hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre pour la compréhension et la coopération judéo-chrétienne
Le Centre pour la compréhension et la coopération judéo-chrétienne ou CJCUC (pour son nom anglais Center for Jewish-Christian Understanding and Cooperation) est un établissement d'enseignement où les chrétiens qui visitent Israël peuvent étudier la Bible hébraïque avec des rabbins orthodoxes et en apprendre davantage sur les racines juives du christianisme. Le centre a été créé en 2008 par le rabbin Shlomo Riskin et est situé à Efrat. Sa mission est enracinée dans Isaïe 1:18: « Venez maintenant et raisonnons ensemble, dit le Seigneur ».

Efrat
Efrat (en hébreu : אֶפְרָת), ou officiellement Efrata (en hébreu : אֶפְרָתָה), est une colonie israélienne considérée comme illégale par la communauté internationale,, implantée en Cisjordanie, territoire palestinien occupé, en 1983. Elle est construite en partie sur des terres palestiniennes confisquées, notamment celles du village d'Artas. Efrat est située à 12 kilomètres au sud de Jérusalem, entre les villes de Bethléem et de Hébron, à 6,5 km de la ligne verte, du côté palestinien de la barrière de séparation israélienne. La colonie se trouve dans les monts  de Judée à une altitude allant jusqu'à 960 mètres au-dessus du niveau de la mer et couvre environ 6 000 dounams (1 500 acres).

Sa population en 2022 s'élevait à 11 825 habitants.

Depuis 2008, Oded Revivi, membre du comité central du Likoud, parti de droite favorable à la colonisation israélienne en Palestine, est à la tête du conseil local d'Efrat.
Ibrahim Baylan
Ibrahim Baylan, né le 15 mars 1972 au village de Salah dans le Tur Abdin (Turquie), est un homme politique suédois  d'origine assyro-chaldéenne-syriaque et un membre du Parti social-démocrate suédois des travailleurs. Il est ministre de l'Éducation dans le cabinet de Göran Persson de 2004 à 2006 et est remplacé par Jan Björklund issu du Parti du peuple - Les Libéraux à la suite de la défaite des sociaux-démocrate aux élections de 2006. Depuis 2006, il est membre du parlement suédois le "Riksdag". Le 27 février 2009, il est élu pour le poste de Secrétaire Général du parti des sociaux-démocrates.

Jan Björklund
Jan Arne Björklund (né le 18 avril 1962) est un homme politique suédois, dirigeant du parti Les Libéraux de 2007 à 2019, vice-Premier ministre de 2010 à 2014 et ministre de l'Éducation de 2007 à 2014 des gouvernements Reinfeldt.
Rhizarthrose
La rhizarthrose est l'arthrose d'une articulation de la base du pouce entre le trapèze et le premier métacarpien, l'articulation trapézo-métacarpienne. La rhizarthrose est une des localisations les plus fréquentes de l'arthrose de la main. Elle fut dénommée « rhizarthrose » par Forestier en 1937.

Os trapèze
Le trapèze (ou os trapèze) est un os du poignet. C'est l'os le plus latéral de la deuxième rangée des os du carpe dont le rôle fonctionnel (en duo avec l'os scaphoïde) est fondamental dans la biomécanique du pouce.
Traité de Pereïaslav (1659)
Le traité de Pereïaslav ou les articles de Pereïaslav (en ukrainien : Переяславські статті et en russe : Переяславские статьи) sont conclus le 27 octobre 1659 entre Iouri Khmelnytsky, le fils de Bohdan Khmelnytsky, et le tsarat de Russie représenté par Alexeï Troubetskoï. Ce traité est la conséquence du traité de Hadiach signé le 16 septembre 1658 entre les Cosaques et la république des Deux Nations, qui garantit de nombreux privilèges aux Cosaques et menace l’influence russe sur les Cosaques. Les articles de Pereïaslav imposent des restrictions sévères au Hetmanat et en limitent considérablement l’autonomie.

Iouri Khmelnytsky
Iouri Khmelnytsky (en ukrainien : Юрій Хмельницький, polonais : Jerzy Chmielnicki, russe : Юрий Хмельницкий) (né en 1641 - mort en 1685), fils cadet du célèbre hetman ukrainien Bohdan Khmelnytsky, il est lui-même hetman de l'Ukraine puis hetman de l'Ukraine de la rive droite puis hetman de l'Ukraine ottomane.
Otto et Elise Hampel
Otto et Elise Hampel sont un couple de résistants allemands au nazisme. Vivant à Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale, ils y diffusent pendant deux ans des cartes postales de protestation. Arrêtés, condamnés à mort, ils sont exécutés le 8 avril 1943.

