hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
From Her to Eternity
From Her to Eternity est le premier album de Nick Cave, sorti en 1984 comme écrit sur la pochette. En ouvrant le disque on découvre "with The Bad Seeds", ce qui n'en fait pas le premier album de Nick Cave and the Bad Seeds, mais le prototype. Son titre est sans nul doute un jeu de mots qui fait référence au film From Here To Eternity (Tant qu'il y aura des hommes en français). Le groupe apparaît en concert dans le film Les Ailes du désir de Wim Wenders, sorti en 1987, jouant, entre autres, la chanson titre de l'album.

Tant qu'il y aura des hommes
Tant qu'il y aura des hommes (From Here to Eternity) est un film américain en noir et blanc de Fred Zinnemann, réalisé en 1953.

Le film a remporté huit Oscars en 1954 dont ceux du meilleur film, meilleur réalisateur et des meilleurs seconds rôles à Frank Sinatra et Donna Reed. Il a été désigné « film culturellement significatif » par la Bibliothèque du Congrès des États-Unis et a donné lieu à une série télévisée en 1979 aux États-Unis avec Natalie Wood.

Fred Zinnemann signe un film en forme de réquisitoire contre les mœurs brutales et le délabrement moral des institutions militaires. Baignant dans un climat de perplexité morale digne d’un « film noir », la mise en scène de Zinnemann s’appuie sur l’efficacité du scénario de Daniel Taradash (tiré du roman homonyme de James Jones paru en 1952, l’un des rares sur la vie à Pearl Harbor au début des années 1940, avec ses garnisons et ses bordels) et sur une distribution d’acteurs et actrices judicieusement à contre-emploi.
Jakov Milatović
Jakov Milatović (en serbe en écriture cyrillique : Јаков Милатовић), né le 7 décembre 1986 à Titograd, est un homme d'État monténégrin, président du Monténégro depuis le 20 mai 2023.

Ministre de l'Économie et du Développement économique dans le gouvernement Krivokapić (2020-2022), il remporte le second tour de l'élection présidentielle de 2023 face au président sortant, Milo Đukanović.

Président du Monténégro
Le président du Monténégro (en monténégrin : Предсједник Црне Горе romanisé : Predśednik Crne Gore) est le chef de l'État du Monténégro dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le titre 2 de la partie 3 de la constitution du pays.
Rodrigo Velilla
Rodrigo Velilla (né le 3 janvier 1989 à Buenos Aires, Argentine) est un acteur, chanteur et danseur argentin qui est devenu célèbre en jouant le personnage Philip dans la telenovela De tout mon cœur. Il est aussi connu pour avoir joué le rôle de Napoléon "Napo" dans la télénovela à succès de Disney Channel Violetta.

Violetta (série télévisée)
Violetta est une série télévisée argentine réalisée par Jorge Nisco et coproduite par Disney Channel Latin America diffusée entre le 14 mai 2012 et le 6 février 2015.

En France en Belgique et en Suisse, la série est diffusée à partir du 1er octobre 2012 sur Disney Channel France puis, à partir du 13 octobre 2013, sur NT1 et en Belgique sur Club RTL. En Argentine, Disney Channel Latin América diffuse aussi un talk show intitulé The U-Mix Show, consacré à la série et dans lequel les acteurs apparaissent.

Les trois saisons sont disponibles sur Disney+ depuis le lancement de la plateforme, le 7 avril 2020 en France.
Gare de Brazey-en-Plaine
La gare de Brazey-en-Plaine est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Saint-Amour, située sur le territoire de la commune de Brazey-en-Plaine, dans le département de la Côte-d'Or et en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1882 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) et est toujours active aujourd'hui.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Château de Souys
Le château de Souys est un château situé à Saint-Menoux, en France, édifié selon des plans de Mansart au milieu du XVIIe siècle. Résidence de gentilshommes sous l'Ancien Régime, lieu de séjour probable de Mme de Montespan, il devient la propriété de notables à partir de 1849 avant d'être acquis, vers le milieu du XXe siècle, par une commune du département de la Seine-Saint-Denis pour être un lieu de vacances d'enfants.

