hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Śląsk Wrocław (féminines)
Le WKS Śląsk Wrocław SPNK est un club polonais de football féminin basé à Wrocław, c'est la section féminine du Śląsk Wrocław, depuis la fusion en 2020 avec le KS AZS Wrocław, fondé en 1997, et avec huit titres de champion de Pologne.

Le club joue ses matchs à domicile au Boisko Piłkarskie Hotel GEM, doté de 400 places.

Śląsk Wrocław
Le Śląsk Wrocław (Wojskowy Klub Sportowy Śląsk Wrocław en polonais) est un club omnisports polonais basé à Wrocław en Basse-Silésie (le nom Śląsk signifie Silésie). Fondé en 1947, il est composé de plusieurs sections, dont trois majeures liées au football, au basket-ball et au handball.

En sport individuel, il est également représenté par de nombreux médaillés olympiques : en un peu plus de 70 ans, les sportifs du Śląsk Wrocław ont en effet remporté quatre médailles d'or olympiques, quatre d'argent et dix de bronze, près de 120 médailles lors des championnats du monde et plus de 200 aux championnats d'Europe.
Rutelini
Les Rutelini sont une tribu d'insectes de la grande super-famille des scarabées, de la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Rutelinae. Ces animaux sont particulièrement spectaculaires, avec des reflets métalliques.

Scarabaeoidea
Les Scarabéoïdes (Scarabaeoidea) sont une super-famille d'insectes coléoptères polyphages. C'est la seule de l'infra-ordre des Scarabeiformia.

Il existe de nombreuses espèces (estimées à plus de 30 000). Ce sont des coléoptères lamellicornes.
La Rouxière
La Rouxière est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Loireauxence.

La commune possède un important passé minier lié à l'exploitation du bassin houiller de Basse Loire par la compagnie des mines de Montrelais.

Compagnie des mines de Montrelais
La compagnie des mines de Montrelais est une société minière qui exploite la concession de Montrelais-Mouzeil dont le gisement, qui appartient au bassin houiller de Basse Loire, est mentionné pour la première fois en 1650.

L'exploitation industrielle a lieu entre 1754 et 1921, puis est relancée de façon plus artisanale entre 1940 et 1949. La mauvaise qualité du charbon et les infiltrations d'eau empêchent une réelle rentabilité. La concession de Montrelais-Mouzeil a produit plus de 1,7 million de tonnes de houille, ce qui en fait la plus importante du bassin.

Plusieurs vestiges subsistent au début du XXIe siècle ; deux sites principaux sont préservés et mis en valeur : les mines de la Gautellerie et de La Guibretière.
Jish
Jish (en arabe: الجش; en hébreu: גִ'שׁ, גּוּשׁ חָלָב) aussi appelé Gush Halav est une ville de Haute-Galilée, situé sur les pentes nord du Mont Meron, à 9 kilomètres au nord de Safed, dans le district du Nord d'Israël. Sa population est majoritairement maronite et grecque-catholique melkite (entre de 55% et 10%), avec une minorité musulmane sunnite (environ 35%),.

Israël a accordé aux chrétiens de rite syriaque de Jish la reconnaissance de leur appartenance à l’ethnie officielle des Araméens.

Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.
José Venturelli
José Venturelli (Santiago de Chile, 1924 — Pékin, 1988) est un peintre sur toile, peintre muraliste, graveur, illustrateur et scénographe chilien.

Contemporain de la génération de 1940, son travail est plus étroitement lié à celui de Pedro Lobos et de Carlos Hermosilla Álvarez (es) pour saisir la réalité historique et sociale de son époque, reflétant un engagement en faveur des droits de l'Homme.

Il a été l'un des cofondateurs de l'Atelier graphique expérimental de La Havane, au Cuba (1961), a été professeur à la Faculté des beaux-arts de l'Université de Pékin, cofondateur de l'Institut Chilien-Chinois de la Culture et responsable des relations bilatérales entre le Chili et la Chine.

