hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Omorashi
L'omorashi (オモラシ / おもらし / お漏らし) est un fétichisme sexuel originaire du Japon au cours duquel les participants éprouvent une excitation sexuelle à la vue d'une vessie pleine ou qui ressentent une attraction particulière pour une personne qui a déjà éprouvé cette sensation. Pour de tels fétichistes, l'orgasme survient lorsque la partenaire, gênée, perd le contrôle de sa vessie et commence à uriner. Hors du Japon, l'omorashi fait partie intégrante de l'urophilie. Les Occidentaux qui font la distinction entre urophilie et omorashi emploient des phrases comme « désespoir de vessie » ou « slip trempé » pour désigner l'omorashi. Le terme japonais d'omorashi veut dire « se mouiller » (litt. : fuite de liquide). Il est parfois écrit en alphabet latin omorasi selon la méthode Kunrei de romanisation.

Fétichisme sexuel
Le fétichisme sexuel est une excitation sexuelle causée par un contact visuel ou physique d'un objet, d'une partie du corps spécifique ou d'une situation.

Ce type de fétichisme peut inclure le partialisme (toucher ou visualisation des parties du corps, entre autres seins, fesses, jambes, nombril, mains, nez, joues, narine ou plus communément pieds), un ou plusieurs objets (gants, collants, bottes et chaussures), ou une matière (cuir, vêtement moulant).
Chi Ceti
Chi Ceti (en abrégé χ Cet) est une étoile double de la constellation équatoriale de la Baleine, située à un demi-degré au sud-ouest de Zeta Ceti. Sa composante la plus brillante, désignée Chi Ceti A ou HD 11171, est une étoile de type F et elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,66. Sa composante secondaire, désignée Chi Ceti B ou HD 11131, est une naine jaune de magnitude 6,75.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Tyrannidae (Sibley)
Les tyrannidés (ou Tyrranidae) constituent une grande famille de passereaux d'Amérique.

Dans la classification de Sibley, elle correspond à la réunion des familles « classiques » suivantes :

Tyrannidés au sens strict,

Pipridés sans le Sapayoa,

Cotingidae.

Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).
Jared Kushner
Jared Kushner, né le 10 janvier 1981 à Livingston (New Jersey), est un homme politique et homme d'affaires américain.

Fils du promoteur immobilier Charles Kushner, il est marié depuis 2009 à Ivanka Trump, fille aînée de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis. Il devient haut conseiller de son beau-père pour le Moyen-Orient au moment où celui-ci accède à la présidence. Il se montre proche de l'Arabie saoudite et d’Israël. Donald Trump le nomme également directeur du Bureau américain pour l'innovation.

La fortune de Kushner est de plus d'un milliard de dollars en 2025.

Donald Trump, Jr.
Donald John Trump, Jr., dit Don Trump, né le 31 décembre 1977 à New York, est un homme d'affaires américain. Il est le fils aîné du 45e et 47e président des États-Unis Donald Trump et de la personnalité mondaine américaine d'origine tchécoslovaque Ivana Trump (née Ivana Zelníčková).
Maria Bueno
Maria Esther Andion Bueno (née le 11 octobre 1939 à São Paulo et morte le 8 juin 2018 dans la même ville) est une joueuse de tennis brésilienne, dont la carrière s'étend de 1958 à 1977.

Elle a remporté 65 titres en simple dames, dont sept titres du Grand Chelem, et 90 titres en double dames, dont onze titres majeurs.

Désignée numéro un mondiale en 1959 en simple, et auteure d'un Grand Chelem de finales en carrière en 1964, elle devient, en 1960, la première joueuse de l'histoire à réaliser le Grand Chelem calendaire en double dames, associée à Christine Truman puis Darlene Hard.

Elle détient un total de dix-neuf titres du Grand Chelem pour trente-cinq finales disputées.

Maria Bueno fait son entrée au International Tennis Hall of Fame en 1978.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Grzegorz Drejgier
Grzegorz Drejgier (né le 20 février 1990) est un coureur cycliste polonais. Spécialisé dans les disciplines de sprint sur piste, il a notamment été médaillé d'argent du championnat d'Europe de vitesse par équipe en 2015 avec Rafal Sarnecki et Krzysztof Maksel.

