hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phasmophobia
Phasmophobia est un jeu indépendant d'horreur et de survie sur PC qui est développé et publié par Kinetic Games. Il est sorti sur Steam en septembre 2020 et a vite bénéficié de la médiatisation de nombreux streamers Twitch et YouTubers bien connus, ce qui lui a permis de se faire connaître très rapidement. Ainsi, le 15 octobre 2020, le jeu est le septième jeu le plus populaire sur Twitch et le jeu le plus vendu sur Steam dans le monde.

Kinetic Games
Kinetic Games est une société britannique spécialisée dans le développement et l'édition de jeux vidéo, fondée en 2020, et dont le siège se situe à Southampton, dans le comté du Hampshire, au sud de l’Angleterre,.
Miss Monde 1952
Miss Monde 1952, est la 2e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Lyceum Theatre, à Londres, au Royaume-Uni le 14 novembre 1952.

Pour la première fois dans l'histoire de Miss Monde, un « back-to-back » s'est instauré dans le palmarès. En effet, la gagnante, May Louise Flodin, Miss Suède, a été couronnée par sa compatriote suédoise Kicki Håkansson, Miss Monde 1951. Elle est la deuxième suédoise à remporter le titre de Miss Monde.

Kicki Håkansson
Kerstin Margareta Håkansson, dite Kicki Håkansson, née le 17 juin 1929 à Stockholm et morte le 4 novembre 2024 en Californie, est la première femme à être élue Miss Monde en 1951.

Elle représente la Suède et est la première et dernière femme à se présenter en bikini. Par la suite, les Miss Monde se présentent en maillots de bain « une pièce » pour le couronnement. Son couronnement est celui qui dure le plus longtemps : plus de 16 mois de règne.
Médecine en Bretagne
La médecine en Bretagne est marquée par une longue sous-médicalisation, ainsi que par le recours fréquent à l'herboristerie traditionnelle et au reboutage. Les médecins formés en tant que tels s'installent dans la région à partir de la fin du XIXe siècle.

Herboristerie
L'herboristerie consiste à la préparation et la commercialisation de plantes médicinales ou de préparations dérivées.

Par métonymie, le terme désigne la boutique dans laquelle sont vendues les plantes médicinales, tenue par un herboriste. L'herboristerie a un but strictement pratique, la science qui d'une manière purement théorique étudie les vertus médicinales des plantes est l'herbologie.
Hermann Michel (minéralogiste)
Hermann Michel, né le 8 février 1888 à Neustadt (an der Tafelfichte),  alors en Autriche-Hongrie, et mort le 15 octobre 1965 à Purkersdorf, en Autriche, est un minéralogiste autrichien, spécialiste des pierres précieuses. Il a dirigé le Musée d'histoire naturelle de Vienne  (1933–1938 et 1947–1951).

Musée d'histoire naturelle de Vienne
Le musée d'histoire naturelle de Vienne, en allemand Naturhistorisches Museum Wien, est l’un des plus grands musées autrichiens. Il a été ouvert en 1889, soit deux ans avant le musée d'Histoire de l'Art, qui lui fait face. Les deux musées ont la même façade et se distribuent de part et d’autre de la place Marie Thérèse. Il a été construit pour abriter les très riches collections d’histoire naturelle des Habsbourg.
Murat Rais
Mourad Raïs, Murat Rais (ou Mouard, capitaine Mourad), né en 1534 à Rhodes et mort en 1609 à Chypre, est un corsaire d'Alger d'origine albanaise du XVIe siècle, est considéré comme un des corsaires barbaresques les plus importants.

Chypre ottomane
La période ottomane de Chypre s'étend entre 1571 et 1878 lorsque l'île de Chypre faisait partie de l'Empire ottoman.

Cette période de domination ottomane succède à la domination vénitienne et précède la domination britannique. La puissance ottomane exploite et organise l'île de la même manière qu'en Grèce ottomane. La division de la population par religions est la même. La loi islamique y est appliquée : les chrétiens et les juifs sont soumis au haraç (double capitation sur les non-musulmans) et à la παιδομάζωμα, pédomazoma, littéralement « enlèvement des enfants » pour en faire des janissaires.

