hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Automated Similarity Judgment Program (ASJP)
L'Automated Similarity Judgment Program en français le Programme de Jugement Automatique de Similarité connu sous son acronyme (ASJP) est un projet collaboratif mettant en application une approche informatisée de linguistique comparative en utilisant une base de données de mots.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Wikipédia en vepse
Wikipédia en vepse (en vepse : Vepsän Vikipedii) est l'édition de Wikipédia en vepse, langue fennique parlée en république de Carélie en Russie. L'édition est lancée le 1er février 2012,,,. Son code est : vep.

Au 21 mars 2025, l'édition en vepse contient 7 000 articles et compte 17 066 contributeurs, dont 23 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Langues fenniques
On appelle langues fenniques ou balto-finnoises une famille de langues parlées en Europe du Nord. Ces langues se rattachent aux langues finno-ougriennes, dont font également partie les langues sames de Laponie, le hongrois et de nombreuses langues minoritaires en Russie. Le terme fennique renvoie à l'Estonie, à la Finlande et à la Carélie. Deux pays au monde ont une langue fennique comme langue officielle : la Finlande (avec le finnois) et l'Estonie (avec l'estonien).
Freemasons' Hall
Le Freemasons' Hall de Londres est un bâtiment situé sur Great Queen Street (en) entre Holborn et Covent Garden. Il est le siège de la Grande Loge unie d'Angleterre et du Suprême Grand chapitre des maçons de l'Arche royale en Angleterre. Il abrite plusieurs temples maçonniques depuis 1775. Une partie du bâtiment est ouverte au public. Reconstruit au début du XXe siècle dans le style art déco classique, l'ouvrage tout en gardant sa première destination est doté d'un musée et d'une librairie qui lui donnent un attrait touristique. Il sert régulièrement de décors à des films cinématographiques ou télévisuels.

Temple maçonnique
Un temple maçonnique est le nom symbolique donné au lieu où se réunissent les loges maçonniques pour pratiquer leurs rituels, dans le cadre de réunions qu'ils nomment des « tenues ». Son agencement et sa décoration obéissent à des règles symboliques précises qui peuvent cependant différer notablement selon les époques, les pays, les rites et les degrés maçonniques.

Par extension, on nomme aussi souvent « temple maçonnique » l'ensemble du bâtiment.
Tabac Criollo
Le tabac Criollo est un type de tabac, principalement utilisé dans la fabrication de cigares. C'était, selon la plupart des témoignages, l'un des premiers tabacs cubains apparus à l'époque de Christophe Colomb. Criollo signifie « graine indigène », et donc une variété de tabac utilisant le terme, comme le Criollo dominicain, peut ou non avoir quelque chose en rapport avec la graine cubaine d'origine ni avec l'hybride Criollo '98. Les variétés de Criollo sont caractérisées par une couleur et une saveur légèrement différentes des autres variétés cubaines telles que le Corojo et le Habano.

Cigare
Un cigare est un cylindre formé de feuilles de tabac : une feuille à rouler est enroulée en spirale sur d'autres feuilles pliées, roulées (ensemble que l'on nomme « liga » ou « ligada » pour les havanes), ou hachées en petits morceaux (pour les cigares de moindre qualité). Le bout appelé « pied » est porté à incandescence, et l'autre extrémité, que l'on coupe, est appelée « tête ». Le mode de consommation vise soit à inhaler la fumée produite, soit à la garder en bouche. Comme beaucoup de substances organiques végétales, les cigares s'humidifient ou se dessèchent en prenant ou rendant de l'humidité à l'atmosphère ambiante.
Oulad Hriz
Oulad Hriz (en arabe: أولاد حريز), sont une tribu arabo-berbère qui fait traditionnellement partie de la confédération tribale des Chaouia, située au Maroc.

