hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chicago May
Chicago May (née May Duignan en 1871 à Edenmore, comté de Longford, et morte en 1929 à Philadelphie) est une criminelle d'origine irlandaise, connue pour avoir sévi aux États-Unis, au Royaume-Uni et en France.

L'Histoire de Chicago May
L'Histoire de Chicago May (titre original en anglais : The Story of Chicago May) est un roman irlandais de Nuala O'Faolain publié originellement en 2005 et en français le 21 août 2006 aux éditions Sabine Wespieser. Il a reçu le prix Femina étranger la même année.
Matt Shakman
Matt Shakman, est un réalisateur et ancien enfant acteur américain, né le 8 août 1975 à Ventura (Californie). Il a réalisé des épisodes de The Great, Philadelphia, Fargo et Game of Thrones. Il était également le directeur artistique du Geffen Playhouse à Los Angeles de 2017 à 2023.

Il est notamment connu pour son travail au sein de l'univers cinématographique Marvel, ayant réalisé tous les épisodes de la série WandaVision (2021) ainsi que le film Les Quatre Fantastiques : Premiers pas (2025).

Un toit pour dix
Un toit pour dix (Just the Ten of Us) est une série télévisée américaine en 47 épisodes de 25 minutes, créée par Steve Marshall et Dan Guntzelman, et diffusée entre le 26 avril 1988 et le 4 mai 1990 sur le réseau ABC. C'est une série dérivée de Quoi de neuf docteur ? (Growing Pains).

En France, seuls 24 épisodes ont été doublés en français et diffusés à partir du 18 mai 1990 dans l'émission Giga sur Antenne 2.
Rediffusion du 22 juillet au 22 août 1996 sur France 2. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Confirmation (rhétorique)
La confirmation est la partie du discours dans laquelle l'orateur prouve le contenu de sa proposition, et qui consiste dans la discussion des preuves. Elle comprend quatre parties : le choix des preuves, leur ordre, la manière de les traiter, et leur liaison. (Elle peut s'apparenter à l'argumentation).

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
Vladilen Viatcheslavovitch Léontiev
Vladilen Viatcheslavovitch Léontiev (en russe Владилен Вячеславович Леонтьев), né le 15 mars 1928 à Tchoumikan (raïon de Tougour-et-Tchoumikan) dans le kraï de Khabarovsk et mort le 28 juin 1988 à Magadan, est un écrivain, historien-ethnographe, folkloriste, traducteur et enseignant russe.

Tchoumikan
Tchoumikan (en russe Чумикан), est une localité rurale, centre administratif du raïon de Tougour-et-Tchoumikan dans le kraï de Khabarovsk, en Russie.

Elle est située à l'embouchure de la rivière Ouda.
Patrick Nicol
Patrick Nicol est un romancier et nouvelliste québécois né à Chicoutimi le 29 septembre 1964.

Il détient un doctorat en études littéraires et un certificat en expression artistique de l'Université de Sherbrooke.

Il enseigne au Cégep de Sherbrooke et est chargé de cours à l'Université de Sherbrooke, notamment en création littéraire.

Il est le père de l'écrivaine Mikella Nicol.

Prix de l'Association des auteures et auteurs de l'Estrie
L'Association des auteures et auteurs de l'Estrie (AAAE), anciennement appelé l'Association des auteurs des Cantons de l’Est, est une organisation fondée en 1977 et incorporée en 1978. Elle regroupe et soutient les écrivaines et les écrivains de la région de l'Estrie, en plus de promouvoir la littérature.

L'association décerne quatre prix littéraires :

Prix Alfred-DesRochers ;

Prix Alphonse-Desjardins ;

Prix Suzanne-Pouliot et Antoine-Sirois ;

Prix estrien de la littérature grand public.

Pour être admissible, l'auteure ou l'auteur doit résider à l'Estrie depuis au moins un an.

Les prix sont remis en octobre lors du Salon du livre de l'Estrie.
Les Voyages de Tortillard
Les Voyages de Tortillard est une série télévisée d'animation québécoise en 52 épisodes de 5 minutes, écrite par Peter Sander et Danielle Marleau, produite par Les Films du Train Secret, et diffusée à partir du 13 janvier 1979 dans Bagatelle à la Télévision de Radio-Canada.