Avec les artistes Julio Escámez, Gregorio de la Fuente, Fernando Marcos Miranda, Fernando Daza Osorio et Pedro Olmos Muñoz (es), il est l'un des principaux représentants du mouvement muraliste chilien du XXe siècle, largement influencé par le muralisme mexicain.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Urocystis colchici
Charbon de la colchique

Urocystis colchici est une espèce de champignons (Fungi) de la famille des Urocystidaceae et du genre Urocystis. Ce phytopathogène holarctique assez rare provoque la maladie cryptogamique du charbon nommée charbon de la colchique sur les feuilles de certaines Colchiques, principalement la Colchique d'automne.

Colchique
Colchicum

Colchicum (les colchiques) est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Liliaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Colchicaceae selon la classification phylogénétique. La World Checklist (World Checklist of Selected Plant Families (WCSP) (26 juil. 2010)) en répertorie une centaine d'espèces.
Championnat de l'ASEAN de football 2026
Le championnat de l'ASEAN de football 2026, surnommé « ASEAN Hyundai Cup 2026 » en raison de son sponsor Hyundai, est une compétition internationale de football et la 16e édition du championnat de l'ASEAN de football.

Contrairement aux éditions précédentes qui se déroulaient traditionnellement lors de la mousson, en fin d'année civile lors des mois de novembre/décembre (et parfois janvier), la Coupe Hyundai 2026 est prévue pour se tenir durant l'été, du 24 juillet au 26 août 2026 dans les pays membres de l'ASEAN qui se seront qualifiés pour la phase finale de la compétition.

Le Vietnam est le tenant du titre.

Il s'agit de la première édition à être sponsorisée par l'entreprise sud-coréenne Hyundai, qui lui donne son nom de « ASEAN Hyundai Cup » pour la première fois.

Championnat de l'ASEAN de football 2024
Le championnat de l'ASEAN de football 2024, surnommé « ASEAN Mitsubishi Electric Cup 2024 » en raison de son sponsor Mitsubishi Electric, est une compétition internationale de football et la 15e édition du championnat de l'ASEAN de football.

Il se déroule du 8 décembre 2024 au 15 janvier 2025, dans les pays membres de l'ASEAN s'étant qualifiés pour la phase finale de la compétition.

La Thaïlande, tenante du titre, est éliminée en finale par le Vietnam, qui remporte son troisième titre après les sacres de 2008 et 2018.
Abierto Mexicano de Raquetas 2012
Le tournoi Abierto Mexicano de Raquetas 2012 est l'édition 2012 du tournoi de squash Abierto Mexicano de Raquetas qui se déroule du 30 octobre au 4 novembre 2012 à Toluca. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 70 et il est doté de 70 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card Alfredo Ávila.

Grégory Gaultier remporte la finale en s'imposant face à Omar Mosaad,.

Abierto Mexicano de Raquetas
Le tournoi Abierto Mexicano de Raquetas est un tournoi de squash qui se tient dans la ville de Toluca. Le tournoi masculin est au format PSA International 70 et le tournoi féminin au format WSA Tour 15. Le premier tournoi se déroule en 2008 et le dernier en 2012.
Taïx
Taïx (en occitan Tais, qui signifie « blaireau ») est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vère et par deux autres cours d'eau.

Taïx est une commune rurale qui compte 537 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Taissois ou  Taissoises.

Aire d'attraction d'Albi
L'aire d'attraction d'Albi est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Albi sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Albi, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Sriram sagar
Le  Sriram Sagar  (anglais : Sriram Sagar Project, télougou : శ్రీరాంసాగర్ ప్రాజెక్టు) est un lac artificiel du sud de l'Inde, dans le Telangana. Il est issu d'un barrage sur la Godavari commencée en 1957 pour alimenter Warangal en eau  et l'agriculture, en particulier celle des districts de Karimnagar, Warangal, Adilabad, Nalgonda, et Khammam.

