hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe du Qatar des moins de 17 ans de football
L'équipe du Qatar des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Qatar de football. L'équipe a remporté une fois la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans et a terminé une fois quatrième de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans ou AFC U-17 Asian Cup , anciennement Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans ou AFC U-16 Championship est une compétition de football ayant lieu en Asie (AFC), tous les deux ans, pour les équipes asiatiques des moins de 17 ans, servant de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Blocks That Matter
Blocks That Matter ou BTM est un jeu vidéo de puzzle et de plates-formes, développé par le studio indépendant français Swing Swing Submarine, sorti le 12 mai 2011 sur Xbox 360 via Xbox Live Indie Games puis le 20 août 2011 pour Mac OS X, Linux et Windows. Le joueur y incarne un petit robot parti à la recherche de ses inventeurs, enlevés par des inconnus.

Issu d'un mélange entre les univers de Tetris et de Minecraft, auxquels il emprunte un certain nombre de mécanismes de jeu, le titre est plutôt bien reçu par la critique qui apprécie particulièrement sa bande son ainsi que la combinaison des différents genres. Une suite intitulée Tetrobot and Co. est sortie en 2013.

Musique de jeu vidéo
La musique de jeu vidéo est la musique utilisée pour un jeu vidéo. Son histoire, qui remonte aux années 1970, est notamment marquée par un accroissement continu de la qualité sonore des jeux vidéo, grâce aux progrès techniques et surtout à l'augmentation de la mémoire disponible. Auparavant limitées à des sonorités minimalistes, ces musiques peuvent aujourd'hui être enregistrées par un véritable orchestre, même si les compositeurs continuent à avoir recours à des synthétiseurs pour leurs travaux (par choix ou pour limiter les coûts de production).

Certains compositeurs tels que Nobuo Uematsu, Kōji Kondō, Kōichi Sugiyama, Jeremy Soule ou encore David Wise se sont fait un nom dans cette discipline. Certaines musiques sont commercialisées et sont jouées en concert, en particulier au Japon.
Cheval au Ghana
La présence du cheval au Ghana est attestée dès le Moyen Âge, puis plus récemment liée à la colonisation anglaise, qui entraîne l'importation des courses hippiques et du polo dans la colonie de Côte-de-l'Or, pratiques conservées jusqu'à nos jours. L'équitation de loisir semble rare. Il n'existe pas de race de chevaux proprement ghanéenne, mais des croisements réputés entre souches d'origines occidentales et locales.

La culture du nord du pays associe le cheval à un symbole de pouvoir.

Course de chevaux
Une course de chevaux est une course impliquant plusieurs cavaliers montés sur des chevaux, ou plusieurs conducteurs d'attelages de chevaux. Que ce soit comme sport, comme divertissement ou comme jeu, la course de chevaux existe dans de multiples pays et depuis des époques très reculées. Sa codification sous l'influence des Anglais donne naissance au sport hippique, au XIXe siècle, qui est une forme particulière et organisée de courses de chevaux.

Il existe de nombreuses formes de courses de chevaux, depuis celles qui ont lieu en Mongolie lors du Naadam, jusqu'au palio de Sienne. La course de chevaux a inspiré des jeux populaires, comme le jeu des petits chevaux et le jeu mongol de la course de chevaux, à base d'osselets, en Mongolie.
Le Trio de la Tamise
Le Trio de la Tamise (titre original : Pimlico Boys) est une série italienne de romans policiers pour la jeunesse écrite par Paul Dorval et parue en Italie de 1973 à 1980.

En France, la série a été publiée sous le nom d’auteur Edward Jones de 1981 à 1984 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Pinhal littoral
Le Pinhal littoral (en portugais Pinhal Litoral) est une ancienne sous-région statistique de la région Centre du Portugal.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013). Le territoire correspondant est alors inclus dans la nouvelle sous-région nommée Région de Leiria.

Nomenclature des unités territoriales statistiques
La nomenclature des unités territoriales statistiques est un découpage territorial développé par l'Union européenne (UE)  dans un objectif de faciliter les comparaisons statistiques entre pays. Ce découpage a été réalisé pour les pays de l'UE, mais aussi pour d'autres pays voisins.
Dan Morgan
Daniel Thomas Morgan, Jr (né le 19 décembre 1978) est un joueur professionnel américain de football américain ayant évolué au poste de linebacker en National Football League (NFL) pendant sept saisons.

