hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flatlands
Flatlands est un village du comté de Restigouche, au nord de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de Restigouche.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Qaradağ FK
Le Qaradağ Lökbatan Futbol Klubu, plus couramment abrégé en Qaradağ FK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 2009 et basé à Bakou, la capitale du pays.

Il évolue en Azərbaycan Birinci Divizionu.

Championnat d'Azerbaïdjan de football de deuxième division
Le Championnat d'Azerbaïdjan de football de deuxième division (azéri : Azərbaycan Birinci Divizionu) est une compétition de football se situant au deuxième niveau de la hiérarchie du football en Azerbaïdjan, après la Premier League. La compétition réunit principalement les équipes réserves des clubs de première division bien que d'autres clubs y participent.

Les équipes réserves n'ont pas accès à la première division, ce qui a pour conséquences d'avoir parfois un club promu alors qu'il a fini en milieu du classement. Le championnat rassemble en 2025 10 équipes et offre une place dans l'élite pour la saison 2023-2024.
Rayhana bint Zayd
Rayhana bint Zayd (en arabe : ريحانة بنت زيد) est une femme juive de la tribu Banu Nadir. Esclave de Mahomet, elle serait devenue son épouse selon certains historiens. Elle est considérée comme telle par les musulmans qui la considèrent comme l'une des Ummahaatu'l-Mu'mineen, ou Mères des fidèles — les épouses de Mahomet.

Banu Nadir
Les Banu Nadir (arabe : بنو النضير) étaient l'une des trois principales tribus juives auxquelles Mahomet eut affaire (voir Tribus musulmanes et juives de Yathrib). Comme les tribus juives des Banu Qaynuqa et des Banu Qurayza,  les Banu Nadir vivaient à Médine, anciennement Yathrib.
Kassoum Coulibaly
Kassoum Coulibaly est un militaire et homme politique burkinabè. Général de brigade au sein de l'armée, il est ministre de la Défense et des Anciens combattants dans le gouvernement Tambèla de 2022 à 2024.

Il devient ambassadeur du Burkina Faso aux États-Unis à partir de juillet 2025.

Forces armées du Burkina Faso
Les Forces armées du Burkina Faso sont l'armée nationale de l'État africain du Burkina Faso. Elles comprennent l'armée de terre, l'armée de l'air, la gendarmerie nationale, la brigade nationale des sapeurs pompiers, le groupement central des armées. N'ayant pas d'accès à la mer, le Burkina Faso ne dispose pas de marine.
Erik Hazelhoff Roelfzema
Siebren Erik Hazelhoff Roelfzema RMWO, DFC (3 avril 1917 - 26 septembre 2007) est un écrivain néerlandais devenu combattant de la résistance et pilote de la Royal Air Force pendant la Seconde Guerre mondiale. Vers la fin de la guerre, il a été adjudant (assistant) de la reine Wilhelmine. Il a été fait chevalier de 4e classe de l'ordre militaire William. Il a gagné en célébrité auprès du grand public avec son livre Soldaat van Oranje, qui décrit son expérience pendant la Seconde Guerre mondiale, et qui a inspiré un film et une comédie musicale.

Distinguished Flying Cross (Royaume-Uni)
La Distinguished Flying Cross, ou DFC, est une décoration militaire britannique créée en 1918 et attribuée « pour un ou des actes de vaillance, de courage ou de dévouement accomplis en vol, au cours d'opérations actives contre l'ennemi ». Troisième décoration militaire britannique la plus élevée après la Victoria Cross et la Conspicuous Gallantry Cross, elle était originellement réservée aux officiers de la Royal Air Force mais s'ouvrit par la suite à d'autres grades, d'autres armes et d'autres pays.
Gare d'Hattencourt
La gare d'Hattencourt est une gare ferroviaire fermée de la ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai, située sur le territoire de la commune de Fransart, à proximité d'Hattencourt, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai
La ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai est une ligne ferroviaire française, en grande partie à voie unique, reliant Saint-Just-en-Chaussée à Douai, en passant notamment par Montdidier, Péronne et Cambrai.

