hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Test unitaire
En programmation informatique, le test unitaire (ou TU, voire UT pour Unit Testing en anglais) est une procédure permettant de vérifier le bon fonctionnement d'une partie précise d'un logiciel ou d'une portion d'un programme (appelée « unité » ou « module »).

Dans les applications non critiques, l'écriture des tests unitaires a longtemps été considérée comme une tâche secondaire. Cependant, les méthodes extreme programming (XP) et test driven development (TDD) ont remis les tests unitaires, appelés « tests du programmeur », au centre de l'activité de programmation.

Extreme programming
L’extreme programming (ou XP), en français « la programmation extrême », est une méthode agile de génie logiciel privilégiant l'aspect réalisation d'une application, sans pour autant négliger l'aspect  gestion de projet. Elle pousse à l'extrême des principes simples, d'où son nom.

La programmation poussée à l'extrême est adaptée aux équipes réduites ayant des besoins changeants.
Humphrey Stafford (1379-1442)
Sir Humphrey Stafford (né vers 1379 et décédé le 27 mai 1442), surnommé « A la main d'argent », de Hooke, Dorset, et de Southwick dans la paroisse de North Bradley, Wiltshire, était membre de la gentry anglaise du sud-ouest de l'Angleterre. Il a été Membre du Parlement à plusieurs reprises et un important officier royal.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
MuMs da Schemer
muMs da Schemer (né Craig Grant) est un acteur et poète américain né le 18 décembre 1968 à New York et mort le 24 mars 2021. Il est surtout connu pour son rôle d'Arnold "Poet" Jackson dans la série télévisée Oz.

Il attira l'attention en tant que poète et performeur lorsqu'il participa au documentaire SlamNation, qui suivit en 1996 les poètes de la Nuyorican Poetry Slam Team (Saul Williams, Beau Sia et Jessica Care Moore) en compétition pour le  National Poetry Slam 1996.

MuMs a participé à des films et des séries télévisées tels Boston Justice, Bamboozled, Everyday People et le Chappelle's Show. Il a également participé aux saisons 2, 3 et 4 de l'émission de poésie de HBO Def Poetry.

Chappelle's Show
Chappelle's Show est une émission de télévision humoristique américaine en 33 épisodes de 22 minutes créée et animée par Dave Chappelle, co-créée par Neal Brennan, et diffusée entre le 22 janvier 2003 et le 23 juillet 2006 sur la chaîne Comedy Central.

Il faudra quinze ans pour que le public français puisse découvrir l'émission à la télévision : sa diffusion en version originale sous-titrée, à raison de quatre épisodes tous les mercredis soirs, débute sur la chaîne BET France à partir du 26 septembre 2018.
François Paquin
François Paquin, né le 11 mars 1989 à Sherbrooke dans la province de Québec au Canada, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évolue au poste de défenseur puis de centre aux Boxers de Bordeaux.

Il devient après sa carrière entraineur de diverses équipes jeunes des Boxers, tout en jouant quelques matches dans l'équipe réserve en Division 3.

Championnat de France de hockey sur glace D4
La Division 3 est le nom actuel du quatrième échelon du championnat de France de hockey sur glace, derrière la division 2, la division 1 et la ligue Magnus. Cette compétition officielle fut mise en place lors de la saison 1986-1987.
Pierre-Michaël Micaletti
Pierre-Michael Micaletti, né le 15 janvier 1967  à Marseille est un athlète français d'origine corso-vietnamienne spécialisé dans l'ultrafond et notamment la discipline peu connue des courses de 6 jours, une des épreuves sportives parmi les plus exigeantes consistant à courir pendant 6 jours et 6 nuits sur des circuits dont les boucles ne dépassent généralement pas 1,5 kilomètre.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
William J. Small
William Jack Small, né le 20 septembre 1926 à Chicago (Illinois) et mort le 24 mai 2020 à Manhattan, est un journaliste et dirigeant d'entreprise américain qui a fait l'essentiel de sa carrière dans l'audiovisuel.

