hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Megaherz
Megaherz est un groupe de metal industriel allemand, originaire de Munich. Formé en 1995, le groupe est connu pour son single Gott sein, issu de leur premier album Wer Bist Du?.

Megaherz change plusieurs fois d'orientation musicale. À leurs débuts, ils s'orientent vers le metal alternatif, ils sont comparables à des groupes américains des années 1990 comme Faith No More. Par la suite, ils sont comparés à des groupes comme Oomph! et Rammstein. Cette orientation vers la musique industrielle est contemporaine de l'arrivée dans le groupe du claviériste Noel Pix en 1997. La première réalisation réellement metal industriel du groupe est l'album Kopfschuss édité en 1998. Leurs premiers albums se basent sur des contes allemands pour enfants, comme Rapunzel dans la chanson Kopfschuss.

Oomph!
Oomph! [uːmf], également typographié OOMPH!, est un groupe de metal industriel allemand originaire de Brunswick. Formé en 1989, le groupe chante en allemand et en anglais et le style musical, aux accents martiaux, est un assemblage de guitares électriques, d'échantillons et d'électroniques comparable à celle jouée par d'autres groupes de la Neue Deutsche Härte.

Oomph! est composé depuis ses débuts et jusqu'à septembre 2021 de trois membres : Crap (guitare et synthétiseur), Dero (chant, batterie et composition) et Flux (guitare, échantillonneur, synthétiseur et basse). Sur scène, Dero chante tandis que Crap et Flux jouent de la guitare. D'autres musiciens officient à la batterie et à la basse (sont notamment cités comme live support sur certains albums : Leo à la batterie, Tobi ou Hagen à la basse).
Orbitale (la Culture de Iain Banks)
Dans l'univers de fiction de Iain M. Banks, la Culture, une Orbitale (parfois simplement appelé O ou petit anneau) est un habitat spatial artificiel qui se présente sous la forme d'un imposant anneau (considérablement plus petit toutefois que celui de l'Anneau-Monde de Larry Niven).

Ses habitants, souvent au nombre de plusieurs milliards, vivent sur la surface interne de l'anneau, où des "plaques" de la taille de continents ont été façonnées pour reproduire toutes sortes de climats et d'environnements naturels, souvent dans le but de produire des résultats particulièrement spectaculaires.

L'Anneau-Monde
L’Anneau-Monde (titre original : Ringworld) est un roman de science-fiction de l’auteur américain Larry Niven, paru aux États-Unis en 1970 et en France en 1983.

Le roman fait partie du Cycle de l'Anneau-Monde.
Cheval en Guinée
La présence du cheval en Guinée remonte à l'époque précoloniale, sa présence étant attestée au Moyen Âge, dans l'Empire du Mali, grâce au commerce des Malinkés, puis aux conquêtes des Fulani, qui s'établissent dans le Fouta-Djalon vers 1470. Les colons français tentent d'importer des chevaux dans les régions côtières de Guinée, notamment à Conakry, mais ces derniers succombent fréquemment de la trypanosomiase africaine.

L'élevage équin est traditionnellement le fait des Peuls (Fulani). Aucune race de chevaux spécifique n'est mentionnée en Guinée. Par ailleurs, les pratiques équestres modernes y sont vraisemblablement rares et méconnues.

Fouta-Djalon
Le Fouta-Djalon est un massif montagneux en Guinée, principalement habité par des Peuls. Un puissant État théocratique musulman s'y implanta au XVIIIe siècle, l'imamat du Fouta-Djalon (1725-1896/1912).
Univers de Hunger Games
L'univers de Hunger Games est un univers dystopique et fictif dans lequel se déroule la trilogie Hunger Games, série romanesque de Suzanne Collins.

Capitole (Gouvernement)

District 1 (Produits de luxe)

District 2 (Construction, armement, forces de l'ordre)

District 3 (Électronique)

District 4 (Pêche)

District 5 (Énergie) non spécifié dans le tome, spécifié dans les films comme hydroélectrique

District 6 (Transports)

District 7 (Bois)

District 8 (Textile)

District 9 (Blé) non spécifié dans le tome

District 10 (Bétail)

District 11 (Agriculture, notamment fruits et légumes)

District 12 (Charbon)

District 13 (Résistants, Graphite, armement, missiles nucléaires),

Suzanne Collins
Suzanne Collins, née le 10 août 1962 à Hartford dans le Connecticut, est une écrivaine américaine. Elle a connu le succès grâce à la série de science-fiction Hunger Games, bien qu'ayant écrit plusieurs livres de fantasy auparavant.

