hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Symbole perdu
Le Symbole perdu (titre original : The Lost Symbol), anciennement connu sous le titre La Clef de Solomon (The Solomon Key) est le troisième livre composant l’hexalogie Robert Langdon, écrite par Dan Brown. Cette pentalogie est composée d’Anges et Démons (2000), de Da Vinci Code (2003), du Symbole Perdu (2009), d’Inferno (2013), d’Origine (2017) et du Secret des Secrets (2025).

Le livre a été en développement pendant plusieurs années. Initialement prévu pour 2006, la date de publication a été repoussée à plusieurs reprises. Six ans après le Da Vinci Code, Le Symbole perdu, tiré à cinq millions d'exemplaires, est paru le 15 septembre 2009 aux États-Unis et au Royaume-Uni. Il a été publié en France aux Éditions Jean-Claude Lattès le 26 novembre 2009 avec un tirage initial de 650 000 exemplaires.

L’histoire se déroule à Washington, sur une période de douze heures, avec pour toile de fond la franc-maçonnerie.

Le Secret des secrets
Le Secret des secrets (titre original : The Secret of Secrets) est un roman à énigme et thriller de l’écrivain américain Dan Brown, constituant le sixième volume de la série Robert Langdon. Publié le 9 septembre 2025, il fait suite à Origine.
Michele Reina
Michele Reina, né le 15 août 1930 à Palerme, mort le 9 mars 1979 à Palerme, est un homme politique italien.

Secrétaire provincial de la Démocratie chrétienne de Palerme, il est le premier homme politique sicilien du XXe siècle tué par Cosa nostra.

Giovanni Gioia
Giovanni Gioia, né à Palerme le 16 janvier 1925, mort le 27 novembre 1981,  est un homme politique italien.

Membre de la Démocratie chrétienne dont il domine la section palermitaine dans les années 1950, il est député à partir de 1958 et nommé plusieurs fois au gouvernement entre 1966 et 1976.
Hunnia Studio
Le Hunnia Studio fut le premier studio de cinéma hongrois à être construit en vue d'y faire des films. Situé à Budapest, il fut bâti entre septembre 1911 et février 1912. Son fondateur fut Miklós Faludi, metteur en scène au théâtre Vígszínház qui souhaitait se lancer dans l'industrie cinématographique. Le bâtiment initial avait un toit de verre, chose commune à l'époque, ce qui permettait les tournages à la lumière naturelle.

Le studio ferma au bout d'un an. Il partage son nom avec un studio qui eut plus de succès, le Hunnia Film Studio.

Hunnia Filmgyár
Hunnia Filmgyár était le studio de film sonore le plus grand et le plus important de Hongrie jusqu’à sa nationalisation en 1948. Son prédécesseur, Corvin Filmgyár, fondé par Alexander Korda, était la plus importante société hongroise de cinéma muet, tandis que son successeur, Mafilm, a été la plus grande société cinématographique hongroise, toujours en activité à ce jour.
Volvo C70
Le C70 est une automobile de la marque Volvo.

D'abord apparu en tant que coupé en 1996, il a ensuite été décliné en cabriolet en 1998. La première génération était conçue sur la base de la Volvo S70. Il s'agit aussi du premier modèle Volvo à arborer la nouvelle nomenclature de la gamme.

En 2006, Volvo présente son remplaçant, un coupé cabriolet doté d'un toit tôlé articulé en 3 parties. La production du C70 s'arrête en 2013 et quelques modèles disponibles en stock furent présents jusqu'en 2014.

Volvo S40 II/V50
La Volvo S40 II/V50 a été dévoilée au Salon de l'automobile de Francfort en septembre 2003, elle est fabriquée dans l'usine Volvo Cars à Gand en Belgique. La production se termine en 2012.

Elle utilise la plate-forme P1 partagée entre autres avec la Ford Focus et la Mazda 3.

En 2007, la S40 et la V50 sont fabriquées dans l'usine Volvo Cars de Gand en Belgique avec la Volvo C30 et la Volvo S60.

Volvo S40 II (2004 - 2007)

Volvo S40 II (2004 - 2007)

Volvo V50 (2004 - 2007)

Volvo V50 (2004 - 2007)

Volvo S40 II (2008 - 2012)

Volvo S40 II (2008 - 2012)

Volvo V50 (2008 - 2012)

Volvo V50 (2008 - 2012)
Philippe Madrelle
Philippe Madrelle, né le 21 avril 1937 à Saint-Seurin-de-Cursac (Gironde) et mort le 27 août 2019 à Bordeaux, est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est député de la Gironde de 1968 à 1980, président du conseil général de la Gironde entre 1976 et 2015 et sénateur de 1980 à sa mort.

