hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vendine
Vendine est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou, la Vendinelle, un bras du Girou, le ruisseau de Dourdou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vendine est une commune rurale qui compte 269 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Vendinois ou  Vendinoises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
SD Gundam World: Gachapon Senshi 5 - Battle of Universal Century
SD Gundam World: Gachapon Senshi 5 - Battle of Universal Century (SDガンダムワールド ガチャポン戦士5 Battle of Universal Century) est un jeu vidéo de stratégie développé par Bandai, et édité par Yutaka en décembre 1992 sur Nintendo Entertainment System. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment Super Deformed Gundam. C'est le dernier opus d'une série de cinq jeux vidéo,.

SD Gundam
Super Deformed Gundam (SDガンダム, SD Gandamu) ou SD Gundam est une franchise d'animation japonaise dont les œuvres sont des parodies de la saga Gundam, en adoptant les codes graphiques du super deformed (abrégé SD). À l'origine une courte série d'OAV, elle s'étend grâce à son succès sur divers supports (mangas, jeux vidéo, romans) et acquiert une part de marché importante dans le domaine des maquettes de robots.
Lea Sophie Friedrich
Lea Sophie Friedrich née le 7 janvier 2000 à Dassow, est une coureuse cycliste allemande, spécialiste des épreuves de vitesse sur piste. Elle compte un total de huit titres mondiaux : quatre en vitesse par équipes en 2020, 2021, 2022 et 2023, deux sur le 500 mètres en 2020 et 2021 et deux en keirin en 2021 et 2022.

Championnat du monde féminin de vitesse par équipes
Le Championnat du monde féminin de vitesse par équipes est le championnat du monde de la vitesse par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste. Courue à l'origine en duo, la compétition se déroule par équipe de trois coureuses à partir de 2021.
Pont Lluís Companys
Le pont Lluís Companys est un pont routier situé au  Boulou, dans le département français des Pyrénées-Orientales. Il permet de relier celui-ci à la rive droite du Tech. Il succède à d'autres ponts, situés dans la même zone, notamment l'ouvrage d'art suspendu du Boulou détruit en 1962 après un rapport d’ingénieure du corps des ponts et chaussées de 1959.

Il est baptisé en juillet 2014, Pont Lluís Companys en hommage à l’homme politique catalan Lluís Companys, ancien président de la Generalitat catalana.

Tech
Le Tech [tɛk]  est un fleuve côtier du Roussillon dont le cours de 84,5 kilomètres s'inscrit dans le département des Pyrénées-Orientales. Il présente la particularité de disposer du bassin versant le plus méridional de la France continentale.
Wilhelm Boden
Wilhelm Boden né le 5 mars 1890 à Grumbach, mort le 18 octobre 1961 à Birnbach) est un avocat allemand, administrateur et homme politique (Zentrum, CDU). Il est le premier ministre-président du Land de Rhénanie-Palatinat de 1946 à 1947.

Zentrum
La Deutsche Zentrumspartei (en abrégé Zentrum, « Centre ») est un des principaux partis politiques de l'Empire allemand puis de la république de Weimar. Fondé en 1870 et initialement dissous le 5 juillet 1933, il représente les idées des catholiques, minoritaires en Allemagne. Le parti est refondé après la Seconde Guerre mondiale mais est marginalisé rapidement par la CDU qui devient le principal parti de la démocratie chrétienne en Allemagne.
Electric Castle
Electric Castle est un festival de musique organisé dans le domaine transylvain du château de Bánffy, près de Cluj-Napoca, en Roumanie. Il associe musique, technologie et arts alternatifs. Il propose de nombreux genres musicaux, notamment rock, indie pop, hip-hop, musique électronique, techno, drum and bass, ainsi que des installations artistiques.

Le festival est sélectionné 4 fois aux European Festival Awards, dans la catégorie du meilleur festival de taille moyenne, parmi d'autres grands noms européens. Lors de ses éditions précédentes, le festival avait annoncé des noms tels que The Prodigy, Skrillex, Deadmau5, alt-J, Franz Ferdinand, Bring Me the Horizon, Fatboy Slim, Sigur Rós, Bastille, Rudimental, Thievery Corporation, Die Antwoord et de nombreux autres artistes qui ont joué sur l'une de ses dix scènes.

