hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attentat de mars 2016 à Istanbul
L’attentat d'Istanbul du 19 mars 2016 est un attentat-suicide à la bombe survenu dans l'avenue İstiklal, sur la rive européenne d'Istanbul, la plus grande ville de Turquie. Selon les autorités turques, l'auteur de l'attaque serait un jeune homme turc originaire de Gaziantep et membre de l'État islamique. L'explosion a fait 4 morts et une quarantaine de blessés, dont 12 étrangers.

Attentat de janvier 2016 à Istanbul
L'attentat d'Istanbul en date du 12 janvier 2016 a lieu dans le district de Fatih à Istanbul, sur la place Sultanahmet, à proximité de la mosquée bleue, qui se trouve dans la zone touristique principale de la ville. L'attentat tue 12 personnes.

Les autorités turques attribuent cette attaque à l'État islamique.
Saison 2008 de Sébastien Loeb en sport automobile
Avec la retraite effective de Marcus Grönholm, Sébastien Loeb perd son plus grand adversaire et domine significativement la saison 2008 du WRC, devenant ainsi le premier quintuple champion du monde de l'Histoire de la discipline. Fort d'un total de onze victoires, il surpasse son propre record établi en 2005 et s'impose pour la première fois de sa carrière en Finlande et en Grande-Bretagne, seules épreuves classiques qui manquaient encore à son palmarès. Épaulé par son coéquipier Dani Sordo, il permet à Citroën de reconquérir le titre Constructeurs détenu par l'équipe Ford depuis 2006. L'Alsacien effectue également la première de ses piges annuelles sur circuit dans le cadre de la Super Série FFSA et achève sa saison par un troisième sacre à la Course des Champions.

Championnat du monde des rallyes 2008
Le championnat passe de 16 à 15 épreuves.
Un nouveau rallye fait son apparition : la Jordanie. Le Zulu Rally en Afrique du Sud prévu du 7 au 9 mars a été annulé.
Un rallye revient au calendrier : le rallye de Turquie.
Disparaissent : les rallyes du Portugal, d'Irlande et de Norvège.
Le Chamanisme de Sibérie et d’Asie centrale
Le Chamanisme de Sibérie et d’Asie centrale est une monographie illustrée sur le chamanisme en Sibérie et en Asie centrale, co-écrite par Charles Stépanoff, un ethnologue et spécialiste de la Sibérie, et par Thierry Zarcone, un historien des religions et spécialiste de la Turquie, et parue chez Gallimard en 2011. Cet ouvrage est le 579e titre dans la collection « Découvertes Gallimard ».

Chamanisme en Sibérie
Le chamanisme en Sibérie a fait l'objet d'observations et d'écrits de la part de nombreux ethnologues. Une forte minorité de personnes du Nord de l'Asie, en particulier en Sibérie, suivent la religion et les pratiques culturelles du chamanisme. Certains chercheurs considèrent la Sibérie comme étant le cœur du chamanisme. Les peuples de Sibérie comprennent une grande diversité de groupes ethniques, dont beaucoup continuent à observer des pratiques chamaniques à l'époque moderne. De nombreux ethnographes ont noté les sources de l'idée de chamanisme parmi ces peuples de Sibérie. La région comprend une large diversité de cultures, de pratiques et de croyances qui relèvent d'une classification du chamanisme.
Emil Noll
Emil Noll, né le 21 novembre 1978 à Idiofa, alors ville du Zaïre, est un footballeur congolo-allemand. Il occupe actuellement le poste de défenseur au Pogoń Szczecin, club de deuxième division polonaise.

Championnat de Pologne de football de deuxième division
Le championnat de Pologne de football de deuxième division, couramment appelé I liga depuis 2008, est la deuxième division de football professionnel en Pologne. Il a été créé le 30 mai 1948, et remporté pour la toute première fois par le Górnik Radlin.

L'édition 2012-2013 de la I liga voit dix-huit clubs s'affronter, et s'est terminée en juin 2013. À l'issue de cette saison, le Zawisza Bydgoszcz et le Cracovia sont les deux clubs promus en première division.
Tourisme dans le Cantal
Le tourisme est l'une des principales ressources du département du Cantal puisqu'il représente 15 % de son PIB. Le département se compose de plusieurs régions touristiques dont le Massif cantalien, le pays de Salers, le pays de Saint-Flour, le pays d'Aurillac et la châtaigneraie cantalienne.

