hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de France féminine de handball 2017-2018
La Coupe de France 2017-2018 est la 25e édition de la Coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Metz Handball, tenant du titre, est éliminé en demi-finale par le Brest Bretagne Handball, qui remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire contre Toulon Saint-Cyr en finale.

Coupe de France féminine de handball
La Coupe de France féminine de handball est une compétition de handball à élimination directe organisée par Fédération française de handball (FFHB) créée en 1984. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés de tous les niveaux des Ligues métropolitaines et des départements d'outre-Mer. Depuis 2009, trois coupes de France ont lieu selon trois niveaux, mettant aux prises des clubs évoluant respectivement au niveau national, au niveau régional et au niveau départemental.

Vainqueur en 2025 de sa 13e coupe de France, le Metz Handball est, comme en Championnat, le club le plus titré devant l'ES Besançon et ses 4 victoires.
Ander
L'Ander est une rivière française du Massif central qui coule dans le département du Cantal. Il est parfois appelé le Lander. C'est un affluent de la Truyère en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne, par le Lot.

Truyère
La Truyère (prononcé [tʁy'jɛʁ]), ou Valat des Trois-Sœurs dans sa partie amont, est une rivière française du Massif central qui coule majoritairement en Occitanie et en partie en Auvergne-Rhône-Alpes. C'est l'affluent principal du Lot dans lequel elle se jette en rive droite. Elle est donc un sous-affluent de la Garonne.
Hase (Bijeljina)
Hase (en serbe cyrillique : Хасе) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Bijeljina et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 036 habitants.

Bijeljina
Bijeljina (en serbe cyrillique : Бијељина) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au nord-est de la république serbe de Bosnie. C’est le centre provincial de Semberija, une région géographique du nord-est du pays.

Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 45 291 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Bijeljina (Град Бијељина), 114 663.
Empalot
Empalot , En Palòt (oc) , est un quartier de Toulouse situé au sud de la ville, à l’est de l’île du Ramier et au nord des coteaux de Pech-David. Il compte près de 6 000 habitants en 2018.

Quartier résidentiel et populaire, il est caractérisé par la richesse de sa vie associative et culturelle. Il fait aujourd’hui l’objet d’un programme de construction et renouvellement du bâti et des espaces publics.

Pech-David
Pech-David , P(u)èg Dàvid (oc) [pɛtʃ ’dabit] ou [pɛt ’dabit], est une colline et un quartier de Toulouse situé tout au sud de la ville (secteur 5) et composé d'un grand parc de 280 ha, culminant à 130 mètres au-dessus de la Garonne et qui domine l'ensemble de la ville rose.

Pech-David présente une vue sur l'agglomération toulousaine et sur la chaîne des Pyrénées.
Ar-Ra'd
Ar-Ra'd (arabe : ٱلرَّعْدِ, français : Le Tonnerre) est le nom traditionnellement donné à la 13e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 43 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Cœur de Maurienne Arvan Bus
Cœur de Maurienne Arvan Bus est un réseau de transport en commun d’autobus desservant 7 des 16 communes de la communauté de communes Cœur de Maurienne Arvan à l’aide d’un réseau de 7 lignes et d’un service de transport à la demande (TAD).

Créé en juin 2008, il est alors limité à la commune de Saint-Jean-de-Maurienne et se nomme Saint-Jean Bus. En 2012, il est transféré à l’intercommunalité, étendu aux communes environnantes et renommé Cœur de Maurienne Bus. Depuis sa création, son exploitation est confié à la société Trans-Alpes à la suite de renouvellements de la délégation de service public, dont le dernier à l’été 2016. Il lie la société mauriennaise à la communauté de communes Cœur de Maurienne Arvan, organisatrice des transports en son territoire, pour une durée de six ans et cinq mois.

Communauté de communes Cœur de Maurienne Arvan
La communauté de communes Cœur de Maurienne Arvan (3CMA) est une intercommunalité française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est issue de la fusion en 2017 des communautés de communes de l'Arvan et Cœur de Maurienne.
Spirale de Cotes
Les spirales de Cotes forment une famille de courbes planes dont beaucoup sont des spirales étudiées par le mathématicien et physicien Roger Cotes quand il s'est intéressé au mouvement à force centrale inversement proportionnelle au cube de la distance.

