hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Sant Vicenç de Calders
La gare de Sant Vicenç de Calders est une gare ferroviaire espagnole des lignes de Sant Vicenç de Calders à L'Hospitalet de Llobregat (240), de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor à Barcelone-França (200) et de Valence-Nord à Sant Vicenç de Calders (600), située dans le hameau de Sant Vicenç de Calders (ca), sur le territoire de la commune d'El Vendrell, dans la comarque du Baix Penedès, dans la province de Tarragone, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1887 par la Compañía de los ferrocarriles de Tarragona a Barcelona y Francia (TBF). C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par les lignes R2 Sud, R4, RT2, R13, R14, R15, R16 et R17 de Rodalies de Catalunya.

Ligne R2 (Rodalia de Barcelone)
La ligne R2 est un groupe de 3 lignes de banlieue faisant partie des Rodalies de Catalunya, exploitée par Renfe Operadora et circulant sur le réseau d'ADIF à l'écartement ibérique. Ces lignes relient les gares de Saint Vicenç de Calders à Maçanet-Massanes et est aussi dénommé ligne de la côte pour la partie sud, ou ligne de l'intérieur pour la partie nord.

En 2009, la ligne va se subdiviser en 3 lignes : R2 (Castelldefels - Granollers Centre), R2 Nord (Aéroport - Maçanet-Massanes) et R2 Sud (Sant Vicenç - Gare de Barcelone-França), pour remplacer l'ancienne ligne R10.
Kawasaki ZX-6R
La Kawasaki ZX-6R est une moto de 636 cm3, première supersportive de la marque introduite en 1995. Elle détrône la 600 ZZR qui correspond désormais à une moto de type GT. La ZX-6R est la première 600 du marché équipée d'un cadre en alliage léger.

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (KHI) (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) est une multinationale japonaise spécialisée dans la fabrication de motos, d'équipements lourds, d'engins militaires, la construction aérospatiale, la construction ferroviaire et les chantiers navals. L'entreprise est également présente dans la robotique industrielle et le secteur de l'énergie.

L'entreprise dispose d'un passé riche. Fondée comme chantier naval par Kawasaki Shōzō en 1878, elle s'est appelée Kawasaki Dockyard Co., Ltd. de 1896 à 1969, conservant ainsi la mémoire de ses origines. Mais la diversification, commencée dans l'entre-deux-guerres avec la sécurisation des approvisionnements en acier (activité séparée depuis 1950, avec la fondation de Kawasaki Steel), devient l'élément constitutif de l’entreprise depuis les années 1950-1960.

Kawasaki Heavy Industries se classait en 2023 au 72e rang mondial pour la production d'armement.
Championnat du pays de Galles de football 2005-2006
La 14e édition du championnat du pays de Galles de football est remportée par le TNS Llansantffraid. C’est le deuxième titre de champion du club, le deuxième consécutif. TNS Llansantffraid l’emporte avec 18 points d’avance sur Llanelli AFC. Rhyl Football Club complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique pour les deux clubs terminant aux dernières places du classement. Cardiff Grange Quins en proie à de grandes difficultés financières se retire du championnat. Comme aucun club de deuxième division n’est en mesure de rejoindre l’élite, Cwmbran Town sauve sa place en première division.

Championnat du pays de Galles de football
Le championnat du pays de Galles de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs gallois.

Cette compétition est connue depuis 2019 sous le nom de JD Cymru Premier et a été créée en 1992.
Constitution espagnole de 1876
La constitution espagnole de 1876 (dans son intitulé Constitución de la Monarquía española, « Constitution de la Monarchie espagnole ») fut promulguée en juin 1876, deux ans après la restauration de la monarchie espagnole en la personne d'Alphonse XII. Largement supervisée par Cánovas, elle régit le fonctionnement de la monarchie constitutionnelle espagnole jusqu'à sa suspension lors de la dictature de Primo de Rivera de septembre 1923, à l’issue de laquelle elle ne sera jamais pleinement restaurée.

