hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expédition britannique à l'Everest de 1924
L’expédition britannique à l'Everest de 1924 est – après celle de 1922 – la deuxième expédition d'alpinisme ayant pour objectif d'effectuer la première ascension de l'Everest:1. Deux premières tentatives échouent mais permettent à Edward Norton d'établir un nouveau record d'altitude en atteignant 8 572 m:11. Les alpinistes George Mallory et Andrew Irvine disparaissent au cours de la troisième tentative, ce qui met fin à l'expédition. Leur disparition donne lieu à des spéculations pour savoir s'ils ont atteint ou non le sommet trente ans avant Edmund Hillary et Tensing Norgay:1. Le corps de Mallory est retrouvé en 1999 à 8 155 m, mais aucun indice ne permet de déterminer s'il a atteint le sommet.

Glacier du Rongbuk
Le glacier du Rongbuk ou glacier de Rongbuk est un glacier qui se trouve sur l'Everest et dans la vallée de Rongbuk, au Tibet, en Chine. Le glacier est situé dans la réserve naturelle du Qomolangma.

Au pied du glacier se trouve le camp de base de l'Everest pour une ascension par le versant nord de l'Everest.

Le glacier est divisé en trois branches : le Rongbuk ouest qui prend naissance au col de Nup la, Rle ongbuk qui prend naissance au col de Lho la et, au sud du Lixin, le Rongbuk est où se situe le camp de base avancé à 6 340 mètres permettant d'atteindre le sommet de l'Everest via le col Nord.
Thé en Afrique du Sud
La production de thé en Afrique du Sud commence à la fin du XIXe siècle. Celle-ci est tournée vers l'export de thé noir CTC, les populations locales lui préférant le rooibos. Après un effondrement de la production à la suite de l'arrêt des subventions dans les années 1990, l'industrie se diversifie au début du  XXIe siècle et bénéficie à nouveau d'un soutien des pouvoirs publics.

Méthode CTC
La méthode CTC (de l'anglais crush tear curl, « écraser, déchirer, rouler ») désigne un procédé particulier de transformation du thé noir, destiné au thé en sachet.

Suivant cette méthode, la transformation se fait en découpant les feuilles de thé dans une machine. Les feuilles et les morceaux de branches sont flétris, hachés puis roulés. Cette méthode, mise au point dans les années 1930 par l'Empire britannique en Assam et destinée à valoriser les feuilles de mauvaise qualité, s'est étendue à une grande partie de la culture du thé noir dans les colonies britanniques.

Depuis peu, des usines de Chine produisent du Pu-erh en CTC.

Ce procédé est peu onéreux car entièrement automatisable, au détriment des qualités gustatives.

La méthode CTC s'oppose à la méthode orthodoxe, où seules les premières feuilles du théier sont cueillies à la main et où elles sont roulées sans être brisées.
Edmond Hanssens
Edmond  Hanssens (né à Furnes le 25 juillet 1843, mort à Vivi le 28 décembre 1884) est un explorateur et officier belge. Agent de l’Association internationale africaine pour le compte du roi Léopold II, il participe aux expéditions de Stanley au Congo (actuellement République démocratique du Congo) de 1882 à 1884.

Association internationale africaine
L'Association internationale africaine (AIA, nom complet : Association internationale pour l'exploration et la civilisation de l'Afrique centrale) est une organisation créée par Léopold II de Belgique avec des ambitions affichées humanitaires pour l'Afrique centrale en la région qui allait devenir l'État indépendant du Congo, et de nos jours la République démocratique du Congo.
Tête verte de Boston
La tête verte de Boston est une tête sculptée en grauwacke d'un prêtre égyptien de la période tardive de l'Égypte antique. La tête, datée de 380 à 332 av. J.-C., est conservée au musée des Beaux-Arts de Boston, aux États-Unis.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
Cavagnac
Cavagnac est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Martel, une région naturelle constituant le plus septentrional des quatre causses du Quercy, entre Limousin, vallées de la Tourmente et de la Dordogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Tourmente et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « marais de la Fondial ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cavagnac est une commune rurale qui compte 415 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 049 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Brive-la-Gaillarde. Ses habitants sont appelés les Cavagnacois ou  Cavagnacoises.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Longfaye
Longfaye  est un village de la commune et ville belge de Malmedy située en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Longfaye faisait partie de la commune de Bévercé.

