hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catatonie
La catatonie est un syndrome psychomoteur (c'est-à-dire s'exprimant à la fois dans la sphère psychique et motrice) caractérisé par des perturbations significatives du mouvement, du comportement et parfois de la cognition, allant de la stupeur, de la catalepsie et du mutisme à l'agitation et à la violence. Elle est associée à de nombreuses pathologies, neurologiques et/ou psychiatriques.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Garth Turner
Garth Turner, né le 14 mars 1949 à Woodstock, Ontario,  est un journaliste et homme politique canadien.

Lors de l'élection fédérale canadienne de 2006, il est élu député conservateur dans la circonscription de Halton. Après avoir été expulsé du caucus conservateur, il a siégé un temps comme indépendant avant de se joindre au Parti libéral du Canada.

Woodstock (Ontario)
Woodstock est une ville, siège du comté d'Oxford au sud-ouest de l'Ontario au Canada. Sa population est de 40 902 habitants en 2016 et elle est située à environ 128 kilomètres au sud-ouest de Toronto et à 43 kilomètres à l'est de London.
Kamenica (Zvečan)
Kamenica en serbe latin et Kamenicë en albanais (en serbe cyrillique : Каменица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zvečan/Zveçan, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

Zvečan
Zvečan en serbe latin et Zveçan en albanais (en serbe cyrillique : Звечан) est une ville et une commune (municipalité) du nord du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 3 261 habitants et la commune/municipalité 10 030 ; selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, la ville comptait 1 297 et la municipalité 7 481. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 17 000 habitants.
Jumart
Le jumart, (autres graphies : joumar, joumart ou jumard), mâle ou femelle, était, selon une croyance répandue au XVIIIe siècle,, un hybride issu de l'âne ou de l'étalon avec une vache ou d'un taureau avec une ânesse ou une jument. On a également employé les noms bif et baf pour désigner, respectivement, l'hybride de l'étalon et de la vache ou du taureau et de la jument.

Un jour du calendrier républicain (le 15 Messidor) était consacré au jumart.

Contrairement aux apparences, l'étymologie du mot ne se rapporterait pas au mot « jument », mais au provençal jumere, lui-même issu du grec χι ́μαιρα, qui signifie « chimère ».

À la fin du XVIIIe siècle, Bonnet et Spallanzani soutenaient son existence, mais Buffon, émettait des doutes. Un siècle plus tard, Littré jugeait cet accouplement « très problématique ». Les zoologistes ont définitivement rejeté son existence à la fin du XIXe siècle. Le professeur christophe Degueurce voit en eux des bardeaux mal conformés.

Âne
Les Ânes (Asinus) sont un sous-genre de mammifères périssodactyles de la famille des Équidés. Ils se caractérisent par une taille plus petite que celle du cheval, de longues oreilles et une échine saillante. Le plus connu des ânes est l'Âne commun (Equus asinus), issu de la domestication de l'Âne sauvage d'Afrique (Equus africanus), et à partir duquel de nombreuses races ont pu être sélectionnées.
Hans van Hemert
Hans van Hemert est un auteur-compositeur et producteur de musique néerlandais, né le 7 avril 1945 à Voorburg (Pays-Bas) et mort le 7 octobre 2024.

De la fin des années 1960 jusqu'au début des années 1980, il connaît un grand succès commercial (notamment grâce aux groupes Luv' et Mouth & Mcneal).

Il compose également trois titres pour le Concours Eurovision de la chanson.

Mouth & MacNeal
Mouth & MacNeal est un duo néerlandais composé de Willem Duyn (it), également connu sous le nom de scène « Big Mouth », et Maggie MacNeal (de son vrai nom Sjoukje van 't Spijker). Le duo s'est formé en 1971 avant de se séparer en 1974.

Le duo est connu pour ses succès internationaux dont, entre autres, How Do You Do (en) et Hello-A (nl) ainsi que sa participation au Concours Eurovision de la chanson 1974 pour les Pays-Bas avec la chanson I See a Star.
Daniel Blaikie
Daniel Blaikie, né en 1984 à Winnipeg, est un électricien et homme politique canadien.

Il est élu député à la Chambre des communes lors des élections fédérales de 2015 et est réélu en 2019 et en 2021. Il a représenté la circonscription d'Elmwood—Transcona sous la bannière du Nouveau Parti démocratique. Il est actuellement sous-ministre des Affaires intergouvernementales du Manitoba.