Die Antwoord
Die Antwoord (prononciation : /di.'ant.vɔrt/ ; en afrikaans : « la réponse »), est un groupe de hip-hop-rave sud-africain, originaire du Cap. Il est issu du mouvement contre-culturel zef. Il est composé de trois membres : Ninja, Yolandi Visser (stylisé Yo-landi Vi$$er) et DJ Hi-Tek (pendant un temps rebaptisé God). Le groupe se décrit lui-même comme un mélange de plusieurs cultures différentes et comme « une adorable entité bâtarde d’Afrique du Sud, issue de l’amour de plusieurs cultures, noires, blanches, colorées ».

La réputation du couple Watkin Tudor Jones, alias « Ninja », et Anri du Toit, alias « Yolandi Visser », est marquée par des accusations d’homophobie et de maltraitance de leurs enfants.
Sorbitol
Le sorbitol ou glucitol est un polyol naturel, au pouvoir sucrant deux fois plus faible que le saccharose. À la différence des oses, sa structure ne renferme aucun groupe cétone ou aldéhyde. Il est principalement utilisé comme édulcorant de masse pour remplacer le saccharose. Il est aussi utilisé comme séquestrant, excipient, humectant ou stabilisant, dans les médicaments, les cosmétiques et les aliments. Il est métabolisé lentement par l'organisme et apporte peu de calories. C'est aussi un laxatif lorsqu'il est consommé à haute dose.

Stabilisant
Un stabilisant est un texturant alimentaire qui améliore la stabilité de l'aliment auquel il est ajouté.

Les antioxydants en sont une sous-catégorie.

Les gommes arabique, de caroube, tara et xanthane sont les stabilisants les plus répandus.
Parc d'État des Blue Mounds
Le parc d'État des Blue Mounds (en anglais : Blue Mounds State Park) est une réserve naturelle située dans l'État du Minnesota aux États-Unis dans le comté de Rock, près de la ville de Luverne. Elle abrite des troupeaux de bisons qui vivent sur l'une des prairies de l'état. Géologiquement, le parc se trouve sur des terrains datant du Précambrien.

Cette aire protégée abrite un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 octobre 1989, les Blue Mounds State Park WPA/Rustic Style Historic Resources.

Bison
Les Bisons (Bison) forment un genre de grands bovidés ruminants dont il existe deux espèces vivantes : le Bison d'Europe (Bison bonasus) et le Bison d'Amérique (Bison bison) qui est elle-même divisée en deux sous-espèces : le Bison des bois (Bison bison athabascae) et le Bison des plaines (Bison bison bison). Le Bison des plaines vit essentiellement dans les prairies nord-américaines tandis que le bison des bois et le bison d'Europe occupent des habitats forestiers.
Adabana
Adabana (adabana -徒花-) est un seinen manga écrit et dessiné par la dessinatrice japonaise NON. Il est pré-publié du 18 mars 2020 au 16 juin 2021 dans le Grand Jump, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shūeisha. La version française est éditée par Kana à partir d'avril 2022.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Ptilope jaune
Ptilinopus luteovirens

Le Ptilope jaune (Ptilinopus luteovirens ou Chrysoena luteovirens) est une espèce d’oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Il est endémique de l'ouest des Fidji.

Le mâle porte un plumage jaune aux longues plumes d'aspect duveteux, alors que la femelle est uniformément verte. Le Ptilope jaune est un oiseau forestier, répandu jusqu'à 2 000 m d'altitude. Il ne vit que sur quelques îles des Fidji : Viti Levu, Ovalau, Beqa, Gau et les Yasawa. Il est frugivore.

Proche du Ptilope orange et du Ptilope de Layard, il est parfois classé dans le genre ou dans le sous-genre Chrysoena.

