hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheval en Roumanie
Le cheval en Roumanie (roumain : cal) connaît une décrue d'effectifs au XXe siècle puis au début du XXIe siècle. La Roumanie est un pays producteur de viande de cheval, mais non consommateur, en raison de la valorisation culturelle des chevaux.

Viande de cheval
La viande de cheval, ou viande chevaline, est un aliment composé des tissus musculaires du cheval, consommé dans plusieurs pays qui en ont parfois fait des spécialités telles que le charqui. Sollicitée par ses amateurs pour ses qualités nutritives et montrée du doigt par ses détracteurs pour sa nature, la viande de cheval suscite depuis longtemps la controverse. Sa consommation est appelée hippophagie.
Pierre Davity
Pierre Davity, ou d’Avity, sieur de Montmartin, né à Tournon-sur-Rhône le 13 août 1573, mort à Paris le 2 mars 1635, est un militaire, écrivain, historien et géographe français de la période pré-classique et classique de la France du XVIIe siècle.

Tournon-sur-Rhône
Tournon-sur-Rhône est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 20 km au nord de Valence.

La ville, bordée par le Rhône, possède sa propre unité urbaine, située entre celles d'Annonay et celle de Valence. Son territoire se positionne au cœur de la communauté d'agglomération Arche Agglo située de chaque côté du fleuve et dont le siège est situé dans la commune voisine de Mauves.
Durant Motors
Durant Motors fut une firme automobile créée par William Crapo Durant en 1921 à la suite de son éviction de General Motors afin de concurrencer les marques GM qu'il connaissait bien. La société produisit plusieurs marques de voitures pendant dix ans. La Grande Dépression de 1929 n'a pas aidé à la maintenir.

William Crapo Durant
William Crapo Durant surnommé « Bill » ou « Billy », né le 8 décembre 1861 à Boston et mort le 18 mars 1947 à New York, est un financier industriel américain d'origine huguenote, pionnier de l'industrie automobile, fondateur de l'empire  industriel General Motors en 1908 et de Chevrolet en 1911.
Tour de la Babotte
La tour de la Babotte ou tour de la Babote, est un vestige des anciens remparts de Montpellier, dans l'Hérault, classé au titre des monuments historiques. Au XVIIIe siècle, elle a fait fonction d'observatoire d'astronomie.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Léon Mokuna
Léon Mokuna Mutombo, dit Trouet (né le 1er novembre 1928 à Léopoldville, à l'époque au Congo belge et mort le 28 janvier 2020 à Gand), est un joueur de football belge d'origine congolaise.

Il commence sa carrière dans son pays natal à l'AS Vita Club avant d'être le premier joueur congolais à partir pour l'étranger tout d'abord au Sporting Portugal, ensuite à la Gantoise et au KSV Waregem.

Il est par ailleurs connu comme étant le premier africain à avoir évolué en D1 belge ainsi que le premier joueur « de couleur » à jouer pour la sélection nationale de Belgique, toutefois au sein de l'équipe dite des « aspirants » ou équipe B ou A'. Il est par la suite entraîneur-joueur au TP Mazembe avant d'être sélectionneur de l'équipe du Congo Kinshasa.

KSV Waregem
Le Koninklijke Sportvereniging Waregem est un ancien club de football belge, fondé en 1925 et disparu en 2001. Le club s'est constitué par une fusion entre le Football Club Waereghem Sportief et le Red Star Waereghem en 1946, et reçut pour l'occasion un nouveau numéro de matricule, le 4451. Le club remporte une fois la Coupe de Belgique et une fois la Supercoupe de Belgique, et participe à plusieurs reprises à une Coupe d'Europe. À la suite de graves problèmes financiers, le club subit une double rétrogradation administrative en 1999, et doit arrêter ses activités en 2001.

Son stade est repris par le Zultse VV, qui change son nom pour l'occasion en SV Zulte Waregem, mais il n'y a pas de fusion entre les deux clubs.
Ki no Yoshimochi
Ki no Yoshimochi (紀 淑望, Ki no Yoshimochi) (mort en 919) était un poète japonais, à la fois de waka et de kanshi (poésie japonaise et chinoise, respectivement). Il a également composé les préfaces (mana-jo) de l'anthologie waka du Xe siècle, le Kokin wakashū. Il a étudié les lettres classiques au Daigaku-ryō (Université impériale), avant de tenir divers postes de savant à la cour.

Daigaku-ryō
Le Daigaku-ryō (大学寮) est un ancien établissement d'enseignement impérial du Japon, fondée à la fin du VIIe siècle. Le Daigaku-ryō est antérieur à l'époque de Heian et se poursuit sous diverses formes jusqu'au début de l'ère Meiji. Le directeur du Daigaku-ryō est appelé Daigaku-no-kami.

