hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Livraddict
Livraddict est un site Internet entièrement consacré aux livres, proposant notamment des actualités, des conseils de lectures, une application web de catalogage social et une base de données francophone de livres. La vocation de l'application est d'enregistrer et de partager des bibliothèques virtuelles personnelles et de communiquer à partir de listes de livres.

Virtuel
« Virtuel » est un adjectif (qui peut être substantivé : le virtuel) utilisé pour désigner ce qui est seulement en puissance, sans effet actuel. Il s'emploie souvent pour signifier l'absence d'existence.

À partir des années 1980, cet adjectif est aussi utilisé pour désigner ce qui se passe dans un ordinateur ou sur Internet, c'est-à-dire dans un « monde numérique » par opposition au « monde physique ».
Joseph Coenegracht
Joseph Coenegracht, né le 15 octobre 1903 et mort le 21 août 1969, est un footballeur international belge actif durant l'entre-deux-guerres. Il joue durant toute sa carrière au poste de milieu de terrain pour le KRC Malines.

KRC Malines
Le Koninklijke Racing Club Mechelen est un club belge de football basé à Malines. Il évolue en Division 3 VV lors de la saison 2021-2022.

Au cours de son histoire, le club a disputé 100 saisons dans les divisions nationales.
Ministère de la Marine (Espagne)
En Espagne, le ministère de la Marine (en espagnol, Ministerio de Marina) était un département d’État chargé de l’Armada qui a existé à différentes périodes de l’histoire espagnole, la dernière étant celle de 1939 à 1977.

Issu du bureau de la Marine (Despacho de Marina), un  des cinq secrétariats d’État de l’Espagne pré-contemporaine qui change d’appellation par le décret royal du 20 septembre 1851, il est à deux reprises dissout avant d’être restauré par le général Franco à la fin de la guerre civile par une loi et un décret respectivement pris les 8 août et 1er septembre 1939.

Le département ministériel de la Marine espagnol existe jusqu’en 1977, année pendant laquelle il a été supprimé par le décret royal 1558/77 du 4 juillet, quand Adolfo Suárez, président du gouvernement durant la Transition démocratique, crée le ministère de la Défense en rassemblant ceux de l’Air, de l’Armée et de la Marine, après les premières élections générales.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Aimon de Savoie-Aoste (1967)
Aimon[réf. nécessaire] de Savoie-Aoste (en italien : Aimone di Savoia-Aosta), duc des Pouilles puis duc d'Aoste, né le 13 octobre 1967 à Florence, est le seul fils d'Amédée de Savoie-Aoste, duc d'Aoste, et de Claude d'Orléans. Au décès de son père le 1er juin 2021, il devient prétendant au trône d'Italie, en concurrence avec son oncle Victor-Emmanuel de Savoie puis, après la mort de ce dernier en 2024, avec son cousin Emmanuel-Philibert de Savoie.

Emmanuel-Philibert de Savoie (1972)
Emmanuel-Philibert de Savoie (en italien Emanuele Filiberto di Savoia), duc de Savoie, prince de Piémont et de Venise, né le 22 juin 1972 à Genève, en Suisse, est, depuis le 3 février 2024, le chef de la maison royale d’Italie (maison de Savoie).

Fils unique de Victor-Emmanuel de Savoie, duc de Savoie et prince de Naples, et de Marina Doria, il est le petit-fils d’Humbert II, le dernier roi d’Italie, et de sa femme la « Reine de mai », Marie-José de Belgique. Bien qu'il ne soit pas issu d'un mariage dynastique, son grand-père lui confère le titre de prince de Venise à sa naissance.
Gouvernement Fernández Mañueco I
Le gouvernement Fernández Mañueco I (en espagnol : Primer Gobierno Fernández Mañueco) est le gouvernement autonome de Castille-et-León entre le 17 juillet 2019 et le 20 avril 2022, sous la Xe législature des Cortes.

Il est dirigé par le conservateur sortant Alfonso Fernández Mañueco, dont le PP est arrivé deuxième aux élections parlementaires, et repose sur une coalition entre conservateurs et libéraux. Il succède au cinquième gouvernement du conservateur Juan Vicente Herrera, constitué du seul PP, et cède le pouvoir au gouvernement Fernández Mañueco II.

