hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tobiano
Tobiano est une couleur de robe du cheval, phénotypiquement caractérisée par la présence de plages blanches réparties de façon verticale, et de quatre jambes blanches, les parties colorées étant généralement sur les flancs et le poitrail, de forme ronde ou ovale, avec des bords nets. Causée par le gène dominant TO, la robe tobiano est additive avec d'autres formes de robes pie, et avec les gènes de dilution.

Elle forme la plus commune des robes pie chez le cheval, puisqu'elle est largement répandue chez une grande variété de races, en particulier de chevaux de trait et de poneys, dont le Shetland, le Paint Horse, le Cob Gypsy, l'Islandais et l'Altaï.

Pie (cheval)
La robe pie est, dans le domaine de l'hippologie, une couleur de robe du cheval avec de nombreuses taches blanches séparées d'une autre couleur plus foncée. Elle est traditionnellement associée aux chevaux des Amérindiens, qui choisissaient plus volontiers des montures colorées par opposition aux montures des colons, souvent de robe unie. Plusieurs races équines sont sélectionnées sur ces couleurs, telles que le Paint Horse et le Pintabian. La robe pie est également fréquente chez le Gypsy Vanner, le Clydesdale, et certains poneys. Elle se décline en de nombreuses variantes, qui sont le tobiano, l’overo, le tovero, le sabino, le rabicano et le balzan. La génétique de la robe pie est différente de celle de la robe tachetée.
Azawakh
L'Azawakh, Azawagh  est un lévrier originaire d'une région sahélienne comportant une partie du Mali, de l'Algérie, du Niger et du Burkina Faso. Il tire son nom de la vallée de l'Azawagh, un vaste territoire situé près du plateau central du Niger et de la frontière du Mali. On l'appelle aussi Lévrier Touareg, Sloughi Touareg, ou encore Lévrier du Sud saharien. Son nom d'origine en langue touarègue est oska, terme qui signifie « lévrier » et qualifie aussi une personne, un animal ou une chose digne d'éloge.

Lévrier
Le lévrier est un chien longiligne, aux longues pattes fines, au corps souple et léger, très musclé, tendineux, bâti pour la course. Actuellement, il existe 13 races classées dans le groupe 10 et 5 races réparties dans le groupe 5 de la nomenclature officielle établie par la Fédération cynologique internationale.
Kakuro
Le kakuro (en japonais : カックロ, kakkuro, abréviation de 加算クロス kasan-cross, « addition en croix ») est un jeu logique que l'on perçoit souvent comme une adaptation numérique des mots croisés. Au Japon, ce jeu est connu sous le nom de Kakkuro et sa popularité est immense. En Grande-Bretagne, The Guardian a commencé à publier ce jeu en septembre 2005. Depuis, beaucoup d'autres journaux britanniques ont suivi et publient quotidiennement une grille.

Il est presque identique aux nombres fléchés publiés par Sport cérébral, dans lesquels une même combinaison de chiffres ne peut pas être utilisée deux fois dans la même grille. Aussi, bien que le « Kakuro » soit apparu en France vers 2004-2005 dans le sillage du sudoku, le jeu en lui-même est connu depuis bien plus longtemps.

Sudoku
Le sudoku (数独, sūdoku, prononcé /sɯː.do.kɯ/ en japonais, /su.do.ku/ ou /sy.do.ky/ en français), est un jeu en forme de grille défini en 1979 par l’Américain Howard Garns, mais inspiré du carré latin, ainsi que du problème des 36 officiers du mathématicien suisse Leonhard Euler.

Le but du jeu est de remplir la grille avec une série de chiffres (ou de lettres ou de symboles) tous différents, qui ne se trouvent jamais plus d’une fois sur une même ligne, dans une même colonne ou dans une même région (également appelée « bloc », « groupe », « secteur » ou « sous-grille »). La plupart du temps, les symboles sont des chiffres allant de 1 à 9, les régions étant alors des carrés de 3 × 3. Quelques symboles sont déjà disposés dans la grille, ce qui autorise une résolution progressive du problème complet.
71e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 71e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a lieu les 14 et 15 septembre 2019 à Los Angeles et récompense les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2018-2019 (du 1er juin 2018 au 31 mai 2019).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui a lieu une semaine plus tard, le 22 septembre 2019.

