hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndicat des sylviculteurs du Sud-Ouest
Le Syndicat des sylviculteurs du Sud-Ouest (ou SSSO ou SYSSO) est un syndicat professionnel de propriétaires forestiers de 6 000 adhérents représentant 580 000 ha en 2017 sur le massif des Landes de Gascogne de l'actuelle région administrative Nouvelle-Aquitaine. Il est le plus important syndicat de propriétaire forestiers de France. Malgré sa spécificité d'être, par la monoculture intensive du pin maritime que ses principaux adhérents pratiquent, non représentatif de la sylviculture française, ce syndicat exerce une vive influence sur la politique forestière en raison de son poids économique sur la filière bois.

Filière bois
La notion de filière du bois (ou filière forêt-bois) est une macro-filière, qui désigne globalement toute la chaîne des acteurs qui cultivent, coupent, transportent, transforment, commercialisent et recyclent ou détruisent le bois (en le brûlant notamment) ; de la source (forêt, bocage, arbre épars…) à l'usager final ou à la fin de vie de l'objet.

On peut la subdiviser en sous-filière ou en « microfilières » (ex : filière peuplier, filière du bois de construction, filière papetière, etc.)
Wikipédia en judéo-espagnol
Wikipédia en judéo-espagnol (en judéo-espagnol : Vikipedya en lingua Judeo-Espanyola) est l'édition de Wikipédia en judéo-espagnol (ou ladino), langue ibéro-romane parlée dans différentes cités autour de la Méditerranée. L'édition est lancée en septembre 2005,. Son code est : lad.

Au 21 mars 2025, l'édition en judéo-espagnol contient 3 813 articles et compte 22 913 contributeurs, dont 33 contributeurs actifs et 4 administrateurs.

Langues ibéro-romanes
Les langues ibéro-romanes sont une famille linguistique incluant essentiellement des langues romanes, originaire de la péninsule ibérique. Les langues et dialectes de l'est de la péninsule appartiennent toutefois à un autre groupe, celui des langues occitano-romanes.
Great Portland Street (métro de Londres)
Great Portland Street est une station des lignes : Circle line, Hammersmith & City line et Metropolitan line, du métro de Londres, en zone 1. Elle est située à Great Portland Street dans la Cité de Londres (City).

Son bâtiment est classé Grade II listed building.

Circle line (métro de Londres)
La Circle line (en français : « ligne circulaire ») est une ligne du métro de Londres. Inaugurée en 1884, elle est empruntée par environ 73 millions de passagers par an. Elle est représentée en jaune sur le plan du métro.

Elle forme une boucle autour du centre de Londres sur la rive nord de la Tamise avec, depuis le 13 décembre 2009, une extension vers Hammersmith vers le nord-ouest. Elle relie entre elles la plupart des grandes gares londoniennes. La ligne est exploitée avec des rames de type S7 Stock.
Talal ben Abdelaziz Al Saoud
Talal ben Abdelaziz Al Saoud (en arabe : طلال بن عبد العزيز آل سعود), né le 15 août 1930 ou 1931 à Taëf (royaume du Nejd et du Hedjaz) et mort le 22 décembre 2018 à Riyad (Arabie saoudite), est un membre de la dynastie saoudienne, fils du roi Abdelaziz ibn Saoud.

Connu pour ses positions libérales, luttant pour une constitution nationale, la pleine primauté du droit et l'égalité devant la loi, il a notamment fondé et dirigé le Mouvement des Princes Libres.

Famille royale saoudienne
La maison des Saoud (Al Saoud ou Āl Saʿūd; en arabe : آل سعود), est l’actuelle dynastie royale qui règne sur l'Arabie saoudite. Elle tire son nom de Saoud ben Mohammed Al Mouqrin, un Cheikh du Nedjd du XVIIIᵉ siècle.

L'Arabie saoudite est actuellement dirigée par le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud depuis le 23 janvier 2015.

