hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière des Cèdres (rivière Ha! Ha!)
La rivière des Cèdres est un affluent de la rivière Ha! Ha!, coulant dans la municipalité de Ferland-et-Boilleau, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière des Cèdres est desservie indirectement par la route 381 qui longe le cours de la rivière Ha! Ha! et du lac Ha! Ha! pour les besoins la foresterie, de l’agriculture et des activités récréotouristiques. Quelques routes forestières secondaires desservent cette vallée.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière des Cèdres est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Saint-Léger (Charente-Maritime)
Saint-Léger est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Légerois et les Saint-Légeroises.

Saint-Léger, dénommée également Saint-Léger-en-Pons, est devenue une commune résidentielle, située à six kilomètres au nord de Pons et à 14 kilomètres au sud de Saintes. C'est également une commune très boisée, renfermant la majeure partie de la forêt de Pons.

Pons (Charente-Maritime)
Pons (/pɔ̃/) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Pontois.

Ville de tradition commerciale, Pons est une des principales agglomérations de la partie méridionale de la Charente-Maritime, portée par ses activités industrielles et touristiques. À mi-chemin entre Saintes et Jonzac, elle est le premier pôle économique du Pays de Haute-Saintonge.

Juchée sur un promontoire rocheux où se dresse fièrement son emblématique donjon, baignée dans sa partie basse par les différents bras de la Seugne, cette cité médiévale et ancienne place forte protestante possède un important ensemble patrimonial qui en fait une ville touristique de premier plan.
Commission communale d'accessibilité
La loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées aborde de nombreux points tels que la compensation du handicap, la prévention et l’accès aux soins, l’intégration scolaire et professionnelle. L’accessibilité tient bien évidemment une place importante dans ce dispositif.
Les textes d’application rendent cette loi effective. Il s’agit de décrets en Conseil d’État et d’arrêtés.
Les communes de 5 000 habitants et plus doivent ainsi créer une commission communale pour l’accessibilité, sauf si une commission intercommunale a déjà été créée. .

Loi pour l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées
La loi « pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées » du 11 février 2005 (loi no 2005-102, JO no 36 du 12 février 2005 page 2353), dite loi handicap, est une loi française qui a été promulguée sous le gouvernement Raffarin.
Ilir Meta
Ilir Rexhep Meta, né le 24 mars 1969 à Skrapar, est un homme d'État albanais. Il est Premier ministre de 1999 à 2002, puis président de l'Assemblée d'Albanie de 2013 à 2017 et enfin président de la République de 2017 à 2022.

Président de la république d'Albanie
Le président de la république d'Albanie (en albanais : President i Republikës së Shqipërisë) est le chef de l'État de l'Albanie, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par la partie IV de la Constitution de l'Albanie.

Selon l'article 86 de la Constitution, il représente l'unité du pays et son rôle est essentiellement protocolaire et représentatif, le pouvoir exécutif étant majoritairement détenu par le Premier ministre.

Élu pour un mandat de cinq ans par l'Assemblée d'Albanie, il peut se représenter pour un second mandat présidentiel consécutif qu'une seule fois, et ce pour la même durée.
Joaquín Almunia
José Joaquín Almunia Amann, né le 17 juin 1948 à Bilbao (Espagne), est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Sa carrière commence en 1982, lorsqu'il devient ministre du Travail dans le premier cabinet de Felipe González, dont il est le benjamin. Il change de poste quatre ans plus tard, à la suite de sa nomination comme ministre des Administrations publiques, un portefeuille qu'il conserve jusqu'en 1991. En 1994, il est désigné porte-parole du groupe PSOE au Congrès des députés, mais renonce à cette fonction pour devenir secrétaire général du parti en 1997. La déroute des socialistes aux législatives de 2000 le contraint à la démission, mais leur retour au pouvoir en 2004 lui permet d'être nommé commissaire européen aux Affaires économiques et monétaires. Reconduit par José Manuel Durão Barroso quelques mois plus tard, il se voit confier le portefeuille de la Concurrence de 2010 à 2014.

