hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damasias d'Amphipolis
Damasias d'Amphipolis (grec ancien : Δαμασίας Ἀμφιπολίτης) est un vainqueur olympique originaire de la cité d'Amphipolis.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 115e Jeux olympiques, en 320 av. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Le Petit Bras (rivière Valin)
Le Petit Bras est un affluent de la rivière Valin, coulant surtout dans la municipalité de Saint-Fulgence et se déverse en fin de cours dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Le cours du Le Petit Bras coule dans le canton de Falardeau.

Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique de ce bassin versant ; la foresterie, en second.

Le chemin du Lac-Léon (route forestière panoramique - sens nord-sud) coupe vers son milieu le cours du Le Petit Bras. Des routes secondaires desservent la partie est de l’embouchure du Le Petit Bras,,.

La surface du Petit Bras est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
P-120 Malakhit
Le P-120 Malakhit (en russe : « П-120 Малахит », malachite), désigné par l'OTAN  SS-N-9 « Siren », est un missile de croisière antinavire de moyenne portée, utilisé depuis des corvettes et des sous-marins.

Désigné « 4K85 » par les organismes russes, il a une portée de près de 110 km.

P-15 Termit
Le P-15 Termit (en russe : П-15 "Термит"; anglais: termites) est un missile antinavire soviétique développé par le bureau de Raduga dans les années 1950. Sa désignation a été au sein de l’URSS GRAU 4K40, sa désignation OTAN est Styx ou SS-N-2.
Netsuite Open masculin 2022
Le tournoi Netsuite Open masculin 2022 est l'édition masculine 2022 du tournoi Netsuite Open qui se déroule du 30 septembre au 4 octobre 2022 à San Francisco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 80 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont 8 têtes de série et un joueur invité Zane Patel. Tous les matchs se disputent au meilleur des trois jeux à l'exception de la finale qui se déroule au format classique du meilleur des cinq jeux.

Netsuite Open
The Netsuite Open est une compétition de squash classé PSA World Series organisée en septembre, à San Francisco et parrainée par la société informatique Oracle. Le tournoi se tient chaque année depuis 2011. Le court vitré est érigé à The Embarcadero, face au Ferry Building dans un cadre spectaculaire.
9e législature du Québec
La 9e législature du Québec est formée à la suite des élections générales québécoises de 1897, tenues le 11 mai 1897. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Félix-Gabriel Marchand, remporte une majorité des sièges et forme un gouvernement majoritaire à l'Assemblée législative, défaisant le gouvernement conservateur d'Edmund James Flynn.

Cette victoire marque le début de plus de 39 années consécutives au pouvoir pour les libéraux. La législature est également marquée par le décès en fonction de Marchand le 25 septembre 1900, premier premier ministre du Québec à mourir durant son mandat. Simon-Napoléon Parent lui succède.

Félix-Gabriel Marchand
Félix-Gabriel Marchand, né le 9 janvier 1832 à Saint-Jean-sur-Richelieu et mort le 25 septembre 1900 à Québec, est un journaliste, officier supérieur de la milice canadienne, écrivain, notaire et homme politique québécois. Il devient premier ministre du Québec le 27 mai 1897, poste qu'il occupe sous la bannière du Parti libéral du Québec, jusqu'au 25 septembre 1900, date à laquelle il meurt dans l'exercice de ses fonctions.
El Capitan Bridge
Le El Capitan Bridge est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1933 dans le style rustique du National Park Service, ce pont à poutres franchit la Merced dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Long d'environ 38,1 mètres, ce pont routier est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 décembre 2006.

Merced (rivière)
La Merced (anglais : Merced River) est un cours d'eau qui coule dans l'État de Californie, à l'Ouest des États-Unis. Elle est un affluent droit du San Joaquin qui se trouve dans la vallée Centrale de Californie et qui se jette dans la baie de San Francisco. Elle naît dans la chaîne de la Sierra Nevada et traverse le parc national de Yosemite.
Piéride de l'alysson
Pieris krueperi

La Piéride de l'alysson ou Piéride de Krüper (Pieris krueperi) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Pieridae, de la sous-famille des Pierinae et du genre Pieris.

Pieridae
Les Pieridae (ou Piéridés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes de la super-famille des Papilionoidea. Elle comprend environ 1 200 espèces dans le monde, dont environ 50 vivent en Europe et 26 en France métropolitaine.
Jürgen Ligi
Jürgen Ligi, né à Tartu le 16 juillet 1959, est un homme d'État estonien membre du Parti de la réforme d'Estonie (ERE).

Depuis juillet 2024, il est ministre des Finances dans le gouvernement de Kristen Michal.

