hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mason Grady
Mason Grady, né le 29 mars 2002 à Cardiff (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant aux postes de centre ou d'ailier. Il joue en United Rugby Championship au sein de la franchise de Cardiff Rugby depuis 2020.

Son frère aîné Cory Allen est également un joueur international gallois de rugby à XV.

Cardiff Rugby
Cardiff Rugby (en gallois : Rygbi Caerdydd), anciennement les Cardiff Blues (en gallois : Gleision Caerdydd), est une franchise provinciale galloise de rugby à XV.

Elle participe au United Rugby Championship, une compétition de rugby à XV réunissant des franchises ou des provinces galloises, irlandaises, italiennes,  écossaises et sud-africaines. Elle dispute également la Champions Cup/Challenge Cup.
Bataillon des collants noirs
Le Bataillon des collants noirs, aussi connu comme les « furies », est un groupe de partisanes du premier président de Géorgie, Zviad Gamsakhourdia, et de sa veuve, Manana Artchvadzé-Gamsakhourdia. Le groupe a servi, pendant un temps, comme une milice armée se battant pour Gamsakhourdia, particulièrement lors du coup d'État de 1991-1992 en Géorgie. Refusant de reconnaitre tout gouvernement comme légitime depuis la mort de Gamsakhourdia en décembre 1993, le groupe a souvent été impliqué dans des protestations contre les gouvernements d'Edouard Chevardnadzé et de Mikheil Saakachvili.

Edouard Chevardnadze
Edouard Chevardnadze (géorgien : ედუარდ შევარდნაძე), avec le patronyme Amvrossievitch en russe (Эдуард Амвросьевич Шеварднадзе), né le 25 janvier 1928 à Mamati (RSS de Géorgie, URSS) et mort le 7 juillet 2014 à Tbilissi (Géorgie), est un homme d'État soviétique et géorgien. Il a été ministre des Affaires étrangères de l'Union soviétique de 1985 à 1990 puis président de Géorgie de 1992 à 2003.
Commerce de Marseille
Le Commerce de Marseille est un navire de guerre en service dans la Marine française de 1788 à 1793, puis dans la Royal Navy britannique jusqu'en 1802. C'est un vaisseau de ligne de premier rang, portant 118 canons sur trois ponts. Ce vaisseau ne doit pas être confondu avec le Commerce de Marseille (en), septième navire de la classe Téméraire, lancé en 1785. C'est un bâtiment qui est construit selon les plans types standardisés des ingénieurs Sané et Borda. Il est capturé par la Royal Navy au siège de Toulon et termine sa carrière en tant que bateau-prison quelques années plus tard.

Classe Téméraire
Les cent sept vaisseaux de ligne de la classe Téméraire ont été construits par la France, entre 1782 et 1813 ; ils constituent une des premières séries de navires de ligne construites selon des plans identiques, leurs éléments étant ainsi interchangeables entre deux navires de la série.
Sophie Berger
Née le 18 septembre 1960, Sophie Berger est une karatéka française surtout connue pour avoir remporté en kumite individuel féminin moins de 53 kilos le titre de championne du monde aux championnats du monde de karaté 1982 et 1984 ainsi que celui de championne d'Europe aux championnats d'Europe de karaté 1984 et 1986.
Ses professeurs, par ordre chronologique: Emile Lagache, Gilbert Gruss, Pierre Heintz, Serge Chouraqui, Hidetoshi Nakahashi et Dominique Valéra.

Championnats d'Europe de karaté 1986
Les championnats d'Europe de karaté 1986 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Madrid, en Espagne, en 1986. Cette édition a été la 21e des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 300 athlètes provenant de vingt pays y ont participé.
Virginia Foster Durr
Virginia Foster Durr est une militante des droits civiques et lobbyiste blanche américaine née le 6 août 1903 à Birmingham en Alabama (États-Unis) et morte le 24 février 1999.

Amie proche de Rosa Parks et d'Eleanor Roosevelt, elle est intronisée au Temple de la renommée des femmes de l'Alabama en 2006.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Rivière Madeleine Nord
La Rivière Madeleine Nord est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Madeleine laquelle coule vers le nord-est jusqu'au littoral sud de l'estuaire du Saint-Laurent où elle se déverse au village de Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine.

