hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
336e brigade d'infanterie de marine de la Garde
La 336e brigade d'infanterie de marine de la Garde (en russe : 336-я гвардейская бригада морской пехоты), de son nom complet la 336e brigade indépendante d'infanterie de marine de la Garde Belostokskaïa des ordres de Souvorov et d'Alexandre Nevski (en russe : 336-я отдельная гвардейская Белостокская орденов Суворова и Александра Невского бригада морской пехоты ; en abrégé : 336-й обрмп) est une unité d'infanterie de marine des Forces armées russes (n° d'unité 06017).

La mention honorifique  « Белостокская » (Belostokskaïa), « de Białystok » (ville de Pologne), fait référence à l'offensive de Bialystock en 1944, une des parties de l'opération Bagration.

Garde soviétique
La Garde soviétique est un ensemble d'unités militaires d'élite au sein des forces armées soviétiques. Ces unités, à l'origine « comme les autres », recevaient à titre honorifique le qualificatif « de la Garde » faisant suite à des actions d'éclat au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Après la dissolution de l'Union soviétique et de ses forces armées en 1992, la tradition des unités de la Garde a été transférée au sein des forces armées de plusieurs des anciennes républiques socialistes soviétiques, qu'il s'agisse des actuelles forces armées biélorusses (en biélorusse : Гвардыя Hvardyya), russes (en russe : Гвардия, Gvаrdіуа) ou ukrainiennes (en ukrainien : Гвардія Hvardiya).
Équipe d'Italie de football à la Coupe du monde 2006
L'équipe d'Italie de football participe à la Coupe du monde de football 2006 organisée en Allemagne.

L'équipe d'Italie est tête de série du groupe E, dans lequel elle retrouve les équipes du Ghana, des États-Unis et de la Tchéquie. 
Elle affronte ensuite victorieusement l'Australie, l'Ukraine puis l'Allemagne, avant d'être sacrée championne du monde en s'imposant aux tirs au but en finale contre la France.

Équipe de Tchéquie de football à la Coupe du monde 2006
L'équipe de Tchéquie de football s'est qualifiée pour la coupe du monde 2006 de football en Allemagne. Elle a affronté les États-Unis le 12 juin, le Ghana le 17 juin et l'Italie le 22 juin. Il s'agit de la première participation en phase finale de Coupe du monde de la Tchéquie, qui a pris la suite de la Tchécoslovaquie après la dissolution de celle-ci en 1993.

Concernant ses adversaires de groupe au premier tour de la coupe du monde 2006, l'équipe de Tchéquie depuis ses débuts en 1994 n'avait jamais joué contre les États-Unis ni le Ghana et n'avait jamais perdu contre l'Italie.
Forêt ancienne du Grand-Lac-Macousine
La forêt ancienne du Grand-Lac-Macousine est un écosystème forestier exceptionnel du Québec situé à La Tuque, à 80 km au nord-est du centre urbain de La Tuque. Cette forêt de 109 ha protège une bétulaie jaune à sapin qui n'a pas connu de perturbation naturelle ou anthropique qui aurait provoqué son rajeunissement.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Épée de saint Pierre
L'épée de saint Pierre (en latin : gladius Sancti Petri ; en polonais : miecz świętego Piotra) est une relique chrétienne, aujourd'hui conservée au Musée archidiocésain de Poznań.

Elle est associée à l'épée par laquelle, d'après l'Évangile selon Jean, l'apôtre Pierre trancha l'oreille droite de Malchus, un serviteur de Caïphe, le grand prêtre du Temple de Jérusalem, lors de l'arrestation de Jésus au Gethsémani.

Une copie en est exposée à la basilique-archicathédrale Saint-Pierre-et-Paul de Poznań.

Basilique-archicathédrale Saints-Pierre-et-Paul de Poznań
La basilique-archicathédrale Saints-Pierre-et-Paul de Poznań (en polonais : bazylika archikatedralna Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Poznaniu) est une église située à Poznań en Pologne. Dédiée à l'apôtre saint Pierre et à saint Paul de Tarse, elle est le siège de l'archidiocèse métropolitain de Poznań. Incendiée, démolie et reconstruite à plusieurs reprises, elle est actuellement de style néo-gothique.

