hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rick van der Linden
Rick van der Linden (né le 5 août 1946, Badhoevedorp, Hollande-Septentrionale - décédé le 22 janvier 2006 à Groningue) est un compositeur et un claviériste néerlandais. Il acquiert sa renommée en tant que membre d'Ekseption, puis il forme les groupes Trace et Cum Laude. Rick Van der Linden est surtout connu pour ses retouches de musique classique dans le registre de la musique pop, souvent avec des improvisations de jazz, en cela il se rapproche beaucoup de ce que faisait Keith Emerson, autant avec The Nice qu'avec Emerson, Lake and Palmer.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Arilena Ara
Arilena Ara, également connue sous le mononyme Arilena, née le 16 juillet 1998 à Shkodër en Albanie, est une chanteuse albanaise. Elle a commencé sa carrière en 2012, lorsqu'elle a remporté la deuxième saison de la version albanaise de l'émission de télé-crochet X Factor. Fin 2019, elle remporte la 58e édition du Festivali I Këngës avec sa chanson Shaj, chanson avec laquelle elle représentera l'Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2020, qui se tiendra à Rotterdam aux Pays-Bas.

Festivali i Këngës
Le Festivali i Këngës est un concours de chansons albanais organisé par le diffuseur albanais RTSH depuis 1962. Ce concours sert de sélection nationale pour le Concours Eurovision de la chanson depuis 2004 date d'entrée de l'Albanie au concours.
Shine (album d'Estelle)
Shine est le 2e album de la chanteuse britannique Estelle. L'album sort à des dates différentes dans certains pays. Le premier extrait a été "Wait a Minute (Just a Touch)" en novembre 2007, suivi par le second single, "American Boy" en duo avec Kanye West, qui rencontre un succès énorme notamment en matière de téléchargements légaux au Royaume-Uni.

American Boy
American Boy est un single à succès de la chanteuse britannique Estelle en duo avec le rappeur et producteur américain Kanye West. Le titre a été composé par Will.i.am des Black Eyed Peas. Il reprend le sample du morceau Impatient sur l'album Songs About Girls de  Will.i.am. Elle est nommée au Grammy Award de la chanson de l'année.
District de Lasbela
Le district de Lasbela (en ourdou : ضلع لسبیلہ) est une subdivision administrative du sud de la province du Baloutchistan au Pakistan. District côtier créé en 1954, sa capitale est Uthal mais sa plus grande ville est Hub, la quatrième de la province.

Le district est principalement rural et peuplé de quelque 570 000 habitants en 2017. Surtout pauvre et vivant de l'agriculture malgré un climat aride, la population est en majorité constituée de tribus baloutches.

Uthal
Uthal est un opéra-comique en un acte du compositeur français Étienne Méhul. Le livret de Jacques Bins de Saint-Victor est inspiré d'un cycle de poèmes, d'après Ossian de James Macpherson. Il est créé par la troupe de l'Opéra-Comique au théâtre Feydeau, à Paris, le 17 mai 1806.

Méhul essaye de donner une couleur sombre et mélancolique et de rendre la teinte écossaise du poème, en éliminant les violons de l'orchestre pour les remplacer par les altos. Malgré sa dénomination d'opéra-comique (qui désigne l'alternance de musique et de dialogues parlés, ici en alexandrins), il s'agit plutôt, par son sujet, d'une tragédie.
Tobias Heinrich Gottfried Trost
Tobias Heinrich Gottfried Trost (né vers 1680 et décédé le 12 août 1759 à Altenbourg) est un facteur d'orgue en Thuringe, contemporain de Johann Sebastian Bach.

Fils du facteur d'orgue Johann Tobias Gottfried Trost, il est surtout connu pour la conception et la construction du grand orgue baroque de la Stadtkirche de Waltershausen et pour celui de l'église du Château d'Altenbourg, mais il a aussi à son actif de nombreuses orgues de Thuringe.

Très créatif et inventif, Trost était par contre assez peu doué pour les affaires. Ses relations avec ses clients se dégradaient régulièrement à cause de prix proposés largement sous-estimés et de délais de livraison souvent dépassés.

