hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grange dîmière
Une grange dîmière, grange dimère, grange dîmeresse ou grange aux dîmes, est un bâtiment permettant d'entreposer le résultat de la collecte de la dîme, un impôt de l'Ancien Régime en faveur de l'Église catholique (l’évêque était chargé d’en répartir le produit entre les prêtres, l’entretien des lieux de culte, lui-même et les pauvres) portant principalement sur les revenus agricoles collectés.

Bien que cet impôt puisse être versé aussi en argent, il est souvent perçu en nature : un dixième de la récolte. Il est alors serré dans de vastes granges dîmières dépendant souvent d'un monastère ou d'une autorité civile qui se charge ensuite de le redistribuer aux différents bénéficiaires de la région. Le terme est parfois utilisé improprement pour désigner des granges médiévales ayant appartenu à un seigneur ou à une abbaye exploitant en direct ses terres.

Écouen
Écouen est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située à environ 19 km au nord de Paris et à 15 km de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, elle compte environ 7 400 habitants.

La ville est connue pour son château, qui abrite le musée national de la Renaissance.

Ses habitants sont appelés les Écouennais.
Square Samuel-Paty
Le square Samuel-Paty est l'espace vert central de la place Paul-Painlevé. Il se situe dans le 5e arrondissement de Paris, face à la Sorbonne. Auparavant connu comme square de la Sorbonne, puis square de la place Paul-Painlevé, il est renommé en 2021 par décision du Conseil de Paris.

Octave Gréard
Octave Gréard, né le 18 avril 1828 à Vire et mort le 25 avril 1904 dans le 1er arrondissement de Paris, est un pédagogue et universitaire français.

Dans l'hommage que lui rend Le Siècle, il est écrit : « Il fut mêlé à toute l’œuvre scolaire de la Troisième République et mérita d’être appelé par Jules Ferry le premier instituteur de France ».
Convention d'Ognate
La convention d'Ognate (en espagnol Convenio de Vergara ou Abrazo de Vergara), signée à Ognate (province de Guipuscoa) le 29 août 1839 entre le général libéral Baldomero Espartero et les représentants du général carliste Rafael Maroto, a mis fin dans le nord de l'Espagne à la première guerre carliste, commencée en 1833.

Ognate
Ognate, ancienne graphie française ou Oñati, nom officiel en basque et d'usage courant (Oñate en espagnol) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. La commune fait partie de la comarque de Debagoiena.

Ognate a été une ville seigneuriale qui est devenue comté. Elle n'a pas été intégrée à la province du Guipuscoa jusqu'en  1845. L´institut international de sociologie du droit (la première université du Pays basque) est installé dans cette ville  en 1543. C'est la commune la plus étendue de la province et le noyau urbain se trouve à une altitude de 231 m, tandis que la hauteur maximale est de 1 368 mètres et se situe sur le sommet de la montagne Artzanburu.

Les formules Oñati et d'Oñate qui apparaissent dans d'anciens documents font référence à son orographie et sont en rapport avec « pied de port » ou « abondance de collines. ». La ville est entourée de montagnes.
Extreme Sailing Series
L'Extreme Sailing Series (ESS) (anciennement appelée l’iShares Cup) est un circuit de courses annuel. Organisé par OC Sport depuis 2016, il regroupe les meilleurs marins de la planète : des médaillés olympiques, des marins de la Coupe de l'America, des champions du Monde et d’Europe ainsi que des détenteurs de records de monde. Ils s'affrontent sur des bateaux volants, les foiling boats. Initialement les marins couraient sur des catamarans appelés Extreme 40 ; depuis 2016, ils courent à présent sur des GC32, jugés plus rapides et plus spectaculaires.

Le circuit mondial s'étend sur le Moyen-Orient, l'Asie, l'Europe et l'Amérique en faisant escale dans des villes comme Saint-Pétersbourg, Chicago, Singapour, Lisbonne,. Les courses se déroulent dans des stades sur le bord du rivage, permettant ainsi d'attirer un grand nombre de spectateurs en leur offrant des sensations fortes.

