hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erie Insurance Arena
Le Erie Insurance Arena, anciennement connu sous le nom de Louis J. Tullio Arena, est une salle omnisports située à Érié en Pennsylvanie. Elle est nommée d'après une compagnie d'assurance locale appelée "Groupe d'assurance Érié."

Depuis 1996, c'est la patinoire des Otters d'Érié de la Ligue de hockey de l'Ontario. C'était également le domicile des BayHawks d'Érié de la NBA Development League et des actuels BayHawks d'Érié de la NBA Gatorade League. C'est aussi le domicile des RiverRats d'Érié de l'American Indoor Football Association depuis 2008. Le Erie Insurance Arena a une capacité de 5524 places pour le hockey sur glace et 7938 places assises pour les concerts, puis dispose de 5 suites de luxe.

Skyhawks de College Park
Les Skyhawks de College Park (College Park Skyhawks en anglais), sont une équipe franchisée de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à College Park en Géorgie. L'équipe est associée aux Hawks d'Atlanta.
15e brigade d'artillerie de reconnaissance
La 15e brigade de reconnaissance d'artillerie (en ukrainien : 15-та окрема бригада артилерійської розвідки, abrégé en 15 ОБрАР ; numéro d'unité militaire A1108) est une grande unité des troupes d'artillerie des Forces terrestres ukrainiennes.

Basée en temps de paix à Drohobytch, elle est spécialisée dans l'acquisition de cibles à haute valeur, puis leur frappe ; elle dépend directement de l'état-major général.

Drohobytch
Drohobytch (en ukrainien : Дрого́бич) ou Drogobytch (en russe : Дрогобыч ; en polonais : Drohobycz ; en yiddish : דראָביטש) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Drohobytch. Sa population s'élevait à 79 000 habitants en 2024.
Five Counties
Le Five Counties (en français : « cinq comtés ») est un mélange de cinq fromages anglais : Cheddar, Cheshire, Derby, Double Gloucester et Red Leicester. Ces cinq fromages sont mélangés en couches alternées orange et blanche.

Le Five Counties est fabriqué par l'Ilchester Cheese Company et est une marque déposée.

Cheshire (fromage)
Le cheshire (ˈtʃɛʃə), souvent nommé chester en français, est un fromage anglais dense et friable fait avec du lait de vache dans le Cheshire et dans quatre comtés alentour, le Denbighshire et le Flintshire au pays de Galles et le Shropshire et le Staffordshire en Angleterre.
Caleb McLaughlin
Caleb McLaughlin, né le 13 octobre 2001 à Carmel (New York, États-Unis), est un acteur américain. Il commence sa carrière sur les planches de Broadway où il interprète le jeune Simba dans la comédie musicale Le Roi lion. Il est connu pour son interprétation de Lucas Sinclair dans Stranger Things.

Carmel (New York)
La ville de Carmel est le siège du comté de Putnam, situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 34 305 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 34 255 habitants en 2016.
Wólka Brzózka
Wólka Brzózka (prononciation : [ˈvulka ˈbʐuska]) est un village polonais de la gmina de Głowaczów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Głowaczów (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Głowaczów (Mazovie)
Głowaczów (prononciation : [ɡwɔˈvat͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Głowaczów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Głowaczów.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 780 habitants en 2006.
Alfie (chanson de Burt Bacharach)
Alfie est une chanson écrite par Hal David et composée par Burt Bacharach pour le film Alfie le Dragueur en 1966.

Enregistrée avec succès par Cilla Black puis Dionne Warwick, la chanson fait l'objet de plus de 350 interprétations.

Nommée aux Golden Globes et aux Oscars en 1967, la chanson remporte un Grammy Award en 1968.

Cilla Black
Cilla Black, née Priscilla White le 27 mai 1943 à Liverpool (Royaume-Uni), et morte le 1er août 2015 à l'âge de 72 ans, dans sa maison d'Estepona en Espagne, est une chanteuse, actrice, animatrice et présentatrice britannique, qui a fait partie de la scène Merseybeat.
Data Mirage Tangram
Data Mirage Tangram est le douzième album du groupe de rock industriel suisse, The Young Gods. Il est sorti le  22 février 2019 sur le label indépendant suisse Two Gentlemen et est produit par Franz Treichler.