Il a travaillé pendant 17 ans chez CBS News, puis a dirigé NBC, et fut finalement président, de 1982 à 1985, de l'United Press International, la deuxième agence de presse américaine.

United Press International
United Press International (UPI ou United Press) est une agence de presse américaine créée en 1907. Elle a été, avec Associated Press, Reuters et l'Agence France-Presse, une des quatre principales agences de presse au monde avant de décliner puis s'éteindre dans les années 1990.
ڷ
Lām trois points suscrits ‹ ڷ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe qui est utilisée dans l’écriture du brahui, du chimwiini, et était utilisée dans l’écriture de l’avar. Elle est composée d’un lām ‹ ل › diacrité de trois points suscrits.

Brahoui
Le brahoui (brahui en transcription anglaise, بروہی en alphabet arabe) est une langue parlée principalement dans le Baloutchistan au Pakistan, mais aussi en Afghanistan et en Iran. Au Pakistan, elle est principalement utilisée sur le plateau du Kalat dans la région de Balouchistan. La plupart des locuteurs ne savent ni lire ni écrire la langue. Beaucoup sont bilingues et parlent aussi le baloutchi.
Arrondissement administratif de La Louvière
L'arrondissement administratif de La Louvière est un des sept arrondissements administratifs de la province de Hainaut en Région wallonne (Belgique).

Créé en janvier 2018, sa création devient effective le 1er janvier 2019. Sa superficie est de 219,45 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 142 518 habitants, soit une densité de population de 649,4 habitants/km².

L'arrondissement administratif de La Louvière comprend, les communes de Binche, Estinnes, La Louvière et de Morlanwelz. Il forme à lui seul un district électoral comprenant deux cantons électoraux, ceux de La Louvière et de Binche.

Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut.

Morlanwelz
Morlanwelz (prononcé : [mɔʀ.lɑ̃.we] ; en wallon Marlanwè) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

La commune fait partie de la région du Centre, avec 19 172 habitants répartis sur trois sections de commune. Dans la seconde moitié du vingtième siècle, la ville belge a accueilli de nombreux immigrants d'origine italienne (environ 3 000), principalement de Villarosa, une ville de l'arrière-pays sicilien avec laquelle Morlanwelz est jumelée depuis 2002.
Col de Wurzen
Le col de Wurzen (Wurzenpass en allemand, d'après le nom du hameau de Podkoren dans cette langue), ou Korensko sedlo en slovène, est un col alpin dans le massif des Karavanke entre la Carinthie en Autriche et la Haute-Carniole en Slovénie, sur la route Ljubljana - Jesenice - Kranjska Gora - Villach. Avec une altitude de 1 071 ou 1 072 m d'altitude, c'est un des cols de montagne les moins élevés de Slovénie. Jusqu'à l'ouverture du tunnel des Karawanken, qui est soumis à péage en 1991, le col de Wurzen avec sa route de col étroite et sinueuse et surtout une déclivité jusqu'à 18 % (avec une voie de secours dans la zone en lacet la plus basse) était l'un des postes frontaliers les plus importants vers la Slovénie ou la Yougoslavie, mais a aujourd'hui principalement une importance touristique depuis l'ouverture du tunnel.

La Wurzenpass-Straße mène sur le col, du côté autrichien via la B109, et du côté slovène via la R201.

Tunnel des Karawanken
Le tunnel des Karawanken (en allemand : Karawankentunnel ; en slovène : predor Karavanke) est un tunnel autoroutier de presque 8 kilomètres de long, partiellement localisé en Autriche et en Slovénie. Le tunnel relie ainsi les deux pays en étant un nœud de liaison important entre l'Europe centrale et l'Europe du Sud-Est.
Léodagan
Léodagan (ou Léo De Grand) est, dans la légende arthurienne, généralement le père de Guenièvre et donc le beau-père d'Arthur Pendragon, roi des Bretons. Léodagan est également roi de Carmélide, et gardien de la Table Ronde après la mort d'Uther Pendragon, père et prédécesseur d'Arthur.

