hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chronique des États Péninsulaires
La Chronique d'Aragon de 1305 , également connue sous le nom de Chronique des États péninsulaires ou Chronique écrite en navarro-aragonais, est une chronique médiévale traitant de l'histoire médiévale de l'Espagne.

Rédigée en aragonais, elle traite à la fois du royaume d'Aragon et du royaume mythique de Sobrarbe. Une première version est achevée en 1305 et un supplément en 1328. Selon Ubieto Arteta, elle est écrite par un moine du monastère de Montearagón. Il manque à cette chronique un début (concernant les conquêtes musulmanes) et une fin (décrivant les rois d'Aragon avant le XIIe siècle). Les manuscrits de la chronique contiennent des descriptions détaillées sur des épisodes historiques parmi les plus importants de l'histoire d'Aragon, tels que la bataille d'Alcoraz, les exploits chevaleresques de Rodrigo Díaz de Vivar et la reconquête de territoires d'Al-Andalus par le roi Alphonse Ier.

Histoire de l'Aragon
Le territoire de l'actuelle communauté autonome d'Aragon a été un lieu de passage important de la péninsule Ibérique, entre les rives méditerranéennes et atlantiques d'une part, entre le sud de la péninsule et le nord de l'Europe d'autre part. La présence humaine y est attestée depuis plusieurs millénaires, mais les spécificités de l'Aragon actuel remontent pour la plupart au Moyen Âge.
John d'Argyll
Eóin ou John d'Argyll (latin : Johannes de Ergadia) ou John de Lorne, connu également comme John MacDougall (gaélique écossais : Eóin MacDubhgaill ou Iain MacDhùghaill), est un noble écossais du début du XIVe siècle. Il est souvent dénommé maintenant  John Bacach, c'est-à-dire « le faible ou l'estropié », mais ce surnom ne repose sur aucune source contemporaine ou quasi contemporaine. Il fut 5e seigneur de Dunollie et de Lorn.

Firth of Lorn
Le Firth of Lorn, parfois appelé de manière non officielle Firth of Lorne, en gaélique écossais An Linne Latharnach, est un firth situé dans l'Ouest de l'Écosse, au Royaume-Uni. Il constitue une avancée de l'océan Atlantique dans les Hébrides intérieures, séparant l'île de Mull à l'ouest et le reste de l'Écosse à l'est, notamment les îles Slate. Il communique au nord avec le détroit de Mull, le Lynn of Lorne ainsi que le Loch Linnhe et au sud avec l'océan Atlantique.
Adam Kszczot
Adam Kszczot (né le 2 septembre 1989 à Opoczno) est un athlète polonais spécialiste du 800 mètres.

Champion du monde en salle en 2018 à Birmingham, il remporte également six titres européens, dont trois en salle (2011, 2013 et 2017) et trois en plein air (2014, 2016 et 2018).

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2011
Les 31e Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés du 4 au 6 mars 2011 au Palais omnisports de Paris-Bercy, à Paris, en France. La compétition, organisée sous l'égide de l'Association européenne d'athlétisme et de la Fédération française d'athlétisme, comporte vingt-six épreuves, 13 masculines et 13 féminines.
Thomas Benjamin Cooray
Thomas Benjamin Cooray né à Negombo (Sri Lanka) le 28 décembre 1901 et décédé à Colombo, le 29 octobre 1988, est un ecclésiastique srilankais, membre de la congrégation cléricale des Oblats de Marie-Immaculée, qui est archevêque de Colombo. Il est fait cardinal en 1965.

Oblats de Marie-Immaculée
Les missionnaires Oblats de Marie Immaculée (en latin : Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) forment une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical qui se consacre principalement aux missions.
Haânkhef
Haânkhef est le père des rois égyptiens Khâsekhemrê Neferhotep Ier, Sahathor et Khâneferrê Sobekhotep IV, qui ont successivement régné sur l'Égypte pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle avant notre ère en tant que rois de la XIIIe dynastie.

