hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Granier-Deferre
Pierre Granier-Deferre, né le  22 juillet 1927 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 16 novembre 2007 dans le 16e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Il est connu pour être un réalisateur ayant marqué son opposition à la Nouvelle Vague, continuant à faire des films d'une facture traditionnelle. Il est le père de l'écuyère et artiste de cirque Valérie Fratellini, de l'actrice Célia Granier-Deferre et du réalisateur Denys Granier-Deferre.

Jean-Paul Le Chanois
Jean-Paul Etienne Dreyfus, dit  Jean-Paul Le Chanois, né le 25 octobre 1909 à Paris 9e et mort le 8 juillet 1985 à Passy en Haute-Savoie, est un cinéaste et homme de théâtre français.

Il est également connu pour son engagement politique au sein du Parti communiste français, son syndicalisme dans le milieu de cinéma et ses activités dans la Résistance sous l'Occupation allemande de la France.

Il est également auteur-compositeur de chansons, telle que Un monsieur me suit dans la rue (interprétée par Édith Piaf et Barbara).
Princesse Nadia
Princesse Nadia (Tonight Is Ours) est un film américain en noir et blanc réalisé par Stuart Walker, sorti en 1933.

C'est un remake du film de 1927 : The Queen Was in the Parlour (film) (en), avec Lili Damita et Paul Richter.

Claudette Colbert et Fredric March, les stars du film, avaient tourné ensemble deux mois plus tôt dans Le Signe de la croix.

Le Signe de la croix
Le Signe de la croix (The Sign of the Cross) est un film américain en noir et blanc réalisé par Cecil B. DeMille, sorti en 1932.

C'est le remake du film muet de 1914 : The Sign of the Cross (en).

Le film est surtout connu pour l'érotisme implicite et la grande violence de certaines scènes, qui lui ont valu des coupes de la part de la censure.
DreamMix TV World Fighters
DreamMix TV World Fighters (ドリームミックスTV ワールドファイターズ, Dorīmumikkusu Tībī Wārudo Faitāzu) est jeu de combat crossover sorti uniquement au Japon. Le jeu est développé par Bitstep et édité par Konami, Takara et Hudson sorti le 18 décembre 2003 sur PlayStation 2 et GameCube,.

Les combats peuvent aller jusqu'à quatre joueurs, les personnages sont issus des univers de Konami, Hudson et des jouets provenant de l'entreprise Takara. On retrouve donc les personnages célèbres de ces licences, dont Solid Snake et Simon Belmont pour Konami, Bomberman pour Hudson et Mégatron pour Takara. Les arènes sont présentées en 2D à la manière de Super Smash Bros, au nombre de 15, on y retrouve la Big Shell de Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty, Adventure Island, le château de Dracula de Castlevania ou encore un environnement du jeu Gradius II: Gofer no Yabō,.

Takara
Takara Co., Ltd. (株式会社タカラ, Kabushiki gaisha Takara) était une entreprise japonaise fondée en 1955, qui exerçait son activité dans la fabrication de jouet, mais également dans le développement et l'édition de jeux vidéo. Le 1er mars 2006, elle fusionne avec Tomy, autre entreprise du secteur du jouet, pour former Takara Tomy.
Cristina Lustemberg
Cristina Lustemberg, née à Juan Lacaze le 12 janvier 1966, est une pédiatre et femme politique uruguayenne, représentante et sénatrice, elle ministre de la Santé publique depuis le 1er mars 2025.

Membre du Front large et élue représentante en 2015, elle également fondatrice du mouvement progressiste PAR en 2018 et rallie El Abrazo en 2023. En 2024, elle est élue sénatrice.

Juan Lacaze
Juan Lacaze est une ville du département de Colonia, en Uruguay. Sa population s'élevait à 13 196 habitants en 2004.

Elle est l'une des villes les plus importantes du département et de la zone sud ouest du pays par sa population.
Heures Egerton
Les Heures dites d'Egerton sont un livre d'heures à l'usage de Paris, enluminé en France au cours du XVe siècle. Le manuscrit a appartenu à la famille d'Anjou et sans doute à René d'Anjou. Il est actuellement conservé à la British Library sous la cote Egerton 1070.