OC Sport
OC Sport, anciennement Offshore Challenges, OC Group puis OC ThirdPole, est un organisateur international d'événements sportifs gérant notamment les courses maritimes Route du Rhum, Transat anglaise, Solitaire du Figaro, Transat Paprec, des événements de course sur route comme le Marathon de Genève ou le Marathon de Nantes, et des triathlons.

OC Sport fait partie du Groupe Télégramme qui possède le quotidien régional Le Télégramme.
Jean-Luc Revol
Jean-Luc Revol né le 10 mai 1960 à Nevers est un comédien et metteur en scène français.

Membre de la Ligue d'improvisation française depuis 1990, il est professeur au Cours Florent, aux Ateliers du Sudden et à l'ECM (École de comédie musicale). Il mène une double carrière de metteur en scène et de comédien. Après avoir été artiste associé à la Maison de la culture de Nevers, il en est actuellement le directeur depuis le 1er juillet 2016.

Anne Bouvier
Anne Bouvier est une actrice et metteuse en scène française.

Elle obtient en 2016 le Molière de la comédienne dans un second rôle et en 2019, le Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre privé.

Elle est présidente du conseil d'administration de la Société civile pour l'administration des droits des artistes et musiciens interprètes (Adami) depuis 2020.
Prix Hugo de la meilleure nouvelle courte
Le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte (Hugo Award for Best Short Story) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1955 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant moins de 7 500 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo de la meilleure nouvelle courte est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.

Michael Swanwick
Michael Swanwick, né le 18 novembre 1950 à Schenectady dans l'État de New York, est un écrivain américain de science-fiction. Résidant à Philadelphie, Pennsylvanie, il commence à publier au début des années 1980.
White Ensign
Le White Ensign (appelé aussi Saint George's Ensign ; Pavillon de Saint-Georges en français) est le pavillon de la marine militaire britannique, appelée la Royal Navy. Il est composé d'une croix de Saint-Georges rouge sur fond blanc avec l'Union Jack dans le canton supérieur à l'attache. Ce pavillon se bat sur les bateaux de la Royal Navy et aux bases navales opérées par celle-ci. Le Royal Yacht Squadron et les vaisseaux accompagnant le roi Charles III l'arborent également.

Sur la terre, pour représenter les marins tués dans les guerres, un White Ensign est toujours présent sur le Cénotaphe à Londres. Le pavillon peut être aussi hissé sur l'église St Martin-in-the-Fields dans la même ville, parce qu'elle est l'église de l'Amirauté. L'Arche de l'Amirauté est normalement décoré avec les White Ensigns aux occasions cérémonielles, comme la fête de Saint-Georges ou l'anniversaire de la Bataille de Trafalgar.

Cénotaphe (Londres)
Le Cénotaphe est un mémorial situé dans le quartier du Whitehall à Londres. Il s'agissait à l'origine d'une structure temporaire érigée pour un défilé de la paix à la fin de la Première Guerre mondiale, mais à la suite d'un élan de patriotisme celle-ci fut remplacée par une structure permanente qui fut désignée comme mémorial officiel de la guerre. Copie exacte du monument temporaire conçu par Sir Edwin Lutyens, la structure permanente fut construite en pierre de Portland entre 1919 et 1920 par la firme Holland, Hannen & Cubitts à la place du cénotaphe temporaire en bois et plâtre. Une commémoration a lieu chaque année sur le site lors du Remembrance Sunday, le dimanche le plus proche du 11 novembre. Des copies de ce cénotaphe existent ailleurs au Royaume-Uni, au Canada, en Nouvelle-Zélande, aux Bermudes et à Hong Kong.
Gnassingbé
La famille Gnassingbé est une grande famille originaire du nord du Togo :

Gnassingbé Eyadema (1935-2005), président de la République togolaise de 1967 à 2005 ;

Faure Gnassingbé (1966-), fils et successeur de Gnassingbé Eyadema 4e président de la République togolaise depuis 2005 ;

Hubertine Badagnaki Gnassingbé, épouse de Gnassingbé Eyadema ;

« Rock » Balakiyèm Gnassingbé (?-), frère du président Faure Gnassingbé, officier de l'armée et ex-président de la Fédération togolaise de football.

