hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye Notre-Dame de Belchamp
L'abbaye Notre-Dame de Belchamp est une abbaye qui était située à Voujeaucourt (actuel département du Doubs en Bourgogne-Franche-Comté) et dont les vestiges disparaitront dans un incendie en 1725.

Construite au XIIe siècle par Thierry II de Montbéliard pour continuer la tradition de ses ancêtres, elle rayonna sur toute la région de Montbéliard avant d'être victime d'incendies et de pillages tout au long des siècles. Mais c'est surtout la religion réformée qui aura raison d'elle et l'amènera sur le chemin de son déclin.

Principauté de Montbéliard
La principauté de Montbéliard est un ancien territoire du Saint-Empire romain centrée autour du château de Montbéliard dans la région culturelle de Franche-Comté. Originellement, il s'agit d'un comté féodal (en allemand : Grafschaft Mömpelgard) fondé en 1042 par Henri III, roi des Romains, et devenue principauté sous le règne de la maison de Wurtemberg à partir de 1495, les comtes de Montbéliard prenant le titre de ducs.

Conquise et incorporée sous la forme d'un district de République française en 1793, la principauté Montbéliard a été formellement cédée à la France en 1796 lors du Traité de Paris.
Tunnel des Balitres
Le tunnel des Balitres est un tunnel ferroviaire, international qui franchit la frontière entre la France et l'Espagne. Il est établi, sur la ligne française de Narbonne à Port-Bou (frontière) et sur la ligne espagnole de Barcelone à Gérone et Portbou. Long de 1 064 mètres, il traverse les Pyrénées, sous le Coll dels Belitres, entre les communes de Portbou, en Espagne, et de Cerbère en France.

Ligne de Barcelone à Cerbère
La ligne de Barcelone à Cerbère (officiellement appelées ligne de la bifurcation Sagrera à la frontière Cerbère / Portbou (PK 274,305) et ligne de la frontière Cerbère / Portbou (PK 274,305) à Cerbère),, est une ligne de chemin de fer électrifiée, à écartement ibérique et à double voie longue de 162,1 kilomètres, située en majorité en Catalogne, en Espagne.

Mise en service de 1854 à 1878 par Camino de Hierro del Norte (es), Caminos de Hierro de Barcelona a Gerona et Compañía de los ferrocarriles de Tarragona a Barcelona y Francia, la ligne relie Barcelone à Cerbère en France, à la frontière franco-espagnole.

Elle constitue les lignes 270 et 274 du réseau ferré d'intérêt général (es) (RFIG).
Veteris
Veteris (couramment orthographié Vitiris, Vheteris, Huetiris et Hueteris) était un dieu celtique attesté par de nombreuses inscriptions en Grande-Bretagne romaine. Les dédicants étaient généralement des particuliers et étaient exclusivement des hommes. Pendant le IIIe siècle av. J.-C. le culte était particulièrement populaire parmi les rangs de l'armée romaine.

Le nom de Veteris n'a jamais été lié à celui de l'un des dieux classiques romains, mais il a été invoqué avec un autre dieu local, Mogons, à Netherby.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Maria von Wedemeyer
Maria von Wedemeyer (née le 23 avril 1924 à Pätzig, arrondissement de Königsberg en Nouvelle-Marche, morte le 16 novembre 1977 à Boston) est une informaticienne allemande, fiancée du résistant allemand au nazisme Dietrich Bonhoeffer et qui vit et meurt aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale.

Nouvelle-Marche
La Nouvelle-Marche (en allemand : Neumark, en polonais : Nowa Marchia) est une région historique d'Europe centrale, dont le territoire est celui des acquisitions de l'ancienne marche de Brandebourg sur la rive est du fleuve Oder. Depuis l'an 1535, elle a constitué l'une des deux parties principales du Brandebourg, avec la Marche-Électorale (Kurmark) ; en 1815, elle est incorporée dans le district de Francfort au sein de la province prussienne de Brandebourg.

Après la Seconde Guerre mondiale, la région est attribuée à la république de Pologne par la démarcation de la ligne Oder-Neisse en 1945. La plus grande partie appartient aujourd'hui à la voïvodie de Lubusz, alors qu'une petite partie se trouve dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.
La Razón (Argentine)
La Razón (« la raison » en français) est un journal gratuit distribué dans les gares et stations de métro de Buenos Aires, en Argentine.

