hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Philippsbourg
La gare de Philippsbourg est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck, située sur le territoire de la commune de Philippsbourg dans le département de la Moselle en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) fermée en 1996.

Gare de Bitche
La gare de Bitche, anciennement « gare de Bitche-Ville », est une gare ferroviaire française de la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck, située sur le territoire de la commune de Bitche, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Mise en service en 1869 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, elle est fermée par la Société nationale des chemins de fer français en 2014 après l'arrêt complet des circulations sur la ligne.
Chemin de Saint-Guilhem-le-Désert
Le chemin de Saint-Guilhem est le nom donné à un assemblage de chemins de grande randonnée reliant le haut plateau granitique et volcanique de l'Aubrac aux garrigues de l'arrière-pays montpelliérain en traversant successivement Causses et Cévennes.

Son parcours emprunte l'antique voie de transhumance connue sous le nom de grande draille d'Aubrac qui permettait naguère aux troupeaux ovins de quitter annuellement leurs sèches garrigues littorales afin de paître en altitude les prés toujours verdoyants de l'Aubrac.

Chemin millénaire à la fois pèlerin, commercial et de transhumance, le chemin de Saint-Guilhem relie deux chemins jacquaires majeurs. Il permet d’accéder à l'abbaye Saint-Sauveur de Gellone dans un parcours jalonné de croix et d'abris monastiques tels que la domerie d'Aubrac, l'abbaye Notre-Dame du Bonheur qui attestent de la nature primitivement religieuse du chemin.

Aubrac
L'Aubrac est un haut plateau volcanique et granitique situé dans le centre-sud du Massif central, dans le nord de l'Occitanie sur les départements de l'Aveyron et de la Lozère, ainsi qu'une petite partie en Auvergne-Rhône-Alpes dans le Cantal, constituant une région naturelle française. Il présente des ressemblances avec le Cézallier et on peut le rattacher comme lui aux hautes terres d'Auvergne.

Il est bordé à l'ouest par la Viadène, au nord-ouest par les monts du Cantal, au nord par la planèze de Saint-Flour, à l'est par la Margeride et au sud par les plateaux calcaires des Grands Causses.
Celestial Method
Celestial Method (天体のメソッド, Sora no Mesoddo), aussi connu sous le titre Sora no Method, est une série télévisée d'animation japonaise écrite par Naoki Hisaya, réalisée par Masayuki Sakoi et produite par Infinite. Elle est diffusée au Japon sur Tokyo MX à partir du 5 octobre 2014, et en simulcast dans les pays francophones sur Anime Digital Network.

Animation Digital Network
Animation Digital Network, abrégé ADN, anciennement Anime Digital Network, est une plate-forme de VoD et simulcast née de la fusion entre KZPlay, appartenant à Kazé, et Genzai, appartenant à Kana Home Video, ayant pour thématique la diffusion de séries et longs métrages d'animation japonaise et franco-belge.
Scarlets
Les Scarlets sont une sélection provinciale galloise de rugby à XV participant au United Rugby Championship et à la Champions Cup/Challenge Cup.

Cette sélection est fondée en 2003 par la réunion des clubs de Llanelli RFC et des clubs locaux. Il joue depuis 2008 dans le nouveau stade Parc y Scarlets, en remplacement du Stradey Park et du Racecourse Ground.

Racecourse Ground
Le Racecourse Ground est un stade situé à Wrexham dans le nord du pays de Galles.

Il s'agit du stade international de football le plus vieux du monde. En effet, il a accueilli en 1877 la rencontre pays de Galles 0-2 Écosse. Ce titre est reconnu par le Guinness Book des Records.
Colt's Manufacturing Company
La Colt's Manufacturing Company (CMC, anciennement Colt's Patent Firearms Manufacturing Company) est une entreprise américaine d'armes à feu basée à Hartford (Connecticut). Elle est fondée par Samuel Colt en 1855 après la faillite en 1842 de sa première entreprise, la Patent Arms Manufacturing of Paterson, à Paterson, New Jersey.

Paterson (New Jersey)
Paterson est une ville de l’État américain du New Jersey,
siège du comté de Passaic. Elle est située dans la banlieue ouest de New York. Avec 146 199 habitants lors du recensement de 2010, c’est la troisième ville plus peuplée de l’État.
FE-13
La FE-13 est une voie rapide urbaine qui pénètre Ferrol par le nord en venant de Catabois et l'AP-9F.