Leur histoire inspire un roman de Hans Fallada, Seul dans Berlin, et cinq adaptations cinématographiques.

Hans Fallada
Hans Fallada [ˈhans ˈfalɑdɑ] est le nom de plume de l'écrivain allemand Rudolf Wilhelm Adolf Ditzen, né le 21 juillet 1893 à Greifswald (Poméranie), mort le 5 février 1947 à Berlin.

Le pseudonyme Hans Fallada fait référence à deux personnages des contes des frères Grimm : le héros de Hans im Glück et le cheval nommé Falada de Die Gänsemagd.

Ses romans décrivent la vie de petites gens.
Cour d'appel d'Ancône
La cour d'appel d'Ancône ((it) Corte d'appello di Ancona) est une des 26 cours d'appel italiennes, la seule dans la région des Marches.

Son ressort (distretto) comprend les tribunaux (tribunali ordinari) d'Ancône, Ascoli Piceno, Fermo, Macerata, Pesaro et Urbin, ainsi que 12 sièges des juges de paix (Giudici di pace).

Fermo
Fermo (en italien : [ˈfermo] ; en latin Firmum Picenum en grec Φίρμον Πικηνόν) est une ville italienne d'environ  36 900 habitants, chef-lieu de la province de Fermo, dans la région des Marches, en Italie centrale. La ville, siège archiépiscopal, se trouve à environ 6 km de la mer Adriatique.
Yakovlev Yak-19
Le Yakovlev Yak-19 est un prototype d'avion de chasse soviétique construit en 1947. Il était alors le deuxième chasseur Yakovlev à réaction après le Yak-15, et le premier avion conçu par l'OKB avec un fuselage à revêtement travaillant tout en métal et un système hydraulique. Le Yak-19 fut le deuxième avion soviétique à utiliser un turboréacteur à postcombustion, le Klimov RD-10F, et le dernier avion Yakovlev à utiliser le moteur RD-10F, une version dérivée du réacteur allemand Jumo 004. Seuls deux exemplaires furent construits. Désignation USAF/DoD : Type 7.

Junkers Jumo 004
Le Jumo 004 fut le premier turboréacteur produit en série et utilisé en opérations, ainsi que le premier utilisant un compresseur axial. Junkers en produisit 8 000 en Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale pour équiper les avions de combat Messerschmitt Me 262, Horten Ho 229 et Arado Ar 234. Des pays d'Europe de l'Est en produisirent également des dérivés.
Lac La Dauversière
Le lac La Dauversière constitue un plan d'eau douce intégré à un ensemble de lacs désigné « lacs Obatogamau », du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac s’étend entièrement dans le canton de La Dauversière.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant des lacs La Dauversière est accessible par un embranchement d’une route forestière se reliant au Nord à la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac La Dauversière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Musée du Jazz de La Nouvelle-Orléans
Le musée du Jazz de La Nouvelle-Orléans (en anglais : New Orleans Jazz Museum) est un musée sur l'histoire de la musique jazz situé à La Nouvelle-Orléans en Louisiane aux États-Unis. Le musée du Jazz est aujourd'hui affilié au musée d'État de Louisiane bien que les deux musées aient été longtemps séparés. La collection se trouve dorénavant dans le bâtiment de la Monnaie de La Nouvelle-Orléans ou Old U.S Mint, situé au 400 Esplanade Avenue, dans le Vieux carré français historique de la ville.

Jazz Nouvelle-Orléans
Le jazz Nouvelle-Orléans (anglais : New Orleans Jazz) est un genre de jazz ayant émergé dans les années 1910 à La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis, — avant d'émigrer vers Chicago — avant de s'éclipser face au middle jazz vers la fin des années 1920.

Un mouvement de revival (résurrection) de ce style, initié entre autres par Louis Armstrong et Kid Ory apparaît dans les années 1940 en réaction au bebop naissant. Il est proche d'un autre courant de jazz du début du siècle, le dixieland.
Juana Fé
Juana Fé est un groupe musical chilien, originaire de Santiago, mêlant les rythmes populaires d'Amérique latine, tels que la salsa et la cumbia, avec le ska et la rumba jamaïcains. Il fait partie des nouveaux groupes de fusion latino-américains qui ont émergé au milieu de la première décennie du XXIe siècle, avec des groupes tels que La Mano Ajena, Guachupé, Tizana et Chico Trujillo, entre autres, formant ce qui a été appelé la nueva cumbia chilena. Leurs thèmes portent sur la vie de quartier et la situation sociale et politique du pays.

