hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre d'Hauterive
La pierre d'Hauterive, également appelée pierre jaune de Neuchâtel, est une roche sédimentaire marine, un sable calcaire, de teinte jaune caractéristique. Il y a plusieurs carrières sur la commune d'Hauterive, toutes fermées ; les dernières exploitations ont cessé en 1960 à Hauterive et en 1972 à Saint-Blaise. Les premières furent ouvertes par les Romains. Aujourd'hui, elle est souvent remplacée par la pierre de Jaumont.

Cette roche a donné son nom à l'étage géologique auquel elle appartient : l'étage Hauterivien (période Crétacé).

Saint-Blaise (Neuchâtel)
Saint-Blaise est une ancienne commune suisse et actuelle localité de Laténa, située dans le canton de Neuchâtel, dans la région Littoral. Elle est située entre le pied du Jura et le lac de Neuchâtel, à son extrémité est.

Aujourd'hui essentiellement résidentielle, la commune garde toutefois une vocation viti-vinicole, largement reconnue, et même agricole depuis la fusion avec les hameaux de Voëns et du Maley en 1888. Le vieux village présente un intérêt historique évident. En bonne partie piéton, le cœur de Saint-Blaise abrite des maisons des XVIe et XVIIe siècles aux portes et fenêtres sculptées ainsi qu'un moulin remis en état de marche en 1974 et entièrement rénové en 2003. Les moulins font partie intégrante de l'histoire du lieu, le développement des constructions s'étant fait au fil des siècles sur les bords du Ruau, un ruisseau se situant entièrement sur le territoire communal, de sa source à son exutoire dans le lac.
Abbaye de Saint-André-le-Bas de Vienne
L'abbaye de Saint-André-le-Bas de Vienne est une abbaye située à Vienne dans le département français de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 8 février 1954. L'église Saint-André-le-Bas fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Église Saint-Pierre de Vienne (Isère)
L’église Saint-Pierre de Vienne, aujourd'hui Musée archéologique Saint-Pierre, est une ancienne abbatiale, l'une des plus anciennes églises françaises et l'un des rares monuments européen de l'antiquité tardive encore en élévation, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862.
Isser Bééri
Isser Bééri (1901-1958) est chef du Service de renseignement (SHA'Y) lors de la création de l'État d'Israël et chef du renseignement militaire au grade de lieutenant-colonel. Dans les mois qui suivent la Déclaration d'indépendance de l'État d'Israël, deux hommes, Meir Tobianski et Ali Qassem sont exécutés sur ses ordres (la peine de mort est illégale), ce qui lui vaut d'être soupçonné de trahison. En janvier 1949, la cour martiale le destitue pour l'exécution d'Ali Kassem et en novembre 1949, il est reconnu coupable d'avoir fait tuer Tobianski, et est condamné symboliquement.

SHA'Y (service de renseignement)
Le SHA'Y (Sherut ha'Yediot ha'Artzit ou Service d’information national, parfois orthographié SHAI) était à l’époque du mandat britannique sur la Palestine le service de renseignements et de contre-espionnage de la Haganah, embryon du futur Mossad jusqu’à l’établissement de l’État d’Israël.
Kim On-a
Kim On-A (김 온아 en coréen), née le 6 septembre 1988, est une handballeuse internationale sud-coréenne. Elle évolue au poste de demi-centre.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2008, 2012 et 2016. Elle y remporte une médaille de bronze en 2008.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016 organisées à Rio de Janeiro (Brésil), ont lieu du 6 au 21 août 2016.

Dans le tournoi masculin, le Danemark remporte son premier titre olympique en détrônant la France, double tenante du titre, 28-26 en finale le 21 août 2016. L'Allemagne s'adjuge la médaille de bronze.

Dans le tournoi féminin, la Russie remporte son troisième titre olympique (le premier sous l'entité Russie) en prenant le meilleur sur la France en finale, 22-19 le 20 août. La Norvège, qui avait remporté la médaille d'or en 2008 et 2012 et était la championne du monde en titre, a été éliminée par la Russie en demi-finale avant de remporter la médaille de bronze.
Andris Bērziņš (1951)
Andris Berzins (en letton : Andris Bērziņš), né le 4 août 1951 à Riga, est un homme d'État letton membre du Premier Parti de Lettonie/Voie lettonne (LPP/LC).

Nommé Vice-Premier ministre et ministre des Affaires sociales de 1994 à 1995, il devient maire de Rīga en 1997. Il conserve ce mandat trois ans, avant d'être nommé Premier ministre de 2000 à 2002. Il est élu député lors des élections législatives de 2006.

