hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard Othon
Gérard Othon, ou Gural Ot en occitan, né en 1285 à Camboulit et mort en 1348 à Catane en Sicile, était un théologien français, ministre général de l'ordre franciscain, évêque de Catane et patriarche latin d'Antioche.

Archidiocèse de Catane
L'archidiocèse de Catane (en latin : Archidiœcesis Catanensis ; en italien : Arcidiocesi di Catania) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Sicile.
Gobemouche (oiseau)
Le terme Gobemouche, nom générique de la Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO), est le nom, de genre masculin, donné à de nombreuses espèces d'oiseaux de genres variés, appartenant à la famille des Muscicapidae, dans l'ordre des Passériformes. Il existe également les gobemoucherons, qui n'ont rien à voir avec les gobemouches.

Le terme est issu du terme gobe-mouche, parfois encore orthographié gobe-mouches au singulier en français.

Gobemouche noir
Le Gobemouche noir (Ficedula hypoleuca) est l'une des quatre espèces de la famille Muscicapini que l'on peut observer en France, ses cousins sont le gobemouche à collier, le gobemouche à demi-collier et le gobemouche nain.
John Pershing
John Joseph Pershing, né le 13 septembre 1860 dans le Missouri et mort le 15 juillet 1948 à l'hôpital Walter-Reed à Washington, D.C., est un militaire américain. Il commande le Corps expéditionnaire américain en Europe à partir de 1917 lors de la Première Guerre mondiale. Il est le seul général, avec George Washington (à titre posthume en 1976,) et Ulysses S. Grant (à titre posthume en 2022), à avoir obtenu le grade de General of the Armies.

Walter Reed Army Medical Center
Le Walter Reed Army Medical Center (WRAMC), aussi appelé Walter Reed General Hospital, est un hôpital américain situé à Washington qui se consacre aux soins des soldats des forces armées des États-Unis. Fondé en 1909 et nommé Walter Reed, en l'honneur d'un médecin-major militaire, il pouvait soigner 80 personnes à ses débuts. Avec les années, il a augmenté ses capacités d'accueil et a atteint 5 500 chambres en 2011. Il a soigné plus de 150 000 soldats avant de fusionner en 2011 avec l'hôpital naval de Bethesda (en) pour former le Walter Reed National Military Medical Center.
Adelina Patti
Adela Juana María Patti, dite Adelina Patti, est une cantatrice espagnole (soprano colorature) née le 10 février 1843 à Madrid et morte le 27 septembre 1919 au château de Craig-y-Nos (en) près de Brecon (Pays de Galles).

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Putney
Putney est un district aisé de la banlieue sud de Londres localisé dans le borough de Wandsworth. Le district s'étale le long de la rive sud de la Tamise, il faut emprunter le Putney Bridge pour rejoindre Fulham sur la berge nord. C'est un quartier calme et résidentiel centré autour du Wandsworth Park. La principale artère commerçante est la Putney High Street où l'on trouve toutes les principales enseignes caractéristiques de la capitale anglaise.

Putney Bridge est le point de départ de la célèbre compétition d'aviron opposant Oxford à Cambridge ; la course remonte ensuite le cours du fleuve.

Borough londonien de Wandsworth
Le borough londonien de Wandsworth (en anglais : London Borough of Wandsworth) est un borough du Grand Londres. Fondé le 1er avril 1965 par la fusion des boroughs métropolitains de Battersea et de Wandsworth, en partie, ce dernier est en effet scindé en deux, Clapham et la plus grande partie de Streatham se retrouvant désormais dans le borough londonien de Lambeth. En 2019, le borough londonien de Wandsworth compte 329 677 habitants.
Rapport Slattery
Le rapport Slattery, intitulé officiellement The Problem of Alaskan Development (« Le problème du développement de l'Alaska ») et parfois nommé projet Ickes pour l'Alaska, est un document produit en 1939 par le secrétariat d'État à l'Intérieur américain, dirigé par Harold LeClair Ickes. Il porte le nom du sous-secrétaire à l'Intérieur, Harry Slattery (en).

Ce texte, qui préconise le développement du territoire de l'Alaska par l'immigration, prévoit notamment d'accueillir des réfugiés européens, en particulier des Juifs originaires de l'Allemagne nazie et de l'Autriche annexée par le Troisième Reich. Le projet est formulé pour la première fois par Ickes en novembre 1938, deux semaines après la nuit de Cristal.

