hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uri (bateau)
L’Uri est un bateau à aubes naviguant sur le lac des Quatre-Cantons, en Suisse. Il est exploité par la Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees en français : « compagnie maritime du lac des Quatre-Cantons » et est le plus ancien bateau à roues à aubes encore en service dans les eaux suisses.

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees
La SGV Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (en français : Société ou Compagnie de navigation sur le lac des Quatre-Cantons) est une compagnie maritime suisse qui exploite des bateaux de passagers sur le lac des Quatre-Cantons, en Suisse centrale.
Alexandre Pankratov-Tcherny
Alexandre Pankratov-Tchiorny (en russe : Алекса́ндр Панкра́тов-Чёрный), né Gouzev le 28 juin 1949 à Konevo dans le Kraï de l'Altaï, est un acteur soviétique et russe, nommé artiste du peuple de la fédération de Russie en 2009.

Artiste du peuple de la fédération de Russie
Le titre d’artiste du peuple de la fédération de Russie est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie pour les réalisations exceptionnelles dans le domaine du théâtre, de la musique, du cirque, du vaudeville et du cinéma.

Le titre existe officiellement depuis décembre 1995 et remplace le titre d'artiste du peuple de l'URSS disparu en 1991. Il avait néanmoins été attribué pour la première fois en 1992.
Anastase Murekezi
Anastase Murekezi (né le 5 juin 1952) est un homme d'État rwandais, ancien ministre de l'Agriculture, puis de la Fonction et du Travail (Judith Uwizeye lui succède à ce poste). Il est Premier ministre du 24 juillet 2014 au 30 août 2017, succédant à Pierre Habumuremyi.

Judith Uwizeye
Judith Uwizeye, née le 20 août 1979 au Rwanda, est une juriste et femme politique rwandaise. Elle est ministre de la Fonction publique et du Travail entre 2014 et 2017, puis ministre auprès du président de la République depuis 2017.
L'Abbé Jules
L’Abbé Jules est un roman français d’Octave Mirbeau, publié chez Charpentier le 13 mars 1888, après une prépublication en feuilleton dans le Gil Blas. La dernière édition, préfacée par Pierre Michel, a paru en février 2010 aux éditions de L'Âge d'Homme, Lausanne.

Pierre Michel (écrivain)
Pierre Michel, né le 11 juin 1942 à Toulon, est un professeur agrégé de lettres et un universitaire, docteur ès Lettres et H.D.R., spécialiste de l'écrivain français Octave Mirbeau. Il est le fils de l’historien Henri Michel.
Nouvelle-Guinée
La Nouvelle-Guinée est une île de l'Océanie proche riveraine notamment de l'Ouest de l'océan Pacifique, de la mer de Corail et de la mer d'Arafura. Sa superficie est d'environ 775 210 km2, ce qui en fait la deuxième plus grande île du monde après le Groenland.

Mer de Corail
La mer de Corail est une mer bordière de l'Ouest de l'océan Pacifique. Elle est située entre les îles Salomon au nord, la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nord-ouest, la côte nord-est de l'Australie à l'ouest, le parallèle  30°S au sud, l'atoll de Nokanhui, en Nouvelle-Calédonie, à l'est-sud-est, et Vanuatu à l'est-nord-est. Elle possède une chaîne d'îles inhabitées du même nom, les îles de la mer de Corail. Ces îles sont une propriété de l'Australie, administrée depuis Canberra par le département australien de l'Environnement. Seule l'île Willis est habitée (4 personnes en 2018).

La mer de Corail tire son nom de sa principale caractéristique, la Grande Barrière de corail, qui est le plus grand récif corallien du monde.
Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.

Château Marquis d'Alesme Becker
Le château Marquis d'Alesme Becker, est un domaine viticole de 15 hectares situé dans le village de Margaux en Gironde. En AOC margaux, il est classé troisième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855. Il appartient depuis 2006 à la famille Perrodo, et fait partie des Vignobles Labégorce, aux côtés du Château Labégorce.
Jean-A. Joly
Jean-A. Joly, né Jean-André Joly le 29 août 1939 à Montréal, est un administrateur et homme politique, député libéral de Fabre à l'Assemblée nationale du Québec des élections générales de 1985 aux élections générales de 1994, durant lesquelles il ne se représente pas.

