hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riverfront Stadium
Le Riverfront Stadium (aussi nommé Cinergy Field de 1996 à 2002) était un stade de baseball et de football américain situé sur les bords de la rivière Ohio dans le centre de Cincinnati en Ohio.

De 1970 à 2002, il fut le domicile des Reds de Cincinnati de la Ligue majeure de baseball puis des Bengals de Cincinnati de la National Football League jusqu'en 1999. Le Cinergy Field avait une capacité de 59 754 places pour le football américain puis de 52 952 (40 008 après 2001) pour le baseball.

Bengals de Cincinnati
Les Bengals de Cincinnati (Cincinnati Bengals en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Cincinnati.

La franchise est fondée en 1967 comme membre de l'American Football League. En 1970, lors de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Bengals sont intégrés dans la NFL.

Les Bengals ont participé à trois Super Bowls (XVI, XXIII et LVI) mais ne l'ont jamais remporté.
Hubert Barbier (père blanc)
Hubert Barbier (8 septembre 1926, Lyon - 19 avril 2018, Bry-sur-Marne) est un missionnaire des Pères blancs au Soudan français puis au Soudan anglophone.

Il est notamment le fondateur d'un grand institut paramédical à Wau (Bahr-El-Ghazal), et un promoteur des droits du peuple sud-soudanais aux Nations unies.

Missionnaires d'Afrique
Pères blancs

Les Missionnaires d'Afrique (en latin : Missionarii Africae, en abrégé M.Afr) forment une société de vie apostolique missionnaire de droit pontifical également connus sous le nom de Pères blancs. Ils ne doivent pas être confondus avec les missionnaires de la Société des missions africaines.
Staten Island Ferry (cocktail)
Un Staten Island Ferry ou Staten Island Ferry cocktail est un cocktail à base de Malibu (rhum à la noix de coco) et jus d'ananas. Il est baptisé du nom du ferry de Staten Island de l’île de Staten Island, un des 5 arrondissements de New York aux États-Unis.

Ferry de Staten Island
Le ferry de Staten Island (Staten Island Ferry) est le ferry, exploité par le New York City Department of Transportation, service de la ville de New York chargé notamment de la gestion et de l'entretien de la voirie, qui relie gratuitement le Staten Island Ferry Whitehall Terminal près de Battery Park, à l'extrême sud de Manhattan, au Saint George Terminal (en), dans le quartier de St. George au nord-est de Staten Island. 70 000 passagers l'empruntent chaque jour soit 25 550 000 par an.
Stade Albert-Domec
Le stade Albert-Domec est un stade de rugby à XIII et à XV de la ville de Carcassonne. C'est l'enceinte du Association Sportive Carcassonne XIII (ASC) et de l'Union sportive Carcassonne XV (USC), il est également utilisé par le club de football, le FA Carcassonne Villalbe, pour les grands matchs. Sa capacité est de 10 200 places. Construit en 1899, il est une des stades les plus anciens de France, il est rénové en 2002.

Il porte le nom d'un ancien international de rugby, Albert Domec mort le 20 septembre 1948. Ce stade est également équipé pour l'athlétisme avec notamment une piste de 400 mètres de huit couloirs.

Union sportive carcassonnaise XV
L'Union sportive carcassonnaise est un club français de rugby à XV situé à Carcassonne.

Fondé en 1899, le club est notamment champion de France de 2e division en 1975.

L'équipe évolue en championnat de Pro D2 pour la saison 2025-2026.
Université de Vigo
L’université de Vigo, dont le nom officiel en galicien est Universidade de Vigo (ou  UVIGO), est une institution d'enseignement supérieur espagnole basée à Vigo (Pontevedra) et qui possède des campus dans les villes de Vigo, Pontevedra et Orense.

