hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wasim Sajjad
Wasim Sajjad (en ourdou : وسیم سجاد), né le 30 mars 1941 à Jalandhar, est un homme d'État pakistanais. Il est le président du Sénat avec la plus importante longévité, en poste durant onze ans, et deux fois président intérimaire du pays.

Juriste de formation, il devient sénateur en 1985 et occupera ses fonctions jusqu'en 1999. Élu quatre fois de suite président du Sénat, il a occupé ses fonctions du 24 décembre 1988 au 12 octobre 1999, et a été deux fois président par intérim. Il l'a été la première fois du 18 juillet au 14 novembre 1993, et la seconde fois du 2 décembre 1997 au 1er janvier 1998.

Sénat (Pakistan)
Le Sénat (en ourdou : ﺳﻴﻨﻂ romanisé : Aiwān-e-Bālā ; en anglais : Senate) est la chambre haute du parlement bicaméral du Pakistan. Avec l'Assemblée nationale, il forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés.

Le Sénat est l'émanation du fédéralisme pakistanais et représente donc à niveau égal les quatre provinces du Pakistan.
Bataillon du Pacifique
Le bataillon du Pacifique est une unité des Forces françaises libres formée en Polynésie française en 1940, et appartenant à la 1re division française libre du général Pierre Kœnig. Il combat notamment en Afrique du Nord, en Italie et en France. Les soldats du bataillon sont surnommés les « Tamari'i volontaires », ce qui signifie les enfants volontaires (« tamari'i » signifie « enfants » en tahitien).

Le bataillon est créé à l'initiative de Félix Broche, alors capitaine, qui sera promu commandant, puis lieutenant-colonel avant d'être tué à la bataille de Bir Hakeim. Il est affectueusement surnommé par ses hommes le « metua » (le père).

Pierre Kœnig
Pierre (parfois Pierre-Marie ou Marie Pierre) Kœnig ou Koenig, né le 10 octobre 1898 à Caen et mort le 2 septembre 1970 à Neuilly-sur-Seine, est un militaire, officier général et un homme politique français, maréchal de France et compagnon de la Libération.

Héros de la Seconde Guerre mondiale, il est surtout connu pour son rôle en tant que commandant de la 1re brigade française libre lors de la bataille de Bir Hakeim (Libye), qui se déroule du 26 mai au 11 juin 1942 durant la guerre du Désert, et au cours de laquelle son unité de 3 700 militaires résiste opiniâtrement aux assauts conjugués des armées allemande et italienne, environ dix fois plus nombreuses, de l'Afrika Korps dirigées par le général Erwin Rommel.
Elliott Gould
Elliott Gould est un acteur et producteur américain, né le 29 août 1938 à Brooklyn (New York).

Il est surtout connu pour avoir interprété le capitaine John McIntyre dans le film M*A*S*H et le détective Philip Marlowe dans Le Privé, tous deux réalisés par Robert Altman. Il est également le père de Ross et Monica dans 20 épisodes de la série Friends ou encore le personnage de Reuben Tishkoff dans le film Ocean's Eleven et ses suites.

Robert Altman
Robert Altman [ˈɹɑbəɹt ˈɔːltmən], né le 20 février 1925 à Kansas City dans le Missouri et mort le 20 novembre 2006 au Cedars Sinai Medical Center (comté de Los Angeles), est un réalisateur, producteur et scénariste américain connu pour son style à la fois naturaliste et esthétique. En 2006, l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences lui a décerné un Oscar d'honneur.

Ses films MASH et Nashville sont sélectionnés et inscrits au National Film Registry afin d'être conservés à la bibliothèque du Congrès.

