hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Western Open féminin de golf
Le Western Open est un tournoi annuel de golf féminin américain disputé de 1930 à 1967. Tournoi prestigieux, il est classé à la fondation du LPGA Tour en 1950 parmi les trois majeurs féminins avec l'Open américain et le Championnat Titleholders, et les lauréates du tournoi de 1930 à 1949 sont considérées a posteriori comme lauréates d'un tournoi majeur.

Il se déroule sur un parcours différent chaque année à travers les États-Unis et a vécu sous deux formats :

de 1930 à 1954 sous forme de match-play ;

de 1954 à 1967 sous forme de stroke-play.

Son palmarès comprend de grands noms du golf féminin avec Patty Berg (sept fois victorieuses), Babe Zaharias et Louise Suggs (quatre fois victorieuses) ou encore Mickey Wright (trois fois victorieuse). Toutes les femmes victorieuses de ce tournoi ont été américaines.

Titleholders Championship
Fondé en 1937, il se déroulait, comme le Masters chez les hommes, à Augusta, mais sur un autre parcours, le Augusta Country Club. Ce tournoi était ouvert, sur invitation à des jeunes amatrices et professionnelles.

C'est en 1948 que la première bourse vit le jour.

En 1966, le tournoi s'interrompit jusqu'en 1972 où il eut lieu en Caroline du Nord, à Southern Pines. Cette édition de 1972 est la dernière édition du tournoi.

Bien que la naissance officielle de la LPGA eut lieu en 1950, toutes les éditions de ce tournoi sont considérées comme des victoires en Majeurs.

Dans les années 1990, le nom Titleholders fut repris pour un tournoi de qui dura de 1996 à 1999.
Żerniki (Janowiec Wielkopolski)
Żerniki est un village du centre-nord de la Pologne situé dans le powiat de Żnin en voïvodie de Couïavie-Poméranie. Il fait partie de la gmina de Janowiec Wielkopolski (commune urbaine-rurale), dont il représente 3,2 % du territoire avec une superficie de 4,23 km2. En 2021, le village comptait 245 habitants.

Janowiec Wielkopolski (gmina)
Janowiec Wielkopolski est une gmina mixte du powiat de Żnin, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Janowiec Wielkopolski, qui se situe environ 18 km au sud-ouest de Żnin et 53 km au sud-ouest de Bydgoszcz.

La gmina couvre une superficie de 130,74 km2 pour une population de 9 314 habitants.
American Gears de Chicago
Les American Gears de Chicago (en anglais : Chicago American Gears) étaient une équipe américaine de basket-ball évoluant en National Basketball League entre 1944 et 1947 puis en Professional Basketball League of America en 1947.

National Basketball League (États-Unis)
La National Basketball League (NBL) était une ligue professionnelle américaine de basket-ball qui a existé de 1937 à 1949. À cette date, la ligue va fusionner avec la naissante Basketball Association of America (3 ans d'existence), créant ainsi une nouvelle ligue : la National Basketball Association.
What Are You Doing the Rest of Your Life ?
What Are You Doing the Rest of Your Life ? est une chanson américaine de Michael Dees composée par  Michel Legrand sur des paroles d'Alan et Marilyn Bergman, extraite de la bande originale du film The Happy Ending. Elle est nommée au Golden Globe de la meilleure chanson originale et à l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1970. Elle reçoit ultérieurement deux Grammy Award du meilleur arrangement musical accompagnant un chanteur.

Michel Legrand
Michel Legrand, né le 24 février 1932 à Paris 20e, et mort le 26 janvier 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un musicien, compositeur, pianiste de jazz, chanteur et arrangeur français. Sa carrière de compositeur pour le cinéma lui a valu de remporter trois Oscars, faisant de lui l’artiste français le plus recompensé de tous les temps (11 nominations et 3 victoires).
Benjamin André
Benjamin André, né le 3 août 1990 à Nice (Alpes-Maritimes), est un footballeur français qui évolue au poste de milieu de terrain au LOSC Lille.

Formé à l’AC Ajaccio, il y fait ses débuts et s’y impose dès 2008 avant de rejoindre le Stade rennais FC en 2014, où il devient capitaine et remporte la Coupe de France en 2019. Transféré au LOSC Lille la même année, il s’y distingue par son rôle de leader, remportant le championnat de France en 2021. Reconnu pour ses qualités de récupération et sa régularité, il est l’un des milieux les plus expérimentés de Ligue 1.

