hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matioliite
La matioliite est un minéral très rare, phosphate, qui appartient à groupe de la dufrénite. Il est nommé en l'honneur de Paulo Anselmo Matioli (n. 1975)  collectionneur de minéraux, fondateur et conservateur du Musée des Sciences Naturelles de Santos au Brésil.

Dufrénite
La dufrénite (également connue sous le nom de pierre de fer verte, minerai de fer vert, kraurite ou métanochlore) est un minéral rare de la classe des minéraux phosphatés (arséniates, vanadates) de composition chimique Ca0,5Fe2+(Fe3+)5(PO4)4(OH)6·2H2O.

La dufrénite cristallise dans le système cristallin monoclinique et développe généralement des agrégats microcristallins, sphériques, en forme de raisin à réniforme de texture fibreuse radiale et de couleur vert foncé, brun ou noir.
Sainte-Marie-la-Mer
Sainte-Marie-la-Mer  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (« le Bourdigou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Marie-la-Mer est une commune rurale et littorale qui compte 4 749 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Saint-Marinois ou  Saint-Marinoises.

Aire d'attraction de Perpignan
L'aire d'attraction de Perpignan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Perpignan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Perpignan, qui comportait 66 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Grades de l'armée tchadienne
Les grades de l'Armée nationale tchadienne (Armée de terre, Armée de l'air et Gendarmerie nationale) sont calqués sur ceux de l'armée française, le Tchad étant une ancienne colonie française. Le pays ne disposant pas d'un accès à la mer, il ne possède pas de marine de guerre.

La hiérarchie militaire se décompose en cinq catégories (officiers généraux, officiers supérieurs, officiers subalternes, sous-officiers et militaires du rang) au sein desquelles les grades sont eux-mêmes hiérarchisés.

Armée de l'air tchadienne
La Force aérienne tchadienne est la composante aérienne de l'Armée nationale tchadienne, créée en 1961 sous le nom d'Escadrille nationale tchadienne. Son organisation est calquée sur l'Armée de l'air française, qui a participé à sa création.
Sensibilité DIN
En photographie, la sensibilité DIN (Deutsches Institut für Normung) est une échelle de mesure de la sensibilité d'un film. Elle est aujourd'hui abandonnée au profit de l'échelle ISO. Contrairement à cette dernière, son évolution est logarithmique.

Sensibilité ISO
En photographie, la sensibilité ISO est la mesure de la sensibilité à la lumière des pellicules et des capteurs numériques. Elle est une donnée essentielle à la détermination d'une exposition correcte.

Elle doit son nom à l'Organisation internationale de normalisation qui publie les normes la définissant.

La sensibilité des surfaces sensibles a considérablement augmenté au fil des années. En 1935, la sensibilité du premier Kodachrome était de 10 ASA (10 ISO). En argentique noir et blanc, elle est passée de 50 à 3200 ISO. Aujourd'hui, en numérique, elle peut aller jusqu'à 800 000 ISO et plus.
Collégiale Notre-Dame de Thouars
La collégiale Notre-Dame de Thouars est une chapelle et ancienne collégiale catholique située à Thouars, dans les Deux-Sèvres, en France. Attenante au château des ducs de La Trémoille, elle servait autrefois de chapelle seigneuriale et d'église collégiale. Elle est désormais propriété de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X.

L'édifice, de style gothique/Renaissance, est construit entre 1499 et 1515 sur commande de la maison de La Trémoille. Un caveau familial abrite les sépultures de plusieurs membres de cette famille thouarsaise.

La chapelle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1840.

Château des ducs de La Trémoille
Le château des ducs de la Trémoille est situé à Thouars dans le département des Deux-Sèvres.

Stratégiquement placé sur un promontoire naturel dominant un méandre du Thouet, les dimensions du château en ont fait l'un des plus grands de France au moment de sa construction.
Championnat du Nicaragua de football 1949
La Primera División 1949 est la treizième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Ferrocarril a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Championnat du Nicaragua de football
Le championnat du Nicaragua de football, aussi appelé Primera División de Nicaragua, est le tournoi de football semi-professionnel nicaraguayen le plus important du pays. Il a été créé en 1933 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura.

