hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de l'Étang
Le pont de l'Étang est un pont en fer puddlé franchissant l'embouchure de l'étang de Saint-Paul à Saint-Paul, sur l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Construit à compter de 1879 et achevé en 1880, ce pont en treillis long de 100 mètres accueille initialement le chemin de fer de La Réunion. Il sert désormais de passerelle pour les piétons et cyclistes, enregistrant plus de 500 000 passages par an vers 2025. Il se situe au sein de la réserve naturelle nationale de l'étang de Saint-Paul.

Étang de Saint-Paul
L'étang de Saint-Paul est un étang côtier de l'île de La Réunion, et précisément le plus vaste plan d'eau de ce département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Saint-Paul, il se trouve à proximité immédiate du centre-ville, dont il est séparé par la chaussée Royale, et qui le sépare par ailleurs de la baie de Saint-Paul.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2012-2013
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2012-2013 est la quarante-deuxième édition de cette compétition. Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

À la fin de la saison, le Nantes Loire Atlantique Handball est champion de France et promu en Division 1. En bas de classement, les équipes classées de la onzième à la quatorzième places, à savoir le HBC Celles-sur-Belle, l'ASUL Vaulx-en-Velin et l'Abbeville EAL, descendent en Nationale 1. Enfin, le CA Bègles, 4e, fusionne à l'intersaison avec le Mios-Biganos (D1F) pour former l'Union Mios-Biganos-Bègles Handball, permettant finalement au Lomme Lille Métropole handball de rester en Division 2.

Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos
L'Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos est un club de handball créé en 2013 qui évolue en 2013-2014 dans l’élite du Championnat de France féminin de handball. Il est né du groupement sportif constitué par les clubs de Mios-Biganos bassin d’Arcachon (4e de Division 1 en 2012-13) et du CA Béglais (4e de D2F en 2012-13) sous forme d’une SAS (société par actions simplifiée).
Faculté de droit de l'université de Buenos Aires
La faculté de droit de l'université de Buenos Aires en Argentine est une des plus importantes de l'université. Située dans le quartier de Recoleta, l'édifice a été construit dans le style gréco-romain. 
Il s'agit de la meilleure université de droit en Amérique latine et classée 47e mondiale en 2022.
Dans la faculté, il est possible de poursuivre une carrière d'avocat ou de traducteur public. On peut aussi devenir Calligraphe public.

Recoleta (Buenos Aires)
Recoleta est un quartier (barrio) résidentiel du centre de Buenos Aires (Argentine). C'est une zone de grand intérêt historique et architectural, spécialement grâce au Cimetière de Recoleta qui y est situé. Le quartier de Recoleta est un important foyer touristique de la ville.
Michaḯl Tómbros
Michaḯl Tómbros ou Michális Tómbros (en grec moderne : Μιχάλης Τόμπρος), né le 12 novembre 1889 à Athènes et mort le 28 mai 1974 à Kórthi sur l'île d'Andros, dans les Cyclades, était un sculpteur grec. Fils d'un sculpteur marbrier, il a fait ses premiers pas dans la sculpture en travaillant le marbre.

Tout en poursuivant ses études, il a travaillé pour un marbrier.

D'abord sculpteur classique, Tombros a très vite rejoint l'avant-garde après un deuxième séjour à Paris où il a étudié à l'Académie Julian. Sculpteur reconnu, professeur à partir de 1938 à l'école des beaux-arts d'Athènes, dans le deuxième atelier de sculpture où il a notamment eu comme élève Philolaos et Ioánna Spitéri-Veropoúlou. Une grande partie de ses œuvres est présentée au musée d'art contemporain Goulandrís d'Andros dans les Cyclades, qui avait été conçu au départ uniquement pour lui.

Il a été reçu à l'Académie d'Athènes à partir de 1968 en tant que membre de l'Académie.

Philolaos (sculpteur)
Philolaos Tloupas, dit Philolaos, est un sculpteur grec. Il a vécu la majeure partie de sa vie en France, où il est décédé en 2010.

Il est connu comme « le sculpteur des architectes », ayant réalisé, en collaboration avec des architectes et des urbanistes, des œuvres intégrées dans l'architecture et le paysage. Il a créé des sculptures en travaillant une grande variété de matériaux (acier inoxydable, terre cuite, marbre, bois, béton…). Il a également réalisé des tableaux en relief en bois flotté ou tourné, des meubles, ainsi que de nombreux objets utilitaires qu'il concevait et fabriquait lui-même.
Base Melchior
La base Melchior est une station de recherche scientifique située sur l'île de l'Observatoire (Île Gamma), dans l'archipel des îles Melchior qui est un groupe d'îles de la baie de Dallmann (en).

