hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuenü
Yuenü (chinois : 越女 ; pinyin : Yuènǚ ; Wade : Yüeh-nü ; litt. « la Dame de Yue ») était une épéiste de l'État de Yue, dans la province chinoise moderne du Zhejiang à l'époque de la période des Printemps et Automnes. Elle est également connue sous le nom de "jeune fille de la forêt du sud" ou "Vierge de Zhao". Appelée à l'origine la Vierge, elle était également connue sous le nom de "Vierge de Zhao" dans la Légende de l'épéiste de la dynastie Ming. Yuenü a enseigné le maniement de l'épée aux soldats et a aidé le roi Goujian à vaincre les Wu.

Dans la mythologie chinoise, elle est une réincarnation de Jiutian Xuannü.

État de Wu
Le Wu (吳) était un État chinois lors de la période des Printemps et des Automnes. Le royaume s'étendait autour de l'embouchure du Yangzi Jiang, alors appelé Fleuve Bleu, à l'est du royaume de Chu. Considéré comme un État semi-barbare par les historiens de la Chine ancienne, sa capitale était Suzhou.
Henry Duncan
Henry Duncan, né le 8 octobre 1774 et décédé le 12 février 1846, est un ministre protestant de la paroisse écossaise de Ruthwell dans le comté du Dumfriesshire (aujourd’hui dans le district de Dumfries and Galloway). Il est connu pour avoir fondé la première caisse d’épargne au monde, et reconstitué la croix de Ruthwell. Il était également auteur, philanthrope et porteur de réformes sociales.

Caisse d'épargne
Les caisses d'épargne (ou banques d'épargne ou associations d'épargne et de crédit selon les appellations dans les différents pays) étaient à l'origine des établissements publics ou mutuels se limitant à la gestion de comptes d'épargne et de prêts simples pour les particuliers (par opposition à une clientèle d'entreprises ou de professionnels).

Dans la plupart des pays, ce n'est plus qu'une appellation historique conservée par ces établissements financiers qui sont devenus des banques à part entière, aux activités et clientèles très diversifiées, mais à statut de coopérative les classant dans le secteur de la banque mutualiste.
Freeman Dyson
Freeman J. Dyson, né le 15 décembre 1923 à Crowthorne dans le Berkshire (Royaume-Uni) et mort le 28 février 2020 à Princeton (New Jersey), est un physicien théoricien et mathématicien britanno-américain.

Il contribue notamment aux fondements de l'électrodynamique quantique en 1948. Il fait également de nombreuses contributions à la physique des solides, l'astronomie et l’ingénierie nucléaire. On lui doit plusieurs concepts qui portent son nom, tels que la transformée de Dyson (en), l’arbre de Dyson, la conjecture de Dyson, la série de Dyson (en) et la sphère de Dyson.

Électrodynamique quantique
L'électrodynamique quantique (parfois dite relativiste) est une branche de la physique ayant pour but de concilier l'électromagnétisme avec la mécanique quantique en utilisant un formalisme lagrangien relativiste. Selon cette théorie scientifique, les charges électriques interagissent par échange de photons virtuels.

L'étude statique (absence d'évolution au cours du temps) du champ électrique s'appelle électrostatique, celle du champ magnétique magnétostatique. En dynamique, les deux champs deviennent couplés, devenant une seule discipline, l'électro-magnéto-dynamique. En français, on parle d'électromagnétisme, en insistant sur le couplage, tandis qu’en anglais, on parle d'électrodynamique pour insister sur l'opposition à la statique. Le terme électrodynamique quantique est la traduction littérale de l'anglais quantum electrodynamics (QED), qui est la généralisation de electrodynamics. En français, il aurait été plus intuitif de parler d'électromagnétisme quantique.
Internationaux de France de tennis 1986
Résultats détaillés de l'édition 1986 du tournoi de tennis professionnel Internationaux de France de tennis remportés par le Tchécoslovaque Ivan Lendl chez les hommes et par l'Américaine Chris Evert chez les femmes.

Prix Citron, Orange et Bourgeon
Dans le monde du spectacle ou celui du sport, les prix Orange et Citron sont décernés, de manière plus ou moins officielle, à une personnalité qui se serait distinguée par sa sympathie avec les journalistes (prix Orange) ou à l'inverse, par son « mauvais caractère » ou son manque de coopération (prix Citron).
Stéphen Alexis
Stéphen Mesmin Alexis (1889-1962), diplomate, enseignant, historien, journaliste et écrivain haïtien, né aux Gonaïves le 29 novembre 1889.