Il remporte, comme Henri-Georges Clouzot, Jean-Luc Godard, Michelangelo Antonioni et Jafar Panahi, les prix suprêmes des trois principaux festivals européens (Cannes, Berlin et Venise), réalisant le grand chelem des festivals.
Mikhaïl Drozdovski
Mikhaïl Gordeïevitch Drozdovski (en russe : Михаил Гордеевич Дроздовский), né le 7 octobre 1881 à Kiev et mort le 1er janvier 1919 à Rostov-sur-le-Don), est un général de division russe, chevalier des ordres de Saint-Georges, Saint-Vladimir, Sainte-Anne et Saint-Stanislas. Vétéran de la guerre russo-japonaise et de la Première Guerre mondiale, représentant de la branche monarchiste du mouvement blanc avec notamment la division de Drozdovski.

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Dąbrówka Barcińska
Dąbrówka Barcińska est un village du centre-nord de la Pologne situé dans le powiat de Żnin en voïvodie de Couïavie-Poméranie. Il fait partie de la gmina de Barcin (commune urbaine-rurale), dont il représente 4,5 % du territoire avec une superficie de 5,41 km2. En 2021, le village comptait 173 habitants.

Barcin (gmina)
Barcin est une gmina mixte du powiat de Żnin, Cujavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Barcin, qui se situe environ 17 km à l'est de Żnin et 30 km au sud de Bydgoszcz.

La gmina couvre une superficie de 121,08 km2 pour une population de 14 791 habitants.
FC Berrechid (féminines)
Le Football Club Berrechid est un club de football féminin marocain qui évolue en Championnat marocain de première division fondée en 1997.

C'est le premier club à avoir remporté la Coupe du Trône féminine, depuis le lancement de la compétition en 2008.

Championnat du Maroc féminin de football
Le championnat marocain de football féminin, appelé communément Botola féminine regroupe les meilleurs clubs marocains.

L'AS FAR est le club le plus titré du championnat (12 titres). Il en est également le tenant du titre. Chabab Atlas Khénifra est quant à elle l'équipe qui a terminé le plus de fois vice-championne du Maroc (7 fois).
Rivière Taillon
La rivière Taillon est un affluent du lac Saint-Jean, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de Saint-Henri-de-Taillon, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada. Ce cours d’eau traverse le canton de Taillon.

Le bassin versant de la rivière Taillon est surtout desservi par le chemin du 3e rang, le chemin de la Pointe-Taillon et la route 169,,. La véloroute des Bleuets comporte un pont piétonnier et cyclable qui enjambe la rivière Taillon, près de son embouchure.

L’agriculture constitue la principale activité économique du bassin versant ; la foresterie, en second ; les activités récréotouristiques, en troisième.

La surface de la rivière Taillon est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac-Saint-Jean-Est
Lac-Saint-Jean-Est est une municipalité régionale de comté (MRC) et une circonscription foncière du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle a été constituée le 1er janvier 1982. Le chef-lieu de la MRC est la ville d'Alma. Ses bureaux administratifs ainsi que le siège du conseil s'y retrouvent.
Boots (série télévisée)
Boots est une série télévisée américaine en huit épisodes de 40 à 50 minutes, créée par Andy Parker et diffusée le 9 octobre 2025 sur le service Netflix, incluant les pays francophones.

La série s'inspire librement de la vie de Greg Cope White, un américain homosexuel ayant rejoint le Corps des Marines des États-Unis durant son adolescence pendant la période où la politique Don't ask, don't tell était en vigueur. Elle se base principalement sur son mémoire intitulé The Pink Marine, publié en 2015.

Don't ask, don't tell
Don't ask, don't tell (« Ne demandez pas, n'en parlez pas » en français) est une politique et législation discriminatoire qui était en vigueur de 1994 à 2011 dans les forces armées des États-Unis vis-à-vis des homosexuels ou bisexuels,. Elle est abolie par un vote du Sénat américain le 18 décembre 2010 et mise en application jusqu'au 20 septembre 2011.
Audition intérieure
L'audition intérieure est la capacité de se représenter mentalement et de façon juste les intervalles musicaux, c’est-à-dire l'écart de hauteur séparant des notes successives (mélodie) ou simultanées (accords), ainsi que les rythmes.

