hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victoire Doutreleau
Victoire Doutreleau, également appelée seulement Victoire, née Jeanne Devis, est un mannequin français, née en 1934, muse du couturier Christian Dior au milieu des années 1950 puis d'Yves Saint Laurent.

Grand couturier
Un grand couturier est un « créateur de modèles de vêtements originaux, de toilettes féminines, directeur ou animateur d'une maison de haute couture ». Par cet attachement à la haute couture et les règles de cette dernière, l'activité de grand couturier ne s'adresse qu'à une clientèle féminine et reste implantée uniquement à Paris.
Albiac (Lot)
Albiac est une commune française située dans le nord-est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Morou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (« géoparc des causses du Quercy ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Albiac est une commune rurale qui compte 88 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 332 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Albiacois ou  Albiacoises.

Thégra
Thégra est une commune française située dans le nord du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par, le ruisseau de Bourines, le ruisseau de Thégra et par un autre cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède notamment trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thégra est une commune rurale qui compte 488 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 708 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Thégratois ou  Thégratoises.
Mouad Dahak
Mouad Dahak (en arabe : معاد ضحاك), né le 22 juillet 2005 à Casablanca (Maroc), est un footballeur international marocain jouant au poste d'ailier gauche au Raja Club Athletic, en prêt de l'US Touarga.

Union Touarga Sportif
L'Union Touarga Sportif (en arabe : إتحاد تواركة الرياضي), plus couramment abrégé en UTS, est un club marocain de football crée en 1969 sous la fusion des équipes sportives de l'ASPTT Maroc et basé à Agdal, quartier de la capitale du Maroc, Rabat.

Il évolue actuellement en Botola Pro1.
Bernardin de Clermont
Bernardin de Clermont (1440-1522), de son chef vicomte de Tallard, seigneur de Saint-André de Royans, de Montrevel, de la Bastie, de Paladru, de Virieu ; du chef de sa femme sire de Husson, de Selles sur Cher, de Laignes, d'Ancy-le-Franc, de Chassignelles, de Ravières, etc. Il est également chambellan de François Ier et trésorier général du Dauphiné.

Paladru
Paladru est une ancienne commune de l'Isère, en France. Elle est surtout connue pour son lac aussi appelé le lac bleu.

Le lac de Paladru recèle un très important site du Néolithique avec les  villages néolithiques immergés des Baigneurs à Charavines, fouillés à partir de 1972 jusqu'en 1986. L'architecture, la vie quotidienne, les activités domestiques, l'artisanat, etc. ont été étudiés par plus de soixante spécialistes divers.
L'habitat immergé de Colletières à Charavines est une très importante illustration du Moyen Âge européen. Une exposition permanente des deux sites est visible au musée archéologique de Charavines.

En 2016, le conseil municipal a voté la fusion avec la commune du Pin pour la commune nouvelle de Villages du Lac de Paladru. Elle est effective depuis le 1er janvier 2017.
Sendai Tōshō-gū
Le Sendai Tōshō-gū (仙台東照宮) est le sanctuaire mémorial de Tokugawa Ieyasu à Sendai, préfecture de Miyagi au Japon. Cinq de ses bâtiments, tous datant de 1654, sont désignés biens culturels importants. Le torii et les portes sont endommagés par le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku.

Torii
Un torii ou torī (鳥居) est un portail traditionnel japonais, communément érigé à l’entrée d’un sanctuaire shintoïste, afin de séparer l’enceinte sacrée de l’environnement profane. Il est aussi considéré comme un symbole du shintoïsme.
Impossible Pictures
Impossible Pictures Ltd. est une société de production télévisuelle britannique, elle a été fondée en 2002 par Tim Haines, créateur de Sur la terre des dinosaures, réalisé en 1999 et produit par la BBC.

Au fil des années, Impossible Pictures Ltd. est passé des séries documentaires complètes (Sur la terre des dinosaures, Sur la terre des géants…), aux  docufictions (Prehistoric Park), et enfin aux séries de science-fiction complets, tout en gardant des éléments propres aux documentaires (Nick Cutter et les Portes du temps).

