hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François-Xavier Dillmann
François-Xavier Dillmann, né le 27 novembre 1949 à Berlaimont, est un scandinaviste français.

Directeur d'études à l'École pratique des hautes études, il est spécialiste de la mythologie nordique, ainsi que de la philologie et de la littérature norroise.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
Andréas Metaxás
Andréas Metaxás (né en 1786 et mort le 19 septembre 1860 ; en grec moderne : Ανδρέας Μεταξάς) est un homme d'État grec né sur l'île de Céphalonie. Il descend d'une grande famille de l'île et portait le titre de comte.

Céphalonie
Céphalonie (grec moderne : Κεφαλονιά / Kefaloniá ou Κεφαλλονιά / Kefalloniá, de l'italien Cefalonia), connue dans l'Antiquité sous le nom de Céphallénie (grec ancien : Κεφαλληνία / Kephallēnía), est une île grecque de la mer Ionienne. C'est la plus grande et la plus montagneuse des îles Ioniennes.

Les villes principales sont Argostóli, la capitale, Lixouri dans la péninsule de Palikí, et Sami (port vers Patras et Ithaque).

Elle constitue un dème (municipalité) et un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Entre le XIXe siècle et la réforme Kallikratis (2010), elle constituait avec l'île d'Ithaque le nome (département) de Céphalonie.
ArXiv
arXiv (prononciation comme le mot anglais : « archive », la lettre X du mot est utilisée pour remplacer la lettre grecque "khi" ) est une archive ouverte de prépublications électroniques d'articles scientifiques dans les domaines de la physique, des mathématiques, de l'informatique, de la biologie quantitative, de la finance quantitative, de la statistique, de l'ingénierie électrique et des systèmes, et de l'économie, et qui est accessible gratuitement par Internet.

Problèmes du prix du millénaire
Les problèmes du prix du millénaire sont un ensemble de sept défis mathématiques réputés insurmontables, posés par l'Institut de mathématiques Clay en 2000.

La résolution de chacun des problèmes est dotée d'un prix d'un million de dollars américains offert par l'institut Clay. En 2025, six des sept problèmes demeurent non résolus.
Anges de choc
Anges de choc (Wilde Engel) est une série télévisée allemande en 12 épisodes de 42 minutes créée par Hermann Joha et diffusée entre le 28 février 2002 et le 19 mai 2005 sur RTL.

Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée américaine Drôles de dames de Ivan Goff et Ben Roberts.

En France, la série est diffusée depuis l'été 2003 sur M6 et depuis le 23 juin 2006 sur Série Club et rediffusée sur Téva et sur W9.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Musée de l'histoire du Karabakh
Le Musée de l'histoire du Karabakh est un musée créé à Choucha sur le territoire de l'Azerbaïdjan, en 1991 et fermé en 1992 en raison de l'occupation de Choucha. Après l'occupation, environ 1 000 pièces du musée ont été pillées.

Chouchi
Choucha

Choucha (en azéri : Şuşa) ou Chouchi (en arménien : Շուշի) est une ville d'Azerbaïdjan, située au Haut-Karabagh, dans le raion de Choucha.

De 1923 à 1991, elle fait partie de l'oblast autonome du Haut-Karabagh puis, de 1991 à 2020, de la république du Haut-Karabagh.

Elle repasse sous le contrôle de l'Azerbaïdjan dans le cadre de l'accord de cessez-le-feu sur le Haut-Karabagh du 10 novembre 2020.
Théâtre municipal de Coblence
Le théâtre municipal de Coblence est une salle de spectacles avec son propre ensemble pour le théâtre, l'opéra et le ballet. Depuis 2002, il fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO dans la liste de la Vallée du Haut-Rhin moyen.

Le théâtre est un survivant du théâtre classique. L'extérieur du théâtre est caractérisé par une façade néo-classique avec des pilastres. Les bleu, gris et blanc amènent le spectateur sur un plan annulaire, centré sur la loge princière décorée d'illusions d'optique.

L'obélisque en face du théâtre, sur la Deinhardplatz, commémore son constructeur, l'électeur Clément Wenceslas de Saxe. Le théâtre a maintenant 500 places et est situé à proximité du château des Princes-Électeurs.

