hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Never Rarely Sometimes Always
Never Rarely Sometimes Always est un film américano-britannique réalisé par Eliza Hittman, sorti en 2020.

Le film suit le chemin d'une adolescente enceinte de Pennsylvanie qui souhaite avorter. Ne pouvant pas le faire sans le consentement de ses parents dans son État, elle décide d'aller le faire à New-York. Il s'agit du premier rôle de Sidney Flanigan (en).

Présenté au Festival du film de Sundance 2020, le film est bien accueilli par les critiques. Il est sélectionné en compétition officielle à la Berlinale 2020, où il remporte le Grand prix du jury. La sortie du film est perturbée par l'épidémie de coronavirus.

Grand prix du jury de la Berlinale
Le grand prix du jury (Großer Preis der Jury) ou l’Ours d'argent pour le grand prix du jury (Silberner Bär Großer Preis der Jury) est une récompense attribuée annuellement depuis 1951 à un film de la compétition au Festival de Berlin (connu sous son nom « Berlinale »). C'est la deuxième récompense majeure après l'Ours d'or et la principale catégorie des Ours d'argent.
Ernest Girault
Émile Ernest Girault, né le 15 juin 1871 à Paris 10e et mort le 12 décembre 1933 à l'hôpital Tenon (Paris 20e) est, successivement, ouvrier typographe, chimiste puis ingénieur agronome. Anarchiste individualiste, il rejoint les communistes après 1917.

Dès 1904, « antimilitariste révolutionnaire », il est actif au sein de l’Association internationale antimilitariste. De 1906 à 1908, il est avec André Lorulot, l'un des animateurs de la communauté libertaire de Saint-Germain-en-Laye.

André Lorulot
Georges André Lorulot, né le 23 octobre 1885 à Paris dans le quartier du Gros-Caillou et mort le 11 mars 1963 à Herblay, est un libre-penseur antireligieux et anarchiste individualiste français.

Il expose à de nombreuses reprises ses idées anticléricales, notamment dans son livre le plus célèbre Pourquoi je suis athée, paru en 1933 et préfacé par Han Ryner.

Il a longtemps présidé la Fédération nationale de la libre pensée et dirigé son journal La Calotte.
Lambda Arietis
Lambda Arietis (λ Arietis / λ Ari) est une étoile binaire de cinquième magnitude de la constellation zodiacale du Bélier. Elle est située à deux degrés à l'ouest d'Hamal et ses deux étoiles sont distantes d'environ 40 pc (∼130 al) de la Terre. L'étoile primaire du système est une naine jaune-blanc tandis que son compagnon est une naine jaune.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Thorlak
Saint Thorlak Thorhallsson ou Thjorlay (vieux norrois: Þorlákr Þórhallsson, islandais : Þorlákur (helgi) Þórhallsson), né à Fljótshlíð en 1133, mort à Skálholt le 23 décembre 1193, était un prêtre islandais, chanoine augustinien, et évêque de Skálholt de 1178 à sa mort en 1193. Il est le saint patron de l'Islande.

Chanoines réguliers de Saint-Augustin
Les chanoines réguliers de Saint-Augustin sont une confédération de plusieurs instituts religieux de chanoines réguliers érigée le 4 mai 1959 par le pape Jean XXIII avec le bref apostolique Caritas Unitas.
Džiugas (fromage)
Džiugas est la marque commerciale d'un fromage lituanien fabriqué dans l'apskritis de Telšiai par la laiterie Žemaitijos Pienas. Il s'agit d'un fromage à pâte pressée au lait de vache standardisé et pasteurisé. Le džiugas est protégé à l'échelle européenne par une indication géographique protégée (IGP) depuis 2019.

Apskritis de Telšiai
L'apskritis de Telšiai (en lituanien : Telšių apskritis) est l'un des 10 apskritys de Lituanie. Il est situé à l'ouest du pays. Sa capitale administrative est Telšiai.

L'apskritis de Telšiai est divisé en 4 municipalités :

municipalité du district de Mažeikiai ;

municipalité du district de Plungė ;

municipalité de Rietavas ;

municipalité du district de Telšiai.
Vincentas Sladkevičius
Vincentas Sladkevičius, né le 20 août 1920 à  Žasliai en Lituanie et décédé le 28 mai 2000 à Kaunas (Lituanie), était prêtre marianiste lituanien, archevêque de Kaunas de 1989 à 1996. Il fut créé cardinal en 1988. Grand-croix de l'ordre de Vytautas le Grand le 21 août 1998.