En 2020, elle publie Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur, préquel de la série se déroulant 64 années plus tôt et racontant les jeunes années du futur président Coriolanus Snow.
Minardi PS01
La Minardi PS01 est la monoplace de la Scuderia Minardi engagée lors de la saison 2001 de Formule 1. Elle est pilotée par le Brésilien Tarso Marques qui n'a pas couru dans la discipline-reine depuis la saison 1997, par l'Espagnol Fernando Alonso, le protégé de Flavio Briatore et le Malaisien Alex Yoong, qui remplace Marques en fin de saison. La PS01 est équipée d'un moteur European, qui est en réalité un moteur Ford-Cosworth Zetec-R rebadgé et dont la conception remonte à 1998.

European
European est le nom d'une société de fret aérien fondée par l'Australien Paul Stoddart, qui fut également le propriétaire de l'écurie de Formule 1 Minardi. À ce titre, European fut également connu dans le monde de la course automobile comme sponsor de Minardi, ayant notamment rebaptisé de son nom le moteur V10 F1 Ford Cosworth Zetec-R 1998 des Minardi de 2001.
Brotherhood: Final Fantasy XV
Brotherhood: Final Fantasy XV (ブラザーフッド ファイナルファンタジーXV, Burazāfuddo: Fainaru Fantajī Fifutīn) est une web-série d'animation réalisée par Soichi Masui, produite par Akio Ofuji, écrite par Yuniko Ayana, sur une musique composée par Yasuhisa Inoue et Susumi Akizuki. Co-produite par Square Enix et A-1 Pictures, elle est basée sur l'univers du jeu vidéo de 2016 Final Fantasy XV. Brotherhood prend place pendant les événements du jeu Final Fantasy XV, revenant sur le passé des protagonistes du titre.

Brotherhood fait partie d'un univers étendu cross-média autour de Final Fantasy XV.

Final Fantasy XV
Final Fantasy XV (ファイナルファンタジーXV, Fainaru Fantajī Fifutīn), annoncé à l'origine sous le titre Final Fantasy Versus XIII (ファイナルファンタジー ヴェルサスXIII, Fainaru Fantajī Verusasu Sātīn), est un jeu vidéo de la série Final Fantasy, développé et édité par Square Enix, sorti le 29 novembre 2016 sur les consoles PlayStation 4 et Xbox One. Une Windows Edition et une Royal Edition sont sorties le 6 mars 2018. Le jeu sort également le 19 novembre 2019 sur Google Stadia.

Final Fantasy XV fait partie de la compilation Fabula Nova Crystallis Final Fantasy avec Final Fantasy XIII et Final Fantasy Type-0. Toutefois, son scénario est original, sans lien avec celui des autres titres de la série. Le jeu est développé par une équipe de créateurs sous la direction de Tetsuya Nomura, puis Hajime Tabata, et propose une histoire orientée vers le réalisme à destination d'un public adulte.
Château de Fontaine-la-Soret
Le château de Fontaine-la-Soret, ou château de la Carogère, est un château des XVIIIe et XIXe siècles situé à Nassandres sur Risle, dans le département de l'Eure en Normandie. L'édifice fait l'objet d'une inscription au titre des Monuments historiques depuis le 24 novembre 1986 et son parc depuis le 8 novembre 1995. Celui-ci est également classé en tant que site naturel protégé et bénéficie, depuis 2014, du label des jardins remarquables.

Nassandres sur Risle
Nassandres sur Risle (sans traits d'union) est, depuis le  1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Le nom officiel de la commune répertorié au 1er janvier 2017 par le Code officiel géographique (COG) ne correspond pas aux règles de typographie telles qu’énoncées par la Commission nationale de toponymie ; en effet la graphie aurait dû être : Nassandres-sur-Risle, avec des traits d'union.
Ultra Street Fighter II: The Final Challengers
Ultra Street Fighter II : The Final Challengers est un jeu de combat développé et édité par Capcom pour la console de jeux vidéo Nintendo Switch, sorti dans le monde entier le 26 mai 2017. Il s'agit d'une version mise à jour de Super Street Fighter II Turbo sorti en 1994. Le jeu propose deux styles graphiques : le pixel art classique et l'art haute définition mis à jour. De nouveaux mécanismes et modes de jeu ont également été introduits, avec des modifications mineures apportées à l'équilibre du jeu. Le jeu a recueilli des critiques positives comme mitigées de la part de certains chroniqueurs, qui ont loué ses visuels mis à jour, mais se sont plaints du prix de 40 $, le mode Way of the Hado et les problèmes de contrôle.

