hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suspension indépendante
Suspension indépendante est un terme général qui s'applique à toute suspension automobile qui permette à chaque roue du même essieu de se déplacer verticalement (c'est-à-dire de réagir à une imperfection de la route) indépendamment de l'autre du même train. Ceci en opposition avec un essieu rigide ou un système De Dion dans lequel les roues sont liées (un mouvement sur l'une a des effets secondaires sur l'autre).

« Indépendant » désigne le mouvement ou le chemin du mouvement des roues/suspension. Il est commun pour les côtés gauche et droit de la suspension d'être connectés avec des barres anti-roulis ou un autre mécanisme du genre. La barre anti-roulis maintient les ressorts de suspension ensemble sans joindre leurs mouvements.

Barre antiroulis
Une barre antiroulis, barre stabilisatrice ou barre anti-dévers est un élément de suspension qui sert à réduire le roulis dans les virages et les déformations de la route. Elle relie les deux roues d'un même essieu sur un véhicule. Il s’agit souvent d’une barre de métal plein, en forme de « U » très aplati, qui forme un ressort et qui solidarise dans une certaine mesure les deux roues de l’essieu. Le premier brevet de barre stabilisatrice a été accordé à l'inventeur canadien Stephen Coleman de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, le 22 avril 1919.
Gare de Hoeselt
La gare de Hoeselt (anciennement Hoesselt) est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 34, de Liège à Hasselt située sur le territoire de la commune de Hoeselt, dans la province de Limbourg en Région flamande.

Ligne 34 (Infrabel)
La ligne 34 est une ligne de chemin de fer belge reliant Liège et Hasselt. Elle faisait initialement partie d'une concession pour un axe nord - sud permettant de relier Eindhoven à Liège, attribuée à la Compagnie du chemin de fer Liégeois-Limbourgeois.

Cette ligne, électrifiée en 3 kV CC sur toute sa longueur, est à voie unique entre Liers et Y Glons et à double voie partout ailleurs.

Aujourd'hui, cette ligne est intensément utilisée, entre Glons (Tongres) et Hasselt dans le cadre d'un corridor de transport de marchandises par rail entre le port d'Anvers et l'Allemagne, via Montzen et Aix-la-Chapelle. Elle est également parcourue par une relation pour voyageur cadencée à l'heure de type "InterCity" entre Hasselt et Maastricht via Liège en semaine et entre Anvers et Liège le week end, alors que sur le tronçon en banlieue liégeoise, la desserte est renforcée par plusieurs autres relations horaires limitées à Liège-Saint-Lambert, Herstal ou Liers.
Rivière Viveine
La rivière Viveine coule dans les municipalités de Saint-Léon-de-Standon (MRC de Bellechasse) et de Saint-Odilon-de-Cranbourne (MRC de Beauce-Centre), dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière Viveine est un affluent de la rive ouest de la rivière Etchemin laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Rivière Etchemin
Le bassin versant de la rivière Etchemin constitue un sous-ensemble du bassin versant du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada. Il est situé sur le côté sud du fleuve Saint-Laurent et sa confluence est en face à la ville de Québec. Ce bassin versant est borné à l’ouest par le bassin de la rivière Chaudière et au nord-est par les bassins de la rivière du Sud et de la rivière Boyer.
Produit fini
Un produit fini est un produit qui, après transformation, fabrication ou construction, est prêt à être stocké, en vue d'une vente, ou distribué,,. Selon son mode de distribution, cela peut être un produit agricole emballé pour des impératifs d'hygiène, un lot d'un même produit sur une palette si c'est l'unité de vente ou un lot de différents produits regroupés (pour un kit par exemple). Un produit demi-fini (dit aussi produit demi-ouvré ou également demi-produit ou semi-produit) est un produit qui n'a pas reçu la finition ou le finissage.