Il se marie avec Lydia Noñez, née à Saint-Marc en Haïti. Ils auront une fille Alta Alexis et un fils, Jacques Stéphen Alexis, né en 1922, qui deviendra médecin neurologue et écrivain.

Stéphen Alexis est mort en exil sous le régime de François Duvalier le 15 août 1962 à Caracas au Venezuela.

François Duvalier
François Duvalier, surnommé « Papa Doc », né à Port-au-Prince le 14 avril 1907 et mort dans la même ville le 21 avril 1971, est un médecin et homme politique haïtien devenu président de la République d'Haïti de 1957 à 1964, et président à vie de 1964 à sa mort en 1971. Sa dictature fut marquée par la corruption et l'utilisation de milices privées, les tontons macoutes. Autoritaire, il multiplie les actes d'arrestation et de condamnation à mort. Allié par intérêt aux États-Unis, il utilise le culte de la personnalité pour être vu comme un dieu vivant par la population. Avant sa mort, il met en place une loi de succession pour que sa famille se maintienne au pouvoir. Son fils, Jean-Claude Duvalier, lui succède à son décès.
Michael Hoecht
Michael Hoecht, né le 5 octobre 1997 à Oakville en Ontario, est un joueur professionnel canadien de football américain jouant au poste de defensive end dans la dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et pour la franchise des Bills de Buffalo depuis la saison 2025.

Universitaire, il a joué pour les Bears de l'université Brown pendant quatre saisons au sein de la Ivy League de la NCAA Division I FCS.

Non sélectionné lors de la draft 2020 de la NFL, il est engagé par la franchise des Rams de Los Angeles avec qui il remporte le Super Bowl LVI en fin de saison 2021. Il rejoint dès 2025 les Bills de Buffalo.

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.
MotorStorm: Apocalypse
MotorStorm: Apocalypse est un jeu vidéo de course se déroulant pendant l’apocalypse, développé par Evolution Studios et édité par Sony Computer Entertainment. Il est sorti sur PlayStation 3 le 16 mars 2011. Il fait suite à MotorStorm: Arctic Edge

MotorStorm: Arctic Edge
MotorStorm: Arctic Edge est un jeu vidéo de course développé par Bigbig Studios et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 2009 sur les consoles PlayStation Portable et PlayStation 2.

Il est le troisième de la série MotorStorm, précédé par MotorStorm (2006) et MotorStorm: Pacific Rift (2008), sortis sur PlayStation 3.
Alien Breed
Alien Breed est une série de jeux vidéo créée par la société britannique Team17, apparue en 1991 sur ordinateur Commodore Amiga.

La série originelle comprend 5 épisodes. Ce sont des shoot 'em up en vue de dessus (run and gun) pour les trois premiers, et en vue subjective (FPS) pour les deux suivants.

Les jeux présentent un mode deux joueurs en coopération. Ils partagent un univers de science-fiction horrifique inspiré par la saga cinématographique Alien : le joueur incarne un Space Marine confrontés à des créatures extraterrestres hostiles dans les dédales confinés d'une station spatiale.

Depuis 2009, la série a été relancée par Team17, notamment sur les plates-formes de vente en ligne (Steam, XBLA, PSN), en reprenant la vue de dessus caractéristique des trois premiers épisodes tout en adaptant les graphismes aux standards actuels.

Xbox Live Arcade
Le Xbox Live Arcade ou XBLA est une section du Xbox Network qui propose des jeux et mini-jeux à télécharger directement sur la Xbox 360 et la Xbox One. Tous ces jeux sont payants (sauf quelques exceptions), de même que les packs les accompagnant.
Astaroth
Astaroth est un démon, grand-duc très puissant et trésorier des Enfers, instigateur de plusieurs possessions. La Bible mentionne Astaroth sous le nom de la déesse Astarté.

Il essaie de sortir des limbes mais en est empêché 12 fois. Il lui faudra y rester jusqu'à la fin des 1 000 ans de l'apocalypse (Apocalypse, chapitre 20), avant d'être libéré pour 1 000 ans avec le retour du Seigneur Jésus-Christ de Nazareth, avant le Jugement dernier décrit dans la Bible.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Hansrudi Wäscher
Hansrudi Wäscher (1928-2016) est un auteur de bande dessinée allemand.