Éliminant implicitement les cas triviaux du cercle et du mouvement rectiligne, Cotes distingue 5 types de trajectoires:

les spirales de Poinsot bornées

les spirales logarithmiques

les spirales de Poinsot à asymptote

les spirales hyperboliques

les épis

Les cinq cas détaillés par Roger Cotes

Cas 1 : spirale de Poinsot de type borné.

Cas 2 : spirale logarithmique

Cas 3 : spirale de Poinsot de type asymptotique.

Cas 4 : spirale hyperbolique.

Cas 5 : épi.

Il signale que Newton a, quant à lui, déjà évoqué les cas 1 et 5, dans ses Principia, livre 1, section VIII, proposition XLI ,.

Spirale logarithmique
Une spirale logarithmique est une courbe dont l'équation polaire est de la forme :

où a et b sont des réels strictement positifs (b différent de 1) et  la fonction exponentielle de base b.

Cette courbe étudiée au XVIIe siècle a suscité l'admiration de Jacques Bernoulli pour ses propriétés d'invariances. On la trouve dans la nature, par exemple dans la croissance de coquillages ou pour la disposition des graines de tournesol.
Great Crack
Le Great Crack, toponyme anglais signifiant littéralement en français « Grande Fissure », est une fissure volcanique des États-Unis située à Hawaï, sur le Kīlauea. Elle résulte de la fissuration d'une partie du volcan sous l'effet de l'intrusion du magma sous-jacent et qui est à l'origine de l'éruption de 1823 dans la partie basse des fissures.

Fissure volcanique
Une fissure volcanique est une fissure de la croûte terrestre à travers laquelle de la lave jaillit, habituellement sans activité explosive. La fissure est la plupart du temps large de quelques mètres mais elle peut être longue de plusieurs kilomètres. Ce type de volcan est difficile à reconnaître depuis le sol ou l'espace puisqu'il ne possède pas de cratère central et que sa surface est relativement plane. Il faut pour cela procéder à des analyses géologiques.
Koporiće
Koporiće en serbe latin et Koporiq en albanais (en serbe cyrillique : Копориће) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 116 habitants, dont une majorité de Serbes.

Leposavić
Leposavić en serbe latin et Leposaviq en albanais (en serbe cyrillique Лепосавић ; autre nom albanais : Albaniku) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 3 105 habitants et la commune/municipalité 16 395 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 3 702 et la municipalité 13 773. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 18 900 habitants.
Route Adélie de Vitré 2016
La 21e édition de la Route Adélie de Vitré a eu lieu le 1er avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1. C'est également la quatrième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2016.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint de vingt coureurs par le Français Bryan Coquard (Direct Énergie) qui s'impose respectivement devant ses deux compatriotes Clément Venturini (Cofidis) et Samuel Dumoulin (AG2R La Mondiale).

Pour la Coupe de France, le Belge Baptiste Planckaert (Wallonie Bruxelles-Group Protect) garde la tête du classement individuel, Bryan Coquard s'empare de celle des jeunes et la formation française Armée de Terre fait de même pour le classement par équipes. Ce dernier ne varie pas exceptionnellement en raison du forfait de l'équipe française Roubaix Métropole européenne de Lille à la suite du décès de leur coureur belge Daan Myngheer quelques jours précédent la course.

UCI Europe Tour 2016
L'UCI Europe Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 28 janvier au 11 octobre 2016 en Europe.
Saison 2019-2020 du Dijon FCO
La saison 2019-2020 du Dijon FCO est la cinquième du club en première division, après avoir terminé dix-huitième de Ligue 1 l'année passée.

L'équipe est dirigée pour la première saison par Stéphane Jobard, qui occupe le poste d'entraîneur depuis juin 2019, tandis que le club est présidé par Olivier Delcourt depuis 2012.

Cette saison est particulière puisque le championnat de France s'arrête exceptionnellement et définitivement à la 28e journée (au lieu de la 38e comme initialement prévu) à cause de la pandémie de coronavirus.

