hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2018-2019 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2018-2019 du Paris Saint-Germain est la quarante-huitième saison de son histoire et la trente-deuxième en première division.

L'équipe est désormais entraînée par Olivier Echouafni pour deux saisons, accompagné toujours de Bernard Mendy en tant qu'adjoint. Elle joue la plupart de ses matchs à domicile au Stade Jean-Bouin pour la première fois.

La section féminine du Paris Saint-Germain évolue également au cours de la saison en Coupe de France durant laquelle elle remet son titre de la saison précédente en jeu, le PSG échoue toutefois à le garder en perdant face à l'OL en quarts de finale, et en Ligue des champions qu'elle retrouve après une année sans. Le PSG est éliminé de cette compétition par Chelsea en quarts de finale et termine une nouvelle fois à la deuxième place du championnat derrière l'Olympique lyonnais.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Stade sportif de Talanta
Le stade sportif de Talanta, est un stade de sport en construction dans la ville de Nairobi, la capitale du Kenya. Il est destiné à être utilisé pendant la Coupe d'Afrique des nations de football 2027. Le stade est l'un des stades que le Kenya prévoit d'utiliser pendant le tournoi, qui sera organisé conjointement par le Kenya, l'Ouganda et la Tanzanie.

Coupe d'Afrique des nations de football 2027
La Coupe d'Afrique des nations de football 2027, connue sous le nom de la CAN 2027, devrait être la 36e édition du tournoi de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football. Le tournoi sera organisé par le Kenya, l'Ouganda et la Tanzanie en juin et juillet 2027. Pour la première fois, le tournoi se déroulera dans trois pays.

Cette édition du tournoi sera la première à être organisée par trois pays différents, et également la première en 51 ans à être organisée dans la région de CECAFA, puisqu'elle a été accueillie par l'Éthiopie en 1976. Cela s'est produit après que le président de la CAF, Patrice Motsepe, a annoncé que le concours sera orienté zonal afin de pouvoir être accueilli par toutes les zones géographiques de l'Afrique.
Houthaven
Houthaven (Littéralement, « port à bois ») est un quartier de l'arrondissement West d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Comme son nom l'indique, il occupe l'emplacement d'un ancien port grumier, situé le long de l'IJ, qui servait à l'importation de billes de bois servant de fondations sur pieux pour la ville d'Amsterdam, construite sur un terrain marécageux. Avec l'avènement au XXe siècle de la construction en béton, le port est peu à peu désaffecté. Au début du XXIe siècle, un vaste projet immobilier le réhabilite en unités d'habitation. L'architecture de ces immeubles et maisons s'inspire de diverses influences locales et historiques.

Fondations sur pieux de bois
Les fondations sur pieu en bois soutiennent de nombreuses structures historiques telles que les conserveries, les quais et les bâtiments côtiers. Les anciens pieux, à mesure qu'ils vieillissent et sont détruits par les organismes et la pourriture, présentent une étendue de problèmes difficiles à résoudre lors de leur restauration . Remplacer entièrement une fondation est possible mais coûteux. L'inspection et l'entretien réguliers des pieux en bois peut prolonger la durée de vie de la fondation.
Marseilles-lès-Aubigny
Marseilles-lès-Aubigny est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Loire, le canal latéral à la Loire, l'Aubois. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « vallées de la Loire et de l'Allier entre  Cher et Nièvre » sont une zone spéciale de conservation qui se caractérise par une mosaïque de pelouses sur sables, landes, prairies et forêts alluviales.

Marseilles-lès-Aubigny est une commune rurale qui compte 645 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nevers.

Aire d'attraction de Nevers
L'aire d'attraction de Nevers est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Nevers sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Nevers, qui comportait 57 communes dans le zonage de 2010.
Dieser Traum darf niemals sterben
Dieser Traum darf niemals sterben (en français Ce rêve ne devrait jamais mourir) est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1991. Elle est interprétée par Atlantis 2000.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Mustelinae
Mustélinés

Les Mustélinés (Mustelinae) sont une sous-famille de mammifères carnivores de la famille des Mustelidés. Auparavant paraphylétique, ce groupe est depuis 2021 restreint aux genres Mustela et Neovison, regroupant de petits animaux à l’allure longiligne et aux pattes courtes, plus communément désignés grossièrement sous les noms de « belette » ou « vison » selon leur taille.

