hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrières-sur-Ariège
Ferrières-sur-Ariège est une commune française située dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Foix, composé de la partie centrale du Plantaurel, du massif de l'Arize et d'un tronçon de la vallée de l'Ariège avec ses quelques affluents.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ariège, le Sios et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ferrières-sur-Ariège est une commune urbaine qui compte 788 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Foix et fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les Ferriérois ou Ferriéroises.

Aire d'attraction de Foix
L'aire d'attraction de Foix est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Foix sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Foix, qui comportait 17 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Guerre du cola
La guerre du cola est une expression provenant des années 1980, période où les marques de cola américaines Coca-Cola et Pepsi commencèrent une série de campagnes publicitaires avec une escalade visuelle et comparative grâce à des spots publicitaires à la télévision. Cette période est connue sous l'expression le cola se fait la guerre.

Publicité comparative
La publicité comparative est une forme de publicité, apparue dans les années 1930 aux États-Unis, dans laquelle un produit est mis en comparaison avec un produit de la concurrence, en vue de mettre en valeur les avantages du premier. Elle ne fait pas l'objet d'une acceptation universelle.
NGC 7468
NGC 7468 est une galaxie elliptique particulière située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 723 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 25,4 ± 1,8 Mpc (∼82,8 millions d'al). NGC 7468 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

NGC 7468 présente une large raie HI. NGC 7468 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle figure dans le catalogue de Markarian sous la désignation MK 314.

On pense que la morphologie particulière de NGC 7468 résulte d'une fusion galactique avec une galaxie naine riche en gaz, aujourd'hui disparue,.

À ce jour, seule une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 28,900 Mpc (∼94,3 millions d'al), ce qui est à est légèrement l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie de Markarian
Les galaxies de Markarian sont un type de galaxies actives avec un noyau émettant une grande quantité d'ultraviolets (UV) par rapport à d'autres galaxies. Elles sont nommées d'après Benjamin Markarian, qui les a étudiées à partir du début des années 1960. Les entrées du catalogue de Markarian sont présentées sous la forme « Markarian #### ». On s'y réfère fréquemment à l'aide des abréviations Mrk, Mkr, Mkn, et parfois avec Ma, Mk et Mark.

Ces galaxies possèdent un noyau de couleur bleue associé à des étoiles de type spectral situé de A à F qui se distingue du reste de la galaxie. La plupart des galaxies de Markarian possèdent des raies d'émission montrant une forte activité énergétique,.
Laymont
Laymont (Laimont en gascon) est une commune française située dans le sud-est du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lieuze et par divers autres petits cours d'eau.

Laymont est une commune rurale qui compte 232 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 795 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Laymontois ou  Laymontoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Budget
Pour un agent économique (à savoir un individu, un ménage, une association, une entreprise, un État...) ou une entité (à savoir un équipement, un service, un établissement, un projet, une mission, une fonction...) le budget est un document récapitulatif des recettes et des dépenses prévisionnelles déterminées et chiffrées pour un exercice comptable à venir (généralement l'année).

La démarche budgétaire peut concerner le domaine de la gestion privée ou publique. Le présent article ne traite que des concepts et des pratiques ayant trait à la gestion privée (voir par ailleurs les articles détaillés : le Budget de l'État ou le Budget de l'État français ou le Budget de l'Union européenne).

Exercice comptable
L'exercice comptable, exercice financier, année fiscale ou encore exercice fiscal est une période délimitée au cours de laquelle une entreprise enregistre tous les faits économiques qui concourent à l'élaboration de sa comptabilité.
Demon (Six Flags Great America)
Demon est un parcours de montagnes russes assises en métal du parc Six Flags Great America, situé à Gurnee, dans l'Illinois, aux États-Unis. Initialement ouvertes sous le nom Turn of the Century avec une double vrille, deux loopings verticaux furent ajoutés pour la saison 1980, les rails furent peints en noir et l'attraction nommée Demon. Une attraction similaire, Demon, existe à California's Great America.

Looping vertical
Le looping vertical est la plus commune des inversions sur les montagnes russes. Cette section de l'attraction donne aux rails la forme d'une boucle verticale (plus souvent ovales) complète (360°). Les passagers se retrouvent donc momentanément la tête en bas.
Jean-Philippe Robin
Jean-Philippe Robin est un pongiste handisport français né le 11 mai 1967 à Issoire en Auvergne et mort de maladie le 28 avril 2015 à Barbezieux-Saint-Hilaire,. Il a remporté de nombreuses médailles et a été plusieurs fois champion paralympique.

