hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William G. Carnes
William G. Carnes est un architecte américain né en 1907 à La Plata, dans le Missouri, et mort le 29 juillet 1990 à Green Valley, dans l'Arizona. Ancien étudiant de l'université de Californie à Berkeley, il est surtout connu pour son travail pour le compte du National Park Service, qu'il rejoint en 1933 en Californie. Il emploie le style rustique du NPS pour plusieurs constructions de l'agence, parmi lesquelles l'Entrance Station du Devils Tower National Monument ou la South Campground Comfort Station du parc national de Zion. Domicilié à Bethesda, dans le Maryland, à compter de 1936, il prend sa retraite en 1962 mais continue à exercer à l'université d'Illinois jusqu'en 1972.

Devils Tower National Monument
Le Devils Tower National Monument est une aire protégée américaine dans le comté de Crook, au Wyoming. Créé le 24 septembre 1906, ce monument national protège la Devils Tower, son point culminant. D'une superficie de 5,5 km2, il est administré par le National Park Service.

Outre le monolithe à laquelle elle doit son nom, le monument abrite quatre biens inscrits au Registre national des lieux historiques, parmi lesquels l'Entrance Station. Plusieurs sentiers permettent de contourner la base du bloc rocheux.
Cinéma tunisien
Le cinéma tunisien compte environ 600 films d'auteurs abrités à la Cinémathèque tunisienne. Ils traitent de tous les sujets de la société tunisienne.

Certains de ces films connaissent un succès international comme Signe d'appartenance de Kamel Cherif (réalisateur franco-tunisien), qui obtient le premier prix de la Mostra de Venise, Halfaouine, l'enfant des terrasses et Un été à La Goulette de Férid Boughedir, Les Ambassadeurs de Naceur Ktari, Les Silences du palais de Moufida Tlatli, Essaïda de Mohamed Zran et plus récemment Satin rouge réalisé par Raja Amari.

Halfaouine, l'enfant des terrasses
Halfaouine, l'enfant des terrasses (arabe : عصفور السطح), parfois simplement appelé Halfaouine, est un film tunisien réalisé par Férid Boughedir et sorti en 1990. Il s'agit du premier long métrage de fiction du réalisateur.
Mamba de Saskatoon
Le Mamba de Saskatoon (anciennement les Rattlers de la Saskatchewan) est une équipe canadienne de basket-ball professionnel basée à Saskatoon, en Saskatchewan, qui participe à la Ligue élite canadienne de basketball (LECB). La franchise joue ses matchs à domicile au SaskTel Centre à Saskatoon.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Jean-Philippe Doux
Jean-Philippe Doux, né le 3 février 1972 à Bar-le-Duc (Meuse), est un animateur de radio et de télévision français.

Il fut d'abord chroniqueur News tous les soirs sur M6 dans 100 % Mag présenté par Estelle Denis puis Faustine Bollaert. De septembre 2016 à juin 2017, il fut chroniqueur dans l’émission Il en pense quoi Camille ? sur C8. De 2017 à 2018, il a coanimé Le Réveil Chérie avec Stéphanie Loire sur Chérie FM.

Il intervient dans Ça commence aujourd'hui aux côtés de Faustine Bollaert sur France 2 depuis la rentrée 2017.

Depuis mars 2019, il intervient en tant que chroniqueur dans l'émission Carréments Bien[s] sur TFX.

Thierry Roland
Thierry Roland, né le 4 août 1937 à Boulogne-Billancourt et mort le 16 juin 2012 à Paris 15e, est un journaliste sportif et un célèbre commentateur français de matchs de football.

D'une longévité exceptionnelle à l'antenne, il a longtemps travaillé pour Antenne 2, puis pour TF1 avant de rejoindre M6. Il a ainsi commenté durant sa carrière 13 coupes du monde, 9 championnats d'Europe et 1 360 matchs de football. Il fut également commentateur pour certaines compétitions d'athlétisme, de boxe et a couvert plusieurs Jeux olympiques depuis 1960.

Jouissant d’une grande popularité en tant que commentateur des matches de football, il a souvent été surnommé « la voix du football » ou « la voix de l’équipe de France ». À sa mort, une minute de silence a été observée juste avant le coup d'envoi du match France-Suède lors de l'Euro 2012.
Dlabotchitsa
Dlabotchitsa ou Dlabočica (en macédonien Длабочица) est un village du nord de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Staro Nagoritchané. Le village comptait 51 habitants en 2002. Il est à 1 041 m d'altitude, dans le massif du Kozyak.

