hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 210 (France)
La route nationale 210, ou RN 210, est une ancienne route nationale française ayant connu quatre itinéraires différents :

le premier, reliant le pont de Gueydan à Barcelonnette, créé à la fin du XIXe siècle à la suite de l'abandon du prolongement de la RN 205 ;

le deuxième, reliant Châteauneuf-Grasse au Pont de la Manda à Carros ; déclassé en RD 2210 à la suite de la réforme de 1972 ;

un troisième tracé reliant l'échangeur 4 de l'A630 à Bordeaux au Bouscat, déclassé ;

un quatrième tracé correspondant à la rocade de Troyes, déclassée en 2007 sous le numéro D 610.

Châteauneuf-Grasse
Châteauneuf-Grasse (dénommée localement Châteauneuf, en provençal Casteunòu (classique et mistralienne) [kas.teu̯.ˈnɔu̯]) est un village et une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Châteauneuvois ou Castelnevois.
Médaille du jubilé de diamant d'Élisabeth II
La médaille du jubilé de diamant d'Élisabeth II est une médaille commémorative frappée en 2012 dans les royaumes du Commonwealth pour fêter le jubilé de diamant d'Élisabeth II, célébrant le 60e anniversaire de l’accession au trône de la reine Élisabeth II.

Il existe trois versions de la médaille : l'une délivrée par le Royaume-Uni, une autre par le Canada, et la troisième pour les royaumes caribéens d'Antigua-et-Barbuda, des Bahamas, de la Barbade, de la Grenade, de la Jamaïque, de Saint-Christophe-et-Niévès, de Sainte-Lucie et de Saint-Vincent-et-les-Grenadines. Le ruban utilisé dans les versions canadiennes et britanniques sont les mêmes, tandis que le ruban de la médaille des Caraïbes diffère légèrement.

Jubilé de diamant d'Élisabeth II
Le jubilé de diamant d'Élisabeth II (en anglais : Diamond Jubilee of Elizabeth II) est un événement international se déroulant du 6 février au 5 juin 2012, marquant les 60 années de règne de la reine Élisabeth II sur le trône du Royaume-Uni et de ceux de sept autres pays, depuis la mort de son père, le roi George VI, le 6 février 1952. Elle règne désormais sur 16 pays souverains, dont 12 furent des colonies ou des dominions de l'empire colonial britannique au début de son règne.

La reine Victoria, en 1897, est le seul autre monarque dans l'histoire du Royaume-Uni à avoir célébré un jubilé de diamant. Conformément à la tradition des jubilés, une « médaille du jubilé », en diamant, est décernée dans les différents pays du Commonwealth, des jours fériés sont décrétés et des manifestations publiques sont organisées. Des discussions de niveau gouvernemental ont été menées depuis 2011 afin de mettre en place ces événements.
Final Resolution (2024)
L'édition 2024 de Final Resolution est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la Total Nonstop Action Wrestling. L'événement a eu lieu le 13 décembre 2024 au Center Stage à Atlanta (Géorgie). Il s'agit de la 13e édition de Final Resolution.

TNA Final Resolution
Final Resolution est un pay-per-view de catch de la Total Nonstop Action Wrestling qui se déroule chaque année au mois de décembre. Il est considéré comme l'un des évènements en PPV les plus importants de la TNA car il figure tout à la fin de l'année, et a déjà été le lieu des matchs de haute volée.
Navarro-aragonais
Le navarro-aragonais était une langue romane parlée dans la vallée de l'Èbre durant le Moyen Âge. Elle trouve ses origines dans le latin vulgaire, sur un substrat basque prononcé.

Les linguistes donnent le nom de navarro-aragonais à cette langue pour son époque médiévale, au moment où elle englobe les langues romanes aragonaise, navarraise, et celle de La Rioja qui en sont issues.

La région se réduit maintenant aux Pyrénées aragonaises, où est parlé l'aragonais, à La Rioja, à la Ribera de Navarre, l'Aragon et les comarques hispanophones de la Communauté valencienne et leurs dialectes respectifs.

La classification des langues situe parfois le navarro-aragonais dans le groupe Pyrénéen-Mozarabe.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Spirit of Bermuda
Le Spirit of Bermuda est une goélette à trois mâts moderne, à voiles bermudiennes. C'est une réplique d'un sloop-of-war (sloop de guerre) de la Royal Navy, connu par une peinture de John Lynn de 1834.

