hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfa Romeo A15-A19-A38-F20
Les camions Alfa Romeo A15 - A19 - A38 et F20 sont des véhicules utilitaires fabriqués par le constructeur italien Alfa Romeo V.I. sous licence partielle Saviem. Ils ne seront commercialisés que sur le marché italien par Alfa Romeo de 1967 à 1974.

Cette gamme de véhicules fait partie de la dernière gamme d'utilitaires Alfa Romeo construits en coopération avec un constructeur étranger. Ils offraient un P.T.A.C. de 3,3 tonnes à 6,3 tonnes.

Alfa Romeo Industrie
Le constructeur italien Alfa Romeo n'a pas été qu'un constructeur d'automobiles, il a fabriqué également d'autres produits industriels comme :

des avions dans la branche Alfa Romeo Avio, rachetée par Fiat Avio en 1996 et ensuite intégrée dans Aeritalia et Finmeccanica,

des camions, bus et utilitaires légers dans la branche Alfa Romeo Veicoli Industriali (Alfa Romeo V.I.) intégrée dans Iveco en 1975.
Un cœur pris au piège
Un cœur pris au piège (The Lady Eve) est un film américain de Preston Sturges sorti en 1941.

Brillante satire sur la guerre des sexes et le monde des milliardaires, Un cœur pris au piège est l’un des derniers feux de la comédie loufoque, genre qui connut son apogée dans les années 1930.Classique de la comédie hollywoodienne, le film mélange les gags burlesques à l’humour sophistiqué servis par des dialogues bien enlevés, le tout mené par deux comédiens au meilleur de leur forme : Barbara Stanwyck et Henry Fonda.

Monckton Hoffe
Monckton Hoffe, de son vrai nom Reaney Monckton Hoffe-Miles, est un dramaturge et scénariste irlandais né le 26 décembre 1880 dans le Connemara (Irlande) et mort le 4 novembre 1951 à Londres (Angleterre).
Gaudapada
Gauḍapāda est un maître hindou de la tradition de l'Advaita Vedānta, probablement au VIe ou VIIe siècle, d'expression sanskrite. On pense qu'il était originaire du nord du Bengale. Il eut pour disciple Govinda Bhagavatpada.

Mandukya Upanishad
Māṇḍūkya Upaniṣad (devanāgarī: माण्डूक्य उपनिषद् ) ou Māṇḍūkyopaniṣad est l'une des plus courtes des douze Upanishad principales faisant partie de la Śruti. Celle-ci est rattachée à la partie du Veda appelée Atharvaveda et se compose de douze versets. Cette upaniṣad explique le sens de l'oṃkāra en explorant la syllabe AUM au travers de trois états que traverse la conscience et le silence qui suit comme l'état turīya de libération.
Intercity-Express
L'Intercity-Express (ICE ; en Autriche et Suisse : InterCityExpress) désigne l'offre « premium »[passage promotionnel] de la Deutsche Bahn, mais également les différentes séries de trains à grande vitesse utilisées par ce service commercial. Elle est exploitée par DB Fernverkehr

Gare centrale de Munich
La gare centrale de Munich (en allemand : München Hauptbahnhof) est une grande gare ferroviaire, située au centre-ville de Munich dans le land de la Bavière en Allemagne.

C'est l'une des trois gares de grandes lignes de la ville, les autres étant München-Pasing et Munich-Est. La gare voit passer quotidiennement environ 350 000 passagers, ce qui la place parmi les plus importantes gares du pays, comme Hamburg Hbf et Frankfurt (Main) Hbf. La gare grandes lignes est une gare terminus, la gare souterraine de la S-Bahn est traversante. La gare est en correspondance avec la station Hauptbahnhof du métro de Munich.
Álvaro de Luna
Álvaro de Luna, né en 1390 à Cañete (près de Cuenca, royaume de Castille), et mort exécuté le 2 juin 1453 à Valladolid, est un noble castillan, favori du roi Jean II de Castille dès les années 1410.

