hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jasmin rose
Jasmin rose est un nom vernaculaire de plante qui correspond à différentes espèces ou hybrides de jasmins (genre Jasminum) dont les fleurs se teintent plus ou moins de rose :

Jasminum beesianum

Jasminum polyanthum

Jasminum x stephanense

Jasminum polyanthum
Jasminum polyanthum, le jasmin à nombreuses fleurs, ou jasmin rose, est une espèce de plantes à fleurs , du genre Jasminum et de la famille des Oleaceae. C'est un arbuste grimpant, originaire de Chine.

Deux autres dénominations malencontreuses et à éviter sont  jasmin blanc comme Jasminum officinale ou quand il est cultivé en pot, jasmin d'hiver comme Jasminum nudiflorum (aux fleurs jaunes). Certains pépiniéristes l'appellent jasmin rosé d'hiver pour éviter toute confusion.

Utilisé comme plante ornementale, il n'est pas toujours facile à distinguer de deux autres jasmins ornementaux à fleurs blanches et feuilles imparipennées : Jasminum officinale et Jasminum grandiflorum.
Lieoux
Lieoux  est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Jô et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lieoux est une commune rurale qui compte 126 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 310 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Lhermois ou  Lhermoises.

Aire d'attraction de Saint-Gaudens
L'aire d'attraction de Saint-Gaudens est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Gaudens sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Gaudens, qui comportait 40 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Gornji Bušević (Bosanska Krupa)
Gornji Bušević (en serbe cyrillique : Горњи Бушевић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosanska Krupa, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 31 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village de Gornji Bušević faisait entièrement partie de la municipalité de Bosanska Krupa ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été partiellement rattaché à la municipalité nouvellement créée de Krupa na Uni, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Bosanska Krupa
Bosanska Krupa (en cyrillique Босанска Крупа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 514 habitants et la municipalité 29 659.
Lamelle moyenne
En histologie végétale, la lamelle moyenne ou lamelle médiane est la partie la plus externe de la paroi végétale. Elle est principalement constituée de pectine et est commune à deux cellules adjacentes.

Paroi pectocellulosique
La paroi pectocellulosique est une matrice extracellulaire qui protège la plupart des cellules végétales.
Les végétaux ne sont pas les seuls à entourer leurs cellules de protections. En effet les champignons (eumycètes), les archées, les eubactéries et une partie des protistes possèdent une paroi cellulaire. Mais la paroi pectocellulosique est spécifique des cellules végétales (sauf quelques cellules, comme les gamètes mâles, qui n'en possèdent pas). Elle n'a pas un caractère obligatoire car les chercheurs peuvent maintenir en culture des protoplastes dans un milieu osmorégulé.

La paroi des cellules végétales constitue plusieurs ressources naturelles: le bois et les fibres textiles d'origines végétales: coton, lin... Elle constitue les fibres alimentaires, indispensables au transit intestinal.
Musée d'Art de La Haye
Le musée d'Art de La Haye (en néerlandais : Kunstmuseum Den Haag) est un musée d'art situé dans la commune de La Haye aux Pays-Bas.

Ses collections sont constituées de quatre départements : les arts modernes, les arts décoratifs, la mode et les instruments de musique.

Ce musée construit par l'architecte néerlandais Hendrik Petrus Berlage et inauguré un an après la mort de son concepteur en 1935, doit sa réputation à sa collection dédiée au peintre Piet Mondrian, la plus grande au monde, comportant notamment sa dernière œuvre Victory Boogie Woogie.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Svenja Engelhardt
Svenja Engelhardt est une joueuse allemande de volley-ball née le 20 avril 1988 à Heidelberg. Elle mesure 1,82 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 2 sélections en équipe d'Allemagne.

Équipe d'Allemagne féminine de volley-ball
L'équipe d'Allemagne féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Allemagne dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération allemande de volley-ball (ou DVV : Deutscher Volleyball-Verband).

Elle est l'héritière de l'équipe d'Allemagne de l'Ouest (1956-1990).
Joseph-Ernest Grégoire
Joseph-Ernest Grégoire, né le 31 juillet 1886 à Disraeli et mort le 17 septembre 1980 à Québec, est un avocat, professeur et homme politique québécois. Il est maire de Québec du 1er mars 1934 au 1er mars 1938 et député de Montmagny à l'Assemblée législative du Québec de 1935 à 1939.

Maire de Québec
Le maire de Québec est le chef de l'exécutif de la ville de Québec. Il est membre du conseil municipal de Québec et exerce les fonctions de président du comité exécutif et de la Communauté métropolitaine de Québec. En poste depuis le 14 novembre 2021, Bruno Marchand est le titulaire actuel du poste.
Barry Gardiner
Barry Gardiner Strachan (né le 10 mars 1957) est un homme politique britannique du parti travailliste politique, député pour Brent Nord depuis 1997.

