hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Électro-industriel
L'électro-industriel est un genre musical inspiré de l'EBM et de la musique post-industrielle, développé au milieu des années 1980. Tandis que l'EBM se définit par une structure minimale et une production claire, l'électro-industriel, en revanche, se définit par une sonorité complexe. Le style est mené par Skinny Puppy, Front Line Assembly, et d'autres groupes, originaires du Canada ou du Benelux. Au début des années 1990, le style développe le genre dark electro et, au milieu ou fin des années 1990, son genre dérivé l'aggrotech. Les fans du style sont habituellement associés au mouvement rivethead.

Rivethead
Le mouvement rivethead (en anglais, littéralement, « tête de rivet ») est une sous-culture affiliée à la musique industrielle. Il désigne essentiellement le look adopté par les amateurs de musique industrielle nord-américaine durant les années 1980 et 1990.
David Olivier Whittier
David Olivier Whittier (né Olivier), né le 11 mars 1956 à Londres, est un militant antispéciste franco-britannique de mère également américaine.

Dès la fin des années 1980, il fut, avec Yves Bonnardel et Françoise Blanchon, l'une des figures historiques du mouvement antispéciste. Fondateur de la revue Les Cahiers antispécistes, de la manifestation annuelle la Veggie Pride et des rencontres de réflexion annuelle les Estivales de la question animale, il est aussi à l'origine du terme « végéphobie ». Il est partisan d'une éthique utilitariste et antinaturaliste, et se définit politiquement comme progressiste.

Estivales de la question animale
Les Estivales de la question animale sont des rencontres annuelles françaises autour de l'antispécisme,. Elles sont un lieu de discussions, de débats et de réflexions stratégiques pour les militants animalistes et antispécistes, bien qu'elles indiquent ne pas se limiter à ce public,,.
Impressions d'enfance
Les Impressions d'enfance op. 28 constituent une suite pour violon et piano achevée par Georges Enesco en 1940. La composition est dédiée à la mémoire d'Eduard Caudella, premier professeur de violon du musicien.

Eduard Caudella
Eduard Caudella, né le 22 mai (ou 3 juin) 1841 à Iași, alors en principauté de Moldavie – mort le 15 avril 1924 dans la même ville, est un violoniste, critique musical et compositeur roumain. Il a été l’élève de Henri Vieuxtemps et a enseigné au conservatoire de Iași.
Maurice Nivat
Maurice Paul Nivat, né le 21 décembre 1937 à Clermont-Ferrand et mort le 21 septembre 2017 à Sevran, est un informaticien français.

Professeur à l'université Paris-Diderot et membre du Laboratoire d'informatique algorithmique : fondements et applications (CNRS UMR 7089), il prend sa retraite en 2001 sans arrêter la recherche.

Ses travaux portent sur les différents domaines de l'informatique théorique : la théorie des langages formels, la sémantique des langages de programmation et la géométrie discrète.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Gottlieb Pinball Classics
Gottlieb Pinball Classics est un jeu vidéo de flipper développé par Farsight Studios et édité par System 3, sorti en 2006 sur PlayStation 2, PlayStation Portable et Wii.

Le jeu comprend onze tables de flipper créées par la Gottlieb Pinball Company.

FarSight Studios
FarSight Studios est un studio de développement de jeux vidéo américain fondé en 1988. Il a développé entre autres Gottlieb Pinball Classics, Backyard Football, la version Mega Drive d'Action 52 ou encore Game Party.
Tueur de masse
Un tueur de masse est une personne qui tue plusieurs individus lors d'un même événement (l'événement lui-même est qualifié de tuerie de masse).

On répertorie actuellement une centaine de « tueurs de masse ».

Fusillade au Collège Dawson
La fusillade au Collège Dawson a eu lieu à Westmount, au Québec, le 13 septembre 2006. Elle a fait deux morts, dont le tireur, qui s'est tiré une balle dans la tête après avoir été atteint par les policiers. On dénombre aussi une vingtaine de blessés.
Les Nouveaux Sauvages
Les Nouveaux Sauvages (Relatos salvajes - littéralement « récits sauvages ») est un film à sketches argentino-espagnol écrit, réalisé et monté par Damián Szifrón, sorti en 2014.

Il est présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2014. Il est sélectionné pour représenter l'Argentine à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère aux Oscars du cinéma 2015. Il est ensuite primé huit fois aux prix Platino 2015.

Nathalie Karsenti
Nathalie Karsenti, née le 10 juin 1971 à Nantes, est une comédienne, journaliste et animatrice de télévision et de radio française.