Madame de Montespan
Françoise-Athénaïs de Rochechouart de Mortemart, dite Madame de Montespan, est baptisée à Lussac-les-Châteaux le 5 octobre 1640 et morte à Bourbon-l'Archambault le 27 mai 1707. Elle est marquise de Montespan par son mariage avec Louis Henri de Pardaillan de Gondrin.

Elle est connue pour sa liaison avec le roi Louis XIV, qui dura plus de dix ans (de 1667 à 1678) et de laquelle sont nés sept enfants. La marquise fut une mécène importante pour de nombreux artistes du Grand Siècle comme Molière, Jean de La Fontaine ou encore Philippe Quinault.
Appellation d'origine protégée dans l'Union européenne
L'appellation d'origine protégée (AOP) est la dénomination, en langue française, d'un signe d'identification de l'Union européenne visant à préserver les appellations d'origine de produits agricoles. Créé en 1992, ce label « désigne des produits qui ont été produits, transformés et élaborés dans une aire géographique déterminée, en mettant en œuvre le savoir-faire reconnu de producteurs locaux et des ingrédients provenant de la région concernée ».

Geschützte Ursprungsbezeichnung
Geschützte Ursprungsbezeichnung (g.U.) ou appellation d'origine protégée (AOP) en français est un label de qualité de la Communauté européenne attribué à certaines appellations d'origine allemandes et autrichiennes de produits agricoles dévolus au commerce qui sont cultivés ou élevés et parfois transformés selon un usage ancien dans une aire géographique délimitée. L'usage commercial d'une appellation préservée par g.U. ne peut s'obtenir qu'en respectant le cahier des charges attaché à celle-ci.
Eugène Koessler
Eugène Koessler, né le 2 mars 1876 à Strasbourg, dans l'Empire allemand à cette date, et mort le 2 juillet 1935 dans le 8e arrondissement de Paris, est un professeur agrégé d'université spécialisé en langue allemande, traducteur et interprète.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
Église des Cordeliers de Laval
L'église Notre Dame des Cordeliers de Laval est une église de Laval, édifiée à la fin du XVIe siècle et au commencement du XVIIe siècle. Elle est bâtie de 1397 à 1407 par les religieux appelés à Laval par Guy XII de Laval et sa femme Jeanne de Laval, veuve en premières noces du connétable Bertrand Du Guesclin. Elle ne comprenait, avant les travaux du XIXe siècle, qu'une nef principale flanqué d'un collatéral unique au nord sur lequel s'ouvrait 7 chapelles latérales qui furent ornées au XVIIe siècle d'une série extraordinaire de retables constituant ainsi sans doute le plus grand ensemble de l'Ouest de la France. L'église possède six autels en marbre avec retables du XVIIe siècle et voûte en lambris peints scènes de la vie de saint Bruno[Lequel ?] et saint Bonaventure. Un autel du même style occupe toute la largeur du chœur. Elle a été inscrite monument historique par arrêté du 15 février 1926 puis classé par arrêté du 12 mai 2023 en totalité avec les sols des parcelles n°21 et n°494.

Bertrand du Guesclin
Bertrand du Guesclin, parfois écrit Duguesclin, né vers 1320 au château de la Motte-Broons, à Broons près de Dinan, et mort le 13 juillet 1380 devant Châteauneuf-de-Randon (actuel département de la Lozère), est un noble breton, connétable de France et de Castille, personnage majeur de la première partie de la guerre de Cent Ans.
Lucques (auteur)
Lucques né Luc Nisset-Raidon le 4 juillet 1949 à Annecy (Haute-Savoie), est un auteur de bande dessinée et illustrateur français. Contributeur très régulier de nombreux périodiques de bande dessinée adulte entre 1970 et 1985 (Pilote, Mormoil, L'Écho des savanes, Fluide glacial puis Charlie Mensuel), il vit depuis en Amérique et se consacre principalement à la rédaction et l'illustration de manuels de langue.

L'Écho des savanes
L’Écho des savanes est une revue de bande dessinée créée en mai 1972 par Claire Bretécher, Marcel Gotlib et Nikita Mandryka, auteurs issus de Pilote. Grâce à la renommée de ses fondateurs, le magazine est souvent perçu comme celui qui a permis qu'en France « la bande dessinée accède enfin à l'âge adulte », bien que Hara-Kiri et Charlie Mensuel aient ouvert la voie.