Politique en Estonie
La politique en Estonie repose sur un modèle d'État de république démocratique parlementaire. Le régime parlementaire de l'Estonie est composée du Riigikogu, une assemblée où la majorité de 51 députés (sur 101) est parfois difficile à obtenir, et ce, depuis le retour à l'indépendance du pays. Le chef de l'État est le président, alors que le chef du gouvernement est le Premier ministre.
El Nido
El Nido (« le nid » en espagnol) est une municipalité des Philippines et une zone protégée dans la province de Palawan aux Philippines. El Nido est situé à l'extrémité nord de l'île, à 420 km au sud-ouest de Manille, la capitale des Philippines et à 238 km au nord-est de Puerto Princesa, la capitale de Palawan.

Sa superficie est de 465,1 km2 et sa population de 36 191 habitants (2010).

Puerto Princesa
Puerto Princesa est une ville de 1re classe, capitale de la province de Palawan aux Philippines. Selon le recensement de 2010 elle compte 222 673 habitants.

Le Parc national de la rivière souterraine de Puerto Princesa se trouve à une cinquantaine de kilomètres.
Roger Salengro
Roger Salengro, né le 30 mai 1890 à Lille et mort le 17 novembre 1936 dans la même ville, est un homme politique français.

Député socialiste du Nord et maire de Lille, il devient en juin 1936 ministre de l'Intérieur du gouvernement Blum. Il se suicide en novembre de la même année, après avoir été la cible d'une campagne de presse d'extrême droite (Action française) l'accusant à tort d'avoir déserté pendant la Première Guerre mondiale.

L'Action française (quotidien)
L'Action française, organe du nationalisme intégral est un journal royaliste français fondé à Paris le 21 mars 1908 et interdit à la Libération en août 1944 pour collaborationnisme.

Il fait suite à la Revue d'Action française de Henri Vaugeois et Maurice Pujo. Siégeant rue de Rome, à Paris, ce quotidien avait comme directeur Charles Maurras, chef du mouvement monarchiste Action française. Sa ligne éditoriale est qualifiée d'extrême droite du fait de la violence de son antiparlementarisme, de son anti-républicanisme et de son antisémitisme. L'Action française du dimanche est le journal hebdomadaire de l'action française pendant un bref temps.
Alliance américaine anticommuniste
L'Alliance américaine anticommuniste ou Triple A était un groupe paramilitare d'extrême droite qui opérait en Colombie pendant la présidence de Julio César Turbay Ayala, notamment de 1978 à 1980 ; plusieurs actes terroristes et de guerre sale de contre-insurrection leur ont été attribués,.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Theophilus Khumalo
Theophilus Khumalo (plus connu sous le nom de Doctor Khumalo), né le 26 juin 1967 à Soweto, est un footballeur international sud-africain.

Il était le milieu de terrain des Kaizer Chiefs et de l'équipe d'Afrique du Sud (les Bafanas Bafanas) dans les années 1990.

En juillet 1992, lors du premier match international de l'Afrique du Sud depuis la fin de l'Apartheid, il inscrit le but de la victoire (1-0) sur penalty face au Cameroun. Quatre ans plus tard, il fait partie de l'équipe sud-africaine qui remporte la Coupe d'Afrique des Nations à domicile face à la Tunisie. Enfin, en 1998, il dispute avec les Bafanas Bafanas la phase finale de la coupe du monde en France.

Khumalo a pris sa retraite de joueur en 2001. En 2004, il a été élu 62e parmi les 100 plus grands sud-africains de l'histoire.

Équipe d'Afrique du Sud de football
L'équipe d'Afrique du Sud de football, surnommée les Bafana Bafana (signifiant « les garçons, les garçons » ou  « les gars, les gars » en xhosa), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains sous l'égide de la Fédération sud-africaine de football.
Rishon
Le rishon (primaire en Hébreu) est une particule hypothétique proposée en 1979 par le physicien Haim Harari (et de manière parallèle et indépendante par Michael A. Shupe) pour réduire le nombre de particules élémentaires de la physique fondamentale.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Ullevaal Stadion
Ullevaal Stadion, situé à Oslo, est le stade de l’Équipe de Norvège de football.

La finale de la Coupe de Norvège est disputée à l’Ullevaal, tout comme le Tournoi de Norvège, une compétition internationale d’équipes de jeunes.

Les équipes résidentes du stade sont le FC Lyn Oslo et Vålerenga Fotball mais l’enceinte est la propriété de la Fédération de Norvège de football et de Vital Forsikring (société norvégienne d'assurance-vie et d'assurance-retraite).