L'audition intérieure ne peut exister sans une oreille relative. En effet, cette représentation mentale est due à la mémorisation des intervalles identifiés à l'audition par le musicien. L'oreille absolue n'est pas prérequise. Elle est néanmoins une aide, car le musicien "entend" alors chaque hauteur avec exactitude, et différencie de façon absolue les transpositions.

Cette capacité est très sollicitée en écriture musicale, qu'elle soit classique ou non, en composition, en lecture à vue,. Elle est également très utile aux interprètes, afin d'anticiper mentalement les mesures à venir, lors du jeu.

Écriture musicale
L'écriture musicale consiste en l'étude et la mise en application des règles et des styles régissant l'écriture de la musique classique occidentale. Cette étude comprend les disciplines suivantes :

l'harmonie tonale, l'harmonisation ;

le contrepoint, la fugue ;

les musiques modales, tonales, sérielles, et les styles au travers des époques.

Cette étude utilise comme outil le solfège, supposé acquis. Elle est à mettre en parallèle avec l'analyse musicale, qui consiste en l'étude de la musique préalablement écrite.

On peut considérer l'écriture musicale comme une étude sous contraintes fortes de la composition (contraintes de style, de forme, d'instrumentation, avec ou sans éléments fournis).
Montmartre (série de Van Gogh)
Les peintures de Montmartre sont un groupe d'œuvres, réalisées par Vincent van Gogh en 1886 et 1887 et consacrées au quartier de Montmartre à Paris, alors qu'il habite là avec son frère Théo. Plutôt que de capturer des scènes urbaines dans Paris, Van Gogh préfère des ambiances plus pastorales, comme à Montmartre et à Asnières, dans cette banlieue du nord-ouest encore campagnarde.

Le travail de 1886 a souvent les tons foncés et sombres de ses premières œuvres des Pays-Bas et de Bruxelles. Progressivement, van Gogh libère sa palette et crée ses propres techniques de coup de pinceau sur la base de l'impressionnisme et du pointillisme. Les œuvres de la série donnent des exemples de son évolution artistique pendant cette période. Le 19 février 1888, il quitte Paris.

Théodorus van Gogh (négociant en art)
Theodorus van Gogh, dit Théo van Gogh, né le 1er mai 1857 à Groot Zundert et mort le 25 janvier 1891 à Utrecht, est un marchand d'art néerlandais, frère cadet du peintre Vincent van Gogh. Les 652 lettres que Vincent écrivit à son frère Théo constituent un témoignage unique de la vie et de la pensée de l'artiste.
Ribat de Sousse
Le ribat de Sousse (arabe : رباط سوسة) est une forteresse située dans la ville de Sousse, à 500 mètres de la côte et au sein de la médina de Sousse, classée au patrimoine mondial de l'Unesco.

Il est considéré comme le ribat le plus ancien de la Tunisie et a servi de modèle pour le ribat de Monastir.

Ribat de Monastir
Le ribat de Monastir (arabe : رباط المنستير) est une forteresse tunisienne située au bord de la mer Méditerranée, dans la ville de Monastir.

Considéré comme le ribat le plus ancien et le plus important du Maghreb, il est regardé comme le monument phare de Monastir.
Élections législatives curaciennes de 2025
Les élections législatives curaciennes de 2025 ont lieu le 21 mars 2025 afin de renouveler les membres du parlement de Curaçao, un État constitutif du Royaume des Pays-Bas.

Le scrutin est marqué par une nouvelle victoire du parti indépendantiste Mouvement pour le futur de Curaçao (MKP), qui arrive en tête et remporte la majorité absolue avec 13 sièges, une première dans l'histoire de l'île.

