hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tachycardie ventriculaire polymorphe catécholergique
La tachycardie ventriculaire polymorphe catécholergique est un trouble génétique du rythme cardiaque caractérisé par une instabilité électrique de la cellule musculaire cardiaque exacerbée par la stimulation du système nerveux sympathique.

Trouble du rythme cardiaque
Les troubles du rythme cardiaque ou arythmies  sont une famille de maladies cardiaques.

Un rythme sinusal correspond au rythme cardiaque normal, c'est-à-dire piloté par le nœud sinusal avec conservation de la séquence « contraction des oreillettes »-« contraction des ventricules ».

Un trouble du rythme correspond donc à un rythme cardiaque non sinusal : on parle de « tachycardie » lorsque la fréquence cardiaque est rapide ; et de « bradycardie » lorsque la fréquence cardiaque est lente.

La fréquence cardiaque varie en permanence suivant l'heure de la journée, l'activité, l'état émotionnel, la corpulence ou certains médicaments. La fréquence cardiaque ne devient anormale que lorsqu'elle n'est plus régulière, lorsqu'elle est responsable d'une gêne ou de symptômes, ou lorsqu'elle dépasse des normes (en général, inférieure à 60 ou supérieure à 100 battements par minute, au repos et chez l'adulte).
Xavier McKinney
Xavier Avis McKinney (né le 8 août 1998 à Roswell dans l'État de la Géorgie aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons pour la Crimson Tide de l'université de l'Alabama dans la NCAA Division I FBS avec qui il remporte le titre national au terme de la saison 2017.

Il est ensuite sélectionné lors du deuxième tour de la draft 2020 par la franchise des Giants de New York où il joue pendant quatre saisons. Il signe ensuite avec les Packers de Green Bay.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Palo Mayombe
Le Palo Monte ou Palo Mayombe, plus simplement appelé Palo, est une religion syncrétique afro-américaine pratiquée à Cuba, proche de la santeria, du vaudou, du candomblé, de l'obeah et du quimbois. Il s'agit de pratiques syncrétiques qui, derrière un vocabulaire dérivé du kikongo, croisent des éléments d'origine amérindienne (taíno), ouest-africaine (arada, yoruba), bantoues et européenne.

Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.
Kristiāns Pelšs
Kristiāns Pelšs (né le 9 septembre 1992 à Preiļi en Lettonie - mort le 11 juin 2013 à Riga en Lettonie) est un joueur professionnel de hockey sur glace letton. Formé au hockey sur glace en Lettonie, il rejoint l'Amérique du Nord en 2010 après avoir été choisi lors du repêchage de la Ligue nationale de hockey par les Oilers d'Edmonton.

Joueur international entre 2009 et 2012, il joue pendant deux saisons avec les Oil Kings d'Edmonton de la Ligue de hockey de l'Ouest, organisation junior du hockey d'Amérique du Nord. Lors de la deuxième saison, Pelšs et les Oil Kings remportent la saison régulière puis les séries éliminatoires de la Coupe Ed Chynoweth avant de perdre lors du match de qualification de la demi-finale de la Coupe Memorial 2012. Il joue sa première saison professionnelle dans l'ECHL puis dans la LAH en 2012-2013 mais, de retour dans son pays natal en juin 2013, il se tue à l'âge de 20 ans en sautant dans le fleuve Daugava à Riga.

Coupe Memorial 2012
L'édition 2012 de la Coupe Memorial est présentée du 18 au 27 mai 2012 à Shawinigan, dans la province de Québec. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).
Marie-Josèphe d'Espagne
L’infante Marie Josèphe Carmelle d’Espagne (en espagnol, infanta María Josefa de España), née le 6 juillet 1744 à Gaète en tant que princesse Marie-Joséphine de Naples et de Sicile (en italien, principessa Maria Giuseppina di Napoli e Sicilia) et morte le 8 décembre 1801 à Madrid, est une princesse italo-espagnole de la maison de Bourbon.

Gaète
Gaète (en italien : Gaeta), également orthographiée en français Gaëte, est une ville italienne de la province de Latina, dans la région Latium, située sur la côte tyrrhénienne à 133 km de Rome et à 96,5 km de Naples. En 2025, elle a reçu les pavillons bleu et vert de la FEE pour la douzième année consécutive. Gaète est aujourd'hui un port de pêche et une station balnéaire réputée. L'OTAN y possède une base navale.
Aptenoperissus
Aptenoperissidae

Aptenoperissus est un genre fossile d'insectes hyménoptères du sous-ordre des apocrites, placé dans la famille monotypique des Aptenoperissidae.