José Manuel Durão Barroso
José Manuel Durão Barroso /ʒuˈzɛ mɐnuˈɛɫ duˈɾɐ̃ũ bɐˈʁozu/, né le 23 mars 1956 à Lisbonne (Portugal), est un homme politique portugais, président de la Commission européenne entre le 22 novembre 2004 et le 3 novembre 2014.

Depuis juillet 2016, il est président non exécutif du conseil d'administration de la banque Goldman Sachs.
Historique du parcours européen de Bath Rugby
Le parcours européen de Bath Rugby est l'histoire des participations de Bath Rugby, équipe de rugby à XV de Bath, à la Coupe d'Europe depuis 1997.

Les joueurs de Bath ont souvent brillé au niveau européen depuis la création en 1996, puisqu'ils terminent quart-de-finalistes de la première édition qu'ils disputent, avant de l'emporter l'année suivante. Finalistes malheureux en Challenge européen en 2003 et en 2007, ils ont remporté le Challenge européen 2007-2008. Ils n'ont donc pas toujours disputé la « grande » Coupe d'Europe (par opposition au Challenge européen), ils comptent huit participations à la Coupe d'Europe, quatre au Challenge européen (2002-2004, 2006-2008). Ils ont été absents à deux reprises en raison de la non-participation des clubs anglais à deux éditions.

Bath Rugby entame en 2009-2010 sa treizième participation en Coupe d'Europe.

Bath Rugby
Bath Rugby, originellement le Bath Football Club, est un club anglaise de rugby à XV basé dans la ville de Bath, qui évolue dans la première division anglaise, la Premiership. Fondé en 1865, le club est non seulement l'un des plus anciens clubs anglais mais il présente aussi l'un des plus beaux palmarès d'Angleterre. Il est le deuxième club le plus titré dans le Championnat d'Angleterre après les Leicester Tigers avec sept trophées, il possède le record de victoires en Coupe d'Angleterre avec onze titres et il a remporté la Coupe d'Europe en 1998. Bath Rugby joue au Recreation Ground, familièrement appelé le « Rec ».
Tournoi de clôture du championnat du Salvador de football 2007
Le Tournoi Clausura 2007 est le dix-huitième tournoi saisonnier disputé au Salvador.

C'est cependant la 65e fois que le titre de champion du Salvador est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Once Municipal a tenté de conserver son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la dernière édition de la Copa Interclubes UNCAF.

Championnat du Salvador de football
Le championnat du Salvador de football, aussi appelé Primerà Division, La Primera ou Liga Mayor, est le tournoi de football professionnel salvadorien le plus important du pays. Il a été créé en 1926 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Clausura et Apertura depuis 1998.

Le CD FAS est le club qui a remporté le plus de titres de Primerà Division (19), le CD Luis Ángel Firpo et l'AD Isidro-Metapan étant quant à eux, les clubs qui ont remporté le plus de titres consécutifs (3).
Naomi Seibt
Naomi Seibt, née le 18 août 2000 à Münster, est une militante allemande d'extrême droite connue pour ses prises de position climato-dénialistes. Elle est proche du parti d'extrême droite Alternative für Deutschland en Allemagne, et se dit inspirée par les idées du suprémaciste blanc de l'alt right Stefan Molyneux. On la surnomme l'anti-Greta, et comme Greta Thunberg, elle est instrumentalisée par son mouvement, pour être artificiellement le modèle inverse.

Stefan Molyneux
Stefan Basil Molyneux, né le 24 septembre 1966 à Athlone (Irlande), est un auteur, blogueur, essayiste et animateur canadien sur Freedomain Radio.

Molyneux est décrit comme l'une des figures du mouvement alt-right par Politico et The Washington Post, et comme un militant d'extrême droite,,,. Tom Clements, dans The Independent, le décrit comme ayant « une obsession perverse pour la race et le QI. ».
Le Club des Valets-de-cœur
Le Club des Valets-de-cœur est la suite du récit de Pierre Ponson du Terrail L'Héritage mystérieux, qui met en scène les débuts du malfaiteur Rocambole. Il a été publié dans le journal La Patrie du 30 janvier au 5 juin 1858 en 105 épisodes sous le même titre que le précédent récit : Les Drames de Paris (II. Le Club des Valets-de-cœur). Il paraît en format relié aux éditions L. de Potter en 1859.

