hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tecno
Tecno est un ancien constructeur italien de sport automobile, présent en Formule 1 entre 1972 et 1973, mais également dans d'autres disciplines telles que la Formule 3, la Formule 2, la Formule 3000 et le karting.

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
Carol Bartz
Carol Ann Bartz, née le 28 août 1948 à Winona dans l'État du Minnesota, est une cheffe d'entreprise américaine.

Après avoir travaillé pour 3M et DEC, Bartz entre chez Sun Microsystems, où elle atteint le poste de vice-présidente. Elle est nommée CEO d'Autodesk en 1992 et dirige l'entreprise durant 14 ans. Entre 2009 et 2011, Bartz est CEO de Yahoo!.

Autodesk
Autodesk (NASDAQ : ADSK) est une société d'édition de logiciels de création et de contenu numérique, principalement connue comme éditrice du logiciel de conception assistée par ordinateur AutoCAD. Elle a été fondée par John Walker avec douze autres personnes en 1982.

La société a été basée en plusieurs lieux du comté de Marin, en Californie. Aujourd'hui, son siège social se trouve à San Rafael, siège de ce comté.
Burlington Transit
Burlington Transit est le service public responsable de la gestion des transports en commun dans la ville de Burlington, en Ontario, au Canada. La société a été fondée en 1975, la ville de Burlington étant à cette époque desservie par divers réseaux de transports épars, dont certaines des lignes de bus de la ville voisine d'Hamilton, des bus de la société Canada Coach Lines, et la ligne de trains de banlieue et les lignes de bus de GO Transit.

La société gère une quinzaine de lignes de bus, permettant des interconnexions avec les réseaux de transport en commun des villes voisines, dont les lignes de Hamilton Street Railway au Sud ou celles d'Oakville Transit à l'Ouest.

Hamilton Street Railway
Hamilton Street Railway Company (HSR) est l'organisme municipal responsable de la gestion des transports en commun dans la ville de Hamilton, en Ontario, au Canada. La société a été fondée en 1874 et gérait à l'origine les lignes de tramway de la ville, d'où son nom. Le réseau de transport dépendant de la HSR n'est aujourd'hui constitué que de lignes de bus.
Tullio De Mauro
Tullio De Mauro (né à Torre Annunziata le 31 mars 1932 et mort à Rome le 5 janvier 2017) est un linguiste et homme d’État italien.

Son édition du Cours de linguistique générale de Ferdinand de Saussure, qui en fait l'un des chefs de file de l'école structuraliste italienne, fait aujourd'hui référence. Il fut également ministre de l'Instruction publique dans le gouvernement Amato II, du 25 avril 2000 au 11 juin 2001.

Gouvernement Amato II
Le gouvernement Amato II (en italien : Governo Amato II) est le 56e gouvernement de la République italienne entre le 25 avril 2000 et le 11 juin 2001, sous la XIIIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par l'indépendant Giuliano Amato, à la suite de la démission de Massimo D'Alema, et repose sur une coalition entre plusieurs partis de centre gauche. Il succède au gouvernement D'Alema II et cède le pouvoir à Silvio Berlusconi et à son second gouvernement après la victoire de la coalition de droite et centre droit aux élections générales.
Ferdinand de Meeûs
Ferdinand-Philippe Meeûs, devenu comte de Meeûs, est un juriste et financier belge, né en 1798 à Bruxelles, où il est décédé en 1861.

Il a la réputation d’un homme audacieux, persuasif et autoritaire.[réf. nécessaire] Il est nommé gouverneur à trente-deux ans de la Société générale pour favoriser l'industrie, devenue plus tard la Société générale de Belgique. Anobli à trente-huit ans, il a eu onze enfants de sa cousine Anne-Marie Meeûs. Il a amassé une fortune importante dont il s'est servi pour soutenir des œuvres philanthropiques et marquer sa foi catholique bien ancrée.

