hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pédagogie
La pédagogie (du grec παιδαγωγία / paidagôgía, direction ou éducation des enfants) est l'art d'enseigner. Le terme rassemble les méthodes et pratiques d'enseignement requises pour transmettre un savoir (connaissances), un savoir-faire (compétences), un savoir-penser (capacités de réflexion, métacognition, auto-feed-back) et un savoir-être (attitudes).

Plus généralement, l'expression « faire preuve de pédagogie » signifie l'aptitude à enseigner et à transmettre à un individu ou un groupe d'individus — de tous âges et de toutes conditions — un savoir ou une expérience par l'usage des méthodes les plus adaptées à l'audience concernée. La pédagogie implique l'ensemble des comportements de l'enseignant, ou de l’éducateur, envers les élèves.

Ovide Decroly
Ovide Jean Decroly dit Ovide Decroly est un pédagogue, médecin, et psychologue belge, né à Renaix en 1871 et mort à Uccle en 1932. Il lutta pour une réforme profonde de l'enseignement basée sur la « méthode globale » d'apprentissage dont la lecture et l'écriture sont comprises dans l'ensemble des activités pédagogiques et non des disciplines à part. Il participa par ses travaux au mouvement de l'éducation nouvelle et adhéra à la Ligue internationale pour l'éducation nouvelle.
Robert Koch
Robert Koch (en allemand : /ˈʁoː.bɛʁt kɔx/ , 11 décembre 1843 à Clausthal, Royaume de Hanovre - 27 mai 1910 à Baden-Baden, (Empire allemand) est un médecin allemand connu pour sa découverte de la bactérie responsable de la tuberculose qui porte aujourd'hui son nom : « bacille de Koch ». Les travaux qu'il mène pour la découvrir lui valent le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1905. C'est l'un des fondateurs de la bactériologie.

La Balle magique du Docteur Ehrlich
La Balle magique du Docteur Ehrlich (Dr. Ehrlich's Magic Bullet) est un film biographique américain réalisé par William Dieterle et interprété par Edward G. Robinson, sorti en 1940. Sa trame s'inspire de l'histoire authentique d'un médecin allemand, le Dr Paul Ehrlich. Le film, produit par la Warner Bros., a fait l'objet d'une controverse parce qu'il traitait d'un tabou au cinéma, la syphilis. Sélectionné pour les Oscar pour l'originalité et la qualité du scénario (rédigé par Norman Burnstine, Heinz Herald et John Huston), ce film a été surclassé par Gouverneur malgré lui.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2007-2008
La saison 2007-2008 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 48e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 40 équipes européennes.

Cette édition a vu le BM Ciudad Real remporter son deuxième titre aux dépens du THW Kiel et succède ainsi à ce même club.

Vid Kavtičnik
Vid Kavtičnik, né le 24 mai 1984 à Slovenj Gradec, est un joueur international slovène de handball. Gaucher, il joue au poste d'ailier ou d'arrière droit et a notamment évolué au THW Kiel puis dix saisons au Montpellier Handball avec lesquels il a remporté deux Ligue des champions, sept championnats nationaux et dix-sept coupes nationales.
Bicyclette au Vésinet
Bicyclette au Vésinet est un tableau du peintre français Léon-François Comerre réalisé en 1903. Cette huile sur toile est le portrait d'une jeune femme debout à côté de sa bicyclette sous un arbre du Vésinet, dans les Yvelines. Elle est conservée au Petit Palais, à Paris. Le peintre représente sa fille George, surnommée Géo, à l'âge de quatorze ans, lors d'une de leur balade en bicyclette.

Petit Palais
Le Petit Palais, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900 par l'architecte Charles Girault, abrite le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris. Il est situé à Paris 8e, avenue Winston-Churchill, face au Grand Palais et bordé par la Seine et l'avenue des Champs-Élysées. Il est érigé en partie à la place du palais de l'Industrie, démoli en 1896. Le bâtiment est inscrit aux monuments historiques en 1975.

Il s'agit de l'un des quatorze musées de la ville de Paris, gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Gary Urton
Gary Urton, né le 7 juillet 1946, est professeur de civilisations précolombiennes à l'université Harvard. Il obtient son doctorat de l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Il est d'abord professeur d'anthropologie à l'université Colgate de 1978 à 2001. Urton est un spécialiste de l'archéologie des Andes et particulièrement des quipus, le système d'enregistrement des données statistiques de l'empire Inca aux XVe et XVIe siècles, au moyen de nœuds sur des cordes. Il est l'avocat le plus connu de la thèse selon laquelle les quipus encodaient aussi bien le langage que les données numériques. De 2001 à 2005, il a été distingué du Prix MacArthur.

