hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Langille
Edward Langille, né le 11 avril 1959 à Saint Catharines, Ontario, est un professeur de lettres universitaire canadien, spécialiste de la langue et de la littérature françaises. Il enseigne les lettres modernes à l'université Saint-Francis-Xavier d'Antigonish, en Nouvelle-Écosse depuis 1989. Il s'intéresse plus particulièrement au Siècle des Lumières et à l'œuvre Voltaire : il est membre correspondant pour l'Amérique du Nord de la Société des études voltairiennes. Langille est aussi l'auteur d'études sur la culture et l'histoire acadiennes.

Université Saint-Francis-Xavier
L'Université Saint-Francis-Xavier (en anglais : St. Francis Xavier University) est une université canadienne, située à Antigonish, en Nouvelle-Écosse. Ouverte en 1853, elle compte 4 500 étudiants en 2012. Elle offre des programmes de premier cycle en lettres et sciences humaines, en sciences, en éducation, en commerce et en systèmes d'information, des programmes d'études avancées en sciences humaines, en éducation et en sciences ainsi que des programmes menant à des certificats et à des diplômes dans différentes disciplines.
Urgonien
L'urgonien est un faciès sédimentaire calcaire du Crétacé inférieur. Il se caractérise par une teinte très claire, blanche de préférence, et forme systématiquement d'imposantes falaises caractéristiques des chaînons subalpins du sud-est de la France jusqu'en Suisse orientale. Sa couleur blanche et sa solidité en font une pierre très employée dans le bâtiment.

Orgon
Orgon est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Orgonnais(es).

C'est un ancien chef-lieu de canton dans les Bouches-du-Rhône.
Système vestibulaire
Le système vestibulaire est un organe sensoriel situé dans l’oreille interne qui contribue à la sensation de mouvement et à l’équilibre chez la plupart des mammifères.
Il est constitué d’un organe sensoriel périphérique composé du labyrinthe postérieur (canaux semi-circulaires, utricule et saccule), du nerf vestibulocochléaire et de ses noyaux encéphaliques.

Les signaux sensoriels issus du système vestibulaire sont principalement envoyés aux structures neuronales qui commandent certains mouvements oculaires et muscles dans une optique posturale (maintien du corps dans son environnement). Les troubles du système vestibulaire peuvent conduire à des vertiges qui peuvent être pris en charge par kinésithérapie spécialisée. 
On peut comparer l’oreille interne à une centrale inertielle.

Nystagmus
En médecine, le nystagmus est un mouvement d'oscillation involontaire et saccadé du globe oculaire causé par une perturbation de la coordination des muscles de l'œil.

Cette perturbation peut être causée par une affection, des mouvements très rapides ou l'abus de certaines substances. Les oscillations peuvent se produire dans un plan vertical, horizontal, de torsion ou dans une combinaison de ceux-ci.

L'œil se dirige lentement vers une direction, puis revient brutalement à sa position d'origine grâce à une saccade oculaire. La direction du nystagmus est définie comme étant celle du déplacement rapide (cependant, le trouble a d'abord tendance à engendrer le mouvement lent, avant que le mouvement rapide vers la position d'origine n'intervienne pour rétablir la situation).
Métro de Turin
Le métro de Turin est un réseau de métro léger d'une seule ligne desservant la ville de Turin, capitale du Piémont ainsi que la commune voisine de Collegno. La première ligne a ouvert ses portes le 4 février 2006 à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver. Reliant les stations Fermi au nord-ouest et Bengasi au sud-est, la ligne dessert 23 stations sur 15,1 km. La technologie utilisée est le système VAL. L'exploitant est la société Gruppo Torinese Trasporti qui dépend de la ville de Turin. La ville dispose également d'un réseau de tramway.