Essolizam Gnassingbé, entrepreneur togolais.

Essolizam Gnassingbé
Essolizam Gnassingbé, est un entrepreneur togolais, dirigeant d’une structure de communication à Lomé. Il est connu pour avoir été impliqué dans l’affaire dite de la tentative de coup d’État déjouée d’avril 2009 au Togo, aux côtés de son demi-frère Kpatcha Gnassingbé.
Ryan Navion
Le Ryan Navion est un avion américain à quatre places monomoteur, à l'origine conçu et construit par North American Aviation dans les années 1940. Il est construit par Ryan Aeronautical Company et la Tubular Steel Corporation (TUSCO).

Le Navion était conçu pour répondre au boom qui était prévu dans l'aviation civile après la guerre. Son design reprend les lignes générales du North American P-51 Mustang, généralement considéré comme un des meilleurs chasseurs alliés, et produit par la même entreprise.

Le surnom du NAvion provient des initiales North American, le A majuscule ayant disparu lors de la revente de la North American à Ryan.

.

Un Ryan Navion en 2004.

Ryan Aeronautical Company
Ryan Aeronautical Company est une société de construction aéronautique américaine fondée à San Diego en Californie en 1934 par T. Claude Ryan, Filiale de Teledyne après 1969, puis rachetée par Northrop Grumman en 1999.

Ryan a construit de nombreux appareils remarquables, dont le Ryan M-2 qui a servi de base à l'avion de Charles Lindbergh, le Spirit of St. Louis.
Jean-Michel Oprendek
Jean-Michel Oprendek,  né le 2 mai 1942 à Fréjus, est un escrimeur et entraineur français ayant été directeur technique national de la FFE de 1980 à 1986 et impliqué dans le ministère de la jeunesse et des sports ou le CNOSF.

Il fait partie de la promotion 2017 des gloires du sport.

Gloire du sport
Le titre de Gloire du sport honore les anciens sportifs, dirigeants sportifs, entraîneurs et journalistes sportifs ayant brillé au service du sport français. Cet honneur, calqué sur le modèle nord-américain de Hall of Fame, est créé par Monique Berlioux lorsqu'elle succède à Alfred Schoebel à la présidence de la Fédération des internationaux du sport français en 1993.
Youri Barinov
Youri Viktorovitch Barinov (en russe : Юрий Викторович Баринов), né le 31 mai 1955, à Gorki (URSS), a été un coureur cycliste de l'URSS. Membre de l'équipe de l'union soviétique, il a couru de nombreuses courses « open ». Vainqueur en 1980 de la Course de la Paix, il obtenait la même année, aux Jeux olympiques d'été de Moscou la médaille de bronze, pour sa troisième place dans l'épreuve individuelle.

Tour de Sotchi (Union soviétique)
Le Tour de Sotchi était une course cycliste disputée par étapes, organisée en Union soviétique. Sa dénomination est incertaine. Ainsi la 25e édition de cette course est annoncée (en 1982) : Traditionnelle course cycliste de Sotchi. En 2008, un Tour de Sotchi est organisé en Russie.
Sclérote
Le sclérote est la forme de conservation hivernale de certains champignons et des myxomycètes. Il est formé de mycélium compact. Souvent on peut distinguer une couche externe pigmentée, le cortex, entourant un pseudoparenchyme, la medulla, contenant des réserves nutritives. Quand cette structure différenciée n'existe pas on parlera plutôt de pseudosclérote.

Des champignons appartenant à des familles très diverses peuvent présenter une phase de sclérote, par exemple : Sclerotinia sclerotiorum, Dumontinia tuberosa, Botrytis cinerea, Claviceps purpurea, Polyporus tuberaster, Polyporus umbellatus, Sclerotium rolfsii ou Ciborinia camelliae. Monilinia vaccinii-corymbosi produit des pseudosclérotes.

