hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
King of the Delta Blues Singers, Vol. II
King of the Delta Blues Singers, Vol. II est une compilation du chanteur et guitariste de Delta blues américain Robert Johnson, sortie en 1970 chez Columbia Records. Elle fait suite à l'album King of the Delta Blues Singers paru en 1961.

En 2003, l'album est classé 424e sur la liste des « 500 meilleurs albums de tous les temps » du magazine Rolling Stone.

King of the Delta Blues Singers
King of the Delta Blues Singers est une compilation du chanteur et guitariste de Delta blues américain Robert Johnson, sortie en 1961 sur Columbia Records. Celle-ci regroupe, pour la première fois, de nombreux enregistrements du bluesman sur un même album. Certains titres étaient déjà parus en 78 tours en 1937 et 1938, mais le disque comporte également plusieurs prises différentes de celles publiées en single, ainsi que trois chansons inédites.

Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus influents albums de blues. En 2020, Rolling Stone le classe 374e sur sa liste des 500 plus grands albums de tous les temps.
Jour de l'honneur
Le Jour de l'honneur (en hongrois : Becsület napja) est un rassemblement néonazi organisé annuellement à Budapest aux alentours du 11 février, honorant les soldats allemands de la Waffen-SS et les troupes hongroises qui tentèrent de rompre le siège soviétique du château de Buda lors de la bataille de Budapest en 1945. Il est devenu le deuxième plus grand rassemblement néonazi d'Europe.

Introduit en 1997 par la Ligne de front national hongrois, puis repris par Blood and Honour en 2003, il attire des milliers de participants, dont de nombreux groupes d'extrême droite hongrois et étrangers.

Malgré plusieurs tentatives d'interdiction par les autorités, le rassemblement bénéficie d'une couverture médiatique favorable dans les médias contrôlés par le gouvernement et a reçu des subventions publiques. En 2023, une forte répression vise les contre-manifestants antifascistes, notamment à travers des mandats d'arrêt européens.

Palais de Budavár
Le palais de Budavár ou palais de Buda (en hongrois : Budavári Palota ; en allemand : Burgpalast), anciennement appelé palais royal (en hongrois : királyi palota), est le château historique des rois de Hongrie inscrit, conjointement avec Budapest, les rives du Danube, le quartier du château et l’avenue Andrássy en 1987, sur la liste du patrimoine de l'UNESCO.
Anchoïade
Une anchoïade est une recette et une spécialité traditionnelle de la cuisine provençale, à base d'anchois, de câpres, d'huile d'olive, et d'ail, traditionnellement pilonnés dans un mortier. Variante du pissalat niçois, ou de la tapenade, elle est traditionnellement consommée en apéritif sur des tranches de pain, ou bien en « fondue occitane » chaude ou froide avec des crudités (bâtonnets de légumes crus trempés dans la préparation).

Trempette
Au Québec, la trempette, (dip, en anglais) est un condiment courant utilisé avec plusieurs types d'aliments. La trempette sert à ajouter de la saveur aux aliments, tels du pain pita, des crudités, des fruits de mer, des chips, des chips tortillas, des falafels ou même des fruits.

L'aliment est « trempé » dans la sauce (d'où le nom), contrairement aux autres sauces, qui nappent les ingrédients.
Samba de Verão
Samba de Verão (également connue sous le titre anglais de So Nice (Summer Samba)) est une chanson écrite et enregistrée par le compositeur-interprète brésilien Marcos Valle, sortie en 1964. Les paroles originales en portugais sont de Paulo Sérgio Valle, frère du compositeur. La version en langue anglaise avec des paroles de Norman Gimbel est enregistrée pour la première fois en 1965 par Wanda de Sah accompagnée par le trio de Sérgio Mendes.

Samba de Verão est un des titres phares de la bossa nova , devenu au fil des années un standard de jazz.

Sérgio Mendes
Sérgio Santos Mendes, plus connu sous le nom de Sérgio Mendes, est un pianiste, compositeur, et arrangeur brésilien né le 11 février 1941 à Niterói dans l'État de Rio de Janeiro et mort le 5 septembre 2024 à Los Angeles.