Cet ensemble d'îles fait partie de l'archipel Palmer en bordure de la péninsule Antarctique sur la mer de Bellingshausen.

Elle est la deuxième base antarctique historique de l'Argentine, après la création en 1904 de la base antarctique Orcadas, première et plus ancienne colonie permanente du monde en Antarctique.

La base Melchior est l'une des treize bases de recherche en Antarctique exploitées par l'Argentine. De 1947 à 1961, c'était une base permanente; depuis lors, elle n'est ouverte que pendant la saison estivale. Elle dépend de l'Institut antarctique argentin (en espagnol : Instituto Antártico Argentino).

Îles Melchior
Les îles Melchior, parfois appelées archipel Melchior, sont un groupe d'îles australes, couvertes de glace, situées près du centre de la baie de Dallmann (en), dans l'archipel des Îles Palmer. Revendiquées par l'Argentine qui y a installé une base scientifique, par le Chili et par le Royaume-Uni, elles sont régies par le Traité sur l'Antarctique.
Supayalat
Supayalat (13 décembre 1859 - 24 novembre 1925) est la dernière reine de Birmanie. Elle régna à Mandalay (1878-1885).

Fille du roi Mindon Min et de la reine d'Alenandaw (littéralement : Palais du milieu, aussi connue comme Hsinbyumashin ou Madame de l'Éléphant blanc), elle épousa son demi-frère Thibaw Min, qui fut le dernier roi de la dynastie Konbaung après la mort de Mindon Min en 1878. Elle est surtout connue pour avoir organisé le massacre à Ava[réf. nécessaire] de 80 à 100 membres de la famille royale, afin de supprimer tout rival potentiel de son mari ; elle a cependant toujours nié avoir eu connaissance du complot, qui aurait pu avoir été organisé par sa mère avec quelques ministres, particulièrement le chancelier Kinwon Min Gyi U Kaung,.

Mindon Min
Mindon Min (birman မင်းတုန်းမင်း ; né Maung Lwin le 8 juillet 1808 à Amarapura, mort le 1er octobre 1878 à Mandalay), fut le dixième et avant-dernier roi de Birmanie, du 18 février 1853 à sa mort. Il fut l'un des plus populaires et respectés de  son peuple. Sous le règne de son demi-frère Pagan Min (1848-1853), la Seconde Guerre anglo-birmane s'était conclue en 1852 par l'annexion de la Basse-Birmanie par le Royaume-Uni. Mindon et son jeune frère le prince royal Kanaung renversèrent Pagan Min et conclurent la paix. Mindon passa la plus grande partie de son règne à défendre la Haute-Birmanie contre les menées britanniques et à essayer de moderniser son royaume.
Les Chiens de Baskerville
Les Chiens de Baskerville (The Hounds of Baskerville) est le deuxième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Sherlock diffusé pour la première fois sur BBC One et BBC One HD le 8 janvier 2012. Il est une très libre adaptation d'un roman narrant les aventures de Sherlock Holmes, Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles).

Mark Gatiss
Mark Gatiss est un acteur, scénariste et producteur de télévision britannique, né le 17 octobre 1966 à Sedgefield (Durham). Il est principalement connu pour ses rôles dans les séries Le Club des Gentlemen, Doctor Who, Sherlock et Game of Thrones.
ONDAR Show
Le ONDAR Show  était une émission de divertissement diffusée chaque samedi à 18 h 50 du 6 octobre 2012 au 26 janvier 2013 sur France 2.

Elle se compose d'une suite de sketchs interprétés par les principaux humoristes découverts dans l'émission quotidienne On n'demande qu'à en rire.

Jérémy Ferrari
Jérémy Ferrari (nom de scène de Jérémy Larzillière), né le 6 avril 1985 à Villers-Semeuse (Ardennes), est un humoriste, comédien, auteur, réalisateur, metteur en scène et producteur français.

Révélé par l'émission On n'demande qu'à en rire sur France 2 entre 2010 et 2012, Jérémy Ferrari pratique l'humour noir et aborde dans ses sketchs des thèmes de société considérés comme sensibles, tels que l'obésité, le suicide, le racisme, la xénophobie, la misogynie, l'extrémisme religieux, le handicap, la guerre, la misère sociale, le milieu carcéral, la santé , la solitude des personnes âgées et d'autres formes de discrimination.
Susana la perverse
Susana la perverse (Susana, demonio y carne) est un film mexicain de Luis Buñuel inspiré du roman de Manuel Reachien 1950, juste après Los Olvidados et sorti en 1951. C'est une comédie dramatique dont Buñuel regrettait la fin trop morale.

