hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crucifix peints (Pietro Lorenzetti, Cortona)
Les crucifix peints de Cortone de Pietro Lorenzetti  sont deux croix peintes en  tempera sur bois réalisées par Pietro Lorenzetti  datant de 1320-1325 et  conservées au Musée diocésain de Cortone.

Leur  particularité est d'être deux types de représentation du Christ en croix, des croix peintes avec le Christ de factures très différentes : une dans la continuation de cette représentation depuis le Duecento avec un Christ humanisé depuis la pré-renaissance, l'autre au tournant de la peinture italienne plus axée sur le réalisme (qu'on retrouvera en sculpture).

Croce a tabellone (380 × 274 cm).

Croce sagomata (125 cm).

Duecento
Duecento /ˌdueˈt͡ʃɛnto/ qu'on rencontre également en Dugento (italien médiéval), désigne le XIIIe siècle dans l'histoire en Italie et est utilisée dans tous les ouvrages de référence sur les arts de cette période de la pré-Renaissance. C’est une période de transition entre l’art roman et l’émergence progressive du gothique, avec l’émergence d’une « conscience italienne ». Au cours du Duecento, l’Italie a vu émerger une identité artistique propre à elle, s’éloignant des styles byzantins et romans. De plus, c’est à cette époque qu’une langue vernaculaire commence à se former et qu’une littérature italienne émerge. Cette période est marquée par un double mouvement : un renouveau artistique et une affirmation linguistique. Elle ouvre ainsi la voie au Trecento et à la Renaissance.
Roman pseudo-clémentin
Le Roman pseudo-clémentin est un apocryphe du Nouveau Testament connu en deux recensions, l'une grecque – les Homélies pseudo-clémentines – et l'autre latine – les Récognitions (ou Reconnaissances) pseudo-clémentines –, traduites du grec au début du Ve siècle par Rufin d'Aquilée. Les attestations les plus anciennes de ces ouvrages se trouvent dans une citation d'Eusèbe de Césarée pour le premier, vers 325, et dans une citation de Basile de Césarée pour le second, avant 379. Mais les deux ouvrages remontent à une source commune, appelé « Écrit de base », qui date probablement de la première moitié du IIIe siècle et qui intégrait lui-même un écrit judéo-chrétien de la fin du IIe siècle conservé dans Récognitions I, 27-71.

Cette littérature, qui présente des problèmes de composition extrêmement complexes, est essentielle pour la connaissance du judéo-christianisme, de son histoire et de ses doctrines au IIIe siècle.

Judéo-christianisme
Le judéo-christianisme correspond, sur le plan historique, aux chrétiens d'origine juive qui observent les prescriptions de la Loi mosaïque. Majoritaire au sein du christianisme primitif des premières décennies, dispersé par les événements historiques qui frappent la Palestine au cours du Ier siècle, ce courant consiste par la suite en un ensemble de groupes à la théologie et aux croyances diverses qui disparaissent en Occident au cours du IVe siècle et en Orient au cours du VIe siècle.

D'autre part, le terme de « judéo-christianisme » a fait fortune dans le monde intellectuel à partir de la fin du XIXe siècle, où il désigne, de manière parfois approximative, un ensemble de croyances ou de principes moraux issus de la Bible et d'un héritage à la fois chrétien et juif, puisque la Bible hébraïque fait partie de la Bible chrétienne sous le nom d'Ancien Testament.
Yvan Muller
Yvan Muller, né le 16 août 1969 à Altkirch, dans le Haut-Rhin, est un pilote automobile français. Il a remporté quatre fois le championnat du monde des voitures de tourisme en 2008, 2010, 2011 et 2013, dont il détient les records du nombre de victoires (47), de pole positions (27) et de meilleur tours (38). Il a aussi gagné le championnat britannique des voitures de tourisme en 2003 et a été vainqueur à dix reprises du Trophée Andros.

