hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
London '66-'67
London '66-'67 (London 1966-1967) est un maxi et un film sur la musique de Pink Floyd, contenant deux chansons « perdues », une version plus longue de Interstellar Overdrive et Nick's Boogie. Ces deux chansons avaient été enregistrées pour le film Tonite Let's All Make Love in London de Peter Whitehead les 11 et 12 janvier 1967.

Interstellar Overdrive
Interstellar Overdrive est un morceau instrumental du groupe de rock psychédélique britannique Pink Floyd, qui apparaît en 1967 sur l'album The Piper at the Gates of Dawn. Avec ses 9 minutes 41, elle est le cinquième instrumental le plus long du groupe. La chanson est également la bande-annonce du film Tonite Let's All Make Love in London, qui est sorti la même année que l'album. Plusieurs versions de cette chanson sont présentes sur des albums pirates. Cette chanson est particulière : elle est improvisée et instrumentale, ce qui était une première pour un groupe rock.

On retrouve cette pièce notamment  dans la bande sonore du film de Marvel Doctor Strange sorti en 2016.
Marion Joffle
Marion Joffle, née en mars 1999 à Flers, est une nageuse de l'extrême, première Française à parcourir 1000 mètres en eau glacée. Classée dans le top 10 mondial de la natation en eau froide (0 à 5 degrés), elle est surnommée « Le Pingouin Souriant ». Sa devise est si c'est givré, j'y vais !.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Université clandestine de Rome
Université clandestine de Rome (Università clandestina di Roma) est un terme qui désigne un cours clandestin d'ingénierie réservé aux étudiants juifs de Rome organisé par le mathématicien Guido Castelnuovo pendant la Seconde Guerre mondiale, plus précisément entre 1941 et 1943.

Guido Castelnuovo (mathématicien)
Guido Castelnuovo (né le 14 août 1865 à Venise et mort le 27 avril 1952  à Rome) est un mathématicien et statisticien italien. Il est principalement connu pour ses contributions fondamentales à la géométrie algébrique.
Gisement d'ambre
Les gisements d'ambre, dont les plus anciens datent de 310 millions d'années, se forment à la suite d'une accumulation de résine exsudée par des plantes puis fossilisée en ambre. Ils sont répartis sur tous les continents. Ceux qui renferment des inclusions d'animaux et de végétaux intéressent particulièrement les paléontologues. Certains gisements sont exploités à des fins commerciales.

Le terme « ambre » est entendu au sens large ; l'opinion présente dans certaines études spécialisées selon laquelle l'ambre au sens étroit désigne uniquement la succinite (ou ambre balte) n'est pas prise en compte dans cet article.

Ambre dominicain
L'ambre dominicain est un ambre de la République dominicaine. La résine d'un arbre de la famille des Fabaceae, appartenant à l'espèce disparue Hymenaea protera, en est à l'origine, comme probablement à celle de la plupart des ambres découverts dans les pays tropicaux.

L'ambre dominicain se différencie de l'ambre de la Baltique par sa transparence constante et le grand nombre de fossiles qu'il contient. Il est le témoin de l'existence d'une forêt tropicale disparue.
Gen Kitchen
Genevieve Victoria Kitchen (née le 5 mai 1995 est une femme politique britannique qui est députée de Wellingborough dans le Northamptonshire depuis le 15 février 2024. Membre du Parti travailliste, elle est membre du Newham London Borough Council dans le Grand Londres de 2018 à 2022.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Gerard Soete
Gérard Soete (Pittem, 29 janvier 1920 - Sint-Kruis, Bruges, 9 juin 2000) était un gendarme belge du temps des colonies, auteur et enseignant. Un an avant sa mort, en 1999, il se fait connaitre comme participant à l'assassinat de Patrice Lumumba.

Sainte-Croix (Belgique)
Sainte-Croix, en néerlandais Sint-Kruis est une section de la ville belge de Bruges située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

On y trouve une base marine belge et le Château de Male.
Berthold II de Katzenelnbogen
Berthold II de Katzenelnbogen (fl. 1199-1217) est un noble allemand de la famille des comtes de Katzenelnbogen et un participant à la quatrième croisade (1202–04), qui, par la suite, devint seigneur de Velestíno (c.1205–17) et régent du royaume de Thessalonique (c.1217) en Grèce franque. Il était un mécène des poètes et en politique un Gibelin,.