Il est avant tout connu pour avoir interprété, avec son groupe Sérgio Mendes & Brasil '66, la chanson Mas que nada composée par Jorge Ben Jor. Il a également contribué de manière significative à la diffusion de la bossa nova, du samba jazz et de la MPB à l'extérieur du Brésil.
Rivière Borosa
La rivière Borosa est une petite rivière, affluent du Guadalquivir, qui coule dans le Parc naturel des Sierras de Cazorla, Segura et les Villas, précisément dans la Sierra de Cazorla et, sur quelques tronçons, dans la Sierra de Segura. Sa naissance est constituée du Nacimiento de Aguas Negras, ruisseau de Valdeazores, et le Manantial de los Órganos (toutes les petites sources et résurgences de la zone du Salto de los Órganos) et d'autres sources secondaires, et se trouve sur le territoire communal de La Iruela, dans la province de Jaén, Espagne.

Elle coule aussi, sur certaines parties de son cours, dans les communes de Cazorla, Santiago-Pontones et Santo Tomé (Jaén).

Guadalquivir
Le Guadalquivir est un fleuve espagnol qui se jette dans l'océan Atlantique, à l'ouest du détroit de Gibraltar. Anciennement appelé Tartessos puis Baetis (ou Betis), son nom actuel dérive de l'arabe al-wādi el-kabīr (الوادي الكبير, le grand fleuve).
Taiaroa Head
Taiaroa Head, en maori Pukekura, est un promontoire situé sur la péninsule d'Otago, à une trentaine de kilomètres de Dunedin, en Nouvelle-Zélande. Il abrite une importante réserve naturelle.

Avant l'arrivée des Européens, un village fortifié maori était situé sur Taiaroa Head, qui devient ensuite un site militaire à la fin du XIXe siècle.

En 1964 est créée une réserve naturelle qui abrite plusieurs espèces de mammifères marins et une importante population d'oiseaux. Parmi ceux-ci, une petite colonie d'Albatros de Sanford attire un nombre grandissant de touristes à partir des années 1970. L'accès à la réserve est aujourd'hui interdit mais un observatoire a été construit pour les touristes.

Pa (Maori)
Une pa (en maori pā) est un village maori fortifié, datant généralement du XIXe siècle ou avant. Dans la société maorie, une grande, forte pa représentait le mana d'un iwi (tribu), personnifié dans le chef, ou rangatira.

Le même terme sert à désigner les fortifications rencontrées sur certaines îles de Polynésie française, en particulier à Rapa.
Paris Johnson Jr.
Paris Johnson Jr. (né le 3 juillet 2001 à Cincinnati) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive tackle pour la franchise des Cardinals de l'Arizona dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2023.

Précédemment, il a joué au niveau universitaire pour les Buckeyes de l'université d'État de l'Ohio pendant trois saisons y remportant le Rose Bowl 2022. Il est ensuite sélectionné par les Cardinals en 6e choix lors du premier tour de la draft 2023.

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
De troubadour
De troubadour (« Le Troubadour ») est une des 4 chansons gagnantes à égalité du Concours Eurovision de la chanson 1969, interprétée par la chanteuse néerlandaise Lenny Kuhr, marquant la 3e victoire des Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson. Les autres chansons gagnantes de 1969 sont Un jour, un enfant de Frida Boccara pour la France, Boom Bang-a-Bang de Lulu pour le Royaume-Uni et Vivo cantando de Salomé pour l'Espagne.

Lenny Kuhr a également enregistré la chanson en allemand (Der Troubadour), en anglais (The Troubadour), en espagnol (El trovador), en français (Le Troubadour), en italien (Un canta storie, « On chante des histoires ») et dans une autre version de 1974 en néerlandais (De generaal, « Le Général »).

Lulu (chanteuse)
Lulu Kennedy-Cairns, née Marie McDonald McLaughlin Lawrie le 3 novembre 1948 à Lennoxtown, Stirlingshire en Écosse, est une chanteuse écossaise, elle est aussi actrice, compositrice et animatrice de télévision.
Lego Avatar
Lego Avatar est une collection de jouets Lego sur le thème de la saga cinématographique Avatar créée par James Cameron. La gamme est une licence de 20th Century Studios, The Walt Disney Company et de Lightstorm Entertainment. Les quatre premiers ensembles sont introduits le 1er octobre 2022. En 2023, cinq nouveaux ensembles sont commercialisés, suivant le succès de la suite d'Avatar, Avatar : La Voie de l'eau.

Lightstorm Entertainment
Lightstorm Entertainment est une société américaine indépendante de production cinématographique. Elle a son siège social à Santa Monica, en Californie.

