hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mausolée d'Amannisa Khan
Le mausolée d'Amannisa Khan (chinois : 阿曼尼莎汗陵 ; pinyin : Āmànníshā hànlíng ; litt. « mausolée du Khan Amannsia ») est un mausolée de Yarkand, le chef-lieu du xian de Yarkand, dans la préfecture de Kachgar, en région autonome ouïghour du Xinjiang, en Chine.

Amannisa Khan était une poète et l'épouse de Abdurashid Khan, dirigeant du bref Khanat de Yarkand. D'autres personnalités de ce khanat, sont enterrées dans le cimetière royal du Khanat de Yarkand, situé derrière la mosquée Altyn.

Cimetière royal du Khanat de Yarkand
Le cimetière royal du Khanat de Yarkand (chinois simplifié : 叶尔羌汗国王陵 ; chinois traditionnel : 葉爾羌汗國王陵 ; pinyin : yèěrqiāng hànguó wánglíng ; litt. « mausolée royal du Khanat de Yarkand ») est une mosquée de Yarkand, le chef-lieu du xian de Yarkand, dans la préfecture de Kachgar, en région autonome ouïghoure du Xinjiang, en Chine.

Il comporte des tombes de différentes personnalités du Khanat de Yarkand.

Ce cimetière est situé derrière la mosquée Altyn.
Afrique occidentale britannique
L'Afrique occidentale britannique (en anglais : British West Africa) désigne les possessions coloniales britanniques (colonies, protectorats et mandats) d'Afrique de l'Ouest. Elle comprend la Gambie, la Sierra Leone, la Côte-de-l'Or (aujourd'hui le Ghana), le Togoland britannique (aujourd'hui une partie du Ghana), le Nigeria et le Cameroun britannique (dont une partie correspond actuellement au Nigeria et une autre au Cameroun).

Togoland britannique
Le Togoland britannique (en anglais : British Togoland) était un territoire sous mandat puis sous tutelle britannique de la Société des Nations, puis des Nations unies. Il correspond à une partie de l'actuel Ghana en Afrique. Sa capitale était Ho.
Histoire des universités lorraines
L’histoire des universités lorraines débute en 1558 à Verdun, puis avec la création d'une université à Pont-à-Mousson en 1572, transférée à Nancy en 1768. En 1968, la loi Faure crée l'université Nancy-I, l'université Nancy-II et l'Institut national polytechnique de Lorraine. L'université Paul-Verlaine de Metz est quant à elle créée en 1971.
En 2012, les 3 universités de Nancy et celle de Metz sont fusionnées pour créer l'actuelle université de Lorraine.

Université Nancy-I
L'université Henri-Poincaré (UHP, nom officiel : Nancy-I) était une université publique située à Nancy en France. Elle a été créée en 1970, mais trouve ses origines dans la fondation de la première université lorraine, l'université de Pont-à-Mousson, en 1572. Le 1er janvier 2012, avec trois autres établissements lorrains, elle a donné naissance à l'université de Lorraine. À ce stade, l'UHP comptait 18 000 étudiants, 45 laboratoires de recherche, 2 500 personnels.
Sea The Stars
Sea The Stars, né en 2006, est un cheval de course pur-sang anglais. Vainqueur du Derby d'Epsom et du Prix de l'Arc de Triomphe avant de devenir un grand étalon, il est membre du Hall of Fame des courses britanniques et du Hall of Fame des courses françaises.

Kingmambo
Kingmambo est un cheval de course pur-sang anglais né aux États-Unis le 17 février 1990 et mort le 20 janvier 2016. Fils de Mr. Prospector et de la grande Miesque, il fut l'un des meilleurs poulains de sa génération avant de devenir un grand étalon.
Normick Perron
Normick Perron était une entreprise incorporée québécoise née de la fusion de deux petites entreprises familiales de l'Abitibi-Témiscamingue H. Perron & fils et J.H. Normick.

