hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles B. Atwood
Charles Bowler Atwood (né en 1849 au Massachusetts et mort en 1895 à Chicago) était un architecte américain qui a conçu plusieurs bâtiments et un grand nombre de structures secondaires pour l'Exposition Colombienne de 1893 à Chicago dont le musée des Sciences et de l'Industrie. Il a aussi conçu un certain nombre de bâtiments remarquables dans la ville de Chicago comme le palais des beaux-arts de Chicago ou encore le Reliance Building.

Musée des Sciences et de l'Industrie de Chicago
Le musée des Sciences et de l'Industrie connu sous l'acronyme MSI (en anglais : Museum of Science and Industry) est situé à Jackson Park, un vaste parc public de la ville de Chicago (Illinois), dans le secteur de Hyde Park. Il a été aménagé dans le palais des Beaux-Arts (en anglais : Fine Arts Building) de l'Exposition universelle de 1893. Le musée est la quatrième plus importante attraction culturelle de Chicago.

Dans un sondage de 2005, les lecteurs du Chicago Tribune ont élu le musée des Sciences et de l'Industrie comme l'une des « sept merveilles de Chicago », derrière le lac Michigan, le Wrigley Field, le métro de Chicago, la Willis Tower, la Water Tower et l'université de Chicago.
Iron (album)
Iron est le deuxième album studio du groupe de viking/folk metal finlandais Ensiferum. Il est sorti le 17 mai 2004 sous le label Spinefarm Records.

C'est le dernier album d'Ensiferum enregistré avec le chanteur Jari Mäenpää, qui quittera le groupe peu après la sortie de l'album pour fonder le groupe Wintersun. C'est également le premier album du groupe enregistré avec la claviériste Meiju Enho.

L'édition limitée de l'album contient en plus le titre Battery, qui est une reprise du groupe de thrash metal américain Metallica. Ce titre apparait à l'origine dans la tracklist de l'album Master of Puppets.

Wintersun
Wintersun est un groupe de death metal mélodique finlandais, originaire d'Helsinki. Il est originellement formé en 2003, par le guitariste, claviériste et chanteur Jari Mäenpää comme groupe parallèle à Ensiferum pour qui il était chanteur et guitariste. En 2003, Mäenpää rassemble des chansons qu'il avait enregistrées en 1995. Il envoie les démos à Kai Hahto, ancien membre de Rotten Sound, qui accepte de jouer à la batterie.

Après avoir obtenu un contrat, Mäenpää commence à enregistrer un premier album. La tournée d'Ensiferum en soutien à leur album Iron retardant les enregistrements du groupe, Mäenpää décide alors de quitter Ensiferum pour se consacrer à la production de l'album éponyme Wintersun.
Toulouse sous les Wisigoths
L'histoire de Toulouse sous les Wisigoths est une des périodes les plus mal connues de la ville. À la suite des invasions barbares du Ve siècle, qui entraînent l'effacement, puis la disparition de l'empire romain d'Occident, la cité gallo-romaine de Tolosa, cité provinciale de moyenne importance, devient la capitale du royaume que fondent les Wisigoths entre le sud de la Gaule et l'Espagne.

Euric
Euric, né vers 420 et mort en 484 à Arles, est à la tête du royaume wisigoth de Gaule et d'Hispanie de 466 à sa mort.

Son règne est marqué par l'expansion de la domination wisigothique sur toute l'Aquitaine romaine, notamment par la conquête de l'Auvergne (475), sur le sud de la Narbonnaise (477) et sur la plus grande partie de l'Hispanie. Il dénonce le fœdus de 418 qui liait les Wisigoths a l'empire romain, donnant de facto l'indépendance totale à son royaume.

Chrétien arien, il a de mauvaises relations avec les évêques en place, qui sont « nicéens », c'est-à-dire dans la tradition du concile de Nicée de 325, par la suite appelée « catholique ».
Wrill
Wrill est un hebdomadaire de bande dessinée destiné à la jeunesse et dont les 245 numéros ont été publiés par la maison d'édition liégoise Gordinne de juillet 1945 à mai 1949. Une édition française moins épaisse est publiée à partir du no 187.

