hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Westhoek français
Le Westhoek français, appelé également Flandre flamingante, est un territoire situé en France qui correspond à la partie ouest du Westhoek et à la partie nord de la Flandre française.

Sur le plan administratif, il correspond à peu près à l'arrondissement de Dunkerque dans le département du Nord. Sur le plan linguistique, il correspond à peu près à la zone du flamand occidental en France, autrement dit à la zone du flamand de France.

Le Westhoek français et la partie française de la Flandre romane forment la Flandre française.

L'arrondissement de Dunkerque avec une superficie de 1 608 km2 compte en 1999 au dernier recensement 379 702 habitants dont 158 894 dans l'agglomération de Dunkerque.

Flamand de France
Le flamand de France (autonyme : vlamsch van Frankryk), le flamand français (fransch-vlamsch) ou la langue régionale flamande (vlamsche streeketaele) est la variété du flamand occidental qui est traditionnellement utilisée en France dans le département du Nord. D'autre part, ce dialecte est subsistant dans quelques localités du Pas-de-Calais au XIXe siècle.

D'après l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee), le nombre de ses locuteurs est de 60 000 en 1999, soit une forte baisse par rapport à 1806, date à laquelle l'enquête linguistique de Montbret en compte 156 973.
Maria Falcone
Maria Falcone est une militante antimafia italienne née le 30 avril 1936 à Palerme.

Après l'assassinat de son frère, le juge Giovanni Falcone, tué par Cosa Nostra le 23 mai 1992 dans un attentat à la bombe à Capaci, elle participe à la création de la Fondation Falcone pour réaliser des projets d’éducation sur l’importance du respect de la loi dans les écoles et universités italiennes d'une part, et d'autre part, pour rendre hommage à son frère en sensibilisant sur le crime organisé,.

Giovanni Falcone
Giovanni Salvatore Augusto Falcone, né à Palerme le 18 mai 1939 et mort le 23 mai 1992 à Capaci, est un juge italien engagé dans la lutte antimafia et assassiné sur ordre de Toto Riina, chef du clan des Corleonesi, eux-mêmes faisant partie de Cosa nostra.
Col de Lizarrieta
Le col de Lizarrieta se situe sur la frontière franco-espagnole, à 441 ou 442 m d'altitude. Il se trouve près de La Rhune, de Sare et de ses grottes.

C'est un col très recherché et actif à l'époque de la chasse à la palombe. On y trouve des postes de guet et de tir tout le long de la crête.

Le col de Lizarrieta est l'un des principaux sites français de suivi de la migration des oiseaux à l'automne. Celui-ci est actuellement assuré par des ornithologues de l'association C PAL (« Comptage, protection et animation à Lizarrieta »). Les résultats des comptages sont accessibles sur le portail de la migration en France, où les internautes peuvent les consulter sous forme de listes ou de graphiques, et les comparer à ceux des autres sites de suivi de la migration en France, ou à ceux des autres années.

La Rhune
La Rhune ou Larrun en basque est un sommet situé dans la chaîne des Pyrénées, au Pays basque, dans le département français des Pyrénées-Atlantiques. Son altitude est de 900 ou 901 m.

Le massif de la Rhune est traversé par la ligne de frontière franco-espagnole, qui est aussi la frontière entre les provinces basques du Labourd et de la Haute-Navarre.
Florilèges
Les Florilèges sont une manifestation commerciale et foraine annuelle, devenue traditionnelle, de la commune réunionnaise du Tampon. Ils durent généralement une dizaine de jours et coïncident systématiquement avec la période de vacances scolaires d'octobre dans le calendrier académique de l'île de La Réunion. Cette manifestation a pour thème principal les fleurs et les plantes.

Fête foraine
Une fête foraine ou foire ou vogue est un rassemblement en plein air de forains indépendants itinérants revenant à date fixe. Elle regroupe des attractions et manèges, ainsi que divers stands, tels que jeux de tirs ou vente de friandises.

En 2024, la culture foraine est classée au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Émilie Delaunay
Émilie Delaunay, née le 4 mai 1983 à Suresnes, est une actrice française.

