hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Souveraineté (philosophie)
La souveraineté est un concept de philosophique politique désignant le concept d'autorité suprême, absolue et indépendante, exercée sur un territoire et/ou une communauté. Elle peut être fondée sur une transcendance religieuse, morale ou politique (ou mixte, comme autrefois dans la monarchie de droit divin), ou bien sur un contrat social, selon lequel le pouvoir émane de la volonté générale des citoyens. Dans cette perspective philosophique, la souveraineté est légitimée par l’adhésion des membres de la société à des valeurs communes, parfois associées à une conception du bien.

Contractualisme
Le contractualisme (ou théorie du contrat social) est un courant de philosophie politique datant du XVIIe siècle qui pense l'origine de la société et de l'État comme un contrat originaire entre les humains, par lequel ceux-ci acceptent une limitation de leur liberté en échange de lois garantissant la perpétuation du corps social.

Le contrat social en question ne fait pas référence à un contrat physique, mais à un contrat hypothétique.
Tara Babulfath
Tara Babulfath, née le 3 janvier 2006 à Stockholm, est une judoka suédoise. En 2024, elle remporte une médaille de bronze lors des championnats du monde de judo, puis une médaille de bronze lors des jeux olympiques d'été à Paris quelques semaines plus tard.

Championnats du monde de judo 2024
Les Championnats du monde de judo 2024, quarante-deuxième édition des Championnats du monde de judo, ont lieu du 19 au 24 mai 2024 à Abou Dabi aux Émirats arabes unis.

Ces championnats du monde sont la dernière compétition internationale majeure avant Jeux olympiques de Paris 2024.
Swift & Company
Swift & Company, ou simplement Swift, est une importante entreprise américaine, longtemps spécialisée dans la préparation et la commercialisation de viande de boucherie, célèbre par ses immenses abattoirs de Chicago (les Union Stock Yards).

Depuis 1973, Swift & Co. a successivement fait partie de la holding Esmark et du conglomérat agroalimentaire ConAgra Foods, avant d'être racheté en mai 2013 par le brésilien JBS,.

Conagra Brands
Conagra Brands, Inc. (anciennement ConAgra Foods, Inc.) est une entreprise américaine agroalimentaire fondée en 1919 sous le nom Nebraska Consolidated Mills. Ses bureaux se trouvent au Merchandise Mart à Chicago.
Évolution de l'intelligence humaine
L'évolution de l'intelligence humaine est étroitement liée à l'évolution du cerveau humain et à l'origine du langage. L'origine évolutive de l'Homme s'étend sur environ sept millions d'années, depuis la séparation du genre Pan jusqu'à l'émergence de la modernité comportementale il y a 50 000 ans. Les trois premiers millions d'années de cette chronologie concernent Sahelanthropus tchadensis, les deux millions suivants concernent les australopithèques et les deux derniers millions couvrent l'histoire du genre Homo à l'ère paléolithique.

De nombreux traits de l'intelligence humaine, tels que l'empathie, la théorie de l'esprit, le deuil, le rituel et l'utilisation de symboles et d'outils, sont quelque peu apparents chez les grands singes, bien qu'ils soient sous des formes beaucoup moins sophistiquées que ce que l'on trouve chez les humains.

Homo
Homo est le genre qui réunit Homo sapiens et les espèces apparentées. Il semble apparaitre dès la fin du Pliocène, d'après l'attribution des plus anciens fossiles connus faite par les paléoanthropologues. Depuis quelque 2,8 millions d'années, le genre Homo a produit un buissonnement d'espèces, en raison de sa dispersion géographique précoce dans tout l'Ancien Monde et de son développement dans des niches écologiques variées.

Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes, sauf Homo sapiens. Les dernières espèces apparentées, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homme de Denisova et Homo neanderthalensis, ont disparu il y a entre 50 000 et 30 000 ans.
Jordi Turull
Jordi Turull i Negre, né le 6 septembre 1966 à Parets del Vallès, est un avocat et homme politique espagnol, membre et secrétaire général d'Ensemble pour la Catalogne (Junts).

Député au Parlement de Catalogne depuis 2004, président du groupe parlementaire Ensemble pour le oui de 2015 à 2017, il est conseiller à la Présidence et porte-parole dans le gouvernement de Carles Puigdemont de juillet à octobre 2017.

