hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ioulia Peressild
Ioulia Sergueïevna Peressild (en russe : Юлия Сергеевна Пересильд), (en anglais: Julia Peresild), est une actrice russe de cinéma. 
C'est la première actrice professionnelle au monde à jouer plusieurs scènes d'un film de fiction tournées dans l'espace, à bord de la station spatiale internationale en octobre 2021.
Elle est apparue dans plus de 30 films, depuis 2003.
Elle est Artiste émérite de la fédération de Russie depuis 2018.

Artiste du peuple de la fédération de Russie
Le titre d’artiste du peuple de la fédération de Russie est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie pour les réalisations exceptionnelles dans le domaine du théâtre, de la musique, du cirque, du vaudeville et du cinéma.

Le titre existe officiellement depuis décembre 1995 et remplace le titre d'artiste du peuple de l'URSS disparu en 1991. Il avait néanmoins été attribué pour la première fois en 1992.
Canal de la Hollande-Septentrionale
Le Canal de la Hollande-Septentrionale (en néerlandais Noordhollandsch Kanaal) 
est un canal néerlandais dans la province de la Hollande-Septentrionale. Il relie Amsterdam à Helder, en passant par Purmerend et Alkmaar. La réalisation de canal a été commandée par le roi Guillaume Ier, au début du XIXe siècle.

Alkmaar
Alkmaar (en français : Alcmaer) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région naturelle de la Frise-Occidentale.

La commune compte 112 896 habitants en 2024 sur une superficie d’environ 30 km2 : après Amsterdam et Haarlem, dont elle est distante d’une trentaine de kilomètres au nord, c’est la ville la plus importante de Hollande-Septentrionale par son nombre d’habitants.

Elle est constituée des villes, villages et/ou districts : Alkmaar, Koedijk (partiellement), Oudorp et Omval.
Oris-en-Rattier
Oris-en-Rattier est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le village est situé dans la partie méridionale du département de l'Isère, dans un secteur de haute et de moyenne en limite des Alpes du Nord et du Sud. La commune est rattachée à la communauté de communes de la Matheysine, dont la ville principale est La Mure.

La Mure
La Mure est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire est situé dans le sud de ce département, au niveau d'un plateau entouré de montagnes, la Matheysine. La commune est labellisée Village étape depuis 2018.

Ses habitants sont les Murois.
Uzana II
Uzana II (birman ဥဇနာ) est le sixième et dernier souverain du Royaume de Pinya, dans le centre de l'actuelle Birmanie (République de l'Union du Myanmar). Né en 1325, fils aîné du roi Kyawswa I († 1350), il régna après ses deux plus jeunes frères, Kyawswa II (1350–1359) et Narathu (1359-1364), sur un royaume dévasté par les shans, et seulement trois mois, entre mai et juillet 1364. Le prince Thadominbya, qui venait de renverser son beau-père Minbyauk Thihapate, roi de Sagaing, pilla Pinya et tua Uzana II. Thadominbya fonda ensuite une nouvelle capitale, Ava, et avec elle le Royaume d'Ava.

Kyawswa II
Kyawswa II de Pinya, ou Kyawswange (birman ကျော်စွာငယ်, tɕɔ̀zwà ŋɛ̀ ; 1328–1359) fut le quatrième souverain du Royaume de Pinya, dans le centre de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar). Il succéda à son père Kyawswa I en 1350 et régna jusqu'à sa mort en 1359,, au moment où commençaient les importants raids shans (1359–1368) qui allaient abattre son royaume et celui de Sagaing en 1364. Son jeune frère Narathu lui succéda.
Préfecture de Bijie
Bijie (毕节市 ; pinyin : Bìjié shì) est une ville-préfecture  de l'ouest de la province du Guizhou en Chine. Son chef-lieu est le district de Qixingguan.

Jusqu'en 2011, Bijie était une préfecture appelée préfecture de Bijie (毕节地区 ; pinyin : Bìjié Dìqū).

Préfecture (Chine)
La préfecture (chinois simplifié : 地区 ; chinois traditionnel : 地區 ; pinyin : dìqū) est une division administrative de la république populaire de Chine. Elle est située à un niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome.
Anonymat sur Internet
L'anonymat sur Internet est une expression traduisant diverses notions relatives à plusieurs domaines dont l'informatique, le droit et le social.

Différentes affaires laissent penser que l'anonymat ne peut être garanti en tant que tel sur internet : « il y a simplement trop de façons d’être pisté » (voir trace numérique). En particulier, certaines instances gouvernementales disposent de moyens techniques pouvant être secrets afin de surveiller « à peu près tout ce qu'un utilisateur lambda » peut faire sur la toile.

