hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Îles Gilbert
Les îles Gilbert, en ancien gilbertin Tungaru, en anglais Gilbert Islands, autrefois Kingsmill Islands, sont un archipel de Kiribati situé dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, dans l'ensemble géographique appelé Micronésie. Entourées par les îles Marshall au nord-ouest, les îles Howland et Baker à l'est, les Tuvalu au sud-est et Nauru à l'ouest, elles se composent de seize atolls alignés selon une orientation nord-nord-ouest/sud-sud-est. Ces derniers forment l'archipel le plus occidental du pays mais non sa terre la plus à l'ouest car l'atoll surélevé de Banaba, isolé, se trouve entre l'archipel et Nauru.

Atoll surélevé
Un atoll surélevé ou atoll exondé est un type d'atoll ou d'île corallienne dont tout ou partie de la partie terrestre est composée d'un ancien récif corallien qui s'est retrouvé émergé. Le terme de makatea, du nom d'une île d'Océanie, désigne un type d'atoll surélevé comportant en son centre les restes de l'ancienne île volcanique. Ce terme sert aussi à désigner spécifiquement les escarpements d'origine corallienne rencontrés dans tous les types d'atolls surélevés.
Barrage Itomamo
Le barrage Itomamo est un barrage situé à Mont-Valin au Québec (Canada).  Il est situé entre les lacs Itomamo et lac Portneuf, dans l'un des exutoires du premier lac. C'est un barrage de terre construit en 2002 dans le but de fermer partiellement l'exutoire secondaire du lac Itomamo avec la rivière Portneuf et de dévier environ 9,7 m3/s vers l'exutoire de la rivière aux Sables et ainsi augmenter la capacité des centrales Bersimis-1 et Bersimis-2.

Rivière aux Sables (réservoir Pipmuacan)
La rivière aux Sables est un affluent du réservoir Pipmuacan, coulant sur la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La partie intermédiaire de la vallée de la rivière aux Sables est desservie par la route forestière R0958, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques. La partie supérieure est desservie par la route forestière R0208. Quelques autres routes forestières secondaires desservent le territoire,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface de la rivière aux Sables habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Cromlech de M'zora
Le cromlech de M'zora est une enceinte mégalithique, datée par comparaison du Néolithique moyen, située à proximité du village de Chouahed, à 15 kilomètres au sud-est d'Assilah au Maroc. C'est l'unique monument de ce genre connu dans ce pays. Le caractère exceptionnel du site s'est encore accru par l'édification en son centre, vers le IVe siècle av. J.-C., d'un tombeau attribué à un roi maure inconnu, mais dont le souvenir s'est perpétué dans les écrits des auteurs antiques qui l'ont assimilé avec celui du roi Antée.

Enceinte mégalithique
Une enceinte mégalithique, anciennement et très abusivement appelée cromlech, est un monument mégalithique constitué par un regroupement de monolithes disposés selon une forme variable (circulaire, rectangulaire, piriforme), complète ou incomplète, et délimitant une surface. En Europe, les enceintes mégalithiques sont datées de la Préhistoire, ailleurs dans le monde leur construction est généralement beaucoup plus récente.
Annotation (échecs)
Au jeu d'échecs, les annotations symboliques sont fréquemment utilisées par les commentateurs pour indiquer qu'un coup est bon ou mauvais, indiquer qu'un des deux camps a un avantage, dispose de l'initiative, etc. Ces annotations suivent immédiatement les coups qu'elles commentent. Par exemple Te7?? signifie que le coup Te7 est très mauvais, tandis que De7= signifie que la position est égale après le coup De7. Voir aussi notation algébrique.

Ces appréciations sont souvent subjectives, et différents commentateurs peuvent leur donner des significations qui peuvent varier.

Initiative (échecs)
Dans le jeu d'échecs, « l'initiative est la possibilité pour l'un des deux camps de commencer une action offrant des perspectives d'avantage matériel ou positionnel, forçant ainsi le camp adverse à en tenir compte sous peine de basculer en position inférieure ».

L'initiative est dans une partie d'échecs un avantage qui, selon José Raúl Capablanca, ne doit être abandonné que contre un autre avantage : gain matériel ou meilleure position. Cette supériorité matérielle acquise permettra au joueur de prendre de nouveau l'initiative car c'est elle qui assure la victoire. L'échec et mat n'est d'ailleurs finalement que le fait de forcer l'adversaire à se retrouver attaqué dans une position dont il ne peut se sortir.
Dan Niculescu (basket-ball, 1953)
Dan Niculescu, né le 14 mars 1953, à Bucarest (Roumanie), est un ancien joueur internaional roumain de basket-ball. Il a consacré la majeure partie de sa carrière au Dinamo Bucarest, avant de poursuivre son parcours à l’étranger dans les années 1990, puis de devenir entraîneur.

