hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mistral (vent)
Le mistral (en occitan mistrau, mistral ou magistral, en catalan mestral, en corse maestrale) est un vent  du nord catabatique et un vent de couloir, de secteur nord-ouest à nord, très froid en hiver et souvent violent, qui concerne le nord du bassin de la Méditerranée occidentale. Il peut atteindre plus de 100 km/h en plaine, notamment dans la basse vallée du Rhône.

Généralement sec et accompagné d'un temps très ensoleillé, son caractère dominant lui confère un rôle important dans l'originalité du climat provençal et languedocien grâce à son action dégageant le ciel.

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
Jeune homme triste dans un train
Nu (esquisse), jeune homme triste dans un train est un tableau peint par Marcel Duchamp en 1911-1912.

Le motif traité à la manière cubiste montre plusieurs silhouettes masculines dans un même cadre.

Cette huile sur carton était considérée comme un autoportrait par son auteur.

Elle est exposée à l'Armory Show en 1913. D'après Arturo Schwarz et Marc Partouche, elle a appartenu un temps au peintre Manierre Dawson.

Acquise ensuite par Peggy Guggenheim, la toile rejoint sa collection, à Venise, où elle est conservée.

Collection Peggy-Guggenheim
La collection Peggy-Guggenheim est un ensemble d'œuvres d'art accumulées par la collectionneuse et mécène Peggy Guggenheim (1898-1979) au cours de sa vie, et exposées au palais Venier dei Leoni à Venise.
RS-802
La RS-802 est une route locale du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la BR-392/471 au centre de la municipalité de Morro Redondo. Elle dessert cette seule commune et est longue de 8,200 km.

Morro Redondo
Morro Redondo est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Pelotas et située à 285 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 31° 35′ 32″ sud et à une longitude de 52° 37′ 34″ ouest, à 245 m d'altitude. Sa population était estimée à 6 199 en 2007, pour une superficie de 245 km2. L'accès s'y fait par la BR-392/471 et la RS-802.

Le nom de la localité vient d'un morro (colline) de forme arrondie (redondo) existant sur le territoire de l'actuelle municipalité qui avait été remarqué par les conducteurs de bétail passant régulièrement dans l'endroit.

La première installation de colons sur le territoire de l'actuelle commune remonte à 1865. C'étaient des agriculteurs descendants d'immigrants allemands (aujourd'hui, 65 %) de Poméranie. Plus tard s'y installèrent aussi des descendants d'Italiens (15 %) et des métis (20 %). L'église luthérienne est la religion prédominante.
Bheri (zone)
La zone de Bheri (népalais : भेरी अञ्चल ; IAST : bherī añcala) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015.. Elle était rattachée à la région de développement Moyen-Ouest.

Elle était subdivisée en cinq districts :

district de Banke ;

district de Bardiya ;

district de Dailekh ;

district de Jajarkot ;

district de Surkhet.

Portail du Népal

Région de développement Moyen-Ouest
La région de développement Moyen-Ouest (en népalais : मध्यपश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्र ; IAST : madhyapaścimāñcala vikāsa kṣetra) est l'une des cinq anciennes régions de développement du Népal. Son chef-lieu était Birendranagar. Elle a disparu lors de la réorganisation administrative de 2015.

Elle était subdivisée en trois zones et quinze districts :

Bheri
Banke,
Bardiya,
Dailekh,
Jajarkot,
Surkhet

Karnali
Dolpa,
Humla,
Jumla,
Kalikot,
Mugu

Rapti
Dang,
Pyuthan,
Rolpa,
Rukum,
Salyan

Portail du Népal
Soleil dans une pièce vide
Soleil dans une pièce vide est un livre de Claude Esteban paru le 8 janvier 1991 aux éditions Flammarion et ayant reçu la même année le Prix France Culture. Il est constitué d'une suite de récits, tous inspirés d'œuvres d'Edward Hopper. Le titre complet du livre est Soleil dans une pièce vide et autres scènes. Lors de sa réédition en 2003 aux éditions Farrago, le livre portait un bandeau rouge sur lequel était inscrit : « Scénographies d'Edward Hopper », repris sur la couverture de la troisième édition aux éditions Unes en 2026.

Claude Esteban
Claude Esteban (prononcé [ɛs.te.bɑ̃]), né le 26 juillet 1935 à Paris où il est mort le 10 avril 2006, est un poète français.

