hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thierry Neuville
Thierry Neuville, né le 16 juin 1988 à Saint-Vith, est un pilote de rallye belge. Engagé en championnat du monde des rallyes depuis 2012, il est titulaire au sein de l'équipe Hyundai World Rally Team depuis 2014. Il est sacré champion du monde des rallyes WRC en 2024, après avoir été 8 fois sur le podium : vice-champion du monde à cinq reprises (2013, 2016, 2017, 2018 et 2019) et troisième trois fois (2021, 2022 et 2023).

Son copilote est son compatriote Martijn Wydaeghe depuis 2021. Auparavant, l'ensemble de ses participations en WRC ont été accomplies avec Nicolas Gilsoul.

Rallye d'Ypres
Le Rallye d'Ypres (ou Ypres Rally), anciennement 24 Heures d'Ypres jusqu'en 1993, puis Belgium Ypres Westhoek Rally jusqu'en 1999, est un rallye automobile belge sur asphalte, manche du championnat du monde des rallyes en 2021 et 2022.
Chien 51
Chien 51 est un film franco-belge co-écrit et réalisé par Cédric Jimenez, sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Laurent Gaudé, publié en 2022 aux éditions Actes Sud.

Le film est présenté « hors compétition » à la Mostra de Venise 2025.

Stéphane Bak
Stéphane Bak, né le 19 septembre 1996 à Villepinte (Seine Saint-Denis) et ayant grandi dans la cité des Tilleuls au Blanc-Mesnil, est un acteur français d'origine congolaise.

Reconverti dans le cinéma à la suite de débuts artistiques dans le milieu de l’humour, il a notamment occupé le premier rôle dans Twist à Bamako (2021) et le succès critique, Un petit frère (2023). Il prête également sa voix à Miles Morales dans la version française de Spider-Man: New Generation et Spider-Man : Across the Spider-Verse.

Il est l’égérie de la marque de haute couture Loewe et l’ambassadeur de Cartier pour la haute joaillerie.
Équipe réserve et centre de formation du Bayern Munich
L’équipe réserve et le centre de formation du Bayern Munich constituent un vivier de joueurs qui a souvent permis d'enrichir l'équipe première par le passé. Ainsi dans l'équipe type championne d'Allemagne en 2014, 5 des 11 joueurs sont issus de la formation bavaroise.

Mehmet Scholl
Mehmet Tobias Scholl, né Mehmet Tobias Yüksel le 16 octobre 1970 à Karlsruhe, est un footballeur allemand, devenu entraîneur et consultant à la télévision.

Au poste de milieu offensif, il est un joueur emblématique du Bayern Munich. Sélectionné à 36 reprises en équipe nationale entre 1995 et 2002, il remporte notamment l'Euro 1996. Intégré à l'équipe technique du Bayern Munich, il en dirige notamment l'équipe réserve à deux reprises, avant de démissionner en janvier 2013.

Il fut l'objet d'un film-documentaire de Ferdinand Neumayr et Eduard Augustin, Frei:Gespielt – Mehmet Scholl: Über das Spiel hinaus, en 2007.
Tika Sumpter
Euphemia Sumpter, dite Tika Sumpter, née le 20 juin 1980 à New York, est une actrice et productrice américaine.

Elle débute et se fait remarquer dans le feuilleton télévisé On ne vit qu'une fois (2006-2011). Par la suite, elle décroche des rôles réguliers dans des séries comme Gossip Girl (2011), The Game (2011-2012) et The Haves and the Have Nots (2013-2020).

Parallèlement, elle entame une carrière au cinéma et joue notamment dans des films comme [S]ex List (2011), Mise à l'épreuve (2014), Sparkle (2012) et First Date (2016), dans lequel elle signe une performance remarquée dans le rôle de Michelle Obama. Elle connaît un large succès avec le blockbuster Sonic, le film (2020).

Entre 2019 et 2021, elle est l'héroïne de la deuxième série dérivée de Black-ish, Mixed-ish.

Bessie
Bessie est un téléfilm américain réalisé par Dee Rees, diffusé pour la première fois en 2015.