Son immatriculation de voile est : TS BER688.

Son port d'attache actuel est Hamilton  aux Bermudes.

Voile (navire)
Une voile est un assemblage de pièces de tissu ou de matériaux composites (carbone, kevlar) qui permet à un véhicule d'avancer sous l'action du vent. Sa taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres carrés.

Voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (char à voile, voile sur glace) l'utilisent. Le type de voiles employées et leur agencement sur les mâts, vergues ou étais, se nomme gréement.

La course au large stimule la recherche dans ce domaine comme dans la conception des coques avec adjonction de foils ou de ballasts.
Gare de Borgo
La gare de Borgo est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Borgo, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une halte voyageurs des Chemins de fer de la Corse (CFC), du « secteur périurbain de Bastia », desservie éventuellement, par des trains « grande ligne ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Compagnie de chemins de fer départementaux
La Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) est une entreprise française historiquement spécialisée dans la construction de matériel ferroviaire. Elle a jadis travaillé à la construction et à l'exploitation de réseaux de lignes ferroviaires. Elle est cotée en bourse (FR0000037871 - MLCFD). Depuis les années 2000, elle est certifiée ISO 9001 et est une holding qui gère des activités industrielles en lien avec le ferroviaire ainsi qu'un patrimoine immobilier. Le capital est essentiellement familial.
CFL série 2100
Les 2100, sont un modèle d'autorail monocaisse, surnommés Dildo, issus de la gamme Alstom Coradia, dérivés des X 73500 de la SNCF et exploités par les CFL entre 2000 et 2005. En 2006, les CFL ont revendu leurs 2100 à la SNCF, où ils ont été intégrés à la flotte d'X 73500.

Alstom Transport
Alstom Transport est la filiale d'Alstom rassemblant les activités liées aux transports ferroviaires. Fondée en 1992, la société possède son siège social au 48, rue Albert-Dhalenne à Saint-Ouen-sur-Seine. Depuis octobre 2015, son directeur est Jean-Baptiste Eymeoud.
Coupe latine de rink hockey 2018
La coupe latine de rink hockey 2018 est la 29e édition de ladite compétition organisée par le Comité européen de rink hockey. Elle oppose quatre pays à savoir l'Espagne, la France, l'Italie et le Portugal dans la catégorie des moins de 23 ans. L'édition 2018 a lieu à Saint-Omer en France, lors du week-end de Pâques du 30 mars au 1er avril 2018.

La sélection portugaise, tenante du titre, termine à la quatrième et dernière position. Il s'agit d'une première pour le Portugal qui n'avait alors connu que la première ou seconde place. 
Les trois autres équipes terminent le tournoi à égalité de points. Avec la meilleure différence de but général, l'Espagne remporte pour la douzième fois ce tournoi devant l'Italie et la France.

En raison de la Pandémie de Covid-19 sévissant en Europe, l'édition suivante de 2020 est officiellement annulée le 5 mars 2020
. La compétition est par la suite remplacée par un championnat d'Europe dont la première édition se déroule en 2023 au Portugal.

Équipe de France de rink hockey
L'équipe de France de rink hockey, créée en 1924 à l'occasion de la Coupe des Nations, est l'équipe de France qui représente la France au rink hockey. Elle est constituée par une sélection de joueurs français dirigée sous l'égide du Comité national de rink hockey. C'est la 8e sélection mondiale et 4e européenne selon la CERH.
Karačići (Srebrenica)
Karačići (en serbe cyrillique : Карачићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 74 habitants.

Srebrenica
Srebrenica (en serbe cyrillique : Сребреница, /srêbrenit͡sa/) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 607 habitants et la municipalité 15 242.

Le nom de Srebrenica lui vient des anciennes mines d'argent exploitées jusqu'au XVIIIe siècle, dont Dubrovnik était le débouché naturel à l'époque ottomane (srebro signifie « argent » en bosnien et serbe, d'où aussi son nom latin d'Argentina). Pendant la guerre de Bosnie la ville a été le théâtre d'un massacre qui a valu à ses responsables une condamnation pour génocide. Aujourd'hui, elle a pour industrie des mines de sel et une station thermale.
Rivière Innuksuac
La rivière Innuksuac est un affluent du littoral Est de la baie d'Hudson. Ce cours d'eau coule dans la municipalité de village nordique Inukjuak, dans la péninsule d'Ungava, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Foussana
Foussana (arabe : فوسانة) est une ville du centre-ouest de la Tunisie située à une vingtaine de kilomètres au nord de Kasserine.