Son titre d'archicathédrale résulte de la bulle De salute animarum du 16 juillet 1821, par laquelle le pape Pie VII a élevé le diocèse de Poznań au rang d'archidiocèse métropolitain.

Par la lettre apostolique Posnaniae decus merito du 19 décembre 1962, le pape Jean XXIII l'a honorée du titre et des privilèges de basilique mineure.
Johanne Sacreblu
Johanne Sacreblu est un court métrage réalisé par l'activiste et la productrice mexicaine Camila Aurora. Créé en réponse à la diffusion du film français Emilia Pérez, Johanne Sacreblu se présente comme une satire du film original. Le film a été diffusé sur YouTube en janvier 2025 et condense des stéréotypes de la culture française, tels que des mimes, des croissants, des baguettes, des rats, des marinières, des bérets et de fines moustaches qu'arbore chaque protagoniste,. Le film se veut un plaidoyer à charge contre l'image simpliste du Mexique et de ses habitants qui aurait été véhiculée par Emilia Pérez.

Baguette (pain)
Une baguette de pain ou simplement baguette, parfois appelée baguette de Paris ou pain français (belgicisme), mais aussi pain baguette est une variété de pain, reconnaissable à sa forme allongée et affinée.

Même si ce pain est emblématique de la France, la baguette est consommée dans de nombreux pays, dont les anciennes colonies françaises du Maghreb (Algérie, Maroc, Tunisie) ou d'Asie du sud-est (Viêt Nam, Cambodge).

« Les savoir-faire artisanaux et la culture de la baguette de pain » sont inscrits à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France le 23 novembre 2018 et au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO depuis le 30 novembre 2022,.
Drag show
Un drag show est un spectacle de divertissement effectué par des artistes drag, appelés drag king ou drag queen.

De nombreux spectacles de drag mettent en scène des artistes chantant ou doublant (lip synching) des chansons tout en effectuant une pantomine ou une danse préparée à l'avance. Les interprètes portent souvent des costumes ou un maquillage élaboré, et s'habillent parfois de façon à imiter diverses personnalités de la chanson ou du show bizz de genre opposé. Certaines performances sont centrées autour de la thématique drag, comme Southern Decadence où la majorité des festivités sont dirigées par les Grand Marshals, qui sont traditionnellement des drag queens.

Drag king
Les drag kings (terme anglais construit en miroir de drag queen) sont des personnes construisant une identité masculine volontairement basée sur des archétypes de façon temporaire le temps d'un jeu de rôle ou drag. Ils construisent leur identité à travers la masculinité, au cours d'un spectacle ou d'ateliers. Le drag king entretient des liens forts avec l'histoire du lesbianisme et des hommes transgenres, même si les drag kings peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Le mouvement, qui trouve son origine aux débuts du XXe siècle chez les garçonnes, est une volonté, souvent issue du mouvement du féminisme radical, de refuser les stéréotypes de genre. Si les drag kings manifestent par leur apparence physique leur appartenance au genre masculin, ils ne sont pas nécessairement transgenres.
Fort Fredericksburg
Fort Fredericksburg, connu aussi sous l'orthographe Fort Groß Friedrichsburg ou Fort Groot Fredericksborg, ou sous le nom Fort Hollandia, est un ancien comptoir colonial fortifié situé à Princes Town, au Ghana. Il fut un important lieu de la traite négrière sur la côte de l'Or, et fait partie depuis 1979 des forts de la côte ghanéenne inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Scène musicale angevine
La scène musicale angevine profite de la notoriété de la scène Le Chabada pour promouvoir les groupes locaux. À l'origine, la scène rock à Angers a bénéficié de la popularité du groupe mythique des Thugs dans les années 1980 et 1990.

Dans les années 2010, la scène musicale angevine est représentée par des groupes ou artistes comme la Ruda, Pony Pony Run Run ou Sexypop pour le rock, Zenzile pour le dub, La Phaze pour le drum and bass, Nouvel'R pour le hip-hop ou encore Lo'jo et Titi Robin pour les musiques du monde.

