hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercedes-AMG
Mercedes-AMG est un préparateur allemand de voitures du constructeur Mercedes-Benz. Devenu une filiale de la marque depuis 1999, c'est le seul constructeur au monde à proposer plus de quinze modèles de plus de 500 chevaux et certains modèles dépassent les 600 chevaux.

AMG a « revisité » la quasi-totalité des modèles Mercedes-Benz afin d'en augmenter les performances.

L'entreprise s'appuie sur la tradition du « un homme, un moteur » signifiant que le mécanicien qui a assemblé un moteur du début à la fin appose sa griffe sur son travail et en assume ainsi l'entière responsabilité. Selon AMG « seule une fabrication à la main garantit un niveau de précision, de performances et de fiabilité absolus ».

AMG fournit à la FIA les voitures de sécurité et voitures médicales pour le championnat du monde de Formule 1 et participe au championnat DTM allemand avec l'écurie HWA.

Voiture de sécurité
La voiture de sécurité (ou « safety car » en anglais, « pace car » en Amérique du Nord) est un véhicule qui sert à neutraliser le déroulement d'une compétition automobile, notamment dans le Championnat du monde de Formule 1 et le Championnat du monde d'endurance. En cas d'accident, de débris sur le circuit ou de conditions météorologiques trop dangereuses, elle entre en piste et se place devant le leader pour ralentir le peloton. Cela permet aux commissaires d'intervenir en toute sécurité pour nettoyer la piste, évacuer une voiture accidentée ou encore aux médecins de porter secours à un pilote blessé.
Tempête tropicale Arthur (1990)
La tempête tropicale Arthur est le second système tropical de la saison 1990 (en) et le premier à recevoir un nom. Il a donné de fortes pluies et des vents dans la sud des Antilles et a en particulier affecté le déroulement de la Coupe caribéenne des nations 1990.

Coupe caribéenne des nations 1990
Le Championnat des Caraïbes 1990 fut la huitième édition de la Coupe de la Caraïbe qui est l'une des zones de la CONCACAF. La phase finale eut lieu à Trinité-et-Tobago, qualifié d'office en tant que pays organisateur et tenant du titre mais la compétition n'est pas allée à son terme. En effet, la finale et le match pour la 3e place n'ont pas été disputés en raison d'un coup d'État dans le pays.
Reno Isaac
Reno Isaac est un compositeur, sound designer et illustrateur sonore français.

Au tournant des années 1970-1980, il est le chanteur et guitariste du groupe post-punk WC3. Depuis le milieu des années 1990, il travaille pour le cinéma, la mode, le théâtre et la télévision.
Il participe à différents projets d'art contemporain, et crée en 2006 avec Julia Scott le groupe me&JU.

De 2000 à 2013, il conçoit la plupart des bandes-son des shows du designer Martin Margiela pour Hermès et Maison Martin Margiela. Depuis 2013, il travaille régulièrement pour de grandes expos internationales et des projets muséaux.[réf. nécessaire]

Aline Issermann
Aline Issermann est une réalisatrice et scénariste française, née le 16 novembre 1948, à Paris. Elle est la soeur de la photographe Dominique Issermann. Féministe de longue date, elle défend notamment l'enfance et les femmes victimes de violences ou d'inceste.
Louise Dupin
Louise Marie Madeleine Guillaume de Fontaine, par son mariage Madame Dupin, est née à Paris le 28 octobre 1706 et morte au château de Chenonceau, le 20 novembre 1799.

Célèbre pour sa beauté et son statut de femme d'esprit, Louise Dupin est une personnalité du siècle des Lumières et tient un brillant salon littéraire. Elle est l'arrière-grand-mère par alliance de George Sand.

Louise Dupin est l'une des pionnières du féminisme. Elle poursuit avec ténacité pendant dix ans une étude pour la défense des femmes avec pour secrétaire Jean-Jacques Rousseau. Elle revendique l'égalité, l'accès au savoir et à la liberté conjugale. Elle propose un contrat de mariage temporaire ou renouvelable. Elle s'en prend au mariage civil qu’elle juge injuste et elle est favorable à celui des prêtres.

