hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mely
Mely est un groupe de metal gothique autrichien, originaire de Drautal, Carinthia. Le nom du groupe fait allusion au mot mélancolie (melancholy). La musique mélodique et souvent complexe est ainsi très mélancolique, atmosphérique et émotionnelle en ce qui concerne la fusion entre les paroles et les mélodies qui les soulignent.

Le groupe se popularise grâce à sa participation au concours Austrian Band Contest, un concert au festival Metalcamp, une série de spectacles effectuée avec des groupes comme Moonsorrow, Leaves Eyes ou Xandria, et finalement la nomination dans la catégorie Hard and heavy pour la « meilleure chanson » aux Amadeus Austrian Music Awards en 2009.

Leaves' Eyes
Leaves' Eyes est un groupe de metal symphonique allemand, originaire de Stavanger et Louisbourg. Le groupe reprend des éléments de folk metal. Le groupe est formé en 2003 par la chanteuse norvégienne Liv Kristine (après son exclusion du groupe Theatre of Tragedy) et des membres du groupe de death metal allemand Atrocity, dont son mari Alexander Krull est le leader. En avril 2016, le groupe annonce l'éviction de la chanteuse, fondatrice du groupe, et la remplace par la chanteuse finlandaise Elina Siirala.
DJ Skillz
DJ Skillz, de son vrai nom Jimmy Da Costa Santos, né en 1984, est un disc jockey français originaire de Biarritz, qui a remporté plusieurs championnats français et mondiaux de turntablism, dont trois fois d'affilée le championnat du monde DMC.

Disco Mix Club
Le Disco Mix Club (DMC) est une organisation internationale de disc jockeys créée par le DJ britannique Tony Prince et sa femme Christine Hall en février 1983, connue pour son championnat international de DJs hip-hop (platinisme).
Succinate-semialdéhyde déshydrogénase
La succinate semialdéhyde déshydrogénase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

semialdéhyde succinique + NAD+ + H2O    succinate + NADH + 2 H+.

Cette enzyme est présente chez des êtres vivants appartenant aux trois domaines du vivant : eucaryotes, bactéries et archées. Elle intervient dans la dégradation du γ-aminobutyrate chez l'homme, et une déficience en cette enzyme a de sérieuses conséquences sur la santé.

Chez les bactéries, elle intervient également dans la conversion en succinate du semialdéhyde succinique, résultant de la métabolisation des cycles pyridine, ce qui fait le lien avec le cycle de Krebs.

Acide succinique
L'acide succinique ou acide butane-1,4-dioïque est un diacide carboxylique aliphatique de formule semi-développée HOOC–CH2–CH2–COOH.

Il est présent dans tous les organismes vivants et intervient dans le métabolisme cellulaire, en particulier dans le métabolisme des lipides entre l'acide α-cétoglutarique et l'acide fumarique lors du cycle de Krebs dans la mitochondrie, pour contribuer à lui fournir de l'énergie.
Adelaide Manning
Elizabeth Adelaide Manning, née en 1828 et morte le 10 août 1905, est une écrivaine et éditrice britannique. Elle est l'une des premières élèves à fréquenter le Girton College. Active au sein de la National Indian Association (NIA) qui défend l'éducation et les besoins des femmes en Inde, elle soutient également la création des écoles maternelles en Grande-Bretagne.

Girton College
Girton College, fondé en 1869, est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni et le premier collège pour femmes résidentiel britannique. Il est créé par les féministes Emily Davies et Barbara Bodichon.
Chris Morris (football)
Chris Morris, né le 24 décembre 1963 à Newquay en Angleterre, est un footballeur irlandais. Il évolue au poste de défenseur du début des années 1980 au milieu des années 1990.

Après des débuts avec Sheffield Wednesday, il rejoint le Celtic FC avec qui il remporte le championnat d'Écosse en 1988. et deux coupes d'Écosse . Il termine sa carrière au Middlesbrough FC.

Il compte trente-cinq sélections avec l'équipe de république d'Irlande entre 1987 et 1993 et dispute avec la sélection le championnat d'Europe 1988 ainsi que la Coupe du monde 1990.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Radycza
Radycza (prononciation : [raˈdɨt͡ʂa]) est un village polonais de la gmina de Pacyna dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Pacyna (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-est de Gostynin (siège du powiat) et à 87 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 103 habitants en 2009.

