hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Monténégro de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de Prva crnogorska fudbalska liga ou Meridian 1. CFL, pour des raisons de parrainage, est la 17e édition de la première division monténégrine. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils affrontent quatre fois leurs adversaires. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de la deuxième division monténégrine tandis que les 8e et 9e disputent des barrages de relégation contre les 2e et 3e de deuxième division.

Le FK Budućnost Podgorica remporte son 6e titre de champion du Monténégro, s'assurant du titre lors de la dernière journée et devançant le FK Sutjeska Nikšić, tenant du titre, à la différence de buts particulière.

Championnat du Monténégro de football
Le championnat du Monténégro de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs monténégrins.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Prva Crnogorska Liga et a été créée en 2006. La ligue est actuellement désignée sous le nom de Meridianbet 1. CFL pour des raisons de parrainage.
RAB7A
La protéine Rab-7a apparentée à Ras ou RAB7A (en anglais : Ras-related protein Rab-7a) est une protéine qui, chez l'homme, est codée par le gène RAB7A,.

La protéine Rab-7a associée à Ras est impliquée dans l'endocytose, qui est un processus qui introduit des substances dans une cellule. Le processus d'endocytose fonctionne en repliant la membrane cellulaire autour d'une substance à l'extérieur de la cellule (par exemple une protéine), puis forme une vésicule. La vésicule est ensuite introduite dans la cellule et clivée de la membrane cellulaire. RAB7A joue un rôle important dans le mouvement des vésicules dans la cellule ainsi que dans le trafic de vésicules.

Diverses mutations de RAB7A sont associées à la neuropathie héréditaire sensorielle de type 1C (HSN IC), également connue sous le nom de syndrome de Charcot-Marie-Tooth de type 2B (CMT2B).

Vésicule (biologie)
En biologie cellulaire, une vésicule cytoplasmique est un organite relativement petit, séparé du cytosol par au moins une bicouche lipidique (similaire à la membrane cytoplasmique). Elle fait partie du cytoplasme, et circule dans le cytosol où elle peut stocker, transporter ou encore digérer des produits et des déchets cellulaires.

Les vésicules cytoplasmiques constituent un outil basique permettant à la cellule de gérer son métabolisme. Elles sont utilisées dans un but digestif, en tant que vaisseaux de transport, en tant que réservoirs d'enzymes et en tant que chambres de réaction chimique. Beaucoup sont formées dans l'appareil de Golgi, dans le réticulum endoplasmique ou bien à partir de la membrane cytoplasmique.
Langues frisonnes
Les langues frisonnes sont des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Le frison occidental est parlé dans le nord des Pays-Bas, principalement dans la province de Frise (Fryslân en frison occidental), où il comptait environ 467 000 locuteurs en 2001, chiffre ramené à environ 350 000 en 2021. Dans la province de Frise, 40% de la population parle le frison à la maison. Le frison oriental est parlé en Allemagne par 1 000 personnes en 2007 au Saterland et le frison septentrional par 10 000 personnes en 1976 en Frise septentrionale (Nordfriesland en allemand ou Nordfraschlönj en frison de Mooring). Elles constituent avec l'anglais et le scots la branche anglo-frisonne de ce groupe. Elles ressemblent  étroitement au vieil anglais, mais également au néerlandais et au bas allemand.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
François-Noël Buffet
François-Noël Buffet, né le 28 août 1963 à Lyon (Rhône), est un homme politique français.

Membre des Républicains, il est maire d'Oullins de 1997 à 2017 et sénateur du Rhône de 2004 à 2024 et depuis 2025. Il est président de la commission des Lois du Sénat de 2020 à 2024. Il est également conseiller métropolitain de Lyon depuis 2015, réélu en juin 2020, scrutin lors duquel il est tête de liste.

Le 21 septembre 2024, il est nommé ministre auprès du Premier ministre, chargé des Outre-mer, au sein du gouvernement Barnier. Le 23 décembre 2024, il est nommé ministre auprès du ministre d'État, ministre de l'Intérieur au sein du gouvernement Bayrou.

