hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domestique (titre byzantin)
Le titre de « domestikos » (en grec : δομέστικος, du latin domesticus signifiant « qui appartient à la maison ») ou « domestique » désignait, du IVe au VIIe siècle dans l’Empire romain tardif puis dans l’Empire byzantin, le premier adjoint d’un général, d’un ministre ou du gouverneur d’une province. Il était utilisé dans l’armée, l’administration palatiale, de même que dans l’administration ecclésiastique. Avec la création des thèmes et la disparition du magister militum (maitre des milices), les domestiques devinrent les commandants des six grands corps de l’armée byzantine non stationnés en province, les tagmata. Le plus important, le domestique des Scholes, prit à partir du XIe siècle le titre de « megas domestikos » ou « grand domestique ».

Schole palatine
Les scholæ palatinæ, (garde palatine ou scholes, en grec : Σχολαί) furent une unité militaire d’élite, dont la fondation est attribuée à l’empereur Constantin pour remplacer les Equites Singulares Augusti, la division équestre de la garde prétorienne. Troupes d’élite du IVe au VIIe siècle, les scholae se transformèrent en armée de parade lorsque les empereurs cessèrent de commander eux-mêmes les troupes sur le champ de bataille. Elles offrirent alors une perspective de carrière aisée pour les jeunes de bonne famille. Elles subsistèrent dans l’Empire d’Occident jusqu’à leur dissolution par Théodoric le Grand. Dans l’Empire d’Orient, elles furent réformées par Constantin V pour devenir des tagmata (sing. tagma), unités de cavalerie lourde stationnées près de Constantinople et constituant le cœur des forces expéditionnaires impériales. Elles furent dissoutes à la fin du XIe siècle par l’empereur Alexis Ier Comnène.
Kovače
Kovače en serbe latin et Kovaçë en albanais (en serbe cyrillique : Коваче) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok/Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 13 habitants, dont une majorité de Serbes.

Zubin Potok
Zubin Potok en serbe latin et Zubin Potok en albanais (en serbe cyrillique : Зубин Поток) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 2 033 habitants et la commune/municipalité 8 479 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 1 724 et la municipalité 6 616. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 14 900 habitants.
Pterodactyliformes
Ptérodactyliformes

Pterodactyliformes est un clade fossile de ptérosaures décrit dans le clade des Monofenestrata, du Jurassique inférieur au Crétacé supérieur. Selon Paleobiology Database en 2025 ce clade des Pterodactyliformes n'est pas référencé.

Monofenestrata
Les Monofenestrata forment un clade fossile de ptérosaures, parfois attribué au clade des Novialoidea, connu précédemment sous le nom de Lonchognatha,. Les Monofenestrata incluent la famille des Wukongopteridae (dont le genre Darwinopterus), et le groupe des Pterodactyloidea.
Michael Mørkøv
Michael Mørkøv, né le 30 avril 1985 à Kokkedal, est un coureur cycliste danois. Il court sur route et sur piste. Sprinteur, il est surtout considéré comme l'un des meilleurs poissons-pilotes au monde. Il est notamment champion olympique à l'américaine en 2020, triple champion du monde de course à l'américaine en 2009, 2020 et 2021. Sur route, il est triple champion du Danemark et a remporté une étape du Tour d'Espagne 2013.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2020
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2020 se déroulent du 26 février au 1er mars 2020 au Velodrom de Berlin en Allemagne. 20 épreuves sont au programme, comme lors des mondiaux précédents.

Le vélodrome a déjà été le théâtre des championnats du monde en 1999.

