hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurent Ciman
Laurent Ciman (prononcé : [tʃiman] en italien, prononcé en français : [simɑ̃]), né le 5 août 1985 à Farciennes en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste de défenseur.

Aujourd'hui retraité, il s'est reconverti comme entraîneur et consultant sportif .

Vincent Kompany
Vincent Kompany, né le 10 avril 1986 à Uccle (Bruxelles) en Belgique, est un footballeur international belge reconverti en entraîneur. Il est actuellement en poste au Bayern Munich, en Bundesliga.

Durant sa carrière de joueur, il évolue principalement au poste de défenseur central. Capitaine emblématique de Manchester City et de l'équipe nationale belge durant les années 2010, il remporte notamment quatre titres de Premier League et une médaille de bronze à la Coupe du monde 2018.

Malgré ses très nombreuses blessures, Vincent Kompany est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs belges de tous les temps et plus généralement comme un des meilleurs défenseurs de sa génération.
Ruisseau de la Brive
Le ruisseau de la Brive est une rivière française qui coule dans le département de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de l'Aveyron en rive , gauche donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron puis par le Tarn.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Pablo Soto
Pablo Soto, né en 1979 en Espagne, est un homme politique espagnol. Informaticien et développeur de profession, il est élu au conseil municipal de Madrid, dont il est adjoint à la maire chargé de la Participation citoyenne, de la Transparence et du Gouvernement ouvert entre 2015 et 2019.

Gouvernement ouvert
Le gouvernement ouvert, ou démocratie ouverte (en anglais open government), est une doctrine de gouvernance qui vise à améliorer l'efficacité et la responsabilité des modes de gouvernance publique. Elle établit que les citoyens ont le droit d’accéder aux documents et aux procédures de leurs gouvernements afin de favoriser une transparence et une responsabilisation accrue et de donner aux citoyens les moyens nécessaires pour contrôler les décisions gouvernementales et locales, les superviser et y prendre part.
Albert de Villa d'Ogna
Albert de Villa d'Ogna ou Albert de Bergame, né en 1214 à Villa d'Ogna et mort à Crémone le 7 mai 1279, est un tertiaire dominicain italien proclamé bienheureux par Benoît XIV en 1748. Il est fêté localement le 7 mai.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Rentrée littéraire 2012
La rentrée littéraire 2012 concerne les publications parues entre fin août et début novembre de cette année-là, comme pour chaque rentrée littéraire.

Elle comprend la publication de 69 premiers romans.

Rentrée littéraire
La rentrée littéraire est une expression qui en France et en Belgique francophone désigne une période commerciale concentrant un grand nombre de parutions de nouveaux livres (tous genres confondus) et leurs critiques dans la presse, qui a lieu chaque année entre fin août et début novembre.
Pakicetus
Pakicetus est un genre fossile de cétacés, appartenant à la famille des pakicétidés, mammifères terrestres ongulés disparus, considérés comme les plus anciens ancêtres connus des cétacés modernes. Il a vécu au Pakistan au cours de l'Éocène il y a environ entre 55 et 40 Ma.

Initialement, on pensait que les ancêtres des cétacés se trouvaient parmi les mésonychidés, des ongulés carnivores et charognards.

Basilosaurus
Basilosaurus (littéralement « lézard royal » en grec ancien) est un genre fossile de cétacés archaïques et carnivores de très grande taille, ayant vécu vers la fin de l'Éocène, il y a entre −41,3 et −33,9 millions d'années, dans ce qui sera plus tard l'Afrique du Nord et les États-Unis.

Décrite pour la première fois en 1834, c'est la toute première baleine préhistorique connue de la paléontologie.

Basilosaurus fut dans le passé un taxon poubelle, rassemblant de nombreuses espèces de cétacés de l'Éocène. Puis il a lentement été réévalué, et diverses espèces ont été reclassées dans d'autres genres, nouveaux ou déjà existants, ne laissant que deux espèces confirmées : Basilosaurus cetoides et Basilosaurus isis.
René Koval
René Koval, né René Kovalsky puis, après sa légitimation survenue vers l'âge de 25 ans, René Renouard Larivière, est un chanteur et comédien français, né le 26 mai 1885 dans le 16e arrondissement de Paris où il est mort le 17 août 1936.

