hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kōichi Hayashida
Kōichi Hayashida (林田 宏一, Hayashida Kōichi), né en 1969 à Tokyo, est un level designer et programmeur de jeux vidéo japonais ayant travaillé notamment comme directeur du level design pour le jeu Super Mario Galaxy, assistant-réalisateur pour Donkey Kong: Jungle Beat et programmeur principal pour Super Mario Sunshine. Il est aussi le réalisateur de Super Mario Galaxy 2, Super Mario 3D Land et Super Mario 3D World.

Donkey Kong Jungle Beat
Donkey Kong Jungle Beat est un jeu vidéo de plates-formes développé par Nintendo EAD et édité par Nintendo.  Il est sorti sur GameCube en 2004 au Japon et en 2005 en Europe, en Amérique du Nord et en Australie. Le jeu est réédité sur Wii en 2008 au Japon et en 2009 en Amérique du Nord, en Europe et en Australie.

Le jeu est conçu pour être joué avec le Bongo DK, un accessoire qui ressemble à un bongo.
Site archéologique de Malagne
Le site archéologique de Malagne, connu aussi comme archéoparc de Rochefort, situé dans la section de Jemelle à Rochefort en Belgique, est un site classé comprenant les ruines d'une villa gallo-romaine et de ses dépendances.

Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.
Irish Ferries
Irish Ferries est une compagnie maritime irlandaise opérant entre l'Irlande et la France et la Grande-Bretagne. La société est une des divisions du groupe de transport irlandais Irish Continental Group (ICG).

Les ports d'attaches sont Dublin, Rosslare (Irlande), Holyhead, Pembroke (Royaume-Uni) et Cherbourg (France).

Rosslare Strand
Rosslare Strand, ou plus simplement Rosslare (en irlandais : Ros Láir), est une ville située au sud-est de l'Irlande dans le comté de Wexford. Le nom de Rosslare Strand est utilisé pour distinguer la ville de l'agglomération voisine qui s'est développée autour du port de Rosslare.

Depuis plus de cent ans, Rosselare Strand est une ville très prisée par les touristes irlandais car c'est le lieu le plus ensoleillé d'Irlande. Les plages de la ville sont très fréquentées.

La ville a connu récemment une énorme explosion urbanistique. De très nombreux lotissements de maisons de vacances ont été construits le long des plages.
Delia Zamudio
Delia Rosa Zamudio Palacios  née le 20 juin 1943 à Chincha et morte le 28 septembre 2024, est une syndicaliste et une militante des droits des femmes afro-péruviennes.

Elle a été la première femme à devenir secrétaire générale de la Confédération générale des travailleurs du Pérou (CGTP). Elle travaille depuis les années 1970 à l'amélioration des droits humains et civils des travailleurs afro-péruviens et des femmes. En tant que fondatrice de la Casa de Refugio San Juan de Lurigancho, elle a œuvré pour aider les victimes de violences domestiques et sexuelles. Elle a été distinguée par le ministère de la Culture avec le prix de la personnalité méritante de la culture en 2014.

Violence familiale
Sont qualifiées de violences familiales celles exercées au sein de la famille, au sens large. L'expression, comme l'expression voisine de violences intrafamiliales, vise les faits de violence conjugale, de violences faites aux enfants mineurs, aux ascendants, ou à tout membre de la famille élargie, dès lors qu'ils partagent le même toit, voire, selon les cultures une communauté proche.
Phacusa
Phacusa ou Phacuse est une ancienne ville d'Égypte antique, évoquée par plusieurs géographes de l'Antiquité. Selon Ptolémée, elle était la capitale du 20e nome.

Sa situation géographique exacte a été débattue à l'époque moderne. Si celle-ci est actuellement assimilée à la ville de Faqus (ou Tell-Faqus), les égyptologues Henri Édouard Naville et Heinrich Karl Brugsch l'ont située à plus d'une vingtaine de kilomètres de là, à proximité du village de Saft el-Henneh.

Ancien siège épiscopal durant l'Antiquité tardive, Phacusa est depuis 1885 un siège titulaire de l'Église catholique.