Marianistes polonais
La congrégation des Pères marianistes de l'Immaculée Conception de la Très Sainte Vierge Marie (lat., Congregatio clericorum Marianorum ab Immaculata Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae, M.I.C.) est une congrégation religieuse masculine catholique fondée en 1673 en Pologne (alors république des Deux Nations) par saint Stanisław Papczyński, rénovée en 1909 par le bienheureux Georges Matulewicz.

Ses membres sont également connus sous le nom de Marianistes de l'Immaculée Conception.
El Abiodh Sidi Cheikh
El Abiodh Sidi Cheikh est une commune de la wilaya d'El Bayadh en Algérie, située dans le piémont saharien.

Centre de la grande tribu des Ouled Sidi Cheikh, elle abrite le mausolée de Sidi Cheikh qui fait l'objet d'un pèlerinage annuel important. C'est la deuxième commune la plus peuplée de la wilaya.

Sahara algérien
Le Sahara algérien (en arabe : الصحراء الجزائرية ; en tamazight : ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ), également appelé le Grand Sud algérien, est la partie du Sahara faisant partie du territoire algérien. Cet espace s'est structuré progressivement au cours de l'histoire de l'Algérie. Il est situé dans le sud du pays et couvre près de 84% de sa superficie. Il abrite en 2018 une population de 3 600 000 habitants, soit 10,5 % de la population algérienne.
Officier de liaison LGBT
Les officiers de liaison LGBT ou officiers de liaison gays et lesbiens (Gay and Lesbian Liaison Officers ou GLLO en anglais) sont des personnes qui travaillent au sein d'organisations policières en tant que point de contact avec le public lesbien, gay, bisexuel et transgenre.
Ils établissent des relations de confiance entre la police et la communauté LGBT. Ces officiers de liaison sont des interlocuteurs privilégiés pour les victimes de LGBTphobie, leur offrant un soutien spécifique et confidentiel. Ils veillent à ce que ce public bénéficie d'un accueil digne, respectueux et équitable,.

Violence contre la communauté LGBT
La violence contre les personnes LGBT identifie les actes de violences psychologiques, verbales et physiques spontanées ou organisées de la part d'individus, de groupes ou d'États à l'encontre de personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et/ou transgenres en raison de leur orientation sexuelle et/ou de leur identité de genre. Elle peut aller jusqu'au viol, la torture ou l'assassinat. La protection contre cette violence varie selon les États ; même si beaucoup la condamnent, d'autres y participent. Cette violence qui peut être influencée par des préjugés culturels, religieux ou moraux s'exprime par une rhétorique anti-LGBT pour rabaisser les personnes LGBT et se manifeste parfois par des agressions physiques.
Brandi Chastain
Brandi Chastain née le 21 juillet 1968 à San José, est une footballeuse américaine évoluant au poste de milieu de terrain. Elle est internationale américaine (192 sélections en équipe nationale).

Elle a joué au San Jose CyberRays en Women's United Soccer Association et au California Storm en Women's Premier Soccer League. Elle est principalement connue pour avoir inscrit le tir au but victorieux des États-Unis lors de la finale de la Coupe du monde 1999 et avoir enlevé son maillot laissant apparaître son soutien-gorge.

Coupe du monde féminine de football 1999
La Coupe du monde féminine de football 1999 se déroule aux États-Unis du 19 juin au 10 juillet 1999 et rassemble 16 participants (au lieu de 12 pour les éditions précédentes). Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (titrée pour la seconde fois) à l'issue d'une séance de tirs au but victorieuse contre la Chine en finale,. L'affluence a été de 1 194 215 spectateurs, soit une moyenne de 37 319 par match.
Monastère de Rottenbuch
Le monastère de Rottenbuch est un ancien couvent de chanoines réguliers de Saint-Augustin. Actuellement il est habité par des sœurs Salésiennes de Don Bosco. Il se situe en Bavière, dans l'archidiocèse de Munich et Freising, non loin de la célèbre église de pèlerinage (wallfahrtskirche) de Wies.

Filles de Marie Auxiliatrice
Les  Filles de Marie Auxiliatrice (en latin : Congregatio Filiarum Mariae Auxiliatricis) ou plus couramment Salésiennes de Don Bosco sont une congrégation religieuse féminine enseignante, hospitalière, et sociale de droit pontifical.
Championnat de Suisse de football 1943-1944
La 47e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Lausanne-Sports, qui remporte aussi la Coupe de Suisse de football. C’est son cinquième titre dans le championnat suisse.

