hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zombie (cocktail)
Le Zombie est un cocktail tiki composé de jus de fruits, de liqueurs et de trois rhums. Il fait sa première apparition fin 1934, inventé par Donn Beach dans son restaurant Hollywood Don the Beachcomber. , Il a été popularisé sur la côte est peu de temps après lors de l' Exposition universelle de 1939 à New York. .

Culture Tiki
La culture Tiki est un thème artistique et décoratif s'inspirant de la culture polynésienne né aux États-Unis et à la mode entre les années 1920 et 1960. Son nom provient de la sculpture dite « tiki ».
Cascocauda
Cascocauda rong

Cascocauda (littéralement « queue ancienne ») est un genre fossile de ptérosaures anurognathidés du Jurassique moyen à supérieur, découvert dans la formation de Tiaojishan (province du Hebei, Chine). On n'en connaît qu'une espèce, Cascocauda rong, connue à partir d’un squelette complet appartenant à un individu juvénile, préservé avec des tissus mous étendus, incluant les membranes des ailes et un épais revêtement de pycnofibres. Certaines de ces pycnofibres semblent être ramifiées, ressemblant aux plumes des dinosaures théropodes maniraptoriens, ce qui suggère que les pycnofibres des ptérosaures pourraient être étroitement apparentées aux plumes des dinosaures.

Anurognathidae
Anurognthinae

Les Anurognathidae constituent une famille fossile de petits ptérosaures du Jurassique moyen au Crétacé inférieur. Cette famille a pour synonyme Anurognathinae, selon une orthographe de sous-famille.
André Daix
André Daix, né André Delachanal le 21 janvier 1901 à Dreuil-Hamel (Somme) et mort le 27 décembre 1976 à Vincennes, est un auteur de bande dessinée français.

Après avoir travaillé dans l’animation, dans les années 1930, il se recentre sur le dessin de presse en publiant des dessins humoristiques. Il connaît un grand succès en créant en 1934, Les Aventures du Professeur Nimbus. Quelques années plus tard, il adhère au mouvement franciste et s’engage dans la collaboration entre la France et l’Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale. Inquiété après guerre, il choisit la fuite pour éviter les représailles. Il continue le dessin tout en délaissant un peu la bande dessinée sous de fausses identités notamment au Portugal et en Amérique du Sud. Après une vie précaire durant ces années d’exil, il est de retour en France où il continue de dessiner pour la presse jusqu’à sa mort en 1976.

Parti franciste
Le Francisme, ou Parti franciste ou Mouvement franciste (1933-1944), était un parti politique fasciste dirigé par Marcel Bucard. Sous l'occupation nazie, le Francisme sera l'un des principaux partis collaborationnistes, derrière le Parti populaire français (PPF) de Jacques Doriot et le Rassemblement national populaire (RNP) de Marcel Déat.
Concours Eurovision de la chanson junior 2024
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2024 est la 22e édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Elle avait eu lieu à la Caja Mágica de Madrid, le samedi 16 novembre 2024 à la suite de la deuxième place de l'Espagne lors de l'Eurovision junior 2023 et du refus de la France, gagnante de l'édition 2023, d'accueillir l'Eurovision junior 2024.

La Géorgie remporte pour la quatrième fois l'Eurovision junior avec la chanson To My Mom d'Andria Putkaradze avec 239 points, huit ans après la victoire de Mariam Mamadachvili en 2016 avec son titre Mzeo et établissant ainsi un record dans l'histoire du concours.

Concours Eurovision de la chanson junior 2023
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2023 est la 21e édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Elle a eu lieu le dimanche 26 novembre 2023, en direct du palais Nikaïa de Nice en France à la suite de la victoire de Lissandro lors de l'Eurovision junior 2022 avec sa chanson Oh Maman !.

La France remporte pour la troisième fois l'Eurovision Junior avec la chanson Cœur par Zoé Clauzure avec 228 points, un an après la victoire de Lissandro, devenant ainsi le deuxième pays avec la Pologne à remporter la compétition deux années de suite.
Florence Kelley
Florence Kelley (née le 12 septembre 1859 à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie, morte 17 février 1932 à Philadelphie) est une journaliste, essayiste, traductrice, directrice de publication, réformatrice sociale et politique américaine. Elle est connue pour ses engagements de militante pour en finir avec les ateliers de misère, pour établir une législation garantissant un salaire minimum et la journée de huit heures, la protection des droits des enfants et le droit de vote des femmes.