Du point de vue territorial l'île forme tantôt une province (eyalet ) en soi, tantôt une partie de la « province des îles de la mer du sud » : Cezayir-i bahr-i Sefid adaları Akdeniz. Elle fut aussi par périodes un fief personnel du grand vizir entre 1703 et 1785.
Louise McMillan
Louise McMillan, née le 27 juillet 1997 à Paisley (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept, évoluant aux postes de deuxième ou troisième ligne aile. Elle joue en Championnat d'Angleterre, aux Saracens.

Paisley (Écosse)
Paisley (gaélique écossais (gd) : Pàislig) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse située dans les Lowlands d'Écosse. Elle est située de chaque côté de la rivière Cart, au nord de Gleniffer Braes, approximativement à 11,1 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Glasgow. C'est le centre administratif du council area, de la région de lieutenance et ancien comté de Renfrewshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Renfrew, au sein de la région du Strathclyde.

L'abbaye de Paisley fut fondée durant le XIIe siècle. Une bourgade commença à se former autour de celle-ci. Elle reçut une charte royale de bourg en 1488. Elle devint connue aux XVIIe et XIXe siècles pour sa production textile, en particulier pour un motif qui porte son nom (voir Paisley (motif)). Paisley figure maintenant parmi les plus grandes municipalités d'Écosse par le nombre d'habitants, devant East Kilbride (pop. 73 796) mais derrière Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee.
Lucie Yun Un-hye
Lucie Yun Un-hye est une laïque chrétienne coréenne, martyre, née dans le Gyeonggi en Corée, morte décapitée le 14 mai 1801 à Séoul.

Son martyre est reconnu par l'Église catholique, elle est proclamée vénérable puis béatifiée par le pape François le 16 août 2014.

La bienheureuse Lucie Yun Un-hye est fêtée le 14 mai et le 20 septembre.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Mezzo (chaîne de télévision)
Mezzo et Mezzo Live sont deux chaînes de télévision musicales françaises payantes consacrées à la musique classique, au jazz, à la danse et aux musiques du monde.

Mezzo est créée le 21 mars 1998 en remplacement de France Supervision, et fusionne le 2 avril 2002 avec Muzzik. La chaîne est consacrée à la découverte des styles musicaux et sa programmation s'articule autour de thématiques mensuelles. Sa déclinaison en haute définition, Mezzo Live HD, est lancée le 7 avril 2010. Elle diffuse uniquement des spectacles et des concerts en direct ou en différé.

Les deux chaînes sont diffusées en français et en anglais sur le satellite, le câble et la télévision IP. Elles sont disponibles dans 80 pays auprès de 60 millions d'abonnés.

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.
Viperinae
Les Viperinae ou vipères sont une sous-famille de serpents de la famille des Viperidae. Elle a été créée par Nicolaus Michael Oppel (1782-1820) en 1811.

Elle compte près de 100 espèces. Les Viperinae avec les Azemiopinae et les Crotalinae forment la famille des Viperidae.

Vipère aspic
Vipera aspis

La Vipère aspic, Vipera aspis, est une espèce de serpents de la famille des Viperidae. Présent surtout en France et en Italie, mais aussi en Suisse et dans le nord de l'Espagne, et très localement dans quelques pays voisins, ce serpent est étudié depuis très longtemps, et, à ce titre, est bien connu dans les pays de son aire de répartition. Il vit notamment dans des milieux broussailleux.

C'est un serpent venimeux, qui utilise son venin principalement pour tuer ses proies, mais qui peut aussi l'utiliser pour se défendre, parfois contre l'homme chez qui une morsure peut être dangereuse, voire mortelle dans de rares cas. La grande majorité des cas restent cependant sans gravité, tandis que la médecine moderne permet de soigner les évolutions graves.

Cette vipère est protégée par les conventions internationales ainsi que par la législation de plusieurs pays où elle est présente, comme la France et la Suisse.
Celeste Saulo
Andrea Celeste Saulo (née le 6 mai 1964) est une météorologue et éducatrice argentine. Elle est directrice du Servicio Meteorológico Nacional (SMN) depuis le 8 juillet 2014. Elle fut élue première vice-présidente de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) le 24 avril 2018 et puis secrétaire générale le 1er juin 2023. Elle est la première femme à occuper ces deux derniers postes.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.

Dečani
Deçan (en serbe : Dečani) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Pejë/Peć (Kosovo). En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 40 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune comptait 38 984 habitants.

