hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Black Moon Broods over Lemuria
A Black Moon Broods over Lemuria est le premier album studio du groupe de black metal symphonique anglais Bal-Sagoth. L'album est sorti en 1995 sous le label Cacophonous Records.

L'opus a été enregistré relativement rapidement : deux semaines ont en effet suffi pour les dix titres. Cependant, la date de sortie de l'album était à l'origine prévue une année avant, mais à cause de problèmes avec le label cette date a été repoussée.

Le dernier mot du titre de l'album, « Lemuria », est une référence au continent imaginaire qui était censé se situer dans l'Océan Indien, la Lémurie.

Bal-Sagoth
Bal-Sagoth est un groupe de black metal symphonique britannique, originaire de Yorkshire, en Angleterre. Le groupe se démarque des groupes de black metal traditionnel tels que Darkthrone  par une grande présence du synthétiseur, qui apporte une dimension épique très importante dans les compositions du groupe.

D'autre part, Bal-Sagoth se démarque également par ses titres d'œuvres très longs, à l'instar du groupe Inquisition, que ce soit pour les albums (voir Starfire Burning Upon the Ice-Veiled Throne of Ultima Thule) ou pour les compositions (comme The Dark Liege of Chaos is Unleashed at the Ensorcelled Shrine of A`zura Kai (the Splendour of a Thousand Swords Gleaming Beneath the Blazon of the Hyperborean Empire Part II) ou And Lo, When the Imperium Marches against Gul-Kothoth, then Dark Sorceries Shall Enshroud the Citadel of the Obsidian Crown).
Universal Creative
Universal Creative est une division d'Universal Destinations & Experiences spécialisée dans la recherche et développement qui conçoit des attractions pour les parcs d'attractions Universal Studios.

C'est l'équivalent Universal de Walt Disney Imagineering. De 1968 à 1997, Universal Creative s'appelait MCA Planning and Development. En 1997, quand MCA a été vendu à Seagram, qui a repris le nom MCA, la société a été renommée Universal Creative.

PortAventura Park
PortAventura Park est un parc à thèmes espagnol situé au sud-ouest de Barcelone sur les communes de Vila-seca et Salou, dans la province de Tarragone, sur la Costa Daurada. Il ouvre ses portes le 1er mai 1995. Il fait partie du complexe de loisirs PortAventura World.

Avec une fréquentation annuelle oscillant généralement entre 3 et 3,7 millions, il est l'un des parcs européens les plus importants. Il est l'un des parcs à thèmes d'Europe à avoir été distingué par un Thea Award, décerné par la Themed Entertainment Association.
Joline Henry
Joline Henry, née le 29 septembre 1982 à Wanganui, en Nouvelle-Zélande, est une joueuse de netball néo-zélandaise.

Membre de l'Équipe de Nouvelle-Zélande de netball, les Silver Ferns, elle a joué pour les Waikato/Bay of Plenty Magic (en) (2008-2009) et les Northern Mystics (en) (2010-2011) dans le ANZ Championship (en). En 2012, elle a joué avec le Central Pulse (en) pour le championnat ANZ 2012.

Wanganui
Wanganui ou Whanganui (/ˈ(h)wɒŋənuːi/ ; en maori : /ɸaŋanui/) est une zone urbaine et district de la côte ouest de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, dans la région de Manawatū-Whanganui.

Elle fut, comme plusieurs autres centres urbains, considérée comme une ville jusqu'à la réorganisation administrative de 1989 ; elle est depuis régie par un district council. Malgré cela, Wanganui est souvent vue comme une ville par les Néo-Zélandais.
Le Nouvel Économiste
Le Nouvel Économiste est un journal français créé en 1975, dirigé par Henri J. Nijdam.

Le public cible du Nouvel Économiste comprend les décideurs politiques, les PDG, les haut-fonctionnaires, les entrepreneurs et les investisseurs . Le journal de centre-droit a noué des partenariats avec le Financial Times et The Economist. L'hebdomadaire décerne le prix du meilleur économiste de l'année depuis 1993.

CEP Communication
CEP Communication (anciennement Compagnie européenne de publications (CEP)), était un groupe d'édition fondé en 1976. Il a compté parmi ses titres phares les hebdomadaires L'Express et Le Point.

