hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Howard Wilkinson
Howard Wilkinson, né le 13 novembre 1943 à Sheffield (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'ailier à Sheffield Wednesday. Après sa carrière de joueur il est devenu entraîneur dans différents clubs anglais et sélectionneur de l'équipe nationale d'Angleterre en 1999 et 2000. Il reste à ce jour depuis 1992, le dernier entraîneur anglais ayant remporté la Premier League, c'était avec le club des Leeds United, depuis 1993, la Premier League n'a été que remportée que des entraîneurs étrangers.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Sauer & Sohn
J. P. Sauer und Sohn GmbH, plus couramment Sauer ou Sauer & Sohn, est une société allemande d'armes à feu fondée en 1751 à Suhl et ayant son siège actuel à Eckernförde.

Sauer est ainsi le plus ancien fabricant d'armes à feu allemand encore en activité.

Sauer & Sohn appartenait jusqu'en 2000 à la holding suisse SIG et fait maintenant partie de la société Swiss Arms.

Eckernförde
Eckernförde (danois : Egernførde et Egernfjord, bas-allemand : Eckernför et Eckernföör) est une ville de l'arrondissement (Kreis) de Rendsburg-Eckernförde, dans l’État fédéré (Land) du Schleswig-Holstein, Allemagne.
Harlene Hayne
Vada Harlene Hayne (née en 1961/1962) est une administratrice, universitaire et psychologue néo-zélandaise d'origine américaine. Vice-chancelière et professeure de psychologie à l'Université d'Otago, en Nouvelle-Zélande, elle déménage ensuite en Australie-Occidentale pour occuper le poste de vice-chancelière à l'Université Curtin, en avril 2021.

Université Curtin
L’université Curtin (en anglais : Curtin University) est l’institution d’éducation supérieure la plus importante de l’État d'Australie-Occidentale. Elle a son principal campus à Perth, dans cet État. Fondée en 1966, elle fut d'abord connue comme le Western Australian Institute of Technology (WAIT) puis à partir de 1986 comme l'université de technologie Curtin avant de prendre son nom actuel en 2010. Elle est nommée d'après John Curtin, premier ministre d'Australie pendant la Seconde Guerre mondiale.
Fucking Kassovitz
Fucking Kassovitz est un documentaire français, réalisé par François-Régis Jeanne et sorti en 2011.

Il s'agit du making-of du film Babylon A.D., réalisé par Mathieu Kassovitz, et sorti en 2008. Initialement publié sur Dailymotion, il dévoile les coulisses d'un tournage connu pour avoir été chaotique. Il permet de prendre toute la mesure des difficultés de réaliser un film. On y voit le réalisateur freiné dans ses ambitions artistiques car piégé par une mécanique de production qui semble le dépasser complètement. Disputes, négligences, erreurs, le tournage tourne au désastre, et ce documentaire en témoigne.

Mathieu Kassovitz
Mathieu Kassovitz, né le 3 août 1967 à Paris 8e, est un acteur, réalisateur, producteur de cinéma et scénariste français.

En 1995, il reçoit le César du meilleur espoir masculin pour Regarde les hommes tomber.

Il réalise La Haine la même année, le film reçoit trois César, dont celui du meilleur film et du meilleur montage. En tant qu'acteur, il tourne avec des metteurs en scène de réputation internationale.
Barbaridactylus
Barbaridactylus grandis

Barbaridactylus est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes de la famille des nyctosauridés ayant vécu en Afrique du Nord à la fin du Crétacé supérieur (Maastrichtien terminal), il y a environ 67 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre : Barbaridactylus grandis, décrite en 2018 par Longrich (d), David M. Martill et Brian Andres.

Pteranodontidae
ptéranodontidés

Les Pteranodontidae (ptéranodontidés en français) forment une famille fossile de grands ptérosaures ptérodactyloïdes ayant vécu au Crétacé supérieur entre autres en Amérique du Nord et en Afrique du Nord. Ils sont caractérisés par une crête distincte et allongée faisant saillie à l'arrière de la tête.

