hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DSRV-1 Mystic
Le DRSV-1 Mystic (nom non officiel) est un sous-marin de sauvetage à grande profondeur de la classe Mystic pouvant atteindre 1500 mètres anciennement utilisé par l'United States Navy entre 1970 et 2008. Il fut construit par Lockheed pour le compte de l'US Navy et lancé le 24 janvier 1970.

Sous-marin de sauvetage
Un sous-marin de sauvetage, en anglais DSRV pour Deep Submergence Rescue Vehicle, est un petit sous-marin de plongée profonde conçu pour recueillir l'équipage d'un sous-marin en perdition qui serait posé sur le fond marin.
Pohang
P'ohang (romanisation révisée : Pohang) est une ville de 509 475 habitants de la Corée du Sud, dans la province du Kyŏngsang du Nord. C'est un port bâti à l'embouchure de la rivière Hyŏngsan dans la mer de l'Est. La ville est divisée en deux quartiers : Puk-ku, le quartier du nord et Nam-ku, le quartier du sud. Elle est voisine de la ville de Kyŏngju, l’ancienne capitale du royaume de Silla et est située à l’est de la capitale provinciale Taegu (2 500 000 habitants) et au nord des villes de Ulsan (1 127 000 habitants) et Pusan (3 575 000 habitants).

Gyeongsang du Nord
Le Gyeongsang du Nord (en coréen : 경상북도, Gyeongsangbuk-do, parfois abrégé en Gyeongbuk) est une province de l'est de la Corée du Sud dont la capitale est Andong. Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié de l'ancienne province du Gyeongsang.
Shoku Nihongi
Le Shoku Nihongi (続日本紀, Suite des chroniques du Japon) est un texte d'histoire du Japon commandé officiellement. Achevé en 797, c'est le deuxième de la série des Six histoires nationales, directement précédé du Nihon shoki et suivi des Nihon kōki. Fujiwara no Tsuginawa et Sugano no Mamichi en sont les principaux auteurs. C'est une des plus importantes sources d'information première sur l'époque de Nara du Japon.

L'ouvrage couvre la période de soixante-quinze ans s'étendant du début du règne de l'empereur Mommu en 697 jusqu'à la dixième année du règne de l'empereur Kōnin en 771, couvrant neuf règnes impériaux.

Le texte comprend quarante volumes. Il est entièrement écrit dans le style kanbun, une forme japonaise de chinois classique, comme il est accoutumé pour les textes officiels japonais de l'époque.

Sugano no Mamichi
Sugano no Mamichi (菅野真道, 741 – 23 juillet 814), d'abord connu sous le nom Tsu no Mamichi (津真道), est un noble japonais du début de l'époque de Heian. Il atteint le rang de cour de 従三位 (ju san-mi) et la position de sangi.
Sanfrecce Hiroshima
Le Sanfrecce Hiroshima (サンフレッチェ広島) est un club japonais de football basé à Hiroshima, dans la Préfecture du même nom. Le club évolue en J.League 1 pour la saison 2022.

Sanfrecce rassemble les termes San (signifiant "trois" en japonais) et frecce (un mot italien se traduisant par "flèche"). Trois flèches qui se croisent apparaissent justement sur le blason du club. Ce nom fait référence à une légende du XVIe siècle liée au seigneur et chef de clan de la région, Mōri Motonari.

Le club joue depuis la saison 2024 au Edion Peace Wing Hiroshima.

Championnat du Japon de football 2022
Le championnat du Japon de football 2022 est la 57e édition de la première division japonaise, la 30e édition sous l'appellation J. League. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2021 Meiji Yasuda J1 League. Il oppose les dix-huit meilleurs clubs du Japon en une série de trente-quatre rencontres.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des champions de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions via le championnat, de trois à quatre, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de l'Empereur.
Île fantôme
Une île fantôme est une île dont l'existence, admise et mentionnée sur des cartes pendant un certain temps (parfois des siècles), est ensuite retirée de celles-ci parce qu'il est prouvé qu'elle n'existe pas. Il peut aussi s'agir d'un lieu purement légendaire.

Île flottante
Une île flottante est une île artificielle, ou naturelle ou semi artificielle (alors constituée d'amas de tourbe légère et/ou de roseaux accumulés en quantité suffisante pour former de grands radeaux, eux-mêmes plus ou moins végétalisés et parfois susceptibles de se déplacer au gré de l'eau).

