hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe ATC B
La classe ATC B, dénommée « Sang et organes hématopoiétiques », est un groupe anatomique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QB. Le groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays.

Classification ATC
Le Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (en anglais : Anatomical Therapeutic Chemical Classification System ou ATC) est utilisé pour classer les médicaments. C'est le Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui le contrôle. Les médicaments sont divisés en groupes selon l'organe ou le système sur lequel ils agissent ou leurs caractéristiques thérapeutiques et chimiques.

La première publication remonte à 1976. Le système repose sur la Classification anatomique (en anglais : Anatomical Classification) développée par l'European Pharmaceutical Market Research Association (EPhMRA) et le Pharmaceutical Business Intelligence and Research Group (PBIRG).

En France, deux autres classifications du médicament ont cours : la classification UCD et la codification CIP.
Gare d'Erba
La gare de Erba (en italien, Stazione di Erba) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située sur le territoire de la commune d'Erba, dans la province de Côme en région de Lombardie.

La première gare est mise en service en 1879 était située près de l'actuelle via XXV Aprile. La gare actuelle date de 1922. C'est une gare de LeNord desservie par des trains régionaux R.

Ferrovie Nord Milano
Gruppo Ferrovie Nord Milano S.p.A. (FNM), dit aussi Gruppo FNM (en français, Chemins de fer Nord Milan), est une société holding italienne spécialisée dans le transport et la mobilité en Lombardie et l'énergie électrique verte. Cette Société par actions est détenue à 57,57 % par la région Lombardie et la Ferrovie dello Stato en détient 14,74 %. Le reste de actions, 27,68 % du capital, sont détenues par des actionnaires privés.

Ancienne compagnie ferroviaire créée par le financier belge Albert Vaucamps en 1877, elle dispose de filiales comme Trenord ou Ferrovienord qui gèrent et exploitent son réseau de lignes ferroviaires, assurant des dessertes régionales lombardes et de la presque totalité du service ferroviaire suburbain de Milan.
Isabel Wilkerson
Isabel Wilkerson, née en 1961 à Washington, DC, est une journaliste américaine, autrice de The Warmth of Other Suns : The Epic Story of America's Great Migration (2010) et Caste : The Origins of Our Discontents (2020). Elle est la première femme d'origine afro-américaine à remporter le prix Pulitzer de journalisme,.

Wilkerson a été rédactrice en chef du journal universitaire de l'Université Howard, stagiaire au Los Angeles Times et au Washington Post, et est devenue cheffe du bureau de Chicago du New York Times. Elle a également enseigné à Emory, Princeton, Northwestern et à l'Université de Boston.

Wilkerson a interviewé plus d'un millier de personnes pour The Warmth of Other Suns, qui documente les histoires d'Afro-Américains qui ont émigré vers les villes du nord et de l'ouest au cours du 20e siècle. Son livre Caste décrit la hiérarchie raciale aux États-Unis comme un système de castes. Les deux livres sont des best-sellers.

Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.
San Juan Chamula
San Juan Chamula, aussi abrégée Chamula, est une localité de la municipalité de Chamula, dans l'État du Chiapas, au Mexique. Située à 10 km de San Cristóbal de Las Casas et à douze km de San Andrés Larráinzar au Mexique, elle est habitée par un grand nombre de Tzotzils. En 2020, elle compte 4 727 habitants.

Tzotzil
Le tzotzil (en tzotzil : bats'i k'op, orthographe révisée de 2002) est une langue du groupe tzeltal-chol des langues mayas. Le tzotzil est parlé par 550 274 personnes en 2020 dans les hauteurs de l'État mexicain du Chiapas.

Son plus proche parent est le tzeltal.
Publicains (cathares)
Les publicains ou populicans ou popelicani sont un groupe de chrétiens dualistes de la mouvance cathare, décrit comme hérétique, qui serait apparu en Champagne et en Bourgogne dans la seconde moitié du XIIIe siècle, sans que leur historicité soit fermement établie.

Bogomilisme
Le bogomilisme était un mouvement chrétien hétérodoxe né au Xe siècle, aujourd'hui disparu, dont le nom vient du pope bulgare Bogomil. Il s'est développé en Bulgarie, puis en Serbie et ensuite en Bosnie où il fut le plus important, influençant une grande partie des Slaves méridionaux. Les empereurs byzantins eurent une attitude ambiguë à son égard, parfois le réprimant, parfois l'utilisant à leur profit. Inspiré par les gnostiques chrétiens et le manichéisme, il fut perçu comme une hérésie et combattu par les églises nicéennes, romaine et byzantine.
Joseph Stallaert
Joseph Jean François Stallaert (né à Merchtem-en-Brabant le 19 mars 1825 et mort à Ixelles le 24 novembre 1903) est un peintre belge.

