hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Güven Sazak
Güven Sazak (né le 20 janvier 1935 à Ankara et mort en avril 2011) a été le 40e président du club de football turc de Fenerbahçe.

En 1958, il a participé au congrès de Fenerbahçe. Pendant 12 ans, il est le coordinateur social du club. Il a été le président du club en 1993-1994. Il est le président de la reconstruction et de la rénovation du club.

Fenerbahçe Spor Kulübü
Le Fenerbahçe Spor Kulübü est un club omnisports turc, fondé en 1907 et basé à Istanbul. Le club possède un grand domaine d'activité puisqu'il est présent dans plusieurs sections telles que le  football, basketball, volleyball, tennis de table, athlétisme, natation, nautisme à la voile, boxe, aviron et l'esport. Le club a pour symbole le canari d'où le surnom "Kanaryalar" (les Canaris) donné aux sportifs du club, qui d'ailleurs arborent le jaune et le bleu marine comme couleurs. Le club est présidé depuis 2025 par Sadettin Saran.
Brian Bixler
Brian Joseph Bixler (né le 22 octobre 1982 à Sandusky, Ohio, États-Unis) est un joueur des Ligues majeures de baseball évoluant aux postes d'arrêt-court et de voltigeur. Il est présentement sous contrat chez les Padres de San Diego.

Jack Wilson (baseball, 1977)
Jack Eugene Wilson, né le 29 décembre 1977 à Westlake Village (Californie), est un joueur américain de la Ligue majeure de baseball. Il est sélectionné au match des étoiles en 2004 alors qu'il jouait pour les Pirates de Pittsburgh. Il est présentement agent libre.
Antigone (fils de Démétrios Ier Sôter)
Antigone ou Antiochos grec ancien : Αντίγονος est un prince séleucide, possiblement fils du roi Démétrius Ier Sôter et de son épouse Laodice V. Frère d'Antiochos VII et de Démétrios II, il était, selon les sources, soit l'aîné, soit le cadet des trois frères. Il aurait régné pendant un certain temps vers 150 av. J.-C. Il fut exécuté avec sa mère sur ordre d'Ammonios, un dignitaire de l'usurpateur Alexandre Ier Balas.

Démétrios II (roi séleucide)
Démétrios II Nicator (« Le Victorieux »), en grec ancien Δημήτριος Νικάτωρ / Démétrios Nikatôr, est un roi de la dynastie séleucide ayant régné de 146/145 à 140/139 puis de 129 à 126/125 avant J.-C. Son royaume, alors en pleine décomposition, doit affronter à la fois les ingérences romaines, les attaques des Parthes et des querelles dynastiques.
Landrade de Hesbaye
Landrade, vivante au VIIIe siècle, est la fille de Lambert II de Hesbaye, noble en Hesbaye, et la sœur de Robert Ier de Hesbaye.

En 764, elle fonda avec son neveu Cancor, cité comte en Rheingau 764-782, l'abbaye de Lorsch. Son fils Chrodegang de Metz en devint l'abbé l'année suivante.

Elle épouse Sigrand (en), dont elle eut un fils : Chrodegang de Metz (saint Chrodegang), né vers 712 et mort en 766, qui fut évêque de Metz, fondateur de l'abbaye de Gorze, référendaire de Charles Martel et conseiller de Pépin le Bref.

Des études récentes, notamment les travaux de Christian Settipani, formulent l'hypothèse qu'elle est probablement la sœur de Rotrude, née vers 695, morte en 724, épouse de Charles Martel.

Rotrude de Hesbaye
Rotrude, Crotude, Chrotrude, Chrodtrudis ou Ruadtrud (c. 690 † 724) est la première épouse de Charles Martel (v. 690 † 741), maire des palais d'Austrasie et de Neustrie. Elle est la mère de Pépin le Bref, roi des Francs, et la grand-mère de Charlemagne.
École d'agrobiologie de Beaujeu
L'école d'agrobiologie de Beaujeu est une école associative d'enseignement supérieur, implantée de 1983 à 1998, dans le domaine de Malval, à Beaujeu (Rhône), en plein cœur du Beaujolais.