Mouvement pour l'avenir de Curaçao
Le Mouvement pour l'avenir de Curaçao  (en néerlandais Beweging voor de Toekomst van Curaçao, en papiamento Movementu Futuro Kòrsou, abrégé en MFK) est un parti politique indépendantiste curacien créé en 2010 par Gerrit Schotte et dirigé par Gilmar Pisas,.
Kamou Malo
Kamou Malo, né en 1963 à Fing (Burkina Faso), est un ancien footballeur burkinabè qui évolue au poste de milieu de terrain. Il se reconvertit ensuite en entraîneur et, est, depuis 2022 le coach de l'As Douanes.

En 2021, en tant qu'entraîneur, il est demi-finaliste de la Coupe d'Afrique des Nations.

Coupe d'Afrique des nations de football 2021
La Coupe d'Afrique des nations de football (CAN) 2021 est la 33e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football. Le tournoi devait initialement avoir lieu en 2021 mais, en raison de la pandémie de Covid-19, il est reporté et se déroule finalement du 9 janvier au 6 février 2022, son nom « CAN 2021 » restant toutefois inchangé. Le pays hôte de cette coupe d'Afrique des nations est le Cameroun, et ce pour la 2e fois, après une précédente édition accueillie en 1972.

Vingt-quatre nations participent à la compétition. Le Sénégal remporte la CAN pour la première fois de son histoire en s'imposant aux tirs au but devant l'Égypte le 6 février 2022. Le Camerounais Vincent Aboubakar est le meilleur buteur (huit buts) et le Sénégalais Sadio Mané est désigné par la CAF, meilleur joueur de la compétition.
Bataille de Rivoli (1797)
La bataille de Rivoli a eu lieu les 13 et 14 janvier 1797 (24 et 25 nivôse an V) aux environs de Rivoli Veronese dans le Nord de l'Italie, entre l'armée française et l'armée autrichienne pendant la première campagne d'Italie. Elle s’inscrit dans la suite de batailles livrées pendant le siège de Mantoue, mené par l’armée d'Italie du général français Bonaparte et les armées autrichiennes envoyées pour y mettre fin.

Bataille du pont d'Arcole
La bataille du pont d’Arcole s'est déroulée du 15 au 17 novembre 1796 (25 au 27 brumaire an V) lors de la première campagne d’Italie. Elle opposa les 19 000 Français de l’armée d'Italie, sous les ordres de Napoléon Bonaparte, aux 24 000 hommes de l'armée autrichienne, commandée par le général Josef Alvinczy.
Joanna (Suriname)
Joanna, née sur le Commewijne vers 1755 et morte en novembre 1782 à Paramaribo, est une travailleuse domestique esclavagisée surinamienne. Dans le récit de voyage publié en 1796 par le militaire Jean-Gabriel Stedman, ce dernier raconte son concubinage avec Joanna entre 1774 et 1777 de manière sentimentaliste.

Jean-Gabriel Stedman
Jean Gabriel Stedman, né en 1744 à Termonde et mort le 7 mars 1797 à Tiverton, est un officier d'origine anglo-néerlandaise ayant participé à la répression des révoltes d'esclaves au Suriname de 1772 à 1777. Son récit de voyage, décrivant la cruauté des châtiments infligés aux Noirs, par lui-même et par les colons, a été utilisé par les partisans de l'abolition de l'esclavage.
Xilousuchus
Xilousuchus est un genre fossile de Poposauroïdes (un groupe de diapsides pseudosuchiens), ayant vécu durant le Trias inférieur (Olénékien), il y a environ 251 à 247 millions d'années.

Ses fossiles ont été découverts dans le xian de Fugu, situé au nord-est de la province du Shanxi (Chine).

Xilousuchus est l’un des plus anciens archosaures connus à ce jour, ce qui en fait un taxon crucial pour l’étude de l’origine et de l’évolution précoce des archosaures,,.

Archosauria
Les archosauriens (Archosauria) sont un clade de diapsides regroupant les crocodiliens et les oiseaux, ainsi qu'un grand nombre de groupes disparus, comme les ptérosaures et les dinosaures non aviens.

