hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fonderie de Dommartin-le-Franc (usine du bas)
La fonderie de Dommartin-le-Franc est une ancienne usine sidérurgique, située en Haute-Marne.
Pour la distinguer de l'autre usine de la ville, elle est également désignée comme l'usine du bas.

Arrivée en possession de Louis Auguste Cousin de Chatillon en 1732 l'usine produit initialement des objets d'art (vases ornementaux, etc.), puis des cuisinières et quelques autres objets. À la fin du XXe siècle, le développement de nouvelles pièces artistiques ne compense pas l'effondrement du marché des cuisinières. En 1985, les descendants de Chatillon se séparent de l'usine, qui est finalement liquidée en 1993.

À la suite de la cessation de son activité, elle se transforme en Conservatoire des arts de la métallurgie. Ce nouveau lieu regroupe plusieurs outils dans la halle de coulée : des vestiges d'un haut-fourneau du XIXe siècle, une forge ancienne similaire à celle d'origine, ainsi qu'une presse d'emboutissage provenant d'une autre usine.

Cuisinière (appareil)
Une cuisinière est un appareil ménager ou électroménager, un meuble composé d'une table de cuisson et d'un four intégré permettant de faire chauffer et cuire différents plats, remplissant le même usage que les fourneaux qui peuvent — pouvaient — être des objets non mobiles, des éléments d'aménagement de la cuisine.

Chronologiquement, on distingue les cuisinières au bois, à charbon, à gaz (gaz de ville, butane ou propane) et les électriques (les plaques chauffantes simples, les plaques vitrocéramiques).
Françoise Moudouthe
Françoise  Moudouthe est une activiste féministe panafricaine d'origine camerounaise passionnée pour les droits des filles et des femmes africaines. Fondatrice de la plateforme Eyala, elle est l'actuelle CEO du Fonds de développement des femmes africaines depuis 2021,.

Fonds de développement des femmes africaines
Le Fonds de développement des femmes africaines (African Women's Development Fund, AWDF) est la première fondation panafricaine à soutenir le travail des organisations de défense des droits des femmes en Afrique,. L'AWDF a été fondé en 2001 par Bisi Adeleye-Fayemi, Joana Foster et Hilda Tadria. Il appartient au Réseau international des fonds pour les femmes (en), une organisation parapluie pour les fondations féministes qui se concentrent sur le soutien des droits humains des femmes.
The Finals
The Finals est un jeu vidéo de tir à la première personne développé et publié par Embark Studios, filiale de Nexon,. Le jeu se concentre sur des parties en équipe sur des cartes avec un environnement destructible, où les joueurs sont encouragés à utiliser l'environnement dynamique à leur avantage. Le jeu est sorti sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series le 8 décembre 2023.

Environnement destructible
Dans les jeux vidéo, un environnement destructible est un environnement d'un jeu qui peut être totalement ou partiellement détruit par le joueur ou d'autres personnages du jeu. Il peut s'agir de n'importe quelle partie de l'environnement, y compris le terrain, les bâtiments ou des structures artificielles,,.
Roger Lumbala
Roger Lumbala Tshitenga, né à Mweka dans le Kasaï-Occidental le 13 avril 1958, homme politique de la république démocratique du Congo, fondateur du Rassemblement des Congolais démocrates et nationalistes. Il est marié et père de six enfants.

Président de l’UDPS en France dans les années 1990.

Union pour la démocratie et le progrès social
L'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) est un parti politique en république démocratique du Congo. Il est fondé le 15 février 1982 par Étienne Tshisekedi, Marcel Lihau et d'autres. Il est membre de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste.
Orthoux-Sérignac-Quilhan
Orthoux-Sérignac-Quilhan est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le Brestalou, le ruisseau de Crieulon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Orthoux-Sérignac-Quilhan est une commune rurale qui compte 440 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Ses habitants sont appelés les Orsérilhanois ou  Orsérilhanoises.

