hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clédalisme
Le clédalisme est un concept inventé par le peintre Salvador Dalí, inspiré par son personnage de Solange de Cléda, issue de son roman Visages cachés. Dalí en fait d'abord une pratique sexuelle orchestrée avec une précision théâtrale, complétant la trilogie amorcée par le sadisme et le masochisme, mais aussi une expérience esthétique et artistique, empreinte de frustration et de désir.

En définitive, pour Salvador Dalí, « le clédalisme est le plaisir et la souffrance sublimés dans une identification toute transcendante avec l'objet [du désir] », qu'il soit sexuel ou non. Dans cette cosmologie personnelle, le thème de l’apesanteur occupe une place symbolique majeure.

Masochisme
Le masochisme est la recherche de plaisir ou de contrôle dans la douleur, la peur ou l'humiliation. Le trouble masochiste est un développement paraphilique de la sexualité et peut provoquer une détresse sociale, affective ou professionnelle significative. Par extension, les conduites masochistes sont le fait de personnes qui semblent rechercher la souffrance et l'humiliation, et/ou qui ne parviennent pas à fonctionner autrement et/ou semblent s'y complaire.

Le terme « masochisme », forgé par le psychiatre Krafft-Ebing, dérive du nom de l'écrivain allemand Leopold von Sacher-Masoch.
Gare de Wespelaar-Tildonk
La gare de Wespelaar-Tildonk est une gare ferroviaire belge de la ligne 53, de Schellebelle à Louvain, située à Wespelaar, près de Tildonk, sections de la commune de Haacht, dans la province du Brabant flamand en région flamande.

Elle est mise en service en 1837 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Gare de Louvain
La gare de Louvain (en néerlandais : station Leuven) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à proximité du centre de la ville de Louvain, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1837 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).
Économie politique internationale
L'économie politique internationale (EPI) est une discipline académique à la croisée de l'économie, de la science politique et des relations internationales. Elle analyse les interrelations entre l'économie, la politique et les relations internationales, parfois dans leur dimension géopolitique. Elle s'attache à éclairer les effets des politiques sur l'économie au niveau international, et vice versa.

Réalisme (relations internationales)
Le réalisme est un courant de pensée des relations internationales. Pour l'école réaliste, les États recherchent avant tout à garantir leur sécurité et à étendre leur puissance en raison de la compétition qui existe entre eux. Historiquement, le réalisme est la théorie dominante au sein des relations internationales. Le réalisme se caractérise par le pessimisme anthropologique, le conservatisme, le rejet de l'idée de progrès et de l'utopie, par opposition aux idéologies socialistes ou libérales,.
George LeBlanc
George LeBlanc, né le 4 janvier 1955 à Moncton (Nouveau-Brunswick) et mort le 3 février 2026 dans la même ville, est un avocat et homme politique canadien du Nouveau-Brunswick.

Il est conseiller municipal de 1995 à 2004 et maire de la ville de Moncton de 2008 à 2016.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Rusty Hamer
Russell Craig « Rusty » Hamer, né le 15 février 1947 à Tenafly, dans le New Jersey, et mort le 18 janvier 1990 à DeRidder, en Louisiane, est un acteur américain, principalement connu pour son rôle de Rusty Williams dans la série télévisée The Danny Thomas Show (également diffusée sous le titre Make Room for Daddy).

Tenafly (New Jersey)
Tenafly (en anglais [ˈtɛnəflaɪ]) est un borough du comté de Bergen, dans le New Jersey, aux États-Unis.

La population de la ville s'élevait à 13 806 habitants en 2000.

Les premiers occupants européens à Tenafly furent des Néerlandais à la fin du XVIIe siècle. Le nom « Tenafly » provient de l'expression néerlandaise « Tiene Vly » ou « dix marais », nom donné par les colons néerlandais en 1688.
Le Roi Arthur
Le Roi Arthur (King Arthur) est un film d'aventures et de fantasy américano-britanno-irlandais réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2004. Basé sur la légende arthurienne, le film se veut plus fidèle à « la véritable histoire du Roi Arthur » et s'inspire notamment des travaux de Linda Ann Malcor.

