hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herpesvirales
Les Herpesvirales sont un ordre de virus à ADNdb (groupe I), caractérisés par une morphologie commune constituée d'une capside icosaédrique enfermée dans une enveloppe lipidique contenant des glycoprotéines. Les infections courantes chez l'homme causées par les membres de cet ordre comprennent les boutons de fièvre, l'herpès génital, la varicelle, le zona et la mononucléose infectieuse. C'est le seul ordre de la classe Herviviricetes, elle-même seule classe de l'embranchement Peploviricota.

Bicaténaire
Un bicaténaire ou double brin (db, en anglais double strand, ds) est une molécule d'acide D-désoxyribonucléique (ADN) ou une molécule d'acide D-ribonucléique (ARN) double brin.

Le caractère double brin est un élément de classification de certains virus à ADN.
Ukraine aux Jeux paralympiques
L’Ukraine participe aux Jeux paralympiques depuis les Jeux d'été de 1996 à Atlanta et a pris place à toutes les éditions des Jeux d'été et d'hiver depuis cette date. Auparavant, des athlètes de ce pays ont participé aux Jeux au sein de l'équipe soviétique puis celle de l'Équipe unifiée (en).

Depuis les années 2000, grâce à une politique active de l'État ukrainien en faveur du handisport, l'Ukraine connaît de remarquables succès aux Jeux : Toujours classée parmi les six meilleures nations aux tableaux des médailles des Jeux d'été et d'hiver depuis les Jeux d'été de 2004, elle est troisième au classement des médailles aux Jeux d'hiver de 2006 et aux Jeux d'été de 2016, puis deuxième aux Jeux d'hiver de 2022 qui se déroulent pendant l'invasion russe de l'Ukraine.

Jeux paralympiques d'hiver de 2022
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2022, officiellement appelés les XIIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 4 au 13 mars 2022 à Pékin en Chine.

Il s'agit de la deuxième édition des Jeux paralympiques organisée dans la capitale chinoise après les Jeux paralympiques d'été de 2008.

La ville organisatrice a été choisie le 31 juillet 2015 lors de la 128e session du Comité international olympique.
Centre de détention de Villenauxe-la-Grande
Le centre de détention de Villenauxe-la-Grande est un centre de détention français situé dans la commune de Villenauxe-la-Grande, dans le département de l'Aube et dans la région Grand Est.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Strasbourg. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire de Troyes et de la cour d'appel de Reims.

Centre de détention en France
En France, un centre de détention est un établissement pénitentiaire recevant des personnes condamnées à plus de deux ans d'emprisonnement et présentant les meilleures perspectives de réinsertion. Il s'agit d'un type d'établissement pour peines, catégorie de prisons destinés à accueillir uniquement des détenus condamnés à de moyennes et longues peines, au sein desquels l'encellulement individuel est respecté.
Lézard apode
Les lézards apodes sont des lézards dont les pattes ont totalement ou partiellement disparu au cours de l'évolution, au point de ne plus être utilisées lors de la locomotion. Ce caractère, également présent chez les serpents, est apparu indépendamment chez plusieurs familles de sauriens génétiquement très éloignées : il s'agit d'une analogie. Cette convergence évolutive fait que ces lézards sont souvent confondus avec des serpents.

Analogie (évolution)
En biologie de l'évolution, une analogie désigne une similarité entre deux traits (en général, anatomiques) remplissant les mêmes fonctions biologiques, observés chez deux espèces différentes, qui n'est pas liée à un héritage évolutif commun. Ces deux traits sont alors dits analogues.

La notion d'analogie s'applique au niveau des organes ou des parties d'organes mais aussi au niveau des organismes (espèces actuelles et/ou fossiles considérées comme analogues aux espèces vivantes).
Gare de Mayet
La gare de Mayet est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours au Mans, située sur le territoire de la commune de Mayet, dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire circulant entre Château-du-Loir, ou Tours, et Le Mans.

