hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
7e cérémonie des Magritte du cinéma
La 7e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, s'est déroulée le 4 février 2017 au Square de Bruxelles. Elle a récompensé les films sortis entre le 16 octobre 2015 et le 15 octobre 2016.

Présidée par Virginie Efira, elle est présentée par Anne-Pascale Clairembourg et diffusée en direct et en clair sur BeTV.

Les nominations sont annoncées le 10 janvier 2017.

René du cinéma
Les René du cinéma, appelés Magritte du cinéma jusqu'en 2025, sont des récompenses cinématographiques décernées chaque année depuis 2011 à Bruxelles pour distinguer les professionnels du secteur dans diverses catégories et saluer les meilleures productions belges francophones. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent belge des César en France ou des Oscars aux États-Unis,.

Le nom choisi pour ce prix est une référence au peintre surréaliste belge René Magritte. C'est le prénom de cette même personne qui est utilisé lors du changement d'appellation de 2026.
Le Val d'Hazey
Le Val d'Hazey est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle le 1er janvier 2016 par la fusion d'Aubevoye, Sainte-Barbe-sur-Gaillon et Vieux-Villez.

Les Trois Lacs
Les Trois Lacs est, depuis le  1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département de l'Eure en région Normandie. Elle regroupe les anciennes communes de Bernières-sur-Seine, Tosny et Venables.
USS Paul Hamilton (DDG-60)
L’USS Paul Hamilton (DDG-60) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke. Il est nommé d'après Paul Hamilton, troisième secrétaire à la Marine des États-Unis.

Commissionné en 1995 et toujours en service en 2014, il a été construit au chantier naval Bath Iron Works dans le Maine et son port d’attache est Pearl Harbor (Hawaï).

Classe Arleigh Burke
La classe Arleigh Burke (nommée aussi DDG-51 selon le numéro de nomenclature US Navy du bâtiment tête de série) est la plus récente des classes de destroyers américains. Cette classe de bâtiments multirôles équipés du système de combat Aegis a progressivement remplacé l'ensemble des destroyers américains.
Der Herbstabend
Soir d’automne

Der Herbstabend D405 (« Le soir d’automne ») est un lied écrit par Franz Schubert le 27 mars 1816. Celui-ci est adapté du poème « An Sie » de Johann Gaudenz von Salis-Seewis, écrit en 1808. Il s’agit d’un lied strophique en fa mineur.

Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Johann Gaudenz von Salis-Seewis, né le 26 décembre 1762 à Malans et mort dans la même ville le 29 janvier 1834, est un homme d'État, un militaire et un poète suisse. Général puis membre du gouvernement de restauration, il est nommé écoutète. Il conserve ce poste de janvier 1833 à sa mort un an plus-tard.
Alexandre Bautier
Alexandre Bautier est un médecin, botaniste et homme politique français né le 13 mai 1801 à Rouen (Seine-Inférieure) et mort le 9 avril 1883 à Dieppe (Seine-Inférieure).

Il est brièvement maire de Dieppe en 1848 puis est élu député la même année. Pendant son mandat, il participe à l'élaboration de la Constitution du 4 novembre 1848.

Constitution française du 4 novembre 1848
La Constitution de 1848 est la constitution votée en France le 4 novembre 1848 par l'Assemblée nationale, organe constituant, régissant la IIe République, proclamée les 24 février et 4 mai 1848. Elle fut abrogée le 14 janvier 1852 par la promulgation de la Constitution de 1852, qui modifia profondément le visage de la IIe République et servit de base au Second Empire qui fut officiellement proclamé quelques mois plus tard, le 2 décembre 1852, par Louis-Napoléon Bonaparte.
Faute grave en droit français
En droit français, la notion juridique de faute grave intervient notamment dans le cadre d'un licenciement. Elle n'est pas définie par le code du travail mais uniquement par la jurisprudence.

Quand c'est le salarié qui est suspecté d'avoir commis une telle faute, c'est l'employeur qui la détermine. En cas de contestation, le salarié doit exercer un recours devant le conseil de prud'hommes.

Le juge s'il est saisi ou dans une affaire dont il s'est saisi peut également relever une faute commise par l'employeur.

Code du travail (France)
En droit français, le code du travail est un recueil organisé de la plupart des textes législatifs et réglementaires applicables en matière de droit du travail, et qui concerne essentiellement les salariés sous contrat de travail de droit privé, les salariés du secteur public étant généralement soumis à des statuts particuliers.