Spécialisé dans les récits de genre (chevalerie, hommes de la jungle, pirates, science-fiction, etc.) il a réalisé des centaines d'histoires tout au long d'une carrière qui s'étend du début des années 1950 aux années 2000.

Très populaire en Allemagne de l'Ouest, Wäscher a contribué malgré les faiblesses artistiques de ses créations au développement et à la pérennisation de la bande dessinée allemande moderne, rôle qui lui a valu un prix Max et Moritz spécial pour l'ensemble de sa carrière en 2008.

Prix Max et Moritz
Les prix Max et Moritz (Max und Moritz Preis) sont des prix de bande dessinée allemands biannuels remis depuis 1984 dans le théâtre des Margraves (de) lors du festival d'Erlangen. Leur nom provient de Max und Moritz, histoire illustrée de Wilhelm Busch publiée en 1865 et considérée comme la première proto-bande dessinée allemande.

Ces prix, les plus anciens et prestigieux du monde germanophone, récompensent des auteurs, éditeurs et personnalités liés à la bande dessinée allemande et internationale. Parmi ces derniers, on peut citer le prix Max et Moritz du meilleur auteur germanophone de bande dessinée.
Kode9
Kode9 (de son vrai nom Steve Goodman), né à Glasgow (Écosse) en 1974, est un DJ londonien, artiste producteur de musique électronique et propriétaire du label Hyperdub. Il collabore notamment avec le MC The Spaceape. Sa musique s'inspire de ce qu'il appelle le « hardcore continuum », mais aussi du dub reggae. Il fait partie des premiers acteurs de la scène Dubstep, qu'il conçoit comme une continuation du hardcore anglais.
Il apparaît sur la compilation Grime du label Rephlex, et a produit l'album Memories of the Future (avec Spaceape) sur son propre label. Kode9 est titulaire d'un doctorat de l'université de Warwick, et a publié un livre intitulé Sonic Warfare: Sound, Affect, and the Ecology of fear.

Université de Warwick
L'université de Warwick (en anglais : The University of Warwick) est une prestigieuse université anglaise située à Coventry dans les Midlands de l'Ouest, à environ 150 kilomètres de Londres. Elle est fondée en 1965. Warwick est membre du Russell Group.

Warwick Business School (WBS) fut créé en 1967, Warwick Law School (WLS) fut créé en 1968, Warwick Manufacturing Group (WMG) en 1980 et Warwick Medical School (WMS) en 2000. La société la plus ancienne de l’université est Ding Ding.
Mamercus Æmilius Mamercinus
Mamercus Aemilius Mamercinus est un homme politique de la République romaine, nommé dictateur en 437, 434 et 426 av. J.-C. pour prendre en main les opérations militaires contre les Étrusques lors de la deuxième guerre de Véies.

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
Championnat ITC 1996
Le championnat DTM et de l'ITC 1996 s'est déroulé du 14 avril au 10 novembre 1996, sur un total de 13 courses, et a été remporté par le pilote allemand Manuel Reuter, au volant d'une Opel. Le titre de constructeur a quant à lui été décerné à Opel. Ce championnat regroupe des courses du DTM et des courses de l'ITC. Mais le DTM, qui partage le championnat avec l'ITC, ne parvenait pas à s'imposer hors des frontières allemandes, et la FIA, financièrement exigeante, n'arrangeait rien aux difficultés que connaissait le DTM. Du fait de cet échec, Alfa Romeo et Opel décident de jeter l'éponge et ce fut la disparition du DTM et de l'ITC. Mais en 2000, le DTM a fait son retour sur les pistes.

Trois marques étaient engagées:

Alfa Romeo avec l'Alfa Romeo 155 V6 TI

Mercedes avec la Mercedes-Benz C-Klasse

Opel avec l'Opel Calibra V6

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Karl Vanlouwe
Karl Vanlouwe, né le 22 octobre 1970 à Nieuport est un homme politique belge flamand, membre de la N-VA.

Il est avocat et fut collaborateur de cabinet du ministre Geert Bourgeois.

Il a été coopté sénateur en 2010.