Élections métropolitaines de 2020 dans la métropole de Lyon
Les élections métropolitaines de 2020 dans la métropole de Lyon se déroulent en même temps que les élections municipales françaises de 2020, pour le renouvellement des membres du conseil de la métropole de Lyon. C'est la première fois que le conseil métropolitain est élu au suffrage universel direct.

Le premier tour a lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu pour le 22 mars 2020, est cependant reporté au 28 juin 2020 du fait de la pandémie de Covid-19.
Nyva Troudova
Nyva Troudova (en ukrainien : Нива Трудова) est une commune rurale de l'est de l'Ukraine, appartenant à l'oblast de Dnipropetrovsk et au raïon de Kryvyï Rih. Sa population s'élevait en 2001 à 4004 habitants.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Panoramique des Dômes
Le Panoramique des Dômes est une voie ferrée à crémaillère française de 5,3 km qui permet l'accès au sommet du puy de Dôme. Le maître d'ouvrage est le conseil général du Puy-de-Dôme qui a voté en 2008 sa réalisation.

Le groupe canadien SNC-Lavalin a réalisé et exploite le train dans le cadre d'une délégation de service public d'une durée de 35 ans, à travers une filiale appelée TC Dôme. Les travaux ont démarré en août 2010 pour une mise en service le 28 juin 2012. Le matériel roulant est fourni par Stadler Rail. Le personnel roulant est d'abord fourni par Transdev Auvergne, puis l'exploitant est remplacé par CFTA (renommé depuis Transdev Rail) en 2013.

Le train, également désigné par l'expression « Chemin de fer à crémaillère du puy de Dôme », peut transporter 1 200 personnes par heure. Le coût du projet est de 86 millions d'euros.

Stadler Rail
Stadler est un constructeur suisse de matériel roulant ferroviaire, spécialisé dans les trains régionaux et de banlieue.

Le constructeur ne dispose pas d'une gamme de véhicules prêts à l'emploi, mais plutôt de plates-formes modulaires qu'il adapte aux besoins des clients.
Phrissomini
Les Phrissomini sont une petite tribu de Coléoptères cérambycidés de la sous-famille des Lamiinae. Ses espèces sont aptères et la plupart répandues en Afrique, mais quelques-unes se trouvent dans le bassin méditerranéen et en Asie.

Aptérisme
Aptère

L'aptérisme, du grec ἄπτερος / ápteros (« non ailé ») est au sens strict l'absence d'ailes, mais le terme est aussi employé pour désigner plus généralement l'incapacité à voler. Un animal (individu, espèce ou groupe d'espèces) est de même dit aptère s'il est dépourvu d'ailes ou si ses ailes ne lui permettent pas de voler. Ces termes sont surtout utilisés pour des animaux appartenant à des espèces ou groupes d'espèces généralement capables de voler.
Hawa Diakité
Hawa Diakité est une pharmacienne et femme politique guinéenne. Elle est présidente de l'ordre national des pharmaciens de Guinée depuis 2017.

Le 22 janvier 2022, elle est nommée par décret conseillère au sein du Conseil national de la transition (CNT) de la république de Guinée en tant que représentante des organisations socioprofessionnelles.

Conseil national de la transition (Guinée, 2021)
Le Conseil national de transition, abrégé CNT, est l'organe législatif monocaméral de la Guinée en remplacement de l'Assemblée nationale au cours de la période de transition mise en place par le Comité national du rassemblement pour le développement à la suite du coup d'État de 2021.
Leonard Zuta
Leonard Zuta (en macédonien : Леонард Жута), né le 9 août 1992 à Göteborg en Suède, est un footballeur international macédonien d'origine albanaise, qui évolue au poste de défenseur. Il possède également la nationalité suédoise.

Équipe de Macédoine du Nord de football
L'équipe de Macédoine du Nord de football est la sélection de joueurs macédoniens représentant le pays dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Macédoine du Nord de football.
Joaquin G. Bernas
Joaquin G. Bernas, (né le 8 juillet 1932 à Baao, en Camarines Sur aux Philippines et mort le 6 mars 2021), est un prêtre jésuite philippin, professeur de droit et doyen émérite de la faculté de droit de l’Ateneo de Manille (Philippines). Auteur de plusieurs livres et articles de droit constitutionnel, il fut membre de la commission chargée en 1986 de rédiger la Constitution des Philippines.

