hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute M74 (Grande-Bretagne)
L'autoroute M74 est une autoroute du Royaume-Uni. Elle a une longueur de 128 km, elle est ainsi l'autoroute la plus longue d'Écosse. Elle commence à Glasgow et passe par les villes de Cambuslang, Hamilton, Motherwell, Larkhall, Moffat et Lockerbie. Elle se termine à Gretna, près de la limite avec l'Angleterre. Elle est ensuite prolongée par la route A74, qui va être améliorée. Actuellement, il y a quatre voies de circulation mais, après les améliorations, il y aura six voies de circulation. Il est possible que l'autoroute M74 devienne alors la section nord de l'autoroute M6.

Cambuslang
Cambuslang (Camas Long en gaélique (gd) ; Cammuslang en scots (sco)) est une ville d'Écosse, située dans la région du South Lanarkshire, mais qui fait partie de l'agglomération de Glasgow, dont elle est, dans les faits, devenue un quartier périphérique, distant de 9 km du centre-ville. Elle est située sur les bords de la Clyde.
Route européenne 28
La route européenne 28 (E28) est une route du réseau routier européen reliant Berlin à Minsk en passant par Szczecin, Gdańsk, Kaliningrad et Vilnius. Cet itinéraire, d'une longueur totale de 1 230 km, traverse cinq pays, l'Allemagne, la Pologne, la Russie (oblast de Kaliningrad), la Lituanie et la Biélorussie.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
Canon Canet
Le canon Canet fut un type de canon mis au point par l'ingénieur français Gustave Canet (1846-1913), ancien directeur à la Société des Forges et Chantiers de la Méditerranée et concepteur de pièces d'artillerie dans la société Schneider et Cie au Creusot.

Gustave Canet
Gustave Canet, né le 29 septembre 1846 à Belfort et mort le 12 octobre 1908 à Saint-Aubin-sur-Mer, est un ingénieur Centralien des Arts et Manufactures et des chemins de fer, directeur de l'artillerie au Creusot et directeur honoraire de l'Artillerie des Établissements Schneider et Cie.
Senbei
Le senbei (煎餅) est une galette de riz gluant traditionnelle japonaise. Il en existe de diverses formes, tailles et saveurs, parfois sucrées, mais plutôt salées car enrobées de sauce de soja.

Les senbei sont consommés avec le thé vert comme casse-croûte occasionnel ou comme collation de courtoisie offerte aux invités.

Les senbei sont constitués d'une pâte à mochi, cuite au four ou grillée. On peut les envelopper d'une feuille de nori. L'assaisonnement peut varier, par exemple avec du sel.

Le senbei à la crevette est appelé ebisenbei.

Bánh tráng
Les galettes de riz, appelées en vietnamien : bánh tráng (bánh signifiant « pâtisserie/produit à base de pâte » et tráng, signifiant « préparer en étalant une couche mince »), très fines, sont constituées d'une pâte de farine de riz, d'eau et de sel.

Elles prennent diverses formes et appellations selon les pays.

La pâte de farine de riz est étalée avec le dos d'une louche sur une étamine disposée au-dessus d'un chaudron d'eau bouillante pour une première cuisson à la vapeur. Les galettes sont ensuite posées sur un tamis pour mise en séchage. Elles sont alors éventuellement mises à griller sur un lit de charbon de bois pour une deuxième cuisson, puis empaquetées et vendues dans le commerce local.
Burning Brides
Burning Brides est un groupe américain de hard rock et heavy metal, originaire de Philadelphie. Formé en 1999 autour de Dimitri Coats (guitariste et chanteur), de Melanie Campbell (bassiste) et de Mike Ambs (batteur), il s'est d'abord fait connaître lors des premières parties de concerts des White Stripes, d'Audioslave ou de Marilyn Manson, avant d'acquérir une certaine notoriété lors de la sortie de son premier album Fall of the Plastic Empire en 2001.

Dès lors, mêlant influences garage, rock alternatif et heavy metal, le groupe acquiert une certaine renommée sur la scène américaine (culminant avec sa prestation lors du festival rock de Lollapalooza en 2003) et dans une moindre mesure, internationale,. Certains titres comme Heart Full of Black sont inclus dans la bande-son de plusieurs jeux vidéo sortis sur PlayStation 2, dont Guitar Hero et Burnout 3: Takedown, contribuant ainsi à populariser le groupe à l'extérieur des frontières américaines.

