hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Portneuf (Capitale-Nationale)
La rivière Portneuf est un affluent de la rive nord du fleuve Saint-Laurent, traversant les municipalités de Saint-Raymond, Pont-Rouge, Saint-Basile (Québec) et Portneuf, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Portneuf est surtout desservie par la route 138, le chemin Neuf, le chemin du rang Saint-Angélique, le chemin du Grand Rang (route 365), le chemin de Bourg-Louis, le chemin de la Grande Ligne et le chemin du lac Sept-Îles-Sud.

Hormis pour les segments passant dans un hameau de Saint-Raymond, dans le village de Saint-Basile et dans le village de Portneuf, l'agriculture et la foresterie constituent les principales activités économiques du secteur.

Portneuf (municipalité régionale de comté)
Portneuf est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Elle est composée de vingt et une  municipalités : neuf villes, sept municipalités, deux paroisses et trois territoires non organisés. Le chef-lieu est Cap-Santé.
Kačibeg
Kaçybeg en albanais et Kačibeg en serbe latin (en serbe cyrillique : Качибег) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 494 habitants, tous albanais.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.
Niu Xiji
Niu Xiji (chinois : 牛希济 ; chinois traditionnel : 牛希濟 ; pinyin : Niú Xījì ; Wade : Niu Hsi-chi), prénom de courtoisie inconnu, est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre poète du Shu antérieur de la période Cinq Dynasties (907-979). Originaire de Longxi (aujourd’hui Gansu), neveu du poète Niu Qiao, ses dates de naissance et de décès sont inconnues, il aurait vécu autour de l’époque du règne de l’empereur Taizu du Liang postérieurs (907-923), période Qianhua.

Shu antérieur
Grand Shu (en chinois : 大蜀, en pinyin : Dàshǔ), appelé rétrospectivement Shu antérieur (chinois : 前蜀, pinyin : Qiánshǔ), occasionnellement Wang Shu (王蜀), est l'un des Dix Royaumes formés en Chine au cours de la période chaotique située chronologiquement entre les règnes dynastiques Tang et Song.
Gare du Theil-de-Bretagne
La gare du Theil-de-Bretagne est une gare ferroviaire française de la ligne de Châteaubriant à Rennes, située sur le territoire de la commune du Theil-de-Bretagne, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux du réseau TER Bretagne, circulant entre Rennes et Châteaubriant.

Gare de Châteaubriant
La gare de Châteaubriant est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Châteaubriant, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1877 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains régionaux TER Pays de la Loire et TER Bretagne permettant de relier respectivement Nantes, en tram-train, et Rennes. Elle est la gare terminus des trains en provenance de ces deux directions.

Elle était au cœur d'une étoile ferroviaire à cinq branches permettant de joindre Nantes, Montoir-de-Bretagne, Ploërmel, Rennes, et Sablé jusqu'à la fermeture progressive de toutes les branches au service des voyageurs en 1980, sauf celle de Rennes. Cependant, depuis 2014, la ligne à destination de Nantes est de nouveau rouverte au service des voyageurs.
Gouvernement Luxon
Le gouvernement Luxon — appelé également sixième gouvernement national de Nouvelle-Zélande (en anglais : Sixth National Government of New Zealand) — est le gouvernement de la Nouvelle-Zélande depuis le 27 novembre 2023. Dirigé par le Premier ministre Christopher Luxon du Parti national, il s'agit d'un gouvernement de coalition comprenant le Parti national, ACT New Zealand et la Nouvelle-Zélande d'abord.

Après les élections législatives du 14 octobre 2023, les négociations de coalition entre les trois partis ont pris fin le 24 novembre, et le nouveau gouvernement a été assermenté par la gouverneur général le 27 novembre.

Il est considéré comme le gouvernement « le plus à droite en près de quarante ans ».

ACT New Zealand
ACT New Zealand (en anglais : Association of Consumers and Taxpayers), est un parti politique libéral néo-zélandais. Il a été fondé en 1994 par Roger Douglas et Derek Quigley (en), anciens ministres respectivement travailliste et de centre droit. Il est en partie issu de l'Association des consommateurs et des contribuables. Depuis 2014, son dirigeant est David Seymour.