Pacyna (village)
Pacyna (prononciation : [paˈt͡sɨna]) est un village polonais de la gmina de Pacyna dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Pacyna.

Il se situe à environ 22 km au sud-est de Gostynin (siège du powiat) et à 89 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 219 habitants en 2009.
Linus Sandgren
Linus Sandgren, né le 5 décembre 1972 à Stockholm, est un directeur de la photographie suédois.

Il a signé la photographie des films Le Silence des ombres (2010), La La Land (2016), First Man : le premier homme sur la Lune (2018), Mourir peut attendre (2020), Babylon (2022) et Saltburn (2023). C'est un collaborateur récurrent des cinéastes Måns Mårlind, David O. Russell et Damien Chazelle, il a travaillé également pour Emerald Fennell et Cary Joji Fukunaga.

En 2016, il remporte l'Oscar de la meilleure photographie pour son travail sur la comédie musicale La La Land du franco-américain Damien Chazelle.

Cary Joji Fukunaga
Cary Joji Fukunaga, parfois simplement appelé Cary Fukunaga, né le 10 juillet 1977 à Oakland (Californie), est un réalisateur, scénariste, producteur, directeur de la photographie et acteur américain.

Après avoir réalisé les films indépendants Sin nombre (2009) et Jane Eyre (2011), sa notoriété grandit avec le succès de la série télévisée True Detective, dont il met en scènes les épisodes de la première saison (2014) et qui lui vaut d'obtenir un Emmy Award. Par la suite, il réalise notamment le film James Bond Mourir peut attendre (2021), et des épisodes de la série Masters of the Air (2024).
Saison 1969-1970 du FC Nantes
La saison 1969-1970 du FC Nantes est la 27e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans deux compétitions : la Division 1 (7e participation) et la Coupe de France (27e participation).

Championnat de France de football 1969-1970
Le championnat de France de football 1969-1970, trente-deuxième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'AS Saint-Étienne pour la sixième fois, la quatrième consécutive.
Federico Martín Aramburú
Federico Martín Aramburú, né le 20 janvier 1980 à La Plata (Argentine) et tué le 19 mars 2022 à Paris, est un joueur international argentin de rugby à XV.

Évoluant aux postes de centre et d'ailier, il effectue la majeure partie de sa carrière en France, notamment au Biarritz olympique Pays basque avec qui il est sacré champion de France à deux reprises, avant de jouer pour l'USA Perpignan et l'US Dax, puis les Glasgow Warriors.

En équipe nationale, il porte le maillot argentin à vingt-deux reprises, disputant la Coupe du monde en 2007, que l'Argentine termine troisième après avoir battu la France en finale de bronze.

Après une altercation, puis une bagarre dans un bar parisien du boulevard Saint-Germain, il est tué dans la rue de plusieurs balles dans le dos. Les suspects, placés en détention provisoire durant l'instruction de l'affaire, sont deux militants d'extrême droite.

Boulevard Saint-Germain
Le boulevard Saint-Germain est un boulevard de la rive gauche de Paris, ainsi nommé en l'honneur de l'évêque Germain de Paris (496–576)[réf. nécessaire], et en raison de la proximité de l'église Saint-Germain-des-Prés qui lui est dédiée.
Clematis patens 'Asao'
La clématite patens 'Asao'  est un cultivar de clématite obtenu en 1971 par Kasushige Ozawa au Japon. Le nom de cette clématite correspond à la ville de Asao au Japon où vit l'obtenteur de ce cultivar.

Clématite
Clematis

Les Clématites (Clematis) forment un genre de la famille des renonculacées.

Il comprend environ 300 espèces de vivaces herbacées à souche ligneuse et de plantes grimpantes, semi-ligneuses, persistantes ou caduques. On les trouve dans les deux hémisphères, notamment en Europe, dans l'Himalaya, en Chine, en Australie, en Amérique du Nord et Amérique centrale ; elles sont cultivées pour leur abondante floraison très décorative.

Il existe plus de 40 cultivars, généralement à grandes fleurs.