Fusion de genres musicaux
La fusion de genres musicaux se définit par le mélange ou la combinaison de deux ou plusieurs genres musicaux afin d'en former un nouveau, qui devient automatiquement un sous-genre pour chacun des genres dont il est formé. Ce sous-genre s'approprie le plus souvent des noms des deux genres d'origine accolés ou parfois reliés par un trait d'union. Il peut également être un mot-valise (par exemple la merenhouse est un mélange de merengue et de house, ou le salsaton mixant salsa et reggaeton).
Héctor Cúper
Héctor Raúl Cúper est un footballeur argentin qui évoluait au poste défenseur, désormais reconverti en entraîneur. Il est né le 16 novembre 1955 à Chabas, Santa Fe (province argentine). Il est surtout connu pour son passage au Valence CF qu'il a amené à deux finales de la Ligue des Champions consécutives en 2000 et 2001, mais sans remporter le trophée.

Il a été le sélectionneur de l'Égypte, avec qui il est finaliste de la Coupe d'Afrique des nations 2017.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Live/1975-85
Live/1975-85 est un recueil de titres de Bruce Springsteen & E Street Band enregistrés en concert de 1975 à 1985, paru en 1986. Il fut édité à la fois en coffret contenant cinq 33 tours et en coffret contenant trois CD - format 32 x 32 cm ; plus tard, le coffret prit le format classique des CD : 14 x 12 cm.

Bruce Springsteen avait choisi de sortir ce coffret pour lutter contre les nombreux bootlegs de ses concerts, souvent de mauvaise qualité.

Greetings from Asbury Park, N.J.
Greetings from Asbury Park, N.J. est le premier album de Bruce Springsteen. Il est sorti le 5 janvier 1973 sur le label CBS Records (Columbia pour les États-Unis) et fut produit par Mike Appel et son associé Jim Cretecos.
Einars Repše
Einars Repše, né à Jelgava, alors en Union soviétique, le 9 décembre 1961, est un homme d'État letton membre et fondateur du parti de la Nouvelle Ère (JL) puis de Développement letton.

Après avoir été, de 1991 à 2001, président de la Banque de Lettonie, il fonde Nouvelle Ère (JL) et conduit son parti à la victoire lors des élections de 2002. Il prend alors la tête d'une coalition gouvernementale de centre droit et devient Premier ministre.

Il est contraint de démissionner en mars 2004, à la suite du retrait d'une partie de son cabinet, mais revient au gouvernement neuf mois plus tard en tant que ministre de la Défense, un poste qu'il occupe pendant un an. En 2007, il renonce à la direction de Nouvelle Ère, alors dans l'opposition, et devient deux ans plus tard ministre des Finances de Lettonie dans la coalition de Valdis Dombrovskis, membre de la JL.

Il quitte le gouvernement en 2010, et se retire alors de la vie politique.

Banque de Lettonie
La Banque de Lettonie (en letton : Latvijas Banka) est la banque centrale de la République de Lettonie. Depuis 2014, elle est également l'autorité nationale compétente de la Lettonie au sein du Mécanisme de surveillance unique.
La Radio de la mer
La Radio de la mer est initialement une radio thématique française sur le monde maritime avec une programmation lounge, chill-out et soft-pop. Ses studios se trouvent à Paris.

Créée en 2003 par Jean-Michel Brosseau, La radio de la mer est diffusée sur la bande FM dans plusieurs villes bordant le littoral, notamment sur les côtes du Nord-Ouest de la France. La Radio de la mer, entre-temps rachetée par le groupe Contact, est ensuite vendue à AWPG (Arthur World Participation Group), propriété de l'animateur Arthur.

La Radio de la mer a fonctionné pendant un temps en syndication avec Oüi FM (radio rock) sur l'ensemble du territoire français, jusqu'en 2019.

Chill-out
Le chill-out (parfois écrit chillout, chill out, ou simplement chill) est un terme décrivant plusieurs genres de musique populaire caractérisées par leur mélodie reposante et leur tempo modéré — « chill » est un mot argotique qui signifie « reposant » ; par métonymie, il désigne un style de musique planante diffusée dans les salles de chill-out,.
Tarte aux patates douces
La tarte aux patates douces est un dessert traditionnel, originaire du Sud des États-Unis. Cette tarte est souvent servie pendant la période des fêtes, notamment à Thanksgiving et à Noël à la place de la tarte à la citrouille, qui est plus traditionnelle dans d'autres régions des États-Unis.