Livre d'heures
Un livre d'heures est un livre liturgique destiné aux fidèles catholiques laïcs — à la différence du bréviaire, destiné aux clercs — et permettant de suivre la liturgie des Heures. En complément de ce recueil de prières liées aux heures de la journée, le livre d'heures comprend généralement un calendrier pour suivre l'évolution de la liturgie tout au long de l'année, mais aussi parfois des psaumes, les évangiles ainsi que des offices particuliers. Il s'agit du type le plus courant d'ouvrage médiéval enluminé même si tous ne comportent pas de décorations. Ils constituent à ce titre une importante documentation sur la vie à la fin du Moyen Âge et sont la source d'une iconographie sur la chrétienté médiévale.
Prix Hammett
Le prix Hammett (Hammett Prize) est un prix littéraire américain décerné par l'International Association of Crime Writers, North American Branch (IACW/NA). Il est nommé en hommage au romancier américain Dashiell Hammett et est décerné depuis l’année 1991.

Ce prix récompense un récit inédit du genre policier publié par un auteur américain ou canadien dans l’année précédant la remise du prix. La sélection est faite par retour des membres de l’association et la liste des nommés est établie sur cette base par un comité interne constitué d’un panel de membres. Un jury extérieur à l’association est ensuite désigné pour l’occasion et est chargé de décerner le prix.

Martin Cruz Smith est le seul double lauréat du prix, avec les romans Rose en 1996 et Havana Bay en 1999.

Martin Cruz Smith
Martin Cruz Smith de son vrai nom Martin William Smith, né le 3 novembre 1942 à Reading (Pennsylvanie) et mort le 11 juillet 2025 à San Rafael (Californie), est un romancier et scénariste américain.

Il utilise parfois les pseudonymes Nick Carter, Jake Logan, Simon Quinn et Martin Quinn.
Gustave Arthur Poujade
Gustave Arthur Poujade (Paris, 20 juin 1845 - Fontainebleau, 12 septembre 1909) était un entomologiste et illustrateur scientifique français, spécialisé dans les coléoptères et les lépidoptères. Il a été préparateur honoraire au Muséum national d'histoire naturelle à Paris. Le musée détient ses collections. Il a décrit de nouvelles espèces de Lepidoptera dans le Bulletin du Muséum national d'Histoire naturelle de Paris et le Bulletin de la Société entomologique de France. Il était particulièrement intéressé par les papillons et les papillons de nuit du Tibet. Gustave Poujade était membre de la Société entomologique de France.

Société entomologique de France
La Société entomologique de France (SEF) est une société savante dédiée à l’étude des insectes. Fondée le 29 février 1832 par dix-huit entomologistes, elle est la plus ancienne société entomologique encore en activité.
Eritherium
Eritherium azzouzorum

Eritherium est un genre fossile de proboscidiens du Paléocène. Son unique espèce, trouvée dans le bassin d'Ouled Abdoun, au Maroc, est Eritherium azzouzorum. Elle vivait il y a environ 60 millions d'années, durant le Thanétien. Il s'agit du genre le plus ancien, le plus petit et le plus basal des différents représentants connus de l'ordre des proboscidiens.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Fonds d'assistance judiciaire
Le Fonds d’Assistance Judiciaire (FAJ) est un établissement public de l’État burkinabè chargé de la mise en œuvre de l’assistance judiciaire au profit des personnes démunies ou vulnérables, afin de garantir leur accès effectif à la justice.

Aide juridique
L'aide juridique, aide juridictionnelle ou assistance judiciaire (parfois abrégée AJ) est une aide financière ou juridique que l'État accorde aux justiciables dont les revenus sont insuffisants pour accéder à la justice.

Elle prend en charge, en totalité ou en partie, les frais de procédure et d'expertise, et les honoraires de l'avocat, l'aide étant versée directement à celui-ci.

