hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute A13 (France)
En France, l'autoroute A13, ou autoroute de Normandie ou encore autoroute de l'Ouest, relie Paris à Caen en passant au sud de Rouen, à 15 km environ de son centre-ville. Sa longueur est de 225 km. C'est historiquement la première autoroute française. La portion entre l'autoroute A29 et Caen fait partie de la route des Estuaires.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Cryin'
Cryin' est une chanson du groupe Aerosmith écrite par Steven Tyler, Joe Perry et Taylor Rhodes.  Elle est sortie à l'été 1993 comme troisième single de l'album Get a Grip. Le single s'est classé à la première position aux États-Unis via le Mainstream Rock Tracks chart la semaine du 17 juillet 1993.

Aerosmith en fera une reprise avec Christina Milian en 2005 dans le film Be Cool.

Alicia Silverstone est le personnage principal du clip, qui joue une jeune femme dont Steven Tyler est tombé fou amoureux. Elle partage l'écran dans ce clip avec Stephen Dorff. On peut y voir Josh Holloway jouant le rôle du voleur.

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
Dynasties de Bollywood
La liste généalogique suivante ne rapporte que les membres de familles indiennes ayant un rapport au cinéma indien ou étant connus par ailleurs.

Les dynasties de Bollywood sont les clans familiaux dominant le cinéma indien en langue hindi, basé à Mumbai, tant devant que derrière les caméras, contrôlant de larges pans de l'industrie technique et artistique. Ils sont un exemple et un reflet extrême du principe du mariage arrangé et de l'alliance entre castes ou professions inhérents à la société indienne,. Ce phénomène est encore accentué par le fait que les acteurs sont obligés dans leur métier d'adopter des comportements très éloignés de ceux de l'homme de la rue, c'est-à-dire immoraux, tel montrer ses cuisses pour une femme, ou embrasser quelqu'un sans être marié, etc. Tout le monde admire les comédiens, mais à l'écran, car dans sa propre famille, ce serait un déshonneur ; de ce fait, les comédiens se retrouvent entre eux, formant aussi une jet set dans le ghetto de Bollywood.

Anil Kapoor
Anil Kapoor est un acteur et producteur indien né le 24 décembre 1956 à Bombay. Issu d'une famille travaillant dans le cinéma, son père et son frère sont producteurs, il décide très jeune de devenir acteur. Dominant le cinéma de Bollywood des années 1980 et du début des années 1990 entre le retrait d'Amitabh Bachchan et l'ascension de Shahrukh Khan, il a tourné dans plus d'une centaine de films et reçu nombre de récompenses prestigieuses. Il revient sur le devant de la scène avec la production internationale et multi oscarisée de Danny Boyle, Slumdog Millionaire.
Dazzle de Roanoke
Le Dazzle de Roanoke (Roanoke Dazzle en anglais), est une ancienne franchise de la NBA Development League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe était basée à Roanoke (Virginie).

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Coupe de Pologne de football 2009-2010
La Coupe de Pologne 2009-2010 (Puchar Polski 2009-2010 en polonais) est la cinquante-sixième édition de la Coupe de Pologne. Le Lech Poznań a mis son titre en jeu pour la cinquième fois de son histoire.

Le Jagiellonia Białystok, vainqueur pour la première fois de son histoire de l'épreuve aux dépens du Pogoń Szczecin, s'est qualifié pour le troisième tour préliminaire de la Ligue Europa 2010-2011.

Jagiellonia Białystok
Le Jagiellonia Białystok (prononcé /jaɡʲɛˈlɔɲa bʲaˈwɨstɔk/) est un club professionnel polonais de football basé à Białystok et fondé le 30 mai 1920. Le club tire son nom de la dynastie jagellonne qui régna sur une partie de l'Europe centrale entre le XIVe siècle et le XVIIIe siècle. Longtemps « anonyme », le Jagiellonia connaît depuis peu ses heures de gloire, ayant gagné ses deux premiers titres en 2010 et jouant les deux années suivantes la Ligue Europa.

Le club est présidé par Cezary Kulesza depuis le 20 janvier 2010.