Street Fighter V
Street Fighter V (ストリートファイターV, Sutorīto Faitā Faibu) est un jeu vidéo de combat en un contre un, développé et édité par Capcom, et publié le 16 février 2016 sur PlayStation 4 et Microsoft Windows. Il s'agit du cinquième opus de la franchise Street Fighter.
Maurice Tessier (homme politique)
Maurice Tessier, né le 18 décembre 1913 à Rimouski et mort le 9 février 2005 à Québec, est un avocat et homme politique québécois. Député libéral de la circonscription de Rimouski, il occupe plusieurs postes ministériels dans le premier gouvernement de Robert Bourassa, notamment ministre des Affaires municipales et ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement.

Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation
Le ministère des Affaires municipales et de l'Habitation (MAMH), au Québec, est le ministère du gouvernement du Québec chargé de l'administration et du développement des municipalités, des régions, de la métropole et de l'habitation. Il est aussi responsable de l'aménagement et de l'occupation du territoire.

Il est placé sous la responsabilité de la ministre des Affaires municipales Andrée Laforest depuis le 18 octobre 2018 et de la ministre responsable de l’Habitation France-Élaine Duranceau depuis le 20 octobre 2022.
Évolution du Collège cardinalice au XVIe siècle
Cet article présente les évolutions au sein du Sacré Collège ou collège des cardinaux au cours du XVIe siècle sous les pontificats de Pie III (1503), Jules II (1503-1513), Léon X (1513-1521), Adrien VI (1522-1523), Clément VII (1523-1534), Paul III (1534-1549), Jules III (1550-1555), Marcel II (1555), Paul IV (1555-1559), Pie IV (1559-1565), Pie V (1566-1572), Grégoire XIII (1572-1585), Sixte V (1585-1590), Urbain VII (1590), Grégoire XIV (1590-1591), Innocent IX (1591) et Clément VIII (1591-1605).

Pie III
Francesco Todeschini Piccolomini (Sarteano ou Sienne, 29 mai 1439 — Rome, 18 octobre 1503), devient le 215e pape de l’Église catholique le 22 septembre 1503 sous le nom de Pie III (en latin Pius III, en italien Pio III). Il demeure chef de l’Église seulement 26 jours avant de mourir de la goutte.
L'imaginaire de Hayao Miyazaki en tapisserie d'Aubusson
L'imaginaire de Hayao Miyazaki en tapisserie d'Aubusson est une grande tenture, réunissant six tapisseries réalisées par les manufactures et ateliers du territoire d'Aubusson-Felletin sur les cartons de Delphine Mangeret élaborés à partir d'images de films de Hayao Miyazaki, initiée par une convention entre la Cité internationale de la tapisserie et le Studio Ghibli en 2019 et exposée de manière itinérante en France et au Japon.

Verdure (tapisserie)
Une verdure (ou tapisserie de verdure) est, dans le langage de la tapisserie, une tenture dont le décor est principalement végétal (arbres, feuillages). Des animaux, courants, exotiques ou fantastiques, peuvent peupler ce décor : oiseaux et animaux des forêts, mais les personnages et les constructions en sont absents ou occupent une place marginale. Les scènes de chasse, malgré le décor végétal important, n'entrent pas dans la catégorie des verdures.

Ce type de tapisserie était très prisé à la fin du Moyen Âge et encore au XVIe siècle. Les verdures ont été tissées dans de nombreux ateliers dans les Flandres comme à la ville d'Audenarde en Belgique ou à Aubusson. Parmi les plus célèbres verdures d'Aubusson, on peut citer celles qui appartenaient à la famille de Montclar et qui sont conservées au château de la Trémolière, à Anglards-de-Salers (Cantal) (classées M. H.) ; elles ont été tissées vers 1586.
Rignac (Lot)
Rignac est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Rignac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rignac est une commune rurale qui compte 294 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Rignacois ou  Rignacoises.

Gramat
Gramat est une commune française située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ouysse, le ruisseau de Bio, le ruisseau de Bourines et deux autres cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « vallées de l'Ouysse et de l'Alzou ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gramat est une commune rurale qui compte 3 512 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Gramat et fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Gramatois ou Gramatoises.
John Muldoon (rugby à XV, 1982)
John Muldoon, né le 30 novembre 1982 à Portumna (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV devenu entraîneur. Il est l'un des membres du staff du Connacht depuis 2023.