Quipu
Un quipu est un ensemble de cordes, de cordelettes et de nœuds qu'utilisaient les civilisations andines pour encoder et garder une trace de diverses informations. Les quipus ont notamment été utilisés par l'administration inca pour le recensement des données statistiques concernant l'économie et la société de l'empire.

En l'absence d'écriture, l'administration figurait les entiers naturels à l'aide de successions de nœuds le long de cordelettes de diverses couleurs fixées à une corde : l'ensemble constituait un quipu. Il est toutefois possible qu'une partie des quipus ait véhiculé une information d'un autre type, notamment des mots-clefs comme payé ou vendu, voire de véritables textes.
Breakout (chanson de Dream)
Breakout  est un single indépendant du groupe féminin Dream, sorti en distribution limitée le 1er mars 2010 au Japon sous le label indépendant Rhythm Republic lié à avex trax, six mois après le précédent single du groupe, Perfect Girls / To the Top, lui aussi en indépendant.
Après ce dernier, c'est le deuxième disque du groupe à sortir sous le nom Dream (avec majuscule), le deuxième à ne plus sortir directement sous le label avex trax, et le deuxième à être enregistré par la nouvelle formation du groupe à six membres, après le départ de Yū Hasebe en 2008.

Il ne sort qu'en édition "CD+DVD" incluant un DVD contenant le clip vidéo d'un des titres, vendu uniquement lors de prestations du groupe et par le magasin de musique mu-mo, et n'est donc pas classé à l'Oricon.
Il contient deux chansons, qui figureront sur l'album Hands Up! qui sortira un an plus tard, et leurs versions instrumentales.

Dream (groupe)
Dream, stylisé dream jusqu'en 2007, brièvement renommé DRM, est un groupe féminin de J-pop japonais. Il est formé en 1999 et est composé d'idoles japonaises dont le nombre variera au fil du temps. Il a notamment interprété les génériques de séries anime My Will pour Inu-Yasha et Get Over et Music Is My Thing pour Hikaru no go.
Claude Delécluse
Claude Delécluse, née Édith Marie Louise Delécluse, est une parolière française née le 28 octobre 1920 à Champagney et morte le 24 janvier 2011 à Ivry-sur-Seine.

Elle a signé notamment des chansons d'Édith Piaf, Jean Ferrat, Juliette Gréco, Isabelle Aubret, Léo Ferré, Fabienne Thibeault et Hugues Aufray.

Florence Véran
Florence Véran est une compositrice et chanteuse française née Éliane Meyer le 23 juin 1922 dans le 1er arrondissement de Paris et morte le 19 juillet 2006 à Nogent-le-Rotrou.

Elle est la mère de la chanteuse Marianne Mille.
Théâtre national du nō
Le théâtre national du nō (国立能楽堂) ouvre ses portes à Sendagaya, arrondissement de Shibuya à Tokyo, en septembre 1983. L'auditorium compte 591 places pour des représentations de nō et de kyōgen. Il y a également une scène pour les répétitions, un espace d'exposition, une salle de conférence et une bibliothèque de référence.

Shibuya
Shibuya (渋谷区, Shibuya-ku) est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé en 1932.

En même temps qu'au nom de l'arrondissement, le nom « Shibuya » se rapporte à la gare et au quartier d'affaires autour de la gare. La gare de Shibuya est l'une des plus fréquentées de la région de Tokyo, ce qui est particulièrement visible au niveau du Shibuya Crossing. L'arrondissement de Shibuya est connu comme un centre de la mode et c'est un quartier bien animé. Un symbole de ce quartier pour les jeunes est la tour 109, qui renferme une centaine de boutiques consacrées aux dernières tendances de la mode. D'autres quartiers importants composent l'arrondissement de Shibuya : Daikanyama, Ebisu, Harajuku, Hiroo, Sendagaya, Omotesandō et Yoyogi.
Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.

Drôles de petites bêtes
Drôles de petites bêtes est une collection d'albums de jeunesse créée en 1994 par Antoon Krings. Chacun de ces albums met en scène un animal. Ils sont au nombre d'une soixantaine, et ont fait l’objet d’adaptations audiovisuelles, ainsi que de produits dérivés (peluches, jeux,  livres de recettes, etc.).
Arc-en-Ciel et Verts
Le Mouvement de liste des cinq cents Arc-en-ciel et Verts (虹と緑の500人リスト運動, Niji to Midori no 500 nin risuto undoh) est un regroupement politique japonais, fondé en 1998 et dissous fin 2008 avec une fusion formant le mouvement actuel de Greens Japan.

