hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Combat de Laï
Le combat de Laï est livré le 21 août 1914 au Tchad, pendant la Première Guerre mondiale dans le village de Laï, alors chef-lieu de la circonscription de Logone dans le sud du pays.

Une colonne allemande venant du Kamerun, dirigée par le Hauptmann von Duhring attaque le village de Lai, défendu par le capitaine Jeanjean. Après un âpre combat, les Français sont chassés de Laï qui est aussitôt occupé par les Allemands. Ils y restent jusqu'au 1er septembre suivant.

Laï
Laï est une ville située au sud du Tchad. Elle est la trentième du pays par nombre d'habitants, avec 18 945 habitants en 2009.

Elle est le chef-lieu de la région de la Tandjilé et du département de la Tandjilé Est.
Recettes Illimitées
La société de Recettes Illimitées (anglais : Recipe Unlimited) anciennement Cara Limitée, est une entreprise canadienne de restauration exploitant différentes chaînes de restaurants au Canada. Cara fournit également des services de restauration aux compagnies aériennes : 11 cuisines de l'air, 10 cantines, 3 magasins, le tout servant plus de 26 millions de repas aux passagers par année.

Cara Limitée détient les restaurants :

Harvey's (363 restaurants-minutes)

Kelseys (en) (99 restaurants familiaux),

Swiss Chalet (en) ou Chalet Suisse (186 restaurants),

Montana's Cookhouse (en) (47 restaurants),

The Keg (en) (160 restaurants),

Second Cup (388 cafés-resto),

Milestones Grill and Bar (en) (20 restaurants haut de gamme),

Rôtisseries St-Hubert (117 restaurants).

East Side Mario's

En septembre 2022, l'entreprise est acquise par Fairfax Financial.

St-Hubert (restaurant)
St-Hubert, aussi connue sous le nom de Les Rôtisseries St-Hubert Ltée, est une chaîne de restauration québécoise spécialisée dans la préparation du poulet rôti et des côtes levées. Fondée en 1951 au Québec, elle s'est rapidement développée sous forme de franchise et est connue comme la principale chaîne de rôtisseries au Québec. Son siège social est situé à Boisbriand, Québec (Canada).
ENBAMM
ENBAMM, en économie, est un acronyme pour :

Entreprise Non Bancaire Admise au Marché Monétaire. Jusqu'en 1985, il s'agissait de la SNCF, la Sécurité Sociale, des compagnies d'assurance, des caisses de retraite ou de la chambre syndicale des agents de change. Cette liste a  disparu après la réforme monétaire correspondant à la période de décloisonnement décrite par Henri Bourguinat dans sa théorie des 3D,,.

Théorie des 3D
L’expression des « 3D » ou théorie des 3D a été inventée par Henri Bourguinat dans son livre Finance internationale et a été particulièrement en vogue dans les années 1980 et 1990, période où elle touche les pays industrialisés.

Les « 3D », désintermédiation, décloisonnement, déréglementation, sont à la racine du phénomène de mondialisation financière. On peut a posteriori y ajouter un 4e D : Dématérialisation, par l'intermédiaire du développement rapide des technologies de l'information dans les années 1990.
Carberry Tower
Carberry Tower est une demeure historique située à Carberry, à 10 km à l'est d'Édimbourg, dans la région d’East Lothian en Écosse. Classé en Catégorie B pour sa valeur architecturale et historique, le manoir est construit autour d'une tour centrale qui remonte au XVe siècle, vers 1480.

Carberry (Royaume-Uni)
Carberry est un village situé dans l'East Lothian, en Écosse (Royaume-Uni). Carberry est situé sur la route A6124 à moins de deux km de à l'est de Whitecraig, à trois km au sud-est de Musselburgh, à trois km au nord-est de Dalkeith et à dix km à l'est d'Édimbourg.

Le 20 septembre 1745, Charles Edward Stuart part de Duddingston avec ses troupes et passe par Carberry pour rejoindre l'armée hanovrienne lors de la bataille de Prestonpans.
Riverhead (New York)
La ville de Riverhead est le siège du plus grand comté de l’île de Long Island, celui de Suffolk, situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Une portion de son territoire constitue la partie occidentale de la péninsule de North Fork, extrémité nord-est de l'île.