Du fait de la diversité des espèces : vivaces herbacées de petites tailles, arbustes grimpants ou étalés, plantes grimpantes atteignant de 1 à 15 mètres de hauteur, l'aspect des clématites varie considérablement.
Concerto pour clarinette de Berio
Le Concerto pour clarinette Op. 120, No. 1, également intitulé Opus 120, No. 1 ou dans sa forme allemande, Opus 120, Nr. 1, est un arrangement pour clarinette et orchestre de la Sonate pour clarinette et piano op. 120, no 1 de  Johannes Brahms par le compositeur italien Luciano Berio réalisé en 1986. Comme pour la sonate originale, le soliste de cet arrangement peut être soit une clarinette, soit un alto.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.
Amédée Ier de Savoie
Amédée Ier de Maurienne, selon l'usage dit de Savoie, dit Cauda (« la Queue »), né vers 1016 et mort vers 1051/1060, est le second comte en Maurienne et des Belleysans, également seigneur du Bugey, d'Aoste et du Chablais (v. 1042/1046-1051), héritier d'Humbert aux-Blanches-Mains.

Les Humbertiens, à l'origine de la maison de Savoie, bien qu'étant implantés dans le comté de Savoie, ne portent le titre de comte de Savoie qu'avec le comte Amédée III, à partir de 1143.

Comté de Savoie
Le comté de Savoie est un comté féodal, faisant suite à une ancienne division de la Sapaudia et du royaume de Bourgogne. Il est ensuite une principauté du Saint-Empire romain germanique, à partir du XIe siècle. En 1365, le comte de Savoie reçoit le titre de « vicaire perpétuel et héréditaire » pour la Savoie de Charles IV du Saint-Empire. L'empereur Sigismond Ier érige le comté de Savoie en duché le 19 février 1416.

Il correspond à la province savoyarde de la Savoie Propre, créée au XVIIIe siècle.
Simorhinella
Simorhinella baini

Simorhinella est un genre fossile de thérapsides thérocéphales appartenant à la famille des Lycosuchidae. Il vécut à la fin du Permien moyen durant l’étage Capitanien, il y a environ 262 à 260 millions d’années en Afrique du Sud.

Capitanien
Guadalupien supérieur

À l'échelle des temps géologiques, le Capitanien est un étage du Permien. C'est la dernière ou plus récente des trois subdivisions de l'époque du Guadalupien. Le Capitanien est daté entre 265,1 ± 0,4 et 259,1 ± 0,5 millions d'années (Ma). Il est précédé par le Wordien et suivi par le Wuchiapingien.
Les Oubliés du Delta
Les Oubliés du Delta est un téléfilm franco-belge réalisé par Leslie Gwinner d'après un scénario de Nathalie Hugon et Gilles Cahoreau, et diffusé pour la première fois en Belgique le 2 mai 2024 sur La Une.

Ce polar, hommage aux Vietnamiens employés de force en Camargue durant la Seconde Guerre mondiale pour y cultiver le riz, est une coproduction de Dalva Productions, france.tv studio, AT-Production et la RTBF (télévision belge), réalisée avec la participation de TV5 Monde et de la Radio télévision suisse (RTS),,,.

Vietnamiens
Les Vietnamiens (en vietnamien : người Việt Nam) sont les citoyens du Viêt Nam. Si la plupart appartiennent au groupe ethnique viêt / kinh (en vietnamien : người Kinh), ils peuvent être également de langue et de culture chinoise, thaïe, tày, muong, etc.
Blake Wood
Blake Daniel Wood (né le 8 août 1985 à Atlanta, Géorgie, États-Unis) est un lanceur de relève droitier des Angels de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue en 2010 et 2011 chez les Royals de Kansas City et en 2013 et 2014 pour les Indians de Cleveland.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Friedrich von Logau
Friedrich von Logau (nom de plume : Salomon von Golaw), né au manoir de Dürr-Brockuth (Basse-Silésie) vers 1604 et mort à Liegnitz le 24 juillet 1655, est un poète baroque et auteur d’épigrammes allemand.

