hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colorama (Kodak)
Les Coloramas constituent une série de 565 photographies publicitaires exposées par Kodak sur le balcon intérieur de la gare de Grand Central à New York entre mai 1950 et février 1990. Renouvelées toutes les 3 semaines, les photographies couleurs mettaient en scène les produits Kodak dans des contextes et des décors symboliques de la culture et du mode de vie américain.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.
Alexander Fedenko
Alexander Fedenko, également orthographié Oleksandr Fedenko, en ukrainien Олександр Феденко (né le 20 décembre 1970 à Kiev) est un coureur cycliste ukrainien. Spécialiste de la poursuite par équipes, il a été deux fois champion du monde de cette discipline, en 1997 et 2001, et médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2000.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Aux Jeux olympiques d'été de 2000, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Plusieurs épreuves sur piste font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques : le keirin, la vitesse par équipes et l'américaine chez les hommes et le 500 mètres contre-la-montre chez les femmes.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 8 médailles dont 5 d'or. La Néerlandaise Leontien van Moorsel remporte quant à elle  4 médailles dont trois d'or.
Guerre Kanyarwanda
La guerre Kanyarwanda est un conflit dans la région nord-est du Congo-Léopoldville, plus précisément dans la province nouvellement créée du Nord-Kivu, entre les Banyarwanda, et les groupes autochtones du Nord-Kivu, notamment les groupes Hunde et Nande  qui a duré de 1963 à 1966. Elle est déclenchée à la suite d'années de tensions ethniques entre le peuple Banyarwanda, des congolais rwandophones (Hutu et Tutsi) également originaire de cette région, qui avait une influence et un pouvoir considérables au Nord-Kivu et dans les provinces environnantes, et les groupes autochtones tels que les groupes Hunde et Nande.

Hunde (peuple)
Les Hunde sont une population de langue bantoue d'Afrique centrale vivant au centre-est de la république démocratique du Congo, près du lac Kivu et de la frontière rwandaise, également au Rwanda et au sud-ouest de l'Ouganda. Certains Bahunde vivent également au Rwanda et dans le sud-ouest de l'Ouganda. Ils sont environ 950 000 et parlent la langue hunde.
The Batman Adventures
The Batman Adventures désigne cinq séries de comic books publiées par DC Comics entre 1992 et 2004. Elles reprennent l'univers et le style des séries télévisées d'animation Batman (Batman: The Animated Series) de 1992-1995 et Batman (The New Batman Adventures) de 1997-1998.

Batman (série télévisée d'animation, 1997)
Batman (The New Batman Adventures en version originale ou sous les initiales TNBA) est une série télévisée d'animation américaine en 24 épisodes de 22 minutes produite par Alan Burnett, Paul Dini et Bruce Timm d'après les aventures de Batman, héros des comics publiés depuis 1939 par DC Comics et diffusée entre le 13 septembre 1997 et le 16 janvier 1999 dans le bloc de programmation Kids' WB.

En France, la série a été diffusée sur France 3 sous le titre Batman. Elle fait suite à la série d'animation Batman de 1992. La série a été produite par Hanna-Barbera Productions.
Theveste
Theveste est une ancienne ville romaine située dans l’actuelle Tébessa, en Algérie. À l’origine un établissement numide, elle a été intégrée à l’Empire romain au Ier siècle et est devenue un centre militaire et commercial stratégique.

Lambèse
Lambèse, officiellement Lambèse-Tazoult (latin : Lambaesis), est une ville militaire  d'Afrique romaine se situant au nord-est de l’Algérie sur le territoire de la commune de Tazoult dans la région des Aurès, à 10 km  à l'est de Batna, sur la route de Timgad et de Mascula.
T-Square
T-Square est un groupe de jazz fusion japonais formé en 1978. Le groupe est devenu célèbre à la fin des années 1970 et au début des années 1980 en même temps que d’autres groupes japonais du même genre.

