hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taher Abouzaid
Amer Taher Abouzaid Sayed (arabe : عامر طاهر أبو زيد السيد) (né le 1er avril 1962 à Assiout en Égypte) est un footballeur international égyptien, qui évoluait au poste de milieu de terrain offensif.

Il est actuellement ministre des Sports au sein du gouvernement égyptien.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Niels Brouzes
Niels Brouzes, né le 3 février 1981 à Drancy, est un coureur cycliste français. Il est professionnel au sein de l'équipe BigMat-Auber 93 entre 2002 et 2010. Son palmarès comprend notamment un titre de champion de France sur route espoirs et des victoires obtenues au Tour du Finistère, à la Ronde de l'Oise et la classique Paris-Mantes.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
John de Norwich
Sir John de Norwich est un chevalier et administrateur anglais mort en 1362. Il combat pendant la seconde guerre d'indépendance écossaise et la guerre de Cent Ans en Gascogne et en France et exerce plusieurs fonctions militaires importantes, comme celle d'amiral de la Flotte au nord de la Tamise (1336), lieutenant du sénéchal de Gascogne (1338).

Il est convoqué au parlement d'Angleterre en 1342 et 1360.

Guerres d'indépendance de l'Écosse
Les guerres d’indépendance de l’Écosse furent une série de campagnes militaires qui opposèrent l’Écosse à l’Angleterre durant la fin du XIIIe siècle et le début du XIVe siècle.

La première guerre (1296-1328) débuta avec l’invasion anglaise de l’Écosse et se termina avec la signature du traité d'Édimbourg-Northampton en 1328. La seconde guerre (1332-1357) éclata lors de l’invasion d’Édouard Balliol, soutenu par les Anglais, en 1332, et se termina en 1357 à la signature du traité de Berwick. Ces guerres furent partie d’une grande crise nationale pour l’Écosse et l’époque fut décisive pour l’histoire du pays. À la fin des deux guerres, l’Écosse maintint son statut de nation libre et indépendante, son objectif tout au long du conflit. Ces guerres furent notables pour d’autres raisons, comme l’émergence de l’arc long en tant qu’élément clé de l’armement médiéval.
Rivière le Fouet
La rivière le Fouet est un affluent de la rive nord du Lac Wayagamac lequel est traversé vers l'ouest par la petite rivière Bostonnais. Le courant de la rivière Fouet coule généralement vers le sud dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.

Lac Wayagamac
Le Lac Wayagamac est situé dans la ville de La Tuque, dans Agglomération de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada. Le territoire de ce lac faisait partie jusqu'en 2006 de l'ancien territoire non organisé du Petit-Lac-Wayagamac, soit avant d'être fusionné à La Tuque. Le territoire du lac est contrôlé par la Zec de la Bessonne.
Lenore Jacobson
Leonore Jacobson était directrice d'une école de San Francisco quand, en 1963, elle commence une correspondance avec Robert Rosenthal, psychologue américain qui travaillait alors sur l'effet Pygmalion, étudié en psychologie et en sciences de l'éducation, dans le cadre des recherches sur les « prophéties autoréalisatrices ».

Elle lui propose d'effectuer une étude au sein de son école, pour mettre en évidence le rôle de cet effet dans l'apprentissage scolaire. Ils mettent alors en place et réalisent l'expérience de Rosenthal et Jacobson.

Ils publient leurs résultats dans Psychological Reports, 1966, vol. 19. Cet article conduit en 1968 à la rédaction du livre Pygmalion à l'école.

Prophétie autoréalisatrice
La prophétie autoréalisatrice (de l'anglais self-fulfilling prophecy) est un concept de sciences sociales et psychologiques utilisé pour traduire une situation dans laquelle quelqu'un qui prédit ou s'attend à un événement, souvent négatif, mais aussi parfois positif , modifie ses comportements en fonction de ses croyances, ce qui a pour conséquence de faire advenir la prophétie.

