hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ridván
Riḍvān (arabe : رضوان) est le plus important festival du calendrier baha’i. D'une durée de douze jours, les baha’is le célèbrent du 13 Ǧalāl au 5 Ǧamāl (approximativement égal au 21 avril et au 2 mai). La première (13 Ǧalāl), neuvième (2 Ǧamāl) et douzième (5 Ǧamāl) journées, le travail et l'école devraient être suspendus.

Le festival commémore le prophète Bahāʾ-Allāh. Riḍvān signifie paradis et réfère au jardin de Ridván situé près de Bagdad, où le prophète a passé douze jours après avoir été exilé de Bagdad par l'empire ottoman, avant de commencer son voyage vers Constantinople.

Baháʼu'lláh
Bahá’u’lláh « gloire de Dieu » est le fondateur de la foi bahá’íe, dont le nom de naissance est Ḥusayn-ʿAlī Nūrī ; persan : میرزا حسین علی نوری, 12 novembre 1817 à Téhéran, Iran – 29 mai 1892 à Acre.
Pour les adeptes de la foi bahá'íe, il est considéré comme le plus récent d’une lignée de révélations divines transmises par des « Manifestations de Dieu » comprenant Krishna, Abraham, Moïse, Bouddha, Zoroastre, Jésus, Mahomet, et le Báb. Bahá’u’lláh proclame l’unité de l’humanité et l’avènement d’une civilisation mondiale. Il affirme être le « Promis » des religions du passé, venu « au temps de la fin » conduire les peuples du monde vers la justice, la prospérité et l’Âge d’or de l’histoire humaine.

Il fut le disciple du Báb (1819-1850), qui affirma être al-Qāʾim (arabe : القائم « Celui qui s’élève », encore appelé « l’Imam Caché » ou Al-Mahdī, « celui qui est bien guidé », arabe : المَهْدي) annoncé par la tradition islamique et attendu par les musulmans avant le « Jour du Jugement ».
Oto Iskandar di Nata
Oto Iskandar di Nata, également orthographié Otto Iskandardinata, appelé Otista et surnommé Si Jalak Harupat, né le 31 mars 1897 à Bandung et mort le 20 décembre 1945 à Tangerang, est un homme politique indonésien et un héros national.

Héros national d'Indonésie
Le titre de héros national d'Indonésie (Gelar Pahlawan Nasional Indonesia) est accordé par le gouvernement d'Indonésie aux personnes considérées comme ayant apporté une contribution significative à la lutte pour l'indépendance ou au développement de la nation.
Thélepte
Thélepte (arabe : تلابت) est une ville de l'ouest de la Tunisie, située à une vingtaine de kilomètres au sud de Kasserine. Chef-lieu d'une municipalité comptant 6 932 habitants en 2014, elle est rattachée au gouvernorat de Kasserine et à la délégation de Fériana.

Elle est connue pour son site archéologique d'époque romaine.

Kasserine
Kasserine (arabe : القصرين  [qæsˤrin] soit « deux palais »), est une ville située au centre-ouest de la Tunisie ; elle est le chef-lieu du gouvernorat du même nom.

La population atteint 83 534 habitants en 2014.
311e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 311e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (russe : 311-й гвардейский мотострелковый полк, numéro d'unité militaire 61421) est une unité de l'Armée de terre soviétique puis russe, actuellement dissoute.

L'unité est créée comme en 1941 division de cavalerie pendant la Grande Guerre patriotique et combat de 1942 à 1945 sous le nom de 12e division de cavalerie de la Garde au sein du 5e corps de cavalerie de la Garde. Réduite à un régiment de cavalerie en 1946, elle est transformée en régiment de chars en 1954. En 1962, le 406e régiment de chars de la Garde est réorganisé en régiment de fusiliers motorisés et prend son nom final. Il est dissous en 2009 en même temps que la 5e division de chars de la Garde dont il fait partie.

Garde soviétique
La Garde soviétique est un ensemble d'unités militaires d'élite au sein des forces armées soviétiques. Ces unités, à l'origine « comme les autres », recevaient à titre honorifique le qualificatif « de la Garde » faisant suite à des actions d'éclat au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Après la dissolution de l'Union soviétique et de ses forces armées en 1992, la tradition des unités de la Garde a été transférée au sein des forces armées de plusieurs des anciennes républiques socialistes soviétiques, qu'il s'agisse des actuelles forces armées biélorusses (en biélorusse : Гвардыя Hvardyya), russes (en russe : Гвардия, Gvаrdіуа) ou ukrainiennes (en ukrainien : Гвардія Hvardiya).
Pirkanmaa du Sud
La sous-région de Pirkanmaa du Sud (finnois : Etelä-Pirkanmaan seutukunta) est une sous-région de Pirkanmaa en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1 ) des unités administratives locales définies par l'union européenne elle porte le numéro 063.

