hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Central New England Railway
Le Central New England Railway (sigle de l'AAR: CNE) était un chemin de fer américain de classe I qui reliait Hartford, Connecticut et Springfield, Massachusetts, à Maybrook, New York, via le Poughkeepsie Bridge sur le fleuve Hudson. Il faisait partie du Poughkeepsie Bridge Route, une alliance constituée entre plusieurs compagnies pour proposer une route entre Washington DC et Boston, Massachusetts. Apparu en 1871, il fut acquis par le New York, New Haven and Hartford Railroad en 1904. À la suite du démantèlement de Conrail, une portion de ligne de l'ex CNE fut reprise par une nouvelle compagnie appelée Central New England Railroad.

New York, New Haven and Hartford Railroad
Le New York, New Haven and Hartford Railroad (sigle de l'AAR: NH) était un chemin de fer américain de classe I qui opéra dans le nord-est du pays de 1872 à 1968. Couramment appelé le New Haven, il desservait le Connecticut, l'État de New York, Rhode Island, et le Massachusetts. Ses premières connexions incluaient Boston et New York.

Il est intégré  au Penn Central le 31 décembre 1968.
Nouvelle Génération
Nouvelle Génération (Nothing Important Happened Today) est un double épisode constituant les 1er et 2e épisodes de la saison 9 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Scully, Doggett et Reyes enquêtent sur une contamination de l'eau potable et sont confrontés aux super-soldats.

L'épisode est marqué par l'apparition au générique d'Annabeth Gish et de Mitch Pileggi. Il a obtenu des critiques mitigées.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Fret SNCF
Fret SNCF était une entreprise ferroviaire française, qui, du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2024, est l'une des cinq sociétés constituant la SNCF. Elle faisait en outre partie de Rail Logistics Europe, le pôle fret et logistique ferroviaire du groupe SNCF.

Jusqu'au 31 décembre 2019, Fret SNCF était une activité — sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) — de la SNCF. L'activité était, par ailleurs, nommée SNCF Marchandises jusqu'en 1989.

Dans le cadre d'une procédure de « discontinuité économique » choisie par le gouvernement français pour répondre à des accusations d'aides illégales portées par la Commission européenne, deux nouvelles sociétés lui succèdent au 1er janvier 2025 : Hexafret, pour le transport, et Technis, pour la maintenance du matériel,.

Naviland Cargo
Naviland Cargo, anciennement Compagnie nouvelle de conteneurs (CNC), est un opérateur français de transport combiné faisant partie de Rail Logistics Europe, le pôle fret et logistique ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Naviland Cargo est une filiale de Transport et Logistique Partenaires, elle-même filiale de SNCF Participations.
Mohamed Cherkaoui (homme politique)
Mohamed Cherkaoui, né le 5 mars 1921 à Bejaâd et mort le 31 décembre 2022 à Rabat, est un homme politique et nationaliste marocain.

Il a été plusieurs fois ministre dans plusieurs gouvernements marocains, il a aussi occupé le poste d'ambassadeur du Maroc en France de 1961 à 1964 et a également été l'un des signataires du Manifeste de l'indépendance de 1944. Il est aussi marié à la princesse Lalla Malika, sœur du roi Hassan II.

Hassan II
Hassan II (en arabe : ٱلْحَسَن ٱلثَّانِي al-Ḥasan ath-thānī et en berbère : ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ Ḥasan wis sin), né le 9 juillet 1929 à Rabat et mort le 23 juillet 1999 dans la même ville, est roi du Maroc du 26 février 1961 à sa mort.

Après son père Mohammed V, Hassan II est le vingt-et-unième monarque de la dynastie alaouite, qui règne sur le Maroc depuis le milieu du XVIIe siècle, et le deuxième qui ait porté le titre de roi (malik), au lieu de celui de sultan. Il est l’un des pères fondateurs de l’Union africaine et de l’Union du Maghreb.

Il est enterré au mausolée Mohammed V de Rabat, où reposent son père et son frère Moulay Abdellah. Son fils Sidi Mohammed lui a succédé sous le nom de Mohammed VI.

