hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mapua
Māpua est une petite ville de l'île du Sud de Nouvelle-Zélande.

Elle est située à l'ouest de Nelson, sur l'autoroute néo-zélandaise 60, sur la côte de la baie de Tasman. Le recensement de 2006 a relevé une population de 1 878 personnes, en augmentation de 16,1 % depuis celui de 2001.

Avec un port en plein essor et une zone commerciale, Mapua est devenue une destination populaire, qui voit sa population augmenter durant les mois d'été.

Chaque dimanche de Pâques, une grande foire y attire jusqu'à 30 000 visiteurs pour profiter de ses manèges, échoppes et autres attractions. Les écoles et playcentres (en) locaux profitent de cette foire, qui constitue leur principale activité de levée de fonds.

Nelson (Nouvelle-Zélande)
Nelson (en maori de Nouvelle-Zélande : Whakatū) est une ville située à l'est de la baie de Tasman, dans l'île du Sud. C'est la capitale de la région de Nelson, la plus petite de Nouvelle-Zélande.

Nelson est la plus vieille ville de l'île du Sud et la deuxième plus vieille ville de Nouvelle-Zélande, elle a été fondée en 1841 et a été officiellement reconnue comme ville en 1858 par charte royale.

La ville de Nelson a une population d'environ 50 000 habitants faisant d'elle la douzième ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande

Nichée entre mer et montagne, elle attire chaque année de nombreux touristes. Grâce à un fort ensoleillement et à un climat agréable, l'arrière pays cultive les olives, les vignes, le houblon et de nombreuses variétés de fruits. Le port de Nelson joue également un rôle important pour l'économie régionale.
Salmigondis (roman)
Salmigondis (de l'anglais Mulligan Stew) est un roman postmoderne de Gilbert Sorrentino. Cinquième roman de l'auteur, il est publié en 1979 par Grove Press. La traduction française est réalisée par Bernard Hœpffner, avec Catherine Goffaux, publiée en 2006 par les Éditions Cent Pages.

Si le titre est une référence directe au ragoût, au sens figuré un salmigondis désigne un « ramassis d'idées, de paroles ou d'écrits formant un tout disparate et incohérent ». Par homophonie, le titre original peut aussi s'entendre « Mulligan's too » (« Mulligan aussi » en français), ce qui renvoie au personnage Buck Mulligan (en) du roman Ulysse de James Joyce.

Salmigondis est une exploration métafictionnelle et parodique de l'écriture d'un roman qui échoue. Il est dédié à Brian O'Nolan — plus connu sous son nom de plume Flann O'Brien — et à sa « vertu hilaritas », auteur à qui Sorrentino emprunte les noms de certains personnages.

Grove Press
Grove Press est une maison d'édition américaine fondée en 1951 à New York. Elle fait partie depuis 1993 du groupe éditorial indépendant Grove Atlantic (en).

Très tôt, elle contribua, entre autres, à publier de nombreux auteurs liés au nouveau roman français, mais aussi ceux du courant Beat Generation, ainsi que de nombreux textes alors jugés comme obscènes.
Siège de Louvain (1635)
Le siège de Louvain (24 juin-4 juillet 1635) fut un important siège de la guerre de Trente Ans, au cours duquel une armée franco-hollandaise sous les ordres de Frédéric-Henri d'Orange-Nassau, Urbain de Maillé et Gaspard III de Coligny, qui avait envahi les Pays-Bas espagnols dans une double offensive des deux côtés, mit le siège à la ville espagnole de Louvain, défendue par une garnison espagnole de 4 000 hommes composée d'unités wallonnes, espagnoles et irlandaises. La mauvaise organisation, la propagation d'épidémies parmi les Français, ainsi que l'apparition d'une armée de secours, sous les ordres d'Ottavio Piccolomini, força l'armée d'invasion à lever le siège.

Cet échec permit aux forces espagnoles de prendre l'initiative et bientôt les envahisseurs furent forcés de se retirer précipitamment.