Son enseignement était largement basé sur l'anthroposophie, doctrine créée par l'occultiste autrichien Rudolf Steiner . Elle enseignait notamment la biodynamie , mais dispensait également des cours de permaculture, d'œnologie, de microbiologie, de sylviculture, de médecines vétérinaires alternatives comme l'homéopathie, la médecine traditionnelle chinoise et la médecine anthroposophique ou encore de philosophie en lien avec l'anthroposophie .

Elle fut créée en 1983 par l'agriculteur et biodynamiste Victor Michon et sa femme Suzanne. Suzanne Michon était la directrice et la cuisinière de l'école.

Elle cesse ses activités en 1998 à la suite de la mort de Suzanne Michon, véritable pierre angulaire de l'institution.

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
Heinkel Wespe
Le Heinkel Wespe (en français : « Guêpe ») était une étude de projet du constructeur allemand Heinkel Flugzeugwerke pour un intercepteur ADAV de type tail-sitter.

L'appareil ne disposait pas d'ailes conventionnelles, mais était doté à la place d'un grand rotor. L'étude de projet, commencée en 1944, fut achevée en 1945, mais l'avion ne put jamais atteindre l'étape des essais, en raison du cruel manque de matériaux nécessaires qui pesait sur l'Allemagne à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Un projet lié était celui du Lerche, qui fut victime des mêmes problèmes que celui du Wespe et ne prit jamais son envol.

Tail-sitter
Un tail-sitter, ou tailsitter, est un type d'aéronef à décollage et atterrissage verticaux qui décolle et atterrit verticalement sur son empennage, puis bascule à l'horizontale pour le vol de croisière.

Il n'existe pas de terme français officiel pour décrire ce type d'avion, mais « tail-sitter » serait traduit littéralement par « qui se pose sur la queue », la queue faisant référence à l'empennage arrière de l'avion, contenant les gouvernes de profondeur et de lacet.
Derartu Tulu
Derartu Tulu (ዻራርቱ ቱሉ) née le 21 mars 1972 à Bekoji, est une athlète éthiopienne. Première femme africaine noire à remporter un titre olympique, elle est également la première à remporter deux titres sur la distance du 10 000 m. Elle a remporté un titre mondial, trois titres de championne du monde de cross-country et le marathon de Londres.
Elle est la cousine de Tirunesh Dibaba.

Marathon de Londres
Le marathon de Londres (ou TCS London Marathon pour des raisons de parrainage) est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1981 les rues de Londres. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant six marathons majeurs (New York, Chicago, Boston, Berlin, Tokyo et Londres).

Son fondateur est Chris Brasher, un ancien champion olympique en athlétisme (steeple), et aussi célèbre journaliste sportif, qui a été inspiré par le marathon de New York.

Une caractéristique inhabituelle est la très grande somme d'argent récoltée pour les organisations caritatives, beaucoup plus élevée que dans tous les autres marathons. Selon les organisateurs de la course, c'est aujourd'hui la course à pied qui récolte les fonds les plus importants de l'année dans le monde. Lors de l'édition 2017 du marathon de Londres, les fonds récoltés ont battu un nouveau record avec 61,6 millions £. Cela porte la somme totale récoltée par le marathon de Londres à 890 millions £.
Sarah Michel
Sarah Michel Boury, née le 10 janvier 1989 à Ris-Orangis, est une ancienne joueuse de basket-ball française de 1,80 m évoluant au poste d'arrière.

Avec l'équipe de France, elle obtient la médaille d'argent en 2015, 2017, 2021, et la médaille de bronze en 2023 aux Championnats d'Europe ainsi que la médaille de bronze olympique en 2020 aux jeux de Tokyo et la médaille d'argent olympique en 2024 aux jeux de Paris.

Équipe de France féminine de basket-ball
L’équipe de France féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la France lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération française de basket-ball depuis 1936.

L’équipe de France possède deux titres de championne d'Europe à son palmarès, en 2001 en France et en 2009 en Lettonie. Aux Jeux olympiques, elle remporte la médaille d'argent à Londres en 2012 et Paris en 2024 ainsi qu'une médaille de bronze aux Jeux de Tokyo 2020.
Autoroute A520 (France)
L’autoroute française A520 est une portion d'autoroute en prolongement de l'A501 et de l'A52 dans la banlieue d'Aubagne pour desservir la ville d'Auriol et la RD 560 (ex-RN 560) vers Saint-Zacharie. Ce tronçon est appelé bretelle d’Auriol. Cette autoroute est couverte par Radio Vinci Autoroutes (107.7FM).

