hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rollin' Stone
Rollin' Stone est une chanson de blues enregistrée par Muddy Waters en 1950. Il s'agit d'une adaptation de Catfish Blues, un blues traditionnel du Mississippi des années 1920, enregistrée par Robert Petway en 1941. La chanson a connu diverses formes et différents titres au cours de son histoire.

La chanson a remporté un Grammy Hall of Fame Award et a été classée 459e parmi les « 500 plus grandes chansons de tous les temps » par le magazine Rolling Stone, qui lui doit son nom, de même que le groupe de rock britannique The Rolling Stonesqui la reprend en 2023. Les titres Catfish Blues de Robert Petway et Rollin' Stone de Muddy Waters sont tous deux intronisés au Blues Hall of Fame de la Blues Foundation dans la catégorie « Enregistrement classique du Blues — Single », respectivement en 2014 et 2019.

Blues Hall of Fame
Le Blues Hall of Fame (Temple de la Renommée du blues disent les Canadiens) est une série de listes honorifiques intégrant des artistes, des ouvrages et autres personnes ayant contribué significativement à la renommée et à la propagation du blues. Il a été créé en 1980 par la Blues Foundation, association américaine située à Memphis, Tennessee qui regroupe plus de 135 organisations liées au blues.
Le musée du Blues Hall of Fame a ouvert ses portes en mai 2015 au 421 South Main Street à Memphis.
Léo Banos
Léo Banos, né le 16 août 2002, est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile au Stade toulousain.

Il remporte le Championnat de France en 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

Championnat de France de rugby à XV 2023-2024
La saison 2023-2024 de Top 14 est la 125e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 19e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 19 août 2023 et se termine le 28 juin 2024 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. Oyonnax Rugby, champion de France de deuxième division 2022-2023, est promu dans le Top 14.

Le début du championnat est marqué par une pause de sept semaines pendant laquelle la Coupe du monde est organisée en France. La finale se déroule exceptionnellement au Stade Vélodrome de Marseille en raison de l'indisponibilité du Stade de France en phase de préparation pour les Jeux olympiques d'été de 2024.

Le 28 juin 2024, le Stade toulousain remporte son 23e bouclier de Brennus face à l'Union Bordeaux Bègles.
Alex Webster
Alex Webster (né le 25 octobre 1969 à New York) est un bassiste américain, membre des groupes Cannibal Corpse et Blotted Science. Il est l'un des deux membres d'origine de Cannibal Corpse à faire partie de la formation actuelle, avec le batteur Paul Mazurkiewicz.

Paul Mazurkiewicz
Paul Mazurkiewicz (né le 8 septembre 1968) est le batteur de Cannibal Corpse et un des membres fondateurs du groupe. On retrouve souvent du blast beat dans ce qu'il fait et c'est ce qui contribue à faire de la musique du groupe une musique très intense et technique. Le son des pédales de ses deux grosses caisses est très présent aussi. Il contribue à l'occasion à l'écriture des chansons.
George Poyser
George Henry Poyser (né le 6 février 1910 à Stanton Hill dans le Nottinghamshire et mort le 30 janvier 1995 à Skegby) est un joueur et entraîneur de football anglais.

En tant que défenseur, il a connu une longue activité de joueur, la fin de sa carrière étant interrompu par la Seconde Guerre mondiale. Il a joué pour Wolverhampton Wanderers, Stourbridge (en), Mansfield Town, Port Vale, Brentford et Plymouth Argyle. Il a aidé Brentford à gagner le titre de Second Division en 1934–1935.

Il devient entraîneur et manager après la guerre pour Dover FC (en), Notts County et Manchester City. Il mène notamment Notts County en quart de finale de la Coupe d'Angleterre de football bien qu'il fût plus recruteur que manager.

Notts County Football Club
Le Notts County Football Club (appelé parfois plus simplement le Notts ou encore County) est un club de football professionnel anglais fondé le 28 novembre 1862 et basé dans la ville de Nottingham. Il s'agit du plus ancien club au monde à évoluer au niveau professionnel depuis sa promotion en League Two en 2023.

Entre 1888 et 2014, le club a joué un total de 4 756 matches en Football League, ce qui est le plus grand total pour un club anglais.

Lors des matchs à domicile, l'équipe joue au Meadow Lane en maillots rayés noir et blanc.

À plusieurs reprises, Notts County a décroché la promotion en première division anglaise, le plus récemment lors de la saison 1990-1991.