Le Jagiellonia accueille ses adversaires depuis le 22 juillet 1972 au stade municipal de Białystok. Rénové entre 2008 et 2014, le stade peut recevoir jusqu'à 22 386 personnes.
Permutatio (1173)
La permutatio ou permutation de 1173 est une transaction conclue entre l'archevêque de Lyon Guichard de Pontigny et le comte de Forez Guigues II de Forez. Elle clôt plus d'un siècle de conflit entre les archevêques de Lyon et les comtes laïcs de Lyon pour le pouvoir sur le Lyonnais, qui reste dans les mains de l'archevêque, en organisant l'échange (permutation) de terres entre les deux protagonistes. Une bulle du pape Alexandre III confirma la permutation en 1174.

Rochetaillée (Loire)
Rochetaillée est une ancienne commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Depuis le 1er janvier 1973, elle est devenue commune associée de la commune de Saint-Étienne.
Apocalypse, la paix impossible 1918-1926
Apocalypse, La Paix Impossible 1918-1926 est une série télévisée en deux parties retraçant la difficile paix ayant suivi la Première Guerre mondiale.

Elle fut diffusée en France sur France 2 le 11 novembre 2018 et au Canada sur Ici RDI le 7 et 8 novembre 2018 ainsi que sur Ici télé et Ici tou.TV les 10 et 17 novembre. Elle a été réalisée après Apocalypse, Verdun. Elle regroupe des documents d'époque connus ou inédits relate les grands événements de l'époque. Les images d'archives ont été restaurées et colorisées. La série est réalisée par Isabelle Clarke, Daniel Costelle et Mickaël Gamrasni et narrée par Mathieu Kassovitz. Elle fait partie de la série Apocalypse.

Daniel Costelle
Daniel Costelle, né le 11 mai 1936 à Livry-Gargan, est un documentariste et auteur qui a réalisé plus de 180 documentaires pour la télévision française et un long-métrage, Apparition à Fatima (Aparição), en 1991.

Il a reçu les insignes de chevalier de la Légion d'honneur des mains du ministre de la Culture, Jean-Jacques Aillagon, le 17 juin 2003.

En recevant cette distinction, Daniel Costelle a tenu à préciser qu'« à travers lui, ce sont tous ceux qui se préoccupent de conserver les archives filmées de ce siècle qui sont récompensés ».
Usine Glenn L. Martin d'Omaha
L’usine Glenn L. Martin d'Omaha (appelé aussi usine d'assemblage de bombardier Fort Crook et Air Force Plant 1)  est une importante usine de construction aéronautique, située à Bellevue, près de la ville d'Omaha, dans le Nebraska (États-Unis). Pendant la Seconde Guerre mondiale, des bombardiers B-26 Marauder puis B-29 Superfortress y furent construits par  la firme Glenn L. Martin Company, fondée par Glenn Luther Martin.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Stora Enso
Stora Enso est une entreprise finno-suédoise. C'est un des plus importants groupes mondiaux dans le domaine de la production de papier, née en 1998 de la fusion du groupe suédois Stora AB, la plus ancienne société à responsabilité limitée de la planète, dont les origines remontent à 1288, et de la société finlandaise Enso-Gutzeit Oy. Le groupe a son siège à Helsinki. Il est aujourd'hui deuxième mondial dans son secteur, derrière le groupe américain International Paper.

Stora AB
Stora AB (jusqu'en 1984 Stora Kopparbergs Bergslags AB) est une ancienne entreprise suédoise spécialisée dans l'industrie du bois. Elle fut fondée en 1862 en lien avec l'exploitation minière de la grande montagne de cuivre de Falun et devint en 1888 une des plus anciennes société par actions au monde. À la fin du XXe siècle, l'entreprise se spécialisa dans l'industrie forestière et devient en 1987 la plus grande entreprise du secteur du pays. En 1998, elle fusionna avec la société finlandaise Enso-Gutzeit Oy (fi) pour former Stora Enso.
Their Satanic Majesties Request
Their Satanic Majesties Request est un album studio du groupe anglais The Rolling Stones sorti au Royaume-Uni en décembre 1967 sur le label Decca et sur le label London Records aux États-Unis. Il est respectivement leur sixième album paru aux Royaume-Uni et leur huitième aux États-Unis et pour la première fois dans une version identique. Le titre de l'album est un clin d'œil au texte « Her Britannic Majesty requests and requires... » qui apparait à l'intérieur des passeports britanniques.

Cet album fut enregistré à Londres aux Olympic Studios en 1967 sur une longue période allant de février à octobre. L'enregistrement fut particulièrement pénible, toujours interrompu par les affaires pénales et les courts séjours en prison des membres du groupe, ce qui conduira leur producteur, Andrew Loog Oldham, à jeter l'éponge et les laisser sans producteur. Finalement les Stones produiront eux-mêmes cet album avec l'aide de Glyn Johns et d'Eddie Kramer, les ingénieurs du son des Studios Olympic.