Jean-Baptiste Meeûs (1779-1856)
Jean-Baptiste Meeûs (1779-1856) fut maire puis bourgmestre de Neder-Over-Heembeek de 1815 à 1826. Ayant quitté le Marly (Neder-Over-Heembeek), il s'installe au Boulevard du Jardin botanique à Bruxelles pour mieux surveiller l'aménagement et la construction des serres du bâtiment central du jardin botanique de Bruxelles. Il y fait même placer une machine à vapeur près de l'étang.
Citroën C3 II
La Citroën C3 II est une citadine polyvalente du constructeur automobile français Citroën, du 20 novembre 2009 au 31 août 2016. Elle est la remplaçante de la Citroën C3 I qui s'est vendue à plus de deux millions d'exemplaires.

Ce modèle est restylé en 2013, et est remplacé par une troisième génération en 2016.

Citroën C3 III
La Citroën C3 III est une citadine polyvalente du constructeur automobile français Citroën du 1er septembre 2016 au 8 avril 2024. Il s'agit de la troisième génération de la Citroën C3 depuis le 13 avril 2002.
Mahajangasuchus
Mahajangasuchus insignis

Mahajangasuchus est un genre éteint de crocodyliformes, un notosuchien de la famille des Mahajangasuchidae. Il a été découvert à Madagascar où il vivait à la fin Crétacé supérieur (Maastrichtien), soit il y a environ entre 72,2 et 66,0 millions d'années.

La seule espèce connue est Mahajangasuchus insignis, décrite par Gregory A. Buckley et Christopher A. Brochu en 1999.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
MonsterVerse
Le MonsterVerse est un univers cinématographique composé de films regroupant plusieurs monstres célèbres du cinéma (des Kaijū), notamment Godzilla et King Kong. Des séries télévisées sont également sorties.

La franchise est distribuée par Warner Bros. et produite par Legendary Pictures, en partenariat avec la Tōhō (qui détient notamment les droits de Godzilla). Elle est composée de cinq films : Godzilla (2014), Kong: Skull Island (2017), Godzilla 2 : Roi des monstres (2019), Godzilla vs Kong (2021), Godzilla x Kong : Le Nouvel Empire (2024) et des séries Skull Island (2023) et Monarch: Legacy of Monsters (2023). Un sixième film, intitulé Godzilla x Kong: Supernova, est prévu pour sortir en 2027.

Tōhō
Tōhō (東宝株式会社, Tōhō kabushiki gaisha) est l'une des plus grandes maisons de production du cinéma japonais à qui l'on doit notamment la fameuse série des Godzilla et autres créatures ainsi que plusieurs des films du réalisateur Akira Kurosawa. La société fait partie du Nikkei 225.
Iraqi Airways
Iraqi Airways (الخطوط الجوية العراقية) (code AITA : IA ; code OACI : IAW) est la principale compagnie aérienne de l'Irak. C'est aussi l'une des plus anciennes compagnies aériennes du Golfe. Cette compagnie est basée à Baghdad, Erbil, et Bassorah, elle effectue principalement des vols régionaux. Iraqi Airways est membre de Arab Air Carriers Organization. La compagnie figure sur la liste des transporteurs aériens interdits dans l'Union européenne.

Erbil
Erbil (écrit également Arbil ou Irbil, Hewlêr/هەولێر en kurde) est la capitale du Gouvernement régional du Kurdistan, en Irak. Elle est aussi la capitale de la province d'Erbil. Peuplée d'environ un million et demi d'habitants, elle se trouve à 77 kilomètres à l'est de Mossoul.
Tournoi de tennis de Belgique (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Belgique est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute à Bruxelles du 17 au 23 juillet 1989.

Radka Zrubáková remporte le simple dames. En finale, elle bat Mercedes Paz, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Manon Bollegraf et Mercedes Paz.

Mercedes Paz
Mercedes María Paz (née le 27 juin 1966 à Tucumán) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle dans les années 1980 et 1990.

28e mondiale le 29 avril 1991, elle a atteint deux fois les huitièmes de finale à Roland-Garros, en 1986 et 1990, ses meilleures performances dans les épreuves du Grand Chelem.

Victorieuse de trois tournois WTA de catégorie secondaire en simple, c'est néanmoins en double dames qu'elle a obtenu ses résultats les plus significatifs : associée à quinze partenaires différentes, elle a décroché quelque 22 titres pendant sa carrière, ce qui fait d'elle l'une des joueuses les plus récompensées dans cette spécialité depuis le début des années 1970.

