hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi d'ouverture du championnat du Costa Rica de football 2011
Le Tournoi Apertura 2011 est le neuvième tournoi saisonnier disputé au Costa Rica.

C'est cependant la 94e fois que le titre de champion du Costa Rica est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le LD Alajuelense a conservé son titre de champion du Costa Rica face aux dix meilleurs clubs costariciens.

Chacun des onze clubs participant au championnat était confronté deux fois aux dix autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Championnat du Portugal féminin de football 2009-2010
10 équipes, la saison 2009-2010 du Championnat du Portugal féminin de football est la 25e édition de la compétition. Aucune décente la saison passée, n'est prévu, mais avec l'arrêt des sections féminines des clubs de Várzea et Beira Mar Almada, ce n'est pas moins de 6 nouvelles équipes qui rejoignent l'élite du football féminin portugais. Le championnat est donc disputée en deux phases, 18 journées composent la première phase . A l'issue de ces 18 rencontres, les quatre premiers s'affrontent pour le titre de championne nationale, en conservant la moitié des points qu'ils possèdent à l'issue de cette première phase. Les 6 équipes restantes, quant à elles, participent à une phase de maintien en Division I, finissant par reléguer les deux dernières classées dans ces éliminatoires.

Championnat du Portugal féminin de football
Le Championnat du Portugal féminin de football (en portugais : Campeonato Nacional Feminino), également connu sous le nom de Liga BPI pour des raisons de parrainage, est une compétition semi-professionnelle de football féminin opposant les meilleurs clubs portugais de football féminin, créée en 1985 sous l'égide de la Fédération portugaise de football.
L'équipe la plus titrée est la 1° Dezembro, avec 12 titres.

À la fin de l'année 2024, le championnat portugais est classé 6e au classement UEFA, derrière l'Italie et devant la Suède.
Boniface Alexandre
Boniface Alexandre, né le 31 juillet 1936 à Ganthier et mort le 4 août 2023 à Port-au-Prince, est un magistrat et homme d'État haïtien. Il est président de la Cour de cassation et, à ce titre, président provisoire de la république d'Haïti de 2004 à 2006.

Président de la république d'Haïti
Le président de la République d'Haïti est le chef de l'État haïtien.

Depuis l'assassinat de Jovenel Moïse le 7 juillet 2021 dans l'exercice de ses fonctions, le poste est vacant. Le Conseil des ministres, dirigé par Alix Didier Fils-Aimé, assure l'intérim depuis le 7 février 2026, à la suite de la fin du mandat du Conseil présidentiel de transition.
Michel François Des Bordes
Michel François Des Bordes, sieur de Charanville est une personnalité française qui a exercé les fonctions de gouverneur de Bourbon au début du XVIIIe siècle : il a été le gouverneur de l'île du sud-ouest de l'océan Indien désormais appelée La Réunion entre le 7 mars 1709 et le 24 mars 1710.

Gouverneur de La Réunion
Gouverneur de la Réunion est la fonction qu'exerçait autrefois les gouverneurs de l'ancienne île Bourbon sous le nom de gouverneur de Bourbon puis ceux de l'actuelle île de La Réunion avant qu'elle ne devienne un département d'outre-mer français en 1946 (et que la fonction disparaisse alors, remplacée par celle du préfet). Il manque beaucoup de date de naissance et de décès, principalement pour la Compagnie des Indes
David Chipperfield
David Alan Chipperfield, né le 18 décembre 1953 à Londres, Angleterre, est un architecte britannique de renommée internationale. Il possède notamment une agence d’architecture à Londres, Berlin et Milan ainsi qu’un bureau de liaison à Shanghai.

En 2023, il devient le cinquième Britannique à recevoir le prix Pritzker (après James Stirling, Norman Foster, Zaha Hadid et Richard Rogers).

Norman Foster (architecte)
Norman Foster, baron Foster of Thames Bank, né le 1er juin 1935 à Reddish, district métropolitain de Stockport, Grand Manchester est un architecte britannique, parmi les plus primés au monde. Émule de Buckminster Fuller, Foster est l'un des principaux représentants de l'architecture high-tech avec, entre autres, Richard Rogers.
Yukio Sakaguchi
Yukio Sakaguchi (坂口 征夫, Sakaguchi Yukio), né le 26 juillet 1973 à Tokyo, est un pratiquant d'arts martiaux mixtes et un catcheur (lutteur professionnel) japonais, qui travaille actuellement à la Dramatic Dream Team (DDT).