Florence Kelley est la première secrétaire générale de la National Consumers League fondée en 1899 par Jane Addams, Josephine Shaw Lowell et Leonora O'Reilly. Avec  W. E. B. Du Bois, Ida B. Wells, Mary White Ovington, Oswald Garrison Villard, Mary McDowell, etc., elle fait partie des fondateurs de la National Association for the Advancement of Colored People.

Mary White Ovington
Mary White Ovington, née le 11 avril 1865 à Brooklyn, dans la ville de New York, morte le 15 juillet 1951 à Newton Highlands (en), dans le Massachusetts est une militante socialiste des droits civiques et une suffragette américaine, cofondatrice de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP).
Élections législatives luxembourgeoises de septembre 1848
Les élections législatives de septembre 1848 ont eu lieu le 28 septembre 1848.

Ce sont les premières élections directes à la Chambre des députés. Les libéraux doctrinaires, au pouvoir depuis 1841, ont perdu l'élection au profit de libéraux progressistes et de catholiques favorables à la nouvelle constitution.

Constitution luxembourgeoise de 1848
La Constitution du 9 juillet 1848, dont la plupart des dispositions étaient copiées de la Constitution belge de 1831, était la première Constitution vraiment démocratique du Grand-Duché de Luxembourg. La Constitution actuellement en vigueur en a gardé les grands principes, tels que la séparation des pouvoirs et la monarchie constitutionnelle et en particulier la proclamation des libertés fondamentales.

Elle était rédigée dans un esprit très libéral. Elle instaurait un équilibre des pouvoirs législatif et exécutif en ce qu’elle conférait une place importante à la Chambre des Députés comme organe législatif et comme organe de contrôle du pouvoir exécutif. En outre, elle proclamait les droits et libertés fondamentaux, tels que l’égalité devant la loi, la liberté d’opinion et la liberté de la presse.
Championnat du Costa Rica de football 1999-2000
La Primera División 1999-2000 est la 78e édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Saprissa a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

La saison était divisée en deux tournois tournoi, l'Apertura et le Clausura, le LD Alajuelense ayant remporté les deux tournois, il a été sacré champion sans disputer la finale du championnat.

Lors de chaque tournoi, chacun des douze clubs participants était confronté deux fois aux onze autres.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Copa Interclubes UNCAF.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
2 Minutos
2 Minutos, également appelé Dos Minutos o 2', est un groupe de punk rock argentin, originaire de Valentín Alsina, dans la Province de Buenos Aires.

Les paroles du groupe traitent principalement de l'alcool, la criminalité, les problèmes avec la police, les problèmes des travailleurs, des combats de rue et du football. Cependant, il est considéré comme un groupe identifié au sous-genre oi!. Ils sont également considérés comme les successeurs de Los Violadores et de leurs contemporains Attaque 77. 2 Minutos est le premier groupe punk rock argentin apparu aux États-Unis en tournée nord-américaine en 1995. À cette période, ils jouent au légendaire club CBGB de New York qui a attiré des groupes punk comme The Ramones, Television et Patti Smith, vingt ans plus tôt.

Attaque 77
Attaque 77, également stylisé A77AQUE, est un groupe de punk rock argentin fondé en 1987 à Buenos Aires. Il était composé de Demián Ciro Pertusi, Mariano Gabriel Martinez, Leonardo De Cecco et Luciano Scaglione. Ciro a cependant décidé de quitter le groupe au début de l'année 2009. Le groupe continuera sans lui. Il est un des groupes de rock les plus importants d’Amérique du Sud. Leurs compositions sont essentiellement punk, ska punk, alternatif ainsi que metal pour quelques chansons.
Chambre territoriale des comptes
En France, les cinq chambres territoriales des comptes (Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Saint-Barthélemy, Saint-Martin et Saint-Pierre-et-Miquelon) sont des juridictions financières qui exercent dans les collectivités d'outre-mer les mêmes missions que les chambres régionales des comptes en France métropolitaine et dans les départements d'outre-mer. Mayotte est désormais du ressort d'une chambre régionale des comptes.

