hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Gap
La gare de Gap est une gare ferroviaire française de la ligne de Veynes à Briançon, située sur le territoire de la commune de Gap, dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur et un Intercités de nuit.

Les trains qui s'y arrêtent desservent les destinations de Valence, Grenoble, Briançon, Aix-en-Provence, Marseille et, en train de nuit, Paris-Austerlitz. Du fait de sa position isolée au milieu d'une région peu peuplée et montagneuse, la fréquence et la vitesse commerciale des liaisons ferroviaires est faible et leur existence est menacée. La gare est empruntée quotidiennement en moyenne par environ 1 000 voyageurs.

Ligne du Champsaur
Le Ligne du Champsaur est une ligne de chemin de fer située dans les Alpes françaises qui devait relier  Gap (Hautes-Alpes) à La Mure (via Corps) en passant par le Champsaur le long de la vallée du Drac. Elle aurait ainsi permis de relier Gap à Grenoble via la ligne de Saint-Georges-de-Commiers à la Mure. Sa construction démarre en 1912 mais les travaux sont suspendus en 1928 puis le projet est définitivement abandonné en 1941 pour des raisons économiques. Alors que la majeure partie de la plate-forme et des ouvrages d'arts sont achevés, la voie n'a jamais été posée et aucun train n'a circulé.
San Fernando (Californie)
San Fernando est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2000 sa population était de 23 564 habitants. Elle est complètement encerclée par la ville de Los Angeles. Elle est nommée en l'honneur de Ferdinand III de Castille.

Ferdinand III (roi de Castille)
Ferdinand III, surnommé « le Saint », dit saint Ferdinand de Castille ou saint Ferdinand Roi, né en 1201 et mort en mai 1252 à Séville, est roi de Castille de 1217 à 1252, et roi de León de 1230 à 1252.

Fils du roi Alphonse IX de León et de Bérengère de Castille, il unit de manière définitive les royaumes de Castille et de León en 1230. Conquérant de Cordoue, Murcie, Jaén et Séville, il joue un rôle considérable dans la Reconquista. Son action militaire contre les Maures lui vaut d'être canonisé au XVIIe siècle. C'est un saint fêté le 30 mai.
In Another World with My Smartphone
In Another World with My Smartphone ou Dans un autre monde avec mon Smartphone (異世界はスマートフォンとともに。, Isekai wa Sumātofon to tomo ni., litt. « Un autre monde avec un Smartphone. »), abrégé Isesuma (イセスマ), est une série de light novel japonais écrite par Patora Fuyuhara. Publiée à l'origine comme une websérie sur le site Shōsetsuka ni narō, la série a depuis été publiée par l'éditeur Hobby Japan avec des illustrations d'Eiji Usatsuka dans leur collection HJ Novels depuis mai 2015, dont trente et un volumes ont été publiés à ce jour.

La série a été adaptée en manga par Soto ; cette adaptation est prépubliée par le même éditeur dans son magazine de prépublication, le Monthly Comp Ace, depuis le 26 novembre 2016. Produite par Production Reed, une adaptation en série télévisée d'animation est diffusée entre juillet et septembre 2017. Une seconde saison est diffusée entre avril et juin 2023.

Maaya Uchida
Maaya Uchida (内田 真礼, Uchida Maaya), née le 27 décembre 1989 à Tokyo au Japon, est une seiyū affiliée à I'm Enterprise et une chanteuse japonaise. Elle est la sœur ainée de Yuma Uchida également seiyū. Depuis le 30 septembre 2025, elle est mariée à Kaito Ishikawa,.
Coupe de France masculine de handball 1994-1995
La coupe de France masculine de handball 1994-1995 est la 14e édition de la compétition.

À noter que les clubs de D1 ne sont entrés dans la compétition qu'au mois de juin 1995, soit après la victoire du Montpellier Handball en Championnat et surtout après que l'équipe de France a remporté le Championnat du monde 1995.

