hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Premières Affaires de l'inspecteur Studer
Les Premières Affaires de l'inspecteur Studer est un recueil de nouvelles de Friedrich Glauser.

Ce recueil posthume réunit diverses nouvelles, certaines sont inédites. Contrairement à ce que pourrait faire croire le titre du recueil, il n'y a que peu de nouvelles qui mettent en scènes l'inspecteur Studer.

Voici les nouvelles qui composent ce recueil :

Le Vieil Ensorceleur, Interrogatoire, Criminologie, Le Couple désuni, Malchance, Le roi sucre, Plainte à un mort, Des chaussures qui craquent, Une fin du monde, Le Caporal voyant, La Mort du nègre, Meurtre, suit une lettre de Stefan Brockhoff sur les dix commandements du roman policier et une réponse de Friedrich Glauser qui ne fût pas publié à l'époque.

L'inspecteur Studer n'apparaît que dans Le Vieil Ensorceleur, Le Couple désuni, Des chaussures qui craquent et, grâce à une simple phrase, dans Une fin du monde.

Inspecteur Studer
L'Inspecteur Studer est un roman policier de Friedrich Glauser, paru en 1936. Il s'agit également du nom du personnage romanesque inventé par l'auteur et héros de ce roman éponyme et d'une série policière.
Lac Tchitogama
Le lac Tchitogama est un lac d'eau douce du bassin versant de la rivière Péribonka et du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Lamarche, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Lac-Saint-Jean-Est
Lac-Saint-Jean-Est est une municipalité régionale de comté (MRC) et une circonscription foncière du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle a été constituée le 1er janvier 1982. Le chef-lieu de la MRC est la ville d'Alma. Ses bureaux administratifs ainsi que le siège du conseil s'y retrouvent.
Dodi Lukébakio
Dodi Lukébakio, né le 24 septembre 1997 à Asse en Belgique, est un footballeur international belge et congolais (RDC) qui joue au poste d'attaquant au Benfica Lisbonne.

Après une sélection en équipe de République démocratique du Congo en match amical en 2016, il opte finalement pour la Belgique l'année suivante.

Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.
Bambino (film)
Bambino (Guaglione) est un musicarello melodramma strappalacrime italien de Giorgio Simonelli sorti en 1956.

C'est un film musical qui contient la chanson napolitaine homonyme écrite par Nisa (it), mise en musique par Giuseppe Fanciuli et chantée en version française par Dalida.

Musicarello
Le musicarello est un sous-genre du cinéma populaire italien destiné à un jeune public. Ses caractéristiques principales étaient de participer à la promotion des disques de chanteurs à la mode et de mettre en avant les styles de vie des adolescents ; polémiquant vaguement sur les générations précédentes. La prospérité du marché de la chanson de variété aidant, ce genre cinématographique atteignit son apogée au cours des années 1960 puis est tombé en désuétude avec les révoltes étudiantes de mai 1968.
Stradivarius Booth
Le « Booth » est un violon ancien fabriqué par le luthier italien Antonio Stradivari (1644-1737) de Crémone, dit Stradivarius, en 1716. Cet instrument est ainsi dénommé du nom de Otto van Booth, un de ses possesseurs. Il est également connu sous le surnom de Cho-Ming Sin du nom d'un autre possesseur. Doring (1999) and Henley (1961) le surnomment « Booth », Goodkind (1972) l'appelle « Booth; Cho-Ming Sin ». L'étiquette d'origine apposée à l'intérieur et sur le fond du violon stipule « Antonius Stradivarius Cremonensis faciebat Anno 1716 ». Le dos du Stradivarius « Booth » est fait de deux pièces et possède une longueur de 34,4 centimètres.

Instruments de Stradivarius
Un stradivarius est, par antonomase, un violon, un alto ou un violoncelle fabriqué dans l'atelier du luthier Antonio Stradivari dit « Stradivarius » (1644-1737). Bien qu'Antonio Stradivari ait également réalisé d'autres instruments à cordes (violes, guitares, mandolines, harpes…), ce terme est employé seulement pour les instruments de la famille du violon.