Quissac (Gard)
Quissac est une commune française située dans le département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le ruisseau de Crieulon, le ruisseau de Banassou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Quissac est une commune rurale qui compte 3 449 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Quissac. Ses habitants sont appelés les Quissacois ou  Quissacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le temple protestant, inscrit en 2012.
Raïon de Petouchki
Le raïon de Petouchki (en russe : Петушинский райо́н, Petouchkinski raïon) est un raïon de l'oblast de Vladimir en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Petouchki, et sa population s'élevait à 59 680 habitants en 2021.

Subdivisions de l'oblast de Vladimir
L'administration territoriale de l'oblast de Vladimir est l'organisation des institutions et des administrations du territoire de l'oblast russe de Vladimir. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
European League of Football
La Ligue européenne de football (en anglais European League of Football et en abrégé ELF) est une ligue de football américain professionnelle.

Elle est la première ligue entièrement professionnelle en Europe depuis la disparition de la NFL Europe en 2007.

Officiellement créée en novembre 2020, elle est initialement composée de 8 équipes situées en Allemagne, en Pologne et en Espagne. La première saison débute le 19 juin 2021.

En 2025, la compétition regroupe 16 équipes situées en Allemagne (7), Autriche (2), Danemark (1), Espagne (1), France (1), Hongrie (1), Pologne (1), Suisse (1) et Tchéquie (1). La ligue prévoit d'avoir 24 équipes à terme.

NFL Europa
La NFL Europa est une ligue européenne et, dans sa première incarnation, nord-américaine, de football américain, fondée au printemps 1991 sous le nom de World League of American Football. Le 29 juin 2007, la NFL Europa annonce sa cessation d'activités.
Confédération étudiante
La Confédération étudiante (Cé) est un ancien syndicat étudiant français, actif de 2003 à 2013. Représentée au Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche, elle était reconnue comme organisation représentative entre 2006 et 2013.

Proche de la Confédération française démocratique du travail, la Confédération étudiante revendiquait, en 2012, 6 000 adhérents. Après sa disparition, la CFDT s'est rapprochée de la Fédération des associations générales étudiantes (FAGE).

Organisation de représentation étudiante
Les organisations de représentation étudiante sont des associations étudiantes qui ont pour but de défendre les intérêts des étudiants et d'exprimer leurs opinions sur la gestion universitaire en général, que ce soit les infrastructures (restauration universitaire, logements étudiants), la stratégie (recherche scientifique) ou la conduite politique (discrimination). Elles sont présentes au niveau intra-universitaire (facultés et université), régional, national et international.

Leur structure est en général associative. Elles sont aussi appelées syndicats étudiants, par analogie avec les syndicats professionnels avec lesquels ils estiment partager un corpus de valeurs et de méthodes.
Astroboa nuda
Gorgonocéphale géante

Astroboa nuda, la Gorgonocéphale géante, est une espèce d'ophiures Gorgonocéphales (phylum des Échinodermes).

Ses longs bras (jusqu'à 1 m d'envergure) sont très ramifiés. Cette espèce habite les pentes récifales exposées au courant dans le bassin Indo-Pacifique, essentiellement le Pacifique ouest. Pendant la journée, elle se replie en boule serrée, et déploie ses bras à la nuit tombée pour former une sorte de filet afin de se nourrir de plancton.

Planctonivore
Un planctonivore, planctotrophe ou planctonophage est un animal se nourrissant de plancton. Sont planctonivores divers poissons (le Requin baleine, le requin pèlerin, la raie manta) et certains mammifères marins tels la baleine bleue.

Bien que le plancton soit constitué de créatures minuscules, comme le krill, il est capable de constituer des masses colossales, seules à même de nourrir les corps énormes des baleines à fanons.
Perdus dans la neige
Perdus dans la neige (Wolf in the Snow) est un livre illustré réalisé par Matthew Cordell en 2017. Le livre a été accueilli favorablement par la critique et a remporté la médaille Caldecott de 2018. L'histoire a établi des comparaisons avec des contes de fées comme Le Petit Chaperon rouge. Le livre, presque sans textes, raconte l'histoire d'une petite fille et d'un jeune loup qui se perdent dans une tempête de neige. Cordell utilise des techniques d'illustration distinctes pour la fille et le loup.