Prix de Rome belge en 1847, son champ pictural couvre la peinture d'histoire, les scènes de genre et les portraits. Stallaert est l'un des derniers représentants en Belgique de l'art académique auquel il demeure fidèle durant toute sa carrière.

Prix de Rome belge
Le prix de Rome belge est une bourse d'études pour les étudiants en art, il est créé en 1832 sur le modèle du prix de Rome français. Il comprend quatre catégories : peinture, gravure, sculpture et architecture. Le prix est initialement décerné par l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers. À partir de 1841, est créé un prix pour la musique, placé sous l’autorité de la classe des Beaux-Arts de l’Académie royale de Belgique.

En 1921, le concours est profondément modifié. Il n'est plus organisé à l'Académie Royale des Beaux-Arts d'Anvers. Les candidats  doivent s'inscrire auprès du ministère des Sciences et des Arts. Le règlement est ensuite modifié à plusieurs reprises, la dernière fois en 1961. L'organisation relève dès lors de la responsabilité du ministère de l'Instruction publique.
Cuisine du Moyen-Orient
La cuisine du Moyen-Orient connue également sous le nom de cuisine d'Asie occidentale comprend les cuisines arabe, arménienne, assyrienne, azerbaïdjanaise, chypriote, égyptienne, géorgienne, iranienne, irakienne, kurde, libanaise, palestinienne et turque. Les ingrédients communs incluent les olives et l'huile d'olive, les pitas, le miel, les graines de sésame, les dattes, le sumac, les pois chiches, la menthe, le riz et le persil, et les plats populaires incluent les brochettes, les dolmas, les falafels, les baklavas, le yaourt, le kebab, le shawarma et la mulukhiyah.

Cuisine azerbaïdjanaise
La cuisine azerbaïdjanaise (en azéri : Azərbaycan mətbəxi) ne comprend pas que la préparation des repas, mais elle synthétise aussi la culture culinaire, son histoire, et ses habitudes.

Le climat joue un rôle important dans la formation de la cuisine et l’Azerbaïdjan possède neuf zones climatiques.

La variété de la cuisine azerbaïdjanaise a été appréciée par les étrangers. Le voyageur anglais du XVe – XVIe siècle Anthony Jenkinson écrit que pendant le dîner au palais d’Abdullah Khan Oustachli (en), comme entrée, on a servi 140 plats régionaux et 150 plats principaux.
Julie Couturier
Julie Couturier est une avocate française ayant prêté serment le 1er mars 1995, ancienne bâtonnière de l'Ordre des avocats du barreau de Paris et ancienne présidente de l'École de formation professionnelle des barreaux de la Cour d'appel de Paris (EFB).

Elle est la quatrième femme élue bâtonnière du barreau de Paris. Elle est élue présidente du Conseil national des barreaux, le 15 décembre 2023.

École de formation professionnelle des barreaux de la cour d'appel de Paris
L’École de formation professionnelle des barreaux du ressort de la cour d’appel de Paris ou École de Formation des Barreaux (EFB) est une école d'avocats (EDA) ayant pour ressort la cour d'appel de Paris et dont le siège se situe à Issy-les-Moulineaux, à proximité du 15e arrondissement de Paris. Elle assure la formation professionnelle initiale des futurs avocats, ainsi que leur formation professionnelle continue.

À leur sortie, les titulaires du certificat d'aptitude à la profession d'avocat (CAPA) ont vocation à rejoindre le barreau de la cour d'appel de Paris, qui rassemble plus de 34 000 membres et représente ainsi environ 43 % des effectifs en France. En janvier 2021, un magistrat (Gilles Accomando) est nommé, par le bâtonnier de Paris, directeur de l'EFB,en remplacement de Pierre Berlioz, directeur depuis janvier 2018. Cette nomination est une première en France pour l'ensemble des centres de formation professionnelle d'avocat.
Andrew Tyrie
Andrew Guy Tyrie, baron Tyrie, (né le 15 janvier 1957) est un homme politique du Parti conservateur britannique et ancien président de la Competition and Markets Authority. Il est député de Chichester de 1997 à 2017,,,.