L'entreprise évoluait dans l’industrie du bois d’œuvre. Normick Perron Inc. a eu plusieurs usines dans différentes villes du Québec et du Nord de l'Ontario telles que La Sarre, Amos, Senneterre, Cochrane et Kirkland Lake. En 1979, elle s’associe avec Donohue Inc. (en), pour construire une usine de papier journal à Amos. L'entreprise fut racheté par le groupe Noranda en 1989. Au cours des années 1980, l'entreprise devient le plus gros producteur de bois de sciage de l'Est du Canada.

Kirkland Lake
Kirkland Lake est une ville située dans le district de Timiskaming au nord-est de l'Ontario, au Canada.
La population en 2016, selon Statistiques Canada, était de 7 981 personnes.

La population francophone en 2001 était de 18,3 %, avec 1 580 personnes.
John Rajchman
John Rajchman est un philosophe américain, né le 25 juin 1946.

Ses travaux s'inscrivent dans les domaines de l'histoire de l'art, l'architecture et la philosophie continentale, et il enseigne à l'université Columbia à New York. Il a introduit ou participé à la diffusion de nombreux penseurs français contemporains, tels que Paul Virilio, Michel Foucault, Gilles Deleuze ou encore Jacques Lacan aux États-Unis.

Paul Virilio
Paul Virilio, né le 4 janvier 1932 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 10 septembre 2018 à Rueil-Malmaison, est un maître-verrier, architecte et philosophe français.

Partisan d'une architecture oblique, il est principalement connu pour ses écrits sur la technologie et la vitesse dont l'alliance constitue à ses yeux une « dromosphère ». Il a également étudié les risques inhérents à la technologie.
Kamo no Chōmei
Kamo no Chōmei du Kamo no Nagaakira (鴨長明, 1155–1216) est un moine bouddhiste japonais, poète (waka), critique littéraire, essayiste. Ses Notes de ma cabane de moine (Hōjōki) sont un chef-d'œuvre de la littérature classique japonaise.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Rouvray-Sainte-Croix
Rouvray-Sainte-Croix est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Rouvray-Sainte-Croix est une commune rurale qui compte 135 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Alouette (oiseau)
Alouette est le nom que la Commission internationale des noms français des oiseaux (mise à jour) donne à 76 espèces d'oiseaux tous membres des genres de la famille des Alaudidae (ordre des Passeriformes).

Ces oiseaux sont regroupés en 13 (ou 14) genres qui sont :

Certaines espèces présentent une sensibilité inhabituelle à la lumière (Cf. « miroir aux alouettes ») le jour, et semblent lors de leurs migrations saisonnières (nocturnes) attirées par les halos lumineux des conurbations, qui contribuent au phénomène dit de pollution lumineuse. Le chant de l'alouette est dit grisolle.
Bertren
Bertren est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Garonne. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (« la Garonne, l'Ariège, l'Hers Vif et le Salat ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bertren est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2023..

Ses habitants sont appelés les Bertrenois.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Ludovic Dulou
Ludovic Dulou, né le 20 mars 1972 à Langon, est un surfeur waterman[Quoi ?] français évoluant sur plusieurs disciplines dans les sports de glisse : le surf à la rame, l'hydrofoil[Quoi ?], la pirogue hawaïenne ou Va'a, le paddleboard traditionnel ou encore le stand up paddle.

Foil
En termes de marine, un plan sustentateur (foil en anglais) ou « aile d'eau » désigne une surface portante immergée, horizontale ou inclinée par rapport à la coque, dont le rôle est de soulever partiellement ou totalement la coque hors de l'eau pour réduire sa traînée hydrodynamique et gagner en vitesse.
Wikipédia en bengali
Wikipédia en bengali (en bengali : বাংলা উইকিপিডিয়া) est l’édition de Wikipédia en bengali, langue indique orientale (en) parlée au Bangladesh et dans les États du Bengale-Occidental, Tripura et certains districts d'Assam en Inde. L'édition est lancée le 27 janvier 2004. Son code est : bn.

Au 20 mars 2025, l'édition en bengali contient 165 833 articles et compte 487 176 contributeurs, dont 1 262 contributeurs actifs et 15 administrateurs.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Zakrzewo-Kopijki
Zakrzewo-Kopijki (prononciation : [zaˈkʂɛvɔ kɔˈpii̯ki]) est un village polonais de la gmina de Zaręby Kościelne dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Zaręby Kościelne (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 99 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 109 habitants en 2021.