Les deux principaux pôles touristiques du Cantal sont le Puy Mary (classé Grand Site National de France) et la station du Lioran (la plus importante station du Massif Central).

Réseau des Grands Sites de France
Le réseau des Grands Sites de France (RGSF) est l'association française créée le 7 novembre 2000 qui regroupe les organismes publics locaux qui assurent la protection et la mise en valeur de sites naturels classés subissant une fréquentation très importante et qui visent à l'obtention ou ont obtenu le label officiel « Grand Site de France » décerné par arrêté du ministre chargé de l'Environnement.

Ce label, qui porte sur le programme de gestion et de mise en valeur, ne doit être confondu ni avec celui de parc naturel régional décrété par le Premier ministre, ni avec celui de site classé ou inscrit décerné par arrêté du Ministère de la Culture aux espaces remarquables par leur caractère historique, artistique, scientifique, légendaire ou pittoresque.
Nicolas Millioti
Nicolas Millioti (en russe : Николай Дмитриевич Милиоти parfois Миллиоти) né le 16 janvier 1874 (28 janvier dans le calendrier grégorien), Moscou, Empire russe - mort le 26 décembre 1962, Paris, France), est un peintre russe, représentant du symbolisme russe.

Alexandre Benois
Alexandre Nikolaïevitch Benois (en russe : Алекса́ндр Никола́евич Бенуа́, nom de famille prononcé à la française), né le 21 avril 1870 (3 mai dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, mort le 9 février 1960 à Paris, est un peintre, décorateur, scénographe et historien d'art russe et français. Ami intime de Serge de Diaghilev, Léon Bakst, Dimitri Bouchène et Serge Ivanoff, ses créations ont particulièrement porté sur des décors pour des représentations de ballets.

Artiste très influent il est l'un des fondateurs du mouvement artistique Mir Iskousstva,.
Metehi
Metehi en albanais et Metohija en serbe latin (en serbe cyrillique : Метохија) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 251 habitants, dont 1 243 Albanais.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.
Chapelle Nossa Senhora de Baluarte
La chapelle Nossa Senhora de Baluarte (en français : Notre-Dame du Bastion) est une chapelle catholique située à l’extrémité nord de l’île de Mozambique, dans la province de Nampula, au Mozambique. L’île se trouve au large des côtes du Mozambique en Afrique. La chapelle est située à l’extérieur du fort São Sebastião, sur son bastion d’artillerie le plus septentrional, à partir duquel elle peut être atteinte par une porte.

Forteresse de Saint-Sébastien (Mozambique)
La forteresse de Saint-Sébastien (en portugais : Fortaleza de São Sebastião) sur l'île de Mozambique est la plus ancienne forteresse toujours debout en Afrique subsaharienne. La construction de la forteresse par les Portugais débute en 1558 et dure environ 50 ans. Elle est classée au patrimoine mondial de l'Humanité par l'Unesco depuis 1991.

À proximité du fort se trouve la chapelle de Nossa Senhora de Baluarte, construite en 1522 qui est considérée comme le bâtiment européen le plus ancien dans l'hémisphère sud. Il s'agit d'un des meilleurs exemples de l'architecture manuéline au Mozambique.
Saison 2011-2012 du Racing Club de Lens
La saison 2011-2012 du Racing Club de Lens, qui a débuté officiellement le 22 juillet 2011 et s'est terminé le 18 mai 2012, était la première saison du club au sein de la deuxième division après sa remontée dans l'élite en 2009. Lens était en effet assuré de jouer en Ligue 2 depuis le 15 mai 2011, occupant alors depuis de nombreuses semaines la dix-neuvième place du classement.

Les joueurs ont repris l'entraînement le 22 juin au centre technique et sportif de la Gaillette, puis ont effectué un stage d'avant-saison au Touquet, comme les saisons précédentes, du 1er au 10 juillet.

La Gaillette
Le Centre technique et sportif de La Gaillette Gervais Martel ou CTS La Gaillette Gervais Martel est le centre d'entraînement et le centre de formation du Racing Club de Lens, situé à Avion dans le Pas-de-Calais.

