hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atrium Libertatis
L'Atrium Libertatis (en français : « Atrium de la Liberté ») est un édifice de la Rome antique situé entre le Forum Romain et le Champ de Mars qui sert de siège central pour les archives des censeurs. Reconstruit à la fin du Ier siècle av. J.-C., il devient un centre culturel, comprenant la première bibliothèque publique de Rome et une basilique. L'Atrium Libertatis disparaît lors des grands travaux d'arasement de l'ensellement entre le Quirinal et le Capitole qui prépare la construction du forum de Trajan. Une partie de la basilique Ulpia hérite de ses fonctions et a pu conserver son nom en souvenir.

Forum romain (Rome)
Le Forum romain ou Forum de Rome (Foro Romano en italien, Forum Romanum en latin), appelé aussi Forum Magnum (« Grand Forum ») ou Forum Vetus (« Vieux Forum »), est situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du Mont Palatin.

Le forum est la place principale de la Rome antique. Son importance historique, religieuse et politique en fait l'endroit autour duquel toute la vie de la ville s'articule : célébration de mariages, organisation de jeux, de combats de gladiateurs, de cérémonies et de fêtes religieuses, de défilés militaires (sur la Via Sacra), de proclamations politiques (par exemple lors de la crémation de Jules César, en ce même lieu)… Il est le centre vivant de la ville, à l'image de l'agora, lieu de rassemblement politique et mercantile des cités grecques.
Rivière Creuse (lac Témiscouata)
La rivière Creuse coule dans la partie Sud de la péninsule gaspésienne, en traversant les municipalités de Saint-Eusèbe, et le secteur de Notre-Dame-du-Lac de la ville de Témiscouata-sur-le-Lac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Creuse se déverse sur la rive Ouest du lac Témiscouata lequel se déverse à son tour par le Sud-Est dans la rivière Madawaska. Cette dernière coule vers le sud-est jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Ce dernier coule vers le sud-est en traversant tout le Nouveau-Brunswick et se déversant sur la rive nord de la Baie de Fundy laquelle s’ouvre vers le sud-ouest sur l’océan Atlantique.

Le bassin versant inférieur de la rivière Creuse est accessible par l'autoroute 85. Tandis que la partie supérieure est accessible par la route de la Seigneurie, le chemin du 4e rang, la route Simard et la route Saint-Benoît.

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
Nawal El Moutawakel
Nawal El Moutawakel, née le 15 avril 1962 à Casablanca, est une athlète marocaine, devenue dirigeante sportive et femme politique.

Elle remporte la médaille d'or du premier 400 mètres haies féminin de l'histoire des Jeux olympiques, à Los Angeles en 1984. En juillet 2012, elle est élue membre du bureau exécutif et vice-présidente du Comité international olympique et présidente de la commission de coordination des Jeux olympiques de Rio 2016.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Venera-D
Venera-D (en russe Венера-Д) est un projet de mission spatiale russe à destination de Vénus, qui doit être lancée vers 2029. Selon le scénario en vigueur en 2021, elle comprendra un orbiteur, une sonde atmosphérique et un petit module conçu pour survivre deux mois à la surface de la planète. Le projet, initialisé en 2004, est handicapé par des problèmes de financement et de perte d'expertise qui ont entrainé son report à plusieurs reprises. Début 2021, le projet est toujours dans une phase de conception préliminaire. Si ces obstacles étaient levés, ce serait la première mission russe à destination de Vénus depuis l'éclatement de l'Union des républiques socialistes soviétiques. Elle prendrait la suite des sondes vénusiennes soviétiques des programmes soviétiques Venera (1961-1983) et Vega (1984-1985).

Orbiteur
Dans le domaine de l'astronautique, un orbiteur ou sonde orbitale désigne une sonde spatiale qui étudie une planète ou un autre corps céleste en se plaçant en orbite autour de celui-ci. Il s'oppose principalement  à l'atterrisseur qui est une sonde spatiale atterrissant à la surface pour une étude in situ, ainsi qu'à l'impacteur qui vient percuter cette surface. Il existe une quatrième catégorie de sonde spatiale qui ne fait que survoler en passant les corps célestes qu'il étudie.
William Pearson (astronome)
William Pearson (23 avril 1767–6 septembre 1847) est un maître d'école anglais, astronome et fondateur de la Royal Astronomical Society. Il est l'auteur de Practical Astronomy (2 vol., 1825 et 1829) ,.