Équipe de Roumanie masculine de basket-ball
L'équipe de Roumanie masculine de basket-ball (en roumain : Echipa națională de baschet a României) est l'équipe nationale qui représente la Roumanie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération roumaine de basket-ball (FRB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1932. Son surnom est "Tricolori", ce qui signifie « Les Tricolores ».

La Roumanie s'est qualifiée 18 fois pour l'EuroBasket. Ses meilleurs résultats ont eu lieu en 1957 et 1967, où elle a terminé cinquième. L'équipe nationale a également participé aux Jeux olympiques une fois, en 1952. Cependant, la Roumanie n'a toujours pas décroché sa qualification pour sa première participation à la Coupe du monde.
Championnat du pays de Galles de football 1997-1998
La 6e édition du championnat du pays de Galles de football est remportée par le Barry Town Football Club. C’est son 3e titre de champion, le troisième consécutif. Barry Town l’emporte avec 26 points d’avance sur le Newtown AFC. L’Ebbw Vale FC complète le podium.

Le championnat prévoyant de nouveau d’évoluer pour passer de 20 à 18 clubs, ce sont quatre équipes qui doivent descendre en deuxième division et seulement deux qui doivent monter. Ainsi en fin de saison Porthmadog FC, Welshpool Town, Cemaes Bay et Flint Town United descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1998-1999 par Afan Lido qui réintègre l’élite.

Championnat du pays de Galles de football
Le championnat du pays de Galles de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs gallois.

Cette compétition est connue depuis 2019 sous le nom de JD Cymru Premier et a été créée en 1992.
Code-barres postal français
Le code-barres postal est un code-barres postal utilisé par la Poste française pour coder l'adresse inscrite sur une lettre. Il sert à faciliter le tri du courrier par les machines de traitement du courrier.

Adresse postale
L’adresse postale ou adressage est la localisation complète du destinataire d'un courrier. Elle est inscrite sur l'enveloppe par l'expéditeur du courrier et permet à l'entreprise postale d'acheminer et de distribuer ledit courrier.

Les adresses postales répondent à des normes de présentation propres à chaque pays.
Vintage Story
Vintage Story est un jeu vidéo indépendant de survie de type sandbox développé et édité par Anego Studios, sorti le 27 septembre 2016 sur ordinateur pour Windows et Linux.

Les fondateurs du studio, Tyron et Irena Madlener, commencent le développement de jeu à partir d'un ancien mod pour Minecraft appelé Vintagecraft. Une ancienne version du jeu est disponible en téléchargement gratuit. Le jeu est en accès anticipé et peut être joué en mode solo ou multijoueur. Un wiki est créé par des membres de la communauté sur le jeu.

Mod (jeu vidéo)
Un mod (abréviation de modification) est une modification par une personne tierce d'un jeu vidéo existant, se présentant sous la forme d'un greffon qui s’ajoute à l'original, pour ajouter une fonctionnalité ou modifier les fonctionnalités existantes. Lorsque le mod modifie radicalement l'univers du jeu initial, le transformant complètement pour créer un nouveau jeu, il s'agit d'une total conversion (anglais pour « transformation totale »).

Un auteur de mod est appelé un moddeur.
Pièce commémorative de 1 dollar américain pour le 230e anniversaire du Corps des Marines
La pièce commémorative de 1 dollar américain pour le 230e anniversaire du Corps des Marines est une pièce commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 2005 et frappée par la Monnaie de Philadelphie.

Elle est autorisée par la loi 108-291 du 6 août 2004, qui prévoit l'émission d'une pièce commémorative pour le 230e anniversaire du Corps des Marines des États-Unis.

Pièce commémorative
Une pièce commémorative est une pièce de monnaie au design particulier émise pour commémorer un événement spécifique. Pour la plupart, ces pièces ont été émises à partir des années 1960, mais il existe de nombreux exemples de pièces commémoratives antérieures à cette date.

