hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vernis (peinture)
Un vernis est un liquide plus ou moins visqueux, à base d'une résine naturelle (vernis traditionnels) ou synthétique (vernis modernes) en solution ou dispersion dans une essence végétale ou minérale. Les caractéristiques de transparence, de brillance et de résistance varient en fonction de la résine utilisée. Il est appliqué sur la surface (tableau) à des fins esthétiques (brillance, matité) et/ou protectrices (poussières, pollution, ultraviolet) afin de former un film solide et incolore.
Un vernis est applicable au pinceau large (spalter) ou directement lorsqu'il se présente en aérosol.  Selon le médium utilisé pour le tableau (peinture à l'huile, acrylique) et le support (toile, bois, papier), des vernis différents seront utilisés.

Peinture acrylique
La peinture acrylique est un type de peinture composée de pigments mélangés à une émulsion aqueuse de résines synthétiques polyacryliques ou polyvinyliques développées au milieu du XXe siècle.

Ces peintures servent en décoration intérieure et extérieure et dans les arts visuels.
Chili aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'équipe de chilienne olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone. Le pays n'y remporte aucune médaille. L'athlète Gert Weil est le porte-drapeau d'une délégation chilienne comptant 12 sportifs (9 hommes et 3 femmes).

Chili aux Jeux olympiques
Le Chili a participé à 25 Jeux d'été et à 19 Jeux d'hiver. Le pays a gagné 2 médailles d'or lors des épreuves de tennis de simple (Nicolás Massú) et de double messieurs (Nicolás Massú et Fernando González) en 2004 et une médaille d'or lors des épreuves de tir skeet (Francisca Crovetto) en 2024. Il a aussi remporté 8 médailles d'argent et 4 médailles de bronze.
Parc national de Torronsuo
Le parc national de Torronsuo (finnois : Torronsuon kansallispuisto) est un parc national de Finlande. Même avant sa déclaration en tant que parc national en 1990, la zone marécageuse à l’état quasi naturel était une zone protégée. Sa superficie est de 25,5 kilomètres carrés.

Parcs nationaux de Finlande
Les parcs nationaux de Finlande sont au nombre de 41, en 2022. Leur objectif principal est la protection de la nature.
Ils assurent également l'accueil du public, pour le tourisme, les loisirs de nature et l'éducation, ils ont reçu 2 087 300 visiteurs en 2012.
Anaktuvuk (rivière)
La rivière Anaktuvuk est une rivière d'Alaska aux États-Unis, située dans le Borough de North Slope, longue de 217 km. C'est un affluent de la rivière Colville.

Elle coule vers l'ouest depuis les glaciers des montagnes Endicott, et change de direction juste au nord d'Anaktuvuk Pass pour couler en direction du nord, vers la plaine arctique, où elle rejoint la rivière Colville. À sa source, ses eaux charrient les débris des nombreux glaciers des Gates of the Arctic Wilderness, sur les flancs des montagnes Fan, Alapah et Limestack, ces dernières s'étendant sur la ligne de partage des eaux entre la plaine arctique et le bassin de la rivière Koyokuk.

La première étude de ce cours d'eau a été effectuée par le géologue F.C. Schrader et le topographe W.J. Peters, en 1901, qui descendirent en canoe la rivière jusqu'à son confluent avec la rivière Colville à des fins d'investigations scientifiques.

Colville (fleuve)
Le fleuve Colville est un fleuve d'Alaska aux États-Unis, situé dans le borough de North Slope, long de 560 kilomètres (348 mi). C'est un des cours d'eau les plus septentrionaux d'Amérique du Nord. Il draine une région de toundra, sur les flancs nord de la chaîne Brooks, son cours est entièrement situé au nord du cercle arctique. Ses eaux sont gelées plus de la moitié de l'année, et se remettent à couler au printemps.
The Twilight Zone : La Quatrième Dimension
The Twilight Zone : La Quatrième Dimension ([ˈtwīˌlīt zōn] litt. « La zone crépusculaire ») est une série télévisée américaine de science-fiction en vingt épisodes d'environ 40 minutes basée sur la série La Quatrième Dimension (The Twilight Zone) créée par Rod Serling en 1959, et diffusée sur le service CBS All Access. Il s'agit de la troisième relance de la série, après La Cinquième Dimension et La Treizième Dimension.