Électricien
Électricien est le nom donné au métier qu'exercent les personnes dans le domaine de l'électricité. Il est issu du terme électricité, puisque ceux-ci sont chargés de la réalisation, de la maintenance, de la modification d'installations électriques. Ils doivent respecter les normes pour la réalisation de leurs travaux, il faut s'assurer que l'électricien est enregistré auprès de votre organisme de réglementation local, tel que l'organisme de réglementation national, en France la norme en vigueur est la NF C 15-100.
Tony Atlas
Anthony White (né le 23 avril 1954 à Roanoke), est un catcheur (lutteur professionnel) américain connu sous le nom de ring de Tony Atlas.

Il devient catcheur en 1974 et travaille principalement dans le Sud-Est des États-Unis. Au début des années 1980, il rejoint la World Wrestling Federation (WWF) où il remporte avec Rocky Johnson le championnat du monde par équipes de la WWF devenant les premiers afro-américain à détenir un titre de champion de catch dans cette fédération.

Il est membre du WWE Hall of Fame depuis 2006.

WWE Hall of Fame
Le WWE Hall of Fame (anciennement WWF Hall of Fame) est une institution qui honore d'anciens employés de la World Wrestling Entertainment (anciennement World Wrestling Federation) et d'autres figures qui ont contribué au catch et au divertissement sportif en général.
Entrepose Group
Entrepose Group est le holding d'un groupe d'entreprises spécialisée dans la conception et la réalisation de projets dans l’industrie du pétrole, du gaz et de l'énergie en général. Filiale de Vinci, elle est cotée à la Bourse de Paris. La société est présente sur les cinq continents sur les marchés du pétrole et du gaz.

Entrepose Group est composé de cinq filiales avec des spécialités différentes : Entrepose Contracting pour le stockage d'hydrocarbure en milieu industriel, Spiecapag Entrepose pour le pipeline, Geocean Entrepose pour les travaux maritimes, Entrepose Drilling pour le forage et Geostock pour le stockage souterrain d'hydrocarbure.

Vinci (entreprise)
VINCI

VINCI, anciennement Société générale d'entreprises (SGE), est un leader mondial des métiers des concessions, des services à l'énergie et la construction, employant 284 256 salariés à travers le monde en 2025.

L'activité de VINCI s'organise autour de trois branches de métiers : concessions, services à l'énergie et construction. En 2024, l'entreprise est présente dans plus de cent pays et son chiffre d'affaires est de  71,623 milliards d'euros.
Chapelle Saint-Aignan
La chapelle Saint-Aignan est un lieu de culte situé à Paris dans l'île de la Cité (4e arrondissement). Les vestiges de l'édifice sont classés au titre des monuments historiques depuis 1966 et 1995 et ne se visitent qu'aux Journées du patrimoine.

Cloître Notre-Dame de Paris
Le cloître Notre-Dame de Paris est un ancien quartier de Paris occupant le quart nord-est de l'île de la Cité. Construit dans le prolongement de la cathédrale Saint-Étienne, il s'étend aujourd'hui au nord de la cathédrale Notre-Dame de Paris, auquel il a emprunté depuis son nom. Il est limité à l'ouest par la rue d'Arcole et au nord par le quai aux Fleurs.
UDOO
UDOO est un nano-ordinateur, au format ouvert, bon marché, équipé d'un processeur ARM i.MX.6 Freescale, utilisant Linux ou Android pour système d'exploitation, ainsi que d'une carte Arduino intégrée.

UDOO est un ordinateur monocarte qui fusionne un noyau ARM Dual ou Quad Freescale Cortex-A9 i.MX.6 CPU et une carte compatible Arduino intégré avec un ARM dédié Atmel SAM3X8E CPU. Il est conçu en tant que plateforme de développement.

UDOO est un effort conjoint de SECO USA inc. et Aidilab, en collaboration avec une équipe multidisciplinaire de chercheurs ayant une expertise dans la conception en interaction, les systèmes embarqués, les réseaux de capteurs et des sciences cognitives, qui ont travaillé ensemble dans plusieurs projets.