Reprise après une première cessation de parution en 1982 par les éditions Albin Michel, elle devient un magazine d'actualité et d'érotisme avec quelques pages de bande dessinée. En 2006, cette nouvelle formule cesse de paraître, et ce sont les éditions Glénat qui relancent en 2008 la revue, en l'axant sur la bande dessinée et la société. La parution cesse en 2021.
Bouleternère
Bouleternère  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouleternère est une commune rurale qui compte 953 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Bouleternérois ou  Bouleternéroises.

Boule-d'Amont
Boule-d'Amont  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Boulès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boule-d'Amont est une commune rurale qui compte 64 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 561 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Bouletains ou  Bouletaines.
Randy Castillo
Randy Castillo, né le 18 décembre 1950 à Albuquerque au Nouveau-Mexique (États-Unis), et mort le 26 mars 2002 à Los Angeles en Californie, était un batteur de hard rock américain d'origine mexicaine et apache.

Il a été le batteur de Ozzy Osbourne de 1986 à 1993 avec qui il se fera connaître au grand public. Il a également remplacé Tommy Lee au sein de Mötley Crüe en 2000 pour l'enregistrement de l'album New Tattoo, il ne pourra pas assurer la tournée de promotion de l'album à cause de son état de santé. Il meurt le 26 mars 2002 à l'âge de 51 ans des suites d'un cancer.

Tommy Lee
Tommy Lee (de son vrai nom Thomas Lee Bass), est un batteur de rock américano-grec né le 3 octobre 1962 à Athènes, en Grèce. Il est avec Nikki Sixx le fondateur du groupe de hard rock Mötley Crüe. Il fut marié à l'actrice Heather Locklear puis à Pamela Anderson avec laquelle il eut deux enfants.
Brzezie (Szczerców)
Brzezie (prononciation [ˈbʐɛʑɛ]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Szczerców (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 203 habitants en 2003.

Szczerców (Łódź)
Szczerców (prononciation [ˈʂt͡ʂɛrt͡suf]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szczerców.

Szczerców se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

En 2013, sur le champ d’exploitation Szczerców de la mine du lignite de Bełchatów on trouva un fragment (un ostéoderme) d’un crocodile fossile (miocène). Il s’agit donc de l’endroit le plus septentrional où aient vécu des crocodiles à l’échelle du Néogène du monde entier.

Sa population s'élevait à 2 932 habitants en 2009.
Parc national d'Ankarafantsika
Le parc national d'Ankarafantsika est un parc national situé dans le nord-ouest de Madagascar, dans la région de Boeny. Il se compose d'une mosaïque de forêts denses sèches et de savanes.

Ankarafantsika est connu pour ses lacs, derniers refuges d’espèces phares telles que le pygargue de Madagascar, le Propithèque de Coquerel et les microcèbes. L'ethnie dominante est le peuple Sakalava.

Sakalava
Les Sakalava sont un groupe ethnique de Madagascar qui occupe la majeure partie de la frange côtière occidentale de l'île, depuis la région de Tuléar au sud, jusque dans la région du Sambirano au nord. Ils représentaient environ 40 % de la population de Mayotte, avec quelques Antalotes, mais cette proportion a chuté très rapidement à cause de l'exode clandestin sur l’île en provenance des Comores. Effectivement, passé à travers l'arabe Saqāliba puis les Malgaches, ce qui semble plus probable que l'étymologie populaire, « Ceux des grandes plaines ». En français, il apparait comme Suculambes (1616), Souklaves (1719) puis Séclaves (1774). D'après l'origine du nom d'ethnie, on observe plusieurs noms variantes : Saclave, Sakalava, Sakalavas, Sakalave, Sakalaves, Séclave.
Victor McCrary
Victor R. McCrary, Jr. est né le 16 mai 1955 à Washington aux États-Unis, est un chimiste physicien américain, qui est vice-président de la recherche à l'Université du District de Columbia. Il est membre de l'American Chemical Society et ancien président de l'Organisation nationale pour l'avancement professionnel des chimistes et ingénieurs chimistes noirs.