Il est auparavant conseiller spécial au Trésor et président du comité du Trésor, après avoir pris ses fonctions le 10 juin 2010. Il est décrit par Donald Macintyre de The Independent en 2013 comme "le député d'arrière-ban le plus puissant de la Chambre des communes" et par The Economist comme un conservateur libéral.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Bruno Mossa de Rezende
Bruno Mossa de Rezende dit Bruninho (né le 2 juillet 1986 à Rio de Janeiro, dans l'État de Rio de Janeiro) est un joueur brésilien de volley-ball. Il mesure 1,90 m et joue passeur. Il totalise 65 sélections en équipe du Brésil.

Équipe du Brésil masculine de volley-ball
L'équipe du Brésil masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol). Elle est classée au 3e rang de la FIVB au 13 octobre 2025.

Les surnoms « Seleção » (sélection) ou « Auriverdes » (verts et or) sont employés pour désigner cette équipe.
Troisième district congressionnel de Caroline du Sud
Le 3e district congressionnel de Caroline du Sud est un district situé dans l'ouest de la Caroline du Sud, limitrophe de la Géorgie et de la Caroline du Nord. Il comprend la totalité des comtés d'Abbeville, Anderson, Edgefield, Greenwood, Laurens, McCormick, Oconee, Pickens et Saluda et des parties des comtés de Greenville et Newberry. Le district est majoritairement rural, mais une grande partie de l'économie tourne autour des centres manufacturiers d'Anderson et de Greenwood. Avec un indice CPVI de R+21, c'est le district le plus républicain de Caroline du Sud.

Comté de McCormick
Le comté de McCormick est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Il a été fondé en 1914. Son siège est la ville de McCormick. Selon le recensement de 2010, la population du comté est de 10 233 habitants.
Madonna col Bambino tra i santi Bernardino e Caterina
La Madonna col Bambino tra i santi Bernardino e Caterina  (en français : Vierge à l'Enfant entre les saints Bernardin et Catherine de Sienne) est une peinture a tempera sur panneau de bois de 66,5 × 46 cm, qui peut être datée du début des années 1490, réalisée par Neroccio di Bartolomeo de' Landi, et conservée à la Pinacothèque nationale de Sienne.

Bernardin de Sienne
Bernardin de Sienne, né en 1380 à Massa Marittima en Toscane (Italie) et mort le 20 mai 1444 à  L'Aquila (Italie), est un frère franciscain observant et prédicateur de renom. Il propage la dévotion au saint nom de Jésus et fut surnommé « l'apôtre de l'Italie » pour ses efforts en faveur du retour de la foi catholique dans son pays au XVe siècle. Canonisé en 1450 par Nicolas V, il est liturgiquement commémoré le 20 mai.
La Neuville-aux-Larris
La Neuville-aux-Larris est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie du parc naturel régional de la Montagne de Reims. En haut d'un coteau, elle surplombe la vallée du ruisseau de Belval.

Commune rurale de l'aire d'attraction de Reims, La Neuville-aux-Larris est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Fondée en 1207, la commune comptait au dernier recensement (2023) 188 habitants appelés Neuvillats et Neuvillates. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Notre-Dame, son cimetière militaire britannique et son monument aux morts.

Aire d'attraction de Reims
L'aire d'attraction de Reims est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Reims sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Reims, qui comportait 229 communes dans le zonage de 2010.
Zebince (Novo Brdo)
Zebince en serbe latin et Zebincë en albanais (en serbe cyrillique : Зебинце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 165 habitants, tous serbes.

Novo Brdo
Novobërdë en albanais et Novo Brdo en serbe latin {en serbe cyrillique : Ново Брдо ; autres noms albanais : Artana ou Artanë) est une localité et une commune (municipalité) du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 6 729 habitants et la localité intra muros 183.

En serbe, le nom de la ville signifie la « nouvelle colline ».
Winders
Les winders désignent les personnes adhérant à un sociostyle nouveau, caractérisé par une attitude décontractée envers leur réussite sociale. Ce terme a été utilisé pour la première fois dans un article du sociologue américain John W. Leigh, « Vers de nouvelles formes de succès social », qui retraçait les différentes attitudes prises par les élites américaines au cours de ces dernières décennies : Yuppies, Golden boys, bobos...

