hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fouga CM.8.R.13 Sylphe
Le Fouga CM.8.R.13 Cyclone (renommé Sylphe en 1950) est un planeur à réaction conçu par le département aviation des Établissements Fouga & Cie en association avec Turboméca. C'est le premier avion à réaction 100% français (cellule et réacteur).

Le Sylphe inaugure une période de collaboration fructueuse entre les bureaux d'études Fouga (Mauboussin, Castello, Henrat) et Turboméca (Szydlowski) qui aboutit au Fouga Magister en 1952.

Safran Helicopter Engines
Safran Helicopter Engines, anciennement Turbomeca, est un fabricant français de turbines dont le siège est situé depuis 1942 à Bordes dans les Pyrénées-Atlantiques.

Ses moteurs équipent des hélicoptères (turbomoteurs), des avions (turbopropulseurs et turboréacteurs), des chars (turbocompresseurs), des missiles (turboréacteurs à Bordes et via sa filiale Safran Power Units basée à Toulouse) et ont propulsé également les ETG et RTG de la SNCF.
Microbotryum
Microbotryum est un genre de champignons Basidiomycètes phytoparasites de la famille des Microbotryaceae. Son espèce type est Microbotryum violaceum.

Les espèces du genre Microbotryum infestent des Dicotylédones herbacées, et se retrouvent notamment dans les étamines et ovaires de nombreuses Caryophyllaceae où elles provoquent le charbon des anthères, mais également dans les capitules de certaines Asteraceae et Dipsacaceae ou encore sur le limbe foliaire ou la bordure des feuilles de quelques Polygonaceae.

Cette maladie n'est pas un charbon, contrairement à ce que laisse penser son nom, mais une rouille.

Il s'agit de masses de spores, principalement violettes, souvent réticulées et rarement épineuses ou verruqueuses.

Polygonaceae
Les Polygonaceae (Polygonacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle comprend 51 genres répartis en 1 200 espèces. Ce sont principalement des plantes herbacées cosmopolites qui ont une préférence marquée pour les zones tempérées et froides de l'hémisphère nord.

Cette famille comprend notamment l'Oseille, les renouées, la Rhubarbe et le Sarrasin.
Grigore II Ghica
Grigore II Ghica, Grigorie Ghica III ou encore Grégoire Ghyka, né à Constantinople en 1695 et mort à Bucarest le 23 août 1752 est un prince phanariote qui, après avoir été au service du gouvernement ottoman, devint par quatre fois Hospodar de Moldavie, de 1726 à 1733, de 1735 à 1739, de 1739 à 1741 et de 1741 à 1748 et de Valachie de 1733 à 1735 et de 1748 à 1752. La monarchie était élective dans les principautés roumaines de Moldavie et Valachie, comme en Pologne voisine. Le souverain (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, russe et surtout ottoman, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales et tributaires de la « Sublime Porte ».

Phanariotes
Les Phanariotes sont un ensemble de familles aristocratiques de confession chrétienne orthodoxe, pour la plupart d’origine grecque, initialement regroupées dans le quartier du Phanar à Constantinople, et exerçant des fonctions importantes dans l’Empire ottoman après la chute de Constantinople. En Grèce, le mot Phanar est parfois utilisé pour désigner le patriarcat œcuménique de Constantinople.
Jean-Joseph Merlin
Jean-Joseph Merlin, né le 6 septembre 1735 à Huy (Belgique) et mort le 4 mai 1803 à Londres, est un inventeur fécond belge. On lui doit notamment l'invention des patins à roulettes et de plusieurs automates.

Après un détour par Paris, il s'expatrie en Grande-Bretagne où il perfectionne aussi des instruments de musique et fabrique des automates. Parmi ces derniers, l'un d'entre eux, le Cygne d'argent est aujourd'hui la principale attraction du Bowes Museum.

