hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polytypage
Un polytypage (en russe : Политипа́ж) est une décoration de livre   utilisée de façon répétée dans différentes éditions. En règle générale, le polytypage est une représentation graphique : il s’agit d’un bandeau, d’une vignette ou même d’une illustration. En dehors de ces cas, il est plus approprié de parler d'« ornement de composition ». Le terme est principalement utilisé par les auteurs russes.

Cependant, le polytypage, terme français, est la réalisation d’un polytype, qui, comme son étymologie le suggère, est avant tout un ornement typographique dupliqué par moulage d’une matrice. C’est un décor de livre très répandu en Europe dès les années 1770. Cela n’a rien de particulièrement russe. Toute illustration n'est pas un « polytypage ».

Bandeau (typographie)
En typographie, le bandeau est l’ornement situé en tête de la page d'un livre. Il a généralement la même largeur que la composition.

Au XVIIIe siècle, le mot bandeau n’est pas utilisé : on lui préfère le mot vignette, même quand celle-ci est une large illustration rectangulaire gravée, placée en haut d’une page de texte ou d’une planche (par exemple, dans l’Encyclopédie).

Longtemps gravé en bois, mais aussi en taille-douce sur cuivre, le bandeau se présente ensuite sous forme de vignette en plomb, puis au XXe siècle en cliché photomécanique monté sur bois. Il existait aussi des bandeaux gravés en taille-douce.

Bandeau du XVIIe siècle.

Bandeau du XVIIIe siècle.

Bandeau du XVIIIe siècle.
Ledum
Le lédon (Ledum) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Éricacées. Ce sont de petits buissons, généralement à feuillage persistant et à feuillage aromatique. On les trouve à l'état naturel, dans les régions tempérées fraîches et les régions subarctiques de l'hémisphère nord.

Le genre Ledum a d'abord été cité dans le Species Plantarum de Linné en 1753. Depuis, certaines espèces de ce genre ont été déplacées vers le genre Rhododendron où le nom peut conserver la valeur d'une sous-section Rhododendron subsect. Ledum (L.) Kron & Judd.

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.
Pays en développement sans littoral
Les pays en développement sans littoral (PDSL) sont des pays en développement qui n'ont pas accès à la mer. Les inconvénients subis par ces pays, entre autres économiques, font qu'ils sont généralement classés dans les pays les moins avancés (PMA). En dehors de l'Europe, un pays enclavé n'a pas beaucoup de chance de succès lorsqu'il est mesuré avec l'indice de développement humain (IDH) ; neuf des douze pays ayant le plus faible IDH sont enclavés. Les pays enclavés qui dépendent du commerce transocéanique souffrent généralement d'un coût du commerce comparé à leurs voisins maritimes ; les pays sans littoral connaissent une croissance économique de 6 % de moins de leur pays non enclavés, tenant autres variables constantes.

Pays les moins avancés
Pays moins avancés

Anciens pays moins avancés

Les pays les moins avancés (PMA – en anglais : least developed countries ou LDC) sont une catégorie de pays créée en 1971 par l'Organisation des Nations unies (ONU), regroupant les pays socio-économiquement les moins développés de la planète. Au 14 décembre 2024, 44 pays appartiennent à cette catégorie ; la plupart d'entre eux se situent en Afrique.
Acétate de méthyle
L'acétate de méthyle ou éthanoate de méthyle en nomenclature systématique, également connu comme l'ester méthylique de l'acide acétique parfois confondu avec l'acétone, est un liquide clair, très inflammable, à l'odeur agréable caractéristique de certaines colles et dissolvants pour vernis à ongles. L'acétate de méthyle a des caractéristiques très similaires à celles de l'acétate d'éthyle. L'acétate de méthyle est utilisé comme solvant dans des colles, peintures et nettoyants de vernis à ongles, en synthèse organique et pour des extractions. Il est très faiblement polaire, lipophile et aprotique, il est assez soluble dans l'eau à température élevée. Il s'hydrolyse, spécialement à température élevée, en méthanol et en acide acétique en présence d'acides forts aqueux ou en acétate en présence d'une base forte aqueuse. Sa présence dans le milieu interstellaire a été détectée par spectroscopie en 2013.