Sa formation la plus marquante comprend ses membres de 1986 à 1990 : le guitariste Masahiro Andoh (en), le saxophoniste / flûtiste /joueur de EWI Takeshi Itoh, le bassiste Mitsuru Sutoh, le claviériste Hirotaka Izumi et le batteur Hiroyuki Noritake. Ils sont connus pour des musiques telles que Truth, Japanese Soul Brothers, Takarajima, Omens of Love, entre autres. Truth a été utilisé comme thème pour la couverture de la Formule 1 sur Fuji Television de 1989 à 2000 et depuis 2012. Un arrangement spécial, Truth 21c, a été utilisé comme thème pour la F1 japonaise en 2001 et 2002, et dans d’autres remixes de 2003 à 2006.

Electronic Wind Instrument
Un Electronic Wind Instrument (ou EWI) est un contrôleur à vent électronique (en) inventé par Nyle Steiner dans les années 1970,. Cet instrument permet de piloter un synthétiseur avec le souffle. Plusieurs modèles de marques différentes (Steiner, Akai, Berglund...) ont ensuite été fabriqués.
Rosa Conde
María Rosa Conde Gutiérrez del Álamo, née le 7 décembre 1947 à Ronda, en Espagne, est une femme politique et universitaire espagnole, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Chercheuse universitaire en sociologie, elle rejoint l'administration publique en 1978, et prend en 1987 la direction du Centre de recherches sociologiques.

En 1988, elle devient la nouvelle ministre porte-parole du gouvernement du deuxième gouvernement de Felipe González, bien qu'elle n'appartienne pas encore au Parti socialiste. Elle est élue en 1989 députée de Jaén, puis reconduite dans ses fonctions. En 1990 elle rejoint le PSOE.

Elle est nommée secrétaire générale de la présidence du gouvernement à la suite des élections législatives de 1993. Après le scrutin de 1996, où elle est élue députée de Madrid, elle passe à l'opposition et occupe diverses responsabilités dans les commissions parlementaires. Elle met fin à sa vie politique en 2004.

Circonscription électorale de Jaén
La circonscription électorale de Jaén est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Jaén.
Michelle L'amour
Michelle "Toots" L'Amour (15 avril 1980), est une stripteaseuse et danseuse américaine du neo-burlesque. En 2005, elle gagne le titre de Miss Exotic World. En 2006, elle fait des stripteases dans America's Got Talent, émission de téléréalité diffusée sur le réseau NBC, mais aussi dans de petites représentations en tournée. En 2012, elle participe à l'émission La France a un incroyable talent.

Miss Exotic World
Le concours Miss Exotic World -en anglais : Miss Exotic World Pageant, officiellement Miss Exotic World Pageant and Striptease Reunion- est une convention et un spectacle néo-burlesque annuels, qui ont lieu à Las Vegas, aux États-Unis.
Direction générale de l'Enregistrement
La Direction générale de l'Enregistrement, des Domaines et du Timbre est une ancienne institution française ayant existé de 1801 à 1948.

La concentration des pouvoirs entre les mains du 1er Consul s'accompagne de la désignation, à chaque échelon de l'administration, d'un dirigeant unique, seul responsable de l'exécution de la mission. C'est la fin de la Régie de l'enregistrement et de sa direction collégiale, héritière de la Ferme générale.

L'article 1 de l'arrêté du 20 septembre 1801  précise « Il y aura un directeur général de l'administration de l'enregistrement et des domaines... ». Ce texte marque ainsi le début de l'administration de l'Enregistrement qui durera jusqu'en 1948, date de la fusion des trois administrations fiscales qui donneront naissance à la direction générale des Impôts.

Surnuméraires de l'Enregistrement
Un surnuméraire est celui qui est en trop. Ainsi, un employé surnuméraire dans l'administration est celui qui, bien qu'en service dans l'organisation, doit attendre une place vacante pour être titularisé.

