hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vot Tande
L'îlot Vot Tande (Vot Tade en löyöp, Vet Men Tagde ou Vet Tagde en mwotlap, Vat Ganai en mota) est un îlot inhabité du nord des îles Banks, au Vanuatu.

Vot Tande est en réalité un petit archipel, composé d'un îlot principal et de trois îlots secondaires au nord. Sa surface totale est de 0,24 km2.

Mota (langue)
Le mota est une langue parlée par 750 personnes au nord du Vanuatu sur l’île du même nom, dans l’archipel des îles Banks.

Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, le mota appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes.
Sisinio von Pretis-Cagnodo
Sisinio Pretis-Cagnodo, anobli sous le nom Sisinio Freiherr von Pretis-Cagnodo, né le 14 février 1828 à Hambourg, dans la Confédération germanique, et mort le 15 décembre 1890 à Vienne, en Autriche-Hongrie, est un fonctionnaire et homme politique autrichien.

Noblesse autrichienne
Historiquement, la noblesse autrichienne (allemand : österreichischer Adel) constituait la classe privilégiée de l’Empire. Le système de la noblesse autrichienne est très proche de celui qui eut cours en Allemagne en raison de leur origine commune dans la noblesse du Saint-Empire. La noblesse a été officiellement abolie à la chute de l’Empire austro-hongrois en 1919. Les anciennes familles nobles et leurs descendants font toujours partie de la société autrichienne contemporaine mais ne disposent plus des privilèges qui furent les leurs.
A History of Violence (album)
A History of Violence est le sixième album studio de Jedi Mind Tricks, sorti le 11 novembre 2008.

Il marque le retour de Jus Allah dans le groupe, qui était parti en 2000 après l'album Violent by Design.

L'album s'est classé 6e au Top Heatseekers, 19e au Top Independent Albums, 49e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 169e au Billboard 200.

Violent by Design
Violent by Design est le deuxième album studio des Jedi Mind Tricks, sorti le 3 octobre 2000. Il a été réédité le 25 mai 2004 avec trois titres bonus et un DVD contenant le clip de I Who Have Nothing et une vidéo sur le groupe.

Le MC Jus Allah a rejoint le groupe en tant que troisième membre non officiel le temps de cet album.
Liberté dorée
La Liberté dorée (en latin, Aurea Libertas; en polonais, Złota Wolność; et en lituanien, Auksinė laisvė) désignait un système politique unique de république aristocratique en vigueur dans le royaume de Pologne et, à la suite de l'union de Lublin (1569), dans la république des Deux Nations. Ce système donnait d'importantes prérogatives à tous les nobles (« szlachta ») qui étaient considérés comme égaux, ceci peu importe leur rang ou leur richesse. La noblesse y contrôlait à la fois le pouvoir législatif (avec le « Sejm » — la diète polonaise) et le pouvoir exécutif, via l'élection par tous les nobles souhaitant participer du monarque (en polonais « wolna elekcja », élection libre).

Pacta conventa (Pologne)
Pacta conventa (formule latine : littéralement « les accords convenus ») est le nom donné dans la république des Deux Nations, monarchie élective qui a duré de 1569 à 1795, aux conventions spécifiques imposées avant leur couronnement par la noblesse polono-lituanienne, incarnation de la nation (narod), aux rois nouvellement élus, en complément des Articles henriciens de 1573, charte fondamentale de cette république nobiliaire.

Les Pacta conventa contenaient les engagements personnels du nouveau roi dans les domaines des affaires étrangères, des impôts, de la dette publique, des affaires militaires, etc., variables en fonction des circonstances historiques. Ce document était élaboré par chaque diète électorale et son acceptation (signature et serment), en complément des Articles henriciens, était une condition de l'accession au trône du nouvel élu.
Gare de Vesoul
La gare de Vesoul est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située à proximité du centre-ville de Vesoul, préfecture du département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1858, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux des réseaux TER Bourgogne-Franche-Comté et TER Grand Est.

En septembre 2024, son bâtiment voyageurs subit des dommages importants lors d'un incendie.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Alexandre Maspoli
Alexandre Maspoli, né le 29 septembre 1875 à Lausanne (Suisse) et mort le 25 septembre 1943 à Caluire-et-Cuire (métropole de Lyon), est un sculpteur et un athlète français, champion du monde d'haltérophilie.

Caluire-et-Cuire
Caluire-et-Cuire est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Caluirards.

