hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wo Jia
Wo Jia (沃甲), aussi appelé Qiang Jia (羌甲), Kai Jia (開甲) et Long Jia (龍甲), de son nom personnel Zi Yu (子逾). Il était le quinzième roi de la dynastie Shang. Il succéda à son frère Zu Xin et fut intronisé à Bi (庇) en -1490. Il régna de -1490 à -1465. Zu Ding lui succéda.

Portail des civilisations asiatiques

Portail du monde chinois • section histoire de la Chine

Zu Ding
Zu Ding (祖丁) de son nom personnel Zi Xin (子新). Il fut le seizième roi de la dynastie Shang. Il fut intronisé dans la capitale de Bi (庇). Il y régna de -1465 à -1433.

Dans les Mémoires historiques, il est répertorié par Sima Qian comme le seizième roi Shang, succédant à son oncle Wo Jia (沃甲). Il monta sur le trône l’année Dingwei (丁未), avec Bi (庇) comme capitale. Il régna environ 32 ans avant sa mort. Il reçut le nom posthume de Zu Ding et fut remplacé par son cousin Nan Geng (南庚).
Georges Vandermeirsch
Georges Vandermeirsch (né à Zingem le 14 décembre 1918 et mort à Audenarde le 4 janvier 1970) est un coureur cycliste belge spécialiste du cyclo-cross et actif de 1939 à 1953.

Ses principaux succès sont acquis lors des championnats de Belgique de cyclo-cross, qu'il remporte cinq fois entre 1945 à 1951 : à Keerbergen en 1945, Anvers en 1946, Welden en 1947, Zingem en 1949 et Westoutre en 1951. Sur route, il termine 5e de Gand-Wevelgem en 1939 et 15e du Tour des Flandres en 1945.

Zingem
Zingem est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale en une section de la commune de Kruisem. Depuis le 1er janvier 1977, la nouvelle commune de Zingem comprenait les anciennes communes de Zingem, Huise et Ouwegem. Le 1er janvier 2019, la commune fusionne avec Kruishoutem pour former la nouvelle commune de Kruisem.
Oswald von Wolkenstein
Oswald von Wolkenstein (1376 ou 1377, probablement au château de Schöneck à Kiens – 2 août 1445 à Merano) est un chevalier germanique, poète, compositeur et diplomate. Cette dernière fonction lui permit de voyager à travers l’Europe, jusqu’en Géorgie (ce qu’il narra dans Durch Barbarei, Arabia), et lui valut de recevoir l’ordre du Dragon. Il vécut un certain temps à Seis am Schlern.

Ordre du Dragon
L'ordre du Dragon (allemand: der Drachenorden; latin: Societas Draconistarum) est un ordre de chevalerie créé en 1408 par Sigismond de Luxembourg, roi de Hongrie, et par son épouse, Barbe de Cilley.

Il est inspiré des ordres militaires des croisades, dont l'objectif initial est de défendre la chrétienté.

L'ordre fleurit dans le Saint-Empire romain germanique après l'élection et le couronnement de Sigismond, et ses membres jouent un rôle en Hongrie, en Valachie, en Moldavie, en Serbie et dans le reste des Balkans dans la lutte contre l'Empire ottoman.
Prêt à Tout
Prêt à Tout (né le 15 mars 2003) est un cheval hongre alezan du stud-book Selle français, monté en saut d'obstacles par Marcus Ehning, avec lequel il décroche le Grand Prix du CHIO d'Aix-la-Chapelle en juillet 2018, et une médaille de bronze par équipes aux Jeux équestres mondiaux de 2018.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
Anatole Cressent
Anatole Cressent est un avocat français né le 24 avril 1824 à Argenteuil et mort le 28 mai 1870 à Paris. Mélomane et compositeur amateur, il est l'initiateur du Prix Cressent décerné par l'Académie des beaux-arts, un prix de composition musicale destiné à récompenser un ouvrage lyrique.

Mélomane
Un mélomane est un « amateur de musique », qu'il s'agisse de musique classique ou d'autres genres musicaux, et qui éprouve des émotions liées à celle-ci. Le terme est issu des mots grec melos (chant mélodieux, poème lyrique) et mania (folie, manie).

Pour décrire une passion exagérée ou quasi pathologique pour la musique, on peut utiliser le terme musicomane.
Collections nationales de Dresde
Les Collections nationales de Dresde (Staatliche Kunstsammlungen Dresden) forment un complexe exceptionnel de onze musées et une bibliothèque, à Dresde en Allemagne. Cet ensemble compte parmi les musées les plus importants du monde et offre une multitude thématique unique en son genre.

