hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dance Remixes
Dance Remixes est la première compilation sous forme de remixes de Mylène Farmer, sortie le 23 novembre 1992 chez Polydor.

Concept inédit pour une chanteuse française, ce double album regroupe quinze remixes de titres sortis entre 1986 et 1992, dont la plupart étaient disponibles sur les versions Maxi de chaque single.

Trois remixes inédits figurent dessus : une version techno de We'll Never Die, une version dance de Libertine et un remix de Que mon cœur lâche, une chanson inédite parue une semaine avant l'album.

Tous ces remixes ont été réalisés par Laurent Boutonnat et l'ingénieur du son Thierry Rogen.

Une version internationale de l'album est également mise en vente, comprenant un remix de My Soul is Slashed (la version anglaise de Que mon cœur lâche).

Certifié double disque d'or en France, Dance Remixes s'est écoulé à plus de 400 000 exemplaires.

Cendres de lune
Cendres de lune est le premier album de Mylène Farmer, sorti le 1er avril 1986 chez Polydor.

L'édition originale comporte neuf titres, dont les singles Maman a tort (paru en 1984), Plus grandir (1985) et Libertine, qui sort une semaine avant l'album.

Réédité l'année suivante afin d'inclure le titre Tristana, Cendres de lune explore des thèmes peu habituels pour la variété française comme le sexe, la mort, l'enfance ou encore la religion, et pose les bases de l'univers de Mylène Farmer. Les musiques sont principalement composées par Laurent Boutonnat, qui signe également les arrangements et la production.

Salué par la critique dès sa sortie, il sera certifié double disque d'or en 1988 et profitera du succès des albums suivants pour s'écouler à près de 700 000 exemplaires.
Tournoi d'Australie de rugby à sept 2011 (Adelaïde)
Le Tournoi d'Australie de rugby à sept 2011 (Adelaïde) (anglais : Australia rugby sevens 2011) est la 6e étape de la saison 2010-2011 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 2 et 3 avril 2011 à l'Adelaide Oval à Adelaide, en Australie.

La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, qui bat en finale l'équipe d'Afrique du Sud sur le score de 28 à 20.

C'était la dernière édition de l'étape australienne à Adelaïde. À partir de la saison 2011-2012, le tournoi d'Australie se déplacera pendant 4 ans au Skilled Park de Gold Coast, et se déroulera en début de saison. Le premier tournoi du Gold Coast Sevens sera programmé en novembre 2011, d'où la présence de 2 tournois du World Sevens en Australie au cours de l'année 2011.

Tournoi d'Australie de rugby à sept
Le tournoi d'Australie de rugby à sept (en anglais : Australia Sevens) est un tournoi de rugby à sept disputé en Australie et comptant comme une étape des IRB Sevens World Series de 2000 à 2003 et depuis la saison 2006-2007.
Jujubier
Ziziphus

Ziziphus (les jujubiers) est un genre de plantes à fleurs  de la famille des Rhamnacées. Ce sont des arbres originaires des pays tropicaux et subtropicaux de l'ancien et du nouveau monde. Il en existe une centaine d'espèces, souvent des épineux, certaines produisent des fruits, les jujubes.

Jujube (fruit)
Ziziphus zizyphus, datte chinoise

Le jujube (nom masculin), datte rouge, datte chinoise ou chichourle (du grec ancien : ζίζυφον / zízuphon ; appelé en chinois : 枣子 ; pinyin : zǎozi ; en berbère : ari, wari, azar, azayr, ayzayr, azggʷar ; en arabe : nbeg, anneb, zefzouf, zefizef ; en malgache : mokonazy) est un petit fruit produit par le jujubier commun (Ziziphus jujuba, ou Ziziphus zizyphus), arbre de la famille des Rhamnacées. Il est originaire d'Asie centrale et du nord-ouest de l'Himalaya, et est cultivé en Chine depuis plus de 4 000 ans.
Glock 26
Le Glock 26 est un pistolet semi-automatique conçu et fabriqué depuis 1996 par l'entreprise autrichienne d'armement Glock pour les forces militaires  et les services de police. C'est l'équivalent du Glock 17, en version ultra-compacte.