North Fork (New York)
North Fork est une péninsule des États-Unis située nord-est de l'île de Long Island, entre Long Island Sound au nord et Peconic Bay au sud.

Longue d'une quarantaine de kilomètres et large d'environ 7 km maximum, elle s'étend sur la localité de Southold et la partie orientale de celle de Riverhead. Elle se termine à l'est par l'Orient Point.
Étienne Schmit
Étienne Schmit, né le 22 octobre 1886 à Rambrouch (Luxembourg) et mort le 19 décembre 1937 à Luxembourg (Luxembourg), est un avocat et homme politique luxembourgeois, membre du Parti radical-libéral (RLP).

Parti radical-libéral
Le Parti radical-libéral (en luxembourgeois : Radikal-Liberal Partei) est un ancien parti politique libéral luxembourgeois créé en 1932 et disparu en 1945. Il est le successeur indirect de la ligue libérale et l'ancêtre direct de l'actuel parti démocratique.
Lac Ellesmere/Te Waihora
Le lac Ellesmere (en anglais : Lake Ellesmere et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Waihora) est un lac néo-zélandais situé au sud de Christchurch, dans la région de Canterbury sur l'île du Sud. Le lac s'est formé en même temps que la barrière de Kaitorete, qui l'a séparé de l'océan Pacifique.

Un cyclone tropical en 1968 et l'agriculture intensive ont eu un impact important sur le lac Ellesmere, particulièrement pollué au XXIe siècle. Il reste cependant un lieu reconnu pour sa biodiversité, accueillant plusieurs espèces endémiques à ses abords et en particulier sur la barrière de Kaitorete.

Péninsule de Banks
La péninsule de Banks est un volcan éteint érodé de Nouvelle-Zélande formant une péninsule rattachée à la côte Est de l'île du Sud et s'avançant dans l'océan Pacifique Sud. Située dans la région de Canterbury, sa principale localité est la ville de Lyttelton et la grande ville de Christchurch la borde au nord.
Fuck Buttons
Fuck Buttons est un groupe britannique de musique électronique, originaire de Bristol, en Angleterre. Il est formé au début de 2004, par Andrew Hung et Benjamin John Power. Il se caractérise par une musique expérimentale, entre noise rock et drone.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
Casquette Bigeard
La casquette Bigeard est une casquette de campagne portée par l'armée française et plusieurs autres. Elle aurait été inventée par le général français Marcel Bigeard, pour remplacer le couvre-chef coloré et moins pratique que portait l’armée française lors de sa guerre en Indochine et en Algérie.

La casquette Bigeard est un bonnet en tissu avec une visière courte. Produit à l'origine dans le camouflage lizard, elle a ensuite été produite en vert olive et divers motifs de camouflage, y compris , en camouflage Europe centrale et dans le camouflage Daguet. La casquette est plutôt un calot à visière et est disponible avec ou sans rabat sur la nuque pour la protection solaire.

Marcel Bigeard
Marcel Bigeard, né le 14 février 1916 à Toul et mort le 18 juin 2010 dans la même ville, est un général et homme politique français.

Résistant, son nom reste associé à la guerre d'Indochine et à celle d'Algérie.

Le 27 septembre 1974, le président de la République lui remet les insignes de grand-croix de la Légion d'honneur alors qu'il est toujours en service actif, distinction que seuls deux autres généraux de recrutement interne ont reçue en deuxième section, les généraux Paul Gandoët et Alain Le Ray.

Après sa carrière dans l'armée, il est secrétaire d'État à la Défense nationale (1975-1976) et député de Meurthe-et-Moselle (1978-1988). Une fondation portant son nom est créée en 2011.

