hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Athlétic Club Amiens
L'Athlétic Club Amiens, abrégé en AC Amiens, est un club de football français fondé en 1977 et situé à Amiens dans la Somme.

À l'origine simple club des quartiers nord, fondé sous le nom d'Athlétic Club Amiens-Nord, le club va accéder au niveau national sous l'influence des frères Hamdane, dont l'un devient président en 1998 et l'autre entraîneur en 2000. Le club monte pour la première fois en Division d'Honneur en 1999, puis en CFA 2 en 2004 et enfin en CFA en 2011, quatrième niveau du football français. Le club évolue dans les division nationales depuis 2006.

Le club a accédé trois fois aux 32e de finale de la Coupe de France, en 2013, 2014 et 2016, devenant ainsi le deuxième club de la ville à arriver à ce niveau après le club historique de la ville, l'Amiens Sporting Club.

Coupe de France de football 2012-2013
La Coupe de France de football 2012-2013 est la 96e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

La finale a eu lieu le vendredi 31 mai 2013 au Stade de France, après treize autres tours à élimination directe mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels, et a vu la victoire des Girondins de Bordeaux, 3 buts à 2 face à Évian Thonon Gaillard qui participait pour la première fois à une finale.
Cabinet fantôme Duncan Smith
Le cabinet fantôme nommé par le chef du Parti conservateur et chef de l'opposition officielle Iain Duncan Smith est le cabinet fantôme de l'opposition britannique du 13 septembre 2001 au 6 novembre 2003.

À la suite de ses nominations initiales en 2001, Duncan Smith remanie le cabinet fantôme trois fois avant sa démission de son poste de chef du parti en 2003. Il est remplacé par Michael Howard.

Chef de l'opposition officielle (Royaume-Uni)
Le chef de l'opposition (en anglais : Leader of the Opposition), formellement le chef de la très loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : Leader of His Majesty's Most Loyal Opposition), est le député qui dirige l'opposition officielle au Royaume-Uni. Il est le chef du principal parti politique qui n'est pas au gouvernement, ce qui correspond habituellement au deuxième parti le plus représenté à la Chambre des communes.

Le chef de l'opposition est considéré comme le Premier ministre alternatif. Il est le chef du cabinet fantôme (Shadow Cabinet) et est membre du Conseil privé. Le poste est créé en mars 1807 et officialisé en juillet 1937.

L'actuelle cheffe de l'opposition est Kemi Badenoch, élue à la tête du Parti conservateur le 2 novembre 2024.
CHLT-DT
CHLT-DT est une station de télévision québécoise de langue française située à Sherbrooke appartenant à Québecor faisant partie du réseau TVA. Elle a longtemps été appelée Télé-7 en référence au numéro de canal VHF sur lequel elle a diffusé de sa fondation en 1956 jusqu'en juin 2020.

CFTM-DT
CFTM-DT est une station de télévision québécoise de langue française située à Montréal appartenant au Groupe TVA et est la station phare du réseau de télévision TVA. Elle diffuse du sommet du Mont Royal.
Wensleydale (race ovine)
Le wensleydale est une race ovine anglaise originaire de la région du Wensleydale dans le Yorkshire du Nord,. Il présente une tête grise et possède une longue toison bouclée. Cette race a été développée au cours du XIXe siècle par le croisement de leicester et de teeswater. C'est l'une des races ovines parmi les plus lourdes et les plus grandes. Elle est classée dans la catégorie « à risque » par le Rare Breeds Survival Trust qui s'occupe des races domestiques menacées d'extinction au Royaume-Uni, car il n'existe que moins de 1 500 brebis reprodutrices inscrites au herd-book. Cette race sert aujourd'hui à l'amélioration d'autres races pour obtenir de la viande d'agneau de qualité et pour produire de la laine haut-de-gamme,.