Mercedes Paz a régulièrement représenté son pays en Coupe de la Fédération, atteignant notamment les demi-finales en 1986 (défaite argentine face à la Tchécoslovaquie deux matchs à un).
Nigersaurus
Nigersaurus taqueti

Nigersaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes diplodocoïdes, rattaché à la famille des rebbachisauridés. Il a vécu durant le Crétacé inférieur, de 118 à 110 millions d'années environ, pendant l'Albien et l'Aptien, dans ce qui est maintenant le Niger.

Il est le genre type d'une sous-famille, les Nigersaurinae créée par Whitlock en 2011, au sein de la famille des Rebbachisauridae. Cette sous-famille est devenue obsolète en 2015 selon F. Fanti et ses collègues qui la remplacent par la sous-famille des Rebbachisaurinae, érigée par Jose Bonaparte en 1995.

Il est représenté par une unique espèce, Nigersaurus taqueti, décrite en 1999 par Paul Sereno et ses collègues.

Lurdusaurus
Lurdusaurus arenatus

Lurdusaurus est un genre fossile de dinosaure ornithopode du clade des Iguanodontoidea. Il vivait au Crétacé inférieur en même temps qu'un autre ornithopode, Ouranosaurus. Une seule espèce est connue : Lurdusaurus arenatus.
Franz Mozart
Franz Mozart (né à Augsbourg, le 3 octobre 1649 - décédé à Augsbourg en 1693 ou 1694) est un maçon allemand. C'était le grand-père de Léopold Mozart et l'arrière-grand-père de Wolfgang Amadeus Mozart.

Il était le fils d'un maçon, David Mozart (1621-1685). Franz a travaillé comme maître maçon et a vécu dans la Fuggerei à partir de 1681. Il est né à Augsbourg, où il est mort. Une plaque commémorative sur sa maison, Mittlere Gasse Nr. 14, lui rend hommage aujourd'hui. Le relieur Johann Georg Mozart était son fils.

Franz Mozart ne doit pas être confondu avec Franz Xaver Wolfgang Mozart, le plus jeune fils de Wolfgang Amadeus Mozart.

Leopold Mozart
Johann Georg Leopold Mozart, né le 14 novembre 1719 à Augsbourg et mort le 28 mai 1787 à Salzbourg, est un compositeur, professeur de musique et violoniste allemand. Aujourd'hui surtout connu comme père et professeur de Wolfgang Amadeus Mozart, il était assez célèbre à son époque pour sa méthode de violon, Versuch einer gründlichen Violinschule, diffusée dans toute l'Europe.
Élections générales yukonnaises de 2021
Les élections générales yukonnaises de 2021 ont lieu le 12 avril 2021 afin d'élire les 19 députés de la 35e législature de l'Assemblée législative du territoire canadien du Yukon.

Le scrutin voit le Parti libéral du premier ministre Sandy Silver perdre sa majorité absolue pour finir à égalité avec le Parti du Yukon, laissant le Nouveau Parti démocratique (NPD) en position de faiseur de rois.

Le soutien de ce dernier permet au parti libéral de se maintenir sous la forme d'un gouvernement minoritaire bénéficiant du soutien sans participation du NPD.

Parti du Yukon
Le Parti du Yukon (anglais : Yukon Party) est un parti politique de centre droit fondé en 1991 dans le territoire canadien du Yukon. Il fut autrefois connu sous le nom du Parti progressiste-conservateur du Yukon. Il forme actuellement l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Yukon. Son chef actuel est Currie Dixon et l'actuel du plus jeune en politique.