Il sert sous Tony Blair et Gordon Brown en tant que ministre adjoint au Bureau pour l'Irlande du Nord, au Département de la productivité, de l'énergie et de l'industrie, au Département du commerce et de l'industrie et enfin au Département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Recoules-de-Fumas
Recoules-de-Fumas est une commune française, située dans le nord-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Colagne et par un autre cours d'eau.

Recoules-de-Fumas est une commune rurale qui compte 99 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 433 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Marvejols. Ses habitants sont appelés les Recoulois ou  Recouloises.

Aire d'attraction de Marvejols
L'aire d'attraction de Marvejols est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Marvejols sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Marvejols, qui comportait 7 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Grand Prix automobile de Long Beach 2021
Le Grand Prix automobile de Long Beach 2021 (officiellement appelé le 2021 Acura Grand Prix de Long Beach 2021) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit urbain de Long Beach en Californie, aux États-Unis, qui s'est déroulée le 25 septembre 2021 dans le cadre du Grand Prix de Long Beach. Il s'agissait de la dixième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2021 et seules les catégories Daytona Prototype international, GT Le Mans et GTD y ont participé.

WeatherTech SportsCar Championship 2021
La saison 2021 du WeatherTech SportsCar Championship est la huitième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series.

Michelin reste partenaire de la mini série regroupant les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.

Contrairement aux saisons précédentes, le championnat 2021 à un format comprenant cinq catégories avec l'apparition des LMP3.
Hortense Spillers
Hortense J. Spillers (née en 1942) est une critique littéraire africaine-américaine, spécialiste du féminisme noir et titulaire de la chaire Gertrude Conaway Vanderbilt à l'Université Vanderbilt. Spécialiste de la diaspora africaine, elle est connue pour ses essais sur la littérature africaine-américaine, rassemblés dans Black, White, and In Color : Essays on American Literature and Culture, publié par les Presses de l'université de Chicago en 2003, et Comparative American Identities : Race, Sex, and Nationality in the Modern Text, une collection éditée par Spillers et publiée par Routledge en 1991.

Black feminism
Le Black feminism (en français « féminisme noir ») est un mouvement féministe né aux États-Unis dans les années 1960-1970, lors du mouvement des droits civiques. Il se caractérise par la volonté d'associer les critiques du sexisme et du racisme, et d'élaborer un point de vue spécifique tant à l'intérieur du mouvement féministe que du mouvement du Black Nationalism.
Nadzeya Astapchuk
Nadzeya Astapchuk (biélorusse : Надзея Miкaлaеунa Астапчук, née le 13 octobre 1980 à Stoline) est une athlète biélorusse spécialiste du lancer du poids.

Championne olympique en 2012, elle est finalement déchue de son titre pour dopage au profit de Valerie Adams.

Natallia Mikhnevich
Natallia Mikhnevich (en biélorusse, Наталля Вячаславаўна Міхневіч, née Харанека)
ou Kharaneka ou Khoroneko en russe, née le 25 mai 1982 à Nevinnomyssk en Russie, est une athlète biélorusse spécialiste du lancer du poids. Elle est mariée à Andrei Mikhnevich.
4 Heures du Red Bull Ring 2014
Les 4 Heures du Red Bull Ring 2014, disputées le 20 juillet 2014 sur le Circuit de Spielberg, sont la dix-septième édition de cette course, la première sur un format de quatre heures, et la troisième manche de l'European Le Mans Series 2014.

European Le Mans Series 2014
L'European Le Mans Series 2014 (ELMS) est la onzième saison de ce championnat et se déroule du 19 avril au 19 octobre 2014 sur un total de cinq manches.

La compétition reprend le format de la saison précédente et la durée des courses passe de trois à quatre heures. Le Circuit d'Estoril retrouve la finale du championnat comme en 2011.
Gabby Hayes
Gabby Hayes, de son vrai nom George Francis Hayes, est un acteur américain né le 7 mai 1885 à Wellsville (État de New York), et mort le 9 février 1969 à Burbank (Californie).

Sa carrière cinématographique s'étale de 1930 à 1950. Durant ces années, il s'est imposé comme un des plus grands sidekicks du western B avec plus de cent rôles à son actif. Ensuite, il a encore eu du succès à la télévision jusqu'en 1956, avec son émission The Gabby Hayes Show.

Faire-valoir
Dans une œuvre de fiction, un faire-valoir (ou sidekick en anglais) est un personnage secondaire qui a pour vocation de mettre en valeur le personnage principal.