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.
Ụ̂
Ụ̂ (minuscule : ụ̂), appelé U accent circonflexe point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’ogba.
Il s’agit de la lettre U diacritée d’un accent circonflexe et d’un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
XD 1000-1200
Les XD 1000-1200 sont une série d'autorails à moteur Diesel fabriqués par De Dietrich pour le compte des compagnies ferroviaires françaises avant la création de la SNCF.

Un protoype est mis en service en 1933 ; les commandes et les mises en service de 34 engins de série surviennent dans les deux ans qui suivent. Si les différents lots partagent des caractéristiques communes (longueur de caisse, motorisation, puissance), la SNCF décide finalement de les immatriculer finalement dans des séries différentes selon la compagnie qui les avait achetés. Les derniers exemplaires sont radiés en septembre 1960.

Le son particulier des deux moteurs Diesel à cycle deux temps qui les équipent à l'origine leur vaut le surnom générique de « Glouglou » tout comme l'appellation « autorail De Dietrich 210 ch » est parfois retenue, eu égard à la puissance cumulée de ces deux moteurs.

Moteur à deux temps
Un moteur à deux temps comporte un ou des pistons  qui se déplacent dans les cylindres et effectuent un cycle complet de combustion en seulement deux mouvements linéaires. Le déplacement du piston dans le cylindre, par l’intermédiaire des conduits des lumières entre la partie basse du carter et la partie haute du cylindre, permet d’évacuer les gaz brûlés et de remplir le cylindre de gaz (vapeur de carburant et comburant) frais au moyen de la boîte à clapet. Une autre technique de moteurs à deux temps repose sur des admission et échappement par soupapes, comme les moteurs Diesel de marque Cummins. Aucun gaz ne passe dans le carter, le balayage est fait directement dans le cylindre, l'injection se fait une fois les soupapes fermées.
Chelcee Grimes
Chelcee Maria Grimes (née le 8 mai 1992) est une chanteuse, compositrice, présentatrice de télévision et footballeuse anglaise. Elle a écrit des chansons pour Kylie Minogue, Dua Lipa, Blackpink, Kesha, Olly Murs, Jonas Blue, Louisa, les samedis et Tom Walker. Grimes a également animé plusieurs émissions télévisées sur le football et a commenté la demi-final du Concours Eurovision de la chanson 2021.

Tom Walker (chanteur)
Tom Walker est un chanteur écossais né à Glasgow et ayant grandi près de Manchester. Il est signé chez le label Relentless Records de Sony Music. Son premier single Sun Goes Down sort en mars 2016. Le 19 mai 2017 il sort son EP, Blessings. Sa chanson Leave a Light On sort en 2017 et devient son premier succès international. Elle est numéro un des ventes en France la semaine du 9 mars 2018.

Son premier album, What a Time to be Alive, sort le 1er mars 2019.
Son second album "I AM" sort le 20 septembre 2024
Drapeau des États fédérés de Micronésie
Le drapeau des États fédérés de Micronésie, héritier de celui du Territoire sous tutelle des îles du Pacifique, est adopté le 30 novembre 1978 par le Congrès de Micronésie, au format 10:19, comme drapeau des États fédérés de Micronésie. Son usage devient effectif avec l'indépendance le 10 mai 1979. Il représente sur un fond bleu figurant à la fois l'océan Pacifique et le « bleu des Nations unies » quatre étoiles blanches pour les quatre États constitutifs du pays (Yap, Chuuk, Pohnpei et Kosrae). Le drapeau doit être arboré par les bâtiments officiels et par les bateaux immatriculés aux États fédérés de Micronésie. Bien qu'il soit un instrument de reconnaissance et d'appartenance, la population micronésienne accorde peu d'importance aux drapeaux et aux rituels qui les entourent en tant qu'élément de cohésion culturelle.