Orense
Orense (en galicien et officiellement : Ourense) est une ville d'Espagne, dans la communauté autonome de Galice, capitale de la province d'Ourense. Elle est traversée par le fleuve Miño. Sa population est de 104 596 habitants (en 2021). Elle est la 3e commune de Galice par sa population.
Mikio Yahara
Mikio Yahara (矢原 美紀夫, Yahara Mikip), né le 4 avril 1947 dans la préfecture d'Ehime, est un expert japonais de karaté de style shotokan, issu de la fameuse Japan Karate Association (JKA).

Après des études à l'Université Kokushikan, il devient kenshusei (instructeur) de la JKA et commence une carrière de compétiteur pendant laquelle il s'illustrera brillamment, tant en kumite qu'en kata, au cours de la période 1974-1984.

Après la bataille de leadership au sein de la JKA, qui dure de 1987 à 1999, il fonde en avril 2000 sa propre organisation, la Karatemomichi World Federation, où il développe sa conception de "One killing blow" karate.

Shōtōkan-ryū
Shōtōkan-ryū (松濤館流, Shōtōkan-ryū) est un style d'art martial japonais, qui fait partie du karaté-do. Il est issu de l’école Shorin ou Shōrin-ryū de maître Matsumura (1809-1896), qui a donné naissance, grâce à ses élèves, à de nombreux styles différents de karaté. L’un de ses élèves, appelé Gichin Funakoshi (1868-1957), devenu maître à son tour, développa son propre style et l’appela Shōtōkan. Les autres élèves de Matsumura, devenus maîtres à leur tour, développèrent d'autres styles de karaté comme Shito-ryū, Gōjū-ryū, Kyokushinkai, kenpō, Shinkai, etc.
Accord sur l'indépendance de Singapour (1965)
L'accord sur l'indépendance de Singapour est un accord majeur entre les gouvernements de Malaisie et de Singapour, signé le 7 août 1965. Il a officiellement séparé Singapour de la Malaisie en tant qu'État fédéré et en a fait un État souverain et indépendant. L'accord comprenait une proclamation sur Singapour faite par le Premier ministre malaisien Tunku Abdul Rahman et une autre proclamation de Singapour a été faite par le Premier ministre singapourien Lee Kuan Yew.

En conséquence de cet accord, Singapour est devenu un État distinct et séparé de la Malaisie à compter du 9 août 1965, ce qui a rendu l'Accord relatif à la Malaisie de 1963 invalide à l'égard de Singapour. La cité-État est également devenue membre des Nations unies quelques semaines plus tard, le 20 septembre, par une décision unanime. La loi de Singapour de 1966 a suivi le traité un an plus tard, qui a admis Singapour dans le Commonwealth avec effet rétroactif à compter de l'accord.

Accord relatif à la Malaisie de 1963
L' Accord relatif à la Malaisie, ou l'Accord relatif à la Malaisie entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Fédération de Malaisie, le Bornéo du Nord, le Sarawak et Singapour (MA63) est un document juridique qui acceptait de combiner le Bornéo du Nord (Sabah), le Sarawak (situés en Malaisie orientale) et Singapour avec les États existants de la fédération de Malaisie situés en Malaisie péninsulaire, l'union résultante étant nommée Malaisie,. Signé à Londres, au Royaume-Uni, l'accord est en vigueur depuis le 16 septembre 1963. Singapour a ensuite été expulsé de la Malaisie peu de temps après cet accord, devenant un État souverain le 9 août 1965.
Rivière Rouge (rivière du Nord)
La rivière Rouge est un affluent de la rive est de la rivière du Nord, coulant dans la municipalité de Saint-André-d'Argenteuil, dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Argenteuil, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

La rivière Rouge coule vers l'ouest surtout en zone agricole, en parallèle à la rive nord du Lac des Deux-Montagnes.

