hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coroner (série télévisée)
Coroner est une série télévisée canadienne en 38 épisodes de 42 minutes créée par Morwyn Brebner, diffusée entre le 7 janvier 2019 et le 7 avril 2022 sur le réseau CBC. Elle est aussi diffusée aux États-Unis depuis le 5 août 2020 sur le réseau The CW.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 27 juin 2019 sur AddikTV, et en France depuis [Quand ?] sur 13e rue. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Legio Maria
Legio Maria est un mouvement religieux né parmi les Luo du Kenya occidental, qui incorpore les  coutumes religieuses traditionnelles des Luo à un cadre chrétien et qu'il ne faut pas confondre avec Legio Mariae qui est une association de laïcs servants l'Église catholique romaine en volontariat et fondée en 1921 à Dublin.

Luo (peuple)
Fusionner dans Luo (peuples)

Les Luo [lúô] (jo Luo [ɟólúô] en langue luo), parfois aussi appelés Nilotes Kavirondo, vivent dans l'ancienne province de Nyanza au Kenya (Luo du Kenya) et dans le nord de la région de Mara en Tanzanie (Luo Suba).

D'importantes communautés de Luo vivent à Nairobi, à Mombasa et à Arusha.
Résolution 1511 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1511 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 16 octobre 2003. Après avoir réaffirmé les résolutions précédentes sur l'Irak, en particulier la 1483 (de 2003), la 1500 (en) (de 2003) et la résolution 1373 (de 2001) sur le terrorisme, le Conseil a exhorté les pays à contribuer à la constitution d'une force multinationale pour maintenir la sécurité et a demandé que le pouvoir soit rendu au peuple irakien dès que possible.

Au cours des discussions précédant l'adoption de la résolution 1511, les membres du Conseil ont eu le choix de mettre fin à l'occupation plus tôt ou d'approuver une occupation temporaire plus longue; ils ont finalement choisi cette dernière option, autorisant effectivement la présence internationale en Irak. La résolution a été rédigée par les États-Unis et parrainée par le Cameroun, l'Espagne et le Royaume-Uni,.

Résolution 1483 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1483 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 22 mai 2003. Après avoir rappelé toutes les résolutions antérieures sur la situation entre l'Irak et le Koweït, le Conseil a levé les sanctions commerciales contre l'Irak (à l'exclusion d'un embargo sur les armes) et mis fin au programme Pétrole contre nourriture.

La résolution a été rédigée par les États-Unis et coparrainée par l'Espagne et le Royaume-Uni; elle a été approuvée par 14 des 15 membres du Conseil de sécurité, la Syrie n'ayant pas participé au vote.
Polylepis tarapacana
Polylepis tarapacana, nommée keñua et queñoa de altura en espagnol, est une espèce d'arbres à fleurs du genre Polylepis de la famille des Rosaceae. L'espèce est distribuée le long de la cordillère des Andes, dans l'altiplano.

Altiplano
L’Altiplano, mot dérivé de "alto plano" qui signifie « haute plaine » en espagnol, situé au cœur de la cordillère des Andes, également appelé Collao, est la plus haute région habitée au monde après le plateau tibétain. Bassin sédimentaire intramontagneux endoréique, il s'étend sur près de 1 500 kilomètres de long, à une altitude moyenne de 3 800 m. Les principales villes de l'Altiplano sont El Alto et Oruro en Bolivie, Juliaca et Puno au Pérou. La Paz se trouve à proximité immédiate, dans un canyon, surplombée par El Alto.
Haute instance pour la réalisation des objectifs de la révolution, de la réforme politique et de la transition démocratique
L'Instance supérieure ou Haute instance pour la réalisation des objectifs de la révolution, de la réforme politique et de la transition démocratique (arabe : الهيئة العليا لتحقيق أهداف الثورة والاصلاح السياسي والانتقال الديمقراطي ou al-hayʾat al-ʿaliyā li-taḥqīq ʾahdāf aṯ-ṯawrah wal-ʾiṣlāḥ as-siyāsī wal-ʾintiqāl) est une institution révolutionnaire tunisienne, créée le 15 mars 2011 lors de la révolution, par la fusion du Conseil de défense de la révolution, groupe bénéficiant d'une légitimité révolutionnaire, et de l'éphémère Commission supérieure de la réforme politique (en) (arabe : اللجنة العليا للإصلاح السياسي ou al-laǧna al-ʿaliyā lil-ʾiṣlāḥ as-siyāsī), l'une des trois commissions nommées pour réformer l'État tunisien selon un processus légal. Yadh Ben Achour, déjà président de la commission, a été nommé à sa tête.