Le concept a été introduit par les sociologues nord-américains Robert King Merton et William Isaac Thomas. Il est utilisé dans de nombreux contextes comme l'origine des conflits, l'économie, la médecine, le sport, la pédagogie, la politique, etc.

La notion est connue en pédagogie sous le nom d'effet Pygmalion (lorsque l'effet est positif) ou d'effet Golem (lorsqu'il est négatif). Quand la modification des comportements induits par la prédiction tend à bloquer la réalisation des événements, on parle également de prophétie auto-destructrice (de l'anglais self-destructing ou self-defeating prophecy).
Caire copte
Le Caire copte  fait partie du Vieux-Caire qui comprend la forteresse de Babylone, le musée copte, l'église suspendue, l'église grecque Saint-Georges, l'église Sainte Barbe et de nombreuses autres églises coptes et sites historiques. On croit dans la tradition chrétienne que la Sainte Famille a visité cette région et a séjourné sur le site de l'église Saints Serge et Bacchus (Abu Serga). Le Caire copte était un bastion du christianisme en Égypte avant et pendant l'ère islamique, car la plupart de ses églises ont été construites ou rénovées après la conquête musulmane de l'Égypte au cours du VIIe siècle.

Forteresse de Babylone du Caire
La Forteresse de Babylone (en arabe : حصن بابليون; en copte : ⲡⲁⲃⲓⲗⲱⲛ or Ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ) est une forteresse romaine située dans le Vieux-Caire actuel, dans le quartier copte, près de la rive orientale du Nil, face à l'île de Roda. Même si sa construction est attribuée à l'empereur Trajan, la structure actuelle date du règne de Dioclétien.
Santo António de Tanna
La Santo António de Tanna était une frégate-vaisseau et le navire amiral de la flotte de l'Inde portugaise qui a coulé le 20 octobre 1697 face au fort Jesus à Mombasa. Découverte par deux plongeurs dans les années 1960, l'épave a fait l'objet de six saisons de fouille et a été classée le 14 janvier 1977, par le Parlement kényan, comme monument national.

Inde portugaise
L’Inde portugaise ou l’État portugais de l'Inde (en portugais Índia Portuguesa ou Estado da Índia) est l'ensemble des colonies portugaises détenu en Inde. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, les possessions portugaises incluaient plusieurs enclaves sur la côte ouest du sous-continent, Goa, aussi bien que des enclaves de la côte de Daman (en portugais : Damão) et Diu, ainsi que les enclaves de Dadra et Nagar Haveli, lié à Daman. Les territoires de l'Inde portugaise sont parfois appelés collectivement Goa.

La superficie de cet ensemble colonial était de 4 300 kilomètres carrés, le territoire de Goa constituant les 3/4 de la superficie des colonies portugaises en Inde.
Missile hypersonique
Un missile hypersonique est un missile qui évolue à des vitesses supérieures à Mach 5. Un missile balistique intercontinental est ainsi hypersonique.

Des missiles hypersoniques manœuvrables sont développés par différents pays car ils ont un temps de vol plus court qu'un missile de croisière « classique » (subsonique ou bas supersonique) d'une portée équivalente, et qu'ils permettent par leur trajectoire non prévisible de déjouer les systèmes de défense antimissile, contrairement aux missiles balistiques.

Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.
Zhabar i Poshtëm
Zhabar i Poshtëm en albanais et Donje Žabare en serbe latin (en serbe cyrillique : Доње Жабаре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 7 394 habitants.

Kosovska Mitrovica
La ville de Mitrovicë, également appelée Mitrovica ou Kosovska Mitrovica, est située dans le nord du Kosovo. Ville d'environ 80 000 habitants (82 264 habitants en 2003 selon l'Initiative européenne de stabilité (ESI)), elle est devenue l'archétype de la ville divisée entre Serbes et Albanais.

