hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orbitoclaste
L'Orbitoclaste est un instrument chirurgical historique utilisé, principalement dans les années 1940 et 1950, pour la pratique de la lobotomie transorbitale. La lobotomie, acte médical déjà controversé à l'époque, consistait à sectionner tout ou partie des connexions du lobe frontal avec le reste du cerveau, comme traitement d'une variété de maladies mentales réelles ou supposées.

La lobotomie transorbitale, mise au point par Walter Jackson Freeman, vise à simplifier cet acte et à le réaliser hors d'un bloc opératoire. Pour cela, un instrument est glissé entre l'œil et l'orbite, enfoncé avec un marteau pour traverser l'os, et déplacé latéralement pour sectionner le tissu cérébral. Pour ses premiers patients, Freeman a utilisé un simple pic à glace venant de sa cuisine. L'orbitoclaste est très similaire dans sa construction, mais réalisé spécifiquement, et plus robuste.

Lobotomie
La lobotomie est une opération chirurgicale du cerveau qui consiste à sectionner ou à altérer la substance blanche d’un lobe cérébral. Elle est désormais interdite dans de nombreux pays et n'est plus considérée comme une bonne pratique dans la médecine actuelle.

On parle aussi de leucotomie (du grec leukos, blanc et tomê, coupure, section) pour décrire une méthode chirurgicale qui consiste à sectionner certaines fibres nerveuses de la substance blanche du cerveau. Elle se distingue de la lobotomie qui consiste à détruire massivement l’ensemble des fibres reliant un lobe cérébral, souvent le lobe frontal, au reste du cerveau.

La lobotomie a été pratiquée en psychochirurgie dans le but d’interrompre certains circuits neuronaux pour traiter les maladies mentales, la schizophrénie, l’épilepsie et même les maux de tête chroniques avant de décliner dans les années 1960 avec l’avènement des premiers neuroleptiques.
La Blancarde (métro de Marseille)
La station de La Blancarde est une des 4 stations inaugurées le 5 mai 2010 sur le prolongement de la ligne 1 du métro de Marseille. Elle est située sous le parvis de la gare de Marseille-Blancarde dans le 4e arrondissement de Marseille.

Deuxième pôle d'échanges multimodal de l'agglomération (TER, métro, tramway, bus, vélo) après la gare Saint-Charles, la station a été construite sous le parvis de la gare entièrement réaménagé à l’occasion de l’arrivée du tramway en 2007 et du métro en 2010.

Gare de Marseille-Blancarde
La gare de Marseille-Blancarde est l'une des gares ferroviaires françaises située sur le territoire de Marseille (quartier de La Blancarde), dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Il s'agit d'une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par un Intercités de nuit et par des trains régionaux (TER Provence-Alpes-Côte d'Azur).
Ligne R2 (Rodalia de Barcelone)
La ligne R2 est un groupe de 3 lignes de banlieue faisant partie des Rodalies de Catalunya, exploitée par Renfe Operadora et circulant sur le réseau d'ADIF à l'écartement ibérique. Ces lignes relient les gares de Saint Vicenç de Calders à Maçanet-Massanes et est aussi dénommé ligne de la côte pour la partie sud, ou ligne de l'intérieur pour la partie nord.

En 2009, la ligne va se subdiviser en 3 lignes : R2 (Castelldefels - Granollers Centre), R2 Nord (Aéroport - Maçanet-Massanes) et R2 Sud (Sant Vicenç - Gare de Barcelone-França), pour remplacer l'ancienne ligne R10.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Souyeaux
Souyeaux est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Estéous, l'Ousse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Souyeaux est une commune rurale qui compte 296 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Souyeaucais ou  Souyeaucaises.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Modenas
Motosikal Dan Enjin Nasional Sdn. Bhd (Entreprise Nationale de Motos et Moteurs), plus connue sous le nom de Modenas, est une entreprise publique malaisienne de fabrication de motos, produisant différents modèles de petites cylindrées en dessous des 200 cm3, avec pour cible le marché local et l'export. Le siège de la société et son usine sont situés dans la petite ville de Gurun dans l'État de Kedah en Malaisie.

