hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2022-2023 du FC Porto
La saison 2022-2023 du FC Porto est la 88e saison du club en Primeira Liga. Elle voit le club disputer cinq compétitions : le championnat du Portugal, la Supercoupe du Portugal, la Coupe du Portugal, la Coupe de la Ligue et la Ligue des Champions.

Coupe de la Ligue portugaise de football 2022-2023
La Coupe de la ligue portugaise de football 2022-2023 (pt : Taça da liga), est la seizième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Les 18 équipes de première division et 16 équipes (18 moins les deux équipes réserves) de deuxième division participent à cette compétition soit 34 équipes.
Robert Gittings
Robert William Victor Gittings (né le 1er février 1911 et mort le 18 février 1992) est un écrivain, biographe, producteur à BBC Radio et poète britannique. En 1978, il reçoit le Prix James Tait Black pour son livre The Older Hardy. Il a notamment écrit des ouvrages sur John Keats et Thomas Hardy.

Thomas Hardy (écrivain)
Thomas Hardy, né le 2 juin 1840 à Stinsford, et mort le 11 janvier 1928 à Dorchester, est un poète et écrivain britannique appartenant au courant naturaliste. Auteur devenu aujourd'hui classique, il a tout particulièrement influencé D. H. Lawrence et John Cowper Powys. Il a reçu l'ordre du Mérite en 1910.

Il se considérait lui-même d'abord comme un poète, n'écrivant des romans que pour gagner sa vie. La majorité de son œuvre, qui se déroule essentiellement dans la région fictive du Wessex (en), dépeint des personnages en lutte contre leurs passions et les circonstances. Sa poésie, publiée après ses cinquante ans, est jugée d'une qualité égale à ses romans, surtout depuis sa relecture par un groupe d'écrivains anglais, The Movement (en), dans les années 1950 et 1960.
Edinburgh Filmhouse
L'Edinburgh Filmhouse est un cinéma d'Édimbourg ouvert en 1979. Il abrite le troisième plus ancien festival du film au monde (après ceux de Venise et Cannes), le Festival international du film d'Édimbourg, créé en 1947,. Tilda Swinton en est la marraine d'honneur.

Festival international du film d'Édimbourg
Le Festival international du film d'Édimbourg (en anglais : Edinburgh International Film Festival), aussi appelé « EIFF », a lieu chaque année en juin. Ce festival a été fondé en 1947 par l'Edinburgh Film Guild.
Équipe de Bosnie-Herzégovine masculine de handball au Championnat du monde 2015
Cet article relate le parcours de l'Équipe de Bosnie-Herzégovine de handball masculin lors du Championnat du monde 2015 organisé au Qatar du 16 janvier au 1er février 2015. Il s'agit de la 1re participation de la Bosnie-Herzégovine à une compétition internationale majeure.

Cinquième du Groupe B, la Bosnie-Herzégovine est éliminée à l'issue de la phase de groupe.

Équipe de Bosnie-Herzégovine masculine de handball
L'équipe de Bosnie-Herzégovine masculine de handball représente la Fédération de handball de Bosnie-Herzégovine en compétitions internationales. Le 15 juin 2014, grâce au match nul concédé face à l'équipe d'Islande masculine de handball, l'équipe obtient pour la première sa qualification pour une compétition majeure, le Championnat du monde 2015 disputé au Qatar. Le Championnat d'Europe 2020 est la seconde compétition internationale à laquelle se qualifie la sélection de Bosnie-Herzégovine.
Championnat de Saint-Marin de football 1993-1994
La saison 1993-1994 de Serie A1 était la neuvième édition de la première division saint-marinoise.

Lors de celle-ci, le SP Tre Fiori a conservé son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs saint-marinois lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Parmi les dix clubs participants, les deux derniers du classement ont été relégués en Serie A2 et les quatre premiers se sont retrouvés en playoffs en compagnie du meilleur club de seconde division.

Le SP Tre Fiori a été sacré champion de Saint-Marin pour la troisième fois.