La rivière Madeleine Nord coule dans le canton de Boisbuisson, puis le canton de Deslandes, dans le territoire non organisé du Mont-Albert, dans la municipalité régionale de comté de La Haute-Gaspésie, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La Haute-Gaspésie
La Haute-Gaspésie est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Son chef-lieu est Sainte-Anne-des-Monts.

En 2021, la MRC de La Haute-Gaspésie possède le revenu médian après impôt des familles le plus bas du Québec, soit 69 440 dollars.

De sa création le 11 mars 1981 jusqu'au 27 mai 2000, la MRC porte le nom de MRC de Denis-Riverain, en l'honneur du seigneur Denis Riverain ayant reçu des administrateurs de la Nouvelle-France, les territoires en concession de l’anse de Cap-Chat et des rivières Cap-Chat, Sainte-Anne, Madeleine et Mont-Louis,.
Listes des dirigeants de Saint-Martin (Antilles françaises)
Cet article contient des listes de dirigeants de Saint-Martin, un territoire français situé dans les Caraïbes, dans la partie nord de l’île de Saint-Martin. Ce territoire a le statut de  collectivité d'outre-mer française depuis le 15 juillet 2007.

Saint-Martin (île)
Saint-Martin (en néerlandais : Sint Maarten)  est une île des Petites Antilles située dans le Nord-Est de la mer des Caraïbes. Elle est localisée à 250 km au nord de la Guadeloupe et 240 km à l'est de Porto Rico. D'une superficie de 95,83 km2, elle compte 75 000 habitants. Elle est partagée entre deux États par une frontière de 10 km séparant :

la partie française située dans le nord de l'île, collectivité d'outre-mer depuis 2007 comptant 31 496 habitants en 2022 ;

la partie néerlandaise située dans le sud de l'île, État autonome du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010, comptant 42 139 habitants en 2022.
Waldo Frank
Waldo David Frank, né le 25 août 1889 à Long Branch et mort le 9 janvier 1967 à White Plains est un romancier, historien, militant politique et critique littéraire américain. Il a beaucoup écrit pour The New Yorker et The New Republic dans les années 1920 et 1930. Frank est surtout connu pour ses études sur la littérature et la culture espagnole et latino-américaine et son travail est considéré comme un pont intellectuel entre les deux continents.

Militant politique radical pendant les années de la Grande Dépression, Frank prononce un discours lors du premier congrès de la Ligue des écrivains américains et fut le premier président de cette organisation. Frank rompt avec le Parti communiste des États-Unis d'Amérique en 1937 en raison de son traitement du dirigeant soviétique en exil Léon Trotsky, que Frank rencontre au Mexique en janvier de la même année.

Parti communiste des États-Unis d'Amérique
Le Parti communiste des États-Unis d'Amérique (en anglais : Communist Party of the United States of America), généralement mentionné comme Parti communiste ÉU (en anglais : Communist Party USA, ou CPUSA), est un parti politique américain.

Créé en 1919, de tendance marxiste-léniniste, le parti s'aligna durant la période du stalinisme et de la guerre froide sur la politique de l'Union soviétique. De 1959 à 2000, il fut dirigé par Gus Hall. Depuis 2019, ses deux co-présidents sont Rossana Cambron et Joe Sims.
Jappe Jaspers
Jappe Jaspers, né le 1er septembre 1998, est un coureur cycliste belge, spécialiste du cyclo-cross. Il est champion de Belgique de cyclo-cross juniors en 2016. Début 2018, il arrête sa carrière à 19 ans, faute de motivation.

Championnats de Belgique de cyclo-cross
Les championnats de Belgique de cyclo-cross sont organisés depuis 1910. Ils ont lieu annuellement depuis 1921, à l'exception de l'édition 1940, annulée à cause de la Seconde Guerre mondiale. Ils sont organisés par la Royale ligue vélocipédique belge.

Sanne Cant détient le record de victoires avec quinze titres consécutifs de 2010 à 2024.
Saison 2014-2015 de l'En avant de Guingamp
La saison 2014-2015 de l'En avant de Guingamp, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 1 pour la 9e fois de son histoire. Elle débute par la reprise de l'entraînement le 30 juin 2014. Le club est engagé dans quatre compétitions, et commence ses matches de compétition officielle le 9 août 2014 avec la première journée de Ligue 1, face à l'AS Saint-Étienne. Le club est aussi engagé en Coupe de France, en Coupe de la Ligue, et en Ligue Europa au titre de sa victoire en Coupe de France.