Acétate d'éthyle
L'acétate d'éthyle, aussi appelé éthanoate d'éthyle, est un liquide organique, à l'odeur caractéristique fruitée. C'est un ester utilisé principalement comme solvant. On le trouve, à l'état naturel, en faibles quantités dans le rhum et dans les raisins endommagés par la grêle[réf. nécessaire].
Compagnie de la Mort
Compagnie de la Mort (italien : Compagnia della Morte) est le nom utilisé dans la littérature historique pour définir une troupe de soldats formée au Moyen Âge afin d'épauler les milices milanaises de la Ligue lombarde, liée par le serment de défense du Carroccio.

Ligue lombarde
Les Ligues lombardes étaient des alliances militaires actives aux XIIe et XIIIe siècles. Fondées par les cités du Nord de l'Italie, principalement de Lombardie, ces ligues visaient à contrecarrer les ambitions hégémoniques des empereurs germaniques. Cette dénomination fut reprise en 1984 par un nouveau parti indépendantiste politique italien.
Droit administratif en France
Le droit administratif français désigne un ensemble de règles définissant les droits et les obligations de l'administration française et de certaines personnes privées. Il se caractérise par un ensemble de prérogatives reconnues à l'administration. Il est une branche du droit public. La reconnaissance et l'affirmation d'un droit administratif en France illustre la soumission de l'administration au droit. Il trouve son fondement dans diverses normes qui peuvent, notamment, être de rang constitutionnel, international, législatif ou réglementaire.

L'action de l'administration s'exerce aux travers de deux types d'actes : les actes unilatéraux et les contrats administratifs.

Le contrôle de l'application du droit administratif par l'administration est assurée par un ensemble de juridiction qui constituent la justice administrative.

Règlement en droit français
En droit français, un règlement est le terme générique qui désigne un acte administratif. Au même titre que la loi, il est impersonnel et général. Cependant, il émane du pouvoir exécutif (tandis que la loi est votée par le pouvoir législatif).

Il peut s’agir : des ordonnances avant ratification, des décrets en Conseil d'État ou du Premier ministre, des circulaires impératives, des arrêtés ministériels et municipaux ou des délibérations des assemblées délibérantes des collectivités territoriales.
𝼂
𝼂 (uniquement en minuscule), appelé petite capitale g culbuté, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans les extensions de alphabet phonétique international pour représenter une consonne pharyngale supérieure.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Sports Car Classic 2018
Le Sports Car Classic 2018 (officiellement appelé le 2018 Chevrolet Détroit Grand Prix) a été une course de voitures de sport organisée sur le Circuit de Belle Isle au Michigan, aux États-Unis, qui s'est déroulée le 2 juin 2018 dans le cadre du Grand Prix automobile de Détroit. Il s'agissait de la cinquième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2018 et les voitures de catégories Prototype (P) et Grand Tourisme Daytona (GTD) ont participé à la course.

Grand Prix automobile de Détroit
Le Grand Prix automobile de Détroit est une épreuve de course automobile disputée dans la ville de Détroit (Michigan), aux États-Unis. Cette course est l'une des plus anciennes au monde, les toutes premières courses furent disputées sur des circuits ovals en terre. Le Grand prix de Détroit a notamment fait partie du Championnat du monde de Formule 1 (les deux premières années avec l'appellation Grand Prix automobile des États-Unis Est). De nos jours, la course se déroule sur le Circuit de Belle-Isle, dans le cadre du championnat IndyCar Series.
Gouvernement Zolótas
Le gouvernement Zolótas (en grec moderne : Κυβέρνηση Ξενοφώντα Ζολώτα) est le gouvernement de la République hellénique entre le  23 novembre 1989 et le 11 avril 1990, durant la VIe législature du Parlement.

Il est dirigé par l'économiste indépendant Xenophón Zolótas, ancien gouverneur de la Banque de Grèce, et rassemble les trois plus grands partis du pays après que les élections législatives n'ont dégagé aucune majorité. Il succède au gouvernement transitoire de l'indépendant Ioánnis Grívas et cède le pouvoir au gouvernement du conservateur Konstantínos Mitsotákis, après que la ND a réussi à constituer une majorité à la suite des élections d'avril 1990.