Les Thugs
Les Thugs est un groupe de rock français, originaire d'Angers (Maine-et-Loire). Il est d'abord actif entre 1983 et 1999, puis entre 2008 et 2009. Auteur de plusieurs albums jusqu'en 1999, certains seront publiés par le label américain de rock alternatif Sub Pop.
Renaud cante el' Nord
Renaud cante el’ Nord est le 10e album studio de Renaud, sorti en 1993.

Il est composé de chansons en picard du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Certaines des chansons ont été composées par Edmond Tanière ou Simon Colliez. L'album a été récompensé par une Victoire de l'album de musiques traditionnelles en 1994.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Sun Bowl 2021
Le Sun Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 31 décembre 2021 au Sun Bowl Stadium situé à El Paso dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 87e édition du Sun Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Cougars de Washington State issue de la Pacific-12 Conference et l'équipe des Chippewas de Central Michigan issue de la Mid-American Conference.

Il débute à 12 h 10 locales (18 h 10 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Kellogg's Frosted Flakes (en), le match est officiellement dénommé le 2021 Tony The Tiger Sun Bowl en référence à la mascotte de cette société.

Central Michigan gagne le match sur le score de 24 à 21.

Championnat NCAA de football américain 2021
Le Championnat NCAA de football américain 2021 est la saison 2021 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 130 équipes.

La saison régulière débute le 28 août 2021 et se termine le 11 décembre 2021. L'après saison régulière FBS débutera le 18 décembre 2021 et comptera 43 bowls. La saison se terminera le 10 janvier 2021 par la finale nationale (College Football Championship Game 2021) qui se déroulera au Lucas Oil Stadium in Indianapolis dans l'Indiana. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 152e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Philosophie des réseaux
La philosophie des réseaux est, selon le sociologue Pierre Musso, une doctrine philosophique conçue[réf. nécessaire] par Claude Henri de Rouvroy, comte de Saint-Simon, développée par la suite par l'école saint-simonienne : Prosper Enfantin, Saint-Amand Bazard et Michel Chevalier principalement.

La philosophie des réseaux s'appuie sur la métaphore des réseaux humains appliqués à des réseaux physiques de la société, et sur la notion de capacité d'un lien physique à assurer une liaison entre des individus[réf. nécessaire].

Pierre Musso considère que la philosophie des réseaux correspond à une idéologie qui s'appuie sur l'objet technique constitué par le réseau.

Prosper Enfantin
Barthélemy Prosper Enfantin, dit « le Père Enfantin », né le 8 février 1796 à Paris où il est mort dans le 9e arrondissement le 31 août 1864, est un réformateur social français, l’un des principaux chefs de file du mouvement saint-simonien.

Écrivain et entrepreneur, il est parmi les premiers à imaginer la construction du canal de Suez et favorise le développement du chemin de fer en France. Il a également dirigé un organe de presse.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2008
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 2008 à Belgrade, en Serbie. C'est la 50e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Ishtar et la chanson O Julissi, sélectionnés au moyen d'une finale nationale organisée par la Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT).

Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
La Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (« Organisme de la radiodiffusion flamande » en français) ou VRT est une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la Communauté flamande de Belgique (Flandre et Bruxelles). Elle dispose de trois offres : une offre radio, une offre TV et une offre Internet.

Ses équivalents sont la RTBF pour la Communauté française de Belgique et la BRF pour la Communauté germanophone de Belgique.

La VRT est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Tour des Flandres 2009
La 93e édition du Tour des Flandres a eu lieu le 5 avril. La course d'une distance de 259,7 km s'est disputée entre Bruges et Ninove. La course est la deuxième épreuve de l'UCI ProTour 2009 et la cinquième épreuve du Calendrier mondial UCI 2009. Elle est remportée par le Belge Stijn Devolder.

Calendrier mondial UCI 2009
Le calendrier mondial UCI 2009 est la première édition du système de classement lancé par l'Union cycliste internationale, en remplacement du classement ProTour. Le calendrier a commencé avec le Tour Down Under le 20 janvier, et se compose de 13 courses par étapes et 11 épreuves d'un jour. Il s'est terminé le 17 octobre avec le Tour de Lombardie. Tous les événements à l'exception du Tour Down Under ont lieu en Europe.

Le classement prend en compte les épreuves de l'UCI ProTour 2009 ainsi que les épreuves historiques.

