hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort Dummer
Le fort Dummer était un fort britannique construit en 1724 durant la guerre de Dummer (ou guerre anglo-wabanaki) par la milice coloniale de la Province de la baie du Massachusetts sous le commandement du Lieutenant Timothy Dwight à l'endroit où est maintenant située la ville de Brattleboro, sur la rive ouest du fleuve Connecticut, dans le sud-est du Vermont. La région était occupée par les Abénaquis dont le chef Gray Lock venait de la région de la baie Missisquoi en Nouvelle-France. Le fort a été la première colonie européenne permanente dans le Vermont. Il se composait d'une palissade en bois de 17 par17 mètres, avec 12 canons et avait abritait environ 55 hommes (43 soldats anglais et 12 Mohawks). Le fort a été nommé en l'honneur du lieutenant-gouverneur William Dummer, qui était substitut du gouverneur du Massachusetts au moment de la construction du fort.

Le 11 octobre 1724, soixante-dix Abénaquis attaquèrent Fort Dummer et tuèrent 3 ou 4 soldats.

Abénaquis
Les Abénaquis, appelés rarement en français Wobanakis, Waban-Aki ou W8banaki (prononciation en abénaki : /wɔ̃banaki/), sont une Première Nation de l'est de l'Amérique du Nord faisant partie de la famille linguistique et culturelle algonquienne.

Avant la colonisation de l'Amérique, ce peuple habitait le territoire qui s'étendait à l'est du fleuve Hudson jusqu'à l'Atlantique, couvrant ainsi l'actuelle Nouvelle-Angleterre. Il y avait alors deux grandes tribus : les Abénaquis de l'Ouest (centre-sud du Québec et région du lac Champlain en Nouvelle-Angleterre) et les Abénaquis de l'Est (nord-est de la Nouvelle-Angleterre et sud des provinces maritimes du Canada).

Aujourd'hui, ils sont présents en Acadie, au Québec (nation waban-aki) et dans les États américains du Maine, du Vermont et du New Hampshire.
Maccarese
Maccarese S.p.A. est une société agricole italienne, fondée en 1925 par la famille Torlonia, située dans la localité homonyme de Maccarese dans la commune de Fiumicino, entre l'arrière-pays et le littoral tyrrhénien.

Cette ferme de 3 200 hectares, la plus importante d'Italie, est rachetée en 1998 par Edizione Holding, appartenant à la famille Benetton. Outre ses activités purement agricoles et d'élevage de bovins, elle est aussi le siège d'une agence internationale de développement de la biodiversité alimentaire et un centre de formation agro-zootechnique.

Institut pour la reconstruction industrielle
L'Institut pour la reconstruction industrielle (en italien : Istituto per la Ricostruzione Industriale, IRI) était une holding publique italienne créée en 1933 et définitivement liquidée en 2000 après un processus de privatisation de sept ans.

Créé par le régime fasciste pour sauver les principales banques italiennes de la faillite, l'IRI est originellement conçu comme une structure de défaisance. En 1937, il est cependant transformé en holding publique.
Cat Osterman
Cat Osterman, née le 16 avril 1983 à Houston, est une joueuse et entraîneuse de softball américaine. Championne olympique en softball aux Jeux olympiques d'Athènes puis vice-championne en 2008, la lanceuse gauchère est l'une des meilleures joueuses universitaires, professionnelles et internationales. Championne à quatre reprises de la National Pro Fastpitch, elle lance plus de 1000 retraits sur des prises dans la ligue.

National Pro Fastpitch
La National Pro Fastpitch (NPF) est le championnat professionnel national des États-Unis de softball féminin. Cinq équipes sont en lice pour la saison 2009 : le Force de Philadelphie, le Glory de Washington, les Racers d'Akron, les Bandits de Chicago et le Thunder de Rockford. La formation du Riptide de la Nouvelle-Angleterre qui opère de 2004 à 2008 ne s'aligne pas en 2009.

La saison régulière de l'édition 2009 se tient du 3 juin au 16 août. Lors de cette phase, chaque équipe dispute 40 matchs.
Jaan Tallinn
Jaan Tallinn (né le 14 février 1972) est un programmeur et investisseur estonien devenu milliardaire qui a participé au développement du logiciel Skype, de l'application de partage de fichiers Kazaa et du protocole FastTrack. Jaan Tallin est une personnalité influente sur le sujet des risques existentiels, ayant cofondé le Centre for the Study of Existential risk et le Future of Life Institute. Talliin a investi tôt dans DeepMind et dans diverses autres entreprises d'intelligence artificielle.