Gouvernement Puigdemont
Le gouvernement Puigdemont (en catalan : Govern Puigdemont) est le gouvernement de la généralité de Catalogne du 14 janvier 2016 au 28 octobre 2017, durant la onzième législature du Parlement de Catalogne. Il est présidé par Carles Puigdemont.
Faux-bourdon
Le faux-bourdon, est un procédé d'improvisation consistant en l'adjonction de deux (ou parfois trois) voix, à l'origine parallèles à une mélodie préexistante, souvent de plain-chant. De nos jours, certains musicologues considèrent qu'il reste une forme de plain-chant, en dépit de sa nature différente du plain-chant monodique ou à l'unisson. C'est en effet une forme ancienne d'harmonisation du plain-chant : cette pratique a ainsi donné naissance à un genre musical spécifique.

Unisson
En musique, un unisson désigne à la fois un intervalle musical et un passage musical basé sur cet intervalle. Ce deuxième cas correspond à l'intervalle harmonique d'unisson lorsqu'une même note de musique ou une même mélodie est jouée simultanément par plusieurs instruments de musique ou chanteurs.

En théorie de la musique, un unisson (parfois appelé prime) est l'intervalle zéro, puisque ses deux bornes ont la même hauteur.
Deuxième district congressionnel du Maryland
Le 2e district congressionnel du Maryland est un district de l'État américain du Maryland. Le district comprend des parties des comtés de Carroll et de Baltimore, ainsi que de petites portions de la ville de Baltimore. Le siège est représenté par Johnny Olszewski du parti démocrate depuis 2025.

Comté de Baltimore
Le comté de Baltimore (anglais : Baltimore County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Malgré son nom, il n'inclut plus la ville de Baltimore, celle-ci est en effet devenue une ville indépendante en 1851. Le siège du comté est à Towson. Selon le recensement de 2020, sa population est de 854 535 habitants.
Rubroboletus rhodoxanthus
Bolet rouge et jaune

Rubroboletus rhodoxanthus, le Bolet rouge et jaune, auparavant Boletus rhodoxanthus, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Rubroboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son chapeau blanc à blanc rosâtre, son réseau étendu bien défini, son pied exposant une chair jaune vif non bleuissante aux blessures et sa chair bleuissante uniquement au niveau du chapeau à la coupe.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Yorgui Koli
Yorgui Koli, né le 8 janvier 1896 à Bendi au Tchad, mort le 17 juillet 1970 à Fort-Archambault au Tchad, est un sous-officier puis officier français d'origine tchadienne.

Koli s'illustre pendant la Seconde Guerre mondiale dans les rangs de la France libre, contribuant à lui rallier le Congo français. Il participe successivement à la campagne du Gabon, à la campagne de Syrie, aux campagnes du Fezzan et de Tunisie, à la campagne d'Italie et à la campagne de France.

Il est Compagnon de la Libération, un des rares Africains à recevoir cette distinction. Il est aussi chevalier de la Légion d'honneur, titulaire de la médaille militaire et de la croix de guerre.

Sarh
Sarh (nommé Fort-Archambault jusqu'en 1972) est une ville du Tchad située dans le Sud du pays, sur le fleuve Chari, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Avec plus de 110 000 habitants, c'est la troisième ville du Tchad après Ndjamena, la capitale administrative, et Moundou, la capitale économique.

Sarh est le chef-lieu de la région du Moyen-Chari et du département du Barh Kôh.
Bataille de Carthage (1861)
La bataille de Carthage a eu lieu au début de la guerre de Sécession le 5 juillet 1861, près de Carthage (Missouri).

Le colonel Franz Sigel commandait 1 100 soldats fédéraux déterminés à maintenir le Missouri au sein de l'Union. La Garde d'État du Missouri était commandée par le gouverneur Claiborne F. Jackson en personne et comptait plus de 4 000 soldats dirigés par Sterling Price, un vétéran de la guerre américano-mexicaine, ainsi que 2 000 hommes non armés qui n'ont pas participé à la bataille.

Carthage (Missouri)
La ville de Carthage est le siège du comté de Jasper, situé dans l’État du Missouri, aux États-Unis, sur l’historique Route 66. Sa population s’élevait à 14 502 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 14 309 habitants en 2016.

Centre-ville de Chartage

66 Drive-In

Marquage routier à l'effigie de la Route 66
Utami Hayashishita
Utami Hayashishita (林下 詩美, Hayashishita Utami) est une catcheuse japonaise née le 14 septembre 1998 à Amami, Kagoshima, Japon. Elle travaille à la Dream Star Fighting Marigold (en) (Marigold). Depuis ses débuts le 12 septembre 2018, elle a remporté à deux reprises le championnat Goddess of Stardom : une fois avec Momo Watanabe (en) et une fois avec Saya Kamitani. Elle est aussi une ancienne championne Artist of Stardom : avec AZM (en) et Momo Watanabe (en), Future of Stardom, World of Stardom et SWA World. Elle a également remporté le Pro-Wrestling: EVE International Championship (en).