Gabriele Tarquini
Gabriele Tarquini, né le 2 mars 1962 à Giulianova Lido dans la province de Teramo (Abruzzes) en Italie, est un pilote automobile italien. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 entre 1987 et 1995 et a participé aux 24 Heures du Mans 1985. Il a remporté le championnat du Royaume-Uni des voitures de tourisme en 1994, le Championnat d'Europe FIA des voitures de tourisme en 2003, le Championnat du monde des voitures de tourisme en 2009 et la Coupe du monde des voitures de tourisme en 2018.
Perry Mason (chanson)
Perry Mason est le 1er single de l'album Ozzmosis d'Ozzy Osbourne sorti en 1995. Rick Wakeman est au Mellotron sur cette chanson et une autre I Just WantYou et Geezer Butler à la basse sur tout l'album.

Geezer Butler
Terence Michael Joseph Butler dit Geezer, né le 17 juillet 1949 à Birmingham en  Angleterre, est le bassiste du groupe Black Sabbath.

Sa façon de jouer donne un son très lourd au groupe, caractéristique du son heavy metal.
7e circonscription sénatoriale du Chili
La 7e circonscription sénatoriale du Chili est une circonscription électorale située dans la région métropolitaine de Santiago et qui élit cinq sénateurs au Sénat chilien.

Elle est créée en 2015, à partir de l'ancienne septième et huitième circonscription sénatoriale pour élire les sénateurs. Selon le recensement de 2017, elle compte 7 112 808 habitants.

Région métropolitaine de Santiago
La région métropolitaine de Santiago (en espagnol : Región Metropolitana de Santiago) est l'une des 16 régions administratives du Chili. Elle se divise en 6 provinces, constituées de 52 communes dont Santiago, la capitale du pays. On y trouve également le principal aéroport international du Chili, l'aéroport Arturo Merino Benítez.
3e arrondissement de Marseille
Le 3e arrondissement de Marseille est situé au centre/nord de la ville.

Il est divisé en quatre quartiers officiels : la Belle de Mai, Saint-Lazare, Saint-Mauront et la Villette. Il forme, avec le 2e arrondissement, le IIe secteur, dont une partie fait partie de l'opération de rénovation urbaine Euroméditerranée.

Il est considéré en 2020 par l'Observatoire des inégalités comme l'arrondissement le plus pauvre de France.

Le 3eme arrondissement est réputé pour être l’un des arrondissements les plus inégalitaires de France. Ou la criminalité, le trafic de drogue et les règlements de comptes sont fréquents.

Euroméditerranée
Euroméditerranée est un établissement public d'aménagement conduisant une opération de rénovation urbaine en cours depuis 1995 à Marseille en France. Il s'agit du troisième quartier d'affaires français après La Défense (Paris) et la Part-Dieu (Lyon), devant Euralille (Lille).

Parmi les réalisations à l'initiative d'Euroméditerranée : la rénovation des Docks en bureaux, la rénovation du Silo en salle de spectacle, la construction de la tour CMA CGM de 33 étages ou encore la tour La Marseillaise avec ses 136 m de haut.
Baby Love DC
Baby Love DC est un album musical de Jean Louis Murat sorti le 30 octobre 2020 sur le label PIAS.
Il est présenté comme « la version "déconfinée" de Baby Love, avec des chansons de l’album Baby Love en version acoustique ainsi que trois titres inédits », dont une reprise d'Adriano Celentano.

Adriano Celentano
Adriano Celentano, né le 6 janvier 1938 à Milan (Italie), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, acteur, réalisateur, scénariste et présentateur italien. En Italie, il est surnommé « Il Molleggiato » (l'homme monté sur ressorts) ou « L'Urlatore » (l'homme qui hurle). Artiste majeur de la chanson italienne, il a vendu plus de deux cents millions de disques dans le monde.
Saint-georges-saint-émilion
Le saint-georges-saint-émilion est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le territoire du hameau de Saint-Georges, partie de la commune de Montagne.

