hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robertas Žulpa
Robertas Žulpa, né le 20 mars 1960 à Vilnius et mort le 30 août 2024, est un nageur lituanien qui représente l'URSS. Spécialiste de la brasse, il remporte le 200 mètres brasse aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou.

Il obtient également d'autres médailles aux championnats du monde de natation 1982, championnats d'Europe de natation 1981, championnats d'Europe de natation 1983 et à l'Universiade d'été 1983.

Championnats d'Europe de natation 1981
La 15e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 5 au 12 septembre 1981 à Split en Yougoslavie (aujourd'hui Croatie). Le pays accueille pour la première fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 37 épreuves.
Saddiq Bey
Saddiq Jaleel Bey, né le 9 avril 1999 à Charlotte en Caroline du Nord, est un joueur américain de basket-ball mesurant 2,00 m et évoluant au poste d'ailier voire d'ailier fort.

Saddiq Bey est un ailier physique et polyvalent, capable d’avoir un vrai impact offensif grâce à son tir extérieur, ses attaques en puissance et sa capacité à jouer sans ballon. Solide défensivement, il apporte aussi de l’intensité et du rebond. Son impact ne passe notamment pas inaperçu chez les Pelicans : Zion Williamson a lui-même salué son importance, déclarant « J’aime vraiment sa façon de jouer, il a un énorme impact pour cette équipe et il domine physiquement », soulignant son énergie, sa dureté et son rôle clé dans l’équilibre collectif.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Mâcon villages
Un mâcon villages est un vin blanc français produit sur une partie du vignoble du Mâconnais (une des subdivisions du vignoble de Bourgogne).

La mention « villages » peut être rajoutée à la suite du nom de l'appellation d'origine contrôlée mâcon, sous quelques conditions ; cette mention peut être remplacée par une des 27 dénominations géographiques de l'appellation (tel que « mâcon Lugny », « mâcon La Roche-Vineuse » ou « mâcon Péronne » pour les trois principales), avec des conditions un peu plus exigeantes. Le cépage unique autorisé est le chardonnay (le village éponyme est dans l'aire d'appellation).

Chardonnay (cépage)
Le chardonnay B est un cépage blanc français. Originaire du vignoble de Bourgogne, il est devenu un cépage international ayant conquis de très nombreux pays producteurs de vin du monde.

Ses qualités le font utiliser pour de nombreux types de vin blanc, des grands crus de Bourgogne aux vins effervescents de champagne en passant par les vins de cépages.
Opération Menai Bridge
L'opération Menai Bridge (en anglais : Operation Menai Bridge) est le nom de code des plans entourant la mort du roi Charles III,. Elle comprend la planification de l'annonce de sa mort, la période de deuil national et les détails de ses funérailles d'État. Le nom de l'opération fait référence au pont suspendu de Menai, au pays de Galles.

Les organismes impliqués dans la préparation du plan comprennent divers ministères, l'Église anglicane, la Metropolitan Police, les forces armées britanniques, les parcs royaux, les médias, l'Autorité du Grand Londres et l'Agence des transports urbains,.

L'opération Menai Bridge se déroule en parallèle avec plusieurs plans, dont celui de l'accession au trône de son successeur, le prince de Galles. Plusieurs royaumes du Commonwealth, où Charles III règne en tant que monarque, ont élaboré leurs propres plans pour les jours suivant sa mort, qui seraient exécutés en parallèle de l'opération Menai Bridge.

William de Galles
William, prince de Galles, né le 21 juin 1982 à Londres, est un membre de la famille royale britannique. Il occupe depuis le 8 septembre 2022 la première place dans l'ordre de succession au trône britannique ainsi qu'au trône de quatorze autres États souverains, les royaumes du Commonwealth, en tant qu'héritier de la Couronne.

Petit-fils de la reine Élisabeth II et fils aîné du roi Charles III, le prince William épouse Catherine Middleton le 29 avril 2011 à Londres. À l'occasion de ce mariage, il est fait duc de Cambridge par Élisabeth II, avec les titres subsidiaires de comte de Strathearn et baron Carrickfergus.

À la mort de sa grand-mère et à l'avènement de son père le 8 septembre 2022, il devient prince héritier des royaumes du Commonwealth. Au Royaume-Uni, il hérite notamment des titres de duc de Cornouailles et de duc de Rothesay de son père devenu roi. Le lendemain, il est fait prince de Galles par le nouveau monarque.
Théorème du point fixe de Lefschetz
En mathématiques, le théorème du point fixe de Lefschetz, est une formule qui compte le nombre de points fixes d'une application continue d'un espace compact X dans lui-même en utilisant les traces des endomorphismes qu'elle induit sur l'homologie de X. Il est nommé d'après Solomon Lefschetz qui l'a démontré en 1926.