Bévercé
Bévercé (en wallon Bévurcé, en allemand Wywertz) est une section de la ville belge de Malmedy, située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Comté d'Ogemaw
Le comté d'Ogemaw (Ogemaw County en anglais) est dans le nord-est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à West Branch. Selon le recensement de 2020, sa population est de 20 770 habitants. Le chef-lieu du comté est West Branch.

West Branch (Michigan)
West Branch est une ville américaine dans le Michigan. Selon le recensement de 2010, sa population est de 2 139 habitants. Elle est le siège du compté d’Ogemaw. La ville se situe cans le Township de West Branch, mais elle est indépendante politiquement.
Umamusume: Pretty Derby
Umamusume: Pretty Derby est un jeu vidéo de simulation de vie sportive sorti sur mobile et PC, développé et édité par Cygames. Il est issu de la franchise Uma Musume Pretty Derby. Le joueur incarne un entraineur guidant des jeunes filles dans des courses similaires à des courses de chevaux.

Le jeu est sorti au Japon en 2021, puis dans le reste du monde en 2025.

Uma Musume Pretty Derby
Uma Musume Pretty Derby (ウマ娘 プリティーダービー, Uma Musume Puritī Dābī) est une franchise de mangas créée par Cygames.

La franchise a été adaptée en une série télévisée animée de 13 épisodes par P.A.Works qui a été diffusée d'avril à juin 2018, suivie d'une deux autres saisons de Studio Kai, respectivement diffusées de janvier à mars 2021 puis d'octobre à décembre 2023. Un jeu mobile pour iOS et Android est également prévu fin 2018, puis reporté à février 2021. Il sortira au Japon le 24 février 2021, et sa version globale en 2025.
Pöjulu
Le pöjulu (ou pajulu, fadjulu, fadjelu, autonyme, kútúk nà pö ̀ɟúlù) est une langue nilo-saharienne de la branche des langues nilotiques orientales parlée dans le Sud du Soudan du Sud, ainsi qu'en République démocratique du Congo.

Langues nilo-sahariennes
Les langues nilo-sahariennes sont une famille de langues parlées en Afrique subsaharienne, dans les régions du Haut-Nil et du Haut-Chari dont la Nubie. D'après les estimations du linguiste américain Lionel Bender (2004), les 200 langues nilo-sahariennes sont parlées par plus de 31 millions de personnes, dans 18 États.

Cette famille est très hétérogène, beaucoup plus que l'autre grande famille pourtant voisine des langues nigéro-congolaises, et plutôt sujette à controverse. Peu de linguistes se sont essayés à travailler sur l'ensemble de la famille, et un certain nombre rejettent cette classification. Un sujet particulièrement problématique est le rattachement de la branche songhaï à cette famille. Bien que la majorité des spécialistes s'accorde sur la validité de l'existence de cette famille, son organisation interne est encore sujette à de nombreux débats.
Martyrs de Cordoue
Les martyrs de Cordoue sont une cinquantaine de chrétiens mozarabes du IXe siècle exécutés par les autorités musulmanes d'Al-Andalus pour blasphème ou apostasie. Les exécutions ont lieu principalement à Cordoue, entre 850 et 859, par décapitation.

Les actes détaillés de ces martyrs, principalement des moines mais également des laïcs, sont notamment décrits par l'évêque de Cordoue, Euloge, l'un des derniers à être martyrisés avant l'achèvement de la Reconquista.

Apostasie
L'apostasie (du grec ancien ἀπόστασις / apóstasis, « abandon, renoncement, éloignement ») est l'attitude d'une personne, appelée apostat, qui renonce publiquement à une doctrine, une croyance ou une religion.
Gare de Bretoncelles
La gare de Bretoncelles est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Bretoncelles, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains régionaux du réseau TER Centre-Val de Loire.