Ovalau
Ovalau est l'île principale de l'archipel Lomaiviti aux Fidji. D'une superficie d'environ 100 km2, l'île est d'une forme ovale de 13 kilomètres du Nord au Sud sur 10 d'Est en Ouest. Son point le plus élevé est le pic Nadelaiovalau, d'une altitude de 625 mètres. L'île est traversée d'une rivière la Lovoni qui prend sa source dans un ancien cratère volcanique situé au centre de l'île, à l'intérieur duquel se trouve également le village éponyme de Lovoni, seul village de l'île qui ne soit pas littoral. Le centre administratif de l'île est Levuka qui fut un temps la capitale des Fidji. Les autres villages de l'île en partant de Levuka et dans le sens des aiguilles d'une montre sont Draiba, Toko, Nacokobo, Rukuruku, Taviya, Vatukalo, Vuma. L'île est aujourd'hui peuplée d'environ 7000 personnes.

Ovalau tente de nos jours de développer le tourisme, étant reliée à Viti Levu par un ferry quotidien et des vols réguliers depuis l'aéroport de Suva, avec en outre la piste d'aviation de Levuka.
Charles de Rodes
Charles Joseph Marie Ghislain Rodriguez d'Evora y Vega, marquis de Rodes, souvent abrégé en Charles de Rodes, est un homme politique et écrivain belge, baron de Beerlegem né à Gand le 12 juin 1790 et décédé à Beerlegem, le 26 septembre 1868. Il fut notamment membre du Congrès national belge pour l'arrondissement de Gand.

Congrès national (Belgique)
Le Congrès national est la première assemblée législative et constituante de la Belgique, notamment chargée d'élaborer la Constitution belge. Élu en novembre 1830 au suffrage censitaire et capacitaire, il comptait deux cents membres. Il fut dissous en août 1831 et remplacé par le Parlement.
Bescherelle ta mère
Bescherelle ta mère est un site internet et un compte de réseaux sociaux parodique inspiré du Bescherelle, collection d'ouvrages de grammaire française parus aux éditions Hatier. Son créateur, Sylvain Szewczyk, se définit ironiquement comme un « justicier de l’orthographe ».

Grammaire française
La grammaire française est l'usage courant contemporain (plutôt qu'historique) de la langue française (orale ou écrite), soit plus précisément « l’étude systématique des éléments constitutifs et du fonctionnement » de la langue.
Commandement des États-Unis pour l'Afrique
Le Commandement des États-Unis pour l'Afrique (en anglais : United States Africa Command ou AFRICOM) est un commandement unifié pour l'Afrique créé par le département de la Défense des États-Unis en 2007 et entré en fonction en 2008. Il coordonne toutes les activités militaires et sécuritaires des États-Unis sur ce continent.

Commandement des forces des États-Unis en Europe
Le Commandement des forces des États-Unis en Europe (en anglais : United States European Command ou EUCOM) est un des onze Unified Combatant Command dépendant du département de la Défense des États-Unis (DoD).
Neutra VDL Studio and Residences
La Maison de recherche VDL ou Neutra Research House ou Neutra VDL Studio and Residences ou Van der Leeuw House ou Richard et Dion Neutra VDL Research House II est une maison d’architecte expérimentale d'avant-garde, de style mouvement moderne et architecture californienne moderne, construite en 1932 (puis reconstruite en version VDL II en 1964) par l'architecte californien Richard Neutra (1892-1970) à Los Angeles en Californie aux États-Unis. Actuelle propriété de l'Université d'État polytechnique de Californie à Pomona, elle est classée au Registre national des lieux historiques depuis 2009, et National Historic Landmark depuis 2016.

Université d'État polytechnique de Californie à Pomona
L'université d'État polytechnique de Californie à Pomona (en anglais, California State Polytechnic University, Pomona), aussi connue sous le nom de Cal Poly Pomona. ou Cal Poly, est une université publique située à Pomona, Californie. Elle fait partie du système de l'université d'État de Californie. Dans le domaine sportif, les Broncos défendent les couleurs de l'université, et le basketteur professionnel et ancien international Espoir français Angelo Tsagarakis y a passé sa dernière année universitaire (année senior) de juillet 2007 à avril 2008 (après avoir obtenu son diplôme en business international et espagnol à Oregon State University en juin 2007).
Léon Choirosphaktès
Léon Choirosphaktès (Λέων Χοιροσφάκτης), appelé en latin Leo Chœrosphactes ou Leo Magister (Λέων ό Μάγιστρος), est un homme d'État et écrivain byzantin dont la carrière publique se déroula essentiellement sous les règnes des empereurs Basile Ier le Macédonien (867-886) et Léon VI le Sage (886-912).