Partiellement déclassée, elle constitue la ligne no 259 000 du réseau ferré national. Désormais, seule la section entre Cambrai et Douai est encore en service voyageurs, pour le réseau TER Hauts-de-France.
Cosmodrome de Iasny
Le cosmodrome de Iasny (en russe : Домбаровский) est une base de lancement russe utilisée de manière très épisodique et située près du village de Dombarovsky non loin de la ville de Iasny, dans l'oblast d'Orenbourg au sud de l'Oural. Le site héberge également, en 2025, la 13e Division de missiles  des Forces des fusées stratégiques de la fédération de Russie doté de missiles balistiques intercontinentaux de R-36M. Des escadrilles de chasseurs intercepteurs étaient également basés sur ce site où elles disposaient de trois pistes en dur.

R-36
Le R-36 (code OTAN SS-9 Scarp pour le R-36, et SS-18 Satan pour les versions plus récentes R-36M) est une famille de missiles balistiques intercontinentaux (sigle anglais ICBM) de très grande taille développée par l'Union soviétique dans les années 1960 et toujours en service en Russie en 2022, dans une version modernisée R-36M2. Il s'agit du plus grand missile balistique intercontinental jamais développé. Il peut emporter 10 têtes nucléaires (acronyme MIRV en anglais) de 400 kilotonnes équivalent TNT à une distance de plus de 11 000 km. Le missile a été conçu par le bureau d'études Ioujnoïe et fabriqué par Ioujmach, entreprise dont le siège est à Dnepropetrovsk (aujourd'hui Dnipro) en Ukraine. Le missile SS-18 doit être remplacé par le RS-28 Sarmat.
Championnat de France d'échecs des clubs 2004
Le Championnat de France d'échecs des clubs 2003-2004 est sous la dénomination de Top 16 le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Seize clubs participent à cette édition de la compétition. Le Top 16 2003-2004 était le 25e championnat de France d'échecs par équipe. C'était la première saison au cours de laquelle la division supérieure portait cette désignation, jusqu'à la saison 2002/03, le championnat s'appelait Nationale 1. Le champion était le champion en titre Paris NAO, qui, comme l'année dernière, a remporté les 11 rondes. Évry Grand Roque, le Cercle d'échecs de Strasbourg, l'Échiquier orangeois et Lille Échiquier du Nord étaient issus de la Nationale 2. Évry est le seul à rester pour la saison suivante, tandis que Strasbourg, Orange et Lille sont relégués avec Drancy.

Cercle d'échecs de Strasbourg
Le Cercle d'échecs de Strasbourg, ou C.E. Strasbourg, est un club d'échecs français, basé à Strasbourg, en Alsace. Il a remporté les premiers championnats de France d'échecs, et présente des équipes dans plusieurs compétitions, notamment au Top 12, Top 12 féminin et TOP-Jeunes. Il revendique le plus grand nombre de licenciés « A » en France.

La dernière participation du club en Championnat de France d'échecs des clubs est en 2016-1017.
Diocèse de San Diego
Le diocèse de San Diego (Dioecesis Sancti Didaci) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis, regroupant le comté de San Diego et le comté d'Imperial en Californie du Sud, avec une population d'environ un million de fidèles. Il est suffragant de l'archidiocèse de Los Angeles. Son siège est à la cathédrale Saint-Joseph de San Diego (en).

Église catholique aux États-Unis
L'Église catholique des États-Unis est en pleine communion avec Rome et fait partie de l'Église catholique universelle. Le catholicisme est la plus grande dénomination religieuse du pays où 24 % de la population a reçu le baptême catholique ; dans un sens très étroit, les catholiques ont cependant pu être considérés comme appartenant à une minorité religieuse. En 2010, avec environ 70 millions d'Américains professant cette foi, les États-Unis ont la quatrième plus grande population catholique après le Brésil, le Mexique et les Philippines.
Parc quasi national de Genkai
Le parc quasi national de Genkai (玄海国定公園, Genkai Kokutei Kōen) est un parc quasi national situé dans les préfectures de Fukuoka, de Saga et de Nagasaki au Japon. Créé le 1er juin 1956, il s'étend sur 105,61 km2.

