hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Military Bowl 2016
Le Military Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 27 décembre 2016 au Navy-Marine Corps Memorial Stadium
d'Annapolis dans l'état du Maryland aux États-Unis.

Il s'agissait de la 9e édition du Military Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Temple issue de l'American Athletic Conference et de Wake Forest issue de l'Atlantic Coast Conference.

Il a débuté à 15 h 35 locales (UTC−06:00) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Northrop Grumman, le match fut officiellement dénommé le Military Bowl 2016 presented by Northrop Grumman.

Wake Forest gagne le match sur le score de 34 à 26.

Championnat NCAA de football américain 2016
Le Championnat NCAA de football américain 2016 est la saison 2016 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 27 août 2016. La saison régulière se terminera le 10 décembre 2015.

La saison se terminera le 9 janvier 2017 par la finale nationale (College Football Championship Game 2017) qui se déroulera au Raymond James Stadium de Tampa en Floride. Pour la troisième année consécutive, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.
Ouk
L'Ouk (en russe : Ук) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Tioumen en Sibérie occidentale. C'est un affluent de la Tobol en rive droite, donc un sous-affluent de l'Ob par la Tobol, puis par l'Irtych.

Irtych
| carte= 
La rivière Irtych (en russe : Иртыш, Irtish ; en kazakh : Ертiс, Ertis ; en tatar : Иртеш, İrteş ; chinois simplifié : 额尔齐斯河 ; pinyin : éěrqísī hé) est un cours d'eau de Sibérie et un affluent de la rive gauche de l'Ob. Son cours traverse d'abord la Chine, où il est nommé Ertix, puis le Kazakhstan, où il porte le nom de Ertis.
Bus express de Bordeaux
Le bus express de Bordeaux, anciennement trambus, est le réseau de bus à haut niveau de service de la ville française de Bordeaux et son agglomération. Depuis 2025, il comprend deux lignes d'une longueur totale de 42 km. Les deux premières lignes (G, H) sont ouvertes le 1er juin 2024 et le 6 décembre 2025. Cinq autres lignes sont en projet et doivent ouvrir en 2028.

Bordeaux Métropole
Bordeaux Métropole (anciennement, communauté urbaine de Bordeaux ou CUB) est une métropole française, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Deuxième métropole de droit commun par sa population après celle de Lille (les métropoles de Paris et de Marseille étant deux métropoles à statut particulier et celle de Lyon étant une collectivité territoriale), Bordeaux Métropole regroupe 28 communes (dont 26 incluses dans l'agglomération de Bordeaux, ainsi que celles d'Ambès et de Saint-Louis-de-Montferrand), et compte 854 334 habitants en 2023. Elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Bordeaux (CUB).
Guerre du trait d'union
La guerre du trait d'union,, est le conflit qui a opposé les représentants de la République slovaque à ceux de la République tchèque, au sein des instances fédérales de la République fédérale tchèque et slovaque au sujet du nom officiel et du nom courant du pays, la Tchécoslovaquie. Ce conflit s’est déroulé entre le mois de novembre 1989 avec le début de la révolution de Velours et le 1er janvier 1993 avec le « divorce de Velours » et la dissolution des instances fédérales du pays.

Dissolution de la Tchécoslovaquie
La dissolution de la Tchécoslovaquie est le processus politique qui conduit, en 1992, à la dissolution de la République fédérale tchèque et slovaque et à la partition et transformation de l'État tchécoslovaque en deux États indépendants : la Tchéquie, sous la forme de la République tchèque, et la Slovaquie, sous la forme de la République slovaque.
Samaritain (Coran)
Al-Samari (en arabe : السامري, al-Sāmirī), appelé traditionnellement Moussa ibn Zafar ou le Samaritain, désigne un disciple  rebelle du Moussa coranique. Selon le récit musulman, le Samaritain aurait incité à créer le veau d'or, et aurait tenté de conduire les Hébreux à l'idolâtrie, alors que Moïse était absent pendant quarante jours sur le mont Sinaï, recevant le Décalogue.

D'après les islamologues, l'invention de ce personnage permet à Mahomet de dédouaner les Juifs, qu'il ne connaît pas avant son installation à Médine, de la responsabilité de la création du veau d'or, ainsi que d'expliquer pourquoi les Samaritains (qui n’existaient pas encore) sont séparés des Hébreux.