Royal Astronomical Society
Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni)

La Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni), en anglais Royal Astronomical Society (RAS), est une société savante britannique spécialisée dans le domaine de l'astronomie.

L'Astronomical Society of London commence en 1820 à soutenir la recherche astronomique surtout développée à l’époque par des gentlemen éclairés. Elle obtient sa désignation actuelle, Royal Astronomical Society (RAS), en 1831 lorsqu’elle reçoit une Royal Charter du roi William IV. Alors réservée aux hommes, une Supplemental Charter ouvre les portes de la RAS aux femmes en 1915.

La RAS est membre de l’Union astronomique internationale et membre du Science Council.
Mirarce
Mirarce eatoni

Mirarce est un genre fossile de dinosaures Avialae et d'oiseaux préhistoriques à dents qui a vécu à la fin du Crétacé supérieur en Amérique du Nord.

Un spécimen, référencé UCMP 139500, a été découvert dans la formation géologique de Kaiparowits au Monument national de Grand Staircase-Escalante, dans le comté de Garfield, en Utah, en 1992. Ce niveau stratigraphique est daté du Campanien moyen, entre environ 76 et 74 Ma (millions d'années). Le fossile a été reconnu comme appartenant à un Avisauridae dès 1993, et surnommé d'ailleurs l'« avisauridé de Kaiparowits », mais jamais vraiment décrit de façon exhaustive jusqu'en 2018. Il s'agit de l'énantiornithine la plus complet collecté à ce jour en Amérique du Nord.

Sa description a été publiée en 2018 par Jessie Atterholt (d) et son équipe. Il est décrit sous le nom binominal de Mirarce eatoni par ces auteurs.

Enantiornithes
Énantiornite

Les énantiornithes (nom scientifique : Enantiornithes) sont un clade fossile de dinosaures ailés proches des oiseaux, qui vivaient au Crétacé. Les espèces de ce groupe ont disparu lors de l'extinction Crétacé-Paléogène, il y a 66 Ma.
Arbre de portée
En informatique, un arbre de portée, en anglais range tree, est un arbre enraciné qui sert de structure de données pour stocker une liste de points. Il permet de trouver efficacement tous les points à une certaine distance d'un autre point, et typiquement utilisé pour deux dimensions ou plus. Les arbres de portée ont été introduits par Jon Louis Bentley en 1979. Des structures de données similaires ont été indépendamment découvertes par Lueker, Lee and Wong, et Willard. L'arbre de portée est une alternative à l'arbre kd. Par rapport aux arbres kd, l'arbre de portée offre des requêtes plus rapides en  mais un stockage pire en , où n est le nombre de points stockés dans l'arbre, d la dimension de chaque point et k le nombre de points signalé par une certaine requête.

Bernard Chazelle a amélioré ce temps de requête en  et la complexité spatiale en ,.

Arbre kd
En informatique, un arbre k-d (ou k-d tree, pour k-dimensional tree) est une structure de données de partition de l'espace permettant de stocker des points, et de faire des recherches (recherche par plage, plus proche voisin, etc.) plus rapidement qu'en parcourant linéairement le tableau de points. Les arbres k-d sont des cas particuliers d'arbres BSP (binary space partition trees).

Cette structure a été proposée par Jon Louis Bentley de l'Université Stanford en 1975.
Élections législatives arubaines de 2021
Les élections législatives arubaines de 2021 se déroulent le 25 juin 2021 afin de renouveler les membres du parlement d'Aruba, l'un des États constitutifs du royaume des Pays-Bas.

Initialement prévues pour septembre, les élections sont convoquées de manière anticipée à la suite d'une affaire de détournement de fonds publics ayant conduit fin mars à la chute du gouvernement.

Le scrutin voit arriver en tête le Mouvement électoral du peuple de la Ministre-présidente Evelyn Wever-Croes.

Ministre-président d'Aruba
Le ministre-président d'Aruba (en néerlandais : Minister-president van Aruba ; en papiamento : Prome minister di Aruba) — aussi appelé Premier ministre d'Aruba — est le chef du gouvernement d'Aruba, État insulaire autonome du royaume des Pays-Bas. Il est élu par les États d'Aruba (Staten van Aruba), le parlement monocaméral de l'île.

Le ministre-président est responsable pénalement devant le gouvernement du royaume des Pays-Bas. Il est cependant à l'abri de toutes poursuites grâce à son immunité parlementaire. Il exerce le pouvoir exécutif sous la responsabilité des ministres, qui sont responsables devant le parlement.
Dan Arbib
Dan Arbib, né le 12 août 1982 à Paris, est un philosophe et traducteur français, spécialiste de philosophie du XVIIe siècle, en particulier Descartes et Spinoza. Il est également spécialiste de la philosophie d'Emmanuel Levinas.

Vincent Carraud
Vincent Carraud, né le 18 décembre 1957 à Saint-Dizier, est un philosophe et historien de la philosophie français, professeur émérite d’histoire de la philosophie moderne  à Sorbonne Université. Il a dirigé l’équipe de recherche 3552, Métaphysique : histoires, transformations, actualité, de 2014 à 2022 et le Centre d'études cartésiennes depuis 2012.

Il est spécialiste de philosophie moderne, de Suárez à Leibniz, en particulier de Descartes et de Pascal.
Championnat du monde junior masculin de handball 1977
Le Championnat du monde junior masculin de handball 1977 est la 1re édition de la compétition. Elle a lieu du 11 au 19 avril 1977 en Suède.

Le tournoi a été remporté par l'Union soviétique qui, en finale, a battu la Hongrie par 24 à 10. La Yougoslavie, seulement battue par les Soviétiques complète le podium.

Championnat du monde junior masculin de handball
Le championnat du monde junior masculin de handball (appellation officielle IHF Men's Junior U21 Championships) réunit tous les deux ans depuis 1977 les meilleures équipes nationales masculines junior (moins de 21 ans) de handball.

Le Danemark, vainqueur de son quatrième titre en 2025, est le tenant du titre.
Rivière Nelson
La rivière Nelson est un affluent de la rivière Saint-Charles, coulant dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Elle fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Charles. Le cours de cette rivière traverse :

la municipalité régionale de comté de La Jacques-Cartier : la municipalité de Saint-Gabriel-de-Valcartier ;

la ville de Québec : secteur La Haute-Saint-Charles et la zone de Neufchâtel-Nord.

La vallée de la rivière Nelson est surtout desservie par la rue de la rivière Nelson, le boulevard Valcartier, la rue du Petit Vallon, la route de la Bravoure et la route Cathcart.

La surface de la rivière Saint-Charles (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

La Haute-Saint-Charles
La Haute-Saint-Charles est l'un des six arrondissements de Québec.

Cet arrondissement se nomme ainsi, puisqu'il constitue la partie supérieure du bassin versant de la rivière Saint-Charles. On y retrouve le lac Saint-Charles, ainsi que la prise d'eau potable d'environ 50 % de la population de la ville de Québec située à Château-d'Eau sur la rivière Saint-Charles à la hauteur de Loretteville.

L'arrondissement compte en 2016 une population de 85 630 habitants pour un territoire de 148,40 km2.

La Haute-Saint-Charles enclave aussi la réserve indienne de Wendake.
Gruppo 685
La série de locomotives italiennes Gruppo 685 des Ferrovie dello Stato numéros 1 à 391 sont des locomotives à vapeur mises en service à partir de 1912 et qui le resteront jusqu'à la fin des années 1950, date à laquelle plus de 85 % du réseau italien était électrifié.

« Elles ne furent pas les plus imposantes ni les plus rapides, elles ne furent pas les plus puissantes et même pas les plus nombreuses mais, elles furent simplement les plus représentatives et connues des locomotives à vapeur des FS.... »
Giovanni Cornolò

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Savin de Cerisier
Savin de Cerisier est un saint martyr d'origine macédonienne qui se serait fixé dans le Poitou, dont la vie est mal connue. Il fut vénéré à Cerisier, aujourd'hui Saint-Savin-sur-Gartempe (Vienne), où il serait mort martyr au Ve siècle avec son frère Cyprien d'Antigny. Leur vie a été influencée et confondue avec celle de leurs homonymes de Brescia : voir Saint Savin. Sa fête est le 11 juillet.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Logique paracohérente
En logique mathématique, une logique paracohérente (aussi appelé logique paraconsistante) est un système logique qui tolère les contradictions, contrairement au système de la logique classique. Les logiques tolérantes aux incohérences sont étudiées depuis au moins 1910, avec des esquisses remontant sans doute au temps d'Aristote. Le terme paracohérent - (à côté du cohérent, paraconsistent en anglais) - n'a été employé qu'après 1976 par le philosophe péruvien Francisco Miró Quesada Cantuarias (en).