Sixième ville de la métropole de Lyon en nombre d'habitants, elle est située entre la Saône et le Rhône, juste au nord de Lyon dont elle est limitrophe. Elle est issue de la réunion de Caluire et de Cuire (quartier lui-même issu de la scission de Cuire-la-Croix-Rousse), à la fin du XVIIIe siècle.

En 2006, la commune est la 34e ville française de plus de 20 000 habitants en proportion de contribuables assujettis à l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF).

La ville est connue pour l'arrestation de Jean Moulin, le 21 juin 1943, dans la maison du docteur Dugoujon située au centre de la commune, mais aussi pour être la ville natale du poète oulipien Jacques Roubaud.

Durant le dernier mandat, Philippe Cochet, condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds publics, a été contraint à la démission au profit de Bastien Joint,.
Canon de 8 pouces/45 calibres
Le canon de 8 pouces/45 calibres est un canon de calibre 203 mm produit par la Marine américaine pour équiper les batteries secondaires de ses cuirassés pré-dreadnought du XXe siècle. En 1922, le traité naval de Washington amenant à la démolition de ceux-ci, le surplus de canons sera utilisé comme armement principal sur plusieurs croiseurs cuirassés et par l'Armée comme artillerie côtière et artillerie ferroviaire.

Traité naval de Washington
Le traité naval de Washington limita les armements maritimes de ses cinq signataires : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Japon, la France et l'Italie.

Le traité fut développé lors de la conférence navale de Washington qui se tint à Washington du 12 novembre 1921 au 6 février 1922 sous la présidence de Warren Gamaliel Harding, président des États-Unis, et fut signé par les représentants des pays membres le 6 février.

Les termes du traité furent modifiés par le traité naval de Londres de 1930 et le second traité naval de Londres de 1936. Lors de ce dernier, le Japon avait publiquement déclaré ne plus compter obéir aux limitations imposées par le précédent, et l'Italie l'ignorait secrètement. L'Allemagne ne fut jamais concernée par les traités de Washington et de Londres, ses constructions navales étant contrôlées par le traité de Versailles.

De ce fait, plusieurs vieux bâtiments ont été mis hors service ou ont subi des modifications majeures.
Histoires courtes de Lucky Luke
Les Histoires courtes de Lucky Luke sont des récits de la bande dessinée Lucky Luke dessinés et écrits — ou coécrits — par Morris.

Ils ont été principalement publiés dans les journaux Spirou, Le Moustique,  Risque-Tout, Le Point, Super Pocket Pilote, Lucky Luke, Pif Gadget, VSD, Les Cahiers de la bande dessinée et Télé-Junior.

Télé-Junior
Télé-Junior est une ancienne revue pour la jeunesse éditée par les éditions Télé-Junior SA, proposant des bandes dessinées adaptées des séries TV du moment (Les Mystères de l'Ouest, L'Homme qui valait trois milliards, Drôles de dames...) et des dessins animés (Spiderman, Scooby-Doo, Goldorak, Albator...).  Du 31 août 1977 au 28 février 1983, 140 numéros ont paru. Le magazine a été mensuel jusqu’à son numéro 42, du 1er octobre 1980, puis il est devenu hebdomadaire à partir du mardi 14 octobre 1980. Il redeviendra mensuel sur la fin.
Mémorial du génocide de Rebero
Le mémorial du génocide de Rebero rend hommage aux victimes des massacres sur les pentes de la colline Rebero, survenu en avril 1994, dans le district de Kicukiro à Kigali, lors du Génocide perpétré contre les Tutsi au Rwanda.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Legends (série télévisée)
Legends est une série télévisée dramatique américaine en vingt épisodes de 42 minutes créée par Mark Bomback, Howard Gordon et Jeffrey Nachmanoff et adaptée du roman éponyme de Robert Littell, diffusée entre le 20 août 2014 et le 28 décembre 2015 sur la chaîne TNT et sur Bravo! au Canada. Elle est produite par Howard Gordon, producteur exécutif de Homeland.

En France, la série est diffusée depuis le 20 avril 2016 sur Série Club, depuis le 15 octobre 2017 sur W9 et rediffusée sur M6 depuis le 9 juillet 2018. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Homeland (série télévisée)
Homeland est une série télévisée américaine en 96 épisodes d'environ 50 minutes créée par Howard Gordon et Alex Gansa, d'après la série télévisée israélienne Hatufim (en hébreu : « Enlevés »), créée par Gideon Raff. Elle est diffusée simultanément depuis le 3 octobre 2011 sur Showtime aux États-Unis et sur Super Channel au Canada, et se termine en février 2020 par une huitième et dernière saison.