Gare du Mans
La gare du Mans est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune du Mans, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et fait partie d'un complexe ferroviaire, où aboutissent ou partent les lignes du Mans à Mézidon, du Mans à Angers-Maître-École et de Tours au Mans.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux TGV (TGV inOui et Ouigo), Ouigo Train Classique, Intercités, TER Centre-Val de Loire et TER Pays de la Loire.
Brutus Beefcake
Edward Harrison Leslie Jr. (né le 21 avril 1957 à Tampa) est un catcheur américain, plus connu sous le nom de ring Brutus « The Barber » Beefcake. Il est célèbre pour avoir travaillé à la World Wrestling Federation (WWF) de 1984 à 1993 où il remporte le championnat du monde par équipes de la WWF avec Greg Valentine. Il quitte la WWF en 1994 pour rejoindre la World Championship Wrestling où il lutte jusqu'en 1999.

WWE World Tag Team Championship (1971-2010)
Le WWE World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipe de la WWE) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes utilisée par la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment.
Couronne tchécoslovaque
La couronne tchécoslovaque (en tchèque et en slovaque : koruna československá ou aussi koruna česko-slovenská) était la monnaie de la Tchécoslovaquie du 10 avril 1919 au 14 mars 1939 et du 11 novembre 1945 au 7 février 1993. Pour un très court laps de temps des années 1939 et 1993, elle fut aussi la monnaie des deux républiques séparées de Tchéquie et de Slovaquie.

Le 8 février 1993, elle a été remplacée par la couronne tchèque et par la couronne slovaque, chacune respectivement à parité (1 nouvelle couronne pour 1 ancienne couronne), lors de la scission de la Tchécoslovaquie.

Le dernier code ISO 4217 et le sigle local pour la couronne était CSK et Kčs. Une couronne équivalait à 100 hellers (en tchèque : haléř au singulier et haléřů au pluriel; en slovaque, halier au singulier et halierov au pluriel). Dans les deux langues, l'abréviation h était utilisée. L'acronyme était placé derrière la valeur numérique.

Dissolution de la Tchécoslovaquie
La dissolution de la Tchécoslovaquie est le processus politique qui conduit, en 1992, à la dissolution de la République fédérale tchèque et slovaque et à la partition et transformation de l'État tchécoslovaque en deux États indépendants : la Tchéquie, sous la forme de la République tchèque, et la Slovaquie, sous la forme de la République slovaque.
August Moritz
August Moritz, né le 11 février 1913 à Hanovre mort en 17 mars 2006 à Hambourg, était un chef de section dans les services de la police de sûreté allemande (Sicherheitsdienst) basée à Lyon. À partir de janvier 1944, il est, à l'instar de Klaus Barbie, l'un des deux chefs de section à seconder l'Obersturmbannführer Werner Knab.

Il est condamné à mort par contumace par la justice française, le 30 janvier 1954 à Marseille ; puis à Lyon le 25 novembre 1954.

Sicherheitsdienst
Le Sicherheitsdienst (en allemand : [ˈzɪçɐhaɪtsˌdiːnst]), sous sa forme longue « der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS » (en français : « le service de la sécurité du Reichsführer-SS »), régulièrement abrégé en SD, était en Allemagne à partir de 1931 le service de renseignement et de maintien de l'ordre de la SS. Ce service est indissociable de la Sipo — la police de sûreté allemande — à laquelle le SD est lié.
Série IBM 700/7000
La série IBM 700/7000 était une série d'ordinateurs centraux (mainframes) fabriqués par IBM au cours des années 1950 et 1960.

La série incluait des architectures de processeurs différentes et incompatibles. Les 700 qui utilisaient des composants électroniques basées sur des tubes électroniques ont été remplacés par les 7000 qui utilisaient des transistors.

Les 7000, à leur tour, ont été remplacés par les IBM System/360 qui furent annoncés en 1964. Le 360/65, le premier System 360 assez puissant pour remplacer les IBM 7000, est devenu disponible en novembre 1965. Des difficultés rencontrées avec le système d’exploitation OS/360 et les coûts élevés de conversion des programmes ont amené les IBM 7000 à rester en service plusieurs années après l’introduction de la série 360.

