hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pseudoclitocybe
Pseudoclitocybe est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Tricholomatacées.

Leur nom, tiré du grec, en fait aujourd'hui de « faux » clitocybes, ils ont auparavant été classés successivement dans les genres Agaricus, Omphalia, Clitocybe et Cantharellula.

Il s'agit de champignons de taille modeste en forme de coupe ou d'entonnoir. Le genre comprend 14 espèces, dont l'espèce-type, commune dans les forêts d'Europe, Pseudoclitocybe cyathiformis.

Clitocybe
Clitocybe est le nom français de genre masculin, adopté par les mycologues du XVIIIe siècle, par transcription à l'identique du nom savant. À la suite de l'éclatement du genre dû aux progrès de la biologie moléculaire, un grand nombre d'espèces ont été recombinées dans de nouveaux genres, excepté une poignée de taxons qui demeurent dans le genre Clitocybe.
Lorenzo Casoni
Lorenzo Casoni (né le 16 octobre 1645 à Sarzana, dans l'actuelle province de La Spezia, en Ligurie, alors dans la république de Gênes, et mort le 19 novembre 1720 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Sarzana
Sarzana (parfois francisé en Sarzane), en latin Sergiana ou Sergianum, est une commune italienne d'environ 22 000 habitants, située dans la province de La Spezia, dans la région de Ligurie, dans le Nord-Ouest de l'Italie. Elle a été chef-lieu d'arrondissement du département des Apennins en 1805.
Nick Sirianni
Nicholas John Siranni, né le 15 juin 1981 à Jamestown dans l'État de New York, est un entraîneur de football américain dans la National Football League (NFL).

Entraîneur principal des Eagles de Philadelphie depuis la saison 2021, il remporte avec cette franchise au terme de la saison 2024 le Super Bowl LIX, en battant 40 à 22 les Chiefs de Kansas City.

Auparavant, il a entraîné l'université de Mount Union (2004-2005), l'université d'Indiana en Pennsylvanie (2006-2008), les Chiefs de Kansas City (2009-2012), les Chargers de San Diego/Los Angeles (2013-2017) et les Colts d'Indianapolis (2018-2020).

Au niveau universitaire, il a joué au poste de wide receiver pendant quatre saisons pour les Purple Raiders de Mount Union (en) dans la Division III de la NCAA avant de jouer une saison en tant que professionnel (2005) pour les Legends de Canton (en) dans l'American Indoor Football League (en).

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Orianthi Panagaris
Orianthi Panagaris ou Orianthi, née le 22 janvier 1985 à Adélaïde est une guitariste de nationalités britannique et australienne. Son style est souvent comparé à celui d'autres virtuoses tels Joe Satriani, Steve Vai, Eddie Van Halen ou Carlos Santana. Orianthi a été la guitariste de Michael Jackson lors de la préparation de sa tournée This Is It qui n'a pas eu lieu à cause de la mort du chanteur.

Carlos Santana
Carlos Santana Barragán, simplement dit Carlos Santana voire seulement Santana, est un guitariste, compositeur et chanteur mexicano-américain, né le 20 juillet 1947 à Autlán de Navarro (en), dans l'État de Jalisco, au Mexique. Il est le leader du groupe Santana.

Carlos Santana est un des guitaristes contemporains les plus connus au monde. Bien qu'il chante également, il ne l'a fait qu'à de rares occasions durant sa carrière, préférant engager des chanteurs plus doués et se concentrer sur son jeu de guitare. On a ainsi pu entendre à ses côtés des artistes tels que le claviériste et chanteur Gregg Rolie aux débuts du groupe Santana, puis des vedettes comme Michelle Branch, Tina Turner, Joe Cocker, Steven Tyler, Mary J. Blige, Seal, Michael Jackson et Dido.

Il est, depuis 1969, considéré comme un des créateurs du rock latino et précurseur de la world music. En 2003, le mensuel Rolling Stone le classe quinzième dans sa liste des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.
Jean-Paul Martinet
Jean-Paul Martinet, né le 22 novembre 1952 à Saint-Germain-en-Laye[réf. nécessaire], est un ancien joueur international français de handball. Reconverti entraîneur, il remporte sept titres de Champion de France entre 1980 et 1994. Il a également occupé le poste de sélectionneur de l'Équipe de France féminine entre 1981 et 1986.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Stoubach
Stoubach (en luxembourgeois : Stubbech) est un hameau de la commune belge de Burg-Reuland situé en Communauté germanophone de Belgique et Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Stoubach faisait partie de la commune de Reuland.