Ottavio Piccolomini
Ottavio Piccolomini d'Aragona, duc d'Amalfi (né à Florence le 11 novembre 1599, et mort à Vienne le 11 août 1656), fut, pendant la guerre de Trente Ans, un général de Wallenstein et commandant de sa garde du corps personnelle.
Collège Saint-Quirin de Huy
Le collège Saint-Quirin est un établissement scolaire catholique de l'enseignement libre de la Communauté française de Belgique. Il est situé à Huy, rive gauche (de la Meuse), rue Entre-deux-Portes, dans le quartier dit d'Outremeuse où il occupe les bâtiments d'un ancien couvent de l'ordre de sainte Marie-Madeleine, fondé en 1855 par Théodore de Montpellier, évêque de Liège.

Les élèves qui fréquentent cet établissement peuvent y suivre des cours de l'enseignement général de transition ou technique de qualification.

Théodore de Montpellier
Théodore de Montpellier, né le 24 mai 1807 à Vedrin, près de Namur en (Belgique) et décédé le 24 août 1879 à Liège Belgique) est un prêtre catholique belge et chanoine du diocèse de Namur. Nommé 85e évêque de Liège en 1852, il dirigea le diocèse jusqu'à sa mort en 1879.
ADEFRA
ADEFRA e. V. - Schwarze Frauen in Deutschland (Femmes Noires en Allemagne) est une organisation culturelle et politique basée à Berlin agissant pour les droits des femmes cis, trans et intersexes noires allemandes. La fondatrice de l'organisation est Katharina Oguntoye. Actuellement, l'organisation se nomme Génération AFREDA.

Katharina Oguntoye
Katharina Oguntoye (née en janvier 1959 à Zwickau, Allemagne de l'Est) est une écrivaine, historienne, militante et poétesse afro-allemande.

Elle a fondé l'association interculturelle à but non lucratif Joliba en Allemagne.

Elle a co-édité le livre Farbe bekennen avec May Ayim (alors May Opitz) et Dagmar Schultz, publié en 1989.
Saint-Victor-de-Morestel
Saint-Victor-de-Morestel est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Paroisse de la province royale du Dauphiné durant l'Ancien Régime, la commune est adhérente à la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné dont le siège est fixé à Arandon-Passins.

Communauté de communes des Balcons du Dauphiné
La communauté de communes des Balcons du Dauphiné est une communauté de communes française, située dans le département de l'Isère, et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Composée de 47 communes du nord du département, elle est née en 2017 par fusion d'autres intercommunalités.

Son siège administratif se trouve sur la commune d'Arandon-Passins, mais ses communes les plus peuplées sont Tignieu-Jameyzieu, Les Avenières Veyrins-Thuellin et Morestel.
Sinara (rivière)
La Sinara (Сина́ра) est une rivière de Russie qui coule surtout dans l'oblast de Tcheliabinsk (une petite partie traverse l'oblast de Sverdlovsk et l'oblast de Kourgan). Ce cours d'eau d'une longueur de 148 km est un affluent de l'Isset.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
Dollar de Singapour
Le dollar de Singapour ou dollar singapourien est la devise officielle de Singapour. Son code ISO est SGD, mais il est généralement désigné par le symbole $, voire par S$ pour le différencier des devises libellées en dollar. Il peut parfois être nommé Sing dollar ou Sing dol (pour Singapore dollar). Il est divisé en 100 cents.

Autorité monétaire de Singapour
L'Autorité monétaire de Singapour (en anglais : Monetary Authority of Singapore, MAS; en malais : Penguasa Kewangan Singapura); en chinois : 新加坡金融管理局 est la banque centrale de Singapour. Elle a été créée sous sa forme actuelle le 1er janvier 1971.
Tour d'Érythrée 1946
Le Tour d'Érythrée 1946 (Tour of Eritrea 1946 en anglais), ou Tour de l'Érythrée 1946, officiellement Primo Giro dell'Eritrea 1946 en italien, est la 1er édition du Tour d'Érythrée et a eu lieu en 1946, le 1er novembre. Course cycliste organisée par les érythréens italiens, elle se déroule en plusieurs étapes ; le parcours reliant les deux plus grandes villes de l'ancienne colonie italienne devenue une administration britannique, Asmara et Massaoua. Tous les coureurs sont italiens, les érythréens ne pouvant pas participer à la course.