Tramway de Turin
Le réseau de tramway de Turin, géré par le Gruppo Torinese Trasporti (GTT), fait partie du système de transport en commun de la capitale piémontaise et est le plus ancien réseau de tramway d'Italie, les premières lignes de tramways hippomobiles ayant vu le jour en 1871. Le réseau actuel mesure 91,5 km de long pour une longueur de 167 km de voies en activité pour un total de voies de 220 km, et compte sept lignes urbaines régulières et deux lignes événementielles. En outre, une ligne touristique, le tramway Sassi-Superga, est aussi géré par la GTT mais n'est pas compté comme une ligne urbaine ; par simplicité de lecture, il est listé dans le présent article.
François De Kinder
François De Kinder (né à Anvers le 13 novembre 1897 et mort fusillé à Verdun le 31 août 1944) est un résistant belge. Il est le beau-frère du ministre Hubert Pierlot, qui fut notamment chef du gouvernement belge en exil à Londres de 1940 à 1944.

Hubert Pierlot
Le comte Hubert Pierlot est un homme d'État et avocat belge, né à Cugnon le 23 décembre 1883 et mort à Uccle le 13 décembre 1963. Membre du Parti catholique et président de l'Union catholique belge, il est le Premier ministre lors de l'invasion des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et de la France, par les armées du Troisième Reich, pendant la Seconde Guerre mondiale, soit de mai à juin 1940 et, à ce titre, est amené à diriger durant toute la guerre le Gouvernement belge en exil à Londres.
Fort Dearborn
Fort Dearborn était un fort américain baptisé en l'honneur d'Henry Dearborn et construit en 1803 au sud de l'embouchure de la rivière Chicago, sur le site actuel de la ville de Chicago. La place du fort est aujourd'hui protégée au titre des Chicago Landmarks (CL) et fait partie du quartier historique de Michigan–Wacker Historic District.

Michigan–Wacker Historic District
Le Michigan–Wacker Historic District est un district historique situé dans les secteurs communautaires du Loop et de Near North Side à Chicago, dans l'État de l'Illinois. Le quartier est réputé pour le passage de la rivière Chicago et les deux ponts qui la traversent, ainsi que pour les onze bâtiments et gratte-ciel historiques construits dans les années 1920. Il est traversé du nord au sud par le prestigieux Magnificent Mile, une portion de Michigan Avenue.
Nikolaï Prjevalski
Nikolaï Mikhaïlovitch Prjevalski (en russe : Никола́й Миха́йлович Пржева́льский), orthographié à l'origine Przewalski (nom polonais), né le 31 mars 1839 (12 avril dans le calendrier grégorien) à Kimborovo près de Smolensk, décédé le 20 octobre 1888 (1er novembre dans le calendrier grégorien) à Karakol, est un naturaliste d'origine polonaise qui fut officier de l'armée impériale russe, géographe et explorateur de l'Asie centrale. Bien qu'il n'ait jamais atteint son objectif final, la ville de Lhassa au Tibet, il voyagea à travers des régions inconnues du monde occidental, comme le nord du Tibet (les actuels territoires du Qinghai et de la Dzoungarie). Il est considéré comme le premier Européen ayant rencontré la seule espèce de cheval sauvage connue, le cheval de Przewalski, auquel Ivan Poliakov donna son nom.

Société russe de géographie
La Société russe de géographie (en russe : Русское географическое общество) est l'une des sociétés de géographie parmi les plus anciennes du monde, puisqu'elle a été fondée en 1845 par le comte von Lütke (en russe : Fiodor Litke).
Le Début de la fin (bande dessinée)
Le Début de la fin / La fin du début (aussi connu sous le nom L'épaisseur du miroir) est une bande dessinée en noir et blanc de Marc-Antoine Mathieu, le quatrième tome de la série Julius Corentin Acquefacques. Elle est sortie en 1995. L'album peut se lire à partir du début (de la fin), ou à partir de la fin (qui est un début).

Marc-Antoine Mathieu
Marc-Antoine Mathieu est un dessinateur et scénariste de bande dessinée, né en 1959 à Antony (Seine). Il est notamment l'auteur de la série Julius Corentin Acquefacques, prisonnier des rêves. Il est également scénographe, à travers l'atelier Lucie Lom qu'il a cofondé avec Philippe Leduc.
Xylella fastidiosa
Xylella fastidiosa est une Gammaproteobacteria de la famille des Xanthomonadaceae.

Xylella fastidiosa est la seule espèce du genre Xylella, et cinq sous-espèces sont décrites : fastidiosa, sandyi, multiplex, pauca, tashke. Cette dernière sous-espèce est moins rencontrée dans la littérature.