Loi d'immigration Johnson-Reed de 1924
L'Immigration Act of 1924, aussi appelé loi Johnson-Reed, est une loi fédérale promulguée le 26 mai 1924 aux États-Unis d'Amérique par le président Calvin Coolidge pour limiter l'immigration. Cette loi renforce et pérennise l'Emergency Quota Act de 1921, en diminuant les quotas d'immigration. Ainsi, la loi Johnson-Reed limite à 2 % par an l’entrée de nouveaux immigrés, par rapport au nombre de résidents de chaque nationalité vivant aux États-Unis, que l’on calcule désormais sur le recensement de 1890.

Cette loi vise en particulier les immigrés en provenance d'Asie, et va plus loin que la loi d'exclusion des Chinois de 1882 en interdisant l'entrée à l'ensemble de la population chinoise et en étendant les restrictions à d'autres groupes d'immigrants asiatiques, et, dans une moindre mesure, aux personnes originaires de l'Est et du Sud de l'Europe selon une vision antisémite de ses défenseurs ; en revanche, elle ne s'applique pas aux personnes originaires du continent américain.
Pôle d'équilibre territorial et rural du Segréen
Le Pôle d'Équilibre Territorial et Rural du Segréen (PETR du Segréen), précédemment dénommé « Anjou Bleu, Pays Segréen », est une structure intercommunale regroupant plusieurs intercommunalité à fiscalité propre du Nord-Ouest du département de Maine-et-Loire dans la région Pays de la Loire. Son périmètre correspond à l'arrondissement de Segré-en-Anjou Bleu. L'usage conserve sa dénomination d'« Anjou Bleu » à distinguer d'Anjou Bleu Communauté créé au 1er janvier 2017 et qui est l'une de ses deux communautés de communes membres.

Pôle d'équilibre territorial et rural
En France, un pôle d'équilibre territorial et rural (PETR) est un établissement public regroupant plusieurs établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre associés dans un périmètre territorial non enclavé sous la forme d'un syndicat mixte.

Sa création, en janvier 2014, est envisagée comme le pendant du dispositif de pôle métropolitain, dans le sens où il doit permettre la coopération entre des territoires ruraux et des petites et moyennes villes. Selon un bilan de la Cour des comptes publié en 2022, les PETR ont souvent manqué d'ambition initiale et de fonctionnement démocratique, et ils ne sont pas devenus les « guichets uniques » simplificateurs prévus pour le portage des projets innovants dans les territoires ruraux, ni les interlocuteurs privilégiés qu'ils auraient du être dans les dynamiques de coopération métropolitaine.
Mike Lowell
Michael Averett Lowell, né le 24 février 1974 à San Juan (Porto Rico), est un ancien joueur de baseball portoricain. Il a évolué dans les ligues majeures de baseball en tant que joueur de troisième but des Yankees de New York (1998), des Marlins de la Floride (1999 à 2005) et des Red Sox de Boston (2006 à 2010).

Il a remporté par deux fois la Série mondiale en 2003 avec les Marlins de la Floride et en 2007 avec les Red Sox. Il a été élu meilleur joueur de la Série mondiale 2007.

Il est, depuis sa retraite, commentateur sportif sur la chaîne de télévision américaine MLB Network.

Joueur par excellence de la Série mondiale
Le prix Willie Mays du Joueur par excellence de la Série mondiale (en anglais : Willie Mays World Series Most Valuable Player Award) est un honneur décerné annuellement au joueur s'étant le plus illustré et ayant le mieux contribué aux succès de son équipe au cours de la Série mondiale, qui est la grande finale des Ligues majeures de baseball.
Leon Ruff
Dartanyon Ruffin (né le 14 avril 1996) est un lutteur professionnel américain actuellement sous contrat avec la fédération américaine WWE. Il lutte dans la division NXT sous le nom de Leon Ruff où il fut le plus jeune champion Nord-Américain de la NXT.

NXT North American Championship
Le NXT North American Championship (que l'on peut traduire par championnat d'Amérique du Nord de NXT) est un championnat de catch ou lutte professionnelle utilisé par la World Wrestling Entertainment, dans la division NXT. Il a été présenté aux enregistrements de NXT le 7 mars 2018. Le champion inaugural sera déterminé dans un match de l'échelle à NXT TakeOver: New Orleans le 7 avril 2018. Le 7 avril lors de NXT TakeOver: New Orleans, Adam Cole remporte ce combat et devient ainsi le premier champion.