Il était devenu paraplégique au niveau de la vertèbre dorsale 4, à la suite d'un accident de la route survenu à Semussac en 1989, il avait 22 ans. Il résidait à Baignes-Sainte-Radegonde. Son fauteuil datait des années 1960 ; il avait fabriqué lui-même son assise avec du bois et du tissu, il aimait réparer ou fabriquer des choses sur son fauteuil. Ses obsèques ont eu lieu le mardi 5 mai 2015 à Semussac.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Gazoline et la Planète rouge
Gazoline et la Planète rouge est une bande dessinée de science-fiction humoristique de Jano publiée dans L'Écho des savanes en 1989 et reprise en album par Albin Michel la même année. Situé dans l'univers post-apocalyptique introduit en 1982 par Le Zonard des étoiles, cet album a remporté « dans la polémique » l'Alph'Art du meilleur album français au festival d'Angoulême 1990 face à Murmure de Lorenzo Mattotti ou Colin Maillard de Max Cabanes, considérés comme favoris.

Fauve d'or : prix du meilleur album
Le Fauve d'or : prix du meilleur album est un prix décerné par le jury du Festival d'Angoulême, récompensant un album de bande dessinée publié en français l'année précédente. Décerné depuis 1976, il a connu de nombreuses formules (prix unique, séparation des œuvres étrangères et françaises, séparation des œuvres réalistes et humoristiques) et dénominations (Meilleure œuvre, Alfred du meilleur album, Alph-Art du meilleur album, prix du meilleur album).

Ce prix suscite souvent la polémique, car il récompense rarement un album ayant un grand succès public, particulièrement vers le début des années 2000. Les albums qu'il a distingués ont cependant souvent été, à leur époque, remarqués par la critique. En 2024, le prix a récompensé 71 albums et 81 auteurs de quatorze nationalités différentes, dont six femmes. Onze de ces lauréats sont également grand prix de la ville d'Angoulême.
Maison 't Bieken
La Maison 't Bieken est un immeuble de style Art nouveau réalisé par l'architecte Ernest Delune à Uccle en Belgique (région de Bruxelles-Capitale).

Elle est reprise sur la liste des monuments classés d'Uccle depuis le 13 juillet 2006.

Art nouveau en Belgique
L'Art nouveau naît en Belgique en 1893, lorsque Victor Horta construit l'Hôtel Tassel.

Le style de Horta rencontre beaucoup de succès auprès de la haute bourgeoisie qui, après l'Hôtel Tassel, lui commande de nombreux hôtels de maître, puis se déploie dans le secteur alors en plein développement des grands magasins, avant de faire de nombreux émules.

L'art nouveau belge s'impose également dans l'architecture scolaire avec les œuvres d'Henri Jacobs puis influence plusieurs pays européens comme la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Autriche.
Florence Eshalomi
Florence Dauta Eshalomi (née Nosegbe; le 18 septembre 1980) est une femme politique britannique qui est députée de Vauxhall depuis 2019. Membre des partis travailliste et coopératif, elle est membre de l'Assemblée de Londres (AM) pour Lambeth et Southwark depuis 2016. De 2006 à 2018, elle est conseillère locale, représentant le quartier de Brixton Hill au Lambeth London Borough Council.

Vauxhall (circonscription britannique)
La circonscription de Vauxhall est une circonscription située dans le district londonien de Lambeth (Grand Londres). Elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 1989 par Kate Hoey du Parti travailliste.
Mont Patti
Le mont Patti est une montagne de 458 m d'altitude et une attraction touristique à Lokoja, au Nigeria. Il est célèbre pour être le lieu où la journaliste et écrivaine britannique Flora Louise Shaw (plus tard Flora Lugard) a donné son nom au Nigeria.

Flora Shaw
Flora Louisa Shaw (1852-1929) est une journaliste spécialisée, dès avant son mariage, dans les affaires coloniales au quotidien britannique The Times. Elle fut l'épouse de l'administrateur colonial Frederick Lugard à partir de 1902.

Elle débuta dans ce journal dès 1890. La qualité de ses chroniques sur le monde colonial britannique lui permit de devenir, dès 1893, la première femme à intégrer le comité éditorial du quotidien de référence, en tant que colonial editor.

