hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Cannes
La gare de Cannes est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située dans le centre-ville de Cannes, commune du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de grandes lignes (TGV inOui et Ouigo, Intercités de nuit) et des trains régionaux (réseau TER Provence-Alpes-Côte d'Azur).

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.
EML Kalev (M414)
Le EML Kalev (M414) est un dragueur de mines de Marine estonienne qui a servi de 1997 à 2004. Auparavant, il a servi dans la Deutsche Marine de 1967 à 1997 sous le nom de Minerva M2663 . Il est désormais navire musée depuis 2004 à quai du musée maritime estonien à Tallinn .

Deutsche Marine
La Marine allemande, en allemand Deutsche Marine, est la marine de guerre de la République fédérale d’Allemagne. Elle était appelée Bundesmarine (« Marine fédérale ») jusqu’à la réunification, en 1990. Son effectif en 2017 est de 16 000 marins.
Ombriens
Les Ombriens (Umbri en latin) sont un peuple italique d'Italie septentrionale et centrale.

À l'époque historique, on les situe entre le Haut-Tibre et les Apennins. On peut cependant penser que leur extension était auparavant beaucoup plus grande : jusqu'à la mer Tyrrhénienne à l'ouest et jusqu'à l'Adriatique à l'est. Ils auraient ensuite reculé devant les peuples sabelliques et ensuite celtiques d'une part et devant les Étrusques d'autre part. Ils entrent en contact avec Rome en 310, et plusieurs tribus sont soumises dès 308, puis en 299, avant d'être finalement vaincues par Rome à la bataille de Sentinum en 295. Les Ombriens sont ensuite progressivement incorporés à l'État romain avant le milieu du IIIe siècle av. J.-C.

Leur langue, l'ombrien, nous est connue grâce à la découverte des sept tables eugubines de bronze à Gubbio en 1444, qui décrivent des rites lustratoires et apotropaïques. Il s'agit d'une langue indo-européenne, du groupe osco-ombrien.

Langues sabelliques
Les langues sabelliques ou osco-ombriennes forment une subdivision du groupe des langues italiques anciennes. Elles comprennent :

l'osque, parlé dans la région centre-méridionale de la péninsule italienne ;

l'ombrien (à ne pas confondre avec le dialecte italien actuel) ;

et en outre :

l'èque

le lucanien

le marrucin

le marse

le pélignien

le sabin

le samnite

le sud-picène

le vestinien

le volsque.

Les deux premières langues citées sont celles qui sont le mieux attestées par les inscriptions.
Salah Zoulficar
Salah Zoulficar, né le 18 janvier 1926 et mort le 22 décembre 1993, est un acteur et producteur égyptien. Il commence sa carrière en tant que policier dans la police nationale égyptienne, avant de devenir acteur en 1956. Dans l'histoire du cinéma égyptien, il est considéré comme l'un des plus grands acteurs de tous les temps,.

Il est le frère des réalisateurs Mahmoud Zoulficar et Ezz-Eddine Zoulficar.

Police égyptienne
La police égyptienne est l'une des branches du ministère de l'Intérieur égyptien. Elle représente le pouvoir exécutif dans les domaines de la sécurité civile et de l'ordre social. Elle est placée sous l'autorité du ministre de l'Intérieur.
Neuvy-en-Dunois
Neuvy-en-Dunois est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Neuvy-en-Dunois est une commune rurale qui compte 300 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 806 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Georgia Simmerling
Georgia Simmerling, née le 11 mars 1989 à Vancouver, est une sportive canadienne. Elle pratique le ski alpin, puis le ski acrobatique - notamment le skicross - et depuis 2015, le cyclisme sur piste. Elle est vice-championne du monde de poursuite par équipes en 2016 et médaillée de bronze de la même discipline aux Jeux olympiques de 2016.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2016
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2016 se sont déroulés à Londres au Royaume-Uni, du 2 au 6 mars 2016 sur le vélodrome de Londres. Les 19 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.