Dans l'administration des finances en France, ce terme a caractérisé jusqu'en 1948 les candidats dans l'Administration de l'Enregistrement, des Domaines et du Timbre à un poste de receveur. Honoré de Balzac en donnait dans Les Employés la définition suivante : « Le surnuméraire est à l'Administration, ce que l'enfant de chœur est à l’Église, ce que l'enfant de troupe est au Régiment... »

Si l'institution des surnuméraires a fortement structuré l’organisation de la Régie de l'enregistrement, elle ne constitue pas une singularité dans l'organisation administrative du XIXe siècle et le surnumérariat était à l'époque largement généralisé dans toutes les administrations, ministères et préfectures, tant à l'échelon central que départemental.
Surabondance des choix
La surabondance des choix ou overchoice en anglais est une difficulté que rencontrent les processus cognitifs pour prendre une décision lorsque les individus sont confrontés à de nombreuses options. L'expression est inventée par Alvin Toffler et Heidi Toffler dans leur livre de 1970, Le Choc du Futur.

Alvin Toffler
Alvin Toffler (né le 4 octobre 1928 à New York et mort le 27 juin 2016 à Los Angeles) est un écrivain, sociologue et futurologue américain. Il est l'un des futurologues les plus célèbres de son temps. Il est marié à Heidi Toffler, également écrivaine et futurologue, avec qui il a co-écrit plusieurs de ses ouvrages, dont beaucoup sont devenus des best-sellers mondiaux.
Manière de montrer Meudon
Manière de montrer Meudon est une copie manuscrite d'un texte rédigé par Louis XIV ou son fils, Monseigneur, indiquant l'itinéraire à suivre pour visiter les jardins du château de Meudon, et en découvrir la richesse des points de vue. On en connaît une seule version, conservée au sein des collections de la Bibliothèque Nationale de France (BNF, VA 92 (7), microfilm B 18211 à 18215). Le texte est construit sur le même modèle que les différentes versions de la Manière de montrer les jardins de Versailles.

Manière de montrer les jardins de Versailles
Manière de montrer les jardins de Versailles est un texte écrit par Louis XIV, indiquant l'itinéraire à suivre pour visiter les jardins du château de Versailles et en découvrir la mythologie. Il en a été écrit six versions de 1689 à 1705 dont certaines sont de la main même du roi.
Bureau des enquêtes indépendantes
Le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) est un organisme gouvernemental québécois chargé de mener des enquêtes indépendantes sur les interventions policières impliquant des blessures graves ou des décès. Créé en 2016 par le Gouvernement du Québec, il représente l'équivalent de l'IGPN française. Il détient ses pouvoirs en vertu de la Loi modifiant la Loi sur la police concernant les enquêtes indépendantes, adoptée le 9 mai 2013 (2013, c. 6). Bien qu’il relève du ministre de la Sécurité publique, il maintient une relation sans lien de dépendance avec le gouvernement et n’est subordonné à aucun corps policier du Québec. Il est dirigé par l'avocat Pierre Goulet. Bien que son territoire d'opération soit officiellement le Québec, il a aussi été appelé par la Gendarmerie royale du Canada à faire des enquêtes au Nouveau-Brunswick.

Ministère de la Sécurité publique (Québec)
Le ministère de la Sécurité publique au Québec est le ministère chargé de conseiller le gouvernement provincial en matière de sécurité publique. Il est appelé à diminuer la vulnérabilité des Québécoises et des Québécois aux risques liés notamment à la criminalité et aux sinistres.

Le ministère de la Sécurité publique voit à une application rigoureuse du cadre légal et réglementaire qui le concerne et au sein duquel figurent notamment les lois relatives à la police, aux services correctionnels, aux libérations conditionnelles, à la sécurité civile, à la sécurité incendie et à la sécurité privée.
François Mairesse
François Mairesse, né en 1968 à Bruxelles, professeur à l'université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, est un muséologue d’origine belge. Il est auteur de nombreux ouvrages et articles consacrés à la muséologie, la médiation culturelle et l'économie de la culture. Depuis 2019, François Mairesse est titulaire de la Chaire UNESCO pour l'étude de la diversité muséale et son évolution.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Ligue italique
La ligue italique est une alliance conclue à Venise le 30 août 1454 entre la république de Venise (la Sérénissime), le duché de Milan et la république de Florence. Cette ligue faisait suite à la paix de Lodi signée quelques mois plus tôt (avril 1454).