Ordinateur central
Un ordinateur central ou un macroordinateur (en anglais : mainframe computer) est un ordinateur de grande puissance de traitement et qui sert d'unité centrale à un réseau de terminaux. Bon nombre des plus grandes entités mondiales les considèrent aujourd'hui comme étant la colonne vertébrale d'une immense quantité de transactions. L'ordinateur central peut être représenté comme une bibliothèque de données consultable en continu par un très grand nombre d'utilisateurs.
Équipe des Pays-Bas de cricket
L'équipe des Pays-Bas de cricket représente les Pays-Bas au niveau international, sous la responsabilité du Koninklijke Nederlandse Cricket Bond, qui est membre associé de l'International Cricket Council. Elle se qualifie pour sa première Coupe du monde en 1996, puis en 2003, 2007 et 2011 ce qui lui donne à chaque fois le droit de disputer des matchs au format One-day International (ODI). Elle participe également parfois à des compétitions anglaises.

Coupe du monde de cricket
La Coupe du monde de cricket, en anglais ICC Cricket World Cup, est une compétition de cricket masculin disputée au format One-day International (ODI). La première édition de la Coupe s membres de plein droit de l'International Cricket Council, la fédération internationale, y participent d'office. Un tournoi de qualification permet à d'autres équipes de les rejoindre. Le format de la compétition a changé également régulièrement.

L'Australie a enlevé cinq des douze premières éditions de la compétition. Deux autres équipes ont remporté le trophée plusieurs fois : les Indes occidentales, qui ont gagné lors des deux premières Coupe du monde, et l'Inde. Le Pakistan, le Sri Lanka et l'Angleterre complètent le palmarès avec une victoire chacun.
Résidence Fond'Roy
La résidence Fond’Roy est un immeuble d’habitation réalisé par le couple d'architectes Jean-Pierre Blondel et Odette Filippone faisant tous les deux partie du bureau A.U.A entre 1968 et 1972 à Uccle en Région de Bruxelles-Capitale en Belgique. Il s’inscrit dans le mouvement d’architecture moderniste de la construction de logements d’après-guerre.

Immeuble d'habitation
Un immeuble d'habitation, ou immeuble collectif, est un bâtiment collectif à usage d'habitation. Il peut être découpé en appartements formant des « parties privatives », auxquelles sont adjointes des « parties communes » constituées notamment de passages, de locaux techniques et de jardins.

Dans son sens courant, un immeuble est un bâtiment de plusieurs étages. Comme tout bâtiment, il peut être conçu pour assurer des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques) ou financières.

Étant donné sa structure multiétage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation se différencie ainsi de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer, ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.
Kevin Seeldraeyers
Kevin Seeldraeyers, né le 12 septembre 1986 à Boom, est un coureur cycliste belge. Il est passé professionnel en 2007 dans l'équipe belge Quick Step. Il a notamment été meilleur jeune du Tour d'Italie 2009.