Outre le code du travail, il existe d'autres textes normatifs touchant au droit du travail :

Des textes internationaux, notamment des pactes internationaux (le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels de 1966) et des conventions de l'OIT,

Des textes européens: notamment des Règlements de l'union européenne, des directives ou des traités, mais aussi la convention européenne des droits de l'homme,

Des décrets ou arrêtés non codifiés,

Des accords et conventions collectives, qui jouent un rôle normatif de plus en plus important avec l'évolution du dialogue social.
Binicalsitx-Binimasso
Le talayot de Binicalsitx et la taula de Binimasso sont deux édifices situés dans la commune de Ferreries, sur l'île de Minorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne. Les deux édifices, datés de l'Âge du fer, appartenaient à l'origine à un même village talayotique.

Culture talayotique
La culture talayotique (ou période talayotique) est une culture préhistorique qui s'est développée dans la partie orientale des îles Baléares (Majorque et Minorque) à la fin du IIe millénaire av. J.-C., durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tient son nom du mot « talayot », désignant une construction emblématique de cette période. Les travaux archéologiques se sont longtemps focalisés sur l'étude de cette seule période historique au point de lui attribuer dans l'historiographie officielle des îles Baléares une place prépondérante.
Lucy Davis
Lucy Davis, née le 17 février 1973 à Solihull, dans les Midlands de l'Ouest, en Angleterre, est une actrice britannique.

Son premier rôle important est celui de Maria Lucas, dans la mini-série Orgueil et Préjugés en 1995. Mais c'est surtout son rôle de Dawn, la réceptionniste de la sitcom The Office (2001-2003) qui la rend célèbre.

En plus de nombreuses apparitions en tant qu'invitée vedette, elle joue des rôles récurrents dans des séries telles que Studio 60 (2006), Le Diable et moi (2008), Married Single Other (2010) et Better Things (2016-2017).

En 2018, elle fait son retour avec la série fantastique Les Nouvelles Aventures de Sabrina.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Javontae Hawkins
Javontae Hawkins (né le 13 novembre 1993) est un joueur professionnel américain de basket-ball.

Il joue ses deux premières années de basket-ball universitaire avec les Bulls de South Florida.

Hawkins joue ensuite avec les Colonels du Kentucky et les Rams de Fordham. Il n'est pas choisi lors de la draft 2017 de la NBA.

Bulls de South Florida
Les Bulls de South Florida ou abrégé en Bulls de l’USF (en anglais : South Florida Bulls ou USF Bulls) sont un club omnisports universitaire de l'université de Floride du Sud à Tampa (Floride).

Les équipes sportives des Bulls participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association, promues en NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) depuis 2001. Ils sont membres de l'American Conference depuis 2013.
Élections législatives islandaises de 2024
Les élections législatives islandaises de 2024 (en islandais : Alþingiskosningar 2024) ont lieu le 30 novembre 2024 afin de renouveler les 63 sièges de l'Althing, le parlement islandais.

Le scrutin intervient de manière anticipée à la suite de la rupture de la coalition réunissant le Parti de l'indépendance, le Parti du progrès et le Mouvement des verts et de gauche sous l'égide du Premier ministre Bjarni Benediktsson.

Les élections voient la victoire de l'Alliance menée par Kristrún Frostadóttir, qui forme le 21 décembre un gouvernement de coalition avec le Parti de la réforme et le Parti du peuple. Cette nouvelle coalition tripartite est notamment remarquée pour la présence à sa tête de femmes uniquement, chacun des trois partis la composant étant dirigé par une femme.

Premier ministre d'Islande
Le Premier ministre d'Islande (en islandais : Forsætisráðherra Íslands) est le chef du gouvernement de l'Islande. Conformément à la constitution islandaise, il dirige le gouvernement de l'Islande et détient l'essentiel du pouvoir exécutif.

L'actuelle titulaire de la fonction est Kristrún Frostadóttir depuis le 21 décembre 2024.
Diète de Finlande
La Diète de Finlande (finnois : Suomen maapäivät puis valtiopäivät; suédois : Finlands Lantdagar) est l'assemblée législative du   grand-duché de Finlande de 1809 à 1906. La diète est le bénéficiaire des pouvoirs du Sveriges ståndsriksdag suédois à qui elle a succédé.

Diète (politique)
En politique, une diète est une assemblée délibérative. On emploie essentiellement ce mot en référence au Parlement japonais, à la chambre basse polonaise, au Bundestag allemand, aux assemblées parlementaires de Lettonie et Lituanie ou à des institutions anciennes.
Chronologie de la mission Rosetta
La mission Rosetta est une mission spatiale de l'Agence spatiale européenne ayant pour but l'étude des comètes, et particulièrement la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko, dite « Tchouri », grâce notamment à l'atterrisseur Philae.

Lancée le 2 mars 2004, la sonde Rosetta rejoint Tchouri au cours de l'année 2014, avant que Philae ne se sépare de l'orbiteur afin d'atterrir sur la surface de la comète le 12 novembre 2014. Le 30 septembre 2016, la mission prend fin et Rosetta s'écrase sur la comète.