Coupe de France de football 2018-2019
La coupe de France de football 2018-2019 est la 102e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Elle a été remportée le 27 avril 2019 par le Stade rennais FC contre le Paris Saint-Germain, vainqueur des quatre précédentes éditions,  lors de la finale jouée au Stade de France.
Michael Kofman
Michael Kofman (en russe : Михаил Кофман), né en 1982 à Kiev (RSS d'Ukraine), est un analyste militaire américain, d'origine ukrainienne connu pour son expertise sur les forces armées russes. Il est directeur du programme d'études russes au CNA, membre du Center for a New American Security et, jusqu'en 2021, membre du Kennan Institute du think tank Wilson Center.

Woodrow Wilson International Center for Scholars
Le Woodrow Wilson International Center for Scholars, le Woodrow Wilson Center ou le Wilson Center, situé à Washington, est un think tank américain fondé en 1968 par une loi du Congrès des États-Unis. Rattaché au Smithsonian Institution, il est classé en 2013, 2014 et 2015 parmi les dix meilleurs think tanks du monde selon des chercheurs de l'université de Pennsylvanie.

Nommé en l'honneur du président américain Woodrow Wilson, sa mission consiste « à commémorer les idéaux et les préoccupations de Woodrow Wilson, en faisant le lien entre l'univers des idées et l'univers des politiques ; en encourageant la recherche, l'étude, la discussion et la collaboration parmi la gamme entière des individus intéressés par les politiques et les savoirs dans les affaires nationales et mondiales »,.

Un décret de la seconde présidence de Donald Trump du 15 mars 2025 annonce le démantèlement de sept agences indépendantes du gouvernement des États-Unis dont cet organisme.
F1 24
F1 24 est un jeu vidéo de course automobile de Formule 1 développé par Codemasters et publié par EA Sports. Il s'agit du dix-septième opus de la série F1 qui détient la licence des championnats de Formule 1 et de Formule 2 pour la saison 2024. Le jeu sort sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series le 31 mai 2024 ou trois jours plus tôt pour les utilisateurs qui ont choisi l'édition « Champions ».

F1 23
F1 23 est un jeu vidéo de course développé par Codemasters et édité par EA Sports, sorti le 16 juin 2023 sur Microsoft Windows, Linux, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series X/S. Il s'agit de la seizième entrée de la série F1 par Codemasters. Le jeu détient la licence officielle des championnats de Formule 1 et de Formule 2 2023.
Beta Serpentis
Beta Serpentis (β Ser, β Serpentis) est une étoile binaire de la constellation du Serpent, localisée dans sa tête (Serpens Caput). Beta Serpentis est à environ 150 années-lumière de la Terre et est membre du courant d'étoiles de la Grande Ourse.

Gamma Serpentis
Gamma Serpentis (γ Serpentis, γ Ser) est une étoile située à environ 36 années-lumière de la Terre dans la constellation du Serpent.

C'est une étoile jaune-blanc de la séquence principale de type spectral F6 V. Sa taille est de 25 % supérieure à celle du Soleil et sa luminosité est presque le triple de la luminosité solaire.
Marchand de chevaux
Un marchand de chevaux, ou maquignon, est un intermédiaire entre éleveurs et cavaliers. Il choisit des chevaux, les évalue, négocie leurs prix et présente ces animaux à la vente. Il doit posséder une excellente connaissance des chevaux et une bonne maîtrise de la vente, de la communication et de la fiscalité. Historiquement, les marchands de chevaux avaient souvent mauvaise réputation, en raison des arnaques perpétrées par certains d'entre eux. Cet état de fait est à l'origine du sens négatif donné au mot « maquignon » à partir du XVIe siècle, et d'un nombre important de caricatures et vaudevilles qui les présentent en mauvaise part.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
John L. Bullis
John Lapham Bullis (17 avril 1841 – 26 mai 1911) était un soldat américain multi-décoré et, plus tard, un entrepreneur.

Bullis servit dans l'armée américaine au cours de la guerre de Sécession, des guerres indiennes, et de la guerre hispano-américaine.

Au cours des années 1870 à 1880, Bullis mit à profit ses connaissances de l'Ouest du Texas pour faire des investissements dans la terre. En 1886, Bullis fut l'un des partenaires dans la mine d'argent Shafter du comté de Presidio au Texas, avec le célèbre colonel William R. Shafter et l'éleveur John A. Spencer. Ces investissements firent de lui un homme très riche.

