hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District historique de Hassel Island
Le district historique de Hassel Island – ou Hassel Island Historic District en anglais – est un district historique sur l'île de Hassel Island, dans les îles Vierges des États-Unis. Protégé au sein du parc national des îles Vierges, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1976.

Hassel Island
Hassel Island (parfois orthographiée Hassell Island) est une petite île des îles Vierges américaines, un territoire des États-Unis situé dans la mer des Caraïbes. Hassel Island se trouve en face du port de Charlotte Amalie (la capitale des îles Vierges) et juste au sud de l'île Saint-Thomas et à l'est de Water Island.

L'île a une superficie d'approximativement 550 000 m2 et fut autrefois une péninsule de l'île Saint-Thomas connue sous le nom d'Orkanhullet. Elle est séparée par le gouvernement danois en 1860 et nommée d'après le nom de la famille Hassel qui possède à l'époque la majorité des terres de la nouvelle île.
Comté d'Essex (New Jersey)
Le comté d'Essex (Essex County) est un comté situé dans l'État américain du New Jersey. Son chef-lieu est Newark et sa population est de 863 728 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.

Grand New York
New York-White Plains-Wayne, NY-NJ Metropolitan Division,

Nassau-Suffolk, NY Metropolitan Division,

Newark-Union, NJ-PA Metropolitan Division,

Edison, NJ Metropolitan Division,

reste du New York-Newark-Bridgeport, NY-NJ-CT Combined Statistical Area.

Le Grand New York (New York Metropolitan area, Greater New York ou communément Tri-state area), est l'aire urbaine la plus peuplée des États-Unis et la huitième du monde, avec une population de 20 140 470 habitants au recensement de 2020. Cette agglomération, centrée autour de la ville de New York (New York City) qui en forme le noyau, regroupe au total 31 comtés et 725 municipalités répartis sur quatre États dans sa définition la plus large selon le Bureau du recensement des États-Unis.
DFC Prague
Le Deutscher Fussball Club Prag (ou DFC Prag), (en tchèque : DFC Praha) est un club de football austro-hongrois, puis tchécoslovaque et allemand, créé en 1896 et disparu en 1945, aux origines ethniques allemandes localisé dans la ville de Prague, de nos jours capitale de la République tchèque.

Lors de sa création, le club est considéré comme situé en Bohême alors englobée dans l'Empire austro-hongrois. À ses origines, le club fut un département du Deutscher Eis- und Ruder-Club Regatta Prag (fondé en 1891).

Altonaer FC 1893
L'Altonaer FC 1893 (ou Altona 93 en bref) est un club allemand de football basé à Altona (Hambourg). Le club évolue actuellement en Regionalliga Nord grâce à une première place en Oberliga Hambourg 2024-2025 puis une deuxième place lors du tour de promotion.
Coupe d'Afrique des nations de football 2025
La Coupe d'Afrique des nations de football 2025 est la 35e édition du tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Elle s'est déroulée du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026 au Maroc.

La compétition se déroule en hiver pour éviter les conflits de calendrier avec d’autres compétitions internationales,. La Guinée, l'hôte initial du tournoi, s'était vue retirer l'organisation en septembre 2023 pour avancée insuffisante des préparatifs, au profit du Maroc, qui l'accueille pour la deuxième fois après l’édition de 1988.

En finale, le Sénégal vient à bout du Maroc, quatre ans après son premier titre. Le Nigéria obtient la troisième place devant l'Égypte, qui avait éliminé en quart de finale la Côte d'Ivoire, tenante du titre.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Charles Meynier
Charles Meynier, né à Paris le 24 novembre 1768 et mort à Paris le 6 septembre 1832, est un peintre néo-classique français.

Élève de François-André Vincent, il remporta en 1789 un second premier grand prix de Rome. On lui doit des dessins pour les bas-reliefs et statues de l'arc de Triomphe du Carrousel.

Il fut membre de l'Académie des beaux-arts dès 1816.

