hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaston Choquet
Gaston Choquet est un auteur français d'histoires de littérature d'enfance et de jeunesse et  de récits d'aventures populaires.

Il publie un grand nombre de romans dans les différentes collections et publications des frères Offenstadt, comme L'Intrépide ou la Collection d'aventures où il écrit au coté d'auteurs comme Jo Valle ou José Moselli.

Collection d'aventures
Entre 1916 et 1926, La Collection d’Aventures éditée par Offenstadt, 3, rue de Rocroy, Paris 10e, proposait chaque semaine à ses lecteurs des fascicules de 32 à 80 pages. Il y a eu 534 numéros au total.

Publication qui a sombré dans l’oubli (quelques passionnés ou amateurs collectionnent les numéros, quelques articles dans des revues ont étudié certains aspects), dont la conservation est problématique à cause d’un papier de médiocre qualité et incomplètement répertoriée dans les grandes bibliothèques (le catalogue électronique de la Bnf en inventorie moins de 200), la Collection d’Aventures connaît le triste sort de nombre de ses consœurs.
Alexander Dorner
Alexandre Dorner (né le 19 janvier 1893 à Königsberg et mort le 2 novembre 1957 à Naples) est un historien de l'art et professeur d'université allemand. Il est considéré comme l'un des directeurs de musée les plus innovants et les plus influents du XXe siècle.

Lazar Lissitzky
Lazar Markovitch Lissitzky (en russe : Лазарь Маркович Лисицкий, Lazar Markovitch Lissitskiï), dit El Lissitzky (Эль Лисицкий), né à Potchinok (une petite communauté juive, shtetl, à 50 km de Smolensk) le 23 novembre 1890 et mort à Moscou le 30 décembre 1941 est un peintre d'avant-garde russe, également designer, photographe (travaillant notamment sur les photogrammes), typographe, et architecte.
Klebsiella
Klebsiella (en français les Klebsielles) est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence au bactériologiste Edwin Klebs.

Ces bactéries causent jusqu'à 5 % des infections urinaires communautaires et 9 % des nosocomiales.

Edwin Klebs
Theodor Albrecht Edwin Klebs (6 février 1834 à Königsberg - 23 octobre 1913  à Berne) est un médecin allemand, découvreur en 1883 du bacille de la diphtérie dit de Löffler-Klebs et un des principaux théoriciens de l'hermaphrodisme. Il est le père de Arnold C. Klebs également biologiste.
Sílvia Munt
Sílvia Munt, née à Barcelone le 24 mars 1957, est une actrice et réalisatrice espagnole, lauréate de deux prix Goya et prix d'honneur lors de la la 18e cérémonie des prix Gaudí en février 2026 au Grand théâtre du Liceu à Barcelone.

Les Secrets du cœur
Les Secrets du cœur (Secretos del corazón) est un film franco-lusitano-espagnol réalisé par Montxo Armendáriz, sorti en 1997. Une grande partie a été tournée dans la ville navarraise d''Ochagavía .Le film fut nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.
Archipel d'Izu
L'archipel d'Izu (伊豆諸島, Izu shotō) est un groupe d'îles japonaises d'origine volcanique situées en mer des Philippines, au sud-est du cap d'Izu sur Honshū et au sud de la baie de Sagami. Les îles dépendent administrativement de Tokyo. L'archipel forme, avec l'archipel Ogasawara au sud, l'archipel Nanpō, qui s'étend le long de la fosse océanique d'Izu Bonin.

Ces îles font partie du parc national de Fuji-Hakone-Izu.

Mer des Philippines
La mer des Philippines est une mer marginale de l'océan Pacifique située entre les îles de Honshū, Shikoku et Kyûshû (Japon), l'archipel Nansei (Japon), Taïwan, les Philippines, Morotai (dans le Nord-Est de l'Indonésie), Palaos, la     Micronésie, Guam, les îles Mariannes du Nord et l'archipel Nanpō (Japon). Elle est la plus importante mer du monde et y constitue le quatrième espace maritime, après les océans Pacifique, Atlantique et Indien.
Bramber
Bramber est un village et une paroisse civile situé dans le district de Horsham, dans le Sussex de l'Ouest dans le Sud de l'Angleterre.