Jean-François Champollion
Jean-François Champollion dit Champollion le Jeune, né le 23 décembre 1790 à Figeac (Lot) et mort le 4 mars 1832 à Paris, est un linguiste, historien et égyptologue français, principalement reconnu pour avoir déchiffré les hiéroglyphes égyptiens, ouvrant ainsi la voie à l'égyptologie moderne.
Cointreau
Cointreau est une marque de liqueur, un spiritueux à base d'écorces d'oranges douces et amères, et plus spécifiquement une liqueur triple sec.

Créée à Angers en 1849 par Édouard Cointreau, la marque appartient depuis 1989 à la société Cointreau filiale de Rémy Cointreau (cotée en Bourse).

Situé dans l'enceinte de la distillerie, un musée lui est dédié, le Carré Cointreau.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Starczewo Wielkie
Starczewo Wielkie (prononciation : [starˈt͡ʂɛvɔ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Dzierzążnia dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Dzierzążnia (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 76 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dzierzążnia (village)
Dzierzążnia (prononciation : [d͡ʑeˈʐɔ̃ʐɲa]) est un village polonais de la gmina de Dzierzążnia dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dzierzążnia.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 70 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Anna Chakvetadze
Anna Djambulilovna Chakvetadze (en russe : Анна Джамбулиловна Чакветадзе), née le 5 mars 1987 à Moscou où elle réside, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2003 à 2012. Elle est d'origine géorgienne par son père.

Chakvetadze compte huit titres WTA en simple à son palmarès, dont quatre acquis en 2007. Elle participe également en 2007 à la campagne victorieuse de la Russie en Fed Cup.

En décembre 2007, elle est victime d'un violent cambriolage : alors qu'elle se trouve dans sa résidence située dans la banlieue de Moscou, la joueuse de tennis est victime de malfrats. Elle est attachée par six individus qui molestent ses parents. Cet épisode la perturbe gravement, ce qui nuira à ses résultats sportifs.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Marie-Thérèse d'Autriche (1767-1827)
Marie-Thérèse d'Autriche est née à Florence le 14 janvier 1767 et morte à Leipzig le 7 novembre 1827 . Fille de l'empereur Léopold II et de Marie-Louise de Bourbon, infante d'Espagne, et à ce titre archiduchesse d'Autriche, elle devint en 1827 reine consort de Saxe aux côtés de son époux Antoine Ier de Saxe, veuf de Marie-Caroline de Savoie.

Quatre enfants sont nés de cette union célébrée en 1787 :

Marie-Ludovica de Saxe (14 mars 1795 - 25 avril 1796) ;

Frédéric-Auguste de Saxe  (mort-né le 5 avril 1796) ;

Marie-Jeanne de Saxe (5 avril 1798 - 30 octobre 1799) ;

Marie-Thérèse de Saxe (mort-née le 15 octobre 1799).

Marie-Caroline de Savoie
Marie-Caroline Antoinette Adélaïde Joséphine de Savoie, née le 17 janvier 1764 et morte le 28 décembre 1782, est une princesse de la maison de Savoie. Elle est la fille du roi de Sardaigne, Victor-Amédée III et de Marie-Antoinette d'Espagne.
Brigade de bersagliers « Garibaldi »
La brigade de bersagliers « Garibaldi » est une unité militaire de l'Armée de terre italienne fondée en 1975 et employée tant en missions internes que dans des opérations de paix et de sécurité multinationales sous l'égide de l'OTAN et de l'ONU.

Armée de terre italienne
L'Armée de terre italienne (en italien, Esercito italiano [e'zɛrʧito ita'ljano]) est une des quatre forces armées en Italie (les bases américaines ne sont pas armées) avec la Marina militare, l'Aeronautica militare et les Carabiniers (Carabinieri).

En son sein sont présentes des familles de tradition prestigieuse : les Alpini (en français chasseurs alpins) et les régiments de Bersaglieri [bersaʎː'jɛri] créés par décret royal le 16 juin 1836 sur proposition du capitaine Alessandro La Marmora.