Beaucoup de pièces de cette catégorie servent uniquement à des fins de collection, même si certaines d'entre elles circulent dans le commerce. Un grand nombre de pièces thématiques sont régulièrement émises, mettant en évidence des monuments, des sites ou des personnalités historiques, des espèces animales menacées, etc.
Square Metre Rule
La Square Metre Rule officiellement nommée Square Metre Skerry Cruiser Class Rule est une jauge de course créée en Suède en 1908. Destinée à favoriser la construction de voiliers de course adaptés aux conditions particulières de navigation autour des îlots de la mer Baltique, cette jauge, dont la principale contrainte d'origine est la surface de voile, a généré des voiliers longs et étroits à grand allongement de voilure allant de la classe des 15 m2 à celle des 150 m2.

Le nom de ces bateaux, les Skerry Cruisers  vient du suédois skärgårdskryssare signifiant croiseur des îlots, le mot anglais Skerry désignant également une petite île inhabitée.

Les classes 30 m2 et 40 m2 ont figuré aux épreuves de voile aux Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers.

Voile aux Jeux olympiques de 1920
Aux Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers, quatorze manifestations de régates de voile ont été concourues, une augmentation importante par rapport aux quatre épreuves lors des précédents Jeux de 1912.

Une seule épreuve réunira plus de trois partants, et dans ce cas, les trois hommes du bateau belge termineront quatrième et seront les seuls à ne pas gagner une médaille dans l'une des quatorze épreuves.

Les courses ont eu lieu au large de la côte d'Ostende.
Armida Barelli
Armida Barelli, née le 1er décembre 1882 à Milan et morte le 15 août 1952 à Marzio, est une tertiaire franciscaine italienne, connue pour avoir été la cofondatrice de l'université catholique de Milan. Elle est également à l'origine de l'Institut des Missionnaires du Règne du Christ. Elle est vénérée comme bienheureuse par l'Église catholique, et fêtée le 19 novembre.

Université catholique du Sacré-Cœur
L'université catholique du Sacré-Cœur (en italien, Università Cattolica del Sacro Cuore, UCSC) est une université italienne qui a différents sièges à Milan (principal), Brescia, Plaisance-Crémone et Rome.
Élections législatives luxembourgeoises de 1915
Les élections législatives de 1915 se sont déroulées de manière anticipée au scrutin indirect le 23 décembre 1915 afin de désigner les cinquante-deux membres de la Chambre des députés.

Bien que le Parti de la droite (RP) augmente sa représentation au parlement de 20 à 25 sièges, il lui manque encore une majorité. Le gouvernement dirigé par Hubert Loutsch est contraint de démissionner le 11 janvier 1916 à la suite d'un vote de confiance. L'interférence de la grande-duchesse Marie-Adélaïde dans la politique intérieure est vivement critiquée par les partis d'opposition et c'est en partie ce qu'il la pousse à abdiquer en janvier 1919, en faveur de sa sœur, Charlotte.

Grand-duc de Luxembourg
Le grand-duc de Luxembourg (en luxembourgeois : Groussherzog vu Lëtzebuerg ; en allemand : Großherzog von Luxemburg) est le monarque et chef de l'État du Grand-duché de Luxembourg. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par le chapitre Ier et la première partie du chapitre III de la Constitution du Luxembourg. C’est le seul grand-duc régnant actuellement dans le monde.
Gouvernement Guardiola
Le gouvernement Guardiola (en espagnol : Gobierno Guardiola) est le gouvernement de la communauté autonome espagnole d'Estrémadure depuis le 21 juillet 2023, sous la XIe législature de l'Assemblée.

Il est dirigé par la libérale-conservatrice María Guardiola et formé après les élections régionales du 28 mai 2023. Il se compose de 9 conseillers.

Majoritaire à l'Assemblée au début de son mandat, il est constitué d'une coalition entre le Parti populaire et Vox. Celle-ci est rompue en juillet 2024, provoquant la mise en minorité de l'exécutif.

Il succède au gouvernement Fernández Vara III, formé du seul Parti socialiste, et qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections régionales.

XIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure
La XIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure est un cycle parlementaire de l'Assemblée d'Estrémadure, d'une durée initiale de quatre ans, ouvert le 20 juin 2023 à la suite des élections du 28 mai précédent et clos le 28 octobre 2025 par la dissolution anticipée de l'Assemblée.
Rivière Saint-Yves
La rivière Saint-Yves est un tributaire du réservoir Pipmuacan et de la rivière Betsiamites, coulant sur la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.
La rivière Saint-Yves traverse la partie est de la zec Onatchiway.

La vallée de la rivière Saint-Yves est desservie par la route forestière R0201 laquelle remonte vers le nord pour contourner le lac Rouvray par le nord où elle bifurque vers le sud-ouest pour desservir la vallée de la rivière Shipshaw,.

Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique du secteur ; la foresterie, en second.

La surface de la rivière Saint-Yves est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
TENEX
TENEX était un système d'exploitation développé à la fin des années 1960 par BBN Technologies pour les machines DEC PDP-10.

DEC racheta les droits sur ce système propriétaire pour développer de 1973 à 1976 le TOPS-20, son propre système privateur basé sur TENEX.

Digital Equipment Corporation
Digital Equipment Corporation (ou Digital ou DEC) était une entreprise de l'industrie informatique fondée en 1957 aux États-Unis.

L'acronyme DEC a été utilisé officiellement comme logo avant d'être abandonné en faveur de Digital pour éviter un conflit de droit des marques. DEC a été achetée par Compaq en 1998, qui a fusionné avec Hewlett-Packard en 2002. En 2004, des produits DEC restent produits sous le nom Hewlett-Packard.

Bien que la société DEC initiale n'existe plus, son logo est encore utilisé par Digital GlobalSoft, une société indienne de services informatiques, qui était une filiale à 51 % de DEC et qui fait désormais partie du groupe Hewlett-Packard.
Gunde Svan
Gunde Anders Svan, né le 12 janvier 1962 dans le comté de Dalarna, est un fondeur suédois. Considéré comme l'un des plus grands skieurs de fond de l'histoire, il est sextuple médaillé aux Jeux olympiques d'hiver, dont quatre titres. Il remporte onze médailles lors des Championnats du monde, dont sept d'or. Il remporte également à cinq reprises le classement de la Coupe du monde, seul le Norvégien Bjørn Dæhlie faisant mieux avec un globe de plus.

Il connait ensuite une carrière en rallycross. Il devient ensuite une personnalité de la télévision suédoise.

Ski de fond aux Jeux olympiques
Le ski de fond est présent aux Jeux olympiques d'hiver depuis la première édition de ceux-ci, en 1924, à Chamonix-Mont-Blanc (France), avec au programme à l'époque deux épreuves masculines : 18 km et 50 km. Les femmes peuvent participer à leurs premiers J.O., à Oslo, en 1952. Selon le décompte des médailles olympiques par nation aux Jeux d'hiver, historiquement, dans cette discipline, ce sont les athlètes soviétiques, puis russes, et dans une moindre mesure italiens et allemands, qui arrivent le plus à remettre en cause la suprématie des Scandinaves et Finlandais sur les podiums.
Les Fossés
Les Fossés (en wallon : Lès Fossès) est un village de la commune belge de Léglise, dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, il appartenait à l'ancienne commune d'Assenois.

Assenois (Léglise)
Assenois (en wallon Asnoe) est une section de la commune belge de Léglise située en Wallonie dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Assenois fusionna avec Bernimont, Cousteumont, Le Sart et Les Fossés en 1828.
Frederick Ion
Frederick James Ion, surnommé Mickey Ion, né le 25 février 1886 à Paris, en Ontario au Canada et mort le 26 octobre 1964 à Seattle aux États-Unis, est un joueur professionnel de crosse puis un arbitre de hockey sur glace canadien.

Arbitre (hockey sur glace)
Au hockey sur glace, les arbitres sont en général au nombre de trois ou quatre sur la glace : un arbitre principal (appelé head en Europe), ou deux dans les plus hauts niveaux des compétitions internationales et les ligues majeures, et deux juges de lignes. S'y ajoutent parfois des juges de buts, situés hors de la glace, et un arbitre vidéo.

Il existe également le système à deux, utilisé dans les ligues mineures, qui sont alors simultanément arbitres principaux et juges de lignes.
Justin Krueger
Justin Matthew Krueger (né le 6 octobre 1986 à Düsseldorf) est un joueur allemand de hockey sur glace d'origine canadienne. Le fils de l'ancien joueur national allemand et entraîneur de l'équipe nationale suisse, Ralph Krueger, joue depuis mai 2010 avec la sélection allemande.

Équipe d'Allemagne de hockey sur glace
L'équipe d'Allemagne de hockey sur glace regroupe les meilleurs joueurs allemands de hockey sur glace sélectionnés lors des compétitions internationales. Elle est classée en 5e position du classement IIHF en 2021  et évolue sous la tutelle du Deutscher Eishockey Bund.
Sun Bowl 2022
Le Sun Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 30 décembre 2022 au Sun Bowl Stadium situé à El Paso dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 88e édition du Sun Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Panthers de Pittsburgh issue de la Atlantic Coast Conference et l'équipe des Bruins de l'UCLA issue de la Pacific-12 Conference.