La famille a été créée par le paléontologue américain Othniel Charles Marsh en 1876.
Walter Brandi
Walter Brandi, né Walter Bigari le 28 janvier 1928 à Pergola (Marches) et mort le 28 mai 1996 à Rome (Latium), est un acteur et producteur de cinéma italien.

Après avoir fait ses débuts à l'écran au début des années 1950 et participé à quelques films en tant qu'acteur secondaire, il devient, à partir de 1960, l'une des principales vedettes du films d'épouvante italien, donnant vie à plusieurs personnages de vampires, au point d'être surnommé le « Dracula italien ».

Piero Regnoli
Piero Regnoli, né le 29 juillet 1929 à Rome (Latium) et mort le 27 avril 2001 dans la même ville, est un scénariste, réalisateur, producteur italien. Entre 1953 et 1991, il a réalisé 11 films et écrit les scénarios de plus de 110 films.

C'est également un critique de cinéma qui a travaillé pour le journal vaticanais L'Osservatore Romano.
Équipe de Suisse masculine de handball
L'équipe de Suisse masculine de handball représente la Fédération suisse de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Si les Suisses faisaient partie des meilleurs nations en handball à onze en plein air avec la médaille bronze olympique aux Jeux olympiques de 1936 et cinq médailles (deux d'argent et trois de bronze) aux Championnats du monde, elle est moins performante en handball à sept en salle. Si elle a atteint à deux reprises la 4e place d'un Championnats du monde (en 1954 et en 1993), elle n'est plus parvenu à s'y qualifier depuis 1995. Elle compte également trois participations aux Championnats d'Europe au début des années 2000 avec une 12e place en 2004 comme meilleur résultat.

Championnat d'Europe masculin de handball
Le championnat d'Europe masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes nationales masculines de handball d'Europe, sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF).

La Suède, victorieuse en 2022 pour la 5e fois, est la nation la plus titrée, tandis que l'Espagne est l'équipe la plus médaillée avec 9 podiums. Le Danemark est le tenant du titre après sa victoire en 2026.
Knabstrup (Danemark)
Knabstrup est une localité danoise, située dans la région du Sjælland. Elle est située au sud-ouest de la commune de Holbæk, et compte 1072 habitants en 2011. Elle est rattachée à la commune de Holbæk depuis l'entrée en vigueur de la réforme communale danoise, qui a réduit le nombre des communes de 270 à 98 actuellement, et créé les régions en remplacement des anciens départements.

Elle est éponyme d'une célèbre race de cheval de selle, le knabstrup, à laquelle elle a donné son nom.

Holbæk
Holbæk est une ville danoise, chef-lieu de l’agglomération de Holbæk. La ville se trouve dans le nord-est du Sjælland, le long des côtes du fjord de Holbæk, prolongement du fjord d'Isefjord, à une soixantaine de kilomètres à l'ouest de Copenhague. Holbæk est un foyer commercial et industriel pour la région environnante. Par le rail, Holbæk est desservie par la ligne du Danske Statsbaner reliant Roskilde à Kalundborg. La ligne régionale du Sjælland occidental relie Holbæk à Nykøbing Sjælland par le rail. C'est aussi une plate-forme pour les autobus Movia. Holbæk possède un port maritime actif qui accueille les ferries desservant l’île d’Orø. Il y a non loin de là une marina étendue.
Hacker-Pschorr
Les origines de la brasserie Hacker-Pschorr remontent à l'année 1417 quand la brasserie Hacker a été fondée à Munich, en Allemagne, 99 ans avant l'établissement de l'édit du Reinheitsgebot de 1516 (loi s'occupant de la réglementation de la bière en Allemagne).

Hacker-Pschorr fait partie, avec Paulaner, du groupe Brau Holding International (de), détenu par Schörghuber Unternehmensgruppe (de) et Heineken.