Il se présentait comme un réseau national d'élus locaux sans étiquette. Il comprenait de nombreuses personnalités politiques d'échelon local, dont l'ancien maire d'Hiroshima, Akiba Tadatoshi, ou encore la célèbre militante LGBT Kanako Otsuji. Affilié à la Fédération mondiale des partis Verts, le regroupement a apporté son soutien à l'Assemblée Verte ainsi qu'au Parti démocrate du Japon aux élections à la Chambre haute de la Diète, puis au candidat Ryûhei Kawada à celles de 2007.

Kanako Otsuji
Kanako Otsuji (尾辻 かな子, Otsuji Kanako), née le 16 décembre 1974 à Nara (Japon), est une femme politique et militante LGBT japonaise. Conseillère entre mai et juillet 2013 puis représentante du Japon entre 2017 et 2021, elle est la première élue ouvertement lesbienne de la Diète. Elle est membre de l'assemblée préfectorale d'Osaka d'avril 2003 à avril 2007, une des sept femmes parmi les 110 membres de cette assemblée, représentant l'arrondissement de Sakai-ku dans la ville de Sakai.

En mai 2013, après qu'un membre de son parti a démissionné, elle devient la première élue lesbienne de la Diète, son mandat se terminant cependant au mois de juillet. Elle est élue lors des élections législatives de 2017 et devient la première élue ouvertement gay de la Chambre des représentants.
Lena Kolarska-Bobińska
Lena Barbara Kolarska-Bobińska, née le 3 décembre 1947 à Prague (Tchécoslovaquie), est une femme politique et scientifique polonaise, membre de la Plate-forme civique (PO). Elle est ministre de la Science de 2013 à 2015.

Institut des affaires publiques
L’Institut des affaires publiques (en polonais Instytut Spraw Publicznych), situé à Varsovie, est un centre de réflexion (think tank) indépendant et non gouvernemental qui a été créé en 1995 pour proposer des réformes de modernisation et pour animer un forum de discussion sur les questions sociales et politiques.
Renata Tebaldi
Renata Tebaldi est une soprano italienne, née le 1er février 1922 à Pesaro et morte le 19 décembre 2004 à Saint-Marin.

Remarquée en 1946 par Arturo Toscanini, elle se produit sous la direction des plus grands chefs d’orchestre de son temps : Victor de Sabata, Francesco Molinari-Pradelli, Georg Solti, Herbert von Karajan, Carlo Maria Giulini et Karl Böhm. Sa carrière dure une trentaine d’années.

Renommée pour la beauté de son timbre de lirico spinto, elle est considérée un temps comme la rivale de Maria Callas.

La Bohème
La Bohème (titre original orthotypographié La bohème en italien) est un opéra italien en quatre actes (qu'il appelle tableaux) de Giacomo Puccini, sur un livret en italien de Giacosa et Illica, d’après le roman d’Henri Murger, Scènes de la vie de bohème, et son adaptation théâtrale La Vie de bohème. Composé entre 1892 et 1895, il fut créé le 1er février 1896 au Teatro Regio de Turin, sous la direction d'Arturo Toscanini.

L'œuvre ne doit pas être confondue avec l'opéra éponyme de Ruggero Leoncavallo, créé l'année suivante et qui est rarement représenté.
Couronne murale
Une couronne murale (en latin corona muralis), dite aussi tourelée, est un attribut honorifique garni de tours qui symbolise les murs d'une ville fortifiée.

Dans l'antiquité gréco-romaine, elle coiffe le front de divinités protectrices des cités. Ainsi, l'époque hellénistique l'associe souvent à la déesse Cybèle-Tyché,
.

Dans l'armée romaine, elle prend la forme d'une statue d'or offerte au premier soldat qui a franchi une muraille ennemie.

Le soldat et tribun de la plèbe du Ve siècle, Lucius Siccius Dentatus surnommé l'« Achille romain », l'aurait reçu 3 fois.

Elle personnifie l'Italie à travers l'allégorie nommée « Italia turrita ».

Dans l'héraldique européenne, elle orne le blason de plusieurs municipalités.

Lucius Siccius Dentatus
Lucius Siccius (ou Sicinius) Dentatus (né vers 513 et mort assassiné vers 450 avant notre ère) est une personnalité militaire et politique du début de la République romaine, souvent qualifiée de figure semi-légendaire.

Surnommé l'« Achille romain » par les sources antiques, notamment Aulu-Gelle, il incarne l'archétype de la virtus : vétéran de cent vingt batailles, il est le soldat le plus décoré de la République et aurait arboré quarante-cinq blessures. Si l'historiographie moderne le définit comme un « personnage recomposé », il n'en demeure pas moins central dans le récit traditionnel.

