hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amerika Samoa
Amerika Samoa (Samoa américaines) est l'hymne national des Samoa américaines.

Le texte a été écrit par Mariota Tiumalu Tuiasosopo et la musique composée par Napoleon Andrew Tuiteleleapaga (en) Il a officiellement adopté en 1950.

Mariota Tiumalu Tuiasosopo
Mariota Tiumalu Tuiasosopo (1905-1957) est un écrivain américain. Il est l'auteur des paroles de l'hymne national des Samoa américaines, Amerika Samoa, dont la musique a été composée par Napoleon Andrew Tuiteleleapaga (en) et qui a officiellement adopté en 1950.

La fille de Mariota, Seuva'ai Mere Tuiasosopo-Betham, a été juge associée à la Haute Cour des Samoa américaines et directrice du département de l'éducation des Samoa américaines.
Tour de Catalogne 2023
La 102e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste sur route masculine, a lieu du 20 au 26 mars 2023 en Catalogne, en Espagne. La course fait partie du calendrier UCI World Tour 2023 en catégorie 2.UWT.

Giulio Ciccone
Giulio Ciccone (né le 20 décembre 1994 à Chieti) est un coureur cycliste italien, membre de l'équipe Lidl-Trek. Il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Italie et le classement de la montagne du Tour d'Italie 2019. Quelques semaines plus tard, il porte durant deux jours le maillot jaune durant le Tour de France 2019. Il remporte également le classement de la montagne du Tour de France 2023.
BMPT Terminator
Le BMPT (sigle du russe Боевая машина поддержки танков (Boïevaïa Machina Podderjki Tankov) soit « véhicule de combat de soutien de char ») est un véhicule de combat de soutien de char russe conçu sur le châssis du char de combat T-90 et qui a pour fonction d'accompagner et de protéger les autres véhicules blindés sur le champ de bataille. Développé sur la base des retours d'expérience de l'invasion soviétique de l'Afghanistan et de la guerre de Tchétchénie, le prototype du BMPT a été dévoilé en mars 2000 au salon de l'armement Ural Expo 2000 à Nijni Taguil.

Véhicule de combat de soutien de char
Un véhicule de combat de soutien de char est une classe de véhicules blindés de combat théorisée et mise en pratique par l'Union soviétique et la Russie visant à fournir un appui feu et une protection aux chars d'assaut sur le champ de bataille notamment face à l'infanterie antichar ennemie.
Hans Urs von Balthasar
Hans Urs von Balthasar, né à Lucerne (Suisse) le 12 août 1905 et mort à Bâle (Suisse) le 26 juin 1988, est un prêtre catholique suisse du diocèse de Coire. Jésuite de 1928 à 1950, il est considéré comme l'un des plus grands théologiens chrétiens du XXe siècle. Créé cardinal par Jean-Paul II en 1988, il meurt quelques jours avant d'en recevoir les insignes.

Nouvelle Revue théologique
La Nouvelle Revue théologique (NRT) est une revue de recherches et réflexion théologique née en 1869 et publiée par un groupe de professeurs de théologie, sous la responsabilité de la Compagnie de Jésus à Bruxelles. Elle a été fondée par Jean-Joseph Loiseaux, un prêtre du diocèse de Tournai. Depuis 1921 elle est dirigée par des jésuites, de Louvain d'abord, puis de l'Institut d'études théologiques, faculté jésuite de théologie de Bruxelles.
Henriette André-Walther
Henriette André-Walther, née le 14 juin 1807 à Paris et morte le 6 août 1886 à Versailles, fille du général comte d'Empire Frédéric Henri Walther, s'est fait connaître par son engagement dans le Réveil protestant français du XIXe siècle et par le soutien particulièrement généreux qu'elle a accordé aux œuvres et mouvements protestants issus du Réveil.