Les résultats préliminaires du recensement de 2011 indiquent que la population de Mitrovicë est de 71 601 habitants, mais précisent qu'une partie de la population n'a pas accepté d'être recensée (comme dans le cas des communes du Nord du Kosovo : Leposaviq ou Zubin Potok). Sous le feu des projecteurs pendant la guerre du Kosovo en 1999, cette ville est revenue au cœur des préoccupations lors de la déclaration d'indépendance du Kosovo le 17 février 2008.
Agriculture au Canada
L'agriculture au Canada est l'une des plus productives et des plus importantes du monde, notamment par son rôle à l'exportation. Comme dans d'autres pays développés, l'importance de l'agriculture, tant du point de vue de la population active que du produit intérieur brut (PIB), a spectaculairement diminué au cours du XXe siècle, mais ce secteur reste un élément important de l'économie canadienne.

L'agriculture canadienne est très diversifiée, depuis les fermes laitières du Québec et de l'Ontario, en passant sur les vastes champs de blé et de canola qui s'étendent dans la Prairie jusqu'aux grands élevages de l'Alberta.

Colza
Le colza (Brassica napus L. ou Brassica napus subsp. napus, autonyme pour désigner le colza, ou Brassica napus Oil Rape Group) est une plante annuelle à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères. Elle est largement cultivée pour la production d'huile alimentaire et d'agrocarburant. C'est, avec le tournesol et l'olivier, l'une des trois principales sources d'huile végétale alimentaire en Europe.

Au Canada, le colza de printemps dont la teneur en acide érucique a été abaissée par sélection génétique a été renommé canola (Canada oil low acid). Depuis cette période, les variétés européennes ont également vu leur teneur en acide érucique baisser, le colza et le canola sont donc presque identiques.

Étymologie : colza vient du néerlandais koolzaad (littéralement « graine de chou »).
Yoann Cabioc'h
Yoann Cabioc'h, né le 1er décembre 1988 à Rennes, est un entraîneur professionnel français de basket-ball.

Il est actuellement entraîneur de LDLC ASVEL féminin (LFB). Il est le premier Français à avoir été membre d'une équipe d'entraîneur (adjoint) en WNBA et champion WNBA en 2021,,.

Après être monté de Ligue Régionale à Ligue féminine de basket, il gagne les titres de champion de France et de l'Eurocup Women lors de sa première saison avec le LDLC ASVEL féminin en 2023.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
Nick Cooney
Nick Cooney (né vers 1981) est associé-gérant chez Lever VC, un fonds d'investissement axé sur les entreprises produisant des alternatives aux produits d'origine animale.

Il a cofondé le Good Food Institute et a été cofondateur et administrateur délégué de New Crop Capital,. Il est l'auteur de trois livres : Change of Heart (2010), Veganomics (2013) et How To Be Great At Doing Good (2015),. Il a précédemment travaillé pour les organisations à but non lucratif Mercy for Animals et Farm Sanctuary, et a été le fondateur de l'organisation à but non lucratif The Humane League.

The Good Food Institute
The Good Food Institute (terme anglais signifiant « l'Institut pour la Bonne Nourriture »), ou GFI, est une organisation à but non lucratif qui promeut des alternatives végétales et cultivées aux produits d'origine animale, en particulier la viande, les produits laitiers et les œufs,. GFI a été créé en 2016 par l'organisation à but non lucratif Mercy For Animals avec Bruce Friedrich comme directeur général,. GFI compte plus de 150 employés répartis dans six filiales aux États-Unis, en Inde, en Israël, au Brésil, en Asie-Pacifique et en Europe,. GFI est l'un des quatre meilleurs organismes de bienfaisance recommandés par Animal Charity Evaluators en 2022.
Kaafu
Kaafu est une subdivision des Maldives composée de la totalité de l'atoll Gaafaru, de l'atoll Malé Nord (sauf l'île/ville de Malé elle-même), de l'atoll Malé Sud et de l'île isolée de Kaashidhoo. Ses 9 886 habitants (comparés aux quelque 100 000 habitants de Malé) se répartissent sur 9 des 107 îles qui composent la subdivision. En tout l'on y trouve 44 villages touristiques. Sa capitale est Thulusdhoo.

