hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capitainerie générale du Guatemala
La capitainerie générale du Guatemala, ou royaume du Guatemala, était un territoire faisant partie de la vice-royauté de la Nouvelle-Espagne et de l'Empire espagnol de 1542 à 1821. Elle s'étendait sur l'actuel Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica et l'État Mexicain du Chiapas. Sa capitale était la ville actuelle d'Antigua Guatemala puis de Guatemala.

Le territoire et les subdivisions de la capitainerie varièrent tout au long de la période selon l'organisation coloniale et les événements survenant en métropole. Le pouvoir politique, administratif et militaire était exercé par le capitaine général, le pouvoir judiciaire par l'Audiencia de Guatemala.

Audience (juridiction)
L'audience royale (en espagnol Real Audiencia y Chancillería, souvent simplifié en Audiencia) ou chancellerie royale (Chancillería) était une cour de justice de seconde instance créée en Castille par le roi Henri II en 1369. Le terme « audience » désignait également le ressort géographique de chacune de ces cours.
El Toro et les Cyclones
El Toro et les Cyclones est un groupe de rock français, principalement actif entre 1960 et 1963. Dans sa formation principale, le groupe se compose d’El Toro, surnom de Daniel Dray, le chanteur. Ce dernier est accompagné de Jacques Dutronc à la guitare solo, Hadi Kalafate à la guitare basse, et Charles Benarroch à la batterie,.

Le groupe n'a pas connu le succès, mais permet l'émergence d'un artiste en devenir de la scène rock en France, Jacques Dutronc.

Les Chaussettes noires
Les Chaussettes Noires est le premier groupe de rock 'n' roll français, originaire de Créteil, dans le département de la Seine (aujourd'hui dans le Val-de-Marne). Il est formé en octobre 1960 sous le nom Les Five Rocks, puis « Les Cinq Rocks ». Dès ses débuts professionnels en 1961, le groupe est renommé « Les Chaussettes Noires » et connaît un succès immédiat. Après le départ du chanteur Eddy Mitchell en décembre 1963, la formation connaît encore une année d'activité et se sépare à la rentrée 1964.
Cuisine cévenole et gardoise
La cuisine cévenole et gardoise offre une très grande variété de mets issus de terroirs très différenciés.

La zone des Cévennes propose une grande diversité de champignons, de châtaignes, de baies, de miel, d'agneau, de gibier, de saucisses, de pâtés et de fromages de chèvre. Celle des Costières est partie prenante de la cuisine provençale, et la zone maritime est sous influence camargaise. La plaine, grâce à l'irrigation, produit une grande variété de légumes (asperges, aubergines, blettes, courgettes, haricots verts, poivrons) et de fruits (pêches, cerises, poires, abricots, melons).

Châtaigne
La châtaigne est le fruit du châtaignier. Le terme désigne aussi la graine comestible contenue dans ce fruit. Les châtaignes non cloisonnées sont appelées des marrons, à ne pas confondre avec le marron d'Inde, qui est la graine (toxique) du marronnier d’Inde ou marronnier commun (Aesculus hippocastanum).

La bogue est l'enveloppe hérissée de piquants qui protège les fruits. Les différents mots désignant la châtaigne en Europe dérivent tous du latin Castanea.
Avion monocoque en bois
Entre 1910 et 1945 vont être construits des avions selon une structure monocoque en bois, généralement en contreplaqué moulé, les avions monocoque en bois.

Des fuselages monocoques en contreplaqué vont être utilisés pour tous les avions de course à succès compris les avions Curtis (Curtiss R3C) et le vainqueur italien de la Coupe Schneider de 1926, le Macchi M.39 ; ainsi que pour certains avions militaires réussis de Grande-Bretagne, de France et d'Allemagne.

Le LFG Roland D.VI construit à la fin de 1917 a une coque construite selon la technique de bordage à franc-bord, apparue comme un moyen de faire face aux pénuries de contreplaqué subies par l'Allemagne en raison du blocus naval allié. C'est le seul avion monocoque de ce type

