hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biomathématique
La biomathématique est le domaine d'étude qui réunit la biologie et les mathématiques. De façon précise les biomathématiques sont constituées par l'ensemble des méthodes et techniques mathématiques, numériques et informatiques qui permettent d'étudier et de modéliser les phénomènes et processus biologiques. Il s'agit donc bien d'une science fortement pluridisciplinaire que le mathématicien seul (ou le biologiste seul) est incapable de développer. Pour naître et vivre cette discipline exige des équipes interdisciplinaires mues par le sens du concret. L'abstrait n'est qu'un moyen pour parvenir à une meilleure compréhension des phénomènes biologiques. 
Les biomathématiques ont des débouchés tant pratiques que théoriques dans de nombreux domaines comme la biologie des populations, la physiologie, la génomique, la pharmacologie, etc.

Morphogenèse
La morphogenèse est l'ensemble des lois qui déterminent la forme, la structure des tissus, des organes et des organismes. Par extension, on parle aussi de morphogenèse dans d'autres domaines comme celui de la formation de villes.
Acarnanie
L’Acarnanie (en grec ancien : Ἀκαρνανία / Akarnanía ; en latin classique : Acarnānǐa, -ae) est une région traditionnelle de la Grèce occidentale, délimitée au nord par le golfe Ambracique, à l’ouest et au sud-ouest par la mer Ionienne. À l’est, le fleuve Achéloos la sépare de l’Étolie.

Étolie
L'Étolie (en grec ancien Αἰτωλία/Aitōlía) est une région de Grèce centrale située au sud de l'Épire et séparée du nord du Péloponnèse par le golfe de Corinthe. Elle est aujourd'hui unie à l'Acarnanie dans le nome d'Étolie-Acarnanie.
Baie d'Olioutorsk
La baie d'Olioutorsk ou golfe d'Olioutorsk (en russe : Олюторский залив, Olioutorski zaliv), est une baie située dans la mer de Bering au nord-est de la péninsule du Kamtchatka, en Russie.

Elle est délimitée à l'ouest par la péninsule Govena, qui la sépare de la baie de Korf, et à l'est par la péninsule d'Olioutorsk. Elle est longue de 228 km et large d'environ 83 km. Sa profondeur maximale est de 1 000 m. La côte occidentale est dominée par la chaîne Pylguinski, dont le point culminant s'élève à 1 357 m d'altitude. En temps normal, la baie est recouverte de banquise de décembre à mai. Le marnage dans la baie est de 1,9 m.

Péninsule Govena
La péninsule Govena (en russe : Полуостров Говена) est une péninsule située à l'est de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. Elle s'avance de 70 km à l'intérieur de la mer de Béring et sépare la baie d'Olioutorski (au nord) du golfe Karaguinski et de la baie de Korf (au sud).

Le relief de la péninsule est montagneux. Le point culminant est le Severnaïa (1 240 m). Les autres sommets notables sont l'Auamyltap (1 116 m), l'Inagytykan (987 m) et le Kakutykako (768 m).
Miroslav Sýkora
Miroslav Sýkora, né le 15 juin 1954, est un coureur cycliste tchécoslovaque dont la carrière, dans la catégorie "amateurs"  commence en 1973 et s'achève à la fin des années 1980.Il a participé à sept Tours de l'Avenir, record en la matière.Membre de l'équipe nationale de Tchécoslovaquie, il court dans les compétitions disputées dans son pays, avec le maillot du Dukla de Brno.

Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.
État libre de Waldeck-Pyrmont
L'État libre de Waldeck-Pyrmont (Freistaat Waldeck-Pyrmont) est l'un des Länder constitutifs de la République de Weimar, succédant à la Principauté de Waldeck-Pyrmont lors de la chute de l'Empire allemand et à l'abdication de son dernier prince Friedrich de Waldeck et Pyrmont.

Sa capitale est Bad Arolsen.

Cependant, le 30 novembre 1921, à la suite d'un plébiscite local, la ville et le district de Pyrmont seront détachés et intégrés à la province de Hanovre. Le reste de l'État sera incorporé au sein de l'État libre de Prusse en 1929, à la suite d'un autre référendum, et devint une partie de la province de Hesse-Nassau. 
Ce territoire fait aujourd'hui partie de l'Arrondissement de Waldeck-Frankenberg en Hesse.