Sur le millier d'instruments fabriqués par Antonio Stradivari, 696 environ sont encore conservés dont certains dans un état exceptionnel, avec leur montage d'origine.
Communauté de communes des monts de Châlus
Créée en 2001, La communauté de communes des monts de Châlus est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle disparaît  au 1er janvier 2017, date à laquelle elle s'associe à la communauté de communes du Pays de Nexon pour former la nouvelle communauté de communes Pays de Nexon-Monts de Châlus.

Communauté de communes du Pays de Nexon
La communauté de communes du Pays de Nexon est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Créée en 1993, elle disparaît en 2017.
Eurorégion des Carpates
L'Eurorégion des Carpates est l'une des plus grandes eurorégions et la plus ancienne de l'ancien bloc de l'Est. Elle se situe dans les Carpates orientales et des Carpates occidentales sur le territoire de cinq pays : Hongrie, Pologne, Ukraine, Roumanie et Slovaquie. Elle a une superficie de 145 153 km2 avec environ 16 millions d'habitants.

Eurorégion
Le terme d’eurorégion est une appellation générique pour des espaces de coopération transfrontalière associant plusieurs territoires de différents États européens.

Généralement, les eurorégions ne correspondent pas à des institutions gouvernementales ou régionales, n'ont pas de pouvoir politique et leurs compétences sont limitées à celles des structures les constituant. Elles font promouvoir les intérêts communs transfrontaliers. Des territoires peuvent être intégrés dans des eurorégions à différentes échelles (échelle locale des eurodistricts, échelle régionale).

En 2007, le Conseil de l'Europe répertoriait plus de 90 eurorégions de différentes natures.
Imaginationland : Épisode 2
Imaginationland : Épisode 2 (Imaginationland Episode II en VO) est le onzième épisode de la onzième saison de la série animée South Park, ainsi que le 164e épisode de l'émission.

C'est la suite d’Imaginationland : Épisode 1, qui s'achève sur un To be continued (« À suivre »). Cartman, Kyle et Butters sont les vedettes de cet épisode de la Trilogie Imaginationland.

Imaginationland : Épisode 1
Imaginationland : Épisode 1 (Imaginationland en VO ou Kyle Sucks Cartman's Balls selon l'écran-titre diffusé pendant l'épisode en VO) est le dixième épisode de la onzième saison de la série animée South Park, ainsi que le 163e épisode de l'émission.

C'est le premier épisode de la Trilogie Imaginationland avec Stan, Kyle, Cartman et Butters en héros.

Le monde magique d'Imaginationland ouvre ses portes, et les enfants sont témoins d'une attaque terroriste. Les terroristes prennent le contrôle d'Imaginationland et Butters reste coincé dans ce monde.

Il s'agit d'une des meilleures audiences de South Park sur Comedy Central et d'un succès critique majeur, puisque l'épisode a été plébiscité par les critiques télévisuels et les téléspectateurs qui attendaient beaucoup de cette première trilogie dans l'histoire de la série.

La trilogie a remporté un Emmy Award dans la catégorie meilleur programme d'une heure et plus.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2000
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2000 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 22e édition se déroule du 12 novembre au 18 novembre 2000 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
68e régiment de chars de la Garde
Le 68e régiment de chars de la Garde (en russe : 68-й гвардейский танковый полк, abrégé 68 гв. тп), de son nom complet le 68e régiment de chars de la Garde Jitomirsko-Berlinski des ordres du Drapeau rouge, de Souvorov, de Koutouzov, de Bogdan Khmelnitski et d'Alexandre Nevski (en russe : 68-й гвардейский танковый Житомирско-Берлинский Краснознамённый орденов Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого и Александра Невского полк), est une unité blindée de l'armée de terre russe (n° d'unité 91714).

Ordre de Koutouzov
L'ordre de Koutouzov (en russe : Орден Кутузова, Orden Koutouzova) est une distinction honorifique de l'Union soviétique puis de la fédération de Russie. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du général Mikhaïl Koutouzov (1745-1813), qui s'illustra contre la Grande Armée de Napoléon Ier pendant la campagne de Russie.
Julia Butters
Julia Butters, née le 15 avril 2009 à Los Angeles, est une actrice américaine.

