hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Filles au Moyen Âge
Les Filles au Moyen Âge est un film français écrit, produit et réalisé par Hubert Viel, sorti en 2015.

Deuxième long métrage d'Hubert Viel, cette comédie est librement inspirée d'un ouvrage de l'historienne Régine Pernoud intitulé La Femme au temps des cathédrales, sorti en 1980, qui réhabilite la condition des femmes au Moyen Âge. Le film utilise à la fois le registre de la comédie burlesque et celui du film à sketches, avec les mêmes intentions que le livre.

La quasi-totalité des rôles sont interprétés par six enfants (trois filles et trois garçons) qui endossent chacun une dizaine de personnages, pour la plupart des personnalités historiques. Michael Lonsdale tient quant à lui le rôle du grand-père conteur.

Projeté pour la première fois en décembre 2015 au Festival international du film indépendant de Bordeaux, il sort en salles en janvier 2016. Il reçoit un accueil critique plutôt positif.

Artémis, cœur d'artichaut
Artémis, cœur d'artichaut est un film français réalisé par Hubert Viel et sorti le 25 septembre 2013. C'est une comédie librement inspirée de la mythologie grecque, qui imagine le quotidien de la déesse Artémis dans le monde contemporain.
Mae Young Classic (2018)
L'édition 2018 de Mae Young Classic est un tournoi de catch féminin (lutte professionnelle) produit par World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est visible uniquement sur le WWE Network. Les seizièmes de finale au demi-finales ont eu lieu le 8 août 2018 et 9 août 2018 à l'Université Full Sail à Winter Park dans l'état de Floride. La finale du tournoi aura lieu le 28 octobre 2018 durant l'événement Evolution au Nassau Veterans Memorial Coliseum à Uniondale dans l'état de New York. Cet événement est exclusivement féminin, les participantes proviennent de NXT et du circuit indépendant pour un total de 32 catcheuses.

WWE Evolution (2018)
WWE Evolution est un Évènement de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en streaming payant sur le WWE Network, ainsi que sur les chaînes de télévision française AB1 et belge ABXplore. L'événement a eu lieu le 28 octobre 2018 au Nassau Veterans Memorial Coliseum à Uniondale (New York). Il s'agit du tout premier évènement 100% féminin de l'histoire de la compagnie.
La Blouse verte (Matisse)
La Blouse verte est un tableau du peintre français Henri Matisse réalisé le 21 mars 1936. Cette huile sur toile est le portrait d'une femme vêtue d'un chapeau beige et d'un haut vert qui se retourne sur une chaise sur laquelle elle s'appuie pour regarder le spectateur. Derrière elle, une balustrade donnant sur un bateau apparaissant entre deux arbres laisse penser que le fond de la composition est occupé par Papeete-Tahiti ou Fenêtre à Tahiti II, autres peintures de l'artiste dont ce sont pour le coup des motifs centraux. L'œuvre est conservée au Statens Museum for Kunst, à Copenhague, au Danemark, depuis 1938.

Statens Museum for Kunst
Le Statens Museum for Kunst (Musée national d’art, ou SMK) est le musée national du Danemark et le plus grand musée d’art du pays. Il est situé à Sølvgade, dans la capitale, Copenhague.

Le musée abrite plus de 700 ans d'art et d'histoire de l'art. Le musée organise environ cinq expositions temporaires par an. Six vendredis par an, le musée organise les SMK Fridays, où les heures d'ouverture sont prolongées jusqu'à 22 heures, et la SMK devient le cadre d'expériences artistiques informelles avec de la musique, des performances et des discussions sur l'art.

En plus du musée de Sølvgade, la SMK possède La collection royale de moulages de plâtre, située dans Vestindisk Pakhus, à Toldbodgade 40 à Copenhague. En 2025, la filiale SMK Thy ouvrira ses portes, où des œuvres d'art de la collection seront exposées loin du musée de Copenhague.

La SMK fait partie des musées du parc de Copenhague, Parkmuseerne.
Hussein el-Shafei
Hussein Mahmoud Hassan el-Shafei, né 8 février 1918 à Tanta et 18 novembre 2005 au Caire, est un officier supérieur et homme d’État égyptien. Il figure parmi les membres fondateurs du Mouvement des officiers libres, au sein duquel il constitue l’un des neuf officiers formant le comité directeur initial. Lors du coup d’État de 1952, il assume le commandement des unités de cavalerie engagées dans l’opération. Après l’instauration de la République, il occupe à deux reprises la fonction de vice-président de la République arabe unie, puis de la République arabe d’Égypte, successivement sous les présidences de Gamal Abdel Nasser et d’Anouar el-Sadate. Il siège également au Conseil de commandement révolutionnaire, instance dirigeante issue de la révolution. À son décès, il compte parmi les trois derniers membres survivants de ce conseil.

