hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toup
Un toup (également appelé toop, prao toop ou perahu toop) est un type de grand voilier malais construit dans les Indes orientales entre le XVIIIe et le début du  XXe siècle plus grand qu'un padewakang et possédant un gréement mixte local et européen, contrairement au padewakang à voile tanja.

Il possède deux à trois mâts gréés en voile tanja, au tiers ou à corne. Ce type de bateau, proche d'un chasse marée occidental avec des voiles au tiers hautes et étroites, est couramment utilisé pour le cabotage et les expéditions sur de longue distance.

Voile au tiers
Une voile au tiers, ou bourcet, est une voile aurique en forme de quadrilatère dont le bord supérieur, ou têtière, est transfilé sur une vergue dont le point de drisse est situé environ au tiers avant de sa longueur.
Jorge Cepernic
Jorge Cepernic (Río Gallegos, Argentine, 1915 ― ibidem, 2010) est un homme politique argentin.

Fils d’un immigré croate établi en Patagonie, il fut élu gouverneur provincial de Santa Cruz après la restauration de la démocratie en 1973, mais fut bientôt destitué, victime sans doute de dissensions internes dans le mouvement péroniste, mais aussi de pressions des militaires, ulcérés par le fait que Cepernic avait donné son autorisation au tournage d’un film sur une grève rurale survenue un demi-siècle auparavant dans sa province et où l’armée joua un rôle critiquable. Sous la dictature militaire, il subit, pour ce même motif semble-t-il, un emprisonnement de cinq ans, suivi d’assignation à résidence.

Résidence surveillée
En droit pénal, la résidence surveillée est une peine judiciaire, alternative à la prison, ordonnant à une personne de rester vivre dans le périmètre d'un territoire donné, lequel peut même se limiter à son domicile, et limitant strictement sa liberté de circulation : la personne est dite « assignée à résidence ».
Ophrys bertolonii
Ophrys de Bertoloni

Ophrys bertolonii, l'Ophrys de Bertoloni, est une espèce de la famille des orchidées et du genre Ophrys. Elle apprécie les pelouses calcicoles ensoleillées d'Italie et des Balkans. Mimant la femelle des abeilles Mégachiles du sous-genre Chalicodoma, la fleur se fait polliniser par le mâle par pseudocopulation.

Dans sa conception moderne, cette espèce est la cheffe de file d'un groupe de plusieurs taxons décrits d'Italie, des Balkans, de France et d'Espagne dont le point commun est un labelle aux poils noirâtres à échancrure avant plus ou moins prononcée et à la macule plus ou moins quadrangulaire. Elle s'en différencie par la cavité stigmatique de son gynostème plus haute que large et creusée latéralement. Selon les sensibilités des botanistes, les taxons de ce groupe autres qu'Ophrys bertolonii stricto sensu sont considérés comme des espèces, des sous-espèces ou comme des hybrides, qui dans ce dernier cas portent le nom unique d'Ophrys ×flavicans.

Gynostème
Gynostème et colonne désignent les organes sexuels soudés des orchidées soit l'androcée fusionné avec le gynécée. Plus spécifiquement, il s'agit d'une colonne dressée ou allongée située au centre de la fleur et où se trouvent les étamines et leurs pollinies composant l'organe mâle et le style et le stigmate composant l'organe femelle, stratégiquement disposés pour que l'insecte soit obligé de remplir son rôle de pollinisateur.

Étymologiquement, ce mot est composé de gyno-, provenant du grec ancien γυνή (gunê) « femme » et de -stème, provenant du grec ancien στεμμα (stemma) « couronne » qui a donné « étamine ».

Plus précisément, le gynostème est composé de diverses pièces nommées anthères, auricules, staminode, clinandre, pollinies, claudicule, viscidium, bursicule, rostellum et stigmate.
Giovanni Mantovani
Giovanni Mantovani (né le 5 février 1955 à Gudo Visconti dans la province de Milan,) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1977 à 1988, il a remporté deux étapes du Tour d'Italie 1980, le Tour de Vénétie, Milan-Vignola et les Trois vallées varésines. Il a également été vice-champion du monde de la course aux points en 1980.