Élections législatives grecques de novembre 1989
Les élections législatives grecques de novembre 1989 ont eu lieu le 5 novembre 1989 afin d'élire les 300 députés du Parlement grec. La participation est de 80,7 %. Nouvelle Démocratie remporte ces élections avec 46,2 % des suffrages soit 148 sièges et le PASOK arrive en seconde position, il obtient 40,7 % des suffrages et obtient 128 sièges. Le parti Synaspismós obtient 21 sièges avec 11,0 % des suffrages.

Portail de la politique

Portail de la Grèce

Portail des années 1980
June Sutor
Dorothy June Sutor (6 juin 1929 - 27 mai 1990) est une cristallographe née en Nouvelle-Zélande qui a passé la majeure partie de sa carrière de chercheuse en Angleterre. Elle a été l'une des premières scientifiques à établir que des liaisons hydrogène pouvaient se former avec des atomes d'hydrogène liés à des atomes de carbone. Elle a ensuite travaillé dans le laboratoire de Kathleen Lonsdale sur la caractérisation et la prévention des calculs urinaires.

Kathleen Lonsdale
Kathleen Lonsdale née à Yardley (28 janvier 1903 - 1er avril 1971) est une chimiste britannique renommée pour ses travaux en cristallographie. Elle est l'une des deux premières femmes reçues à la Royal Society en 1945.
Austrian Death Machine
Austrian Death Machine est un groupe de thrash metal, originaire de San Diego en Californie, fondé comme projet solo en 2008 par Tim Lambesis, le chanteur du groupe As I Lay Dying. Il s'agit d'un projet parodique centré autour du personnage d'Arnold Schwarzenegger et de ses films.

As I Lay Dying
As I Lay Dying, parfois abrégé en AILD, est un groupe de metalcore américain, originaire de San Diego, en Californie. D'abord signé chez Pluto Records puis chez Metal Blade Records depuis 2003, le groupe a publié sept albums studio, un split CD avec American Tragedy, une compilation et un DVD ; son dernier album s'intitule Shaped by Fire et est sorti en 2019. Le groupe recense plusieurs clips et participe, depuis 2005, à des festivals de metal, notamment Ozzfest, et Hellfest.
Charte du Carnaro
La charte du Carnaro (Carta del Carnaro en italien) est la constitution de la régence italienne du Carnaro, à Fiume, fondée par Gabriele D'Annunzio le 8 septembre 1920. Proche du  Traité de Rapallo (1920), le régime de D'Annunzio fut évincé par les forces militaires italiennes durant Noël 1920, et le 31 décembre l'État libre de Fiume fut établi. La Constitution associait des valeurs anarchistes, républicaines et démocrates. D'Annunzio est souvent perçu comme le prédécesseur du mouvement fasciste italien. Ses propres idéaux politiques apparurent à Fiume qu'il dirigea avec le syndicaliste Alceste De Ambris. De Ambris gérait la bureaucratie politique, à laquelle D'Annunzio ajoutait ses talents de poète. La charte est célèbre pour avoir déclaré la musique comme le principe fondamental de l'État.

Régence italienne du Carnaro
La régence italienne du Carnaro (en italien : Reggenza Italiana del Carnaro) est un État indépendant proclamé par Gabriele D'Annunzio dans la ville de Fiume (aujourd'hui Rijeka, en Croatie), le 8 septembre 1920. Le nom choisi vient de la baie de Kvarner ou golfo del Carnaro en italien (en croate : Kvarnerski zaljev), sur les rives de laquelle se trouve la ville. Il ne reçut jamais aucune reconnaissance internationale, et fut remplacé en décembre 1920 par l'État libre de Fiume.
Song of Norway (film)
Song of Norway est une adaptation cinématographique musicale américaine de l'opérette à succès éponyme, réalisée par Andrew L. Stone et sorti en 1970.

Comme la pièce dont il est issu, le film raconte les premières luttes du compositeur Edvard Grieg et ses tentatives pour développer une authentique musique nationale norvégienne. S'il met en vedette l'acteur norvégien Toralv Maurstad dans le rôle de Grieg, sa distribution est internationale : Florence Henderson, Christina Schollin, Robert Morley, Harry Secombe, Oskar Homolka, Edward G. Robinson, Frank Porretta. Il a été tourné en Super Panavision 70 par Davis Boulton et présenté en mono-caméra Cinerama dans certains pays, tentative de réitérer le succès de The Sound of Music.

Le film est un échec commercial et critique majeur.