Zaręby Kościelne (village)
Zaręby Kościelne (prononciation : [zaˈrɛmbɨ kɔɕˈt͡ɕɛlnɛ]) est un village polonais de la gmina de Zaręby Kościelne dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zaręby Kościelne.

Il se situe à environ 17 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 97 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 690 habitants en 2007.
Gledzianówek
Gledzianówek (prononciation [ɡlɛd͡ʑaˈnuvɛk]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Witonia (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 40 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Witonia (Łódź)
Witonia (prononciation [viˈtɔɲa]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Witonia.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 130 habitants.
Albert Brisbane
Albert Brisbane, né le 22 août 1809 à Batavia (État de New York) et mort le 1er mai 1890 à Richmond (Virginie), est un socialiste utopique américain. Ses ouvrages, en particulier Social Destiny of Man (1840), et sa revue The Phalanx, en font l'un des principaux promoteurs des théories de Charles Fourier aux États-Unis.

Batavia (New York)
La ville de Batavia est le siège du comté de Genesee, situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 15 465 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 14 661 habitants en 2017.
Autoroute Tit Mellil - Berrechid
L'autoroute A31, dite aussi autoroute Tit Mellil - Berrechid est une autoroute reliant A1 d'une part à A3 et à A4 d'autre part, entre Tit Mellil et Berrechid.

Cette autoroute a une longueur de 31 km et passe par Tit Mellil, Médiouna, Deroua, l'aéroport Mohammed-V de Casablanca, et enfin Berrechid. Avec 3 voies dans chaque sens (2×3), elle est la première autoroute marocaine inaugurée avec 2×3.

Le but de cette autoroute est de partir du nord au sud ou l'inverse sans entrer à Casablanca et soulager A1, A3 et A101.

Berrechid
Berrechid (en arabe: برشيد) est une ville marocaine située dans la région de Casablanca-Settat. Sa participation dans l'agriculture au niveau national marocain est de 13,25 %. La ville est située à environ 39 km de Ben Ahmed, à 34 km de Settat, à 32 km au sud de Casablanca, à 196 km de Marrakech et à 90 km d'El Jadida.
Sonita Alleyne
Sonita Alleyne, née en 1968 à Bridgetown (La Barbade), est une productrice de radio britannique, cofondatrice et ancien PDG de Somethin 'Else, une société de production multimédia multiplateforme. Elle est membre du BBC Trust de 2012 à 2016, et master du Jesus College, à Cambridge à partir d'octobre 2019.

Bridgetown
Bridgetown (/ brɪdʒtaʊn /) est la capitale et la plus grande ville de la Barbade. C'est une ville d'environ 97 000 habitants, autrefois dénommée Town of Saint Michael (« ville de Saint-Michel »). Elle fait partie de la paroisse de Saint-Michael et a été fondée en 1628 par des colons britanniques. De 1871 à 1885, elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques.
Côtes-du-roussillon-villages
Le côtes-du-roussillon-villages est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la plaine du Roussillon, dans le Fenouillèdes et sur les contreforts méridionaux du massif des Corbières, dans le vignoble du Roussillon. L'appellation est reconnue en 1977, avec une aire couvrant 51 communes des Pyrénées-Orientales.

Ce vignoble est souvent cultivé en terrasse, en pente parfois. Le sol très aride donne une production de qualité aux tanins dissous, des vins rouges fruités et généreux, avec des notes de réglisse.

Roussillon (comarque)
Le Roussillon (en catalan : Rosselló) est  un ancien comté catalan, aujourd'hui intégré au département des Pyrénées-Orientales. Il comprend les subdivisions suivantes : le Ribéral, la Salanque, la Côte Vermeille, les Albères et la plaine du Roussillon.

Il est limité au sud par la frontière franco-espagnole située sur le massif des Albères, à l'ouest par le massif du Canigou, au nord par les Corbières, à l'est par la mer Méditerranée.
Nic (bande dessinée)
Nic est une série de bande dessinée humoristique belge écrite par Morphée et dessinée par Hermann pour le magazine Spirou à partir de 1980, publiée en trois albums entre 1981 et 1983 chez Dupuis.

