hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Ottignies
La gare d'Ottignies est une gare ferroviaire belge des lignes : 161, de Bruxelles-Nord à Namur ; 140, d'Ottignies à Marcinelle (Charleroi) ; 139, de Louvain à Ottignies. Elle est située à Ottignies, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve dans la province du Brabant wallon en région wallonne.

Mise en service en 1855 par Grande compagnie du Luxembourg, elle disposa à partir de 1884 d'un bâtiment dû à l'architecte Charles Licot. Détruit en 1996, il est remplacé par un nouveau bâtiment, moderne et fonctionnel, inauguré en 1999.

C'est une importante gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), la plus fréquentée de Wallonie. Elle est desservie par des trains InterCity (IC), suburbains (S), locaux (L), d'heure de pointe (P) et touristiques (ICT).

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).
Nézignan-l'Évêque
Nézignan-l'Évêque, jadis appelé Nézignan-le-Libre, est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Nézignan-l'Évêque est une commune rurale qui compte 1 730 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pézenas. Ses habitants sont appelés les Nézignanais et les Nézignanaises.

La mairie en 2013.

À l'intérieur de l'église Sainte-Marie-Madeleine en 2015.

Le siège Sictom desservant Pézenas et Agde est situé à Nézignan-l'Évêque.

La fontaine de la place de la République ornée d’une statue d'Athéna.

La fontaine vieille datant de 1621.

Vue est du village, depuis Castelnau-de-Guers.

Aire d'attraction de Pézenas
L'aire d'attraction de Pézenas est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Pézenas sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Pézenas, qui comportait 2 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Richard von Kühlmann
Richard von Kühlmann né  Richard Kühlmann, le 3 mai 1873 à Constantinople (aujourd'hui Istanbul, Turquie) et mort le 6 ou le 16 février 1948 à Ohlstadt, landkreis (arrondissement) de Garmisch-Partenkirchen, Haute-Bavière), est un diplomate allemand, surtout connu pour avoir été le secrétaire d'État (auj. ministre) des Affaires étrangères de l'Empire allemand, pendant la première Guerre mondiale (d'août 1917 à juillet 1918). A ce titre, il est à la tête de la délégation allemande et le principal négociateur du traité de Brest-Litovsk, qui met fin à la guerre entre l'Allemagne et la jeune République russe soviétique en mars 1918.

Ensuite, il devient industriel.

Traité de Brest-Litovsk
Le traité de Brest-Litovsk est signé le 3 mars 1918 entre les gouvernements des empires centraux menés par l'Empire allemand et la jeune république russe bolchévique, issue de la révolution russe, dans la ville de Brest-Litovsk, et met fin définitivement aux combats et à la guerre sur le front de l'Est de la Première Guerre mondiale, après la signature de l'armistice du 15 décembre 1917. Il est dénoncé le 13 novembre 1918 après l'armistice du 11 novembre et la défaite de l'Allemagne face aux Alliés.
Bloody Sunday (1920)
Le Bloody Sunday (litt. « dimanche sanglant ») est une journée de violence à Dublin le 21 novembre 1920, durant la guerre d'indépendance irlandaise (1919-1921). Cette journée fait près de 30 morts et environ 70 blessés.

La journée commence avec l'assassinat de quatorze agents britanniques ou de leurs informateurs, mais également de personnes sans engagement politique, par l'Armée républicaine irlandaise sous les ordres de Michael Collins. Les forces britanniques réagissent en ouvrant le feu sur la foule pendant un match de football gaélique disputé à Croke Park à Dublin.

Michael Collins (homme politique)
Michael James Collins (en irlandais : Mícheál Seamus Ó Coileáin), né le 16 octobre 1890 et mort le 22 août 1922, est un leader révolutionnaire républicain irlandais, surtout connu comme chef militaire, mais qui a aussi eu des fonctions politiques.
Il est notamment ministre des Finances de la République irlandaise, leader de l'Irish Republican Brotherhood, directeur des services secrets de l'IRA, membre de la délégation irlandaise durant les négociations du traité anglo-irlandais, président du gouvernement provisoire et commandant en chef de l'Armée nationale irlandaise.