Congrès de Micronésie
Le Congrès de Micronésie est une assemblée législative, succédant au Conseil de Micronésie, un organe consultatif, regroupant les sénateurs élus dans les différentes circonscriptions du Territoire sous tutelle des îles du Pacifique, c'est-à-dire les districts de Truk — devenu Chuuk —, de Yap, de Ponape — devenu Pohnpei —, de Kusaie — devenu Kosrae —, des Palaos des Mariannes du Nord et des Îles Marshall. Le congrès de Micronésie a existé du 12 juillet 1965 au 30 octobre 1978. Le 12 juillet 1978, après une Convention constitutionnelle, les populations des quatre premiers districts votent lors d'un référendum pour devenir une fédération indépendante. Ils adoptent, le 10 mai 1979, une nouvelle constitution. Cette date marque la fin de l'existence du Congrès de Micronésie. Dans les États fédérés de Micronésie, le Congrès des États fédérés de Micronésie prend sa suite.
Vénus et Cupidon
Vénus et Cupidon peut se rapporter à :

Vénus et Cupidon d'Allori ;

Vénus et Cupidon de Lucas Cranach l'Ancien (1509), conservé à Saint-Pétersbourg ;

Vénus et Cupidon de Lucas Cranach l'Ancien (1520), conservé à Bucarest ;

Vénus et Cupidon de Lavinia Fontana ;

Vénus et Cupidon de Francesco Francia ;

Vénus et Cupidon d'Artemisia Gentileschi ;

Vénus et Cupidon de Hans Holbein le Jeune ;

Vénus et Cupidon de Lorenzo Lotto ;

Vénus et Cupidon de Paggi ;

Vénus et Cupidon de Pontormo ;

Vénus et Cupidon du Titien ;

Vénus et Cupidon de Diego Vélasquez.

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
Rivière aux Perches (rivière Portneuf)
La rivière aux Perches est un affluent de la Portneuf, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité de Portneuf-sur-Mer, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la Province de Québec, au Canada.

La partie inférieure du bassin versant de la rivière Portneuf est desservie par la route 138 qui la traverse près de son embouchure. Le reste de la vallée est desservi par le « chemin de la rivière des Cèdres » qui longe le côté Sud de la rivière Portneuf et coupe la rivière aux Perches près de son embouchure,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la Rivière aux Perches est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière des Cèdres (rivière Portneuf)
La rivière des Cèdres est un affluent de la rivière Portneuf, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé du Lac-au-Brochet et dans la municipalité de Longue-Rive (secteur de Saint-Paul-du-Nord), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la Province de Québec, au Canada.

Une route forestière dessert toute la vallée de la rivière du Cèdre ; cette route longe la rive Sud de la rivière Portneuf pour rejoindre vers l’Est la route 138 au village de Sainte-Anne-de-Portneuf ; cette dernière route longe la rive Nord-Est du fleuve Saint-Laurent,,.

La surface de la rivière des Cèdres est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Abby Lee Miller
Abigale « Abby » Lee Miller (née le 21 septembre 1965) est une chorégraphe et professeure de danse américaine. Elle est la directrice et la propriétaire de Reign Dance Production. Elle a également été la fondatrice de l'Abby Lee Dance Company, et est apparue dans le programme de télé-réalité Dance Moms pendant huit saisons. En juin 2016, elle a plaidé coupable pour faillite et fraude et a été condamnée en mai 2017 à un an et un jour de prison.

Dance Moms
Dance Moms, ou Mamans, gérantes d'estrade au Québec, est une émission de téléréalité américaine diffusée entre le 13 juillet 2011 et le 10 septembre 2019 sur Lifetime et en simultané sur Lifetime Canada.

Le principe de l'émission est de suivre l'apprentissage d'un groupe de jeunes danseuses au sein de la compagnie de danse Abby Lee Dance Company. Cette compagnie a pour vocation de faire de ses élèves des professionnels de la danse. La particularité de l'émission est sa focalisation sur le point de vue des mères des petites filles participant au programme.

Au Québec, l'émission est diffusée depuis le 29 août 2012 sur Canal Vie, et en France depuis le 17 septembre 2014 sur Téva.
Lobsang Tenzin Palsangpo
Lobsang Tenzin Palsangpo (tibétain : བློ་བཟང་བསྟན་འཛིན་དཔལ་བཟང་པོ, Wylie : blo bzang bstan 'dzin dpal bzang po), né en 1934 à Lhatsé au Tibet et mort le 26 septembre 2025 à Bylakuppe, est un lama tibétain de l'école gélugpa, et le 104e ganden tripa.