Fabrication
La fabrication est la transformation ou la modification d'une matière première ou d'un produit agricole en s’appuyant sur un procédé technique, parfois très élaboré. Elle permet de réaliser de nouveaux objets, matériaux, aliments, etc.
Cellule neuroépithéliale
Les cellules neuroépithéliales, ou cellules neuroectodermiques, sont les cellules formant la paroi du tube neural fermé au début du développement embryonnaire. Les cellules neuroépithéliales s'étendent sur l'épaisseur de la paroi du tube, se connectant à la surface piale et à la surface ventriculaire ou luminale. Ils sont reliés à la lumière du tube par des complexes jonctionnels, où ils forment une couche d'épithélium pseudostratifiée appelée neuroépithélium.

Les cellules neuroépithéliales sont les cellules souches neurales du système nerveux central. Elle génèrent des cellules progénitrices intermédiaires appelées cellules gliales radiales, qui se différencient à leur tour en neurones et en cellules gliales au cours de la neurogenèse.

Cellule souche neurale
Les cellules souches neurales sont des cellules souches - multipotentes et capables de s'auto-renouveler - dont le potentiel de différenciation est restreint aux types cellulaires neuraux, notamment :

Neurone,

Astrocyte et

Oligodendrocyte.

Durant l'embryogenèse, ces cellules souches neurales sont situées dans la zone ventriculaire du tube neural.

Elles génèrent l'ensemble des types cellulaires nécessaires au système nerveux central (à l'exception de la microglie), par un processus appelé neurogenèse.

Contrairement à ce qui était pensé au début du XXe siècle, la neurogenèse ne se produit pas uniquement durant le développement embryonnaire et jusqu'à l'adolescence, mais continue à évoluer physiologiquement durant toute la vie adulte. Un récepteur nucléaire orphelin, le  « TLX » joue un rôle dans la persistance et la prolifération des cellules souches neurales adultes en réprimant leur différenciation vers un phénotype glial.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1988-1989
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1988-1989 est la 34e édition à se tenir depuis 1956. Il est disputé par les douze meilleurs clubs en aller et retour.

Le Club africain met fin au règne du Club sportif sfaxien et remporte son troisième championnat de Tunisie. Dirigée par Mohamed Bahri Trabelsi, l'équipe est constituée de Rachid Boussarsar, Hédi Boussarsar, Rached Ben Krid, Fayçal Ben Amara, Mounir Jelassi, Chamseddine Souayah, Ridha Mdouki, Adel Khechini, Mongi Dhaou, Mounir Barek, Chamseddine Ben Mabrouk et Anis Fazaa. Le Club sportif sfaxien se contente du championnat d'Afrique des clubs.

Quant à la coupe de Tunisie, elle revient au Club olympique de Kélibia aux dépens de l'Avenir sportif de La Marsa.

En bas du tableau, l'Aigle sportif d'El Haouaria, qui continue à faire l'accordéon entre les deux divisions, et le Tunis Air Club rétrogradent alors que l'Étoile sportive du Sahel et l'Union sportive des transports de Sfax reviennent parmi l'élite.

Championnat de Tunisie masculin de volley-ball
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball est une compétition de volley-ball en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 24 titres remportés, suivie par le Club sportif sfaxien avec onze titres.
Najib Mikati
Najib Mikati (en arabe : نجيب ميقاتي), né le 24 novembre 1955 à Tripoli, est un homme d'affaires, milliardaire et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres en 2005, de 2011 à 2014 et de 2021 à 2025.

Il est actif dans les télécoms, le commerce et l'énergie via sa holding M1 Group. En 2023, la fortune de la famille Mikati est estimée à 2,6 milliards de dollars par le magazine Forbes.

Fondateur du mouvement Azm, un parti politique libéral, il est plusieurs fois député et ministre, et Premier ministre d'avril à juillet 2005, de juin 2011 à février 2014 et de septembre 2021 à janvier 2025. Il est musulman sunnite, comme tous les présidents du Conseil des Ministres du Liban en vertu d'un accord tacite.

Président du Conseil des ministres du Liban
Le président du Conseil des ministres du Liban, aussi appelé Premier ministre du Liban, est le chef du gouvernement du Liban depuis la création de la fonction en 1926. Nommé par le président de la République libanaise, il s'agit toujours d'une personne de religion sunnite, selon la Constitution et par convention selon le Pacte national libanais et l'accord de Taëf, en vertu du système confessionnel. À la tête du gouvernement, il exerce le pouvoir exécutif dans le cadre d'un régime parlementaire.

