hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Le Hirbec
Daniel Le Hirbec (6 mars 1621, Laval - 1647), navigateur français. Il effectue au XVIIe siècle des voyages aux Antilles, aux Pays-Bas et en Italie. il est connu par ses voyages aux Antilles, dans les Pays-Bas et en Italie, dont il a laissé le récit en deux petits cahiers autographes. A l'instar de François Pyrard, les habitants de Laval étaient souvent associés à ceux de Vitré pour participer aux mêmes entreprises et courir la même fortune du fait de leur proximité et leurs liens d'histoire.

François Pyrard
François Pyrard (né vers 1578 à Laval - mort vers 1621 à Paris), est un navigateur et explorateur polyglotte français, auteur de Voyage de François Pyrard de Laval contenant sa navigation aux Indes orientales, Maldives, Moluques, et au Brésil.

Il est l'un des premiers Français connus à gagner les Indes. Il reste le seul voyageur consulté et cité avec confiance au sujet de l'archipel des Maldives, jusqu'à la relation de Robert Moresby (en) au XIXe siècle.
N̄
N̄ (minuscule : n̄), appelé N macron, est un graphème utilisé dans l’écriture du marshallais, du yoruba, du obolo, du efik dans plusieurs langues océaniennes comme le hiw, le dorig, le kokota, le löyöp, le mwotlap, ou le vurës, dans la romanisation ISO 233-1 de l’écriture arabe, ou romanisation ISO 9 de l’alphabet cyrillique, la romanisation Pe̍h-ōe-jī ou dans certaines romanisations de l’alphabet kharoshthi. Il s’agit de la lettre N diacritée d’un macron.

Dorig
Le dorig est une langue parlée par 300 personnes au nord du Vanuatu, dans le sud-est de Gaua dans les îles Banks.

Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, le dorig appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes.
Janvry (Essonne)
Janvry (prononcé [ ʒɑ̃vʁi] ) est une commune française située à vingt-huit kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Petit village du Hurepoix, intégré au parc naturel régional de la Haute Vallée de Chevreuse, Janvry est réputé localement pour les activités du comité des fêtes, dont le fameux Marché de Noël, la plage et la piste de ski, pour son château inscrit aux monuments historiques, demeure privée ouverte à la chasse et pour le vaste golf de Marivaux.

Ses habitants sont appelés les Janvryssois.

Hurepoix
Le Hurepoix est un ancien pays de France (le pagus Heripensis) devenu une petite région naturelle française. Le Hurepoix est situé en Île-de-France, au sud de Paris, recouvrant principalement l'actuel département de l'Essonne. Sa capitale historique est Dourdan.
USS Isherwood (DD-520)
Almirante Guise (DD-72) à partir de 1961

L'USS Isherwood (DD-520) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral (rear admiral) Benjamin F. Isherwood (1822–1915).

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1968
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1968, le 6 avril 1968 à Londres, Angleterre, au Royaume-Uni. C'est la 12e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Chris Baldo en duo avec Sophie Garel et la chanson Nous vivrons d'amour, sélectionnés en interne par Télé Luxembourg.

Nous vivrons d'amour
Nous vivrons d'amour est une chanson écrite par Jacques Demarny, composée par Carlos Leresche et interprétée par Chris Baldo en duo avec Sophie Garel, sortie en EP super 45 tours en 1968.

C'est la chanson représentant le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1968.

Chris Baldo a également enregistré la chanson en allemand et en anglais, respectivement sous les titres de Solange du weisst, dass es Wunder gibt (« Tant que tu sais que c'est merveilleux ») et We'll Live on Love.
Duboštica (Vareš)
Duboštica (en cyrillique : Дубоштица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vareš, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 57 habitants.

Vareš
Vareš (en cyrillique : Вареш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 117 habitants et la municipalité 9 556.
Marculus de Timgad
Marculus de Timgad connu tout simplement sous le nom de Marculus, est un évêque et martyr chrétien donatiste du IVe siècle. Il fut exécuté lors des persécutions dites « macariques » sous le règne de l’empereur Constant Ier (337-350), dans le contexte du schisme donatiste qui divisa le christianisme en Afrique romaine.

Marculus est particulièrement vénéré par l’Église donatiste comme un saint et martyr, son histoire étant relatée dans la Passio benedicti martyris Marculi, un texte riche en imagerie apocalyptique. Sa mort, par précipitation d’une falaise, est unique parmi les martyrologes donatistes connus. Elle suscita de vifs débats entre catholiques et donatistes, notamment autour de la question du suicide et du vrai martyre.