Le Daigaku-ryō se trouve près du Suzaku Mon, à la limite sud de maillage de Kyoto. Au cours du XIIe siècle, le bâtiment original est détruit par le feu et n'est pas reconstruit.
BRL-CAD
BRL-CAD est un logiciel libre de conception assistée par ordinateur initialement développé par l'armée américaine. Il est actuellement distribué sous licence GPL et fonctionne sous UNIX/Linux, macOS et Windows.

BRL-CAD participe au Google Summer of Code, avec OpenSCAD, LibreCAD, FreeCAD — tous quatre étant des logiciels de conception assistée par ordinateur libres — et Slic3r — pour la fabrication assistée par ordinateur. Ces événements permettent un effort combiné et se déroulent au sein de l'organisation parapluie de BRL-CAD.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Henry Lejeune
Henry Lejeune, né Henri Émile Joseph Lejeune, est un artiste-peintre, dessinateur, céramiste et animateur socio-culturel autodidacte belge, né à Écaussinnes-d'Enghien en Hainaut le 28 décembre 1930 et décédé à Braine-le-Comte le 18 février 2014.

Écaussinnes-d'Enghien
Écaussinnes-d’Enghien (en wallon El Grand Scåssene) est une section de la commune belge d'Écaussinnes située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Langues tenda
Les langues tenda sont des langues sénégalo-guinéennes, parlées en Afrique de l'Ouest, principalement au Sénégal, en Guinée et en Guinée-Bissau. Elles comprennent notamment le bassari, le coniagui, le badiaranké et le bédik.

Les langues sénégalo-guinéennes sont une branche des ouest-atlantiques, qui sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.

Musique bruitiste
La musique bruitiste, souvent désignée par son nom anglais noise music, est une vaste appellation pouvant regrouper divers genres musicaux, relevant de plusieurs grandes familles musicales : l'électroacoustique, la musique improvisée, le jazz, la musique industrielle et le rock. Elle se caractérise par l'assemblage de sons communément perçus comme désagréables ou douloureux, et prend à contre-pied les plus communes définitions de la musique, fondées sur sa dimension esthétique, pour s'intéresser à d'autres aspects de l'œuvre musicale : sa structure, son sens, son effet sur l'auditeur, ou les différentes caractéristiques du son.
Aubergine
Solanum melongena

L’Aubergine (Solanum melongena L.) est une plante dicotylédone de la famille des Solanaceae, cultivée pour son légume-fruit. Le terme aubergine désigne la plante et le fruit.

Elle est originaire d'Asie, où elle fut cultivée à la Préhistoire, et constitue avec les aubergines africaines S. aethiopicum L. (aubergine amère, ou gilo) et S. macrocarpon L. (ou gboma) les trois espèces d'aubergines cultivées,. À la différence de la pomme de terre et de la tomate, ces solanacées de l'Ancien Monde suivent un parcours de mondialisation qui leur est propre.

L'aubergine est riche en composés phénoliques et alcaloïdes antioxydants aux effets favorables sur le syndrome métabolique, elle est l'objet de nombreuses publications scientifiques.

Aubergine africaine
Aubergine africaine désigne deux espèces de plantes de la famille des solanacées cultivées pour leurs fruits :

Aubergine africaine ou gboma (Solanum macrocarpon L.) ;

Aubergine africaine ou aubergine écarlate ou djakatou (Solanum aethiopicum L.).
Groupe nomade de l'Ennedi
Le groupe nomade de l'Ennedi (GNE) est une unité sous commandement militaire français chargée de patrouiller dans la région de l'Ennedi des années 1920 aux années 1960. Il rejoint la France libre en 1940.

Régiment de tirailleurs sénégalais du Tchad
Le régiment de tirailleurs sénégalais du Tchad (RTST) est un régiment français créé en 1910. Chargé de la défense du Territoire du Tchad, le régiment entier est rallié à la France libre en 1940 et combat avec la colonne du colonel Leclerc. En 1943, le régiment de marche du Tchad (RMT) reprend l'héritage du RTST et participe à la libération de la France. Le RTST reste stationné au Tchad et devient en 1958 le 70e régiment d'infanterie de marine, finalement dissous en 1997.
Keningau
Keningau est une ville de l'État Sabah en Malaisie dans l'ile de Bornéo. La ville, qui est située dans l'intérieur des terres à l'ouest de l'état à 120 kilomètres au sud de la capitale Kota Kinabalu compte 5 565 habitants en 2010. Keningau est la capitale du district de Keningau. La ville est l'une des plus anciennes agglomérations de Sabah. Elle se trouve entre les bourgs de Tambunan et de Tenom. Elle est peuplée majoritairement par des ressortissants des ethnies Murut et Dusun. On y trouve également des chinois Hakka et des immigrants philippins et indonésiens travaillant sur les nombreuses plantations du district. Keningnau tire son nom de l'appellation locale du Cannelier de Ceylan dont l'écorce fournit la cannelle et qui était exploité dans la région par la British North Borneo Company.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Histoire du Tadjikistan
L'histoire du Tadjikistan est à la fois l'histoire d'un territoire, qui fut intégré à de multiples constructions politiques, de l'Empire perse à l'Union soviétique, et celle du peuple tadjik, les habitants de culture persane de l'Asie centrale.