Lac des Deux Montagnes
Le lac des Deux Montagnes est une étendue d'eau douce située au Québec (Canada). C’est un des deux lacs qui baignent l’île de Montréal. Le lac des Deux Montagnes est un élargissement de la rivière des Outaouais en amont de l'archipel d'Hochelaga.
Acide méthanetétracarboxylique
L'acide tétraméthanecarboxylique est un hypothétique composé organique, un acide carboxylique de formule C5H4O8 ou C(COOH)4. Si cet acide dont on pense qu'il est instable, n'a pas encore été synthétisé en mars 2010, les méthanetétracarboxylates sont connus depuis longtemps comme sels et esters.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Sommet de l'OTAN de 2014
Le sommet de l'OTAN Newport 2014 est le 27e sommet de l'OTAN, conférence diplomatique réunissant dans la ville de Newport, au pays de Galles (Royaume-Uni), les 4 et 5 septembre 2014, les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord et des alliés de l'organisation. Les grands sujets abordés sont l'Ukraine, l'Afghanistan, le Moyen-Orient et la situation géopolitique générale.

Il succède au 26e sommet de l'OTAN à Chicago en 2012. Il est suivi du 28e sommet de l'OTAN, à Varsovie en 2016.

Sommet de l'OTAN de 2012
Le sommet de l'OTAN Chicago 2012 est le 26e sommet de l'OTAN, conférence diplomatique réunissant dans la ville de Chicago, aux États-Unis, les 20 et 21 mai 2012, les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.
8e législature du Québec
La 8e législature du Québec est formée à la suite des élections générales québécoises de 1892, tenues le 8 mars 1892. Le Parti conservateur, dirigé par Charles-Eugène Boucher de Boucherville, remporte une majorité des sièges et forme un gouvernement majoritaire à l'Assemblée législative.

Cette législature voit se succéder trois premiers ministres conservateurs : Boucherville (qui siège au Conseil législatif), Louis-Olivier Taillon et Edmund James Flynn. Elle prend fin avec la victoire libérale de Félix-Gabriel Marchand aux élections générales québécoises de 1897.

Élections générales québécoises de 1892
L'élection générale québécoise de 1892 est tenue le 8 mars 1892 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 8e législature. Il s'agit de la 8e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti conservateur du Québec, dirigé par Charles-Eugène Boucher de Boucherville, est porté au pouvoir et forme un gouvernement majoritaire.
Temps fête Douarnenez 2018
Temps fête Douarnenez 2018 est la 17e édition des Fêtes maritimes de Douarnenez organisées du 25 au 29 juillet 2018.

Le festival maritime se déroule sur le vieux port du Rosmeur, lieu de regroupement de nombreux navires anciens. La fête présente également des animations sur les quais proche du grand podium qui accueille en journée et soirée de nombreux spectacles. Des stands complètent ce dispositif présentant des partenaires institutionnels et commerciaux (Armor Lux, TOWT, Chasse-Marée, Jean Hénaff SA...) et le monde associatif local.

Divers points de restaurations et buvettes se trouvent sur le quai du petit port, l'esplanade de la jetée et le terre-plein de la criée. Le droit d'entrée sur le festival donne l'accès gratuit au Port-musée de Douarnenez situé au Port-Rhu.

Fêtes maritimes de Douarnenez
Les Fêtes maritimes de Douarnenez sont une série de fêtes maritimes organisées  au port du Rosmeur à Douarnenez dans le Finistère en France. Tous les deux ans, des centaines de voiliers traditionnels français et étrangers se rendent à Douarnenez pour un grand rassemblement de fête. Ce rassemblement maritime a lieu, une fois sur deux, à l'issue des Fêtes maritimes de Brest.
Nœud (botanique)
Le nœud est le point d'attache d'une feuille ou d'un rameau sur la tige chez les Spermatophytes (plantes à graines). L'entre-nœud se situe entre deux nœuds successifs. Le bourgeon axillaire, qui pousse au point d'attache d'une feuille plus âgée avec la tige, donne naissance à un rameau. À ce point d'insertion se développe ainsi une feuille ou la tige d'un nouveau rameau, ce qui se traduit parfois par un renflement plus consistant, permettant d'observer les nœuds même lorsque la feuille ou le rameau n'est pas encore développé.

