hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Bateau (film)
Le Bateau (Das Boot) est un film de guerre ouest-allemand réalisé par Wolfgang Petersen, sorti en 1981. Il est adapté du livre du même nom (également intitulé Le Styx en français) de Lothar-Günther Buchheim. L'histoire, romancée, relate les missions du sous-marin allemand U-96 et de son équipage durant la Seconde Guerre mondiale.

Le film s'inspire des missions vécues pendant la guerre par L. G. Buchheim, alors journaliste. Hans-Joachim Krug, embarqué comme officier à bord du sous-marin U-219, participa au tournage en tant que consultant. Le soin apporté à l'œuvre en fait le « meilleur film de sous-marins jamais réalisé » selon plusieurs sources,.

Lothar-Günther Buchheim
Lothar-Günther Buchheim , né le 6 février 1918 à Weimar et mort le 22 février 2007 à Starnberg, est un romancier, peintre, photographe, éditeur, et auteur d’ouvrages d’art allemand. Il est principalement connu pour son best-seller « Das Boot », appelé en français Le Styx, éponyme d'un film tiré de cet ouvrage et qui a également été couronné de succès.
Vol Lloyd Aéreo Boliviano 301
Le vol Lloyd Aéreo Boliviano 301 est un vol charter assuré par un Boeing 727-200, qui tombe en panne de carburant près de l'aéroport de Trinidad alors qu'il effectue la liaison El Alto - Cobija le 1er février 2008. L'équipage se déroute vers Trinidad car l'aéroport de Cobija est fermé en raison du mauvais temps. Les pilotes  effectuent un atterrissage d'urgence dans une zone marécageuse à quelques kilomètres de l'aéroport. Les 156 occupants à bord survivent à l'accident, seuls deux passagers ont subi des blessures mineures.

Sans compter le vol 980 d'Eastern Air Lines, il s'agit du premier accident majeur impliquant un Boeing 727 sur le territoire bolivien, et le premier causé par une pénurie de carburant. Des années plus tard, le 28 novembre 2016, le vol 2933 de la compagnie aérienne bolivienne LaMia, exploité par un Avro RJ85, s'écrase également par manque de carburant alors qu'il voyage de Santa Cruz, Bolivie à Bogotá, Colombie.

Atterrissage d'urgence
Un atterrissage d'urgence est l'atterrissage d'un aéronef en réponse à un problème qui soit interfère avec le fonctionnement de l'appareil, soit concerne une urgence médicale soudaine nécessitant son détournement à l'aéroport le plus proche.
Parc national Chouchenski Bor
Le parc national Chouchenski Bor (en russe : национальный парк «Шушенский бор», littéralement « forêt de Chouchensk ») est un parc national russe fondé en 1995 et couvrant une superficie de 391 km2. Il se compose de deux forêts situées dans l'extrême Sud-Ouest de la Sibérie, sur les contreforts nord des Saïan occidentaux. La section nord est de type steppe boisée, tandis que la section sud est une forêt de conifères de montagne. Cette dernière est bordée sur deux côtés par le réservoir formé sur le fleuve Ienisseï par le barrage de Saïano-Chouchensk, le plus grand barrage hydroélectrique de Russie. La forêt présente à la fois une valeur élevée de biodiversité et une valeur récréative pour les randonneurs et les touristes. Elle est située dans le raïon de Chouchensk du kraï de Krasnoïarsk.

Monts Saïan
Les monts Saïan, ou massif des Saïan (russe : Саяны, Saïany ; en mongol : Соёны нуруу (Soyonï nurû) ; en vieux-turc : 𐰚𐰇𐰏𐰢𐰤 (Kögmen)), sont une chaîne de montagnes s'étendant en Sibérie méridionale entre les sujets de Khakassie, de Krasnoïarsk, de Touva, d'Irkoutsk et de Bouriatie en Russie et l'aïmag de Khövsgöl en Mongolie. Elle consiste en deux parties, avec le Saïan oriental du Baïkal au Ienisseï sur plus de 1 000 km, et le Saïan occidental jusqu'au massif de l'Altaï sur près de 500 km. Le Mounkou Sardyk, dans le Saïan oriental, constitue le point culminant de la chaîne avec 3 491 mètres d'altitude, tandis que le Kyzyl Taïga à 3 121 mètres est le point culminant du Saïan oriental.
Pont Saint-Vincent (Vannes)
Le pont Saint-Vincent est un ancien pont à arcades situé dans la ville de Vannes dans le Morbihan. Ce pont permettait d'une part l'accès entre le quartier de Kaër à l'ouest et celui de Calmont à l'est, et d'autre part l'accès entre le port au sud et l'intramuros au nord. Le pont à proximité immédiate de la porte Saint-Vincent fut remplacé au milieu du XIXe siècle par la place du Morbihan, aujourd'hui connue sous le nom de place Gambetta.