Leicester (race ovine)
La leicester ou leicester longwool, longue laine de leicester en anglais, est une race ovine d'Angleterre. Elle porte aussi les noms de Bakewell Leicester, Dishley Leicester, Improved Leicester ou New Leicester.
Championnat d'Italie féminin de rugby à XV
Le Championnat d'Italie féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Italie. Appelé Serie A de 1992-2022, il est ensuite appelé Eccellenza pendant une saison avant de devenir la Serie A Élite à partir de 2023.

Le club le plus titré est le Benetton Rugby avec 16 titres (+ 7 de la période UISP). Riviera del Brenta en remporte six de 2004 à 2013.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Sarah Jones (femme politique)
Sarah Ann Jones, née le 20 décembre 1972 à Croydon, est une femme politique britannique du Parti travailliste. Elle est députée pour Croydon Central depuis 2017. Elle est nommée ministre d'État fantôme à la Police et aux Pompiers en 2020.

De 2018 à 2020, elle est ministre fantôme du Logement. Le 8 juillet 2024, elle est ministre d'État à l'Industrie dans le gouvernement Starmer. Elle est nommée ministre d’État au ministère de l'Intérieur le 6 septembre 2025.

Cabinet fantôme
Dans les pays appliquant le système de Westminster, le cabinet fantôme (en anglais : shadow cabinet) comprend les députés d'un parti d'opposition qui, sous la conduite du chef de leur parti, forment un cabinet alternatif à celui du gouvernement. Chaque membre du cabinet fantôme est chargé de surveiller et critiquer l'action d'un ministre du gouvernement.

Les membres du cabinet fantôme sont généralement appelés « ministre fantôme de [nom du ministère surveillé] » (« Shadow Minister for »). Dans la Chambre des communes du Canada, on parle plutôt de « critique » et à la Chambre des lords britannique ou de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande de « porte-parole ».

Si le parti d'opposition gagne les élections, il est courant que le ministre fantôme reçoive le portefeuille gouvernemental qu'il était chargé de surveiller lorsqu'il était dans l'opposition.
Ombre de la Terre
L'ombre de la Terre (ou ombre terrestre) est l'ombre que la Terre elle-même projette à travers son atmosphère et dans l'espace, vers le point antisolaire. Au début du crépuscule et à la fin de l'aube, la frange visible de l'ombre apparaît comme une bande sombre et diffuse juste au-dessus de l'horizon, de façon plus distincte lorsque le ciel est dégagé.

Coucher de soleil
Le coucher du soleil est le moment où le Soleil disparaît derrière l'horizon, dans la direction de l'ouest sur Terre.

Le jour laisse alors place au crépuscule, période de la journée propre aux planètes du Système solaire disposant d'une atmosphère. Le Soleil ne se couchant pas au sens propre du terme, l'expression coucher de soleil ne décrit qu'une apparence due au mouvement de rotation de la planète. Il en est de même pour le lever de soleil qui est le moment où le Soleil apparaît à l'horizon, à l'est sur Terre.
Thréonyl-ARNt-synthétase
La thréonyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-thréonine + ARNtThr    AMP + pyrophosphate + L-thréonyl-ARNtThr.

Cette enzyme assure la fixation de la thréonine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtThr, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le thréonyl-ARNtThr.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
Financement d'entreprise
Le financement des entreprises ou financement professionnel désigne l’ensemble des moyens de financement dont dispose une entreprise pour financer sa création, ses besoins de trésorerie ou son développement.

Financement
Le financement est l'opération qui consiste, pour celui qui finance, à consentir des ressources monétaires, pour celui qui est financé, à se procurer des ressources monétaires nécessaires à la réalisation d'un projet (« lever des fonds »).