Son règne fut marqué par des pratiques autoritaires et dictatoriales, un absolutisme total, et des violations des droits de l'homme, en particulier pendant les années de plomb. Une commission, fut créée après sa mort, pour enquêter sur les faits, et dédommager les victimes,,,.
Reiner Haseloff
Reiner Haseloff, né le 19 février 1954 à Bülzig, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Il est ministre-président de Saxe-Anhalt de 2011 à 2026.

Après un parcours d'élu local et dans les seconds niveaux du gouvernement et de la CDU de Saxe-Anhalt, il est nommé en 2006 ministre de l'Économie et du Travail dans le second cabinet de Wolfgang Böhmer.

À la suite des élections régionales de 2011, il accède au poste de ministre-président avec le soutien d'une « grande coalition » avec le Parti social-démocrate. Il est reconduit à la tête d'une coalition « kényane » élargie aux Verts après les élections de 2016 puis d'une coalition « allemande » intégrant le Parti libéral à la suite des élections de 2021.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Loi et Évangile (Cranach, Prague)
Loi et Évangile (ou Loi et Grâce ; en allemand : Gesetz und Gnade) est considéré comme l'un des plus importants tableaux de Lucas Cranach l'Ancien. Cette œuvre, qui figure dans la collection de la Galerie nationale de Prague, est l'une des deux plus anciennes versions connues de ce thème — avec celle du Gotha —, et a été exécutée en 1529.

Elle est également appelée « le type de Prague » et a servi de modèle à une série d'autres peintures, dont une copie du début du XVIe siècle qui est également conservée dans la collection d'art européen ancien de la Galerie nationale de Prague. Il s'agit de l'allégorie la plus connue et la plus influente décrivant les principes fondamentaux de la Réforme protestante entreprise par Martin Luther,.

Retable de Schneeberg
Le retable de Schneeberg (ou autel de la Réforme de Schneeberg) est un retable réalisé en 1539 par Lucas Cranach l'Ancien pour l'église Saint-Wolfgang (de) de Schneeberg, en Saxe, en Allemagne.

Importante œuvre d'art saxonne, il est commandé en 1531-1532 par l'électeur de Saxe Jean Ier de Saxe et est installé dans l'église en 1539, ce qui en fait le premier retable de la Réforme protestante. Josef Heller décrit l'autel comme « l'une des œuvres majeures les plus complètes d'une excellente exécution ». En tant qu'imagerie sacrée luthérienne, il reflète « les formes dévotionnelles de l'art nordique du XVe et du début du XVIe siècle ».
Frysztak
Frysztak est un village du sud-est de la Pologne situé dans la voïvodie des Basses-Carpates. Il est le siège de la gmina de Frysztak (commune rurale) et fait partie du powiat de Strzyżów. La population du village s'élève à 1 125 habitants en 2011. Il se trouve sur une colline surplombant la vallée de Wisłoka au bord de la route Rzeszów-Jasło

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Triméthylsilanol
Le triméthylsilanol (ou TMS), appelé également triméthylhydroxysilane, est un silanol de formule semi-développée (CH3)3SiOH. C'est l'analogue structurel du tert-butanol.

Il s'agit d'un composé organique dérivé du silane substitué par trois groupes méthyle et un groupe hydroxy. Il peut s'agir d'un produit de dégradation d'un silicone

Silicone
Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d'une chaîne silicium-oxygène (-Si-O-Si-O-Si-O-) dans laquelle des groupes se fixent sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour relier plusieurs de ces chaînes. Le type le plus courant est le polydiméthylsiloxane linéaire (PDMS). Le second groupe en importance de matériaux en silicone est celui des résines silicone, formées par des oligosiloxanes ramifiés ou en forme de cage.

Le mot silicone a deux genres. Ainsi dit-on :

le silicone lorsque l'on parle du polymère tel qu'il est détaillé ci-dessus ;

et la silicone lorsque l'on se réfère aux composés de silicium de formule générale R2SiO. Ces composés hypothétiques n'ont jamais été isolés.