Le hameau compte 24 habitants.

Reuland (Belgique)
Reuland est une section de la commune belge de Burg-Reuland située en Communauté germanophone de Belgique et en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Lothar Hay
Lothar Hay, né le 29 mai 1950 à Hattstedt, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Après avoir été président du conseil municipal de Flensbourg à la fin des années 1980, il est élu député au Landtag du Schleswig-Holstein en 1992, et prend quatre ans plus tard la présidence de la commission des Finances. En 1998, il est désigné président du groupe SPD et exerce ce mandat jusqu'à sa nomination comme ministre de l'Intérieur dans la grande coalition de Peter Harry Carstensen, en 2008. Contraint de quitter le gouvernement par la rupture de l'alliance en 2009, il est réélu peu après député régional pour un cinquième mandat.

Flensbourg
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] , en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, à proximité de la frontière avec le Danemark. Elle est la troisième plus grande ville de ce Land, après Kiel et Lübeck.
Pierresvives
Le Domaine Départemental Pierresvives, communément appelé Pierresvives, inauguré le 13 septembre 2012est un bâtiment conçu par l’architecte Zaha Hadid situé au Nord-Ouest de Montpellier, dans le quartier de la Mosson. Il abrite les Archives départementales de l'Hérault, une Médiathèque départementale, une galerie d'exposition et les services de la Culture du Département de l'Hérault.

Archives départementales de l'Hérault
Les archives départementales de l'Hérault sont un service du conseil départemental de l'Hérault, chargé de collecter les archives, de les classer, les conserver et les mettre à la disposition du public.
Marcel Deygas
Marcel Deygas, né le 28 août 1908 à Ardoix en Ardèche et mort le 14 décembre 1959 aux Haies (Rhône), est un joueur français de rugby à XV actif dans les années 1930 et 1940. Formé au CS Vienne, il s’y distingue notamment en remportant le Championnat de France en 1937 aux côtés de Benvenuto Sella. Il connaît cette même année sa seule et unique sélection en équipe de France.

Benvenuto Sella
Benvenuto Sella, né le 13 juillet 1914 à Bielle, en Italie et mort le 15 novembre 1994 à Vienne (Isère), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII actif dans les années 1930 et 1940. Formé au CS Vienne, il s’y distingue notamment en remportant le Championnat de France en 1937. En 1938, il franchit le Rubicon et rejoint le rugby à XIII en s’engageant avec l’US Lyon-Villeurbanne, ce qui entraîne sa radiation de la Fédération française de rugby à XV en octobre 1938, à la demande du comité lyonnais.

Sa trajectoire treiziste est toutefois stoppée par l’entrée en guerre et surtout par l’interdiction du rugby à XIII en 1941, qui le contraignent à revenir au rugby à XV. Réintégré après la Libération, il poursuit sa carrière en rugby à XV jusqu’en 1949, toujours au CS Vienne. Il occupe dans la vie civile la  profession de garde-pêche.
Jules Férat
Jules-Descartes Férat, né le 28 novembre 1829 à Ham et mort le 6 juin 1906 à Paris, est un peintre, dessinateur, graveur et illustrateur français. Avec Léon Benett et Édouard Riou, il est l'un des grands illustrateurs de Jules Verne.

Édouard Riou
Édouard Riou, né le 2 décembre 1833 à Saint-Servan (Ille-et-Vilaine) et mort le 26 janvier 1900 à Paris, est un peintre et illustrateur français.

Il est un des illustrateurs des œuvres de Jules Verne de la Collection Hetzel.
Programme Marsnik
Le programme Marsnik fut la première tentative soviétique de sondes pour l'exploration interplanétaire.

Marsnik 1 (ou Korabl 4, ou Mars 1960A) le 10 octobre 1960, et Marsnik 2 (ou Korabl 5, ou Mars 1960B), le 14 octobre, furent détruites lors du lancement. Il s'avéra que le troisième étage du lanceur n'avait pas pu démarrer, empêchant les sondes d'atteindre une altitude suffisante qui culmina à 120 km.

