hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citrus inodora
Citrus inodora est un agrume australien sauvage et rare décrit par F.M. Bailey en 1889. Il l'a découvert dans la forêt tropicale humide, le long de Harvey's Creek, Russell River, dans le nord du Queensland près de Cairns.

La plante diffère des Microcitrus australiens par ses grandes feuilles, le fruit est comestible, et rareté chez les agrumes, feuilles et fleurs sont réputées inodores.

Eremocitrus glauca
Citrus glauca est une espèce végétale de la famille des Rutaceae. Nommée Eremocitrus jusqu'en 2007, elle a été reclassée dans le genre Citrus, tout en reconnaissant son appartenance au groupe particulier des citrus australiens.

Elle est endémique des régions semi-arides du Queensland, de Nouvelle-Galles du Sud et d'Australie-Méridionale en Australie.
Camellia Bowl 2015
Le Camellia Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 19 décembre 2015 au Cramton Bowl à Montgomery en Alabama.

Il s'agissait de la 2e édition du Camellia Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Appalachian State issue de la Sun Belt Conference et de Ohio issue de la MAC.

Il a débuté à 16 h 30, heure locale, et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Raycom Media, le match fut officiellement dénommé le Raycom Camellia Bowl 2015.

Appalachian State gagne le match sur le score de 31 à 29.

Bobcats de l'Ohio
Les Bobcats de l'Ohio (en anglais : Ohio Bobcats) sont les équipes sportives universitaires qui représentent l'université de l'Ohio basée à Athens (Ohio) au sein de la Division I de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

Cette université, membre fondateur de la Mid-American Conference (MAC) en 1946, sponsorise des équipes dans six sports masculins et dix sports féminins reconnus par la NCAA.

Son programme de football américain joue au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), le plus haut niveau du football américain universitaire.

Les couleurs de ces équipes sportives sont le vert et le blanc.
Altair (véhicule spatial)
Altair (anciennement Lunar Surface Access Module (LSAM), ou en français Module d'accès à la surface lunaire) est un véhicule spatial conçu par la NASA dont le but était de retourner sur la Lune vers 2020, dans le cadre du programme Constellation, aujourd'hui abandonné. Altair aurait été amené en orbite lunaire par le vaisseau spatial Orion.

Le président américain Barack Obama annonce le 1er février 2010 son intention d'abandonner le programme Constellation. Cette mesure est approuvée par le Congrès américain, ce qui entraîne l'arrêt du développement du véhicule lunaire Altair ainsi que des lanceurs Ares.

Ares
Ares est un projet de famille de lanceurs civils américains de la NASA développé dans les années 2000 dans le cadre du programme Constellation et abandonné en 2010.

Le nom de cette famille de lanceurs fait clairement référence à Arès, le dieu grec de la guerre appelé Mars par les Romains.

Trois modèles de lanceur Ares devaient être développés conjointement :

Ares I : lanceur permettant d'envoyer la capsule habitée ;

Ares IV : lanceur lourd pouvant permettre d'envoyer une capsule habitée ;

Ares V : lanceur lourd satellisant le reste de la charge utile de la mission.

Une version modernisée du moteur-fusée J-2 devait les propulser.

Le premier prototype, Ares I-X, a été lancé le mercredi 28 octobre 2009 à 11 h 30 EDT, depuis le Centre spatial Kennedy.

En septembre 2011, le projet Space Launch System est présenté pour le remplacer. Ce dernier reprend plusieurs points importants de ce concept.
Man or Astro-man?
Man or Astro-man? est un groupe de rock indépendant américain, formé à Auburn (Alabama) en 1992 et resté actif jusqu'en 2001.

Principalement instrumental et inspiré de la surf music, le groupe se distingue par un son noise rock et l'utilisation fréquente de samples extraits de films de science-fiction des années 1950 et 1960.

Après une pause de 5 ans, le groupe a rejoué sur scène à Chicago en 2006, à l'occasion du 25e anniversaire du label indépendant local Touch and Go Records.

Touch and Go Records
Touch and Go est un label indépendant américain de rock indépendant, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1981 par Tesco Vee, Dave Stimson et Corey Rusk. Grâce à sa politique laissant une grande liberté aux artistes et instaurant une relation de confiance avec ceux-ci plutôt que des contrats d'enregistrements contraignants, le label a acquis une solide notoriété et a à son actif de nombreuses publications de punk rock et de rock indé qui font autorité.
Flashdance (comédie musicale)
Flashdance est une comédie musicale, inspirée du film du même nom de 1983, avec un livret signé par Tom Hedley et Robert Cary, des musiques composées par Robbie Roth et des paroles écrites par Roth et Cary. La première mondiale du spectacle a eu lieu en 2008 au Theatre Royal de Plymouth, dans le cadre d'une tournée de dix mois au Royaume-Uni. Les représentations ont ensuite reprises dans le West End de Londres au Shaftesbury Theatre à partir de 2010.