Parc national au Japon
Les parcs nationaux du Japon (国立公園, Kokuritsu kōen) sont au nombre de 35. Il existe également 56 « parcs quasi nationaux » (国定公園, Kokutei kōen, littéralement parcs établis par l'État), et 311 parcs naturels préfectoraux (都道府県立自然公園, Todōfukenritsu shizen kōen).

Les parcs nationaux au Japon sont régis légalement par la Loi sur les parcs nationaux (National Parks Law) adopté en 1931. L'objectif de cette loi est triple : protéger des paysages et des écosystèmes à forte valeur patrimoniale, promouvoir l'utilisation de ces paysages, et de promouvoir auprès de la population l'accès à l'éducation à l'environnement, au tourisme et aux loisirs de pleine nature. Les premiers parcs nationaux seront désignés en 1934 avec les parcs nationaux de Setonaikai, d'Unzen-Amakusa et de Kirishima Kinkōwan.

La loi sera modifiée à plusieurs reprises et la liste des parcs nationaux subira régulièrement des changements comme en 2017 avec l'ajout du parc national Amami-Guntō.
Jeux gratuits payants
Jeux gratuits payants (Freemium Isn't Free en VO) est le sixième épisode de la dix-huitième saison de la série animée South Park. Il est diffusé pour la première fois sur Comedy Central aux États-Unis le 5 novembre 2014. L'épisode traite de l'addiction aux jeux freemium, à l'alcool ou encore aux jeux d'argent.

Jeu pathologique
Le jeu pathologique (aussi nommé jeu compulsif, jeu excessif ou ludomanie) est une forte dépendance compulsive aux jeux d’argent et paris malgré les conséquences négatives ou le désir d'arrêter. Pour parler de jeu pathologique, il faut que certains critères, typiques des addictions soient présents. Ce trouble a d’abord été classé dans les troubles des habitudes et des impulsions par l'Association américaine de psychiatrie avant que celle-ci le reconnaisse comme une addiction comportementale (addiction sans substance).
Gino Mäder
Gino Mäder, né le 4 janvier 1997 à Flawil (Suisse) et mort le 16 juin 2023 à Coire (Suisse), est un coureur cycliste suisse. Il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 2021 et terminé meilleur jeune du Tour d'Espagne 2021. Il a aussi gagné une étape du Tour de Suisse 2021 et terminé deuxième du Tour de Romandie en 2022.

Jeune cycliste prometteur, notamment en raison de ses qualités de grimpeur, il intègre l'équipe Bahrain Victorious en 2021 et y obtient des résultats excellents jusqu'à son accident lors d'une descente de la 5e étape du Tour de Suisse 2023, qui lui coûte la vie.

Classement du meilleur jeune du Tour d'Espagne
Le classement du meilleur jeune du Tour d'Espagne, créé en 2017, est l'un des classements annexes du grand tour espagnol. Il s'agit d'un classement qui récompense le meilleur coureur de 25 ans et moins du classement général. Au cours de la course, le leader du classement porte pour le différencier un maillot blanc.
William Hales Hingston
William Hales Hingston, né le 29 juin 1829 à Hinchinbrooke et mort le 19 février 1907 à Montréal, est un médecin, homme politique, banquier et sénateur canadien. Il fut maire de Montréal, de 1875 à 1877.

Maire de Montréal
Le maire de Montréal est le chef de l'exécutif de la Ville de Montréal, au Québec.

Élu à la tête de la ville tous les quatre ans, le maire est aussi ex officio maire de l'arrondissement de Ville-Marie et président du Conseil d’agglomération de Montréal et de la Communauté métropolitaine de Montréal.

