hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stoneham-et-Tewkesbury
Stoneham-et-Tewkesbury est une municipalité de cantons unis de la province de Québec située dans la municipalité régionale de comté de La Jacques-Cartier, région administrative de la Capitale-Nationale, en périphérie de Québec. Elle est située à la porte de la réserve faunique des Laurentides et sur la route qui relie Québec à la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.

La Jacques-Cartier
La Jacques-Cartier est une municipalité régionale de comté du Québec (Canada) située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er avril 1981. Son chef-lieu est la municipalité de Shannon. Elle est composée de 9 municipalités: 6 villes, 2 municipalités, 1 municipalité de cantons unis .
Province d'Uva
La province d'Uva (en cingalais : ඌව පළාත (Uva Palata) ; en tamoul : ஊவா மாகாணம் (Uva Maakaanam)) est une province du sud du Sri Lanka. C'est la seconde plus peuplée de l'île, avec 1 259 880 habitants en 2010. Créée en 1896, elle compte deux districts, Badulla (où se trouve la capitale provinciale du même nom) et Moneragala.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Net-SNMP
Net-SNMP est un ensemble de logiciels permettant d'utiliser et de déployer le protocole SNMP (v1, v2c et v3 ainsi que le protocole Agents X).  Les logiciels prennent en charge IPv4, IPv6, IPX, AAL5, Socket Unix et d'autres protocoles réseau. Ils contiennent une bibliothèque client générique, une suite d'applications en ligne de commande, un agent SNMP très extensible ainsi que des modules en Perl et en Python.

Simple Network Management Protocol
Simple Network Management Protocol (abrégé SNMP), en français « protocole simple de gestion de réseau », est un protocole de communication qui permet aux administrateurs réseau de gérer les équipements du réseau, de superviser et de diagnostiquer des problèmes réseaux et matériels à distance.
Horseshoe Keys
Les Horseshoe Keys sont des îles des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elles sont situées dans les Lower Keys et relèvent du comté de Monroe.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Le Chant du prophète
Le Chant du prophète (titre original : Prophet Song) est un roman dystopique, écrit en 2023 par l'auteur irlandais Paul Lynch, et publié par Oneworld cette même année. Le roman dépeint les luttes de la famille Stack, notamment d'Eilish Stack, mère de quatre enfants qui tente de sauver sa famille alors que la république d'Irlande sombre dans le totalitarisme. Le récit est raconté de manière non conventionnelle, sans interruption de paragraphe. Le livre a remporté le prix Booker 2023.

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).
Critics' Choice Movie Award du meilleur film documentaire
Le Critics' Choice Movie Award du meilleur film documentaire (Broadcast Film Critics Association Award for Best Documentary Film) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association de 1996 à 2015. En 2016, l'association créée une catégorie indépendante appelée Critics' Choice Documentary Awards.

Critics Choice Association
La Critics Choice Association (anciennement la Broadcast Film Critics Association) est la plus grande organisation de critiques de film de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada), représentant 192 critiques de la télévision, de la radio et du net.

Fondée en 1995 par Joey Berlin et Rod Lurie, elle décerne les Critics' Choice Movie Awards, alors que la nouvellement créée Broadcast Television Journalists Association (2011) décerne les Critics' Choice Television Awards. Depuis 2021, elle décerne aussi les Critics' Choice Super Awards.
Opérateur hamiltonien
L’opérateur de Hamilton, opérateur hamiltonien ou tout simplement hamiltonien est un opérateur mathématique possédant de nombreuses applications dans divers domaines de la physique.

D'après Jérôme Pérez, l'opérateur hamiltonien a été développé en 1811 par Joseph-Louis Lagrange alors qu'Hamilton n'avait que 5 ans. Lagrange a explicitement écrit :

formule dans laquelle  faisait référence à Christiaan Huygens et qu'il aurait appelé Huygensien,.

Ce n'est que par la suite que l'opérateur a été dénommé Hamiltonien par référence à la mécanique hamiltonienne, développée par Sir William Rowan Hamilton lorsque celui-ci a reformulé les lois de la mécanique newtonienne. Bien que le formalisme hamiltonien ne soit pas aussi bien adapté que le formalisme lagrangien à la description des symétries d'un système physique, il est tout de même largement utilisé par la mécanique classique, la physique statistique et la mécanique quantique.