Le Brésil est le seul pays où la constitution a prévu la création d'un bureau d'avocats payés par le gouvernement, qui ont pour mission spécifique d'apporter une aide juridictionnelle gratuite aux pauvres. Plusieurs pays ont prévu aide juridictionnelle sous diverses modalités et à diverses conditions, comme Singapour, l'Angleterre, l'Inde, et la Hongrie. Elle existe dans la plupart des démocraties libérales dont la France. En Angleterre et au pays de Galles, elle est fournie par la Legal Services Commission (en) (Commission des services juridiques).
Deborah Bergamini
Deborah Bergamini, née le 24 octobre 1967 à Viareggio (Toscane), est une journaliste et femme politique italienne, membre du Peuple de la liberté, puis de Forza Italia dont elle est la porte-parole. Elle est députée de la Toscane depuis 2008.

Le Peuple de la liberté
Le Peuple de la liberté (en italien : Il Popolo della Libertà, PdL) est une coalition politique italienne de centre droit devenu un parti politique. Lancée par Silvio Berlusconi sous le nom de Parti du peuple de la liberté en vue des élections générales de 2008, la coalition réunit son parti, Forza Italia, et l'Alliance nationale. Ces deux partis fusionnent en 2009 en une seule formation.

En 2013, Berlusconi décide de dissoudre le PdL dans Forza Italia, fraîchement reconstitué, et toutes les charges du Peuple de la liberté sont supprimées afin de permettre la renaissance du parti sous l'ancien nom, ce qui est officiel lors du conseil national du 16 novembre 2013 où une cinquantaine de parlementaires quittent l'ancien PdL.
Kinks (album)
Kinks est le premier album des Kinks, paru en 1964, il contient surtout des reprises de classiques du rhythm and blues, mais aussi quatre compositions originales de Ray Davies, dont le premier succès du groupe, You Really Got Me.

Ray Davies
Raymond Douglas Davies, plus connu sous le nom de Ray Davies, est un musicien anglais né le 21 juin 1944 à Muswell Hill, dans le quartier de Haringey à Londres, qui est connu comme leader et principal auteur-compositeur du groupe The Kinks. Fait Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique, le 1er janvier 2004, il est élevé au rang de Chevalier-commandeur par la reine Élisabeth II fin 2016.
Tribunal administratif de Pau
Le tribunal administratif de Pau est un tribunal administratif, créé en 1953. Il siège à Pau et juge en premier ressort les affaires d'ordre administratif qui lui sont soumises ; son ressort territorial s'étend sur quatre départements français.

Ordre administratif en France
L'ordre administratif en France est l'ordre de juridiction chargé du contrôle juridictionnel, soit de juger et de contrôler l'administration publique de l’État, des collectivités territoriales et des administrations de la sécurité sociale, et de régler les conflits avec celle-ci. En France, le jugement des litiges est effectué par un juge spécialisé : le juge administratif.

Cette juridiction administrative s'est en général dégagée à partir de l'administration qui, avant 1872, jugeait elle-même les litiges.

Les juridictions administratives sont des tribunaux à part entière, distincts des tribunaux judiciaires. Elles constituent ainsi l'un des deux ordres de juridiction en France, l'autre étant l'ordre judiciaire.

La procédure y est essentiellement écrite : les avocats y plaident rarement, sauf pour certains contentieux, notamment celui du droit des étrangers.
Élections parlementaires de 2018 dans l'État de Victoria
Les élections législatives de 2018 dans l'État de Victoria ont lieu le 24 novembre 2018 afin de renouveler les 88 sièges de l'Assemblée législative et les 40 sièges du Conseil législatif de cet État australien.

Les élections aboutissent à une large victoire du Parti travailliste du Premier ministre sortant Daniel Andrews, qui accroit sa majorité à l'Assemblée législative. La Coalition et les Verts enregistrent tous deux un recul.

Verts australiens
Les Verts australiens (en anglais : Australian Greens, simplement The Greens ou GRN) est un parti politique écologiste australien de gauche. Il s'est créé en 1992 et forme aujourd'hui une confédération de huit partis d'états et de territoires. En dehors de l'environnement, les quatre valeurs principales du mouvement sont : la durabilité, la justice sociale, la démocratie participative et le pacifisme.
Hildevert-Adolphe Lara
Grand père de Christine LARA, romancière, scénariste, essayiste.