Conseil départemental de la Gironde
Le conseil départemental de la Gironde est l'assemblée délibérante du département français de la Gironde, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Bordeaux.

Les actions du Conseil départemental impliquent le quotidien de tous les Girondins : l'aide sociale (personnes âgées et handicapées, enfance et famille, insertion, droit à la santé), mais aussi l'éducation et la jeunesse, les routes, les transports, la culture, le Service Départemental d'Incendie et de Secours, auxquelles s'ajoutent des politiques volontaristes comme l'économie et la vie associative.
Bénédicte Gorrillot
Bénédicte Gorrillot, née en 1966, est une universitaire française.

Maître de conférences à l’université polytechnique Hauts-de-France, à Valenciennes, elle est reconnue pour ses travaux sur Francis Ponge, Michel Deguy, Christian Prigent et sur les écritures poétiques de l’extrême contemporain. Elle est également engagée dans la valorisation des poétiques minoritaires et des avant-gardes, notamment le mouvement TXT.

Maître de conférences (France)
Dans le système de l'enseignement supérieur français public, les maîtres de conférences constituent l'un des deux corps d'enseignants-chercheurs régis par le décret no 84-431, l'autre corps étant celui des professeurs des universités. Le terme « conférence » désignait au XIXe siècle une séance d'enseignement en petit ensemble.
Drinking Song
Drinking Song, parfois appelée Drink, Drink, Drink, est une chanson à boire composée par Sigmund Romberg avec des paroles de Dorothy Donnelly pour l'opérette The Student Prince de 1924. La chanson est une valse qui reprend le style et les sonorités allemandes du XIXe siècle. Sur scène, elle est interprétée par un quartette masculin. Le titre devient l'une des chansons à boire les plus emblématiques et inspire plusieurs compositeurs comme Ira Gershwin ou Alan Menken pour La Belle et la Bête.

Alan Menken
Alan Menken est un compositeur américain né le 22 juillet 1949 à New Rochelle (New York). Il est mondialement connu pour ses nombreuses collaborations avec les studios Disney sur de nombreux films d'animations à succès comme La Petite Sirène, Aladdin ou Le Bossu de Notre Dame.

Il est l'un des compositeurs de musique de film les plus récompensés avec 8 Oscars à son actif, 7 Goldens Globes, 1 Tony Award et a reçu un Disney Legend en 2002.
Oocyste
Un oocyste (ou ookyste) est l'œuf encapsulé des  protozoaires sporozoaires.

Le cycle de vie des apicomplexa (ou sporozoaire) est constitué par une alternance de générations haploïdes et diploïdes, chacune pouvant se multiplier par schizogonie.

La reproduction sexuée fait intervenir un microgamète mâle qui fusionne avec un macrogamète femelle. Un zygote le plus souvent flagellé est ainsi obtenu. Celui-ci se transforme ensuite en oocyste, forme de résistance car pourvu d'une paroi épaisse. Lorsque les conditions sont réunies, la méiose puis la sporogonie (nombreuses divisions cellulaires) a lieu, donnant naissance à des formes infectieuses haploïdes (les sporozoïtes).

En fonction du genre, soit l'oocyste entier est appelé sporocyste, soit l'oocyste contient des sporocystes multiples encapsulant des sporozoïtes.

Sporozoïte
Dans le cycle vital des protozoaires Apicomplexa, les sporozoïtes sont des cellules qui infectent de nouveaux hôtes. Par exemple, chez les parasites qui provoquent le paludisme, les sporozoïtes sont des cellules qui quittent le moustique et pénètrent dans le foie, où elles se multiplient. Les cellules infectées par les sporozoïtes éclatent, libérant des mérozoïtes.

Les sporozoïtes sont formés par sporogonie (un type de reproduction sexuée ou asexuée), par de multiples fissions d'une spore ou zygote, caractéristique de divers sporozoaires.

Babesia : cycle de vie.

Eimeria : cycle de vie.

Toxoplasma : cycle de vie.
The Zealot Gene
The Zealot Gene est le vingt-deuxième album studio du groupe britannique de rock Jethro Tull. Il est sorti en 2022 sur le label InsideOut Music.

C'est le premier album studio du groupe depuis 19 ans, le précédent, The Jethro Tull Christmas Album, étant sorti en 2003.