Guitar Hero
Guitar Hero est un jeu de rythme sorti en 2005 aux États-Unis sur PlayStation 2. Il fait partie de la série Guitar Hero.

Le joueur dirige un guitariste et doit parvenir à jouer des chansons de rock avec le moins de fausses notes possible. Il est possible de jouer avec une guitare destinée au jeu, ou à la manette.
Tromb-al-ca-zar ou les Criminels dramatiques
Tromb-al-ca-zar ou les Criminels dramatiques est une « bouffonnerie musicale » en un acte de Jacques Offenbach, sur un livret de Charles-Désiré Dupeuty et Ernest Bourget, créée aux Bouffes-Parisiens le 3 avril 1856.

Ernest Bourget
Alexandre Joseph Bourget, dit Ernest Bourget, est un auteur dramatique, parolier et librettiste français, né le 10 mars 1814 dans l'ancien 3e arrondissement de Paris et mort le 3 octobre 1864 à Champagne-sur-Seine,.

En 1847, au Café des Ambassadeurs, Paul Henrion, Victor Parizot et Ernest Bourget refusent de régler l'addition tant qu'il ne percevront rien de l'exécution de leurs œuvres dans l'établissement. Le procès qui s'ensuivra  sera l'occasion de la création de la SACEM.

Ernest Bourget est notamment l'auteur ou le coauteur de plusieurs livrets pour Jacques Offenbach.
Kevin McHale
Kevin Edward McHale (né le 19 décembre 1957 à Hibbing, Minnesota) est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort. Il a été élu parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA. Il est l'entraîneur des Rockets de Houston de 2011 à 2015.

Aux Celtics, McHale forme avec Larry Bird et Robert Parish ce qui est considéré comme le meilleur ensemble d'intérieurs de l'histoire du basket-ball.

Hibbing
Hibbing est une ville américaine située dans le comté de Saint Louis, dans le nord-est du Minnesota. La population de la ville était en 2010 de 16 361 habitants.

La ville a été fondée en 1893 par Franck Hibbing qui avait découvert du fer dans le sol. De nombreux mineurs vinrent s'installer dans la ville pour faire fortune. La population de la ville était de 2 000 habitants en 1900 puis 8 000 en 1910. Entre 1918 et 1922, la ville, appelée alors Alice, fut complètement entourée par la mine à ciel ouvert puis reconstruite quelques kilomètres plus loin et renommée en l'honneur de son fondateur.

Greyhound Lines, entreprise de transport américaine, a été fondée à Hibbing.
Mathieu De Jonge
Mathieu De Jonge, né à Bruxelles-Koekelberg en 1911 et décédé à Mauthausen en 1944, est un patriote et grande figure de la résistance belge durant la Seconde Guerre mondiale.
« … le devoir impérieux de perpétuer les noms des héros et des martyrs pour une postérité trop souvent oublieuse et ingrate… »

Koekelberg
Koekelberg [kukəlbɛʁg] est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Commune de deuxième couronne de la région de Bruxelles-Capitale, elle est située sur un axe de pénétration de première importance qui mène de Bruxelles à Gand et à la mer du Nord.
Nicolás Franco (homme politique)
Nicolás Franco Bahamonde (Ferrol, La Corogne, 1er juillet 1891 - Madrid, 15 avril 1977) est un militaire et homme politique espagnol, participant au soulèvement militaire contre la Seconde République qui a donné lieu à la guerre civile espagnole. Il était le frère aîné de Ramón Franco, Pilar Franco Bahamonde, María de la Paz Franco Bahamonde et Francisco Franco, qui a dirigé la dictature.

Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.
Maladie des anticorps anti-membrane basale glomérulaire
La maladie des anticorps anti-membrane basale glomérulaire, anciennement syndrome pneumo-rénal de Goodpasture, est une maladie très rare d'origine auto-immune associant une hémorragie pulmonaire, une glomérulonéphrite extracapillaire, et des anticorps dirigés contre les membranes basales glomérulaires rénales et alvéolaires pulmonaires.