Élections aux Cortes de Castille-et-León de 2019
Les élections aux Cortes de Castille-et-León de 2019 (en espagnol : elecciones a las Cortes de Castilla y León de 2019) se tiennent le 26 mai 2019, afin d'élire les 81 représentants de la Xe législature des Cortes de Castille-et-León, pour un mandat de quatre ans.
Maurice Gravier
Maurice Gravier, né le 7 juin 1912 à Paris 13e et mort le 21 septembre 1992 à Paris 5e, est un germaniste et universitaire français, spécialiste des langues scandinaves. Il était un expert reconnu de Martin Luther, Henrik Ibsen et August Strindberg.

August Strindberg
Johan August Strindberg, né le 22 janvier 1849 à Stockholm et mort le 14 mai 1912 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge et peintre suédois. Il fait partie des auteurs suédois les plus importants et est un des pères du théâtre moderne. Ses œuvres se classent parmi deux courants littéraires majeurs, le naturalisme et l'expressionnisme.
Giovanni di Casali
Giovanni (ou Johannes) di Casali (ou da Casale; c.1320 – après 1374) est un moine de l'ordre des franciscains, un philosophe naturel et un théologien, auteur d'ouvrages sur la théologie et la science, et un légat apostolique.

Il naît à Casale Monferrato vers 1320 et entre dans l'ordre des franciscains dans la province de Gênes. Il a été chargé de cours à Assise de 1335 à 1340. Par la suite, il a été lecteur à Cambridge ca. 1340 à 1341, où il a découvert la physique mathématique développée par les calculateurs d'Oxford. Il a également été inquisiteur à Florence, et chargé de cours à Bologne de 1346 à ca. 1352. En 1375, le pape Grégoire XI le nomme légat du pape à la cour du roi Frédéric III de Sicile.

Histoire des ordres franciscains
L'histoire des ordres franciscains retrace l'origine et le développement des trois ordres du mouvement franciscain. Fondé sur la pensée et les actions de François d'Assise, ce mouvement monachique est connu pour les idéaux de pauvreté et de fraternité qu'il véhicule. Si les franciscains sont principalement vus à travers l'ordre principal des frères mineurs ou celui des capucins, des ordres féminins et un ordre laïque appartiennent également à ce courant. L'ordre des frères mineurs apparaît en 1209. Son développement est très rapide et le mouvement devient l'un des courants des ordres mendiants les plus influents au Moyen Âge. Si l'ordre des frères mineurs a progressivement perdu la place dominante qu'il occupait au Moyen Âge, le mouvement franciscain continue d'exister.
Palette à fard
La palette à fard est un artéfact archéologique, du milieu de la période prédynastique de l'Égypte antique, utilisé à l'origine pour broyer et appliquer des cosmétiques sur le visage ou sur le corps.

Les palettes décoratives de la fin du IVe millénaire semblent avoir perdu cette fonction et deviennent commémoratives, ornementales et peut-être cérémonielles.
Elles sont faites généralement dans des pierres comme l'ardoise ou le mudstone.

De nombreuses palettes sont trouvées à Hiérakonpolis, centre de pouvoir de la période prédynastique en Haute-Égypte.

Après l'unification du pays, les palettes cessent d'être déposées dans le mobilier funéraire des tombes.

Nekhen
Nekhen (ou Hiérakonpolis selon les Grecs) est une ville de l'Égypte antique où l’on adorait le dieu faucon Horus. Fondée dès l'époque prédynastique, l'ancienne Nekhen se situait dans le 3e nome de Haute-Égypte, le nome « de la Forteresse » ou  « Le Rural »  ou  « les deux plumes » (nxn), à environ cent kilomètres au nord d'Assouan. D'un point de vue symbolique, cette cité était le pendant de la ville de Bouto en Basse-Égypte.

Les fouilles du temple ont livré un grand nombre d'objets sacrés remontant à l'époque prédynastique. On y a trouvé deux importants cimetières protohistoriques, avec tombes peintes et les restes d'une ville remontant presque au début de la civilisation de Nagada.
Dylan Clayton
Dylan Clayton (né le 6 juillet 1974) est un coureur cycliste britannique, spécialiste du BMX.

Il a remporté la médaille de bronze aux championnats du monde de 1998 à Melbourne, derrière le Français Thomas Allier et l'Américain Andy Contes.