Automate du Cygne d'argent, aujourd'hui conservé au Bowes Museum

Bowes Museum
Le Bowes Museum est un musée d'art situé à Barnard Castle, dans le comté de Durham. Il est implanté dans un imposant château à la française, dominant la ville, construit et conçu comme musée par l’architecte parisien Jules Pellechet (1829-1903).
Collège de Malte
Le Collège de Malte (en latin: Collegium Melitense) est une institution éducative jésuite fondée à La Valette (Malte) le 12 novembre 1592 à la demande du pape Clément VIII. Lorsque les jésuites furent expulsés de Malte (1768), elle se transforma en université qui en occupe encore les bâtiments.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
Night Call Nurses
Night Call Nurses (Night Call Nurses) est un film américain réalisé par Jonathan Kaplan et sorti en 1972.

Il s’inscrit dans le cycle des « nurses films » produits par Roger Corman, amorcé avec The Student Nurses (1970)

Jonathan Kaplan (réalisateur)
Jonathan Kaplan est un réalisateur américain né le 25 novembre 1947 à Paris et mort le 1er août 2025 à Los Angeles (Californie).

Il permet à Jodie Foster de décrocher son premier Oscar de la meilleure actrice pour Les Accusés.
La Tresse
La Tresse est un roman français écrit par Laetitia Colombani, publié par Juliette Joste aux éditions Grasset en 2017 puis réédité en 2018 aux éditions Le Livre de Poche et traduit en 40 langues. Il s'agit du premier roman de l’autrice. Le récit suit trois femmes dans leur quête d’émancipation et leur lutte contre les discriminations.

Perruque
Une perruque, parfois appelée « postiche », « faux toupet », « moumoute », est une coiffure de faux cheveux – d'origine humaine, chevaline ou synthétique – portée sur la tête pour des raisons liées à la mode, pour des considérations esthétiques ou professionnelles, ou pour se conformer à une prescription culturelle ou religieuse.

Certaines personnes portent une perruque pour cacher le fait qu'elles sont chauves. Les perruques sont aussi fréquemment utilisées pour mimer l'appartenance à un autre sexe. De nombreuses personnes portent également des perruques pour masquer une perte de cheveux, à la suite d'une maladie ou des traitements de celle-ci (chimiothérapie par exemple).
Applied Physics Laboratory
L'Applied Physics Laboratory (en français : « Laboratoire de physique appliquée ») ou APL (également JHU/APL ou JHUAPL) est un laboratoire de recherche et développement américain faisant partie de l'université Johns-Hopkins. Ce laboratoire, qui est installé au nord de Washington D.C., emploie 7 600 personnes dont 79 % de techniciens, ingénieurs et  scientifiques et travaille essentiellement sur des programmes militaires. Il est notamment engagé dans les développements des systèmes de missiles de l'aéronavale américaine (Aegis, missiles Standard...) qui est son principal donneur d'ordres. Le laboratoire est créé en 1942 à l'initiative du gouvernement américain pour favoriser la conception des technologies nécessaires à l'effort de guerre en créant des passerelles entre les universités et l'industrie. APL conçoit à cette époque la fusée de proximité qui permet d'améliorer l'efficacité de la lutte antiaérienne.

Système de combat Aegis
Aegis est le nom d'un système d'armes naval américain, mettant en œuvre des radars et différents armements tels que des missiles antinavires et missiles antiaériens. Initialement construit par RCA, il est aujourd'hui produit par Lockheed Martin. Son nom est tiré de l'arme de la déesse grecque Athéna, l'égide (en anglais aegis).
Saison 2016-2017 de l'Union sportive dacquoise
La saison 2016-2017 de l'Union sportive dacquoise est la treizième saison du club landais en seconde division du championnat de France, la huitième consécutive depuis son retour au sein de l'antichambre de l'élite du rugby à XV français.

L'équipe évolue cette saison de Pro D2 sous les directives de Patrick Furet et Raphaël Saint-André, de son directeur sportif Jérôme Daret, ainsi que sous la supervision d'un nouveau président, en la personne de Philippe Celhay. 15e au terme du précédent exercice, elle est repêchée cette saison en Pro D2 à la suite de la procédure de la DNACG de relégation administrative du Tarbes PR.

Jérôme Daret
Jérôme Daret, né le 26 décembre 1974 à Dax, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de demi de mêlée.