Ils sont souvent considérés comme appartenant aux Arabes Hilaliens, en particulier au groupe des Beni Jabir. Toutefois, selon certaines sources et subdivisions tribales, ils peuvent également être rattachés aux Banu Sulaym. Cependant, lors de la migration dans la Chaouia, plusieurs mélanges se passèrent, donnant naissance à un mélange entre sanhadja, masmouda et arabes, causant la tribu a posséder quelques fractions d'origine berbère. Aujourd'hui, la culture arabe maghrébine, par sa langue, ses coutumes et sa présence, exerce une influence prépondérante, rattachant l'identité principale des Oulad Hriz aux arabes.

Hilaliens
Les Banu Hilal, Hilalites ou Hilaliens (en arabe بنو هلال, littéralement « les enfants du croissant de lune ») sont une confédération de tribus d'Arabie des régions de Hedjaz et Nejd ayant migré en Afrique du Nord de la fin du Xe siècle au XIIIe.

L'afflux des Hilaliens fut un facteur majeur dans l'arabisation linguistique, culturelle et ethnique du Maghreb et dans la propagation du nomadisme dans les domaines où l'agriculture avait précédemment dominé.
Agueusie
L'agueusie est l'absence du sens du goût. Il s'agit d'un trouble quantitatif de la perception du goût, par opposition à la dysgueusie, ou paragueusie, qui est un trouble qualitatif. Au sens strict, l'agueusie désigne une altération de la perception des saveurs primaires (chémoréception par les papilles gustatives de la bouche), et non des flaveurs, ces dernières faisant intervenir l'olfaction. À l'inverse, une personne souffrant d'anosmie (perte de l'olfaction) se plaindra d'une altération voire d'une disparition du goût des aliments alors même que leur sapidité (sucré, salé, etc.) est conservée.

L’hypogueusie est une forme atténuée de la perte du goût.

Goût
Le goût  (également écrit gout, dans la nouvelle orthographe) est un sens, celui qui permet d'identifier les substances chimiques sous forme de solutions, par l'intermédiaire de chémorécepteurs situés sur la langue. Il joue un rôle important dans l'alimentation en permettant d'analyser la saveur des aliments. Par métonymie, on appelle aussi « goût » chacune des saveurs distinguées par le sens du goût (ce que l'odeur est à l'odorat).

Lors d'une dégustation, le goût est associé à l'odorat et, dans le langage courant, la notion de «goût» est souvent élargie aux flaveurs et aux arômes.
Laurens Pieter van de Spiegel
Laurens Pieter van de Spiegel, en français : Laurent Pierre van de Spiegel, né le 19 janvier 1736 à Middlebourg en Zélande, est un juriste et homme politique.  des Provinces-Unies. Libéral et conservateur, il est grand-pensionnaire des États de Zélande de 1785 à 1787 puis de Hollande de 1787 à 1795 à l'époque de la Révolution batave. Partisan du stathouderat de la maison d'Orange-Nassau, il est déposé par l'armée révolutionnaire française qui met fin au régime traditionnel des Sept Provinces. Il finit sa vie en prison puis en exil. Il meurt à Lingen sur les terres du royaume de Prusse le 7 mai 1800. Il laisse plusieurs ouvrages juridiques et historiques.

États de Zélande
Les États de Zélande est le nom d'un corps représentatif et/ou législatif des villes, de la noblesse ainsi que des communautés rurales zélandaises jusqu'en 1795, année où les Français envahissent les Provinces-Unies (actuels Pays-Bas). Moins populeuse que sa voisine, la Hollande, la Zélande partage néanmoins avec cette dernière des intérêts maritimes et coloniaux que les autres provinces intérieures ne possèdent pas. Ces caractéristiques, ainsi que la longue histoire unissant les deux provinces feront en sorte que la Zélande eut aussi bien tendance à se rapprocher des positions prônées par son imposante consœur septentrionale que de s'en éloigner lorsque leurs intérêts coloniaux et politiques divergeaient.
Miniature au blanc Limoges
La miniature au « blanc Limoges » est une réalisation liée à un savoir-faire du domaine de la décoration sur métal, et plus particulièrement une spécialité de l’émaillerie. Elle est aujourd’hui réalisée entre autres par la SARL Cheron-Tessier, entreprise créée en 1954 à Limoges, dans la Haute-Vienne (Limousin).