Son époux Frederick Lugard, haut commissaire du protectorat du Nigeria septentrional (Protectorate of Northern Nigeria) au moment de leur mariage et théoricien du « gouvernement indirect » (Indirect rule) en matière coloniale, ne fut pas sans bénéficier de la position de sa femme : elle contribua à son influence sur la politique coloniale britannique et à sa célébrité ultérieure dans les milieux de l'administration coloniale.
Céramique de Raeren
La céramique de Raeren est un type de poterie fabriqué dans la ville belge de Raeren et largement diffusé dès le Moyen Âge (XIIIe et XIVe siècles) mais qui connaît son apogée entre le XVe siècle et le XVIIe siècle.

Raeren
Raeren ( prononcé [ʁaʁɛn]) est une commune et une localité belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des 9 communes de langue allemande du pays. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Salma Ismail
Tan Sri Salma binti Ismail, née le 19 décembre 1918 à Alor Setar en Malaisie et morte le 20 juillet 2014 à Kuala Lumpur, est une médecin malaisienne.

Elle est la première femme de Malaisie à exercer en tant que médecin, puis l'un des premiers médecins généralistes malaisiens à ouvrir un cabinet privé en 1967.

Médecine générale
La médecine générale, ou médecine familiale, est une spécialité médicale prenant en charge le suivi durable, le bien-être et les soins de santé généraux primaires d'une communauté, sans se limiter à des groupes de maladies relevant d'un organe, d'un âge, ou d'un sexe particulier. Le médecin généraliste, aussi appelé médecin omnipraticien ou médecin de famille, est donc souvent consulté pour diagnostiquer les symptômes avant de traiter la maladie ou de référer le patient à un autre médecin spécialiste.

Dans la plupart des cas, le médecin traitant d'une personne est un médecin généraliste. Un exemple d'une exception serait un jeune qui a un pédiatre (médecin spécialiste) pour médecin traitant. Les médecins omnipraticiens, cependant, ont aussi toutes les compétences nécessaires pour les traiter de façon efficace.
Grosseto Baseball
Le BBC Grosseto est un club italien de baseball de la ville de Grosseto, en Toscane, créé en 1952, et qui évolue en Serie A Federale, la troisième division du championnat d'Italie de baseball. Le Grosseto Baseball joue ses matchs à domicile au Stade Roberto Jannella, enceinte de 8000 places inaugurée en 1973.

Championnat d'Italie de baseball
Le championnat d'Italie de baseball (Italian Baseball League officiellement) est le championnat de baseball d'élite en Italie. Il se dispute depuis 1948 et est professionnel depuis 2010.

Le champion et le vice-champion prennent part à la Coupe d'Europe de baseball.
Terry Plank
Terry Ann Plank, née le 18 octobre 1963 est une géochimiste américaine, volcanologue et professeure de sciences de la terre au Columbia College, Université Columbia et au Lamont-Doherty Earth Observatory. Elle est boursière MacArthur en 2012 et membre de l'Académie nationale des sciences,. Son travail le plus important concerne la chimie cristalline des minéraux de lave (principalement des olivines) afin de déterminer l'âge et le mouvement du magma, donnant des indices sur la rapidité avec laquelle le magma peut faire surface sous forme de lave dans les volcans. Plus particulièrement, Plank est connue pour son travail établissant un lien plus fort entre la subduction des sédiments océaniques et le volcanisme dans les arcs océaniques .

Bourse MacArthur
La bourse MacArthur (ou MacArthur Fellowship) est une distinction décernée par la fondation MacArthur (The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation). Elle attribue une bourse sur cinq ans pour permettre aux lauréats (20 à 40 citoyens ou résidents aux États-Unis par an qui se distinguent par « une créativité particulière » selon le site officiel) de poursuivre et développer leur activité.
Comte d'Egmont
Le titre de comte d'Egmont peut se référer à :

Comte d'Egmont, un titre de la pairie d'Irlande créé en 1733 et toujours porté de nos jours ;

Comte d'Egmont ou d'Egmond, un titre de noblesse des Pays-Bas ;

Maison d'Egmont

Le comte Lamoral d'Egmont fut exécuté avec le comte de Hornes à Bruxelles.  Ils sont restés les symboles de la lutte contre la tyrannie espagnole du duc d'Albe qui pesait lourdement sur les Pays-Bas espagnols