Championnat d'Europe de vitesse par équipes masculin
Le Championnat d'Europe de vitesse par équipes masculin est le championnat d'Europe de la vitesse par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.

Un championnat d'Europe open existait déjà entre 1995 et 1999, mais il n'était pas organisé par l'Union européenne de cyclisme.

Entre 2001 et 2005, le championnat d'Europe était également open, c'est-à-dire qu'il était possible d'inscrire des coureurs de plus de 23 ans.
Laura Gillen
Laura Anne Gillen, née le 10 juillet 1969, est une avocate et femme politique américaine, membre de la Chambre des représentants des États-Unis pour le quatrième district de New York. Démocrate, elle est précédemment superviseure de la ville de Hempstead, New York.

Quatrième district congressionnel de l'État de New York
Le 4e district congressionnel de New York est un district situé dans le centre et le sud du Comté de Nassau, représenté par le Républicain Anthony D'Esposito depuis 2023.

NY-04 est le deuxième district congressionnel le plus riche de New York et l'un des plus riches au niveau national. Depuis 2024, ce district, aux côtés du 22e de Californie, est le district congressionnel le plus démocrate représenté par un Républicain, avec une tendance partisane de D+5. C’était également l’une des 18 circonscriptions qui auraient voté pour Joe Biden à l’élection présidentielle de 2020 si elles avaient existé dans leur configuration actuelle tout en ayant été remportées ou détenues par un Républicain en 2022.
Mur de foehn
Le mur de foehn ou nuage de foehn est une barrière continue de nuages qui se forme en aval de la ligne de crêtes d'une chaîne de montagnes lorsque souffle perpendiculairement à celle-ci un vent humide. Ce type de limite nuageuse est une conséquence de l’effet de foehn. Cet effet se traduit par un temps maussade en amont de la chaîne de montagnes et un temps relativement dégagé en aval avec un mur de nuages en crête. Même si les phénomènes de foehn ont été d'abord observés au nord de la chaîne des Alpes, l'effet de foehn n'est cependant pas unique à cette région mais se retrouve dans toute région montagneuse formant barrière. Le Chinook et bien d'autres vents forment des murs similaires.

Chinook (vent)
Le Chinook est un vent de type foehn que l'on retrouve du côté est des montagnes Rocheuses en Amérique du Nord lorsque la circulation atmosphérique dans la couche sous 8 km d'altitude est plus ou moins perpendiculaire à la chaîne et assez forte pour vaincre toute inversion qui se trouverait du côté ouest.
Habitation du Gol
L'habitation du Gol est une ancienne habitation agricole coloniale de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située dans la plaine du Gol, sur la commune de Saint-Louis, elle a plusieurs fois été divisée en différentes propriétés : le château du Gol, le Gol (site de l'actuelle usine du Gol) et l'habitation Belle-Vue. Elle fut la plus importante plantation de Bourbon à la fin de l’Ancien régime, et comptait 660 esclaves en 1848, au moment de l'abolition de l'esclavage. L'ancien temple tamoul construit sur l'habitation est inscrit en totalité à l'inventaire des Monuments historiques le 29 mars 1996,.

Décret d'abolition de l'esclavage du 27 avril 1848
Le deuxième décret de l'abolition de l'esclavage en France a été signé le 27 avril 1848 par le Gouvernement provisoire de la Deuxième République.

Il est signé 46 ans après le rétablissement de l'esclavage par Napoléon. Sous l'impulsion de Victor Schœlcher, cette abolition définitive qui libère 251 019 esclaves s'accompagne toutefois de l'indemnisation des propriétaires esclavagistes, en compensation du préjudice financier qu'entraîne l'affranchissement de leurs esclaves.
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
Le Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique, en allemand : Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, plus connu sous son abréviation DLR, est le centre de recherche de l'Allemagne pour l'aéronautique et l'astronautique. C'est l'agence spatiale du pays mais il s'occupe aussi de transport et d'énergie.