C'est une petite appellation limitée à environ 200 hectares. L'appellation produit exclusivement du vin rouge, et si presque tous les cépages bordelais peuvent y être utilisés (cabernet sauvignon, cabernet franc, merlot, côt, etc.), c'est le merlot qui prédomine nettement.

Merlot
Le merlot N, ou simplement merlot dans le langage courant, est un cépage de cuve noir français. Utilisé traditionnellement dans le Bordelais, ses qualités lui ont permis de gagner le vignoble du sud-ouest et du Languedoc-Roussillon. Expatrié en Italie et en Suisse, il l'est également dans les pays producteurs comme les États-Unis (Californie), l'Afrique du Sud, le Chili ou encore l'Argentine.

Cépage d'assemblage à Bordeaux, il apporte rondeur et tanins souples à l'austérité du cabernet sauvignon jeune. Sa culture prépondérante dans certains domaines du vignoble du Libournais ont conduit à essayer de le vinifier seul. Les résultats très intéressants en ont fait un des principaux acteurs en vin de cépage.
Joachim von Stülpnagel
Joachim von Stülpnagel, né le 5 mars 1880 à Glogau et mort le 17 mai 1968 à Oberaudorf, est un officier général allemand, petit-fils de Paul Bronsart von Schellendorff ministre de la guerre prussien et cousins des généraux Otto von Stülpnagel et Carl-Heinrich von Stülpnagel.

Il a été une personnalité militaire influente de la République de Weimar.

Otto von Stülpnagel
Otto von Stülpnagel est un officier général allemand - General der Infanterie - né le 16 juin 1878 à Berlin et mort par suicide le 6 février 1948 à Paris.

Il est chef des forces d'occupation allemandes en France (Militärbefehlshaber in Frankreich) d’octobre 1940 à février 1942, date à laquelle il est remplacé par son cousin Carl-Heinrich von Stülpnagel. Peu après, il est définitivement mis à la retraite, à l’âge de 64 ans.

Arrêté après la guerre par les Alliés puis extradé en France en 1946, il se suicide dans sa cellule, après plus d’un an d’emprisonnement à Paris en prévision de son procès.
Parc linéaire des rivières Saint-Charles et du Berger
Le parc linéaire des rivières Saint-Charles et du Berger est un parc linéaire public de la ville de Québec. Il longe les rivières Saint-Charles et du Berger entre le lac Saint-Charles et le port de Québec. Il compte un sentier pédestre de 32 km et une piste cyclable de 8 km sur le corridor de la Rivière-Saint-Charles.

Port de Québec
Le port de Québec est le plus vieux port au Canada. Il est le 2e en importance au Québec et le dernier port en eau profonde du Saint-Laurent. Il est spécialisé dans le vrac solide et liquide ; les conteneurs étant plutôt réservés au port de Montréal. En 2012, plus de 33 millions de tonnes de marchandises ont été manutentionnées au port de Québec. Le port de Québec est considéré légalement comme un territoire fédéral.
Grondines
Grondines est un secteur de la municipalité de Deschambault-Grondines dans Portneuf, au Québec (Canada). D'abord constitué en seigneurie, puis érigé en municipalité, Grondines fusionne en 2002 avec Deschambault pour former la municipalité de Deschambault-Grondines.

Deschambault-Grondines
Deschambault-Grondines est une municipalité située dans la MRC de Portneuf (Municipalité régionale de comté), dans la région de la Capitale-Nationale, au Québec, Canada.

Deschambault-Grondines a été créée en 2002 par la fusion des villages de Deschambault et de Grondines. Elle est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Occupation de Gori
L’occupation de Gori a été la prise de la ville géorgienne de Gori et les villages qui l'entourent par les forces russes, qui a débuté le 13 août 2008 dans le cadre de la deuxième guerre d'Ossétie du Sud, et a pris fin avec le retrait des unités russes de la ville le 22 août 2008.

Gori (Géorgie)
Gori (გორი en géorgien) est une ville industrielle située en Géorgie, dans la région de Kartlie intérieure. Située à la confluence des rivières Liakhvi et Koura, la ville fut fondée par un des plus grands rois de Géorgie, David le Bâtisseur (1089-1125). Sa population s'élève à 50 000 habitants. La vieille ville a été en grande partie détruite lors d'un tremblement de terre en 1920.