Le premier tir, rapporté en 1962 par l'administrateur de la NASA au congrès américain, fut tout de suite décrit comme une tentative de survol de Mars par une sonde, bien que des scientifiques soviétiques le nièrent, expliquant que seule la sonde suivante avait ce but. V.G. Perminov, ingénieur en chef des vaisseaux spatiaux de l'entreprise Lavotchkine, confirma que les deux missions avaient bien le même objectif.

Les tentatives d'envoi de missions vers Mars se poursuivirent avec Spoutnik 22 puis le Programme Mars.

Programme Mars
Le programme Mars était une série de missions spatiales de l'Union soviétique dont les sondes avaient pour objectif l'étude de la planète Mars. C'est Sergueï Korolev, père de la conquête spatiale soviétique, qui lança le programme au début des années 1960 avec la sonde Mars 1. Au total, sept sondes furent lancées, dont six au début des années 1970. Quatre sondes atteignirent leur objectif, mais aucune d'entre elles n'apporta les résultats escomptés. On doit cependant au programme Mars le premier atterrissage réussi sur la « planète rouge » le 2 décembre 1971 avec le module d'atterrissage de Mars 3.
Fuite de mémoire
En informatique, une fuite de mémoire est un bogue expliqué par une occupation croissante et non contrôlée ou non désirée de la taille des données résidentes en mémoire, ce qui entraine la saturation de la mémoire de l’ordinateur.

Mémoire virtuelle
En informatique, le mécanisme de mémoire virtuelle a été mis au point dans les années 1960. Il repose sur l'utilisation de traduction à la volée des adresses (virtuelles) vues du logiciel, en adresses physiques de mémoire vive.
La mémoire virtuelle permet :

d'utiliser de la mémoire de masse comme extension de la mémoire vive ;

d'augmenter le taux de multiprogrammation ;

de mettre en place des mécanismes de protection de la mémoire ;

de partager la mémoire entre processus.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2022-2023
La Frauen-Bundesliga 2022-2023 est la 50e édition du championnat d'Allemagne féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 16 septembre 2022 et s'achève le 29 mai 2022. Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent en 2. Bundesliga, le SV Meppen et le MSV Duisbourg ont gagné le droit d'évoluer en première division.

Le Bayern Munich, le VfL Wolfsburg et l'Eintracht Francfort, sur le podium en 2022, sont quant à eux les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2022-2023.

Championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division
Le championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division, aussi appelé 2. Frauen-Bundesliga, est le deuxième échelon national du football féminin allemand. Il a été créé en 2004 par la Fédération allemande de football (DFB).

Le HSV Borussia Friedenstal et l'équipe réserve du TSG HoffenheimR  ont remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Carex
Laîche, Carex

Carex (du grec kairo, « couper », allusion aux feuilles finement dentées sur les bords, pouvant couper la peau de la main lorsqu'elle glisse dessus, et autres significations) est un genre de plantes herbacées de la famille des Cyperaceae. Ses espèces sont appelées communément en français Carex ou Laîches (ou Laiches), parfois (en Amérique du Nord) Foins coupants, Rouches ou Rouchettes ; beaucoup croissent dans les zones humides (marais, tourbières, bordures de rivières et d'étangs, fossés, etc.), dans les régions froides à tempérées.

La cariçaie est le nom donné à une formation végétale dominée ou structurée par une ou des espèces du genre Carex.

Laîche à épis pendants
Carex pendula

La Laîche à épis pendants ou Laîche pendante (Carex pendula Huds.) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Cyperaceae. Elle se rencontre dans les bois, les garrigues, les haies et à côté des ruisseaux, préférant les sols argileux humides et lourds. Elle est parfois cultivée comme plante de jardin en raison de son apparence distinctive.
Alberto Beltrán
Alberto Beltrán (Mexico, 1923 — Mexico, 2002) est un peintre, muraliste, illustrateur, caricaturiste et graveur mexicain.

Beltrán est l'un des artistes graphiques mexicains les plus productifs, polyvalents et ayant eu du succès. En plus d'être un artiste, il est également le fondateur de plusieurs journaux et magazines au Mexique au XXe siècle.

Son travail le plus notable est son œuvre gravé, fortement lié à ses activités dans l'édition : il est considéré comme le successeur de José Guadalupe Posada et Leopoldo Méndez.