Ainsi, d'une manière plus formelle, le financement est une opération qui met en relation les agents économiques à besoin de financement (lorsque leur épargne est inférieure à leurs dépenses d'investissements) et les agents économiques à capacité de financement (lorsque leur épargne est supérieure à leurs dépenses d'investissements).
Expressions ch'ti
Le patois du Nord (eùl Patwå de ch'Nòrhd), ou ch'ti, est un dialecte du picard (voir l'article Ch'ti (linguistique))  parlé sur le territoire de l'ancienne région Nord-Pas-de-Calais. Bien que relativement peu de personnes le parlent encore, ses expressions ponctuent les conversations entre les habitants du Nord et demeurent comme locutions proverbiales.

Ch'ti (linguistique)
Ch'ti, chti, flamand roman ou encore artésien urbain, est l'appellation coutumière donnée au picard parlé dans le bassin minier. Ses locuteurs arrivent souvent à l'intercompréhension avec les usagers des autres formes picardes usitées en Picardie même (amienois, artésien rural, beauvaisien, rouchi).
Départements algériens
Les départements algériens sont les divisions administratives algériennes qui succèdent aux treize départements français d’Algérie en 1962 et aux deux anciens départements français du Sahara (créés en 1957 dans les anciens Territoires du Sud), après l'indépendance du pays. Ces quinze départements perdureront jusqu'en fin 1968 lors de la création des wilayas algériennes.

Départementalisation de l'Algérie française
La départementalisation de l’Algérie est le résultat d’une décision politique du gouvernement français de la Deuxième République, visant à diviser en départements français l’Algérie française. Cette ancienne division administrative s'étendit de 1848 à 1962.

Jusqu’en 1955, l’Algérie était divisée en trois départements : Alger, Oran et Constantine alors que la partie saharienne, appelée territoires du Sud, relevait de l’administration militaire. En 1955, le département de Bône est créé par division du département de Constantine. En 1956, huit nouveaux départements sont créés, trois supplémentaires en 1958, dont deux sont supprimés l’année suivante. À l'indépendance, en juillet 1962, l'Algérie comptait quinze départements.
Betty Parsons
Betty Parsons, née Betty Bierne Pierson (New York, 31 janvier 1900 - même ville, 23 juillet 1982 ) est surtout connue par la renommée de sa galerie d'art, la Betty Parsons Gallery, mais elle était elle-même artiste et pratiquait aussi bien la peinture sur toile que sur ses propres assemblages. En tant que marchande d'art et collectionneuse, elle a su découvrir et courageusement promouvoir de nombreux artistes de l'expressionnisme abstrait, de la Colorfield Painting, ainsi que Robert Rauschenberg et Jasper Johns et de nombreuses artistes femmes qui se heurtaient à un univers dominé par les hommes.

Robert Rauschenberg
Robert Milton Ernest Rauschenberg, né le 22 octobre 1925 à Port Arthur, Texas, et mort le 12 mai 2008 à Captiva, Floride, est un artiste plasticien américain.

Il appartient au mouvement Neo-Dada et il est l'un des précurseurs du pop art ; ses réalisations vont de la peinture à la gravure, en passant par la photographie, la chorégraphie et la musique.
Invariance modulaire
En théorie des cordes, l'invariance modulaire correspond à la contrainte imposée sur la fonction de partition de tout modèle d'être inchangée sous l'effet d'une transformation modulaire de la feuille d'univers.

Le plus souvent on considère le cas de la fonction de partition à une boucle pour laquelle la feuille d'univers est topologiquement un tore. Dans ce cas les transformations modulaires correspondent aux difféomorphismes globaux du tore qui forment le groupe modulaire .

L'invariance modulaire assure l'absence d'anomalie gravitationnelle pour la théorie conforme définie sur la feuille d'univers.

Groupe modulaire
En mathématiques, le groupe modulaire peut être défini comme l'ensemble des fonctions homographiques  à coefficients entiers tels que , admettant une structure de groupe pour la composition. On le note généralement PSL(2, ℤ) ou Γ(1), voire simplement Γ.