L'actuel titulaire du poste est Nawaf Salam depuis le 8 février 2025.
Ibrahim ibn al-Mahdî
Ibrahim ibn al-Mahdi, (779-839) était un prince abbasside, chanteur, compositeur, musicien, gastronome épris de cuisine, poète. Il était le fils du troisième calife abbasside, al-Mahdi (744-785) et le demi-frère de la poétesse et musicienne Ulayya. Il a probablement été le premier à codifier les recettes de l'apogée gastronomique abbasside, sous la forme d'un Kitab al-Ṭabīḫ (livre de cuisine) texte aujourd'hui disparu.

Al-Mahdi (Abbasside)
Muhammad al-Mahdî ben `Abd Allah al-Mansûr (en arabe : محمد المهدي بن عبد الله المنصور) également connu sous son nom de règne (laqab) al-Mahdi, né le 3 août 744 à Bagdad et mort le 24 juillet 785, est le troisième calife abbasside qui règne de 775 à 785. Il succède à son père Al-Mansûr en 775.
Tareyanagi
Tareyanagi (垂柳遺跡, Tareyanagi iseki) est un site archéologique de la période Yayoi (d'environ 500 av. J.-C. à 250 apr. J.-C.) situé à Inakadate, dans la préfecture d'Aomori, sur l'ile de Honshū, au Japon. Daté d'environ 100 av. J.-C., il représente la plus ancienne trace d'agriculture connue dans le nord de Honshū. Il est classé site historique national depuis avril 2000.

Monuments du Japon
Monuments (記念物, kinenbutsu) est un terme collectif utilisé par la loi du gouvernement japonais pour la protection des biens culturels pour désigner le patrimoine culturel du Japon comme ses lieux historiques tels que les amas coquilliers, les anciennes tombes, les sites de palais, de forts ou châteaux, de maisons d'habitation monumentales et autres sites à valeur historique ou scientifique élevée ; ses jardins, ponts, gorges, montagnes et autres lieux de grande beauté ; et ses spécificités naturelles comme les animaux, les plantes et les formations géologiques ou minérales de haute valeur scientifique.
Vajirunhis
Vajirunhis (Thaï :  มหาวชิรุณหิศ), né le 27 juin 1878 au palais Royal de Bangkok et mort le 4 janvier 1895 à Bangkok, fils aîné de Rama V, est le premier prince héritier de la dynastie Chakri. Il meurt avant son père et n’accède donc jamais au pouvoir.

Rama V
Rama V, né le 20 septembre 1853 à Bangkok et mort le 23 octobre 1910 dans la même ville, est roi de Siam de 1868 à 1910. Il est le cinquième roi de la dynastie Chakri, fondée en 1782, et règne depuis cette date sur la Thaïlande, anciennement Siam.

Il est plus connu sous le nom de Chulalongkorn (thaï: จุฬาลงกรณ์).
Persona 3: Dancing in Moonlight
Persona 3: Dancing in Moonlight (intitulé Persona 3: Dancing Moon Night au Japon) est un jeu vidéo de rythme développé et édité par Atlus, sorti sur PlayStation 4 et PlayStation Vita en mai 2018 au Japon. Le jeu est un spin-off de Persona 3 et est compatible avec le PlayStation VR.

Jeu de rythme
Un jeu de rythme est un genre de jeu vidéo où le gameplay est orienté presque entièrement autour de la capacité du joueur à suivre un tempo musical et de rester en harmonie avec lui. Généralement le son a plus d’importance que les graphismes, mais la composante visuelle a toutefois une certaine influence sur le gameplay,.

Dans un jeu de rythme, le joueur doit appuyer sur des boutons spécifiques ou activer des commandes à l'aide d'un contrôleur de jeu spécialisé, au rythme de la musique. L'agencement des combinaisons est habituellement assez simple et les mouvements exigés sont, de manière générale, prédéterminés plutôt qu'aléatoires. Plus récemment, les jeux de musique tels que Rez (2002) tentent de s'éloigner de la traditionnelle approche « jacques a dit », en donnant aux joueurs plus de liberté dans les bruits qu'ils créent.