Diaconesses de Reuilly
Les Diaconesses de Reuilly sont une fondation reconnue d'utilité publique qui regroupe une communauté religieuse protestante fondée en 1841 à Paris par le pasteur Antoine Vermeil et Caroline Malvesin et des œuvres sanitaires, médico-sociales et sociales. La communauté compte 75 sœurs consacrées d'origines diverses au sein du protestantisme : réformée, luthérienne, baptiste, mennonite, Armée du salut.

Initialement constituée en tant qu’association en 1841, reconnue d’utilité publique en 1860, elle a pris la forme juridique d'une fondation en 2009.

La maison-mère, où vivent de façon permanente une vingtaine de sœurs, se trouve à Versailles (Yvelines). Les divers établissements gérés par la Fondation couvrent les champs sanitaire, social et médico-social. Deux mille salariés et bénévoles contribuent au fonctionnement des établissements de la Fondation.
Canadian Comedy Awards
Les Canadian Comedy Awards (CCA) sont une cérémonie de prix anglophone dédiée à l’humour canadien, créée en 2000 par le producteur et artiste Tim Progosh. Elle distingue des réalisations comiques en spectacle vivant, à la radio , au cinéma, à la télévision et en ligne, à travers un trophée surnommé le Beaver ( castor ).

La cérémonie a été organisée dans plusieurs villes canadiennes, avec une tenue fréquente à Toronto. Dans les années 2000 et 2010, certaines éditions s’accompagnent d’un festival (spectacles, vitrines, ateliers) adossé aux prix.

Tim Progosh
Tim Progosh est un acteur et producteur canadien, né le 21 décembre 1957 à Ottawa (Ontario). Il est surtout connu comme créateur et producteur initial des Canadian Comedy Awards, lancés en 2000 afin d’honorer l’humour canadien (spectacle vivant, télévision, cinéma, radio et médias en ligne),.
Tanya Reynolds
Tanya Reynolds est une actrice britannique née le 4 novembre 1991. Elle est notamment connue pour son rôle de Lily Iglehart dans la série Sex Education. Elle incarne ensuite Licisca dans la série Le Décameron en 2024.

Outlander (série télévisée)
Outlander, ou Outlander : Le Chardon et le Tartan au Québec et en Suisse, est une série télévisée américaine créée par Ronald D. Moore et diffusée depuis le 9 août 2014 sur Starz et au Canada depuis le 24 août 2014 sur Showcase pour les deux premières saisons, puis en simultané sur W Network depuis la troisième saison. Elle est l'adaptation de la série de romans de fantasy Le Chardon et le Tartan (Outlander) écrits par Diana Gabaldon.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 18 novembre 2015 sur RTS Un ; au Québec, depuis le 16 janvier 2016 sur ICI Radio-Canada Télé et par la suite sur ARTV ; en France et en Belgique, depuis le 3 avril 2016 sur Netflix. En France, la série est également diffusée à la télévision sur Téva depuis le 5 septembre 2021.
Edward S. Reed
Edward S. Reed, né le 20 novembre 1954 – mort le 14 février 1997, est un philosophe des sciences et psychologue écologique américain dans la lignée de James J. Gibson. Ses ouvrages les plus importants ont été publiés sous forme de  triptyque: Encountering the World: Toward an Ecological Psychology, The Necessity of Experience et From Soul to Mind: The Emergence of Psychology, from Erasmus Darwin to William James.

Psychologie écologique
La psychologie écologique est une approche proposée par James J. Gibson centrée sur la relation entre l'animal et son environnement.

En janvier 2021, le neuropsychiatre français Boris Cyrulnik publie « Des âmes et des saisons, psycho-écologie ». Il y reprend la notion de psychologie écologique, science à la croisée de l’éthologie, de la géographie humaine et de la psychologie. Ou comment un milieu impacte l’homme dans ses activités et sa psyché.
Hippolyte Auger
Hippolyte Nicolas Juste Augé, dit Hippolyte Auger, né le 25 mai 1796 à Auxerre et mort le 5 janvier 1881 à Menton, est un écrivain et dramaturge français.