Constant Ier
Constant (Flavius Julius Constans en latin) (320 ou 323-350), fils de l'empereur Constantin Ier, est César en 333 puis Auguste de 337 à 350. En 337, il se partage l'Empire avec ses deux frères Constantin II et Constance II, et s'arroge la partie centrale de l'Empire. En 340, il affronte et tue Constantin II prenant ainsi le contrôle de tout l'Occident. Constant Ier est renversé et assassiné en 350 à la suite de la rébellion du général Magnence.
Résolution 192 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 192  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 20 juin 1964, dans sa 1139e séance, après un rapport du secrétaire général sur la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP pour United Nations Peacekeeping Force in Cyprus), le Conseil a réaffirmé les résolutions 186 et 187 et a étendu le stationnement de la Force établie par ces résolutions pour une période supplémentaire de trois mois, pour une fin le 26 septembre 1964.

Résolution 187 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 187  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 13 mars 1964, dans sa 1103e séance, après avoir entendu les représentants de Chypre, la Grèce et la Turquie et d'être profondément préoccupé par le développement dans la région, le Conseil a noté avec des mots d'assurance du secrétaire général que la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP) était en ce moment en cours de route.

Le Conseil a réaffirmé son appel à tous les États membres pour se conformer à leurs obligations en vertu de la Charte et a demandé que le secrétaire général continue ses efforts.
Abdallah Liégeon
Abdallah Medjadi-Liégeon plus connu sous le nom de Abdallah Liégeon (arabe : عبد الله مجادي) est un footballeur international algérien, né le 10 décembre 1957 à Oran en Algérie et mort le 27 août 2025. Il joue au poste de défenseur du milieu des années 1970 à la fin des années 1980.

Formé au Besançon RC, il évolue ensuite pendant six ans sous les couleurs de l'AS Monaco avec qui il est champion de France de Division 1 en 1982 et remporte la Coupe de France en 1985. Il termine sa carrière professionnelle au RC Strasbourg.

Il compte cinq sélections en équipe d'Algérie et participe avec cette équipe à la Coupe du monde en 1986.

Coupe de France de football 1984-1985
La Coupe de France 1984-1985 est la 68e édition de la coupe de France, et a vu l'AS Monaco FC l'emporter sur le Paris Saint-Germain FC en finale, le 8 juin 1985. Il s'agit du quatrième trophée remporté par le club de la Principauté.
Championnat NCAA masculin de basket-ball 1979
Le Championnat NCAA de basket-ball 1979 met aux prises 40 équipes s'affrontant en matchs à élimination directe afin de déterminer le champion de la 1re division NCAA de basketball universitaire. Cette édition commence le 9 mars et se termine avec la finale le 26 mars au Special Events Center de Salt Lake City en Utah. Les Spartans de Michigan State, dont la vedette est Magic Johnson, également désigné Most Outstanding Player du tournoi, gagnent la finale sur le score de 75 à 64 face aux Sycamores d'Indiana State de Larry Bird.

Sycamores d'Indiana State
Les Sycamores d'Indiana State (en anglais : Indiana State Sycamores) sont un club omnisports universitaire de l'Indiana State University, basé à Terre Haute.

Les équipes des Sycamores participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Les Sycamores d'Indiana State font partie de la division Missouri Valley Conference.
FC Anker Wismar
Le FC Anker Wismar est un club allemand de football localisé à Wismar dans le Mecklembourg, de nos jours dans le Mecklembourg-Poméranie antérieure.

Le club tire son nom actuel d’une fusion imaginée et presque conclue en 1997, entre le TSG Wismar et le SV Schifffahrt/Hafen Wismar. La fusion n’intervint finalement qu’en janvier 2003.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Uvarovite
L'uvarovite est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des nésosilicates de la famille des grenats chromifères calciques. Sa formule chimique est Ca3Cr2(SiO4)3 avec des traces d'aluminium, fer et magnésium. Les cristaux peuvent atteindre 4,5 cm.

Dolomite
La dolomite est un minéral constitué d'un carbonate de calcium et de magnésium, de formule chimique CaMg(CO3)2, avec des traces de Fe, Mn, Co, Pb et Zn. Une roche constituée à plus de 50 % de dolomite est une dolomie.
Longueur de signalement
La longueur de signalement est une des mesures d'un bateau qui est utilisée en France sur l'acte de francisation.

