hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaggery
Le jaggery (du portugais jágara ou jagre, issu du malayalam ചക്കര (cakkara) et de la racine sanskrite शर्करा (śarkarā), signifiant « sucre cristallisé »), ou gur (du sanscrit गुड (guḍa), « grumeau de vesou »), en français jagré ou jagre, est un sucre non raffiné. Il est préparé en chauffant du vesou ou du sirop de palme, extrait des grappes de fleurs, pour le faire réduire puis solidifier. Ensuite, il est râpé ou haché.

Le jaggery est utilisé en Inde, au Pakistan et au Sri Lanka aussi bien dans des plats sucrés que salés. Il est utilisé dans diverses recettes asiatiques (plats au curry, à la sauce aigre-douce), des desserts lactés (crème brûlée, riz au lait) et des confiseries (chikki).

Son équivalent aux Amériques et aux Caraïbes est la panela.

Sirop de palmier
Le sirop de palmier, sirop de palme ou miel de palme (en espagnol Miel de Palma), est un  sirop édulcorant obtenu à partir de la sève de différentes espèces de palmiers. Ce sirop est produit dans les Îles Canaries, en Amérique du Sud et en Asie du Sud-Est. Son appellation de miel provient de l’aspect et du goût de ce sirop qui évoquent un miel d’abeille semi-liquide.
Robert McCall (peintre)
Peintre officiel de la NASA durant de nombreuses années, Robert McCall (1919-2010) a créé pour le compte de l'agence spatiale américaine de nombreux écussons de missions, images et fresques.

On lui doit aussi l'affiche du film 2001, l'Odyssée de l'espace de Stanley Kubrick peinte en 1968, ainsi que celles de Ice Station Zebra (1968) de John Sturges et Juggernaut (1974) de Richard Lester. Il crée en outre toute une série de visuels pour le film Tora ! Tora ! Tora ! (1970) de Richard Fleischer.

Destination Zebra, station polaire
Destination Zebra, station polaire (Ice Station Zebra) est un film américain réalisé par John Sturges en 1968. Il est adapté du roman éponyme d'Alistair MacLean.

Le film suit le commandant d'un sous-marin atomique américain, James Ferraday, qui reçoit l'ordre des services secrets de partir pour l'Arctique avec le Soviétique passé à l'Ouest, Boris Vasselov et l'officier américain Leslie Anders. Ils doivent rallier Zebra, une base polaire britannique. Leur mission consiste à récupérer une caméra secrète et ses films. Au cours de la mission, de nombreux sabotages ont lieu qui mettent en péril le sous-marin et tout son équipage. À chaque fois, appareil et équipage sont sauvés in extremis, au prix de pertes en vies humaines.
Marie Mayoux
Marie Mayoux, (pseudonyme Joséphine Bougon), née le 24 avril 1878 à Lesterps (Charente) et morte le 16 juin 1969 à La Ciotat (Bouches-du-Rhône), est une institutrice, pacifiste et antimilitariste française. Syndicaliste révolutionnaire, elle s'affirme socialiste internationaliste avant de se rapprocher du mouvement libertaire.

En 1917, avec son mari François Mayoux (pseudonyme Constant Bougon), elle est condamnée à deux ans de prison pour « propos défaitistes ».

Dignac
Dignac (Dinhac en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Dignacois et les Dignacoises.
Heath Ledger
Heath Ledger (/hiːθ ˈlɛdʒə/), né le 4 avril 1979 à Perth et mort le 22 janvier 2008 à New York, est un acteur australien.

Sa brève carrière est marquée par des succès internationaux, notamment grâce à ses rôles d'Ennis del Mar dans Le Secret de Brokeback Mountain (2005) et du Joker dans The Dark Knight (2008). Il meurt à 28 ans d'une surdose médicamenteuse liée à ses problèmes d'insomnie.
Son interprétation du Joker, ennemi juré de Batman, lui permet de remporter une trentaine de prix, notamment l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle en 2009 à titre posthume.