Alfredo Zalce
Alfredo Zalce Torres, né le 12 janvier 1908 et mort le 19 janvier 2003, est un artiste mexicain, contemporain de Diego Rivera, David Siqueiros et d'autres muralistes mexicains connus. Il travaille principalement comme peintre, lithographe, graveur et sculpteur, enseigne également et participe à la fondation de plusieurs institutions culturelles et éducatives. Il est peut-être le plus connu pour ses peintures murales, typiquement imprégnée d'une « fervente critique sociale ».

Il est reconnu comme étant le premier artiste à avoir emprunté le matériau traditionnel qu'est le ciment coloré comme support d'une « œuvre d'art moderne ». Peu enclin à la publicité, il aurait refusé le Premio Nacional de Ciencias y Artes du Mexique avant de l'accepter finalement en 2001. Avant sa mort, Sotheby's le décrit comme « l'artiste mexicain vivant le plus important à ce jour ».
Apfelstrudel
Un apfelstrudel ou strudel aux pommes est une spécialité traditionnelle de pâtisserie de la cuisine autrichienne, variante de gâteau strudel, à la pomme (apfel, en allemand), noix, amandes,  cannelle et raisins secs.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Combiné nordique sur grand tremplin aux Jeux olympiques de 2022
L′épreuve individuelle de combiné nordique saut sur grand tremplin a lieu le 15 février 2022 à Zhangjiakou.

L'épreuve est composée d'un saut et d'une course de ski de fond de 10 km. Les points obtenus lors du saut sont convertis en secondes et les athlètes partent selon le classement du saut lors de la course de ski de fond. L'arrivée de la course de ski de fond détermine le classement final.

Jarl Magnus Riiber domine le concours de saut grâce à un saut à 142 m. Cela lui octroie une quarantaine de secondes sur ses premiers poursuivants pour la course de ski de fond. Lors du 10 km de ski de fond, le Norvégien se trompe de chemin ce qui lui fait perdre la majorité de son avance. Il est ensuite repris par un groupe emmené par Akito Watabe. En fin de course, Jørgen Graabak et Jens Lurås Oftebro parviennent à revenir sur le groupe de tête et prennent les deux premières places. Akito Watabe réussit à prendre la médaille de bronze.

Jens Lurås Oftebro
Jens Christian Lurås Oftebro, né le 21 juillet 2000, est un coureur norvégien du combiné nordique. Lors des Jeux d'hiver de Milan-Cortina 2026, il  est triple champion olympique en remportant les trois épreuves de sa discipline : tremplin normal, grand tremplin, et grand tremplin par équipes.
Avengers (jeu vidéo)
Avengers (必殺 無頼拳, Hissatsu Buraiken) est un jeu vidéo de type beat them all développé et édité par Capcom, sorti en février 1987 sur système d'arcade Section Z. Il a été conçu par le duo Takashi Nishiyama et Finish Hiroshi qui a développé plus tard le Street Fighter original, ainsi que quelques-uns de premiers jeux de combat pour SNK. En 2006, il a ensuite été inclus sur la compilation Capcom Classics Collection Vol. 2 pour PlayStation 2 et Xbox et sur Capcom Classics Collection: Remixed pour PlayStation Portable,.

Street Fighter (jeu vidéo)
Street Fighter (ストリートファイター, Sutorīto Faitā) est un jeu vidéo de combat en un contre un de Capcom sorti sur système d'arcade 68000 Based en 1987. Il sera porté en 1988 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS, PC-Engine et sur ZX Spectrum. Street Fighter est publié sur PC-Engine au format CD-ROM² sous le titre de Fighting Street. Street Fighter est ensuite publié en 2006 via le volume 2 de la compilation Capcom Classics Collection sur PlayStation 2 et sur Xbox.
Restless and Wild
Restless and Wild est le quatrième album du groupe allemand de heavy metal Accept. Il est sorti le 2 octobre 1982 sur le label Brain et a été produit par Dirk Steffens et le groupe.

Cet album est l'un des plus populaires du groupe, avec des titres comme Fast as a Shark, Restless and Wild, Princess of the Dawn, ou encore Neon Nights qui sont devenus des classiques du groupe. C'était le premier album à ne pas être enregistré au Delta-Studio. Le groupe a déménagé au studio de Dieter Dierks à Stommeln. Un des traits marquant de l'album est qu'il s'ouvre sur une introduction inhabituelle qui a marqué de nombreux auditeurs. Cet album constitue aussi un tournant dans l'histoire, en ce qu'il contient l'un des premiers titres de speed metal de l'histoire, Fast as a Shark, titre qui fut aussi l'objet de nombreuses controverses en France et en Pologne dues à l'introduction qui la précède.