Il meurt en août 1922, pendant la guerre civile irlandaise, lors d'une embuscade tendue par les opposants républicains au traité anglo-irlandais.
James Cuthbert (père)
James Cuthbert est né vers 1719 à Iverness en Écosse et mort le 17 septembre 1798 à Berthier-en-Haut (Berthierville). Militaire, homme politique et seigneur, il est l'un des plus importants propriétaires terriens de la province de Québec au 18e siècle.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Villemurlin
Villemurlin est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bec d'Able, le ruisseau la lèche et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Sologne » est une zone spéciale de conservation composée d'une vaste étendue forestière émaillée d'étangs, structurée en plusieurs ensembles naturels de caractère différents, la Sologne des étangs au centre, la Sologne sèche au sud-est, la Sologne maraîchère au sud-ouest et la Sologne du Loiret, au nord.

Villemurlin est une commune rurale qui compte 536 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Sully-sur-Loire.

Aire d'attraction de Sully-sur-Loire
L'aire d'attraction de Sully-sur-Loire est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Sully-sur-Loire sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Sully-sur-Loire, qui comportait 7 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
An-Nur
An-Nur (arabe : سُورَةُ ٱلنُّورِ, français : La Lumière) est le nom traditionnellement donné à la 24e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 64 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.

Aya (islam)
Aya  (en arabe : آية, ʾāya), pl. ʾāyāt  (en arabe : آيات), signe, miracle, commandement est un terme coranique qui désigne un signe prodigieux et, parfois, une section du texte. Il sera interprété, par la tradition, a posteriori comme désignant un verset coranique.

Le terme est ainsi utilisé par l'auteur du texte coranique pour désigner ces passages comme des "signes prodigieux" et présenter le Coran comme une Écriture sacrée. Un découpage du texte coranique en versets apparaît déjà dans les manuscrits anciens; celui-ci ne correspond pas toujours au découpage actuel.

Ce terme est aussi utilisé par les chrétiens arabophones pour désigner les versets de la Bible.
Étalonneur
L'étalonneur ou étalonneuse au féminin est un technicien de la postproduction audiovisuelle qui intervient après le montage afin de procéder à l'étalonnage. Il peut aussi effectuer, après le tournage, un pré-étalonnage des rushes pour fournir une image correctement lisible aux autres étapes de la postproduction.

Rushes (cinéma)
Dans les métiers du cinéma, les rushes [ʁœʃ ] (de l'anglais : [ɹʌʃɪz]), ou épreuves de tournage, sont l'ensemble des documents originaux (images et sons) produits au tournage et issus de la caméra et de l'appareil d'enregistrement sonore.
Tony Bianco
Tony Bianco, né le 24 mai 1953 à New York et mort le 14 septembre 2025 dans le comté de Shropshire (Angleterre) est un batteur de jazz américain qui a résidé à Londres.

Doté d'une technique et d'une rapidité exceptionnelle il a souvent été comparé à Billy Cobham et a joué et enregistré avec les plus grands représentants de la scène free internationale (Evan Parker, Dave Liebman, Paul Dunmall, Alexander von Schlippenbach, Elton Dean…). Parmi ses projets les plus récents figurent le trio douBt (avec Alex Maguire et Michel Delville) et un album live (Relevance, Red Toucan, 2009) réalisé en collaboration avec Evan Parker et Dave Liebman, réunis pour la toute première fois sur cet album.

Bianco figure dans le Top5 des meilleurs batteurs de jazz de l'Annual Jazz Station Poll du producteur brésilien Arnaldo DeSouteiro.