Il s’agit de la Constitution espagnole ayant eu la plus grande longévité — 47 ans —.

Constitution espagnole de 1845
La Constitution espagnole de 1845 est la Constitution en vigueur dans le royaume d'Espagne durant le règne d'Isabelle II. Elle succède à la Constitution de 1837 et est dérogée par la mise en place de celle de 1869.
Tatjana Hüfner
Tatjana Hüfner, née le 30 avril 1983 à Neuruppin, est une  lugeuse allemande. Elle s'impose comme l'une des meilleures lugeuses des années 2000 où elle a remporté une médaille olympique (le bronze en 2006), trois titres de championne du monde (deux en individuelle en 2007 et 2008, une en équipe mixte en 2008) et le titre en coupe du monde 2008 et 2009. En 2010, elle devient championne olympique devant Nina Reithmayer et confirme sa domination en s'adjugeant la Coupe du monde en 2010, 2011 et 2012 devenant ainsi la codétentrice du record des titres mondiaux avec Silke Kraushaar-Pielach.

En 2019, Tatjana Hüfner s'est retirée du sport.

Coupe du monde de luge 2007-2008
La 31e édition de la Coupe du monde de luge s'est déroulée entre le 16 novembre 2007 et le 17 février 2008.

Organisée par la Fédération internationale de luge de course, cette compétition débute fin novembre 2008 par des épreuves organisées à Lake Placid aux États-Unis. La Coupe du monde a été interrompue à la fin du mois de janvier par les Championnats du monde de luge organisés à Oberhof (Allemagne). La saison est close en Lettonie par des épreuves disputées à Sigulda.
Loi Marthe Richard
La loi du 13 avril 1946 tendant à la fermeture des maisons de tolérance et au renforcement de la lutte contre le proxénétisme, dite loi Marthe-Richard, abolit le régime de la prostitution réglementée en France depuis 1804. Elle impose la fermeture des maisons closes (« maisons de tolérance »). La loi porte le nom de Marthe Richard, alors qu'elle est conseillère municipale de Paris et non parlementaire. La loi bénéficie du climat ambiant, la plupart des tenanciers proxénètes étant considérés comme impliqués dans la collaboration durant la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande.

Proxénétisme
Le proxénétisme est le fait de tirer des profits de l'activité de prostitution d'autrui, en exerçant du pouvoir sur les personnes qui se livrent à cette pratique. Le proxénétisme est illégal dans de nombreux pays dans le monde. Sa définition juridique varie d'un pays à l'autre. Elle peut parfois être beaucoup plus large que le sens commun du terme, comme dans la loi française.
Consommation intermédiaire
Les consommations intermédiaires (CI) sont l'ensemble des biens et services (généralement achetés à d'autres entreprises) qui sont détruits ou transformés lors du processus de production ou incorporés au produit. Elles sont très souvent nécessaires à la production.

Ainsi, une entreprise produisant du mobilier a besoin de bois (matière première incorporée dans le produit), d'électricité pour assurer le fonctionnement des machines (dépenses d'énergie, détruite au moment de la production) et des services comptables qui disparaîtront également. La valeur ajoutée de l'entreprise sera ainsi égale à la valeur de sa production moins la valeur de ses consommations intermédiaires.

Les consommations intermédiaires sont distinctes des biens intermédiaires.

Bien intermédiaire
Les biens intermédiaires de production sont des biens qui sont transformés par des entreprises et qui sont (quand ils ne sont pas exportés) le plus souvent acquis par d’autres entreprises dans le but d’être transformés en d’autres biens (soit par incorporation soit par destruction). Au bout de cette chaîne de transformation se situent les biens de consommation.
Potentiel (grammaire)
Le potentiel est un mode grammatical indiquant que le locuteur considère que le procès dénoté par un verbe est susceptible de se réaliser. Certaines langues comme le finnois, les langues sames, le persan ou le japonais possèdent des formes verbales spécifiques pour l'indiquer. Dans d'autres langues, la sémantique du potentiel est exprimée par des modes susceptibles d'autres emplois : le latin l'exprime ainsi par le subjonctif, le grec ancien par le subjonctif ou l'optatif.

