hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Great Captain Island
Le phare de Great Captain Island est un phare situé sur Great Captain Island à l'ouest de Long Island Sound à Greenwich, dans le Connecticut, aux États-Unis.

Son histoire s'écrit sur le long terme avec un premier bâtiment construit en 1829, qui est ensuite remplacé par un autre en 1867. Ce dernier est ensuite automatisé en 1970, avec l'ajout d'un feu automatique. Le bâtiment historique est toutefois laissé à l'abandon pendant plusieurs décennies jusqu'au début des années 2000, période à partir de laquelle il connaît plusieurs phases de restauration. Désormais préservé, son importance patrimoniale lui a d'ailleurs valu une inscription au NRHP en 1991. Il n'est pas ouvert à la visite.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Greenwich avait une population totale de 61 171 habitants. C'est une des villes les plus riches du pays.
Domazan
Domazan est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Briançon et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Domazan est une commune rurale qui compte 966 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Domazannais ou  Domazannaises.

Aire d'attraction d'Avignon
L'aire d'attraction d'Avignon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Avignon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Avignon, qui comportait 97 communes dans le zonage de 2010.
Marcel Degliame
Marcel Degliame, né le 23 décembre 1912 à La Cassine (Ardennes) et mort le  7 septembre 1989 à Sennevières (Indre-et-Loire), est un ouvrier, un syndicaliste, un résistant français, Compagnon de la Libération, un historien de la Résistance, un administrateur de théâtre, un producteur de film.

Claude Bourdet
Claude Bourdet, né le 28 octobre 1909 à Paris et mort le 20 mars 1996 à Paris, est un résistant (alias Lorrain, dans la Résistance), déporté, compagnon de la Libération, écrivain, journaliste, chef d'entreprise et militant politique français de l'Union de la gauche socialiste (UGS) puis du Parti socialiste unifié (PSU) et du Mouvement pour le désarmement, la paix et la liberté. En 1949, il a fondé L'Observateur avec Gilles Martinet.
Hans Jörg Schelling
Hans Jörg Schelling, né Johann Georg Schelling le 27 décembre 1953 à Hohenems, est un homme d'État autrichien, membre du Parti populaire autrichien (ÖVP).

Il est ministre fédéral des Finances du 1er septembre 2014 au 18 décembre 2017.

Ministère fédéral des Finances (Autriche)
Le ministère fédéral des Finances (en allemand : Bundesministerium für Finanzen, BMF) est le département ministériel chargé des finances publiques et d'une partie de la politique économique fédérales de l'Autriche.

Il est dirigé depuis le 3 mars 2025 par l'indépendant Markus Marterbauer.
Maxence (empereur romain)
Maxence, Imperator Caesar Marcus Aurelius Valerius Maxentius Pius Felix Invictus Augustus en latin, est un empereur romain qui prend le pouvoir à Rome en 306. Il meurt le 28 octobre 312, lors de la bataille du pont Milvius, aux portes de la Ville d'où sa puissance avait rayonné pendant plusieurs années.

Constance Chlore
Constance Chlore ou Constance Ier, Caius Flavius Julius Constantius (vers 250-306), est l'un des quatre empereurs de la Tétrarchie instaurée par Dioclétien, avec le titre de César du 1er mars 293 au 1er mai 305 puis d'Auguste du 1er mai 305 au 25 juillet 306. Il est chargé des provinces occidentales de Gaule et de Bretagne, où il met fin la révolte carausienne.

Il est également connu comme le père de Constantin le Grand.
Anatoli Ivanovitch Savin
Anatoli Ivanovitch Savin, né le 6 avril 1920 à Ostachkov, province de Tver et mort le 27 mars 2016 à Moscou, est un scientifique soviétique et russe spécialiste des systèmes d'information et de contrôle des engins spatiaux et des missiles guidés.

Il participe activement à la mise au point d'équipements pour l'enrichissement de l'uranium et la fabrication du plutonium de qualité militaire et conçoit la composante spatiale du système d'alerte précoce (US-K et US-KMO) ainsi que les systèmes de reconnaissance spatiale et de désignation de cibles maritimes RORSAT et EORSAT. Il est considéré comme le « père fondateur » du programme soviétique de la « guerre des étoiles ». Académicien de l'URSS et de l'Académie des sciences de Russie, héros du travail socialiste (1976), lauréat de plusieurs prix d'État, il est l'auteur de plus de 500 articles scientifiques et brevets.