Ses fossiles ne sont connus que dans l'ambre de Birmanie (Myanmar) ; ils sont datés du Cénomanien (base du Crétacé supérieur), soit il y a environ entre 100,5 et 93,9 millions d'années.

Apocrita
Apocrites

Les Apocrites (Apocrita) sont un sous-ordre d'insectes, de l'ordre des hyménoptères, du super-ordre des Endopterygota ou holométaboles.

Ils sont caractérisés par un net étranglement au niveau de l'abdomen : le premier segment abdominal, fusionné au thorax, est nommé propodeum. Le deuxième segment abdominal appelé pétiole, est quant à lui très fin souvent seulement à sa base mais parfois sur toute sa totalité. La partie élargie de l'abdomen est appelée gastre.
Ches Smith
Ches Smith est un musicien américain, principalement batteur, percussionniste et vibraphoniste. Il écrit et joue de la musique dans une grande variété de contextes, en solo, au sein de groupes de rock expérimentaux ou dans de petits comme de grands ensembles de jazz.

Smith a joué au sein de groupes et avec des personnalités comme Good For Cows, Marc Ribot, Theory of Ruin, Mr. Bungle, Secret Chiefs 3, Xiu Xiu,  Trevor Dunn's Trio-Convulsant, Carla Bozulich, Beat Circus, Sean Hayes, Ben Goldberg, 7 Year Rabbit Cycle, Ara Anderson et Fred Frith.

Il écrit et enregistre son propre album solo intitulé Congs for Brums (2006). En 2010, il sort 'Noise to Men'.

Marc Ribot
Marc Ribot, né le 21 mai 1954 , à Newark dans le New Jersey (États-Unis) d'une mère architecte et d'un père médecin, est un guitariste et compositeur américain qui vit et travaille essentiellement à New York.
Casque de moto
Un casque de moto est un casque destiné à la pratique de la moto. Il a pour vocation de protéger la tête du conducteur, et celle d'un éventuel passager, et plus particulièrement son crâne, en amortissant le choc avec le sol ou les obstacles naturels en cas de chute, mais aussi à protéger de l'abrasion provoquée par le glissement sur la chaussée.

Historiquement lié au décès tragique de l'officier et écrivain britannique Thomas Edward Lawrence, mort dans un accident de moto alors que cette protection n'existait pas, le casque de moto a également une fonction de protection des yeux contre le vent, les insectes, voire une fonction de pur confort en comprenant un dispositif de climatisation ou de chauffage et des haut-parleurs pour écouter de la musique ou un compagnon de route. C'est également un isolant phonique.

Thomas Edward Lawrence
Thomas Edward Lawrence, dit Lawrence d’Arabie, né à Tremadoc (Caernarvonshire) dans le nord du pays de Galles le 16 août 1888 et mort près de Wareham (Dorset) le 19 mai 1935, est un officier et écrivain britannique.

Pendant la Première Guerre mondiale, les reportages du journaliste américain Lowell Thomas font la notoriété de T. E. Lawrence, officier de liaison britannique durant la grande révolte arabe de 1916-1918. Après la guerre, la version abrégée de son témoignage sur cette campagne, Les Sept Piliers de la sagesse, qui en décrit le caractère aventureux, est un succès de librairie. La version intégrale, publiée cinquante ans après sa mort, confirme son talent littéraire.

David Lean réalise en 1962 le film Lawrence d’Arabie, avec Peter O'Toole dans le rôle-titre, remportant un immense succès et sept oscars.
Président du gouvernement de la Tchéquie
Le président du gouvernement de la Tchéquie (en tchèque : Předseda vlády České republiky) est le chef du gouvernement de la Tchéquie. Principal détenteur du pouvoir exécutif, ses attributions sont régies par la Constitution du 1er janvier 1993.

Le titulaire actuel de la fonction est Andrej Babiš du parti ANO 2011 depuis le 9 décembre 2025.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Academia pro Interlingua
L'Academia pro Interlingua est une société savante de la première moitié du XXe siècle destinée à la promotion des langues auxiliaires internationales, en particulier le latino sine flexione de Giuseppe Peano.