Le Servette FC termine deuxième. Le FC Lugano complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente automatique sans matchs de barrage pour le dernier de première division et montée par match de barrage pour les premiers des deux groupes de deuxième division. Le FC Lucerne descend en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 1944/45 par l'AC Bellinzone.

Erich Andres, joueur des Young Fellows Zurich finit meilleur buteur du championnat avec 23 buts.

SC Young Fellows Juventus
Le SC Young Fellows Juventus est un club de football de la ville de Zurich en Suisse.

Le club est fondé en 1992. Il est né de la fusion de Young Fellows Zurich, club né en 1903, et de la Società Calcistica Italiana Juventus Zurigo.

En 1936, Young Fellows remporte la coupe de Suisse grâce à sa victoire 2-0 contre le Servette FC.
SMP Racing
Le SMP Racing est une écurie automobile russe d'endurance à but non lucratif fondée en février 2013 par Boris Rotenberg.

Le principal objectif de l'écurie est la promotion des jeunes pilotes russes. L'écurie est présidée par l'homme d'affaires russe Boris Rotenberg qui est copropriétaire de la SMP Bank avec son frère Arkadi. L'écurie est engagée depuis 2014 dans les championnats ELMS et WEC.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Siglavy
Siglavy est un cheval arabe de robe grise, né en Syrie en 1810. Il est à l'origine d'une des lignées du Lipizzan, qui porte son nom, de par son activité d'étalon au haras de Lipica. Il est aussi l'un des cinq chefs de lignées du Shagya.

Robe grise du cheval
La robe grise du cheval, ou plus exactement le grisonnement du cheval est, dans le domaine de l'hippologie, caractérisé par la décoloration progressive de la robe, généralement foncée, avec laquelle il est né. Le cheval gris naît de couleur foncée et s'éclaircit au fil des années, jusqu'à devenir presque complètement blanc. La quasi-totalité des chevaux gris ont le poil clair, la peau et les yeux très foncés. Il existe plusieurs races de chevaux sélectionnés sur la robe grise, comme le Camarguais et le Lipizzan. La robe, fréquente chez le cheval, est souvent confondue avec le blanc qui lui, est très rare.
Abbaye de Rufinianes
L’abbaye Saint-Ange de Rufinianes est une ancienne abbaye cistercienne située à Constantinople, capitale de l'éphémère Empire latin de Constantinople (actuellement, Istanbul, en Turquie), sur la rive européenne du Bosphore). Sa localisation est incertaine.

Empire latin de Constantinople
L'empire latin de Constantinople ou empire latin d'Orient est un État fondé en avril 1204 sur le territoire de l'Empire byzantin à la suite de la quatrième croisade et la chute de Constantinople aux mains des croisés latins. Opposé à l'empire de Nicée et à l'empire de Trébizonde, l'empire latin de Constantinople se maintient jusqu'à la reconquête de la ville par l'empereur Michel Paléologue, restaurateur de l'Empire byzantin, en 1261,

Le premier empereur latin de Constantinople est Baudouin VI de Hainaut et le dernier empereur effectif est Baudouin II de Courtenay.
Stéphane du Château
Stéphane du Château, né à Solvytchegodsk (Sibérie), 8 août 1908 et mort à Paris le 2 juin 1999), est un architecte, urbaniste et ingénieur. Issu d'une famille franco-polonaise, il fait ses études à Lwów alors en Pologne puis à l'Institut d'urbanisme de Paris et termine sa formation à la Polish School of Architecture de Londres.

Spécialisé dans les structures métalliques tubulaires il est l'un des ingénieurs les plus productif de la seconde moitié du XXe siècle.

Construction métallique
La construction métallique est un domaine de la construction, mais aussi de la mécanique ou du génie civil qui s'intéresse à la construction d'ouvrages en métal et plus particulièrement en acier.

Le fer et l'acier dans la construction sont longtemps utilisés de manière marginale, avant les développements et progrès de la métallurgie, liés à la révolution industrielle. La construction fait alors un usage intensif des produits présentés dans le catalogues des fonderies.

L'acier ne trouvera pas immédiatement ses lettres de noblesse et servira dans la construction des charpentes, caché derrière une façade qui demeurera en pierre.