Monocoque (structure)
Le terme monocoque s'applique aux véhicules dont la structure est d'une seule pièce et n'utilise pas de membrures ou de châssis externe pour résister aux efforts structurels auxquels elle est soumise. La construction est souvent réalisée de pièces embouties assemblées par soudure électrique, et la rigidité est fournie par des aménagements de forme qui incorporent éventuellement des raidisseurs. On trouve des structures monocoques notamment dans le domaine de l'automobile, de l'aviation et des fusées. La construction monocoque permet de réduire la masse du véhicule.
Vin et religion
Le vin et la religion entretiennent depuis l'antiquité des rapports étroits. Il a été et reste un élément important des pratiques rituelles et sacrificielles. En Grèce antique, il est à la fois l'objet d'un culte et un symbole de la culture. Les Mystères célébrés en l'honneur de Dionysos donnent naissance au théâtre. Rome a des rapports plus conflictuels avec Bacchus, dieu du vin, et les bacchanales. Cette cérémonie religieuse, qui tournait à l'orgie, est un temps interdite. Mais la sacralisation du vin, sang de Dieu, n'intervient qu'à travers le christianisme. Ce qui n'a point été le cas dans la religion juive où il est objet de sacrifice et de bénédiction, ni chez les musulmans, où il est à la fois objet de répulsion et la récompense suprême au paradis.

Bacchus
Bacchus (du grec ancien : Βάκχος / Bákkhos) est un dieu romain correspondant à Dionysos dans la mythologie grecque. Les Romains utilisaient Bacchus comme un autre nom de Liber Pater, un dieu latin de la fécondité.
Janusz Piechociński
Janusz Piechociński, né le 15 mars 1960 à Studzianki (Mazovie), est un homme politique polonais, député à la diète où il est élu pour la première fois en 1991.

Depuis le 17 novembre 2012 il est président du Parti paysan polonais et consécutivement du 6 décembre 2012 à novembre 2015 vice-président du conseil des ministres et ministre de l'Économie dans le gouvernement de Donald Tusk et celui d'Ewa Kopacz.

Gouvernement Tusk II
Le gouvernement Tusk II (en polonais : Drugi rząd Donalda Tuska) dirige la République de Pologne entre le 18 novembre 2011 et le 22 septembre 2014, durant la septième législature de la Diète et la huitième législature du Sénat.
Freier Deutscher Gewerkschaftsbund
Le Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB), créé en 1945 et dissous en 1990, est la fédération des syndicats des salariés de la zone d'occupation soviétique en Allemagne puis de la République démocratique allemande. Comprenant 15 syndicats membres, il est affilié à la Fédération syndicale mondiale.

Zone d'occupation soviétique en Allemagne
La zone d'occupation soviétique en Allemagne (en allemand : Sowjetische Besatzungszone - SBZ ou en russe : Советская оккупационная зона), était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.
Mimi Ndiweni
Mimî Ndiweni, créditée Mimî M. Khayisa depuis 2021, née le 31 août 1991 à Guildford, dans le Surrey, en Angleterre, au (Royaume-Uni), est une actrice britannico-zimbabwéenne.

Elle est surtout connue pour avoir joué Fringilla Vigo dans The Witcher, Tilly Brockless dans la série télévisée Mr Selfridge et Ester / Jekasai dans la pièce de théâtre The Convert au Gate Theatre de Londres. Elle est également apparue au cinéma dans Star Wars: The Rise of Skywalker, Cinderella et The Legend of Tarzan.

Tarzan (film, 2016)
Tarzan, ou La légende de Tarzan au Québec (The Legend of Tarzan) est un film d'aventure américain coproduit et réalisé par David Yates, sorti en 2016. Il s'agit du 48e film portant à l'écran le personnage créé par Edgar Rice Burroughs, depuis 1918.

Alexander Skarsgård est le 21e acteur à interpréter Tarzan au cinéma, tandis que Margot Robbie est la 16e Jane Porter.
Élections législatives de 1917 en Australie-Occidentale
Les élections législatives de 1917 en Australie-Occidentale se sont déroulées le 29 septembre 1917 pour élire les 50 membres de l'Assemblée législative de l'Australie-Occidentale. La coalition formée par le Parti nationaliste d'Australie, le Parti national d'Australie-Occidentale et le Parti travailliste national et menée par le Premier ministre sortant, Sir Henry Lefroy (en), a remporté les élections face au Parti travailliste, mené par le chef de l'opposition sortant, Philip Collier, et conserve ainsi le gouvernement.

Assemblée législative d'Australie-Occidentale
L'Assemblée législative d'Australie-Occidentale (en anglais : Western Australian Legislative Assembly) est la chambre basse du Parlement d'Australie-Occidentale, un État de l'Australie. Elle siège à Perth, la capitale de l'État.