En 1997 ce groupe, filiale à 100 % du groupe Havas, est devenu Havas publications éditions (HPE).
Le Capitole (train)
Le Capitole était un train reliant Paris-Austerlitz à Toulouse par la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon qui circula de 1960 jusqu'au début des années 1990. Il s'agit du tout premier train en Europe à rouler à une vitesse commerciale de 200 km/h et le deuxième au monde après le Shinkansen japonais, il est longtemps resté l'un des fleurons du rail français, au même titre que le Mistral. Il entra dans le groupement TEE en 1970 et en sortit en 1984 avant de finir sa carrière de manière plus confidentielle.

Ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon
La ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon est une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Longue de 544 kilomètres, elle forme avec les lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, le grand axe de Paris à Toulouse.

Ce fut d'ailleurs le dernier des grands axes français, puisque la ligne ne fut achevée qu'à la fin du XIXe siècle.

Elle constitue la ligne no 590 000 du réseau ferré national.

Par extension, la liaison ferroviaire Paris - Toulouse par Orléans et Limoges est fréquemment désignée par l'acronyme POLT, formé de l'initiale de ces quatre villes.
Service industriel de l'aéronautique
Le Service industriel de l’aéronautique (SIAé) est un service relevant de l’Armée de l'air et de l'espace française, à vocation inter-armées, qui regroupe des moyens de maintenance industrielle et de conception aéronautiques du ministère des Armées.

Un conseil de surveillance, présidé conjointement par le chef d'état-major des armées et par le délégué général pour l'armement, fixe la stratégie du SIAé et le contrôle.

Compte spécial en France
En droit budgétaire français, un compte spécial retrace des recettes de l’État affectées à certaines dépenses. Les comptes spéciaux sont séparés du budget général de l'État, mais leur création et les crédits qui leur sont affectés sont votés en loi de finances.
Encephalartos laurentianus
Encephalartos laurentianus est une espèce de plantes de la famille des Zamiaceae dans l'ordre des Cycadales originaire du nord de l'Angola et du sud du Congo (Zaïre), principalement le long de la rivière Kwango, qui suit la frontière entre l'Angola et le Zaïre.

Cycadales
Les Cycadales sont un ordre de plantes gymnospermes qui comprend environ 350 espèces. Elles ont des caractères physiques de fougères et des feuilles semblables à celles de palmiers, et sont fréquemment confondues avec ces derniers, alors qu'elles sont considérées comme des proches des conifères.

Cet ordre est regroupé en deux familles : les Cycadacées et les Zamiacées.

L'ordre des Cycadales a été décrit par Barthélemy Charles Joseph Dumortier (1797-1878).
Irakli Kvirikadze
Irakli Mikhailovich Kvirikadze (en géorgien : ირაკლი კვირიკაძე ; en russe : Ираклий Михайлович Квирикадзе) est un réalisateur, scénariste et producteur soviétique puis géorgien, né le 12 juillet 1939 à Batoumi (alors en RSS de Géorgie).

Essentiellement connu comme scénariste, notamment pour les films de sa compatriote Nana Djordjadze, il a également réalisé quelques films et, depuis 2004, il a produit plusieurs séries télévisées en Russie.

Nika
Les Nika (en russe : Ника) sont les principales récompenses cinématographiques russes créées en 1987 par l'Union des cinéastes soviétiques. Elles tirent leur nom de Niké, déesse grecque de la victoire. Le trophée s'inspire de même de la Victoire de Samothrace.

La cérémonie est aujourd'hui organisée chaque année à Moscou par l'Académie russe des Sciences et des Arts cinématographiques. Le jury, constitué de 500 personnes, récompense les meilleurs films de cinéma de Russie et de la CEI.

En 2002, Nikita Mikhalkov crée les Aigles d'or, inspirés des Golden Globes et récompensant à la fois les productions du cinéma et de la télévision en Russie.
Chessmaster
Chessmaster est une série de programmes d'échecs développée par Ubisoft Romania. Elle est commercialisée sur PC par Ubisoft et sur Mac OS par Feral Interactive. Les différentes versions incluent un ensemble de niveaux possibles allant du débutant au grand maître, permettent de sauvegarder les parties, et également d'étudier les parties de grands joueurs. La version Chessmaster 9000 contient également des tutoriels du maître international Joshua Waitzkin.

Larry Christiansen
Larry Mark Christiansen (né le 27 juin 1956) est un grand maître d'échecs américain qui a remporté le championnat des États-Unis d'échecs en 1980, 1983, et 2002.

Au 1er mai 2010, son classement Elo est 2 578.
Gustavo Dudamel
Gustavo Dudamel Ramírez, né le 26 janvier 1981 à Barquisimeto dans l'État de Lara, est un chef d'orchestre vénézuélien. En avril 2021, il est nommé directeur musical de l'Opéra de Paris, fonction dont il démissionne dès le 25 mai 2023 pour des raisons personnelles.