Fortement inspirée de Little Nemo in Slumberland, chaque « chapitrêve » raconte le rêve du jeune Nic et qui se suit, mais chaque album de la série est une histoire indépendante.

Little Nemo in Slumberland
Little Nemo in Slumberland  (littéralement « Le petit Nemo au pays du sommeil ») est une bande dessinée créée par l'auteur américain Winsor McCay en 1905. Elle a été publiée chaque semaine d'octobre 1905 à juillet 1914 dans l'édition dominicale du quotidien New York Herald puis dans le New York American.

Little Nemo in Slumberland est aujourd'hui considéré comme une œuvre majeure dans le domaine de la bande dessinée, visionnaire dans son approche et admirable dans son dessin, faisant de Winsor McCay un précurseur de la bande dessinée moderne. Ainsi le magazine Lire situe cette bande dessinée à la 6e place dans son classement des 50 meilleures bandes dessinées du monde. Il s'agit également d'une oeuvre pionnière de la fantasy.

En 1911, McCay reprend les personnages de sa BD pour réaliser le film Little Nemo.
Bhimsen Joshi
Pandit Bhimsen Gururaj Joshi (kannada: ಪಂಡಿತ ಭೀಮಸೇನ ಗುರುರಾಜ ಜೋಷಿ) (marathi: भीमसेन गुरुराज जोशी), né le 4 février 1922 à Gadag au Karnataka (Inde) et décédé le 24 janvier 2011 à Pune au Maharashtra (Inde),, est un chanteur renommé en Inde. Il est issu de l'école Kirana (en) gharânâ fondée par Sawai Gandharva (en) avec son cousin Abdul Waheed Khan (en), l'une des plus en vue de la musique hindoustanie, et est particulièrement connu pour sa pratique du khyal.

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Diaryatou Bah
Diaryatou Bah, née le 25 octobre 1985 en Guinée, est une militante féministe et laïque originaire de Guinée.

Fondatrice de l'association Espoirs et Combats des femmes contre l'excision et les violences faites aux femmes, elle travaille également avec les associations Excision, parlons-en ! et Ni putes ni soumises.

En 2018, elle reçoit le prix du courage « Elles de France » pour son combat contre l'excision.

Ni putes ni soumises
Ni putes ni soumises ou Le mouvement ni putes ni soumises (NPNS) était une association française fondée le 14 avril 2003 par Fadela Amara, conseillère municipale socialiste engagée 
à SOS Racisme. L'association vise à promouvoir les droits des femmes, en particulier celles vivant dans les quartiers populaires. Elle a subit de nombreuses critiques, en particulier son rôle dans l'instrumentalisation du féminisme par l’État.

Le député PS Julien Dray est son parrain.

L'organisation se distingue par son engagement ferme contre les violences faites aux femmes, le sexisme, le machisme, et l'inégalité des genres. Elle milite pour une société où les femmes ne sont ni réduites à l'état de soumission ou au rang d'objet.

Médiatisée dans les années 2000, Ni putes ni soumises est devenue inactive dans les années 2020.
Offensive dans le nord du Tchad en 2021
L'offensive du Kanem a lieu depuis le 11 avril 2021, dans les régions de Kanem, Tibesti et Borkou, au nord-ouest du Tchad. Elle est lancée depuis la Libye par les rebelles tchadiens du Front pour l’alternance et la concorde au Tchad (FACT) à la suite de l'élection présidentielle tchadienne de 2021. Le président tchadien Idriss Déby est mortellement blessé lors des combats.

Borkou
Le Borkou est une des 23 provinces du Tchad dont le chef-lieu est Faya-Largeau. Elle a été créée le 19 février 2008 par démembrement de l'ancienne région du Borkou-Ennedi-Tibesti.

Entre 2002 et février 2008, le Borkou a été l'un des 4 départements composant la région du Borkou-Ennedi-Tibesti. En 2009, la population de la région était estimée a 97251 habitants, dont 46,6 % de sexe féminin.
Peros Banhos
Peros Banhos est un atoll inhabité de l'archipel des Chagos, situé dans le Territoire britannique de l'océan Indien, mais que l'ONU reconnaît comme territoire mauricien depuis 2019. L'atoll était habité depuis 1756 par des Chagossiens travaillant dans les cocoteraies des différentes îles avant qu'ils ne soient déplacés vers Maurice entre 1966 et 1973,.