Clément Wenceslas de Saxe
Clément Wenceslas de Saxe (Klemens Wenzel von Sachsen), né le 28 septembre 1739 et mort le 27 juillet 1812, est un prélat catholique et le plus jeune fils du roi Auguste III de Pologne et de Marie-Josèphe d'Autriche.

Il est le frère - entre autres - de la dauphine Marie-Josèphe, de Marie-Amélie, épouse de Charles III d'Espagne et de Marie-Anne épouse de l'Electeur Maximilien III Joseph de Bavière, du duc Albert de Saxe-Teschen, gouverneur des Pays-Bas autrichiens à partir de 1780 et du prince Xavier de Saxe régent de l'Electorat pendant la minorité de leur neveu Frédéric-Auguste III. Par eux, il est l'oncle des rois Louis XVI de France, Charles IV d'Espagne et Ferdinand IV de Naples, de l'impératrice Germanique née Marie-Louise d'Espagne et de la reine de Sardaigne née Clotilde de France, le grand-oncle de l'empereur François Ier d'Autriche, l'arrière grand-oncle de l'impératrice des Français Marie Louise d'Autriche et l'arrière-arrière grand-oncle du Roi de Rome.
Durrus
Durrus (irlandais: Dubh Ros / Durrás) est un village irlandais du Comté de Cork, situé à 9 km de Bantry (Irlande)

Durrus est situé au début des deux péninsules de Sheep's Head et de Mizen Head

Sa population estimée (2002) est de 859 habitants

Durus est connu pour son fromage, le Durrus

Sheep's Head
La péninsule de Sheep's Head, également connue sous le nom de  Muntervary (en irlandais : Rinn Mhuintir Bháire), est une péninsule irlandaise située entre la baie de Bantry et celle de Dunmanus dans le comté de Cork.

Contrairement à ses voisines, comme la péninsule de Beara, Sheep's Head offre peu de sites touristiques majeurs. Elle dispose cependant de paysages d'une grande beauté, notamment les impressionnantes falaises situées à son extrémité.

L'ensemble de la péninsule est parcouru par le Sheep's Head way, un itinéraire de randonnée long de 88 km.

La péninsule ne compte que trois villages : Durrus (à environ 10 km de Bantry), Ahakista (19 km de Bantry), et Kilcrohane (26 km de Bantry).

En 2006, la péninsule a été classée zone de protection spéciale en raison de la présence d'espèces d'oiseaux rares comme le Pyrrhocorax ou le faucon pèlerin.
Murghab (Afghanistan)
Le Murghab (en turkmène Murgap, en latin Margus, en grec Margos) est une rivière d'Afghanistan et du Turkménistan. En Afghanistan, il coule dans les provinces de Ghôr, de Fâryâb et de Bâdghîs. C'est un cours d'eau endoréique dont les eaux finissent par se perdre dans les sables du désert du Karakoum turkmène.

Merv
Merv, parfois orthographiée Marv (en turkmène : Merw ; en farsi : مرو Marw), autrefois satrapie de Margiane, était une ville de l'Asie centrale, sur la route historique de la soie.

Ses vestiges sont situés aujourd'hui près de la ville de Mary au Turkménistan.
Adieu (Stockhausen)
Adieu für Wolfgang Sebastian Meyer, Nr. 21, est un quintette à vent (flûte, hautbois, clarinette, basson et cor) de Karlheinz Stockhausen. Composé en 1966 à la mémoire de Wolfgang Sebastian Meyer, organiste mort à 29 ans dans un accident de voiture, fils du hautboïste Wilhelm Meyer commanditaire et créateur de l'œuvre, le quintette est créé officieusement le 30 janvier 1967 à Calcutta, mais la création officiellement reconnue est le 10 février 1967 a Tokyo. C'est le deuxième des trois quintettes à vent par Stockhausen. Le premier est Zeitmasse pour cinq bois (1955–56), et le troisième est le Quintette à vent « Rotary » – un extrait de Michaelion (1997), la scène finale de l'opéra Mittwoch aus Licht (Mercredi de Lumière).