Le club évolue en League Two (quatrième division anglaise) pour la saison 2025-2026.
Élina Solomon
Élina Solomon, née le 26 juin 2009 en France, est une actrice et vidéaste web française. Elle est la sœur cadette de Lévanah Solomon, une actrice, chanteuse et vidéaste web française.

Elle apparaît pour la première fois au cinéma dans le film Trois Cœurs, en 2014. Elle est notamment connue grâce à son rôle d'Emma Thévenet depuis 2019 dans la série télévisée Clem.

Clem (série télévisée)
Clem est une série télévisée française créée par Emmanuelle Rey Magnan et Pascal Fontanille, et réalisée par Joyce Buñuel et Éric Leroux. Elle est diffusée du 22 février 2010 au 24 février 2025 sur TF1. Avec le dernier épisode de la série le 24 février 2025.

La série est ensuite rediffusée sur TF1 Séries Films du 28 mars 2014 au 29 août 2020, sur TMC (chaîne de télévision) depuis le 16 février 2018, entre le 15 mai 2018 et le 10 octobre 2019 sur Gulli et sur AB1 et NRJ 12 depuis le 28 août 2023.

La série est disponible gratuitement sur TF1+ et sur Disney+ depuis le 1er septembre 2023.
Cuisine du Qatar
La cuisine du Qatar est composée de plats arabes traditionnels. Le machbūs, un repas composé de riz, de viande et de légumes, est le plat national du Qatar, généralement préparé avec de l'agneau ou du poulet et cuit lentement pour lui donner une saveur plus prononcée. Les fruits de mer et les dattes sont des aliments de base dans le pays. Beaucoup de ces plats sont également utilisés dans d'autres pays de la région car ils partagent de nombreux points communs. Dans d'autres parties de la région, certains plats portent des noms différents ou utilisent des ingrédients légèrement différents. L'un des partisans de l'importance du patrimoine culinaire du Qatar est le chef Noor Al Mazroei, qui adapte les recettes traditionnelles pour inclure des alternatives végétaliennes et sans gluten.

Datte
La datte est le fruit du dattier (Phoenix dactylifera), un palmier qu'on ne connaît pas à l'état sauvage (spontané, non domestiqué). C'est un fruit oblong, long de 4 à 6 cm et contenant un « noyau » allongé, marqué d'un sillon longitudinal. Ce fruit est comestible, et très énergétique.
Quotidien de l'Armée populaire de libération
Le Quotidien de l'Armée populaire de libération (chinois : 解放军报 ; pinyin : Jiěfàngjūn Bào), ou Quotidien de l'APL et Daily PLA est le journal officiel de l'Armée populaire de libération (APL) chinoise. Institutionnellement, le Quotidien de l'APL est le porte-parole de la Commission militaire centrale et, à ce titre, s'exprime au nom de l'APL elle-même. Sa ligne éditoriale est très proche de celle du Quotidien du Peuple, journal officiel du Parti communiste chinois.

Le Quotidien du peuple
Le Quotidien du peuple (en chinois 人民日报, hanyu pinyin : Rénmín Ribao) est le journal officiel du Comité central du Parti communiste chinois. Avec son tirage de trois millions d'exemplaires en 2012, le journal est classé par l'Unesco parmi les dix plus grands du monde.
Manakin de Bokermann
Chiroxiphia bokermanni

Le Manakin de Bokermann (Chiroxiphia bokermanni), dit aussi Manakin d'Araripe, est une espèce de passereaux de la famille des pipridés. Endémique de la microrégion de la Chapada do Araripe, dans l'État de Ceará au Brésil, l'espèce est considérée comme en danger critique d'extinction par l'Union internationale pour la conservation de la nature qui l'a placée dans la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie en 2012. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Blessés mais toujours debout face à l'inconcevable
Blessés mais toujours debout face à l'inconcevable (en néerlandais : Gewond maar steeds overeind tegenover het onbegrijpelijke) est un mémorial situé rue de la Loi à Bruxelles, installé à la suite des attentats du 22 mars 2016 à Bruxelles et dédié à toutes les victimes d'attentats terroristes. Le monument a été conçu par l'artiste belge Jean-Henri Compère et inauguré par le roi Philippe de Belgique le 22 mars 2017.

Rue de la Loi
La rue de la Loi (en néerlandais : Wetstraat) est une rue importante de Bruxelles qui va de l’avenue de la Joyeuse Entrée via le rond-point Robert Schuman à la rue Royale.