The Jethro Tull Christmas Album
The Jethro Tull Christmas Album est le vingt-et-unième album studio du groupe britannique de rock Jethro Tull. Il est sorti en 2003 sur les labels indépendants RandM Records (en) au Royaume-Uni et Fuel 2000 aux États-Unis.

Comme son titre l'indique, il tourne autour du thème de Noël et se compose de chants de Noël traditionnels comme God Rest Ye Merry, Gentlemen, de nouvelles versions d'anciennes chansons de Jethro Tull comme A Christmas Song et de compositions inédites d'Ian Anderson.

La réédition de l'album sortie en 2009 inclut un deuxième CD, Christmas at St Bride's 2008, enregistré en concert à l'église Sainte-Bride de Londres.
Cyclopropénone
La cyclopropénone est un composé organique aromatique, de formule chimique C3H2O comprenant un cycle cyclopropène avec une fonction cétone. Elle se présente sous la forme d'un gaz incolore. Ses propriétés chimiques sont dominées par la forte polarisation du groupe carbonyle, qui donne une charge électrique partielle positive avec une stabilisation aromatique du cycle, ainsi qu'une charge électrique partielle négative sur l'atome d'oxygène.

Cette molécule a été détectée dans le milieu interstellaire en 2006, dans la région de Sagittarius B2.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Baie L'Haridon
Connue sous le nom de L'Haridon Bight en anglais, la baie L'Haridon est une baie australienne située à l'intérieur du golfe de l'océan Indien que l'on appelle baie Shark, sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Formée par le littoral oriental de la presqu'île Péron, dont elle entame la largeur pour former un isthme appelé isthme Taillefer, elle constitue ce faisant l'ouest de la baie baptisée havre Hamelin. Nommée par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin en l'honneur de François-Étienne L'Haridon de Créménec, médecin sur le Géographe durant ce voyage d'exploration scientifique du début du XIXe siècle, elle a été formellement découverte par Pierre Faure et Charles Moreau à la fin du mois d'août 1801.

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Australie-Occidentale

Havre Hamelin
Appelé Hamelin pool en anglais, le havre Hamelin est une baie australienne située à l'intérieur du golfe de l'océan Indien que l'on appelle baie Shark, sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale.

Séparée du havre Henri Freycinet par la racine de la presqu'île Péron, elle a été nommée par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin en l'honneur de Jacques Félix Emmanuel Hamelin, capitaine du Naturaliste durant ce voyage d'exploration scientifique du début du XIXe siècle.

On y trouve plusieurs petites îles dont la plus grande est l'île Faure.
Gare d'Héricourt
La gare d'Héricourt est une gare ferroviaire française de la ligne de Dole-Ville à Belfort située sur le territoire de la commune d'Héricourt, dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Ligne de Dole-Ville à Belfort
La ligne de Dole à Belfort est une ligne ferroviaire française qui relie Dole, sous-préfecture du département du Jura, à Belfort, préfecture du Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle constitue la ligne no 852 000 du réseau ferré national.
Marine royale (Maroc)
La Marine royale est la composante navale des Forces armées royales du Maroc. Fondée en 1960 sous le règne de Mohammed V, elle a pour mission de protéger les côtes et la zone économique exclusive de ce pays maritime, ainsi que d'assurer la sécurité du détroit de Gibraltar et la lutte contre la contrebande.

Forces armées royales (Maroc)
Les Forces armées royales (FAR) constituent la force militaire du royaume du Maroc chargée de la défense du pays et de la protection de ses intérêts nationaux.	Le roi du Maroc en est, selon la Constitution, le chef suprême et le chef d'État-major général.
Laurent Gagnier
Laurent Gagnier est un  footballeur français né le 12 janvier 1979 à Antibes (Alpes-Maritimes). Il évolue au poste d'attaquant.

Il a été finaliste de la Coupe de France en 2005 avec Sedan.

Il a en outre disputé 5 rencontres en Ligue 1 sous les couleurs de l'OGC Nice.

Coupe de France de football 2004-2005
La Coupe de France de football 2004-2005 est la 88e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

Le Paris Saint-Germain, club de Ligue 1, est le tenant du titre. La coupe est remportée par l'AJ Auxerre qui s'impose en finale 2-1 face au CS Sedan-Ardennes. C'est la quatrième fois que l'AJ Auxerre s'impose dans cette compétition.
Cloître de Tulle
Le cloître de Tulle est un ensemble religieux adjacent à la cathédrale Notre-Dame de Tulle.