Artist of Stardom Championship
L'Artist of Stardom Championship est un championnat de catch (lutte professionnelle) féminin par équipes de trois utilisé par la World Wonder Ring Stardom (Stardom). Il est créé le 14 janvier 2013 quand Act Yasukawa (en), Natsuki Taiyo (en) et Saki Kashima battent Kellie Skater (en), Portia Perez et Tomoka Nakagawa (en) en finale d'un tournoi.
Nicole Davis
Nicole Davis est une ancienne joueuse de volley-ball américaine née le 24 avril 1982 à Stockton (Californie). Elle mesure 1,67 m et jouait au poste de libero. Elle a totalisé 251 sélections en équipe des États-Unis.

Équipe des États-Unis féminine de volley-ball
L'équipe des États-Unis féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses américaines sélectionnées par la Fédération américaine de volley-ball (USA Volleyball). Elle est actuellement classée au 4e rang de la FIVB au 16 octobre 2022.

Elle remporte sa première médaille d'or olympique aux Jeux de Tokyo 2020.
Fougerolles (Indre)
Fougerolles est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vauvre, le Gourdon et divers autres petits cours d'eau.

Fougerolles est une commune rurale qui compte 349 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 728 habitants en 1901. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'abbaye de Varennes, construite dans la deuxième moitié du XIIe siècle, puis remaniée aux 17e et 18e siècles, est inscrite partiellement en 1993 (vestiges du cloître, puits du cloître, réfectoire, vestiges du chauffoir), puis classée partiellement en 1994 (église, maison de l'abbé, puits dans la cour de la maison de l'abbé, bâtiment des communs). Une croix de cimetière datant du XVe siècle, est classée en 1922.

Aire d'attraction de Châteauroux
L'aire d'attraction de Châteauroux est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Châteauroux sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Châteauroux, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Adire
Le textile adire (en yoruba : adirẹ, « nouer et teinter ») est le tissu teint à l'indigo fabriqué dans le sud-ouest du Nigeria par les femmes yorubas, à l'aide de diverses techniques de teinture par résistance (en),.

Teinture
La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir, etc.

Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même.
Ah les cons ! S'ils savaient
« Ah les cons ! S'ils savaient » ou plus simplement « Ah les cons ! » est une exclamation attribuée au président du Conseil Édouard Daladier. Il l'aurait prononcée en découvrant la foule venue l'acclamer sur le tarmac de l'aérodrome de Paris-Le Bourget, à sa sortie d'avion le 30 septembre 1938, après avoir signé les accords de Munich avec Adolf Hitler.

Aéroport de Paris - Le Bourget
L'aéroport de Paris - Le Bourget (code IATA : LBG • code OACI : LFPB), couramment abrégé en « aéroport du Bourget », est un aéroport français francilien situé à 13 km au nord-est de Paris. L’aéroport est géré par le Groupe ADP, et exploité commercialement sous la marque Paris Aéroport depuis le 14 avril 2016. Il tire son nom de la commune du Bourget en Seine-Saint-Denis où il est partiellement situé.

L'aérodrome est ouvert au trafic national et international commercial non régulier (aéronefs d'au plus 25 sièges uniquement), aux avions privés, à l'aviation générale, au vol aux instruments (IFR) et au vol à vue (VFR) avec certaines restrictions de sûreté (plan Vigipirate).
Coupe de l'EHF masculine 1998-1999
La Coupe de l'EHF 1998-1999 est la 19e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 31 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1997-1998.

Elle est remportée par le club allemand du SC Magdebourg, vainqueur en finale du club espagnol du BM Valladolid,.

Ligue européenne masculine de handball
La Ligue européenne (anglais : EHF European League), appelée coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF jusqu'en 2020, est une compétition de handball créée en 1981 et organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2012, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

La compétition est dominée par l'Allemagne qui a remporté en 2025 son 28e titre en 44 éditions.
Cucurbitoideae
Les Cucurbitoideae sont une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae.

Les Cucurbitaceae sont subdivisées en deux sous-familles, celle des Cucurbitoideae, groupe monophylétique bien établi, le plus important, et celle des Zanonioideae, qui regroupe les espèces restantes et qui est probablement un groupe paraphylétique.