Le fusil d’assaut principal de l’armée est le Beretta ARX 160.
Tour de Drenthe 2017
La 55e édition du Tour de Drenthe a eu lieu le 11 mars 2017. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.1. La course a été remportée par le Néerlandais Jan-Willem van Schip (Delta Cycling Rotterdam).

Équipe cycliste Delta Cycling Rotterdam
L'équipe cycliste Delta Cycling Rotterdam est une équipe cycliste néerlandaise, active entre 1998 et 2018. Elle participe aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour entre 2005 et 2015.
Notation cimentière
La notation cimentière, parfois appelée notation chimique cimentière ou plus simplement notation CCN (en anglais : Cement Chemistry Notation), est un système de notation simplifiée (basée sur l'abréviation des formules chimiques des oxydes) utilisé pour décrire les différentes phases minérales et réactions chimiques rencontrées dans les matériaux cimentaires et céramiques. Les constituants de ces matériaux possèdent des formules chimiques et des mécanismes de réaction souvent très complexes. L'utilisation de la notation CCN en remplacement des formules structurales, traditionnellement employées en chimie minérale et minéralogie, permet de simplifier l'écriture de ces systèmes chimiques.

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
Keerthi Reddy
Keerthi Reddy, née le 17 novembre 1978 à Hyderabad, Telangana en Inde, est une actrice indienne, reconnue pour son travail dans les industries cinématographiques de Tollywood. Elle a joué dans des films en hindi, tamoul, télougou et kannada.

Telangana
Le Telangana ou Télanga (en télougou : తెలంగాణ, /ˈtelanɡaːɳa/ ; en ourdou : تلنگانہ, /ˈtɪlanɡaːna/) est un État indien créé le 2 juin 2014 à partir d'une région qui relevait de l'État de Hyderabad jusqu'en 1956, puis de celui de l'Andhra Pradesh.

La capitale du Telangana est Hyderabad.
Attraction interpersonnelle
L’attraction interpersonnelle est un processus graduel menant à la découverte d’affinités avec autrui. Elle constitue une étape importante dans l’établissement d’une relation interpersonnelle, et peut aboutir à des relations amicales ou amoureuses. L’évolution de ce processus est influencée par plusieurs facteurs, comme la proximité, l’apparence physique, la similarité ainsi que la complémentarité.

Le concept est étudié en psychologie sociale. L’approche psychosociale permet d’investiguer la question du « pourquoi sommes-nous attirés par une personne plutôt que par une autre ? ». Elle se concentre sur l'étude des situations et des circonstances qui permettent la naissance d’une relation.

Relation humaine
Une relation humaine, relation sociale ou relation interpersonnelle implique au moins deux êtres humains et est souvent décrite via des aspects différents, si l'on s'intéresse à sa nature ou aux personnes en relation. Plusieurs disciplines universitaires travaillent à l'analyser. Certaines étudient régulièrement les questions que pose la société contemporaine : la psychologie, les sciences de la communication, la sociologie ; d'autres se placent dans la perspective de l'anthropologie, de la sémiotique ou allient les deux comme l'anthroposémiotique.

Deux personnes qui se rencontrent établissent une relation. Pour les chercheurs en sciences de l'information et de la communication descendants intellectuels de l'École de Palo Alto (dont Paul Watzlawick), deux personnes en présence « ne peuvent pas ne pas avoir de comportements », et ceux-ci induisent la relation. Ce qui se passe au cours de la relation est difficile à comprendre rationnellement.
Pont de Tounis
Le pont de Tounis est un pont de Toulouse. Il est construit en briques entre 1515 et 1528, à la demande des capitouls, afin de relier l'ancienne île de Tounis à la rive droite de la Garonne, en franchissant le bras supérieur du fleuve, la Garonnette. C'est donc le plus ancien pont de la ville, d'un siècle l'ainé du Pont-Neuf qui ne fut achevé qu'en 1632.