La commune de Deçan fut l’un des bastions de l’armée de libération du Kosovo (UCK). Elle a compté de nombreux soldats qui ont contribué à la renommée de la région de Dukagjini, notamment Beg Rizaj, Sali Çekaj, Ramush Haradinaj, Luan Haradinaj, Sadik Kadrijaj. Deçan est le lieu où le héros national albanais Isa Boletini (une figure importante de la résistance albanaise contre les Ottomans) a passé une partie de sa vie, plus précisément dans la localité d’Isniq.
Duncan (C. paradisi)
'Duncan' est un cultivar de Citrus paradisi à pulpe blanche (jaune clair) et avec des pépins. Il est le premier de l'espèce introduit en Floride où ses mutants donneront les cultivars de pamplemousses (C. paradis) actuels. Il a été largement diffusé au XXe siècle. Le fruit est gros, juteux, d'un gout marqué qui le font nommer la Cadillac des pamplemousses (the Cadillac of grapefruits).

Star Ruby
Star Ruby, pomelo Star Ruby, Citrus paradisi Macfadyen cv Star ruby, est un cultivar de Citrus paradisi à pulpe rouge-rosée obtenu au Texas, mis en culture en 1970 et largement consommé aux Etats-Unis. En Europe, il est admis dans 2 IGP et commercialisé sous leurs noms: Pomelo de Corse (France) et Citrinos do Algarve (Portugal).
D̦
D̦ (minuscule : d̦), appelé D virgule souscrite, était un graphème utilisé dans l'écriture du roumain ou du nénètse. Il s'agit de la lettre D diacritée d'une virgule souscrite.

Il est utilisé en live, mais dans la pratique les caractères codés pour D cédille sont utilisés pour le représenter pour des raisons techniques historiques. Ce dernier a sa cédille remplacée par une virgule souscrite dans plusieurs fontes adaptées au live.

Nénètse
Le nénètse (anciennement yourak) est une langue ouralienne du groupe des langues samoyèdes parlée par le peuple nénètse en Russie. Il en existe deux dialectes principaux : 
le nénètse des forêts et le nénètse de la toundra.

Les langues nénètses sont parlées par environ 41 000 personnes.
U.S. Route 259
La U.S. Route 259 (US 259) est une US Route auxiliaire de la US 59 parcourant 250 miles (400 km) dans les régions rurales du nord-est du Texas et du sud-est de l'Oklahoma. Le terminus sud de la route se trouve près de Nacogdoches, Texas à un échangeur avec sa route-mère, la US 59 / US 270 alors que son terminus nord se trouve dans les Montagnes Ouachita, environ 15 miles (24 km) au sud de Heavener, Oklahoma, où elle rejoint la US 59. Pour la majeure partie de son tracé, la US 259 se trouve entre 30 et 50 miles (48 à 80 km) à l'ouest de la US 59.

Nacogdoches
Nacogdoches (en anglais [ˌnæːkə̆ˈdoʊtʃɪs]) est une ville du Texas, siège d'un comté de même nom, dont le centre se trouve sur une presqu'île formée par les rivières Lanana et Banita, à 300 kilomètres au nord-est d'Austin.
On Watanabe
On Watanabe (渡辺 温, Watanabe On), 26 août 1902 - 10 février 1930) est un écrivain japonais, de littérature policière et fantastique. Il est le frère cadet de l'écrivain Keisuke Watanabe (ja) (1901-2002). Il est né dans la ville de Hokuto à Hokkaidō.

Il meurt victime d'un accident de chemin de fer.