Championnat de France de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de Ligue 1 est la 82e édition du championnat de France de football et la 18e sous l'appellation « Ligue 1 », la 3e et dernière sous l'appellation Ligue 1 Conforama. La saison a débuté le 9 août 2019 et s'est achevée de manière prématurée le 8 mars 2020 à la suite de la pandémie de Covid-19 en France.

Les équipes promues de deuxième division sont le FC Metz et le Stade brestois 29.

Le 30 avril 2020, la LFP vote la fin officielle du championnat et détermine le classement final en prenant en compte un indice de performance (ratio) selon le nombre de points marqués sur tous les matchs joués. Le Paris Saint-Germain est déclaré champion de France, les clubs relégués en Ligue 2 sont l'Amiens SC et le Toulouse FC.
Toyota Carina
La Toyota Carina est une familiale japonaise, produite de décembre 1970 à 2001. Elle est généralement considérée comme une version 4 portes de la Celica avec laquelle elle partage la plateforme. Cependant, les premières générations de Carina eurent également des versions 2 portes.

Au fil du temps, elle s'est rapprochée de la Corona, en étant une variante plus sportive destinée à une clientèle plus jeune. Elle a occupé alors le créneau entre la Corolla et la Corona.

Elle a été remplacée au Japon par l'Allion et en Europe par l'Avensis.

Pour compliquer la différenciation, les dernières générations de Corona ont été commercialisées sur le marché européen sous le nom de Carina (Carina II et Carina E) alors qu'il existait au même moment des Carina totalement différentes sur d'autres marchés.

Toyota Avensis
La Toyota Avensis est une familiale fabriquée par le constructeur automobile japonais Toyota de 1997 à 2018. Elle est construite à Burnaston dans le Derbyshire. L'Avensis donne son nom en Europe au Toyota Ipsum, qui y est nommé Toyota Avensis Verso.
Marie de Bathéchor
Marie fille d'Éléazar (en grec ancien : Μαρία κόρη του Ελεάζαρ / Marίa kόre tou Eleázar ; en hébreu : מריה בת אלעזר / Maryām baṯ ʾElʿāzār), dite Marie de Bathéchor, est une femme juive du Ier siècle. En mars ou avril 70, peu avant la Pâque juive, lors du siège de Jérusalem par le prince Titus, fils de l'empereur romain Vespasien, Marie entrepose certains de ses biens dans la ville. Plusieurs sont confisqués ou volés par les Romains et les brigands, alors Marie se résout à tuer son fils et à manger sa chair pour survivre, ce qui provoque un grand émoi dans l'opinion publique.

Cet évènement est rapporté par l'historien judéo-romain Flavius Josèphe, contemporain des faits, dans la Guerre des Juifs, et conduit, selon lui, à la destruction du Second temple de Jérusalem par Titus.

Infanticide
Un infanticide est par définition l'acte de tuer un enfant, plus particulièrement un nouveau-né dans l'usage du terme, comportement présent chez plusieurs espèces animales dont les hominidés. Le même terme sert à désigner la personne coupable d'un tel acte ; il est épicène dans cet emploi.

C'est un sujet encore relativement tabou et sous estimé (selon les statistiques disponibles (sources ?) en en France, tous les dix jours, un enfant est tué par un adulte, sa mère le plus souvent, généralement en raison dans un contexte de solitude et de souffrances psychologiques profondes : violence conjugale, inceste ou dépression post-partum)).
Virus de la mosaïque du bambou
Potexvirus bambusae

Potexvirus bambusae, aussi appelé virus de la mosaïque du bambou (BaMV, Bamboo mosaic virus), est un phytovirus du genre Potexvirus et de la famille des Alphaflexiviridae. Le BaMV est un bâtonnet filamenteux, flexueux, de 490 nm de long et 15 nm de large. Ce virus a été entièrement séquencé et a une longueur de 6366 nucléotides.

Comme d'autres membres du genre Potexvirus, le BaMV a un génome monopartite constitué d'ARN simple brin à sens positif, entouré d'une capside composée d'une seule protéine virale codée. Aucun insecte vecteur n'est connu. Cependant, le virus se transmet facilement de façon mécanique par des outils contaminés utilisés pour la propagation ou la récolte.