Franz Treichler
Franz Treichler, de son vrai nom Francis José Conceição Leitão Treichler, est un compositeur, musicien, chanteur et producteur suisse, né le 14 novembre 1961 à Fribourg. Membre fondateur du groupe de rock électronique The Young Gods, il poursuit aussi une carrière en solo.
Rorippa
Rorippa (les rorippes) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Brassicaceae contenant environ 80 espèces endémiques d'Europe, d'Asie centrale, d'Afrique et d'Amérique du Nord. Les espèces de Rorippa sont des plantes annuelles à vivaces et ont habituellement des fleurs jaunes et une odeur poivrée.

Rorippa contenait auparavant plusieurs espèces de cresson de fontaine qui sont maintenant classées dans le genre Nasturtium. En particulier Rorippa nasturtium-aquaticum (maintenant Nasturtium officinale) et Rorippa microphylla (maintenant Nasturtium microphyllum) sont souvent cités à tort comme espèces de Rorippa.

Nasturtium
Nasturtium est un genre de plantes herbacées de la famille des Brassicaceae.

Le cresson de fontaine, une plante potagère vivace, en fait partie. Le genre Nasturtium est présent sur l'ensemble du globe ou presque.
Lida
Lida (en biélorusse : Ліда ; en russe : Лида ; en lituanien : Lyda ; en polonais : Lida) est une ville de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Lida. Sa population s'élevait à 101 165 habitants en 2017.

Voblast de Hrodna
La voblast de Hrodna  (en biélorusse : Гродзенская вобласць, Hrodzenskaïa voblast ; en lacinka : Hrodzenskaja vobłaść) ou oblast de Grodno (en russe : Гродненская область, Grodnenskaïa oblast ; en polonais : Obwód grodzieński) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Hrodna ou Grodno.
Yoshisuke Aikawa
Yoshisuke Aikawa (鮎川 義介), aussi appelé Gisuke Ayukawa, né le 6 novembre 1880 à Yamaguchi au Japon et décédé d'une inflammation à l'âge de 86 ans le 13 février 1967 à Tokyo, est un entrepreneur japonais fondateur et premier président du zaibatsu Nissan de 1931 à 1945. Après la guerre, il entama une carrière politique.

Nobusuke Kishi
Nobusuke Kishi (岸 信介, Kishi Nobusuke), né Nobosuke Satō le 13 novembre 1896 à Tabuse et mort le 7 août 1987 à Fukuoka, est un homme d'État japonais.

Nommé ministre du Commerce et de l'Industrie en 1941, il est chargé de l'organisation du travail forcé. Il conserve cette position jusqu'à la reddition du Japon, le 15 août 1945. Détenu de 1945 à 1948, il est libéré cette année-là par les autorités d’occupation américaines afin de faciliter la reconstruction de la droite japonaise.

Il est Premier ministre du Japon du 25 février 1957 au 12 juin 1958 puis du 12 juin 1958 au 19 juillet 1960.
Piri Weepu
Piri Weepu, né le 7 septembre 1983 à Lower Hutt en Nouvelle-Zélande, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il évolue au poste de demi de mêlée et de demi d'ouverture. International néo-zélandais entre 2004 et 2013, ce demi de mêlée d'origine Maori et Niuéenne est célèbre pour mener le haka lors des matchs internationaux des All Blacks. Il remporte la coupe du monde de rugby à XV 2011 avec l'équipe de Nouvelle-Zélande.

Lower Hutt
Lower Hutt (en maori de Nouvelle-Zélande : Awakairangi) est une ville de la région de Wellington, à la pointe sud de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est la dixième ville du pays de par sa population.

Son conseil municipal a pris le nom de Hutt City Council, mais ce nom n'est pas reconnu des autorités géographiques officielles néo-zélandaises parce qu'il fait confusion avec la ville voisine de Upper Hutt.
Économie des Seychelles
L'économie des Seychelles repose principalement sur le tourisme et la pêche et, en complément, sur des petites unités industrielles : la transformation de noix de coco, de cordes en fibre de coco, l'exploitation de la vanille, la construction de bateaux, l'impression, la fabrication de meubles et de boissons. Les autres produits agricoles sont la cannelle, les patates douces, le manioc (tapioca), les bananes, la volaille et le thon.