Rattachée au gouvernorat de Kasserine, elle constitue une municipalité comptant 7 703 habitants en 2014 et se trouve être le chef-lieu d'une délégation et qui s'étale sur une superficie de 942,4 km2.

En plus de l'agriculture, activité traditionnelle dominante de la région, Foussana se distingue par l'exploitation de carrières de marbre, avec notamment une variété communément appelée « gris de Foussana ».

Kasserine
Kasserine (arabe : القصرين  [qæsˤrin] soit « deux palais »), est une ville située au centre-ouest de la Tunisie ; elle est le chef-lieu du gouvernorat du même nom.

La population atteint 83 534 habitants en 2014.
Gare de Sargans
La gare de Sargans (en allemand Bahnhof Sargans) est une gare ferroviaire suisse des lignes de Sargans à Ziegelbrücke, de Sargans à Rorschach et de Sargans à Coire. Elle est située à proximité du centre de la ville de Sargans, circonscription électorale de Sarganserland dans le canton de Saint-Gall.

Mise en service en 1858 par la Compagnie de l'Union-Suisse, c'est une gare des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF).

Compagnie de l'Union-Suisse
La Compagnie de l'Union-Suisse était une compagnie de l'entreprise ferroviaire suisse, fondée en 1857 à Saint-Gall et antérieure à la nationalisation de 1902. Avec un réseau de 269 km, l'Union-Suisse était la plus petite des cinq grandes compagnies suisses touchées par la nationalisation. Elle passa sous le contrôle des Chemins de fer fédéraux (CFF) le 1er juillet 1902. Elle a fait construire à Bad Ragaz le plus grand pont ferroviaire en bois de Suisse.
Yamada-dera
Le Yamada-dera (山田寺) est un temple bouddhiste établi à la période Asuka à Sakurai, préfecture de Nara au Japon. La zone est désignée bien culturel important au titre de « site historique spécial » et fait partie d'un regroupement de sites soumis en 2007 pour l'inscription future sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO : sites archéologiques des anciennes capitales du Japon et biens associés (en),,. Des fouilles dans les années 1980 ont révélé une section bien préservée des kairō (couloirs couverts) antérieurs aux bâtiments survivants du Hōryū-ji : « Pour l'histoire de l'architecture japonaise, cette découverte est aussi importante que celle des peintures du kofun de Takamatsuzuka du VIIe siècle en mars 1972 l'est pour l'histoire de l'art japonais. »

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Jacques Stuart (1507-1508)
Jacques Stuart, duc de Rothesay (21 février 1507 – 27 février 1508), est le fils aîné de Jacques IV et de son épouse la reine consort Marguerite Tudor.

À l'époque de sa naissance à Holyrood palace (Édimbourg), Jacques IV a perdu ses propres frères Jacques et Jean. Le nouveau duc de Rothesay et son père sont les seuls descendants vivants de son grand-père paternel Jacques III. L'héritier présomptif est depuis 1504 John Stuart, duc d'Albany, un neveu de Jacques III.

Le jeune duc meurt juste un an après sa naissance, au château de Stirling. Sa mort laisse Jacques IV sans enfant, et le duc d'Albany redevient l'héritier au trône. Son frère cadet, Arthur Stuart, ne voit pas le jour avant 1509, avant de mourir lui-même un an après sa naissance. Un troisième fils naît en 1512 et monte sur le trône sous le nom de Jacques V.

John Stuart (2e duc d'Albany)
John Stuart (1481 ou 1484 – 2 juin 1536), comte de March, duc d'Albany de 1485 à 1536, régent d’Écosse de 1515 à 1524 ainsi que comte d'Auvergne est le fils d’Alexandre Stuart, premier duc d'Albany, et d'Anne de La Tour-d'Auvergne, elle-même fille de Bertrand VI de La Tour d'Auvergne, comte d'Auvergne et Louise de La Trémoille.
RmYN02
Le Coronavirus de chauve-souris RmYN02 lié au SRAS ou Bat SL-CoV-RmYN02 est un betacoronavirus qui infecte la chauve-souris Rhinolophus malayanus. Cette souche de coronavirus lié au syndrome respiratoire aigu sévère a été découverte dans des excréments de chauves-souris collectés entre mai et octobre 2019 sur des sites du xian de Mengla, dans la province du Yunnan, en Chine.