Fait premier comte de San Esteban de Gormaz, il devient connétable de Castille et maître de l'ordre de Santiago. Mais, en butte à l'hostilité de plusieurs clans nobiliaires et de la reine Isabelle de Portugal, il est arrêté en 1453, puis condamné à mort.

Isabelle de Portugal (1428-1496)
Isabelle de Portugal, née en 1428 et morte en 1496 à Arévalo (actuelle province d'Ávila en Espagne), petite-fille du roi Jean Ier de Portugal, de la dynastie d'Aviz, devient reine de Castille par son mariage avec le roi Jean II de Castille.

Seconde épouse de Jean II, elle est la mère d'Isabelle Ire de Castille, « reine catholique d'Espagne » au côté de son époux Ferdinand II d'Aragon.
Hermann Barrette
Hermann Barrette (né le 23 août 1897 à Saint-Raymond, décédé le 2 octobre 1952 à Saint-Jérôme) est un avocat et homme politique québécois. Il a été député de Terrebonne à l'Assemblée législative du Québec de 1936 à 1939.
Il a épousé Gabrielle Léonard (1904-2000), fille du notaire Victor Léonard de Saint-Jérôme, le 15 octobre 1923, avec qui il a eu une fille, Madeleine Barrette (1925-2011).

Saint-Raymond
Saint-Raymond, ou de manière informelle Saint-Raymond-de-Portneuf, est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale.
Balafon Music Awards
Les Balafon Music Awards sont des récompenses qui priment chaque année les meilleurs artistes et acteurs de l'industrie musicale au Cameroun. Créés en 2013 par la station de radio privée Radio Balafon, les Balafon Music Awards sont l'une des cérémonies de récompenses les plus prestigieuses du Cameroun.

La dixième édition des Balafon Music Awards s'est tenue le 17 novembre 2022 à la Place St David de Bonanjo à Douala.

Stanley Enow
Stanley Enow, de son nom complet Stanley Ebai Enow, également connu sous le pseudonyme Bayangi Boy, né le 8 février 1985 à Bamenda, est un rappeur et chanteur camerounais,. Il se fait connaître grâce à son single Hein Père. Il est l'un des artistes camerounais les plus en vogue auprès des jeunes.

En 2014, il est le premier camerounais à être nommé et à gagner un MTV Africa Music Awards, dans la catégorie Best New Act,.

En 2018, il joue le rôle de Dagobert dans la web-série Pakgne aux côtés des actrices Marcelle Kuetche et Muriel Blanche,.
Gretna (Louisiane)
Gretna est une ville située dans la paroisse de Jefferson dans l'État de la Louisiane, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 17 736 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 17 935 habitants en 2017. Elle fait partie de la banlieue sud de la Nouvelle-Orléans.

Paroisse de Jefferson
La paroisse de Jefferson (anglais : Jefferson Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Elle est nommée en l'honneur de Thomas Jefferson, le président américain qui a autorisé l'acquisition de la Louisiane. Aujourd'hui elle couvre la plupart de la banlieue de La Nouvelle-Orléans. Son siège est à Gretna. Selon le recensement de 2020, sa population est de 440 781 habitants. Elle a une superficie de 794 km² de terre émergée et 870 km² d’eau.

Elle est enclavée entre la paroisse d'Orléans (La Nouvelle-Orléans) à l'est, les paroisses de Lafourche et Saint-Charles à l'ouest et la paroisse des Plaquemines au sud-est. Le lac Pontchartrain est au nord de la paroisse, et le golfe du Mexique est au sud. Le fleuve Mississippi traverse la paroisse.
Parc des expositions de Berlin
Le parc d'exposition de Berlin (Messegelände Berlin) est situé à Berlin-Westend, dans la zone piétonne de Charlottenburg-Wilmersdorf, non loin de la Haus des Rundfunks.

Les locaux, construits dans les années 1936-1937, comprennent 26 halles couvrant 160 000 m2, ainsi que le Funkturm Berlin et la Deutschlandhalle, aujourd'hui détruite et remplacée par le CityCube Berlin. Les salles sont également reliées au Centre de congrès international de Berlin.