Il avait joué au niveau universitaire pour l'Université de Miami. Il a été reconnu comme un All-American et a remporté plusieurs trophées nationaux. Les Panthers de la Caroline le choisissent au premier tour de la draft 2001 de la NFL et il obtient une sélection au Pro Bowl pour la saison 2004. Il est actuellement le directeur du personnel au sein de la franchise des Bills de Buffalo.

All-America
Une équipe All-America est une équipe sportive virtuelle et honorifique composée de joueurs amateurs désignés par certains média  en vertu de leurs performances. Ces joueurs sont considérés  comme les meilleurs à leur poste pour une saison donnée. L'invention originelle du terme « All-America » semble naître avec une liste des meilleurs joueurs de football américain universitaire établie en 1889 par Caspar Whitney et publiée dans This Week's Sports en collaboration avec Walter Camp.
Phare de Victoria Beach
Le phare de Victoria Beach (anglais : Victoria Beach Lighthouse) est un phare située à Victoria Beach en Nouvelle-Écosse. Il a été construit en 1901 dans le but de guider la navigation dans le goulet de Digby. Il a été désigné comme phare patrimonial par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada en 2015.

Phare patrimonial
Les phares patrimoniaux (anglais : Heritage Lighthouses) sont un statut patrimonial qui a été créé en 2008 lors de l'adoption par le parlement canadien de la Loi sur la protection des phares patrimoniaux (en). Cette loi a pour but d'empêcher la modification ou l’aliénation non autorisée des phares désignés par ladite loi. La désignation peut aussi s'étendre aux bâtiments connexes, comme la maison du gardien ou le bâtiment de la corne de brume.
Dramma giocoso
Le dramma giocoso (drame « joyeux ») est un genre d'opéra burlesque né en Italie vers le milieu du XVIIIe siècle.

Le terme est utilisé pour la première fois par Giovanni Cosimo Villifranchi en préface à son œuvre comique L'Ipocondriaco, mais ce fut Carlo Goldoni qui commença à l'employer régulièrement à partir de 1748. Un dramma giocoso est composé d'une intrigue sentimentale ou pathétique qui se conclut par un finale joyeux et se place ainsi à mi-chemin entre l’opera seria et l’opera buffa. Il s'agit d'un genre issu de la tradition de l’opéra napolitain qui se développa grâce principalement au travail de Goldoni à Venise.

Des drammi giocosi furent écrits par Galuppi, Piccinni, Salieri, Mozart, Cimarosa, Haydn et beaucoup d'autres compositeurs. Aujourd'hui, peu d'œuvres de ce genre demeurent au répertoire. Par exemple, Don Giovanni et Così fan tutte de  Mozart et Da Ponte, L'italiana in Algeri et La Cenerentola de Rossini et L'elisir d'amore de Donizetti.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».
Alberto Fernández Sainz
Alberto Fernández Sainz est un coureur cycliste espagnol, né le 15 novembre 1981 à Barros (es). Il est professionnel de 2008 à 2010 au sein de l'équipe Xacobeo Galicia. Son père Alberto Fernández Blanco fut également coureur professionnel de 1978 à 1984.

Équipe cycliste Xacobeo Galicia
L'équipe Xacobeo Galicia est une formation  espagnole de cyclisme sur route, qui a existé de 2007 à 2010. Durant son existence, elle appartient aux équipes continentales professionnelles et participe donc principalement aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d'invitations sur des courses du ProTour, en particulier les courses espagnoles comme le Tour d'Espagne, le Tour de Catalogne, la Classique de Saint-Sébastien.
Abdelaziz Meziane Belfkih
Abdelaziz Meziane Belfkih, né en 1944 à Taourirt, et mort le 9 mai 2010 à Rabat, est un haut-fonctionnaire, conseiller royal et ministre marocain.

Il est tour à tour Secrétaire général du Ministère des travaux publics, Ministre de l'agriculture, Ministre des travaux publics et Ministre de l'Agriculture.

Au début des années 2000, il joue un rôle majeur dans la construction et le lancement du port de Tanger-Med.