Auger est encore connu pour sa Physiologie du théâtre, ouvrage paru en 1839 et 1840. Il était aussi traducteur du russe et rédacteur du Journal de Saint-Pétersbourg.

Mikhaïl Lounine
Mikhaïl Sergueïevitch Lounine, né le 8 (29) décembre 1787 à Saint-Pétersbourg et mort le 3 (15) décembre 1845 en Sibérie à Akatouï (aujourd'hui dans l'oblast de Tchita) était un officier russe, décembriste converti au catholicisme.
Salon des XX
Le Salon des XX est une exposition d'art internationale fondée à Bruxelles en 1884, par l'union de vingt artistes, le Groupe des XX, fondé par Octave Maus.

Le Groupe des XX est dissous en 1893, mais son salon est perpétué par celui de la Libre Esthétique, jusqu'à la Première Guerre mondiale. Le Salon des XX est, lors de sa création, un salon très avant-gardiste.

Willy Finch
Alfred William Finch, aussi connu sous le nom de Willy Finch, né Alfred Guillaume Finch le 28 novembre 1854 à Bruxelles et mort le 28 avril 1930 à Helsinki, est un artiste peintre néo-impressionniste, graveur et céramiste belge ayant vécu une grande partie de sa vie en Finlande.
Comté de Cumberland (Pennsylvanie)
Le comté de Cumberland est un comté américain du Commonwealth de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 259 469 habitants. Le comté a été créé le 27 janvier 1750 et tire son nom du comté de Cumberland, en Angleterre. Le siège du comté se situe à Carlisle.

Le comté fait partie des quatre comtés de la région métropolitaine de Harrisburg. Il s'étend au sein de la vallée de Cumberland, le long du fleuve Susquehanna à l'est. Il s'étend sur près de 26 km, du borough de Shippensburg à l'ouest, jusqu'au Susquehanna à l'est du comté. Les deux villes les plus anciennes du comté, Shippensburg et Carlisle, ont été toutes les deux fondées au XVIIIe siècle.

Carlisle (Pennsylvanie)
Le borough de Carlisle est le siège du comté de Cumberland, situé en Pennsylvanie, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 18 682 habitants.

Le United States Army War College est installé dans cette ville.
Marc Boileau
Marc Claude Boileau (né le 3 septembre 1932 à Pointe-Claire, dans la province de Québec au Canada - mort le 27 décembre 2000) est un joueur et entraîneur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le fils de l'ancien joueur de la LNH, René Boileau.

2000 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2000, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Cory Vidanes
María Socorro Valenzuela-Vidanes, plus connue sous le nom de Cory Vidanes, née le 15 mai 1962, est une dirigeante philippine et directrice des  opérations pour la diffusion,, d'ABS-CBN Corporation, le plus grand média aux Philippines.

ABS-CBN
ABS-CBN Corporation (Alto Broadcasting System-Chronicle Broadcasting Network, mieux connu sous le nom de ABS-CBN) est le plus grand réseau de diffusion et la plus grande entreprise multimédia des Philippines.
Angeline (bande dessinée)
Angeline est une série de bande dessinée policière publiée chez l'éditeur français Soleil Productions entre 2004 et 2007.

Scénario : Adeline Blondieau, Éric Summer

Dessins : Serge Fino (tomes 2,3 et 4), Sébastien Goethals (tome 1)

Couleurs : Nathalie Arilia (tome 3 et 4), Olivier Astier (tomes 1 et 2)

Adeline Blondieau
Adeline Blondieau, née le 9 février 1971 à Paris 15e, est une comédienne, animatrice, scénariste française, devenue sophrologue.