Son retrait de la vie publique a été marqué par des accusations d'usage de la torture pendant la guerre d'Algérie, ce qu'il a constamment démenti.
Zizanie
Zizania

Zizania (zizanie) est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Oryzoideae, originaire d'Amérique du Nord et d'Asie orientale.
Ce genre comprend quatre espèces, dont Zizania palustris, connue sous le nom de « riz sauvage », qu'il ne faut pas confondre avec les véritables « riz sauvages », qui sont des espèces spontanées de riz (genre Oryza), faisant parfois l'objet de cueillette, et souvent assimilées à des mauvaises herbes dans les rizières d'Asie.
Ce sont des plantes herbacées aquatiques qui croissent dans les eaux peu profondes et calmes des lacs, des étangs et des cours d'eau tranquilles.

C'est un genre distinct mais très proche de celui du riz (Oryza) : tous deux appartiennent à la tribu des Oryzeae, mais à deux sous-tribus différentes, celle des Oryzinae  pour le genre Oryza et celle des Zizaniinae pour le genre Zizania.

Oryzoideae
Les Oryzoideae (synonyme : Ehrhartoideae) sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae. 
Elle regroupe 20 genres et environ 120 espèces, et notamment l'une des plus importantes céréales, le riz cultivé.

Parmi les graminées, cette sous-famille est l'une des trois qui sont rattachées au clade BEP, riche en espèces qui ont toute une photosynthèse en C3.
C'est la lignée de base de cette sous-famille,.

Elle comprend quatre tribus et un genre, Suddia, en position indéterminée (incertae sedis), probablement des Phyllorachideae.

Des analyses phylogénétiques ont permis de déterminer l'ordre de branchement de ces clades au sein de cette sous-famille :
Saison 1 de Danse avec les stars
La première saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 12 février 2011 au 19 mars 2011 sur TF1. Elle a été animée par Sandrine Quétier et Vincent Cerutti.

L'émission a été remportée par le chanteur M. Pokora, aux côtés de la danseuse Katrina Patchett.

Vincent Cerutti
Vincent Cerutti est un animateur français de radio et de télévision, né le 16 mars 1982 au Mans (Sarthe).

Il exerce successivement son métier à l'antenne des stations de radio MFM, RTL Belgique, Chérie FM, RTL, RTL2 et RFM et sur les chaines de télévision AB Moteurs, Le Mans Télévision, TF1 et Eurosport.
La Nonne : La Malédiction de Sainte-Lucie
La Nonne : La Malédiction de Sainte-Lucie, ou La Religieuse 2 au Québec, (The Nun II) est un film d'horreur américain réalisé par Michael Chaves, sorti en 2023. Il constitue la suite de La Nonne (2018) et le 9e volet de l'univers cinématographique Conjuring. Le film met en vedette Taissa Farmiga, Storm Reid, Jonas Bloquet et Anna Popplewell. James Wan et Peter Safran reviennent en tant que coproducteurs, et Judson Scott fait également office de producteur.

Volac
Volac, Valac, Valu, Valak ou Ualac est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 62e position de sa liste de démons. Affublé du titre de roi des démons, Volac est représenté dans cet ouvrage comme un démon enfantin portant des ailes semblables à celles d'un ange. Mi ange mi démon, il chevauche un dragon à deux têtes. Il possède le pouvoir de provoquer la luxure. On dit de lui qu'il est responsable des divorces et des relations scandaleuses. Il possède un étrange lien avec les serpents, symbole pour certains de la libido. Il commande 38 légions infernales.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 50e position de sa liste de démons et lui attribue des caractéristiques similaires.
Cap Orange
Le cap Orange est le point extrême de l'État d'Amapá au Brésil. Situé à l'embouchure de l'Oyapock et donc à proximité de la frontière franco-brésilienne, il abrite le parc national du Cabo Orange. Le cap est le seul lieu sur la côte brésilienne où les flamants des Caraïbes (Phoenicopterus ruber) nidifient.