Le parti promeut principalement la continuation de la dérèglementation du marché, la baisse des,  impôts, la réduction des dépenses publiques, et des peines plus sévères contre les criminels et délinquants. Selon l'ancien chef du parti Rodney Hide, ACT défend la liberté individuelle, la responsabilité individuelle, une société forte et un gouvernement réduit dont l'objectif principal est une économie prospère.
Chevalement du puits no 3 bis de la fosse no 3 - 3 bis des mines de Lens
Le chevalement du puits no 3 bis de la fosse no 3 - 3 bis des mines de Lens est construit en 1920 sur ce charbonnage du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais à Liévin. Il remplace celui qui a été détruit durant la Première Guerre mondiale.

Il est inscrit aux monuments historiques le 6 mai 1992 et sur la liste du patrimoine mondial par l'Unesco le 30 juin 2012.

Chevalement
Le chevalement (ou chevalet) est un assemblage de madriers et de poutres.

Il s'agit soit d'un élément qui supporte un mur ou une partie de construction, utilisé en réhabilitation de bâtiments, pour reprendre provisoirement les charges de la structure existante dans un autre plan et permettre par la suite une reprise en sous-œuvre de la structure existante, soit d'un édifice de bois, métallique ou de maçonnerie (béton, pierre ou brique) construit sur l'ouverture du puits de mine, permettant de descendre au fond les mineurs, le matériel et les fournitures, de les remonter, et de ramener à la surface le minerai et les stériles.

Il existe différents types de chevalements qui varient selon leur forme, leur taille et les matériaux utilisés pour les construire.
Panneau de signalisation d'une limitation de tonnage en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge et portant en son centre une inscription suivie de la lettre « t » signale à l’usager de la route une interdiction d’accès aux véhicules, véhicules articulés, trains doubles ou ensemble de véhicules ayant un poids total autorisé en charge ou un poids total roulant autorisé supérieur à la valeur indiquée. Ce panneau est codé B13.

Si l’inscription est positionnée au-dessus d’un pictogramme noir représentant un essieu, le panneau indique une limitation de tonnage qui s’applique par essieu. Ce panneau est codifié B13a.

Ces panneaux de prescription sont implantés à une centaine de mètres du début de la zone interdite.

Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.
Silvia Rampazzo
Silvia Rampazzo, née le 19 janvier 1980 à Mestre, est une athlète italienne spécialisée en trail et skyrunning. Elle a remporté le titre de championne du monde de course en montagne longue distance 2017 et a décroché la médaille de bronze aux championnats du monde de trail 2017. Elle est également triple championne d'Italie de skyrunning.

Championnats d'Italie de skyrunning
Les championnats italiens de skyrunning (en italien : Campionati italiani di skyrunning) sont les championnats nationaux de skyrunning en Italie, organisés chaque année par la Fédération italienne de skyrunning (FISKY) depuis 2003, avec le patronage de la Fédération internationale de skyrunning (ISF).
Barry Hogan
Barry Hogan, né le 15 février 1983 à St Helens (Merseyside), est un footballeur anglais ayant évoluant au poste de milieu de terrain dans le club gallois des New Saints. Il est cinq fois champion du pays de Galles.

Championnat du pays de Galles de football
Le championnat du pays de Galles de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs gallois.

Cette compétition est connue depuis 2019 sous le nom de JD Cymru Premier et a été créée en 1992.
Parrainage
Le parrainage est une cérémonie au cours de laquelle deux personnes, le parrain ou la marraine et le filleul ou la filleule, s'engagent à se soutenir moralement pour suivre des règles d'intégration dans une famille, équipe ou communauté ; par extension, une relation de parrainage peut impliquer une personne (physique ou morale) et une unité militaire ou un navire (cela peut donner lieu à une cérémonie religieuse).

Bénédiction des bateaux
La bénédiction des bateaux et le baptême des bateaux sont des cérémonies religieuses ou laïques organisées à l'occasion de lancement de bateaux ou d'autres événements maritimes dans de nombreux pays. Elles sont principalement de nature catholique et protestante. La bénédiction proprement dite est une pratique courante pour d'autres catégories de publics, véhicules ou troupeaux par exemple.
Médecine orthomoléculaire
La médecine orthomoléculaire est une pseudomédecine qui revendique soigner les personnes grâce à l'apport optimal de substances naturellement connues de l'organisme, par opposition à l'utilisation de molécules à effets thérapeutiques créées par l'humain.

Elle insiste sur le rôle de la nutrition et des suppléments alimentaires pour une bonne santé, pouvant remédier à des carences nutritives et soigner des maladies.

Cette approche thérapeutique est considérée comme pseudo-scientifique, avec une efficacité non prouvée selon la plupart des membres de la communauté médicale,.