En tant que dernière grande compétition pour les cyclistes avant les Jeux olympiques d'été de 2016, les championnats sont particulièrement importants pour les cyclistes et les équipes nationales visant à se qualifier pour Rio de Janeiro,.
Hélilagon
Hélilagon est une entreprise appartenant à SAF Aerogroup, spécialisé dans le transport par hélicoptère sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Basée sur l'altiport de L'Éperon, sur le territoire de la commune de Saint-Paul, elle propose des survols touristiques de l'île et accepte également des missions de travail aérien plus spécifiques. Ainsi assure-t-elle les rotations techniques dans les Terres australes et antarctiques françaises en opérant depuis le pont arrière du Marion Dufresne. Elle exploite également les hélicoptères d'évacuation médicale du SAMU 974 et 976.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Rouge-gorge (timbre)
Le timbre Rouge-gorge (ou Meilleurs vœux) est un timbre-poste émis le 10 novembre 2003 par La Poste française. Il est devenu célèbre chez les philatélistes français lorsque les magazines spécialisés ont découvert qu'il avait aussi été émis sous forme de bloc-feuillet.

Feuille de timbres
Une feuille de timbres est une forme de vente des timbres-poste. Ces feuilles comprennent le plus souvent deux panneaux qui comportent au total cent ou deux cents timbres. Même non dentelées, ces feuilles permettent de fournir facilement au client le nombre d'exemplaires souhaité.
Frits Kuipers
Frits Kuipers (né le 11 juillet 1899 à Elst (Gueldre) et mort le 10 octobre 1943 à Heemstede) est un footballeur international néerlandais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1920, remportant la médaille de bronze avec les Pays-Bas.

Football aux Jeux olympiques de 1920
Le tournoi de football des Jeux olympiques d'Anvers de 1920 s'est déroulé du 28 août au 5 septembre 1920.

La Belgique remporte la médaille d'or à domicile. Il s'agit, à ce jour, du seul titre majeur remporté par l'équipe de Belgique de football.
Matsumoku
Matsumoku Industrial est une compagnie industrielle basée à Matsumoto au Japon, active de 1951 à 1987. On connait aujourd'hui Matsumoku surtout pour sa fabrication de guitares et guitares basses, notamment pour les marques Epiphone et Aria. Elle fait partie des nombreuses usines de la ville de Matsumoto à avoir produit des instruments de musique, avec notamment FujiGen et Gotoh.

Aria (instruments de musique)
Aria & Co., Inc. est une société japonaise de création, fabrication et commercialisation d'instruments de musique, principalement de guitares et de guitares basses, fondée en 1956 à Nagoya par Shiro Arai (*1930). Le nom de la société fait référence au genre musical chanté Aria tout en étant une anagramme du nom de famille du fondateur.

La marque Aria Pro II a été créée en 1975 à partir de l'atelier Custom Shop d'Aria et désignait à l'époque les modèles haut-de-gamme destinés principalement aux musiciens professionnels. Après avoir disparu à la fin des années 1990, cette marque est de nouveau utilisée aujourd'hui pour quelques modèles et séries.

Parmi les musiciens célèbres ayant joué sur des guitares Aria Pro II, on peut citer Jean-Jacques Goldman ou encore le bassiste Cliff Burton du groupe Metallica.

Aria est aussi propriétaire des marques Fiesta, Pignose et Jose Antonio.
Fatima Camara
Fatima Camara est une juriste et gestionnaire guinéenne.

Elle est la Ministre du Commerce dans le premier Gouvernement Bah Oury du 29 juillet 2025 au 22 janvier 2026 et depuis le 3 fevrier 2026, Ministère de l'Industrie et du commerce.

Ministre de la pêche et de l'économie numérique dans le Gouvernement Bah Oury I de mars 2024 à juillet 2025.

Conseillère au sein du Conseil national de la transition guinéen dirigé par Dansa Kourouma de janvier 2022 au 13 mars 2024.

Gouvernement Oury I
Le gouvernement Bah Oury est le gouvernement guinéen sous la transition dirigée par le colonel puis général Mamadi Doumbouya.

