hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnus Chase et les Dieux d'Asgard
Magnus Chase et les Dieux d'Asgard (titre original : Magnus Chase and the Gods of Asgard) est une trilogie de romans écrits par Rick Riordan. Cette trilogie est basée sur la mythologie nordique et se trouve dans le même univers que Percy Jackson, Les Travaux d'Apollon,  Héros de l'Olympe et Les Chroniques de Kane.

Le principal protagoniste, Magnus Chase, fils du dieu nordique de la fertilité et de l'été Freyr, raconte le roman à la première personne, comme dans la série Percy Jackson.

Magnus est d'ailleurs le cousin d'Annabeth Chase, un des personnages principaux dans Percy Jackson et Héros de l'Olympe.

Les Chroniques de Kane
Les Chroniques de Kane (titre original : The Kane Chronicles) est une trilogie de romans de fantasy pour la jeunesse écrits par Rick Riordan. Publiée pour la première fois aux États-Unis entre 2010 et 2012, cette série relate les aventures de Carter et Sadie Kane, deux adolescents qui découvrent que les dieux et les magiciens égyptiens ne sont pas des légendes et qu'ils vivent encore à notre époque.
Zeliony Chliakh
Zeliony Chliakh (en russe : Зелёный Шлях) est un khoutor du selsoviet de Novoivanovka du raïon de Soudja dans l'oblast de Koursk, en Russie. Sa population s'élevait à 30 habitants au recensement de 2021.

Raïon de Soudja
Le raïon de Soudja (russe : Суджанский райо́н, sudjanski raïon) est un raïon administratifet raïon municipalrusse. Il est l'un des vingt-huit raïons dans l'oblast de Koursk en Russie et se situe dans sa partie sud-ouest, à la frontière de l'Ukraine.
Rivière Borgia
La Rivière Borgia est un affluent de la rivière Bostonnais, coulant généralement vers le sud-ouest et le sud, en traversant les cantons de Biart et de Borgia, entièrement dans le ZEC Borgia, dans le territoire de Agglomération de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Borgia est la foresterie, puis les activités récréotouristiques. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-mars. La route 155 reliant la ville de La Tuque à Chambord longe généralement le côté sud-est du cours de cette rivière.

Zec Borgia
La zec Borgia est une zone d'exploitation contrôlée, située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie, au Québec (Canada). Ce territoire de chasse et pêche de 556 km2 est administré par l'Association de chasse et de pêche Asitabec inc Cette zone d'exploitation contrôlée a une vocation forestière et faunique.
Gare d'Épône - Mézières
La gare d'Épône - Mézières est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Saint-Lazare au Havre et de Plaisir - Grignon à Épône - Mézières, située sur le territoire des communes d'Épône et de Mézières-sur-Seine, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse) et par les trains de la ligne J du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare).

Ligne J du Transilien
La ligne J du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne J, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France, avec plusieurs embranchements. Elle relie la gare de Paris-Saint-Lazare à Ermont - Eaubonne, Gisors, Mantes-la-Jolie et Vernon - Giverny.

La ligne J prend sa configuration actuelle en 2004. Exploitée par la SNCF, elle est longue de 256 kilomètres et transporte aujourd'hui 260 000 voyageurs par jour ouvrable.

La quasi-totalité de la ligne se situe en Île-de-France, mais les extrémités des branches de Gisors et de Vernon - Giverny se situent en dehors de la région, dans l'Eure en Normandie et dans l'Oise en Hauts-de-France, pour les gares situées au-delà de Chars (branche Gisors) et de Bonnières (branche Vernon - Giverny).
Fritz Thyssen
Fritz Thyssen (9 novembre 1873 – Buenos Aires, 8 février 1951) est un industriel allemand, fils et héritier du sidérurgiste August Thyssen. Il s'associe très tôt au parti nazi d'Adolf Hitler dont il est l'un des plus généreux donateurs. Bien que favorable à la politique anticommuniste des nazis, il n'adhère pas à leur antisémitisme et fuit l'Allemagne lors de la nuit de Cristal. Livré par le régime de Vichy aux Allemands, il est incarcéré au camp de Sachsenhausen. À la dénazification, il reconnaît son implication dans la montée du nazisme et verse une indemnité aux victimes de la guerre. Il émigre en 1950 à Buenos Aires où il meurt.