Jusqu'en 2022, le lieu était désigné comme étant le musée du Cloître de Tulle ou musée municipal d'Art et d'Histoire du pays de Tulle car il abritait des collections reflétant les découvertes et l'histoire de Tulle et de sa région. Le 3 janvier 2022, le musée du Cloître a définitivement fermé ses portes afin de préparer l’ouverture du nouvel équipement muséal de la ville, la Cité de l'accordéon et des patrimoines de Tulle,, inauguré en avril 2024.

Le cloître demeure accessible à la visite mais ne présente plus de collections.

Cathédrale Notre-Dame de Tulle
La cathédrale Notre-Dame de Tulle est une cathédrale catholique située dans la ville de Tulle, en Corrèze. Construite au XIIe siècle, elle est le siège du diocèse de Tulle.

Elle a été classée monument historique par liste de 1862.
Nagin (film, 1954)
Nagin est un drame romantique du cinéma indien, réalisé en 1954, par Nandlal Jaswantlal et produit par Sashadhar Mukherjee (en). Le film met en vedette Vyjayanthimala, Pradeep Kumar (en) et Jeevan (en). Le film à succès Nagin a une partition musicale à succès de Hemant Kumar, récompensé par le Filmfare Award de la meilleure direction musicale, en 1956. Ce film est partiellement produit en Technicolor.

Le film est un superproduction et le film le plus rentable de 1954 (en). De plus, il établit la carrière de Vyjayanthimala, dans l'industrie cinématographique hindi.

Hemant Kumar
Hemanta Kumar Mukhopadhyay ou Hemant Kumar ou Hemanta Mukherjee, né à Varanasi le 16 juin 1920 et mort à Kolkatta le 16 juin 1989, est un chanteur et compositeur de musique indien qui a fait partie de l'équipe Guru Dutt.
Bogdan Borusewicz
Bogdan Michał Borusewicz, né le 11 janvier 1949 à Lidzbark Warmiński, est un homme d'État polonais membre de la Plate-forme civique (PO). Il est président du Sénat entre 2005 et 2015.

Farouche opposant au régime communiste, il est membre de Solidarność et est élu député en 1991. Il rejoint ensuite l'Union pour la liberté et devient, en 1997, secrétaire d'État au ministère de l'Intérieur.

Il se place en retrait de la politique en 2001 et hors de tout parti en 2005. Cette année-là, il est élu membre, puis président du Sénat. Reconduit dans ces fonctions en 2007 puis 2011, il adhère cette même année au parti de la Plate-forme civique (PO). Premier président de la chambre haute reconduit par ses pairs, il est également président de la République par intérim pendant quelques heures dans la journée du 8 juillet 2010.

Union pour la liberté
L'Union pour la liberté (en polonais : Unia Wolności, UW) est un parti politique polonais libéral de centre droit, résultant de la fusion de deux partis libéraux issus de scissions libérales de Solidarność : l'Union démocratique (UD)  et le Congrès libéral-démocrate (KLD).
Championnat d'Écosse de football 1930-1931
La 41e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par les Rangers FC. C’est le dix-neuvième titre de champion du club de Glasgow, le cinquième consécutif. Les Rangers  gagnent avec deux points d’avance sur le Celtic FC. Motherwell FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Dundee United et Saint Johnstone descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1930/31 par Leith Athletic et East Fife.

Avec 44 buts marqués en 38 matchs, Barney Battles d’Heart of Midlothian remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Heart of Midlothian Football Club
Le Heart of Midlothian FC, souvent appelé "Hearts", est un club écossais de football fondé en 1874 et basé à Édimbourg. Il évolue en Scottish Premiership.

Hearts a remporté le championnat quatre fois, la coupe d'Écosse huit fois et la coupe de la Ligue d'Écosse quatre fois. C'est l'un des deux principaux clubs de la ville, l'autre étant Hibernian.

En 1958, Heart of Midlothian est devenu la troisième équipe écossaise et la cinquième équipe britannique à participer à une compétition européenne. Le club a atteint les quarts de finale de la Coupe de l'UEFA 1988-1989, perdant contre le Bayern Munich 2-1 sur l'ensemble des deux matchs.