De nombreux auteurs français de renom y collaborent (Marijac, Étienne Le Rallic, Raymond Cazanave, Joseph Pinchon, Chott, Jacques Martin), associé à des auteurs belges (Raoul Thomen, Max Day, Charles Gilbert et Al Peclers), parfois amateurs.

Joseph Pinchon
Émile Joseph Porphyre Pinchon (1871-1953) est un peintre et un illustrateur français connu pour avoir créé graphiquement le personnage de Bécassine en 1905 dans le journal pour jeunes filles bourgeoises La Semaine de Suzette avec Jacqueline Rivière, directrice du journal.

L’illustrateur signe ses productions de J.P. Pinchon ou JPP. Son atelier se trouve rue Aumont-Thiéville dans le 17e arrondissement. Il meurt le 20 juin 1953 et est inhumé au cimetière Saint-Acheul d’Amiens. En 2025 l'Association de Sauvegarde du Patrimoine Sépulcral lance une souscription pour rénover son monument funéraire qui menace ruine.
Corsaires et Flibustiers
Corsaires et Flibustiers ou Les Corsaires est un feuilleton télévisé français en cinq parties totalisant treize épisodes de 26 minutes, réalisé par Claude Barma et Claude Boissol, diffusé du 24 septembre au 17 décembre 1966 sur la Première chaîne de l'ORTF.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 octobre 1966 à la Télévision de Radio-Canada sous le titre Les Corsaires.

Francine Galliard-Risler
Francine Galliard-Risler, née le 11 mars 1924 à Paris et morte le 4 décembre 2015 à Dieulefit, est une dessinatrice, scénographe, créatrice de costume, affichiste, illustratrice, architecte d'intérieur et auteur française.
Pairi Daiza
Pairi Daiza (prononcé /pɛ:ʁi da:iza/) est un parc zoologique belge wallon situé dans la province de Hainaut, à Brugelette. Fondé en 1994, il s'est d'abord appelé Paradisio de son ouverture jusqu'en 2010. Il est la propriété d’Éric Domb, fondateur du parc, et de Marc Coucke.

Il présente plus de 7 000 animaux de 800 espèces sur 80 hectares. Le zoo est divisé en zones thématiques, les « Mondes ». Il est l'un des huit parcs européens qui présentent des pandas géants.

Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums, il s'engage dans la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées (EEP),, dont il en coordonne un.

Il est le parc de loisirs le plus fréquenté de Belgique, accueillant plus de 2,8 millions de visiteurs par an en 2025.

La serre tropicale Edenya a ouvert le 7 février 2026. Le parc aquatique La Lagune devrait ouvrir courant 2027.

Loup à crinière
Chrysocyon brachyurus · Aguaraguazu

Le Loup à crinière (Chrysocyon brachyurus) parfois connu sous le nom d’Aguaraguazu ou « Grand Agouara », est une espèce de mammifères de l’ordre des Carnivores, de la famille des Canidés. Bien que ressemblant à un loup ou à un grand renard, ce canidé originaire de l'Amérique du Sud est unique représentant actuellement vivant du genre Chrysocyon.

Il s’agit du plus grand canidé d’Amérique du Sud, mesurant plus d’un mètre au garrot pour une vingtaine à une trentaine de kilos. Ses longues pattes fines et son pelage roux dense lui donnent une apparence particulière. C’est un animal crépusculaire et omnivore adapté aux environnements ouverts des savanes sud-américaines, jouant un rôle important dans la dispersion des graines des fruits, en particulier le Solanum lycocarpum, dit « fruit du loup ».
Championnats du monde d'Ironman 2019
Les championnats du monde d'Ironman 2019 se déroule le 12 octobre 2019 à Kailua-Kona dans l'État d'Hawaï. Ils sont organisés par la World Triathlon Corporation. C'est la 43e édition de l'épreuve historique du triathlon longue distance.