Fondé en 1905 comme quotidien du soir, La Razón ne cessa ensuite de se développer dans l’entre-deux-guerres et pouvait se targuer, sous le premier péronisme, et après sa nationalisation, d’avoir le plus fort tirage d’Argentine. Restitué à leurs propriétaires légitimes à la chute de Perón, mais périclitant progressivement, il passa à la fin des années 1980 à la municipalité de Buenos Aires, qui en fit un tabloïde gratuit, avant d’être acquis en décembre 2000 par le puissant groupe de presse Clarín.

Presse gratuite
La presse gratuite est un type de presse écrite qui s'est développé en Europe depuis le milieu du XXe siècle. Sa diffusion se fait à des points de passages identifiés (métros, bureaux, commerces, etc.).

Le lecteur ne payant rien pour disposer de ce média, les coûts de production de l’information et de l'impression, sont assumés par les annonceurs y insérant leurs publicités. Il s'agit de l'unique mode de financement de la presse quotidienne, d'autres modes pouvant intervenir pour les publications d'une autre périodicité.
Championnat de Tunisie masculin de handball 1982-1983
La saison 1982-1983 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 28e édition de la compétition. Elle est, comme les saisons précédentes, marquée par la domination de l'Espérance sportive de Tunis qui ne procède cette année-là à aucun recrutement et écarte ses plus grands rivaux, le Club africain qui revient au premier plan en championnat, et l'Étoile sportive du Sahel en finale de la coupe. Il s'agit donc du douzième doublé championnat-coupe et du treizième championnat consécutif.

En bas du tableau, la Zitouna Sports, la plus ancienne équipe de handball en Tunisie, qui a échappé à la relégation à plusieurs reprises, chute en division d'honneur avec le Club sportif des cheminots. Dans le même temps, le promu, le Club sportif hilalien, renforcé par le recrutement de Lamjed Bouzouita (Espérance sportive de Tunis) et Meftah Hajria (Sporting Club de Moknine et Club africain) s'illustre en s'octroyant la cinquième place.

Championnat de Tunisie masculin de handball
Le championnat de Tunisie masculin de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1954.

Le handball est introduit dans le pays en 1951 puis se développe notamment dans les établissements scolaires qui ont constitué le premier vivier pour ce sport grâce aux professeurs Georges Mounier, Hamadi Driss, Noureddine Kedidi ou El Adel Saada.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui détient le record de championnats remportés avec 36 titres remportés, devançant le Club africain (CA) et ses 13 trophées.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, l'Effort sportif, l'Association sportive des PTT et Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif un chacun.
Élections législatives de 1956 dans le territoire des Comores
Les élections législatives de 1956 dans le territoire des Comores sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956  dans le territoire des Comores dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1956
Les élections législatives françaises de 1956 sont des élections législatives qui se sont déroulées le 2 janvier 1956, sous la Quatrième République à la suite de la dissolution de l'assemblée nationale prononcée par le Président René Coty le 1er décembre 1955. Il s'agit des dernières élections parlementaires de cette république. La campagne a lieu dans un contexte de crise politique. Ces élections mènent à l'entrée de Valéry Giscard d'Estaing en politique.
Coupe du Japon de football 2024
La Coupe du Japon de football 2024 est la 104e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération japonaise de football (JFA). Le vainqueur de cette compétition se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC 2025-2026, accompagné des trois meilleures équipes du championnat avec le premier tour qui commence le 25 mai et se termine par la finale au Stade national le 23 novembre 2024.

Le 19 septembre 2023, la JFA annonce que les Urawa Red Diamonds ne prendront pas par à la compétion en raison d'émeute de supporter et est remplacé par le Honda FC au deuxième tour et c'est l'Université Meiji vainqueur du Championnat de football universitaire 2023 qui remplace ce dernier au premier tour,.

Fédération japonaise de football
La fédération japonaise de football, appelée Nihon soccer kyôkai (日本サッカー協会, Nihon sakkā kyōkai) ou Japan Football Association (JFA), est une association regroupant les clubs de football du Japon et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux des sélections du Japon : équipe A, féminine A, moins de 23 ans, moins de 20 ans, moins de 17 ans, etc.

La fédération nationale du Japon est fondée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1929 et est membre de l'AFC depuis 1954.
Néjib Karafi
Néjib Karafi, né le 26 novembre 1952 à Thala, est un haut fonctionnaire et homme politique tunisien. Il est secrétaire d'État auprès du ministre du Développement régional et local du 27 janvier au 24 décembre 2011, au sein du gouvernement d'union nationale de Mohamed Ghannouchi et de celui de Béji Caïd Essebsi.

