hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yves Chauveau
Yves Chauveau est un footballeur international français né le 14 avril 1945 à Bourg-en-Bresse dans l'Ain. Il joue au poste de gardien de but du milieu des années 1960 au début des années 1980.

Gardien emblématique de l'Olympique lyonnais dans les années 1970, il remporte avec ce club la Coupe de France en 1973. Il évolue ensuite à l'AS Monaco où il devient champion de France en 1978. Il retourne ensuite à l'Olympique lyonnais avant de finir sa carrière professionnelle au FC Villefranche Beaujolais.

Il compte une sélection en équipe de France de football.

Marcel Aubour
Marcel Aubour, né le 17 juin 1940 à Saint-Tropez (Var), est un footballeur international français des années 1960 et 1970. Évoluant au poste de gardien de but, il est formé à l'Olympique lyonnais, et y fait ses débuts professionnels, avant de jouer sous les couleurs de l'OGC Nice, du Stade rennais et du Stade de Reims.

Sélectionné à vingt reprises en équipe de France, il participe à la Coupe du monde 1966 en qualité de titulaire, mais sa carrière internationale s'arrête dès 1968. À son palmarès figurent deux victoires en Coupe de France, en 1964 avec l'Olympique lyonnais, et en 1971 avec le Stade rennais.
Glacier des Nantillons
Le glacier des Nantillons est un glacier français situé dans les Alpes. Il culmine à 3 292 m d'altitude, au col des Nantillons, et se termine vers 2 500 m. Le glacier peut se diviser en deux parties, la partie supérieure, semblable à un glacier suspendu, bien visible, et la partie inférieure, moins raide, la langue terminale. Tout comme le glacier de Blaitière et le glacier des Pèlerins, il a édifié au petit âge glaciaire de grandes moraines, qui masquent la partie basse du glacier.

Glacier des Pélerins
Glacier des Pèlerins

Le glacier des Pélerins ou glacier des Pèlerins est un glacier situé entre l'aiguille du Plan et l'aiguille du Midi.

Il a pris son nom (avec un accent aigu) du hameau des Pélerins, aujourd'hui quartier de Chamonix-Mont-Blanc.
Wilhelm Killmayer
Wilhelm Killmayer, né le 21 août 1927 à Munich et mort le 20 août 2017 à Starnberg, est un compositeur allemand, chef d'orchestre et professeur de composition à la Hochschule für Musik de Munich de 1973 à 1992. Il a composé des symphonies et des cycles de lieder sur des poèmes de Friedrich Hölderlin, Joseph von Eichendorff, Georg Trakl et Peter Härtling, entre autres.

Georg Trakl
Georg Trakl, né le 3 février 1887 à Salzbourg, Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Autriche) – mort le 3 novembre 1914 à Cracovie, Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Pologne), est un poète austro-hongrois. Il est l'un des représentants majeurs de l'expressionnisme et un des grands poètes du XXe siècle.

En mettant en scène des personnages indéterminés comme l'orpheline, le voyageur, le vieillard, le novice ou des figures nommées comme Kaspar Hauser, Elis ou Helian, la poésie de Georg Trakl donne très souvent l'impression d'être impersonnelle. Il écrit à son ami Erhard Buschbeck : « Je resterai toujours pour finir un pauvre Kaspar Hauser. » Le poète angoissé et torturé s'identifie de manière constante à son œuvre. Si elle fait partie de l'expressionnisme, celle-ci en dépasse le simple cadre artistique.
Hurlevent (film, 2026)
Hurlevent ou Les Hauts de Hurle-Vent au Québec (Wuthering Heights) est un film américano-britannique écrit et réalisé par Emerald Fennell et sorti en 2026.

Il s'agit d'une adaptation du roman Les Hauts de Hurlevent (1847), unique roman d'Emily Brontë (qui a écrit également des poèmes), influencé par le romantisme allemand. Centrée sur les relations tourmentées entre les deux héros principaux et agrémentée de scènes intimes, le film se veut une adaptation libre de l'œuvre originale et devient, pour plusieurs critiques, une dark romance.