Proche conseiller de Hassan II puis de Mohammed VI, il est connu pour avoir recruté et promu un nombre significatif de diplômés issus de l'École des Pont et Chaussées.

Plusieurs d'entre eux occuperont des fonctions majeurs à la tête de Ministères et de Grandes Entreprises.

Surnommé « le DRH du Maroc » par la presse, certains observateurs soulignent qu'il a su recruter et promouvoir des technocrates de haut niveau . D'autres regrettent cependant une absence de diversification des profils.

Hassan II
Hassan II (en arabe : ٱلْحَسَن ٱلثَّانِي al-Ḥasan ath-thānī et en berbère : ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ Ḥasan wis sin), né le 9 juillet 1929 à Rabat et mort le 23 juillet 1999 dans la même ville, est roi du Maroc du 26 février 1961 à sa mort.

Après son père Mohammed V, Hassan II est le vingt-et-unième monarque de la dynastie alaouite, qui règne sur le Maroc depuis le milieu du XVIIe siècle, et le deuxième qui ait porté le titre de roi (malik), au lieu de celui de sultan. Il est l’un des pères fondateurs de l’Union africaine et de l’Union du Maghreb.

Il est enterré au mausolée Mohammed V de Rabat, où reposent son père et son frère Moulay Abdellah. Son fils Sidi Mohammed lui a succédé sous le nom de Mohammed VI.

Son règne fut marqué par des pratiques autoritaires et dictatoriales, un absolutisme total, et des violations des droits de l'homme, en particulier pendant les années de plomb. Une commission, fut créée après sa mort, pour enquêter sur les faits, et dédommager les victimes,,,.
Circonscriptions législatives des Philippines
Les circonscriptions législatives des Philippines (ou districts législatifs) sont des subdivisions électorales au niveau des provinces et des principales villes qui sont représentées par un député à la Chambre des représentants. Le nombre de circonscriptions par province ou ville est établi sur la base de la taille de leur population. Lors des élections législatives de 2016, il y a 238 circonscriptions.

Chambre des représentants des Philippines
La Chambre des représentants des Philippines (en philippin : Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas ; en anglais : House of Representatives of the Philippines) est la chambre basse du Congrès des Philippines, la chambre haute étant le Sénat. Elle siège depuis 1948 à Batasan Hills, à Quezon City, l'ancienne capitale.
Âmes damnées
Âmes damnées (Syzygy) est le 13e épisode de la saison 3 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully enquêtent sur des meurtres de lycéens dans une petite ville dont les habitants ont un comportement étrange en raison d'un alignement de planètes rarissime.

Le titre original de l'épisode fait référence à la syzygie, un alignement astronomique de trois corps célestes. Chris Carter a écrit le scénario sur un ton satirique qui n'a pas été bien perçu par les fans de la série à l'époque de sa première diffusion. Il a été plutôt bien accueilli par la critique.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Iveco Bus Urbanway
Les Iveco Bus Urbanway et Crealis sont une gamme d'autobus et trolleybus à plancher bas fabriqué et commercialisé par le constructeur italien Iveco Bus depuis 2013.

L'Urbanway est décliné en midibus de 10 mètres de long, en autobus standard de 12 mètres et en articulé de 18 mètres. Il est disponible en motorisation Diesel, au gaz naturel et en hybride. En 2016, Iveco Bus cède à l'entreprise roumaine Astra Bus une licence pour la fabrication de l'Urbanway en version trolleybus. L'Urbanway succède à l'Irisbus Citelis et partage sa structure avec le Heuliez GX 337. Ses principaux concurrents sont le Mercedes-Benz Citaro, le MAN Lion's City, le Solaris Urbino, le Scania Citywide, le Volvo 7900, le VDL Citea,le Van Hool NewA330, le Mercedes-Benz Conecto, le Isuzu Citiport, le Otokar Kent  et le BredaMenarinibus Citymood.

Le Crealis est la version BHNS (bus à haut niveau de service) de l'Urbanway.