L'histoire de l'entreprise commence au début des années 1990. Après le succès du fabricant malaisien d'automobile Proton, le gouvernement décide de lancer un projet de motos nationales. Modenas voit le jour en 1995 et les actionnaires principaux sont Kawasaki, Khazanah Nasional et DRB-HICOM. La première moto sort de la chaîne d'assemblage en juin 1996.

Modenas fabrique sa millionième unité en mai 2007. Aujourd'hui, Modenas exporte sa production vers dix-sept pays, la Grèce, Russie et l'Amérique du Sud étant son plus gros marché.

Proton (entreprise)
Proton est un constructeur automobile malaisien originaire de Selangor, non loin de Kuala Lumpur. Proton est l’acronyme de Perusahaan Otomobil Nasional, soit « société nationale automobile » en malais. Cette société a été créée en 1983. Elle a été la propriété de Khazanah Nasional (holding d'investissement du gouvernement malaisien).

En janvier 2012, Proton est passé sous le contrôle de DRB-HICOM, un conglomérat malaisien. En 2017, 49,9% du contrôle de Proton passe sous le contrôle du constructeur automobile chinois Geely, DRB-HICOM restant l'actionnaire majoritaire. Proton cesse alors de développer ses propres véhicules, qui deviennent des Geely rebadgées. Au même moment, la marque Lotus, qui était la propriété de Proton depuis 1996, est vendue à Geely.
Kateri Tekakwitha
Kateri Tekakwitha (Tekakwitha : « Celle qui avance en hésitant » en langue iroquoise ; aussi connue comme le « lys des Mohawks »), née en 1656 à Ossernenon sur les rives de la rivière Mohawk (aujourd'hui située dans l'État de New York) et morte en 1680 à Kahnawake, est une jeune Agniers convertie au christianisme.

Après sa béatification par Jean-Paul II le 22 juin 1980, un décret portant sur un nouveau miracle a été signé en décembre 2011 et a permis qu'elle soit déclarée sainte par l'Église catholique. Elle devient ainsi, le 21 octobre 2012, la toute première autochtone d'Amérique du Nord à être canonisée, lors d'une cérémonie présidée par le pape Benoît XVI à Rome.

Mohawks
Les Mohawks, ou leur nom autochtone Kanien'kehá:ka (historiquement Agniers), constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord, dont le territoire historique est constitué de la partie sud-ouest du Québec, du sud-est de l'Ontario et du nord de l'État de New York, aux abords du fleuve Saint-Laurent et du lac Ontario. Leur langue traditionnelle, le mohawk, est en danger, vu le faible nombre de locuteurs. L'anglais supplante largement cette langue en tant que lingua franca au sein des différentes localités mohawks.

Partie intégrante des Six Nations iroquoises, haudenosaunees, les Mohawks sont le peuple dont le territoire est situé le plus à l'est. Les autres nations iroquoises sont, d’ouest en est : les Tuscaroras, les Sénécas (Tsonnontouans), les Cayugas (Goyogoins), les Onondagas (Onontagués) et les Oneidas (Onneiouts).
Marie N'Goussou
Marie N'Goussou ou Marie Ngoussou, née le 2 décembre 2008 à Orléans en France, est une athlète handisport française.

Elle est double championne de France sur 100 m et sur 200 m, et médaille de bronze en saut en longueur. Elle est la plus jeune athlète française qualifiée pour les Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Nomenclature chimique
La nomenclature chimique est un terme qui désigne les différentes méthodes permettant de nommer un composé chimique ou de déduire sa structure à partir de son nom. Les méthodes décrites par l'Union internationale de chimie pure et appliquée, souvent nommées par le terme général nomenclature IUPAC, sont les méthodes les plus utilisées.

On utilise souvent, mais à tort, le terme nomenclature systématique pour décrire soit la nomenclature chimique, soit la nomenclature IUPAC alors que la nomenclature systématique n'est qu'une partie de ces dernières.

Nomenclature de l'UICPA
La nomenclature de l'UICPA est un ensemble de systèmes pour nommer les composés chimiques et pour décrire la science de la chimie ou de la biochimie en général. Elle est développée et mise à jour sous les auspices de l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA, en anglais IUPAC pour International Union of Pure and Applied Chemistry).
Joe Henderson
Joseph Arthur Henderson, dit Joe Henderson, né le 24 avril 1937 et mort le 30 juin 2001, est un saxophoniste ténor et compositeur américain de jazz.