Musée d'ethnologie de Dresde
Le musée d'ethnologie de Dresde (nom officiel allemand : Museum für Völkerkunde Dresden) est situé dans le palais Japonais (Japanisches Palais), à Dresde en Allemagne. Il fait partie des Collections nationales d'ethnographie de Saxe (Staatliche Ethnographische Sammlungen Sachsen).
Domaine d'Iwatsuki
Le domaine d'Iwatsuki (岩槻藩, Iwatsuki-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo. Situé dans la province de Musashi (en partie dans la moderne préfecture de Saitama), son quartier général se trouve au château d'Iwatsuki.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Fontana (métro de Catane)
Fontana est une station de métro à Catane, en Italie. Ouverte le 22 juillet 2024, elle est située entre Nesima et Monte Po, respectivement l'ancien et le nouveau terminus de la seule ligne du métro de Catane.

Métro de Catane
Le métro de Catane (en italien : metropolitana di Catania) est une ligne de métro souterraine, située dans la ville de Catane, sur l'île de Sicile en Italie. Sa première section est mise en service le 27 juin 1999.

Le Metropolitana est exploitée par l'entreprise Ferrovia Circumetnea (FCE) qui exploite également la ligne ferroviaire homonyme à voie étroite, sous le contrôle du CGC (it) représentant l'État italien propriétaire de ces infrastructures.
Thomas F. Dixon Jr.
Thomas Frederick Dixon, Jr., né le 11 janvier 1864 à Shelby (Caroline du Nord) et mort le 3 avril 1946 à Raleigh (Caroline du Nord), est un pasteur baptiste, un dramaturge, un orateur, élu à l'Assemblée de Caroline du Nord, avocat et écrivain américain.

Son œuvre la plus connue étant sans doute The Clansman (en) qui est la source du scénario de Naissance d'une nation, le film de David Wark Griffith sorti en 1915.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Direct Star
Direct Star est une chaîne de télévision française nationale généraliste commerciale privée, à dominante musicale, lancée le 1er septembre 2010 à minuit par le groupe Bolloré pour succéder à Virgin 17. Elle est rachetée par le groupe Canal+ qui la remplace par D17 le 7 octobre 2012 à 20 h 45.

La chaîne est alors diffusée sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL, sur Internet via son site web et sur les réseaux 3G. Sa part de marché en 2012 s'élève alors à 1,2 %.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Gisèle Gonse-Boas
Geneviève, Gisèle, Claire Godlewski dite Gisèle Gons-Boas ou Gisèle Gonse ou Gisèle Godlewski née Gonse-Boas (13 juillet 1918, Talence, Gironde-12 novembre 2016, 15e arrondissement de Paris) est une résistante française, d'origine juive, qui réussit à échapper à la déportation. Elle est aidée par Jeanne Henri-Robert, l'ex-épouse du Premier ministre français Paul Reynaud, cette dernière reconnue comme Juste parmi les Nations.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Sonnenglanz
Un alsace grand cru Sonnenglanz, ou plus simplement un sonnenglanz, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Sonnenglanz, situé sur la commune de Beblenheim, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace). Le Sonnenglanz est essentiellement planté avec du pinot gris et du gewurztraminer.

Vignoble d'Alsace
Le vignoble d'Alsace est une région viticole française. Il s'étire en une étroite bande sur presque toute la longueur de la collectivité européenne d'Alsace, entre le massif des Vosges et la plaine du Rhin.

Les vins produits sont essentiellement des blancs (sous les appellations alsace et alsace grand cru), des mousseux (appellation crémant d'Alsace), ainsi que quelques rosés et rouges (appellation alsace). Le vignoble produit également une eau-de-vie, le marc d'Alsace. La réputation de la production vinicole alsacienne s'appuie sur des vins parfois puissants en termes d'arômes, de sucre et d'alcool, notamment le gewurztraminer, le riesling et le pinot gris.
Southampton
Southampton [saʊθˈ(h)æmptən]  est une ville portuaire majeure de 250 000 habitants, située sur la côte sud de l’Angleterre. C'est la plus grande ville du Hampshire, devant Portsmouth. Elle a le statut de cité et relève d’une autorité locale unique.

Comme d’autres villes anglaises, Southampton a été gravement endommagée par les bombardements allemands de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale, et la majeure partie de la cité a été détruite. Le mur de l’enceinte médiévale et son entrée monumentale, connue sous le nom de Bargate, au nord de l’ancienne cité, ont été épargnés. Cette porte est souvent utilisée comme le symbole de Southampton.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
Cathédrale de Ciudad Rodrigo
La cathédrale Sainte-Marie est une cathédrale catholique située dans la ville de Ciudad Rodrigo, dans la communauté autonome de Castille-et-León, en Espagne.