Tour d'Italie 1980
La 63e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Gênes le 15 mai 1980 et est arrivée à Milan le 7 juin. Long de 4 025,5 km, ce Giro a été remporté par le Français Bernard Hinault, devant les Italiens Wladimiro Panizza et Giovanni Battaglin. Le champion breton est le second Français après Jacques Anquetil à remporter cette épreuve. Il récidivera en 1982 et 1985.
Castries (Hérault)
Castries [kas.tʁi] (en occitan Càstrias ['kas.trjɔs]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cadoule, le Bérange, le Valentibus et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castries est une commune urbaine qui compte 6 883 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Castries et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Castriotes.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Jorge Jesus
Jorge Fernando Pinheiro de Jesus, dit Jorge Jesus, né le 24 juillet 1954 à Amadora (Portugal), est un footballeur portugais, reconverti entraîneur.

Sa culture tactique et son jeu porté sur l'offensive font sa réputation. Il est connu entre autres pour avoir pu donner une seconde jeunesse à l'équipe du SL Benfica et lancer de nombreux talents comme Ángel Di María, David Luiz ou encore Fábio Coentrão. Après des échecs en compétitions européennes, double finaliste malheureux de la Ligue Europa, il connaît la consécration continentale en Amérique du Sud avec le club brésilien du CR Flamengo en remportant la Copa Libertadores 2019 contre River Plate.

Copa Libertadores 2019
La Copa Libertadores 2019 est la 60e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2019. Le vainqueur représente alors la CONMEBOL lors de la Coupe du monde des clubs 2019 et de la Recopa Sudamericana 2020.

À partir de cette édition et pour la première fois la finale de la Copa Libertadores se jouera en un match unique dans une ville désignée par avance. La finale 2019 (initialement prévue à Santiago, au Chili, à l'Estadio Nacional de Chile) se jouera finalement à Lima, au Pérou, à l'Estadio Monumental.
Herminie Cadolle
Eugénie dite Herminie Cadolle, née Eugénie Sardon le 17 août 1842 à Beaugency (Loiret) et morte le 8 janvier 1924 à Saint-Cloud, est une communarde, membre de l'Union des femmes pour la défense de Paris et les soins aux blessés qui s'engage avec les femmes dans la Commune de Paris en 1871. Elle devint ensuite la créatrice d'une maison de lingerie à Buenos Aires puis à Paris, et la créatrice du premier soutien-gorge « moderne » (1889), appelé à cette époque « corselet-gorge » ou « maintien-gorge ».

Communard
Un communard, une communarde, plus rarement communeux ou communaliste, est une personne ayant participé à une des communes insurrectionnelles de France en 1871, dont notamment la Commune de Paris. La plupart exercent des professions libérales, sont petits commerçants, ouvriers, employés ou artistes (en tant que tels représentés au Conseil de la Commune), et ont pour points communs d'être républicains partisans de la démocratie directe et opposés à la capitulation française lors de la guerre franco-allemande de 1870-1871. Les profils politiques précis des communards sont variés mais une part importante se rattache au socialisme (tendances historiques de l'époque), à l'anarchisme ou à d'autre mouvements se réclamant de l'autogestion. Organisés défensivement au sein de la garde nationale lors de la guerre civile de 1871, ils furent écrasés militairement par l'armée régulière française fidèle au gouvernement de Versailles.
Tireuse cinématographique
Une tireuse cinématographique est une machine qui permet de tirer des copies argentiques d’après le négatif original des films pour assurer soit leur préservation, soit un dépôt légal, soit leur exploitation dans les salles équipées de ce type de support, soit autrefois pour exécuter des truquages. Si la tireuse était encore dans les années 2000, le fer de lance des laboratoires cinématographiques, elle relève aujourd'hui de la muséologie, compte tenu de la disparition programmée des supports linéaires et leur remplacement par des supports ou des canaux numériques.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Arturo Umberto Illia
Arturo Umberto Illia (né à Pergamino le 4 août 1900 et mort à Córdoba le 18 janvier 1983) est un médecin et homme politique argentin. Il est président de la Nation argentine entre le 12 octobre 1963 et le 28 juin 1966, démis par le coup d'État militaire qui instaure la dictature de la Révolution argentine.

Arturo Frondizi
Arturo Frondizi, né le 28 octobre 1908 à Paso de los Libres et mort le 18 avril 1995 à Buenos Aires, est un avocat et homme politique argentin. Il est président de la Nation argentine entre le 1er mai 1958 et le 29 mars 1962.
El Pescador
El Pescador ou El pescador alegre (« le pêcheur heureux », en espagnol) est une chanson cumbia traditionnelle folklorique colombienne de 1963, de l'auteur-compositeur-interprète-poète colombien José Barros,,, une des plus célèbres de son important répertoire,.

Cumbia
La cumbia, ou cumba, est un genre musical et une danse traditionnelle folklorique ayant émergé au XVIIe siècle en Colombie. D'abord connue sous le nom de cumba, la cumbia s'est ensuite répandue en Amérique latine, particulièrement en Bolivie, au Pérou et en Argentine, où elle s'est mélangée aux musiques locales.