Coupe de France de football 2014-2015
La coupe de France de football 2014-2015 est la 98e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Le calendrier validé par la FFF annonce un début de compétition au niveau professionnel (dès le 7e tour) le samedi 15 et le dimanche 16 novembre 2014.
La finale s'est déroulée le samedi 30 mai 2015 au Stade de France, faisant suite aux treize autres tours à élimination directe mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels. Il y a aussi un nouveau règlement concernant la qualification en Ligue Europa. L'UEFA a décidé qu'à partir de la saison 2014-2015, les clubs finalistes des Coupe nationales battus par un club qualifié pour la Ligue des Champions ne seraient plus qualifiés et la place reversée sur le championnat. Ce règlement implique tous les pays européens.
Saison 2015-2016 du Stade de Reims
La saison 2015-2016 du Stade de Reims est la 33e saison du club en Ligue 1, et la 4e consécutive depuis la remontée du club en 2012. Le club est engagé dans trois compétitions : la Ligue 1, la Coupe de la Ligue et la Coupe de France.

Championnat de France de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de Ligue 1 est la 78e édition du championnat de France de football et la quatorzième sous l'appellation « Ligue 1 ».
La saison débute le 7 août 2015 et se termine le 14 mai 2016.

Elle voit le Paris Saint-Germain être sacré champion pour la quatrième année consécutive, et la sixième fois de son histoire.
Simmering
Simmering est le onzième arrondissement de Vienne en Autriche.

Il a la particularité d'être le quartier aux loyers les plus bas de Vienne.

Quartier ouvrier, les revenus des habitants sont bas. Depuis l’ouverture du marché du travail aux pays voisins d’Europe centrale, la concurrence a augmenté. Entre 2010 et 2015, le taux de chômage est passé de 8,8 % à 13,1 %.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Transports en commun de Fort-de-France
Les transports en commun de Fort-de-France, officiellement « réseau Centre » de Martinique Transport et anciennement Mozaïk, sont un réseau de transport en commun desservant les quatre communes de la communauté d'agglomération du Centre de la Martinique (CACEM) : Fort-de-France, Schœlcher, Le Lamentin et Saint-Joseph.

Ce réseau portait le nom Mozaïk depuis le 7 juin 2000. Depuis le 1er août 2020, il est exploité par la Régie des transports de Martinique (RTM) et six entreprises privées.

En 2020, il se compose de 61 lignes urbaines dont 2 lignes de bus à haut niveau de service empruntant le TCSP et de 2 parkings relais.

Schœlcher
Schœlcher (/ʃœl.ʃɛʁ/) est une commune française, située dans le département de la Martinique.

Ses habitants sont appelés les Schœlcherois et les Schœlcheroises.

Schœlcher, ville universitaire, est la quatrième commune la plus peuplée de la Martinique après Fort-de-France, Le Lamentin et Le Robert.

Schœlcher était nommée « Case-Navire » jusqu'en 1889, date à laquelle elle fut renommée en l'honneur de Victor Schœlcher.
Blanzat
Blanzat est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, située au nord de Clermont-Ferrand, compte 3 709 habitants au recensement de 2023.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants sont appelés les Blanzatois et les Blanzatoises.

Aire d'attraction de Clermont-Ferrand
L'aire d'attraction de Clermont-Ferrand est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Clermont-Ferrand sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Clermont-Ferrand, qui comportait 182 communes dans le zonage de 2010.
Démolisseurs
Les Démolisseurs (« Wrecking Crew » en version originale) est un groupe de super-vilains évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Len Wein et le dessinateur Sal Buscema, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Defenders (vol. 1) #17 en novembre 1974.

Le personnage du Démolisseur, le leader du groupe, est créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby dans Thor #148 en janvier 1968. Il est le seul à avoir eu des aventures en solo avant que l'équipe soit créée.

L'équipe est un quatuor composé de :

Dirk Garthwaite, alias le Démolisseur (Wrecker) ;

le Dr Eliot Franklin, alias le Boulet (Thunderball) ;

Henry Camp, alias le Bulldozer ;

Brian Philip Calusky, alias le Compresseur (Piledriver).