Fabre (circonscription provinciale)
Fabre est une circonscription électorale provinciale  du Québec située dans la ville de Laval. Elle comprend les quartiers Laval-Ouest, Laval-sur-le-Lac, Sainte-Dorothée, la partie ouest de Fabreville et la partie nord-ouest de Chomedey.
Jeremy Browne
Jeremy Richard Browne (né le 17 mai 1970) est un homme politique britannique libéral démocrate qui est député de Taunton Deane de 2005 à 2015. Il a été ministre d'État au ministère des Affaires étrangères et ministère de l'Intérieur .

En septembre 2015, Browne est nommé «Représentant spécial de la Corporation de la Cité de Londres » auprès de l'Union européenne, dans le cadre des efforts de la City pour renforcer sa présence à Bruxelles et quitte cette fonction en août 2018.

Taunton Deane (circonscription britannique)
La circonscription de Taunton Deane  est une circonscription située dans le Somerset, représentée dans la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2015 par Rebecca Pow, du Parti conservateur.
Christina Ramberg
Christina Ramberg est une peintre américaine née le 12 août 1946 à Fort Campbell, dans le Kentucky, et morte en 1995 à Naperville, dans l'Illinois. Elle est associée aux Imagistes de Chicago, un groupe d'artistes figuratifs qui ont fréquenté l'École de l'Art Institute of Chicago à la fin des années 1960.
Les Imagistes s'inspirent du surréalisme, du pop et de la bande dessinée underground de la côte ouest, et leurs œuvres incluent souvent des thèmes liés à la sexualité féminine. Christina Ramberg représente des corps féminins partiels (têtes, torses, mains), souvent dans des poses de soumission, en sous-vêtements, imaginés dans des situations étranges et apparemment érotiques.

École de l'Art Institute of Chicago
L’École de l'Art Institute of Chicago (School of the Art Institute of Chicago, SAIC), fondée en 1866, est l'une des principales écoles d'art des États-Unis. Située dans le Loop de Chicago, Illinois, elle est associée au musée du même nom.
Charles-Hugues Gauthier
Charles-Hugues Gauthier, né le 13 novembre 1843 à Alexandria en Ontario et mort le 19 janvier 1922 à Ottawa, est un prélat canadien de l'Église catholique. Il a notamment été archevêque de Kingston et d'Ottawa en Ontario.

Il parle anglais, français et gaélique.

Alexandria (Ontario)
Alexandria, autrefois Priest's Mills, est une localité canadienne de l'Est de l'Ontario. Depuis 2001, à la suite de la restructuration des municipalités ontariennes, Alexandria est une ancienne municipalité incluse dans le canton de Glengarry Nord, dans les comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry.
Le Séquestré
Le Séquestré (Sequestro di persona) est un poliziottesco italien réalisé par Gianfranco Mingozzi et sorti en 1968.

C'est le premier rôle italien de la jeune Charlotte Rampling. Le film est visionné par Luchino Visconti qui lui propose alors de jouer dans Les Damnés un an plus tard.

Les Damnés (film, 1969)
Les Damnés (La caduta degli dei) est un film ouest-germano-italien réalisé par Luchino Visconti, sorti en 1969. Le titre italien fait référence à l'opéra de Richard Wagner Le Crépuscule des dieux ; le sous-titre « Götterdämmerung » est d'ailleurs utilisé en complément du titre italien original.

Ce film historique opulent dépeint la manière dont des membres du parti nazi s'emparent du pouvoir dans une famille d'industriels qui tente de redresser ses comptes par son adhésion à l'idéologie nationale-socialiste, mais précipite ainsi sa propre désintégration.

Ce premier volet particulièrement controversé de la trilogie allemande met en lumière les mécanismes de la prise du pouvoir par les nazis dans la haute société et ses aspects obscènes. Variation moderne de Macbeth et étude de la décadence, l'histoire révèle non seulement l'influence de Wagner et de Thomas Mann, mais aussi la psychologie de Dostoïevski.
Chludowo
Chludowo (prononciation : [xluˈdɔvɔ], en allemand : Truppenfeld) est un village polonais de la gmina de Suchy Las dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Suchy Las (siège de la gmina) et à 18 kilomètres au nord de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Suchy Las (Poznań)
Suchy Las (prononciation : [ˈsuxɨ ˈlas]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Suchy Las, dans le powiat de Poznań.