Kurt Freiherr von Schröder
Kurt von Schröder (1889-1966) est un banquier allemand de Cologne. Il est membre du parti nazi durant le Troisième Reich. En finançant Hitler et son parti, il contribue à l'avènement du führer et de la dictature en Allemagne. Il devient lui-même SS et est jugé à Nuremberg après la guerre. Il est mort le 4 novembre 1966 à Hambourg.

Son nom est parfois écrit Schroeder, Schröder ou baron Kurt von Schröder (Kurt Freiherr von Schröder), Freiherr étant un titre de noblesse, pouvant se traduire comme baron, et non une partie d'un nom de famille.
Atromitos Yeroskipou
Le Athletic Cultural Club Atromitos Yeroskipou (en grec moderne : Αθλητικό Πολιτιστικό Σωματείο Ατρόμητος Γεροσκήπου), plus couramment abrégé en Atromitos Yeroskipou, est un ancien club chypriote de football fondé en 1956 et disparu en 2013, et basé dans la ville de Geroskipou, dans la région de Paphos.

En 4 ans, le club réussit l'exploit de passer d'un championnat local à l'élite du football chypriote, obtenant 4 promotions successives.

Le club est dissous en 2013 à la suite de difficultés financières.

Paphos (ville)
Paphos ou Páfos (en grec : Πάφος / Páfos) est une ville située sur la côte occidentale de Chypre. Capitale du district du même nom, elle est au centre d'une agglomération de près de 70 000 habitants, la troisième de la république de Chypre.
Leela (Doctor Who)
Leela est un personnage de fiction joué par Louise Jameson dans la série Doctor Who. Elle est l'un des compagnons du 4° Docteur incarné par Tom Baker et est apparu régulièrement dans la série de 1977 à 1978. Créé par le scénariste Chris Boucher, le personnage est inspiré par la terroriste palestinienne Leila Khaled. Leela apparaît dans 9 sérials et 40 épisodes.

Leïla Khaled
Leïla Khaled (en arabe : ليلى خالد), née le 9 avril 1944 à Haïfa, est une militante palestinienne du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP). Elle est actuellement membre du Conseil national palestinien.

Khaled s'est fait connaître en 1969 en devenant la première femme à participer à un détournement d'avion ; l'année suivante elle en détournait un autre, également au nom du FPLP.
Mory (Pas-de-Calais)
Mory est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Morysiens. Sa population est de 299 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1841 avec 678 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes du Sud-Artois
La communauté de communes du Sud-Artois est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement d'Arras. Elle est créée le 12 décembre 2012 avec pour date d’effet le 1er janvier 2013. Son siège est situé dans la commune de Bapaume. Elle regroupe 64 communes et totalise 27 059 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe des départements de la Somme et du Nord.
Melanochromis kaskazini
Melanochromis kaskazini est une espèce africaine de poissons d'eau douce de la famille des Cichlidae endémique du lac Malawi. Ce cichlidé fait partie des espèces dites « Mbuna » (ou « M'buna ») ou « poisson brouteurs d'algues du lac Malawi ».

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Bataille du Morne Pelé
La bataille du Morne Pelé se déroule le 7 octobre 1792 pendant la révolution haïtienne. Elle s'achève par la victoire des républicains, qui s'emparent du camp du morne Pelé, entre Quartier-Morin et Grande-Rivière.

Grande-Rivière-du-Nord
Grande-Rivière-du-Nord (Grann Rivyè dinò en créole haïtien) est une commune d'Haïti située dans le département du Nord d'Haïti, et le chef-lieu de l'arrondissement de Grande-Rivière-du-Nord. Fondée en 1712, la ville a célébré en 2012 son 300e anniversaire.
Friedrich Zimmermann
Friedrich Zimmermann, né le 18 juillet 1925 à Munich et mort le 16 septembre 2012 à Filzmoos, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Nommé secrétaire général de la CSU en 1956, il est élu l'année suivante député de Bavière au Bundestag, et porté à la présidence du groupement provincial de la CSU en 1976. En 1982, il devient le premier ministre fédéral de l'Intérieur de la coalition noire-jaune d'Helmut Kohl, avant d'être choisi comme ministre fédéral des Transports en 1989. Il n'est pas réélu au Bundestag en 1990 et quitte le cabinet l'année suivante.