Anne Haug
Anne Haug née le 20 janvier 1983 à Bayreuth en Allemagne est une triathlète et duathlète professionnelle, vice-championne du monde des séries mondiales de triathlon en 2012 et championne du monde d'Ironman en 2019.
Ophélie (lune)
Ophélie (U VII Ophelia) est un satellite naturel d'Uranus. Il a été découvert en 1986 par la sonde Voyager 2, d'où sa désignation temporaire S/1986 U 8. Excepté ses caractéristiques orbitales et une estimation de ses dimensions, on ne connaît que peu de choses à son sujet.

La présence d'Ophélie et de Cordélia conduit vraisemblablement à stabiliser l'anneau epsilon d'Uranus. Il s'agit donc d'un satellite berger.

Ophélie est située en deçà du rayon de l'orbite synchrone d'Uranus ; c'est-à-dire que son orbite est si basse qu'il lui faut moins de temps pour effectuer un tour complet autour d'Uranus qu'Uranus n'en met pour faire un tour complet sur elle-même. Les forces de marée exercées par Uranus freinent donc Ophélie qui perd lentement de l'altitude. Elle finira un jour par se désagréger ou par s'écraser sur Uranus.

Elle tire son nom de la fille de Polonius (et amante de Hamlet) dans la pièce Hamlet de William Shakespeare.

À ne pas confondre avec l'astéroïde (171) Ophélie.

Orbite synchrone
L'orbite synchrone est une orbite sur laquelle un satellite mettra autant de temps à accomplir une révolution autour d'un astre que cet astre en prendra pour effectuer un tour sur lui-même.

Dans le cas particulier de la Terre, on parle d'une orbite géosynchrone.

Si de plus l'inclinaison et l'excentricité orbitale de cette orbite sont nulles, alors le satellite paraîtra immobile vu de l'astre central : c'est en particulier le cas de l'orbite géostationnaire. Dans le cas contraire, il paraîtra décrire un analemme.

Note : ne pas confondre l'orbite synchrone avec la rotation synchrone dans laquelle le satellite met autant de temps à effectuer un tour complet sur lui-même qu'à accomplir une révolution autour de l'astre central.
Smile (groupe)
Smile est un groupe britannique de rock, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1967 et a existé pendant un peu plus de deux ans. Smile, composé à l'origine des guitaristes Brian May et Chris Smith (également claviériste), du batteur Roger Taylor et du chanteur-bassiste Tim Staffell, est surtout connu pour avoir donné naissance au groupe Queen, après le départ de Staffell. Aucun enregistrement n'est sorti sur le marché durant la brève carrière de Smile ; les rares compilations existantes sont toutes sorties durant l'ère Queen.

En 1970, Staffell quitte Smile pour créer Humpy Bong, et le groupe est officiellement dissous. Farrokh Bulsara, dit Freddie Mercury, un proche camarade de Staffell, le remplace à son invitation. Mercury soumet ensuite à May et Taylor le nouveau nom qu'il a choisi pour le groupe : Queen.

Chris Smith (musicien)
Chris Smith est un musicien britannique, principalement connu pour avoir, à la fin des années 1960, occupé la place de guitariste rythmique et claviériste au sein du groupe de pop-rock Smile.

Il rencontre les autres membres du futur groupe, Tim Staffel et Brian May, en 1968, alors que ces derniers font partie du groupe 1984. C'est lui qui les persuade de hausser le niveau du groupe l'y intégrant et en recrutant un meilleur batteur, place qui échoit à Roger Taylor sur audition.

Portail du rock
Réduction de Jordan
La réduction de Jordan est la traduction matricielle de la réduction des endomorphismes introduite par Camille Jordan. Cette réduction est employée, en particulier en analyse pour la résolution d'équations différentielles ou pour déterminer le terme général de certaines suites récurrentes. On la nomme parfois jordanisation des endomorphismes.