Les winders (contraction de l'expression windy-winners, en référence à leur façon plus légère et « aérienne » de vivre leur propre réussite sociale) s'inscrivent, de ce point de vue, dans la série des sociotypes tels que les bobos, les métrosexuels, les DINK, ou encore les Scupies.

Bourgeois-bohème
L’expression bourgeois-bohème est souvent utilisée sous sa forme contractée, « bobo ». Ce mot-valise a été popularisé par le journaliste américain David Brooks, dans son livre Bobos in Paradise: The New Upper Class and How They Got There, publié en 2000. L’auteur y définit le bobo comme une personne aisée. Brooks a forgé ce terme pour décrire ce qu'il ressent comme une mutation positive de son propre groupe social : les yuppies des années 1980, dont le mode de vie bourgeois se serait hybridé avec les valeurs bohèmes de la contre-culture des années 1960-1970.

Plusieurs sociologues critiquent la pertinence de cette catégorie. Camille Peugny considère ainsi que « le terme est devenu une caricature » désignant vaguement « une personne qui a des revenus sans qu’ils soient faramineux, plutôt diplômée, qui profite des opportunités culturelles et vote à gauche ».
Cathéter
Un cathéter (abrégé KT) est un dispositif médical consistant en un tube, de largeur et de souplesse variables, et fabriqué en différentes matières selon les modèles ou les usages pour lesquels ils sont destinés. Le cathéter est destiné à être inséré dans la lumière d'une cavité du corps ou d'un vaisseau sanguin et permet le drainage ou la perfusion de liquides, ou encore un accès pour d'autres dispositifs médicaux. La procédure d'insertion d'un cathéter se nomme le cathétérisme. Le cathéter fut inventé par le médecin napolitain Michel Troja (1747-1827).

Cavités du corps humain
Une cavité du corps est un espace ou un compartiment, ou un espace potentiel (en), dans le corps d'un animal. Les cavités abritent des organes et d'autres structures ; les cavités en tant qu'espaces potentiels contiennent des fluides.

Les deux plus grandes cavités du corps humain sont la cavité corporelle ventrale (en) et la cavité corporelle dorsale. C'est dans la cavité dorsale que se trouvent le cerveau et la moelle épinière.

Les membranes qui entourent les organes du système nerveux central (le cerveau et la moelle épinière, dans les cavités crânienne et les cavités spinale) sont les trois méninges. Les espaces tapissés différemment contiennent différents types de fluides. Dans les méninges, par exemple, le liquide est le liquide céphalo-rachidien ; dans la cavité abdominale, le liquide contenu dans le péritoine est un liquide séreux.

Chez les amniota et certains invertébrés, le péritoine tapisse leur plus grande cavité corporelle, appelée cœlome.
Florence Baverel-Robert
Florence Baverel-Robert, née le 24 mai 1974 à Pontarlier (Doubs), est une biathlète française, championne olympique du sprint aux Jeux de 2006 à Turin. Médaillée de bronze également à Turin avec le relais féminin, elle détient en outre neuf médailles mondiales, cinq d'argent et quatre de bronze. Parmi ces médailles, deux sont remportées à titre individuel, l'argent de l'individuel des mondiaux 2007 et le bronze de la poursuite de l'édition 2000. Elle compte une victoire en coupe du monde, le sprint des Jeux de Turin, et treize autres podiums.

Championnats du monde de biathlon 2000
Les Championnats du monde de biathlon se sont tenus à Oslo (Norvège). Toutefois, le relais homme, arrêté cause du brouillard le dimanche 27 février, a dû être reprogrammé à Lahti (Finlande) le 11 mars.
Juliusz Kleeberg
Juliusz Kleeberg, né le 30 mars 1890 à Trembowla (actuellement en Ukraine), mort le 4 juillet 1970 à Sydney en Australie, frère de Franciszek Kleeberg est un diplomate et général polonais. En 1939, le général Kleeberg fut l'attaché militaire à l'ambassade de Pologne à Paris et à ce titre, après l'armistice de 1940, il participa aux commissions de démobilisation des militaires polonais par les autorités françaises. Le général Kleeberg fut le chef de tous les militaires polonais internés dans les GTE de la zone Sud (Groupement de travailleurs étrangers) auprès du gouvernement polonais exilé à Londres.

Gouvernement polonais en exil
Le gouvernement polonais en exil, officiellement nommé gouvernement de la république de Pologne en exil, est le nom donné aux instances politiques légales polonaises qui, avec le président de la république de Pologne, après la campagne de 1939, s'établissent d'abord à Angers en France, puis, après la défaite de la France en juin 1940, à Londres au Royaume-Uni, pour continuer, au nom du peuple polonais, la lutte contre l'agresseur.