Glock (pistolet)
Le Glock est une série de pistolets semi-automatiques (ou automatique pour le modèle 18 en 9 mm Parabellum), fabriqués en Autriche par la manufacture d'armes Glock GmbH.

Les pistolets Glock sont devenus la gamme de produits la plus rentable de l'entreprise et équipent forces armées, de sécurité et de police d'au moins 48 pays. Les Glock sont également très appréciés des civils pour le tir récréatif, le tir sportif et l'autodéfense.
Désirée de Suède
La princesse Désirée de Suède (en suédois : Désirée av Sverige), baronne Silfverschiöld, née le 2 juin 1938 au château de Haga (Stockholm) et morte le 21 janvier 2026 à Trollhättan (Västergötland), est une princesse suédoise. Elle est le troisième enfant du prince Gustave-Adolphe, duc de Västerbotten et de la princesse Sibylle de Saxe-Cobourg et Gotha. Elle est la petite-fille du roi Gustave VI Adolphe et la sœur du roi Charles XVI Gustave.

Charles XVI Gustave
Carl XVI Gustaf

Charles XVI Gustave ou Carl XVI Gustaf , né le 30 avril 1946 à Solna (en Suède), est l’actuel roi de Suède. Fils du prince héritier Gustave-Adolphe, il succède sur le trône à son grand-père Gustave VI Adolphe, le 15 septembre 1973.

En 2024, après l'abdication de la reine Margrethe II de Danemark, il devient le souverain régnant depuis le plus longtemps en Europe.
Gasparilla Bowl 2017
Le Gasparilla Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 21 décembre 2017 au Tropicana Field à St. Petersburg dans l'état de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 10e édition du Gasparilla Bowl (anciennement dénommé St. Petersburg Bowl).

Le match met en présence les équipes des Owls de Temple issus de la American Athletic Conference et des Panthers de FIU issus de la Conference USA.

Il débute à 20 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Bad Boy Mowers (entreprise de fabrication de tondeuses à gazon), le match est officiellement dénommé le Bad Boy Mowers Gasparilla Bowl 2017.

Gasparilla Bowl
Le Gasparilla Bowl (anciennement St. Petersburgh Bowl) est un match annuel de football américain d'après-saison régulière et de niveau universitaire, se jouant à St. Petersburg en Floride depuis 2008 dans le Tropicana Field.

La dotation pour ce match est de 1 125 000 US $ par équipe en 2022.
Mercedes-Benz EQE
La Mercedes-Benz EQE est une berline électrique présentée par le constructeur automobile allemand Mercedes-Benz en 2021 et commercialisée à partir de février 2022. Elle intègre la gamme EQ dédiée aux voitures électriques du constructeur de Stuttgart.

Mercedes-Benz EQ
Mercedes-Benz EQ (pour Electric Quotient, désigne lʼélectromobilité intelligente) est une gamme de voitures électriques à batterie fabriquée par le constructeur automobile Mercedes-Benz. Le premier modèle est présenté au Mondial de l'automobile de Paris 2016, sous la forme du concept Generation EQ.
Elbridge Gerry
Elbridge Thomas Gerry (17 juillet 1744 - 23 novembre 1814) est un homme politique américain membre du parti républicain-démocrate. Il est le cinquième vice-président des États-Unis, servant sous James Madison du 4 mars 1813 jusqu’à sa mort. Il est le second vice-président à mourir durant son mandat, le premier ayant été son prédécesseur immédiat George Clinton, vice-président sous Madison et Thomas Jefferson.

Gerry est l’un des signataires de la déclaration d’indépendance et des Articles de la Confédération. Mais il est aussi l’un des trois hommes, avec Edmund Randolph et George Mason, qui refusent de signer la constitution principalement car elle n’a pas de Bill of Rights (déclaration des droits). Elbridge Gerry devient plus tard gouverneur du Massachusetts. Il est connu pour être à l’origine du terme gerrymandering, qui désigne un procédé consistant à dessiner la carte des districts électoraux de manière à favoriser le parti au pouvoir.