Principauté de Waldeck-Pyrmont
La principauté de Waldeck, ou principauté de Waldeck-Pyrmont, est un ancien État du Saint-Empire romain germanique, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique, puis de l'Empire allemand, de la fin du XIIe siècle jusqu'en 1929. En 1349, il obtint le statut d'immédiateté impériale, et en 1712, il fut érigé en principauté. Après la dissolution du Saint-Empire romain germanique en 1806, il devint un État membre des entités politiques suivantes : la confédération du Rhin, la Confédération germanique, la confédération de l'Allemagne du Nord et l'Empire allemand. À la suite de l'abolition de la monarchie en 1918, l'État libre de Waldeck-Pyrmont, ainsi renommé, fit partie de la république de Weimar jusqu'à sa division entre le Hanovre et d'autres provinces prussiennes en 1929. Ce territoire comprenait des régions situées dans l'actuelle Land de Hesse et en Basse-Saxe, en Allemagne.
Steven Strait
Steven Strait, né le 23 mars 1986 à New York, est un acteur, parolier, chanteur, cascadeur et mannequin américain. Il est principalement connu pour tenir le rôle de James Holden, l'un des personnages principaux de la série de science-fiction The Expanse.

10 000 (film)
10 000, ou 10 000 av. J.-C. au Québec (10,000 BC), est un film d'aventures américain réalisé par Roland Emmerich et sorti en 2008. L'histoire est censée se dérouler durant la période du passage du Paléolithique au Néolithique.

Le film étant une fiction de divertissement, il se permet de nombreux anachronismes.

Même si c’est un succès commercial, il reçoit des critiques très négatives des journalistes qui le considèrent comme le pire film du réalisateur et l'un des pires sortis en 2008.
Laboratoire de physique des deux infinis Irène Joliot-Curie
Le laboratoire de physique des deux infinis Irène Joliot-Curie (IJCLab) est une unité mixte de recherche du CNRS/IN2P3, de l'Université Paris-Saclay et de l'Université Paris-Cité, située à Orsay et centrée sur le domaine de « la physique des deux infinis » et de leurs applications.

Il est issu de la fusion en 2020 du Centre de spectrométrie nucléaire et de spectrométrie de masse (CSNSM), de l'Institut de physique nucléaire d'Orsay (IPNO), du Laboratoire de l'accélérateur linéaire (LAL), du Laboratoire de physique théorique (LPT), et de l'unité Imagerie et Modélisation en Neurobiologie et Cancérologie (IMNC).

IJCLab, qui rassemble environ 730 personnes, couvre les activités présentes auparavant dans ces cinq laboratoires tous situés sur le campus d'Orsay,. Il a été inauguré officiellement le 16 mai 2022, et dirigé depuis le 1er janvier 2020 par Achille Stocchi.

Achille Stocchi
Achille Stocchi, né le 21 avril 1963 à Venise, est un physicien franco-italien en physique des particules.

Directeur du Laboratoire de l'accélérateur linéaire (LAL) de 2011 à 2018, il dirige depuis le 1er janvier 2020 le Laboratoire de physique des deux infinis Irène Joliot-Curie,.
École de chirurgie de Saintes
L'école de chirurgie est un ancien établissement de formation médicale de la ville de Saintes. Créée sur le modèle des célèbres écoles de Paris ou de Montpellier, elle ne reste cependant en activité qu'une vingtaine d'années. Son architecture classique en fait l'un des monuments remarquables du quartier de Saint-Vivien.

Quartier Saint-Vivien (Saintes)
Le quartier Saint-Vivien est l'un des quartiers historiques de la ville de Saintes, un chef-lieu d'arrondissement du département de la Charente-Maritime, dans le sud-ouest de la France. Séparé du quartier Saint-Pierre (centre-historique, classé secteur sauvegardé) par le « cours National », il abrite plusieurs monuments d'importance.
Canal de la Haute-Seine
Le canal de la Haute-Seine est un cours d'eau artificiel français traversant les départements de l'Aube et de la Marne entre la confluence de l’Aube et de la Seine, près de Romilly-sur-Seine, et Troyes.

