hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne Esashi
La ligne Esashi (江差線, Esashi-sen) est une ancienne ligne ferroviaire de la compagnie JR Hokkaido située au sud de l'île de Hokkaidō au Japon. Elle reliait la gare de Goryōkaku à Hakodate et la gare d'Esashi à Esashi. La ligne faisait partie de la ligne Tsugaru-Kaikyō et était donc un lieu de passage pour les trains reliant l'île de Honshū à l'île de Hokkaidō. Depuis 2016 et l'ouverture de la ligne Shinkansen Hokkaidō, la portion comprise entre Goryōkaku et Kikonai a été transférée à la compagnie South Hokkaido Railway.

Ligne Shinkansen Hokkaidō
La ligne Shinkansen Hokkaidō (北海道新幹線, Hokkaidō Shinkansen) est une ligne japonaise de chemin de fer à grande vitesse située entre Aomori au nord de la région du Tōhoku et Sapporo sur l'île d'Hokkaidō. Depuis le 26 mars 2016, le tronçon entre les gares de Shin-Aomori et Shin-Hakodate-Hokuto est en service commercial.
Dioxygénase
Les dioxygénases sont des enzymes ayant une activité d'oxydoréductase. Elles oxydent une ou plusieurs molécules de substrat par du dioxygène O2 sans libérer de molécule d'eau H2O, à la différence des monooxygénases. Ces enzymes mettent en œuvre une grande variété de mécanismes réactionnels et de cofacteurs, ces derniers contenant du fer sous différentes formes.

Mécanisme réactionnel
En chimie, un mécanisme réactionnel est l'enchainement d'étapes élémentaires par lequel une transformation chimique a lieu.

Bien que, pour la plupart des réactions, seul le bilan global (transformation des réactifs en produits) soit observable directement, des expériences permettent de déterminer la séquence possible des étapes du mécanisme réactionnel associé.
Famille Nenadović
La famille Nenadović (en serbe cyrillique : Ненадовићи) constituent une grande famille de Serbie. Pendant la période ottomane, elle fut une famille princière de la région de la Tamnava et de la Posava dans la nahija de Valjevo, avec des personnalités comme Aleksa Nenadović et son frère, le voïvode Jakov Nenadović, qui fut le premier ministre de l'Intérieur de la principauté de Serbie. Parmi les autres personnalités de la famille, on peut citer Jevrem Nenadović, le voïvode Sima Nenadović, Ljubomir Nenadović, qui fut écrivain et ministre de l'Éducation, ou encore la princesse Persida Karađorđević, née Nenadović, qui fut la mère du roi Pierre Ier de Serbie.

Principauté de Serbie
La principauté de Serbie (en serbe cyrillique : Кнежевина Србија, en serbe latin Kneževina Srbija) est un ancien État des Balkans créé à la suite des premier (1804-1813) et second soulèvements serbes (1815-1817) et disparu lors de sa transformation en royaume de Serbie en 1882.
Procambium
Le procambium correspond aux premiers tissus méristématiques mettant en place les tissus vascularisés des plantes, c'est-à-dire :

le xylème (conduction de sève brute qui monte jusqu'aux feuilles)

et

le phloème (conduction de sève élaborée dans toute la plante).

Par la suite, quand la plante sera plus mûre, le procambium se différenciera en cambium.

Il est à noter ici que toutes les plantes ne fabriquent pas du cambium. Chez les monocotylédones par exemple, le procambium sera complètement différencié en xylème primaire et phloème primaire. C'est un des caractères qui les différencient des dicotylédones.

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.
Hans Kippenberger
Hans Kippenberger (né le 15 janvier 1898 à Leipzig, mort le 3 octobre 1937 à Moscou), noms de code A. Neuberg, Leo et Ernst Wolf, est un homme politique allemand. Il est membre du Reichstag entre 1928 (4e législature) et 1933 (8e législature) au sein du groupe communiste. En 1937, il est assassiné dans le cadre des Grandes Purges en Union soviétique.

Élections législatives allemandes de 1928
Les élections législatives de mai 1928 eurent lieu le 20 mai. Le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) obtient son meilleur score depuis les élections de 1920. Il a su bénéficier de la croissance économique du pays, de l'amélioration des conditions sociales de la population et de l'amélioration des relations internationales de l’Allemagne.

Le chancelier Wilhelm Marx (Zentrum) remet sa démission, remplacé par un nouveau gouvernement dirigé par Hermann Müller (SPD).

Le nouveau chancelier dispose d'une confortable majorité au Reichstag avec une coalition regroupant le SPD, le Zentrum, le DDP, le BVP et le DVP, soit une majorité parlementaire de 301 sièges sur 491 (61,3 % des députés).