Principalement active dans le doublage, elle est la voix française récurrente d'Eva Mendes, January Jones, Marisol Nichols, Shawnee Smith, Gabrielle Anwar ainsi que Zoe Saldaña dans l'univers cinématographique Marvel.
Davy Mourier
Davy Mourier, né le 10 juillet 1976 à Annonay, est un acteur, scénariste, réalisateur, graphiste, parolier, animateur de télévision et auteur de bande dessinée français.

Il est le cofondateur du collectif Une case en moins. Il est également auteur de sketchs pour Le Golden Show et Golden Moustache et a été animateur pour la chaîne Nolife.

Golden (société de production)
Golden Network, ou GM6, est une société de production et de création créée en novembre 2012. Elle développe depuis sa création la plateforme vidéo humoristique Golden Moustache,, qui produit des vidéos et des contenus originaux et qui recense des vidéos du web,.

GM6 opère aussi comme agence publicitaire en proposant des vidéos conçues pour promouvoir des marques.
Yannick Bolasie
Yannick Bolasie, né le 24 mai 1989 à Lyon, en France, est un footballeur international congolais qui évolue au poste d'attaquant au club de Chapecoense. Il possède également la nationalité britannique.

Rushden & Diamonds Football Club
Le Rushden & Diamonds Football Club était un club de football anglais basé à Rushden.

Le club évoluait en Conference National (D5) pour la saison 2010/2011, mais en a été exclu pour des raisons financières le 11 juin 2011.
Falcons (rugby à XV)
Les Falcons ou Valke (anciennement Eastern Transvaal) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle est parfois appelée Medicover Valke, du nom de la compagnie d’assurance qui la sponsorise. L’équipe joue en rouge et évolue au Barnard Stadium situé dans la ville de Kempton Park, à l’est de Johannesbourg, dans la province du Gauteng. Elle est susceptible de fournir des joueurs à la franchise des Lions qui évolue dans le Super 15. Elle a joué par le passé à Springs et à Brakpan.

Lions (rugby à XV)
Les Lions sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Johannesbourg. Elle ne doit pas être confondue avec la province des Golden Lions qui concourt en Currie Cup et lui fournit l'essentiel de ses joueurs. Elle joue tous ses matches à l'Ellis Park et dépend du comité régional du Gauteng (Golden Lions Rugby Union).

D'abord connue sous le nom de « Golden Lions », puis de « Cats », la franchise prend le nom de « Lions » en 2006. Ses mauvaises performances lui font perdre sa place au profit des Southern Kings pour l'édition 2013 du Super Rugby. L'équipe retrouve sa place en Super Rugby pour l'édition suivante en 2014 grâce à sa victoire en barrage de relégation sur les Southern Kings, équipe sud africaine la moins bien classée en Super Rugby.

De 2016 à 2018, les Lions s'inclinent trois fois consécutivement en finale du Super Rugby face aux Hurricanes en 2016 puis à deux reprises face aux Crusaders.
Blues for Greeny
Blues for Greeny est un album du guitariste et chanteur nord-irlandais Gary Moore, sorti en 1995 en hommage au guitariste Peter Green.

Il reprend en grande partie des standards de Peter Green sur sa période avec les Bluesbreakers et Fleetwood Mac.

Gary Moore
Gary Moore, né Robert William Gary Moore le 4 avril 1952 à Belfast et mort le 6 février 2011 à Estepona, en Espagne, est un guitariste et chanteur natif d'Irlande du Nord.

Il utilise essentiellement des sons aigus et fortement saturés s'apparentant au hard rock, mais ses inspirations rythmiques et mélodiques sont directement issues du blues. Il est notamment connu pour sa chanson Parisienne Walkways.
Ukulélé Club de Paris
L'Ukulélé Club de Paris est le premier groupe de musique français, principalement composé de musiciens jouant de l'ukulélé, créé en 1992 par Brad Scott, Cyril LeFebvre et Joseph Racaille.

François Ovide, Tony Truant, Fay Lovsky, Pierre Sangra, Silvano Michelino, Dominique Cravic rejoignirent également le groupe.

Le club accompagna sur disque ou sur scène Arthur H, Joseph Racaille sur l'album Racaille à Hawaii, Arielle Dombasle, Thomas Fersen...

Mathias Malzieu et Olivia Ruiz se joignirent également au Club lors du concert Ukulelemania au Printemps de Bourges 2007.