La carte UDOO est conçue comme une carte de prototypage puissante pour le développement de logiciels et la conception, qui se veut d'utilisation facile. La taille de UDOO est 11 cm x 8,5 cm et il a une faible consommation d'énergie.

Nano-ordinateur
Un nano-ordinateur est un ordinateur possédant une taille inférieure à un micro-ordinateur, lui-même plus petit qu'un mini-ordinateur ; le mini-ordinateur est dit « mini » parce qu'il est beaucoup plus petit que les ordinateurs originaux (ordinateur central).
Bab El Bhar (délégation)
Bab El Bhar est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis.

En 2004, elle compte 39 806 habitants dont 20 754 hommes et 19 052 femmes répartis dans 12 654 ménages et 16 125 logements.

C'est le pôle administratif et économique du gouvernorat de Tunis. En opposition avec la médina, cette délégation constitue la nouvelle ville avec une architecture européenne.

Elle comporte un certain nombre de quartiers dont :

Bab El Bhar où se trouve l'avenue Habib-Bourguiba ;

Fondouk El Ghalla (quartier où se trouve le marché central appelé aussi marché Fondouk El Ghalla) ;

Place de Barcelone ;

Quartier de Lafayette ;

Jardin Habib-Thameur dénommé aussi Le Passage ;

Avenue de la Liberté ;

Montplaisir.

Elle est délimitée par les délégations de la cité El Khadra et d'El Menzah au nord, les délégations d'El Ouardia et de Djebel Jelloud au sud, le lac de Tunis à l'est et les délégations de Bab Souika, de la médina et Sidi El Béchir à l'ouest.

Gouvernorat de Tunis
Le gouvernorat de Tunis (arabe : ولاية تونس), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie.

Il est situé dans le Nord du pays et couvre une superficie de 346 km2, soit 0,2 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 1 075 306 habitants. Son chef-lieu est Tunis (capitale de la Tunisie).

Le gouvernorat est le plus important pôle industriel du pays. Il fait partie du Grand Tunis (gouvernorats de l'Ariana, de Ben Arous, de La Manouba et de Tunis).
Indicateur de ton
Les indicateurs de ton (en anglais : tone indicators) sont des abréviations de mots utilisés à l'écrit, principalement sur Internet, dans le but d'expliciter l'intonation ou l'intention d'un message. Un indicateur de ton commence par une barre oblique et est suivi d'une courte abréviation, généralement d'un mot en anglais, et s'utilise le plus souvent à la fin d'une phrase ou d'un message. Parmi les indicateurs de ton les plus utilisés, on retrouve notamment /j (de l'anglais joke) indiquant un ton humoristique, /srs (serious) indiquant un message écrit dans un ton sérieux, ou encore /s (sarcastic) indiquant la présence de sarcasme. Leur usage est répandu sur les réseaux sociaux, et est particulièrement plébiscité par les personnes neurodivergentes pouvant rencontrer des problèmes de communication à l'écrit.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Stanislas Bober
Stanislas Bober, né le 12 mars 1930 à Nanterre et mort le 8 juillet 1975 dans le XIIIe arrondissement de Paris, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1952 à 1961, il a notamment remporté une étape du Tour de France 1953.

Tour de France 1953
Le Tour de France 1953 est la 40e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 3 au 26 juillet 1953.

La course est constituée de 22 étapes pour 4 476 km, traverse trois pays, s'élance de Strasbourg et arrive à Paris.

La compétition est remportée pour la première fois par le Français Louison Bobet.
Paul Sollier
Paul Sollier, né à Bléré le 31 août 1861 et mort à Paris le 8 juin 1933, est un psychiatre français, promoteur aux côtés de sa femme Alice de la psychiatrie hospitalière privée et de ses techniques. Professeur de psychologie à l'Université nouvelle de Bruxelles, il y fonde avec son collaborateur José Drabs l'École d'ergologie, premier centre de recherche en ergonomie, toujours actif.

Inventeur du terme d'autoscopie et du concept de reviviscence, il a été le médecin de Marcel Proust.

Jean-Martin Charcot
Jean-Martin Charcot, né le 29 novembre 1825 à Paris 2e (Seine) et mort le 16 août 1893 à Montsauche-les-Settons (Nièvre), est un neurologue français, professeur de clinique des maladies nerveuses à la faculté de médecine de Paris et académicien.