Gori est le lieu de naissance de Joseph Staline (1878). Elle a un musée concernant sa vie (avec quelques-uns de ses objets personnels comme sa voiture de chemin de fer personnelle) ; une statue du dictateur a été déboulonnée le 25 juin 2010. Cependant, il résulte une statue à son effigie dans le parc situé face au musée, ainsi qu’à l’intérieur de l’édifice.
Gare de Portugalete (cercanias)
Portugalete est le nom d'une gare de la ligne C-1 du réseau de Renfe Cercanías Bilbao, entre les gares de Peñota et de La Iberia.

La gare, qui se trouve dans la ville homonyme, se situe près de la ria, très près du Pont transbordeur de Portugalete, qui relie les deux rives de la ria de Bilbao.

Gare de Peñota
Peñota est le nom d'une gare de la ligne C-1 du réseau de Renfe Cercanías Bilbao, entre les gares Santurtzi et de Portugalete.

Située dans la commune de Santurtzi, la gare délimite le territoire avec celui de la localité contiguë, Portugalete. Peñota est la seconde gare de la ligne C-1, et est situé sous l'hôtel NH Palais d'Oriol, un palais réformé se transformant en hôtel quatre étoiles.
Cité musicale de Metz
La Cité musicale de Metz, officiellement Cité musicale - Metz, est une institution culturelle située à Metz, en France.

Elle organise des concerts de musique classique à l'Arsenal-Jean-Marie-Rausch et de musiques actuelles dans deux autres salles de la ville.

Musiques actuelles
Musiques actuelles est un terme institutionnel créé par les directions régionales des Affaires culturelles en France. Ce terme désigne certaines musiques actuelles utilisant des amplificateurs audios. On peut également trouver les expressions musiques amplifiées ou musiques actuelles amplifiées (MAA). L'expression désigne plusieurs genres musicaux, tels que le jazz, la chanson, les musiques traditionnelles, le rock, la pop, les musiques électroniques et le hip hop, par opposition à la musique de chambre ou à la musique classique.

Les musiques actuelles amplifiées sont considérées comme une pratique à risque pour la santé auditive lorsqu'elles sont pratiquées à fort volume sonore. Leur pratique est généralement interdite sur la voie publique.
Hit-Girl (comics)
Hit-Girl est le nom d'un comics qui a pour personnage principal Hit-Girl (alias. Mindy Macready). Ce comics se situe chronologiquement entre les comics Kick-Ass et Kick-Ass 2. Il est publié en France par Panini (Marvel Comics aux États-Unis). Ce comics est écrit par Mark Millar et illustré par John Romita Jr..

Kick-Ass (personnage)
Kick-Ass (de son vrai nom David « Dave » Lizewski) est le personnage éponyme de la série de comics Kick-Ass, publiée par Marvel Comics aux États-Unis et par Panini Comics en France. Ce personnage a été créé par l'écrivain Mark Millar et l'artiste John Romita, Jr.. Avant de devenir superhéros, David Lizewski était un lycéen comme les autres et n'avait qu'un seul rêve, devenir un super-héros. Cette série est aujourd'hui adaptée au cinéma et le personnage de Kick-Ass est interprété par Aaron Taylor-Johnson dans Kick-Ass et Kick-Ass 2.
Weichai Holding Group
Weichai Holding Group (潍柴控股集团有限公司) est une entreprise d’État chinoise qui conçoit, fabrique, et vend des moteurs diesel. La société opère sur quatre différents secteurs d'activité qui sont les moteurs et véhicules, les groupes motopropulseurs, les yachts de luxe et l’ensemble des autres pièces automobiles. Basée à Weifang, dans la province du Shandong, en Chine, le groupe Weichai détient plus de 80 filiales sur le territoire chinois et dans le monde entier. Le groupe propose des produits, des services et des technologies pour véhicules utilitaires, machines de construction, moteurs marins, machines agricoles et générateurs d'énergie. Grâce à ses filiales, le groupe fournit aussi des équipements de transport, des autobus, des yachts de luxe et des produits hydrauliques. Weichai détient plus de 35 bureaux et 245 stations de services autorisées à travers le monde.

