hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Brésil d'échecs
Le championnat d'échecs du Brésil est la compétition qui permet de désigner le champion d'échecs du Brésil chaque année, depuis 1927. À partir de 1957 se déroule également le championnat féminin.

Le championnat de 1998 s'est déroulé du 9 au 19 décembre à Itabirito, dans l'État de Minas Gerais.
Il a pris la forme de matchs de deux parties stà élimination directe.
Rafael Leitão bat Giovanni Vescovi dans une finale à quatre, en remportant sa première partie et le dessin des trois autres.

Rafael Leitão
Rafael Duailibe Leitão est un joueur d'échecs brésilien né le 28 décembre 1979 à São Luís (Maranhão), Grand maître international depuis 1998 et champion du Brésil à six reprises (en 1996-1997-1998, 2004, 2011 et 2013), il a remporté le championnat d'Amérique du Sud en 1998 et 2007.

Au 1er juin 2014, il est le 101e joueur mondial et le numéro 1 brésilien  avec un classement Elo de 2 652 points.
Virus de la ferme royale
Orthoflavivirus royalense

Orthoflavivirus royalense (anciennement Royal Farm virus, RFV) ou virus de la ferme royale, est une espèce d'arbovirus de la famille des Flaviviridae et du genre Orthoflavivirus. Ce sont des virus à ARN monocaténaire à polarité positive, ayant pour vecteur des tiques.

Il n'est généralement pas considéré comme préoccupant pour l'humain, les symptômes se limitant à de la fièvre. Toutefois on a relevé en Ouzbékistan des formes graves produisant des encéphalites et de grandes épidémies de fièvre.

Le cycle de transmission des membres du complexe M-TBFV (Mammalian Tick-borne flavivirus) implique des ixodidés (tiques) et des rongeurs. Les tiques contaminées avec le virus Royal Farm sont restées des vecteurs efficaces même lorsqu'elles ont été testées environ 8 ans après leur exposition initiale. De ce fait, ces tiques permettent de conserver le virus Royal Farm sur la durée.

Flaviviridae
La famille des Flaviviridae (du latin flavus : jaune) est une famille de virus à ARN qui infectent les Mammifères. Elle comprend les genres suivants :

genre Hepacivirus : virus de l'hépatite C

genre Orthoflavivirus : virus de la fièvre jaune, virus du Nil occidental, virus de la dengue et virus Zika

genre Pegivirus (en) : virus de l'hépatite G

genre Pestivirus (en) : virus de la diarrhée virale bovine (BVD), virus de la peste porcine

Les Flaviviridae possèdent un génome à ARN linéaire non segmenté simple brin à polarité positive, de longueur comprise entre 9,6 et 12,3 kilobases. L'extrémité 5' du génome des Flavivirus porte une coiffe nucléotide méthylée, tandis que les autres membres de cette famille n'ont pas de coiffe et codent un site d'entrée  de ribosome interne. Les particules virales possèdent une enveloppe sphérique, de diamètre compris entre 40 et 60 nanomètres.
René de La Croix de Castries
René de La Croix de Castries, ou René de Castries, 4e comte de Castries, est un historien et un académicien français,, né le 6 août 1908 au château de la Bastide-d'Engras (Gard) et mort le 17 juillet 1986 à Paris 15e. Il a écrit ses ouvrages sous le nom de plume et titre de courtoisie de duc de Castries.

Maison de La Croix de Castries
La famille de La Croix de Castries, anciennement Le Cros puis Lacroux puis Lacroix, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Montpellier, dans le Languedoc, anoblie en 1487. Issue d'une lignée de marchands de poissons devenus changeurs, puis banquiers, cette famille tira parti de sa nouvelle fortune en achetant une charge anoblissante en 1487 puis la seigneurie de Castries en 1495, avant de s’agréger à la haute noblesse à la fin de l'Ancien Régime.

Cette famille compte parmi ses membres un maréchal de France qui fut également secrétaire d'État à la Marine sous le règne du roi Louis XVI, des lieutenants généraux et maréchaux de camp, chevaliers des ordres du roi, et gentilshommes de la chambre du roi. Elle a été admise aux honneurs de la Cour.

À noter la prononciation particulière de ce nom de famille, consacrée par l'usage : Castries se prononce [kastʀ].
USA Network (Canada)
USA Network anciennement Discovery Channel est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A en langue anglaise lancée le 1er janvier 1995 qui diffuse principalement un format de divertissement général axé sur les séries télévisées, les films, la téléréalité et les programmes sportifs. Elle appartient à CTV Speciality Television (80 %) et NBCUniversal (20 %). C'est une déclinaison de la chaîne américaine.