Sur la terre des géants
Sur la terre des géants (en anglais : Walking With Monsters) est une série télévisée documentaire britannique en trois épisodes, partiellement tournée en images de synthèse, diffusé pour la première fois sur la chaine BBC en novembre 2005. Son originalité est de retracer l'histoire de l'ère du Paléozoïque et une partie du Mésozoïque, c'est-à-dire du Cambrien au Trias  inférieur (de -530 à -248 millions d'années), et ce, avant l'apparition des dinosaures. Troisième série de Sur la terre de..., il est le préquel des documentaires Sur la terre des dinosaures et Sur la terre des monstres disparus, qui présentent les faunes des ères Mésozoïque et du Cénozoïque. La voix française du narrateur est interprétée par André Dussollier (Kenneth Branagh dans la version originale).

Les programmes audiovisuels décrivant cette époque sont très rares, et la série est remarquable à ce titre, en dépit de quelques approximations possibles (voir « critiques »).
Omelette de la mère Poulard
L’omelette de la mère Poulard est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine normande, créée par la mère Poulard (1851-1931) pour son auberge du Mont-Saint-Michel, à base d'omelette soufflée aux œufs frais et beurre salé de Normandie, quelquefois additionnée de crème fraîche, généreuse, baveuse et très aérée, cuite au feu de bois de cheminée, et dégustée dans le cadre du Mont-Saint-Michel.

Beurre salé
Le beurre salé est l'une des trois variétés de beurre les plus consommées, avec le beurre doux et le beurre demi-sel. Il est à la fois utilisé en cuisine et consommé en tartines, seul ou accommodé d'autres éléments.

En France, le beurre salé est principalement consommé dans l'ouest de la France, en particulier en Bretagne. Il contient un taux de sel supérieur à 3 %. Au Québec, le beurre salé contient 2 % de sel.
Greatest Hits (album de Dido)
Greatest Hits est un album compilation de la chanteuse Dido, sorti le 22 novembre 2013.

L'album compile tous les singles de Dido depuis son premier album No Angel jusqu'à son dernier album en date, Girl Who Got Away. L'édition deluxe deux disques a été diffusée le 22 novembre 2013 en Irlande et comprend une nouvelle piste, NYC, ainsi qu'une collection de remixes et de collaborations. La liste des pistes a été confirmée le 9 octobre 2013.

Il s'est vendu à environ 81 000 exemplaires dans le monde, dont 61 000 au Royaume-Uni et entre 700 et 1 000 en France,.

No Angel (album)
No Angel est le premier album de la chanteuse pop rock britannique Dido. Sorti en 1999, il a rencontré un immense succès en 2001. Il s'est vendu à 22 millions d'exemplaires à travers le monde, dont près de 1,3 million en France.
Blair Murray
Blair Murray, né le 9 octobre 2001 à Hawera (Nouvelle-Zélande), est un joueur international gallois de rugby à XV, qui possède la nationalité néo-zélandaise. Il évolue aux postes d'ailier ou d'arrière aux Scarlets.

Scarlets
Les Scarlets sont une sélection provinciale galloise de rugby à XV participant au United Rugby Championship et à la Champions Cup/Challenge Cup.

Cette sélection est fondée en 2003 par la réunion des clubs de Llanelli RFC et des clubs locaux. Il joue depuis 2008 dans le nouveau stade Parc y Scarlets, en remplacement du Stradey Park et du Racecourse Ground.
Éparchie Saints-Pierre-et-Paul de Melbourne des Ukrainiens
L’éparchie Saints-Pierre-et-Paul de Melbourne des Ukrainiens dépend de l’Église grecque-catholique ukrainienne. Son siège est à Melbourne, en Australie. Son territoire couvre toute l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Océanie. En 2022, elle organise la vie religieuse de 36 600 fidèles avec l’aide de 20 prêtres et 10 religieuses répartis dans 10 paroisses. La cathédrale Saints-Pierre-et-Paul (en), à North Melbourne, dans l'État de Victoria, est l'église épiscopale de l'éparque.