Autobus articulé
Un autobus articulé (également appelé bus accordéon) est un autobus constitué d'une ou plusieurs parties rigides reliées entre elles par un axe de pivotement. Cette disposition permet une plus grande capacité qu'un bus standard. Généralement de conception à un étage, sa longueur varie de 17 à 24,50 mètres en fonction du nombre de parties supplémentaires.
Fre:ac
fre:ac est un convertisseur audio et un extracteur de CD libre pour Windows, Linux, macOS et FreeBSD, distribué sous la licence GPL-2.0-or-later.

En plus d’extraire les pistes audio de disques compacts (avec différentes fonctions, y compris la détection de pistes cachées), fre:ac peut également convertir des fichiers audio d’un format vers un autre ou vers le même format avec un débit inférieur. fre:ac est compatible avec de nombreux formats audio tels qu’Ogg Vorbis, FLAC, MP3, MP4/M4A, AAC, WAV, WMA, et bien plus encore,.

fre:ac utilise la bibliothèque CDex pour convertir à partir de CD et utilise freedb pour retrouver les informations des artistes et titres à partir d’Internet qui seront écrites dans les fichiers selon de nombreux types de balises ID3 ; cette bibliothèque supporte cdparanoia dans le but d’améliorer la qualité audio. L’interface utilisateur est multilingue avec quarante-trois langues disponibles. Il peut être installé en version portable sur une clé USB.

Waveform Audio File Format
Le Waveform Audio File Format (WAVE, ou WAV en rapport avec son extension de fichier), est un format conteneur destiné au stockage de l'audio numérique mis au point par Microsoft et IBM et dont la version initiale fut publiée pour la première fois en août 1991. Le format WAVE est construit conformément au Resource Interchange File Format, c'est pourquoi on parle parfois de « RIFF/WAVE ».
Nébuliseur
Un nébuliseur ou nébulisateur (parfois brumisateur ou atomiseur) est un appareil permettant de transformer, à froid, certains liquides en un nuage de particules extrêmement fines (aérosols, brouillard).

Les liquides sources d’aérosols peuvent être de l'eau, des huiles essentielles, des acides, du carburant, des solvants et certaines peintures. Les générateurs d'aérosols ne devraient toutefois pas être confondus avec les brumisateurs, qui projettent simplement des gouttelettes d'eau. Ils ne devraient pas être confondus aussi avec les vaporisateurs, qui utilisent la chaleur.

En 2008, à date, il n'existait pas d'essai comparatif des différents types de nébuliseurs sur des critères d'efficacité clinique.

Vaporisateur
Un vaporisateur est un appareil utilisé pour libérer sous forme de vapeur les principes actifs contenus dans certaines plantes.

C'est un appareil généralement électrique utilisé en phytothérapie et en aromathérapie. Il est aussi parfois utilisé pour la consommation de cannabis et d'autres psychotropes, car il permet de les consommer de façon moins nocive[réf. nécessaire].

La vaporisation consiste à chauffer des extraits de plantes en dessous de la température de combustion des principes actifs contenus dans ces plantes.

Le chauffage facilite l'évaporation des substances contenues dans les extraits de plantes, le maintien en dessous de la température de combustion évite la dégradation de ces substances.
Initiative populaire « pour des naturalisations démocratiques »
L'initiative populaire  « Pour des naturalisations démocratiques » est une initiative populaire fédérale suisse, rejetée par le peuple et les cantons le 1er juin 2008. L’initiative avait pour but de définir l’acquisition de la nationalité suisse comme un acte politique, contrairement à la position du Tribunal Fédéral suisse qui considérait la naturalisation comme un acte administratif. L’acceptation de cette initiative aurait conduit à une révision de l’article 38 de la Constitution de la Suisse au sujet des personnes autorisées à décider dans les communes quels organes pouvaient choisir la décision de naturalisation (à savoir par exemple une assemblée de citoyens, une commission de naturalisation ou un vote). Une décision de naturalisation aurait ainsi été irrémédiable, ce qui aurait en définitive retiré le droit d’appel aux candidats à la naturalisation.

Tribunal fédéral (Suisse)
Le Tribunal fédéral (TF ; en allemand : Bundesgericht, BGer ; en italien : Tribunale federale, TF ; en romanche : Tribunal federal, TF ) est l'autorité judiciaire suprême de la Confédération suisse, ainsi qu'en dispose l'article 188 de la Constitution suisse. Il est composé de quarante juges ordinaires et dix-neuf juges suppléants.

