hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2005-2006 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 2005-2006 de la Jeunesse sportive de Kabylie. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 2005-2006, mais aussi en Coupe d'Algérie de football 2005-2006 et en Ligue des Champions de la CAF 2006.

Ligue des champions de la CAF 2006
La Ligue des champions de la CAF 2006 est la 42e édition de la plus importante compétition africaine interclubs. Elle met aux prises les meilleurs clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 10e édition sous la dénomination Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur du tournoi se qualifie pour la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2006.

Al Ahly SC remporte cette édition et conserve son titre en battant en finale le CS Sfax.
HMS Belfast
Le HMS Belfast (C35) est un croiseur léger de classe Town de la Royal Navy. C'est l'un des seuls navires de la Seconde Guerre mondiale conservé par les Britanniques, il est aujourd'hui dans le port de Londres. Amarré sur la Tamise près de la station de métro London Bridge, le HMS Belfast se trouve tout près d’une autre attraction portant sur l'histoire militaire, le musée Britain At War Experience.

Classe Town (croiseur, 1936)
La classe Town est une classe de croiseurs légers construits pour la Royal Navy peu avant la Seconde Guerre mondiale, d'après les contraintes imposées par le Traité naval de Londres. Trois sous-classes sont construites: Southampton, Gloucester et Edinburgh, chacune étant une amélioration de la précédente.
Sipitang
Sipitang est une ville de l’État de Sabah en Malaisie dans l'ile de Bornéo. Elle est située à la frontière du Sarawak à 144 km au sud-ouest de la capitale Kota Kinabalu et à 44 km au sud de Beaufort. La ville, qui compte 4 196 habitants en 2010, est le chef-lieu du district de Sipitang. La ville dispose de deux grosses installations industrielles : une usine de production de pâte à papier et de papier et une usine de production d'urée et d'ammoniaque implantée en bord de mer. Des projets existent pour doubler la capacité de cette dernière qui a été inaugurée en 2017 et qui produit 700 000 tonnes de produits par an.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Nicole-Reine Lepaute
Nicole Reine Lepaute, née Étable, le 5 janvier 1723 à Paris, morte dans la même ville le 6 décembre 1788, est une calculatrice et astronome française. Elle est, avec Caroline Herschel et la marquise du Châtelet une des principales femmes scientifiques du siècle des Lumières.

Son travail est souvent inclus dans celui d'autres auteurs, dont Jérôme de Lalande et son mari, Jean-André Lepaute. Mais, s'il faut en croire Lalande, qui l'aimait beaucoup, elle était « un maître plutôt qu'un émule ». Elle a notamment aidé au calcul de la date précise du retour de la comète de Halley de 1759 et est une contributrice majeure au calcul de l'éphéméride astronomique La connaissance des temps.

Éphéméride (astronomie)
En astronomie, les éphémérides (du grec ἐφημερίς, journal, agenda) sont des tables astronomiques par lesquelles on détermine, pour chaque jour, la valeur d'une grandeur caractéristique d'un objet céleste, notamment les positions des planètes, de leurs satellites, de la Lune, du Soleil, des étoiles, des comètes, voire d'un satellite artificiel de positionnement.
Uster
Uster est une commune suisse du canton de Zurich, située dans le district homonyme. L'importance de la ville d'Uster s'est fortement accrue avec la construction du réseau RER de la communauté de transport zurichoise (ZVV). Avec plus de 36 000 habitants, elle est la troisième plus grande ville du canton. Avec Wetzikon, elle constitue l'un des deux centres de l’Oberland zurichois.

Réseau express régional zurichois
Le réseau express régional zurichois (abrégé RER zurichois, en allemand S-Bahn Zürich), est un réseau de trains de type RER desservant l'agglomération de Zurich et son aire urbaine en Suisse avec un bassin de population d'environ 1,5 million d'habitants.

C'est le premier réseau ferré de transport en commun en Suisse par le nombre de voyageurs transportés, qui était de 456 073 par jour en 2015.