L’entreprise est labellisée Entreprise du patrimoine vivant et son savoir-faire est inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Entreprise du patrimoine vivant
Entreprise du patrimoine vivant (EPV) est un label officiel français, créé en 2005, délivré sous l'autorité du ministère de l'Économie et des Finances, afin de distinguer des entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels jugés comme d'excellence. Accessible aux entreprises exerçant une activité de production, de transformation, de réparation ou de restauration, hors le cas des secteurs agricoles et de la pêche, il est attribué pour une période de cinq ans renouvelable.
Carola Schouten
Carola Schouten, née le 6 octobre 1977 à Bois-le-Duc, est une femme politique néerlandaise.

Membre de l'Union chrétienne (CU), elle est bourgmestre de Rotterdam depuis 2024. Avant cela, elle est vice-Première ministre des Pays-Bas (2017-2024) et ministre de la Lutte contre la pauvreté, de la Participation et des Retraites (2022-2024).

Vice-Premier ministre des Pays-Bas
Le vice-Premier ministre des Pays-Bas (en néerlandais : Vicepremier van Nederland, officiellement Viceminister-president) est le membre du gouvernement suppléant le Premier ministre des Pays-Bas en son absence, notamment pour cause de voyage à l'étranger, présidant dès lors le conseil des ministres et tenant la conférence de presse hebdomadaire à sa sortie.
Mireille Conte-Jaubert
Mireille Conte-Jaubert née le 23 octobre 1954 à Cognac, est une femme politique française, essentiellement engagée auprès de sa commune, Saint-Médard-de-Guizières en Gironde. À la suite de l'entrée au Gouvernement de Nathalie Delattre, elle est appelée à la remplacer au Sénat en qualité de sénatrice d'octobre 2024 à octobre 2025. Elle est candidate aux élections municipales 2026 de la commune de Saint-Medard-De-Guizières avec la liste Ensemble pour Demain.

Nathalie Delattre
Nathalie Delattre, née le 2 décembre 1968 à Aubervilliers (Seine-Saint-Denis), est une femme politique française.

À partir de 2008, elle est conseillère municipale de Bordeaux. Elle est élue sénatrice de la Gironde en 2017 et occupe une vice-présidence du Sénat de 2020 à 2023 puis obtient en 2024, la présidence du plus vieux parti de France, le Parti Radical.

Dans le gouvernement Barnier, formé en 2024, elle est ministre déléguée auprès du Premier ministre, chargée des Relations avec le Parlement. Dans la foulée, elle devient présidente du Parti radical, puis elle est ministre déléguée chargée du Tourisme au sein du gouvernement Bayrou jusqu'au 5 octobre 2025.
James Ingram
James Ingram est un chanteur, compositeur et producteur de musique américain, né le 16 février 1952 à Akron (Ohio) et mort le 29 janvier 2019 à Los Angeles (Californie).

Il collabore avec de nombreux artistes au fil de sa carrière dont Quincy Jones, Patti Austin, Michael Jackson, Ray Charles, Michael McDonald, Clive Griffin, Natalie Cole ou encore Kenny Rogers.

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1957
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson en 1957 à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne de l'Ouest. La chanson Corde della mia chitarra chantée par Nunzio Gallo a été sélectionnée lors du Festival de Sanremo, organisée par le radiodiffuseur italien RAI.

Italie au Concours Eurovision de la chanson
L'Italie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et l'a remporté à trois reprises : en 1964, 1990 et 2021.

L'Italie fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Torgny
Torgny (en gaumais Toûrgny) est un village de Belgique, à l'extrême pointe méridionale de la Gaume. Sis sur la Chiers et en bordure de la frontière française, il fait administrativement partie de la commune de Rouvroy, dans la province de Luxembourg, en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Torgny fait partie de l'association regroupant les plus beaux villages de Wallonie depuis 1996.

Torgny est le village le plus méridional de Belgique.