Il se situe à 9 kilomètres au nord du centre de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Le village possède une population de 6 441 habitants en 2014.
Hedge Fund (bande dessinée)
Hedge Fund est une série de bandes dessinées écrite par Tristan Roulot et Philippe Sabbah, dessinée par Patrick Hénaff et éditée par Le Lombard dans la collection Troisième vague.

Se déroulant dans l'univers de la finance, la série narre le parcours fictif de Franck Carvale, un jeune Français travaillant dans un hedge fund qui ne tarde pas à être confronté à la crise des subprimes de 2008.

Après une première histoire déroulée sur trois tomes de 54 planches chacun, et devant le succès remporté par cette trilogie (les trois premiers tomes se seraient écoulés à 64 000 exemplaires en France d'après un chiffre repris par la presse en août 2016), les auteurs ont décidé de poursuivre la série sous forme de diptyques de 46 planches pour chaque album.

Gestion alternative
La gestion alternative (en anglais : hedge fund) est un mode de gestion de portefeuille alternative risqué par lequel le fonds d'investissement qui investit mobilise des actifs liquides et recourt à des montages financiers complexes et à des techniques de gestion du risque pour améliorer ses performances. La gestion alternative utilise notamment la vente à découvert, l'effet de levier et les produits dérivés.

Cette méthode est appliquée par certains fonds d'investissement, les « fonds spéculatifs » (ou « fonds alternatifs », « fonds d'arbitrage », ou encore « fonds de couverture »). De plus, n'étant par essence pas aussi réglementés que les fonds de placement classiques, ils ne peuvent être distribués au grand public et sont réservés à la catégorie des investisseurs institutionnels ou aux grandes fortunes.
Tantura
Tantura est un film documentaire israélien réalisé par Alon Schwarz et sorti en 2022.  Il raconte le massacre perpétré par la brigade Alexandroni, une unité d'élite de la toute nouvelle armée israélienne, dans le village palestinien homonyme le 23 mai 1948.

Brigade Alexandroni
La brigade Alexandroni (à ce jour officiellement dénommée « brigade 609 ») est une brigade d'infanterie de l'armée israélienne, aujourd'hui entièrement constituée de soldats de réserve attachés à la brigade Golani.
Ehecatotontli
Les Ehecatotontli sont, (appelés aussi Ehecatotontin) dans la mythologie aztèque, les personnifications des vents, les fils d'Ehecatl, le dieu du vent. Lesquels sont appelés Mictlanpachecatl (le vent du Nord), Cihuatecayotl (le vent de l'Ouest), Tlalocayotl (le vent de l'Est), Vitztlampaehecatl (le vent du Sud).

Tlalocayotl
Tlalocayotl dans la mythologie aztèque, est la personnification du vent de l'Est. Ses frères sont Cihuatecayotl, Vitztlampaehecatl, Mictlanpachecatl, lesquels sont les personnifications des vents du Sud, de l'Ouest et du Nord.
Jeff Batchelor
Jeff Batchelor, né le 29 avril 1988, est un snowboardeur canadien originaire d'Oakville (Ontario) et spécialisé dans le half pipe. Au cours de sa carrière, il fut médaillée d'argent en half pipe en 2009 à Gangwon (Corée du Sud) derrière le Japonais Ryoh Aono et le Français Sylvain Dufour, en coupe du monde il a connu  à trois reprises un podium dont une victoire à Sungwoo (Corée du Sud) en février 2007.

Participant aux jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver dans la catégorie half pipe il ne se hissera qu'à la 32e place du classement.

Gangwon
Le Gangwon (en hangeul : 강원도 ; hanja : 江原道 ; RR : Gangwon-do ; MR : Kangwŏn-do), officiellement l'État du Gangwon (en hangeul : 강원특별자치도 ; hanja : 江原特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale du Gangwon »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Chuncheon. Elle se situe à l'est du pays. Les symboles de la province sont le pin blanc de Corée, l'azalée royale et la grue du Japon.
Henry Gérard
Henri Paul Gérard, né à Toulouse le 28 avril 1860 et mort à Martigues le 12 août 1925, est un peintre post-impressionniste français. Il modifie légèrement son prénom pour adopter son nom d'artiste Henry Gérard avec lequel il signera ses tableaux et sera connu dans les milieux artistiques.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.
Actas
Actas Inc. (株式会社アクタス, Kabushiki gaisha Akutasu) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en juillet 1998. Elle est actuellement une filiale de Bandai Namco Arts, elle-même appartenant à Bandai Namco Holdings.