Terry Gilliam
Terry Gilliam /ˈtɛɹi ˈɡɪliəm/, né le 22 novembre 1940 à Minneapolis (Minnesota), est un réalisateur, scénariste, acteur et dessinateur américano-britannique.

Il a été naturalisé britannique en 1968, avant de renoncer à la nationalité américaine en janvier 2006.

Révélé en tant que membre des Monty Python, il a ensuite poursuivi une carrière de cinéaste à part entière.
Société des ambianceurs et des personnes élégantes
La société des ambianceurs et des personnes élégantes (plus connue sous l'acronyme S.A.P.E ou sape) est un mouvement culturel et de société originaire de la république du Congo.

Ses adeptes, appelés les sapeurs et parfois black dandies, s'habillent chez les grands couturiers ou font concevoir leurs vêtements sur le même modèle, puis paradent dans la rue ; ils pratiquent la « sapologie », art de bien se « saper ».

Papa Wemba
Papa Wemba, né le 14 juin 1949 à Lubefu (Congo belge) et mort le 24 avril 2016 à Abidjan (Côte d'Ivoire), est un chanteur, auteur-compositeur et acteur congolais. Il est le cofondateur et dirigeant du label Viva La Musica.

Avec près de cinquante ans de carrière, il est considéré comme un acteur important de la musique congolaise et africaine. S'il n'est pas le créateur de la rumba congolaise, il en est un pilier, et propulse ce genre à l'international. Il participe tout de même aux débuts du soukous. La rumba reste sa référence, malgré le fait qu'il aborde d'autres styles comme, entre autres, le rock, le ndombolo et la world music.
Zoé (biologie)
Les crustacés naissent généralement sous forme de larves dont la morphologie (et éventuellement l’écologie) diffère fortement de celle des adultes. Si l'on excepte les crevettes pénéides (Dendrobranchiata) qui ont une larve nauplius et certaines espèces, d’eau douce notamment, peu nombreuses, dont le développement est direct, les crustacés décapodes européens (crabes, crevettes, pagures, homards, etc.) qui incubent leurs œufs (Pleocyemata) naissent sous forme de larves zoé ou de larves qui peuvent se rattacher à ce type.

Decapoda
Décapodes

Les Decapoda (du grec déca, dix, et pous, podos, pied) sont par définition des crustacés possédant 5 paires de pattes. Cet ordre comprend notamment quelques crustacés bien connus, tels que les galathées, les crabes, les crevettes, les écrevisses ou encore les homards et langoustes. On les qualifie dans le langage courant de décapodes, terme qui désigne également le groupe des Sepiida, des mollusques céphalopodes.
L'Action du peuple
L'Action du peuple (anciennement « La Volonté du Peuple »),  est un journal quotidien marocain de langue française fondé le 4 août 1933 à Fès, par Mohamed Hassan Ouazzani, sous-titré Organe de défense des intérêts marocains.  Une autre manière d’utiliser la langue de l’occupant pour le combattre.

Mohamed Hassan Ouazzani
Mohamed Hassan Ouazzani  (en arabe : محمد بن الحسن الوزاني), né le 17 janvier 1910 à Fès et mort le 9 septembre 1978, est un homme politique et journaliste marocain. Il a été l'un des principaux dirigeants du mouvement nationaliste marocain, fondateur du journal L'Action du Peuple et du Parti démocratique de l'indépendance.
John Craxton
John Leith Craxton, RA, né à St. John's Wood le 3 octobre 1922 – mort le 17 novembre 2009, est un peintre britannique néoromantique, fils du pianiste et compositeur Harold Craxton.

Il a été élu membre de la Royal Academy (RA) le 25 mai 1993.

Néo-romantisme
Le néo-romantisme est un mouvement artistique littéraire, pictural et musical apparu trente ans après la fin du mouvement romantique, soit dans les années 1880, en réaction au naturalisme et au modernisme. Ce mouvement culturel s'inscrit dans la lignée du romantisme, dont il reprend les motivations, mettant l'accent sur les sentiments et la vie intérieure de l'artiste.