Bylakuppe
Bylakuppe est une ville de l'État du Karnataka en Inde, située dans le district de Mysore regroupant Lugsum Samdupling (établi en 1961) et Dickyi Larsoe (établi en 1969), deux camps de réfugiés tibétains adjacents.
Afoafouvale Misimoa
Afioga Afoafouvale Misimoa, né Harry William Moors le 25 septembre 1900 aux Samoa-Occidentales et mort le 18 février 1971 à Tarawa, est un homme politique, soldat, entrepreneur et diplomate samoan, ainsi que le fondateur et premier capitaine de l'équipe des Samoa de rugby à XV.

Tarawa
Tarawa est un atoll de la république des Kiribati, où se trouve la capitale, Tarawa-Sud (TUC), mais aussi Betio (BTC) et Tarawa-Nord (ETC) (Tarawa Ieta). Sa population compte près de 74 000 habitants soit plus des deux tiers des Gilbertins.

Tarawa est surtout connue pour la bataille qui s'y déroula en 1943, principalement à Betio, durant la Seconde Guerre mondiale, où les Marines s’opposèrent à 4 700 soldats japonais pour le contrôle de la piste d'atterrissage de Betio qui représentait alors un point stratégique important pour ces derniers.

Avec Butaritari, c'est le seul atoll des îles Gilbert à disposer d'une passe qui permet aux plus gros navires de pénétrer aisément dans le lagon : c'est la raison pour laquelle elle a été choisie pour devenir la « capitale » de la colonie britannique des îles Gilbert et Ellice, juste après la Seconde Guerre mondiale.
United Denomination: Lighthouse Group of Churches
United Denomination: Lighthouse Group of Churches ou UD-OLGC est une confession chrétienne évangélique charismatique internationale, qui compterait 38 756 membres. Son siège, à Accra au Ghana, "The Qodesh" est une mégaéglise et avait une assistance de 2 500 personnes en 2011.  L’Église compte un institut de théologie, un orphelinat, une école et un hôpital à Accra. Son dirigeant est le pasteur Dag Heward-Mills.

Institut de théologie évangélique
Un institut de théologie évangélique ou séminaire théologique ou institut biblique, école biblique ou collège biblique, est une institution chrétienne protestante ou évangélique d'enseignement supérieur, qui prépare les étudiants au ministère chrétien et leur offre une éducation théologique, des études bibliques et une formation pratique au ministère, pour devenir missionnaire, pasteur, diacre ou chantre.
Perdus dans les Andes !
Perdus dans les Andes ! est une histoire en bande dessinée de Carl Barks, publiée en avril 1949. Elle met en scène Donald Duck et ses neveux Riri, Fifi et Loulou, et se déroule à Donaldville et dans les Andes.

Elle est souvent considérée comme une des « classiques » des histoires de Barks qui pensait qu'elle était techniquement sa meilleure histoire, et est une des histoires les plus célèbres des bandes dessinée Disney.

Riri, Fifi et Loulou
Riri, Fifi et Loulou Duck (Huey, Dewey and Louie Duck en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1937 par Ted Osborne et Al Taliaferro pour les studios Disney.

D'apparence physique identique (seul leurs casquettes ont des couleurs différentes), ils sont les neveux de Donald Duck et les petits-neveux de Balthazar Picsou. Du statut de petites pestes dans leurs premières apparitions, ils ont évolué en sages Castors Juniors, sauvant souvent leurs oncles de situations périlleuses.
Abd al-Rahman III
Abd al-Rahman III (en arabe : عبد الرحمن الثالث), parfois francisé en Abdérame III, surnommé An-Nâsir (Cordoue, 7 janvier 891,[réf. nécessaire] – Madinat al-Zahra, 15 octobre 961)[réf. nécessaire], est émir puis calife omeyyade de Cordoue.

Il est le fils de Muhammad et de Muzna, une concubine d'origine basque. La mort précoce de son père fait qu'il succède à son grand-père Abd Allah comme émir omeyyade de Cordoue en 912, à 21 ans. Il reconstitue un État unifié dès 917 et, ne se considérant pas le représentant de l'orthodoxie musulmane, décide alors de s'affranchir définitivement de l'autorité politique et religieuse de Bagdad en s'attribuant les titres de calife (929), Amir al-Mu'minin (« commandeur des croyants ») et al-Nasir li-din Allah (« le partisan de la religion de Dieu »). Son fils Al-Hakam II lui succède.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).