Le sclérote des Lignosus est utilisé en ethnomédecine.

Les myxomycètes longtemps assimilés à tort aux champignons, tels que le Physarum polycephalum plus connu sous le nom vernaculaire de blob, peuvent aussi passer sous forme de sclérote.

Ergot du seigle
Claviceps purpurea

L'ergot du seigle (Claviceps purpurea Tul.) est un champignon vénéneux du groupe des ascomycètes, parasite du seigle (et d'autres céréales). Il contient des alcaloïdes responsables de l'ergotisme, en particulier l’acide lysergique dont est dérivé le LSD.
Banque continentale du Luxembourg
La Banque continentale du Luxembourg (BCL ou « Conti ») fut la propriété de Nadhmi Auchi, milliardaire anglo-irakien. La Banque continentale du Luxembourg était contrôlée conjointement par Nadhmi Auchi et Paribas jusqu'en 1994. En 1994, Nadhmi Auchi vendit ses parts à Paribas, qui vendit cet actif en 1996. KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE fut ensuite propriétaire à 100%.

Nadhmi Auchi
Nadhmi Shakir Auchi (en arabe : نظمي شاكر أوجي), né le 11 juin 1937 à Bagdad (Irak) est un homme d'affaires et milliardaire britannique, président-fondateur de l'Anglo–Arab Organisation et de la General Mediterranean Holding.

Il réside en Irak jusqu'en 1979, puis au Luxembourg jusqu'en 1981. Installé à Londres depuis 1981, Nadhmi Auchi est naturalisé citoyen britannique la même année. Il compte parmi les sept premières fortunes du Royaume-Uni, avec Roman Abramovitch. Il a pour bras droit l'homme d'affaires irakien Nasir Abid. En 2011, sa fortune nette est estimée à 1,8 milliard $, le plaçant alors à la 692e place des hommes les plus riches du monde.
49th Wing
Le 49th Wing (49e Escadre), est une unité de chasse de l'Air Combat Command de l'United States Air Force basée à Holloman Air Force Base dans le Nouveau-Mexique.

C'est la seule unité d'active, alors désigné comme 49th Fighter Wing volant sur F-117A entre 1992 et 2008. Elle ensuite équipée de F-22 Raptor jusqu’en 2014, de drones de combat MQ-1 Predator de 2009 à 2018 et de MQ-9 Reaper depuis 2009. Des F-16 lui sont assignés en date de 2024.

Holloman Air Force Base
Holloman Air Force Base est une base de l'United States Air Force située à une dizaine de kilomètres au sud-ouest d'Alamogordo au Nouveau-Mexique. Créée le 10 juin 1942, elle abrite aujourd'hui entre autres le 49th Fighter Wing.

Elle abrite le Holloman Aerospace Medical Center qui a préparé, en 1961, Ham le chimpanzé le premier hominidé à être allé dans l'espace.
The Eye (album de Yello)
The Eye est le onzième album du groupe de musique électronique suisse Yello. Il est sorti le 9 décembre 2003. L'album est ressorti deux ans plus tard dans une seconde édition qui contient un deuxième CD. Ce dernier reprend des remix du principal titre de l'album, Planet Dada, ainsi que de la version 2003 de leur morceau désormais classique, The Race.

Yello
Yello est un groupe suisse de musique électronique, formé initialement de Dieter Meier, Boris Blank et Carlos Perón, puis, après le départ de ce dernier, réduit à un duo. Certains titres comme Oh Yeah, en 1985, ont souvent été utilisés dans des films, des jingles ou des jeux vidéo.