Sous-régions de Finlande
Les sous-régions de Finlande (en finnois : sing. seutukunta, en suédois : ekonomisk region) sont une division sous-régionale de la Finlande formées par le regroupement de quelques municipalités limitrophes et appartenant à la même province. Chaque municipalité de Finlande appartient à une sous-région.

Ces districts constituent le niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne (anciennement NUTS 4).
Lyophilisation
La lyophilisation, ou anciennement cryodessiccation, est la dessiccation d’un produit préalablement congelé, par sublimation. Le solvant sublimé est généralement de l’eau, mais ce peut être également un alcool,,.

Sublimation (physique)
En physique, la sublimation est le changement d'état d'un corps de l'état solide à l'état gazeux,, directement (sans passer par l'état liquide). Le procédé inverse se nomme déposition ou condensation solide ou encore sublimation inverse.

Tout solide stable est susceptible d'être sublimé si on le chauffe à une pression inférieure à celle de son point triple,.

La sublimation nécessite de fournir une énergie au corps qui la subit et est donc une transition de phase endothermique. La chaleur de sublimation (enthalpie de sublimation) peut être calculée comme la somme de l'enthalpie de fusion et de l'enthalpie de vaporisation.
IKAROS
IKAROS (Interplanetary Kite-craft Accelerated by Radiation of the Sun) est un démonstrateur de voile solaire développé par le département scientifique (ISAS) de l'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (JAXA). Son lancement a été effectué le 20 mai 2010 par le lanceur H-IIA chargé de placer également en orbite la sonde vénusienne Akatsuki (Planet-C). La voile solaire utilise la pression de radiation solaire pour accélérer. Lorsque cette technologie sera maitrisée elle pourra permettre à des sondes spatiales de masse réduite de se déplacer dans le système solaire.

Agence d'exploration aérospatiale japonaise
L'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (en japonais : 宇宙航空研究開発機構, uchū kōkū kenkyū kaihatsu kikō, « agence de recherche et développement aérospatiale »), souvent dénommée par sa traduction anglaise Japan Aerospace Exploration Agency, abrégée en JAXA, est l'agence spatiale nationale du Japon. Elle est créée le 1er octobre 2003 par la fusion des trois organisations japonaises intervenant dans le domaine spatial : l'ISAS, la NASDA et la NAL. La JAXA est l'organisation chargée du développement programme spatial japonais. Son domaine d'intervention inclut le développement, le lancement et la mise en œuvre de lanceurs, des satellites d'application civils, des satellites scientifiques (télescopes spatiaux, sondes spatiales) et des satellites militaires.
Bataille d'An Lộc
La bataille d'An Loc, livrée du 13 avril au 20 juillet 1972 dans la province de Bình Phước, est une grande bataille d'envergure et décisive de la guerre du Viêt Nam qui a duré 66 jours et a abouti à une victoire décisive du Viêt Nam du Sud, arrêtant l'avancée des Nord-Vietnamiens vers Saigon dans le cadre de l'offensive de Pâques.

Offensive de Pâques
L’offensive de Pâques (Chiến dịch Xuân hè 1972 dans les sources vietnamiennes) est une campagne militaire conduite par l'Armée populaire vietnamienne contre l'ARVN et les forces armées des États-Unis entre le 30 mars et le 22 octobre 1972 pendant la guerre du Viêt Nam.

Cette invasion conventionnelle (la plus grande offensive militaire depuis que 300 000 volontaires chinois avaient traversé le fleuve Yalou en Corée du Nord pendant la guerre de Corée) représente un changement radical par rapport aux offensives nord-vietnamiennes précédentes. L'offensive n'a pas été conçue pour gagner la guerre d'une manière pure et simple, mais plutôt pour gagner le plus de territoires et de détruire autant d'unités de l'ARVN que possible afin d'améliorer la position du Nord pour les négociations des accords de paix de Paris. Elle a ainsi pour objectif de démoraliser l'armée sud-vietnamienne et de parvenir à la réunification du pays.
Lusitano Stadium
Le Lusitano Stadium, est un stade de soccer américain situé dans la ville de Ludlow, dans le Massachusetts.

Le stade, doté de 3 000 places et inauguré en 1919, appartient aux équipes de soccer des Western Mass Pioneers.