Le Diriangén FC est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (30), le Real Estelí FC détient quant à lui le record du nombre de victoires consécutives (8).
Lenny Montana
Lenny Montana, né Leonardo Passofaro le 13 mars 1926 à Brooklyn et mort le 12 mai 1992 à Lindenhurst (New York), est un catcheur, un membre de la mafia et un acteur américain. Il est principalement connu comme acteur pour le rôle du tueur patibulaire Luca Brasi dans le film Le Parrain.

Il commence sa carrière de catcheur au début des années 1950. Un de ses accomplissement les plus notable durant cette période est son règne de champion du monde par équipes de l'American Wrestling Association avec Hard Boiled Haggerty.

Il arrête sa carrière de catcheur à la fin des années 1960 et il devient un des associés de la Famille Colombo de la Mafia new-yorkaise.

En 2022, Paramount+ diffuse la mini-série The Offer, qui revient sur la production du film Le Parrain. Il y est incarné par Lou Ferrigno.

Hard Boiled Haggerty
Donald J. Stansauk (né le 2 avril 1925 à Los Angeles et mort le 27 janvier 2004 à Malibu) est un joueur de football américain, un catcheur et un acteur américain connu sous le nom de ring de Hard Boiled Haggerty. Il est d'abord joueur de football américain et est choisi lors de la Draft de la NFL de 1950 au 18e tour par les Lions de Détroit avant d'être transféré dans la foulée chez les Packers de Green Bay. Il y joue deux saisons au poste de defensive tackle avant d'arrêter sa carrière.
Flamman & Abraxas
Flamman & Abraxas est un groupe néerlando-américain de techno hardcore et gabber. Composé de Jeroen Flamman et Jeff « Abraxas » Porter, le duo connaît d'abord le succès à la fin des années 1980 grâce à des titres créés sous le nom de Fierce Ruling Diva.

Au début des années 1990, Flamman & Abraxas devient également un important producteur d'artistes comme Party Animals, Mini Animals, 2 Uninterested (alias Tekno Mafia), puis au milieu des années 2000 avec le fondateur de la scène jumpstyle Patrick Jumpen. Ils sont à la tête du label Lower East Side Records.

Patrick Jumpen
Patrick Jumpen est un groupe de jumpstyle néerlandais, originaire de Valkenswaard. Il se compose de deux « jumpeurs » et danseurs Patrick Mantizz (producteur) et Dion Teurlings. Patrick Jumpen est également le surnom de Patrick J. Pereira.
Symphonie no 3 de Chostakovitch
« Premier mai »

La Symphonie no 3 en mi bémol majeur (Opus 20), sous-titrée « Premier mai », est la troisième des quinze symphonies de Dmitri Chostakovitch, composée en 1929. C'est une symphonie avec chœur. Elle utilise un texte de Semion Kirsanov.

De même que la deuxième symphonie, elle est considérée comme une symphonie expérimentale.

Symphonie no 2 de Chostakovitch
« À Octobre »

La Symphonie no 2 en si majeur (opus 14), sous-titrée « À Octobre — dédicace symphonique », est une courte symphonie expérimentale de Dmitri Chostakovitch. Composée en 1927, elle est dédiée au 10e anniversaire de la Révolution d'Octobre de 1917. C'est une symphonie avec chœur qui utilise un texte d'Alexandre Bezymenski.
Dauphin Royal (1738)
Le Dauphin Royal est un vaisseau de ligne de la Marine royale française en service de 1738 à 1783. Vaisseau de 2e puis de 3e rang portant successivement 74 puis 70 canons qui précède de quelques années la célèbre classe des « 74 canons ». Considéré comme très réussi, il sert plus de 40 ans et traverse trois conflits.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Colonie de Terre-Neuve
La colonie de Terre-Neuve est une colonie anglaise puis britannique, revendiquée en 1583 et établie en 1610 sur l'île de Terre-Neuve, au large de la côte atlantique du Canada, dans ce qui constitue aujourd'hui la province de Terre-Neuve-et-Labrador. La colonisation permanente fait suite à plusieurs décennies d'implantation anglaise sporadique et saisonnière sur l'île. Terre-Neuve est devenue une colonie de la Couronne en 1824 et a obtenu le statut de dominion en 1907.