Les îles artificielles sont par exemple des installations et ouvrages flottant, durablement reliés au fond ou à un quai ou à la côte, qui n'est pas principalement dédiée à la navigation maritime, à usage énergétique, scientifique, halieutique, résidentiel, touristique ou récréatif (activités balnéaires, d'hôtellerie ou de restauration…).
Minerve (S647)
La Minerve (indicatif visuel S647) est un sous-marin d'attaque à propulsion diesel-électrique français de la classe Daphné (800 tonnes, dit « à hautes performances »). Mis à flot le 19 juin 1962, il disparaît corps et biens avec ses 52 membres d'équipage au large de Toulon le 27 janvier 1968.

Les causes de la perte du bâtiment n'avaient pu être établies en 1968. La découverte de l'épave en 2019 conduit à retenir que le naufrage serait dû à une soudaine entrée d'eau, causée par une avarie du schnorchel, possiblement consécutive à un abordage avec un bateau.

Seabed Constructor
Le Seabed Constructor est un navire de ravitaillement en mer polyvalent et navire océanographique norvégien appartenant à la Swire Seabed  et loué depuis décembre 2016 à la société britannique de sondage hydrographique Ocean Infinity, basée à Houston, au Texas, aux États-Unis.
Institut de propulsion spatiale
L'institut de propulsion spatiale, situé dans le village de Lampoldshausen près de Möckmühl en Allemagne, est l'un des huit centres de recherches du Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique (DLR).

Ce site est utilisé pour réaliser des essais de moteurs-fusées pour le compte de l'Agence spatiale européenne (ESA) et en coopération avec l'industrie spatiale européenne. Environ 220 personnes travaillent sur le centre, pour effectuer de la recherche et développement dans le domaine de la propulsion spatiale et pour exploiter les bancs d'essais.

Vinci (moteur-fusée)
Le moteur Vinci est un moteur-fusée d'environ 18 tonnes de poussée, brûlant un mélange cryotechnique d'hydrogène liquide et oxygène liquide, destiné à équiper l'étage supérieur des futurs lanceurs moyens/lourds de l'Agence spatiale européenne. Il est développé initialement pour remplacer le moteur HM-7B sur une version évoluée du lanceur Ariane 5. Après l'abandon de cette version fin 2014, finalement il équipe le lanceur Ariane 6 dont il propulse l'étage supérieur. Contrairement à son prédécesseur, le moteur HM-7, le moteur Vinci est réallumable en vol, lui permettant d'atteindre des orbites complexes et multiples lors d'un même lancement.

Le moteur Vinci a réalisé son premier vol le 9 juillet 2024, lors du vol inaugural d'Ariane 6. Il a été allumé deux fois avec succès, mais le troisième allumage prévu n'a pas pu avoir lieu du fait d'une anomalie au niveau de l'APU (Auxiliary Power Unit) de l'étage supérieur.
Sicile (thème)
Le thème de Sicile (en grec : θέμα Σικελίας) est un thème byzantin créé par Justinien II entre 687 et 695. Il fait partie de l'« Italie byzantine » et représente un territoire de l'Empire romain d'Orient où la tradition latine et religieusement, le rite latin se maintiennent, et où le latin et le grec se partagent le rôle de langue officielle et liturgique.

Italie byzantine
L'Italie byzantine est une succession de territoires de l'Italie historique.

Le latin était langue officielle et liturgique de l'Italie byzantine, de l'Espagne byzantine et de l'Exarchat de Carthage, territoires occidentaux de l'Empire romain d’Orient (dit « Empire byzantin » après 1557) qui n'est ainsi pas uniquement « grec ».
L'Ange et le Mal
L'Ange et le Mal (Angel and the Badman) est un téléfilm western américain réalisé par Terry Ingram, et diffusé le 5 juillet 2009 sur Hallmark Channel. C'est un remake du film L'Ange et le Mauvais Garçon de 1947.

Hallmark Channel
Hallmark Channel est une chaîne de télévision américaine spécialisée, créée en 1984, appartenant à Crown Media Holdings, propriétaire des cartes de vœux Hallmark.

Spécialisée dans la création de comédies romantiques, elle a pour principales héroïnes récurrentes Lacey Chabert, Candace Cameron Bure, Autumn Reeser, Danica McKellar, Alicia Witt, Taylor Cole ou encore Lori Loughlin (jusqu'en 2019). La chaîne a aussi mis à l'antenne des séries à succès comme Le cœur a ses raisons et Un soupçon de magie.
Siège de Breslau
Le siège de Breslau est un siège qui opposa l'Armée rouge à la Wehrmacht en 1945 à Breslau (aujourd'hui Wrocław) et ses alentours. Il débute le 15 février 1945 et se termine le 6 mai 1945 par la reddition de la garnison allemande.

