hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais Vileišis
Le palais de Vileišis est édifice néo-baroque de Vilnius, en Lituanie, construit pour Petras Vileišis. Vileišis était un éminent ingénieur lituanien, militant politique, éditeur et philanthrope qui a commandé le palais en 1904 et supervisé sa construction. L'ensemble se compose d'une maison principale, d'une maison d'amis et d'une dépendance. Il abrite actuellement l'Institut de littérature et de folklore lituaniens. Il a été rénové au début des années 2000.

Style néo-baroque
Le style néo-baroque est un courant artistique de la fin du XIXe siècle dans les domaines de l'architecture et de la sculpture, dont les origines sont liées au style Second Empire.

En France, il prend aussi le nom de style « Troisième République flamboyant ».
Lawrence Beesley
Lawrence Beesley (31 décembre 1877 – 14 février 1967) est un enseignant, journaliste et écrivain britannique. Après des études à Cambridge, il enseigne les sciences jusqu'à sa démission en 1912. En avril 1912, il voyage à bord du Titanic pour rejoindre de la famille en Amérique. Il occupe une cabine de deuxième classe.

Il est rescapé du naufrage, en montant à bord du canot no 13. Il publie la même année le récit de son aventure : The Loss of S.S. « Titanic ». En 1958, il fait une apparition remarquée sur le plateau de tournage du film Atlantique, latitude 41° en tentant de rester à bord du paquebot en train de couler.

Atlantique, latitude 41°
Atlantique, latitude 41° (A Night to Remember) est un film britannique réalisé par Roy Ward Baker et sorti en 1958. Cette adaptation du livre La Nuit du Titanic, écrit en 1955 par l'historien américain Walter Lord, relate le naufrage en 1912 du Titanic. C'est un film de référence sur ce naufrage, étant basé sur les témoignages d'une cinquantaine de survivants.
Cathédrale de la Dormition sur Gorodok
La cathédrale de la Dormition sur Gorodok ou cathédrale de la Dormition de la Sainte-Vierge-Marie ou cathédrale de l'Assomption (en russe : Успенский собор на Городке), est une église en pierre blanche, à quatre piliers portant un seul dôme, témoignage de l'architecture moscovite ancienne, construit à la fin du XIVe siècle et au début du XVe, à Zvenigorod, près de Moscou. À l'intérieur de la cathédrale, sont conservées des fresques attribuées à Andreï Roublev et à Daniil Tcherny. Selon l'historien russe Victor Lazarev, deux des fresques (celles de Flore et celle de Laure) seraient les premières œuvres monumentales de Roublev et dateraient de l'an 1400.

Victor Lazarev
Victor Nikititch Lazarev (en russe : Виктор Никитич Лазарев) (né le 22 août (3 septembre) 1897, Moscou — 1er février 1976, Moscou) est un historien d'art soviétique qui s'est spécialisé dans l'histoire russe ancienne, l'art byzantin et arménien ancien, et dans l'art italien de la Renaissance.
Rudowo (Mława)
Rudowo (prononciation : [ruˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Strzegowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Strzegowo (siège de la gmina), 22 km au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 98 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Strzegowo (Mazovie)
Strzegowo (prononciation : [stʂɛˈɡɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Strzegowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Strzegowo.

Il se situe à environ 25 km au sud de Mława (siège du powiat) et à 91 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 8 000 habitants.
Rav Achi
Rav Achi (ou Aschi ben Simaï, ou encore Rav Ashi) (hébreu & judéo-araméen : רב אשי) est l'un des derniers, et plus éminents, Amoraïm (docteurs du Talmud) babyloniens (352–427). Il rétablit l'académie talmudique de Soura à Mata Mehassia, et la dirige pendant 52 ans. Il y réalise avec ses disciples, au cours de cette période d'activité inhabituellement longue, la compilation de la Guemara (étude de la Mishna) babylonienne, à l'origine du Talmud de Babylone.