Certaines souches sont responsables de maladies mortelles ou potentiellement mortelles chez diverses espèces de plantes cultivées pour l'alimentation humaine, notamment la vigne, l'olivier et les agrumes. Si l'on considère toutes les souches de cette bactérie, on recense dans le monde 309 espèces de plantes sensibles (plantes-hôtes) appartenant à 193 genres et 63 familles, dont 54 familles de dicotylédones, six de monocotylédones et une de gymnospermes (Ginkgoaceae). Toutefois beaucoup de ces plantes peuvent être infectées tout en restant asymptomatiques.

Olivier
Olea europaea subsp. europaea var. europaea

L'olivier (Olea europaea L. subsp. europaea var. europaea) est un arbre fruitier qui produit les olives, un fruit consommé sous diverses formes et dont on extrait une des principales huiles alimentaires, l'huile d'olive. C'est une variété cultivée depuis plusieurs millénaires, principalement dans les régions de climat méditerranéen, de l'une des sous-espèces de Olea europaea, une espèce d'arbres et d'arbustes de la famille des Oléacées.
Grafton Elliot Smith
Grafton Elliot Smith (15 août 1871 à Grafton, Australie - 1er janvier 1937 à Broadstairs, Angleterre) est un médecin anatomiste, égyptologue, anthropologue, et préhistorien australo-britannique. Il était notamment partisan de la théorie de l'hyperdiffusionnisme, plaçant l'Égypte antique comme origine de la plupart des inventions, celles-ci étant diffusées par les migrants.

Diffusionnisme
Le diffusionnisme est, en anthropologie et sociologie, une appréhension des cultures humaines par leur distribution dans l'aire, leur historicité et les dynamiques géographiques associées. Le diffusionnisme va s'institutionnaliser en tant que courant de pensée à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle notamment en Allemagne, en Angleterre et aux États-Unis. Première critique de l'évolutionnisme, le diffusionnisme est considéré comme la deuxième grande théorie anthropologique après celle-ci.
Toloue-4
Le Toloue-4 (en persan : « طلوع », signifiant « Aurore »), est l'un des premiers turboréacteurs produits localement par l'Iran. Il est fabriqué par SAHA, une des sociétés de l'industrie de la défense de l'Iran.

SAHA
Iran Aircraft Industries (IACI) ou SAHA (en persan : صنایع هواپیمایی ایران) est une entreprise aéronautique iranienne créée en 1961 principalement pour la maintenance d'avions militaires et civils. Au fil du temps, la SAHA est devenue une partie importante de l’industrie aéronautique iranienne. En 1998, des scientifiques et experts iraniens ont commencé à concevoir, à concevoir et à fabriquer des pièces de moteur complexes, des pièces d'avion et à fabriquer des turbomoteurs comme Toloue-4.
Smart Blonde
Smart Blonde est un film américain réalisé par Frank McDonald, sorti en 1937.

Le film met en scène Glenda Farrell dans le rôle de Torchy Blane, une journaliste intelligente et à la langue acérée, chassant les scoops et faisant équipe avec son petit-ami, l'inspecteur Steve McBride pour résoudre le meurtre d'un investisseur qui vient d'acheter un nightclub populaire. C'est le premier film d'une série de neuf sur le personnage de Torchy Blane, produits par Warner Bros. Le film est suivi de Fly-Away Baby (1937).

Frederick Nebel
Frederick Nebel, né le 3 novembre 1903 à Staten Island à New York aux États-Unis et mort le 3 mai 1967 à Laguna Beach en Californie, est un écrivain américain, auteur de roman policier et de nombreuses nouvelles.
Mehdi Nemmouche
Mehdi Nemmouche, né le 17 avril 1985 à Roubaix, est un criminel, terroriste islamiste et djihadiste français, auteur de l'attentat du musée juif de Belgique du 24 mai 2014. Il est également accusé d'avoir été un des geôliers de l'État islamique par les otages rescapés de ses prisons syriennes dans le cadre de la guerre civile.