Médaille Caldecott
La médaille Caldecott (Caldecott Medal) est une récompense décernée par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'illustrateur du meilleur livre pour enfant américain de l'année.

Cette récompense porte ce nom en hommage à l'illustrateur britannique du XIXe siècle Randolph Caldecott. Aujourd'hui, elle constitue avec la médaille Newbery la récompense de livre pour enfants la plus prestigieuse des États-Unis.

Les « Honor Books » honorent tous les finalistes.
Kees Krijgh (football, 1950)
Cornelus Kees Krijgh, né le 13 février 1950 à Bois-le-Duc, est un joueur de football néerlandais, qui évoluait comme milieu de terrain ou défenseur. Il est surtout connu pour les sept saisons qu'il passe au PSV Eindhoven, club avec lequel il remporte trois fois le championnat, deux fois la Coupe et une fois la Coupe UEFA. Il met un terme à sa carrière en 1984, et quitte le football de haut niveau.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Henri Venceslas d'Œls-Bernstadt
Henri Venceslas d'Œls-Bernstadt connu également comme Henri Venceslas de Poděbrady, Henri Venceslas de Bernstadt ou Henri Venceslas de Münsterberg, allemand : Heinrich Wenzel von Oels und Bernstadt, Heinrich Wenzel von Podiebrad, ou Heinrich Wenzel von Münsterberg, tchèque : Hynek Václav z Minstrberka ou tchèque : Jindřich Václav Minsterberský; né le 7 octobre 1592, probablement à Œls – 21 août 1639, sans doute à Bernstadt an der Weide) fut duc de Bernstadt de 1617 jusqu'à sa mort. Comme les autres membres de sa famille, il portait aussi les titres de duc de Münsterberg et comte de Glatz, bien qu'il n'ait jamais régné sur ses territoires. Enfin de 1629 à 1639 il fut gouverneur de Silésie.

Oleśnica
Oleśnica (en allemand : Oels ou Öls) (écrit aussi en français : « Œls ») est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat d'Oleśnica et le siège de la gmina rurale d'Oleśnica, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de laquelle. Sa population s'élevait à 37 109 habitants en 2020.
Cait O'Riordan
Caitlín "Cait" O'Riordan, née à Lagos le 4 janvier 1965, est une musicienne britannique. Elle est bassiste pour le groupe The Pogues de 1983 à 1986. Plus tard, elle joue avec son mari Elvis Costello de 1986 à 2002, et participe à divers autres projets.

The Pogues
The Pogues est un groupe de folk rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre.  Il connait le succès pendant les années 1980 et 1990. Le groupe spécialisé dans la musique folk irlandaise (voire musique celtique) a souvent joué avec l'énergie de la scène punk rock, dont plusieurs membres du groupe étaient originaires.

Leur musique, unique, teintée de politique est partiellement inspirée par The Clash, avec lesquels ils avaient joué (Joe Strummer avait produit un de leurs albums et deviendra le chanteur du groupe pendant quelque temps). Les Pogues emploient des instruments traditionnels irlandais tels que le tin whistle, le banjo, la mandoline et l'accordéon, entre autres. Après le départ de Shane MacGowan, des instruments électroniques tels que la guitare électrique devinrent plus courants.
Médaille Darwin
La médaille Darwin est attribuée par la Royal Society un an sur deux à un biologiste ou à un couple de biologistes. Cette récompense vise à distinguer des recherches dans un domaine de la biologie sur lequel Charles Darwin a travaillé.

Créée en 1890, cette distinction est accompagnée en 2016 d'une récompense de 2 000 £.

À l'instar de la plupart des prix remis par la Royal Society, les candidats doivent être citoyens d'un État du Commonwealth ou d'Irlande, ou y avoir vécu au cours au moins les trois années précédant leur nomination.

Depuis sa création, la médaille a notamment été remise à Francis Darwin, fils de Charles Darwin, et à deux couples mariés, Jack et Yolande Heslop-Harrison en 1982 et Peter et Rosemary Grant en 2002. cette distinction a été remise pour la première fois à Alfred Russel Wallace, biologiste et naturaliste codécouvreur de théorie de l'évolution par la sélection naturelle avec Charles Darwin.

