hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kathleen Robertson
Kathleen Robertson est une actrice, productrice et scénariste canadienne, née le 8 juillet 1973 à Hamilton (Ontario, Canada).

Elle est principalement connue, à la télévision, notamment pour avoir joué dans les séries télévisées Beverly Hills 90210 (1994-1997), Boss (2011-2013), Bates Motel (2014) et First Murder (2014-2016).

Deux Princesses pour un royaume
Deux Princesses pour un royaume (Tin Man) est une mini-série américaine en trois épisodes de 90 minutes créée par Craig Van Sickle et Steven Long Mitchell et réalisée par Nick Willing, inspirée du livre Le Magicien d'Oz de L. Frank Baum, et diffusée entre le 2 et le 4 décembre 2007 sur Sci-Fi Channel.

En France, elle a été éditée en 180 minutes et diffusée le 20 décembre 2008 sur M6.

La mini-série est une adaptation libre du conte Le Magicien d'Oz, avec entre autres éléments ajoutés, de la science-fiction et de la fantasy. Elle se concentre sur les aventures d'une jeune serveuse de vingt ans nommée DG qui est propulsée dans un royaume magique appelé l'OZ, gouverné par la sorcière tyrannique Azkadellia. Avec ses compagnons Bug, Raw et Cain, DG doit découvrir ses souvenirs perdus, retrouver ses vrais parents et l'émeraude, car Azkadellia menace de s'en servir pour plonger l'OZ dans l'obscurité.
Équipe cycliste Perutnina Ptuj
L'équipe cycliste Perutnina Ptuj est une équipe cycliste slovène, active entre 1997 et 2011. Durant son existence, elle participe aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour.

Entre 2009 et 2010, l'équipe perd le statut d'équipe continentale et redescend à l'échelon amateur. En 2011, elle reprend une licence d'équipe continentale puis disparaît à l'issue de la saison.

Gregor Gazvoda
Gregor Gazvoda (né le 15 octobre 1981 à Maribor) est un coureur cycliste et directeur sportif slovène. Professionnel entre 2004 et 2018, il a notamment remporté cinq fois le championnat de Slovénie du contre-la-montre.
Juan de Dios Castillo
Juan de Dios Castillo González (31 janvier 1951 – 1er mai 2014), couramment appelé El Cuate Castillo, était un ancien joueur et entraîneur mexicain de football. Il est décédé des suites d'un cancer de la peau.

Équipe du Honduras de football
L'équipe du Honduras de football (Selección de fútbol de Honduras) est la sélection de joueurs honduriens représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération du Honduras de football (Federación de Fútbol de Honduras (FFH)).

Née en 1921, la sélection hondurienne a connu sa meilleure performance en remportant en 1981 la Coupe des nations de la CONCACAF, le championnat d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes, à domicile. Elle a également participé à trois reprises à la Coupe du monde, en 1982, 2010 et 2014.
Epsio
Epsio est un logiciel permettant l'insertion en temps réél de graphiques sur de la vidéo. Il est commercialisé par la société liégeoise EVS et destiné à des diffuseurs. Tous ces effets peuvent être ajoutés instantanément grâce au contrôleur Multicam(LSM) et permettent également d'adapter les publicités sur le terrain en fonction de l'audience.

Les graphiques éditoriaux peuvent être la ligne de hors-jeu, le cercle des 9,15 m autour du point de coup franc, la distance au goal et l'insertion des scores et de publicités virtuelles.

Le logiciel a été introduit pour la Coupe du monde de football de 2010 et est maintenant utilisé à large échelle ,,.

Deux modules sont disponibles : Epsio.Air and Epsio.Live.

EVS (entreprise)
EVS Broadcast Equipment est une entreprise belge spécialisée dans la fabrication de serveurs vidéo destinés à l'enregistrement d'images professionnelles sur supports informatiques et de leur traitement : ralentis instantanés, rediffusion instantanée d'images, enrichissement de contenu par adjonction de métadonnées, diffusion. Cotée à Bruxelles, elle fait partie de l'indice Next 150.
Étoile des félibres
L’étoile occitane à sept branches, ou étoile des félibres, appelée en occitan Astrada (graphie de l'I.E.O dite classique), Astrado (graphie mistralienne) ou improprement Santo Estello en provençal, ou Sante Estéle en gascon graphie fébusienne, est un symbole ayant la forme d'une étoile.