Barquisimeto
Barquisimeto est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Lara. Elle est située à 272 km (351 km par la route) au sud-ouest de Caracas. Sa population s'élevait à 1 018 900 habitants en 2009 et celle de son agglomération à 1 320 000 habitants en 2022.
Championnat d'Ouganda de football 1994
La saison 1994 du Championnat d'Ouganda de football est la vingt-cinquième édition du championnat de première division ougandais. Les équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Villa SC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec deux points d'avance sur le tenant du titre, Express FC et seize sur Kampala City Council. C'est le neuvième titre de champion d'Ouganda de l'histoire du club.

Villa Sports Club
Le Villa Sports Club (ex Nakivubo Villa SC) est un club ougandais de football basé à Kampala. C'est le club le plus titré du pays, avec 17 Championnat d'Ouganda et 9 Coupe d'Ouganda. C'est également la seule équipe ougandaise à avoir disputé deux finales continentales (une en Coupe des clubs champions en 1991, l'autre l'année suivante en Coupe de la CAF).
Ruban d'argent de la réalisation du meilleur film
Le Ruban d'argent de la réalisation du meilleur film (Nastro d'argento al regista del miglior film) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,) (SNGCI)  lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Federico Fellini est le réalisateur le plus récompensé dans cette catégorie avec sept trophées gagnés. Il est suivi de Luchino Visconti et Gianni Amelio avec quatre récompenses chacun.

En 2017, ce prix est scindé en deux récompenses distinctes, le Ruban d'argent de la meilleure réalisation et le Ruban d'argent du meilleur film.

Gabriele Salvatores
Gabriele Salvatores, né le 30 juillet 1950 à Naples est un scénariste et réalisateur italien.

Parmi les nombreux prix qu'il a reçus figure un Oscar du meilleur film étranger pour le film Mediterraneo.

Il a fondé avec Maurizio Totti et Diego Abatantuono la maison de production cinématographique Colorado Film (it), puis avec Maurizio Totti la maison d'édition de roman policier Colorado Noir.
Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.

Assimilation (biologie)
L'assimilation (du latin similis = semblable) désigne en biologie le processus par lequel des substances et des matériaux extérieurs au corps sont transformés en substances et matériaux intérieurs au corps.
Knez Selo
Knez Selo (en serbe cyrillique : Кнез Село) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pantelej et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 870 habitants.

Pantelej
Pantelej (en serbe cyrillique : Пантелеј) est une municipalité de Serbie située dans le district de Nišava. Elle est une des cinq municipalités qui composent la ville de Niš. Au recensement de 2011, elle comptait 52 290 habitants.
Jean-Claude Sachot
Jean-Claude Sachot, né le 25 mai 1943 à Paris 14e et mort le 12 mars 2017 à Paris 15e est un acteur et metteur en scène français.

Actif dans le doublage, il est notamment connu dans l'animation pour être la voix française du commissaire James « Jim » Gordon dans la plupart des films et séries d'animation ainsi que dans les jeux vidéo de Batman entre 1992 et 2016.

Ventriloque (comics)
Le Ventriloque (Ventriloquist) est le nom de trois personnages, des super-vilains apparaissant dans les comics américains publiés par DC Comics. Toutes les versions du Ventriloque sont des ennemis de Batman.
Hacks (série télévisée)
Hacks est une série télévisée américaine de comédie dramatique créée par Lucia Aniello, Paul W. Downs et Jen Statsky, et mise en ligne depuis le 13 mai 2021 sur HBO Max.

En France, cette série est diffusée à partir du 22 octobre 2023 sur Teva.

Mettant en vedette Jean Smart, Hannah Einbinder et Carl Clemons-Hopkins, la série est centrée sur la relation professionnelle entre une jeune autrice de comédie et une humoriste légendaire. La série a reçu de nombreuses critiques positives et récolté des récompenses, notamment les Primetime Emmy Awards pour son écriture exceptionnelle, la réalisation exceptionnelle, ainsi que la récompense de la  meilleure actrice pour Jean Smart, ainsi que le Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale ou comique.

Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique (Golden Globe Award for Best Actress – Television Series Musical or Comedy) est une récompense télévisuelle décernée depuis 1970 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée décerné de 1962 à 1969. En 1972, le prix est exceptionnellement décerné sous l'appellation Actress in a Leading Role - Musical or Comedy Series or Television Movie.
Altai (Khovd)
Altai (mongol cyrillique : Алтай сум, translittération officielle : Altai sum), également translittéré Altay ou Altaï est un sum de l'aïmag (province) de Khovd dans l’ouest de la Mongolie.