En France et en Suisse la série est diffusée depuis le lundi 8 octobre 2012 sur Canal+, dès le samedi 21 septembre 2013 sur Canal+ Séries, à partir du lundi 23 septembre 2013 sur D8 et depuis le lundi 14 avril 2014 sur D17 ; en Suisse, à partir du lundi 27 août 2012 sur RTS Un ; au Québec à partir du 11 septembre 2012 sur Télé-Québec ; en Belgique et au Luxembourg, depuis le 6 décembre 2012 sur BeTV, et depuis le lundi 26 août 2013 sur RTL TVI.
RenderMan Interface Specification
RenderMan Interface Specification (RIS) définit une spécification de communication entre un modeleur 3D et un moteur de rendu 3D, ce qui permet d'utiliser librement des outils compatibles, très nombreux, surtout en logiciel libre. Elle inclut le RenderMan Shading Language.

Exemple : PhotoRealistic RenderMan est un moteur de rendu créé par Pixar Animation Studios en 1988. PRMan permet d'avoir des rendus photoréalistes. Il est utilisé par les plus grands studios de post-production (ILM, Weta digital…). Il existe d'autres implémentations de RenderMan : Air, 3Delight (en), BMRT…

PhotoRealistic RenderMan
PhotoRealistic RenderMan (ou PRMan) est le moteur de rendu 3D de Pixar.

PRMan est produit par Pixar Animation Studios et est utilisé pour l'ensemble de leurs propres productions de films d'animation en images de synthèse. Il est également disponible sous forme de produit commercial, vendu en tant que partie d'un ensemble appelé RenderMan Pro Server.
La Grande Matinale
La Grande Matinale (précédemment Le 7/9, Le 7/9.30 puis Le 7/10) est l’émission matinale généraliste et d’informations de France Inter.

L'émission est diffusée à l'origine pendant deux heures trente avant d'être successivement rallongée et raccourcie. En septembre 2025, l'émission est diffusée pendant quatre heures : de 7 h et 11 h. Elle est animée par Nicolas Demorand et Sonia Devillers du lundi au jeudi.

Le week-end, l'émission est remplacée par Le 6/9 du week-end présenté par Ali Baddou et Marion L'Hour.

Pendant les vacances d'été, la matinale est déclinée en format de trois heures présenté par différents journalistes du lundi au dimanche : Le 6/9. La structure reste cependant similaire, avec des journaux à 6 h, 6 h 30, 7 h, 7 h 30 et 8 h, une revue de presse et deux entretiens.

Le Six neuf du week-end
Le 6/9, également appelé « Le 6/9 du week-end » est l'émission matinale du vendredi et du week-end de France Inter. Créée en septembre 2016, elle est animée par Ali Baddou et Marion L’Hour depuis la rentrée 2023.
Mansour Bouna Alboury Ndiaye
Bouna Alboury N'Diaye (né vers 1878 à Yang-Yang et mort à Louga le 28 juillet 1952), de son vrai nom Yéli Birayamb, est le fils d'Alboury Ndiaye, le dernier Bourba Djolof, c'est-à-dire le dernier souverain du Djolof – un ancien royaume sur le territoire de l'actuel Sénégal – avant son annexion par la France.

Louga (Sénégal)
Louga, également connue parfois sous le nom de Luga, constitue le siège administratif du département éponyme situé dans la région nord-ouest du Sénégal. En tant que capitale régionale significative, cette ville occupe une place prépondérante au sein du pays, se distinguant comme l'une des agglomérations les plus importantes et un centre économique majeur.
Hydrographe
Un hydrographe est un spécialiste de l'hydrographie.

L'hydrographe peut designer soit :

un expert pour cartographier, calculer les débits des eaux océaniques, fluviales ou continentales ;

un expert pour la mesure des fonds marins, des courants et marées.

Service hydrographique et océanographique de la Marine
Le  service hydrographique et océanographique de la Marine — en abrégé, le Shom — est un établissement public à caractère administratif français placé sous la tutelle du ministère des Armées. Il a pour mission de connaître et décrire l'environnement physique marin et d'en prévoir l'évolution. À ce titre, il assure la constitution de bases de données maritimes et littorales de référence pour de nombreux thèmes : profondeur des fonds marins, épaves, courants, température de l'eau, salinité, nature des fonds, etc. Il publie les ouvrages nautiques dont les Instructions nautiques et les cartes marines pour le compte de la France. Il a également une mission de soutien à la Défense, et aux politiques publiques de la mer et du littoral.
Assier
Assier est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie. La commune se trouve à la limite du causse et du Limargue.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par  et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (« géoparc des causses du Quercy ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Assier est une commune rurale qui compte 709 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Assiérois ou  Assiéroises.