Paul Dunmall
Paul Dunmall est un saxophoniste britannique de jazz. Dunmall commence sa carrière auprès de musiciens folk, parfois bebop puis s'engage sur la scène du free jazz. Improvisateur au style énergique et passionné, il est membre du groupe Mujician depuis 1988 et travaille depuis les années 2000 davantage en indépendant. Il joue aussi de la clarinette et de la cornemuse.
Lalla Takarkoust (commune)
Lalla Takarkoust (ou Lalla Takerkoust ; en arabe : للا تاكركوست), est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Son centre urbain est la ville du même nom.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Pascal Dubois
Pascal Dubois, né le 27 octobre 1962 à Amboise, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1986 à 1990, il a remporté cinquante victoires chez les amateurs. Il est lauréat aussi du Tour de la Vienne 1987 et d'une étape du Tour du Poitou-Charentes 1988. Il a terminé deuxième du championnat de France sur route 1990 sous les couleurs de Castorama dont il devient directeur sportif adjoint l'année suivante.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Le Silence de Malka
Le Silence de Malka (castillan : El silencio de Malka) est une bande dessinée dessinée par l'Espagnol Ruben Pellejero et scénarisée par l'Argentin Jorge Zentner publiée en 1994 dans la revue Viñetas (es) et recueillie en album l'année suivante par Glénat España. Sa traduction française, parue dans (À suivre) en 1995 et reprise en album chez Casterman en 1996 a obtenu l'Alph-Art du meilleur album étranger au festival d'Angoulême 1997. Inspirée par l'histoire des grands-parents de Zentner, elle évoque les migrations vers l'Amérique du Sud de Juifs ashkénazes fuyant des pogroms au début du XXe siècle, tout en introduisant de nombreux éléments magiques (golem, prophète Élie, etc.).

Fauve d'or : prix du meilleur album
Le Fauve d'or : prix du meilleur album est un prix décerné par le jury du Festival d'Angoulême, récompensant un album de bande dessinée publié en français l'année précédente. Décerné depuis 1976, il a connu de nombreuses formules (prix unique, séparation des œuvres étrangères et françaises, séparation des œuvres réalistes et humoristiques) et dénominations (Meilleure œuvre, Alfred du meilleur album, Alph-Art du meilleur album, prix du meilleur album).

Ce prix suscite souvent la polémique, car il récompense rarement un album ayant un grand succès public, particulièrement vers le début des années 2000. Les albums qu'il a distingués ont cependant souvent été, à leur époque, remarqués par la critique. En 2024, le prix a récompensé 71 albums et 81 auteurs de quatorze nationalités différentes, dont six femmes. Onze de ces lauréats sont également grand prix de la ville d'Angoulême.
Yvan Baker
Yvan Baker, né le 8 décembre 1977 à Etobicoke (Toronto), est un expert-conseil en gestion et homme politique canadien d'origine ukrainienne.

Il est député provincial de la circonscription d'Etobicoke-Centre à l'Assemblée législative de l'Ontario de 2014 à 2018 sous la bannière du Parti libéral de l'Ontario.

Il est député fédéral de la circonscription d'Etobicoke-Centre à la Chambre des communes du Canada depuis les élections fédérales de 2019 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Signe mou latin
Le signe mou (Ь en capitale, ou ь en minuscule) est une lettre de l’alphabet latin, emprunté à l’alphabet cyrillique, qui a été utilisée dans les années 1920 et 1930 dans l’écriture minoritaire de la Russie, notamment les langues du nord avec l’Alphabet nordique unifié ou les langues turciques avec le Nouvel alphabet turk (Yanalif).

Yanalif
Le nouvel alphabet turc (en russe : Новый тюркский алфавит) ou yanalif, aussi écrit yañalif ou jaꞑalif, jaŋalif (en tatar latin : Jaꞑa əlifba / Yaña älifba, abrégé en Jaꞑalif / Yañalif, en tatar cyrillique : Яңалиф, signifiant « nouvel alphabet »), fut le premier système d'écriture en latin utilisé pour le tatar, le kazakh, le kirghize, l'ouzbek, le turkmène et quelques autres langues turques de l'Union soviétique dans les années 1930. Il remplace en 1928 le Yaña imlâ basé sur l'alphabet arabe. Le yanalif est à son tour remplacé par l'alphabet cyrillique en 1939.
Office of Population Censuses and Surveys
L’Office of Population Censuses and Surveys (littéralement, de l’anglais, le « Bureau des recensements de population et des enquêtes [démographiques] », abrégé en OPCS) est une ancienne organisation ministérielle britannique soutenue par le Gouvernement de Sa Majesté.