La société a été fondée en 1990 par le réalisateur canadien James Cameron et producteur Larry Kasanoff. Elle produit essentiellement les films de James Cameron (son cofondateur et directeur) tels que Abyss, Titanic, ou Avatar. Cameron a également employé d'autres cinéastes pour produire et réaliser des films sous la bannière de sa production Lightstorm.
Domus Mercatorum
La Domus Mercatorum, ou Casa dei Mercanti (Maison des Marchands), est un édifice civil  médiéval sur la Piazza delle Erbe à Vérone. Construite entre 1301 et 1304, elle abrita au Moyen Âge la Casa dei Mercanti, qui représentait les corporations des arts et métiers ; elle appartient aujourd'hui au groupe bancaire Banco BPM et à la chambre de commerce de la ville.

Chambre de commerce
Une chambre de commerce (CC) ou une chambre de commerce et d'industrie (CCI) est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service. Selon les pays, ce sont :

des organismes publics pour lesquels la participation des entreprises a le caractère de taxes fiscales ou parafiscales (Allemagne, Autriche, Espagne, France, Italie, Pays-Bas…)

des organismes de caractère associatif pour lesquelles l'adhésion est facultative et qui perçoivent des cotisations (Belgique, Suisse, Canada, États-Unis, Royaume-Uni…).

Il existe aussi des organismes internationaux jouant un rôle similaire, ainsi que des organismes bilatéraux chargés de défendre les intérêts des entreprises d'un pays dans un autre.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Strasbourg se déroule du 20 au 26 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Anastasia Pavlyuchenkova remporte l'épreuve en simple, Mihaela Buzărnescu et Raluca Olaru celle en double.

Mihaela Buzărnescu
Mihaela Buzărnescu, née le 4 mai 1988 à Bucarest, est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle depuis 2004. Elle fait partie de l'équipe de Roumanie de Fed Cup.

Sur le circuit principal, elle a remporté un titre en simple et deux titres en double dames.
Interstate 29
L'Interstate 29 (I-29) est une autoroute inter-États du Midwest des États-Unis. Elle relie Kansas City dans le Missouri au sud à la frontière entre le Canada et les États-Unis près de Pembina dans le Dakota du Nord, où elle se poursuit comme la Manitoba Provincial Trunck Highway 75 (PTH 75) au nord jusqu'à Winnipeg. La route suit le cours de trois cours d'eau importants formant tous les frontières entre des États. La portion sud est près de la rivière Missouri entre Kansas City et Sioux City. Elle longe ensuite la Big Sioux River et finalement la Red River of the North. Elle traverse l'Iowa, le Dakota du Sud et le Dakota du Nord à travers le Midwest et dessert les villes de Council Bluffs, Sioux Falls et Fargo.

Interstate 129
L'Interstate 129 (I-129) est une autoroute auxiliaire qui relie South Sioux City, Nebraska à l'I-29 à Sioux City, Iowa. Ouverte en 1976, l'I-129 fait 3,5 miles (5,6 km) de long, la majeure partie (3.21 miles; 5.17 km) dans le Nebraska. La totalité de la route forme un multiplex avec la US 20 et la US 75. L'I-129 est l'une des quatre autoroutes auxiliaires qui va dans un État dans lequel l'autoroute principale ne va pas.
Watraszew
Watraszew (prononciation : [vaˈtraʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Chynów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Chynów (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 41 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Chynów (Mazovie)
Chynów (prononciation : [ˈxɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Chynów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Chynów.

Il se situe à environ 16 km à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 35 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 400 habitants.
Wentworth-Nord
Wentworth-Nord est une municipalité du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Pays-d'en-Haut dans la région administrative des Laurentides. Ses communautés comprennent Saint-Michel, Laurel et Montfort.

Morin-Heights
Morin-Heights [mɔʁɪnajts] est une municipalité canadienne du Québec située dans la MRC des Pays-d'en-Haut, dans la région des Laurentides. Elle est nommée en l'honneur d'Augustin-Norbert Morin. Elle a le statut de municipalité bilingue français-anglais.
Tour de la Mirabelle
Le Tour de la Mirabelle (anciennement le Tour du Piémont Vosgien, créé par Laurent Goglione en mémoire de son grand-père faïencier à l'usine de Badonviller, la première course s'appelait d'ailleurs le Grand-prix des Faïenciers) est une course cycliste disputée tous les ans au mois d'avril en Lorraine. Elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour depuis 2019 en catégorie 2.2.

Badonviller
Badonviller [badɔ̃vile]  est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Ses 1 497 habitants sont appelés les Badonvillois et les Badonvilloises. Village anciennement industriel, connu pour sa faïencerie, Badonviller est depuis la loi du 8 juillet 1879 le chef-lieu du canton de Badonviller regroupant 12 communes, après scission du canton de Baccarat. Elle fait également partie de la communauté de communes du Badonvillois depuis sa création le 6 décembre 2001.