Mode (grammaire)
Le mode (du latin modus, « manière ») est un trait grammatical qui dénote la manière dont le verbe exprime le fait, qu'il soit état ou action (la terminologie linguistique emploie le terme procès). Le plus souvent associé au verbe, ce trait ne lui est cependant pas exclusif. Les modes verbaux représentent la manière dont l'action exprimée par le verbe est conçue et présentée. L'action peut être mise en doute, affirmée comme réelle ou éventuelle. Ils se combinent à la sémantique des verbes et, par là, créent les aspects. Enfin, ils entraînent morphologiquement des désinences verbales (les conjugaisons)...
Carla Neisen
Carla Neisen, née le 8 mars 1996 à Beaumont (France), est une joueuse internationale française de rugby à XV et internationale de rugby à sept occupant le poste de centre en club avec Blagnac Rugby depuis 2012.

Équipe de France féminine de rugby à sept
L’équipe de France féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept féminin. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe, et la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleures joueuses de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleues comptent un quart de finale de Coupe du monde en 2009 et une finale en 2018. L'Équipe de France de rugby à sept est championne d'Europe en 2007, et en juillet 2015 synonyme de qualification pour les Jeux olympiques de Rio 2016 où elle finira 6e. Elle se qualifie également pour les Jeux de Tokyo 2020 où elle atteint la finale et termine médaillée d'argent.
Grünwald
Grünwald (que l'on peut traduire par Forêt verte en français) est une commune de l'arrondissement de Munich dans le district de Haute-Bavière. Elle se situe au-dessus de la vallée de l'Isar, directement au sud de Munich, la capitale du Land. Les deux communes sont par ailleurs les plus huppées de Bavière. Grünwald a été durant plusieurs décennies le code postal le plus cher d'Allemagne, et une des communes les plus riches du pays,,,.

Grünwald est une station balnéaire reconnue par l'État. C'est un lieu de villégiature pittoresque avec son château, ancien relais de chasse des ducs de Bavière — il abrite aujourd'hui le musée archéologique de la ville — et sa jolie église Saints-Pierre-et-Paul. Les studios de Bavaria Film se trouvent à proximité dans le hameau de Geiselgasteig, c'est pourquoi Grünwald fut un lieu de résidence de nombreux acteurs allemands, mais aussi étrangers.

Pavillon de chasse
Un pavillon de chasse, également appelé relais de chasse ou rendez-vous de chasse, est un bâtiment voué à la vénerie édifié dans les domaines cynégétiques. L'histoire des pavillons de chasse est une composante de l'histoire de la vénerie, en fonction de leur rôle croissant dans le confort des temps de repos ou de rendez-vous, et plus largement dans l'intendance de la chasse.
Anna Klimakova
Anna Aleksandrovna Klimakova (en russe : Анна Александровна Климакова) (née Beskova le 22 juillet 1986 à Zaretchny) est une ancienne joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,92 m et jouait au poste d'attaquante. Elle a totalisé 29 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Institut de planétologie et d'astrophysique de Grenoble
L'Institut de planétologie et d'astrophysique de Grenoble (ou IPAG) est un institut de recherche français créé le 1er janvier 2011, résultant de la fusion de deux laboratoires : le Laboratoire d'astrophysique de Grenoble (LAOG) et le Laboratoire de planétologie de Grenoble (LPG). Cet institut situé 414 rue de la Piscine à Saint-Martin-d'Hères est un laboratoire de l'Observatoire des sciences de l'Univers de Grenoble et rassemble l'essentiel des recherches en astrophysique et planétologie du campus grenoblois.