Google DeepMind
Google DeepMind est une filiale britannique de l’entreprise californienne Google spécialisée dans l'intelligence artificielle. L'entreprise s'est notamment faite connaitre par son programme de jeu de Go AlphaGo, son logiciel AlphaFold (qui permet de prédire la structure des protéines à partir de leurs séquences en acides aminés) puis par AlphaGenome (une IA spécialisée dans le génome humain, capable d'aider à mieux comprendre les maladies génétiques, leurs causes, leurs effets fonctionnels et de potentielles nouvelles cibles thérapeutiques). Cette IA pourra aussi faire progresser la biologie synthétique en aidant à cartographier les éléments fonctionnels cruciaux du génome tout en comprenant mieux leurs rôles.
Pays des Illinois
Le Pays des Illinois ou Haute-Louisiane était une subdivision administrative et politique de la Louisiane à l'époque de la Nouvelle-France. Le chef-lieu du Pays des Illinois était Fort de Chartres, au point de rencontre du fleuve Mississippi et du Meramec. La région, peuplée de colons canadiens, connut une effervescence plus marquée entre les confluents du Mississippi, du Meramec et de la rivière des Kaskaskias. Vivant d'étroites fréquentations avec les Amérindiens, la population était regroupée en plusieurs villages : Kaskaskia, Cahokia, Prairie du Rocher, Sainte-Geneviève, Saint-Philippe, et Vincennes un peu plus à l'est, aux abords de l'Ohio. En 1752, la population s'était élevée à 2 573 habitants sans Vincennes.

La survie précaire d’une variété de français encore parlée dans la région aujourd’hui et appelée français du Missouri (Paw Paw French en anglais) est une survivance actuelle de cette présence française ancienne dans cette partie des États-Unis.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Rue de Bercy-Saint-Jean
La rue de Bercy-Saint-Jean, également appelée rue de Bercy-au-Marais, est une ancienne rue qui était située dans le 4e arrondissement de Paris (ancien 7e arrondissement). Elle a été absorbée en 1868 par la rue du Roi-de-Sicile.

Ancien 7e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 7e arrondissement de Paris le septième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Rick Jones
Richard « Rick » Jones est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, il apparaît pour la première fois dans le comic book The Incredible Hulk #1 en mai 1962.

Le personnage a été dépeint comme un faire-valoir (sidekick) et ami successif des héros Hulk, Captain America, Mar-Vell / Captain Marvel, Rom le Chevalier de l'espace et Genis-Vell / Captain Marvel.

Rom (comics)
Rom, le Chevalier de l'espace (« Rom the Spaceknight » en VO) ou simplement Rom est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé en 1979 par Bing McCoy pour l'entreprise Parker, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Rom Spaceknight #1 en décembre 1979, scénarisé par Bill Mantlo et dessiné par Sal Buscema.

En France, le personnage apparaît pour la première fois dans le magazine Strange no 133 en 1981 ; la série durera jusqu'au no 178, en 1984.
Teresa Lewis
Teresa Wilson Bean Lewis, née le 26 avril 1969 et exécutée par injection létale le 23 septembre 2010,, est une meurtrière américaine et la seule femme en Virginie à avoir séjourné dans le couloir de la mort avant son exécution. Elle a été condamnée à mort par injection létale pour les meurtres de son mari et de son beau-fils en octobre 2002. Lewis a cherché à tirer profit d'une police d'assurance-vie de 250 000 dollars que son beau-fils avait souscrite en tant que réserviste de l'armée américaine, en prévision de son déploiement en Irak.

En septembre 2010, Lewis devient la première détenue à mourir par injection létale dans l'état de Virginie. Avant elle, cet état avait exécuté une femme pour la dernière fois en 1912. Cette affaire déboucha à un débat autour de la peine de mort en raison du genre de Lewis, ainsi qu'aux interrogations autour de ses capacités mentales.

Couloir de la mort
Couloir de la mort est la traduction de l'expression américaine Death Row, qui désigne le régime de haute sécurité d'incarcération des prisonniers ayant été condamnés à la peine de mort.

Bien qu'à l'origine, cette expression ne désigne que le couloir de la mort dans les prisons des États-Unis, elle est aujourd'hui utilisée pour désigner toutes les sections pénitentiaires du monde, spécialement conçues pour héberger les condamnés à mort.

Le couloir de la mort est généralement une section à part de la prison. Elle isole complètement les condamnés des autres prisonniers. Le condamné occupe généralement une cellule individuelle.