Elle a été formée au théâtre Le Magasin par Marc Adjadj. Elle a joué au Théâtre national de la Colline avec Michel Aumont, Catherine Hiegel, Roger Miremont, Isabelle Carré, Marc Citti dans Alorc de Serge Kribus, mis en scène par Jorge Lavelli.

Catherine Hiegel
Catherine Hiegel, née le 10 décembre 1946 à Montreuil, est une actrice française. Anciennement professeure au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, elle est sociétaire de la Comédie-Française à partir du 1er janvier 1976, doyenne le 27 mai 2008, avant de devenir sociétaire honoraire, le 1er janvier 2010.
Mercedes-Benz Heckflosse (Type 110)
La Mercedes-Benz Type 110 est une berline de classe moyenne supérieure produite de 1961 à 1968 par le constructeur allemand Mercedes-Benz. Elle remplacera les Ponton : la W 120 et la W121.

La W110 fait partie de la Classe E mais également des Heckflosse.

Mercedes-Benz Classe E
La Mercedes-Benz Classe E est une gamme d'automobile routière du constructeur allemand Mercedes-Benz existant en berline, break, limousine, coupé et cabriolet. Cinq générations se succèdent, lancées en 1993 (Type 124) puis en 1995 (Type 210), en 2002 (Type 211), en 2009 (Type 212), en 2016 (Type 213) et enfin en 2023 (Type 214). La première Classe E, datant de 1993 (Type 124 phase 3), remplace la Type 124 phase 2.

Elle est la concurrente directe des Audi A6 et BMW Série 5.
Moule brune
Perna perna

La Moule brune (Perna perna), ou Moule de roche sudaméricaine,, est une espèce de mollusques bivalves de la famille des Mytilidae. C'est une espèce économiquement importante car récoltée comme source de nourriture mais elle est également connue pour abriter ou concentrer certaines toxines et causer des dommages aux structures marines.

Originaire d'Afrique où elle est maintenant confrontée à l'espèce localement invasive Mytilus galloprovincialis, d'Europe et d'Amérique du Sud, elle a été introduite dans les eaux d'Amérique du Nord.

Moule méditerranéenne
Mytilus galloprovincialis

La moule méditerranéenne (Mytilus galloprovincialis) est une espèce de mollusques bivalves, de la famille des Mytilidés.

Cet animal marin, vit fixé aux rochers dans la zone de balancement des marées où il se nourrit du plancton qu'il filtre dans l'eau.
Parc national de Ruma
Le parc national de Ruma  (anglais : Ruma National Park) (swahili : Hifadhi ya Taifa ya Ruma) est réparti entre les comtés de Migori et de Homa Bay (ancienne province de Nyanza) au Kenya sur une étendue de 12 000 ha. . Il est localisé à l'est de Gembe et des collines de Gwasi dans la vallée de Lambwe à 140 km au sud-ouest de Kisumu près de la rive sud du golfe de Winam (lac Victoria) et accessible au départ de Homa Bay par une piste (C19) et ensuite une route asphaltée (C18).

Golfe de Winam
Le golfe de Winam, autrefois appelé golfe de Kavirondo ou golfe de Nyanza, est relié au lac Victoria par le détroit de Rusinga qui a une largeur d'environ 4,8 km. À l'autre extrémité est situé le port lacustre de Kisumu (troisième plus grande ville du Kenya).
SEPANGUY
La Société d'Étude et de Protection et d'Aménagement de la Nature en GUYane ou SEPANGUY est une Association loi de 1901 fondée en 1964 par le Père Barbotin sous le nom de Société Zoologique, c'est la plus ancienne du genre en Guyane.
Elle est basée sur Cayenne mais œuvre partout en Guyane à :

la protection de la nature

l'éducation à l'environnement

l'étude de la nature (flore, faune, milieu...)

L'association est reconnue d’utilité publique, agréée au titre de la protection de la nature et de l’Environnement et est aussi affiliée à France Nature Environnement. En 2010, elle compte une centaine de membres et 6 salariés. Son président est Claude Suzanon. Elle dispose d'un local à Cayenne pour accueillir le grand public et diffuser de l'information. Son logo représente un oiseau des marais emblématique de la Guyane : le sassa.