Tour d'Italie 2009
Le Tour d'Italie 2009, 92e édition et centenaire de l'épreuve, s'est déroulé du 9 au 31 mai 2009, sur 21 étapes, de Venise à Rome. La victoire est revenue au Russe Denis Menchov, déjà vainqueur d'un Tour d'Espagne. Le Russe s'est emparé du maillot rose au soir du long contre-la-montre de la douzième étape et il a réussi à contenir les attaques de son principal concurrent, l'Italien Danilo Di Luca durant les étapes de montagne de la dernière semaine. Ce dernier a été contrôlé positif durant ce Giro et tous les résultats qu'il a acquis à partir de la 11e étape ont été annulés. Initialement troisième, Pellizotti est finalement déclassé, en raison de données anormales constatées sur son passeport biologique.
Élisabeth de Nuremberg
Élisabeth de Nuremberg, née en 1358 et morte le 26 juillet 1411 à Heidelberg, est une princesse de la maison de Hohenzollern, fille du burgrave Frédéric V de Nuremberg. Elle est reine de Germanie et électrice consort palatine, l'épouse du roi Robert Ier.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
Drapeau de la Wallonie
Le drapeau de la Wallonie est le drapeau officiel de la Région wallonne (et de la Communauté française de Belgique) et l'un des symboles de la Wallonie. Il est constitué d'un coq hardi (dont la patte droite est levée et le bec fermé) rouge sur fond jaune, conformément à l’article 4 et à l’annexe du décret wallon du 23 juillet 1998 déterminant le jour de fête et les emblèmes propres à la Région wallonne. Le coq hardi symbolise l'adhésion des Wallons à la culture française et leurs origines gallo-romaines,. Les couleurs jaune et rouge (de Liège) rappellent le rôle important qu’ont joué les Liégeois dans la construction de la conscience wallonne. Sa configuration est inspirée du tableau Le coq hardi peint par Pierre Paulus en 1913 qui est conservé au Musée de la Vie wallonne. Il est également utilisé par les militants des organisations liées au Mouvement wallon.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Linsmeau
Linsmeau (en wallon Lîsmea, en néerlandais Linsmeel) est une section de la commune belge d'Hélécine située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Ce village de Hesbaye se trouve au bord de la Petite Gette, à l’extrémité nord-est du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière de 1893 jusqu`à la fusion des communes de 1977. Avec deux autres villages de la vallée de la Petite Gette, Opheylissem et Neerheylissem, il forme la nouvelle commune d'Hélécine.

Hélécine
Hélécine (en néerlandais Heilissem ou Heylissem, en wallon Élessene) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, à mi-chemin entre Bruxelles et Liège.
Dark rock
Le dark rock (ou dark alternative) est un style musical regroupant les genres rock gothique, rock alternatif et heavy metal qui partagent généralement les mêmes caractéristiques musicales et les thèmes lyriques à un niveau varié, sans pour autant être considérés comme partie intégrante des mouvements gothique ou metal.

Rock gothique
Le rock gothique est un sous-genre musical du post-punk ayant émergé à la fin des années 1970 en Angleterre sur les cendres du mouvement punk, avec des groupes précurseurs comme Siouxsie and the Banshees, Joy Division,, et The Cure. Le rock gothique commence seulement à être défini comme tel avec les groupes Bauhaus, Sisters of Mercy et Fields of the Nephilim.
Avast SecureLine VPN
Avast SecureLine VPN est un service VPN développé par la société tchèque de logiciels de cybersécurité Avast. Il est disponible pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows, macOS, Android et iOS.

Réseau privé virtuel
En informatique, un réseau privé virtuel, (RPV) ou réseau virtuel privé (RVP ; plus communément abrégé en VPN, de l'anglais : virtual private network), est un système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, connectés à des réseaux locaux (LAN) différents, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics.

On utilise notamment cette technologie en situation de télétravail ainsi que dans le cadre de l'informatique en nuage.
Thébaud (évêque de Rennes)
Thébaud, dit aussi Deothbaldus, est un évêque catholique breton ayant vécu entre la fin du Xe siècle et le début du XIe siècle.

Évêque de Rennes vers 990, il est le fondateur de la « dynastie des évêques de Rennes », un exemple de la profonde décadence du clergé séculier breton aux Xe et XIe siècles[non neutre][pas clair].

Famille de Vitré
La famille de Vitré, dite des Robert-André par opposition à celle des Goranton-Hervé, est une puissante famille bretonne issue de  Riwallon le Vicaire, seigneur de Marcillé né à la fin du Xe siècle. Louis du Bois parle, quant à lui, de la maison de Rennes puisque, à l'image d'autres historiens anciens comme Arthur de La Borderie ou Pierre Le Baud, il a pu imaginer une filiation remontant au comte de Rennes Juhel Bérenger via un de ses fils dont on sait aujourd'hui qu'il est fictif.

Principalement établie à la tête de la baronnie de Vitré, cette famille a plus largement détenu de nombreux fiefs ; peu à peu, à partir du XIe siècle, elle a compté dans ses membres des personnages parmi les plus influents de leur temps. À son extinction en 1254 au décès de Philippa de Vitré, son héritage a échu à la deuxième maison de Laval, dont les descendants se sont constitué une puissante principauté bicéphale entre Vitré et Laval appelée à jouer un rôle important dans les relations franco-bretonnes.
BT Home Hub
Le BT Home Hub (en français « Le Centre de la Maison BT ») est un appareil électronique commercialisé par l'opérateur de télécommunications anglais BT. Les premiers BT Home Hub et notamment le v1.0 et v1.5 étaient produits par Inventel.