Outre la réalisation d'instruments de très haute technologie installés au sol ou envoyés à bord de missions spatiales lointaines, les équipes de l'IPAG sont à l'origine de la découverte de plusieurs exoplanètes.

Planétologie
La planétologie est la science qui étudie les planètes et les autres objets célestes condensés à l'exception des étoiles, comme les planètes naines, les astéroïdes, les comètes et les satellites, voire les poussières interplanétaires et les naines brunes.

La recherche combine les observations faites depuis le sol ou l'espace à l'aide de télescopes ou d'autres appareils comme les magnétomètres, celles effectuées sur place ou à proximité par des sondes spatiales (dont des orbiteurs et des atterrisseurs), l'analyse d'échantillons sur place (par des dispositifs à bord de certains atterrisseurs) ou dans les laboratoires terrestres (météorites et échantillons rapportés par certaines sondes spatiales) ainsi que des travaux expérimentaux et théoriques. La planétologie partage beaucoup de sujets d'intérêt et d'outils méthodologiques avec les sciences de la Terre et l'astronomie.
Catégorie O
Dans la théorie des représentations des algèbres de Lie semi-simples, la catégorie O (ou catégorie ) est une catégorie dont les objets sont certaines représentations d'une algèbre de Lie semi-simple et les morphismes sont les morphismes de représentations.

Comme elle contient les modules de plus haut poids (et en particulier les représentations de dimension finie) et les modules de Verma, elle est appropriée pour le calcul des caractères des modules de plus haut poids irréductibles et le lien avec les conjectures de Kazhdan-Lusztig.

Algèbre de Lie semi-simple
En mathématiques, une algèbre de Lie est dite semi-simple si elle est somme directe d'algèbres de Lie simples. Rappelons qu'une algèbre de Lie simple est une algèbre de Lie de centre nul sans aucun idéal propre non trivial.

Dans cet article, sauf indication contraire, une algèbre de Lie est une algèbre de Lie de dimension finie sur un corps de caractéristique 0. Pour une telle algèbre de Lie  non nulle, les conditions suivantes sont équivalentes :

est semi-simple ;

la forme de Killing, , est non dégénérée ;

n'a pas d'idéaux abéliens non nuls ;

n'a pas d'idéaux résoluble non nuls ;

le radical (idéal maximal résoluble) de  est nul.
Élections cantonales de 1992 en Corrèze
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 19 des 37 cantons de la Corrèze ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité RPR dirigée par Jean-Pierre Dupont, succédant à Charles Ceyrac, président du conseil général depuis 1985.

Conseil départemental de la Corrèze
Le conseil départemental de la Corrèze est l'assemblée délibérante du département français de la Corrèze, collectivité territoriale décentralisée. Elle est composée de 38 membres et présidée par Pascal Coste (LR). Son siège se trouve à Tulle.
Dorium Maldovar
Dorium Maldovar est un personnage récurrent de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Marchand et propriétaire du bar « Le Maldovarium » au 52e siècle, il est l'un des amis du Docteur. Il est interprété par le regretté Simon Fischer-Becker, et apparaît pour la première fois dans la première partie de La Pandorica s'ouvre, en 2010.

La Pandorica s'ouvre, première partie
La Pandorica s'ouvre, première partie (The Pandorica Opens) est le 12e épisode de la cinquième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois sur BBC One le 19 juin 2010. Cet épisode et le suivant, qui forment une seule histoire qui termine la saison, ont reçu un Prix Hugo. Une mystérieuse conjuration attire le Docteur à Stonehenge au IIe siècle pour y examiner un objet de légende, la Pandorica.
Diméthylsulfoxyde deutéré
Le diméthylsulfoxyde deutéré (DMSO-d6), ou hexadeutérodiméthylsulfoxyde, est un composé chimique de formule O=S(CD3)2. Il s'agit de l'isotopologue du diméthylsulfoxyde O=S(CH3)2 (DSMO) dont tous les atomes d'hydrogène H sont remplacés par du deutérium D, un isotope stable de l'hydrogène.