Chaque point fixe est compté avec sa multiplicité. Une version faible du théorème suffit à démontrer qu'une application qui n'a aucun point fixe doit vérifier certaines propriétés particulières (comme une rotation du cercle).

Homologie et cohomologie
L'homologie est une technique générale en mathématiques qui sert à mesurer l'obstruction qu'ont certaines suites de morphismes à être exactes. Elle intervient dans de nombreux domaines comme l'algèbre, la topologie algébrique, la géométrie algébrique ou la géométrie différentielle.
Sarcos (entreprise américaine)
Sarcos est une entreprise privée américaine travaillant dans la conception de microsystèmes électromécaniques et d'applications de la robotique, notamment en utilisant la biomécatronique. Le siège de Sarcos est situé à Salt Lake City dans l'Utah aux États-Unis.

Sarcos est devenue célèbre lorsqu'elle a été choisie par l'armée des États-Unis pour concevoir le premier exosquelette motorisé à usage militaire. À la suite de cet événement, elle a été achetée en 2007 par Raytheon.

Raytheon
Raytheon est une entreprise américaine spécialisée principalement dans les domaines des systèmes de défense et d'électronique et dans l'aérospatiale. Elle fut fondée en 1922 à Cambridge (Massachusetts) et son siège est actuellement à Waltham (Massachusetts). En 2012, elle se classe au sixième rang mondial des ventes de matériel militaire,. Le 3 avril 2020 Raytheon fusionne avec United Technologies pour former Raytheon Technologies.
Apollonios de Tyr
Apollonios de Tyr est un philosophe stoïcien et un historien de la philosophie qui a vécu au Ier siècle av. J.-C..

Selon Strabon, Apollonios est l'auteur d'un Répertoire des philosophes de l'école de Zénon, ainsi que de leurs écrits. Diogène Laërce l'utilise comme source dans son livre VII, consacré à la philosophie stoïcienne. Il fait ainsi notamment référence à un Sur Zénon, ouvrage en plusieurs livres, qui selon les analystes les mieux autorisés, serait intégré au Répertoire.

L'érudit byzantin Photius mentionne également le cas d'un « ouvrage d'Apollonius le stoïcien sur les femmes qui ont cultivé la philosophie ou accompli d'autres œuvres illustres et grâce auxquelles les familles ont été ramenées à la concorde ». Il n'est cependant pas certain qu'il s'agisse d'Apollonios de Tyr, même si cela semble une hypothèse vraisemblable.

Diogène Laërce
Diogène Laërce (en grec ancien Διογένης Λαέρτιος / Diogénês Laértios) est un poète, un doxographe et un biographe du début du IIIe siècle.

On sait peu de chose sur sa vie. Diogène Laërce est essentiellement connu parce qu'il a compilé (et ainsi permis de conserver) un grand nombre de textes et de doctrines de l'Antiquité ; sources auxquelles Nietzsche consacra un mémoire universitaire. C'est par exemple par lui que nous sont parvenues les lettres d'Épicure, ainsi que ses Maximes capitales. On connaît aussi grâce à lui les testaments de certains philosophes.
Beautiful Katamari
Beautiful Katamari, sorti au Japon sous le nom de Beautiful Katamari Damacy (ビューティフル塊魂, Byūtifuru Katamari Damashii), est un jeu vidéo de Namco Bandai pour la Xbox 360 sorti en 2007 au Japon et en Amérique du Nord et en 2008 en Europe,. Beautiful Katamari est le quatrième jeu de la série des Katamari, après Katamari Damacy, We Love Katamari et Me and My Katamari.

Dans ce jeu, le personnage roule une boule (nommée Katamari) parmi les niveaux. Celle-ci colle et enroule autour d'elle tous les objets plus petits qu'elle sur son passage, grossissant au fur et à mesure.

Beautiful Katamari a attiré l'attention sur lui avec le fait qu'il était à l'origine programmé sur la PlayStation 3 et la Xbox 360, mais le développement sur la PlayStation 3 a été abandonné. Tous les jeux Katamari précédents ont été exclusivement sortis sur des consoles Sony (la PlayStation 2 et la PlayStation Portable).

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Ki Tissa
Ki Tissa, ou Ki Sissa selon la prononciation yiddish (כי תשא – hébreu pour « lorsque tu prendras », les sixième et septième mots et premiers distinctifs de la parasha) est la vingt-et-unième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la neuvième parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode).