Son siège se situe à Cologne mais ses activités sont réparties sur quatorze sites à travers l'Allemagne.

En Allemagne, le DLR est l'organisme responsable pour le compte du gouvernement fédéral de la planification et de la mise en œuvre des activités spatiales allemandes. De plus, le DLR est responsable et coordonne la mise en œuvre technique et organisationnelle de projets pour différents ministères allemands dont le ministère de l'éducation et de la recherche ou le ministère de l'économie et de la technologie.

Le DLR participe à travers ses activités de recherche et de développement à de nombreux programmes nationaux et internationaux.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Manuel Montano
Manuel Montano est une bande dessinée policière des Espagnols Miguelanxo Prado (dessin) et Fernando Luna (scénario) publiée en 1988 dans Cairo (es) et éditée en album en 1989 par Norma Editorial. La traduction française, publiée dès 1988 dans (À suivre) et éditée en album en 1990 chez Casterman, a reçu l'Alph'Art du meilleur album étranger au Festival d'Angoulême 1991. Le personnage était d'abord apparu en 1981 dans l'émission radiophonique Tris Tras Tres (es).

Fauve d'or : prix du meilleur album
Le Fauve d'or : prix du meilleur album est un prix décerné par le jury du Festival d'Angoulême, récompensant un album de bande dessinée publié en français l'année précédente. Décerné depuis 1976, il a connu de nombreuses formules (prix unique, séparation des œuvres étrangères et françaises, séparation des œuvres réalistes et humoristiques) et dénominations (Meilleure œuvre, Alfred du meilleur album, Alph-Art du meilleur album, prix du meilleur album).

Ce prix suscite souvent la polémique, car il récompense rarement un album ayant un grand succès public, particulièrement vers le début des années 2000. Les albums qu'il a distingués ont cependant souvent été, à leur époque, remarqués par la critique. En 2024, le prix a récompensé 71 albums et 81 auteurs de quatorze nationalités différentes, dont six femmes. Onze de ces lauréats sont également grand prix de la ville d'Angoulême.
Galatasaray SK (basket-ball féminin)
Le Galatasaray SK est un club féminin turc de basket-ball évoluant en TBBL, soit la première division du championnat de Turquie. Le club, section du club omnisports du Galatasaray Spor Kulubü, est basé dans la ville d’Istanbul.

Championnat de Turquie féminin de basket-ball
Le championnat de Turquie de basket-ball féminin, (en turc : Türkiye Kadınlar Basketbol Ligi ou TKBL), est une compétition de basket-ball qui représente en Turquie le sommet de la hiérarchie du basket-ball féminin. Elle est organisée par la Fédération de Turquie de basket-ball. La seconde division turque est la TKBL 2.

Le championnat de Turquie de basket-ball féminin existe depuis 1980.

Ce championnat regroupe les quatorze meilleures équipes turques. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale se disputent au meilleur des trois matchs, demi-finale et la finale se disputent au meilleur des cinq matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion de Turquie. Le dernier de la saison régulière est relégué en TKBL 2.
Lac des Alliés
Le Lac des Alliés est un plan d'eau douce traversé vers l'ouest par la rivière Rocheuse, situé dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Côte-de-Beaupré, région administrative de la Capitale-Nationale, dans province de Québec, dans Canada.

Le Lac des Alliés est situé entièrement dans le parc national de la Jacques-Cartier. Il constitue un élargissement de la rivière Rocheuse.

Le bassin versant du Lac des Alliés est principalement desservi du côté est par la route 175 qui relie les villes de Québec et Saguenay. Quelques routes secondaires desservent cette zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie est la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du Lac des Alliés est généralement gelée de début décembre à fin mars; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

La Côte-de-Beaupré
La Côte-de-Beaupré est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Château-Richer. Elle est composée de 11 municipalités : 3 villes, 4 municipalités, 2 paroisses et 2 territoires non organisés. Elle fait partie, sauf ses territoires non organisés, de la Communauté métropolitaine de Québec.
Yazid Sabeg
Yazid Sabeg, né le 8 janvier 1950 à Guelma en Algérie, est un homme d'affaires français, dirigeant de l'entreprise de services du numérique CS Group. Il a été commissaire à la diversité et à l'égalité des chances de décembre 2008 à juillet 2012.

