hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sapaudie
La Sapaudie (en latin Sapaudia) est le nom latin moderne désignant l'Allobrogie et la partie occidentale de l'Helvétie, ce qui correspond au territoire où vivaient les Allobroges et les Helvètes et où se sont installés les Burgondes en 443.

Celui-ci correspond à la région comprise entre le Jura et les Alpes, c'est-à-dire l'espace situé entre l'Ain, le Rhône, la région du Léman, le Jura et le bassin de l'Aar jusqu'au Rhin, soit la plus grande partie du plateau suisse actuel, incluant les civitas de Genève, Nyon et Avenches-Windisch.

Plateau suisse
Le Plateau suisse, en abrégé le Plateau, aussi appelé le Moyen Pays (en allemand : Schweizer Mittelland) ou le Mittelland, constitue l'un des trois ensembles géographiques de la Suisse avec le Jura et les Alpes,,. Il couvre environ 30 % de la surface du pays. Il comprend tout l'espace entre le Jura et les Alpes, formé partiellement de plaines, mais principalement de collines, et son altitude moyenne varie entre 400 et 600 m. C'est la région la plus peuplée de Suisse et son espace le plus influent pour l'économie et les transports.
Saint-Arroumex
Saint-Arroumex est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sère, le Rieutord, le ruisseau de Cézone, le ruisseau des Aubergès et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Arroumex est une commune rurale qui compte 145 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 406 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelsarrasin. Ses habitants sont appelés les Saint-Arroumessiens ou Saint-Arroumessiennes.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Vũ Hoàng My
Vũ Thị Hoàng My, née le 13 novembre 1988, dans la province de Đồng Nai, est reine de beauté, athlète, activiste humanitaire et cinéaste vietnamienne. Elle est la première Vietnamienne à avoir été choisie pour concourir aux 2 plus grands concours de beauté dans le monde[réf. souhaitée] : Miss Univers 2011 et Miss Monde 2012. Hoàng My est une icône d'un mode de vie sain pour les jeunes générations[réf. nécessaire], réussit en tant que modèle, hôtesse, conceptrice-rédactrice, et danseuse. Elle est devenue conseillère pour les concours de beauté, les projets sportifs, les ONG et les projets de films. En tant que cinéaste, elle réalise à la fois de la fiction et des documentaires. Elle parle couramment le vietnamien et l'anglais. Hoàng My a été l'un des 7 principaux juges de Miss Univers Vietnam 2017.

Miss Univers 2011
L'élection de Miss Univers 2011 est la 60e édition du concours de beauté Miss Univers qui a eu lieu le 12 septembre 2011 à São Paulo (Brésil). La gagnante, l'Angolaise Leila Lopes, succède à la Mexicaine Jimena Navarrete, Miss Univers 2010.
Pere Joan Pons Sampietro
Pere Joan Pons Sampietro, né le 24 juillet 1970, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est élu député de la circonscription des îles Baléares lors des élections générales de juin 2016.

Rafael Simancas
Rafael Simancas Simancas, né le 1er juillet 1966 à Kehl, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est secrétaire général du Parti socialiste de Madrid-PSOE (PSM-PSOE) entre 2000 et 2007 et élu député de la circonscription de Madrid en mars 2008.
Vacoa parasol
Pandanus heterocarpus

Le vacoa parasol (Pandanus heterocarpus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pandanaceae. C'est une plante arborescente, de la famille des Pandanacées, endémique de l'île Rodrigues, qui peut atteindre 3 à 4 mètres de hauteur et qui présente un port caractéristique en forme de parasol.

De toutes les espèces végétales endémiques de Rodrigues, c'est la seule qui soit restée assez commune. Elle est présente sur l'ensemble de l'île, aussi bien en bord de mer que dans les hauteurs des collines.

Les feuilles sont récoltées pour la vannerie et constituent une ressource locale essentielle pour la confection de nombreux objets d'usage courant : chapeaux, paniers, etc.

Pandanaceae
Les Pandanacées forment une famille de plantes monocotylédones dont les espèces les plus communes sont les différentes espèces du genre pandanus.  On peut citer le palmier à vis (Pandanus utilis). C'est une ancienne famille datant du début au milieu du Crétacé.
Château de Cabrières
Le château de Cabrières est une forteresse féodale d'origine wisigothique. Cet ensemble fortifié a aujourd'hui quasiment disparu.