US-K
US-K et US-KS constituent la première génération de satellites d'alerte précoce soviétiques puis russes développée dans le cadre du programme Oko. 86 satellites US-K ont été placés sur une orbite de Molnia entre 1972 et 2010 et 7 satellites UK-KS, très proches dans leur conception ont été placés en orbite géostationnaire entre 1975 et 1997. Les US-K et US-KS peuvent uniquement détecter les tirs de missiles balistiques sol-sol. Le système ne devient opérationnel qu'en 1980. Les US-KS sont remplacés par les US-KMO, capables également de détecter les tirs de missiles balistiques mer-sol et dont le premier exemplaire est placé en orbite en 1991. Après une décennie de bon fonctionnement, la couverture assurée par ces satellites, n'est plus que partielle au début des années 1990 du fait d'une diminution du rythme des lancements. Les satellites US-K sont remplacés à compter de 2015 par une nouvelle génération de satellites baptisés Toundra.
Équipe du Japon de football à la Coupe du monde 2014
Cet article relate le parcours de l’Équipe du Japon de football lors de la Coupe du monde 2014 organisée au Brésil du 12 juin au 13 juillet 2014.

Le Japon est éliminé en Phase de groupes en finissant dernier avec un match nul et deux défaites.

Équipe du Japon de football
L'équipe du Japon de football (サッカー日本代表, sakkā Nihon daihyō) est la sélection de joueurs de football japonais représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la Fédération du Japon de football.

La sélection du Japon est considérée comme une des équipes les plus importantes d'Asie. Elle se qualifie en 2022 pour sa 7e Coupe du monde d'affilée, au cours de laquelle elle atteint le stade des huitièmes de finale, un stade qu'elle avait auparavant atteint à trois autres reprises, en 2002, 2010 et 2018, elle est à ce titre la nation asiatique ayant réussi à franchir le plus grand nombre de fois les phases de poule d'une Coupe du monde. Le Japon remporte la Coupe d'Asie des nations à quatre reprises, le record en la matière, en 1992, 2000, 2004 et 2011. À ce palmarès on doit ajouter une place d'honneur en Coupe des confédérations, le Japon ayant atteint la finale de l'édition 2001.
Paudy
Paudy est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Mortaigue, l'Herbon et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Paudy est une commune rurale qui compte 437 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 205 habitants en 1872. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Issoudun.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, construit au XIIe siècle et dont il ne reste qu'une tour, classé en 1930.

Aire d'attraction d'Issoudun
L'aire d'attraction d'Issoudun est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Issoudun sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Issoudun, qui comportait 11 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Isabelle Moret
Isabelle Moret, née le 30 décembre 1970 à Lausanne (originaire de Clarmont), est une personnalité politique suisse du canton de Vaud, membre du Parti libéral-radical.

Elle siège au Conseil national de décembre 2006 à juin 2022 et le préside en 2020. Elle est élue au Conseil d'État vaudois en avril 2022.

Conseil d'État du canton de Vaud
Le Conseil d'État du canton de Vaud est le gouvernement du canton de Vaud en Suisse. Il est composé de sept conseillers, chacun à la tête d'un département.

Le Conseil d'État est élu au suffrage universel à deux tours pour une période de cinq ans. Depuis 2007, il élit son président pour la durée de la législature. Christelle Luisier (PLR) occupe ce poste pour la législature 2022-2027.
Evaline Hilda Burkitt
Evaline Hilda Burkitt (19 juillet 1876 - 7 mars 1955) est une suffragette britannique et membre de la Women's Social and Political Union (WSPU). Militante pour le droit de vote des femmes, elle entame une grève de la faim en prison et est la première suffragette à être nourrie de force. Entre 1909 et 1914, elle est ainsi nourrie de force 292 fois et est la dernière femme à avoir été ainsi traitée à la prison de Holloway. Elle a reçu la Hunger Strike Medal.