Il se trouve au bord du fleuve Adur, dans la région des South Downs.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Stjørdalen
Le Stjørdalen (« pays de Stjørdal » en français) est un landskap de Norvège, situé dans le comté du comté de Trøndelag. Il comprend principalement, comme son nom l'indique, la région de la ville de Stjørdal.

En plus de Stjørdal, les autres municipalités sont Frosta, Malvik, Meråker, Selbu et Tydal.

De 1837 à 1850, Stjørdalen est devenu à la fois une commune et un district. District qui fut divisé en Bas et Haut Stjørdal en 1850. Le Stjørdalen comptait alors 11 643 habitants. En 1874, le Haut-Stjørdal est divisé en communes : Hegra et Meråker. En 1902, c'est le Bas-Stjørdal qui est divisé en communes : Lånke, Skatval et Stjørdal.

Stjørdal
Stjørdal  (appelé localement Sjørdam ) est une ville et une commune norvégienne située dans le comté de Trøndelag. Le centre administratif est Stjørdalshalsen.

Stjørdal est un important centre industriel et de services mais aussi une commune agricole et sylvicole. C'est également un important nœud de communication avec les routes européennes E6 et E14 qui se séparent à Stjørdalshalsen.

La commune possède de nombreux vestiges historiques et fut dans les temps pré-chrétien un centre de pouvoir dans le Trøndelag. De plus, la commune présente  de nombreux intérêts touristiques, entre autres le château de Steinvikholm, l'église de Værnes et la gare de Hell.
Amy Poehler
Amy Poehler, née le 16 septembre 1971 à Newton (Massachusetts), est une actrice, humoriste, scénariste, réalisatrice et productrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir été membre du Saturday Night Live de 2001 à 2008, et pour son rôle de Leslie Knope (en) dans la sitcom Parks and Recreation de 2009 à 2015, pour laquelle elle remporta un Critic's Choice Award en 2012 et un Golden Globe en 2014 .

Elle fait partie de la troupe d'improvisation de comédie Upright Citizens Brigade (en) depuis les années 1990. Elle déménage à New York en 1996 avec Matt Besser (en), Ian Roberts (en) et Matt Walsh pour se produire sur scène, avant d'adapter leur sketch pour la chaîne Comedy Central dans la série du même nom de 1998 à 2000. Elle a cofondé avec le groupe le Upright Citizens Brigade Theatre (en), un théâtre d'improvisation et centre de formation, présent à New York et Los Angeles.

Elle a fait partie des 100 personnalités les plus influentes au monde selon le classement 2011 du Time.

Envy (film, 2004)
Envy ou L'envie au Québec est un film américain réalisé par Barry Levinson, sorti en 2004. À la suite de l'échec au box-office nord-américain, le film est sorti directement en vidéo dans de nombreux pays, notamment en Europe.
Championnat national des bagadoù 2012
Le championnat national des bagadoù 2012 est la 63e édition de ces rencontres annuelles de musique bretonne. La fédération Bodadeg ar sonerion organise tous les ans depuis 1949 un championnat regroupant les bagadoù adhérents à la fédération. Cette édition a débuté 12 février 2012, à Brest, par la première manche du championnat de première catégorie et s'est terminée le 4 août 2012, à Lorient, lors du festival interceltique de la ville.

Bagad Bro Felger
Le Bagad Bro Felger est un ensemble de musique traditionnelle bretonne issu du pays de Fougères, en Ille-et-Vilaine, créé à l'automne 2002 à Fougères. Membre de la fédération Bodadeg ar Sonerion, il concourt actuellement en seconde catégorie du championnat national des bagadoù et est présent dans de nombreux festivals en France.
Histoire du Parti communiste français
L'histoire du Parti communiste français débute en 1920 lorsque la fraction majoritaire de la SFIO au congrès de Tours fonde la Section française de l'Internationale communiste (SFIC). Devenu le Parti communiste français en 1943, le parti connaît son maximum d'influence au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Il décline fortement à partir des années 1980.