Les plus importants Salons s'y déroulant sont l'Internationale Grüne Woche Berlin (IGW), la Internationale Funkausstellung Berlin (IFA), l'Internationale Tourismus-Börse (ITB), la Youth fair YOU, la Venus Berlin, l'InnoTrans and le Popkomm.

Popkomm
Le Popkomm est un salon international annuel de la musique et du divertissement. Il s'appuyait sur un concept intégré de salon professionnel, de congrès et de festival. Il est organisé de manière indépendante à Cologne entre 1990 et 2003 et à Berlin entre 2004 et 2008. Entre-temps, le Popkomm y devient l'un des trois plus grands événements internationaux B2B de l'industrie musicale.
Coiffe (botanique)
En botanique, la coiffe, appelée aussi  coiffe radiculaire, représente la terminaison d’une racine qui sert à la fois à protéger le méristème (1) apical de la racine, à faciliter sa pénétration dans le sol grâce au mucigel et à contrôler la réaction de la racine à la pesanteur grâce à la columelle (2) contenant des statocytes. La perception du gravitropisme est ainsi située dans la coiffe de la racine.

La desquamation des cellules de la coiffe, associée à la secrétion de ce mucigel (formé par les pectines des parois des cellules libérées), participe à la rhizodéposition.

Cet apex racinaire peut manquer chez certains végétaux comme les plantes immergées (cératophylum) ou le marronnier d'Inde.

Gravitropisme
En physiologie végétale, le gravitropisme, est la façon dont les plantes se développent et s'orientent en relation avec la gravité. Le gravitropisme est positif pour les racines - c'est-à-dire que la croissance des racines suit la direction descendante de la gravité - alors qu'il est négatif pour les parties aériennes des plantes - la croissance est dans la direction opposée à la gravité.

La notion presque équivalente de géotropisme insiste plus sur l'importance du sol comme substrat, pour décrire par exemple la tendance des racines pivotantes à s'ancrer profondément et verticalement dans le sol, à la différence d'autres racines pouvant se développer horizontalement. Mais ce dernier terme est tombé en désuétude du fait que la réorientation est due à l'accélération gravitationnelle.
Le Petit Spirou
Le Petit Spirou est une série de bandes dessinées belge, créée par Tome et Janry. Sa publication a commencé en 1990, racontant les exploits du Petit Spirou principalement sous forme d'histoires brèves (d'une à six pages). Tome le scénariste, et Janry le dessinateur ont d'abord imaginé le personnage en 1987, pour une courte histoire publiée dans l'album de la série classique La Jeunesse de Spirou.

Les auteurs ont été aidés par Stéphane De Becker aux couleurs et Bruno Gazzotti d'abord, puis Dan Verlinden aux dessins. Les recueils des récits sont publiés sous forme d'albums dès mars 1990 aux Éditions Dupuis. Tout en étant sur le plan artistique une création originale, le « Petit Spirou » est présenté, à la fois dans ses albums et sur le site des Éditions Dupuis, comme étant Spirou lorsqu'il était enfant. Entre autres distinctions, la série a été récompensée par deux Alph'Art au Festival d'Angoulême 1992 (Humour et Jeunesse), pour son deuxième tome.

La Jeunesse de Spirou (album)
La Jeunesse de Spirou, ou La seule et incroyable histoire plus ou moins vraie de la jeunesse de Spirou et autres stupéfiantes révélations, est un album de bande dessinée, le trente huitième de la série Les Aventures de Spirou et Fantasio. Il s'agit d'un recueil de petites histoires réalisées par Tome et Janry au cours des années précédentes.
Coupe d'Italie de football 2023-2024
La Coupe d'Italie de football 2023-2024, en italien Coppa Italia 2023-2024 est la 77e édition de la Coupe d'Italie.

La Juventus FC s'impose en finale contre Atalanta Bergame sur le score de 1 buts à 0.