Elle est également connue pour avoir été, à deux reprises, l'épouse de Johnny Hallyday, de 1990 à 1995.
P. K. Page
Patricia Kathleen Page, plus connue sous son nom d'autrice P. K. Page, née le 23 novembre 1916 à Swanage, au Royaume-Uni, et morte le 14 janvier 2010 à Victoria, au Canada, est une artiste canadienne, poète, romancière, scénariste, dramaturge, essayiste, journaliste, librettiste et professeur. Elle est l'auteur de plus de trente livres publiés de poésie ou de fiction, des journaux de voyage, des essais, des livres pour enfants et une autobiographie.

En tant qu'artiste plasticienne, elle expose en tant que P. K. Irwin, son nom d'épouse, au Canada et à l'étranger. Ses œuvres font partie des collections permanentes du Musée des beaux-arts du Canada, du Musée des beaux-arts de l'Ontario et de la Burnaby Art Gallery .

En 2001, à l'initiative des Nations unies, son poème Planet Earth est lu simultanément à New York, dans l'Antarctique et dans le Pacifique Sud, pour célébrer l'Année internationale du dialogue entre les civilisations.

Swanage
Swanage est une petite ville du Dorset, Angleterre, située à l'extrémité Est de l'île de Purbeck, à environ 10 km au sud de Poole et 40 km au sud de Dorchester. Sa population est de 10 124 habitants.

Le phare d'Anvil Point

Le grand globe terrestre.

Cabanes de plage à Swanage. Juillet 2016.
Ilan Pappé
Ilan Pappé (אילן פפה en hébreu), né le 7 novembre 1954 à Haïfa, est un professeur d'université et historien israélien. Il fait partie des « nouveaux historiens » qui ont réexaminé de façon critique l'histoire de l'État d'Israël et du sionisme.

Histoire d'Israël
L'histoire d'Israël s'inscrit dans celle de la région de Palestine et celle du sionisme. Elle trouve ses origines à la fin du XIXe siècle avec le projet politique du sionisme, qui aboutit en 1948 avec la création de l’État hébreu issu de la guerre israélo-arabe de 1948. Il succède au mandat britannique sur la Palestine, intégré à l’Empire britannique, qui l’avait lui-même conquis sur l’Empire ottoman trente ans plus tôt.

L'histoire des Juifs en terre d'Israël concerne l’histoire de la population juive dans la région géographique de Palestine au cours des siècles.
Michel Wackenheim
Michel Wackenheim, né le 7 décembre 1945 à Mertzwiller dans le Bas-Rhin, est un prêtre catholique français.

Compositeur de chants liturgiques en langue française, il est archiprêtre de la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg de juin 2009 jusqu’à septembre 2021. Responsable diocésain de liturgie, il est conseiller éditorial pour le Groupe Bayard.

Mertzwiller
Mertzwiller  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Nailbomb
Nailbomb est un groupe de thrash metal industriel formé par Max Cavalera lorsqu'il était chanteur et guitariste de Sepultura et par Alex Newport de Fudge Tunnel. Le groupe est actif de 1994 à 1995, puis se reforme ponctuellement pour des concerts.

Max Cavalera
Max Cavalera, de son vrai nom Massimiliano Antônio Cavalera, est un chanteur et musicien brésilien de metal né le 4 août 1969 à Belo Horizonte, au Brésil.

Cavalera est surnommé par les journalistes le « Bob Marley du metal » en raison de sa coupe de cheveux style « Rastafari » et son originalité musicale avec Soulfly.

En 1984, lui et son frère Igor Cavalera fondent Sepultura, groupe emblématique du thrash metal brésilien mais qu'il quitte brutalement en 1996, à la suite de désaccords personnels, et fonde Soulfly l'année suivante. Dix ans après, Max et Igor fondent Cavalera Conspiracy.
Médaille Julian C. Smith
La médaille Julian C. Smith a été instituée en 1939 par des membres de l'Institut canadien des ingénieurs pour honorer la mémoire de Julian Cleveland Smith, ancien président de l'institut. La médaille souligne une réalisation contribuant au développement du Canada.