L'Ukulélé Club de Paris enregistra un unique disque, Manuia, sorti en 2002 sur EmArcy, label «jazz» d'Universal Music Group, qui fut salué par la presse ; sur le disque furent invitées notamment Dora Lou, Claire Elzière et Marie France. 2002 fut également l'année de la disparition de François Ovide.

Ukulélé
Un ukulélé (prononcé : /ju.ku.le.le/, ou /u.ku.le.le/, ; en hawaïen : ʻukulele /ˈʔukuˈlɛlɛ/) ou, par transposition de la prononciation anglo-américaine, /ˌjukəˈleɪli/) est un instrument à cordes pincées traditionnel hawaïen, proche du cavaquinho, instrument populaire du Portugal, dont il est une adaptation.

Très à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent, composante indispensable d’un orchestre hawaïen, fut rapidement adopté par divers courants musicaux, de la chanson populaire au jazz, parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble.

L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais.
Incident de Takigawa
L'incident de l'université de Kyoto, ou l'incident de Takigawa, eut lieu en octobre 1932 lorsque le corps enseignant de la faculté de droit du professeur Yukitori Takigawa de l'université de Kyoto parla des besoins pour la justice de comprendre les racines sociales de la déviance de certains individus. Le plus important se produisit en mai 1933, quand le ministre de l'éducation Ichirō Hatoyama annonça que les théories de Yukitori sur le droit pénal s'inspiraient de conceptions marxistes et l'interdit d'enseignement. Ses confrères de la faculté de droit démissionnèrent alors pour protester contre cet état de fait.

Ichirō Hatoyama
Ichirō Hatoyama (鳩山 一郎, Hatoyama Ichirō, 1er janvier 1883, Ushigome, Tokyo - 7 mars 1959, Bunkyō, Tokyo) est un homme d'État japonais. Il était 52e, 53e et 54e Premier ministre du Japon, respectivement du 10 décembre 1954 au 19 mars 1955, du 19 mars 1955 au 22 novembre 1955 et du 22 novembre 1955 au 23 décembre 1956. Issu d'une famille présente sur la scène politique japonaise depuis 1892, il est l'une des principales figures de l'après-guerre, dans les années 1950 tout particulièrement. D'abord rival au sein de la droite conservatrice libérale de Shigeru Yoshida, il a participé avec ce dernier à la création du Parti libéral-démocrate (PLD) dont il a été le premier président de 1955 à 1956.
Jean Linard
Jean Linard (La Marche, 11 juin 1931 – Bourges, 17 février 2010) est un céramiste, sculpteur, peintre, graveur et architecte français.

Déjà connu comme céramiste, il entreprend à partir de 1983 son œuvre majeure, la Cathédrale, construction monumentale, à la fois architecturale et sculpturale, inclassable et rangée sous le vocable d’environnement visionnaire.

La Borne
La Borne est un hameau français situé sur le territoire des communes d'Henrichemont et de Morogues dans le département du Cher et la région Centre-Val de Loire.

Lieu de création céramique depuis le XIIe siècle, La Borne est renommé pour sa production de poterie de grès. Environ quatre-vingts potiers et céramistes contemporains travaillent à La Borne et aux alentours.
Patricia Legrand
Patricia Legrand est une actrice et directrice artistique française.

Essentiellement active dans le doublage, elle prête notamment sa voix à Kristin Chenoweth et à Lauren Tom, mais elle est surtout connue pour être la voix de Titi dans les Looney Tunes, Sakura, dans l'anime Sakura, chasseuse de cartes ainsi qu'Hamtaro dans Les Aventures d'Hamtaro.

Scooby-Doo et le Fantôme de l'Opéra
Scooby-Doo et le Fantôme de l'Opéra (Scooby-Doo! Stage Fright) est un film d'animation américain écrit par Douglas Langdale et réalisé par Victor Cook, sorti directement en vidéo en 2013.

C'est le 21e long métrage de la série de films de Scooby-Doo et le dernier film publié/produit par la société Warner Premiere avant sa disparition.
Charles Wilkins
Charles Wilkins (1749–1836) est un orientaliste et typographe britannique.

Né à Frome, il fut envoyé au Bengale comme employé civil de la Compagnie des Indes, et fut un des premiers à étudier le sanskrit.

Il traduisit en anglais :

le Bhagavad-Gîtâ (1785),

les Hitopadesa, recueil d'apologues de Vichnou-Sarma (1786),

Il donna également une Grammaire (1808) et une nouvelle édition du Dictionnaire persan, arabe et anglais de John Richardson (1829).