Atalanta Bergame
L'Atalanta Bergamasca Calcio, (en français : Atalante Bergamasque Football), couramment appelé Atalanta Bergame ou Atalanta BC, est un club italien de football fondé en 1907 sous le nom de Società Bergamasca di Ginnastica e Sports Atletici Atalanta (en français : Société bergamasque de Gymnastique et de Sports athlétiques Atalanta) et basé à Bergame en Lombardie.

Le club doit son nom à l'héroïne grecque Atalante. Il est présidé par Antonio Percassi et évolue en Serie A
Pathovar
Dans le domaine de la pathologie végétale, certaines espèces de bactéries phytopathogènes sont subdivisées en pathovars. 
Le pathovar correspond à un classement de commodité, uniquement basé sur les symptômes et les caractéristiques de pathogénicité. Ce classement permet de différencier - à un niveau intraspécifique (au sein d'une même espèce) - certaines souches d’autres souches de la même espèce ou d’une sous-espèce en fonction des symptômes observés chez une ou plusieurs plantes-hôtes.
Ce classement n'a pas de valeur en Taxonomie, car il n'implique aucune considération génétique ni description physique de la bactérie, mais il aide le travail des phytopathologistes.
On utilise parfois le terme « race » pour désigner une subdivision d'un pathovar.

Forma specialis
Forma specialis (pluriel formae speciales) est un groupement taxinomique autorisé par  le Code international de nomenclature botanique, qui s'applique à un parasite (le plus souvent un  champignon) adapté à un hôte spécifique (qu'il y ait des différences morphologiques minimes ou pas). Cette classification peut être appliquée par des auteurs qui estiment que le classement en sous-espèce ou variété n'est pas approprié.
New Jersey
Le New Jersey (/nju.d͡ʒɛʁ.zɛ/ ; prononcé en anglais : /nuˈd͡ʒɝzi/ , litt. « Nouvelle-Jersey ») est un État du Nord-Est des États-Unis, bordé à l'ouest par la Pennsylvanie et le Delaware, au nord par l'État de New York et à l'est et au sud-est par l'océan Atlantique. L'État du New Jersey comprend les banlieues ouest et sud de la ville de New York. Sa capitale est Trenton et sa ville la plus peuplée est Newark.

Avec une superficie de 22 608 km2 uniquement et une population de 9 290 841 habitants (2023), il est l'un des plus petits États du pays mais aussi le plus densément peuplé.

Comté de Middlesex (New Jersey)
Le comté de Middlesex est un comté des États-Unis situé dans l'État du New Jersey. Sa population était de 863 162 habitants au recensement de 2020. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son chef-lieu est New Brunswick. Le comté fait partie de la région du Centre du New Jersey de l'état.
Union Football Club d'Ixelles
L'Union Football Club d'Ixelles (ou Union FC) était un club de football belge qui prit part au premier championnat de football de Belgique en 1895-1896. Il termina 7e et dernier.

Le club fut fondé en 1892 et cessa ses activités en 1901.
Il ne participa qu'une seule année au championnat de Belgique

On peut supposer que ce club évoluait en noir et blanc (voir logo).

Championnat de Belgique de football 1895-1896
Le championnat de Belgique de football 1895-1896 est la première saison du Championnat « de la plus haute division » belge de football. Selon les sources utilisées, il porte le nom de « Championnat des équipes premières » ou de « Coupe de Championnat ».
Hadži-Ruvim
Hadži-Ruvim (en serbe cyrillique : Хаџи Рувим ; né le 19 avril 1752 à Babina Luka et mort le 29 janvier 1804 à Belgrade), né Rafailo Nenadović (Рафаило Ненадовић), est un archimandrite (père supérieur) orthodoxe serbe du monastère de Bogovađa, près de Lajkovac et graveur sur bois.

Hadži-Ruvim prit part à un complot pour renverser les dahijas, des Janissaires renégats qui s'était emparé du sandjak de Smederevo. Il fut jeté en prison puis tué au cours de l'événement connu sous le nom de « Massacre des Princes ».