La Mélodie du bonheur (film, 1965)
La Mélodie du bonheur (The Sound of Music) est un film musical américain réalisé par Robert Wise, sorti en 1965. Il est adapté de la comédie musicale homonyme de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II créée à Broadway en 1959, elle-même fondée sur le livre autobiographique de Maria Augusta Trapp, La Famille des chanteurs Trapp (en).
France au Concours Eurovision de la chanson 2006
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 2006 à Athènes, en Grèce. Le représentant de la France a été choisi lors d'une finale nationale organisée par France Télévisions et diffusée le 14 mars 2006. Il s'agit de la 49e fois que la France participe au Concours Eurovision de la chanson.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Contrat de travail unique en France
La mise en place d’un contrat de travail unique en France est un projet défendu par des économistes et des partis politiques français.

Ce projet revient de manière récurrente en France du fait de l'ancienneté et de la complexité de son droit du travail, de la multiplicité des contrats de travail, chaque évolution venant compléter les dispositions antérieures, sans jamais les annuler.

Il vise à mettre fin à l’inégalité entre « insiders » et « outsiders » (voir Théorie des insiders-outsiders).

Contrat de travail en France
En droit français, le contrat de travail est un contrat de droit privé dont la jurisprudence donne la définition suivante : « convention par laquelle une personne physique s'engage à mettre son activité à la disposition d'une autre personne, physique ou morale, sous la subordination de laquelle elle se place, moyennant une rémunération », ce qui permet de distinguer le salarié du travailleur indépendant.

Le contrat à durée indéterminée (CDI) est la forme normale du contrat de travail, qui s'achève par une démission, un licenciement ou une rupture conventionnelle.

La législation européenne fait obligation d'un contrat écrit. Mais en France il est admis que le premier bulletin de salaire en fasse office. En l'absence de contrat écrit, le contrat de travail est présumé par la jurisprudence à durée indéterminée et à temps complet, en référence à la durée légale hebdomadaire, 35 heures. Seul un contrat écrit peut attester d'une durée déterminée ou d'un temps partiel.
Kebab
Le terme kebab ou kébab, emprunté à l'arabe : کَبَاب kabāb, signifie « grillade », « viande grillée » et désigne différents plats à base de viande grillée dans de nombreux pays ayant généralement fait partie des mondes ottoman et perse (dont l'Inde du Nord),,,.

Dans son utilisation francophone, comme dans d'autres langues occidentales, le terme utilisé seul désigne spécifiquement le sandwich fourré de viande grillée à la broche ou döner kebab popularisé à Berlin, en Allemagne, dans les années 1970.

Par métonymie, « kebab » désigne également le type de restaurant qui le sert. Parmi les équivalents les plus courants du terme döner kebab, le vocable chawarma (et ses variantes) est utilisé au Moyen-Orient. Ces termes désignent soit la viande et son mode de préparation, soit le sandwich correspondant. En Grèce, c’est le gyros pita, élaboré principalement à base de viande de porc.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent ! (jeu vidéo)
Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent ! (Charlie's Angels), est un jeu vidéo de genre beat 'em up développé par Neko Entertainment, édité par Ubisoft, et sorti partout dans le monde sur GameCube et uniquement en Europe sur PlayStation 2.

Il s'agit d'une adaptation de la franchise Drôles de dames, et plus précisément des deux premiers films faisant suite à la série télévisée originale. Se déroulant entre le premier et le deuxième film, il met en scène les détectives privés Alex Munday (Lucy Liu), Dylan Sanders (Drew Barrymore) et Natalie Cook (Cameron Diaz) alors qu'elles tentent de résoudre le mystère d'une série de disparitions de monuments nationaux. Liu, Barrymore et Diaz assurent le doublage de leurs personnages dans la version originale.

Le jeu est principalement connu pour avoir reçu un accueil critique majoritairement négatif et pour être considéré comme l'un des pires jeux vidéo jamais conçu.

Charlie et ses drôles de dames
Charlie et ses drôles de dames (Charlie's Angels) est un film américain réalisé par McG et sorti en 2000.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la série télévisée Drôles de dames, créée par Ivan Goff et Ben Roberts, et dont le film se déroule dans la même continuité, faisant de lui une suite, presque vingt ans après la fin de sa diffusion. Il met en scène une nouvelle génération d'« Anges » incarnée par Cameron Diaz, Drew Barrymore et Lucy Liu. John Forsythe y reprend le rôle du mystérieux Charlie Townsend pour la première fois depuis la fin de la série. Le personnage de John Bosley fait également son retour, interprété cette fois-ci par Bill Murray à la suite du décès de David Doyle qui l'interprétait dans la série.