Fin XIXe siècle, quelques ingénieurs, architectes et plasticiens font toutefois l'effort de regarder plus loin les possibilités offertes par le matériau.
Inger Jacobsen
Inger Jacobsen, née le 13 octobre 1923 à Oslo et morte le 21 juillet 1996 dans la même ville, est une chanteuse et actrice norvégienne. Elle a représenté la Norvège au Concours Eurovision de 1962 avec la chanson Kom sol, kom regn.

Concours Eurovision de la chanson 1962
Le Concours Eurovision de la chanson 1962 est la septième édition du concours. Il se déroula le dimanche 18 mars 1962, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par la France, avec la chanson Un Premier Amour, interprétée par Isabelle Aubret. Monaco termina deuxième et le Luxembourg, pays hôte, troisième.
Sabine Lautenschläger
Sabine Lautenschläger (née le 3 juin 1964) est une juriste allemande, membre du Comité exécutif de la Banque centrale européenne de 2014 à 2019,. Elle a précédemment été vice-présidente de la Banque fédérale d'Allemagne de 2011 à 2013.

En 2022, Lautenschläger rejoint le bureau de Francfort du cabinet d'avocats Covington en tant que conseillère principale (Senior Advisor).

Banque fédérale d'Allemagne
Deutsche Bundesbank

La Banque fédérale d'Allemagne (en allemand : Deutsche Bundesbank ; familièrement la Buba) est la banque centrale de la République fédérale allemande.

Son statut actuel date de la loi du 26 juillet 1957 (Bundesbankgesetz) entrée en vigueur le 1er août de la même année. Elle a succédé à la Bank Deutscher Länder créée le 1er mars 1948 dans les secteurs d'occupation occidentaux. À cette époque, cette banque avait porté la responsabilité de la monnaie allemande, lorsque le Deutsche Mark avait été introduit (20 juin 1948), et cela jusqu'à la création de la Deutsche Bundesbank.
Équipe de Macédoine du Nord masculine de basket-ball
L'équipe de Macédoine du Nord est la sélection de joueurs macédoniens représentant les couleurs de la Fédération de Macédoine du Nord de basket-ball lors des compétitions internationales.

La Macédoine du Nord dispute sa première grande compétition internationale lors de l'Euro 1999. Auparavant, et avant l'éclatement de l'ex-Yougoslavie, les joueurs macédoniens portaient les couleurs de la Yougoslavie.

Équipe de Yougoslavie masculine de basket-ball
L’équipe de Yougoslavie de basket-ball est la sélection des meilleurs joueurs des États successifs qui ont connu la dénomination officielle de Yougoslavie. Elle a existé jusqu’en 2003.

Jusqu’à la guerre de Yougoslavie, cette sélection, qui regroupait des joueurs venant de Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine, Serbie-et-Monténégro et Slovénie, était l’une des trois nations majeures du basket-ball mondial avec les États-Unis et l’Union soviétique ; depuis l’indépendance des pays l’ex-Yougoslavie jusqu’en février 2003, conserva sa dénomination d’équipe de Yougoslavie. En février 2003, la République fédérale de Yougoslavie abandonna définitivement le nom Yougoslavie et changea sa dénomination pour Serbie-et-Monténégro. De cette date à septembre 2006, c’est l’équipe de Serbie-et-Monténégro qui lui succéda.

L’indépendance du Monténégro provoque la scission des deux entités. Dès le 4 septembre 2006, la FIBA reconnaît l’équipe de Serbie et l’équipe du Monténégro.
De Havilland Sea Vixen
Le de Havilland Sea Vixen est un avion de chasse britannique bipoutre, biplace et biréacteur. Ce chasseur à réaction de première génération a été construit à 151 exemplaires, et a été utilisé de 1959 à 1972 uniquement par l'aéronavale britannique.

Fleet Air Arm
Le Fleet Air Arm (FAA) est l'aéronautique navale de la Royal Navy. Elle est chargée des aéronefs embarqués sur les bâtiments de celle-ci. Le Fleet Air Arm exploite le Lockheed Martin F-35 Lightning II pour les frappes maritimes, l'AugustaWestland AW159 Wildcat et l'AgustaWestland AW101 Merlin pour le support des formations commandos et la lutte anti-sous-marine, et le BAE Hawk T1 comme avion d'attaque.