XIIIe dynastie égyptienne
La XIIIe dynastie est la dynastie qui succède à la XIIe dynastie, apogée du Moyen Empire, pendant la première moitié du IIe millénaire avant notre ère. Si la dynastie, qui ne présente pas d'unité familiale contrairement à la précédente, a souvent été considérée comme faisant partie de la Deuxième Période intermédiaire, plusieurs raisons poussent maintenant les chercheurs, comme Julien Siesse, à l'inclure dans le Moyen Empire, en divisant cette période en deux sous-périodes : le Haut Moyen Empire, ou Early Middle Kingdom, de Montouhotep II à Sésostris II, et le Bas Moyen Empire, ou Moyen Empire tardif, ou Late Middle Kingdom, de Sésostris III à la fin de la XIIIe dynastie égyptienne. Les rois de la dynastie semblent contrôler tout le territoire égyptien, y compris sous les derniers rois de la dynastie, contrairement à ce qui a longtemps été cru. La capitale est, comme pour la dynastie précédente, Itjtaouy, qui conservera ce rôle jusqu'à la toute fin de la dynastie, voire au-delà.
Text Encoding Initiative
La Text Encoding Initiative (abrégé en TEI, en français « initiative pour l’encodage du texte ») est un format de balisage et une communauté académique internationale dans le champ des humanités numériques visant à définir des recommandations pour l’encodage de ressources numériques, et plus particulièrement de documents textuels. Depuis 1987, le modèle théorique s’est adapté à différentes technologies, d’abord sous la forme d’une DTD SGML, puis XML. Dans sa version P5 (2007), le schéma TEI est représenté dans plusieurs langages, et notamment, Relax NG. Le schéma TEI est un noyau autour duquel gravitent beaucoup d’activités coordonnées sous forme de comités démocratiques et internationaux pour, notamment, conduire la maintenance et la croissance du schéma, rédiger la documentation, développer des outils génériques, assurer le support sur des listes de diffusions et faire connaître le format.

Document type definition
La document type definition (DTD), ou définition de type de document, est, soit un fichier, soit une partie d'un document SGML ou XML, qui décrit ce document ou une classe de documents.

Une DTD décrit la grammaire du document — liste des éléments (ou balises), des attributs, leur contenu et leur agencement — ainsi que le vocabulaire supplémentaire sous la forme d'une liste d'Entité de caractère.

XML Schema est une alternative plus sophistiquée à l'usage de DTD.
Coenzyme B
La coenzyme B, abrégée en CoB–SH, in extenso 7-mercaptoheptanoylthréonine phosphate, est une coenzyme intervenant dans les réactions d'oxydoréduction de la méthanogenèse chez les archées méthanogènes. La molécule contient un groupement thiol –SH, qui est le principal site réactionnel.

La coenzyme B réagit avec la méthyl-coenzyme M afin de libérer le méthane lors de la méthanogenèse :

CoB–SH + CH3–S–CoM → CoB–S–S–CoM + CH4.

Cette réaction est catalysée par la méthyl-CoM-réductase, avec le cofacteur F430 comme groupement prosthétique.

Une réaction apparentée, utilisant à la fois CoB–SH et CoM–SH, est la réduction du fumarate en succinate, catalysée par la fumarate-réductase à CoM/CoB :

CoB–SH + HS–CoM + −OOC–CH=CH–COO− → CoB-S-S-CoM + −OOC–CH2–CH2–COO−.

Acide succinique
L'acide succinique ou acide butane-1,4-dioïque est un diacide carboxylique aliphatique de formule semi-développée HOOC–CH2–CH2–COOH.

Il est présent dans tous les organismes vivants et intervient dans le métabolisme cellulaire, en particulier dans le métabolisme des lipides entre l'acide α-cétoglutarique et l'acide fumarique lors du cycle de Krebs dans la mitochondrie, pour contribuer à lui fournir de l'énergie.
Vangélis Pavlídis
Evángelos Pavlídis, dit Vangélis Pavlídis (en grec : Βαγγέλης Παυλίδης), né le 21 novembre 1998 à Thessalonique en Grèce, est un footballeur international grec qui joue au poste d'avant-centre au SL Benfica.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Crédit municipal de Paris
Le Crédit municipal de Paris (CMP), anciennement Mont-de-piété, dit « Ma tante », est la plus ancienne institution financière parisienne.

Depuis 1637, l'établissement pratique le prêt sur gage, une forme de crédit qui consiste à déposer en gage un objet de valeur (bijou, argenterie, tableau, sculpture, tapisserie, verrerie, instrument de musique) contre un prêt immédiat représentant 50 à 70 % de la valeur de l’objet sur le marché des enchères publiques. Le Crédit municipal fait aussi office de banque et de salle de vente aux enchères.

Le Crédit municipal de Paris est situé au 55, rue des Francs-Bourgeois dans le 4e arrondissement de Paris. Les locaux comprennent une salle de ventes et une salle de dépôt.

Prêt sur gage
Un prêt sur gage est un prêt accordé en échange du dépôt d'un bien en garantie ; son montant est proportionnel à la valeur de ce bien.