L'Olympique de Marseille Vitrolles remporte sa deuxième coupe de France en disposant en finale du SC Sélestat et est ainsi qualifié pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

Frédéric Volle
Frédéric Volle, né le 4 février 1966 à Montpellier, est un ancien joueur de handball français évoluant au poste d'arrière gauche et de demi-centre. Avec Denis Lathoud, Philippe Gardent et les Barjots, il fait partie de la fameuse génération des joueurs qui, sous la direction de Daniel Costantini, fait passer l'équipe de France du groupe C mondial au titre de champion du monde en 1995.
Tigré (région)
Le Tigré (en tigrigna : ክልል ትግራይ ; amharique : ትግራይ ክልል, kilil Tigrāy), officiellement l'État régional national du Tigré (en tigrigna : ብሔራዊ ክልላዊ መንግስቲ ትግራይ, Bəh̩erawi Kəllelawi Mängəśti Təgray), est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Son chef-lieu est Mekele. Il jouxte la frontière de l'Érythrée (indépendante depuis 1993) au nord, le Soudan à l'ouest, la région Afar à l'est et la région Amhara au sud. D'autres villes d'importance de cette région sont Abiy Adi, Adigrat, Aksoum, Humera, Shire, Korem, Alamata, Maychew, Wukro et Zalambessa.

Le Tigré est  connu pour ses églises taillées à même le roc, ainsi que pour ses activités de conservation des sols et de l'eau tels les nombreux barrages. Entre 2020 et 2022, il a été en guerre contre le pouvoir central.

Abiy Addi
Abiy Addi (ou Abi Addi; « grande ville » en tigrigna) est une ville du nord de l'Éthiopie, elle est l'ancienne capitale de la province de Tembien. Elle est située dans la zone Mehakelegnaw du Tigré. Elle est à 13° 34′ N, 38° 58′ E et se trouve entre 1917 et 2 275 mètres d'altitude. Elle est le centre administratif du woreda Kola Tembien.

Selon le recensement national de 2007 effectué par l’Agence centrale de la statistique d'Éthiopie (ASC), cette ville compte une population totale de 16 115 habitants.
Parc national de la Pendjari
Le parc national de la Pendjari (PNP) est une aire protégée du Bénin, située à l'extrême nord-ouest du pays, dans le département de l’Atacora, sur les communes de Tanguiéta, Matéri et Kérou, à la frontière du Burkina Faso. Il fait partie de la réserve de biosphère de l'Unesco du complexe W-Arly-Pendjari (WAP). Il figure sur la liste des aires protégées du Bénin. Il ressort le plus beau et le plus important parc faunique d’Afrique de l’Ouest et s’étend sur une surface de 4700 km2.

Réserve totale de faune d'Arly
La réserve totale de faune d'Arly, souvent appelée parc national d'Arly, est une réserve naturelle du Burkina Faso située dans la région Est. La réserve fait l'objet de multiples reconnaissances internationales, telles que l'appartenance au patrimoine mondial et aux réserves de biosphère de l'Unesco.
Manipogo
Manipogo est une créature lacustre qui vivrait selon la légende dans les profondeurs du lac Manitoba au Canada.

D'après les dires, colportés par ses "découvreurs", deux pêcheurs de la communauté rurale métisse de Saint-Laurent, Jules Chartrand et Florent Beaudin, aperçurent cet animal marin en 1908. Il aurait l'apparence d'un serpent de mer géant de couleur vert-olive ou brun foncé, rappelant le monstre du Loch Ness.

Ce n'est qu'en 1957 que le nom de Manipogo fut attribué à cette créature des profondeurs marines. Manipogo est une transformation du nom d'Ogopogo, un autre monstre marin d'un lac de la Colombie-Britannique, qui a pris ici le nom de Manipogo (Mani- = Manitoba et -pogo = Ogopogo).

Des témoignages d'observateurs décrivent même un groupe de plusieurs Manipogo.

Chaque année, au mois de mars, les habitants de Saint-Laurent célèbrent la culture métisse et la fin de la saison de pêche lors du "Festival Manipogo", nommé d’après le fameux monstre marin Manipogo.