Le néoromantisme étend son influence sur plusieurs décennies en Europe, ainsi qu'en Amérique du Nord.
Farid Larbi
Farid Larbi, né le 21 avril 1974 à Poissy, est un acteur français. Il joue notamment le rôle d'Ali, le cousin résistant de Younès (Tahar Rahim) dans le film Les Hommes libres en 2011 ou encore le rôle de Rachid dans le film Des hommes de Lucas Belvaux aux côtés de Gérard Depardieu

Foudre (série télévisée)
Foudre est une série télévisée française en 144 épisodes de 23 minutes créée par Stéphane Meunier, Bertrand Cohen, Laurent Daufès et produite par Terence Films et Adventure Line Productions, diffusée du 16 juillet 2007 au 2 août 2011 sur France 2 et de 2011 à 2019 sur France Ô.

En 2008, elle reçoit le prix de la meilleure série de jeunesse au Festival de la fiction TV de La Rochelle. Elle est sélectionnée en 2009 comme la série française la mieux exportée et fait partie en 2011 des trois séries françaises les plus exportées dans le monde.

Le 7 mars 2012, Le Parisien annonce que France 2 met fin à la série, alors qu'une saison 6 avait été envisagée pour un tournage à La Réunion courant 2012.

En 2015-2016 la série est rediffusée sur la chaine France Ô et en 2020 sur la plateforme france.tv.

Depuis août 2021, l'intégralité de la série est disponible sur la plateforme gratuite Pluto TV.
Madeleine Shaw Lefevre
Madeleine Septimia Shaw Lefevre (6 mai 1835 - 19 septembre 1914) est la première principale de Somerville Hall, de 1879 à 1889. L'établissement devient un collège constitutif de l'université d'Oxford en 1894 et prend le nom de Somerville College.

George Shaw Lefevre (1er baron Eversley)
George John Shaw Lefevre (12 juin 1831 - 19 avril 1928) est un homme politique du Parti libéral britannique. Au cours d'une carrière ministérielle qui dure trente ans, il est deux fois premier commissaire des travaux, maître de poste et président du conseil d'administration locale.
Forêts pluviales des basses terres de Nouvelle-Bretagne et Nouvelle-Irlande
Les forêts pluviales des basses terres de Nouvelle-Bretagne et Nouvelle-Irlande est une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre la majorité du territoire - les basses terres - de l'archipel Bismarck : les îles de Nouvelle-Bretagne et de Nouvelle-Irlande à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales.

Nouvelle-Irlande (île)
La Nouvelle-Irlande (en anglais : New Ireland ; en tok pisin : Niu Ailan) anciennement Nouveau-Mecklembourg (en allemand : Neu-Mecklenburg) est une île de Papouasie-Nouvelle-Guinée située en mer de Bismarck, baignée au nord-est par l'océan Pacifique, sa pointe sud bordant la mer des Salomon, et faisant partie de l'archipel Bismarck. Elle est incluse dans la province de Nouvelle-Irlande de la région des Îles. Sa plus grande ville et principal port est Kavieng avec 10 600 habitants. Peuplée dès la Préhistoire, l'île a été découverte par les Européens lorsqu'un navigateur néerlandais l'aborde en 1616. Devenue protectorat allemand en 1884, elle passe aux mains des Britanniques en 1914 qui la transfèrent aux Australiens jusqu'en 1975, date de l'indépendance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle constitue l'essentiel de la province du même nom.
Ricardo Viñes
Ricardo Viñes, né le 5 février 1875 à Lérida et mort le 29 avril 1943 à Barcelone, est un pianiste espagnol.

Il a été l'ami de Maurice Ravel, Claude Debussy et Manuel de Falla, qui lui dédie sa Nuit dans les jardins d'Espagne. Il a été le professeur de piano de Francis Poulenc.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Championnat du monde masculin de squash 1977
Le championnat du monde de squash 1977 est l'édition 1977 du championnat du monde qui se déroule du 11 au 21 octobre 1977 à Adélaïde.
Geoff Hunt gagne son 2e titre de champion du monde en battant Qamar Zaman en finale.