En France, la série est diffusée depuis le 10 octobre 2019 en simultané sur Canal+ (en couleurs) et sur Canal+ Séries (en noir et blanc). À cette même date, la première saison est disponible en intégralité sur MyCanal à la demande dans ses deux versions (couleurs et noir et blanc). Au Québec, elle a été mise en ligne le 31 octobre 2019 sur ICI TOU.TV, et en Belgique, elle est disponible depuis le 8 octobre 2020 sur RTLplay.

La Treizième Dimension
La Treizième Dimension (The Twilight Zone) est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 18 septembre 2002 et le 21 mai 2003 sur le réseau UPN. Elle est basée sur la série La Quatrième Dimension créée par Rod Serling.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 janvier 2003 sur 13e rue et rediffusée sur Série Club et NRJ 12 ; et au Québec à partir du 26 août 2003 sur Ztélé.
Oraison funèbre (Grèce ancienne)
Une oraison funèbre ou epitaphios logos est un discours formel prononcé à l'occasion d'une cérémonie de funérailles. Les coutumes funéraires sont constituées des pratiques mises en oeuvre par une culture pour se souvenir des morts, depuis les funérailles elles-mêmes jusqu'aux divers monuments, prières et rituels entrepris en leur honneur. Dans la Grèce antique, et en particulier dans l'Athènes antique, l'oraison funèbre était considérée comme un élément indispensable du rituel funéraire.

L’épitaphios logos est considéré comme une création pratiquement exclusivement athénienne, bien que certains premiers éléments de tels discours existent dans l'épopée d'Homère et dans les poèmes lyriques de Pindare. L’oraison funèbre de Périclès, prononcée pour les morts de la guerre du Péloponnèse qui se déroule de 431 à 404 av. J.-C., en est le premier exemple existant.

Oraison funèbre de Périclès
L’oraison funèbre de Périclès est un des passages les plus connus de l’œuvre de l’historien athénien Thucydide, La Guerre du Péloponnèse (II, 35-43). Il y reconstitue l’oraison prononcée par l’homme d’État Périclès en l’honneur des soldats athéniens morts durant la première année de la guerre du Péloponnèse (Périclès avait prononcé au moins une autre oraison).
Muhammad Rafiq Tarar
Muhammad Rafiq Tarar (en ourdou : محمد رفیق تارڑ, API : /mʊɦəmːəd̪ rəfiːq t̪aːrəɽ/), né le 2 novembre 1929 à Gujranwala et mort le 7 mars 2022 à Lahore, est un juge et homme d'État pakistanais. Membre de la Ligue musulmane du Pakistan (N), proche de Nawaz Sharif, il est président de la République de janvier 1998 à juin 2001.

Juriste et avocat de formation, il a été juge à la Haute Cour de Lahore, puis président de cette même juridiction pendant deux ans, avant d'être nommé à la Cour suprême du Pakistan en 1991. Il prend sa retraite en novembre 1994, atteint par la limite d'âge, à soixante-cinq ans. Il devient alors membre du Sénat, avant d'être élu, le 31 décembre 1997, président de la République islamique du Pakistan. Il a été remplacé le 20 juin 2001 par le général Pervez Musharraf à la tête de l'État.

Président de la république islamique du Pakistan
Le président de la république islamique du Pakistan (en ourdou : صدر مملکت اسلامی  جمہوریہ پاکستان) est le chef de l'État du Pakistan. Son rôle et ses pouvoirs sont définis par la Constitution de 1973. Il est la figure représentant l'unité de l’État et ses pouvoirs sont principalement honorifiques et symboliques. Il joue un rôle mineur dans l'exercice du pouvoir politique, détenu principalement par le Premier ministre, chef du gouvernement.

Toutefois, sous l'influence des régimes militaires, le président du Pakistan a souvent disposé de pouvoirs bien plus étendus sous l'effet de réformes constitutionnelles. Cela a notamment été le cas sous la Constitution de 1962, puis officiellement entre 1985 et 1997 et entre 2003 et 2010 sous la Constitution de 1973.
Grand vizir
Le grand vizir ou grand-vézir (en turc ottoman : صدر اعظم, en turc : sadrazam) est le titre du chef du gouvernement de l'Empire ottoman ainsi que des souverains marocains et tunisiens. Ce titre dérive du persan vizir (وزير).