Les Démolisseurs sont principalement connus pour être des adversaires de Thor, mais ils ont également combattu de nombreux autres super-héros.

Défenseurs
Les Défenseurs (« The Defenders » en version originale) est le nom d'une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur Ross Andru, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Feature (en) (vol. 1) #1 en décembre 1971.

L'équipe obtient sa propre série en 1972, publiée jusqu'en 1986 (152 numéros). La série est reprise de 1993 à 1995 (25 numéros) puis de 2000 à 2002 (12 + 6 numéros) et enfin en 2005 (5 numéros).

Les Défenseurs est une équipe orientée, à la différence des X-Men ou des Vengeurs, vers des histoires à connotation magique ou mystique.
Annoix
Annoix est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auron.

Annoix est une commune rurale qui compte 250 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Aire d'attraction de Bourges
L'aire d'attraction de Bourges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bourges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bourges, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Rafael Márquez
Rafael Márquez, né le 13 février 1979 à Zamora de Hidalgo au Mexique, est un footballeur international mexicain, reconverti entraîneur. Il évoluait aux postes de défenseur central ou de milieu défensif.

En 2009, Rafael Márquez a obtenu avec le FC Barcelone un sextuplé inédit dans l'histoire du football : Ligue des champions, championnat d'Espagne, Coupe du Roi, Supercoupe d'Europe, Supercoupe d'Espagne et Coupe du monde des clubs.

En juillet 2010, il quitte le FC Barcelone après sept ans passés dans le club catalan au cours desquels il a remporté notamment deux Ligues des champions et quatre championnats d'Espagne.

Avec le Mexique, il participe à la Coupe du monde 2002, 2006, 2010, 2014 et 2018, ce qui fait de lui le cinquième joueur à avoir pris part à cinq coupes du monde avec Antonio Carbajal, Gianluigi Buffon, Lothar Matthäus, Cristiano Ronaldo & Lionel Messi.

Supercoupe de l'UEFA
La Supercoupe de l'UEFA ou Supercoupe d'Europe est une compétition européenne de football organisée par l'UEFA.

La première édition a lieu en 1973 et opposait à l'origine le vainqueur de la Coupe des clubs champions européens (appelée « Ligue des champions » à partir de 1992) et celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de cette dernière compétition en 1999, la compétition oppose à présent le vainqueur de la Ligue des champions à celui de la Ligue Europa (appelée « Coupe de l'UEFA » jusqu'en 2009).

Le Real Madrid est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec six victoires. Le Paris Saint-Germain est tenant du titre.
Stéphane Diagana
Stéphane Diagana (né le 23 juillet 1969 à Saint-Affrique) est un athlète français, spécialiste du 400 m haies.

Premier champion du monde d'athlétisme masculin français, grâce à son titre obtenu sur 400 m haies lors des championnats du monde 1997, à Athènes, il remporte sur cette même distance les championnats d'Europe 2002. Au titre du relais 4 × 400 m, il est sacré champion du monde en 2003 à la suite de la disqualification, deux ans plus tard, du relais américain pour dopage.

Il a détenu de 1995 à 2019 le record d'Europe du 400 mètres haies en 47 s 37. Il détient le record de France du 400 m haies et co-détient celui du 4 × 400 m.

Il est consultant pour France Télévisions lors des évènements d'athlétisme.

Record de France du relais 4 × 400 mètres
Le record de France senior du relais 4 × 400 mètres est co-détenu, chez les hommes, par Ludvy Vaillant, Gilles Biron, David Sombé et Téo Andant avec le temps de 2 min 58 s 45, établi le 27 août 2023 à Budapest en finale des championnats du monde. Chez les femmes, le record national appartient à Sounkamba Sylla, Shana Grebo, Amandine Brossier et Louise Maraval, créditées de 3 min 21 s 41 le 10 août 2024 lors des Jeux olympiques 2024 à Paris en France.

Le record de France du relais 4 × 400 m mixte est la propriété de Muhammad Abdallah Kounta, Louise Maraval, Téo Andant et Amandine Brossier en 3 min 10 s 60, performance établie le 2 août 2024 lors des demi-finales des Jeux olympiques 2024.