Elle a cessé ses travaux le 13 octobre 2011 au terme de sa mission, après une cérémonie en présence de Fouad Mebazaa et Béji Caïd Essebsi.

Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011
L'Assemblée nationale constituante tunisienne de 2011 ou ANC (arabe : المجلس الوطني التأسيسي التونسي) est une assemblée constituante de 217 membres élue le 23 octobre 2011 par les électeurs tunisiens, à l'occasion de la première élection libre organisée depuis l'indépendance du pays en 1956 et du premier scrutin organisé depuis le début du Printemps arabe. Elle fait aussi office de parlement monocaméral.

Elle rédige la nouvelle Constitution de la Tunisie. Elle a également la tâche de désigner un gouvernement transitoire.
Transmetal
Transmetal est un groupe de death et thrash metal mexicain, originaire de Ciudad Azteca, Mexico. Formé en janvier 1987, le groupe joue, au fil de son existence, avec d'autres groupes comme Slayer, Sodom, Kreator, Death, Malevolent Creation, Sepultura, Obituary, Destruction, Sacred Reich, Napalm Death, Dark Angel, Nuclear Assault, Testament, Morbid Angel, Deicide, Cannibal Corpse, Overkill, Sadus, Monstrosity et Unleashed.

Le groupe effectue également des tournées au Mexique, mais aussi dans des pays comme la Colombie, la Bolivie, le Pérou, les États-Unis et le Nicaragua (en juillet 2016). Ils participent à des festivals comme le Vive latino 2007. L'un des meilleurs albums de Transmetal s'intitule El Infierno de Dante, considéré comme un classique du metal mexicain. En 2014, le groupe compte plus d'une vingtaine d'albums à son actif.

Napalm Death
Napalm Death est un groupe de grindcore et death metal britannique, originaire de Meriden, en Angleterre. Formé en 1981, le groupe se compose actuellement du chanteur Barney Greenway, du bassiste Shane Embury, du guitariste John Cooke et du batteur Danny Herrera.

Napalm Death est considéré par l'audience générale comme un pionnier du genre grindcore, avec l'ajout d'éléments de punk hardcore et de death metal, et l'utilisation de guitares distordues, d'un tempo rapide, de blast beats, de chant guttural et de paroles sociopolitiques. Le premier album du groupe, Scum, commercialisé en 1987 par Earache Records, a eu une grande influence dans la communauté metal globale.

Napalm Death recense un total de dix-sept albums et est listé au Nielsen SoundScan comme le septième groupe de death metal ayant vendu le plus de CD aux États-Unis.
Cathédrale de Berlin (1747-1894)
Berliner Dom

La Cathédrale de Berlin (Berliner Dom, ou officiellement : Schlosskirche et puis Oberpfarr- und Domkirche « Église castrale, patronale et collégiale »
) est l'église principale protestante historique, de Berlin entre 1747 et 1894 dans le Lustgarten sur l'île de la Spree à Berlin-Mitte à deux pas du château. Elle a été édifiée en 1737 par l'architecte Jan Bouman, sous le règne de Frédéric II et consacrée en 1750. L'intérieur sera totalement remanié en 1816-1817, par les architectes Schinkel et Schlüter. En 1821, Schinkel eut la tâche de modifier le bâtiment baroque de Bouman en une église de type classique en retouchant essentiellement le clocher et la façade. Cette cathédrale sera intégralement démolie en 1893 pour construire la troisième et actuelle cathédrale de Berlin.

Karl Friedrich Schinkel
Karl Friedrich Schinkel, né le 13 mars 1781 à Neuruppin (marche de Brandebourg) et mort le 9 octobre 1841 à Berlin, est un architecte et peintre prussien.

Il a profondément marqué le néoclassicisme en Prusse, puis le style romantique ou néogothique.
Bassin oriental méditerranéen
Le bassin oriental  méditerranéen désigne en océanographie et en géologie la partie de la mer Méditerranée située à l'est du cap Bon. Il constitue environ les deux tiers de la superficie totale de la Méditerranée, et il  est séparé du bassin occidental par les passages peu profonds du canal de Sicile et du détroit de Messine. La mer de Marmara communique avec le bassin oriental par le détroit des Dardanelles. Le bassin oriental contient notamment la Sicile, plus grande île de la Méditerranée, la Crète, principale île grecque, et Chypre.