Gare de Nogent-le-Rotrou
La gare de Nogent-le-Rotrou est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Nogent-le-Rotrou, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux TER Pays de la Loire et TER Centre-Val de Loire.
Verdi (cheval)
Verdi (de son nom complet VDL Groep Verdi Team Nijhof N.O.P. ; né le 9 mai 2002) est un étalon de robe baie, issu du stud-book KWPN, monté en saut d'obstacles par le cavalier néerlandais Maikel Van der Vleuten. Ce fils de Quidam de Revel issu d'une mère par Landgraf I est médaille d'argent par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, puis médaille d'or par équipe aux Jeux équestres mondiaux de 2014 à Caen.

Jeux équestres mondiaux de 2014
Les Jeux équestres mondiaux de 2014 (ou Jeux équestres mondiaux FEI Alltech 2014 en Normandie) sont une compétition d'équitation sportive organisée en Basse-Normandie en 2014. Le dossier a été retenu le 31 mars 2009 par la FEI pour l'organisation de ces Jeux équestres mondiaux. Les épreuves se sont déroulées du 23 août au 7 septembre 2014. Au total, 984 athlètes et 1243 chevaux ont participé à cette édition des JEM, devant 574 000 spectateurs au total.
Mitsubishi SpaceJet
Le Mitsubishi SpaceJet, anciennement     Mitsubishi MRJ (Mitsubishi Regional Jet) est un avion japonais construit par Mitsubishi Aircraft Corporation, filiale de Mitsubishi Heavy Industries, dans une usine accolée à l'aéroport de Nagoya. Il devait être le premier avion civil intégralement développé au Japon depuis les années 1960.

Présenté pour la première fois au salon du Bourget en 2007, son premier vol eut lieu le 11 novembre 2015. Le programme est gelé en 2020 en raison de la pandémie de Covid-19 et de l'augmentation des coûts de développement, et il est officiellement abandonné le 7 février 2023.

Il aurait dû embarquer de 70 à 90 passagers. Une partie de cet avion aurait été faite de matériaux composites. La consommation devait être de 20 % inférieure à celle des appareils de la génération précédente, essentiellement grâce aux moteurs. Le Mitsubishi MRJ aurait dû être en concurrence avec le Bombardier CRJ et l'Embraer ERJ.

Bombardier Canadair Regional Jet
Le Bombardier Canadair Regional Jet (CRJ) est un avion de transport régional à réaction civil conçu pour le transport régional par l'avionneur  canadien Bombardier Aéronautique. Avec cet avion, Bombardier inventait un nouveau concept de transport aérien : le jet régional. En 1992, le CRJ faisait son entrée en service. 1 945 avions CRJ ont été livrés à des exploitants petits et grands à travers le monde, le dernier le 26 février 2021 après le rachat des activités des jets régionaux de Bombardier par Mitsubishi Heavy Industries.
USS Gherardi (DD-637)
L'USS Gherardi (DD-637/DMS-30) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur de Bancroft Gherardi (en), un contre-amiral de l'US Navy ayant participé aux guerres américano-mexicaine et de Sécession.

Sa quille est posée le 16 septembre 1941 au chantier naval Philadelphia Naval Shipyard de Philadelphie, en Pennsylvanie. Il est lancé le 12 février 1942, parrainé par Mme Christopher Robinson (petite-fille du contre-amiral Gherardi), et mis en service le 15 septembre 1942 sous le commandement du lieutenant commander J. W. Schmidt.

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.
Gare de Berlin Jungfernheide
La gare de Berlin Jungfernheide [ˈjʊŋfɐnhaɪ̯də] est une gare ferroviaire à Berlin, située dans le quartier de Charlottenbourg-Nord dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf.

Au cours des dernières années, la gare devint un nœud ferroviaire essentiel sur les lignes au nord-ouest du centre-ville. Située sur la Ringbahn et la ligne de Berlin à Hambourg, elle est desservie par des différentes services Regional-Express et Regionalbahn, ainsi que par la S-Bahn de Berlin.