Fondateur de la revue Argile aux éditions Maeght, il est aussi l'auteur de nombreux écrits sur l'art et sur la poésie, ainsi que le traducteur de Jorge Guillén, Octavio Paz, Borges, García Lorca, Quevedo, parmi d'autres.
Osomatsu-kun
Osomatsu-kun (おそ松くん) est un shōnen manga de Fujio Akatsuka, prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Sunday entre avril 1962 et janvier 1969 et publié par l'éditeur Shōgakukan en 34 volumes reliés. Il est adapté en deux anime différents sous le même titre, le premier produit par le Studio Zero en 1966 et le second par le studio Pierrot en 1988. Un reboot de la série sous le titre Mr. Osomatsu (Osomatsu-san au Japon), également produit par Pierrot, est diffusé en 2015.

Fujio Akatsuka
Fujio Akatsuka (赤塚・不二夫, Akatsuka Fujio) né le 14 septembre 1935 dans le Mandchoukouo (aujourd'hui xian de Luanping) et décédé le 2 août 2008 à Tokyo. C'est l'un des principaux dessinateurs de manga japonais humoristique.

Il est le créateur de certains des personnages humoristiques les plus célèbres du Japon. Il fait partie des habitués du Tokiwasō.
Heinrich Julius Holtzmann
Heinrich Julius Holtzmann, né le 17 mai 1832 à Karlsruhe (Grand-duché de Bade) et mort le 4 août 1910 à Lichtenthal (Baden-Baden), est un théologien protestant badoise, exégète du Nouveau Testament.

Venu de l'université de Heidelberg en 1874, il enseigna à la Faculté de théologie protestante de Strasbourg, où Albert Schweitzer fut son élève.

Faculté de théologie protestante de Strasbourg
La faculté de théologie protestante de Strasbourg est une composante de l'université de Strasbourg, située à Strasbourg, sur le site du Campus central, plus particulièrement dans le palais universitaire. L'université de Strasbourg tenant son origine du « Gymnase protestant », fondé en 1538 par le pédagogue protestant Jean Sturm, elle partage avec la faculté une histoire commune. Actuellement, elle est la seule institution française à délivrer des diplômes nationaux en théologie protestante.
N'effacez pas Gérard Depardieu
« N'effacez pas Gérard Depardieu » est une tribune rédigée par Yannis Ezziadi et signée par 56 personnalités du monde de la culture, publiée dans Le Figaro le 25 décembre 2023, dans le cadre de l'affaire Gérard Depardieu, notamment à la suite d'un reportage du magazine Complément d'enquête. Elle engendre une vaste polémique, nombre de ses signataires prenant par la suite leurs distances voire s'en rétractant. Trois contre-tribunes regroupant également des artistes, plus ou moins connus, sont publiées en réaction du 29 décembre au 1er janvier 2024.

Michel Fau
Michel Fau est un acteur, chanteur et metteur en scène de théâtre et d'opéra français, né le 17 décembre 1964 à Agen.

D'abord égérie du théâtre d'Olivier Py, il a mis en scène des comédiens comme Michel Bouquet, Catherine Frot, Léa Drucker, Gaspard Ulliel, Julie Depardieu, Audrey Tautou ou Édith Scob. Au cinéma, il a notamment collaboré avec François Ozon, Albert Dupontel, Xavier Giannoli, Christophe Honoré, Édouard Baer ou André Téchiné.
Seizième circonscription du Nord
La seizième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord (59). Elle est représentée dans la XVIe législature par Matthieu Marchio (RN).

Auberchicourt
Auberchicourt est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Située dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, la Compagnie des mines d'Aniche y a ouvert sans succès ses avaleresses Aglaé et La Paix, puis ses fosses Espérance et Sainte-Marie.
Princesse Saphir (série télévisée d'animation)
Princesse Saphir (リボンの騎士, Ribon no Kishi, littéralement « Le chevalier au ruban »), également connue sous le titre Le Prince Saphir, est une série télévisée d'animation japonaise en 52 épisodes de 25 minutes produite par les studios Tezuka Productions et Mushi Production, et diffusée entre le 2 avril 1967 et le 7 avril 1968 sur Fuji TV.

La série a été doublée au Québec et diffusée à partir du 5 septembre 1971 à la Télévision de Radio-Canada sous le titre Le Prince Saphir, et en France, sous le même titre à partir du 22 février 1975 dans l'émission La Une est à vous sur TF1. De 1975 à 1976, en 1978 dans Restez donc avec nous et en 1980 dans Croque-Vacances.

En 1989, la série et le doublage sont refaits en France et le titre est changé en Princesse Saphir. La série est diffusée la même année dans l'émission Amuse 3 sur FR3 et en 1997 dans Les Minikeums sur France 3.

