hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fontiers-Cabardès
Fontiers-Cabardès  est une commune française située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dure, le Linon et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fontiers-Cabardès est une commune rurale qui compte 476 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 127 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Fontiérais ou Fontiéraises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Clément, inscrite en 1948.

De 1806 à 1864, la commune voisine de Lacombe fut intégrée à Fontiers-Cabardès.

Aire d'attraction de Carcassonne
L'aire d'attraction de Carcassonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Carcassonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Carcassonne, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Hugo Pigeon
Hugo Pigeon, né le 15 septembre 1996 à Avignon, est un coureur cycliste français. Spécialiste du cyclo-cross et du VTT, il devient en 2014 champion d'Europe puis champion du monde du relais mixte.

"Reconverti" dans le VTT de descente il remporte trois fois consécutivement la Megavalanche en 2023, 2024, et 2025.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Blossoms
Blossoms est un groupe britannique d'indie pop, originaire de Stockport, dans le Grand Manchester, en Angleterre. Formé en 2013, le groupe compte Tom Ogden au chant et à la guitare, Charlie Salt à la basse et aux chœurs, Josh Dewhurst à la guitare et aux percussions, Joe Donovan à la batterie et Myles Kellock au clavier, synthétiseur et chœurs,.

Ils sont nommés parmi les artistes émergents les plus talentueux de 2016 dans le sondage annuel Sound of..., organisé par la BBC et terminent à la quatrième place. Cette année là, le groupe était l'un des deux seuls groupes de guitare de la liste des nommés. Le premier album éponyme de Blossoms est l'un des douze albums en lice pour le Mercury Music Prize en 2017, la même année, ils sont également nommés dans la catégorie « révélation britannique de l'année » aux Brit Awards.

The Stone Roses
The Stone Roses est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Manchester, en Angleterre. Formé en 1983, il est l'un des groupes du mouvement madchester et du courant baggy. Malgré une carrière perturbée par un différend avec leur premier label et une discographie se résumant à deux albums studio, ils demeurent l'un des groupes britanniques les plus influents des années 1980 et 1990. Le groupe se sépare en 1996.

Le 18 octobre 2011, le groupe se réunit lors d'une conférence de presse à Londres et annonce sa reformation avec trois concerts en juin et juillet 2012 à Manchester, suivis d'une tournée mondiale et peut-être d'un nouvel album.
Daniela Mogurean
Daniela Mogurean (née à Chișinău (Moldavie) le 16 juillet 2001) est une gymnaste rythmique  italienne d'origine moldave. Elle est médaillée de bronze du concours de groupe olympique 2020 et médaillée d'argent du concours multiple de groupe européen 2021.

Avec Martina Santandrea, Agnese Duranti, Alessia Maurelli et Martina Centofanti elle remporte la médaille de bronze dans la compétition par équipe du concours général à Tokyo 2020 avec 87.700 points, derrière la Bulgarie avec 92.100 et l'équipe russe avec 90.400.

Championnats d'Europe de gymnastique rythmique 2021
Les 37es championnats d'Europe de gymnastique rythmique ont lieu au Palais de la Culture et des Sports de Varna, en Bulgarie, du 9 au 13 juin 2021. La compétition est qualificative pour les Jeux olympiques de Tokyo.
Disruption (tokamak)
Dans le domaine de la physique nucléaire, de la magnétohydrodynamique et de la physique des plasmas, et plus précisément dans les processus à l'œuvre dans les tokamaks en fonctionnement, on appelle disruption l'apparition brutale d'instabilités magnétohydrodynamiques dans la chambre de confinement.

Magnétohydrodynamique
La magnétohydrodynamique (MHD) est une branche de la physique qui décrit le comportement d'un fluide porteur de charges électriques en présence de champs électromagnétiques. Elle s'applique donc notamment aux plasmas, au noyau externe et même à l'eau de mer.

C'est une généralisation de l'hydrodynamique (appelée plus communément dynamique des fluides, définie par les équations de Navier-Stokes) couplée à l'électromagnétisme (équations de Maxwell). Entre la mécanique des fluides « classique » et la magnétohydrodynamique, se situe l'électrohydrodynamique ou mécanique des fluides ionisés en présence de champs électriques (électrostatique), mais sans champ magnétique.