Gouvernement Ghannouchi II
Le second gouvernement Mohamed Ghannouchi est le « gouvernement d'union nationale » tunisien investi le 17 janvier 2011 à la suite de la révolution tunisienne qui a éclaté en décembre 2010. Il est remanié le 27 janvier 2011.
Giusi Nicolini
Giusi Nicolini, née Giuseppina Maria Nicolini le 5 mars 1961 à Lampedusa , est une femme politique italienne, maire de Lampedusa e Linosa de 2012 à 2017.

Elle est régulièrement surnommée « la lionne » de Lampedusa,.

Lampedusa e Linosa
Lampedusa e Linosa est une commune italienne du libre consortium municipal d'Agrigente, dans la région autonome de Sicile. Elle est formée de trois îles situées à l'extrémité septentrionale de l'Afrique, au large de la Sicile, qui constituent l'archipel des îles Pélages.

Le 2 juillet 2024, la République italienne décerne à la municipalité la médaille d'or du mérite civil (Medaglia d'oro al merito civile).
Pam Brady
Pam Brady, née le 28 juillet 1969, est une scénariste et productrice de télévision américaine. Elle est surtout connue pour son travail avec Trey Parker et Matt Stone sur la série South Park et en tant que scénariste du long métrage South Park, le film.

Trey Parker
Trey Parker, né le 19 octobre 1969 à Denver dans le Colorado, est un réalisateur et scénariste américain. Il est connu pour être le co-créateur, réalisateur et scénariste de la série animée South Park avec Matt Stone, et comme metteur en scène, co-scénariste, co-compositeur et co-parolier de la comédie musicale The Book of Mormon.

Son travail sur South Park lui vaut cinq Emmy Awards, et pour The Book of Mormon quatre Tony Awards et un Grammy Award.
Francis Patrick Kenrick
Francis Patrick Kenrick, né à Dublin le 3 décembre 1796  et décédé le 8 juillet 1863, était un prêtre catholique irlandais et théologien. Envoyé aux États-Unis il fut le troisième évêque de Philadelphie de 1842 à 1851 puis archevêque de Baltimore de 1851 à sa mort en 1863.

Archidiocèse de Philadelphie
L′archidiocèse de Philadelphie (en latin : Archidioecesis Philadelphiensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église latine, ou archidiocèse de l'Église catholique, situé dans le sud-est de la Pennsylvanie, aux États-Unis.

Il comprenait à l'origine toute la Pennsylvanie et le Delaware, ainsi que sept comtés et des parties de trois comtés du New Jersey. Le diocèse a été élevé au rang d'archidiocèse en 1875. Le siège de l'archevêque est la basilique cathédrale Saints-Pierre-et-Paul de Philadelphie.

En 2021, il comptait 1 265 960 baptisés sur une population de 4 134 985 habitants. Il est gouverné par l'archevêque Nelson Jesus Perez.
Kendra Cocksedge
Kendra Cocksedge, née le 1er juillet 1988 à New Plymouth (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV et à sept évoluant au poste de demi de mêlée. Elle est également joueuse de cricket.

Elle remporte la Coupe du monde avec les Blacks Ferns à trois reprises en 2010, 2017 et 2021.

En 2015, elle est élue meilleure joueuse du monde World Rugby.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010 se déroule du 20 août au 5 septembre 2010 en Angleterre. Il s'agit de la sixième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV. La Nouvelle-Zélande remporte le titre mondial après avoir battu l'Angleterre sur le score de 13 à 10 en finale. C'est le quatrième titre consécutif des Néo-Zélandaises qui dominent la compétition depuis 1998. L'Australie termine troisième de la compétition après sa victoire 22 à 8 face à la France dans la petite finale.
Guido Boni (cyclisme)
Guido Boni (né le 4 novembre 1933 à Vicchio dans la province de Florence dans le Mugello en Toscane - mort le 18 juin 2014) est un coureur cycliste italien, professionnel de 1954 à 1963. Son plus grand fait d'armes est d'avoir remporté une étape du Tour d'Italie en 1958.

Tour d'Italie 1958
La 41e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan le 18 mai 1958 et est arrivée à Milan le 8 juin. Elle a été remportée par l'Italien Ercole Baldini. C'est aussi la dernière participation du quintuple vainqueur de l'épreuve Fausto Coppi, qui termine à une modeste 32e place (à 52'14" de Baldini).
Gare de Chandler
La  gare de Chandler est une gare ferroviaire du Chemin de fer de la Gaspésie (ligne de Matapédia à Gaspé). Elle est située rue de la plage à Chandler dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la province de Québec au Canada.