Les jeux de rythmes ont eu (et ont encore) un succès retentissant dans les pays asiatiques.
Wikipédia en wolof
Wikipédia en wolof (en wolof : Wikipedia Wolof) est l’édition de Wikipédia en wolof, langue sénégambienne parlée principalement au Sénégal. L'édition est lancée officiellement en juin 2003 et dans les faits en février 2005. Son code est : wo.

Au 21 mars 2025, l'édition en wolof contient 1 715 articles et compte 16 374 contributeurs, dont 26 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Wolof (langue)
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques. Le wolof, langue issue de l’ethnie wolof, est la plus parlée au Sénégal, avec près de 80% de la population l’utilisant. Les Wolofs représentent environ 43% de la population sénégalaise.
Terroir viticole
Un terroir viticole désigne un groupe de parcelles portant des vignes, ainsi que les pratiques vitivinicoles qui lui sont attachées. Elles doivent se situer dans la même région, correspondre à même type de sol tant au point de vue géologique qu'orographique, avoir des conditions climatiques identiques, ses vignes être conduites avec les mêmes techniques viticoles et ses vins produits avec des techniques vinicoles semblables. Ces conditions qui définissent un terroir, autant naturels qu'humaines, contribuent à donner un caractère spécifique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.

Parcelle
Une parcelle est généralement une superficie de terrain ayant une unité de propriété. Une parcelle peut être dans ce cas la propriété d'une personne privée ou publique, seule ou en groupe.

Un ensemble des parcelles peut être désigné comme un « parcellaire ». Sous ce terme, on englobe la cartographie rurale ou urbaine telle qu'elle existait avant l'adoption du cadastre géométrique par la France de Napoléon en 1807.

Un certain nombre de taxes sont définies selon la taille et l'emplacement des parcelles, comme la taxe foncière.
Victor De Buck
Victor De Buck, né le 24 avril 1817 à Audenarde (Belgique) et mort le 23 mai 1876 à Bruxelles, est un prêtre jésuite belge et bollandiste. Il relança le travail des Bollandistes après la restauration de la Compagnie de Jésus en 1814. Érudit et catholique libéral, il a également contribué aux premiers balbutiements de l'œcuménisme catholique.

Société des Bollandistes
La Société des Bollandistes est une société savante belge fondée au XVIIe siècle par les jésuites belges et dont la responsabilité fut confiée au jésuite Jean Bolland. Le but premier de cette œuvre fut l'étude critique de la vie et du culte des saints. La Société des Bollandistes est la plus ancienne société savante toujours en activité en Belgique, et cela depuis sa création.
Réseau de bus Argenteuil - Boucles de Seine
Le réseau de bus Argenteuil - Boucles de Seine est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Argenteuil Boucles de Seine depuis le 1er janvier 2022.

Il est composé de 51 lignes, dont 20 à vocation scolaire, qui desservent principalement la communauté d'agglomération Saint-Germain - Boucles de Seine à l'est des Yvelines, et la commune d'Argenteuil à l'ouest du Val-d'Oise.

Autobus d'Île-de-France
Les autobus d'Île-de-France forment un réseau de transport routier de personnes couvrant l'ensemble de la région Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités.

Les lignes de Paris et de la proche banlieue sont exploitées pour la plupart par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Les autres lignes, principalement en moyenne et grande banlieue, le sont par Keolis, Transdev, RATP Cap, CFTR, ou des opérateurs indépendants et sont regroupés dans l'Organisation professionnelle des transports d'Île-de-France (Optile).

La nuit, le réseau Noctilien prend le relais afin de maintenir en permanence une desserte minimale de Paris et de l'Île-de-France (proche et grande banlieue), au moins sur les grands axes.
Ʊ̃
Ʊ̃ (minuscule : ʊ̃), appelé upsilon tilde, est une lettre additionnelle qui est utilisée pour écrire certaines langues africaines comme le birifor du Sud ou le tafi. Elle est composée d’un upsilon latin ‹ Ʊ ʊ › diacrité d’un tilde.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Championnat du Guatemala de football 1967-1968
La Liga Nacional 1967-1968 est la seizième édition de la première division guatémaltèque.

