hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdellatif Abid
Abdellatif Abid (arabe : عبد اللطيف عبيد), né le 1er octobre 1947 à Korba, est un linguiste, universitaire et homme politique tunisien.

Depuis 2014, il assume la fonction de secrétaire général adjoint de la Ligue arabe.

Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.
U.S. Route 117
La U.S. Route 117 (US 117) est une US Route sud–nord se trouvant entièrement en Caroline du Nord. Comme route auxiliaire de la US 17, la US 117 parcourt 114 miles (183 km) depuis le Port de Wilmington, au sud du centre-ville de Wilmington, jusqu'à la US 301 près de Wilson.

Wilmington (Caroline du Nord)
Wilmington est une ville portuaire, dans le comté de New Hanover, dans le sud-est de la Caroline du Nord, aux États-Unis.

La population est de 106 476 habitants selon le recensement de 2010, ce qui en fait la huitième ville la plus peuplée de l'État de Caroline du Nord et la principale ville de la région. Sa région métropolitaine couvre les comtés de New Hanover, de Brunswick, et de Pender, et a une population de 362 315 habitants selon le recensement de 2010.

C'est une des destinations principales des habitants de Raleigh ou Charlotte pour les vacances à l'océan. De nombreuses stations balnéaires, telles que Wrightsville Beach, sont présentes aux alentours.
Martina Šimkovičová
Martina Šimkovičová, née le 29 août 1971 à Modra (Tchécoslovaquie), est une présentatrice de télévision et femme politique slovaque. Membre du Parti national slovaque, elle est députée entre 2016 et 2020 puis ministre de la Culture depuis le 25 octobre 2023 dans le gouvernement de Robert Fico.

Conseil national (Slovaquie)
Le Conseil national de la République slovaque (en slovaque : Národná rada Slovenskej republiky, abrégé en Národná rada ou NR SR) est le parlement monocaméral de la Slovaquie depuis 1993. Il comprend 150 députés.
Adrien Fourmaux
Adrien Fourmaux, né le 3 mai 1995 à Seclin (Nord), est un pilote de rallye français. Vainqueur de l'opération Rallye Jeunes en 2016, il est sacré champion de France des Rallyes Junior en 2018 et champion de Grande-Bretagne des rallyes en 2023. Il est promu pilote officiel Hyundai Shell Mobis WRT pour le Championnat du monde des rallyes 2025.

Championnat de France des rallyes
Le Championnat de France des rallyes (CFR) est la compétition de rallye automobile de plus haut niveau organisée par la Fédération française du sport automobile (FFSA). Deux championnats de France distincts se côtoient, l'un sur asphalte en neuf manches et l'autre sur terre en sept manches.
Historique du parcours européen du Séville FC
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Séville FC depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1957.

Le club est notamment l'équipe la plus titrée en Ligue Europa, ayant remporté la compétitions à sept reprises, d'abord sous l'ère de la Coupe UEFA en 2006 et 2007, puis sous sa forme actuelle en 2014, 2015, 2016, 2020 et 2023. Il remporte également la Supercoupe de l'UEFA en 2006, compétition qu'il perd cependant à six reprises par la suite (en 2007, 2014, 2015, 2016, 2020 et 2023.

Ligue Europa 2022-2023
La Ligue Europa 2022-2023 est la 52e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 12e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroule le 31 mai 2023 au Stade Ferenc-Puskás de Budapest et se conclut sur la victoire du Séville FC.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2023, le Club Challenge UEFA-CONMEBOL 2023 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024.
Gare de Bourgoin-Jallieu
La gare de Bourgoin-Jallieu est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la commune de Bourgoin-Jallieu, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Établie dans l'hypercentre, son accès se fait par la jonction entre une avenue très fréquentée et l'ancienne nationale 6 qui longe, parallèlement au chemin de fer, le relief au sud de la ville.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer du Dauphiné, avant de devenir, en 1859, une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). En 2017 elle est sur le plan de la fréquentation la onzième gare de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Saint-André-le-Gaz
La gare de Saint-André-le-Gaz est une gare ferroviaire française des lignes de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) et de Saint-André-le-Gaz à Chambéry. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-André-le-Gaz, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Fontaine pyrotechnique
Une fontaine pyrotechnique est un tube contenant de la matière pyrotechnique qui projette lentement des étincelles sur plusieurs centimètres de hauteur. Les étincelles sont fines et refroidissent vite, mais la température atteint tout de même un millier de degrés au point de combustion.

Une variante conique à poser au sol est vendue sous le nom de volcan ou vésuve.

Pyrotechnie
La pyrotechnie est la science de la combustion des matériaux et de ses effets.