Cité dès le VIe siècle par Grégoire de Tours, le site domine la commune de Cabrières dans le département de l'Hérault. La construction du château s'est finalisée aux alentours du XIe siècle, avant la première croisade. Il a été entièrement restauré en 1895.

Grégoire de Tours
Grégoire de Tours (nom de naissance en latin : Georgius Florentius Gregorius), né le 30 novembre 538 ou 539, dans la ville de Riom et mort le 17 novembre 594 à Tours, est un évêque de Tours et historien du début du Haut Moyen Âge.

Il écrit plus particulièrement sur l'Église et le royaume des Francs. Il est notamment connu pour son Histoire des Francs (titre originel : Dix livres d'Histoire).
Timothy White
Timothy White, né le 24 août 1950 à Los Angeles, en Californie, est un paléoanthropologue américain. Il a participé à la découverte et à la description de plusieurs espèces d'Hominina fossiles, dont Australopithecus afarensis en 1978 et Ardipithecus ramidus en 1994.

Hominina
Hominiens, Hominines · Lignée humaine

Les Hominina sont une sous-tribu d'hominidés qui inclut le genre Homo et les genres éteints apparentés, tels que les Australopithèques ou les Paranthropes. Cette sous-tribu rassemble toutes les espèces de la lignée humaine, qui s'est séparée de la lignée des chimpanzés (Panina) il y a au moins 7 millions d'années. Le caractère le plus notable reconnu aux Hominina est la bipédie, alors que les chimpanzés et les gorilles sont quadrupèdes.
Nikolaï Ostrovski
Mykola Ostrovski (russe : Николай Алексеевич Островский / Nikolaï Alexeïevitch Ostrovski, ukrainien : Микола Олексійович Островський / Mikola Oleksiyovitch Ostrovskiy) est un écrivain soviétique, né le 16 septembre 1904 (29 septembre dans le calendrier grégorien) et décédé le 22 décembre 1936. À l'âge de 20 ans, il souffrit de spondylarthrite ankylosante et devint aveugle, à la suite des blessures reçues alors qu'il combattait dans la cavalerie rouge de Boudienny, pendant la guerre civile. Il passa les quatre dernières années de sa vie à écrire des monographies, dont Et l'acier fut trempé... et Enfantés par la tempête, traduites en français. Ostrovski fut, à titre posthume, le premier lauréat du Prix du Komsomol institué en 1966.

Semion Boudienny
Semion Mikhaïlovitch Boudienny, ou Boudionny (en russe : Семён Михайлович Будённый), né le 25 avril 1883 dans le district de Proletarsky (oblast de Rostov) et mort le 26 octobre 1973 à Moscou, est l'un des principaux chefs de la cavalerie de l'Armée rouge pendant la guerre civile russe et l'un des premiers maréchaux de l'Union soviétique.
Église du Gesu de Milwaukee
L'église du Gesú de Milwaukee est une église catholique située à Milwaukee aux États-Unis dans l'État du Wisconsin.

C'est la plus grande église de la ville avec une capacité d'accueil de 2 900 personnes .

L'architecte est Henry C. Koch qui s'est inspiré de la cathédrale de Chartres, et qui a également conçu à la même époque l'Hôtel de ville de Milwaukee.

Hôtel de ville de Milwaukee
L'Hôtel de ville de Milwaukee, en anglais : Milwaukee City Hall,  est le siège officiel du gouvernement de la ville de Milwaukee, dans le Wisconsin.

De style néo-Renaissance d'inspiration flamande, sa tour horloge fut à la date de son achèvement en 1895 la deuxième structure la plus haute du pays après le Washington Monument.

L'hôtel de ville de Milwaukee a été inscrit au Registre national des lieux historiques en 1973 et déclaré National Historic Landmark en 2005.

Ce fut le plus haut gratte-ciel du monde à son époque et le plus ancien gratte-ciel existant actuellement.
Étoile Ae/Be de Herbig
Une étoile Ae/Be de Herbig, (en abrégé : HAe/Be, de l'anglais Herbig Ae/Be star) est une étoile de la pré-séquence principale de masse intermédiaire et de type spectral B ou A possédant des raies spectrales en émission dans son spectre visible ; associée à une région présentant une forte extinction, elle illumine une nébuleuse par réflexion.