Il est le fils du judoka et catcheur Seiji Sakaguchi et commence à faire des combats d'arts martiaux mixtes principalement à la Pancrase. Il devient catcheur en 2012 et lutte principalement à la Dramatic Dream Team.

Seiji Sakaguchi
Seiji Sakaguchi (坂口征二, Sakaguchi Seiji), né le 17 février 1942, est un judoka, un catcheur (lutteur professionnel) et un promoteur de catch japonais.

Il est médaillé de bronze aux Championnats du monde de judo 1965 à Rio de Janeiro en catégorie des plus de 80 kg.
Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Suhl
La Bezirksliga Suhl fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA.

Elle couvrait le territoire du district (en allemand : Bezirk) de Suhl. Elle était située, dans l’actuel Land de Thuringe.

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Unité urbaine de Chaingy
L’unité urbaine de Chaingy est une unité urbaine française centrée sur la ville de Chaingy dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

D'après la définition qu'en donne l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee), l'unité urbaine correspond à « une commune ou un ensemble de communes présentant une zone de  bâti continu (pas de coupure de plus de 200 mètres entre deux constructions) qui compte au moins 2 000 habitants ».

Elle est comprise dans l'aire urbaine et la zone d'emploi d'Orléans.

C'est l'une des 29 unités urbaines du Loiret.

Unités urbaines du Loiret
Les unités urbaines du Loiret sont des agglomérations urbaines françaises situées dans le département du Loiret (région Centre-Val de Loire).

Elles sont définies principalement sur le critère de la continuité du bâti par l’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee). Plus précisément, l'unité urbaine correspond à une commune ou un ensemble de communes dont plus de la moitié de la population réside dans une zone agglomérée de plus de 2 000 habitants dans laquelle aucune habitation n'est séparée de la plus proche de plus de 200 mètres.

En 2010, le Loiret comprend 29 unités urbaines.
Black Hole (Alton Towers)
Black Hole étaient des montagnes russes en intérieur assises en métal du parc Alton Towers dans le Staffordshire, au Royaume-Uni de 1983 à 2006. Elles ouvrent en 2011 sous le nom de Rocket dans le parc Furuvik, en Suède.

Montagnes russes assises
Les montagnes russes assises sont une catégorie de montagnes russes où les rails se trouvent sous le véhicule et où les passagers sont assis dans des wagons. Elles peuvent comporter ou non des inversions et être aussi bien en bois, en métal, ou même hybrides.
Amphithéâtre de la Quinta Vergara
L’Amphithéâtre de la Quinta Vergara est un amphithéâtre en plein air dans le parc Quinta Vergara situé à Viña del Mar, au Chili. L'amphithéâtre est le site du Festival international de la chanson de Viña del Mar organisé chaque année en février. Le site est la propriété de la municipalité de Viña del Mar.

Festival de Viña del Mar
Le Festival international de la chanson de Viña del Mar est un festival musical ayant lieu au Chili chaque année en février, habituellement la dernière semaine de celui-ci, pendant une durée de 6 jours.

Il existe depuis 1960. Le festival de Viña est le festival musical le plus important de toute l'Amérique latine. Le festival a lieu à l'amphithéâtre de la Quinta Vergara, dans la ville de Viña del Mar.

Il comprend deux concours de chansons pop et de chansons folkloriques entrecoupés de prestations d'artistes internationaux.
Bourgeon (label)
Le label Bourgeon est né en 1981, il est propriété de Bio Suisse (anciennement Association suisse des organisations d’agriculture biologique). Bio Suisse a confié la certification des produits Bourgeon confectionnés en Suisse à Bio.inspecta.

Ce label garantit que les lieux de production pratiquent une agriculture biologique sur l'ensemble de leur exploitation. Il exclut l'emploi d'organismes génétiquement modifiés (OGM), les pesticides et engrais chimiques de synthèse, ainsi que les additifs considérés comme inutiles (arômes, colorants). Sont également concernés le mode de transformation des aliments et les contrôles indépendants.

Label Agriculture biologique
Le label Agriculture biologique (ou label AB) est un label de qualité français créé en 1985, et fondé sur l'interdiction d'utilisation de produits issus de la chimie de synthèse. Il permet d'identifier les produits issus de l'agriculture biologique.