En France, elle a été diffusée à partir du 29 septembre 1980 sur Antenne 2 dans Récré A2.

Elle fut aussi utilisée en tant qu'intermèdes durant les premières années du Canal Famille de 1988 à 1993, en particulier après les émissions Inspecteur Gadget et Les Amis ratons.

Bagatelle (émission de télévision)
Bagatelle est une émission de télévision québécoise hebdomadaire pour enfants diffusée le samedi après-midi à 17 h entre le 4 juin 1973 et le 30 août 1986 à la Télévision de Radio-Canada,.

L'émission regroupait différents courts-métrages d'origines diverses. L'introduction était une animation de Frédéric Back dépeignant des cercles et des lignes.
Elektra (film, 2005)
Elektra est un film américano-canado-suisse réalisé par Rob Bowman, tourné en 2004 et sorti en 2005.

Il est inspiré du personnage de l’univers Marvel apparaissant dans les séries Daredevil et Elektra.

Frank Miller
Frank Miller, né le 27 janvier 1957 à Olney dans le Maryland, est un auteur de bandes dessinées américain, également scénariste de films et réalisateur. Connu pour ses histoires de bandes dessinées comme Ronin, Batman: Dark Knight, Daredevil: Born Again, Batman : Année Une, Sin City et 300. Quand il devient scénariste de la série Daredevil, il crée l'organisation criminelle la Main et le personnage d'Elektra Natchios. Au cinéma, il a écrit les scénarios des films RoboCop 2 et RoboCop 3. Il a réalisé l'adaptation de la bande dessinée The Spirit, d'après l’œuvre de Will Eisner. Il a adapté certaines de ses œuvres, il a produit 300 et 300 : La Naissance d'un Empire et il a co-réalisé Sin City et Sin City : J'ai tué pour elle.
Berthold II de Bucheck
Berthold de Bucheck (12?? - Molsheim, 1353) entra dans l’Ordre Teutonique, où déjà son père, le comte Henri de Bucheck, localité proche de Soleure, s’était fait admettre à la fin de sa vie. Très vite, d’importantes missions vont lui être confiées, et il devint Commandeur à Coblence.

Molsheim
Molsheim (prononcé [mɔls(h)ajm] ), Molse en alsacien, est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle fait partie de la limite d'extension ouest de la grande couronne de Strasbourg.

Sous-préfecture du Bas-Rhin, elle a connu une histoire riche depuis le Moyen Âge et est dotée d'un patrimoine architectural reconnu. Propriété médiévale de l'évêque de Strasbourg, elle devient la cité refuge des ordres religieux catholiques lors de la Réforme.

La ville est connue pour accueillir le siège historique du constructeur de voitures de sport Bugatti, ainsi qu'une des principales usines des camionnettes Mercedes-Benz. Ses habitants sont appelés les Molsheimiens.
Milizac
Milizac [milizak] est une ancienne commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Guipronvel pour former la commune nouvelle de Milizac-Guipronvel.

Guilers
Guilers [gilɛʁ]  est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants sont appelés les Guilériens et les Guilériennes.

Commune de la couronne brestoise, Guilers est membre de Brest Métropole. Guilers est reconnue pour son dynamisme associatif. Ainsi, la commune s'est dotée en 2002 d'un centre socio-culturel, « l'espace Jean Mobian » ou « l'Agora » jusqu'en 2022, offrant ainsi des locaux adaptés aux activités de ses associations. De plus, l'école de musique de Guilers fête ses dix ans en 2006. Enfin, la commune accueille depuis 2001 le festival Astropolis sur le site du manoir de Keroual, situé dans le bois de Keroual.
Al-Zamakhshari
Abū al-Qāsim Mahmūd ibn ʿUmar ibn Muḥammad ibn ʿUmar al-Khawārizmī al-Zamakhsharī (أبو القاسم محمود بن عمر بن محمد بن عمر الخوارزمي، الزمخشري), (8 mars 1075-14 juin 1144), appelé simplement al-Zamakhshari et surnommé Jār Allah (جار الله, en français : « Le voisin de Dieu »), était un grammairien de l'Asie Centrale et un théologien musulman hanafite motazilite. Il est né à Zamakhshar dans le Khwarezm, actuel Uzbekistan mais vécut principalement à Boukhara, Samarkand et Bagdad.