La tarte est composée d'une abaisse de pâte et d'une garniture composée d'une purée de patate douce, de lait concentré, de sucre, d'épices tels que la noix de muscade, et d'œufs. D'autres ingrédients sont possibles, comme des extraits de vanille ou de citron. La garniture de crème pâtissière cuite au four peut varier de légère et soyeuse à dense, selon le ratio de purée de patate douce, de lait et d'œufs dans la recette.

Tarte à la citrouille
La tarte à la citrouille est un dessert traditionnel, souvent consommée en automne et au début de l'hiver, plus particulièrement pendant Action de grâces et Noël aux États-Unis et au Canada. La citrouille est un symbole de la moisson et se retrouve également lors de la fête d'Halloween.

La tarte est composée d'une crème à base de citrouille, dont la couleur varie de l'orange au brun, cuite sur un fond de tarte. Elle est souvent agrémentée de noix de muscade, de cannelle, de clous de girofle et de gingembre.
Statuette du vieux pêcheur
La Statuette du vieux pêcheur en marbre noir de Göktepe (Turquie) exposée au musée Saint-Raymond est une réplique romaine d'une sculpture hellénistique d'Alexandrie en marbre conservée aux musées du Vatican. Elle appartient au type du « pêcheur Vatican-Louvre » ou au type dit « Sénèque-Pêcheur ». On peut la dater entre les IIIe et IVe siècles de notre ère.

Musée Saint-Raymond
Le musée Saint-Raymond, musée d'Archéologie de Toulouse, ou plus simplement musée Saint-Raymond, anciennement musée des Antiques, est le musée archéologique de Toulouse ouvert en 1892. Il est installé dans les murs de l'ancien collège universitaire Saint-Raymond datant du XVIe siècle qui voisine avec la basilique Saint-Sernin. Il conserve et présente des collections archéologiques de la protohistoire au haut Moyen Âge, essentiellement des périodes Celtes, romaine et paléochrétienne.
Circuit de Lohéac
Le circuit de Lohéac est un circuit de sport automobile situé dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, sur le territoire de la commune éponyme. Outre le circuit de rallycross, le site comprend une piste de 2,5 km entièrement asphaltée, une piste de karting, un espace d'évolution 4x4 et offre des parcours de quad.

Le circuit de Lohéac est le plus ancien circuit de rallycross de France. De 1976 à 2012, il accueille chaque année une manche du Championnat de France de rallycross. Le circuit accueille la manche française du Championnat du monde de rallycross FIA depuis la création du championnat en 2014.

Lohéac
Lohéac est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

En 2013, la commune a obtenu le label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.
Interrégionale wallonne de la FGTB
L'Interrégionale wallonne de la FGTB (FGTB Wallonne) est un organe d'abord de facto (les régionales wallonnes de la FGTB dirigèrent la Grève générale de l'hiver 1960-1961), ensuite officieux créé à Agimont par André Genot alors président du Mouvement populaire wallon et qui subsiste aujourd'hui parfois sous l'appellation de FGTB wallonne, cette aile du syndicat socialiste qui traite des matières syndicales qui concernent la Région wallonne.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Centre Presse (Aveyron)
Centre Presse - Le Journal de l'Aveyron est un quotidien départemental de l'Aveyron, dont le siège est à Rodez. Il fait partie du groupe Les Journaux du Midi, qui faisait partie du pôle Presse écrite régionale du groupe Le Monde avant d'être vendu en 2007 au groupe Sud Ouest puis en 2015 au groupe La Dépêche du Midi. Sa régie publicitaire locale et nationale est contrôlée par Midi Médias Publicité.

Centre Presse - Le Journal de l'Aveyron, qui n'a qu'une seule édition, est le quotidien le plus vendu en Aveyron.

Son influence s'étend dans le nord et le centre de l'Aveyron, en incluant l'agglomération de Rodez. Dans une moindre mesure, il est aussi répandu dans l'ouest Aveyron (Villefranche-de-Rouergue et Bassin de Decazeville) en concurrence notamment avec La Dépêche du Midi. Il est beaucoup moins répandu dans le sud Aveyron (Millau et Saint-Affrique) où son principal concurrent est Midi Libre.