Il commence sa carrière chez Blue Note Records, label où il signe ses premiers albums en tant que leader. Il accompagne alors les grands noms du hard bop : Horace Silver, Grant Green, Kenny Dorham ou encore Lee Morgan. À la fin des années 1960, il se tourne vers une musique plus électrique teintée de jazz fusion, avant de prendre du recul pour se consacrer à l'enseignement. Il revient sur le devant de la scène au début des années 1990 avec quelques albums chez Verve Records qui lui assurent un statut de légende du jazz.

Verve Records
Verve Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York, dans l'État de New York. Il a collaboré avec des groupes et artistes comme Jon Batiste, Diana Krall, Ella Fitzgerald, Nina Simone, Stan Getz, Bill Evans, Billie Holiday, et Oscar Peterson, entre autres, ainsi qu'un mélange varié d'autres enregistrements qui ne relèvent pas du jazz, y compris des albums d'artistes disparates tels que The Velvet Underground, Kurt Vile, Arooj Aftab, Frank Zappa and the Mothers of Invention et beaucoup d'autres. Il a absorbé les catalogues du précédent label de Granz, Clef Records, fondé en 1946, de Norgran Records, fondé en 1953, ainsi que le matériel qui était auparavant sous licence de Mercury Records.

Verve Records fait aujourd'hui parti du Verve Label Group (VLG), une filiale d'Universal Music Group, lui-même contrôlé à 28 % par le groupe français Bolloré.
Ligue des champions féminine du COSAFA
La Ligue des champions féminine du COSAFA est une compétition féminine de football rassemblant les meilleurs clubs du COSAFA. Créée en 2021, elle se déroule chaque année et sert de tournoi qualificatif pour la Ligue des champions de la CAF.

Ligue des champions féminine de la CAF
La Ligue des champions féminine de la CAF est une compétition annuelle de football féminin organisée par la Confédération africaine de football (CAF) et regroupant les meilleurs clubs du continent africain.

Les Mamelodi Sundowns et l'AS FAR sont les clubs les plus titrés avec deux victoires.
Manchester terrier
Le Manchester terrier est une race de chiens originaire de Manchester en Angleterre. Développée au cours du XIXe siècle pour les concours de chiens ratiers très à la mode à Manchester, le Manchester terrier est à présent une race considérée comme rare, même au Royaume-Uni.

Le Manchester terrier est chien de terrier de taille moyenne, d'aspect compact, élégant et robuste. La tête est longue et étroite, avec un museau s'effilant vers la pointe. Les oreilles sont en forme de V et retombent au-dessus des yeux. La robe est noire et feu.

La race est à l'origine utilisée comme ratier. C'est à présent un chien de compagnie, adapté à la vie en appartement, au tempérament vif et alerte.

Chien ratier
Le chien ratier est un chien destiné à la chasse aux rats et autres petits mammifères nuisibles. Plusieurs races furent ainsi sélectionnées pour leur qualité à chasser et tuer ces rongeurs.

À la fin du XVIIIe siècle et dans la première moitié du XIXe siècle, l'invasion du rat brun (ou surmulot) en Europe a vu la sélection de chiens destinés à sa chasse, au détriment du chat. Parmi les chiens ratiers, on peut citer :

le ratier de Prague,

le ratier valencien,

le bouledogue français,

les terriers comme le terrier irlandais Glen of Imaal.

Le terrier d'agrément anglais noir et feu, de taille plus grande, fut utilisé en Angleterre au XIXe siècle, plus spécifiquement dans les Rat-baiting (en), où des joueurs pariaient sur le temps que le chien mettrait pour tuer plusieurs dizaines de rats dans une fosse.
Lendiens
Les Lendiens (en polonais : Lędzianie) sont une tribu léchitique qui vivait dans les régions de la Petite-Pologne orientale et des villes tchervènes entre le VIIe et XIe siècles. Ayant été documentés principalement par des auteurs étrangers dont la connaissance de la géographie de l'Europe centrale et de l'Est était souvent vague, ils sont connus sous des noms différents, parmi lesquels Lendzanenoi, Lendzaninoi, Lz'njn, Lachy, Lyakhs, Landzaneh, Lendizi, Licicaviki et Litziki.