Après une tournée aux États-Unis entre 2012 et 2014, l'arrivée du spectacle à Broadway a dû être reportée,.

Flashdance
Flashdance ou Le feu de la danse au Québec est un film américain réalisé par Adrian Lyne, sorti en 1983.

Il marque la première collaboration des producteurs Don Simpson et Jerry Bruckheimer. Certaines séquences du film reprennent l'esthétique des clips musicaux.
Motograter
Motograter est un groupe de metal alternatif américain, originaire de Santa Barbara, en Californie. Sous leur formation originale, ils comptent deux EPs, Hugh Chardon et Indy. Le chanteur Zak Ward passera aux claviers et aux samples en 2002 et sera remplacé par Ivan « Ghost » Moody, menant ainsi à la sortie de leur premier album Motograter en 2003.

Le groupe fait une pause à durée indéterminée en 2005, et se sépare après leur concert en 2006. Il se reforme de nouveau en 2008 avec le chanteur Michael « Angel » Woodruff. Ils publient l'EP Pre-Release en 2009, et tournent jusqu'à la seconde séparation du groupe en 2011.

Le groupe se réunit de nouveau à la fin de 2013, jouant au Knotfest l'année suivante. En décembre 2014, Woodruff quitte Motograter, et est remplacé par James Anthony Legion au début de 2015. Motograter enregistre l'album Desolation en janvier 2016 avec Ahrue Luster (Ill Nino, Machine Head, Terror Universal).

Ill Niño
Ill Niño (stylisé ill niño) est un groupe de nu metal américain, originaire du New Jersey. Les membres du groupe sont originaires de pays latino-américains incluant Pérou, Guatemala, Venezuela, Brésil, Mexique, et République dominicaine. Le nom du groupe vient des mots Ill, pour « malade » en anglais, et Niño pour « enfant » en espagnol. El Niño est par ailleurs le nom d'un phénomène climatique saisonnier au large du Pérou et de l'Equateur.
Usine Fiat d'El Palomar
Le site industriel Fiat d'El Palomar à Buenos Aires est une usine de production automobile construite par Fiat Concord, la filiale argentine du groupe italien Fiat, à partir de 1962 et inaugurée en 1964 par le président de la république d'Argentine Arturo Illia et le directeur de Fiat America Latina depuis 1948, Aurelio Peccei. La société Fiat Argentina SA a été créée le 1er juin 1948. L'usine est située à El Palomar, proche banlieue de la capitale argentine Buenos Aires.

Cette usine a été revendue au groupe PSA lors de son retour en Argentine en 1998 et porte maintenant le nom de « Polo Industrial Argentina » (PIAR).

Fiat Concord
Fiat Concord est la filiale argentine du constructeur italien Fiat, implanté dans ce pays depuis l'année 1919.

Le groupe Fiat, en Argentine, avait plusieurs activités de productions industrielles :

tracteurs agricoles,

automobiles,

poids lourds et autobus,

matériel ferroviaire.
En avant vers la victoire finale
En avant vers la victoire finale (coréen: 최후의 승리를 향하여 앞으로) est un hymne de propagande nord-coréen dédié au leader Kim Jong-Un. L'hymne est une continuation de la tradition nord-coréenne de composer des hymnes dédiés au leader du pays, Kim Il-sung ayant lHymne au général Kim Il-sung et Kim Jong-Il ayant lHymne au général Kim Jong-il. L'hymne est joué répétitivement dans les médias nord-coréens depuis juillet 2012.

Hymne au général Kim Jong-il
L'Hymne au général Kim Jong-il (coréen : 김정일장군의 노래/Hancha:金正日將軍의 노래) est une marche nord-coréenne composée par Sol Myong-Sun avec des paroles écrites par Sin Un-Ho.

La marche louange le secrétaire général éternel, Kim Jong-Il, constituant une partie vitale du culte de la personnalité de Kim Jong-il. L'hymne est similaire à l'Hymne au général Kim Il-sung, mais l'hymne à Kim Jong-Il n'est pas aussi populaire que celui de son père. La marche est jouée couramment en Corée du Nord. La chanson est jouée au début de chaque diffusion de la télévision nationale coréenne

Selon des sources nord-coréennes, le satellite Kwangmyŏngsŏng-2 (lancé le 5 avril 2009) diffuse dans l'espace la chanson avec l'Hymne au général Kim Il-sung.