Amadou Oury Bah, est le chef de gouvernement en fonction du 27 février 2024 au 22 janvier 2026.
Siaen
Le Siaen (ourdou : سیاح / Siaen) est une race de chevaux de selle originaire du District de Jhang, dans la province du Pendjab, au Pakistan. Méconnu, il est réputé d'ascendance arabe, et mentionné pour la beauté de ses yeux. La race est vraisemblablement rare.

Race rare
Une race rare est, dans le domaine de l'élevage, une race animale domestique dont la population reproductrice est très réduite, généralement de quelques centaines à quelques milliers d'individus. En raison de leur petit nombre, les races rares peuvent être menacées en termes de statut de conservation, et protégées en vertu de législations locales. De nombreux pays comptent des organismes qui se consacrent à la protection et à la promotion des races rares, pour lesquelles chacun a sa propre définition.
Éosine
L'éosine  est un colorant de couleur orange-rosé aux propriétés asséchantes.

Il existe deux composés appelés par ce nom, interchangeables dans leur utilisation :

l'éosine Y (éosine tirant sur le jaune) ou tétrabromofluorescéine, dérivé tetrabromé de la fluorescéine ;

l'éosine B (éosine tirant sur le rouge) en est un dérivé dibromo dinitro.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Man of War Key
Man of War Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans la baie de Floride et relève du parc national des Everglades.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Élection présidentielle algérienne de 2024
L'élection présidentielle algérienne de 2024 a lieu de manière anticipée le 7 septembre 2024 afin d'élire le président de l'Algérie au suffrage universel direct.

Le président sortant Abdelmadjid Tebboune est réélu pour un second mandat face à deux autres candidats peu connus, dans un contexte de répression de l'opposition et de rejet de la plupart des candidatures, de personnalités peu connues à l'exception de l'opposante Zoubida Assoul, par la Cour constitutionnelle faute de parrainages suffisants. Soupçonnés d'être gonflés, les chiffres de la participation et des suffrages obtenus par les candidats sont finalement remis en cause par ceux-ci, y compris le président sortant. Cette situation conduit la Cour constitutionnelle à annoncer de nouveaux résultats profondément différents des premiers, et qui sont à leur tour contestés par l'opposition mais pas par les trois candidats.

Président de la République algérienne démocratique et populaire
Le président de la République algérienne démocratique et populaire est le chef d'État en Algérie, exerçant les plus hautes fonctions du pouvoir exécutif.

Le président de la République est élu par une élection présidentielle au suffrage universel direct. Il s'agit de la fonction politique la plus importante en Algérie, par l'ordre protocolaire, mais aussi par incarnation de l'autorité de l'État. Le président est le chef de l'État en Algérie et le Chef Suprême des Forces armées algériennes.

Depuis le 19 décembre 2019, le président de la République est Abdelmadjid Tebboune.
Échocardiographie
L'échocardiographie ou échographie cardiaque ou écho-doppler cardiaque est une échographie du cœur. Il s'agit d'une technique d'imagerie médicale employant les ultrasons. L'échocardiographie a rapidement trouvé sa place parmi les applications médicales des ultrasons.

Elle est de manière courante couplée à un examen doppler : on parle alors d'échographie-doppler cardiaque.

Échographie
L'échographie est une technique d'imagerie employant des ultrasons. Elle est utilisée de manière courante en médecine humaine et vétérinaire, mais peut aussi être employée en recherche et dans l'industrie.
Ambulance Hadfield-Spears
L'Ambulance Hadfield-Spears ou Hadfield-Spears Ambulance Unit, en abrégé HSAU, est une unité médicale franco-anglaise mise en place pendant la Seconde Guerre mondiale et composée de médecins, infirmiers et personnels sanitaires volontaires. Attachée dans un premier temps à la 4e armée française, l'unité soutient les troupes lors de la bataille de France avant d'être contrainte de se replier vers le sud. Parvenant à atteindre Bordeaux, elle rejoint l'Angleterre où elle est réorganisée et rééquipée pour être intégrée aux forces françaises libres sous l’appellation d'Hôpital Mobile no 3. L'ambulance Hadfield-Spears participe à toutes les grandes campagnes de la 1re division française libre, du Moyen-Orient à l'Italie en passant par l'Afrique du nord, avant de prendre part à la libération de la France. L'unité est finalement dissoute à la fin de la guerre.