Au cours de sa carrière de joueur, Muldoon joue au poste de troisième ligne, principalement en tant que numéro 8 mais aussi en tant que troisième ligne aile. Il joue toute sa carrière professionnelle avec l'équipe provinciale irlandaise du Connacht de 2003 à 2018 et représente l'Irlande au niveau international. Il détient le record d'apparitions pour le Connacht avec 327 matchs, et est également le joueur le plus capé du Pro14.

Avant de devenir joueur de rugby professionnel, il a aussi joué au hurling avec l'équipe de Portumna.

Portumna
Portumna est une ville du comté de Galway en république d'Irlande.

Elle est située à l'endroit où le fleuve Shannon rejoint le Lough Derg. C'est un endroit de passage stratégique à la limite avec le Comté de Tipperary.

La population était de 2 015 habitants en 2002.
Nicolás Tagliafico
Nicolás Tagliafico, né le 31 août 1992 à Rafael Calzada dans la province de Buenos Aires en Argentine, est un footballeur international argentin qui joue au poste de défenseur à l'Olympique lyonnais.

Il fait partie du Club des Cent.
Il participe notamment à la Coupe du monde 2018 en Russie avec la sélection argentine.

Le 18 décembre 2022, il remporte la Coupe du monde. Il devient le troisième joueur après Edmílson en 2002 et Nabil Fekir en 2018 à être champion du monde sous les couleurs de l'Olympique lyonnais.

De plus, il est le deuxième joueur de l'effectif lyonnais actuel à être champion du monde après Corentin Tolisso en 2018.

Corentin Tolisso
Corentin Tolisso, né le 3 août 1994 à Tarare (Rhône), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu de terrain à l'Olympique lyonnais.

Avec le Bayern Munich, il remporte au total douze titres entre 2017 et 2022, étant notamment sacré cinq fois champion d'Allemagne et remportant la Ligue des champions en 2020.

Sélectionné en équipe de France depuis 2017, il remporte la Coupe du monde 2018 et participe à l'Euro 2020.
Unix to Unix Copy
« Unix to Unix Copy » ou « UUCP », ou encore en minuscules « uucp » (sigle dans lequel CP, ou cp, servent à rappeler la commande en anglais Copy,), est une commande informatique ou un ensemble de programmes qui permettent à deux machines d'échanger des fichiers et d'exécuter des commandes sur la machine distante en passant par une ligne téléphonique (modem), mais aussi sur une couche TCP/IP (souvent à travers SSH), voire via un câble série direct (null modem). Le mode modem reste cependant le cas de figure le plus utilisé.

Son nom dérive de "cp", la commande permettant la copie de fichiers localement sur un système Unix.

Secure Shell
Secure Shell (SSH) est un protocole de communication sécurisé. Le protocole de connexion impose un échange de clés de chiffrement en début de connexion. Par la suite, tous les segments TCP sont authentifiés et chiffrés. Il devient donc impossible d'utiliser un analyseur de paquets (sniffer) pour voir ce que fait l'utilisateur.

Le protocole SSH a été conçu avec l'objectif de remplacer les différents protocoles non chiffrés comme rlogin, telnet, rcp et rsh.
Marwan Al-Sahafi
Marwan Al-Sahafi (en arabe : مروان الصحفي), né le 17 février 2004 à Djeddah en Arabie saoudite, est un footballeur international saoudien qui joue au poste d'ailier gauche au Royal Antwerp FC, en prêt de l'Al-Ittihad.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Why Don't You Do Right
Why don't you do right (Pourquoi ne fais tu pas les choses bien, en anglais) est un standard de jazz et de blues féminin, écrit, composé, et enregistré dans une première version en 1936 par Kansas Joe McCoy (et son groupe Harlem Hamfats). Il devient un tube en 1943 avec sa reprise par la chanteuse de jazz américaine Peggy Lee accompagnée par le célèbre big band jazz & swing de Benny Goodman, pour la musique de leur film Le Cabaret des étoiles, et en single chez Columbia Records. Elle est reprise avec succès en particulier par Jessica Rabbit (l'épouse de Roger Rabbit, doublée par l'actrice Amy Irving) dans le film Qui veut la peau de Roger Rabbit, de Robert Zemeckis en 1988.