Elle est provisoirement fermée au service des voyageurs de Via Rail Canada, depuis 2013, en attendant la réouverture de la ligne à ce trafic.

Gare de Gaspé
La gare de Gaspé est une gare ferroviaire terminus de la ligne de Matapédia à Gaspé. Elle est située à Gaspé dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine au Québec.

Mise en service en 1911, elle n'est plus desservie par les trains de Via Rail Canada depuis 2011 et le service ferroviaire est officiellement suspendu depuis 2013.
Convention pour l'amélioration du sort des blessés et malades dans les armées en campagne
La Convention pour l'amélioration du sort des blessés et malades dans les armées en campagne, composée de 39 articles en français, est adoptée le 27 juillet 1929 à la fin de la conférence diplomatique de Genève de 1929 qui se déroule du 27 juillet au 1er août de cette année. Le même jour est également adoptée la Convention de Genève du 27 juillet 1929 relative au traitement des prisonniers de guerre.

Première convention de Genève
La première convention de Genève pour l’Amélioration de la Condition des blessés des armées combattantes, rédigée le 22 août 1864, est le premier d'une série de quatre traités appelés « conventions de Genève. » Elle jette « les bases des règles du droit international pour la protection des victimes de conflits armés ». Ce premier traité, adopté en 1864, a été profondément révisé et amendé en 1906, en 1929, et enfin en 1949. Il est inextricablement lié à l’action du Comité international de la Croix-Rouge, qui en est l'instigateur, mais qui a aussi appelé à en étendre l’application.
Première campagne du Kouban
La première campagne du Kouban (russe : Пе́рвый Куба́нский похо́д), aussi appelée campagne de glace (russe : Ледяно́й поход), du 9 février 1918 (22 février dans le calendrier grégorien) au 30 avril 1918 (13 mai dans le calendrier grégorien),, est la première campagne de l’armée des volontaires au Kouban, la menant sous les attaques de l’armée rouge de Rostov-sur-le-Don à Ekaterinodar puis à nouveau sur le Don lors de la guerre civile russe.

Cette campagne fut la première manœuvre militaire de l’armée des volontaires, qui était encore au stade de sa formation sous le commandement des généraux L. G. Kornilov, M. V. Alekseïev et, après la mort du premier, d’A. I. Dénikine.

L’objectif principal de cette campagne était la jonction de l’armée des volontaires avec les unités blanches du Kouban qui se trouvaient aux environs de Ekaterinodar.

Mikhail Alekseïev
Mikhaïl Vassilievitch Alekseïev ou Alexeïev (en russe : Михаил Васильевич Алексеев), né le 3 novembre 1857 (15 novembre dans le calendrier grégorien) dans le gouvernement de Tver (Russie) et mort le 25 septembre 1918 (8 octobre dans le calendrier grégorien) à Ekaterinodar (Russie), est un militaire russe. Il fut officier avant et pendant la Première Guerre mondiale et l’un des chefs des armées blanches anti-bolchéviques durant la guerre civile russe de 1917 à 1918.
Naissance en 1030
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1030 :

26 juillet : Stanislas de Szczepanów, évêque de Cracovie, saint catholique et patron de la Pologne.

11 août : Gérard Ier de Lorraine, seigneur de Châtenois, puis duc de Lorraine.

Adelaide d'Eilenburg (en), noble allemande.

Étienne d'Aroz, commence la généalogie de la Maison d'Aroz du Comté de Bourgogne, Franche-Comté.

Geoffroy II de Mayenne, baron de Mayenne.

Guillaume de Hirsau, bénédictin allemand qui fut abbé de l'abbaye de Hirsau.

Kyanzittha, roi de Pagan.

Manegold de Lautenbach, moine-écrivain, théologien, et philosophe et polémiste religieux.

Berthe de Rouergue, comtesse de Rouergue.

Sigebert de Gembloux, moine bénédictin, est un hagiographe, polémiste et chroniqueur gibelin.

Gautier de Pontoise, religieux français.

Stanislas de Szczepanów, évêque de Cracovie.

Vsevolod Ier de Kiev, grand-prince de Kiev.