Potexvirus
Potexvirus est un genre de virus de la famille des Alphaflexiviridae, qui  comprend 38 espèces officiellement décrites, dont le PVX (Potato virus X), le virus X de la pomme de terre, qui est l'espèce-type, et 18 espèces proposées. Ce sont des virus à ARN simple brin à polarité positive, rattachés au groupe IV de la classification Baltimore, qui infectent des plantes herbacées (phytovirus).

Ces virus n'ont pas de vecteurs biologiques connus et la transmission se fait par inoculation mécanique. Les symptômes se manifestent sous forme de mosaïques ou d'anneaux nécrotiques.

Les virions, en forme de bâtonnets filamenteux et flexueux, sont relativement courts, d'une longueur d'environ 470 à 580 nm.
Libya Montes
Libya Montes est un arc montagneux situé sur Mars en bordure méridionale du bassin d'impact d'Isidis Planitia, dans les quadrangles de Syrtis Major et d'Amenthes. Cette formation s'étend sur 1 170 km, centrée sur 2,7° N et 88,9° E, longeant Tyrrhena Terra.

Très érodée, cette région pourrait receler des roches parmi les plus anciennes accessibles à la surface de Mars, la formation du bassin d'Isidis remontant elle-même au Noachien, bien que les terrains constituant actuellement cette plaine datent de l'Amazonien et soient par conséquent bien plus récents.

Quadrangle d'Amenthes
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle d'Amenthes  — également identifié par le code USGS MC-14 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° N et des longitudes comprises entre 90° et 135° E.
Élections sénatoriales de 2014 dans la Seine-Maritime
Les élections sénatoriales de 2014 dans la Seine-Maritime ont lieu le dimanche 28 septembre 2014. Elles ont pour but d'élire les six sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Élections sénatoriales françaises de 2014
Des élections sénatoriales ont lieu en France le 28 septembre 2014 afin de renouveler la moitié des membres du Sénat, la chambre haute du Parlement français.

Les sénateurs sont élus au suffrage indirect par des grands électeurs, dont une large majorité sont des délégués des communes. Ainsi, à la suite de la victoire de la droite lors des élections municipales de mars 2014, les élections sénatoriales permettent à la droite de redevenir majoritaire au Sénat, trois ans après avoir laissé la majorité à la gauche.

Cette élection est aussi marquée par l'entrée du Front national au Sénat, une première dans l'histoire de l’assemblée.
Sanusi Olusi
Oba Sanusi Olusi (décédé en 1932) est un riche commerçant qui succède à Ibikunle Akitoye comme Oba de Lagos de 1928 à 1931 pendant ce que certains historiens appellent les années « Interrègne » de l'exilé Eshugbayi Eleko. Sanusi Olusi est un petit-fils d'Olusi et un arrière-petit-fils d'Ologun Kutere,. Sanusi Olusi est le premier Oba musulman de Lagos.

Ibikunle Akitoye
Ibikunle Alfred Akitoye  (1871-1928) est Oba de Lagos de 1925 à 1928 pendant ce que certains historiens appellent les années "Interrègne" de l'Oba Eshugbayi Eleko exilé. Ibikunle Akitoye est le premier oba occidental instruit et chrétien de Lagos. Le règne d'Akitoye a également marqué l'association des Obas de Lagos à de nouvelles religions non traditionnelles.
Motor City Open 2012
Le Motor City Open 2012 est l'édition 2012 du tournoi de squash Motor City Open qui se déroule au Birmingham Athletic Club à Détroit du 27 au 30 janvier 2012.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 4 joueurs qualifiés.

Ong Beng Hee remporte sa première grande victoire depuis 2008 en s'imposant en finale face à Hisham Mohd Ashour.