Élections législatives lettonnes de 2006
Les élections législatives de 2006  ont eu lieu le 7 octobre 2006 en Lettonie pour élire la IXe Saeima (le Parlement letton). Elles ont opposé dans les listes électorales, 19 partis politiques. Avec un taux de participation de 62,28 % (901 796), elles se présentent comme les moins suivies de l'histoire du pays.

Quelques incidents ont eu lieu en marge des élections dont un groupe de jeunes d'extrême droite qui interdisait l'entrée du bureau de vote aux personnes n'ayant pas la nationalité lettonne car elles peuvent voter comme toutes les personnes ayant la citoyenneté.
Orelle (station de sports d'hiver)
Orelle est une station de sports d'hiver de la vallée intra-alpine de la Maurienne, située dans la commune d'Orelle, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dotée de la télécabine avec le plus grand dénivelé du monde depuis 1996, elle fait partie du domaine skiable des Trois Vallées.

Télécabine d'Orelle
La télécabine d'Orelle est une télécabine de France située en Savoie, dans la vallée de la Maurienne, à Orelle.

Située sur une station de sports d'hiver, elle est une des installations les plus importantes pour desservir le domaine skiable des Trois Vallées.
San Pedro (partido)
San Pedro est un partido de la province de Buenos Aires dont la capitale est San Pedro.

San Pedro Partido est un partido situé dans le nord de la  province argentine de  Buenos Aires, dont la capitale est  San Pedro. Avec une superficie de 1322 km2, la population du comté est 55 234 habitants (2001).

Arrondissement de la province de Buenos Aires
Cet article énumère les 135 arrondissements (ou partidos) de la province de Buenos Aires ainsi que leur chef-lieu.

Un partido est une subdivision administrative utilisée uniquement dans la province de Buenos Aires. Ils sont officiellement considérés comme une seule unité administrative, comprennent généralement un ou plusieurs centres de population (c'est-à-dire des villes) et sont divisés en localités. La subdivision en partidos dans la province de Buenos Aires est distincte de toutes les autres provinces d'Argentine, qui appellent leurs subdivisions de deuxième niveau des départements (departamentos), subdivisées en municipalités distinctes.

Chaque commune dispose d'une municipalité qui comprend un département exécutif et un département délibératif. Le pouvoir exécutif est exercé par un maire et le pouvoir délibératif est exercé par 6 à 24 conseillers municipaux.
Saison 1969-1970 du Stade rennais UC
La saison 1969-1970 du Stade rennais Université Club débute le 6 août 1969 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 17 juin 1970 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France.

Championnat de France de football 1969-1970
Le championnat de France de football 1969-1970, trente-deuxième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'AS Saint-Étienne pour la sixième fois, la quatrième consécutive.
Pierre-Henri Duboué
Pierre-Henri Duboué né le 15 juillet 1834 à Saint-Castin (Pyrénées-Atlantiques), et mort dans sa ville natale le 5 septembre 1889,, est un médecin et chercheur français. Ses travaux les plus connus portèrent sur la voie nerveuse de transmission du virus de la rage et furent repris par Louis Pasteur pour concevoir son vaccin contre la rage.

Virus de la rage
Lyssavirus rabies

Le virus de la rage, dont le nom scientifique est Lyssavirus rabies, est un rhabdovirus infectant les vertébrés, surtout les mammifères autres que l’homme, ce dernier étant un hôte accidentel de ce virus. La rage provoquée par ce virus neurotrope est une encéphalomyélite qui entraîne toujours la mort du porteur dès lors que des signes et des symptômes de la maladie sont apparus. La transmission du virus de la rage se fait principalement par effraction de la barrière cutanée, le plus souvent par morsure. Il peut également être transmis par griffure ou par léchage de plaies ou de muqueuses ainsi que par aérosols. Cette zoonose est à l'origine de la mort de plus de 50 000 personnes chaque année à travers le monde, essentiellement (95 %) en Afrique et en Asie.
Automate fini non déterministe
Un automate fini (on dit parfois, par une traduction littérale de l'anglais, machine à états finis, au lieu de machine avec un nombre fini d'états ou machine à états finie ou machine finie à états),  finite-state automaton ou finite-state machine (FSA, FSM), est une machine abstraite qui est un outil fondamental en mathématiques discrètes et en informatique. On les retrouve dans la modélisation de processus, le contrôle de processus, les protocoles de communication, la vérification de programmes, la théorie de la calculabilité, dans l'étude des langages formels et en compilation. Ils sont utilisés dans la recherche des motifs dans un texte.  Par défaut une machine à états finis est non déterministe.