Saint-Laurent (Manitoba)
Saint-Laurent est une municipalité rurale bilingue de la province du Manitoba au Canada. La ville est peuplée historiquement par la communauté métisse et parle encore le dialecte métchif, un langage mixte à base de vocabulaire français et amérindien cris.
Pierre Gauvreau (peintre)
Pierre Gauvreau, né le 23 août 1922 et mort le 7 avril 2011 à Montréal,, est un artiste-peintre et auteur québécois, aussi scénariste, réalisateur de télévision et producteur de cinéma.

Peintre automatiste, il est le frère de l'auteur Claude Gauvreau, signataire comme lui du Refus global.

CF-RCK
CF-RCK est une série télévisée jeunesse québécoise en 108 épisodes de 25 minutes en noir et blanc scénarisée par Jean Laforest et diffusée entre le 3 novembre 1958 et le 28 mai 1962 à la Télévision de Radio-Canada.

La série fut également diffusée sur Télé Luxembourg par la suite et reçue en Lorraine.
Halitose
L'halitose, ou mauvaise haleine, est le fait d'avoir une haleine dont l'odeur est considérée comme incommodante.

Cette nuisance très fréquente atteint environ 50 % de la population adulte du monde occidental.

Brosse à dents
La brosse à dents est un ustensile destiné, comme son nom l'indique, à se brosser les dents. Elle se présente généralement sous la forme d'une petite brosse au bout d'un manche. Sa fonction est essentielle pour l'hygiène buccale et son usage quotidien est le moyen le plus commode qui ait été inventé par l'homme pour débarrasser les dents des restes alimentaires qui peuvent y demeurer coincés et éliminer la plaque dentaire. La brosse à dents peut aussi servir à nettoyer, par exemple, des joints, des chaussures, des bijoux…
Southwold
Southwold est une ville située sur la côte de la mer du Nord, dans le district de East Suffolk dans le comté anglais du Suffolk, au Royaume-Uni. Cette ville se trouve à l'embouchure de la River Blyth au sein de l'Area of Outstanding Natural Beauty « Suffolk Coast and Heaths » . Elle est située à une distance de 11 milles (18 km) au sud de Lowestoft et à 29 milles (47 km) au nord-est d'Ipswich. La ville fait partie de la circonscription électorale de Suffolk Coastal et comptait 1 098 habitants au recensement de 2011.

Suffolk Coastal (circonscription britannique)
La circonscription de Suffolk Coastal est une circonscription électorale angalaise située dans le Suffolk, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Thérèse Coffey du Parti conservateur.
Cosmic Osmo and the Worlds Beyond the Mackerel
Cosmic Osmo and the Worlds Beyond the Mackerel est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par Cyan Worlds, sorti en 1990 sur Mac. Il a été porté sur Windows en 2008 à la suite du partenariat entre Gametap et Cyan Worlds.

Il a pour suite Cosmic Osmo's: Hex Isle (en).

Cyan Worlds
Cyan, située à Spokane (Washington), est un studio de création de jeu vidéo notamment connu pour avoir développé Myst et Riven, deux jeux ayant rencontré un très grand succès critique et commercial dans les années 1990.
Prix Albert-Londres
Le prix Albert-Londres, créé en 1932 et décerné pour la première fois en 1933, couronne chaque année, à la date d'anniversaire de la mort d'Albert Londres, les meilleurs « grands reporters » francophones.

Récompense d'excellence dans le domaine du journalisme, il est considéré parmi les plus prestigieux du monde. Il est souvent considéré comme l'équivalent d'un prix Nobel, inexistant pour le journalisme. Il est également régulièrement considéré comme une sorte de « prix Goncourt » du journalisme ou encore comparé au prix Pulitzer américain.

À partir de 1985, le prix se décline en deux catégories : prix de la presse écrite, celui créé à l'origine, et prix de l'audiovisuel. À partir de 2017, s'ajoute une troisième catégorie, le prix du livre.

Max Clos
Max Clos, né le 6 janvier 1924 à Ludwigshafen en Allemagne et mort le 9 mars 2002 dans le 9e arrondissement de Paris, est un journaliste français et l'ancien directeur de la rédaction du Figaro de 1975 à 1988, avant de prendre le Bloc-Notes du quotidien.
Style Beaumanoir
Le style Beaumanoir désigne une série d'édifices religieux bretons de la période flamboyante, d'une facture originale. Ils sont reconnaissables à leur clocher-mur élancé, accosté d'une tourelle d'escalier, et à leur chevet à trois pans, à hauts gables et à noues multiples. Ils sont construits à la fin du XVe siècle et au XVIe, principalement dans le Bas-Trégor. Le style est imité jusqu'au XIXe siècle.

