hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burn the Witch
Burn the Witch (stylisé BURN ☩HE WITCH) est un shōnen manga de Tite Kubo paru dans un premier temps sous forme de one shot dans le Weekly Shōnen Jump le 24 janvier 2018. Une suite est publiée dans le même magazine à partir du 24 août 2020. La série est publiée par l'éditeur Shūeisha en volume relié dont le premier est sorti le 2 octobre 2020.

Une adaptation sous forme de film d'animation produite par le Studio Colorido sort au Japon le 2 octobre 2020.

Burn the Witch succède à Bleach deux ans après la fin de la publication de la série et reprend certains aspects de son univers.

Bleach (manga)
Bleach (BLEACH, ブリーチ, Burīchi) est un shōnen manga écrit et illustré par Tite Kubo. Il est prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha du 7 août 2001 au 22 août 2016 et est compilé en 74 tomes au 4 novembre 2016. La version française du manga est publiée par Glénat du 17 juillet 2003 au 6 septembre 2017 avec 74 tomes. Avec 130 millions de volumes commercialisés, c'est l'un des mangas les plus vendus au monde.

Le manga est adapté par le studio Pierrot en série télévisée d'animation de 366 épisodes sous le même titre, diffusée du 5 octobre 2004 au 27 mars 2012 sur TV Tokyo. L'adaptation du dernier arc, Thousand-Year Blood War (La Guerre sanglante de mille ans), est diffusée en quatre parties : la première entre le 11 octobre et le 27 décembre 2022, la deuxième entre le 8 juillet et le 30 septembre 2023, la troisième entre le 5 octobre et le 28 décembre 2024, et la quatrième est prévue pour 2026.
Gant électronique
Un gant électronique (aussi appelé gant numérique ou gant de réalité virtuelle, ou encore, plus rarement, gant de données) est un gant comportant des capteurs, qui permet à un utilisateur de saisir presque naturellement un objet virtuel et de le manipuler, en numérisant en temps réel les mouvements de la main. Il est utilisé pour l'interface homme-machine dans la réalité virtuelle.

Remarque : un simple capteur de localisation peut en général suffire à la prise et à la manipulation d’un objet. Cela explique que peu d’applications exploitent les gants numériques et que, par conséquent, leur développement commercial est lent.

Certains gants électroniques sont dotés d'un dispositif à retour tactile qui permet aux utilisateurs de ressentir ce qu'ils touchent. Ce type de gant électronique est alors dit gant haptique ou gant tactile, ou encore, plus rarement, gant sensitif.

Mouvement (anatomie)
En physiologie et notamment en anatomie fonctionnelle, descriptive ou mécanique, le mouvement est un changement de position dans l'espace du corps ou d'une partie du corps d'un être vivant.

Le mouvement (« volontaire » ou « réflexe ») est l'une des caractéristiques essentielles de la vie.

La cinésiologie est l'anatomie du mouvement.

Les mouvements sont contraints par l'anatomie, en particulier par les caractéristiques du squelette et des muscles. Le cerveau joue un rôle important pour la commande et la régulation de certains mouvements, mais de nombreux mouvements sont générés par des systèmes réflexes, pour le maintien de l'équilibre notamment, en lien avec le système vestibulaire.
Gare de Langlete
La gare de Langlete est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne de Røros située à Langlete sur le territoire de la commune de Holtålen dans le comté et région du Trøndelag.

Mise en service en 1877, elle devient une simple halte en 1958. Celle-ci est déplacée plus au nord en 2009. c'est une halte voyageurs de la Norges Statsbaner (NSB) desservie par des trains régionaux et locaux.

Gare de Røros
La gare de Røros est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne de Røros est située à Røros dans le comté de Trøndelag.

C'est le terminus pour les trains régionaux en direction de Trondheim et Hamar.
Tonnelle à Greifswald
Tonnelle à Greifzwald ou Tonnelle de jardin (en allemand : Gartenlaube) est un tableau réalisé en peinture à l'huile sur toile  de 30 × 22 cm par le peintre romantique allemand Caspar David Friedrich en 1818, et conservée à la Neue Pinakothek de Munich.

Le Voyageur contemplant une mer de nuages
Le Voyageur contemplant une mer de nuages aussi intitulé Le Voyageur au-dessus de la mer de nuages ou L’homme contemplant une mer de brume (en allemand : Der Wanderer über dem Nebelmeer) est un tableau du peintre romantique allemand Caspar David Friedrich.