Heineken
Heineken International /ˈɦɛi.nə.kən/ est un groupe brassicole d’origine néerlandaise fondé en 1864 par Gerard Adriaan Heineken. C’est, en 2015, le deuxième brasseur au niveau mondial, représentant une part de marché en volume de 9,1 %, derrière le Belge Anheuser-Busch InBev (près de 30 % de parts de marché après le rachat de SABMiller en 2015) et devant le Danois Carlsberg (6,1 %).

Le groupe produit ou commercialise environ 250 marques de bières et cidres, dont Heineken dans plus de 190 pays, Amstel, Desperados, Sol ou Tiger.

En France, ses marques phares sont Heineken, Pelforth, Desperados et Fischer. Heineken France se dispute la place de premier brasseur français avec Brasseries Kronenbourg du groupe Carlsberg. En 2014, Heineken annonce détenir 17,3 % des parts de marchés (en volume) en France, ce qui le place en tête des ventes en 2013.

En Belgique, ses marques phares sont Maes, Grimbergen, Affligem, Mort Subite, Desperados et Stassen.
Cathédrale Sainte-Sophie de Vologda
La cathédrale Sainte-Sophie ou cathédrale Sainte-Sophie de la Sagesse divine (en russe : Собор Софии Премудрости Божией) est un édifice religieux orthodoxe construit en pierre, devenu aujourd'hui un musée, conservé sur le territoire de la ville de Vologda. C'est l'une des principales constructions de l'époque d'Ivan le Terrible (avec la cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux de Moscou, la cathédrale de la Dormition de la laure de la Trinité Saint-Serge). Elle a été construite de 1568 à 1570 sur son ordre. C'est la cathédrale de l'éparchie de Vologda et de Veliki Oustioug depuis 1587. Elle l'a été jusqu'en 1938, ensemble (de 1776 à 1938) avec sa voisine (chauffée) la cathédrale de la Résurrection et la chapelle funéraire de l'archevêché. Sur les murs de la cathédrale sont conservées les fresques du XVIIe siècle et une iconostase du milieu du XVIIIe siècle.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Proton Synchrotron Booster
Le Proton Synchrotron Booster (en français le booster du synchrotron à protons ), ou PSB est le premier accélerateur circulaire de la chaine d'injection du collisionneur à proton LHC. Il reçoit des protons à une énergie de 50 MeV et les accélère à une énergie de 1.4 GeV pour les injecter dans le Proton Synchrotron. Il a été mis en service le 26 mai 1972.

Proton Synchrotron
Le Proton Synchrotron (en français le synchrotron à protons), ou PS, est un accélérateur de particules de type synchrotron situé au CERN près de Genève. Il fut le remplacement du SC, le premier accélérateur de particules. Il fut mis en service au CERN, en 1959.
En 2020, il fait maintenant partie de la chaine d'injection du collisionneur à protons LHC.
Bae Jin-young
Bae Jin-young (hangeul : 배진영), né le 10 mai 2000 à Séoul, est un chanteur sud-coréen révélé en tant que membre du boy group Wanna One, formé par l'émission Produce 101 en 2017. À la suite de la dissolution de celui-ci en 2019, il devient membre du boy group CIX sous le label C9 Entertainment jusqu'à son départ du label en 2024.

C9 Entertainment
C9 Entertainment (hangeul : 씨나인엔터테인먼트) est une agence de divertissement sud-coréenne fondée en 2012 par Kim Dae-soon.

Elle opère en tant que label de disques, agence de talents, société de production musicale et gestionnaire d'événements.
Saison 2025-2026 du Racing 92
Cette page présente la saison 2025-2026 du Racing 92 en Top 14 et en Challenge Cup.

Après une saison où le Racing a touché le fond avant de remonter pour assurer son maintien, signant sa première non-qualification pour les phases finales depuis sa remontée en 2009-2010, le Racing doit se reconstruire pour se relancer avec une nouvelle génération de joueurs afin de retrouver le meilleur niveau.