L'avènement de la cladistique a montré la non-pertinence zoologique du groupe des reptiles.  [réf. nécessaire]

Les archosauriens sont définis comme le groupe-couronne des crocodiliens et des oiseaux, appartenant (avec d'autres espèces fossiles) aux Archosauromorpha, groupe frère des Lepidosauromorpha (qui inclut les Lepidosauria, représentant la plupart des reptiles actuels, mais aussi les Sauropterygia, des « reptiles » marins préhistoriques).
Centre interministériel de services informatiques relatifs aux ressources humaines
Le centre interministériel de services informatiques relatifs aux ressources humaines (CISIRH) est un service à compétence nationale français rattaché conjointement à la direction générale de l'Administration et de la Fonction publique (DGAFP), à la direction du Budget (DB) et à la direction générale des Finances publiques (DGFiP). Il collabore de manière rapprochée aux travaux de la direction interministérielle du Numérique de l'État en matière de SIRH.

Direction générale de l'Administration et de la Fonction publique
La direction générale de l'Administration et de la Fonction publique (DGAFP), anciennement direction de la Fonction publique (DFP), est une direction ministérielle française créée en 1945 dans le cadre de la grande vague de modernisation de l'administration française qui s'est déroulée à la Libération.
Jack Blackham
John McCarthy Blackham, dit Jack Blackham, est un joueur de cricket international australien né le 11 mai 1854 à Fitzroy North (en) et mort le 28 décembre 1932 à Melbourne. Évoluant au poste de gardien de guichet, il dispute ses premiers matchs avec l'équipe du Victoria en 1874. En 1877, il participe à ce qui est rétrospectivement considéré comme le premier test-match de l'histoire du cricket, entre une sélection australienne et une équipe anglaise en tournée. Il totalise 35 matchs à ce niveau sur une période de 18 ans, le dernier en 1894, et occupe à diverses reprises le rôle de capitaine. Généralement considéré comme le gardien du monde par ses contemporains, il reprend à son compte des innovations déjà entrevues au cours des décennies précédant sa carrière et modifie ce poste de manière irréversible.

Équipe du Victoria de cricket
L’Équipe du Victoria de cricket est l'équipe de cricket de l'état australien de Victoria. Fondée en 1851, elle a son siège à Melbourne. Entre 1998 et 2018, elle a porté le nom de Victorian Bushrangers.

C'est la deuxième meilleure équipe de cricket d'Australie, avec 32 victoires en Sheffield Shield.
Vilebrequin (moteur)
Le vilebrequin est un dispositif mécanique qui permet, par l’intermédiaire d'une bielle, la transformation du mouvement rectiligne du piston en un mouvement de rotation continu, et inversement. Présent dans la plupart des moteurs à piston, il assure la transmission de l'énergie de combustion du carburant dans les cylindres en énergie mécanique disponible sur l'arbre moteur. C'est l'élément principal du système bielle-manivelle.

Dans un moteur à pistons, le vilebrequin constitue l'arbre moteur qui entraîne la transmission primaire mais aussi l'alternateur, éventuellement la pompe à eau et le ou les contre-arbres d'équilibrage.

Il entraîne le ou les arbres à cames dans le cas du moteur à quatre temps.

Il peut parfois entraîner le distributeur rotatif ou/et la pompe à huile dans le cas du moteur à deux temps.

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.
Sannomiya (métro municipal de Kobe)
Sannomiya (三宮駅, Sannomiya-eki) est une station de la ligne Seishin-Yamate du métro municipal de Kobe. Elle est située dans l'arrondissement Chūō-ku de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Mise en service en 1985, elle est desservie par les rames de la ligne Seishin-Yamate. Elle est incluse dans le centre multimodal intitulé Gare de Kobe-Sannomiya, ce qui permet de nombreuses correspondances.