En informatique, il s'agit des techniques compliquant l'identification des machines qui ont reçu ou transmis de l'information sur la toile ; en droit il s'agit des procédures destinées à retrouver l'auteur d'une transaction Internet ; sur le plan social il s'agit d'un mode de communication entre citoyens plus difficile à surveiller, ce qui relance des enjeux de société en matière de vie privée et informatique mais aussi de cybercrime.

Vie privée et informatique
Avec l'apparition de l'informatique et l'accessibilité à internet, les problèmes de la confidentialité des données personnelles des usagers sont devenus un véritable enjeu. Si le stockage des données de navigation a été considérée comme un progrès (Big data), il s'est aussi accompagné d'inquiétudes sur la protection de la vie privée, à travers la gestion opaque de ces informations, avec la possibilité pour quiconque d'y avoir un accès non contrôlé. En littérature on parle de Big Brother pour "qualifier […] les pratiques portant atteinte aux libertés fondamentales".

La protection de la vie privée repose sur la mise en place de moyens légaux (le RGPD dans l'union européenne), techniques (cryptographie) ou organisationnels (règles internes). Dans le cas d'internet, l'offuscation vient compléter cet arsenal afin de protéger les données des utilisateurs.
Polynie
Une polynie est une zone, en Arctique ou en Antarctique, qui reste libre de glace ou couverte d'une couche de glace très mince, au milieu de la banquise (formée d'eau de mer, par opposition aux icebergs formés d'eau douce),. Le mot polynie est un emprunt lexical au russe полынья (polynia) signifiant « trou dans la glace ». Les explorateurs polaires du XIXe siècle ont adopté ce mot pour désigner les zones libres de glace,.

On retrouve les polynies d'une année à l'autre à peu près aux mêmes endroits. Leurs formes sont variables et peuvent atteindre plusieurs centaines de kilomètres carrés. Les polynies de la mer de Weddell sont particulièrement remarquables.

Mer de Weddell
La mer de Weddell est une partie de l'océan Atlantique qui couvre environ 2,8 millions de kilomètres carrés. Elle longe la côte est de la péninsule Antarctique depuis les îles Shetland du Sud et le continent vers l'est jusqu'à la mer de Riiser-Larsen. La mer de Weddell fait partie, avec la mer de Bellingshausen, du quadrant 0-90° de longitude ouest, dont sont issus les icebergs nommés par la lettre A (exemple A-68) par le National Ice Center.

La majeure partie de la mer est glacée en permanence, couverte d'abord par la barrière de Filchner-Ronne, puis par la banquise, jusqu'à l'île de l'Éléphant (proche des îles Shetland du Sud, à l'extrémité de la péninsule Antarctique). C'est aussi en mer de Weddell que se trouve la barrière de Larsen.

La mer de Weddell est la deuxième source de la circulation thermohaline.
Mirel Rădoi
Mirel Matei Rădoi est un footballeur roumain né le 22 mars 1981 à Drobeta-Turnu Severin. Il entame une carrière d'entraîneur après avoir mis un terme à sa carrière de joueur en 2015.

Le sélectionneur de l'Équipe de Roumanie, Victor Pițurcă, le retient parmi l'effectif de vingt-trois joueurs appelé à participer à l'Euro 2008.

En août 2015, l'UEFA le suspend de banc du Steaua Bucarest ne disposant pas de sa licence d'entraineur et ne pourra reprendre sa fonction qu'à l'obtention du diplôme. Quelques jours plus tard, il est autorisé à s'asseoir sur son banc pour les matches à domicile malgré la suspension de banc décidée par l'UEFA mais risque des suspensions s'il donne des consignes à ses joueurs.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Yūgo Tsukita
Yūgo Tsukita (附田 雄剛, Tsukita Yūgo) né le 18 juillet 1976 à Ishikari est un skieur acrobatique japonais spécialiste des bosses. Sa carrière internationale s'étend de 1994 à 2012. Il a été notamment vice-champion du monde des bosses en parallèle en 2003 et a obtenu onze podiums en Coupe du monde dont une victoire en 2000 à Madarao.

Championnats du monde de ski acrobatique 2003
Les Championnats du monde ski acrobatique de 2003 se déroulent à Deer Valley aux États-Unis.
Il s'agit de la 9e édition des Championnats du monde de ski acrobatique, la seconde aux États-Unis après Lake Placid en 1991, organisés par la Fédération internationale de ski.

Six épreuves sont programmées, trois pour les hommes et trois pour les femmes : bosses, bosses en parallèle et saut acrobatique.
À perdre la raison
À perdre la raison est un film belge réalisé par Joachim Lafosse sorti en 2012.