La dynastie commence à régner en 1744 sur l'émirat de Dariya, à la suite d’une alliance politico-religieuse entre Mohammed Ibn Saoud, fondateur de la dynastie, et le prédicateur réformiste Mohammed ben Abdelwahhab. Cette alliance donne naissance au premier État saoudien.

Malgré deux interruptions majeures (en 1818 et en 1891), la dynastie parvient à restaurer son autorité. En 1932, Abdelaziz Ibn Saoud fonde le royaume moderne d'Arabie saoudite, qu'il dirige en tant que monarque absolu jusqu'à sa mort en 1953.

Depuis lors, tous les souverains saoudiens sont issus de la Maison des Saoud.
Conservatoire du cinéma et de la fiction
Le Conservatoire du cinéma et de la fiction, d'abord nommé Conservatoire indépendant du cinéma français puis Conservatoire libre du cinéma français (CLCF), est un établissement d'enseignement supérieur et fondé en 1963, situé à Paris, en France. L'établissement appartient au groupe Galileo Global Education depuis les années 2010.

Historiquement, l'établissement forme réalisateurs, monteurs, scriptes et techniciens du cinéma et de l'audiovisuel. Doté de moyens de productions, le CLCF forme artistiquement et techniquement les futurs scénaristes, concepteurs, techniciens et réalisateurs de cinéma et de fiction.

L'école prépare ses élèves à la réalité du terrain et leur permet de maîtriser les outils leur permettant de passer derrière la caméra. Six spécialisations sont dispensées par son corps professoral, composé exclusivement de professionnels en activité : Réalisateur, Assistant Réalisateur, Scripte, Scénariste, Monteur et Directeur de Production.

Galileo Global Education
Galileo Global Education est une multinationale française spécialisée dans l'enseignement supérieur privé, possédant plus de 200 pôles d'éducation et de campus dans le monde et dont le siège est basé à Paris. Elle détient la Regent's University London, le Cours Florent, les écoles ESG ou encore la Paris School of Business, ainsi que près de 40 % des parts de l'EM Lyon Business School.

Galileo Global Education revendique sa première place européenne, mais, au niveau mondial, se situe derrière des groupes chinois tels que TAL Education Group (en) et New Oriental (en).
Stade Ménez-Paul
Le stade Ménez Paul est un stade de football situé à Brest dans le département du Finistère. Inauguré en 1933, il est le second stade de Brest derrière le Stade Francis-Le Blé.

Depuis son inauguration, il accueille les matchs de l'AS Brestoise et depuis récemment, la réserve du Stade brestois 29 joue dans un stade qui après des agrandissements et des travaux qui font baisser la capacité du stade. Aujourd'hui la capacité du stade est de 3 800 places dont 600 assises.

Stade Francis-Le Blé
Le stade Francis-Le Blé est un stade de football situé à Brest.

Cette enceinte, inaugurée en 1922 sous le nom de stade de l'Armoricaine, compte environ 15 220 places. Son club résident est le Stade brestois 29.

Il est le plus grand stade du Finistère devant le stade de Penvillers et le Stade Guy-Piriou et quatrième plus grand stade de Bretagne administrative derrière le Roazhon Park, le Roudourou et le Moustoir.

Au début des années 2020, le club a pour projet de démolir ce stade pour en créer un nouveau d'environ 15 000 places également, dans la zone de Brest Guipavas sous le nom d'Arkéa Park.
Rivière Wapus
La rivière Wapus est tributaire de la rive est de la rivière Gens de Terre laquelle se déverse dans le Réservoir Baskatong (bassin versant de la rivière Gatineau et de la rivière des Outaouais). La rivière Wapus traverse les territoires non organisés du Lac-Lenôtre de la municipalité régionale de comté (MRC) de la Vallée-de-la-Gatineau dans la région administrative de l'Outaouais, et du Lac-Marguerite dans la MRC Antoine-Labelle, dans la région administrative de Laurentides, au Québec, au Canada.