Championnat de Saint-Marin de football
Le championnat de Saint-Marin de football (ou Campionato Sammarinese BKN301 pour des raisons de parrainage avec BKN301) est une compétition annuelle de football disputée entre clubs saint-marinais. Cette compétition a été créée en 1985. Le SP Tre Fiori est le club le plus titré avec huit championnats remportés.
Charles Dumont (chanteur)
Charles Dumont, né le 26 mars 1929 à Cahors et mort le 18 novembre 2024 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est notamment connu pour sa collaboration avec Édith Piaf, pour avoir composé certains de ses plus grands succès, tels Non, je ne regrette rien ou Mon Dieu. Il a également composé pour Barbra Streisand, Dalida et Tino Rossi.

Tino Rossi
Constantin Rossi, dit Tino Rossi, est un chanteur et acteur français, né le 29 avril 1907 à Ajaccio (Corse) et mort le 27 septembre 1983 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine),.

Sa chanson Petit Papa Noël, sortie en 1946, demeure la chanson la plus vendue de l'histoire en France.
Martlets de McGill
Les Martlets de McGill sont une équipe féminine de hockey sur glace à Montréal, au Québec. Les Martlets défendent les couleurs de l'Université McGill sur les scènes provinciale du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) et nationale du U Sports et parfois même internationale, notamment aux Universiades, communément appelées les Jeux mondiaux universitaires.

L'équipe de hockey masculin de l'Université McGill porte le nom des Redbirds de McGill.

Réseau du sport étudiant du Québec
Le  Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) est une fédération sportive responsable du développement du sport au sein des institutions d'enseignement du Québec.

Le réseau organise les compétitions sportives dans 26 sports, tant chez les filles que les garçons, aux quatre niveaux d'enseignement québécois : primaire, secondaire, collégial et universitaire. Pour son volet universitaire, le RSEQ est l'une des quatre associations du U Sports, l'organisme pan-canadien, au sein duquel il forme l'équivalent d'une conférence. Au niveau collégial, il est membre de l'Association canadienne du Sport collégial.
Raïon de Khabary
Le raïon de Khabary (en russe : Хаба́рский райо́н, Khabarski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Khabary, et sa population s'élevait à 12 865 habitants en 2021.

Subdivisions du kraï de l'Altaï
L'administration territoriale du kraï de l'Altaï est l'organisation des institutions et des administrations du territoire du kraï russe de l'Altaï. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Apologus
Apologus ou Apologos est un ancien port du golfe Persique, sur de détroit d'Ormuz, dépendant de Charax Spasinou.

Le Périple de la mer Érythrée, un guide maritime du Ier siècle de notre ère déclare :

« À l'extrémité supérieure de ces îles Calaei, il y a une chaîne de montagnes appelée Calon, et non loin de là, c'est l'embouchure du golfe Persique, avec beaucoup de plongée pour les huîtres perlières. À gauche du détroit, il y a de grandes montagnes appelées Asabon, et à droite s'impose à la vue une autre montagne, ronde et haute, appelée Sémiramis. Entre elles, le passage à travers le détroit est d'environ six cents stades, au-delà duquel cette mer redevient très large, le golfe Persique, qui continue profondément à l'intérieur. À l'extrémité supérieure de ce golfe il y a une ville désignée par la loi pour le commerce et nommée Apologus, situé près de Charaex Spasini et l'Euphrate. »

— Périple de la mer Érythrée, ch.35

Charax Spasinou
Charax Spasinou  (grec ancien : Σπασίνου Χάραξ) est le nom, habituellement utilisé sous sa forme inversée Spasinou Charax, d’un ancien port du fond du golfe Persique, point de départ du commerce mésopotamien avec l'Inde, et capitale de l'antique royaume de Characène.

