hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaque de Qiantang
La plaque de Qiantang est une ancienne plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre.

Elle a existé durant le Mésozoïque et est entrée en collision avec la plaque eurasienne située au Nord au début du Jurassique alors que les plaques indienne et de Lhassa situées au Sud remontaient vers le Nord. On ne sait pas comment a réagi la plaque de Qiantang avec la plaque cimmérienne qui s'est également soudée au Sud de la plaque eurasienne. Au Sud, la plaque de Lhassa disparaissait par subduction sous la plaque de Qiantang et au Nord, la plaque de Qiantang disparaissait par subduction sous la plaque eurasienne.

La plaque de Qiantang forme aujourd'hui le Nord du plateau tibétain.

Plaque cimmérienne
La plaque cimmérienne est une ancienne plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Elle exista il y a entre 300 et 150 millions d'années et couvrait les parties actuelles de la Turquie, de l'Iran, de l'Afghanistan et du Tibet.
Andrea Pazienza
Andrea (Michele Vincenzo Ciro) Pazienza est un auteur de bande dessinée, dessinateur et illustrateur italien, né le 23 mai 1956 à San Benedetto del Tronto et mort le 16 juin 1988 à Montepulciano.

Il est considéré comme l'un des auteurs les plus représentatifs et novateurs de sa génération. Ses œuvres, qui dépeignent des personnages comme Massimo Zanardi (it) et Pentothal (it), font l'objet d'expositions, d'hommages et de rééditions au fil des ans. La vie et les travaux de Pazienza ont inspiré le film Paz! (it),,,.

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto est une ville italienne d'environ  47 500 habitants, située dans la province d'Ascoli Piceno, dans la région des Marches en Italie centrale. Située le long de la côte sud de l'Adriatique des Marches, à l'embouchure du fleuve Tronto, c'est un important centre touristique et un port de pêche de la Riviera delle Palme.
Gare de Kensal Rise
La gare de Kensal Rise (en anglais : Kensal Rise railway station), est une gare ferroviaire de la Watford DC line (en), en zone 2 Travelcard. Elle  est située sur la Chamberlayne Road à Kensal Green, dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains London Overground de Transport for London.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Château de Montbard
Le château de Montbard est situé à Montbard, en Côte-d'Or (Bourgogne-Franche-Comté). Ce qui subsiste du château fort de la fin du XIIIe ou du début du XIVe siècle a été transformé au XVIIIe siècle par Buffon en un parc de trois hectares, le « parc Buffon ». Aujourd'hui le château fait partie de l'ensemble musée-site Buffon.

Grande Forge de Buffon
Fondée par Georges-Louis Leclerc de Buffon en 1768, la Grande Forge de Buffon se trouve à Buffon (Côte-d'Or), à environ trois kilomètres au nord-ouest de la ville de Montbard, au bord de l'Armançon et à proximité du canal de Bourgogne.
T. J. Lang
Thomas John Lang Jr mieux connu sous le nom de T. J. Lang (né le 20 septembre 1987 à Ferndale) est un américain, ancien joueur de football américain évoluant au poste de guard.

Au niveau universitaire il a joué chez les Eagles d'Eastern Michigan en NCAA Div. I FBS.

Il se présente à la Draft 2009 de la NFL et est choisi lors du 4e tour en 109e choix global par les Packers de Green Bay évoluant en NFL au sein de la Central Division de la NFC. Il joue pour cette franchise de 2009 à 2016 et y remporte le Super Bowl XLV en fin de saison 2010 au détriment des Steelers de Pittsburgh.

Début 2017, il signe un contrat avec les Lions de Détroit évoluant dans la North Division de la NFC.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Horde (groupe)
Horde est un groupe de unblack metal australien. Il s'agit d'un projet parallèle du musicien australien Jayson Sherlock, ancien membre des groupes Mortification et Paramaecium. L'unique album, Hellig Usvart, est enregistré en 1994, et publié au label Nuclear Blast. Il est l'un des albums les plus controversés dans le milieu black metal, à cause de sa provocation et du mystère de sa production, Jayson Sherlock l'ayant signé sous le pseudonyme d'Anonymous.