Un faire-valoir, au sens plus général, est une personne ou un groupe mettant en valeur une autre personne (pas forcément le personnage principal) ou un autre groupe. On dit alors que cette personne ou ce groupe sert de faire-valoir pour l'autre personnage ou groupe.
Helen Clayton
Helen Clayton, née le 17 juin 1971 à Wigan (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV de 1,67 m pour 71 kg, occupant le poste de troisième ligne aile aux Saracens durant sa carrière.

Équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV
L'équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV est la sélection des meilleures joueuses anglaises. Depuis son premier match en 1987, elle a remporté le Tournoi des Six Nations féminin à 21 reprises et trois Coupes du monde (1994, 2014 et 2025).
Chambranle
Un chambranle est un encadrement de bois ou de pierre qui borde une porte, une fenêtre ou une cheminée et qui se situe dans le plan du mur ou légèrement en saillie. Il joue un rôle de finition et raccord entre l'ébrasement et la surface du mur. Il est constitué de deux montants ou de deux battants verticaux et d'un linteau horizontal.

Cheminée
La cheminée est le conduit (conduit de fumée), construit en dur, qui véhicule et confine les fumées, la vapeur d'eau, les autres gaz de combustion, éventuellement toxiques, d'un quelconque foyer, ouvert ou fermé, brûlant, afin de les évacuer ou, plus rarement, de les traiter. Le terme « cheminée » désigne également, par métonymie, l'âtre, le foyer.
Sécessions de la plèbe
Les sécessions de la plèbe (en latin : secessio plebis) désignent plusieurs épisodes historiques aboutissant à l'exercice informel du pouvoir par les citoyens plébéiens romains, comparables à des grèves. Durant une sécession, de nombreux citoyens abandonnent simplement la ville en signe d'opposition à l'ordre des patriciens.

De l'institution de la République jusqu'aux guerres puniques, la plèbe et le patriciat luttent pour gouverner la Ville. La République romaine est une oligarchie dominée par la minorité des patriciens qui cherche à consolider leur position face à la masse de la plèbe. Cette dernière revendique davantage de droits et de pouvoirs : c'est le conflit des ordres. Il y a eu plusieurs sécessions de la plèbe tout au long de cette période de tensions politiques.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Ligne de Padoue à Bologne
La Ligne de Padoue à Bologne est une voie ferrée italienne du réseau national qui relie Padoue (Vénétie) à Bologne (Émilie-Romagne), en desservant Rovigo et Ferrare. L'infrastructure est gérée par Rete Ferroviaria Italiana, qui la classe comme ligne de première importance.

Rete ferroviaria italiana
Rete ferroviaria italiana, ou RFI, est une société de droit public, créée le 9 avril 2001 et rendue opérationnelle le 1er juillet 2001, dont l'origine est due à l'application de la directive européenne 91/440 relative à la séparation des entreprises de gestion du réseau ferré et des entreprises de transport des personnes et des choses, qui était jusqu'alors l'entreprise nationalisée F.S. -  Chemins de Fer Italiens.
Ángel Fernández Artime
Ángel Fernández Artime, né le 21 août 1960 à Luanco, est un prêtre catholique espagnol des Salésiens de Don Bosco, qui est élu Recteur Majeur des Salésiens le 24 mai 2014. Par cette élection, il devient le dixième successeur de Don Bosco, le premier Espagnol et le troisième non-italien à devenir recteur dans l'histoire salésienne. Il était supérieur provincial de León en Espagne, puis dans le sud de l'Argentine, et s'apprêtait à prendre la responsabilité de la province de Séville lorsqu'il fut élu recteur majeur.

Le pape François le crée cardinal le 30 septembre 2023.

Jean Bosco
Saint Jean Bosco, ou Don Bosco, né Giovanni Melchiorre Bosco le 16 août 1815 à Castelnuovo d'Asti (village de la principauté du Piémont, Piémont-Sardaigne), et mort le 31 janvier 1888 à Turin (Italie), est un prêtre italien.

Il a voué sa vie à l'éducation des jeunes enfants issus de milieux défavorisés et a fondé, en 1859, la Société de Saint François de Sales, plus connue sous le nom de congrégation des Salésiens. L'Église catholique romaine l'a déclaré saint le 1er avril 1934, sous le nom de saint Jean Bosco. Il est fêté le 31 janvier selon le Martyrologe romain et selon le calendrier des Saints Anglicans. C'est le saint patron des éditeurs, des éducateurs, des apprentis et des prestidigitateurs.
Chouchouté par l'ange d'à côté
Chouchouté par l'ange d'à côté (お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件, Otonari no tenshi-sama ni itsu no ma ni ka dame ningen ni sareteita ken, litt. « L'incident où l'ange d'à côté a soudainement fait de moi une personne inutile. ») est une série de light novel japonaise écrite par Saekisan et illustrée par Hanekoto. Après une publication en ligne sur le site de Shōsetsuka ni narō, la série est éditée par SB Creative à partir de juin 2019. Une adaptation de la série en manga dessinée par Wan Shibata et composée par Suzu Yūki est prépubliée sur le site Manga UP! de Square Enix depuis janvier 2022. Une adaptation en série d'animation produite par le studio Project No.9 est diffusée entre janvier et mars 2023. Une deuxième saison de la série animée a été confirmée par Hanekoto le 8 octobre 2023.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Ellipsoïde de Jacobi
Un ellipsoïde de Jacobi est un ellipsoïde triaxial qui se forme lorsqu'un corps fluide autogravitant (en) de masse volumique uniforme, tournant à une vitesse angulaire constante, est en équilibre hydrostatique. Il porte le nom du mathématicien allemand Carl Gustav Jacob Jacobi.