En 2024, ce pays sans littoral, sur un territoire de 143 100 km2, est riche d'une population d'environ 10 millions de Tadjikes et Tadjiks, parlant très majoritairement le tadjik. La démographie du Tadjikistan demeure en augmentation constante : 827 167 en 1926, 1 485 091 en 1939, 1 979 897 en 1959, 2 899 602 en 1970, 3 806 220 en 1979, 5 092 603 en 1989, 6 127 500 nben 2000, 7 564 502 en 2010, 10 077 600 en 2023.

Tadjiks
Les Tadjiks (ou les Persans orientaux et Persans centrasiatiques) sont un peuple iranien d'Asie centrale qui parle le tadjik, une langue iranienne et largement considérée comme un dialecte oriental du persan. On les trouve au Tadjikistan, au nord-est de l'Afghanistan, au nord-ouest de la Chine (Xinjiang) et à l'est de l'Ouzbékistan ; ils forment entre autres une partie importante de la population des villes de Samarcande et de Boukhara. Une importante population émigrée vit également en Russie.
Soufflerie du Mont-Lachat
La soufflerie du Mont-Lachat était une soufflerie militaire de France située à Saint-Gervais-les-Bains, en Haute-Savoie. Construite en 1937 et désaffectée en 1969, elle est détruite en 2015. Elle est implantée au col du Mont-Lachat, juste au sud du sommet du mont Lachat, à 2 077 mètres d'altitude, au-dessus des Houches. Le choix de ce site est motivé par les conditions météorologiques recherchées en vue de tests sur des moteurs d'avion.

Saint-Gervais-les-Bains
Saint-Gervais-les-Bains, parfois Saint-Gervais Mont-Blanc dans un but de promotion touristique, est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans le Val Montjoie, en  haute-vallée de l'Arve, dans la province historique du Faucigny, et que l'on nomme le pays du Mont-Blanc.
Pidgin nauruan
Le pidgin nauruan est une forme de pidgin parlé sur l'île de Nauru. Jusque dans les années 1980, il était utilisé comme langue secondaire entre les travailleurs étrangers et la population locale nauruane. Il s'agit d'un pidgin à base d'anglais. Il serait apparu avec l'exploitation du phosphate et l'arrivée d'ouvriers étrangers, notamment Chinois, Caroliniens, Marshallais, Kiribatiens et Tuvaluans, devant développer une langue commune.

Le pidgin nauruan a été étudié dans les années 1980-1990 par le linguiste Jeff Siegel, qui lui a donné le nom de Nauruan Pacific Pidgin,.

Tuvalu
Les Tuvalu (prononcé : /tu.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu  (anciennement connues sous le nom d'îles Ellice), sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

C'est un archipel constitué de neuf atolls qui sont tous habités. Vaiaku en est le village principal, à Fongafale sur l'atoll de Funafuti qui fait 12 km de long. L'endroit le plus large de l'atoll, abritant l'aéroport international dont la piste est d'environ 1 500 m, avoisine les 400 m. C'est là que vit la moitié de la population de l'État.

Compte tenu de la montée des eaux, Tuvalu pourrait être d'ici 2050 le premier État sans territoire habitable.
Lacs de l'Hérault
L'Hérault compte environ une dizaine de lacs artificiels. Certains servent à écrêter les crues, et d'autres à produire de l'électricité. La plupart ont un enjeu touristique ou économique.

Dans l'ordre décroissant de taille, on peut citer :

le lac du Salagou, le plus grand avec 750 hectares ;

le lac d'Avène, qui se situe dans les monts de l'Espinouse ;

le lac de la Raviège, à cheval sur les départements de l'Hérault et du Tarn ;

le lac de Vézoles, à 935 mètres d'altitude, dans la forêt domaniale du Somail ;

le lac des Olivettes, plan d'eau de 40 hectares ;

la retenue du barrage du Moulin de Bertrand, sur le cours de l'Hérault ;

le lac de Cécélès, lac privé loué à la guinguette des amoureux à Saint-Mathieu-de-Tréviers ;

le lac du Crès, plan d'eau créé dans une ancienne carrière ;

le lac de l'Ayrette, à la lisière de la réserve naturelle du Caroux, créé en 1959 et supprimé en 2013.