L'Héritage mystérieux
L’Héritage mystérieux est un récit de Pierre Ponson du Terrail publié à partir de 1857 sous le titre Les Drames de Paris. Il a été publié pour la première fois sous forme de feuilleton dans le journal La Patrie, du 21 juillet au 4 octobre 1857, en 58 épisodes. Il paraît en format relié aux éditions L. de Potter en 1858. Ce livre voit les débuts de Rocambole, qui ne joue cependant qu'un rôle très secondaire. Un prologue, Les Deux Frères, ouvre cette histoire.
Lac De La Bidière
Le lac De La Bidière, anciennement nommé le lac Nicolas, est un lac d'eau douce situé dans le territoire non organisé de Lac-De La Bidière, administré par la municipalité régionale de comté d'Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides , au Québec, au Canada.

Antoine-Labelle
Antoine-Labelle est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) situé dans la région administrative des Laurentides. Il s'agit d'un organisme supra municipal au service des municipalités et de leurs citoyens. Elle est nommée en l'honneur d'Antoine Labelle, le curé colonisateur des pays d'en haut.

Cette MRC a été constituée le 1er janvier 1983 et elle est composée de 17 municipalités: soit 2 villes, 14 municipalités et 1 village. Elle contient aussi 11 territoires non organisés. Son chef-lieu est Mont-Laurier.
Industrie sucrière
L'industrie sucrière est l'industrie qui produit du sucre à partir de plantes telles que la canne à sucre ou la betterave. Elle se développe d'abord avec la canne à sucre dans les colonies européennes des Caraïbes et des Mascareignes, puis est relayée par l'industrie betteravière qui apparaît en Europe dans le courant du XIXe siècle. Ses principales installations sont les usines sucrières.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Pari mutuel urbain
Le Pari mutuel urbain (PMU) est un groupement d'intérêt économique ayant le monopole des paris hippiques dont les activités sont la conception, la promotion, la commercialisation et le traitement des paris sur les courses de chevaux sur les territoires suivants : France métropolitaine, Guyane, Guadeloupe, Martinique, La Réunion, Mayotte et la Nouvelle-Calédonie. Depuis la loi sur l’ouverture à la concurrence du marché des jeux d'argent en ligne en mai 2010, il propose aussi des paris sportifs et des jeux de poker en ligne.

Le PMU est le premier opérateur de paris hippiques en Europe et le no 3 mondial, ainsi que le premier exportateur mondial dans son domaine.

Poker en ligne
L'expression poker en ligne est utilisée pour désigner le jeu de poker lorsqu'il est pratiqué sur Internet.

En 2005, les revenus des sites de poker en ligne ont été estimés à près de 200 millions de dollars par mois. En France, les activités du poker sont contrôlées par l'Autorité de régulation des jeux en ligne (ARJEL) qui délivre depuis le mois de juin 2010 des agréments aux sites de poker en ligne du domaine « .fr ».
Championnat du Costa Rica de football 1974-1975
La Primera División 1974-1975 est la cinquante-troisième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Saprissa a conservé son titre de champion du Costa Rica face aux huit meilleurs clubs costariciens.

La saison était divisée en deux phases, lors de la première phase, chacun des neuf clubs participant était confronté deux fois aux huit autres équipes, puis les quatre meilleures et les cinq dernières équipes se sont affrontées deux fois de plus.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe de la fraternité.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
17e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 17e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu le 21 janvier 1992, et a récompensé les films réalisés dans l'année 1991.

Los Angeles Film Critics Association
La Los Angeles Film Critics Association (LAFCA) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Los Angeles (Californie) et fondée en 1975.