Les compositions du groupe, assez[Combien ?] cinématographiques[évasif], sont grandement exploitées dans l'édition américaine et européenne de long métrage d'animation et de longs métrages d’animation, notamment le manga Space Adventure Cobra ainsi que dans la série télévisée Deux flics à Miami. C'est surtout par ces biais qu'on[Qui ?] le connaît en pays francophones dont la Suisse romande, qui est un pays francophone.
Ras El Ma (Maroc)
Ras El Ma, Ras Kebdana, Cap-de-l'Eau (en espagnol : Cabo de Agua ) ou Kaboyawa (en berbère : ⴽⴰⴱⵓⵢⴰⵡⴰ) est une ville située dans la région du Rif, au nord-est du Maroc, Elle dépend administrativement de la province de Nador.

Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).
Ethnologie
L'ethnologie  est l'étude comparative et explicative de l'ensemble des caractères culturels « les plus manifestes comme les moins avou[é]s » des groupes humains. Les caractères culturels propres à un groupe (ou bien que ce groupe partage avec d'autres, mais dont les variantes ou le mélange lui sont propres) permettent de le distinguer comme « ethnie », objet d'étude de l'ethnologie,. À l'aide de théories et de concepts qui lui sont propres, elle tente de parvenir à la formulation de la structure, du fonctionnement et de l'évolution des sociétés. Elle comporte notamment deux théories opposées, le fonctionnalisme de Bronisław Malinowski et le structuralisme de Claude Lévi-Strauss.

Ethnobiologie
L'ethnobiologie est une discipline de l'anthropologie qui étudie les relations culturelles passées ou présentes entre le monde du vivant, végétal ou animal, et l'humain.

Elle est constituée de plusieurs branches :

L'ethnobotanique

L'anthropozoologie et ethnozoologie, l'archéozoologie

L'ethnopharmacologie

L'ethnoentomologie

L'ethnomycologie

L'ethnoécologie

L'ethnotaxonomie (en)
Gare d'Ilford
La gare d'Ilford est une gare ferroviaire canadienne de la ligne du Chemin de fer de la Baie d'Hudson. Elle est située à Ilford dans le Manitoba.

Ilford est desservie par le train voyageurs Winnipeg - Churchill de Via Rail Canada. C'est également une gare marchandises.

Winnipeg - Churchill (train)
Le Winnipeg - Churchill (anciennement Baie d'Hudson et, auparavant, Northern Spirits) est un train de voyageurs semi-hebdomadaire exploité par Via Rail Canada entre les villes de Winnipeg et Churchill, au Canada.
Mob City
Mob City est une série télévisée américaine en six épisodes de 42 minutes, créée par Frank Darabont, diffusée simultanément du 4 décembre 2013 au 18 décembre 2013 sur la chaîne TNT et sur Bravo! au Canada. Elle est basée sur L.A. Noir: The Struggle for the Soul of America's Most Seductive City par John Buntin.

En France, la série est diffusée sur Série Club du 20 mars 2015 au 6 avril 2015.

Mickey Cohen
Mickey Cohen, né Meyer Harris Cohen le 4 septembre 1913 à Brooklyn, New York et mort le 29 juillet 1976  à Los Angeles, est un gangster américain rattaché à la Yiddish Connection ayant des liens très étroits avec la mafia italienne. Étant parrain de la famille Cohen, son influence au sein du crime organisé à Los Angeles a été très importante des années 1930 aux années 1960.
Projets de lois pour un renouveau de la vie démocratique
Les projets de lois pour un renouveau de la vie démocratique sont des textes présentés par le gouvernement Philippe. Ils sont composés de trois textes, dont une révision constitutionnelle.

L’initiative fait suite aux promesses de campagne d’Emmanuel Macron de réduire d’un tiers le nombre de parlementaires et d'instaurer une part de scrutin proportionnel aux élections législatives. Les premiers textes, présentés en mai 2018, incluent d’autres mesures, comme la suppression de la Cour de justice de la République.

Après le blocage des discussions, notamment en raison de désaccords avec le Sénat, une nouvelle mouture est présentée en août 2019, à la suite du mouvement des Gilets jaunes : la révision du processus législatif est retirée et un nouveau titre, « De la participation citoyenne », fait son apparition. Toutefois, le texte n’est pas discuté au Parlement.