Entreprise de services du numérique
Une entreprise de services du numérique (ESN), anciennement société de services en ingénierie informatique (SSII ou SS2I), est une société (ou entreprise) de services experte dans le domaine des nouvelles technologies et de l’informatique. Elle peut englober plusieurs métiers (conseil, conception et réalisation d’outils, maintenance ou encore formation) et a pour objectif principal d’accompagner une société cliente dans la réalisation d’un projet.

Elle se distingue du métier d'éditeur de logiciel et de celui de la société de conseil en technologie spécialisée en maîtrise d'ouvrage, ces trois activités formant le secteur des activités informatiques.
Monica Cirinnà
Monica Cirinnà (prononciation italienne : [monika t͡ʃirin'na]), née le 15 février 1963 à Rome, est une femme politique italienne, membre du Parti démocrate (PD) et sénatrice élue le 22 février 2013.

Son nom est associé aux débats sur l'adoption d'une union entre personnes de même sexe en Italie, dont elle a été la première signataire et le rapporteur de la loi.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
Liberty Bowl 2014
Le Liberty Bowl 2014 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2014, le 29 décembre 2014 au Liberty Bowl Memorial Stadium à Memphis au Tennessee.

Il s'agissait de la 56e édition du Liberty Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Texas A&M Aggies issue de la Southeastern Conference et de West Virginia Mountaineers issue de la Big 12 Conference.

Il a débuté à 01:02 pm (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Autozone (chaine de magasins de pièces et d'accessoires automobile), le match fut officiellement dénommé l'Autozone Liberty Bowl 2014.

Texas A&M Aggies gagne le match sur le score de 45 à 37.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Alpha-Toxine staphylococcique
L’α-toxine staphylococcique, ou α-hémolysine, est une toxine produite par le staphylocoque doré, dont elle est un facteur de virulence. Cette protéine cytotoxique est la première toxine porogène (en) à tonneau β identifiée. Il s'agit d'un homoheptamère, constitué de sept monomères identiques de 293 résidus d'acides aminés chacun organisés à 68 % en feuillets β et à 10 % seulement en hélices α. Cet homoheptamère forme un pore dans la membrane plasmique délimité par un tonneau β complet. Ces pores abolissent le rôle protecteur de la membrane plasmique, portant atteinte à l'intégrité de la cellule, ce qui conduit à la mort de cette dernière. L'α-toxine est codée par le gène hla du chromosome du staphylocoque doré.

Staphylocoque doré
Staphylococcus aureus

Le staphylocoque doré (Staphylococcus aureus) est l'espèce la plus pathogène du genre Staphylococcus. Elle est responsable d'intoxications alimentaires, d'infections localisées suppurées et, dans certains cas extrêmes, d'infections potentiellement mortelles (patient immunodéprimé, prothèses cardiaques). S. aureus se présente comme une coque en amas (grappes de raisin), Gram positif et catalase positif. Sa teneur en caroténoïdes lui confère une couleur dorée à l'origine de son nom.
Centrale nucléaire de Lufeng
La centrale nucléaire de Lufeng (en chinois : 陆丰核电站) est une centrale nucléaire chinoise située à Lufeng, près de la ville-préfecture de Shanwei, dans la province de Guangdong au sud de la Chine.

L'exploitant de la centrale est la CGN Lufeng Nuclear Power Co., Ltd et le maitre d'œuvre de la construction des réacteurs est CGNPC.

Depuis décembre 2025, deux réacteurs Hualong-1 de 1 116 MWe chacun sont en construction, ainsi que deux réacteurs CAP1000 de 1 161 MWe. Deux autres réacteurs CAP1000 sont en projet, pour un total prévu de six réacteurs.

