hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shuangmiaosaurus
Shuangmiaosaurus gilmorei

Shuangmiaosaurus est un genre fossile de dinosaures Ornithischia herbivores qui a vécu à la fin de l'âge albien du début du Crétacé, il y a environ 100 millions d'années. C'était un Iguanodontia Hadrosauroidea qui vivait en Chine.

L'espèce type, Shuangmiaosaurus gilmorei, a été nommée et décrite par You Hailu, Ji Qiang, Li Jinglu et Li Yinxian en 2003. Le nom générique fait référence au village de Shuangmiao à Beipiao dans la province du Liaoning, le site de la découverte. Le nom spécifique honore le paléontologue américain Charles Whitney Gilmore.

Iguanodontia
Les Iguanodontia, en français, les « iguanodontes », forment un infra-ordre de dinosaures ornithischiens herbivores ayant vécu vers la fin du Jurassique et le début du Crétacé. Il s'agissait d'ornithopodes, précurseurs entre autres des hadrosauridés. Le genre le plus connu de ce groupe est Iguanodon.
Vierge du Panecillo
La Vierge du Panecillo (en espagnol : Virgen del Panecillo), aussi connue sous le nom de Vierge de Quito d'après la sculpture du même nom, est une statue située à Quito, en Équateur. Elle est située au sommet de la colline d'El Panecillo au cœur de la ville, dans le centre historique de Quito.

Mesurant 41 mètres de haut en incluant le socle, c'est la plus haute statue d'Équateur et l'une des plus hautes d'Amérique du Sud (plus haute que la statue du Christ Rédempteur de Rio de Janeiro). C'est aussi la plus haute statue en aluminium du monde.

Vierge de Quito
La vierge de Quito est une statue de bois polychrome de la ville de Quito, ville située en Équateur. Cette statue représentant la Vierge a donné lieu à une réplique en aluminium, de 38 mètres de haut, et placé sur la colline de El Panecillo.
P. J. Williams
Kenneth Lamar « P. J. » Williams, né le 1er juin 1993 à Ocala, en Floride, est un Américain, joueur professionnel de football américain évoluant au poste de cornerback pour les Saints de La Nouvelle-Orléans au sein de la National Football League (NFL).

Auparavant, il joue au football universitaire pour les Seminoles de l'université d'État de Floride. Il est désigné MVP défensif de la finale nationale NCAA 2014 (dénommée BCS National Championship Game).

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Siège de Fort St. Philip (1815)
Le siège de Fort St. Philip était un bombardement longue distance de dix jours de obus explosifs - par deux navires bombardiers du Royal Navy, montant un total de quatre mortiers - contre la garnison américaine de Fort St. Philip. Le fort n'a pas pu riposter au début, car les navires bombardiers étaient hors de portée de ses boulets de canon, et son mortier n'avait pas de munitions. Cela a été remédié par des bateaux de ravitaillement, par lesquels le fort a contre-attaqué les bombardiers avec son mortier le 17 janvier, et les Britanniques se sont dûment retirés. Cet engagement fluvial a eu lieu lors de la conclusion hostilités de la guerre de 1812.

Bombarde (marine)
Dans le vocabulaire maritime, une bombarde est un bâtiment à fond plat spécialement destiné à porter des mortiers et à lancer des bombes.

Une autre appellation, plus ancienne, est celle de galiote à bombes.

En dehors du domaine militaire, ce type de navire à la coque renforcée a montré son efficacité en milieu polaire, où la pression de la glace est importante. Ainsi, en 1770, les bombardes HMS Racehorse et HMS Carcass participent à une expédition vers le pôle nord ; expédition qui comptait, parmi ses marins, le jeune Horatio Nelson.
Noah Strømsted
Noah Strømsted, né le 29 juillet 2007 à Copenhague, est un pilote automobile danois. Vice-champion de Formule 4 danoise en 2021, il est ensuite sacré meilleur débutant en championnat d'Europe de Formule Régionale 2024 avec RPM. Lors de cette même saison, il fait ses débuts en Formule 3 FIA lors la dernière manche de la saison avec Campos. En 2025, il rejoint l'équipe Trident Racing pour une campagne complète dans le championnat.