Il est renommé pour son exégèse (tafsīr) du Coran al-Kashshāf (الكشاف, en français : « Le Révélateur » ou « Le Dévoileur »), qui est riche sur le plan linguistique mais néanmoins très critiquée pour ses nombreuses allusions au Mutazilisme. Sa méthode de commentaire, fondée sur l'étude de la rhétorique, doit beaucoup à l'influence du linguiste al-Jurjani (1010-1078).

Bien qu’il écrivît des œuvres en langue persane, il était un ardent soutien de la langue arabe et un opposant au mouvement Shu'ubiya.

Khwarezm
Le Khwarezm (ouzbek : Xorazm ; persan : خوارزم, Xwârazm ou Xârazm), également appelé Khwarezm antique, Khorezm, Kharezm, Kharism ou encore Khwarizm, est une région historique située au sud de la mer d'Aral, entre le désert du Kyzylkoum (à l'est) et le  plateau d'Oust-Ourt (à l'ouest) et au nord du désert du Karakoum.

La plus grande partie de cette région se trouve dans l'actuel Ouzbékistan, une plus petite partie appartenant au Turkménistan.

Autrefois incluse dans le Grand Iran, on y trouve notamment les villes historiques de Kounia-Ourguentch et de Khiva.
Canton de Château-Thierry
Le canton de Château-Thierry est une circonscription électorale française située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le nombre de communes du canton reste inchangé mais les limites du canton sont modifiées.

Château-Thierry
Château-Thierry est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Château-Thierry est le lieu de naissance de Jean de La Fontaine et est située dans la région des batailles de la Marne.

Château-Thierry est l'une des 64 villes françaises à avoir reçu la Légion d'honneur. Elle est également décorée de la Croix de Guerre.
57e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 57e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey a eu lieu le 25 janvier 2009. Le match a été présenté au Centre Bell situé à Montréal dans la province de Québec au Canada.

La ligue a décidé de donner l'organisation de l'événement aux Canadiens de Montréal en raison du 100e anniversaire de l'équipe.

Sharks de San José
Les Sharks de San José sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) depuis la saison 1991-1992, et est alignée dans la division Pacifique, dans l'association de l'Ouest. Basée à San José, ville située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, il s'agit de la troisième équipe de la LNH localisée dans la Californie à intégrer cette ligue après les Kings de Los Angeles et les Golden Seals de la Californie qui ont toutes les deux commencé en 1967, les Golden Seals ayant disparu en 1976.

Ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du SAP Center at San Jose, d'une capacité de 17 562 places. Auparavant, l'équipe a joué les deux premières saisons au Cow Palace. Après des débuts difficiles, les Sharks parviennent à se qualifier pour la première fois pour les séries éliminatoires en 1993-1994.
Portrait d'Alphonse XIII en uniforme de hussard
Le Portrait d'Alfonso XIII en uniforme de hussard est un portrait réalisé  par le peintre Joaquín Sorolla. Il a été peint en 1907 sur commande du roi Alphonse XIII d'Espagne  et a été réalisé dans  le parc de la résidence d'été La Granja de San Ildefonso. C'est une peinture à l'huile sur toile, de dimensions 208 × 108,5 cm. Il représente le roi, en taille réelle, habillé d'un uniforme de hussard dans le style coloré et lumineux du post-impressionnisme espagnol. Le tableau fait partie de la collection royale.

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida, né le 27 février 1863 à Valence et mort le 10 août 1923 à Cercedilla, est un peintre espagnol.