Arc de triomphe du Carrousel
L’arc de triomphe du Carrousel est un monument parisien inauguré le 15 août 1808 et situé place du Carrousel, dans le 1er arrondissement de Paris, à l'ouest du musée du Louvre. Cet arc de triomphe est classé au titre des monuments historiques depuis le 10 septembre 1888.

Le site est desservi par la station de métro Palais Royal - Musée du Louvre.
Cécile Renault (astrophysicienne)
Cécile Renault, née le 19 septembre 1970 à Amiens et morte le 5 avril 2021 à La Tronche,, est une astrophysicienne française spécialisée dans l'étude des astroparticules et la cosmologie. Elle est notamment connue pour son travail de vulgarisation autour de la mission Planck.

Laboratoire de physique subatomique et de cosmologie de Grenoble
Le Laboratoire de physique subatomique et de cosmologie de Grenoble (LPSC), anciennement Institut des sciences nucléaires, est une unité mixte de recherche (UMR 5821) affiliée à l'Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (IN2P3 / CNRS), ainsi qu'à l’université Grenoble-Alpes et à l'Institut polytechnique de Grenoble.

Installé sur le polygone scientifique de Grenoble, le LPSC est impliqué dans plusieurs projets scientifiques de dimension mondiale, comme des détecteurs utilisés au CERN de Genève.

En 2019, le laboratoire souterrain de Modane (LSM) devient une plateforme nationale du LPSC.
Jiayuguan
Jiayuguan (嘉峪关 ; pinyin : Jiāyùguān) est une ville de la province du Gansu en Chine. Le Fort de Jiayuguan marque l'extrémité occidentale de la Grande Muraille de Chine.

Un important centre de vol à voile se situe également dans cette ville.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Coupe Mitropa 1935
La Coupe Mitropa 1935 est la neuvième édition de la Coupe Mitropa. Elle est disputée par seize clubs provenant de quatre pays européens. La compétition est remportée par le Sparta Prague, qui bat en finale le Ferencvárosi TC, quatre buts à deux.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Françoise de Luxembourg
Françoise de Luxembourg-Gavere (? - 1er septembre ou 1er novembre 1557) était comtesse héréditaire de Gavere. Elle était la fille du comte Jacques II de Luxembourg-Fiennes et de Marie de Brugge-Gruuthuse. Après la mort de son frère Jacques III de Luxembourg-Fiennes, sans descendance, elle hérite des biens de la famille Luxembourg-Fiennes (Zottegem, Armentières, Erquinghem-Lys, Gavere...).

Gavre
Gavre, en néerlandais Gavere, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. En 1453, Philippe le Bon y défit les Gantois révoltés (bataille de Gavre).
Philippe de Majorque
Philippe de Majorque (1288 - 1343) est un prince et religieux catholique du XIVe siècle. Il était l'un des fils cadets du roi Jaime II, roi de Majorque et d'Esclarmonde, fille du comte Roger IV de Foix. De ce mariage célébré en 1275, le couple eut quatre fils, les infants Jacques, Sanche, Ferdinand et Philippe, ainsi que deux filles, Isabelle, mariée à Juan Manuel de Castille et Sancia qui épousa Robert d'Anjou, roi de Naples.

Robert Ier (roi de Naples)
Robert Ier de Naples, à l'origine Robert d'Anjou, né en 1277 à Santa Maria Capua Vetere (actuelle province de Caserte, en Campanie) et mort le 20 janvier 1343 à Naples, fils du roi Charles II de Naples, de la maison d'Anjou-Sicile, est roi de Naples et comte de Provence de 1309 à 1343.

Arrivé sur le trône par usurpation au détriment d'un neveu (futur roi de Hongrie), il a un règne considéré dans l'ensemble comme positif. Il ne réussit cependant pas à reprendre le contrôle du royaume de Sicile, que son grand-père Charles Ier d'Anjou détenait tout comme le royaume de Naples.
Salasses
Les Salasses étaient un peuple d'origine celtique ou ligure  qui occupèrent la Vallée d'Aoste. En effet sur un substrat ligure très ancien s'était superposé à partir du IVe siècle un peuplement gaulois.