Le prêt sur gage existe en Chine depuis plus de 2 000 ans. Il apparaît en Europe au Moyen Âge, à Freising, en Allemagne, où le premier établissement de prêt sur gage est fondé en 1198[réf. nécessaire].
Kamen Rider (série télévisée, 1979)
Skyrider

Kamen Rider (仮面ライダー, Kamen Raidā) est une série télévisée japonaise de type Tokusatsu. Elle constitue la sixième déclinaison de la franchise Kamen Rider. Elle porte le même nom que la première série, mais les fans s'y réfère en tant que Nouveau Kamen Rider (新しい仮面ライダー, Atarashi Kamen Raidā) ou Skyrider (スカイライダー, Sukairaidā), du nom du héros, afin de la distinguer de l'originale. La série a été diffusée sur TBS du 5 octobre 1979 au 10 octobre 1980, totalisant 54 épisodes. Comme les précédentes, elle a été le fruit de la collaboration entre Toei Company et la maison de production de Shotaro Ishinomori.

Quatre ans après la diffusion de Kamen Rider Stronger, ce 'Nouveau Kamen Rider' se veut un revival du Kamen Rider original, plus proche des standards plus manichéens du début de la franchise, en opposition avec Amazon ou Stronger. Elle fut suivie directement par Kamen Rider Super-1.

Toei Company
Toei Company, Limited (東映株式会社, Tōei kabushiki gaisha), plus connue sous le nom de Tōei (東映), est une entreprise japonaise de production de films et de télévision qui couvre également la distribution de films. Le nom « Tōei » provient de la contraction de « Tōkyō Eiga Haikyū » (東京映画配給, litt. Distribution de films de Tokyo), le nom initial de l'entreprise.

La Toei est plus connue par les amateurs de films d'action pour ceux mettant en vedette Sonny Chiba, par les amateurs de violence et de sexe pour les films tournés par Norifumi Suzuki, par les amateurs de films de yakuzas pour ceux de Kinji Fukasaku.

Elle n'est pas à confondre avec sa branche animation, nommée sobrement Toei Animation, reconnnue par les amateurs de dessins animés pour les anime développés à partir de mangas populaires publiés dans Weekly Shōnen Jump (dont Slam Dunk, Olive et Tom, Dragon Ball et sa suite Dragon Ball Z, Saint Seiya et One Piece).
Robert Rodgers
Robert Rodgers, né le 18 juin 2001 à Pretoria (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain évoluant au poste de pilier gauche à Aurillac en prêt du Montpellier HR.

Il remporte le Championnat de France avec Montpellier en 2022.

Championnat de France de rugby à XV 2021-2022
La saison 2021-2022 de Top 14 est la 123e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 17e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2021 et se termine le 24 juin 2022 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. L'USA Perpignan, champion de France de deuxième division en titre, ainsi que le Biarritz olympique, vainqueur du barrage d'accession en Top 14, sont les deux équipes promues en première division.

En s'imposant 10 à 29 face au Castres Olympique en finale, le Montpellier HR remporte le premier Bouclier de Brennus de son histoire.
Philippe Tonangoye
Philippe Tonangoye, né le 23 janvier 1958 à Booué, est un ingénieur et homme politique gabonais. Il est ministre gabonais depuis 2025, successivement chargé de la Formation professionnelle, puis de l’Accès universel à l’eau et à l’énergie.

Booué
Booué est une petite ville du Gabon, située sur l'Ogooué, dans la province de l'Ogooué-Ivindo ; elle est chef-lieu du département de la Lopé.

Fondé en 1883 par Pierre Savorgnan de Brazza, le poste de Booué déclina d'une part quand il perdit son statut de chef-lieu de province au profit de Makokou, en 1958, et, d'autre part, quand le fleuve Ogooué perdit son rôle de voie de communication avec le développement du réseau routier puis du chemin de fer. La présence d'une gare du Transgabonais à Booué, depuis 1983, a redonné un peu de vitalité à la ville.

Booué possède un aéroport (code AITA : BGB).
Miriam-Teak Lee
Miriam-Teak Lee (née le 1er novembre 1994) est une actrice anglaise. Elle est connue pour son rôle de Juliette Capulet dans la comédie musicale & Juliet, pour lequel elle a remporté un Laurence Olivier Award 2020 de la meilleure actrice dans un rôle principal dans une comédie musicale.

Juliette Capulet
Juliette Capulet (Juliet Capulet dans la version anglaise d'origine) est un des personnages titres de la tragédie Roméo et Juliette de William Shakespeare, l’autre protagoniste étant Roméo. Elle est la fille de 13 ans (14 ans dans 2 semaines) de Capulet, chef de la maison Capulet à Vérone. Le personnage a une longue histoire qui précède celle de Shakespeare.
4 Heures du Castellet 2016
Les 4 Heures du Castellet 2016, disputées le 28 août 2016 sur le circuit Paul-Ricard, sont la vingt-troisième édition de cette course, la septième sur un format de quatre heures, et la quatrième manche de l'European Le Mans Series 2016.