Telangana
Le Telangana ou Télanga (en télougou : తెలంగాణ, /ˈtelanɡaːɳa/ ; en ourdou : تلنگانہ, /ˈtɪlanɡaːna/) est un État indien créé le 2 juin 2014 à partir d'une région qui relevait de l'État de Hyderabad jusqu'en 1956, puis de celui de l'Andhra Pradesh.

La capitale du Telangana est Hyderabad.
HMS Franklin (J84)
Le HMS Franklin (pennant number J84) est un navire hydrographique et un dragueur de mines de la classe Halcyon construit pour la Royal Navy dans les années 1930 et utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale

Bâtiment hydrographique
Un bâtiment hydrographique est un bateau à vocation scientifique dont la mission principale est l'hydrographie, soit la description des fonds marins.
Cette description a lieu autant dans les grands fonds, les lacs et rivières, les chenaux, et l'ensemble des zones couverts d'eau.
Cette description inclut la recherche d'épaves, roches et obstructions, ainsi que d'autres éléments d'origines anthropiques, tels que les conduites sous-marines, les câbles, etc.
Ses travaux permettent d'obtenir une cartographie précise des fonds et de produire ainsi des cartes marines et des modèles numériques de terrains pour divers usages, notamment de modélisation.
William Benson (architecte)
William Benson (1682 - 2 février 1754) est un architecte amateur talentueux et un homme politique whig qui siège à la Chambre des communes de 1715 à 1719. En 1718, il s'arrange pour remplacer le vieux Christopher Wren en tant qu'arpenteur des travaux du roi, mais son court séjour à ce poste n'est pas un succès.

Bureau des Travaux
Le bureau des Travaux (anglais : Office of Works) était le ministère du Royaume-Uni de Grande-Bretagne chargé d'administrer les travaux publics. Créé en 1851, il fut renommé en 1940 ministère des Travaux (Ministry of Works) et disparut en 1970, intégré au département de l'Environnement. De 1378 à 1782, son prédécesseur les Travaux royaux (King's Works) administrait les travaux de constructions concernant les résidences de la couronne d'Angleterre.
Méthode FORM-SORM
La méthode FORM-SORM est une méthode utilisée en fiabilité pour déterminer la probabilité de défaillance d'un composant.

FORM est l'acronyme de First Order Reliability Method, méthode de fiabilité du premier ordre ;

SORM est l'acronyme de Second Order Reliability Method, méthode de fiabilité du second ordre.

Il s'agit de trouver le point de conception, c'est-à-dire le cas de défaillance du maximum de vraisemblance. La solution est obtenue par une procédure d'optimisation.

Fiabilité
La fiabilité est l'étude des défaillances des systèmes — essentiellement des produits manufacturés (mécanique, électronique, génie civil…) —, et en particulier d'un point de vue statistique.

Un système est dit « fiable » lorsque la probabilité de remplir sa mission sur une durée donnée correspond à celle spécifiée dans le cahier des charges.
État de Hoyle
L’état de Hoyle est un isomère nucléaire du carbone 12 de spin 0+ dont le niveau d'énergie de 7,654 MeV est en résonance avec ceux d'un état composé d'une particule α et d'un noyau de béryllium 8 d'une part ou de trois particules α d'autre part. Il intervient naturellement au cours des réactions triple alpha qui se déroulent lors de la nucléosynthèse stellaire. L’existence de cet état joue un rôle essentiel dans la nucléosynthèse du carbone via la fusion de l'hélium dans les géantes rouges et permet de produire les abondances de carbone observées dans l’environnement stellaire.