Portail de la Mongolie

Portail de l’Altaï

Sum (district)
Un sum ou soum (mongol : ᠰᠤᠮᠤ, VPMC : sumu, cyrillique : сум, MNS : sum, littéralement : flèche) est une division administrative de deuxième niveau en Mongolie, après l'aïmag. Ce type de subdivision semble avoir été formalisé sous le régime des ligues et bannières de la Dynastie Qing, des Mandchous qui contrôlaient la Chine incluant la Mongolie et Touva. En Mongolie-Intérieure, on utilise les translittérations Soum ou sumu (via le chinois chinois : 苏木 ; pinyin : sūmù).

La Mongolie est divisée en 21 aïmags (provinces), eux-mêmes partagés en sums (districts). Il existe au total 315 sums.

Un sum désigne à la fois le district et la ville (ou village) chef-lieu de ce district. Les Mongols ne font pas la différence, le village étant en général appelé le centre du sum.

Le nombre de sums a souvent évolué. Il en existait 512 en 1930, 306 en 1931, 309 en 1940, 317 en 1945, 200 en 1958 et 357 en 1961.
Fittonia
Fittonia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Acanthaceae originaires de Colombie et du Pérou. Poussant dans les forêts pluvieuses, elles exigent un taux d'humidité élevé.

Le nom Fittonia a été donné par Eugène Coemans en hommage à la botaniste irlandaise Sarah Mary Fitton et à sa sœur Elizabeth.

Sarah Mary Fitton
Sarah Fitton (vers 1791 - Paris, 30 mars 1874) est une écrivaine et une botaniste irlandaise. Assistée de sa sœur Elizabeth, Sarah Fitton écrit Conversations on Botany (1817), encadrée comme une série de conversations entre une mère et son fils sur la botanique et les principes de la taxonomie linnéenne. Le livre se concentre sur l'identification et l'utilisation des plantes dans un cadre domestique et a influencé la popularité de la botanique comme domaine d'étude scientifique pour les femmes. Les gravures en couleur diffèrent d'une édition du livre à l'autre.
Said Ali bin Said Omar
Saïd Ali bin Saïd Omar el Maceli al Ba Alawi a été le sultan de la Grande Comore et est mort le 10 février 1916 à Tamatave. Il est, officiellement d'après les accords signés avec la France , le seul sultan à avoir régné sur toute l'île. Il est le fils du sultan  Saidi Omar d'Anjouan, et de Moina Mkou ,il a été élevée en Grande Comore  et avait une admiration envers la culture française mais c'est en vertu du principe de matrilinéarité de la transmission des biens dans la culture comorienne qu'il reçoit le trône du sultanat de la Grande Comore . Il est le petit-fils de Saïd Achmet de Bambao.

Il accède au pouvoir vers 1875 à la mort de son grand-père assasiner  par Msafumu  , alors qu'il est à Mayotte où il a reçu une éducation de type européen. Il rentre à Moroni et fait valoir ses droits au Sultanat. Il fait assassiner le sultan Msafumu issu de la lignée royale des fwambaya en l’emprisonnant et en le privant de nourriture.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Francisco Scaramanga
Francisco Scaramanga est un tueur à gages fictif issu du roman d'espionnage de 1965 L'homme au pistolet d'or, écrit par l'écrivain et ancien espion britannique Ian Fleming. Scaramanga a ensuite été adapté au grand écran dans le film de 1974 L'homme au pistolet d'or dans lequel il est interprété par l'acteur britannique Christopher Lee.

Scaramanga est la cible et l'adversaire de James Bond dans ces deux œuvres et a la particularité d'utiliser un pistolet d'or, d'où son surnom. Le personnage apparaît aussi en tant que personnage multijoueur dans les jeux vidéo 007: Nightfire et 007 Legends.