La sous-famille des Cucurbitoideae est elle-même subdivisée en sept tribus.
Les espèces rattachées à ces différentes tribus comprennent notamment des plantes cultivées, produisant des fruitsde grande importance économique, tels que les courges et citrouilles, melons et pastèques, concombres, gourdes et luffas.

Luffa
Loofah, Loufah

Luffa est un genre de plantes à fleurs, de la famille des Cucurbitacées. Les espèces sont généralement nommées Loofah ou Loufah (de l'arabe لوف).

Ce sont des plantes grimpantes tropicales et sous-tropicales, à feuilles lobées et à fleurs femelles jaunes, produisant des fruits dont la forme rappelle celle des courgettes ou des concombres.
Fossa regia
La Fossa regia ou fossé de Scipion est un fossé tracé en 146 av. J.-C. par les Romains en Tunisie afin de marquer la frontière entre la Numidie et les anciens territoires carthaginois annexés par Rome après la destruction de la capitale punique. Malgré l'annexion de la Numidie orientale en 46 av. J.-C., le fossé sert toujours de limite administrative entre l'Africa nova et l'Africa vetus

Scipion Émilien
Scipion Émilien (Publius Cornelius P.f. P.n. Scipio Æmilianus Africanus Numantinus), aussi dit le Second Africain ou Scipion le Numantin, est un général et homme d'État romain, né en 185 av. J.-C., et mort en 129 av J.-C.

Il est resté célèbre pour avoir détruit Carthage et Numance, réduisant l'Afrique en province romaine et pacifiant l'Hispanie et pour s'être opposé à ses cousins les Gracques. Il fut consul en 147 et en 134 av. J.-C. et censeur en 142 av. J.-C.
Hans Christer Holund
Hans Christer Holund, né le 25 février 1989 à Oslo, est un fondeur norvégien. Médaillé de bronze lors de l'épreuve de skiathlon aux Jeux olympiques 2018 de Pyeongchang, il détient quatre médailles mondiales, l'or du cinquante kilomètres des mondiaux 2019 à Seefeld, l'or du quinze kilomètres et du relais des mondiaux 2021 à Oberstdorf où il obtient également le bronze lors du skiathlon.

Championnats du monde de ski nordique 2019
Les Championnats du monde de ski nordique 2019 ont lieu dans la ville autrichienne de Seefeld du 20 février au 3 mars 2019. C'est la deuxième fois qu'ils s'y déroulent, après 1985.Une nouvelle épreuve apparaît : l'épreuve féminine de saut à ski par équipe.
Sound! Euphonium
Hibike! Euphonium (響け! ユーフォニアム, Hibike! Yūfoniamu, litt. « Résonne! Euphonium »), également connu sous le titre Sound! Euphonium, est une série de romans écrite par Ayano Takeda et illustrée par Nikki Asada et publiée du 5 décembre 2013 au 27 juin 2024 par Takarajimasha.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Kyoto Animation est diffusée entre le 7 avril 2015 et le 28 décembre 2016 au Japon sur la chaîne Tokyo MX et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll, compilant deux saisons. Une troisième et dernière saison est diffusée du 7 avril au 30 juin 2024, toujours produite par Kyoto Animation.

Liz et l'Oiseau bleu (リズと青い鳥, Rizu to aoi tori) est un film d'animation japonais, spin-off de la série télévisée, sorti le 21 avril 2018 et produit par Kyoto Animation, réalisé par Naoko Yamada et écrit par Reiko Yoshida.

Kyoto Animation
Kyoto Animation (株式会社京都アニメーション, Kabushiki gaisha Kyōto Animēshon), souvent abrégé en KyoAni (京アニ), est un studio d'animation japonaise situé à Uji, dans la préfecture de Kyoto.

Établie en 1981 par Yōko Hatta, le studio est longtemps cantonné à des travaux de sous-traitance ou à des coproductions avec d'autres studios. Ce n'est qu'en 2003 avec Munto (en) que Kyoto Animation commence à produire ses propres travaux.

Le studio a gagné en notoriété grâce à ses adaptations des visual novel de Key, puis avec la série La Mélancolie de Haruhi Suzumiya, élue meilleure série 2006 au festival d'animation de Kobe.
Shōichi Nakagawa
Shōichi Nakagawa (中川 昭一, Nakagawa Shōichi), né le 19 juillet 1953 et décédé le 4 octobre 2009, est un homme politique japonais, membre du Parti libéral démocrate (PLD). Il est élu à la Chambre des représentants du Japon pour l'ancien 4e district d'Hokkaidō de 1983 à 1996 puis pour le nouveau 11e district de l'île de 1996 à 2009. Il est ministre des Finances dans le 92e cabinet du Japon dirigé par Tarō Asō du 24 septembre 2008 à sa démission, le 17 février 2009.

