hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
25 Canada Square
Le  25 Canada Square, ou tour Citigroup, fait partie d'un des cinq plus haut gratte-ciel londonien. Il a été conçu par le cabinet d'architectes de César Pelli, et sa construction a duré de 1998 à 2001. C'est le siège de la société Citigroup pour le Royaume-Uni.

La tour a la même hauteur que sa voisine, la 8 Canada Square.

8 Canada Square
Le  8 Canada Square, ou tour HSBC (HSBC Tower), est un gratte-ciel du quartier de Canary Wharf, dans l'est londonien. Il fait partie des plus hautes tours du quartier.

Conçu par le cabinet d'architectes de Norman Foster, sa construction a duré de 1999 à 2002. C'est le siège international de la société HSBC.
Jacint Verdaguer
Jacint Verdaguer i Santaló, né le 17 mai 1845 à Folgueroles (province de Barcelone) et mort le 10 juin 1902 à Vallvidrera (aujourd'hui un quartier de Barcelone), est un poète catalan d'expression catalane et l’une des figures majeures de la Renaixença catalane.

Qualifié de « Prince des poètes catalans » par l'évêque Josep Torras i Bages, il exerçait également la carrière ecclésiastique (il était le confesseur de la famille Güell)[réf. nécessaire].

Il a écrit entre autres l'Atlantide (1877, poème en dix chants sur les péripéties d'Héraclès en Ibérie), Idylles et chants mystiques (1879), Montserrat (1889), Ode à Barcelone (1883), Canigó (1886, après un voyage au Pic du Canigou).

Josep Torras i Bages
Josep Torras i Bages, né le 12 septembre 1846 à Les Cabanyes (Alt Penedès) et mort le 7 février 1916 à Vic (Osona), est un penseur, écrivain et évêque catalan. Il est l'une des principales figures du catalanisme chrétien au début du XXe siècle.
Jean-Pierre Delage
Jean-Pierre Delage est un comédien français né le 4 septembre 1926 à Libourne et mort le 15 mars 1996 dans le 12e arrondissement de Paris, notamment connu pour ses doublages. Il a été pensionnaire de la Comédie-Française entre 1971 et 1972.

Michel Roux (acteur)
Michel Roux est un acteur français, né le 22 juillet 1929 à Colombes et mort le 2 février 2007 à Paris 18e.

Il a prêté sa voix à de nombreux comédiens étrangers, les plus connus étant Tony Curtis (Danny Wilde dans la série Amicalement vôtre), Peter Sellers (en particulier dans le rôle de l'inspecteur Clouseau), Elvis Presley et Jack Lemmon.
Phan Rang - Tháp Chàm
Phan Rang - Tháp Chàm, à 100 km au sud de Nha Trang, est une ville du centre Sud du Viêt Nam et le chef-lieu de la province de Ninh Thuận.

Un aérodrome fut construit dans la ville par les Japonais pendant la Seconde Guerre mondiale, utilisé plus tard par les Français. Pendant la guerre du Viêt Nam, une base aérienne de l'United States Air Force (USAF) y était implantée.

Phan Rang - Tháp Chàm correspondrait à la ville de Panduranga, qui est l'ancien centre du royaume de Pāṇḍuraṅga. Elle est d'ailleurs située près d'un site historique datant des royaumes du Champa aux tours-sanctuaires tout à fait remarquables : Po Klong Garai est inscrit sur la liste du Patrimoine de l'UNESCO depuis 1999.

Nha Trang
Nha Trang (prononciation en vietnamien : /ɲaː˧ ʈaːŋ/ ) dans l'ancien  Kauthara – son nom historique en langue cham – est la capitale de la province de Khánh Hòa, au Viêt Nam. C'est une cité balnéaire de plus de 300 000 habitants. Les habitants de la ville s'appellent « les Nhatranais » en français.

La ville est très appréciée des touristes car elle bénéficie d'un climat particulièrement agréable et d'une plage longue de 7 km longée par la Tran Phu, la rue principale de la ville.

La baie de Nha Trang, fait partie du Club des plus belles baies du monde qui regroupe 43 baies dans 26 pays, réunies pour préserver leur environnement.
Championnat d'Algérie de football 2021-2022
La saison 2021-2022 de Ligue 1 est la 60e édition du Championnat d'Algérie de football. La saison débute le 22 octobre 2021 et se terminera le 19 mai 2022. Les équipes promues de deuxième division sont le HB Chelghoum Laïd, champion de Ligue 2 en titre et le RC Arbaâ, qui elle retrouve la Ligue 1 après 5 ans d'absence.