Royaume de Thessalonique
Le royaume de Thessalonique (en grec moderne : Βασίλειο της Θεσσαλονίκης) est l’un des États latins qui apparurent après la conquête de Constantinople par les Croisés en 1204. Érigé autour de Thessalonique, qui avait été la deuxième ville en importance de l’Empire byzantin, il est vassal de l’empire latin de Constantinople. Son existence est éphémère : vingt années après sa création, sa capitale est conquise par le despote d’Épire, Théodore Ier Ange, qui se proclame empereur à Thessalonique, constituant ainsi un empire encore plus éphémère.
Marie-Angèle Germain
Marie-Angèle Germain, née le 5 juin 1981, est une joueuse de pétanque française.

Au niveau international et national elle a été championne d'Europe en triplette féminine en 2012, championne de France en doublette mixte 2018, finaliste en triplette de la coupe des confédérations en 2013 et le Mondial La Marseillaise en 2024. Au niveau local, Marie-Angèle Germain a été vingt-cinq fois championne de ligue Corse (en tête à tête, doublette, doublette mixte et triplette), huit fois championne de Haute-Corse (en tête à tête, doublette et doublette mixte) et une fois championne du Val-de-Marne.

Elle a participé en triplette aux championnats du monde de pétanque 2013 avec l'équipe de France A.

Marie-Angèle Germain joue au club de Bron Terrailon après avoir évolué pour les clubs de La Boule de Furiani (Haute-Corse) puis l'Association Amicale Sportive Fresnes (Val-de-Marne) et Sport Pétanque Ile Rousse Balagne (Haute-Corse). Elle est droitière et se positionne en tireur.

Furiani
Furiani [fuʁjani] est une commune française de la banlieue sud de Bastia située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Orto.
Tournoi de tennis de Winston-Salem (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Winston-Salem se déroule du 20 au 26 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Roberto Bautista-Agut remporte l'épreuve en simple, Jean-Julien Rojer et Horia Tecău celle en double.

Jean-Julien Rojer
Jean-Julien Rojer, né le 25 août 1981 à Willemstad, est un joueur de tennis néerlandais, professionnel depuis 2003.

Il a d'abord représenté les Antilles néerlandaises puis Curaçao (après la dissolution des Antilles néerlandaises en 2010), avant de prendre la nationalité néerlandaise en février 2012 lorsqu'il joue avec l'équipe des Pays-Bas de Coupe Davis lors de la rencontre du groupe continental contre la Finlande.

Il a gagné trente-sept titres en double dont trois titres du Grand Chelem : Wimbledon en 2015, l'US Open en 2017 et Roland-Garros en 2022 ainsi que le Masters 2015. Ses bons résultats avec Horia Tecău lui permettent de terminer la saison 2015 en tant que meilleure équipe. 
Il a également remporté un titre du Grand Chelem en mixte à Roland-Garros en 2014.

Il devient à l'issue de sa victoire en double messieurs à Roland Garros en 2022, le joueur le plus âgé à remporter un tournoi du Grand Chelem à l'âge de 40 ans et 9 mois.
Johan Voskamp
Johan Voskamp est un footballeur néerlandais, né le 15 octobre 1984 à De Lier (Pays-Bas). Il évolue au poste d'attaquant au RKC Waalwijk. Il a précédemment joué pour Helmond Sport, l'Excelsior Rotterdam, le Sparta Rotterdam et le club polonais Śląsk Wrocław.

Sparta Rotterdam
Le Sparta Rotterdam est un club de football néerlandais situé à Rotterdam. Il est fondé le 1er avril 1888, ce qui en fait le plus ancien club professionnel néerlandais. Le Sparta Rotterdam évolue en Eredivisie, le championnat de première division des Pays-Bas, dont il a remporté six fois le titre. La tenue du club a été copiée sur celle du club anglais de Sunderland.
Palais Contarini Dal Zaffo
Le palais Contarini Dal Zaffo, également connu sous le nom de palais Contarini Polignac, est un grand palais de Venise, situé dans le quartier de Dorsoduro, surplombant le Grand Canal, dans une position intermédiaire entre le palais Brandolin Rota et le palais Balbi Valier,,.