Geoff Hunt
Geoff Hunt, né le 11 mars 1947 à Melbourne, est un ancien joueur australien de squash. Il fut l'un des plus grands joueurs de tous les temps avec 4 titres de champion du monde et huit British Open. Il devint n°1 mondial en février 1976. Il est intronisé en 1993 dans le Temple de la renommée du squash et comme légende du Squash Australia Hall of Fame.
Ministre d'État (Monaco)
Le ministre d'État (monégasque : Ministru de Statu) est le chef de gouvernement de la principauté de Monaco, nommé par le prince de Monaco. Durant son mandat, il est responsable de l'action gouvernementale et des affaires étrangères, en accord avec le prince. En tant que représentant du prince, le ministre d'État préside avec droit de vote le conseil de gouvernement, dirige les services publics et commande la police.

L'actuel titulaire de la fonction est Christophe Mirmand depuis le 21 juillet 2025.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
L'Orient (Vaud)
L'Orient est une fraction de la commune du Chenit, née de la division de celle-ci, créée en 1904. Elle est située dans le district du Jura-Nord vaudois dans le canton de Vaud en Suisse.

Code postal : 1341.

Fraction de commune
La fraction de commune est, dans le canton de Vaud en Suisse, une portion de commune qui jouit de la personnalité morale de droit public pour l’exercice de ses attributions sur une portion de territoire communal. Dans ces limites, elle est assimilée à une commune. Elle continue toutefois de faire partie de sa commune à tous autres égards. Elle possède un Conseil de Village (ou Conseil exécutif), dont les membres sont élus parmi la population de la fraction. Un président est également désigné.
Unterseeboot 763
L'Unterseeboot 763 ou U-763 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 15 août 1940 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille fut posée le 21 janvier 1941, il fut lancé le 16 janvier 1943 et mis en service le 13 mars 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Ernst Cordes.

Il est détruit à Königsberg, en janvier 1945.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.
Élections provinciales de 2008 en Voïvodine
Les élections provinciales de 2008 en Voïvodine (en serbe : Војвођански покрајински избори 2008. et Vojvođanski pokrajinski izbori 2008.) ont eu lieu le 11 mai 2008. Elles ont permis l'élection des députés à l'Assemblée de la province autonome de Voïvodine, en Serbie.

Ligue des sociaux-démocrates de Voïvodine
La Ligue des sociaux-démocrates de Voïvodine (en serbe cyrillique : Лига социјалдемократа Војводине ; en serbe latin : Liga socijaldemokrata Vojvodine ; en abrégé : LSV) est un parti politique social-démocrate de Serbie fondé en 1990. Il a son siège à Novi Sad et est présidé par Nenad Čanak.
Les Oberlé (roman)
Les Oberlé est un roman de René Bazin publié en 1901. Avec La Terre qui meurt, publié en 1898, Les Oberlé fut un livre à succès qui va ouvrir les portes de l’Académie française à son auteur.

Entre sa sortie, en octobre, et novembre 1901, 18 000 exemplaires de la première édition ont été vendus. En 1905, le roman est porté au théâtre et il est encore réédité en 1947, puis à nouveau en 2002 chez Siloé, pour le centenaire. Il avait été édité à plus de 420.000 exemplaires en 2005.

Il préfigure un deuxième roman, Les nouveaux Oberlé, publié en 1919.

René Bazin
René Bazin (né à Angers le 26 décembre 1853 et mort à Paris le 20 juillet 1932) est un écrivain français, à la fois juriste et professeur de droit, romancier, journaliste, historien, essayiste et auteur de récits de voyages.
Rosa Marcé
Rosa Marcé est une joueuse internationale française de rugby à XV, née le 25 mai 1979, de 1,65 m pour 72 kg, évoluant au poste de pilier au club du Stade rennais rugby.