Le nœud est une zone de croissance en longueur très faible, alors que les entre-nœuds ont une aptitude beaucoup plus grande à l'allongement qui n'est pas uniforme. Suivant les espèces, c'est à son sommet ou à sa base qu'il est le plus rapide.

Chez les plantes, la tige diffère de la racine par la présence de nœuds où s'insèrent les bourgeons axillaires.

Bourgeon (botanique)
En botanique, un bourgeon est un ensemble de très jeunes pièces foliaires regroupées sur un axe végétatif extrêmement court. Il correspond généralement à une excroissance apparaissant sur certaines parties des végétaux et donnant naissance aux branches, aux feuilles, aux fleurs et aux fruits.

L'activité du point végétatif (ou méristème) détermine la multiplication des cellules qui, par élongation cellulaire, permettent la croissance intercalaire. Elle est de trente cm par an chez les pins et atteint soixante cm par jour chez certains bambous.
Psilotaceae
Les Psilotacées (Psilotaceae), couramment appelées « psilotes », sont une famille de plantes vasculaires monilophytes qui ne comprend que des formes herbacées. Elles ont longtemps été classées à part au sein de la division des Psilotophytes (Psilotophyta) ou de la classe des Psilotopsides (Psilotopsida).
Depuis rapprochées d'une familles de fougères eusporangiées (les Ophioglossaceae) au sein d'une même classe, elles sont toujours classées à part dans l'ordre des Psilotales (Psilotales).

Ophioglossaceae
Les Ophioglossaceae, seuls représentants de l'ordre des Ophioglossales, sont une famille de fougères dont le nom signifie littéralement « langues de serpent », référence à leurs frondes allongées en forme de tête de serpent.

Les Ophioglossaceae ont un rhizome court et charnu, donnant naissance chaque année à un certain nombre de frondes pétiolées et engainantes, et à un même nombre de racines. Les frondes comprennent un limbe végétatif simple ou diversement divisé et une portion fructifère portant des sacs (sporanges) disposés en deux rangées alternes le long des rachis.
Open du Texas 2015
Le tournoi Open du Texas 2015 est l'édition féminine 2015 du tournoi de squash Open du Texas qui se déroule du 7 au 12 avril 2015 à Plano. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 35 et il est doté de 35 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont huit têtes de série, quatre joueuses qualifiées et une wild-card Natalie Grinham.

En finale, l'Américaine Amanda Sobhy l'emporte face à la tête de série no 1 Nour El Tayeb,.

Saison 2014-2015 de la PSA
En novembre 2014, l'Association internationale des joueuses de squash (WSA) et l'association professionnelle de squash (PSA) annoncent une fusion historique entre les deux associations. La décision est prise que l'association professionnelle de squash (PSA) sera l'instance de gouvernance unique pour tout le squash à partir du 1er janvier 2015. Le circuit est constitué de trois catégories, World Series, qui disposent des meilleures dotations et attirent les meilleurs joueurs, International et Challenger. En septembre 2015, le circuit féminin adopte la même hauteur de plaque sonore (tin) que pour le circuit masculin (de 19", 48 cm, à 17", 43 cm) afin de favoriser le jeu d'attaque.
Chant des pistes
Un chant des pistes (de l'anglais songline), également appelé piste du Rêve, dans le système de croyance animiste des Aborigènes australiens, est l'un des chemins qui, à travers les terres (ou parfois le ciel), marque l'itinéraire suivi par des « êtres-créateurs » localisés pendant le Temps du Rêve. Les chemins des chants des pistes sont enregistrés dans des cycles de chants traditionnels, des histoires, des danses et des arts, et sont souvent à la base de cérémonies. Ils font partie intégrante de la culture aborigène, reliant les peuples à leur terre.