4e armée (France)
La 4e armée française, surnommée « Armée de Fontainebleau », est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d'août 1914.
Aschelminthes
À l'instar des Acoelomata, les aschelminthes sont un regroupement maintenant obsolète de phyla basé sur des critères morphologiques, et qui s'est révélé artificiel à la lumière des études génétiques récentes. Ce groupe est aussi appelé Pseudoceolomata Hyman, 1951 ou Némathelminthes Gegenbaur, 1859.

Leur principale caractéristique est la présence d'une cavité interne, autre que le tube digestif, mais qui ne peut être assimilée à un véritable cœlome. En effet, elle n'est pas creusée dans l'épaisseur du mésoderme — et donc entièrement fermée par le mésoderme — comme c'est le cas chez les animaux cœlomés.

Ces animaux sont très diversifiés, l'embranchement des nématodes constituant le second groupe le plus important après les arthropodes. Ils regroupent divers embranchements constitués d'animaux de petite taille :

les chétognathes

les cycliophores

les gastrotriches

les rotifères

les acanthocéphales

les priapulides

les kinorhynches

les loricifères

les nématodes

les nématomorphes

Nematomorpha
Les nématomorphes (Nematomorpha) sont des vers non-segmentés au corps cylindrique. Ils sont extrêmement longs et fins. Leur tête est de même largeur que le corps. Ils mesurent en moyenne de 0,5 à 2,5 mm de diamètre pour 10 à 70 cm de longueur, la femelle étant plus longue que le mâle. Ils sont aussi appelés vers gordiens à cause de l'impression qu'ils donnent de faire des nœuds compliqués avec leur corps.
Milagros Cabral
Milagros Cabral de la Cruz est une ancienne joueuse de volley-ball de la République dominicaine née le 17 octobre 1978 à Santo Domingo. Elle mesure 1,85 m et jouait réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisė 326 sélections en équipe de République dominicaine.

Équipe de République dominicaine féminine de volley-ball
L'équipe de République dominicaine féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses dominicaines sélectionnées par la Fédération dominicaine de volley-ball (Federación Dominicana de Voleibol, FEDOVOLI). Elle est classée au 9e rang de la FIVB au 10 juillet 2022.
Loi 8 du football
La loi 8 du football intitulée « coup d'envoi et reprise du jeu » est l'une des lois du jeu régissant le football et maintenues par l'International Football Association Board (IFAB). Elle définit les modalités du coup d'envoi et de la balle à terre, les autres modes de reprises du jeu étant l'objet des lois 13 à 17.

International Football Association Board
L'International Football Association Board (IFAB) (en français : « Conseil international du football association ») est l'instance qui détermine et fait évoluer les règles du jeu du football. Elle est composée de représentants de la Fédération internationale de football association (FIFA) et des quatre fédérations britanniques « pionnières » du football, les fédérations anglaise, écossaise, galloise et nord-irlandaise.
Yixing
Yixing (宜兴 ; pinyin : Yíxīng) est une ville de la province du Jiangsu en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Wuxi. Elle fait partie du delta du fleuve Yangtze. Dotée d'une industrie moderne, bien développée, elle est surtout réputée pour ses théières Zisha, grâce à l’argile locale traditionnelle. Elle est également connue pour les nombreux chercheurs et scientifiques nés ici qui font d'elle la ville des professeurs.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Steve Shutt
Stephen John Shutt (né le 1er juillet 1952 à Willowdale dans la municipalité de North York, province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace membre du Temple de la renommée du hockey depuis 1993.

Il est repêché en 1972 par les Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey.