Cette séparation a de multiples justifications :

les condamnés à mort sont soumis à un régime particulier de haute sécurité, puisqu'ils n'ont rien à perdre à tenter de s'évader ou à tuer quelqu'un ;

l'isolement permet aux condamnés d'être au calme ;

il faut empêcher les condamnés de se suicider.
LDS Mk1
La LDS Mk1 est une monoplace de Formule 1 conçue par Doug Serrurier. À son volant, il participe notamment aux Grands Prix d'Afrique du Sud 1962 et 1963. La monoplace est également pilotée par Sam Tingle et Jackie Pretorius lors des Grands Prix de 1963 et 1965.

Sam Tingle
Samuel Tingle était un pilote automobile rhodésien puis zimbabwéen, né le 24 août 1921 à Manchester (Royaume-Uni) et mort le 19 décembre 2008 au Cap (Afrique du Sud).

Il a participé à cinq épreuves du Championnat du monde de Formule 1, toutes au Grand Prix d'Afrique du Sud, mais n'a jamais marqué de point au championnat des pilotes. Il a également participé à onze épreuves hors-championnat de 1961 à 1966 et a fini quatrième au Grand Prix du Rand en 1966.
Dichorisandra hexandra
Dichorisandra hexandra est une espèce de plante herbacée néotropicale rampante, appartenant à la famille des Commelinaceae, commune des sous-bois humides.

Elle est connue en Guyane sous le nom de awɨtɨ en Wayãpi (nom qu'elle partage avec Commelina rufipes).

Wayãpi
Les Wayãpi, Wajãpi ou Wayampi (anciennement appelés Oyampi) sont un peuple autochtone du nord-est de l'Amérique du Sud, présents en Guyane française, où ils sont l'un des six peuples amérindiens de ce territoire, et au Brésil dans les états d'Amapá et de Pará.
Webb Pierce
Webb Pierce est un chanteur de musique country et guitariste américain né le 8 août 1921 à West Monroe (Louisiane) et mort le 24 février 1991 à Nashville (Tennessee) à l'âge de 69 ans. Son répertoire va de la musique country, Hillbilly, rockabilly et au rhythm and blues.

Hillbilly
Hillbilly est un stéréotype américain appliqué initialement à certains habitants des Appalaches et des monts Ozarks. Il se rapproche du redneck du Midwest et du Sud.

En anglais, ce terme a été élargi pour désigner toute population ou tout citoyen inculte, fortement attaché à ses pénates et à ses traditions et vivant dans des contrées rurales. C'est à peu près l'équivalent des termes français « péquenaud » ou « plouc ».

Parmi les représentations populaires des hillbillies, on peut citer la bande dessinée de Al Capp, Li'l Abner, publiée de 1934 à 1977, la série The Beverly Hillbillies de 1962 à 1971 sur CBS, et dans la série Les Simpson, apparu en 1994, le personnage de Cletus Spuckler. Le huitième film des frères Coen, O'Brother sorti en 2000 évoque également ce milieu social.
Nemo (chien)
Nemo, né sous le nom de Marin en avril 2016 à Tulle (Corrèze), est un chien croisé Labrador Retriever-Griffon, de robe noire, appartenant au président de la République française Emmanuel Macron et à son épouse Brigitte.

Griffon (chien)
Le terme griffon désigne plusieurs races de chiens. Ce sont des chiens de chasse, on distingue deux types de griffons : les griffons pour la chasse à courre ou à tir (groupe 6) et les griffons d'arrêt (groupe 7). On appelle aussi griffons des petits chiens de compagnie originaires de Belgique (groupe 9)
Composition de la poudre de cacao
La poudre de cacao est un produit alimentaire obtenu à partir des fèves de cacao du cacaoyer après une série d'opérations de transformation.

Elle est relativement riche en protéines (en moyenne 22 %) et très riche en fibres alimentaires (30 %). Elle se distingue parmi les aliments comme étant la meilleure source de flavanols (épicatéchine, catéchine, proanthocyanidine). Elle compte, cependant, parmi les aliments les plus concentrés en aluminium, plomb et cadmium, dont la toxicité est avérée pour l'organisme,,.

Flavan-3-ol
Les flavan-3-ols, flavanols ou catéchines sont une sous-famille de flavonoïdes dont la structure est basée sur le 2-phényl-3-chromanol.

Les flavanols ne doivent pas être confondues avec les flavonols qui comportent en outre en position 4 une fonction carbonyle (C=O).