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
Richard Thaler
Richard H. Thaler, né le 12 septembre 1945 à East Orange (New Jersey), est un économiste américain, connu surtout comme théoricien de la finance comportementale. Ses recherches et publications concernent divers biais cognitifs et leurs effets économiques sous forme d'anomalies de marché.

Avec Cass Sunstein, il a coécrit le livre Nudge qui a popularisé la théorie du paternalisme libertarien. Il a collaboré notamment avec Daniel Kahneman et Robert Shiller.

En 2017, il est lauréat du prix dit Nobel d'économie pour sa contribution à l'économie comportementale.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Chinko
Le Chinko est une rivière d'Afrique centrale qui coule en République centrafricaine. C'est un affluent important du Mbomou en rive droite, donc un sous-affluent du fleuve Congo par le Mbomou puis par l'Oubangui.

Oubangui
L'Oubangui (aussi écrit Ubangi) est une rivière d'Afrique, et un affluent majeur du fleuve Congo en Afrique centrale. Elle s'écoule vers l'ouest, formant la frontière entre la République centrafricaine et la république démocratique du Congo.
Mário Frias
Mário Frias, né le 9 octobre 1971 à Rio de Janeiro, est un acteur, présentateur de télévision et homme politique brésilien, membre du Parti libéral (PL). De juin 2020 à mars 2022, il a été secrétaire à la Culture dans le gouvernement de Jair Bolsonaro.
Il est député fédéral de l'État de São Paulo depuis 2023.

Il a rejoint le PL le 12 mars 2022, annonçant sa pré-candidature au poste de député fédéral de l'État de São Paulo. Le 31 mars de la même année, il a été démis de ses fonctions de secrétaire spécial à la Culture.

Parti libéral (Brésil, 2006)
Le Parti libéral (Partido liberal, abrégé en PL) est un parti politique conservateur brésilien fondé en décembre 2006 par la fusion d'un premier Parti libéral (PL) et du petit Parti pour la reconstruction de l'ordre national (PRONA). Jusqu'en 2019, il était connu sous le nom de Parti de la République (en portugais : Partido da Republica, abrégé en PR).

Le Parti libéral appartient au Centrão, groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.
Tillandsia utriculata
Tillandsia utriculata est une espèce de la famille des Bromeliaceae. Son aire de répartition naturelle s'étend du sud du Mexique jusqu'au nord du Venezuela, et de la Floride jusqu'aux Caraïbes. C'est une plante épiphyte qui pousse principalement dans le biome tropical humide. Elle est utilisée comme médicament.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Zivia Lubetkin
Zivia Lubetkin (en polonais : Cywia Lubetkin, en hébreu : צביה לובטקין, nom de guerre : Celina), est née le 9 novembre 1914 à Byteń en Pologne. Elle est l'une des dirigeantes de la Résistance juive pendant la Shoah dans Varsovie occupée. Elle est la seule femme du commandement du groupe de résistance Żydowska Organizacja Bojowa, l'Organisation juive de combat, et participe au soulèvement du ghetto de Varsovie et à l'insurrection de Varsovie. Elle survit à l'Holocauste en Pologne occupée et migre en Palestine mandataire, en 1946, à l'âge de 32 ans.

Soulèvement du ghetto de Varsovie
Le soulèvement du ghetto de Varsovie est une révolte armée, organisée et menée par la population juive du ghetto de Varsovie contre les forces d'occupation allemandes entre le 19 avril et le 16 mai 1943. C'est l'acte de résistance juive pendant la Shoah le plus connu et le plus commémoré.
Robert Charroux
Robert Grugeau, plus connu sous le nom de plume Robert Charroux, né le 7 avril 1909 à Payroux (Vienne) et mort le 24 juin 1978 à l'âge de 69 ans à Charroux (Vienne), est un journaliste, écrivain et essayiste français qui a diffusé des théories pseudo-scientifiques, pseudo-historiques et suprémacistes blanches, notamment la théorie des anciens astronautes.

Il est inhumé au cimetière de Charroux, dans le département de la Vienne, sous un menhir.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Tournoi de clôture du championnat du Belize de football 2020
Le Tournoi Clausura 2020 est le vingtième tournoi saisonnier disputé au Belize.