Elle fait partie de l'équipe de France de rugby à XV féminin disputant notamment la Coupe du monde de rugby à XV féminin 2006.

Stade rennais rugby
Le Stade Rennais Rugby est un club féminin de rugby à XV français participant au Championnat de France féminin de rugby à XV. Le club, basé à Rennes, engage six équipes : Élite 2 (deuxième division), Réserve Elite, Seven (InExtenso SuperSevens), Élite Moins de 18 ans (Championnat de France à VII et à XV) et deux équipes de Rugby à Toucher.
Capitaine Nemo
Le capitaine Nemo (du latin nemo qui peut se traduire par « personne ») est un personnage de fiction créé par Jules Verne dans le roman Vingt Mille Lieues sous les mers. Il en est le personnage principal en tant que commandant du sous-marin Nautilus. Il est aussi l'un des personnages secondaires de L'Île mystérieuse et réapparaît sous les traits de Maître Volsius dans la pièce Voyage à travers l'Impossible.

Voyage à travers l'impossible
Voyage à travers l'impossible est une pièce fantastique en trois actes et vingt tableaux écrite par Jules Verne en 1882, en collaboration avec Adolphe Dennery. La première eut lieu le 25 novembre 1882 au théâtre de la Porte-Saint-Martin.
Our Endless War
Our Endless War est le cinquième album studio du groupe deathcore américain Whitechapel, sorti le 29 avril 2014 chez le label Metal Blade Records. Il s'est vendu à 12 270 exemplaires la première semaine de sa mise en vente.

Whitechapel (groupe)
Whitechapel est un groupe de deathcore américain, originaire de Knoxville, dans le Tennessee. Le nom du groupe s'inspire du quartier Whitechapel d'East London, en Angleterre, en référence aux séries de meurtres commises par Jack l'Éventreur. Le groupe comprend le chanteur Phil Bozeman, les guitaristes Ben Savage, Alex Wade, et Zach Householder, le bassiste Gabe Crisp. Formé en 2006 par Bozeman et Savage, le groupe compte au total sept albums studio, onze clips vidéo et est signé chez Metal Blade Records.
Système ferroviaire britannique
Le système ferroviaire britannique (réseau) se caractérise par sa complexité et la multiplicité des intervenants depuis la privatisation de British Rail au milieu des années 1990 et son éclatement en une centaine de sociétés, ainsi que par la mise en place d'organismes de contrôle au niveau étatique. Il ne concerne que la Grande-Bretagne, l'Irlande du Nord disposant de son propre opérateur de réseau ferré.

Le réseau britannique, le plus ancien du monde, compte environ 17 000 km de lignes, dont 3 100 km électrifiées en 25 kilovolt (kv) alternatif et 1 400 en 750 V continu, à captage par 3e rail. Les prix du train au Royaume-Uni sont parmi les plus élevés d’Europe.

Virgin Trains
Virgin Trains est une entreprise ferroviaire britannique, filiale à 49 % de Stagecoach et à 51 % du groupe Virgin, fondé par Richard Branson, groupe diversifié (musique, distribution, boissons, transport aérien...). Créée à l'occasion de la privatisation des chemins de fer britanniques (ex BR, British Railways), elle a remporté deux concessions de services voyageurs du type grandes lignes (Intercity) : la West Coast Main Line et Cross Country. Ces concessions expirent en avril 2017.

Le réseau exploité représente 3 733 km, à voie normale, en partie électrifiés en courant alternatif 25 kV, 50 Hz.
Lucy Punch
Lucy Punch, née le 30 décembre 1977 dans le quartier londonien d'Hammersmith, est une actrice britannique.

Après une succession de petits rôles, que ce soit au cinéma ou à la télévision, elle est finalement révélée par le réalisateur Woody Allen qui la dirige dans Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu, en 2010.