Une version en anglais a été enregistrée par Ritta Dimek.

La chanson a été jouée à la fin du Festival Arirang, en septembre 2001
Seigneurie de l'Augmentation-des-Mille-Îles
La seigneurie de l'Augmentation-des-Mille-Îles était une seigneurie canadienne. Elle est concédée à Eustache Lambert Dumont, seigneur des Mille-Îles, en 1752 puis est abolie en 1854, en même temps que le régime seigneurial lui-même. Cependant, elle persiste comme subdivision foncière jusqu'en 1940, lors de l'abolition des rentes seigneuriales. Son chef-lieu était Saint-Jérôme.

Acte pour l'abolition des droits et devoirs féodaux dans le Bas-Canada
L'Acte pour l'abolition des droits et devoirs féodaux dans le Bas-Canada ou Acte Seigneurial de 1854 est une loi de la Province du Canada abolissant le régime seigneurial dans le Bas-Canada (aujourd'hui le Québec).
Consolidated PB-2
Le Consolidated PB-2 est un avion de chasse américain des années 1930. Il est dérivé d'un modèle conçu initialement par Detroit Aircraft Corporation qui était alors la maison-mère de l'avionneur Lockheed. Le PB-2 a également été désigné P-30. C'est le premier monoplan biplace de chasse américain. Une courte série d'avions d'attaque désignés A-11 en fut dérivée.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Fairey N.4
Le Fairey N.4 était un hydravion britannique de reconnaissance à long rayon d'action des années 1920. Conçu et construit par la Fairey Aviation Company Limited pour répondre à une requête de l'amirauté concernant un grand avion de reconnaissance quadrimoteur, cet aéronef à cinq places fut le plus gros hydravion du monde lorsqu'il effectua son premier vol, en 1923.

Felixstowe Fury
Le Felixstowe F.4 Fury, également connu comme le Porte Super-Baby, est un grand hydravion triplan à cinq à moteur britannique conçu par John C. Porte à Felixstowe.

Inspiré du Curtiss Wanamaker Triplane et du Felixstowe F.5, il s'agit du plus grand avion britannique des années 1910.

Le prototype est détruit lors d'un accident le 11 août 1919.

Portail de l’aéronautique

Portail du Royaume-Uni
Île Nouvelle
L’île Nouvelle est l'une des îles de l'estuaire de la Gironde. Elle se partage entre les communes de Blaye et de Saint-Genès-de-Blaye du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est une île alluviale apparue au début du XIXe siècle, longtemps habitée et vouée à la viticulture. Elle est la propriété du Conservatoire du littoral depuis 1991 qui y mène une politique de renaturation du site. Les 265 hectares de l'île sont occupés par des vasières, des roselières et des boisements humides qui hébergent une faune abondante et variée d'oiseaux et de poissons.

Vasière
Une vasière est un habitat littoral, estuarien ou sous-marin ou d'eau douce constitué de matériaux sédimentés fins non sableux. En tant qu'habitat naturel, une vasière correspond à une zone de sédimentation naturelle, mais il existe des situations plus artificielles (en raison de la construction d'un grand barrage ou d'une régulation du cours d'un fleuve par exemple), qui peuvent offrir des milieux de substitution pour la faune, s'ils ne sont pas pollués et s'ils conservent une certaine naturalité dans leur fonctionnement écologique. Elle est dite tidale ou « intertidale » si elle est située entre le niveau haut et bas de la marée.
Classe Flyvefisken
La classe Flyvefisken, aussi connue sous le nom de Standard Flex 300 (ou StanFlex 300), est une série de 14 navires multi-missions construits par Danyard A/S à Aalborg pour la Marine royale danoise et entrés progressivement en service dans les années 1990. D'un gabarit de 320 tonnes, ils se distinguent par leur capacité à se configurer pour une mission au moyen de conteneurs standardisées StanFlex portant des équipements et systèmes d'armes spécifiques. Installés dans 4 casiers aménagés dans la coque, ils sont interchangeables en quelques heures. Selon la combinaison choisie, un Flyvefisken deviendra alors un patrouilleur de surveillance, un navire lance-missiles, un bâtiment de lutte anti-sous-marine, un chasseur ou un mouilleur de mines. À partir de 2006, plusieurs unités sont revendues aux marines lituanienne puis portugaise (sous le nom de classe Tejo), tandis que les autres sont retirées du service ou transformée en bateau de soutien à la plongée.