Elle est constituée d'Exode 30:11–34:35. Les Juifs de la Diaspora la lisent le 21e Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en fin février ou en mars.

Livre de l'Exode
Le livre de l’Exode est le deuxième livre de la Bible et de l'Ancien Testament. Il raconte l'exode hors d'Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse, le don des Dix Commandements et les pérégrinations du peuple hébreu dans le désert du Sinaï en direction de la Terre promise. La moitié du livre est consacrée à l'énoncé de lois civiles et cultuelles. Son titre originel en hébreu est Shemot, littéralement « les Noms ».

Traditionnellement, la rédaction du livre est attribuée à Moïse, bien que rien dans le texte ne le dise. Cependant, cette idée n'est plus retenue aujourd'hui dans les milieux académiques, et les exégètes et les historiens datent sa rédaction du  VIIe siècle av. J.-C., voire plus tard, même s'il est probable que les rédacteurs se soient fondés sur des sources plus anciennes.

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.
The Sudbury Star
The Sudbury Star est un quotidien régional canadien publié à Sudbury en Ontario. Il appartient à la société Postmedia Network.

Le Sudbury Star est le journal ayant le plus grand tirage du Nord-Est de l'Ontario, à l'exception des hebdomadaires gratuits publiés par The Sault Star les vendredis.

Postmedia Network
Postmedia Network Inc. est un groupe de presse canadien fondé en 2010.

Il détient le National Post et le Financial Post.  Au niveau des provinces, il détient plus de 30 journaux dont Montreal Gazette, Ottawa Citizen, Vancouver Sun, Ottawa Sun, Edmonton Journal, Edmonton Sun, Toronto Sun, Calgary Sun,  Windsor Star, Calgary Herald, The Province, London Free Press.

Post Media est contrôlé par le fonds américain Chatham Asset Management.

Son actionnaire est réputé très proche du parti républicain américain.

Le siège se trouve à Toronto.
Mike de Decker
Mike de Decker, né le 15 décembre 1995 à Malines, est un joueur professionnel de fléchettes belge qui participe aux tournois de la Professional Darts Corporation (PDC), où il est classé 19e mondial. Il a remporté son premier titre majeur au World Grand Prix en 2024, battant Luke Humphries. Sa meilleur performance dans un tournoi majeur est au Players Championship Finals en 2024, où il atteints les quart de finale.

Luke Humphries
Luke Humphries, né le 11 février 1995 à Reading, est un joueur professionnel de fléchettes anglais. En 2024, il devient champion du monde en dominant en finale Luke Littler, sur le score de 7 à 4. Il a également remporté en 2023 plusieurs tournois majeurs : le World Grand Prix, le Grand Slam of Darts et les Players Championship Finals ainsi que le World Matchplay en 2024.

Le 29 mai 2025, il remporte pour la première fois le Premier League face à Luke Littler (11-8), cette victoire fait qu'il devient le 4e joueur de l'histoire à obtenir la Triple couronne.
Christophe Boisvieux
Christophe Boisvieux est un photographe, auteur et journaliste français né le 17 octobre 1960 à Chatou. Son travail porte essentiellement sur les cultures du monde et le rapport entre l'Homme et le sacré, à travers des reportages sur le christianisme, le bouddhisme, le chamanisme et les grandes religions de l’Inde.

Soutenu par Robert Doisneau à ses débuts, il est aujourd'hui auteur de plusieurs livres de voyage sur l'Asie et l'Europe et collabore périodiquement avec des magazines tels que VSD, Grands Reportages, GEO, Le Monde des religions.

Robert Doisneau
Robert Doisneau, né le 14 avril 1912 à Gentilly et mort le 1er avril 1994 à Paris, est un photographe français.

Il est, aux côtés de Willy Ronis, d'Édouard Boubat, d'Izis, d'Émile Savitry ou d'Albert Monier l'un des principaux représentants du courant de la photographie humaniste française et l’un des photographes les plus populaires du XXe siècle.
Phare de Punta de l'Avançada
Le Phare de Punta de l'Avançada est un phare situé sur Punta de l'Avançada, un promontoire à 2 km du port de Pollença, au nord de l'île de Majorque, dans l'archipel des Îles Baléares (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire des îles Baléares (Autoridad Portuaria de Baleares) au port d'Alcúdia.

Pollença
Pollença, en catalan et officiellement (Pollensa en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située à l'extrême nord-est de l'île et fait partie de la comarque de la Serra de Tramuntana.