Sorolla est connu pour ses scènes de genre alliant réalisme et lyrisme ainsi que pour ses scènes de plage et sa maîtrise de la couleur blanche dont il use avec brio dans de nombreux tableaux. Son style a été qualifié d'impressionniste, de post-impressionniste ou encore de luministe.
Charílaos Mitrélias
Charílaos Mitrélias (en grec moderne : Χαρίλαος Μητρέλιας) est né en 1897 à Lesbos et mort le 16 mai 1988 à Athènes, en Grèce. C'est un juriste et un homme politique grec, qui a notamment exercé les fonctions de président du Conseil d'État (1961-1966) et de vice-Premier ministre (8 octobre – 25 novembre 1973).

Portail de la Grèce

Portail de la politique

Conseil d'État (Grèce)
Le Conseil d'État hellénique (en grec moderne : Συμβούλιο της Επικρατείας / Symvoúlio tis Epikrateías) est la cour suprême grecque pour les questions d'ordre contentieux et administratif. Créé en 1911, le Conseil d'État a été réuni pour la première fois en 1929. Son siège se situe à Athènes, dans le bâtiment d'origine de l'Arsákeio (Αρσάκειο).
Talent (rivière)
Le Talent est une rivière du canton de Vaud, en Suisse. Il naît dans le Jorat en pleine forêt, près de la route des paysans qui relie Le Chalet-à-Gobet et Peney-le-Jorat. Il passe notamment par Montheron, Échallens et Chavornay. Il arrive ensuite à Orbe où il est rejoint par le Nozon. Ensemble, ils se confluent avec l'Orbe et la rivière prend alors le nom de Thièle. Cette dernière se jette dans le lac de Neuchâtel.

Cugy (Vaud)
Cugy est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 968, elle fait partie du district d'Échallens entre 1798 et 2007. La commune est peuplée par 2 787 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 290 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud.
Alliance populaire (Turquie)
Alliance populaire (en turc : Cumhur İttifakı) est une coalition électorale turque née en février 2018 en vue des élections générales turques de 2018 entre le Parti de la justice et du développement (AKP) et le Parti d'action nationaliste (MHP) pour soutenir l'élection de Recep Tayyip Erdoğan à la présidence de la République. Ces deux partis ont été rejoints par le Parti de la grande unité (BBP).

Le Nouveau parti de la prospérité (YRP), le Parti de la cause libre (HP) et le Parti de la gauche démocratique (DSP) ont rejoint la coalition pour les élections législatives turques de 2023.

Parti de la justice et du développement (Turquie)
Le Parti de la justice et du développement, AK PARTİ ou AKP (en turc : Adalet ve Kalkınma Partisi) est un parti islamo-conservateur,, au pouvoir en Turquie depuis 2002. Recep Tayyip Erdoğan en est le président général depuis le 21 mai 2017, désigné lors d'un congrès extraordinaire à Ankara. Il succède à Binali Yıldırım.

Son nom est souvent abrégé en « AK Parti », ce qui signifie « Parti clair ». Fondé le 14 août 2001, il est issu du Parti de la vertu (Fazilet Partisi), de Necmettin Erbakan. À partir des élections législatives de 2002, l'AKP domine la scène politique turque, et s'impose comme la première force électorale à tous les scrutins nationaux durant deux décennies. Il subit sa première défaite lors des élections municipales de mars 2024.
Georg Friedrich Treitschke
Georg Friedrich Treitschke est un entomologiste et musicien allemand, né à Leipzig le 29 août 1776 et mort à Vienne le 4 juin 1842. Il termine le traité sur les papillons d'Europe Die Schmetterlinge von Europa commencé par Ferdinand Ochsenheimer (1767-1822).

Il est aussi connu pour être directeur du théâtre de Vienne. Poète, on lui doit de nombreux livrets d'opéra. Traducteur, il a adapté en allemand des opéras français. Ami de Ludwig van Beethoven, il révise en 1814 le livret de son opéra Fidelio. Il écrit également des livrets pour Paul Wranitzky et Adalbert Gyrowetz.

Fidelio
Fidelio, op. 72, est l’unique opéra de Ludwig van Beethoven, d'abord composé en 1804. La version définitive date de 1814. Le livret est de Joseph Sonnleithner.

Les principaux thèmes développés par le livret sont la dénonciation de l’arbitraire, incarné par le gouverneur d’une prison espagnole, l’appel à la liberté, et l’amour (notamment conjugal) qui pousse Leonore, déguisée en homme, à risquer sa vie pour libérer son époux Florestan.