Le 30 août 2021, le club est devenu le plus important club britannique intégralement possédé par ses propres supporters.
Bruit numérique
Dans une image numérique, on appelle bruit numérique toute fluctuation parasite ou dégradation que subit l'image de l'instant de son acquisition jusqu'à son enregistrement. Le bruit numérique est une notion générale à tout type d'image numérique, et ce quel que soit le type du capteur à l'origine de son acquisition (appareil photo numérique, scanner, caméra thermique, etc.). Les sources de bruit numérique sont multiples, certaines sont physiques liées à la qualité de l’éclairage, de la scène, la température du capteur, la stabilité du capteur de l'image durant l'acquisition, d'autres apparaissent durant la numérisation de l'information.

Caméra thermique
Une caméra thermique capte le rayonnement infrarouge, émis par les corps et qui varie en fonction de leur température. Une caméra thermique produit donc des images représentatives de la température des objects filmés.

Bien que la longueur d'onde du rayonnement infrarouge dépende de la température, les caméras thermiques ont en général un seul canal (comme une caméra monochrome) et se contentent de produire une image de l'intensité du rayonnement, qui permet également d'apprécier la température de la source. La couleur produite par la caméra est une fausse couleur, obtenue en associant une couleur à l'intensité reçue, afin de faciliter la lecture directe de la température : à chaque couleur de l'image correspond une température.
Járnviðr
Dans la mythologie nordique, Járnviðr (Forêt de Fer en vieux norrois) est une forêt située à l'est de Miðgarð, habitée par des femmes troll, ainsi que par une vieille femme ayant enfanté des jötnar et des loups gigantesques. Járnviðr est citée dans l'Edda poétique, compilée au XIIIe siècle à partir de sources traditionnelles antérieures, et dans l'Edda en prose, écrite au XIIIe siècle par Snorri Sturluson.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
Algèbre de Hopf
En mathématiques, une algèbre de Hopf, du nom du mathématicien Heinz Hopf, est une bialgèbre qui possède en plus une opération (l'antipode) qui généralise la notion de passage à l'inverse dans un groupe. Ces algèbres ont été introduites à l'origine pour étudier la cohomologie des groupes de Lie. Les algèbres de Hopf interviennent également en topologie algébrique, en théorie des groupes et dans bien d'autres domaines. Enfin, ce qu'on appelle les groupes quantiques sont souvent des algèbres de Hopf « déformées » et qui ne sont en général ni commutatives, ni cocommutatives. Ces objets sont ainsi au cœur de la géométrie non commutative.

Homologie et cohomologie
L'homologie est une technique générale en mathématiques qui sert à mesurer l'obstruction qu'ont certaines suites de morphismes à être exactes. Elle intervient dans de nombreux domaines comme l'algèbre, la topologie algébrique, la géométrie algébrique ou la géométrie différentielle.
Williams Street
Williams Street Productions, LLC, opérant sous le nom de Williams Street, (anciennement Ghost Planet Industries) est une société de production audiovisuelle américaine basée à Atlanta en Géorgie. C'est une filiale de Warner Bros. Television Studios, elle-même division de Warner Bros. Entertainment. Le studio produit les émissions diffusées sur le bloc de programmes pour adultes de Cartoon Network, Adult Swim.

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television Studios (créditée Warner Bros. Television à l'écran) est une entreprise de production et de distribution de programmes télévisés du studio Warner Bros., filiale du groupe Warner Bros. Discovery.

Elle produit et co-produit des programmes télévisés pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées et des services de streaming. Elle bénéficie également de plusieurs unités de productions et se charge de la distribution des programmes des différentes filiales télévisées de Warner Bros. Discovery.
Île de Paquetá
L'île de Paquetá (en portugais : Ilha de Paquetá) est une île de la baie de Guanabara, à Rio de Janeiro. Son nom vient du tupi et signifie « beaucoup de pacas ». Lieu touristique, l'île est interdite aux voitures. Elle accueille vingt baobabs, les seuls existant au Brésil, si l'on excepte un arbre planté à Fortaleza. Elle est la principale île constituant le quartier de Paquetá.

Adansonia
Baobab, Arbre bouteille, Adansonie

Adansonia, l'Adansonie, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Bombacaceae selon l'ancienne classification classique, ou de celle des Malvaceae selon la classification phylogénétique, communément appelés Baobabs, ou parfois Arbres bouteilles. Ce sont des arbres tropicaux qui poussent dans la savane, résistent à des chaleurs intenses, peuvent vivre très vieux et mesurer jusqu'à 40 m de hauteur. Leurs fruits, les akoussas, ou pains de singe, ont des usages alimentaires et cosmétiques divers.

À Madagascar, cet arbre est appelé « reny ala », ce qui signifie « mère de la forêt ».