Depuis sa création, ce titre a été détenu par 23 catcheurs et a été vacant deux fois.
Ravi Zacharias
Frederick Antony Ravi Kumar Zacharias, dit Ravi Zacharias, né le 26 mars 1946 à Madras (Raj britannique) et mort le 19 mai 2020 à Atlanta (Géorgie), est un apologète et un pasteur chrétien  évangélique canadien-américain d’origine indienne.

Ravi Zacharias est l’auteur de nombreux livres chrétiens. Il a fondé les Ravi Zacharias International Ministries (RZIM).

Une enquête, à l'initiative de Ravi Zacharias International Ministries,  indique que Ravi Zacharias a utilisé sa réputation en tant qu’apologète chrétien pour abuser de massothérapeutes aux États-Unis et à l'étranger.

Apologétique
L'apologétique est un champ d'études théologique ou littéraire consistant à défendre de façon cohérente une position. Un auteur s'engageant dans cette démarche est appelé « apologiste » ou « apologète » (ce dernier terme ayant une connotation plus religieuse).

Le terme vient du grec ancien apologia (ἀπολογία), qui signifie « justification, défense (contre une attaque) ».

Parmi les premières utilisations du mot, on peut citer l’Apologie de Socrate, un dialogue dans lequel Platon prend fait et cause pour Socrate lors de son procès. C'est aussi le titre de diverses œuvres d'auteurs chrétiens grecs et latins de l'époque impériale, comme les deux Apologies de Justin le Martyr, adressées probablement à l'empereur Antonin le Pieux, celle d'Athénagoras d'Athènes, et l'Apologeticum de Tertullien, un des principaux apologètes du christianisme primitif.
Rickey Holden
Richard Crosby « Rickey » Holden (Connecticut, 14 octobre 1926 - 19 décembre 2017) est un professeur, chercheur et producteur de musique et de danses traditionnelles, spécialiste des square dances, ainsi qu'un écrivain américain.

Square dance
Le square dance (danse carrée au Québec et Nouveau-Brunswick ) se danse en quadrille, soit quatre couples formant chacun l'un des côtés d'un carré (square en anglais).

Elle est parfois appelée call dance, car un meneur (un musicien ou une sorte de maître à danser, appelé au Québec « le caller » ou le « câlleur ») annonce la figure qui doit être effectuée par les danseurs. Cependant, certaines danses possèdent une chorégraphie traditionnelle, le caller n'étant alors là que pour rappeler la figure.

Elle ne doit pas être confondue avec la country dance (ou danse country), danse anglaise du XVIIe siècle, à l'origine de la contredanse.
Dietmar Bartsch
Dietmar Gerhard Bartsch , né le 31 mars 1958 à Stralsund (RDA) est un homme politique allemand, membre du parti Die Linke. Il est député et co-président du groupe parlementaire Die Linke au Bundestag allemand. Il a également été trésorier du PDS, et responsable fédéral de Die Linke. Il est l'une des deux « têtes d'affiche nationales » de Die Linke aux élections fédérales en 2017 et 2021.

Parti du socialisme démocratique (Allemagne)
Le Parti du socialisme démocratique (en allemand : Partei des Demokratischen Sozialismus, ou PDS) est un parti politique socialiste allemand. Il est directement issu du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), principal parti de la République démocratique allemande (RDA) fondé le 21 avril 1946. Il est très présent dans l'est de l'Allemagne mais pratiquement inexistant à l'ouest au cours de son existence. En juillet 2005, en vue des élections fédérales de septembre 2005, il s'allie avec l'Alternative électorale travail et justice sociale (WASG) et prend le 17 juillet 2005 le nom de Die Linkspartei (le Parti de gauche). Il se dissout le 16 juin 2007 pour fonder avec la WASG un nouveau parti, Die Linke (la Gauche).
Joyeeta Gupta
Joyeeta Gupta (née le 12 juin 1964) est une scientifique néerlandaise de l'environnement qui est professeure d'environnement et de développement dans les pays du Sud à l'université d'Amsterdam, professeure de droit et de politique en matière de ressources en eau et d'environnement à l'Institut IHE de Delft pour l'éducation relative à l'eau et coprésidente de la Commission Terre, créée par Future Earth et soutenue par la Global Challenges Foundation. Elle a été coprésidente du Global Environment Outlook-6 (2016-2019) du PNUE, publié par Cambridge University Press, qui a été présenté aux gouvernements participant à l'Assemblée des Nations unies pour l'environnement en 2019,. Elle est membre de l'Amsterdam Global Change Institute. Elle a reçu le prix PROSE de l'Association of American Publishers pour les sciences de l'environnement et le prix Spinoza 2023.