Peter et Rosemary Grant
Peter Raymond Grant, né le 26 octobre 1936, et Barbara Rosemary Grant, née le 8 octobre 1936, sont un couple de chercheurs britanniques en biologie évolutive, professeurs honoraires à l'Université de Princeton.

Ils sont connus pour leurs travaux sur les pinsons de Darwin, des oiseaux qu'ils étudient sur l'île Daphne Mayor dans l'archipel des Galápagos. Entre 1972 et leur retraite, ils ont passé la moitié de chaque année à capturer, étiqueter et collecter des échantillons de sang des pinsons de l'île. Les résultats qu'ils ont obtenus montrent que la sélection naturelle, l'un des piliers de la théorie de l'évolution, peut être observée sur des échelles de temps très courtes, de quelques années à peine.

En 2005, ils ont obtenu le prix Balzan, en 2009 la médaille Darwin-Wallace et en 2017 la médaille royale.
Umayya ibn Khalaf
Umayya ibn Khalaf (arabe : أمية ابن خلف), mort le 13 mars 624, était un chef de tribu arabe et un farouche opposant à l'islam et son prophète fondateur Mahomet. Au VIIe siècle, Umayya était le chef du clan des Banu Jumah, au sein de la tribu de Quraych, ainsi qu'un propriétaire et marchand d'esclaves. Umayya est surtout connu pour avoir été le maître de Bilal ibn Rabah, un esclave qu'il a torturé car ce dernier avait embrassé l'islam, et qui est plus tard devenu le premier muezzin.

Conversion à l'islam
La conversion à l'islam est l'adoption des croyances et des rites musulmans. Sur un plan formel, cette conversion s'effectue en récitant — avec sincérité — la profession de foi musulmane, la chahada (en arabe : ٱلشَّهَادَة aš-šahāda) ou double attestation, de l'unicité de Dieu et de la mission prophétique de Mahomet.
Philip Davis (homme d'État)
Philip Brave Davis, né le 7 juin 1951 à Nassau, est un homme d'État bahaméen.

Vice-Premier ministre de Perry Christie de 2012 à 2017, il lui succède en tant que chef du Parti libéral progressiste (PLP) et devient Premier ministre des Bahamas après la victoire de son parti aux élections législatives de 2021.

Premier ministre des Bahamas
Le Premier ministre des Bahamas (en anglais : Prime Minister of The Bahamas) est le chef du gouvernement bahaméen. Il est le chef de l'exécutif des Bahamas depuis l'autonomie de l'archipel en 1955, avant son indépendance en 1973.
Adama Sangaré
Adama Sangaré est une personnalité politique malienne. Membre de l'Alliance pour la démocratie au Mali-Parti africain pour la solidarité et la justice  (Adéma-Pasj), il est maire du district de Bamako depuis 2007.

Alliance pour la démocratie au Mali – Parti africain pour la solidarité et la justice
L’Alliance pour la démocratie au Mali-Parti africain pour la solidarité et la justice (Adéma-PASJ) est un parti politique du Mali fondé en 1991 à la chute du dictateur Moussa Traoré puis au pouvoir de 1992 à 2002. Il est resté jusqu'à aujourd'hui une des premières forces politique du pays.
Myriam Nicole
Myriam Nicole, née le 8 février 1990 à Montpellier, est une coureuse cycliste française spécialiste de VTT de descente. En 2017, elle remporte le classement général de la Coupe du monde. Elle remporte les championnats du monde de descente en 2019 et 2021.

Championnats du monde de VTT 2021
Les championnats du monde de VTT 2021 ont lieu du 24 au 29 août 2021, à Val di Sole, en Italie. Les épreuves de cross-country, de cross-country à assistance électrique, de descente et de four-cross sont au programme.

Pour la première fois de l'histoire, un titre de champion du monde de cross-country short track est attribué pour les hommes et les femmes de 23 ans et plus.
Marsac (Hautes-Pyrénées)
Marsac est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marsac est une commune rurale qui compte 235 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Marsacais ou  Marsacaises.