Les membres de l'Assemblée législative sont élus pour des mandats de quatre ans pour représenter des circonscriptions électorales. Ils sont élus selon le vote alternatif. À l'instar de tous les États et territoires australiens, le vote est obligatoire pour les citoyens australiens ayant l'âge de voter, c'est-à-dire 18 ans.
Santiago Open 2012
Le tournoi Santiago Open 2012 est l'édition 2012 du tournoi de squash Santiago Open qui se déroule du 15 au 20 octobre 2012 à Saint-Jacques-de-Compostelle. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre qualifiées et un joueur invité Carlos Cornes.

En finale, Simon Rösner remporte le 6e titre de sa carrière face à Cameron Pilley.

Santiago Open
Le tournoi Santiago Open est un tournoi de squash qui se tient à Saint-Jacques-de-Compostelle. Il fait partie du PSA World Tour. Le premier tournoi se déroule en 2007 et s'interrompt définitivement en 2012.
Khotons
Les Khoton ou Qotung sont un groupe ethnique mongol (en) de Mongolie (extérieure) et intérieure. La plupart des Khotons mongols vivent dans la province d'Uvs, dans l'ouest du pays. En Chine, les Khotons (souvent appelés Qotungs) vivent en Mongolie intérieure, concentrés dans la Ligue d'Alxa, et ils sont classés comme Mongols ethniques. Ils parlent les dialectes dörbet (en) ou alasha de la langue oïrate.

Oïrats
Le terme Oïrats ou Oyrats, Oyirads (mongol : Ойрад, /Ojrad/) est le nom collectif de plusieurs peuples mongols occidentaux. Ils sont présents en Chine et en Mongolie, mais on les trouve aussi en Russie, où ils sont connus sous le nom de Kalmouks.
Carine Roitfeld
Carine Roitfeld, née à Paris le 19 septembre 1954, est une journaliste, styliste, et mannequin française. Elle débute comme mannequin puis rapidement comme journaliste, ainsi que styliste pour le magazine Elle. Sa rencontre avec le styliste Tom Ford lui ouvre les portes des marques Gucci et Yves Saint Laurent. À partir de 2001, Carine Roitfeld est la rédactrice en chef de Vogue Paris, l'édition française du puissant magazine américain Vogue, pendant une dizaine d'années ; elle est alors une personnalité influente du domaine de la mode. En septembre 2012, Carine Roitfeld lance son propre magazine, le CR Fashion Book, lancement qui donnera lieu à la réalisation d'un documentaire intitulé Mademoiselle C.. Le mois suivant, elle est nommée au poste de « Global Fashion Director » pour la trentaine d'éditions du magazine Harper's Bazaar. En mai 2019, elle lance sa propre collection de parfum appelée « 7 lovers ».

Magazine de mode
Un magazine de mode est un titre de presse écrite consacré à la mode et ayant le format d'un magazine. Ce magazine est composé le plus souvent d'un contenu rédactionnel, ainsi que, anciennement, d'illustrations puis de photographies de mode.
Traverse (typographie)
En typographie, la traverse peut avoir plusieurs sens, cela peut être :

la partie oblique de certaines lettres (par exemple Y), nommée aussi diagonale ;

la barre horizontale qui traverse le fût d'une lettre (comme t ou f). Le terme s'emploie aussi pour désigner la barre horizontale (non traversante) de capitales comme le T ou le H. On parle même de traverse oblique lorsque cette barre n'est pas strictement horizontale, comme on le trouve dans certains types de caractères.

Il ne faut pas la confondre avec l'ergot ou sécante.

Les traverses sont des éléments importants sur lesquels peuvent jouer les créateurs de caractères. On peut comparer par exemple le délié très marqué des traverses dans les caractères de type Didone, contrastant avec le plein pour les fûts, avec l'absence de ce contraste dans les caractères de type Égyptienne.

Caractères Didot : contraste très marqué entre les traverses et les fûts

Caractères Rockwell : absence de contraste entre les traverses et les fûts

Plein et délié
En écriture manuscrite et en typographie, le plein et le délié correspondent respectivement aux tracés le plus épais et le plus fin d’une lettre. Le délié correspond à la largeur de ligne d'une plume tirée horizontalement, et a été reproduit par les typographes pour la création de caractères.
JetBlue Airways
JetBlue Airways +1-8882972065 NASDAQ : JBLU (Code AITA : B6 ; code OACI : JBU) est une compagnie aérienne à bas prix américaine, basée à Forest Hills à New York (États-Unis). Elle assure des vols intérieurs et internationaux depuis son principal hub de l'aéroport international John-F.-Kennedy. C'est la troisième compagnie aérienne créée par David Neeleman, après Westjet et Morris Air.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Maboge
Maboge  (en wallon : Mabôdje) est un hameau de la ville belge de La Roche-en-Ardenne située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, Maboge faisait partie de la commune de Samrée.