Ivrée
Ivrée (en italien : Ivrea) est une ville fondée par les Romains et appartenant à la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont, en Italie. La cité industrielle d'Ivrée, berceau de la société Olivetti fondée en 1908 par Camillo Olivetti, conçue par quelques-uns des architectes et des urbanistes les plus en vue des années 1930 à 1960 sous la direction d’Adriano Olivetti, a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018.
Transports dans la Seine-Maritime
Les transports dans le département français de la Seine-Maritime sont caractérisés par le rôle majeur joué par la Seine, à la fois axe de circulation et obstacle aux communications la traversant, et par l'importance du port du Havre, l'une des principales portes d'entrée du territoire français. Si le trafic échangé avec l'Île-de-France est dense, la proximité de celle-ci explique que le département soit relativement mal desservi par les transports de voyageurs de longue distance, les Seinomarins devant généralement se rendre dans la capitale pour prendre un avion ou un TGV.

Nomad (réseau)
Nomad est le réseau de transport en commun de la région Normandie. Cette nouvelle identité regroupe, depuis le 1er janvier 2020, le réseau TER Normandie et les anciennes lignes Intercités Normandie, ainsi que les réseaux départementaux de transport par autocars existants (Cap'Orne, Manéo, Bus Verts du Calvados, le réseau interurbain de l'Eure et le réseau interurbain de la Seine-Maritime) et le transport scolaire.
Louis Prima
Louis Prima (Louis Leo Prima) né le 7 décembre 1910 à La Nouvelle-Orléans et mort le 24 août 1978 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète, trompettiste et leader de big band de jazz américain. Surnommé « Le Roi des Swingers » (King of the Swingers), il est célèbre en particulier pour sa composition Sing, Sing, Sing, de 1936, Just a Gigolo de 1943, ou encore pour son interprétation de I Wanna be Like You (Être un homme comme vous) du Roi Louie du film Le Livre de la jungle, de 1967, des studios Disney.

You Rascal You
Vieille canaille

You Rascal You, surtitrée I'll Be Glad When You're Dead, est une chanson écrite et composée par Sam Theard (en). Elle sort aux États-Unis en 1929, interprétée par Sam Theard, sous le pseudonyme de Lovin' Sam,. La chanson est reprise par un grand nombre d'artistes de jazz ou d'autres styles musicaux.

En 1951, la chanson est adaptée en français sous le titre Vieille Canaille par le parolier Jacques Plante ; elle est enregistrée par Jacques Hélian et son orchestre, et chantée par Jean Marco. Serge Gainsbourg la remet à l'ordre du jour en 1979 et en fait un succès en la reprenant en duo avec Eddy Mitchell en 1986.
Coupe d'Europe de rugby à XV 2017-2018
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2017-2018, la vingt-troisième, oppose vingt équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et italiennes.

La compétition se déroule du 13 octobre 2017 au 12 mai 2018, date de la finale au stade San Mamés de Bilbao en Espagne.

2018 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Llívia
Llívia (en catalan : /ˈʎiβiə/ ; en espagnol : Llivia, /ˈʎiβja/) est une ville espagnole située en Cerdagne, dans la partie orientale des Pyrénées. Son territoire de 12,83 km2 présente la particularité d'être une enclave en France, dans le département des Pyrénées-Orientales. Elle fait partie de la province de Gérone et de la comarque de Basse-Cerdagne.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Doyenné de Lanmeur
Le doyenné de Lanmeur, relevant de l'évêché de Dol, comprenait les paroisses suivantes enclavées dans l'évêché de Tréguier :

Coadout, ainsi que sa trève Magoar, cette dernière enclavée dans l'évêché de Cornouaille

Lanmeur, ainsi que sa trève Locquirec

Lanvellec

Locquénolé.

Diocèse de Dol
Le diocèse de Dol (en latin : dioecesis Dolensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il était un des neuf évêchés historiques de Bretagne. Le territoire du diocèse correspondait au Pays de Dol et a de nombreuses enclaves sur tout le territoire breton. Le siège épiscopal se trouvait à Dol-de-Bretagne.
Soulignonne
Soulignonne est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Soulignonnais et les Soulignonnaises.