Empire chérifien
L'Empire chérifien (en arabe: المملكة المغربية الشريفة (al-mamlaka al-maghribiya ach-charifa), ou الدولة المغربية الشريفة (ad-dawla al-maghribia ach-charifa), en amazighe : ⵜⴰⵎⵏⴽⴷⴰ ⵜⴰⵛⵉⵔⵉⴼⵉⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ (Tamnekda Tachirifit n Lmeghrib)) est le nom porté par le Maroc jusqu'en 1957 entre les XVIe et XXe siècles, sous les régimes des dynasties des Saadiens puis des Alaouites, qui se revendiquent d'origine chérifienne (au sens de descendants du prophète Mahomet).
Édifice du Centre
L'Édifice du Centre (en anglais : Centre Block) est le bâtiment principal du Parlement du Canada.

C'est un bâtiment classé situé à Ottawa sur la Colline du Parlement entre l'Édifice de l'Est et l'Édifice de l'Ouest. On y trouve la Chambre des communes du Canada, le Sénat du Canada et des bureaux de parlementaires. La Tour de la Paix s'élève devant sa façade, au centre.

L'Édifice du Centre a été désigné lieu historique national du Canada le 16 janvier 1987.

Colline du Parlement
La colline du Parlement (en anglais, Parliament Hill) est le lieu où est construit le Parlement du Canada, à Ottawa. La colline du parlement et l'enceinte parlementaire sont sous la juridiction du Service de protection parlementaire (SPP).
Alipay
Alipay (chinois : 支付宝 ; pinyin : zhīfùbǎo) est une solution de paiement sur Internet créée en 2004 par Alibaba Group. La société s’est aussi associée avec les grands acteurs bancaires locaux – La Banque postale, BPCE, BNP Paribas ou encore la Banque Edel – pour multiplier le nombre de commerçants acceptant Alipay.

Alibaba Group
Alibaba Group (chinois simplifié : 阿里巴巴集团 ; chinois traditionnel : 阿里巴巴集團; pinyin : Ālǐbābā Jítuán) est une société chinoise cotée en bourse qui tire principalement ses revenus de ses activités sur Internet, dont un marché public destiné à faciliter les échanges entre entreprises (qu'ils soient internationaux ou chinois), des plateformes de paiements et de ventes au détail, un moteur de recherche pour le magasinage et des services de cloud computing. Son activité est proche de celle d'Amazon, mais Amazon génère des revenus plus élevés.
Table de lignes trigonométriques exactes
Cette table de lignes trigonométriques exactes rassemble certaines valeurs des fonctions trigonométriques sinus, cosinus, tangente et cotangente sous forme d'expressions algébriques à l'aide de racines carrées de réels, parfois imbriquées. Ces expressions sont obtenues à partir des valeurs remarquables pour les angles de 30° (dans le triangle équilatéral) et de 36° (dans le pentagone régulier) et à l'aide des identités trigonométriques de duplication et d'addition des angles.

Cette table est nécessairement incomplète, dans le sens où il est toujours possible de déduire une expression algébrique pour l'angle moitié ou l'angle double. En outre, de telles expressions sont en théorie calculables pour les angles de tout polygone régulier dont le nombre de côtés est un nombre premier de Fermat, or ici seuls les deux premiers ont été exploités : 3, 5.

Formule de trigonométrie
En mathématiques, une formule de trigonométrie est une relation faisant intervenir des fonctions trigonométriques (ou fonctions circulaires), vérifiée pour toutes les valeurs possibles des variables intervenant dans la relation.
Ces formules peuvent servir à simplifier une expression comportant des fonctions trigonométriques ou à la transformer (par exemple pour en calculer une primitive). Elles constituent donc une « boîte à outils » utile pour la résolution de problèmes.