Elle a été construite à partir du XIIe siècle pour les rois de Castille. Elle appartient au « groupe de Salamanque » avec la cathédrale de Zamora, la vieille cathédrale de Salamanque et la collégiale de Toro (es).

Elle est le siège du diocèse de Ciudad Rodrigo.

Vieille cathédrale de Salamanque
La Vieille cathédrale de Salamanque (en espagnol : Catedral vieja de Salamanca) forme avec la Nouvelle cathédrale à laquelle elle est accolée, l'ensemble cathédral de la ville de Salamanque, siège épiscopal du diocèse. Dédiée à Santa María de la Sede, elle fut fondée au début du XIIe siècle par l'évêque Bérenger. Sa construction, en styles roman puis gothique, fut menée jusqu'au XIVe siècle.
Délires d'un anormal
Délires d'un anormal (portugais : Delírios de um Anormal) est un film d'horreur brésilien de José Mojica Marins sorti en 1978.

Le réalisateur y joue son personnage d'horreur Zé do Caixão. Le film ne fait pas partie de la trilogie fondatrice du personnage, et est constitué de scènes censurées de ses quatre films précédents que sont L'Éveil de la bête (1969), Cette nuit, je m'incarnerai dans ton cadavre (1967), Exorcismo Negro (en) (1974) et Le Monde étrange de Zé do Caixão (1968).

L'Éveil de la bête (film, 1970)
L'Éveil de la bête (O Ritual dos Sádicos) est un film d'épouvante brésilien réalisé et interprété par José Mojica Marins. Tourné en 1969 et présenté confidentiellement en 1970 sous le titre O Ritual dos Sádicos puis censuré par le régime, il ne sortira véritablement sur les écrans qu'en 1983 sous le titre O Despertar da Besta.

Marins apparaît dans son propre rôle ainsi qu'en tant que Zé do Caixão dans ce film de fiction qui se présente sous la forme d'un faux documentaire. En novembre 2015, le film est sélectionné dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.
Kim Young-joo (femme politique)
Kim Young-joo (en hangeul 김영주), née le 27 juillet 1955 à Séoul en Corée du Sud, est une femme politique sud-coréenne, vice-présidente de l'Assemblée nationale de Corée du Sud depuis 2022. Militante féministe, il s'agit de la seconde femme à accéder à ce poste en Corée du Sud. Elle quitte le parti démocrate en 2024, pour rejoindre le parti du pouvoir au peuple.

Pouvoir au peuple (Corée du Sud)
Le Pouvoir au peuple ou le Pouvoir aux nationaux (hangeul : 국민의힘, abrégé en PPP) est un parti conservateur coréen, issu de la fusion du Parti de la liberté de Corée avec plusieurs partis mineurs. Créé le 17 février 2020, le parti porte initialement le nom de Parti du futur uni (Miraetonghapdang) avant de prendre son nom actuel le 2 septembre 2020. Le candidat de ce parti à l'élection présidentielle sud-coréenne de 2022 est Yoon Seok-youl.
Supersolide
L'état supersolide, ou supersolidité, est un état quantique de la matière caractérisé par un comportement rhéologique superfluide mais avec un arrangement régulier des positions des atomes, comme dans un cristal.

Prédit en 1969 par les théoriciens russes Alexander Andreev (en) et Ilya Lifchitz, cet état est réalisé expérimentalement en 2019, indépendamment par trois équipes, dans des gaz d'erbium et de deux isotopes différents du dysprosium à extrêmement basse température.

Erbium
L'erbium est un élément chimique de symbole Er et de numéro atomique 68.
L'erbium constitue un métal du groupe des terres rares. Comme la plupart des autres lanthanides, il est de couleur gris argent, malléable et ductile à température ambiante. Il s'oxyde peu dans l'air sec.

L'appellation erbium provient d'Ytterby, village près de Stockholm en Suède, où l'on a découvert le minerai dans lequel ont également été identifiées plusieurs autres terres rares. Les éléments chimiques yttrium, terbium et ytterbium partagent la même étymologie.

L'erbium naturel est constitué d'un mélange de 6 isotopes stables.
Avant la pluie
Avant la pluie est un tableau du peintre russe Fiodor Vassiliev (1850-1873), réalisé en 1870-1871. Il fait partie de la collection de la Galerie Tretiakov (sous le numéro d'inventaire no 901). Ses dimensions sont de 39,7 × 57,5 cm (selon d'autres données 40,4 × 58,2 cm).

