hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C/1995 O1 (Hale-Bopp)
La comète Hale-Bopp (désignation officielle : C/1995 O1) est l'une des comètes les plus brillantes du XXe siècle. Elle a été visible à l'œil nu pendant 18 mois, ce qui constitue un record, face aux 9 mois du précédent record établi par la grande comète de 1811.

Hale-Bopp a été découverte le 23 juillet 1995 à une très grande distance du Soleil, faisant naître des espoirs qu'elle deviendrait bien plus brillante en s'approchant du Soleil et de la Terre. Bien que la prévision de la brillance des comètes soit un art difficile, Hale-Bopp a satisfait ou dépassé les prédictions à son passage au périhélie le 1er avril 1997. C'est ce qui lui valut l'appellation de « grande comète de 1997 ».

C/1811 F1
Grande comète de 1811

C/1811 F1, la grande comète de 1811, est une comète qui fut découverte par Honoré Flaugergues, astronome amateur et juge de paix, à Viviers, dans l'Ardèche (France), le 25 mars 1811. Visible pendant 9 mois à l'œil nu, et 17 mois avec instruments, elle est restée associée à une année d'excellents vins en Europe et au chef shawnee Tecumseh en Amérique du Nord.
Élections législatives de 2018 à Saint-Martin
Des élections législatives se déroulent de manière anticipée le 26 février 2018 à Saint-Martin afin de renouveler les 15 membres du Parlement de cette île néerlandaise des Caraïbes. Le parti Démocrates unis (DU), issu de la fusion du Parti populaire uni (PPU) et du Parti démocratique (PD) arrive en tête avec 7 sièges sur 15, mais ne parvient pas à obtenir la majorité absolue, nécessitant la formation d'une coalition avec le parti chrétien après plusieurs mois de négociation.

Le gouvernement prend finalement ses fonctions le 25 juin, avec la confirmation au poste de Premier ministre de Leona Marlin-Romeo (DU), qui assurait l'intérim depuis la démission de William Marlin en février.

États de Saint-Martin
Les États de Saint-Martin (en néerlandais : Staten van Sint Maarten ; en anglais : Parliament of Sint-Maartens) est le parlement monocaméral de la partie néerlandaise de l'île de Saint-Martin, un État du royaume des Pays-Bas.

Ils sont composés de quinze députés, élus au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de quatre ans. Généralement, le chef du parti qui obtient la majorité au Parlement devient Premier ministre. Ce même Premier ministre propose au souverain des Pays-Bas un gouverneur de Saint-Martin, représentant de la couronne nommé pour un mandat de six ans renouvelable une fois.
Rivière à la Carpe (rivière aux Rats)
La rivière à la Carpe est un affluent de la rivière aux Rats, traversant la municipalité de Saint-Stanislas et de Saint-Eugène-d'Argentenay, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Cette zone est surtout desservie par le chemin du 5e rang qui longe de côté Ouest de la partie inférieure de la vallée de la rivière Mistassini, par le chemin Gaudreault, par le chemin Rousseau et par le chemin du rang Chabot. Diverses routes forestières secondaires desservent le secteur, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière à la Carpe est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Mistassini
La rivière Mistassini est un affluent du lac Saint-Jean, coulant successivement dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans les municipalités de Girardville, Albanel, Saint-Eugène-d'Argentenay, Dolbeau-Mistassini et Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Venant du sud, la route forestière R0206 remonte la vallée de la rivière Mistassibi jusque dans la partie supérieure de la vallée. Plusieurs autres routes forestières desservent cette vallée, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière Mistassibi est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Lamont Dozier
Lamont Herbert Dozier, né le 16 juin 1941 à Détroit et mort  le 8 août 2022 près de Scottsdale (Arizona), est un musicien, parolier et producteur américain. Il est principalement connu pour sa collaboration avec Brian Holland et Eddie Holland, avec lesquels il forme le trio de compositeurs et producteurs Holland-Dozier-Holland.

