hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre William-Rappard
Le Centre William-Rappard, situé dans le parc homonyme, dans la ville de Genève, en Suisse, est construit entre 1923 et 1926 pour héberger le Bureau international du travail (BIT). C'est le premier bâtiment conçu pour abriter une organisation internationale à Genève. En 1975, le BIT déménage au Grand-Saconnex et, en 1977, il est occupé par le secrétariat de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, et la bibliothèque de l'Institut de hautes études internationales et du développement. En 1995, l'Organisation mondiale du commerce (OMC) remplace le GATT et devient le principal occupant.

Dean Cornwell
Dean Cornwell (5 mars 1892 - 4 décembre 1960) était un illustrateur et un peintre mural américain. Ses peintures à l'huile étaient fréquemment mises en avant dans des magazines populaires, des livres illustrés, des publicités et des posters en faveur de l'effort de guerre. Durant la première moitié du XXe siècle, il fut l'un des maîtres de l'illustration américaine. Au sommet de sa reconnaissance, il était surnommé le « Doyen des Illustrateurs » (Dean of Illustrators).
Indiens des Plaines
Les Indiens des Plaines, ou Peuples autochtones des Plaines, sont les peuples autochtones qui occupent les Grandes Plaines de l'Amérique du Nord. Composés de diverses tribus, ils ont en commun un mode de vie basé sur la chasse au bison jusqu'au début des années 1880. Ils luttent contre l'invasion des Blancs au XIXe siècle et demeurent le stéréotype du « peau-rouge » véhiculé principalement dans les westerns.

Peau-rouge
Peau-rouge est un terme désuet utilisé pour désigner les Amérindiens des États-Unis et les autochtones du Canada. L'« Indien Peau-Rouge » est une figure très présente dans l'imaginaire occidental tout au long des XIXe et XXe siècles.

L'origine du choix du qualificatif « rouge » pour décrire les Amérindiens apparait dès l'édition du Systema Naturae de 1740 par Carl von Linné, sous le terme latin Americanus rubescens : Américain rouge. Des termes apparentés étaient utilisés dans la littérature anthropologique dès le XVIIe siècle ; les étiquettes basées sur la couleur de la peau sont entrées dans le langage courant vers le milieu du XVIIIe siècle.

À l'instar de sa traduction anglaise « redskin », ce terme obsolète issu des classifications raciales en usage au XVIIIe siècle est aujourd'hui décrit comme offensif, dépréciatif, insultant et raciste.
Kasindi
Kasindi est une ville frontalière du Nord-Est de la république démocratique du Congo, située dans la province du Nord-Kivu dans le territoire de Beni à 90 km au Sud-Est de la ville de Beni sur le plateau du Rwenzori. Elle se trouve à la frontière avec l'Ouganda, juste en face de la ville de Mpondwe dans le district de Kasese et à 22 km au Nord-Est du site archéologique d'Ishango. La localité de Kasindi-Port se situe au bord du lac Édouard à 18 km au Sud-Est de la ville.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Route nationale 90 (France)
La route nationale 90, ou RN 90, est une route nationale française reliant Albertville (dans le prolongement de l'autoroute A430) à Bourg-Saint-Maurice, dans le département de la Savoie.

Avant 2006, elle reliait Grenoble au col du Petit-Saint-Bernard. Le décret du 5 décembre 2005 ne conserve que la section située entre l'autoroute A430 et Bourg-Saint-Maurice, au titre de la liaison Lyon – Italie via Chambéry sur l'annexe Tarentaise. Les autres sections sont déclassées en RD 1090 et leur gestion est confiée aux conseils départementaux.

Moûtiers
Moûtiers est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique de la vallée de la Tarentaise, Moûtiers est une petite ville qui comptait 3 482 habitants en 2022, ce qui en fait la vingt-et-unième commune savoyarde (2018). Elle se situe dans la partie basse de la vallée de l'Isère, sur les contreforts du massif de la Vanoise et du Beaufortain.