Fernando Soler
Fernando Díaz Pavía, plus connu comme Fernando Soler (né le 24 mai vers 1896 à Saltillo et décédé le 24 octobre 1979 à Mexico) était un acteur, réalisateur, scénariste et producteur mexicain de cinéma et de théâtre. Il était l'aîné des frères Soler.
Verrières-du-Grosbois
Verrières-du-Grosbois est une ancienne commune française située dans le département français du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Charbonnières-les-Sapins et Étalans pour former la commune nouvelle d'Étalans.

Étalans
Étalans est une commune nouvelle, commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est née le 1er janvier 2017 de la fusion de l'ancienne commune d'Étalans, de Charbonnières-les-Sapins et de Verrières-du-Grosbois.
Need for Speed : Poursuite infernale 2
Need for Speed : Poursuite infernale 2 (ou Need for Speed: Hot Pursuit 2 en anglais) est un jeu vidéo de course sorti en 2002. Il est le premier Need for Speed du studio de développement EA Black Box et des consoles de jeux de sixième génération.

Need for Speed
Need For Speed (couramment appelé NFS, le premier épisode est intitulé The Need for Speed) est une série de jeux vidéo de courses de voitures éditée par Electronic Arts et apparue en 1994. Le premier épisode sort sur les consoles 3DO puis PlayStation et Saturn.

Afin d'assurer un rythme de sortie annuel à la licence tout en laissant un temps de développement convenable, celui-ci est assuré par plusieurs studios appartenant à Electronic Arts qui alternent les sorties (EA Black Box, EA Canada, Criterion Games). La licence est reconnue pour être arcade, proposant une expérience de conduite extrême. Les courses se passent le plus souvent en ville, au milieu d'un trafic (quasi inexistant comme pendant les courses de l'opus Carbon), soit de jour, soit de nuit suivant les opus et certains incluent la présence de la police.
A Foggy Day
A Foggy Day est une chanson composée par George Gershwin, avec les paroles de Ira Gershwin et rendue célèbre par Fred Astaire en 1937 dans le film Une demoiselle en détresse.

L'idée de la chanson serait venue aux frères Gershwin en rentrant d'une soirée, en partant de l'idée d'un jour de brouillard à Londres. Parmi les reprises, on pourra noter des reprises instrumentales dès 1946 (Artie Shaw), et 1951 (Lester Young), ainsi que des reprises par des musiciens de pop et rock: Petula Clark (1965), David Bowie (1998), Van Morrison (2017).

Artie Shaw
Artie Shaw (Arthur Arshawsky) est un compositeur-clarinettiste et chef d'orchestre de big band de jazz américain, né le 23 mai 1910 à New York et mort le 30 décembre 2004 à Los Angeles, un des plus célèbres leaders de big band de l'ère du swing et des big bands américains.
Spiritual Black Dimensions
Spiritual Black Dimensions est le quatrième album studio du groupe de black metal symphonique norvégien Dimmu Borgir. L'album est produit par le label Nuclear Blast. Une version « deluxe » de l'album est parue en 2004. Les paroles sont chantées entièrement en anglais.

C'est le premier album où Mustis est le claviériste du groupe, étant précédemment un simple invité. Il remplace Stian Aarstad, clavériste présent lors des précédents albums For All Tid, Stormblåst et Enthrone Darkness Triumphant, ainsi que sur le EP Godless Savage Garden. ICS Vortex apparaît comme chanteur invité sur des chansons comme The Insight and the Catharsis, Arcane Lifeforce Mysteria et Reptile.

Dans cet album, les influences thrash et heavy metal de Shagrath et Silenoz se font ressentir, accentuées par les passages en sweeping du guitariste Astennu.

Dimmu Borgir
Dimmu Borgir est un groupe de black metal symphonique norvégien, originaire d'Oslo. Formé en 1993, le groupe tire son nom d'une formation volcanique observée en Islande, à Dimmuborgir. Le groupe a subi de nombreux changements au niveau de ses membres, le guitariste Silenoz et le chanteur Shagrath restant les deux seuls membres fondateurs à l'heure actuelle.
Comté de Roscommon
Le comté de Roscommon (en irlandais Contae Ros Comáin) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Connacht. Sa superficie est de 2 547 km2 pour 70 259 habitants (2022). La capitale de comté est Roscommon.