Dans les médias belges, « rue de la Loi » est souvent employé par métonymie pour désigner le Parlement, le siège du gouvernement ou le gouvernement tout court, et « 16, rue de la Loi » pour désigner le Conseil des ministres ou le Premier ministre, à l’image de downing Street en Angleterre.
Alfonso Fontanelli
Alfonso Fontanelli (né le 15 février 1557 à Reggio d'Émilie, alors dans les États pontificaux et mort le 11 février 1622 à Rome) est un compositeur, écrivain, diplomate, courtisan, et aristocrate italien de la fin de la Renaissance.

Il est l'une des figures emblématiques des innovations musicales de l'École de Ferrare à la fin du XVIe siècle, et l'un des premiers compositeurs du style de la seconda pratica, à l'aube de l'ère baroque.

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Ingo Wegener
Ingo Werner Wegener (1950-2008) est un informaticien allemand qui travaille dans le domaine de l'informatique théorique. En 1990, il présente BottomUp-Heapsort (de), un algorithme de tri modifié qui trie en moyenne plus rapidement que le tri rapide bien connu.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Lac de la Grande Fourche
Le Lac de la Grande Fourche est un plan d'eau couvrant la municipalité de Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Loup (MRC), dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La villégiature est dense particulièrement dans la moitié supérieure du lac.

Rivière-du-Loup (municipalité régionale de comté)
Rivière-du-Loup est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Rivière-du-Loup. Elle est composée de 13 municipalités : une ville, six municipalités et cinq paroisses. Le mode de tenure des terres est majoritairement de propriété privée (85 %), alors que le territoire de propriété publique représente 15 % des terres louperiviennes.

Son préfet actuel (2010) est Michel Lagacé, aussi maire de Saint-Cyprien.
André Kailao
André Kailao, né vers 1918 à Bodo au Tchad, mort le 3 septembre 1965 à Fort-Lamy au Tchad, est un soldat français d'origine tchadienne, qui s'est illustré au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Il se rallie en août 1940 à la France libre et participe à la campagne d'Érythrée, où il se distingue à la bataille de Keren, ce qui lui vaut de compter parmi les Compagnons de la Libération. La croix de la Libération lui est remise personnellement par le général de Gaulle. Il participe ensuite à la campagne de Syrie, à la campagne de Libye puis à la campagne de France, face à la poche de Royan et de la pointe de Grave et à La Rochelle.

Fort-Lamy
Fort-Lamy est l'ancien nom de l'actuelle ville de N'Djaména, la capitale du Tchad, avant qu'elle ne soit renommée en 1973. Elle a porté ce nom durant toute la période de la colonisation française et un peu plus d'une décennie après l'indépendance (1960).
Gare de Boussens
La gare de Boussens est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Boussens, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Iulian Bulai
Iulian Bulai (né en 1987) est un homme politique roumain,. Il a été élu à la Chambre des députés de Roumanie en 2016 et réélu en 2020. Depuis juin 2022, il est président du groupe ALDE à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe,.

Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) est la dimension parlementaire du Conseil de l'Europe, une organisation internationale regroupant 46 pays européens qui se sont engagés à respecter les droits de l'homme, la démocratie et la primauté de droit. L'Assemblée est composée de parlementaires désignés par les parlements nationaux des États membres du Conseil de l'Europe. Elle est présidée par le grec Theódoros Roussópoulos depuis janvier 2024.
Relais 4 × 100 mètres aux Jeux olympiques
Le relais 4 × 100 mètres masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis l'édition de 1912 à Stockholm. Les femmes participent à cette épreuve depuis les Jeux de 1928, à Amsterdam.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus, chez les hommes, par l'équipe de Jamaïque (Nesta Carter, Michael Frater, Yohan Blake et Usain Bolt), qui établit le temps de 36 s 84 en finale des Jeux olympiques de 2012, à Londres (record du monde), et par l'équipe des États-Unis chez les femmes (Tianna Madison, Allyson Felix, Bianca Knight et Carmelita Jeter), créditée de 40 s 82 lors des mêmes Jeux (record du monde également).

Les États-Unis sont la nation la plus titrée côté masculin et féminin. À titre individuel, les athlètes comptant le plus de médailles d'or dans cette discipline (3) sont les Américains Frank Wykoff chez les hommes et Evelyn Ashford chez les femmes.