Il relate l'ascension de la chanteuse de blues Bessie Smith, de ses débuts au statut d'« Impératrice du blues ».
Théorie du complot maçonnique
La théorie du complot maçonnique est une théorie du complot qui attribue à la franc-maçonnerie des intentions et des actions secrètes, principalement antichrétiennes ou visant à l'établissement de projets politiques, tel celui d'un nouvel ordre mondial.

Cette théorie est principalement diffusée dans les milieux d'extrême droite, intégristes, réactionnaires, monarchistes ou dictatoriaux.

Michael A. Hoffman
Michael Anthony Hoffman II, né le 2 janvier 1957 dans une famille d'un quartier populaire de l'est du Queens à New York, est un écrivain américain, spécialiste des théories du complot, en particulier antimaçonniques.
Rose d'or d'Antibes
La Rose d'or d'Antibes est un concours de chansons francophones organisé chaque année de 1962 à 1979 à Antibes-Juan-les-Pins.

Il a contribué à faire connaître de futures valeurs sûres de la chanson française (Jean-Jacques Debout, Michel Polnareff, Esther Galil, Serge Lama, Alain Souchon...). L'intitulé des prix et les conditions de remise (une ou deux chansons par candidat selon les années, un seul gagnant ou plusieurs prix à remettre...) participaient à l'esprit « bon enfant » de la manifestation.

Il renaît en 1994 et rassemble désormais de jeunes talents et des lauréats du festival original.

Nicole Martin
Nicole Martin, née le 29 septembre 1949 à Donnacona et morte le 19 février 2019 à Montréal, est une auteure-compositeure-interprète, animatrice de télévision, réalisatrice et productrice québécoise.

Chanteuse québécoise, elle est d'abord et avant tout une interprète, mais il lui arrive aussi parfois de se transformer en auteure, compositrice, animatrice, de même que réalisatrice ou productrice, pour elle-même ainsi que pour d'autres artistes.
71e cérémonie des Golden Globes
La 71e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 12 janvier 2014 et a récompensé les films et séries diffusés en 2013 et les professionnels s'étant distingués cette année-là. Elle a été présentée pour la deuxième année consécutive par les comédiennes Tina Fey et Amy Poehler, et diffusée sur le réseau NBC.

Les nominations ont été annoncées le 12 décembre 2013,.

Le Cecil B. DeMille Award a été attribué à Woody Allen pour récompenser l'ensemble de sa carrière,. L'actrice Diane Keaton est venue chercher le prix à la place du réalisateur.

Ma vie avec Liberace
Ma vie avec Liberace (Behind the Candelabra) est un téléfilm dramatique américain de Steven Soderbergh produit par HBO et diffusé en 2013.

Avant sa diffusion télévisée aux États-Unis, il est sélectionné dans la compétition officielle du festival de Cannes 2013, ; il est l'un des rares téléfilms de l'histoire du festival à concourir pour la Palme d'or (après la sélection controversée du moyen métrage À toute allure de Robert Kramer, produit par l'INA, en 1982, et de Moi, Peter Sellers de Stephen Hopkins, produit par HBO, en 2004). Il fait également l'ouverture du festival du cinéma américain de Deauville 2013. Hormis aux États-Unis, Ma vie avec Liberace est distribué en salles dans de nombreux pays, notamment en Europe.
Spin (roman)
Spin (titre original : Spin) est un roman de science-fiction de l'écrivain canadien Robert Charles Wilson, publié aux États-Unis en 2005 et en France en 2007. Ce roman entame la trilogie Spin, qui se poursuit avec Axis et s'achève avec Vortex, publié aux États-Unis en 2011.

Folio SF
Folio SF est une collection de romans consacrée aux littératures de l'imaginaire créée en 2000 par les éditions Gallimard.

À partir de mars 2023, la numérotation incorpore la nouvelle collection Folio Fantasy et certains ouvrages déjà parus dans la collection Folio SF sont réédités dans cette nouvelle collection.
Tonino Guerra
Antonio Guerra dit Tonino Guerra, né le 16 mars 1920 à Santarcangelo di Romagna (dans la province de Rimini, en Émilie-Romagne) et mort le 21 mars 2012 dans la même ville, écrivain, dramaturge et scénariste italien.