Yves Mirande
Anatole Charles Le Querrec dit Yves Mirande, né le 8 mai 1876 à Bagneux (Maine-et-Loire) et mort le 17 mars 1957 dans le 16e arrondissement de Paris, est un dramaturge, scénariste et réalisateur français.
Austroslavisme
L’austroslavisme désignait au XIXe siècle une orientation politique des Slaves d’Autriche-Hongrie (et plus particulièrement des Tchèques et des Croates) dans le double contexte de l’adhésion aux valeurs slavophiles et de la fidélité à la dynastie des Habsbourg.

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Cat's Eye (film, 1985)
Cat's Eye est un film américain réalisé par Lewis Teague et sorti en 1985. Il s'agit d'un film à sketches horrifique écrit par Stephen King, qui adapte ses nouvelles Desintox, Inc. et La Corniche pour les deux premiers segments. Le troisième est un scénario original.

La Corniche
La Corniche (titre original : The Ledge) est une nouvelle de Stephen King qui fait partie du recueil Danse macabre publié en 1978. Elle a été publiée pour la première fois en juillet 1976 dans le magazine Penthouse.
Linaceae
Les Linaceae (Les Linacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend une petite centaine d'espèces réparties en 8 à 15 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes et parfois des arbres. C'est une famille cosmopolite des zones froides à tropicales.

Dans cette famille, on peut citer le lin cultivé (genre Linum), cultivé pour les fibres de ses tiges servant à confectionner des tissus ou pour ses graines dont on extrait de l'huile et qui laissent un tourteau utilisé en alimentation animale.

Malpighiales
Les Malpighiales forment un ordre de plantes dicotylédones. Réintroduit par la classification phylogénétique APG (1998) cet ordre appartient au groupe des Fabidées (anglais eurosids I), lui-même rattaché aux Rosidées (anglais rosids) puis au noyau des Dicotylédones vraies. Cet ordre est très grand et comprend de nombreuses familles.

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Malpighiales se serait séparée des autres plantes il y a environ 99 millions d'années.
Esclagne
Esclagne (Esclanha en occitan languedocien) est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Senesse et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Esclagne est une commune rurale qui compte 119 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Esclagnois ou Esclagnoises.

Léran
Léran (Leran en occitan languedocien) est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Léran est une commune rurale qui compte 615 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Léranais ou Léranaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1959 puis en 1986.
Richard Stanley
Richard Stanley est un cinéaste sud-africain né à Fish Hoek le 22 novembre 1966. Richard Stanley vit et travaille depuis 2008 à Montségur, en France. Il est notamment l'auteur de Hardware et de Le Souffle du démon.

En 1991, Hardware, dans lequel apparaissent les chanteurs Lemmy Kilmister, Iggy Pop et Carl McCoy du groupe Fields of the Nephilim, obtient le prix des effets spéciaux au festival d'Avoriaz.

Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister, dit Lemmy Kilmister, né le 24 décembre 1945 à Burslem (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 28 décembre 2015 à Los Angeles (Californie, États-Unis), est un musicien britannique, célèbre pour avoir été le fondateur, bassiste, chanteur, parolier principal et seul membre permanent du groupe de heavy metal Motörhead jusqu'à sa mort, et pour avoir été membre du groupe de space rock Hawkwind. Sa voix éraillée voire gutturale, son physique imposant, sa pilosité faciale caractéristique et son attitude rock 'n' roll en font une figure légendaire du heavy metal. Pendant un temps, il porta le nom de Ian Willis, avant d'opter pour « Lemmy ».
John Allen Giles
Le pasteur John Allen Giles (né à Southwick House, paroisse de Mark, dans le Somerset, le 26 octobre 1808, mort en 24 septembre 1884) est un historien britannique, professeur de Corpus Christi College à Oxford, spécialiste des écrits anglo-frisons et de l'histoire. Il a remanié la traduction par Stevens de la Chronique anglo-saxonne et retraduit en anglais moderne l’Histoire ecclésiastique du peuple anglais de Bède le vénérable.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
Finchcocks
Finchcocks est un ancien manoir géorgien situé à Goudhurst, dans le Kent. Pendant 45 ans, il abrite un grand musée convivial d'instruments à clavier historiques, présentant une collection de clavecins, clavicordes, pianoforte, pianos carrés, orgues et autres instruments de musique. Le musée est dirigé par les propriétaires de la maison, Richard et Katrina Burnett. Il appartient ensuite à Neil et Harriet Nichols qui l'utilisent comme une maison familiale et un lieu pour des cours et des retraites de piano résidentielles.