Organisation nationale pour l'avancement professionnel des chimistes et ingénieurs chimistes noirs
L'Organisation nationale pour l'avancement professionnel des chimistes et ingénieurs chimistes noirs (National Organization for the Professional Advancement of Black Chemists and Chemical Engineers ou NOBCChE  (prononcé « no-buh-shay ») en anglais) est une organisation professionnelle à but non lucratif. Elle à pour objectif d’augmenter le nombre de minorités dans les domaines scientifiques, technologiques et d’ingénierie.

L'organisation y parvient en créant des liens avec des professionnels travaillant dans des entreprises liées aux sciences et avec des professeurs des districts scolaires locaux afin d'inciter davantage de minorités à poursuivre une carrière dans les domaines scientifiques et de l'ingénierie. NOBCChE se concentre sur la mise en place de programmes de diversité pour le développement professionnel des jeunes enfants et pour diffuser les connaissances en sciences et en ingénierie. Les chapitres du NOBCChE sont présents dans tout le pays.
Stade de Najaf
Le  Stade de Najaf (en arabe : ملعب النجف الدولي) est un stade de football moderne situé dans la ville de Nadjaf en Irak, et dont les clubs résidents sont Al-Najaf FC et Naft Al-Wasat SC.

Le stade, disposant d'une capacité de 30 000 places, a été inauguré le 5 mai 2018,. Le coût global des travaux s'est élevé à un montant de 83,75 millions de dollars, intégralement financés par le gouvernement irakien.

Al-Najaf Football Club
Le Al Najaf Football Club (en arabe : نادي النجف لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al Najaf, est un club irakien de football fondé en 1961 et basé dans la ville de Nadjaf.

Le club participe au Championnat d'Irak de football. Il prend part à la Coupe de l'AFC 2010 et dispute la Ligue des champions de l'AFC 2007.
Championnat d'Israël de football 2020-2021
La saison 2020-2021 est la 79e édition du championnat d'Israël de football. Elle oppose les quatorze meilleurs clubs d'Israël lors d'une première phase de vingt-six journées. À l'issue de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les huit derniers prennent part à la poule de relégation, qui voit les deux derniers être relégués en Liga Leumit.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au premier tour de qualification de Ligue des champions 2021-2022 et 2 places au deuxième tour de qualification de Ligue Europa Conférence 2021-2022). Une place au deuxième tour de qualification pour la Ligue Europa Conférence est garantie au vainqueur de la State Cup.

Le Maccabi Haïfa est sacré champion d'Israël à l'issue de la dernière journée.

Ligue des champions de l'UEFA 2021-2022
La Ligue des champions 2021-2022 est la 67e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. Quatre-vingt clubs européens y participent. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions dispute ensuite la Supercoupe de l'UEFA 2022 ainsi que la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2022 et est directement qualifié pour la phase de groupes de la Ligue des champions suivante.
Yuya Hashimoto
Yuya Hashimoto (橋本 優弥, Hashimoto Yūya), née le 16 juin 1997, est une coureuse cycliste japonaise. Elle est championne d'Asie de la poursuite par équipes en 2018. À cette occasion, elle a battu avec l'équipe japonaise le record d'Asie de poursuite par équipes sur 4 000 mètres, en 4 min 22 s 138.

Yumi Kajihara
Yumi Kajihara (梶原 悠未, Kajihara Yūmi), née le 10 avril 1997 à Wakō, est une coureuse cycliste japonaise. Spécialiste des épreuves d'endurance sur piste, elle est notamment championne du monde d'omnium en 2020. Lors des Jeux olympiques de Tokyo organisés en août 2021, elle décroche l'argent dans la même discipline et devient la première Japonaise à remporter une médaille olympique en cyclisme.
Donja Ljubata
Donja Ljubata (en serbe cyrillique : Доња Љубата ; en bulgare : Долна Любата) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bosilegrad, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 262 habitants.

Donja Ljubata est située sur les bords de la Ljubatska reka. Cette rivière est un des bras constituant la Dragovištica, un affluent droit de la Strouma.