En vertu de la Constitution polonaise d'avril 1935, les autorités polonaises en exil se perpétuent légalement jusqu'au 22 décembre 1990, date à laquelle le dernier président de la République en exil, Ryszard Kaczorowski, prononce leur dissolution et transmet ses pouvoirs en même temps que les insignes présidentiels de la Deuxième République de Pologne à Lech Wałęsa, premier dirigeant issu d'élections libres et démocratiques depuis la guerre.
Grigori Tchirikov
Grigori Tchirikov (en langue russe : Чириков, Григорий Осипович) (né en 1882 à Mstiora dans le gouvernement de Vladimir et décédé le 5 mai 1936 à Moscou) est un restaurateur d'art, peintre d'icône et collectionneur. Victime de la répression en URSS, il est arrêté en 1931, accusé d'être membre d'une organisation contre-révolutionnaire et il n'est réhabilité qu'en 1959.

Andreï Roublev
Andreï Roublev ou André Roublev (en russe : Андрей Рублёв, Andreï Roubliov), ou saint André l'Iconographe  est un moine et peintre d'icônes russe du XVe siècle. Il est né vers 1360-1370 et mort entre 1427 et 1430, probablement le 17 octobre 1428. Il a été canonisé en 1988, date du millénaire de la foi orthodoxe en Russie, et est fêté le 4 juillet.
Sénéchaussée de Loudun
La sénéchaussée de Loudun fut une entité administrative de l'Ancien Régime. Loudun et le Loudunais (ou Loudunois) sont situés dans un territoire dépendant de l'Anjou et situé à la limite de deux autres provinces : la Touraine et le Poitou.

Au Moyen Âge et jusqu'à la Révolution française, le Saumurois s'enfonce dans le Poitou actuel, englobant Loudun jusqu'à Mirebeau au Sud. Le Loudunais constitue un bailliage ou sénéchaussée distinct, dépendant du gouvernement de Saumur et du Saumurois (liés d'abord à la Touraine, puis à l'Anjou depuis la 1re moitié du XIe siècle), ainsi que de la Généralité de Tours. Le Loudunais demeure historiquement détaché du Poitou.

Saumurois
Le Saumurois est une région naturelle angevine et un ancien pays d'états du Val de Loire, au sud-est du département de Maine-et-Loire, dans l'ouest de la France (Pays de la Loire). Sa capitale est la ville de Saumur.

Son identité est dominée par la Loire, par la pierre de tuffeau, et de nombreux châteaux et habitats troglodytes.

Le terme « Saumurois » peut se rapporter au territoire du Saumurois, aux habitants de la commune de Saumur ou bien encore à la zone de l'intercommunalité saumuroise.
Nicolae Milescu
Nicolae Milescu Spatharu, appelé aussi Nicolaï Gavrilovitch Milescu Spathari ou Nicolae Milescu (en russe : Николай Гаврилович Спафарий, roumain : Nicolae Milescu Spătaru, en cyrillique roumain : Nиколае Милеску-Спэтару ; né en 1636 à Milești, principauté de Moldavie, et mort en 1708 à Moscou, tsarat de Russie) est un boyard moldave, provenant d'une famille gréco-moldave orthodoxe. Il est entré dans l'histoire comme éminent diplomate de l'empire russe, homme politique, érudit, traducteur, théologien, grand voyageur et géographe. Il connaissait, outre le roumain, neuf langues : le russe, le latin, le grec, le grec ancien, le turc, l'italien, le chinois, le français et le suédois. Il est connu surtout pour ses travaux savants et le souvenir de l'ambassade Spathari en Chine.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Championnat de France de volley-ball Pro B 1998-1999
Le Championnat de France de volley-ball Pro B 1998-1999 oppose douze équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de deuxième division porte le nom de Pro B depuis 1998.

L'AS Monaco rejoint la Pro B à l'issue de la saison 1997-98.

Association sportive de Monaco (volley-ball)
L'Association sportive de Monaco est un club de volley-ball de la Principauté de Monaco, section du club omnisports de l'Association sportive de Monaco. Il dispose aussi d'une section Beach-volley.
L'A.S. Monaco Volley est régulièrement parmi les premiers clubs français quant au nombre de licenciés.