Legnica
Legnica (autrefois Lignica ; en allemand : Liegnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Legnica dont elle ne fait pas partie.
Aegothelidae
Les Aegothelidae (ou Ægothelidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée du seul genre Aegotheles  et de 9 espèces existantes d'égothèles, dont l'apparence évoque celle des hiboux. Les espèces sont limitées à la Nouvelle-Guinée, une espèce vit en Australie et en Tasmanie, une autre aux Moluques et une en Nouvelle-Calédonie. Ils vivent dans des forêts denses, l'espèce australienne également dans la brousse ouverte.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Grotte de Furninha
La grotte de Furninha (aussi connue sous le nom de grotte de Dominique) est une grotte située sur le versant sud de la péninsule de Peniche, au Portugal. Elle donne sur la mer, entre la forteresse de Peniche et le cap Carvoeiro.

Cette grotte est le site préhistorique le plus occidental d'Europe. Elle fut occupée par l'Homme de Néandertal au Paléolithique moyen et par Homo sapiens à la fin du Néolithique,.

Paléolithique moyen
Le Paléolithique moyen est la période de la Préhistoire qui succède au Paléolithique inférieur ; il débute vers 350 000 ans environ avant le présent, et s'achève vers 45 000 ans AP, avec le début du Paléolithique supérieur.
Curry massaman
Le  curry massaman (thaï : มัสมั่น, rtgs : matsaman, prononcé [mát.sā.màn] ) est un curry thaïlandais de tradition musulmane d'origine persane introduit en Thaïlande sous le règne de Rama II . Il est le plus souvent à base de bœuf mais peut aussi être fait avec du canard, du tofu, du poulet, de l'agneau ou du porc. Il s'agit d'un type de curry plutôt doux.

Rama II
Phra Buddha Loetla Nabhalai, né le 24 février 1767 à Bangkok et mort le 21 juillet 1824 dans la même ville, plus connu sous son nom dynastique Rama II, (Phrabat Somdej Phra Loetla Nabhalai - en thaï : พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย), fut roi du Siam, ancien nom de la Thaïlande, de 1809 à sa mort.
Lusitain
Le lusitain ou lusitanien (nommé ainsi d'après le peuple du même nom) était une langue paléo-hispanique qui appartenait apparemment à la famille des langues indo-européennes. Sa relation avec les langues italiques ou les langues celtiques de la péninsule ibérique, soit comme cousin (dans une branche appelée « para-celtique »), ou en tant que branche différente de l'indo-européen a été débattue, mais il est désormais considéré par la majorité des spécialistes comme une langue indo-européenne distincte des langues celtiques,. Il était parlé dans le territoire habité par la tribu des Lusitaniens, du Douro au Tage, région qui recouvrent aujourd'hui principalement le centre du Portugal et une petite frange ouest de l'actuelle Espagne.

Celtibère
Le celtibère (ou hispano-celtique) est une langue celtique morte, parlée par les Celtibères dans le centre de l'Espagne avant et durant l'Empire romain. Il nous reste très peu de traces du celtibère, qui est attesté dans quelques toponymes pré-romains de la péninsule ibérique ayant survécu suffisamment longtemps pour qu'ils apparaissent dans des documents écrits, dans la formation de certains noms de personne (ce qui donne des indices concernant sa grammaire), ainsi que par quelques inscriptions sur des plaques de bronze ou de plomb, tracées en écriture celtibère qui combine des caractéristiques phéniciennes et grecques.
Relations entre l'Égypte antique et la Grèce antique
Les relations entre l'Égypte antique et la Grèce antique sont très anciennes. 
L'Égypte rayonnait auprès de ses voisins qui la visitèrent dès la VIe dynastie, la dernière de l'Ancien Empire, couvrant une période variant entre 2374 à 2140 av. J.-C. Ces contacts se développèrent principalement au cours du Ier millénaire avant notre ère.