Palais Dario
Le palais Dario ou Palazzo Dario, est un palais situé entre le palais Barbaro Wolkoff et l'étroit Rio delle Torreselle sur le Grand Canal dans le sestiere de Dorsoduro de la ville de Venise, en Italie. Le palais a été construit dans le style gothique vénitien et a été rénové dans le style Renaissance.
Gayatri Devi
Gayatri Devi, née le 23 mai 1919 à Londres et morte le 29 juillet 2009 à Jaipur, souvent nommée Maharani Gayatri Devi, rajmata de Jaipur, née princesse Gayatri Devi de Cooch Behar (dite Ayesha), est la troisième maharani de Jaipur, de 1939 à 1949 puis maharani titulaire de 1949 à 1970, par son mariage avec le maharaja Man Singh II (dit « Jai »).

Après l'indépendance de l'Inde et la suppression ultérieure des États princiers, elle eut une vie politique marquée par ses succès populaires. Gayatri Devi a également été célébrée pour sa beauté et devient à l'âge adulte une icône de la mode.

Cooch Behar
Le Cooch Behar est un ancien royaume puis État princier des Indes, dans le nord de l'actuel Bengale-Occidental, au confluent du Brahmapoutre et de la Teesta. Il est issu de la scission du royaume de Kamata ou de Koch à la fin du XVIe siècle, et est de ce fait lié à la région du Kamrup, dans l'Assam voisin.
Comités de défense paysanne
Les Comités de défense paysanne, surnommés les Chemises vertes, sont une organisation agrarienne et fascisante française de l'entre-deux-guerres fondée par un fervent défenseur de la cause agricole, Henri Dorgères, en 1929. À la fois ligue et parti politique, la Défense paysanne se fait remarquer pour son activisme, et échappe à la dissolution des ligues en 1936. Les comités regroupent des cultivateurs et des éleveurs attirés par le concept du retour à la terre. Anti-parlementaire et xénophobe, le groupe s'oppose à l'État et aux fonctionnaires, dont l'instituteur rural fournit la figure honnie.

Loi du 10 janvier 1936 sur les groupes de combat et milices privées
La loi du 10 janvier 1936 sur les groupes de combat et milices privées est une loi française qui est promulguée le 10 janvier 1936 afin de donner au président de la République la possibilité de dissoudre certains groupes présents sur le territoire français. Elle est votée en réaction aux ligues d'extrême droite, responsables notamment de l'émeute du 6 février 1934.

La loi est aujourd'hui abrogée et ses dispositions codifiées en 2012 à l'article L. 212-1 et suivants du Code de la sécurité intérieure en ce qui concerne les critères de dissolution, et en 1992 à l'article 431-15 et suivants du Code pénal en ce qui concerne les sanctions pénales liées à la dissolution.
Fruit (architecture)
« Fruit » est un terme employé en architecture pour désigner une diminution de l'épaisseur qu'on donne à un mur au fur et à mesure qu'on s'élève : en suivant le parement extérieur vers le sommet, on avance ainsi dans la base de sustentation.

Parement (construction)
En architecture et en construction, le parement désigne la partie visible d'un matériau (parement en pierre de taille, etc.) ou d'un ouvrage quelconque de menuiserie ou de maçonnerie, etc.

Le parement désigne aussi la couche superficielle extérieure d'un bâtiment (parement de façade : parement de pierre, de brique, etc.).
Tournoi de tennis d'Aix-en-Provence (dames 1963)
Le tournoi d'Aix-en-Provence est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1963 se dispute du 15 au 21 avril 1963.

Lesley Turner remporte le simple dames. En finale, elle bat Jan Lehane.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jan Lehane et Lesley Turner.

Jan Lehane
Jan Lehane épouse O'Neill (née le 9 juillet 1941 à Grenfell) est une joueuse de tennis australienne des années 1960 et 1970.

Elle a atteint quatre finales consécutives aux Internationaux d'Australie entre 1960 et 1963, à chaque fois battue sèchement par Margaret Smith Court.
Hector Hoornaert
Hector Hoornaert (Courtrai, 1851 - Bruges, 1922) était un prêtre catholique belge.

Au terme d’une carrière dans l’enseignement, il fut nommé conservateur de la fondation Carlos de Amberes à Madrid, où il se passionna pour le mysticisme espagnol et donna des traductions d’œuvres de Saint-Jean-de-la-Croix. Désigné curé du béguinage de Bruges, alors en pleine décrépitude, il tenta, en vain, d’insuffler un regain de vie à sa paroisse béguinale. Il s’essaya à la littérature (poésie, théâtre, récits de voyage), mais son principal ouvrage est l’essai sur le béguinisme intitulé Ce que c’est qu’un béguinage, où il se signale comme un ecclésiastique ultramontain et anti-moderniste.