Constitution des Philippines
La Constitution de la République des Philippines (ou Constitution des Philippines) a été approuvée en 1987 et est entrée en vigueur le 11 février de la même année après une série de chartes et constitutions.
André Lafargue
André Lafargue, né le 2 juillet 1917 à Paris, où il est mort le 18 juillet 2017, est un journaliste et résistant français.

Collaborateur du Parisien, dont il est le doyen, il est critique de cinéma et de théâtre.

Critique dramatique
Une critique dramatique est une activité qui consiste à émettre et à diffuser largement une analyse sur des œuvres théâtrales. La personne qui exerce ce type de critique est appelé un critique dramatique. La critique peut s'exercer sur des pièces de théâtre, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (mises en scène). La critique dramatique se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio, de plus en plus rarement à la télévision, et maintenant sur internet.

Nombreux sont les célèbres écrivains qui furent d'abord connus de leurs contemporains comme critiques dramatiques.

La critique peut avoir une influence sur la politique culturelle et de financement de chaque pays-région.
Mike Foster (homme politique, 1963)
Michael John Foster (né le 14 mars 1963) est un homme politique du parti travailliste du Royaume-Uni, qui est député de Worcester de 1997 à 2010 et sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère de l'International Développement.

Département du Développement international
Le département du Développement international ((en) Department for International Development ou DfID) est un ancien département exécutif du gouvernement britannique responsable de l'aide humanitaire et de l'aide au développement au niveau international.

Il est dirigé par le secrétaire d'État au Développement international (Secretary of State for International Development).
Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2014
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans  2014 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 31 janvier au 14 mars 2014 les mêmes semaines que pour le Tournoi disputé par leurs aînés et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chaque participant affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont l'avantage de jouer un match de plus à domicile sont la France, le Pays de Galles et l'Irlande.

2014 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2014 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Earl of Sandwich
Earl of Sandwich est une franchise de restaurants américaine basée à Orlando, en Floride aux États-Unis. Elle a été fondée en 2004 par John Montagu (11e comte de Sandwich), son plus jeune fils Orlando Montagu, et l'homme d'affaires Robert Earl, fondateur de Planet Hollywood .

John Montagu (11e comte de Sandwich)
John Edward Hollister Montagu, 11e comte de Sandwich (né le 11 avril 1943 et mort le 1er février 2025), est un entrepreneur, homme politique et noble britannique. Il siège à la Chambre des lords comme crossbencher de 1995 à 2024.
Opération Frankton
L'opération Frankton est une opération militaire de la Seconde Guerre mondiale menée par dix hommes d'une petite unité de commandos britanniques, le Special Boat Service des Royal Marines, rattachés aux opérations combinées. Le raid, qui commence le 7 décembre 1942 par la mise à l'eau de cinq kayaks au large de l'estuaire de la Gironde, a pour but l'attaque de forceurs de blocus, des navires de l’Axe, basés dans le port de Bordeaux assurant des liaisons avec le Japon. L'opération est un succès mais huit des dix commandos y perdent la vie, noyés ou exécutés par les Allemands.

Commandos britanniques
Les commandos britanniques (British Commandos) à différencier d'autres unités étrangères d'usages similaires, furent les premières unités militaires d'assaut dans les lignes ennemies contre des objectifs de haute valeur, reconnues officiellement par l'Histoire[réf. nécessaire]. Non rattachées à un régiment, créées par l'armée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale dès juin 1940 ces unités étaient employées de manière non conventionnelle et en dehors des tactiques militaires habituelles pour l'époque. Inspirées directement des coups de main de guerres récentes précédentes, elles avaient pour but d'attaquer et de désorganiser les forces allemandes en Europe et de mener des opérations de reconnaissance.
Ōtemachi
Ōtemachi (大手町) est un district de l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo.
Il se situe au nord de la gare de Tokyo et de Marunouchi, à l'est du palais impérial, à l'ouest de Nihonbashi et au sud de Kanda
C'est dans ce district que se situait le village de Shibazaki, la plus ancienne partie de Tokyo.