Karlheinz Stockhausen
Karlheinz Stockhausen est un compositeur allemand né le 22 août 1928 à Mödrath (actuellement quartier de Kerpen) et mort le 5 décembre 2007 à Kürten, en Allemagne. Son travail se construit autour de la musique électroacoustique, de la spatialisation du son et, les dernières années, de longs cycles de création qui aboutissent à des œuvres monumentales.
Pierre Amine Gemayel
Pierre Amine Gemayel, parfois appelé Pierre Gemayel Jr, né le 23 septembre 1972 à Bikfaya (Liban) et mort assassiné le 21 novembre 2006 à Beyrouth (Liban), est un homme politique libanais maronite, fils de l’ancien président de la République Amine Gemayel, neveu de l’ancien président de la République Béchir Gemayel et petit-fils du fondateur du parti Kataëb, Pierre Gemayel.

Alliance du 14-Mars
L’Alliance du 14-Mars 2005  (arabe : تحالف 14 آذار , romanisé :  taḥāluf 14 ādhār ), ainsi nommée d'après la date de la révolution du Cèdre est une coalition de partis politiques libanais unis par leur position anti-syrienne, et par leur opposition à l'Alliance du 8-mars. Elle était dirigée par Saad Hariri, Walid Joumblatt et Samir Geagea, ainsi que par d'autres personnalités de premier plan. Cette coalition s'est formée à la suite de l'assassinat, le 14 février 2005, de l'ancien Premier ministre Rafiq Hariri.
Dennis Lyxzén
Dennis Lyxzén est né le 19 juin 1972 à Umeå en Suède. Il est connu pour être le chanteur du groupe Refused mais également celui du groupe The International Noise Conspiracy avec lequel il joue depuis 1998, et le groupe AC4 depuis 2008,. Il a notamment interprété la voix chantée de Kerry Eurodyne (chanteur fictif du groupe Samurai) dans le jeu Cyberpunk 2077.

Lyxzén crée le label indépendant Ny Våg (en) en 2005.

Il apparaît également régulièrement dans les concerts du groupe italien, The Bloody Beetroots, ainsi que dans leur dernier single intitulé Church Of Noise.

AC4
AC4 est un groupe suédois de punk hardcore, originaire d'Umeå. Les membres sont issus de groupes différents orientés hardcore suédois incluant Refused, The Vectors, Final Exit, The (International) Noise Conspiracy et Step Forward,,.
Groupe d'armées no 3
Le groupe d’armées no 3 (GA 3) est constitué à la déclaration de guerre en septembre 1939 sur le théâtre d’opération « Nord-Est » (ce dernier couvre tout le Nord et l'Est du territoire français et est commandé par le général Georges), s'étendant de la mer du Nord au Jura.

Ce groupe d'armées est commandé par le général Besson et couvre la moitié sud de l'Alsace ainsi que la Franche-Comté, à droite du groupe d'armées no 1 (déployé le long de la frontière franco-belge jusqu'à Sedan) et du groupe d'armées no 2 (en Lorraine et sur la moitié nord de l'Alsace).

Aubert Frère
Aubert Frère est un général français, né le 21 août 1881 à Grévillers (Pas-de-Calais) et mort le 13 juin 1944 au camp de concentration du Struthof.

Il dirige l'Organisation de résistance de l'Armée (ORA) en 1942.
Six Jours de Munich
Les Six Jours de Munich (en allemand : Sechstagerennen München) sont une ancienne course cycliste de six jours disputée à Munich, en Allemagne.

Après une première édition en 1933, ils n'ont plus été organisés pendant quinze ans. Ils sont de nouveaux disputés de 1949 à 1954, puis connaissent une nouvelle interruption. De 1972 à 2009, ils sont organisés annuellement. La course est définitivement annulée après l'édition 2009, en raison d'une chute de fréquentation.

Les Six Jours ont lieu à l'Olympiahalle de Munich, sur une piste de deux cents mètres.

Le Suisse Bruno Risi détient le record de victoires avec neuf succès.