Trident Racing
Trident Racing est une écurie italienne de sport automobile. Elle a été fondée en 2006 par Maurizio Salvadori pour participer au championnat GP2 Series. L'écurie est basée à San Pietro Mosezzo, dans la région du Piémont en Italie.

Elle termine 12e du championnat 2009 avec comme pilotes Ricardo Teixeira, Davide Rigon et Rodolfo González.

En 2012, Trident Racing est engagée également en championnat GP3 Series avec les pilotes italiens Vicky Piria et Antonio Spavone.
Mankari
Mankari (Mānkari ou Maankari) est un titre héréditaire utilisé parles nobles Hindu Maratha, et les troupes du sous-continent indien qui détenaient des concessions de terres et des allocations en espèces. Ils occupaient un poste officiel au Darbar (cour) et avaient droit à certains honneurs cérémoniels et présents rendus lors des cours, conseils, mariages, fêtes, assemblées villageoises, etc. Ils étaient dignes de distinction et l'honneur qui leur était rendu résultait de leur importance militaire, bureaucratique ou fiscale ou de celle de leurs illustres ancêtres,.

Le terme a été largement utilisé par la noblesse Maratha, qui a occupé des postes importants dans divers États princiers de l'Empire Maratha,.

Empire marathe
L'Empire marathe, ou Confédération marathe, est un État qui a dominé une grande partie de l'Inde de la fin du XVIIe siècle où il prend le pas sur la domination moghole au début du XIXe siècle où il est conquis par la Compagnie britannique des Indes orientales et subséquemment intégré à l'empire colonial britannique.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2005
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2005 ont lieu du 25 au 30 janvier 2005  à la Palavela de Turin en Italie.

Après deux saisons d'essais lors des épreuves du Grand Prix ISU, le nouveau système de jugement est mis en place pour la première fois dans les quatre grands championnats ISU de cette saison 2004/2005 (championnats d'Europe, championnats des quatre continents, championnats du monde juniors et championnats du monde). Il remplace le système de notation 6.0, à la suite du scandale des jeux olympiques d'hiver de 2002.

Ces championnats européens de Turin sont l'événement test pour les compétitions de patinage artistique des Jeux olympiques d'hiver de 2006 qui auront lieu dans cette arène.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Championnat du Royaume-Uni de snooker 2018
Le championnat du Royaume-Uni 2018 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 27 novembre au 9 décembre 2018 au Barbican Centre de York en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société Betway.

L'événement compte 128 participants. Le vainqueur remporte une prime de 170 000 £.

Le tenant du titre est Ronnie O'Sullivan. Il s'était imposé contre Shaun Murphy en finale. En 2018, O'Sullivan conserve son titre aux dépens de Mark Allen. Le meilleur break du tournoi a été signé par l'Anglais Stuart Bingham, éliminé en demi-finale.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Anne Brunell
Anne Nicole Brunell, OAM, née Currie le 13 juillet 1970, est une nageuse handisport australienne. Elle est née sans jambes et n'a que trois doigts à la main droite. Elle commence la natation en compétition à l'âge de 11 ans et  nage pour les clubs de natation de Nunawading et de North Dandenong.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Lerne
Lerne (en grec ancien Λέρνη / Lérnê ; en grec moderne Λέρνη / Lérni) est une zone côtière au sud d'Argos, dans le Péloponnèse, connue pour ses nombreuses sources formant un marécage lagunaire. Arrosée par le fleuve Érasinos, drainée au XIXe siècle, c'est une zone commerciale et industrielle au sud de la ville de Mýloi (les Moulins), chef-lieu de l'ancien dème de Lerne, devenu en 2011 un district municipal du dème d'Argos-Mycènes.

Lerne abrite un site archéologique de l'Âge du bronze, le mieux documenté du Péloponnèse pour la période comprise entre 2700 et 2200 av. J.-C.. On y trouve en particulier les premières traces, sur le pourtour de la mer Égée, d'une gestion centralisée de stocks de denrées.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Olga (ballet)
Olga est un ballet en deux actes du compositeur ukrainien Evgueni Stankovitch, basé sur un livret écrit par Youri Illienko. Le ballet représente la vie d'Olga de Kiev ; il est composé en 1981 pour commémorer le 1500e anniversaire de la ville de Kiev.