Chambre régionale des comptes
Les chambres régionales et territoriales des comptes (CRTC) sont des juridictions financières françaises chargées de vérifier les comptes des collectivités locales et de juger des éventuels conflits relatifs à ces comptes. Elles forment avec la Cour des comptes, sinon un ordre juridictionnel stricto sensu, du moins un ensemble de juridictions, dont l'unité a été soulignée par la rédaction du code des juridictions financières.

Créées en 1982 lors de la décentralisation, il existe aujourd'hui vingt-trois chambres régionales et territoriales des comptes : treize en métropole (une par région) et dix en outre-mer réparties sur quatre sites. En 2023, les CRTC comptaient environ 1005 agents dont 1/3 de magistrats, 1/3 de vérificateurs et 1/3 de personnels administratifs.
30e cérémonie des Boston Society of Film Critics Awards
La 30e cérémonie des Boston Society of Film Critics Awards, décernés par la Boston Society of Film Critics, a eu lieu le 13 décembre 2009, et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Démineurs a, pour la première fois depuis la création des BSFC Awards, remporté cinq récompenses.

Boston Society of Film Critics
La Boston Society of Film Critics (BSFC) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Boston (Massachusetts), aux États-Unis et fondée en 1981.

Elle remet chaque année les Boston Society of Film Critics Awards (BSFC Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Zakynthos (cheval)
Le Zakynthos (en grec moderne : άλογο της Ζακύνθου ; en français : cheval de Zante) est une race de chevaux de selle et d'attelage généralement noirs, originaire de l'île de Zante, l'une des îles Ioniennes, en Grèce. Son origine est très récente, puisqu'elle remonte au XXe siècle. De type anglo-arabe, cette race est génétiquement  proche de l'Andravida. Ses analyses génétiques attestent qu'elle a été croisée avec le Pur-sang. Le Zakynthos provient peut-être aussi du Percheron de type nivernais. Son type reste instable, et cette race ne dispose d'aucun standard ni de documents d'identification officiels.

Le Zakynthos est décrit comme le plus beau des chevaux grecs. Il est utilisé pour la traction et le tourisme équestre, ce dernier usage mettant toutefois en danger les tortues caouannes (Caretta caretta) de l'île lors des randonnées sur les plages. Vraisemblablement rares, ces chevaux sont élevés par quelques familles sur l'île de Zante.

Andravida (cheval)
Eleia

L'Andravida (grec moderne : Ανδραβίδα) ou Élide (Ηλεία) est une race de chevaux de selle et de trait léger. Originaire de la région d'Élide en Grèce, il est développé à partir de chevaux locaux croisés à des étalons de race Cob normands, Anglo-normand et Nonius durant les années 1920.

Officiellement reconnue, la race est considérée comme en danger critique d'extinction par le Ministère grec de l'agriculture. Les Haras helléniques (E.I.- Ελληνικά Ιπποφορβεία) tentent une reconstitution et une réorganisation du cheptel.
An-Naziat
An-Naziat  (arabe : سُورَةُ ٱلنَّازِعَاتِ, français : Les Anges qui arrachent) est le nom traditionnellement donné à la 79e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 46 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Marguerite Tiberghien
Marguerite Tiberghien, née le 8 septembre 1926 à Roubaix dans le département du Nord (France), est une religieuse française des Sœurs de Saint Vincent de Paul, surtout connue pour la création de l'École spéciale de Brazzaville au Congo, qui scolarise gratuitement depuis 1974 les exclus du système scolaire : enfants et jeunes déscolarisés, adultes illettrés et handicapés.

Filles de la charité de saint Vincent de Paul
Les Filles de la charité de saint Vincent de Paul sont une congrégation religieuse féminine catholique fondée au XVIIe siècle à Paris par Vincent de Paul et Louise de Marillac. Elles sont aujourd'hui une société de vie apostolique de droit pontifical membre de la fédération des Sœurs de la charité. Fin 2016, les 15 057 sœurs de la congrégation se répartissent entre 1 806 maisons. Elles sont présentes dans 91 pays.