European Le Mans Series 2016
L'European Le Mans Series 2016 (ELMS) est la treizième saison de ce championnat et se déroule du 13 avril au 29 octobre 2016 sur un total de six manches.

Chaque manche se déroule sur une durée de 4 heures.
Histoire constitutionnelle de la Grèce
L'histoire constitutionnelle de la Grèce démarre dès la guerre d'indépendance par la première constitution de 1822. L'actuelle constitution de 1975, révisée trois fois depuis, en 1986, en 2001 et en 2011, est la dernière à avoir été adoptée démocratiquement. Elle remplace les deux constitutions de 1968 et 1973 imposées par la dictature des colonels.

Constitution grecque de 1975
La constitution grecque actuelle (en grec moderne : Σύνταγμα της Ελλάδας / Syndagma tis Elládas) est entrée en vigueur en 1975. Elle est révisée quatre fois depuis, en 1986, en 2001, en 2008 et en 2019.
17e escadrille (Belgique)
La 17e escadrille (néerlandais : 17de Smaldeel et anglais : 17th Squadron), est une escadrille d'hélicoptères Agusta A109 du Wing Heli de la composante air des forces armées belges.

Elle est basée à Beauvechain, dans la province du Brabant wallon.

Base aérienne de Beauvechain
La base aérienne de Beauvechain ( Nederlands: luchtmachtbasis van Bevekom) est une base aérienne militaire à Beauvechain en Belgique. Depuis 1955, le nom officiel est Kwartier Basis Lieutenant Colonel aviateur Ch. Roman.
Doctrine de l'Église catholique sur l'avortement
L'Église catholique s'oppose à toutes formes d'avortement provoqué et enseigne qu'il s'agit d'un acte immoral. En effet, selon le Catéchisme de l'Église catholique, « la vie humaine doit être respectée et protégée de manière absolue depuis le moment de la conception. Dès le premier moment de son existence, l'être humain doit se voir reconnaître les droits de la personne, parmi lesquels le droit inviolable de tout être innocent à la vie ». D'ailleurs, selon le canon 1398 (en) du Code de droit canonique de 1983, quiconque « procure un avortement, si l'effet s'ensuit, encourt l'excommunication latæ sententiæ », c'est-à-dire automatiquement.

Code de droit canonique de 1983
Le Code de droit canonique de 1983 (abrégé en CIC d’après le titre latin Codex Iuris Canonici) est le code qui régit actuellement l'Église latine de l'Église catholique. Les Églises catholiques orientales sont soumises, quant à elles, au Code des canons des Églises orientales de 1990. Le Code de droit canonique de 1983 a été promulgué par le pape Jean-Paul II le 25 janvier 1983 et a pris effet le premier dimanche de l'Avent de la même année, c'est-à-dire le 27 novembre. Il remplace le Code de droit canonique de 1917 et tient compte des changements apportés par le concile Vatican II.
Héron d'Alexandrie (athlète)
Héron d'Alexandrie (grec ancien : Ἥρων Ἀλεξανδρεὺς) est un vainqueur olympique originaire d'Alexandrie.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 241e Jeux olympiques en 185 ap. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
JasonMartin
JasonMartin anciennement Problem, de son nom complet Jason L. Martin, est un rappeur, auteur-compositeur-interprète et producteur allemand expatrié à Compton en Californie, né le 8 mai 1985 à Wurtzbourg.

Il est surtout connu pour ses apparitions aux côtés de YG et Iamsu! sur le single de E-40 de 2012, Function, qui entre dans le classement Bubbling Under Hot 100 et a reçu la certification d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA), ainsi que son apparition en tant qu'invité sur le single de Childish Gambino, Sweatpants l'année suivante. Son single de 2013 Like Whaaat (avec Bad Lucc), est entré à la fois dans le classement mentionné et dans Hot R&B/Hip-Hop Songs, servant de premier single pour son premier EP, Understand Me (2013).

E-40
E-40, de son vrai nom Earl Stevens (né le 15 novembre 1967 à Vallejo, en Californie), est un rappeur, acteur et entrepreneur américain. Il est l'un des membres fondateurs du groupe de hip-hop The Click, et fondateur du label Sick Wid It Records. Il compte 22 albums publiés en date, et participe à des bandes originales de films et en tant que featuring sur d'autres albums.

