hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baleine franche
L'expression « baleine franche » est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de cétacés :

les Baleines franches (famille des Balaenidae) ;
la Baleine franche (Balaena mysticetus), ;
la Baleine franche australe (Eubalaena australis) ;
la Baleine franche de l'Atlantique nord (Eubalaena glacialis) ;

la Baleine franche naine (Caperea marginata),.

Baleine franche (Balaena mysticetus)

Baleine franche australe (Eubalaena australis)

Baleine franche de l'Atlantique nord (Eubalaena glacialis)

Baleine franche naine (Caperea marginata)

Baleine franche australe
Eubalaena australis

La baleine franche australe (Eubalaena australis) est une espèce de baleines franches (Balaenidae) du genre Eubalaena. Elle est aussi appelée baleine noire australe ou baleine australe. Sa population est estimée à environ 7 000 individus en 2020.

Elle n'est pas la seule représentante du genre Eubalaena, la baleine noire de l'Atlantique, ou baleine franche de Biscaye (Eubalaena glacialis), en fait également partie.
Ruhi Su
Mehmet Ruhi Su est un chanteur, compositeur, et interprète turc, né en 1912 à Van (Turquie) et mort le 20 septembre 1985 à Istanbul. Il est connu pour ses prises de positions en faveur du Parti communiste turc.

Van (Turquie)
Van (en turc : Van ; en arménien : Վան ; en kurde : Wan) est une ville de Turquie orientale, située sur la rive orientale du lac de Van. Son nom vient de l'arménien classique, van signifiant « village ».

Préfecture de la province du même nom, Van compte 284 464 habitants en 2000. La population de la ville est actuellement majoritairement kurde ; avant le génocide arménien de 1915, elle était majoritairement arménienne.
Communauté de communes Haute Bouriane
La Communauté de communes Haute Bouriane est une communauté de communes française, située dans le département du Lot et la région Midi-Pyrénées. Elle est dissoute le 1er janvier 2013, certaines communes se regroupant avec la Communauté de communes du Pays de Souillac Rocamadour (Calès,Lamothe-Fénelon, Loupiac,Masclat, Nadaillac-de-Rouge,Payrac, Reilhaguet) et d'autres dans la Communauté de communes Quercy-Bouriane (Anglars-Nozac,Fajoles, Milhac, Rouffilhac, Le Vigan).

Rouffilhac
Rouffilhac est une commune française située dans le nord-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Tournefeuille, la Relinquière et par un autre cours d'eau. Elle est incluse dans le bassin de la Dordogne.

Rouffilhac est une commune rurale qui compte 196 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 628 habitants en 1800. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Rouffilhacois ou  Rouffilhacoises.
Hansjürg Weder
Hansjürg Weder, né le 10 août 1928 à Bâle (originaire de la même ville) et mort le 7 janvier 2018 à Riehen, est une personnalité politique suisse du canton de Bâle-Ville, membre de l'Alliance des Indépendants. Il est conseiller national de 1983 à 1995.

Alliance des indépendants
L'Alliance des Indépendants (AdI, en allemand Landesring der Unabhängigen) est un parti politique suisse qui est créé en 1935 et qui s'auto-dissout en 1999. Ce parti prône des idées inspirées par le libéralisme économique tout en étant attentif au progrès social.
Élections sénatoriales françaises de 1946
Les élections sénatoriales françaises de 1946 ont lieu le 8 décembre. Elles sont les premières élections sénatoriales françaises sous la Quatrième République pour le Conseil de la République.

Elles se prolongent le 15 décembre, par l'élection dans les DOM puis par celle des sénateurs élus par l'Assemblée nationale, présentés par les partis politiques, et, au premier trimestre de l'année 1947, par l'élection des conseillers de la République dans les territoires colonisés d'outre-mer en Afrique et en Asie et des représentants des français à l'étranger.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Pokrzywna (Mazovie)
Pokrzywna (prononciation : [pɔˈkʂɨvna]) est un village polonais de la gmina de Stromiec dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Stromiec (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 61 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 160 habitants en 2006.

Stromiec (village)
Stromiec  (prononciation : [ˈstrɔmjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Stromiec dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Stromiec .