Altenbourg
Altenbourg ([al.t̪ɑ̃.buʁ]) en allemand : Altenburg [al.tøn.bʊɐ̯k] ) est une ville de l'est du land de Thuringe (Allemagne) d'environ 33 000 habitants, située au sud de Leipzig. La ville est le chef-lieu de l'arrondissement du Pays-d'Altenbourg et elle fait partie de la Région métropolitaine du triangle saxon (Metropolregion Sachsendreieck).
Nebamon (scribe)
Nebamon est un scribe officiel et un tenancier de comptoir à grains, de classe moyenne, au complexe du temple d'Amon de Karnak. Il travaillait dans ce vaste complexe de temples près de Thèbes (aujourd'hui Louxor) où le dieu Amon était vénéré. Son nom se traduit par « Mon Seigneur est Amon », et son association avec le temple, associée à l'importance de l'approvisionnement en céréales de l'Égypte, signifie qu'il est une personne d'une importance pratique considérable, bien qu'elle ne soit pas du plus haut rang.

Scribe dans l'Égypte antique
Le scribe (du latin scriba, de scribere, écrire) désigne dans l'Égypte antique un fonctionnaire lettré, éduqué dans l’art de l’écriture et de l’arithmétique. Omniprésent comme administrateur, comptable, littérateur ou écrivain public, il fait fonctionner l’État de Pharaon au sein de sa bureaucratie, de son armée ou de ses temples. Le scribe royal domine l’administration centrale. Les scribes supérieurs font partie de la cour du pharaon, ils ne paient pas d’impôts et n’ont pas d’obligations militaires.
Soft & Micro
Soft & Micro est un titre de presse mensuelle informatique francophone, publié par Excelsior Informatique (Excelsior Publications), spécialisé en ordinateurs compatible PC.
Le titre a été créé en 1984 et a pour slogan : « Le premier magazine des applications et du logiciel », qui se transformera par la suite en : « Le magazine-outil ». Sa parution s'achève en juillet-août 1994 avec le numéro 109. Les abonnés voient alors leur abonnement prolongé vers SVM.

Ce magazine proposait le "Service Lecteurs" qui permettait aux lecteurs d'en savoir plus gratuitement sur les publicités et articles publiés.

Il disposait également d'un service Minitel, le 3615 SEM.

Science et Vie micro
Science et Vie micro, devenu SVM, était un magazine français mensuel traitant de micro-informatique, d'Internet et des nouvelles technologies, créé en décembre 1983 et disparu en juillet 2010.

Initialement lancé par le groupe de presse familial Excelsior Publications comme dérivé de leur magazine vedette Science et Vie, il passe en septembre 2009 entre les mains du groupe 01, éditeur notamment du mensuel informatique L'Ordinateur individuel. En septembre 2010, décision est prise de fusionner les deux titres sous le nom de L'Ordinateur individuel-SVM. À la suite d'une nouvelle fusion en avril 2013 avec Micro Hebdo, le magazine est arrêté. Un nouveau magazine est lancé sous la marque 01net. Delphine Sabattier, ancienne rédactrice en chef de SVM, est rappelée pour ce lancement et dirige la rédaction aux côtés de Jean-Joël Gurviez, ex-éditeur des mensuels Capital et Management.
Fouad Twal
Fouad Twal (arabe : فؤاد طوال), né le 23 octobre 1940 dans une tribu chrétienne bédouine à Madaba en Jordanie, est un ecclésiastique catholique jordanien. Il a été patriarche latin de Jérusalem entre juin 2008 et juin 2016, il est depuis patriarche émérite de Jérusalem.

Michel Sabbah
Michel Sabbah (arabe : ميشيل صبّاح), né à Nazareth le 19 mars 1933, a été patriarche latin de Jérusalem (de 1987 à 2008). Il est le premier arabe d'origine palestinienne à avoir été nommé à cette fonction.
Ensemble à gauche
Ensemble à Gauche (EAG) est une coalition électorale de gauche radicale présente dans les cantons de Genève et de Vaud au niveau municipal (législatif et exécutif) et cantonal (législatif). Ses différentes composantes sont par ailleurs présentes dans les cantons de Fribourg et Neuchâtel.

Cette dénomination, créée en 2011 à Genève, fait suite à deux précédentes appellations : Alliance de gauche (1993 - 2006) et À gauche toute ! (2006 - 2011).

Les deux structures n'ont aucun lien officiel. Elles portent chacune le même nom mais ne rassemblent ni les mêmes partis cantonaux, ni ne partagent les mêmes statuts.