Les erreurs de traduction de l'anglais au français sont fréquentes (faux-amis) :

silicon (anglais) ⇒ silicium (français) ;

silicone (anglais) ⇒ silicone (français) ;

silica (anglais) ⇒ silice (français).
Nigredo
Le nigredo, terme latin qui signifie noir ou noirceur, désigne en alchimie la phase du noir (calcination) du Grand Œuvre, c'est-à-dire l'étape initiale dans le chemin de création de la pierre philosophale, celle de la putréfaction et de la décomposition. C'est le premier moment, le plus crucial, symbolisé par un corbeau noir, lors duquel il faut « faire mourir » tous les ingrédients alchimiques, les faire macérer et les cuire longuement dans une masse noire uniforme.

Le noir contient également une référence à l'étymologie du terme Alchimie lui-même, en tant qu'ancienne science sacerdotale égyptienne, dont l'un des sens est « terre noire » (al-kimiya) comme celle inondée par le Nil.

Signe terre
En astrologie, les signes de terre sont trois signes du zodiaque qui partagent le même élément, en l'occurrence la terre : le Taureau, la Vierge et le Capricorne. Cet élément ne correspond pas à une substance matérielle réelle ; c'est la représentation imagée d'un principe visible dans le tempérament.
Riverside Church
La Riverside Church est une église chrétienne progressiste interconfessionnelle située au nord de l'arrondissement de Manhattan, dans la ville de New York, dans le quartier de Morningside Heights entre Riverside Drive et  Claremont Avenue et entre les 120e et 122e Rues. Elle est membre des Églises baptistes américaines USA, de l'Église unie du Christ et de l’Association des Baptistes Accueillants et Affirmants.

Église unie du Christ
L'Église unie du Christ (United Church of Christ) est une confession protestante américaine. Elle est issue de la fusion de quatre Églises protestantes à la fin des années 1950 : the Congregational Churches, the Christian Churches, the Evangelical Synod et the Reformed Church.

Cette Église puise à la fois dans la tradition du protestantisme anglais, congrégationaliste et les Églises réformées. Elle est affiliée à l'Alliance réformée mondiale, au National Council of Churches (fédération américaine) et est en pleine communion avec neuf autres Églises protestantes historiques américaines au sein du groupe Churches uniting in Christ.
Jacques-Edme Cottin
Jacques-Edme-Léger Cottin, dit l'Américain, seigneur de Saffré, né le 13 décembre 1754 à Léogâne (Saint-Domingue) et mort le 22 novembre 1823 en son château de Saffré, est un planteur esclavagiste et homme politique français.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Jakob von Weizsäcker
Jakob Freiherr von Weizsäcker, né le 4 mars 1970 à Heidelberg, est un économiste et homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate (SPD) depuis 1994. Depuis 2022, il occupe les fonctions de ministre des Finances et des Sciences du Land de Sarre, au sein du cabinet dirigé par Anke Rehlinger.

De 2019 à 2022, il est économiste en chef du Ministère fédéral des Finances. De 2014 à 2019, il siège au Parlement européen comme député.

Anke Rehlinger
Anke Rehlinger est une femme politique allemande née le 6 avril 1976 à Wadern (Sarre), membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Elle est élue en 2006 députée au Landtag de Sarre. Six ans plus tard, elle devient ministre de la Justice et ministre de l'Environnement dans la grande coalition d'Annegret Kramp-Karrenbauer. Elle est nommée en 2014 vice-ministre-présidente et ministre de l'Économie.

Elle conserve ce poste après les élections régionales de 2017, au cours desquelles elle était cheffe de file du SPD et pressentie pour former le prochain gouvernement en coalition avec Die Linke, ce que les résultats n'ont finalement pas permis. À nouveau cheffe de file électorale en 2022, elle remporte la majorité absolue des sièges et est élue ministre-présidente le 25 avril suivant.
Grecs en Macédoine du Nord
Les Grecs en Macédoine du Nord sont les locuteurs hellénophones ou romanophones résidant en Macédoine du Nord, pays limitrophe de la Grèce. Ils peuvent être issus des minorités locales anciennes ou de la diaspora récente.