Vic-en-Bigorre
Vic-en-Bigorre est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour, l'Échez, le Lys, le canal de Luzerte, le canal du Moulin[Lequel ?], le ruisseau de Dibès, le ruisseau de la Poutge et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vic-en-Bigorre est une commune rurale qui compte 4 845 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Vic-en-Bigorre et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Vicquois ou  Vicquoises.
Tourisme en Loir-et-Cher
Le Loir-et-Cher est d'abord connu pour son patrimoine architectural, à savoir les châteaux de la Loire: Chambord, Chaumont-sur-Loire, Blois, Cheverny. Le département administratif s'inscrit dans une région naturelle plus vaste: Le Val de Loire, qui comprend trois autres départements: le Loiret, l'Indre-et-Loire et le Maine-et-Loire et qui est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. En plus de son patrimoine architectural, le département du Loir-et-Cher multiplie les activités touristiques, en promouvant notamment le cyclisme avec La Loire à Vélo, ainsi que l'hotellerie avec le Center Parcs des Hauts de Bruyères, les deux s'appuyant sur les zones forestières d'exception de la région. C'est aussi dans le département que se trouve le Zooparc de Beauval, le premier parc zoologique généraliste privé de France.

Château de Blois
Le château royal de Blois, situé dans le département de Loir-et-Cher (en Centre-Val de Loire), fait partie des châteaux de la Loire. Il fut la résidence favorite des rois de France à la Renaissance.

Situé au cœur de la ville de Blois, sur la rive droite de la Loire, le château de Blois réunit autour d’une même cour un panorama de l’architecture française du Moyen Âge à l’époque classique qui en fait un édifice clé pour la compréhension de l’évolution de l’architecture au fil des siècles. Les appartements royaux restaurés sont meublés et ornés de décors polychromes du XIXe siècle, créés par Félix Duban dans la lignée des restaurateurs contemporains de Viollet-le-Duc.
Chartreuse d'Axholme
La chartreuse de la Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie, également connue comme chartreuse d'Axholme, ou prieuré de Low Melwood, à l'île d'Axholme dans le North Lincolnshire, est l'une des dix chartreuses médiévales en Angleterre.

Île d'Axholme
L'île d'Axholme est une zone géographique du North Lincolnshire, en Angleterre. C'est la seule partie du Lincolnshire à l'ouest de la rivière Trent. Il se situe entre les trois villes de Doncaster, Scunthorpe et Gainsborough, dans la traditionnelle West Riding of Lindsey.
Créole réunionnais
Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à La Réunion. Il est issu surtout de la langue d'oïl (principalement des dialectes du nord-ouest comme le français, le normand et le gallo), qui a reçu l'influence des langues d'autres ethnies venues s'installer dans l'île, telles que le malgache, l'indo-portugais et le tamoul.

Le créole réunionnais s'est formé à l'époque de la colonisation française, à partir de la rencontre et des apports respectifs d'une part des esclaves proches des maîtres parlant un français déformé, et d'autre part de nouveaux esclaves aux origines linguistiques variées (africains, malgaches et indiens).

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Dossenheim-sur-Zinsel
Dossenheim-sur-Zinsel, prononcé [dɔsənajm/syʁ/tsinsəl], (Duusne en alsacien) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 35,7 km au nord-ouest de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

En 2013, la population légale est de 1 102 habitants. Village de milieu rural, Dossenheim est intégrée dans la communauté de communes de Hanau-La Petite Pierre.

Les habitants sont les dossenheimois et dossenheimoises.

Plaine d'Alsace
La plaine d'Alsace est le nom donné à une vaste plaine couvrant une grande partie de l'Alsace. La dépression, large de vingt à trente kilomètres d'est en ouest sur une longueur de 170 kilomètres environ du nord au sud, est comprise entre le massif des Vosges à l'ouest et le Rhin à l'est. La plaine d'Alsace occupe la partie sud-ouest du fossé rhénan ou plaine du Rhin supérieur — en allemand : Oberrheinische Tiefebene.