Système de transition d'états
En informatique théorique, un système de transition d'états est une forme de machine abstraite utilisée pour modéliser un ou des calcul(s).

Un système de transition d'états est constitué  d'un ensemble d'états et d'un ensemble de transitions d'un état à un autre, qui peuvent être étiquetées ; une même étiquette peut apparaître sur plusieurs transitions. Si l'ensemble des étiquettes est un singleton, on peut omettre l'étiquetage.

Les systèmes d'états-transitions sont des graphes orientés.
Dynów (gmina)
Dynów est une gmina rurale du powiat de Rzeszów, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Son siège est la ville de Dynów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 118,8 km2 pour une population de 7 303 habitants.

Dynów
Dynów (prononcé en polonais : [ˈdɨnuf]) (en ukrainien : Динів, Dyniv) est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle fait partie du powiat de Rzeszów. Sa population s'élevait à 6 195 habitants en 2012.
Octachlorodimolybdate de potassium
L’octachlorodimolybdate de potassium est un composé chimique de formule K4Mo2Cl8. Il s'agit d'un sel solide cristallisé de couleur rouge formé des cations potassium K+ et des anions octachlorodimolybdate(II) [Mo2Cl8]4−.

Ce sel est généralement obtenu sous forme dihydrate K4Cl8Mo2·2H2O, l'anion étant l'une des premières espèces chimiques dans laquelle une quadruple liaison a été caractérisée.

On prépare ce composé en deux étapes à partir de l'hexacarbonyle de molybdène Mo(CO)6 :

2 Mo(CO)6 + 4 CH3COOH → Mo2(OOC–CH3)4 + 2 H2 + 12 CO,

Mo2(OOC–CH3)4 + 4 HCl + 4 KCl → K4Mo2Cl8 + 4 CH3COOH.

La réaction de l'acide acétique CH3COOH puis du chlorure d'hydrogène HCl sur l'hexacarbonyle de molybdène Mo(CO)6 avait initialement été décrite comme donnant des composés trimolybdène, mais des analyses cristallographiques ultérieures ont montré que les produits contiennent l'anion octachlorodimolybdate(II) [Cl8Mo2]4− avec une symétrie D4h.

La longueur de la quadruple liaison Mo–Mo est de 214 pm.

Hexacarbonyle de molybdène
L'hexacarbonyle de molybdène est un composé chimique de formule Mo(CO)6. Il se présente comme un solide blanc cristallisé ininflammable, pratiquement insoluble dans l'eau et peu soluble dans les solvants apolaires. Stable au contact de l'air, il se décompose au-dessus de 150 °C en libérant du monoxyde de carbone CO et du dioxyde de carbone CO2.

Il s'agit d'un carbonyle de métal constitué d'un atome de molybdène central coordonné à six ligands carbonyle CO, respectant la règle des 18 électrons, dans lequel la liaison Mo–C à une longueur de 206 pm.

Il peut être obtenu par réduction de chlorure de molybdène(VI) MoCl6 à l'aide de triéthylaluminium Al(C2H5)3 dans une atmosphère de monoxyde de carbone CO sous pression :

MoCl6 + 6 CO + 2 Al(C2H5)3 → Mo(CO)6 + 2 AlCl3 + 3 C4H10.

Cette réaction est toutefois rarement mise en œuvre au laboratoire car elle requiert des équipements coûteux alors que l'hexacarbonyle de molybdène peut être acheté à des prix raisonnables.
Skiff (automobile)
Un Skiff ou Torpedo-Skiff ou Skiff Labourdette est un type de carrosserie automobile Torpédo ou Roadster cabriolet, et une série de concept-cars créés par le carrossier designer automobile français Jean Henri-Labourdette (1888-1972) entre 1912 et les années 1920.

Torpédo
Une torpédo est une automobile décapotable. Il s'agit d'un double phaéton avec des portières avant et un pare-brise apparu vers 1910.

Historiquement, la torpédo est généralement la version la moins chère d'une gamme car son toit est simplement constitué d'une longue toile recouvrant une armature. Il y a donc moins de carrosserie que pour une conduite intérieure et pas de vitrage latéral.
Gare de Vienne-Aspern Nord
La gare de Vienne-Aspern Nord (en allemand : Bahnhof Wien Aspern Nord) est une halte ferroviaire de la Ligne de l'Est de Marchegg (de). Elle est située dans le quartier de Seestadt Aspern (de) sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2018, elle est desservie par des trains S-Bahn de Vienne et Regional-Express. Elle est en correspondance directe avec la station Aspern Nord de la ligne U2 du métro de Vienne.