Port de Vannes
Le port de Vannes est un port de commerce, un port passager et un port de plaisance situé au nord du golfe du Morbihan le long d'un chenal de 1 200 m (direction sud-nord) qui mène les bateaux de l’avant-port commercial du Pont-Vert au bassin à flot, au pied de la porte Saint-Vincent, porte d'entrée de la vieille ville de Vannes.

La présence attestée d'un port à son emplacement actuel remonte à la fin du XIVe siècle bien que les recherches ont démontré l'existence d'un port dès le Ier siècle de notre ère au pied de la première ville : Darioritum, civitas des Vénètes.

Prisé par les plaisanciers vannetais et les touristes grâce à sa situation en plein cœur de la ville, le port de plaisance est équipé depuis le grand chantier de requalification du quartier du Port de 2007-2009 de nombreux équipements : Capitainerie - Kiosque culturel - Office de tourisme - Espace vert - Parking souterrain
Fátima Bezerra
Maria de Fátima Bezerra (née à Picuí le 19 mai 1955) est une enseignante et femme politique brésilienne. Affiliée au Parti des travailleurs (PT), elle est la 56e et actuelle gouverneure du Rio Grande do Norte.

Parti des travailleurs (Brésil)
Le Parti des travailleurs (en portugais : Partido dos Trabalhadores, abrégé en PT) est un parti politique brésilien de gauche au centre gauche. Fondé en 1980, il émerge dans la lutte pour la redémocratisation du Brésil contre la dictature militaire.

Du parti sont issus deux présidents de la République, Luiz Inácio Lula da Silva de 2003 à 2011 et depuis 2023, ainsi que Dilma Rousseff de 2011 à 2016.
Istres-Ouest-Provence
Istres-Ouest-Provence est un territoire de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Le territoire comprend les six communes précédemment membres du syndicat d'agglomération nouvelle Ouest Provence qui a fusionné au sein de la métropole le 1er janvier 2016. Le conseil de territoire a adopté le nom d'Istres-Ouest-Provence le 21 avril 2016.

Syndicat d'agglomération nouvelle Ouest Provence
Le syndicat d'agglomération nouvelle Ouest Provence (précédemment connue sous l'appellation Rives de l'Étang de Berre, puis Nord-Ouest de l'Étang de Berre) est une ancienne intercommunalité du sud de la France, à l'ouest de Marseille.

Le 1er janvier 2016, il a fusionné avec cinq autres intercommunalités pour former la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Les 6 communes de l'ancien syndicat d'agglomération nouvelle forment aujourd'hui le territoire Ouest Provence au sein de la métropole.
Libera (instrument spatial)
Libera est un instrument développé par l'agence spatiale américaine, la NASA. Libera a pour objectif de poursuivre l'enregistrement des évolutions du rayonnement émis par la Terre qui permet d'établir le bilan radiatif de la Terre. Libera poursuivra des mesures débutées il y a 40 ans. L'instrument, qui comprend quatre radiomètres mesurant effectuant leurs mesures sur une bande spectrale s'étendant de 0,3 à 100 microns, met en œuvre une nouvelle technologie permettant une précision accrue. Il doit être embarqué . Libera fait partie des missions de la NASA de la classe Earth Venture . Elle a été sélectionnée en 2020 et doit être placée en orbite vers 2027 à bord du satellite météorologique JPSS-3 qui circulera sur une orbite héliosynchrone. La durée initiale de la mission est de 5 ans.

Radiomètre
Un radiomètre est un instrument qui permet de mesurer le flux de rayonnement électromagnétique, dans différents domaines de longueurs d'onde, tels que l'ultraviolet, la lumière visible et l'infrarouge. Si la mesure du flux est effectuée en fonction de la longueur d'onde (ou de la fréquence) du rayonnement, l'instrument est nommé spectroradiomètre.
Chronobiologie et performance sportive
La chronobiologie est l’analyse des rythmes biologiques et internes des organismes. La structure dans le temps des organismes est représentée par les rythmes propres à chaque processus à une certaine période définie. La chronobiologie peut alors être définie comme l’étude de cette structure temporelle, de ses altérations et de ses mécanismes.

La chronobiologie est donc d’une importance capitale puisqu’elle s'applique à tous les domaines de la biologie . De ce fait, que  les rythmes soient circadiens ou circannuels, ils sont d’une grande utilité  dans la compréhension et l’interprétation des résultats d'explorations fonctionnelles en endocrinologie, hématologie, chronotoxicologie, et chronopharmacologie .