Karl Hanke
Karl August Hanke, né le 24 août 1903 à Lauban et mort le 8 juin 1945 près de Nová Ves (district de Louny) — aujourd’hui en République tchèque —, est un homme politique allemand, membre de la Schutzstaffel. Il est Gauleiter de Basse-Silésie de 1940 à 1945 et le dernier Reichsführer-SS, nommé à la suite de la destitution de Heinrich Himmler.
Vertical (manga)
Vertical (岳 みんなの山, Gaku: Minna no Yama) est un seinen manga écrit et dessiné par Shin'ichi Ishizuka. Il a été prépublié entre septembre 2003 et juin 2012 dans le magazine Big Comic Original de l'éditeur Shōgakukan, et a été compilé en un total de dix-huit volumes. La version française est éditée par Glénat entre août 2013 et avril 2017.

Un film live est sorti en mai 2011.

Kamikōchi
Kamikōchi (上高地, « Hautes terres ») est une vallée reculée des monts Hida dans la partie occidentale de la préfecture de Nagano au Japon.

Protégée au sein du parc national de Chūbu-Sangaku, elle est désignée comme patrimoine culturel du Japon et figure sur la liste des monuments naturels spéciaux et celle des lieux spéciaux de beauté pittoresque. Elle est parfois appelée la « vallée de Yosemite japonaise » bien que beaucoup plus petite que son homologue californienne.
Rachid Haddach
Rachid Haddach, né le 11 août 1970 à Bruxelles (Belgique) et mort le 2 février 2020 dans la même ville, est un prédicateur, enseignant et conférencier belgo-marocain.

C’était un enseignant plutôt traditionaliste, proche des jeunes. Rachid Haddach représente une « autorité morale » pour la communauté marocaine. En 2016, il arrive à la quatrième place des imams francophones les plus consultés sur YouTube.

Mosquée al Khalil
La mosquée al Khalil, située sur le territoire communal de Molenbeek-Saint-Jean, est la plus grande mosquée de Belgique. Créée en 1985 par la confrérie des Frères musulmans,, la mosquée al Khalil est devenue en 2020 plus importante et influente que la Grande mosquée de Bruxelles.
Macieira da Lixa
Macieira da Lixa est une freguesia (« paroisse civile ») du Portugal, constituante de la cité de Lixa et rattachée au concelho (« municipalité ») de Felgueiras, située dans le district de Porto en région Nord.

Felgueiras
Felgueiras est une municipalité portugaise d'une superficie de 116 km2 composé de 32 paroisses civiles. Elle est située dans la région Nord, dans le district de Porto et compte 58 065 habitants. Ses habitants sont appelés les Felgueirenses.
Warhammer, le jeu de rôle fantastique
Warhammer, le jeu de rôle fantastique est un jeu de rôle médiéval-fantastique qui se déroule dans l'univers de Warhammer.

Il est dérivé du jeu de figurines Warhammer le jeu des batailles fantastiques.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Zygochloa paradoxa
Zygochloa paradoxa est une espèce de plantes de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Panicoideae , endémique d'Australie où elle pousse dans les régions très arides comme le désert de Simpson.
C'est la seule espèce du genre monotypique Zygochloa.

Ce sont des plantes vivaces, dioïques, rhizomateuses, aux rhizomes allongés et aux tiges (chaumes) ligneuses, géniculées ascendantes, pouvant atteindre 1,5 m de long et 8 cm de diamètre.

Désert de Simpson
Le désert de Simpson forme une écorégion terrestre définie par le WWF occupant le centre de l'Australie. Il fait partie du biome des déserts et terres arbustives xériques et de l'écozone australasienne.

Il s'étend à la limite de trois des États australiens occupant le sud-est du Territoire du Nord ainsi que les espaces limitrophes du Queensland et de l'Australie-Méridionale. Sa superficie est évaluée selon les sources de 143 000 km² à 300 000 km²,. Ses contours incertains sont fixés à l'ouest par le cours du fleuve Finke, au nord par la chaine de montagnes des MacDonnell Ranges, à l'est par les fleuves Georgina et Diamantina et au sud par le Lac Eyre. Dans ce désert, les précipitations annuelles sont faibles (comprises entre 150 et 200 mm) et il peut s'écouler plusieurs années sans pluie. Malgré son aridité, le désert est riche de centaines d'espèces animales et végétales, ce qui a conduit à établir plusieurs aires protégées.
Col du Coin
Le col du Coin est un col de France situé dans les Alpes, en Savoie, entre le Beaufortain au nord et la vallée de la Tarentaise au sud. À 2 398 mètres d'altitude, il est dominé par le mont Coin. Il se trouve sur le sentier de grande randonnée de pays Tour du Beaufortain, entre le Cormet d'Arêches au sud-ouest et le refuge de Presset au nord-est.