Le nom peut prêter à confusion avec l'antique ville de Pollentia située sur la commune voisine d'Alcudia.
Église Saint-Joseph de Gafsa
L'église Saint-Joseph de Gafsa, située dans la ville de Gafsa en Tunisie, est une église catholique bâtie en 1912 à l'époque du protectorat français. Cédée au gouvernement tunisien au moment des nationalisations des compagnies minières, elle est actuellement utilisée par la municipalité d'El Ksar.

El Ksar
El Ksar (arabe : القصر) ou Ksar est une ville située immédiatement à l'ouest de Gafsa (ouest de la Tunisie) dont elle est séparée par la vallée de l'oued Bayech.

Elle abrite une oasis, qu'elle partage avec Gafsa, alimentée par la source El Faouara.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Gafsa, elle constitue une municipalité de 33 729 habitants en 2014, comprenant la cité de Lalla.

Elle est connue pour abriter l'aéroport international de Gafsa-Ksar.
Blood Family Mafia
La Blood Family Mafia (BFM) est un gang de rue québécois d’allégeance rouge connu des policiers depuis au moins 2006. Les leaders actuels sont Dave Turmel et All Boivin. En 2008, la BFM était dirigé par Valdano Toussaint.

Bloods
Les Bloods sont un gang de rue fondé en 1972 à South Los Angeles en Californie. Ce gang est connu en bonne partie pour sa rivalité avec les Crips. Il est identifié par la couleur rouge portée par ses membres ainsi que par des symboles de gang particuliers incluant des signes de reconnaissance et des poignées de main distinctes, ainsi que le port de bandana rouge. Les Bloods sont composés de divers sous-groupes aussi appelés « ensembles » entre lesquels des différences significatives existent, telles que les couleurs, vêtement, opérations et idéologies politiques qui peuvent entrer en conflit. Depuis leur création, les gangs de Bloods se sont dispersés et étendus à travers les États-Unis, le Canada , la France, quelques pays africains et l'Australie.

Les Bloods ont été documentés au niveau militaire américain, retrouvés à la fois sur les bases américaines et outre-mer.
Brun de Bismarck
Le  brun de Bismarck ou brun Bismarck est le nom commercial du premier colorant azoïque ayant eu une importance industrielle, inventé en 1863. Il sert en histologie, sous le nom de vésuvine comme coloration pour l'identification de bactéries, dont le bacille de Koch en 1880.

Le brun de Bismark n'est pas un composé unique, c'est un mélange de composés structurellement proches. On peut notamment citer :

le brun de Bismarck Y

le brun de Bismarck R

le brun de Bismarck G

Dans le domaine de la mode, le Bismarck a désigné une couleur brune plus ou moins foncée en vogue vers 1867. Elle se déclinait en plusieurs tons, bismarck malade, plus clair ; Bismarck en colère, plus rouge.

Mycobacterium tuberculosis
Bacille de Koch

Mycobacterium tuberculosis – aussi nommée bacille de Koch (BK) en référence à son découvreur Robert Koch – est une espèce de bacille de la famille des Mycobacteriaceae. Sa structure la rapproche des bactéries à Gram positif bien qu'en pratique la coloration de Gram soit difficilement réalisable sur elle. C'est l'espèce type du genre Mycobacterium et l'agent infectieux responsable de la tuberculose humaine.
Pratapaditya Pal
Pratapaditya Pal est un intellectuel indien spécialisé dans l’Asie du Sud-Est, l’art et la culture himalayens, plus particulièrement dans l’histoire de l’art de l’Inde, du Nepal et du Tibet. Il a travaillé en tant que conservateur pour l’art d’Asie du Sud dans plusieurs musées américains importants, tels que le musée des Beaux-Arts à Boston, le musée d'Art du comté de Los Angeles et l’Art Institute of Chicago, où il a organisé plus de 22 expositions majeures et contribué à la création de la collection du musée. Il a aussi écrit plus de 60 livres et catalogues, ainsi que plus de 250 articles, enseigné dans plusieurs universités et travaillé en tant qu’éditeur du magazine d’art indien « Marg ». En 2009, il a été récompensé du Padma Shri par le gouvernement indien pour ses contributions à l’étude de l’art indien.

Musée d'Art du comté de Los Angeles
Le musée d'Art du comté de Los Angeles (en anglais, Los Angeles County Museum of Art : LACMA) est le musée d'art officiel du comté de Los Angeles. Il se situe au 5905 Wilshire Boulevard, dans le quartier de Miracle Mile, à Los Angeles dans l'État de Californie.
Camp de concentration de Shark Island
Le camp de concentration de Shark Island, en allemand : Konzentrationslager auf der Haifischinsel vor Lüderitzbucht, camp surnommé Death Island (l'île de la mort) est, entre 1905 et avril 1907, un camp de concentration au large de Lüderitz sur l'île Shark Island en Sud-Ouest africain allemand (actuelle Namibie). Il est utilisé par l'empire allemand durant le génocide des Héréros et des Namaquas de 1904 à 1908. Entre 1 032  et   3 000 Héréros et Namaquas, hommes, femmes et enfants, sont morts dans le camp, entre son ouverture en 1905 et sa fermeture en avril 1907
,,.