Après sept ans au pouvoir, le Nouveau Parti démocratique du Yukon a été défait lors de l'élection yukonnaise de 1992 et le Parti du Yukon reprend le pouvoir pour la première fois dirigé par John Ostashek. Son gouvernement est devenu très impopulaire en augmentant les impôts et en coupant des services. Lors de l'élection yukonnaise de 1996 le parti du Yukon a gagné seulement trois sièges, et à l'élection yukonnaise de 2000 le parti du Yukon tombant au troisième rang pour la première fois derrière le Parti libéral du Yukon.
We Want Miles
We Want Miles (Nous voulons Miles, en anglais) est un double album jazz fusion enregistré en public, du compositeur et trompettiste américain de jazz Miles Davis, publié en 1982 par Columbia Records. Le matériau provient de l'enregistrement de trois concerts à Boston, New York, et Tokyo les 27 juin, 5 juillet et 4 octobre 1981.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Ælfric Puttoc
Ælfric Puttoc est un prélat anglo-saxon mort le 22 janvier 1051. Élu archevêque d'York en 1023, il devient également évêque de Worcester en 1040, mais est déchu de ces deux titres en 1041. Il retrouve l'archiépiscopat d'York en 1042 et le conserve cette fois-ci jusqu'à sa mort.

Archevêque d'York
L'archevêque d'York (Archbishop of York en anglais) est le troisième personnage de l'Église d'Angleterre, après le gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre (c'est-à-dire le monarque) et l'archevêque de Cantorbéry (le primus inter pares de tous les primats anglicans).

En tant qu'évêque d'un des « cinq grands évêchés » (avec Canterbury, Londres, Durham et Winchester), il est ex officio l'un des « Lords spirituels » (et donc membre) de la Chambre des lords. Il porte également le titre de « primat d'Angleterre », tandis que l'archevêque de Cantorbéry est « primat de toute l'Angleterre » (ce qui donne à ce dernier une certaine préséance). Il est, en outre, le métropolite de la province d'York, qui recouvre le tiers septentrional de l'Angleterre.
Grandeur de réaction
En thermochimie, une grandeur de réaction quantifie l'évolution d'une grandeur extensive d'un milieu réactionnel en fonction de l'avancement de la réaction chimique.

Pour une grandeur extensive  donnée, la grandeur de réaction correspondante  est la dérivée partielle de  par rapport à l'avancement de réaction , à pression  et température  constantes :

Cet article traite également des grandeurs standard de réaction .

Stœchiométrie
En chimie, la stœchiométrie, du grec ancien στοιχεῖον / stoikheîon (« élément ») et μέτρον / métron (« mesure »), est un calcul qui permet d'analyser les quantités de réactifs et de produits qui sont en jeu au cours d'une réaction chimique. C'est aussi la proportion des éléments dans une formule chimique.

Jeremias Benjamin Richter (1762-1807) fut le premier à énoncer les principes de la stœchiométrie, en 1792. Il écrivait alors :

« La stœchiométrie est la science qui mesure les proportions quantitatives ou rapports de masse dans lesquels les éléments chimiques sont impliqués. »
Stunt Car Racer
Stunt Car Racer est un jeu vidéo de course développé par Geoff Crammond et édité par MicroProse en 1989 sur Amiga, Atari ST et Commodore 64. Le jeu fut porté en 1990 sur Amstrad CPC, MS-DOS et ZX Spectrum.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Miserere
Miserere (« aie pitié », en latin) est le nom commun donné au Psaume 50, dont le premier vers de la traduction latine (l'incipit) est :

(traduction : « Ô Dieu ! aie pitié de moi, dans ta grande miséricorde »)

Il s'agit d'un psaume d'affliction, long de vingt-et-un versets.

Psaume 51 (50)
Le Psaume 51 (50 dans la numérotation grecque) est également appelé Miserere (prends pitié), selon le premier mot de sa version latine. Il aurait été écrit par le roi David, qui demandait pardon auprès de Dieu après qu’il eut séduit Bethsabée, la femme d’un de ses officiers, Urie le Hittite, en profitant d'une de ses absences. Bethsabée par la suite tomba enceinte, et David fit revenir Urie afin qu'il eût des rapports avec sa femme, mais celui-ci préféra ne pas rentrer dormir chez lui. David le renvoya alors sur le champ de bataille, avec un message destiné à Joab, demandant que celui-ci s'arrangeât pour qu'Urie le Hittite fût frappé pendant la bataille et mourût, ce qui arriva. Nathan vint ensuite reprocher au roi David sa faute, que celui-ci reconnut.
Faustynów (Kleszczów)
Faustynów (prononciation [fausˈtɨnuf]) est un village de la gmina de Kleszczów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat), 18 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Église Saint-Michel de Gerpinnes
L'église Saint-Michel est un édifice religieux catholique sis au centre de Gerpinnes, dans l'Entre-Sambre-et-Meuse, en Belgique. De style roman, l'édifice actuel date - dans ses parties les plus anciennes (la crypte) -  du XIe siècle. Plusieurs fois remaniée, l'église est classée au patrimoine immobilier de Wallonie. L'église qui abrite la châsse des reliques de sainte Rolende est le centre de pèlerinages traditionnels à la sainte.