Lors de ce tournoi, le Aurora FC a conservé son titre de champion du Guatemala face aux neuf meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des dix clubs participant était confronté trois fois aux neuf autres équipes.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1963-1964
La Coupe des clubs champions européens féminin de handball 1963–1964 est la 4e édition de la plus grande compétition européenne des clubs de handball féminin, organisée par l’IHF.

La saison a débuté le 30 novembre 1963 et s'est terminée le 4 avril 1964 avec la finale organisée à Bratislava, en Tchécoslovaquie. En s'imposant face à Helsingør IF, le Rapid Bucarest est devenu le deuxième, et accessoirement le dernier, champion d'Europe roumain. Le tenant du titre, le Trud Moscou, a été éliminé dès les quarts de finale par les Hongroises du Budapest Spartacus.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Radiolarite
Une radiolarite est une roche sédimentaire à grains fins peu visibles à l'œil nu, présentant une alternance de bancs foncés/ bancs clairs. C'est la source d'une partie des jaspes.

Elle est composée essentiellement de coques siliceuses de radiolaire, un protozoaire planctonique actinopode vivant dans les mers chaudes.

La couleur rouge est due à la présence de fer ferrique Fe3+. Parfois le fer est sous forme ferreuse Fe2+, ce qui donne à la roche une couleur verte.

Jaspe
Le jaspe est une roche sédimentaire contenant de 80 à 95 % de silice, souvent classée avec les quartz microcristallins mais qui peut aussi contenir de l'argile.
Elle est constituée de radiolaires calcédonieux pris dans un ciment de calcédoine. Sa cassure est écailleuse, parfois conchoïdale. Le jaspe peut avoir plusieurs aspects : tacheté, rubané, rouge (ou oriental), à taches rouges sur fond vert, noir (de Sicile), etc. Par contre, il ne contient pas de grains de quartz détritique. D'origine sédimentaire ou volcanique, c'est donc un minéral de transformation, parfois classifié comme minéral, parfois comme roche, selon le point de vue ou son taux d'impuretés. Sa particularité essentielle, outre son abondance, est sa large palette de coloris naturels. On peut estimer, a priori, qu'aucun coloris n'est impossible pour le jaspe, ce qui, d'ailleurs, rend complexe son identification.
Glorianes
Glorianes  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la rivière de Rigarda, la rivière des Crozès et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Glorianes est une commune rurale qui compte 15 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 253 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Glorianencs ou  Glorianencques.

Mont-Louis (Pyrénées-Orientales)
Mont-Louis  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Elle est inscrite depuis 2008 au patrimoine mondial de l'Unesco, avec onze autres fortifications de Vauban. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mont-Louis est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 992 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Mont-Louisiens ou  Mont-Louisiennes.
Cholo
Cholo (prononcé en espagnol : [ˈtʃolo]) est un terme mal défini possédant différentes significations en rapport avec les personnes d'origine amérindienne, qui dans de nombreux cas ont du sang espagnol (mestizos), ou ont adopté des éléments du vêtement, de la langue ou de la culture espagnole. Il s'agissait à l'origine d'un terme ethnique péjoratif utilisé par les créoles espagnols au XVIe siècle.

Dans les textes sociologiques, il désigne une des castas (en) et il s'applique aux individus d'ascendance totalement ou partiellement indigène. Le terme est ainsi selon le contexte synonyme d'indigène ou de mestizo ou désigne un individu ayant un parent indigène et l'autre mestizo. L'utilisation précise du mot « cholo » a beaucoup varié selon les lieux et les époques. Dans l'Amérique actuelle, il s'applique le plus souvent à une sous-culture vestimentaire populaire.

Sous-culture
En sociologie contemporaine, en anthropologie et dans les études culturelles (Cultural Studies), une subculture — également appelée sous-culture — est une culture (revendiquée, cachée, souterraine) partagée par un groupe d'individus, se différenciant ainsi des cultures plus largement dominantes (dites improprement « mainstream ») auxquelles ils appartiennent.