Jun'ichirō Tanizaki
Jun'ichirō Tanizaki (谷崎 潤一郎, Tanizaki Jun'ichirō) est un écrivain japonais né le 24 juillet 1886 à Tokyo et mort le 30 juillet 1965 dans la même ville. Son œuvre révèle une sensibilité frémissante aux passions propres à la nature humaine et une curiosité illimitée des styles et des expressions littéraires. Son surnom, de son vivant, de « Tanizaki le Grand » est « un signe parmi beaucoup d'autres [...] du statut exceptionnel qui lui fut réservé ».
Azerbaïdjan au Concours Eurovision de la chanson 2020
L'Azerbaïdjan était l'un des quarante et un pays participants prévus du Concours Eurovision de la chanson 2020, qui aurait dû se dérouler à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays aurait été représenté par la chanteuse Samira Efendi et sa chanson Cleopatra, sélectionnées en interne par le diffuseur İTV. L'édition est finalement annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Cleopatra (chanson)
Cleopatra est une chanson de la chanteuse azérie Efendi, sortie le 10 mars 2020 en téléchargement numérique. La chanson aurait dû représenter l'Azerbaïdjan au Concours Eurovision de la chanson 2020, à Rotterdam, aux Pays-Bas.
George Edmund Byron Bettesworth
George Edmund Byron Bettesworth (1780 - 16 mai 1808) fut un officier naval britannique. Il fut promu lieutenant en 1804, et servit dans l'ouest de l'Inde. Il obtint le grade de capitaine en 1805 mais il fut tué à la bataille d'Alvøen près de Bergen le 16 mai 1808, où il commandait alors la frégate HMS Tartar.

C'était le cousin de Lord Byron.

Bataille d'Alvøen
La bataille d'Alvøen est une bataille maritime faisant partie intégrante de la guerre des canonnières qui opposa le royaume de Danemark et de Norvège et le Royaume-Uni. Elle fut livrée le 16 mai 1808 dans les eaux du Vatlestraumen, en face de Bergen en Norvège, entre la frégate britannique HMS Tartar et divers forces norvégiennes composées de 4 kanonjolles et d'une kanonsjalupps (conjointement appelées canonnières en français).
Championnat des Comores de football 2016
La saison 2016 du championnat des Comores de football est la trente-deuxième édition de la première division comorienne. Après une phase régionale se déroulant de février à octobre 2016, les champions de première division des trois îles des Comores (Anjouan, Grande Comore et Mohéli) s'affrontent dans une triangulaire en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

C’est le représentant de l’île de Grande Comore, le Ngaya Club, qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du tournoi triangulaire. Il s’agit du tout premier titre de champion des Comores de l’histoire du club.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Olivier Solivérès
Olivier Solivérès, né en 1975, est un acteur, dramaturge et metteur en scène français.

Il est nommé quatre fois au Molière du spectacle jeune public : pour Le Bossu de Notre-Dame en 2017, pour Blanche Neige et les 7 Nains en 2022 pour Space Wars en 2023 et pour Les Aventures de Pinocchio en 2024.

Il remporte le Molière du metteur en scène d'un spectacle de théâtre privé pour Le Cercle des poètes disparus en 2024.

Sébastien Azzopardi
Sébastien Azzopardi est un comédien, auteur, adaptateur, metteur en scène et producteur de spectacles né le 25 août 1975.

Également co-directeur du théâtre du Palais-Royal depuis 2013, il écrit la plupart du temps ses spectacles en collaboration avec Sacha Danino, un ami d'enfance.

Il est l'arrière-arrière-arrière-petit-fils de Sarah Bernhardt.
Flower (film)
Flower est un film indépendant américain réalisé par Max Winkler et sorti en 2017.

Il est présenté en avant-première au festival du film de Tribeca à New York le 20 avril 2017. Il connait ensuite une sortie limitée le 16 mars 2018,

Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.
Fantastic (cruise-ferry)
Le Fantastic est un cruise-ferry construit de 1994 à 1996 par les chantiers Nuovi Cantieri Apuania de Marina di Carrara en Italie pour la compagnie italienne Grandi Navi Veloci. Mis en service en juin 1996 sur les lignes entre le continent italien et la Sicile, il est aujourd'hui essentiellement positionné sur les lignes internationales de GNV entre l'Italie, la France, l'Espagne et le Maroc ainsi que sur la Tunisie et plus récemment vers l'Algérie.

Carrare (Italie)
Carrare (en italien Carrara) est une ville d'environ 65 000 habitants, située dans la province de Massa-Carrara en Toscane, située entre le nord et le centre de l'Italie.

La ville de Carrare est mondialement connue pour ses carrières de marbre exploitées depuis l'époque romaine.
Famille de Vignerot
La famille de Vignerot est une famille de la noblesse française d'ancienne extraction, originaire du Poitou qui s'est distingué par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Armand-Emmanuel du Plessis de Richelieu, président du Conseil des ministres français et membre de la Chambre des Pairs (1769-1850), dernier porteur du nom en ligne masculine.