71e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 71e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, se déroule le 22 septembre 2019 au Microsoft Theatre de Los Angeles et récompense les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2018-2019 (du 1er juin 2018 au 31 mai 2019) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle est diffusée sur le réseau Fox.

La cérémonie récompensant les techniciens de la télévision, les Creative Arts Primetime Emmy Awards, a lieu les 14 et 15 septembre 2019.
Poids super-mouches
Poids super-mouches est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 50,349 kg (111 livres) et 51,709 kg (114 livres).
Cette catégorie n'existe pas en boxe anglaise amateur (olympique).

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Qasr Abu Rukba
Qsar Abu Rukba est un ancien fortin romain de l'Antiquité tardive dont le site archéologique se trouve sur le territoire du  Gouvernorat de Karak, en Jordanie.

Il se trouve entre la forteresse de Betthorus (au nord) et le fort dev Jurf ed-Darawish (au sud), un poste militaire du système de protection de la frontière du Limes Arabicus dans la province romaine d'Arabie.

Betthorus
Betthorus, (en arabe بيتثورس, Bittors), également nommé Betthoro ou Lejjun, est une fortresse romaine du Limes Arabicus. Elle se trouve en Jordanie à El-Lejjun, dans le gouvernorat de Karak sur le plateau aride de Moab. Bâtie à la fin du IIIe siècle, elle est la base d'une légion romaine jusqu'au Ve siècle. Elle est abandonnée au VIe siècle et tombe en ruine. Elle est fouillée de 1980 à 1989 dans le cadre du Central Limes Arabicus Project.
IPadOS 16
iPadOS 16 est la quatrième version majeure du système d'exploitation iPadOS développé par Apple pour sa gamme de tablettes iPad. Le successeur d'iPadOS 15 a été annoncé lors de la Apple Worldwide Developers Conference (WWDC) le 6 juin 2022, avec iOS 16, macOS Ventura, watchOS 9 et tvOS 16,. Il a reçu de nombreuses nouvelles fonctionnalités, améliorant le multitâche et de nombreux autres aspects du système d'exploitation.

La version publique d'iPadOS 16 est sortie le 24 octobre 2022, tandis que la version bêta publique était sortie le 11 juillet 2022,.

IOS 16
iOS 16 est la seizième version majeure du système d'exploitation mobile IOS développé par Apple, succédant à iOS 15. Il est annoncé le 6 juin 2022 lors de la Conférence des développeurs internationaux et est publié le 12 septembre 2022.
Mister Hyde (comics)
Calvin Zabo, alias Mister Hyde, est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey Into Mystery #99 en décembre 1963.

Le personnage est basé sur le Mister Hyde du roman de Robert Louis Stevenson. Tout d'abord ennemi de Thor, puis de Daredevil, il devient ensuite celui de Spider-Man.

Thor (comics)
Thor Odinson, alias Thor est une divinité et un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par l'éditeur Stan Lee, le scénariste Larry Lieber et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery (vol. 1) #83 en août 1962.

Le personnage de Thor est basé sur son homologue de la mythologie nordique. L'asgardien est connu pour être l'un des membres fondateurs et équipier récurrent des Vengeurs. Il a été le personnage titre de plusieurs séries régulières ainsi que de séries limitées.

Il apparaît dans de nombreux produits dérivés : séries d'animation et jeux vidéo. Au cinéma, il est interprété par Chris Hemsworth dans plusieurs films de l'univers cinématographique Marvel.
Léopold Congo-Mbemba
Léopold Congo-Mbemba, né le 16 novembre 1959 à Brazzaville et mort le 16 février 2013 à Villejuif,, est un poète congolais. Léopold Congo Mbemba s'inscrit dans la lignée de poètes comme Léon-Gontran Damas, Léopold Sédar Senghor et surtout Aimé Césaire pour son engagement.