Révélée à l'âge de cinq ans, elle obtient rapidement une grande notoriété en raison de son rôle de Trudi Fraser dans Once Upon a Time… in Hollywood (2019) de Quentin Tarantino et par la suite dans The Gray Man des Frères Russo (2022) et de The Fabelmans de Steven Spielberg (2023).

Anthony et Joe Russo
Anthony et Joe Russo sont deux frères réalisateurs et scénaristes américains.

Comptant parmi les principaux réalisateurs des films de l'univers cinématographique Marvel, ils ont réalisé Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et Captain America: Civil War (2016), les deux suites du film Captain America: First Avenger, sorti en 2011.

Par la suite, ils succèdent à Joss Whedon en mettant en scène Avengers: Infinity War (2018) et Avengers: Endgame (2019). Ces films sont des succès en salles, arrivant à la quatrième et deuxième place du box-office mondial juste derrière Avatar de James Cameron, qui a vu son film repasser à la première place après un retour dans les salles obscures de Chine en 2021.
Delfshaven (métro de Rotterdam)
Delfshaven (« Port de Delft » en néerlandais) est une station de la section commune des lignes A, B et C du métro de Rotterdam. Elle est située sous le Schiedamseweg (« chemin de Schiedam ») dans l'arrondissement Delfshaven à Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 1986, elle est desservie depuis 2009 par les rames des lignes A, B et C du métro.

Ligne B du métro de Rotterdam
La ligne B du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam. Elle relie la station Hoek van Holland Strand à la station Nesselande.

Avant que toutes les lignes de métro rotterdamoises reçoivent leur propre lettre le 13 décembre 2009, la ligne B faisait partie de la ligne Caland (nl) (Calandlijn). Pour la plupart, la ligne B le même itinéraire que la ligne A, après la station Graskruid les deux lignes se séparent. La ligne est conçue comme tramway rapide entre les stations Capelsebrug et De Tochten.
Cercle des étudiants libres
Le cercle des étudiants libres, (en allemand : Ring Freiheitlicher Studenten) est un syndicat étudiant lié au Parti de la liberté, représenté aux conseils nationaux, il possède un des 55 sièges au sein de l'association des étudiants autrichiens.

Organisation de représentation étudiante
Les organisations de représentation étudiante sont des associations étudiantes qui ont pour but de défendre les intérêts des étudiants et d'exprimer leurs opinions sur la gestion universitaire en général, que ce soit les infrastructures (restauration universitaire, logements étudiants), la stratégie (recherche scientifique) ou la conduite politique (discrimination). Elles sont présentes au niveau intra-universitaire (facultés et université), régional, national et international.

Leur structure est en général associative. Elles sont aussi appelées syndicats étudiants, par analogie avec les syndicats professionnels avec lesquels ils estiment partager un corpus de valeurs et de méthodes.
Ryan Callahan
Ryan Callahan (né le 21 mars 1985 à Rochester dans l'État de New York aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier. Considéré comme un attaquant polyvalent, il est médaillé d'argent avec l'équipe américaine lors des Jeux olympiques de 2010. Il est le capitaine des Rangers de New York de 2011 à 2014, année où il est échangé au Lightning de Tampa Bay.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques
Le hockey sur glace fait sa première apparition aux Jeux olympiques  pour les hommes en 1920 à l'occasion des Jeux olympiques d'été d'Anvers, et en 1998 pour les femmes. Il s'agit d'un événement international important au même titre que les championnats du monde. Entre 1920 et 1968, les éditions des jeux ont d'ailleurs compté comme classement pour le championnat du monde. Le tournoi masculin est composé de douze nations tandis que le tournoi féminin n'en contient que huit.
Alfe noir
Les Alfes noirs (svartálfar en vieux-norrois) sont une espèce d'êtres de la mythologie nordique. Il s'agit, selon Snorri Sturluson, d'une catégorie d'Elfes, les autres étant les Elfes lumineux et les Elfes sombres.