Union chrétienne-sociale en Bavière
L’Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU, ) est un parti politique allemand de centre droit qui agit exclusivement en Bavière, tandis que son parti frère, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) opère dans le reste du pays ; la coopération des deux partis sur le plan fédéral est appelée la CDU/CSU. La CSU est plus conservatrice que la CDU. Au niveau international, elle est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.
Ambassade de France à Monaco
L’ambassade de France à Monaco est la représentation diplomatique de la République française auprès de la principauté de Monaco. Elle est située à Monaco, unique commune de la principauté, et son ambassadeur est, depuis 2023, Jean d'Haussonville.

Avant 2006, il s'agissait seulement d'un consulat général.

Commune de Monaco
La commune de Monaco (monégasque : Cumüna de Mu̍negu) est la capitale et la seule commune de la principauté de Monaco. Elle occupe la totalité de la superficie de la cité-État et dispose de compétences et d'institutions propres.
Assori Itoua Ngaporo
Assori Itoua Ngaporo, né le 22 juillet 1944 à Ello (Ollombo), est un universitaire congolais.

Professeur émérite de l'université Marien-Ngouabi de Brazzaville, il est spécialiste en hépatologie-gastro-entérologie et dans la prise en charge de l'infection VIH/SIDA. Il a été doyen de la faculté de médecine de Brazzaville. Il est également président de l'Académie nationale des sciences et technologies du Congo et, depuis le 31 décembre 1998, délégué général à la Recherche scientifique.

Ollombo
Ollombo est une localité de la République du Congo, chef-lieu du district homonyme, située dans la région des Plateaux à plus de 380 km de la capitale Brazzaville sur la route nationale numéro 2 après Gamboma.

Ses habitants produisent beaucoup de manioc[réf. nécessaire]. On y trouve aussi un aéroport international.
Borowiec (Łęczyca)
Borowiec (prononciation [bɔˈrɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina de Piątek, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Piątek (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 24 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2006.

Piątek (Łódź)
Piątek (prononciation [ˈpjɔntɛk]) est un village de la gmina de Piątek, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Piątek.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 2 130 habitants en 2006.
Ligue aryenne
La Ligue aryenne (de son nom complet Ligue aryenne nationale-socialiste) est un parti politique néo-nazi iranien. Elle a été fondée par d'anciens membres du Parti pan-iraniste d'Iran qui ont quitté ce groupe en raison de leurs convictions racistes.

Portail de la politique

Portail de l’Iran et du monde iranien

Parti pan-iraniste d'Iran
Le Parti Pan-iraniste ou Hezb-e Paniranist (en persan : حزب پان ایرانیست) est un parti politique d'opposition en Iran, de tendance pan-iraniste. Il est actif à la fois en Iran et en exil.

L'invasion de l'Iran par les armées britannique et soviétique au début du XXe siècle plongea les iraniens dans l'insécurité car ils virent le roi, Reza Chah, impuissant devant une telle présence étrangère dans le pays. Il y avait des soldats russes, britanniques, indiens, néo-zélandais, australiens et plus tard américains, surtout à Téhéran. Cette invasion provoqua une série de contestations nationalistes parmi les  étudiants en 1941, avec principalement le groupe activiste clandestin « Groupe de la revanche » (Anjoman).
Monsieur Champagne
Louis Jean Nicolas Champagne, dit Monsieur Champagne, né le 12 mai 1898 à Nancy, mort le 30 juin 1971 à Gonesse, est un enseignant et un animateur radiophonique français. Chevalier de la Légion d'honneur.

Tout en poursuivant sa carrière de professeur d'histoire-géographie, il fut dans les années 1950-1960 la référence cultivée, le « Monsieur-réponse-à-tout », d'émissions de radio très populaires sur Radio-Luxembourg, Radio Andorre et Radio Monte-Carlo.