Aroumain
Roumain

Aroumain

Mégléno-roumain

Istro-roumain

L’aroumain (endonyme : limba armãneascã ou armãnã, désigné aussi par l’adverbe armãneashte/armãneshce), dit aussi macédo-roumain en Roumanie, est une langue romane parlée dans le Sud des Balkans par les Aroumains, faisant partie du diasystème roman de l'Est.

L’aroumain est considéré par certains linguistes comme une langue à part, comme le daco-roumain (qu’on appelle communément le roumain), le mégléno-roumain et l’istro-roumain.

Toutefois, pour d’autres linguistes, il s’agirait d’un dialecte du roumain. La seule certitude sur laquelle tous les linguistes et les toponymistes s’accordent, est que ces langues, individualisées à partir du Xe siècle, proviennent d’un tronc commun roman appelé proto-roumain, évolué du latin vulgaire parlé dans la péninsule des Balkans et le bassin du Bas-Danube.
Famille Takatsukasa
La famille Takatsukasa (鷹司, Takatsukasa-ke) est un clan japonais qui, en tant que branche du clan Fujiwara, exerce pendant plusieurs siècles depuis l'époque de Heian, une influence politique sur la cour impériale et fournit de nombreux sesshō et kampaku (régents) de même que de nombreuses épouses pour le tennō.

Clan Fujiwara
Le clan Fujiwara (藤原氏, Fujiwara-shi) est une famille de la noblesse japonaise qui a donné de nombreux régents aux empereurs japonais pendant les périodes Nara (奈良時代, Nara jidai) et Heian (平安時代, Heian jidai), soit du VIIIe au XIIe siècle du calendrier grégorien. Le clan a existé de l’époque Kodai (古代) à l’époque Kinsei (近世), mais des branches du clan ont continué à jouer un rôle important dans l'aristocratie japonaise jusqu'à l'époque contemporaine. À l’époque de Heian, le nom de famille officiel était Fujiwara, mais après la période Kamakura (鎌倉時代, Kamakura jidai), chaque famille garda son nom originel, Fujiwara n’étant plus utilisé que pour des raisons officielles. Le nom Fujiwara signifie «champ de glycines ».
Sayaka Tsutsui
Sayaka Tsutsui (筒井 さやか, Tsutsui Sayaka) est une joueuse de volley-ball japonaise née le 29 septembre 1992 à Kurate (Préfecture de Fukuoka). Elle mesure 1,58 m et joue au poste de libero. Elle totalise 28 sélections en équipe du Japon.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Aigle à deux têtes
L’aigle à deux têtes  ou aigle bicéphale est un symbole qu'on retrouve en héraldique et en vexillologie. Les plus anciennes représentations d'aigle à deux têtes apparaissent au  IIIe millénaire av. J.-C. à Arinna et à Zippalanda en Anatolie centrale et chez les Hattis,.

L’aigle romaine, symbole par excellence des légions ayant défendu le limes, devient bicéphale après la division de l'Empire romain, dans l’héraldique romaine d'Orient qui l’adopte avec la dynastie macédonienne des Paléologue (Xe siècle) et dans l’héraldique. Plusieurs monarchies orthodoxes l’arborent ensuite (Serbie, Russie…) mais aussi des monarchies catholiques, dont le Saint-Empire romain germanique et la monarchie des Habsbourg en Europe centrale.

Vexillologie
La vexillologie — de vexillum, nom de l'étendard dans les armées romaines — est l'étude des drapeaux et pavillons.

La vexillophilie est le nom donné à la collection de drapeaux, d'étendards et pavillons.
Tour Daliborka
La tour Daliborka, aussi appelée tour Dalibor, est une tour fortifiée à Prague, en Tchéquie. Constituant l'angle nord-est de l'enceinte du château de Prague, elle accueille aujourd'hui une exposition d'instruments de torture. Son histoire a inspiré au compositeur Bedřich Smetana son opéra Dalibor.