Créée en 1971 à partir du General Register Office (en) (le Bureau du registre général) et du Government Social Survey Department (le département gouvernemental des enquêtes démographiques sociales), elle disparaît en 1996, à la suite de sa fusion avec le Central Statistical Office (en) (le Bureau statistique central) pour former l’Office for National Statistics (le Bureau pour les statistiques nationales). Un registraire général est à la tête de l’institution, dont la portée s’étend à la juridiction légale d’Angleterre-et-Galles.

Office for National Statistics
Swyddfa Ystadegau Gwladol

L’Office for National Statistics (littéralement, le « Bureau pour les statistiques nationales » en anglais, abrégé en ONS), ou Swyddfa Ystadegau Gwladol (littéralement, le « Bureau des statistiques nationales » en gallois, abrégé en SYG), est une agence exécutive britannique chargée de collecter et publier les informations statistiques sur l'économie, la population et la société du Royaume-Uni. Pour des raisons historiques, le General Register Office (en) fait partie de cette agence qui est donc également responsable du recensement des naissances, décès et mariages en Angleterre et au pays de Galles.
Maquis Surcouf
Le maquis Surcouf est un important mouvement de la Résistance normande durant la Seconde Guerre mondiale.

Ce maquis, fondé et dirigé par Robert Leblanc, (épicier à Saint-Étienne-l'Allier), s'organisa en 1942-43 avec l'aide et la complicité de l'abbé Meulan, curé du village, et de Robert Samson dit La Torpille. Organisation presque militaire, son action se déroula principalement dans la région du Vièvre et du Lieuvin (nord-ouest de l'Eure non loin de Pont-Audemer qui a honoré Robert Leblanc en donnant son nom à un quai sur la Risle et également à une Rue du Maquis Surcouf). Non loin de la route D27, entre Épaignes et Lieurey, se trouve un monument dédié au Maquis Surcouf. La ville d'Épaignes a également un monument à la mémoire de quatre membres du Maquis Surcouf fusillés par les Allemands.

Épaignes
Épaignes est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie. Ce nom était traditionnellement prononcé [e'paɲ], mais on entend de plus en plus fréquemment [e'pεɲ], d’après l’orthographe actuelle.
Isaiah Mustafa
Isaiah Mustafa est un acteur et joueur de football américain américain, né le 11 février 1974 à Portland (Oregon).

Il est notamment connu pour le rôle de Luke Garroway dans la série télévisée américaine Shadowhunters.

La Cité des ténèbres
La Cité des ténèbres, désormais éditée sous le titre original The Mortal Instruments, est une série de romans fantastiques, écrits par Cassandra Clare, initiée en novembre 2007 aux États-Unis.

Cette série fait partie de la franchise Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres, entièrement écrite par Cassandra Clare. C'est la troisième série dans l'ordre chronologie de la franchise mais la première à avoir été publiée.
Histoire de la Lorraine
Duché de Lorraine

Duché de Bar

Les Trois-Évêchés (Metz, Verdun, Toul)

Champagne et Clermontois

Prévôté de Montmédy, partie du Luxembourg français

Duché de Carignan

Principauté de Salm

Comté de Dabo

Alsace

Franche-Comté

Comté de Créhange

L'histoire de la Lorraine retrace le passé du territoire que l’ancienne région administrative de Lorraine a repris des Duchés de Lorraine et de Bar ainsi que des Trois-Évêchés.

Pour les Lorrains, la Lorraine correspond à l’espace compris entre la Champagne à l'ouest, la Franche-Comté au sud, l'Alsace à l'est, et la Belgique, le Luxembourg et l'Allemagne au nord. C'est un espace de traditions communes, plus culturel que géographique, et très lié à un des espaces qui le jouxte, l'Alsace.