Le film est librement inspiré de l'affaire Geneviève Lhermitte, du nom de cette mère de famille nivelloise ayant assassiné ses cinq enfants en février 2007.

Projeté au Festival de Cannes 2012, le film vaut à Émilie Dequenne le prix d'interprétation féminine dans la catégorie Un certain regard.

Festival de Cannes 2012
Le Festival de Cannes 2012, 65e édition du festival, a lieu du 16 au 27 mai 2012. La maîtresse de cérémonie est l'actrice Bérénice Bejo et le président du jury est l'acteur et réalisateur Nanni Moretti.
Zyx
Jacques Hurtubise, dit Zyx, né le 5 novembre 1950 à Ottawa au Canada et mort le 11 décembre 2015 d'une crise cardiaque, est un éditeur ainsi qu'un scénariste et dessinateur québécois de bande dessinée.

Il est l'un des fondateurs et l'éditeur du magazine Croc et l'une des personnalités les plus marquantes de la bande dessinée québécoise des années 1970 et 1980.

Gilles Tibo
Gilles Tibo  est un écrivain et illustrateur québécois né le 18 juillet 1951 à Nicolet, au Québec, (Canada).

Il a été directeur artistique des productions Le Tamanoir. Il a produit une soixantaine d'affiches pour différents événements culturels (théâtre, fêtes foraines, théâtre jeunesse) et il a créé le célèbre logo du Cirque du Soleil.
Resident Evil: Apocalypse
Resident Evil: Apocalypse est une coproduction internationale d'horreur réalisée par Alexander Witt, sorti en 2004.

Il fait suite à Resident Evil (2002) de Paul W. S. Anderson, libre adaptation de la série de jeux vidéo Resident Evil de Capcom. Contrairement au premier, ce deuxième film de la franchise cinématographique s'inspire davantage des jeux vidéo notamment de Resident Evil 3 et aussi certaines références à Resident Evil 2 et Resident Evil: Code Veronica.

Resident Evil 2
Resident Evil 2, sorti au Japon sous le nom Biohazard 2 (バイオハザード２, Baiohazādo Tsū), est un jeu vidéo d'action-aventure de type shooter développé et édité par Capcom en 1998 sur PlayStation. Il est ensuite porté sur PC, Nintendo 64, Dreamcast, GameCube, puis vendu sur la plateforme de téléchargement PlayStation Network.

Deuxième épisode de la série à succès Resident Evil, cette fois-ci, les forces spéciales des STARS cèdent la place à deux héros bien plus modestes : Claire Redfield, simple civile et sœur de Chris Redfield un des personnages du premier opus, ainsi que Leon Scott Kennedy, nouvelle recrue dans la police en route vers Raccoon City pour son premier jour.

Un remake intitulé Resident Evil 2 est sorti en 2019 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One.
Jarrett Hoffpauir
Jarrett Lee Hoffpauir (né le 18 juin 1983 à Natchez, Mississippi, États-Unis) est un joueur de deuxième but et de troisième but des Ligue majeure de baseball sous contrat avec les Nationals de Washington.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Pokémon : Mewtwo contre-attaque - Évolution
Pokémon : Mewtwo contre-attaque - Évolution (劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲 EVOLUTION, Gekijōban Poketto Monsutā: Myūtsū no Gyakushū Evolution) est un film d'animation japonais réalisé par Kunihiko Yuyama et Motonori Sakakibara.

Il s'agit du 22e film d'animation de la série cinématographique Pokémon, faisant suite au long-métrage Le pouvoir est en nous, et basé sur le premier opus de la saga, Mewtwo contre-attaque. Le film est sorti le 22 juillet 2019 au Japon.

Le film est disponible en France, sur la plateforme Netflix depuis le 27 février 2020, en référence à la date de sortie des premiers jeux Pokémon ("Pocket Monsters Aka" (Rouge) et "Pocket Monsters Midori" (Vert)) au Japon, le 27 février 1996.

Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous
Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous (劇場版 ポケットモンスター みんなの物語, Gekijō-ban Poketto Monsutā Minna no Monogatari) est un film d'animation japonais réalisé par Tetsuo Yajima, qui est sorti le 13 juillet 2018 au Japon,.

Il fait suite à Pokémon, le film : Je te choisis ! et fait intervenir le Pokémon Lugia, comme dans Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi.

Le film est disponible sur iTunes, en version française, depuis le 10 décembre 2018.
Glen Hardin
Glen Dee Hardin (né le 18 avril 1939) est un pianiste et arrangeur américain. Il a joué et enregistré avec des artistes tels que Roy Orbison, Elvis Presley, Emmylou Harris, John Denver et Ricky Nelson,  Il est le dernier membre survivant de The Crickets depuis la mort de Sonny Curtis en 2025.