À croire Gustav Meyrink, l'auteur en 1915 du Golem, c'était un lieu de torture : « Une ombre massive se dresse très haut, la tête dans un bonnet rigide noir : la Daliborka, la Tour de la faim, où jadis les hommes se mouraient tandis que plus bas, dans la Fosse aux cerfs, les rois traquaient le gibier ».

Tour

Vue de l'intérieur

Le Golem (Meyrink)
Le Golem (en allemand Der Golem) est le premier et le plus célèbre roman de l'écrivain autrichien Gustav Meyrink, publié en 1915. Il s'agit d'un roman fantastique fortement marqué par l'influence de la Kabbale, dont l'intrigue se déroule dans le quartier juif de Prague.
Rivière Lunettes
La rivière Lunettes coule dans les municipalités de Saint-Marcellin et de Saint-Narcisse-de-Rimouski, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Rimouski-Neigette
Rimouski-Neigette est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 26 mai 1982. Son chef-lieu est la ville de Rimouski. Elle est entourée des municipalités régionales de comté suivantes : La Mitis, Les Basques et Témiscouata.
Championnat de squash du British Open masculin 1988
Le Championnat de squash du British Open masculin 1988 est l'édition 1988 du British Open qui se déroule d'abord au Wembley Squash Centre  et ensuite au Centre de conférences de Wembley à Londres du 11 au 18 avril 1988. Jahangir Khan remporte son septième titre consécutif en battant Rodney Martin en finale.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Bule Hora (woreda)
Bule Hora est un woreda de la zone Ouest Guji de la région Oromia, en Éthiopie. Son chef-lieu, Hagere Mariam ou Bule Hora, est la principale ville de la zone. Issu d'une subdivision de l'ancien woreda Hagere Mariam, le woreda Bule Hora a 264 489 habitants en 2007.

Bule Hora
Bule Hora (auparavant Hagere Mariam) est une ville d'Éthiopie, située dans la zone Ouest Guji de la région Oromia, sur la route entre Addis-Abeba et Moyale. Elle se trouve à 5° 38′ N, 38° 14′ E et à 1 716 mètres d'altitude. D'après le recensement de 2007, la ville compte 27 820 habitants ; elle est le centre administratif et la ville la plus peuplée de la zone Ouest Guji.
Religion au Burkina Faso
Selon le cinquième recensement général de la population et de l'habitation (2022), les affiliations religieuses au Burkina Faso sont réparties comme suit : 63,8 % de musulmans, 26,3 % de chrétiens (20,1 % de catholiques et 6,2 % de protestants), 9 % d'animistes (pratiquants d'une religion traditionnelle africaine), 0,2 % d'autres religions et 0,7 % de sans religion.

Une estimation de 2019 de la Central Intelligence Agency indique 63,8 % de musulmans, 26,3 % de chrétiens, 9 % de pratiquants des religions traditionnelles ou de l'animisme .

Le Burkina Faso est un pays membre de l'Organisation de la coopération islamique.

Religions traditionnelles africaines
La dénomination de religions traditionnelles africaines désigne l'ensemble des religions autochtones historiquement pratiquées en Afrique, et notamment en Afrique subsaharienne, autres que les religions abrahamiques importées : christianisme et islam.

La diversité religieuse autochtone du continent africain est d'une grande richesse qui correspond à la variété des cultures du continent. Les religions africaines traditionnelles ont en commun la croyance en un ensemble de divinités spécifiques aux différents aspects de la vie et de la nature, avec souvent un couple créateur ou un Dieu et un créateur initial, le culte des ancêtres et des esprits, la croyance en la réincarnation, et presque toujours un parcours initiatique.
Les Métamorphoses 1858
Les Métamorphoses 1858 est une série de bande dessinée policière horrifique française créée par le scénariste Alexie Durand et par le dessinateur-coloriste Sylvain Ferret, publiée en décembre 2018 dans L'Immanquable et éditée en janvier 2019 par Delcourt dans la collection « Conquistador ».

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.