Radio Andorre
Radio Andorre ou Ràdio Andorra en catalan et Radio Andorra en espagnol est une ancienne station de radio périphérique, généraliste et privée francophone et hispanophone, principalement financée par la publicité, créée en 1939 et officiellement arrêtée en 1981. Située en territoire d'Andorre, son statut lui a permis de contourner la législation de la France et de l'Espagne.
Yves Benoist
Yves Benoist est un mathématicien français, qui travaille entre autres sur la dynamique de groupes sur des espaces homogènes. Il est directeur de recherche du CNRS, et travaille au Laboratoire de mathématiques d'Orsay dans la section Topologie et Dynamique. Il a remporté le Clay Research Award en 2011 avec Jean-François Quint.

Clay Research Award
Le Clay Research Award (ou prix de recherche Clay) est une distinction en mathématiques remise par l'institut de mathématiques Clay chaque année à des mathématiciens en reconnaissance de leurs recherches.

Le Clay Award for Dissemination of Mathematical Knowledge (ou prix Clay pour la diffusion de la culture mathématique) récompense depuis 2015, sans périodicité fixée, des mathématiciens ayant œuvré à la diffusion des mathématiques.
Christian Rummel
Christian Rummel, né le 27 novembre 1787 à Gollachostheim dans l'Électorat de Bavière et mort le 13 février 1849 à Wiesbaden dans le Duché de Nassau, est un compositeur, chef d'orchestre, pianiste, clarinettiste et violoniste allemand du début de la période romantique,.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Godefroy Engelmann
Godefroy Engelmann, né le 17 août 1788 à Mulhouse où il est mort le 25 avril 1839, est un artiste dessinateur et imprimeur lithographe français. Il fut aussi l’inspirateur de la Société industrielle de Mulhouse (SIM), dont il lança l’idée en 1812.

Société industrielle de Mulhouse
La Société Industrielle de Mulhouse (SIM), fondée le 24 décembre 1825 et reconnue d’utilité publique depuis 1832, est une association qui vise aujourd’hui encore à stimuler l’effervescence entrepreneuriale et à encourager la coopération entre acteurs économiques, scientifiques, éducatifs et culturels du territoire.

Ses actions s’articulent autour de trois axes stratégiques : Jeunes & formation, Développement économique & durable et Culture & attractivité.

La SIM est dirigée par un président élu. Ses trois derniers présidents ont été Catherine Chambaud, Luc Gaillet et, depuis 2025, Christian Lehr.
Lieu historique national de Grand-Pré
Le lieu historique national de Grand-Pré (officiellement Lieu historique national du Canada de Grand-Pré), en Nouvelle-Écosse, est l'un des principaux monuments de l'Acadie.

Fondé en 1682, Grand-Pré est rapidement devenu le grenier et la principale ville de l'Acadie. Ravagé en 1704 et tombé aux mains des Britanniques en 1713, Grand-Pré fut victime de la lutte pour le contrôle de l'Amérique du Nord. Le village retourna brièvement sous contrôle français à la suite de la bataille de Grand-Pré, en 1747. La population fut déportée par les Britanniques à l'automne 1755.

Le parc, dont les éléments centraux sont la statue d'Évangéline et l'église-souvenir, est censé se trouver à l'emplacement de l'église Saint-Charles-des-Mines, où les Acadiens furent emprisonnés avant d'être déportés. Des fouilles archéologiques sont en cours afin de retrouver les fondations de l'édifice.

Le lieu fait partie du paysage de Grand-Pré, qui est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 30 juin 2012.

Évangéline
Évangéline est un prénom féminin francophone dérivé du mot « évangile », provenant du grec ancien : εὐαγγέλιον / euangélion et se compose du préfixe εὐ- / eu- (« bon, bien ») et de ἄγγελος / ángelos (« messager »). Le prénom est dérivé avec le suffixe français -ine. Le nom signifie « bonne nouvelle ».
Timothy Gowers
William Timothy Gowers (ou plus simplement Tim Gowers), né le 20 novembre 1963 dans le Wiltshire en Angleterre, est un mathématicien anglais. Il reçoit la médaille Fields en 1998 pour ses recherches en analyse fonctionnelle et en combinatoire.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Forces terrestres hongroises
Les forces terrestres hongroises (hongrois : Magyar Szárazföldi Haderő) est la branche terrestre des forces armées hongroises et est responsable des troupes et des activités terrestres, y compris l'artillerie, les chars, les APC, les IFV et le soutien au sol. Les forces terrestres hongroises ont servi en Irak et sont actuellement en service dans la KFOR.