République arabe unie
La République arabe unie (abrégée en RAU ; en arabe : الجمهورية العربية المتحدة / al-jumhūriyya al-ʿarabiyya al-muttaḥida) est un État créé en 1958 par l'union de l'Égypte et de la Syrie puis, pendant une courte période (États arabes unis), du Yémen du Nord. L'union disparaît en 1961 mais l'Égypte continue à être appelée sous ce nom officiel jusqu'en 1971. Cette tentative d'union relève du panarabisme nassérien.
Rúgbrauð
Le rúgbrauð est un pain islandais à base de farine de seigle de couleur sombre, dense, sans croûte et à la saveur douce presque sucrée. Traditionnellement, il est cuit à la vapeur par la chaleur du sol, placé dans un pot ou un récipient en bois enterré pendant plusieurs heures près d'une source chaude ; il est aussi produit de manière industrielle selon des procédés plus conventionnels.

Il est servi avec du beurre et accompagne le pâté de mouton, le hangikjöt (agneau fumé) et le hareng.

Il se conserve longtemps mais une fois sec, il peut être mixé et mélangé à du babeurre pour donner une sorte de porridge.

Le seigle servant à la confection du pain était à l'origine importé du Danemark lorsque l'Islande était une possession danoise.

Une consommation excessive pouvant entraîner des flatulences, il est surnommé þrumari, ce qui peut être traduit par « pain tonnerre ».

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Andreas Mikkelsen
Andreas Mikkelsen, né le 22 juin 1989 à Oslo, est un pilote de rallye norvégien. Il est vainqueur de l'Intercontinental Rally Challenge en 2011 et 2012, du Championnat d'Europe des rallyes 2021 et double champion du monde des rallyes-2 en 2021 et 2023.

Intercontinental Rally Challenge
L'Intercontinental Rally Challenge (IRC) est un championnat de rallye automobile organisé par Eurosport Events (SRW Ltd.).
Cette série, essentiellement destinée à aguerrir de jeunes pilotes internationaux, regroupe dès son origine des voitures de groupe N et de groupe A jusqu'à 2 000 cm3.

Jean-Pierre Nicolas en fut le directeur FIA à ses débuts.

À compter de 2013, ce championnat fusionne avec celui du Championnat d'Europe des rallyes.
36e législature du Québec
La 36e législature du Québec a été élue lors de l'élection générale québécoise de 1998 tenue le 30 novembre 1998. Elle a duré jusqu'au 12 mars 2003 au moment de la dissolution de l'Assemblée nationale par afin de tenir les 37e élections générales. Cette législature a vu succéder le gouvernement de Lucien Bouchard (1996-2001) et celui de Bernard Landry (2001-2003).

Gouvernement Landry
Le gouvernement Landry est le nom du 32e conseil exécutif du gouvernement québécois. Devenu premier ministre du Québec à la suite de la démission de son prédécesseur Lucien Bouchard, Bernard Landry occupa le poste du 8 mars 2001 au 29 avril 2003.
Ferme d'Hurtebise
La ferme d'Hurtebise est un lieu-dit de la commune de Bouconville-Vauclair, situé sur le Chemin des Dames près de Craonne. Cet endroit est un enjeu de la bataille de Craonne qui oppose le 7 mars 1814 l'armée napoléonienne aux armées russes et prussiennes. Un siècle plus tard, la ferme d'Hurtebise est un lieu stratégique où de violents combats opposent les armées allemandes et françaises lors des différentes batailles du Chemin des Dames pendant la Première Guerre mondiale.

Craonne
Craonne [kʁan] est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

L'ancien village de Craonne a été complètement détruit au cours de la Première Guerre mondiale lors des différentes batailles du Chemin des Dames. Le nom de Craonne est rendu célèbre par la Chanson de Craonne, chanson contestataire entonnée par des soldats français durant la guerre en 1917 et, notamment, par des soldats qui se sont mutinés après l'offensive meurtrière du général Nivelle au Chemin des Dames en 1917.

Craonne se prononce /krɑn/, et non /Krɑon/ ». La prononciation fautive /krɑon/ s'est développée avec la Chanson de Craonne, où deux syllabes sont nécessaires.

Ses habitants sont appelés les Craonnais (pron. : /kranais/).
Gilbert Temmerman
Gilbert César Temmerman, né à Ledeberg (Gand), le 25 février 1928 et mort le 19 janvier 2012) est un homme politique belge flamand du Parti socialiste flamand.

À l'origine, il fut employé communal à Ledeberg et il travailla au journal Vooruit.

Il est nommé ministre d'État le 26 mai 1992.