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Białobrzegi (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 909 habitants en 2006.
Grotte d'El Haza
La grotte d'El Haza (ou de la Haza) est une grotte ornée située dans la commune de Ramales de la Victoria, en Cantabrie, en Espagne,. Elle abrite des peintures pariétales rattachées au Solutréen. Elle a été classée Bien d'intérêt culturel en 1997 (cote RI-55-0000560).

Art pariétal
L’« art pariétal » (du latin parietalis, « relatif aux murs » au sens de paroi), dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, est l'ensemble des œuvres d'art au sens large (sans appréciation esthétique) réalisées par l'Homme sur des parois de grottes et abris sous roche. La plupart des auteurs l'opposent aujourd'hui à l'art rupestre (du latin rupes, « roche »), art sur rocher à l'air libre, mais aussi à l'art mobilier (que l'on peut déplacer) et à l'art sur bloc.

Le pariétaliste est le chercheur qui étudie les œuvres pariétales.

Le préhistorien Emmanuel Anati a recensé, en 2003, 45 millions de peintures et gravures rupestres et pariétales réparties sur 170 000 sites dans 160 pays, plus de 70 % de ces graphèmes ayant été produits par des sociétés de chasseurs-cueilleurs, tandis que moins de 30 % sont l’œuvre de pasteurs et d'agriculteurs. Ce recensement est une estimation minimale car de nouveaux sites sont découverts chaque année.
Protérius d'Alexandrie
Protérius d'Alexandrie est un patriarche d'Alexandrie de novembre 451 au 28 mars 457. Il avait été nommé patriarche d'Alexandrie par le concile de Chalcédoine pour remplacer Dioscore d'Alexandrie, déposé par ce même concile.

Dioscore Ier d'Alexandrie
Dioscore Ier d'Alexandrie, Dioscorus ou Dioskur en latin (mort le 4 septembre 454 à Gangra), 25e patriarche d'Alexandrie, succéda à Cyrille en 444. Il fut déposé au concile de Chalcédoine le 13 octobre 451. Sa déposition, refusée par la majorité de l'Église d'Alexandrie, fut à l'origine de la crise monophysite.
Rivière Chartrand
La rivière Chartrand est un affluent du lac Pascagama, coulant dans la partie est de la ville de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue dans la province de Québec, au Canada.

Rivière Saint-Cyr Sud
La rivière Saint-Cyr Sud est un affluent de la rivière Mégiscane (via le lac Canusio), coulant dans Senneterre, dans la région administrative d’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Saint-Cyr Sud coule successivement dans les cantons de Bailly, de Kalm, de Mesplet et de Cherrier. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de la rivière Saint-Cyr Sud est desservie par la route forestière R1053 (sens est-ouest) qui passe du côté nord-ouest et au nord du lac Saint-Cyr. Cette route rejoint la route R1009 (sens nord-sud) qui passe à l'est de la rivière de l'Aigle.

La surface de la rivière Saint-Cyr Sud est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Gare de Ville-Pommerœul
La gare de Ville-Pommerœul est une gare ferroviaire belge de la ligne 78, de Saint-Ghislain à Tournai, située à Ville-Pommerœul sur le territoire de la commune de Bernissart dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie du chemin de fer Hainaut et Flandres. C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains d’Heure de pointe (P).

Compagnie du chemin de fer Hainaut et Flandres
La Compagnie du chemin de fer Hainaut et Flandres, est une société anonyme belge créée en 1856 pour établir, exploiter ou faire exploiter des chemins de fer en Belgique. Elle disparaît en 1867, au profit de la Société générale d'exploitation de chemins de fer.
Brandon Pettigrew
Brandon Pettigrew, né le 23 février 1985 à Tyler au Texas, est un américain, joueur professionnel de football américain au poste de tight-end en National Football League (NFL).

Étudiant à l'université d'État de l'Oklahoma, il y joue avec les Cowboys d'Oklahoma State.

Il est ensuite sélectionné en 20e choix global lors du premier tour de la draft 2009 de la NFL par la franchise des Lions de Détroit. Il est le second joueur sélectionné par les Lions lors de cette draft après le quarterback Matthew Stafford lequel avait été sélectionné en tout 1er choix. Il est également le premier tight-end choisi lors de cette draft.