Parti suisse du travail
Le Parti suisse du travail (PST-POP) (en allemand Partei der Arbeit der Schweiz (PdA), en italien Partito svizzero del Lavoro (PdL), est un parti suisse d'inspiration marxiste. Son symbole est un bonnet phrygien rouge avec une petite croix fédérale. Il a pour but de rassembler les ouvriers, les salariés et l'ensemble des forces sociales autour d'un projet progressiste et anti-capitaliste. Il a des influences communistes et altermondialistes. Le parti est membre fondateur du Parti de la gauche européenne. Au niveau suisse, le Parti ouvrier et populaire (POP) participe en 2007, avec le parti politique solidaritéS, à la création de la coalition politique À gauche toute !.

Il est appelé « Parti ouvrier et populaire » (POP) dans les cantons de Berne, de Neuchâtel, de Vaud, du Tessin, du Valais et du Jura.

En 2021, le PST-POP compte des sections dans le canton de Vaud, Neuchâtel, Genève (Parti du travail), Jura, Valais, Berne, Zurich, Saint-Gall, Tessin, Bâle et Argovie.
Daikatana
Daikatana est un jeu de tir à la première personne développé par Ion Storm et édité par Eidos Interactive en juin 2000 pour Windows. Conçu par John Romero, l'un des fondateurs d'id software et créateurs de la série à succès Doom, le jeu souffre d'un développement chaotique de trois ans et de multiples reports qui en font un célèbre vaporware de la fin des années 1990. Si Daikatana est très attendu et bénéficie d'une campagne publicitaire de grande ampleur, à sa sortie il est considéré comme techniquement très en retard sur les jeux de la concurrence, principalement Deus Ex du même éditeur, et Half-Life de Valve Software. En conséquence il subit un échec critique et commercial retentissant et reste considéré comme l'une des pires déceptions de l'histoire du jeu vidéo.

John Romero
John Romero (né le 28 octobre 1967 à Colorado Springs, Colorado) est  game designer, programmeur et level designer américain de jeux vidéo.

En 2023, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.
Domaine de Shirakawa
Le domaine de Shirakawa (白河藩, Shirakawa-han) est un domaine féodal japonais de la période Edo situé dans la province de Mutsu. Son daimyo le plus connu est Matsudaira Sadanobu, l'architecte des réformes Kansei.

Le domaine de Shirakawa est aussi le théâtre d'une des batailles de la guerre de Boshin.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Collection d'art de Jacques Goudstikker
La collection d'art de Jacques Goudstikker fait partie des grandes collections d'art néerlandaise de l'entre-deux-guerres. Cette collection témoigne du goût et du regard du galeriste Jacques Goudstikker (1897–1940). Elle comprend de nombreuses pièces réalisées par des artistes majeurs de l'Histoire de l'art comme Jérôme Bosch, Salomon van Ruysdael, Rembrandt, Hans Memling, Lucas Cranach l'Ancien, Gerard ter Borch, Johannes Vermeer, Frans Hals, Jacopo del Casentino, Pietro Longhi ou encore François Boucher. La notoriété de cette collection a attiré la convoitise de Hermann Göring pendant la Seconde Guerre Mondiale. Ces spoliations ont fait l'objet d'une  procédure judiciaire ayant menée à la restitution de la majorité de sa collection aux héritiers de Jacques Goudstikker.

Jérôme Bosch
Jheronimus van Aken (prononcé : /ɦijeːˈroːnimʏs fɑn 'aːkə(n)/, dit Jérôme Bosch, ou Jheronimus Bosch (/bɔs/), né vers 1450 à Bois-le-Duc (en néerlandais : ‘s-Hertogenbosch, souvent abrégé en Den Bosch, d'où son pseudonyme) et mort en août 1516 dans la même ville, est un peintre des Pays-Bas bourguignons, rattaché au mouvement des primitifs flamands.

Membre de l'Illustre Confrérie de Notre-Dame, il fait partie en tant qu'artiste du fleuron de l'art gothique finissant fantastique et se rapproche culturellement de l'humanisme de la Renaissance, de la pensée d'Érasme et de Thomas More. Le Jardin des délices serait d'ailleurs, comme l’Utopia de More, une vision de ce que le monde pourrait être, s'il n'avait été corrompu par le mal.

« L'ambivalence du langage pictural surpasse ici l'énigme du contenu et ouvre à la peinture ce nouvel espace de liberté où elle devient un art au même titre que la poésie »

— Hans Belting, 2005.
Tolkmicko (gmina)
Tolkmicko est une gmina mixte du powiat de Elbląg, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Tolkmicko, qui se situe environ 27 km au nord d'Elbląg et 87 km au nord-ouest de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 225,3 km2 pour une population de 6 670 habitants.