Emily Brontë
Emily Jane Brontë /ˈɛməli d͡ʒeɪn ˈbɹɒnteɪ/, née le 30 juillet 1818 à Thornton et morte le 19 décembre 1848 à Haworth, est une romancière et poétesse anglaise, la sœur cadette de Charlotte Brontë et l'ainée d'Anne Brontë. Les Hauts de Hurlevent (Wuthering Heights), son unique roman, est considéré comme un classique de la littérature anglaise et mondiale.

Très proche de sa sœur Anne, au point qu'on les a comparées à des jumelles, elle participe avec elle au cycle du Gondal. Une grande partie de ses poèmes ont été écrits dans ce cadre.
Die Jahreszeiten
Les Saisons

Die Jahreszeiten (en français Les Saisons) est un oratorio profane composé par Joseph Haydn entre 1799 et 1801. L'œuvre, référencée Hob.XXI.3 dans le catalogue thématique de Hoboken, fait partie des œuvres de vieillesse du compositeur.

Die Schöpfung
La Création

Die Schöpfung (La Création) est un oratorio écrit entre 1796 et 1798 par Joseph Haydn (Hob. XXI:2). D'aucuns considèrent cet oratorio comme étant son chef-d'œuvre. Il raconte et il célèbre la création de l'Univers décrite dans le Livre de la Genèse.
Brebu
Brebu est un nom de lieu notamment porté en Roumanie par :

Brebu, une commune du județ de Caraș-Severin ;

Brebu, une commune du județ de Prahova ;

Brebu Nou, une commune du județ de Caraș-Severin ;

Brebu, un monastère situé dans la commune de Brebu (județ de Prahova) ;

Brebu, un village de la commune de Lopătari, dans le județ de Buzău ;

Brebu, un village de la commune de Runcu, dans le județ de Dâmbovița.

Județ de Caraș-Severin
Caraș-Severin (en hongrois Krassó-Szörény) est un județ de Roumanie, situé à l'ouest du pays, à la frontière avec la Serbie, dans la région historique du Banat. Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.

Son chef-lieu est Reșița (en hongrois Resicabánya).
Grotte-chapelle de Remonot
La grotte-chapelle de Remonot est un lieu de culte catholique situé dans une grotte, près de la commune des Combes dans le département français du Doubs en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ce site, situé non loin de la commune de Morteau, dédié à la Vierge Marie, est un lieu de pèlerinage, le 15 août, jour de l'Assomption en particulier.

Morteau
Morteau est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Petite ville du Haut-Doubs, nichée dans une vallée au cœur du massif du Jura, elle doit son développement notamment à l'industrie horlogère qui apparut dans la région à la fin du XVIIIe siècle. La localité est également connue pour sa gastronomie, symbolisée par sa spécialité de renommée nationale, la saucisse de Morteau. Elle est intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger.

La commune comptait 6 953 habitants au dernier recensement de 2023 et l'unité urbaine formée par Morteau et Les Fins totalisait 10 001 habitants, constituant ainsi la quatrième agglomération la plus peuplée du département du Doubs après Besançon, Montbéliard et Pontarlier. Ses habitants sont les Mortuaciens et les Mortuaciennes.
Seidai Miyasaka
Seidai Miyasaka (宮坂 正大, Miyasaka Seidai) est un astronome japonais né en 1955. Son prénom peut également être lu Shōta ou Seita. Seidai est la graphie utilisée par le NASA Astrophysics Data System (ADS).

Il a codécouvert 4 astéroïdes avec Hiroshi Abe.

L'astéroïde (3555) Miyasaka est nommé en son honneur.

Hiroshi Abe (astronome)
Hiroshi Abe (安部裕史, Abe Hiroshi) est un astronome amateur japonais né en 1958.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert ou codécouvert vingt-huit astéroïdes numérotés entre 1995 et 1999.