John Denver
Henry John Deutschendorf, Jr., dit John Denver, né le 31 décembre 1943 à Roswell (Nouveau-Mexique) et mort le 12 octobre 1997 dans la baie de Monterey (Californie), est un chanteur américain, également compositeur, musicien et acteur.

Sa chanson Take Me Home, Country Roads (1971), en hommage à la Virginie-Occidentale, reste l'un des plus grands chefs-d'œuvre de la musique country américaine. Il perd la vie près de Pacific Grove, sur la côte de Monterey, en pilotant un avion expérimental en fibre de verre, Rutan modèle Long-EZ.
Flèche wallonne 1995
La 59e édition de la Flèche wallonne a eu lieu le mercredi 12 avril 1995, sur un parcours tracé à partir de Spa et en direction de cette Huy, sur une distance de 205,5 kilomètres. Elle a été remportée par le Français Laurent Jalabert qui se débarrasse de son dernier compagnon d'échappée Maurizio Fondriest dans l'ascension finale du Mur de Huy.

Maurizio Fondriest
Maurizio Fondriest (né le 15 janvier 1965 à Cles, dans le Trentin-Haut-Adige; « Fondriest » vient probablement de l'allemand Von Triest, ou de Trieste) est un coureur cycliste italien des années 1980-1990.

En 1988, durant sa deuxième année professionnelle, il devient champion du monde sur route à Renaix, à l'issue d'un sprint dans la montée du Kruisberg durant lequel Claude Criquielion chute.

En concurrence avec Gianni Bugno, il a du mal à confirmer les espoirs placés en lui chez Del Tongo (1989 et 1990). Il rejoint l'équipe néerlandaise Panasonic (1991 et 1992) où la réussite lui fait défaut. En 1993, il est recruté par la Lampre. En sept mois, il bâtit l'essentiel de son palmarès : Tirreno-Adriatico, Milan-San Remo, Flèche wallonne, Grand Prix du Midi libre, Grand Prix de Zurich, Coupe du monde.

Après sa carrière, il fabrique et commercialise des vélos sous son propre nom.
Tamure
Le tamure ou tamouré (en tahitien : tāmūrē) est le nom de la déclinaison moderne de la danse tahitienne, désignée localement sous le nom de 'ori tahiti.

Peu après la Seconde Guerre mondiale, un vétéran du bataillon du pacifique, Louis Martin, qui aimait danser à la fameuse discothèque de Papeete, le Quinn's, écrivit une chanson  très populaire reprenant les rythmes traditionnels et utilisant le mot « Tamure » comme un refrain. Il gagna ainsi le surnom « Tamure Martin », et transmit le nom de la danse tahitienne que les « Popa'a » utiliseront pour décrire le « Ori Tahiti ».

La danse tahitienne dite « ’Ori Tahiti », est une des danses les plus connues en Polynésie française. C'est une danse traditionnelle de Tahiti, inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2017.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
Crise alimentaire au Niger de 2005 à 2006
La crise alimentaire nigérienne de 2005-2006 était une crise de sécurité alimentaire grave mais localisée dans les régions du nord de Maradi, Tahoua, Tillabéri et Zinder au Niger de 2005 à 2006. Cela a été causé par l'arrêt prématuré des pluies de 2004, les dégâts causés par les criquets pèlerins sur certains pâturages, les prix élevés des denrées alimentaires et la pauvreté chronique . Dans la zone touchée, 2,4 millions de personnes sur 3,6 millions sont considérées comme très vulnérables à l’insécurité alimentaire. Une évaluation internationale a indiqué que parmi ces personnes, plus de 800 000 sont confrontées à une insécurité alimentaire extrême et que 800 000 autres personnes se trouvant dans des situations d'insécurité alimentaire modérée ont besoin d'aide.

Zinder
Zinder, également connue sous le nom de Damagaram, est une ville du sud du Niger, chef-lieu de la région de Zinder. Capitale historique (1812-1899) du Sultanat du Damagaram, elle est, après la capitale, Niamey, la deuxième ville du pays par sa population estimée au dernier recensement 2012 à 321 809 habitants.
Óttarr svarti
Óttarr svarti ou Ottar le Noir est un scalde islandais actif au début du XIe siècle. Il a composé des poèmes de louange pour les rois Olof Skötkonung de Suède, Olaf Haraldsson de Norvège et Knut le Grand de Danemark.