Stanislas de Szczepanów
Stanislas de Szczepanów (en polonais Stanisław ze Szczepanowa), né en 1030 à Szczepanów et mort le 11 avril 1079 à Cracovie, fut un évêque de cette même ville. Assassiné alors qu'il célébrait l'eucharistie et considéré comme martyr de la foi chrétienne, il fut canonisé en 1253. Proclamé saint patron de la Pologne, il est liturgiquement commémoré le 11 avril dans le monde et le 8 mai en Pologne.
Canton-Jetté
Canton-Jetté est un hameau de la municipalité canadienne de Saint-Zénon-du-Lac-Humqui faisant partie de la municipalité régionale de comté de La Matapédia dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent dans l'Est du Québec.

La Matapédia
La Matapédia est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans l'Est du Canada dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec à l'entrée de la péninsule gaspésienne.
La MRC est souvent appelée simplement « la Vallée » et s'inscrit dans la région touristique de la Gaspésie. Celle-ci est composée de 18 municipalités dont la ville d'Amqui qui en est le chef-lieu et le centre de services le plus important. Les deux autres municipalités importantes sont Causapscal et Sayabec.

Le 1er novembre 2009, La Matapédia est devenue la treizième MRC québécoise à élire son préfet au suffrage universel. Chantale Lavoie devint la première préfète élue de La Matapédia en succédant à Georges Guénard, maire de Saint-Vianney. En effet, avant cette date, un des maires des municipalités exerçait aussi le rôle de préfet.
Ilafy (colline)
La colline d'Ilafy fait partie des douze collines sacrées de l'Imerina pour le peuple Merina de Madagascar, qui possède un palais royal ou Rovan'Ilafy.

Elle est localisée dans la région Analamanga, partie nord d'Antananarivo, à 10 kilomètres, dans le district d'Avaradrano, commune d'Ankadikely Ilafy.
L'histoire de cette colline est liée étroitement avec l'histoire de la royauté Merina et l'accès au trône du roi Andrianampoinimerina.

Andrianampoinimerina
Andrianampoinimerina, né Imboasalama vers 1745 et mort en 1810, est le premier souverain du royaume d’Imerina réunifié, du centre de Madagascar, puis est reconnu comme suzerain par la plupart des royaumes malgaches. Il règne de 1787 à 1810. Parmi toutes ses descendances, son fils, le prince Ilaidama, couronné sous le nom de Radama Ier, lui succède et achève son œuvre, devenant ainsi le premier roi de Madagascar.
Dénomination sociale
La dénomination sociale est la dénomination juridique d'une société commerciale. Selon les pays, leur législation et leur langue, cette dénomination peut revêtir des noms divers, avec des concepts parfois légèrement différents. Elle est souvent liée au nom du fondateur d'une entreprise et à sa raison sociale et/ou à une personne morale.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Chicago Public Media
Chicago Public Media, ou CPM, est une association à but non lucratif américaine qui représente le réseau de radiodiffusion public NPR pour la ville de Chicago et sa région. La société possède deux stations de radio affiliées au réseau NPR, et produit plusieurs programmes radiophoniques, notamment le jeu radiophonique Wait Wait... Don't Tell Me!, l'émission documentaire This American Life et l'émission à thématique rock Sound Opinions. Le siège du Chicago Public Media est situé sur la jetée Navy.

This American Life
This American Life est une émission radiophonique américaine créée et animée par Ira Glass et produite par la station de radio publique WBEZ basée à Chicago. Elle est diffusée aux États-Unis sur les stations du réseau Public Radio International, au Canada sur les stations du réseau public CBC Radio One et en Australie sur les stations du réseau ABC.

This American Life est une émission mélangeant documentaire radiophonique, reportage sonore, journalisme d'investigation, monologue, réflexion philosophique autour d'un thème donné, en mettant un accent particulier sur la forme narrative qui constitue l'un des éléments caractéristiques de son identité.
JR East série E131
La série E131 (E131系, E131-kei) (E131けいでんしゃ/E131-keidensha ou JR東日本E131系電車/JR Higashinihon E131-keidensha) est un type de rames automotrices électrique utilisée pour les services de banlieue et périurbains exploités par la East Japan Railway Company (JR East) dans le grand Tokyo depuis 2021.

JR East série 205
La série 205 (205系, 205-kei) (205けいでんしゃ/205 keidensha ou 205系電車) est un type de rames automotrices électriques (EMU), utilisées pour les services de banlieue et périurbains, introduit en 1985 par les chemins de fer nationaux japonais (JNR), et actuellement exploité par la East Japan Railway Company (JR East) dans le grand Tokyo, la West Japan Railway Company (JR West) dans le Keihanshin, et KAI Commuter en Indonésie.