Matthew Stafford
John Matthew Stafford, né le 7 février 1988 à Tampa (Floride), est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de quarterback pour la franchise des Rams de Los Angeles dans la National Football League (NFL).
Radawczyk
Radawczyk (prononciation : [raˈdaft͡ʂɨk]) est un village polonais de la gmina de Niedrzwica Duża dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Niedrzwica Duża (siège de la gmina) et 16 kilomètres au sud-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Niedrzwica Duża (Lublin)
Niedrzwica Duża (prononciation : [ɲedʐˈvit͡sa ˈduʐa]) est un village polonais de la gmina de Niedrzwica Duża dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Niedrzwica Duża.

Il se situe à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 900 habitants en 2008.
Cock Magic
Cock Magic est le huitième épisode de la dix-huitième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le 255e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois sur Comedy Central aux États-Unis le 19 novembre 2014. L'épisode traite du jeu de cartes Magic : L'Assemblée et de combats de coqs, amenant de nombreux double sens, ainsi que de sport féminin et de droits des animaux.

Magic : L'Assemblée
Magic : L'Assemblée (Magic: The Gathering en anglais), souvent appelé Magic ou MTG, est un jeu de cartes à collectionner, à la fois physique et numérique, conçu par Richard Garfield et publié par Wizards of the Coast en 1993. Premier jeu de cartes échangeables de son éditeur, il a marqué l’histoire des jeux de société et rassemble aujourd’hui près de cinquante millions de joueurs à travers le monde.

Magic : l'Assemblée se joue entre deux adversaires ou plus, aussi bien en présentiel qu’en ligne, grâce à des plateformes dédiées comme Magic: The Gathering Arena ou Magic Online.

Chaque carte, illustrée et dotée de règles précises, se divise en deux grandes familles : les terrains, sources d'énergie indispensables appelé « mana », et les sorts, qui regroupent créatures, artefacts, enchantements et autres effets magiques.

Le jeu se distingue par son système de mots-clés, qui simplifie la compréhension des mécaniques tout en offrant une profondeur stratégique inégalée.
Graham Leggat
Graham Leggat, né le 20 juin 1934, à Aberdeen, et mort le 29 août 2015, est un footballeur international puis entraîneur écossais. Il évolue au poste d'ailier droit et est principalement connu pour ses saisons à Aberdeen et à Fulham, avant d'émigrer au Canada.

Il compte 18 sélections pour 8 buts inscrits en équipe d'Écosse.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
Jean-François Robinet
Jean-François Eugène Robinet, plus communément appelé docteur Robinet, né le 24 avril 1825 à Vic-sur-Seille et mort le 3 novembre 1899 à Paris, est un médecin, historien et homme politique français.

Accoucheur, Jean-François Robinet est un républicain.
Il participe à la révolution française de 1848 et à la Commune de Paris de 1871. Il est élu conseiller de la Commune, mais ne conserve son poste que pendant deux jours. Lors de la Semaine sanglante, il sauve plusieurs communards. Après l'instauration de la Troisième République, Robinet se présente aux élections législatives de juillet 1871 pour la Ligue d'union républicaine des droits de Paris, sans succès. Il refusera par la suite de se présenter à d'autres élections, législatives ou municipales.

Médecin d'Auguste Comte, le docteur Robinet intègre l'Église positiviste et la Société positiviste en 1851, fondées par ce dernier. Historien, il travaille et promeut l'œuvre du révolutionnaire français Georges Jacques Danton.

Ligue d'union républicaine des droits de Paris
La Ligue d'union républicaine des droits de Paris (LUR) est une formation politique française fondée en avril 1871 pour tenter une médiation et une conciliation entre les autorités de la Commune de Paris et le gouvernement versaillais.
Problème de Riemann
En mathématiques, un problème de Riemann, du nom de Bernhard Riemann, désigne un problème à donnée initiale composé d'un système d'équations d'évolution hyperboliques et d'une donnée initiale constante par morceaux n'ayant qu'une seule discontinuité. Les problèmes de Riemann fournissent des solutions explicites à des équations non linéaires complexes, comme les équations d'Euler, et sont ainsi très utiles pour comprendre le comportement général des solutions de telles équations.