Dardanelles
Les Dardanelles ou détroit des Dardanelles (en turc : Çanakkale Boğazı, de Çanakkale, litt. « castel aux poteries ») sont un passage maritime de la mer de Marmara reliant cette dernière à la mer Égée.

Originellement, les termes de « Dardanelles » (et d'« Hellespont ») désignaient les régions situées de part et d'autre du détroit. Par extension, le mot désigne aujourd'hui le détroit lui-même.

La possession de ce détroit, comme celle du Bosphore, permet le contrôle des liaisons maritimes entre la mer Méditerranée et la mer Noire.
If I Follow My Heart
If I Follow My Heart est un album compilant douze titres parmi la trentaine de morceaux enregistrés par Dennis Brown au Studio One pour Clement "Coxsone" Dodd entre 1969 et 1970.

Le chanteur y reprend des tubes d'Osvaldo Farrés (Quizás, Quizás, Quizás), d'Adam Wade (Rain From The Skies), des Slickers (Johnny Too Bad), d'Alton Ellis (If I Follow My Heart), des Melodians (Rivers of Babylon), de Perry Como (Somos Novios), de Bread (Make It With You), de Bob Andy (Impossible), d'Edison Lighthouse (Love Grows), de Bobby Russell (Little Green Apples) et de Hopeton Lewis (Grooving Out On Life). Il n'y interprète qu'une seule de ses compositions.

Le disque est réédité par Studio One en 1975.

Rivers of Babylon
Rivers of Babylon est à l'origine une chanson populaire des communautés rasta, les percussions sont sur un rythme Nyahbinghi et les paroles sont un psaume tiré de la Bible. Elle est devenue plus célèbre par le groupe de rocksteady The Melodians en 1970 (qui figurait sur la bande originale du film The Harder They Come avec Jimmy Cliff en 1972), et est devenue populaire grâce à la reprise disco de Boney M en 1978.

Les paroles proviennent des psaume 137 et psaume 19 verset 14 du Livre des Psaumes (Ancien Testament de la Bible).
Fille, femme, autre
Fille, femme, autre (titre original : Girl, Woman, Other), traduit par Françoise Adelstain et publié en 2020, est le huitième roman de Bernardine Evaristo. Il a reçu le prix Booker 2019 et fait partie du Top 19 de l'année de Barack Obama. Le roman suit la vie de douze femmes, noires ou métisses, au Royaume-Uni.

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).
Alain Mimoun
Alain Mimoun, né Ali Mimoun Ould Kacha le 1er janvier 1921 à Maïder, dans l'arrondissement du Telagh, dans le département d'Oran, en Algérie française, et mort le 27 juin 2013 à Saint-Mandé, dans le Val-de-Marne, est un athlète français.

Il compte 32 titres de champion de France dans plusieurs disciplines de course (5 000 m et 10 000 m notamment) et porte à 86 reprises le maillot tricolore dans des compétitions internationales, ce qui constitue un record. Il est devenu légendaire dans sa discipline pour avoir gagné, entre autres titres, le marathon des Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Polyptychodon
Polyptychodon (littéralement « dent en forme de nageoire ») est un genre fossile de pliosauridés connus des dépôts marins du Crétacé moyen et supérieur dans le Sud de l'Angleterre, de la France et de l'Argentine.

Il est considéré comme un nomen dubium selon une revue publié en 2016.

Brachaucheninae
Brachaucheniidae

Les Brachaucheninae sont une sous-famille fossile de plésiosaures de la famille des pliosauridés, ayant vécu au Crétacé inférieur dans ce qui sont aujourd'hui l'Europe, l'Amérique du Nord et du Sud et l'Australie.
Saison 1951-1952 de l'Associação Académica de Coimbra
Cet article traite de la saison 1951-1952 de l'Académica de Coimbra.

17e saison en championnat du Portugal de I Divisão, l'Académica termine 7e.

En coupe, l'Académica n'arrive pas à rééditer la performance de la saison passée durant laquelle ils sont arrivés en finale. Lors de cette édition les étudiants chutent face au CF Belenenses en huitième de finale.

L'entraîneur qui va diriger les "étudiants" durant cette saison, est à nouveau, l'argentin Oscar Tellechea.

