hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mésentère
Chez les mammifères, le mésentère est un repli du péritoine reliant les anses de l'intestin grêle (le jéjunum et l'iléon) à la paroi postérieure de l'abdomen.

En gastronomie, le mésentère de jeune bovin est un abat apprécié sous le nom de « fraise de veau » (le terme fraise ne convient pas pour l'intestin du porc). Il peut, notamment, être utilisé pour la fabrication d'andouillettes.

Intestin grêle
L'intestin grêle est la partie de l'appareil digestif humain située entre l'estomac et le gros intestin (côlon). Il comprend un segment fixe, le duodénum, suivi de deux segments mobiles intrapéritonéaux, le jéjunum puis l'iléon.
Grimskunk
Grimskunk, parfois stylisé GrimSkunk, est un groupe de punk rock canadien, originaire de Montréal, au Québec. Il est formé en 1988 à partir des cendres de Fatal Illness. En date, le groupe compte huit albums, deux EP et un album live. Il décrit son style de « world punk ».

Les membres du groupe sont très présents en Colombie-Britannique, et peuvent être considérés comme les précurseurs de la présence massive de québécois dans cette province année après année[réf. nécessaire]. Ils intègrent également le français, l'anglais, l'espagnol, le grec et le perse dans leurs morceaux. Leurs morceaux comprennent d'ailleurs des éléments de punk rock, punk hardcore, reggae, de musique progressive, rock psychédélique, de ska, de hip-hop et de musique du monde.

Vulgaires Machins
Vulgaires Machins, parfois raccourci en Vulgaires, et abrégé VM, est un groupe de punk rock canadien, originaire de Granby, au Québec. Formé en 1995, le groupe dénonce la société de consommation, le capitalisme et le monde qui les entoure. Le groupe est actuellement composé de Guillaume Beauregard (chant, guitare), Marie-Ève Roy (chant, guitare, piano), Maxime Beauregard (basse) et Pat Sayers (batterie). En 2017, les Vulgaires Machins comptent un total de 14 clips vidéos de leurs pistes, et six albums studio (dont un auto-produit).
Chien de chasse
Un chien de chasse est un chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques.

Il existe plusieurs sortes de chiens de chasse, présentés ci-dessous. La classification FCI est précisėe entre parenthèses.

Lévrier
Le lévrier est un chien longiligne, aux longues pattes fines, au corps souple et léger, très musclé, tendineux, bâti pour la course. Actuellement, il existe 13 races classées dans le groupe 10 et 5 races réparties dans le groupe 5 de la nomenclature officielle établie par la Fédération cynologique internationale.
Fynbos et renosterveld de basses terres
Les fynbos et renosterveld de basses terres forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), située dans la zone côtière et les vallées intérieures de la région floristique du Cap en Afrique du Sud. Elle appartient au biome des forêts, zones boisées et maquis méditerranéens de l'écozone afrotropicale et se compose de deux formations végétales uniques de cette région, le fynbos et le renosterveld.

Région floristique du Cap
La région florale du Cap, règne floristique du Cap ou Capensis (sur la carte) est une région floristique localisée près de l'extrémité sud de l'Afrique du Sud. Elle constitue, selon le botaniste Ronald Good, la plus petite des six divisions principales du monde quant à la répartition naturelle des espèces végétales terrestres.
Harry Peulevé
Harry Peulevé (1916-1963) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret britannique du Special Operations Executive qui aida la résistance française. En tant que chef du réseau AUTHOR, il fut à la tête de plus de 4 000 résistants dans la Corrèze à partir de septembre 1943. Arrêté en mars 1944, son réseau continua sous la direction de Jacques Poirier, sous le nom de DIGGER. Il fut déporté au camp de Buchenwald. Des 27 agents du SOE envoyés dans ce camp, Peulevé fut l’un des sept à avoir survécu.

Violette Szabo
Violette Szabo, née le 26 juin 1921 à Levallois-Perret (France) et morte vers le 5 février 1945 au camp de Ravensbrück, est une résistante française et un agent secret britannique de la section F du Special Operations Executive (SOE) pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle effectue deux missions en France occupée ; arrêtée, elle est déportée en camp de concentration et exécutée.