Historiquement, elle trouve une application festive dans les feux d'artifice mais elle est également utilisée dans les secteurs de l'armement, de l'aérospatiale, des mines et carrières ainsi que dans la sécurité automobile ou les signaux de détresse marins.

Elle permet la conception d'engins pyrotechniques, utilisés par exemple pour le fonctionnement des coussins gonflables de sécurité (« airbag ») dans les véhicules ou pour les sièges éjectables dans l’aviation, ou encore comme moyens de signalisation lumineux ou sonores en cas de détresse.

Des applications de production d'oxygène médical en situation d'urgence ou, de manière générale, de composants de sécurité de haute fiabilité sont également utilisatrices de solutions pyrotechniques.
Bistročaj (Trnovo, république serbe de Bosnie)
Bistročaj (en serbe cyrillique : Бистрочај) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Trnovo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village a été divisé en deux parties, l'une rattachée à la municipalité de Trnovo dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, l'autre rattachée à la municipalité de Trnovo dans la république serbe de Bosnie.

Trnovo (république serbe de Bosnie)
Trnovo (en serbe cyrillique : Трново) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 018 habitants et la municipalité 2 192.

La municipalité de Trnovo est une des six municipalités qui forment la ville d'Istočno Sarajevo, « Sarajevo Est ».
16e cérémonie des Trophées du Film français
La 16e cérémonie des Trophées du Film français, organisée par le magazine Le Film français au Palais Brongniart à Paris le 27 janvier 2009, a récompensé les succès de l'année passée au cinéma et à la télévision.

Le Film français
Le Film français (sous-titré L'Hebdomadaire des professionnels du cinéma et de l'audiovisuel) est un magazine de cinéma français fondé en 1944 par Jean-Bernard Derosne et Jean-Placide Mauclaire. En 1966, une autre publication, La Cinématographie française, créée en 1918, disparaît pour fusionner avec Le Film français.

La revue s'intéresse principalement à l'aspect économique du cinéma et à la rentabilité des films. Chaque année depuis 1994, le magazine décerne les Trophées du Film français, qui récompensent des films, des producteurs et des téléfilms.

Le Film français est racheté en 1994 par Emap France, groupe devenu en 2006 Mondadori France. Il est revendu en décembre 2013 à la holding Hildegarde.
Andreï Kovalenko (football)
Andreï Valeriévitch Kovalenko (en russe : Андрей Валерьевич Коваленко) ou Andreï Valeriévitch Kavalenka (en biélorusse : Андрэй Валер'евіч Каваленка) est un footballeur international biélorusse né le 20 mars 1970 à Gomel.

Il est le frère aîné de Konstantin Kovalenko, lui aussi footballeur professionnel.

Équipe de Biélorussie de football
L'équipe de Biélorussie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs biélorusses sous l'égide de la Fédération biélorusse de football. Le stade principal est le Stade Dinamo situé dans la capitale du pays Minsk.

La Biélorussie ne s'est encore jamais qualifiée pour une phase finale de Coupe du monde de football ou pour un Championnat d'Europe.
Rivière Vimy
La rivière Vimy coule dans Senneterre, dans la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Son cours traverse les cantons de Lens et de Vimy où elle se déverse sur la rive nord-ouest de la rivière Capitachouane, soit face à la limite nord de la Zec Capitachouane.

La surface de la rivière Vimy est généralement gelée de la mi-décembre jusqu'au début avril. La foresterie constitue la principale activité économique. Une route forestière longe du Nord au sud le côté est de la rivière.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
Référendum constitutionnel de 2005 en république démocratique du Congo
Le  référendum constitutionnel de 2005 a lieu les 18 et 19 décembre 2005 afin de permettre à la population de la république démocratique du Congo de voter sur la proposition de constitution de la Troisième République. Le résultat a été un oui à près de 85 %.

Constitution de la république démocratique du Congo
La constitution est la loi suprême de la république démocratique du Congo. C'est de cette loi fondamentale que toutes les lois tirent leur substance. Aucune loi ne peut être contraire à la Constitution, et donc ne peut s'opposer à elle ou réduire sa portée.

Ce document définit le type de société organisée dans le pays, les symboles qui distinguent le pays des autres pays, tel que le drapeau, l'hymne national, la devise ou la monnaie nationale, la forme de l'État (fédéral ou unitaire), le régime politique, le mode de scrutin au niveau national et provincial, et la responsabilité et le fonctionnement de la justice et des institutions.
Damian Warner
Damian Warner (né le 4 octobre 1989 à London, en Ontario) est un athlète canadien, spécialiste des épreuves combinées. Il est notamment champion olympique en 2021 à Tokyo, vice-champion du monde du décathlon en 2015 à Pékin et médaillé de bronze olympique en 2016 à Rio. Il a également gagné deux autres médailles de bronze aux Mondiaux en plein air de 2013 et 2017.