Projeté dès le XVIIIe siècle, mais décidé sous l’Empire, le canal est mis en service en 1846. Il est intégralement fermé à la navigation depuis 1968.

La Seine à vélo
La Seine à vélo est une véloroute suivant le cours de la Seine en France. Elle porte le numéro 33 du schéma national des véloroutes et voies vertes.

L'itinéraire réalisé en 2024 part de Paris et a deux arrivées autour de l'embouchure : au Havre (Seine-Maritime) ou à Deauville (Calvados). Le prolongement du parcours en amont de Paris jusqu'à Troyes, voire jusqu'à la source du fleuve à Source-Seine, est à l'étude.
Quagga (logiciel)
Quagga est une suite de logiciels de routage implémentant les protocoles OSPF (v2 & v3), RIP (v1, v2 & v3), BGP (v4) et IS-IS pour les plates-formes de type Unix, en particulier FreeBSD, GNU/Linux, Solaris et NetBSD.

Le nom du projet provient d'une sous-espèce éteinte du zèbre africain ; Quagga est un fork du projet GNU Zebra (inactif depuis 2005) qui était développé par Kunihiro Ishiguro. Un des principaux buts du projet est de construire une communauté plus impliquée dans Quagga que dans le modèle de développement centralisé de GNU Zebra.

Quagga est un logiciel libre distribué sous GNU GPL.

IS-IS
IS-IS (Intermediate system to intermediate system) est un protocole de routage interne multi-protocoles à états de lien. Ce protocole est défini dans la norme internationale ISO/CEI 10589:2002 de l'Open Systems Interconnection (OSI). Bien qu'IS-IS ne soit pas un standard internet, l'Internet Engineering Task Force (IETF) en a publié les spécifications dans la RFC 1142.
Comité olympique et interfédéral belge
Le Comité olympique et interfédéral belge (COIB), en néerlandais : Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité (BOIC), est le représentant belge du Comité international olympique (CIO) ainsi que le fédérateur des fédérations sportives belges.

Henri de Baillet-Latour
Le comte Henri de Baillet-Latour (le suffixe Latour est ajouté à son patronyme en 1893), né le 1er mars 1876 à Bruxelles et mort le 6 janvier 1942 à Ixelles, est un aristocrate et dirigeant sportif belge. Il est le troisième président du Comité international olympique (CIO) de 1925 à sa mort.
La Justice (journal)
La Justice est un quotidien français fondé par le républicain radical Georges Clemenceau, qui en devient le directeur politique, et Stephen Pichon. Il paraît pour la première fois le vendredi 16 janvier 1880. Le rédacteur en chef en est Camille Pelletan, venu du Rappel.

D'abord installé au 10 rue du Faubourg-Montmartre, le quotidien a un tirage relativement faible (environ 10 000 exemplaires) mais reçoit une certaine audience dans les milieux politiques. Il diffuse les discours de Clemenceau à la Chambre des députés. Ce dernier est rapidement endetté, ce qui provoque l'entrée dans le capital du journal, en mai 1881 ou en février 1883, de l'Américain Cornélius Herz, plus tard impliqué dans le scandale de Panama. Ce n'est qu'en 1920 que Clemenceau aura fini de payer les dettes du journal.

Cornelius Herz
Cornel Herz, dit Cornelius, né à Besançon le 3 septembre 1845 et mort à Bournemouth (Angleterre) le 6 juillet 1898 est un médecin et un homme d'affaires franco-américain impliqué dans le scandale de Panama.
Nachman Krochmal
Nachman Krochmal, dit le Rana"q (en hébreu : רנ"ק), né à Brody, le 17 février 1785 et mort à Tarnopol le 31 juillet 1840, est un philosophe, théologien et historien juif galicien du XIXe siècle , principalement connu pour son Morè Neboukhei HaZman, (Le guide des égarés de notre temps). Il est l'un des pères fondateurs de la Wissenschaft des Judentums (« science du judaïsme »).