Gouvernement Asō
Le gouvernement Asō (麻生 内閣, Asō Naikaku) est le 92e cabinet (第92代 内閣, dai-kyū-jū-ni-dai Naikaku) du Japon, nommé le 24 septembre 2008 par le nouveau Premier ministre Tarō Asō et officiellement investi par l'empereur dès le lendemain. Sur les 17 membres de ce cabinet, seulement 5 faisaient déjà partie du précédent gouvernement du Premier ministre Yasuo Fukuda.

À la suite de la défaite du PLD aux élections législatives du 30 août 2009, le gouvernement Asō démissionne le 16 septembre suivant.
Abiadi (chanson)
Abiadi  ou Ya biadi Ya Nass est un chant traditionnel du registre judéo-algérien chanté en arabe , . Sauvegardé par Messaoud l'Oranais et enregistré pour la première fois en 1934 par Reinette l'Oranaise qui est une figure emblématique de la musique arabo-andalouse et algérienne.

Ce chant connu dans l'Algérois et l'Oranie, profondément enraciné dans le patrimoine culturel des Juifs d'Algérie, est souvent joué lors de célébrations religieuses et familiales comme les mariages, bar-mitsva, hennés, brit milah et autres évènements communautaires.

Reinette l'Oranaise
Reinette l’Oranaise, est une chanteuse juive d'Algérie, joueuse de oud et compositrice d'expression arabe, parfois française, née le 25 avril 1915 à Tiaret en Algérie et morte le 17 novembre 1998 à Eaubonne.

Elle fut pendant plus d'un demi-siècle une représentante du folklore houzi.
Maison de Bourbon-Clermont
La maison de Bourbon-Clermont est une famille ducale médiévale issue de la troisième maison de Bourbon.

Elle a été fondée en 1256 pour Robert de Clermont et dissoute en 1410 au profit de la maison capétienne de Bourbon.

Ses deux premiers membres, Robert et Louis Ier sont des ancêtres agnatiques d'Henri IV et donc de tous les rois de France postérieurs.

Ses membres portent le titre de comte de Clermont. Louis Ier porte le titre de duc de Bourbon à partir du moment où, le 27 décembre 1327, le Bourbonnais est érigé en duché. La même année, le roi Charles IV échange avec lui le comté de Clermont contre le comté de la Marche.

En 1410, le duc Jean Ier de Bourbon, fils de Louis II, perd le titre de comte de Clermont et met fin à la maison de Bourbon-Clermont tout en restant le chef de la troisième maison de Bourbon.

Robert de Clermont
Robert de France, né vers 1256 et mort le 7 février 1317, est comte de Clermont, seigneur de Saint-Just et de Creil, chambrier de France, connu sous le nom de Robert de Clermont. Sixième et dernier fils du roi de France Saint-Louis (Louis IX) et de Marguerite de Provence, il est comte de Clermont-en-Beauvaisis et le fondateur de la maison capétienne de Bourbon. Il est l'ancêtre à la 9e génération en lignée masculine du roi Henri IV.
Point adhérent
En mathématiques et plus précisément en topologie, un point adhérent à une partie A d'un espace topologique E est un élément de l'adhérence de A, c'est-à-dire un point x de E tel que tout voisinage de x rencontre A (i.e. est non disjoint de A) ou encore : tout ouvert contenant x rencontre A. Tous les points de A sont adhérents à A ; d'autres points de E peuvent aussi, selon le cas, être adhérents à A.

La notion de point adhérent à un ensemble A n'est pas intrinsèque, en ce sens qu'elle dépend de l'espace topologique dont A est vu comme sous-ensemble.

Un point de E est non adhérent à A si et seulement s'il est intérieur à E \ A. Un tel point est dit extérieur à A.

Complémentaire (théorie des ensembles)
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des ensembles, le complémentaire d'une partie  d'un ensemble  est constitué de tous les éléments de  n'appartenant pas à .

Il est noté  ou  (puisqu'il s'agit de la différence des ensembles  et ).

Lorsque l'ensemble  est considéré comme l'ensemble de référence, la notation est simplifiée en  ou encore  . Cette dernière notation, très pratique en mathématiques élémentaires, ne peut être utilisée en topologie car elle désigne alors l'adhérence de .

Si  est différent de l'ensemble vide et de , alors  et  forment une partition de l'ensemble .