Clube de Futebol Os Belenenses
Le Clube de Futebol Os Belenenses est un club de football portugais omnisports basé à Lisbonne.

Le C.F. Os Belenenses, membre fondateur de la Ligue Nationale en 1934, a été l'un des plus grands clubs de football portugais jusqu'au milieu des années 1960. En témoigne le titre de champion du Portugal gagné en 1946 et les nombreuses places d'honneur acquises en championnat.

En 2019, CF Os Belenenses joue en 3e division de district de l'Association de Football de Lisbonne (sixième échelon du système de ligue de football au Portugal) à la suite de la scission entre le club et la SAD (Sociedade Anónima Desportiva) qui a continué à jouer sous le nom de Belenenses SAD en première division portugaise.
Le Cheval pie
Le Cheval pie est un portrait d'étalon tacheté à l'huile sur toile créé vers 1652 par le peintre néerlandais Paulus Potter, et conservé au J. Paul Getty Museum de Los Angeles.

Le cheval représenté vu de trois quart arrière dans un paysage bucolique est probablement un Knabstrup. Ce tableau rompt avec la tradition du portrait équestre de la Renaissance.

Knabstrup
Le Knabstrup (danois : Knabstrupper) est une race de chevaux de selle originaire du Danemark. Son origine résulte du croisement d'une jument andalouse à la robe tachetée avec des étalons Frederiksborg, au début du XIXe siècle. L'élevage de la race étant initialement axé sur la couleur, ses caractéristiques morphologiques sont très variables. Le Knabstrup présente cependant un modèle solide, rustique, et il est doté d'un bon tempérament. Cela fait de lui un bon cheval de loisir, apprécié également pour le spectacle équestre grâce à sa robe colorée. Chez le Knabstrup moderne, plusieurs types se distinguent : la baroque, le cheval de sport et le poney. La race est gérée par la Knabstrupperforeningen, l'association nationale du cheval Knabstrup.
Lentin
Lentin est un nom vulgaire, issu du genre latin Lentinus, qui désignait un regroupement taxinomique désormais caduc de champignons à lames. Les lentins sont principalement lignicoles et présentent un pied excentrique et un chapeau écailleux. On les croyait proches des pleurotes, mais aussi de certains polypores (pourtant non lamellés). Les analyses moléculaires ont montré qu'il s'agissait en réalité d'un groupe polyphylétique et que les affinités morphologiques entre champignons « lentinoïdes » ont été obtenues par convergence évolutive. Plusieurs espèces de champignons conservent néanmoins un nom normalisé formé à partir du terme « lentin », bien qu'elles ne soient pas apparentées.

Hydne
Hydne est le nom francisé, issu du nom de genre latin Hydnum, qui désignait un regroupement taxinomique désormais caduc de champignons. On parle désormais de morphologie hydnoïde pour décrire l'aspect des sporophores obtenue par plusieurs lignées évolutives distinctes. De nombreuses espèces conservent néanmoins un nom normalisé formé à partir du terme « hydne », bien qu'elles ne soient pas apparentées entre elles.
Armoiries de Mayotte
Les armoiries de Mayotte sont des armoiries que Mayotte a adoptées en 1982 par la voix de son conseil général. Elles reprennent plusieurs symboles de l'île, parmi lesquels le croissant musulman, les fleurs d'ylang-ylang, le récif corallien, ou encore l'hippocampe. Elles comportent aussi plusieurs références à la France pour exprimer l'attachement que lui porte le territoire, quelques années après avoir choisi de rester dans la France d'outre-mer lors du référendum de 1976, sur fond de revendications territoriales par l'union des Comores.

Référendum mahorais de février 1976
Le référendum mahorais de février 1976 a lieu à Mayotte le 8 février 1976 afin de permettre à la population de se prononcer sur son maintien au sein de la république française ou son rattachement des Comores. Le choix de rester au sein de la France est approuvé à une large majorité, 99,42 % des votants s'exprimant en faveur, pour une participation de 83,34 %.
Ievgueni Bauer
Ievgueni Bauer ou Evgueni Bauer (en russe : Евгений Францевич Бауер), né sous l'Empire russe à Moscou le 22 janvier 1865 et mort à Yalta le 22 juin 1917 , en Crimée, est un réalisateur russe qui, avec Iakov Protazanov, est l'un des cinéastes les plus considérables et les plus influents de la Russie d'avant la révolution d'Octobre.