Giuseppe Peano
Giuseppe Peano /dʒuˈzɛppe peˈaːno/ (Spinetta di Cuneo (Coni), 27 août 1858 - Cavoretto, près de Turin, 20 avril 1932) est un mathématicien et linguiste italien. Pionnier de l’approche formaliste des mathématiques, il développa, parallèlement à l’Allemand Richard Dedekind, une axiomatisation de l'arithmétique (1889). Il est par ailleurs l’inventeur d'une langue auxiliaire internationale, le Latino sine flexione (LsF) (le latin sans déclinaisons) en 1903. Il fut membre du comité qui créa la délégation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale.
Kick (streaming)
Kick, ou Kick.com, est une plateforme australienne de streaming de vidéo en direct.

Fondée en 2022 par les cofondateurs de Stake, Bijan Tehrani et Ed Craven (en), elle se veut un concurrent de Twitch avec un accent sur une modération plus laxiste et des parts de revenus plus élevées pour les streamers,,.

Kick est surtout connue pour ses frais de revenus de 5 %, parmi les plus bas entre les plateformes de streaming, ainsi que ses accords de 2023 avec plusieurs streamers autrefois importants sur Twitch, tels que Hikaru Nakamura, Adin Ross, Amouranth, Ilyas El Maliki, xQcet JeanPormanove.

En juin 2023, Kick compte en moyenne 235 000 diffusions en direct par jour. Kick est une filiale de l'entreprise australienne de Easygo Entertainment (développement de jeux pour les casinos virtuels), dont les principaux actionnaires sont Bijan Tehrani et Ed Craven,.

Hikaru Nakamura
Hikaru Nakamura (中村光, Nakamura Hikaru), né le 9 décembre 1987 à Hirakata dans la préfecture d'Osaka, est un joueur d'échecs américain d'origine japonaise, cinq fois champion des États-Unis (en 2005, 2009, 2012, 2015 et 2019) et détenteur du titre de grand maître international depuis 2003. Il est également vidéaste sur YouTube  ayant une chaîne possédant plus de 3 millions d'abonnés au 10 novembre 2025 et environ 2 millions sur sa chaîne Twitch.

Au 16 novembre 2024, son classement Elo est de 2 802 points, ce qui en fait le troisième joueur mondial et le numéro deux américain, son record personnel s'établissant à 2 816 points en octobre 2015 à l'âge de 27 ans. Son classement Elo en catégorie Blitz, catégorie où il est reconnu pour son très haut niveau et ses capacités de calcul, s'établit en janvier 2025 à 2 838 points.
Effet tranchée
L'effet tranchée est un phénomène de propagation du feu mis en évidence lors de l'incendie de la station de métro King's Cross St. Pancras à Londres survenu le 18 novembre 1987 où un léger incendie s'est propagé de manière exceptionnelle à une partie entière de la station.

L'effet repose sur deux autres phénomènes bien connus mais bien distincts : l'effet Coandă et l'embrasement généralisé éclair.

Effet Coandă
L’effet Coandă, du nom de l'ingénieur roumain Henri Coandă (1886-1972), est l’attraction ou l'attachement d’un jet de fluide par une surface convexe sur laquelle il s'écoule. Le fluide suit la surface et subit une déviation avant de s'en détacher avec une trajectoire différente de celle qu'il avait en amont. On peut décrire ce phénomène comme une « bifurcation stationnaire dans un écoulement fluide ».

Cet effet est en partie à l'origine du fonctionnement d'une aile d'avion (sa portance).
Ạ́
Ạ́ (minuscule : ạ́), appelé A accent aigu point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’abua, de l’avokaya, du st’at’imcets, et du thompson.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un accent aigu et d’un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
Kūsō no sora tobu kikaitachi
Kūsō no sora tobu kikaitachi (空想の空飛ぶ機械達, litt. « Machines volantes imaginaires »), est un court métrage d'animation japonais de 2002 produit par le Studio Ghibli pour leur utilisation quasi exclusive au Musée Ghibli.

Le court métrage est diffusé pour la première fois en 2002 au musée Ghibli avant d'être diffusé en 2007 par la Japan Airlines.

Japan Airlines
Japan Airlines Co., Ltd. (JAL) (株式会社日本航空インターナショナル, Kabushiki-gaisha Nihon Kōkū Intānashonaru, code AITA : JL ; code OACI : JAL) est la compagnie aérienne nationale japonaise. Elle exploite des vols internationaux et intérieurs sur quatre continents, depuis ses nombreux hubs à l'aéroport international de Narita (NRT), l'aéroport international de Tokyo-Haneda (HND), l'aéroport international du Chūbu (NGO) et l'aéroport international du Kansai (KIX).