Contradiction
En logique des propositions, une contradiction ou antilogie est une formule qui est toujours fausse, quelle que soit la valeur des variables propositionnelles. On dit aussi que la formule est insatisfaisable, antilogique ou encore contradictoire.

L’antilogie, de symbole , s’oppose à la tautologie  qui est toujours vraie.
Les Derniers Hommes (film)
Les Derniers Hommes est un film français réalisé par David Oelhoffen et sorti en 2023. Il s'agit d'une adaptation du roman Les Chiens jaunes d'Alain Gandy.

Il est présenté au festival du cinéma américain de Deauville 2023.

L'histoire se passe en mars 1945, quand l'empire du Japon foudroie par surprise les forces françaises en Indochine.
Dix-neuf légionnaires du 5e REI inaptes au combat de la garnison de Khan Khaï dans le sud Laos reçoivent l'ordre de fuir vers la Chine, à pied. Leur survie dans la jungle — où ils doivent affronter les Japonais, une nature hostile et les tensions dans le groupe — semble incertaine.

Coup de force japonais de 1945 en Indochine
Lors du coup de force de 1945 en Indochine, l'empire du Japon prend à partir du 9 mars, lors de la Seconde Guerre mondiale, le contrôle total de l'Indochine française, que son armée occupait depuis 1940.
Après avoir détruit l'administration coloniale française, les Japonais suscitent les proclamations d'indépendance du Viêt Nam, du Laos (en) et du Cambodge.

Des actions de guérilla s'ensuivent, mais la reddition du Japon à la mi-août survient avant qu'une riposte de grande ampleur, avec l'envoi du Corps expéditionnaire français en Extrême-Orient (CEFEO), puisse être mise en œuvre par la France.
Il en résulte une situation chaotique au cours de laquelle le Việt Minh, durant l'épisode dit de la révolution d'août, s'empare momentanément d'une partie du territoire vietnamien et proclame l'indépendance du Vietnam le 2 septembre 1945.
Mucigel
Le mucigel est la substance visqueuse, gélatineuse, enrobant en grande partie les racines d'une plante. Il est principalement constitué de mucilages produits par le rhizoderme et les micro-organismes de la rhizosphère.

Rhizosphère
La rhizosphère est la région du sol directement formée et influencée par les racines et les micro-organismes associés qui font partie du microbiote des plantes. Cette zone est réduite à une ou deux dizaines de centimètres d'épaisseur sous des pelouses ou des prairies, mais elle est parfois beaucoup plus épaisse dans les forêts des zones tempérées.

Cette région est caractérisée par sa biodiversité microbienne, et notamment sa richesse en bactéries et champignons microscopiques, la rhizosphère étant le lieu privilégié d'échanges entre ces micro-organismes et les végétaux, échanges qui se traduisent par des modifications des propriétés physiques et chimiques du sol rhizosphérique. L'ensemble de ces modifications détermine l’effet rhizosphère.
Tony Dorigo
Tony Dorigo, né le 31 décembre 1965 à Melbourne (Australie), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'arrière gauche à Leeds United et en équipe d'Angleterre.

Dorigo n'a marqué aucun but lors de ses quinze sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1989 et 1993. Il participe à l'Euro 1988, à la Coupe du monde 1990 puis à l'Euro 1992.

Championnat d'Europe de football 1992
Le Championnat d'Europe de football 1992 est la neuvième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en Suède du 10 au 26 juin 1992, concerne huit équipes.

Le Danemark remporte le titre en battant l'Allemagne en finale sur le score de 2 buts à 0.

Cette édition est la dernière à utiliser le barème de la victoire à 2 points (la victoire à 3 points apparaissant à partir de la Coupe du monde 1994) .
Pierre d'Espagne
Plusieurs personnages sont désignées par ce nom : le pape Jean XXI, Pierre d'Espagne le Logicien, Pierre d'Espagne le Portugais, Pierre d'Espagne le Médecin de Compostelle, Pierre d'Espagne l'Inconnu, Pierre d'Espagne l'Alchimiste.