Bandai Namco Arts
Bandai Namco Arts Inc. (株式会社バンダイナムコアーツ, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Ātsu) est une société japonaise issue de la fusion de Bandai Visual et de sa filiale Lantis annoncée par la société mère Bandai Namco Holdings en février 2018. La société est chargée dans les mêmes domaines que ses prédécesseurs, à savoir la production et la distribution d'anime et de musique japonaise.
Croton hirtus
Croton hirtus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae présente dans les Caraïbes, du Mexique au nord de l'Argentine.

Il a pour synonymes :

Croton glandulosus subsp. hirtus (L'Hér.) Croizat

Croton glandulosus var. hirtus (L'Hér.) Müll.Arg.

Croton glandulosus var. subincanus Müll.Arg.

Oxydectes glandulosa var. hirta (L'Hér.) Kuntze

Podostachys hirta (L'Hér.) Klotzsch

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Jo Myong-rok
Jo Myong-rok né le 12 juillet 1928, mort le 6 novembre 2010, est un Chasu (vice-maréchal de l'Air) de l'Armée populaire de Corée et un des principaux dirigeants militaires de la Corée du Nord, .

Il est aussi connu car c’est le premier haut gradé à s’être rendu à Washington.

Armée populaire de Corée
L'Armée populaire de Corée (APC) est la force armée de la Corée du Nord. Il s'agit [Quand ?] de la quatrième plus importante armée du monde en effectifs avec 1 125 000 militaires actifs et 9 500 000 réservistes et la première en nombre de militaires pour 1 000 habitants (49,03).
Vladislav Kavaliow
Vladislav Vladimiravitch Kavaliow ou Kavalyow ou Kovaliov (biélorusse : Уладзіслаў Уладзіміравіч Кавалёў, transcription utilisée par la FIDE : Vladislav Kovalev) est un joueur d'échecs biélorusse né le 6 janvier 1994 à Minsk. Grand maître international depuis 2013, il a remporté le championnat de Biélorussie en 2016 et l'Open Aeroflot en 2018.

Au 1er juin 2017, il est le numéro un biélorusse et le 128e joueur mondial avec un classement Elo de 2 641 points.

Open Aeroflot
L'Open Aeroflot est un très fort tournoi d'échecs annuel à Moscou commandité par la compagnie aérienne russe Aeroflot et disputé habituellement fin février.

Sa première édition date de 2002 et il est rapidement devenu populaire au point de devenir l'Open le plus fort du monde. Dès 2002, on compte 80 grands maîtres, et près de 150 l'année suivante. Le tournoi est organisé selon le système suisse et des tournois séparés (B et C) ont été organisés ces dernières années.

Pendant une période de crise et sur pression des sponsors, le tournoi est passé en 2013 à un format de parties rapides pour disparaître en 2014. Finalement, en 2015, l'open est relancé à la cadence classique à la suite d'un accord entre la compagnie Aeroflot et les instances officielles russes.

L'Open de 2021 est annulé en raison de la Pandémie de Covid-19 et ne reprend qu'en 2024.
Park Honan
Leonard Hobart Park Honan (17 septembre 1928 – 27 septembre 2014) est un universitaire et un écrivain américain, dont la plus grande partie de sa carrière s'est déroulée au Royaume-Uni. Il a écrit extensivement sur la vie d'auteurs et de poètes, publiant d'importantes biographies sur des écrivains comme Robert Browning, Matthew Arnold, Jane Austen, William Shakespeare et Christopher Marlowe.

Honan a commencé sa carrière en se spécialisant dans la littérature victorienne, élargissant ensuite son domaine en devenant un expert de la littérature élisabéthaine. À partir de 1959, il enseigne au Connecticut College, puis à l'université Brown, avant de s'établir de façon définitive en Angleterre en 1968. Il enseigne alors à l'université de Birmingham, avant de devenir professeur de littérature anglaise et américaine à l'université de Leeds en 1984. Il est élu membre de la Royal Society of Literature.

Christopher Marlowe
Christopher Marlowe (baptisé le 26 février 1564 à Canterbury – mort le 30 mai 1593 à Deptford) est un dramaturge, poète et traducteur anglais de l'ère élisabéthaine.