Nesta Carter
Nesta Carter est un athlète jamaïcain spécialiste du sprint, né le 11 octobre 1985. Il est l'actuel codétenteur du record du monde du relais 4 × 100 m avec 36 s 84, performance établie aux côtés de Michael Frater, Usain Bolt et Yohan Blake le 11 août 2012 lors des Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. Le 3 juin 2016, le Jamaica Gleaner annonce sa positivité à la méthylhexanamine lors des Jeux olympiques de Pékin en 2008, ce qui entraîne la perte de son titre du relais 4 x 100 m. Le CIO lui retire ce titre le 25 janvier 2017.
Jardin franco-allemand de Sarrebruck
Le Jardin franco-allemand de Sarrebruck (en allemand : der Deutsch-Französische Garten) est un jardin et un parc de loisirs doté de plusieurs attractions, fondé dans le cadre du rapprochement franco-allemand et plus particulièrement dans le cadre de l’apaisement nécessaire après le référendum d’autodétermination de la Sarre de 1955 (où 67,7 % des Sarrois ont voté pour leur rattachement à l’Allemagne).

Référendum de 1955 sur le statut de la Sarre
Un référendum sur le statut de la Sarre est organisé dans le Protectorat de la Sarre le 23 octobre 1955. Il est proposé d'en faire un organisme politique indépendant sous les auspices d'un commissaire européen, nommé par le Conseil des ministres de l'Union de l'Europe occidentale, tout en demeurant en situation d'union économique avec la France.

Le rejet du projet de statut de la Sarre par les électeurs a été interprété comme une indication que ceux-ci préféraient la réunification à l'Allemagne de l'Ouest. Le 27 octobre 1956, la France et l'Allemagne de l'Ouest concluent le traité de la Sarre, qui stipule que la Sarre sera autorisée à rejoindre l'Allemagne de l'Ouest, comme le prévoit l'article 23 de sa constitution (Grundgesetz). La Sarre devient ensuite un Land allemand le 1er janvier 1957.
David Jisse
David Jisse, né Jean-Claude David, le 12 avril 1946 à Pessac (Gironde) et mort le 18 juillet 2020 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète et producteur à Radio France. Il a dirigé pendant quinze ans La Muse en Circuit, Centre National de Création Musicale.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
John Gadret
John Gadret, né le 22 avril 1979 à Épernay, est un coureur cycliste français actif de 2004 à 2017.

Spécialiste du cyclo-cross et grimpeur, il a été deux fois champion de France de cyclo-cross, en 2004 et 2006 et s'est classé troisième du Tour d'Italie 2011, dont il a remporté une étape.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Course en ligne masculine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2011
La course en ligne masculine des championnats du monde de cyclisme sur route 2011 a eu lieu en septembre 2011 à Copenhague, au Danemark. Le Britannique Mark Cavendish s'est imposé au sprint devant Matthew Goss et André Greipel.

André Greipel
André Greipel, né le 16 juillet 1982 à Rostock, est un coureur cycliste allemand, professionnel entre 2005 et 2021, nommé en 2023 sélectionneur de l'équipe d'Allemagne masculine de cyclisme sur route.

Né à Rostock, en Allemagne de l'Est, Greipel est un pur sprinteur qui compte parmi les cyclistes les plus prolifiques de son époque en ce qui concerne le nombre de victoires remportées. Ses principaux succès incluent 22 victoires d'étapes sur les grands tours : onze sur le Tour de France, sept sur le Tour d'Italie et quatre sur le Tour d'Espagne. Il a également remporté le classement par points du Tour d'Espagne 2009. Sur les courses par étapes du World Tour, il compte à son palmarès deux succès sur le classement général du Tour Down Under en 2008 et 2010. Sur les courses d'un jour, il a notamment gagné la Vattenfall Cyclassics 2015 et obtenu la médaille de bronze au championnat du monde sur route 2011.
Breath of Life (chanson d'Erasure)
Breath of Life est une chanson du duo britannique Erasure extraite de leur cinquième album studio, intitulé Chorus et sorti (au Royaume-Uni) le 14 octobre 1991.

Le 16 mars 1992, cinq mois après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le quatrième (après Chorus, Love to Hate You et l'EP Am I Right?) et dernier single de cet album au Royaume-Uni.

Le single a débuté à la 12e place du classement des ventes de singles britannique dans la semaine du 22 au 28 mars 1992 at a atteint sa meilleure position à la 8e place la semaine suivante (celle du 29 mars au 4 avril).

Am I Right?
Am I Right? est une chanson du duo britannique Erasure extraite de leur cinquième album studio, intitulé Chorus et sorti (au Royaume-Uni) le 14 octobre 1991.

Le 25 novembre 1991, six semaines après la sortie de l'album, la chanson est sortie en EP au Royaume-Uni.

La chanson débute à la 15e place du classement des ventes de singles britannique dans la semaine du 1 au 7 décembre 1991, ce qui reste sa meilleure position.