George Mason (politique)
George Mason, né le 11 décembre 1725 et mort le 7 octobre 1792 dans le comté de Fairfax en Virginie, est une personnalité révolutionnaire américaine, délégué de la Virginie à la Convention de Philadelphie. Il est surnommé le « père de la Déclaration des droits ». Il est aussi l'un des plus riches planteurs esclavagistes de Virginie.
Ming Renzong
Ming Renzong (明仁宗, né le 16 août 1378 et décédé le 29 mai 1425 à Pékin) est empereur de Chine du 7 septembre 1424 à sa mort. En Chine, on le désigne depuis sa mort par son nom de règne, Hongxi (洪熙帝, « Empereur Hongxi »).

De son nom personnel Zhu Gaochi (朱高炽), il était le fils de l'empereur Ming Chengzu et de l’impératrice Ren Xiao Wen. Il fut le quatrième empereur de la dynastie Ming.

Ming Chengzu
Ming Chengzu, qui prend le nom de règne de Yongle (chinois simplifié : 永乐 ; chinois traditionnel : 永樂 ; pinyin : Yǒnglè ; Wade : Yung³-lo⁴ ; EFEO : Yung-lo ; litt. « Joie éternelle ») (2 mai 1360 - 12 août 1424), de son nom personnel Zhu Di (chinois : 朱棣 ; pinyin : Zhū Dì ; Wade : Chu¹ Ti⁴ ; EFEO : Tchou Te), est le troisième empereur de la dynastie Ming et l'un des plus célèbres empereurs chinois. Fils d'un des meneurs de la révolte des Turbans rouges, il renverse son neveu Jianwen et règne de 1402 à 1424. Il mène une politique centralisatrice et expansionniste et transfère la capitale de Nankin à Pékin afin de surveiller plus facilement l'activité des Mongols. Il est l'initiateur de la construction de la Cité interdite de Pékin.
Renault Talisman
La Renault Talisman est le nom donné par Renault à trois automobiles distinctes :

un concept-car coupé dévoilé en 2001 au Salon de l'automobile de Francfort ;

une berline routière dérivée de la Samsung SM7, produite en Corée et vendue en Chine par Renault de 2012 à 2016 ;

une berline routière produite en France remplaçant les Renault Laguna III et Renault Latitude, dévoilée en juillet 2015 et qui a donné la Samsung SM6.

Renault Laguna III
La Renault Laguna est une automobile du constructeur français Renault, commercialisée du 12 octobre 2007 au 28 mai 2015 en berline, break et coupé. Conçue au Technocentre Renault et assemblée sur le site de l'usine Renault de Sandouville, elle est produite à 351 384 exemplaires le 29 mai 2015.
Mariac
Mariac est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Mariac accueille 541 habitants appelés Mariacois et Mariacoises, ou encore Mariachous en occitan.

Cette commune se situe à 5,5 km du Cheylard et fait partie de la communauté de communes Val'Eyrieux.

Le Cheylard
Le Cheylard est une commune française du département de l'Ardèche, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Cheylarois. La ville est située dans la région montagneuse des Boutières.
De Dietrich
De Dietrich, ou De Dietrich Process Systems (DDPS) (2001-2024), est un groupe industriel français, spécialisé dans les équipements pour les industries pharmaceutique et chimique et le chauffage, dont les origines remontent au XVIIe siècle. Autrefois, l'entreprise était aussi spécialisé dans le ferroviaire (cédé à Alstom) et l'électroménager (cédé).

Usine ferroviaire de Reichshoffen
L'usine ferroviaire de Reichshoffen — anciennement De Dietrich Ferroviaire puis Alstom Reichshoffen ou Alstom DDF — est une usine appartenant au groupe basque espagnol CAF, située à Reichshoffen, en Alsace.

Le site est familièrement surnommé « la Schmelz » (fonderie en alsacien) par ses employés.

Créée par la famille de Dietrich en 1848, l'usine est rachetée en 1995 par Alstom. En 2022, dans le contexte du rachat de Bombardier par Alstom, la Commission Européenne contraint Alstom à céder l'usine et sa ligne de produits au groupe basque espagnol Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) et sa filiale CAF France située à Bagnères-de-Bigorre, dans les Hautes-Pyrénées.
Xiaomi M365
La Xiaomi M365 est une trottinette électrique de la marque chinoise Xiaomi et produite par le constructeur d’engin de déplacement personnel Segway-Ninebot à l’usine de Changzhou, en Chine. Elle est commercialisée à partir de décembre 2016 et par la suite, il y a eu plusieurs améliorations ainsi que de déclinaisons.