Crédité d'une centaine de fictions, portées à l'écran par certains des plus grands réalisateurs italiens et internationaux, il est un scénariste de renommée mondiale.

Digne héritier de Cesare Zavattini, le théoricien du néoréalisme italien, Antonio Guerra diverge de son mentor dans leur rapport professionnel avec les réalisateurs ; avec Zavattini, ils sont cantonnés à la mise en scène et lui s'occupe du sujet et de la façon de le traiter tandis que Tonino Guerra se met à leur service et ils lui fournissent le plus souvent les idées que, poète avant d’être scénariste, Guerra exprime avec une suggestion poétique. « J'essaie de suggérer un mode poétique », confie-t-il lors d’un entretien avec Jean Antoine Gili, en 1986.

Kaos (film)
Kaos, contes siciliens est un film italien des frères Paolo et Vittorio Taviani, sorti en 1984. Le film est l'adaptation de cinq nouvelles des recueils Nouvelles pour une année de Luigi Pirandello. Kaos est le nom en sicilien d'un village des environs d'Agrigente.
Papa, Maman, la Bonne et moi (chanson)
Papa, Maman, la Bonne et moi est une chanson humoristique écrite et interprétée par le chanteur et comédien français Robert Lamoureux et publiée en 1950, sur une musique d'Henri Bourtayre. Il est accompagné au piano par Jacques Breux.

Parue en 78 tours chez Polydor, la chanson connaît un grand succès, obtient le prix de l'académie Charles-Cros et donnera en 1954 son titre à un film de Jean-Paul Le Chanois où le même Robert Lamoureux tient le rôle principal.

La chanson raconte quelques mésaventures amusantes d'une famille de Français moyens. Lamoureux la reprend fréquemment au cours de sa carrière, mêlant sketch et parties chantées.

Robert Lamoureux
Robert Lamoureux, né le 4 janvier 1920 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 29 octobre 2011 à Boulogne-Billancourt,, est un acteur, humoriste, auteur dramatique, réalisateur, poète, parolier et scénariste français.
La Colère des Titans
La Colère des Titans (Wrath of the Titans) est un film américano-espagnol réalisé par Jonathan Liebesman et sorti en 2012. C'est la suite du film Le Choc des Titans (Clash of the Titans) réalisé par Louis Leterrier, sorti en 2010 (lui-même remake du film sorti en 1981 de Desmond Davis).

Sam Worthington, Liam Neeson et Ralph Fiennes reprennent leurs rôles du premier film.

Héphaïstos
Héphaïstos ou Héphaestos (en grec ancien : Ἥφαιστος / Hḗphaistos) est, dans la religion grecque antique, puis dans la mythologie grecque, le dieu du feu, de la forge et de la métallurgie.

Selon les sources, il est le fils d'Héra et de Zeus, ou d'Héra seule. Il est habituellement représenté sous les traits d'un forgeron boiteux, mais il est d'abord un inventeur divin et un créateur d'objets magiques. Dès Homère, son nom est utilisé par métonymie pour désigner le feu.

Selon l'habitude de l'interpretatio romana, il est assimilé par les Romains au dieu Vulcain.
Incidents de Tindouf
Les incidents de Tindouf désignent les affrontements des 8 et 9 octobre 1962 opposant l'Armée nationale populaire à des représentants locaux du gouvernement marocain et des membres des tribus Reguibat dans la ville algérienne de Tindouf. Les combats cessent le 9 octobre, après la reddition du caïd de la ville et de ses partisans.

Frontière entre l'Algérie et le Maroc
La frontière entre l'Algérie et le Maroc est une frontière terrestre internationale délimitée par une convention signée à Rabat en 1972 et ratifiée par l'Algérie en 1973 puis par le Maroc en 1992.