Chronologies comparées des dynasties égyptiennes
Le tableau ci-dessous fournit la date de début des dynasties égyptiennes selon différents auteurs :

Une étude internationale réalisée par des laboratoires français et étrangers publiée dans la revue Science le 18 juin 2010, établit une chronologie absolue en datant au carbone 14 une collection de 211 échantillons (plantes, fruits, textiles ou paniers d'époque prêtés par les musées). Cette étude corrèle les études archéologiques jusque-là menées, en apportant quelques révisions : la chronologie obtenue correspond à la plupart des travaux déjà menés par les égyptologues. Cependant, elle nécessite quelques révisions historiques. Par exemple, l’Ancien Empire serait antérieur aux estimations chronologiques jusqu’alors proposées.
Gare de Grand-Bigard
La gare de Grand-Bigard (en néerlandais : station Groot-Bijgaarden) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50 de Bruxelles à Gand située sur le territoire de la commune de Dilbeek, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Un premier arrêt pour les voyageurs est mis en service en 1888. C'est un point d'arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S). Elle est desservie par le terminus Groot-Bijgaarden de la ligne 9 du tramway de Bruxelles. Comme cet arrêt est un des seuls de la STIB se trouvant en Flandre dans une commune sans facilités, il n'a un nom officiel qu'en néerlandais, comme c'est le cas aussi pour les arrêts Tervuren station et Lot station.

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).
Bois de Spa
L'expression « bois de Spa » est couramment employée par les antiquaires, par les collectionneurs d'œuvres d'art, par les personnes initiées, pour désigner les objets en bois (boîtes, coffrets, étuis...) réalisés à partir du bois naturel ou à partir du bois ayant trempé dans l'eau ferrugineuse des eaux de Spa lui donnant ainsi une teinte grisâtre ou brunâtre suivant l'époque ou le procédé de fabrication. D'illustres artistes ont mis en valeur ces objets en les décorant, le plus souvent à la gouache mais aussi à l'encre de Chine, en incrustant de la nacre, de l'ivoire ou des métaux précieux. Les couches de vernis superposées sur certaines œuvres en bois de Spa ont aidé celles-ci à traverser les siècles et à garder tout leur éclat.

Encre de Chine
L'encre de Chine est une encre noire utilisée pour l'écriture, le dessin et la peinture au lavis. Réputée venir d'Orient, Chine ou Inde, elle associe un pigment noir de carbone et un liant aqueux.

L'encre de Chine proprement dite se présente sous forme de bâtons à frotter sur une pierre dans de l'eau. Elle est indélébile. Sa composition varie. À l'époque moderne, le terme « encre de Chine » désigne couramment une variété plus grande encore de préparations liquides, qui partagent plus ou moins ses qualités essentielles. Ces encres noires servent notamment en bande dessinée pour l'encrage des dessins au crayon, et autrefois en dessin technique. Dans ces domaines, son utilisation régresse avec la généralisation du dessin assisté par ordinateur.
Orgue Peyssy-Micot de l'église Notre-Dame-de-la-Barthe de Saint-Chinian
Si l’orgue Peyssy-Micot de l'église Notre-Dame-de-la-Barthe de Saint-Chinian ne peut rivaliser par son buffet avec les «
Sept Merveilles Organistiques de l’Hérault
», il est néanmoins un des trois orgues du XVIIIe siècle authentiquement historiques de l'Hérault avec l'orgue Micot de Saint-Pons-de-Thomières et celui de Jean-Pierre Cavaillé à Saint-Guilhem-le-Désert. Lors de sa redécouverte en  1962 par Pierre Rochas et Pierre Chéron ne lui manquaient de ses éléments originaux que les 7 rangs de Mixtures du Grand-Orgue, le mécanisme et les sommiers de Pédale, les claviers et la soufflerie cunéiforme.

Orgue Lépine-Cavaillé-Coll de la collégiale Saint-Jean de Pézenas
L'orgue Lépine-Cavaillé-Coll de la Collégiale Saint-Jean de Pézenas fait partie des « Sept merveilles organistiques de l'Hérault » avec les instruments:

l’orgue Jean-François L’Epine-Joseph Merklin de la cathédrale Saint-Pierre de Montpellier,

l'orgue Jean-Pierre Cavaillé de l'abbaye de Gellone à Saint-Guilhem-le-Désert,

l'orgue Dom Bédos-Puget de la basilique Notre-Dame des Tables de Montpellier,

l’orgue Poncher Puget de la cathédrale Saint-Nazaire de Béziers

l'orgue Jean-Baptiste Micot de l'ancienne cathédrale Saint-Pons-de-Cimiez à Saint-Pons-de-Thomières.

l’orgue de la cathédrale Saint-Fulcran de Lodève.