Wissenschaft des Judentums
La Wissenschaft des Judentums (science du judaïsme) ou Hokhmat Israel en hébreu, a été fondée à Berlin en 1819. Elle intègre une approche historique et scientifique dans l’étude du judaïsme. Cette approche doit permettre la connaissance et la compréhension des valeurs juives aux non-Juifs. Elle vise à adapter les Juifs à la société allemande, en inscrivant leur histoire dans le cadre plus vaste de l’histoire allemande et européenne. Le regard porté sur le judaïsme est parfois agnostique, voire athée.
Gisèle d’Ailly van Waterschoot van der Gracht
Gisèle d'Ailly van Waterschoot van der Gracht, née le 11 septembre 1912 et mort le 27 mai 2013, également connue sous le nom de Gisèle, est une plasticienne néerlandaise. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle cache un groupe de jeunes Juifs dans une maison lui appartenant à Amsterdam.

Ordre d'Orange-Nassau
L'ordre d'Orange-Nassau (néerlandais : Orde van Oranje Nassau) est un ordre honorifique civil et militaire des Pays-Bas, créé le 4 avril 1892 par la régente Emma de Waldeck-Pyrmont, au nom de sa fille mineure, la future reine Wilhelmine des Pays-Bas.
Formule 4
La Formule 4 FIA, également connue sous son acronyme F4 est une catégorie des formules de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA), cette catégorie sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnels et permet d'accéder, pour les meilleurs, à une catégorie supérieure, la Formule 1 étant la catégorie ultime.

La Formule 4 est apparue au début des années 1960 mais n'a eu à l'époque que peu de succès et de compétitions. La discipline fait son retour à partir de 2014.

Cette formule de compétition a pour but initial de permettre aux pilotes de faire leurs premiers pas en course automobile, immédiatement après le karting. Considérée comme l'une des plus petites formules de promotions, elle se dispute sur plusieurs championnats nationaux ou multi-nationaux à travers le monde.

Formule (automobile)
Les Formules indiquent en sport automobile les catégories de monoplaces. L'origine du terme réside dans la nomenclature adoptée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) après la Seconde Guerre mondiale.
Deuxième circonscription du Bas-Rhin
La deuxième circonscription du Bas-Rhin est l'une des neuf circonscriptions législatives françaises que compte le département du Bas-Rhin. Elle regroupe les quartiers sud de la ville de Strasbourg ainsi que la commune d'Illkirch-Graffenstaden.

Marc Reymann
Marc Reymann, né le 7 juin 1937 à Strasbourg où il est mort le 10 novembre 2010,, est un homme politique français.

Il a été député du Bas-Rhin de 1986 à 2007.

En juin 2007, en annonçant ne pas briguer un nouveau mandat de député, il met un terme à sa carrière politique.
Paris-Roubaix 2005
La 103e édition de la course cycliste Paris-Roubaix s'est déroulée le 10 avril 2005 sur une distance de 259 km dont 55 km de pavés, dans de très bonnes conditions climatiques. La course est la sixième épreuve de l'UCI ProTour 2005. Elle est remportée par le Belge Tom Boonen (Quick Step-Davitamon) devant l'Américain George Hincapie (Discovery Channel) et l'Espagnol Juan Antonio Flecha (Fassa Bortolo).

Hincapie est cependant déclassé en 2012 par l'UCI et perd le bénéfice de sa seconde place. Personne n'est reclassé à la place.

Juan Antonio Flecha
Juan Antonio Flecha Giannoni, né le 17 septembre 1977 à Junín en Argentine, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 2000 à 2013, il est spécialiste des classiques pavées et est monté sur le podium de Paris-Roubaix et du Tour des Flandres. Il a également remporté le Championnat de Zurich en 2004.
Khaganat turc occidental
Le Khaganat turc occidental ou Khaganat onog (chinois traditionnel : 西突厥 ; pinyin : Xi tūjué) est un khaganat turc issu de la fragmentation à la fin du VIe siècle du Khaganat turc (fondé au VIe siècle en Mongolie par le clan Ashina) à la suite de la guerre civile göktürk.

Il est également nommé On oq budun (des dix-flèches).

À son apogée, il inclut les territoires actuels du Kazakhstan, de l'Ouzbékistan, et certaines parties du Kirghizistan, Tadjikistan, Turkménistan et de la Russie. Il est vassalisé au milieu du VIIe siècle par les Tang, et s’effondre finalement en 742.