Linda Ann Malcor
Linda Ann Malcor (née le 3 février 1962) est une écrivaine américaine ayant surtout travaillé sur le cycle arthurien. Elle est l'une des partisanes de la théorie selon laquelle le roi Arthur serait en fait Lucius Artorius Castus, un officier romain supposé avoir commandé un détachement d'auxiliaires sarmates durant le IIe siècle en Grande-Bretagne.
Renato Schifani
Renato Maria Giuseppe Schifani, né le 11 mai 1950 à Palerme, est un homme politique italien, président du Sénat de la République de 2008 à 2013.

Avocat de formation, il adhère à la Démocratie chrétienne à la fin des années 1970 avant de se rapprocher de Silvio Berlusconi grâce auquel il est élu sénateur sous les couleurs du parti Forza Italia (FI) en 1996.

Président du groupe FI au Sénat à partir de 2001, il est l'un des hommes de confiance de Berlusconi. Élu président du Sénat par la majorité de droite en 2008, il conserve cette fonction jusqu'au terme de la législature en 2013.

Passé au second plan, il s'éloigne de Silvio Berlusconi pour se rapprocher d'Angelino Alfano et préside le Nouveau Centre-droit un peu moins d'un an durant. En 2016, il adhère de nouveau au parti Forza Italia, refondé trois ans plus tôt par Berlusconi.

Il est président de la Région sicilienne depuis 14 octobre 2022.

Nouveau Centre droit
Le Nouveau Centre-droit (en italien, Nuovo Centrodestra, abrégé en NCD) était un parti politique italien fondé le 15 novembre 2013 par Angelino Alfano, alors vice-président du Conseil. Il se dissout pour donner naissance à Alternative populaire le 18 mars 2017. Malgré cette dissolution, l'aile droite du nouveau mouvement récupère le symbole et le nom de l'ancien parti en décembre 2017, en souhaitant une alliance de centre droit.
Tadao Uesako
Tadao Uesako (上迫 忠夫, Uesako Tadao), né le 14 octobre 1921 à Hamada (Shimane) et mort le 20 octobre 1986, est un gymnaste japonais qui a été médaillé d'argent au sol et médaillé de bronze au saut lors des Jeux olympiques d'été de 1952.

Sol (gymnastique)
Le sol est un des huit agrès de la gymnastique artistique, et un des deux agrès communs avec le saut de cheval aux gymnastiques féminine et masculine. Il s'agit d'une surface délimitée (12 × 12 m), communément appelée praticable et généralement disposée sur un plancher à ressort, sur laquelle les gymnastes réalisent des acrobaties. Le sol est une discipline olympique de la gymnastique artistique depuis 1932.
Xing (État)
L'État de Xíng (Xingguo) était un État vassal de la Chine ancienne pendant la dynastie Zhou (1046-221 av. J.-C.) et la période des Printemps et Automnes (770-475 av. J.-C.), dirigé par les descendants de la famille Jī (姬). Son emplacement d'origine se trouvait dans la plaine à l'est du plateau du Shanxi et au nord de la plupart des autres États.

États chinois antiques
Les États chinois antiques (chinois simplifié : 诸侯 ; chinois traditionnel : 諸侯 ; pinyin : Zhūhóu ) sont des cités et territoires de différentes tailles qui existaient en Chine avant son unification par Qin Shi Huang en 221 avant notre ère. Dans de nombreux cas, il s'agissait d'États vassaux versant un tribut à la dynastie Zhou au pouvoir (1046 – 256 avant notre ère):61. De tels États et fiefs émergeront à nouveau au cours des dynasties ultérieures, comme un expédient politique utilisé en cas de besoin.
Ą̈́
Ą̈́ (minuscule : ą̈́), appelé A tréma accent aigu ogonek, est une lettre latine utilisé en en tewa, en tutchone du Nord et qui a été utilisée dans l’écriture du tutchone du Sud.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un tréma, d’un accent aigu et d’un ogonek.

Tréma
Le tréma ‹ ◌̈ › (du grec ancien : τρῆμα, « trêma », trou, points sur un dé) est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux petits points juxtaposés.

Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
Hvalvatn
Le lac Hvalvatn est situé dans l'ouest de l'Islande. Sa superficie est de 4,1 km2 et sa profondeur maximale est de 160 mètres.