L'Homme au pistolet d'or (roman)
L'Homme au pistolet d'or (The Man with the Golden Gun) est un roman d'espionnage de l'écrivain britannique Ian Fleming, paru à titre posthume en 1965. C'est son treizième roman des aventures du célèbre James Bond. Le roman n'est pas aussi détaillé et poli que les autres de la série, l'auteur étant mort en août 1964. Le premier jet et le processus d'édition ont cependant été réalisés avant la mort de Fleming. En outre, le manuscrit était déjà passé par les mains de son éditeur de copie, William Plomer. La plupart des détails contenus dans les romans précédents manquent, cela étant souvent ajouté par Fleming lors du second jet. L'éditeur Jonathan Cape a confié le manuscrit à Kingsley Amis pour avoir son avis et ses conseils à propos du récit, ses suggestions ont été en partie retenues.
Jack Nitzsche
Jack Nitzsche, est un compositeur, arrangeur et producteur américain, né à Chicago le 22 avril 1937 et mort à Los Angeles le 25 août 2000. Il a collaboré avec Phil Spector, Neil Young & Crazy Horse et les Rolling Stones. Il a obtenu un Oscar pour l'une de ses nombreuses musiques de film.

The Indian Runner
The Indian Runner est un film américano-japonais écrit, réalisé et produit par Sean Penn, sorti en 1991.

L'histoire est le développement de la chanson Highway Patrolman de Bruce Springsteen, ainsi que d'une vieille légende indienne sur l'épreuve que doivent passer les jeunes gens pour entrer dans l'âge adulte.
Arlindo Vicente de Assunção Carvalho
Arlindo Vicente de Assunção Carvalho est un homme politique santoméen, membre du Parti de convergence démocratique (PCD), mort au printemps 2024. Il est ministre de la Santé en 2008 et président du PCD de 2016 à 2020. Il conduit son parti aux élections législatives de 2018.

Il visite Taïwan le 9 avril 2007 en compagnie du ministre des Affaires étrangères taïwanais Yang Tzu-pao et du ministre de la Santé Hou Sheng-mou et en juillet de la même année le Brésil. Il a notamment dirigé avec le centre des maladies endémiques un programme national de lutte contre la tuberculose en juin 2014 et contre le paludisme, en tant que directeur du centre.

Parti de convergence démocratique (Sao Tomé-et-Principe)
Le Parti de convergence démocratique (PCD), anciennement Parti de convergence démocratique – Groupe de réflexion (en portugais : Partido de Convergencia Democratica – Grupa de Reflexão, PCD-GR), est un parti politique santoméen, fondé le 4 novembre 1990. Il est à l'origine une scission du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate.
Times New Roman
Times New Roman est une police de caractères avec empattement répandue, faisant partie de la famille des réales. Elle est apparue en 1932 dans le journal londonien The Times (police Times), pour lequel elle a été dessinée par Victor Lardent sous la direction de Stanley Morison (Monotype). Bien qu’elle ne soit plus utilisée par le journal, cette police est toujours très utilisée dans les livres[réf. nécessaire].

Descendante à travers les siècles de la minuscule caroline, elle est basée sur le Plantin et le Perpetua, mais a été adaptée pour faciliter la lecture et occuper moins d’espace.

Minuscule caroline
La minuscule caroline est une écriture apparue au VIIIe siècle, vers 780 dans l’école palatine tenue par Alcuin[Information douteuse]. Elle se diffuse ensuite depuis l'abbaye Saint-Martin de Tours où Alcuin, l'érudit, s'est retiré à la fin de sa vie. Puis elle se répand dans tout l'Empire par les codices, les capitulaires et divers textes religieux avant d'évoluer vers l'écriture gothique au XIIe siècle. Elle présente des formes rondes et régulières qui la rendent plus facile à lire et à écrire que la minuscule mérovingienne. Sa clarté favorise sa renaissance au XVe siècle, sous la forme de l'écriture humanistique diffusée par des humanistes florentins qui l'ont redécouverte et préférée à l'écriture gothique, qu'ils jugeaient artificielle et illisible.
Consilience
La consilience, du latin sauter ensemble, est un terme proposé par le philosophe William Whewell pour désigner un type de démonstration qui apparaît lorsque de nombreuses sources indépendantes concourent à cerner un phénomène scientifique particulier.

La « Consilience de l'induction » est la stratégie qui consiste à coordonner les résultats disparates provenant de diverses sources.

William Whewell
William Whewell FRS FGS, (phon. ˈhjuːəl) est un polymathe anglais, scientifique, philosophe et historien des sciences, né à Lancaster le 24 mai 1794 et mort à Cambridge le 6 mars 1866.

En 1821, il devient membre de la Royal Society. Il enseigne la minéralogie et la philosophie à l'université de Cambridge. En 1841, il est directeur du Trinity College, et en 1855, vice-chancelier de l'université.

S'opposant à l'empirisme, il soutient que la collection des faits ne peut faire progresser la connaissance si les faits ne sont pas coordonnés par une hypothèse,.