Aimé Césaire
Aimé Césaire, né le 26 juin 1913 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 à Fort-de-France, en Martinique, est un écrivain et homme politique français, à la fois député, maire, poète, dramaturge, essayiste et biographe.

Fondateur et représentant majeur du mouvement littéraire de la négritude — avec Léopold Sédar Senghor et Léon-Gontran Damas —, anticolonialiste résolu, il mène en parallèle une carrière politique en tant que député de la Martinique et maire de Fort-de-France durant cinquante-six années consécutives, de 1945 à 2001.

Il est l’époux de Suzanne Roussi-Césaire.
Montaigu (Mayenne)
Situé dans le département de la Mayenne à Hambers, le Montaigu est une butte régulièrement arrondie, avec chapelle au sommet (291 m d'altitude), qu'on aperçoit non seulement du Maine, mais de la forêt d'Andaine en Normandie, des collines bretonnes vers Vitré et de toutes les altitudes de 100 mètres dans le bassin de la Mayenne, en Anjou. Il ne manque pas dans le massif montagneux mayennais de sommets plus élevés, notamment au cœur des Coëvrons le mont Rochard tout proche, mais ce sont des groupes confus.

Mont Rochard
Le mont Rochard, situé dans le département de la Mayenne à 3 km au nord - nord-est de Sainte-Gemmes-le-Robert, est une colline couverte de bois et de landes, qui culmine à 357 mètres d'altitude. Il fait partie du massif des Coëvrons, région de collines située à proximité de la ville d'Évron, dont il est le point culminant. On y accède via la D 20 reliant Sainte-Gemmes-le-Robert à Bais, entre les lieux dits La Glatterie et Villiers.
Obélisque de la villa Celimontana
L'obélisque de la villa Celimontana est un obélisque d'origine égyptienne, transporté à Rome pour y orner un des Iséums (sanctuaires d'Isis) de la ville. Il est aujourd'hui reconstitué et accessible dans le jardin public de la villa Celimontana, situé sur le Cælius. Il est très incomplet et de taille modeste (moins de 3 m sans piédestal).

Temple d'Isis de Rome
Le temple d'Isis ou Iséum, en latin Iseum, est un ancien sanctuaire, aujourd'hui disparu, dédié à la déesse égyptienne Isis, situé au Champ de Mars, à Rome, entre les Saepta Julia et le temple de Minerve (en).

Ses entrées ou sa cour intérieure étaient ornées d'obélisques de petite taille, en granite rouge ou rose de Syène (Assouan), importés au Ier siècle et réunis par paires. Un grand nombre d'entre eux ont été retrouvés, brisés et parfois très incomplets, près de la basilique de la Minerve.
Anne-Sophie Mutter
Anne-Sophie Mutter, née le 29 juin 1963 à Rheinfelden dans le Bade-Wurtemberg, est une violoniste allemande. Enfant prodige du violon, découverte par Herbert von Karajan, elle aborde avec aisance tous les répertoires de Bach à Penderecki et s'est imposée comme l'une des plus grandes violonistes de son temps.

Krzysztof Penderecki
Krzysztof Eugeniusz Penderecki (ˈkʂɨʂtɔf pɛndɛˈrɛt͡skʲi), né le 23 novembre 1933 à Dębica (Pologne) et mort le 29 mars 2020 à Cracovie (Pologne), est un compositeur et chef d'orchestre polonais d'origine arméno-polonaise
José María Guido
José María Guido (né à Buenos Aires le 29 août 1910 - mort dans la même ville le 13 juin 1975) est un avocat et homme politique argentin, président de l'Argentine de mars 1962 à octobre 1963. Il est nommé au sommet des pouvoirs exécutif et législatif après le coup d’État militaire du 29 mars 1962 qui chassa le président Arturo Frondizi du pouvoir.