Temps du rêve
Le temps du rêve (en anangu : Tjukurrpa), aussi appelé le rêve (en anglais : the Dreaming ou Dreamtime), est le thème central de la culture du peuple autochtone des aborigènes d'Australie. Le temps mythique du « temps du rêve » explique les origines de leur monde, de l’Australie et de ses habitants.
Charte de Rodolphe III (996)
La charte de Rodolphe III est une charte de l'année 996 signée par le roi Rodolphe III de Bourgogne et accordant le comitatus, c'est-à-dire le pouvoir comtal sur la vallée de la Tarentaise à l'archevêque de Tarentaise, Aymon Ier/Amizon.

Cet acte est le plus ancien document conservé aux Archives départementales de la Savoie.

Rodolphe III de Bourgogne
Rodolphe III de Bourgogne, parfois dit « Le Pieux » ou « Le Fainéant », né probablement entre 966 et 970 et mort le 6 septembre 1032, est le dernier roi des Deux Bourgognes (Bourgogne transjurane et Bourgogne cisjurane).

Le roi Rodolphe doit son cognomen (surnom) de Fainéant aux chroniqueurs germaniques qui dénigrent ce souverain de Bourgogne enclin à soutenir l'autorité de l'empereur. Cette réputation s'est poursuivie jusqu'à très récemment,. Il faut attendre les approches historiques des années 1990 pour voir remis en cause ce jugement et analyser l'action du dernier roi de Bourgogne.
Championnat de Malte de football 1960-1961
La saison 1960-1961 de First Division Maltaise était la quarante-sixième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le La Vallette FC a tenté de conserver son titre de champion face aux sept meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux sept autres.

C'est le Paola Hibernians FC qui a été sacré champion de Malte pour la première fois de son histoire.

Pour la première fois de son histoire, la First Division Maltaise a pu qualifier des clubs pour les compétitions européennes, une place pour le championnat et une deuxième place au vainqueur du Trophée Rothman 1960-1961.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Maître international
Le titre de maître international existe aussi bien aux échecs qu'aux dames. On peut avoir le titre de :

maître international (de jeu d'échecs), décerné par la FIDE et détaillé dans cet article

mais également le titre de :

maître international d'échecs par correspondance, décerné par l'ICCF ;

maître international pour la composition échiquéenne, décerné par la FIDE sur proposition de la Commission permanente pour la composition échiquéenne ;

maître international de résolution de problèmes d'échecs, décerné par la FIDE sur proposition de la Commission permanente pour la composition échiquéenne

maître international Senior de jeu de dames, décerné par la FMJD ;

maître international de jeu de dames, décerné par la FMJD.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
34e cérémonie des Boston Society of Film Critics Awards
La 34e cérémonie des Boston Society of Film Critics Awards (BSFC Awards), décernés par la Boston Society of Film Critics, a eu lieu le 8 décembre 2013, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Boston Society of Film Critics
La Boston Society of Film Critics (BSFC) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Boston (Massachusetts), aux États-Unis et fondée en 1981.

Elle remet chaque année les Boston Society of Film Critics Awards (BSFC Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Indice de Boyden
L’indice de Boyden (BI) est un nombre sans unité calculé pour estimer la probabilité de développement des orages dans une masse d'air. Il fut introduit en 1963 par le météorologiste britannique C.J. Boyden pour usage en Grande-Bretagne et s'est répandu depuis en Europe. Il se calcule en utilisant les températures de 1000 et 700 hPa mais ne comporte pas de terme pour l'humidité. Il sert à analyser la stabilité différentielle entre masses d'air et non la stabilité thermique dans une masse d'air, il est donc surtout utile pour trouver la possibilité de développement orageux lors du passage de fronts météorologiques.