Caroux-Espinouse
Les massifs du Caroux et de l'Espinouse sont des montagnes françaises faisant partie du Massif central et situés dans l'Hérault.

Le Caroux-Espinouse appartient au groupe montagneux appelé monts de l'Espinouse. Le Caroux constitue la partie méridionale du Massif central la plus rapprochée du littoral méditerranéen. Le massif du Caroux-Espinouse est inclus dans le périmètre du parc naturel régional du Haut-Languedoc.
Le Grand JD
Le Grand JD, de son vrai nom Julien Donzé, est un vidéaste web, caméraman, monteur et réalisateur suisse, né le 5 février 1987 à Genève.

Il crée sa chaîne YouTube en 2009 et fait partie de la première génération de Youtubeurs. Avec près de 4 millions d'abonnés au printemps 2024, il est le créateur suisse le plus célèbre de la plateforme.

Le Grand JD est reconnu pour ses reportages sur le terrain, comme à Fukushima, pendant la guerre en Irak ou sur les traces du lynx dans le Jura suisse, mais également pour ses vidéos sur l'horreur et le paranormal et ses explorations de lieux abandonnés ou dits hantés, où il passe souvent la nuit. Ce sont toutefois des vidéos parodiques qui lui offrent sa première grosse visibilité.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
Vernines
Vernines est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, faisant partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et du parc naturel régional des volcans d'Auvergne, est peuplée de 430 habitants en 2023, appelés les Verninois et les Verninoises.

Aire d'attraction de Clermont-Ferrand
L'aire d'attraction de Clermont-Ferrand est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Clermont-Ferrand sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Clermont-Ferrand, qui comportait 182 communes dans le zonage de 2010.
Charles Quentin
Charles Quentin, né le 28 janvier 1826 à Cambrai et mort le 18 novembre 1904 à Paris, est un journaliste républicain, avocat, membre de la Commune de Paris et homme politique français. Il est directeur de l'Assistance publique de Paris de 1880 à 1884.

Assistance publique - Hôpitaux de Paris
L’Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est l'établissement public de santé français qui exerce le rôle de centre hospitalier universitaire pour Paris et l'Île-de-France. Elle emploie près de 100 000 personnes,, parmi lesquelles un personnel médical, agent du service public, et un personnel paramédical, médico-administratif et médicotechnique relevant de la fonction publique hospitalière (FPH). Le siège de l'AP-HP est situé au sein de l'hôpital Saint-Antoine, sis au 55, boulevard Diderot dans le 12e arrondissement de Paris. L'AP-HP est l'héritière de la direction générale de l'Assistance publique, autrefois chargée de la gestion et de l'administration des hôpitaux franciliens.
Miguel Lorenzo Torres
Miguel Lorenzo Torres, né le 25 septembre 1961, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la circonscription de La Corogne lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de La Corogne
La circonscription électorale de La Corogne est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de La Corogne.
Rečica (Podujevo)
Reçicë en albanais et Rečica en serbe latin (en serbe cyrillique : Речица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.
Joachim Hahn
Joachim Hahn, né le 12 avril 1942 à Chemnitz et mort le 27 avril 1997 à Essen, est un archéologue et préhistorien allemand spécialiste de la période du Paléolithique inférieur. Il a notamment effectué des travaux de recherches archéologiques sur la culture aurignacienne et gravettienne dans le Jura souabe et le Haut-Danube, en Allemagne,.

Paléolithique inférieur
Le Paléolithique inférieur est la première période de la Préhistoire. Selon les points de vue et les critères retenus, il débute il y a 3,3 millions d'années, avec l'apparition des premiers outils lithiques, ou bien il y a 2,8 millions d'années, avec le premier fossile attribué au genre Homo en Afrique. Il se termine il y a environ 300 000 ans, lorsque l'émergence de nouveaux outillages lithiques marquent le début du Paléolithique moyen. Les industries lithiques associées au Paléolithique inférieur sont l'Oldowayen et l'Acheuléen.

Certains auteurs distinguent un Très Ancien Paléolithique, ou Paléolithique archaïque, correspondant au début du Paléolithique inférieur,.
Veðurstofa Íslands
Veðurstofa Íslands ou Office météorologique islandais (OMI) est l'organisme national météorologique, hydrologique, glaciologique, sismologique et volcanologique islandais placé sous l'autorité du ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles. Il est chargé de la prévision et de l'étude des phénomènes météorologiques et naturels aériens en général ainsi que de l'émission des bulletins de vigilance.

Volcanologie
La volcanologie (anciennement appelée vulcanologie jusqu'au milieu du XXe siècle) est la science qui étudie le volcanisme : les volcans, geysers, fumerolles, éruptions volcaniques, magmas, laves, téphras, etc.

Un volcanologue est le scientifique spécialiste de cette branche de la géologie liée à la géodynamique et à la géomorphologie.