Dans la tradition du Singspiel, l'ouvrage comporte des dialogues parlés.
Autodafés de 1933 en Allemagne
Peu de temps après l'arrivée au pouvoir du NSDAP, en 1933, le chancelier Adolf Hitler lance une « action contre l'esprit non allemand », dans le cadre de laquelle se développent des persécutions organisées et systématiques visant les écrivains juifs, marxistes ou pacifistes. Il s'agit en fait d'une initiative organisée et mise en œuvre par des étudiants allemands sous la direction de la NSDStB, association allemande des étudiants nationaux socialistes.

Le 10 mai 1933, le mouvement atteint son point culminant, au cours d'une cérémonie savamment mise en scène devant l'opéra de Berlin et dans 21 autres villes allemandes : des dizaines de milliers de livres sont publiquement jetés au bûcher par des étudiants, des enseignants et des membres des instances du parti nazi. Ils constituent les autodafés allemands de 1933.

Neubrandenbourg
Neubrandenbourg ou Neubrandebourg (littéralement : « Nouveau Brandebourg » ; en allemand : Neubrandenburg [nɔɪ̯ˈbʀandn̩ˌbʊʁk]) est une ville située en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, au nord de Berlin en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois.

La ville fut fondée en 1248, par le gouverneur de Brandebourg. En 1292, la ville et ses alentours furent assimilés au Mecklembourg.

Neubrandenburg possède toujours ses fortifications médiévales avec quatre portes d'accès, ce qui lui vaut le surnom de « Ville aux quatre portes » (Stadt der vier Tore).

De plus, on trouve dans cette ville de nombreux lieux abandonnés que l'on peut visiter, ce qui contribue à faire son charme.
Igor Troubetzkoy
Le prince Igor Nikolaïevitch Troubetzkoy, né le 23 août 1912 à Paris et mort le 16 décembre 2008 à Neuilly-sur-Seine, est un sportif complet à la fois cycliste, skieur et pilote automobile. Il s'est fait connaître en étant le quatrième mari de la riche héritière Barbara Hutton mais aussi en étant un des premiers pilotes à piloter une Ferrari en compétition automobile.

Ferrari 166
La Ferrari 166 est une automobile de course et de route, du constructeur automobile italien Ferrari, produite entre 1948 et 1953 à une centaine d'exemplaires. Déclinée en de nombreuses variantes de carrosserie, et propulsée par un moteur V12 de 2 L, son nom, 166, correspond à la 
cylindrée unitaire arrondie (1995 cm³ / 12 soit 166,25 cm³ par cylindre). Première Ferrari à la fois de Grand Prix automobile, puis de route de l'histoire de la marque, elle permet à Enzo Ferrari d'établir sa légende en compétition automobile et comme constructeur de voiture de sport GT.
Paul Thoraval
Paul Thoraval, né le 11 août 1910 à Sartilly et mort le 12 janvier 1972 à Paris, est un journaliste et écrivain français qui fut secrétaire de rédaction du journal français Le Bâtiment, et du Digeste Catholique (édition française), et président du Syndicat des journalistes français de 1959 à 1963.

Syndicat des journalistes français
Le Syndicat des journalistes français (SJF) a été fondé en 1886 par Eugène Tavernier (L'Univers) et Jules Cornély (Le Figaro), les premiers journalistes à s'investir dans l'enseignement de leur métier. Présidé par Victor de Marolles, il est hébergé par l’Œuvre des cercles catholiques d’ouvriers, qui crée l'année suivante le Syndicat des employés du commerce et de l'industrie (SECI). Trente ans plus tard, le SECI et le SJF seront les piliers de la création en 1919 de la CFTC. En 1964, comme la majorité de la CFTC, il rejoint la CFDT, puis devient en 1989 l'Union syndicale des journalistes CFDT.
Li Deming
Li Deming (chinois : 李德明) (981–1031) est le fils aîné de Li Jiqian, le fondateur de la dynastie des Xia occidentaux. Après la mort de son père au cours d'une bataille en 1004, Li Deming devient le dirigeant du peuple tangoute. Au cours des vingt années suivantes, il parvient à agrandir considérablement le territoire contrôlé par les Tangoutes. En 1028, il nomme Li Yuanhao (李元昊) en tant que prince héritier. Il meurt de mort naturelle en 1031 et est nommé à titre posthume comme grand ancêtre (taizong 太宗) de la famille des Xia occidentaux.