Bhagavad-Gītā
Le ou la Bhagavad-Gita (prononcé comme "guîtâ" avec un g dur) ou Bhagavadgita (devanagari : भगवद्गीता (Bhagavadgītā), terme sanskrit se traduisant littéralement par « chant du Bienheureux » ou « Chant du Seigneur ») est la partie centrale du poème épique Mahabharata (Aranyaka-parva, 25 - 42). Ce texte est un des écrits fondamentaux de l'hindouisme souvent considéré comme un « abrégé de toute la doctrine védique ». La Bhagavad-Gita est composée de 18 chapitres. Ce récit n'a cessé d'imprégner la pensée hindoue tout au long des siècles.

La Bhagavad-Gita conte l'histoire de Krishna, 8e avatar de Vishnou (identifié comme une manifestation du Brahman) et d'Arjuna, un prince guerrier appartenant à l'armée des Pandava, en proie au doute devant la bataille qui risque d'entraîner la mort des membres de sa famille, les Kaurava, qui se trouvent dans l'armée opposée.
Jardin de l'apothicaire
Le Jardin de l'apothicaire de l'université d'État de Moscou (russe : Аптекарский огород), créé en 1706 par Pierre Ier le Grand, est le plus vieux jardin botanique russe. Il est membre de la Botanic Gardens Conservation International.

Ivan Gorojankine
Ivan Nikolaïevitch Gorojankine (Иван Николаевич Горожанкин), né le 16 (28) août 1848 à Voronej et mort le 7 (20) novembre 1904 à Moscou, est un botaniste russe qui s'intéressa particulièrement à l'algue verte et aux gymnospermes. Il est le fondateur de l'école moscovite de morphologie botanique.
Boleslas le Pieux
Boleslas le Pieux (en polonais Bolesław Pobożny), de la dynastie des Piasts, est né entre 1224 et 1227, et décédé à Kalisz le 13 avril ou le 14 avril 1279. Il est le fils cadet de Ladislas Odonic et d’Edwige de Poméranie (en).

Il a été duc d’Ujście (1239 – 1241), duc de Grande-Pologne avec son frère (1241 – 1247), duc de Kalisz (1247 – 1249), duc de Gniezno (1249 – 1250), duc de Gniezno et de Kalisz (1253 – 1257), duc de toute la Grande-Pologne (1257 – 1273), duc de Ląd (à partir de 1261), duc de Bydgoszcz (1268 – 1273), duc d’Inowrocław (1271 – 1273), duc de Gniezno et de Kalisz (1273 – 1279).

Grande-Pologne
La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno.

La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz.
Joseph Deiss
Joseph Deiss, né le 18 janvier 1946 à Fribourg (originaire de Zeihen), est un économiste et homme politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est conseiller fédéral de 1999 à 2006, président de la Confédération en 2004 et est président de la 65e session de l'Assemblée générale des Nations unies de septembre 2010 à septembre 2011.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Apivia (IMOCA)
L'Occitane en Provence depuis 2023

Construit et mis à l'eau en 2019 à Lorient sous le nom de Apivia, c'est un voilier monocoque français de course au large, de classe 60 pieds IMOCA (18 m). Depuis 2023, le voilier se nomme L'Occitane en Provence.

Il remporte la Transat Jacques-Vabre 2019 (trois mois après sa mise à l'eau) avec les skippers Yann Eliès et Charlie Dalin,. Ce dernier coupe le premier la ligne d'arrivée du Vendée Globe 2020-2021 à bord de ce bateau, mais il n'est pas déclaré vainqueur, celle-ci revenant à Yannick Bestaven arrivé près de 8 heures après lui, mais bénéficiant d'une compensation en temps après s'être détourné pour participer au sauvetage d'un autre concurrent.

Fastnet Race
La Fastnet Race est une course de navigation à la voile en équipage et sans escale, se disputant historiquement les années impaires en Manche et en mer Celtique, de Cowes à Plymouth, en allant doubler le Fastnet Rock, îlot du sud-ouest de l'Irlande. Depuis 2021 l'arrivée se fait à Cherbourg.

Les bateaux sont répartis en deux grandes catégories, ceux qui courent en temps réel (notamment les multicoques Ultime, ainsi que trois classes de monocoques : les VO65, les Imoca et les Class40) et ceux qui courent en temps compensé (jauge IRC).
Institut supérieur de philosophie
L'Institut supérieur de philosophie (ISP) de l'université catholique de Louvain fut fondé le 8 novembre 1889 par le cardinal Désiré-Joseph Mercier pour être l'un des centres de rayonnement de la philosophie néothomiste.