Le 7 mars 2019 en Belgique, la cour d’assises le déclare coupable des quatre assassinats à caractère « terroriste » commis le 24 mai 2014 au musée juif de Bruxelles. Après plus de 8 heures de délibéré, il est condamné le 12 mars 2019 à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d’une mise à disposition de la justice pour 15 ans.

En 2025, il est jugé à Paris en France pour la détention d'otages en Syrie entre 2013 et 2014, dont des journalistes français et travailleurs humanitaires. Le 21 mars 2025, il est condamné par la cour d'assises spéciale à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de 22 ans.

Nicolas Hénin
Nicolas Hénin, né le 7 novembre 1975 au Mans, est un journaliste français de presse écrite, radio et télévision. Spécialiste du Moyen-Orient, il a notamment couvert la guerre d'Irak et la guerre civile syrienne.

Enlevé par l'État islamique le 22 juin 2013 et retenu otage avec trois autres Français, il est libéré le 18 avril 2014. De retour en France, il s'engage dans la prévention du terrorisme et de la radicalisation et milite contre l'incitation à la haine. Il participe à l'identification d'anciens membres de l’État islamique et témoigne au procès d'anciens tortionnaires, dont deux seront condamnés en 2022.
Opération Upshot-Knothole
L'opération Upshot-Knothole est le nom donné à une série de onze essais nucléaires atmosphériques menée au site d'essais du Nevada de mars à juin 1953 par les États-Unis. Elle suit l'opération Ivy et précède l'opération Castle.

Cette opération est marquée par trois évènements. L'essai Grable est le premier tir d'une ogive nucléaire par un obusier. Les deux premiers prototypes de l’University of California Radiation Laboratory—Livermore (maintenant le laboratoire national de Lawrence Livermore) ont fait long feu. C'est la première fois que des mécanismes qui serviront aux premiers essais thermonucléaires — lors de l'opération Castle — sont testés.

Plus de 21 000 soldats américains participent à des manœuvres au sol dans le cadre de l'exercice Desert Rock IV au moment de l'essai Grable où un obus atomique de 280 mm est tiré avec le M65 Atomic Cannon. L'essai est observé par des militaires de haut rang.

Long feu
Un long feu se produit lorsque l’essai d'une bombe nucléaire ne donne pas sa puissance attendue. Les raisons de l'échec peuvent être une mauvaise conception de la bombe, une mauvaise construction, ou un manque de savoir-faire,. Tous les pays qui ont eu un programme d'essais d'armes nucléaires ont connu des long feux. Un long feu peut répandre des matières radioactives dans toute la région environnante, impliquer une réaction de fission partielle de la matière fissile, ou les deux. Pour des raisons pratiques, un long feu peut toutefois avoir une puissance explosive considérable comparé à une arme conventionnelle.
Le Mesnil-Saint-Denis
Le Mesnil-Saint-Denis est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, située à 28 km au sud-ouest de Paris.

Elle ne doit pas être confondue avec le Mesnil-Saint-Denis, devenue après 1911 Le Mesnil-en-Thelle (Oise). Christophe Buhot est le maire.

Pierre Gassendi
Pierre Gassend, connu surtout sous le nom de Pierre Gassendi, né à Champtercier (près de Digne-les-Bains) le 22 janvier 1592 et mort à Paris le 24 octobre 1655, est un mathématicien, philosophe, théologien et astronome français. Il est notamment connu pour : avoir réintroduit la notion d'atome ; avoir défendu l'existence du vide ; être le premier à avoir réalisé en 1641 l'expérience sur la chute d'une pierre du haut du mât d'un navire en mouvement, expérience ayant permis de vérifier l'affirmation de Galilée (1564-1642) selon laquelle la pierre lâchée du haut du mât d'un navire tombera au pied du mât que le navire soit au repos ou animé d'un mouvement de vitesse constante,.
Fulguros
Fulguros est une série de bande dessinée française de Fantastique et de science-fiction, créée en 1947 par le dessinateur Brantonne et par le scénariste Claude Ascain. Le scénario est repris par Lortac à partir de 1954.