Holland-Dozier-Holland
Brian Holland (né le 15 février 1941 à Detroit, Michigan), Lamont Dozier (16 juin 1941 - 8 août 2022) et Eddie Holland (né le 30 octobre 1939 à Détroit), surnommés H.D.H., forment un trio d'auteurs-compositeurs et producteurs américains de musique soul, qui firent les beaux jours du label Motown dans les années 1960 en écrivant les plus grands succès des artistes de cette maison (notamment The Supremes et The Four Tops).
Parti crédit social uni
Le Parti crédit social uni (Québec) est un parti politique québécois de faible importance ayant œuvré sur la scène provinciale durant les années 1970 et 1980. Il était composé largement d'anciens militants du Ralliement créditiste.

Il a été actif durant deux périodes, de 1969 à 1971, puis de 1979 à 1994.

Le parti est identifié à l'idéologie du crédit social.

Le Parti crédit social uni n'a jamais réussi à faire élire un candidat lors d'une élection et a recueilli de faibles résultats à toutes les élections où il s'est porté candidat.

Ralliement créditiste
Le ralliement créditiste était le parti politique qui défendait, au Québec, les positions du crédit social sur la scène politique fédérale. Avant de se nommer Ralliement créditiste, ce parti a été connu sous les noms de Union des électeurs, Candidat des électeurs, Candidat libéral des électeurs et Ralliement créditiste du Canada

À ne pas confondre avec le Ralliement créditiste du Québec qui était le parti politique qui défendait les positions du crédit social sur la scène politique provinciale québécoise.
Parc national de Salamajärvi
Le parc national de Salamajärvi (en finnois Salamajärven kansallispuisto) est un parc national de Finlande, à cheval entre les régions de Finlande centrale (municipalités de Kivijärvi et Kinnula) et d'Ostrobotnie centrale (municipalité de Perho).

Parcs nationaux de Finlande
Les parcs nationaux de Finlande sont au nombre de 41, en 2022. Leur objectif principal est la protection de la nature.
Ils assurent également l'accueil du public, pour le tourisme, les loisirs de nature et l'éducation, ils ont reçu 2 087 300 visiteurs en 2012.
Prix de l'Abbaye de Longchamp
Le prix de l'Abbaye de Longchamp est une course hippique de plat se déroulant le premier week-end du mois d'octobre, le jour du prix de l'Arc de Triomphe, sur l'hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 2 ans et plus, mâles, femelles et hongres. La première édition remonte à 1957 et tire son nom de l'Abbaye de Longchamp, fondée au XIIIe siècle par Isabelle de France. Labellisée groupe 2 lors de la création du système des groupes en 1971, la course accède au label groupe 1 en 1976.

Le prix de l'Abbaye de Longchamp se court sur la distance de 1 000 mètres, sur la ligne droite de Longchamp, et son allocation s'élève à 350 000 €. Le record de l'épreuve est détenu par la 3 ans Habibti, lauréate en 1983 dans le temps de 54"30.

Elle se déroule le même week-end que le prix de l'Arc de Triomphe, le prix du Cadran, le prix de l'Opéra, le prix Marcel-Boussac, le prix de la Forêt et le prix Jean-Luc-Lagardère.

Hippodrome de Longchamp
L'hippodrome de ParisLongchamp est un champ de courses hippiques situé au sud-ouest du bois de Boulogne à Paris en France. Il a été construit en 1857 par l'architecte Antoine-Nicolas Bailly sur le domaine de l'abbaye royale de Longchamp (détruite à l'époque de la Révolution française).
Gare de Villefranche-de-Lauragais
La gare de Villefranche-de-Lauragais est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située à proximité du centre-ville de Villefranche-de-Lauragais, dans le département de Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie circulant sur l'axe Toulouse - Narbonne - Perpignan.

Gare de Toulouse-Matabiau
La gare de Toulouse-Matabiau est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, de Toulouse à Bayonne et de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac. Elle est située à proximité du centre-ville de Toulouse, chef-lieu du département de la Haute-Garonne et de la région Occitanie.

Elle est l'élément central du réseau ferroviaire de Toulouse. Par ailleurs, la gare routière, située à proximité, permet d'effectuer les correspondances avec de nombreuses lignes d'autocars.