En 2017, le musée est fermé et la collection vendue.

Instrument à clavier
Un instrument à clavier est un instrument de musique joué en utilisant un clavier, une rangée de leviers appuyés avec les doigts. Les plus communs sont le piano, l'orgue, les instruments de la famille du clavecin et divers claviers électroniques (y compris les synthétiseurs et les pianos numériques). Les autres instruments à clavier sont le célesta (de la fusion de qui, avec la guitare électrique, dérive le principe de fonctionnement du piano Fender Rhodes), le piano jouet et le carillon (ce dernier est, généralement, installé sur le clocher-tour d'une église ou le beffroi d'un hôtel de ville), qui sont des idiophones à percussion gérés par un clavier.
Plateau de Champagnier
Le plateau de Champagnier est un petit plateau de France situé en Isère, au sud de Grenoble, entre le Grésivaudan au nord et la vallée du Drac à l'ouest et au sud, adossé à la chaîne de Belledonne à l'est. Situé à une altitude moyenne de 380 mètres soit un peu plus de cent mètres au-dessus des vallées environnantes, il est une ancienne moraine des glaciers de l'Isère et de la Romanche formée au moment des glaciations du Quaternaire.

Les villages de Champagnier et de Jarrie sont situés sur le plateau, accessible depuis Échirolles et le Pont-de-Claix au nord-ouest, Eybens et Herbeys au nord-est et Basse-Jarrie au sud. En son centre se trouve la réserve naturelle régionale de l'étang de Haute-Jarrie et à ses pieds se trouvent les plateformes chimiques de Pont-de-Claix à l'ouest et de Basse-Jarrie au sud.

C'est sur ce plateau que se déroula la bataille de Jarrie en 1587 entre protestants et catholiques faisant 1 850 morts.

Jarrie
Jarrie est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Paroisse de l'ancienne province royale du Dauphiné durant l'Ancien régime, la commune devenue iséroise lors de la création des départements, abrite le siège de la communauté de communes du Sud Grenoblois entre 2003 et 2013, puis rejoint la communauté de Grenoble-Alpes Métropole en 2014. Les habitants de Jarrie sont dénommés les Jarrois.
Asosa (woreda)
Asosa est un woreda de la région Benishangul-Gumuz en Éthiopie.

La principale ville de ce woreda est Asosa. Le point culminant est le mont Bange.

Selon les estimations de 2005 de l'Agence Centrale de la Statistique éthiopienne (CSA), le woreda Asosa comptait 102 732 habitants (53 340 hommes et 49 392 femmes) dont 20 226 (19,69 %) résident en ville. Avec une superficie de 1 991 km2[réf. souhaitée], le woreda a une densité de 51,6 habitants par km2.

Le woreda a 104 147 habitants au recensement de 2007.
En 2020, sa population est estimée par projection des taux de 2007 à 120 034 personnes.

Asosa
Asosa (en amharique : አሶሳ) (anciennement appelée Agoldi) est une ville de l'ouest de l'Éthiopie située dans la zone Asosa de la région Benishangul-Gumuz dont elle est la capitale. Elle se trouve à 1 570 m d'altitude.

Elle dispose d'un aéroport : l'aéroport d'Asosa.