Tragédien élisabéthain contemporain de Shakespeare (qui est né en avril de la même année), il est connu pour sa maîtrise du pentamètre iambique, pour ses protagonistes emblématiques, ainsi que pour sa mort violente, prématurée et entourée de mystère. Il passe pour l'un des précurseurs de la tragédie moderne, pour le créateur du vers blanc, et pour le père fondateur du drame élisabéthain.
Ayoze García Pérez
Ayoze García Pérez est un footballeur espagnol, né le 22 novembre 1985 à Puerto de la Cruz en Espagne. Il joue au poste de milieu offensif avant de mettre un terme à sa carrière en 2022 et de devenir entraîneur adjoint à l'Eleven d'Indy en USL Championship.

Eleven d'Indy
L'Eleven d'Indy (en anglais : Indy Eleven), est une franchise de soccer professionnel basée à Indianapolis, dans l'État de l'Indiana, fondée en 2013. La franchise évolue en United Soccer League, le deuxième niveau dans la hiérarchie nord-américaine.
Sebastian Suhl
Sebastian Suhl (né en 1967 à New York, États-Unis) est un cadre ayant travaillé chez Prada puis chez Givenchy.

Sebastian Suhl est nommé PDG de la marque milanaise Trussardi en 2020. Auparavant, il était chez Valentino en tant que directeur général des marchés mondiaux à partir de 2017. Avant Valentino, il a été PDG de l'entreprise Marc Jacobs à partir de septembre 2014. Suhl a été PDG de la maison française Givenchy, depuis début 2012. De 2001 à 2011, il a occupé divers postes de direction au sein du groupe Prada. En 1997, Sebastian Suhl devient directeur général de Thimister, la marque du styliste Josephus Thimister (en). Deux ans plus tard, il est nommé directeur du développement chez Courrèges.

Valentino (entreprise)
Valentino est une maison de couture italienne, créée à Rome en 1960 par Giancarlo Giammetti (it) et Valentino Garavani. Filiale du Valentino Fashion Group, elle est la propriété de la famille princière du Qatar (via son holding Mayhoola for Investments) depuis 2012, et cède 30% de son capital à Kering en 2023. Jacopo Venturini est CEO de Valentino depuis 2020 et Alessandro Michele directeur artistique depuis 2024.
Jem et les Hologrammes (film)
Jem et les Hologrammes (Jem and the Holograms) est un film musical réalisé par Jon Chu, sorti en 2015.

Le film est basé d'après la série télévisée d'animation des années 1980 du même nom créée par Christy Marx (en).

Jon Chu
Jonathan Murray Chu, dit Jon Chu ou Jon M. Chu, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain, né le 2 novembre 1979 à Palo Alto (Californie).

Après des débuts discrets comme réalisateur, il s'impose à Hollywood avec la comédie Crazy Rich Asians portée par Constance Wu, Michelle Yeoh, Henry Golding et Awkhafina qui est l'un des succès au box-office pour une comédie américaine avec une distribution intégralement issue de la communauté asiatique.

Il confirme son essai en dirigeant les adaptations cinématographiques des comédies-musicales D'où l'on vient et surtout Wicked qui obtient dix nominations aux Oscars 2025.
Plan astral
Le plan astral serait l'un des 7 plans introduits par la Société théosophique de Helena Blavatsky selon laquelle le premier de cette hiérarchie serait le plan physique.

Le voyage astral permettrait à l'âme de se déplacer de l'un de ces plans vers un autre.

La Société théosophique, en prétendant synthétiser plusieurs théories religieuses sur l'invisible, dont certaines du bouddhisme tibétain, aurait identifié ces 7 plans. Le nombre 7 rappelle les sept chakras, les sept plans, les sept vertus, sept sortes d'anges que l'on trouve aussi dans les théories de cette société. Toutefois, chaque plan est différemment décrit selon les auteurs comme Robert Bruce, Alice Bailey, ainsi que Charles Webster Leadbeater.

Charles Webster Leadbeater
Charles Webster Leadbeater (1854-1934) est un prêtre anglais et auteur de la Société théosophique qui contribua à la pensée ésotérique théosophique moderne au travers de nombreux ouvrages, il affirmait être clairvoyant.
Ĉ
Ĉ (minuscule : ĉ), appelé C accent circonflexe, est une lettre utilisée dans l’écriture du bandial, de l’espéranto, du yukpa, et dans la romanisation du cyrillique ISO 9. Elle est formée de la lettre C diacritée d’un accent circonflexe.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.