Découvreur de la sclérose latérale amyotrophique (SLA), une maladie neurodégénérative à laquelle son nom a été donné dans la littérature médicale francophone, il est le fondateur avec Guillaume Duchenne de la neurologie moderne et l'un des grands promoteurs de la médecine clinique, une figure du positivisme. Ses travaux sur l'hypnose et l'hystérie, à l'origine de l'École de la Salpêtrière, ont inspiré à la fois Pierre Janet dans ses études de psychopathologie et Sigmund Freud, qui a été brièvement son élève et l'un de ses premiers traducteurs en allemand, en ce qui concerne l'invention de la psychanalyse.
Pan-pan (radiotéléphonie)
Dans les conventions radiotéléphoniques internationales, pan-pan (prononcé panne, panne, car transcription de la prononciation en français de la locution « panne, panne ») est l'appel d'urgence concernant la sécurité d’un aéronef, d'un navire ou d'une personne.

Fréquences maritimes pour la détresse
Le système mondial de sécurité maritime (SMDSM) définit des fréquences maritimes affectées pour la détresse. Ces fréquences sont utilisées également comme fréquences d'appel, et écoutées en veille par les stations terrestres et sur les navires. Après un appel de routine, de sécurité ou d'urgence, les stations conviennent d'un canal de dégagement.

La veille radio a évolué depuis le 1er février 1999. Cet article détaille les moyens de communications maritimes disponibles pour les cas de détresse depuis cette date.
Paroisse d'Andover
La paroisse d'Andover est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien situé dans le comté de Victoria, à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre le village de Southern Victoria et le district rural de la Vallée-de-l'Ouest.

Comté de Victoria (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Victoria est situé à l'ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il y avait au total 18 617 habitants en 2016.

L'économie du comté est basée sur l'agriculture, principalement des pommes de terre.
Grand Café Martinique
Grand Café Martinique est un roman de Raphaël Confiant publié en 2020 aux éditions Mercure de France. Il s'attache à décrire la vie de Gabriel de Clieu qui importa la culture du café à la Martinique au XVIIIe siècle,,.

Caféiculture
La caféiculture est la culture du café dans les caféières.

Un plant de café commence à produire des fleurs trois à quatre ans après avoir été planté. C'est à partir de ces fleurs que se forment les fruits communément appelés baies de café. Ces dernières sont récoltées  huit mois après leur formation, lorsqu'elles passent du vert au rouge.

Dans de nombreux pays, les baies sont cueillies à la main, ce qui représente un travail long et difficile mais permet une récolte plus maîtrisée. Cependant, là où les terrains sont relativement plats et les exploitations suffisamment grandes comme au Brésil, le procédé a été mécanisé.
Troisième accord de paix en Centrafrique
Le troisième accord de paix en Centrafrique dit accord de paix global de Libreville est un accord de paix signé le 21 juin 2008 à Libreville entre le gouvernement centrafricain de François Bozizé et les principaux groupes armés qui sévissent dans le nord-est du pays (APRD et UFDR). Il parvint à mettre un terme à la première guerre civile centrafricaine après l'échec des deux précédents accords.

Union des forces démocratiques pour le rassemblement
L'Union des forces démocratiques pour le rassemblement (UFDR) est un mouvement politico-militaire centrafricain à dominante goula et basé dans le nord-est du pays. Il est fondé le 14 septembre 2006 à Kigali au Rwanda. Ce mouvement a déclenché et mené la première guerre civile centrafricaine (2004-2007), et a joué un rôle clé dans la seconde (2012-2013).
Famille de La Roche (-en-Montagne)
La famille de la Roche (-en-Montagne) est une famille noble de France-Comté.

Elle naît dans une petite communauté composée de quelques fermes réparties sur le flanc de la montagne (au lieu-dit la grotte du château de la Roche) ainsi qu'une partie des villages de Soulce-Cernay et de Chamesol.

Soulce-Cernay
Soulce-Cernay est une commune française située dans le département du Doubs et la région française Bourgogne-Franche-Comté.