Prix Spinoza
Le prix Spinoza récompense chaque année depuis 1995 des scientifiques d'excellence qui mènent leurs activités de recherches sur le sol néerlandais. Il s'agit de la plus haute distinction hollandaise en termes de prix scientifique.
Il est attribué par l'Organisation néerlandaise de recherche scientifique (nl) (en néerlandais : Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO). Son nom provient du philosophe Spinoza.

Les lauréats reçoivent plus de 2,5 millions d'euros et une statue de bronze de Spinoza. Ils sont libres de dépenser ce qu'ils veulent tant que la dépense est liée à la recherche.

Les chercheurs étrangers peuvent aussi gagner le prix Spinoza, dans la mesure où ils ont un poste permanent dans une institution de recherche néerlandaise. Cependant un scientifique néerlandais d'excellence avec une chaire dans un établissement étranger n'est pas éligible au prix.
Wormser
Wormser est un patronyme porté notamment par :

André Wormser  (1851 - 1926), banquier et compositeur français ;

Georges Wormser  (1888 - 1978), homme politique, banquier créateur de la Banque d’Escompte et historien français ;

Olga Wormser (1912-2002), historienne française ;

Olivier Wormser (1913-1985), ambassadeur et gouverneur de la Banque de France ;

Paul Wormser (1905-1944),  escrimeur français maniant l'épée, médaillé de bronze aux Jeux Olympiques de 1936;

Richard Wormser (1908-1977),  écrivain de roman populaire, de roman policier, de western et un scénariste américain.

Banque Wormser Frères, banque privée française

Banque Wormser frères
La Banque d'escompte ou Wormser frères est un établissement bancaire privé familial, fondé en France en 1936 par Georges Wormser. Elle fut dirigée à partir de 1958 par ses trois fils Marcel, André et Jean-Louis, puis dans les années 2010 par Alain Wormser son petit-fils. Elle est dirigée en 2025 par les enfants de ce dernier, Marc et Julien Wormser,.
Freedom From Religion Foundation
La Freedom From Religion Foundation (FFRF) est une organisation de libre-pensée américaine basée à Madison, au Wisconsin.

Ses objectifs, selon ses règlements, sont la promotion de la séparation des Églises et de l’État et l’éducation du public sur des sujets liés à l’athéisme et l’agnosticisme.

La FFRF publie le Freethought Today, le seul journal de libre pensée en Amérique du Nord.

L’organisation intente des poursuites judiciaires d’intérêt public et engage des débats publics pour la promotion de ses objectifs. 
Depuis 2006, la fondation produit l’émission de radio Freethought Radio, actuellement la seule émission de radio nationale aux États-Unis sur la libre-pensée.

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
Cutty Sark
Le Cutty Sark est un voilier clipper trois-mâts carré britannique, mis à l'eau en 1869. Navire de commerce du thé britannique de Chine du XIXe siècle, puis de laine de Nouvelle-Zélande et d'Australie vers le Royaume-Uni, il est un des derniers et des plus emblématiques clippers de l'époque victorienne. Navire musée depuis 1954 du National Maritime Museum de Londres, il est classé Grade I, National Historic Ship de la National Historic Fleet, et Patrimoine mondial de l'UNESCO,.

Navire de commerce
Un navire de commerce, appelé aussi navire marchand ou bateau cargo, est un navire ou un bateau conçu pour être utilisé à des fins commerciales. On distingue deux grandes catégories parmi ces navires :

les cargos (ou « navires de charge ») destinés au transport de marchandises, sèches ou liquides ;

les navires de services et navires spécialisés.
Étienne Lasne
Étienne Lasne, né le 19 septembre 1757 à Dampierre-sur-le-Doubs et mort à Paris le 17 avril 1841, est un militaire et peintre en bâtiment français, connu pour avoir été le dernier gardien de Louis XVII à la prison du Temple.