Avant son départ en mission, Leo Marks, le responsable des codes au SOE, lui offre le poème The Life That I Have pour coder ses messages radio envoyés de France à Londres.
Matelpro
Depuis 2007, Matelpro est un commerce en ligne spécialisé dans le mobilier et la literie, pour les particuliers et pour les professionnels. Matelpro est également une marque de l'Union européenne déposée à l'EUIPO.

La marque Matelpro appartient à Actiweb, société par actions simplifiées implantée à Givet, en France. Le groupe Hometrading, représenté par Cédric Vanhaelen, est président de l'entreprise Actiweb.

Givet
Givet (en wallon Djivet) est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Givetois.

Givet est la dernière ville fluviale située sur la Meuse avant la Belgique. Au cœur de l'Ardenne et historiquement située dans la région de langue wallonne, la ville frontalière occupe, compte tenu de sa position stratégique, un site géographique remarquable qui lui a laissé un patrimoine urbain et historique important.
Julien Delbeke
Juliaan Delbeke, né le 15 janvier 1859 à Torhout et décédé le 11 février 1916 à Roulers fut un homme politique flamand, membre du parti catholique.

Il fut médecin; il fut élu député de l'arrondissement de Roulers.

Il épousa en 1892 Edmonde Van Damme (1863-1945). Il fut le père de l'écrivain Frans Delbeke (1890-1947).

Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Phonologie du sanskrit
La phonologie du sanskrit est particulièrement bien connue, grâce notamment à Pāṇini et ses commentateurs, qui ont pratiqué une description phonologique puis phonétique détaillée de la langue, et d'autre part au respect religieux de la prononciation des textes sacrés, ainsi qu'aux écritures utilisées pour les noter.

Panini (grammairien)
Panini (en sanskrit : पाणिनि ; IAST : Pāṇini) est un grammairien de l'Inde antique (probablement du VIe siècle av. J.-C.) ayant vécu à Shalatura (en), dans le Gandhara (Pakistan actuel).

Il est célèbre pour avoir formulé en 3 996 sutras, rassemblés dans un ouvrage connu sous le nom d'Ashtadhyayi (अष्टाध्यायी, Aṣṭādhyāyī et également appelées Paniniya), les règles de morphologie, de syntaxe et de sémantique du sanskrit. L'Ashtadhyayi reste un ouvrage de référence sur la grammaire du sanskrit,.
Lac Capichinatoune
Le lac Capichinatoune est plan d'eau douce étroit traversé par la rivière Rupert, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac Capichinatoune est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Lac Mistassini
Le lac Mistassini est le plus grand lac naturel du Québec (Canada), couvrant une superficie totale d'approximativement 2 335 km2. Il est situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire équivalent de la Jamésie, à environ 360 km à l'est de la baie James. Le village cri de Mistissini est localisé au sud-est du lac, sur la péninsule Watson.

Dans la partie méridionale du lac, s'élève l'île Rouleau qui pourrait s'être formée par la remontée centrale des terrains lors d'un impact météoritique. Si cet impact est confirmé, le cratère météoritique, dont la forme du lac Mistassini évoque le contour circulaire, représenterait le plus grand cratère connu avec 500 km de diamètre.
Langrisser IV
Langrisser IV (ラングリッサー　IV) est un jeu vidéo de rôle tactique, développé par NCS Masaya et publié par NCS Corporation sur Saturn le 1er août 1997 exclusivement au Japon. Le jeu a été ensuite adapté sur PlayStation en 1999. Il fait partie de la série Langrisser.

Langrisser (jeu vidéo)
Langrisser (ラングリッサー, Langrisser, Rangurissā), Warsong aux États-Unis, est un jeu vidéo de type tactical RPG développé par NCS et édité par Masaya en 1991 sur Mega Drive. Le jeu a été adapté sur PC Engine en 1993, sous le titre Langrisser: Hikari no Matsuei.
Ophiophagie
L'ophiophagie est le fait de capturer et consommer des serpents pour se nourrir. Le terme vient du grec ancien ophis (οφίς) qui veut dire serpent et de phagein (φάγειν) qui signifie manger.
On peut trouver tous les degrés de dépendance vis-à-vis de cette source de nourriture, de la consommation accidentelle ou occasionnelle (très nombreuses espèces), jusqu'à une ophiophagie étroitement spécialisée (cobra royal, plusieurs couleuvres, rapaces du groupe des circaètes).

La capture de serpents venimeux nécessite des adaptations particulières de la part des espèces ophiophages.