Drapeau de l'Occitanie
Le drapeau de l’Occitanie représente la région culturelle et historique nommée Occitanie. Depuis 2016, il existe par ailleurs une région administrative dénommée Occitanie qui arbore son propre drapeau.
Élections générales néo-brunswickoises de 2018
Les élections générales néo-brunswickoises de 2018 ont eu lieu le 24 septembre 2018 pour élire les 49 députés à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Deux tiers partis, L'Alliance des gens et le Parti vert, ont fait des percées en faisant élire trois députés chacun, et en maintenant la balance du pouvoir. En effet, le scrutin a pour résultat un parlement minoritaire, pour la première fois depuis 1920 dans la province.

Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick du premier ministre sortant Brian Gallant réunit 37,8 % des suffrages mais n'obtient que 21 sièges, alors que le Parti progressiste-conservateur de Blaine Higgs, avec 31,9 % des voix, en obtient 22.

Après plusieurs semaines de négociations, Blaine Higgs est élu Premier ministre avec le soutien de l'Alliance des gens.

David Coon
David Coon est un homme politique canadien. Il est l’actuel chef du Parti vert du Nouveau-Brunswick, à la suite de son élection remportée avec 131 votes contre 77 pour son adversaire Roy MacMulin. C'est un environnementaliste et il a été directeur général du Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick.
Nande (peuple)
Les Nande (appelé Yira en kinande) sont une population bantoue d'Afrique centrale établie dans l'est de la république démocratique du Congo dans les territoires de Beni et Lubero, ils constituent plus de 60 % de la population de la province du Nord-Kivu, ils sont  également en Ouganda où ils sont appelés Konjo. C'est le peuple le plus entreprenant et dynamique du pays.

Les Nande sont subdivisés en 12 clans dont les Baswagha, Basukali, Bamate, Bahira, Bakira, Bahambo, Bito, Batangi, Bahumbe, Bakumbule, Batike et Babinga. Chaque clan est indépendant et régné par son propre chef de famille, également appelé roi (omukama, omughole ou omwami). Il n'y a pas de roi suprême commun des Yira.

Les Nande sont originaires de Muhulungu sur la rive droite proche de la rivière Semliki, et de la côte Ouest du lac Édouard. De cette grotte d’Isonga, Muhiyi, premier explorateur Nande du Nord-Kivu, visita Vitungwe où il installera son «Ekikali» (ou quartier général), Isale, Malio, Kasongwere.

Kasindi
Kasindi est une ville frontalière du Nord-Est de la république démocratique du Congo, située dans la province du Nord-Kivu dans le territoire de Beni à 90 km au Sud-Est de la ville de Beni sur le plateau du Rwenzori. Elle se trouve à la frontière avec l'Ouganda, juste en face de la ville de Mpondwe dans le district de Kasese et à 22 km au Nord-Est du site archéologique d'Ishango. La localité de Kasindi-Port se situe au bord du lac Édouard à 18 km au Sud-Est de la ville.
23 mai
Le 23 mai est le 143e jour, moins souvent le 144e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 222.

Son équivalent était généralement le 4 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'angélique (la plante).

Didier de Vienne
Didier de Vienne ou Didier d'Autun est un saint catholique et orthodoxe (célébré le 23 mai) en France et un évêque de Vienne, en Dauphiné, de l'extrême fin du VIe siècle et du début du siècle suivant. Il a été assassiné vers 607 ou 611, près de Saint-Didier-sur-Chalaronne (Bresse) par ordre, selon une tradition, de la reine Brunehaut. Il est considéré comme disciple de saint Syagre, évêque d'Autun.
Mikhaïl Iakimovitch
Mikhaïl Ivanovitch Iakimovitch (en biélorusse : Міхаіл Іванавіч Якімовіч, en russe : Михаил Иванович Якимович, en anglais : Mikhail Ivanovich Yakimovich), né le 12 décembre 1967 à Sloutsk (URSS, aujourd'hui Biélorussie), est un ancien joueur de handball soviétique puis biélorusse évoluant au poste d'arrière gauche.