Mounette Dutilleul
Mounette Dutilleul, née le 1er mars 1910 à Paris (18e) et morte le 19 septembre 1996 à Montreuil, est une militante communiste proche du cercle dirigeant, permanente à la section aux cadres. Elle fréquente aussi l'appareil de l'Internationale communiste. Elle participe activement à la Résistance.
Air Tanzania
Air Tanzania (code AITA TC) est une compagnie aérienne de la Tanzanie dont le siège social est à Dar es Salaam.

Slogan : The Wings of Kilimanjaro (les ailes du Kilimandjaro).

La compagnie figure, depuis 2024, sur la liste des transporteurs aériens interdits dans l'Union européenne.

Compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne
Les compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne sont inscrites dans une liste des transporteurs aériens qui ne sont pas autorisés à pénétrer dans l'espace aérien des États membres de l'Union européenne pour ne pas avoir satisfait à ses normes de surveillance réglementaires,. La première version de la liste est publiée en mars 2006 et comporte 92 compagnies,,. Cette liste, généralement mise à jour deux fois par an, concerne 171 compagnies aériennes de vingt-trois pays différents en 2025. À cela s'ajoute l'interdiction des compagnies aériennes biélorusses depuis juin 2021.

La 47e mise à jour de la liste noire de l'UE a été publiée le 8 décembre 2025,.
Fabrication du pain
La fabrication du pain ou panification est le procédé technique qui permet de transformer de la farine en pain. Elle demande la maîtrise de la fermentation et de la cuisson.

La technique de panification au levain, apparue en Égypte antique, a beaucoup évolué au cours des siècles. L'utilisation de levure de bière puis la production industrielle de levure de boulanger à la fin du XIXe siècle ont favorisé le développement du pain obtenu par fermentation uniquement à la levure, comme les produits de type baguettes françaises et pain de mie. En Europe du Nord et en Allemagne, où la consommation de pain de seigle est importante, l'utilisation du levain est plus répandue, car cette céréale est pauvre en gluten.

Levain naturel
Le levain naturel (ou levain sauvage ou indigène) est une flore microbienne destinée à produire une fermentation dans laquelle interagissent principalement des bactéries lactiques, majoritaires, ainsi que des levures et moisissures,. La sélection de ces ensembles de microorganismes, adaptés à diverses fermentations, fait appel à des processus de fabrication.

Les aliments fermentés sont produits à partir de flores fermentaires sauvages ou de cultures de levains. Ce sont donc des structures vivantes, dynamiques, en perpétuelle évolution.
Bataille de la Sierra Negra
La bataille de la Sierra Negra (bataille de la Montagne Noire) également appelée bataille de Sant Llorenç de la Muga (bataille de Saint-Laurent-de-la-Mouga), ou encore bataille de Figuieras ou de Figueres, se déroule du 17 au 20 novembre 1794 à Sant Llorenç de la Muga en Espagne, entre les troupes françaises des généraux Pérignon et Dugommier, et les troupes espagnoles du général Luis Fermín de Carvajal. Elle se solde par une victoire des Français.

Le 18 novembre, deuxième jour de la bataille, Dugommier trouve la mort. Le 20 novembre 1794, le commandant espagnol Luis Fermín de Carvajal trouve également la mort sur le champ de bataille.

Pendant les quatre jours que dure la bataille, le chirurgien Larrey se distingue, pratiquant 700 amputations.[réf. nécessaire]

À la suite de cette bataille, Figueras est reprise le 27 novembre 1794 par le général Pérignon.

Figueras
Figueres

Figueras ou Figueres (Figueres officiellement en catalan, Figueras en castillan, ou anciennement Figuières en français) est une ville du nord de la Catalogne en Espagne. C'est la capitale de la comarque de l'Alt Empordà dans la province de Gérone. La ville compte 47 200 habitants en 2020 et est connue pour abriter le musée Salvador Dalí et la plus grande forteresse d'Europe d'époque moderne, le château de Sant Ferran.