Le groupe donne en tout et pour tout trois concerts avec un groupe de musiciens additionnels, à l'édition 2006 du Nordic Fest d'Oslo en Norvège, à l'Immortal Metal Fest en Finlande, et au Blast of Eternity à Heilbronn, en Allemagne.

Paramaecium
Paramaecium, parfois typographié Paramæcium, également appelé inExordium, est un groupe de doom metal chrétien australien, originaire de Melbourne, Victoria. Paramaecium est l'un des quelques groupes de doom metal dont les paroles se centrent sur la chrétienté. D'après doom-metal.com, « ce qui différencie Paramaecium des autres groupes dans la scène doom metal, c'est le fait qu'il soit le seul groupe de death-doom chrétien qui atteindra le sommet du genre. »
Seattle Slew
Seattle Slew (15 février 1974 - 7 mai 2002) est un cheval de course pur-sang anglais américain. Il est le dixième lauréat de la Triple couronne des courses américaines, et restera le seul à avoir remporté ce trophée invaincu jusqu'à Justify en 2018.

Triple couronne (plat)
La Triple couronne consiste en une série de trois courses pour chevaux pur-sang anglais de trois ans, sur trois distances différentes. Remporter ces trois courses est le sommet du classicisme, et un exploit d’autant plus rare qu’aujourd’hui la spécialisation des chevaux sur leur distance le rend de moins en moins probable en Europe.
Simón Vela
Simón Vela, né à Paris l'année 1384 et mort à El Cabaco le 11 mars 1438, est un pèlerin français, dont le nom original était Simon Roland, qui en 1434 a trouvé une image romane de la Vierge Marie au sommet de la Peña de Francia (El Cabaco, province de Salamanque, Espagne),.

Peña de Francia
La Peña de Francia (« rocher de France ») est une montagne de 1 727 mètres située dans la commune d'El Cabaco, au sud de la province de Salamanque (Castille-et-León, Espagne).

Au sommet de la montagne se trouve le sanctuaire Notre-Dame-du-Rocher-de-France.
Sękowo (Szamotuły)
Sękowo (prononciation : [sɛnˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Duszniki dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Duszniki (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 35 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Duszniki (Grande-Pologne)
Duszniki (prononciation : [duʂˈniki]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Duszniki, dans le powiat de Szamotuły.

Il se situe à 21 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły (siège du powiat) et à 36 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).
Jüri Ratas
Jüri Ratas, né le 2 juillet 1978 à Tallinn, est un homme d'État estonien, membre du Parti du centre d'Estonie (EKE) de 2000 à 2024, puis membre du parti Isamaa (IE) depuis 2024. Il est député depuis le 4 mars 2007 et Premier ministre du 23 novembre 2016 au 25 janvier 2021.

Maire de Tallinn entre 2005 et 2007, il est ensuite vice-président du Riigikogu jusqu'en 2011. En novembre 2016, il est élu président du Parti du centre et chargé de diriger le gouvernement après la chute de Taavi Rõivas. Il annonce sa démission en janvier 2021, après la mise en cause de son parti dans des affaires de corruption.

Edgar Savisaar
Edgar Savisaar, né le 31 mai 1950 à Harku (RSS d'Estonie, URSS) et mort le 29 décembre 2022 à Tallinn, est un homme d'État estonien, membre du Parti du centre (EK), premier chef de gouvernement de l’Estonie après l’indépendance de ce pays de l’Union soviétique en 1990.
Power Macintosh 5200 LC
Le Power Macintosh 5200 LC est doté d'un processeur PowerPC. Il ne fut commercialisé qu'aux États-Unis, mais ses versions pour le grand public, les Performa 5200, 5210, 5215 et 5220, furent vendues dans le monde entier.

Le 5200 était le premier Power Macintosh avec un écran intégré (ceci caractérisera tous les Power Macintosh de la série 5000). Il était doté d'un PowerPC 603, plus récent que les PowerPC 601 des premiers Power Macintosh (6100, 7100 et 8100). Néanmoins son architecture différente faisait que ses performances étaient comparable à celles d'un Power Macintosh 6100. Il fut remplacé par le Power Macintosh 5260 LC en avril 1996.