Hôtel Lambert
L’hôtel Lambert est un hôtel particulier situé dans l’île Saint-Louis, au no 2 de la rue Saint-Louis-en-l'Île dans le 4e arrondissement de Paris.

Cet hôtel, dont la façade, la rotonde et le jardin sont parmi les plus remarquables de Paris, a été bâti en 1640 par Louis Le Vau. Les peintres Charles Le Brun et Eustache Le Sueur travaillèrent cinq ans à décorer l’intérieur. On doit à Le Brun une galerie d’Hercule qui annonce la galerie des Glaces de Versailles.

En 2022, l'homme d'affaires français Xavier Niel en devient propriétaire.
Championnats d'Europe de luge
Les premiers Championnats d'Europe de luge se sont déroulés en 1914 à Reichenberg (Bohême). À partir de 1935, elles sont l'égide de la FIBT avant la création en 1957 de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu tous les deux ans les années paires puis tous les ans depuis 2012.

Fédération internationale de luge
La Fédération internationale de luge (abrégé FIL) est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer la luge de course à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Il est l'organe directeur de la luge.
Jackie Berger
Jackie Berger est une comédienne belge née le 22 août 1948 à Ixelles (Belgique) et morte le 15 octobre 2025 à Montpellier (Hérault).

Spécialisée dans le doublage, elle est connue pour avoir prêté sa voix à de nombreux petits garçons à partir des années 1970, comme Justin Henry dans Kramer contre Kramer, Ke Huy Quan dans Indiana Jones et le Temple maudit, Gary Coleman dans la série télévisée Arnold et Willy, Rick Schroder dans Ricky ou la Belle Vie, Esteban dans la série d'animation Les Mystérieuses Cités d'or, ou encore Pouce-Pouce et Pyjama Sam dans les séries de jeux vidéo.

Angelo la Débrouille
Angelo la Débrouille est une série télévisée d'animation française, réalisée en 3D, produite par TeamTO et Cake Entertainment et produite par Sylvie de Mathuisieulx et Sébastien Diologent.

La série est diffusée en France le 5 avril 2009 sur France 3 dans l'émission Toowam puis ludo puis sur France 4 à partir d'avril 2010 puis par la suite sur Télétoon+. Elle est inspirée des livres de la série Comment faire enrager… créée par Sylvie de Mathuisieulx et Sébastien Diologent, parus aux éditions Petit à petit. Au Québec, elle a été diffusée à partir de l'automne 2011 sur Vrak.TV, et en Allemagne sur Super RTL, ainsi qu'en Angleterre elle est diffusée sur Cartoon Network depuis le 1er janvier 2010 jusqu'à 2018[réf. nécessaire].

La série a été récompensée et nommée à plusieurs reprises entre 2009 et 2013,. Elle a aussi été adaptée en jeux mobile.
Canéphore
Une canéphore est une jeune fille portant des cadeaux lors de la procession des panathénées. Le mot provient d'un mot grec signifiant « porteuses de corbeilles ».

On nommait ainsi à Athènes de jeunes filles de distinction attachées au service d'Athéna, qui portaient sur leur tête des corbeilles entourées de guirlandes de fleurs et remplies d'objets consacrés au culte, c'est-à-dire des couteaux, de la nourriture...

La canéphorie était réservée aux plus belles femmes. Ainsi, elles charmaient les dieux, les princes ou les hommes, qui se jetaient sur elles pour les embrasser et les enlever.

En architecture, une canéphore désigne une femme portant une corbeille sur la tête (à ne pas confondre avec une cariatide)

Cariatide
Une cariatide, ou caryatide (du grec ancien Καρυάτιδες, littéralement « femmes de Caryes », du nom d'une ville de Laconie), est une statue de femme, souvent vêtue d'une longue tunique, soutenant un entablement sur sa tête. Remplaçant ainsi une colonne, un pilier ou un pilastre, les Caryatides apparaissent essentiellement sur les édifices d'ordre ionique.