Vislanes
Les Vislanes (en polonais Wiślanie) étaient une tribu slave installée au moins depuis le VIIe siècle dans la région du cours supérieur de la Vistule (Petite-Pologne actuelle).

Au IXe siècle, les Vislanes avaient créé un état tribal dont les principaux centres étaient Cracovie, Wiślica, Sandomierz et Stradów. Ils constituaient la plus puissante et la plus nombreuse tribu de ce qui deviendra plus tard la Pologne.

Vers 874, la Grande-Moravie de Svatopluk Ier soumet les Vislanes. Leur chef est contraint de se faire baptiser.

La notice concernant le prince des Vislanes dans La Vie de Méthode (en slavon) est la mention historique la plus ancienne sur l'une des tribus polonaises.

Après une centaine d’années passée sous la domination tchèque, le pays des Vislanes et leur capitale Cracovie sont conquis par les Polanes et incorporés à la Pologne naissante.
Abderrahmane Zniber
Dr Abderrahmane Zniber (1918 à Salé-1983 à Casablanca), en arabe : عبد الرحمان زنيبر, est un résistant, homme politique et nationaliste marocain, l'un des premiers médecins titulaire d'un doctorat de médecine au Maroc et le premier ambassadeur du Maroc en Chine.

Mouvement national marocain
Le mouvement national marocain (en arabe : الحركة الوطنية المغربية [al-haraka al-wataniya al-maghribiya]), ou la mouvance nationale marocaine, est un mouvement sociopolitique urbain né en 1930, qui a milité contre les protectorats français et espagnol au Maroc pour obtenir finalement l’indépendance du pays en 1956.
Cuon (Maine-et-Loire)
Cuon est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au sud de la ville de Baugé.

Canton de Baugé
Le canton de Baugé est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.
Association sportive Véore-Montoison
L'Association sportive Véore-Montoison est un club de football français basé à Étoile-sur-Rhône et à Montoison dans la Drôme. Le club est créé en 1991 sous le nom de Union sportive de La Véore et évolue déjà à Étoile-sur-Rhône avant qu'il ne fusionne en 2013 - alors en Division 2 - avec le club de la ville voisine, le FC Montoison.

À sa création l'US Véore évolue dans le Championnat régional de la Ligue Rhône-Alpes de football, puis il se qualifie en 2008 à un Championnat national pour la première fois de son histoire, la Division 3. Les Étoiliennes grimpent d'un échelon dès la saison suivante et ne quittent plus la Division 2 depuis lors.

L'équipe fanion du club, entraînée par Kévin Collas à Beauvallon, participe au Championnat de seconde division pour la 6e saison consécutive et évolue au Stade de la Véore d'Étoile-sur-Rhône.

Championnat de France féminin de football de troisième division
Le championnat de France de football féminin de troisième division, aussi appelé Division 3, est le troisième échelon national du football féminin français entre 2002 et 2010 et depuis 2023.

En 2022, la FFF décide de sa refondation pour la saison 2023-2024,, afin d'avoir un groupe unique en Division 2 et de réduire l'écart de niveau entre les championnats nationaux et régionaux.
Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2023 – Tournoi de qualification européen
Le Tournoi masculin de qualification européen 2021 est le tournoi européen de qualification pour la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2023. Le tournoi s'est déroulé à Cardiff, au Pays de Galles, du 21 au 24 octobre 2021.

Les cinq meilleures équipes du Championnat d'Europe 2021 déjà qualifiées pour la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2023 et les deux meilleures équipes de ce tournoi les rejoindront.

Championnat d'Europe masculin de hockey sur gazon 2021
Le Championnat d'Europe de hockey sur gazon masculin 2021 est la 18e édition du Championnat d'Europe de hockey sur gazon, le championnat bisannuel international de hockey sur gazon masculin d'Europe est organisé par la Fédération européenne de hockey.

Le tournoi se tiendra en même temps que le Championnat d'Europe féminin, au Wagener Stadium d'Amsterdam aux Pays-Bas et était programmé du 20 au 29 août 2021,. Cependant, à la suite du report des Jeux olympiques d'été de 2020 à juillet et août 2021 en raison de la Pandémie de Covid-19, le tournoi a été reporté et s'est déroulé du 4 au 12 juin 2021.