Les étoiles de Herbig ont été classées et étudiées par George Herbig dans les années 1960.  Il est actuellement accepté qu'il s'agit d'étoiles jeunes, c'est-à-dire n'étant pas encore sur la séquence principale. Ces étoiles sont entourées d'un disque protoplanétaire responsable de l'émission infrarouge et millimétrique. Nombreuses étoiles HAe/Be présentent une variabilité photométrique.

De par leur type spectral, les étoiles HAe/Be sont de masse intermédiaire (1,5 à 8 masses solaires). Elles sont le pendant des étoiles T Tauri, étoiles jeunes de plus faible masse.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
David Holwell
David Holwell, né le 7 janvier 1975 à Whangarei (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Dans le championnat des provinces néo-zélandaises, il évolue avec Northland, Wellington et de nouveau Northland. En Super Rugby, il évolue principalement avec les Hurricanes, avant de rejoindre l'Europe pour évoluer avec la province irlandaise du Leinster avant de retrouver les Hurricanes et de jouer pour les Blues. Il fait une nouvelle apparition ensuite avec le Leinster.

Blues (rugby à XV)
Les Blues, anciennement les Auckland Blues, sont une franchise de rugby néo-zélandaise, basée à Auckland. Ils représentent les équipes de NPC d'Auckland, North Harbour et Northland. Ils participent au Super Rugby et ont remporté quatre fois cette compétition en 1996, 1997, 2003 et 2024
Affichage à vingt-deux segments
Un affichage à vingt-deux segments est une technique d'affichage basée sur vingt-deux segments qui peuvent être activés ou désactivés en fonction du motif graphique à produire.

Il s'agit d'une extension de l'affichage à sept segments, plus courant. Cet affichage permet l'affichage des caractères minuscules avec des jambages. Ce type d'affichage est peu utilisé, principalement entre 1981 et 1983.

Affichage à sept segments
Un affichage à sept segments est un afficheur numérique n'utilisant que sept segments lumineux, qui peuvent être activés ou désactivés (allumés ou éteints) en fonction du motif graphique à produire.

Ce type d'affichage est principalement utilisé pour l'affichage de chiffres décimaux et hexadécimaux. Il offre une alternative économique aux affichages matriciels plus complexes.

L'affichage à sept segments est largement utilisé dans les horloges numériques, les compteurs électroniques, les calculatrices et les autres appareils électroniques qui affichent des informations numériques.
Guerre Creek de 1836
La guerre Creek de 1836 (connue également comme le soulèvement Creek d'Alabama ou la seconde guerre Creek) est un conflit qui opposa les États-Unis et une partie de la nation Creek entre 1836 et 1837. Elle se déroula dans la zone frontière entre l'Alabama et la Géorgie le long du cours de la Chattahoochee. Elle se conclut par la défaite des forces creeks et la déportation du peuple creek de leurs terres vers le Territoire indien à l'ouest du Mississippi, ou par leur fuite vers la Floride.

Chattahoochee
La Chattahoochee est une rivière des États-Unis qui prend sa source dans les montagnes du nord-est de la Géorgie, puis se dirige au sud-ouest vers Atlanta avant de se diriger plein sud, formant alors la partie sud de la frontière entre Géorgie et Alabama, puis celle de la Géorgie avec la Floride. Plus au sud, elle rejoint la rivière Flint et forme le lac Séminole près de Bainbridge.

Son nom Chattahoochee vient vraisemblablement du mot creek signifiant « roches peintes », qui fait sans doute référence aux affleurements de granite colorés le long de son cours.
Hannah Neise
Hannah Neise, née le 26 mai 2000, est une skeletoneuse allemande. Elle fait partie de l'équipe olympique allemande pour l'épreuve de skeleton lors des Jeux olympiques d'hiver de 2022, où elle remporte la médaille d'or.

Skeleton aux Jeux olympiques de 2022
Les épreuves de skeleton aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 se déroulent du 10 au 12 février 2022 sur la piste de Xiaohaituo dans le district de Yanqing, en Chine. Après avoir été programmé deux fois aux Jeux olympiques, en 1928 et en 1948, le skeleton a attendu les Jeux de 2002 pour apparaître de nouveau au programme olympique.