Les Franciliens évoluent donc en Top 14, premier échelon du rugby professionnel français, et sont engagés en Challenge Cup, la deuxième compétition européenne. placés dans la Poule 3 de cette compétition, ils affrontent les Irlandais de l'Ulster, les Anglais des Chiefs d'Exeter, les Gallois de Cardiff et la franchise sud-africaine des Cheetahs.

Cheetahs
Les Cheetahs ou Central Cheetahs, également appelés Toyota Cheetahs pour des raisons commerciales, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud, basée à Bloemfontein, évoluant dans le Super Rugby jusqu'en 2017, puis en Pro14 de 2017 à 2020.

Ils évoluent alternativement au Vodacom Park de Bloemfontein ou au GWK Park de Kimberley.
Danganronpa 2×2
Danganronpa 2×2 est un jeu vidéo d'aventure de type visual novel développé par Gemdrops, Too Kyo Games et Spike Chunsoft, lequel s'occupe également de la publication. La sortie du jeu est prévue pour 2026 sur PlayStation 5, Xbox Series, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 et Steam. Il s'agit d'un remake de Danganronpa 2: Goodbye Despair sorti en 2012, proposant une version améliorée de l'histoire du jeu original ainsi qu'un nouveau scénario.

Danganronpa
Danganronpa (ダンガンロンパ, « gagner un débat avec une balle de pistolet ») est une série de jeux vidéo japonais d'enquête en visual novel créée par Kazutaka Kodaka et développée par Spike Chunsoft à partir de 2010. La série implique plusieurs groupes de lycéens forcés par un ours en peluche mécanique à s'entretuer puis à enquêter pour démasquer les successifs meurtriers.

Le premier jeu, Danganronpa: Trigger Happy Havoc, sort en 2010 au Japon et en 2014 pour l'Europe, et est ensuite adapté en série d'animation de 13 épisodes. Le jeu a eu droit à trois suites : Danganronpa 2: Goodbye Despair sur PlayStation Portable en juillet 2012 ; Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls sur PlayStation Vita en septembre 2014 ; et Danganronpa V3: Killing Harmony sur PlayStation Vita, Playstation 4 et Steam de janvier à septembre 2017.
Viktar Dachkievitch
Viktar Mikalaïevitch Dachkievitch (en biélorusse : Віктар Мікалаевіч Дашкевіч ; en russe : Виктор Николаевич Дашкевичn, Viktor Nikolaïevitch Dachkevitch), né le 3 janvier 1945 à Viatsitsierawka et mort le 31 mars 2020 à Vitebsk, est un acteur de théâtre biélorusse.

Décoré des honneurs  nationaux en 2016, il est la première personnalité officiellement décédée de la Covid-19 dans son pays,.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
The Hacker Crackdown: Law and Disorder on the Electronic Frontier
The Hacker Crackdown: Law and Disorder on the Electronic Frontier est un essai de Bruce Sterling, publiée pour la première fois en 1992.

Le livre traite des événements marquants dans la sous-culture des hackers au début des années 90. L'opération Sundevil et les événements entourant la guerre de 1987-1990 contre le réseau Legion of Doom sont au nombre des sujets les plus notables : le raid sur Steve Jackson Games, le procès de « Knight Lightning » (l’un des premiers journalistes de Phrack) et la formation ultérieure de la Electronic Frontier Foundation. Le livre décrit également des personnalités telles que Emmanuel Goldstein (éditeur de 2600: The Hacker Quarterly), l'ancien procureur général adjoint de l'Arizona Gail Thackeray, l'instructeur FLETC Carlton Fitzpatrick, Mitch Kapor et John Perry Barlow.

En 1994, Sterling a publié le livre pour Internet avec une nouvelle postface.

Mitch Kapor
Mitchell David Kapor, né le 1er novembre 1950 à Brooklyn (New York), est le fondateur de Lotus Development Corporation, et l'architecte de Lotus 1-2-3, la célèbre application souvent reconnue comme étant responsable de l'entrée de l'ordinateur personnel dans le monde des affaires, au début des années 1980. Il est l'une des figures de la révolution des technologies de l'information, en tant que chef d'entreprise, investisseur, activiste et philanthrope.
10 000 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2008
L'épreuve du 10 000 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2008 a eu lieu le 15 août 2008 dans le Stade national de Pékin.