À l'origine, les tambours des esclaves servaient à accompagner les veilles funéraires. Les peuples amérindiens des Antilles ont ensuite ajouté à ces rythmes des ocarinas, des flûtes de roseau, et des gaïtas (sorte de longues flûtes amérindiennes) aux mélodies, aux paroles et à la danse importées par les colons espagnols.

Il existe de nombreux sous-genres tels que la cumbia classique, et des variantes régionales associées telles que la cumbia mexicaine, la cumbia péruvienne et la cumbia villera.
Alcides Escobar
Alcides Escobar (né le 16 décembre 1986 à La Sabana, Venezuela) est un joueur d'arrêt-court de la Ligue majeure de baseball.

Membre des Royals de Kansas City de 2011 à 2017, il est élu joueur par excellence de la Série de championnat 2015 de la Ligue américaine et fait partie de l'équipe championne de la Série mondiale 2015.

Joueur par excellence de la Série de championnat
Le titre de joueur par excellence de la Série de championnat est une récompense annuelle remise par les deux ligues composant la Ligue majeure de baseball.

Il est décerné aux athlètes s'étant le plus illustré dans la Série de championnat de la Ligue nationale et dans la Série de championnat de la Ligue américaine. Ces deux séries sont les finales des ligues Nationale et Américaine de baseball, qui précèdent la grande finale du baseball majeur, appelée Série mondiale.

La Ligue nationale remet ce prix depuis 1977, alors que la Ligue américaine le décerne depuis 1980. Sauf rare exception, il n'y a qu'un vainqueur pour chacune des séries, et le récipiendaire est annoncé dans les instants suivant la conclusion du dernier match d'une série finale.

En anglais, on réfère souvent aux gagnants de ces prix par les acronymes ALCS MVP et NLCS MVP, signifiant American League Championship Series Most Valuable Player et National League Championship Series Most Valuable Player.
Clause belge
La clause belge ou clause d’attentat désigne en droit international l’exclusion de l’attentat à la vie d’un chef d’état ou d’un membre de sa famille de la catégorie des infractions politiques. Cette exclusion permet l’extradition de l’auteur d’une telle infraction.

Extradition
L'extradition est une procédure juridique par laquelle un État livre l'auteur d'une infraction à un État étranger qui le réclame, pour qu'il puisse y être jugé ou exécuter sa peine.

L'extradition est souvent permise par l'existence d'un accord préalable entre deux États mais pas nécessairement. Différentes conditions sont nécessaires telles que l'existence de l'incrimination dans l'État au sein duquel se trouve la personne concernée par la procédure, la réciprocité de la procédure d'extradition dans le droit du pays émetteur de la requête, l'absence de motifs politiques ou encore l'impossibilité pour l'État requérant de condamner la personne pour d'autres incriminations que celle pour laquelle est demandée l'extradition.
François Verheyden
François Verheyden, né le 18 mars 1806 à Louvain et mort le 28 mars 1889 à Ixelles, est un peintre belge, connu pour ses peintures d'histoire, ses portraits, ses scènes de genre et également ses caricatures.

Élève du peintre néo-classique Jacques-Louis David à Bruxelles, François Verheyden séjourne ensuite, en 1826, à Paris, où il est l'élève de Jérôme-Martin Langlois. Il parfait sa formation à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers. De 1826 à 1887, il expose à au moins 47 reprises aux salons triennaux belges et obtient une médaille d'or au Salon de Bruxelles de 1845. Il est présent à cinq expositions des maîtres vivants aux Pays-Bas, de même qu'à deux Salons de Paris, à l'Exposition universelle de 1855 où il obtient une médaille d'or, et à l'Exposition universelle de 1873 à Vienne.

Ses œuvres sont conservées dans les musées nationaux belges, aux Pays-Bas, à Saint-Pétersbourg et aux États-Unis.

Exposition des maîtres vivants
L’Exposition des maîtres vivants (en néerlandais : Tentoonstelling van Levende Meesters) est une importante série d'expositions artistiques regroupant des œuvres d'artistes contemporains organisées entre 1808 et 1917 dans plusieurs grandes villes des Pays-Bas.
Aster (M915)
Le Aster dont l'indicatif visuel est M915, est un chasseur de mines de Classe Tripartite de la composante marine de l'armée belge.
Il a été lancé le 16 décembre 1985 et basé à la Base navale de Zeebruges. 
Sa ville marraine est Blankenberge. Il a été baptisé par la reine Paola de Belgique.