Championnats du monde de BMX 1998
Les championnats du monde de BMX 1998, troisième édition des championnats du monde de BMX organisés par l'Union cycliste internationale, ont eu lieu du 24 au 26 juillet 1998 à Melbourne, en Australie. Ils sont remportés par le Français Thomas Allier chez les hommes et par l'Australienne Rachael Marshall chez les femmes.
Francesco Ferrucci
Francesco Ferrucci (Florence, 1489 - Gavinana, 3 août 1530) était un militaire italien qui fut condottiere de la  république de Florence.

Il personnifie la résistance à l’empereur Charles Quint lors du siège de la ville en 1530 où, blessé et prisonnier après la bataille de Gavinana, il meurt assassiné.

San Marcello Pistoiese
San Marcello Pistoiese est une ancienne commune de la province de Pistoia dans la région toscane en Italie.  Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec la commune de Piteglio pour former la commune de San Marcello Piteglio.
Histoire de la Polynésie française
L'histoire de la Polynésie française se décompose en plusieurs périodes : avant l'arrivée des Européens, l'évolution vers le Protectorat français, les Établissements français de l’Océanie et enfin l'évolution sous la Cinquième République.

Établissements français de l'Océanie
Les Établissements français de l'Océanie (ÉFO) - dénommés colonie de Tahiti jusqu'en 1903 - formaient une colonie de l'Empire colonial français, qui a existé de 1880 à 1946, date à laquelle ils deviennent un territoire d'outre-mer (qui prendra officiellement le nom de Polynésie française en 1957).
Équipe d'Irak des moins de 20 ans de football
L'équipe d'Irak de football des moins de 20 ans ou U20 est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs irakiens de moins de 20 ans constituée sous l'égide de la Fédération d'Irak de football. Elle est sacrée à cinq reprises championne d'Asie (1975, 1977, 1978, 1988, 2000).

Coupe d'Asie de football des moins de 20 ans
La Coupe d'Asie de football des moins de 20 ans (en anglais AFC U-20 Cup) est une compétition de football organisée par la Confédération asiatique de football qui oppose les meilleures équipes nationales asiatiques des moins de 20 ans. La compétition sert également de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde de football des moins de 20 ans organisée par la FIFA.

Jusqu'en 2020, il concernait les équipes des moins de 19 ans.
Les Graines du figuier sauvage
Les Graines du figuier sauvage (دانه‌ی انجیر معابد, Dāne-ye anjīr-e ma'ābed) est un film franco-allemand réalisé par le cinéaste iranien Mohammad Rasoulof, sorti en 2024.

Il est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2024, où il reçoit le prix spécial, le prix FIPRESCI, le prix du jury œcuménique, le prix de l'AFCAE et le prix François-Chalais.

L'histoire se déroule durant les manifestations consécutives à la mort de Mahsa Amini et le montage utilise de nombreuses vidéos réelles de ces évènements.

Prix FIPRESCI du Festival de Cannes
Le prix FIPRESCI du Festival de Cannes, également nommé prix de la critique internationale est une récompense cinématographique remise depuis 1946 lors du Festival de Cannes par un jury constitué de critiques de cinéma internationaux par l'intermédiaire de la Fédération internationale de la presse cinématographique (FIPRESCI) afin de promouvoir l'art cinématographique et d'encourager le cinéma nouveau et jeune.
Valentin Goppel
Valentin Goppel est un photographe documentaire indépendant allemand, né le 22 mai 2000 à Ratisbonne.

Il est lauréat du World Report Award au Festival de photographie étique de Lodi, et du Leica Newcomer Oskar-Barnark Award en 2022.

Photographie documentaire
La photographie documentaire est un courant de la photographie qui se distingue par une approche prônant un effacement du photographe au profit d'une image se voulant réaliste et tendant vers la neutralité.

Elle fait généralement référence à une forme de photographie utilisée afin de décrire des situations ou des environnements spécifiques mais aussi des événements de la vie de tous les jours. Typiquement les clichés sont effectués par les photojournalistes professionnels ou des reporters mais aussi par des artistes amateurs ou à des fins académiques.