Gare de Tokyo
La gare de Tokyo (東京駅, Tōkyō-eki) est une gare située dans le quartier de Marunouchi de l'arrondissement de Chiyoda, à Tokyo, au Japon. La gare se situe près du Kōkyo, le palais impérial, et du quartier de Ginza. La gare est le terminus des Shinkansen à Tokyo.

Dessinée par l'architecte Tatsuno Kingo, la gare a été mise en service le 18 décembre 1914. Elle fut détruite lors des bombardements de Tokyo en mai 1945. Reconstruite en grande partie en 1947, elle fut entièrement restaurée en 2012. La gare de Tokyo est un bien culturel important du Japon depuis 2003.

Bien que la gare de Tokyo soit la gare interurbaine principale de l'agglomération, elle n'est que la quatrième gare la plus fréquentée de la ville, après les gares de Shinjuku, d'Ikebukuro et de Shibuya.
Hugh Porter
Hugh Porter, né le 24 janvier 1940 à Wolverhampton, est un coureur cycliste anglais. Spécialiste de la poursuite, il a été quatre fois champion du monde de cette discipline entre 1968 et 1973. Il a été fait membre de l'Empire britannique (MBE) et introduit au British Cycling Hall of Fame en 2009. Il est commentateur de compétitions cyclistes sur la BBC.
Il a participé au Tour de France 1968

Tour de France 1968
Le Tour de France 1968 est la 55e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 21 juillet 1968 sur 22 étapes pour 4 492 km. L'épreuve est remportée le dernier jour de course (un contre-la-montre de 55 km entre Melun et Paris) par le Néerlandais Jan Janssen qui devance au classement général le Belge Herman Van Springel.
William Kiplagat
William Kiplagat est un athlète kenyan spécialiste de l'épreuve du marathon, né le 21 juin 1972.

Il court sa meilleure performance en 1999 en 2 h 06 min 50 s, au marathon d'Amsterdam, qu'il termine à la troisième place. Il a remporté deux marathons, Rotterdam en 2003 et Séoul en 2005.

Aux championnats du monde de 2007, il termine à la huitième place.

Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.
Gloria Fuertes
Gloria Fuertes est une poétesse espagnole, née le 28 juillet 1917 à Madrid et morte le 27 novembre 1998 dans la même ville. Elle est associée au mouvement littéraire de la Génération de 50, ainsi qu'au Postismo.

Écrivaine médiatique, elle est devenue particulièrement connue en Espagne à partir des années 1970 pour ses collaborations à des programmes de la télévision espagnole pour enfants et jeunes comme Un globo, dos globos, tres globos. Cette renommée a éclipsé sa reconnaissance en tant que poète de l'après-guerre espagnol. Dans sa poésie, elle défend l'égalité entre les femmes et les hommes, le pacifisme et la défense de l'environnement. En 2017, à l'occasion de la célébration du centenaire de sa naissance, son rôle dans la poésie espagnole du vingtième siècle a été réévalué.

Génération de 50
Génération de 50, en espagnol : Generación del 50, et également appelée « del medio siglo » — de la moitié du siècle — ou « de los niños de la guerra » — des enfants de la guerre —, est la dénomination attribuée, dans l'histoire de la littérature espagnole, à la génération littéraire des écrivains nés aux alentours des années 1920 et qui publiaient dans les années 1950, une fois la guerre civile espagnole terminée, et qui sont alors considérés comme les « enfants » de celle-ci.
Santiago Arata
Santiago Arata, né le 2 septembre 1996 à Montevideo (Uruguay), est un joueur international uruguayen de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi de mêlée. Il évolue avec le Castres olympique en Top 14 depuis 2020.

Équipe d'Uruguay de rugby à XV
L'équipe d'Uruguay de Rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs d'Uruguay et elle est membre de la Confederación sudamericana de rugby. Les Uruguayens jouent maillot bleu azur, short noir, bas rayés noir et bleu azur. Même s'ils ne comptent que 1 000 à 1 500 seniors, c'est la deuxième équipe sud-américaine, derrière l'Argentine et devant le Chili, le Brésil, et le Paraguay.