Maison d'Egmond
Egmond ou Egmont, ancienne et illustre famille des Pays-Bas, dont les chefs étaient avoués de l'abbaye d'Egmond (aujourd'hui en Hollande-Septentrionale) et les avoués des Comtes de Hollande. Elle remonte à Berwold d'Egmont. Les seigneurs d'Egmont, ayant acquis le comté de Buren en 1472, se divisèrent en deux lignes qui s'éteignirent, l'une vers 1650 et l'autre en 1707. Arnoul, Adolphe et Charles d'Egmond, de la branche aînée, régnèrent sur le duché de Gueldre (avec diverses interruptions) de 1423 à 1538. Les seigneuries d'Egmond/t et de Buren avaient été érigées en comtés, la première en 1486, la deuxième en 1492.
Église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Boulogne-Billancourt
L’église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Boulogne-Billancourt est une église catholique du diocèse de Nanterre, située au numéro 62 de la rue de l'Ancienne Mairie à Boulogne-Billancourt. Elle est consacrée à sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus.

Thérèse de Lisieux
Thérèse de Lisieux, (en religion, sœur Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte Face), plus connue sous les noms de sainte Thérèse de Lisieux et sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, née le 2 janvier 1873 à Alençon (Orne) et morte le 30 septembre 1897 à Lisieux (Calvados), est une religieuse carmélite française.

Déclarée sainte et docteur de l'Église par l'Église catholique, elle est une des plus grandes mystiques du XIXe siècle. Inconnue de son vivant, sa renommée et sa dévotion se sont répandues dans le monde entier après la publication posthume de ses écrits autobiographiques, sous le titre Histoire d'une âme.
Jacques Mazoyhie
Jacques Mazoyhie (1924-1962) est l'un des armateurs les plus novateurs de Fécamp[réf. souhaitée].

Il est surtout connu pour avoir soutenu le développement de l'utilisation de certains sous-produits de la grande pêche ; principalement l'huile de foie de morue et les farines de poisson.

Farine de poisson
Les farines de poisson sont des farines animales produites à partir de poissons.

Obtenues par séparation de la phase liquide (eau et lipides, extraite par cuisson/pressage) et des protéines, puis par broyage et séchage, elles sont riches en protéines animales (lysine, méthionine) faciles à digérer pour de nombreux mammifères et oiseaux.

Le poisson utilisé pour les fabriquer peut avoir été pêché en mer spécialement à cette fin (pêche minotière) ou il peut s'agir de déchets de l’industrie du poisson (rejet de la chaine de filetage essentiellement ou valorisation de captures excédentaires invendues ou de poissons abimés lors de la pêche ou du transport ou présentant des anomalies (déformations, cancers, tumeurs, parasitoses qui défavoriseraient la vente à l’étal du poissonnier…).
Jean-Gaspard Bernegger
Jean-Gaspard Bernegger, en allemand Johann Caspar Bernegger, né le 18 mars 1612 à Strasbourg et mort le 28 mai 1675 dans cette même ville, est un juriste, archiviste, secrétaire et diplomate alsacien et ammestre de Strasbourg.

Ammestre
L'ammestre ou ammeistre est un dirigeant de la ville impériale libre de Strasbourg, alors cité-État du Saint-Empire romain germanique au Moyen Âge et à l'époque moderne. Ce titre correspond à celui d'échevin, c'est-à-dire à un magistrat municipal occupant une fonction de représentation.

Considéré comme « chef de l'État » de la cité, il était élu parmi les délégués des corporations et exerçait sa fonction pour un an. Créé en 1332, cette charge perdura après l'annexion de Strasbourg au royaume de France en 1681 et jusqu'à la Révolution française.

L'étymologie fait correspondre ce mot à une contraction du terme allemand « Ambahtmeister » (Amt : fonction ; et Meister : maître). Ce terme a pu ultérieurement désigner le maire de Strasbourg.
Pindos
Le Pindos ou poney du Pinde (grec moderne : αλογάκι της Πίνδου / alogáki tis Píndhu) est une race de poneys native des montagnes du Pinde, dans les régions de Thessalie et d'Épire, en Grèce. Ses origines sont anciennes, mais incertaines. Elles sont probablement orientales, comme le rappelle son apparence physique.