L'existence d'un atelier ayant répandu le style ne prête pas à discussion. Mais l'attribution de cette paternité à Philippe Beaumanoir et à sa famille est controversée.

Plougonven
Plougonven [plugɔ̃vɛ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Les habitants de la commune s'appellent les Plougonvenois, Plougonvenoises.

En 1991, la commune a obtenu le Label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.[réf. nécessaire]
Carré diabolique
En mathématiques, un carré diabolique, carré panmagique ou carré pandiagonal est un carré magique dans lequel la même constante magique peut être trouvée non seulement dans les lignes, les colonnes et les diagonales, mais aussi dans une variété de configuration régulières et géométriques.

Par exemple, le carré suivant :

est un carré diabolique où la constante magique 34 peut être trouvée de 86 manières différentes : lignes, colonnes, les deux diagonales principales, et 70 manières géométriques différentes. Par exemple, le carré peut être divisé en 4 petits carrés de constante magique 34. Les quatre coins ont aussi cette somme. Les quatre nombres centraux aussi. Les deux nombres dans le milieu de la ligne supérieure, plus les deux nombres dans le milieu de la ligne de base, et de la même façon sur les côtés. Les diagonales partielles. Et ainsi de suite.

Diagonale partielle
Une diagonale partielle d'une matrice en deux dimensions, est une des diagonales morcelées de la matrice. C'est-à-dire qu'il faut passer de haut en bas ou de droite à gauche ou inversement pour la former.

Exemple :

En lisant de haut en bas, la diagonale partielle mise en évidence est (2,4,0,8).

On peut facilement visualiser les diagonales partielles d'une matrice en dupliquant la matrice à ses extrémités pour "finir" la diagonale :

La même diagonale partielle a été mise en évidence

Ces diagonales sont utilisées dans la manipulation de Carré Panmagique ou de matrice d'espace vectoriel.
Province de Tomás Frías
La province de Tomás Frías (en espagnol : Provincia de Tomás Frías) est l'une des 16 provinces du département de Potosí, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de Potosí, qui est également la capitale du département.

Département de Potosí
Le département de Potosí est un département du sud de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Potosí. Occupant la plus grande partie du sud de l'altiplano andin bolivien, il dispose d'une situation stratégique du fait qu'il borde à l'ouest le Chili et au sud l'Argentine, pays voisins avec lesquels il est en relation par des voies routières et ferrées majeures. L'extraction minière constitue par ailleurs une activité économique très importante du département.

Le département est officiellement constitué le 23 janvier 1826 par un décret suprême du président Antonio José de Sucre.
Super Paper Mario
Super Paper Mario (スーパーペーパーマリオ, Sūpā Pēpā Mario) est un jeu vidéo de rôle et de plates-formes, développé par Intelligent Systems et édité par Nintendo. Initialement imaginé sur GameCube, il est finalement sorti sur Wii le 9 avril 2007 aux États-Unis, le 19 avril au Japon, le 14 septembre en Europe et le 20 septembre en Australie. Le jeu constitue le troisième volet de la série Paper Mario débutée en 2001 sur Nintendo 64, et se concentre moins sur l'aspect RPG mais plus sur l'aspect plates-formes que ses prédécesseurs.

Intelligent Systems
Intelligent Systems Co., Ltd. (株式会社インテリジェントシステムズ, Kabushiki-Gaisha Interijento Shisutemuzu) est une société de développement de jeux vidéo.

Fondée en décembre 1986, l'entreprise est responsable, entre autres, de séries telles que Metroid, Excitebike, Nintendo Wars, Fire Emblem, Paper Mario, WarioWare et de plusieurs kits de développement pour Game Boy et Super Nintendo.
Eurovision France, c'est vous qui décidez !
Eurovision France, c'est vous qui décidez ! est l'émission de télévision permettant au public français de sélectionner la chanson et l'artiste qui représentent la France au Concours Eurovision de la chanson en 2021 et 2022. Elle remplace Destination Eurovision, utilisée pour les éditions 2018 et 2019.