En analyse numérique, les problèmes de Riemann apparaissent de façon naturelle dans l'application de la méthode des volumes finis et pour les lois de conservation, et en particulier dans le schéma de Godounov, en raison du caractère discret du maillage d'approximation. Elle est donc largement utilisée dans les calculs numériques pour la dynamique des fluides et la magnétohydrodynamique.

Méthode des caractéristiques
En mathématiques, la méthode des caractéristiques est une technique permettant de résoudre les équations aux dérivées partielles. Particulièrement adaptée aux problèmes de transport, elle est utilisée dans de nombreux domaines tels que la mécanique des fluides, la modélisation du trafic, la déformation plastique des métaux, les équilibres limite en mécanique des sols ou les phénomènes de détonation.

Dans certains cas particuliers, la méthode des caractéristiques peut permettre la résolution purement analytique de l'équation aux dérivées partielles. Dans les cas plus complexes (rencontrés par exemple en modélisation des systèmes physiques), la méthode des caractéristiques peut être utilisée comme une méthode de résolution numérique du problème.
B-440
Le B-440 (russe : Б-440)   est un ancien sous-marin d'attaque conventionnel de la marine soviétique du Projekt 641 (code OTAN - classe Foxtrot)  mis en service en 1971 dans la flotte du Nord et décommissionné en 1998. Il est exposé à  Vytegra en tant que navire musée depuis 2005.

Flotte du Nord
La flotte du Nord (en russe : Северный флот) est l'une des quatre flottes formant la marine russe (VMF). Elle comprend notamment la moitié de ses sous-marins.

Son état-major est basé dans la ville de Severomorsk, dans l'oblast de Mourmansk.

Son navire amiral est le croiseur de bataille à propulsion nucléaire lance-missiles Pierre le Grand, de la classe Kirov.
Vera Vassilieva
Vera Kouzminitchna Vassilieva (en russe : Ве́ра Кузьми́нична Васи́льева) est une actrice de théâtre et cinéma soviétique puis russe née le 30 septembre 1925 à Moscou (république socialiste fédérative soviétique de Russie, Union soviétique) et morte le 9 août 2023 dans l'oblast de Moscou (Russie). Elle prête également sa voix aux personnages des dessins animés.

Elem Klimov
Elem Guermanovitch Klimov (en russe : Элем Германович Климов), né le 9 juillet 1933 à Stalingrad et mort le 26 octobre 2003 à Moscou, est un réalisateur soviétique, puis, russe,,,,,. Les films de Klimov, bien qu'il ait été membre du Parti communiste pendant la majeure partie de sa vie, furent censurés et interdits de projection pendant des périodes variables.
Thapelo Maseko
Thapelo Maseko, né le 11 novembre 2003 à Pretoria, est un footballeur international sud-africain qui joue au poste d'ailier gauche au Mamelodi Sundowns. Maseko est considéré comme l’un des meilleurs jeunes joueurs d'Afrique du Sud.

Mamelodi Sundowns Football Club
Le Mamelodi Sundowns Football Club est un club de football sud-africain fondé en 1970 et basé dans la ville de Pretoria.

Depuis la création d'un championnat professionnel en Afrique du Sud en 1996-1997, le club détient le record du plus gros score face à Powerlines FC (24-0). En 2021, le club devient le premier en Afrique à avoir remporté la Ligue des champions de la CAF masculine et féminine.

Le propriétaire du Mamelodi Sundowns est le magnat milliardaire Patrice Motsepe. Le surnom du club, « les Brésiliens », est en référence à leur tenue, qui arbore les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil.
Michael Gallup
Michael Gallup, né le 4 mars 1996 à Atlanta, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018 et actuellement chez les Raiders de Las Vegas.

Au niveau universitaire, il a joué en 2016 et 2017 pour les Rams de l'université d'État du Colorado.

Sélectionné en 81e choix global lors du troisième tour de la draft 2018 par la franchise des Cowboys de Dallas, il y joue six saisons avant d'être libéré le 15 mars 2024 pour rejoindre en tant qu'agent libre les Raiders de Las Vegas.

Raiders de Las Vegas
Les Raiders de Las Vegas sont une franchise professionnelle de football américain basée à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis.