67P/Tchourioumov-Guérassimenko
67P/Tchourioumov-Guérassimenko, surnommée « Tchouri » et parfois abrégée (en français) en 67P/TG ou 67P/T-G, est une comète périodique du système solaire. Comme toutes les comètes aujourd'hui, elle est nommée d'après le nom de ses découvreurs, en l'occurrence les astronomes Klim Ivanovitch Tchourioumov et Svetlana Ivanovna Guérassimenko, qui ont observé l'astre sur leurs plaques photographiques le 23 octobre 1969 à Kiev.

Cette comète a été visitée le 12 novembre 2014 par l'atterrisseur Philae de la sonde Rosetta de l'Agence spatiale européenne, lancée le 2 mars 2004, qui a atteint l'orbite cométaire le 6 août 2014 pour commencer à tourner autour de la comète le 10 septembre 2014.
Robert M. White
Robert M. White, surnommé Bob White, né le 13 février 1923 à Boston (Massachusetts, États-Unis) et mort le 14 octobre 2015 à Chevy Chase (Maryland), est un météorologue américain. Il est à la tête du Weather Bureau, de l'Environmental Science Services Administration puis de la National Oceanic and Atmospheric Administration de 1963 à 1977 et participe à ce titre au développement des satellites météorologiques et des modèles numériques de prévision météorologique.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Gare de Neuves-Maisons
La Gare de Neuves-Maisons est une gare ferroviaire française de la ligne de Jarville-la-Malgrange à Mirecourt, située sur le territoire de la commune de Neuves-Maisons dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Jarville-la-Malgrange à Mirecourt
La ligne de Jarville-la-Malgrange à Mirecourt est une ligne ferroviaire française de la région Lorraine à écartement standard et partiellement à double voie qui relie la gare de Jarville-la-Malgrange sur la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville à celle de Mirecourt sur l'ancienne ligne de Neufchâteau à Épinal. C'est un maillon secondaire de la relation de Nancy à Dijon. Elle est établie majoritairement dans le département de Meurthe-et-Moselle, puis au-delà de Diarville, elle pénètre dans le département des Vosges.

Elle constitue la ligne no 040 000 du réseau ferré national.
Gare de Romanèche-Thorins
La gare de Romanèche-Thorins est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Romanèche-Thorins, dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL). C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté, desservie par des trains express régionaux.

Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon
La Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL) est en fait le nom pris par deux compagnies qui se succèdent entre 1846 et 1857. La première entreprend la construction du chemin de fer de Paris à Lyon avant de disparaitre par faillite.

Autorisée en 1846 mais sous-capitalisée avec seulement 200 millions de francs, elle est nationalisée en 1848.

L'État est à l'origine de la création de la deuxième entreprise, l'une des principales entreprises intégrées dans la fusion de 1857 donnant naissance à la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Élection présidentielle italienne de 1985
L'élection présidentielle italienne de 1985 a lieu le 24 juin 1985 afin d'élire au suffrage indirect le président de la République italienne pour un mandat de sept ans.

Éligible pour un second mandat, le président socialiste sortant Sandro Pertini choisit de ne pas concourir à sa propre succession non sans avoir d'abord hésité malgré son âge avancé de 88 ans.

Après des tractations secrètes, les communistes et les démocrates-chrétiens s'accordent sur la candidature du président du Sénat de la République, Francesco Cossiga. L'approbation de cet accord par les socialistes et les autres partis du « front constitutionnel » facilite son élection dès le premier tour, avec 752 suffrages sur 829 votants.

Ce scrutin présidentiel est le premier remporté dès le premier tour par un candidat depuis 1948.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Championnat de France de rugby à XV 2013-2014
Le championnat de France de rugby à XV 2013-2014 ou Top 14 2013-2014 est la cent-quinzième édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le championnat débute le 16 août 2013 pour s'achever par une finale le 31 mai 2014 au Stade de France.

Cette année, l'US Oyonnax et le CA Brive (vainqueur des barrages d'accession) sont promus en première division et remplacent le SU Agen et le Stade montois, relégués en deuxième division. Le Castres olympique défend son titre contre les autres équipes du championnat.

Oyonnax Rugby
L'Oyonnax Rugby, est un club français de rugby à XV fondé en 1942 en tant que section rugby à XV de l'Union sportive d'Oyonnax et basé à Oyonnax dans le département de l'Ain. Il évolue au stade Charles-Mathon.

Le club est présidé par Dougal Bendjaballah et Fabien Cibray en est le manager sportif. Le club évolue en Pro D2 en 2025-2026.