Croque-vacances
Croque-vacances est une émission française pour la jeunesse diffusée entre le 11 février 1980 et le 5 septembre 1987. Présenté par Claude Pierrard avec deux marionnettes en forme de lapins, Isidore et Clémentine (plus tard apparaîtra le personnage d'Arsinoé le hérisson), ce programme succéda à l'émission nommée Acilion et sa bande (1978 à 1980), également présentée par Claude Pierrard, avec la marionnette Acilion manipulé par Boris Scheigam, et Turbaros, manipulé par François Guizerix et Isabelle Young. Cette émission eut un succès considérable.
Gare de Marchezais - Broué
La gare de Marchezais - Broué est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Cyr à Surdon, située sur le territoire de la commune de Broué, à proximité de Marchezais, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne N du Transilien.

Marchezais
Marchezais est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le fossé 01 de la Vallée Rose, le fossé 02 de la Petite Vallée.

Marchezais est une commune rurale qui compte 413 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Kazimierz Funk
Kazimierz Funk (/kaˈʑimjɛʂ ˈfuŋk/), né le 23 février 1884 à Varsovie (Pologne, à l’époque sous l'occupation de l'Empire russe) et mort le 19 novembre 1967 à Albany (État de New York), est un biochimiste polonais, considéré comme le premier chercheur ayant isolé et formulé la vitamine B1, en 1912. C'est également à lui que l'on doit le terme « vitamine ».

Pellagre
La pellagre est une maladie due à la malnutrition qui se manifeste par trois catégories de symptômes : dermatite, diarrhée et — dans les cas les plus graves — démence. Dans ces derniers cas, et en absence de traitement, l'issue est la mort. Elle atteint les populations pauvres dont l'alimentation contient peu de tryptophane et de Vitamine B3, comme dans le cas des régimes à base de maïs non nixtamalisé. Devenue rare dans les pays développés, la pellagre affecte encore parfois certaines régions des pays les moins avancés.
Loi de Biot et Savart
La loi de Biot et Savart, prononcée [bjɔtesavaʁ], nommée en l'honneur des physiciens français Jean-Baptiste Biot et Félix Savart, datant de 1820, donne le champ magnétique créé par une distribution de courants continus. Elle constitue l'une des lois fondamentales de la magnétostatique, au même titre que la loi de Coulomb pour l'électrostatique.

Équations de Jefimenko
En électromagnétisme, les équations de Jefimenko, nommées d'après Oleg D. Jefimenko, donnent le champ électrique et le champ magnétique dus à une distribution de charges et de courants électriques dans l'espace. Elles prennent notamment en compte le retard (temps « retardé ») dû à la propagation des champs à la vitesse de la lumière. Elles peuvent donc être utilisées pour des densités de charge et de courant variables au cours du temps. Elles sont, comme les équations de Panofsky-Phillips, les solutions générales des équations de Maxwell pour n'importe quelle distribution arbitraire de charges et de courants,.
Grease (comédie musicale)
Grease est une comédie musicale américaine de Jim Jacobs et Warren Casey créée en 1971 au Kingston Mines Theatre de Chicago avant d'être présentée à partir du 14 février 1972 à l'Eden Theatre, off-Broadway.

En 1978, elle est adaptée au cinéma avec John Travolta et Olivia Newton-John dans les rôles principaux. En 2016, elle est adaptée à la télévision sous la forme d'un téléfilm live avec Julianne Hough et Aaron Tveit dans les rôles principaux. Une autre série, Grease: Rise of the Pink Ladies, est diffusée en 2023.

Le spectacle est joué quant à lui jusqu'en 1980, avec plus de 3 300 représentations, ce qui constitue alors un record de longévité à Broadway (battu plus tard par A Chorus Line), et repris à Londres puis à nouveau à Broadway en 1994 et 2007.

Grease: Rise of the Pink Ladies
Grease: Rise of the Pink Ladies est une série télévisée américaine créée par 	Annabel Oakes. Les 10 épisodes de la série sont diffusés sur la plateforme Paramount+ entre le 6 avril 2023 et le 1er juin 2023. Il s'agit d'une préquelle aux films Grease (1978) et Grease 2 (1982), inspirée de la comédie musicale Grease créée par Jim Jacobs et Warren Casey.
Beate Sirota Gordon
Beate Sirota Gordon (25 octobre 1923 – 30 décembre 2012) est une militante pour les droits des femmes et chargée de diffusion de spectacle vivant. Elle est américaine d'origine autrichienne. Elle est connue pour avoir introduit le principe d'égalité des sexes dans la Constitution du Japon en 1946,,.