CTV Speciality Television
CTV Speciality Television, anciennement Labatt Communications puis NetStar Communications, est une division spécialisée dans les programmes sportifs et découvertes du groupe canadien CTVglobemedia acheté en 2010 par Bell Canada et renommé Bell Media.
Vice Media
Vice Media est un groupe de médias initialement développé autour du magazine Vice créé en 1994 avec une diversification comme l'édition avec Vice Books ou la musique avec Vice Records puis par des acquisitions. Depuis 2012, des groupes de média internationaux comme 21st Century Fox et The Walt Disney Company sont entrés au capital de la société.

Le groupe se déclare en faillite le 15 mai 2023. Il est la propriété de Fortress Investment Group, Soros Capital Management et Monroe Capital depuis juillet 2023.

Fortress Investment Group
Fortress Investment Group LLC  est un important fonds d'investissement alternatif basé à New York. Il propose des stratégies d'investissement alternatives et traditionnelles aux investisseurs institutionnels et privés. Il a été introduit en Bourse, le 9 février 2007.

La société était cotée en bourse NYSE avec le code FIG jusqu'à son rachat par SoftBank en 2017.
Martha Holliday
Martha Holliday (née Harriette Olson le 3 août 1922 et morte le 22 novembre 1970) était une actrice et danseuse américaine. Elle était une danseuse étoile de la compagnie de ballet Pro-Arte à La Havane, Cuba, et a joué le rôle principal en tant que protagoniste féminine dans le film Ah, quel scandale ! (George White's Scandals) de Felix E. Feist (1945). Elle est également apparue comme pin-up dans le Yank, the Army Weekly.

Danseur de ballet
Le danseur de ballet et la danseuse de ballet sont des personnes qui pratiquent l'art du ballet classique. Ils ont appelé en italien : ballerino [balleˈriːno] au masculin et ballerina [balleˈriːna] au féminin. La hiérarchie d'usage y est stricte. Appartenir à une compagnie professionnelle nécessite plusieurs années de formation approfondie et une technique appropriée[évasif]. La technique, exigeante, élève le risque de traumatismes.
Oscar Apfel
Oscar Apfel est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain né le 17 janvier 1878 et mort le 21 mars 1938.

Il est notamment connu pour avoir été le coréalisateur avec Cecil B. DeMille du premier long métrage tourné à Hollywood, Le Mari de l'Indienne en 1914.

Richard Boleslawski
Bolesław Ryszard Srzednicki, connu sous le nom de scène Richard Bolesławski  (né le 4 février 1889 à Mohylów Podolski, aujourd'hui Mohyliv-Podilskyï dans l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine, alors dans le royaume du Congrès et mort le 17 janvier 1937 à Hollywood) est un acteur et réalisateur polonais naturalisé américain.
Romain Pinès
Romain Pinès, né en 1890 en Lettonie et mort en 1981 à l'âge de 91 ans, est un producteur de films.

Il a notamment produit plusieurs films de Georg Wilhelm Pabst ainsi que Cybèle ou les Dimanches de Ville-d'Avray de Serge Bourguignon, lauréat de l'Oscar du meilleur film étranger en 1962.

Georg Wilhelm Pabst
Georg Wilhelm Pabst (Raudnitz-sur-l'Elbe (Royaume de Bohême, Autriche-Hongrie), 25 août 1885 – Vienne (Autriche), 29 mai 1967) est un réalisateur, scénariste et producteur autrichien (et devenu allemand durant la période 1938-1945, du fait de l'Anschluss).
Napier Eland
Le Napier Eland était un turbomoteur et un turbopropulseur britannique, construit par la société Napier & Son au début des années 1950. Sa production cessa en 1961, quand la société fut rachetée par Rolls-Royce Limited.