Il est triple champion de France de Pro D2 (2013, 2017, 2023).
Ces titres s'ajoutent au palmarès du club avec aussi un titre de champion de France de Nationale 1 en 2001 et une coupe de l’Espérance en 1991.
Route 710
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 710 dans le monde.

Interstate 710 aux États-Unis

Route 710 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route nationale 710 en France

Route départementale 710  dans certains départements, en France

Route nationale 710
La route nationale 710 ou RN 710 était une route nationale française reliant en Aquitaine, Ribérac à Fumel.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en route départementale 710 (RD 710).
Bouzaire
La Bouzaire aussi appelée ruisseau de Peyrusse ou ruisseau des Combes est un ruisseau français qui coule dans le département du Cantal. Il prend sa source dans les monts du Cézallier et se jette dans l’Alagnon en rive gauche. C’est donc un sous-affluent de l’Allier  puis de la Loire.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.

Température thermodynamique
La température thermodynamique est une formalisation de la notion expérimentale de température et constitue l’une des grandeurs principales de la thermodynamique. Elle est intrinsèquement liée à l'entropie.

Usuellement notée , la température thermodynamique se mesure en kelvins (symbole K). Encore souvent qualifiée de « température absolue », elle constitue une mesure absolue parce qu’elle traduit directement le phénomène physique fondamental qui la sous-tend : l’agitation des particules constituant la matière (translation, vibration, rotation, niveaux d'énergie électronique). Son point origine, ou zéro absolu, correspond par définition à l’état de la matière où ces particules ont une entropie minimale, ce qui correspond généralement à une énergie minimale.
Peach Bowl 2018 (décembre)
Le Peach Bowl 2018 de décembre est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 29 décembre 2019 au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta dans l'État de Géorgie aux États-Unis.

Il s'agit de la 51e édition du Peach Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Gators de la Floride issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Wolverines du Michigan issue de la Big Ten Conference.

Il débute à 12 h 6, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Chick-fil-A, le match est officiellement dénommé le Chick-fil-A Peach Bowl 2018.

Les Gators de la Floride gagnent le match sur le score de 41 à 15.

Peach Bowl
Le Chick-fil-A Peach Bowl ou Peach Bowl (initialement dénommé le Peach Bowl puis Chick-fil-A/Peach Bowl après le rachat du nom par la société de restauration américaine Chick-fil-A) est un match d'après saison régulière de football américain de niveau universitaire se tenant depuis 1968. En 2014, le nom de Peach Bowl revient afin de pouvoir intégrer le College Football Playoff.

Les trois premières éditions du Peach Bowl se sont déroulées dans le Grant Field sur le campus de Georgia Tech à Atlanta. Entre 1971 et 1991, le bowl se déroule au stade de Fulton County à Atlanta. Depuis 1992, il a lieu à Atlanta au Georgia Dome.

Le Mercedes-Benz Stadium a été proposé pour accueillir les matchs à partir de 2017, une fois la construction fini.
Lac Cruiser
Le lac Cruiser est un plan d'eau douce de la tête de la rivière du Banc de Sable, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Cruiser s’étend dans le canton de Maltais. Il est situé entre la limite Est de la zec des Passes et la rivière Péribonka.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second.

Quelques routes forestières secondaires desservent ce secteur sont particulièrement utiles pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface du lac Cruiser est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Coupe Ligue1 Québec 2023
La Coupe Ligue1 Québec 2023 est la 9e édition de la Coupe Ligue1 Québec et la première avec l'appellation « Coupe Ligue1 Québec ».

Organisé par Soccer Québec, elle regroupe les douze équipes qui participent à la Ligue1 Québec.

La Coupe est jouée immédiatement après la conclusion de la saison 2023

La coupe est remportée par le CS Saint-Laurent, champion de la saison 2023, contre le CS Mont-Royal Outremont lors de la finale jouée le 28 octobre 2023, au Stade Desjardins. Le CS Saint-Laurent devient le troisième club a effectué le doublé Championnat/Coupe après le CS Mont-Royal Outremont en 2013 et l'AS Blainville en 2017.

Soccer Québec
Soccer Québec est une fédération sportive encadrant la pratique du soccer au Québec. Fondée en 1911, elle est l'une des 13 fédérations provinciales et territoriales membres de l'Association canadienne de soccer, affiliée à la FIFA. La fédération regroupe aujourd'hui 18 associations régionales, lesquelles regroupent environ 250 clubs.
Saint-Projet (Lot)
Saint-Projet est une commune française, située dans le centre du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bléou. Elle est incluse dans le bassin de la Dordogne.

Saint-Projet est une commune rurale qui compte 354 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 083 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Saint-Projetois ou  Saint-Projetoises.

Aire d'attraction de Gourdon
L'aire d'attraction de Gourdon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Gourdon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Gourdon, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.