Mustela
Belettes (Lato sensu), Hermines (Lato sensu), Putois (Lato sensu), Visons (Lato sensu)

Mustela est un genre de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Ce groupe comprend les animaux communément désignés sous les noms de « belette » ou « hermine » pour les plus petites espèces, et « putois » ou « vison » pour les espèces plus grandes. Ce sont des prédateurs vifs et rapides, caractérisés par leur corps allongés et leur membres courts.
Terre cuite provençale
La terre cuite provençale est un matériau au cœur d'une industrie emblématique traditionnelle, d'artisanat d'art, de poterie et de diverses productions en terre cuite, céramique, faïence et porcelaine, brute ou vernissée, de Provence et région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Glaçure
La glaçure, appelée aussi émail, est un enduit vitrifiable posé à la surface d'une céramique afin de la durcir, de la rendre imperméable ou de la décorer.

Le terme en allemand glasure a donné le nom d'une marque de peinture et vernis dont seule subsiste aujourd'hui l'activité automobile : Gasurit, de la même façon que le mot émail a donné le mot enamel en anglais qui désigne simplement une peinture dans cette langue mais traduit par émail en français, introduisant le doute dans l'esprit du consommateur.
Friedrich von Rabenau
Friedrich von Rabenau (10 octobre 1884 à Berlin – 9 avril 1945 au Camp de concentration de Flossenbürg) est un général d'artillerie allemand qui a servi dans l'Armée de terre allemande (Heer) au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut l’une des grandes figures de la résistance militaire allemande contre le nazisme sous le IIIe Reich.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Province de Lau
La province de Lau est une des quatorze provinces des Fidji. Son chef-lieu est Tubou, à la pointe méridionale de l'île de Lakeba. Elle se compose pour l'essentiel de l'archipel des Lau. Sur une superficie de 487 km², elle compte 12 211 habitants (1996). La province est équipée d'un aérodrome.

Provinces des Fidji
Les provinces des Fidji (en fidjien, yasana) sont les principales subdivisions administratives de la république des Fidji au nombre de quatorze. Construites sur la base des relations claniques au sein de la population indigène, elles sont gouvernées par un conseil provincial dirigé par un chef exécutif qui porte le nom de Roko Tui.
Point isodynamique
En géométrie euclidienne, les points isodynamiques du triangle sont des points associés à un triangle, telles qu'une inversion centrée en un de ces points transforme le triangle en un triangle équilatéral, et que les distances entre le point isodynamique aux sommets du triangle sont inversement proportionnelles aux longueurs des côtés opposés du triangle. Ce sont des centres du triangle, invariants par transformation de Möbius. Un triangle équilatéral n'a qu'un point isodynamique, en son centre de gravité ; les autres en ont deux. Les points isodynamiques ont d'abord été étudiés par Joseph Neuberg,.

Triangle équilatéral
En géométrie euclidienne, un triangle équilatéral est un triangle dont les côtés ont la même longueur. Ses trois angles internes ont alors la même mesure de 60 degrés, et il constitue ainsi un polygone régulier à trois sommets.

Tous les triangles équilatéraux sont semblables. Chaque triangle équilatéral est invariant par trois symétries axiales et deux rotations dont le centre est à la fois le centre de gravité, l'orthocentre et le centre des cercles inscrit et circonscrit au triangle.

La figure du triangle équilatéral apparait dans de nombreux contextes mathématiques et culturels.
Novembre (film)
Novembre est un film français réalisé par Cédric Jimenez, sorti en 2022. Il évoque l'enquête policière pendant les cinq jours qui ont suivi les attentats du 13 novembre 2015 en France.

Présenté hors compétition au festival de Cannes 2022, il bénéficie de sept nominations pour la 48e cérémonie des César mais ne reçoit aucune récompense.