Alimentation forcée
L'alimentation forcée ou nutrition artificielle est un gavage pratiqué sur des personnes en danger de mort en raison d'une grève de la faim, ce qui est prohibé par la Déclaration de Tokyo de 1975 et la Déclaration de Malte de 1991 de l'Association médicale mondiale qui interdisent toutes deux le recours au gavage sur des personnes capables de consentement éclairé et de discernement ; ce procédé est aussi employé sur les personnes avec un trouble de l'alimentation ou d'autres troubles psychiques, auquel cas il est considéré comme traitement involontaire.

Des difficultés en matière d'éthique médicale apparaissent quand le gavage est autorisé et que celui-ci est en contradiction avec les droits de l'homme,.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1969
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1969 le 29 mars à Madrid, en Espagne. C'est la 14e participation suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Paola del Medico et la chanson Bonjour, Bonjour, sélectionnées par la SRG SSR au moyen d'une finale nationale.

Société suisse de radiodiffusion et télévision
La Société suisse de radiodiffusion et télévision (SRG SSR, anciennement SRG SSR idée suisse jusqu'au 31 décembre 2010) est le groupe audiovisuel public de la Suisse.

Le groupe est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Liab i Khaouz
Liab i Khaouz (ouzbek : Labi Hovuz, persan : لب حوض [læbi hawz] — littéralement. l'étang, howz) est l'une des places de la ville de Boukhara en Ouzbékistan et un ensemble architectural créé au XVIe siècle-XVIIe siècle. La place est formée par les bâtiments de la madrasa Koukeldash, de la médersa Nadir Devonbegui et du khanqah Nadir Divan-Begui, regroupés autour d'un plan d'eau khaouza Nadir-Begi. Les dimensions de l'ensemble sont de 150 × 200 mètres.

Au Moyen Âge, Liab i Khaouz était animée par la présence des commerces dans la rue proche avec les dômes du Toqi Telpak Furushon, situés à 200 m de la place, et par l'extrême densité des constructions à Boukhara qui faisait de la place Liab i Khaouz l'un des rares espaces ouverts.

Madrasa Koukeldash
La madrasa Koukeldach est la madrasa, ou médersa, la plus grande de Boukhara, en Ouzbékistan. Elle a été construite en 1568-1569 sous le règne du khan Abdoullah II sur ordre de Koulbaba Koukeldach, haut dignitaire et mécène de l'émirat. Un musée littéraire consacré aux écrivains Sadriddin Aini (1878-1954) et Djalol Ikromi (1909-1989) y est désormais ouvert. Elle donne sur la place Labi Haouz autour du bassin de canalisation de Nadir Beghi et forme avec la médersa Nadir Devonbegui et le khanqah Nadir Divan-Begui un des ensembles architecturaux parmi les plus beaux de la ville.
Lachlan Lam
Lachlan Lam, né le 25 mars 1998 à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud (Australie), est un joueur international papouan-néo-guinéen de rugby à XIII évoluant principalement au poste de demi. Fils de l’ancien capitaine et sélectionneur des « Kumuls », Adrian Lam, il commence sa carrière professionnelle avec les Sydney Roosters en National Rugby League (« NRL »), où il joue de 2019 à 2021.

En 2022, il rejoint les Leigh Leopards en Angleterre. Dès sa première saison, il contribue à la victoire du club en Championship, permettant à Leigh d’obtenir sa promotion en Super League. L’année suivante, il remporte la Challenge Cup 2023, inscrivant le drop-goal décisif en prolongation et recevant le Lance Todd Trophy de meilleur joueur de la finale.

Sur la scène internationale, Lachlan Lam représente la Papouasie-Nouvelle-Guinée depuis 2017 et a pris part à deux Coupes du monde (2017 et 2022) avec les Kumuls, contribuant à plusieurs victoires marquantes du XIII papou.

Lance Todd Trophy
Le Lance Todd Trophy récompense le meilleur joueur de la finale de la Challenge Cup de rugby à XIII depuis 1946.

Ce trophée a été créé pour rendre hommage à Lance Todd, un joueur et dirigeant néo-zélandais, décédé lors d'un accident de la route durant la Seconde guerre mondiale. Le vainqueur est désigné par les membres de la Rugby League Writers' Association (rassemblement de journalistes de rugby à XIII).