Le Fleet Air Arm est principalement une force d'hélicoptères, les hélicoptères assumant des rôles autrefois exécutés par des biplans tels que le Fairey Swordfish.
Gare du Touquet (Belgique)
La gare du Touquet (Belgique) est une ancienne gare ferroviaire de la ligne 67, de Comines à Armentières située près du hameau du Touquet, sur le territoire de la commune de Comines-Warneton, dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Mise en service en 1870 par le Chemin de fer d'Ostende à Armentières, elle avait un rôle de gare frontalière sur la ligne en direction d'Armentières. La gare d'Houplines de l'autre côté de la frontière franco-belge exerçait le même rôle pour les voyageurs et marchandises en direction de la Belgique. Les trains de passagers sont supprimées en 1950 et ceux de marchandises en 1988. Le dernier bâtiment du complexe de la gare a été détruit en 2001.

Gare d'Houplines
La gare d'Houplines ou Houplines Station est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Armentières à Houplines de la Compagnie du chemin de fer d'Ostende à Armentières, puis Compagnie des chemins de fer du Nord et enfin de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), située sur le territoire de la commune d'Houplines, dans le département du Nord en région Hauts-de-France.
Yannick N'Djeng
Joseph Yannick N'Djeng, né le 11 mars 1990 à Yaoundé, est un footballeur international camerounais évoluant au poste d'attaquant.

Après des débuts au Canon Yaoundé, il évolue à la JSM Béjaïa de 2008 à 2011 puis rejoint l'Espérance sportive de Tunis avec qui il remporte la Ligue des Champions de la CAF en 2011 et le Championnat de Tunisie en 2012. Après avoir évolué au premier semestre 2013 dans le club suisse du FC Sion, il revient en août à l'Espérance sportive de Tunis, club où il évolue jusqu'en 2015 et, avec qui il gagne un nouveau titre de champion en 2014. Il joue ensuite en Malaisie, en Biélorussie et au Koweït, il évolue, depuis 2021, au Al Khaleej en Arabie Saoudite.

Ligue des champions de la CAF 2011
La Ligue des champions de la CAF 2011 est la 46e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 15e édition sous la dénomination Ligue des champions. Le tirage au sort a eu lieu le 19 décembre 2010.

La compétition a débuté le 28 janvier 2011 et s'est terminée le 12 novembre 2011 par la finale retour jouée au Stade olympique de Radès.
Olena Voronina
Olena Oleksandrivna Voronina (en ukrainien, Олена Вороніна, née le 5 mai 1990 à Kharkiv) est une escrimeuse ukrainienne, multiple médaillée avec l'équipe d'Ukraine de sabre féminin. Elle fait partie de l'équipe championne du monde en 2013.

Championnats du monde d'escrime 2013
Les 61es championnats du monde d'escrime ont lieu à Budapest, en Hongrie du 5 au 12 août 2013.

Budapest est seule candidate à l'organisation de ces championnats, en conséquence, elle est élue avec 95 % des voix lors du congrès de la Fédération internationale d'escrime de Moscou, en décembre 2010. Budapest avait précédemment été candidate à l'organisation des championnats du monde d'escrime 2011, finalement attribués à la ville italienne de Catane.

Ces championnats sont ceux du centenaire de la FIE, fondée à Paris en 1913.
400 mètres aux championnats du monde d'athlétisme
Le 400 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec quatre victoires, remportées successivement de 1993 à 1999, l'Américain Michael Johnson est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. La Française Marie-José Pérec (1991 et 1995), l'Australienne Cathy Freeman (1997 et 1999) et la Britannique Christine Ohuruogu (2007 et 2013) détiennent quant à elles le record de victoires féminines avec deux titres.

Les records des championnats du monde sont actuellement détenus par Michael Johnson, qui établit un nouveau record du monde en 43 s 18 le 26 août 1999 en finale des mondiaux de Séville, et par l'Américaine Sydney McLaughlin-Levrone avec 47 s 78, réalisé le 18 septembre 2025 à Tokyo.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Raquel Fernandes
Raquel Fernandes dos Santos, née le 21 mars 1991, est une footballeuse internationale brésilienne qui a représenté la Sélection du Brésil dans deux Coupes du monde, deux Copas América, aux Jeux olympiques d'été de Rio de Janeiro, aux Jeux panaméricains en 2016 et à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans. Elle joue au poste d'attaquante, au sein du club portugais du Sporting.

Football aux Jeux panaméricains
Le football aux Jeux panaméricains est une discipline présente depuis les Jeux de 1951 à Buenos Aires. Les équipes masculines sont les sélections des moins de 22 ans tandis que pour les femmes, les joueuses de tout âge peuvent y prendre part. Les champions en titre sont chez les hommes l'Argentine et chez les femmes la Colombie.