Son bâtiment voyageurs fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984.
Titan II GLV
Titan II GLV, contraction de Titan II Gemini Launch Vehicle, aussi baptisé Gemini-Titan, est un lanceur spatial américain de la famille de fusée Titan, pour la réalisation des vols spatiaux du programme Gemini. Le lanceur, surmonté d’une capsule Gemini, vient directement du missile balistique intercontinental LGM-25C Titan II. Au total, 12 lancements du lanceur ont eu lieu sur le pas de tir LC-19.

À la suite du programme Mercury, avec ses lanceurs Mercury-Redstone et Mercury-Atlas, la NASA se montre intéressée à l’adaptation du missile Titan II en un lanceur, le Titan II GLV, pour son programme Gemini, qui consiste à maîtriser les techniques qui seront utilisées lors du programme Apollo, ayant comme objectif d’aller sur la Lune.

Gemini (vaisseau spatial)
Le vaisseau spatial Gemini est le deuxième type de véhicule spatial américain mis au point par la NASA pour ses missions habitées. Il est développé dans le cadre du programme Gemini dont l'objectif principal est de répéter et mettre au point les différentes manœuvres orbitales que devront effectuer les équipages du programme Apollo : changement d'orbite, rendez-vous entre deux vaisseaux, sortie extra-véhiculaire et séjour de longue durée dans l'espace. Le vaisseau est utilisé au cours de 12 missions spatiales entre 1964 et 1966 dont dix avec équipage. Conçu initialement comme une évolution du vaisseau Mercury, il est à la fin un vaisseau radicalement différent. D'une masse de 3,85 tonnes, il peut emporter deux astronautes pour une mission de deux semaines. Il est équipé d'un radar pour les opérations de rendez-vous, d'un ordinateur de navigation et l'énergie est fournie par des piles à combustible.
Tour de Normandie 2016
La 36e édition du Tour de Normandie a eu lieu du 21 au 27 mars 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.2.

L'épreuve a été remportée par le Belge Baptiste Planckaert (Wallonie Bruxelles-Group Protect), vainqueur de la cinquième étape, qui s'impose trois secondes devant son coéquipier et compatriote Olivier Pardini, lauréat de la deuxième étape qui lui devance au cumul des places le vainqueur de la quatrième étape le Français Benoît Sinner (Armée de Terre).

Un autre Belge, Timothy Dupont (Verandas Willems), remporte le classement par points notamment grâce à ses victoires sur les première, troisième et sixième étapes. Le Danois Jonas Gregaard (Riwal Platform) s'adjuge le classement de la montagne et l'Estonien Risto Raid (VC Rouen 76) celui des points chauds. Le Néerlandais Martijn Tusveld (Rabobank Development) finit meilleur jeune et la formation norvégienne (Joker) meilleure équipe.

UCI Europe Tour 2016
L'UCI Europe Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 28 janvier au 11 octobre 2016 en Europe.
Shlomo Hillel
Shlomo Hillel (9 avril 1923 - 8 février 2021) est un diplomate et homme politique israélien d'origine irakienne qui est président de la Knesset, ministre de la Police, ministre de l'Intérieur et ambassadeur dans plusieurs pays d'Afrique. En tant qu'agent du Mossad LeAliyah Bet à la fin des années 1940 et au début des années 1950, il organise le pont aérien massif de Juifs irakiens vers Israël, connu sous le nom d'Opération Ezra et Néhémie.

Président de la Knesset
Le président de la Knesset (en hébreu : יושב ראש הכנסת) est un député élu par ses pairs, qui a un rôle de direction des débats et d’organisation des travaux de la Knesset, le parlement monocaméral de l'État d'Israël.
DN Tower 21
La DN Tower 21 est un gratte-ciel situé à Tokyo au Japon, dans l'arrondissement de Chiyoda à proximité du Kōkyo, le palais impérial.

Il est actuellement le siège de la Dai-ichi Mutual Life Insurance, la plus ancienne compagnie d'assurances japonaise et la troisième plus grande quant au chiffre d'affaires.