Frontière entre le Brésil et la France
La frontière entre le Brésil et la France est une frontière internationale délimitant les territoires nationaux du Brésil et de la France dans le nord-est de l'Amérique du Sud ainsi qu'au large de celle-ci dans l'ouest de l'océan Atlantique. Longue de 730,4 km,,, sa composante terrestre est continue et sépare l'État brésilien de l'Amapá de la Guyane, qui est à la fois une région et un département d'outre-mer.
Extended Graphics Array
Le XGA ou Extended Graphics Array désigne aussi bien un type de carte graphique (XGA Display Adapter/A), produite par IBM au mois d'octobre 1990 pour l’IBM-PS/2, que la norme d’affichage dont la définition est de 1 024×768 pixels, soit 786 432 pixels.

Dans le cadre des moniteurs, la proportion de l’écran est de 4⁄3 (largeur / hauteur) ; c’est-à-dire que la largeur est 1,333… fois plus grande que la hauteur.

Très utilisée dans les vidéoprojecteurs, elle semble utiliser la connectique classique de la norme VGA, c’est-à-dire SUB-D Haute Densité 15 broches.

IBM Personal System/2
L’IBM PS/2 (Personal System/2) est une série d'ordinateurs personnels produits par IBM à partir de 1987. Tous ces ordinateurs furent compatibles avec le premier IBM PC.

Le projet d'un successeur du PC ayant des performances graphiques nettement supérieures avait transpiré sous le nom de PC 2, et freinait de ce fait les ventes de PC. Frank Cary fit une déclaration solennelle selon laquelle IBM ne préparait aucun "PC 2". Cela obligea ensuite IBM à changer le « PC » en « PS », sans remous de la presse, puisque les nouvelles machines, toutes munies du nouveau bus MCA sauf le 8530, n'étaient à vrai dire plus des compatibles PC au sens strict du terme.
Louis Robert (historien)
Louis Robert, né à Laurière (Haute-Vienne) le 15 février 1904 et mort à Paris  le 31 mai 1985, est un historien et archéologue français spécialiste de la Grèce antique et plus particulièrement d'épigraphie et de numismatique. Il enseigna au Collège de France de 1939 à 1974.

Laurière
Laurière est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Lauriérois et Lauriéroises mais aussi les Orpaillauds et Orpaillaudes, sans doute à cause de l'or exploité sur le territoire de la commune.
Syndrome d’opsoclonie-myoclonie
Le syndrome opsomyoclonique ou d'opsoclonie-myoclonie (SOM), également connu sous le nom d'opsoclonie-myoclonie-ataxie (OMA), syndrome de Kinsbourne ou syndrome des yeux dansants, est un trouble neurologique de mécanisme inconnu qui semble être le résultat d'un processus auto-immun impliquant le système nerveux central.

Il s’agit d’un syndrome extrêmement rare, qui toucherait environ 1 personne sur 5 000 000 par an. Il atteint principalement les enfants, le plus souvent entre 1 et 3 ans, bien que des cas aient été décrits chez des adultes ou des enfants plus jeunes.

Neuroblastome
Le neuroblastome est un cancer pédiatrique qui se développe à partir de cellules nerveuses immatures nommées neuroblastes. Ce cancer est le premier cancer solide extra cranien chez l’enfant. Cette pathologie se distingue par sa grande hétérogénéité, puisque les formes localisées de la maladie peuvent régresser spontanément sans intervention, tandis que certaines formes métastatiques peuvent avoir une issue fatale malgré des mois voire des années de thérapies intensives.
Tournaisien
Le Tournaisien est un étage du Mississippien dans le Carbonifère (ère Paléozoïque) qui s'étend de 358,9 ± 0,4 à 346,7 ± 0,4 millions d'années. Il doit son nom à la ville de Tournai en Belgique.

Il était anciennement inclus dans le Dinantien.

Mississippien
Carbonifère inférieur

Le Mississippien est le sous-système stratigraphique inférieur du Carbonifère. Il s'étend de 358,9 à 323,2 millions d'années (Ma).

