hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Irlande de football 1933-1934
Le Championnat d'Irlande de football 1933-1934 est la treizième édition du championnat d'Irlande de football. Elle voit dix équipes contester le titre de champion d'Irlande au Dundalk FC. Le vainqueur de cette édition est le Bohemians FC.

Dundalk Football Club
Dundalk Football Club (en irlandais : Cumann Peile Dhún Dealgan) est un club de football irlandais participant au Championnat d'Irlande de football en Premier Division, la première division nationale. Le club est basé à Dundalk dans le Comté de Louth.

Fondé en 1903, Dundalk FC est le deuxième club irlandais le plus titré du pays derrière les Shamrock Rovers. Les couleurs traditionnelles de Dundalk sont le noir et le blanc. Dundalk joue ses matchs à domicile dans le stade d’Oriel Park qui a une capacité d’accueil de 6 000 places.

Le club a comme principal rival son voisin du Comté de Louth, le Drogheda United, qui possède une équipe professionnelle depuis 1975.

Le club réussit pour la première fois entre 2014 et 2016 à être champion d'Irlande trois années consécutivement. Il se hisse en 2016 en phase de poule de la Ligue Europa.
Julie Moderne-Monod
Julie Moderne-Monod, née le 14 décembre 1888 à Alger et morte le 30 août 1972 à Sèvres, est une professeure de lettres française. Elle est notamment professeure au lycée de filles de Sèvres et engagée dans les activités du Centre international d'études pédagogiques de Sèvres.

Lycée Jean-Pierre-Vernant
Le lycée Jean-Pierre-Vernant, autrefois lycée de Sèvres et rebaptisé ainsi après la mort de Jean-Pierre Vernant en 2007, est un lycée d'enseignement général français situé à Sèvres (Hauts-de-Seine).

Il est ouvert en 1920 en tant qu’établissement pour jeunes filles. Dans les années 1950, il fait fonction de lycée pilote, lié au Centre international d'études pédagogiques. Aujourd'hui, il abrite des classes des sections internationales de Sèvres.
Gouvernement Ould Diay
Le gouvernement Moctar Ould Diay est le gouvernement de la république islamique de Mauritanie depuis le 6 août 2024. Il succède au troisième gouvernement de Mohamed Ould Bilal à la suite de la réélection du président sortant Mohamed Ould Ghazouani lors de l'élection présidentielle du 29 juin 2024.

Dirigé par le Premier ministre Moctar Ould Diay, il est composé quasi-intégralement de membre du Parti de l'équité (El Insaf), l'Alliance nationale démocratique (AND) et El Islah ayant respectivement un ministre.

Premier ministre de Mauritanie
Le Premier ministre de Mauritanie est le chef du gouvernement de la république islamique de Mauritanie. Il est nommé par le président de la République.

La fonction est actuellement occupée par Moctar Ould Diay depuis le 5 août 2024.
Brasserie De Block
La Brasserie De Block (en néerlandais : Brouwerij De Block) est une brasserie située à Peizegem dans la commune de Merchtem en province du Brabant flamand en Belgique. Elle produit, entre autres, la bière belge d'Abbaye reconnue Dendermonde Tripel, les trois bières Satan et la Kastaar.

Merchtem
Merchtem est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande au nord-ouest de la province du Brabant flamand.

La mairie de Merchtem comprenant 21 villages, faisait jadis partie du Quartier de Bruxelles.

Située au nord de Bruxelles, cette commune est limitrophe des communes flamandes de Asse, Londerzeel, Meise, Opwijk, Wemmel et Buggenhout (frontalière du hameau de Peizegem).

Merchtem regroupe les entités de Brussegem et Hamme depuis la fusion des communes de 1971.
Dibromogermane
Le dibromogermane est un composé chimique de formule GeH2Br2. Il se présente comme un liquide incolore qui s'hydrolyse facilement. Il se conserve à −78 °C mais se dismute lentement à température ambiante. On peut l'obtenir en faisant réagir du germane GeH4 avec du brome Br2 :

GeH4 + 2 Br2 → GeH2Br2 + 2 HBr.