Elle consiste à exprimer la matrice d'un endomorphisme dans une base, dite base de Jordan, où l'expression de l'endomorphisme est réduite. La réduction consiste à déterminer une décomposition de Dunford, c'est-à-dire à trouver un endomorphisme diagonalisable et un endomorphisme nilpotent tels que les deux commutent et que leur somme soit égale à l'endomorphisme initial puis, sur chaque sous-espace caractéristique, on effectue une réduction de Jordan. Cette dernière est un cas particulier de la décomposition de Frobenius dans le cadre spécifique d'un endomorphisme nilpotent.

Réduction d'endomorphisme
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre linéaire, la réduction d'endomorphisme a pour objectif d'exprimer des matrices et des endomorphismes sous une forme plus simple, par exemple pour faciliter les calculs. Cela consiste essentiellement à trouver une décomposition de l'espace vectoriel en une somme directe de sous-espaces stables sur lesquels l'endomorphisme induit est plus simple. Géométriquement, cela correspond à trouver une base de l'espace dans laquelle l'endomorphisme s'exprime simplement.
Xue Jinghua
Xue Jinghua (chinoise : 薛菁华 ; pinyin : Xuē Jīnghuá), née le 7 octobre 1946, est une ballerine chinoise qui a fait partie du Ballet national de Chine, lorsque cette troupe de danse interprétait une pièce restée fameuse, Le Détachement féminin rouge. Xue Jinghua y a joué le rôle de l’héroïne principale, appelée Wu Qinghua. Elle est de fait pour ce spectacle ballerine prima (première danseuse). Elle a joué également dans la deuxième adaptation cinématographique chinoise du même thème, sortie en 1970/1971.

Le Détachement féminin rouge (film, 1970)
Le Détachement féminin rouge est un film chinois réalisé par Jie Fu et Wenzhan Pan sorti en 1970. Il est inspiré d'un ballet du même nom, lui-même inspiré d'un film de 1961. Il s'agit du premier film chinois présenté à la Mostra de Venise, en 1971.
James Gibbs
James Gibbs, né à Aberdeen le 23 décembre 1682 et mort à Londres le 5 août 1754, est un architecte britannique, l'un des plus influents de son époque, au travers des Treize colonies notamment. Né en Écosse, il étudia l'architecture à Rome. Ses principales réalisations de style georgien sont l'église St Martin-in-the-Fields à Londres, le Senate House de l'université de Cambridge et la Radcliffe Camera de l'université d'Oxford.

Senate House (université de Cambridge)
Le Senate House de l’université de Cambridge, situé au centre de la ville, est utilisé principalement pour des cérémonies de remise de diplômes et autrefois pour des réunions du Conseil du Sénat de l'université.
Grand Prix automobile de France 1960
Le Grand Prix de France 1960 (XLVIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le 3 juillet 1960, est la quatre-vingt-dixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1960.

Chuck Daigh
Chuck Daigh (né le 29 novembre 1923 à Long Beach en Californie - mort le 29 avril 2008) était un pilote automobile américain. Il a notamment participé à 3 Grands Prix du championnat du monde de Formule 1. Son nom reste associé à celui de la marque Scarab.
17 octobre
Le 17 octobre est le 290e jour de l'année du calendrier grégorien, 291e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 75).

C'était généralement l'équivalent du 26 vendémiaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aubergine.

Nothhelm de Cantorbéry
Nothhelm est un ecclésiastique anglo-saxon mort le 17 octobre 739. Il est le dixième archevêque de Cantorbéry, de 735 à sa mort. Bède le Vénérable le cite dans la préface de l’Histoire ecclésiastique du peuple anglais comme l'une de ses sources pour l'histoire du Kent. Après sa mort, il est considéré comme un saint, avec une fête le 17 octobre.
Baisser pavillon
Baisser pavillon, mettre pavillon bas, striking the colors en anglais (littéralement : « frapper les couleurs »), ou amener pavillon dans la Marine française, signifie abaisser le pavillon de son mât en allégeance d'un navire ou d'une garnison. En période de conflit c'est une indication de reddition universellement reconnue, en particulier pour les navires de guerre en mer,,,. Pour un navire, la reddition est datée du moment où le pavillon est abaissé.