Hydraulique
L'hydraulique est une technologie et une science appliquée ayant pour objet d'étude les propriétés mécaniques des liquides et des fluides. La mécanique des fluides est une science fondamentale qui constitue la base théorique de l'hydraulique.

L'ingénierie a recours à l'hydraulique pour la génération, le contrôle et la transmission de puissance par l'utilisation de liquides sous pression. Les sujets d'étude de l'hydraulique couvrent des questions scientifiques et des problématiques d'ingénierie. L’ingénierie hydraulique s’intéresse aux concepts de débit dans des tuyaux, à la conception de barrages, à la microfluidique et aux pompes.

Les principes de l'hydraulique sont utilisés également en biologie dans le corps humain, par exemple pour étudier le système cardiovasculaire.

L'hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique étudiant les débits des écoulements à surface libre, comme les rivières, les canaux, les lacs, les estuaires et les mers.
Usine d'incinération des ordures ménagères du Vallon
L'usine d'incinération des ordures ménagères du Vallon est un incinérateur construit dans le quartier du Vallon à Lausanne pour traiter les déchets ménagers de la région. Mis en service en 1958, il cesse toute activité en 2005 au profit de la nouvelle usine d'incinération lausannoise Tridel.

En 2021, des analyses révèlent l'existence d'une importante pollution des sols lausannois aux dioxines et furanes. Les spécialistes estiment que les rejets de l'incinérateur du Vallon sont responsables de cette pollution.

Déchet ménager
Un déchet ménager est tout déchet, dangereux (qualifié aussi de «  déchet ménager dangereux ») ou non dangereux, dont le producteur est un ménage.

Ils sont collectés par la collecte traditionnelle des ordures ménagères résiduelles et par les collectes sélectives (matériaux recyclables issus des emballages : verre, métal, matière plastique, carton, fraction putrescible, etc.) hors déchèteries, collectes d'encombrants et collectes de déchets verts. Une partie de cette fraction putrescible fait souvent l'objet d'une gestion domestique par les ménages : compostage ou alimentation animale (poules, chiens, chats, etc.).

La collecte et le traitement des ordures ménagères constituent des services publics essentiels. Elle se fait de plus en plus par l'intermédiaire de bennes de collecte automatisée.
Loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace public
La loi n°2010-1192 du 11 octobre 2010 interdisant la dissimulation du visage dans l'espace public est une loi française ayant pour objet d'interdire le port d'une « tenue destinée à dissimuler son visage ». Entrée en vigueur le 11 avril 2011, elle a été adoptée lors du mandat présidentiel de Nicolas Sarkozy dans un contexte marqué par un vif débat sur la place du voile intégral, et notamment du niqab, vêtement religieux islamique, dans l'espace public, notamment la rue et les établissements recevant du public.

La loi s'applique sur l'ensemble du territoire de la République française (article 6).

Niqab
Le niqab /nikab/ (arabe : نقاب niqāb /nɪˈqɑːb/) est un voile intégral couvrant le visage à l'exception des yeux. Celui-ci est porté par certaines femmes musulmanes et a pour fonction, dans certaines traditions islamiques, de préserver leur pudeur devant les hommes qui leur sont étrangers.
Hypercar
Les Hypercars sont des automobiles sportives admises depuis 2021 à concourir dans le championnat du monde d'endurance FIA (WEC), dans la catégorie la plus élevée, celle des voitures les plus performantes, en remplacement des LMP1. Les véhicules admissibles sont définis par un règlement technique établi en commun par la Fédération internationale de l'automobile et l'Automobile Club de l'Ouest.