Front (météorologie)
Un front météorologique est une surface de discontinuité étendue, qui sépare deux masses d’air ayant des propriétés physiques différentes (ex : température, humidité, pression),. Le concept a été développé au début du XXe siècle par les météorologues norvégiens pour expliquer le comportement de l'atmosphère dans les latitudes moyennes terrestres : la formation des nuages, des précipitations, des dépressions et des anticyclones ainsi que leur déplacement. Le développement de la météorologie depuis cette époque a permis de démontrer que les fronts sont une conséquence des forces en jeu plutôt que leur cause mais la représentation est maintenant tellement répandue qu'ils sont toujours largement utilisés dans les présentations météo.
Cimetière communal de Pantin
Le cimetière communal de Pantin est un des deux cimetières de la ville de Pantin, avec le cimetière parisien de Pantin. Il est situé rue des Pommiers, près du fort de Romainville et est parfois appelé cimetière des Pommiers.

Cimetière parisien de Pantin
Le cimetière parisien de Pantin est un des cimetières parisiens extra muros. Il est situé avenue Jean-Jaurès, où se trouve l'entrée principale par l'avenue du Cimetière-Parisien, sur la commune de Pantin dans le département de la Seine-Saint-Denis. Il est délimité par la rue Diderot, l'avenue de la Division-Leclerc à Bobigny et l'avenue du Général-Leclerc.

Avec une superficie de 107,60 hectares, le cimetière parisien de Pantin est le plus grand cimetière de Paris et le plus grand cimetière de France en activité.
Hans-Jürgen Wischnewski
Hans-Jürgen Wischnewski, né le 24 juillet 1922 à Allenstein et décédé le 24 février 2005 à Cologne, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Syndicaliste à IG Metall après la Seconde Guerre mondiale, il occupe de 1966 à 1968 le poste de ministre fédéral de la Coopération économique dans la grande coalition de Kurt Georg Kiesinger, avant d'être nommé coordinateur fédéral du SPD, une fonction qu'il conserve jusqu'en 1972. Après cela, il a été choisi comme ministre d'État à l'office des Affaires étrangères, puis désigné secrétaire d'État à la chancellerie fédérale en 1976. Il renonce à ce poste en 1979 mais le retrouve d'avril à octobre 1982. Il est membre du comité directeur du groupe Bilderberg.

Kurt Georg Kiesinger
Kurt Georg Kiesinger  est un homme d'État allemand, né le 6 avril 1904 à Ebingen (royaume de Wurtemberg) et mort le 9 mars 1988 à Tübingen (Allemagne de l'Ouest).

Il est membre actif du parti nazi à partir de 1933 et devient directeur adjoint de la propagande radiophonique extérieure du Reich, étant à ce titre l’un des principaux censeurs du régime. Après la Seconde Guerre mondiale, il est membre de l’Union chrétienne-démocrate (CDU). Il est chancelier fédéral d'Allemagne de l'Ouest de 1966 à 1969, à la tête d’une grande coalition démocrate-chrétiens/sociaux-démocrates.
Pamplemousse à chair rouge
Les pamplemousses à chair rouge plus exactement à pulpe rouge, sont un ensemble de cultivars :

soit de Citrus maxima, une espèce originaire d'Asie du Sud-Est, dont la pulpe est de couleur rose foncée à rouge violacé. Ils sont l'objet d'une sélection compétitive en Chine et à Taïwan. Le 三红蜜柚 / Sān hóng mì yòu (« Pomelos au miel à trois rouges ») est l'obtention récente la plus remarquable. La Thaïlande est un important producteur ;

soit de Citrus paradisi, un hybride naturel de Citrus maxima et de l'Oranger (Citrus sinensis) d'origine américaine, à la pulpe rose-rouge. Juteux et d'un goût différent, ils sont produits en Occident ;

soit enfin du croisement des 2 précédents.

La couleur de ces fruits est appréciée par le public, la richesse de la pulpe en antioxydants justifie les recherches actuelles.

Citrus maxima
Citrus maxima est une espèce d'arbres fruitiers, nommée en français Pamplemoussier, qui appartient à la famille des Rutaceae. Il est originaire d'Asie du Sud-Est où il est connu depuis plus de quatre mille ans et cultivé pour son fruit.