L'expression « baisser pavillon » remonte au XVIIe siècle ou au XVIe siècle, où il était de coutume d'obtenir le drapeau du navire comme un aveu de défaite. Au sens figuré, dans le langage commun, cela signifie s'avouer vaincu ou abandonner,,.

Reddition (militaire)
La reddition, en termes militaires, est l'abandon du contrôle du territoire, des combattants, fortifications, navires ou de l'armement à une autre puissance. Une reddition peut être accomplie pacifiquement, sans combat, ou elle peut être le résultat d'une défaite au combat. Un État souverain peut se rendre après une défaite dans une guerre, généralement en signant un traité de paix ou un accord de capitulation. Une reddition sur le champ de bataille, que ce soit par des individus ou sur ordre des officiers implique normalement que ceux qui se rendent deviennent prisonniers de guerre.
Le Soleil de Châteauguay
Le Soleil de Châteauguay est un journal hebdomadaire francophone gratuit distribué dans la ville de Châteauguay, au Québec, et dans certaines municipalités des MRC de Roussillon et de Beauharnois-Salaberry (notamment Mercier, Léry et Beauharnois). Anciennement distribué dans le Publisac, il est désormais disponible en ligne et dans une centaine de points de dépôts.

Il ne faut pas confondre Le Soleil de Châteauguay avec d'autres publications portant le même nom, notamment le quotidien Le Soleil à Québec ou la défunte publication Le Soleil de Valleyfield.

Le Soleil de Châteauguay est une propriété de Gravité Média, qui possède aussi Le Courrier du Sud, Le Reflet, La Relève et Le Journal Saint-François, ainsi que le média économique en ligne L'Information d'affaires d'ici.

Châteauguay
Châteauguay est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada, située dans la municipalité régionale de comté de Roussillon en Montérégie. Située au sud-ouest de Montréal, elle est bordée par le lac Saint-Louis et traversée par la rivière Châteauguay. Lors du recensement canadien de 2021, sa population est de 50 815 habitants.
The Puppini Sisters
The Puppini Sisters est un trio féminin de pop/jazz britannique spécialisé dans la close harmony vocale très utilisée dans les années 1940.

Leur style se veut à la fois glamour, rétro et new burlesque. Ses membres sont actuellement l'Italienne Marcella Puppini et les Anglaises Kate Mullins et Emma Smith. Leur nom a été choisi en référence aux Andrews Sisters qui sont une de leurs principales influences. Le trio cite également l'influence de The Chordettes, The Boswell Sisters, Marlene Dietrich, Fred Astaire, Ginger Rogers,  Joan Crawford mais aussi Kate Bush, Mike Flowers (en), The Smiths, Tom Waits, Carole King et même Marilyn Manson.

The Andrews Sisters
The Andrews Sisters (Les Sœurs Andrews) sont un célèbre  trio de chanteuses américaines de jazz des années 1940, composé des trois sœurs LaVerne Andrews (contralto, 6 juillet 1911 - 8 mai 1967), Maxene Andrews (soprano, 3 janvier 1916 - 21 octobre 1995) et Patty Andrews (mezzo-soprano, 16 février 1918 - 30 janvier 2013). Nées à Minneapolis dans le Minnesota, elles sont le plus célèbre trio vocal « close harmony » de l'histoire du jazz, avec plus de 75 millions de disques vendus dans le monde en près de 40 ans de carrière.
Championnat d'Argentine de football de deuxième division
Le Championnat d'Argentine de football de deuxième division est le deuxième niveau du championnat d'Argentine derrière la Primera (D1).

Contrairement à la première division, le championnat de la B Nacional couronne un seul champion par an. Chacune des 20 équipes joue donc 38 matches par saison ; deux contre chaque équipe, à domicile et à l'extérieur.

À l'issue de la saison, le club ayant récolté le plus de points est couronné champion et est promu en Primera División. Les deuxième et troisième au classement sont également promus.