Le 10 octobre 2012, étant sénateur et président de la Commission des Affaires étrangères du Sénat, Karl Vanlouwe fait sensation en plaidant pour une sortie de la Belgique de l'Organisation internationale de la francophonie : « La Belgique n'est plus, dans les faits, un pays francophone depuis longtemps »
,
,.

Selon lui, l'adhésion belge à l'organisation devrait être « reprise par la Communauté française (Fédération Wallonie-Bruxelles) de la Belgique »,.

Vanlouwe est élu député flamand de Bruxelles le 25 mai 2014 et il est désigné sénateur de la communauté flamande. Il est reconduit en 2019 et en 2024 dans sa fonction de sénateur.

Geert Bourgeois
Geert Bourgeois, né le 6 juillet 1951 à Roulers, est un avocat et homme politique belge, nationaliste flamand, membre de la Volksunie, puis de la N-VA. Il est ministre-président flamand du 25 juillet 2014 au 2 juillet 2019. Il est député européen de 2019 à 2024.
AH Leporis
AH Leporis (abrégé en AH Lep) est une naine jaune de huitième magnitude située à environ 57,6 pc (∼188 al) de la Terre, dans la constellation australe du Lièvre. Elle n'est pas observable à l'œil nu, mais avec un petit télescope elle peut être située à deux degrés et demie au nord de Arneb (α Leporis).

Alpha Leporis
Alpha Leporis (α Lep / α Leporis), également nommée Arneb, est l'étoile la plus brillante de la constellation du Lièvre. Sa magnitude apparente est de 2,58. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 2 200 a.l. (∼ 675 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +25 km/s.
Andrea Moletta
Andrea Moletta (né le 23 février 1979 à Cittadella, dans la province de Padoue en Vénétie) est un coureur cycliste italien. Il a commencé sa carrière en 2003. C'était un coéquipier précieux de Davide Rebellin dans les classiques.

Davide Rebellin
Davide Rebellin, né le 9 août 1971 à San Bonifacio et mort le 30 novembre 2022 à Montebello Vicentino, est un coureur cycliste italien réputé pour ses talents de coureur de classiques, avec trois victoires sur la Flèche wallonne et un triplé sur les ardennaises de 2004. Il est également très performant dans les courses par étapes d'une semaine telles que le Paris-Nice qu'il a remporté en 2008 et Tirreno-Adriatico qu'il gagne en 2001. Il est également le recordman de participations au Tour de Lombardie où il s'est aligné à 16 reprises. Enfin, il se distingue par la longévité de sa carrière puisqu'il est toujours en activité à plus de 50 ans et après 30 saisons passées chez les professionnels. Il est suspendu après avoir été contrôlé positif à l'EPO CERA lors des JO de Pékin. Il est néanmoins blanchi le 30 avril 2015 par le tribunal de Padoue, en raison de vices de procédure. Il meurt deux jours après sa dernière course, heurté par un camion lors d'un entrainement.
Kabhi Alvida Naa Kehna
Kabhi Alvida Naa Kehna (devanāgarī : कभी अलविदा न कहना, traduction : Ne dis jamais adieu) est un film indien réalisé par Karan Johar, sorti en 2006. Interprété par Shahrukh Khan, Rani Mukerji, Amitabh Bachchan, Preity Zinta et Abhishek Bachchan, il raconte le drame de deux couples mal assortis et la relation extra conjugale qui s'ensuit. La musique est composée par Shankar-Ehsaan-Loy sur des paroles de Javed Akhtar.

Javed Akhtar
Javed Akhtar (ourdou: جاوید اختر; hindi : जावेद अख़्तर), né le 7 janvier 1945 à Gwalior est un poète indien s'exprimant en hindi et en ourdou ; c'est aussi un scénariste qui a connu le succès dans les années 1970 et 1980 avec Salim Khan (père de Salman Khan) dans le duo de scénaristes Salim-Javed, et un parolier de musique de film de Bollywood.
Janet Montgomery
Janet Montgomery est une actrice britannique de télévision et de cinéma, née le 29 octobre 1985 à Bornemouth, Angleterre.

Elle est connue pour ses rôles dans Black Swan et Détour mortel 3, ainsi que le rôle de Jennie, l'assistante d'Eric Murphy dans Entourage puis le Dr Lauren Bloom dans la série New Amsterdam.