Julian Cleveland Smith
Julian Cleveland Smith (Elmira, 7 octobre 1878 – Westmount, Québec, 24 juin 1939) est un ingénieur et homme d'affaires canadien d'origine américaine. Longuement associé à la Shawinigan Water and Power Company, dont il sera le président de 1933 à 1939, il est considéré comme l'architecte de l'aménagement hydroélectrique de la rivière Saint-Maurice, dans le centre du Québec.
Ann-Margret
Ann-Margret Olsson, simplement dite Ann-Margret, est une actrice, danseuse et chanteuse américaine d'origine suédoise, née le 28 avril 1941 à Stockholm,.

Arrivée avec sa famille aux États-Unis en 1946, elle est naturalisée trois ans plus tard.

Lee Hazlewood
Lee Hazlewood est un auteur-compositeur-interprète et producteur américain, né le 9 juillet 1929 à Mannford (Oklahoma) et mort le 4 août 2007 à Las Vegas (Nevada).

Considéré comme une figure de proue de la musique pop américaine dans les années 1960, il a notamment écrit pour Nancy Sinatra (These Boots Are Made for Walkin' ou Summer Wine).

À ses débuts, il a chanté sous le nom de scène Mark Robinson.
Alice au pays des merveilles (mini-série)
Alice au pays des merveilles (Alice) est une mini-série canado-britannique de fantasy en deux épisodes de 90 minutes, écrite et réalisée par Nick Willing et diffusée les 6 et 7 décembre 2009 sur Showcase ainsi que sur Syfy aux États-Unis.

L'histoire de la série est une libre interprétation des romans de Lewis Carroll intitulés Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir.

En France, elle a été diffusée le 17 décembre 2010 sur Syfy France et rediffusée le 13 avril 2011 sur France 4.

Nick Willing
Nick Willing, né en 1961, est un réalisateur, écrivain et producteur de films et de programmes de télévisions.

Il est le fils de la peintre portugaise Paula Rego et de l'artiste anglais Victor Willing. Il a été élevé au Portugal mais a déménagé en Angleterre à l'âge de 12 ans.
André Pantigny
André Pantigny est un militant socialiste et résistant français de la Seconde Guerre mondiale né à Oignies dans le Pas-de-Calais, le 3 juin 1900, et mort le 4 décembre 1944 au camp de concentration de Gross-Rosen, en Haute-Silésie (actuellement en Pologne).

Annay (Pas-de-Calais)
Annay, parfois appelée Annay-sous-Lens, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Annaysiens. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune d'Annay (nom officiel depuis 1801), située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais, à 5 km, à vol d'oiseau, au nord-est de la commune de Lens, est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. C'est une commune de type centre urbain intermédiaire, selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Lens - Liévin, avec une population de 4 571 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.
La Voie du sabre
La Voie du sabre est un livre-jeu écrit par Fabrice Cayla et jean-Pierre Pécau en 1986, et édité par Presses Pocket dans la collection Histoires à jouer : Les livres à remonter le temps, dont c'est le sixième tome.

Fabrice Cayla
Fabrice Cayla (27 novembre 1953 - 15 avril 2005) est un auteur français de jeux de société, de jeux de rôle et de livres-jeux. Il est le fondateur et directeur de la collection Histoires à Jouer avec Jean-Pierre Pecau, parue chez Presses Pocket et Le Livre de poche.
Sportclub Heerenveen
Le Sportclub Heerenveen, en frison occidental, le SK It Hearrenfean, est un club néerlandais de football fondé le 20 juillet 1920 à Heerenveen et qui évolue en Première division néerlandaise.

Les symboles représentés sur le logo du club évoquent le drapeau de la Frise, province du nord des Pays-Bas. Chaque match à domicile est précédé de l'hymne frison.