Talmud de Babylone
Le Talmud de Babylone, aussi appelé Talmud Bavli, est l'un des deux talmuds existants (avec le Talmud de Jérusalem, aussi appelé Talmud Yeroushalmi) compilé autour du VIe siècle de notre ère, au sein de la diaspora juive du Moyen-Orient. Les traités du Talmud de Babylone sont regroupés, tout comme la Mishna qui en forme le socle, en six ordres appelés shisha sedarim, en abrégé sha’s. Chaque traité aborde un thème principal et de très nombreux autres thèmes aussi variés qu'inattendus.
Confessions d'un Templier
Confessions d’un Templier est une série de bande dessinée d'aventure historique dont les trois volumes ont été publiés par Soleil entre 2009 et 2011.

Écrite par Bruno Falba et dessinée par Fabio Bono, elle met en scène Jacques de Molay racontant, quelques heures avant son exécution, l'histoire de l'Ordre du Temple.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Peregrine Bertie (1634-1701)
Peregrine Bertie (vers 1634 - 3 janvier 1701) est un homme politique anglais, le deuxième fils de Montagu Bertie (2e comte de Lindsey). Membre du parti de la cour, plus tard des conservateurs, il siège pour Stamford de 1665 à 1679 et de 1685 à 1687. Plus actif au Parlement au cours des années 1670, lui et d'autres membres de sa famille sont des partisans politiques du beau-frère de Bertie, le duc de Leeds, pendant plusieurs règnes. Bien qu'il n'ait jamais atteint une stature politique significative, il occupe plusieurs postes gouvernementaux mineurs: il est capitaine du Royal Regiment des Horse Guards jusqu'en 1679, et commissaire des douanes. Il siège pour Westbury après la Glorieuse Révolution, mais montre peu d'activité politique par rapport aux autres membres de sa famille. Il se retire du Parlement en 1695 et est décédé en 1701, laissant deux filles.

Glorieuse Révolution
La Glorieuse Révolution, Glorious Revolution ou Bloodless Revolution (« Révolution sans effusion de sang ») en anglais, aussi appelée seconde révolution anglaise, est une révolution ayant eu lieu de 1688 à 1689 et décrite dans un premier temps comme « pacifique ».

Elle eut pour conséquence de renverser le roi Jacques II d'Angleterre (Jacques VII d'Écosse) et provoqua l'avènement de la fille de celui-ci, Marie II, et de son époux, Guillaume III, prince d'Orange, appelés sur le trône par le Parlement anglais. La révolution renforça la monarchie mixte et conforta le rôle du parlement face à la Couronne.
Rodolfo Fierro
Rodolfo Fierro, né en 27 juillet 1880 à El Fuerte (Sinaloa, Mexique) et mort le 13 octobre 1915 à Nuevo Casas Grandes (Chihuahua, Mexique), est un militaire mexicain qui a participé à la Révolution mexicaine (1910-1920) et considéré comme le bras droit de Pancho Villa.

Tueur téméraire et impitoyable, il était surnommé El Carnicero (Le boucher).

Nuevo Casas Grandes
Nuevo Casas Grandes est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Nuevo Casas Grandes, dans l'État de Chihuahua, au Mexique. En 2020, elle compte 55 553 habitants. Elle est située dans une région à grande valeur archéologique. Jumelée à Colorado Springs, elle abrite un aéroport codé NCG.
Lorena Colmenares
Yenny Lorena Colmenares Colmenares, née le 15 février 1991 à Duitama, est une coureuse cycliste colombienne. Championne de Colombie sur piste à plusieurs reprises, elle a été médaillée lors de compétitions continentales (championnats panaméricains, Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes, Jeux bolivariens, Jeux sud-américains). Sur route, se détache la saison 2021 avec son titre national et sa victoire au Tour du Guatemala.