Elle se situe à 24 km au sud du col du Perthus, sur l'axe ferroviaire et routier qui relie Barcelone à la France. Son économie se base sur le tourisme et l'agriculture, et met à profit sa situation géographique à proximité de la Costa Brava, de la frontière franco-espagnole ainsi que de Gérone et de Barcelone.
Copa Sudamericana 2011
La Copa Sudamericana 2011 aussi appelée Copa Bridgestone Sudamericana 2011 est la 10e édition de la seconde compétition interclubs organisée par le CONMEBOL. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2012, la Recopa Sudamericana 2012 et pour la Coupe Suruga Bank 2012. Le tirage au sort a lieu le mardi 28 juin 2011 à 12h00 (heure locale) à l'hotel Sheraton de Buenos Aires, Argentine.

C'est le club chilien du CF Universidad de Chile qui remporte la compétition après avoir battu en finale les Équatoriens du LDU Quito. C'est le premier succès d'un club du Chili dans la compétition alors que le LDU dispute sa deuxième finale en trois ans. L'attaquant d'Universidad de Chile, Eduardo Vargas remporte le titre de meilleur buteur avec un total record de onze réalisations.

Eduardo Vargas
Eduardo Vargas, également connu comme Edu Vargas et surnommé Edu ou Edu V., né le 20 novembre 1989 à Santiago, est un footballeur international chilien qui joue aux postes d'ailier droit, gauche ou avant-centre.

Il est international avec l'équipe du Chili depuis 2009.
Ballaban Badera
Ballaban Badera (également connu sous le nom de Ballaban Pacha ou Ballaban Badheri) était un officier militaire ottoman d'Albanie. Conscrit du système d'enfants soldats devshirme, il devient pacha. Ballaban Badera aurait été le premier à escalader les murs de Constantinople pendant son siège. Il occupa le poste de sandjakbey du sandjak d'Ohrid en 1464 et 1465.

Sandjak d'Ohrid
Le sandjak d'Ohrid (turc : Ohri Sancağı ; albanais : Sanxhaku i Ohrit ; bulgare : Охридски санджак ; macédonien : Охридски санџак), fondé en 1395, est l'un des sandjaks de l'Empire ottoman.

Une partie de ce sandjak était située sur le territoire de la seigneurie de Prilep, un royaume de Macédoine gouverné par le prince vassal ottoman Marko jusqu'à sa mort à la bataille de Rovine.
Stade de Domitien
Le stade de Domitien était un stade pour des compétitions athlétiques dans la Rome antique.

Construit sur le Champ de Mars par l'empereur du même nom, il ne possédait ni spina ni carceres. La piazza Navona (ou place Navone) occupe désormais l'emplacement du stade et a conservé ses dimensions et ses formes.

Cirque romain
Un cirque, dans le monde romain, est un édifice public où étaient organisées des courses de chars et de chevaux attelés ou montés, voire des courses à pied, des combats de lutte ou de boxe, bien que ces spectacles d'athlétisme soient ordinairement réservés aux amphithéâtres. Sous l'Empire, il y a un véritable engouement pour les chevaux et les courses, 64 jours par an étant consacrés aux jeux du cirque, contre 17 sous la République, chaque journée comprenant 24 épreuves, voire plus.

À Rome, à la fin du IIe siècle, le total des jours fériés dépassait quatre mois par an. Ils étaient consacrés aux jeux de cirque (courses de chars), aux spectacles de combats de gladiateurs, d’hommes contre des bêtes féroces et aux représentations du théâtre (pièces à grands spectacles, concours et mimes).
Sugawara no Michizane
Sugawara no Michizane (japonais : 菅原道真, 845 - 26 mars 903), connu également sous le nom de Kan Jōshō (菅丞相), Tenjin Sama (天神様), Tenmangū (天満宮) ou Kanke (菅家) dans le Hyakunin-Isshu, est un lettré, poète et personnalité politique du Japon de l'époque de Heian. On le considère comme un excellent poète, en particulier dans le domaine de la poésie chinoise. Il est le petit-fils de Sugawara no Kiyotomo (770-842) (connu sous le nom de Owari no suke et daigaku-no-kami).