La Roche-en-Ardenne
La Roche-en-Ardenne (en wallon Li Rotche, en allemand Fels im Ösling ou Welschenfels) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Luxembourg. Elle est bordée par l'Ourthe et est entre autres connue pour les ruines du château féodal qui la surplombe et sa place historique au cœur du comté de La Roche.
Nabrđe (Peć)
Nabërgjan en albanais et Nabrđe en serbe latin (en serbe cyrillique : Набрђе) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 833 habitants.

Le village est également connu sous le nom albanais de Nabërgjë.

Peć
Pejë

Pejë (en albanais) ou Peć (en serbe latin, Пећ en serbe cyrillique) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 48 962 habitants et la commune/municipalité 96 450.

Pejë/Peć est le centre administratif du district de Pejë/Peć. Elle est également le siège du patriarcat de Peć, le centre religieux historique de l'Église orthodoxe de Serbie.
Nana (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Nana (en grec ancien Νάνα / Nána) est une naïade, fille du dieu fleuve Sangarios (aujourd'hui le fleuve Sakarya en Asie Mineure, actuelle Turquie).

En dormant sur le mont Dindyme, Zeus fertilisa la terre. De sa semence naquit un être bisexué : il fut émasculé par les dieux et devint la déesse Cybèle. Quant au sexe mâle tranché, il tomba sur terre et engendra un amandier. Nana fut fécondée par une amande tombée de cet arbre. Le fruit pénétra son sein et elle donna naissance à Attis.

Nana abandonna le petit garçon, qui fut soigné par un bouc. Le bébé, Attis, grandit puis devint l'amant et l'époux de Cybèle, Grande Déesse (mais aussi son propre père, lorsqu'il était l'hermaphrodite Agdistis mutilé).

Hermaphrodisme
L'hermaphrodisme est un phénomène biologique dans lequel l'individu présente à la fois des organes mâles et femelles, soit simultanément soit alternativement (hermaphrodisme successif). Ce concept est à la fois utilisé en botanique et en zoologie.

Le langage courant emploie ce terme pour désigner tous les cas ambigus du développement sexuel mais, dans une acception scientifique, seuls les individus ayant la capacité de se reproduire comme mâles et femelles au cours de leur vie sont considérés comme hermaphrodites,.

Il s'oppose au gonochorisme qui correspond au sexe séparé.
Région Centre (Argentine)
La région Centre (espagnol : Región Centro) est un bloc d'intégration régionale, fruit d'une décision politique prise par les gouverneurs d'Entre Ríos, de Córdoba et de Santa Fe, créé dans le but de « promouvoir le développement économique, social et humain, conformément aux dispositions de l'article 124 de la Constitution nationale ». Cette région est l'une des quatre régions de développement économique et social de l'Argentine. Depuis sa création, les liens institutionnels, culturels et économiques ont été renforcés dans cette zone considérée comme le cœur productif du pays.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Amanda Milling
Amanda Milling, née le 12 mars 1975 à Burton upon Trent (Staffordshire), est une femme politique britannique, membre du Parti conservateur et députée de Cannock Chase de 2015 à 2024.

De 2020 à 2021, elle est co-présidente de parti au côté de Ben Elliot et ministre sans portefeuille dans le second gouvernement de Boris Johnson.

Président du Parti conservateur (Royaume-Uni)
Le président (en anglais : chairman) est la personne au sein du Parti conservateur britannique qui est responsable de l'organisation de l'appareil du parti. Le poste est créé en 1911, à la suite de la défaite des conservateurs lors des élections générales de décembre 1910. Le président n'est pas élu mais choisi directement par le chef du parti.
Class 171
La Class 171 Turbostar est un autorail Diesel construit par Bombardier à Derby Litchurch Lane Works (en) en Angleterre.

Les Class 171 circulent dans les régions du sud du réseau ferroviaire britannique, desservant London Bridge à Uckfield et Brighton à Ashford International, ces routes étant non électrifiées entre Hurst Green Junction et Uckfield and Ore et Ashford International, respectivement.