Gaafaru
Gaafaru, en divehi ގާފަރު, est un atoll des Maldives. Ses 1 135 habitants se répartissent sur l'île de Gaafaru, celle de Velifaru étant inhabitée. Les terres émergées représentent 0,19 km2 sur les 88,05 km2 de superficie totale de l'atoll, lagon inclus.
Alcénone
Les alcénones (ou alkénones) sont des composés organiques (cétones) très résistants (et fossilisables) produits depuis des millions d'années par des algues phytoplanctoniques de la classe des Prymnesiophyceae. Leur rôle biologique exact dans la cellule reste débattu.

Prymnesiophyceae
Les Coccolithophores ou Prymnesiophyceae, ou Prymnésiophycées, ou même Coccolithophyceae selon AlgaeBase sont une classe d'algues planctoniques, englobant notamment le genre Phaeocystis.

Le public la connaît surtout par la mousse blanc-crème qu'elle forme sur le littoral (écume laissée par la marée) lors des efflorescences algales de plus en plus communes de mars à juin sur le littoral européen de la Manche et de la mer du Nord. Il s'agit généralement de Phaeocystis pouchetii.

Les coccolithophores, qui sont sont un des plus grands producteurs de CaCO3 dans les océans, jouent un rôle essentiel dans la régulation du climat en biominéralisant le carbone. Leur action est affectée par l'acidification des océans. Des scientifiques proposent de faire du 10 octobre la journée internationale des coccolithes.
Pierre-Victor Malouët
Pierre-Victor Malouët, né le 11 février 1740 à Riom et mort le 7 septembre 1814 à Paris 1er, est un planteur esclavagiste à Saint-Domingue et un homme politique français dont l'activité s'exerce pendant la période de la Révolution.

Il est, à l'Assemblée constituante, un des chefs du parti constitutionnel, puis le signataire du traité de Whitehall en 1793 entre les grands planteurs de sucre français et l'Angleterre.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Milky Way (pâte à tartiner)
Milky Way Chocolate Spread est une marque commerciale de pâte à tartiner propriété de Mars Incorporated.

Cette pâte à tartiner est commercialisée aux États-Unis par Liberty Richter située à Saddle Brook dans le New Jersey et internationalement par Mars Polska Sp. ZO,O, Kozuski Parcel, une division de Mars Incorporated. L'emballage reprend la même identification que la barre chocolatée de la marque Milky Way ; la pâte ne contient pas de caramel.

Mars (entreprise)
Mars Incorporated est une entreprise américaine et groupe agroindustriel de l'agroalimentaire et de cliniques vétérinaires implantées dans une centaine de pays et a un chiffre d'affaires annuel de plus de 45 milliards de dollars. Le siège social est basé à McLean en Virginie aux États-Unis. La société est entièrement détenue par la famille Mars.
Billy Searle
Billy Searle, né le 25 mars 1996 à Exeter (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture aux Leicester Tigers depuis 2025.

Il commence sa carrière à Bristol où il joue deux ans, avant de rejoindre les Wasps. Barré par la concurrence et gêné dans sa progression par les blessures, il quitte le club pour les Worcester Warriors. Il y joue deux ans, jusqu'à la liquidation judiciaire du club en 2022 qui l'oblige à changer d'équipe. Il s'engage alors à Bath où il signe un contrat à court terme, puis rejoint le Stade toulousain en 2023, en tant que joker Coupe du monde. À la fin de ce contrat de joker, il rejoint le Biarritz olympique, puis le SU Agen.

Worcester Warriors
Les Worcester Warriors sont un club anglais de rugby à XV professionnel basé à Worcester.

Le club est placé en redressement judiciaire en cours de saison 2022-2023, conduisant à une suspension de ses activités.
Lise Le Bournot
Lise Le Bournot, née Elisa Palacios le 31 janvier 1920 à Alzira (Espagne, communauté valencienne) et morte le 11 décembre 2005 à Montbolo, est une résistante durant la Seconde Guerre mondiale, co-fondatrice et dirigeante du maquis Daniel (Nièvre).

Après-guerre, elle est étroitement impliquée dans la  Fédération française des ciné-clubs et en particulier des liens avec les fédérations hispaniques.