Elbląg
Elbląg (prononcer :  ['ɛlblɔŋk], dialecte polonais local : Elbiąg, [εlbiɔ̃g] ; Elbing en allemand ; Truso en vieux-prussien) est une ville du nord de la Pologne comptant 128 700 habitants. Cette forteresse teutonique, ancienne ville hanséatique, est aujourd'hui le chef-lieu du powiat d'Elbląg ainsi que du powiat-ville d'Elbląg, situé dans la voïvodie de Varmie-Mazurie depuis 1999, auparavant capitale de la voïvodie d'Elbląg (1975-1998), ou faisant partie de la voïvodie de Gdańsk (en) (1945-1975).

La ville est située sur la rivière Elbląg reliant le lac Drużno à la baie de la Vistule.
Alexeï Salnikov
Alexeï Salnikov (en russe : Алексей Борисович Сальников ; né le 7 août 1978 à Tartu en République socialiste soviétique d'Estonie, devenue l'Estonie) est un écrivain et poète russe. Lauréat du Prix du best-seller national (ru) (2018).

République socialiste soviétique d'Estonie
La république socialiste soviétique d'Estonie (ou RSS d'Estonie en abrégé) était l'entité politique chargée de l'administration du territoire de l'Estonie pendant toute la durée de son occupation par l'Union soviétique, d'abord pendant la Seconde Guerre mondiale (1940-1941), puis de 1945 à 1991.

L'Union soviétique considérait l'Estonie occupée comme une composante de son territoire national à part entière, le fonctionnement de l'administration était de ce fait similaire à celui des autres territoires. La RSS d'Estonie était ainsi l'une des 15 subdivisions de l'Union soviétique, les républiques socialistes soviétiques.

Le niveau de développement de la république d'Estonie antérieur à la conquête soviétique, ainsi que la situation géographique permettant de rares opportunités d'échanges avec l'autre côté du rideau de fer, notamment les pays nordiques, faisaient de la RSS d'Estonie le territoire le plus économiquement avancé de l'URSS.
Rivière aux Foins (rivière aux Outardes)
La rivière aux Foins est un affluent de la rive est de la rivière aux Outardes, coulant dans la municipalité de Saint-Fulgence, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La route 172 coupe la rivière aux Foins à son embouchure. Le chemin de la Zec Martin-Valin (sens nord-sud) dessert toute la vallée de cette rivière.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Bloody Good Time
Bloody Good Time est un jeu vidéo de tir à la première personne multijoueur, développé par Outerlight et sorti sur PC et Xbox Live Arcade en 2010.

Mélangeant des éléments du jeu de tir à la première personne avec ceux de la simulation de vie, le jeu reprend le principe de The Ship: Murder Party, du même développeur. Le jeu se déroule dans des studios de cinéma où les acteurs d'un film doivent s'entretuer selon les désirs du réalisateur. Ainsi, chaque partie est une murder party où chaque joueur est la cible d'un autre joueur, mais nul ne sait qui doit tuer qui.

Murder party
Une murder party est une forme de jeu de rôle grandeur nature. D'autres termes peuvent également être utilisés pour désigner ce type de jeu : soirée enquête, cluédo géant, huis clos mystère, soirée meurtre et mystère, detective mystery, etc.
John Sedgwick
John Sedgwick (13 septembre 1813 - 9 mai 1864) est un professeur, officier de carrière de l'armée des États-Unis d'Amérique, qui a servi dans l'armée de l'Union au cours de la guerre de Sécession. Sa mort lors de la bataille de Spotsylvania est souvent considérée comme un épisode ironique.

Bataille de Spotsylvania
La bataille de Spotsylvania (ou Spotsylvania Court House) qui se déroula du 9 au 12 mai 1864, fut une bataille de la guerre de Sécession qui opposa les généraux Grant et Lee. Se déroulant dans les tranchées, elle fut l'un des affrontements les plus atroces de la guerre civile (L'Angle Sanglant).
Rivière Popelogan
La rivière Popelogan est un affluent de la rive Est de la rivière Upsalquitch, traversant surtout la paroisse d'Addington, comté de Restigouche, dans le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Dans son cours vers le Sud, la rivière Popelogan traverse une vallée de plus en plus encavée dans le relief montagneux. Ses principaux affluents sont le Gordon Brook et la "Branche du lac Popelogan" laquelle s'approvisionne au Lac Popelogan. Une route forestière dessert la partie supérieure de la rivière, à partir de Popelogan Depot.