Arnoult (rivière)
L'Arnoult est une rivière de l'ouest de la France et un affluent gauche de la Charente. Elle arrose le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine. Elle était jadis nommée "Varse" sous l'Ancien Régime.
NCR Corporation
NCR Corporation (le sigle « NCR » signifiait à l'origine « National Cash Register ») et est devenue un nom propre. NCR est une entreprise américaine, fondée en 1884 à Dayton (Ohio), mondialement connue pour ses caisses enregistreuses et ses distributeurs automatiques de billets (DAB).

NCR a également été constructeur d'ordinateurs (du PC aux grands systèmes), leader dans le domaine des consommables informatiques avec sa division Systemedia devenue indépendante en 2016 en tant que société ICONEX.

NCR a continuellement innové tout au long de son histoire, faisant partie du fameux BUNCH (Burroughs Univac NCR Control Data Honeywell) autour du géant informatique incontournable de l'époque qu'était IBM. NCR a acquis la société Teradata Corporation spécialisée dans les très gros volumes de données et utilisée pour certains datawarehouse en informatique décisionnelle.

Teradata
Teradata Corporation est une entreprise technologique spécialisée dans les logiciels d'analyse de bases de données et de Big Data, ainsi que le conseil stratégique en informatique. La société a été fondée en 1979 à Brentwood, en Californie, sur la base d'une collaboration entre des chercheurs de Caltech et de Citibank Advanced Technology Group, et son siège social se trouve à San Diego, en Californie. Teradata développe des logiciels d'entreprise pour les bases de données et l'analyse de données et les propose sous forme d'abonnement. L'entreprise est représentée sur ces segments de marché avec ses produits et services: analytique d'entreprise, plateformes cloud et conseil. Elle est présente en Amérique du Nord et en Amérique latine, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Asie.
Jackie Pretorius
Jackie Pretorius, né le 22 novembre 1934 à Potchefstroom (Afrique du Sud) et mort le 30 mars 2009 à Johannesburg, est un pilote automobile sud-africain.

Animateur régulier du championnat d'Afrique du Sud de Formule 1, il a également participé à quatre reprises à son Grand Prix national dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 : en 1965, 1968, 1971 et 1973.

Il est mort après trois semaines de coma consécutives à une agression subie à son domicile lors d'un cambriolage. Son épouse était morte dans des circonstances similaires quelques années auparavant.

Grand Prix automobile d'Afrique du Sud 1965
Le Grand Prix d'Afrique du Sud 1965 (XIth South African Grand Prix), disputé sur le circuit Prince George le 1er janvier 1965, est la cent-trente-deuxième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1965.
Corbel (police de caractères)
Corbel est une police de caractères linéale créée par Jeremy Tankard pour Microsoft. Elle est distribuée avec Windows Vista à partir de 2005 et tout comme Calibri, Cambria, Candara, Consolas et Constantia, elle fait partie de la collection de polices de caractères ClearType. Ces polices ont été développées pour tirer parti de la meilleure qualité d’affichage offerte par la technologie du même nom.

Elle a été simultanément développée en latin, cyrillique, et grec, et dans les styles romain, italique, gras, et gras italique. Elle utilise les chiffres elzéviriens par défaut, mais les chiffres classiques sont également disponibles en tant que variantes stylistiques, au même titre que les petites capitales par exemple. Chaque police contient 987 caractères.

Chiffres elzéviriens
Les chiffres elzéviriens (du nom de la famille de libraires et imprimeurs hollandais Elzevier), chiffres minuscules, chiffres bas-de-casse, chiffres français, chiffres non alignés, ou chiffres suspendus sont, en typographie, des chiffres débordant de manière variable sur la hampe ou le jambage, en opposition aux chiffres classiques, dits chiffres Didot, alignés sur la ligne de base et de même hauteur que les majuscules.
Timothy Leary
Timothy Francis Leary, né le 22 octobre 1920 à Springfield dans le Massachusetts et mort le 31 mai 1996 à Beverly Hills en Californie, est un essayiste américain, psychologue de formation et militant de l'usage des psychédéliques.