Le nom fait référence à celles qui figurent sur le baldaquin de l'Érechthéion, sur l'acropole d'Athènes. L’atlante est une variante masculine de la cariatide.
Hymne à la Liberté
L’Hymne à la Liberté (en grec : Ύμνος εις την Ελευθερίαν / Hýmnos eis tin Eleftherían) est un poème de 158 strophes écrit par Dionýsios Solomós en 1823. Il fut mis en musique par Nikólaos Mántzaros en 1828, et en 1865, ses vingt-quatre premières strophes devinrent l’hymne national  de la Grèce et de Chypre. Seules les deux premières sont jouées et chantées lors du lever du drapeau,,.

À ce jour, l’Hymne à la liberté est officiellement l'hymne national de deux pays : la Grèce et Chypre,.

Un concours a été ouvert par l’Organisation des Nations unies afin de donner à l’île de Chypre un nouvel hymne (avec ou sans paroles) et un nouveau drapeau (pouvant être facilement dessiné par un enfant), une proposition faite dans le cadre du « plan Annan » de 2004 (du nom de son instigateur, Kofi Annan, alors Secrétaire général des Nations unies). Mais les Chypriotes grecs ayant rejeté ce plan, les nouveaux symboles n'ont pas été adoptés.

Nikólaos Mántzaros
Nikólaos Mántzaros (en grec moderne : Νικόλαος Μάντζαρος), né le 26 octobre 1795, et décédé le 12 avril 1872 à Corfou, était un musicien grec.

Issu d'une riche famille de Corfou, il a composé la musique de l’hymne national grec : Ýmnos eis tin Eleftherían (Hymne à la Liberté), qui fut adopté en 1865.
Bagassehoa
Bagasséhoa est un village de la sous préfecture de Dignago dans le département de Gagnoa et du district de Gôh-Djiboua. Situé au sud ouest de la Côte d'Ivoire, il est à 260 km à peu près d'Abidjan, capitale économique de la Côte d'Ivoire. Il regroupe au moins 5 750 âmes. La langue parlée est le bété.

District du Gôh-Djiboua
Le Gôh-Djiboua est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef lieu la ville de Gagnoa. En 2021, sa population est de 2 088 440 habitants.

Ce district s'étend sur les parties sud et centre-sud du pays, et comprend les régions de Gôh et de Lôh-Djiboua.
Il fut créé en 2011 par la fusion des anciennes régions du Sud-Bandama (à l'exception du département de la Fresque) et de Fromager.
Port d'Envalira
Le port d'Envalira (du catalan port : col) est le plus haut col routier des Pyrénées : à 2 408 mètres d'altitude, il se situe en Andorre, quelques kilomètres après la frontière franco-andorrane et le bourg du Pas de la Case, sur la ligne de partage des eaux entre l'océan Atlantique et la Méditerranée. Seul passage routier entre la France et l'Andorre, le col est maintenu ouvert la plus grande partie de l'année ; il a cependant été doublé par le tunnel d'Envalira mis en service en 2002.

Le Pas de la Case
Le Pas de la Case (en catalan : El Pas de la Casa) est une agglomération de la paroisse andorrane d'Encamp jouxtant la frontière entre l'Andorre et la France. Station de ski (Grandvalira) et centre de commerce transfrontalier, c'est l'unique point de passage routier entre les deux États.
Association de l'Est de la MLS
L’Association de l'Est de la MLS (en anglais : MLS Eastern Conference) est l'une des deux associations de la Major League Soccer (MLS), le championnat de football (soccer) d'Amérique du Nord. Elle compte actuellement quinze équipes, ce nombre ayant varié au cours des différentes saisons. Elle est la contrepartie de l'Association de l'Ouest.

Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Le Revolution de la Nouvelle-Angleterre (en anglais : New England Revolution) est un club franchisé de football (soccer) basé dans la région de Boston, jouant à domicile dans la ville de Foxborough, dans le Massachusetts, au Gillette Stadium. L'équipe joue en Major League Soccer (MLS).
Tomoyuki Tanaka
Tomoyuki Tanaka est un nom de personne  notamment porté par :

Tomoyuki Tanaka, un producteur de films japonais ;

Tomoyuki Tanaka, alias Fantastic Plastic Machine, un producteur de musique, musicien, DJ, et auteur-compositeur japonais.