Il a été composé à partir de 1818 et est, avec La Mer de glace, l'une des œuvres les plus célèbres du peintre. Il est conservé et exposé à la Kunsthalle de Hambourg. Cette œuvre appartient au courant artistique du romantisme allemand.
Rivière des Aulnaies (la Belle Rivière)
La rivière des Aulnaies est un affluent de la Belle Rivière, coulant la municipalité de Hébertville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière des Aulnaies est desservie par la route 169 (reliant Québec à Alma), par le chemin du 2e rang Est, la rue La Barre et le chemin du Rang Saint-Isidore, surtout pour les besoins la foresterie, de l’agriculture et des résidents du secteur.

L'agriculture constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités de village, en second.

La surface de la rivière des Aulnaies est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Alma (Québec)
Alma est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Alma comptait, en 2025, environ 30 900 habitants.
Mohamed Maradji
Mohamed Maradji (en arabe : محمد مرادجي), né le 25 décembre 1939 à Casablanca, est un reporter photographe de renommée internationale, il a immortalisé les moments forts de l'œuvre d'édification du Maroc moderne menée par feu Mohammed V, Hassan II et suit toujours son action inlassable sous le règne de Sa Majesté le Roi Mohammed VI.

Hassan II
Hassan II (en arabe : ٱلْحَسَن ٱلثَّانِي al-Ḥasan ath-thānī et en berbère : ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ Ḥasan wis sin), né le 9 juillet 1929 à Rabat et mort le 23 juillet 1999 dans la même ville, est roi du Maroc du 26 février 1961 à sa mort.

Après son père Mohammed V, Hassan II est le vingt-et-unième monarque de la dynastie alaouite, qui règne sur le Maroc depuis le milieu du XVIIe siècle, et le deuxième qui ait porté le titre de roi (malik), au lieu de celui de sultan. Il est l’un des pères fondateurs de l’Union africaine et de l’Union du Maghreb.

Il est enterré au mausolée Mohammed V de Rabat, où reposent son père et son frère Moulay Abdellah. Son fils Sidi Mohammed lui a succédé sous le nom de Mohammed VI.

Son règne fut marqué par des pratiques autoritaires et dictatoriales, un absolutisme total, et des violations des droits de l'homme, en particulier pendant les années de plomb. Une commission, fut créée après sa mort, pour enquêter sur les faits, et dédommager les victimes,,,.
Abri Morin
L'abri Morin est un abri sous roche préhistorique, principalement daté du Magdalénien, situé sur la commune de Pessac-sur-Dordogne, en Gironde, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Il est connu pour de multiples aspects : sa richesse en œuvres d’art, l'abondance de son industrie lithique et osseuse, et la grande quantité et diversité de sa paléofaune. Longtemps vu comme un exemple de l'« azilianisation » du Magdalénien final, selon le modèle proposé par François Bordes et Denise de Sonneville-Bordes dans les années 1970, sa réévaluation en 2015 a amené l'attribution de ses plus récentes couches stratigraphiques au Laborien.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Nebula Maker
Nebula Maker (Créateur de nébuleuses) est un roman de science-fiction d'Olaf Stapledon publié à titre posthume en 1976 par Bran's Head Books, non traduit. Sa rédaction date probablement des années 1932 -1933, alors que Stapledon travaillait parallèlement à un autre roman, Odd John. Il s'agit d'une première ébauche de l'œuvre majeure de l'auteur, Star Maker (Créateur d'étoiles) parue en 1937. Une différence notable entre les 2 ouvrages réside dans le traitement des nébuleuses elles-mêmes, comme éléments d'une civilisation cosmique, peuplée de personnages reconnaissables. Deux d’entre eux – Bright Heart (Cœur brillant) et Fire Bolt (Verrou de feu) – sont traités à la façon de personnes humaines.

Olaf Stapledon
William Olaf Stapledon, né le 10 mai 1886 près de Liverpool et décédé le 6 septembre 1950  à Caldy, dans le Merseyside, est un philosophe anglais et un auteur de romans de science-fiction visionnaire ayant esquissé nombre des thèmes classiques explorés par la science-fiction du XXe siècle.
Renault Arkana
Renault Arkana est le nom donné à deux véhicules d’apparence semblable mais avec des châssis et des marchés différents :

Renault Arkana (Russie), produit en Russie sur la base du Dacia Duster II pour le marché local à partir de 2019 et exporté dans certains pays limitrophes ;

Renault Arkana (Europe), produit en Corée du Sud sur la base de la Renault Clio V, par Samsung Motors sous l'appellation Samsung XM3 pour le marché local à partir de 2020, puis pour l'Europe en 2021 sous la marque Renault.