Le nom du CTS est un hommage au passé minier du territoire, une gaillette étant le nom donné à un morceau de charbon destiné à un usage domestique.
Jean Palacy
Jean Palacy, né Jean Quentin le 18 octobre 1930 à Paris et mort le 8 juin 2010 à Mareuil-lès-Meaux, est un artiste de cirque. Célèbre pour ses numéros de trapèze dans les années 1950 à 1970, il crée sa propre école, aux alentours de Meaux (Seine-et-Marne), qu'il a dirigée jusqu'à ses derniers jours.

Trapèze volant
Le trapèze volant est une discipline de voltige aérienne au cirque. Il est pratiqué seul ou à plusieurs avec au moins 1 trapèze . Les acrobates se lancent d’une plate-forme accrochés à la barre d’un trapèze puis font des figures ou se propulsent vers un autre trapèze ou font une figure puis se font rattraper par quelqu’un en réalisant des figures de voltige au-dessus d’un filet. Il peut y avoir des voltiges aériennes sans figures.
Calcul du volume de l'hypersphère
La démonstration mathématique suivante pour le calcul du volume de l'hypersphère dépend des définitions précises de la sphère et de la boule. Le volume intérieur d'une sphère est le volume de la boule délimitée par la sphère.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Duc de Hamilton
Duc d'Hamilton (en anglais : Duke of Hamilton) est un titre de la pairie d'Écosse, créé en avril 1643. C'est le plus ancien titre ducal de la pairie (exception faite du duc de Rothesay tenu par le fils aîné du souverain), et fait donc de son détenteur le premier pair d'Écosse, en plus d'être à la tête des Maisons d'Hamilton et de Douglas. Le titre, le village d'Hamilton dans le Lanarkshire, et de nombreux endroits à travers le monde sont nommés d'après les membres de la famille Hamilton. Le nom de la famille ducale, originellement "Hamilton", est aujourd'hui "Douglas-Hamilton". Depuis 1711, le duché est détenu conjointement avec le duché de Brandon dans la pairie de Grande-Bretagne, et les ducs sont depuis ce temps nommés duc d'Hamilton et de Brandon, accompagné de nombreux titres subsidiaires.

Lanarkshire
Le Lanarkshire (Siorrachd Lannraig en gaélique écossais et Coontie o Lanrickshire en Scots) est un ancien comté d'Écosse et une région de lieutenance. Il est bordé au nord par le Stirlingshire et une portion détachée du Dunbartonshire, au nord-est par le Stirlingshire, le West Lothian, à l'est par le Peeblesshire, au sud-est et au sud par le Dumfriesshire, au sud-ouest par le Dumfriesshire et l'Ayrshire, et à l'ouest par l'Ayrshire, le Renfrewshire et le Dunbartonshire.

Les villes du Lanarkshire sont Lanark, East Kilbride, Hamilton, Motherwell, Coatbridge, Blantyre, Cambuslang, Rutherglen et Carluke. Historiquement, le Lanarkshire est le comté le plus peuplé en Écosse et, dans les temps anciens, le plus considérablement étendu.
Famille Davy de La Pailleterie
La famille Davy de La Pailleterie, est une famille éteinte de la noblesse française originaire de Bielleville, un petit village du pays de Caux situé à proximité de Bolbec.

Elle a été illustrée par Thomas Alexandre Dumas (1762-1806) dit le général Dumas général de la Révolution française, Alexandre Dumas (1802-1870) écrivain, Alexandre Dumas (fils) (1824-1895) écrivain.

Alexandre Dumas (fils)
Alexandre Dumas dit Alexandre Dumas fils, né le 27 juillet 1824 à Paris et mort le 27 novembre 1895 à Marly-le-Roi, est un romancier et dramaturge français. Il fut comme son père un auteur à succès. Il est connu principalement pour son roman La Dame aux camélias, ainsi que pour deux pièces de théâtre, Le Fils naturel et Un père prodigue.
Cercle celtique d'Ahès de Carhaix
Le Cercle celtique d'Ahès de Carhaix (Kelc'h Keltiek Karaez en breton) est un des plus anciens cercles celtiques de Bretagne, puisqu'il a été créé en 1947,. Il est affilié à la confédération Kenleur et évolue en troisième catégorie.

Kenleur
Kenleur (« partager le sol, la scène » en breton) est une association culturelle bretonne issue de la fusion de Kendalc'h et War'l Leur le 27 juin 2020. Cette confédération des cercles celtiques regroupe entre 200 et 210 associations. Ses domaines d'action sont la danse, les costumes, et plus largement le patrimoine culturel immatériel de la Bretagne.