Uther Pendragon
Uther Pendragon (en gallois : Uthyr Bendragon, Pen Draig, littéralement « tête de dragon », soit « chef de guerriers » en gallois) est, dans la littérature galloise — en particulier l'Histoire des rois de Bretagne (Historia regum Britanniae) — et la légende arthurienne, un roi de Bretagne en lutte contre les Saxons, et le père du roi Arthur.
Mike Corbel
Mike Corbel, né le 9 avril 1992 à Ploërmel (Morbihan), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier gauche.

Durant sa carrière professionnelle, il évolue avec le Stade rochelais de 2013 à 2020, connaissant la montée en Top 14 du club maritime. De 2020 à 2022, il joue avec Provence Rugby.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
Nine (comédie musicale)
Nine est une comédie musicale américaine composée par Maury Yeston sur un livret d'Arthur Kopit, jouée pour la première fois en 1982. La trame se base sur la pièce italienne de Mario Fratti, elle-même inspirée par le film Huit et demi de Federico Fellini. L'adaptation cinématographique est sortie en 2009.

Huit et demi
Huit et demi (Otto e mezzo [ˈɔtto e mˈmɛddzo]) est un film réalisé par Federico Fellini, sorti en 1963.

Le film suit un cinéaste dépressif qui fuit le monde du cinéma et se réfugie dans un univers peuplé de souvenirs et de fantasmes. Surgissent des images de son passé, son enfance et l'école religieuse de sa jeunesse, la Saraghina qui dansait sur la plage pour les écoliers, ses rêves fous de « harem », ses parents décédés. Dans la station thermale où il s'est isolé, son épouse Luisa, sa maîtresse Carla, ses amis, ses acteurs, ses collaborateurs et son producteur viennent lui tourner autour.

Récompensé de deux Oscars et du prix du meilleur film au Festival international du film de Moscou 1963, le film est plébiscité notamment pour son exploration de la psyché du réalisateur, sa narration non linéaire et son style visuel novateur. Il est considéré comme l'un des meilleurs films jamais réalisés.
Mariangela Scelsi
Mariangela Scelsi est une actrice allemande née le 3 avril 1984 à Ulm en Allemagne. 
Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Coco Faber dans 589 épisodes de la série télévisée Verbotene Liebe.

Verbotene Liebe
Verbotene Liebe (trad. litt. : « Amour interdit ») est un soap opera allemand en 4 664 épisodes de 23 à 44 minutes créé par Reg Watson et diffusé quotidiennement du 2 janvier 1996 au 26 juin 2016 sur la chaîne Das Erste.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Sotajumala
Sotajumala est un groupe de death metal finlandais, fondé en 1998. Le groupe joue un death metal technique dans la lignée de Morbid Angel. En septembre 2001, le groupe enregistre son premier mini-album intitulé Sotajumala, qui mènera à une signature avec le label Woodcut Records. Death Metal Finland, le premier album du groupe est enregistré en septembre 2003 au Sam's Workshop de Jyväskylä, et publié en 2004. Sotajumala entre de nouveau en studio à la fin de l'été 2007 pour enregistrer son nouvel album, Teloitus, qui sera publié en octobre 2007. Leur troisième album, Kuolemanpalvelus, est publié en 2010. Par la suite, le groupe enregistre l'album Raunioissa, publié en 2015.

Morbid Angel
Morbid Angel est un groupe de death metal américain originaire de Tampa, Floride. Le périodique musical britannique Terrorizer classe leur premier album, Altars of Madness en 1989, à la première place de son « Top 40 des meilleurs albums de death ». Decibel Magazine classe également le guitariste Trey Azagthoth à la première place des « meilleurs guitaristes de death metal ». Les chansons du groupe sont complexes dans leur arrangement musical, mené par Azagthoth et le batteur Pete Sandoval, également membre du groupe de grindcore Terrorizer. Selon Nielsen SoundScan, Morbid Angel est le troisième groupe de death metal le plus rentable aux États-Unis (après Cannibal Corpse et Deicide jusqu'en 2003), avec des ventes surpassant les 445 000 exemplaires. Leur troisième album, Covenant, est l'album de death metal le mieux vendu de la période Soundscan, avec plus de 150 000 exemplaires écoulés. Le groupe a la particularité de nommer chacun de ses albums en suivant l'ordre alphabétique.
Dalmacija
Le Dalmacija est un navire de croisière croate construit en 1964 par les chantiers Brodogadiliste Uljanik de Pula pour la compagnie Jadrolinija Cruises. Il fut détruit en 2009 à Alang.