Allison T56
L’Allison T56, désigné Rolls-Royce T56 après 1995, et 501D sur le marché civil, est un turbopropulseur mono-arbre et de conception modulaire conçu à des fins militaires. Le moteur est conçu autour d’un compresseur axial à quatorze étages entraîné par une turbine à quatre étages. Développé dans les années 1950 par Allison Engine Company pour la propulsion de l’avion de transport militaire Lockheed C-130, il commence à être produit à partir de 1954. Depuis 1995, Allison Engine Company est une filiale de Rolls-Royce plc et les moteurs encore produits le sont désormais sous cette marque. En raison de la rare longévité de ce moteur, produit depuis près de six décennies, plus de 18 000 moteurs sont sortis des chaînes de production et il a volé plus de 200 millions d’heures de vol cumulées[Quand ?].
Andy Ward (rugby à XV)
Andrew (Andy) James Ward, né le 8 septembre 1970 à Whangarei, est un joueur de rugby à XV, d’origine néo-zélandaise, qui a joué avec l'équipe d'Irlande de 1998 à 2001, évoluant au poste de troisième ligne aile.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Jardine House
Jardine House (怡和大廈), anciennement connue sous le nom de Connaught Centre (康樂大廈), est une tour de bureaux de Hong Kong situé au 1 Connaught Place dans le quartier de Central. Il est la propriété de Hongkong Land, filiale de Jardine Matheson. Au moment de son achèvement en 1972, il était le plus haut bâtiment de Hong Kong et d'Asie. En 1980, le Hopewell Centre lui a pris ce titre. Le bâtiment est interconnecté par la passerelle surélevée de Central avec d'autres bâtiments de Hongkong Land comme Exchange Square et le International Finance Centre.

Il existe une autre Jardine House à Hamilton aux Bermudes, qui sert de registered office (en) à Jardine dont la plupart des activités, comme Matheson Holdings ou Jardine Hongkong Land, sont domiciliés aux Bermudes.

Exchange Square
Exchange Square est un ensemble de tour jumelle constitué de deux tours de 188 mètres de hauteur situé à Hong Kong en Chine. À leur construction en 1985 elles comptaient parmi les plus hautes tours de Hong Kong.

L'immeuble a été conçu par l'agence d'architecture de Hong Kong P&T Group.
SyLEx
SyLEx, acronyme de Système de Lancement d’Expériences, est une fusée-sonde française développée par la société ArianeGroup pour le compte de la Direction générale de l'Armement (DGA) dont le premier vol a eu lieu fin novembre 2025. Le développement de la fusée-sonde résulte de la volonté de disposer d'un engin de conception national notamment pour tester en vol le planeur hypersonique V-MAX.

Planeur hypersonique
Un planeur hypersonique (en anglais : hypersonic glide vehicle) est un véhicule de rentrée atmosphérique hypersonique lancé par un missile balistique mais utilisant sa portance et sa manœuvrabilité pour modifier sa trajectoire atmosphérique. Leur capacité à effectuer des rebonds atmosphériques augmente leur portée. Celle-ci est ainsi rendue non prévisible car non balistique,.
Stade du 24-Septembre
Le stade national du 24-Septembre (en portugais : Estádio Nacional 24 de Setembro) est un stade de sport situé à Bissau. Construit en 1989 et d'une capacité de 20 000 places, il est le stade principal de la sélection nationale de football et de plusieurs clubs de la capitale.

Équipe de Guinée-Bissau de football
L'équipe de Guinée-Bissau de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs bissaoguinéens sous l'égide de la Fédération de Guinée-Bissau de football. Ses joueurs sont surnommés les "Djurtus".
Château de Boussu
Le site du château de Boussu est actuellement un site de fouilles archéologiques, situé en Belgique, en province de Hainaut, dans la commune de Boussu.

Les ruines du châtelet d'entrée sont actuellement remises en état et sont le seul élément architectural encore visible à ce jour.

Châtelet (architecture)
Le châtelet (terme apparu en 1155, diminutif de castel ou chastel, tous deux dérivés du latin castellum, « forteresse ») est un bâtiment indépendant constituant un ouvrage de défense active chargé de protéger un passage. Le plus souvent, il s'agit de deux tours jumelles de flanquement, encadrant un passage voûté, et qui sont reliées entre elles au-dessus de leur premier niveau.
Akinori Iwamura
Akinori Iwamura (岩村 明憲, Iwamura Akinori), né le 9 février 1979 à Uwajima (préfecture d'Ehime), est un joueur japonais de baseball évoluant en Ligue majeure de 2007 à 2010. Avec l'équipe du Japon, il remporte les deux premières éditions de la Classique mondiale de baseball (2006 et 2009). Iwamura revient dans le championnat japonais en 2011.

Classique mondiale de baseball 2006
La Classique mondiale de baseball 2006 est une compétition mondiale de baseball qui se déroule tous les quatre ans. La première édition a lieu du 3 au 20 mars 2006 aux États-Unis, au Japon et à Porto Rico. Seize équipes réparties en quatre groupes s'affrontent :
Elisabeth Pauli
Elisabeth Charlotte Pauli , née le 24 septembre 1906 à Cologne, morte le 24 octobre 1984 à Francfort-sur-le-Main, est une femme peintre et ethnologue allemande. À partir de 1933, elle travaille comme dessinatrice scientifique et assistante de l'ethnologue et archéologue allemand Leo Frobenius puis, après la mort de celui-ci en 1938, une des animatrices de l'Institut Frobenius à Francfort.