L'ancienne Darantasia, qui donnera son nom à la vallée, devient une métropole (en), au VIIIe siècle, avec l'installation du siège de l'évêché de Tarentaise et d'une cathédrale romane, dédiée à saint Pierre. Installée au centre de la vallée de l'Isère, elle se situe à la confluence avec le Doron de Bozel, où l'on trouve les trois vallées de Bozel, des Allues et des Belleville. Cette installation d'un siège épiscopal puis archiépiscopal est à l'origine d'ailleurs du toponyme moderne, issu de Monasterium (monastère).
Antonysamy Susairaj
Antonysamy Susairaj, né le 28 décembre 1951 à Elathagiri (Tamil Nadu) en Inde est un missionnaire catholique indien, membre des Missions étrangères de Paris administrateur apostolique puis préfet apostolique de  Kompong Cham de 1997 à 2019.

Préfecture apostolique de Kampong Cham
La préfecture apostolique de Kampong Cham est une église particulière de l'Église catholique au Cambodge. Le 15 juillet 2022, François a nommé Pierre Suon Hangly, un prêtre cambodgien, comme préfet apostolique.
Carla Signoris
Carla Signoris, née le 10 octobre 1958 à Gênes, dans la région de la Ligurie, est une actrice et présentatrice italienne.

En 2017, elle joue le rôle de l'ex femme de Toni Servillo dans la comédie Lasciati andare de Francesco Amato (it) et remporte à cette occasion le Ruban d'argent de la meilleure actrice dans un second rôle.

David di Donatello de la meilleure actrice dans un second rôle
Le David di Donatello de la meilleure actrice dans un second rôle (Premio David di Donatello per la migliore attrice non protagonista) est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l’Ente David di Donatello, depuis la vingt-sixième édition des David di Donatello en 1981.

Marina Confalone est l'actrice la plus titrée (1985, 1993 et 1996), suivi de Margherita Buy, Athina Cenci, Piera Degli Esposti, Angela Finocchiaro et Stefania Sandrelli avec deux récompenses.
Éruption volcanique de 1465
L'éruption mystérieuse de 1465 est une éruption volcanique qui se serait produite dans le Pacifique Sud au début des années 1460, peut-être en 1465. L'emplacement exact de cette éruption est incertain car elle n'a été identifiée qu'à partir de carottes de glace extraites à grande distance et de relations historiques d'événements atmosphériques vers 1465. Elle pourrait correspondre soit à la caldeira submergée de Kuwae dans la mer de Corail, soit à la caldeira de Tofua. L'éruption aurait eu un indice d'explosivité volcanique de 7 et été peut-être plus importante que l'éruption du Tambora en 1815.

Kuwae
Kuwae est une caldeira sous-marine située entre les îles Epi et Tongoa de l’archipel du Vanuatu. La caldeira se situe plus précisément entre le flanc du volcan Tavani Ruru sur Epi et le nord-ouest de Tongoa. Le volcan sous-marin Kerua, l’un des plus actifs au Vanuatu, est situé près du bord nord de la caldeira du Kuwae.

Kuwae est également le nom donné à une ancienne île, située au même endroit que la caldeira, et qui fut détruite par une importante éruption en 1453. Cette île est mentionnée, jusqu'à nos jours, dans l'histoire orale des communautés des îles Shepherd.
Friedrich Baumbach
Friedrich (Fritz) Baumbach, né le 8 septembre 1935 à Weimar en Allemagne et mort le 24 avril 2025 à Berlin,, est un grand maître international et un champion du monde allemand du jeu d'échecs par correspondance.

Il obtint le titre de maître international par correspondance en 1967 et celui de grand maître en 1973.
Baumbach remporta  le onzième Championnat du monde d'échecs par correspondance (1983-1989).