Tomoyuki Tanaka (producteur)
Tomoyuki Tanaka (田中友幸, Tanaka Tomoyuki) (26 avril 1910 - 2 avril 1997) est un producteur de cinéma japonais, largement considéré comme le créateur de la franchise Godzilla (en), dont il a produit la plupart des films de 1954 à 1995. Il est l'un des producteurs japonais les plus prolifiques de tous les temps, ayant travaillé sur plus de 200 films, dont plus de 80 tokusatsu (films à effets spéciaux).
Eneco Tour 2005
La 1re édition de l'Eneco Tour, inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2005, s'est déroulée du 3 au 10 août 2005, sur une distance de 1 186 km. L'Américain Bobby Julich (Team CSC) s'adjuge cette première édition devant Erik Dekker et Leif Hoste.

La course prend la suite du Tour des Pays-Bas, organisé depuis 1948.

Rik Verbrugghe
Rik Verbrugghe est un ancien coureur cycliste belge, né le 23 juillet 1974 à Tirlemont en Belgique. Professionnel de 1996 à 2008, il termine sa carrière au sein de l'équipe Cofidis. Sa meilleure année fut 2001, où il a remporté la Flèche wallonne, le Critérium International, le prologue du Tour d'Italie, la quinzième étape du Tour de France, le Sprint d'or et le Vélo de cristal. Ses qualités de rouleur lui ont permis de remporter plusieurs épreuves de contre-la-montre. En 2009 et 2010, il occupe le poste de directeur sportif chez Quick Step. Il s'engage avec l'équipe américaine BMC Racing pour la saison 2011. Après avoir été directeur sportif de l'équipe IAM en 2015 et 2016, il devient sélectionneur de la Belgique en 2019 et 2020.
Tenson (chanson)
La tenson ou tençon en occitan est un genre poétique issu de la tradition des troubadours, qui consiste en une sorte de joute verbale basée sur le dialogue et la discussion. L’un des exemples les plus anciens de tenson est le sonnet dont Giacomo da Lentini fut l’inventeur, la Tenzone (Tenson) (débat amoureux) entre Pierre Des Vignes et Jacopo Mostacci, arbitrée par Giacomo.

C'est une forme littéraire et musicale traditionnelle de la poésie lyrique occitane, qui a entre autres influencé l'œuvre de Chrétien de Troyes. Sa chanson Amors, tençon et bataille transpose en langue d'oïl les structures formelles de la canso des troubadours d’oc.

Le genre est ensuite repris sous d'autres formes par des poètes comme Dante.

Le terme est également utilisé pour décrire des textes littéraires antiques (par exemple la littérature sumérienne) relevant du genre de la controverse.

Giacomo da Lentini
Giacomo da Lentini ou Jacopo da Lentini, connu également sous le surnom Il Notaro (le notaire), est un poète et notaire italien du XIIIe siècle (né à Lentini c. 1210 et mort c. 1260). Il est le fondateur de l’École sicilienne.
Jean-Pierre Palasset
Jean-Pierre Palasset, né le 25 septembre 1960 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un militaire français.

Général de corps d'armée, il est directeur général de la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE) par intérim du 21 mai au 26 juin 2017.

Opération Barkhane
L'opération Barkhane est une opération militaire menée au Sahel et au Sahara par l'Armée française, avec une aide secondaire d'armées alliées, qui visait à lutter contre les groupes armés djihadistes dans toute la région du Sahel. Lancée le 1er août 2014, elle remplace les opérations Serval et Épervier.

Elle s'inscrit dans le cadre d'une stratégie des forces prépositionnées dans la région, en partenariat avec les États de la zone. Elle mobilise plusieurs milliers de soldats contre des groupes djihadistes affiliés à al-Qaïda ou à l'État islamique.

Le président de la République Emmanuel Macron annonce le 9 novembre 2022 la fin de l'opération.
Espace Comboire
L'Espace Comboire est une zone commerciale située le long de l'autoroute A480, à cheval sur les communes de Seyssins et d'Échirolles, dans la banlieue sud de Grenoble. L'association Comboire Avenir représente les 150 commerces de la zone commerciale.