Jingzong (Xia occidentaux)
Jingzong, (chinois : 夏景宗 ; pinyin : xià jǐngzōng) né le 7 juin 1003, décédé le 19 janvier 1048, né Li Yuanhao (李元昊, lǐ yuánhào), est le premier empereur de la dynastie des Xia occidentaux située au nord-ouest de la Chine, qui a régné entre 1038 et 1048. Il est le fils aîné du dirigeant Tangoute Li Deming. Il est originaire du clan Tabghatch (en chinois 拓跋, tuòbá), clan Xianbei.
Brugia malayi
Filaire de Malaisie

Brugia malayi, la Filaire de Malaisie, est une espèce de nématodes de la famille des Onchocercidae. C'est un ver filiforme dont la présence dans les ganglions mésentériques entraîne la filariose de Malaisie ou filariose lymphatique orientale. Cette espèce appartient au genre Brugia, qui regroupe des nématodes non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire.

Comme les autres filaires, la filaire de Malaisie est ovovivipare. Elle ne pond pas d'œufs mais des larves appelées microfilaires circulant dans le sang. Les adultes, appelés macrophilaires, vivent dans la circulation lymphatique.

Mansonia
Les Mansonia forment un genre de moustiques de la famille des Culicidae, de la sous-famille des Culicinae. Ce genre regroupe 24 espèces de moustiques plutôt grands et foncés (bruns ou noirs) classés en 2 sous-genres : Mansonia et Mansonioides.
Gare de Handzame
La gare de Handzame est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 73, de Deinze à La Panne située à Handzame, section de la ville de Kortemark, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Handzame
Handzame est une ancienne commune belge de la province de Flandre-Occidentale dont le chef-lieu est Bruges. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Dans le contexte du plan Michel, au 1er janvier 1977, Handzame, Kortemark, et la commune déjà fusionnée de Werken-Zarren forment la commune nouvelle de Kortemark.

Hanzame est composé de plusieurs hameaux :

Edewalle, le plus important, sorte d'enclave au Nord ;
Aarsgat ;
Amervelde, il porte le nom d'un château disparu ;
Kruisstraat ;
Vierschaere ;
Luikhoek.

C'est un village à caractère rural de la région flamande situé dans le Westhoek.

La partie sud du village est traversée par une rivière : le Handzamevaart (ou Krekelbeek) qui prend sa source près de Torhout et se jette dans l'Yser.

La vallée le long du Handzamevaart entre Handzame et Dixmude fait partie de la zone Natura 2000 de la vallée de l'Yser (Ijzervallei).

Handzame se trouve sur la route nationale N35 qui va jusqu'à La Panne.
Arboretum de Kalmthout
L’arboretum de Kalmthout (en néerlandais : Arboretum Kalmthout) est aujourd'hui un jardin botanique situé à Kalmthout en Belgique. Il a été créé comme un simple arboretum par Charles Van Geert en 1857. Racheté en 1952 par le diamantaire anversois Robert de Belder et remis en état par son épouse Jelena de Belder-Kovačič, il est devenu propriété de la province d'Anvers en 1986 et est ouvert au public.

Il a une superficie de 12 hectares et disposent de plus de 7 000 arbres. On y trouve une collection particulièrement riche d'hamamélis qui donne lieu à une fête annuelle de l'hamamélis de la mi-janvier à la mi-février. C'est l'un des plus anciens et plus variés jardins en Flandre.

De 1982 à 2000, Benoît Fondu est l'administrateur de l’Arboretum de Kalmthout.

Jelena de Belder-Kovačič
Jelena, baronne De Belder, née Kovačič, née le 23 août 1925 en Slovénie et morte le 31 août 2003 en Croatie, est tout comme son époux, Robert De Belder, diamantaire anversois, une botaniste de réputation internationale.