Il se trouve aussi à une distance de quelques kilomètres à l'est du Hvalfjörður et est bordé à l'ouest par le volcan Hvalfell et au sud par le Botnssúlur. Le mot hval en islandais veut dire baleine. Les baleines ont donné le nom à quelques sites dans les environs, parce qu'on en trouve beaucoup dans le fjord de ce nom qui, pour cette raison, était autrefois un centre de la pêche à la baleine.

Dans les environs du Hvalvatn, on trouve aussi la seconde cascade la plus haute de l'Islande, Glymur. Des chemins de randonnée mènent au lac et à la cascade.

Hvalfjörður
Le Hvalfjörður ((is) fjord des baleines) est un fjord situé dans l'ouest de l’Islande entre Mosfellsbær et Akranes. Son bord nord est en région Vesturland, et son bord sud, en région  Höfuðborgarsvæðið.
Peyrilles
Peyrilles, le gentilé Peyrillacois vient du nom occitan de Peyrilles “Peirilhas”, est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de l'Ourajoux, le ruisseau de Rivalès et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Peyrilles est une commune rurale qui compte 346 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 511 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Peyrillais ou  Peyrillaises.

Peyrilles se lit /peʁij/ en Alphabet Phonétique International.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Beverley Hughes
Beverley June Hughes, baronne Hughes de Stretford (née le 30 mars 1950) est une femme politique du parti travailliste britannique qui est députée de Stretford et Urmston de 1997 à 2010. En 2004, elle est nommée au Conseil privé. De 2005 à 2009, elle est ministre d'État pour les enfants, les jeunes et les familles. Elle est adjointe au maire du Grand-Manchester de 2017 à 2023.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Remigius Lupeikis
Remigius Lupeikis (né le 22 septembre 1968 à Klaipėda) est un coureur cycliste lituanien. Jusqu'en 1991, il porte dans les compétitions internationales les couleurs de l'URSS. C'est avec l'équipe juniors de l'URSS qu'il remporte en 1986 le championnat du monde de poursuite par équipes junior.

Klaipėda
Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et un port de mer, le principal de Lituanie. Klaipėda est la troisième ville du pays, après Vilnius et Kaunas.

Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville est longtemps disputée entre le grand-duché de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières entre l’État monastique des chevaliers Teutoniques et la Lituanie. Au XVIe siècle, l’État teutonique est incorporé à la Prusse et Memel reste prussienne jusqu'à la défaite allemande de la Première Guerre mondiale, au début du XXe siècle.
Structure spatiale
En architecture et en en ingénierie des structures, une armature spatiale, ou structure spatiale ou encore structure réticulaire (en anglais spaceframe) est un treillis, léger et rigide, construit à partir d'entretoises verrouillées en motif géométrique.

Les structures spatiales peuvent être utilisées pour couvrir de larges zones avec peu de supports intérieurs. Comme la poutre, la structure spatiale  est forte en raison de la rigidité inhérente du triangle; les forces de flexion (moments de flexion) sont transmises sous forme de forces de tension et de compression le long de la longueur de chaque jambe.

Compression (physique)
En mécanique, la compression est l'application de forces équilibrées vers l'intérieur (« pousser ») à différents points sur un matériau ou une structure, c'est-à-dire des forces sans somme nette ou couple dirigé de manière à réduire sa taille dans une ou plusieurs directions. C'est le contraire de la tension, ou traction, qui est l'application de forces équilibrées vers l'extérieur (« tirant ») ; et des forces de cisaillement, dirigées de manière à déplacer les couches du matériau parallèlement l'une à l'autre. La résistance à la compression des matériaux et des structures est une considération d'ingénierie importante.
Dog Man (film)
Dog Man ou Super Chien au Québec, est un film d'action-comédie d'animation américain réalisé par Peter Hastings, sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation de la série de romans graphiques pour enfants de Dav Pilkey, Dog Man. C'est un spin-off et une histoire dans une histoire de Capitaine Superslip (2017) et du deuxième film de la franchise Captain Underpants. Le film met en vedette les voix de Pete Davidson, Lil Rel Howery, Isla Fisher, Poppy Liu, Stephen Root, Billy Boyd et Ricky Gervais.

Le film reçoit de bonnes critiques et est un succès au box-office, amassant 145 millions de dollars à travers le monde,. En France, le film reçoit un accueil plus mitigé des critiques et est un échec commercial.