Les fonctions trigonométriques sont définies géométriquement ou analytiquement. Elles servent beaucoup en intégration, pour intégrer des fonctions « non trigonométriques » : un procédé habituel consiste à effectuer un changement de variable en utilisant une fonction trigonométrique, et à simplifier ensuite l'intégrale obtenue à l'aide des formules de trigonométrie.

Notation : si ƒ est une fonction trigonométrique, ƒ2 désigne la fonction qui à tout réel x associe le carré de ƒ(x). Par exemple : cos2 x = (cos x)2.
LGV Cordoue - Malaga
La LGV Cordoue - Malaga est une ligne à grande vitesse espagnole reliant la ville andalouse de Malaga à Cordoue. Elle est reliée à la LGV Madrid - Séville, à 12,8 km de la gare de Cordoue, en direction de Séville.

Cette ligne a été inaugurée en deux temps. En 2006 a été inauguré le segment Almodóvar del Río - Antequera, tandis que le tronçon Antequera - Malaga ne fut inauguré qu'un an plus tard. Cette ligne permet grâce à sa liaison avec la LGV Madrid - Séville, d'assurer des liaisons entre Madrid et la Costa del Sol en moins de trois heures, et des dessertes Séville - Malaga en moins de deux heures.

À terme, des prolongements de cette ligne sont prévus en direction d'Algésiras et d'Almería (axe transversal andalou). La LGV Antequera-Grenade est en service depuis le 24 juin 2019. Le raccord de 1,7 km prevu sur la commune d'Almodovar del Rio permettra des services Sevilla-Malaga sans rebroussement en gare de Cordoue.

Gare de Cordoue-Julio Anguita
La gare de Cordoue – Julio Anguita (estación de Córdoba – Julio Anguita en espagnol), anciennement appelée gare centrale de Cordoue (estación de Córdoba-Central) puis gare de Cordoue (estación de Córdoba), est une gare ferroviaire située dans la ville espagnole de Cordoue, en Andalousie.

Par ailleurs, la ville de Cordoue dispose de plusieurs autres stations ferroviaires : Rabanales, El Higuerón et Villarrubia. Parmi celles-ci, seule celle de Rabanales est encore en service. Toutefois, la remise en service des deux autres est envisagée avec la possible création du réseau de Cercanías de Cordoue.
Grades de l'armée tchadienne
Les grades de l'Armée nationale tchadienne (Armée de terre, Armée de l'air et Gendarmerie nationale) sont calqués sur ceux de l'armée française, le Tchad étant une ancienne colonie française. Le pays ne disposant pas d'un accès à la mer, il ne possède pas de marine de guerre.

La hiérarchie militaire se décompose en cinq catégories (officiers généraux, officiers supérieurs, officiers subalternes, sous-officiers et militaires du rang) au sein desquelles les grades sont eux-mêmes hiérarchisés.

Armée de terre tchadienne
L'Armée de terre tchadienne est la composante terrestre de l'Armée nationale tchadienne. Il s'agit de la branche la plus importante des forces armées du Tchad. En 2025, elle comptait 25 000 militaires.
Schismogenèse
En psychologie et anthropologie, la schismogenèse (littéralement schisme : « division, séparation », et genèse : « création ») désigne un processus de différenciation des normes de comportements d'un individu ou d'un groupe social. Le concept est créé par l'anthropologue, psychologue et épistémologue anglais Grégory Bateson lors de son étude du peuple des Iatmul et représente une esquisse de la notion de double-bind (double contrainte) que Bateson proposera en 1956 pour tenter d'expliquer certaines causes de la schizophrénie. Il est pratiquement inutilisé dans les études plus récentes hormis quelques exceptions.

Double contrainte
Une double contrainte (de l'anglais double bind) est une situation dans laquelle une personne est soumise à deux contraintes ou pressions contradictoires ou incompatibles. Si la personne est ou se sent prisonnière de la situation, surtout si elle est dans l'incapacité de méta-communiquer à son sujet (comme c'est le cas notamment pour les enfants et dans le cas de certaines relations hiérarchiques), cela rend le problème insoluble et engendre à la fois troubles et souffrances mentales. Une double-contrainte peut se produire dans toute relation humaine comportant un rapport de domination, et particulièrement dans la communication émanant du ou des « dominants ». L'injonction paradoxale est une double contrainte au sujet de laquelle la personne recevant l'injonction peut communiquer.
Achinoam
Ahinoam (hébreu : אחינעם') est le nom de deux personnages féminins de l'Ancien Testament :

fille d'Achimaats, épouse du roi Saül et mère de ses quatre fils (Jonathan, Abinadab, Malkishua, Ishboshet) et deux filles, Morab et Mikhal, première épouse du roi David ;

une femme originaire de Jezraël, épouse de David,  et mère d'Amnon, l'enfant aîné de David. David l'épouse après avoir fui le roi Saül en abandonnant Mikhal.