Hildevert-Adolphe Lara, né le 7 mars 1876 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe et mort en 1937 dans la même ville, est un instituteur, avocat puis journaliste.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 1970
Cet article présente la phase qualificative à la Coupe d'Afrique des nations 1970.

Six billets sont à distribuer aux vingt-et-un pays participant à ces qualifications. Le Soudan, l'organisateur du tournoi et la République démocratique du Congo, tenant du titre, sont exempts de ces joutes.

Les éliminatoires sont organisées en deux tours qui voient s'affronter des équipes en matchs aller-retour à élimination directe. L'Afrique du Sud est toujours au ban du football international du fait de sa politique d'apartheid.

Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.
Bunker de Falkenhagen
Le Bunker de Falkenhagen est un complexe industriel militaire abandonné situé au nord de la ville de Falkenhagen (de), dans le district de Märkisch-Pays de l'Oder, dans le Brandebourg, en Allemagne.

Il a été conçu à l'origine par l'Allemagne nazie pour la production de N-stoff (trifluorure de chlore); il n'a jamais atteint son potentiel avant d'être envahi par l'armée soviétique en 1945. Le site a finalement été reconstruit par le pacte de Varsovie pour devenir son principal bunker de commandement et de contrôle en dehors de l'Union soviétique.

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
Église Saint-Jean-Baptiste de Baños de Cerrato
L'église Saint-Jean-Baptiste (en espagnol : Iglesia de San Juan) est le premier monument wisigothique dans la localité de Baños de Cerrato (ancien Balneos) située à 13 km au sud de Palencia en Castille-et-León. La localité est située sur la commune de Venta de Baños. Plusieurs villas romaines sont connues dans la localité. L'église est considérée parfois comme étant l'église encore debout la plus ancienne d'Espagne.

Palencia
Palencia est une ville d’Espagne, capitale de la province de Palencia, communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située dans la plaine de Tierra de Campos (Campi Gothorum), sur la rivière Carrión, à l'altitude de 749 m et à 235 km de Madrid. En 2020, elle comptait 78 144 habitants sur une superficie de 94,71 km2. Les cérémonies qui se déroulent pendant la Semaine Sainte à Palencia sont fameuses.
Fritz Pfeffer
Friedrich "Fritz" Pfeffer, né le 30 avril 1889 à Giessen et mort le 20 décembre 1944, d'épuisement et de malnutrition dans le camp de concentration de Neuengamme, était un médecin et un dentiste allemand et un réfugié juif qui se dissimula avec la famille d'Anne Frank lors de l'occupation allemande des Pays-Bas. Dans le journal d'Anne Frank, il porte le pseudonyme d'Albert Dussel.

Otto Frank
Otto Frank, né 12 mai 1889 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne et mort le 19 août 1980 à Birsfelden en Suisse, est un homme d'affaires néerlando-allemand.

Marié à Edith Frank, il est le père de Margot et d'Anne, laquelle est devenue une célébrité mondiale à la suite de la publication de son journal intime.
Brandon Thomas-Asante
Brandon Thomas-Asante, né le 29 décembre 1998 à Milton Keynes (Angleterre), est un footballeur international ghanéen qui évolue au poste d'avant-centre à Coventry City.

Thomas-Asante commence sa carrière à Milton Keynes Dons, où il fait ses débuts professionnels en 2016 à l'âge de 17 ans. Après des périodes de prêt avec Sutton United et Oxford City, il quitte Milton Keynes en 2019 pour signer à Salford City avec laquelle il remporte son premier trophée, l'EFL Trophy 2019-2020.