Trottinette électrique
Une trottinette électrique est un type de véhicule électrique de la forme d'une trottinette, équipé d'une batterie et d'un moteur électrique. D'un encombrement faible et permettant une intermodalité aisée, son usage se développe dans les grandes villes depuis la fin des années 2010. Ce développement s'accompagne de l'adoption de réglementations variant selon les pays : l'usage de la trottinette électrique dans l'espace public peut notamment être soumis à la réglementation des engins de déplacement personnel motorisés (EDPm), à celle des bicyclettes, être interdit ou à l'inverse non réglementé.
Tototlmimus
Tototlmimus packardensis

Tototlmimus est un genre éteint de dinosaures théropodes de la famille des Ornithomimidae. Les restes fossiles d'un spécimen de son unique espèce Tototlmimus packardensis ont été retrouvés au Mexique dans la formation de Packard, datée du Campanien (Crétacé supérieur, 72 millions d'années).

Ornithomimidae
Les Ornithomimidae (ornithomimidés en français), ou « imitateurs d'oiseaux » en grec, forment une famille fossile de dinosaures théropodes de taille modeste, appelés couramment « dinosaures autruches », faisant partie du clade plus large des Ornithomimosauria (ornithomimosauriens).

Ils ont vécu en Laurasie (Asie, Europe et Amérique du Nord) au cours du Crétacé supérieur jusqu'à l'extinction massive de la fin du Crétacé intervenue il y a environ 66 Ma (millions d'années).
Championnat de France de football 1935-1936
Le championnat de France de football 1935-1936 est la quatrième édition du championnat de France de football professionnel.

La première division, ou « Division nationale », compte seize clubs. Elle est remportée pour la première fois par le Racing Club de Paris, qui signe à cette occasion un doublé coupe-championnat.

Coupe de France de football 1935-1936
La Coupe de France 1935-1936 a vu s'affronter 636 clubs amateurs et professionnels à travers la France. Ce fut la 19e édition de la coupe de France, dont la finale s'est déroulée au Stade olympique Yves-du-Manoir, le 3 mai 1936. Cette édition a vu gagner l'équipe du RC Paris, qui signe un doublé Coupe-Championnat.
Hérodiens (secte)
Le nom « hérodiens » (en grec Ἡρῳδιανοι) semble renvoyer aux Sadducéens qui sont favorables à la famille hérodienne, aux partisans d'Hérode ou aux gens à leur solde. Ce parti hérodien n'est mentionné que par les évangiles (Mt 22,16 et Mc 3,6, Mc 12,13). Au IVe siècle, Épiphane de Salamine en fait une secte.

Sadducéens
Les sadducéens sont les membres d'un des quatre grands courants du judaïsme antique de l'ancienne Judée (avec les pharisiens, les esséniens et les zélotes), entre le IIe siècle av. J.-C. et le Ier siècle.

Cette définition n'est pas exclusive. Elle fait également référence aux membres du clergé à l'époque du Premier Temple de Jérusalem (dont le grand-prêtre était Sadoq) et à un courant théologique sans contextualisation historique dénommé sadocite[réf. incomplète]. Les sadducéens qui se recrutent essentiellement dans l'aristocratie sacerdotale, sont en opposition totale avec les pharisiens et semblent en opposition avec les esséniens. Ils sont décimés par les zélotes et les sicaires lors de la première guerre judéo-romaine.

Les sadducéens se distinguaient des pharisiens notamment sur la question de la résurrection des morts.
Pogrom d'Aden
Le pogrom d'Aden est une émeute antisémite ayant fait 82 morts dans la communauté juive de la ville d'Aden, qui fait alors partie du Protectorat britannique d'Aden, en décembre 1947.

Il s'agit d'une des plus violentes attaques contemporaines contre les Juifs Mizrahim avec le Farhoud de 1941 en Irak.

En mai 1932 avaient eu lieu d'autres émeutes contre les Juifs d'Aden faisant une soixantaine de blessés dont 25 Juifs et où la synagogue locale fut en partie détruite.