Elle fait partie du groupe Japan Airlines Corporation, qui porte ce nom depuis 2004, qui comprend également les 5 autres compagnies suivantes : J-Air, JAL Express, Japan Air Commuter, Japan Transocean Air et Ryukyu Air Commuter. Elle est membre de l'alliance Oneworld.
I sans point accent aigu
Í (minuscule : ı́), appelé I sans point accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du chipewyan et de l’esclave.
Il s’agit de la lettre I sans point diacritée d’un accent aigu. Elle n’est pas à confondre avec le I accent aigu ‹ Í, í › qui a généralement une forme identique.

Í
Í (minuscule : í, ou i̇́ dans certains dictionnaires lituaniens), appelé I accent aigu, est un graphème utilisé dans les alphabets de l’asturien, du bafia, du bassa, du catalan, de l'espagnol, du gallois, du galicien, du danois, du douala, du diola-fogny, de l’éwé, de l’ewondo, du féroïen, du frison occidental, du gascon, du hongrois, de l’irlandais, de l’islandais, du kako, du kwasio, du lakota, du lingala, du lituanien, du luba-katanga, du maa, du néerlandais, du ngiemboon, du ngomba, du pidgin nigérian, du portugais, du rangi, du sena, du slovaque, du tatar, du tchèque, du vietnamien, du yoruba. Il s’agit de la lettre I diacritée d'un accent aigu.
Courtney Act
Shane Jenek (né le 18 février 1982 ; plus connu sous son nom de scène Courtney Act) est une drag queen et un chanteur australien. En tant que Courtney Act, Jenek termine en demi-finale de Australian Idol en 2003 et devient le troisième chanteur de la compétition à sortir un single solo officiel, après Guy Sebastian et Shannon Noll. Le single Rub Me Wrong sort en 2004, et se classe à la vingt-neuvième position de l'ARIA Singles Chart,. Act participe également à la sixième saison de RuPaul's Drag Race où elle échoue en finale avec Adore Delano contre Bianca Del Rio. Plus récemment, Shane/Courtney participe à l'émission de télé-réalité britannique Celebrity Big Brother qu'elle remporte en février 2018.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Saison 5 de Community
Cet article présente les treize épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Community. Cette saison voit le retour de Dan Harmon, le créateur de la série, évincé lors de la saison précédente.

Au Canada, la saison est diffusée en simultané sur Citytv en janvier et février durant la pause hivernale de Once Upon a Time in Wonderland, puis a été retiré de l'horaire depuis mars 2014.

Dan Harmon
Dan Harmon, né le 3 janvier 1973 à Milwaukee (Wisconsin), est un scénariste, producteur, réalisateur et acteur américain. Il est le créateur et producteur exécutif de la série comique Community sur NBC, ainsi que le co-créateur (avec Justin Roiland) de la série Rick et Morty sur Adult Swim ainsi qu'un des fondateurs (avec Rob Schrab) du réseau de télévision Channel 101 (en).

Il a co-créé le pilote de télévision Heat Vision and Jack avec Owen Wilson et Jack Black, et plusieurs spectacles pour Chanel 101, certains mettant en vedette Jack Black, Drew Carey et Sarah Silverman.

En juillet 2009, il remporte un Emmy Award pour l'écriture du numéro d'ouverture de Hugh Jackman pour les Oscars 2009.

Il déclare être porteur d'une forme légère de syndrome d'Asperger et l'avoir découvert tardivement en remarquant des similitudes entre son comportement et celui d'un personnage concerné qu'il devait interpréter.
Mark Margolis
Mark Margolis, né le 26 novembre 1939 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 3 août 2023 à New York (État de New York), est un acteur américain.

Il est notamment connu pour avoir joué Alberto « The Shadow » dans Scarface (1983), Antonio Nappa dans la série Oz (1998-2003) et Don Héctor Salamanca dans les séries Breaking Bad (2009-2011) et Better Call Saul (2016-2022).

Entre 1998 et 2014, il apparait à six reprises devant la caméra de Darren Aronofsky, qui le fait tourner dans Pi (1998), Requiem for a Dream (2000), The Fountain (2006), The Wrestler (2008), Black Swan (2010) et Noé (2014).