Rivière Gatineau
La rivière Gatineau est une rivière québécoise, affluent de la rivière des Outaouais au Canada. Connue en abénaqui sous le nom de Madôbadzoak, la rivière ridée, la rivière Gatineau prend sa source dans le lac du Pain de Sucre, qui récolte lui-même les eaux des rivières Clova, Tamarac, Douville et McLaren.
Politique au Kosovo
La politique du Kosovo, un territoire disputé reconnu par 93 des 193 pays membres de l'Organisation des Nations unies (ONU) en tant que de facto état indépendant, situé de jure au sein de la Serbie, prend la forme d'une République démocratique parlementaire. Le Président (Presidenti) est le Chef d'État et le Premier ministre (Kryeministri) le Chef du gouvernement. Les élections parlementaires ont lieu tous les quatre ans, la plus récente a eu lieu en 2021.

Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement (Qeveria), présidée par le Premier ministre. Le pouvoir législatif est détenu par le gouvernement et le parlement (Kuvendi). Le pouvoir judiciaire est indépendant du pouvoir exécutif et législatif.

Cinq mois après sa sécession de la Serbie, le Kosovo a commencé à distribuer ses premiers passeports nationaux. Le document est bleu foncé et porte sur sa couverture l'inscription "République du Kosovo" en albanais (langue de 90 % de la population), en serbe et en anglais.

Gouvernement du Kosovo
Le gouvernement du Kosovo représente le pouvoir exécutif de la république du Kosovo. Le pouvoir législatif est assuré par l'Assemblée du Kosovo. Il est constitué du Premier ministre et des ministres.

Actuellement, le poste de premier ministre est occupé par Albin Kurti.
Fabian Picardo
Fabian Picardo, né le 17 février 1972 à Gibraltar, est l'actuel ministre en chef de Gibraltar.

Avocat de profession (plus précisément barrister), il devient chef du Parti travailliste-socialiste de Gibraltar le 20 avril 2011, succédant à Joe Bossano, et est nommé ministre en chef le 8 décembre 2011. Il remplace Peter Caruana dans cette fonction le lendemain.

Joe Bossano
Joseph John Bossano (Gibraltar, 10 juin 1939) connu sous le nom de Joe Bossano, est un homme politique gibraltarien, et le chef du Parti travailliste-socialiste de Gibraltar. Il en était le ministre en chef du 25 mars 1988 au 17 mai 1996. Il est le chef de l'opposition à l'Assemblée de 1996 à 2011.
Vice-président de la république du Liberia
Le vice-président de la république du Liberia (en anglais : Vice President of the Republic of Liberia) est le deuxième plus haut dirigeant du pouvoir exécutif du Liberia après le président de la République. Selon la Constitution de 1986, il assiste ce dernier dans l'exercice de ses fonctions et lui succède en cas de décès, de démission, d'empêchement ou de destitution (Impeachment). En sa qualité de vice-président, il est également président du Sénat, la chambre haute de la législature du Liberia.

Il est élu en même temps que le président en tant que colistier au suffrage universel direct, pour un mandat de six ans, renouvelable une fois de manière consécutive.

L'actuel vice-président de la République est Jeremiah Koung depuis le 22 janvier 2024, élu en tant que colistier de Joseph Boakai, lors de l'élection présidentielle de 2023.

Législature du Liberia
La Législature du Liberia (en anglais : Legislature of Liberia), est l'organe législatif bicaméral de la république du Liberia. Il est composé :

d'une chambre haute, le Sénat ,;

d'une chambre basse, la Chambre des représentants,.
Fred A. Busse
Fred A. Busse (né le 3 mars 1866 à Chicago et mort le 9 juillet 1914 dans cette même ville) était un homme politique américain, membre du Parti républicain. Il fut trésorier de l'Illinois de 1903 à 1905 et maire de Chicago de 1907 à 1911. Il est le premier maire à exercer un mandat de quatre ans et le deuxième maire né à Chicago. Il est à l'initiative du Plan de Chicago de 1909 (aussi appelé « Plan Burnham »), le plus vaste projet de restructuration des voiries, de construction de parcs et d'embellissement de l'histoire urbaine de la ville de Chicago.