Klaas-Jan Huntelaar
Dirk Jan Klaas Huntelaar, dit Klaas-Jan Huntelaar (prononcé en néerlandais : [ˌklaːˌʃɑn ˈɦʏntəlaːr]), né le 12 août 1983 à Drempt aux Pays-Bas, est un ancien footballeur international néerlandais, qui jouait au poste d'avant-centre.

Surnommé The Hunter, Huntelaar fait partie de la sélection néerlandaise qui remporte l'Euro 2006 des moins de 21 ans, lors duquel il termine meilleur buteur (4 buts) et est nommé dans l'équipe type. Il est le meilleur buteur de l'histoire de l'équipe des Pays-Bas espoirs avec 18 buts en 22 matchs. Vainqueur des coupes et supercoupes des Pays-Bas et d'Allemagne, il parvient en 2010 à la finale de la Coupe du monde du football en Afrique du Sud, que son équipe perd, mais également à la troisième place de l'édition suivante au Brésil. Il fait partie du Club van 100 de l'Ajax.
Gare de Dannemarie
La gare de Dannemarie est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située à proximité du village centre, sur le territoire de la commune de Dannemarie, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Dannemarie (Haut-Rhin)
Dannemarie est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Portrait du jardinier des Veil-Picard
Le Portrait du jardinier des Veil-Picard est une peinture à l'huile sur bois (28 × 40 cm) du peintre italien Giovanni Boldini datée vers 1897 qui figure au revers de la boîte de peinture de l'artiste. Elle est conservée, avec la boite de peinture (inv. 2699) au musée Giovanni Boldini à Ferrare.

Musée Giovanni-Boldini
Le musée Giovanni-Boldini,  consacré à la collection du peintre ferrarais Giovanni Boldini, l'un des protagonistes incontestés de la  Belle Époque, est abrité au Palazzo Massari situé à Ferrare dans la région d'Émilie-Romagne.

Le Musée Giovanni Boldini est la plus importante collection publique d'œuvres de l'artiste qui, s'est d'abord installé à Florence, puis à Londres et enfin à Paris. Une partie de sa collection, léguée par la veuve de l'artiste à la commune de Ferrare, le 20 octobre 1935, est exposée au piano nobile du palais ainsi que de nombreux dessins et les effets personnels du peintre.

Considéré comme l'un des meilleurs portraitistes de la haute société européenne de la fin du XIXe siècle, les femmes les plus élégantes de l’époque rivalisèrent, alors, pour poser pour lui. Il travailla à Paris, à Londres et en Toscane.
RMC Découverte
RMC Découverte est une chaîne de télévision française, filiale du groupe RMC BFM. Elle est lancée le 12 décembre 2012 à 13 h 10 sur le canal 24.

Les émissions phares de la chaîne sont Top Gear (les versions anglaise, française et américaine) et Storage Wars : Adjugé, vendu.

RMC
RMC, sigle de Radio Monte-Carlo, est une station de radio généraliste française, dont les studios se situent à Paris depuis 2002. Créée en 1943 dans la principauté de Monaco, RMC a toujours émis vers la France, même lorsque le monopole d'État interdit alors les stations commerciales (1945-1981). Elle fait alors partie des radios périphériques.

Depuis sa reprise en 2001 par Alain Weill, cette radio fait partie du groupe RMC BFM filiale de CMA CGM depuis 2024, qui possède également BFM TV. Les programmes de RMC s'appuient sur le commentaire de l'actualité sociale et politique et sur celui des principaux sports professionnels. Beaucoup de ses émissions sont des talk-shows.
Alphonse Massamba-Débat
Alphonse Massamba-Débat (Masamba en kikongo) est un homme d'État congolais né en 1921 à Nkolo dans le district de Boko et mort le 25 mars 1977 à Brazzaville. Il est président de la république du Congo de 1963 à 1968.

Boko (district)
Boko est un district de République du Congo situé dans le département du Pool. Il est peuplé en majorité par les Kongo (Kongo-boko). Sa population est estimée à près de 13 643 habitants. L'économie locale dépend à 85 % des activités agricoles.