L'astéroïde (5379) Abehiroshi, découvert par Satoru Ōtomo et Osamu Muramatsu, a été nommé en son honneur.
Honey Lemon Soda
Honey Lemon Soda (ハニーレモンソーダ, Hanī Remon Sōda) est un shōjo manga écrit et dessiné par Mayu Murata (ja) prépublié dans le magazine Ribon à partir de décembre 2015. Les chapitres sont compilés en 30 volumes reliés en décembre 2025. En France, le manga est traduit par nobi nobi ! depuis avril 2024.

Un film live japonais sort en juillet 2021. Une adaptation en anime produite par TMS Entertainment et animée par J. C. Staff est diffusée du 9 janvier 2025 au 26 mars 2025 sur Fuji TV. En France, l'animé est diffusé sur Crunchyroll.

Nobi nobi !
nobi nobi ! est une maison d’édition française de livres jeunesse spécialisée sur le Japon lancée en mars 2010 avec la traduction d’albums illustrés japonais ou la création d’albums originaux inspirés par le Japon.

Le catalogue manga de nobi nobi ! rejoint celui de Pika Édition lors de son acquisition par Hachette Livre en 2016.
MV Asterix
Le MV Asterix est un navire auxiliaire (bâtiment logistique de soutien et de ravitaillement) de la Marine royale canadienne. C'est un navire commercial reconvertis en navire militaires par le Canada dans le cadre du projet Resolve. Il est en service depuis 2018, assigné aux Forces maritimes du Pacifique, sous le Commandement de la Force maritime du Canada des Forces canadiennes et est basé au port d'Esquimalt, en Colombie-Britannique.

Esquimalt
Esquimalt (IPA: ɛs'kwaɪ'mʌlt) est une municipalité à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique au Canada. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 16 840 habitants.
Picture Exchange Communication System
Le Picture Exchange Communication System, ou PECS, est un dispositif de communication par échange d'images, destiné aux personnes qui n'acquièrent pas le langage verbal. Il est notamment utilisé comme moyen de communication alternative avec les enfants avec autisme ou TED.

Trouble envahissant du développement
Troubles envahissants du développement (TED) est une dénomination utilisée dans le DSM-IV (1994) et la CIM-10, qui correspond en grande partie au trouble du spectre autistique (TSA) dans le DSM-V. Ces troubles du développement apparaissent dans l'enfance. Ils se caractérisent par des altérations de certaines fonctions cognitives qui affectent les capacités de communication ou la socialisation de l'individu, associées à des intérêts restreints ou des comportements stéréotypés.
Ghetto de Rovno
Le ghetto de Rovno (Równe ou Rivne ; yiddish: ראָװנע),, est un ghetto nazi de la Seconde Guerre mondiale créé en décembre 1941 dans la ville de Rovno en Ukraine occidentale dans le territoire administratif allemand du Reichskommissariat Ukraine (RKU). Le 6 novembre 1941, environ 21 000 Juifs sont massacrés par les Einsatzgruppe C et leurs collaborateurs ukrainiens. En juillet 1942, les 5 000 Juifs restants emprisonnés dans le ghetto sont transportés par camion dans une carrière de pierre près de Kostopol où ils sont assassinés,.

Le ghetto est liquidé le 13 juillet 1942. Seule une poignée de Juifs réussit à échapper aux déportations.

Einsatzgruppen
Les Einsatzgruppen (pluriel de Einsatzgruppe, littéralement « groupes d'intervention ») étaient les unités mobiles d'extermination du IIIe Reich allemand. À partir de l'invasion de la Pologne, ces unités de police politique militarisées étaient chargées de l'assassinat systématique des opposants réels ou supposés au régime nazi, particulièrement des Juifs. Les Einsatzgruppen ont été l'instrument de ce qu'on nomme également la « Shoah par balles », qui fit 1 400 000 victimes.
Imiruri
Imiruri est un concejo du comté de Treviño. Il est situé dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos en Espagne. Ce village compte environ une dizaine d'habitants.

Imiruri fait aussi partie de l'enclave de Treviño, dont la majorité de la population demande à être rattachée à la province de l'Alava.