Le secteur public, comprenant le gouvernement et les entreprises publiques, domine l'économie en matière d'emploi et de revenu national brut, même si une contraction des effectifs a été opérée et si des actifs ont été revendus au privé.

Roupie seychelloise
La roupie seychelloise (symbole : SR ; code ISO 4217 : SCR) est la devise officielle des Seychelles. Elle est divisée en 100 cents.

Depuis le 10 août 1914, alors colonie britannique, les Seychelles disposent de leurs propres émissions ; la nouvelle unité de compte remplace la roupie mauricienne, qui y circulait depuis 1877, à parité égale. En 1976, l'indépendance et la proclamation de la république mènent à une refonte complète des émissions monétaires.
Boris Cyrulnik
Boris Cyrulnik, né le 26 juillet 1937 à Bordeaux, est un auteur de livres grand public traitant de psychologie et de récits de vie, ainsi qu'une personnalité médiatique française. Médecin neuropsychiatre de formation ayant un temps exercé comme tel mais aussi comme psychanalyste, avant d'animer un groupe de recherche en éthologie clinique au centre hospitalier intercommunal Toulon-La Seyne-sur-Mer. Il est directeur d'enseignement du diplôme universitaire d'éthologie humaine de l'université de Toulon.

Il a notamment vulgarisé le concept de « résilience » (renaître de sa souffrance) qu'il a tiré des écrits de John Bowlby. À la suite de ce dernier, Boris Cyrulnik voit d'abord l'éthologie comme « un carrefour de disciplines ».

Il est membre du comité d'honneur de l'Association pour le droit de mourir dans la dignité (ADMD). Boris Cyrulnik est également engagé pour la protection de la nature et des animaux.

Histoire de vie
La pratique des histoires de vie se retrouve dans diverses disciplines de sciences humaines et sociales comme l'ethnologie, la sociologie, la psycho-sociologie ou le marketing. Elle est également présente dans la littérature ou encore le développement personnel. Il convient donc de bien identifier le contexte dans lequel il est fait appel aux histoires de vie.

La définition de Pineau et Le Grand (2013) semble suffisamment large pour tenir compte de toutes ces pratiques : l'histoire de vie est une "recherche et [une] construction de sens à partir de faits temporels personnels, elle engage un processus d'expression de l'expérience". Les auteurs expliquent que l'histoire de vie permet de donner la parole à des entités qui n'ont pas toujours l'occasion de s'exprimer. L'histoire de vie a donc une valeur performative qui donne "l'accès au statut de personne".
Buvette Prouvé-Novarina
La buvette Prouvé-Novarina est un établissement thermal situé à Évian-les-Bains, en France. Due aux architectes Jean Prouvé et Maurice Novarina et à l'ingénieur Serge Ketoff, elle est classée monument historique en 2013.

Évian-les-Bains
Évian-les-Bains, simplement appelée Évian, est une commune française de Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, chef-lieu du canton d'Évian-les-Bains et ville centre de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, située sur les bords du Léman. Évian est mondialement connue comme ville thermale et pour son eau minérale Évian, exploitée par la Société anonyme des eaux minérales d’Évian, filiale du groupe Danone.
Operation Lipstick
Operation Lipstick est un film hongkongais d'espionnage réalisé par Umetsugu Inoue, sorti en 1967 au cinéma.

Considéré comme un classique du cinéma pop, il a été projeté à ce titre au cours du 27ème festival international du film de Singapour mais ne semble pas avoir fait l'objet d'édition légale en dvd.

Comme dans son film précédent Hong Kong Nocturne (sorti en février) lui aussi réalisé par Inoue, Cheng incarne l'un des membres d'un trio d'artistes de cabaret et interprète à cette occasion plusieurs numéros de danse.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Beta Eridani
Beta Eridani (β Eri / β Eridani, Bêta de l'Éridan), également appelée par son nom traditionnel Cursa, est la deuxième étoile la plus brillante de la constellation de l'Éridan. Elle est située à l'extrémité nord-est de l'Éridan, près de la limite avec la constellation voisine d'Orion et non loin de la brillante Rigel. La nébuleuse par réflexion de la Tête de Sorcière (IC 2118) est également localisée à 2° de Cursa.