Les deux dernières saisons ont été marquées par la propagation de la pandémie de Covid-19 en Algérie, cette année la Ligue 1 sera composée de 18 clubs.

Pandémie de Covid-19 en Algérie
La Pandémie de Covid-19 en Algérie se propage à partir du 25 février 2020 lorsqu'un ressortissant italien est testé positif au SARS-CoV-2.

À partir du 1er mars 2020, un foyer de contagion se forme dans la wilaya de Blida, seize membres d'une même famille ont été contaminés par le coronavirus lors d'une fête de mariage à la suite de contacts avec des ressortissants algériens en France. Progressivement, l'épidémie se propage pour toucher toutes les wilayas algériennes. D'autres cas de Covid-19 sont ensuite détectés. Dans ce pays de 44 millions d'habitants il y a eu, au 7 août 2021 selon les chiffres officiels, un total de 180 350 malades, et un total de 4 510 décès ; mais ces chiffres sont largement sous-estimés selon les experts,,.
Jimmy Choo
Jimmy Choo (chinois : 周仰傑 ; pinyin : Zhōu Yǎngjié) (né le 15 novembre 1948 à Penang, en Malaisie) est un créateur de chaussures de luxe réputé internationalement, fondateur à Londres en 1996 de la marque de prêt à porter du même nom.

Penang
Penang est un État de la Malaisie, d'une superficie de 1 056 km2, peuplé en 2020 de 1 740 405 habitants et dont la capitale est George Town. Il est situé sur la côte nord-ouest de la péninsule Malaise.
Christian Libens
Christian Libens, né le 5 septembre 1954 à Verviers (province de Liège), est un écrivain, poète, essayiste, romancier, nouvelliste, journaliste, conteur, scénariste de bande dessinée, concepteur de jeux et enseignant belge francophone.

Laudec
Laudec, né Antonio de Luca le 4 juin 1947 à Spezzano en Calabre, est un auteur de bande dessinée belge d'origine italienne. Il est surtout connu pour sa série de bande dessinée jeunesse humoristique Cédric, écrite par Raoul Cauvin et publiée depuis 1986.
Tournoi de Singapour de rugby à sept 2006
Le Tournoi de Singapour de rugby à sept 2006 (anglais : Singapore rugby sevens 2006) est la 6e étape la saison 2005-2006 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 8 et 9 avril 2006 au Stade national à Singapour.
La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, battant en finale l'équipe d'Angleterre sur le score de 40 à 19.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Shane Olivea
Shane Olivea, né le 7 octobre 1981 à Cedarhurst (New York) et mort le 3 mars 2022 est un joueur américain de football américain.

Il a joué au poste d'offensive tackle dans la National Football League (NFL) après avoir été sélectionné par la franchise des Chargers de San Diego lors du septième tour de la draft 2004. Par la suite, il a joué pour les Giants de New York et a terminé sa carrière dans la United Football League jouant pendant deux saisons chez les Tuskers de Florida ensuite renommés Destroyers de la Virginie.

Il avait auparavant joué au niveau universitaire pour les Buckeyes d'Ohio State.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Tatiana Sorokko
Tatiana Sorokko (en russe : Татьяна Сорокко) est un mannequin américain d'origine russe, journaliste de mode et collectionneuse de haute couture, née le 26 décembre 1971. Elle a défilé pour les plus grands stylistes et maisons de couture du monde, figuré en couverture des premiers magazines de mode et est devenue la première top-model russe de l'ère postsoviétique connue au niveau mondial. Après sa carrière de mannequin, elle a collaboré à des magazines comme le Vogue, Vanity Fair et Harper's Bazaar. Son style particulier et sa collection de vêtements de haute couture historiquement importants ont été présentés dans des expositions de musées en Russie et aux États-Unis,.

Harper's Bazaar
Harper's Bazaar (Harper's Bazar à sa création) est un magazine féminin d'origine américaine, véritable institution de la mode depuis plusieurs décennies, le plus ancien existant toujours. Il a connu son heure de gloire vers le milieu du XXe siècle.

Le magazine est décliné en plusieurs langues, dont une en français à partir de 2023.
Le Mans Grand Tourisme Endurance
Le Mans Grand Tourisme Endurance, abrégé en LM GTE, ou GTE est une catégorie d'automobile de compétition régie par un ensemble de règlements et définie par l'Automobile Club de l'Ouest et la Fédération internationale de l'automobile. Cette catégorie est utilisée dans des courses prestigieuses telles que les 24 Heures du Mans et ses séries associées. La classe était autrefois appelée GT2 (Grand Tourisme 2) quand elle était utilisée aux 24 Heures du Mans pour la distinguer des voitures plus rapides de la catégorie GT1 (en).