Enclave de Treviño
L'enclave de Treviño ou Trebiñu / Uda en basque appartient à la province de Burgos dans la communauté autonome de Castille-et-León. L'enclave, située dans la comarque de l'Èbre, est un district judiciaire de Miranda de Ebro, formée de deux municipalités, Comté de Treviño et La Puebla de Arganzón, et enclavée dans le sud de la province basque d'Alava.

Divers mouvements militent fortement pour un rattachement à l'Alava. On trouve également des ikastolas et la présence de partis politiques basques majoritaires (ANV).
Suicide animal
Le suicide animal se réfère à tout type de comportement autodestructeur remarqué chez diverses espèces d'animaux non humains. Il y a des rapports anecdotiques d'animaux endeuillés affichant un tel comportement après la mort de leur propriétaire, ou des animaux monogames refusant de se nourrir après la mort de leur compagnon.

Certains parasites manipulent le comportement de leur hôte, ce qui les expose à de plus grands risques de prédation pour permettre au parasite de passer au stade suivant du cycle de vie. Certaines fourmis et termites utilisent l'autothyse, produisant une sécrétion collante pour piéger les maraudeurs des colonies, et les pucerons verts du pois explosent parfois, protégeant ainsi les autres pucerons des coccinelles.

Termite
Termitoidea

Les termites (nom masculin), parfois surnommés fourmis blanches, sont des insectes. Plus précisément, ce sont des représentants de l'ordre des blattoptères (Blattodea), bien que l'on ait longtemps considéré qu'ils constituaient les seuls représentants de l'ordre des isoptères (Isoptera) qui compte environ 281 genres et 2 600 espèces. Ils existent au moins depuis le Jurassique.

Ce sont des insectes sociaux, qui vivent au sein de colonies hiérarchisées et organisées en castes. Ils se rencontrent surtout dans les pays chauds, où certaines espèces construisent de grands nids en terre mâchée, les termitières, caractéristiques des plateaux tropicaux.
Gazini Ganados
Gazini Christiana Jordi Ganados,, née le 26 décembre 1995 à Dapitan, Zamboanga du Nord aux Philippines, est une mannequin et reine de beauté philippine d'origine palestinienne, élue Miss Univers Philippines 2019 le 9 juin 2019. Elle s'est classée dans les 20 premières à l'élection de Miss Univers 2019.

Miss Philippines
Miss Philippines, représente trois concours :

Miss Univers Philippines (pour Miss Univers).

Miss Monde Philippines (pour Miss Monde, Miss Supranational, Miss Grand International, Miss Eco International, Miss Multinational, Reina Hispanoamericana).

Binibining Pilipinas (pour Miss International, Miss Globe).

Miss Earth Philippines (pour Miss Terre).

Miss Grand Philippines (pour Miss Grand International).

Les jeunes femmes doivent avoir entre 18 et 28 ans pour participer à ces concours.
Ostrówek (Dąbrówka)
Ostrówek (prononciation : [ɔsˈtruvɛk]) est un village polonais de la gmina de Dąbrówka dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 16 kilomètres au nord de Wołomin (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dąbrówka (gmina)
La gmina Dąbrówka est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wołomin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dąbrówka.

La gmina couvre une superficie de 109,05 km2 pour une population de 6 921 habitants en 2006.
Pene Pati
Pene Pati, né en 1987 dans la République des îles Samoa, est un chanteur d'opéra de tessiture ténor, spécialisé dans le répertoire lyrique et belcantiste.

Il chante sur toutes les scènes internationales depuis 2017 et connaît un succès grandissant qui le propulse au premier rang des jeunes artistes lyriques des scènes d'opéra. Son timbre solaire est souvent comparé à celui de Luciano Pavarotti et son style dans l'opéra français comme dans le bel canto italien, est apprécié.

Il a enregistré un premier CD en tant que soliste, salué par de nombreuses critiques dès sa sortie en mars 2022.