Olympiahalle
L'Olympiahalle est une salle multifonctionnelle de Munich en Allemagne. Elle est située dans le parc olympique, près du stade olympique. L’arène est utilisée pour des concerts, des événements sportifs, des expositions ou des foires commerciales.
Ismahane Elouafi
Ismahane Elouafi (en arabe : أسمهان الوافي) est une chercheuse en sciences agricoles, native de Youssoufia au Maroc, elle est directrice du International Center for Biosaline Agriculture (en). Classée parmi les vingt femmes les plus influentes du monde islamique, elle milite activement pour la sauvegarde des cultures traditionnelles, ainsi que la promotion des femmes en sciences et elle lutte contre l'exclusion sociale et l’utilisation d’eau non-potable en agriculture,.

Youssoufia (Maroc)
Youssoufia ou Louis-Gentil  (en arabe : اليوسفية ; en berbère : ⵍⵢⵓⵙⵓⴼⵢⵢⴰ[réf. nécessaire]) est une ville et commune — municipalité — marocaine, chef-lieu de la province de Youssoufia, dans la région de Marrakech-Safi.
Championnats du monde de crosse au champ
Les Championnats du monde de crosse au champ sont une compétition internationale de crosse au champ (« field lacrosse ») qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Cette compétition, créée en 1967 au Canada, est ouverte à toutes les fédérations reconnues par la Federation of International Lacrosse (FIL), nommé anciennement l'International Lacrosse Federation. La première édition se déroule la même année au Canada, dont l'équipe américaine sort vainqueur. Sur les quatorze éditions disputées, seules deux sélections se sont emparées du titre, d'une part les États-Unis avec ses onze titres, d'une autre part le Canada avec ses trois titres.

Le pays organisateur du Championnat du monde est désigné par la FIL. Toutes les nations peuvent postuler pour l'accueillir, et sont jugées sur leur capacité à organiser une telle célébration.

World Lacrosse
World Lacrosse (WL), auparavant Fédération internationale de crosse (FIC), est l'organisme international qui gère la crosse, la crosse au champ et la crosse en enclos. Il est créé en août 2008 pour permettre la fusion des associations masculine et féminine de crosse. La nouvelle organisation est responsable de l'organisation des championnats du monde de crosse au champ, des championnats du monde de crosse en enclos et de la coupe du monde de crosse féminine, ainsi que des championnats du monde des moins de 19 ans masculins et féminins. Ces évènements ont lieu tous les quatre ans.

La première compétition internationale régit par la FIC est la coupe du monde féminine 2009 qui se déroule à Prague en République tchèque. La Fédération internationale de crosse change son nom en « World Lacrosse » en mai 2019.
L'Arc de triomphe et le Théâtre d'Orange
L'Arc de triomphe et le Théâtre d'Orange est un tableau faisant partie de la série des  Principaux Monuments de la France  du peintre de ruines Hubert Robert sur  des vestiges de la Gaule, une grande peinture à l'huile  destinée à décorer un salon au château de Fontainebleau.

Hubert Robert
Hubert Robert, né le 22 mai 1733 à Paris et mort le 15 avril 1808 dans la même ville, est un peintre français, dessinateur, graveur, professeur de dessin, créateur de jardins et conservateur au muséum central des arts de la République (futur musée du Louvre).

Il est un des principaux artistes français du XVIIIe siècle.
Rafael Platón Sánchez
Le colonel Rafael Platon Sánchez Meraz est un militaire mexicain.

Il est né dans l'Hacienda del Capadero (aujourd'hui municipalité de Platon Sánchez), Veracruz le 15 octobre 1831. Il participe à la Bataille de Puebla, durant l'Expédition du Mexique. Il est président du Conseil de guerre qui a condamné à mort l'empereur Maximilien et les généraux Miguel Miramón et Tomás Mejía. Il meurt assassiné par ses propres soldats qui s'étaient soulevés contre le gouvernement de Benito Juárez à Galeana, Nouveau León, le 30 novembre 1867.