Mills College
Le Mills College est une université d'arts libéraux privée américaine située dans la ville d'Oakland en Californie et spécialisée l'enseignement des arts. Il a été fondé en 1852 en tant que séminaire de jeunes filles. En 2014, il est devenu le premier institut non mixte des États-Unis à adopter une politique d'admission ouvertement bienveillante à l'égard des personnes transgenres.
Duets: Re-working The Catalogue
Duets: Re-working the Catalogue est le 34e album studio enregistré par Van Morrison. Il est sorti le 13 mars 2015 sur RCA Records. Produit par Van Morrison avec Don Was et Bob Rock, il se compose de chansons précédemment enregistrées par Morrison mais cette fois en duo. Les performances incluent les artistes Bobby Womack, Steve Winwood, Mark Knopfler, Taj Mahal, Mavis Staples, Michael Bublé, Natalie Cole, George Benson, Gregory Porter, Clare Teal, P.J. Proby, Joss Stone, Georgie Fame, Mick Hucknall, Chris Farlowe et la fille de Van Shana Morrison.

Il s'agit du premier album de Van Morrison pour Sony Music depuis Blowin' Your Mind (Sony possède BANG).

Van Morrison
George Ivan Morrison, dit Van Morrison — parfois surnommé « Van the Man » par ses fans ou encore « The Belfast Cowboy » — , né le 31 août 1945 à Belfast (Irlande du Nord), est un chanteur et auteur-compositeur nord-irlandais.

Il a été nommé Officier de l'ordre de l'Empire britannique pour service rendus à la musique en 1996, et Officier de l'ordre des Arts et des Lettres par le gouvernement français la même année. Et en plus de ses talents de chanteur, c'est aussi un multi instrumentiste accompli, il joue aussi bien de la guitare que du piano et de l'orgue, du saxophone, de l'harmonica et de la batterie.
Franz Planer
Franz Planer est un directeur de la photographie d'origine autrichienne, né le 29 mars 1894 à Carlsbad (alors en Autriche-Hongrie), mort le 10 janvier 1963 à Hollywood, Los Angeles (Californie, États-Unis). Franz Planer était membre de l'ASC.

Vacances romaines
Vacances romaines (Roman Holiday) est un film américain en noir et blanc réalisé par William Wyler, sorti en 1953.

Comédie romantique sur l'amour impossible entre une princesse et un journaliste, le film obtient trois Oscars du cinéma sur dix nominations.
Massif de Larra-Belagua
Massif de La Pierre Saint-Martin

Le massif de Larra et Belagua (côté espagnol), ou encore le massif de La Pierre Saint-Martin (côté français), est un massif montagneux situé dans les Pyrénées au nord-est de la communauté forale de Navarre (Espagne), à l'entrée de la vallée de Roncal, formant une frontière naturelle avec la France au nord et la province de Huesca au sud-est.

Vallée de Roncal
La vallée de Roncal (Valle de Roncal en espagnol, Erronkariko Ibarra en basque) est la plus orientale des vallées pyrénéennes de la Navarre, et constitue une mancommunauté (division administrative), dont le chef-lieu est le village de Roncal.

La vallée est orientée nord-sud. Elle se compose de sept villas (nom en basque entre parenthèses) : Burgui (Burgi), Garde, Isaba (Izaba), Roncal (Erronkari), Urzainqui (Urzainki), Uztárroz (Uztarroze) et Vidángoz (Bidankoze).
Brescia
Brescia ['breʃ:a] ou Brèche en français, est une ville italienne d'environ 196 000 habitants, située dans la province de Brescia, dont elle est le chef-lieu, en Lombardie, région de la plaine du Pô, au pied des Alpes, du mont Madeleine (874 mètres) dans le nord-ouest de l'Italie. La ville est traversée par la rivière Mella, un affluent de l'Oglio.

La surface urbaine, qui englobe aussi des communes limitrophes, a une population entre 350 000 et 500 000 habitants, selon les critères de délimitation.

La zone archéologique monumentale du forum romain et le monastère Santa Giulia font partie d'un groupe de sept sites connus comme « Les Lombards en Italie. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.) », déclarés sites du patrimoine mondial par l'UNESCO en 2011.

Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.
Louis Agassiz
Jean Louis Rodolphe Agassiz, né le 28 mai 1807 à Môtier (Suisse) et mort le 14 décembre 1873 à Cambridge (États-Unis), est un paléontologue, botaniste, zoologiste, ichtyologiste et géologue suisse naturalisé américain. Il fut l'un des premiers scientifiques américains de renommée mondiale. Il est connu pour être l'un des rares paléontologues ayant milité contre la théorie darwinienne de l'évolution et pour avoir décrit plusieurs espèces de poissons fossiles tels que le mégalodon. Ses théories sur le polygénisme humain, animal et végétal ont été critiquées ; elles  ont contribué indirectement au développement du racisme scientifique.