Trésorier de l'Illinois
Le trésorier de l’Illinois (en anglais : Treasurer of Illinois) est le membre du gouvernement de l'Illinois responsable des finances de l'État. La fonction élective est établie par la Constitution de l'Illinois et actuellement occupée par Mike Frerichs, élu en 2015 et membre du  Parti démocrate.
Rivière au Hibou
La rivière au Hibou est un affluent de la rivière de l'Aigle, coulant dans le territoire non organisé du Lac-Pythonga et de la municipalité de Cayamant, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Dès la seconde moitié du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique de ce secteur. Au XIXe siècle, la villégiature a été mise en valeur. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la mi-avril (sauf dans les zones de courant rapide).

La Vallée-de-la-Gatineau
La Vallée-de-la-Gatineau est une municipalité régionale de comté de la province de Québec (Canada), située dans la région administrative de l'Outaouais. Son chef-lieu est Gracefield et elle a été constituée le 1er janvier 1983. Depuis 2017, sa préfète est Chantal Lamarche.
Petites affiches
Petites affiches se veut l'héritier du journal d'annonce éponyme fondé par Théophraste Renaudot en 1612.

Il traite l'actualité sous forme d'interviews, de rendez-vous ou panoramas thématiques, de brèves…  et publie des articles de doctrine et de jurisprudence rédigés par des universitaires et praticiens renommés ainsi que des chroniques périodiques en droit des assurances, droit des contrats, droit de l'enfant, droit du patrimoine, droit médical, droit pénal de l'entreprise, droit constitutionnel.

Il est également habilité à publier les annonces légales à Paris et dans les départements de la petite couronne parisienne.

Les Petites Affiches
Les Petites Affiches (LPA) est un journal d'annonces légales français fondé en 1612.

Il publie les annonces légales pour les départements de Paris, des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne. Ce journal quotidien contient également une partie rédactionnelle relative à l'actualité juridique assurée par le groupe Lextenso.
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (ATP 2002)
L'édition 2002 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 21 au 27 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Sébastien Grosjean remporte l'épreuve de simple, David Adams et Jared Palmer celle de double.

Saison 2002 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2002. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP :
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 10 :
les International Series, au nombre de 42 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
CP série 2600
La série 2600 est une série de locomotives électriques exploitée par les chemins de fer portugais (CP).

Esthétiquement très proches des BB 15000 de la SNCF, elles se distinguent par leur adaptation à la voie large de 1,668 m et un équipement électrique moins sophistiqué. La première des 21 locomotives composant la série est livrée en 1974 et, en 2023, une dizaine d'entre elles sont encore en service.

BB 15000
Les BB 15000 sont une série de 65 locomotives électriques de la SNCF, mises en service du 3 juillet 1971 au 17 octobre 1978, destinées à remplacer les BB 16000 utilisées lors de l'électrification Est-Paris en 25 kV dans les années 1960.
Mary Kelly (artiste)
Mary Kelly, née le 7 juin 1941, est une artiste féministe américaine, liée à l'art conceptuel. L'analyse marxiste féministe de la division sexuelle du travail et la psychanalyse sont au cœur de ses préoccupations et de son œuvre.

Art féministe
L'art féministe est un mouvement artistique contemporain regroupant des artistes et des œuvres revendiquant ou s'inscrivant dans un discours féministe. Son apparition, dans les années 1960 et 1970 est concomitante à la prise d'ampleur du mouvement féministe, mais également à l'émergence de nouvelles formes d'expressions artistiques, comme la performance.
Khestuak
Les Khestuak (« hongreurs » en souletin) ou kherestuak (pour leurs apprentis) sont des personnages des mascarades souletines. Ils sont notamment chargés de castrer le cheval-jupon Zamalzain, marchent avec un makila positionné de travers sur le dos et parlent à la fois béarnais et basque.