Entourage (série télévisée)
Entourage est une série télévisée américaine en 96 épisodes de 20 à 30 minutes créée par Doug Ellin et diffusée entre le 18 juillet 2004 et le 11 septembre 2011 sur HBO. La série est suivie d'un film sorti le 24 juin 2015.

En France, elle a été diffusée à partir du 22 avril 2006 sur TPS Star, puis à partir du 19 février 2008 sur W9, malgré un lancement fortement médiatisé par la chaine la série ne rencontra pas le succès espéré et fut rapidement déprogrammée de la première partie de soirée. Elle est ensuite diffusée sur Série Club, une autre chaîne du Groupe M6. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 3 juin 2009 à TQS.
Livraisons d'armes tchécoslovaques en Israël
En préparation de la Guerre israélo-arabe de 1948, l'Agence juive, l'organisation qui dirige le proto-État sioniste du Yichouv soumis à un embargo sur les armes, met en place l'opération Balak visant à assurer des livraisons d'armes à sa force d'autodéfense, la Haganah. C'est dans ce cadre que plusieurs livraisons d'armes tchécoslovaques en Israël ont lieu entre juin 1947 et le 31 octobre 1949.

Certaines de ces armes sont de fabrication allemande et ont été saisies par l'armée tchécoslovaque. D'autres, toujours de modèle allemand sont issues de la production tchécoslovaque d'après-guerre.

Les livraisons de la Tchécoslovaquie se sont révélées importantes pour l'établissement de l'État d'Israël.

Yichouv
Le Yichouv ou yishouv (en hébreu : יישוב, « localité, agglomération, peuplement » ; l'appellation complète étant : הישוב היהודי בארץ ישראל, « Hayishouv Hayehoudi bèEretz Yisraël, peuplement juif en terre d'Israël ») est un terme hébreu pour désigner l'ensemble des Juifs présents en Palestine mandataire (de 1920 à  1948) avant la création de l'État d'Israël.

On distingue le « Vieux Yichouv », ensemble des Juifs qui vivaient en Palestine sous l'Empire ottoman avant 1880, et le « Nouveau Yichouv », qui désigne les populations juives arrivées à partir des années 1860, à titre individuel, dont des Juifs yéménites, ou dans des agglomérations financées par des philanthropes, comme Moïse Montefiore ou Edmond de Rothschild, puis dans le cadre du projet sioniste de Théodore Herzl visant à créer un État juif.
Sophie Blanc
Sophie Blanc, née le 20 février 1968 à Toulouse (Haute-Garonne), est une avocate et femme politique française.

Membre du Rassemblement national, elle est élue conseillère régionale d'Occitanie en 2021. Elle est également conseillère municipale et adjointe au maire de Perpignan Louis Aliot depuis 2020.

Elle est élue députée dans la 1re circonscription des Pyrénées-Orientales en 2022. Elle est réélue en 2024.

Conseil régional d'Occitanie
Le conseil régional d'Occitanie est l'assemblée délibérante de la région française d'Occitanie. Le conseil régional est composé de 158 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par la socialiste Carole Delga.

Son siège est basé dans la ville de Toulouse, les assemblées se faisant cependant à Montpellier.
Grabowa (Opoczno)
Grabowa (prononciation [ɡraˈbɔva]) est un village de la gmina de Mniszków, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Mniszków (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 144 habitants en 2010.

Mniszków (Opoczno)
Mniszków (prononciation [ˈmniʂkuf]) est un village de la gmina de Mniszków, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mniszków.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 525 habitants en 2006.
Légion de volontaires grecs
La Légion de volontaires grecs (Ελληνική Λεγεώνα) est un corps expéditionnaire grec venu se joindre aux armées du tsar Nicolas Ier de Russie lors de la guerre de Crimée (1854-1856). Dirigée, entre autres, par Panos Koronaios, elle participe au siège de Sébastopol.

Siège de Sébastopol (1854-1855)
Le siège de Sébastopol est l'épisode principal de la guerre de Crimée. Pénible et meurtrier, il dura onze mois, du 9 octobre 1854 au 11 septembre 1855. Le choléra, le scorbut et d’autres maladies firent de nombreux morts. Dans ses Récits de Sébastopol, Léon Tolstoï détailla le siège avec un style mêlant le reportage et la fiction.