En 2021, c'est Barbara Pravi et sa chanson Voilà qui l'emporte, avec 204 points face aux onze autres artistes ou groupes en compétition.

En 2022, c'est Alvan & Ahez et leur chanson Fulenn qui l'emportent, avec 222 points face aux onze autres artistes ou groupes en compétition.

Barbara Pravi
Barbara Pravi, à l’état civil Barbara Pjević, née le 10 avril 1993 à Paris, est une auteure-compositrice-interprète française.

Elle est révélée par sa participation au spectacle Un été 44 en 2016.

Elle représente la France au Concours Eurovision de la chanson 2021 avec sa chanson Voilà, terminant en deuxième position au classement final (derrière le groupe italien Måneskin). C’est le meilleur classement français au concours international depuis 1991.

Elle est désignée révélation féminine de l’année lors de la cérémonie des Victoires de la Musique 2022. Elle est également connue pour s'engager en faveur des droits des femmes, publiant depuis 2022 une nouvelle chanson chaque 8 mars, à l'occasion de la journée internationale des droits des femmes.
Test Act
Les Test Acts sont une série de lois pénales discriminatoires, mises en place dans l'Angleterre anglicane du XVIIe siècle, privant de divers droits civiques et professionnels les catholiques d'une part, les  protestants dissidents, dits non-conformistes, d'autre part.

Les Test Acts ont pour objectif de réserver l'accès aux emplois publics aux seuls anglicans et instituent le délit de récusation de la foi anglicane.

Non-conformistes
Les non-conformistes (dont certains étaient appelés autrefois aussi dissidents, en anglais : dissenters) étaient des protestants anglais en rupture avec l'Église anglicane, associée au pouvoir royal. Il s'agissait notamment de puritains (aussi appelés presbytériens ou calvinistes), des baptistes et plus tard des quakers. On oppose les non-conformistes aux fidèles de l'Église anglicane, appelés alors conformistes.
Peter Marais
Peter Marais est un homme politique d'Afrique du Sud, ancien maire du Cap en 2000-2001 et ancien Premier ministre de la province du Cap-Occidental en 2001-2002.

Il est successivement membre du People's Congress Party, du Parti national, du nouveau parti national, de l'Alliance démocratique, du New Labor party, du Congrès du Peuple, du Bruin Bemagtiging Beweging avant d'être élu, lors des élections générales sud-africaines de 2019, député apparenté du front de la liberté au parlement de la province du Cap-Occidental.

Front de la liberté (Afrique du Sud)
Le Front de la liberté plus (en anglais : Freedom Front Plus, ou en afrikaans : Vryheidsfront Plus)  est un parti politique d'Afrique du Sud créé en 1994 par le général Constand Viljoen lors des premières élections multiraciales.

De mai 2009 à mai 2014, le Front de la liberté (FF+) a été représenté au sein du gouvernement sud-africain, dirigé par Jacob Zuma (ANC), avec la présence de Pieter Mulder en tant que vice-ministre de l'agriculture et des forêts. Depuis le 30 juin 2024, le FF+ est représenté au sein du gouvernement d'union nationale de Cyril Ramaphosa par Pieter Groenewald, en tant que ministre des services correctionnels.

Depuis les élections générales sud-africaines de 2024, le parti dispose de 6 députés à l'Assemblée nationale.
Damia (chanteuse)
Louise Marie Damien, dite Damia ou Maryse Damia, est une danseuse, chanteuse et actrice française née le 5 décembre 1889 dans le 13e arrondissement de Paris et morte le 30 janvier 1978 à La Celle-Saint-Cloud.

Très célèbre dans l’entre-deux guerres et surtout dans les années 1930, elle reste l’interprète inoubliable qui chantait les bras en croix ou posés sur la poitrine de chansons qu’elle a transformées en succès. Citons Les Goélands, Mon Matelot, Le Grand Frisé, Les deux Ménétriers, La Veuve, La Mauvaise Prière, Le ciel est par-dessus le toit (un poème de Verlaine mis en musique par Reynaldo Hahn) et de Sombre Dimanche, chanson un temps interdite d’interprétation en public en Hongrie, en raison de son caractère supposé suicidogène.