Dans les compétitions américaines de l'International Motor Sports Association (IMSA), cette catégorie supérieure est appelée « GTP » (Grand Touring Prototype). Cette appellation avait déjà été utilisée entre 1981 et 1993 dans le championnat IMSA GT et en 1999 aux 24 Heures du Mans

De manière plus générale, le terme « hypercar » peut également désigner des voitures de sport très haut de gamme, aux performances extrêmes, supérieures à celles des supercars.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
Korsoun-Chevtchenkivskyï
Korsoun-Chevtchenkivskyï (en ukrainien : Корсунь-Шевченківський) ou  Korsoun-Chevtchenkovski (en russe : Корсунь-Шевченковский ; en polonais : Korsuń Szewczenkowski) est une ville de l'oblast de Tcherkassy, en Ukraine. Sa population s'élevait à 17 474 habitants en 2021.

Tcherkassy
Tcherkassy (en ukrainien : Черкаси, en russe : Черка́ссы) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast de Tcherkassy, situé sur la rive Ouest du Dniepr, à mi-chemin entre Kiev et Dnipro. Sa population s'élevait à 264 013 habitants en 2025.
New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament, and Arms Control Act 1987
La New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament, and Arms Control Act 1987 est une loi néo-zélandaise ratifiée par le quatrième gouvernement travailliste en 1987 « pour établir un territoire dénucléarisé en Nouvelle-Zélande, promouvoir et encourager une contribution active et effective de la Nouvelle-Zélande dans le processus international de désarmement et de maitrises des armements ».
Cette loi entérine dans la législation néo-zélandaise le Traité de Rarotonga, qui fait du Pacifique Sud une zone exempte d'armes nucléaires, ainsi que le Traité de non-prolifération nucléaire. La Nouvelle-Zélande est le premier pays au monde à s'être formellement et légalement déclaré territoire dénucléarisé, renonçant unilatéralement tant au nucléaire civil que militaire.

C'est en vertu de cette loi que la Nouvelle-Zélande compte interdire le passage des futurs sous-marin nucléaire d'attaque australiens de classe Virginia dans ses eaux territoriales,,.

Territoire dénucléarisé
Un territoire dénucléarisé ou zone dénucléarisée est un territoire dans lequel les armes nucléaires et les installations de l'industrie électronucléaire (centrales, usines, laboratoires, centre de stockage de déchets…) sont interdites. Il ne faut pas les confondre avec les zones exemptes d'armes nucléaires uniquement.

Certaines subdivisions nationales se sont auto-proclamées dénucléarisées, mais cela est le plutôt symbolique, les décisions concernant le nucléaire étant généralement prises au niveau national.
Rivière aux Bleuets (rivière Bazin)
La rivière aux Bleuets est un tributaire de la rivière Bazin laquelle se déverse sur la rive est de la rivière Gatineau. La rivière aux Bleuets coule d'abord dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie ; puis la rivière traverse le territoire non organisé du Lac-Bazinet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, au Québec, au Canada.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Ils ont changé ma chanson, ma (chanson)
Ils ont changé ma chanson, ma est l'adaptation française, par Maurice Vidalin, de la chanson anglaise What Have They Done to My Song, Ma écrite et chantée en 1970 par la chanteuse américaine Melanie.

Ils ont changé ma chanson, ma est créé par Dalida, qui, dans le même temps, chante une version en italien.

What Have They Done to My Song, Ma
Look What They've Done to My Song, Ma est une chanson écrite et composée par la chanteuse Melanie. Elle s'y lamente de ne plus reconnaître « sa chanson », « enfermée dans un sac en plastique et mise sens dessus dessous ». Les paroles contiennent un couplet en français.

Elle est parue en avril 1970 sur son troisième album, Candles in the Rain. En août de la même année, le deuxième single tiré de l'album présente Ruby Tuesday (reprise des Rolling Stones) en face A et What Have They Done to My Song, Ma en face B. Les deux chansons se classent dans le hit-parade britannique, la face A à la 9e place et la face B à la 39e.