Nucléosynthèse stellaire
La nucléosynthèse stellaire est le terme utilisé en astrophysique pour désigner l'ensemble des réactions nucléaires qui se produisent à l'intérieur des étoiles (fusion nucléaire et processus s) ou pendant leur destruction explosive (processus r, p, rp) et dont le résultat est la synthèse de la plupart des noyaux atomiques. La position d'une étoile sur le diagramme de Hertzsprung-Russell détermine en grande partie les éléments qu'elle synthétise.
Dioxygénase
Les dioxygénases sont des enzymes ayant une activité d'oxydoréductase. Elles oxydent une ou plusieurs molécules de substrat par du dioxygène O2 sans libérer de molécule d'eau H2O, à la différence des monooxygénases. Ces enzymes mettent en œuvre une grande variété de mécanismes réactionnels et de cofacteurs, ces derniers contenant du fer sous différentes formes.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Artimon
L’artimon ou voile d'artimon est la voile basse principale portée sur le mât d'artimon d'un voilier à deux mâts ou plus (le mât d'artimon étant le mât le plus à l'arrière d'un voilier, derrière le grand mât).

Sur les grands voiliers, le pavillon national était frappé sur la corne d'artimon.

Voile aurique
Une voile aurique (fore-and-aft rig en anglais) est une voile de forme quadrangulaire non symétrique qui présente toujours le même bord d'attaque au vent, dans l'axe du navire, contrairement aux voiles carrées. Elle est établie enverguée sur une vergue, pic ou corne, plus ou moins apiquée, dont le point le plus bas est situé vers l'avant, ou bien déployée par une livarde.

La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, et les voiles à livarde.

Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne.
Tatiana Totmianina
Tatiana Ivanovna Totmianina (russe : Татьяна Ивановна Тотьмянина), née le 2 novembre 1981 à Perm, est une patineuse artistique russe qui concourait en couple. Son partenaire depuis 1996 est Maksim Marinin ; le couple prend sa retraite en 2006. Ensemble, ils remportent la médaille d'or aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin, sont double champions du monde et quintuple champions d'Europe. Elle est depuis 2009 la compagne de Aleksey Yagudin, avec lequel elle a deux filles nommées Elizaveta et Michèle.

Elle est entraînée par Oleg Vassiliev, qui succède à Natalia Pavlova (en).

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Le Règne animal
Le Règne animal est un film français réalisé par Thomas Cailley, sorti en 2023.

Le film débute alors que le monde s'est déjà habitué à une épidémie de mutations qui transforment les humains en animaux, au physique comme au mental. François doit déménager dans le sud de la France pour se rapprocher de son épouse Lana, touchée par ce mal mystérieux et envoyée dans un centre spécialisé. Sur place, lui et son fils Émile doivent se réinventer dans un monde qui se peuple de créatures d'un nouveau genre.

Il est présenté en film d'ouverture dans la section « Un certain regard » au Festival de Cannes 2023.

En 2024, le film reçoit cinq prix à la 49e cérémonie des César, dont celui de la meilleure photographie et celui des meilleurs costumes.

Festival de Cannes 2023
Le Festival de Cannes 2023, 76e édition, se déroule du 16 au 27 mai 2023 au Palais des festivals, à Cannes.

Le président du jury est le réalisateur suédois Ruben Östlund. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Chiara Mastroianni.
Northwest Herald
Northwest Herald est un quotidien tabloïd américain publié à Crystal Lake en Illinois. Il dessert les quartiers nord-ouest de la banlieue de Chicago, notamment les comtés de McHenry et de Kane. Son principal concurrent est le Daily Herald.

Le Northwest Herald est le titre phare de Shaw Media, dont le siège social est partagé avec les bureaux du journal. Il fait partie du Shaw Local News Network.

Comté de McHenry (Illinois)
Le comté de McHenry, en anglais : McHenry County, est l'un des comtés de l'État de l'Illinois. Le siège de comté se situe dans la ville de  Woodstock. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago.

La population totale du comté s'élevait à 315 943 habitants en 2007.
Casque de Coțofenești
Le Casque d'Or de Coțofenești est un casque géto - dace datant de la seconde moitié du Ve siècle av. J.-C. Découvert dans un village du département de Prahova en Roumanie, il était exposé au Musée national d'histoire de Roumanie à Bucarest avant d'être volé en 2025 lors d'un braquage au Drents Museum à Assen, aux Pays-Bas, où il était présenté dans le cadre d'une exposition temporaire.