Alberto Contador, vainqueur du Tour de France et du Tour du Pays basque remporte le classement individuel. Il devance ses compatriotes Alejandro Valverde et Samuel Sánchez pour un podium 100 % espagnol. Le classement par équipes est remporté par Astana et le classement des nations par l'Espagne.
Séverin Kacou
,Séverin Kacou (1968 - 13 avril 2001) est un prédicateur évangélique, président de Foursquare Côte d'Ivoire de 1997 à 2001 et président du Ministère de la puissance de l'évangile (MPE). Il est une figure importante de l'évangélisme en Côte d'Ivoire, mouvance religieuse répandue dans son pays d'origine, en particulier depuis la crise de 2002-2007 et en Afrique en général. Plutôt appelé pasteur au début de sa carrière, vers les années 2000, il est plus couramment désigné sous le vocable de prophète dans le milieu évangélique africain.

Église Foursquare
L'Église Foursquare (anglais : The Foursquare Church) est une association internationale chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes. Le siège est à Los Angeles, Californie, États-Unis. Randy Remington occupe le poste de président.
VZ Banque de dépôt
VZ Banque de dépôt SA est une banque suisse dont le siège social est à Zoug. C’est une société du prestataire financier indépendant VZ Holding.

VZ Depotbank Deutschland AG a son siège social à Munich et est également une société de VZ Holding.

Le groupe, connu sous le nom de VZ VermögensZentrum, emploie environ 1 200 collaborateurs et gère la fortune de clients à hauteur de 31,45 milliards de francs suisses.

VZ Holding
Le Groupe VZ est un prestataire de services financiers suisse fondé en 1993 et ayant son siège à Zoug.

Spécialisé dans la planification de la retraite et la gestion de fortune pour les particuliers ainsi que dans la gestion d’assurances et de caisses de pension pour les entreprises, le groupe employait au 31 décembre 2023, environ 1 400 personnes (équivalents temps plein) et gérait des fonds d’un montant de 45 milliards de francs suisses.  Il est coté en bourse depuis mars 2007.

Le fondateur du groupe, Matthias Reinhart (de), est l’actionnaire principal, détenant directement et indirectement 61,1 % des droits de vote.
Dallage de l'ancienne église Saint-Nicaise de Reims
Le dallage de l'église Saint-Nicaise de Reims était constitué d’un ensemble de deux cents dalles figurant des scènes de l’Ancien Testament.
Quarante-huit dalles sont présentées le long du mur latéral nord de la basilique Saint-Remi de Reims.

Ancienne église Saint-Nicaise de Reims
L’ancienne église Saint-Nicaise était une église située dans la partie méridionale de la vieille ville de Reims (actuel département de la Marne) en France. Elle constituait l'abbatiale de l'abbaye bénédictine éponyme détruite en 1793.
Maria Betlem Castellà i Pujols
Maria Betlem Castellà i Pujols, née en 1974 en Espagne, est une historienne de langue catalane, spécialisée dans l’histoire de la Révolution française. Elle soutient une thèse de doctorat à l'université Paris-I-Panthéon-Sorbonne en 2008.

En 2025, elle est enseignante-chercheuse à l'université Pompeu Fabra de Barcelone.

Les articles et ouvrages qu’elle publie sont rédigés en catalan et en français. Ils sont principalement consacrés aux rôles des comités révolutionnaires et des assemblées représentatives.

Université Pompeu-Fabra
L'université Pompeu-Fabra (UPF) est une université publique espagnole située dans la ville de Barcelone.

Elle a été créée par le Gouvernement de Catalogne en 1990 et porte le nom du linguiste Pompeu Fabra, un expert de la langue catalane.

La faculté des sciences économiques et commerciales de l'université est la première et la seule faculté en Espagne (publique ou privée et pour toute discipline) à avoir obtenu le certificat de qualité en internationalisation délivré par un consortium de 14 agences d'accréditation européennes.