Staro Nagoričane
Staro Nagoričane (en macédonien : Старо Нагоричане ) est une commune du nord de la Macédoine du Nord. Elle comptait 3 501 habitants en 2021 et s'étend sur 433,41 km2. En 2004, elle a reçu la moitié nord de l'ancienne commune de Klečevce, la moitié sud revenant à Kumanovo.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Kumanovo, Kratovo et Rankovce et par la Serbie. Elle se trouve dans la vallée de Sredorek, qui fait partie du Žegligovo, et elle est traversée par la Kriva et la Pčinja. Son extrémité nord-est s'étend sur une partie du mont Kozjak.

La commune est connue pour son église Saint-Georges, construite entre 1313 et 1318 par le roi serbe de l'époque, Stefan Uroš II Milutin. L'édifice est tout à fait caractéristique du style byzantino-serbe du XIVe siècle et son intérieur est entièrement recouvert de fresques très bien préservées.

La commune possède également le quatrième plus vieil observatoire astronomique du monde, il s'agit du site préhistorique de Kokino.
Podiapolskoïe
Podiapolskoïe (en russe : Подъяпо́льское) de 2002 à 2011 Podiapolski (en russe : Подъяпольский), est un possiolok du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon de Chkotovo, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 1 714 habitants au recensement de 2021.

Raïon de Chkotovo
Le raïon de Chkotovo (en russe : Шко́товский райо́н, Shkotovski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il couvre une partie des monts méridionaux du Sikhote-Aline dans le sud du Primorié, et il est baigné par la baie de l'Oussouri. Son centre administratif est la commune urbaine de Smolianinovo, et il compte en tout 21 localités. Sa population s'élevait à 21 135 habitants en 2023, et il est dans l'aire urbaine de Vladivostok.
Ben Mulroney
Benedict (Ben) Mulroney (né le 9 mars 1976 à Montréal) est un animateur de télévision canadien. Il est le fils de Brian Mulroney, ancien premier ministre du Canada.

Mulroney est connu pour ses vingt ans de carrière médiatique au sein du réseau CTV. Il présente notamment les émissions eTalk Daily de 2002 à 2020, Canadian Idol de 2003 à 2008 et Your Morning de 2016 à 2021. En 2021, il quitte CTV et devient producteur.

Il anime l'émission de radio The Ben Mulroney Show à partir de 2023.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
L'Homme Chauve-Souris
L'Homme Chauve-Souris est un roman policier norvégien de Jo Nesbø, le premier de la série Harry Hole, publié en 1997 en norvégien par les éditions Aschehoug, et en 2003 publié pour la première fois en français par les Gaïa Éditions.

Ce livre a obtenu le Prix Riverton en 1997 et prix Clé de verre en 1998.

Jo Nesbø
Jo Nesbø (/ˈjuː ˈnesbøː/), né le 29 mars 1960 à Oslo, est un écrivain, musicien et scénariste norvégien, auteur de roman policier et de littérature d'enfance et de jeunesse.

Il est diplômé en économie et en analyse financière de la Norwegian School of Economics (Norges handelshøyskole) et travaille à la fois en tant que courtier en actions et journaliste, en plus d'être chanteur et auteur-compositeur dans le groupe pop Di Derre. Les livres de Jo Nesbø sont publiés dans plus de 50 langues et sont vendus à plus de 55 millions d'exemplaires.
Aboès
L'aboès ou hautbois du Couserans (voire hautbois ariégeois) est un instrument à vent traditionnel du Couserans, région naturelle des Pyrénées françaises centrales organisée autour de la ville de Saint-Girons, dans le département de l'Ariège. Le mot aboès signifie hautbois en occitan gascon.

Le Couserans a su affirmer son identité culturelle notamment à partir des traditions développées dans la vallée de Bethmale, célèbre pour ses sabots en bois à pointe relevée. L'aboès a ainsi pris sa place dans les groupes folkloriques et traditionnels locaux.

Par son histoire, sa géographie et ses caractéristiques techniques et esthétiques, il est proche des autres hautbois traditionnels occitans (graïle de la Montagne Noire, clarin en Bigorre).