Le diméthylsulfoxyde deutéré est un solvant couramment utilisé en spectroscopie RMN des molécules organiques. On l'obtient en chauffant du DMSO dans de l'eau lourde D2O en présence d'un catalyseur basique tel que l'oxyde de calcium CaO :

O=S(CH3)2 + 3 D2O    O=S(CD3)2 + 3 H2O, en présence de Ca(OH)2 (aq).

L'équilibre est progressivement déplacé vers la substitution complète des atomes d'hydrogène en atomes de deutérium sur le diméthylsulfoxyde en remplaçant par de l'eau lourde, de façon itérative, l'eau « normale » formée au cours de cette réaction.

Diméthylsulfoxyde
Le diméthylsulfoxyde noté aussi DMSO est un solvant polaire organosulfuré, aprotique, de formule C2H6OS.

Il se présente comme un liquide incolore, qui dissout à la fois des composés polaires et non-polaires, et qui est miscible dans une large gamme de solvants organiques, ainsi que dans l'eau. Il pénètre très facilement et rapidement la peau avant de diffuser dans tout l'organisme, ce qui explique qu'une personne en ayant reçu sur la peau peut ensuite rapidement ressentir un goût d'ail dans la bouche.
Intissar al-Wazir
Intissar al-Wazir, en arabe : انتصار الوزير, née en 1941,  également appelée Umm Jihad (أم جهادأم جهاد - Lady Djihad), est une personnalité politique palestinienne, membre du Conseil législatif palestinien (CLP) et ancienne ministre de l'Autorité nationale palestinienne.

Son mari était Khalil al-Wazir, une haute personnalité de l'Organisation de libération de la Palestine, cofondateur du Fatah qui a été assassiné par Israël en 1988. Elle rejoint le Fatah en 1959, devenant la première femme membre du parti.

Khalil al-Wazir
Khalil al-Wazir (خليل الوزير) aussi connu sous le kunya Abou Jihad , né le 10 octobre 1935 à Ramla en Palestine et mort le 16 avril 1988 à Tunis, est un dirigeant arabe palestinien, l'un des fondateurs du Fatah, membre de son comité central, numéro deux de l'OLP et chef de son aile militaire. Il meurt le 12 avril 1988, assassiné par un commando israélien.
Musique slovaque
La musique slovaque est intimement liée aux musiques hongroise et tchèque ; la Slovaquie connait en effet des périodes où son territoire faisait partie de pays limitrophes à la culture différente. Elle trouve son origine au Moyen Âge dans la musique sacrée chrétienne, mais aussi dans le riche folklore populaire slave. Ce n'est qu'au XXe siècle que la musique classique y acquiert un caractère national proprement dit. Comme beaucoup de musiques d’Europe centrale, elle est aussi fortement imprégnée de tradition et de musique tziganes. La musique traditionnelle, d'essence rurale et pastorale, est quant à elle riche de diverses expressions régionales dépendant du relief et du hasard des implantations humaines d'origines ethniques multiples. Enfin, les tribulations récentes de l'histoire ont beaucoup affecté les styles et les genres de musiques rencontrés dans un pays libéré du joug de l'idéologie.