En revanche, tout comme dans la division supérieure, la relégation ne se fait pas par rapport au classement général mais par rapport à un classement complexe prenant en compte la moyenne de points par match sur les trois dernières années. Les deux derniers de ce classement sont relégués dans l'une des deux zones du Championnat d'Argentine de football D3.

Club Atlético Talleres
Le Club Atlético Talleres est un club argentin de football basé à Córdoba et évoluant dans la première division (Primera Division) du championnat d'Argentine. Il joue le derby de Córdoba contre le Club Atletico Belgrano de Córdoba.
Maisons expérimentales de Jean Daladier
Les maisons expérimentales de Jean Daladier sont quatre maisons construites par l'architecte Jean Daladier dans un style avant-gardiste entre 1968 et 1982. Situées sur la commune de Saint-Julien-du-Sault dans la région française de Bourgogne-Franche-Comté, elles sont classées comme monument historique en 2014.

Jean Degottex
Jean Degottex, né à Sathonay-Camp le 25 février 1918 et mort à Paris le 6 décembre 1988, est un peintre français abstrait, connu notamment pour sa proximité initiale avec le mouvement de l'abstraction lyrique des années 1950 et 1960. Selon ses propres termes, son œuvre est progressivement passée du geste et du signe, à l'écriture, puis de l'écriture à la ligne. Considéré comme un artiste majeur de l’abstraction de la seconde moitié du XXe siècle, il s'inspire de la calligraphie extrême-orientale et de la philosophie zen pour aboutir à l'effacement du sujet créateur.
Haut Verdon
Le Haut Verdon est une région naturelle de France située en Provence, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence. Elle  correspond à la vallée supérieure du Verdon. Ce pays comprend les communes situées entre Allos (où le Verdon prend sa source) au nord, et Thorame-Haute au sud, ainsi que Thorame-Basse (bien que la rivière ne coule pas sur son territoire). Sa superficie est de 472 km².

Les six communes du Haut Verdon sont membres de la communauté de communes Alpes Provence Verdon - Sources de Lumière. Le Haut Verdon est souvent associé au Val d'Allos, pour le nom de la communauté de communes et sur le plan touristique pour mettre en valeur un espace réservé aux sports d'hiver. Les dix neuf communes du Moyen Verdon en sont également membre.

Gare de Thorame-Haute
La gare de Thorame-Haute est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Thorame-Haute, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Sur la même commune il existe aussi la halte de Peyresq, située à la limite de la commune au bord du torrent de la Vaïre.
Indociles
Indociles (Wayward) est une mini-série télévisée canado-américano-britannique en huit épisodes de 45 minutes, créée par Mae Martin et diffusée en exclusivité depuis le 25 septembre 2025 sur la plateforme Netflix.

Elle est présentée en avant-première mondiale au Festival international du film de Toronto 2025,.

Brandon Jay McLaren
Brandon Jay McLaren né le 3 juillet 1981 à Vancouver (Colombie-Britannique) est un acteur et scénariste canadien.

Il est surtout connu pour son rôle de Jack Landors, le Ranger rouge, dans Power Rangers : Super Police Delta, et Danny Brooks dans la série Harper's Island.
Jean-Baptiste Bernaz
Jean-Baptiste Bernaz, né le 18 juillet 1987 à Fréjus, est un athlète de l'équipe de France de voile olympique. Présent sur les circuits internationaux de Laser, depuis 2006, le sudiste de Sainte-Maxime a été le plus jeune athlète de l'équipe de France de voile aux Jeux olympiques d'été de 2008 de Pékin et marin de l'année 2022.

Sainte-Maxime
Sainte-Maxime est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Avec 14 394 habitants en 2022, il s'agit de la ville la plus importante du golfe de Saint-Tropez. Ses habitants sont appelés les Maximois et les Maximoises.
Happyish
Happyish est une série télévisée américaine en dix épisodes de 29 minutes créée par Shalom Auslander et diffusée entre le 5 avril et le 28 juin 2015 sur Showtime et au Canada sur le service CraveTV (exclusif aux abonnés de Bell Canada).

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.