Ouest du Texas
L'ouest du Texas est une région dont les paysages ont plus de points communs avec ceux des États du Sud-Ouest des États-Unis (Californie, Utah, Nevada, Colorado, Arizona, Nouveau-Mexique ou Oklahoma) qu'avec le reste de l'État texan. Cette zone est située dans le nord du désert de Chihuahua. Les hautes montagnes qui composent la zone ont un climat de nuits froides et de journées chaudes.
Milieu Ogawa Kudoh
Le milieu Ogawa Kudoh (ou milieu Ogawa modifié) est un milieu de culture faiblement sélectif employé en microbiologie pour la culture des Mycobactéries et plus particulièrement du pathogène Mycobacterium tuberculosis. Il a été mis au point en 1974 par S. et T. Kudoh sur la base du milieu Ogawa.

Comme le milieu Ogawa et contrairement à d'autres milieux semblables, son coût est réduit par l'absence d'asparagine. Sa composition est ajustée pour préserver la viabilité des Mycobactéries de l'inoculum au cours de leur transport jusqu'au laboratoire central où aura lieu la culture. Il fait partie des milieux recommandés par l'OMS pour le diagnostic microbiologique de la tuberculose.

Milieu de culture
Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans ce milieu les composants indispensables pour leur multiplication en grand nombre, rapidement, mais aussi parfois des éléments qui permettront de privilégier un genre bactérien ou une famille. Ainsi, selon le but de la culture, il est possible de placer les micro-organismes dans des conditions optimales, ou tout à fait défavorables.

Il se compose d'une base (agar-agar, eau, minéraux, etc.) ainsi que d'un indicateur coloré de pH ou de réaction d'oxydoréduction pour permettre de formuler des hypothèses sur le genre.

Il existe aussi des bouillons de culture qui possèdent la même fonction, mais ces milieux ne contiennent pas d'agar-agar, ils sont donc totalement liquides.

Cet article détaille les caractéristiques des milieux de culture se rapportant à la microbiologie.
Mercedes D.I
Le Mercedes D.I (également connu sous le nom de Type E6F) était un moteur en ligne à six cylindres, refroidi par eau, à arbres à cames en tête, développé en Allemagne comme moteur d'aviation à partir de 1913. Développant 75 kW (100 cv), il propulsa de nombreux avions militaires allemands au tout début de la Première Guerre mondiale.

Moteur à arbre à cames en tête
Un moteur à arbre à cames en tête (ACT) est un moteur à piston dans lequel l'arbre à cames est situé dans la culasse au-dessus de la chambre de combustion,. Cette conception diffère des moteurs culbutés où l'arbre à cames (latéral ou central) est situé sous la culasse dans le bloc-moteur.

Les moteurs à arbre à cames en tête simple (single overhead camshaft en anglais ou SOHC) ont un arbre à cames par rangée de cylindres. Les moteurs à double arbre à cames en tête (2ACT, également appelés « twin-cam ») ont deux arbres à cames par rangée de cylindre.

La première voiture de série à utiliser un moteur 2ACT a été construite en 1910. L'utilisation de ce type de moteurs a lentement augmenté à partir des années 1940, ce qui a conduit la plupart des constructeurs automobiles au début des années 2000 à utiliser ce type de distribution.
Arc d'Isabelle II
L'Arc d'Isabelle II est un arc de triomphe éphémère, aujourd'hui disparu, situé dans la ville de Cordoue, en Espagne. Ce mémorial est construit en face de l'ancienne Puerta Nueva (la Porte neuve) en 1862, à l'occasion de l'arrivée de la reine Isabelle II dans la ville de Cordoue, le 14 septembre 1862. Après la visite de la reine, l'arche est abandonnée et, plus tard, démantelée.

Arc de triomphe
Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc à un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrage est l'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale ou royale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.
Sarah Kent
Sarah Kent, née le 10 février 1990 à Kalgoorlie, est une coureuse cycliste australienne. Spécialiste de la poursuite sur piste, elle est championne du monde de poursuite par équipes en 2010 à Copenhague avec Josephine Tomic et Ashlee Ankudinoff.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2010
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2010 se sont déroulés à la Ballerup Super Arena de Ballerup, dans la banlieue de Copenhague au Danemark du 24 au 28 mars 2010. C'est la dixième fois que le Danemark organise les championnats du monde de cyclisme sur piste. L'Australie a dominé ces championnats en remportant 6 des 19 titres mis en jeu. Cameron Meyer remporte trois médailles d'or en trois épreuves.
Marius Ernest Sabino
Marius Ernest Sabino (ou Marius Ernesto Sabino), né le 9 septembre 1878 à Acireale (Italie) et mort le 30 octobre 1961 à Sceaux (Hauts-de-Seine, France), est un sculpteur, fabricant de meubles d'art, un maître verrier et un industriel italien naturalisé français. Il a acquis une renommée internationale dans l'entre-deux-guerres avec ses créations Art déco en verre opalescent.