Cour de justice de la République
La Cour de justice de la République (CJR) est la juridiction française d'exception compétente pour juger les crimes ou délits commis par les membres du gouvernement dans l’exercice de leurs fonctions. Pour les faits commis en dehors de leurs fonctions, les juridictions de droit commun classiques sont compétentes.

La Cour de justice de la République est créée en 1993. Le statut de la Cour de justice de la République et ses attributions sont fixés par la Constitution ; la Cour de justice de la République comprend quinze juges dans sa formation de jugement : douze parlementaires (dont six députés et six sénateurs) et trois magistrats du siège de la Cour de cassation, dont l’un est président de la Cour. Les parlementaires sont élus par l’Assemblée nationale et par le Sénat après chaque renouvellement général ou partiel de ces assemblées. Les magistrats sont élus par la Cour de cassation. Chaque juge a un suppléant élu dans les mêmes conditions.
West Pennine Moors
Les West Pennine Moors, ou landes de la Pennine occidentale, forment en Angleterre une partie des Pennines couvrant environ 230 km2 de territoires de landes ou de brandes,  de vallées boisées avec des réservoirs. Elles se trouvent dans le Lancashire et le comté du Grand Manchester.

Les West Pennine Moors sont séparées de la chaîne des Pennines par la vallée de l'Irwell. Ces terres de landes comprennent les landes de Withnell, Anglezarke et Rivington à l'ouest et les landes de Darwen et Turton, les landes d'Oswaldtwistle, et celles de Holcombe.
Ces terres sont plus basses que les Pennines du Sud. Son point le plus élevé est la Winter Hill à 456 mètres.

Des vestiges archéologiques du Néolithique sont présents dans la région. La faune et la flore de ces landes témoignent d'une riche biodiversité.

Rivington
Rivington est un petit village et une paroisse civile du Lancashire en Angleterre. Il s'étend sur 10,27 km2 à 9,7 kilomètres au sud-est de Chorley et à 13,7 kilomètres au nord-ouest de Bolton et dépend du borough de Chorley. Rivington est au bord des West Pennine Moors, au pied du Rivington Pike. Il comptait 144 habitants en 2001 et plus que 109 en 2011.
Nikolaï Ovtcharov
Nikolaï Dimitrov Ovtcharov (en bulgare : Николай Димитров Овчаров, translittération internationale Nikolaj Dimitrov Ovčarov)  est un archéologue et historien bulgare né le 19 juillet 1957 à Veliko Tărnovo. Il est membre de l'Institut d'archéologie de l'Académie bulgare des sciences, professeur à l'Université slave de Moscou et membre du conseil de recherche de l'Institut biographique américain (ABI).

Perperikon
Le site de Perperikon (pèr-pé-ri-kon’), à 15 km de Kardjali, dans la partie orientale des Rhodopes, au Sud-Est de la Bulgarie, est une cité antique de Thrace, construite dans la roche, à environ 470 mètres d'altitude, et citée par Hérodote.
École de bibliothéconomie et des sciences de l'information de l'Université de Montréal
L'École de bibliothéconomie et des sciences de l'information (EBSI) est une école professionnelle de l'enseignement supérieur québécois en sciences de l'information et des bibliothèques, département de la Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal. Elle est située à Montréal (Québec). Elle est l'unique établissement francophone d'Amérique du Nord décernant la maîtrise en sciences de l'information agréée par l'American Library Association.

Sciences de l'information et des bibliothèques
Les sciences de l'information et des bibliothèques (SIB) sont la convergence des deux champs disciplinaires que sont la bibliothéconomie et la science de l'information. Elles regroupent l'ensemble des savoirs et savoir-faire utiles à la gestion de l'information consignée.

La notion de sciences de l'information se retrouve de plus en plus, depuis la fin du XXe siècle, dans les intitulés d'écoles ou de formations pour les professionnels de l'information consignée (personnes chargées de gérer une bibliothèque, un centre d'archives ou un service de documentation par exemple).