Ligne 2 de l'U-Bahn de Vienne
La ligne U2 du métro de Vienne est l'une des lignes du Métro de Vienne en Autriche.

Mise en service en 1980, elle perd en 2021 une partie de la section d'origine avec quatre stations qui vont être modifiées pour intégrer la nouvelle ligne U5 automatique en 2026.
Microbiote
Le microbiote est l'ensemble des micro-organismes — bactéries, microchampignons, protistes — vivant (certains y ajoutent les virus) dans un environnement spécifique (appelé microbiome) chez un hôte (animal : zoobiote ; végétal : phytobiote ; sol : microbiote tellurique ; air : aérobiote) ou une matière (d'origine animale ou végétale). Ces micro-organismes peuvent être présents sans impact sur leur hôte (commensalisme) ou entrer en interaction étroite avec lui (mutualisme, parasitisme non létal). Chaque organisme impliqué est qualifié de microbionte ou symbionte, par opposition au pathobionte, micro-organisme opportuniste résidant au sein du microbiome, et potentiellement pathogène.

Chez les animaux, la communauté microbienne la plus étudiée est le microbiote humain qui est très varié (microbiote intestinal, vaginal, cutané…). Le microbiote des plantes et du sol font également l'objet de nombreuses études.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Michael Willoughby (12e baron Middleton)
Digby Michael Godfrey John Willoughby, 12e baron Middleton (1er mai 1921 - 27 mai 2011), est un pair britannique conservateur qui s'oppose activement à la House of Lords Act 1999 qui a expulsé la plupart des pairs héréditaires de la Chambre des Lords. En plus de son service à la Chambre des lords, où il est président du sous-comité de l'alimentation et de l'agriculture de 1989 à 1992, il est un vétéran de la Seconde Guerre mondiale.

House of Lords Act 1999
Le « House of Lords Act (1999) » est une loi du Parlement britannique qui a profondément réformé la Chambre des lords, la chambre haute du Parlement du Royaume-Uni.

Pendant des siècles, la Chambre des lords fut composée de membres qui obtenaient leur siège par héritage. La loi de 1999 abolit ce droit automatique héréditaire. Néanmoins, en guise de compromis, elle a permis à quatre-vingt-douze pairs héréditaires de rester au Parlement durant une période transitoire. Ces pairs héréditaires sont élus par les pairs tous ensemble.

En conséquence de cette loi, la majorité des membres de la Chambre des lords est désormais constituée de « pairs à vie » (titre non héréditaire), dont le nombre augmente progressivement depuis le « Life Peerages Act » de 1958.
Kinande
Le kinande ou konzo est une langue de la famille des langues bantoues, parlée par la population nande, l'un des multiples groupes ethniques de la République Démocratique du Congo. Le kinande est parlé dans l'Est de la République démocratique du Congo et à l'Ouest de l'Ouganda où les Wanande prennent le nom de Bakondjo ou Bakonzo. La population nande, parlant traditionnellement le kinande, est estimée à environ 4 000 000 en 2000 par l’association Kyaghanda Belgique ; le nombre de locuteurs est estimé à 1 500 000 en 1994.

Comme toutes les langues bantoues, le kinande possède un vocabulaire large, majoritairement composés de mots construits en ajoutant des affixes à la racine. Sa particularité est d'avoir un préfixe d'infinitif eri- non apparentés au ko-/ku- des autres langues bantoues.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Gare centrale de Stendal
La gare centrale de Stendal (jusqu'au 14 décembre 2019 : Stendal) est, avec Stendal-Stadtsee, Stendal-Hochschule et Stendal Vorbahnhof, l'une des quatre gares de la ville hanséatique de Stendal en Saxe-Anhalt. C'est un nœud ferroviaire important pour les trains du trafic régional et elle est également régulièrement desservie par des trains Intercity et Intercity-Express. Jusqu'à l'horaire d'hiver 2012, la gare de Stendal est exclusivement desservie par des trains de la Deutsche Bahn pour le trafic voyageurs. Depuis décembre 2012, les Chemins de fer est-allemands (de) (ODEG) ainsi que, depuis le 9 décembre 2018, les Chemins de fer hanséatiques (de) et les Transports régionaux Start Allemagne (de) desservent également la gare. Le Flixtrain aménage également un arrêt à la gare centrale de Stendal depuis le milieu de l'année 2021 sur l'axe Berlin-Cologne-Aix-la-Chapelle.