Palais impérial de Tokyo
Le Kōkyo (皇居, littéralement « Résidence de l'Empereur ») ou palais impérial de Tokyo est un complexe palatial abritant notamment la résidence principale de l'empereur du Japon, un palais de fonction (宮殿, Kyūden, ou littéralement « Palais impérial ») et de ses services (dont l'Agence impériale). Il est situé dans l'arrondissement spécial de Chiyoda, à l'adresse officielle du « 1-1, Chiyoda, Chiyoda-ku, Tōkyō-to » et couvre une superficie de 3,41 km2.
Charles Cross
Charles Ellis Cross, né le 25 novembre 2000 à Laurel dans le Mississippi, est un sportif professionnel de football américain jouant au poste d'offensive tackle depuis 2022 dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Seahawks de Seattle.

Il a joué au football américain universitaire dans la NCAA Division I FBS pendant trois saisons pour les Bulldogs de l'université d'État du Mississippi avant d'être sélectionné par Seattle en 9e choix lors du premier tour de la draft 2022 de la NFL.

Offensive tackle
Un offensive tackle ou tackle, appelé bloqueur au Canada français, est un joueur de football américain ou vcanadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive et plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).

Historiquement, dans le système one-platoon  qui a prévalu de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, un tackle jouait en attaque et en défense. Depuis l'ère moderne qui met en avant la spécificité des diverses unités, l'offensive tackle et le defensive tackle sont devenus des postes tout à fait différents. Le terme tackle ne désigne plus actuellement que le tackle offensif.

Le tackle (T ou OT)  est un poste situé dans l'alignement offensif de l'équipe, à gauche (LT) ou à droite (RT).  Comme les autres joueurs de la ligne offensive, il est situé devant le quarterback.
Matica (Zvečan)
Matica en serbe latin et Maticë en albanais (en serbe cyrillique : Матица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zvečan/Zveçan, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 311 habitants, dont une majorité de Serbes.

Zvečan
Zvečan en serbe latin et Zveçan en albanais (en serbe cyrillique : Звечан) est une ville et une commune (municipalité) du nord du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 3 261 habitants et la commune/municipalité 10 030 ; selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, la ville comptait 1 297 et la municipalité 7 481. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 17 000 habitants.
Triumph TR4
Les Triumph TR4 et Triumph TR4A sont des modèles d'automobile de la marque Triumph produites de 1961 à 1965 pour la TR4 et de 1965 à octobre 1967 pour la TR4 A. Elles succèdent aux rustiques Triumph TR2 et Triumph TR3, succès commercial des années 1950.

Triumph Motor Company
Triumph Motor Company est un constructeur automobile anglais aujourd'hui disparu. Les droits de la branche automobile appartiennent à BMW. Cependant, la branche moto existe toujours, voir Triumph (moto).

La maison fut fondée par Siegfried Bettmann en 1885 sous le nom de S. Bettmann & Co, puis devint Triumph l'année suivante. Bettmann fut ensuite rejoint par Moritz Schulte, un autre citoyen allemand, et la compagnie commença à produire ses propres cycles dès 1889. Les associés ouvrirent également une filiale à Nuremberg qui resta liée à la maison mère jusqu'en 1929.
Coma (film, 2022)
Coma est un film français écrit et réalisé par Bertrand Bonello et sorti en 2022. Il mêle prise de vues réelles, animation et vidéos de médias sociaux.

C'est le dernier film dans lequel Gaspard Ulliel a tourné avant de mourir, mais le premier film à sortir après sa mort. Le film est présenté en avant-première mondiale en compétition dans la section « Encounters » lors de la Berlinale 2022 le 12 février 2022, où il remporte le prix FIPRESCI.

Prix FIPRESCI de la Berlinale
Le prix FIPRESCI de la Berlinale est une récompense cinématographique remise depuis 1957 lors du Festival de Berlin par un jury constitué de critiques de cinéma internationaux par l'intermédiaire de la Fédération internationale de la presse cinématographique (FIPRESCI) pour soutenir le cinéma de genre, risqué, original et personnel. Il récompense le meilleur film selon les critiques.
Giovanni Garzia Millini
Giovanni Garzia Millini (né en 1562 à Florence en Toscane, et mort le 2 octobre 1629 à Rome), est un cardinal italien de l'Église catholique de la XVIIe siècle, nommé par le pape Paul V. Il est un neveu du cardinal Giambattista Castagna, le futur pape Urbain VII, par sa mère. D'autres cardinaux de la famille sont Giovanni Battista Mellini (1476), Savo Millini (1681) et Mario Millini (1747).