Son économie s'est effondrée pendant la Grande Dépression des années 1930, ce qui l'a amenée à renoncer à sa souveraineté, en redevenant effectivement une colonie gouvernée par des personnes nommées au bureau des Colonies, à Whitehall à Londres. En 1949, les Terre-neuviens ont majoritairement voté pour rejoindre le Canada en tant que dixième province de la Confédération.

Dominion de Terre-Neuve
Le Dominion de Terre-Neuve, ou Terre-Neuve, est un dominion puis une dépendance britannique ayant existé de 1907 à 1949. Il est le prédécesseur de l'actuelle province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.
Propulseur de plongée
Un propulseur de plongée est un engin automoteur de forme et de taille variable destiné aux plongeurs en apnée et aux plongeurs bouteille leur permettant d'augmenter leur rayon d'action et/ou de transporter du matériel. Il se différencie du sous-marin au sens strict dans la mesure où le personnel n'est pas au « sec ».

Inventé par les Italiens à la fin de la Première Guerre mondiale pour les nageurs de combat, il fut assez largement utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale avec des plongeurs équipés de recycleurs. Par la suite des versions civiles ont été créés à la suite de l'apparition du scaphandre autonome.

Recycleur
Le recycleur (en anglais, closed circuit rebreather  ou CCR) est un appareil de plongée autonome sophistiqué, offrant une plus grande autonomie à l'utilisateur que l'équipement du scaphandre autonome traditionnel.
Parc national de Kauhaneva-Pohjankangas
Le parc national de Kauhaneva-Pohjankangas est un parc national de l'ouest de la Finlande. Il est partagé entre les municipalités de Kauhajoki et de Karvia, dans les régions d'Ostrobotnie du Sud et du Satakunta.
Le parc, d'une superficie de 57 km2, est géré par le Metsähallitus. Avec 4 000 visiteurs en 2012, c'est l'un des deux parcs à la plus faible fréquentation du pays, principalement en raison de son accès difficile et du peu d'aménagements réalisés.

Le parc est également protégé en tant que site Ramsar pour l'importance de ses zones humides depuis 2004. Il fait aussi partie du réseau Natura 2000, qui rassemble les sites naturels ou semi-naturels de l'Union européenne ayant une grande valeur patrimoniale et fait aussi partie du réseau Géoparc, soutenu par l’UNESCO.

Parcs nationaux de Finlande
Les parcs nationaux de Finlande sont au nombre de 41, en 2022. Leur objectif principal est la protection de la nature.
Ils assurent également l'accueil du public, pour le tourisme, les loisirs de nature et l'éducation, ils ont reçu 2 087 300 visiteurs en 2012.
Eleven Pro League
Eleven Pro League sont trois chaînes de télévision sportives du groupe audiovisuel Eleven Sports Network, qui diffusent en français et néerlandais (Eleven Pro League 1, Eleven Pro League 2 et Eleven Pro League 3) en Belgique et au Grand Duché du Luxembourg, depuis juillet 2020.

Eleven Sports
Eleven Sports Network est un groupe multinational de chaînes de télévision sportives. Basée au Royaume-Uni, elle est détenue par Andrea Radrizzani, directeur de l'agence de marketing sportif MP & Silva, et The Channel Company.

Eleven Sports diffuse plus de 30 000 heures de sport en direct à plus de 17 millions d'abonnés. Le groupe propose ses services au Royaume-Uni, en Irlande, en Italie, en Belgique, au Luxembourg, en Pologne, au Portugal, au Myanmar, en Malaisie, à Singapour, à Taïwan et aux États-Unis.
Klasika Primavera 2016
La 62e édition de la Klasika Primavera a eu lieu le 10 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à quatre coureurs par l'Italien Giovanni Visconti (Movistar) qui s'impose devant deux Espagnols, son coéquipier Gorka Izagirre et Sergio Pardilla (Caja Rural-Seguros RGA) dans cet ordre.

Gorka Izagirre s'adjuge le classement de la montagne et le Russe Dmitri Strakhov (Lokosphinx) celui des sprints. La formation espagnole Movistar finit meilleure équipe.

UCI Europe Tour 2016
L'UCI Europe Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 28 janvier au 11 octobre 2016 en Europe.
Gouvernement Bennett-Lapid
Le 36e gouvernement de l'État d'Israël, ou gouvernement Bennett-Lapid, est un gouvernement israélien (he) formé à l'issue des élections législatives du 23 mars 2021, sous la 24e législature de la Knesset.