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Résistance (psychanalyse)
La résistance (allemand : Widerstand) en psychanalyse désigne tout ce qui vient faire obstacle au travail de la cure de la part d'un patient et empêche l'accès de celui-ci à son inconscient.

Au-delà du cadre de la cure, Freud introduit aussi la notion de « résistance à la psychanalyse » en général, qui se manifeste par des oppositions à sa découverte d'une nouvelle science, la psychanalyse.

Inconscient
L'inconscient (en allemand : das Unbewusste), antonyme de « conscient », est une notion qui, avant Freud, renvoie en général à des phénomènes échappant à la conscience.

Objet d'une longue maturation de son histoire au travers de la philosophie, de la littérature et de la psychologie, l'inconscient est devenu, au début du XXe siècle, un concept majeur de la psychanalyse, non plus seulement au sens « descriptif », philosophique et psychologique, de « non conscient », mais au sens désormais dynamique et pulsionnel de l'inconscient comme refoulé de la première topique, et du ça, du Moi et du Surmoi de la deuxième topique freudienne.

Pour Jacques Lacan, l'inconscient est essentiellement lié au langage (sujet de l'inconscient).

La notion archétypale d'inconscient collectif est attribuée à Carl Gustav Jung, fondateur, après sa rupture avec Freud, de la psychologie analytique.
Vignoble du Thouarsais
Le vin du Thouarsais ou thouarsais, labellisé VDQS en 1966, était produit autour de Thouars, dans le département des Deux-Sèvres. Selon les communes concernées, son ancienne aire relève depuis 2011 soit de l'appellation anjou, soit de l'IGP régionale val-de-loire.

Val-de-loire (IGP)
Un val-de-loire, anciennement appelé vin de pays du jardin de la France de 1981 à 2007, puis renommé vin de pays du Val de Loire jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée régionale (le nouveau nom des vins de pays) produit sur l'ensemble du vignoble de la vallée de la Loire.
ANSP 21350
Humérus de Red Hill

L'humérus de Red Hill, de son nom de code ANSP 21350, est la désignation donné à un énigmatique fossile d'un membre supérieur d'un stégocéphale basal indeterminé, découvert en 2002 dans la formation de Catskill, situé en Pennsylvanie, aux États-Unis. Ce fossile à un nombre de caractères primitifs, associés à des autapomorphies qui donnent à l'os un aspect inhabituel et impliquent une morphologie fonctionnelle distinctive.

Formation de Catskill
La formation de Catskill est une unité de roches sédimentaires principalement terrestres situé en Pennsylvanie et dans l'état de New York. Des couches marines mineures existent dans cette unité rocheuse épaisse.

La formation de Catskill est la plus grande unité de substrat rocheux du Dévonien supérieur dans le nord-est de la Pennsylvanie et la région de Catskill à New York, d'où son nom est dérivé. Les montagnes Pocono de Pennsylvanie reposent également en grande partie sur cette unité. Les roches de Catskill sont principalement du grès rouge indiquant un dépôt terrestre à grande échelle au cours de l'orogenèse acadienne. De nombreux lits sont de nature cyclique, préservant l'enregistrement d'un environnement dynamique au cours de ses quelque 20 millions d'années de dépôt.
Manomètre
Un manomètre est un instrument servant à mesurer une pression. On a développé depuis les débuts de l'époque moderne de nombreux appareils pour mesurer les pressions et le degré de vide : ces instruments de mesure sont appelés tantôt capteurs de pression, tantôt sondes (pour le degré de vide).

Une sonde manométrique sert à mesurer la pression dans le vide ; on y distingue plusieurs catégories selon la pression, pouvant aller du vide industriel ou grossier à l'ultravide. Les domaines d'application des différents appareils de mesure des pressions se recouvrent en partie ; ainsi, en combinant plusieurs instruments, il est possible de mesurer les pressions sur un spectre continu variant de 10 à 10−11 mbar.

Charge (hydraulique)
En hydraulique, la charge est une grandeur homogène à une longueur (hauteur de la colonne d'eau dans un tube de Pitot). Cette grandeur est proportionnelle à l'énergie mécanique d'une molécule de fluide. Lorsque le Théorème de Bernoulli s’applique à un écoulement, cette grandeur est constante le long d'une ligne de courant :

où  est la masse volumique du fluide [kg/m3],  l'accélération de la pesanteur [m/s2],  la hauteur à laquelle se trouve le fluide [m],  la pression statique [Pa] et  la vitesse du fluide [m/s].

La pression statique correspondante s'obtient selon la relation .