France Nature Environnement
France Nature Environnement (FNE) est la fédération française des associations de protection de la nature et de l'environnement. Elle est la porte-parole d'un mouvement de plus de 6 000 associations, regroupées au sein de 47 organisations adhérentes, en France métropolitaine et en France d'outre-mer.

Créée en 1968 sous le nom de Fédération française des sociétés de protection de la nature (FFSPN), elle est reconnue d'utilité publique en 1976. Le logo de la fédération est le hérisson et sa signature est « Unis pour un monde vivable ».
Ligue adriatique de basket-ball D2 2018-2019
La saison 2018-2019 de l'ABA Liga 2 est la 2e édition de la ligue adriatique de basket-ball D2. Elle oppose cette saison douze clubs d'ex-Yougoslavie en une série de vingt-deux journées.

Les quatre meilleures équipes de la saison régulière sont qualifiés pour les playoffs. Le vainqueur du tournoi est désigné champion de deuxième division.

Ligue adriatique de basket-ball D2
La deuxième division de la Ligue adriatique, appelée aussi ABA Liga 2, est un championnat de basket-ball, regroupant des équipes des pays de l'ex-Yougoslavie (à savoir Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine, Monténégro, Serbie et Slovénie).

La deuxième division de la ligue a été créée après que plusieurs clubs aient confirmés leurs intérêts pour participer à cette nouvelle division. Elle est mise en place dès l'édition 2017-2018, lors de laquelle le champion rejoindra la première division pour l'édition 2018-2019.
Conception centrée sur l'utilisateur
La conception centrée sur l'utilisateur ou conception orientée utilisateur (UCD, user-centered design en anglais) est une philosophie et une démarche de conception surtout présente en ergonomie informatique, où les besoins, les attentes et les caractéristiques propres des utilisateurs finaux sont pris en compte à chaque étape du processus de développement d'un produit. La norme ISO 9241-210 qui annule et remplace la norme ISO 13407 définit sept ensembles de pratique de base pour mettre en œuvre le processus de conception centrée sur l'utilisateur.
La conception centrée sur l'utilisateur est principalement utilisée en conception informatique et s'appuie sur des critères d'ergonomie et d'utilisabilité. Cette démarche se distingue fortement d'autres démarches de conception en cherchant à adapter le produit (généralement l'interface utilisateur) à l'utilisateur final plutôt que de lui imposer un mode d'utilisation choisi par les concepteurs.

Utilisabilité
L’utilisabilité, ou encore aptitude à l'utilisation est définie par la norme ISO 9241-11 comme « le degré selon lequel un produit peut être utilisé, par des utilisateurs identifiés, pour atteindre des buts définis avec efficacité, efficience et satisfaction, dans un contexte d’utilisation spécifié ».

C'est une notion proche de celle d'affordance, ou même d’ergonomie qui est cependant plus large. L'utilisabilité d'un produit par des personnes ayant un handicap est plus spécifiquement couvert par la notion d'accessibilité.

Les critères de l’utilisabilité sont :

l’efficacité : le produit permet à ses utilisateurs d’atteindre le résultat prévu.

l’efficience : atteint le résultat avec un effort moindre ou requiert un temps minimal.

la satisfaction : confort et évaluation subjective de l’interaction pour l’utilisateur.
HKDC1
La protéine HKDC1  (Hexokinase domain containing 1)  est une enzyme qui chez l'homme est codée par le gène HKDC1 situé dans le chromosome 10. Le nom Hexokinase domain containing 1 pourrait être traduit par « Hexokinase contenant un domaine 1 », mais dans le domaine biomédical, les noms des protéines sont souvent conservés en anglais pour éviter les confusions.

Cette protéine est un enzyme (phosphotransférase), isoforme de l'hexokinase récemment découvert, qui phosphoryle probablement le glucose dans le métabolisme maternel durant la grossesse,.