Il n'y a pas eu de course de qualification, 31 concurrentes ont participé à la finale. La Turque Elvan Abeylegesse, arrivée deuxième, est disqualifiée en 2017. L'Américaine Shalane Flanagan a ainsi récupéré sa médaille d'argent tandis que la Kényane Linet Masai grimpe sur le podium.

Elvan Abeylegesse
Elvan Abeylegesse (née Hewan Abeye le 11 septembre 1982 à Addis-Abeba en Éthiopie) est une athlète turque, pratiquant la course de fond. Elle décroche deux médailles d'or aux championnats d'Europe de Barcelone en 2010 sur 5 000 m et 10 000 m.
Alain Bidjeck
Alain Bidjeck est un entrepreneur franco-camerounais spécialisé dans les industries culturelles et créatives né en 1975 à Yaoundé. Manager d'artistes, Producteur de  contenus, musique, événements et audiovisuel, Il a notamment  lancé des événements majeurs comme le festival Africaphonie, Midem Africa, African Music Forum... Il est le fondateur et promoteur du Moca, plateforme d'innovation dédiée aux Industries culturelles et créatives africaines.

MIDEM
Le Marché international du disque et de l'édition musicale, généralement appelé MIDEM ou Midem ou parfois MIDEM+ depuis 2023, est le plus grand rassemblement au monde d'entreprises travaillant dans le secteur de la musique, il se déroule chaque année depuis 1967 à Cannes en France. Il est organisé par la société Reed MIDEM (précédemment MIDEM Organisation).
Appium
Appium, est un outil pour automatiser des tests sur android, iOS, windows 10 et Firefox OS.

Appium a gagné en 2014 le prix Bossie awards d'InfoWorld de meilleur logiciel open source pour mobile et ordinateur.  Appium a aussi été sélectionné comme Open Source Rookie de l'année par Black Duck Software,.

Automatisation de test
L'automatisation de test permet de jouer à volonté des tests de non-régression à la suite de la livraison d'une nouvelle version d'une application.

L'automatisation d'un test n'a de sens que si le test répond à un certain nombre de critères :

le test est systématique : il doit être exécuté à chaque nouvelle version de l'application ;

le test est répétitif : il est présent dans de nombreux scénarios de test ;

le test est automatisable : il est possible techniquement de faire jouer le test par un robot.

Plusieurs éditeurs proposent à ce jour des robots de tests.
Zenon Czechowski
Zenon Czechowski, né le 19 novembre 1946 à Poznań, et mort le 17 novembre 2016, est un coureur cycliste polonais actif à la charnière des années 1960 et 1970. Il participe à plusieurs reprises à la Course de la Paix, la grande épreuve cycliste des Pays de l'Est de l'Europe, il y remporte plusieurs étapes et y figure parmi les meilleurs performeurs. Il est un des coéquipiers de Ryszard Szurkowski lors des deux premières victoires de celui-ci sur cette course en 1970 et 1971.

Jan Magiera
Jan Magiera, né le 30 septembre 1938 à Jelna (commune de Gródek nad Dunajcem) et mort le 9 février 2022 à Mostki (Petite-Pologne), est un sportif polonais, coureur cycliste, athlète olympique, champion de Pologne en 1966, spécialiste du contre-la-montre individuel.
Trudering (métro de Munich)
Trudering (en allemand : U-Bahnhof Trudering ) est une station de la ligne U2 du métro de Munich. Elle est située en partie sous la Kreillerstraße, dans le secteur de Berg am Laim, à Munich en Allemagne.