Constantin VII Porphyrogénète
Constantin VII Porphyrogénète (en grec : Κωνσταντίνος Ζʹ Πορφυρογέννητος, Kōnstantinos VII Porphyrogennētos), né le 3 septembre 905 à Constantinople et mort le 9 novembre 959 dans la même ville, est empereur byzantin de 913 jusqu'à sa mort, bien qu'il n'exerce effectivement le pouvoir qu'à partir de 944. Il appartient à la dynastie macédonienne.
Gauhar Jaan
Gauhar Jaan, de son nom de naissance Angelina Yeoward (née le 26 juin 1873 à Azamgarh, morte le 17 janvier 1930 à Mysore) est une chanteuse et danseuse indienne. Elle est l'une des premières interprètes à enregistrer de la musique sur des disques 78 tours en Inde, publiés par la Gramophone Company of India. Ayant enregistré plus de 600 chansons dans plus de dix langues entre 1902 et 1920, Jaan est reconnue pour avoir popularisé la musique classique hindoustani telle que le thumri, le dadra, le kajri et le tarana au cours de cette période.

Tarânâ
Le tarânâ (ou tellanâ dans l’Inde du Sud) est un style de chant rythmique apparenté au style dhrupad de la musique indienne, vif et léger, dans lequel les paroles sont remplacées par les syllabes (bol) mnémotechniques employées pour représenter les différentes façons de frapper les percussions. On y introduit parfois quelques mots d’un poème et des syllabes conventionnelles dépourvues de sens (yala, nom, tom, non, dani, etc.).

L’usage des syllabes des percussions (konakol dans le Sud) comme base vocale des mélodies est mentionné par plusieurs auteurs sanskrits et est certainement très ancien. Toutefois la légende populaire veut que cette idée soit venue de Amir Khusrau, le grand musicien d’origine turque qui ne connaissait pas le sanskrit.
Secorún
Secorún  (en aragonais : Secrún) est un village de la province de Huesca, situé dans la Guarguera, à une quinzaine de kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo. Il est aujourd'hui inhabité. Il se situe à proximité du village de Laguarta. Un ermitage de style roman dédié à saint Jacques se trouve à proximité.

Laguarta
Laguarta (en aragonais : A Guarta) est un village de la province de Huesca, situé à environ 8 kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, à 1 184 mètres d'altitude. C'est la ville principale de la région appelée Guarguera (vallée du Guarga).
Route départementale 900
La route départementale 900, ou RD 900, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 9 dans les Pyrénées-Orientales, déclassée en 2006

l'ancienne RN 100 dans les Alpes-de-Haute-Provence, déclassée en 1972

l'ancienne RN 100 dans le Vaucluse, déclassée en 2006

l'ancienne RN 600 dans l'Aveyron et la Lozère, déclassée en 1972

l'ancienne RN 800 dans la Manche, déclassée en 1972

Route nationale 100 (France)
La route nationale 100, ou RN 100, est une route nationale française reliant Remoulins (Gard), au droit de l'A9, à Avignon. Par le passé, elle continuait jusqu'à La Brillanne, voire à la frontière italienne au col de Larche.
Championnats du monde de char à voile 2010
Les 12e championnats du monde de char à voile 2010, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à La Panne en Belgique du 9 au 15 octobre 2010. Ce sont aussi les 46e du championnats d'Europe de char à voile,.

Fédération internationale du char à voile
La Fédération internationale du char à voile, officiellement en néerlandais Internationale Vereniging voor Zeilwagensport et en anglais International Association for Sand & Land Yachting (souvent désignée par l'acronyme FISLY), est une association internationale qui regroupe les fédérations nationales de char à voile du monde entier.

La Fédération Internationale de Sand et Land Yachting est fondée en 1962. Une nouvelle constitution de la FISLY voit le jour en 2007.