Le parti Nazi reconstitué par Hitler après sa sortie anticipée de prison présente des candidats pour la première fois au Reichstag et obtient 12 députés, ce qui lui permet de constituer un groupe parlementaire présidé par Wilhelm Frick.
Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.

Corps des Marines de la république de Corée
Le Corps des Marines de la république de Corée (infanterie de marine) (Hangul: 대한민국 해병대 ; Hanja: 大韓民國海兵隊 ; romanisation: Daehanminguk Haebyeongdae) est le corps d'infanterie de marine de la Corée du Sud chargé, entre autres, des opérations de débarquement et de la protection des îles de la péninsule. Crée le 15 avril 1949, le corps des Marines ne regroupait alors que 380 militaires. Il est, dans les années 2010, le deuxième plus important corps de Marines au monde, même s'il reste largement plus petit que les autres branches de l'armée sud-coréenne, comme l'Armée de terre de la république de Corée.
Marcel Villafranca
Marcel Villafranca, né le 22 octobre 1906 à Bordeaux et mort le 7 avril 1984 à Cestas, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII international français évoluant au poste d'ailier dans les années 1920 et 1930.

Natif de Bordeaux, Marcel Villafranca dispute plusieurs saisons au sein du club de rugby à XV du S.A. Bordelais. En 1934, lors de l'arrivée du rugby à XIII en France, il rejoint à l'instar de nombreux joueurs ce nouveau code de rugby et le club nouvellement créé de Bordeaux XIII. Ses coéquipiers sont alors Marcel Nourrit, Raoul Bonamy, Robert Chabannes et André Saubion. Il y remporte le Championnat de France en 1937 marquant un essai en finale. Il est également appelé en équipe de France à plusieurs reprises mais ne compte qu'une sélection.

Raoul Bonamy
Raoul Bonamy, né le 13 décembre 1905 à Saint-Jean-d'Angély (France) et mort le 21 avril 1993 à Lesparre-Médoc (France), est un joueur international français de rugby à XV et international français de rugby à XIII.
Leon Wessels
Leon Wessels, né le 19 avril 1946 à Kroonstad dans l'État libre d'Orange, est un avocat et un homme politique d'Afrique du Sud, député du Parti national pour Krugersdorp (1977-1994) et pour le PWV (1994-1996), ministre de la Planification, des travaux publics, des Affaires provinciales et du logement (1991-1992) et du Gouvernement local, du logement et de l'emploi (1992-1993) dans le gouvernement de Klerk.

Vice-président de l'Assemblée constituante (1994-1996), il est membre de la commission sud-africaine aux droits de l'homme en 1999 et professeur émérite de droit à l'université du Nord-Ouest.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Forêt de Dreux
La forêt de Dreux, également appelée localement forêt d'Anet, est une forêt domaniale française couvrant une superficie d'environ 3 300 hectares au nord du département d'Eure-et-Loir, entre Dreux et Anet.

Le massif forestier s'étend sur neuf communes et est constitué principalement de chêne rouvre, à hauteur de 85 %.

Forêt domaniale
Une forêt domaniale est, en France, une forêt appartenant à l'État. Sa gestion est assurée par l'Office national des forêts (ONF) en application du Code forestier, héritier d'ordonnances et règlements qui se sont succédé depuis l'époque de Charlemagne « au gré du contexte politique, économique et démographique de la France, faisant des forêts domaniales les premiers espaces naturels dont la gestion est rigoureusement encadrée ». Le Code forestier actuel cependant encadre la gestion de toutes les forêts françaises, qu'elles soient domaniales ou privées.
Roger Llanas
Roger Llanas, né le 24 novembre 1936 à Carcassonne, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de talonneur dans les années 1950 et 1960.

Il joue plus de dix ans au sein du club le Toulouse olympique où il a une part active dans le succès de ce club avec un titre de Championnat de France en 1965 composant la première ligne toulousaine avec Pierre Parpagiola et Jean Kaczmarek, et comptant quatre autres participations à des finales : 1962, 1964 et 1964 en Coupe de France, et 1964 en Championnat de France.

Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte trois sélections entre 1961 et 1962 affrontant la Nouvelle-Zélande et l'Angleterre.

Coupe de France de rugby à XIII 1962-1963
La Coupe de France de rugby à XIII 1962-1963 est la 25e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Maison Kallina
La Maison Kallina (en croate : Kuća Kallina) est un bâtiment résidentiel historique de Zagreb, en Croatie. La maison est située dans le centre-ville au coin des rues Masarykova et Gundulićeva et est considérée comme « l'un des plus beaux exemples d'architecture de rue de style Sécession à Zagreb ».

Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.
Jean Darricau
Jean Darricau, né le 2 octobre 1931 à Hasparren, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII dans les années 1950 et 1960. Il occupe le poste de centre ou de troisième ligne.

Après des débuts en rugby à XV à l'US Dax avec laquelle il est sacré champion de France junior en 1949 et 1950, puis un passage au SBUC, il change de code de rugby en 1952 pour rejoindre le rugby à XIII et le club de Bordeaux. Avec celui-ci, il remporte le Championnat de France en 1954. Par la suite, il rejoint le club de Lyon.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à deux reprises en équipe de France en 1957 pour affronter la Grande-Bretagne, et est sélectionné pour la tournée de 1960.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.
Conseil tribal cri de Maskwacis
Le conseil tribal cri de Maskwacis, dont le nom officiel est Maskwacis Cree Tribal Council, est un conseil tribal cri au Canada. Il rassemble quatre bandes indiennes en Alberta. Son siège est situé à Maskwacis.

Conseil tribal
Un conseil tribal est un gouvernement amérindien ou un regroupement de bandes indiennes au Canada et aux États-Unis. Un conseil tribal est généralement formé selon la région, l'ethnie ou la langue commune aux bandes qui le forment.
Pierre-Yves Berhin
Pierre-Yves Berhin, dit Hamo, né le 23 août 1982 à Namur (région wallonne), est un illustrateur et musicien belge.

Il est le dessinateur des séries de bande dessinée Special Branch, L'Envolée Sauvage, La Malbête, 2 ans de vacances et Lord Jeffrey. Il est aussi accordéoniste diatonique dans plusieurs formations allant du folk à la chanson française. Il est auteur, compositeur et producteur du groupe de chanson française festive Camping Sauvach et de Krakin'Kellys, un projet de Punk celtique.

Accordéon diatonique
L'accordéon diatonique est un instrument de musique à clavier, utilisant des anches libres, excitées par un vent variable fourni par le soufflet actionné par le musicien. Sont regroupées sous ce nom les différentes variantes d’accordéon bi-sonore organisées selon une ou plusieurs gammes diatoniques (à la différence de l'accordéon chromatique), même si certains accordéons diatoniques ne sont pas bi-sonores comme l'accordéon diatonique russe, le garmon.

Si certains modèles d'accordéon diatonique possèdent toutes les notes de la gamme chromatique (comme certains modèles continentaux à trois rangées ou les accordéons irlandais), ils conservent une organisation par gammes diatoniques.

On utilise principalement l’accordéon diatonique dans les musiques traditionnelles ou populaires. D’origine européenne, l’accordéon diatonique est présent dans beaucoup de traditions à travers le monde.
Coen Hess
Coen Hess, né le 14 août 1996 à Bundaberg (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne, troisième ligne ou centre dans les années 2010 et 2020.

Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Cowboys de North Queensland lors de la saison 2015 avec lesquels il remporte la NRL en 2015 bien qu'il n'y dispute pas la finale et dispute une autre finale de NRL cette fois-ci perdue en 2017.

Il connaît également six sélections en équipe du Queensland pour le State of Origin dont il remporte la série en 2017.

Saison 2015 de la National Rugby League
La Saison 2015 de la National Rugby League est la cent-huitième édition de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale.
Anisakis
Anisakis est un genre de nématodes parasites, qui au cours de leur vie passent par des poissons et des mammifères marins. Ils peuvent infecter les êtres humains et provoquent l'anisakiase. La consommation de poisson cru infecté par Anisakis spp. peut provoquer une réaction allergique chez les personnes préalablement sensibilisées par un autre contact, dont l’organisme produit donc des immunoglobulines E (IgE) spécifiques, avec parfois (comme toute réaction allergique) un choc anaphylactique .

Anisakis simplex
Anisakis simplex est une espèce de nématodes parasites des phoques et de la chaîne alimentaire en dessous, allant jusqu'aux petits crustacés (Mysidae). L'humain infesté par l'ingestion d'Anisakis simplex vivant peut développer une anisakiase.

On l'appelle aussi "ver de hareng". Plusieurs cas d'infection humaine ont été causés par l'ingestion de hareng mariné, la cuisson étant presque le seul moyen de supprimer le danger des larves.
Rivière des Crocs
La rivière des Crocs est un affluent du fleuve Saint-Jean, au Québec et au Nouveau-Brunswick. La rivière des Crocs coule dans la partie Sud de la péninsule Gaspésienne, au Canada en traversant les régions suivantes :

Québec : région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata : municipalités de Rivière-Bleue et Saint-Marc-du-Lac-Long ;

Nouveau-Brunswick : comté de Madawaska : municipalité de Paroisse de Saint-François.