Créé le 27 mai 1990, il est le premier et le plus étendu (380 km de lignes) des RER suisses. Il est le fruit d'un groupement entre les CFF, différentes entreprises de transports régionales et les ZVV, les transports publics de la région de Zurich. En 2008, 563 millions de passagers ont été transportés par les entreprises de la communauté de transport zurichoise (ZVV).
Janie Thacker
Janie Thacker, née le 20 juillet 1977, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle atteint en janvier 2002 la 18e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Europe junior en 1996.

Championnats d'Europe junior de squash
Les Championnats d'Europe junior de squash sont le tournoi rassemblant les meilleurs joueurs et joueuses de squash de moins de 19 ans. La compétition est organisée par la Fédération européenne de squash.
Histoire de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article retrace l'histoire de la Jeunesse sportive de Kabylie depuis sa création. Fondé en 1946. Après avoir commencé son existence en troisième division d'Alger (septième division), le club monte de 3 divisions avant le début de la Guerre d'Algérie en 1954. La fin de ce conflit en 1962 et le retour des compétitions n'interrompt pas l'ascension de la JSK qui arrive en première division en 1969 après son titre en deuxième division. Elle n'est jamais redescendue depuis. Avec 14 titres de champion d'Algérie, elle détient le record de titres obtenus.

Elle est tout aussi performante sur le plan africain avec 7 trophées remportés que sont deux Coupes d'Afrique des clubs champions en 1981 et 1990, une Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe en 1995, trois Coupes de la CAF d'affilée en 2000, 2001 et 2002 et une Supercoupe d'Afrique en 1982.

Coupe de la CAF
La Coupe de la CAF est une ancienne compétition annuelle de football organisée de 1992 à 2003 par la Confédération africaine de football (CAF) qui oppose les clubs africains non qualifiés aux deux grandes compétitions africaines.

La JS Kabylie est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec trois victoires, tandis que le Raja CA est le dernier vainqueur en 2003.
Christina Wolfe
Christina Wolfe, créditée plus tôt dans sa carrière sous le nom de Christina Ulfsparre, née le 8 septembre 1990 à Londres (Royaume-Uni), est une actrice britannique.

Elle a exprimé et interprété Robyn dans le jeu vidéo Need for Speed de 2015 et a joué les rôles récurrents de Kathryn Davis dans la série télévisée The Royals et de Julia Pennyworth dans la série télévisée The CW Batwoman. Elle interpréte Kate dans le film Netflix de 2022 The Weekend Away. En 2023, elle a joué le rôle de Cat Brandice dans la série télévisée de science-fiction Syfy The Ark.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Uc Brunenc
Uc Brunenc ou Hugues Brunet, appelé aussi 'Bruneis' (avant 1190 - 1223) est un noble et un troubadour originaire du comté de Rodez dans le Rouergue, probablement de la famille Brunenc qui possédait le château de Vixouze en Carladès, mort en 1223 dans un couvent de Chartreux.

On le destinait à l'état ecclésiastique, mais il entra par goût dans une autre carrière, où il eut tour à tour pour protecteurs son seigneur le comte de Rodez, le comte de Toulouse, le dauphin d'Auvergne, le roi d'Aragon et Bernard d'Anduze.

Il partagea la protection du dauphin d'Auvergne avec d'autres troubadours tels que Peire Cardenal, Peire d’Auvergne, Peire de Vic, dit le moine de Montaudon, Perdigon du Gévaudan, etc.

Six de ses œuvres ont survécu, dont une avec une mélodie.