Moussa (personnage coranique)
Moussa (arabe : مُوسَى, Mûsâ, Moïse dans la Bible) est, dans le coran, un prophète d'Allah selon la religion islamique. Né en Égypte Antique à l'époque du Pharaon de l'Exode, Moussa est un prophète majeur de l'islam et l’un de ceux qui ont reçu de Dieu un livre, en l’occurrence la Torah (Tawrat), il est également le personnage le plus important de la Bible hébraïque.

Fils d'Imran et époux de Séphora, il est le personnage sur lequel le Coran revient le plus souvent. Il est aussi appelé Kalim Allah (arabe : كـَلِيمُ اللهِ), celui qui a conversé directement avec Dieu (sur le Mont sinaï).
Nicolas Mondjo
Nicolas Mondjo est un homme politique et diplomate congolais né le 24 juin 1933 à Fort-Rousset (désormais Owando) en Afrique-Équatoriale française et mort le 20 janvier 1996 à Paris (France).

Il est ministre de l'Intérieur (1963-1964), puis ministre des Affaires étrangères (1968-1970) sous les présidences d'Alphonse Massamba-Débat et de Marien Ngouabi. Il est également ambassadeur du Congo en France de 1964 à 1968, puis représentant permanent du Congo aux Nations unies ainsi qu'ambassadeur au Canada.

Il est le père de Charles Richard Mondjo, actuel ministre de la Défense du Congo.

Marien Ngouabi
Marien Ngouabi est un officier et homme d'État congolais, né le 31 décembre 1938 à Ombele, district de Fort-Rousset (actuel Owando) et mort assassiné le 18 mars 1977 à Brazzaville.

Il a été président de la république du Congo (puis de la république populaire du Congo) du 31 décembre 1968 à sa mort.
Musée de l'Ardenne
Le musée de l'Ardenne est un musée de France municipal appartenant à la ville de Charleville-Mézières. Situé dans les bâtiments de la Place Ducale, le musée propose différentes salles sur plusieurs niveaux retraçant l'histoire de la ville mais également de l'Ardenne transfrontalière.

Place Ducale
La place Ducale est une place publique, située dans la ville de Charleville-Mézières, dans le département français des Ardennes, en région Grand Est.

Place principale de la ville, elle est construite entre 1606 et 1624 par l’architecte Clément II Métezeau, sous l’impulsion de Charles de Gonzague, neveu d'Henri IV, duc de Nevers et de Rethel, Prince d’Arches et gouverneur de la Champagne.
Sultan ben Abdelaziz Al Saoud
Sultan ben Abdelaziz Al Saoud (arabe : صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبدالعزيز آل سعود) est un prince de la maison royale d'Arabie saoudite, né le 5 janvier 1928 à Riyad et mort le 22 octobre 2011 à New York. Il est prince héritier de 2005 à sa mort et ministre de la Défense de 1962 à sa mort.

Prince héritier d'Arabie saoudite
Le prince héritier d'Arabie saoudite est le second plus haut personnage du royaume d'Arabie saoudite après le roi, auquel il est censé succéder. Il est choisi par le roi selon un ordre de succession adelphique, en accord avec les différentes branches de la famille royale.

L'actuel prince héritier est Mohammed ben Salmane depuis le 21 juin 2017, également Premier ministre d'Arabie saoudite le 27 septembre 2022.
Laponie de l'Est
La Laponie de l'Est (finnois : Itä-Lapin seutukunta) est une sous-région de la Laponie en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne elle porte le numéro 194.

Sous-régions de Finlande
Les sous-régions de Finlande (en finnois : sing. seutukunta, en suédois : ekonomisk region) sont une division sous-régionale de la Finlande formées par le regroupement de quelques municipalités limitrophes et appartenant à la même province. Chaque municipalité de Finlande appartient à une sous-région.

Ces districts constituent le niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne (anciennement NUTS 4).
Équipe d'Espagne masculine de handball au Championnat du monde 2021
Cet article relate le parcours de l'équipe d'Espagne masculine de handball lors du Championnat du monde 2021 ayant lieu en Égypte. Il s'agit de la 21e participation de l'Espagne aux Championnats du monde.

Équipe d'Espagne masculine de handball
L'équipe d'Espagne masculine de handball est constituée par une sélection de joueurs espagnols sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball, pour prendre part aux compétitions internationales.