Pour un fluide immobile, dans le cas d'une colonne d'eau statique comme celle d'un piézomètre installé dans un terrain poreux, l'équation de Bernouilli se simplifie : la charge hydraulique est égale à la hauteur  () de la colonne d'eau et la valeur de la pression hydrostatique () correspondante est donnée directement par la relation .
Hakuna matata
Hakuna matata est une devise issue de l'expression swahilie Hakuna matatizo, signifiant « il n'y a pas de problème ». L'expression s'est d'abord fait connaître dans les pays occidentaux en 1983, avec la reprise, par Boney M., de la chanson Jambo Bwana (« Bonjour Monsieur ») du groupe kényan Them Mushrooms (en), sortie l'année précédente et qui reprend la phrase « Hakuna matata » dans son refrain. Elle a ensuite connu une nouvelle popularité avec la chanson Hakuna Matata dans le film d'animation Le Roi lion en 1994.

Boney M.
Boney M. est un groupe de disco et pop, originaire d'Allemagne de l'Ouest. Il est formé et dirigé par le compositeur et producteur allemand Frank Farian. Les quatre membres originels du groupe sont Bobby Farrell, Liz Mitchell, Maizie Williams et Marcia Barrett. Reggie Tsiboe se joint au groupe en 1982, après le départ de Bobby Farell et jusqu'à son retour.

Le groupe compte plus de 50 millions de singles et 60 millions d'albums vendus dans le monde selon le producteur Frank Farian,. Entre 1975 et 1986, Boney M. est certifié 42 fois disque d'or, 50 fois disque de platine et 50 fois disque de diamant[réf. nécessaire].
Les Avants
Les Avants est un village situé dans les préalpes vaudoises, sur la commune de Montreux, dans le canton de Vaud, en Suisse. L'accès est possible soit par la route soit par le chemin de fer de montagne du Montreux Oberland bernois (MOB), à partir de Montreux ou de Zweisimmen.

À 10 km du lac Léman, proche de la dent de Jaman et des Rochers de Naye, Les Avants est un point de départ de nombreuses randonnées, dont le « sentier des Narcisses » qui attire les promeneurs particulièrement en mai, au moment de la floraison.

Narcissus
Narcissus est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Liliaceae selon la classification classique ; la classification phylogénétique propose de classer ce genre parmi la sous-famille des Amaryllidoideae, de la famille des Amaryllidaceae.

C'est le genre des Narcisses et des Jonquilles.
Rivière aux Loutres (rivière du Loup)
La rivière aux Loutres coule les municipalités de Saint-Athanase (MRC de Témiscouata), Saint-Bruno-de-Kamouraska, Sainte-Hélène-de-Kamouraska et Saint-Joseph-de-Kamouraska, dans la municipalité régionale de comté de MRC de Kamouraska, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière aux Loutres est un affluent de la rive est de la rivière du Loup laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de Rivière-du-Loup, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Loup.

Kamouraska (municipalité régionale de comté)
Le Kamouraska est une municipalité régionale de comté (MRC) de la Côte-du-Sud dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Saint-Pascal. Elle est composée de 15 municipalités, soit 2 villes, 11 municipalités, 2 paroisses  plus 2 territoires non organisés. Son préfet actuel[Quand ?] est Sylvain Roy. Ce toponyme provient des langues algonquiennes orientales (malécite, micmaque) kamou pour « étendue » et de askaou pour « foin » ou « jonc »[réf. nécessaire].
Gare de Soleymieu‑Sablonnières
La gare de Soleymieu‑Sablonnière est une ancienne gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Soleymieu, dans le département de l’Isère, en région Auvergne‑Rhône‑Alpes. Elle se trouvait au lieu-dit Sablonnières et faisait partie du réseau du Chemin de fer de l’Est de Lyon (CFEL), sur la branche reliant Soleymieu‑Sablonnière à Montalieu. La gare a été mise en service le 18 juin 1882 et a cessé le trafic voyageurs le 31 décembre 1947, le trafic marchandises ayant perduré jusqu’au 30 juin 1987.

Chemin de fer de l'Est de Lyon
Le Chemin de fer de l'Est de Lyon (CFEL) est un ancien réseau ferroviaire secondaire français à voie normale situé en partie dans le département du Rhône et en partie dans le département de l'Isère et qui reliait la Gare de Lyon-Est à Aoste-Saint-Genix via Crémieu, Saint-Hilaire-de-Brens (bifurcation pour l'antenne de Jallieu) et Soleymieu-Sablonnières (bifurcation pour l'antenne de Montalieu).