Automobile Club de l'Ouest
L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) est une association loi de 1901 française de défense des usagers de la route fondée en 1906 par des pionniers de l'assurance mutuelle et de l'automobile. Elle fut conçue pour assurer l'organisation du premier grand prix de l'ACF qui eut lieu en juin 1906 sur le circuit de la Sarthe créé pour l'occasion.

Après quelques années, plusieurs modifications de tracé et de règlement, l'ACO crée et organise les 24 Heures du Mans dont la première édition s'est déroulée en 1923.
Ligne de Navibus - Passeur de l'Erdre
La ligne de Navibus - Passeur de l'Erdre, plus communément appelée Passeur de l'Erdre ou Passeur Erdre, et désignée comme ligne N3 avec la renumérotation des lignes de Navibus, est une ligne de navette fluviale du réseau de transports en commun de Nantes Métropole exploitée par les Bateaux Nantais dans le cadre d'une convention d'affrètement avec la Semitan.

Lancée en octobre 1995, et inaugurée en 1997, la ligne relie le quartier du Petit-Port et les facultés à l'ouest, près de la ligne 2 du tramway et de l'embouchure du Cens, au quartier de Port-Boyer et au lycée maritime à l'est. C'est la première ligne de transport fluvial française assurée en navette électrique.

Nantes Métropole
Nantes Métropole est une métropole française située dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire, qui est centrée sur la ville de Nantes. Elle fait partie du Pays nantais en Bretagne historique.

Le 1er janvier 2015, en application de la loi MAPTAM du 27 janvier 2014, la métropole a pris la suite de sa prédécesseuse, la communauté urbaine, elle-même dénommée « Nantes Métropole ».

La métropole est membre des pôles métropolitains Nantes - Saint-Nazaire et Loire-Bretagne, ainsi que du réseau Eurocities dont elle présida en 2009 le forum Culture.
Lijnbaansgracht
Le Lijnbaansgracht (« Canal de la corderie » en néerlandais) est un canal secondaire situé dans l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Situé à l'extérieur de la ceinture de canaux du Grachtengordel, il suit un tracé parallèle au Singelgracht entre le Brouwersgracht au nord et le Reguliersgracht au sud, en traversant notamment le quartier du Jordaan.

Grachtengordel
La Grachtengordel (traduisible en français par « ceinture de canaux ») est un quartier de la capitale néerlandaise Amsterdam, située dans l'arrondissement Centrum. Délimitée par le Singel à l'est et par le Prinsengracht à l'ouest, elle est également traversée par le Herengracht et le Keizersgracht.
Walter Schmidt (athlétisme)
Walter Schmidt  (né le 7 août 1948 à Lahr/Schwarzwald) est un athlète allemand spécialiste du lancer du marteau. Concourant sous les couleurs de la République démocratique allemande dans les années 1970, il améliore à deux reprises le record du monde de la discipline.

Lahr/Schwarzwald
Lahr/Schwarzwald est une ville allemande de l'arrondissement de l'Ortenau dans le pays de Bade, land de Bade-Wurtemberg. Jusqu'au 30 septembre 1978, la ville s'appelait seulement Lahr.

Elle est située au pied des contreforts ouest de la Forêt-Noire sur la Schutter (de), un affluent de la rive droite du Rhin, à environ 30 km au sud-est de Strasbourg.
Étrave
L'étrave est dans la marine en bois une pièce ou un ensemble de pièces de charpente de la coque d'un navire permettant l'assemblage de l'avant du bordé. Elle reçoit, dans une râblure, l'extrémité avant des bordages. Elle prolonge la quille, quand elle existe, jusqu'à l'avant.

Bordage (bateau)
Le bordage est une pièce de la charpente d'un navire. Lorsqu'il s'agit d'un navire construit en bois, le bordage est une des pièces dont l'ensemble constitue le bordé. Le bordé est la partie extérieure de la coque que l'on tente de rendre la plus étanche possible. Une suite de bordages mis bout à bout dans le sens de la longueur s'appelle une virure. Le bordage désigne aussi les planches des planchers des ponts, et des planchers intérieurs.
Route principale 1 (Suisse)
La Route principale 1 est une route principale suisse reliant Genève à Kreuzlingen. Elle traverse le plateau suisse, du sud-ouest au nord-est en passant notamment par Genève, Lausanne, Berne, Aarau, Zurich et Saint-Gall.