Festival de Cannes 2022
Le Festival de Cannes 2022, 75e édition, se déroule du 17 au 28 mai 2022 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est l'acteur français Vincent Lindon et la maîtresse de cérémonie est Virginie Efira.
Rochers aux Oiseaux
Les rochers aux Oiseaux sont un archipel inhabité du Québec (Canada), situé dans le golfe du Saint-Laurent au large des îles de la Madeleine. Ces îles et la zone maritime environnante constituent un refuge d'oiseaux migrateurs sous le nom de refuge d'oiseaux des Rochers-aux-Oiseaux, propriété de la Garde côtière canadienne, qui accueille une importante colonie de fous de Bassan.

Ce bloc de grès de quatre hectares de superficie et de trente mètres d'altitude est réputé comme étant un véritable cimetière de bateaux, ce qui encouragea l'installation d'un phare en 1870. Plusieurs de ses gardiens y laissèrent leurs vies à la suite d'accidents de travail ou de la chasse aux phoques. Le phare fut finalement automatisé en 1988, ce qui laissa l'île habitée seulement par les oiseaux marins.

Fou de Bassan
Morus bassanus

Le Fou de Bassan (Morus bassanus) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des sulidés. Cet excellent plongeur se nourrit de poissons et céphalopodes. Indigène à l'Atlantique nord, il est le plus gros des oiseaux de mer d'Europe.
Gare de Zornhoff-Monswiller
La gare de Zornhoff-Monswiller est une ancienne halte ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située à Zornhoff, sur le territoire la commune de Monswiller, dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Elle est fermée à tout trafic en décembre 2011, et est partiellement détruite.

Ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville
La ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville est une ligne ferroviaire française longue de 493 kilomètres reliant Noisy-le-Sec — à neuf kilomètres à l'est de la gare de Paris-Est où elle se détache de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville — à  Strasbourg-Ville. Elle constitue le tronçon essentiel de l'axe classique de Paris à Strasbourg, avec le court tronçon de Paris-Est à Noisy-le-Sec, officiellement rattaché à la ligne de Paris à Mulhouse.

Ouverte par étapes de 1849 à 1852, elle constitue la ligne n° 070 000 du réseau ferré national.

Elle est doublée par la LGV Est européenne, mise en service en deux phases (en 2007 pour le premier tronçon, et en 2016 pour le second tronçon), également connue sous les noms de ligne nouvelle 6 (LN6) et ligne nouvelle 8 (LN8).
Huile minérale
Une huile minérale est un mélange issu de la distillation de certains combustibles fossiles (pétrole, charbon...), à distinguer absolument des huiles végétales et animales qui sont des corps gras composés principalement de triglycérides.

Du point de vue chimique, ce liquide est composé d'hydrocarbures, et principalement d’alcanes en C15-C40 (comportant entre 15 et 40 atomes de carbone).

Les huiles minérales sont classés selon l'API (American Petroleum Institute) en différents groupes. Cette classification est basée sur le niveau de saturation, le niveau de soufre et l'indice de viscosité, lié au procédé d'obtention.

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
Profond (1685)
Le Profond était une flûte de la Marine royale française construite à Rochefort sous la direction du charpentier H. Mallet. Elle fut lancée en 1685. Navire de charge, le Profond présente cependant la particularité d’avoir été de nombreuses fois utilisé au combat dans les mers européennes (mer du Nord, côte atlantique) ou dans les eaux de la Nouvelle-France (baie de Fundy, baie d’Hudson), parfois sous les ordres de chefs renommés. Le Profond fut retiré du service entre 1712 et 1716.