Jean XXI
Jean XXI, connu aussi sous son surnom « originel » de Pierre d'Espagne (Petrus Hispanus en latin, Pietro di Spagna en italien...) car né Pedro Julião (Petrus Juliani...) à Lisbonne vers 1220 voire 1215 (entre 1210 et 1220 environ) et mort le 20 mai 1277 à Viterbe, est le 187e pape de l'Église catholique, entre septembre 1276 et sa mort, le seul (voire le deuxième et dernier) pape portugais de l'Histoire.
Championnat de Malte de football 2008-2009
La saison 2008-2009 de Premier League Maltaise était la quatre-vingt-quatorzième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Valletta FC a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants à la première phase de championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres. Les six premiers se sont ensuite affronté deux fois de plus pour se disputer la victoire finale et les quatre derniers pour éviter la relégation.

Malgré la disparition de la Coupe Intertoto, trois places du championnat étaient encore qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 2008-2009.

Coupe de Malte de football
La Coupe de Malte de football, actuellement connu sous le nom de Meridianbet FA Trophy pour des raisons de sponsoring, est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Meridianbet FA Trophy et a été créée en 1933.
Natalia Gontcharova (volley-ball)
Natalia Olegovna Gontcharova (en russe : Наталия Олеговна Гончарова) est une joueuse de volley-ball russe d'origine ukrainienne née le 1er juin 1989 à Sokal. Elle mesure 1,96 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 109 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Bataille de Sultan Yacoub
La bataille de Sultan Yacoub fut une bataille entre la Syrie et Israël pendant la guerre du Liban de 1982, livrée les 10 et 11 juin 1982, qui eut lieu près du village de Sultan Yacoub dans la Bekaa libanaise, à proximité des frontières avec la Syrie.

La bataille résulta de la pénétration accidentelle d'une unité de chars israéliens dans une zone de déploiement de troupes syriennes. Les chars israéliens, encerclés, restèrent longtemps incapables de percer l'encerclement, tandis que les unités de réserve envoyées en renfort ne parvenaient pas non plus à le briser. Finalement, l'artillerie israélienne réussit à fournir un tir de couverture, permettant ainsi le repli de la plupart des véhicules. Cependant, huit chars israéliens furent détruits ou abandonnés par leurs équipages et tombèrent aux mains des Syriens.

Plaine de la Bekaa
La plaine de la Bekaa, aussi appelée simplement Bekaa (aussi orthographié Beqaa), en arabe سهل البقاع, Boqée ou Bochée en ancien français du Liban médiéval, est une vallée située dans la partie orientale du Liban, encadrée à l'ouest par le mont Liban et à l'est par l'Anti-Liban. Ses habitants sont les Békaaiotes.
HMAS Curlew
Le HMAS Curlew (M 1121) était un dragueur de mines de classe Ton exploité par la Royal Navy sous le nom de HMS Chediston de 1953 à 1961, et par la Royal Australian Navy de 1962 à 1991. Au cours de son service australien, le navire a opéré au large de la Malaisie lors de la confrontation entre l'Indonésie et la Malaisie au milieu des années 1960, puis il a été modifié pour être utilisé comme chasseur de mines. Des retards dans la mise en service d’une classe qui devait le remplacer ont maintenu le HMAS Curlew opérationnel jusqu’en 1990. Il a été vendu dans le civil en 1991.

Konfrontasi
La Confrontation indonésio-malaisienne (appelée Konfrontasi en indonésien) opposa de 1962 à 1966 la Malaisie, soutenue par les Britanniques, à l'Indonésie, sur le statut de la partie Nord de l'île de Bornéo, c'est-à-dire le sultanat du Brunei et les États malaisiens de Sabah et Sarawak. Singapour a fait partie de la fédération de Malaisie de 1963 à 1965.
Johannes Dantiscus
Johann von Höfen, dit Johannes Dantiscus (en polonais : Jan Dantyszek), né le 1er novembre 1485 à Dantzig et mort le 27 octobre 1548 à Heilsberg, est un poète, humaniste et diplomate polonais. Il fut archevêque de Varmie et secrétaire du roi Sigismond Ier de Pologne.

Sigismond Ier (roi de Pologne)
Sigismond Ier le Vieux (né à Kozienice le 1er janvier 1467 et décédé à Cracovie le 1er avril 1548), (en polonais Zygmunt I Stary et lituanien Zygimantas Senasi) roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1506 à 1548.