Propriété du ministère français de l'Agriculture et de l'Alimentation, la marque AB est définie par celui-ci et promue par l'Agence française pour le développement et la promotion de l'agriculture biologique.

Depuis le 1er janvier 2009, ses critères sont alignés sur le Label bio de l'Union européenne, moins contraignant que le label AB initial et autorisant notamment la présence de traces accidentelles[C'est-à-dire ?] d'organismes génétiquement modifiés (OGM). Le Label bio de l'Union européenne a vocation à se substituer progressivement au label AB.
Assemblée des députés du district autonome de Nénétsie
L'assemblée des députés du district autonome de Nénétsie (en russe : Собрание депутатов Ненецкого автономного округа) est l'organe législatif régional de Nénétsie en Russie. Le parlement est composé de 19 députés élus pour 5 ans au suffrage universel direct. À la suite des dernières élections en 2023, l'assemblée est dominée par Russie unie.

Parlements des sujets de la fédération de Russie
Les parlements des sujets de la fédération de Russie (en russe : Парламенты субъектов Российской Федерации, Parlamenty soubektov Rossiïskoï federatsi) est l'institution législative dont est dotée chacun des sujets de la fédération de Russie.

Chaque sujet fédéral possède un gouvernement composé d'une branche exécutive (dirigé par un gouverneur ou équivalent) et d'une branche législative. De plus, chaque sujet dispose de sa propre Constitution ou Chartre, régissant les différentes institutions du sujet. Ces parlements sont tous unicaméraux, et le nombre de députés varient selon la population du sujet. Ils sont tous élus pour des mandats de 5 ans.

Le nom officiel des législatures varient selon les sujets. Le plus commun, au nombre de trente-et-un est l'Assemblée législative (en russe : Законодательное собрание, Zakonodatelnoïe sobraïne), suivi de douma de l'oblast (en russe : Областная дума, Oblastnaïa douma) avec 20 occurrences. Onze autres noms existent pour les autres sujets.
Bazine
La Bazine est une rivière française du département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine, et un affluent droit du Vincou, donc un sous-affluent de la Loire, la Gartempe, la Creuse et la Vienne.

Gartempe (rivière)
La Gartempe est une rivière française, qui coule dans les départements de la Creuse, de la Haute-Vienne, de la Vienne, de l'Indre (1 km en rive droite) et de l'Indre-et-Loire (7 km en rive droite), en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Creuse (affluent de la Vienne), donc un sous-affluent de la Loire par la Vienne.
Arthur de Beauplan
Victor Arthur Rousseau de Beauplan dit Arthur de Beauplan est un auteur dramatique français né le 20 juin 1823 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris et mort le 11 mai 1890 à Paris 16e.

Fils de l'écrivain et compositeur Amédée de Beauplan, il est l'auteur de nombreux vaudevilles et livrets d'opéras-comiques pour Adolphe Adam (La Poupée de Nuremberg, 1852), Ferdinand Poise (Bonsoir, voisin, 1853) ou Théodore Dubois (Le Pain bis ou La Lilloise, 1879), en collaboration notamment avec Adolphe de Leuven et Léon-Lévy Brunswick.

En 1868, il est nommé commissaire impérial du théâtre de l'Odéon, puis des théâtres lyriques et du Conservatoire de Paris. Chef du bureau des théâtres, il devient  sous-directeur à l'académie des Beaux-Arts en 1871.

Il meurt le 11 mai 1890 en son domicile dans le 16e arrondissement,. Il est inhumé au Cimetière de Montmartre (21e division).

Adolphe de Leuven
Adolphe Ribbing, dit Adolphe de Leuven, est un dramaturge, librettiste et directeur de théâtre français, né le 29 septembre 1802 (7 vendémiaire de l'an XI) dans l'ancien 1er arrondissement de Paris et mort le 14 avril 1884 dans le 9e arrondissement de Paris.
Circuit Het Nieuwsblad espoirs 2015
La 50e édition du Circuit Het Nieuwsblad espoirs a eu lieu le 4 juillet 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.2. C'est également la cinquième épreuve de la Topcompétition 2015.

Elle a été remportée par le Néerlandais Floris Gerts (BMC Development) qui s'impose en solitaire 51 secondes devant un trio que règle pour la deuxième place le Belge Dimitri Claeys (Verandas Willems) devant son compatriote Gianni Vermeersch (Sunweb-Napoleon Games).