Platón Sánchez (municipalité)
La municipalité de Platón Sánchez est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Pánuco, et se trouve sur les piémonts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale. Son chef-lieu est la ville éponyme de Platón Sánchez. Elle dépend de la région Huasteca Alta, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.
Port de Matadi
Le Port de Matadi est un port de la république démocratique du Congo situé à Matadi dans le Kongo Central. Le port est le point d'entrée et de sortie industriel privilégié pour la République démocratique du Congo, et en particulier pour sa capitale Kinshasa, à laquelle il est relié par la route et le chemin de fer. Le port est géré par l'SCTP ex ONATRA.

Société commerciale des transports et des ports
La Société commerciale des transports et des ports (SCTP), appelée Office national des transports (ONATRA) avant 2011, est une entreprise sociétaire publique de la République démocratique du Congo, active essentiellement dans l'ouest et le nord du pays. Son siège social est établi à Kinshasa, commune de la Gombe.

La SCTP SA est redevenue ONATRA depuis 2023 à la suite de la demande du Ministre de tutelle.
Tunnel romain du Furlo
Le tunnel romain du Furlo (galleria del Furlo) est un ouvrage datant du règne de l'Empereur Vespasien, situé sur la Via Flaminia, au niveau de la Gola del Furlo (Gorges du Furlo), au nord-est d'Acqualagna (province de Pesaro et Urbino, Marches, Italie).

Métaure (fleuve)
Le Métaure (en italien : Metauro) est un fleuve de la Région des Marches, en Italie.

D'une longueur de 110 km, le Métaure prend sa source entre Palazzo Mucci et Gorga san Leo aux limites de la frontière Toscane, dans les Apennins (Alpe della Luna près de Bocca Trabaria) jusqu'à son embouchure à Ponte Metauro au sud de Fano dans la mer Adriatique.
Exarchat de Ravenne
L’exarchat de Ravenne (Esarcato di Ravenna en italien), ou exarchat d'Italie (Esarcato d'Italia), est une circonscription administrative de l'Empire byzantin créée en 569 en Italie, partiellement reconquise par les armées de l'empereur Justinien dans les années 550.

Ravenne est la capitale de l'Empire romain d'Occident à partir de 402, puis du royaume d'Odoacre (476-493) et du royaume ostrogoth (493-553). Reconquise par le général Narsès pour Justinien en 553, elle devient le centre de l'exarchat créé par Justin II en 569, peu après le début de l'invasion des Lombards en Italie.

Au sein de l'Empire romain d'Orient, les territoires d'Italie ont le latin pour langue officielle et liturgique, étant de tradition latine et, religieusement, de rite latin.

Duché de Bénévent
Le duché de Bénévent était le plus important duché lombard de l'Italie médiévale, dont la capitale était Bénévent, ville centrale du Mezzogiorno.

Coupé du reste du royaume lombard d'Italie par le duché de Rome byzantin puis papal, Bénévent était au départ semi-indépendant. Ce n'est que pendant les règnes de Grimoald Ier et des rois issus de Liutprand que le duché s'est affranchi du royaume.

Après la chute du royaume, le duché de Bénévent est la seule entité lombarde qui ait maintenu en tant qu'État son indépendance, pendant près de trois cents ans, jusqu'à sa division en 849.

Paul Diacre qualifie le duché de Bénévent de « duché des Samnites », se référant aux anciens habitants italiques de la région qui ont donné leur nom à la région Samnium.
Vierge à l'Enfant avec sainte Élisabeth et saint Jean-Baptiste
Vierge à l'Enfant avec sainte Élisabeth et saint Jean-Baptiste – en italien Madonna con Bambino, sant'Elisabetta e san Giovannino – est un tableau réalisé par le peintre italien Bronzino vers 1540-1545. Cette huile sur panneau est une Madone qui représente l'Enfant Jésus et sa mère Marie en présence d'Élisabeth et de son fils Jean le Baptiste. L'œuvre fait partie depuis 2019 des collections du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis.

J. Paul Getty Museum
Le J. Paul Getty Museum est un musée d'art américain à Los Angeles, en Californie. Communément appelé Getty, il se déploie sur deux campus : la Villa Getty et le Getty Center.