Circaetus
Circaetus (les circaètes) est un genre de rapaces de la famille des Accipitridae. Les espèces de ce genre sont spécialisées dans la chasse aux reptiles, principalement les serpents.

Le terme circaète désigne six espèces (ou sept selon les classifications) du genre Circaetus.
Jeff Panacloc perd le contrôle !
Jeff Panacloc perd le contrôle est le titre du premier spectacle du ventriloque Jeff Panacloc. Joué pendant un an à la comédie des boulevards, un petit théâtre parisien, il passe par le  théâtre des Mathurins, La Cigale, le Casino de Paris, L'Olympia, et les Folies Bergère. Il est suivi d'une grande tournée des théâtres, puis des Zénith en France, Belgique et Suisse et de quelques dates aux Etats-Unis en février 2016. La Tournée s'achève au Dôme de Paris - Palais des Sports le 10 avril 2016.

Dôme de Paris - Palais des Sports
Le Dôme de Paris - Palais des Sports est une salle de spectacles de grandes dimensions située place de la Porte-de-Versailles dans le 15e arrondissement de Paris.

Elle peut accueillir jusqu'à 5 100 spectateurs.
All-Star Game LNB 2009
Le All-Star Game LNB 2009 est la 24e édition du All-Star Game LNB. Il s’est déroulé le 30 décembre 2009 au palais omnisports de Paris-Bercy de Paris. L’équipe des All-Stars Français a battu l’équipe des All-Stars étrangers (89-88). Steed Tchicamboud est élu MVP. Ángel Daniel Vassallo est le meilleur marqueur (22 points) de la rencontre. L'événement est diffusé sur Sport+.

All-Star Game LNB
Le All-Star Game LNB est un match annuel français de basket-ball confrontant une sélection des meilleurs joueurs étrangers du Championnat de France contre une sélection des meilleurs joueurs français. Créé en 1987, il est librement inspiré du NBA All-Star Game.
Joan Hambidge
Joan Helene Hambidge (née le 11 septembre 1956 à Aliwal North en Afrique du Sud) est une poétesse de langue afrikaans et une spécialiste de théorie de la littérature. Elle est une auteure prolifique, une personnalité publique controversée et une critique célèbre pour son style d'écriture direct et franc. Ses contributions académiques traitent principalement de Roland Barthes, de déconstruction, de postmodernisme, de psychanalyse et de métaphysique.

Roland Barthes
Roland Barthes, né le 12 novembre 1915 à Cherbourg (département de la Manche), mort le 26 mars 1980 à Paris (13e arrondissement), est un critique littéraire et sémiologue français.

Directeur d'études à l'École pratique des hautes études jusqu'en 1975, puis à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et professeur au Collège de France, il est l'un des principaux animateurs du post-structuralisme et de la sémiologie linguistique en France.
Santa María (volcan d'Argentine)
Le Santa María est un volcan d'Argentine actif mais au repos actuellement, situé dans le département de Malargüe de la province de Mendoza. Le volcan est compris dans la réserve provinciale La Payunia.

Il se trouve à 25 kilomètres au nord-nord-ouest du Payún Matrú, et à 35 km au nord du Payún. À l'opposé de ces derniers, il paraît tout petit, son cône émergeant d'à peine 100 mètres du plateau environnant. Mais son activité volcanique a été intense, témoin la gigantesque coulée de lave sombre dite Escorial de la Media Luna de 35 kilomètres de long dont il est l'auteur.

Payún
Le Payún encore appelé Payún Liso est un stratovolcan d'Argentine situé dans le département de Malargüe de la province de Mendoza. Le volcan est compris dans la Réserve provinciale La Payunia.

Il se trouve à 14 kilomètres au sud-sud-ouest du Payún Matrú. Bien moins gigantesque que ce dernier, il est cependant plus élevé que lui, et présente un cône élancé, surmonté d'un cratère de 400 mètres de diamètre et de 90 mètres de profondeur, hébergeant un coussin de glace.
Hyperkin
Hyperkin est un fabricant et distributeur de consoles de jeux vidéo basé à Los Angeles, en Californie. Il propose des accessoires pour consoles de jeux vidéo, ainsi que des consoles permettant de jouer à jeux rétro avec des résolutions modernes et sur des appareils récents. C'est également le fabricant actuel du Game Genie.