S-Bahn de Berlin
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Berlin est un réseau de S-Bahn desservant l'agglomération berlinoise. Il constitue, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Le réseau, qui couvre 340 km, est géré par la filiale de la région berlinoise de la Deutsche Bahn et est exploité par la société S-Bahn Berlin GmbH, dans le cadre d'un accord avec l'association de transport de Berlin-Brandebourg. Il comprend 16 lignes desservant 168 gares, dont 132 dans la ville de Berlin et 36 dans le land de Brandebourg. Il est, avec le réseau S-Bahn de Hambourg, le seul en Allemagne qui soit exploité en alimentation électrique de traction par troisième rail.
The Freddie Mercury Album
The Freddie Mercury Album est une compilation solo de Freddie Mercury, chanteur et leader du groupe britannique Queen, sortie à titre posthume en 1992. Cet album comprend principalement des remixes d'anciennes chansons de Freddie Mercury, ainsi que les versions originales des chansons Barcelona, Love Kills, Exercises in Free Love et The Great Pretender (reprise des Platters). C'est sous ce dernier titre que l'album est paru aux États-Unis, la même année, avec quelques différences.

Love Kills (chanson de Freddie Mercury)
Love Kills est une chanson de Freddie Mercury, sorti en single en 1984. Première chanson enregistrée en solo par Mercury, elle est utilisée à l'origine dans la restauration du film Metropolis entreprise par Giorgio Moroder, afin d'éditer le film muet de 1927 avec une nouvelle bande sonore. La chanson est nommée au Razzie Award de la pire chanson originale, tandis que la bande originale est nommé au Razzie de la pire bande originale. Malgré tout, Love Kills remporte un succès commercial avec une 10e place au Royaume-Uni.
Déficit en dihydropyrimidine-déshydrogénase
Le déficit en dihydropyrimidine-déshydrogénase (déficit en DPD) ou pyrimidinémie familiale est une maladie métabolique héréditaire autosomique récessive, caractérisée par l'absence ou la réduction importante de l'activité enzymatique de la dihydropyrimidine-déshydrogénase (en), enzyme impliquée dans le métabolisme de l'uracile et de la thymine.

Les individus porteurs du déficit peuvent développer une toxicité potentiellement létale lors d'une exposition au 5-fluorouracil (5-FU) ou à ses promédicaments la capécitabine et le tégafur,,, utilisés comme chimiothérapie anticancéreuse. Le risque existe aussi pour la flucytosine, un antifongique.

Capécitabine
La capécitabine est un médicament anticancéreux qui appartient à la famille des fluoropyrimidines. Il interfère avec la croissance des cellules qui se multiplient rapidement. Son originalité tient dans le fait qu’il s’agit d’un médicament qui peut être pris par voie orale sur plusieurs jours en continu, à la différence des formes intraveineuses qui sont d’administration intermittente.

La capécitabine est inactive, cependant une fois absorbée elle est transformée au niveau de la tumeur en une forme active.
Mike Pagliarulo
Michael Timothy Pagliarulo (né le 15 mars 1960 à Medford, Massachusetts, États-Unis) est un ancien joueur de troisième but au baseball. De 1984 à 1995, il évolue 11 saisons dans la Ligue majeure de baseball et une au Japon. Il passe la moitié de sa carrière avec les Yankees de New York et fait partie de l'équipe des Twins du Minnesota championne de la Série mondiale 1991.

Depuis 2017, il est l'instructeur des frappeurs des Marlins de Miami.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Mine de Pueblo Viejo
La mine de Pueblo Viejo est une mine à ciel ouvert d'or et d'argent située dans la province Sánchez Ramírez en République dominicaine.

Elle fut la première mine du « Nouveau Monde » identifiée et exploitée par les Espagnols au moment de l'arrivée des troupes dirigées par Christophe Colomb avant 1500 dans l'île d'Hispaniola, où ils asservirent des Taïnos puis des esclaves noirs.