Saison 2012 de la PSA
La saison 2012 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2012), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont six World Series et le championnat du monde organisé à Doha au Qatar. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison, organisé en janvier 2013 à Londres en Angleterre.
Raïon de Balagansk
Le raïon de Balagansk (en russe : Балага́нский райо́н, Balanganski raïon) est un raïon de l'oblast d'Irkoutsk en Sibérie orientale. Son centre administratif est le village de Balagansk, et sa population s'élevait à 8 747 habitants en 2021.

Subdivisions de l'oblast d'Irkoutsk
L'administration territoriale de l'oblast d'Irkoutsk est l'organisation des institutions et des administrations du territoire de l'oblast russe d'Irkoutsk. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Mont Tarawera
Le mont Tarawera est un volcan de Nouvelle-Zélande situé dans l'île du Nord et faisant partie du complexe volcanique de l'Okataina. Il est constitué de onze dômes de lave alignés entaillés en leur centre par une large fissure éruptive. Sa dernière éruption, qui remonte au 10 juin 1886, a fait 153 morts,.

Fissure volcanique
Une fissure volcanique est une fissure de la croûte terrestre à travers laquelle de la lave jaillit, habituellement sans activité explosive. La fissure est la plupart du temps large de quelques mètres mais elle peut être longue de plusieurs kilomètres. Ce type de volcan est difficile à reconnaître depuis le sol ou l'espace puisqu'il ne possède pas de cratère central et que sa surface est relativement plane. Il faut pour cela procéder à des analyses géologiques.
Désexcitation atomique
La désexcitation atomique est le passage d'un atome d'un niveau d'énergie  à un niveau d'énergie  pour revenir à son état fondamental. Cette désexcitation se fait de manière spontanée et est accompagnée d'une radiation monochromatique à l'origine des raies des spectres d'émission caractéristiques à chaque espèce chimique[réf. nécessaire]. La désexcitation atomique est appelée variation d'énergie ou « quantum d'énergie »[réf. nécessaire] et est notée , exprimée en joules (J), selon la relation :

avec :

, la constante de Planck ≈ 6,62 × 10−34 J s ;

, la fréquence de la radiation émise en hertz (Hz) ;

, la célérité de la lumière dans le vide ≈ 3,00 × 108 m/s ;

, la longueur d'onde de la radiation en mètres (m).

Émission spontanée
L’émission spontanée est le phénomène par lequel un système quantique placé dans un état excité retombe nécessairement dans un état de plus basse énergie, par émission d’un photon. Contrairement à l’émission stimulée, ce phénomène se produit sans intervention extérieure.

Lorsque l’excitation n’est pas due à la chaleur, on parle de luminescence.
Yann Paranthoën
Yann Paranthoën, né le 30 août 1935 à l'Île-Grande dans la commune de Pleumeur-Bodou (Côtes-du-Nord renommées plus tard Côtes-d'Armor, en France) et mort le 28 février 2005 à Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne), est un opérateur du son et un réalisateur de création radiophonique.

Il a travaillé à la radio d'État en France pendant plus de 40 ans, de la RTF dans les années 50 jusqu'aux chaînes France Inter et France Culture dans les années 2000. Auteur de documentaires radiophoniques, son nom reste un jalon important dans l'histoire de ce genre artistique.

Radiodiffusion-télévision française
La Radiodiffusion-télévision française, dont le sigle usuel est RTF, est une société nationale française chargée du service public de l'audiovisuel, créée par décret le 9 février 1949 en remplacement de la Radiodiffusion française (RDF), devenue par décret un établissement public à caractère industriel et commercial le 4 février 1959 et remplacée par l'Office de radiodiffusion télévision française (ORTF) le 25 juillet 1964.
Biollet
Biollet est une commune française de la région Auvergne-Rhône-Alpes, située dans le département du Puy-de-Dôme, au nord-ouest de l'arrondissement de Riom.

Petit village agricole des Combrailles, son bourg est situé à flanc de colline, à environ douze kilomètres au sud-ouest de la ville de Saint-Gervais-d'Auvergne.

La commune a accueilli jusqu'à 1 221 habitants au milieu du XIXe siècle et a connu ensuite un déclin démographique essentiellement lié à l'exode rural. Le phénomène perdure mais il semble diminuer depuis le milieu des années 1990, grâce notamment à un retour à la vie rurale.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.