Bayerische Staatsoper
Le Bayerische Staatsoper (Opéra d’État de Bavière) est une maison d’opéra et de ballet située à Munich. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde. Depuis 1700, il est le lieu de premières européennes importantes, par exemple Idomeneo, re di Creta de Wolfgang Amadeus Mozart en 1781.
Superbe (1738)
Le Superbe est un vaisseau de ligne de 74 canons de la Marine royale française lancé en 1738. Il est construit à Brest par l'architecte naval Laurent Helie. Il fait partie de ce petit nombre de bâtiments lancés dans les vingt-cinq premières années du règne de Louis XV, période de paix marquée par de faibles crédits pour la Marine. Il participe à la guerre de Succession d'Autriche et à la guerre de Sept Ans. Il est coulé le 20 novembre 1759 lors de la bataille des Cardinaux.

Thésée (1758)
Le Thésée était un vaisseau de 74 canons français, construit à Brest en 1758. Il fut perdu accidentellement à la bataille des Cardinaux lors de sa première année de service. L'épave, identifiée en 2009, est en bon état. Elle pourrait faire l'objet d'importantes fouilles archéologiques sous-marines, voire d'un renflouage, sur le modèle de ce qui s'est déjà fait pour des épaves des XVIe et XVIIe siècles en Suède et en Angleterre.
Massacre de Constantinople (1821)
Le massacre de Constantinople de 1821 est un massacre orchestré par les autorités de l'Empire ottoman contre la communauté grecque de Constantinople en représailles au déclenchement de la guerre d'indépendance grecque – 1821-1830). Dès que les premières nouvelles du soulèvement grec atteignent la capitale ottomane, on assiste à des exécutions massives, des attaques de type pogrom, la destruction d'églises et le pillage des propriétés de la population grecque de la ville,. Les massacres culminent avec la pendaison du Patriarche Œcuménique Grégoire V et la décapitation du Grand Dragoman Konstantinos Mourouzis.

Grégoire V de Constantinople
Grégoire V de Constantinople (en grec Γρηγόριος Ε΄) est un saint orthodoxe, qui fut patriarche de Constantinople du 19 avril 1797 au 18 décembre 1798, puis du 23 septembre 1806 au 10 septembre 1808, enfin du 14 décembre 1818 au 22 avril 1821.
Rivière à Philias
La rivière à Philias est un affluent de la rivière Portneuf, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité de Portneuf-sur-Mer, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la Province de Québec, au Canada.

À partir de la route 138, le chemin de la Rivière des Cèdres remonte par la rive Sud la vallée de la rivière Portneuf (Côte-Nord), en passant devant l’embouchure de la rivière à Philias. Une route forestière secondaire dessert la vallée de la rivière à Philias,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface de la rivière à Philias est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière du Sault aux Cochons
La rivière du Sault aux Cochons coule vers le sud, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada. Ce cours d'eau traverse successivement les cantons d'Amos, de Le Baillif, de Bayfield et de Miller. Il traverse aussi la zec de Forestville, puis se jette dans l'estuaire du Saint-Laurent à Forestville.
Umaru Mutallab
El-Hajj Umaru Abdul Mutallab, né le 15 décembre 1939, est un homme d'affaires et financier nigérian, qui a servi sous le gouvernement militaire du général Murtala Mohammed et Olusegun Obasanjo.

Mutallab a été décrit par le New York Times comme « parmi les hommes les plus riches et les plus éminents du Nigeria », par The Telegraph comme étant « l'un des banquiers les plus importants du Nigeria », et par The Guardian comme étant « l'un des hommes d'affaires les plus respectés du pays ».

Son fils, Umar Farouk Abdulmutallab, devenus radicalisé islamiste et membre d'Al-Qaïda dans la péninsule arabique, a tenté de se faire exploser à bord du vol 253 de Northwest Airlines le 25 décembre 2009 et purge quatre peines de prison à vie plus 50 ans sans libération conditionnelle à ADX Florence.