Les générateurs magnétohydrodynamiques offrent un potentiel de production d'électricité à grande échelle avec un impact réduit sur l'environnement. Les générateurs MHD sont également intéressants pour la production de grandes impulsions de puissance électrique.
Joanna Grisez
Joanna Grisez, née le 5 octobre 1996 à Colombes (Hauts-de-Seine), est une joueuse internationale française de rugby à XV et internationale de rugby à sept. Elle évolue en club au Stade bordelais.

Elle est médaillée de bronze avec l'équipe de France à sept à la Coupe du monde 2022 et championne de France à XV avec le Stade bordelais en 2025.

Elle reçoit en 2025 l'Oscar d'or féminin décerné par le bi-hebdomadaire spécialisé Midi olympique.

Coupe du monde de rugby à sept 2022
La Coupe du monde de rugby à sept 2022 est un tournoi de rugby à sept international, qui a lieu du 9 au 11 septembre au Cape Town Stadium du Cap, en Afrique du Sud.

Ce tournoi est la huitième édition toutes catégories confondues et la quatrième en catégorie féminine.
Saison 2003-2004 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 2003-2004 de la Jeunesse sportive de Kabylie. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 2003-2004 en Coupe d'Algérie de football 2003-2004 et en Coupe de la CAF 2003.

Championnat d'Algérie de football 2003-2004
Le championnat d'Algérie de football 2003-2004 est la 42e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

La JS Kabylie remporte son douzième titre de champion d'Algérie.
Eneco Tour 2016
La 12e édition de l'Eneco Tour a lieu du 19 au 25 septembre 2016. C'est la 26e épreuve épreuve de l'UCI World Tour 2016. En raison des Jeux olympiques, cette édition de l'Eneco Tour est décalée du mois d'août au mois de septembre.

Renewi Tour
Le Renewi Tour (anciennement appelé Eneco Tour, BinckBank Tour puis Benelux Tour) est une course cycliste à étapes se disputant en Belgique et aux Pays-Bas. Elle débute généralement par un prologue suivi de quelques étapes de plaine ou empruntant les massifs vallonnés des Ardennes belges ou du Limbourg néerlandais.

Cette course créée à l'occasion du lancement du ProTour est inscrite au programme du ProTour 2005, puis de l'UCI World Tour depuis 2011.
Sierra de Inju Gooyin
La sierra de Inju Gooyin, ou sierra de Beauvoir, est un massif montagneux qui longe la rive nord-ouest du lac Fagnano et la rive nord du fjord Almirantazgo, sur la grande île de la Terre de Feu, à l'extrémité australe de l'Argentine et du Chili. Ses sommets ont altitude moyenne d'environ 1 000 mètres.

La partie située en territoire chilien est couverte de petites glaciers qui disparaissent à mesure que l'on progresse vers l'est. La partie située en territoire argentin est située à l'intérieur du parc national Tierra del Fuego.

Fjord Almirantazgo
Le fjord Almirantazgo (en espagnol : Fiordo Almirantazgo), également connu sous le nom de détroit Almirantazgo (en espagnol : Seno Almirantazgo, littéralement détroit de l'Amirauté) est un fjord situé à dans la partie la plus australe du Chili. Le fjord s'enfonce profondément à l'intérieur de la côte occidentale de la grande île de la Terre de Feu, s'étendant vers le sud-est à partir du canal Whiteside, qui sépare la Grande île de l'île Dawson. Sur sa côte sud, plusieurs petites baies et fjords pénètrent à l'intérieur de la cordillère Darwin. L'une d'entre elles, la baie Ainsworth, abrite une colonie d'éléphants de mer. Le fleuve Azopardo se jette dans le fjord.

Le détroit est découvert en 1827 par le capitaine britannique Phillip Parker King et nommé en l'honneur de l'Amirauté britannique.
Thermes de Vésone
Les thermes de Vésone constituent un ensemble d'établissements thermaux publics romains, disséminés dans la cité antique de Vésone, l'actuelle ville de Périgueux (Dordogne). Les fouilles permettent d'en identifier trois : les thermes de Godofre, ceux entre les rues de Campniac et de Vésone et ceux de la rue La Calprenède.