C'est la deuxième souche la plus proche du SARS-CoV-2, la souche virale responsable de la COVID-19, partageant 93,3% d'identité nucléotidique à l'échelle du génome viral complet. La SL-CoV-RmYN02 contient une insertion au site de clivage S1 / S2 dans la protéine de pointe, comme dans le SARS-CoV-2, suggérant que de tels évènements d'insertion peuvent se produire naturellement, ce qui a fait l'objet d'un article publié dans Nature par des scientifiques de l'Institut de virologie de Wuhan.

Xian de Mengla
Le xian de Mengla (勐腊县 ; pinyin : Měnglà Xiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome dai de Xishuangbanna.

Il est limitrophe de la Birmanie (État Shan) et de trois provinces du Laos (au sud-ouest province de Louang Namtha, à l'extrême sud-est province d'Oudomxay, à l'est province de Phongsaly). Il est traversé par la route nationale chinoise 213 (G213 Lanzhou-Mohan). Dans son prolongement, la route laotienne no 3, parallèle au Mékong, le relie à la Thaïlande (Houei Sai/Chiang Kong).

L'aéroport le plus proche est celui de Jinghong, capitale de la préfecture.
Pia de' Tolomei (opéra)
Pia de' Tolomei est un opera seria en 2 actes, musique de Gaetano Donizetti sur un livret de Salvatore Cammarano d'après un épisode de la Divine Comédie de Dante, créé au Teatro Apollo de Venise le 18 février 1837.

Théâtre Carlo-Goldoni (Venise)
Le théâtre Carlo-Goldoni (en italien Teatro stabile del Veneto "Carlo Goldoni", anciennement Teatro San Luca ou Teatro Vendramin di San Salvatore) est un théâtre de Venise situé près du pont du Rialto dans le centre historique de Venise.
Jacob Thurmann Ihlen
Jacob Thurmann Ihlen est un avocat et un homme politique norvégien, né le 17 mai 1833 à Holmestrand (comté de Vestfold) et mort le 10 octobre 1903 à Christiania. Membre du Parti conservateur, il est élu au Storting (Parlement) à deux reprises.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Mémoriaux du mur du ghetto de Varsovie
Les mémoriaux du mur du ghetto de Varsovie – sont un ensemble de 22 plaques commémoratives rappelant les limites ghetto de Varsovie dans les quartiers Wola et Śródmieście.

Les monuments commémorent dans l'espace urbain de la Varsovie d'aujourd’hui les points extrêmes du quartier juif. Ils sont créés à la place des portails, des ponts de bois au-dessus des quartiers aryens et des bâtiments importants pour les habitants du ghetto.

Soulèvement du ghetto de Varsovie
Le soulèvement du ghetto de Varsovie est une révolte armée, organisée et menée par la population juive du ghetto de Varsovie contre les forces d'occupation allemandes entre le 19 avril et le 16 mai 1943. C'est l'acte de résistance juive pendant la Shoah le plus connu et le plus commémoré.
Erynn Ballard
Erynn Ballard (née le 13 septembre 1980 à Oakville) est une cavalière de saut d'obstacles canadienne. Elle fait partie de l'équipe canadienne sélectionnée aux Jeux olympiques d'été de 2024, s'agissant de sa première sélection olympique.

Oakville (Ontario)
Oakville est une ville d'environ 182 000 habitants fondée en 1827, et située au sud de la province de l'Ontario au Canada. La ville fait partie de la région de Halton et de l'aire urbaine de Toronto, la plus grande ville du Canada.

Oakville est située au bord du lac Ontario. Elle possède 1 328 hectares de parcs et 126 kilomètres de chemins de promenade.

La ville est le siège de Ford Canada et des grandes chaines de restaurants Restaurant Brands International (Tim Hortons et Burger King), Wendy's Canada et Teriyaki Experience.
Gare de Malachi
La  gare de Malachi est une gare ferroviaire canadienne, de la ligne principale du Chemin de fer transcontinental du Canadien National. Elle est située au lieu-dit Malachi (en) dans la partie non-organisée du district de Kenora dans le Nord-Ouest de l'Ontario.

C'est un Point d'arrêt à la demande Via Rail Canada, desservi par Le Canadien.