Ledeberg
Ledeberg est une section de la ville belge de Gand située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale.

Commune indépendante jusqu'en 1977, elle se situe au Sud-Est du centre historique de Gand, sur les rives de l'Escaut, et comptait 8454 habitants lors du recensement de 2007. Avec une superficie de 1,09 km², Ledeberg est la section la plus petite, mais aussi la plus densément peuplée de Gand. Forte d'une riche histoire industrielle et ouvrière tout au long du XXe siècle, elle s'est en partie reconvertie dans les services.
Sabino
Sabino est une couleur de robe du cheval, caractérisée par la présence de marques blanches étendues et irrégulières sur la tête, le bas des membres, et parfois sur le ventre. Elle appartient au groupe des robes pie. L'allèle dit Sabino 1 (SB-1), découvert en 2005, peut être identifié grâce à des tests génétiques. SB-1 n'est cependant responsable que d'une partie des phénotypes qualifiés de sabino, une autre partie de ces phénotypes résultant de différentes mutations dites blanc dominant (W).

Le sabino SB-1 existe notamment chez les chevaux de race Barbe, Marwari, Noriker, Tennessee Walker, miniature, Quarter Horse, Paint Horse, Mustang et Aztèque. Les chevaux de race Arabe, Pur-sang, Standardbred, Trait belge, Shire et Clydesdale décrits comme de phénotype sabino expriment d'autres variants génétiques.

Tennessee Walker
Le Tennessee Walker ou Tennesse Walking Horse est une race de chevaux de selle originaire des États-Unis, sélectionnée pour ses allures particulières, en particulier le running walk. La race a été historiquement créée pour obtenir un cheval confortable apte à parcourir les grandes plantations du Sud. Elle est gérée depuis 1935 par le Tennessee Walking Horse Breeder's Association of America. C'est aujourd'hui un cheval destiné essentiellement aux exhibitions.
Flag Telecom
Flag Telecom, (flag signifie « Fiber-optic Link Around the Globe »), était un opérateur de télécoms britannique spécialisé dans les câbles sous-marins pour les communications de longue distance. Créé en 1999, entré en Bourse à la fin de la bulle Internet, il a fait faillite au moment du krach boursier de 2001-2002, avant d’être racheté par le groupe indien Reliance Globalcom.

Krach boursier de 2001-2002
Le krach boursier de 2001-2002, qualifié aussi de « krach boursier rampant », a été marqué par les faillites ou sauvetages in extremis de grandes sociétés comme Enron, Worldcom, Vivendi ou France Télécom.

Au-delà de l’éclatement de la bulle Internet, le krach a touché les entreprises qui étaient soupçonnées de pratiques comptables opaques et de surendettement, dans tous les secteurs. En France, le CAC 40 perd 21,9 % en 2001 et 33,75 % en 2002, alors que les années 1999 et 2000 avaient vu un afflux très important d'argent dans les sicav boursières. Démarré dès avril 2000, le krach boursier a duré trois ans. D'un record historique le 4 septembre 2000 à 6 944,77 points, le CAC 40 est tombé à 2 401,15 points le 12 mars 2003.
Teresa Perales
María Teresa Perales Fernández, plus connue comme Teresa Perales, née le 29 décembre 1975 à Saragosse (Espagne), est une nageuse handisport  et une politique espagnole. Elle a remporté vingt-huit médailles aux(Jeux paralympiques). 1ere Marquise de Perales (2025)

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
New Bandon-Salmon Beach
New Bandon-Salmon Beach est un district de services locaux (DSL) situé dans le comté de Gloucester, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Comme dans la plupart des DSL de la province, la population s'identifie plus à ses différents hameaux, soit Canobie, Canobie South, Clifton, Janeville, New Bandon, Salmon Beach, Springfield Settlement et Stonehaven. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de Chaleur.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Tournoi de tennis de Suède (WTA 2019)
L'édition féminine 2019 du tournoi de tennis de Suède à Båstad se déroule du 8 au 13 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Misaki Doi remporte le tournoi en simple. En finale, elle bat Danka Kovinić, décrochant à cette occasion le deuxième titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Misaki Doi et Natalia Vikhlyantseva.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Rise of the Northstar
Rise of the Northstar est un groupe de metal français, originaire de Paris, en Île-de-France. Le groupe sort un premier EP intitulé Tokyo Assault en janvier 2010, et un second, Demonstrating My Saiya Style, en juillet 2012. En 2014, le groupe signe sur le label Nuclear Blast via sa propre structure Repression Records et sort son premier album studio intitulé Welcame.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Kiti Mánver
Kiti Mánver, née María Isabel Ana Mantecón Vernalte le 11 mai 1953 à Antequera (province de Malaga), est une actrice espagnole découverte dans les comédies madrilènes de la transition démocratique. Elle  est notamment connue pour ses cinq rôles secondaires, souvent des femmes colériques et vénales, pour Pedro Almodóvar entre 1980 et 2009 : elle est une emblématique "chica Almodóvar". Elle a reçu un Goya de la meilleure actrice dans un second rôle en 1991 pour Todo por la pasta. Au théâtre, elle a par exemple joué dans ¡Ay, Carmela!, et à la télévision, dans les séries Grand Hôtel et La casa de papel.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.
Jacques Pohier
Jacques Pohier, né le 23 août 1926 à Étrépagny et mort le 15 octobre 2007 aux Hermites, est un théologien français, dominicain jusqu'à sa sortie de l'ordre en 1989, bien après sa condamnation par l'Église catholique en avril 1979. Engagé pour le droit à l'euthanasie en France, il préside de l'Association pour le droit de mourir dans la dignité de 1992 à 1995.