Roger Rabbit
Roger Rabbit est un personnage de fiction de l'univers Disney, que l'on retrouve dans quatre films d'animation. Il apparaît pour la première fois dans le livre, Who Censored Roger Rabbit ? de Gary K. Wolf, qui a été adapté en film sous le titre Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988).
Place au cinéma
Place au Cinéma est une émission de télévision française créée en 2016, consacrée au cinéma avec la diffusion de films culte et d'auteurs. Dominique Besnehard présente pendant deux minutes le sujet du film et des anecdotes pour donner envie au téléspectateur de (re)voir le film qui suit. Elle est diffusée tous les lundis soir, à 20h50, sur France 5 de 2016 à 2022. À partir de cette date, les films sont diffusés le vendredi soir. Ce rendez-vous représente, avec le Cinéma de minuit, l'essentiel de la programmation cinéma de la chaîne.

Dominique Besnehard
Dominique Besnehard, né le 5 février 1954 à Bois-Colombes (Seine), est un producteur de cinéma, acteur et agent artistique français.

Il a d'abord été directeur de casting avant d'être un des plus grands agents artistiques français en représentant pendant deux décennies de nombreux acteurs, actrices et metteurs en scène au sein de l'agence Artmedia.

Dans les années 2010, il est à l'initiative de la série télévisée à succès Dix pour cent (2015-2020), qui suit le quotidien de plusieurs agents d'acteurs et s'inspire de sa propre expérience.
Jessica Tomasi
Jessica Tomasi (née le 3 juillet 1986 à Trente en Italie) est une archère italienne. Elle est médaillée d'or aux championnats du monde de tir à l'arc en 2011 dans l'épreuve par équipe féminine de l'arc classique.

Championnats du monde de tir à l'arc
Le championnat du monde de tir à l'arc a été créé en 1931, organisé par la World Archery Federation (anciennement FITA). Un championnat est organisé dans chacune des disciplines de tir à l'arc, les trois principaux championnats sont : championnats en extérieur, championnats en campagne et championnats en salle
Today (chanson de Talk Talk)
Today est le troisième single du groupe Talk Talk paru en juin 1982, issu de l'album The Party's Over. Il a été composé par Mark Hollis, Paul Webb, Lee Harris et Simon Brenner. Ce morceau se classe 14e dans le Top 40 britannique (premier hit pour le groupe). Son titre initial en 1981 était Magic Moments, avant d'être réarrangé, rebaptisé et édité sur le premier album du groupe. À noter que cette chanson a également connu un grand succès en Nouvelle-Zélande, atteignant le Top 10.

Sa face B, It's so Serious est une version légèrement différente et plus longue de celle qui se trouve sur The Party's Over. Elle a été écrite par les quatre membres du groupe : Mark, Paul, Lee et Simon.

The Party's Over (album de Talk Talk)
The Party's Over est le premier album du groupe britannique Talk Talk. Il est sorti en juin 1982 sur le label EMI.

Cinq singles en ont été tirés : Mirror Man, Talk Talk (édité deux fois), Today et Another Word.
Fumetti neri
Le Fumetti Neri (singulier :« Fumetto nero ») (littéralement Fumées noires) est un genre de fumetti né en Italie avec le personnage Diabolik créé par Angela et Luciana Giussani. Il s'agit de bandes dessinées dont le héros n'est justement pas un héros, mais un malfaiteur. Diabolik lui-même est inspiré très librement de Fantômas. Les autres héros de fumetti neri sont souvent inspirés de Diabolik et ils présentent souvent un K dans leur nom.

On a ainsi :

Kriminal de Magnus et Bunker avec un clone de Diabolik en plus violent.

Satanik des mêmes auteurs qui est une version féminine de Diabolik.

Génius etc.

En France, les fumetti neri (ou bandes dessinées noires) sont quasiment toutes parues en Petit format, le plus souvent dans des versions très censurées.

Portail de la bande dessinée

Portail de l’Italie

Kriminal
Kriminal est une série de bande dessinée italienne, dessinée par Magnus et scénarisée par Max Bunker, publiée entre 1964 et 1976. Le personnage et la série ont parfois été rebaptisés Krimi dans certaines éditions françaises.
Philippe Chaffanjon
Philippe Chaffanjon, né le 30 janvier 1958 à Paris et mort dans cette même ville le 24 avril 2013, est un journaliste grand reporter et un dirigeant de radio français, il a effectué l'essentiel de sa carrière à RTL et à Radio France.

Florence Aubenas
Florence Aubenas , née le 6 février 1961 à Ixelles (région bruxelloise, Belgique), est une journaliste et écrivaine française.

Elle effectue la plus grande partie de sa carrière au sein du quotidien Libération comme grand reporter, jusqu'à son départ en 2006 pour l'hebdomadaire Le Nouvel Observateur puis Le Monde à partir de 2012.

En 2005, à l’occasion d'un reportage en Irak, elle est retenue en otage pendant cinq mois.