Aujourd'hui, il est notamment reconnu pour ses travaux dans le domaine de la phénoménologie, de la philosophie des sciences, de l'éthique économique et sociale, de la philosophie ancienne et médiévale, et il abrite notamment les archives d'Edmund Husserl, Jean Ladrière, Michel Henry et Maurice Blondel.

Néothomisme
Le néothomisme (parfois appelé néoscolastique) est un renouveau de la philosophie thomiste élaboré à la fin du XIXe siècle et au cours du XXe siècle à l'initiative du pape Léon XIII et de son encyclique Æterni Patris. À sa suite, Pie X voit dans le thomisme le seul rempart efficace contre le modernisme. L'approbation des vingt-quatre thèses thomistes en 1914, fait du thomisme la philosophie officielle de l'Église catholique. Cette philosophie est réaffirmée par Benoît XV (encyclique Fausto appetente die, 1921) et donnée au clergé régulier et séculier à travers un code de droit canonique, très inspiré par la doctrine de Thomas d'Aquin.

Le néothomisme — dont l'université de Louvain fut un des foyers — réactualise le réalisme en philosophie. Bien que l'Église soit largement responsable du mouvement, on peut y distinguer différents courants. Les représentants les plus importants du néo-thomisme sont Jacques Maritain et Étienne Gilson.
Homicide involontaire (film, 2026)
Homicide involontaire est un film canadien écrit et réalisé par Noël Mitrani et dont la sortie est prévue en 2026. Le film raconte les tourments d'un jeune photographe qui a tué un homme involontairement.

Bruno Philip
Bruno Philip est un directeur de la photographie, producteur et réalisateur québécois d'origine française, né à Gap le 29 mai 1956. Il vit à Montréal depuis 1982. Depuis 2016, il est le vice-président de la Canadian Society of Cinematographers au Québec. Il enseigne aussi la direction de la photographie à l’Université de Montréal au Québec, et produit depuis 2004 des films indépendants avec sa société de production Gapian Films.
Ozourguéti (municipalité)
La municipalité d'Ozourguéti (en géorgien : ოზურგეთის მუნიციპალიტეტი) est un district de la région Gourie, en Géorgie, dont la ville principale est Ozourguéti. On y trouve aussi la station balnéaire de Shekvetili.

Il compte 48 000 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.

Gourie
La Gourie (en géorgien : გურია, gouria phonétiquement[pas clair]) est une région administrative de la Géorgie moderne. Elle a été une province historique du royaume géorgien et une république autoproclamée contre l'autorité du tsar Nicolas II en 1905. Son code ISO 3166-2 est GE-GU. Elle se situe dans le sud-ouest du pays, sur la mer Noire. Sa capitale est Ozourguéti.
Aeluroscalabotes felinus
Aeluroscalabotes felinus, unique représentant du genre Aeluroscalabotes, est une espèce de geckos de la famille des Eublepharidae. Il est parfois appelé Gecko chat, probablement une traduction du nom vernaculaire anglais Cat Gecko ou latin (voir « Étymologie »).

Gekkota
Les Gekkota, Gekkototiens, Gekkotiens ou geckos ([ʒeko], « jé-ko »), forment un infra-ordre de reptiles dont on rencontre les espèces dans de très nombreux pays.

Ce nom provient du malais « Gekoq », qui est une onomatopée correspondant au cri d'un gecko indonésien ().

Les geckos sont également qualifiés de lézards, terme qui regroupe en réalité de nombreux squamates.

Dans certains pays, ces animaux sont considérés comme sacrés et portent bonheur. Dans d'autres, ils sont associés aux esprits et portent malheur (Uroplatus à Madagascar, par exemple). Ils sont aussi très appréciés car ils mangent les insectes nuisibles.
Mireille Andrieu
Mireille Andrieu, née Mireille Hugues le 9 mai 1881 à Paris et morte le 16 mars 1965 dans la même ville, est une des premières femmes décorées de la croix de guerre en France, pour son rôle d'infirmière à Soissons, ville martyre de la Première Guerre mondiale.

Également récompensée d'une citation à l'ordre de l'armée pour son héroïsme, elle a témoigné de son expérience à la fin de la guerre.

Hélène Vacaresco
Hélène Vacaresco ou Elena Văcărescu, née le 21 septembre 1864 (3 octobre 1864 dans le calendrier grégorien) à Bucarest et morte le 17 février 1947 à Paris, est une femme de lettres et diplomate franco-roumaine, deux fois lauréate de prix littéraires de l'Académie française.