Ernest William Goodpasture
Ernest William Goodpasture, né le 17 octobre 1886 dans le comté de Montgomery dans le Tennessee et mort le 20 septembre 1960 à Nashville dans le même État, est un pathologiste, microbiologiste américain.
Belinois
Le Belinois ou Bélinois est une microrégion localisée au sud-est du Mans en Sarthe. Elle se caractérise par une spécificité géologique due à la présence d’une couche sédimentaire marneuse datant du Jurassique. L’ensemble de cette couche géologique comporte des avantages nets notamment en agriculture et forme une enclave fertile par rapport aux territoires avoisinants. Le Belinois est un territoire doté d’un patrimoine tourné vers la culture du chanvre. Une partie des communes belinoises (ouest du canton) a longtemps été très conservatrice vis-à-vis du contexte général du sud-est de la Sarthe, notamment lié à un traumatisme historique issu de la Révolution (invasion des Chouans). La pratique de la religion s’y est conjointement maintenue plus longtemps,.

Saint-Ouen-en-Belin
Saint-Ouen-en-Belin est une commune française, située dans la troisième circonscription du département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 325 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Tim Hughes
Tim Hughes, né le 23 juillet 1977, est un musicien chrétien anglais, un conducteur de louange et un compositeur. Il est le fils d'un pasteur anglican, il a grandi à Birmingham et a étudié l'histoire à  l'Université de Sheffield.

Il appartient à l'Église Holy Trinity Brompton de Londres en Angleterre où il est un conducteur de louange. Il travaille pour worship central en enseignant des conducteurs de louange et des musiciens.

Tim Hughes a réalisé quatre albums: Here I Am to Worship, When Silence Falls et Holding Nothing Back. Son chant Here I Am to Worship a gagné le Dove Award et est devenu un chant de louange populaire. Il a été repris par Michael W. Smith dans son album Worship Again. En 2011, son quatrième album studio Love shine through sort .

Université de Sheffield
L'université de Sheffield (en anglais, University of Sheffield) est une université anglaise, située à Sheffield dans le Yorkshire du Sud. Elle appartient au Russell Group, qui regroupe les établissements supérieurs du pays les plus actifs dans le domaine de la recherche.
Graduation (album de Kanye West)
Graduation est le troisième album studio de Kanye West, sorti le 7 septembre 2007 en France et le 11 septembre aux États-Unis. Cet opus est le troisième du rappeur du label Roc-A-Fella. Il a remporté le Grammy Award du meilleur album de rap en 2008.

Début 2024, l'album est officiellement certifié septuple platine par la RIAA.

Roc-A-Fella Records
Roc-A-Fella Records est un label discographique de hip-hop américain, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1995 et 2013. Il est cofondé à New York, dans l'État de New York, par Damon « Dame » Dash, Kareem « Biggs » Burke, et Shawn Corey Carter (plus connu sous son nom de scène Jay-Z). Le label est affilié à Def Jam.

Roc-A-Fella s’inspire de l'industriel milliardaire John D. Rockfeller, Rock a Fella  veut dire «faire vibrer un mec».

Le 16 juin 2013, la fermeture du label est annoncée. Les artistes de ces labels intègrent Roc Nation.
Nécropole de Cala Sant Vicenç
La nécropole de Cala Sant Vicenç, appelée aussi grottes de l'Alzinaret, est un ensemble de grottes artificielles datées de l'âge du bronze, situées sur la commune de Pollença, dans le nord de l'île de Majorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne. La nécropole comprend sept grottes creusées au cours de la période naviforme (1600 - 1050 av. J.-C.).

Pollença
Pollença, en catalan et officiellement (Pollensa en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située à l'extrême nord-est de l'île et fait partie de la comarque de la Serra de Tramuntana.

Le nom peut prêter à confusion avec l'antique ville de Pollentia située sur la commune voisine d'Alcudia.
Opération Sunbeam
L'opération Sunbeam est le nom donné à une série de 4 essais atomiques atmosphériques complétés au site d'essais du Nevada par les États-Unis en 1962. Elle suit l'opération Nougat et précède l'opération Fishbowl. Pendant cette opération, quelques engins explosifs de faibles puissances dits « tactiques » sont testés. L'un des essais a servi à valider Davy Crockett.

Le Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires est ratifié un peu après l'opération Sunbeam. C'est donc la dernière opération qui a vu des essais atmosphériques. Les essais subséquents au site d'essais du Nevada seront souterrains.

Davy Crockett (arme nucléaire)
Le Davy Crockett, officiellement désigné M-28 ou M-29 Davy Crockett Weapon System, est un système d'arme nucléaire composé d'un lance-roquettes sans recul fixé sur un trépied, qui tire un projectile nucléaire M388.