Sutton United Football Club
Le Sutton United Football Club est un club de football anglais, basé à Sutton (au sud-ouest de Londres) et fondé en 1898. Le club évolue actuellement en National League  (cinquième division anglaise) et joue ses matchs à domicile à Gander Green Lane. Le terrain est situé à environ 100 mètres de la gare de West Sutton.
XZ Utils
XZ Utils (anciennement LZMA Utils) est un ensemble de logiciels libres de compression sans perte en ligne de commande, incluant les programmes lzma et xz, pour les systèmes d'exploitation de type Unix et, à partir de la version 5.0, Microsoft Windows. Pour la compression/décompression, l'algorithme LZMA est utilisé. XZ Utils a commencé comme un port Unix du LZMA-SDK d'Igor Pavlov, adapté aux environnements Unix.

Bzip2
bzip2 est à la fois le nom d'un algorithme de compression de données et d'un logiciel libre développé par Julian Seward entre 1996 et 2000 qui l'implémente.

L'extension des fichiers compressés avec ce logiciel est généralement .bz2.
Saint-Ange-et-Torçay
Saint-Ange-et-Torçay est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Blaise, la Vallée de Saint-Vincent et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « forêts et étangs du Perche », protégés au titre de la directive Oiseaux, , sont un vaste écocomplexe favorable aux espèces d'oiseaux à affinité forestière.

Saint-Ange-et-Torçay est une commune rurale qui compte 284 habitants en 2023.

Brezolles
Brezolles (ou Brézolles) est une commune française située dans la région naturelle du Thymerais dans le nord-ouest du département d'Eure-et-Loir et de la région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Meuvette, la Gervaine et divers autres petits cours d'eau.

Située non loin de la vallée de l'Avre, la rivière qui servait de frontière naturelle entre le royaume de France et la Normandie, la ville qui dépendait au XIIIe siècle de la puissante baronnie de Châteauneuf-en-Thymerais a longtemps été le théâtre d’affrontements armés entre les deux camps.

Brezolles est une commune rurale qui compte 1 785 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Nicolas, un édifice fut rebâti en 1177 puis remanié aux 15e et 16 siècles, classée en 1913.
Style Jungle
Le style Jungle ou effets Ellington (Jungle style, ou Jungle music, en anglais) est un style de jazz-jazz Nouvelle-Orléans-swing, créé vers 1926 par Duke Ellington et deux musiciens de son « Jungle big band jazz » le trompettiste Bubber Miley et  le tromboniste Joe Nanton. De nombreux enregistrements de ce style des « années Jungle » (années 1920 à la fin des années 1930) lui valent les débuts de ses succès et notoriété internationaux, avec pour premier enregistrement historique East St. Louis Toodle-Oo  de 1926...

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Italie (époque romaine)
À l'époque de la Rome antique, dans les derniers siècles de la République, puis sous l'Empire, la notion d'Italie évolua pour parvenir à désigner la péninsule italienne dans sa totalité, de Brindisi jusqu'aux Alpes, mais elle ne concerna les îles majeures (Corse, Sardaigne et Sicile) que pendant la période qui suivit la Tétrarchie (IVe siècle).

Tétrarchie
La tétrarchie est le système de gouvernement de l’Empire romain mis en place par Dioclétien à la fin du IIIe siècle, pour faire face aux invasions barbares qui induisent des déplacements massifs de populations. La tétrarchie divise la direction de l'empire entre, d'une part deux empereurs — les augustes —, d'autre part deux lieutenants (successeurs désignés des augustes) — les césars.

Il ne faut pas confondre les tétrarques de l'Empire romain avec ceux de Judée, mentionnés dans l'évangile de Luc, qui font référence à un titre issu de la division en quatre du royaume d'Hérode, en l'an 4 apr. J.-C.
Ĩ̱
Ĩ̱ (minuscule : ĩ̱), appelé I tilde macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du nambikwara du sud, du ticuna et du xavánte. Il s’agit de la lettre I diacritée d’un tilde et d’un macron souscrit.

Macron souscrit
Le macron souscrit, « ˍ », aussi appelé ligne souscrite, est un diacritique de l’alphabet latin. Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre.

Il n’est pas à confondre avec le trait souscrit ou soulignement qui est une ligne continue entre les lettres au-dessous desquelles il est placé, ni avec le double macron souscrit qui s’étend sous deux lettres, utilisé dans certaines translittérations.