La FISLY est membre observateur depuis juillet 2018 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport,.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la FISLY organise également le championnat du monde depuis 1975 et le championnat d'Europe depuis 1963.
Thérèse Pereyra
Thérèse Pereyra, connue également sous le nom de Thérèse Blum après son mariage avec Léon Blum, née le 11 août 1881 à Saint-Germain-en-Laye et morte le 22 janvier 1938 à Paris, est une militante socialiste française.

Énergique et décidée, musicienne et sportive, elle mène une vie libre, conduit sa voiture, fréquente les cercles aisés et cultivés, où elle se lie plus intimement avec le critique littéraire et dramatique Léon Blum à partir de 1911,. Militante socialiste, elle est surnommée la « citoyenne Blum ».

Médaille d'honneur des épidémies
La médaille d'honneur des épidémies est une distinction française instituée par décret du 31 mars 1885 pour récompenser les « personnes qui se sont particulièrement signalées par leur dévouement pendant des maladies épidémiques ». Son décret de création est abrogé en 1962 et la médaille est remplacée par la médaille d'honneur du service de santé des armées.
Paul Ignatius
Paul Robert Ignatius, né le 11 novembre 1920 à Glendale (Californie) et mort le 6 novembre 2025 à Washington D.C, est un fonctionnaire et homme d'affaires américain qui a été le 59e secrétaire de la Marine des États-Unis entre 1967 et 1969 pendant la présidence de Lyndon B. Johnson. Il était auparavant sous-secrétaire de l'armée des États-Unis en 1964. Pendant son mandat de secrétaire de la Marine, Paul Ignatius est l'Américain arménien le plus haut placé du gouvernement des États-Unis.

Après son service gouvernemental, Ignatius est devenu président du journal The Washington Post et vice-président exécutif de The Washington Post Company.

Graham Holdings
Graham Holdings Company, anciennement The Washington Post Company (NYSE : WPO) est une entreprise américaine. Elle détenait entre autres le journal The Washington Post, le magazine Newsweek et depuis septembre 2009 Foreign Policy.
Maria Barbara Bach
Maria Barbara Bach, née à Gehren le 20 octobre 1684, et enterrée à Köthen le 7 juillet 1720, est la première femme de Jean-Sébastien Bach. Elle est également sa cousine au deuxième degré, puisque son grand-père Heinrich (1615-1692) et celui de Jean-Sébastien, Christoph (1613-1661) sont frères. Le couple eut sept enfants.

Köthen (Anhalt)
Köthen (Anhalt) (Cothen en français)  est une ville dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. C'est le chef-lieu (Kreisstadt) de l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld.

Ancienne ville de résidence des princes d'Anhalt-Köthen, elle est bien connue comme le lieu de naissance de Samuel Hahnemann, fondateur de l'homéopathie, et également comme le lieu de la fondation de la Société des fructifiants. C'est ici que Jean-Sébastien Bach écrit de grandes sections du Clavier bien tempéré et des Concertos brandebourgeois.
Centre gauche (groupe parlementaire)
Le Centre gauche est le nom de deux groupes parlementaires à la Chambre des députés et au Sénat, lors des débuts de la Troisième République. Ses figures principales sont Adolphe Thiers, Émile de Marcère et Jules Dufaure.

Vers 1883, le groupe ne compte plus que 26 députés, la majorité ayant quitté le groupe pour l'Union démocratique.

Jules Dufaure
Jules Armand Stanislas Dufaure né le 14 frimaire an VII (4 décembre 1798) à Saujon (Charente-Inférieure) et mort le 27 juin 1881 à Rueil-Malmaison (Seine-et-Oise), est un avocat et homme d'État français d'orientation libérale, plusieurs fois ministre sous la monarchie de Juillet, la Deuxième République et la Troisième République.
Emmanuel Desgrées du Loû
Emmanuel Desgrées du Loû, né le 22 février 1867 à Vannes et mort le 17 février 1933 à Rennes, est un avocat et journaliste français, patron de presse et chrétien engagé en politique.

Militant chrétien, il fait campagne pour le Ralliement. Journaliste, il dirige plusieurs revues et il est le cofondateur du grand quotidien régional L'Ouest-Éclair. Pionnier de la démocratie chrétienne, il contribue à créer le Parti démocrate populaire.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.