Elle est définie par la distance projetée sur le plan d'eau de la pointe extrême de la coque et de l'axe du gouvernail (sous-entendu de la mèche de safran).

Cette longueur est inférieure à la longueur hors-tout qui inclut également le balcon arrière. Elle peut se rapprocher de la longueur entre perpendiculaires utilisée en architecture navale mais cette dernière dépend des sociétés de classification

Architecture navale
L'architecture navale est l'art de concevoir des structures navigantes maritimes et fluviales, pouvant se déplacer sur l'eau et sous l'eau, dont principalement tous les types de bateaux et navires.

Dans sa conception moderne, l'architecture navale relève de deux grands domaines : l'architecture et l'ingénierie.

Elle désigne également le domaine de l'ensemble des connaissances de l'art de la conception par les architectes navals et de la construction dans les chantiers navals de ces moyens de navigation.

L'homme a imaginé et créé des engins lui permettant de naviguer sur l'élément liquide depuis l'aube de l'humanité, mais la définition d'architecture navale pour cette activité très ancienne ne date quant à elle que du XVIIe siècle, lorsque l'on a commencé à compiler les savoirs sur les artefacts nautiques.
Petrykaw
Petrykaw (en biélorusse : Петрыкаў ; en łacinka : Petrykaŭ) ou Petrikov (en russe : Петриков ; en lituanien : Petrykavas ; en polonais : Petryków) est une ville de la voblast de Homiel ou oblast de Gomel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Petrykaw. Sa population s'élevait à 10 076 habitants en 2017.

Voblast de Homiel
La voblast de Homiel (en biélorusse : Го́мельская во́бласць, Homielskaïa voblasts) ou oblast de Gomel (en russe : Го́мельская о́бласть, Gomelskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Homiel ou Gomel.

Cette région de la Biélorussie a particulièrement souffert à la suite de l'explosion du réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986.
Sophie in 't Veld
Sophia Helena in 't Veld, dite Sophie in 't Veld, née le 13 septembre 1963 à Vollenhove (commune de Steenwijkerland dans la province d'Overijssel), est une femme politique néerlandaise. Membre du mouvement paneuropéen Volt Europa depuis juin 2023, elle est élue députée européenne en 2004 et réélue en 2009, 2014 et 2019 en tant que membre du parti Démocrates 66 (D66).

Démocrates 66
Les Démocrates 66 (en néerlandais, Democraten 66, abrégé en D66 et jusqu'en 1985 D'66) sont un parti politique néerlandais de type social-libéral, fondé, comme son nom l'indique, en 1966, par Hans van Mierlo. Membre de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et de l'Internationale libérale (IL), le parti est dirigé par Rob Jetten depuis 2023.
Mara Calliope
Mara Calliope est une ancienne cycliste italienne, née le 23 octobre 1967 à Mezzolombardo. Elle est considérée comme une sprinteuse mais finit deux fois dans les vingt premières du Tour d'Italie (1993, 1995).

Mezzolombardo
Mezzolombardo, Mittlelumbarden en allemand), est une commune italienne d'environ 7 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.
Guido Bellido
Guido Bellido Ugarte, né le 7 août 1979, est un homme d'État péruvien. Membre de Pérou libre, il est président du Conseil des ministres du 29 juillet au 6 octobre 2021.

Alors qu’il est novice en politique, il est élu membre du Congrès en avril 2021, sous l’étiquette du parti marxiste-léniniste Pérou libre. Trois mois plus tard, il est nommé président du Conseil des ministres par le nouveau président de la République, Pedro Castillo.

Ses déclarations jugées élogieuses sur la guérilla communiste du Sentier lumineux conduisent à l’ouverture d'une enquête judiciaire à son encontre. Il est également critiqué pour des propos homophobes et sexistes.

Deux mois après sa nomination, il démissionne de la présidence du Conseil, affaibli par des enquêtes fiscales à son encontre et de multiples controverses avec ses ministres.

Pérou libre
Pérou libre, officiellement le Parti politique national Pérou libre (en espagnol: Partido Político Nacional Perú Libre; PPNPL), est un parti politique péruvien fondé en 2008.

Issu du Mouvement politique régional Pérou libre créé en 2007, il est formé officiellement en février 2012 sous le nom de Pérou libertaire. En janvier 2019, le nom du parti change pour sa dénomination actuelle.