La Class 171 fait partie de la famille des trains turbostars qui comporte également les Classes 168, 170 et 172.

En 2018, toute la flotte est exploitée par Govia Thameslink Railway pour les services de Southern.

Bombardier (entreprise)
Bombardier Inc. est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, au Québec (Canada). Depuis 2021, l'entreprise est recentrée sur les avions d'affaires.

Avant une série de reventes, elle était présente dans la construction aéronautique (avions régionaux, avions d'affaires, etc. via sa filiale Bombardier Aéronautique), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport), dans les services financiers (Bombardier Capital) et son activité la plus ancienne est dans le secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, motomarines, hors-bord, etc.).
Bimo (Maroc)
Bimo (Biscuiterie Industrielle du Moghreb) est une société privée marocaine spécialisée dans la biscuiterie, devenue filiale du Groupe ONA en 1999. Elle compte environ 40 références sous cinq marques différentes et bénéficie du savoir-faire et de l’expertise de Danone depuis que ce groupe en est devenu actionnaire avec 50% des parts.

Depuis 2012, Bimo appartient à 20% au groupe américain Mondelez International (issu d'une scission de l'américain Kraft Foods).

Mondelez International
Mondelez International, Inc. ou Mondelēz International est une multinationale américaine, particulièrement présente dans les secteurs du biscuit et du chocolat, dont le siège est à Chicago (Illinois).

Elle possède des marques comme Cadbury, Oreo, LU, Toblerone, Côte d'Or, Milka ou encore Pépito ou Tang.

Elle est longtemps la filiale alimentaire du consortium Altria, anciennement Philip Morris Industries, sous le nom Kraft Foods, jusqu’au 30 mars 2007, date à laquelle le consortium s'en sépare.  Elle prend son nom actuel en 2012, après la scission de ses activités nord-américaines, regroupées au sein d'une entreprise distincte, Kraft Foods Group.

L'entreprise est dirigée depuis 2018 par Dirk Van de Put.

Le groupe Mondelez annonce fin janvier 2024 une croissance de 14,4 % de ses ventes sur 2023, lui permettant de dégager un bénéfice net de 4,959 milliards de dollars (4,6 milliards d’euros).
Ligne D du métro de Rotterdam
La ligne D du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam, exploitée par la RET. Elle relie la station de Rotterdam-Central (centre de Rotterdam) à la station De Akkers (Spijkenisse).

La ligne D fut connu auparavant sous le nom de « ligne Nord-Sud » de 1968 à 1997, puis « ligne Érasme » (Erasmuslijn). Depuis le 13 décembre 2009, le nom « ligne Érasme » n'est plus utilisé et les lignes de métro sont désormais désignées par des lettres et des couleurs.

RET (entreprise)
Rotterdamse Elektrische Tram N.V. (RET, en français : « Tramway électrique de Rotterdam ») est l'entreprise chargée des transports en commun dans la ville et l'agglomération de Rotterdam. Depuis 2007, elle a le statut d'une naamloze vennootschap. Elle est la propriété de la municipalité de Rotterdam et de la région métropolitaine de Rotterdam-La Haye. Au côté de HTM Personenvervoer, elle exploite également le réseau RandstadRail.
Concert du nouvel an 1976 à Vienne
Le concert du nouvel an 1976 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1976, est le 36e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 22e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais ses frères Josef et Eduard font leur retour avec respectivement trois et une pièces,  et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. Le compositeur autrichien Carl Michael Ziehrer  est aussi de nouveau au programme après quatre ans, avec une valse, l'une des trois pièces jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Johann Strauss
Johann Strauss, dit Johann Strauss père, né à Vienne le 14 mars 1804 et mort en cette ville le 25 septembre 1849, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Il est le père de Johann Strauss II.

Il est universellement connu pour ses valses, qu'il contribue à populariser avec Joseph Lanner, établissant ainsi les bases qui permettront à ses fils Johann II, Josef et Eduard I de poursuivre la dynastie musicale. Sa plus fameuse valse est probablement le Loreley-Rhein-Klänge. Son œuvre la plus célèbre est cependant la Marche de Radetzky (nommée en référence à Joseph Radetzky), jouée invariablement chaque année par l'orchestre philharmonique de Vienne lors du traditionnel Concert du Nouvel An.