Perdigon
Perdigon ou Perdigo - sa carrière commence vers 1190 et finit vers 1220 ; il était un troubadour né à Espérés (commune de Saint-Léger-de-Peyre) ou bien, plus probablement, à Lespéron près de Coucouron (aujourd'hui en Ardèche). Il était très respecté et admiré par ses contemporains, à en juger par sa forte présence dans les chansonniers et les nombreuses références à son œuvres dans les chansons de ses confrères troubadours.
Challenge League de l'AFC
La Challenge League de l'AFC (AFC Challenge League), abrégée en ACGL, est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération asiatique de football (AFC). La première édition de cette nouvelle compétition aura lieu lors de la saison 2024-2025 en devenant la troisième compétition de l'AFC derrière la Ligue des champions Élite et la Ligue des champions 2.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Rivière Alexandrie
La rivière Alexandrie est un affluent du lac Kempt (via une chaine de lacs (Morel, Métabeskéga, Obascou) et la baie Maida) lequel constitue le lac de tête de la rivière Manouane, coulant du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, en Haute-Mauricie, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, en traversant les territoires non organisés de Baie-de-la-Bouteille et Baie-Atibenne, dans la région de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Alexandrie est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.

Comté cérémoniel d'Angleterre
En Angleterre, un comté cérémoniel est la zone géographique pour laquelle un Lord-lieutenant est nommé. Ils sont différents des comtés métropolitains et non métropolitains qui ont des fonctions de gouvernement local.
Real Sound: Kaze no Regret
Real Sound ~Kaze no Regret~ (リアルサウンド 〜風のリグレット〜, Riaru Saundo ~Kaze no Riguretto~)  est un jeu audio développé par Warp et publié par Sega en 1997 sur Sega Saturn. Il est ensuite porté au Dreamcast en 1999.

Kaze no Regret a la particularité de n'utiliser aucune représentation visuelle; tout est sonore, y compris l'écran titre. Le format a des similarités avec le théâtre radiophonique, puisque le contenu est scénaristique, mais le réalisateur Kenji Iino prend ses distances de l'environnement contraignant d'une pièce de théâtre et met en avant-plant une atmosphère auditive qui englobe et dépeint chaque scène. Iino tente de créer un naturalisme sonore : tous les sons dans le jeu sont des enregistrements binauraux et aucune synthèse sonore n'est employée. Les scènes sont entrecoupées par la bande-son originale et l'environnement est dépeint à chaque début de scène pour faire place à un dialogue qui mène du son au mot sans pour autant tomber dans les conventions du théâtre.

Enregistrement binaural
Le binaural est une des méthodes d'enregistrement cherchant à reproduire la perception sonore naturelle humaine et ce, par restitution au casque. Le principe est d'envoyer à chaque oreille un son le plus similaire possible à celui que reçoivent les oreilles quand elles écoutent une scène sonore naturelle. Cela implique d'enregistrer avec une tête artificielle et la restitution du son par un casque, car la restitution par haut-parleur introduit inévitablement une diaphonie détruisant l'effet binaural, ce qui n'a pas lieu avec un casque.
GT Challenge at VIR 2021
Le GT Challenge at VIR 2021 (officiellement appelé 2021 Michelin GT Challenge at VIR) était une course de voitures de sport organisée sur le Virginia International Raceway à Alton en Virginie, aux États-Unis qui s'est déroulée du 8 octobre 2021 au 10 octobre 2021. Il s'agissait de la onzième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2021 et seules les catégories GTLM et GTD de voitures du championnat ont participé à la course.

WeatherTech SportsCar Championship 2021
La saison 2021 du WeatherTech SportsCar Championship est la huitième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series.

Michelin reste partenaire de la mini série regroupant les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.

Contrairement aux saisons précédentes, le championnat 2021 à un format comprenant cinq catégories avec l'apparition des LMP3.
Sulfite de potassium
Le sulfite de potassium est un composé chimique de formule K2SO3. Il s'agit d'un sel de cations potassium K+ et d'anions sulfite SO32− produit notamment par réaction de l'acide sulfureux H2SO3 avec l'hydroxyde de potassium KOH :

H2SO3 + 2 KOH → K2SO3 + 2 H2O.