Cet appareil sert principalement de modem ADSL, mais il peut également faire office de routeur en utilisant ou non le système de transmission sans fil Wi-Fi IEEE 802.11g ou IEEE 802.11b. Il permet aussi à BT de proposer des services supplémentaires via la ligne ADSL, comme la téléphonie ou encore la VoIP par le biais de combinés téléphoniques DECT.

Il fonctionne également avec le service BT Fusion, et fonctionnera avec le prochain service de vidéo à la demande BT Vision.

Cet appareil a une utilisation réservée au Royaume-Uni.

ADSL
L’ADSL (de l'anglais Asymmetric Digital Subscriber Line) est une technique de communication numérique (couche physique) de la famille xDSL. Elle permet d'utiliser une ligne téléphonique, une ligne spécialisée, ou encore une ligne RNIS (en anglais ISDN pour integrated services digital network), pour transmettre et recevoir des données numériques de manière indépendante du service téléphonique conventionnel (analogique). À ce titre, cette méthode de communication diffère de celle utilisée lors de l'exploitation de modems dits « analogiques », dont les signaux sont échangés dans le cadre d'une communication téléphonique (similaire au fax, c'est-à-dire sur des fréquences vocales). La technologie ADSL est massivement mise en œuvre par les fournisseurs d'accès à Internet pour le support des accès dits « haut-débit ».
Nina Ananiashvili
Nina Ananiashvili, ou en translittération française Ananiachvili, (en géorgien : ნინო ანანიაშვილი) également connue sous le prénom Nino, est une ballerine soviétique, puis géorgienne étoile de la danse du Bolchoï et directeur artistique de l'Ensemble national de Ballet de Géorgie.

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
Hamburger Hafen und Logistik
Hamburger Hafen und Logistik AG (abrégé HHLA, FWB : HHFA) est une compagnie allemande de logistique et de transport. L'entreprise exploite trois terminaux à conteneurs au port de Hambourg : Altenwerder, Burchardkai (kai=quai) et Tollerort, ainsi que la manutention du fret et les services de transport par chemin de fer, par route et par mer.

Fondé sous le nom de Hamburger Freihafen-Lagerhaus-Gesellschaft  en 1885, la société a été partiellement privatisée par l'État de Hambourg à l'occasion d'une introduction sur la Bourse de Francfort en Novembre 2007. L'État conserve une participation de 70 % dans HHLA. La société fait actuellement partie de l'indice SDAX.

En septembre 2010, HHLA a annoncé son intention d'augmenter la capacité de son terminal à conteneurs à Odessa en Ukraine.
Celui-ci est tenu par HPC Ukraina, une filiale de la HHLA.

Börse Frankfurt
La Börse Frankfurt, anciennement Frankfurter Wertpapierbörse (FWB), est la bourse de Francfort-sur-le-Main, qui s'est peu à peu imposée dans son pays au fil de l'histoire des bourses de valeurs. C'est le plus grand marché d'échange allemand, avec 85 % des échanges du pays, 35 % des échanges européens en action et l'un des plus grands au monde. Devant la bourse, les deux célèbres statues de l'ours et du taureau, le premier symbolisant la baisse des cours et le second leur hausse. Elle est aussi la quatrième bourse mondiale après New York, Tokyo et Paris.

Elle est gérée par l'entreprise Deutsche Börse. L'indice boursier de référence à la bourse de Francfort est le DAX.
Saint-Élix-le-Château
Saint-Élix-le-Château est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge, Canal du Moulin, le Garagnon, le ruisseau le lamesan et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Élix-le-Château est une commune rurale qui compte 933 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. .

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la Pyramide de démarcation de la Guyenne et du Languedoc, inscrite en 1973, et le château, inscrit en  1927 puis en 1994.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.