Île de Tounis
L’île de Tounis était une île sur la Garonne dans la ville de Toulouse, séparée de la rive droite par un bras du fleuve appelé la Garonnette. La Garonnette ayant été asséchée en 1954, le « quartier de Tounis » n’est plus une île mais communique toujours principalement avec le reste de la ville par des ponts.
Scott Stevens
Ronald Scott Stevens (né le 1er avril 1964 à Kitchener en Ontario) est un joueur professionnel Canadien de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. En 22 saisons dans la LNH, il a joué plus de 1 500 matchs dans sa carrière dans la LNH pour 908 points et il fait partie des cinq joueurs de l'histoire de la ligue avec le plus grand nombre de matchs. Il a joué tout le début de sa carrière pour les Capitals de Washington avant de jouer une saison avec les Blues de Saint-Louis. Il joue les treize dernières saisons de sa carrière avec les Devils du New Jersey, franchise qui retire son numéro, le #4, le soir du 3 février 2006,. Il est admis au temple de la renommée du hockey en 2007, dès sa première année d'éligibilité.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Jean Baratte
Jean Baratte, né le 7 juin 1923 à Lambersart et mort le 1er juillet 1986 à Faumont, est un footballeur international puis entraîneur français. Il évolue au poste d'attaquant du début des années 1940 au milieu des années 1950.

Après des débuts à l'Olympique Iris Club Lillois, il fait l'essentiel de sa carrière au Lille OSC avec qui il est champion de France en 1946 et 1954 et vainqueur de la Coupe de France en 1946, 1947, 1948 et 1953. Après des passages à l'AS aixoise et au CO Roubaix-Tourcoing, il termine sa carrière au Lille OSC.

Auteur de 169 buts en Division 1, il est l'un des meilleurs buteurs de l'histoire du championnat de France. Il compte 32 sélections pour 19 buts inscrits en équipe de France.

Devenu entraîneur, il dirige notamment le Lille OSC, l'ES Tunis, l'US Tourcoing et le RC Arras qu'il fait accéder en division 3. .

Association sportive d'Aix-en-Provence
L'Association sportive d'Aix-en-Provence est un club français de football situé à Aix-en-Provence, fondé en 1941 par Germain Reynier. Il joue ses matchs à domicile au stade Georges Carcassonne, à Aix-en-Provence.

Le club évolua une année en Division 1, lors de la saison 1967-1968.
KFC Tielen
Le Koninklijke Football Club Tielen est un ancien club de football belge, localisé dans la ville de Tielen. Le club, fondé en 1934, portait le matricule 2216. Il tombe en faillite et disparaît en 1998, à la suite de l'arrêt du partenariat avec son sponsor principal, IJsboerke. Le club évolue 7 saisons en séries nationales, les sept dernières, dont les trois dernières en Division 2.

IJsboerke
IJsboerke est une marque de glace belge.  L’entreprise a été fondée par Staf Janssens à Tielen.

En 2008, la société compte un peu plus de 400 travailleurs répartis sur deux sites de production, l’un à Tielen, l’autre à Chênée. IJsboerke est la deuxième marque de crème glacée la plus vendue en Belgique et est leader dans certains domaines spécifiques tels que la glace sans sucre ou la glace au soja.

IJsboerke est connue pour sa vente à domicile.  Ses produits sont aussi distribués par les supermarchés de Belgique et environ 7 000 points de vente Horeca. La marque possède de plus ses propres magasins, IJsboerke Moment.
Claude Bez
Claude Bez est un ancien dirigeant français de football, né le 4 novembre 1940 et mort le 26 janvier 1999 des suites d'une crise cardiaque.

Personnalité emblématique et président des Girondins de Bordeaux, il a fait du club au scapulaire le club dominant des années 1980 (3 fois champion, 3 fois dauphin, 2 coupes de France) avant de le conduire à la relégation au terme de la saison 1990-1991.