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Comarque Naso Tjër Di
La Comarque Naso Tjër Di (espagnol : Comarca Naso Tjër Di) est une comarque indigène du Panama, située à l'extrême nord-ouest du pays, sur les rives du Río Teribe et à proximité de la frontière entre le Costa Rica et le Panama. La comarque est principalement habitée par le groupe ethnique Naso, qui compte environ 5 000 individus. Elle a été créée le 4 décembre 2020 et a une superficie de 1 606,16 km2, dont 1 468,63 km2 (91% du territoire) sont des zones protégées du parc international La Amistad et de la forêt protégée Palo Seco.

Naso
Les Naso ou Teribe sont un groupe indigène du nord du Panama, plus précisément à l'ouest de la province de Bocas del Toro, sur une zone de 1 300 km2 qui comprend les rivières Teribe et San San, avec environ 3 500 habitants. Il s'agit du seul groupe indigène à avoir une monarchie reconnue en Amérique.
Championnat d'Andorre de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Primera Divisió ou Lliga Multisegur Assegurances est la trente-deuxième édition du championnat andorran de football, le plus haut niveau du football andorran organisé par la Fédération d'Andorre de football.

À l'issue de la saison, le champion se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2026-2027. Le vainqueur de la Coupe de la Constitution et le deuxième se qualifient pour le premier tour de qualification de la Ligue Conférence 2026-2027.

Ligue des champions de l'UEFA 2026-2027
La Ligue des champions 2026-2027 est la 72e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 82 à 84 clubs européens devraient y participer. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2027 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2027-2028, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2027 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Gare d'Oëx
La gare d'Oëx  est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de La Roche-sur-Foron à Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet, située sur le territoire de la commune de Magland, dans le département de la Haute-Savoie en région Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1898 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) et fermée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) vers la fin du XXe siècle.

Gare de Sallanches - Combloux - Megève
La gare de Sallanches - Combloux - Megève est une gare ferroviaire française de la ligne L3 du Léman Express, le RER franco-valdo-genevois, située sur le territoire de la commune de Sallanches à proximité des communes de Combloux et de Megève, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Setsuko Shinoda
Setsuko Shinoda (篠田 節子, Sinoda Setsuko), née le 23 octobre 1955, est une autrice japonaise de fiction. Elle a remporté le prix Subaru du premier roman, le prix Yamamoto Shūgorō, le prix Naoki, le prix Shibata Renzaburo, un prix MEXT et le prix littéraire Chuo Koron.

Prix Naoki
Le prix Sanjūgo Naoki (直木三十五賞, Naoki Sanjūgo shō), dit plus couramment prix Naoki, créé en 1935 à la mémoire de l'écrivain japonais Sanjūgo Naoki, est un prix littéraire japonais remis deux fois l'an qui récompense des auteurs de romans populaires. Originellement destiné à faire la promotion des auteurs débutants ou méconnus, depuis les années 1970, il est de plus en plus attribué à des auteurs déjà reconnus. Il récompense tous les types de romans populaire, aussi bien romans historiques que romans policiers.

Le prix consiste en une montre et une bourse d'un million de yens.
Igor Vovchanchyn
Igor Iaroslavovitch « Ice Cold » Vovchanchyn (en ukrainien : Ігор Ярославович Вовчанчин), né le 8 juin 1973[réf. nécessaire] à Zolochiv, est un kick-boxeur et pratiquant ukrainien d'arts martiaux mixtes (MMA) ayant fait l'essentiel de sa carrière au Pride FC, où il arrivera en finale en 2000. Poids lourd réputé pour son style de frappe puissant, il est considéré comme l'un des meilleurs lutteurs au monde dans les années 1998-2001, pour ses victoires contre Mark Kerr, Kazushi Sakuraba, Gilbert Yvel ou encore Gary Goodridge. Il est aujourd'hui à la retraite.

Pride Fighting Championships
Pride Fighting Championships ou Pride FC était une organisation professionnelle de mixed martial arts (MMA), très populaire au Japon. Elle a été la deuxième organisation mondiale de MMA après l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Sa première compétition s'est déroulée au Tokyo Dome le 11 octobre 1997 et plus de soixante évènements ont été organisés jusqu'à sa disparition en 2007. En août 2002, le Pride a établi un record de spectateurs pour une rencontre de sports de combat, avec 71 000 billets vendus lors de la soirée Shockwave/Dynamite.