Artiste et érudit, Hadži-Ruvim fut un graveur sur bois, mais aussi un bibliophile. Sa croix gravée considérée comme la plus belle est celle réalisée pour le monastère de Čokešina qui remonte à  1799. Il laisse des notes et des dessins sur papier libre dans les monastères qu'il a visités. À Mionica, à 92 km de Belgrade, l'église de l'Ascension est célèbre pour ses icônes appartenant à l'« école de Hadži-Ruvim », également connue sous le nom d'« école de Valjevo ».

Monastère de Voljavča
Le monastère de Voljavča (en serbe : Манастир Вољавча et Manastir Voljavča) est un monastère orthodoxe serbe situé sur le territoire de la municipalité de Stragari, près de Kragujevac, dans l'éparchie de Šumadija. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 143).

Encore aujourd'hui, le monastère abrite une communauté religieuse.
Flèche wallonne 1967
La Flèche wallonne 1967, 31e édition de la course, a lieu le 28 avril 1967 sur un parcours de 223 km. La victoire revient au Belge Eddy Merckx, qui a terminé la course en 5 h 58 min 00 s, devant le Néerlandais Peter Post et son compatriote Willy Bocklant.

Sur la ligne d’arrivée à Marcinelle, 54 des 139 coureurs au départ à Liège ont terminé la course.

Willy Bocklant
Willy Bocklant, né le 26 janvier 1941 à Bellegem et mort de 6 juin 1985 à Mouscron, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1962 à 1969, il a notamment remporté le Tour de Romandie en 1963 et Liège-Bastogne-Liège en 1964.
Grottes du Régulus
Les grottes du Régulus sont situées dans la commune de Meschers-sur-Gironde, à une dizaine de kilomètres de Royan, en Charente-Maritime.

Tout comme les grottes de Matata toutes proches, elles constituent un site touristique ouvert à la visite une partie de l'année.

En 2025, ces grottes ont été le cadre d'un tournage pour un téléfilm, intitulé Les Mystères des grottes du Régulus.

Les Mystères des grottes du Régulus
Les Mystères des grottes du Régulus est un téléfilm franco-belge réalisé par Lorie Pester d'après un scénario de Lorenzo Gabriele et diffusé pour la première fois en Suisse le 12 septembre 2025 sur RTS 1 et en Belgique le 20 novembre 2025 sur La Une.

Cette fiction policière, qui fait partie de la collection de France 3 Les Mystères de..., est une coproduction de Flach Film Production, France Télévisions, AT Production et la RTBF (télévision belge).

Il s'agit du premier téléfilm réalisé par l'actrice et ancienne chanteuse Lorie Pester.
Kakhovka
Kakhovka (en ukrainien et en russe : Каховка) est une ville de l'oblast de Kherson, dans le sud de l'Ukraine, et le centre administratif du raïon de Kakhovka. Sa population s'élevait à 37 419 habitants en 2013.

Oblast de Kherson
L'oblast de Kherson (en ukrainien : Херсонська область, Khersons’ka oblast’) est un des 24 oblasts de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Kherson et elle compte 1 million d'habitants en 2022. L'oblast est situé dans la partie méridionale du pays et est bordé au sud par la mer Noire et la mer d'Azov. Il est coupé en deux par le cours du principal fleuve du pays, le Dnipro, qui se jette dans la mer Noire sur son territoire. La Crimée est rattachée au continent par un isthme étroit, l'isthme de Perekop, qui débouche sur l'oblast.

Le 30 septembre 2022, l’oblast est « annexé » par la Russie à la suite d'un référendum contesté (plus de 87,05 % en faveur du rattachement à la fédération de Russie), mais reste en droit international un oblast d'Ukraine. Depuis le retrait des forces russes de la rive droite du Dnipro, en novembre 2022, seule la partie de l'oblast située sur la rive gauche est encore occupée par l'armée russe.
Organisation météorologique internationale
L'Organisation météorologique internationale (OMI) est une organisation internationale décidée en 1873 et officiellement créée en 1879 pour l'échange des données météorologiques à travers le monde. Elle a été remplacée par l'Organisation météorologique mondiale (OMM) en 1951.