Trente-quatre coureurs italiens prennent le départ à Massaoua, ce qui fait de ce tour d'Érythrée l'unique tour sans érythréens et l'unique tour d'Érythrée remporté par un italien.

Massaoua
Massaoua, ou Massawa (en tigrigna : ማሳዋ ; en arabe : مصوع), est une ville d'Érythrée, capitale de la région Semien-Keih-Bahri, et du district de Massaoua. Cet important port, le deuxième de la Corne de l'Afrique, est situé à une soixantaine de kilomètres de la capitale érythréenne Asmara.

Les deux villes sont reliées par une ligne de chemin de fer (chemins de fer d'Érythrée), aujourd'hui réactivée, et par une ligne de téléphérique (téléphérique de Massaoua à Asmara), aujourd'hui démantelée, toutes deux construites par le colonisateur italien.

Le film Shaft contre les trafiquants d'hommes, sorti en 1973, a en partie été tourné à Massaoua.
Chemins de fer Calabro-Lucanes
Les Ferrovie Calabro-Lucane - Chemins de fer Calabro-Lucanes
 était le nom de la compagnie ferroviaire qui gérait en concession l'important réseau ferré à voies étroites qui s'étendait sur neuf provinces du sud de l'Italie : Bari, Salerne, Potenza, Matera, Cosenza, Catanzaro Crotone, Vibo Valentia et Reggio de Calabre, qui composent les quatre régions : Campanie, Basilicate, Pouilles et Calabre.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Kim Darby
Kim Darby est une actrice américaine, née le 8 juillet 1947 à Los Angeles, Californie (États-Unis).

Elle est principalement connue pour son rôle de Mattie Ross en 1969 dans Cent dollars pour un shérif de Henry Hathaway, où elle donne la réplique à John Wayne.

Henry Hathaway
Henry Hathaway, nom de scène d'Henry Leopold de Fiennes, né le 13 mars 1898 à Sacramento (Californie) et mort le 11 février 1985 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur et producteur américain.

Spécialisé dans le western (L'Attaque de la malle-poste, Le Jardin du diable, La Conquête de l'Ouest, Nevada Smith, Cent dollars pour un shérif) et le film d'aventures (Les Trois Lanciers du Bengale, Âmes à la mer, Le Renard du désert, Le Plus Grand Cirque du monde), il est aussi l'auteur de plusieurs drames et films noirs (Peter Ibbetson, Le Carrefour de la mort, Appelez nord 777, Niagara), et dirige les grandes stars de son époque : Gary Cooper, John Wayne, Richard Widmark, James Stewart, Marilyn Monroe, Tyrone Power, Steve McQueen, Robert Mitchum ou Rita Hayworth.
Saint-Martin-de-Vaulserre
Saint-Martin-de-Vaulserre est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est adhérente à la communauté de communes Les Vals du Dauphiné depuis le 1er janvier 2017.

Le Pont-de-Beauvoisin (Isère)
Le Pont-de-Beauvoisin est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes

La commune, dont le nom officiel s'écrit avec l'article « Le », est dénommée uniquement au niveau local sous le nom de « Pont-de-Beauvoisin » comme l'attestent les panneaux routiers placés à l'entrée de la commune, car la ville est l'homonyme de la commune du Pont-de-Beauvoisin, située en Savoie, de l'autre côté de la rivière le Guiers et dont le développement suit un cours parallèle.