Élu tribun de la plèbe en 454 avant notre ère, il défend les intérêts de la plèbe lors du conflit des ordres. Il s'oppose par la suite aux dérives autoritaires du second décemvirat. Son assassinat en 450, avec l'épisode de Virginie, est considéré comme l'un des événements déclencheurs de la Deuxième sécession de la plèbe en 449.
Wicked City (série télévisée)
Wicked City est une série télévisée américaine en huit épisodes de 42 minutes créée par Steven Baigelman dont seulement trois épisodes ont été diffusés entre le 27 octobre et le 10 novembre 2015 sur le réseau ABC puis les épisodes restants sur le service de vidéo à la demande Hulu du 22 au 30 décembre 2015.

En France, la série a été diffusée dans Serial Thriller du 20 mars au 10 avril 2016 sur 13e rue. Elle reste série inédite dans les autres pays francophones.

Gabriel Luna
Gabriel Isaac Luna, né le 5 décembre 1982 à Austin, est un acteur américain d'origine mexicaine. Il est connu pour son rôle de Robbie Reyes / Ghost Rider dans la série de superhéros d'action Marvel : Les Agents du SHIELD. Il joue notamment le rôle du Terminator Rev-9 dans Terminator: Dark Fate.
Carlos Enríquez
Carlos Enríquez, né à Zulueta, dans l'actuelle province de Villa Clara, le 3 août 1900 et mort à La Havane le 2 mai 1957, est un peintre et écrivain cubain.

Plusieurs de ses œuvres, dont Virgen del cobre (vers 1933) et El rapto de las mulates (1938), se trouvent au Musée national des beaux-arts de Cuba.

Musée national des Beaux-Arts (Cuba)
Le musée national des Beaux-Arts, à Cuba (en espagnol : Museo Nacional de Bellas Artes) est un musée d'art ancien et moderne de La Havane à Cuba. Il possède la plus importante collection d'art cubain du monde et une des plus importantes collections d'art occidental d'Amérique latine.
Allen Carlson
Allen Arvid Carlson est un philosophe canadien, né le 3 mars 1943 à Stephen au Minnesota (États-Unis) et mort le 28 janvier 2025. Il est professeur émérite au département de philosophie de l'Université de l'Alberta au Canada.

Allen Carlson est connu pour ses travaux en esthétique, notamment autour de l'esthétique environnementale, et en épistémologie.

Esthétique environnementale
L‘esthétique environnementale est une sous-discipline de l'esthétique ayant pour objet l'environnement naturel. Elle est apparue dans les années 1980 et se rattache de manière plus générale à la philosophie de l'environnement et à l'esthétique analytique.
Memphrémagog
Memphrémagog est une municipalité régionale de comté de la province de Québec (Canada) dans la région administrative de l'Estrie. Elle est composée de 17 municipalités et son chef-lieu est à Magog.  Son préfet est Jacques Demers. La MRC de Memphrémagog est située dans la circonscription électorale d'Orford qui est représenté à l'Assemblée nationale du Québec par Gilles Bélanger.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Église Saint-Louis de Khlédia
L'église Saint-Louis de Khlédia, située dans la ville de Khalidia ou Khelidia en Tunisie, est une église catholique construite en 1939 pendant le protectorat français. Cédée au gouvernement tunisien en 1964, elle abrite désormais la maison de la culture de la ville.

Khalidia
Khalidia ou Khelidia est une ville située à une trentaine de kilomètres au sud de Tunis le long de l'oued Miliane.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Ben Arous, elle constitue une municipalité comptant 8 470 habitants en 2014.

Bourg agricole dans la plaine de Mornag, elle bénéficie du desserrement des activités industrielles vers le sud de l'agglomération de Tunis.
Prix Maya
Le prix Maya, créé en 2019, est la première récompense littéraire animaliste de France. Contrairement au Goncourt des animaux qui récompense un roman ou un essai qui met à l'honneur les animaux, le prix Maya a, quant à lui, pour but de mettre en valeur les ouvrages de fiction faisant avancer la cause animale. Deux catégories existent depuis sa première édition en 2019, une pour les romans et l'autre pour les bandes dessinées. En 2020 une catégorie littérature jeunesse est ajoutée. En 2022 uniquement, en partenariat avec le lycée Jacques de Vaucanson à Tours, un Maya du lycéen est créé.

Code animal
Code animal est une association française de droit local alsacien-mosellan, spécialisée dans l'opposition à la captivité des animaux sauvages, que ce soit dans les cirques, dans les parcs zoologiques, dans les delphinariums et chez les particuliers (nouveaux animaux de compagnie et animaux ne bénéficiant pas du statut d'animal domestique).