Comme l'espace n'est relié qu'à Échirolles, sur laquelle se trouve la majorité de la surface du centre, celui-ci est généralement associé seulement à cette commune.

L'espace commercial tire son nom des rochers de Comboire, colline au pied de laquelle se trouve la zone commerciale et au sommet le fort de Comboire, l'un des sept forts constituant la ceinture fortifiée de Grenoble.

Fort de Comboire
Le fort de Comboire, ou fort Monteynard, est une fortification faisant partie de la place forte de Grenoble, situé au sud-ouest dans la commune de Claix dans le département de l'Isère, au sommet des rochers de Comboire, adossé au massif du Vercors.

Cet ouvrage datant du XIXe siècle fait l'objet d'une restauration par une association locale dénommée « Les amis du fort de Comboire », celle-ci ayant pour objet de participer à la maintenance du fort et pour projet d'y créer un espace d'exposition et d'animation.
Feuillade
Feuillade (Folhada en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Feuilladois et les Feuilladoises.

Bandiat
Le Bandiat est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent de la Tardoire, donc un sous-affluent de la Charente. Il arrose les trois départements de la Haute-Vienne, de la Dordogne et de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Son cours a la particularité de disparaître partiellement en période de hautes eaux et complètement en basses eaux, dans des cavités du sous-sol karstique. Une partie de cette eau alimente la deuxième exsurgence de France : les sources de la Touvre.
Ned Overend
Ned Overend, de son vrai nom Edmund Overend, né le 20 août 1955 à Taipei, est un cycliste américain, spécialisé en VTT et en particulier du cross-country auquel il a été champion du monde en 1990. Il a également été deux fois champion du monde Xterra en Triathlon (1998 et 1999).

Championnats du monde de VTT cross-country
Les championnats du monde de VTT cross-country, officiellement Championnats du Monde Mountain Bike Cross-country UCI, se déroulent chaque année depuis 1990. Organisée par l'Union cycliste internationale, la première édition s'est déroulée à Durango dans le Colorado aux États-Unis. Le cross-country (X-country) est la seule discipline olympique du VTT.
Jugband Blues
Jugband Blues est la dernière chanson du deuxième album de Pink Floyd, A Saucerful of Secrets. Elle apparaît également sur Echoes: The Best of Pink Floyd. Ce sera la dernière composition pour Pink Floyd de Syd Barrett, génie devenu mentalement instable par sa trop grande consommation de drogue (notamment le LSD).

Echoes: The Best of Pink Floyd
Echoes est une compilation du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd, sortie en novembre 2001. Il contient deux disques d'environ 80 minutes chacun. C'est la compilation la plus complète du groupe, bien qu'elle ne contienne aucun titre provenant des albums Ummagumma, Atom Heart Mother, More et Obscured by Clouds.
Sanctuaire Jésus-le-Nazaréen d'Arroyo Arenas
Le sanctuaire Jésus-le-Nazaréen ou Jésus-le-Nazaréen-de-la-Délivrance est une église située à Arroyo Arenas à La Lisa, municipalité de La Havane à Cuba, que l’Église catholique rattache à l’archidiocèse de La Havane. La Conférence des évêques catholiques de Cuba l’a désigné sanctuaire national, en 1955.

L’église est dans un mauvais état et est actuellement fermée, bien que toujours considérée sanctuaire national.

Archidiocèse de San Cristóbal de La Havane
L'archidiocèse de San Cristóbal de La Havane (en latin : Archidioecesis Sancti Christophori de Habana ; en espagnol : Arquidiócesis de San Cristóbal de La Habana) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique à Cuba.
Solidus (diagramme de phases)
Le solidus du diagramme de phase d'un matériau sépare le domaine où le matériau est (à l'équilibre) entièrement solide de celui où coexistent solide et liquide. À température croissante, croiser le solidus revient à initier la fusion partielle (apparition des premières gouttes de liquide) ; à température décroissante, cela revient à terminer la solidification (disparition des dernières gouttes). La notion de solidus est utilisée en chimie, en métallurgie et en pétrologie.