Roman Šebrle
Roman Šebrle (né le 26 novembre 1974 à Lanškroun) est un athlète tchèque, spécialiste des épreuves combinées. Champion olympique, triple champion du monde (une fois en plein air et deux fois en salle) et quintuple champion d'Europe (deux fois en plein air et trois fois en salle), il est l'ancien détenteur du record du monde avec 9 026 points, performance réalisée le 27 mai 2001 lors du meeting de Götzis et battue le 23 juin 2012 par l'Américain Ashton Eaton (9 039 points), puis le 16 septembre 2018 par le français Kevin Mayer (9126 points).
Valentin Jamerey-Duval
Valentin Jamerey-Duval, érudit français, baptisé le 24 avril 1695 à Arthonnay, (Champagne) et décédé à Vienne (Archiduché d'Autriche) en 1775.

Né dans une famille modeste, il reste sans éducation jusqu'à son adolescence où il fugue. Il apprend à lire et à écrire au fil de ses rencontres, et se passionne pour la lecture à laquelle il s'adonne tout en gardant des troupeaux. Remarqué, il devient protégé de Léopold Ier de Lorraine et devient un lettré reconnu et professeur à l'Académie de Lunéville.

Léopold Ier de Lorraine
Léopold Ier, dit le Bon, né le 11 septembre 1679 à Innsbruck et mort le 27 mars 1729 à Lunéville, est duc titulaire de Lorraine et de Bar de 1690 à 1697 et duc effectif de Lorraine et de Bar de 1697 à 1729.

Il est le père de l'empereur François Ier.
Upsilon1 Hydrae
Upsilon1 Hydrae (υ1 Hydrae / υ1 Hya), formellement nommée Zhang, est une étoile géante jaune de la constellation de l'Hydre, distante d'environ ∼ 264 a.l. (∼ 80,9 pc) de la Terre. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,12. Elle possède un compagnon, qui est une naine brune découverte en 2005.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Jelcz
Jelcz est un constructeur polonais de camions, bus et trolleybus basé dans la ville Jelcz-Laskowice dans le district d'Oława (Basse-Silésie).

Depuis sa création et jusqu'en 2001, les camions et les autobus portant la marque JELCZ ont été fabriqués par Jelczańskie Zakłady Samochodowe Jelcz S.A. puis par ses filiales. La production des bus a pris fin en 2008 et celle des camions est poursuivie par Jelcz S.A., anciennement Jelcz - Komponenty SA. La société est détenue à 100 % par Huta Stalowa Wola SA. Il s'agit principalement de véhicules militaires, camions et autres engins spécialisés. La société appartient au groupe d'État polonais Polska Grupa Zbrojeniowa.

Polska Grupa Zbrojeniowa
Polska Grupa Zbrojeniowa (Groupe polonais d'armement et Polish Armaments Group) est une entreprise publique polonaise d'armement. Son siège social est situé à Radom. Elle est créée en 2013 sur la base d'une société fondée en 1980 et elle appartient à l'État polonais. Sa création vise à regrouper les différentes entreprises polonaises détenues par l'État produisant du matériel militaire.

En 2018, elle regroupe 60 sociétés employant un total de 17 500 personnes et à un chiffre d'affaires de 4,5 milliards de Złotys soit 1,15 Md€.

Polish Armaments Group se classait en 2025 au 54e rang mondial pour la production d'armement.
Fritz Pfeffer
Friedrich "Fritz" Pfeffer, né le 30 avril 1889 à Giessen et mort le 20 décembre 1944, d'épuisement et de malnutrition dans le camp de concentration de Neuengamme, était un médecin et un dentiste allemand et un réfugié juif qui se dissimula avec la famille d'Anne Frank lors de l'occupation allemande des Pays-Bas. Dans le journal d'Anne Frank, il porte le pseudonyme d'Albert Dussel.

Camp de concentration de Neuengamme
Neuengamme est un camp de concentration (en allemand : Konzentrationslager), établi le 13 décembre 1938, au sud-est de Hambourg sur le fleuve Elbe, d'abord comme camp satellite du camp de Sachsenhausen puis transformé en 1940 en camp de travail indépendant (213 000 m2) avec plus de 90 camps extérieurs annexes.