Zamalzain
Le Zamalzain (d'un mot basque qui peut se traduire par « palefrenier », composé de zamari , « cheval », et de zain, « gardien ») est un des personnages principaux des mascarades souletines. Parfois qualifié de « cheval-jupon », il figure un cavalier caracolant sur sa monture.
At-Tin
At-Tin (arabe : سُورَةُ ٱلتِّينِ, français : Le Figuier) est le nom traditionnellement donné à la 95e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 8 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Paphinia randi
Paphinia randi Linden & Rodigas est une espèce d'orchidée appartenant à la sous-tribu des Stanhopeinae.

Lors de la description de la plante, les auteurs semblent avoir hésité à voir dans ce taxon une espèce à part entière ou une variété de Paphinia cristata.

Paphinia cristata
Paphinia cristata (Lindl.) Lindl., est une espèce d'orchidées appartenant à la sous-tribu des Stanhopeinae.

Elle est la première espèce du genre à arriver en Europe au XIXe siècle. Les premières plantes collectées aux abords d'un lac de boue volcanique (Devil's Woodyard ?) à Trinidad ont fleuri dans la collection de M. J. Knight, de la King’s Road Nursery en Angleterre en juillet 1835. Le spécimen a été décrit par le botaniste anglais John Lindley sous le nom de Maxillaria cristata Lindl. (Bot. Reg. 21: t. 1811 (1836)) puis l'espèce a été intégrée dans le genre Paphinia dont elle est l'espèce type (Bot. Reg. 29: misc. 14 (1843)).
Ur (Pyrénées-Orientales)
Ur  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Riu de Brangoli, le Riu Rahur. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ur est une commune rurale qui compte 382 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Urois ou Uroises.

Mont-Louis (Pyrénées-Orientales)
Mont-Louis  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Elle est inscrite depuis 2008 au patrimoine mondial de l'Unesco, avec onze autres fortifications de Vauban. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mont-Louis est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 992 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Mont-Louisiens ou  Mont-Louisiennes.
Fluorure de mercure(II)
Le fluorure de mercure(II) est un composé chimique de formule HgF2. Il est généralement obtenu en faisant réagir du fluorure d'hydrogène HF avec de l'oxyde de mercure(II) HgO :

HgO + 2 HF → HgF2 + H2O.

On peut également l'obtenir par fluoration du chlorure de mercure(II) HgCl2 :

HgCl2 + F2 → HgF2 + Cl2

ou de l'oxyde de mercure(II) :

2 HgO + 2 F2 → 2 HgF2 + O2.

Le fluorure de mercure(II) est un agent de fluoration sélectif.

Chlorure de mercure(II)
Le chlorure de mercure(II) ou chlorure mercurique est le composé chimique de formule HgCl2. Ce solide cristallin blanc est un réactif de laboratoire. Il était autrefois utilisé plus largement, cependant il est l'une des formes les plus toxiques du mercure parce qu'il est plus soluble dans l'eau que la plupart des autres composés du mercure.
Markarian 817
Markarian 817 (ou Mrk 817) est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 473 ± 31 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 139,7 ± 9,8 Mpc (∼456 millions d'al).

Mrk 817 est une galaxie active de type Seyfert 1.5.

À ce jour, seule une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 108,000 Mpc (∼352 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Championnat de Belgique de football de quatrième division 2012-2013
Le Championnat de Belgique de football D4 2012-2013 est la soixante-et-unième édition du championnat de Promotion (D4) belge.

La procédure reste identique aux saisons précédentes : le champion de chaque série est promu en Division 3. Dans chaque série, les vainqueurs de période (de 10 matches chacune) ou les équipes classées directement sous le champion (si le champion a gagné une ou plusieurs périodes, ou si un même club gagne plus d'une période) sont qualifiés pour le Tour final des Promotions.

Les équipes classées à la 13e place dans les différentes séries doivent disputer des « barrages pour le maintien ». Les trois derniers de chaque série sont relégués en séries provinciales.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.