L'atoll a été restitué à Maurice par le Royaume-Uni depuis le 22 mai 2025.

Cocoteraie
Une cocoteraie est une parcelle agricole destinée à la culture du cocotier ; c'est un genre de palmeraie. Elle se rencontre dans la zone tropicale en raison de la distribution climatique de la plante et principalement en Amérique centrale, dans les Caraïbes, dans le sous-continent indien et en Insulinde.
Jacques Hochmann
Jacques Hochmann, né le 1er septembre 1934 à Saint-Étienne, est un psychiatre et psychanalyste français, intervenant dans le domaine de l'enfance. Il est professeur émérite à l'université Lyon I-Claude-Bernard. En deçà et au-delà d'une partie importante de ses travaux consacrée à l'autisme, il se pose tout au long de sa carrière la question du soin psychique.

Ses prises de position en faveur d'un recours à la psychanalyse dans le traitement de l'autisme ont donné lieu à des controverses et à de vives oppositions dans les associations de parents d'autistes.

Jean Guyotat
Jean Guyotat, né le 16 décembre 1920 à Bourg-Argental et mort le 29 septembre 2017 à Lyon, est un neuropsychiatre et psychanalyste français, professeur en psychiatrie. Il a développé l’école universitaire lyonnaise de psychiatrie.
Sex, Love and Hate
Sex, Love and Hate (舞衣, Wǔ yī) est un film hongkongais réalisé par Chu Yuan et sorti le 23 mars 1974.

Il s'agit du premier wenyi pian (mélodrame) dans lequel ait joué l'actrice Hsu Feng, plus connue pour ses rôles de films martiaux ou policiers.

Chu Yuan
Chu Yuan (楚原 en chinois, donnant Chor Yuen dans une transcription du cantonais) né le 8 octobre 1934 à Canton et mort le 21 février 2022, est un réalisateur hongkongais. Il est un des réalisateurs majeurs de la Shaw Brothers dans les années 1970 et 1980.
Gabrielle Stanton
Gabrielle Gail Stanton est une productrice et une scénariste de télévision américaine. Elle est surtout connue pour son travail sur les séries Grey's Anatomy, Ugly Betty, The Flash et pour l’adaptation de l’œuvre de Stephen King Haven.

Ugly Betty
Ugly Betty, ou Chère Betty au Québec, est une série télévisée américaine en 85 épisodes de 42 minutes développée par Silvio Horta, produite par Salma Hayek et diffusée entre le 28 septembre 2006 et le 14 avril 2010 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur Citytv. Il s'agit d'une adaptation de la telenovela colombienne Yo soy Betty, la fea de Fernando Gaitán.

En Belgique elle fut diffusée du 3 juin 2007 au 13 avril 2011 sur RTL-TVI, en Suisse du 28 octobre 2007 au 6 août 2011 sur TSR1 puis TSR2, au Québec et au Nouveau-Brunswick sur Radio-Canada du 7 avril 2008 au 19 août 2011 et en France depuis le 7 janvier 2008 sur TF1, depuis le 5 avril 2010 sur Gulli, depuis le 2 janvier 2012 sur NRJ 12, à partir du 5 janvier 2014 sur Chérie 25 et depuis le  29 août 2016 sur Téva. Elle est rediffusée en streaming sur M6 + depuis mars 2025.
L'Avion (film)
L'Avion est un film dramatique germano-français coécrit et réalisé par Cédric Kahn, sorti en 2005. Il s’agit de l’adaptation — assez éloignée — de la bande dessinée Charly de Denis Lapière et Magda Seron.

Magda (auteur)
Magda Seron, née le 28 août 1956 à Bruxelles (province de Brabant), est une dessinatrice de bande dessinée réaliste qui signe les albums de son seul prénom, Magda (le nom « Seron » étant déjà utilisé comme signature par Pierre Seron).