Le 2 mai 1945, les SS abandonnent le camp. Le camp est libéré par les troupes britanniques. Y furent déportées 106 000 personnes dont 55 000 moururent (soit 52 %).
Discobole
Le Discobole (littéralement, « le lanceur de disques » , en grec, Δισκοβόλος, Diskobόlos) est l'une des plus célèbres statues de l'Antiquité. Généralement attribuée à Myron, sculpteur athénien du Ve siècle av. J.-C. (450 av J.-C), elle représente un athlète en train de lancer le disque. Myron, représentant du premier classicisme, était célèbre pour ses représentations d'athlètes, ce qui explique l'attribution. De plus, cette œuvre est mentionnée par Pline l'Ancien dans son Histoire naturelle, où l'auteur livre la liste des œuvres réalisées par Myron.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
David Platt
David Platt, né le 10 juin 1966 à Chadderton (Angleterre), est un footballeur international anglais, qui évoluait au poste de milieu offensif.

Platt a marqué vingt-sept buts lors de ses soixante-deux sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1989 et 1996. Il participe à la Coupe du monde 1990, à l'Euro 1992 et à l'Euro 1996.

Championnat d'Europe de football 1992
Le Championnat d'Europe de football 1992 est la neuvième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en Suède du 10 au 26 juin 1992, concerne huit équipes.

Le Danemark remporte le titre en battant l'Allemagne en finale sur le score de 2 buts à 0.

Cette édition est la dernière à utiliser le barème de la victoire à 2 points (la victoire à 3 points apparaissant à partir de la Coupe du monde 1994) .
Élections législatives de 2024 au Queensland
Les élections législatives de 2024 au Queensland ont lieu le 26 octobre 2024 afin de renouveler les 93 sièges de l'Assemblée législative de l'État australien du Queensland.

Le scrutin est le premier depuis 2006 où les deux principaux partis sont dirigés par des hommes. Les résultats amènent à une alternance. Le Parti libéral national remporte la majorité absolue des sièges, ce qui permet à son chef David Crisafulli de devenir le nouveau Premier ministre. Au pouvoir depuis 2015, le Parti travailliste, mené par le chef de gouvernement sortant Steven Miles, perd un tiers de ses sièges acquis aux élections de 2020 et retourne dans l'opposition.

Assemblée législative du Queensland
L'Assemblée législative du Queensland (en anglais : Legislative Assembly of Queensland) est la chambre monocamérale du parlement de l'État australien du Queensland qu'elle forme avec le roi d'Australie, représenté par le gouverneur dans l'État. Elle est composée de 93 députés élus pour quatre ans au vote alternatif intégral.

L'Assemblée s'est réunie pour la première fois en mai 1860 et publia le premier Hansard d'Australie en avril 1864.
Zec de la Rivière-Laval
La zec de la Rivière-Laval est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé du Lac-au-Brochet, dans les municipalités de Colombier (Québec) et de Forestville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

Cette zec couvre un segment de 45,5 km de la rivière Laval pour fin d'encadrement de la pêche au saumon atlantique. L'Association de chasse et pêche de Forestville qui a été constituée le 16 octobre 1967 a reçu au printemps 1980 le mandat d'administrer la rivière Laval qui vient alors d'acquérir le statut de zec à saumon.

Rivière Laval
La rivière Laval est une rivière à saumon, coulant du nord au sud, dans le territoire non organisé du Lac-au-Brochet et dans les municipalités de Colombier et de Forestville, dans la municipalité régionale de comté de La Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

La partie inférieure du bassin versant de la Rivière Laval est desservie par la route 138 qui la traverse à 5,9 km de son embouchure. Le reste de la vallée est desservi par une route forestière secondaire se reliant vers le sud à la route 138,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. La partie sud du lac Girouard comporte une zone de chalets.

La surface de la rivière Laval est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Barry Jarman
Barrington Noel Jarman, dit Barry Jarman, est un joueur de cricket international australien né le 17 février 1936 à Hindmarsh (Australie-Méridionale) et mort le 17 juillet 2020 à Adélaïde (Australie-Méridionale).

Gardien de guichet, il effectue sa carrière avec l'équipe d'Australie-Méridionale entre 1955 et 1969. Il dispute 19 test-matchs avec la sélection nationale australienne entre 1959 à 1969. Il en est capitaine lors d'un match, en 1968.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Jacques Behnan Hindo
Jacques Behnan Hindo, né en 1941 à İdil (Azech, Turquie) et mort le 6 juin 2021 à Montfermeil, est un évêque turc de l'Église catholique syriaque, archevêque de l'archéparchie de Hassaké-Nisibi de 1996 à 2019.

Église catholique syriaque
L'Église syriaque catholique, ou Église catholique syriaque ou Église syrienne, est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient des Syriens, avec résidence à Beyrouth au Liban. Le titulaire actuel du siège est Ignace Joseph III Younan, élu par le synode des évêques de l’Église le 21 janvier 2009 et qui a reçu du pape Benoît XVI la communion ecclésiastique le lendemain.