Les structures oligomères et polymères des flavanols constituent la classe des proanthocyanidols ou tanins condensés.
Lac Gillies (Québec)
Le lac Gillies est un plan d'eau situé à 30 km au nord de Fort-Coulonge, dans la municipalité de Mansfield-et-Pontefract, Pontiac, Québec, Canada. Le lac est relié au nord au lac Galarneau par un ruisseau.

Il est nommé, tout comme le canton du même nom, en l'honneur de David Gillies (1849-1926), député libéral de la circonscription de Pontiac de 1892 à 1908. Dès 1873, il fonde avec ses frères une entreprise d'exploitation de bois dont il a été membre, puis président du bureau de direction, de 1914 à 1926. Ses installations de transformation du bois sont à Breaside, Ontario.

Lac Galarneau
Le lac Galarneau est un plan d'eau situé à 40 km au nord de Fort-Coulonge, dans la municipalité de Mansfield-et-Pontefract, Pontiac, Québec, Canada. Le lac est relié au sud au lac Jim par un court ruisseau.

Son nom a été officialisé le 5 décembre 1968.
Clément Mondinat
Clément Mondinat, né le 29 octobre 2003 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture au sein de la Section paloise.

Il remporte le Championnat du monde junior en 2023 avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Cathédrale de la Nativité de la Vierge Marie (Monastère d'Antoniev)
La cathédrale de la Nativité de la Vierge Marie (en russe : Собор Рождества Богородицы) est le catholikon du Monastère d'Antoniev. Consacré en 1119 par l'évêque de Novgorod, Johan Papine, c'est un des édifices de l'époque pré-mongole de la Rus' situé à Veliki Novgorod en Russie.« Maître Pierre » a probablement été l'architecte de cette cathédrale.

À l'origine, il s'agissait d'une église à trois nefs et un dôme, qui possédait un escalier circulaire dans une tour. Son plan était celui de l'église de l'Annonciation découvert lors de fouilles réalisées. Les formes architecturales et le maçonnage avaient été simplifiés par rapport à l'église précédente. Le chœur se situe au-dessus du narthex, c'est-à-dire dans les allées latérales sans se prolonger vers l'est et l'autel. Les piliers du côté est ont la forme d'un T, tandis que ceux du centre ont une forme hexagonale. Les murs sont encore recouverts de fresques du XIIe siècle au XIXe siècle.

Monastère Saint-Georges de Iouriev
Le monastère Saint-Georges de Iouriev (russe : Юрьев монастырь) est généralement considéré comme le plus ancien monastère de Russie. Il se dresse à 5 km au sud de Novgorod en rive gauche du Volkhov, non loin du débouché du Lac Ilmen, dans le hameau de Iourievo. C'était la principale institution religieuse de la république de Novgorod. Il est classé au patrimoine mondial au titre des Monuments historiques de Novgorod et de ses environs.
Arctosa fulvolineata
Arctosa fulvolineata est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Lycosidae. Cette Araignée-loup, dont la longueur de la femelle dépasse le centimètre, est brun-roux et présente un céphalothorax et un abdomen bruns ornés de bandes plus foncées et d'une tache médiane jaune nette qui lui a donné son nom. Elle est inféodée aux prés salés d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Anatolie.

Céphalothorax
Le céphalothorax est la partie antérieure du corps de certains arthropodes (crustacés, araignées…) résultant de la fusion, au cours de l'évolution, des deux parties antérieures, la tête et le thorax.

Le céphalothorax des araignées porte les organes visuels, les pattes ambulatoires (au nombre de huit), les pédipalpes, les chélicères, la bouche et les ganglions céphaliques.
Clare Duwelius
Clare Duwelius est une dirigeante sportive américaine née le 18 avril 1989 à Des Moines, en Iowa.

Elle commence sa carrière en 2014 au Lynx du Minnesota, une franchise de Women’s National Basketball Association (WNBA) et gravit les échelons jusqu'à en devenir directrice.

En novembre 2024, elle rejoint Unrivaled, une nouvelle ligue de basket-ball à trois en tant que vice-présidente exécutive et directrice générale.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Jean Trouillard
Jean Trouillard (Niort, 12 décembre 1907 - Niort, 20 novembre 1984) est un professeur de théologie et de philosophie français, historien de la philosophie, spécialiste du néoplatonisme, notamment de Plotin puis de Proclus.