Il passe l'ensemble de sa carrière professionnelle au sein de l'Union sportive dacquoise et compte en parallèle plusieurs sélections internationales en rugby à sept. Il se reconvertit ensuite dans une carrière d'entraîneur, auprès de l'US Dax, puis de l'équipe de France de rugby à sept.
Summertime
Summertime (littéralement « Saison d'été », en anglais) est un air d'opéra-standard de jazz-jazz blues du Great American Songbook, composé par George Gershwin, avec des paroles de DuBose Heyward et Ira Gershwin, pour leur opéra américain en trois actes Porgy and Bess de 1935 (interprété, et enregistré en single par Abbie Mitchell). Il est repris avec succès par de nombreux interprètes, dont en particulier Gene Vincent, Janis Joplin, Sidney Bechet, Billie Holiday, Louis Armstrong en duo avec Ella Fitzgerald ou encore Miles Davis.

Abbie Mitchell
Abbie Mitchell (25 septembre 1884 - 16 mars 1960), également connue sous le nom de Abbey Mitchell, était une chanteuse soprano d'opéra américaine. Elle a créé le rôle de Clara dans l'opéra Porgy and Bess de George Gershwin, en 1935.
Stipa-Caproni
Le Stipa-Caproni, également connu sous le nom de Caproni Stipa, était un avion expérimental italien conçu en 1932 par Luigi Stipa (1900-1992) et construit par Caproni. Il présentait un fuselage creux en forme de tonneau, dans lequel le moteur et l'hélice étaient entièrement intégrés, en pratique, le fuselage entier constituait une unique turbine carénée. Bien que la Regia Aeronautica (Force aérienne royale italienne) n'ait pas souhaité poursuivre le développement du Stipa-Caproni, sa conception a influencé l'évolution de la propulsion à réaction.

Caproni
Caproni S.p.A. est un groupe industriel italien, fondé par Giovanni Battista Caproni, qui développa son activité entre 1908 et 1945 dans le domaine de l'aviation, puis naval, avant de se diversifier vers le secteur des transports, motos, tramways et automobile, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, jusqu'en 1950.
La Neuville-aux-Larris
La Neuville-aux-Larris est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie du parc naturel régional de la Montagne de Reims. En haut d'un coteau, elle surplombe la vallée du ruisseau de Belval.

Commune rurale de l'aire d'attraction de Reims, La Neuville-aux-Larris est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Fondée en 1207, la commune comptait au dernier recensement (2023) 188 habitants appelés Neuvillats et Neuvillates. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Notre-Dame, son cimetière militaire britannique et son monument aux morts.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Famille d'Adhémar (Rouergue)
La famille d'Adhémar, anciennement d'Azémar, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Rouergue. Sa filiation est suivie depuis 1313. Elle a formé plusieurs branches, dont seules les deux dernières, celles de Cransac et de Lantagnac, sont subsistantes.

Il existe une controverse sur son rattachement avec la maison d'Adhémar du Dauphiné.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Buxton Blue
Le Buxton Blue (en français : « bleu de Buxton ») est un fromage anglais à pâte persillée produit à partir de lait de vache et similaire au Stilton Cheese. Ce fromage est légèrement veiné et a une couleur rousse. Il est habituellement de forme cylindrique.

Ce fromage est mangé avec un verre de vin rouge léger ou de Porto.

Buxton Blue est une appellation d'origine protégée en Europe et ce fromage peut seulement être produit dans la région de Buxton avec du lait en provenance des comtés du Derbyshire, du Nottinghamshire ou du Staffordshire.

Stilton (fromage)
Le stilton, ou Stilton cheese en anglais (« fromage de Stilton »), est un fromage anglais. Il existe deux sortes de Stilton, le Stilton bleu (le plus connu des fromages anglais) et le Stilton blanc.

Le Stilton bleu est utilisé pour fabriquer le fromage Huntsman.

Sa meilleure période de consommation s'étend d'octobre à mars.
Sebastian Marx
Sebastian Marx est un humoriste franco-étasunien. Originaire de New York où il débute le stand-up dès ses 17 ans, il s'expatrie ensuite en France et est connu pour jouer ses one-man-show en deux langues : français et anglais.