Les découvertes archéologiques et les documents historiques ne permettent que de se limiter à des études partielles de la pratique balnéaire dans la cité. Toutefois, les quelques résultats montrent que les thermes de Vésone ont été des hauts-lieux de vie aux Ier et IIe siècles.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
Dennis Lillee
Dennis Keith Lillee (né le 18 juillet 1949) est un ancien joueur de cricket australien. Il a disputé son premier test pour l'équipe d'Australie en 1971 et son premier One-day International en 1972.

Il était un fast bowler réputé. À la fin de sa carrière, il détenait le record (355), battu depuis, du plus grand nombre de wickets pris en test cricket.

Lillee fit partie des joueurs qui rejoignirent la World Series Cricket. Il retrouva la sélection australienne après la dissolution de cette compétition officieuse.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Gare de Vézac - Beynac
La gare de Vézac - Beynac est une gare ferroviaire française de la Ligne de Siorac-en-Périgord à Cazoulès, située sur le territoire de la commune de Vézac, près de Beynac-et-Cazenac, dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1882 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) et fermée au 1978 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Beynac-et-Cazenac
Beynac-et-Cazenac est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Beynac est le siège de l'une des quatre anciennes baronnies du Périgord. La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Markneukirchen
Markneukirchen est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Markneukirchen est très connue pour ses ateliers de facture d'instruments de musique.

Les quatre quartiers de la commune Erlbach, Eubabrunn, Gopplasgrün et Wernitzgrün sont chacun reconnus par l'État comme station climatique.

Arrondissement du Vogtland
L'arrondissement du Vogtland est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz.
Son chef lieu est Plauen.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
Marco Nicolini
Marco Nicolini, né le 15 septembre 1970 à Piove di Sacco, est un homme d'État saint-marinais, membre du Mouvement civique R.E.T.E.. Il est capitaine-régent, avec Gian Carlo Venturini, du 1er avril au 1er octobre 2021.

Capitaine-régent
Les capitaines-régents (en italien : capitani reggenti) sont les deux personnalités qui dirigent la république de Saint-Marin depuis 1243. Ils sont donc concurremment chefs de l'État et président le Congrès d'État (gouvernement). Ils sont élus pour un mandat de six mois par le Grand Conseil général,,. Chaque année, leurs mandats commencent soit le 1er avril, soit le 1er octobre. Ils ont droit au titre honorifique d'« Excellence ».
TT8
La tombe thébaine TT 8 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Khâ, responsable des travaux de la nécropole sous Amenhotep II, Thoutmôsis IV et Amenhotep III et de sa femme Merit. La plupart des objets de cette tombe sont exposés au Musée égyptologique de Turin.

Thoutmôsis IV
Thoutmôsis IV, ou Djéhoutymès IV, fils d'Amenhotep II et de la reine Tiâa, est le huitième pharaon de la XVIIIe dynastie. Manéthon l’appelle Thutmosis et lui attribue un règne de neuf ans et huit mois, ce que semblent confirmer les documents retrouvés, dont la date n'excède pas l'an 9.

On situe son règne aux alentours de -1401/-1400 à -1390 (selon Málek, Arnold, Shaw, Grimal, Krauss, Murnane).
Galanga
Le galanga  est une épice issue du rhizome de plusieurs plantes à fleurs de la famille des Zingiberacées. On le consomme frais et pelé, mais aussi séché, entier, en tranches ou en poudre. Son utilisation est sensiblement la même que celle du gingembre.

Au niveau botanique, on distingue le petit galanga (Alpinia officinarum), originaire du Sud de la Chine, le grand galanga (Alpinia galanga), originaire du sud-est asiatique, et le galanga léger (Alpinia speciosa syn.) qui provient de l'archipel de l'Est, dans le sud-est de l'Inde ; c'est celui dont l'arôme est le plus proche du gingembre. De ces trois variétés, le galanga léger est le plus courant et le plus facile à se procurer. D'autres membres du genre Alpinia font localement l'objet d'une utilisation similaire. De « faux galangas », Kaempferia galanga et Boesenbergia rotunda, au goût semblable mais moins aromatiques, sont vendus comme étant l'épice.