Flûte (bateau)
Une flûte ou flute (néerlandais : Fluitschip) est un type de navire de charge néerlandais équipé de trois mâts aux voiles carrées apparu à la fin du XVIe siècle. Optimisé pour le transport, peu coûteux à produire, la flûte fut un facteur important dans l'essor du commerce maritime des Pays-Bas aux XVIIe et XVIIIe siècles. Le navire, très solide, navigue sur toutes les mers du monde et connait aussi des utilisations militaires dans la marine néerlandaise ou pour la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Au XVIIIe siècle, la flûte conserve son rôle commercial mais son utilité militaire s'efface au profit des vaisseaux de ligne « armés en flûte » pour le transport de troupes. Au XIXe siècle, on désigne ce navire sous le nom de corvette de charge dans la marine française.
Château de Mayerling
Le château de Mayerling (en allemand Schloss Mayerling) est un ancien pavillon de chasse situé à Mayerling, village de la commune d'Alland, au sud-ouest de Vienne en Autriche. Un monastère de l'ordre du Carmel s'élève aujourd'hui à son emplacement. Le bâtiment fut témoin du drame de Mayerling, soit la mort dans des circonstances mystérieuses du prince-héritier Rodolphe d'Autriche et de la baronne Marie Vetsera le 30 janvier 1889.

Rodolphe d'Autriche
Rodolphe François Charles Joseph de Habsbourg-Lorraine (Rudolf Franz Karl Joseph von Habsburg-Lothringen), né à Laxenbourg le 21 août 1858 et mort à Mayerling le 30 janvier 1889, est un membre de la maison impériale et royale d'Autriche-Hongrie.

Fils de l'empereur François-Joseph Ier d’Autriche et d'Élisabeth de Wittelsbach (dite « Sissi »), il épouse le 10 mai 1881 la princesse Stéphanie de Belgique, fille de Léopold II et Marie-Henriette de Habsbourg-Lorraine.

Par sa naissance archiduc d’Autriche et prince héritier de l’Empire austro-hongrois, il meurt à 30 ans dans des circonstances mystérieuses aux côtés de sa maîtresse Marie Vetsera, dans le pavillon de chasse de Mayerling.
Grand Prix d'Anvers
Le Grand Prix d'Anvers, en néerlandais : Groote Prijs van Antwerpen, était une compétition de cyclisme sur piste organisée dans la ville d'Anvers en Belgique pour les sprinteurs. Un Grand Prix pour les stayers a également été organisé sous ce nom pendant quelques années. Il y avait aussi une course automobile du même nom.

Demi-fond (cyclisme)
Le demi-fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Chaque coureur roule derrière un entraîneur à motocyclette (surnommée moto de stayer ou de demi fond). Ces dernières portent à l'arrière un rouleau contre lequel le coureur vient coller sa roue avant afin de profiter au maximum de l'entraînement. Les coureurs pratiquant le demi-fond sont nommés stayers et l'entraîneur est nommé le « pacemaker ».
Industrie du peigne en corne en Ariège
La fabrication de peignes en corne de toilette est une activité industrielle attestée dans le terroir du pays d'Olmes, dans l'est du département français de l'Ariège, et de façon plus marginale dans l'ouest de l'Aude, principalement aux XIXe et XXe siècles.

Plusieurs usines œuvrent à la production de peignes, principalement dans les communes de Fougax-et-Barrineuf, Bélesta, L'Aiguillon, Lesparrou, Le Peyrat, La Bastide-sur-l'Hers et Sainte-Colombe-sur-l'Hers, établies le long de la haute vallée de l'Hers.

Cette activité, limitée à une production confidentielle au début du XXIe siècle, figure à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2019.

Peigne en corne
Un peigne en corne est un peigne fabriqué dans de la corne d'ovin ou de bovin. Avec le bois, la corne constitue l'un des premiers matériaux avec lequel les peignes ont été fabriqués, avant l'avènement des matières plastiques. Plusieurs territoires dans le monde font valoir une production significative de peignes en corne.
Serhiy Drozdov
Serhiy Semenovitch Drozdov (en ukrainien : Сергій Семенович Дроздов) est un général ukrainien et qui fut commandant Force aérienne ukrainienne de 2015 à 2021.

Il est diplômé de l'École supérieure d'aviation de Tchernihiv en 1983, de l'académie militaire d'aviation Gagarine en 1995. Il a été pilote sur L-39, An-26, MiG-21, MiG-29, Su-27, and Mi-8 avec plus de deux mille heures de vol. Il fut le commandant de la force aérienne ukrainienne entre le 20 juillet 2015 9 août 2021.