Cette ville, plusieurs fois refondée et renommée, jouait un rôle important dans le commerce des Empires séleucide d’abord, puis parthe et sassanide. Construite sur la côte sud de la Mésopotamie, elle devient rapidement une ville continentale, le rivage s’éloignant rapidement. Ville prospère, elle dispose d’un évêché chrétien durant l’Antiquité tardive. Longtemps connue uniquement par les sources écrites, son site a été identifié à la fin du XXe siècle et fouillé à partir des années 2010.
Alexandre Daguet
Alexandre Daguet, né le 14 mars 1816 à Fribourg et mort le 20 mai 1894  à Couvet dans le canton de Neuchâtel, est un historien, homme politique et pédagogue suisse. Assistant du Père Girard à Fribourg, il est à considérer comme un des principaux penseurs de l'éducation en Suisse romande, notamment au travers de ses nombreux positionnements dans l'Educateur, la revue des institutrices et des instituteurs de la Suisse romande qu'il dirige de 1865 à 1889. Docteur honoris causa de l'université de Berne, il est fait officier d’Académie de la République française sous le ministère Bardoux en 1879.

Grégoire Girard
Grégoire Girard, de son nom complet Jean-Baptiste-Melchior-Gaspard-Balthasar Girard né le 17 décembre 1765 à Fribourg, mort le 6 mars 1850  dans cette même ville et appelé Père Girard, est un cordelier (franciscain) et pédagogue suisse.
L'Impériale
L'Impériale ou la Compagnie Pétrolière Impériale Limitée (en anglais : Imperial Oil Limited) est la filiale canadienne de la société ExxonMobil. Elle fait affaire dans le domaine du pétrole, du gaz naturel et de certains produits pétrochimiques. Plus grosse pétrolière canadienne, elle exploite un gisement de sable bitumineux en Alberta, opère trois raffineries au Canada, et supplie la station-service Esso.

Esso (marque)
Esso est une marque associée à la compagnie pétrolière américaine ExxonMobil.

Le nom est dérivé des initiales de la Standard Oil, avant 1911 lorsqu'elle s'appelait Eastern States Standard Oil (ESSO). En 1972, cette marque a été en grande partie remplacée aux États-Unis par la marque Exxon après avoir acheté la Humble Oil, tandis que Esso est resté largement utilisée ailleurs dans le monde.
Louis Piéchaud
Louis Piéchaud, dit Norpois, né le 11 avril 1888 à Bordeaux et mort le 27 mars 1965 à Paris, est un écrivain, journaliste et poète français.

Frère cadet du romancier Martial Piéchaud, il fut membre de la Génération perdue avec François Mauriac, André Lafon, Jean de La Ville de Mirmont et Jean Balde.

François Mauriac
François Mauriac, né le 11 octobre 1885 à Bordeaux et mort le 1er septembre 1970 à Paris, est un écrivain français.

Lauréat du Grand prix du roman de l'Académie française en 1926, il est élu membre de l'Académie française au fauteuil no 22 en 1933. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1952.
37e cérémonie des Boston Society of Film Critics Awards
La 37e cérémonie des Boston Society of Film Critics Awards (BSFC Awards), décernés par la Boston Society of Film Critics, a eu lieu le 11 décembre 2016, et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Boston Society of Film Critics
La Boston Society of Film Critics (BSFC) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Boston (Massachusetts), aux États-Unis et fondée en 1981.

Elle remet chaque année les Boston Society of Film Critics Awards (BSFC Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Élections législatives irakiennes de 2010
Les élections législatives irakiennes de 2010 ont eu lieu le 7 mars 2010. Ce sont les deuxièmes élections du type depuis la guerre d'Irak de 2003. La première assemblée législative permanente a été élue lors des élections de décembre 2005, après l'élection de l'assemblée constituante en janvier 2005.

Elles visent à élire, parmi 6 000 candidats, les 325 députés du Conseil des Représentants, la chambre basse du Parlement irakien, pour un mandat de quatre ans.

Contrairement aux élections de 2005, la minorité sunnite n'a pas annoncé de boycottage du scrutin. Une série d'attentats a fait environ 40 morts dès l'ouverture du scrutin. Le chiffre officiel de la participation s'établit à 62,4 %, dont environ 60 % au sein de la minorité sunnite.