Leur maison généralice et son lieu de culte, la chapelle Notre-Dame-de-la-Médaille-miraculeuse, sont implantés à Paris, au 140, rue du Bac (7e arrondissement).
São Gabriel (bateau)
Le São Gabriel (Saint Gabriel, en portugais) est un nau-caraque trois-mâts carré portugais, navire amiral de la flotte de 3 navires de Vasco de Gama, avec laquelle il découvre la route des Indes vers l'océan Indien, par le cap de Bonne-Espérance en Afrique du Sud, entre 1497 et 1499, pendant la période des grandes découvertes.

Caraque
La caraque ou nef est un grand navire de la fin du Moyen Âge. Mise au point à l'époque des Croisades en mer Méditerranée à partir du modèle de la cogue, elle-même issue du bateau viking (dit « drakkar »), elle est utilisée en mer du Nord et en mer Baltique. Un des premiers types de navires européens à pouvoir s'aventurer en haute mer, elle est utilisée, aux côtés de la caravelle, par les navigateurs à l'époque des grandes découvertes.
Championnat d'Asie masculin de handball 2022
Le championnat d'Asie masculin de handball 2022 est la vingtième édition de la compétition, organisé à Dammam en Arabie saoudite du 18 au 31 janvier 2022. Les cinq premières équipes sont qualifiées pour le Championnat du monde 2023.

Alors que la compétition avait été attribuée en juillet 2021 à l'Iran, la Fédération asiatique de handball a finalement décidé de la remplacer par l'Arabie saoudite, notamment à cause de la pandémie de Covid-19 en Iran.

La compétition est remportée pour la cinquième fois consécutive par le Qatar de Valero Rivera. Battu en finale, le Bahreïn, coaché par l'Islandais Aron Kristjánsson, encaisse sa cinquième défaite en finale. L'Arabie saoudite, entraînée par Didier Dinart, termine à la troisième place.

Championnat d'Asie masculin de handball
Le championnat d'Asie masculin de handball réunit depuis 1977 les meilleures équipes asiatiques. La compétition a lieu tous les deux ans depuis 2000 et est qualificative pour le Championnat du monde masculin de handball.

Depuis 2018, l'Australie ou la Nouvelle-Zélande, pourtant affiliées à la Fédération du continent océanien de handball, peuvent participer à la compétition. Si l'une d'elles termine cinquième ou mieux d'un Championnat d'Asie, elle est qualifiée pour le Championnat du monde en plus des places attribuées aux nations asiatiques.

La compétition est d'abord dominée par les pays de l'Asie orientale et notamment la Corée du Sud qui totalise 9 titres entre 1983 et 2012. Après une première apparition avec les 4 titres remportés par le Koweït au tournant du XXe siècle, les pays de la péninsule arabique (Qatar, Bahreïn, Arabie saoudite...) sont aujourd'hui les plus performants.
Championnat du Nicaragua de football 1953
La Primera División 1953 est la seizième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, l'Aduana FC a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Championnat du Nicaragua de football
Le championnat du Nicaragua de football, aussi appelé Primera División de Nicaragua, est le tournoi de football semi-professionnel nicaraguayen le plus important du pays. Il a été créé en 1933 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura.

Le Diriangén FC est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (30), le Real Estelí FC détient quant à lui le record du nombre de victoires consécutives (8).
Soulier d'or belge 1965
Le Soulier d'or 1965 est un trophée individuel, récompensant le meilleur joueur du championnat de Belgique sur l'ensemble de l'année 1965. Ceci comprend donc à deux demi-saisons, la fin de la saison 1964-1965, de janvier à juin, et le début de la saison 1965-1966, de juillet à décembre.

Championnat de Belgique de football 1964-1965
Le championnat de Belgique de football 1964-1965 est la 62e saison du championnat de première division belge. son nom officiel est « Division 1 ».