Il a été mis en cause lors de l'Accident aérien de Tchouhouïv.
Il présentait, en mars 2021, le Air Force Vision 2035 qui prévoyait l'intégration au niveau 4++ de l'aviation ukrainienne avec des Gripen ou des F-15 et préparait la 5e sur F-35. Ce rapport mettant aussi en avant le rôle de la force anti-aérienne et proposait la mise en service de nouveaux missiles de moyenne portée pour 2025.

Commandant de l'armée de l'air ukrainienne
Le commandant de la Force aérienne ukrainienne (ukrainien : Командувач Повітряних сил Збройних Сил України (Komanduvach Povitryanykh syl Zbroynykh Syl Ukrayiny)) est le plus haut responsable de la Force aérienne ukrainienne et relève du commandant en chef des forces armées.

Le colonel général Mikola Olechtchouk est le commandant de la force aérienne jusqu'au 30 août 2024, date de son limogeage par le président Volodymyr Zelensky.
Daniel Ellsberg
Daniel Ellsberg, né le 7 avril 1931 à Chicago (Illinois) et mort le 16 juin 2023 à Kensington (Californie), est un analyste (fonctionnaire) américain employé par la RAND Corporation, qui a provoqué une controverse politique nationale quand il a fourni en 1971 au New York Times les Pentagon Papers, 7 000 pages de documentation top-secrète appartenant au Pentagone et concernant le processus décisionnel du gouvernement pendant la guerre du Viêt Nam. Il a reçu le prix Nobel alternatif en 2006. Il est considéré comme le premier lanceur d'alerte.

Right Livelihood Award
Le Right Livelihood Award, également connu sous le nom de « prix Nobel alternatif » en raison de l'importance de son montant, récompense les personnes ou associations qui travaillent et recherchent des solutions pratiques et exemplaires pour les défis les plus urgents de notre monde actuel. Un jury décide des prix parmi des thèmes tels que la protection de l'environnement, les droits de l'homme, le développement durable, la santé, l'éducation ou la paix.

Créé en 1980 par Jakob von Uexkull, le prix est décerné chaque année, généralement le 9 décembre. Le montant du prix (équivalent à 250 000 €) est partagé entre les lauréats, habituellement quatre.
Rui Machida
Rui Machida (町田瑠唯, Machida Rui), née le 8 mars 1993 à Asahikawa sur l'îles d'Hokkaidō au Japon est une joueuse internationale japonaise de basket-ball et femme d'affaires. Elle joue au Japon pour les Fujitsu Red Wave en WJBL et elle a aussi joué 1 saison pour les Mystics de Washington en WNBA aux États-Unis.

Avec la sélection Japonaise elle remporte la coupe d'Asie en 2015, 2017 et 2019. Machida fait partie de l'équipe qui a fini deuxième des jeux olympiques de 2020 et elle est sélectionnée dans le Meilleur cinq du tournoi.

Tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020 se tient à Tokyo, au Japon. Initialement prévu du 27 juillet au 9 août 2020, le tournoi subit le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19, il est ainsi reprogrammé du 26 juillet au 8 août 2021.

Les fédérations affiliées à la FIBA participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Japon, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Raph Dumas
Raph Dumas, né le 11 mai 1974 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un compositeur, producteur, créateur d'évènements et DJ français. Il est notamment à l'origine de projets mêlant musiques électroniques, soul et musique traditionnelle catalane en travaillant entre autres avec des artistes tels que Pascal Comelade, The Limiñanas ou encore diverses coblas. Convaincu que "le transfrontalier est une force culturelle", son activité s'étend principalement entre la Catalogne et le sud de la France.

Sardane
La sardane (en catalan Sardana) est une danse traditionnelle catalane où les danseurs en cercle se tiennent par la main, accompagnés par la musique d'un ensemble instrumental appelé cobla. Le terme désigne également la musique qui accompagne la danse.