Evgueni Stankovitch
Evgueni Fedorovitch Stankovitch (ukrainien : Євге́н Фе́дорович Станко́вич, Ievhen Fedorovytch Stankovytch), né à Svaliava le 19 septembre 1942, est un compositeur contemporain ukrainien, de musique de ballet, de pièces pour orchestre de chambre, ainsi que des œuvres chorales. Ses œuvres ont été jouées internationalement.
Elbete
Elbete en basque ou Elvetea en espagnol est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village n'est pas doté du statut de concejo mais dispose d'une certaine autonomie et d'un maire délégué.

Elbete est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre. En 2011, 74.9% de la population de Baztan ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle.

Baztan (Navarre)
Baztan, est une commune de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Baztan, ou plus généralement la vallée du Baztan, est formée d'une quinzaine de petits villages dont la capitale est Elizondo. La langue basque y est coofficielle avec l'espagnol et 74.9 % de la population est bascophone, en 2018.

Elle est située à 58 km au nord de Pampelune et appartient à la comarque portant son nom.
Sérgio Cruz
Sérgio Manoel da Cruz (Salgueiro, 1942) est un homme politique, journaliste et auteur brésilien.

Il mena de front d’une part une carrière de journaliste, dans la presse tant écrite qu’audiovisuelle, et d’autre part, sous l’étiquette du parti PMDB, une carrière politique, tant au niveau de son État d’adoption, le Mato Grosso (plus tard, après la scission de cet État, le Mato Grosso do Sul), qu’au niveau fédéral. Dans son État, sa volonté de combattre le narcotrafic lui valut de subir deux attentats, dont un grave ; à l’échelon national, il plaida (en vain) pour l’élection directe du président de la république et, ayant à s’occuper de questions d’enseignement, permit notamment la création de l’université de Grande Dourados. Il est l’auteur d’un certain nombre d’ouvrages sur des thèmes d’actualité ou sur l’histoire récente du Mato Grosso.

Mouvement démocratique brésilien
Le Mouvement démocratique brésilien (en portugais : Movimento Democrático Brasileiro, MDB) — dénommé de 1979 à 2017 Parti du mouvement démocratique brésilien (en portugais : Partido do Movimento Democrático Brasileiro, PMDB) — est un parti politique brésilien, fondé le 4 décembre 1965. Souvent classé au centre de l’échiquier politique, il est membre de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes.
Cancer des surrénales
Le corticosurrénalome, cancer de la surrénale ou carcinome corticosurrénalien, est une tumeur qui prend naissance dans le cortex de la glande surrénale. Parce qu'il est peu fréquent (maladie rare), il a une incidence annuelle de 0,5 à 2 cas sur 1 000 000, il y a un pic de cas chez les enfants jusqu'à 5 ans et les adultes dans la moyenne de 40-50 ans. Cette tumeur est plus souvent diagnostiquée chez la femme que chez l'homme et la raison en est inconnue. Habituellement, ces tumeurs déclenchent une surproduction d'hormones, une surproduction de catécholamines et produisent des quantités accrues de cortisol dans la circulation, ce qui peut entraîner des perturbations métaboliques.

Glande surrénale
Chez les mammifères et les oiseaux, les glandes surrénales (ou plus simplement les surrénales) ou glandes suprarénales sont deux glandes endocrines paires mais non symétriques, pyramidale à droite, en goutte à gauche, situées au-dessus des reins, dans le rétropéritoine.

Elles sont principalement responsables de la gestion des situations de stress (via la synthèse de corticoïdes et de catécholamines) et de l'homéostasie hydro-sodée (via la synthèse de l'aldostérone).
Opar (cité fictive)
Opar est une ville perdue fictive dans les romans Tarzan d'Edgar Rice Burroughs et plus tard dans les romans Khokarsa (en) de Philip José Farmer et Christopher Paul Carey, ainsi que dans diverses œuvres dérivées dans d'autres médias.

La ville apparaît pour la première fois dans le deuxième roman de Burroughs sur Tarzan, Le Retour de Tarzan (1913).