Le stade a une capacité actuelle de 25 572 places, en dessous de sa capacité maximale d’environ 35 000 places. Ullevaal a vu son affluence maximale lors d’une rencontre internationale entre la Norvège et la Suède, 35 495 personnes ont assisté à cette rencontre.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Maxime Gremetz
Maxime Gremetz, né le 3 septembre 1940 à Canchy (Somme), est un homme politique français. Membre du Parti communiste français jusqu'en 2006, il est député de la Somme pendant plus de 23 ans, député européen, conseiller général de la Somme et vice-président du conseil régional de Picardie.

Conseil régional de Picardie
Le conseil régional de Picardie est l'assemblée délibérante de la région française de Picardie jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Nord-Pas-de-Calais afin de former la nouvelle région des Hauts-de-France.

Il comprend 57 membres et siège jusqu'à disparition à l'hôtel de région, situé 15 mail Albert Ier, à Amiens.

Son dernier président est Claude Gewerc (PS), élu le 2 avril 2004.
Bailey Olter High School
La Bailey Olter High School, anciennement Marianas Teacher Training School, Pacific Islands Teacher Training School puis Pacific Islands Central School, est un lycée situé à Kolonia, sur l'île de Pohnpei, dans l'État de Pohnpei, dans les États fédérés de Micronésie. Initialement une école pour la formation d'un personnel enseignant micronésien pour les établissements scolaires du Territoire sous Tutelle des îles du Pacifique, elle déménage plusieurs fois avant de s'établir définitivement sur l'île de Pohnpei. Elle a accueilli en son sein certains des futurs grands leaders politiques de la région de Micronésie.

Île Pohnpei
L'île Pohnpei, autrefois Ponape, est une île d'Océanie, située dans les îles Carolines et faisant partie des États fédérés de Micronésie. Elle est l'île principale de l'État de Pohnpei, l'un des quatre États des États fédérés de Micronésie, et abrite Kolonia, la capitale de l'État, ainsi que Palikir, la capitale fédérale de ce pays.
Dominik Klein
Dominik Klein, né le 16 décembre 1983 à Miltenberg, est un ancien joueur allemand de handball, évoluant au poste d'ailier gauche.

Avec l'équipe nationale allemande, il est notamment champion du monde en 2007.

En club, il évolue pendant 10 saisons au sein du THW Kiel, avec lequel il remporte notamment trois Ligues des champions et huit Championnats d'Allemagne. En 2016, il rejoint le HBC Nantes. Parallèlement, sa compagne, l'arrière internationale allemande Isabell Klein, s'engage en faveur du Nantes Loire Atlantique Handball pour la saison 2016-2017.

Le 22 mars 2018, il annonce qu'il prend sa retraite sportive à l'issue de la saison 2017-2018, jouant son dernier match à l'occasion de la finale de la Ligue des champions, perdue face à Montpellier.

Championnat d'Allemagne masculin de handball
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Allemagne. Historiquement, c'est, avec le championnat espagnol, le championnat le plus relevé au monde et le plus titré sur la scène européenne avec un total de 22 Ligues des champions (C1), 12 Coupes des vainqueurs de Coupe (C2) et 28 Ligues européenne/Coupes de l'EHF (C3) dont, en 2025, une 24e victoire lors des 28 dernières éditions.

Avec 23 Bundesligas remportés dont 20 entre 1994 et 2021, 2023, le THW Kiel est le club le plus titré. Il est suivi par le VfL Gummersbach avec 12 couronnes entre 1966 et 1991 et le Frisch Auf Göppingen, vainqueur de 9 championnats entre 1954 et 1972. Vainqueur de son premier titre en 2025, le Füchse Berlin est le tenant du titre.
Radu Bălescu
Radu Balescu, né le 18 juillet 1932 à Bucarest et mort le 1er juin 2006 à Drobeta-Turnu Severin, est un physicien belge d'origine roumaine. Membre de plusieurs académies, il est professeur de physique statistique et de physique des plasmas à l'université libre de Bruxelles et lauréat du prix Francqui, la plus prestigieuse récompense scientifique belge.

Prix Francqui
Le prix Francqui est une récompense belge décernée annuellement depuis 1933 par la Fondation Francqui à un scientifique belge qui a apporté à la science une contribution importante, dont la valeur a augmenté le prestige de la Belgique. Ce prix doit être considéré comme un encouragement pour un jeune scientifique, plutôt que comme le couronnement d'une carrière. C'est la raison pour laquelle une limite d'âge a été fixée à 50 ans. Le montant du prix Francqui s'élève à 250 000 €.

Ce prix a été fondé notamment par Émile Francqui et le président américain Herbert Hoover.
Sankar Chatterjee
Sankar Chatterjee, né le 28 mai 1943 à Calcutta, est un paléontologue américain, professeur de sciences de la Terre à l'université Texas Tech et conservateur du département de paléontologie au Muséum de l'université Texas Tech (en). Il s'est spécialisé dans les périodes du Trias au Crétacé pour les espèces de ptérosaures et d'Archosauromorpha qui sont des espèces liées aux ancêtres des oiseaux (comme les Archosauria, Dinosauria, Archaeopterygidae) et aux ancêtres des crocodiliens.