L'UPF a été désignée « campus d'excellence internationale » par le ministère espagnol de l'Éducation en 2010.
Langues hmong-mien
Les langues hmong-mien ou miao-yao (chinois simplifié : 苗瑶语系 ; chinois traditionnel : 苗瑤語系 ; pinyin : miáo-yáo yǔxì ; litt. « système linguistique Miao-Yao ») sont une petite famille de langues de Chine du sud et d'Indochine. Elles sont parlées dans les régions montagneuses de Chine du sud, dans les provinces de Guizhou, Hunan, Yunnan, Sichuan, Guangxi et Hubei, là où ont été relégués les « peuples des collines », alors que les Hans se sont installés dans les vallées plus fertiles. Au cours des trois à quatre mille dernières années, Les populations Hmong et certains Mien ont émigré vers la Thaïlande, le Laos, le Viêt Nam et la Birmanie (Myanmar). Les guerres successives en Indochine ont conduit de nombreux Hmong à quitter l'Asie du Sud-Est pour l'Australie, les États-Unis d'Amérique, et d'autres pays occidentaux.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Transports en Équateur
Les transports en Équateur sont marqués par la présence de la cordillère des Andes, qui structure le pays, avec une extension de 700km du nord au sud et de nombreux sommets de plus de 5000m. Historiquement, la région andine, dite Sierra était à la fois la zone la plus peuplée d'Équateur et le principal axe de transport (et ce depuis l'époque des incas, qui avaient tracé le Qhapaq Ñan du nord au sud de ce qui est maintenant l'Équateur), mais aujourd'hui la région côtière, dite Costa joue un rôle croissant voire dominant dans les réseaux de transport du pays, traduisant son expansion démographique et économique. Les transports en Équateur sont routiers, mais aussi fluviaux (en particulier en Amazonie), aériens (plusieurs compagnies relient les principales villes et desservent les îles Galápagos), et maritimes (pour le commerce international et le transport de passagers entre les différentes îles de l'archipel des Galápagos).

Sierra (Équateur)
La sierra désigne en Équateur la partie andine du pays, qui s'étend sur environ 800 km de la province du Carchi au nord (frontalière de la Colombie) à la province de Loja au sud (frontière du Pérou). C'est l'une des quatre régions physiques du pays, avec la Costa, l'Oriente et les îles Galápagos
Lídia Guinart Moreno
Lídia Guinart Moreno, née le 30 décembre 1966, est une femme politique espagnole membre du Parti des socialistes de Catalogne (PSC).

Elle est élue députée de la circonscription de Barcelone lors des élections générales de décembre 2015.

Parti des socialistes de Catalogne
Le Parti des socialistes de Catalogne (en catalan : Partit dels Socialistes de Catalunya, PSC) est un parti politique espagnol — actif uniquement en Catalogne — de centre gauche, social-démocrate, catalaniste, progressiste et fédéraliste. Il est signataire d'un accord de coopération permanente avec le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).
Noir in Festival 2015
La vingt-cinquième édition du Courmayeur Noir in Festival se déroule du 8 décembre 2015 au 13 décembre 2015 à Courmayeur. Le festival présente le meilleur du genre noir, du cinéma à la littérature, en passant par la télévision. Sept films étaient en avant-première pour le Lion noir.

Courmayeur Noir in Festival
Le Courmayeur Noir in Festival, est un festival cinématographique et littéraire consacré aux séries télévisées, films et romans noir, s'étant déroulé à Courmayeur, en Vallée d'Aoste, au mois de décembre de 1991 à 2015. Depuis 2016, le festival se déroule à Côme et à Milan.
Thiébaut de Gournay
Thiébaut de Gournay (XVe siècle - 1542/1567) est écuyer, seigneur de Talange, de Saulny, de Clouange et de Vitry ainsi que maître-échevin, échevin du palais, aman, treize juré, sept de la guerre et sept des trésoriers pour le paraige de Saint-Martin de la République messine de 1479 à 1542.

République messine
La République messine est le nom du gouvernement institué dans la ville de Metz au XIIIe siècle, lorsqu'elle s'affranchit de la tutelle de son évêque.

Son histoire est celle d’une ville libre d’Empire qui s’affranchit graduellement de la tutelle féodale impériale avant de devenir en 1552 une ville sous protectorat français. Sa position géographique ainsi que son statut particulier en font une ville riche. Son histoire est fortement liée à celles des nombreux villages alentour du pays messin.