Arturo Frondizi
Arturo Frondizi, né le 28 octobre 1908 à Paso de los Libres et mort le 18 avril 1995 à Buenos Aires, est un avocat et homme politique argentin. Il est président de la Nation argentine entre le 1er mai 1958 et le 29 mars 1962.
Palo Mayombe
Le Palo Monte ou Palo Mayombe, plus simplement appelé Palo, est une religion syncrétique afro-américaine pratiquée à Cuba, proche de la santeria, du vaudou, du candomblé, de l'obeah et du quimbois. Il s'agit de pratiques syncrétiques qui, derrière un vocabulaire dérivé du kikongo, croisent des éléments d'origine amérindienne (taíno), ouest-africaine (arada, yoruba), bantoues et européenne.

Santeria
La santería, aussi connue sous les noms de Regla de Ocha, Regla de Ifá, Regla de Osha-Ifá, Regla lucumí ou lucumi (s'écrivant également lukumi), est une religion originaire de Cuba dérivée de la religion yoruba.
Source 2
Source 2 est un moteur de jeu vidéo développé par Valve . Annoncé en 2015 comme successeur du moteur Source, Le premier jeu a l'utiliser est Dota 2, La même année d'autres jeux Valve, tels que Artifact, Dota Underlords, Half-Life: Alyx, Counter-Strike 2 et Deadlock, ont été créés avec ce moteur.

Source (moteur de jeu)
Source est un moteur de jeu 3D de la société Valve Software et utilisé depuis 2004 pour les besoins de ses jeux. C'est un moteur complet qui prend en charge graphisme, son, réseau et physiques. Cette technologie est également proposée à d'autres sociétés, ou aux développeurs amateurs par la mise à disposition d'un kit de développement.
Germanodactylus
Germanodactylus cristatus

Germanodactylus est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes découvert dans des sédiments du Jurassique supérieur d'Allemagne, y compris le calcaire de Solnhofen. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre a deux espèces référencées, l'espèce type Germanodactylus cristatus et Germanodactylus rhamphastinus.

On a longtemps pensé que ses spécimens appartenaient au genre Pterodactylus.

Pterodactyloidea
Les Pterodactyloidea (ptérodactyloïdes) constituent l'un des deux sous-ordres  de ptérosaures (les « lézards ailés »), qui contient les membres les plus dérivés de ce groupe fossile de « reptiles » volants. Ils ont vécu au Jurassique supérieur et au Crétacé, soit il y a environ entre 161,5 et 66,0 millions d'années.
SVR-Lazartigue (trimaran)
SVR-Lazartigue est un trimaran de la jauge Ultime de course au large, lancé en 2021, skippé par François Gabart. Il est le successeur du trimaran Macif du même navigateur.

Il termine en 2e position des Transat Jacques-Vabre 2021 et 2023, ainsi que de la Route du Rhum 2022.

Macif (trimaran)
Actual Ultim 3 depuis 2020

Macif est un maxi-trimaran construit à Lorient et lancé en 2015. Conçu par le cabinet français d'architecture navale VPLP, avec le soutien de GSea Design pour tout ce qui concerne le calcul de la structure, il est consacré à la course au large et la chasse aux records. À son bord, son skipper François Gabart remporte la Transat Jacques-Vabre 2015, en double avec Pascal Bidégorry, puis la Transat anglaise 2016 et établit un nouveau record du monde en solitaire en 2017. Depuis 2020 il a pour nouveau nom de course Actual Ultim 3.
Atlantique (baliseur)
Le baliseur océanique Atlantique (anciennement le thonnier Saint Antoine Marie II) est affecté au Service des phares et balises de Saint-Nazaire par la Direction des affaires maritimes.

Il a succédé aux baliseurs Roi Gradlon de Lorient et Charles Babin de Saint-Nazaire, qui dataient respectivement de 1948 et 1949.

Direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l'Aquaculture
La direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l’Aquaculture, aussi appelée DGAMPA, ou simplement les Affaires maritimes (familièrement « AffMar »), est une administration maritime française fondée par Jean-Baptiste Colbert sous le nom d'inscription maritime. Dans sa forme actuelle, elle fait partie du ministère chargé de la Mer et du ministère de l'Agriculture et de la Souveraineté alimentaire. C'est une administration centrale tournée vers le développement durable des activités maritimes et du littoral.
Napoléon-Charles Bonaparte (1839-1899)
Le prince Napoléon Charles Bonaparte, né le 6 février 1839 à Rome où il est également mort le 11 février 1899, est un officier et un prince français, membre de la famille Bonaparte. Petit-fils du prince Lucien Bonaparte, il est prince romain des cités de Canino et de Musignano du 19 novembre 1895 à sa mort le 11 février 1899, après le décès de ses deux frères aînés, tous deux morts sans enfants.

Lucien Bonaparte
Lucien Bonaparte,, né à Ajaccio le 21 mai 1775 et mort à Viterbe le 29 juin 1840 est le troisième fils de Charles-Marie Bonaparte et de Maria Letizia Ramolino et le deuxième frère de Napoléon Bonaparte. Homme politique français, il est député puis président du Conseil des Cinq-Cents en 1799, ministre de l'Intérieur (1799-1800) puis tribun (1802). Il est prince romain de Canino, prince français en 1815, puis prince (romain) de Musignano en 1824 et prince (romain) Bonaparte en 1837. Il a douze enfants de son second mariage, dont Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857), Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891) et Pierre Bonaparte (1815-1881).
L'Île aux trente cercueils (série télévisée, 2022)
L'Île aux trente cercueils est une série télévisée française réalisée par Frédéric Mermoud d'après un scénario d'Elsa Marpeau et Florent Meyer, et diffusée en Belgique sur RTL TVI à partir du 22 février 2022, en Suisse sur RTS 1 à partir du 18 mars 2022 et en France sur France 2 à partir du 21 mars 2022.

Librement adaptée du roman du même nom de Maurice Leblanc, paru en 1919, la série est une production de Thalie Images, réalisée avec la participation de France Télévisions, de RTL TVI, de Be-Films et de la Radio télévision suisse.

Le roman avait déjà fait l'objet d'une adaptation pour la télévision en 1979 avec Claude Jade dans le rôle principal.

L'Île aux trente cercueils (mini-série)
L'Île aux trente cercueils est une mini-série en coproduction française-belgo-suisse en six épisodes de 52 minutes, librement adaptée du roman L'Île aux trente cercueils de Maurice Leblanc, avec Claude Jade dans le rôle principal. Elle est diffusée du 21 septembre, au 6 octobre 1979 sur Antenne 2, puis rediffusée en juin 1989 sur La Cinq, ainsi que du 1er juin au 28 août 1996 sur Arte, du 21 mars au 1er avril 1997 sur La Cinquième et sur LCP-AN en 2024 et en avril 2025.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 21 décembre 1979 à la Télévision de Radio-Canada,.
Lapins de Ravensbrück
Les Lapines de Ravensbrück, les Lapines ou Kaninchen en allemand, sont un groupe de 74 jeunes femmes pour la plupart étudiantes ou lycéennes polonaises originaires de Lublin victimes d'expériences médicales nazies pendant la Seconde Guerre mondiale au camp de Ravensbrück.

63 ont survécu et deux ont témoigné après guerre durant le procès des médecins de Nuremberg en 1946. Elles ont milité des années durant, avec l'aide de l'Association nationale des anciennes déportées et internées de la Résistance (ADIR) et de Caroline Ferriday, pour obtenir des réparations de la part de l'État allemand après la guerre.