Portail de l’automobile

Renault Arkana (Russie)
Le Renault Arkana est un crossover compact coupé du constructeur automobile français Renault, produit en Russie pour le marché local à partir de 2019. Cette version de l'Arkana (code projet interne : LJC) est bâtie sur la base du Dacia Duster II. Elle diffère du Renault Arkana européen et coréen (LJL), construit sur la base de la Renault Clio V à partir de 2021.
Radunice
Radunice (en cyrillique : Радунице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Žepče, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 330 habitants.

Avant 1981, le village était rattaché à la localité de Globarica ; depuis 1981, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Globarica
Globarica (en cyrillique : Глобарица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Žepče, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 722 habitants.
Yi (dinosaure)
Yi qi

Yi est un genre fossile de petits dinosaures à plumes, des théropodes paraviens basaux, découvert en Chine.

Une seule espèce est rattachée au genre, Yi qi, décrite par Xu Xing et ses collègues en 2015.

Xu Xing
Xu Xing, (chinois : 徐星), est un paléontologue chinois, né à Yining (Xinjiang) en 1969. Diplômé du département de géologie de l'université de Pékin, il est chercheur à l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie de l'Académie chinoise des sciences.

Il a notamment contribué à la découverte et l'analyse de dinosaures présentant des caractéristiques aviaires, ainsi qu'au développement de théories sur l'évolution des plumes,,.

Il a nommé de nombreux dinosaures, dont Yinlong, Guanlong, Gigantoraptor, Mei, Xixianykus, Erliansaurus et Jianianhualong, Yutyrannus ainsi que Kryptodrakon.
Couronne féroïenne
La couronne féroïenne (en féroïen : føroysk króna) est la monnaie utilisée aux îles Féroé aux côtés de la couronne danoise depuis la Seconde Guerre mondiale. La króna se subdivise en 100 oyru (au singulier oyra). Il existe uniquement des billets (de 50 à 1 000 couronnes), seules les pièces danoises étant en circulation. Les billets ne peuvent pas être échangés en dehors de l'archipel (sauf à la Banque nationale du Danemark), et ne sont généralement pas acceptés par les commerçants danois en dehors des îles Féroé. Conformément à la loi en vigueur, les billets féroïens sont de mêmes dimensions et de mêmes valeurs faciales que leurs homologues danois. En raison de leur rareté et de leur beauté, les billets féroïens sont recherchés des collectionneurs,.

Banque nationale du Danemark
La Banque nationale du Danemark (en danois : Danmarks Nationalbank) est la banque centrale du royaume du Danemark. Il s'agit d'un membre non membre de la zone euro du Système européen de banques centrales (SEBC).
Barbe-Rouge (série télévisée d'animation, 1997)
Barbe-Rouge est une série télévisée d'animation française réalisée par Jean Cubaud en 26 épisodes de 26 minutes, adaptée de la bande dessinée éponyme de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon, diffusée à partir du 9 juin 1997 sur Canal+.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Kelli Garner
Kelli Garner (née le 11 avril 1984, à Bakersfield, Californie, États-Unis) est une actrice de cinéma américaine. Elle est apparue dans plusieurs séries télévisées, y compris la mini-série The Secret Life of Marilyn Monroe, dans laquelle elle interprète la célèbre actrice Marilyn Monroe.

Elle commence ses débuts d'actrice en 2000 dans un long métrage alors qu'elle est âgée de dix-sept ans. Elle apparaît également dans une variété de films et du cinéma indépendant du grand public, à la télévision et au théâtre. Sa carrière prend son essor avec un rôle dans un film d'animation Disney Mission-G (2009). Elle a joué par la suite un rôle principal dans la série dramatique Pan Am, mettant en scène une hôtesse de l'air. Le film Dreamland sorti en 2006, lui vaut le prix de la meilleure actrice au Method Fest Independent Film Festival.

Bakersfield (Californie)
Bakersfield est une ville du sud de l'État de Californie, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Kern. Sa population était de 403 455 habitants en 2020 selon le recensement. C'est une des grandes villes les plus dynamiques des États-Unis en termes d'évolution de la population ainsi que l'une des plus polluées.
Monastère des Bernardines de Dijon
Le monastère des Bernardines de Dijon est un monastère de Bernardines du XVIIe siècle de style classique et Renaissance, associé à l'église Sainte-Anne de Dijon à Dijon en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté. Le monastère est inscrit aux monuments historiques depuis le 26 mai 1926 et abrite le musée de la Vie Bourguignonne Perrin de Puycousin depuis 1993. L'église abrite le musée d'art sacré de Dijon inauguré en 1980.