Archosauria
Les archosauriens (Archosauria) sont un clade de diapsides regroupant les crocodiliens et les oiseaux, ainsi qu'un grand nombre de groupes disparus, comme les ptérosaures et les dinosaures non aviens.

L'avènement de la cladistique a montré la non-pertinence zoologique du groupe des reptiles.  [réf. nécessaire]

Les archosauriens sont définis comme le groupe-couronne des crocodiliens et des oiseaux, appartenant (avec d'autres espèces fossiles) aux Archosauromorpha, groupe frère des Lepidosauromorpha (qui inclut les Lepidosauria, représentant la plupart des reptiles actuels, mais aussi les Sauropterygia, des « reptiles » marins préhistoriques).
Artur Carlos de Barros Basto
Artur Carlos de Barros Basto (nom juif :  Abraham Israel Ben-Rosh), né en 1887 et mort en 1961, est un officier portugais décoré, héros de la révolution républicaine portugaise de 1910, devenu l'apôtre des Marranes et l'inspirateur du retour au judaïsme des crypto-juifs portugais.

Dégradé et chassé de l'armée par antisémitisme, il est souvent appelé le Dreyfus portugais.

Marranisme
Les marranes sont, à partir du XVe siècle, les Juifs de la péninsule Ibérique (Espagne, Portugal) et de ses colonies (Amérique latine principalement) convertis au catholicisme qui continuaient à pratiquer leur religion en secret.

À l'origine terme de mépris (marrano en espagnol ou marrão en portugais désigne le porc), le mot marrane, dérivé de l'arabe haram (« ce qui est interdit »), est désormais utilisé sans aucun sens péjoratif dans l'historiographie.
Batterie du Lequin
La batterie du Lequin est une ancienne batterie de l'île de Porquerolles, sur le territoire de la commune d'Hyères, en France. Construite dans la première moitié du XIXe siècle, elle est la propriété de l'État français. Elle est inscrite monument historique depuis le 20 janvier 1989.

Île de Porquerolles
L’île de Porquerolles est la plus grande et la plus occidentale des quatre îles d'Hyères avec ses 12,54 km2 de superficie. Elle se situe à 2,6 km au sud-est de la tour Fondue, l'extrémité sud de la presqu'île de Giens, et à 9,6 km à l'ouest de l'île de Port-Cros.

L'île forme un arc orienté est-ouest, aux bords découpés, de 7,5 km de long sur 3 km de large. Son pourtour est d’une trentaine de kilomètres. L’île culmine au sémaphore à 142 m. Elle est propriété de l'État français depuis 1971 et bénéficie du statut de « parc national » depuis 2012.
Taurinya
Taurinya [toʁiɲa]  est une commune française, située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Llitéra, Riu de Fillols. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Canigou » et le « Canigou-Conques de La Preste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Taurinya est une commune rurale qui compte 327 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Taurinyanais ou  Taurinyanaise.

Aire d'attraction de Prades
L'aire d'attraction de Prades est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Prades sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Prades, qui comportait 6 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Bentley Mother Gun
La Bentley Mother Gun ou Bentley Old Mother Gun ou Bentley Jackson Special est une voiture de sport prototype modifiée de 1927, du constructeur automobile britannique Bentley, victorieuse en particulier des 24 Heures du Mans 1928 (dans sa version Bentley 4½ Litre d'origine).

Bentley Motors
Bentley est un constructeur automobile britannique spécialisé dans les voitures de luxe et de course, basé à Crewe dans le Cheshire, en Angleterre, fondé à Cricklewood par Walter Owen Bentley le 18 janvier 1919. Depuis 1998, la société fait partie du groupe allemand Volkswagen.
Lac Désert (Outaouais)
Le lac Désert est un plan d'eau douce dans le territoire non organisé de Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Le lac Désert est située dans la Zec Bras-Coupé–Désert.

La Vallée-de-la-Gatineau
La Vallée-de-la-Gatineau est une municipalité régionale de comté de la province de Québec (Canada), située dans la région administrative de l'Outaouais. Son chef-lieu est Gracefield et elle a été constituée le 1er janvier 1983. Depuis 2017, sa préfète est Chantal Lamarche.
Championnat du monde de vitesse moto 2019
Le Championnat du monde de vitesse moto 2019 est la 71e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.

La saison voit l'arrivée d'une catégorie, MotoE, disputée avec des motos électriques avec 6 Grands Prix au calendrier.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.