Il a pour navire jumeau l'Istra.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Crise du marché légumier du Haut-Léon et du Trégor de 1957 à 1967
La crise du marché légumier du Haut-Léon et du Trégor de 1957 à 1967 est une série d'affrontements sérieux qui opposèrent les pouvoirs publics, les négociants en légumes et les producteurs de légumes au sujet de la réorganisation du marché des légumes dans la zone légumière du Haut-Léon et du Trégor de 1957 à 1967.

Trégor
Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique.
Shimabara (Kyoto)
Shimabara (嶋原  , souvent simplifié en 島 原, parfois dénommé 嶌 原) était le quartier des courtisanes désigné (yukaku) à Kyoto, à partir de 1640, plus tard un quartier de geisha (hanamachi). Au 21e siècle, il n'existe ni en tant que quartier des courtisanes (la prostitution a été interdite au Japon en 1958) ni en tant que quartier des geishas (depuis les années 1970), et est donc souvent exclu de la liste des hanamachi de Kyoto. Il est cependant encore touristique. Il possède une seule ochaya en activité.

Ochaya
Au Japon, un ochaya (お茶屋, littéralement « salon de thé ») est un établissement où les clients sont distraits par des geishas. Les ochaya sont situés dans les districts de geishas (花街, hanamachi), et sont de nos jours les plus nombreux à Kyōto, bien qu'il s'en trouve également dans les districts de geishas d'autres villes telles que Tōkyō.

Les ochaya, où officient les geishas, doivent être distingués des okiya (pensions de famille), où vivent les geishas — les deux peuvent à la fois être vaguement traduits par « maison de geishas ». Les geishas sont attachées à une pension unique (où elles ne divertissent pas de clients), et sont actives dans des ochaya différents ou d'autres lieux, d'une nuit à l'autre. De même que les geishas remplacent les courtisanes précédentes, les ochaya (dans les districts de geishas où celles-ci exercent leur art) remplacent les précédents ageya (dans les yūkaku « quartiers de plaisir », dans lesquels travaillaient tayū et oiran).
Maître des Missels della Rovere
Le Maître des Missels della Rovere désigne par convention un enlumineur actif en Italie et en France entre 1467 et 1500. Il doit son nom à un missel en plusieurs volumes peints pour Domenico della Rovere actuellement conservé à la Morgan Library and Museum de New York et aux Archives d'État de Turin. Il est actif à la fois à Rome et en Touraine entre 1467 et 1500. Il a été identifié à l'artiste dénommé Jacopo Ravaldi.

Archives d'État de Turin
Les archives d'État de Turin (en italien : Archivio di Stato di Torino) sont un dépôt d'archives de l'État italien situé à Turin.

Le noyau originel des Archives de l'État de Turin consiste en une riche collection de cartes des comtes et des ducs de Savoie qui ont été jointes aux archives de célèbres familles et personnalités, d'associations, d'industries et de documents d'administrations du royaume de Sardaigne et à celles de bureaux périphériques de l'État italien de la province de Turin.

Cet important patrimoine, gardé sur environ 83 kilomètres linéaires de rayonnages, fait des archives une mine d'informations très riche qui permet aux historiens d'effectuer des recherches sur plus de 1 300 ans d'histoire du Piémont, d'Italie et d'Europe.
The Edukators
The Edukators (titre original : Die fetten Jahre sind vorbei, littéralement « Les années grasses sont révolues ») est un film germano-autrichien réalisé par Hans Weingartner et sorti en Allemagne en 2004. Le film a été présenté en sélection officielle en compétition lors du Festival de Cannes 2004.