Graïle
Le graïle (en occitan graile) est un instrument de musique. Ce hautbois languedocien est joué dans les Monts de Lacaune (dans le Tarn), à ne pas confondre avec l'autboï, autre hautbois du languedoc, utilisé lui dans la plaine languedocienne entre Béziers et le Rhône.
Eddie Pope
George Edward « Eddie » Pope, né le 24 décembre 1973 à Greensboro en Caroline du Nord, est un joueur international américain de soccer. Il joue au poste de défenseur en Major League Soccer tout au long de sa carrière professionnelle. Il est élu défenseur de l'année de MLS en 1997 et remporte le trophée du fair-play de la MLS en 2004.

Major League Soccer 2004
La Major Leaque Soccer 2004 est la 9e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football des États-Unis.

Deux places qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF 2005 sont attribuées aux finalistes du championnat.
Hermann von Gottschall
Hermann von Gottschall était un maître d'échecs allemand né le 16 octobre 1862 à Posen et mort le 7 mars 1933 à Görlitz. Il était le fils du poète Rudolf Gottschall (depuis 1877 : von Gottschall) qui était également un joueur d'échecs reconnu.

Siegbert Tarrasch
Siegbert Tarrasch (né le 5 mars 1862 dans la Silésie prussienne à Breslau — aujourd'hui Wrocław en Pologne — et mort le 17 février 1934 à Munich) était l'un des meilleurs joueurs d'échecs de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Surnommé le Praeceptor Germaniae (« professeur de l'Allemagne »), Tarrasch, qui était juif, se convertit au luthéranisme en 1909. Cependant, bien qu'il fût un patriote allemand et qu'il perdît un fils durant la Première Guerre mondiale, il eut à souffrir de l'antisémitisme des nazis.
RAF Bomber Command
Le RAF Bomber Command était l'organisation qui commandait les forces de bombardement de la Royal Air Force. Elle fut créée le 14 juillet 1936 à partir de la section de bombardement de l'Air Defence of Great Britain (en) et fut absorbée par le RAF Strike Command en 1968. Sa devise était « Strike Hard Strike Sure » (« Frapper fort, frapper juste. »).

RAF Strike Command
Le Strike Command de la Royal Air Force est la formation militaire qui contrôle la majorité des bombardiers et des chasseurs du Royaume-Uni de 1968 à 2007, date à laquelle il fusionne avec le RAF Personnel and Training Command (en) pour former l'unique RAF Air Command (en). Il se compose alors de deux formations : le No. 1 Group RAF et le No. 2 Group RAF. Le dernier commandant en chef est l'Air chief marshal Joe French (en).
Viktoria Motritchko
Viktoria Motritchko (en ukrainien : Вікто́рія Лео́нтіївна Мотрічко), née le 10 mars 1989 à Odessa, est une joueuse de dames ukrainienne.

Grand maître international (GMIF), elle est devenue championne du monde au jeu de dames international en parties lentes en 2023 à Willemstad (Curaçao), après l'avoir été en parties blitz en 2022. Elle reconquière son titre en 2025 à Couva (Trinité-et-Tobago). Elle a aussi été championne d'Europe en parties rapides en 2014.

Au jeu sur 64 cases, Viktoria Motritchko devient à seize ans Grand maître international. Huit fois championne d'Europe dans sa classe d'âge, de 2001 à 2008, elle devient à dix-huit ans championne du monde sénior de dames brésiliennes en parties lentes.

Elle a également remporté le World Mind Sports Games 2008 aux dames russes.

Dames brésiliennes
Les dames brésiliennes sont un jeu de stratégie combinatoire abstrait de la famille des dames. Le jeu de dames brésilien est joué principalement dans les pays de l'ex-Union Soviétique, au Brésil et au Portugal. Si l'on excepte la taille du plateau et le nombre de pions, les règles sont les mêmes que celles des dames dites internationales.
Poutine. Corruption
Poutine. Corruption (en russe : Путин. Коррупция) est un rapport sur la corruption dans l'entourage de Vladimir Poutine publié par le Parti de la liberté populaire (en) (Партия народной свободы) en Russie. Le rapport a été présenté lors d'une conférence de presse le 28 mars 2011.

Le rapport a été écrit par les coprésidents du parti Vladimir Milov, Boris Nemtsov et Vladimir Ryjkov, ainsi que la porte-parole du mouvement Solidarnost Olga Chorina.

Vladimir Ryjkov
Vladimir Aleksandrovitch Ryjkov (en russe : Владимир Александрович Рыжков), né le 3 septembre 1966 à Roubtsovsk est un homme politique russe indépendant. Depuis 2006, Ryjkov a été affilié à la coalition de l'opposition russe du groupe L'Autre Russie.