C'est par exemple un précurseur permettant de produire des composés du germanium pourvus de liaisons doubles.

Dibrome
Le dibrome (Br2) est une molécule composée de deux atomes de brome. C'est l'unique forme moléculaire (allotrope) de l'élément brome.

Le dibrome est un liquide rouge très volatil. Il est très toxique par inhalation et provoque de graves brûlures. Les vapeurs attaquent les muqueuses, la peau et le système respiratoire. Sa solution aqueuse s'appelle  « l'eau de brome », qui est beaucoup moins nocive.
Histoire du kayak-polo
Cet article résume l'histoire du kayak-polo.

Le kayak-polo est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs en kayak s'affrontent avec un ballon sur un plan d'eau rectangulaire pendant deux mi-temps de dix minutes. L'équipe gagnante est celle qui a inscrit le plus grand nombre de buts. Ce sport est un mélange de kayak, de handball et de water-polo.

Kayak-polo
Le kayak-polo (appelé canoe-polo dans certains pays, notamment les pays anglophones) est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs, chacun dans un kayak, s'affrontent avec un ballon sur un plan d'eau rectangulaire pendant deux mi-temps de dix minutes. L'équipe gagnante est celle qui a inscrit le plus grand nombre de buts.
Boykos
Les Boykos ou Boïkos (ukrainien: бойки, polonais Bojkowie)  forment un groupe social montagnard ukrainien peuplant essentiellement la chaîne des Carpates ukrainiennes, ainsi que quelques zones frontalières du Nord-Est slovaque et du Sud-Est polonais. Les Boykos s'identifient généralement eux-mêmes comme Ukrainiens, bien que jusque dans la première moitié du XXe siècle, ces derniers préféraient être désignés comme Ruthènes, à l'instar de nombreuses autres populations ukrainophones des Carpates. Aujourd'hui, selon un recensement datant de 2010, la majorité des Boykos se déclarent comme Ukrainiens et seules 131 personnes se considèrent seulement comme Boykos.

Les Boykos parlent un dialecte dérivé du rusyn, le boyko, bien que la majorité d'entre eux parlent aujourd'hui l'ukrainien standard, et pour certains, le russe.

Rusyn
La langue rusyn (русиньскый язык) ou rusniaque (un terme archaïque), aussi appelé (en termes exonymiques) carpato-ruthène ou ruthène moderne, est la langue des Rusyns, un peuple slave oriental. Dans la classification linguistique, l'idiome rusyn est désigné comme une langue slave orientale distincte, ou l'une des microlangues spécifiques.

La question de savoir s’il s'agit d’une langue à part entière, d’un dialecte ou plusieurs dialectes de l’ukrainien est une querelle qui agite linguistes et nationalistes de diverses obédiences (comme pour le macédonien vis-à-vis du bulgare), même si le rusyn/ruthène n'est nulle part langue officielle, en dépit du statut officiel de langue minoritaire reconnue, notamment en Slovaquie dans la région de Prešov.
Sabotage et déraillement du train postal Paris-Tourcoing le 3 décembre 1947 à Arras
Le sabotage et déraillement du train postal Paris-Tourcoing le 3 décembre 1947 à Arras est un attentat ferroviaire meurtrier survenu le 3 décembre 1947 à Arras, dans le Pas-de-Calais, lors du passage de la courbe d'Achicourt, qui provoque la mort d'une vingtaine de personnes et fait plusieurs dizaines de blessés, en pleine période des grèves de 1947. Les auteurs de l'attentat n'ont jamais été retrouvés et les différentes hypothèses manquent toutes d'indices précis, certaines étant même incompatibles avec les données recoupées depuis.

Ce conflit a donné lieu à 26 jours de grève, soit 80 fois plus que l'année précédente et mobilisé 5 millions de personnes, dont de nombreux cheminots. À partir de mars 1947, ces grèves avaient mis fin à la « Bataille de la production » lancée en 1944. Il prend fin après l'attentat mais les grèves reprennent moins d'un an plus tard avec la grève des mineurs de 1948.