169 hommes et 228 femmes de 46 pays sont qualifiés. Par rapport aux mondiaux 2019 de Pruszków, l'Argentine, le Brésil et le Chili ne sont pas représentés, tandis que l'Inde et la Lettonie font leur retour. Environ 20 000 spectateurs ont fréquenté le vélodrome pendant les cinq jours de compétition.
Inge Dekker
Inge Dekker, née le 18 août 1985 à Assen, est une nageuse néerlandaise qui s'illustre en papillon et en nage libre. Elle a notamment remporté la médaille d'or du relais 4 × 100 m nage libre lors des Jeux olympiques 2008 à Pékin.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de natation des Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 9 au 21 août 2008 à Pékin en République populaire de Chine. À cette occasion, 34 épreuves sont organisées : 17 pour les femmes, 17 pour les hommes. Parmi ces épreuves, la nage en eau libre apparaît pour la première fois au programme avec une épreuve de 10 km pour les femmes et les hommes.

25 records du monde et 65 records olympiques sont battus lors de cette édition. Le nageur américain Michael Phelps remporte par ailleurs 8 médailles d'or (record absolu), établissant au passage sept records du monde.
Parc national des Basses Tatras
Le parc national des Basses Tatras (en slovaque : Národný park Nízke Tatry - NAPANT) est un des parcs nationaux de Slovaquie. Son territoire recouvre la chaîne des Basses Tatras. Le parc est important pour protéger une variété diversifiée de flore et de faune, avec de nombreuses espèces endémiques, y compris le chamois des Tatras.

Les montagnes des Tatras forment une frontière naturelle entre la Slovaquie au nord et la Pologne au sud, et les deux pays coopèrent depuis le début du XXe siècle sur les efforts de protection de la région. La Pologne a créé un parc national adjacent, et l’UNESCO a ensuite désigné l’effort combiné comme une réserve de biosphère transfrontalière.

Chamois
Rupicapra rupicapra

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'à l'Anatolie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe également une population introduite en Nouvelle-Zélande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie.

L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.
Gouvernement Jones I
Le premier gouvernement de Carwyn Jones, surnommé « le gouvernement One Wales », est le septième exécutif gallois dévolu entre le 10 décembre 2009 et le 11 mai 2011, sous la IIIe législature de l’Assemblée nationale du pays de Galles.

Il est dirigé par Carwyn Jones, nouveau chef du Labour après la démission de Rhodri Morgan, avec comme adjoint Ieuan Wyn Jones, chef de Plaid Cymru, dans le cadre de l’accord gouvernemental conclu à l’été 2007 (en). Les dirigeants sont ainsi à la tête d’une majorité absolue au sein de la chambre élue en mai 2007. Il succède au second gouvernement Morgan (2007-2009) et précède le deuxième gouvernement Jones (2011-2016).

Plaid Cymru
Plaid Cymru (prononcé [ˌplaɪd ˈkʌmri] en anglais et [plaɪd ˈkəmri] en gallois), officiellement « Plaid Cymru - The Party of Wales, » (PC), plus couramment abrégé en Plaid, est un parti politique nationaliste britannique œuvrant au pays de Galles depuis 1925. Classé entre la gauche et le centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’indépendance du pays de Galles vis-à-vis du Royaume-Uni.

Principale formation d’opposition aux travaillistes gallois à l’Assemblée nationale du pays de Galles entre 1999 et 2007, il gouverne avec le Labour au sein d’une coalition entre 2007 et 2011, dans le cadre de l’exécutif dévolu au pays de Galles. Depuis les élections générales de 2019, Plaid Cymru constitue la troisième force politique galloise, derrière les travaillistes et les conservateurs. Représenté par dix membres du Senedd au Parlement gallois et par trois membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé par Rhun ap Iorwerth depuis 2023.
Norman MacMillan
Norman MacMillan, né le 14 décembre 1947 à Buckingham, est un entrepreneur et homme politique québécois. Il est député libéral à l'Assemblée nationale du Québec de Papineau de l'élection partielle de 1989 à l'élection générale de 2012. Il est notamment ministre délégué aux Transports.

Élections générales québécoises de 2012
Les élections générales québécoises de 2012 ont lieu le 4 septembre 2012. Les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec sont élus.

Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec.
Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Petite rivière des Perdrix Blanches
La Petite rivière des Perdrix Blanches est un affluent du lac Manouane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la partie Nord de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la Petite rivière des Perdrix Blanches est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Kherty
Kherty est une ancienne divinité égyptienne. Bien qu'il soit archéologiquement attesté depuis le début de la IIe dynastie, son rôle mythologique d'origine à cette époque n'est pas clair : Kherty était un dieu égyptien de la Douât. Les premières descriptions mythologiques du rôle de Kherty n'apparaissent pas avant la VIe dynastie dans les textes des pyramides.

IIe dynastie égyptienne
La IIe dynastie de la période thinite est une dynastie assez obscure de l'histoire égyptienne vers 2900-2750 AEC. La durée de la dynastie est incertaine, autour de 150 ans selon les reconstitutions des chercheurs, tandis que le nombre de rois et leur ordre de succession font l'objet de vifs débats du fait de la pauvreté de la documentation.
Championnat d'Irlande du Nord de football 2013-2014
Le Championnat d'Irlande du Nord de football 2013-2014 est la 112e édition du Championnat d'Irlande du Nord de football. La saison débutera en août 2013 et prendra fin en mai 2014.

Le Cliftonville Football Club est le champion en titre, après avoir remporté son 4e titre de champion la saison précédente.

Le championnat voit le Warrenpoint Town Football Club parvenir pour la première fois dans l'élite nord-irlandaise.

Au terme de la 37e journée, à la faveur d'une défaite à domicile de Linfield, le Cliftonville Football Club remporte le championnat et conserve ainsi son titre de champion d'Irlande du Nord.

Ards qui termine dernier du championnat est relégué en deuxième division. Warrenpoint échappe au match de barrage pour la relégation. En effet, Bangor qui a terminé à la deuxième place du Championship 1 n'a pas obtenu de licence par l'IFA pour participer à la première division. Son accession est donc interdite.

Championnat d'Irlande du Nord de football
Le championnat d'Irlande du Nord de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs nord-irlandais.

Cette compétition, créée en 1890, est actuellement connue sous le nom de NIFL Premiership. Les clubs de toute l'île d'Irlande y participaient jusqu'en 1921.
Nombrilisme
Le nombrilisme est une façon de penser égocentrique. C'est aussi une théorie qui fait référence à soi ou indirectement à soi (par exemple en la centrant sur le milieu social, culturel, ethnique, etc. auquel on se sent lié) en ne restant pas objectif.

Égocentrisme
L’égocentrisme est caractérisé par une tendance à ramener tout à soi ; les personnes égocentriques se focalisent principalement sur leur propre intérêt, considèrent leur opinion comme la plus importante et se voient comme la personne à admirer, à suivre, et à défendre.
Gabriele Rohde
Gabriele Rohde (7 septembre 1904 - 5 avril 1946) est une ancienne fonctionnaire danoise de la Société des Nations dans les années 1930 et, pendant la Seconde Guerre mondiale, membre du Conseil danois (Det danske Råd) à Londres. Elle apporte son soutien, en particulier aux marins danois, en créant un club de marins à Newcastle. En 1943, Rohde part au Canada et aux États-Unis où elle devient conseillère d'Henrik Kauffmann, l'ambassadeur du Danemark à Washington. Elle l'aide en particulier lors de la conférence de l'Administration des Nations Unies pour le secours et la reconstruction (UNRRA) qui se tient à Atlantic City en novembre,. Peu de temps après son retour au Danemark à la fin de la guerre, elle meurt dans un tragique accident.