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Magaly Henríquez
Magaly Henríquez est une femme politique vénézuélienne, née le 26 janvier 1978. Vice-ministre vénézuélienne de l'Exploration et de l'Investissement éco-minier entre 2019 et 2020, et présidente du centre national de technologie chimique (Centro Nacional de Tecnología Química ou CNTQ, en espagnol), elle a été ministre vénézuélienne du Développement minier écologique de septembre 2020 à août 2021.

Ministère du Développement minier écologique
Le ministère du Développement minier écologique ou MPPDME (Ministerio del Poder Popular de Desarrollo Minero Ecológico, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire du Développement minier écologique ») est un ministère du gouvernement du Venezuela, créé le 9 juin 2016. L'actuel ministre est William Serantes depuis le 19 août 2021.
Immeuble au 40, La Canebière à Marseille
L'immeuble situé au no 40 de la Canebière à Marseille est un immeuble dont les façades sont inscrites au titre des monuments historiques. Il est situé dans le 1er arrondissement de Marseille, en France.

Canebière
La Canebière, anciennement rue Cannebière (en occitan provençal : la Canebiera en norme classique ou la Canebiero en norme mistralienne) est une avenue du centre historique et géographique de la ville de Marseille, ainsi dénommée depuis le XVIIe siècle.
David McMillan (football)
David McMillan, né le 14 décembre 1988 dans le quartier de Templeogue à Dublin en Irlande, est un footballeur professionnel irlandais. Il joue dans le club de Hamilton en prêt de St Johnstone. Avec le Dundalk FC, il a été deux fois champion d'Irlande.

Hamilton Academical Football Club
Le Hamilton Academical Football Club est un club écossais de football basé à Hamilton.
Tout juste promu en Scottish Premiership, Hamilton Academical crée la sensation au début du championnat 2014-2015 en remportant 7 de ses 10 premiers matchs.
Affaire Pierre Cabarat
L'affaire Pierre Cabarat est une affaire judiciaire mettant en cause un prêtre catholique français du diocèse de Blois, Pierre Cabarat, pour des faits d'agression sexuelle sur mineur. L’affaire a été classée sans suite car la plainte concerne des faits prescrits, cependant l'ouverture d'un procès canonique a été demandé à la congrégation pour la doctrine de la foi. Le 17 septembre 2024, le diocèse de Blois annonce sa condamnation à une interdiction d'exercer le ministère de prêtre pendant 10 ans.

Diocèse de Blois
Le diocèse de Blois (en latin : Dioecesis Blesensis) est un diocèse de l'Église catholique en France, basé à Blois. Érigé en 1697, il est supprimé en 1802. Rétabli dès 1822, il couvre le département de Loir-et-Cher. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Tours. Le siège épiscopal est occupé par Francis Bestion.
Kingdom Hearts: Melody of Memory
Kingdom Hearts: Melody of Memory est un jeu vidéo d'action rythmique développé et édité par Square Enix, sorti en novembre 2020 sur PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch. Il s'agit du quatorzième épisode de la série Kingdom Hearts. Le jeu propose plus de 140 chansons de la série et la possibilité de jouer avec plus de 20 personnages. De plus, l'histoire de Kairi se poursuit depuis la fin du Contenu téléchargeable de Kingdom Hearts III Re:Mind.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Shiing-Shen Chern
Shiing-shen Chern (chinois : 陳省身 ; pinyin : Chén Xǐngshēn), né le 26 octobre 1911 à Jiaxing et mort le 3 décembre 2004 à Tianjin, est un mathématicien chinois, et naturalisé américain, considéré comme un des meilleurs spécialistes de la topologie différentielle et de la géométrie différentielle au XXe siècle.

Remarque de prononciation : l'écriture Chern utilise la translittération Gwoyeu Romatzyh, dont le r ne se prononce pas et indique seulement que la syllabe considérée est prononcée au deuxième ton.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Festival de Saint-Sébastien 1959
La 7e édition du Festival de Saint-Sébastien  s'est tenue du 11 au 20 juillet 1959. Avec le niveau élevé atteint après l'attribution de la catégorie A par la FIAPF partir de l'édition 1957, le festival accueille la première mondiale de La Mort aux trousses d'Alfred Hitchcock en présence d'Audrey Hepburn.

La Mort aux trousses
La Mort aux trousses (North by Northwest) est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock et sorti en 1959. En 1995, le film est sélectionné par le National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès des États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Championnat d'Allemagne de football 1964-1965
La saison 1964-1965 du Championnat de RFA de football était la 2e édition de la première division professionnelle, la Bundesliga. Les 16 meilleurs clubs de RFA sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation affronte ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le Werder Brême qui remporte le titre après avoir terminé en tête du championnat. C'est le premier titre de champion d'Allemagne de l'histoire du club.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.