Tour féminin du Guatemala
Le Tour féminin du Guatemala (Vuelta Femenina a Guatemala en espagnol) est une course cycliste par étapes féminine au Guatemala. Créé en 2001, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.2 depuis 2018.

L'épreuve n'est pas organisée en 2022, pour des raisons économiques.
Michael Tarver
Tyrone Evans (né le 8 mars 1977 à Akron, Ohio, États-Unis), plus connu sous le nom de Michael Tarver, est un catcheur américain.

Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment, où il faisait notamment partie du groupe Nexus durant l'année 2010, groupe avec lequel il fait le main-event de SummerSlam face à la Team WWE (John Cena, Chris Jericho, Edge, Bret Hart, John Morrison, R-truth et Daniel Bryan) dans un elimination tag match (combat par équipe par élimination) remporté par l'équipe WWE.

Ricky Ortiz
Richard « Rich » Young dit Ricky Ortiz (né le 12 mai 1975), est un catcheur américain et un ancien joueur professionnel de football américain. Il a travaillé pour la World Wrestling Entertainment dans l'émission WWE SmackDown.
Emmanuel Breuillard
Emmanuel Breuillard est un mathématicien français né le 25 juin 1977 à Poitiers. Spécialiste de théorie géométrique des groupes, il s'intéresse également aux probabilités, à la théorie ergodique, aux systèmes dynamiques, à la théorie des groupes, à la géométrie et à la théorie des nombres. Il est de 2017 à 2021 professeur titulaire de la chaire sadleirienne à l'université de Cambridge et, le 1er janvier 2022, succède à Roger Heath-Brown à la chaire de mathématiques pures de l'université d'Oxford.

Théorie ergodique
La théorie ergodique est une branche des mathématiques née de l'étude de l'hypothèse ergodique formulée par le physicien Ludwig Boltzmann en 1871 pour sa théorie cinétique des gaz. Il y a ergodicité si plusieurs analyses statistiques différentes et séparées sur un même sujet produisent un résultat suffisamment comparable. La théorie a connu de nombreux développements en relation étroite avec la théorie des systèmes dynamiques et la théorie du chaos.
Lois Maxwell
Lois Hooker, dite Lois Maxwell, est une actrice canadienne, née le 14 février 1927 à Kitchener au Canada et morte le 29 septembre 2007 à Fremantle en Australie.

Elle est notamment célèbre pour avoir incarné Miss Moneypenny dans 14 films de la série James Bond.

Fremantle
Fremantle (24 835 habitants) est une ville d’Australie-Occidentale, située sur la côte ouest, à l’embouchure de la Swan. Elle fait partie de l’agglomération de Perth. Elle est située à 19 kilomètres au sud-ouest du centre-ville (city of Perth) de celle-ci. Elle est fondée en 1829 par les colons britanniques conduits par le capitaine James Stirling.
Houmas (peuple)
Les Houmas sont un peuple autochtone d'Amérique du Nord natif de la Louisiane. Ils forment une nation autochtone francophone depuis la disparition de leur langue d'origine à l'époque de la Louisiane française.

Chactas (peuple)
Les Chactas, ou Choctaws, sont une nation autochtone originaire de la plaine du Golfe (Mississippi, Alabama, Oklahoma et Louisiane). Leur nom historique lors de la colonisation française est Chactas, Tchaktas ou Tchactas. L'appellation Chattas est moins usitée. La variante Choctaws vient de l'anglais.
Saxonien
Le Saxonien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, qui regroupe  le Sakmarien, l'Artinskien et . Son stratotype est caractérisé par les conglomérats et grès de la Saxe.

Le Saxonien correspond au Permien médian. Le terme est utilisé pour la première fois en 1893 par Albert-Auguste Cochon de Lapparent et Ernest Munier-Chalmas avec la région de Saxe comme référence typologique. Le Saxonien correspond principalement à des dépôts de grès rouge azoïque, d'argile, de schiste et de poudingue. Ce stratotype suit l'Autunien, s'étage jusqu'à -256 Ma où le Thuringien prend la suite.