Chasseur de mines
Un chasseur de mines est un navire de guerre des mines qui utilise un sonar pour détecter les mines. Contrairement aux dragueurs de mines qui nettoient les zones minées dans leur ensemble, sans détection préalable des mines. On peut détruire les mines individuellement par explosion d'une charge déposée par un robot sous-marin ou des plongeurs, appelés plongeurs démineurs car ces derniers peuvent également désactiver les mines. Les chasseurs de mines sont généralement aussi équipés d'une drague mécanique , ce type de navire qui combine les deux rôles sont aussi appelé sous l'acronyme anglo-saxon MCMV (Mine Countermeasures Vessel, navire de contre-mesures antimines).

Son système d'armes principal est le sonar, qui peut être un sonar de coque ou un sonar remorqué. Pour la recherche de mines, le sonar peut fonctionner en mode « détection » (pour la recherche des mines) ou en mode « classification » (haute résolution, couverture moins grande) pour l'identification du type d'objet détecté.
Casque d'Oppeano
Le casque d'Oppeano est un casque en bronze de l'Âge du fer trouvé à Oppeano, petite ville de la province de Vérone (Italie), et conservé au Musée archéologique national de Florence. Il appartient à la civilisation atestine.

Province de Vérone
La province de Vérone (en italien : provincia di Verona) est une province italienne située dans la région de Vénétie. Son chef-lieu est Vérone.

Elle confine au nord avec le Trentin-Haut-Adige (province de Trente), à l'est avec la province de Vicence et la province de Padoue, au sud avec la province de Rovigo, au sud et à l'ouest avec la Lombardie (province de Mantoue et province de Brescia).

La superficie de la province est de 3 109 km2.
Doll Domination
Doll Domination est le 2e album studio du groupe américain Pussycat Dolls. Sa sortie est prévue pour le 23 septembre 2008. Il était initialement prévu qu'il porte pour titre To Those To Wait. Le premier single est When I Grow Up. La réédition de l'album, appelée Doll Domination 2.0, est prévue pour le printemps 2009. Elle comprend notamment les singles Jai Ho ! (You Are My Destiny) et Hush Hush; Hush Hush, et les simples chansons Painted Windows et Top Of The World.

Jai Ho
Jai Ho (hindi : जय हो) est une chanson indienne extraite de la bande originale du film Slumdog Millionaire. Elle est interprétée par Sukhwinder Singh, Tanvi Shah, Mahalaxmi Iyer et Vijay Prakash et composée par Allah Rakha Rahman sur des paroles de Gulzar principalement en hindi avec quelques expressions en  espagnol. Elle reçoit l'Oscar de la meilleure chanson originale en 2009.

Toujours en 2009, le Parti du Congrès achète pour près de 200 000 $ les droits de la chanson pour l'utiliser dans le cadre de sa campagne pour les élections législatives indiennes de 2009.

Elle est suivie d'une reprise en anglais des Pussycat Dolls sortie le 5 février 2009. Jai Ho ! (You Are My Destiny) se classée no 15 au Billboard Hot 100 et dans le top 3 de plusieurs hit-parades européens.
Maison Shaughnessy
La maison Shaughnessy est une résidence bourgeoise jumelée située dans le centre-ville de Montréal au Québec (Canada). La résidence de style Second Empire est construite en 1874 et 1875 pour le compte du marchand de bois Robert Brown et Duncan McIntyre (en), un baron du rail. En plus de ce dernier, elle servit de résidence à trois autres barons du rail, soit à William Van Horne, Thomas Shaughnessy et Donald Alexander Smith. Elle sert à partir de 1927 de résidence pour personnes âgées, et ensuite de foyer pour les travailleuses. En 1973, elle est achetée par l'architecte Phyllis Lambert. En 1984, elle est cédée au Centre canadien d'architecture et est intégrée à celui-ci entre 1984 et 1989. Elle sert depuis de bureau, de lieu d'accueil pour les visiteurs et pour des événements publics pour l'institution.

La maison Shaughnessy est désignée lieu historique national en 1973. L'année suivante, elle est classée comme immeuble patrimonial. Elle bénéficie d'une aire de protection.