Guerre civile göktürk
La Guerre civile göktürk (ou Interroi göktürk) est un événement politique majeur en Asie centrale pendant la décennie 580, qui débouche sur la division du Khaganat göktürk et la création de deux khaganats (empires) séparés que sont les Khaganat turc occidental et Khaganat turc oriental.
Ciceronianus
Le Ciceronianus, sive de optimo dicendi genere est un dialogue satirique en latin publié par Érasme. La lettre dédicatoire est datée du 14 février 1528, et l'ouvrage parut en mars chez Froben, à Bâle, et en mai chez Simon de Colines, à Paris.

Jules César Scaliger
Jules César Scaliger (né le 23 avril 1484 à Riva del Garda, mort le 21 octobre 1558 à Agen) est un  érudit d'origine italienne, fils de Benedetto Bordon, peintre en miniatures. Il prétendait être apparenté à la maison noble des della Scala (d'où le nom qu'il prit). Il est le père de Joseph Juste Scaliger.
Dana Delany
Dana Welles Delany, née le 13 mars 1956 à New York, est une actrice et productrice américaine.

Elle a joué dans un grand nombre de productions indépendantes et est réputée pour son sens de l'humour sarcastique.

Elle est révélée par la série China Beach (1988-1991), sur la guerre du Viêt Nam qui, acclamée par la critique, lui permet de remporter deux Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique et d'être nommée pour deux Golden Globes.

Elle confirme avec Desperate Housewives (2007-2012), qui lui permet de renouer avec les hauteurs de la critique et lui vaut deux citations aux Screen Actors Guild Awards ainsi que le Prism Award de la meilleure actrice dans une série télévisée comique.

Très demandée dans ce milieu, sa carrière ne cesse d’évoluer, elle incarne ainsi les premiers rôles des séries Body of Proof (2011-2013) et Hand of God (2014-2017).

Patty Hearst (film)
Patty Hearst est un film américano-britannique réalisé par Paul Schrader et sorti en 1988. Il s'agit d'un film biographique sur Patricia Hearst, adapté de l'ouvrage Every Secret Thing de Patricia Hearst et Alvin Moscow.

Il est présenté au festival de Cannes 1988.
Tactiques de combat aérien
Les tactiques de combat aérien (ACM) sont la tactique consistant à déplacer, tourner et situer son avion de chasse afin d'atteindre une position à partir de laquelle une attaque peut être lancée contre un autre avion. Communément associées aux combats aériens, les manœuvres de combat aérien reposent sur des manœuvres de base du chasseur (BFM) offensives et défensives pour obtenir un avantage sur un adversaire aérien.

Manœuvres de base du chasseur
Les manœuvres de base du chasseur (MBC) (anglais : Basic Fighter Maneuvers, BFM) sont des mouvements tactiques effectués par des avions de chasse lors de manœuvres de combat aérien (ACM, également appelées combats aériens), pour obtenir un avantage de position sur l'adversaire. Les BFM combinent les principes fondamentaux du vol aérodynamique et de la géométrie de la poursuite, avec la physique de la gestion du rapport énergie/masse de l'avion, appelé énergie spécifique.
Tough Beauty and the Sloppy Slop
Tough Beauty and the Sloppy Slop (怒海威龍, No hoi wai lung) est un film d'action hongkongais réalisé par Yuen Bun et Alan Chui Chung-san et sorti en 1995 à Hong Kong.

Il totalise 1 688 100 HK$ de recettes à Hong Kong.

Alan Chui Chung-san
Alan Chui, de son vrai nom Chui Chung-san (徐忠信, né le 16 août 1952 à Hong Kong et mort le 2 novembre 2022 à Hong Kong), aussi connu sous les noms de Shu Zhong-xin, Hsu Zhong-xin et Alan Hsu, est un acteur, réalisateur, chorégraphe de scènes d'action et cascadeur hongkongais connu pour ses rôles dans de nombreux films d'arts martiaux tels que The Rebellious Reign (en), Kung Fu vs. Yoga (en), Two Fists Against the Law (en) et 7 Grandmasters (en), ainsi que diverses séries télévisées à Hong Kong et Taïwan.