Comté de Créhange
Le comté de Créhange est une seigneurie du Saint-Empire romain germanique qui a été créée au XIIe siècle, à Créhange, en Moselle ; il connut diverses évolutions politiques et territoriales jusqu’à son annexion à la France, à la fin du XVIIIe siècle, lors de la Révolution française.
Guigues Ier d'Albon
Guigues Ier d'Albon dit le Vieux, né vers 995-1000 et mort entre le 22 avril 1060-1075 à Cluny, est comte en Oisans, Grésivaudan (vallée de l'Isère) et en Briançonnais, ainsi que dans la vallée d’Oulx en Piémont. Issu de la parentèle des Guigonides, il est l'auteur du lignage des comtes d'Albon futurs Dauphins de Viennois. Premier à porter le titre de comes (v. 1034-1035), le titre de comte d'Albon n'est porté par son fils qu'à partir de 1079.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Gare de Kichompré
La gare de Kichompré était une gare ferroviaire française de la ligne de Laveline-devant-Bruyères à Gérardmer, située à Kichompré sur le territoire de la commune de Gérardmer dans le département des Vosges en Lorraine.

Elle est mise en service en 1878 par la compagnie des chemins de fer des Vosges, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1883. Elle est fermée entre 1945 et 1988 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne de Laveline-devant-Bruyères à Gérardmer
La ligne de Laveline-devant-Bruyères à Gérardmer est une ligne ferroviaire française qui relie Laveline-devant-Bruyères, située sur la ligne d'Arches à Saint-Dié, à Gérardmer. La ligne est entièrement située dans le département des Vosges en région Grand Est.

Elle a été mise en service en 1878, comme ligne d'intérêt local, par la compagnie des chemins de fer des Vosges. Intégrée dans le réseau de l'État, comme ligne d'intérêt général, elle a été rachetée par la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1883. La Société nationale des chemins de fer français (SNCF) l'a fermée à tout trafic en 1988.

Elle constitue la ligne no 063 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 185 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est ou 187 dans l'ancienne numérotation de la Compagnie des chemins de fer de l'Est.
Ouragan Dennis
L’ouragan Dennis a été le 4e cyclone tropical et le 2e ouragan de la saison cyclonique 2005 sur l'océan Atlantique. Il a également été le 1er ouragan majeur (catégorie 3 ou plus) de la saison 2005. On avait déjà employé le nom Dennis en 1981, 1987, 1993 et 1999. Ce nom a été retiré des listes futures par l’Organisation météorologique mondiale (OMM) à cause des dégâts et des 88 morts qu'il a causés.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Jean-Michel Vanasse
Jean-Michel Vanasse, né en 1983 à Repentigny au Québec, est un journaliste spécialisé en matière de nouvelles technologies. Il est depuis 2014 producteur et animateur de l'émission Planète techno sur la chaîne ICI-Explora, et chroniqueur consommation à l'émission Marina diffusée à ICI Radio-Canada.

En 2021, il co-anime la série Sexe + Techno à Unis TV. Depuis 2025, il anime la série jeunesse, Baseball: L'Académie à RDS.

ICI Explora
ICI Explora est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie B de langue française appartenant à la Société Radio-Canada lancée le 28 mars 2012 et diffuse une programmation consacrée aux découvertes scientifiques, à l’environnement, à la nature, la technologie et à la santé humaine.
Syndrome MERRF
Le syndrome MERRF, de l'anglais : Myoclonic Epilepsy with Ragged Red Fibers, est une maladie mitochondriale.
C'est une épilepsie myoclonique associée à la myopathie des fibres rouges en haillons.
Le syndrome se déclare durant l'enfance et perdure de nombreuses années.

Maladie mitochondriale
Les maladies mitochondriales ou mitochondropathies regroupent un ensemble disparate de maladies en rapport avec un trouble de la chaîne respiratoire mitochondriale. Ces troubles sont la conséquence de mutations ou délétions dans des gènes codant des protéines mitochondriales, ces dernières étant codées dans l'ADN nucléaire en grande partie, mais aussi dans l'ADN mitochondrial,.

Certaines maladies plus générales comportent des mutations de l'ADN mitochondrial, même si le rôle exact de ces dernières n'est pas connu : c'est le cas en particulier de la maladie de Parkinson et de la maladie d'Alzheimer. D'autres maladies comportent une participation mitochondriale, dont les mécanismes précis restent à identifier. C'est le cas ainsi de certaines cardiomyopathies, de la maladie de Huntington ou des obésités avec résistance à l'insuline. On ne parle pas alors de « maladie purement mitochondriale », ce terme étant réservé aux maladies qui touchent la mitochondrie de façon primaire.