Lors de cette édition, la parité est désormais respectée avec 25 athlètes, autant de femmes que d'hommes.
Combat de Sahagún
Le combat de Sahagún se déroula le 21 décembre 1808 à Sahagún, en Espagne, dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole. Au cours de cet affrontement, le 15e hussards britannique mit en déroute deux régiments de cavalerie français, faisant de nombreux prisonniers au prix de pertes minimes. Cet engagement marqua l'ultime étape de l'avancée des troupes britanniques en territoire espagnol, peu avant que l'arrivée de Napoléon ne les contraignent à une retraite précipitée en direction des côtes et à leur évacuation par bateaux.

Sahagún (Espagne)
Sahagún est une commune d’Espagne, dans la comarque de Tierra de Sahagún, province de León, communauté autonome de Castille-et-León.

C'est une étape sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
K-18 Karelia
Le K-18 Karelia (en russe : К-18 Карелия) est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de classe Delta IV selon la classification de l’OTAN / Projet 667BDRM de classe Delfin selon la classification soviétique, actuellement en service dans la Marine russe. Il est construit à Severodvinsk par le constructeur naval Sevmash et entre en service en 1989. Il est rénové et modernisé entre 2004 et 2009, date à laquelle il reprend du service,.

Sevmash
JSC PO Sevmash (russe : ОАО «ПО „Севмаш“», Севмаш, СМП) est une entreprise de construction navale basée dans la ville portuaire de Severodvinsk, sur la mer Blanche, en Russie. Sevmash est une abréviation de « Severnoye Mashinostroitelnoye Predpriyatie » (en russe : Северное Машиностроительное Предприятие, littéralement « Entreprise de construction de machines du Nord »). Sevmash est la plus importante entreprise de construction navale de Russie et elle est la seule entreprise responsable de la production des sous-marins nucléaires du pays. En 2009, l'entreprise employait 26 951 personnes et générait par ses activités de production militaire un chiffre d'affaires de 533,02 millions de dollars.
Abdel Abqar
Abdel Abqar de son nom complet Abdelkabir Abqar (en arabe : عبد الكبير أبقر), né le 10 mars 1999 à Settat au Maroc, est un footballeur international marocain qui joue au poste de défenseur central au Getafe CF.

Formé à l'Académie Mohammed VI de football, il quitte le centre de formation en 2016 pour terminer sa formation au Málaga CF. Faisant ses débuts professionnels en 2018, il évolue principalement en équipe réserve avant de s'engager au Deportivo Alavés en 2021.

Ayant passé la majorité de sa jeunesse en équipe du Maroc dans les catégories inférieures, il reçoit ses premières sélections en A sous la houlette de Walid Regragui, prenant part à la CAN 2023.

Settat
Settat (en arabe: سطات; en berbère : ⵙⵟⴰⵜ) est une ville du Maroc faisant partie de la région Casablanca-Settat, chef-lieu de la province de Settat. Elle est située dans la région géographique et historique de la Chaouia. La ville se trouve à 57 km de Casablanca, à environ 34 km au sud de Berrechid et à 40 km au nord de Ben Ahmed, sur la route de Marrakech. En 2014, sa population était de 141 703 habitants.

La tribu des Ayt Settat avait été établie par les Almohades. Ils appartenaient à l'alliance almohade dirigée par Masmuda selon al-Baydaq, Ibn Hazm et Ibn Khaldun. Leur origine est au sud-est du Haut-Atlas et ils se sont apparemment installés dans la région de la Chaouia à la suite de l'avancée des Almohades vers le nord. On[Qui ?] pense qu’il y avait été installé au même titre que d’autres tribus pour combattre les Berghouata, avant de finir d’être absorbé par le cocon primitif de la région.
Christelle Prot
Christelle Prot, née à Clermont-Ferrand, est une actrice française. En 2001, elle remporte le prix Michel-Simon pour son rôle dans Toutes les nuits. Christelle Prot est l'actrice fétiche d'Eugène Green avec qui elle tourne depuis Toutes les nuits.

Eugène Green
Eugène Green, né le 28 juin 1947 à New York, est un réalisateur, écrivain, metteur en scène et dramaturge français d'origine américaine. Installé en France à la fin des années 1960, il fonde à la fin des années 1970 une compagnie de théâtre baroque, le Théâtre de la Sapience, avec laquelle il essaie de restituer sur scène la diction de l'époque baroque.