Sud-Ouest africain allemand
Le Sud-Ouest africain allemand ou Afrique allemande du Sud-Ouest (en allemand : Deutsch-Südwestafrika, DSWA) est une colonie allemande, entre 1884 et 1915, correspondant au territoire de l’actuelle Namibie.

En 1915, le territoire du Sud-Ouest africain passe sous le contrôle de l'Union d'Afrique du Sud qui reçoit de la SDN en 1920 un mandat pour le gérer.

Aujourd'hui[Quand ?], 25 000 Blancs de Namibie revendiquent encore leurs origines allemandes et entretiennent l'histoire du Sud-Ouest Africain allemand, notamment à Swakopmund et Lüderitz.
Claude de Jouffroy d'Abbans
Claude François de Jouffroy d'Abbans, né le 30 septembre 1751 à Roches-sur-Rognon (actuel Roches-Bettaincourt) en Champagne et mort le 18 juillet 1832 à Paris, est un architecte naval, ingénieur, industriel et franc-maçon français.

À peine cent ans après le perfectionnement du principe de la machine à vapeur par Denis Papin en 1687 et plus de dix ans avant la Révolution française de 1789, il participe à la révolution industrielle dans le domaine de la propulsion maritime, des transports fluviaux et maritime, en inventant en plusieurs étapes, les premiers bateaux à vapeur et bateaux à roues à aubes prototypes, puis de ligne régulière,, en concurrence avec l'Anglais James Watt et l'Américain Robert Fulton,.

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.
Bernard Parmegiani
Bernard Parmegiani, né le 27 octobre 1927 à Paris et mort dans la même ville le 21 novembre 2013, est un compositeur français de musique électroacoustique.

Il a fait partie du groupe de recherches musicales (GRM) de 1960 à 1992.

Groupe de recherches musicales
Le Groupe de recherches musicales (GRM) est un centre de recherche musicale dans le domaine du son et des musiques électroacoustiques. Pierre Schaeffer crée en 1958 le GRM, qui rejoint deux ans plus tard le Service de la recherche de la Radio-télévision française. C'est en 1975, à l'issue de l'éclatement de l'ORTF, que le GRM est intégré à l'INA.
Thorold (Ontario)
Thorold est une ville de la municipalité régionale de Niagara en Ontario. La ville est aussi le siège de la municipalité régionale.

La ville est traversée en son centre par le canal Welland et les Twin Flight Locks.

Municipalité régionale de Niagara
La municipalité régionale de Niagara, aussi appelée Région de Niagara, est une municipalité régionale comprenant douze municipalités du sud de l'Ontario au Canada. Au recensement de 2006, un total de 427 421 habitants sont dénombrés.
La région de Niagara est un centre important de l'agriculture et du tourisme au Canada. Le secteur agricole le plus important dans la région de Niagara est la viticulture, ou fabrication du vin. La route du vin de l'Ontario, qui relie les visiteurs aux douzaines de chais, est une destination touristique grandissante alors que la renommée internationale de Niagara Falls est l'une des principales attractions touristiques du Canada. Avec le Shaw Festival, ayant lieu annuellement à Niagara-on-the-Lake, la municipalité régionale de Niagara reçoit plus de 12 millions de visiteurs chaque année.
Route départementale 923
En France, plusieurs routes départementales de France portent le numéro 923 :

Route départementale 923 (Cher)

Route départementale 923 (Eure-et-Loir)

Route départementale 923 (Loir-et-Cher)

Route départementale 923 (Loire-Atlantique)

Route départementale 923 (Maine-et-Loire)

Route départementale 923 (Oise)

Route départementale 923 (Orne)

Route départementale 923 (Savoie)

Route nationale 23 (France)
La route nationale 23, ou RN 23, est une ancienne route nationale française reliant Chartres à Nantes.

Avant les déclassements de 1972, elle possédait un tronçon de Nantes à Paimbœuf (actuelle RD 723). Le décret du 5 décembre 2005 prévoit son transfert aux départements. La dernière section de la route nationale 23, les berges de Maine, est déclassée en juin 2007, cette section avait été conservée en attendant l'ouverture de l'autoroute A11 (contournement nord d'Angers), dernière section manquante de cette autoroute.