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Mari Kiviniemi
Mari Kiviniemi, née à Seinäjoki le 27 septembre 1968, est une femme d'État finlandaise du Parti du centre (Kesk).

Elle est Première ministre entre 2010 et 2011 et secrétaire générale adjointe de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) de 2014 à 2018.

Premier ministre de Finlande
Le Premier ministre de Finlande (en finnois : Suomen pääministeri ; en suédois : Finlands statsminister) est le chef de gouvernement de la Finlande.
Nommé par président de la République, il est élu par le Parlement, devant lequel il est responsable. Il est à la tête du gouvernement.

L'actuel titulaire de ce poste est Petteri Orpo depuis le 20 juin 2023.
Eski-Kermen
Eski-Kermen (en ukrainien : Ескі-Кермен et en russe : Эски-Кермен est une ancienne forteresse troglodyte de l'Empire byzantin située au sud-ouest de la Crimée. Il est situé sur un mont de 1Km par 200m. C'est un village forteresse du VIe siècle,.La cité fait partie de la liste indicative au titre du Paysage culturel des villes troglodytes de la Gothie de Crimée.

Le site de Eski-Kermen classé.

Ruines de la basilique classées,

L'église de la Dormition classé,

l'église du sud classé,

l'église des trois cavaliers classé.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Royaume de Pologne (1025-1138)
Le royaume de Pologne des premiers Piast désigne l'État polonais dans les années comprises entre le couronnement, en 1025, de Boleslas Ier « le Vaillant », et la mort de Boleslas III « le Bouche-Torse » en 1138. La base légale pour l'existence de ce royaume chrétien est établie en l'an 1000 pendant le congrès de Gniezno, quand la Pologne est reconnue comme État par le Saint-Empire et le pape Sylvestre II.

Boleslas III Bouche-Torse
Boleslas III Bouche-Torse (en polonais Bolesław III Krzywousty), né le 20 août 1086 à Płock et mort le 28 octobre 1138 à Sochaczew, est duc de Pologne de 1102 à 1138, il est le fils de Ladislas Ier Herman et de Judith de Bohême, la fille de Vratislav II de Bohême. Il appartient à la dynastie des Piast.
Jean Baillet (résistant)
Jean Baillet, né le 3 mars 1908 à Tanlay et mort fusillé le 27 août 1941 au Mont Valérien, est un ouvrier jardinier, militant communiste et résistant français. Mobilisé au début de la Seconde Guerre mondiale, il devient à l'été 1941 dirigeant de l'Organisation spéciale avec Pierre Rebière, Paul Dumont et Marcel Paul.

Pierre Rebière
Pierre Rebière, né le 20 février 1909 à Villac (Dordogne) et mort fusillé le 5 octobre 1942  à Paris, est un résistant communiste français. Il combat dans les rangs des Brigades internationales pour l'Espagne républicaine et participe activement à la Résistance française au sein de l'Organisation spéciale.
Bataille du Belvédère
La bataille du Belvédère est une opération militaire menée pendant la Seconde Guerre mondiale par les troupes alliées en Italie du 25 janvier au 4 février 1944, au cours de la bataille de Monte Cassino.

Il s'agit de l'un des faits d'armes les plus remarquables conduits par le corps expéditionnaire français pendant la campagne d'Italie au cours duquel s'illustre particulièrement le 4e régiment de tirailleurs tunisiens (4e RTT), alors commandé par le colonel Jacques Roux.

Ce fait d'armes contribua avec plus tard la bataille du Garigliano à restaurer la crédibilité de l'armée française auprès des Américains, notamment auprès du commandant de la Ve Armée, Mark Wayne Clark.

Bataille du Garigliano (1944)
La bataille du Garigliano (nom de code Diadem), connue aussi comme la percée des Monts Aurunci, ou quatrième bataille de Monte Cassino, est une bataille de la campagne d'Italie livrée en mai 1944, près du mont Cassin, dans la province de Frosinone, par les Alliés contre les forces allemandes pour percer la ligne Gustave afin de faire la jonction avec les forces débarquées à Anzio et d'occuper Rome.