Élections législatives israéliennes de 2021
Les élections législatives israéliennes de 2021 ont lieu de manière anticipée le 23 mars 2021 en Israël pour désigner les 120 membres de la Knesset.

Ces élections sont organisées de manière anticipée pour la quatrième fois consécutive en moins de deux ans à la suite de l'échec de la Knesset à adopter un budget pour l'année 2020.

Le Likoud du Premier ministre Benyamin Netanyahou recule mais demeure la première force à la Knesset, avec un quart des sièges. Aucune coalition sortante ne dispose d'une majorité en mesure de gouverner. Yaïr Lapid finit par former un gouvernement, provoquant une alternance.
République de l'Ararat
La république de l'Ararat désigne l'une des plus importantes révoltes kurdes du XXe siècle contre la république de Turquie, entre celle du Cheikh Saïd de Pîran (1925) et celle du Dêrsim (1936-1938).

En 1927, ses dirigeants proclament l'avènement d'une république kurde et la nomination d'un « gouvernement provisoire du Kurdistan indépendant ». Le centre et le quartier général de la révolte se situent dans les contreforts du mont Agirî ou Çiyayê Agirî (signifiant « en feu » en kurde, en raison de la nature volcanique du massif ; le mont est appelé Ararat en arménien et Ağrı Dağı en turc), d'où son nom usuel. Le soulèvement sera écrasé en 1930.

Révoltes kurdes
On nomme révoltes kurdes (isyan en turc; raperîn, serhildan ou, parfois, șoreș en kurde) des soulèvements menés par des Kurdes contre l'empire ottoman, puis contre la République turque, les gouvernements iraniens ou l’État irakien.

On distingue le plus souvent deux grandes séries de révoltes. On peut compter vingt grandes révoltes des Kurdes contre l'empire ottoman entre 1806 et 1912. On dénombre ensuite vingt-neuf révoltes, plus ou moins importantes contre la République turque, entre 1921 et 1938. Aucune d’entre elles ne parvient à avoir une ampleur nationale, elles restent régionales ou locales. À celle-ci, il faut ajouter, depuis les lendemains de la Première Guerre mondiale, les soulèvements des Kurdes d'Irak et d'Iran.
Championnat du Salvador de football 1975
La Primera División 1975 est la vingt-cinquième édition de la première division salvadorienne.

Lors de ce tournoi, le CD Platense Municipal Zacatecoluca a tenté de conserver son titre de champion du Salvador face aux onze meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des douze clubs participant était confronté trois fois aux onze autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF également qualificatives pour la Coupe de la Fraternité.

Championnat du Salvador de football
Le championnat du Salvador de football, aussi appelé Primerà Division, La Primera ou Liga Mayor, est le tournoi de football professionnel salvadorien le plus important du pays. Il a été créé en 1926 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Clausura et Apertura depuis 1998.

Le CD FAS est le club qui a remporté le plus de titres de Primerà Division (19), le CD Luis Ángel Firpo et l'AD Isidro-Metapan étant quant à eux, les clubs qui ont remporté le plus de titres consécutifs (3).
Retour à la 36e chambre
Retour à la 36e chambre (少林搭棚大師, Shao Lin ta peng hsiao tzu ou Return to the 36th Chamber) est un film de kung-fu de 1980 des studios Shaw Brothers de Hong Kong mettant en scène Gordon Liu dans le rôle principal, réalisé par Liu Chia-liang et écrit par Ni Kuang.

Ce film est le deuxième élément d'une trilogie ; il est précédé de La 36e chambre de Shaolin (1978) et suivi par Les Disciples de la 36e chambre (1985). Dans les premiers et troisième films de la série, Liu interprète le moine de Shaolin San Te, mais dans celui-ci, il interprète un moine imposteur.

Kung fu pian
Le terme kung-fu pian (功夫片, pinyin gōngfu piàn, Wade-Giles kung¹ fu¹ p'ien⁴) désigne les films de kung-fu. C'est un genre du cinéma d'art martial, inspiré par les arts martiaux chinois (désignés populairement par le terme kung-fu). Il est principalement produit en Chine et est souvent associé au cinéma hongkongais. Les acteurs les plus célèbres sont Bruce Lee, Jet Li, Jackie Chan, Gordon Liu et Donnie Yen. Le film de kung-fu est principalement un film d'action mais on peut trouver des éléments propres à la comédie au drame ou plus rarement au film fantastique.