Vladimir Ryjkov a représenté la ville de Barnaoul, dans l'Altaï en Sibérie de 1993 à 2007. Il a été élu pour la première fois en 1993. En 1997, il a été élu vice-président de la Douma d'État, devenant le plus jeune président de son histoire. Le 19 septembre 1998, Ryjkov a été nommé vice-Premier ministre de la fédération de Russie sur les questions sociales, mais a rejeté l'offre seulement quelques jours plus tard. En mars 2009, Lebedev a annoncé que Vladimir Ryjkov rejoindra le Parti démocratique indépendant de Russie.
Indice Grubel-Lloyd
L'indice Grubel–Lloyd permet de mesurer l'échange intra-branche d'un bien ou d'un service particulier. Il a été mis au point par Herb Grubel et Peter Lloyd en 1971.

avec Xi les exportations, Mi les importations de bien i.

Si GLi = 1, il n'y a que du commerce intra-branche et aucun commerce inter-branche. Cela signifie par exemple que le pays en question exporte la même quantité qu'il n'importe de biens i.
À l'inverse, si GLi = 0, il n'y a pas de commerce intra-branche, uniquement du commerce inter-branche. Cela pourrait signifier que le pays en question soit ne fait qu'importer soit ne fait qu'exporter un bien i.

Importation
Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays.

En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre.
Krypto et les Super-Animaux
Krypto et les Super-Animaux (DC League of Super-Pets), ou Krypto, Super Chien au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Jared Stern et Sam Levine, sorti en 2022. Le film réunit plusieurs vedettes pour la distribution vocale telles que Dwayne Johnson, Kevin Hart, Kate McKinnon, John Krasinski et Keanu Reeves.

Le film montre la ligue des justiciers qui est capturée par Lex Luthor et Lulu, son cochon d'Inde. Krypto, le chien de Superman, décide donc de former une équipe d'animaux aux super-pouvoirs pour aller le sauver. Ensemble, Krypto et ces animaux courageux mais plutôt maladroits, vont tout faire pour vaincre Lulu et Lex Luthor et sauver la ligue des justiciers.

Le film est un succès, reçoit des critiques positives et arrive no 1 au box-office.

John Krasinski
John Krasinski est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 20 octobre 1979 à Newton dans le Massachusetts aux États-Unis.

Il est notamment connu pour le rôle de Jim Halpert dans la série télévisée américaine The Office, entre 2005 et 2013.

Il fait ses débuts derrière la caméra avec le film Brief Interviews with Hideous Men sorti en 2009. Par la suite, il tourne notamment dans le drame Promised Land de Gus Van Sant en 2012 ainsi que dans le film d'action 13 Hours de Michael Bay en 2016. La même année il continue son parcours de réalisateur avec son second long métrage, La Famille Hollar.

En 2018, il tient le rôle principal, avec son épouse Emily Blunt, dans le film d'horreur Sans un bruit, dont il est également le réalisateur et coscénariste. De 2018 à 2023, il tient le rôle titre de la série Jack Ryan.
Lycée Jean-Perrin (Lyon)
Le lycée Jean-Perrin est le plus ancien lycée public de la ville de Lyon après le lycée Ampère dont il a d'abord été une antenne. Situé sur le plateau de Saint-Rambert, à la frontière de Lyon et des Monts d'Or, le lycée surplombe le quartier tertiaire de l'Industrie et la Saône, non loin de l'Île-Barbe.

Le lycée Jean Perrin doit sa réputation à ses nombreuses sections européennes, binationales et internationales, mais aussi à ses Classes préparatoires aux grandes écoles scientifiques, ses Pôles sportifs Espoirs et aux élèves et enseignants prestigieux qu'il a accueillis, notamment dans son internat d'excellence.

Section européenne ou de langue orientale
Une section européenne ou de langue orientale (SELO) est un parcours éducatif au sein des collèges et lycées français permettant aux élèves d’approfondir leur connaissance de la langue et de la culture d’un pays européen ou de langue orientale. Créées en 1992, les sections européennes ou de langues orientales ont pour objectif de répondre au besoin d'ouverture des collèges et lycées français sur l'Europe et le monde.

Onze langues sont proposées : l’allemand, l’anglais, l’espagnol, l’italien, le néerlandais, le portugais et le russe pour les sections européennes, et l’arabe, le chinois, le japonais et le vietnamien pour les sections de langues orientales.