Le sulfite de potassium est un additif alimentaire de numéro E225 non autorisé au sein de l'Union européenne mais autorisé en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Hydroxyde de potassium
L'hydroxyde de potassium, dénommé de façon usuelle la potasse caustique au laboratoire, est un corps composé minéral de formule brute KOH. Ce composé chimique caustique, à la fois corrosif et fortement basique est, à température et pression ambiante, un solide blanc dur et solide, mais très hygroscopique et déliquescent à l'air humide.

Il fond sans se décomposer avant 400 °C. Du point de vue toxicologique, cet alcali caustique, très soluble dans l'eau et dans l'alcool, connu depuis l'antiquité, est corrosif.
Phare Monumental de Chañaral
Le phare Monumental de Chañaral, ou phare du Millénaire (en espagnol : faro Monumental de Chañaral ou Faro del Milenio)  est un phare situé à Chañaral dans la région d'Atacama (province de Chañaral), au Chili. Il est construit pour commémorer le changement de millénaire et est inauguré le 1er septembre 2000. Il est situé dans une zone rocheuse à proximité de la grotte Lourdes.

Il est la propriété de la Marine chilienne et géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne.

Province de Chañaral
La province de Chañaral est une province du Chili. Elle se trouve au nord de la région d'Atacama, et a une superficie de 24 659,8 km2 pour une population de 32 132 habitants. Sa capitale provinciale est Chañaral.
Tyroliens
Les Tyroliens sont les germanophones habitant le Tyrol, qui correspond à l'actuelle province de Bolzano, dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige, le Trentin en Italie, et le land du Tyrol en Autriche.

Ils ne doivent cependant pas être confondus avec les Mochènes et les Cimbres, des ethnies germanophones spécifiques.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Technology Experiment Satellite
Technology Experiment Satellite ou TES est un satellite expérimental de l'agence spatiale indienne (ISRO) destiné à mettre au point les techniques d'imagerie à haute résolution (moins de 1 mètre) avant quelle ne soit déployée sur des satellites d'observation de la Terre et de reconnaissance militaire comme ceux de la série des Cartosat-2. Le satellite a été placé en orbite le 22 octobre 2001.

Organisation indienne de recherche spatiale
L'Organisation indienne de recherche spatiale (hindi : भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, anglais : Indian Space Research Organisation (ISRO)), est l'agence spatiale de l'Inde.

Elle est la principale organisation chargée de mettre en œuvre le programme spatial de l'Inde en concevant et en exploitant les satellites et les lanceurs nationaux.
Adrien Houngbédji
Adrien Houngbédji, né le 5 mars 1942 à Aplahoué au Bénin, est un homme politique béninois, président-fondateur du Parti du renouveau démocratique (PRD), qui fut Premier ministre de 1996 à 1998, sous la présidence de Mathieu Kérékou, plusieurs fois candidat à l'élection présidentielle au Bénin puis trois fois président de l'Assemblée du Bénin.

Assemblée nationale (Bénin)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du parlement du Bénin. Dans les faits il s'agit d'un organe monocaméral puisque le Sénat, prévu par la révision de 2025 de la Constitution de 1990, n'a toujours pas été établi.

Elle représente le pouvoir législatif et contrôle l'action du gouvernement. Elle est constituée de 109 députés et siège au palais des gouverneurs de Porto-Novo.
Olivier Opdebeeck
Olivier Opdebeeck est un chef d’orchestre, chef de chœur et musicologue belge, né en 1956 et vivant en France. Il a consacré sa carrière principalement au milieu choral, notamment celui des chœurs d'enfants. Il a fondé la Maîtrise d'Argenteuil et dirigé la Maîtrise de Caen, pendant plus de vingt ans.

Il est directeur de l’ensemble vocal Cori Spezzati, spécialisé dans la musique vénitienne, et a participé à de nombreuses productions d’opéras et de concerts avec divers ensembles. Il a également été journaliste spécialisé dans le chant choral pour le magazine Diapason.