Elle prend part régulièrement au Championnat du monde (qu'elle a remporté en 2005 et 2013) au Championnat d'Europe (qu'elle a remporté en 2018 et 2020) et aux Jeux olympiques (où elle a remporté cinq médailles bronze en 1996, 2000, 2008, 2020 et 2024).
Championnat d'Irlande de football 2013
La saison 2013 du Championnat d'Irlande de football est la 93e saison du championnat, la sixième dans sa nouvelle formule. Ce championnat se compose de deux divisions, la Premier Division, le plus haut niveau, la First Division, l’équivalent d’une deuxième division. Les Sligo Rovers sont les tenants du titre après leur succès acquis en 2012.

le championnat est remporté par les dublinois du St. Patrick's Athletic Football Club. C'est leur huitième victoire dans le championnat.

Athlone Town Football Club remporte la First Division. Cette victoire lui permet d'accéder à la Premier Division pour la première fois depuis 1996. C'est le seul club promu cette saison puisque Longford Town se fait battre en match de barrage par Bray Wanderers qui se maintient ainsi dans l'élite irlandaise.

Championnat d'Irlande de football 1995-1996
Le Championnat d'Irlande de football en 1995-1996. St. Patrick's Athletic FC gagne le championnat pour la cinquième fois.

En First Division Home Farm change de nom et devient Home Farm Everton. Ceci est dû à une association avec le club anglais Everton FC.

À la fin de la saison descendent en First Division Galway United, Drogheda United et Athlone Town et montent en Premier Division Bray Wanderers, Finn Harps et Home Farm Everton.

Dans le match de promotion/relégation Home Farm Everton a battu Athlone Town 4 tirs au but à 3 après avoir été à égalité 2-2 sur les matchs aller-retour (2-0 puis 0-2) et gagné ainsi le droit de monter en Premier Division.
Rivière Bellefeuille
La rivière Bellefeuille est un affluent de la rivière du Nord, coulant dans la région administratives des Laurentides, au Québec, au Canada. Le cours de cette rivière traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Argenteuil : municipalité de Mille-Isles;

La Rivière-du-Nord : municipalités de Sainte-Anne-des-Lacs, Saint-Colomban et la ville de Saint-Jérôme;

Mirabel (secteur Mirabel-en-Haut).

La rivière Bellefeuille coule principalement en zones forestières.

La villégiature est développée le long de son cours tels qu'autour du lac Johanne (lac de tête), dans le hameau Lac-Cloutier (Mille-Isles), dans le hameau Domaine-Cloutier et dans un hameau au sud du secteur de Bellefeuille.

Argenteuil (municipalité régionale de comté)
Argenteuil est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative des Laurentides. Le chef-lieu en est Lachute. La population de la MRC est de 32 510 habitants en 2012.
Fétichisme des ballons
Le fétichisme des ballons est une fascination pour des ballons et ce qui s’y rapporte procurant une excitation ou une stimulation sexuelle. Les individus concernés sont nommés « looners », (diminutif de « balloon », mais également un jeu de mots avec « loon », fou en anglais). Ils peuvent être spécifiquement attirés par le gonflage (réalisé ou non par un autre partenaire), l'éclatement ou le contact avec des ballons,.

Le fétichisme des ballons apparaît avec l'invention des ballons gonflables en latex (arrivés aux États-Unis dans les années 1930) et les ballons en polyester (sur le marché américain dans les années 1970). En 1976, la première organisation de fétichistes des ballons est créée. Dans les années 2010, plusieurs centaines de sites internet sont dédiés à ce fétichisme.

Fétichisme sexuel
Le fétichisme sexuel est une excitation sexuelle causée par un contact visuel ou physique d'un objet, d'une partie du corps spécifique ou d'une situation.

Ce type de fétichisme peut inclure le partialisme (toucher ou visualisation des parties du corps, entre autres seins, fesses, jambes, nombril, mains, nez, joues, narine ou plus communément pieds), un ou plusieurs objets (gants, collants, bottes et chaussures), ou une matière (cuir, vêtement moulant).
Gare de Cadaujac
La gare de Cadaujac est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Cadaujac, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville est l'une des grandes lignes du réseau ferroviaire français. Longue de 474 kilomètres et d'orientation ouest-nord-ouest – est-sud-est, cette ligne constitue une grande transversale permettant notamment de relier Bordeaux et Toulouse à Marseille ; elle fait également office de radiale, pour les liaisons TGV Paris-Montparnasse – Bordeaux – Toulouse, Intercités Paris-Austerlitz – Limoges – Toulouse (de Montauban à Toulouse, voire Narbonne pour les trains de nuit atteignant Cerbère), mais aussi les TGV Paris-Gare-de-Lyon – Béziers – Perpignan et plus généralement ceux reliant la France à l'Espagne (entre Narbonne et Sète).