Église grecque-catholique ukrainienne
L'Église grecque-catholique ukrainienne (EGCU, également appelée Église gréco-catholique ukrainienne) est une des Églises catholiques orientales. C'est une Église archiépiscopale majeure, comme défini dans le Code des canons des Églises orientales. Son chef porte le titre d’« archevêque majeur de Kiev et de Galicie », avec résidence à Kiev. Le siège est occupé par Sviatoslav Chevtchouk, élu par le synode des évêques de l’Église le 23 mars 2011 et confirmé le 25 mars suivant par le pape.

L'Église grecque-catholique est, par la taille, la troisième Église d’Ukraine avec près de 8 % de la population. Il existe deux autres Églises catholiques en Ukraine (toutes deux unies à Rome) : l'Église catholique de rite latin et l'Église grecque-catholique ruthène.
Vermeil in Gold
Vermeil en Or (金装のヴェルメイユ〜崖っぷち魔術師は最強の厄災と魔法世界を突き進む〜, Vermeil in Gold: The Failing Student and the Strongest Scourge Plunge Into the World of Magic) est une série de manga japonais écrite par Kōta Amana et illustrée par Yōko Umezu. Elle est publiée en série dans le magazine manga shōnen de Square Enix Monthly Shōnen Gangan depuis août 2018, ses chapitres étant rassemblés en neuf volumes tankōbon en novembre 2024. Une adaptation en série télévisée animée produite par Staple Entertainment a été diffusée de juillet à septembre 2022.

Monthly Shōnen Gangan
Monthly Shōnen Gangan (月刊少年ガンガン, gekkan shōnen gangan) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen, l’un des plus importants du Japon avec régulièrement plus de 600 pages.

Le magazine a été relancé en 1991 par la société Enix (devenue Square Enix en 2003) pour concurrencer d’autres titres (tels que Weekly Shōnen Jump ou Weekly Shōnen Magazine) visant une population jeune et masculine (Shōnen signifie jeune garçon ou jeune homme en japonais).

Il contient des mangas présentant une forte dose d’action et d’aventures, mais également de la science-fiction, de la fantasy et des présentations de jeux vidéo inspirés par ces mangas.
Sun Bowl 2025
Le Sun Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 31 décembre 2025 au stade Sun Bowl situé à El Paso dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 92e édition du Sun Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Sun Devils d'Arizona State issue de la Big 12 Conference (B12) et l'équipe des Blue Devils de Duke issue de l'Atlantic Coast Conference (ACC).

Il débute vers midi locales (20 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Kellogg's Frosted Flakes, le match est officiellement dénommé le 2025 Tony the Tiger Sun Bowl en référence à la mascotte Tony the Tiger (en) figurant sur les produits de cette marque.

Duke remporte le match sur le score de 42 à 39.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
Kosin (Łódź)
Kosin (prononcé en polonais : [ˈkɔɕin]) est un village de la gmina de Góra Świętej Małgorzaty, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Góra Świętej Małgorzaty (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 30 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Góra Świętej Małgorzaty (Łódź)
Góra Świętej Małgorzaty (prononcé en polonais : [ˈɡura ˈɕfjɛntɛi̯ mau̯ɡɔˈʐatɨ]) est un village de la gmina de Góra Świętej Małgorzaty, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Góra Świętej Małgorzaty.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).
Martin St-Louis
Martin St-Louis (né le 18 juin 1975 à Laval, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit. Il est reconnu comme un des joueurs au jeu le plus propre dans la LNH. Cette éthique professionnelle lui a valu cinq nominations au trophée Lady Byng qu'il a remporté trois fois, en 2010 et 2011 puis en 2013. Il est devenu par la suite entraîneur chef des Canadiens de Montréal.

Non repêché dans la Ligue nationale de hockey, il fait ses débuts professionnels avec les Lumberjacks de Cleveland de la Ligue internationale de hockey et débute dans la LNH avec les Flames de Calgary. En 2000-2001, il rejoint le Lightning de Tampa Bay et remporte avec eux la coupe Stanley en 2004. Considéré comme étant le pilier de l'équipe, il joue pour le Lightning jusqu'à son échange aux Rangers de New York en 2014. Aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, il remporte la médaille d'or avec l'équipe du Canada.