Sur l'échiquier (à la pendule), il finit deuxième du championnat de RDA en 1968, puis premier du championnat d'Allemagne de l'Est en 1970 et remporta la médaille de bronze par équipe avec la RDA lors du Championnat d'Europe d'échecs des nations de 1970. Il obtint le tire de maître FIDE en 1970.

Championnat d'Europe d'échecs des nations
Le championnat d'Europe d'échecs des nations est une compétition organisée depuis 1957 par l'European Chess Union qui met aux prises les sélections nationales des différents pays européens. L'équipe vainqueur est déclarée championne d'Europe. Initialement disputée tous les quatre ans entre des équipes issues de groupes préliminaires (jusqu'en 1983), cette compétition se déroule depuis 1997 tous les deux ans (les années impaires, sans olympiade d'échecs) et réunit toutes les sélections nationales européennes, sans éliminatoires ou qualifications.
Ludovic Baude
Ludovic Baude est un acteur et metteur en scène français. Il est surtout connu pour son rôle de Benoît Cassagne de 2008 à 2018 dans la série télévisée Plus belle la vie.

Formé à l'École Régionale d'Acteurs de Cannes (ÉRAC) et au Conservatoire national supérieur d'art dramatique (Promo 1998), il se passionne pour le théâtre.

Personnages de Plus belle la vie et de Plus belle la vie, encore plus belle
Le feuilleton télévisé Plus belle la vie met en scène le quotidien des habitants du Mistral, un quartier imaginaire de Marseille, où se croisent des familles comme les Marci, les Torres et les Frémont. La population du quartier évolue au fil des saisons, en fonction de l'arrivée de nouveaux personnages et des départs de personnages plus anciens. En outre, plusieurs personnages qui ne vivent pas au Mistral mais qui font partie de l'entourage de ses habitants (famille, collègues, anciens habitants du quartier, etc.) apparaissent souvent à l'écran et jouent un rôle central dans de nombreuses intrigues.

Une partie des protagonistes de Plus belle la vie réapparaissent dans sa suite, Plus belle la vie, encore plus belle. Ce dernier feuilleton suit le quotidien d'anciens habitants du Mistral, contraints de quitter le quartier après l'effondrement de plusieurs de ses bâtiments.
EROS (satellite)
EROS ou Earth Resources Observation Satellite (Satellite d'observation des ressources terrestres) est une famille de satellites d'observation de la Terre commerciaux israéliens développés par Israel Aircraft Industries (IAI) avec une optique fournie par El-Op (maintenant Elbit Systems). Les satellites sont la propriété de ImageSat International qui en est l'opérateur. Deux satellites sont opérationnels début 2013 : EROS-A lancé le 5 décembre 2000 et EROS-B mis en orbite le 25 avril 2006.

Israel Aerospace Industries
Israel Aerospace Industries (en hébreu : התעשייה האווירית לישראל ha-ta'asiya ha-awrit le-yisra'el ou IAI) est une entreprise de construction aéronautique israélienne. Fondée en 1948, dans la clandestinité, IAI est aujourd’hui la principale firme aéronautique de l'État hébreu. Employant aujourd'hui près de 15 000 personnes, IAI est une entreprise détenue majoritairement par l'État d'Israël.

IAI conçoit, développe et construit principalement des avions d'affaires, des drones, des systèmes de défense et de la technologie militaire comme spatiale. La grande majorité de ses équipements est destinée à l'armée israélienne tandis qu'une partie est vendue à des forces armées étrangères.

Israel Aerospace Industries se classait en 2025 au 28e rang mondial pour la production d'armement.
Lynchburg (Tennessee)
La ville de Lynchburg est le siège du comté de Moore, dans l’État du Tennessee, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 6 362 habitants.