Charles Gustave Jacob Jacobi
Charles Gustave Jacob Jacobi, ou Carl Gustav Jakob Jacobi (10 décembre 1804 - 18 février 1851), est un mathématicien prussien surtout connu pour ses travaux sur les intégrales elliptiques, les équations aux dérivées partielles et leur application à la mécanique analytique.
Castle Crashers
Castle Crashers est un jeu vidéo indépendant développé et édité par The Behemoth. Annoncé pour la première fois durant la Comic-Con 2006, le jeu est disponible au téléchargement sur le service Xbox Live Arcade, depuis le 27 août 2008, à un prix de 1200 points Microsoft (environ 15 €). Le jeu est sorti à l'occasion du premier Summer of Arcade. Il est maintenant disponible sur PlayStation Network depuis le 2 Octobre 2010, pour 15,00 $ Argent PlayStation (environ 15 $) et sur PC depuis le 26 septembre 2012 pour 15 $ sur Steam.

Xbox Live Arcade
Le Xbox Live Arcade ou XBLA est une section du Xbox Network qui propose des jeux et mini-jeux à télécharger directement sur la Xbox 360 et la Xbox One. Tous ces jeux sont payants (sauf quelques exceptions), de même que les packs les accompagnant.
Jean Plaud
Jean Plaud est un grammairien français né à Limoges, en Haute-Vienne, le 19 novembre 1920 et décédé à Crépy-en-Valois dans l’Oise, le 15 juin 1996. Professeur de lettres et Inspecteur général de l'Éducation nationale, il est notamment le cofondateur de la revue L'Information grammaticale et le coauteur d'une Grammaire latine.

Inspection générale de l'éducation, du sport et de la recherche
L’inspection générale de l'éducation, du sport et de la recherche (IGÉSR) est un service d'inspection français placé sous l'autorité directe et conjointe des ministres chargés de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Jeunesse et des Sports.
Transmission voie-machine
La transmission voie-machine (TVM) est un système de signalisation ferroviaire en cabine en service sur les lignes à grande vitesse du réseau français de TGV, dans le tunnel sous la Manche, sur la High Speed 1 au Royaume-Uni, la ligne 1 en Belgique ainsi qu'en Corée du Sud. Elle est sensiblement différente de la signalisation des lignes classiques. En effet, compte tenu de la vitesse élevée de circulation des trains, l'observation d'une signalisation latérale traditionnelle par les conducteurs n'est plus possible et ne leur laisserait pas de temps de réaction suffisant.

Le système de la TVM a été mis au point par le groupe CSEE.

Korea Train Express
Le Korea Train Express (KTX ; en coréen : 한국고속철도) est le système de transport ferroviaire à grande vitesse de la Corée du Sud.

Le réseau de lignes à grande vitesse est parcouru par le train à grande vitesse du même nom, qui est un dérivé du TGV Réseau français, ainsi que par un nouveau train, le KTX-II, de conception sud-coréenne. Leur vitesse maximale sur le réseau coréen est de 300 km/h.

En coréen, train à grande vitesse se dit 고속 철도 (gosok cheoldo).
Iouri Repine
Iouri (Gueorgui) Ilitch Repine (russe : Ю́рий (Гео́ргий) Ильи́ч Ре́пин), né le 29 mars 1877 (10 avril dans le calendrier grégorien) à Tchouhouïv dans le gouvernement de Kharkov, dans l'empire Russe et mort le 9 août 1954 à Helsinki en Finlande est un peintre russe et finlandais, membre des Ambulants.

Ambulants
Les Ambulants ou Itinérants (en russe : передвижники, peredvijniki) est le terme donné au mouvement réaliste apparu en Russie en 1863 et qui exista jusqu'aux années 1920, en réaction contre l'enseignement, les sujets et les méthodes de l'Académie russe des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg. C'est le premier groupement de peintres réalistes russes de la seconde moitié du XIXe et du début du XXe siècle. Il organisa encore des expositions jusqu'en 1923.