Elles connaissent un succès croissant : près de 230 000 élèves sont scolarisés dans plus de 4 500 sections (soit une croissance de 15 % en deux ans).
Arsen Goulamirian
Arsen Goulamirian (en arménien : Արսեն Գուլամիրյան) est un boxeur français né le 4 octobre 1987 en RSS d'Arménie. Il obtient la ceinture de champion du monde WBA Intérimaire des lourds-légers le 24 mars 2018. En juin 2019, il devient le champion du monde WBA Régulier puis devient Super champion après la retraite de Denis Lebedev et sa victoire contre Kane Watts le 15 novembre 2019.

World Boxing Association
La World Boxing Association (WBA) est l'une des 4 grandes fédérations internationales de boxe anglaise professionnelle avec la WBC, l'IBF et la WBO. Fondée aux États-Unis en 1921 sous le nom de National Boxing Association, elle est également la plus ancienne. En 1962, son nom est changé pour devenir ce qu'il est actuellement afin de refléter le caractère mondial de l'association.
Köldukvíslarjökull
Le Köldukvíslarjökull, toponyme islandais  signifiant littéralement en français « le glacier de la Kaldakvísl », est un glacier d'Islande qui constitue une langue glaciaire du Vatnajökull, une des plus grandes calottes glaciaires du monde. Ses eaux de fonte donnent naissance à la Kaldakvísl et la Sveðja.

Il est encadré au nord-est par le Fremsta-Bálkafell et au sud par l'Hamarinn.

Vatnajökull
Le Vatnajökull est la plus grande calotte glaciaire d'Islande. C'est le deuxième glacier le plus volumineux d'Europe après la calotte glaciaire de l'île Severny et le deuxième le plus vaste d'Europe après l'Austfonna. Situé dans le Sud-Est de l'Islande, il est entièrement inclus dans le parc national du Vatnajökull.
Marshall Chess
Marshall Chess, né le 13 mars 1942 à Chicago, est un producteur et éditeur de musique américain. Il est le fils et le neveu de Leonard et Phil Chess, les deux fondateurs de Chess Records, le label indépendant basé à Chicago qui a enregistré un très grand nombre d'artistes de blues et de rock 'n' roll comme Muddy Waters, Howlin' Wolf, Little Walter, Bo Diddley, Sonny Boy Williamson II, Memphis Slim, John Lee Hooker, Rufus Thomas, Memphis Minnie, Elmore James, Willie Dixon, Chuck Berry, Etta James et Buddy Guy, entre autres.

Chess Records
Chess Records est un label discographique américain, anciennement basé à Chicago, dans l'Illinois, actif entre 1947 et 1985. Il était dirigé par deux frères : Leonard Chess et Phil Chess. Chess Records reste un des labels les plus importants de l'histoire du blues et a joué un rôle non négligeable dans le rock 'n' roll et la musique soul.

Chess Records compte des douzaines de singles et d'albums considérés aujourd'hui comme des pièces maîtresses de la musique rock, par des artistes comme Muddy Waters, Howlin' Wolf, Chuck Berry, Bo Diddley et d'autres.
Tetsuya Yamagami
Tetsuya Yamagami (山上 徹也, Yamagami Tetsuya, né le 10 septembre 1980) est un Japonais qui a reconnu avoir assassiné Shinzo Abe, l'ancien Premier ministre du Japon, le 8 juillet 2022. Habitant de Nara, il a été arrêté sur les lieux de l'assassinat. Il avait 41 ans, n’avait aucun antécédent criminel et était au chômage au moment de son arrestation,,.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Élections régionales de 2013 en Hesse
Les élections régionales de 2013 en Hesse (en allemand : Landtagswahl im Hessen 2013) se tiennent le 22 septembre 2013, afin d'élire les 110 députés de la 19e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans.

Ce scrutin est marqué par une nouvelle victoire de la CDU à la majorité relative, le redressement du SPD et l'effondrement du FDP. Le ministre-président Volker Bouffier assure son maintien au pouvoir en formant une « coalition noire-verte » avec les Grünen.

Coalition noire-verte
Une coalition noire-verte (en allemand : schwarz-grüne Koalition) ou verte-noire (grün-schwarze Koalition), parfois surnommée coalition kiwi (Kiwi-Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne ou en Autriche les chrétiens-démocrates (dont la couleur traditionnelle est le noir) et les écologistes (dont la couleur est le vert). Depuis le changement d'identité visuelle du Parti populaire autrichien (ÖVP) en 2017, est évoquée la coalition turquoise-verte (türkis-grüne Koalition).