Ultramontanisme
L'« ultramontanisme », ou « mouvement vers Rome », est un courant qui, au sein de l'Église catholique, affirme la primauté spirituelle et juridictionnelle du pape sur le pouvoir politique et donc la subordination de l'autorité civile à l'autorité ecclésiastique.
Noël Tenaud
Noël Alexandre Élie Tenaud, né le 11 novembre 1904 à Rocheservière, dans le diocèse de Luçon en Vendée et mort assassiné le 27 avril 1961 au Laos, est un missionnaire catholique français, reconnu martyr par l'Église en 2015 et bienheureux en 2016. Il est béatifié le 11 décembre 2016 avec seize martyrs du Laos, dont dix Français. Il est fêté le 27 avril.

Diocèse de Luçon
Le diocèse de Luçon (en latin : Dioecesis Lucionensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Le siège épiscopal est à Luçon.

Érigé en 1317, il est le diocèse historique du Bas-Poitou. Il correspond aujourd'hui au département de la Vendée.

Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Rennes et relève de la province ecclésiastique du même nom qui comprend les diocèses d'Angers, Laval, Le Mans, Nantes, Quimper et Léon, Rennes, Dol et Saint-Malo, Saint-Brieuc et Tréguier, et Vannes.

Depuis septembre 2025, l'évêque de Luçon est Renauld de Dinechin, précédemment évêque de Soissons, Laon et Saint-Quentin.
Augustin Viard
Augustin Viard, né en 1984, est un musicien français spécialiste des ondes Martenot,.

Il est référencé comme l'un des rares ondistes en activité, et possède plusieurs instruments originaux fabriqués par Maurice Martenot.

Ses compositions et interprétations sont régulièrement diffusées dans le cadre des programmes de Radio France,.

Sur scène, il interprète les œuvres majeures du répertoire écrites pour ondes Martenot au sein d'orchestres symphoniques internationaux, d'ensembles de musique de chambre, ou en récital solo,,.

Parmi ses enregistrements studio, on compte notamment des collaborations avec Nick Cave and the Bad Seeds, Rob Simonsen, Evgueni Galperine, et la bande originale des films Loveless, Earwig, Blonde et Black Flies.

Black Flies
Black Flies (Asphalt City) est un film américain réalisé par Jean-Stéphane Sauvaire et sorti en 2023. Il s'agit de l'adaptation du roman 911 de Shannon Burke, relatant l'enfer quotidien de deux ambulanciers new-yorkais.

Il est sélectionné en compétition officielle au festival de Cannes 2023.
Glebe District Rugby League Football Club
Glebe District Rugby League Football Club, dit Glebe, est un ancien club de rugby à XIII australien, présent lors de la fondation de la New South Wales Rugby League (championnat de rugby à XIII de Nouvelle-Galles du Sud (NSWRL)) en 1908 jusqu'à la disparition du club en 1929. Créé le 9 janvier 1908, il s'agit du deuxième club de rugby à XIII en Australie à voir le jour. Les joueurs sont surnommés les « Dirty Reds » en raison de la couleur bordeaux de leurs maillots.

Basé à Glebe (en Nouvelle-Galles du Sud), le club dispute la plupart de ses matchs à domicile à Wentworth Park. Glebe est longtemps l'un des clubs les plus compétitifs du championnat remportant la saison régulière une fois en 1911 et terminant finaliste ou second du championnat à quatre reprises (1911, 1912, 1915 et 1922) lors de ses vingt-deux championnats disputés mais n'ayant jamais remporté le championnat. En 1929, à la suite d'un vote du comité général de la NSWRL, il est décidé d'exclure le club du championnat.

Bordeaux (couleur)
Le bordeaux, également appelé bourgogne au Québec, est un champ chromatique qui regroupe des teintes rouge sombre. C'est à l'origine, à la fin du XIXe siècle, le nom commercial d'un colorant de synthèse, donnant un rouge violacé, adopté en référence à la teinte des vins rouges du Bordelais. Le champ des nuances désignées par le terme bordeaux déborde cependant largement de celui des couleurs des vins.
Igor Zelenski
Igor Anatolievitch Zelenski (en russe : Игорь Анатольевич Зеленский), né le 13 juillet 1969 à Labinsk, est un artiste de ballet russe, ancien danseur au Mariinsky et directeur du ballet de l'opéra de Novossibirsk. Il est directeur artistique du théâtre académique musical de Moscou. Zelenski a été nommé artiste du peuple de la fédération de Russie en 2009.