Les Hermites
Les Hermites sont une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dêmée et divers autres petits cours d'eau.

Les Hermites est une commune rurale qui compte 583 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.
Hetman Ivan Mazepa (corvette)
L'Hetman Ivan Mazepa (F-211) est une corvette ukrainienne de classe Ada lancée le 2 octobre 2022 en présence de la Première dame Olena Zelenska. Il s'agit de la première corvette  de la Marine ukrainienne construite en Turquie. Le bâtiment est stationné en Turquie, ne pouvant être acheminé en Ukraine en raison de la fermeture du détroit du Bosphore aux navires militaires en temps de guerre (convention de Montreux).

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Western Comics
Western Comics est un comics de Western publié par DC Comics. Ce fut le plus long titre de western de DC et 85 numéros furent publiés de 1948 à 1961. Western Comics était une anthologie comprenant plusieurs aventures de différents héros : Wyoming Kid, Pow Wow Smith (un shériff indien), Cowboy Marshall, Jim Sawyer, Rodeo Rick et Matt Savage, Trail Boss. Le justicier masqué Greg Saunders apparu dans les quatre premiers numéros mais fut remplacé par Nighthawk.

Parmi les scénaristes on trouve Don Cameron, Gardner Fox et France Herron ; Carmine Infantino, Gil Kane, Howard Sherman et Leonard Starr font partie des dessinateurs.

Gardner Fox
Gardner Francis Fox est un auteur américain (né à Brooklyn (New York) le 20 mai 1911, décédé à Brooklyn le 24 décembre 1986), C'est un auteur de l'Âge d'or des comics, il est le créateur de Flash (DC comics) et de la Justice League. Il scénarise la série Lady from L.U.S.T, plus connu en France sous le nom de O.S.S.E.X.
Gornje Ratkovo (Ribnik)
Gornje Ratkovo (en serbe cyrillique : Горње Ратково) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ribnik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 267 habitants.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton, le territoire du village de Gornje Ratkovo, qui faisait partie de la municipalité de Ključ, fédération de Bosnie-et-Herzégovine, a été partiellement rattaché à la municipalité de Ribnik, nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Ribnik (république serbe de Bosnie)
Ribnik (en serbe cyrillique : Рибник) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 6 517 habitants.

Le centre administratif de la municipalité se trouve à Gornji Ribnik.
Les Dieux de la vague
Les Dieux de la Vague (Newcastle) est un film dramatique australo-américano-japonais écrit et réalisé par Dan Castle, sorti en 2008.

Il a été présenté au Festival du film de Tribeca, le 25 avril 2008.

Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.
John Polich
John Polich (né le 8 juillet 1916 à Hibbing aux États-Unis – mort le 27 mai 2001 à Alhambra aux États-Unis également) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit.

1916 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1916, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Marc Silvert
Marc Silvert est un joueur et entraîneur français de basket-ball né le 26 avril 1954 à Vitry-en-Artois (Pas-de-Calais).

Il est titré plusieurs fois dans le monde du basket féminin notamment avec l'USVO, qu'il emmène du championnat départemental au titre de champion de France. Il est sacré entraîneur de l'année de la Ligue féminine de basket en 1994

Il devient à l'été 2009 entraîneur du club de Denain, promu en Nationale 1 masculine, où il fut joueur dans les années 70.

Il amène le club féminin d'Orchies au plus haut niveau féminin après une fusion avec Valenciennes.

Il termine dernier de Pro B avec Beauvais en 2005[réf. nécessaire].

Après trois saisons et demie à Denain, il quitte le club masculin amené en Pro B pour signer en janvier 2013 pour deux saisons et demie avec l'équipe féminine d'Arras à la place du belge Thibaut Petit. En février 2014, il quitte le club d'Arras remplacé par son entraîneur adjoint, Cécile Piccin.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.