Tarzan
Tarzan est un personnage de fiction représentant l’enfant sauvage archétypal élevé par des Grands Singes dans la jungle africaine. Ce personnage est créé par Edgar Rice Burroughs en 1912 dans le roman Tarzan of the Apes, publié pour la première fois en France en 1926 chez Fayard, sous le titre Tarzan chez les singes. 26 volumes sont sortis entre 1912 et 1995.

La bande dessinée et le cinéma consacreront le mythe, au prix d'une différence d'adaptation d'avec l'œuvre d'origine de Burroughs, désireux d'adapter fidèlement ses œuvres, et les réalisateurs obligés pour éviter les poursuites judiciaires, d'insérer au générique de chacun de leurs films « très librement adapté des personnages créés par Edgar Rice Burroughs ».
Pyramide de Pépi Ier
La pyramide de Pépi Ier est une pyramide à textes située à Saqqarah sud en Égypte, au sud-ouest de la pyramide de Djedkarê Isési. La réputation de ce sanctuaire fut telle, que son nom de “Pépi-men-nefer” finirait par désigner toute l’agglomération à l’entour, et par métonymie celui de la capitale même, grécisé en Memphis située plus à l’est en contrebas de la vallée du Nil.

Ouverte pour la première fois en 1880 à la demande d'Auguste Mariette, la chambre funéraire du roi fut atteinte en 1881 par Émile Brugsch qui assura les estampages des textes qui en recouvraient les parois. La pyramide sera fouillée par la suite par le professeur Jean Leclant et Jean-Philippe Lauer puis plus récemment l'ensemble du complexe et ses alentours ont été dégagés par Audran Labrousse, directeur de la mission archéologique française de Saqqarah.

Audran Labrousse
Audran Labrousse, né le 18 mai 1942 à Ferryville, aujourd'hui Menzel Bourguiba en Tunisie, est un archéologue et égyptologue français. Directeur de recherche du CNRS, il dirige la « Mission archéologique française de Saqqâra », créée en 1963 par le professeur Jean Leclant, jusqu'à fin 2007, date à laquelle il est remplacé à la tête de la mission par Philippe Collombert.
Val Demings
Valdez Venita Demings, dite Val Demings, née Butler le 12 mars 1957 à Jacksonville (Floride), est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est élue à la Chambre des représentants des États-Unis pour la Floride lors des élections de 2016.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2016
En 2016, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont lieu le 8 novembre pour renouveler 435 sièges. Par rapport au 114e congrès, les démocrates réduisent la majorité républicaine de 5 sièges, à 242 mandats contre 192.

Les lauréats de cette élection siègent au 115e congrès, les sièges étant répartis entre les États sur la base du recensement des États-Unis de 2010. Le républicain Paul Ryan a été réélu président de la Chambre des représentants des États-Unis. La démocrate Nancy Pelosi  continue à diriger son parti en tant que chef de la minorité.

Ces élections se déroulent en même temps que des élections de gouverneurs, des élections sénatoriales et l'élection présidentielle de Donald Trump.
Hydrogène liquide
L'hydrogène liquide est le dihydrogène refroidi en dessous de son point de condensation, soit 20,28 kelvins (−252,87 °C) à pression atmosphérique (101 325 Pa). Il a alors une masse volumique de 70,973 kg/m3.

Il est généralement désigné par l'acronyme LH2 pour les applications astronautiques. C'est en effet l'un des combustibles liquides les plus utilisés au décollage, par exemple par la navette spatiale américaine, le lanceur Delta IV ou le lanceur Ariane 5.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Kherqa Sharif
Kherqa Sharif ( pachto : خرقه شريفه le sanctuaire du manteau) est un sanctuaire islamique situé dans l'actuelle ville de Kandahar, en Afghanistan.

Le sanctuaire a acquis en notoriété dans la littérature pendant la deuxième guerre anglo-afghane, lorsque l'armée indienne britannique tentait de gagner en influence en Afghanistan.

Le sanctuaire abrite un manteau (parfois décrit comme une cape), considéré comme le manteau de Mahomet, tel que porté par le prophète de l'Islam lors du voyage nocturne de l'année 621, selon la tradition musulmane.