Après une fin d'exploitation progressive jusqu'en décembre 2003, l'emprise de la ligne comprise entre la gare de Lyon-Part-Dieu et Meyzieu Z.I. a été transformée pour permettre d'y faire circuler la ligne T3 du tramway de Lyon, et la navette Rhônexpress pour l'aéroport Saint-Exupéry. À noter pour ce dernier, qu'à partir de la ZI de Meyzieu, la voie quitte l'ancienne emprise du CFEL pour s'orienter au Sud en direction de l'aéroport.

Le reste de l'emprise ferroviaire est désaffecté, pour partie réutilisé en voies vertes. Un projet de remise en service existe entre Meyzieu et Crémieu.
David Brewer
David William Brewer (né le 28 mai 1940 et mort le 28 mai 2023) est le lord-lieutenant du Grand Londres de 2008 à 2015.

Courtier de l'assurance maritime de profession, Brewer est élu lord-maire de Londres pour 2005-06.

Lord-maire de Londres
Le lord-maire ou lady-maire de Londres (en anglais : Lord Mayor of London ; en anglais : Lady Mayor of London) est le « lord-maire » de la Cité de Londres et le chef de la « Corporation de la Cité de Londres ».

Cette fonction ne doit pas être confondue avec celle de maire de Londres (Mayor of London) qui est l'autorité du Grand Londres.
Aubin Sparfel
Aubin Sparfel, né le 3 mai 2006 à Golbey dans les Vosges, est un coureur cycliste français. Professionnel depuis 2025, il porte les couleurs de l'équipe continentale Decathlon CMA CGM Development Team. Actif sur la route et spécialiste du cyclo-cross, son palmarès comprend notamment un titre de champion du monde de cyclo-cross en relais mixte obtenu en 2024.

Championnat du monde de cyclo-cross en relais mixte
Le championnat du monde de cyclo-cross en relais mixte a lieu dans le cadre des championnats du monde de cyclo-cross de l'Union cycliste internationale depuis 2022. Il est disputé par équipe nationale de six coureurs : trois femmes et trois hommes, représentant chacun une catégorie (élite, espoir et junior), à l'image de ce qui existe sur les épreuves de VTT.

Lors de sa première édition, la course est une épreuve test ne décernant pas de titre officiel. Faute d'un nombre suffisant d'équipes inscrites, elle se déroule exceptionnellement par équipes de quatre coureurs.
Mikhaïl Glouzski
Mikhaïl Andreïevitch Glouzski (en russe : Михаи́л Андре́евич Глу́зский), né le 20 novembre 1918 à Kiev dans l'État ukrainien et mort le 15 juin 2001 à Moscou en Fédération de Russie, est un acteur soviétique puis russe, distingué artiste du peuple de l'URSS en 1983,.

Mikhaïl Chveïtser
Mikhaïl (ou Moïsseï / Moïse) Abramovitch Schweitzer (en russe : Михаил (Моисей) Абрамович Швейцер), né le 16 février 1920 à Perm (en Union des républiques socialistes soviétiques) et mort le 2 juin 2000 à Moscou (en Russie), est un réalisateur et scénariste soviétique et russe, artiste du peuple de la RSFSR et artiste du peuple de l'URSS.
Kawkab Athlétique Club de Marrakech
Le Kawkab Athlétique Club de Marrakech (en arabe : نادي الكوكب الرياضي المراكشي), plus couramment abrégé en Kawkab Marrakech, est un club marocain de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Marrakech.

Avec 12 titres, le KACM est le 5e club plus titré du royaume (après le WAC, la RCA, l'ASFAR et le MAS de Fès). Le club a participé plusieurs fois en Coupe des coupes de l'ULNA, ainsi que deux participations de suite à la Coupe des champions de l'UAFA en 1988 et 1989, et a remporté la Coupe de la CAF 1986.

Maghreb Association sportive
Le Maghreb Association Sportive (en arabe : الجمعية المغربية الرياضية , plus couramment abrégé en MAS, est un club sportif marocain omnisports fondé le 16 octobre 1912 à l'ancienne médina de Fès en Empire chérifien pendant le protectorat français.

Champion du Maroc en quatre reprises et détenteur de la coupe du trône quatre fois aussi, vainqueur du doublée de la CAF (Coupe de la confédération et Supercoupe) lors de la saison 2011/2012, le MAS possède avec ses 8 titres nationaux et 2 sacres continentaux le 5e meilleur palmarès footballistique au Maroc.