Ils jouent au sein de la division Ouest de l'American Football Conference (AFC) en National Football League (NFL).

Créés en 1960 et intégrés à l'AFL, ils rejoignent la NFL lors de la fusion AFL-NFL en 1970.
Réseau routier de la Haute-Corse
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département de la Haute-Corse en France.

Au 31 décembre 2010, la longueur totale du réseau routier du département de la Haute-Corse est de 4 467 km, se répartissant en 0 km d'autoroute, 331 km de routes nationales, 2 462 km de routes départementales et 1 674 km de voies communales. Il occupe ainsi le 90e rang au niveau national sur les 96 départements métropolitains quant à sa longueur et le 95e quant à sa densité avec 0,96 km par km2 de territoire.

Route du bord de mer corse
Le bord de mer corse n'est pas partout accessible par route, tant s'en faut. Mais plusieurs routes en suivent de larges fragments, et d'autres s'en approchent dans des culs-de-sac parfois longs de dizaines de kilomètres. Mises bout à bout, ces routes du bord de mer corse totalisent plus de 600 kilomètres, arpentant les environs des 1 047 kilomètres de littoral de l'île.

Le descriptif ci-après part arbitrairement de Bastia pour y revenir, et parcourt la côte dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ce choix du sens de parcours est justifié par le fait que les véhicules, roulant à droite, sont ainsi situés côté mer et ont une meilleure vue sur les criques, ports ou îles aperçus. Cependant, il est bien clair que certains points de vue nécessitent une orientation différente, et donc en règle générale un arrêt du véhicule.
Quentin Garrouste
Quentin Garrouste, né le 3 février 1995, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de centre. Formé à Limoux, il fait ses débuts en senior au sein du même club et y remporte deux titres de Championnat de France en 2016 et 2017. Au cours de ce dernier, il y marque un essai en finale contre Lézignan.

XIII limouxin
Le XIII Limouxin est un club français de rugby à XIII basé à Limoux, dans l’Aude. Fondé en 1951, il évolue au stade de l’Aiguille et porte les couleurs rouge et noir.

Le club s’impose rapidement comme l’un des piliers du rugby à XIII audois, aux côtés de l’AS Carcassonne et du FC Lézignan, avec lesquels il entretient une rivalité régionale marquée. Il a remporté à plusieurs reprises le Championnat de France (1968, 2016, 2017, 2023) et la Coupe de France Lord Derby (1996 et 2008), confirmant sa place régulière parmi les meilleures équipes du Super XIII.

Le XIII Limouxin a compté dans ses rangs plusieurs figures importantes du rugby à XIII français, telles que Francis de Nadaï, Mickaël Murcia ou encore Zachary Santo, et demeure aujourd’hui un acteur majeur du championnat, régulièrement en lice pour les titres nationaux.
Mingalazedi
Le Mingalazedi (birman မင္ဂလာစေတီ) est le plus tardif des monuments bouddhiques de Bagan, au Myanmar. Il a été achevé par le roi Narathihapati en 1284, trois ans avant la chute du royaume de Pagan devant les mongols.

C'est un stûpa de brique, basé sur le modèle du Dhammayanzika, mais qui repose sur trois terrasses carrées, décorées de plaques de terre-cuite illustrées de scènes des Jâtaka. Le stupa lui-même est en cloche, surmonté d'un hti orné de joyaux.

Dhammayanzika
Le Dhammayanzika est un grand stûpa de briques situé dans le village de Pwasaw (à l'Est de Bagan) au Myanmar. Il fut construit en 1196 sous le règne du roi Narapatisithu, et dédié au Bouddha comme roi de la Justice et du Devoir (en pâli : Dhammarâja).

Bien que le corps du stupa lui-même soit comparable à celui de la pagode Shwezigon, sa base possède des caractères originaux : Elle repose sur trois terrasses pentagonales (décorées de panneaux de terre cuite illustrant les Jâtaka), auxquelles sont accolés cinq petits temples surmontés de sikharas (tours-sanctuaires), le tout sur une terrasse à redents de symétrie pentagonale, et l'ensemble est inclus dans une enceinte à 15 côtés, percée d'une porte en face de chacun des temples.