Protectorat d'Aden
Le protectorat d'Aden (en anglais : Aden Protectorate ; en arabe : محمية عدن / maḤmiyahʿAdan), environ 285 000 km2, est un protectorat britannique en Arabie méridionale (partie sud du Yémen actuel) dans la première moitié du XXe siècle.
Uritrottoir
Un uritrottoir est un urinoir public écologique (famille des toilettes sèches) destiné aux hommes et aux femmes équipées d'un « pisse-debout » [réf. nécessaire].

Cet équipement sanitaire est destiné à lutter contre les incivilités urinaires en ville.

Urinette
L'urinette est une version féminine de l'urinoir. S'inspirant des installations sanitaires utilisées dans les véhicules spatiaux et dans la station spatiale internationale, l'urinette permet aux femmes d'uriner debout, dans un cône monté sur une tige articulée inclinable. Un protecteur en papier jetable recouvre parfois les parois du dispositif. Même si la plupart des femmes ont quelques réticences lorsqu'elles font face à une urinette pour la première fois, le dispositif est reconnu comme étant hygiénique et sans éclaboussure.
Rallye de Grande-Bretagne 1981
Le Rallye de Grande-Bretagne 1981 (37th Lombard RAC Rally), disputé du 22 au 25 novembre 1981, est la quatre-vingt-dix-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la douzième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1981.

Rallye de Grande-Bretagne
Le rallye de Grande-Bretagne (anciennement rallye du Royal Automobile Club, RAC Rally (des origines à 1997) associé aux termes Daily Mirror (1971-1973), Lombard (1974-1992, compagnie financière), Network Q (1993-2002) est un rallye qui fut disputé pour la première fois en 1932. Il est également retenu pour le championnat national anglais MSA. Son nom exact est désormais Wales Rally GB depuis 2003 (grâce au gouvernement gallois), le terme de Grande-Bretagne pris isolément n'étant apparu qu'en 2009. Il est géré depuis Cardiff qui est aussi son point de départ principal, à quelques récentes exceptions près comme Cheltenham, ou la conurbation de Deeside à l'extrême nord du Pays de Galles en 2013 (à Conwy Castle exactement).

Pour la première fois de son histoire, le rallye est annulé deux années consécutives (2020-2021), en raison de la pandémie de Covid-19 ; les deux précédentes annulations datant de 1957 et de 1967.
Beït-Horon
Beït-Horon (בית חורון) est une petite chaîne montagneuse de calcaire située à proximité des monts de Judée et au nord de la vallée d'Ayalon. Elle est haute de 550 m  et s’étend sur une longueur de 12,5 km.

Monts de Judée
Les monts de Judée, en hébreu הרי יהודה, en arabe  يهودا جبال (jibâl yahudâ), sont une chaîne de collines et de plateaux d'Israël et de Palestine situés entre la vallée du Jourdain à l'est et les plaines littorales de la mer Méditerranée à l'ouest. Ils se prolongent par la Galilée au nord et le Néguev au sud.
Ercolania annelyleorum
Ercolania annelyleorum est une espèce de petite limaces de mer de l'ordre des Sacoglossa, spécifiquement liée à l'algue verte Boodlea sp. où on peut notamment la retrouver en groupe. Elle possède généralement un corps de couleur translucide à blanchâtre associé à deux branches vertes de la glande digestive (la couleur est due aux chloroplastes non digérés) qui brillent à travers la paroi du corps translucide. Les mollusques sacoglosses étaient, jusqu'à récemment, les seuls métazoaires chez lesquels ce phénomène, appelé kleptoplastie, était connu.

L'espèce a été décrite en 2010 à partir d'individus collectés près de la station de recherches de l'Île Lizard (en) dans le nord de l'État du Queensland.

Sacoglossa
Sacoglosses

Les Sacoglossa, ou sacoglosses en français, forment un groupe monophylétique parmi les opisthobranches, qui sont des mollusques gastéropodes. Ce sont des limaces de mer en grande majorité herbivores et hermaphrodites, vivant sur les côtes du monde entier, à l’exception de celles d’eaux froides, et en particulier dans les îles du Pacifique central, l’écozone indomalaise et les Caraïbes. L’ordre compte actuellement un peu plus de 300 espèces, mais ce nombre est en constante augmentation.

Les opisthobranches sacoglosses sont des organismes de petite taille ; celle-ci est généralement comprise entre 1 et 3 centimètres. Ce sont de petites limaces de mer aux apparences diversifiées : on trouve des genres avec ou sans coquille, ou encore des genres avec des parapodes de formes excentriques.