Elle décerne chaque année dans les derniers jours de décembre les Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards). La cérémonie de remise des prix a lieu au début de l'année suivante.
Armée polonaise de l'Est
L’Armée polonaise de l'Est (en polonais : Polskie Siły Zbrojne na Wschodzie) a été créée sur l'ordre du commandant en chef de l'armée polonaise, le général Władysław Sikorski, le 12 septembre 1942, en Irak, en Iran et en Palestine, à la suite de la fusion de l'Armée polonaise stationnant au Moyen-Orient avec les forces armées polonaises formée en URSS (Armée d'Anders).

Jusqu'à la fin 1942, c'était l'armée du général Anders, née des accords Sikorski-Maïski du 4 août 1941. Elle fut ensuite autorisée à quitter le territoire soviétique pour rejoindre les Alliés de l'Ouest et devenir le Deuxième corps de l'Armée polonaise de l'Ouest.

Elle prit part notamment à la bataille de Monte Cassino et à la prise d'Ancône.

Armée polonaise de l'Ouest
L’Armée polonaise de l'Ouest (en polonais: Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie ou PSZZ) est l’ensemble des unités des Forces armées polonaises qui combattirent sur des terres étrangères aux côtés des Alliés  contre l’Allemagne nazie et ses alliés.
Élections au Parlement de Galice de 1981
Les élections au Parlement de Galice de 1981 (en espagnol : elecciones al Parlamento de Galicia de 1981, en galicien : eleccións ao Parlamento de Galicia de 1981) se tiennent le mardi 20 octobre 1981, afin d'élire les 71 députés de la Ire législature du Parlement de Galice pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin se tient six mois après la publication du statut d'autonomie de la Galice. Il voit la victoire du parti conservateur Alliance populaire dans ce qui était jusqu'alors un fief des centristes de l'Union du centre démocratique, qui termine deuxième.

Deux mois après les élections, les deux partis arrivés en tête s'entendent pour garantir la stabilité des institutions. En vertu de ce pacte, l'Union du centre obtient la présidence du Parlement, tandis que l'Alliance populaire prend la présidence de la communauté autonome.

Statut d'autonomie de la Galice
Le statut d'autonomie de la Galice (en espagnol et galicien: Estatuto de Autonomía de Galicia)  est la norme institutionnelle de la communauté autonome de la Galice, en Espagne. Le statut reconnait à la Galice la condition de nationalité historique. Le texte affirme que la communauté autonome est fondée sur le statut, la constitution espagnole et le peuple galicien. Il établit la démocratie et la solidarité entre toutes les parties du peuple galicien.

Le statut actuel, développé à partir d'un avant-projet de 1978, date de 1981. Il existait un projet de statut d'autonomie, écrit en 1936 pendant la IIe République espagnole, mais qui n'entra jamais en vigueur, à cause de la guerre d'Espagne.
National War Memorial (Australie-Méridionale)
Le Mémorial national de la guerre (National War Memorial) est un monument situé au nord du centre-ville d'Adélaïde, en Australie-Méridionale.

Il commémore les Sud-Australiens ayant servi pendant la Première Guerre mondiale et ceux qui y ont perdu la vie.

Inauguré en 1931, il se trouve à l'angle de North Terrace (en) et de Kintore Avenue, à proximité de la résidence du gouverneur général. Des commémorations y sont organisées tout au long de l'année, avec des cérémonies importantes le jour de l'ANZAC (25 avril) et le jour du Souvenir (11 novembre).

Journée de l'ANZAC
La Journée commémorative de l'ANZAC ou ANZAC Day est célébrée le 25 avril de chaque année en Australie, en Nouvelle-Zélande, aux Samoa, aux Tonga, aux îles Cook et à Niue.

Elle commémore la participation des Australiens et des Néo-Zélandais du corps ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps) à la sanglante bataille de Gallipoli contre l'armée ottomane en 1915, durant la Première Guerre mondiale, ainsi que la bataille de Villers-Bretonneux en 1918, au cours de laquelle les forces du Commonwealth mirent un terme à l'avancée allemande.
Mont Kubote
Le mont Kubote (求菩提山) est une montagne culminant à 782 m dans les monts Chikushi (ja), à la frontière de Kubote, ville de Buzen, et de Samta, ville de Chikujō dans le district de Chikujō, dans la préfecture de Fukuoka. Elle fait partie du parc quasi national de Yaba-Hita-Hikosan.