Les forces terrestres hongroises précédentes comprenaient la Landwehr royale hongroise, l'armée royale hongroise et les composantes des forces terrestres de l'armée populaire hongroise. La Hongrie a été soutenue par l'Union soviétique pendant la guerre froide et a été membre du Pacte de Varsovie. Depuis la chute de l'Union soviétique en 1991, la Hongrie grandement réduit ses moyens militire, elle a réduit le nombre de chars, de troupes et fermé les garnisons. L'armée hongroise s'occupe désormais de la sécurité nationale, du maintien de la paix et des conflits internationaux. La Hongrie a rejoint l'OTAN en 1999.

Armée territoriale royale hongroise
L'Armée Territoriale Royale Hongroise (en hongrois: Magyar Királyi Honvédség ; en allemand: königlich ungarische Landwehr) ou Landwehr Royale Hongroise, communément appelée Honvéd, est l'une des trois composantes de l'armée de terre austro-hongroise qui exista de 1867 à 1918, date de la chute de l'empire.
Kamianka (Sokołów)
Kamianka  [kaˈmjanka] est un village polonais de la gmina de Repki dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 4 kilomètres au nord de Repki, 11 kilomètres à l'est de Sokołów Podlaski et à 98 kilomètres à l'est de Varsovie.

Repki (Sokołów)
Repki  [ˈrɛpki] est un village polonais de la gmina de Repki dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina de Repki

Il est situé à environ 10 kilomètres à l'est de Sokołów Podlaski et à 96 kilomètres à l'est de Varsovie.

Le village a ses origines à l'époque médiévale, la première trace écrite de sa présence datant de 1492.
Le statut de municipalité lui a été accordée en 1864.
Jeronimus Cornelisz
Jeronimus Cornelisz (Leeuwarden 1598 - 2 octobre 1629) (nom complet : Corneliszoon, « fils de Cornelis ») était un apothicaire frison devenu négociant pour le compte de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC). En juin 1629 il fut l'instigateur d'une des mutineries les plus sanglantes de l'histoire, à bord du navire Batavia et après son naufrage dans les Houtman Abrolhos, archipel corallien au large de l'Australie.

Leeuwarden (ville)
Leeuwarden (/ˈleːʋɑrdə(n)/ ; en frison occidental : Ljouwert, /ˈljɔːʋ(ə)t/ ; en frison urbain : Liwwadden), aussi appelé Leuvarde en français, est une ville néerlandaise, principal centre urbain de la commune de Leeuwarden, chef-lieu de la province de Frise. En décembre 2024, la ville compte 129 973 habitants.
Angika
L'angika (अंगिका)  ou chhika-chhiki est une langue parlée principalement en Inde dans la région Anga du Bihar et dans l'État du Jharkhand. Il est également parlé dans certaines parties de la région du Terraï au Népal et appartient à la famille des langues indo-aryennes orientales. Elle est étroitement liée à des langues comme le bengali, l'assamais, l'oriya, le maïthili et le magahi.

L'angika ne figure pas dans la 8e annexe de la constitution de l'Inde. Néanmoins, les mouvements linguistiques angikas ont préconisé son inclusion et une demande a été soumise au Gouvernement. L'angika s'écrit avec l'écriture alphasyllabaire devanagari. Historiquelment les écritures anga lipi (en) et kaïthi ont également été utilisés.

L'animéité joue un rôle important dans la grammaire de l'angika.

Bihar
Le Bihar (hindi : बिहार, /bɪˈɦaːr/ ; en ourdou : بہار) est un État du nord-est de l'Inde. Situé dans l'est de la plaine indo-gangétique, c'est un État très densément peuplé (104 millions d'habitants en 2011 sur 94 163 km2, soit 1 106 hab/km2) et encore peu développé sur le plan économique. C'est la région d'origine du bouddhisme et du jaïnisme.