Galiot de Genouillac, un de ses seigneurs, s'est illustré auprès des rois Charles VIII, Louis XII et François Ier. Son château et l'église du village témoignent de ce passé.

Causse
Un causse est un plateau karstique fortement érodé caractéristique des auréoles sédimentaires du sud et de l'ouest du Massif central français et dont les habitants sont dénommés caussenards. Ce toponyme orographique, au sens agraire et paysager, provient de l'occitan.
Emmy Clarke
Emmy Clarke, de vrai nom Mary Elizabeth Clarke, est une actrice américaine née le 25 septembre 1991 à Mineola (New York). Elle est connue pour le rôle de Julie Teeger, fille de Natalie Teeger (interprétée par Traylor Howard) dans la série télévisée Monk. Emmy interprète aussi le rôle de Grace Arbus dans Fur, film de Steven Shainberg et également le rôle de Aimée dans My House in Umbria, film réalisé par Richard Loncraine.

Richard Loncraine
Richard Loncraine est un réalisateur britannique, né le 20 octobre 1946 à Cheltenham dans le comté de Gloucestershire (Angleterre). En 1996, il remporte l'Ours d'argent de la meilleure réalisation au 46e Festival du Film de Berlin pour Richard III.
Guy Lemieux
Guy Lemieux (1923 - 24 septembre 2007 à Québec) était un journaliste sportif québécois.  Il a été l'un des pionniers du journalisme sportif à Québec. Il a travaillé dans presque tous les médias de cette ville, que ce soit dans le journalisme écrit à L'Action catholique ou au Journal de Québec. Il a également travaillé à la télévision au Réseau TVA ainsi qu'à la Télévision de Radio-Canada, de même que pour de nombreux postes de radio.

Guy Lemieux a passé la majeure partie de sa vie professionnelle au Journal de Québec, où il a couvert, entre autres, le golf, le tennis et le ski.

Le Journal de Québec
Le Journal de Québec est un journal quotidien distribué principalement dans les régions de Québec, de Chaudière-Appalaches, du Saguenay-Lac-Saint-Jean et dans l'est du Québec.

Avec Le Soleil, il est un des deux principaux journaux quotidiens de la capitale québécoise et le seul publié en version papier depuis le 3 janvier 2024.

Il est la propriété de l'entreprise Quebecor Corporation.
Frédéric Bolley
Frédéric Bolley, né le 17 février 1974 à Marseille, est un pilote de moto-cross français.

Deux fois Champion du Monde de motocross 250 cm³ en 1999 et  2000, il est ensuite passé par les disciplines de vitesse et de supermotard.

En 2007, Frédéric Bolley dispute les championnats de France et du monde enduro en catégorie E3.

En 2010, Frédéric Bolley développe une pit bike de compétition en collaboration avec la marque numéro 1 "Apollo Motors".
Il en profite pour participer chaque année, avec son fils Théo Bazerque, à la dernière épreuve du championnat de France de Pit Bike.

Depuis octobre 2013 il est devenu RVP (Régional Vice President) de la société ACN.

Championnats du monde de motocross
Le Championnat du monde de moto-cross, régi par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), rassemble les meilleurs pilotes mondiaux du moto-cross, et les meilleures équipes.

Chaque épreuve se déroule sur un week-end en deux manches qui sont chacune comptabilisées dans le cadre du championnat. Le vainqueur du Grand Prix est le pilote totalisant le plus de points dans les deux manches. En cas d'égalité entre deux pilotes, le classement de la seconde manche est privilégié.
Almaz (album)
Almaz (en amharique : እልማዝ, signifiant en français « diamant ») est le premier album du chanteur éthiopien Mahmoud Ahmed paru en novembre 1973 sur le label Amha Records. Avec le succès et la redécouverte en Occident du « groove éthiopien » sous l'impulsion de la collection Éthiopiques du label français Buda Musique consacré à la musique éthiopienne, il est réédité le 10 août 1999.

Buda Musique
Buda Musique est un label de musique indépendant créé en 1987 par Dominique Buscail, François Dacla et Gilles Fruchaux. Il est consacré aux musiques du monde, aux musiques traditionnelles et urbaines. Son siège se trouve 23 rue Pierre-et-Marie-Curie à Ivry-sur-Seine.
Gare de Ronchamp
La gare de Ronchamp est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Ronchamp, dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est un point d'arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservi par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Gare de Vesoul
La gare de Vesoul est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située à proximité du centre-ville de Vesoul, préfecture du département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1858, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux des réseaux TER Bourgogne-Franche-Comté et TER Grand Est.