Ouverte de 1855 à 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, électrifiée en deux étapes en 1935 puis 1980, elle constitue la ligne no 640 000 du réseau ferré national.
Catégorie exacte
Une catégorie exacte, parfois dite exacte « au sens de Quillen » pour distinguer des catégories régulières (en) (exactes « au sens de Barr (en) ») et des catégories abéliennes (exactes « au sens de Buchsbaum »), est une catégorie englobant et généralisant la notion de suite exacte et de foncteur exact.

Les catégories exactes ont été introduites par Daniel Quillen dans le cadre de la K-théorie algébrique.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Middendorp
Middendorp est un hameau situé dans la commune néerlandaise d'Emmen, dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2006, le hameau comptait 250 habitants. Le hameau dépend du village de Schoonebeek.

Les trois hameaux Middendorp, Oosterse Bos et Westerse Bos forment le noyau historique du village de Schoonebeek.

Portail des Pays-Bas

Schoonebeek
Schoonebeek est un village situé dans la commune néerlandaise d'Emmen, dans la province de Drenthe. Le village compte environ 4 900 habitants.

Créée en 1884 par démembrement de la commune de Dalen, l'ancienne commune de Schoonebeek a été supprimée et rattachée à celle d'Emmen le 1er janvier 1998.
Théorie de Witt
La théorie de Witt permet d'expliquer pourquoi une molécule organique est colorée et peut ainsi servir de colorant.

En 1876, le chimiste allemand Otto Nicklaus Witt propose que la coloration des molécules serait due à l'existence dans la molécule de groupements d'atomes appelés chromophores et ayant la capacité d'absorber certaines fréquences lumineuses incidentes. La présence d'autres groupements appelés auxochromes modifie la fréquence d'absorption.

Auxochrome
Un auxochrome (gr auxanein [romanisé], « augmenter ») est, dans une molécule, un groupement d'atomes ionisables pouvant changer la fréquence, et donc la longueur d’onde, d'absorption d'un chromophore. Ces groupes auxochromes augmentent la délocalisation électronique, modifiant ainsi les énergies d'absorption donc les coefficients d'extinction molaires et les fréquences d'absorption. Ils jouent parfois un rôle dans l’accroche du colorant sur le matériau.

Si la fréquence d'absorption est diminuée, l'effet est dit bathochrome. L'absorption se déplace alors vers les grandes longueurs d'onde, vers l'infrarouge.

Si la fréquence d'absorption est augmentée, l'effet est dit hypsochrome. L'absorption se déplace vers les petites longueurs d'onde, vers l'ultraviolet.
Pont mycénien de Kazarma
Le pont mycénien de Kazarma est situé en Argolide, dans le Péloponnèse, Grèce, sur la route qui relie Mycènes et Tirynthe à Épidaure. Il est visible à quelques dizaines de mètres au nord de la route moderne, à hauteur du kilomètre 15. Il est toujours en service et sert encore aujourd'hui à la circulation locale et agricole.

Tirynthe
Tirynthe (grec ancien : Τίρυνς, grec moderne : Τίρυνθα, latin : Tiryns) est une ancienne cité mycénienne du Péloponnèse, au sud d'Argos, sur le golfe Argolique.

La cité se trouvait sur une colline calcaire de 30 m de haut, environ 300 m de long et 40 à 100 mètres de large. Initialement, la mer baignait les pieds de la colline. Le lieu a été peuplé à partir du Néolithique. Puis, à partir du IIIe millénaire av. J.-C., Tirynthe devint l'un des principaux centres de l'âge du bronze en Europe.
Zalophus
Zalophus est un genre d'otaries qui comprend les espèces suivantes :

Zalophus californianus (Lesson, 1828),

Zalophus japonicus (Peters, 1866) †,

Zalophus wollebaeki Sivertsen, 1953.

Zalophus japonicus est considérée comme éteinte, la dernière mention de l’existence réelle de cette espèce remontant à 1951.

Zalophus japonicus
Le lion de mer du Japon (Zalophus japonicus) est une espèce considérée comme éteinte depuis les années 1950, et dont on sait peu de choses. On la trouvait dans les régions maritimes et côtières des Rochers Liancourt, occupés par la Corée du Sud, dans la Mer du Japon. Ils se reproduisaient sur des plages de sable ouvertes et parfois dans des aires plus rocheuses.

Plusieurs facteurs ont causé leur disparition : capturés pour être vendus à des cirques, leur graisse  servait à la fabrication d'huile, leurs organes étaient appréciés en médecine traditionnelle chinoise, et leurs moustaches étaient utilisées comme cure-pipe.