Mise en service en 1999, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro. Elle est en correspondance directe avec la gare de Munich-Trudering desservie par les lignes S4 et S6 du S-Bahn de Munich.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
Poudouvre
Le Poudouvre est un pays traditionnel du nord-est de la Haute-Bretagne, correspondant initialement au pagus Daoudour (Poudouvre), compris entre l'Arguenon et la Rance, qui était un pagus, c'est-à-dire une subdivision administrative de la Domnonée. Ce fut par la suite une vicomté ainsi qu'un archidiaconé de l'évêché de Saint-Malo. Ses capitales furent Dinan et La Bellière (en La Vicomté-sur-Rance dans les Côtes-d'Armor).

Rance (fleuve)
La Rance est un fleuve côtier de l'Ouest de la France, au nord de la Bretagne. Elle prend sa source dans les monts du Mené à Collinée, dans le département des Côtes-d'Armor, et se jette dans la Manche entre Dinard et Saint-Malo dans le département d'Ille-et-Vilaine.
La Mort de Polydoros
La Mort de Polydoros (ou Polydore) est une tapisserie du XVIIe siècle qui fait partie d'un groupe de sept tentures dispersées dans différents musées ou collections, et illustrant des épisodes de l'Iliade d’Homère.

Ici, il s'agit de la mort de Polydore, le fils de Priâm et d'Hécube, assassiné par son oncle Polymestor dont le corps est retrouvé par sa mère et ses servantes. Son histoire est narrée par différents auteurs de l'Antiquité.

Cette tapisserie ainsi qu'une deuxième de cette série de sept sont conservées au Musée des Beaux-Arts de Lyon.

Polymnestor
Polymnestor ou Polymestor (en grec Πολυμήστωρ) était roi de Thrace durant la guerre de Troie. Ovide lui donne le titre de roi des Odryses. Il s’était vu remettre la tâche de garder le fils de Priam, Polydore, ainsi qu'un grand nombre de trésors, mais il fit mettre à mort l'enfant pour garder les trésors et jeta sa dépouille sur le rivage. Quand Hécube, mère de l'enfant, vit la dépouille, elle l'invita à Troie sous prétexte de lui révéler la cachette d'un trésor, puis le mit à mort, lui et ses deux fils, pour venger la mort de son fils. Dans sa rage féroce, Hécube arracha les yeux du traître pour assouvir sa vengeance.

C'est tout le sujet de l’Hécube d'Euripide.

Il est le père de Déipyle (it) avec Iliona.

Le papillon Papilio polymnestor porte son nom.
Iskut
Iskut est un village canadien du nord de la Colombie-Britannique et du district régional de Kitimat-Stikine. Il se situe à 380 km à vol d'oiseau de Terrace, le chef-lieu du district aux sources de la rivière Iskut entre les lacs Kluachon et Eddontenajon. Le village est une étape sur la route interprovinciale 37. Le village en pays talthan s'étend sur la réserve indienne Iskut 6. Il compte 478 habitants,.

Tahltans
Les Tahltans constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord faisant partie du groupe ethnolinguistique de langue athapascane et vivant dans le nord de la Colombie-Britannique à proximité de Telegraph Creek, de Dease Lake et d'Iskut. Les Tahltans constituent la quatrième division des Nahanes (peuple de l'Ouest).
Jeffrey Buttle
Jeffrey Buttle, né le 1er septembre 1982 à Smooth Rock Falls (Ontario), est un patineur artistique canadien. Il est champion du monde 2008 et médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 2006. Le 22 mars 2008, Buttle est devenu le premier Canadien depuis Elvis Stojko en 1997 à remporter le titre mondial. Jeffrey a annoncé sa retraite de la compétition le 10 septembre 2008.

Elvis Stojko
Elvis Stojko, né le 22 mars 1972, est un ancien patineur artistique canadien trois fois champion du monde, double médaillé d'argent aux Jeux olympiques de Lillehammer et de Nagano. Il est le premier patineur à avoir réussi la combinaison  quadruple-double boucle piquée (Championnats du monde 1991) et le quadruple-triple boucle piquée (Finale de la série des champions 1997). Il s'est retiré de la compétition amateur en 2002.

Elvis a annoncé officiellement sa retraite du patinage, le 10 août 2006, après une performance au Gala du club de Mariposa.