D'une longueur de 4.1 km, elle relie le nord de l'agglomération au centre-ville.

Elle n'est pas au norme autoroutière car elle est composée de plusieurs échangeurs sous forme de giratoires et de croisement.

Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.
Équipe de Pohnpei de football
L'équipe de Pohnpei de football est la sélection des meilleurs joueurs de football de Pohnpei, un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Cette sélection n'est pas membre de la FIFA et ne dispute que des rencontres amicales non officielles ainsi que les Jeux de la Micronésie, une compétition interne à la Micronésie.

L'équipe de l'État termine troisième et dernière des Jeux des États fédérés de Micronésie en 2001. Elle dispute un tournoi d'exhibition aux Jeux de la Micronésie de 1998 où elle termine sixième et dernière, mais en 2014 et 2018, elle remporte la compétition, cette fois officiellement au programme des Jeux.

Jeux de la Micronésie
Les Jeux de la Micronésie ou Jeux micronésiens (en anglais Micronesian Games ou Micro Games) sont une compétition multisports réunissant dix pays, états ou territoires localisés dans la région de Micronésie dans l'Océan Pacifique. La compétition est créée en 1968, mais la seconde édition n'a lieu qu'en 1990. Elle est depuis organisée tous les quatre ans.
Grand Prix Pino Cerami 2017
Le Grand Prix Pino Cerami 2017 est la 51e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a eu lieu le 19 juillet 2017, principalement dans la province de Hainaut, en Belgique. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.1. Il est remporté par le Belge Wout van Aert.

Wout van Aert
Wout van Aert, né le 15 septembre 1994 à Herentals, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike depuis 2019.

Spécialisé en cyclo-cross, il est triple champion du monde de cyclo-cross en 2016, 2017 et 2018. Il a également été champion de Belgique sur route en 2021, champion de Belgique du contre-la-montre en 2019, 2020 et 2023 et a remporté dix étapes du Tour de France, dont il a aussi remporté en 2022 le classement par points et le titre de super-combatif. Il a également brillé sur les classiques, remportant les Strade Bianche, ainsi que Milan-San Remo en 2020 et Gand-Wevelgem et l'Amstel Gold Race en 2021. Il compte quatre médailles d'argent aux mondiaux sur route et est également double médaillé olympique.
Husseren-Wesserling
Husseren-Wesserling est une commune française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, intégrée dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace dans la région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Husserenois et les Husserenoises.

Saint-Amarin
Saint-Amarin est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Saint-Amarinois et les Saint-Amarinoises.
Elysium Planitia
Elysium Planitia est la seconde région volcanique de la planète Mars, la première étant le renflement de Tharsis. Elle est située sur l'équateur, au contact de la limite géologique matérialisant la dichotomie crustale martienne.

Quadrangle d'Aeolis
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle d'Aeolis — également identifié par le code USGS MC-23 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° S et des longitudes comprises entre 135° et 180° E.
Gouvernement Harmel
Le gouvernement Harmel était une coalition de socialistes et sociaux-chrétiens. Il gouverne du 28 juillet 1965 au 19 mars 1966. Le lendemain de la formation de son cabinet, le nouveau Premier ministre Pierre Harmel prononce sa déclaration gouvernementale devant les deux Chambres.

Ce gouvernement est très éphémère, il reste huit mois au pouvoir. Une opposition s’installe entre les socialistes et les sociaux-chrétiens à propos du ticket modérateur. Celle-ci est décisive et cause la chute du gouvernement le 19 mars 1966.

Ticket modérateur
En France et en Belgique, le ticket modérateur est une partie des dépenses de santé qui restent à la charge du patient après le remboursement de l’assurance maladie, avant déduction des participations forfaitaires, franchises médicales ou forfait hospitalier à la charge de l’assuré. On parle également de quote-part personnelle ou d’intervention personnelle.
Yokosuka B4Y
Le Yokosuka B4Y, aussi désigné « Bombardier d'attaque embarqué de marine Type 96 » (en japonais : « 九六式艦上攻撃機 »), était un bombardier-torpilleur japonais conçu par l'arsenal technique aéronaval de Yokosuka, dans les années 1930.

Utilisé au combat par le Service aérien de la Marine impériale japonaise de 1936 à 1943, le B4Y remplaçait le Mitsubishi B2M et fut le dernier bombardier biplan utilisé opérationnellement par la Marine impériale japonaise. Son nom de code pour les Alliés était Jean.