Lors de sa sortie, le film reçoit des critiques partagées mais est un succès au box-office. Une suite, Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent !, toujours réalisée par McG, sort en 2003.
Manifeste de conscience africaine
Le manifeste de conscience africaine est le début de la prise de conscience nationale congolaise. Il est l’œuvre d’un groupe d’intellectuels congolais, appartenant aux « évolués ». Il consiste en une réaction favorable au plan de trente ans de Jef Van Bilsen, qui propose une émancipation progressive du Congo. Il met l’accent sur deux principes : « revendication et défense de l’unité nationale » et « exaltation de la nation ». La publication se veut un acte pacifique.

Plan de trente ans de Jef Van Bilsen
L'universitaire belge Jef Van Bilsen publia en 1956 un texte intitulé Un plan de trente ans pour l’émancipation de l’Afrique belge qui avait vocation, par la suite, à devenir un manifeste de la décolonisation belge désigné sous le nom de Plan de trente ans de Jef Van Bilsen.

Avec ce plan, Jef Van Bilsen émettait l'hypothèse qu'une période de trente ans serait nécessaire pour préparer l’élite congolaise avant d’accéder à l’indépendance.

Le plan Van Bilsen préconisait à la Belgique d’admettre de manière définitive une politique d’émancipation nette pour sa colonie du Congo et des territoires sous tutelle du Ruanda-Urundi permettant une décolonisation progressive en l’espace d’une génération.
Mégabyte
Le mégabyte (MB) est une unité de mesure (méga est un préfixe du Système international) correspondant généralement à un mégaoctet.

Ainsi, on a,:

1 MB = 106 B = 1 000 000 B (bytes)

1 MB = 1 000 kB (kilobytes)

Il existe une confusion historique entre l'utilisation de préfixes binaires ou décimaux pour la valeur du mégabyte. En 1998, le NIST introduit des noms et préfixes pour désigner les préfixes binaires. Ainsi, il ne faut pas confondre le mégabyte (qui équivaut à 10^6 bytes) avec le mébibyte (qui équivaut à 2^20 bytes, soit 1024 kilobytes).

Le symbole du Mégabyte, MB, est souvent écrit par erreur Mb, qui représente le Mégabit, 8 fois plus petit.

Byte
Le byte (prononcé /baɪt/), ou multiplet en français,, est — indépendamment de l'adressage physique de la mémoire — la plus petite unité « logiquement » adressable par un programme sur un ordinateur. Aujourd’hui, le besoin d'une structure commune pour le partage des données a fait que le  byte de 8 bits, appelé octet, s'est généralisé en informatique. Cependant,

jusque dans les années 1970, il existait des processeurs avec des bytes de tailles très variables ;

il existe, pour la programmation des automates et autres équipements industriels simples, des processeurs utilisant des mémoires adressables par quantité de 4 bits, voire moins ;

beaucoup de microprocesseurs adressent physiquement la mémoire par mot de plusieurs bytes afin d'augmenter les performances.

La généralisation des bytes de 8 bits conduit à la confusion des notions de byte et d'octet. L'octet, comme son nom l’indique, contient exactement 8 bits (en anglais eight-bit byte soit « byte de 8 bits »).
6 Heures de Silverstone 2013
Les 6 Heures de Silverstone 2013 sont la 26e édition de l'épreuve, se déroulent le 14 avril 2013 et sont la manche d'ouverture de la saison du WEC 2013. Pour la première fois pour ce championnat, le RAC Tourist Trophy est remis au vainqueur.

4 Heures de Silverstone
Les 4 Heures de Silverstone, anciennement 6 Heures de Silverstone et 1 000 kilomètres de Silverstone, sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient chaque année sur le tracé du circuit de Silverstone en Angleterre.

Après avoir longtemps été l'une des épreuves phare du championnat du monde des voitures de sport, puis une manche du championnat Le Mans Series, les 6 Heures de Silverstone intègrent en 2012 le nouveau Championnat du monde d'endurance FIA.