Opaline (verre)
L'opaline ou verre opalin est un type de verre blanc ou coloré, opaque ou translucide, qui peut être soufflé ou pressé dans une grande variété de formes. Les premiers exemples d'opaline ont été créés à Venise au XVIe siècle, avec des couleurs telles que le bleu, le rose, le jaune, le marron, le noir ou le blanc.
Huitième district congressionnel du Michigan
Le 8e district congressionnel du Michigan est un district  situé dans le centre du Michigan. Le district a été créé pour la première fois en 1873, après un redécoupage à la suite du recensement de 1870. De 2003 à 2013, il comprenait la totalité des comtés de Clinton, Ingham et Livingston, ainsi que la partie sud de Shiawassee et la partie nord des comtés d'Oakland. De 2013 à 2023, le district ne couvrait plus les comtés de Clinton ou de Shiawassee et couvrait plutôt une plus grande partie du Comté d'Oakland, y compris Rochester. En 2023, le district a été redessiné pour être centré sur la ville de Flint et comprend tous les comtés de Saginaw et Bay, presque tout le Comté de Genesee et des parties des comtés de Midland et Tuscola.

Le Représentant actuel du district est la Démocrate Kirsten McDonald Rivet. Selon le CPVI, après le redécoupage de 2022, le 8e district du Michigan est le district médian du pays, avec 217 districts jugés plus démocrates et 217 districts plus républicains.

Comté de Clinton (Michigan)
Le comté de Clinton (Clinton County en anglais) est un comté situé au centre de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à St. Johns. Selon le recensement de 2020, sa population est de 79 128 habitants.
Hej Sloveni
Hej Sloveni (Hé, les Slaves) est un hymne consacré aux peuples slaves. Ses paroles originales ont été écrites en 1834 sous le titre « Hej, Slováci » (Hé, les Slovaques) par Samuel Tomášik. Il sert depuis comme hymne du panslavisme, du mouvement Sokol, ainsi que de la RFS Yougoslavie, de la République fédérale de Yougoslavie et de la Serbie-et-Monténégro. La chanson est également considérée comme le second hymne officieux des Slovaques. Sa mélodie est basée sur la Mazurek Dąbrowskiego, l'hymne de la Pologne depuis 1926, mais elle est beaucoup plus lente, plus accentuée et comprend quelques variations par rapport à la mélodie originale.

Il est appelé Hej, Slaveni en serbo-croate, croate et bosniaque, Хеј Словени/Hej, Sloveni en serbe, Hej, Slováci en slovaque, Hej, Slované en tchèque, Еј, Словени en macédonien, Hej, Slovani en slovène et Hej Słowianie en polonais, Хей, Славяни en bulgare, Гей, Славяне en russe.

Mazurek Dąbrowskiego
Mazurek Dąbrowskiego (« La Mazurka de Dombrowski ») est un chant patriotique polonais écrit en 1797 en Italie, lors de la création des Légions polonaises au service de la République française, précisément dans le cadre de l'armée d'Italie du général Bonaparte, dont le nom est cité dans le chant.

Celui-ci a d'abord été appelé Pieśń Legionów Polskich we Włoszech (« Chant des légions polonaises en Italie ») ; le nom actuel fait référence à un des deux généraux polonais placés à la tête de ces unités.

Créé alors que l'État polono-lituanien, la république des Deux Nations, vient de disparaître à la suite du troisième partage de la Pologne (1795), ce chant de guerre devient en 1927 l'hymne national de la république de Pologne établie en 1918.
Pat Finnigan
Pat Finnigan, né à Rogersville au Nouveau-Brunswick, est un fermier, propriétaire d'entreprise, homme d'affaires et homme politique canadien du Nouveau-Brunswick.

Il est député libéral de Miramichi—Grand Lake à la Chambre des communes de 2015 à 2021.

Il est ministre de l'Agriculture, de l'Aquaculture et des Pêches dans le gouvernement de Susan Holt et il représente la circonscription de Kent-Nord à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick depuis les élections provinciales de 2024.