Le nombre d'entreprises et d'artisans ébénistes de ces deux communes et de leurs environs font de Pont-de-Beauvoisin, depuis le passage de François Ier, la Cité du meuble, dénomination usitée depuis cette date. On peut y visiter le musée de la machine à bois et de l'outillage à main et parcourir chaque année la foire du meuble au mois d'octobre.
Col de la Maloja
Le col de la Maloja (en romanche : pass dal Malögia) est un col de montagne routier des Alpes suisses, dans les Alpes rhétiques occidentales, situé à 1 815 mètres d'altitude sur la commune de Bregaglia dans le canton des Grisons. Il sépare le val Bregaglia au sud-ouest de l'Engadine, la haute vallée de l'Inn, au nord-est. La route qui le traverse, ouverte en 1828 reliant Chiavenna en Italie à Silvaplana en Suisse, a une longueur de 43 kilomètres et une déclivité maximale de 9 %. Elle fait partie de la route principale 3.

Il se situe sur la ligne de partage des eaux entre le Danube et le Pô.

L'ancienne route romaine est reconnue à l'inventaire des biens culturels d'importance nationale et régionale.

Col du Septimer
Le col du Septimer (en allemand : Septimerpass, en italien : passo del Settimo, en romanche : Pass da Sett, dont il tire son nom, Sett signifiant « rocher » en rétho-roman) est un col alpin situé à 2 310 m d'altitude dans le canton des Grisons. De l'âge du bronze au Moyen Âge, la « route du Septimer » fut, avec le col de l'Albula et le col du Julier, un passage très usité sur l'un des plus directs axes de communication nord-sud reliant les contrées germaniques, via le lac de Constance, au nord de la péninsule italienne, à la hauteur du lac de Côme en Lombardie.
Émile Didier
Émile Didier, né le 30 décembre 1909 à Embrun (Hautes-Alpes) et mort le 28 janvier 2000 à Gap (Hautes-Alpes), est un homme politique français, député-maire de Gap, puis sénateur des Hautes-Alpes.

Tout d'abord membre du Parti radical, il suit Robert Fabre lors de la scission de 1972 qui conduit à la création du Mouvement des radicaux de gauche.

Robert Fabre
Robert Fabre, né le 21 décembre 1915 à Villefranche-de-Rouergue (Aveyron) et mort le 23 décembre 2006 dans la même ville, est un pharmacien et homme politique français. Il est le premier président du Mouvement des radicaux de gauche (MRG), médiateur de la République et membre du Conseil constitutionnel.
Porphyrius l'Aurige
Porphyre l'Aurige (également connu sous le nom de Calliopas) était un célèbre cocher romain du Ve et VIe siècles. Au temps de Porphyre, les courses de chars romaines étaient à leur apogée. Les auriges étaient des célébrités, et Porphyre était célèbre pour avoir sept monuments construits en son honneur à l'hippodrome de Constantinople. Ces monuments donnent un aperçu de l'histoire de l'époque, et de la vie de Porphyre. L'âge de Porphyre est souvent désigné comme l'âge de l'aurige byzantin. La date de sa mort n'est pas connue, mais il a quitté les courses de chars vers l'âge de 60 ans.

Hippodrome de Constantinople
L'hippodrome de Constantinople est l'arène hippique monumentale de la capitale de l'Empire byzantin, dans laquelle se déroulaient des courses de chars et d'autres manifestations. Sa construction est commencée par l'empereur Septime Sévère dans la ville qui s'appelait encore Byzance, pour être achevée par Constantin Ier pour sa nouvelle capitale, Constantinople. L'hippodrome a été ensuite utilisé jusqu'à la fin du XIIe siècle, avant d'être partiellement incendié par les croisés en 1204. Aujourd'hui, les vestiges de l'hippodrome sont visibles sur la place du Sultan-Ahmet (« Sultanahmet Meydanı », également appelée « At Meydanı » — place aux chevaux) à Istanbul.
Saison 2016 des Astros de Houston
La saison 2016 des Astros de Houston est la 55e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 4e en Ligue américaine.