Châsse
Une châsse (du latin capsa, « boîte, caisse » puis « cercueil ») désigne généralement un reliquaire contenant le corps d'un saint (entier, ou sa plus grande partie), voire de deux ou trois s'il s'agit par exemple de saints martyrisés ensemble. Il s'agit donc d'une sorte de cercueil-reliquaire. Certaines châsses sont des chefs-d'œuvre d'orfèvrerie.
Andrés de Olmos
Andrés de Olmos, né vers 1485 dans la province de Burgos, en Espagne, et décédé le 8 octobre 1571 à Tampico, en Nouvelle-Espagne, est un des principaux chroniqueurs de la Mésoamérique. Ce missionnaire franciscain était en particulier un excellent spécialiste du nahuatl, considéré par Jérôme de Mendieta comme le meilleur de son époque.

Gerónimo de Mendieta
Gerónimo de Mendieta, né en 1525 et décédé en 1604, est un frère franciscain et historien espagnol. Il est l'auteur de l’Historia eclesiástica indiana, qui fait la chronique de l'évangélisation de la Nouvelle-Espagne (Mexique), mais ne fut publié que trois siècles plus tard.
Tartre dentaire
Le tartre dentaire apparait par la minéralisation de la plaque dentaire.

Contrairement à la plaque dentaire, qui peut être éliminée grâce à une bonne hygiène bucco-dentaire, le tartre ne peut pas être enlevé avec une brosse à dents. Le détartrage se fait à l'aide d'appareils ultrasoniques et de curettes.

Brosse à dents
La brosse à dents est un ustensile destiné, comme son nom l'indique, à se brosser les dents. Elle se présente généralement sous la forme d'une petite brosse au bout d'un manche. Sa fonction est essentielle pour l'hygiène buccale et son usage quotidien est le moyen le plus commode qui ait été inventé par l'homme pour débarrasser les dents des restes alimentaires qui peuvent y demeurer coincés et éliminer la plaque dentaire. La brosse à dents peut aussi servir à nettoyer, par exemple, des joints, des chaussures, des bijoux…
Maison-musée de Bulbul (Choucha)
La maison-musée de Bulbul est la maison d'enfance de BulBul, à Choucha en Azerbaïdjan. Cette maison se compose d'un balcon et de deux salles. Elle était une annexe de la maison-musée de Bulbul à Bakou, jusqu'en 1992.

Bul-Bul
Bul-Bul ou, de son vrai nom, Mourtouza Rza oglu Mammadov (né à Khanbagi (Choucha) le 22 juin 1897, mort à Bakou le 26 septembre 1961) est un chanteur populaire et un chanteur d’opéra (ténor) azerbaïdjanais. Il est l’un des fondateurs du théâtre musical national azerbaïdjanais, ainsi qu'un pédagogue et un artiste du Peuple de l'URSS (1938). Il est le père de l'acteur, homme politique et diplomate soviétique et azerbaïdjanais Polad Bülbüloğlu.
Meïr Dizengoff
Meïr Dizengoff (en alphabet hébreu מאיר דיזנגוף, en alphabet cyrillique russe Меер Дизенгоф), né le 25 février 1861 à Akimovici (Bessarabie, province de l'Empire russe) et mort le 23 septembre 1936 à Tel Aviv (Palestine mandataire), est l'un des pionniers du sionisme, d'abord au sein des Amants de Sion, puis dans le mouvement sioniste de Theodor Herzl.

Homme d'affaires reconnu, à l'origine de nombreuses institutions financières publiques, il participe en 1909 (en Palestine ottomane) à la fondation de Tel Aviv, dont il devient en 1921 le premier maire.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.