Maurice Blondel (philosophe)
Maurice Blondel, né le 2 novembre 1861 à Dijon et mort le 4 juin 1949 à Aix-en-Provence, est un philosophe français. Il a développé une philosophie de l'action intégrant des éléments du pragmatisme moderne dans le contexte de la philosophie chrétienne.
Diffusion Rutherford
En physique nucléaire, la diffusion Rutherford est un phénomène expliqué par Ernest Rutherford en 1911, et qui a conduit au développement du modèle de Bohr de l'atome. Cette diffusion est parfois appelée diffusion de Coulomb, car elle est due à la loi de Coulomb.

La découverte a été faite par Hans Geiger et Ernest Marsden en 1911, lors de l'expérience de Rutherford, dans laquelle un faisceau de particules α est bombardé sur une couche d'or. Cette expérience eut une importance particulière car c'est de cette dernière que Rutherford en déduisit le modèle planétaire de l'atome.

Un procédé similaire appliqué aux nucléons dans les années 1960 est appelé diffusion profondément inélastique.

Loi de Coulomb (électrostatique)
La loi de Coulomb exprime, en électrostatique, la force de l'interaction électrique entre deux particules chargées électriquement. Elle est nommée d'après le physicien français Charles-Augustin Coulomb qui l'a énoncée en 1785 et elle forme la base de l'électrostatique. Elle peut s'énoncer ainsi :

« L'intensité de la force électrostatique entre deux charges électriques est proportionnelle au produit des deux charges et est inversement proportionnelle au carré de la distance entre les deux charges. La force est portée par la droite passant par les deux charges. »
Lokomotivny
Lokomotivny (en russe : Локомотивный) est une commune urbaine de l'oblast de Tcheliabinsk, en Russie, qui a eu le statut de ville fermée de 1992 à 2017. Le 1er janvier 2017, ce statut est supprimé selon le décret présidentiel du 23 septembre 2016 n° 493,,.
Sa population s'élevait à 8 557 habitants au 1er janvier 2013. La 59e division de missiles y était installée jusqu'en 2005.

Ville fermée
Une ville fermée ou ville secrète ou encore ville close est, dans l'ancienne Union soviétique, une ville comportant des restrictions d'accès, de déplacement et de résidence. Ces localités sont appelées entités territoriales administratives fermées (en russe : закрытые административно-территориальные образования, ЗАТО, zakrytye administrativno-territorialnye obrazovaniïa, ZATO). Quelques villes fermées ont aussi existé hors de l'URSS, comme aux États-Unis.

L'existence et l'emplacement des villes fermées de création récente sont restés longtemps un secret : elles ne figuraient ni sur les cartes ni dans les statistiques. Elles étaient souvent désignées par leurs codes postaux qui faisaient référence à la ville la plus proche comme Sverdlovsk-4 pour Novoouralsk ou Arzamas-16 pour Sarov. Aujourd'hui leur nombre a beaucoup diminué et elles sont sans doute toutes connues et localisées, même si les cartes russes continuent de ne pas faire figurer certaines d'entre elles.
Vabé
Le Vabé (marque commerciale) est une boisson apéritive appartement à la catégorie des vins doux naturels et à l'appellation Rivesaltes contrôlée.

Inventé en 1948, il possède une robe rougeâtre et titre 16 % d'alcool. Son slogan était « Qui boit Vabé va bien ».

Le Vabé appartient à la société Pernod Ricard et est réalisé sur la site de production de Thuir.

Rivesaltes (VDN)
Le rivesaltes (parfois orthographié « Rivesaltes » par la presse) est l'appellation d'origine d'un vin doux naturel (VDN) préservée par le label appellation d'origine contrôlée (AOC). Ce vin est produit près de Rivesaltes dans une vaste partie du département français des Pyrénées-Orientales et une petite partie du département de l'Aude, en région Occitanie.

Cette appellation d'origine est protégée par l'INAO depuis 1972.
Communauté de communes Haute Bouriane
La Communauté de communes Haute Bouriane est une communauté de communes française, située dans le département du Lot et la région Midi-Pyrénées. Elle est dissoute le 1er janvier 2013, certaines communes se regroupant avec la Communauté de communes du Pays de Souillac Rocamadour (Calès,Lamothe-Fénelon, Loupiac,Masclat, Nadaillac-de-Rouge,Payrac, Reilhaguet) et d'autres dans la Communauté de communes Quercy-Bouriane (Anglars-Nozac,Fajoles, Milhac, Rouffilhac, Le Vigan).

Masclat
Masclat est une commune française, située dans le nord-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Tournefeuille et par un autre cours d'eau. Elle est incluse dans le bassin de la Dordogne.

Masclat est une commune rurale qui compte 356 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 311 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Mascladais ou  Mascladaises.