Championnat de France de football 1990-1991
Le Championnat de France de football 1990-1991 est la 53e édition du championnat de France de football. Elle a vu la consécration de l'Olympique de Marseille de l'ère Tapie pour la 3e année consécutive.
OS/2
OS/2 est un système d'exploitation créé par Microsoft et IBM, qui a ensuite été développé par IBM seul. Le nom OS/2 signifie Operating System/2 (operating system signifie système d'exploitation en anglais). Ce nom fut choisi en référence à la gamme de PC de seconde génération d'IBM nommée IBM Personal System/2, sur lesquels OS/2 était installé, en remplacement de PC-DOS et surtout afin de dépasser ses limites. La première version (sans interface graphique, 16 bits, multitâche, etc.) est sortie en décembre 1987. Actuellement, IBM ne commercialise plus OS/2 et l'entreprise a arrêté sa prise en charge depuis le 12 décembre 2006.

Multitâche
Un système d'exploitation est multitâche (en anglais : multitasking) s’il permet d’exécuter, de façon apparemment simultanée, plusieurs programmes informatiques. On parle également de multiprogrammation.

Cette fonction est indépendante du nombre de processeurs dotant l’ordinateur ; une machine multiprocesseur n'est aucunement nécessaire pour exécuter un système d'exploitation multitâche.
Gabriela Montaño
Gabriela Montaño, née le 2 décembre 1975 à La Paz (Bolivie), est une femme politique bolivienne.

Elle est présidente de la Chambre des sénateurs de Bolivie de 2012 à 2013 et présidente de la Chambre des députés de Bolivie de 2015 à 2018.

En 2012, elle assure la présidence intérimaire de la Bolivie pendant une courte période, devenant ainsi la deuxième femme à occuper cette fonction après Lidia Gueiler Tejada. En 2019, elle est nommée ministre de la Santé de l'État plurinational de Bolivie jusqu'à sa démission en novembre de la même année.

Lidia Gueiler Tejada
Lidia Gueiler Tejada, née le 28 août 1921 à Cochabamba et morte le 9 mai 2011 à La Paz, est une femme d'État bolivienne. Première femme présidente de la République, par intérim du 16 novembre 1979 au 17 juillet 1980, elle fut la deuxième dans l'histoire de l'Amérique latine après Isabel Martínez de Perón.
Cadillac (chanson)
Cadillac est une chanson de Johnny Hallyday sortie en 1989 sur un album auquel elle donne son nom. Écrite par Étienne Roda-Gil, Jean-Pierre Bucolo et Georges Augier, elle est diffusée en single en septembre 1990.

Étienne Roda-Gil
Étienne Roda-Gil, né Estèva Roda Gil le 1er août 1941 à Montauban (Tarn-et-Garonne) et mort le 31 mai 2004 à Paris 13e, est un auteur de chansons et dialoguiste français. Il fut aussi un militant libertaire proche des anarcho-syndicalistes de la CNT.
Alexandre Feltz
Alexandre Feltz est médecin généraliste et adjoint au maire de la ville de Strasbourg, chargé de la santé, né le 24 juillet 1963 à Metz.

Dans son parcours de médecin, il a milité pour réduire les inégalités d'accès à la santé et œuvré à la prise en charge de personnes socialement fragilisées. Sur le plan politique, il a intégré le conseil municipal de Strasbourg en 2008, en tant que représentant de la société civile. Depuis 2014, il est adjoint chargé de la santé et notamment concepteur du dispositif de sport santé sur ordonnance,, repris dans de nombreuses villes en France et en Belgique et au Canada. En 2019, il adhère au parti politique Place Publique.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
C12H17NO2
C12H17NO2 est la formule brute de plusieurs isomères.

MBDB ou 1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-N-méthylbutan-2-amine, numéro CAS 103818-46-8, mélange racémique des énantiomères
(2R)-1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-N-méthylbutan-2-amine, numéro CAS 
(2S)-1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-N-méthylbutan-2-amine, numéro CAS

MDEA ou 1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-N-éthylpropan-2-amine, numéro CAS 82801-81-8, mélange racémique des énantiomères
(2R)-1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-N-éthylpropan-2-amine, numéro CAS 
(2S)-1-(1,3-benzodioxol-5-yl)-N-éthylpropan-2-amine, numéro CAS

mycoster ou 6-cyclohexyl-1-hydroxy-4-méthylpyridin-2(1H)-one , numéro CAS 29342-05-0

Portail de la chimie

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.