Donald Alexander Smith
Donald Alexander Smith (6 août 1820 en Écosse - 21 janvier 1914 à Londres) est un négociant de fourrure, financier, magnat du chemin de fer, homme politique et philanthrope canadien. En hommage à ses actions, il est nommé baron Strathcona et Mont-Royal.
Jim Foot Key
Jim Foot Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans la baie de Floride et relève du parc national des Everglades.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Sue Cogswell
Sue Cogswell, née le  7 septembre 1951 à Birmingham, est une joueuse anglaise de squash. Elle est finaliste du premier championnat du monde de squash féminin officiel en 1979 , perdant en finale face à Heather McKay 6–9, 9–3, 9–1, 9–4. Elle est également trois fois finaliste du British Open perdant en finale face à Heather McKay en 1974,  Barbara Wall en 1979, et Vicki Cardwell en 1980.

Sue Cogswell remporte cinq éditions des Championnats britanniques de squash en 1975 et de 1977 à 1980, série record pour une femme.

Elle fait partie de l'équipe d'Angleterre vainqueur du premier championnat du monde par équipes en 1979  et finaliste de l'édition 1981

Championnats britanniques de squash
Les British National Squash Championships sont les championnats nationaux de squash pour les joueurs du Royaume-Uni et de l'Irlande. Ils se tiennent chaque année début février et depuis 2003 se déroulent au National Squash Centre à Manchester.

Les championnats organisent également des compétitions pour différents groupes d'âge.
Les catégories pour les hommes sont: Plus de 35, Plus de 40, Plus de 45, Plus de 50, Plus de 55, Plus de 60, Plus de 65, Plus de 70, Plus de 75.

Les catégories pour les femmes sont: Plus de 35, Plus de 40, Plus de 45, Plus de 50, Plus de 55

La catégorie Plus de 70 a été ajoutée en 2005, la catégorie Plus de 75 a été ajoutée en 2011.
État de Franklin
L'État de Franklin (en anglais : State of Franklin), ainsi nommé dans l'espoir d'obtenir le soutien politique de Benjamin Franklin, fut un territoire en Amérique du Nord, qui, peu de temps après la guerre d'indépendance des États-Unis et l'échec de la république de Watauga (en), fit sécession de la Caroline du Nord avec l'accord des Cherokees. N'obtenant pas d'être officiellement reconnu ni admis dans l'Union, il s'allie à la Nouvelle-Espagne voisine pour faire face aux expéditions armées de la Caroline du Nord, qui finit par imposer son administration en expropriant les colons « d'Outremont (en) » et en revendant leurs esclaves. Son gouverneur déchu, le colonel John Sevier, devient le premier gouverneur du nouvel État du Tennessee. L'État de Franklin n'aura duré que quatre années, de 1784 à 1788.

Cherokees
Les Cherokees (en cherokee : ᎠᏂᏴᏫᏯ (a-ni-yv-wi-ya)), sont un peuple autochtone d’Amérique du Nord qui habitait dans l’Est et le Sud-Est des États-Unis avant d’être forcé à se déplacer vers le plateau d’Ozark. Les ethnologues estiment qu’il existe aujourd’hui entre cinq et sept millions de personnes descendant des Cherokees.

Actuellement, les principales communautés sont la Nation Cherokee et l’United Keetoowah Band of Cherokee Indians (en) en Oklahoma et l’Eastern Band of Cherokee Indians (en) en Caroline du Nord.

La nation est également représentée en Géorgie, en Alabama, en Arkansas, dans le Missouri et dans le Tennessee.

Pour certains, le cœur spirituel de la nation est la Keetoowah Nighthawk Society.
Affaire Giuseppe Rugolo
L'affaire Giuseppe Rugolo est une affaire judiciaire mettant en cause un prêtre du diocèse de Piazza Armerina, Giuseppe Rugolo. Arrêté en 2021 pour des agressions sexuelles sur trois mineurs entre 2009 et 2017, il est condamné en mars 2024 à quatre ans et demi de prison, peine ramenée en appel  à trois ans en juillet 2025.

Le diocèse est également condamné à indemniser les victimes, l'enquête ayant clairement démontré le comportement fautif de l’évêque du diocèse, Rosario Gisana, qui en toute connaissance de cause a cherché à étouffer l'affaire et n'a pris aucune mesure contre Giuseppe Rugolo, lui donnant ainsi toute latitude pour reproduire ses délits sur d'autres adolescents. Le soutien public du pape François à l'évêque avant le procès a été vivement critiqué.

Giuseppe Rugolo est renvoyé de l'état clérical en juillet 2025.

Perte de l'état clérical
La perte de l'état clérical dans l'Église catholique est une mesure canonique par laquelle un clerc (diacre, prêtre ou évêque) perd tous les droits et devoirs attachés à son état, soit à sa demande (perte gracieuse), soit par sanction (renvoi de l'état clérical).