Mitsubishi B2M
Le Mitsubishi B2M était un bombardier-torpilleur embarqué japonais des années 1920-30. Il fut construit par Mitsubishi sur une conception du britannique Blackburn Aircraft et fut utilisé par la Marine impériale japonaise.
Colette Portelance
Colette Portelance, nait le 22 août 1943, à Rigaud, au Québec, est une psychopédagogue, conférencière, chercheuse et auteure québécoise.

Elle est connue pour avoir développé l’Approche non-directive créatriceᴹᴰ (ANDCᴹᴰ) et pour avoir cofondé plusieurs institutions de formation en relation d’aide au Québec et en Europe.

Rigaud (Québec)
Rigaud est une ville située au nord-ouest du Suroît au Québec (Canada). Elle fait partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de Vaudreuil-Soulanges à l'extrémité ouest de la région administrative de la Montérégie. Rigaud se trouve à environ 70 km à l'ouest de Montréal et 130 km à l'est d'Ottawa, à la frontière entre le Québec et l'Ontario. Sis dans la plaine du Saint-Laurent en rive droite de la rivière des Outaouais à la hauteur du lac des Deux Montagnes et en aval des rapides du Long-Sault, son territoire contrasté avec des zones humides en bordure du lac, la plaine fertile au centre et à l'ouest, et la montagne de Rigaud, rocailleuse et impropre aux cultures au sud et à l'est, en détermine l'histoire, l'économie et l'occupation humaine.
Alphonse Guéna
Alphonse Guéna, né le 27 juin 1908 à Roscoff et mort pour la France le 23 septembre 1944 à Brazzaville, est un fonctionnaire et militaire français, Compagnon de la Libération. Administrateur formé à l'école coloniale, il est en poste en Afrique au moment du déclenchement de la seconde guerre mondiale. Il fait alors le choix de se rallier à la France libre et combat en Afrique et au Proche-Orient avant de mourir d'une maladie contractée en service.

École nationale de la France d'outre-mer
L’École nationale de la France d’outre-mer (ENFOM), fondée en 1889 sous le nom d'École coloniale, familièrement appelée « la Colo », était une Grande école française chargée de former les cadres de l'administration coloniale (administrateurs, inspecteurs du travail et magistrats).

L'École coloniale reçoit en 1934 le nom d’École nationale de la France d’outre-mer (ENFOM), à laquelle succède en 1959 l’Institut des hautes études d’outre-mer (IHEOM), puis en 1966  l'Institut international d'administration publique (IIAP). Celui-ci est intégré à l'École nationale d'administration (ENA) en 2002.

École sélective et prestigieuse, elle se situait au 2, avenue de l'Observatoire à Paris, dans l'hôtel de l'École coloniale, un bâtiment de style mauresque construit par l’architecte Maurice Yvon.
Deng Zihui
Deng Zihui, (chinois : 邓子恢 ; chinois traditionnel : 鄧子恢 ; pinyin : dèng zǐhuī, né Deng Shaoji (邓绍箕, 鄧紹箕, dèng shàojī) à Longyan 17 août 1896 en Chine impériale de la Dynastie Qing et décédé à Pékin le 10 décembre 1972, est l'un des dirigeants les plus influents de la république populaire de Chine durant les années 1940 et 1950. Il était l'un des principaux chefs militaires de la Chine pendant la guerre civile chinoise avec Mao Zedong, Zhou Enlai, Peng Dehuai et Lin Biao. Après la proclamation de la république populaire de Chine, le 1er octobre 1949, il devient un des principaux responsables de la politique rurale chinoise et s'oppose aux vues de Mao Zedong dans ce domaine.

Lin Biao
Lin Biao ou Lin Piao (chinois : 林彪 ; pinyin : lín biāo ; Wade : lin² piao¹), est un militaire et un homme politique chinois né le 5 décembre 1907 dans la ville de Huanggang et mort le 13 septembre 1971 dans des circonstances troubles, accusé de complot contre Mao Zedong.
Richard Dunne
Richard Dunne, né le 21 septembre 1979 à Dublin (Irlande), est un footballeur international irlandais. Jouant au poste de défenseur central, il passe l'essentiel de sa carrière en Angleterre. Il compte 80 sélections en équipe nationale avec laquelle il dispute la coupe du monde de football 2002 et l'Euro 2012.