Imaginé pendant la guerre froide par l’US Army, ce fut l’un des plus petits systèmes d'arme nucléaire jamais mis au point. Il a été nommé en l'honneur de Davy Crockett, un héros américain mort au siège de Fort Alamo en 1836. L'arme fut déployée par l’US Army entre 1961 et 1971. Elle fut retirée du service en Allemagne de l'Ouest en 1967. Les dernières unités équipées du M29 Davy Crockett furent désactivées vers le milieu de 1968.
Mike Howlett
Michael John Gilmour Howlett dit Mike, né le 27 avril 1950 à Lautoka aux iles Fidji et habitant maintenant au Royaume-Uni, est musicien, bassiste pour le groupe Gong et aussi producteur de disques. Il a remporté un Trophée Grammy, grâce à son travail de producteur avec le groupe A Flock of Seagulls.

Angel's Egg
Angel's Egg est le cinquième album du groupe rock progressif Gong. Sorti en 1973, il fait suite à Flying Teapot et constitue la seconde partie de la trilogie Radio Gnome Invisible.

L'album fit l'objet de beaucoup d'attention au moment de sa sortie, les deux précédents ayant rencontré un succès important. Comme son prédécesseur, Angel's Egg est présenté comme une coproduction entre BYG (l'ancien label français du groupe) et Virgin (son nouveau label anglais), même si le premier est alors en cessation d'activité.
Scailteur
Le scailteur, ou scailteux, est un artisan couvreur d'ardoise (ardoisier couvreur).

Le scailton, quant à lui, est la personne qui extrait l'ardoise des mines ou des carrières (ardoisier mineur).

Ces termes étaient plus particulièrement utilisés dans les Ardennes, françaises comme belges, où se trouvaient de nombreuses mines d'ardoise ou ardoisières. Scailteur est également devenu un patronyme commun d'origine belge.

Ardoisier
Un ardoisier est une personne qui travaille l'ardoise. Le travail de l'ardoise peut se faire dans des carrières ou sur des chantiers de construction (ou de rénovation) de bâtiments, en particulier pour les toitures.

Dans le bâtiment, l'ardoisier travaille habituellement avec un marteau qui lui permet de couper l'ardoise sur une enclume spéciale. Le marteau comporte un tranchant permettant de couper les ardoises, une pointe pour faire des trous dans l'ardoise, un arrache-clou, la tête, qui existe pour tous les marteaux. L'enclume, en forme de T est très légère car elle est destinée à aller sur le toit.

Aujourd'hui, ce métier est souvent considéré comme relevant de la tradition et les ardoisiers se concentrent essentiellement sur la restauration de bâtiments.

Chez les catholiques, le saint patron des ardoisiers est saint Lézin d'Angers.
Maggy Garrisson
Maggy Garrisson est une série de bande dessinée française scénarisée par Lewis Trondheim et dessinée par Stéphane Oiry, prépubliée dans Spirou et publiée depuis 2014 par Dupuis.

La sortie du tome 3 marque la fin du premier cycle.

Lewis Trondheim
Laurent Chabosy, dit Lewis Trondheim, né le 11 décembre 1964 à Fontainebleau, est un dessinateur, scénariste et éditeur français de bande dessinée.

Il est un des membres fondateurs de L'Association, de l'OuBaPo, de la collection « Shampooing » de Delcourt, du Syndicat des auteurs de bande dessinée » (SNAC-BD) et de la revue Papier.

Il est notamment connu pour être un auteur très prolifique et pour son style zoomorphique.
Glen Garioch
Glen Garioch (prononcer "Guiiri"), est une distillerie de whisky fondée en 1797 par Thomas Simpson. Elle est située dans le village d’Old Meldrum dans l’Aberdeenshire et porte le nom de la vallée du Garioch. Mise en sommeil en 1995, la distillerie est de nouveau opérationnelle depuis 1997. Elle appartient à Morrison Bowmore Distillers, une société contrôlée par l’entreprise japonaise Suntory.

Suntory
Suntory (サントリー株式会社, Santorī Kabushiki-gaisha) est une société japonaise. Fondée en 1899, c'est la plus ancienne société de fabrication et de distribution de boissons alcoolisées au Japon. Suntory s'est par la suite diversifiée en commercialisant du non-alcoolisé (en rachetant notamment le groupe Orangina Schweppes en 2009). Suntory a son siège dans l'arrondissement Kita-ku d'Osaka. Le milliardaire Nobutada Saji (en) et sa famille, descendants du fondateur, détiennent 90 % du capital.
Fifi et ses floramis
Fifi et ses floramis (Fifi and the Flowertots) est une série d'animation britannique créée par Keith Chapman, produite par Chapman Entertainment et Cosgrove Hall Films, et diffusée entre le 2 mai 2005 et le 5 juillet 2010 sur Five.