Proclamée solennellement le 2 mars 1455 avec l'adhésion du pape Nicolas V (1447-1455), d'Alphonse V d'Aragon, alors roi des Deux-Siciles, et de souverains d'États de moindre importance, elle mettait l'accent sur l'aide réciproque en cas d'atteinte à l'intégrité d'un des États-membres et prévoyait une trêve de vingt-cinq ans entre les puissances italiennes signataires, qui s'engageaient à respecter les frontières établies.

Cette trêve de 25 ans subira une faille avec la conjuration des Pazzi et, par la suite, avec la conjuration des Barons et la guerre de Ferrare.

Les accords de défense de cette ligue serviront de base à la ligue de Venise, coalition anti-française de 1495.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
Monuments nationaux de Berkovići
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Berkovići en Bosnie-Herzégovine et dans la république serbe de Bosnie. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 7 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 1 monument inscrit sur une liste provisoire.

Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine
La Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine, en bosnien Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine, est une institution de Bosnie-Herzégovine qui déclare et enregistre les monuments nationaux en tant que sites, endroits, héritage mobilier et immobilier d'importance culturelle et historique pour la Bosnie-Herzégovine,.
Critics' Choice Movie Award de la meilleure photographie
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure photographie (Broadcast Film Critics Association Award for Best Cinematography) est une récompense décernée aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 2010.

Critics Choice Association
La Critics Choice Association (anciennement la Broadcast Film Critics Association) est la plus grande organisation de critiques de film de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada), représentant 192 critiques de la télévision, de la radio et du net.

Fondée en 1995 par Joey Berlin et Rod Lurie, elle décerne les Critics' Choice Movie Awards, alors que la nouvellement créée Broadcast Television Journalists Association (2011) décerne les Critics' Choice Television Awards. Depuis 2021, elle décerne aussi les Critics' Choice Super Awards.
Luis Rosadilla
Luis Rosadilla (né le 21 décembre 1953 à Montevideo) est le ministre de la Défense du gouvernement Mujica, qui doit être investi le 1er mars 2010. Membre du CAP-L, une tendance qui s'est détachée du Mouvement de participation populaire, Rosadilla a milité dans les années 1970 dans la guérilla du Mouvement de libération nationale - Tupamaros (MLN-T). Emprisonné sous la dictature, il fut boulanger dans les années 1990 tout en militant dans le MLN-T et dans le Mouvement de participation populaire (MPP), créé par les ex-guérilleros. Il a été élu député en 2004 (MPP/Espace 609), et réélu en 2009 sur la liste du CAP-L.

Mouvement de participation populaire
Le Mouvement de participation populaire (Movimiento de Participación Popular, MPP) est un mouvement politique uruguayen appartenant au Frente Amplio (« Front large »), la coalition de gauche devenue la première force politique du pays en 1999, son candidat, Tabaré Vázquez, étant élu président en 2004. Le MPP, qui se présente aux élections sur la liste 609, est l'un des très rares groupes politiques d'Amérique latine issus d'un mouvement guérillero, les Tupamaros. En juin 2009, le candidat du MPP, l'ex-dirigeant tupamaro José Mujica, a été élu aux internes du Frente Amplio pour représenter le mouvement à la présidentielle de 2009, qu'il a remportée face au candidat blanco Luis Alberto Lacalle en novembre. Avec 6 sénateurs et 25 députés, la liste 609 du MPP est celle ayant remporté le plus de voix à ces élections.
Aimée-Danielle Koffi
Aimée-Danielle Koffi, de son nom complet Aimée-Danielle Lezou Koffi, est une professeure titulaire depuis  2019 à l'Université Félix Houphouët-Boigny, en Côte d'Ivoire. Elle est spécialisée en analyse du discours.