Administration des Nations unies pour le secours et la reconstruction
L'Administration des Nations unies pour le secours et la reconstruction (en anglais: United Nations Relief and Rehabilitation Administration ou UNRRA) est un organisme chargé d'entreprendre la reconstruction de l'Europe à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Après la cessation de ses activités, ses fonctions furent partagées entre diverses agences des Nations-Unies, telles que l'Organisation internationale pour les réfugiés, et l'Organisation mondiale de la santé. Au niveau strictement économique, elle est remplacée par le plan Marshall en 1948.
Livre de Job
Le Livre de Job (hébreu : איוב Iyov) est l'un des Livres du Tanakh et de l'Ancien Testament. Poème didactique écrit en prose, on considère généralement qu'il porte sur le problème du Mal.

Les nombreuses interprétations du Livre sont des tentatives classiques pour réconcilier la coexistence du mal et de Dieu (pour laquelle Leibniz a forgé le terme de théodicée). Mais l'intention originale du Livre de Job apparaît comme assez ambiguë : tantôt invocation à la droiture, tantôt perspective cynique de cette idée ou, selon quelques érudits, satire contre un maintien « puritain » de la religion.

Théodicée
Une théodicée (du grec ancien Θεοῦ δίκη / Theoû díkē, « justice de Dieu ») est une explication de l'apparente contradiction entre l'existence du mal et deux caractéristiques propres à Dieu : sa toute-puissance et sa bonté.
Stefan Ratchford
Stefan Ratchford, né le 19 juillet 1988 à Wigan (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII international anglais évoluant au poste d'arrière, d'ailier, de centre, de troisième ligne, de demi d'ouverture ou de demi de mêlée dans les années 2000 et 2010. Il fait ses débuts professionnels en Super League à Salford en 2007. Rapidement titulaire, il joue à tous les postes arrières. Il rejoint en 2012 Warrington et y remporte la Challenge Cup en 2012. Ses bonnes prestations en club l'amènent en équipe d'Angleterre et il prend part à la Coupe du monde 2017 où la sélection atteint la finale.

Coupe du monde de rugby à XIII 2017
La Coupe du monde de rugby à XIII 2017 est la 15e édition de la Coupe du monde de rugby à XIII, compétition organisée par la fédération internationale de rugby à XIII et qui réunit les meilleures sélections masculines. Elle se déroule du 27 octobre 2017 au 2 décembre 2017 en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Papouasie Nouvelle-Guinée.

Plusieurs nations sont qualifiées d'office en raison de leurs résultats lors de la Coupe de monde 2013 à savoir sept des quarts-de-finaliste que sont l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Angleterre, les Fidji, la France, les Samoa et l'Écosse, ainsi que la Papouasie-Nouvelle-Guinée en tant que nation hôte. Se sont qualifiés à la suite d'éliminatoires les États-Unis, l'Irlande, l'Italie, le Pays de Galles et les Tonga.

On note aussi, pour la première fois dans l'histoire de la compétition, la participation du Liban.
Équipe des Émirats arabes unis des moins de 17 ans de football
L'équipe des Émirats arabes unis des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération des Émirats arabes unis de football.

L'équipe a été une fois finaliste du championnat d'Asie des moins de 16 ans, et a participé à deux reprises à la Coupe du monde des moins de 17 ans.

Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans ou AFC U-17 Asian Cup , anciennement Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans ou AFC U-16 Championship est une compétition de football ayant lieu en Asie (AFC), tous les deux ans, pour les équipes asiatiques des moins de 17 ans, servant de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Bärbel Podeswa
Bärbel Podeswa, née Weidlich le 8 décembre 1946 à Naumbourg (Saxe-Anhalt), est une athlète est-allemande, qui pratiquait le 100 m haies et participait aux relais 4 × 100 m.

Aux Championnats d'Europe de 1969, elle a remporté le titre en relais 4 × 100 m avec Renate Meißner, Regina Höfer et Petra Vogt et terminé deuxième du 100 m haies derrière sa compatriote Karin Balzer.

Bärbel Podeswa faisait partie du SC Chemie Halle. En compétition, son poids de forme était de 56 kg pour 1,60 m.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1969
Les 9e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 16 au 21 août 1969 au Stade Karaïskaki d'Athènes en Grèce.