À la fin des années 1990, il se lance dans le cinéma avec un premier film, Toutes les nuits, réalisé en 1999 et sorti en 2001, librement inspiré de L'Éducation sentimentale. Il continue au cinéma avec Le Monde vivant (2003) et surtout Le Pont des Arts (2004). Suivent La Religieuse portugaise (2009), La Sapienza (2014), Le Fils de Joseph (2016) et Atarrabi et Mikelats (2020).

Il publie son premier roman, La Reconstruction, en 2008. Suivent La Bataille de Roncevaux (2009), Un conte du Graal (2010), La Communauté universelle (2011), Les Atticistes (2012), L’Enfant de Prague (2017) et Moines et chevaliers (2020).
Sampiero Corso (Dubray)
Sampiero Corso, ou Monument commémoratif de Sampiero Corso, est une statue du condottiere Sampiero Corso située à Bastelica, en Corse-du-Sud, en France. Inaugurée en 1890, elle est l'œuvre du sculpteur français Vital Gabriel Dubray.

Bastelica
Bastelica est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Cauro dont elle était le chef-lieu.
Cameron Heyward
Cameron Heyward (né le 6 mai 1989 à Pittsburgh dans l'État de Pennsylvanie) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive tackle depuis la saison 2011 pour la franchise des Steelers de Pittsburgh dans la National Football League (NFL).

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Ȩ̄
Ȩ̄ (minuscule : ȩ̄), appelé E macron cédille, est un graphème utilisé dans la translittération du grec, ou dans certaines transcriptions phonétiques. Il s’agit de la lettre E diacritée d’un macron et d’une cédille.

Cédille
La cédille ‹ ◌̧ › (de l'espagnol cedilla, « petit z ») est un diacritique de l'alphabet latin. Elle ne se place en français que sous la lettre c, autant sous une minuscule que sous une majuscule : ç, Ç.

Elle est utilisée par plusieurs autres langues sous différentes lettres. On peut voir une certaine ressemblance avec le chiffre 5 dont la barre supérieure aurait été supprimée.

Historiquement, la cédille espagnole (et, par extension géographique, portugaise et catalane puis française et occitane) ne se plaçait que sous un c provenant, entre autres possibilités, d'un c latin palatalisé. Elle formait alors la lettre ç (« c cédille »), prononcée à l'origine /ts/ puis /s/ (et parfois /z/ entre voyelles).
Middlesbrough Ironopolis Football Club
Middlesbrough Ironopolis Football Club était un club anglais de football qui a joué brièvement en Football League dans les années 1890.

Bien que le club n'ait existé que cinq années, Middlesbrough Ironopolis a remporté trois championnat et deux coupes. Sa meilleure performance en FA Cup est un quart de finale.

English Football League
L'English Football League (EFL), connue également comme la Sky Bet Football League pour des raisons de parrainage, est une compétition à laquelle participent des équipes anglaises et galloises professionnelles de football. Fondée en 1888, c'est la plus ancienne compétition de football. Elle fut la meilleure division en Angleterre au XIXe siècle avant la création de la Premier League en 1992. Depuis 1995, il y a 72 clubs, divisés en trois divisions, qui sont connus sous les noms de EFL Championship, EFL League One et EFL League Two. Les trois clubs promus de Championship montent en Premier League tandis que les trois derniers clubs de League Two sont relégués en National League. La compétition est presque exclusivement composée de clubs anglais, à l'exception de quelques clubs gallois.
BRP Juan Magluyan
Le BRP Juan Magluyan (PC-392) est le vingtième patrouilleur côtier de la classe Jose Andrada de la marine philippine. Il fait partie du troisième lot de sa classe, commandé en 1995, et a été mis en service par la marine philippine en juillet 1998,. Il est actuellement affecté aux forces navales de l’Ouest à Puerto Princesa, province de Palawan.

Il a été financé à l’aide de crédits FMS par le gouvernement des États-Unis. Dans le cadre du troisième lot commandé pour la classe, il a été construit par le partenaire philippin du chantier naval Trinity-Equitable de la Nouvelle-Orléans, le chantier naval Atlantic Gulf & Pacific Co. basé à Batangas. Il semble également avoir des panneaux pare-balles sur les vitres de la timonerie.

Le navire a passé du temps en cale sèche au chantier naval Colorado à Cebu en 2005.

Forme de radoub
Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement.

On parle également de forme, de cale sèche, parfois de forme-écluse en fonction de la configuration rencontrée.