Olaf II (roi de Norvège)
Olaf II Haraldsson, né vers 995 et mort le 29 juillet 1030 à la bataille de Stiklestad, est un roi de Norvège de la dynastie Hårfagre qui règne de 1015 à 1028. Il est considéré comme un saint par l'Église catholique sous le nom de saint Olaf et la cathédrale de Nidaros est construite sur sa tombe.
Établissement rural de Verkh-Ouïmon
L'établissement rural de Verkh-Ouïmon (en russe : Верх-Уймонское се́льское поселе́ние, en altaï méridional : Ӱстӱги-Оймонныҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon d'Oust-Koksa dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Verkh-Ouïmon, et sa population s'élevait à 2 171 habitants en 2023.

Raïon d'Oust-Koksa
Le raïon d'Oust-Koksa (en russe : Усть-Ко́ксинский район, Oust-Koksinski raïon) ou aïmak d'Oust-Koksa (en altaï méridional : Кӧк-Суу Оозы аймак, Kök-Suu Oozı aïmak) est un raïon de la république de l'Altaï en Russie. Son chef-lieu est le village d'Oust-Koksa, et sa population s'élevait à 15 691 habitants en 2023. Raïon du sud-est de la république, il englobe la région de l'Ouïmon, steppe où se sont installés de nombreux vieux-croyants à la fin du XVIIIe siècle.

Aujourd'hui, le raïon vit de l'agriculture mais aussi du tourisme, grâce aux nombreuses aires protégées se trouvant sur le territoire du raïon. Se trouvent ainsi la réserve naturelle de Katoun, les lacs de la Moulta, celui de la Koutcherla, mais surtout le mont Béloukha, point culminant de l'Altaï avec ses 4 506 m, classé comme site du patrimoine mondial de l'UNESCO au sein du site des montagnes dorées de l'Altaï.
Littlecote House
Littlecote House est une grande maison de campagne élisabéthaine et un domaine situé dans les paroisses civiles de Ramsbury et Chilton Foliat, dans le comté anglais du Wiltshire, à environ 2+1/2 milles (3 kilomètres) au nord-est de la ville de Hungerford dans le Berkshire. Le domaine comprend 34 hectares de parcs et jardins historiques, dont un jardin clos datant des XVIIe et XVIIIe siècles. Dans son parc se trouve la villa romaine Littlecote. Bâtiment classé Grade I Littlecote House est maintenant un hôtel et un centre de loisirs.

Ramsbury
Ramsbury est un village et une paroisse civile du Wiltshire, en Angleterre. Il est situé dans la vallée de la Kennet, à environ neuf kilomètres à l'est de la ville de Marlborough, non loin de la frontière du Berkshire. Au moment du recensement de 2011, il comptait 1 989 habitants.
John Hay (1827-1916)
John Hay, (23 août 1827 - 4 mai 1916) est un amiral de la Royal Navy et un homme politique. Après avoir participé en 1842 à la première guerre de l'opium, il débarque avec la brigade navale et prend part à la défense d'Eupatoria en novembre 1854 et au siège de Sébastopol au printemps 1855 pendant la guerre de Crimée. Il participe également à la bataille des forts de Taku en août 1860 pendant la seconde guerre de l'opium. En tant qu'homme politique, il est député de Wick et plus tard de Ripon. Il est envoyé en Méditerranée en juillet 1878 pour prendre le contrôle de Chypre et l'occuper conformément aux décisions prises au Congrès de Berlin. Dans une nomination hautement politique, il est nommé premier lord de la marine en mars 1886 lorsque le marquis de Ripon devient premier lord de l'amirauté, mais doit se retirer cinq mois plus tard lorsque le gouvernement libéral de William Gladstone quitte le pouvoir en août 1886.

Troisième bataille des forts de Taku (1860)
La troisième bataille des forts de Taku ou prise des forts du Peï-Ho  (en anglais : Battle of Taku Forts) est une bataille menée par les troupes britanniques et françaises pendant l'expédition franco-anglaise en Chine (seconde guerre de l'opium), en août 1860. Elle leur a permis de prendre Tianjin puis la capitale Pékin et de défaire l'empire Qing.
Hnat Hontcharenko
Hnat Tykhonovytch Hontcharenko (en ukrainien : Гнат Тихонович Гончаренко), né en 1835 dans le gouvernement de Kharkov (Empire russe) et mort en 1917, est l'un des kobzars (ménestrels itinérants) ukrainiens les plus renommés de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Gouvernement de Kharkov
Le gouvernement de Kharkov (en russe : Харьковская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine, située en Ukraine slobodienne avec pour capitale la ville de Kharkov. Créé en 1835 le gouvernement perdure jusqu’en 1925.