Ce sous-système se décompose en trois séries (Mississipen inférieur, moyen et supérieur), comprenant chacune un  étage :

le Mississippien supérieur comprenant le Serpukhovien (330,9 ± 0,2 - 323,2 ± 0,4 Ma) ;

le Mississippien moyen comprenant le Viséen (346,7 ± 0.4 - 330,9 ± 0,2 Ma) ;

le Mississippien inférieur comprenant le Tournaisien (358,9 ± 0,4 - 346,7 ± 0,4 Ma).

Ces deux derniers étages étaient regroupés en Europe sous la dénomination de Dinantien.
Adolf Engler
Heinrich Gustav Adolf Engler est un botaniste allemand, né le 25 mars 1844 à Sagan en royaume de Prusse et mort le 10 octobre 1930 à Berlin. Il se spécialise dans la biogéographie botanique et son œuvre eut une influence considérable sur la taxinomie végétale.

Pseudanthium
Un pseudanthium, appelé aussi fausse fleur ou pseudanthe, est un type spécial d'inflorescence dans lequel un groupe de fleurs sont regroupées et condensées pour former une structure mimant une fleur unique. Le pseudanthisme représente une convergence évolutive de l'inflorescence à une unité de reproduction réduite et peut prendre diverses formes.

L'inflorescence pseudanthe est présente chez plus de 40 familles d'Angiospermes. Elle est notamment caractéristique de la famille des Asteraceae et des Araceae dont l'inflorescence se substitue aux fleurs et fait fonction d'appareil d'affichage.

Les fleurs individuelles d'un pseudanthium sont couramment appelées fleurons. Les fleurs ligulées ou liguliflores du capitule des Asteraceae sont parfois appelées demi-fleurons.
On fait ça seulement le samedi soir
On fait ça seulement le samedi soir était une émission de variétés à sketches prévue pour être diffusée en direct sur les ondes de Radio-Canada le 7 octobre 2000 à 22 h 30. Elle devait être animée au départ par Bruno Blanchet, Pierre Lebeau, Alexis Martin et Sylvie Moreau. Cependant, après le départ de certains comédiens et de plusieurs reports de la date de diffusion, l'émission fut annulée avant même qu'un épisode ne soit diffusé.

Alexis Martin
Alexis Martin (né à Montréal le 9 juin 1964) est un acteur, un auteur, un dramaturge, un scénariste, un animateur de radio et un metteur en scène québécois. En tant qu'acteur, il est reconnu pour interpréter des rôles assez complexes.
Aldingbourne
Aldingbourne est un village et une paroisse civile anglaise située dans le district d'Arun et le comté du Sussex de l'Ouest.

Aldingbourne compte une population de 3 819 habitants (au recensement de 2011). Il est situé à 8 km au nord de Bognor Regis et 10 km à l'est de Chichester. La paroisse civile comprend les villages d'Aldingbourne, Westergate, Norton, Nyton, Woodgate et Lidsey.

Arun (district)
Le district d'Arun est un district administratif du Sussex de l'Ouest dans la région de l'Angleterre du Sud-Est en Angleterre. Les deux principales villes du district sont Littlehampton et Bognor Regis.
Harry Stradling Jr.
Harry Stradling Jr. (parfois crédité Harry Stradling), A.S.C., est un directeur de la photographie américain, né à New York (État de New York, États-Unis) le 7 janvier 1925 et mort à Woodland Hills, un quartier de Los Angeles en Californie, le 17 octobre 2017.

Une bible et un fusil
Une bible et un fusil (Rooster Cogburn) est un film américain réalisé par Stuart Millar, sorti en 1975. Ce film reprend le personnage créé par Charles Portis dans son roman True Grit et fait suite à Cent Dollars pour un shérif (True Grit) de Henry Hathaway, dans lequel John Wayne incarne le marshal Rooster Cogburn.