Michel Vaucaire
Michel Vaucaire est un auteur et parolier français, né le 3 août 1904 à Brissago (canton du Tessin) en Suisse et mort le 18 juin 1980 à Saint-Denis en France.

Sa carrière est marquée par une collaboration fidèle avec le compositeur Charles Dumont, qui met la plupart de ses textes en musique. Ils sont notamment les auteurs de la célèbre chanson Non, je ne regrette rien, popularisée par Édith Piaf.

Fils du chansonnier et auteur dramatique Maurice Vaucaire (1863-1918), il est l'époux de la chanteuse Cora Vaucaire (1918-2011).
Futuropolis (maison d'édition)
Futuropolis  est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en 1974 par Étienne Robial et Florence Cestac, qui privilégie depuis l'origine la création d'auteur. Cédée en 1988 aux Éditions Gallimard, l'ancienne maison d'édition, d'abord ralentie après le départ de Robial en 1994, est activement relancée en 2004 d'abord en partenariat avec Soleil Productions, puis uniquement par Gallimard. L'Association, lors de sa fondation en 1990, s'est réclamée de l'esprit de Futuropolis.

Jean-Christophe Menu
Jean-Christophe Menu, né le 23 août 1964 à Amiens, est un auteur, maquettiste éditeur et traducteur français de bande dessinée. Spécialisé dans la bande dessinée alternative, il a cofondé la maison d'édition L'Association en 1990 et fondé L'Apocalypse en 2012.
Shanbei
Le Shanbei (chinois simplifié : 陕北 ; chinois traditionnel : 陝北 ; pinyin : shǎnběi ; litt. « (culture du) Nord du Shaanxi ») est une aire culturelle de Chine, située sur le plateau de Lœss. Son nom est par opposition à celle du sud de la province (陕南, shǎnnán) située en dehors du plateau. C'est une région paysanne, pratiquant l'agriculture en terrasses, et l'élevage de chèvres. Elle est classée en Chine dans les cultures du Xibei (西北, xīběi, « Nord-Ouest »).

Elle comporte notamment un célèbre répertoire de chansons folkloriques spécifiques appelés Chants folkloriques du Shanbei (zh) (陕北民歌), dont est issu le célèbre opéra « L'Orient est rouge » (东方红).

C'est un important berceau de la civilisation chinoise, et on y trouve encore le mausolée de l'empereur Jaune (黄帝陵, Huángdì líng, Huángdì, 2698 av. J.C – 2597 av. J.C）.

Plateau de Lœss
Le plateau de Lœss ou plateau Huangtu (chinois : 黃土高原 ; pinyin : huángtǔ gāoyuán ; litt. « plateau de lœss ») est un vaste plateau constitué de dépôts sédimentaires éoliens de lœss, situé en Chine du Nord. Il est traversé par le fleuve Jaune dans ses cours supérieur et moyen. Il est considéré comme le berceau de l'agriculture et de la civilisation chinoises. Il est situé au sud du Hetao, tout en recouvrant partiellement ce dernier.
Ertzaintza
L'Ertzaintza est la police autonome de la Communauté autonome basque espagnole, qui assume l'intégralité des compétences en ce qui concerne l'ordre public, la sécurité des citoyens et la circulation routière sur le territoire de la communauté autonome, remplaçant largement la Police nationale espagnole et la Garde civile, laissant ces deux corps à des tâches spécifiques au Pays-Basque.

Elle coopère ainsi étroitement avec la Police nationale et la Garde civile, d'où le surnom de Zipaio(ak),. Elle a été créée en 1982, en application du statut d'autonomie du Pays basque adopté en 1979. Un membre de l'Ertzaintza est appelé ertzaina. Elle dispose actuellement[Quand ?] de 8 000 agents.

Cipaye
Le terme cipaye désigne un soldat indien ayant servi à l'époque coloniale dans une armée occidentale, et désigne également un soldat servant actuellement dans l'infanterie au sein des armées indiennes ou du Bangladesh.