Mikhal
Michal (hébreu : מִיכַל  [miˈχal]), parfois orthographié Mikhal, Michol, Mical ou Mikal, est un personnage biblique, la seconde fille du roi Saül et la première épouse de David dans la Bible hébraïque (Tanakh).
Rivka Wolbe
Rivka Wolbe (née Grodzinski), née le 5 mai 1923 à Slabodka (Kaunas), en Lituanie et  morte le 25 octobre 2018 à Jérusalem, en Israël, est la fille du rabbin Avraham Grodzinski, le plus important disciple du rabbin Nosson Tzvi Finkel, le Alter de Slobodka, Mashgiach Ruchani (superviseur) de la Yechiva de Slobodka, connu pour son livre de Moussar Toras Avraham. Il meurt dans le ghetto de Kovno, durant la Seconde Guerre mondiale. Elle est l'épouse du rabbin Shlomo Wolbe, un des représentants importants du mouvement du Moussar aux XXe et XXIe siècles. Elle est l'auteur d'un livre de mémoire sur sa vie durant la Shoah.

Shlomo Wolbe
Shlomo (Wilhelm) Wolbe ou Gustav Karl Friederich (Shlomo) Wolbe
 (1914 ou 1918 à Berlin - 25 avril 2005 à Jérusalem) est un rabbin israélien d'origine allemande, venant d'une famille juive assimilée et qui devient non seulement religieux mais haredi. Il est un des représentants importants du mouvement du Moussar aux XXe et XXIe siècles.
Trent Wotherspoon
Trent Wotherspoon, né le 15 septembre 1979 à Regina, est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan.

Il représente la circonscription de Regina Rosemont à titre de député du Nouveau Parti démocratique depuis 2007. Réélu en 2011, il tente sa chance sans succès de devenir chef lors de la course à la chefferie néo-démocrate (en) de 2013. Réélu en 2016, il est nommé chef par intérim et ainsi chef de l'opposition officielle en remplacement de Cam Broten. Nicole Sarauer le remplace en juin 2017,,

Cam Broten
Cam Broten (né le 29 avril 1978 à Regina en Saskatchewan) est un homme politique saskatchewanais (canadien), il était le chef du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan et Chef de l'Opposition officielle de la Saskatchewan du 9 mars 2013 au 23 avril 2016. Il était le député provinciale de la circonscription de Saskatoon Massey Place entre 2007 et 2016.
Coupe de Belgique masculine de handball 2012-2013
La Coupe de Belgique masculine de handball 2012-2013 est la 49e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH).

Pour la première fois de son histoire, la Coupe de Belgique opte pour la formule du Final Four.
C'est-à-dire que le temps d'un week-end a lieu les demi-finales, le samedi, ainsi que la finale, le dimanche, de la compétition au même endroit, à savoir à le Hall des Sports de la C.E.T. de Tournai.

Dans un Final Four 100% limbourgeois, l'Achilles Bocholt remporte sa première Coupe de Belgique au détriment du United HC Tongeren.

Coupe de Belgique masculine de handball
La Coupe de Belgique masculine de handball est une compétition de handball créée en 1957, la compétition se joue avec les équipes masculines de toutes les divisions confondues.

L'équipe la plus titrée est l'Initia HC Hasselt qui compte 11 coupes à son actif.
Jean-Claude Rivest
Jean-Claude Rivest, né le 27 janvier 1943 à L'Assomption, est un avocat et un homme politique québécois (canadien). Associé au Parti libéral du Québec depuis la fin des années 1960, il siège à l'Assemblée nationale du Québec comme député libéral et se fait connaître d'un grand public en tant que principal conseiller politique du premier ministre du Québec Robert Bourassa pendant son second gouvernement. Depuis 1993, il siège au Sénat du Canada.