Le groupe modulaire est le quotient du groupe spécial linéaire SL(2, ℤ) par son centre { Id, –Id }  (d'où la notation PSL(2, ℤ)), et apparaît ainsi comme un sous-groupe du groupe de Lie PGL(2, ℝ). Il peut aussi être considéré comme le groupe triangulaire .
Massacre anti-tamouls (1977)
Le pogrom anti-Tamoul de 1977 du Sri Lanka,, est survenu juste après les élections législatives de 1977 où le parti politique séparatiste Tamil United Liberation Front est devenu le Parti de l'opposition, à la surprise générale.

Près de 300 Tamouls ont été tués dans des émeutes qui sont survenues dans plusieurs provinces cingalaises, et des milliers de communistes du Janatha Vimukthi Peramuna ont été chassés de leurs maisons.

Les massacres ont été initiés et ont activement été soutenus par le gouvernement sri lankais cingalais au pouvoir.

Chef de l'opposition (Sri Lanka)
Le chef de l'opposition au Sri Lanka est la personnalité politique qui dirige le plus grand parti d'opposition. Il est le chef ou la figure importante d'un parti politique dont aucun représentant n'est au gouvernement, et qui est le plus représenté au Parlement du Sri Lanka, parmi ceux ne siégeant pas au gouvernement. Ce poste de chef de l'opposition est commun dans les pays ayant fait partie du Commonwealth.

Un chef de l'opposition a un statut de ministre, un chauffeur, des gardes du corps, une résidence et un salaire.
Henri Canadell
Le bienheureux Henri Canadell ((es) Enrique Canadell) 1890-1936 est un père piariste espagnol mort martyr à Castellfollit de la Roca (Catalogne) durant la Guerre d'Espagne en 1936. Il a été béatifié par Jean-Paul II en 1995. Il est inhumé dans l'église de son village : l'église Saint-Estève d'Olot.

Clercs réguliers de la Mère de Dieu pour les écoles pies
Piaristes

Les Clercs réguliers des écoles pies  (en latin : Ordo clericorum Regularium Pauperum Matris Dei scholarum Piarum) ou Piaristes sont des clercs réguliers de droit pontifical voués à l'éducation chrétienne.

Individuellement ou en groupe qui ne représente pas la totalité de leur ordre, ils sont appelés : « clerc régulier des écoles pies », « clercs réguliers des écoles pies », « piariste » ou « piaristes ».
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1963
Le Royaume-Uni a participé pour la sixième fois au Concours Eurovision de la chanson, en 1963 à Londres, au Royaume-Uni. La chanson Say Wonderful Things chantée par Ronnie Carroll a été sélectionnée lors d'une finale nationale, dans l’émission A Song for Europe organisée par la BBC.

Concours Eurovision de la chanson 1963
Le Concours Eurovision de la chanson 1963 fut la huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 23 mars 1963, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par le Danemark, avec la chanson Dansevise, interprétée par Grethe et Jørgen Ingmann. La Suisse termina deuxième et l'Italie, troisième.
Groupe pluriel au Sénat
Le groupe parlementaire pluriel au Sénat (en espagnol : Grupo Parlamentario Plural en el Senado Junts per Catalunya-Coalición Canaria-Agrupación Herreña Independiente-Bloque Nacionalista Galego, abrégé en GPPLU) est un groupe parlementaire du Sénat espagnol. Il réunit plusieurs sénateurs nationalistes.

Sénat (Espagne)
Le Sénat (en espagnol : Senado) est la chambre haute du Parlement espagnol, les Cortes Generales. Exerçant conjointement le pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement avec le Congrès des députés, il se compose d'un nombre variable d'élus ne pouvant être inférieur à 225 élus selon un système mixte : au suffrage universel par province ou par île, ou par les assemblées des communautés autonomes.
Om Jai Jagadish
Om Jai Jagadish est un film indien d'Anupam Kher sorti en 2002. Les rôles principaux sont tenus par Rehman Waheeda, Anil Kapoor, Fardeen Khan et Abhishek Bachchan. La musique est composée par Anu Malik.