Elle s'étend, selon les sources, de 1 739 à 1 900 kilomètres, ou de 1 778 à 1 941, kilomètres si on inclut  les 39 à 41 km de la frontière entre l'Algérie et le Sahara occidental, territoire disputé par le Maroc et la République arabe sahraouie démocratique.

La frontière terrestre entre l’Algérie et le Maroc est fermée à tout passage depuis 1994.
Domaine de Maizerets
Le Domaine de Maizerets est un parc urbain de 27 hectares situé dans l'arrondissement de La Cité-Limoilou, à Québec. Le domaine comprend notamment 11 km de pistes piétonnes interdites aux vélos, qui se transforment en sentiers de ski de fond et de raquette en hiver ainsi qu'un arboretum, aménagé en 1997. Le domaine est aujourd'hui géré par une société para-municipale, La société du domaine Maizerets, dont la mission consiste à gérer le parc et à organiser des activités sportives, sociales, scientifiques et culturelles.

La Cité-Limoilou
La Cité-Limoilou est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Abritant le cœur historique ainsi que le siège de nombreuses institutions gouvernementales et culturelles, l'arrondissement est constitué de la haute-ville et de la basse-ville de Québec, qui forment « la Cité » originelle de Québec, ainsi que de Limoilou, développé au nord de celle-ci au XIXe siècle. Ces deux secteurs, unis depuis 1909, forment la partie la plus dense et la plus ancienne de Québec.
Gossip Girl (série télévisée, 2021)
Gossip Girl, ou Gossip Girl : Nouvelle génération sur certaines chaînes, est une série télévisée américaine en 22 épisodes d'environ 56 à 59 minutes, développée par Joshua Safran et diffusée entre 8 juillet 2021 et le 26 janvier 2023 sur le service HBO Max.

Il s'agit d'une suite de la série télévisée du même titre, diffusée entre 2007 et 2012 sur The CW, elle-même adaptée de la série littéraire de la romancière Cecily von Ziegesar. Mettant en scène une nouvelle génération, cette suite prend place plusieurs années après la fin de la série originale.

Au Canada et au Québec, elle a été diffusée en simultanée sur Crave en version originale et à partir du 9 juillet 2021 sur Super Écran en version française,. En France, en Suisse et en Belgique, elle a été diffusée à partir du 23 novembre 2021 sur Warner TV et rediffusée à partir du 15 juillet 2022 sur le service MyTF1 Max et en clair sur TFX à partir du 9 septembre 2022.

Donna Murphy
Donna Murphy (née le 7 mars 1959) est une actrice et chanteuse américaine, connue pour son travail dans la comédie musicale. Cinq fois nommée aux Tony Awards, elle a remporté deux fois le Tony Award de la meilleure actrice dans une comédie musicale pour ses rôles de Fosca dans Passion (en) (1994-95) et d'Anna Leonowens dans Le Roi et moi (1996-97). Elle a également été nommée pour son rôle en tant que Ruth Sherwood dans Wonderful Town (2003), Lotte Lenya dans LoveMusik (2007) et Bubbie/Raisel dans The People in the Picture (en) (2011).
Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.

Pays de Berg
Le pays de Berg (Bergisches Land) est une région historique de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. C'était autrefois le duché de Berg. Les villes de Remscheid, Solingen et Wuppertal en font partie.
Rue du Bain-aux-Roses
La rue du Bain-aux-Roses (en alsacien : Rosebadgass) est une rue du centre de Strasbourg (Bas-Rhin), qui va du 1, quai au Sable à la rue de la Râpe et dans laquelle s'ouvre une voie en cul-de-sac, l'impasse Stoltz.

Impasse Stoltz
L'impasse Stoltz  (en alsacien Stolzengässel) est une voie du centre de Strasbourg.  En cul-de-sac, piétonnière, elle s'ouvre dans la rue du Bain-aux-Roses, face à l'aile orientale du Palais Rohan.

Du fait de son tracé en équerre, on ne voit pas, depuis la rue, l'extrémité de l'impasse, qui aboutit à l'arrière d'un bâtiment connu sous le nom de « maison des nains » et donnant sur le no 5 de la rue des Écrivains.

Entrée dans l'impasse.