C'est cependant la 41e fois que le titre de champion du Belize est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Verdes FC va tenter de conserver son titre de champion du Belize face aux six meilleurs clubs bélizéens. Initialement, chacun des sept clubs participant est confronté deux fois aux six autres équipes. Puis les quatre meilleurs s'affrontent lors d'une phase finale à la fin du tournoi. Néanmoins, la saison est annulée le 18 avril 2020 en raison de la pandémie de Covid-19. Aucun titre n'est décerné tandis que le Verdes FC est désigné comme le représentant du Belize en Ligue de la CONCACAF 2020 en raison de son sacre lors du Tournoi Apertura 2019 et de sa première place au classement cumulatif.

Championnat du Belize de football
Le championnat de Belize de football, aussi appelé Premier League of Belize, est le tournoi de football semi-professionnel bélizien le plus important du pays. Il a été créé en 1991 et a été interrompu entre février 2011 et février 2012 puis de mars 2020 à octobre 2021.

Les Belmopan Bandits ont remporté le plus de titre de PLB (9), le Juventus FC détient le record du nombre de victoires consécutives (4).
Mur d'enceinte de l'abbaye de Villers
Le mur d'enceinte de l'abbaye de Villers est situé à Villers-la-Ville, commune belge du Brabant wallon.

Ce mur d'enceinte a une longueur totale de 2,7 km soit, à peu de chose près, la même longueur que l'enceinte de la Cité de Carcassonne.

Il constitue, avec la porte de Namur, la porte de Bruxelles, la porte de Nivelles, la chapelle Saint-Bernard, l'ancienne pharmacie, l'ancien moulin abbatial et la ferme de l'abbaye de Villers-la-Ville, un des principaux vestiges de l'abbaye de Villers (Villers-la-Ville) situés en dehors du site proprement dit des ruines de l'abbaye.

Pharmacie de l'abbaye de Villers
La pharmacie de l'abbaye de Villers est un édifice de style néo-classique en ruines situé à Villers-la-Ville, commune belge du Brabant wallon.

Elle constitue, avec la chapelle Saint-Bernard, la Porte de Namur, la Porte de Bruxelles, la Porte de Nivelles, l'ancien moulin abbatial et la Ferme de l'abbaye de Villers-la-Ville, un des principaux vestiges de l'abbaye de Villers situés en dehors du site des ruines de l'abbaye.

Il ne subsiste de la pharmacie de l'abbaye que des arcades qui, accrochées par des camions, subissent de très lourds dégâts en 2013 et en 2018, mais une reconstruction à l'identique s'est déroulée de 2019 à 2021.
Élection à la direction du Parti national écossais de 2023
L'élection à la direction du Parti national écossais de 2023 ont lieu du 16 février au 27 mars 2023, pour élire le nouveau chef de file du parti national écossais, qui doit ensuite devenir premier ministre d'Écosse après le vote du parlement écossais. L'élection intervient à la suite de la démission surprise de la première ministre et cheffe du parti, Nicola Sturgeon.

Cette élection à la direction du parti est la première à avoir lieu depuis vingt ans avec plusieurs candidats - Sturgeon fut la seule candidate en 2014. Le 28 mars 2023, Humza Yousaf devient le nouveau premier ministre d'Écosse. Il est alors la plus jeune personne à occuper ce poste mais également la première issue d'une minorité, étant d'origine indo-pakistanaise et de confession musulmane.

Élection à la direction du Parti national écossais de 2014
L'élection à la direction du Parti national écossais de 2014 a eu lieu le 14 novembre 2014, pour élire le nouveau chef de file du parti, après la démission du premier ministre et chef du parti, Alex Salmond à la suite de la victoire du non lors du référendum sur l'indépendance. Nicola Sturgeon est la seule candidate. Elle est par conséquent élue cheffe du parti et dans la mesure où le SNP est au gouvernement, elle devient la première femme chef du gouvernement, une semaine plus tard.