Cette subdivision n'est plus reconnue aujourd'hui par le Commission internationale de stratigraphie.

Stratotype
Le stratotype est l'affleurement qui sert de référence pour définir un étage géologique, c'est-à-dire un étage de l'échelle stratigraphique.

La tendance est d'établir, de situer et d'utiliser les stratotypes en référence à un standard « universel » : le point stratotypique mondial (PSM), ou Global Boundary Stratotype Section and Point (GSSP), qui précise les limites existantes entre deux étages géologiques dans un travail coordonné par la Commission internationale de stratigraphie (ICS) et l’Union internationale des sciences géologiques (UISG).
Fulgencio Batista
Rubén Fulgencio Batista y Zaldívar, né le 16 janvier 1901 à Banes (Cuba) et mort le 6 août 1973 à Marbella en Espagne, est un militaire et homme d’État cubain.

Nommé colonel en 1933, il est élu à la présidence de la république de Cuba en 1940, et respecte les règles démocratiques lors de ce premier mandat. Il ne se représente pas en 1944, mais le candidat qu'il soutient est battu par Ramón Grau San Martín. En novembre 1948, il est élu sénateur.

Il revient au pouvoir à la suite d'un coup d'État en 1952 puis il est élu sans opposition comme chef d'État en 1954.

Il est chassé du pouvoir et du pays en 1959 lors de la révolution cubaine dirigée par Fidel Castro.

Marbella
Marbella est une ville d'Espagne, de la province de Malaga, située dans la communauté autonome d'Andalousie. C'est une station balnéaire située sur la côte méditerranéenne de l'Andalousie, à 57 kilomètres au sud-ouest de la ville de Malaga et à 100 kilomètres au nord-est du détroit de Gibraltar. Située sur la Costa del Sol, c’est un centre d’attraction pour le tourisme international, principalement grâce à son climat et à ses infrastructures touristiques.
5 000 mètres aux championnats du monde d'athlétisme
Le 5 000 mètres masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki. L'épreuve féminine fait sa première apparition en 1995 lors des mondiaux de Göteborg, et succède à celle du 3 000 m, disputée de 1983 à 1993.

Avec trois médailles d'or remportées en 2011, 2013 et 2015, le Britannique Mohamed Farah est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. La Roumaine Gabriela Szabo, les Kényanes Vivian Cheruiyot et Hellen Obiri, et les Éthiopiennes Tirunesh Dibaba et Meseret Defar détiennent le record de victoires féminines avec deux titres.

Les records des championnats du monde appartiennent chez les hommes au Kényan Eliud Kipchoge, auteur de 12 min 52 s 79 en finale des championnats du monde de 2003 à Paris, et à Hellen Obiri chez les femmes, qui établit le temps de 14 min 26 s 72 lors des Mondiaux de Doha en 2019.

Vivian Cheruiyot
Vivian Cheruiyot (née le 11 septembre 1983 à Logosho, dans le district de Keiyo) est une athlète kényane, spécialiste des courses de fond, double championne du monde du 5 000 mètres et du 10 000 mètres, championne olympique sur le 5 000 mètres.
Anovulation
Un cycle menstruel anovulatoire (anovulation) est un cycle durant lequel aucun ovocyte n’est libéré par les ovaires. Il n’y a donc pas d’ovulation. Il est bon à savoir que ceci n’est pas nécessairement caractéristique de la ménopause.

Ovulation
L'ovulation est la libération d'un ovocyte par l'ovaire. Cet événement est important pour la reproduction, en effet, l'ovocyte et le spermatozoïde formeront, lors de la fécondation, la première cellule de l'embryon.