Élections législatives irakiennes de décembre 2005
Après la ratification de la nouvelle constitution de l'Irak le 15 octobre 2005 dans le contexte des violences de la guerre d'Irak, une nouvelle élection générale s'est tenue le 15 décembre pour élire les 275 membres du Conseil des Représentants de façon permanente.

Cette élection a été la deuxième en Irak pour l'année 2005 après celles de janvier. Avec un taux de participation important de 79,6 %, Elle a été marquée par une abstention massive de la minorité sunnite.

Elle donnera lieu à de nouvelles discussions sous le gouvernement de transition pour former le gouvernement al-Maliki de mai 2006.
Néguentropie
La néguentropie est une « entropie négative », une variation engendrant une baisse du degré de désorganisation d'un système. Elle équivaut par conséquent à un facteur d'organisation des systèmes physiques, biologiques, écologiques et éventuellement sociaux et humains, qui s'oppose à la tendance naturelle à la désorganisation (entropie). Elle est une caractéristique essentielle des êtres vivants.

Selon le principe de néguentropie de l'information, l'information ne peut être obtenue qu'en empruntant de la néguentropie à un système physique, par l'intermédiaire d'un appareil de mesure[pas clair].

Pour désigner la néguentropie, dans certains contextes, on emploie aussi parfois le nom de syntropie (nom proposé par Albert Szent-Györgyi)[réf. souhaitée].

Entropie (thermodynamique)
L'entropie est une grandeur physique qui caractérise le degré de désorganisation d'un système. Introduite en 1865 par Rudolf Clausius, elle est nommée à partir du grec ἐντροπή, littéralement « action de se retourner » pris au sens de « action de se transformer ».
Coupe de Belgique masculine de handball 1988-1989
La Coupe de Belgique masculine de handball de 1988-1989 fut la 25e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH)

La finale se joua à Malmedy le 21 mai 1989.

Elle opposa le tenant du titre, le Sporting Neerpelt, affilié à la VHV à la formation du HC Herstal, affilié à la LFH.

C'est la première fois de son histoire que les herstaliens réussirent à atteindre un tels niveau de cette compétition tandis que c'est la cinquième finale pour le Sporting Neerpelt qui comptait déjà trois trophées.

Et ce fut le Sporting Neerpelt qui remporta la Coupe de Belgique de handball masculin pour la quatrième fois de son histoire, ainsi que pour la troisième fois consécutive.

Coupe de Belgique masculine de handball
La Coupe de Belgique masculine de handball est une compétition de handball créée en 1957, la compétition se joue avec les équipes masculines de toutes les divisions confondues.

L'équipe la plus titrée est l'Initia HC Hasselt qui compte 11 coupes à son actif.
Moteur V24
Un moteur V24 est un moteur à piston de 24 cylindres dans lequel deux rangées de douze cylindres sont disposées dans une configuration en forme de V autour d'un seul vilebrequin. La majorité des moteurs V24 sont cependant des moteurs « double V12 » où deux moteurs V12 séparés sont placés en ligne l'un avec l'autre pour des raisons pratiques et économiques.

Moteur avec cylindres en V
Un moteur en V ou moteur avec cylindres en V est un type de moteur à pistons où les cylindres sont placés longitudinalement sur deux bancs de cylindres séparés, reliés en leur partie basse par un vilebrequin, et disposés selon un angle en V (usuellement de 15 à 135°, pouvant atteindre 180°).
Réserve naturelle de Botcha
La Réserve naturelle de Botcha (en russe : Ботчинский заповедник Botchinskiy zapovednik) (également Botchinsky) est un zapovednik russe (réserve écologique stricte). C'est la réserve la plus septentrionale habitée par le tigre de l'Amour en voie de disparition. La réserve est située dans la partie nord-est de la chaîne de montagnes Sikhote-Aline ; elle comprend le bassin de la rivière Botchi sur ses pentes orientales. La réserve est située à environ 120 km au sud de la ville portuaire de Sovetskaïa Gavan dans le district de Sovetsko-Gavansky du kraï de Khabarovsk. La réserve a été créée en 1994 et couvre une superficie de 2 673 km² ,.