L'autoroute A1 reprend les grandes lignes de l’itinéraire de la route principale 1 de Genève à Wiesendangen, puis l'A7 reprend l'itinéraire jusqu'à Kreuzlingen.

Kreuzlingen
Kreuzlingen (anciennement Egelshofen) est une ville et une commune suisse du canton de Thurgovie, située dans le district homonyme. Avec 22 000 habitants, la ville de Kreuzlingen est la deuxième ville du canton de Thurgovie et la plus grande ville Suisse au bord du lac de Constance.

Elle a absorbé les anciennes communes de Kurzrickenbach en 1927 et Emmishofen en 1928.
Enhypen
ENHYPEN (hangeul : 엔하이픈) est un boys-band sud-coréen formé en 2020 par Belift Lab, un label résultant à l'origine d'une coentreprise entre HYBE et CJ ENM, jusqu'à son rachat total par HYBE en août 2023. Le boys band est composé de sept membres, gagnants de l'émission de survie musicale I-Land : Heeseung, Jay, Jake, Sunghoon, Sunoo, Jungwon, et Ni-ki.

Tomorrow X Together
Tomorrow X Together (hangeul : 투모로우바이투게더, communément abrégé TXT), est un boys band sud-coréen. Il est formé en 2019 par le label Big Hit Music, désormais détenu par HYBE Corporation. Le groupe est composé de 5 membres : Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai. Ils font leurs débuts le 4 mars 2019 avec leur premier EP The Dream Chapter: Star. L'EP culmine no 1 sur le Gaon Album Chart et le Billboard World Albums Chart et entre dans le Billboard 200 américain au no 140. Le titre principal de l'EP, Crown monte en tête du Billboard Emerging Artists Chart.

L'accueil commercial du groupe leur vaut le titre de « meilleur nouveau groupe de l'année 2019 » aux plus grandes cérémonies de récompenses musicales de Corée du Sud, à savoir les MelOn Music Awards, les MAMA Awards, les Golden Disc Awards, et les Gaon Chart Music Awards.
Mayhem (Marvel)
Mayhem (Brigid O'Reilly) est un personnage de fiction apparaissant dans les comics américains publiés par Marvel Comics.

Brigid O'Reilly fait sa première apparition live dans la série télévisée liée à l' Univers cinématographique Marvel Cloak & Dagger jouée par Emma Lahana.

Cape et Épée (comics)
Tyrone « Ty » Johnson (la Cape) et Tandy Bowen (l’Épée), alias la Cape et l'Épée (« Cloak and Dagger » en version originale) sont deux super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Bill Mantlo et le dessinateur Ed Hannigan, le duo de personnages de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Spectacular Spider-Man no 64 en mars 1982

Le succès de ce duo a engendré la création de trois séries homonymes contant leurs aventures.
Test Werner-Helsen
Le test Werner Helsen aussi connu sous le nom de "Test FIFA" porte le nom de son concepteur. Il est très utilisé pour contrôler le niveau de forme des arbitres sportifs. Il remplace le test de Cooper jugé peu représentatif des efforts consentis par un arbitre de football au cours d’un match.

Test de Cooper
Le test de Cooper est un test de terrain consistant à parcourir la plus grande distance possible en 12 minutes.
Il permet d'estimer la forme physique générale de la personne testée (par rapport à son niveau d'entraînement, son âge et son sexe), et, dans un cadre sportif, donne une estimation de sa vitesse maximale aérobie et de sa VO2Max.
Wegscheid (Haut-Rhin)
Wegscheid est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wegscheidois et les Wegscheidoises.

Dolleren
Dolleren [dɔləʁən]  est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Dollerois et les Dolleroises.
Colin Long
Colin Long, né le 23 mars 1918 à Melbourne, mort le 8 novembre 2009, est un joueur de tennis australien.

Il a notamment remporté les Internationaux d'Australie en 1940, 1946, 1947 et 1948 en double mixte (avec Nancye Wynne Bolton).

Nancye Wynne Bolton
Nancye Wynne, née le 2 décembre 1916 à Melbourne et morte le 9 novembre 2001 à Melbourne, est une joueuse de tennis australienne. Elle a joué du milieu des années 1930 jusqu'au début des années 1950. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Nancye Wynne Bolton.

Pendant sa carrière, interrompue par la Seconde Guerre mondiale, elle a remporté six fois les Internationaux d'Australie en simple, soit la deuxième meilleure performance de tous les temps, derrière sa compatriote Margaret Smith (onze titres) et devant Daphne Akhurst (cinq).

En y ajoutant ses succès en double dames et double mixte, elle porte ce total à vingt – toujours deuxième derrière Smith (21).