Il arrive en première place en termes de suffrages aux élections générales de 2021, où il obtient 37 sièges sur 130 au Congrès de la République. Son candidat à l'élection présidentielle organisée simultanément, Pedro Castillo est élu au second tour, avant de quitter le parti l’année suivante.
Yakutia Airlines
Yakutia Airlines (russe : Авиакомпания „Якутия“ – Aviakompaniya “Yakutiya” « Air Company « Yakutia » ») est une compagnie aérienne basée à Iakoutsk, en Russie. Elle propose des vols intérieurs réguliers, ainsi que des vols charters vers l'Europe, depuis son hub de l'Aéroport de Iakoutsk et de l'Aéroport international de Vnoukovo.

La compagnie figure depuis 2022 sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.

Aéroport international de Vnoukovo
L'aéroport international de Vnoukovo (code IATA : VKO • code OACI : UUWW) [en cyrillique Международный аэропорт Внуково] est situé à Moscou en Russie, à 28 km au sud-ouest du centre-ville. C'est l'un des trois aéroports les plus importants de la capitale russe (aux côtés des aéroports internationaux de Domodiédovo et Chérémétiévo). 
En 2007, l'aéroport a vu transiter 6,78 millions de passagers, ce qui représente une hausse de 33 % par rapport à 2006.
Territoire organisé des États-Unis
Dans l'histoire des États-Unis, un territoire organisé (organized territory) est un territoire pour lequel le Congrès américain a pris un Organic Act pour déterminer  de manière formelle un système de gouvernement. De tels territoires peuvent en théorie être « incorporés » ou non, mais il n'existe plus que des territoires non incorporés depuis que le Territoire d'Hawaï a été admis comme 50e État américain en 1959.

Territoire d'Hawaï
Le territoire de Hawaï (anglais : Territory of Hawaii, hawaïen : Panalāʻau o Hawaiʻi), avec pour abréviation officielle T.H., fut créé le 7 juillet 1898 après l'annexion de l'archipel d'Hawaï par les États-Unis et dissous le 21 août 1959 quand Hawaï devint un État des États-Unis. Le Congrès des États-Unis avait voté la résolution Newlands qui annexait aux États-Unis l'ancien royaume d'Hawaï devenu les dernières années la république de Hawaï (alors déjà totalement inféodée aux États-Unis).

Entre le 7 décembre 1941 et le 24 octobre 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale et à cause de la menace japonaise, le territoire de Hawaï fut placé sous la loi martiale, le gouvernement civil fut dissous et un gouverneur militaire nommé.
Lee Song-hee-il
Lee Song-hee-il (hangeul : 이송희일) est un réalisateur et scénariste sud-coréen, né le 1er janvier 1971 à Iksan. Il est considéré comme le premier réalisateur à avoir réalisé un long métrage sur l'homosexualité en Corée du Sud.

Iksan
Iksan (/iksɑ̃/ ; en coréen : 익산 ; RR : Iksan) est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Jeolla du Nord.

La ville est un carrefour ferroviaire majeur de la province. Elle s'appelaient autrefois « Iri » (hangeul : 이리시 ; hanja : 裡里市 ; RR : Iri-si), mais a fusionné en 1995 avec le comté d'Iksan (Iksan-gun).
Sosnovka (oblast de Mourmansk)
Sosnovka (en russe : Сосно́вка) est un village du raïon de Lovozero de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement rural de Lovozero, et sa population s'élevait à 45 habitants au recensement de 2010.

Raïon de Lovozero
Le raïon de Lovozero (Ловозерский район) est un district territorial administratif de Russie, à l'extrême nord-ouest du pays, dans l'oblast de Mourmansk. Sa superficie fait  52 978 km2 et sa population s'élevait à 11 326 habitants en 2013. Son chef-lieu est le village de Lovozero. C'est une région faiblement peuplée dans une zone de toundra et difficilement accessible.
Mont Jackson (Montana)
Le mont Jackson (en anglais : Mount Jackson) est situé dans le chaînon Lewis, dans le parc national de Glacier, dans l'État américain du Montana.

Culminant à 3 064 mètres d'altitude, le mont Jackson se situe sur la ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord et est l'un des plus hauts sommets du parc après le mont Cleveland ou encore le mont Stimpson (en) notamment.

La montagne et le proche glacier Jackson sont facilement visibles depuis la Going-to-the-Sun Road.

Le glacier Harrison (en), plus grand glacier restant du parc, est situé sur le flanc sud de la montagne.

Mont Cleveland (Montana)
Le mont Cleveland est la plus haute montagne située dans le parc national de Glacier dans l'État du Montana aux États-Unis. C'est également le point culminant du chaînon Lewis. La montagne est située à environ 8 km au sud de la frontière avec le Canada,.