Élections générales néo-brunswickoises de 2024
Les élections générales néo-brunswickoises de 2024 ont lieu le 21 octobre 2024 afin d'élire les 49 députés de la 61e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Le Parti progressiste-conservateur (PCNB) du premier ministre du Nouveau-Brunswick sortant Blaine Higgs, est défait par le Parti libéral (PLNB) mené par Susan Holt, qui devient première ministre et la première femme à occuper la fonction. Avec 31 députés, elle prend la tête d'un gouvernement majoritaire.
Paulu Orsoni
Paulu Orsoni, né le 24 septembre 1889 à Bastia et mort en juillet 1925, est un activiste corse, nationaliste et un guérillero, d’abord de l’Armée républicaine irlandaise où il participe à sa fondation, puis de l’Armée du Rif dirigée par Abdelkrim el-Khattabi.

Abdelkrim el-Khattabi
Muhammad Ben ‘Abd al-Krim al-Khattabi (en tamazight : ⵎⵃⴰⵎⴻⴷ ⴱⴻⵏ ⵄⴱⴷ ⵍⴽⵔⵉⵎ ⵍⴻ ⵅⴰⵟⵜⴰⴱⵉ, en arabe : محمد بن عبد الكريم الخطابي), né vers 1882 à Ajdir, dans le Rif, et mort le 6 février 1963 au Caire (Égypte), est un homme politique et dirigeant militaire marocain,. Il est le chef du mouvement de résistance contre l'Espagne et la France lors de la guerre du Rif,,.

Président de la république du Rif de 1921 jusqu'en 1926, il est devenu une icône des mouvements indépendantistes luttant contre le colonialisme. Il demeurera également une grande figure du panarabisme et un fervent défenseur de l'identité arabe au Maghreb,,,,,.

Il est connu sous le nom Emir ‘Abd al-Krim ou ‘Abd al-Krim en Occident, ‘Abd al-Krim al-Khattabi au Maroc ou encore Moulay Mohand chez les Rifains,.
Pyongan
La province de Pyongan ou Pianchin est l'une des huit provinces de Corée au cours de la période Joseon. Elle était située dans le nord-ouest de la péninsule et sa capitale provinciale était la ville de Pyongyang.

Huit provinces de Corée
Les huit provinces de Corée sont les anciennes divisions de la Corée, durant la dynastie Yi, aussi dite dynastie de Joseon et période Chosŏn. Leurs frontières sont demeurées inchangées durant presque cinq siècles, de 1413 à 1895. Elles donnent lieu à un paradigme qui est encore présent dans les divisions administratives de la péninsule coréenne, les dialectes et les distinctions régionales. Chacun de leur nom est aussi préservé de cette façon.

Depuis la partition de la péninsule en 1953, entre Corée du Nord et Corée du Sud, elles servent de base à l'organisation territoriale de chacun des deux États.
Marche harmonique
En harmonie tonale, une marche harmonique, marche d'harmonie ou simplement marche est la reproduction d'un même dessin sur différents degrés. Dans sa forme la plus simple, la marche d'harmonie répète un accord à intervalles réguliers selon un mouvement parallèle.

Le premier motif est appelé le modèle ; chacun des autres motifs imitant le modèle est appelé reproduction ou imitation.

Une marche harmonique peut entraîner des modulations : lorsque la marche change de tonalité, il s'agit d'une marche modulante ; dans le cas contraire, on a affaire à une marche unitonale.

Disposition de l'accord
En harmonie tonale, la disposition d'un accord est la manière de réaliser cet accord, c'est-à-dire sa construction à partir de sa basse fondamentale. Les notes réelles qui constituent un accord peuvent être disposées de multiples façons, par renversement, doublure ou suppression.
Église San Pietro Martire (Naples)
L'église San Pietro Martire (Saint-Pierre-Martyr) est une église de Naples annexe au cloître San Pietro Martire, ancien cloître du couvent homonyme, qui est aujourd'hui le siège de la faculté de lettres et de philosophie de l'université de Naples. Elle est consacrée au saint dominicain Pierre de Vérone, canonisé en 1253, et elle dépend de l'archidiocèse de Naples.

Université de Naples - Frédéric-II
L'université de Naples - Frédéric-II (en italien, Università degli studi di Napoli « Federico II ») est la principale université de Naples, et la plus ancienne université laïque et d'État au monde, ayant été fondée le 5 juin 1224 par l'empereur germanique et roi de Sicile Frédéric II, Stupor mundi.

L'histoire de l'université est très prestigieuse et l'université napolitaine peut s'enorgueillir de records éducatifs mondiaux, comme la création de la première chaire d'économie au monde.

Aujourd'hui, c'est l'une des universités italiennes et européennes les plus importantes.

Plus récemment, d'autres universités ont été fondées à Naples : la « Seconde Université de Naples » (SUN), la « Parthénope », « L'Orientale » et la « Sœur-Ursule-Benincasa ».