Il joue un total de douze saisons avec cette franchise et remporte alors cinq Coupes Stanley, le plus prestigieux des trophées du monde du hockey. Il fait ainsi partie de la dynastie des Canadiens qui gagne quatre coupes consécutives dans les années 1970. En 1976-1977, Shutt est une des figures dominantes de l’équipe des Canadiens qui ne perd que huit parties durant la saison. Jouant aux côtés de Jacques Lemaire et Guy Lafleur, le meilleur trio de la Ligue à l’époque, Shutt marque soixante buts, un record pour un ailier gauche.

Saison 1976-1977 de la LNH
La saison 1976-1977 est la 60e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Les dix-huit équipes ont joué chacune 80 matchs.

Depuis la saison 1934-1935 de la LNH et le départ de la franchise originale des Sénateurs d'Ottawa vers Saint-Louis, aucune autre équipe n'avait déménagé.
Cette saison, deux franchises changent de ville : les Scouts de Kansas City vont à Denver dans le Colorado devenant ainsi les Rockies du Colorado et les Golden Seals de la Californie vont à Cleveland dans l'Ohio pour former les Barons de Cleveland.
Jukdo
Jukdo (hangul : 죽도 ; hanja : 竹島) est une petite île (do) située à 2 km à l'est de l'île d'Ulleung, dans le comté d'Ulleung de la province du Gyeongsang du Nord, en Corée du Sud, dans la mer du Japon. Elle était connu  autrefois sous le nom de Jukseodo en Corée et en Chine, et sous le nom de Boussole Rock ou Ou-san en Europe.

C'est la deuxième île habitée la plus orientale et la plus éloignée du territoire continental sud-coréen, après Dokdo. Sa superficie est de 0,208 km2, ce qui la rend légèrement plus grande que Dokdo.

En 2004, une famille de trois personnes habitait sur l'île. Il n'y a pas de source d'eau douce sur l'île, et l'accès se fait par un escalier en spirale de 365 marches.

Rochers Liancourt
Les rochers Liancourt, également appelés Dokdo (독도/獨島) en coréen ou Takeshima (竹島) en japonais, sont un petit groupe d'îlots situé en mer du Japon, contrôlés de facto par la Corée du Sud mais revendiqués par le Japon. Faisant l'objet d'un contentieux non résolu entre les deux pays, ils sont aujourd'hui rattachés par l'administration de la Corée du Sud à l'île d'Ulleung, distante de 87 km, dans le comté d'Ulleung de la province du Gyeongsang du Nord, et par le Japon au bourg d'Okinoshima (île Dōgo), dans l'archipel Oki, distant de 157 km, au sein du district d'Oki de la préfecture de Shimane.
Want You Gone
Want You Gone (en français, « Va-t'en ») est une chanson composée par Jonathan Coulton et interprétée par Ellen McLain sous les traits du personnage de GLaDOS dans le jeu vidéo Portal 2.

La chanson est interprétée durant le générique de fin du jeu.

GLaDOS
GLaDOS (Genetic Lifeform and Disk Operating System litt., « forme de vie génétique et système d’exploitation de disque ») est un personnage fictif qui apparaît dans les jeux vidéo Portal et Portal 2. Elle a été créée par Erik Wolpaw et Kim Swift. Ellen McLain la double en version originale ; Scarlett Perdereau en version française.
Hermann Gretener
Hermann Gretener, né le 8 septembre 1942 à Bertschikon et mort le 27 mars 2022, est un coureur cycliste suisse. Spécialisé en cyclo-cross, il a été six fois champion de Suisse. Aux championnats du monde, il s'est classé deuxième en 1966 et 1968, et troisième en 1967 et 1972.

Championnats de Suisse de cyclo-cross
Les championnats de Suisse de cyclo-cross sont une manifestation de cyclo-cross décernant les titres de champions de Suisse de cette discipline. Ils sont organisés annuellement par Swiss Cycling. Leur première édition a eu lieu en 1912. Albert Zweifel détient le record de titres chez les hommes avec neuf succès entre 1976 et 1985.

Le premier titre de championne de Suisse de cyclo-cross est disputé en 2000, lorsque l'Union cycliste internationale ouvre le cyclo-cross aux femmes.