Beta Eridani est une étoile géante blanche d'une magnitude apparente de +2,79. Elle est distante d'environ ∼ 89 a.l. (∼ 27,3 pc) de la Terre et elle se rapproche du système solaire à une vitesse radiale de −6 km/s.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
First Look Media
First Look Media est un groupe de presse en ligne américain fondé par Pierre Omidyar en 2014. Andy Carvin, un des journalistes à l'origine du projet, décrit son ambition comme du « adversorial journalism », un journalisme de contre-pouvoir. La majorité des journalistes du groupe travaille à New York, mais des bureaux existent également à Washington et San Francisco pour la partie technique. Glenn Greenwald est quant à lui installé au Brésil, et sa collègue Laura Poitras à Berlin en Allemagne.

Glenn Greenwald
Glenn Greenwald (né le 6 mars 1967) est un journaliste politique, avocat, blogueur et écrivain américain. À partir de 2013, il commence à publier les révélations d'Edward Snowden sur les programmes de surveillance de masse (PRISM, XKeyscore) des citoyens, entreprises et États du monde entier par la NSA. Il est très critique de la politique étrangère des États-Unis, l'accusant notamment d'alimenter le terrorisme, et il s'oppose à ce qu'il estime être une diabolisation de la Russie. Par ailleurs, il relaie des éléments de la propagande russe et de la propagande syrienne.
Rongo
Rongo (ou Rongo-ma-tane, Rongo-maraeroa) est l'atua de la paix de la kūmara et de l'agriculture, dans la mythologie maorie. Il fait partie, avec Tāne et Tūmatauenga, du trio des plus importants êtres tutélaires départementaux du mythe maori.

Dans le Mythe créateur te Arawa, lui et ses frères séparent leurs parents, Rangi et Papa (le ciel et la terre) ; s'ensuit une guerre fratricide à la suite de laquelle Rango reste enterré. Il est particulièrement associé à la patate douce (kūmara), une culture vitale, et s'oppose en cela à son frère Haumia, le dieu de toute nourriture non-cultivée.

Il était un important dieu de l'agriculture et de la guerre dans le sud des îles Cook, en particulier à Mangaia où les marae Akaoro et Orongo étaient les centres de son culte ; le taro cuit lui était offert pour assurer le succès dans la bataille et la fertilité de la terre.

Colocasia esculenta
Taro

Le taro ou oreille d'éléphant (Colocasia esculenta) est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Araceae, sous-famille des Aroideae, originaire du sous-continent indien et d'Asie du Sud-Est, à répartition pantropicale. La plante est cultivée dans toutes les régions tropicales pour sa racine épaissie (un corme souvent appelé tubercule) à la chair de couleur blanche à rose, de texture sèche et au goût proche de celui de la patate douce. Les feuilles se préparent comme des épinards.

Cette plante est généralement connue sous le nom vernaculaire de taro, terme générique qui au sens strict désigne Colocasia esculenta, mais est parfois utilisé pour désigner diverses espèces d’Araceae à tubercules alimentaires, notamment dans les genres Colocasia, Alocasia et Xanthosoma. Le terme désigne aussi le corme (ou tubercule) lui-même.
Howard C. Hickman
Howard Charles Hickman (parfois crédité Howard Hickman) est un acteur, réalisateur, scénariste et dramaturge américain, né le 9 février 1880 à Columbia (Missouri), mort le 31 décembre 1949 à San Anselmo, en Californie.

Tay Garnett
Tay Garnett, né le 13 juin 1894 et mort le 3 octobre 1977, est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur et compositeur américain. Il est tantôt considéré comme une « personnalité négligeable » (Georges Sadoul), tantôt comme un « metteur en scène énergique, direct, sachant conter des histoires pleines de santé, de gaieté, de saveur » (Jean George Auriol).
Il fut le premier époux de Patsy Ruth Miller de 1929 à 1933, puis l'époux de Mari Aldon de 1953 à sa mort.
HMS Tabard
Le HMS Tabard (pennant number : P342) est un sous-marin du troisième groupe de la classe T en service dans la Royal Navy. Construit au chantier naval Scotts Shipbuilding and Engineering Company à Greenock, il est lancé le 21 novembre 1945. Lancé après la guerre, il a été sélectionné, avec des bateaux de sa classe, pour expérimenter des techniques hydrodynamiques basées sur les sous-marins allemands U-Boot type XXIII.