C'est la ville où le whiskey Jack Daniel's est fabriqué. Aux États-Unis, le 16 janvier 1920, la prohibition fut imposée par le 18e amendement, interdisant alors la fabrication, le transport, l'importation, l'exportation et la vente de boissons alcoolisées. Franklin D. Roosevelt leva la Prohibition en avril 1933. Cependant, le comté de Moore décida de ne pas abroger la prohibition et fut déclaré dry county. L'alcool pouvait donc y être produit, mais pas vendu. De nos jours encore, le comté de Moore reste un dry county.

Dry county
Wet counties (« comtés humides » où la vente d'alcool est autorisée) ;

Moist counties (interdiction partielle, par exemple selon la ville ou le type d'alcool) ;

Dry counties (« comtés secs », prohibition totale de vente d'alcool) ;

aucune donnée.

Un dry county, en français un « comté sec », est un comté des États-Unis dont le gouvernement local interdit la vente et la fabrication de boissons alcoolisées, héritage de la Prohibition. Des centaines de dry counties existent de part et d'autre des États-Unis, bien qu'ils se trouvent principalement au Sud. Un certain nombre de juridictions plus petites, telles que des villes et les communautés, interdisent aussi l'alcool indépendamment de leurs comtés respectifs. Elles sont connues sous les noms de dry towns, dry cities, dry municipalities ou dry townships.

Par opposition, se trouvent les wet counties (« comtés humides ») et entre les deux types de comtés se trouvent les moist counties (« comtés moites »).
Maison russe à Veliki Izvor
La maison russe à Veliki Izvor (en serbe cyrillique : Руска кућа у Великом Извору ; en serbe latin : Ruska kuća u Velikom Izvoru) se trouve à Veliki Izvor, sur le territoire de la ville de Zaječar, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1006),.

Veliki Izvor
Veliki Izvor (en serbe cyrillique : Велики Извор) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Zaječar, district de Zaječar. Au recensement de 2011, elle comptait 2 373 habitants.

Veliki Izvor est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Mosaïque de Magerius
La mosaïque de Magerius, appelée aussi mosaïque de Smirat ou mosaïque de la chasse à l'amphithéâtre, est une mosaïque romaine datée du IIIe siècle et découverte à Smirat (délégation de Moknine). Elle est conservée au musée archéologique de Sousse et est un précieux témoin de l'organisation des jeux qui se déroulaient dans les amphithéâtres.

Musée archéologique de Sousse
Le musée archéologique de Sousse est un musée tunisien situé dans la ville de Sousse, l'ancienne Hadrumète, depuis 1951. Il possède la plus grande collection de mosaïques de Tunisie après celle du musée national du Bardo.
Vanessa Lynn Williams
Vanessa Williams, née le 18 mars 1963 à Tarrytown, État de New York (États-Unis) est une actrice, chanteuse, productrice et mannequin américaine.

En 1984, elle est la première afro-américaine couronnée Miss America. Chanteuse à succès, principalement aux États-Unis, elle a sorti 8 albums, entre 1988 et 2009. Elle a été nommée, à de nombreuses reprises, à la cérémonie des Grammy Awards.

Au cinéma, elle confirme sa notoriété, à la fin des années 1990, grâce à des productions comme : L'Effaceur (1996), Soul Food et Les Seigneurs de Harlem (1997) et Shaft (2000). En 2009, elle joue dans le film Hannah Montana et elle confirme avec la comédie Tentation : Confession d'une femme mariée, sorti en 2013.

À la télévision, elle est reconnue pour avoir joué dans les séries télévisées South Beach, Ugly Betty, Desperate Housewives et 666 Park Avenue grâce auxquelles elle se retrouve nommée aux Emmy Awards et remporte des prix aux NAACP Image Awards et lors des Satellite Awards.

Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série comique (en anglais : Primetime Emmy Award for Supporting Actress in a Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1954 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.
Ukraine International Airlines
Ukraine International Airlines (UIA) (en ukrainien « Міжнародні авіалінії України » (МАУ) — lire : Mijnarodni Avialinïi Ukraïny) (code IATA : PS ; code OACI : AUI) est une compagnie aérienne ukrainienne, basée à Kiev-Boryspil. Entièrement détenue par des capitaux privés, elle dessert l’Europe, la Communauté des États indépendants, le Moyen-Orient, Asie et l'Amérique du Nord.