Ricky Gervais
Ricky Gervais (nom prononcé en anglais : /d͡ʒəˈveɪz/), né le 25 juin 1961 à Reading, est un humoriste, acteur, chanteur, scénariste, réalisateur et producteur de télévision britannique.

Il est principalement connu pour ses incarnations de David Brent dans The Office et d'Andy Millman dans Extras – séries télévisées qu'il a créées avec son complice Stephen Merchant. À l'international, il est notamment connu pour son rôle du Dr McPhee dans les trois volets de la saga La Nuit au musée. Au cours de sa carrière, il remporte sept British Academy Film Awards, cinq British Comedy Awards, deux Emmy Awards, cinq Golden Globes, ainsi que la rose honoraire du Festival de la Rose d'Or de 2006. Au classement 100 Greatest Stand-Ups de Channel 4 en 2010, il se classe troisième. La même année, Ricky Gervais fait partie du Time 100, liste des cent personnes les plus influentes dans le monde selon le magazine américain Time.
Joey Aiuppa
Joseph John Aiuppa, né le 1er décembre 1907 à Melrose Park et mort le 22 février 1997 à Elmhurst, était un mafieux américain. Il fut le parrain de l'Outfit de Chicago de 1971 à 1986. Il commença sa carrière en étant un porte-flingue du puissant parrain de Chicago : Al Capone.

Tony Accardo
Antonino Joseph Accardo (de son nom complet Antonino Leonardo Accardo), né le 28 avril 1906 à Chicago (Illinois) et mort le 22 juillet 1992 dans cette même ville, est un mafieux américain. Il fut l'un des grands leaders de l'Outfit de Chicago.

Surnommé « Joe Batters » ou « Big Tuna » par les médias, Tony Accardo est célèbre pour sa carrière criminelle longue de plus de huit décennies. Ayant commencé comme un simple voyou de rue, Accardo est parvenu à s'imposer comme le boss de l'Outfit de Chicago.
Dębowa Góra-Kolonia
Dębowa Góra-Kolonia (prononciation [dɛmˈbɔva ˈɡura kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest d'Aleksandrów (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Aleksandrów (Piotrków)
Aleksandrów (prononciation [alɛkˈsandruf]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Aleksandrów.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 200 habitants en 2006.
Adidja Alim
Adidja Alim ou Youssouf Adoum est une femme politique camerounaise. De 2009 à 2019, elle est ministre de l'Éducation de base. Le 4 janvier 2019, par décret présidentiel du chef de l'État Paul Biya, elle est remplacée par Laurent Serge Etoundi Ngoa dans le gouvernement Joseph Dion Ngute.

Laurent Serge Etoundi Ngoa
Laurent Serge Etoundi Ngoa, né le 1er mars 1955 à Etoudi est un enseignant et homme politique camerounais, député et ministre. De 2006 à 2019, il est ministre des Petites et moyennes entreprises, de l’Économie sociale et de l'Artisanat du Cameroun dans le gouvernement Philémon Yang. Le 4 janvier 2019, il est nommé par décret présidentiel du chef de l'État Paul Biya, Ministre de l'Education de Base dans le gouvernement Joseph Dion Ngute.
L'Imaginaire (film)
L'Imaginaire (屋根裏のラジャー, Yaneura no Rajā, litt. Rudger dans le grenier) est un film d'animation japonais réalisé par Yoshiyuki Momose, produit par le studio Ponoc et sorti en 2023,. Il s'agit d'une libre adaptation du livre illustré pour la jeunesse Amanda et les amis imaginaires, écrit par l'auteur britannique A. F. Harrold, illustré par Emily Gravett et paru en 2014. L'Imaginaire est le deuxième long métrage d'animation du studio Ponoc après Mary et la Fleur de la sorcière (2017).

Mary et la Fleur de la sorcière
Mary et la Fleur de la sorcière (メアリと魔女の花, Meari to majo no hana) est un film d’animation japonais réalisé et écrit par Hiromasa Yonebayashi, produit par Yoshiaki Nishimura animé par Studio Ponoc, et produit par Tōhō, une compagnie de production japonaise. Le film est adapté du roman pour enfant Le Balai magique, sorti en 1971 et écrit par Mary Stewart.

C'est le premier film produit par le Studio Ponoc, fondé par d’anciens membres du Studio Ghibli. Il est sorti au Japon le 8 juillet 2017 et en France le 21 février 2018.