Le mont Kubote, symbole de la ville de Buzen située au pied de la montagne, était un lieu majeur du shugendō sur l'île de Kyūshū, avec le mont Hiko, le mont Sefuri et le mont Inugadake (ja).

Mont Sefuri
Le mont Sefuri (脊振山, Sefuri-san) est une montagne culminant à 1 055 m d'altitude dans les monts Sefuri à la limite entre Fukuoka dans la préfecture de Fukuoka et Kanzaki dans la préfecture de Saga au Japon.
Prosper Alfaric
Jean Antoine Prosper Alfaric, né à Livinhac-le-Haut le 21 mai 1876 et mort à Paris le 28 mars 1955, est un historien spécialiste du christianisme ancien et du manichéisme.

Prêtre sulpicien ayant perdu la vocation, il mène à partir de 1919 une carrière l'université de Strasbourg où il est le premier titulaire de la chaire d'histoire comparée des religions et y enseigne jusqu'à sa retraite en 1945. Partisan de la thèse mythiste, militant de la Ligue de l'enseignement et de l'Union rationaliste, ses positions critiques sur l’histoire du christianisme primitif et sur le Jésus historique entraînent son excommunication en 1933.

Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice
Sulpiciens

La Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, appelés aussi Sulpiciens, est une société de vie apostolique catholique fondée en 1645 à Paris par Jean-Jacques Olier de Verneuil (1608-1657). Ses membres sont appelés des Sulpiciens, menant une vie commune sans vœux. À ce titre, ils ne sont pas considérés comme des religieux. La compagnie est nommée en l'honneur de Sulpice le Pieux. Ils signent « P.S.S. ».
Korgon (village)
Korgon (en russe : Коргон, en altaï méridional : Коргон), est un village de la république de l'Altaï, en Sibérie, en Russie. Se trouvant dans le raïon d'Oust-Kan, sa population s'élevait à 287 habitants lors du recensement de 2021. Il est le village le plus à l'ouest de toute la république, ainsi qu'un des plus anciens du raïon, fondé vers 1787-1792.

Oust-Kan
Oust-Kan (en russe : Усть-Кан, ce qui signifie embouchure de la rivière Kan) est un village de la république de l'Altaï dans la partie de la Russie de l'Asie centrale. C'est le chef-lieu administratif du raïon du même nom et de la commune rurale du même nom. Sa population était de 4 956 habitants en 2023.
Trofeo Laigueglia 2016
La 53e édition du Trofeo Laigueglia a eu lieu le 14 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.HC. C'est également la deuxième épreuve de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2016.

L'épreuve a été remportée en solitaire par l'Italien Andrea Fedi (Southeast-Venezuela) deux secondes devant un groupe de huit coureurs réglé au sprint par son compatriote Sonny Colbrelli (Bardiani CSF) devant le Slovène Grega Bole (Nippo-Vini Fantini).

UCI Europe Tour 2016
L'UCI Europe Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 28 janvier au 11 octobre 2016 en Europe.
Dennis Edwards
Dennis Edwards, né le 3 février 1943 à Fairfield près de Birmingham (Alabama) et mort le 1er février 2018 à Chicago (Illinois), est un chanteur américain de soul et de R&B, connu pour être l'un des leaders vocaux des Temptations, en remplacement de David Ruffin.

David Ruffin
David Ruffin (né Davis Eli Ruffin) est un chanteur américain de soul né le 18 janvier 1941 et mort le 1er juin 1991. Il est le chanteur principal du groupe The Temptations de 1964 à 1968, pendant la période dite « Classic Five » du groupe. Parmi ses interprétations de chansons du groupe, on peut citer My Girl ou encore Ain't Too Proud to Beg. Il quitte le groupe en 1969 pour mener une carrière solo pendant laquelle il sortira une dizaine d'albums.

Sa voix de baryton lui vaut d'être classé en 2008 parmi les 100 meilleurs chanteurs de tous les temps (65e rang) par le magazine Rolling Stone. Il entre en 1989 au Rock and Roll Hall of Fame.