Marine royale danoise
La Marine royale danoise (Søværnet) est la branche navale des forces armées danoises. Ses effectifs sont de 3 600 hommes et femmes (dont 200 appelés). La marine danoise dispose actuellement[Quand ?] de plus de 75 navires, principalement des patrouilleurs côtiers. Les navires danois disposent du préfixe KMD (Kongelige Danske Marine).
Open de Pittsburgh 2020
L'Open de Pittsburgh 2020 est l'édition 2020 du tournoi de squash Open de Pittsburgh qui se déroule du 22 au 26 janvier 2020 à Pittsburgh. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 52 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série et deux wild-card Abdul Malik Khan et Alister Walker.
En finale, les deux premières têtes de série se rencontrent et Fares Dessouky l'emporte face à Saurav Ghosal.

Open de Pittsburgh
L'Open de Pittsburgh ou Three Rivers Capital Pittsburgh Open est un tournoi de squash qui se tient à Pittsburgh aux États-Unis en fin janvier, début février. Il fait partie du PSA World Tour.

La première édition se tient en 1993. Au départ, le tournoi était l'une des catégories les moins bien notées du PSA Tour, avec une augmentation constante des prix jusqu'en 2002, date à laquelle il est devenu de catégorie 2 ½. En 2009 et 2010, il est de nouveau dans la catégorie des tournois les moins bien dotés, avant de devenir un tournoi international de catégorie PSA 25 en 2011 avec 25 000 $ de prix. Il conserve ce statut jusqu'en 2018. En 2023, le tournoi est classé dans la catégorie Silver du PSA World Tour avec un prix de 75 500 dollars.
Sept Jours en enfer
Sept Jours en enfer (7 Days in Hell) est un moyen-métrage américain réalisé par Jake Szymanski, diffusé le 11 juillet 2015 sur HBO et le [Quand ?] sur le bouquet OCS en France.

Tourné sous la forme d'un documentaire parodique inspiré du match de tennis Isner - Mahut lors du tournoi de Wimbledon 2010 qui dura 3 jours (et plus de 11 heures de jeu effectives), il met en vedette Andy Samberg et Kit Harington.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Championnats du monde universitaire de cyclisme
Les Championnats du monde universitaire de cyclisme sont organisés par la Fédération internationale du sport universitaire (FISU) sous l'égide de l'Union cycliste internationale (UCI). La première édition a lieu en 1978 à Anvers, en Belgique. Avant 1978, des Championnats du monde universitaire sont organisés, mais ceux-ci ne sont pas parrainés par la Fédération Internationale du Sport Universitaire. La dernière édition a eu lieu à Cartago (Costa Rica) en 2024.

Fédération internationale du sport universitaire
La Fédération internationale du sport universitaire (FISU) a pour objet de promouvoir et d’organiser des compétitions sportives amateurs au niveau mondial pour les étudiants des universités et élèves des établissements d’enseignement supérieur. Après sa fondation à Bruxelles, elle a son siège à Lausanne depuis 2011, et elle est membre de l'Association générale des fédérations internationales de sports.

Les langues officielles sont le français et l'anglais.
Whangamomona
Whangamomona est une commune dans le district de Stratford et dans la région de Manawatu-Wanganui, en Nouvelle-Zélande.

La petite ville est connue comme micronation. En 1989, pour protester contre la réforme administrative qui divise son territoire entre ces deux régions, la commune proclame son indépendance en tant que république et célèbre depuis une fête populaire, le "Republic Day".

Micronation
Une micronation (terme transcrit de l'anglais, parfois orthographié micro-nation) ou cryptarchie, est une entité territoriale ou extraterritoriale créée par un petit groupe de personnes et qui prétend au statut de nation indépendante ou qui en présente des caractéristiques, mais n'est en aucune façon reconnue comme telle par les nations existantes ou par les organismes transnationaux. Le terme « micronation », apparu dans les années 1990, a probablement été inventé par Robert Ben Madison, créateur de Talossa. Le concept est considéré comme une utopie caractéristique de la Silicon Valley et de l'idéologie californienne.
The Principles of Mathematics
The Principles of Mathematics (Les Principes des Mathématiques) est un livre publié par Bertrand Russell en 1903. Il y a présenté son célèbre paradoxe et y a soutenu la thèse que les mathématiques et la logique sont identiques.

Le livre, qui présente une vision des fondements des mathématiques, est devenu une référence classique. Il a rendu compte des recherches de Giuseppe Peano, Mario Pieri, Richard Dedekind, Georg Cantor, et d'autres.