Le village s'est vu décerner une fleur dans l'épreuve du concours des villes et villages fleuris pour récompenser son embellissement et la qualité des différents massifs de fleurs dans l'agglomération.
Pierre-Louis Helin
Pierre-Louis Helin est un architecte français né à Versailles le 26 septembre 1734 et mort à Paris le 23 mai 1791. Prix de Rome en 1754, il construisit essentiellement des édifices religieux pour la maison de Bourbon et celle de La Rochefoucauld. La plupart de ses réalisations ont été détruites après la Révolution.

Charles De Wailly
Charles De Wailly, né le 9 novembre 1730 à Paris et mort le 2 novembre 1798 à Paris, est un architecte français.

L'un des principaux artisans du « style à l'Antique » ou architecture néoclassique, De Wailly avait une prédilection pour la figure parfaite, le cercle.
Ödön Mihalovich
Ödön Mihalovich, né le 13 septembre 1842 à Fericsánci (aujourd'hui Feričanci), en Croatie, et mort le 22 avril 1929 à Budapest, était un compositeur et professeur de musique hongrois. Son prénom est parfois francisé Edmond ; ou germanisé en Edmund.

Mihalovich est connu pour ses œuvres orchestrales, ses opéras influencés par Richard Wagner, et son rôle de directeur de l'Académie de Musique de Budapest entre 1887 et 1919, époque ou l'institution commence à révéler des interprètes et des compositeurs de renommée mondiale. Ami proche de Liszt, il contribue également à faire nommer Gustav Mahler, alors âgé de vingt-huit ans, à la tête de l'opéra de Budapest.

Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.
Stéphanie Jiménez
Stéphanie Christel Jiménez, née le 17 décembre 1974 à Albi, est une coureuse de fond andorrane puis italienne, d'origine française, spécialisée en skyrunning. Elle a remporté la médaille de bronze aux championnats d'Europe de skyrunning 2008. Elle est également championne d'Italie de skyrunning 2014 en kilomètre vertical.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Amphictyonie
Une amphictyonie désigne pendant la Grèce antique une ligue à vocation sacrée, ayant la charge de l'administration d'un sanctuaire.

Ces associations avaient pour but de veiller à la célébration des fêtes et d'empêcher toute hostilité. Chacun des peuples membres y envoyait ses députés (hiéromnémons, en grec ancien ἱερομνήμων / hieromnêmôn, littéralement « archiviste sacré »), désignés par les cités-États selon un système de roulement.

Les amphictyonies les plus célèbres étaient :

celle d'Argos, près du temple d'Héra,

celle de Calaurie, près du sanctuaire de Poséidon,

celle des Thermopyles, près du temple de Déméter,

celle de Delphes, près du célèbre oracle d'Apollon.

Dans la suite, ces deux dernières se confondirent et formèrent le Conseil des Amphictyons de Delphes.

Thermopyles
Les Thermopyles sont un rivage et un ancien passage de Grèce délimité par le golfe Maliaque au nord et le Kallídromo, un massif montagneux du Pinde, au sud. Dans l'Antiquité, le rivage se trouvait contre la falaise mais il a reculé, laissant la place à une plaine côtière étroite mais suffisamment large pour permettre le passage d'une route, d'une autoroute et d'un chemin de fer. Ce passage constituait un point stratégique dans la Grèce antique et de nombreuses batailles y ont été livrées dont la première en 480 av. J.-C., qui a opposé les Grecs aux Perses, et la dernière en 1941, qui a vu s'affronter les Allemands contre les Grecs et les Britanniques.

La bataille de 480 av. J.-C. a inspiré le poème homonyme de Constantin Cavafy qui a érigé "Thermopyles" à un symbole universel ,
Nivolas-Vermelle
Nivolas-Vermelle est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Elle est située à l'est de Bourgoin-Jallieu.

La commune appartient à l'unité urbaine de Bourgoin-Jallieu, troisième agglomération du département avec plus de 57 000 habitants en 2013.

Située dans la petite région du Nord-Isère, elle est adhérente à la communauté d'agglomération Porte de l'Isère dont le siège est fixé à L'Isle-d'Abeau, ses habitants sont dénommés les Nivolésiens.

Nord-Isère
Le Nord-Isère ou Nord Isère, parfois Isère-Nord, est un nom utilisé pour désigner la partie septentrionale du département de l’Isère.