Le premier vainqueur de ce trophée est Billy Scott en 1946.

Sean Long est devenu le premier joueur à remporter par trois fois ce prix (2001, 2004 et 2006).

Cinq joueurs ont gagné ce trophée à au moins deux reprises. D'abord Marc Sneyd avec trois trophées (2016, 2017 et 2025), puis avec deux trophées : Gerry Helme (1950 et 1954), Andy Gregory (1988 et 1990), Martin Offiah (1992 et 1994) et Paul Wellens (2007 et 2008).
Tramway de Konya
Le tramway de Konya est le réseau de tramways de la ville de Konya, en Turquie. Ouvert en 1992, il compte actuellement deux lignes. Les rames circulant sur le réseau proviennent de l'ancien réseau de tramway de Cologne.

Konya
Konya ou Konia, anciennement nommée Iconium, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle est traditionnellement connue pour ses tapis à motifs de maisons (en frise) et ses etliekmek, un plat proche de la pizza.

Elle abrite dans la mosquée d'`Ala' ad-Dîn le mausolée dynastique où sont enterrés huit sultans du sultanat d'Iconium, ainsi que le mausolée de Djalâl ad-Dîn Rûmî, appelé couramment Mevlana (« notre maître »), un mystique persan soufi, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs.
Assata Shakur
Assata Olugbala Shakur, née le 16 juillet 1947 à Jamaica[réf. nécessaire] dans le Queens (New York) et morte le 25 septembre 2025 à La Havane (Cuba), sous le nom de JoAnne Deborah Byron, épouse Chesimard, est une militante politique afro-américaine, membre du Black Panther Party (BPP) et de la Black Liberation Army (BLA). Condamnée à perpétuité pour le meurtre d'un policier lors d'une fusillade, elle s'évade en 1979 et obtient l'asile politique à Cuba.

Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.
Coupe du Maghreb des clubs champions 1970-1971
La Coupe du Maghreb des clubs champions 1970-1971 est la deuxième édition de la Coupe du Maghreb des clubs champions, qui se déroule en 1971.

La compétition est réservée aux champions nationaux du Maroc, de Tunisie et d'Algérie ; la Libye ne participe pas à cette édition. La compétition se joue sous forme d'une poule simple, mettant aux prises trois clubs, qui s'affrontent sous la forme de matchs aller-retour. Le club qui termine premier sort vainqueur de la compétition.

C'est le club algérien du Chabab Riadhi Belcourt qui remporte la compétition en terminant premier du groupe avec 6 points, devant son dauphin tunisien, l'Espérance sportive de Tunis qui possède 3 points. Il s'agit du deuxième titre consécutifs du CR Belcourt dans la compétition.

Chabab Riadhi Belouizdad
Le  Chabab Riadhi Belouizdad,, (en arabe : الشباب الرياضي لبلوزداد) plus couramment abrégé en CR Belouizdad ou encore CRB, est l'un des clubs les plus titrés du football algérien basé à Alger, est fondé le 15 juillet 1962. Le club est situé dans la commune de Belouizdad (anciennement Belcourt).
Natales
Natales est une commune du Chili du Chili située dans l'extrême sud du pays en Patagonie. Elle fait partie de  la province de Ultima Esperanza, elle-même rattachée à  la  région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. La ville principale est Puerto Natales. Avec ses 49 974 km2 (la taille d'une région française) c'est la plus grande commune du Chili. La majeure partie de son territoire est occupée par le Parc national Bernardo O'Higgins.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Hakim Arezki
Hakim Arezki (en kabyle : Ḥakim Aṛezqi), né le 20 mars 1983 à Azazga, est un algérien international français de cécifoot.

En avril 2001, Hakim Arezki fait partie d'une marche pacifique cible des forces de l'ordre lors du Printemps noir. Atteint à une cheville même surtout à la tête, il perd la vue. A peine soigné en Algérie, son père vient le chercher et le ramène en France où sa vie est sauvée.

Naturalisé français, il intègre l'équipe de France de cécifoot en 2009. Il remporte une première médaille paralympique, en argent, aux Jeux de Londres 2012. Douze ans plus tard, il est sacré champion paralympique aux Jeux de Paris.