Hualong-1
Le Hualong-1, ou Hualong-one, aussi connu sous la dénomination HPR-1000, est un réacteur nucléaire chinois de type réacteur à eau pressurisée (REP) d'environ 1 100 MWe. Il est développé par la China General Nuclear Power Corporation (CGNPC) et par la China National Nuclear Corporation (CNNC).

Le premier réacteur Hualong-1 à entrer en exploitation commerciale est Fuqing-5 en Chine le 30 janvier 2021.

Depuis février 2026, 9 Hualong-one sont opérationnels, 19 sont en construction et 17 sont en projet.
Juan Carlos Zubczuk
Juan Carlos Zubczuk Miszuk, né à Oberá en Argentine le 31 mars 1965, est un joueur de football argentin naturalisé péruvien.

Surnommé El Ruso (« le russe »), il est considéré comme l'un des grands gardiens de but du Club Universitario de Deportes de Lima. Son fils, Patrick Zubczuk, est également gardien de but.

Club Universitario de Deportes
L'Universitario de Deportes est un club péruvien de football, situé à Lima.

Fondé le 7 août 1924, sous le nom de Federación Universitaria de Fútbol, l'Universitario a disputé tous les championnats de première division du Pérou depuis 1928. Avec 27 titres de champion, c'est le club le plus titré du pays. En 2012, l'IFFHS lui a concédé la distinction honorifique de plus grand club péruvien du XXe siècle.

Il joue face à son traditionnel rival Alianza Lima, le Superclásico du football péruvien. Au niveau international, son meilleur résultat reste une place de finaliste de la Copa Libertadores, acquise en 1972, face au club argentin d'Independiente.

Le club évolue au Stade Monumental – l'enceinte la plus grande du Pérou – depuis 2000. Il existe aussi d'autres sections sportives du club comme le volley-ball ou le basket-ball.
Amedeo Berruti
Amedeo Berruti, né vers 1470 à Moncalieri ou Turin et mort au château de Pavone près d'Ivrée en février 1525, est un ecclésiastique piémontais, Gouverneur de Rome de 1514 à 1517 ainsi qu'évêque d'Aoste de 1515 à 1525.

Diocèse d'Aoste
Le diocèse d'Aoste (en latin : dioecesis Augustana ; en italien : diocesi di Aosta) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.
Gare de Dingé
La gare de Dingé est une gare ferroviaire française de la ligne de Rennes à Saint-Malo - Saint-Servan, située au lieu-dit le Pas d'Ille (dit aussi le Passage d'Ille) à environ 2 km, par la route départementale 20, du bourg centre de la commune de Dingé, dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1864 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Bretagne.

Ligne de Rennes à Saint-Malo - Saint-Servan
La ligne de Rennes à Saint-Malo - Saint-Servan est une ligne ferroviaire française, intégralement située dans le département d'Ille-et-Vilaine. Embranchement de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, elle relie Rennes et Saint-Malo, respectivement préfecture et sous-préfecture du département.

Elle constitue la ligne 441 000 du Réseau ferré national.
Handball Club des Volcans
Le Handball Club des Volcans est un club français de handball basé à Aurillac qui évolue pour la saison 2020-2021 en Championnat de France de Nationale 2 masculine (D4).

Alors qu'il était appelé Aurillac Handball Cantal Auvergne, le club a évolué pendant deux saisons en Division 1 entre 2008 et 2010, année où le club a été mis en liquidation judiciaire.

3 anciens joueurs se sont alors organisés avec des parents d'équipes jeunes pour faire perdurer le handball à Aurillac et ainsi permettre aux 150 jeunes licenciés de pouvoir continuer le handball malgré la liquidation d'Aurillac handball Cantal Auvergne en juin 2010.

Championnat de France masculin de handball de Nationale 2
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 est une compétition de handball qui représente en France le 4e échelon des clubs masculins. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises 72 clubs amateurs ou réserves de clubs professionnels, répartis en 6 poules de 12 équipes. Exceptionnellement en conséquence de la pandémie de Covid-19, le championnat est composé de 6 poules de 13 clubs pour la saison 2020-2021 pour revenir à 72 clubs la saison suivante,