Kaempferia galanga
Kaempferia galanga, ou galanga camphré, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Zingiberaceae, sous-famille des Zingiberoideae, originaire de l'Asie du Sud.

Kaempferia galanga est une plante herbacée pouvant atteindre 45 cm de haut, vivace par ses rhizomes, aux feuilles épaisses et arrondies disposées en rosette sur le sol.
Cette plante est utilisée à la fois comme plante alimentaire et médicinale, et comme plante ornementale. Elle est récoltée dans la nature pour un usage local, mais est aussi cultivée comme épice et plante médicinale notamment en Inde, en Malaisie et en Chine.
Tramway de Gaziantep
Le tramway de Gaziantep est le réseau de tramways de la ville de Gaziantep, en Turquie. Ouvert en 2011, il compte actuellement trois lignes. Les rames qui y circulent proviennent des réseaux de Francfort-sur-le-Main en Allemagne et de Rouen en France.

Tramway de Rouen
Le tramway de Rouen, commercialement dénommé métro de Rouen, est un système de transport en commun qui dessert la ville et l'agglomération de Rouen.

Construit à l'initiative du maire d'alors, Jean Lecanuet, le réseau est inauguré en 1994. Il comprend une unique ligne nord-sud qui se divise en deux branches sur la rive gauche de la Seine.

La ligne possède la particularité de circuler en tunnel sur une partie de sa longueur et de comporter cinq stations souterraines dans le centre-ville de Rouen. Cette caractéristique explique l'usage du mot « métro » pour qualifier ce moyen de transport, bien que le terme « semi-métro » soit plus adéquat,. Bien qu'il soit partiellement souterrain, il s'agit en effet d'un tramway et non pas d'un métro, étant donné qu'il n'est pas séparé de la chaussée sur sa partie surfacique.

Le tramway de Rouen complète l'offre du Réseau Astuce, avec les cinq lignes de TEOR, les neuf lignes FAST et les lignes régulières de bus.
Stade de Kégué
Le stade de Kégué est un stade multifonctionnel situé à Lomé au Togo. Inauguré en 2000, il possède une piste d'athlétisme et peut contenir 25 000 personnes.

Le stade accueille les rencontres à domicile de l'équipe du Togo de football. La Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans 2007 disputée en mars 2007 a également lieu dans cette enceinte.

Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 17 ans 2007
La Coupe d’Afrique des nations des moins de 17 ans 2007 est un tournoi de football organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Elle se déroule tous les deux ans et oppose les meilleurs sélections africaines des moins de 17 ans.

L'édition 2007 a eu lieu au Togo du 10 mars au 25 mars 2007 et elle a vu la victoire du Nigeria face au Togo sur le score de un but à zéro après prolongation.
Soulèvement de Ljudevit
Le soulèvement de Ljudevit est une révolte de la Croatie panonienne sous la direction du prince Ljudevit contre les Francs, qui dure de 819 à 823. Ljudevit, provoqué par la cruauté de l'administration du margrave franc Cadolah, l'administrateur du Frioul, mène une rébellion contre le pouvoir franc, auquel se joignent les Slovènes (appelés "Carantanes") du nord de la Drave et les Timotchanes. En 819 , Ljudevit est en guerre contre le duc dalmate (croate) Borna, allié des franc. Vaincu après avoir résisté avec succès à plusieurs reprises aux troupes franques supérieures, il se réfugie en Dalmatie, où l'oncle de Borna, Ljudemisl, le fait tuer.

La principale source de cet évènement est la Vita Hludovici ("Vie de Louis") de l'Astronome.

Croatie pannonienne
La Posavine appelé également principauté de la Basse-Pannonie, duché de Pannonie méridionale ou dans l'historiographie croate, "Croatie pannonienne", est le nom d'une principauté formée entre la Drave au nord et la Save et la Kupa au sud, dans la région actuelle du nord de la Croatie, dans les parties méridionales de la plaine panonienne. Dans les sources, cette région est généralement appelée simplement la Pannonie (lain : Panonia), et le peuple est généralement désigné de manière générale comme les Slaves (latin : Sclavi),.