Le musée Getty original, la Villa Getty, est situé dans le quartier de Pacific Palisades. Il présente des œuvres d'art de la Grèce antique, de Rome et de l'Étrurie. Le Getty Center se trouve quant à lui dans le quartier de Brentwood. Il présente des peintures, des dessins, des manuscrits enluminés, des sculptures, des arts décoratifs et des photographies,
Roppeviller
Roppeviller [ʁɔpvilɛʁ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine et en région Grand Est.

Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est. En 2022, la population légale est de 96 habitants, appelés les Roppevillerois.

Moselle-est
La Moselle-est est un territoire correspondant à la partie nord-est du département de la Moselle et de la région Lorraine. Elle est composée des arrondissements de Forbach-Boulay-Moselle et de Sarreguemines.

Les habitants sont appelés les Est-mosellans et les Est-mosellanes. La population — aujourd'hui largement francisée — y parlait le Francique mosellan, populairement appelé le platt .
Mehmet Ali Aybar
Mehmet Ali Aybar, né le 5 octobre 1908 à Constantinople et mort le 10 juillet 1995 dans la même ville (dont le nom officiel est devenu Istanbul), est un athlète et homme politique turc.

Il est éliminé au premier tour du 100 mètres ainsi que du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam.

Président du Parti des travailleurs de Turquie de 1962 à 1969, il est député à la Grande Assemblée nationale de Turquie de 1965 à 1973. En 1971, il est l'un des fondateurs du Parti socialiste révolutionnaire.

Il est membre du Tribunal Russell, un tribunal d'opinion fondé pour dénoncer la politique des États-Unis dans le contexte de la guerre du Viêt Nam.

Tribunal Russell
Le Tribunal Russell, également connu sous le nom de Tribunal international des crimes de guerre et Tribunal Russell-Sartre, était un tribunal d'opinion fondé, en 1966, par Bertrand Russell et Jean-Paul Sartre pour dénoncer la politique des États-Unis dans le contexte de la guerre du Vietnam.
Another Life
Another Life ou Prémices au Québec, est une série télévisée de science-fiction dramatique américaine créée par Aaron Martin et diffusée entre le 25 juillet 2019 et le 14 octobre 2021 sur le réseau Netflix.

Tyler Hoechlin
Tyler Hoechlin (prononcer Heck-lin) est un acteur américain, né le 11 septembre 1987 à Corona en Californie.

Enfant star, il est révélé, au cinéma, par le rôle de Michael Sullivan Jr. dans le thriller Les Sentiers de la perdition (2002), et à la télévision, par le rôle de Martin Brewer dans la série télévisée familiale et dramatique Sept à la maison (2003-2007).

Il accède à la notoriété par son rôle de Derek Hale, un loup garou, dans la série fantastique et dramatique Teen Wolf (2011-2017) et dans Teen Wolf, le film (2023).

Populaire auprès d'un jeune public, il est ensuite choisi pour incarner l'emblématique Superman dans l'univers télévisuel de super-héros du réseau The CW Television Network. Son rôle est introduit dans la série Supergirl et apparaît dans Arrow, Flash, Legends of Tomorrow et Batwoman. Il obtient sa propre série, Superman et Loïs (2021-2024).
Stars d'Hawaï
Les Stars d'Hawaï (en anglais : Hawaii Stars) étaient une équipe de baseball indépendant qui jouait en 2012 et 2013 à Hilo, Hawaï aux États-Unis. Le stade des Stars était le Wong Stadium.

Opérée par Hawaii Baseball, LLC, du propriétaire Bob Young, l'équipe joue en North American League en 2012, mais la ligue suspend ses activités au terme de cette saison. En 2013, les Stars sont l'une des premières équipes de la nouvelle Pacific Association of Professional Baseball Clubs, mais à la fin de cette première année, la ligue retranche ses deux clubs hawaïens (l'autre étant le club Na Koa Ikaika Maui), prétextant des coûts de déplacements trop élevés du continent à Hawaï.

Pacific Association of Professional Baseball Clubs
La Pacific Association of Professional Baseball Clubs, ou plus simplement la Pacific Association, était une ligue indépendante de baseball fondée en 2013 dont les activités se déroulaient en Californie du Nord, aux États-Unis. La ligue comptait de plus deux clubs à Hawaï à sa première année.

Le commissaire de la ligue était Mike Marshall, un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball.