hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macehualli
Un « macehualli » (pl. « macehualtin » ; s'orthographie également sans H) est un mot nahuatl désignant, dans la société aztèque, un membre de la classe sociale la plus basse hormis celle des esclaves. Ils ne bénéficiaient pas des mêmes privilèges que les familles de dignitaires (« tetecuhtin » et « pipiltin »), les négociants (« pochteca »), les prêtres, les militaires ni les artisans (« tolteca », « amanteca » et « teocuitlahuaque »).

Les macehualtin devaient à l'État aztèque le service militaire, un tribut et la participation aux travaux collectifs. Ils pouvaient posséder des biens, se marier avec des personnes libres et avoir des enfants libres.

Pilli
Un « pilli » (pluriel : « pipiltin » ; en nahuatl, « fils (de tecuhtli) », équivalent du terme espagnol « hidalgo ») était, dans la société aztèque, le titre donné aux fils des membres de la couche supérieure de la classe dirigeante, les « tecuhtli ».
Tes (cheval)
Le Tes est un type polyvalent et résistant de la race du cheval mongol, originaire de l'Ouest de la Mongolie, dans la région du bassin de la rivière Tes. Employé tant pour le transport que pour sa viande et le lait des juments, il est considéré comme améliorateur en croisement avec les autres chevaux mongols, notamment grâce à sa forte productivité laitière. La race est commune.

Tes
Le Tes est une rivière de Mongolie et de la république de Touva (Russie). Son nom vient du mongol : ᠲᠡᠰ, VPMC : tes, cyrillique : Тэс, MNS : Tes (littéralement : « complètement ») ou du touvain : Тэс, Tes.

D'une longueur de 568 km, le Tes est un tributaire du lac endoréique Uvs nuur.
Chris Fusaro
Chris Fusaro, né le 21 juillet 1989 à Kirkcaldy, est un joueur international écossais de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile et joue pour les Glasgow Warriors durant l'intégralité de sa carrière.

Glasgow Warriors
Les Glasgow Warriors sont une sélection provinciale écossaise de rugby à XV fondé en 1872 participant au United Rugby Championship et à la  Champions Cup/Challenge Cup.

Les Warriors sont les plus titrés et les seuls parmi les clubs professionnels écossais avec une victoire en Pro12 en 2015. Établis dans le stade Scotstoun Stadium, les Warriors jouent avec un maillot domicile noir et bleu, un short noir et des chaussettes noires. Leur maillot extérieur est blanc avec un short et chaussettes bleu ciel.

Le club est historiquement le meilleur club écossais participant régulièrement à la Coupe d'Europe.
Jlloyd Samuel
Jlloyd Samuel (prononcer « Jay-Lloyd Samuel ») est un joueur de football trinidadien et anglais, né à San Fernando sur l'île de Trinité le 29 mars 1981 et mort à High Legh (Cheshire, Angleterre) le 15 mai 2018,. Il évolue au poste de défenseur.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Mathilde Aussant
Mathilde Aussant, née Mathilde Céleste Gaudet le 27 février 1898 à Donges (Loire-Atlantique) et morte le 23 juillet 2011 à Vendôme, est une supercentenaire française. Elle a été considérée à tort comme doyenne des Français lors du décès d'Eugénie Blanchard le 4 novembre 2010 car la véritable doyenne, Maria Diaz, n'était pas encore connue.

Eugénie Blanchard
Eugénie Blanchard, aussi connue sous le nom de Sœur Cyria Costa, née le 16 février 1896 à Gustavia (Saint-Barthélemy, alors commune de Guadeloupe) et morte le 4 novembre 2010 dans la même ville, est une religieuse franciscaine et supercentenaire française. Elle est la doyenne des Français à partir du 25 mai 2008 et la doyenne de l'humanité du 2 mai 2010 à sa mort.
K Eendracht Genootschap Gistel
La Koninklijke Eendracht Genootschap Gistel est un club de football belge fondé en 1921 et localisé dans la commune de Gistel en Flandre occidentale. Ce club porte le matricule 189. Ses couleurs sont le rouge et le blanc. Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2017-2018 et a disputé 5 saisons dans les divisions nationales belges, toutes en Promotion.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Labergement-lès-Seurre
Labergement-lès-Seurre est une commune française située dans le canton de Brazey-en-Plaine du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 012 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Rives de Saône.

Canton de Brazey-en-Plaine
Le canton de Brazey-en-Plaine est une circonscription électorale française du département de la Côte-d'Or créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Première Nation Tseshaht
La Première Nation Tseshaht (c̓išaaʔatḥ en nuuchahnulth) est un gouvernement de Première Nation basée sur la côte ouest de l’Île de  Vancouver en Colombie-Britannique au Canada. Elle administre les communautés autochtones nootka de Barkley Sound et Alberni Inlet. Elle fait partie du Conseil tribal nuu-chah-nulth.

Nootkas
Les Nootkas ou Nuu-chah-nulth sont des Autochtones d'Amérique vivant sur la côte occidentale du Canada. L'expression Nuu-chah-nulth est aujourd'hui utilisée pour désigner 14 nations du Pacifique Nord-Ouest, chacune guidée par un chef héréditaire (ha'wiih), qui vivaient sur le littoral et les eaux de la côte ouest, de l'île de Vancouver en particulier. Un conseil tribal coordonne aujourd'hui les activités de ces nations qui regroupent au début du XXIe siècle environ 8 000 personnes. 2 000 personnes environ vivent loin des réserves, dispersées en Amérique du Nord.
Melba Montgomery
Melba Joyce Montgomery, née le 14 octobre 1938 à Iron City (Tennessee) et morte à Nashville (Tennessee) le 15 janvier 2025, est une chanteuse américaine, auteure-compositrice-interprète de musique country, connue pour une série d'enregistrements en solo ou en duo avec George Jones, et Gene Pitney notamment, et pour plusieurs succès, tels No Charge ( qui atteint le sommet des charts de country en 1974), Baby, Ain't That Fine ou encore We Must Have Been Out of Our Minds.

Iron City (Tennessee)
Iron City est une ancienne municipalité américaine située dans le comté de Lawrence au Tennessee.

La localité est fondée en 1886, lorsque le chemin de fer atteint les mines de fer (en anglais : iron mines) de la région. Iron City devient une municipalité l'année suivante. Selon le recensement de 2010, Iron City compte 328 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,93 mille carré (2,41 km2), dont une petite partie dans le comté voisin de Wayne : 0,02 mille carré (0,05 km2) et 6 habitants.

En mai 2010, 62 % des électeurs d'Iron City votent en faveur de la « désincorporation » de la municipalité. Iron City avait déjà perdu son statut de municipalité entre 1901 et 1962. Elle est depuis considérée par le Bureau du recensement des États-Unis comme une census-designated place, uniquement située dans le comté de Lawrence.
Mihai Bravu (métro de Bucarest)
Mihai Bravu est une station de métro roumaine des lignes M1 et M3 du métro de Bucarest. Elle est située quartier Vitan dans le Sector 3 de la ville de Bucarest.

Elle est mise en service en 1981.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames des lignes M1 et M3, qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Des arrêts de bus sont situés à proximité.

Métro de Bucarest
Le métro de Bucarest (en roumain : Metroul din București) est un réseau ferroviaire urbain souterrain qui dessert Bucarest, la capitale de la Roumanie. Ce réseau est exploité par la régie Metrorex. C'est l'un des moyens de transport en commun les plus utilisés de Bucarest. Le réseau comprend six lignes d'une longueur de 86 km avec 83 stations. Les lignes sont souterraines.
L'Enfant du diable
L'Enfant du diable (The Changeling) est un film d'horreur psychologique canadien réalisé par Peter Medak, sorti en 1980. Il s'agit de faits supposés réels ayant eu lieu dans le manoir Henry Treat Rogers dans le quartier de Cheesman Park à Denver dans le Colorado, en plein milieu des années 1960, où résidait le scénariste Russel Hunter.

Horreur psychologique
L'horreur psychologique est un sous-genre de l'horreur et de la fiction psychologique qui se concentre sur les états mentaux, émotionnels et psychologiques afin d'effrayer, déranger ou ébranler son public. Le sous-genre est souvent lié à celui du thriller psychologique et utilise fréquemment des éléments mystérieux ainsi que des personnages à l'état psychologique instable, non fiable ou perturbé pour appuyer le suspense, le drame et la paranoïa du cadre et de l'intrigue, créant alors une atmosphère déplaisante, troublante ou inquiétante.
Leica M9
Le Leica M9 est un appareil télémétrique mythique fabriqué par Leica Camera AG annoncé le 9 septembre 2009 (09/09/09) et commercialisé jusqu'en 2014. Il s'agit du successeur du Leica M8, qui était le second appareil télémétrique numérique, le premier étant l'Epson R-D1. Il est conçu pour être utilisé avec les légendaires objectifs à monture M du constructeur allemand.

À la différence du M8, le M9 est doté d'un capteur CCD 24x36 développé par Kodak, ce qui en fait le premier appareil télémétrique numérique plein format jamais produit. Si l'on considère les Leica M comme des appareils hybrides (les M étant des appareils sans miroir), cela en fait aussi le tout premier hybride plein format, plusieurs années avant les Sony Alpha 7.

Leica M8
Le Leica M8 est un appareil photographique numérique télémétrique de 10,1 mégapixels fabriqué par Leica sorti en septembre 2006. C'est le 1er modèle numérique de la gamme Leica M, représentant ainsi un changement majeur dans l'histoire de la marque.
Maître d'Amiens
Le Maître d'Amiens est un peintre anonyme actif à Amiens entre 1518 et 1521. Ce peintre a travaillé pour la Confrérie du Puy Notre-Dame d'Amiens, pour laquelle il a réalisé plusieurs Puys (tableaux). Probablement d'origine néerlandaise et ayant séjourné à Anvers, il est considéré comme une figure majeure du courant du maniérisme leydo-anversois. Dan Erwing a proposé de l'identifier à l'un des apprentis du peintre Jan de Beer, Toonen Ariaenssone ou Inghele Adriens. Son itinéraire après son séjour à Amiens reste à déterminer.

Jan de Beer (peintre)
Jan de Beer est un peintre flamand actif à Anvers entre 1495 et 1528, et un des membres les plus importants des maniéristes anversois, un groupe de peintres travaillant à Anvers au début du XVIe siècle.

Il est probablement né vers 1475 et mort en 1528. Élève de Gillis van Everen en 1490, il devient franc-maître en 1504 avant d'être nommé doyen de la guilde des peintres d'Anvers en 1515. Il eut plusieurs élèves dont son fils, Aert de Beer.
Angélique Bouin
Angélique Bouin est une journaliste française de radio, ex directrice adjointe de la rédaction de France Inter au sein de laquelle elle travaille depuis 1993.  ex-correspondante de Radio France à Bruxelles. Actuellement journaliste à la Cellule Vrai ou Faux de France Info.

France Info (chaîne de télévision)
France Info est une chaîne de télévision nationale française et publique d'information en continu, associant les groupes de médias publics France Télévisions, Radio France, France Médias Monde (FMM) ainsi que l'Institut national de l'audiovisuel (INA).

Elle est diffusée sur la TNT, le satellite, le câble, la télévision IP et le Web. Elle est également disponible dans certains pays limitrophes de la France métropolitaine ainsi qu'en outremer et ses programmes sont partiellement repris au plan international par la chaîne francophone TV5 Monde.
Prince of Wales (cocktail)
Un Prince of Wales (prince de Galles, en anglais) est un cocktail à base de whisky (ou de cognac), d'Angostura, de marasquin, d'ananas, et de champagne, baptisé du titre de prince de Galles du roi Édouard VII du Royaume-Uni.

Marasquin
Le  marasquin, ou maraschino, marrasquino, maraskino, est une liqueur incolore dont l'aromatisation est obtenue principalement par l'emploi du distillat de marasques (griottes) ou du produit de la macération de cerises dans de l'alcool éthylique d'origine agricole.

Cette liqueur est produite historiquement dans les zones de Zadar en Dalmatie (Croatie), de Torreglia près de Padoue et dans le Frioul (Italie). Traditionnellement, la bouteille se présente enveloppée d'un étui de paille et titre au minimum 24° d’alcool.
Toots Mondt
Joseph Raymond « Toots » Mondt, (18 janvier 1894 - 11 juin 1976) est un lutteur et promoteur professionnel américain qui a révolutionné l'industrie de la lutte au début des années 1920. Il fut cofondateur de la World Wide Wrestling Federation. Certaines des stars que Mondt a contribué à créer des années 1920 aux années 1960 comprennent notamment Antonino Rocca, Bruno Sammartino, Stu Hart et Bill Watts.

Stu Hart
Stewart Edward « Stu » Hart (3 mai 1915 - 16 octobre 2003) est un lutteur professionnel (catcheur), promoteur et entraîneur de lutte professionnelle et une personnalité du monde de la lutte professionnelle/catch au Canada.

Patriarche de la famille Hart, il est aussi le fondateur de la célèbre école de catch « Hart Dungeon ». Il a été intronisé au WWE Hall of Fame à titre posthume en 2010, à l'occasion de WrestleMania XXVI.

Il a lui-même été l'entraîneur de nombreux catcheurs aujourd'hui célèbres, dont ses fils Bret et Owen mais aussi Chris Jericho, Edge et Jushin Liger, pour citer certains des plus notables.
Giuseppe Sirtori
Giuseppe Sirtori (né à Monticello Brianza le 17 avril 1813, mort à Rome le 18 septembre 1874) est un prêtre, homme politique et patriote italien, fervent républicain et défenseur de Venise en 1849. Il est chef d'état-major de Garibaldi durant l'expédition des Mille. Comme général de l'armée royale, il combat à Custoza et il est élu cinq fois député.

Daniele Manin
Daniele Manin, est un homme politique italien, né à Venise le 13 mai 1804 et mort à Paris le 22 septembre 1857. Il est un des acteurs du Risorgimento, en devenant le chef de l’éphémère république de Saint-Marc.
Quai du Général-Sarrail
Le quai du Général-Sarrail est une voie routière de la rive gauche du Rhône dans le 6e arrondissement de Lyon, en France. Il rend hommage à Maurice Sarrail (1856-1929), militaire et général français, ayant notamment combattu lors de la Première Guerre mondiale (1914-1918) et la grande révolte syrienne dite également « révolution druze » (1925-1927).

Maurice Sarrail
Maurice Sarrail, né à Carcassonne le 6 avril 1856 et mort à Paris le 23 mars 1929, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il est commandant en chef de l'armée française d’Orient (AFO) d'octobre 1915 à août 1916 puis des armées alliées en Orient (CAA) d'août 1916 à décembre 1917 durant la Première Guerre mondiale. En 1925, il commande l'armée du Levant lors de la révolte des Druzes, qu'il réprime violemment.
Régis Spinoza
Régis Spinoza, né en 1971 à Bordeaux, est un prêtre catholique traditionaliste français.

Au début des années 2000, il est éducateur, au sein du village d'enfants de Riaumont à Liévin, puis il rejoint l’Institut du Bon-Pasteur à Bordeaux où il est ordonné prêtre en 2007. À la suite de contrôles par le rectorat le collège Don Bosco Saint-Projet, qu'il dirige, est fermé. Il devient alors, en 2010, directeur d'une nouvelle école ; L'Angélus à Presly.

À la suite d'une plainte pour « mauvais traitement et des comportements équivoques », une enquête judiciaire est ouverte en 2017 et l'école est fermée. Il est condamné en 2021 à trois ans de prison avec sursis pour des violences et humiliations sur enfants. En 2023, Régis Spinoza approche de nouveau des enfants alors que cela lui était interdit. Il est condamné à un an de prison ferme et Jérôme Beau, archevêque de Bourges, dont il dépend, dépose plainte à son encontre devant le tribunal pénal canonique national.

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
Kefeng Liu
Kefeng Liu (chinois : 刘克峰 ; pinyin : liú kèfēng), né en décembre 1965 à Kaifeng, est un mathématicien chinois qui est connu pour ses contributions à l'analyse géométrique, en particulier la géométrie, la topologie et l'analyse de espaces de modules sur des surfaces de Riemann et des variétés de Calabi-Yau. Il est professeur de mathématiques à l'Université de Californie à Los Angeles, ainsi que le directeur exécutif du Centre des sciences mathématiques à l'Université de Zhejiang.

Shing-Tung Yau
Shing-Tung Yau (chinois : 丘成桐 ; pinyin : qiū chéngtóng ; cantonais Jyutping : jau¹ cing⁴tung⁴ ; minnan : ku¹ sêng-tông), né le 4 avril 1949 à Shantou, est un mathématicien chinois connu pour ses travaux en géométrie différentielle, et est à l'origine de la théorie des variétés de Calabi-Yau.
Centre de formation d'animateurs
Le Centre de formation d'animateurs (CFA) est un service de Jeunesse reconnu par le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles et un opérateur de formation d’insertion socioprofessionnelle agréé par la Cocof. Les membres de l’ASBL CFA sont principalement des jeunes de moins de 35 ans : animateurs, formateurs, enseignants, artistes et acteurs socioculturels dans différents domaines.

Dans ses démarches pédagogiques de formations et d'animations, le CFA est soutenu par : le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles, la COCOF, Actiris, l'ONE (Office de la naissance et de l'enfance), l'APEF (Association paritaire pour l’emploi et la formation), le Fonds social européen et Bruxelles Formation.

Commission communautaire française de la région de Bruxelles-Capitale
La Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale ou COCOF est, dans le système fédéral belge, l’organe compétent pour les institutions monocommunautaires francophones de la Région de Bruxelles-Capitale, celle-ci étant dotée d’un statut bilingue (français et néerlandais).

Il existe de même au sein de la Région une Commission communautaire flamande (la VGC-Vlaamse Gemeenschapscommissie) et une Commission communautaire commune (COCOM).
Saison 2018 de l'équipe cycliste Alé Cipollini
La saison 2018 de l'équipe cycliste Alé Cipollini est la huitième de la formation. L'effectif est relativement stable avec les arrivées de Mayuko Hagiwara, Roxane Knetemann, Karlijn Swinkels et Sofia-Nilda Frometa tandis que Carlee Taylor et Martina Alzini la quittent. L'équipe est menée par les deux sprinteuses Marta Bastianelli et Chloe Hosking ainsi que la grimpeuse Janneke Ensing.

Marta Bastianelli remporte Gand-Wevelgem, ainsi que le Grand-Prix de Dottignies, la Flèche brabançonne et plusieurs étapes dans des courses professionnelles. Chloe Hosking est deuxième des Trois Jours de La Panne, troisième du Tour de Drenthe et quatrième de la RideLondon-Classique. Janneke Ensing se montre régulière tout au long de la saison et s'impose au Samyn. Soraya Paladin remporte le Tour de Toscane. Marta Bastianelli est dixième du classement UCI, Alé Cipollini est huitième du classement par équipes.

Martina Alzini
Martina Alzini, née le 10 février 1997 à Legnano, est une coureuse cycliste professionnelle italienne. Elle est spécialiste des épreuves d'endurance sur piste et notamment de la poursuite par équipes. Championne du monde de poursuite par équipes 2022 et 2025, elle a également remporté la médaille d'or de la poursuite par équipes aux Jeux européens de 2019.
Alexandre Garbell
Alexandre Garbell (dit Sacha) est un peintre français de l’École de Paris né à Riga en Lettonie (alors dans l'Empire russe) le 26 avril 1903 et mort à Paris 20e  le 31 décembre 1970.

« Garbell aime le matin, les vastes étendues où la lumière étincelle, se brise et se dilue. Naturellement les ports, les plages, Paris seront ses thèmes et non point ses sujets… », écrit Guy Weelen. Une part de son œuvre est ainsi située à Mers-les-Bains dont il était un habitué.

Charles Lapicque
Charles Lapicque est un artiste peintre et graveur français de la Nouvelle École de Paris, né à Theizé le 6 octobre 1898, mort à Orsay le 15 juillet 1988.

Ses œuvres furent jugées importantes, entre 1939 et 1943, pour le développement de la peinture non figurative et dans les années 1950 pour les courants Pop art, figuration narrative, figuration libre.

Il est reconnu Juste parmi les nations, avec son épouse Aline, pour avoir caché des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.
Gouvernement Kalvītis II
Le gouvernement Kalvītis II (Kalvīša 2. Ministru kabinets, en letton) est le gouvernement de la République de Lettonie entre le 7 novembre 2006 et le 20 décembre 2007, durant la neuvième législature de la Diète.

Saeima
La Saeima — de son nom complet : Latvijas Republikas Saeima (en français : Diète de la république de Lettonie) — est le parlement monocaméral de la république de Lettonie.

Installée à Riga dans la maison de la Noble Corporation de Livonie, elle est élue pour quatre ans au scrutin proportionnel. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget, investit et contrôle le gouvernement, et élit le président de la République.