Solenn Boënnec et Rozenn Le Roy, les deux anciennes présidentes des deux confédérations, en assurent la coprésidence. Kenleur revendique environ 20-22 000 membres à sa création. Kenleur représente le monde de la danse traditionnelle au Conseil culturel de Bretagne.
WorkXPlore 3D
WorkXPlore 3D est une visionneuse 3D collaborative rapide pour l'analyse et le partage de fichiers CAO 3D et 2D sans avoir besoin de l'application de CAO d'origine. Simple d'utilisation, il permet d'explorer les fichiers 2D/3D et de réaliser des mesures directement sur les pièces 3D. Ses fonctions d'analyses déterminent les zones en contre-dépouilles, surfaces planes, épaisseurs, volumes, surfaces, poids, ou visualisent dynamiquement des sections.

Ce logiciel a été conçu pour les utilisateurs qui ne sont pas des experts de la CAO afin de leur permettre d'analyser n'importe quel type de fichiers de CAO 2D/3D.

Une version gratuite de ce logiciel est disponible par téléchargement sur Internet et les versions commerciales sont disponibles chez Sescoi.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2011-2012
La 3. Liga 2011-2012 est la 4e édition de la 3. Liga, la troisième division du football allemand.

À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en 2. Bundesliga. Un match de barrage aller/retour oppose le troisième du classement final de la 3. Liga au seizième de la 2. Bundesliga.

Les trois derniers sont relégués en Regionalliga.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division
La 3. Liga (abréviation en allemand de dritte Liga, en français troisième ligue) est une compétition professionnelle allemande de football, créée en 2008, qui constitue le troisième et dernier échelon professionnel et national du football allemand,. Elle se déroule annuellement sous la forme d'un championnat réunissant vingt clubs qui se rencontrent en matches aller-retour lors de saisons de trente-huit journées étalées entre août et mai de l'année suivante.

Lors de la première saison de 3. Liga en 2008-2009, elle réunit les quatre derniers de la saison 2007-2008 de 2. Bundesliga, ainsi que les clubs classés de la troisième à la dixième place des Regionalligen Nord et Sud lors de cette même saison.
Nasir Adderley
Nasir Adderley, né le 31 mai 1997 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un joueur professionnel américain de football américain qui a joué pendant quatre saisons (2019-2022) au poste de safety dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Chargers de Los Angeles avant de prendre sa retraite de la NFL.

Saison 2019 de la NFL
La saison 2019 de la NFL est la 100e de l'histoire de la National Football League.

En commémoration au 100e anniversaire de la ligue, elle a débuté le jeudi 5 septembre 2019 lors de l'annuel Kickoff Game au Soldier Field avec les Bears de Chicago, une des équipes fondatrices de la ligue, face aux Packers de Green Bay.

La saison s'est terminé le 2 février 2020 au Hard Rock Stadium de Miami Gardens en Floride avec le Super Bowl LIV.
Keira Bevan
Keira Bevan, née le 28 avril 1997 à Sketty (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste de demi de mêlée. Elle joue en Angleterre, aux Bristol Bears.

Équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV
L'équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente le pays de Galles dans les compétitions internationales féminines majeures de rugby à XV : la Coupe du monde, le Tournoi des Six Nations et le WXV. Sous l'autorité de la fédération galloise de rugby (WRU), elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses galloises.
Rosalie von Rauch
Rosalie von Rauch, née le 29 août 1820 à Berlin et morte le 5 mars 1879 au château d'Albrechtsberg près de Dresde, est titrée comtesse de Hohenau en 1853, après son mariage morganatique avec le prince Albert de Prusse (1809-1872).

Mariage morganatique
Un mariage morganatique  est l'union entre un souverain ou une souveraine, ou un prince ou une princesse d'une maison régnante, et une personne de rang inférieur.

L'époux est alors qualifié d'« époux morganatique » et se voit attribuer un titre de noblesse à défaut de celui de « prince/reine (consort) » qui lui est refusé. De plus, les enfants d'un mariage morganatique ne sont pas dynastes et sont donc exclus de la succession au trône. Ce type de mariage est parfois dénommé « mariage de la main gauche » car, le jour des noces, le/la mariée donne à son/sa fiancée la main gauche au lieu de la droite en le/la conduisant à l’autel.
Ander Vilariño
Ander Vilariño Facal, né le 6 novembre 1979 à Fontarrabie (Pays basque), est un pilote automobile espagnol. En 2012, il est engagé en Racecar Euro Series.