Robert Lortac
Robert Lortac, né Robert Collard, né le 19 novembre 1884 à Cherbourg (Manche) et mort le 16 avril 1973 à Paris 14e, est un écrivain, illustrateur, portraitiste, critique d'art, scénariste français. Il est considéré comme pionnier du dessin animé, en particulier publicitaire.
Lou Lampros
Lou Lampros, née le 15 novembre 2001 à Paris, est une actrice française.

Elle apparaît pour la première fois au cinéma en 2019 dans le film Madre du réalisateur Rodrigo Sorogoyen. Elle est notamment connue grâce à son rôle de Marion dans le long-métrage dramatique Ma nuit.

De son vivant
De son vivant est un film français co-écrit et réalisé par Emmanuelle Bercot sorti en 2021.

Le film est présenté en sélection officielle « hors compétition » au Festival de Cannes 2021.

L’année suivante, lors de la 47e cérémonie des César, Benoît Magimel remporte le César du meilleur acteur.
Musoir
Un musoir désigne la pointe extrême d'une jetée ou d'un môle, généralement arrondie ; se dit aussi de l'extrémité d'un quai à l'entrée d'un bassin ou d'un sas.

Phare de Moguériec, rénové et réinstallé sur le nouveau musoir (septembre 2023)

Phare de Nice érigé sur le musoir du môle.

Dans le domaine de la construction et de la sécurité routières, un musoir est la pointe du triangle formé entre deux voies divergentes à l'endroit où celles-ci se séparent. Une telle divergence est signalée, surtout sur les autoroutes, par une balise de musoir.

Musoir de sortie d'autoroute, ici en vert avec deux flèches.

Phare de Nice
Le phare de Nice se trouve à l'entrée du port Lympia, à Nice.

Malgré l'ancienneté de la ville de Nice, ce n'est qu'au XVIIIe siècle qu'un projet de creusement d'un port est décidé. C'est entre la colline du Château et le mont Boron, sur le grand étang Lympia relié à la mer qu'il sera construit. C'est en 1860, quand Nice deviendra française que le projet démarrera. Durant tout ce temps, le projet connaîtra de multiples formes, de nombreux plans différents d'architectes mis en concurrence.

La signalisation maritime par un phare, à l'entrée de ce port, n'est pas oubliée. En 1756, il est fait mention sur un plan de « l'élévation de la tour du fanal de Lympia ». En 1761 sur un autre plan, une tour apparaît sur l'extrémité du môle extérieur. En 1764, un mémoire anonyme envisageait l'installation d'un phare sur la colline de l'ancien château.
Nagana
La nagana, ou trypanosomiase animale africaine, est une maladie parasitaire des mammifères causée par plusieurs espèces de trypanosomes, notamment par Trypanosoma brucei. L'espèce Trypanosoma vivax (en) cause principalement la nagana en Afrique de l'Ouest, bien qu'elle se soit aussi répandue en Amérique du Sud. Le trypanosome infecte le sang des mammifères, provoquant de la fièvre, de la faiblesse et de la léthargie, ce qui conduit à une perte de poids et à l'anémie ; chez certains animaux, la maladie non traitée est fatale. Les trypanosomes sont transmis par la mouche tsé-tsé.

Certaines races de bétail présentent une remarquable tolérance à la nagana, notamment la N'Dama, une race de vache à viande d'Afrique de l'Ouest. Cela contraste avec la sensibilité des zébus d'Afrique de l'Est à cette maladie.

L'équivalent humain de la nagana est la trypanosomiase africaine humaine, aussi connue sous le nom de « maladie du sommeil », dont le vecteur est également la mouche tsé-tsé.

Trypanosomiase
Les trypanosomiases sont des infections aux parasites trypanosomes. Les trypanosomiases humaines sont endémiques dans deux régions du monde : l'Afrique et l'Amérique du Sud. Il existe, y compris dans d'autres régions du monde, des trypanosomiases qui touchent d'autres espèces mais qui sont sans danger pour l'homme ; elles peuvent cependant causer d'importants dommages sur les animaux d'élevage.