On attribue généralement la paternité de l'expression photographie documentaire à l'historien américain Beaumont Newhall qui publia en mars 1938 dans la revue Parnassus un article intitulé « Documentary approach to photography ».
Joseph Alexander Cooper
Joseph Alexander Cooper (25 novembre 1823 - 20 mai 1910) est un agriculteur américain, soldat, et fonctionnaire. Unioniste du Sud, il combat pour l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession, commandant des unités à Mill Springs, Stones Rivier, Chickamauga, Franklin, Nashville, Bentonville, et lors des campagnes de Knoxville et d'Atlanta. Il atteint le grade de major général breveté au moment où il quitte le service au début de 1866.

Après la guerre, Cooper commande la garde de l'État du Tennessee, une milice de l'État organisée par le gouverneur William G. Brownlow pour étouffer la violence d'après-guerre dans le Tennessee. Il sert comme agent des impôts dans les années 1870, avant de partir au Kansas, où il passe les dernières décennies de sa vie.

Bataille de la Stones River
La bataille de la Stones River (appelée Murfreesboro par les Confédérés) se déroula du 31 décembre 1862 au 2 janvier 1863 au sud-est de Nashville pendant la guerre de Sécession. Le général sudiste Braxton Bragg qui commandait l'Armée du Tennessee voulait stopper l'avance des Unionistes de William Starke Rosecrans qui avançaient depuis Nashville (prise par les Nordistes dès le début de 1862, après la percée de Grant à Fort Henry et Fort Donelson). Le président sudiste Jefferson Davis avait intimé l'ordre à Bragg d'empêcher l'ennemi de pénétrer plus avant en territoire sudiste et plus particulièrement en Géorgie, état où l'on trouvait de nombreux arsenaux et d'importants nœuds de communications, vitaux pour les intérêts confédérés.
Con Martin
Cornelius « Con » Joseph Martin, né le 20 mars 1923 à Rush et mort le 24 février 2013, est un footballeur international irlandais. Martin a d'abord joué au football gaélique pour l'équipe du comté de Dublin avant de se lancer dans une carrière de footballeur, jouant entre autres pour Drumcondra, Glentoran, Leeds United et Aston Villa.

Martin est également un double international et a joué et dirigé les deux équipes irlandaises — le FAI XI et l'IFA XI —. En 1949, il était membre du FAI XI qui a battu l'Angleterre 2-0 à Goodison Park, un exploit qui est souvent cité comme la première victoire d'une équipe non britannique sur l'Angleterre à domicile.

Martin joue principalement en tant que demi-centre. Il fait ses débuts internationaux avec le FAI en tant que gardien de but et fait une saison comme gardien de but d'Aston Villa.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Les Six Napoléons
Les Six Napoléons, aussi traduite Les Six « Napoléons » (The Adventure of the Six Napoleons en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 30 avril 1904 dans l'hebdomadaire américain Collier's Weekly, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes).

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
Danny Brough
Daniel Brough dit Danny Brough, né le 15 janvier 1983 à Dewsbury (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais d'origine écossaise évoluant au poste de demi de mêlée ou demi d'ouverture dans les années 2000 et 2010.

Après des débuts à Dewsbury puis à York City, il rejoint Hull FC en Super League avec lequel il remporte la Challenge Cup en 2005 et quitte courant 2006 le club pour Castleford Tigers. Il connaît une relégation en Championship avant de remporter cette Championship en 2007. À partir de 2008, il se trouve durant deux saisons à Wakefield en Super League puis s'engage en 2010 à Huddersfield. En 2019, il fait son retour à Wakefield.

Anglais, c'est pourtant avec l'Écosse qu'il effectue sa carrière internationale car il ne fut jamais convoqué en équipe d'Angleterre hormis lors d'un évènement lié à la Super League en 2012. Il dispute avec l'Écosse trois éditions de Coupe du monde en 2008, 2013 et 2017, et remporte la Coupe d'Europe en 2014.

Wakefield Trinity Rugby League Football Club
Le Wakefield Trinity Rugby League Football Club, plus couramment appelé « Wakefield Trinity », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wakefield, dans le West Yorkshire. Fondé en 1873, il fait partie des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, marquant la naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Belle Vue Stadium et porte traditionnellement les couleurs blanc, rouge et bleu.

Wakefield Trinity est l’un des clubs les plus prestigieux de l’histoire du rugby à XIII britannique, avec plusieurs titres de champion d’Angleterre et de Challenge Cup, notamment durant son âge d’or dans les années 1950 et 1960.