L'équipe est surnommée Los Teros, en référence à l'oiseau qui en est leur symbole.
Appius Claudius Pulcher (consul en -143)
Appius Claudius Pulcher est un homme d'État de la République romaine, de l'illustre gens des Claudii : Petit-fils d'Appius Claudius Pulcher (consul en 212 av. J.-C.), fils de Appius Claudius Pulcher (consul en 185 av. J.-C.), père d'Appius Claudius Pulcher (consul en 79 av. J.-C.) et beau-père de Tiberius Sempronius Gracchus. Il est marié à Antistia.

Gracques
« Gracques » est le nom donné à deux frères et hommes d'État romains, Tiberius Gracchus et Caius Gracchus, connus pour leur tentative infructueuse de réformer le système social romain durant la deuxième moitié du IIe siècle av. J.-C. : Tiberius en 133 av. J.-C., puis Caius entre 123 et 121.

Issus de la nobilitas plébéienne, fils du consul Tiberius Sempronius et de Cornelia Africana, ils sont les petits-fils de Scipion l'Africain.
Impacts du changement climatique sur les écosystèmes
Le changement climatique a un impact négatif sur les écosystèmes terrestres et marins, notamment sur la toundra, les mangroves, les récifs coralliens et les grottes. La hausse des températures mondiales, les phénomènes météorologiques extrêmes plus fréquents et l'élévation du niveau de la mer sont des exemples d'impacts importants liés au changement climatique. Les conséquences possibles de ces impacts comprennent le déclin et l'extinction des espèces, les changements au sein des écosystèmes, la prévalence accrue d'espèces envahissantes, la conversion des forêts de l'état de puits de carbone en sources émettrices de carbone, l'acidification des océans, la perturbation du cycle de l'eau et la fréquence accrue des catastrophes naturelles.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Lisa Mamié
Lisa Mamié, née le 27 octobre 1998, est une nageuse suisse, spécialiste de la brasse. Elle est sacrée vice-championne d'Europe du 200 m brasse en 2021 à Budapest puis devient championne d'Europe l'année suivante à Rome.

Championnats d'Europe de natation 2020
Les Championnats d'Europe de natation 2020 sont la 35e édition de la compétition européenne de natation. Ils se déroulent du 10 au 23 mai 2021 à Budapest, après un report d'un an en raison de la pandémie de Covid-19.
Eusebio Poncela
Eusebio Poncela, né à Madrid le 15 septembre 1945 et mort le 27 août 2025 à El Escorial, est un acteur espagnol.

Forgé dans le théâtre de la fin du franquisme, sa participation à des séries à succès et ses liens avec le cinéma d'auteur en font l'un des acteurs les plus représentatifs de la Transition espagnole et des premières années de la démocratie après la mort de Franco.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Conquête espagnole de la Sardaigne
La conquête espagnole de la Sardaigne, aussi appelée l'expédition espagnole en Sardaigne, eut lieu d'août à novembre 1717. C'est la première action militaire qui opposa le royaume d'Espagne au Saint-Empire romain germanique après la guerre de succession d'Espagne (1701–1714) ; elle fut la cause directe de la guerre de la Quadruple Alliance (1718–1720). Les troupes espagnoles, commandées par le marquis de Lede et José Carrillo de Albornoz y Montiel, duc de Montemar, et appuyées par la flotte espagnole, défirent facilement celles de l'empereur et conquirent toute la Sardaigne, que l'empereur dirigeait depuis le traité de Rastatt (1714), pour la rendre une dernière fois à l'Espagne,.

José Carrillo de Albornoz y Montiel
José Carrillo de Albornoz y Montiel, troisième comte de Montemar, puis premier duc de Montemar (Séville, 8 octobre 1671 - Madrid, 26 juin 1747), Grand d'Espagne, chevalier de Santiago, chevalier de la Toison d'or, vice-roi de Sicile (1734-1737), est un militaire et un homme politique espagnol.