La famille de Vignerot s'éteint en 1822 pour les mâles et 1840 pour les femmes.

Duc de Richelieu
Le titre de duc de Richelieu,  auquel était attaché la pairie de France, a été créé par lettres patentes d'août 1631,,, au profit du cardinal de Richelieu (1585-1642). Transmis par plusieurs réversions du titre au sein de branches collatérales de sa famille, ce titre s'est éteint en 1952.
Cotton Bowl Classic 2025 (décembre)
Le  Cotton Bowl Classic de décembre 2025 est un match de football américain universitaire joué le 31 décembre 2025 au AT&T Stadium situé à Arlington dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il met en présence l'équipe des #10 Hurricanes de Miami (FL) issue de la Atlantic Coast Conference (ACC) et l'équipe des #2 Buckeyes d'Ohio State issue de la Big Ten Conference (B10).

La 90e édition du Cotton Bowl Classic constitue un quart de finale du tournoi du College Football Playoff (CFP) de la saison 2025 permettant au gagnant d'accéder aux demi-finales.

Il débute vers 18 h 30 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la Goodyear Tire and Rubber Company, le match est officiellement dénommé le CFP Quarterfinal at the Goodyear Cotton Bowl Classic.

Miami remporte le match sur le score de 24 à 14.

Big Ten Conference
La Big Ten Conference (stylisé B1G, anciennement dénommée Western Conference et Big Nine Conference) est une organisation sportive fondée en 1896 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités situées dans le Midwest et côte ouest des États-Unis.

Actuellement, 18 disciplines sportives y sont subventionnées dont 14 pratiquées par des équipes féminines et 14 par des équipes masculines.

Cette conférence est la plus ancienne de la NCAA.

Ses équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) (anciennement dénommée Division I-A).

Les universités Johns-Hopkins (pour le Crosse masculin et féminin) et Notre-Dame (pour le hockey sur glace) sont considérées comme membre associés à la Big Ten.
Dzierzązna (Mazovie)
Dzierzązna (prononciation : [d͡ʑeˈʐɔ̃zna]) est un village polonais de la gmina de Nowy Duninów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Nowy Duninów (siège de la gmina), 5 kilomètres à l'ouest de Płock (siège du powiat) et à 100 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nowy Duninów (village)
Nowy Duninów (prononciation : [ˈnɔvɨ duˈninuf]) est un village polonais de la gmina de Nowy Duninów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Nowy Duninów.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Płock (siège du powiat) et à 112 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Pla d'Urgell
Le Pla d'Urgell est une comarque de Catalogne (Espagne) ayant pour capitale Mollerussa. Elle a été créée en 1988 (loi 5/1988), en même temps que l'Alta Ribagorça et le Pla de l'Estany. Appelée au Haut Moyen Âge Plana de Mascançà, elle tient son nom actuel du fait qu'il s'agit de la partie la plus plate de l'ancien Comté d'Urgell. Avant la création de la comarque en 1988, ses communes étaient réparties entre les comarques voisines de la Noguera (Bellvís, Linyola et El Poal), l'Urgell (Barbens, Castellnou de Seana, Ivars d'Urgell, Vilanova de Bellpuig i Vila-sana), les Garrigues (Torregrossa) i le Segrià (Bell-lloc d'Urgell, Fondarella, Golmés, Mollerussa, Miralcamp, El Palau d'Anglesola i Sidamon). Ces seize communes occupent une surface de 305,13 km2 et leur population s’élevait en 2018 au total à 36 740 habitants. Elle est limitrophe au nord de la Noguera, à l'est de l'Urgell, au sud des Garrigues et à l'ouest du Segrià.

Urgell
L’Urgell (officiellement en catalan, en castillan Urgel, en occitan Urgèl) est une comarque de Catalogne (Espagne) dont la capitale et commune la plus peuplée est Tàrrega.

« Urgell » est aussi le nom d'un comté carolingien qui avait comme capitale Castellciutat (et en une dernière étape, depuis 1105, Balaguer) mais dont le noyau central était La Seu d'Urgell (commune faisant actuellement partie de l'Alt Urgell).

Les comtes ou vicomtes d'Urgell sont mentionnés pour la première fois en 981 ; ils deviennent maîtres de la vallée de Castelbon, dont ils prendront le nom en 1126.