Tour du Temple
Prieuré hospitalier du Temple

La tour du Temple et son enclos constituaient la maison du Temple, ancienne forteresse parisienne située dans le nord du Marais, au sein du 3e arrondissement de Paris, qui fut détruite en 1808.

Construite par les Templiers à partir de 1240, pendant le règne de saint Louis, elle devint par la suite une prison. Elle doit sa célébrité au fait qu’elle servit de geôle à Louis XVI et à la famille royale de 1792 à 1795 et que le dauphin Louis-Charles de France âgé de 10 ans (Louis XVII pour ses partisans) y est mort. Devenue lieu de pèlerinage royaliste dès le début du XIXe siècle, la tour du Temple fut pour cette raison détruite sur ordre de Napoléon Ier en 1808.
Clash of Champions (2020)
L'édition 2020 de Clash of Champions est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 27 septembre 2020 au Amway Center à Orlando (Floride). Il s'agit de la 4e et dernière édition de Clash of Champions.

WWE Clash of Champions
WWE Clash of Champions est un événement annuel de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est diffusé en direct sur le WWE Network et aussi  disponible en pay-per-view (PPV) . L'événement a été créé un 2016 dans le but de remplacer Night of Champions en septembre. Cependant, l'édition 2017 aura lieu en décembre. En 2016, le show était exclusif au roster de Raw. En 2017, il sera exclusif au roster de SmackDown Live. En 2019, le show reprend du service avec, cette fois, les deux rosters.
Diana Johnson
Diana Ruth Johnson, née le 25 juillet 1966 à Northwich, est une femme politique britannique du Parti travailliste, députée pour Kingston upon Hull North  depuis les Élections générales britanniques de 2005.

Elle est sous-secrétaire d'État parlementaire chargée des écoles au sein du département de l'enfance, des écoles et de la famille jusqu'à la démission de Gordon Brown comme Premier ministre, ainsi que whip adjoint du gouvernement.

Elle retourne au gouvernement, en étant nommée ministre d’État à la lutte contre le crime, à la Police à la lutte contre les incendies, au Ministère de l'Intérieur dans le gouvernement Starmer, le 8 juillet 2024. Elle devient ministre d’État au ministère du Travail et des Pensions le 6 septembre 2025.

Gouvernement Starmer
Le gouvernement Starmer (en anglais : Starmer ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, sous la 59e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le travailliste Keir Starmer et formé après les élections générales anticipées du 4 juillet 2024. Il se compose de 21 secrétaires d'État, dont une porte le titre de vice-Première ministre.

Majoritaire à la Chambre des communes, il est constitué du seul Parti travailliste.

Il succède au gouvernement du conservateur Rishi Sunak.
Sven Leuenberger
Sven Leuenberger (né le 25 aout 1969 à Uzwil) est un joueur suisse de hockey sur glace professionnel suisse. Durant sa carrière de joueur, il a notamment joué pour le HC Lugano et le CP Berne en LNA. Il est le frère de Lars Leuenberger et le cousin de Marc Leuenberger.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
Amarante (couleur)
Amarante est une couleur pourpre plus claire que le bordeaux. Son nom provient de la fleur d'amarante, dont le nom signifie « ne fane pas ».

« Une flamme élégantePourpre et envoûtanteD’un rouge amarante. »

— Maurane, Rouge amarante, album Si aujourd'hui.

Amarante (plante)
Amaranthus

Amaranthus (les amarantes ou amaranthes) est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Amaranthaceae, originaire des régions tempérées et tropicales.

Ce sont des plantes herbacées vivaces mais gélives ou annuelles, dont certaines espèces sont cultivées comme plantes potagères, pour leurs feuilles comestibles à la manière des épinards ou pour leurs graines, et parfois comme plantes ornementales pour leur floraison en épis spectaculaires.
Quelques espèces sont considérées comme « mauvaises herbes », communes dans les champs cultivés et pour certaines devenues très problématiques dans les cultures transgéniques car résistant maintenant au glyphosate, le désherbant le plus utilisé au monde. On la trouve sur tout le territoire français jusque dans le sud sur des stations sèches (friches et terrains en construction, région d'Aix-en-Provence).