En France, elle a été diffusée en 2006 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, puis en 2007 sur Piwi, et sur Nickelodeon Junior. Elle reste inédite dans le reste de l'Europe francophone.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Traité de Teusina
Le traité de Teusina, Tyavzin or Tyavzino, aussi connu sous le nom de la Paix éternelle avec la Suède en Russie, fut conclu le 18 mai 1595, par des diplomates russes menés par le boyard Afanassiy Pouchkine (ancêtre du poète Alexandre Pouchkine) et les ambassadeurs du roi de Suède dans le village de Teusina (ru) (en russe : Tyavzino, en finnois : Täyssinä, en suédois : Teusina) proche de Ivangorod dans le duché d'Ingrie, pour clore la guerre russo-suédoise de 1590-1595.

Ingrie
L’Ingrie (russe : Ижорская земля, russe : Ингрия ou Ингерманландия, Ingermanlandija, finnois : Inkeri ou Inkerinmaa, estonien : Ingeri ou Ingerimaa, suédois : Ingermanland) est une région historique située dans le nord-ouest de la Russie actuelle, au bord du golfe de Finlande, entre le sud du lac Ladoga et le fleuve Narva. Administrativement, elle se trouve actuellement dans l'oblast de Léningrad et contient la ville de Saint-Pétersbourg.
Basil Rathbone
Basil Rathbone, de son vrai nom Philip St. John Basil Rathbone, est un acteur britannique, né le 13 juin 1892 à Johannesburg (alors située en république sud-africaine du Transvaal) et mort le 21 juillet 1967 à New York (États-Unis).

Il interpréta le personnage de Sherlock Holmes à quatorze reprises au cinéma.

Il était chevalier de l'ordre de l'Empire britannique, Knight Bachelor et détenteur de la Croix militaire.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
666 (bande dessinée)
666 est une série de bande dessinée sur le thème du combat des forces catholiques contre le Démon et ses acolytes. Écrite par François Marcela-Froideval, dessinée par Franck Tacito et colorisée par Jean-Jacques Chagnaud, ses six volumes ont été publiés entre 1993 et 2000 par Zenda.

François Marcela-Froideval
François Marcela-Froideval, né le 10 décembre 1958 à Paris et mort le 17 juin 2025 à Lorrez-le-Bocage-Préaux (Seine-et-Marne), est un scénariste de bande dessinée, de jeu vidéo et de jeu de rôle.

Il est l'un des créateurs du magazine Jeux et Stratégies, ainsi que du premier magazine français sur le jeu de rôle, Casus Belli. Ce qui fait de lui l'un des contributeurs à l'introduction du jeu de rôle en France. Il est aussi connu pour la scénarisation de jeux vidéo et de bandes dessinées comme les Chroniques de la Lune noire.
Sébastien Azzopardi
Sébastien Azzopardi est un comédien, auteur, adaptateur, metteur en scène et producteur de spectacles né le 25 août 1975.

Également co-directeur du théâtre du Palais-Royal depuis 2013, il écrit la plupart du temps ses spectacles en collaboration avec Sacha Danino, un ami d'enfance.

Il est l'arrière-arrière-arrière-petit-fils de Sarah Bernhardt.

L'Éventail de Lady Windermere
L'Éventail de Lady Windermere (Lady Windermere's Fan) est une pièce de théâtre en quatre actes d'Oscar Wilde, créée  le 20 février 1892 au St James's Theatre (en) de Londres, publiée en 1893. Comme beaucoup des comédies d'Oscar Wilde, c'est une satire acerbe de la société victorienne, de sa morale, de ses codes, et plus particulièrement du mariage.
Emma Danieli
Emma Danieli , née Emma Fretta à Buscoldo (frazione de Curtatone en Lombardie) le 14 octobre 1936 et morte à Lugano (dans le Tessin en Suisse) le 21 juin 1998, est une actrice et animatrice de télévision italienne.

Je suis une légende (film, 1964)
Je suis une légende (titre anglais original : The Last Man on Earth ; titre italien : L'ultimo uomo della Terra) est un film de science-fiction italo-américain coréalisé par Ubaldo Ragona et Sidney Salkow (mais signé uniquement par ce dernier), sorti en 1964. Il s'inspire du roman de Richard Matheson : Je suis une légende (en anglais : I Am Legend).