Théâtre d'opéra et de ballet de Novossibirsk
Le théâtre d'opéra et de ballet de Novossibirsk (en russe : Новосибирский театр оперы и балета) est le théâtre le plus important de Novossibirsk et de Sibérie. Il fut achevé en février 1944, l'inauguration ayant eu lieu le 12 mai 1945.

C'est le plus grand théâtre de Russie, plus grand que le Bolchoï. Il est situé au centre de Novossibirsk sur la place Lénine, c'est le symbole de la ville, avec pratiquement en face la petite chapelle considérée comme le centre géographique de la Russie.

Après sa restauration en 2005, son équipement de scène est le plus avancé de Russie.
Burai: Hachigyoku no yūshi densetsu
Burai: Hachigyoku no yūshi densetsu (ブライ・八玉の勇士伝説) est un jeu vidéo de rôle au tour par tour, développé par Riverhill Software. Il est sorti uniquement au Japon, initialement sur MSX puis porté sur PC-Engine, Mega-CD et Super Famicom.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Pandora's Box (album)
Pandora's Box est un coffret de 3 CD d'Aerosmith sorti en novembre 1991 chez Columbia, regroupant 53 titres, dont une trentaine d'inédits et de versions alternatives, ainsi qu'un livret contenant des commentaires du groupe sur les chansons de la compilation ainsi que des photos inédites et des textes.

Aerosmith commençait, à cette époque à céder à la vague du merchandising.

Toys in the Attic (album)
Toys in the Attic est le 3e album studio du groupe de rock américain Aerosmith. Il est sorti le 8 avril 1975 sur le label Columbia en Amérique du Nord et CBS pour l'Europe et a été produit par Jack Douglas.
Alain Le Ray
Alain Le Ray, né le 3 octobre 1910 à Paris et mort le 4 juin 2007 dans la même ville, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et de  l'ordre national du Mérite.

Premier évadé de Colditz, grand résistant, il est le premier chef militaire du maquis du Vercors (1943) et le chef des FFI de l'Isère (1944-1945). Il commande par la suite la division alpine en Algérie (1962) avant d'être nommé général de corps d'armée (1968).

Louis Lachenal
Louis Lachenal, né le 17 juillet 1921 à Annecy et mort le 25 novembre 1955 dans la Vallée Blanche à Chamonix, est un alpiniste français, premier vainqueur avec Maurice Herzog, en 1950, de l'un des sommets de plus de huit mille mètres d'altitude : l'Annapurna (8 091 m).
2S35 Koalitsia-SV
Le 2S35 Koalitsia-SV est un canon automoteur russe, destiné à remplacer les canons automoteurs 2S3 Akatsiya, 2S5 Giatsint-S et 2S34 Khosta en service dans l'armée russe, puis ultérieurement les 2S19 Msta.

2S5 Guiatsint-S
Le 2S5 Guiatsint-S (en russe : 2С5 «Гиацинт-С» qui signifie jacinthe) est un canon automoteur soviétique puis russe de 152 mm.

Il est protégé contre les attaques NRBC.

Le 2S5 est capable d'engager des cibles avec un plus long rayon d'action et à une cadence de tir plus élevée que le canon automoteur 2S3 Akatsiya de 152 mm plus largement produit. De plus, il est capable de tirer des projectiles nucléaires.
Jacques-Joseph de Lort
Jacques-Joseph de Lort, seigneur de Farlet, dit le « marquis de Sérignan » (titre de courtoisie), né le 7 mai 1659 et mort le 1er février 1727 à Montpellier, est un officier de marine français des XVIIe et XVIIIe siècles, chef d'escadre des armées navales du Roi, chevalier de Saint-Louis.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Chapelle Rentert de Waltzing
La chapelle Rentert est un petit édifice religieux catholique sis à Waltzing, près d'Arlon en Belgique, à quelques pas de la frontière belgo-luxembourgeoise, sur la route qui conduit à Eischen (Luxembourg).  Datant du XVIIe siècle et dédiée à Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, elle fut restaurée en 1883.

Eischen
Eischen (luxembourgeois : Äischen) est une section et le chef-lieu de la commune luxembourgeoise de Habscht située dans le canton de Capellen.

Il est traversé par la rivière Eisch (un affluent de l'Alzette) de laquelle il tient son nom.