Abhishek Bachchan
Abhishek Bachchan, né le 5 février 1976 à Bombay, est un acteur et producteur de Bollywood. Fils de deux grands comédiens indiens, Amitabh et Jaya Bachchan, il entre sans difficulté dans l'industrie du cinéma en 2000 avec Refugee. Il s’affirme comme étant une star planétaire sur l’ensemble du continent asiatique . Après des débuts sans éclat, il s'affirme sous la direction de Mani Ratnam dans Yuva (2004). Suivent d'autres succès tels Bunty Aur Babli, Sarkar, Dus, Bluffmaster!, Sarkar Raj ou Guru où il joue fréquemment aux côtés de son père ou de son épouse, Aishwarya Rai. S'illustrant aussi bien dans des comédies romantiques, des films d'action que des drames, il est devenu un des acteurs importants du cinéma indien.
Saint-Germain-le-Gaillard (Eure-et-Loir)
Saint-Germain-le-Gaillard est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vallée de la Charentonne et un autre petit cours d'eau.

Saint-Germain-le-Gaillard est une commune rurale qui compte 368 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Subhadra
Subhadra (sanskrit : सुभद्रा) est une figure de la mythologie hindoue, connue pour être la sœur cadette des dieux Krishna et Balarama. Selon la tradition hindoues, c'était une princesse du clan Yadava, qui épousa Arjuna, l'un des frères Pandava, et eut un fils nommé Abhimanyu.

Subhadra fait partie de la triade de divinités vénérées au temple Jagannath à Puri, avec Krishna (sous le nom de Jagannatha ) et Balarama (ou Balabhadra). L'un des chars du Ratha Yatra annuel lui est dédié.

Arjuna
Arjuna, le blanc (terme étymologiquement parent du latin argentum, « argent »), est un des héros de l'épopée du Mahābhārata.

La Bhagavad-Gîtâ, un des textes majeurs de l'hindouisme, raconte une conversation entre Krishna et Arjuna.
Pop-Tarts Bowl 2025
Le  Pop-Tarts Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 27 décembre 2025 au Camping World Stadium situé à Orlando dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 36e édition du Pop-Tarts Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Yellow Jackets de Georgia Tech issue de l'Atlantic Coast Conference (ACC) et l'équipe des Cougars de BYU issue de la Big 12 Conference.

Il débute vers 15 h 30 locales (21 h 30 en France) et est retransmis à la télévision par ABC.

Sponsorisé par la société Kellogg's et sa filiale Pop-Tarts, le match est officiellement dénommé le 2025 Pop-Tarts Bowl.

BYU remporte le match sur le score de 25 à 21.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
Lucien Douroux
Lucien Douroux, né le 16 août 1933 et mort le 1er juin 2018, est un ancien responsable du syndicalisme agricole, devenu dirigeant du Crédit agricole. Son rôle fut important dans l'évolution et l'ouverture du Crédit agricole au cours des années 1970 à 1990.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Jagged Alliance
La série Jagged Alliance est une collection de jeux de stratégie au tour par tour disponibles principalement pour PC.

Le premier jeu fonctionnait sous DOS. À partir de Jagged Alliance 2, le développement se base sur la bibliothèque graphique DirectX qui fonctionne sous Microsoft Windows.

Jagged Alliance 2
Jagged Alliance 2 est un jeu vidéo de tactique au tour par tour en 3D isométrique, auquel viennent s'ajouter certains éléments de jeu de rôle, développé par Sir-Tech Canada et publié TalonSoft en 1999, soit un an après Commandos : Derrière les lignes ennemies dont il reprend certains éléments du système de jeu.
Montardit
Montardit est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Volp, le Baumet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montardit est une commune rurale qui compte 224 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 872 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Ardimontans ou Ardimontanes.

Aire d'attraction de Saint-Girons
L'aire d'attraction de Saint-Girons est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Girons sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Girons, qui comportait 39 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.