Cette petite commune proche de la Suisse et située dans le parc naturel régional du Doubs Horloger est traversée par le Doubs sur lequel est édifié le barrage hydroélectrique de Grosbois et par le sentier de grande randonnée par le GR 5 . On peut y voir la Grotte de la Roche qui surplombe Saint-Hippolyte.
Ligne 1 du tramway de Caen
La ligne 1 du tramway de Caen est une ligne française de tramway dans le Calvados, en Normandie. Première ligne du tramway de Caen, elle relie Hérouville-Saint-Clair à Jean Vilar, sur le territoire communal d'Ifs, en passant par le centre-ville de Caen. Elle compte vingt-cinq stations, en partageant dix avec la ligne 2 et dix également avec la ligne 3.

Hérouville-Saint-Clair
Hérouville-Saint-Clair est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 23 470 habitants (les Hérouvillais).

Village en périphérie de Caen nommé Hérouville jusqu'en 1957, il accueille sur son territoire dans les années 1960 la construction d'une ville nouvelle, entraînant la multiplication par 13 en vingt ans de sa population, devenant à la fin du XXe siècle la seconde ville du département, rang disputé avec Lisieux à la suite du tassement de la démographie lors des années 2000.
Élections régionales de 2015 à Brême
Les élections régionales de 2015 à Brême (en allemand : Bürgerschaftswahl in Bremen 2015) se tiennent le dimanche 10 mai 2015, afin d'élire les 83 députés de la 19e législature du Bürgerschaft, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin voit une nouvelle victoire du SPD, au pouvoir sans interruption depuis 70 ans, mais il perd près d'un cinquième de son groupe parlementaire. La coalition avec les Grünen est reconduite, sous l'autorité du nouveau président du Sénat social-démocrate Carsten Sieling, qui remplace Jens Böhrnsen après dix ans de mandat.

Coalition rouge-verte (Allemagne)
Une coalition rouge-verte (en allemand : rot-grüne Koalition) ou verte-rouge (grün-roten Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), dont la couleur est le rouge, et l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen).
Petits Cauchemars avant la nuit
Petits Cauchemars avant la nuit ou Cadavre au menu au Québec (Body Bags) est un téléfilm américain à sketches réalisé par John Carpenter et Tobe Hooper et diffusé en 1993.

En France, il a été diffusé le 20 mai 1995 sur Canal+ sous son titre original, puis dans Les Jeudis de l'angoisse le 19 décembre 1996,, sur M6 sous son titre français. Rediffusion le 6 janvier 2000 sur M6.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Mikael Agricola
Mikael Agricola (né vers 1510 à Pernaja – mort le 9 avril 1557 à Uusikirkko) est un pasteur finlandais qui devient évêque. Linguiste, théologien, humaniste, il est également un érudit dans de nombreux domaines telles les sciences de la nature, le droit et la médecine. Réformateur dans la province suédoise de Finlande, il souligne l'importance de la Bible. Écrivain et traducteur, il est l'auteur de la version finnoise du Nouveau Testament,.

Bien qu'Agricola soit surtout connu comme étant le père de la langue finnoise littéraire, il a également jeté les bases des sciences des religions et de la folkloristique en rédigeant une liste poétique d'anciens dieux finlandais (fi).

Folkloristique
La folkloristique est la discipline qui étudie le folklore, donc les traditions et coutumes populaires, sous leur aspect aussi bien matériel (costume, architecture, artisanat, cuisine...) qu'immatériel (fêtes et jeux, danses, croyances ; contes, chansons, dictons...). Elle se situe donc à la jonction de divers champs de recherche, comme l'ethnographie, la recherche littéraire, la musicologie (ethnomusicologie), entre autres. Un scientifique qui s'occupe de folkloristique est appelé un folkloriste.

Toutefois le champ couvert par la folkloristique se définit parfois différemment selon les aires culturelles considérées. En ce qui concerne la folkloristique slave, Lise Gruel-Apert indique par exemple que la folkloristique s'entend comme « l'étude de la tradition orale », par opposition à l'ethnographie, qui recouvre « l'ensemble des coutumes, mœurs, traditions etc ».
Laurentino Cortizo
Laurentino Cortizo (né le 30 janvier 1953 à Panama) est un homme d'État panaméen, président de la république du 1er juillet 2019 au 1er juillet 2024. Membre du Parti révolutionnaire démocratique, il est député à l'Assemblée nationale de 1994 à 2004, président de cette assemblée entre 2000 et 2001 puis ministre du Développement agricole au sein du gouvernement de Martín Torrijos entre 2004 et 2006.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.