Bosilegrad
Bosilegrad (en serbe cyrillique : Босилеград ; en bulgare Босилеград) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 530 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 979 habitants.
Championnat du Népal de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat du Népal de football est la quarante-cinquième édition de la Martyr's Memorial A-Division League, le championnat de première division au Népal. Les quatorze formations sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent une seule fois au cours de la saison. Les rencontres sont disputées au Stade Dasarath Rangasala à Katmandou et au Complexe ANFA à Lalitpur.

Le Machhindra Football Club remporte son premier titre de champion, seul le club de l'armée, Nepal Army Club, a une licence pour la Coupe de l'AFC 2021 il représente donc le pays dans cette compétition.

Coupe de l'AFC 2021
La Coupe de l'AFC 2021 est la 18e édition de la seconde plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques. Les équipes se sont qualifiées par le biais de leur championnat respectif ou en remportant leur coupe nationale.

Le club libanais Al Ahed FC est le tenant du titre après sa victoire en 2019 et l'absence de vainqueur en 2020.
Stéphane Guy
Stéphane Guy, né le 30 septembre 1970 à Vire (Calvados), est un journaliste sportif français connu pour avoir officié entre 1997 et 2020 sur Canal+ aux commentaires de la Ligue 1, de la Premier League et de la Ligue des Champions avant son licenciement.

Après une décision de justice favorable, il est de retour aux commentaires de la Premier League et de la Ligue des Champions sur les antennes du groupe Canal+.

Habib Beye
Habib Beye, né le 19 octobre 1977 à Suresnes (Hauts-de-Seine), en France, est un footballeur international sénégalais devenu consultant sportif puis entraîneur, actuellement à l'Olympique de Marseille.

Au poste de latéral droit, Habib Beye réalise sa carrière de footballeur de la fin des années 1990 au début des années 2010, d'abord en France au RC Strasbourg et à l'Olympique de Marseille, puis à partir de 2007 en Angleterre, à Newcastle United et Aston Villa en Premier League, puis Doncaster Rovers en Championship.

De père sénégalais et mère française, il a participé avec l'équipe du Sénégal à la Coupe du monde 2002 ainsi qu'à la Coupe d'Afrique des nations en 2002, 2004, 2006 et 2008.

D'abord reconverti comme consultant sportif à la télévision, il devient en 2021 entraîneur au Red Star, club de National qu'il fait monter en Ligue 2 en 2024. Il dirige ensuite des équipes de Ligue 1, le Stade rennais en 2025 puis l'Olympique de Marseille, qu'il a connu comme joueur.
Ignacewo (Mazovie)
Ignacewo (prononciation : [iɡnaˈt͡sɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Strzegowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Strzegowo (siège de la gmina), 17 km au sud de Mława (siège du powiat) et à 95 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Strzegowo (Mazovie)
Strzegowo (prononciation : [stʂɛˈɡɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Strzegowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Strzegowo.

Il se situe à environ 25 km au sud de Mława (siège du powiat) et à 91 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 8 000 habitants.
Stephen Parkinson
Stephen Parkinson, né le 30 juin 1983 à North Shields, est un pair à vie, qui est auparavant conseiller spécial de Theresa May comme ministre de l'Intérieur et Première ministre, chercheur dans un groupe de réflexion et lobbyiste.

Il est sous-secrétaire d'État parlementaire aux Arts et au Patrimoine de septembre 2021 à juillet 2024.

North Shields
North Shields est une ville sur la rive nord de la rivière Tyne, dans l'arrondissement  du North Tyneside (comté de Tyne and Wear) dans le nord-est de d'Angleterre située au nord à 13 km de Newcastle upon Tyne. La ville de North Shields compte 10 652 habitants.
Isshi Tabe
Isshi Tabe (né en 1956) est un astronome amateur japonais connu pour avoir découvert dans les papiers d'observations de Jean-Dominique Cassini certains dessins qui représentent une tache sombre qui est apparue sur Jupiter le 5 décembre 1690 et dont il suivra l'évolution pendant 18 jours, ce qui pourrait correspondre à l'observation d'un impact sur Jupiter trois siècles avant celui de la comète Shoemaker-Levy 9,.

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.