Chemin de fer transcontinental
Un chemin de fer transcontinental est une ligne de chemin de fer qui traverse un continent d'un océan ou d'une mer à l'autre. Ces lignes se sont développées surtout en Amérique où elles jouent un rôle important dans les liaisons entre les côtes Atlantique et Pacifique à travers un continent massif, sans liaison fluviale ou maritime facile, tandis qu'en Europe ce concept n'a que peu d'intérêt étant donné les conditions géographiques et géopolitiques très différentes. Seul l'Orient Express qui circulait à travers de nombreuses frontières aurait pu mériter le titre de liaison transcontinentale.
Renan Lavigne
Renan Lavigne, né le 1er novembre 1974 à Longjumeau, est un joueur professionnel de squash représentant la France. Il atteint, en octobre 2004, la dix-septième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Il est l’entraîneur de l'équipe de France masculine de squash.

Équipe de France masculine de squash
L'équipe de France de squash est la sélection des joueurs français de squash participant aux championnats du monde par équipes tous les 2 ans depuis 1981. Elle est placée sous l'égide de la Fédération française de squash.

Sur les 16 participations aux championnats du monde, la France a réussi à atteindre 2 fois la finale, en 2003 et en 2009.
It's Gonna Be Me
It's Gonna Be Me est une chanson du boys band américain *NSYNC extraite de leur deuxième album studio, intitulé No Strings Attached et sorti (aux États-Unis) le 21 mars 2000.

La chanson a également été publiée en single. Aux États-Unis, elle est sortie en single au printemps 2000 et c'était le deuxième single de l'album (après Bye Bye Bye). Au Royaume-Uni, elle est sortie en single en septembre et c'était le troisième single de l'album (après Bye Bye Bye et I'll Never Stop).

Aux États-Unis, la chanson a débuté à la 82e place du Hot 100 du magazine Billboard pour la semaine du 6 mai 2000, atteint la 1re place dans la semaine du 29 juillet et gardé cette place une semaine de plus.

Au Royaume-Uni, la chanson a débuté à la 9e place du hit-parade des singles pour la semaine du 10 au 16 septembre 2000. Elle a également atteint le top 10 en Belgique (en Flandre et en Wallonie) et en Suède.

I'll Never Stop
I'll Never Stop est une chanson du boys band américain *NSYNC extraite de la version européenne de leur deuxième album studio, sorti au printemps 2000 et intitulé No Strings Attached. (La chanson n'était pas incluse dans la version nord-américaine de l'album. Au Japon, c'était l'une des pistes bonus.)

En Europe, la chanson a également été publiée en single. Le single est sortie en été 2000, c'était le deuxième single de l'album (après Bye Bye Bye)

Au Royaume-Uni, la chanson a débuté à la 13e place du hit-parade des singles pour la semaine du 16 au 22 juillet 2000. Elle a également atteint la 17e place en Wallonie (Belgique francophone), la 20e place en Suède, la 23e place en Allemagne, la 28e place aux Pays-Bas, la 31e place en Suisse et la 44e place en Flandre (Belgique néerlandophone).
Moïse ibn Ezra
Moïse ibn Ezra (hébreu משה בן יעקב אבן עזרא Moshe ben Yaakov ibn Ezra ; arabe أبو هارون موسى بن يعقوب ابن عزرا Abu Harun Moussa) est un rabbin, poète, philosophe et linguiste andalou des XIe et XIIe siècles (Grenade, circa 1058 - circa 1138).

Auteur d'une œuvre poétique en langue hébraïque, profane et religieuse, il a également composé une œuvre philosophique en arabe, Le Jardin de la métaphore (Ḥadiqa fi Ma'ani al-Mujaz wal-Ḥaḳiḳah), un classique de philosophie juive médiévale, ainsi qu'un traité de rhétorique et d'histoire littéraire en arabe, Le Livre de la conversation et des évocations (Kitāb al-Muḥāḍarawa al-Mudhākara), premier système de poésie hébraïque, basé sur les acquis de la grammaire.

Juda al-Ḥarizi
Juda al-Ḥarizi (hébreu : יהודה בן שלמה אלחריזי, Yehouda ben Shelomo al-Harizi, arabe : يحيا بن سليمان بن شاؤل أبو زكريا الحريزي اليهودي من أهل طليطلة, Yahya bin Sulaiman bin Sha'ul abu Zakaria al-Harizi al-Yahudi min ahl Tulaitila) est un poète, traducteur et rabbin du Moyen Âge d'expression hébraïque et arabe, né à Tolède vers 1165 et mort à Alep en 1225.