En 2014, l'entreprise sort le Retron 5, une console avec cinq ports de cartouche permettant de jouer à des jeux vidéo de cinq consoles différentes (Game Boy Advance, Nintendo Entertainment System, Mega Drive, Super Nintendo, Famicom).

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.
Client HTTP
Un client HTTP est un logiciel conçu pour se connecter à un serveur HTTP (Hypertext Transfer Protocol).

Dans le cas le plus courant, il s'agit d'un navigateur web. Les autres clients sont généralement des programmes automatisant des transferts. Par exemple un robot d'indexation permet à un moteur de recherche d'explorer le contenu des sites web. Un « aspirateur de site Web » comme wget est un client HTTP permettant à un utilisateur de copier tout ou une partie d'un site à l'aide d'une seule commande. Enfin il existe des bibliothèques logicielles dans de nombreux langages de programmation qui permettent de faire des requêtes HTTP. Les informaticiens peuvent alors facilement réaliser des clients HTTP adaptés à leurs besoins particuliers.

Robot d'indexation
Un robot d'indexation (en anglais web crawler ou web spider, littéralement araignée du Web) est un logiciel qui explore automatiquement le Web. Il est généralement conçu pour collecter les ressources (pages Web, images, vidéos, documents Word, PDF ou PostScript, etc.), afin de permettre à un moteur de recherche de les indexer.

Fonctionnant sur le même principe, certains robots malveillants (spambots) sont utilisés pour archiver les ressources ou collecter des adresses électroniques auxquelles envoyer des courriels.

En français, depuis 2013, crawler est remplaçable par le mot collecteur.

Il existe aussi des collecteurs analysant finement les contenus afin de ne ramener qu'une partie de leur information.
Richard Gill
Richard David Gill (né le 11 septembre 1951) est un mathématicien néerlandais né au Royaume-Uni, qui vit aux Pays-Bas depuis 1974. En tant que théoricien des probabilités et statisticien, Gill est connu pour ses recherches sur les processus de comptage et d'analyse de survie, qui ont paru dans un manuel. Il est titulaire de la chaire de statistique mathématique à l'Université de Leyde. Gill est également connu pour son activité de conseil pro bono et de plaidoyer en faveur des victimes de témoignages statistiques incompétents, dont l'infirmière néerlandaise Lucia de Berk, qui avait été injustement condamnée et emprisonnée pendant six ans.

Statistique mathématique
La statistique traite de la collecte, de l'analyse, de l'interprétation de données et de la production d'indicateurs décrivant une population. En statistique descriptive, on se contente de décrire un échantillon à partir de grandeurs comme la moyenne, la médiane, l'écart type, la proportion, la corrélation, etc. C'est souvent la technique qui est utilisée dans les recensements.

Dans un sens plus large, la théorie statistique est utilisée en recherche dans un but inférentiel. Le but de l'inférence statistique est de dégager le portrait d'une population donnée, à partir de l'image plus ou moins floue constituée à l'aide d'un échantillon issu de cette population.

Dans un autre ordre d'idées, il existe aussi la statistique « mathématique » où le défi est de trouver des estimateurs judicieux (non biaisés et efficaces). L'analyse des propriétés mathématiques de ces estimateurs sont au cœur du travail du mathématicien spécialiste de la statistique.
Bataille de Gurun
La bataille de Gurun est un affrontement d'importance secondaire, survenu entre les forces japonaises et celles du Commonwealth au cours de la campagne de Malaisie lors de la Seconde Guerre mondiale. Cet engagement se déroula en une époque où la 11ᵉ division indienne, lourdement éprouvée par le désastre de la bataille de Jitra, s’efforça de freiner la progression des troupes japonaises. Cette tentative désespérée se cristallisa en un point d’appui établi à une distance de trois milles au septentrion du hameau de Gurun.

Bataille de Jitra
La bataille de Jitra est une bataille qui se tint entre les forces d'invasion japonaises et les troupes alliées au cours de la campagne de Malaisie durant la Seconde Guerre mondiale, s'étendant du 11 au 13 décembre 1941. La défaite subie par les Britanniques contraignit le commandant en chef, Arthur Percival, à ordonner le retrait de tous les aéronefs alliés stationnés en Malaisie vers la base de Singapour, afin de protéger les ressources aériennes restantes et de concentrer les efforts de défense dans la cité-État.
Jean Baechler
Jean Baechler, né le 28 mars 1937 à Thionville (Moselle) et mort le 13 août 2022 à Draveil, est un universitaire et sociologue français.