Déjà victimes du réchauffement climatique et de la pollution, la bétonisation des côtes coréennes a accéléré leur extinction.

De nombreux taxonomistes considèrent que les lions de mer japonais sont une sous-espèce de l'otarie de Californie.
District de Kalabakan
Le district de Kalabakan (malais : Daerah Kalabakan) est un district administratif de l'État malaisien de Sabah, qui fait partie de la Division de Sandakan. La capitale du district est dans la ville de Kalabakan.

District (Malaisie)
En Malaisie, il existe plusieurs types de districts, appelés daerah ou dans l'État de Kelantan, jajahan :

En Malaisie péninsulaire, le district est la subdivision d'un État. Il est lui-même subdivisé en mukim.

En Malaisie orientale, le district est la subdivision d'une division, elle-même la subdivision d'un État.

Un district administré directement par le gouvernement fédéral est un territoire fédéral. Ils sont au nombre de trois : Kuala Lumpur, Putrajaya et Labuan.

Un district est administré par un bureau du district (Pejabat Daerah) dirigé par un officier de district.

Portail de la géographie

Portail de la Malaisie
Jacques Coitier
Jacques Coitier est né vers 1430 à Poligny en Franche-Comté et mort le 22 octobre 1506 à Paris. Il fut premier médecin de Louis XI et aussi président de la Chambre des comptes.

Son nom a été diversement orthographié, le plus souvent Coictier, mais aussi Coittier, Cotier, Coytier ou Coctier. C'est l'analyse approfondie de ses signatures par Achille Chéreau qui a permis de la fixer en Coitier, nom sous lequel il est le plus souvent cité dans les annales médicales.

Premier médecin du roi
Le premier médecin du roi, ou archiatre, est sous l'Ancien Régime en France le chef de tous les officiers de santé au service du monarque. Il a l'autorité suprême pour l'organisation de la médecine dans tout le royaume.
Charles Consigny
Charles Consigny, né le 14 juillet 1989 à Paris, est un essayiste, chroniqueur et avocat français.

Il est révélé au grand public dans plusieurs émissions de Laurent Ruquier, notamment Les Grandes Gueules et On n'est pas couché. En 2023, il quitte cette dernière pour participer à Julie jusqu'à minuit sur BFM TV.

En tant qu'avocat, il défend notamment Yacine Mihoub dans l'affaire du meurtre de Mireille Knoll en 2021.

Membre du parti Les Républicains (LR), il est battu aux élections législatives de 2022 dans les Yvelines.

Laurent Ruquier
Laurent Ruquier, né le 24 février 1963 au Havre (Seine-Maritime), est un animateur de radio et de télévision, chroniqueur, producteur de télévision, de théâtre, et humoriste français. Il est parolier, écrivain et dramaturge.

Il présente sur France 2 les émissions de télévisions On a tout essayé de 2000 à 2007, On n'demande qu'à en rire de 2010 à 2012, On n'est pas couché de 2006 à 2020, On est en direct de 2020 à 2022 et Les Enfants de la télé de 2017 à 2023.

À la radio, il anime Rien à cirer sur France Inter de 1991 à 1996 et On va s'gêner sur Europe 1 de 1999 à 2014. Depuis 2014, il présente quotidiennement Les Grosses Têtes sur RTL.

Il présente sur T18 l'émission Chez Ruquier depuis juin 2025, C’est un talk-show culturel centré sur l’actualité artistique et médiatique.
Sorud
La sorud, surando, saro (Pakistan), sarinda (Inde), proche du ghaychak ou gheychak en Iran, est une vièle rustique qu'on rencontre aussi au Népal et en Afghanistan, dont la forme et la taille est très variable, mais dont le principe reste identique.

Une variété existe aussi en Asie centrale sous le nom de kobyz alors que le terme ghijak y désigne une variété de la vièle à pique kamânche.

La sringara indienne n'en diffère que par la caisse de résonance ronde, large et très profonde, et le manche plus fin et plus long, plus proche du rabâb afghan.

Kamânche
Kamânche, kamancheh, keman, kemanche, kamança ou kemânçe, kemântcheh [che ou tche étant un diminutif ; la terminaison tche est plus adéquate en français, che étant une transcription anglaise] (en persan: کمانچه, « archet » '"petit arc") désigne une famille d'instruments à cordes frottées d'origine iranienne répandue du Moyen-Orient aux Balkans ou à l'Asie centrale et au Maroc.

Il s'agit d'une vièle à pique rustique assez proches de diverses formes du rabâb (les termes étant parfois interchangeables).