Steve Staunton
Stephen 'Steve' Staunton, né le 19 janvier 1969 à Drogheda est un footballeur professionnel irlandais devenu entraîneur. Il a fait la totalité de sa carrière de joueur en Angleterre et principalement dans les clubs de Liverpool FC et Aston Villa. Une fois sa carrière de joueur terminée, il devient entraîneur d’abord en prenant en charge l’équipe de la république d'Irlande de football entre 2007 et 2007, puis en étant le manager de Darlington FC en quatrième division anglaise de 2009 à 2010.
Andreï Alexandrovitch de Russie
Andreï Alexandrovitch de Russie, né le 24 janvier 1897 à Saint-Pétersbourg (empire russe) et mort le 8 mai 1981 à Faversham (Angleterre) est un prince de Russie, membre de la Maison de Holstein-Gottorp-Romanov qui vécut en émigration.

Alexandre III (empereur de Russie)
Alexandre III de Russie (Alexandre Alexandrovitch Romanov, en cyrillique Алекса́ндр Алекса́ндрович Рома́нов), né le 26 février 1845 (10 mars dans le calendrier grégorien) et mort le 20 octobre 1894 (1er novembre dans le calendrier grégorien), est empereur de Russie, du 2 mars 1881 (14 mars dans le calendrier grégorien) jusqu'à sa mort. Il est le dernier empereur de Russie mort sur le trône.
Nancy Drew... Detective
Nancy Drew... Detective est un film américain en noir et blanc réalisé par William Clemens, sorti en 1938.

Il s'agit de la toute première adaptation de la série littéraire Alice Roy du collectif Caroline Quine, et plus précisément du dixième roman de la série, Alice et le Pigeon voyageur dont il s'est librement inspiré.

Il s'agit également du premier volet d'une tétralogie (entièrement réalisée par William Clemens) mettant en scène Bonita Granville dans le rôle de Nancy Drew.

Le second volet est Nancy Drew... Reporter.

Nancy Drew... Reporter
Nancy Drew... Reporter est un film américain en noir et blanc réalisé par William Clemens, sorti en 1939.

Adapté de la série littéraire Alice Roy du collectif Caroline Quine, il s'agit du deuxième volet de la tétralogie (entièrement réalisée par William Clemens) mettant en scène Bonita Granville dans le rôle de Nancy Drew. Contrairement au premier volet qui s'inspirait librement d'un roman de la série, ce deuxième volet met en scène une histoire inédite, n'adaptant aucun roman de la série littéraire.

Le troisième volet est Nancy Drew... Trouble Shooter.
Vito De Filippo
Vito De Filippo, né le 27 août 1963 à Sant'Arcangelo, est un homme politique italien, membre du Parti démocrate. Il est président de la Basilicate de 2005 à 2013 et sous-secrétaire d'État du gouvernement italien de 2014 à 2018.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Antoine de Saint-Yon
Antoine de Saint-Yon, mort en 1715,  est un médecin et chimiste français.

Antoine de Saint-Yon, médecin de la Faculté de Paris en 1672, doyen en 1707, a fait longtemps les leçons de chimie pour Fagon sans en avoir le titre de professeur.
Il remplit les fonctions de la chaire de chimie au Jardin du roi de 1695 à 1707. Il y a comme élève Sébastien Vaillant. Il fut interrompu dans ses fonctions par une maladie.
Louis Lémery le suppléa en 1707.

Antoine de Saint-Yon mourut en 1715 sans avoir laissé aucun écrit sur la chimie.

Guy-Crescent Fagon
Guy-Crescent Fagon, né le 11 mai 1638 à Paris, où il est mort le 11 mars 1718, est le premier médecin du roi de 1693 à la mort de Louis XIV. Il développe par ailleurs, aux portes de Paris, le Jardin royal des plantes médicinales ou « Jardin du roi », futur Muséum national d'histoire naturelle.
Nikolaï Ivanovitch Mishusta
Nikolaï Ivanovitch Mishusta (en russe : Николай Иванович Мишуста ; 1953, Mykolaïvka) est un graveur et peintre soviétique puis ukrainien.

Artiste émérite de la fédération de Russie, il est membre de l'Union des artistes russes depuis 1993, du conseil d'administration de la Société des artistes de l'Union de Russie, et le président de la branche régionale de Vologda de l'Union des artistes russes depuis 2000.

Mishusta est connu internationalement pour ses monotypes en couleur, pour lesquelles il a développé sa propre technique originale.