Grève des mineurs de 1948
La grève des mineurs de 1948 se déroule principalement au cours de l'automne dans la plupart des régions en France, pour des revendications salariales, dans le sillage de la grève de 1941 dans le Nord-Pas-de-Calais, des trois années de bataille du charbon après la Libération, et de celle de 1947. Les trois principaux syndicats (CGT, CFTC et FO) soutiennent le mouvement après que 259 204 mineurs ont participé à un référendum, en votant pour la grève dans une proportion de 56 % à 84 % selon les sources.

Qualifié d'insurrectionnel par le ministre de l'Intérieur Jules Moch , qui dénonce la violence exercée par les grévistes, le conflit est marqué par un important dispositif répressif, dont l'usage massif de la police, de l'armée et des blindés, et par d'importantes violences de part et d'autre, qui causent cinq à six morts, et plusieurs centaines de licenciements, et de condamnations à la prison ferme.
Lac de Montriond
Le lac de Montriond se trouve en Haute-Savoie sur la commune de Montriond, dans le Chablais français. C'est le plus grand lac du massif du Chablais, le troisième plus grand lac de Haute-Savoie et un géosite du Géoparc du Chablais.

Les Lindarets
Les Lindarets est un hameau situé à 1 467 m d'altitude sur la commune française de Montriond, dans le département de la Haute-Savoie et la région Rhône-Alpes.

Ce hameau typique est également appelé Village des Chèvres, car un troupeau d'une quarantaine de chèvres y vit en liberté pendant l'été,.

La route qui traverse le village devient en hiver une piste de ski nommée "L'Abricotine" et fait 8 km de longueur.
David Slepian
David S. Slepian (30 juin 1923 - 29 novembre 2007) est un mathématicien américain. Il est surtout connu pour ses travaux sur la théorie des codes, la théorie des probabilités et le codage de source distribué. Il est collègue de Claude Shannon et Richard Hamming aux Bell Labs.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Violette Dorange
Violette Dorange, née le 17 avril 2001 à Rochefort (Charente-Maritime), est une navigatrice et skippeuse française.

Elle réalise la première traversée de la Manche en Optimist entre l'île de Wight et Cherbourg en mai 2016, puis la première traversée du détroit de Gibraltar en Optimist en 2017. Elle est la plus jeune à traverser l'océan Atlantique lors de la course en solitaire de la Mini Transat 2019, et la plus jeune à participer à la Solitaire du Figaro en 2020. Dans le Retour à la Base 2023, elle est à 22 ans la plus jeune navigatrice à traverser l'Atlantique en solitaire à la barre d'un IMOCA. Elle est la benjamine de la course lors du Vendée Globe 2024-2025 et devient la plus jeune à terminer cette course.

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).
Bérengère Dubrulle
Bérengère Dubrulle,née le 26 juillet 1965 à Dieppe (France), est une physicienne française, spécialiste de la turbulence. Elle est directrice de recherche au CNRS et directrice de l'École de physique des Houches depuis 2021. Elle est membre de l'Académie des sciences depuis 2024. Elle a gagné de nombreux prix et notamment le prix Joliot Curie de la femme scientifique de l'année en 2022.

Turbulence
La turbulence désigne l'état de l'écoulement d'un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire : tourbillons dont la taille, la localisation et l'orientation varient constamment. Les écoulements turbulents se caractérisent donc par une apparence très désordonnée, un comportement difficilement prévisible et l'existence de nombreuses échelles spatiales et temporelles. De tels écoulements apparaissent lorsque la source d'énergie cinétique qui met le fluide en mouvement est relativement intense devant les forces de viscosité que le fluide oppose pour se déplacer. À l'inverse, on appelle laminaire le caractère d'un écoulement régulier.

La découverte et l'étude de la turbulence est très ancienne, elle a été décrite par exemple par Léonard de Vinci qui, après lui, n'a pas progressé durant presque 400 ans, avant que l'ingénieur irlandais Osborne Reynolds prolonge ses travaux en 1883.
DS 4 I
La DS 4 I est une berline compacte premium 5 portes du constructeur automobile français DS Automobiles, présentée sous la marque Citroën en 2010 (Citroën DS4) avant de perdre toute référence à la marque aux chevrons en 2015.