Black Swan (film)
Black Swan ou Le Cygne noir au Québec est un thriller psychologique américain réalisé par Darren Aronofsky avec Natalie Portman, Vincent Cassel, Mila Kunis, Barbara Hershey, Winona Ryder et la ballerine Sarah Lane (doublure) sorti le 17 décembre 2010 aux États-Unis et le 9 février 2011 en France.
Alfred Armand
Alfred Armand (Paris, 8 octobre 1805 - Paris 2e, 27 juin 1888) est un architecte français qui fut l'architecte attitré des frères Émile et Isaac Pereire, financiers et entrepreneurs des chemins de fer.

Il participe notamment à l'aventure de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Saint-Germain en étant l'architecte du débarcadère du Pecq en 1847 avant de concevoir la deuxième gare de départ devant la place de l'Europe en 1841, puis, avec Eugène Flachat la troisième gare située sur le site actuel de la rue Saint-Lazare terminée en 1853.

Compagnie du chemin de fer de Paris à Saint-Germain
La Compagnie du chemin de fer de Paris à Saint-Germain est une société anonyme française née de la volonté des frères Pereire et de James de Rothschild de créer une ligne de chemin de fer à l'Ouest de Paris dédiée spécifiquement au transport des voyageurs pour la première fois en France.
Bataille de Talataye
La bataille de Talataye se déroule du 6 au 7 septembre 2022 pendant la guerre du Mali, au cours des offensives de Ménaka. Lors de ce combat, l'État islamique dans le Grand Sahara prend d'assaut la ville de Talataye, qui est ensuite pillée et en partie incendiée. Les assaillants abandonnent ensuite la ville le lendemain.

Offensives de Ménaka
Les offensives de Ménaka débutent le 8 mars 2022 pendant la guerre du Mali. Elles opposent les djihadistes de l'État islamique dans le Grand Sahara aux milices touarègues du MSA-GATIA ainsi que le Groupe de soutien à l'islam et aux musulmans dans le sud et l'est de la région de Ménaka.
Gouvernement Touadéra I
Le Gouvernement Touadéra I est le gouvernement de la République centrafricaine de la publication du décret présidentiel  du 22 janvier 2008, jusqu’à la nomination du Gouvernement Touadéra II, le 19 janvier 2009. Ce gouvernement est nommé par le président François Bozizé.

François Bozizé
François Bozizé Yangouvonda, né le 14 octobre 1946 à Mouila (Gabon), est un homme d'État centrafricain, président de la République après le  coup d'État du 15 mars 2003 qui l'a porté au pouvoir. Il est renversé le 24 mars 2013 et s'enfuit au Cameroun. Il est un soutien de la rébellion de la Coalition des patriotes pour le changement (CPC) depuis 2020.
Williams FW12
La Williams FW12 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1988. Elle est pilotée par le Britannique Nigel Mansell, remplacé successivement par le Britannique Martin Brundle et le Français Jean-Louis Schlesser pour deux Grands Prix et l'Italien Riccardo Patrese. Elle est propulsée par un moteur V8 Judd CV.

Judd
Judd est une société d'ingénierie automobile britannique, créée en 1988 par John Judd, spécialisée dans la compétition automobile de haut niveau.

Judd a conçu ou préparé des moteurs destinés à la Formule 1, Formule 2, Formule 3, Formule 3000, Indycar et aux courses d'endurance. Après avoir notamment motorisé les prototypes LMP1 de l'équipe Pescarolo Sport, les moteurs Judd équipent les Ligier JS P2 engagées par Krohn Racing aux 24 Heures du Mans 2015.
Éfaté
Éfaté ou Vaté (en bichelamar et en anglais : Efate) est une île du Vanuatu située dans la mer de Corail, dans le Pacifique sud. C'est l'île la plus peuplée (65 734 habitants en 2009) et la troisième par la superficie (899,5 km2) du Vanuatu.
La plupart des habitants vivent à Port-Vila qui est aussi la capitale du pays.

Bichelamar
Le bichelamar, aussi appelé bichlamar ou bislama (autonyme : bislama, /bislaˈma/), est un créole à base lexicale anglaise, parlé au Vanuatu (anciennes Nouvelles-Hébrides).

C'est la langue véhiculaire de cet archipel qui compte, par ailleurs, environ cent-trente langues vernaculaires. Depuis son indépendance en 1980, c'est aussi l'une des trois langues officielles de la République du Vanuatu, à égalité avec le français et l'anglais.