Soraya Martinez Ferrada est mairesse de Montréal depuis le 13 novembre 2025.
Verliebt in Dich
Verliebt in Dich est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1995. Elle est interprétée par Stone & Stone et écrite par l'une des chanteuses, Tatjana Cheyenne Penniston.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Omar Rudberg
Omar Rudberg, né le 12 novembre 1998 à Anaco au Vénézuela, est un auteur-compositeur-interprète et acteur vénézuélo-suédois,. Il est un ancien membre du boys band FO&O (2013 - 2017), le groupe finaliste du Melodifestivalen 2017. En tant qu'acteur, il est notamment connu pour incarner le personnage de Simon dans la série suédoise Young Royals (2021-2024) sur Netflix.

Melodifestivalen 2017
Le Melodifestivalen 2017 est le concours de chansons permettant de sélectionner le représentant de la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroulera à Kiev, au Centre d'exposition internationale. Il consistera en quatre demi-finales (Deltävling), rassemblant sept artistes chacune, une deuxième chance (Andra Chansen) et une finale.

Le concours a débuté le 4 février 2017 à raison d'une émission chaque samedi à 20h et la finale a eu lieu le 11 mars 2017. Il a été remporté par Robin Bengtsson et sa chanson I Can't Go On. Il représentera donc la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2017, à Kiev.
Saint-Michel – Marcel-Langer (métro de Toulouse)
Saint-Michel – Marcel Langer est une station de la ligne B du métro de Toulouse. Elle est située devant l'ancienne maison d'arrêt Saint-Michel, dans le quartier Saint-Michel, au sud-est de la ville de Toulouse.

Prison Saint-Michel (Toulouse)
La prison Saint-Michel est un bâtiment toulousain se situant au 18 bis de la Grande-rue Saint-Michel  sur l'ancienne route qui reliait Toulouse à Narbonne, dans le quartier Saint-Michel. Elle a été en partie inscrite monument historique par arrêté du 25 février 2011.
Gare d'Alleyras
La gare d'Alleyras est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac (dite aussi ligne des Cévennes), située au lieu-dit Le pont d'Alleyras sur le territoire de la commune d'Alleyras, dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1870 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et TER Occitanie.

Ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac
La ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, dont la section de Langeac à Alès est surnommée ligne des Cévennes, est une ligne de chemin de fer française à écartement standard reliant Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes par Gannat et Clermont-Ferrand. Elle est l'œuvre du capitaine d'industrie Paulin Talabot (1799-1885), qui crée en 1836 la « Compagnie des mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard » afin de désenclaver les gisements de charbon du bassin houiller d'Alès. Cette société a été reprise en 1852 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée, elle-même absorbée en 1857 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Chaumoux-Marcilly
Chaumoux-Marcilly est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire, formée en 1896 de la fusion des communes de Chaumoux et de Marcilly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ragnon, le Tribaut et deux petits cours d'eau.

Chaumoux-Marcilly est une commune rurale qui compte 82 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 366 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Aire d'attraction de Bourges
L'aire d'attraction de Bourges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bourges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bourges, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Direction des Liaisons générales
La direction des liaisons générales est une direction du ministère de l'armement algérien, fondée par Mohammed Rouaï et Messaoud Zeghar en 1958 et dissoute en 1962. Elle était chargée de transporter le courrier et les documents secrets de la révolution algérienne entre l'intérieur du pays et les capitales arabes et européennes, et d'effectuer la livraison d'armes pour l'Armée de libération nationale (ALN). Ces missions sont réalisées à partir de 1958 pour répondre à un besoin urgent de ravitaillement, puis de collecte de fonds à partir de 1961,.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Skif (satellite)
Skif (en russe : Скиф) est une constellation de satellites de télécommunications russes placée sur une orbite polaire moyenne (8 000 kilomètres) qui doit être déployée en deux vagues entre 2027 et 2029 et qui doit comprendre à terme 12 satellites. Ces satellites sont conçus pour fournir des liaisons internet à haut débit aux habitants des régions arctiques de la Russie. Un prototype Skif-D a été placé en orbite le 22 octobre 2022.