Atlas international des nuages
L’Atlas international des nuages (ou plus simplement Atlas des nuages) est un ouvrage consacré aux nuages, publié pour la première fois en 1896.
Ses objectifs initiaux sont d'aider à la formation des météorologistes et de promouvoir un vocabulaire plus cohérent pour la description des nuages. La première édition comprend des planches de photographies en couleurs, ce qui était alors une technologie nouvelle. De nombreuses éditions sont publiées par la suite.
Ancien cimetière du Sud
L'ancien cimetière du Sud (Alter Südfriedhof) est un cimetière de Munich (Allemagne), ainsi nommé depuis la création en 1977 d'un nouveau cimetière au sud de la ville. Fondé en 1563 par le duc de Bavière Albert V après une épidémie de peste, c'est le cimetière actuel le plus ancien de Munich, le seul de 1780 (fermeture du dernier cimetière intra-muros) à 1868 (ouverture du cimetière du Nord à Schwabing) et l'on y trouve les sépultures de personnalités éminentes du XVIIIe et du XIXe siècle.

Max Emanuel Ainmiller
Maximilian Emanuel Ainmiller, dit Max Ainmiller, né le 14 février 1807 à Munich et mort le 8 décembre 1870 à Munich, est un peintre et maître-verrier bavarois. Il pratique également la sculpture et l'horlogerie, comme passe-temps.
Béla Fleck and the Flecktones
Béla Fleck and the Flecktones est un groupe de jazz fusion américain mêlant le jazz, la musique country et le bluegrass.

La formation comprend Béla Fleck au banjo, Victor Wooten à la basse, Roy Wooten aux percussions et selon les époques l'harmoniciste Howard Levy (1988-1992 et depuis 2011) ou le saxophoniste Jeff Coffin (1997-2008). Victor Wooten est connu pour son jeu technique utilisant en particulier le slap. Roy Wooten, ou Future Man (son nom de scène), joue des percussions sur un drumitar, plus précisément un SynthAxe (en) (contrôleur MIDI en forme de guitare) transformé en contrôleur de percussions.

Le groupe a gagné plusieurs Grammy awards.

Drumitar
Le drumitar (SynthAxe (en) modifiée) est un concept inventé par le batteur jazz Roy Wooten alias Futureman du groupe Béla Fleck and the Flecktones.

Il consiste en un contrôleur de batterie sous la forme d'un SynthAxe profondément modifé (suppression des cordes, ajout de boutons).

Portail des percussions
Dap Chhuon
Dap Chhuon (1912-1959), alias Khem Phet, Chhuon Mochulpich ou Chhuon Mchoul Pech est un général, nationaliste cambodgien.

Ancien chef d’un groupe de la rébellion indépendantiste des Khmers issarak basé à Siem Reap pendant le protectorat, il se ralliera aux troupes gouvernementales en 1949 en échange d’un poste de gouverneur avec des pouvoirs étendus. Il reprendra le maquis à la fin des années 1950 et sera tué en 1959.

Il fut avec Son Ngoc Thanh et Sam Sary, l’une des trois figures de proue de l’opposition de droite à Norodom Sihanouk dans les premières années qui suivirent l’indépendance du Cambodge.

Khmers Issarak
Les Khmers Issarak (en khmer : ខ្មែរឥស្សរៈ; littéralement Khmers indépendants ou Khmers libres) est un mouvement indépendantiste cambodgien né pendant le Protectorat français du Cambodge en 1940 durant la Seconde Guerre mondiale et ayant tenu un rôle durant la guerre d'Indochine.

Au fil du temps, les Khmers Issarak divisent en plusieurs groupes indépendantistes distincts, suivant leur adhésion ou non au communisme.
Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.

Havre-Saint-Pierre
Havre-Saint-Pierre est une municipalité située sur la rive nord du golfe du Saint-Laurent, dans la région de la Côte-Nord, au Québec.

La municipalité comprend une grande partie du territoire de la Réserve de parc national de l'Archipel-de-Mingan,.