La performance sportive représente les différents degrés d’amélioration d’un individu dans la pratique d’une discipline sportive à un certain moment donné de son développement et qui dépendent de plusieurs facteurs.

Chronobiologie
La chronobiologie est une discipline scientifique étudiant l’organisation temporelle des êtres vivants, des mécanismes qui en assurent la régulation (contrôle, maintien) et de ses altérations. Cette discipline traite essentiellement de l’étude des rythmes biologiques.
Lambert de Bailleul
Lambert de Bailleul, évêque de Thérouanne (en Artois, département du Pas-de-Calais) de 1082 à 1083, est un prélat très controversé : imposé par le comte de Flandres, Robert le Frison, en butte à l'hostilité du clergé de Thérouanne, car non élu, simoniaque et violent, objet d'interventions répétées du pape Grégoire VII, il se retrouve excommunié par le concile de Meaux tenu en 1082 et subit en 1083 une mutilation physique infligée par des chevaliers gagnés à la cause dudit clergé.

Robert Ier de Flandre
Robert Ier de Flandre dit Robert le Frison (vers 1035 - † 13 octobre 1093, château de Wynendaele), fils cadet du comte Baudouin V et d'Adèle de France. Frère cadet de Baudouin VI de Flandre, il dépossède le fils de ce dernier et devient comte de Flandre de 1071 à 1093.
Saison 1971-1972 de la Juventus FC
La saison 1971-1972 de la Juventus Football Club est la soixante-neuvième de l'histoire du club, créé soixante-quinze ans plus tôt en 1897.

Le club piémontais prend ici part au cours de cette saison à la 70e édition du championnat d'Italie (41e de Serie A), à la 24e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), ainsi qu'à la 1re édition de la Coupe UEFA.

Championnat d'Italie de football 1971-1972
La saison 1971-1972 du Championnat d'Italie de football est la soixante-dixième édition du championnat italien de première division.

Lors de cette saison, l'Inter Milan tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux quinze meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les seize participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux quinze autres.

La Juventus FC, terminant en tête du classement, est sacrée championne d'Italie pour la quatorzième fois de son histoire.
So Far Away (chanson d'Avenged Sevenfold)
So Far Away est le sixième morceau de l'album Nightmare, sorti en 2010, par le groupe Avenged Sevenfold. Ce morceau se révèle bien plus calme que les autres sur l'album. Il a été entièrement composé par Synyster Gates et c'est un hommage direct à Jimmy Sullivan, ancien batteur du groupe, décédé le 28 décembre 2009. L'album entier lui est dédié mais cette chanson l'est plus spécialement. C'est aussi le premier morceau mis en ligne sur internet par le groupe avant la sortie de l'album.

Synyster Gates
Brian Elwin Haner Jr. dit Synyster Gates ou Syn (né le 7 juillet 1981 à Huntington Beach), est un guitariste et un choriste américain. Il fait partie des groupes de heavy metal Avenged Sevenfold et Pinkly Smooth.  Il utilise principalement des guitares Schecter, notamment son modèle noir avec rayures blanches. Il a été nommé  « Meilleur guitariste métal au monde » en 2016 et en 2017 par le magazine Total Guitar,.
Aleksander Tammert
Aleksander Tammert, né le 2 février 1973 à Tartu, est un athlète estonien, spécialiste du lancer du disque. Il est médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes, ainsi qu'aux Championnats d'Europe d'athlétisme 2006 de Göteborg. Il fait partie de cette génération de lanceurs de disque estoniens, à l'instar de Gerd Kanter ou Märt Israel.

Championnats d'Europe d'athlétisme 2006
Les 19es Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 7 au 13 août 2006 à Göteborg en Suède, dans le stade Ullevi qui avait déjà été le théâtre des Championnats du monde de 1995. La candidature de Göteborg s'est imposée face à celle de Barcelone lors du congrès de l’Association européenne d'athlétisme du 6 octobre 2001. Amsterdam avait déjà retiré sa candidature.

47 épreuves sont au programme, avec pour la première fois, le 3000m steeple féminin.

La chanson officielle de ces championnats est To All The Heroes par Élena Paparízou.
Qarachar Noyan
Qarachar Noyan, né vers 1166 et mort en 1243/44 ou 1255/56, également orthographié Karachar, est un commandant militaire mongol sous Gengis Khan ainsi qu'un ancêtre paternel de Tamerlan, fondateur de l'empire timouride.