Musée d'Art sacré de Dijon
Le musée d'Art sacré de Dijon est un musée municipal d'Art sacré catholique bourguignon inauguré en 1980 par le chanoine Jean Marilier dans l'église Sainte-Anne de Dijon. Labellisé Musée de France, il est associé depuis 1993 au musée de la vie bourguignonne Perrin de Puycousin du monastère voisin.

Depuis le 25 janvier 2024, le musée est fermé pour travaux.
Évolution du Collège cardinalice au XVIe siècle
Cet article présente les évolutions au sein du Sacré Collège ou collège des cardinaux au cours du XVIe siècle sous les pontificats de Pie III (1503), Jules II (1503-1513), Léon X (1513-1521), Adrien VI (1522-1523), Clément VII (1523-1534), Paul III (1534-1549), Jules III (1550-1555), Marcel II (1555), Paul IV (1555-1559), Pie IV (1559-1565), Pie V (1566-1572), Grégoire XIII (1572-1585), Sixte V (1585-1590), Urbain VII (1590), Grégoire XIV (1590-1591), Innocent IX (1591) et Clément VIII (1591-1605).

Marcel II
Marcello Cervini, né le 6 mai 1501 à Montefano dans les Marches et mort le 1er mai 1555, est un cardinal au titre de la basilique Sainte-Croix de Jérusalem, qui devient le 222e pape de l’Église catholique, le 9 avril 1555, sous le nom de Marcel II (en latin Marcellus II, en italien Marcello II).
White Sands Visitor Center
Le White Sands Visitor Center est un office de tourisme américain dans le comté d'Otero, au Nouveau-Mexique. Protégé au sein du parc national des White Sands, le bâtiment qui l'abrite a été construit en 1936-1937 dans le style Pueblo Revival, conformément aux plans de Lyle E. Bennett. C'est une propriété contributrice au district historique du White Sands National Monument, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 juin 1988.

Parc national des White Sands
Le parc national des White Sands (en anglais : White Sands National Park) est un parc national américain, situé dans les comtés de Doña Ana et d'Otero, dans l'État du Nouveau-Mexique.

Cet ancien monument national créé le 18 janvier 1933 est un parc national depuis fin décembre 2019, ce qui en fait l'un des plus récents parcs nationaux des États-Unis. Dépendant du National Park Service (NPS), il protège les White Sands, lesquels forment un désert de sable blanc, constituant le plus vaste désert de gypse au monde.
Kobzar
Un kobzar (en ukrainien : кобзар ; pl. kobzars ou kobzari, en ukrainien : кобзарі, en roumain : cobzar, pl. cobzari) est un barde itinérant en Ukraine, Moldavie et Roumanie, qui chante en s'accompagnant lui-même de la kobza ou cobza.

Musique moldave
La musique moldave est jouée dans toute la Moldavie, tant roumaine qu'indépendante : elle partage bien des aspects musicaux avec la musique roumaine (dont elle fait partie, selon les musicologues et les ethnologues) et avec la musique ukrainienne, pays voisin dont de nombreux ressortissants vivent en Moldavie.

Elle présente des traits rythmiques et des ornementations mélodiques propres aux musiques balkaniques, tziganes et klezmer, qui ont intégré comme elle l'héritage des influences ottomane et orthodoxe.

Les Léoutars, film moldave d'Emil Loteanu (1971) popularise à l'étranger cette musique traditionnellement jouée par des lăutaris (troubadours), qui est toujours[Quand ?] à l'honneur en Moldavie, avec la reviviscence actuelle[Quand ?] d'un fonds musical plus authentique que le folklore pour fêtes et touristes pratiqué durant la seconde moitié du XXe siècle.
Kid Paddle (série télévisée d'animation)
Kid Paddle est une série télévisée d'animation franco-canado-belge en 104 épisodes de 13 minutes, inspirée de la série de bandes dessinées éponyme créée par l'auteur belge Midam. Produite par Dupuis et Spectra Animation, réalisé par Olivier Bonnet, en association avec la chaîne de télévision française M6, la série est diffusée entre le 1er septembre 2003 et le 15 janvier 2006 sur cette dernière dans le programme M6 Kid, sur Canal J, puis sur 6ter. En Belgique, elle est diffusée en 2003 sur La Deux, et au Canada en septembre 2003 sur Télétoon.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Élections législatives israéliennes de 2022
Les élections législatives israéliennes de 2022 ont lieu le 1er novembre 2022 en Israël pour désigner les 120 membres de la Knesset.