Alzira
Alzira, en valencien et officiellement, (Alcira en castillan), est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 44 788 habitants en 2013.
Tacfarinas
Tacfarinas (Forme latinisée du berbère Takfar-ines (ⵜⴰⴽⴼⴰⵔⵉⵏⴰⵙ) signifiant "L'honneur à lui" ou "Son honneur" ou encore du berbère Tafkrin ou Tikfarin) est un ancien soldat romain, auxiliaire d'origine berbère, déserteur, puis chef de guerre de la première moitié du Ier siècle apr. J.-C., révolté contre l'Empire romain sous le règne de l'empereur Tibère pendant sept ans.

À la tête d'une armée formée principalement des tribus berbères issues des Musulamii et des Garamantes qu'il parvient à soulever en 17 apr. J.-C., il tint en échec pendant 7 ans les légions romaines stationnées en Afrique et déstabilisa la province pendant une très longue période, grâce à une stratégie de guérilla et de raids éclairs menés depuis les marges désertiques de l'Afrique romaine. Il meurt en Maurétanie, au cours d'une bataille contre les forces du proconsul d'Afrique Publius Cornelius Dolabella en 24 apr. J.-C.

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Chutes Voltaire
Les chutes Voltaire, sont un ensemble de chutes d'eau qui se trouve sur un cours d'eau du même nom, situé dans la commune de Saint-Laurent-du-Maroni en Guyane.

Elles parcourent 200 mètres sur un dénivelé de 55 mètres. Le cours d'eau se jette ensuite dans le Maroni. Elles coulent toute l'année, et se gorgent d'eau à la saison des pluies.

Les chutes Voltaire sont accessibles après 73 kilomètres de piste, puis une heure et demie de marche à travers la forêt amazonienne.

Maroni (fleuve)
Le Maroni (néerlandais : Marowijne) est un fleuve d'Amérique du Sud. Sous le nom d'Itany, il prend sa source près du massif du Mitaraka, et devient la Lawa lors de sa confluence avec l'Inini et enfin Maroni lors de sa réunion à Grand-Santi avec la rivière Tapanahoni. Il fait partiellement office de frontière entre le Suriname à l'ouest et la Guyane française à l'est.
Emmanuelle (film, 2024)
Emmanuelle est un film érotique français réalisé par Audrey Diwan et sorti en 2024. La réalisatrice coécrit le scénario avec Rebecca Zlotowski d'après le roman du même nom d'Emmanuelle Arsan. Le rôle-titre est tenu par Noémie Merlant.

Cette fiction est, après la version de 1974, une nouvelle adaptation du personnage littéraire Emmanuelle et de son univers.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Maji
Maji est une localité du sud de l'Éthiopie, située dans la zone Mirab Omo de la région Éthiopie du Sud-Ouest. Elle se trouve à 6° 12′ N, 35° 35′ E. Elle est le centre administratif du woreda Maji et de la zone Mirab Omo[à vérifier].

Maji, le woreda éponyme et la zone Mirab Omo faisaient partie de la région Sud jusqu'à la création de la nouvelle région en 2021.

Éthiopie du Sud-Ouest
L'Éthiopie du Sud-Ouest est un État régional de l'Éthiopie. Elle se sépare de la région des nations, nationalités et peuples du Sud le 23 novembre 2021 après un référendum au résultat favorable,.

Elle se compose des zones Sheka, Keffa, Konta, Dawro, Bench Sheko et Mirab Omo.

Outre la capitale régionale Bonga, ses plus grandes villes sont Mizan Aman et Tepi.
Vallée de Sholpan
Sholpan Vallis

La vallée de Sholpan (désignation internationale : Sholpan Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle d'Henie. Elle a été nommée en référence au nom kazakh and karakalpak de la planète Vénus.

Quadrangle d'Henie
Le quadrangle d'Henie (littéralement :  quadrangle du cratère Henie), aussi identifié par le code USGS V-58, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° S et des longitudes comprises entre 120° et 180° E,. Il tire son nom du cratère Henie (it).