Leur existence n'est évoquée qu'indirectement par Snorri, lorsqu'il mentionne (monde des Alfes noirs) (Gylfaginning, 34, Skáldskaparmál, 37). Svartalfheim désignant dans les deux cas la demeure souterraine des nains, il semblerait qu'Alfes noirs et nains soient assimilés.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
Capture de la flotte hollandaise au Helder
La capture de la flotte hollandaise au Helder désigne la prise des navires de la marine de la république des Provinces-Unies stationnés dans la base navale du Helder, en Hollande-Septentrionale, par la cavalerie française du 8e régiment de hussards et le 3e bataillon de tirailleurs belges dans la nuit du 4 pluviôse an III (23 janvier 1795), au cours des guerres de la Révolution française. Le théâtre des opérations fut de nouveau au cœur du conflit qui survint quelques années plus tard lors de l'invasion anglo-russe de la Hollande.

Le Helder
Le Helder (en néerlandais  Den Helder, [dɛn ˈɦɛldər]) est une commune néerlandaise située à l'extrémité nord de la province de Hollande-Septentrionale, hormis l'île de Texel. Elle compte 56 016 habitants lors du recensement de 2017, dont approximativement 41 000 vivent dans la ville du Helder, le reste à Huisduinen (500 habitants) et Julianadorp (13 000 habitants).

C'est là que se trouve la plus grande base navale de la marine royale néerlandaise.
Maria Pentayotissa
Maria Pentayotissa (grec moderne : Μαρία η Πενταγιώτισσα) est un film grec réalisé par Achilleas Madras et sorti en 1926 pour la version courte et 1929 pour la version longue, comportant des scènes supplémentaires. L'héroïne éponyme est interprétée par son épouse Frida Poupelina.

Il s'agit d'une adaptation romancée de la vie d'une héroïne populaire de l'époque du roi Othon, devenue chef d'une troupe de bandits. Son histoire avait déjà été le sujet de pièces de théâtre et de poèmes (dont celui de Kostís Palamás en 1890).

Klephte
Les klephtes (du grec moderne κλέφτες / kléphtes, « voleurs » ) sont à l'origine des bandits des montagnes de Grèce durant la période de la Grèce ottomane.

Appelés haïdouks (du turc haydut : hors-la-loi) dans les autres pays balkaniques sous domination ottomane, ainsi qu'en Arménie et dans les principautés roumaines, les klephtes attaquaient indistinctement les chrétiens riches et les Turcs ou autres musulmans ottomans de toute condition, mais en prenant soin de redistribuer aux chrétiens pauvres de leur zone d'action une partie de leur butin, afin de s'assurer complicités et refuges. Leurs attaques contre les symboles du pouvoir ottoman, les collecteurs d'impôts en particulier, en firent, dans l'imagination populaire, des défenseurs des Grecs et autres chrétiens balkaniques opprimés par l'Empire ottoman. On leur prêta vite des capacités surhumaines de force, de courage et d'endurance. Le « berceau » des klephtes est le Valtos (el), ainsi que les régions des Agrafa et Xirómero.
Gajan (Ariège)
Gajan est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Salat, le ruisseau de badech et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gajan est une commune rurale qui compte 340 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Gajanais ou Gajanaises.

Aire d'attraction de Saint-Girons
L'aire d'attraction de Saint-Girons est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Girons sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Girons, qui comportait 39 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Relations entre le Danemark et la Grèce
Les relations entre le Danemark et la Grèce sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne, entre deux États membres de l'Union, le royaume de Danemark et la République hellénique. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade du Danemark en Grèce et l'ambassade de Grèce au Danemark, ainsi que par des institutions culturelles telles que l'Institut danois d'Athènes, créé en 1992.

Institut danois d'Athènes
L'institut danois d'Athènes (danois : Det Danske Institut i Athen, DIA; grec moderne : Ινστιτούτο της Δανίας στην Αθήνα) est un institut scientifique d'État danois basé à Athènes, en Grèce. Il fait partie des nombreux instituts archéologiques étrangers établis en Grèce.

L'institut est créé en 1992. Ses activités se concentrent principalement sur la recherche archéologique, mais il fait également office d'institution culturelle, notamment en organisant divers événements.