Équipe de France de cécifoot
L'équipe de France de cécifoot, aussi appelé football à 5, est une sélection des meilleurs footballeurs français malvoyants et non-voyants, constituée sous l'égide de la Fédération française handisport (FFH).

Triple championne d'Europe en 2009, 2011 et 2022, vice-championne paralympique en 2012 à Londres, l'équipe de France s'adjuge pour la première fois le titre paralympique lors des Jeux de Paris 2024.
Parti socialiste révolutionnaire (Lesotho)
Le Parti socialiste révolutionnaire (en anglais : Socialist Revolutionary Party SRP) ou les Socialistes révolutionnaires (en anglais : Socialist Revolutionaries ; en sotho du sud : Kanana Ea Basotho abrégé SR) est un parti politique du Lesotho fondé en octobre 2017 par Teboho Mojapela, un ancien membre de l'ABC,. Le parti est enregistré par la Commission électorale indépendante le 28 janvier 2018.

En 2019, le parti organise une protestation des fermiers contre le Premier ministre Tom Thabane.

Lors des élections législatives de 2022, le parti remporte deux sièges à l'Assemblée nationale.

Assemblée nationale (Lesotho)
L'Assemblée nationale (en sotho du Sud : Lekhotleng la Sechaba ; en anglais : National Assembly) est la chambre basse du Parlement du Lesotho. Elle est composée de 120 sièges élus selon un mode de scrutin mixte pour un mandat de cinq ans.
Gare de Carmaux
La gare de Carmaux est une gare ferroviaire française de la ligne de Castelnaudary à Rodez, située sur le territoire de la commune de Carmaux, dans le département du Tarn, en région Occitanie.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des Intercités de nuit menant à Paris-Austerlitz et des trains express régionaux du réseau TER Occitanie, circulant sur la liaison Toulouse – Albi – Rodez.

Gare de Rodez
La gare de Rodez est une gare ferroviaire française centre d'une étoile ferroviaire à trois branches constituée par les lignes de Capdenac à Rodez, de Castelnaudary à Rodez et de Sévérac-le-Château à Rodez. Elle est située avenue du Maréchal-Joffre, proche de la commune d'Onet-le-Château, à deux kilomètres environ du centre historique de la ville de Rodez, dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains grandes lignes Intercités, des trains régionaux TER Occitanie et des trains de fret.
Calbuco (volcan)
Le Calbuco est un volcan du Chili s'élevant au sud-est du lac Llanquihue, au nord-est de la ville de Puerto Montt et au nord-est du golfe du Seno de Reloncaví. Composé d'andésite et couvert à son sommet de glaciers, il culmine à 2 015 mètres d'altitude. Alors que sa dernière éruption remontait au 26 août 1972, il est, sans signe avant-coureur, brusquement entré en éruption le 22 avril 2015.

Lac Llanquihue
Le Lac Llanquihue (lieu submergé en mapudungun), est un lac du Chili, situé dans la région des Lacs, dans les provinces d'Osorno et de Llanquihue. Il a une superficie de 860 km2 ce qui fait de lui le deuxième lac plus grand du Chili après le lago General Carrera. Il a une profondeur maximale de 317 mètres et est situé à 70 mètres d'altitude. Il est dominé par le volcan Osorno.

Près de ce lac, existent des villages qui connaissent un important développement touristique comme Puerto Varas, Frutillar, Puerto Octay et Llanquihue et des stations balnéaires comme Las Cascadas ou Ensenada.
Coupe d'Asie des nations féminine de football
La Coupe d'Asie des nations féminine de football (AFC Women's Asian Cup en anglais) est une compétition internationale de football entre les équipes nationales affiliées à l'AFC. Il s'agit de la compétition la plus prestigieuse du continent asiatique. Elle se tient tous les deux ans. Elle est précédemment appelée Asian Women's Football Championship. Vingt tournois ont déjà eu lieu dont le dernier vainqueur est la Chine. Cette compétition sert aussi à désigner les représentants asiatiques pour la coupe du monde.

La première compétition a eu lieu en 1975 et se tient ensuite tous les deux ans, à l'exception des années 1986, 1989 et 2006 où elle s'est tenue trois ans après la précédente. À partir de 2010, elle a lieu tous les quatre ans.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.