Festival de Cannes 2004
La 57e édition du Festival de Cannes a lieu du 12 au 23 mai 2004 avec Quentin Tarantino pour président. La maîtresse de cérémonie est l'actrice italienne Laura Morante.

Le palmarès de la compétition est annoncé le 22 mai, le lendemain étant la reprise de la sélection.
Lightning (Final Fantasy)
Lightning (ライトニング, Raitoningu) est un personnage et le protagoniste du jeu vidéo Final Fantasy XIII développé et publiée par Square Enix en 2009. Elle a été créée par Motomu Toriyama, réalisateur et scénariste, et conçue par Tetsuya Nomura. Elle est doublée en japonais par Māya Sakamoto et en anglais par Ali Hillis.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Vieillevigne (Haute-Garonne)
Vieillevigne est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal du Midi, la Thésauque et par divers autres petits cours d'eau.

Vieillevigne est une commune rurale qui compte 344 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Vieillevignois ou  Vieillevignoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 2001.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
JNR série 211
La série 211 (211系, 211-kei) (211けいでんしゃ/211 keidensha ou 211系電車) est un type de rames automotrices électrique fonctionnant sous 1.5kV continu, utilisées pour les services de banlieue et périurbains japonais, introduites en 1985 (Shōwa 60) par la JNR, et actuellement encore exploitées dans la région du Kantō ,et de Nagano par la JR East.

Japanese National Railways
La Japanese National Railways (JNR) (日本国有鉄道, Nihon kokuyū tetsudō, litt. « chemins de fer nationaux japonais ») fut la compagnie nationale du transport ferroviaire du Japon créée en 1949. Elle a remplacé la Société gouvernementale des chemins de fer japonais.
Doug Eyolfson
Doug Eyolfson (né en 1963 à Winnipeg) est un homme politique canadien. Membre du parti libéral du Canada, il est élu dans la circonscription de Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley durant les élections fédérales de 2015 en battant le conservateur Steven Fletcher. Quatre ans plus tard, les conservateurs reprennent le siège en défaisant Eyolfson lors du scrutin de 2019. Marty Morantz le remplace. Eyolfson est physicien de formation. Après un échec en 2021, il parvient à reprendre le siège de député à la suite des élections de 2025.

Winnipeg-Ouest
Winnipeg-Ouest (anciennement connue sous le nom de Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley, Charleswood—St. James—Assiniboia et de Charleswood—Assiniboine) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Manitoba. Elle comprend la partie ouest de la ville de Winnipeg de part et d'autre de la rivière Assiniboine, soit les quartiers de St. James-Assiniboia et Charleswood, ainsi que la municipalité rurale de Headingley.

Sa population est de 81 874 dont 64 011 électeurs sur une superficie de 207 km2. Les circonscriptions limitrophes sont Winnipeg-Centre, Winnipeg-Centre-Sud, Winnipeg-Sud, Portage—Lisgar et Selkirk—Interlake.

À la suite du découpage de la carte électorale de 2022, la circonscription est renommée Winnipeg-Ouest.
Viatcheslav Aleksandrovitch Ovtchinnikov
Viatcheslav Aleksandrovitch Ovtchinnikov (en russe : Вячеслав Александрович Овчинников; ISO 9 : Vâčeslav Aleksandrovič Ovčinnikov), né le 29 mai 1936 à Voronej (RSFS de Russie, URSS) et mort le 4 février 2019 à Moscou (Russie), est un compositeur et chef d'orchestre soviétique puis russe.

Sergueï Bondartchouk
Sergueï Bondartchouk (en russe : Сергей Фёдорович Бондарчук, Sergueï Fiodorovitch Bondartchouk) est né le 25 septembre 1920 à Bilozerka (aujourd'hui en Ukraine) et mort le 20 octobre 1994 à Moscou (Russie). Cinéaste et comédien soviétique et russe, d'origine bulgare et ukrainienne, il est l'un des plus grands réalisateurs du cinéma russe et soviétique. Son film monumental Guerre et Paix  (Oscar du meilleur film étranger en 1968) représente, du point de vue international, la synthèse du langage cinématographique du XXe siècle. Son influence a été considérable.