Les limites au sein du département de l'Isère sont variables et ne sont pas officiellement définies mais correspondent généralement aux arrondissements de Vienne et de La Tour-du-Pin. Cela comprend donc toutes les Terres basses de la partie septentrionale de l'ancienne province du Dauphiné, comprenant notamment l'Isle Crémieu et la portion iséroise de la vallée du Rhône, ainsi que la majeure partie des Terres froides. Les agglomérations de Bourgoin-Jallieu, regroupant cette ville et les communes de l'ancienne ville nouvelle de l'Isle-d'Abeau, et l'agglomération de Vienne-Condrieu sont les principaux centres urbains de cette partie du département.

Les territoires du Nord-Isère partagent la particularité d'être éloignées de Grenoble, préfecture du département, et d'être soumises à l'influence d'autres villes importantes, notamment Lyon et Chambéry.
Great Naval Battles IV
Great Naval Battles IV: Burning Steel, 1939-1942 est un jeu vidéo de simulation de combat naval développé par Divide By Zero et publié par Strategic Simulations en 1995. Il est le quatrième volet de la série  Great Naval Battles, après Great Naval Battles: North Atlantic 1939-1943, Great Naval Battles II et Great Naval Battles III, dont il reprend le système de jeu. Le jeu couvre, de manière plus étendues, les opérations décrites dans le premier épisode de la série. Il propose ainsi treize scénarios se déroulant dans l’océan Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale et qui retracent notamment la bataille du détroit de Danemark ou la bataille du Rio de la Plata. Il dispose également d’un éditeur de scénario et d’un générateur automatique de batailles. Comme ses prédécesseurs, il permet au joueur d’organiser l’ensemble des opérations d’une flotte, à partir du vaisseau amiral, ou de prendre les commandes d’un navire individuel,.

Great Naval Battles II
Great Naval Battles Vol. II: Guadalcanal 1942-1943 est un jeu vidéo de simulation de combat naval développé par  IO Design Group et publié par Strategic Simulations entre 1993. Il est le deuxième volet de la série  Great Naval Battles, après Great Naval Battles: North Atlantic 1939-1943, dont il reprend le système de jeu en le transposant dans l’océan Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme son prédécesseur, il propose deux modes de jeux. Le mode opération permet au joueur de prendre part à des batailles spécifiques. Il peut alors prendre le contrôle de chaque navire individuellement, ses autres navires étant contrôlés par l’ordinateur. Dans le mode campagne, le joueur organise l’ensemble des opérations navales de son camp, pendant la campagne de Guadalcanal.
Mista'arvim
Mista'arvim (hébreu מסתערבים, lit. arabisés; arabe مستعربين, Mustaʿribīn), est le nom donné en Israël à certaines unités de forces spéciales de l'armée de défense d'Israël et de la police aux frontières israélienne dont les membres sont spécifiquement formés à se fondre dans la population arabe, de manière à pouvoir mener à bien leurs opérations en territoire palestinien. Les actions menées sont courtes, de l'ordre de quelques heures.

Police aux frontières israélienne
La police aux frontières israélienne (en hébreu : מִשְׁמַר הַגְּבוּל, Mishmar HaGvul), aussi connue sous son appellation anglaise Israel Border Police ou sous l'abréviation Magav, est une unité militarisée de garde-frontières fondée en 1953 dépendant de la police d'Israël. Entièrement composée d'engagés professionnels, elle est déployée principalement dans les campagnes, mais aussi près des frontières et en Cisjordanie ; elle assiste les forces armées israéliennes (Tsahal) dans les opérations de maintien de l'ordre dans les territoires occupés et de lutte contre le terrorisme. Elle comprendrait jusqu'à 6 000 soldats, sous-officiers et officiers[Quand ?].
Bataille de l'aéroport d'Aden
La bataille de l'aéroport d'Aden se déroule le 19 mars 2015 quelques jours après le limogeage de Abdel Hafedh al-Sakkaf (en), commandant des Forces spéciales par le président Abdrabbo Mansour Hadi.

Abdel Hafedh al-Sakkaf (en) échoue à prendre l'aéroport d'Aden.

Abdrabbo Mansour Hadi
Abdrabbo Mansour Hadi (arabe : عبدربه منصور هادي  prononciation yéménite : [ˈʕæ.bed ˈrɑb.bu mænˈsˤuːr ˈhæːdi]), né le 1er septembre 1945 à Thoukaïn, dans le gouvernorat d'Abyan, est un maréchal et homme d'État yéménite, vice-président de 1994 à 2012 puis président de la république du Yémen de 2012 à 2022.