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
La Petite Maison dans la prairie (roman)
La Petite Maison dans la prairie (titre original : Little House on the Prairie) est le troisième tome du roman autobiographique La Petite Maison dans la prairie, écrit en 1935 par l'américaine Laura Ingalls Wilder.

L'intégralité de ce tome a été reprise dans l'épisode pilote du feuilleton télévisé La Petite Maison dans la prairie.

Laura Ingalls Wilder
Laura Ingalls Wilder, née le 7 février 1867 à Pepin (Wisconsin) et morte le 10 février 1957 à Mansfield (Missouri), est une femme de lettres américaine, auteure de la série de romans pour enfants La Petite Maison dans la prairie, inspirée par sa propre enfance au sein d'une famille de pionniers américains à la fin du XIXe siècle.

Le succès de cette série de romans assure une vie confortable à l'auteur pour ses dernières années et donne lieu à plusieurs adaptations télévisées, dont la première est la série américaine La Petite Maison dans la prairie, dans laquelle l'actrice Melissa Gilbert joue le rôle de Laura.
Pakistan Navy CNS International 2016
Le tournoi 'Pakistan Navy CNS International 2016 est l'édition 2016 de l'Open d'Edmonton de squash qui se déroule du 19 au 22 octobre 2016 à Islamabad. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card Asim Khan.

Zahed Mohamed remporte son premier titre PSA 25 en s'imposant face à son compatriote Omar Abdel Meguid qui abandonne sur blessure.

Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.
Comité national des élections (Cambodge)
Le Comité national des élections (CNE) est l’autorité cambodgienne chargée d’organiser, préparer et gérer les différentes élections ayant lieu dans le royaume khmer.

S’il se déclare neutre et indépendant, l’opposition au gouvernement actuel l’accuse de partialité et d’être en fait contrôlé par le Parti du Peuple Cambodgien.

Élections au Cambodge
Les premières élections au Cambodge ont lieu après la Seconde Guerre mondiale, alors que la France affaiblie doit démocratiser les instances du Protectorat.

Elles vont ensuite se succéder sous différentes formes, suivant les types de gouvernements que le pays va connaître.
Cabane Vauban
Corps de garde de Carolles

La cabane Vauban est le nom donné à un corps de garde qui se dresse sur le territoire de la commune française de Carolles, dans le département de la Manche, en région Normandie.

La cabane de Carolles, datée de la toute fin du XVIIe siècle, fait partie des bâtiments de ce type construits dans le département de la Manche dont une douzaine sont conservés et visitables de nos jours dont celle de Champeaux à 1,8 km au sud.

Corps de garde
Un corps de garde, appelé aussi salle des gardes est une construction militaire servant à protéger l'entrée d'une fortification ou un site. Sous l'Ancien Régime, c’est aussi un ouvrage maçonné destiné à abriter les soldats chargés de surveiller un espace stratégique militaire (arsenal, bastion, littoral). L'expression « corps de garde » s'emploie aussi pour désigner la petite troupe qui occupe ce bâtiment à vocation militaire et qui a pour charge d'assurer la sécurité de son entrée, de filtrer ceux qui peuvent pénétrer dans l’enceinte fortifiée et donner l'alarme. En règle générale, les soldats de garde ne sont pas spécialement affectés à cette fonction. Ils sont fournis, par roulement, par l’ensemble de la garnison, généralement pour des tours de garde.
Ruisseau de Gaycre
Le Gaycre est une  rivière du sud de la France dans les départements de l'Aveyron et du Tarn, en ancienne région Midi-Pyrénées, donc en nouvelle région Occitanie. C'est un affluent droit du Tarn, donc sous-affluent du fleuve la Garonne.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.