Les records de France en salle appartiennent chez les hommes à Marc Macédot, Leslie Djhone, Mamoudou Hanne et Yoann Décimus (3 min 6 s 17 le 6 mars 2011 à Paris) et chez les femmes à Myriam Soumaré, Muriel Hurtis, Phara Anacharsis et Marie Gayot (3 min 28 s 71 le 3 mars 2013 à Göteborg).
Donja Pakaštica
Pakashticë e Poshtme en albanais et Donja Pakaštica en serbe latin (en serbe cyrillique : Доња Пакаштица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 292 habitants, tous albanais.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.
Yaki Kadafi
Yaki Kadafi, de son vrai nom Yafeu Fula (9 octobre 1977 à Irvington, dans le New Jersey – 10 novembre 1996 à East Orange, dans le New Jersey), est un rappeur américain, membre du groupe Outlawz aux côtés de Tupac Shakur. Le 10 novembre 1996, Kadafi succombe à une blessure par balle.

Orange (New Jersey)
Orange est une ville du comté d’Essex, dans le New Jersey, aux États-Unis. En 2000, elle comptait 32 868 habitants. La ville d'Orange est souvent associée à ses villes voisines West Orange, South Orange et East Orange.

C'est à Orange que la compagnie de Thomas Edison construit le premier studio de production cinématographique de l’histoire : le Black Maria.
Hit Man (film, 2023)
Hit Man, ou Tueur à gages au Québec, est un film américain réalisé par Richard Linklater et sorti en 2023. Le scénario s'inspire d'une histoire vraie relatée dans un article de Skip Hollandsworth (en) publié dans Texas Monthly en 2001.

Le film est présenté à la Mostra de Venise 2023 avant une diffusion sur Netflix en 2024 dans certains pays.

Mostra de Venise 2023
La Mostra de Venise 2023 — ou la 80e édition de la Mostra de Venise ou encore la 80e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 80ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 30 août au 9 septembre 2023.
Archidiocèse de Malte
L'archidiocèse de Malte (en latin : archidioecesis Melitensis o Melevitanus ; en maltais : arċidjoċesi ta' Malta) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique à Malte. De grande ancienneté — la tradition chrétienne apostolique le dit fondé au Ier siècle — le diocèse fut érigé en archidiocèse en 1944, ayant le diocèse de Gozo (la deuxième île de l'archipel) comme unique suffragant.

Archipel maltais
L’archipel maltais est constitué de huit îles caractérisant la géographie de Malte, dont :

quatre sont habitées : Malte (Malta en maltais), Gozo (Għawdex), Comino (Kemmuna) et l'île Manoel ;

quatre autres sont inhabitées : Cominotto (Kemmunett), Filfla, et les deux îles de Saint-Paul (Gżejjer ta' San Pawl).

et de plusieurs îlots et rochers, dont les principaux sont l'îlot de Filfoletta et Fungus Rock.
L’archipel qui représente l'ensemble du territoire de la république de Malte est situé entre la mer Méditerranée orientale et occidentale, à 93 kilomètres au sud de la Sicile, à 288 kilomètres à l’est de la Tunisie, à environ 340 kilomètres au nord de la Libye et à 570 km à l’ouest de la Grèce (ou plus précisément de la Céphalonie). Sa localisation stratégique lui a valu les convoitises de nombreuses civilisations au cours des âges.

C'est parmi les îles de l'archipel que se situerait Ogygie, l'île de Calypso.
Viola all'inglese
Est appelée viola all'inglese (anglais : English violet ; a l'angloise en français), une viole de gambe, sur laquelle sont ajoutées des cordes sympathiques métalliques (jusqu'à 24), comme vibrant per consensum avec les cordes frottées, au nombre de six.

L'accord est le même que la basse de viole usuel : ré—sol—do—mi–la—ré.

Les trois tailles existantes de l'instrument sont désignées : pour le dessus, violetta, pour le ténor, viola et la basse violoncello.

Corde sympathique
Sur un instrument de musique à cordes, les cordes sympathiques sont des cordes libres, sur lesquelles on n'exerce aucune action, mais qui entrent en vibration par simple résonance — par sympathie — avec les notes jouées de même hauteur (fréquence). Ce sont des oscillateurs couplés.