Athlone, sur la rivière Shannon, considérée comme la ville la plus au centre de l'Irlande. Elle a la particularité de se trouver à cheval sur la Shannon et donc à la fois dans les comtés de Roscommon et de Westmeath.

Le comté de Roscommon possède beaucoup de sites historiques et mythologiques de l'Irlande médiévale et légendaire. Ainsi, le village de Tulsk se trouve à côté du site mythologique de Crúachan, résidence des souverains du Connaught, la reine Medb et son époux le roi Ailill Mac Máta.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Ce qu'Einstein ne savait pas encore
Ce qu’Einstein ne savait pas encore est une mini-série documentaire britannique en trois volets (Einstein's Dream, Strings The Thing et Welcome To The 11th Dimension en version originale) réalisée en 2004 par Joseph Mac Master. Elle est animée par Brian Greene et fondée sur son livre L'Univers élégant, traitant de la physique quantique, en particulier dans le cadre plus général de la théorie des cordes.

Elle est présentée dans le cadre de l'émission Nova à la chaîne PBS. La série est également diffusée notamment en France et en Allemagne sur la chaîne télévisée Arte en 2006.

Brian Greene
Brian Greene, né le 9 février 1963 à New York, est un physicien américain connu comme un des spécialistes mondiaux de la théorie des cordes. Professeur de physique et de mathématiques à l'université Columbia de New York depuis 1996, Greene a notamment travaillé sur la symétrie miroir et la topologie (en relation avec la théorie des cordes).
John von Neumann
John von Neumann (Neumann János Lajos) (ˈnojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ, János Lajos Neumann en hongrois), né le 28 décembre 1903 à Budapest et mort le 8 février 1957 à Washington, est un polymathe, logicien, mathématicien et physicien américano-hongrois. Il a apporté d'importantes contributions en mécanique quantique, en analyse fonctionnelle, en logique mathématique, en logique quantique, en informatique théorique, en sciences économiques et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques, de la physique et de l'économie comportementale.

Il a participé à plusieurs programmes de recherche militaire américains, dont le projet Manhattan, ayant abouti à la création de la bombe atomique.

Architecture de von Neumann
L’architecture dite architecture de von Neumann est un modèle pour un ordinateur qui utilise une structure de stockage unique pour conserver à la fois les instructions et les données demandées ou produites par le calcul. De telles machines sont aussi connues sous le nom d’ordinateur à programme enregistré. La séparation entre le stockage et le processeur est implicite dans ce modèle.
Écluse de l'Évêque
L'écluse de l'Évêque est une écluse à chambre simple du canal du Midi. Construite vers 1674, elle se trouve à 112,6 km de Toulouse à 91 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Villedubert à l'est et l'écluse simple de Fresquel, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Villedubert dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Villedubert
Villedubert  est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Carcassès, un pays centré sur la ville de Carcassonne, entre les prémices du Massif central et les contreforts pyrénéens. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, l'Aude, l'Orbiel, le ruisseau de Trapel.

Villedubert est une commune rurale qui compte 349 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Villedubertais ou  Villedubertaises.
Aéroport international d'Arak
LAéroport international d'Arak est un aéroport à Arak, en Iran (code IATA : AJK • code OACI : OIHR).Cet aéroport dessert la capitale de la province de Markazi. Cet aéroport est l'un des plus anciens aéroports en Iran, qui a été inauguré en 1938.

Arak (Iran)
Arāk (en persan : اراک / Arâk), connue précédemment sous le nom de Soltānabād, est la capitale de la province de Markazi, en Iran. À cause de sa bonne localisation, au centre du pays, sa population diverse et ses infrastructures, la ville a été parfois considérée comme une bonne solution pour devenir la nouvelle capitale de l'Iran en lieu et place de la capitale actuelle Téhéran.
12 mars
Le 12 mars est le 71e jour, moins souvent le 72e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 294.

C'était généralement le 22e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du persil.

Maximilien de Théveste
Saint Maximilien (en latin : Sanctus Maximilianus), né en 273 et mort en 295 ap. J.-C., est un jeune chrétien et martyr berbère qui refusa de servir dans l'armée pendant l'occupation romaine en Numidie.