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
Aude Biannic
Aude Biannic, née le 27 mars 1991 à Landerneau (Finistère), est une coureuse cycliste française. Elle est championne de France sur route 2018 et possède plusieurs titres de championne de France de cyclisme sur piste,, à son palmarès. Elle s'est également classée dixième du championnat du monde sur route en 2011 et de la course en ligne des Jeux olympiques d'été en 2012.

Championnats de France de cyclisme sur route 2018
Les championnats de France de cyclisme sur route 2018 se déroulent autour de Mantes-la-Jolie du 28 juin au 1er juillet, pour les épreuves élites messieurs, dames et amateurs et du 22 au 25 août à Plougastel-Daoulas pour les championnats de l'avenir (minimes, cadets, juniors et espoirs),.
Sunday School Musical
Sunday School Musical est un film américain réalisé par Rachel Goldenberg, produit par David Michael Latt, cofondateur de The Asylum. Cette comédie musicale est sortie directement en DVD en octobre 2008 aux États-Unis. Il s'agit d'un mockbuster de High School Musical 3 : Nos années lycée.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
354th Fighter Wing
Le 354th Fighter Wing (354th FW, 354e Escadre de Chasse), appartenant au XXIe siècle aux Pacific Air Forces de l'United States Air Force est la principale unité de la base d'Eielson Air Force Base en Alaska.

Mi-2022, il dispose de 54 F-35A et, selon un site spécialisé, de 19 F-16C et 2 -D, ces derniers dans le 18th Aggressor Squadron (en) d'entrainement.

General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Le F-16 Fighting Falcon est un avion de combat multirôle développé par General Dynamics (aujourd'hui Lockheed Martin) pour les États-Unis dans les années 1970.

Commandé par plus de vingt pays différents, construit sous licence par un groupe de quatre pays de l'OTAN en Belgique et aux Pays-Bas, ainsi qu'en Turquie et en Corée du Sud, le F-16 est l'avion de chasse le plus utilisé dans le monde avec 2 145 appareils en service en 2023, soit 15 % de la flotte mondiale, selon Flight International.

Le 4 500e exemplaire a été livré le 3 avril 2012 aux Forces royales air du Maroc, au 26 juin 2018, 4 608 exemplaires ont été commandés par 28 clients et environ 3 200 F-16 sont en service.

Bien que remplacé par le F-35 Lightning II aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Europe de l'Ouest, il continue à être produit dans sa version F-16 Viper ou F-16V.
Élection présidentielle hongroise de 2022
L'élection présidentielle hongroise de 2022 (en hongrois : 2022-es magyar elnökválasztás) se tient le 10 mars 2022 afin d'élire au suffrage indirect le président de la république de Hongrie pour un mandat de cinq ans.

Ayant effectué deux quinquennats, le président sortant János Áder n'est pas éligible à sa réélection selon les dispositions de la Loi fondamentale.

L'ancienne ministre sans portefeuille chargée de la Famille, Katalin Novák, l'emporte dès le premier tour grâce au soutien de son parti, le Fidesz, et devient ainsi la première présidente de la Hongrie.

Président de la République de Hongrie
Le président de la République de Hongrie (en hongrois : Magyarország köztársasági elnöke) est le chef de l'État hongrois. Ses compétences sont codifiées par la Loi fondamentale de la Hongrie.

La fonction est exercée par Tamás Sulyok depuis le 5 mars 2024.
Blackwood Games
Blackwood Games (anciennement Crytek Kiev) est une société privée basée à Kiev spécialisée dans le développement de jeux informatiques, de moteurs de jeux et de technologies d'infographie.

La société a été créée par des anciens du studio Crytek Kiev et a été inauguré par Mikhail Khaimzon en 2019.

Blackwood Games est devenu plus connu pour avoir développé le jeu Warface et le moteur de jeu CryEngine 3, le premier moteur utilisant l'outil PolyBump, basé sur de la texturation en relief.