Ministre de l'empereur Daigo, il est contraint de s'exiler à Kyūshū sous la pression de la puissante famille Fujiwara. Réhabilité après sa mort, il est vénéré par les Japonais qui en font le dieu de la culture nommé Tenjin. Les étudiants japonais ont l'habitude d'invoquer ce personnage déifié pour leur porter chance aux examens.

Daigaku-no-kami
Le titre de Daigaku-no-kami (大学頭) (« Chef des études ») était conféré au chef du Daigaku-ryō, l'Université impériale du Japon de l'époque de Heian (794-1185) jusqu'au début de l'ère Meiji. Le titre et la fonction étaient attribués au nom de l'empereur du Japon.

Durant l'époque d'Edo (1603-1868), le chef de l'éducation et des centres de formation des fonctionnaires du shogunat Tokugawa portait également le titre de Daigaku-no kami, mais cette fois-ci la fonction était attribuée au nom du shogun.
Voxan Black Magic
La Black Magic est un modèle de moto, produite par la firme française Voxan.

La Black Magic est présentée au public pour la première fois au Mondial de Paris en 2003. Elle n'entre en production qu'en juillet 2004. Elle reçoit le coup de crayon du designer Sacha Lakic, qui a déjà œuvré sur le Roadster.

Voxan
Créé en 1995, Voxan est à l'origine un constructeur de motos français basé à Issoire dans le Puy-de-Dôme jusqu'en 2009. La marque était notamment connue pour son design atypique et son moteur bicylindre en V ouvert à 72° de 996 cm3.

Le 2 juin 2010, Gildo Pallanca Pastor, président de la société monégasque Venturi Automobiles, annonce le rachat de la marque qui était en liquidation judiciaire depuis décembre 2009. Il fait prendre à Voxan la même direction qu'à Venturi Automobiles en l'orientant vers la motorisation électrique.

En 2013, Wattman, la première moto électrique développée à Monaco, voit le jour. En octobre 2020, la Wattman, développée dans une version hautes performances, bat onze records du monde de vitesse avec à son guidon le pilote de moto italien Max Biaggi.
Renegade (jeu vidéo)
Renegade (熱血硬派くにおくん, Nekketsu Kōha Kunio-Kun) est un jeu d'arcade de type beat them all développé par Technos Japan en 1986. Le jeu a été adapté sur Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari ST, Commodore 64, DOS, Master System, NES, Thomson et ZX Spectrum.

Pionnier du jeu de combat à progression, le jeu préfigure la série Double Dragon.

Technōs Japan
Technōs Japan Corporation (株式会社テクノスジャパン Kabushiki-gaisha Tekunosujapan) est une société de développement de jeu vidéo.

D'origine japonaise, la société est fondée en 1981. Aujourd'hui disparue, elle a été active sur le marché des jeux d'arcade. Ses franchises les plus populaires sont la licence Nekketsu Kōha Kunio-kun et la série Double Dragon toutes deux créées par Yoshihisa Kishimoto

Technos a notamment travaillé avec les éditeurs Data East et Taito. Elle possédait également une filiale aux États-Unis du nom d'American Technos.

Arc System Works a acquis les propriétés intellectuelles de Technos en juin 2015.
Kasane
Kasane est la capitale du district de Chobe au Botswana, près des « Quatre Coins » d'Afrique, là où quatre pays sont voisins : le Botswana, la Namibie, la Zambie et le Zimbabwe.

Lors du recensement de 2011, Kasane comptait 9 008 habitants.

Kasane possède un aéroport (code AITA : Kasane).

Chobe (district)
Chobe est un district du Botswana,. Sa capitale est Kasane.

En 2001, il faisait partie du Ngamiland, et jusqu'en 2006, il faisait partie du district du Nord-Ouest. Il abrite le parc national de Chobe.

Chobe est l'autre nom de la rivière Kwando qui marque la limite nord de la région et la frontière avec la Namibie.
Suleiman Cassamo
Suleiman Cassamo (né à Marracuene le 2 novembre 1962) est un écrivain mozambicain, membre de l'Association des écrivains mozambicains (AEMO).

Il étudia la génie mécanique et a écrit pour les publications Charrua, Gazeta de Artes e Letras, Eco, Forja et Notícias.