Lors de l'ovulation c'est un ovocyte et non un ovule qui est libéré. La différence est due au stade de différenciation de la cellule. L'ovocyte est expulsé à partir de l'un des follicules ovariens, ce qui représente l'étape finale du développement folliculaire avant l'ovulation.
Visions of Mana
Visions of Mana est un jeu de rôle et d'action développé par Ouka Studios (en) et édité par Square Enix, sorti le 29 août 2024 sur Windows, PlayStation 4, PlayStation 5 et Xbox Series. Il s'agit du cinquième titre principal de la série Mana.

Annoncé pour la première fois en 2021, il s'agit du premier jeu principal de la série à sortir depuis Dawn of Mana en 2006, et voit le retour du concepteur de la série Koichi Ishii, du producteur Masaru Oyamada et des compositeurs Hiroki Kikuta, Tsuyoshi Sekito et Ryo Yamazaki.

Kōichi Ishii
Kōichi Ishii (石井 浩一, Ishii Kōichi) est un concepteur de jeux vidéo né le 9 juillet 1964. Il travaille pour Square Enix (anciennement Square Co.). Il est le créateur de la série Seiken Densetsu (connu en dehors du Japon sous le nom de Mana) de laquelle il a dirigé ou produit chacun des épisodes. Il a aussi travaillé sur quelques jeux des séries SaGa et Final Fantasy de Square Enix ; et est le créateur des célèbres Chocobo et Mogs. Il a travaillé sur Final Fantasy XI en tant que directeur de projet.

Kōichi Ishii est PDG du studio de développement Grezzo depuis avril 2007.
Abbaye de Furness
L’abbaye de Furness, ou abbaye Sainte-Marie, est un monastère cistercien en ruines, construit en grès, situé dans la vallée de la Belladone, sur le territoire de la commune britannique de Barrow-in-Furness (sur la route de Dalton-in-Furness) en Cumbria, au nord-ouest de l’Angleterre. Il est répertorié par l’English Heritage.

English Heritage
L’English Heritage (litt.. le « patrimoine anglais »), anciennement l’Historic Buildings and Monuments Commission for England est un organisme public indépendant chargé de la gestion du patrimoine historique d’Angleterre.

L’English Heritage se définit comme « le conseiller statutaire du gouvernement sur le patrimoine historique ». Il dépend du département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport (DCMS), un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.
Château de la Belle au bois dormant
Le Château de la Belle au bois dormant (en anglais, Sleeping Beauty Castle) est le château de contes de fées occupant la place centrale de deux parcs à thèmes Disney : Disneyland (Anaheim, États-Unis) et le Parc Disneyland (Marne-la-Vallée, France). Il est situé dans la zone Fantasyland.

Le château du premier Disneyland est devenu une véritable icône de l'entreprise, apparaissant sur le logo de Walt Disney Pictures, Buena Vista Motion Pictures Group, Buena Vista Music Group, Walt Disney Television et Buena Vista International. En 2007, il est remplacé par un homologue, le Château de Cendrillon, dans l'introduction des films de la Walt Disney Pictures.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Sing It Loud
Sing It Loud est un groupe de pop punk américain, originaire de Minneapolis, dans le Minnesota. Formé en 2007, il comprenait Kieren Smith (guitare, chant secondaire), Pat Brown (chant, guitare), Kieren Smith (piano), Christopher Lee (batterie) et Nate Flynn (basse), signés au label Epitaph Records.

Motion City Soundtrack
Motion City Soundtrack est un groupe de rock américain, originaire de Minneapolis, dans le Minnesota. Formé en 1997, il se compose de Justin Pierre à la guitare et au chant, le guitariste Joshua Cain, Jesse Johnson au synthétiseur Moog, Matthew Taylor à la basse et Tony Thaxton à la batterie.

Le groupe compte deux membres de la formation originelle de 1997, Justin Pierre et Joshua Cain, avant sa séparation en 2016. Le groupe s'est reformé en 2019.