Le mont se caractérise par un fort dénivelé par rapport à la vallée environnante. Son versant occidental grimpe de plus de 1 700 mètres sur 3,2 km et son versant nord-ouest s’élève de 1 200 mètres en à peine 640 mètres. Il fait ainsi partie des montagnes les plus pentues des États-Unis,. Sa première ascension fut réussie en 1924 par le Sierra Club. La route d’accès la plus facile se fait par la face occidentale. Des traces laissent à penser que des natifs américains avaient déjà escaladé la montagne avant l'arrivée des européens.
Ben Youngs
Ben Youngs, né le 5 septembre 1989 à Cawston (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV, qui joue au poste de demi de mêlée avec les Leicester Tigers depuis 2006.

Son frère ainé, Tom Youngs, est également un joueur international anglais de rugby à XV.

Leicester Tigers
Leicester Football Club, plus connu sous le nom Leicester Tigers, est un club de rugby à XV anglais participant au Premiership et basé à Leicester.

Le club possède, avec Bath Rugby et les Wasps, l'un des plus beaux palmarès du rugby à XV anglais avec deux victoires en Coupe d'Europe, onze titres de champion d'Angleterre et six trophées remportés en Coupe d'Angleterre.

Leicester est l'une des quatre équipes à ne pas avoir connu la relégation et le club n'a jamais terminé une saison au-delà de la sixième place avant la saison 2019-2020.
Ils s'étaient ainsi toujours qualifiés pour la Coupe d'Europe, performance unique pour un club anglais.
Pile gallo-romaine de la Montjoie
La pile gallo-romaine de la Montjoie est un monument gallo-romain en pierre situé à Roquebrune dans le département français du Gers.

Bien que ce monument soit usuellement dénommé « pile », il peut s'agir de la cella d'un temple de type fanum. Il est inscrit comme monument historique en 1925.

Cella (temple romain)
La cella (mot dérivé du latin celare, « cacher » et qui désigne un local fermé) est la partie close du temple étrusque puis du temple romain, généralement de forme rectangulaire, parfois ronde (par exemple le temple de Vesta ou le Panthéon de Rome). Elle s’ouvre sur l’avant du temple par une porte à deux battants.
Bataille de Logandème
La bataille de Logandème est livrée le 18 mai 1859 dans le cadre de la résistance opposant le peuple sérère du Royaume du Sine, dirigé par le roi Maad a Sinig Coumba Ndoffène Famak Diouf, aux troupes coloniales françaises, dirigées par Louis Faidherbe, gouverneur du Sénégal nommé par le gouvernement français à Paris. L'affrontement a eu lieu à Logandème, un quartier de Fatick, ville du royaume précolonial sérère du Sine, aujourd'hui située au Sénégal,.

Sérères
Les Sérères (ou « Serer », « Sereer », « Serere » et « Seereer ») sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, surtout présent au centre-ouest du Sénégal, du sud de la région de Dakar jusqu'à la frontière gambienne.

Ils forment, en nombre, la troisième ethnie du Sénégal, après les Wolofs et les Peuls ; environ un Sénégalais sur six est d'origine sérère. Quelques groupes sérères sont également présents en Gambie et en Mauritanie,,. Les Sérères constituent l'une des plus anciennes populations de la Sénégambie,,.

Les Sérères sont un groupe ethnoreligieux, et une nation,,.
Bénigne Breunot
Bénigne Breunot (ou Bruno ou Bruneau), né en 1591 à Dijon et mort assassiné au Louvre le 15 novembre 1666, est un intendant du cabinet et de la bibliothèque de Gaston d'Orléans, puis intendant du Cabinet des médailles et antiques du roi sous Louis XIV. Il est également abbé de Saint-Cyprien de Poitiers.

Gaston de France
Gaston de France, plus connu sous le nom de Gaston d'Orléans et surnommé « le Grand Monsieur », né le 25 avril 1608 à Fontainebleau, baptisé le 15 juin 1614 à Paris et mort le 2 février 1660 à Blois, duc d'Orléans, est le troisième fils d'Henri IV et de Marie de Médicis.

Il a consacré une grande partie de son existence à conspirer contre son frère Louis XIII et le cardinal de Richelieu, puis contre Anne d'Autriche, veuve de Louis XIII, et le cardinal Mazarin, qui l'exile finalement à Blois en 1652.