Le Tribunal fédéral est chargé de veiller à l’application uniforme du droit fédéral, au respect des droits fondamentaux en Suisse et à la conformité du droit cantonal avec le droit supérieur. Il statue en dernière instance. Contrairement à d’autres pays, le Tribunal fédéral n’est pas une juridiction constitutionnelle : il n’a pas le pouvoir de contrôler la conformité des lois fédérales avec la Constitution fédérale.

Sa devise est Lex justitia pax (« Loi, justice, paix » en latin).
Bolcheretsk
Bolcheretsk (anciennement Bolcheretsk Ostrog) est une colonie historique aujourd'hui disparue du district d'Oust-Bolcheretsk, dans le kraï du Kamtchatka, en Russie. Fondée en 1703 par les Cosaques de Sibérie, elle est le centre administratif du Kamtchatka de 1739 à 1783. Elle cesse d'exister vers 1928, ses derniers habitants étant partis vers des villages voisins dont Oust-Bolcheretsk.

Cosaques de Sibérie
Les cosaques de Sibérie (en russe : Сиби́рские казаки́) ou l’armée cosaque de ligne de Sibérie (Сиби́рское Линейное Каза́чье Во́йско) est une communauté cosaque de l’empire russe située en Sibérie. Elle apparut au XVIe siècle avec la conquête de la Sibérie par Ermak Timofeïévitch et exista jusqu’à la guerre civile russe. L’état-major était situé à Omsk.
Jour du déménagement
Le jour du déménagement est un phénomène social au Québec. Par coutume, une partie importante des baux résidentiels se terminent à la même date, le 1er juillet, ce qui occasionne de nombreux déménagements de résidence, tous coordonnés la même journée. Longtemps fixée au 1er mai, la date du déménagement est maintenant passée au 1er juillet, jour de la Fête du Canada. Il n'existe toutefois aucune législation à cet effet : l'échéance des baux est laissée à la discrétion des contractants.

Chaque année, entre 200 000 et 250 000 ménages québécois changent de domicile le 1er juillet et dans les quelques jours qui précèdent ou suivent cette date.

Contrat de bail
Un contrat de bail ou un contrat de location est le contrat par lequel l'une des parties (appelée bailleur) s'engage, moyennant un prix (le loyer) que l'autre partie (appelée preneur) s'oblige à payer, à procurer à celle-ci, pendant un certain temps, la jouissance d'une chose mobilière ou immobilière.

Pluriel de bail : des baux.

La qualification juridique du bail comme étant un contrat est propre au système de droit civil romain et n'est pas entièrement partagée par la common law ; on peut consulter à ce sujet la section « Les baux dans le droit des biens immobiliers de la common law ».
Allium ochotense
Allium ochotense, l'oignon de Sibérie (en anglais Siberian onion), est une espèce de plante bulbeuse vivace du genre Allium, de la famille des Amaryllidacées. C'est une espèce d'oignon sauvage provenant du nord du Japon, de la Corée, de la Chine, de la  Russie de l'est, ainsi que de l'Attu Island en Alaska.

Certains auteurs considéraient qu’Allium ochotense appartenait à la même espèce que Allium victorialis, mais plus récemment les autorités les ont classés dans une autre espèce,,,,.

Elle a pour synonymes, :

Allium victorialis var. platyphyllum (Hultén) Makino

Allium victorialis var. variegatum Nakai ex T.Mori

Allium victorialis subsp. platyphyllum Hultén

Allium victorialis var. asiaticum Nakai

Allium latissimum Prokh.

Allium ochotense f. variegatum (Nakai ex T.Mori) Nakai

Allium victorialis f. variegatum (Nakai ex T.Mori) S.O.Yu, W.T.Lee & S.Lee

Allium wenchuanense Z.Y.Zhu

Ail de la Sainte-Victoire
Allium victorialis

L'Ail victorial ou Ail de la Sainte-Victoire (Allium victorialis) est une espèce de plantes herbacées. Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique, à celle des Alliaceae puis à celle des Amaryllidaceae selon la classification phylogénétique APG III (2009).

Elle est également appelée « Ail Serpentin », « Ail de cerf », « Ail victorial » ou « Herbe aux sept chemises ».