Leo Frobenius
Leo Viktor Frobenius, né le 29 juin 1873 à Berlin et mort le 9 août 1938 à  Biganzolo (aujourd'hui intégré à Verbania), lac Majeur, Piémont, Italie,  est un ethnologue et archéologue africaniste allemand.
Coupe du Maroc de football 1984-1985
La saison 1984-1985 de la Coupe du Trône est la vingt-neuvième édition de la compétition.

Les FAR de Rabat remporte la coupe au détriment du Difaâ d'El Jadida sur le score de 3-0 au cours d'une finale jouée dans le Complexe Sportif Moulay Abdallah à Rabat. Les FAR de Rabat remporte ainsi cette compétition pour la quatrième fois de son histoire.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Ceolnoth
Ceolnoth est un prélat anglais mort le 4 février 870. Il est archevêque de Cantorbéry de 833 à sa mort. Il parvient à un accord avec le Wessex, nouveau suzerain du Kent, en 838. Il ne rencontre pas le même succès avec les Vikings, dont les attaques sur les monastères côtiers se font de plus en plus fréquentes, entraînant un fort déclin de la vie monastique.

Wessex
Le Wessex est l'un des royaumes fondés par les Anglo-Saxons en Angleterre durant le Haut Moyen Âge. Il s'étend sur une partie du Sud-Ouest de la Grande-Bretagne, entre la Domnonée à l'ouest, la Mercie au nord et les royaumes de Kent, de Sussex et d'Essex à l'est.

Au IXe siècle, le Wessex est le dernier royaume anglo-saxon à résister aux invasions vikings. Le roi Alfred le Grand (871-899) lutte avec succès contre eux, et ses héritiers parviennent à achever la conquête de tous les anciens royaumes anglo-saxons, donnant naissance au royaume d'Angleterre, sur lequel la maison de Wessex règne jusqu'à la mort du roi Édouard le Confesseur, en 1066, suivie de près par la conquête normande.
Coupe du monde masculine de basket-ball 2019
La 18e édition du championnat du monde masculin de basket-ball, renommé Coupe du monde FIBA, se déroule en Chine du 31 août au 15 septembre 2019 et est remportée par l'Espagne qui s'impose en finale contre l'Argentine.  Il s'agit du deuxième titre mondial pour la sélection espagnole après celui de 2006 au Japon. La France obtient la médaille de bronze comme en 2014, en battant l'Australie lors de la petite finale.

La compétition est marquée notamment par l'élimination des États-Unis, tenants du titre, par la France en quart de finale, subissant leur première défaite en compétition internationale depuis treize ans (tandis que la France n'avait jamais battu les États-Unis). L'Argentine marque aussi un grand coup dans cette compétition en se hissant en finale après avoir éliminé la Serbie en quart de finale et la France en demi-finale.

Équipe d'Argentine masculine de basket-ball
L'équipe d'Argentine masculine de basket-ball est la sélection des meilleurs joueurs argentins de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération argentine de basket-ball (Confederación Argentina de Básquetbol). Avec le Brésil, l'Argentine présente le plus beau palmarès d'Amérique du Sud, ayant remporté le championnat du sous-continent en 1934, 1935, 1941, 1942, 1943, 1966, 1976, 1979, 1987, 2001 et 2004. Elle a remporté la Coupe des Amériques trois fois, en 2001, 2011 et 2022.

L'Argentine est la première selection à remporter le championnat du monde, en 1950, à domicile, sous l'impulsion de l'intérieur Oscar Furlong, qui termine meilleur marqueur du tournoi et est élu meilleur joueur. Elle est également sacrée championne olympique en 2004 avec la "génération dorée", une équipe emmenée par Emanuel Ginóbili.
Anikita Ivanovitch Repnine
Le prince Anikita Ivanovitch Repnine, né le 12 août 1668 à Moscou et décédé le 3 juillet 1726 à Riga, est un maréchal et homme politique russe. Il fut président du Conseil militaire de 1724 à 1726, gouverneur de Riga, gouverneur général de Livonie.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Manipogo
Manipogo est une créature lacustre qui vivrait selon la légende dans les profondeurs du lac Manitoba au Canada.