Județ de Prahova
Prahova est un județ de Roumanie en Valachie, dans l'ancienne province de Grande Valachie ou Munténie, dans la région de développement sud.

En 2017, le président du județ est Bogdan Toader (PSD) et sa préfète Mădălina Ioana Lupea.

Son chef-lieu est Ploiești.
Élections régionales de 1994 en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
Les élections régionales de 1994 en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (en allemand : Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern 1994) se tiennent le 16 octobre 1994, afin d'élire les 71 députés de la 2e législature du Landtag pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par une nouvelle victoire de la CDU, qui confirme sa solide majorité relative. Berndt Seite est de nouveau investi ministre-président à la tête d'une « grande coalition » avec le SPD.

Landtag de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
Le Landtag de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (en allemand : Landtag Mecklenburg-Vorpommern) est le parlement régional du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne. Il se compose de 71 députés élus pour cinq ans au scrutin proportionnel mixte.
Lucifer (roman)
Lucifer est un roman de Jean de la Hire publié en feuilleton entre 1921 et 1922 dans le quotidien Le Matin. Il paraît en format relié en deux volumes en 1922 aux éditions Ferenczi, puis de nouveau en 1939 aux éditions Jules Tallandier. Ce roman est la deuxième aventure de la saga littéraire mettant en scène le Nyctalope.

Ferenczi & fils
Ferenczi puis J. Ferenczi & fils est une maison d'édition française fondée en 1879 par Joseph Ferenczi (1855-1934), un éditeur français d'origine hongroise.

Cette maison est l'un des acteurs majeurs du genre « roman populaire » et du roman illustré durant la première moitié du XXe siècle. Elle disparaît en 1966.
Tales (film)
Tales (Ghesse-ha, قصه‌ها) est un film iranien coécrit, produit et réalisé par Rakhshan Bani-Etemad, sorti en 2014.

Le film est présenté en sélection officielle au festival international du film de Venise en 2014 où il obtient le Prix du meilleur scénario,.

Mostra de Venise 2014
La Mostra de Venise 2014 — ou la 71e édition de la Mostra de Venise ou encore la 71e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 71ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2014.

Le jury international a été présidé par le compositeur français Alexandre Desplat.

C'est l'actrice italienne Luisa Ranieri qui fut la maîtresse de cérémonie.

Le festival s'est ouvert avec le film américain Birdman, d'Alejandro González Iñárritu présenté en compétition officielle, et clos par The Golden Era, un film hors compétition sino-hong-kongais d'Ann Hui, également présidente du jury Orizzonti.

Le Lion d'or a été attribué au long métrage suédois Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence de Roy Andersson.
Diagramme de Penrose-Carter
Un diagramme de Penrose-Carter est un diagramme bidimensionnel utilisé, en relativité générale, pour faciliter l'étude des propriétés causales d'un espace-temps.

Ils sont une façon de représenter plusieurs métriques spatio-temporelles (solutions de l'équation d'Einstein) en supprimant systématiquement deux dimensions d'espace : la figure résultante est donc plane, représentable facilement dans le plan euclidien (c'est-à-dire une banale feuille de papier).

Équation d'Einstein
L’équation d'Einstein ou équation de champ d'Einstein (en anglais, Einstein field equation ou EFE), publiée par Albert Einstein, pour la première fois le 25 novembre 1915, est la principale équation aux dérivées partielles de la relativité générale. C'est une équation dynamique qui décrit comment la matière et l'énergie modifient la géométrie de l'espace-temps. Cette courbure de la géométrie autour d'une source de matière est alors interprétée comme le champ gravitationnel de cette source. Le mouvement des objets dans ce champ est décrit très précisément par l'équation de sa géodésique.