Le Pindos est un petit cheval harmonieux doté d'une longue tête, d'un corps étroit, d'un dos court, d'une queue attachée haut et de pieds très solides. Particulièrement résistant, il s'adapte aux conditions environnementales les plus difficiles et se contente d'une nourriture pauvre. Sa grande longévité est notable. Il est utilisé tant sous la selle que pour la traction. Son pied sûr lui permet d'être bâté pour les travaux agricoles et forestiers. Les juments servent à la production de mules. Le Pindos est peu représenté hors de son pays d'origine, où il constitue la race de poneys grecque native la plus nombreuse.

Pinde
Le Pinde (en grec moderne : Πίνδος ; en albanais Pindi) est un massif montagneux de l'Épire, dans le Nord de la Grèce et le Sud-Est de l'Albanie. Dans la littérature de l'Antiquité grecque, il est dit qu'il était dédié à Apollon, dieu de la musique et de la poésie, ainsi qu'aux Muses. Il est classé parc national.

Long de 180 kilomètres, le massif culmine à 2 637 mètres au Smólikas. Il fait partie de l'arc montagneux qui part des Alpes, se prolonge dans les Alpes dinariques, les monts Šar puis se poursuit (après le Pinde) dans le Parnasse et les montagnes du Péloponnèse, puis Cythère, la Crète, Kárpathos, Rhodes pour se terminer avec les monts Taurus en Asie mineure.
László Bárdossy
László Bárdossy (Ladislaus von Bardossy) (né le 10 décembre 1890 à Szombathely et mort le 10 janvier 1946 à Budapest) est un homme politique et premier ministre du royaume de Hongrie de 1941 à 1942.

Il est un des architectes en chef de la participation de la Hongrie à la Seconde Guerre mondiale.

Jugé en novembre 1945 par un tribunal populaire, il est condamné à mort pour crimes de guerre et collaboration avec les nazis. Il est fusillé à Budapest en 1946.

Pál Teleki
Pál Teleki, comte de Szék (széki gróf Teleki Pál, [se:ki gɾo:f tɛlɛki pa:l]), né le 1er novembre 1879 à Budapest et décédé le 3 avril 1941 à Budapest, est un homme d'État hongrois. Il fut premier ministre du Royaume de Hongrie, du 19 juillet 1920 au 14 avril 1921 puis du 16 février 1939 au 3 avril 1941, date de son suicide. Parallèlement à son activité politique, il a surtout été géographe et membre de l'Académie hongroise des sciences (Magyar Tudományos Akadémia, MTA).
Hypothèque en droit français
Une hypothèque est, en droit civil français, une sûreté réelle immobilière, c'est-à-dire un droit réel accessoire accordé à un créancier sur un immeuble en garantie du paiement d'une dette sans que le propriétaire du bien en soit dépossédé. Elle s'oppose au gage en ce que celui-ci porte sur un bien meuble et qu'il peut s'accompagner d'une dépossession.

En vertu de l'article 2395 du code civil, son principe résulte, soit de la loi, soit de la convention, soit d'une décision de justice.

L'hypothèque est inséparable d'un système de publicité foncière. La publicité assure en effet ses deux principaux effets civils (opposabilité aux tiers et fixation du rang). Cette formalité s'effectue depuis le 1er janvier 2013 au service de publicité foncière.

Droit réel
Un droit réel est un droit subjectif qui porte sur une chose (jus in re), soit la maîtrise totale ou partielle qu'exerce une personne (le sujet du droit) sur une chose donnée (l'objet du droit). La caractéristique principale du droit réel est son opposabilité à tous (effet erga omnes). Il se distingue du droit personnel.

Le domaine du droit qui porte sur les droits réels s'appelle le droit des biens (ou simplement droits réels).
Alimata Salembéré
Alimata Salembéré, née le 9 novembre 1942 à Bobo-Dioulasso, est une réalisatrice, productrice, fonctionnaire et femme politique burkinabè. Elle fait partie des membres fondateurs du FESPACO, où elle occupe le poste de secrétaire générale de 1982 à 1984. Considérée comme une pionnière, elle exerce également les fonctions de ministre de la Culture au Burkina Faso entre 1987 et 1991.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou ou  FESPACO est l'un des plus grands festivals de cinémas en Afrique. Créé en 1969, il se déroule tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Organisé par la « Délégation générale du FESPACO » il est également l'un des rares festivals de cinéma d'État encore existants dans le monde.