D'après les dires, colportés par ses "découvreurs", deux pêcheurs de la communauté rurale métisse de Saint-Laurent, Jules Chartrand et Florent Beaudin, aperçurent cet animal marin en 1908. Il aurait l'apparence d'un serpent de mer géant de couleur vert-olive ou brun foncé, rappelant le monstre du Loch Ness.

Ce n'est qu'en 1957 que le nom de Manipogo fut attribué à cette créature des profondeurs marines. Manipogo est une transformation du nom d'Ogopogo, un autre monstre marin d'un lac de la Colombie-Britannique, qui a pris ici le nom de Manipogo (Mani- = Manitoba et -pogo = Ogopogo).

Des témoignages d'observateurs décrivent même un groupe de plusieurs Manipogo.

Chaque année, au mois de mars, les habitants de Saint-Laurent célèbrent la culture métisse et la fin de la saison de pêche lors du "Festival Manipogo", nommé d’après le fameux monstre marin Manipogo.

Ogopogo
Ogopogo, ou Naitaka (salish : n'ha-a-itk, « démon du lac »), est une créature lacustre qui vivrait ou aurait vécu dans le lac Okanagan, dans la ville de Kelowna en la province de Colombie-Britannique au Canada. L'animal est souvent comparé au monstre du Loch Ness.
Poule à double usage
Le concept de « poussin à double usage » (« poulet à double usage »  ou « poule à double usage », « poule à deux fins »  ou « race à deux fins »  ) désigne un type d’élevage de volaille pouvant se prêter à un double objectif de production de viande et d’œufs, alors qu’en général (dans l’industrie) l’éleveur n’est spécialisé que dans l’une ou l’autre de ces productions. Certains chercheurs y voient une réponse aux critiques d’ordre éthique de l'abattage massif à la naissance des poussins mâles des races pondeuses.

Poussin d'un jour
On appelle « poussin d'un jour » de jeunes poussins de l'espèce Gallus gallus domesticus de 24 heures à quelques jours, livrés en masse par un accouveur à des éleveurs qui en feront des poules pondeuses ou plus souvent des poulets de chair. Il existe aussi des canetons d'un jour produits industriellement, de même que des dindes. En France et en Europe la définition légale est « toute volaille âgée de moins de 72 heures et n'ayant pas encore été nourrie. Toutefois, les canards de Barbarie (Cairina moschata) ou leurs croisements âgés de moins de 72 heures et ayant été nourris sont également considérés comme des poussins d'un jour »,.

Cette étape « amont » de l’élevage intensif a contribué à l’énorme accroissement de la productivité avicole des dernières décennies, mais pose plusieurs problèmes, économiques, sanitaires, zootechniques et éthiques.
CIMR (satellite)
Sentinel-11 ou CIMR (acronyme de Copernicus Imaging Microwave Radiometer) est un satellite d'observation de la Terre de l'Agence spatiale européenne développé dans le cadre du programme Copernicus de l'Union Européenne.  L'instrument principal de CIMR  est un radiomètre micro-ondes à fauchée large qui collectera la température de la surface des océans, la concentration en glace de mer des océans et la salinité des eaux de surface ainsi que de nombreux autres paramètres portant sur les glaces des mers. La mission répond à de nombreux besoins hautement prioritaires des communautés d'utilisateurs de l'océan Arctique. Deux exemplaires de ce satellite doivent être placés sur une orbite héliosynchrone vers 2028.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
U.S. Route 522
La U.S. Route 522 (US 522) est une US Route auxiliaire de la US 22 parcourant 308,59 miles (496,63 km) en Virginie, en Virginie-Occidentale, au Maryland et en Pennsylvanie. La US 522 débute près de Powhatan, Virginie et se poursuit jusqu'à son terminus nord près de Selinsgrove, Pennsylvanie.

Selinsgrove
Selinsgrove est un borough situé à l'est du comté de Snyder, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 5 654 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 5 861 habitants. Le borough est incorporé le 13 avril 1827.
Siua Halanukonuka
Siua Halanukonuka, né le 9 août 1986 à Tofoa (Tonga), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant au poste de pilier au sein de l'effectif de l'US Carcassonne. Il mesure 1,86 m pour 115 kg.

Union sportive carcassonnaise XV
L'Union sportive carcassonnaise est un club français de rugby à XV situé à Carcassonne.

Fondé en 1899, le club est notamment champion de France de 2e division en 1975.

L'équipe évolue en championnat de Pro D2 pour la saison 2025-2026.