Sortie face au Palais Rohan.
Gorazd Štangelj
Gorazd Štangelj est un coureur cycliste slovène né le 27 janvier 1973 à Novo Mesto. Professionnel de 1997 à 2011, il devient directeur sportif en 2012 dans l'équipe Astana puis chez Bahrain-Merida depuis 2017.

Il a été déchu de son titre de champion de Slovénie en 2000 à la suite d'un contrôle antidopage positif à l'éphédrine.

Équipe cycliste Fassa Bortolo
L'Équipe cycliste Fassa Bortolo était une formation italienne de cyclisme professionnel sur route ayant participé au ProTour 2005. Elle fut notamment l'équipe des Italiens Alessandro Petacchi (vainqueur de Milan-San Remo 2005) et Ivan Basso (meilleur jeune du Tour de France 2002).
Élections aux parlements des communautés autonomes d'Espagne de 2023
Les élections aux parlements des communautés autonomes espagnoles de 2023 (en espagnol : elecciones autonómicas de 2023) se tiennent le dimanche 28 mai 2023, afin d'élire les députés aux parlements de douze des dix-sept communautés autonomes et les assemblées des deux villes autonomes. Le scrutin se tient le même jour que les élections municipales.

Élections municipales espagnoles de 2023
Les élections municipales espagnoles de 2023 (en espagnol : elecciones municipales españolas de 2023) se tiennent le dimanche 28 mai 2023, afin de renouveler les conseils municipaux des 8 131 communes d'Espagne. Le scrutin se tient le même jour que les élections aux parlements des communautés autonomes.
Marouette de Baillon
Zapornia pusilla

La Marouette de Baillon (Zapornia pusilla) est une des trois espèces de marouettes vivant en France (les deux autres étant la Marouette poussin et la Marouette ponctuée). Son nom rappelle le zoologiste François Baillon (1778-1851).

Les marouettes font partie de la famille des Rallidae qui comporte également le Râle d'eau ou encore la Foulque macroule.

Marouette
Les marouettes sont de petits échassiers migrateurs classés dans deux genres différents de la famille des Rallidae. Le terme est un emprunt au provençal marouetto, de même sens, et désignant originellement les « marionnettes », diminutif marotte* en référence à Marie.
La Ferté Macé
La Ferté Macé est une commune nouvelle française située dans le département de l'Orne en région Normandie. Elle est constituée le 12 janvier 2016 par la fusion des anciennes communes de La Ferté-Macé et d'Antoigny, devenue une commune déléguée de La Ferté Macé.

Canton de la Ferté Macé
Le canton de la Ferté Macé, précédemment appelé canton de La Ferté-Macé, est une circonscription électorale française située dans le département de l'Orne et la région Normandie.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de neuf à quinze, puis à treize à la suite de fusions de communes.
Aurélie Konaté
Aurélie Konaté est une actrice, chanteuse et danseuse française.

Elle est révélée publiquement en 2002 grâce à la deuxième saison de l'émission Star Academy, tout en étant à l'affiche de plusieurs spectacles à succès tels que Belles belles belles (2003) ou la version francophone du spectacle Sister Act (2012).

Elle est aussi connue pour avoir joué dans les séries Chante !, Camping Paradis, Demain nous appartient, Plus belle la vie et Nouveau jour.

Mask Singer
Mask Singer (prononcé en anglais : [mɑːsk ˈsɪŋə] ; sous-titrée « Quelle célébrité se cache derrière ce masque ? ») est une émission de télévision française présentant une compétition de chant de type télé-crochet, animée par Camille Combal et diffusée sur TF1 depuis le 8 novembre 2019.