En mai 1963, il est impliqué dans une collision avec le HMAS Queenborough. Le 10 février 1964, il mène des exercices avec les HMAS Melbourne et HMAS Voyager dans les heures précédant leur collision. Lorsqu’il est rentré au Royaume-Uni, il est devenu le sous-marin d’entraînement statique de l’établissement côtier HMS Dolphin, jusqu’en 1974, date à laquelle il a été vendu et démantelé.

HMAS Queenborough (G70)
Le HMAS Queenborough (G70/D270/F02/57) (à l'origine HMS Queenborough (G70/D19)) est un destroyer de classe Q en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale puis dans la Royal Australian Navy de 1945 à 1972.

Construit pendant Seconde Guerre mondiale dans le cadre du programme d'urgence de guerre des destroyers, le Queenborough, nommé d'après la ville du même nom, est mis sur cale le 6 novembre 1940 par la société Swan Hunter de Wallsend, en Angleterre. Il est lancé le 16 janvier 1942 et mis en service le 10 décembre 1942, sous le commandement du commander Eric Percival Hinton.
Avena abyssinica
Avena abyssinica, l'avoine d'Abyssinie, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire d'Afrique de l'Est.
Ce sont des plantes herbacées annuelles, aux tiges dressées, pouvant atteindre 100 cm de long, et aux inflorescences en panicules.

Cette espèce tétraploïde (2n = 4x = 28) est traditionnellement cultivée en Éthiopie pour ses grains. C'est avec Avena sativa, Avena byzantina, Avena strigosa et Avena nuda, l'une des cinq espèces cultivées du genre Avena.

Avena strigosa
Avena strigosa, l’Avoine rude, l’Avoine maigre ou l’Avoine sableuse, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, les graminées. C'est, avec Avena sativa, l’Avoine commune, l'une des cinq espèces de céréales cultivées du genre Avena. Son intérêt agricole est lié à sa rusticité et à son appétence en tant que fourrage pour les herbivores. Au XXIe siècle, elle est principalement cultivée en Amérique du Sud.
Gare de Chalon-sur-Saône
La gare de Chalon-sur-Saône est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Chalon-sur-Saône, dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui, des Intercités et par le réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

Intercités
Intercités, créée sous le nom Corail Intercités en janvier 2006, est la marque que la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) utilise pour ses trains de grandes lignes hors TGV. Depuis le 2 janvier 2012, avec la fusion de Corail, Téoz, Lunéa et Intercités, la marque désigne tous les « trains classiques » de la SNCF, circulant de jour comme de nuit. Depuis le 13 décembre 2010, l'État est l'autorité organisatrice de ces trains qu'il nomme « trains d’équilibre du territoire » (TET).

Le réseau est principalement organisé de façon radiale (lignes partant de Paris), mais plusieurs liaisons transversales existent entre des métropoles régionales telles que Nantes, Bordeaux, Lyon et Marseille.
Everyday Is Christmas
Everyday Is Christmas est le 8e album studio de l'auteure-compositrice-interprète australienne Sia, sorti en 2017 sur les labels Atlantic Records et Monkey Puzzle. Il s'agit d'un album de chansons de Noël.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Rivière au Hibou
La rivière au Hibou est un affluent de la rivière de l'Aigle, coulant dans le territoire non organisé du Lac-Pythonga et de la municipalité de Cayamant, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Dès la seconde moitié du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique de ce secteur. Au XIXe siècle, la villégiature a été mise en valeur. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la mi-avril (sauf dans les zones de courant rapide).

Rivière Gatineau
La rivière Gatineau est une rivière québécoise, affluent de la rivière des Outaouais au Canada. Connue en abénaqui sous le nom de Madôbadzoak, la rivière ridée, la rivière Gatineau prend sa source dans le lac du Pain de Sucre, qui récolte lui-même les eaux des rivières Clova, Tamarac, Douville et McLaren.