Isra et Miraj
L'isrâ' (en arabe : إسراء « voyage nocturne », venant du verbe سرى [sara'a], « voyager la nuit ») est, pour les musulmans, le voyage nocturne du prophète Mahomet de La Mecque à Jérusalem. Il est suivi par le Miraj (معراج, « échelle, ascension »), moment où, selon la tradition musulmane,
Mahomet est monté aux cieux en compagnie de l'ange Gabriel (en arabe : ملك جبريل, malak Jibrīl) sur une monture appelée Bouraq (بُرَاق). La tradition situe cet événement au 27 rajab de l'an 2 avant l'hégire, soit autour de l'année 620 de l'ère chrétienne, et le commémore durant la « nuit de l'ascension » (Lailat al-Miraj).

L'Islam des premiers temps ne mentionne pas la destination, mais une tradition apparue dès le VIIIe siècle (qui ne s'est toutefois véritablement développée qu'après la première domination croisée sur Jérusalem, fin du XIe siècle-début du XIIe siècle) donne la destination comme étant le mont Al-Aqsa à Jérusalem faisant ainsi de celle-ci la troisième ville sainte de l'Islam,,.
ʔ̲
ʔ̲, appelé coup de glotte trait souscrit ou coup de glotte souligné, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’oneida. Il s’agit de la lettre coup de glotte diacritée d’un trait souscrit ; trait qui peut s’associer à celui que peut comporter la lettre précédente ou suivante comme si elles étaient soulignées d’un seul trait.

Coup de glotte (lettre)
Le coup de glotte est une lettre additionnelle de l'alphabet latin qui est utilisée pour transcrire le son du même nom dans plusieurs orthographes de langues où celui-ci est phonémique. Il peut avoir plusieurs graphies différentes, l’une sans majuscule ou unicaméral ‹ ʔ ›, et une autre bicamérale avec majuscule et minuscule ‹ Ɂ › (minuscule : ‹ ɂ ›).

D’autres lettres sont utilisées à sa place pour représenter le son du coup de glotte dans plusieurs orthographes : le saltillo au Mexique ou au Nigeria, le okina en Polynésie ou l’apostrophe en Amérique et en Afrique ; ou encore le demi-anneau (ou apostrophe) dans la translittération de l’arabe.
Poule de Bourbourg
La bourbourg est une race de poule domestique originaire du Nord de la France. Comme le canard du même nom, elle doit son nom à la ville de Bourbourg dans le Nord, où se tenait autrefois l'un des marchés agricoles les plus importants de la région.

Poule
Le mot poule est en français un nom vernaculaire ambigu. C'est en général le nom donné à la femelle de diverses espèces d'oiseaux, principalement des Galliformes (gallinacés), en particulier à la Poule domestique (Gallus gallus domesticus) mais aussi à d'autres espèces : Poule d'eau, Poule faisane, etc.
Dynamique fluviale
La dynamique fluviale, ou géodynamique fluviale, étudie l'évolution géomorphologique des cours d'eau (les formes en résultant relevant de la morphologie fluviale). Elle est pluridisciplinaire, empruntant des éléments de méthode et de diagnostic à la géographie physique (dont la géomorphologie), à la géologie, à la sédimentologie, à l'hydraulique, à l’hydrologie, à la biologie et à l'écologie fluviale.

En Europe, la Directive-cadre sur l'eau (DCE) a introduit la notion d'« hydromorphologie fluviale » dans le droit.

Directive-cadre sur l'eau
La directive-cadre sur l'eau ou DCE (2000/60/CE), souvent plus simplement désignée par son sigle DCE, est une directive de l'Union européenne du Parlement européen et du Conseil adoptée le 23 octobre 2000. Elle établit un cadre pour une politique globale communautaire dans le domaine de l'eau.

C'est l'élément majeur de la réglementation européenne concernant la protection des ressources en  eaux de surface : cours d'eau, plans d'eau, eaux de transition et eaux côtières ou souterraines.

Cette directive vise à prévenir et réduire la pollution de l'eau, promouvoir son utilisation durable, protéger l'environnement, améliorer l'état des écosystèmes aquatiques (zones humides) et atténuer les effets des inondations et des sécheresses.