En septembre 2024, son bâtiment voyageurs subit des dommages importants lors d'un incendie.
Maya Island Air
Maya Island Air (code AITA : MN ; code OACI : MYD) est une compagnie aérienne d'Amérique centrale, du Belize.
La compagnie débute ses opérations en 1963 sous le nom de Maya Airways. Le 1er décembre 1997, Maya Airways et Island Air fusionnent pour former Maya Island Air.

Sa plate-forme de correspondance est l'aéroport international Philip S. W. Goldson à Belize City.

Belize City
Belize City est l'ancienne capitale du Bélize et la plus grande ville de ce pays d'Amérique centrale.

D'après le recensement de 2000, la ville aurait une population de 49 040 habitants ; les estimations officieuses placent ce total plus près des 60 000. La ville, fondée en tant que Belize Town au milieu du XVIIe siècle par des bûcherons britanniques, est située à l'embouchure du fleuve Belize, sur la côte Caraïbe.
Jakobovits
Amélie Jakobovits (1928-2010, fille du rabbin Elie Munk, épouse de Immanuel Jakobovits

Immanuel Jakobovits (1921-1999) est le grand-rabbin des United Hebrew Congregations of the Commonwealth de 1967 â 1991. Il est auparavant grand-rabbin d'Irlande, puis rabbin de la Fifth Avenue Synagogue de New York. Il est le premier grand-rabbin à la Chambre des lords en 1988 et devient le baron Jakobovits. Il est un spécialiste de la bioéthique et la loi juive (Halakha). En 1991, il reçoit le prix Templeton. Il est le gendre du rabbin Elie Munk. Son épouse est Lady Amélie Jakobovits.

Julius Jakobovits (1886-1947, rabbin de Königsberg, en province de Prusse-Orientale. Devant la montée du nazisme, il doit se réfugier à Londres, où il devient un membre du Beth Din. Il est le père d'Immanuel Jakobovits, le grand-rabbin du Royaume-Uni

Élie Munk
Élie Munk, né le 15 septembre 1900 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 5 juin 1981 à New York, est un rabbin orthodoxe français non consistorial du XXe siècle, et un auteur prolifique de réputation internationale, d'origine allemande.

Il fut le rabbin de la synagogue Adas Yereim, aussi appelée « synagogue de la rue Cadet » ou encore « communauté israélite de la Stricte Observance » à Paris.
Étienne Cassin de la Noue
Étienne-Marie Cassin, sieur de La Noue, né le 30 juillet 1749 et mort à Tours le 30 mai 1801, est un homme politique français, président-trésorier au bureau des finances de la généralité de Tours, maire de Tours (1800-1801), et conseiller de préfecture (1801).

Conseil de préfecture
Les conseils de préfecture étaient des organes juridictionnels administratifs mis en place en France par la loi du 28 pluviôse an VIII (17 février 1800). Ils furent proposés par Pierre-Louis Roederer : 
« Remettre le contentieux de l'administration à un conseil de préfecture a paru nécessaire pour garantir aux personnes intéressées qu'elles ne seront pas jugées sur des rapports et des avis de bureaux, pour donner à la propriété des juges accoutumés au ministère de la justice, à ses règles et à ses formes ; pour donner tout à la fois à l’intérêt particulier et à l’intérêt public la sûreté qu’on ne peut attendre d’un jugement porté par un seul homme. »

Ils sont institués dans un cadre interdépartemental par les décrets-lois des 6 et 26 septembre 1926, puis supprimés en 1953.
Novaïa Maïna
Novaïa Maïna (Новая Майна) est une commune urbaine de Russie de type bourg ouvrier, située dans le raïon de Melekess de l'oblast d'Oulianovsk. C'est le siège administratif de l'établissement urbain de Novaïa Maïna qui comprend six localités: Chtcherbakovka (84 habitants), Novaïa Maïna (5 029 habitants), Tchiornaïa Retchka (297 habitants), Troujenik (96 habitants), Verkhni Melekess (588 habitants) et Zaretchnaïa Sloboda (19 habitants).

Oblast d'Oulianovsk
L'oblast d'Oulianovsk (en russe : Улья́новская о́бласть, Oulianovskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) du sud-est de la Russie d'Europe. Il appartient au district fédéral de la Volga. Il est entouré par les républiques de Tatarstan (au nord-est), de Tchouvachie (au nord) et de Mordovie (au nord-ouest) ainsi que par les oblasts de Samara à l'est, de Saratov au sud et de Penza à l'ouest.