Trophée Lady Byng
Le trophée Lady Byng (en anglais Lady Byng Memorial Trophy) est remis annuellement au joueur de hockey sur glace considéré comme ayant le meilleur esprit sportif tout en conservant des performances remarquables dans la Ligue nationale de hockey.  C'est l'Association des journalistes de hockey professionnel qui donne les votes dans le but d'attribuer le trophée en tenant compte à la fois des performances et du nombre de minutes de punitions accumulées.
Karl Meersman
Karl Meersman dit Karl, né le 14 septembre 1961 à Tamise (province de Flandre-Orientale), est un dessinateur de presse et illustrateur belge néerlandophone, vivant à Sint-Niklaas.

Il est connu pour ses caricatures hebdomadaires dans les magazines populaires Trends et Knack.

L'art de Meersman a été largement salué dans la presse, dans le monde de l'art et dans la politique. Il a attiré l'attention internationale lorsque son travail a été exposé au consulat belge à New York, en 2006–2007.

Trends-Tendances
Trends-Tendances, est un magazine économique et financier publié en Belgique francophone par Roularta. Ce magazine est également décliné dans une version en langue néerlandaise : Trends Magazine. Les rédactions de Trends-Tendances et de Trends jettent chaque jeudi un regard spécifique sur la vie économique et financière de Belgique.

Trends-Tendances et Trends Magazine paraissent depuis plus de 30 ans déjà. Ces magazines d’affaires (fr et nl) comptent 205 000 lecteurs et un tirage de 52 311 exemplaires (données CIM 09-10[réf. nécessaire]).

Les concurrents directs de Trends et de Trends-Tendances sont issus de la presse quotidienne économique et financière : L'Echo côté francophone, et le Tijd, côté flamand.
Saison 2006-2007 du Stade rennais FC
La saison 2006-2007 du Stade rennais football club débute le 19 juin 2006 avec la reprise de l'entraînement. Engagé dans trois compétitions, le club dispute son premier match officiel le 5 août. La saison se termine avec la dernière journée de championnat, le 26 mai. Le club est aussi engagé en Coupe de France et en Coupe de la Ligue. Il ne dispute pas de coupe d'Europe en revanche.

Coupe de France de football 2006-2007
La Coupe de France de football 2006-2007 est la 90e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales. Ce sont 6 577 clubs qui participent à la compétition, laquelle se déroule d'août 2006 à mai 2007. La compétition à élimination directe met aux prises 6 577 clubs amateurs et professionnels à travers la France.

Le Paris Saint-Germain, club de Ligue 1, est le tenant du titre. La coupe est remportée par le Football Club Sochaux-Montbéliard qui s'impose en finale 2-2 après tirs au but face à l'Olympique de Marseille.
Gordon Hoare
Gordon Hoare, de son nom complet Gordon Rahere Hoare est un footballeur anglais né le 18 avril 1884 et mort le 27 octobre 1973. Il évoluait au poste d'attaquant.

Il est surtout connu pour avoir été membre de l’équipe de Grande-Bretagne médaillée d’or aux Jeux olympiques de Stockholm en 1912. En club, il joue dans la Football League pour Woolwich Arsenal, Glossop North End (en) et Fulham.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
Curculio glandium
Curculio glandium, le charançon du chêne ou balanin du chêne, est une espèce d’insectes coléoptères de la famille des Curculionidae.

Le Curculio glandium s’immobilise lorsqu’il est positionné sur le dos entrant ainsi en catalepsie jusqu’à son retournement. Il s’agit là d’une technique ayant pour but de tromper ses prédateurs.

La trompe du Curculio glandium, qui lui permet de perforer les fruits, peut atteindre 66% de la taille de son corps

Balanin des noisettes
Curculio nucum L., en langue vernaculaire, le Balanin des noisettes, est une espèce d'insectes  (charançons) de la famille des curculionidés. C'est un coléoptère répandu en Europe, jusqu'au Caucase, et en Asie mineure, puis au Proche-Orient, jusqu'en Syrie, ainsi qu'en Afrique du Nord (Algérie notamment).
Tekos (peuple)
Les Tekos (autrefois appelés Émérillons par les Français, Teko étant leur autoethnonyme) sont l'un des six peuples autochtones amérindiens de Guyane. Ils sont actuellement entre 450 et 500 personnes. De langue et de culture tupi-guarani, ils vivent, comme les Wayãpi dans l'intérieur de la Guyane, à l'est sur le Moyen-Oyapock (village de Camopi), à l'ouest sur le Haut-Maroni et le Tampok (villages d'Élahé, Kayodé, Talhuwen et Twenké).