Inspiré de la production sud-coréenne intitulée King of Mask Singer et plus particulièrement sur son adaptation américaine The Masked Singer, l'émission est un concours organisé entre plusieurs célébrités masquées et entièrement déguisées, lesquelles s'affrontent en chanson durant des duels, des trios voire des quatuors, pour lesquels leur prestation est jugée par un jury d'enquêteurs et le public présent dans la salle, auquel peut s'ajouter occasionnellement, un enquêteur invité.
Ahebi Ugbabe
Ahebi Ugbabe, née à la fin du XIXe siècle et morte en 1948, est une femme d’origine  Igbo, devenue, dans les années 1920, ézè (dignitaire igbo, à la fois clérical et politique, l’équivalent d’un prêtre-roi). Elle fut la seule femme ézè durant la période de la colonisation britannique. Elle a été aussi une collaboratrice habilitée par le régime colonial britannique au Nigeria (dans le cadre de leur politique de domination indirecte, l'administration coloniale britannique s’appuyait sur des « warrant chiefs », sélectionnant des personnes reconnues par leur communauté autochtone pour servir d'administrateurs, de dirigeants, de juges et de collecteurs d'impôts). Une étude historique lui a été consacrée par Nwando Achebe.

Nwando Achebe
Nwando Achebe (née le 7 mars 1970), est une universitaire nigériane-américaine féministe et une historienne. Elle est actuellement Professeure d'Histoire à l'Université d'État du Michigan (Chaire Jack et Margaret Sweet); elle est aussi la fondatrice et rédactrice en chef du Journal of West African History.
Power Rangers : Dans l'espace
Power Rangers : Dans l'espace (Power Rangers: In Space) est la sixième saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai Denji Sentai Megaranger et produite par Saban Entertainment.

Composée de 43 épisodes de 24 minutes, elle a été diffusée aux États-Unis à partir du 6 février 1998 et en France en 1999 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse. La série fut notamment disponible dans son intégralité sur Netflix.

Power Rangers in Space relance la série après la défaite de Turbo. Les Rangers rejoignent Andros et partent sauver Zordon. La saison adopte un ton plus sérieux, explore de nouveaux mondes et développe la relation Andros/Astronema. Elle se conclut avec le sacrifice de Zordon, qui met fin à l’ère du Mal et clôt un long arc narratif appelé "l'ère Zordon" depuis Mighty Morphin Power Rangers

Denji Sentai Megaranger
Denji Sentai Megaranger (電磁戦隊メガレンジャー, Denji Sentai Megarenjā, littéralement Megaranger, l'escadron électromagnétique) est une série télévisée japonaise pour du genre sentai en 51 épisodes de 25 minutes, produite en 1997.

C'est la 21e des séries Super sentai.
Dennis Spooner
Dennis Spooner est un scénariste britannique né le 1er décembre 1932 à Tottenham en Angleterre et mort le 20 septembre 1986 à Londres. Il est principalement connu dans les années 1960 pour ses scénarios pour des séries d'espionnages ou des programmes pour enfants. Il est connu pour son travail de scénariste et de producteur avec Brian Clemens, Terry Nation, Monty Berman ou Richard Harris, avec lesquels il a souvent travaillé. Au-delà de son travail pour la BBC, il est l'un des scénaristes les plus prolifiques pour ITC Entertainment.

Les Professionnels (série télévisée)
Les Professionnels (The Professionals) est une série télévisée britannique en 57 épisodes de 52 minutes, créée par Brian Clemens et diffusée entre le 30 décembre 1977 et le 6 février 1983 sur le réseau ITV1.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 février 1989 sur TF1.
Aaron Tveit
Aaron Kyle Tveit est un acteur et chanteur américain, né le 21 octobre 1983.

Il est connu pour son rôle de Gabe dans la comédie musicale Next to Normal, ainsi que celui de Frank Abagnale Jr. dans l'adaptation musicale Catch Me If You Can, basée en grande partie sur le film Arrête-moi si tu peux. Il est aussi connu pour son interprétation du révolutionnaire Enjolras dans l'adaptation de Les Misérables de 2012.

Grease: Live!
Grease: Live! est un téléfilm américain de type television special, diffusé et joué en live, réalisé par Thomas Kail et Alex Rudzinski et diffusé le 31 janvier 2016 sur le réseau Fox.

Le téléfilm est adapté de la comédie musicale Grease de Jim Jacobs et Warren Casey et de son adaptation cinématographique.

En France, le téléfilm a été diffusé le 26 décembre 2016 sur 6ter.