John Paul Jones (musicien)
John Richard Baldwin, mieux connu professionnellement sous le nom de John Paul Jones, né le 3 janvier 1946 dans le district de Sidcup à Londres, est un musicien anglais multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur et producteur, bassiste et claviériste de Led Zeppelin, de la fondation du groupe en 1968 jusqu'à sa séparation en 1980. Il joue également de la guitare, de la guitare pedal-steel, de la mandoline, du koto, du ukulélé et des claviers. Au cours de sa carrière, il collabore avec de très nombreux artistes.

En 2009, il fonde Them Crooked Vultures avec Dave Grohl et Josh Homme.

Le mensuel Rolling Stone le classe 14e meilleur bassiste de tous les temps.
Ethel Moorhead
Ethel Agnes Mary Moorhead, née le 28 août 1869 à Maidstone, Kent et morte le 4 mars 1955 à Blackrock, dans le comté de Dublin, est une suffragette et peintre britannique. Elle est l'une des chefs de file des suffragettes écossaises avant la Première Guerre mondiale et la première suffragette écossaise nourrie de force en prison.

Maidstone
Maidstone est le chef-lieu du Kent, au Royaume-Uni, située sur les rives de la rivière Medway. Traduit littéralement, Maidstone signifie « pierre des jeunes filles » (c'était probablement où elles se réunissaient).
Prière du vendredi
La prière du vendredi, ou Jumu'ah (en arabe : صلاة الجمعة, ṣalāt al-jum‘ah, « prière du vendredi »), est une prière de l'islam (salat) qui réunit les musulmans le vendredi, juste l'après midi. Elle remplace la prière de midi (ṣalāt al-ẓuhr) des autres jours de la semaine.

La prière du vendredi est annoncée par l'appel du muezzin : l'adhan (en arabe : أَذَان). Elle est précédée d'un sermon (la khutba) prononcé par un khatib, qui est généralement un imam.

D'une extrême importance dans la pratique de l'islam, cette prière rassemble ordinairement un grand nombre de fidèles dans les mosquées. La prière est accomplie collectivement par ceux qui le peuvent. Au moment de l’appel à la prière, les croyants sont invités à prier. Ensuite, dès la fin de l’office, ils se dispersent pour vaquer à leurs occupations et reprendre leurs activités.

Sermon
Un sermon, du latin sermo (« conversation, conférence »), est un discours prononcé lors d'une célébration religieuse. Dans les religions abrahamiques, le prédicateur, ou prêcheur, adresse à l'assemblée un message d'ordre éthique ou théologique, fondé sur les Écritures, Bible ou Coran, tout en expliquant les applications pratiques que les fidèles peuvent mettre en œuvre.
Hoshina Masanao
Hoshina Masanao (保科 正直, 1542-21 octobre 1601) est un daimyo de l'époque Sengoku, au service du clan Takeda. Il succède à son père Masatoshi dans les rangs des principaux obligés des Takeda et reçoit le commandement d'une unité de 250 cavaliers. Masanao est expulsé du château de Takatō à la suite du siège de 1582 mais est bientôt autorisé à y retourner grâce à l'entremise du clan Hōjō. Après un bref conflit avec les forces de Tokugawa Ieyasu, Masanao devient un obligé des Tokugawa, mais est autorisé à conserver Takatō et s'installe dans la région de Kantō avec Ieyasu. Là, il reçoit le domaine de Tako.

Château de Takatō
Le château de Takatō (高遠城, Takatō-jō) était un château japonais situé à Ina dans la préfecture de Nagano. Il est aussi appelé château de Kabuto (兜山城, Kabuto-jō). Il n'en reste à présent que quelques vestiges.
Secrétaire d'État pour le Pays de Galles
Le secrétaire d'État pour le Pays de Galles (en anglais : Secretary of State for Wales, en gallois : Ysgrifennydd Gwladol Cymru), communément appelé Welsh Secretary (littéralement en français : « secrétaire gallois »), est le secrétaire d'État placé à la tête du bureau du Pays de Galles, au Royaume-Uni.

Il est membre du gouvernement britannique et non du gouvernement gallois, et est responsable de ses actions devant le Parlement du Royaume-Uni et non le Parlement gallois.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 5 juillet 2024, la travailliste Joanna Meriel Stevens.