Hexokinase domain containing 1 est généralement appelé HKDC1, y compris en français. De plus, l'hexokinase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction : ATP + D -hexose ADP + D -hexose -6- phosphate 2. Cet enzyme intervient notamment à la première étape de la glycolyse pour convertir le glucose en glucose-6-phosphate2. Le glucose est son principal substrat dans le métabolisme cellulaire normal.

Hexokinase
Une hexokinase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

ATP + D-hexose    ADP + D-hexose-6-phosphate.

Cette enzyme cytosolique intervient notamment à la première étape de la glycolyse pour convertir le glucose en glucose-6-phosphate. Le glucose est son principal substrat dans le métabolisme cellulaire normal.

Un cation de magnésium Mg2+ est nécessaire à cette réaction comme cofacteur. Le glucose est le substrat principal de cette enzyme, qui peut cependant phosphoryler tous les hexoses. Ceci permet de dégrader ces hexoses dans tous les tissus où l'hexokinase est présente en les convertissant en fructose-6-phosphate par épimérisation ou isomérisation (comme pour le galactose).

L'hexokinase ne doit pas être confondue avec la glucokinase, qui en est une isoforme spécifique agissant uniquement sur le glucose.
Dubaï Tour 2016
La 3e édition de Dubaï Tour a eu lieu du 3 au 6 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2016 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par l'Allemand Marcel Kittel (Etixx-Quick Step), vainqueur des première et quatrième étapes, quatre secondes devant l'Italien Giacomo Nizzolo (Trek-Segafredo) et six secondes devant le lauréat de la troisième étape, l'Espagnol Juan José Lobato (Movistar).

Marcel Kittel s'adjuge le classement par points tandis que le Polonais Marcin Białobłocki (ONE) gagne celui des sprints et que le Marocain Soufiane Haddi (Skydive Dubai-Al Ahli Club) finit meilleur jeune.

UCI Asia Tour 2016
L'UCI Asia Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Asia Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 28 compétitions organisées du 20 janvier au 23 octobre 2016 en Asie.

Le sprinteur britannique Mark Cavendish remporte le classement général individuel, et l'équipe cycliste Pishgaman Giant le classement par équipes.
Gornja Puharska
Gornja Puharska (en serbe cyrillique : Горња Пухарска) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Prijedor et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 422 habitants.

Prijedor
Prijedor (en serbe cyrillique : Приједор) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 32 342 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Prijedor (Град Приједор), 97 588.

La municipalité de Prijedor a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
John Y. Mason
John Young Mason, né le 18 avril 1799 et mort le 3 octobre 1859, est un homme politique et diplomate américain. Il est successivement procureur général des États-Unis et secrétaire à la Marine, puis ambassadeur des États-Unis en France, où il meurt.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Tournoi de clôture du championnat du Salvador de football 2009
Le Tournoi Clausura 2009 est le vingt-deuxième tournoi saisonnier disputé au Salvador.

C'est cependant la 69e fois que le titre de champion du Salvador est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le l'AD Isidro-Metapan a conservé son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Salvador de football
Le championnat du Salvador de football, aussi appelé Primerà Division, La Primera ou Liga Mayor, est le tournoi de football professionnel salvadorien le plus important du pays. Il a été créé en 1926 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Clausura et Apertura depuis 1998.

Le CD FAS est le club qui a remporté le plus de titres de Primerà Division (19), le CD Luis Ángel Firpo et l'AD Isidro-Metapan étant quant à eux, les clubs qui ont remporté le plus de titres consécutifs (3).
Worshipful Company of Fishmongers
La Worshipful Company of Fishmongers (en français : « Vénérable compagnie des Poissonniers ») est une des corporations de la cité de Londres qui, au Moyen Âge, regroupait les marchands faisant commerce du poisson.