Elle poursuit sa commercialisation jusqu'en 2018. Trois ans plus tard, en 2021, elle est remplacée par la DS N°4.

DS 5
La DS 5 est une berline haut de gamme à 5 portes du constructeur automobile français DS Automobiles, présentée sous le nom Citroën DS5 en 2011 avant de perdre toute référence à la marque aux chevrons en 2015 en devenant DS 5.
Nisi Dominus (Vivaldi)
Le Nisi Dominus (« Si l’Éternel », en latin), RV 608, est une cantate sacrée du XVIIIe siècle, d'Antonio Vivaldi (1678-1741).

C'est une psalmodie sur fond d'instruments à cordes (violon, violoncelles, alto…) du psaume 127 (126), du prophète Salomon (roi d'Israël), du Xe siècle av. J.-C., du cantique des degrés, du livre des Psaumes de la Bible, sur le thème de la foi et la croyance au mystère chrétien.

Mystère (christianisme)
Le mystère dans le christianisme est un fait qui relève de l'histoire du salut. Le Nouveau Testament, et particulièrement l'apôtre Paul, emploie le terme « mystère de Dieu » (Col 2,2) pour parler de « toute l'histoire sainte, depuis la venue du Christ ici-bas jusqu'à sa parousie. L’Évangile est la révélation de ce mystère [...] ». Le mystère, dans le christianisme, n'est pas ce qu'on ne peut comprendre, mais ce qu'on n'a jamais fini de comprendre, et qui ne peut être compris de façon ultime que dans la foi.

La Tradition a repris ce terme de mystère pour l'appliquer aux sacrements, comme le fait encore le christianisme oriental, qui désigne les sacrements, et en premier lieu l'Eucharistie, par l'expression « Saints Mystères ». On parle aussi communément de mystère pascal pour désigner la rédemption opérée par la mort et la résurrection de Jésus.

En Occident, le terme grec mysterion a été traduit par les Pères latins par sacramentum.
Steam Deck
Le Steam Deck est une console de jeux vidéo hybride, pouvant aussi bien faire office de console portable que de console de salon, produite par Valve Corporation. Elle est commercialisée depuis le 25 février 2022.

Son système d’exploitation est SteamOS, une distribution Linux embarquant notamment le logiciel Proton, la rendant compatible avec la plupart des jeux disponibles sur Microsoft Windows.

Valve Corporation
Valve Corporation (/ˈvælv ˌkɔːpəˈɹeɪʃən/) est un studio de développement, éditeur et distributeur de jeux vidéo américain basé à Bellevue, dans l'État de Washington. Valve est devenu célèbre après la sortie de son premier jeu, Half-Life, en novembre 1998. Le studio a prolongé ce succès en développant des modifications, des séries dérivées et des jeux, parmi lesquels on compte Half-Life 2, Counter-Strike, Team Fortress, Portal, Portal 2 et Dota 2. Valve est également connu pour être le précurseur et chef de file dans la distribution numérique de contenus de jeux vidéo, avec sa plateforme Steam.
Independence Bowl 2022
L'Independence Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 23 décembre 2022 au Independence Stadium situé à Shreveport dans l'État de Louisiane aux États-Unis.

Il s'agit de la 46e édition de l'Independence Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Ragin' Cajuns de Louisiane issue de la Sun Belt Conference et l'équipe des Cougars de Houston issue de l'American Athletic Conference.

Il débute à 14 heures locales (21 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société « Radiance Technologies », le match est officiellement dénommé le 2022 Radiance Technologies Independence Bowl.

Houston remporte le match sur le score de 23 à 16.

Championnat NCAA de football américain 2022
Le Championnat NCAA de football américain 2022 est la saison 2022 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 131 équipes.

La saison régulière débute le 27 août 2022 et se termine le 10 décembre 2022. L'après-saison régulière débutera le 17 décembre 2022 et se terminera le 9 janvier 2023 par la finale nationale (College Football Championship Game 2023) qui se déroulera au SoFi Stadium d'
Inglewood en Californie. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 153e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
James Clark McReynolds
James Clark McReynolds, né le 3 février 1862 à Elkton (Kentucky) et mort le 24 août 1946 à Washington, D.C., est un juriste et homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est procureur général des États-Unis entre 1913 et 1914 dans l'administration du président Woodrow Wilson puis juge de la Cour suprême entre 1914 et 1941. Il est connu pour ses positions conservatrices, opposées dans une large mesure à la législation conçue par Franklin Delano Roosevelt à l'occasion du New Deal.