Beaufortain
Le Beaufortain ou pays de Beaufort est une région naturelle s'étendant autour de la commune de Beaufort dans le département français de la Savoie. Elle est constituée principalement par la vallée du Doron dit de Beaufort et se trouve au cœur du massif du Beaufortain.
Les Guerriers du silence (bande dessinée)
Les Guerriers du silence est une série de bande dessinée adaptée de la trilogie de Pierre Bordage.

Scénario : Algésiras

Dessins : Philippe Ogaki

Couleurs : Thierry Leprévost (tome 3), Stéphane Servain (tomes 1 et 2)

Algésiras (auteur)
Algésiras, de son vrai nom Anne-Laure Garcia, est une autrice de bande dessinée française née le 22 octobre 1972 à Bangui, en République centrafricaine. Ses œuvres notables incluent la série fantastique Candélabres.
Sihanoukville
Sihanoukville (Khmer : ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) est une ville du sud-Cambodge, capitale de la province de Sihanoukville. Donnant sur le golfe de Thaïlande, la ville est le seul port maritime en eau profonde du pays. Auparavant désignée Kampong Saom (littéralement « port agréable »), elle est rebaptisée en 1958 en l'honneur de Norodom Sihanouk, ancien roi du Cambodge.

Sihanoukville se situe au carrefour de deux grandes initiatives d'infrastructures majeures :

Depuis 1992, le programme de coopération économique de la sous-région du Grand Mékong.

Depuis 2016, le projet de Nouvelle route de la Soie.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Oscar Cullmann
Oscar Cullmann (né le 25 février 1902 à Strasbourg et mort le 16 janvier 1999 à Chamonix) est un théologien et exégète biblique luthérien. Il est spécialiste de l'exégèse du Nouveau Testament, de l'Église primitive et de l'histoire du Salut.

Faculté de théologie protestante de Paris
La faculté de théologie protestante de Paris  est l'une des deux composantes de l'Institut protestant de théologie, avec la faculté de théologie protestante de Montpellier.

Elle forme les pasteurs de traditions réformée et luthérienne, notamment ceux de l’Église protestante unie de France, et reçoit des étudiants par le biais d'échanges multilatéraux avec d'autres universités.

La faculté délivre des diplômes de niveau licence, master et doctorat. Une convention avec la faculté de théologie protestante de Strasbourg, université d’État, permet, depuis 2008, de faire reconnaître les diplômes de licence par l'État.

Elle est située no 83, boulevard Arago dans le 14e arrondissement de Paris.
Polyacide
Un polyacide ou acide polyfonctionnel  est un acide qui a la possibilité de libérer en solution aqueuse plusieurs ions H+ (ou protons) par opposition aux monoacides qui ne peuvent en libérer qu'un. Cette libération de protons se fait de manière successive ou simultanée. À chaque libération de protons correspond un unique couple acide-base et son pKa associé.

Monoacide
Un monoacide  ou acide monofonctionnel est un acide qui a la possibilité de libérer un seul ion H+, ou proton, par opposition aux polyacides qui peuvent en libérer plusieurs. Sa base conjuguée est l'espèce chimique qui a un ion H+ de moins que lui.
Il forme un couple acide-base avec cette espèce.
Batura II
Le Batura II est un sommet du massif du Batura Muztagh, dans le Karakoram au Pakistan, qui culmine à 7 762 m. Il a été gravi pour la première fois le 11 août 2008 par Kim Chang-ho et Choi Suk-mun, membres d'une équipe de neuf alpinistes sud-coréens, dans le cadre d'une expédition pour célébrer le 90e anniversaire de l'Université de Séoul. C'était alors le plus haut sommet vierge du monde, depuis l'ascension du Namcha Barwa (7 782 m) le 30 octobre 1992.

Plus haut sommet vierge
Le plus haut sommet vierge du monde reste jusqu'au 29 mai 1953 l'Everest (8 849 m). Depuis 1992, c'est le Gangkhar Puensum (7 570 m), à la frontière contestée entre la Chine et le Bhoutan, pays qui interdit depuis 1994 l'ascension des sommets de plus de 6 000 m sur son territoire. Le plus haut sommet vierge et dont l'ascension est autorisée est le Khunyang Chhish Ouest (7 350 m) dans le Hispar Muztagh au Pakistan, mais sa proéminence de 170 m est inférieure aux 500 m pour en faire unanimement un sommet indépendant. Si l'on prend en compte ce critère, le plus haut sommet vierge autorisé est le Lapche Kang II (7 250 m) dans la région autonome du Tibet.
Musique de l'Air
La Musique de l'Air et de l'Espace est principalement connue pour son orchestre d'harmonie et plus anciennement pour son orchestre de batterie-fanfare. Elle dispose désormais d'un brass band et d'un big band de jazz. La Musique de l’Air et de l’espace est implantée sur la base aérienne 107 de Villacoublay en région parisienne.