Cette bataille permit aux troupes du Corps expéditionnaire français de déborder puis d'enfoncer la ligne Gustave sur le fleuve Garigliano, donnant ainsi aux Alliés la possibilité de reprendre leur progression vers Rome, interrompue depuis janvier 1944.
Lycée Sainte-Marie du Port
Le lycée Sainte-Marie du Port est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur privé catholique situé aux Sables-d'Olonne (Vendée). Il délivre un enseignement général, technologique et professionnel. Le lycée Sainte-Marie du Port propose également deux BTS.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Deuxième mode
Dans le cadre théorique de l'octoéchos, le deuxième mode du chant grégorien est caractérisé par une finale en ré (mode protus), qui sert également de teneur et autour de laquelle la mélodie peut faire des développements, et une teneur psalmodique à la tierce, sur le fa (mode plagial).

Le deuxième mode est traditionnellement qualifié de tristis, c’est-à-dire triste ou mélancolique.

Sur le plan modal, le deuxième mode n'est pas homogène, mais regroupe des pièces de deux types modaux assez différents (et même trois, si l'on y ajoute le mode primitif en ré).

Teneur (chant)
Dans la musique monodique, la teneur est la note sur laquelle est chantée un psaume en grégorien. Dans la musique modale, c'est l'équivalent de la dominante ou de la sous-dominante par rapport à la tonique, dans la musique moderne.

Dans la musique polyphonique, elle désigne la voix qui « tient » le motif liturgique de plain-chant (appelé aussi motif grégorien) autour duquel s'ordonnent les autres voix de l'ensemble vocal.
Bataille de San Fermo
La bataille de San Fermo a lieu le 27 mai 1859, quand Garibaldi au commandement des chasseurs des Alpes bouscule les positions avancées autrichiennes postées pour défendre Côme. Il fortifie le lieu et repousse une contre-attaque.

Chasseurs des Alpes
Les chasseurs des Alpes (Cacciatori delle Alpi en italien) sont des volontaires constitués en brigade commandée par Giuseppe Garibaldi et qui combattent pour la libération de la Lombardie septentrionale au cours de la deuxième guerre d'indépendance italienne.
Bataille de Grudziądz
La bataille de Grudziądz est un engagement militaire entre la Wehrmacht et les forces armées polonaises lors de la campagne de Pologne en 1939. Elle débute le 1er septembre et se termine par une victoire allemande le 4 septembre. L'historiographie allemande a traité les combats dans le contexte plus large de la bataille de la forêt de Tuchola.

Bataille de la forêt de Tuchola
La bataille de la forêt de Tuchola (en allemand : Schlacht in der Tucheler Heide, en polonais : Bitwa w Borach Tucholskich) est l'une des premières batailles de la campagne de Pologne lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle débute le 1er septembre et prend fin le 5 septembre 1939 avec une victoire allemande majeure. En raison d'un manque de coordination et d'un État-major médiocre du côté des forces polonaises, les Allemands parviennent à paralyser l'armée polonaise en Poméranie et à établir un lien avec la province de Prusse-Orientale, perçant le corridor de Dantzig.
The Donnas
The Donnas est un groupe féminin américain de garage punk, originaire de Palo Alto, en Californie. Composé de quatre filles, il tire son inspiration de groupes tels que AC/DC, The Ramones, Mötley Crüe ou encore Kiss. Le groupe est décrit comme « la rencontre entre The Ramones et The Runaways ».

Mötley Crüe
Mötley Crüe est un groupe américain de glam metal, originaire de Los Angeles. Le groupe est formé en 1981 par le bassiste Nikki Sixx et le batteur Tommy Lee, qui sont ensuite rejoints par le guitariste Mick Mars et le chanteur Vince Neil. Les membres du groupe se sont souvent fait remarquer pour leurs modes de vie hédonistes.

Le groupe, dont la carrière connait son apogée dans les années 1980, est l'auteur de chansons tels que Kickstart My Heart, Shout At The Devil, Home Sweet Home, Girls, Girls, Girls, Dr. Feelgood, Looks That Kill, Live Wire ou encore Wild Side. En 2012, Mötley Crüe recense plus de 100 millions d'albums vendus à travers le monde, dont 40 millions aux États-Unis. Le groupe effectue  son dernier concert le 31 décembre 2015 à Los Angeles, filmé pour un DVD paru le 4 novembre 2016,. L'adaptation cinématographique de leur autobiographie, The Dirt, sort en 2019 sur Netflix.