Western Mass Pioneers
Les Western Mass Pioneers sont un club professionnel de football (soccer) basé à Ludlow (Massachusetts) aux États-Unis. Fondé en 1998, l'équipe évolue actuellement en Premier Development League, le quatrième niveau dans la hiérarchie du soccer nord-américain, dans la Northeast Division de la Eastern Conference.
Cinéma Saint-Denis
Le cinéma Saint-Denis est un cinéma du 4e arrondissement de la ville de Lyon, en France.

Il est aujourd'hui le dernier cinéma de quartier du plateau de la Croix-Rousse. Et l’un des deux seuls cinémas de Lyon intra-muros, avec le Bellecombe, à être géré exclusivement par des bénévoles.

La Croix-Rousse
La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est le résultat d'une moraine d'origine glaciaire qui est symbolisée par des roches transportées depuis les Alpes jusqu'à Lyon par les glaciers. Le quartier est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement.

La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx).
Association sportive mulhousienne (football)
L'Association sportive mulhousienne est un club de football fondé en 1903 à Mulhouse, qui était une section du club omnisports de l'AS Mulhouse. Le 22 juin 2002, il fusionne avec le Red Star Mulhouse pour former l'Association Sportive Red Star Mulhouse Football puis en 2023 devient Mulhouse Foot Réunis.

Football Club Red Star Mulhouse
Le FC Red Star Mulhouse est un club de football fondé en 1925 à Mulhouse. Le 22 juin 2002, il fusionne avec l'AS Mulhouse pour former l'Association Sportive Red Star Mulhouse Football , puis après la mutualisation avec le REAL ASPTT MULHOUSE devient en 2023 le MULHOUSE FOOT REUNIS.
André Pomarat
André Pomarat est un acteur et metteur en scène de théâtre français, né le 8 janvier 1930 à Thimonville (Moselle) et mort le 30 avril 2020 à Strasbourg (Bas-Rhin).

Élève de la première promotion de l'École supérieure d’art dramatique de Strasbourg, il intègre de 1957 à 1973 la troupe permanente de la Comédie de l'Est, devenue Théâtre national de Strasbourg. Il y joue dans une quarantaine de spectacles, travaillant notamment sous la direction d'Hubert Gignoux, Pierre Lefèvre ou encore Julie Brochen. Il fonde en 1974 le TJP Centre dramatique national de Strasbourg, qu'il dirige jusqu'en 1997, et crée en 1976 le festival des Giboulées de la Marionnette.

Hubert Gignoux
Hubert Gignoux, né le 13 février 1915 à Lyon 2e et mort le 26 février 2008 à Paris 7e, est un metteur en scène et comédien français. Il est l'un des pionniers de la décentralisation théâtrale. Il est le fils de Claude-Joseph Gignoux.
Conférence des présidents d'Espagne
La conférence des présidents (en espagnol : Conferencia de Presidentes) constitue en Espagne la plus haute instance de coopération politique entre le gouvernement et les communautés autonomes.

Elle est constituée du président du gouvernement, qui en exerce la présidence, et des présidents des communautés et villes autonomes, soit 20 membres au total.

Gouvernement de l'Espagne
Le Gouvernement du royaume d'Espagne (en espagnol : Gobierno del Reino de España) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire au niveau national en Espagne.

Son existence sous sa forme actuelle est établie par la Constitution de 1978, et son fonctionnement régi par la loi relative au Gouvernement de 1997. Dirigé par le président du gouvernement, composé de ministres en nombre variable, il est responsable devant les Cortes Generales. Son siège est installé au complexe du palais de la Moncloa, à Madrid.
Shrouk El-Attar
Shrouk El-Attar (en arabe : شروق العطار), née en 1994 à Alexandrie en Égypte, est une ingénieure conceptrice en électronique vivant au Royaume-Uni comme réfugiée depuis 2007.

Elle milite pour les droits des réfugiés au Royaume-Uni et pour les droits LGBT dans son Égypte natale.

Elle collecte des fonds pour l'assistance juridique des personnes LGBT en Égypte et pour aider à la réinsertion des personnes persécutées et en danger en raison de leur genre ou de leur sexualité.

Shrouk El-Attar est l'une des femmes choisies par la BBC en 2018 comme l'une des 100 femmes les plus influentes au monde,.

En tant que scientifique, elle est distinguée par l'Institution of Engineering and Technology comme jeune femme ingénieure de l'année 2021.