Robert Goute
Robert Goute, né le 19 décembre 1919 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) et mort le 15 décembre 2014 à l’Isle-Adam (Val-d'Oise), est un ancien tambour-major de la batterie-fanfare de la musique de l’Air de Paris. À la tête de la commission de musique de la Fédération sportive et culturelle de France jusqu'en 1979, membre fondateur de la Confédération française des batteries-fanfares en 1980 et enfin président de la Fédération internationale de l'école française du tambour en 1990 il est à l’origine de la batterie-fanfare moderne et du renouveau du tambour français dans le monde associatif.
Illumination (société de production de films)
Illumination est une société de production cinématographique américaine créé le 17 janvier 2007 par Chris Meledandri. Il s'agit d'une filiale indépendante d'Universal Pictures basée à Santa Monica en Californie.

L'entreprise est connue pour des longs métrages d'animation comme Moi, moche et méchant, Les Minions, Super Mario Bros., le film, Comme des bêtes, Le Grinch et Migration.

Une grande partie des projets est réalisée par la filiale Illumination Studios Paris.

Chris Meledandri
Christopher « Chris » Meledandri est un producteur de cinéma italo-américain né le 15 mai 1959 à New York. Il est le fondateur et le directeur de la société de production Illumination Entertainment et partenaire créatif chez DreamWorks Animation. Avant il a travaillé pour Walt Disney Pictures et Blue Sky Studios.
Igor Pavličić
Igor Pavličić (en serbe cyrillique : Игор Павличић ; né le 15 octobre 1970 à Belgrade) est un avocat et un homme politique serbe. Membre du Parti démocrate, il a été maire de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, de 2008 à 2012.

Université de Novi Sad
L'université de Novi Sad (en serbe cyrillique : Универзитет у Новом Саду ; en serbe latin : Univerzitet u Novom Sadu) est une université partiellement décentralisée dont le centre est situé à Novi Sad, en Serbie, dans la province autonome de Voïvodine. Dans sa structure actuelle, elle a été créée en 1960 et, en 2016, elle est dirigée par le recteur Dušan Nikolić.

Par son importance, l'université de Novi Sad est la seconde université de Serbie après l'université de Belgrade.
Psautier réformé italien
Le Psautier réformé italien est un corpus de psaumes et de mélodies en usage durant les services religieux par la communauté protestante italophone. Aux XVIe et XVIIe siècles, il est l'équivalent italophone du Psautier de Genève, destiné quant à lui aux communautés francophones, et à qui il emprunte sa structure et quelques mélodies.

Cet article décrit les recueils parus des origines (1554) à la fin du XVIIIe siècle, en mettant en évidence les différentes traditions concurrentes. À partir du milieu du XIXe siècle paraissent quelques derniers recueils imprimés en Suisse, et surtout les premiers recueils édités en Italie, qui ne sont pas traités ici.

Giovanni Diodati
Giovanni Diodati ou Deodati, né à Genève le 3 juin 1576 et mort dans la même ville le 3 octobre 1649 (13 octobre dans le calendrier grégorien), est un théologien protestant genevois d'origine italienne. Il a été le premier à traduire la Bible en italien à partir des sources en hébreu et en grec.
Coup d'État de février 1963 en Irak
La révolution du Ramadan, également appelée révolution du 8 février et coup d'État de février 1963 en Irak, est un coup d'État militaire de l'aile irakienne du parti Baas qui a renversé le Premier ministre irakien, Abdel Karim Kassem en 1963.

Parti Baas irakien
Le Parti Baas socialiste arabe d'Irak, officiellement le parti régional irakien, est la branche irakienne du Parti Baas.

Fondée en 1951 par Fouad al-Rikabi, il s'agissait d'abord la branche régionale irakienne du parti Baas d'origine. Après le coup d'État de 1966 en Syrie, le parti Baas se scinde, et forme deux factions baasistes distinctes  au sein du parti d'origine: le Parti Baas syrien d'une part, irakien d'autre part.

Le parti a été officiellement interdit à la suite de l'invasion américaine de l'Irak en 2003, mais malgré cela, il continue de fonctionner clandestinement.