Selon les estimations de 2005 de l'Agence centrale de la statistique éthiopienne, la ville comptait 20 226 habitants (10 929 hommes et 9 297 femmes).
Première bataille de Charleston Harbor
La Première bataille de Charleston Harbor s'est déroulée le 7 avril 1863 au cours de la guerre de Sécession entre les forces de l'Union commandées par Samuel Francis Du Pont et celles de la Confédération commandées par Pierre Gustave Toutant de Beauregard à Charleston, en Caroline du Sud.

Elle est suivie par la Deuxième bataille de Charleston Harbor.

Portail de la guerre de Sécession

Portail des forces armées des États-Unis

Portail de la Caroline du Sud

Deuxième bataille de Charleston Harbor
La deuxième bataille de Charleston Harbor, aussi connue comme le siège de Charleston Harbor, siège de Fort Wagner, ou bataille de Morris Island, s'est déroulée au cours de la guerre de Sécession, à la fin de l'été 1863 entre une force combinée de l'armée de l'Union/Marine et les défenses confédérées de Charleston, en Caroline du Sud.
Heinrich Tessenow
Heinrich Tessenow (né le 7 avril 1876 à Rostock et mort le 1er novembre 1950 à Berlin) est un architecte allemand, enseignant et urbaniste particulièrement actif durant la République de Weimar.

Tessenow est considéré comme une des personnalités marquantes du panorama architectural allemand durant la période de la République de Weimar, aux côtés de Bruno Taut, Hans Poelzig, Peter Behrens, Fritz Höger, Ernst May, Erich Mendelsohn, Walter Gropius et Mies van der Rohe. Il appartient à ce titre au courant de la Nouvelle Objectivité (Neue Sachlichkeit) [réf. nécessaire].

Hans Poelzig
Hans Poelzig, né le 30 avril 1869 à Berlin et mort le 14 juin 1936 à Berlin, est un architecte, peintre, scénographe et ingénieur lumière allemand, représentant important de l'architecture expressionniste et de la Nouvelle Objectivité actif durant les années de la république de Weimar.
Duc de St Albans
Le titre de comte de Saint-Albans fut créé deux fois dans la pairie d'Angleterre. À la mort de Henry Jermyn en 1684, le titre s'éteint.

Le titre de duc de St Albans ou duc de Saint-Albans est créé dans la pairie d'Angleterre en 1684 par Charles II pour son fils naturel Charles Beauclerk, 1er comte de Burford.

Les titres subsidiaires ducaux sont Comte de Burford (1676), Baron Heddington (1676) dans la pairie d'Angleterre, Baron Vere d'Hanworth (1750) dans la pairie de Grande-Bretagne. Les ducs de Saint-Albans tiennent aussi le titre héréditaire de Grand fauconnier d'Angleterre.

Le fils aîné et héritier apparent du duc actuel utilise le titre de courtoisie Comte de Burford et le petit-fils et héritier éventuel est connu en tant que Lord Vere. Les ducs récents, depuis la vente en 1934 du Bestwood Park dans le Nottinghamshire, ne tiennent aucun grand domaine.

Héritier apparent
Héritier apparent (en anglais : heir apparent) est un terme du droit de la Common law. Il désigne un héritier qui est premier dans l'ordre de succession et qui ne peut être empêché d'hériter par la naissance d'une autre personne. Dans ce contexte, le terme est utilisé en contraste avec celui d'« héritier présomptif » (en anglais : heir presumptive), qui pourrait être déplacé dans l'ordre de succession par la naissance d'un héritier plus admissible.

Ces termes sont généralement utilisés pour les pairies, les titres de noblesse et les monarchies héréditaires ; dans ce dernier cas, l’héritier apparent se confond avec le prince héritier.
Carlo Tizzano
Carlo Tizzano, né le 2 février 2000 à Perth (Australie), est un joueur international australien d'origine italienne de rugby à XV qui joue au poste de troisième ligne aile avec la franchise de la Western Force.

Formé par la Western Force, il y fait ses débuts en 2019, remportant le National Rugby Championship, avant de quitter l'équipe un an plus tard en 2020. Il rejoint alors les Waratahs et West Harbour. En 2022 il s'engage avec les Ealing Trailfinders en Championship où il fait un court passage d'un an avant de retourner jouer avec la Western Force en 2023.