CryEngine 3
Le CryEngine 3 est un moteur de jeu 3D développé par Crytek, succédant au CryENGINE2. Il est disponible depuis le 14 octobre 2009. Quelques jeux, dont la plupart sont en développement, utilisent ce moteur, le premier étant Crysis 2. Une version gratuite du SDK est sorti en août 2011 et est utilisable avec différentes licences (gratuite pour une utilisation personnelle et payante pour une utilisation commerciale.). Le logo est inspiré du Nazar Boncuk, un porte bonheur turc.
Desafinado/Hô-bá-lá-lá
Desafinado/Hô-bá-lá-lá est le troisième 78 tours de João Gilberto, et sa seconde collaboration avec Antônio Carlos Jobim, sorti au label discographique Odeon en 1958. Cet album de deux titres présente pour la première fois au public brésilien la chanson Desafinado qui deviendra l'un des standards musicaux les plus connus de la bossa nova et du jazz. Tout comme le précédent, le disque a la particularité de contenir une composition personnelle de João Gilberto et une autre d'Antônio Carlos Jobim et Newton Mendonça. Les deux pistes de l'album seront directement intégrées à Chega de Saudade, le premier 33 tours de João Gilberto l'année suivante en 1959.

Chega de Saudade (album)
Paru en mars 1959 par Odeon, Chega de Saudade est le premier 33T de João Gilberto et, par convention, le premier véritable disque de bossa nova. Il est régulièrement cité comme étant l'un des albums musicaux brésiliens les plus importants. Il a également pour intérêt de contenir des titres composés par Antônio Carlos Jobim, Vinícius de Moraes, Carlos Lyra, Dorival Caymmi ou encore Ary Barroso.
Glycyl-ARNt-synthétase
La glycyl-ARNt synthétase, ou GlyRS, est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-glycine + ARNtGly    AMP + pyrophosphate + L-glycyl-ARNtGly.

Cette enzyme assure la fixation de la glycine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtGly, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le glycyl-ARNtGly.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
Chris Doleman
Christopher John Doleman, dit Chris Doleman, (né le 16 octobre 1961 à Indianapolis dans l'Indiana et mort le 28 janvier 2020 à Minneapolis au Minnesota) est un joueur professionnel américain de football américain qui évoluait au poste de defensive end.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Climat de la république de l'Altaï
Le climat de la république de l'Altaï est fortement influencé par son altitude, qui varie de 250 à 4 500 m, donnant un climat montagnard plus ou moins fort selon l'endroit. La description du climat de la république d'Altaï reste malgré tout complexe : ce sujet est soumis à des masses d'air de l'Arctique tout au long de l'année, de masses d'air de l'Atlantique ainsi que des vents chaud du désert du Taklamakan. La république connaît d'importants effets de foehn et couches d'inversions à certaines périodes de l'année.

Couche d'inversion
Une couche d'inversion est une couche d'air dont le gradient de température est positif, c'est-à-dire que celle-ci croît avec l'altitude.

Une telle couche peut se trouver à n'importe quelle altitude et son épaisseur peut aller de quelques centaines à plusieurs milliers de mètres. Si elle se forme juste au-dessus du sol, elle emprisonne l'humidité et les polluants entrainant la formation de brouillard et de smog. Elle peut également se retrouver en altitude, en avant d'un front chaud par exemple, et limiter la formation et l'extension des nuages convectifs.
Andy Cruz Gómez
Andy Cruz Gómez est un boxeur cubain né le 12 août 1995 à Matanzas. Triple champion du monde amateur des poids super-légers en 2017, 2019 et 2021, il devient champion olympique en remportant le tournoi des poids légers des Jeux de Tokyo en 2021.

Poids super-légers
Poids super-légers est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 61,237 kg (135 livres) et 63,503 kg (140 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 60 et 64 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Sanche Ier (roi de Pampelune)
Sancho Garcés, en français Sanche Ier de Pampelune, est né vers 865 à Sangüesa et mort le 10 ou 11 décembre 925 à Resa (es), dans la haute vallée de l'Èbre, est le fils de Garcia Jiménez et de sa seconde épouse, Dadildis de Pallars. Il renverse le dernier roi de Pampelune de la dynastie Iñiguez, Fortún Garcés, et régna sur le royaume de Pampelune de 905 à sa mort, fondant la dynastie royale des Jiménez.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
GWR 4900
La GWR 4900 Class (ou Hall Class) est une classe de locomotive à vapeur ten wheel de trafic mixte conçu par Charles Collett. 259 furent construites, numérotées de 4900 à 4999, 5900 à 5999 et de 6900 à 6958. Les LMS Stanier Class 5 4-6-0 et LNER Thompson Class B1 s’appuient fortement sur les caractéristiques de conception de la Hall Class. Après la nationalisation en 1948, la British Rail leur a attribué le classement de puissance 5MT.