Université Félix-Houphouët-Boigny
L'université Félix-Houphouët-Boigny (UFHB)  est une université ivoirienne, établie dans un campus de 200 hectares situé au cœur de la commune de Cocody, à Abidjan. L’université fut, dans les années 1970 et 1980, très réputée en Afrique de l'Ouest francophone pour ses nombreuses facultés. Fermée après la crise post-électorale, elle a fait l'objet d'une remise à neuf complète, pour rouvrir ses portes en septembre 2012. Elle est toutefois accusée d'être mal gérée, manque cruellement de matériel et de locaux, et n'est plus entretenue depuis son inauguration, menant ses installations vers un état de dégradation prématuré.
Sashinka
Sashinka est un film dramatique canadien (québécois), réalisé par Kristina Wagenbauer et sorti en 2017. Le film met en vedette Carla Turcotte dans le rôle de Sasha et Natalia Dontcheva dans celui de sa mère Elena.

Le film est présenté en première au Festival du nouveau cinéma de Montréal en 2017.

Le film reçoit trois nominations à la 7e cérémonie des prix Écrans canadiens en 2019, pour la meilleure actrice (Turcotte), le meilleur montage ( Jules Saulnier ) et la meilleure chanson originale ( Jean-Sébastien Williams, "Help Is On the Way"). Il reçoit trois nominations aux prix Iris du 21e gala du cinéma québécois, pour la meilleure actrice (Turcotte), la meilleure actrice dans un second rôle (Dontcheva) et la meilleure distribution (Wagenbauer, Nolwenn Daste, Fanny Rainville).

Prix Iris de la meilleure actrice de soutien
Le prix Iris de la meilleure actrice de soutien (officiellement : prix Iris de la meilleure interprétation féminine dans un rôle de soutien) est une récompense cinématographique québécoise décernée chaque année depuis 1999 par le Gala Québec Cinéma. Ce prix récompense le travail d'interprétation d'une actrice, jugé comme étant la meilleure de l'année écoulée, dans un film où il tient un rôle secondaire.
Bethania De La Cruz
Bethania De La Cruz est une joueuse de volley-ball dominicaine née le 13 mai 1987 à Saint-Domingue. Elle mesure 1,88 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 157 sélections en équipe de République dominicaine.

Équipe de République dominicaine féminine de volley-ball
L'équipe de République dominicaine féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses dominicaines sélectionnées par la Fédération dominicaine de volley-ball (Federación Dominicana de Voleibol, FEDOVOLI). Elle est classée au 9e rang de la FIVB au 10 juillet 2022.
Assassins Pride
Assassins Pride (アサシンズプライド, Asashinzu Puraido, litt. « La Fierté d'assassins »), également connue à l'étranger stylisée en Assassin's Pride, est une série de light novel écrite par Kei Amagi et illustrée par Nino Ninomoto. L'histoire suit celle d'un jeune assassin sous le faux nom de Kūfa Vampir qui est missionné de réveiller le potentiel d'une jeune noble sans talent, Melida Angel, et doit l'éliminer si elle ne présentait aucun signe de progression.

Elle est éditée par Kadokawa dans sa collection de publication, Fujimi Fantasia Bunko, depuis janvier 2016. Une adaptation en manga de Yoshie Katō est publiée dans le magazine Ultra Jump de Shūeisha depuis mai 2017. Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio EMT Squared est diffusée pour la première fois entre le 10 octobre et le 26 décembre 2019,.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Jeholopterus
Jeholopterus ningchengensis

Jeholopterus est un genre fossile de ptérosaures du Jurassique moyen  retrouvé dans les bancs de Daohugou de la formation de Tiaojishan de Mongolie-Intérieure, en Chine. Ce genre n'est représenté que par son espèce type, Jeholopterus ningchengensis, décrite en 2002 sur la base de l'holotype IPVV V12705.

Formation de Tiaojishan
Bancs de Daohugou

La formation de Tiaojishan est une formation géologique du Jurassique moyen et supérieur, présente dans les provinces de Hebei, du Liaoning et de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine. Cette formation est constituée de roches pyroclastiques, intercalées de roches volcaniques basiques et de roches sédimentaires détritiques. Elle est réputée pour la diversité et la qualité de ses fossiles, dont des vertébrés, découverts surtout depuis le début du XXIe siècle.