En 1905, Louis Couturat a publié une traduction française partielle, qui a élargi le lectorat du livre. En 1937, Russell a préparé une nouvelle introduction en disant : « l'intérêt porté maintenant au livre est historique et s'explique par le fait qu'il représente une certaine étape du développement de son objet ». D'autres éditions ont été imprimées en 1938, 1951, 1996 et 2009.

Giuseppe Peano
Giuseppe Peano /dʒuˈzɛppe peˈaːno/ (Spinetta di Cuneo (Coni), 27 août 1858 - Cavoretto, près de Turin, 20 avril 1932) est un mathématicien et linguiste italien. Pionnier de l’approche formaliste des mathématiques, il développa, parallèlement à l’Allemand Richard Dedekind, une axiomatisation de l'arithmétique (1889). Il est par ailleurs l’inventeur d'une langue auxiliaire internationale, le Latino sine flexione (LsF) (le latin sans déclinaisons) en 1903. Il fut membre du comité qui créa la délégation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale.
Saint-Julien-de-Cassagnas
Saint-Julien-de-Cassagnas est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Auzon et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Julien-de-Cassagnas est une commune rurale qui compte 730 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Saint-Juliennois ou  Saint-Juliennoises.

Aire d'attraction d'Alès
L'aire d'attraction d'Alès est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Alès sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Alès, qui comportait 52 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Rolando (football)
Rolando Jorge Pires da Fonseca dit Rolando , né le 31 août 1985 à São Vicente au Cap-Vert, est un footballeur international portugais. Il évolue au poste de défenseur central.

Formé au CF Belenenses, c'est au FC Porto qu'il s'est forgé un palmarès en étant quatre fois Champion du Portugal et remportant la Coupe du Portugal à trois reprises, la Supercoupe du Portugal à trois reprises également, et la Ligue Europa 2010-2011. En mai 2018, il qualifie l'Olympique de Marseille pour la finale de la Ligue Europa à la 116e minute de la demi-finale retour face à Salzbourg (2-1), mais lui et son équipe échouent en finale face à l'Atlético de Madrid (3-0).

Avec sa sélection, il participe à la Coupe du monde 2010 et à l'Euro 2012.

Supercoupe du Portugal de football
La Supercoupe du Portugal (en portugais, Supertaça Cândido de Oliveira) est une compétition de football qui oppose chaque année le vainqueur du championnat du Portugal au vainqueur de la coupe du Portugal.

Lorsqu'un club réalise le doublé coupe/championnat la même année, cette supercoupe oppose le champion du Portugal au finaliste de la coupe du Portugal.
Blue Moon (film, 2025)
Blue Moon est un film américano-irlandais réalisé par Richard Linklater et sorti en 2025.

Il s'agit d'un film biographique sur les derniers jours du parolier américain Lorenz Hart (1895-1943), connu pour sa collaboration et ses difficultés avec le compositeur Richard Rodgers (1902-1979), qui ont provoqué leur séparation.

Il est présenté en avant-première mondiale et en compétition officielle à la Berlinale 2025, où l'acteur Andrew Scott, qui interprète Richard Rodgers, reçoit l'Ours d'argent du meilleur second rôle.

Berlinale 2025
La Berlinale 2025, 75e édition du Festival international du film de Berlin (75. Internationale Filmfestspiele Berlin), se déroule du 13 au 23 février 2025.

Rêves du Norvégien Dag Johan Haugerud remporte l'Ours d'or et Les Voyages de Tereza du Brésilien Gabriel Mascaro (en) remporte le Grand prix du jury.
Lakam
Le Lakam (en hébreu לק״מ), acronyme de ha-Lichka le-Kichreï Mada (en hébr. הלשכה לקשרי מדע, litt. Bureau des relations scientifiques), était un service de renseignement israélien. Dirigé par les maîtres-espions Benjamin Blumberg (de 1957 à 1981) et Rafael Eitan (de 1981 à 1986), il était chargé de collecter à l’étranger, à partir de sources tant publiques que secrètes, des informations scientifiques et techniques, plus spécialement pour les besoins du programme nucléaire israélien.

Ce service, fondé en 1957 sous la dénomination d’Office des missions spéciales, fut officiellement démantelé en 1986, à la suite de l’arrestation, pour espionnage au profit d’Israël, de Jonathan Pollard, employé du service d’espionnage de la marine américaine à Washington, qui, reconnu coupable d’avoir accepté de l’argent en échange de la transmission au Lakam d’importantes quantités de documents confidentiels, fut condamné à la prison à perpétuité.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).