Comté de Madawaska
Le comté de Madawaska est situé dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il est bordé au nord par le comté de Restigouche, à l'est par le comté de Victoria, au sud par le comté d'Aroostook, au Maine et à l'ouest par le Témiscouata, au Québec. Le fleuve Saint-Jean forme une frontière naturelle avec le Maine. Il y avait au total 33 422 habitants en 2011. Le Madawaska est surnommé la queue de poêle du Nouveau-Brunswick.
La majorité des habitants (93 %) sont d'expression maternelle française.
Canton de Damville (Québec)
Le canton Damville est situé dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de la Mauricie, dans province de Québec, au Canada.

Ce canton a été proclamé le 5 juin 1965.

La sylviculture s'avère la principale activité économique de ce territoire forestier. Deux routes forestières secondaires traversent ce canton inhabité.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Ralph Delaval
Ralph Delaval (vers 1641 - vers 1707) est un officier de marine anglais des XVIIe et XVIIIe siècles. Il sert dans la Royal Navy pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg et termine sa carrière avec le grade d'Admiral.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
Carlotta Joaquina Maury
Carlotta Joaquina Maury (6 janvier 1874 - 3 janvier 1938) est une géologue, stratigraphe, paléontologue et est l'une des premières femmes à travailler comme scientifique professionnelle dans l'industrie pétrolière et gazière. Elle travaille comme paléontologue au sein d'une compagnie pétrolière; elle est géologue pétrolière chez Royal Dutch Shell,. Maury travaille sur les mollusques tertiaires durant sa carriere. Elle enseigne d'abord à l'université après avoir fréquenté l'Université Cornell puis obtient son doctorat en 1902, bien qu'ayant eu du mal à obtenir un poste à temps plein. Cependant, elle voulait vraiment participer à des expéditions paléontologiques. Même si elle y parvient plus tard, elle rencontre des difficultés au début de sa carrière, en partie en raison de son sexe. Au début des années 1900, il n'y a pratiquement pas de femmes ayant une carrière scientifique.

Gilbert Dennison Harris
Gilbert Dennison Harris est un géologue américain, né le 2 octobre 1864 à Jamestown (New York) et mort le 4 décembre 1952.

Diplômé à l’université Cornell en 1886, il y travaille au sein du département de géologie de 1887 à 1893 avant de devenir professeur assistant de paléontologie et de stratigraphie géologique de 1894 à 1909, puis professeur. En 1895, il devient l’éditeur du Bulletin of American Paleontology.
Coal and Coke Railway
Le Coal and Coke Railway (sigle C&C) était un ancien chemin de fer américain de classe I qui fut créé en 1902 afin de relier Charleston à la région d'Elkins, toutes deux dans l'État américain fédéré de Virginie-Occidentale. De nombreux embranchements desservaient des bassins houillers ainsi que des fourneaux à coke. Il passa sous le contrôle du Baltimore and Ohio Railroad en 1916.

Baltimore and Ohio Railroad
La Baltimore and Ohio Railroad (B&O) est la plus ancienne compagnie de chemin de fer américaine. Elle a été la première compagnie à proposer un service au public avec des horaires fixes, tant pour le fret que pour les passagers. Sa première ligne reliait le port de Baltimore (Maryland, États-Unis) à la rivière Ohio près de Wheeling (Virginie-Occidentale, États-Unis).

Elle a été classée chemin de fer américain de classe I. Elle a existé de 1827 à 1986, et la première section de ligne a été mise en service en 1830. Elle fait partie aujourd'hui de la compagnie CSX qui tire son origine de la fusion de nombreuses autres compagnies de la côte orientale de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada) de tailles plus réduites. La compagnie est devenue célèbre aux États-Unis en devenant une des quatre compagnies ferroviaires de la version américaine du célèbre jeu de société Monopoly.
Elisabeth Baume-Schneider
Elisabeth Baume-Schneider, née le 24 décembre 1963 à Saint-Imier (originaire de Diessbach bei Büren et des Breuleux), est une personnalité politique suisse, membre du parti socialiste.

Elle est députée du canton du Jura au Conseil des États de 2019 à 2022, après avoir été ministre dudit canton de 2003 à 2015. Le 7 décembre 2022, elle est élue au Conseil fédéral, où elle dirige un an le département de justice et police avant de reprendre celui de l'intérieur.

Département fédéral de justice et police
En Suisse, le Département fédéral de justice et police (DFJP ; Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD en allemand, Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP en italien,  en romanche) est l'un des sept départements de l'administration fédérale.

Le conseiller fédéral Beat Jans en est le chef depuis le 1er janvier 2024.