Poissonnerie
La poissonnerie est un marché de poissons et de fruits de mer, alors que la boucherie en est un de viandes d'oiseaux et de mammifères (incluant les mammifères marins). Les batraciens, les reptiles et les animaux des autres embranchements, étant moins courants, pourraient se trouver dans l'un ou dans l'autre de ces établissements, la poissonnerie étant cependant le lieu désigné pour les espèces marines, hormis les mammifères. Travailler dans une poissonnerie est le métier d'un poissonnier.
Gazomètres de Bromley-by-Bow
Les gazomètres de Bromley-by-Bow sont un groupe de sept gazomètres victoriens en fonte situés à West Ham, dans le borough londonien de Newham. Ils portent le nom du quartier voisin de Bromley-by-Bow, dans le borough londonien de Tower Hamlets.

Construit entre 1872 et 1878 pour stocker le gaz de l'usine à gaz voisine de Bromley, le site a cessé de stocker du gaz en 2010 et est actuellement une friche industrielle. Ils constituent le plus grand groupe de gazomètres victoriens en Grande-Bretagne, la Victorian Society les qualifiant de « véritable symbole de la révolution industrielle ».

Friche industrielle
Une friche industrielle est un terrain laissé à l'abandon à la suite de l'arrêt de l'activité industrielle qui s'y exerçait. Elle a souvent un impact négatif sur son environnement (pollution ou liée à la dégradation des installations). La dépollution et la viabilisation de ce type de terrain ont souvent un coût important que les collectivités locales ont du mal à prendre en charge mais la plupart des pays industrialisés et l'Union européenne fournissent des fonds pour pouvoir les réhabiliter et les recycler (réinstallation de l'industrie ou de l'urbanisme, ou conversion vers d'autres fonctions, plus « paysagères »[pas clair]). La réhabilitation des sites peut aussi comprendre une stratégie de valorisation du patrimoine qu'ils représentent pour le territoire dans lequel ils s'inscrivent et pour les populations de ces derniers.
Grand Prix de Lugano 2015
La 69e édition du Grand Prix de Lugano a eu lieu le 1er mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.HC.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint d'une vingtaine de coureur par l'Italien Niccolò Bonifazio (Lampre-Merida) devant ses compatriotes Francesco Gavazzi (Southeast) et Matteo Montaguti (AG2R La Mondiale).

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Arthur de Salins
Arthur Joseph Marie Guyot d'Asnières de Salins (1857-1936), dit Arthur de Salins, est un général français. Après s'être illustré pendant la Première Guerre mondiale, notamment comme « le vainqueur de Douaumont » en 1916, il est connu pour être l'un des chefs des scouts de France à la suite de la création de ce mouvement par le père Jacques Sevin, le chanoine Cornette, Paul Coze et Édouard de Macedo.

Il est président de la fédération des scouts de France (créée en 1920) de 1922 à sa mort en 1936.

Édouard de Macedo
Édouard de Macedo, né autour de l'année 1900 et mort en 1965 au Brésil, est l'un des fondateurs du mouvement Scouts de France, avec le père Jacques Sevin, Paul Coze et le chanoine Antoine-Louis Cornette.
Open de Macao féminin 2016
Le tournoi Open de Macao 2016 est l'édition féminine 2016 du tournoi Open de Macao qui se déroule du 15 au 18 septembre 2016 à Macao. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont huit têtes de série, quatre joueuses qualifiées et une wild card la joueuse locale Liu Kwai Chi.

En finale, Joelle King remporte le plus grand titre de sa carrière en s'imposant face à Annie Au.

Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.
Championnat de Pologne de football 1985-1986
La saison 1985-1986 du championnat de Pologne est la cinquante-huitième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le Górnik Zabrze devant le Legia Varsovie, pour la deuxième fois consécutive.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
ZiS-5
Le ZIS-5 (en russe ЗиС-5) était un camion 4x2 produit par le constructeur soviétique ZiS dans l'usine de Moscou à partir du mois d'octobre 1933. Ce n’était, pas beaucoup plus qu’une modernisation des modèles qui l’ont précédé, l’AMO-2 et l’AMO-3, qui étaient des copies du modèle « Dispatch » de l’American Autocar Company.

AMO-2
Le  AMO-2 est le second camion soviétique produit en série. Fabriqué durant les deux années 1930 et 1931. Il s’agissait d’une copie du camion américain Autocar SA Dispatch, avec peu de changements et de modernisations.