Austrian Airlines
Austrian (nom commercial) (Code AITA : OS ; code OACI : AUA) est la compagnie aérienne nationale de l'Autriche, faisant partie du groupe Austrian Airlines Group qui comprend également des filiales, détenues à 100 % comme Tyrolean (Austrian Arrows). Elle-même filiale du groupe Lufthansa, elle participe à son programme de fidélisation Miles & More. Elle est membre de l'alliance aérienne Star Alliance.
Piazza del Duomo (Catane)
La Piazza del Duomo  est la principale place de la ville de Catane, en Sicile.

Réservée aux piétons depuis quelques années, elle comprend trois voies, à savoir via Etnea, la rue principale historique de Catane, Via Garibaldi et de la Via Vittorio Emanuele, qui traverse d'est en ouest. Sur le côté oriental de la place se trouve la Cathédrale Sant'Agata, vierge et martyre, patronne de la ville de Catane.

Sur le côté nord se trouve le palais des Éléphants, aujourd'hui la mairie de la ville et en face de lui, le palais du Séminaire des Clercs qui est relié à la Cathédrale par un passage. Celui-ci, ainsi que la porte de Charles V, est l'un des seuls tronçons restant des murs de la ville.

Au centre de la place se trouve ce qui est le symbole de Catane, à savoir la fontaine de l'éléphant, une statue en pierre de lave représentant un éléphant, surmontée d'un obélisque au centre d'une fontaine en marbre.

Palais du Séminaire des Clercs
Le palais du Séminaire des Clercs (Palazzo del Seminario dei Chierici) est situé à Catane, sur le côté sud de la Piazza del Duomo, près de la cathédrale et en face du palais des Éléphants. Entre les deux bâtiments, au centre de la place se trouve la fontaine de l'éléphant.
Collège de Juilly
Le collège de Juilly est un établissement d'enseignement, placé sous la tutelle de l'Oratoire de France, qui a fonctionné presque sans interruption de 1638 à 2012.

Situé à Juilly en Seine-et-Marne (France), à une trentaine de kilomètres au nord-est de Paris, il comprenait une école maternelle, une école primaire, un collège et un lycée. À l'origine réservé aux garçons, il était devenu mixte dans les années 1980 et accueillait des élèves, garçons et filles, en internat, demi-pension et externat.

Pierre-Antoine Berryer
Pierre-Antoine Berryer, dit « Berryer fils », né le 4 janvier 1790 à Paris et mort le 29 novembre 1868 à Augerville-la-Rivière, est un avocat et homme politique français. Il est enterré à Augerville-la-Rivière.
Buford (Dakota du Nord)
Buford est une communauté non incorporée située dans le comté de Williams à l'extrémité ouest de l'État du Dakota du Nord aux États-Unis.

Il s'agit de la commune la plus proche du site historique Fort Union Trading Post National Historic Site. Elle doit son nom au fort Buford, situé au niveau de la confluence des rivières Missouri et Yellowstone.

Yellowstone (rivière)
La Yellowstone (en anglais : Yellowstone River) est une rivière des États-Unis qui traverse la partie est du Montana.

Elle prend sa source dans le nord-ouest du Wyoming, traverse le parc national de Yellowstone puis le Montana et se jette dans le Missouri — dont il est le principal affluent — à la frontière avec le Dakota du Nord. D'une longueur de 1 080 km, il s'agit du plus long cours d'eau sans barrage des États-Unis (hors Alaska).