Le film suit le marshal Rooster Cogburn (John Wayne), aux méthodes musclées et au caractère bourru, qui tente de retrouver un chariot d'explosif volé par des malfaiteurs. Il est accompagné dans cette expédition d'Eula Goodnight (Katharine Hepburn), une institutrice fille de pasteur au comportement plus pondéré, qui veut venger son père abattu par ces mêmes bandits, et d'un jeune indien nommé Wolf (Richard Romancito).
Haras de Rosières-aux-Salines
Le Haras de Rosières-aux-Salines est un haras français, créé comme haras Royal après le Pin et Pompadour en 1768, avant de devenir un haras national. Il est situé à l’emplacement des salines de Rosières-aux-Salines en Meurthe-et-Moselle, qui fonctionnèrent depuis le XVe siècle jusqu’en 1760. C'est à la fois un complexe équestre, un centre de formation et un centre de reproduction.

Rosières-aux-Salines
Rosières-aux-Salines est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Rosières-aux-Salines a été désigné 2 fois comme le plus beau village de Meurthe-et-Moselle.
Henry Burris
Henry Burris, Jr (né le 4 juin 1975 à Spiro en Oklahoma) est un joueur américain de football canadien, évoluant à la position de quart-arrière dans la Ligue canadienne de football (LCF) de 1998 à 2016. Il a joué pour le Rouge et Noir d'Ottawa de 2014 à 2016 et pour les Stampeders de Calgary de 1998 à 2011. Il a également joué pendant deux saisons avec les Tiger-Cats de Hamilton (2013-2014). Il a remporté la coupe Grey à trois reprises: 1998, 2008 et 2016. Dans la National Football League (NFL), il a porté les couleurs des Packers de Green Bay et des Bears de Chicago. Il est membre du Temple de la renommée du football canadien depuis 2020.

Roughriders de la Saskatchewan
Les Roughriders de la Saskatchewan sont une équipe de la Ligue canadienne de football évoluant à Regina en Saskatchewan. Leur domicile est le stade Mosaic depuis 2017. Le club a été fondé en 1910 sous le nom de Regina Rugby Club et constitue le plus ancien club de football canadien encore en existence dans l'Ouest canadien. Les Roughriders ont remporté la Coupe Grey en cinq occasions, soit en 1966, 1989, 2007, 2013 et 2025.
Province de Namangan
La province de Namangan est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale est la ville de Namangan.

La province s'étend sur 7 900 km2 à l'est de l'Ouzbékistan. Elle est bordée au nord et à l'est par le Kirghizistan, au sud par les provinces d'Andijan et de Ferghana, à l'ouest par le Tadjikistan et la province de Tachkent.

Subdivisions de l'Ouzbékistan
La République d'Ouzbékistan est divisée en 12 provinces (en ouzbek : viloyat), une ville (shahri) et une république autonome (respublikasi).

Les provinces (viloyat) sont ensuite divisées en districts (tuman), anciennement raïon.
Falcon Crest
Falcon Crest ou Sous le signe du faucon au Québec est un feuilleton télévisé américain en 227 épisodes de 45 minutes, créé par Earl Hamner, Jr. et diffusé entre le 4 décembre 1981 et le 18 mai 1990 sur le réseau CBS.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 7 mai 1987 sur M6, rediffusé intégralement sur Antenne 2 en 1989-90, puis sur Téva. Au Québec, il a été diffusé à partir du 6 juin 1989 sur le réseau TVA à partir de la troisième saison.

Celeste Holm
Celeste Holm, née le 29 avril 1917 à New York, et morte le 15 juillet 2012 à New York, est une actrice américaine. Elle est aussi la mère d'un pionnier de l'informatique, Ted Nelson, inventeur du terme hypertexte.
Stade olympique de Chambéry rugby
Le Stade olympique de Chambéry rugby (SOC) est la section rugby à XV du club omnisports Stade olympique de Chambéry, en Savoie.

Fondé en 1943, il évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale et appartient à la Ligue régionale Auvergne-Rhône-Alpes de rugby.

Ilia Zedguinidze
Ilia Zedguinidze (en géorgien : ილია ზედგინიძე et phonétiquement en français : Ilia Zédguinidzé), né le 20 janvier 1977 à Tbilissi (Géorgie), est un joueur géorgien de rugby à XV. Il est capitaine de l'équipe de Géorgie et évolue au poste de deuxième ligne (1,95 m pour 112 kg).