Elle ne s'est jamais imposée dans l'un des trois autres tournois du Grand Chelem, s'y étant engagée en de peu nombreuses occasions.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2006.
Zagrody (Chełm)
Zagrody (prononciation : [zaˈɡrɔdɨ]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Rejowiec (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 48 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Rejowiec (Lublin)
Rejowiec (prononciation : [kaˈɕiwan]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rejowiec .

Il se situe à environ 17 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 52 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 114 habitants en 2008.
Skip Beat!
Skip Beat! (スキップ・ビート!, Sukippu Bīto!) est un shōjo manga de Yoshiki Nakamura. Il est prépublié depuis février 2002 dans le magazine Hana to yume de l'éditeur Hakusensha, et a été compilé en cinquante-et-un tomes en décembre 2024. La version française est publiée par Casterman au travers de sa collection Sakka, et quarante-sept tomes sont sortis en février 2024.

Une adaptation en série télévisée d'animation de vingt-cinq épisodes produite par le studio Hal Film Maker a été diffusée entre le 5 octobre 2008 et le 29 mars 2009 sur TV Tokyo. La version française est diffusée en streaming ainsi qu'en DVD par Black Box.

En mars 2012, le tirage total du manga s'élevait à 10 millions d'exemplaires.

Hakusensha
Hakusensha (株式会社白泉社, Kabushiki kaisha Hakusensha) est une maison d'édition japonaise, spécialisée dans la diffusion de mangas.

Hakusensha est fondée en 1973 par la maison d'édition Shūeisha. Désormais indépendante, elle forme aujourd'hui, avec une dizaine d'autres maisons d'édition, le keiretsu Hitotsubashi, l'un des plus grands acteurs du marché de l'édition au Japon.
Asmaou Barry
Asmaou Barry, née le 7 juin 1991 à Labé (Guinée), est une journaliste, activiste et femme politique guinéenne.

Elle est conseillère depuis le 22 janvier 2022 au sein du Conseil national de la transition guinéen en tant que représentante des organisations de presse.

Conseil national de la transition (Guinée, 2021)
Le Conseil national de transition, abrégé CNT, est l'organe législatif monocaméral de la Guinée en remplacement de l'Assemblée nationale au cours de la période de transition mise en place par le Comité national du rassemblement pour le développement à la suite du coup d'État de 2021.
Légation d'Avignon
La légation d'Avignon débuta après le départ des papes d’Avignon au début du XVe siècle : le gouvernement du Comtat Venaissin et de l'État d'Avignon furent confiés par les souverains pontifes à des légats qui siégèrent en Avignon. À partir du XVIe siècle, ces légats furent progressivement remplacés par des vice-légats, qui devinrent à partir de 1691 les seuls représentants du pape pour les États pontificaux d'Avignon et du Comtat. La vice-légation subsista jusqu'au rattachement de ces États à la France en 1791.

Georges d'Armagnac
Georges d'Armagnac, né en 1501 et mort en 1585 à Avignon, est un homme d'Église français du XVIe siècle. Il est successivement évêque de Rodez, archevêque de Tours, archevêque de Toulouse, puis d'Avignon. Il est élevé au cardinalat le 19 décembre 1544 par le pape Paul III.
Jim Lefebvre
James Kenneth Lefebvre (né le 7 janvier 1942 à Inglewood, Californie, États-Unis) est un joueur de baseball, instructeur et manager des Ligues majeures.

Comme joueur, il évolue au deuxième but et au troisième but pour les Dodgers de Los Angeles de 1965 à 1972. Il est nommé recrue de l'année de la Ligue nationale de baseball à sa première saison et compte une sélection au match des étoiles. Il évolue 4 ans en NPB au Japon. Il dirige plus tard trois clubs du baseball majeur, de 1989 à 1999.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Almkerk
Almkerk est un village situé dans la commune néerlandaise d'Altena, dans la province du Brabant-Septentrional. En 2004, le village comptait environ 3 600 habitants.

Le village est situé sur l'Alm, rivière qui a donné son nom au village (église de l'Alm).

Almkerk a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1973, date à laquelle elle a été supprimée et rattachée partiellement à Woudrichem et partiellement à Werkendam. Le 15 juillet 1879, la commune d'Emmikhoven en Waardhuizen, comprenant également le village de Waardhuizen, avait été rattachée à Almkerk.

Werkendam
Werkendam est une ancienne commune des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional. La commune est située dans le nord-ouest de la province, dans le Pays de Heusden et d'Altena et dans la commune d'Altena.