Créateur du "New York Comedy Night", une scène de stand-up en anglais à Paris, il est aussi connu pour ses participations au Jamel Comedy Club et à la radio via ses chroniques dans l'émission À la bonne heure de RTL présentée par Stéphane Bern et dans On va tous y passer, présentée par Frédéric Lopez, sur France Inter.

On va tous y passer
On va tous y passer  est une émission de radio diffusée sur France Inter d'août 2012 à juin 2014, du lundi au vendredi à partir de 11 h et jusqu'à 12 h 30, et présentée par Frédéric Lopez jusqu'au 6 janvier 2014 puis par André Manoukian à partir de cette même date. En 2014, elle est remplacée par La Bande originale, de Nagui.
État libre de Saxe-Altenbourg
L'État libre de Saxe-Altenbourg est un État fédéré de la république de Weimar.
Il est établi sur le territoire de l'ancien duché de Saxe-Altenbourg à la suite de l'abdication du dernier duc, Ernest II.

L'État libre est doté d'une constitution républicaine le 27 mars 1919 puis fusionne avec d'autres États fédérés le 1er mai 1920 pour constituer le Land de Thuringe.

Land de Thuringe
Le Land de Thuringe (en allemand : Land Thüringen) est un ancien Land (1920-1952) du Reich allemand, tant sous la république de Weimar (1920-1933) que sous le régime national-socialiste (1933-1945), puis de la zone d'occupation soviétique (1945-1949) et, enfin, de la République démocratique allemande (1949-1952).
6 Heures du circuit des Amériques 2017
Les 6 Heures du circuit des Amériques 2017 est la sixième manche du championnat du monde d'endurance FIA 2017, du 15 au 17 septembre 2017 sur le circuit des Amériques à Austin, Texas. La course est remportée par la Porsche 919 Hybrid no 2 pilotée par Timo Bernhard, Brendon Hartley et Earl Bamber.

Timo Bernhard
Timo Bernhard est un pilote automobile allemand né le 24 février 1981 à Hombourg (Sarre). Il est sacré champion du monde d'endurance en 2015. En 2017, il remporte les 24 Heures du Mans sur une Porsche 919 Hybrid en compagnie de Brendon Hartley et Earl Bamber, et est ensuite de nouveau sacré champion du monde d'endurance. Le 29 juin 2018 Timo Bernhard au volant de la Porsche 919 Hybrid Evo, établit un nouveau record du tour complet de la Nordschleife, avec un temps de 5:19.546, battant l'ancien record de Stefan Bellof.
Alice et la Malle mystérieuse
Alice et la Malle mystérieuse (titre original : The Mystery of the Brass-Bound Trunk, littéralement : Le Mystère de la malle cerclée de cuivre) est le dix-septième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1940 par Grosset & Dunlap, New York.

En France, il est paru pour la première fois en 1968 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 361 et n'a plus été réédité depuis 2001.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Evgueni Goloubinski
Evgueni Evsigneïevitch Goloubinski (en russe : Евгений Евсигнеевич Голубинский), né le 12 mars 1834 à Kologriv dans le gouvernement de Kostroma et mort le 20 janvier 1912 à Serguiev Possad dans le gouvernement de Moscou, est un historien de l'Église orthodoxe russe et de l'architecture religieuse et membre de l'Académie impériale des sciences. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages de référence, notamment de l'Histoire de l'Église orthodoxe russe.

Macaire Ier de Moscou
Le métropolite Macaire Ier de Moscou (Макарий I, Makari ou Makarij, né Mikhaïl Petrovitch Boulgakov, russe : Михаил Петрович Булгаков en 1816 et mort en 1882) fut métropolite de Moscou du 20 avril 1879 au 21 juin 1882. C'est une personnalité de l'Église orthodoxe et de la Russie du XIXe siècle.
Camposaurus
Camposaurus arizonensis

Camposaurus est un genre fossile de dinosaure de la famille des Coelophysidae qui a vécu au Trias supérieur dans ce qui est maintenant l'Amérique du Nord.