Speed metal
Le speed metal est un sous-genre du heavy metal, ayant émergé au début des années 1980. Le terme est initialement utilisé par les journalistes pour désigner les groupes de heavy metal traditionnel qui accéléraient le tempo de certaines de leurs chansons parfois sous l'influence du hardcore. Il s'agit donc d'une forme stylistique à part entière souvent considérée comme préliminaire au thrash metal dans l'évolution du heavy metal dans les années 1980. Cependant, l'emploi du terme est sujet à confusion, car il est aussi parfois entendu comme un synonyme des genres dérivées de celui-ci : le thrash metal et le power metal.
Gauthier III Berthout
Gauthier III Berthout (†ca.1202), est un membre de la noblesse féodale du duché de Brabant qui vécut entre la fin du XIIe siècle et le début du XIIIe siècle. Il hérita de son père la seigneurie de plusieurs terres, constituées principalement des pays situés autour de Malines et du pays d'Arckel. Il fut également l'avoué du chapitre de la cathédrale Saint-Rombaut à Malines.

Avouerie
L'avouerie est la charge de l'avoué (du latin advocatus, désignant un protecteur) qui exista dans l'Occident médiéval.

L'avouerie est instituée à l'époque carolingienne, quand les grands domaines ecclésiastiques se sont formés. Les gens d'Église ne pouvant, en principe, « faire couler le sang » c'est-à- dire ni porter les armes, ni rendre la justice civile, sont obligés de confier la défense de leurs biens à des laïcs. Par la suite, l'avouerie devient une charge qui se transmet et se négocie comme un fief héréditaire et a souvent fait l'objet de querelles et procès entre l'autorité religieuse s'estimant spoliée et le seigneur qui considère ce droit comme lui étant acquis définitivement.
Sanballat
Sanballat est le nom d'un ou plusieurs gouverneurs de Samarie et un officiel de l'empire perse achéménide. Sanballat « le Horonite » est mentionné dans le livre de Néhémie. Le nom de Sanballat apparaît aussi dans des papyrus de la période perse découverts sur l'île Éléphantine en Égypte et dans le Wadi Daliyeh en Samarie. Un personnage du même nom est cité par Flavius Josèphe dans les Antiquités juives.

Livre de Néhémie
Le Livre de Néhémie est un livre de la Bible hébraïque et de l'Ancien Testament. Il est appelé ainsi dans les canons hébraïque et protestant et correspond à II Esdras dans le canon catholique.

Dans les textes massorétiques, il fait partie du Livre d'Esdras jusqu'en 1448.
Le livre couvre une période de douze ans (-445/-433).

Le livre de Néhémie raconte les progrès et les difficultés de l'œuvre à Jérusalem après le retour des Juifs de la captivité babylonienne.
Olunike Adeliyi
Olunike Adeliyi, née le 5 janvier 1977 à Brampton, est une actrice canadienne. Elle apparait dans le film d'horreur Saw 3D : Chapitre final en 2010 et incarne Leah Kerns dans la série télévisée  Flashpoint.

Brampton (Ontario)
Brampton est une ville canadienne d'Ontario en banlieue de Toronto. Elle affiche l'un des plus forts taux de croissance au Canada. Brampton est par le nombre d'habitants la quatrième ville de l'Ontario, après Mississauga, Ottawa et Toronto.
Bataille de Dennewitz
La bataille de Dennewitz également appelée bataille de Jüterbog (à 68 km au sud-sud-ouest de Berlin) eut lieu le 6 septembre 1813 entre une armée française commandée par le maréchal Ney et des troupes prussiennes, russes et suédoises sous les ordres du maréchal Friedrich von Bülow dans le cadre de la guerre de la Sixième Coalition. Elle voit la victoire des forces alliées et l'échec définitif du plan de Napoléon pour prendre Berlin.

Bataille de Gross Beeren
La bataille de Gross Beeren eut lieu le 23 août 1813 (à Blankenfelde, Großbeeren et Sputendorf) à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de Berlin dans le cadre de la guerre de la campagne d'Allemagne, dans la guerre de la Sixième Coalition, entre l'armée française commandée par le maréchal Oudinot et les forces prussiennes sous les ordres du Generalleutnant Friedrich Wilhelm von Bülow.