Umar Farouk Abdulmutallab
Umar Farouk Abdulmutallab (en arabe : عمر فاروق عبد المطلب) aussi connu sous les noms d'Umar Abdul Mutallab et Omar Farooq al-Nigeri et populairement appelé Le terroriste aux sous-vêtements piégés,,,, (en anglais : Underwear Bomber) ou Le terroriste de Noël, (en anglais : Christmas Bomber), né le 22 décembre 1986 à Lagos, est un terroriste nigérian qui, à l'âge de 23 ans, a tenté sans succès de détruire l'Airbus A330 opérant le vol Northwest Airlines 253 entre Amsterdam et Détroit le jour de Noël en 2009. Pour ce faire, il a essayé d'activer des explosifs en plastic dissimulés dans son caleçon à l'aide d'une seringue remplie d'un liquide chimique acide.
John Arthur (rugby)
John Arhtur (Glasgow, 1848 - Saint-Jean-de-Luz, 1921) est un joueur international écossais de rugby.

Il fait partie de l'équipe d'Écosse de rugby qui affronte l'Angleterre dans ce qui constitue le tout premier match international de rugby de l'histoire, en 1871.

Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).
Second Massacre fratricide
Le Second Massacre Fratricide est un événement du legendarium de Tolkien. La ruine de Doriath, ainsi que le deuxième massacre de parenté, se produisit lorsque les Fils de Fëanor attaquèrent Doriath, à la recherche du Silmaril qui s’y était emparé après la mort de Beren et de Lúthien. Le roi Dior de Doriath y fut tué, ainsi que Celegorm, Curufin et Caranthir. Mais la fille de Dior, Elwing, a réussi à s’échapper jusqu’aux Bouches de Sirion avec les survivants de Doriath.

Lúthien
Lúthien, parfois appelée Lúthien Tinúviel ou Tinúviel la Grande, est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. C'est une Elfe du peuple des Sindar et la fille unique du Grand Roi Thingol de Doriath et de Melian, une Maia. Elle est la première Elfe à épouser un mortel, Beren.

Son histoire est racontée en vers, très brièvement, dans Leaf on Lindentree (publié dans Les Lais du Beleriand), par Aragorn et dans une version y faisant écho, dans La Communauté de l'anneau, dans le Lai de Leithian, un long poème en tétramètres iambiques à rimes suivies (traduits en français par des octosyllabes à rimes suivies). L'histoire apparaît en prose dans « Le Conte de Tinúviel », première forme de la légende, publié dans Le Livre des Contes Perdus et dans Le Silmarillion.
Tour de Ski 2015-2016
La 10e édition du Tour de Ski se déroule du 1er janvier 2016 au 10 janvier 2016. Cette compétition est intégrée à la coupe du monde 2015-2016 et est organisée par la fédération internationale de ski. L'épreuve comprend huit étapes constituant un parcours entamé à Lenzerheide (Suisse) avant de faire étape à Oberstdorf (Allemagne), à Toblach, et Val di Fiemme (Italie).

Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.
Tehrik-e-Nifaz-e-Shariat-e-Mohammadi
Le Tehrik-e-Nifaz-e-Shariat-e-Mohammadi (TNSM) (ourdou : تحریک نفاذ شریعت محمدی, « Mouvement pour le renforcement de la loi islamique ») est un mouvement islamique wahhabite pakistanais fondé  en 1992 par le maulana Sufi Mohammed, cadre dirigeant dissident du Jamaat-e-Islami. Il est dirigé par Maulana Fazlullah de 2002 à sa mort en 2018.

Maulana
Maulana (arabe مَوْلانا, mawlānā) est un titre que l'on peut traduire signifie par « notre propriétaire » ou « notre possesseur ». Le mot se compose de deux termes: mawlâ et le pronom -nâ suffixé qui signifie « à nous, notre ». On l'utilise généralement pour désigner tout érudit musulman (ouléma). Il se place devant le nom, par exemple Maulana Maududi, pour « notre maître Maududi ».

Ce terme apparaît aussi dans le Coran pour désigner Allah :

« Tu es Notre Maître ('anta mawlânâ), accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles. (Sourate Al-Baqarah, verset 286) »