Zapovednik
Zapovednik (заповедник, au pluriel заповедники, qui vient du russe : заповедный, « sacré, protégé de toute perturbation, engagement [à protéger], engagement [à transmettre aux générations futures] ») est le terme employé pour décrire, dans les anciennes républiques soviétiques, les aires naturelles protégées, avec pour objectif de les conserver « éternellement vierges ». Il s’agit du plus haut degré de protection environnementale et concerne des zones strictement protégées et dont l’accès au public est restreint.
Signature (série télévisée)
Signature est une mini-série française en six épisodes de 52 minutes, créée par Hervé Hadmar et Marc Herpoux, et diffusée du 21 février au 7 mars 2011 sur Canal+ Réunion, puis du 22 avril au 6 mai 2011 sur France 2.

La série est un thriller psychologique se déroulant sur l’île de La Réunion, et suivant la dangereuse rencontre entre un tueur en série et une journaliste de métropole à sa recherche sans le savoir.

Il s'agit de la troisième collaboration entre Hervé Hadmar et Marc Herpoux après Les Oubliées en 2008, et Pigalle, la nuit en 2009.

Les Oubliées
Les Oubliées est une mini-série française en six épisodes de 52 minutes, créée par Hervé Hadmar et Marc Herpoux, et diffusée du 19 janvier au 2 février 2008 sur France 3.

Il s'agit de la première collaboration entre Hervé Hadmar et Marc Herpoux.
Maurice Schmitt
Maurice Schmitt, né le 23 janvier 1930 à Marseille, est un général d'armée français. Il est chef d'état-major de l'Armée de terre du 25 septembre 1985 au 15 novembre 1987, puis chef d'état-major des armées du 16 novembre 1987 au 23 avril 1991 et gouverneur des Invalides jusqu'au 31 décembre 1996.

Chef d'état-major de l'Armée de terre (France)
Le chef d'état-major de l'Armée de terre (CEMAT) est un officier général français, conseiller du chef d'état-major des armées pour l'armée de Terre et responsable devant le ministre des Armées de la préparation de l'Armée de terre en vue de sa mise en œuvre. Depuis le 22 juillet 2021, le chef d'état-major est le général d'armée Pierre Schill.
Giovanni Battista Truchi
Giovanni Battista Truchi, né à Marene le 29 août 1617, mort à Turin le 25 août 1698, est un homme politique savoyard.
Ministre de Charles-Emmanuel II puis de Victor-Amédée II, il œuvra pour le développement de la classe moyenne et créa le cadastre du Piémont.

Charles-Emmanuel II
Charles-Emmanuel II, né à Turin le 20 juin 1634, mort à Turin le 12 juin 1675, est duc de Savoie et prince de Piémont de 1638 à 1675. Il est le fils de Victor-Amédée Ier, duc de Savoie et prince de Piémont, et de Christine de France.
Batterie structurelle
Les batteries structurelles sont des structures multifonctionnelles, capables d'agir comme un système de stockage d'énergie électrochimique (batteries) tout en possédant une intégrité mécanique,.

Elles contribuent à réduire le poids et sont utiles dans les applications de transport , telles que les véhicules électriques et les drones en raison de leur potentiel d'amélioration de l'efficacité des systèmes. On distingue deux grands types de batteries structurelles : les batteries intégrées à une structure et les batteries multifonctionelles intégrant des électrodes et un electrolyte structurel.