En reconnaissance de son activité créatrice, Mishusta a reçu de nombreuses distinctions et est devenu une personnalité publique, un représentant dans un certain nombre d'organisations publiques en Russie.

Union des peintres russes
L'Union des peintres russes (en russe : « Союз русских художников ») pouvant également signifier Union des artistes russes, est une société regroupant des professionnels de la peinture et de l'art basée à Moscou et qui y fut fondée en février 1903. Ceci à l'initiative notamment de Constantin Youon, Arkadi Rylov, Igor Grabar, Abram Arkhipov, Apollinaire Vasnetsov, Sergueï Vinogradov, Stanislav Joukovski, Mikhaïl Nesterov, Ilya Ostroukhov, Nicolas Roerich.
Série de pièces commémoratives américaines pour le 225e anniversaire des US Marshals
La série de pièces commémoratives américaines pour le 225e anniversaire des US Marshals est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2015 et frappée aux Monnaies de Denver, de San Francisco, de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 112-104 du 2 avril 2012 qui demande au Secrétaire au Trésor de frapper des pièces pour commémorer le 225e anniversaire de la création de la première agence fédérale de maintien de l'ordre, le United States Marshals Service.

La série comprend une pièce de 5 dollars en or, une pièce de 1 dollar en argent et une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente sont destinés au U.S. Marshals Museum pour la préservation, l'entretien et l'exposition d'objets et de documents.

Pièce commémorative
Une pièce commémorative est une pièce de monnaie au design particulier émise pour commémorer un événement spécifique. Pour la plupart, ces pièces ont été émises à partir des années 1960, mais il existe de nombreux exemples de pièces commémoratives antérieures à cette date.

Beaucoup de pièces de cette catégorie servent uniquement à des fins de collection, même si certaines d'entre elles circulent dans le commerce. Un grand nombre de pièces thématiques sont régulièrement émises, mettant en évidence des monuments, des sites ou des personnalités historiques, des espèces animales menacées, etc.
Ben Gamel
Benjamin Joseph Gamel (né le 17 mai 1992 à Neptune Beach, Floride, États-Unis) est un joueur de champ extérieur des Mariners de Seattle de la Ligue majeure de baseball.

Il est le jeune frère du joueur de baseball Mat Gamel.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Sverre Magnus de Norvège
Le prince Sverre Magnus de Norvège, né le 3 décembre 2005 à Oslo, est le second enfant du prince héritier Haakon de Norvège et de son épouse la princesse Mette-Marit. Il occupe la troisième place dans l'ordre de succession au trône de Norvège.

Märtha Louise de Norvège
La princesse Märtha Louise de Norvège, née le 22 septembre 1971 à Oslo, est la fille du roi Harald V et de la reine Sonja de Norvège. Quatrième dans l’ordre de succession au trône de Norvège derrière son frère cadet le prince héritier Haakon et ses deux enfants, Märtha Louise est mère de trois filles issues de son mariage avec l'écrivain Ari Behn (1972-2019).
Ihsan Ilahi Zhahir
Ihsan Ilahi Zhahir ou Ehsan Elahi Zaheer (en arabe : إحسان إلهي ظهير), né le 31 mai 1945 à Sialkot au Pakistan et mort assassiné le 30 mars 1987 à Riyad en Arabie saoudite, est un théologien pakistanais sunnite.

Sialkot
Sialkot (en ourdou : le سیالکوٹ) est une ville située dans le nord de la province du Pendjab au Pakistan aux pieds des crêtes enneigées du Cachemire près du fleuve Chenab. Elle se trouve à environ 125 kilomètres au nord-est de Lahore et seulement à quelques kilomètres de Jammu.

C'était l'ancienne Sagala, capitale du roi indo-grec Ménandre Ier.

La ville est peuplée de plus de 911 000 habitants selon le recensement de 2023.
Rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders
La rencontre entre le Français Nicolas Baudin et le Britannique Matthew Flinders (The Encounter en anglais) eut lieu de façon fortuite le 8 avril 1802 au large de l'Australie, dans une baie désormais appelée baie de la Rencontre, le long de la côte sud de l'Australie-Méridionale.

Nicolas Baudin
Nicolas Thomas Baudin, né le 17 février 1754 à Saint-Martin-de-Ré et mort le 16 septembre 1803 à l'Île Maurice (nommée « Île de France » à l'époque) est un marin, capitaine, cartographe et explorateur français.