Joanna Meriel Stevens
Joanna Meriel Stevens (née le 6 septembre 1966) est une femme politique du parti travailliste gallois à la Chambre des communes. Elle est députée pour Cardiff Central depuis 2015.

Elle est Secrétaire d’État au Pays de Galles depuis le 5 juillet 2024 dans le gouvernement Starmer.
Tour des Martyrs
La tour des Martyrs est un vestige des anciens remparts du vieil Annonay, dans l'Ardèche. Tour d'artillerie moderne installée dans un saillant du rempart Est de la ville, en surplomb de l'ancien quartier des Martins, à proximité d'un gué permettant anciennement le passage sur la Déôme.

Son nom est lié à un épisode des guerres de Religion où des habitants d'Annonay, qui avaient pris les armes, furent jetés du haut des différentes tours de la ville,.

Annonay
Annonay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique du Haut-Vivarais, Annonay est avec plus de 16 000 habitants la commune la plus peuplée d'Ardèche. Ses habitants sont appelés les Annonéens.
Portrait de la marquise de la Solana
Le Portrait de la marquise de la Solana  (1795) est une huile sur toile de Francisco de Goya conservée au musée du Louvre après donation de Carlos de Beistegui.

La marquise de Solana est également connue sous le nom de Rita de Barrenechea, écrivaine et dramaturge de l'Espagne des Lumières.

À propos de cette toile, Jack Kerouac écrit: "[ce tableau] aurait pu difficilement être une œuvre plus moderne, avec ces larges chaussures en avant comme des poissons qui s'entrecroisent..." (in Le Vagabond américain, Folio, 2010, p.58).

Carlos de Beistegui
Carlos (de) Beistegui est un collectionneur mexicain d'origine basque, né à Mexico le 18 février 1863 et mort à Biarritz le 12 janvier 1953 à la villa Zurbiac.

Il a été un très généreux mécène des musées et institutions culturelles françaises. Il ajouta une particule à son nom de famille.
Rue des Pavots (Bruxelles)
La rue des Pavots (en néerlandais : Papaverstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Rogier au boulevard Général Wahis en passant par l'avenue Ernest Cambier.
La rue des Pavots est le prolongement de la rue de la Luzerne et se termine en faisant face au boulevard Léopold III.

On appelle pavots toutes les papavéracées du genre Papaver, regroupant plusieurs espèces dont la plus courante de nos régions est le coquelicot (Papaver rhoeas).

Boulevard Général Wahis
Le boulevard Général Wahis (en néerlandais : Generaal Wahislaan) est une artère importante faisant partie de la grande ceinture de Bruxelles située sur le territoire de la commune de Schaerbeek, qui va du carrefour de l'avenue Chazal et du boulevard Lambermont à la place Général Meiser en passant par l'avenue des Jardins, le boulevard Léopold III, la rue des Pavots et la rue Paul Hymans.
Il est le prolongement du boulevard Lambermont et est prolongé par le boulevard Auguste Reyers.
Entre les nos 16 et 18 se trouve une voie d'accès vers un zoning industriel qui longe l'ancienne gare de Schaerbeek-Josaphat. Cette voie d'accès porte également le nom de boulevard Général Wahis jusqu'à la jonction avec la commune d'Evere, où cette rue s'appelle rue August De Boeck.

Ce boulevard porte le nom du militaire Théophile Wahis né à Menin le 27 avril 1844 et décédé le 26 janvier 1921.
Leyrenne
La Leyrenne est une rivière française coulant dans le département de la Creuse de l'ancienne région Limousin, donc dans la nouvelle région Nouvelle-Aquitaine, et un affluent droit du Taurion, donc un sous-affluent du fleuve la Loire par la Vienne.

Saint-Dizier-Leyrenne
Saint-Dizier-Leyrenne est une ancienne commune française située dans le département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Saint-Dizier-Masbaraud.
Jean-Joseph Julaud
Jean-Joseph Julaud, né le 18 juin 1950 à Guémené-Penfao (Loire-Atlantique), est un écrivain français. Il est l'auteur de romans, nouvelles, livres pratiques et essais, dont plusieurs à succès, notamment L'Histoire de France pour les Nuls et La Littérature française pour les Nuls.

Professeur de français (certifié de lettres modernes) et d'histoire-géographie pendant de nombreuses années, il se consacre aujourd'hui entièrement à l'écriture.