Rivière Ristigouche
La rivière Ristigouche ou Restigouche est une rivière située au nord-ouest du Nouveau-Brunswick au Canada et coule en direction du nord-est pour se jeter dans la baie des Chaleurs.

Cette rivière est reconnue mondialement comme rivière à saumon et fait partie du patrimoine canadien.
Canopus dans Argo
Canopus dans Argo  (titre original : Canopus in Argos: Archives ;  le cycle a été renommé Canopus dans Argos : Archives lors de sa réédition par La Volte) est une suite de cinq romans de science-fiction écrits par Doris Lessing, dressant le portrait de sociétés à différentes étapes de leur développement, sur de longues périodes de temps. L'accent est mis sur une évolution accélérée de ces sociétés, aidées et guidées par des espèces plus avancées.

Les romans se situent tous dans le même cadre, mais ne constituent pas une histoire continue, et les évènements qu'ils  décrivent sont sans relation à l'exception de Shikasta et  de Les Expériences siriennes, racontant l'histoire du développement des sociétés de la Terre vue par les yeux des Canopéens et des Siriens.

La Volte
La Volte est une maison d'édition indépendante française spécialisée dans les littératures de l'imaginaire, fondée le 4 juin 2004 par Mathias Echenay, ancien chef des ventes aux éditions du Seuil et ex-commercial chez Flammarion,.
Hôtel de Gaillard d'Agoult
L'hôtel de Gaillard d'Agoult, aussi appelé hôtel de Lavison, est un hôtel particulier situé au no 24 de la Place des Martyrs de la Résistance, à Aix-en-Provence dans le département français des Bouches-du-Rhône et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il est situé en face de l'hôtel de Châteaurenard, de l'hôtel Boyer de Fonscolombe, à quelques mètres de l'entrée du Palais de l'archévêché et en face de la fontaine d'Espéluque.

Hôtel de Châteaurenard
L’hôtel de Châteaurenard est un hôtel particulier d'Aix-en-Provence, situé au cœur du bourg Saint-Sauveur, à l’angle de la rue des Brémondis et de la rue Gaston-de-Saporta, au no 19 de cette dernière.

Il jouxte l’hôtel de Grimaldi-Régusse dit Boyer de Fonscolombe, no 21, évoqué dans la suite de cet article.
Lettre de Mar Saba
La Lettre de Mar Saba est une lettre attribuée à Clément d'Alexandrie qui aurait été trouvée en 1958 par le professeur Morton Smith dans le monastère de Mar Saba et qui fait allusion à l'existence d'un évangile apocryphe disparu de Marc, désigné sous le nom d'« Évangile secret de Marc ».

Ces pages ont été photographiées à deux reprises et ces deux séries de clichés ont été publiées : d'abord celles prises en noir et blanc par Smith en 1958 et publiées par lui en 1973, ensuite les photographies en couleur prises par le bibliothécaire le père Kallistos Dourvas vers la fin des années 1970 et publiées par Hedrick et Olympiou en 2000.

Le document lui-même, qui n'a jamais été soumis à une expertise scientifique, a disparu en 1990, du vivant de Morton Smith.

Clément d'Alexandrie
Clément d’Alexandrie, né à Athènes vers 150 et mort en Asie Mineure vers 215, est un lettré grec chrétien, apologète et l'un des Pères de l'Église. Il chercha à harmoniser la pensée grecque et le christianisme. On connaît de ce philosophe une œuvre abondante, mais elle est en partie perdue. Bien que son nom ait été retiré du Martyrologe romain par le pape Sixte V sur les conseils de Cesare Baronio, il est fêté par l'Église catholique le 4 décembre.
Nome de Grevena
Le nome de Grevena (en grec : νομός Γρεβενών) est l’une des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Grevena. Ce nome fut créé en 1967 à partir du nome de Grevena-Kozani dont Kozani était le chef-lieu. Il est entouré des nomes de Ioannina à l'ouest, de Kastoria au nord-ouest, de Kozani au nord et à l'est, de Larissa au sud-est, et de Trikala au sud.

Les montagnes sont surtout présentes à l’ouest, au sud-ouest, au sud et au nord-est. Le nome est également traversé par l’Aliakmon. L'économie de la région s'appuie essentiellement sur l'agriculture, l’élevage, la sylviculture, l’écotourisme et sur la station de sports d'hiver de Vasilitsa.

Kozáni (district régional)
Le district régional de Kozáni (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κοζάνης) est un district régional de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kozáni.