Un faux départ coule les Astros en 2016. Ils ne gagnent que 7 matchs sur 24 en avril,, le premier mois de la saison. Même s'ils sont la meilleure équipe des majeures du 24 mai au 6 septembre, ils sont incapables de rattraper le terrain perdu et terminent au 3e rang de la division Ouest de la Ligue américaine, avec un retard de 11 matchs sur le club de première place, les Rangers du Texas. Ils complètent l'année avec 84 victoires - seulement deux de moins qu'en 2016 - contre 78 défaites pour un deuxième bilan positif en autant d'années. Candidat au titre de joueur par excellence de la saison, José Altuve des Astros est le champion frappeur de la Ligue américaine pour la seconde fois en trois ans.

Division Ouest de la Ligue américaine
La division Ouest de la Ligue américaine est l'une des 3 divisions de la Ligue américaine de baseball et l'une des 6 divisions de la Ligue majeure de baseball.

Elle est créée en 1969 en même temps que la division Est de la Ligue américaine. Avant cette date, la Ligue américaine était une ligue à 10 équipes, sans divisions. Après avoir compté 4 équipes de 1994 à 2012, la division Ouest est depuis 2013 formée de 5 clubs basés sur la côte Ouest des États-Unis et au Texas.

Les champions en titre actuels de la division Ouest de la Ligue américaine sont les Astros de Houston qui ont terminé au premier rang lors de la saison 2024
HexaTrek
L'HexaTrek est un sentier de longue randonnée de France qui traverse le pays du nord-est au sud-ouest via ses principaux massifs montagneux. Partant de Wissembourg à la frontière allemande, il traverse les massifs des Vosges, du Jura, des Alpes du Nord, du Massif central et des Pyrénées pour arriver à Hendaye sur l'océan Atlantique non loin de la frontière espagnole après 3 034 kilomètres parcourus et 136 000 à 138 000 mètres de dénivelé positif cumulé,, ; elle est qualifiée de « plus longue randonnée de France »,. Ce trek tire son nom de l'Hexagone, locution servant à désigner la France.

Alpes du Nord
Les Alpes du Nord sont une zone géographique non-administrative des Alpes françaises située en majeure partie dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, ainsi qu'en Provence-Alpes-Côte d'Azur (Hautes-Alpes).
Portrait de Beatrice Hastings (Modigliani, Atlanta)
Portrait de Beatrice Hastings est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1914. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en buste de la femme de lettres britannique Beatrice Hastings coiffée d'un chapeau. L'œuvre est achetée à Paul Guillaume par Albert Barnes en janvier 1925 à Paris, en France. L'œuvre est conservée depuis 2019 au High Museum of Art, à Atlanta, en Géorgie, aux États-Unis.

Portrait de Beatrice Hastings, 1915 – Museo del Novecento, Milan.

Portrait de Beatrice Hastings devant une porte, 1915 – Collection privée, New York.

Portrait de Beatrice Hastings, 1915 – Musée des beaux-arts de l'Ontario, Toronto.

Portrait de Beatrice Hastings, 1916 – Fondation Barnes, Philadelphie.

Portrait de Beatrice Hastings (Modigliani, Philadelphie)
Portrait de Beatrice Hastings est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1916. Cette huile sur toile et papier journal est le portrait en buste de la femme de lettres britannique Beatrice Hastings, dont le prénom est inscrit derrière le chapeau. L'œuvre est achetée à Paul Guillaume par Albert Barnes en janvier 1925 à Paris, en France. Elle est conservée à la Fondation Barnes, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Portrait de Beatrice Hastings devant une porte, 1915 – Collection privée, New York.

Photographie d'Amedeo Modigliani assis dans son atelier d'artiste à côté du Portrait de Beatrice Hastings, vers 1918.
Victime de la mode (Franka)
Victime de la mode (Moordende Concurrentie) est le neuvième tome de la série de bande dessinée néerlandaise Franka créé par l'auteur Henk Kuijpers pour l'hebdomadaire néerlandais Sjors en Sjimmie Stripblad no 15 en 1989 avant de l'éditer en album cartonné par l'éditeur Big Balloon en 1990.