Ligne Seishin-Yamate
La ligne Seishin-Yamate (西神山手線, Seishin-Yamate-sen) est une ligne du métro municipal de Kobe au Japon. Elle relie la station de Shin-Kobe à celle de Seishin-Chūō. Longue de 22,7 km, elle traverse Kobe en passant par les arrondissements de Chūō, Hyōgo, Nagata, Suma et Nishi. Sur les cartes, la ligne est identifiée avec la lettre S et sa couleur est verte.
Paix de Cavour
La paix de Cavour est un accord de paix, signé à Cavour, le 5 juin 1561, entre  le prince de Savoie-Racconis, représentant le duc Emmanuel-Philibert de Savoie, et les représentants des communautés vaudoises,

Cet accord de paix est intervenu grâce à l'influence bienveillante de l'épouse du duc de Savoie, Marguerite de France (1523-1574), belle-sœur de la reine de France, Catherine de Médicis. Il mit fin à trente ans de persécutions et de résistance des Vaudois.

Il reconnaissait aux Vaudois l'exercice libre et public de leur religion dans certaines localités des Vallées vaudoises, et fut l'une des premières reconnaissances officielles du droit à la tolérance religieuse par un État européen.

Vallées vaudoises
Les vallées vaudoises du Piémont sont trois vallées du nord-ouest de l'Italie qui doivent leur nom au fait que la plupart de leurs habitants sont aujourd'hui des fidèles de l'Église évangélique vaudoise.

Ces trois vallées qui appartiennent aussi aux Vallées occitanes de Piémont sont le val Pellis, le bas val Cluson et le val Saint Martin.

La ville de Torre Pellice est leur centre culturel et historique.
Carré magique de carrés
Un carré magique de carrés est un carré magique dont les éléments sont des carrés parfaits. Un problème mathématique non résolu consiste à déterminer un tel carré d'ordre 3 avec des éléments distincts. Ce problème a été posé anonymement pour la première fois par Martin Labar en 1984, avant d'être inclus en 1994 dans l'ouvrage de Richard Guy Unsolved problems in number theory (2e édition),.

Il est devenu célèbre chez les mathématiciens amateurs quand Martin Gardner l'a republié en 1996, et a offert 100 $ à la première personne qui construirait un tel carré. D'autres prix récompensant l'obtention d'une solution ont été offerts ensuite.

Mathématiques récréatives
Les mathématiques récréatives incluent de nombreux jeux mathématiques, et peuvent être étendues pour couvrir des domaines comme la logique ainsi que d'autres puzzles de raisonnements déductifs. La plupart des problèmes posés ne requièrent pas une connaissance de mathématiques avancées, mais plutôt une bonne logique.

Les mathématiques récréatives incluent par exemple les carrés magiques, les cryptarithmes, les propriétés remarquables de certains nombres, les formules permettant de calculer le nombre Pi avec plus ou moins de décimales, les nombres premiers, les tests ou astuces de raisonnement logique, les problèmes liés à des jeux à base mathématique (échecs, go, othello...) etc.
Frisco Bowl 2019
Le Frisco Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 20 décembre 2019 au Toyota Stadium de Frisco dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 3e édition du Frisco Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Aggies d'Utah State issue de la Mountain West Conference et l'équipe des Golden Flashes de Kent State issue de la Mid-American Conference.

Il débute à 18 h 30 locales et est retransmis à la télévision par ESPN 2.

Sponsorisé par la société Tropical Smoothie Cafe (en), le match est officiellement dénommé le  Tropical Smoothie Cafe Frisco Bowl 2019.

Golden Flashes de Kent State gagne le premier bowl de son histoire sur le score de 51 à 41.

Golden Flashes de Kent State
Les Golden Flashes de Kent State (en anglais : Kent State Golden Flashes) sont un club omnisports universitaire de l'université d'État de Kent à Kent dans l'Ohio.

Les équipes des Golden Flashes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

L'université fait partie de la division Mid-American Conference pour l'équipe de football américain et de basketball.

En football américain, le match de rivalité annuel depuis 1920 est dénommé l'Anniversary Award, nom du trophée itinérant remis au vainqueur du match jusqu'à la prochaine remcontre.