Il est le fils d'Andres Vilariño plusieurs fois Champion d'Europe de la montagne.

Whelen Euro Series
Le NASCAR Whelen Euro Series, anciennement Racecar Euro Series puis Euro Racecar NASCAR Touring Series, est un championnat européen de compétition automobile mettant en présence des voitures de catégorie stock-cars.
Cobra (La Ronde)
Cobra était un parcours de montagnes russes du parc La Ronde, situé à Montréal, au Québec, au Canada. Ce parcours de montagnes russes en position verticale était l'un des trois parcours de ce type construits par Intamin.

Montagnes russes en position verticale
Les montagnes russes en position verticale, ou montagnes russes debout, est un type de montagnes russes ayant pour caractéristique que leurs passagers sont en position debout, maintenus par un harnais situé au-dessus des épaules, qu'ils ajustent à leur taille au moment de leur installation.
Loi de détrônement
La loi XLVII-1921, dite Loi de détrônement, est votée par le parlement de Budapest le 7 novembre 1921. Elle rétablit le caractère électif du trône de Hongrie. Adoptée par une assemblée à majorité monarchiste, cette loi rompt avec plusieurs siècles d'histoire hongroise : elle annule les dispositions de la Pragmatique Sanction de 1713 et rompt de façon définitive les liens unissant les Habsbourg, famille régnante en Hongrie depuis le XVIe siècle, et la monarchie hongroise, restaurée en 1920, mais sans titulaire depuis le 13 novembre 1918, date de la renonciation écrite du roi Charles IV à la participation aux affaires de l'État.

Assemblée nationale (Hongrie)
L'Assemblée nationale ou la Diète hongroise (en hongrois : Országgyűlés ; en forme longue : Magyar Országgyűlés [ˈmɒɟɒɾ ˈoɾsaːgɟyːleːʃ]) est le parlement monocaméral de Hongrie, cœur du pouvoir législatif du pays. Composée de 199 représentants élus pour quatre ans, elle se réunit au Parlement hongrois dans la capitale Budapest depuis 1902.
Saint-Cézert
Saint-Cézert (Sent Cesèrt en occitan) est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Marguestaud, le ruisseau de Saint-Pierre, le ruisseau de la Goutoule, le ruisseau Secourieu et par deux autres cours d'eau.

Saint-Cézert est une commune rurale qui compte 447 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse..

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Batavia Air
Batavia Air était une compagnie aérienne indonésienne créée en 2002 et basée à Jakarta. À la suite d'une cessation de paiement, elle a cessé ses activités le 31 janvier 2013.

Batavia Air était la quatrième compagnie sur le marché intérieur indonésien, dont elle détenait un peu moins de 12 %.

Outre des destinations intérieures, elle desservait la Malaisie et la Chine.

Transport aérien en Indonésie
Pays constitué de plus de 13 000 îles s’étendant sur quelque 5 000 km d’ouest en est, peuplé de plus de 250 millions d’habitants, l'Indonésie a un besoin vital du transport aérien. Son marché intérieur est le 5e mondial, derrière les États-Unis, la Chine, le Japon et le Brésil, et un de ceux à la croissance la plus rapide.
Éliminatoires de la Coupe du monde de beach soccer : zone Europe
Les éliminatoires de la Coupe du monde de beach soccer UEFA sont un processus pour les équipes européennes de beach soccer de se qualifier pour la plus importante des compétitions de ce sport, ils sont introduits par la FIFA à partir de la Coupe du monde 2008.

L'UEFA dispose de 4 places qualificatives à la Coupe du monde en plus d'un éventuel organisateur européen.

Coupe du monde de beach soccer
La Coupe du monde de beach soccer est une compétition internationale de beach soccer qui se déroule tous les deux ans sous l'égide de la FIFA et de la BSWW depuis 2005. Un championnat du monde préexistait depuis 1995.

Seules quatre nations sont au palmarès de la Coupe du monde. Le Brésil, seule équipe à avoir disputé toutes les phases finales de compétition, détient le record d'éditions remportées avec quinze succès. Le Portugal (trois succès), la Russie (trois succès) et la France (un succès) ont également remporté le trophée.