Pour les nuls
Pour les nuls (anglais : For Dummies, soit, littéralement, « Pour les abrutis, ») est à l'origine une collection de manuels informatiques, publiés aux États-Unis par les éditions IDG Books / Hungry Minds., ayant pour ambition de répondre aux questions des utilisateurs peu expérimentés. La collection élargit ensuite ses thématiques pour proposer des ouvrages de vulgarisation sur une grande variété de sujets.
Sentier Mercure
Le sentier Mercure ou sentier de la Providence, est un sentier de randonnée de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien.

Il permet de relier le centre ville de Saint-Denis, depuis le quartier de La Providence, avec les hauts de la commune (Le Brûlé).
Très populaire, c'est aussi le départ (ou l'arrivée) de la traversée de l'île par le Sentier de grande randonnée R2. Il permet ensuite, en poursuivant vers Mamode Camp et la plaine d'Affouches d'atteindre le sommet de la Roche Écrite ou, en suivant le GR R2 vers l'ouest, de rejoindre Dos d'Âne.

Une partie du sentier constitue le sentier botanique de La Providence.

La Providence (La Réunion)
La Providence est un quartier de Saint-Denis, le chef-lieu de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé au sud-sud-est du centre-ville en aval de la forêt de La Providence.

On trouve notamment à La Providence le siège du Crédit agricole de La Réunion, situé dans un parc qui porte le nom de son fondateur, Jean de Cambiaire.
Gare de Saint-Lambert (Canada)
La gare de Saint-Lambert est une gare ferroviaire située à Saint-Lambert, dans la Rive-Sud de Montréal, au Québec. Elle est desservie par plusieurs trains de Via Rail qui relient Ottawa, Montréal et Québec, ainsi que les trains de banlieue entre Montréal et Mont-Saint-Hilaire. La gare dessert également le train Océan de Via Rail entre Montréal et Halifax et le train Adirondack d'Amtrak entre Montréal et New York.

L'Océan (train)
L’Océan est un train de passagers de Via Rail Canada. Il offre un service entre Montréal et Halifax, desservant notamment au passage Québec, Bathurst et Moncton. Appelé Ocean Limited jusqu'en 1966, il circule depuis 1904 et est actuellement le plus vieux train de passagers nommé en Amérique du Nord.

Le trajet, effectué trois fois par semaine prend environ vingt-deux heures. Le train quitte Montréal en début de soirée et arrive à Halifax le lendemain en fin d'après-midi. Dans l’autre direction, il quitte Halifax en début d'après-midi pour arriver à Montréal en milieu de matinée le lendemain.
El giravolt de maig
El giravolt de maig (titre original en catalan; littéralement La cabriole de mai) est un opéra comique en un acte sur une musique de Eduard Toldrà, un livret de Josep Carner et des décors de Xavier Nogués. Il a été créé au Palais de la musique catalane de Barcelone, le 27 octobre 1928. Plus tard il a été joué au Grand théâtre du Liceu de Barcelone le 12 avril 1938. C'est un panégyrique ironique sur le retour à l'ordre après être passé par les tentations du changement et l'aventure.

Eduard Toldrà
Eduard Toldrà i Soler, né le 7 avril 1895 à Vilanova i la Geltrú et mort le 31 mai 1961 à Barcelone, est un chef d'orchestre et compositeur espagnol, considéré comme une des figures les plus marquantes de la musique catalane du milieu du XXe siècle, spécialement pour son travail très important comme directeur de l'Orchestre symphonique de Barcelone.

Le fonds personnel d'Eduard Toldrà est conservé à la Biblioteca de Catalunya.
Emmanuel Lubezki
Emmanuel Lubezki, né Emmanuel Lubezki Morgenstern à Mexico en 1964, est un directeur de la photographie mexicain, nommé et récompensé plusieurs fois à l'Oscar de la meilleure photographie, et le seul à l'avoir eu trois années consécutives (en 2013, 2014 et 2015). Il est un collaborateur de longue date d'Alfonso Cuarón, et plus récemment d'Alejandro González Iñárritu et Terrence Malick.

La Petite Princesse (film, 1995)
La Petite Princesse (A Little Princess) est un film dramatique américain réalisé par Alfonso Cuarón, sorti en 1995. Il est adapté du roman homonyme britannique de Frances Hodgson Burnett, paru en 1905.