Délaissée au fil des siècles, elle devient le cadre de plusieurs chantiers de fouille à partir de 1975, puis le Gouvernement dominicain décide de négocier une concession d'exploitation en faisant appel à Barrick Gold et Goldcorp à partir de 2010.

Goldcorp
Goldcorp est une ancienne entreprise canadienne d'exploitation et de développement de sites essentiellement aurifères. En septembre 2019, elle fusionne avec Newmont Mining, formant Newmont Goldcorp, le no 1 de son secteur d'activité.

Goldcorp était coté en bourse NYSE avec le code GG et à la bourse de Toronto (TSX) avec le code G.

Son siège social est basé à Vancouver, au Canada. Elle est responsable de l'exploitation de mines au Canada, aux États-Unis et au Mexique. Elle gère le projet canadien Eleonore à Opinaca, un gisement de classe mondiale, près de la baie James, au Canada.
Damien Schmitt
Damien Schmitt est un musicien français né à Saint-Nazaire (Loire-Atlantique). Il a été candidat à la première saison de The Voice, la plus belle voix . Il a joué avec des musiciens tels que Alain Caron, Jean-Luc Ponty, Bireli Lagrène, Hadrien Ferraud ou encore Jannick Top. Il a été jusqu'au 22 janvier 2022 le batteur de l'émission N'oubliez pas les paroles ! sur France 2.

Alain Caron
Alain Caron (né le 5 mai 1955), est un musicien de jazz québécois. Il se spécialise dans le style jazz-fusion, comme bassiste électrique (4, 5 puis 6 cordes, aussi bien frettées que fretless) et comme compositeur. Il a formé le groupe UZEB avec le guitariste Michel Cusson, le batteur Paul Brochu et leur premier claviériste Stéphane Montanaro.
Djabir Saïd-Guerni
Aïssa Djabir Saïd-Guerni  (né le 29 mars 1977 à Alger) est un athlète algérien, spécialiste du 800 mètres. Il compte à son palmarès un titre de champion du monde et trois titres de champion d'Afrique. Il est par ailleurs l'ancien détenteur du record d'Algérie du 800 m en 1 min 43 s 09 battu par Taoufik Makhloufi.

Taoufik Makhloufi
Taoufik Makhloufi (en arabe : توفيق مخلوفي, en berbère : ⵟⴰⵡⴼⵉⵇ ⵎⵅⵍⵓⴼⵉ), né le 29 avril 1988 à Souk Ahras en Algérie,, est un athlète algérien spécialiste des courses de demi-fond. Athlète algérien le plus médaillé aux Jeux Olympiques, il remporte la médaille d'or du 1 500 mètres à Londres en 2012 ainsi que les médailles d'argent des épreuves du 800 et du 1 500 mètres à Rio de Janeiro en 2016.

Son titre de champion olympique (Londres 2012), son aptitude à être compétitif sur les deux distances lors d'une même compétition (Maputo 2011, Rio 2016) ainsi que sa capacité à revenir très vite au plus haut niveau (Doha 2019) lui valent d'être considéré comme le meilleur athlète algérien depuis Noureddine Morceli.
Mieczysławów (Łódź)
Mieczysławów (prononciation [mjɛt͡ʂɨˈswavuf]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Krzyżanów (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Krzyżanów (Kutno)
Krzyżanów (prononciation [kʂɨˈʐanuf]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Krzyżanów.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).
Zalutyń
Zalutyń (prononciation : [zaˈlutɨɲ]) est un village polonais de la gmina de Piszczac dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Piszczac (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 98 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Piszczac (village)
Piszczac (prononciation : [ˈpʲiʂt͡ʂat͡s]) est un village polonais de la gmina de Piszczac dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Piszczac.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 98 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 087 habitants en 2008.
Coupe Memorial 1989
L'édition 1989 de la Coupe Memorial est présenté du 6 au 13 mai 1989 à Saskatoon, Saskatchewan. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

1989 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1989, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.