D'abord artiste underground, son album solo In a Major Way, publié en 1995, l'amène à se populariser auprès du public. En 1998, il commence à collaborer avec des rappeurs grand public hors de la Baie de San Francisco. Il se popularise encore plus en 2006 avec son single Tell Me When to Go produit par Lil Jon. Son timbre de voix particulier et la rapidité avec laquelle il délivre ses paroles en ont fait un collaborateur privilégié pour beaucoup de stars du hip-hop.
Guerre civile du Salvador
La guerre civile du Salvador est une guerre civile ayant eu lieu de 1979 à 1992 au Salvador entre le Front Farabundo Martí de libération nationale (FMLN) et le gouvernement représenté par son armée.

La rébellion du FMLN était soutenue par Cuba et le Nicaragua qui le fournissaient notamment en armes (AK-47, RPK et PKM). Elle se solde par la signature des accords de paix de Chapultepec mettant fin au conflit en 1992. Le gouvernement salvadorien était soutenu en revanche par les États-Unis, inscrivant le conflit dans le contexte de la guerre froide.

Selon les rapports rendus par la commission de vérité de l'ONU, les escadrons de la mort pro-gouvernementaux et la police et l'armée salvadorienne seraient responsables de 85 % des actes de violences perpétrés durant la guerre civile et la guérilla du FMLN de 5 %
.

Front Farabundo Martí de libération nationale
Le Front Farabundo Martí de libération nationale (en espagnol : Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, abrégé en FMLN) est un mouvement politique salvadorien. Fondé le 10 octobre 1980 comme organisation unifiant cinq mouvements de guérilla marxistes, il est transformé en parti politique légal au cours de l'année 1992 dans le cadre des accords de paix de Chapultepec. Mauricio Funes, le candidat du FMLN, gagne l'élection présidentielle en 2009.

Le nom du parti fait référence au révolutionnaire Agustín Farabundo Martí.
Frances Cress Welsing
Frances Cress Welsing (née Frances Luella Cress) ; 18 mars 1935 — 2 janvier 2016), est une psychiatre américaine afrocentriste,,,, théoricienne des races humaines dénonçant les thèses suprémacistes blanches.

Afrocentrisme
Les afrocentrismes sont des idéologies qui consistent à attribuer une place centrale dans l'Histoire aux cultures noires aux dépens des autres cultures. La théorie principale de l'afrocentrisme est celle de l'Égypte noire, selon laquelle les habitants de l'Égypte antique étaient des Noirs. L'afrocentrisme s'inscrit en réaction contre l'eurocentrisme et ses déformations de l'Histoire. Parmi les scientifiques, les travaux et écrits des auteurs se réclamant de l'afrocentrisme sont généralement considérés comme relevant d'un discours militant et d'une « réécriture engagée de l'histoire », proche du protochronisme. Certaines théories du complot incorporent des éléments afrocentristes.
Matthieu Boulo
Matthieu Boulo, né le 11 mai 1989 à Vannes, est un coureur cycliste français. Professionnel de 2010 à 2016, il est actif sur route et en cyclo-cross. En 2010 et 2011, il remporte le championnat de France de cyclo-cross espoirs.

Championnats de France de cyclo-cross
Les Championnats de France de cyclo-cross sont des compétitions ouvertes aux professionnels et aux espoirs de nationalité française.

Les Championnats de France de cyclo-cross sont organisés chaque année depuis 1902 afin de déterminer le Champion de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le Champion de France porte le maillot tricolore jusqu'aux Championnats de France suivants.

Francis Mourey détient le record du nombre de victoires chez les séniors avec neuf titres. Il devance Eugène Christophe, André Dufraisse et Roger Rondeaux sept fois victorieux lors de ces championnats.

En 2022, une nouvelle épreuve est ajoutée au programme : le relais des comités régionaux. Il consiste en un relais de quatre coureurs, chacun devant effectuer un tour. Les équipes sont composées de deux hommes et deux femmes, avec pour chaque sexe un coureur Élite ou Espoir et un coureur Junior ou Cadet.
5-Minute Crafts
5-Minute Crafts est une chaîne YouTube de bricolage appartenant à TheSoul Publishing,,. En novembre 2022, c'est la 13ème chaîne la plus abonnée sur la plateforme. La chaîne est également la 5ème page Facebook la plus suivie. Elle est basée à Limassol à Chypre.

Do it yourself
Do it yourself (DIY, anglicisme, en français « faites-le vous-même », « faites-le par vous-même », « fait à la maison », voire « fait à la main » au Québec) est un mouvement qui comprend à la fois des activités visant à créer ou réparer des objets de la vie courante, technologiques (hacking), ou artistiques, généralement de façon artisanale (bricolage), et un mouvement culturel, notamment musical.