En juin 2013, le site web a vu le jour ainsi qu'une application iPad et Android.

Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.
Elisabeth von Thadden
Elisabeth von Thadden est une pédagogue et assistante sociale née le 29 juillet 1890 à Mohrungen et morte le 8 septembre 1944 à Berlin.

Elle s'engage dans la résistance allemande au nazisme, comme membre de l'Église confessante et du Cercle Solf. Elle et condamnée à mort par le Volksgerichtshof pour « préparation de haute trahison » et « atteinte aux forces combattantes » (Wehrkraftzersetzung) et exécutée dans la prison de Plötzensee le 8 septembre 1944.

Prison de Plötzensee
Justizvollzugsanstalt Plötzensee

La prison de Plötzensee (en allemand : Justizvollzugsanstalt Plötzensee) est un établissement pénitentiaire allemand, situé dans le quartier de Charlottenbourg-Nord à Berlin. Elle regroupe plusieurs régimes de détention pour hommes ; actuellement, le nombre de places de détention s'élève à 369 dans les établissements fermés et à 90 en milieu ouvert.

La prison, qui doit son nom au lac Plötzen voisin, fut construite de 1869 à 1879 sur décision du gouvernement prussien et est rattachée au Grand Berlin en 1920. Elle comprenait cinq bâtiments de détention de trois étages, d'une capacité de 1 400 détenus environ. C'est durant la période nazie de 1933 à 1945 qu'elle devient célèbre pour sa fonction de lieu central des exécutions, notamment des résistants condamnés à mort par le Volksgerichtshof. Le mémorial de Plötzensee, ouvert en 1952 au bord de la prison, rappelle le sort des victimes.
Popover
Un popover est un petit pain léger fabriqué à partir d'une pâte aux œufs semblable à celle du Yorkshire pudding, généralement cuit dans des moules à muffins ou dans des moules à popover spéciaux, dont les parois sont droites plutôt qu'inclinées. Les popovers peuvent être servis soit comme une friandise, garnie de fruits et de crème fouettée, soit avec du beurre et de la confiture au petit déjeuner, soit avec le thé de l'après-midi, soit avec des viandes au déjeuner et au dîner.

Yorkshire pudding
Le Yorkshire pudding est un plat originaire du nord de l'Angleterre, peut-être du Yorkshire, mais son origine précise est inconnue. Sa popularité s'étend aujourd'hui bien au-delà de cette région. Contrairement à la grande majorité des puddings britanniques, le Yorkshire pudding n'est pas un dessert.

Confectionné à partir d'une pâte à base de lait, d'œufs, de farine et de sel, il accompagne traditionnellement le plat principal. Le Yorkshire pudding se marie particulièrement bien avec un rôti de bœuf, du poulet, et plus généralement avec tous les plats en sauce. Le jus de viande est en effet considéré par les Anglais comme son accompagnement idéal.

Quand il est mangé en entrée, le Yorkshire pudding s'accompagne d'un jus fait à base d'oignons. On dit souvent que son but était de commencer le repas par un mets copieux et très bon marché pour, par la suite, servir les autres plats, plus onéreux, en moindre quantité.
Xulsigiae
Dans la religion gallo-romaine, les Xulsigiae étaient des déesses triples vénérées au sanctuaire de la source de guérison d'Augusta Treverorum (devenu Trèves). Edith Wightman suggère qu'elles "pourraient être des nymphes locales des sources"; d'autre part, elle relie aussi leur nom à celui des Suleviae, qu'elle caractérise comme étant des «déesses domestiques». Leur temple, un plus petit sanctuaire près du temple monumental de Lenus Mars, a également donné des figures d'argile du genii cucullati (ou esprit capuchonné).

Suleviae
Les Suleviae sont un ensemble de déesses celtes souvent confondues avec des Matrones. Pourtant plusieurs voix montent pour défendre une position différente. Jufer et Luginbühl par exemple interprètent le nom Suleviae comme "ceux qui gouvernent bien". Elles sont aussi associées aux Junones dans les épigraphies.
SCG 004
La SCG 004S est une supercar conçue par le constructeur automobile américain Scuderia Cameron Glickenhaus qui devrait être produite à partir d'octobre 2020. Elle est le second modèle du constructeur après la 003S de 2017.

Gordon Murray Automotive T.50
La T.50 est une voiture de sport (supercar) du constructeur automobile britannique Gordon Murray Automotive (GMA), présentée en juin 2019 et produite en série limitée à 125 exemplaires à partir de 2022.