Karl Gerbhardt est directement responsable de la plupart de ces expériences chirurgicales sur les prisonnières à Ravensbrück. Les docteurs Fritz Fischer, Herta Oberheuser travaillaient sous ses ordres. Ils sont jugés de 1946 à 1947 durant  le procès des médecins à Nuremberg, le deuxième procès majeur de Nuremberg.

Fritz Fischer (médecin nazi)
Fritz Fischer, né le 5 octobre 1912 à Berlin et mort en 2003 à Ingelheim am Rhein, est un médecin allemand, membre de la SS, ayant participé aux expérimentations médicales nazies au camp de Ravensbrück, durant la Seconde Guerre mondiale.
Mortalité prénatale
La mortalité prénatale ou mortalité fœtale est l'ensemble des enfants décédés avant la naissance. L'Organisation mondiale de la santé la subdivise en mortalité fœtale précoce (avant la 20e semaine de durée de gestation), intermédiaire (entre 20 et 28 semaines) et tardive (mortinaissance après 28 semaines).

Son calcul se fait en comptant le nombre de décès intra-utérins durant une année donnée pour 1 000 naissances vivantes.

Mortinatalité
La mortinatalité, ou mort fœtale in utero (MFIU), est l'expulsion d'un fœtus mort après 22 semaines de gestation. Lorsque le fœtus est mort ou expulsé avant 22 semaines de gestation, il ne s'agit pas d'une mortinaissance, mais d'un avortement ou d'une fausse couche au sens épidémiologique et non pas médical.

Le calcul du taux de mortinatalité se fait en comptant le nombre de mortinaissances enregistrées durant une période donnée (en général l’année civile) pour mille naissances vivantes et mortinaissances enregistrées durant la même période.
Humvee (versions chinoises)
Il existe au moins trois constructeurs automobiles chinois fabriquant des copies du véhicule américain Humvee.

La plupart de ces copies se basaient principalement sur des copies de pièces provenant des États-Unis, telles que le châssis, la boîte de vitesses ou le moteur Diesel. Ces compagnies ont désormais acquis la capacité de fabriquer elles-mêmes leurs pièces de rechange.

Humvee
Le M998 High mobility multipurpose wheeled vehicle (HMMWV ou Humvee) est un véhicule de transport à roues de l'US Army fabriqué par AM General, un constructeur militaire indépendant ayant appartenu à American Motors Corporation.

Le Humvee a largement dépassé le rôle occupé par ses prédécesseurs : Jeep Willys, Gama Goat et autres véhicules militaires à quatre roues. De plus, il est utilisé par un grand nombre de pays et d'organisations.
Bataille de Vittorio Veneto
La bataille de Vittorio Veneto (ou troisième bataille du Piave) est une bataille qui se déroula au cours de la Première Guerre mondiale dans le Nord-Est de l'Italie du 24 octobre 1918 au 3 ou 4 novembre 1918. Elle se solda par une victoire italienne décisive qui scella la désintégration de l'Autriche-Hongrie.

Après avoir sévèrement battu les troupes austro-hongroises lors de la défensive bataille du Piave, l'armée italienne lance une grande contre-offensive, capturant plus de 5 000 pièces d'artillerie et plus de 350 000 soldats ennemis. La victoire alliée (obtenue par 52 divisions italiennes, 3 divisions britanniques, 2 divisions françaises et un régiment américain contre 61 divisions austro-hongroises) marqua la fin de la guerre sur le front italien. La défaite impériale a assuré la dissolution de la monarchie des Habsbourg, ce qui a été un autre facteur majeur dans la décision de l'Empire allemand de ne plus continuer la guerre, selon le chef d'état-major allemand Erich Ludendorff.

Bataille du Piave
La bataille du Piave ou offensive du Piave ou bataille du Solstice est une bataille qui s'est déroulée en juin 1918 dans le Nord de l'Italie au cours de la Première Guerre mondiale. Elle s'est conclue par la défaite de l'armée austro-hongroise, dont elle a constitué la dernière offensive majeure au cours de la guerre.