En France, il est traduit par Christine Van Geen et publié en album cartonné par Les Humanoïdes associés en septembre 2007.

Henk Kuijpers
Henk Kuijpers, né le 10 décembre 1946 à Haarlem dans la Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas, est un scénariste, dessinateur autodidacte et éditeur de bande dessinée, connu notamment dans son pays pour ses récits d'aventures classiques très ligne claire, avec des décors très travaillés et une longue intrigue dans sa création Franka.

En 1990, il obtint le prix Stripschap.
Han'er
La langue Han'er (chinois simplifié : 汉儿言语 ; chinois traditionnel : 漢兒言語 ; pinyin : Hàn'ér yányǔ) fut une langue chinoise, fortement influencée par des langues non-Han de l'empire chinois, et en particulier le mongol et plus généralement les langues mongoles.

Le caractère chinois de l'écriture Han'er est essentiellement donné par l'utilisation de sinogrammes et de la rigueur qu'ils imposent, l'écrit relevant en effet des principes également développés dans le chinois littéraire. L'oral en revanche se rapproche davantage de la grammaire, et dans une moindre mesure du vocabulaire et de la phonologie des langues mongoles.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Iyasus Moa
Iyasus Moa (ou Iyäsus Mo'a, c'est-à-dire « Jésus a vaincu ») est un célèbre moine chrétien éthiopien, né le 21 mai 1214 dans la localité de Dahna de la province de Bégemeder, mort le 22 novembre 1293. Il est le fondateur du monastère Saint-Étienne (Estefanos) dans une île (aujourd'hui presqu'île) du lac Hayq (près d'Amba Sel, dans la province de Wello), où il mourut.

Lac Haïk
Le lac Haïk (aussi orthographié Hayq ou Hayk) est un lac de montagne (2 030 m) localisé au nord de Dessie dans la zone Debub Wollo de la région Amhara en Éthiopie. Le lac est long de 6.7 km et large de 6 km, la ville de Hayk est située à l'ouest du lac.
Émile Licent
Émile Licent (16 décembre 1876 - 25 février 1952 ; nom d’adoption en chinois :  桑志华, pendant son séjour de travail en Chine) est un prêtre Jésuite, paléontologue et préhistorien français. Son apostolat l’a conduit à créer un groupe de recherche à Tianjin dans le domaine des sciences naturelles. Il a travaillé sur le terrain avec Pierre Teilhard de Chardin (1881-1955). Émile Licent a acquis en 25 ans de présence en Chine une vaste connaissance du pays, en particulier dans les domaines archéologique et paléontologique,.

Marcellin Boule
Marcellin Boule est un paléoanthropologue, paléontologue et géologue français né le 1er janvier 1861 à Montsalvy (Cantal) où il est mort le 4 juillet 1942. Il est connu notamment pour sa description du squelette fossile néandertalien de La Chapelle-aux-Saints 1 en 1911, qui a longtemps donné une image négative de l'Homme de Néandertal.
Collection Fajszi
La Collection Fajszi ou Fonds Fajszi (en hongrois : Fajszi-gyűjtemény ; en espéranto : Kolektaĵo Fajszi) est un fonds autonome de la Bibliothèque nationale en langues étrangères de Hongrie, dont les documents et livres ont été rassemblés par Károly Fajszi dont elle tire son nom. Elle représente notamment le quatrième fonds espérantophone du monde.

Sciences de l’information et bibliothèques

Portail de Budapest

Portail de l’espéranto

Bibliothèque nationale en langues étrangères
La Bibliothèque nationale en langues étrangères (en hongrois : Országos Idegennyelvű Könyvtár, OIK) est la principale bibliothèque de littérature étrangère en Hongrie

Sciences de l’information et bibliothèques

Portail de Budapest

Portail de la Hongrie