Le solidus est une ligne dans un diagramme binaire, une surface dans un diagramme ternaire, etc. C'est le graphe d'une fonction :

où  désigne la température du solidus,  la pression et  la composition du matériau. On dit parfois simplement solidus au lieu de température du solidus.

Diagramme binaire
Un diagramme binaire est un diagramme de phase reflétant les propriétés d'équilibre d'un mélange binaire de deux corps A et B. On porte en abscisses la fraction molaire x(A) de A et en ordonnées la température en kelvins (diagrammes isobares).

On suppose que les constituants A et B ne réagissent pas chimiquement, sont totalement miscibles à l'état liquide et forment une ou plusieurs phases à l'état solide.
Hounslow Heath
Hounslow Heath est un espace public et une réserve naturelle locale dans le borough londonien de Hounslow. Sur les 4000 acres du Hounslow Heath historique, le parc actuel ne couvre actuellement que 200 acres (82 hectares).

Borough londonien de Hounslow
Le borough londonien de Hounslow (en anglais : London Borough of Hounslow) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts de Brentford, Chiswick, Feltham et d'Heston et Isleworth du Middlesex, il compte 271 523 habitants selon les estimations démographiques de 2019.
Poulie
Une poulie est une machine simple, c'est-à-dire un dispositif de mécanique élémentaire. Elle est constituée d'une pièce en forme de roue servant à infléchir un mouvement de translation. La poulie est utilisée avec une courroie, une corde, une chaîne ou un câble ; la forme de la jante est dictée par les cas d'utilisation.

En nautisme à voile, on appelle parfois poulie, ce qui est, en fait, un moufle contenant une poulie à gorge; cette poulie à gorge est alors appelée réa ; la chape (la partie fixe) composée de deux joues est parfois équipée d'un anneau métallique destiné à frapper un cordage; l’anneau en question est appelé le ringot. Il existe des poulies simples, ou à réas multiples.

Engin
Un engin désigne généralement une machine, destinée à suppléer les travailleurs dans leurs tâches de levage, transport, excavation, construction, démolition...

Du mot « engin » sont issus les mots « ingénieur » et le nom donné à l'art des ingénieurs : le « génie ».

Par extension les accessoires en athlétisme sont appelés aussi « engin ».
Lino Oviedo
Lino César Oviedo Silva, né le 23 septembre 1943 à Juan de Mena au Paraguay et mort le 2 février 2013  dans le département de Presidente Hayes, est un général et homme politique paraguayen qui a été chef des forces armées du Paraguay jusqu’à sa retraite de l’armée le 22 avril 1996. Oviedo a tenté un coup d’État manqué en 1996.

Parti colorado (Paraguay)
L'Association nationale républicaine - Parti colorado (ANR-PC) (en espagnol : Asociación Nacional Republicana - Partido Colorado), ou simplement Parti colorado, est un parti politique conservateur paraguayen, membre de l'Union des partis latino-américains. Il l'est l'un des deux principaux partis historiques du pays, avec son rival le Parti libéral radical authentique.

Depuis 1887, 21 présidents du Paraguay ont été membres du Parti colorado. Le parti est continuellement au pouvoir depuis 1947, à l'exception de la période 2008-2013.
Factory Instrumentation Protocol
Factory Instrumentation Protocol ou FIP, est un bus de terrain ayant pour but de permettre l'échange d'informations entre capteurs, actionneurs et automates de différents constructeurs. C’est donc un réseau ouvert. L’échange des informations entre les différentes entités connectées au réseau s’effectue en utilisant le modèle Producteur/Distributeur/Consommateur.

Jean-Pierre Thomesse
Jean-Pierre Thomesse, né le 16 octobre 1947 à Neufchâteau, est un spécialiste en génie informatique français.

En 2014, il a reçu le prix international ABB Lifetime Contribution to Factory Automation Award, pour « sa contribution à la conception du système FIP (Factory Instrumentation Protocol), sur le développement de l'automatique industrielle et l'investissement qu'il a consacré à son étude et à sa promotion. »

Officier dans l'ordre des Palmes académiques, il fait partie de l'Académie lorraine des sciences.