Il met en vedette les voix de Hana Sugisaki, Yūki Amami et Fumiyo Kohinata.
Famille von Taube
La famille von Taube est une antique famille de la noblesse livonienne issue du Wierland, alors danois, sous le nom de Tuve. Elle apparaît dans les provinces baltes au XIVe siècle et germanise son nom en Taube. On distingue cinq branches au début, dénommée d'après leurs domaines dans l'Estonie actuelle, celles d'Hallinap, d'Alt Isenhof, de Maydel, d'Oehrten, et de Sesswegen. Une branche s'installe au Danemark au XVIe siècle, puis d'autres en Suède, en Pologne, en Saxe et en Prusse. Lorsque la Livonie passe à la 
Russie au XVIIIe siècle, plusieurs membres de la famille s'illustrent dans l'Empire. Leurs titres et privilèges sont reconnus par l'assemblée de la noblesse du gouvernement d'Estland en 1746 et du gouvernement de Livonie en 1747. Ils se dispersent après la révolution d'Octobre, et certains membres disparaissent dans les camps staliniens.

Château de Maidla
Le château de Maidla (estonien : Maidla mõis), jusqu'en 1919  Château de Wrangelstein (allemand : Schloss Wrangelstein) se trouve dans la localité de Maidla (en suédois: Maydel) appartenant au village de Lüganuse (anciennement: Luggenhusen) en Estonie dans le Virumaa oriental (ancien Wierland).
L'Échappée belle (film, 2015)
L'Échappée belle est un film français réalisé par Émilie Cherpitel, sorti le 17 juin 2015.

Tourné à Saint-Montan, dans le département de l'Ardèche et produit par Elianeantoinette et distribué par Pyramide Distribution, ce film, qui a pour principaux interprètes Clotilde Hesme, Florian Lemaire, Yannick Choirat et Clotilde Courau a été inspiré par la citation de Paul Éluard : « Il n'a pas de hasards, que des rendez-vous ».

Fabienne Vonier
Fabienne Vonier, née le 4 mars 1947 à Dakar au Sénégal et morte le 30 juillet 2013 à Pizay en France des suites d'une longue maladie , est une productrice et une distributrice de film française opérant sur le marché français, fondatrice de la société Pyramide Distribution.
Record du monde de l'heptathlon
Le record du monde de  l'heptathlon est actuellement détenu par l'Américaine Jackie Joyner-Kersee qui établit la performance de 7 291 pts le 24 septembre 1988 lors des Jeux olympiques de Séoul, en Corée du Sud.

Le premier record du monde de l'heptathlon homologué par World Athletics, épreuve qui succède au pentathlon en vigueur de 1951 à 1980, est celui de l'Est-allemande Ramona Neubert 28 juin 1981 avec 6 716 pts, soit 6 788 pts à la table actuelle de cotation.

Le record du monde en salle de l'heptathlon, disputé exclusivement par les hommes, est actuellement la propriété de l'Américain Ashton Eaton avec 6 645 pts, établis le 10 mars 2012 lors des championnats du monde en salle d'Istanbul en Turquie.

Ramona Neubert
Ramona Neubert, née Ramona Göhler le 26 juillet 1958 à Pirna, est une ancienne athlète est-allemande spécialiste des épreuves combinées, qui s'est illustrée dans les années 1980 en remportant les titres de champion du monde et champion d'Europe de l'heptathlon, et en améliorant à quatre reprises le record du monde de la spécialité.
Angelika Hurwicz
Angelika Hurwicz, née le 22 avril 1922 à Berlin (Allemagne) et morte le 26 novembre 1999 à Bergen, en Hollande-Septentrionale (Pays-Bas), est une actrice et metteuse en scène allemande.

Elle a travaillé avec Bertolt Brecht dans sa compagnie Berliner Ensemble jusqu'en 1958, date à laquelle elle se réfugie en Allemagne de l'Ouest.

Berliner Ensemble
Le Berliner Ensemble est le théâtre fondé à Berlin par Bertolt Brecht pour y abriter la compagnie qu'il a créée en 1949 et dont la direction est confiée à son épouse Helene Weigel. Y sont mises en scène aussi bien des pièces de Brecht que des pièces du répertoire classique. Le Berliner Ensemble est toujours actif de nos jours.