Société neuchâteloise des sciences naturelles
La Société neuchâteloise des Sciences naturelles est une société savante fondée le 6 décembre en 1832 à Neuchâtel, en Suisse. Elle a pour but l’étude et le développement des sciences naturelles, principalement dans la région de Neuchâtel.
Fondation Stefan-Batory
La Fondation Stefan-Batory, en polonais : Fundacja im. Stefana Batorego, est une organisation humanitaire polonaise créée en 1988 par le philanthrope George Soros et nommée d'après Étienne Báthory. Un de ses objectifs est d'appuyer la diplomatie américaine de Communauté des démocraties en cofinançant une conférence internationale organisée en juin 2000 à Varsovie à l’initiative de Bronisław Geremek.

Communauté des démocraties
La Communauté des démocraties (en anglais : Community of Democracies) est une organisation intergouvernementale de pays démocratiques ou en transition démocratique ayant pour but commun de renforcer et de promouvoir la démocratie et sa mise en application à travers le monde. La CD est divisée en deux branches, l'une gouvernementale, composée de représentants officiels des pays adhérents, l'autre non gouvernementale, qui comprend divers organismes de la société civile. Ces deux départements se retrouvent tous les deux ans pour des conférences ministérielles. Depuis 2004, les gouvernements de la Communauté des démocraties organisent également chaque année un caucus sur la démocratie à l’Organisation des Nations unies (ONU).
Johann Ludwig von Westphalen
Johann Ludwig von Westphalen, né le 11 juillet 1770 à Bornum am Elm dans l'arrondissement de Helmstedt de la principauté de Brunswick-Wolfenbüttel et décédé le 3 mars 1842 à Trèves en province de Rhénanie, est un fonctionnaire d'État prussien, baron, mentor et beau-père de Karl Marx.

Salzwedel
Salzwedel est une ville allemande chef-lieu de l'arrondissement d'Altmark-Salzwedel, située dans le Land de Saxe-Anhalt. Elle porte le titre de Hansestadt en référence à son passé de ville hanséatique. Salzwedel est réputée pour sa tradition du gâteau à la broche (Baumkuchen).
Raïon de Baranavitchy
Le raïon de Baranavitchy (en biélorusse : Баранавіцкі раён, Baranavitski raïon) ou raïon de Baranovitchi (en russe : Барановичский район, Baranovitchski raïon) est une subdivision de la voblast de Brest, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Baranavitchy, qui ne fait pas partie du raïon.

Voblast de Brest
La voblast de Brest (en biélorusse : Брэ́сцкая во́бласць, Bréstskaya Voblasc ; en russe : Бре́стская о́бласть, Brèstskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Brest.
Kaya Scodelario
Kaya Scodelario est une actrice et mannequin britannique, née Humphrey le 13 mars 1992 à Haywards Heath (Sussex de l'Ouest).

Après avoir lancé sa carrière avec son personnage d'Elizabeth Stonem dans Skins (2007-2013), elle devient célèbre en jouant dans de nombreux films et séries à succès mondial. Parallèlement, elle s'impose également dans le mannequinat.

The King's Daughter
The King's Daughter est un film fantastique américano-chinois réalisé par Sean McNamara et sorti en 2022. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman La Lune et le Roi-Soleil (The Moon and the Sun) de Vonda McIntyre.

Tourné en 2014, le film connait de nombreux soucis de distribution avant de sortir aux États-Unis le 21 janvier 2022.
Écossaise (danse)
L'écossaise est un terme qui désigne plusieurs formes de danse au cours des siècles.

Au départ, le terme désigne la contredanse anglaise en deux colonnes. Au XIXe siècle apparaît une nouvelle danse « écossaise » de bal, la scottish.

Ludwig von Beethoven, Franz Schubert, Frédéric Chopin et Henri Kling ont composé des écossaises :

Beethoven : WoO 83 et WoO 86 pour piano et WoO 22 et WoO 23, maintenant perdus, pour ensemble militaire ;

Schubert : D.145, 158, 299, 421, 511, 529, 643, 697, 734, 735, 781, 782, 783, 816 et 977 ;

Chopin : Op. 72 n°3 ;

Cécile Chaminade : Écossaise, Op. 151.

Henri Kling
Henri Adrien Louis Kling, né à Paris le 14 février 1842 et mort à Genève (Suisse) le 2 mai 1918, est un  compositeur suisse d'origine allemande, chef d'orchestre, organiste et corniste. Son père, Ludwig Christoph Kling, est allemand et sa mère Claudette, née Rémy, est française.