L'espèce type et seule espèce, Camposaurus arizonensis, a été formellement décrite par Hunt, Lucas, Heckert et Lockely en 1998.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Medellín (municipalité)
La municipalité de Medellín, également nommée Medellín de Bravo, est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Bien que n'ayant pas d'ouverture sur le littoral, elle est située sur le golfe du Mexique et appartient à sa plaine côtière. Située juste au sud de son embouchure, elle est traversée par le fleuve Río Jamapa et son principal affluent le Río Cotaxtla. Localisée au sud de la ville de Veracruz, elle appartient à la "Zona metropolitana de Veracruz", qui regroupe autour de cette grande ville les municipalités limitrophes qui font partie de son aire d'attraction. Elle est administrativement rattachée à la région de Sotavento, qui est une des 10 circonscriptions administratives de l'État de Veracruz.

Río Jamapa
Le Río Jamapa est un fleuve du Mexique, situé essentiellement dans le centre de l'État de Veracruz, mais dont le bassin versant déborde légèrement à l'ouest dans l'État voisin de Puebla. S'écoulant d'ouest en est, il se jette dans le golfe du Mexique.
Haaghoek
Haaghoek est une rue pavée des communes belges de Horebeke et de Brakel, située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et les Ardennes flamandes. Elle est protégée comme monument historique depuis 1995 comme les rues adjacentes Teirlinckstraat et Sint-Ursmarusstraat à Zegelsem.

Zegelsem
Zegelsem est une section de la commune belge de Brakel située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le Denderstreek. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
Pure Shores
Pure Shores est une chanson interprétée par le girl group britanno-canadien All Saints, écrite et composée par Shaznay Lewis et William Orbit.
Sortie en single le 7 février 2000, elle est extraite de la bande originale du film La Plage (The Beach) réalisé par Danny Boyle, pour lequel elle a été écrite, et figure également sur le deuxième album du groupe, Saints & Sinners, publié en octobre 2000. La musique comporte un échantillon de Frozen de Madonna.

Elle connaît un succès international, se classant en tête des ventes dans plusieurs pays.

Frozen (chanson)
Frozen (Glacé) est une chanson pop de la chanteuse américaine Madonna, issu de son album Ray of Light, la chanson coécrite avec Patrick Leonard et produite par William Orbit, sortie en single en février 1998. Frozen est un de ses plus grands hits et connait un grand succès à l'échelle mondiale, également en termes de ventes puisqu'il s'est vendu à plus de 7 millions d'exemplaires dans le monde.
Queen + Paul Rodgers Tour
Queen + Paul Rodgers Tour est une tournée mondiale en 2005-2006 du supergroupe nouvellement formé Queen + Paul Rodgers, composé de Brian May et Roger Taylor (respectivement guitariste et batteur du groupe britannique Queen) et du chanteur Paul Rodgers. Il s'agit de la première tournée de Queen depuis 1986 et le décès de son chanteur Freddie Mercury en 1991. Le bassiste de Queen, John Deacon, en retraite musicale depuis 1997, n'a pas participé à la tournée

Un album live est sorti par la suite en CD et DVD, tiré du concert donné à Sheffield le 9 mai 2005.

Roger Taylor
Roger Taylor, né le 26 juillet 1949 à King's Lynn (Norfolk, Angleterre), est un musicien, auteur-compositeur-interprète britannique, connu pour sa carrière avec le groupe Queen en tant que batteur.

En tant que compositeur, il a écrit au moins une chanson sur chaque album de Queen, dont I'm in Love with My Car, Radio Ga Ga, A Kind of Magic, The Invisible Man, These Are the Days of Our Lives, Breakthru et Heaven for Everyone.

Au cours des années 1980, il forme un groupe nommé The Cross : il en est le chanteur et le guitariste rythmique.

Il joue avec des artistes tels que Eric Clapton, Roger Waters, Roger Daltrey, Phil Collins, Genesis, Jimmy Nail, Elton John, Gary Numan, Shakin' Stevens, Foo Fighters, Al Stewart, Steve Vai, Yoshiki Hayashi, Bon Jovi et David Bowie.

En tant que producteur, il produit des albums pour Virginia Wolf, Jimmy Nail et Magnum.

En 2005, il est huitième du classement des plus grands batteurs de l'histoire dans un sondage réalisé par Planet Rock Radio (en).