Musique tchèque
La musique tchèque a une histoire qui remonte au Moyen Âge avec l'introduction des chants chrétiens. Elle a des liens particuliers avec la musique traditionnelle de Bohême, de Moravie et de Slovaquie. Malgré des frontières changeantes, son caractère central européen s'est toujours affirmé. La Tchéquie a produit nombre de compositeurs classiques illustres, dont Dvořák, Smetana et Janacek, mais sa musique traditionnelle est restée discrète et méconnue jusqu'à très récemment. L'influence tsigane y est encore très prononcée de même que le répertoire viennois. Elle a elle-même influencé aussi nombre de compositeurs autrichiens (Mahler entre autres).
Chapelle du Maquis de Brûly-de-Pesche
La chapelle Notre-Dame du Maquis (ou simplement chapelle du Maquis) est un petit édifice religieux catholique sis au Brûly-de-Pesche, en Belgique, sur la route qui va de Couvin à la frontière française (RN 964). Elle fut construite en 1948 pour garder le souvenir des 47 résistants du groupe Hotton qui, durant la Seconde Guerre mondiale, perdirent la vie dans les bois du maquis de la Thiérache.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Pont Simone-Veil
Le pont Simone-Veil est un pont sur la Garonne reliant les communes de 
Bordeaux et de Bègles sur la rive gauche du fleuve à celle de Floirac sur la rive droite, au niveau de l'Arkéa Arena, en amont du pont ferroviaire de la gare Saint-Jean et du pont Saint-Jean.

Il s'agit d'un pont à poutres, conçu principalement par le cabinet néerlandais OMA (Rem Koolhaas) et construit sous la maîtrise d'ouvrage de Bordeaux Métropole, dont l'inauguration a eu lieu le 6 juillet 2024, au bout de six ans et demi de travaux.

Le pont est récompensé dans la catégorie infrastructures et ouvrages d'art par le jury de l'Équerre d'argent 2024.

Office for Metropolitan Architecture
Office for Metropolitan Architecture (OMA) est l'agence d'architecture basée à Rotterdam de l'architecte Rem Koolhaas.
Le bureau est fondé en 1975 par Rem Koolhaas, Elia Zenghelis, Madelon Vriesendorp et Zoe Zenghelis.
L'agence possède un laboratoire de recherche dénommé AMO.

En mars 2018, Rem Koolhaas ouvrira son premier bâtiment à Paris situé au 9 rue du Plâtre, dans le Marais. Cet espace sera réservé aux activités de Lafayette Anticipations - Fondation d'entreprise Galeries Lafayette, une fondation d'intérêt général qui apporte son soutien à la production d'œuvres nouvelles d'artistes contemporains et internationaux. Dans ce bâtiment industriel du XIXe siècle, l'architecte insère une « tour d'exposition » dotée de quatre planchers mobiles capables de réaliser quarante-neuf configurations possibles. Ainsi, avec le projet de la Fondation, Rem Koolhaas concrétise à une échelle publique un travail initial proposé à la maison Lemoine à Bordeaux.
Christophe Guyot
Christophe Guyot est un ancien pilote de vitesse moto et d'endurance français, créateur de l’écurie motocycliste GMT94, vainqueur des 24 Heures Motos, champion du monde d’endurance et champion de France Superbike. Né le 13 juillet 1962 à Marseille, instituteur de formation, Christophe Guyot est le team manager du GMT94 depuis sa création et reste à ce jour le seul pilote/manager vainqueur de la prestigieuse épreuve des 24H du Mans moto.

A l’issue d’un troisième titre mondial en Endurance (2017), et toujours dirigé par Christophe Guyot, le GMT94 rejoint la vitesse mondiale en 2018 en catégorie Supersport (600 cm3) et devient vice-champion du monde 2019. Le GMT94 et Christophe Guyot engagent une moto en Championnat du monde de Superbike (1000 cm3) en 2023 et 2024 avant de revenir en Supersport avec la nouvelle Yamaha R9.

Christophe Guyot est également consultant pour la chaîne de télévision Eurosport.

24 Heures Motos
Les 24 Heures Motos, aussi appelées 24 Heures du Mans moto, sont une compétition annuelle d'endurance moto d'une durée de 24 heures, se déroulant sur le circuit Bugatti du Mans, dans le département français de la Sarthe.

Les pilotes les plus titrés des 24 Heures Motos sont : Alex Vieira et Grégory Leblanc qui ont décroché tous deux 5 titres.