L'institut est établi dans un bâtiment à Pláka, dans la vieille ville d'Athènes. L'institut gère également la bibliothèque nordique (en), située à proximité, en collaboration avec les instituts norvégien, suédois et finlandais d'Athènes.
Jürgen Roelandts
Jürgen Roelandts, né le 2 juillet 1985 à Asse (dans la province du Brabant flamand, en Belgique), est un coureur cycliste puis directeur sportif belge. Professionnel de 2008 à 2020, il a notamment remporté le titre de champion de Belgique sur route durant sa première saison professionnelle. Il compte huit victoires et plusieurs places d'honneur sur les classiques, dont des troisièmes places sur le Tour des Flandres 2013 et Milan-San Remo 2016.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Interstate 29
L'Interstate 29 (I-29) est une autoroute inter-États du Midwest des États-Unis. Elle relie Kansas City dans le Missouri au sud à la frontière entre le Canada et les États-Unis près de Pembina dans le Dakota du Nord, où elle se poursuit comme la Manitoba Provincial Trunck Highway 75 (PTH 75) au nord jusqu'à Winnipeg. La route suit le cours de trois cours d'eau importants formant tous les frontières entre des États. La portion sud est près de la rivière Missouri entre Kansas City et Sioux City. Elle longe ensuite la Big Sioux River et finalement la Red River of the North. Elle traverse l'Iowa, le Dakota du Sud et le Dakota du Nord à travers le Midwest et dessert les villes de Council Bluffs, Sioux Falls et Fargo.

Rivière Rouge (Manitoba)
La rivière Rouge (Red River of the North) est une rivière d'Amérique du Nord qui naît aux États-Unis où elle marque la frontière entre les États du Minnesota et du Dakota du Nord, puis coupe perpendiculairement la frontière entre les États-Unis et le Canada pour se jeter dans le lac Winnipeg, situé dans la province du Manitoba au Canada.
Ventiseri
Ventiseri est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Coasina dont elle était le chef-lieu, dans le Fiumorbo.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Coupe Kay Suzanne de snooker 2013
La Coupe Kay Suzanne 2013 est un tournoi de snooker classé mineur, qui s'est déroulé du 7 au 10 novembre 2013 au Capital Venue de Gloucester en Angleterre. Les joueurs sont vêtus de polos de couleur rose, afin de soutenir la lutte contre le cancer du sein. Paul Mount, le propriétaire de la South West Snooker Academy, a décidé de nommer le tournoi en hommage à sa sœur Kay Suzanne, décédée de ce cancer.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Jardins du Ruisseau
Les Jardins du Ruisseau sont des jardins partagés situés porte de Clignancourt dans le 18e arrondissement de Paris (France), non loin du marché aux puces de Saint-Ouen, sur un tronçon de l’ancien site ferroviaire de la ligne de Petite Ceinture parisienne.

Jardin communautaire
Le jardin communautaire, partagé, associatif ou encore collectif, est principalement un jardin potager rural ou urbain géré en commun par un groupe d’habitants. La dénomination de jardin partagé est celle choisie par l'État français depuis 2014 (bien que les autres appellations lui soient antérieures et restent largement utilisées dans le monde francophone) :

« On entend par jardins partagés les jardins créés ou animés collectivement, ayant pour objet de développer des liens sociaux de proximité par le biais d’activités sociales, culturelles ou éducatives et étant accessibles au public. »
Shimon Dayan
Rabbi Shimon Dayan (1917-1975) était un rabbin originaire du Maroc, décisionnaire halakhique et dayane (juge rabbinique) dans les tribunaux rabbiniques de Demnate, Marrakech et Casablanca où il devint av beth din (dirigeant du tribunal rabbinique). Après son immigration en Israël, il fut nommé rabbin de la ville de Kfar Yona.
Il est réputé pour son érudition et son humilité.

Av Beth Din
Un Av Beth Din (en hébreu אב בית דין-littéralement « père d'une maison de jugement ») est le dirigeant d'un Beth Din, un tribunal fonctionnant selon les lois et les droits sociaux ou religieux tel qu'ils sont conçus dans la Torah, la Michna et le Talmud.

Portail de la culture juive et du judaïsme