Diapason (magazine)
Diapason est un magazine français d'information et de critique musicale à parution mensuelle, créé par Georges Cherière, et aujourd'hui publié par Reworld Media. Il décerne à certains disques chaque mois et à certains appareils hi-fi chaque année des Diapason d'or.
Robin Devereux
Charles Robin de Bohun Devereux, né le 18 août 1975, 19e vicomte Hereford, dit premier vicomte dans la pairie d'Angleterre à propos du titre créé en 1550, est commissaire-priseur et directeur dans la Bonhams.

Bonhams
Bonhams est une maison de ventes aux enchères britannique fondée à Londres en 1793. C'est l'une des dix principales maisons de ventes aux enchères mondiales. Elle compte aujourd'hui plus de 800 employés et a réalisé en 2013 un chiffre d'affaires de 947 millions de dollars.
Droite de Sorgenfrey
En mathématiques, la droite de Sorgenfrey — souvent notée S, — est la droite réelle ℝ munie de la topologie (plus fine que la topologie usuelle) dont une base est constituée des intervalles semi-ouverts de la forme [a, b[ (pour a et b réels tels que a < b). Robert Sorgenfrey l'a définie pour démontrer que le produit de deux espaces paracompacts n'est pas toujours paracompact ; c'est aussi un exemple simple d'espace normal dont le carré n'est pas normal.

Base (topologie)
En mathématiques, une base d'une topologie est un ensemble d'ouverts tel que tout ouvert de la topologie soit une réunion d'éléments de cet ensemble. Ce concept est utile parce que de nombreuses propriétés d'une topologie se ramènent à des énoncés sur une de ses bases et beaucoup de topologies sont faciles à définir par la donnée d'une base.
Statue de James Barry Hertzog (Pretoria)
La statue de James Barry Munnik Hertzog est une sculpture située à Pretoria, la capitale d'Afrique du Sud.

Érigée dans une allée des jardins en contrebas des Union Buildings, cette sculpture, réalisée par Coert Steynberg et inaugurée en 1977, rend hommage à James Barry Hertzog (1866-1942), général boer, promoteur de l'afrikaans, fondateur du parti national et premier ministre de l'Union de l'Afrique du Sud (1924-1939).

Union Buildings
Les Union Buildings en anglais, die Uniegebou en afrikaans, les Bâtiments de l'Union en français, constituent, depuis 1910 à Pretoria, le siège du gouvernement d'Afrique du Sud. Le terme union fait non seulement référence à l'union d'Afrique du Sud qui était le nom officiel de l'Afrique du Sud en 1910 mais symbolise à l'origine l'union d'un peuple autrefois divisé.

Les Union buildings abritent les bureaux du président de l'Afrique du Sud. Le bâtiment, inscrit au registre des monuments nationaux, constitue l'un des principaux centres de la vie politique du pays et un emblème populaire et touristique de la ville de Pretoria.
Le Petit Orphelin
Le Petit Orphelin (The Little Orphan) est le 40e court métrage d'animation américain de la série Tom et Jerry réalisé par William Hanna et Joseph Barbera et sorti en 1949. Il est le 5e film de la série à remporter l'Oscar du meilleur court métrage d'animation.

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.
Lac Thor
Le lac Thor (anciennement Lac Maskinongé) est un lac situé près de la municipalité de Stratford dans la région administrative de l'Estrie. Le lac, situé dans le parc national de Frontenac, est la source de la rivière Bernier qui traverse le marais Maskinongé et rejoint le lac Aylmer, un élargissement de la rivière Saint-François qui rejoint le fleuve Saint-Laurent.

Parc national de Frontenac
Le parc national de Frontenac est un parc national du Québec, au Canada, d'une superficie de 155,3 km², situé au Québec en périphérie du Grand lac Saint-François, à environ 30 km au sud de Thetford Mines. Ce parc a pour mission de protéger et de rendre accessible un élément représentatif de la région naturelle des chaînons de l'Estrie, de la Beauce et de Bellechasse. Il abrite plus de 153 espèces d'oiseaux et près de 30 espèces de mammifères.