On connaît aux organismes sacoglosses des propriétés étonnantes telles que la kleptoplastie ou l’autotomie.
Cart Life
Cart Life est un jeu vidéo de simulation développé par Richard Hofmeier en utilisant Adventure Game Studio. Il sort sur Microsoft Windows en mai 2011.

Dans Cart Life, le joueur contrôle un personnage parmi trois vendeurs de rue, qui tente de faire tourner son commerce tout en prenant soin de sa santé et de sa famille. Le jeu est conçu en niveaux de gris avec un minimum de détails, permettant au joueur de mieux percevoir l'humeur des vendeurs.

Le jeu a été bien reçu par les critiques. En 2013, il reçoit trois récompenses à l'Independent Games Festival, dont le Grand Prix Seumas McNally, le prix Nuovo et le prix d'excellence en narration.

Elliott McAllister publie une version IPad du jeu sur l'App Store le 15 mars 2021.

Une nouvelle sortie du jeu sur Steam par AdHoc Studio est annoncée en 2023.

Adventure Game Studio
Adventure Game Studio (AGS en abrégé) est un logiciel freeware de création de jeux d'aventure graphique en point & click dans le style des premiers jeux de Sierra ou de LucasArts. Il a été créé par le britannique Chris Jones. La polyvalence du code permet aussi la création de jeux d'aventure à la première personne, de RPG, jeux avec entrées de textes. mais aussi d'autres types de jeux.
Pont Henri-Sellier
Le pont Henri-Sellier est un pont ferroviaire français situé à Suresnes, dans les Hauts-de-Seine. Doublé par une passerelle piétonne, il permet le franchissement du boulevard Henri-Sellier par la ligne 2 du tramway d'Île-de-France, immédiatement au sud de la gare de Suresnes - Longchamp. Il fait l'objet de travaux de réfection entre juillet 2022 et mars 2023.

Ligne 2 du tramway d'Île-de-France
La ligne 2 du tramway d'Île-de-France, plus simplement nommée T2, est une ligne du tramway d'Île-de-France exploitée par la Régie autonome des transports parisiens (RATP) qui est mise en service le 2 juillet 1997 à l'occasion des Journées mondiales de la jeunesse (JMJ).

Elle relie depuis l'ouverture du prolongement nord de la ligne le 19 novembre 2012, la porte de Versailles au pont de Bezons sur 17,9 kilomètres et compte vingt-quatre stations, séparées en moyenne de 778 mètres en desservant le quartier d'affaires de La Défense.

Elle utilise, sur une partie de son tracé, la plate-forme de l'ancienne ligne de Puteaux à Issy-Plaine, dite ligne des Moulineaux, créée en 1889 et gérée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) jusqu'à sa conversion en tramway.
Estadio Campeón del Siglo
L' Estadio Campeón del Siglo est un stade situé dans le quartier de Bañados de Carrasco à Montevideo, en Uruguay. Il est principalement utilisé pour le football et appartient au Club Atlético Peñarol qui y joue ses matchs à domicile depuis 2016. Avec une capacité de 40 005 places c'est le deuxième stade du pays après le stade Centenario.

Stade Centenario
Le stade Centenario est un stade situé dans le quartier de Parque Batlle à Montevideo, en Uruguay. Il est principalement utilisé pour le football et célèbre également le centenaire de l'indépendance de l'Uruguay.
Nemadi (dialecte)
Le nemadi est un dialecte parlé par la petite  tribu des Némadi, chasseurs de l'Est de la Mauritanie. Leur langue est selon certaines sources un dialecte du Hassaniyya, selon d'autres un mélange de Zenaga, de soninké et de hassaniyya,.

Soninké
Le soninké (sooninkanxanne en soninké) est une langue mandée, parlée par les membres de la communauté soninké (environ 2 201 000 locuteurs selon une estimation de 2012).

Le soninké est principalement parlé au Mali (env. 1 800 000 locuteurs), au Sénégal (env. 1 000 000), en Mauritanie (env. 180 000), en Gambie (env. 200 000), en Guinée-Conakry (env. 10 000), en Guinée-Bissau (env. 5 000), à l’ouest du Burkina Faso et au centre-ouest du Ghana.