Initialement prévues pour le 31 octobre 2025 au plus tard, ces élections sont organisées de manière anticipée pour la cinquième fois consécutive en moins de quatre ans à la suite de l'émiettement de la coalition au pouvoir.

Le scrutin conduit à une alternance et au retour au pouvoir de Benyamin Netanyahou. Son parti, le Likoud demeure le premier parti à la Knesset avec un quart des sièges tandis que l'alliance de partis de droite et d'extrême-droite qu'il mène remporte la majorité absolue des sièges, grâce notamment au bon résultat de la liste commune réunissant le Parti sioniste religieux et Otzma Yehudit et aux divisions d'une partie de la gauche.

Parti sioniste religieux
Le Parti sioniste religieux (en hébreu : הציונות הדתית, HaTzionut HaDatit), anciennement connu sous le nom de Tkuma (תקומה, « Résurrection ») jusqu’en 2021, était un parti d'extrême droite israélien fondé en 1998.

Le parti avait été créé par deux anciens du Parti national religieux, Hanan Porat et Zvi Hendel (un ancien résident du Gush Katif), sous le nom de Emounim (Confiances), avant de prendre très rapidement le nom de Tkuma. Il fusionne le 3 août 2023 avec le Foyer juif pour reformer le Parti national religieux.
Fédération ouvrière régionale péruvienne
La Fédération Ouvrière Régionale du Pérou (Federación Obrera Regional del Perú, FORP) était une fédération de syndicats, d'associations de métier et de sociétés de résistance de tendance anarchiste et anarcho-syndicaliste fondée en 1912 au Pérou. Elle s'est notamment distinguée dans la lutte victorieuse pour l'obtention de la journée de travail de huit heures. Elle est active de 1912 à 1918, sous le nom de Fédération Ouvrière Régionale du Pérou, puis comme la Fédération ouvrière locale de Lima, et enfin comme la Fédération Ouvrière Régionale Péruvienne (FORP) après 1919.

Alliance populaire révolutionnaire américaine
L'Alliance populaire révolutionnaire américaine - Parti apriste péruvien (APRA, Alianza Popular Revolucionaria Americana - Partido Aprista Peruano, en espagnol) est un parti politique péruvien fondé par Víctor Raúl Haya de la Torre.
Ebul Kasim Saltuk
Ebul Kasim Saltuk ou Abû'l-Qâsim Saltûq (en arabe : ʾabū al-qāsim saltūq, أبو القاسم سلتوق) est un bey initialement au service des Seldjoukides de Roum qui fonde la dynastie saltukide qui va se maintenir pendant tout le XIIe siècle dans la région d'Erzurum.

Bey (titre)
Bey (en turc ottoman : بگ) est un titre turc désignant à l'origine un chef de clan. Historiquement, de nombreux chefs ottomans (turcs, perses, albanais, bosniaques ou nord-africains) furent appelés bey, beg ou bek.

« Beylicat » désigne à la fois le pouvoir et le territoire (beylik) sur lequel s'exerce le pouvoir du bey.

Il s'agit du même mot désignant un chef qui apparaît aussi dans les titres militaires de beylerbey (gouverneur de province) et de sandjakbey (chef de régiment).
Symphonie en la mineur (Vierne)
La Symphonie en la mineur, op. 24 de Louis Vierne est la deuxième partition symphonique du compositeur, après Praxinoë op. 22, et son unique symphonie pour orchestre symphonique — l'organiste aveugle de Notre-Dame de Paris ayant composé par ailleurs six Symphonies pour orgue.

Composée en 1907 et 1908, contemporaine de la Sonate pour violon et piano op. 23, la Symphonie est marquée par les circonstances de sa composition, en l'occurrence sa vie familiale contrariée et les relations tendues avec son épouse aboutissant au divorce en 1909. La première audition de l'œuvre a lieu le 26 janvier 1919 à la Salle Gaveau sous la direction de Gabriel Pierné. La partition, toujours inédite, est aujourd'hui dans le domaine public.

La mineur
La tonalité de la mineur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A minor en anglais et a-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do majeur.