Stendal
Stendal, autrefois ville de la Ligue hanséatique, est à présent le chef-lieu de l'arrondissement de Stendal au nord du Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. La commune est située au cœur de l'Altmark, un des plus anciens paysages culturels de la plaine d'Allemagne du Nord s'étendant jusqu'à la rive ouest de l'Elbe, environ à mi-chemin entre Berlin et Hanovre. L'historien d'art et archéologue renommé Johann Joachim Winckelmann y naquit. L'écrivain Henri Beyle (Stendhal), y étant passé lors de la bataille de Wagram, aurait emprunté le nom de la ville pour s'en servir de pseudonyme.
Québec (Procureur général) c. Canadian Owners and Pilots Association
Québec (Procureur général) c. Canadian Owners and Pilots Association, aussi connu sous l'appellation Québec c. COPA, est un arrêt de la Cour suprême du Canada prononcé en 2010 qui traite du partage des compétences législatives entre les provinces et le gouvernement fédéral. Afin de déterminer si l'installation d'un aéroport relève exclusivement du Parlement fédéral, la Cour suprême aborde l'applicabilité des doctrines de l'exclusivité des compétences et de la prépondérance fédérale en droit constitutionnel canadien.

La Cour conclut que les provinces ne peuvent empêcher le gouvernement fédéral de décider de l'emplacement d'un aéroport, même si la loi provinciale interdit son installation en territoire agricole.

Partage des compétences au Canada
Le partage des compétences au Canada ou le partage des pouvoirs est l'une des caractéristiques principales du fédéralisme canadien. Elle désigne le fait que les pouvoirs législatifs sont attribués soit au Parlement fédéral soit aux parlements des provinces.

Le partage des compétences a principalement été décidé lors de la création du Dominion du Canada en 1867 par l'adoption de la Loi constitutionnelle de 1867. Il a subi quelques modifications depuis, mais aucun changement fondamental.
Simonetta Sommaruga
Simonetta Sommaruga, née le 14 mai 1960 à Zoug (originaire de Lugano et d'Eggiwil), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Ancienne députée du canton de Berne au Conseil national et au Conseil des États, elle exerce la fonction de conseillère fédérale entre 2010 et 2022, à la tête du Département fédéral de justice et police (DFJP) puis du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) de 2019 à 2022. Elle est présidente de la Confédération suisse en 2015 et 2020.

Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
En Suisse, le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC ; Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK en allemand, Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC en italien et  en romanche) est l'un des sept départements de l'administration fédérale.

Le conseiller fédéral Albert Rösti en est le chef depuis le 1er janvier 2023.
Bataille de Mergentheim
La bataille de Mergentheim (parfois incorrectement appelée « bataille de Mariendal » dans les sources françaises de l'époque) est une bataille de la guerre de Trente Ans ; elle a opposé les troupes françaises aux troupes bavaroises le 5 mai 1645.

Bad Mergentheim
Bad Mergentheim est une ville allemande dans le Bade-Wurtemberg, sur la Route romantique. Bad signifie …-les-Bains en français. L’ancienne ville de résidence des grands maîtres allemands de l’ordre des chevaliers Teutoniques au XVIe siècle (elle s'appelait alors Mariendal) a acquis une réputation internationale comme station thermale depuis nombre d'années. Bad-Mergentheim est célèbre pour son château, qui fut le siège du grand maître de l’ordre Teutonique, avec sa chapelle et son musée. Elle doit sa fréquentation à sa situation sur la Route romantique.
Frank Fagan
Frank Farrell Fagan, né en 1945,[réf. nécessaire] est un homme d'affaires et homme politique canadien. Il est lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-et-Labrador de 2013 à 2018.

En 2011, il a été nommé membre de l'Ordre du Canada et, au moment où il est devenu lieutenant-gouverneur, chancelier de l'ordre de Terre-Neuve-et-Labrador.

Lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-et-Labrador
Le lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-et-Labrador est le représentant officiel du roi du Canada, actuellement Charles III, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Il est en fait le vice-roi pour représenter le monarque au sein de la province qui opère distinctivement. La province de Terre-Neuve-et-Labrador s'appelait province de Terre-Neuve jusqu'à l'amendement constitutionnel de décembre 2001.

Le lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-et-Labrador est nommé de la même manière que les autres lieutenants-gouverneurs du Canada. Ses tâches consistent principalement à assurer les devoirs constitutionnels et cérémoniaux du monarque.

Le quinzième lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-et-Labrador est Joan Marie Aylward depuis le 14 novembre 2023.