Dès lors, elle enchaîne les apparitions dans des longs métrages plus exposés aux côtés d'acteurs de renoms comme dans The Dinner, Bad Teacher, Les Derniers Affranchis, Into the Woods, Cake et Ma mère et moi.

Côté télévision, elle incarne notamment le personnage d'Esmé Gigi Geniveve d'Eschemizerre Squalor dans la série télévisée d'aventures Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire.

Avoue, Fletch
Avoue, Fletch (Confess, Fletch) est un film américain réalisé par Greg Mottola et sorti en 2022. Il s'agit d'une adaptation du roman Fletch, à table ! (Confess, Fletch)  de Gregory Mcdonald publié en 1976.
Base des garde-côtes de Kodiak
La base de Kodiak est une station aérienne de la Garde côtière des États-Unis situé à Kodiak, en Alaska. C'est l'une des plus grandes unités de la Garde côtière, et la plus grande en service dans la zone Pacifique, avec des effectifs de 65 officiers et 317 militaires du rang en 2010. Elle partage son aérodrome avec l'aéroport civil de Kodiak. La station fonctionne avec des hélicoptères Sikorsky HH-60 Jayhawk et HH-65 Dolphin, et des avions Hercules Lockheed HC-130.

Aérospatiale HH-65 Dolphin
L'Aérospatiale HH-65 Dolphin est un hélicoptère militaire destiné prioritairement aux missions de sauvetage en mer, mais optimisé également pour le soutien opérationnel, notamment dans le cadre de la lutte contre le trafic de stupéfiants, Il est en service dans l'United States Coast Guard. Dérivé profondément modifié du Dauphin 2, il est également connu sous sa désignation constructeur de SA366.
Alix de Saint-André
Alix de Saint-André est une journaliste et écrivaine française née le 16 décembre 1957 à Neuilly-sur-Seine. Elle s'est fait connaître comme chroniqueuse dans Nulle part ailleurs sur Canal+ auprès de Jérôme Bonaldi. Elle a été journaliste dans des magazines comme Elle ou Le Figaro Magazine. Elle a écrit plusieurs romans et quelques récits autobiographiques.

Le Figaro Magazine
Le Figaro Magazine est un magazine supplément hebdomadaire du quotidien Le Figaro, fondé en 1978 par Louis Pauwels et paraissant chaque vendredi.

Il appartient au Groupe Figaro, détenu par la famille Dassault.
San Juan Bautista (navire)
Le San Juan Bautista (Saint Jean-Baptiste en espagnol), appelé à l'origine 伊達丸 (Date Maru), l'un des premiers navires de haute mer japonais construits dans un style européen, a été conçu à l'image d'un galion espagnol. Ce type de bateau est appelé au Japon kurofune (黒船, littéralement « navire noir ») ou namban-sen (南蛮船, littéralement « navire de barbare du sud »).

Construit à l'initiative du daimyō Masamune Date, il transporta une ambassade de 180 personnes, conduites par Tsunenaga Hasekura, et accompagnées par le religieux espagnol Luis Sotelo. Le but de l'expédition était, après la traversée du Pacifique effectuée en 1614, de visiter les possessions espagnoles au Mexique, puis de là de gagner l'Europe, qu'elle atteignit en 1615, avant de retourner au Japon.

Galion
Un galion est un grand navire à voiles armé, naviguant en escorte et destiné aux échanges avec les colonies européennes entre le XVIe et le XVIIIe siècle.

Il s'agit d’un navire à plusieurs ponts, à châteaux arrière et avant, doté de trois à cinq mâts gréés en voiles carrées, et une voile latine sur le mât arrière (mât d'artimon). Il possède fréquemment un petit mât en bout de beaupré, mais ce n'est pas une constante.

Navire espagnol à l'origine, le galion a constitué par la suite le bâtiment principal des flottes des autres nations (britannique, néerlandaise...), avant le développement des bricks, frégates et des vaisseaux de ligne trois-mâts carrés à partir du XVIIIe siècle. Ils ont toutefois perduré jusqu'au début du XIXe siècle.