Great Western Railway
La Great Western Railway est une compagnie ferroviaire britannique créée en 1833 pour desservir, à partir de Londres, les régions ouest de l'Angleterre et le sud du pays de Galles. Considérée comme la compagnie ferroviaire britannique par excellence, elle garde son indépendance lors du regroupement des autres compagnies en 1923, puis elle est intégrée aux British Railways lors de la nationalisation des chemins de fer en 1948.

Comme armoiries, elle utilise celles de la Cité de Londres et celles de Bristol juxtaposées
Poméraniens (tribu)
Les Poméraniens (Pomoranen en allemand, Pòmòrzónie en cachoube et Pomorzanie en polonais), mentionnés pour la première fois au Xe siècle, était une tribu slave occidentale qui, du Ve au VIe siècle, s'était installée sur les rives de la mer Baltique entre les embouchures des fleuves Oder et Vistule. Ils parlaient la langue poméranienne (en), qui appartenait au groupe des langues léchitiques, une branche de la famille des langues slaves occidentales,.

Le nom Poméranie tire son origine du vieux polonais po more, qui signifie « terre près de la mer ».

Cachoube
Le cachoube, ou kachoube, (autonyme : kaszëbizna ou kaszëbsczi jãzek) est une langue du groupe slave de la famille des langues indo-européennes. Le mot cachoube vient de « kassub » qui désigne un manteau que portaient les Cachoubes. Cette explication ne fait cependant pas consensus.

Faisant partie de la branche nord-occidentale des langues slaves, c’est la seule langue poméranienne encore réellement parlée, les autres (le polabe, le slovince ou vieux-poméranien, les langues des tribus slaves de Poméranie occidentale, de part et d’autre de l’Oder) étant des langues éteintes. Le cachoube a failli disparaître à cause des politiques d’assimilation successives allemande, puis polonaise (surtout sous le régime communiste d’après-guerre).

Dans Le Tambour, l'écrivain allemand Günter Grass décrit comment la mère et l'oncle du protagoniste Oskar Matzerath doivent pratiquer leur langue presque secrètement.
Vescovato
Vescovato est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Casinca dont elle était le chef-lieu.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Tayiji
Tayiji (mongol : ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ, VPMC : tayiji, cyrillique : Тайджи, MNS : Taidji), souvent retranscrit par le chinois Taiji (台吉, táijí) est un titre donné aux descendants de Gengis Khan au XVIe siècle, dérivé à l'origine du chinois (太子, tàizǐ, « prince héritier »).

Il existe également le titre de Khong Tayiji (mongol : ᠬᠤᠨᠲᠠᠶᠢᠵᠢ, VPMC : qun tayiji, cyrillique : хун тайж, MNS : khun taij), parfois retranscrit gong tayiji ou  hong taiji d'après le chinois Hun taiji (chinois : 浑台吉 ; pinyin : hún táijí ; litt. « prince héritier »), un descendant de Gengis Khan dirigeant un fief ou bien un prince. Ce terme mongol vient du chinois 皇太子, huáng tàizǐ, « prince héritier de l'empereur ».

Khagan
Khagan est un titre signifiant « Khan des khans » ou « Grand Khan », c'est-à-dire empereur ou roi des rois, dans les langues mongoles, toungouses et turques. Ce titre désigne le dirigeant d'un Khaganat. Après la division de l’Empire mongol, les monarques des dynasties Yuan et Yuan du Nord portent le titre de Khagan. Kağan, Hakan et Kaan, équivalents turcs de ce titre, sont des prénoms turcs courants en Turquie.

Ce titre est utilisé par différents empereurs des steppes, notamment par Gengis Khan (Tchingis Khagan) au début du XIIIe siècle, mais aussi par exemple par Attila au Ve siècle.
Noblesse pontificale
La noblesse pontificale comprend les familles – étrangères aux États pontificaux – qui ont été anoblies et titrées par les souverains pontifes, principalement après la disparition des États du pape en 1870.

La noblesse pontificale ne doit pas être confondue avec la noblesse romaine constituée par les anciennes familles féodales soumises à l'autorité du pape et par les familles romaines qui avaient rempli des charges importantes auprès du souverain pontife et composaient la noblesse civile.

La noblesse pontificale ne détient aucun pouvoir ni privilège en Italie et a la particularité d'avoir été conférée par les papes dans plusieurs pays qui ne la reconnaissent pas tous légalement. Les familles de la noblesse pontificale portent presque toujours un titre de noblesse.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).