Evgueni Bauer a tourné plus de 80 films entre 1913 et 1917 dont 26 ont survécu. Les plus beaux sont des mélodrames morbides filmés dans des décors maniaques raffinés. Il utilisait déjà des plans-séquences relativement longs et des déplacements de caméra virtuoses.

Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.
Robert Gehbauer
Robert Gehbauer, né le 7 juillet 1987, est un sportif autrichien qui pratique le triathlon et le VTT cross-country.  Il est notamment champion du monde junior de VTT (2005) et de triathlon d'hiver (2006).

Triathlon d'hiver
Le triathlon d'hiver  et le  triathlon d'hiver S3 sont des disciplines sportives d'hiver dérivées du triathlon et gérées par la Fédération internationale de triathlon (IUT). Elles consistent en l'enchaînement de trois épreuves sportives en milieu enneigé. Elles se pratiquent sur différentes distances en individuel ou par équipe.
Suite bureautique
Une suite bureautique est une suite logicielle destinée au travail de bureau, c'est-à-dire un ensemble de logiciels informatiques (dits applications) fournis afin de réaliser des opérations courantes du travail de bureau telles que rédiger des lettres et des rapports, des comptes et récapitulatifs, organiser des rendez-vous. Une suite bureautique comporte généralement un traitement de texte, un tableur, un logiciel de présentation, un outil de dessin schématique. Il peut également y avoir un programme de manipulation de données (système de gestion de base de données), un lecteur de courrier électronique, un calendrier et un carnet d'adresses. Le tout est distribué ensemble comme étant un seul produit.

Tableur
Un tableur est un programme informatique capable de manipuler des feuilles de calcul. À l'origine destinés au traitement automatisé des données financières, les logiciels tableurs sont maintenant utilisés pour effectuer des tâches variées, de la gestion de bases de données simples à la production de graphiques (on peut alors parler de tableur-grapheur), en passant par diverses analyses statistiques. Le tableur est, dans les organisations, le principal outil de développement d'applications par l'utilisateur-final.
Francap
Francap Distribution, plus connu sous le nom de Francap, est une centrale d'achat créée en 1959 par la CFAO qui regroupe plusieurs petites et moyennes entreprises régionales indépendantes actives dans le secteur de la grande distribution. Ses principaux adhérents sont Diapar (G20, Diagonal), Segurel et Codifrance. Elle est propriétaire des enseignes Coccinelle supermarché, Coccinelle express, Coccimarket et Coccimarket City. Elle possède également ses propres marques de distributeurs tels que Belle France, Délices de Belle France, Réflexe Bio ou ep-Écoprix.

11 affiliés Francap développent les enseignes et marques propres du groupe dont Aldouest, Codifrance, Colruyt, DDS, Degrenne, Diapar, Ségurel, CABF (export), Maximo, SNIW (export) et Findis Desamais.

Marque de distributeur
Une marque de distributeur (MDD) est une marque commerciale destinée à un produit dont les caractéristiques ont été définies par l'entreprise ou le groupe d'entreprises qui en assure la vente au détail et qui est le propriétaire de la marque sous laquelle il est vendu. On leur attribue communément le nom de « marque maison », ou encore « private label » et « store brand » en anglais.

Leurs contre-pieds identitaires sont les marques nationales, qui elles sont vendues indifféremment par les nombreux distributeurs.
Lex Cassia agraria
La Lex Cassia agraria (en français : « loi agraire de Cassius ») est proposée en 486 av. J.-C. par Spurius Cassius Vecellinus au cours de son troisième consulat. Elle a pour objectif de répartir les terres conquises sur les Herniques entre les alliés latins et les plébéiens. Les patriciens s'opposent à sa promulgation et la loi est remise en avant plusieurs années d'affilée par les tribuns de la plèbe, sans succès.

Spurius Cassius Vecellinus
Spurius Cassius Vecellinus ou Viscellinus, est un homme politique des débuts de la République romaine, consul en 502, 493 et 486 av. J.-C. Il meurt exécuté l’année suivante pour adfectatio regni (tentative de devenir roi). Comme la plus grande partie des hommes et des institutions de cette époque romaine, la réalité de son existence historique et de ses actions n'est pas assurée. Les sources lacunaires présentent des récits et des traditions considérablement réécrits et déformés.