On sait qu'au début du VIIIe siècle, il y avait deux provinces slaves dans cette région, l'une autour de Sisak, l'autre en Syrmie, et il est possible qu'il y en ait eu plus. La région de la Syrmie a été exposée à des attaques fréquentes des Bulgares et des Avars au cours de la première moitié du VIIIe siècle, jusqu'à ce que les Avars dominent complètement cette région au milieu du VIIIe siècle. À partir de ce moment, on parle seulement de la Croatie de la Save.
Gare de Sceaux - Boëssé
La gare de Sceaux - Boëssé est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Boëssé-le-Sec, à proximité de Sceaux-sur-Huisne, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1854 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Pays de la Loire.

Ligne de Paris-Montparnasse à Brest
La ligne de Paris-Montparnasse à Brest est l'une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Elle relie la gare de Paris-Montparnasse à la gare de Brest. Ouverte en 1840 de Paris à Versailles, elle atteint Chartres le 12 juillet 1849, puis Rennes en mai 1857 et enfin Brest en 1865.

Elle constitue la ligne 420 000 du réseau ferré national.
Rapatriement des Cosaques après la Seconde Guerre mondiale
Le rapatriement des cosaques s'est produit lorsque les Cosaques, les Russes ethniques et les Ukrainiens opposés à l'Union soviétique, ont été remis par les forces britanniques et américaines à l'URSS après la Seconde Guerre mondiale. Les rapatriements sont convenus lors de la conférence de Yalta ; Joseph Staline affirma que les rapatriés étaient des citoyens soviétiques depuis 1939, bien que beaucoup d'entre eux aient quitté la Russie avant ou peu après la fin de la guerre civile russe ou soient nés à l'étranger.

La plupart de ces Cosaques et Russes ont combattu les Alliés, en particulier les Soviétiques, au service des puissances de l'Axe, en particulier de l'Allemagne nazie, mais les rapatriements comprenaient également des civils non combattants,. Le général Poliakov et le colonel Chereshneff l'appelaient le « massacre des cosaques à Lienz »,.

Conférence de Yalta
La conférence de Yalta est une réunion des principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt). Elle s'est tenue du 4 au 11 février 1945 dans le palais de Livadia, situé dans les environs de la station balnéaire de Yalta en Crimée. Elle a été préparée par la conférence de Malte du 31 janvier au 2 février 1945, où les États-Unis et le Royaume-Uni étaient censés se concerter pour présenter un front uni à Staline sur la planification de la campagne finale contre les troupes allemandes et japonaises et sur la limitation de la progression de l'Armée rouge en Europe centrale. Les buts de la conférence de Yalta sont les suivants :

adopter une stratégie commune afin de hâter la fin de la Seconde Guerre mondiale ;

régler le sort de l’Europe après la défaite du Troisième Reich ;

garantir la stabilité du nouvel ordre mondial après la victoire.
Gare d'Ås
La gare d'Ås est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne d'Østfold, située sur le territoire de la commune de Ås.

Mise en service en 1879, c'est une gare de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est l'œuvre de l'architecte norvégien Peter Andreas Blix. Elle est distante de 31,15 km d'Oslo.

Gare centrale d'Oslo
La gare centrale d'Oslo ((no) Oslo Sentralstasjon (Oslo-S)) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Oslo et du réseau ferré norvégien. Ouverte en 1980 en même temps que le tunnel d'Oslo, elle sert de terminus aux lignes de Drammen,  Gardermoen, Gjøvik, Østfold, la ligne principale et la future ligne de Follo.
Coalition pour Pirot
La Coalition pour Pirot (en serbe cyrillique : Коалиција за Пирот ; en serbe latin : Koalicija za Pirot ; en abrégé : KZP) est un parti politique serbe créé en 2003. Il a son siège à Pirot et est présidé par Vladan Vasić.

Il s'est donné comme mission de défendre les intérêts de la région de Pirot.

Pirot
Pirot (en serbe cyrillique Пирот) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, elle comptait 38 432 habitants et le territoire dont elle est le centre 57 911.

La ville de Pirot est le centre administratif du district de Pirot. Elle est située sur une importance voie de communication, à mi-chemin entre Niš et Sofia.