100 Women
100 Women (« 100 femmes ») est une série multi-formats créée en 2013 par la BBC. La série concerne le rôle des femmes au XXIe siècle et inclut des événements à Londres et à Mexico,. Après la publication de la liste, l'émission, intitulée BBC's Women Season (en français « Saison des femmes de la BBC »), est diffusée pendant trois semaines, pendant lesquelles la BBC propose également des rapports en ligne, des débats et des articles sur les femmes. Les femmes du monde entier sont encouragées à participer sur Twitter, en commentant la liste, ainsi que les entretiens et les débats qui suivent sa publication. Une nouvelle liste de lauréates est publiée chaque année depuis 2013.
Rivière du Chicot
La rivière du Chicot est un affluent de la rivière des Mille Îles, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la ville de Saint-Eustache, dans la  région administrative Les Laurentides, au sud-est du Québec, au Canada.

Rivière des Mille Îles
La rivière des Mille Îles (en abénaqui: Makigôtekw) est un émissaire de la rivière des Outaouais, définissant la limite nord du grand archipel d'Hochelaga, dans le sud du Québec. Longue d’une quarantaine de kilomètres, elle constitue l’un des cinq exutoires du lac des Deux-Montagnes et abrite une centaine d’îles qui couvrent une superficie totale de 350 hectares. Une dizaine de ses îles sont présentement incluses au sein du refuge faunique de la rivière des Mille-Îles.
Expédition des Toulounides en Ifriqiya
L'expedition des Toulounides à Ifriqiya est une campagne menée par al-Abbas ibn Ahmed ibn Touloun (en), contre les Aghlabides, avec l'aide du gouverneur Rostémide du Nefoussa, Ilyas ibn al-Mansur al-Nefoussi. L'armée Toulounide fut vaincu.

Rostémides
Les Rostémides, Rustamides, Rustumides (en arabe : الرستميون, al-rustamiuwn) ou  Banû Rustam sont une dynastie ibadite ayant régné au Maghreb central depuis Tahert.

Au VIIIe et IXe siècles, trois dynasties s'installent au Maghreb : les Aghlabides sunnites de Kairouan, les Idrissides zaïdites de Fès et les Rostémides Ibadites de Tahert. Ibn Rustom, l'ancêtre de la dynastie est reconnu « imam » par les ibadites du Maghreb, il fonde l’État de Tahert, un État théocratique réputé pour le puritanisme de ses dirigeants, le commerce florissant, son rayonnement culturel ainsi que sa tolérance religieuse. La dynastie prend fin en 909, après la destruction de sa capitale par des Kutamas conduits par un missionnaire fatimide.
Bretagne 5
Bretagne 5 est une radio privée française généraliste implantée en Bretagne. Elle fut la dernière radio française à émettre en ondes moyennes après l'arrêt de France Info et France Bleu sous ce format le 1ᵉʳ janvier 2016.

France Info
France Info est une radio publique d'information française créée le 1er juin 1987 par Roland Faure et Jérôme Bellay son premier directeur jusqu'en 1989. La station fait partie du groupe Radio France et diffuse l'actualité, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Résolution 1929 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1929 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée le 9 juin 2010, après avoir rappelé les résolutions 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) et 1887 (2009) et concerne l'Iran et la non-prolifération. Le Conseil a noté que l'Iran n'avait pas respecté les résolutions précédentes du Conseil de sécurité concernant son programme nucléaire et a imposé de nouvelles sanctions au pays.

La résolution, qui impose donc une quatrième série de sanctions contre l'Iran en raison de son programme nucléaire, a été adoptée par douze voix pour, deux contre (Brésil et Turquie), et une abstention du Liban.

Programme nucléaire de l'Iran
Le programme nucléaire iranien a été lancé par le chah d'Iran dans les années 1950 avec l'aide des États-Unis, puis de l'Europe. Après la révolution iranienne en 1979, le programme a été temporairement arrêté. Il fut rapidement remis en route, mais avec l'assistance de la Russie, à la suite de la guerre Iran-Irak.

Le programme actuel met en œuvre plusieurs sites de recherche, deux mines d'uranium, une centrale nucléaire et plusieurs installations de transformation de l'uranium qui incluent deux usines d'enrichissement de l'uranium. Depuis les années 1950, le gouvernement iranien assure que le seul but du programme est de développer la capacité en énergie nucléaire afin de produire de l'électricité, et planifie de produire 6 000 MW d'électricité à partir d'énergie nucléaire en 2010. Depuis septembre 2011, grâce à la mise en service de la centrale nucléaire de Bouchehr, l'énergie nucléaire contribue à la production d'électricité iranienne.
Vladimir Iourzinov
Vladimir Vladimirovitch Iourzinov — en russe Владимир Владимирович Юрзинов — (né le 20 février 1940 à Moscou en Union soviétique) est un joueur professionnel puis entraîneur russe de hockey sur glace. Il a été admis au Temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace en 2002 en tant que bâtisseur. Il est également membre des temples de la renommée du hockey russe et finlandais.