Bien qu'il soit peu mentionné dans les premières sources, où il est uniquement décrit comme un responsable militaire, le lien établi par Qarachar entre l'ancien empire mongol et la dynastie timuride est primordial pour l'histoire fondatrice de cette dernière. Son rôle et celui de ses relations sont ainsi fortement élargis et potentiellement mythifiés par les historiens de la cour timouride, qui le décrivent comme un commandant suprême et un administrateur héréditaire doté d'une intimité unique avec le clan au pouvoir. Cette disparité dans les informations fait que les détails réels concernant sa vie et sa position deviennent des sujets de controverse parmi les universitaires modernes.

Empire timouride
Les Timurides ou Timourides (en persan : تیموریان, Teymouriān en turc Timurlular) sont les descendants de Tamerlan (ou Timur Leng, Timur le boiteux) qui, malgré des luttes intérieures et extérieures, gouvernèrent l'Empire timouride de 1405 à 1507, date à laquelle il tomba aux mains des Ouzbeks de la dynastie des Chaybanides, descendants de Gengis Khan. Comme leur ancêtre, ils portaient le titre de grand émir.
Kate McGarrigle
Kate McGarrigle, C.M., B.Sc.A. (McGill, 1970) (née Catherine Frances McGarrigle à Montréal, le 6 février 1946 – morte à Montréal, le 18 janvier 2010) est une musicienne, duettiste et auteur-compositeur-interprète québécoise,.

Bachelier (titre)
« Bachelier » est le nom donné à un détenteur d'un diplôme de baccalauréat. Ce diplôme récompense la fin des études secondaires effectuées dans un lycée en France et dans les lycées et collèges d'Afrique francophone. Le terme est aussi utilisé pour désigner une personne détentrice du diplôme obtenu à la fin du premier cycle universitaire en Belgique et au Canada. Il correspond au bachelor anglais utilisé à l'international pour ce niveau universitaire.
Somme de Fejér
En mathématiques, en analyse fonctionnelle et harmonique, on appelle somme de Fejér d'ordre n la fonction obtenue en faisant la moyenne de Cesàro des n premières sommes partielles de Fourier :

On peut également obtenir cette somme par convolution du noyau de Fejér avec la fonction. D'après le théorème de Fejér, si f est continue, alors la suite de ses sommes de Fejér converge uniformément vers f. Si elle est continue par morceaux, la somme converge vers la régularisée de f.

Contrairement aux séries de Fourier, les sommes de Fejér n'affichent pas le phénomène de Gibbs.

Théorème de Fejér
En mathématiques, et plus précisément en analyse, le théorème de Fejér est un des principaux résultats de la théorie des séries de Fourier. Il donne des propriétés de convergence très générales pour la série de Fourier, dès lors qu'on utilise le procédé de sommation de Cesàro. Il a été démontré par le mathématicien Lipót Fejér en 1900,.
Premier rendez-vous ?
Premier rendez-vous ? (Riley's First Date?) est un court métrage d'animation en images de synthèse américain des studios Pixar réalisé par Josh Cooley, datant de 2015.

Il constitue la suite du long métrage Vice-versa (Inside Out) diffusé en 2015. Il est sorti en France le 27 octobre 2015.

Vice-versa (film, 2015)
Vice-versa (Inside Out), ou Sens dessus dessous au Québec, est le 133e long métrage d'animation des studios Disney et le 15e long métrage de Pixar. Réalisé en images de synthèse par Pete Docter et co-réalisé par Ronnie Del Carmen, il est sorti en 2015. Il remporte en 2016 l'Oscar du meilleur film d'animation. Le film est tiré d'une histoire originale de Ronnie del Carmen et de Pete Docter, le scénario ayant été créé par le réalisateur, Meg LeFauve et par Josh Cooley (qui est également directeur d’écriture sur ce film).
La théorie des émotions du psychologue Paul Ekman a inspiré les personnages du film.
Élections législatives de 1958 en Martinique
Les élections législatives françaises de 1958 se déroulent les 23 novembre 1958 et 30 novembre 1958. Dans le département de la Martinique, trois députés sont à élire dans le cadre de trois circonscriptions.

Élections législatives françaises de 1958
Les élections législatives françaises de 1958 ont lieu les 23 et 30 novembre 1958. Elles visent à choisir les députés de la Ire législature de la Cinquième République. À l’issue du scrutin, 579 parlementaires (avec trois sièges vacants) sont ainsi élus. Elles sont précédées de deux mois par le référendum du 28 septembre 1958, qui a posé une partie des fondements de la Cinquième République et se traduit par un vote beaucoup plus favorable au gaullisme que celui des législatives précédentes, 1951 et 1956, même si l'abstentionnisme est significatif chez une partie des jeunes.
Monuments nationaux de Prijedor
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la ville de Prijedor en Bosnie-Herzégovine et dans la république serbe de Bosnie. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 4 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 10 monuments inscrits sur une liste provisoire.

Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine
La Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine, en bosnien Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine, est une institution de Bosnie-Herzégovine qui déclare et enregistre les monuments nationaux en tant que sites, endroits, héritage mobilier et immobilier d'importance culturelle et historique pour la Bosnie-Herzégovine,.
Électrolyse à membrane électrolytique polymère
L’électrolyse à membrane électrolytique polymère est un procédé d'électrolyse de l'eau en hydrogène et oxygène sous l'effet d'un courant continu à travers une membrane échangeuse de protons ; cette membrane permet à la fois d'isoler électriquement les deux électrodes, de séparer physiquement les deux gaz produits et de faire circuler librement les protons depuis l'anode, au contact de l'eau et où est libéré l'oxygène, vers la cathode, où est produit l'hydrogène,. On parle parfois d'électrolyse PEM, pour Polymer Electrolyte Membrane ou Proton-Exchange Membrane, les deux termes étant équivalents. Cette technologie a été développée pour résoudre les difficultés posées par l'électrolyse en eau alcaline (en), notamment la perte de tension, la faible intensité de courant et la faible pression d'hydrogène produit,. La faible empreinte écologique de cette technologie la rend intéressante du point de vue du développement durable car elle ne produit par elle-même aucune émission carbonée.

Isolant électrique
En électricité comme en électronique, un isolant électrique est une partie d'un composant ou un organe ayant pour fonction d'empêcher le passage de tout courant électrique entre deux parties conductrices soumises à une différence de potentiel électrique. Un isolant est constitué d'un matériau diélectrique qui possède peu de charges libres.
Rivière Couchepaganiche Est
La rivière Couchepaganiche Est est un affluent de la rivière Couchepaganiche, coulant dans la municipalité de Métabetchouan–Lac-à-la-Croix, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie inférieure de la vallée de la rivière Couchepaganiche Est est desservie indirectement par la route 169 qui longe la rive sud-est du lac Saint-Jean. Cette vallée est aussi desservie par quelques routes forestières secondaires, surtout pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie et l'agriculture constituent les principales activités économiques de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Couchepaganiche Est est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Lac-Saint-Jean-Est
Lac-Saint-Jean-Est est une municipalité régionale de comté (MRC) et une circonscription foncière du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle a été constituée le 1er janvier 1982. Le chef-lieu de la MRC est la ville d'Alma. Ses bureaux administratifs ainsi que le siège du conseil s'y retrouvent.
Foresters Mont Fleuri Football Club
Le Foresters Mont Fleuri Football Club ou Foresters (Mont Fleuri) est un club seychellois de football, basé à Mont Fleuri.

Ce club a joué plusieurs saisons en première division seychelloise (dont notamment les saisons 1998, de 2007 à 2009 et 2019-2020).

Championnat des Seychelles de football
Le championnat des Seychelles de football (aussi connu sous l’appellation Barclays First Division pour des raisons de parrainage) est le championnat des Seychelles, organisé par la Fédération des Seychelles de football, créé en 1979.
Hontcharivka
Hontcharivka (en {{lang-uk|Гончарівка}, en russe : Гончаровка, Gontcharovka) est une commune rurale de l'oblast de Louhansk, du raïon de Svatove et de la communauté territoriale de la ville de Svatove, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 1343 habitants en 2001.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Stanford Synchrotron Radiation Lightsource
Le Stanford Synchrotron Radiation Lightsource (SSRL, précédemment Stanford Synchrotron Radiation Laboratory), division du Laboratoire de l'Accélérateur National SLAC, est un laboratoire de physique dépendant du Département de l'Énergie des États-Unis et géré par l'Université Stanford.

SSRL est un site national qui produit un rayonnement synchrotron. Environ 2000 chercheurs académiques et industriels travaillent sur le site sur des domaines variés comme la conception de médicaments, l'environnement, l'électronique et l'imagerie par rayons X. il est situé dans le comté de San Mateo, en dehors de la ville de Menlo Park, à côté du campus principal de l'université Stanford.

Rayonnement synchrotron
Le rayonnement synchrotron, ou rayonnement de courbure, est un rayonnement électromagnétique émis par une particule chargée dont la trajectoire est déviée par un champ magnétique. Ce rayonnement est émis en particulier par des électrons qui tournent dans un anneau de stockage.