Le 27 mars 2007, Dream Stage Entertainment a vendu le Pride à Lorenzo Fertitta et Frank Fertitta III, les copropriétaires de Zuffa, qui possèdent l'organisation rivale, l'Ultimate Fighting Championship (UFC).
Tour de Norvège féminin 2021
La 7e édition du Tour de Norvège féminin a lieu du 12 août au 15 août 2021. Elle fait partie de l'UCI World Tour.

Kristen Faulkner, échappée, parvient à résister au retour du peloton pour s'imposer avec la plus faible des marges sur la première étape. Dans une configuration similaire, Riejanne Markus s'impose devant les sprinteuses le lendemain. Dans l'étape reine, arrivant au sommet du Norefjell, Annemiek van Vleuten s'impose et prend la tête du classement général. La dernière étape est remportée par Chloe Hosking au sprint. Au classement général, Annemiek van Vleuten gagne devant Ashleigh Moolman et Kristen Faulkner. Alison Jackson remporte le classement par points,  Nina Buysman celui de la meilleure grimpeuse et Niamh Fisher-Black celui de la meilleure jeune. SD Worx est la meilleure équipe.

Norefjell
Norefjell est une chaîne de montagnes norvégienne située dans les Alpes scandinaves. Elle s'étend entre les vallées d'Eggedal à l'ouest et de Hallingdal à l'est en Norvège. Elle couvre une partie des communes de Flå, Sigdal et Krødsherad toutes situées dans le comté de Buskerud. Ses plus hautes montagnes sont le Gråfjell avec 1 468 m d'altitude et le Høgevarde avec ses 1 459 m.
Henrik Dam Kristensen
Henrik Dam Kristensen, né le 31 janvier 1957 à Vorbasse (Danemark), est un homme politique danois, membre de Social-démocratie (SD).

Il est président du Folketing (le Parlement danois) de 2019 à 2022.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Labrang Jigme Gyatso
Jigmé Gyatso (tibétain : འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ, Wylie : jigs med rgya mtsho, aussi appelé Guri est un moine et ancien prisonnier politique né en 1966 dans le village de Luchang, Sangchu, dans la Préfecture autonome tibétaine de Gannan, province du Gansu en Chine. Il est mort à son domicile du Gansu le 2 juillet 2022, sa mauvaise santé depuis sa sortie de prison en 2016 aurait provoqué sa mort.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Susan Downey
Susan Downey, née Susan Nicole Levin est une productrice de cinéma américaine née le 6 novembre 1973 à Schaumburg (Illinois). Jusqu'en février 2009, elle était la Co-Présidente de Dark Castle Entertainment et la vice-présidente exécutive chargée des productions chez Silver Pictures, l'entreprise du producteur Joel Silver. Plus récemment, elle a fondé avec son mari, l'acteur américain Robert Downey Jr., l'entreprise de production cinématographique Team Downey.

Schaumburg (Illinois)
Schaumburg (en anglais : [ˈʃɔːmbərɡ]) est une ville située à cheval sur deux comtés, le comté de Cook et le comté de DuPage, dans la banlieue nord-ouest de Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. La population de la ville est de 74 227 habitants (2010). Schaumburg abrite le Woodfield Mall, qui est le huitième plus grand centre commercial du pays.

La ville est le siège de Motorola et de US Robotics Corporation.
NGC 4526
NGC 4526 est une galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Vierge. NGC 4526 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par Herschel l'année suivante, le 28 décembre 1785, et il ne s'est pas rendu compte qu'il l'avait déjà observée. Cette observation a été inscrite au catalogue NGC sous la cote NGC 4560. Cette galaxie renferme peu de matière noire et un trou noir supermassif se trouve en son centre. Cette galaxie, émettrice de rayonnement infrarouge, fait partie, selon les auteurs, du groupe de M60 ou de NGC 4442, deux groupes qui se trouvent dans l'amas de la Vierge.