Le terme Teko désigne la langue des Tekos et veut dire « nous ».

Oyapock
L'Oyapock (prononcé : /ojapɔk/ ; anciennement Wiapoco, en néerlandais et en portugais : Oiapoque), est un fleuve qui marque la frontière entre le Brésil et la France en Guyane depuis 1713 avec la signature du traité d'Utrecht. Cependant, cette frontière n'est reconnue par la France qu'après un arbitrage international en 1900 (voir l'article sur le contesté franco-brésilien) : la France estimait en effet que la Guyane française s'étendait jusqu'au rio Araguari.
?! (album)
?! (prononcé : Punto interrogativo punto esclamativo, prononcé : [ˈpun.to e.skla.ma.ˈti.vo ˈpun.to in.ter.ro.ɡa.ˈti.vo], littéralement : « Point d'interrogation Point d'exclamation ») est le premier album studio du rappeur italien CapaRezza, publié en 2000 par le label Extra et ensuite par Virgin, après deux albums publiés sous l'ancien nom de scène MikiMix.

Caparezza
Caparezza (prononcé : [kapaˈrɛtt͡sa]), de son vrai nom Michele Salvemini, né le 9 octobre 1973 à Molfetta, est un auteur-compositeur-interprète et rappeur italien. Il fait ses débuts au Festival de Sanremo en 1997 (un concours de chant en italien) sous le nom de MikiMix.
Sadraen
Sadraen est un groupe de metal extrême français, originaire de Doullens. Il est initialement formé en 2008 sous le nom de ShivA, puis adopte le nom de Sadraen en 2012. Le groupe est actuellement composé de quatre membres : Antoine Mietka (chant et guitare rythmique) ; Adrien Pauchet (guitare solo) ; Valentin Pauchet (batterie), frère du précédent et Thomas Hiblot (basse). Leur premier album, Orphan Lord, est publié le 30 mars 2018 sous le label M&O Music. Après une longue période sans nouvelles, leur second album, Idols of Ruin est publié en auto-production le 8 novembre 2024.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Banda Gaites Camín de Fierro
La Banda Gaites Camín de Fierro est un groupe de musique folklorique espagnol, originaire des communes de Proaza, Santo Adriano et Teverga, situées dans les Asturies. Le nom du groupe, formé en 2002, vient de la voie ferrée minière qui unissait les trois communes ci-dessus, et maintenant transformée en voie verte connue sous le nom de « Senda l'Osu ».

Le groupe est formé de 20 musiciens : des joueurs de gaïta (cornemuse asturienne) en si bémol, et des percussionnistes, menés para Balbino Menéndez et Arsenio Ruiz.

Santo Adriano
Santo Adriano (Santu Adrianu en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par Oviedo, à l'est par Ribera de Arriba et Morcín, au sud par Quirós et Proaza et à l'ouest par Proaza et Grado.

Sa superficie est de 22,60 km², soit 0,21 % de la superficie totale de la principauté. Elle compte 286 habitants (INE 2023). La population est en déclin, comme dans la plupart des villages ruraux asturiens.
Errol Tobias
Errol George Tobias, né le 18 mars 1950 à Caledon, dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud, est un ancien joueur de rugby à XV. Il évoluait au poste de demi d'ouverture et fut le premier non-blanc à jouer pour l'équipe d'Afrique du Sud.

Caledon (Afrique du Sud)
Caledon est une ville de la région d'Overberg, dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud, située à environ 100 kilomètres à l'est du Cap, à côté de sources thermales riches en minéraux. En 2011, elle comptait 13 020 habitants. Caledon est située dans la municipalité de Theewaterskloof, dont elle est le siège.