En l’an 295, Maximilianus a été appelé à servir dans les légions romaines à l’âge de 21 ans, en tant que fils d’un ancien soldat dans l'armée romaine. Il aurait toutefois déclaré au proconsul Dion Cassius que ses convictions religieuses lui interdisaient de porter les armes. Comme il persistait dans son refus, le proconsul le fit décapiter. Il est reconnu comme martyr par l'Église sous le nom Sanctus Maximilianus et considéré comme le premier objecteur de conscience de l'histoire. Il est fêté le 12 mars.
Raphaëlle Tervel
Raphaëlle Tervel, née le 21 avril 1979 à Besançon, est une ancienne joueuse de handball française polyvalente puisqu'elle excellait à la fois sur les postes d'ailière gauche, d'arrière ou encore défenseure.

Reconvertie entraîneuse, elle est responsable de 2015 à 2021 de l'ES Besançon. Elle effectue une saison en tant qu'entraîneuse adjointe d'Ambros Martin au sein de Győri ETO KC, club hongrois où elle a auparavant joué. À partir de la saison 2024-2025, elle devient l'entraîneuse principale du Brest Bretagne Handball.

Championnat de France féminin de handball 2004-2005
Le championnat de France féminin de handball 2004-2005 est la cinquante-troisième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, le Handball Metz Métropole est désigné Champion de France avec 64 points, devant Besançon, 55 points. Il s'agit du 12e titre de l'histoire du Handball Metz Moselle Lorraine et son 2e consécutif.
Final Fantasy Crystal Chronicles
Final Fantasy Crystal Chronicles est un jeu vidéo de rôle développé par Game Designers Studio et édité par Square Enix, sorti sur GameCube en 2003 au Japon et en 2004 en Amérique du Nord, Europe et Australie. C'est le premier jeu vidéo de la série Final Fantasy sur console permettant de jouer à plusieurs en simultané. Il s'agit du premier Final Fantasy sur une console de Nintendo depuis Final Fantasy VI sur Super Nintendo en 1994.

Une version remastérisée est sortie en août 2020 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, Android et iOS,.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Wechsel
Le Wechsel est un massif de montagnes en Autriche dont le point culminant est le Hochwessel à 1 743 mètres d'altitude. Le massif forme la frontière entre les länder de Basse-Autriche et de Styrie sur environ 15 km, au sud-est du Semmering et au nord-est du Grazer Becken (de), entre le col du Feistritzsattel (de) et le col éponyme du Wechsel (de).

Semmering
Le Semmering ou col du Semmering est un col autrichien des Préalpes orientales septentrionales, qui connecte la Basse-Autriche et le land de Styrie, formant ainsi une frontière naturelle. Il est situé à 984 mètres d'altitude.
Championnat des Pays-Bas de football 1958-1959
La saison 1958-1959 du Championnat des Pays-Bas de football est la 3e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l' Eredivisie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le Sparta Rotterdam qui termine en tête du championnat cette année et devient champion des Pays-Bas. C'est le 6e titre de champion de son histoire.

Le meilleur buteur de la saison est Leo Canjels, qui inscrit 34 buts en faveur du NAC Breda.

Sparta Rotterdam
Le Sparta Rotterdam est un club de football néerlandais situé à Rotterdam. Il est fondé le 1er avril 1888, ce qui en fait le plus ancien club professionnel néerlandais. Le Sparta Rotterdam évolue en Eredivisie, le championnat de première division des Pays-Bas, dont il a remporté six fois le titre. La tenue du club a été copiée sur celle du club anglais de Sunderland.
Requiem (Verdi)
Messa da requiem

La Messa da requiem de Giuseppe Verdi (plus communément appelée le Requiem de Verdi) est une messe de requiem pour solistes (soprano, mezzo-soprano, ténor et basse), double chœur et orchestre, créée le 22 mai 1874.

Georg Solti
Georg Solti, né György Stern le 21 octobre 1912 à Budapest (Autriche-Hongrie) et mort le 5 septembre 1997 à Antibes (France), est un chef d'orchestre hongrois naturalisé britannique et fait chevalier par la reine Élisabeth II en 1972.
Def Squad Presents Erick Onasis
Def Squad Presents Erick Onasis est le deuxième album studio de Def Squad, sorti le 16 mai 2000.

Cet album est souvent considéré comme un album solo d'Erick Sermon car Keith Murray et Redman ne font que quelques apparitions.

Il s'est classé 15e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 53e au Billboard 200.

Keith Murray (rappeur)
Keith Murray, né le 29 mai 1974 à Central Islip, Long Island, New York, est un rappeur américain, membre du trio Def Squad avec Redman et Erick Sermon. Il publie son premier album, The Most Beautifullest Thing in This World, en 1994, au label Jive Records. Au long de sa carrière, il collabore avec d'autres rappeurs comme R. Kelly, Redman et Mary J. Blige.