Le Sporting Club Anderlechtois conserve son titre de champion avec une très large avance de douze points sur le Standard de Liège.
Apple A19
L'Apple A19 et l'Apple A19 Pro sont deux systèmes sur une puce (SoC) basés sur une architecture ARM 64 bits et conçus par Apple, faisant partie de la série Apple silicon. Le A19 est utilisé sur l'iPhone 17, tandis que le A19 Pro est utilisé dans l'iPhone 17 Pro, l'iPhone 17 Pro Max et l'iPhone Air. Les deux puces sont fabriquées par TSMC avec la variante N3P de son procédé 3 nm. Annoncés le 9 septembre 2025, ils sont les successeurs des processeurs Apple A18 et Apple A18 Pro,,.

Apple A18
L’Apple A18 et l’Apple A18 Pro sont deux systèmes sur une puce (SoC) basés sur l'architecture ARM 64 bits et conçus par Apple, faisant partie de la série Apple silicon. Ils sont utilisés dans les smartphones iPhone 16 et iPhone 16 Pro, et fabriqués avec un procédé 3 nm de 2e génération par TSMC. Annoncés le 9 septembre 2024, ils sont les successeurs du processeur Apple A17 Pro.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1998
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1998 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1998, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept a débuté le mercredi 7 octobre 1998 et s'est terminée le mercredi 14 octobre par une victoire des Padres de San Diego, quatre victoires à deux sur les Braves d'Atlanta.

Série mondiale 1998
La Série mondiale 1998 était la 94e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 17 octobre 1998 et opposait les champions de la Ligue américaine, les Yankees de New York, aux champions de la Ligue nationale, les Padres de San Diego.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 21 octobre 1998 par une victoire par balayage des Yankees de New York, quatre parties à zéro sur les Padres. Les Yankees remportaient ainsi leur deuxième Série mondiale en trois ans, et la 24e de leur histoire, le plus grand nombre de championnats dans l'histoire des ligues majeures.
Eolydekkerina
Eolydekkerina magna

Eolydekkerina est un genre fossile d'amphibiens temnospondyles ayant vécu durant le Trias inférieur dans ce qui est actuellement l'Afrique du Sud. Une seule espèce est connue, Eolydekkerina magna, décrite en 1996 à partir de deux spécimens découverts dans le groupe de Beaufort. Le genre appartient à la famille également éteinte des Lydekkerinidae, au côté du genre apparenté Lydekkerina.

Lydekkerina
Lydekkerina huxleyi

Lydekkerina est un genre éteint d'amphibiens temnospondyles, faisant partie de la famille des Lydekkerinidae. Les fossiles datent du Trias inférieur et ont été recueillis en Afrique du Sud et en Australie.

L'espèce type Lydekkerina huxleyi, a été décrite pour la première fois en 1889.
Stéphane Vojetta
Stéphane Vojetta, né le 19 juillet 1974 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un homme politique, banquier d'affaires et chef d'entreprise français. Il devient député représentant les Français établis hors de France en 2021 (étant le suppléant de Samantha Cazebonne, devenue sénatrice) et est réélu en 2022.

En juillet 2025, Stéphane Vojetta est contraint de démissionner à la suite de l'invalidation de son mandat par le Conseil constitutionnel, qui le déclare inéligible. De nouvelles élections sont alors organisées dans la 5e circonscription des Français établis hors de France.

Samantha Cazebonne
Samantha Cazebonne, née le 10 août 1971 à La Rochelle (France), est une femme politique française.

Membre du parti Renaissance (RE), elle est élue députée en juin 2017 dans la cinquième circonscription des Français établis hors de France et, à la suite de l'annulation de son élection, réélue en avril 2018. Elle est élue sénatrice représentant les Français établis hors de France en 2021.
Caupedactylus
Caupedactylus ybaka

Caupedactylus est un genre fossile de ptérosaures azhdarchoïdes appartenant à la famille des Tapejaridae, ayant vécu au Crétacé inférieur (étage de l'Aptien) dans ce qui est aujourd'hui la formation Romualdo du bassin d'Araripe (d) (nord-est du Brésil). L'unique espèce connue du genre est Caupedactylus ybaka.

Tapejaridae
Tapejaridés

Les Tapejaridae, Tapéjaridés en français, forment une famille fossile de ptérosaures ayant vécu au cours du Crétacé, principalement au Crétacé inférieur. Ils ont d'abord été découverts principalement  au Brésil et en Chine. Ensuite, ils ont été retrouvés en Europe, en Hongrie et en Espagne.