Le siège social de Code animal se situe à la Maison des associations de Strasbourg.
Ehregott Andreas Wasianski
Ehregott Andreas Christoph Wasianski (* 3 juillet 1755 à Kœnigsberg; † 17 avril 1831 à Kœnigsberg) est un théologien prussien, passé à la postérité comme le biographe d'Emmanuel Kant, dont il fut l'étudiant.

Wasianski étudia d'abord la médecine, puis la théologie à l’Albertina. Il fut successivement chef de chœur (1780) puis pasteur (1808) de la paroisse de Tragheim, un faubourg historique de Kœnigsberg. Secrétaire particulier du philosophe Emmanuel Kant, il en fut aussi le confident, l'administrateur de biens et l'exécuteur testamentaire. À ce titre, il a laissé des mémoires détaillés sur les dernières années du maître de Kœnigsberg : Thomas De Quincey y a largement puisé pour composer l'un de ses chefs-d’œuvre : Les derniers jours d'Emmanuel Kant (1827). Il collabora avec le facteur d'instruments Grabrecht au perfectionnement du Geigenwerk, une vielle multi-octaves, dont deux exemplaires seulement furent construits.

Les Derniers Jours d'Emmanuel Kant (livre)
Les Derniers jours d'Emmanuel Kant est une œuvre de Thomas de Quincey publiée en 1854 dans sa version définitive. À l'origine, c'est un article paru dans le Blackwood's Magazine en 1827. Il est ensuite remanié en 1854 en vue de l'intégrer dans l'ensemble des Selections Grave and Gay.
Concerto pour piano no 1 de Liszt
Le Concerto pour piano no 1 en mi bémol majeur S. 124 de Franz Liszt, créé à Weimar en 17 février 1855 sous la direction de Berlioz et avec le compositeur au piano, a été composé entre 1830 et 1853.

Relativement court malgré ses quatre mouvements, ce concerto fut qualifié par Bartók de « première composition parfaite de forme-sonate cyclique, avec des thèmes communs traités sur le principe de la variation ». Les mouvements 2, 3 et 4 sont enchaînés.

Allegro maestoso

Quasi adagio

Allegretto vivace - Allegro animato

Allegro marziale animato

Le troisième mouvement est célèbre pour l'utilisation surprenante du triangle, en dialogue tour à tour avec l'orchestre, puis avec le piano. Ce procédé original n'avait pas manqué, à l'époque, de susciter les railleries de certains critiques.

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.
Patrick Tatopoulos
Patrick Philippe Tatopoulos (né le 25 septembre 1957 à Paris) est un réalisateur, directeur artistique, chef décorateur, superviseur des effets spéciaux et superviseur des effets visuels franco-américain d'origine grecque.

Underworld 2 : Évolution
Underworld 2 : Évolution (Underworld: Evolution) est un film fantastique américano-canadien réalisé par Len Wiseman, sorti en 2006.

Le film met en scène Selene qui doit neutraliser le dernier chef des Anciens, transformé en un être hybride, qui cherche à libérer son frère, un lycan sanguinaire. Elle découvre également la vérité sur ses origines.

Il est la suite du film Underworld (2003), du même réalisateur.
Si la première séquence du film est antérieure aux événements relatés dans Underworld, le film est la suite du conflit entre les vampires et les lycans. Selene découvre les vérités sur son enfance, vérités liées à l'origine du conflit.
Essence de térébenthine
L'essence de térébenthine, ou par ellipse la térébenthine, est une huile essentielle obtenue par purification puis par distillation de térébenthine, une oléorésine récoltée à partir des arbres résineux. Elle a aussi porté le nom d’« huile de raze », ou « esprit de raze ». Les essences de térébenthine françaises sont obtenues par distillation, à température inférieure à 180 °C, exclusivement des oléorésines obtenues par le gemmage d’une espèce de pins vivants : le pin maritime.

Gemmage
Le gemmage vise à récolter l'oléorésine sur un pin vivant (en France principalement Pinus pinaster, le pin maritime). L'oléorésine mêlée d'eau, provenant principalement des pluies, et d'impuretés solides, prend alors le nom de « gemme ». La gemme, après clarification, porte le nom de térébenthine.

Le professionnel qui effectue la saignée du pin est appelé résinier ou gemmeur.

Le gemmage à mort vise à récupérer la totalité de la résine d'un pin destiné à être coupé.

Cet article s'attache à décrire la pratique ancienne du gemmage dans les Landes de Gascogne.