Elles sont en général transmises par des animaux hématophages : punaises, mouche tsé-tsé en Afrique, vampire (Desmodontinae) en Amérique du Sud.
Conseil national économique, social et environnemental (Algérie)
Le Conseil national économique et social et environnemental algérien, dénommé Conseil national économique et social jusqu'en novembre 2020, est une institution consultative, cadre de dialogue, de concertation, de proposition, de prospective et d’analyse, dans tous les domaines de la vie des citoyens et de la nation.

Conseil consultatif
Un conseil consultatif ou comité consultatif (Advisory Board en anglais, Rådgivande styrelse en suédois, Beirat en allemand, consejo consultativo en espagnol) est une assemblée de personnes, désignée par une autorité ou autoproclamée, chargée de donner des avis et conseils sur des thèmes donnés, politiques, scientifiques, techniques ou artistiques, relevant de sa compétence.

Il existe de très nombreux conseils consultatifs et comités consultatifs dans le monde, dont :
Saint-Moré
Saint-Moré est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est connue en particulier pour ses grottes (préhistoire) et le camp antique de Cora-Villaucerre (histoire gauloise et gallo-romaine).

Route nationale 6 (France métropolitaine)
La « Nationale 6 » était, jusqu'en 2006, une des plus grandes routes nationales françaises, reliant Paris à l'Italie (à la descente du col du Mont-Cenis) via Lyon et la Savoie. Son appellation originelle – héritée des routes impériales – est « de Paris à Milan par Turin ». Elle est aujourd'hui en grande partie classée en route départementale.
Prix Blanche-Lemco-Van Ginkel
Le Prix Blanche-Lemco-van Ginkel est un prix québécois remis par l'Ordre des urbanistes du Québec à une personne qui n'est pas membre de l'ordre, mais dont la contribution à l'urbanisme du Québec mérite une mention. Il a été nommé en l'honneur de Blanche Lemco.

Blanche Lemco
Blanche Lemco van Ginkel (née le 14 décembre 1923 à Londres et morte le 20 octobre 2022) est une architecte et urbaniste canadienne.

Elle et son mari, Sandy van Ginkel, ont tenu un bureau multidisciplinaire à Montréal (en architecture et en urbanisme, entre autres) qui a plusieurs réalisations à son actif, dont la planification de l'Exposition universelle de 1967. Elle est surtout connue pour ses actions, dans les années 1950, destinées à préserver le patrimoine architectural du Vieux-Montréal.
Fatao
Fatao est une commune urbaine malienne située dans le Kaarta, l'arrondissement central de Diangounté, et du chef-lieu du cercle de Diangounté, dans la région Nioro-du-Sahel. La commune de Fatao a une superficie totale de 340 km2. est composée de 21 villages.

Royaume bambara du Kaarta
Le royaume du Kaarta ou État Kagorota est un royaume historique ouest-africain, fondé au XVIIe siècle par le clan Kagoro sur le cours supérieur du fleuve Sénégal, après la chute de l'Empire songhaï. Le royaume est conquis par Oumar Tall dans les années 1850. Il a pour capitale historique la localité de Diangounté Camara. Son nom Kaarta qui signifie pays de l'herbe en langue soninké s'applique toujours au territoire inclu dans les régions de Nioro-du-Sahel et de Kita, dans l’ouest malien.
Carrier Strike Group 3
Le Carrier Strike Group Three, abrégé CSG-3 ou CARSTRKGRU 3, est l'un des 6 groupes aéronavals de l'U.S. Navy affecté à la Flotte du Pacifique. Stationné à la base aéronavale de Kitsap, il est rattaché administrativement à la 3e Flotte (pacifique Est)  et ses déploiements opérationnels se font au profit de la 7e flotte (pacifique Ouest) et de la 5e flotte (golfe Arabo-Persique et océan Indien). La désignation de Carrier Strike Group date de 2004.

Base navale de Kitsap
La base navale Kitsap est une base de l'US Navy située sur la péninsule de Kitsap dans l'état de Washington. Elle a été créée en 2004 avec la fusion de l'ancienne station navale de Bremerton et de la base sous-marine de Bangor. Située sur la côte ouest, elle fait partie des deux seules bases sous-marines américaines de sous-marin nucléaire lanceur d'engins actives dans les années 2010 avec la base navale de Kings Bay, située, elle, sur la côte est des États-Unis.