En parallèle, il est dans un premier temps international chez les moins de 20 ans australiens en 2019 avec qui il est finaliste du Championnat du monde junior. Puis, en 2024 il fait ses débuts avec les Wallabies.

West Harbour Rugby Football Club
Le West Harbour RFC est un club de rugby à XV, basé à Concord (en) dans la banlieue nord de Sydney, en Australie. Fondé en 1900 sous le nom de Western Suburbs District RUFC, les Pirates, comme le club est surnommé, n’ont remporté le championnat de Sydney que deux fois. Le nom actuel a été adopté en 1995. Le club possède une équipe senior féminine qui connaît de très bons résultats.
Orahovo (Rogatica)
Orahovo (en serbe cyrillique : Орахово) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.
NRJ Music Awards 2023
NRJ Music Awards 2023 est la 25e édition des NRJ Music Awards qui a eu lieu le 10 novembre 2023 au palais des festivals et des congrès de Cannes, retransmise sur TF1 et en simultané sur NRJ et présentée par Nikos Aliagas.

Palais des festivals et des congrès de Cannes
Le Palais des festivals et des congrès de Cannes est un bâtiment conçu pour accueillir le Festival de Cannes et des manifestations telles que le MIDEM ou le MIPCOM ou bien les NRJ Music Awards et inauguré fin 1982.
Traité Heligoland-Zanzibar
Le traité Heligoland-Zanzibar (Helgoland-Sansibar-Vertrag), également appelé accord anglo-allemand de 1890, est un traité international signé le 1er juillet 1890 entre l'Empire allemand et le Royaume-Uni. Instrument en douze articles, il entre en vigueur après l’échange des instruments ratifiés et sa publication officielle par les deux États [réf. nécessaire].

Il précise des délimitations coloniales germano-britanniques et organise le transfert de souveraineté sur Heligoland en mer du Nord,.
Conséquence immédiate : Londres établit un protectorat sur Zanzibar et Berlin obtient, avec Heligoland, un verrou naval intégré à sa Flottenpolitik [réf. nécessaire]. Dans la mémoire allemande, l’accord est parfois résumé comme un « mauvais marché » (Helgoland-Sansibar-Tausch), lecture discutée par l’historiographie [réf. nécessaire].

Flottenpolitik
La Flottenpolitik (littéralement « politique de flotte » en allemand) désigne la stratégie navale de l’Empire allemand à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle siècle. Elle est mise en œuvre sous le règne de l’empereur Guillaume II et portée par l’amiral Alfred von Tirpitz, secrétaire d’État à la Marine impériale.
Saint-Riquier British Cemetery
Le  Saint-Riquier British Cemetery   est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé  sur le territoire de la commune de Saint-Riquier, dans le département de la Somme, au nord-ouest d'Amiens.

Saint-Riquier
Saint-Riquier est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Clotilde Médégan-Nougbodé
Clotilde Médégan Nougbodé est une magistrate béninoise. Elle préside la Haute Cour de justice du Bénin de 2003 à 2009. Elle s'engage durant sa carrière pour l'émancipation des femmes et est membre fondatrice de l'Association des Femmes Juristes du Bénin.

Haute Cour de justice (Bénin)
La Haute Cour de Justice du Bénin est une juridiction spécialisée instituée par la Constitution du 11 décembre 1990 et qui a son siège à Porto-Novo. Ses attributions, son organisation et son fonctionnement sont régis par les dispositions de la Loi organique no 93-013 du 10 août 1999, complétées par le Règlement intérieur du 26 novembre 2001 .
Funkspiel
Funkspiel, expression allemande qui signifie Jeu radio, est le nom donné à une opération de contre-espionnage allemand de la Seconde Guerre mondiale mise en place par la Gestapo, qui consistait à utiliser les émetteurs radio des opérateurs clandestins capturés pour dialoguer à leur place directement avec Londres.

Jean Bouguennec
Jean Bouguennec dit Francis Garel, né le 25 juillet 1912 à Saint-Éloy (Finistère) et exécuté le 14 septembre 1944 à Buchenwald, est pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent français du Special Operations Executive, section F (française).