Motion City Soundtrack compte sept albums studio dont les ventes avoisinent les 600 000 exemplaires à travers le monde (les États-Unis représentant à eux seuls près de 500 000 exemplaires vendus),.
Erkki Tuomioja
Erkki Sakari Tuomioja, né le 1er juillet 1946 à Helsinki, est un homme politique finlandais, membre du Parti social-démocrate de Finlande (SDP) et ministre des Affaires étrangères du 22 juin 2011 au 29 mai 2015.

Ministère des Affaires étrangères (Finlande)
Le ministère des Affaires étrangères (finnois : Ulkoasiainministeriö ou AMF) est le ministère chargé des Affaires étrangères du gouvernement de la République finlandaise et est responsable de la préparation et la mise en œuvre de la politique étrangère du pays.
Tünel
Le Tünel (du français tunnel), dénommé aussi F2 sur le plan des transports, est un funiculaire souterrain avec deux stations, reliant les quartiers de Karaköy et Beyoğlu à Istanbul. Situé sur la rive nord de la Corne d'Or, le tunnel du funiculaire est à peu près au niveau de la mer et mesure environ 573 mètres de long. Inauguré le 17 janvier 1875, le Tünel est la troisième ligne de chemin de fer souterraine au monde après le funiculaire rue Terme de Lyon (1862) et le métro de Londres (1863). Toutefois la première véritable ligne de métro d'Europe continentale, avec plusieurs stations, a été la ligne 1 du métro de Budapest (1896).

Karaköy
Le quartier de Karaköy (anciennement Galata ou Pera) est un quartier d'Istanbul, la plus grande ville de la Turquie. Karaköy est situé au nord de la Corne d'Or, position qui la sépare du vieux centre de la ville de l'ancienne Constantinople. La Corne d'or est traversée par plusieurs ponts, le plus connu étant le pont de Galata. Karaköy est aujourd'hui un quartier du district de Beyoğlu.

Au centre du quartier se trouve la tour de Galata, construite par les Génois en 1348 au nord et au plus haut point de la citadelle.
Yaya Banana
Yaya Banana, né le 29 juillet 1991 à Maroua, est un footballeur camerounais qui évolue au poste de défenseur central.

Formé dans le club camerounais du Achille Football Club, il évolue ensuite à l'Espérance de Tunis avec qui il remporte deux championnat de Tunisie ainsi que la Ligue des Champions de la CAF en 2011, au FC Sochaux et au Platanias FC. Il évolue depuis 2017 dans le club grec du Paniónios GSS.

Ligue des champions de la CAF 2011
La Ligue des champions de la CAF 2011 est la 46e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 15e édition sous la dénomination Ligue des champions. Le tirage au sort a eu lieu le 19 décembre 2010.

La compétition a débuté le 28 janvier 2011 et s'est terminée le 12 novembre 2011 par la finale retour jouée au Stade olympique de Radès.
Ignition (album de The Offspring)
Ignition est le second album de The Offspring. Sorti le 20 octobre 1992, il est le premier album du groupe à sortir chez Epitaph. 
En 2008 il avait été vendu à plus d'un million d'exemplaires, surclassant leur premier l’album The Offspring sorti trois ans plus tôt, vendu à 10 000 exemplaires. Ce début de succès permet au groupe de faire une tournée en Europe en première partie de NOFX.

The Offspring (album)
The Offspring est le premier album de The Offspring. Sorti en 1989 chez Nemesis Records il fut réédité en novembre 1995 chez Nitro Records (label fondé par Dexter Holland et Gregory Kriesel) après le succès de l’album Smash.

Sur ce premier album figurent plusieurs chansons engagées alors que par la suite le groupe n’en fera pratiquement plus. La guerre est un thème récurrent de l’album, plusieurs chansons y faisant référence (Jennifer lost the war, Out On Patrol, Tehran, Kill the president). Un seul single fut tiré de cet album, le double face-A I'll Be Waiting/Blackball, sorti en 1986 avec des moyens dérisoires, vendu à 1 000 exemplaires.