Marracuene (Mozambique)
Marracuene (anciennement Vila Luísa) est une ville du sud du Mozambique, dans la province de Maputo.
Sa population s'élevait à 11 236 habitants en 2007.

La bataille de Marracuene, qui opposa les Tsongas et les colonisateurs portugais en 1895, s'est déroulée à proximité.
Constant Prosper Hoste
Constant Prosper Hoste, né à Ledeberg le 16 mars 1873 et mort à Gand, le 24 juin 1917, est un peintre, dessinateur et concepteur d'affiches belge.

Son champ pictural, de facture académique, couvre les portraits, figures, scènes d'intérieur, paysages, marines, natures mortes et les fleurs. Un de ses portraits est conservé au Musée des Beaux-Arts de Gand.

Salon de Bruxelles de 1914
Le Salon de Bruxelles de 1914 est la trente-cinquième et dernière édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il doit avoir lieu en 1914, du 9 mai au 2 novembre, dans l'aile gauche du hall du Palais du Cinquantenaire. Cependant, en raison du début de l'entrée en guerre de la Belgique, le Salon ferme ses portes le 3 août 1914.

Ce Salon est le vingt-septième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.
Épopée de la guerre d'indépendance
Épopée de la guerre d'indépendance (Kurtuluş Savaşı Destanı) est une épopée en vers de l'écrivain turc Nâzım Hikmet, écrite à Istanbul, dans la prison de Çankırı et la prison de Bursa, entre 1938 et 1950.

Nâzım Hikmet
Nâzım Hikmet Ran (prononcé [na:.ˈzɯm hicˈmet]), né le 21 novembre 1901 à Salonique et mort le 3 juin 1963 à Moscou, est un poète turc, puis citoyen polonais, qui a longtemps été exilé à l'étranger pour avoir été membre du Parti communiste de Turquie.

Son grand-père paternel, Mehmed Nâzım Pacha, était le gouverneur de Salonique, libéral et poète. Son père, Hikmet, diplômé du lycée de Galatasaray (qui s'appelait alors Mekteb-i Sultani) était fonctionnaire. Sa mère, Celile Hanım, linguiste et pédagogue, fille d'Hasan Enver Pasha (tr), parlait français, jouait du piano et peignait.
Cathédrale Saint-Chad de Birmingham
La cathédrale Saint-Chad est le siège de l'archidiocèse catholique de Birmingham en Angleterre, et elle est dédiée à saint Chad de Mercie, évêque de Mercie au VIIe siècle, et élève de saint Aidan de Lindisfarne.

Construite sur des plans d'Augustus Welby Pugin et terminée en 1841, Saint-Chad est le plus ancien bâtiment parmi les églises catholiques romaines construites après la Réforme anglaise. Elle est élevée au rang de cathédrale en 1850. Elle est l'une des trois basiliques mineures d'Angleterre.

La cathédrale est située dans un espace vert public près de Queensway, dans le centre de Birmingham. Depuis 2009, l'archevêque est Bernard Longley.

Bernard Longley
Bernard Longley (né le 5 avril 1955 à Openshaw (en), Manchester) est un ecclésiastique anglais de confession catholique romaine. Il est ordonné évêque en 2003, et est nommé archevêque de Birmingham en 2009. Il dirige depuis 2011 le groupe catholique dans la troisième phase des discussions œcuméniques ARCIC entre catholiques et anglicans.
Sveti Ilija (Varaždin)
Sveti Ilija est un village et une municipalité située dans le comitat de Varaždin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 532 habitants, dont 99,60 % de Croates et le village seul comptait 544 habitants.

Comitat de Varaždin
Le comitat de Varaždin (en croate Varaždinska županija) est un comitat croate situé près de la frontière slovène et hongroise sur l’axe autoroutier A4 qui relie Zagreb et Budapest. Aussi, il est bordé par le comitat de Međimurje au nord, le comitat de Krapina-Zagorje au sud-ouest, le comitat de Zagreb au sud et le comitat de Koprivnica-Križevci au sud-est. Le chef-lieu est la ville de Varaždin. Selon le recensement fait en 2011 le comitat est peuplé de 175 951 habitants.