Après avoir quitté la Super League en 2023, Wakefield a obtenu sportivement sa promotion en 2025, retrouvant ainsi l’élite du rugby à XIII britannique. Il demeure un club emblématique, apprécié pour sa culture populaire et son rôle dans le développement du rugby à XIII dans le Yorkshire.
Chartreuse de Königsfeld
La chartreuse de la Sainte-Trinité (Cartusia S. Trinitas), plus connue sous le nom de chartreuse de Brünn (Cartusia Brunensis) ou chartreuse de Königsfeld (Kartause der hl. Dreifaltigkeit in Königsfeld), est une ancienne chartreuse sise à Königsfeld en Moravie près de Brünn (aujourd'hui Brno en république tchèque) dont il compose désormais un quartier. Elle a été fondée en 1375 par le margrave de Moravie, Jean-Henri de Luxembourg. Elle a été supprimée le 18 janvier 1782 par Joseph II.

L'église de l'ancienne chartreuse est devenue église paroissiale ; l'ancien couvent est devenu caserne puis école technique.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
The Sun Behind the Clouds: Tibet's Struggle for Freedom
The Sun Behind the Clouds: Tibet's Struggle for Freedom, est un film documentaire sur la situation après 50 d'un combat pour la liberté des Tibétains, après le soulèvement tibétain de 1959 du 10 mars 1959. Cet évènement fut la cause du départ du 14e dalaï-lama du Tibet fuyant pour échapper à une possible arrestation par l'administration de la République populaire de Chine.

The Sun Behind the Clouds a été réalisé par Ritu Sarin et Tenzing Sonam, et comprend  des interviews avec  le dalaï lama et Tenzin Tsundue. The Sun Behind the Clouds premiered in the United States at the 2010 Palm Springs International Film Festival before playing at Film Forum in New York.

Le film couvre les troubles au Tibet de mars 2008, incluant les manifestations des bouddhistes à Lhassa et aux JO de 2008.

Festival international du film de Palm Springs
Le festival international du film de Palm Springs (Palm Springs International Film Festival ou PS Film Fest) est un festival de cinéma américain créé en 1989 et qui se déroule chaque année à Palm Springs, en Californie.
Guy de Lusignan (seigneur de Couhé et de Peyrat)
Guy de Lusignan ou Guy de la Marche (v. 1243-août 1310/août 1311) est un membre de la haute aristocratie poitevine des XIIIe et XIVe siècles, issu de la maison de Lusignan. Il est apparenté par sa mère, Yolande de Bretagne, à la maison capétienne de Dreux.

Maison de Lusignan
La maison de Lusignan est une famille féodale française originaire du Poitou, attestée depuis le Xe siècle. Elle a donné des comtes de la Marche, des comtes d’Angoulême, de Jaffa, d'Eu, de Porhoët et de Pembroke, des rois de Jérusalem puis de Chypre et d’Arménie. Elle est éteinte depuis le XVIIe siècle.
Karl Ravens
Karl Ravens, né le 29 juin 1927 à Achim et mort le 8 septembre 2017 à Hanovre, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Élu député fédéral au Bundestag en 1961, il devient secrétaire d'État parlementaire en 1969 puis ministre fédéral de l'Aménagement du territoire cinq ans après.

Il échoue en 1976 à se faire investir  ministre-président de la Basse-Saxe à cause d'une rupture de la coalition alors au pouvoir. En 1978, il quitte le gouvernement fédéral et conduit sans succès la campagne du SPD aux élections régionales face au sortant de la CDU Ernst Albrecht. Il est de nouveau défait en 1982. Cédant la candidature à Gerhard Schröder quatre ans plus tard, il devient vice-président du Landtag.

Il met un terme à sa vie politique en 1990.

Ministère fédéral des Transports (Allemagne)
Le ministère fédéral des Transports (BMV) est une autorité fédérale suprême de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin, son deuxième bureau - plus étoffé - dans la ville fédérale de Bonn.

Le ministre fédéral des transports est à sa tête ; dans le cabinet Merz, il s'agit de Patrick Schnieder (CDU). Il est assisté dans ses tâches par trois secrétaires d'État parlementaires (chacun membre du Bundestag allemand) et trois secrétaires d'État fonctionnaires.

Le ministère emploie environ 1245 personnes, dont 693 à Bonn, 552 à Berlin et jusqu'à 15 à l'étranger. Le ministère est subordonné à 44 administrations qui emploient environ 23 500 personnes.