Les cinq meilleures équipes se sont qualifiées pour la Coupe du monde 2023. Les hôtes, les Pays-Bas remportent le tournoi pour la sixième fois, en gagnant contre l'Allemagne 4 - 1 aux shoots-outs après un partage 2 - 2. La précédente tenante du titre, la Belgique remporte la médaille de bronze, en s'imposant 3 - 2 contre l'Angleterre.
Parc national du Diawling
Le parc national du Diawling (PND) est un parc national de Mauritanie. Créé en 1991, le PND est situé dans le bas-delta du fleuve Sénégal en rive droite et couvre une superficie centrale de plus de 16 000 ha et une zone périphérique de plus de 56 000 ha. Le parc fait partie de la wilaya (région) du Trarza et de la moughataa (département) de Keur Macène. Il se déploie sur le territoire de la commune de N’Diago.

Le PND voit le jour en 1991 dans un contexte de pressions environnementales fortes, compte tenu des conséquences des aménagements hydrauliques (barrages de Diama en 1985, Manantali en 1986 et annexes) sur le fleuve Sénégal, conjugués aux effets pervers des sécheresses des années 1970 et 1980. La destruction des habitats, la disparition de la biodiversité et l’exode rural étaient les conséquences directes de perturbation de cet écosystème deltaïque.

Le PND a été classé site Ramsar en 1994 pour l'importance de ses zones humides.

Sénégal (fleuve)
Le Sénégal est un fleuve d'Afrique de l'Ouest au régime tropical, de 1 750 kilomètres de longueur, qui prend sa source en Guinée à 750 mètres d'altitude. Il arrose le Mali, puis la Mauritanie et le Sénégal, tout en servant de frontière entre ces deux pays, avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Saint-Louis.

Le fleuve portait  le nom Zanaga (selon les anciennes cartes portugaises)
Te aa no areois
Te aa no areois ou La Graine de l'Areoi est une peinture post-impressionniste de Paul Gauguin de 1892. Elle représente une Tahitienne assise sur un tissu bleu foncé et tenant dans sa main gauche une plante fleurie. Gauguin a donné à son tableau le titre tahitien Te aa no areois. Le tableau fait désormais partie de la collection du Museum of Modern Art (MoMA) de New York.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
Chépica
Chépica est une commune du Chili faisant partie de la province de Colchagua, elle-même rattachée à la région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 5 820 habitants. La superficie de la commune est de 503 km2 (densité de 31 hab./km2),.

Le territoire de la commune est situé dans la vallée du rio Colchagua. Chépica bénéficie d'un climat tempéré chaud avec des précipitations hivernales. La température moyenne est comprise entre 14 et 32 °C. Chépica est un entre agricole producteur de vins et de fruits. La commune se trouve à environ 123 kilomètres au sud de la capitale Santiago et 30 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de San Fernando capitale de la Province de Colchagua.

Région du Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins est située au Chili entre la région Métropolitaine de Santiago au Nord, l'Argentine à l'Est, la région du Maule au Sud.

Cette région, dont la ville de Rancagua, la capitale régionale, fait en partie office de dortoir pour les travailleurs se rendant chaque jour à Santiago du Chili, est avant tout tournée vers l'agriculture et dans une moindre mesure la pêche. La région produit avant tout du maïs, du riz et du vin.

La région a été nommée après Bernardo O'Higgins, l'un des pères de la patrie chilienne.
Scheldecross
Le Scheldecross est une course de cyclo-cross organisée à Anvers, en Belgique. Créée en 2006 l'épreuve est une manche du Trophée des AP Assurances (ex Trophée Banque Bpost) de 2015 à 2020, puis une manche de la Coupe du monde de cyclo-cross par la suite. L'édition 2021 est annulée, en raison de la pandémie de Covid-19.

X²O Badkamers Trofee
Le Trofee veldrijden (en français, le trophée cyclo-cross) appelé X²O Badkamers Trofee pour des raisons de parrainage depuis 2020, est une compétition annuelle de cyclo-cross organisée par l'agence événementielle belge Golazo (nl), qui comprend plusieurs manches masculines et féminines en Belgique. C'est l'une des compétitions majeures de la saison de cyclo-cross, aux côtés de la Coupe du monde de cyclo-cross de l'UCI, du Superprestige et des Exact Cross