Trente-huit épreuves figurent au programme de la compétition (24 masculines et 14 féminines). Les épreuves du 1 500 mètres et du relais 4 × 400 mètres féminins sont disputées pour la première fois durant ces championnats.

Ils servirent la propagande de la dictature des colonels, qui les utilisa pour redorer son blason, principalement avec le film documentaire Jeux européens.
Paroisse d'Alnwick
Alnwick est une communauté rurale du Nouveau-Brunswick au Canada, située dans le comté de Northumberland. Elle fait partie de la commission de services régionaux du Grand Miramichi et comprend les districts de services locaux d'Alnwick, Fair Isle, Oak Point-Bartibog Bridge et Tabusintac.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1965-1966
La Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1965–1966 est la 6e édition de la plus grande compétition européenne des clubs féminins de handball, organisée par l’IHF. Elle s'est tenue du 11 décembre 1965 au 16 avril 1966.

Le tenant du titre, le club danois du HG Copenhague, a de nouveau atteint la finale cette saison mais a été battu par le club est-allemand du SC Leipzig qui remporte ici son premier titre européen.

Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1964-1965
La Coupe des clubs champions européens féminin de handball 1964–1965 est la 5e édition de la plus grande compétition européenne des clubs de handball féminin, organisée par l’IHF. Les rencontres se sont tenues entre novembre 1964 et le 16 avril 1965, date de la finale qui est de nouveau organisée cette saison dans un format aller-retour.

Le HG Copenhague est sacré champion d'Europe et devient ainsi la première formation du Bloc de l'Ouest à remporter le titre. De son côté, le Budapest Spartacus est la première équipe hongroise à atteindre la finale de cette compétition.
Livre de Jonas
Le Livre de Jonas est un récit du Tanakh (Bible hébraïque), appelé Maftir Yonah, qui décrit un événement de la vie du prophète Jonas (en hébreu : יוֹנָה (yôna(h)), abrégé en Jon). Jonas est le cinquième des douze petits prophètes de la Bible.

L'idée principale du livre est que le Dieu d'Israël est le Dieu de tous les hommes et que sa miséricorde s'étend à eux, pourvu qu'il y ait repentir de leur part. Le livre décrit alors la colère que Jonas ressent en voyant que Dieu a pitié d'Assyriens qui sont ennemis du royaume d'Israël.

Royaume d'Israël
Le royaume d'Israël est un royaume du Proche-Orient ancien établi par les Israélites à l'âge du fer. Il existe pendant environ 200 ans, de la fin du Xe au VIIIe siècle av. J.-C. (environ 930-720 av. J.-C.). Les historiens le nomment souvent royaume de Samarie ou royaume du Nord pour le différencier du royaume de Juda, au sud. Selon la Bible hébraïque, il succède au grand royaume fondé par le roi David. Il est formé de dix des douze tribus d'Israël. Il est aussi appelé « Éphraïm ».

Il est dirigé par plusieurs dynasties successives. Sa capitale est d'abord Sichem, avant que Baasa n'opte pour Tirça. Plus tard, Omri fonde la ville de Samarie qui est la capitale du royaume jusqu'à sa chute. La Bible donne une vision assez négative du royaume, sa population étant accusée de s'être éloignée de l'enseignement de Moïse en tombant dans l'idolâtrie.

Le royaume d'Israël est conquis vers 720 av. J.-C. par l'Empire assyrien.
South Algonquin
South Algonquin est une municipalité de canton du district de Nipissing en Ontario au Canada,,,. Situé au sud du parc provincial Algonquin, le canton constitue la seule partie peuplée du district se trouvant au sud de la ligne de démarcation traditionnelle entre le nord et le sud de l'Ontario et est plus près du comté de Renfrew que des parties centrales du district de Nipissing. Sa population lors du recensement de 2016 est de 1 096 habitants.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.