Stockage de l'énergie
Le stockage de l'énergie consiste à mettre en réserve une quantité d'énergie provenant d'une source pour une utilisation ultérieure. Il a toujours été utile et pratiqué, pour se prémunir d'une rupture d'un approvisionnement extérieur ou pour stabiliser à l'échelle quotidienne les réseaux électriques, mais il a pris une importance accrue depuis l'apparition de l'objectif de transition écologique. Stocker de la chaleur ou de l'électricité permet ainsi de lisser les irrégularités de production et de consommation, dans le contexte de développement des énergies renouvelables et propres, mais intermittentes, telles que l'énergie éolienne et l'énergie solaire.

On s'intéresse ici principalement à l'opération consistant à créer une réserve à partir d'énergie disponible, et non à la gestion des stocks (notamment ceux en énergies fossiles) ou au déstockage.
Nelly Marandon de Montyel
Nelly Marandon de Montyel, née le 20 octobre 1816 à Bordeaux et morte le 13 juillet 1893 dans le 17e arrondissement de Paris est une peintre miniaturiste et copiste.

Elle fut directrice de l’École Nationale de dessin pour les jeunes filles prenant la suite de Rosa Bonheur.

Rosa Bonheur
Marie-Rosalie Bonheur dite Rosa Bonheur, née le 16 mars 1822 à Bordeaux et morte le 25 mai 1899 à Thomery, est une peintre et sculptrice française, spécialisée dans la représentation animalière. Adulée, décorée, elle connut une renommée incomparable de son vivant ; ses œuvres furent célébrées aux États-Unis et en France. Tombées un temps dans l'oubli au XXe siècle, les œuvres de Rosa Bonheur connaissent un nouveau succès au XXIe siècle.
Shulamith Soloveitchik Meiselman
Shulamith "Shayna" Soloveitchik Meiselman (née le 28 décembre 1913 ou en 1912 en  Russie et morte le 5 juillet 2009, à Jérusalem, Israël) est une éducatrice juive américaine née en Russie. Elle est la fille du rabbin Moshe Soloveichik et la sœur du rabbin Joseph B. Soloveitchik.

Joseph B. Soloveitchik
Joseph Ber (Yosef Dov, Yoshe Ber) Soloveitchik, né le 27 février 1903 à Proujany (gouvernement de Grodno, Empire russe) et mort le 9 avril 1993 à Boston, est un illustre rabbin orthodoxe américain, talmudiste et philosophe.
Raja Club Athletic (sports subaquatiques)
Le Raja Club Athletic Sports Subaquatiques abrégé en RCA SS ou RSS (en arabe: نادي الرجاء الرياضي), est un club marocain de sports subaquatiques fondé en 2015 et affilié à la Fédération royale marocaine de plongée et d'activités subaquatiques (FRMPAS).

Basée à Casablanca, la section est l'une des nombreuses sections du Raja Club Athletic, club omnisports fondé le 20 mars 1949.

La section subaquatique du Raja CA est fondée en 2015 par Abid Iraqi. Elle fait partie des sections les plus titrés du club durant les années 2010,.

Le club a formé plusieurs champions qui ont rejoint l'équipe nationale et défendu le drapeau marocain dans les compétitions internationales.

La section des Sports Subaquatiques est indépendante administrativement de celle de la natation. Les activités du club sont la nage avec palmes en piscine, la nage avec palmes en eau libre et la plongée.

Raja Club Athletic (natation)
Le Raja Club Athletic,  abrégé en  RCA Natation (en arabe: نادي الرجاء الرياضي), est un club marocain de natation fondé le 8 novembre 1984 et affilié à la Fédération royale marocaine de natation. Basée à Casablanca, la section natation est l'une des nombreuses sections du Raja Club Athletic, club omnisports fondé le 20 mars 1949.

La section natation du Raja CA est fondée en 1984 par Abdelkader Retnani. Elle fait partie des sections les plus actives et les plus performantes du club autant sur le niveau des titres que sur le niveau structurel et administratif.

Considérée comme l'une des prestigieuses écoles au niveau national
, le Raja Natation a formé plusieurs champions qui ont rejoint l'équipe nationale et défendu le drapeau marocain dans les compétitions continentales et internationales.