Robert Bourassa
Robert Bourassa, né le 14 juillet 1933 à Montréal (Québec) et mort dans la même ville le 2 octobre 1996, est un avocat, fiscaliste, économiste et homme politique québécois.

À deux reprises, il devient chef du Parti libéral du Québec. À chacune, il devient premier ministre du Québec : du 12 mai 1970 au 25 novembre 1976, puis du 12 décembre 1985 au 11 janvier 1994.

Il est connu pour avoir été premier ministre lors d'importants moments de l'histoire du Québec comme la crise d'Octobre, l’adoption de la Loi sur la langue officielle (dite loi 22),  l'Accord du lac Meech, la crise d'Oka et l'accord de Charlottetown,.
Disney Networks Group Asia Pacific
Disney Networks Group Asia Pacific, était une société indienne de médias et de divertissement de la télévision satellitaire asiatique fondé par le groupe de Rupert Murdoch, 21st Century Fox et acheté en 2019 par The Walt Disney Company.

Son siège social est situé à Hong Kong.

Disney Networks Group Asia Pacific possède 69 chaînes, en huit langues différentes.

En 2009, News Corporation a restructuré sa filiale STAR Asia en quatre divisions

Disney Star (anciennement Star India)

Star China Media (en)

STAR Select

Fox International Channels

Le 20 mars 2019, à la suite de l'acquisition par Disney des actifs de divertissement de 21st Century Fox, FNG Asia et Star India sont devenus une partie de Disney, et FNG Asia Pacific a fusionné avec l'unité Disney Branded Television.

Jio Star (Star India)
JioStar (anciennement Disney Star), est une société indienne de médias et de divertissement, propriété de la Relaince & Viacom 18 (63.16%) et Walt Disney Company (36.84%).

Son siège social est situé à Mumbai, Maharashtra.

Le 7 décembre 2018, Star India arrête ses activités télévisuelles aux États-Unis et au Royaume-Uni et ne conserve que le service Hotstar en service par contournement.

Pour Reuters, le rachat de la Fox par Disney sera profitable en Inde aux 69 chaînes de Star India et son service de streaming Hotstar, Disney récupérant aussi les droits de la Coupe du monde de cricket.

Le 14 avril 2022, la société Star India est rebaptisée Disney Star.

En novembre 2024, The Walt Disney Company annonce la fusion de ses actifs de télévision et de streaming indiens avec Reliance Industries, donnant naissance à une coentreprise baptisée JioStar.
Jan Peder Syse
Jan Peder Syse, né le 25 novembre 1930 à Nøtterøy et mort le 17 septembre 1997 à Oslo, est un homme d'État norvégien, membre du Parti conservateur (Høyre).

Après avoir été membre du conseil municipal d'Oslo, il devient secrétaire d'État à la Justice en 1970, et entre au Storting trois ans plus tard. Il est nommé ministre de l'Industrie dans le gouvernement de coalition dirigé par Kåre Willoch, en 1983, mais doit le quitter au bout de deux ans. En 1989, il prend la tête d'un gouvernement minoritaire de centre droit, qui s'effondre à peine un an plus tard, du fait de la rupture de la coalition.

Kåre Willoch
Kåre Isaachsen Willoch (/ˈkòːrə ˈìːsɑksn̩ ˈvɪ̀lːɔk/ ), né le 3 octobre 1928 à Oslo, où il meurt le 6 décembre 2021, est un homme d'État norvégien membre du Parti conservateur (Høyre).

Deux fois ministre du Commerce entre 1963 et 1970, il est, au sein de son parti, l'un des principaux promoteurs du libéralisme économique et critique des politiques menées depuis 1945 par le Parti travailliste (AP). En 1981, il parvient au pouvoir et devient Premier ministre de Norvège à la tête d'une coalition gouvernementale de centre droit, qui perd la majorité absolue au Storting en 1985 et remet ses fonctions au roi l'année suivante. Il est ensuite gouverneur du comté d'Akershus et candidat malheureux au poste de secrétaire général de l'OTAN.