Juge assesseur de la Cour suprême des États-Unis
Un juge assesseur de la Cour suprême des États-Unis (en anglais, « Associate Justice of the Supreme Court of the United States ») désigne un membre de la Cour suprême des États-Unis autre que le juge en chef des États-Unis. Le nombre de ces juges est déterminé par le Congrès des États-Unis et est actuellement fixé à huit par le Judiciary Act of 1869 (en).
Raïon de Chkotovo
Le raïon de Chkotovo (en russe : Шко́товский райо́н, Shkotovski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il couvre une partie des monts méridionaux du Sikhote-Aline dans le sud du Primorié, et il est baigné par la baie de l'Oussouri. Son centre administratif est la commune urbaine de Smolianinovo, et il compte en tout 21 localités. Sa population s'élevait à 21 135 habitants en 2023, et il est dans l'aire urbaine de Vladivostok.

Baie de l'Oussouri
La baie de l'Oussouri (en russe : Уссурийский залив, Oussouriski zaliv) est une baie du nord-ouest du golfe de Pierre-le-Grand, dans la mer du Japon. Elle se trouve en Russie, dans le kraï du Primorie.

La baie de l'Oussouri est longue de 67 km et large de 55 km à son entrée. Sa profondeur varie de 51 à 69 m. La baie de l'Oussouri est une des deux parties du golfe de Pierre-le-Grand, partagé par la péninsule Mouraviov-Amourski, l'autre étant la baie de l'Amour.

En hiver, les eaux du nord de la baie gèlent, mais la couche de glace est peu épaisse. Sur la côte de la baie, se trouvent plusieurs localités : à l'ouest Vladivostok, au nord Chkotovo, à l'est Bolchoï Kamen et Podiapolskoïe. Sur la côte ouest de la baie se trouvent une station thermale, des pensions et un camp de vacances pour les enfants. La baie de Chamora est bordée par une grande plage de sable, très fréquentée par les habitants de Vladivostok.
Horgues
Horgues est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, la Gespe et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour »), un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Horgues est une commune urbaine qui compte 1 287 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Horguais ou  Horguaises.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
National Radio Astronomy Observatory
Le National Radio Astronomy Observatory (NRAO), en français Observatoire national de radioastronomie, est un centre de recherche situé aux États-Unis. Il est financé par la Fondation nationale pour la science pour la radioastronomie (c'est-à-dire l'astronomie des ondes radio). Le NRAO dessine, développe, construit et exploite ses radiotélescopes.

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
Carlos Lupi
Carlos Lupi, né le 16 mars 1957 à Campinas, est un homme politique brésilien. Il est ministre de la Sécurité sociale dans le troisième gouvernement de Lula depuis le 1er janvier 2023.

Nommé puis élu président du Parti démocratique travailliste entre 2007 et 2011, puis entre 2009 et 2023, il fut ministre du Travail et de l'Emploi dans le deuxième gouvernement de Lula entre 2007 et 2011, puis dans le premier gouvernement de Dilma Rousseff. Il démissionne en raison de soupçons de détournement de fonds publics, il est vice-président de l'Internationale socialiste depuis 2017.

Gouvernement Lula da Silva II
Le gouvernement Lula da Silva II (en portugais : Governo Lula II) est le cabinet chargé du pouvoir exécutif au sein du gouvernement fédéral du Brésil en fonction entre le 1er janvier 2007 et le 1er janvier 2011.

Il s'agit du deuxième gouvernement et mandat du président de gauche Luiz Inácio Lula da Silva (PT).

Largement victorieux à l'issue de l'élection présidentielle de 2006 face à Geraldo Alckmin (PSDB), il forme un gouvernement ouvert au centre et au centre-droit (centrão) comme au sein de son premier gouvernement, notamment le PMDB, Progressistas et le Parti de la République.