Orbite terrestre moyenne
L'orbite terrestre moyenne, communément appelée orbite circulaire intermédiaire ou MEO (en anglais : Medium Earth Orbit), est une orbite autour de la Terre située entre 2 000 et 35 786 kilomètres d'altitude, soit au-dessus de l'orbite terrestre basse et en dessous de l'orbite géostationnaire.
Banawali
Banawali est un village indien dans le district de Fatehabad, dans l'État de Haryana, en Inde, à environ 120 km au nord-est de Kalibangan et à 16 km de Fatehabad. Il est surtout connu comme site archéologique, se rattachant à la période de la civilisation de la vallée de l'Indus.

Banawali, autrefois appelé Vanavali, se trouve sur la rive gauche de l'ancien fleuve asséché Sarasvati. Par rapport à l'ancienne ville Kalibangan, qui était établie dans la vallée moyenne inférieure de la Sarasvati, Banawali a été construite plus en amont, dans la vallée moyenne supérieure de l'ancien fleuve Sarasvati.

Sarasvati (fleuve)
La Sarasvati, en sanskrit सरस्वती नदी (sárasvatī nadī) est un fleuve mentionné dans les Véda qui le décrivent comme un cours d'eau majeur, jouant un rôle important pour la civilisation védique.

Puisque cette description ne correspond de façon évidente à aucun cours d'eau actuel, diverses interprétations et identifications ont été proposées à son sujet : fleuve purement mythique, identification avec certains cours d'eau actuels (dont le Helmand) ou assèchement (partiel ou complet) de l'ancien fleuve au cours de la désertification ayant formé le désert du Thar.
Dragons et Serpents
Dragons et Serpents est un roman de fantasy écrit par Robin Hobb. Traduction française de la première moitié du livre original Dragon Keeper publié en 2009, il a été publié en français le 18 septembre 2010 aux éditions Pygmalion et constitue le premier tome du cycle Les Cités des Anciens.

Les Cités des Anciens
Les Cités des Anciens (titre original : The Rain Wild Chronicles) est une série de fantasy écrite par Robin Hobb et se déroulant dans le Royaume des Anciens. Cet univers a déjà été utilisé par Robin Hobb pour l'écriture de quatre autres séries : les trois cycles de L'Assassin royal et Les Aventuriers de la mer. Les événements décrits dans Les Cités des Anciens sont postérieurs à ceux relatés dans le second cycle de L'Assassin royal.
Moetzes Gedolei HaTorah
Moetzes Gedolei HaTorah (hébreu : מועצת גדולי התורה, "Conseil des Grands Sages de la Torah") est le conseil suprême rabbinique des mouvements de l'Agoudat Israel et Degel HaTorah. Les rabbins membres de ce conseil sont des Roshei Yeshiva ou des Rebbes hassidiques, reconnus comme des autorités, dans le monde haredi. Le pouvoir de ce conseil est consultatif et théorique, mais influent. L'actuel président est le rabbin Gershon Edelstein, Rosh Yeshiva de la yechiva de Ponevezh, et chef spirituel du parti Degel HaTorah en Israël.

Agoudat Israel
Agoudat Israel (en hébreu : אגודת ישראל , en français Union d’Israël) est un parti politique juif fondé en 1912 dans la ville polonaise de Katowice, qui faisait partie alors de l'Empire allemand, comme bras politique du judaïsme orthodoxe.

Agoudat Israel existe de nos jours en tant que parti politique en Israël et en tant que mouvement international sous la dénomination World Agudath Israel (en). L'Agoudat s'oppose aux tendances laïques.
NF Mobilier Professionnel
La norme NF Mobilier Professionnel est une certification créée en partenariat avec les industriels, les associations et les pouvoirs publics. Elle est la propriété de l'association française de normalisation.

La norme NF Mobilier Professionnel s'applique sur le mobilier à usage professionnel avec un cahier des charges différents en fonction du domaine d'utilisation.
Elle s'applique dans les domaines des collectivités, des crèches, de l'éducation, de la santé et de l'industrie.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.