La rivière est réputée pour la beauté de ses paysages, en particulier au niveau des spectaculaires chutes du Grand Canyon de Yellowstone.
Méridien de Paris
Le méridien de Paris est le méridien passant par le centre de l'Observatoire de Paris. Il est situé à 2°20'13,82" à l'est de celui de Greenwich (conventionnellement, la valeur adoptée par l'IGN est de 2°20'14,025"). L'importance historique et scientifique du méridien de Paris est liée aux mesures d'arc de méridien qui lui correspondent : les mesures de la Méridienne de France. Ces mesures sont à l'origine du développement de la géodésie, ainsi que de la définition historique du mètre.

Quart de cercle mobile
Le quart de cercle mobile est un ancien instrument de mesure angulaire dont la plage d'utilisation est de 90°. Il est de la famille des quadrants ou quarts de cercle. D'une façon générale, cet instrument permet de mesurer précisément la hauteur d'un objet lointain ou la distance angulaire entre deux objets visés. Il est surtout utilisé sur le terrain en géodésie et plus rarement dans les observatoires astronomiques aux XVIIe et XVIIIe siècles. C'est l'un des instruments employés par Jean Picard pour mesurer un degré de latitude terrestre par triangulation et par les Cassini pour établir la carte de France dite « carte des Cassini ». Il sera remplacé plus tard par le cercle répétiteur, instrument plus précis et plus facile d'exploitation.
New Wrestling Entertainment
La New Wrestling Entertainment (anciennement Nu Wrestling Evolution) était une fédération de catch européenne créée en 2005 et basée en Italie, dont le propriétaire était la Magnumgroup srl. Le slogan de la promotion était « Nu-Wrestling Evolution/NWE the place to be! ». Les représentations de la fédération ont été diffusées en France sur Direct 8 et en Belgique sur Club RTL

Gene Snitsky
Eugene Alan « Gene » Snisky (né le 14 janvier 1970 à Nesquehoning) est un catcheur américain. Il est essentiellement connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) de 2004 à 2008. Il est un joueur de football américain à l'université du Missouri mais il ne parvient pas à jouer en National Football League ni dans la Ligue canadienne de football. Il devient alors catcheur et s'entraîne auprès d'A.J. Petrucci (en) et  d'Afa Anoaʻi et lutte principalement sur la côte Nord-Est des États-Unis principalement à la World Xtreme Wrestling. En 2004, il signe un contrat avec la WWE où il est le rival de Kane après avoir mis fin à la grossesse de Lita.
Paris-Nice 2018
Le Paris-Nice 2018 est la 76e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu du 4 au 11 mars 2018 en France. C'est la sixième épreuve de l'UCI World Tour 2018. La course est remportée par le coureur espagnol Marc Soler, membre de l'équipe Movistar. Celui-ci devance au classement général le Britannique Simon Yates (Mitchelton-Scott) et l'Espagnol Gorka Izagirre (Bahrain-Merida).

Arnaud Démare
Arnaud Démare, né le 26 août 1991 à Beauvais, est un coureur cycliste français, professionnel entre 2012 et 2025.

Spécialiste du sprint, il est notamment champion du monde espoirs en 2011, triple champion de France sur route en 2014, 2017 et 2020 et lauréat de la Vattenfall Cyclassics 2012, de Milan-San Remo 2016 et de Paris-Tours 2021 et 2022. Sur les grands tours, il a remporté deux étapes du Tour de France, huit étapes sur le Tour d'Italie ainsi que le classement par points du Tour d'Italie en 2020 et 2022.
Pathé Records (Chine)
Pathé Records (en  chinois : 百 代 唱片) a été la première grande maison de disques à Shanghai, en République de Chine, et a ensuite déménagé à Hong Kong à la suite d'accusations du parti communiste en 1952. La société était une filiale de Pathé Records (elle même filiale du groupe Pathé), basée en France, puis du groupe EMI Group, qui a été démantelé en 2012.

Pathé Records
Pathé Records était une maison de disques internationale, un label et un producteur de phonographes, basé en France. Cette filiale du groupe Pathé a été actif du milieu des années 1890 aux années 1930.