Ce style se distingue du film de sabre, ou wu xia pian, par le fait que les héros principaux se battent à mains nues.
Championnat de France de baseball 2016
Le Championnat de France de baseball de Division 1 2016 regroupe les huit meilleures équipes françaises de baseball. Les Huskies de Rouen sont les tenants du titre.

Les Arvernes de Clermont-Ferrand, champions de Division 2 2015, sont promus et reviennent en division 1 après avoir été relégué lors du championnat de 2009.

Les Huskies de Rouen remportent leur 12e titre de champion de France de division 1 et réalisent le doublé Championnat de France de baseball / Challenge de France de baseball.

Championnat de France de baseball
Le Championnat de France de baseball, aussi nommé Division 1, rassemble les huit meilleurs clubs de baseball français sous l'égide de la Fédération française de baseball et softball.

Cette épreuve fut créée en 1926. Comme son homologue nord-américain, le championnat se dispute selon un calendrier estival, du printemps à l'automne. La Division 1 se déroule en deux phases: la saison régulière où tous les clubs s'affrontent et une phase de play-offs.

Les équipes de la D1 prennent aussi part au Challenge de France de baseball, une compétition au format de coupe dont le vainqueur est qualifié pour la Coupe d'Europe.

Les Huskies de Rouen dominent le baseball français depuis le début des années 2000 avec 19 titres de Champions de France, 10 challenges, 1 titre de vice-champion d'Europe en 2007...
Championnat du Guyana de football 2023
La saison 2023 du championnat du Guyana de football, appelé GFF Elite League, est la dix-neuvième édition du championnat national au Guyana. Les dix formations participantes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent une seule fois.

La compétition fait son retour après avoir été mis sur pause depuis 2020 et les conséquences de la pandémie de Covid-19. Les Fruta Conquerors, tenants du titre, sont à la peine et ne remportent que trois de leur neuf rencontres, leur valant une décevante huitième place. Invaincu avec huit victoires et un verdict nul, la Guyana Defence Force conclut le calendrier au premier rang et s'adjuge le deuxième titre de champion de son histoire après son sacre en 2016-2017.

Championnat du Guyana de football 2019
La saison 2019 du Championnat du Guyana de football est la dix-huitième édition du championnat national au Guyana. Les dix formations participantes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent une seule fois.

C'est le club du Fruta Conquerors FC, tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le Western Tigers FC et dix sur Den Amstel. Il s’agit du troisième titre de champion du Guyana de l'histoire du club.
Apprieu
Apprieu est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne paroisse de la province du Dauphiné, la commune est positionnée dans la partie septentrionale du département de l'Isère, entre les agglomérations lyonnaise et grenobloise. Elle est en outre située dans la communauté de communes de Bièvre Est, dont  le siège est fixé à Colombe, une commune limitrophe.

Colombe (Isère)
Colombe est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne paroisse de la province du Dauphiné, la commune est positionnée dans la partie septentrionale du département de l'Isère entre les agglomérations lyonnaise et grenobloise. Colombe est en outre le siège de la communauté de communes de Bièvre Est.

Ses habitants sont dénommés les Colombins.
Prostitution de caste
La prostitution de caste (caste-based prostitution en anglais) est la participation de certaines catégories sociales à la prostitution.

L’exclusion sociale, l’impossibilité d’accéder à de nombreux emplois du fait de la hiérarchie des castes, l’absence d’alternatives et le manque d’accès à certains droits fondamentaux et l’impossibilité de progresser socialement favorisent la prostitution des femmes et des filles de ces groupes. Le système de caste, pourtant aboli, continue en réalité d’enfermer des populations dans des situations de marginalisation dont la prostitution peut être considéré comme l’un des aspects les plus violents.

Caste
Une caste est un groupe social hiérarchisé, endogame, héréditaire et fixe, dans lequel un individu naît au sein d'un système particulier de stratification sociale : un système de castes.

La notion de caste est à distinguer de celle de tribu, de clan ou d'ethnie dont elle est parfois une sous-division.