Il est le plus célèbre partisan des bienfaits thérapeutiques et spirituels du LSD. Pendant les années 1960, il a inventé et popularisé le slogan Turn on, tune in, drop out (« Vas-y, mets-toi en phase, et décroche »), devise synonyme de libération, de contemplation (méditative) et de contestation.

The Seeker (chanson)
The Seeker est une chanson du groupe de rock britannique The Who composée par Pete Townshend, sortie en single le 20 mars 1970 et incorporée l'année suivante dans leur compilation Meaty Beaty Big and Bouncy. Le titre s'est classé à la 19e place des meilleures ventes de singles.
Canyon Country
Canyon Country est une communauté et un district de la ville de Santa Clarita, situé au nord-ouest du comté de Los Angeles (États-Unis).

Canyon Country se situe au nord de la vallée de San Fernando via le col de Newhall (en) situé entre les monts Santa Susana (en) et San Gabriel. Canyon Country se trouve dans la partie supérieure du bassin du fleuve Santa Clara dans la vallée de Santa Clarita et aux pieds de la Sierra Pelona (en).

Santa Clarita
Santa Clarita est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie. Avec une population estimée à 181 972 habitants en 2016, Santa Clarita est la troisième ville du comté et se trouve dans la vallée de Santa Clarita, juste au nord de la ville de Los Angeles (à environ 56 kilomètres de Downtown Los Angeles). Elle est l'un des meilleurs exemples des « edge cities », villes qui se sont beaucoup développées alors qu'elles étaient peu importantes il y a quelques dizaines d'années. Le FBI l'a noté comme la sixième ville la plus sûre d'Amérique avec au moins 100 000 habitants.[réf. nécessaire]
Résistance intérieure aux Pays-Bas
La résistance intérieure aux Pays-Bas à l'occupation nazie durant la Seconde Guerre mondiale s'est mise en place progressivement pendant le conflit ; ses services de renseignement, l'organisation du sabotage dans le pays, et les réseaux de communication mis en place ont fourni un soutien essentiel aux Forces Alliées à partir de 1944. Cette résistance s'est poursuivie jusqu'à la complète libération des Pays-Bas. Certains membres de la Résistance sont restés célèbres depuis, et divers hommages ont été rendus à ceux démasqués et condamnés à mort par les Allemands.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Opération de l'Autorité palestinienne à Tubas en 2024
En octobre 2024, l’Autorité palestinienne (AP) lance une opération anti-militante à Tubas et dans ses environs, en Cisjordanie, contre la brigade de Tubas, une milice palestinienne locale basée dans la ville. L’AP nomme cette opération « opération Protection de la Nation ».

L’Autorité palestinienne, dirigée par le président Mahmoud Abbas, cherche à réprimer la militance à Tubas, qu’elle considère comme faisant partie d’une offensive plus large soutenue par l’Iran visant à affaiblir le Fatah, parti au pouvoir de l’AP. Elle souhaite également afficher sa force face à la perception répandue selon laquelle son administration est inefficace.

L’opération prend fin en novembre après l’arrestation de 80 combattants de la brigade de Tubas,.

Autorité nationale palestinienne
L’Autorité nationale palestinienne (en arabe ٱلسُّلْطَة ٱلْوَطَنِيَة ٱلْفِلَسْطِنِيَة, As-Solta al-Wataniya al-Filastiniya) est le nom de l'entité gouvernementale qui administre les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza dans les zones A et B de Palestine définies par les accords d'Oslo II de 1995.

Ces deux zones A et B correspondent à un tiers de la Cisjordanie, soit 8 % de Palestine historique, sans aucune continuité territoriale. Environ 2,8 millions de Palestiniens résident dans une série d’enclaves, encerclées par l’armée israélienne et parfois surplombées par des colonies.

Elle a un président et une assemblée élue au suffrage universel, une police (mais pas d'armée) et des représentants dans plusieurs pays. Depuis janvier 2013, l'Autorité nationale palestinienne représente l'État de Palestine.