Tout au long de sa carrière, il joue dans plus de 130 films, autant comme cascadeur que comme acteur (généralement dans le rôle d'un méchant ou d'un vieux maître).
La Barbarie à visage humain
La Barbarie à visage humain est un livre de Bernard-Henri Lévy paru aux éditions Grasset en 1977 dans la collection « Figures ». Cet ouvrage a révélé son auteur au grand public.

Dans cet essai, Bernard-Henri Lévy propose de faire un examen des effets du fascisme et du stalinisme pour tenter de sortir des schémas totalitaires induits et de concevoir les moyens d’y résister.

Publié en mai 1977, La Barbarie à visage humain se situe dans le champ critique de la nouvelle philosophie. Les thèses qu’y développe Bernard-Henri Lévy sont proches de celles d’André Glucksmann et des prises de position que prend alors Michel Foucault. Toutefois elles ne se centrent pas sur la question de la responsabilité de la philosophie allemande dans la construction du nazisme et du stalinisme, mais se déplacent sur le terrain de la philosophie française.

Figures (collection)
« Figures » est le nom d'une collection d'écrits philosophiques et de sciences humaines et sociales initiée et dirigée par Bernard-Henri Lévy pour les éditions Grasset.

La collection a été lancée en octobre 1974 avec des écrits provenant de camarades proches de Lévy, tous normaliens comme lui. Elle doit beaucoup à la pensée de Maurice Clavel et à l'éditrice Françoise Verny. Elle a permis sans doute l'émergence de ce qui fut appelée alors par les médias et Lévy lui-même dans un dossier publié par Les Nouvelles littéraires au printemps 1976, la « nouvelle philosophie »,.
Alexander Selkirk
Alexander Selkirk ou Alexandre Selcraig, né en 1676 à Lower Largo dans le comté de Fife du royaume d'Écosse, et mort le 13 décembre 1721 au large de Cape Coast au Ghana, est un marin écossais.

Il est connu pour avoir été abandonné seul sur une île inhabitée de l'océan Pacifique, de 1704 à 1709. L'histoire de sa survie a été largement médiatisée après son retour en Angleterre, devenant une source d'inspiration pour le roman de Daniel Defoe, Robinson Crusoé, publié en 1719.

Daniel Defoe
Daniel Defoe ([dᵻˈfəʊ]) ou Daniel de Foë, de son vrai nom Daniel Foe, est un aventurier, commerçant, agent politique et écrivain anglais, né vers 1660 à Londres et mort le 24 avril 1731 dans la Cité de Londres. Il est notamment connu pour être l’auteur de Robinson Crusoé et de Heurs et malheurs de la fameuse Moll Flanders. Il serait également celui se cachant derrière le nom du capitaine Charles Johnson, mystérieux auteur de l'ouvrage Histoire générale des plus fameux pirates publié en 1724, cette hypothèse étant contestée.
Trajadura
La trajadura est un cépage blanc du Nord-Ouest du Portugal et de Galice, régions du Vinho verde et du Ribeiro, qui est recommandé pour l'élaboration d'un vin blanc de qualité. Longtemps cultivé en hautain, il est aujourd'hui conduit sur cruzeta.

Vinho verde
Le vinho verde (vin vert) est un vin portugais protégé par une Denominação de Origem Controlada (DOC) de la région de Minho, dans le Nord-Ouest du pays. Son nom fait référence à la fraîcheur de sa jeunesse plus qu'à sa couleur puisque cette appellation produit des vins rouges, des vins blancs et quelques vins rosés. La plupart de ces vins doivent se boire dans leur prime jeunesse. Leur zone de production s’étend sur 160 kilomètres et représente 15 % de la superficie du vignoble portugais. C'est un vignoble morcelé à l'extrême où, d'une façon générale, chaque producteur ne possède guère plus d’un hectare. Ses vignes furent longtemps cultivées en hautain, ce qui faisait constater à Louis Orizet dans les années 1970 :
« De la vigne, il en pousse partout, sauf dans des vignobles, au bord des routes, le long des murs des fermes, ou bien en guirlandes palissées, si hautes parfois qu'il faut une échelle pour vendanger. »