Temple de la renommée de l'IIHF
Le temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace (International Ice Hockey Federation, IIHF) a été instauré en 1997 lors du tournoi du championnat du monde à Helsinki en Finlande.
Briseur de grève au Québec
Un briseur de grève au Québec est une personne qui effectue le travail d'un employé en grève ou en lock-out. Leur utilisation est grandement restreinte par le Code du travail du Québec.

Adopté en 1977, les dispositions anti-briseurs de grève du Code du travail empêchent un employeur en grève ou en lock-out de faire appel à des briseurs de grève. De façon générale, seuls les cadres de l'établissement en grève peuvent effectuer le travail autrement fait par les employés en grève. Toutefois, l'employeur est autorisé à faire effectuer le travail hors de l'établissement.

Un briseur de grève est aussi appelé « travailleur de remplacement » ou par l'anglicisme « scab ».

Code du travail (Québec)
Le Code du travail du Québec est un code juridique qui réglemente les relations de travail entre les syndicats accrédités et les employeurs dans la province. Il gère notamment le processus de syndicalisation, de négociation et le droit de grève.
Il ne faut pas le confondre avec le Code canadien du travail qui a une portée fédérale, sur la base du Bijuridisme en application dans la province.

D'autres aspects du droit du travail provincial des personnes non syndiquées sont abordés par le Code civil du Québec et la Loi sur les normes du travail, notamment pour ce qui touche aux absences et aux congés, ou au décompte des temps de déplacement comme temps de travail. Ces lois définissent des conditions minimales de travail des salariés.

Il s'agit donc d'un élément participant au Droit du travail au Québec et au Canada.
Al-Ruways
al-Ruways (en arabe : الرويس), était un village de Palestine mandataire  situé à 12 km au sud-est de la ville d’Acre et au sud du village d’Al-Damun. Il a été en grande partie détruit et sa population a été expulsée lors de l'opération Dekel au cours de la guerre israélo-arabe de 1948.

Al-Damun
Al-Damun (arabe : الدامون, al-Dâmûn), était un village du sous-district d'Acre en Palestine mandataire, situé à 11,5 km d'Acre et en bordure du fleuve Na'aman (en). Ses habitants durent l’abandonner pendant la guerre israélo-arabe de 1948 et le village fut complètement détruit.
Rivière Dalesville
La rivière Dalesville est un affluent de la rivière de l'Ouest, coulant dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Argenteuil (municipalité régionale de comté), dans la région administratives des Laurentides, au Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités de : Mille-Isles, Gore, Wentworth et Brownsburg-Chatham.

La rivière Dalesville coule principalement en zones forestières. La rivière Dalesville coule plus ou moins en parallèle du côté ouest de la rivière de l'Est.

Argenteuil (municipalité régionale de comté)
Argenteuil est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative des Laurentides. Le chef-lieu en est Lachute. La population de la MRC est de 32 510 habitants en 2012.
Rivière Blanche (rivière Rimouski)
La rivière Blanche coule dans la Réserve faunique Duchénier et dans la municipalité de Saint-Valérien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Cette rivière se déverse sur la rive ouest de la rivière Rimouski, laquelle coule vers le nord jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse au cœur de la ville de Rimouski.

Rivière Rimouski
La rivière Rimouski est un cours d'eau se déversant à Rimouski, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

À partir de la frontière entre le Nouveau-Brunswick et le Québec, le cours de la rivière Rimouski traverse le territoire non organisé de Lac-Huron, ainsi que les municipalités de La Trinité-des-Monts, Saint-Narcisse-de-Rimouski, Saint-Valérien, Sainte-Odile-sur-Rimouski et la ville de Rimouski.
Ptahchepsès Ier
Ptahchepsès a été un grand prêtre de Ptah de Memphis pendant le règne de Chepseskaf (IVe dynastie).

À ce titre il portait également le titre de chef des secrets de tous les travaux qu'il plaisait au roi de faire, sorte d'architecte en chef, assistant son souverain et le vizir dans la réalisation des grands travaux du règne comme notamment l'édification de la tombe royale.

Titre honorifique dans l'Égypte antique
Parmi les titres honorifiques utilisés dans l'Égypte antique, on trouve souvent celui de sȝb ou sˁḥ, c'est-à-dire dignitaire, mais d'un rang inconnu. Toutefois, il est souvent observé que même de hauts fonctionnaires, à titre posthume, portent seulement ce titre, signifiant alors la supériorité, mais généralement il est en préfixe d'autres, tels que :