Professeur de sociologie historique à la Sorbonne, il est membre de l'Académie des sciences morales et politiques, élu le 6 décembre 1999 dans la section Morale et Sociologie au fauteuil laissé vacant par le transfert d'Alain Besançon.

Ses apports majeurs dans le champ de la connaissance historique concernent une refonte philosophique des sciences de l'Homme (ou anthropologie générale), une théorie générale du "pouvoir" et des régimes politiques, l’histoire de long terme du régime démocratique en lien avec différents types d’organisation sociale (bandes, tribus, cités, nations), une éthique de la vertu non relativiste ainsi qu’une explication sociologique des conditions d’émergence des grandes métaphysiques religieuses et séculières, en particulier autour de l’âge axial.

Alain Besançon
Alain Besançon, né le 25 avril 1932 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 8 juillet 2023 dans le 7e arrondissement, est un historien et soviétologue français, membre de l'Académie des sciences morales et politiques.

Membre du Parti communiste français dans sa jeunesse, il rompt avec le communisme après la révélation des crimes staliniens qui intervient à partir de 1956, et adopte alors une position d'analyse critique de la question du totalitarisme. Devenu soviétologue, il suit une carrière universitaire à l'EHESS, où il est directeur d'études à partir de 1977, il enseigne à l'étranger et collabore à plusieurs revues et journaux. Revenu au catholicisme, il publie plusieurs ouvrages consacrés aux religions et à l'histoire du christianisme.
Sensei (DC Comics)
Sensei est un personnage de fiction appartenant à l’univers DC Comics, apparu pour la première fois dans Deadman #1 en 1967. C’est un super-vilain, principalement opposé à Batman. Il est associé à la Ligue des Assassins, qu’il dirige brièvement, et parfois décrit comme le père de Ra's al Ghul.

Ra's al Ghul
Ra's al Ghul (en arabe : رأس الغول) est un personnage de fiction, super-vilain appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Neal Adams et Dennis O'Neil, il apparaît pour la première fois dans le comic Batman #232 en juin 1971. Il est connu pour être l'un des adversaires récurrents de Batman.

Le terme « Ra's al Ghul », parfois écrit « Râ's al Ghûl », vient de l'arabe et signifie littéralement en français  « la tête d'ogre ». C'est le nom complet de l'étoile Algol, de l'arabe الغول, al-ghûl, c'est-à-dire la goule. Ce qui fait que prononcer « Ra's Al ghul » revient à lire en arabe رأس الغول qui signifie « la tête d'ogre ».
Armée du Tennessee occidental
L'armée du Tennessee occidental est une armée confédérée de courte durée dirigée par le major général Earl Van Dorn, qui combat principalement lors de la deuxième bataille de Corinth.

L'armée est organisée à partir d'éléments de l'armée de l'Ouest le 28 septembre 1862, avec Earl Van Dorn son premier et seul commandant. Le 24 novembre 1862, l'adjudant général Samuel Cooper prend la décision que le nom et la fonction de l'armée sont « mauvais » et le 9 décembre 1862, les unités de l'armée du Tennessee occidental rejoignent l'armée du Mississippi sous les ordres du lieutenant général John C. Pemberton.

John C. Pemberton
John Clifford Pemberton (10 août 1814 – 13 juillet 1881), est un officier dans l'US Army et général dans l'armée confédérée durant la guerre de Sécession. Il fut un général très controversé de la Confédération notamment pour sa reddition à Vicksburg, Mississippi.
Aï-Petri. Crimée
Aï-Petri. Crimée (en russe : Ай-Петри) est un tableau du peintre russe Arkhip Kouïndji (1841/1842—1910), réalisé dans les années 1890 (la date précise n'est pas établie, la période la plus proche de sa création serait celle des années 1898-1908). Le tableau appartient à la collection du Musée russe (à l'inventaire sous le numéro Ж-1532). Ses dimensions sont de 39 × 53 cm.

En janvier 2019, le tableau a été dérobé durant l'exposition temporaire à la galerie Tretiakov. Après l'intervention rapide de la police, le tableau a retrouvé sa place à l'exposition.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).