Il débute vers midi locales (20 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Kellogg's Frosted Flakes, le match est officiellement dénommé le 2022 Tony the Tiger Sun Bowl.

Pittsburgh remporte le match sur le score de 3 à 35.

Sun Bowl
Le Sun Bowl est un match annuel d'après saison de football américain de niveau universitaire dont la première édition eut lieu en 1936. Il est à ce titre (à égalité avec le Sugar Bowl et l'Orange Bowl) le second plus ancien bowl organisé dans le pays puisque c'est le Rose Bowl organisé depuis 1902 qui détient le record d'ancienneté.
Couvent Saint-Antoine de Casabianca
Le couvent Saint-Antoine de Casabianca (ou Cunventu Sant'Antone di a Casabianca en corse) est l'un des anciens établissements de l'ordre des Servites de Marie et un lieu hautement symbolique dans l'Histoire de la Corse.

Ordre des Servites de Marie
L'ordre des Servites de Marie (en latin : Ordo Servorum Beatae Virginis Mariae) est un ordre mendiant de droit pontifical. Leur spiritualité est centrée sur la dévotion à la Vierge Marie, plus particulièrement sous le vocable de Notre-Dame des Douleurs. Approuvé en 1304 l'Ordre a la particularité d'avoir été fondé par un groupe de « sept frères laïcs », canonisés « comme un seul homme » et célébrés ensemble le 17 février.
Élections législatives iraniennes de 2024
Les élections législatives iraniennes de 2024 ont lieu le 1er mars et le 10 mai 2024 afin de renouveler pour quatre ans les membres du Madjles, le parlement iranien. Les élections à l'Assemblée des experts ont lieu simultanément.

Le scrutin intervient après plusieurs années de crises économiques et de manifestations anti-gouvernementales violemment réprimées par le gouvernement. Ce dernier procède à nouveau à une disqualification massive des candidats modérés aux profits des conservateurs — aussi dit principalistes — les plus acquis au maintien du système en place. Le scrutin est ainsi réduit à un duel entre des listes de conservateurs allant des modérés aux ultraconservateurs. Ces derniers l'emportent sans surprise, malgré une abstention record.

Conservateurs (Iran)
Les principalistes (en persan اصول‌گرایان, Osul-Garāyān, littéralement « adeptes de principes ou fondamentalistes »), ou principlistes, également connus sous le nom de conservateurs iraniens, sont l'un des deux principaux camps politiques en Iran, avec les réformistes.

Le terme « principaliste » fait référence aux partisans conservateurs proches du guide de la révolution iranienne, qui militent pour la protection des « principes » idéologiques des débuts de la révolution islamique. Les principalistes sont proches des institutions cléricales de Qom.

En 2024, les principalistes sont majoritaires au sein du Parlement comme de l'Assemblée des experts, mais aussi d'institutions non élues comme le Conseil des gardiens et le système judiciaire.
Refuge d'oiseaux de la Baie Hannah
Le refuge d'oiseaux de la Baie Hannah (anglais : Hannah Bay Migratory Bird Sanctuary) est un refuge d'oiseaux migrateurs du Canada située en Ontario et au Nunavut. Le refuge de 252 km2 comprend une portion de la péninsule Ministikawatin allant de la frontière de l'ontario et du Québec, jusqu'à la baie James. Il protège de vastes vasières intertidales et de marais à carex qui entraine à chaque automne la concentration des oiseaux migrateurs, don l'oie des neiges, la bernache du Canada, le canard pilet et le canard noir. Il a été créé en 1939 et il est administré par le service canadien de la faune. Il a été inclus en 1987 dans le site Ramsar du sud de la baie James.

Refuge d'oiseaux migrateurs
Les refuges d'oiseaux migrateurs (ROM) (anglais : Migratory Bird Sanctuary) est le nom des réserves ornithologiques au Canada. Ces sites protégés sont des lieux de reproduction où la chasse est interdite. Ces territoires sont gérés par le service canadien de la faune. Les ROMs protègent plus de 11,2 millions d'hectares au Canada. Certaines sont également reconnues ZICO, voire site Ramsar.
Église Sainte-Catherine de Duisburg
L'église Sainte-Catherine (Sint-Catharinakerk en néerlandais) est une église de styles roman et gothique située à Duisburg sur le territoire de la commune belge de Tervuren, dans la province du Brabant flamand.

Duisburg (Belgique)
Duisburg (en français parfois Duysbourg) est une section de la commune belge de Tervuren située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.