Groupe de NGC 4442
Le groupe de NGC 4442 comprend au moins 13 galaxies situées dans la constellation de la Vierge. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 15,9 ± 1,4 Mpc (∼51,9 millions d'al). Cette valeur provient des distances de neuf membres du groupe dont on a réalisé plusieurs mesures non basées sur le décalage (dernière colonne du tableau). Toutes ces galaxies sont rapprochées du Groupe local et souvent on ne peut employer la loi de Hubble-Lemaître pour calculer leur distance.
Miss Kiss Kiss Bang
Miss Kiss Kiss Bang est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2009. Elle est interprétée par le duo Alex Swings Oscar Sings! formé du producteur allemand Alex Christensen et du chanteur américain Oscar Loya.

Concours Eurovision de la chanson 2009
Le Concours Eurovision de la chanson 2009 est la 54e édition du concours. Il a lieu les 12, 14 et 16 mai 2009, à la Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie, à la suite de la victoire de Dima Bilan lors de l'édition 2008 avec la chanson Believe. C'est la première fois que le pays accueille le Concours. Quarante-deux pays participent à cette édition.

La Norvège remporte cette édition avec la chanson Fairytale interprétée par Alexander Rybak, obtenant alors un score record de 387 points. L'Islande arrive en deuxième position avec 218 points. L’Azerbaïdjan termine troisième avec 207 points. La Turquie et le Royaume-Uni complètent le Top 5.
Gaz neuronal
Le gaz neuronal, est un réseau de neurones artificiel, inspiré des cartes autoadaptatives, et introduites en 1991 par Thomas Martinetz et Klaus Schulten.
Le gaz neuronal est un algorithme simple pour trouver une représentation optimale de données à partir de vecteurs principaux. La méthode fut appelée "gaz neuronal" parce que l'évolution des vecteurs principaux durant l'étape d'apprentissage fait penser à un gaz qui occupe un espace de façon uniforme.

Cet algorithme est appliqué à la compression de données ou à la quantification vectorielle, par exemple en reconnaissance des langues naturelles, en traitement d'images ou à la reconnaissance de motifs.
En tant qu'alternative robuste et convergente à l'algorithme K-moyennes, il peut être utilisé pour le partitionnement de données.

Partitionnement de données
Le partitionnement de données (ou data clustering en anglais) est une méthode en analyse des données. Elle vise à diviser un ensemble de données en différents « paquets » homogènes, en ce sens que les données de chaque sous-ensemble partagent des caractéristiques communes, qui correspondent le plus souvent à des critères de proximité (similarité informatique) que l'on définit en introduisant des mesures et classes de distance entre objets.

Pour obtenir un bon partitionnement, il convient d'à la fois :

minimiser l'inertie intra-classe pour obtenir des grappes (cluster en anglais) les plus homogènes possibles ;

maximiser l'inertie inter-classe afin d'obtenir des sous-ensembles bien différenciés.
Metal Slug: Collection PC
Metal Slug: Collection PC est un jeu vidéo du type run and gun développé par SNK Playmore (et SNK pour les premiers titres de la série) et édité par DHM Interactive, disponible sur PC en 2009. Le jeu est une compilation de la série Metal Slug, il contient donc les jeux Metal Slug, Metal Slug 2, Metal Slug X, Metal Slug 3, Metal Slug 4, Metal Slug 5 et Metal Slug 6,.

Metal Slug X
Metal Slug X (sous-titré Super Vehicle-001) est un jeu vidéo de type run and gun développé et édité par SNK en 1999 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES (NGM 250). C'est le troisième épisode de la série Metal Slug.
Clément Vergé
Clément Vergé, né le 13 septembre 2001 à Saint-Lizier (Ariège), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne au Stade toulousain.

Il remporte le championnat de France en 2023, 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

Championnat de France de rugby à XV 2024-2025
La saison 2024-2025 de Top 14 est la 126e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 20e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 7 septembre 2024 et se termine le 28 juin 2025 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre l'Union Bordeaux Bègles en finale lors de la saison précédente. Le RC Vannes, champion de France de deuxième division 2023-2024, est promu dans le Top 14.