Il est notamment vice-champion du monde en 1990 avec l'URSS puis champion olympique en 1992 avec l'Équipe unifiée. En club, il a notamment remporté 10 coupes d'Europe dont cinq Ligues des champions dans trois clubs différents. Après avoir été l'un des artisans des trois victoires en Coupe des clubs champions avec le SKA Minsk, il rejoint l'Espagne après les Jeux olympiques de 1992 de Barcelone, évoluant sept saisons au Teka Cantabria puis cinq au Portland San Antonio où il termine sa carrière en 2004.

Équipe d'Union soviétique masculine de handball
L'équipe d'Union soviétique masculine de handball représentait la Fédération soviétique de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Représentant la nation phare du handball à son époque, elle fut en 1982 la première de l'histoire à avoir remporté les deux compétitions majeures (JO et mondial). Elle fut rejointe par la Yougoslavie quatre ans plus tard.

Cette équipe a disparu en 1992 à la suite de la dislocation de l'URSS. L'Équipe unifiée lui a succédé aux Jeux olympiques d'été de 1992 avant l'émergence des équipes de Russie, d'Ukraine ou encore de Biélorussie.
Quartier Goupil
Le quartier Goupil est une caserne du régiment de cavalerie la Garde républicaine située à Saint-Germain-en-Laye.

Le quartier héberge le centre d'instruction du régiment de cavalerie, avec pour mission principale la formation des nouveaux gardes républicains affectés au régiment et le débourrage des jeunes chevaux.

Il porte le nom du capitaine Robert Goupil, qui commandait la Deuxième compagnie du Bataillon français de l'ONU en Corée et tué au combat le 26 septembre 1951 à la cote 951 dans le massif de Crèvecoeur.

Bataillon français de l'ONU
Le bataillon français de l'ONU (BF/ONU) fut un bataillon d'infanterie formé de militaires volontaires de l'armée française et de l'Union française issus de toutes les armes et des réserves qui intervint pendant la guerre de Corée (1950-1953).

Il est la principale composante des forces françaises dans la guerre de Corée.

Il fut envoyé par le gouvernement pour représenter la France dans les forces terrestres multinationales (constituées de contingents d'une vingtaine de pays, dont une grande partie en provenance des États-Unis) mandatées par le Conseil de sécurité des Nations unies dans sa résolution 83 du 27 juin 1950.
Fernand Berset
Fernand Berset est un écrivain et comédien suisse, né le 6 mai 1931 à Genève et mort le 15 septembre 2011 à Fontenay-lès-Briis (Essonne).

Il est l’auteur de quelques romans policiers et d'espionnage, ainsi que de pièces radiophoniques.

Il a joué pour le théâtre, la télévision et le cinéma.

Les Enquêtes du commissaire Maigret
Les Enquêtes du commissaire Maigret est une série télévisée française en 88 épisodes, dont 18 en noir et blanc, d'une durée moyenne de 90 minutes, créée par Claude Barma et Jacques Rémy d'après l'œuvre de Georges Simenon, dont c'est la première adaptation française pour la télévision. Elle est diffusée entre le 14 octobre 1967 et le 2 mars 1972 sur la première chaîne de l'ORTF, puis, entre le 20 juillet 1972 et le 10 juin 1990 sur la Deuxième chaîne de l'ORTF puis Antenne 2. Elle est rediffusée en 1987 sur La Cinq, puis du 6 juillet 1996 au 30 décembre 1998 sur La Cinquième.

L'intégralité de la série est disponible sur la plateforme « Madelen » de l'INA.
Batailles de Kawanakajima
Au milieu du XVIe siècle, alors que le Japon est en pleine guerre civile, un des nombreux conflits qui déchirent le pays oppose Shingen Takeda et Kenshin Uesugi. La zone de conflit est une région située au centre du Japon, au milieu des montagnes, appelée Shinano (à proximité de la ville actuelle de Nagano). Le conflit va se dérouler sur plusieurs années et se centrer sur une zone fertile du Shinano appelée Kawanakajima. À proprement parler, il n’y a pas eu une mais plutôt cinq batailles de Kawanakajima allant de la série d’escarmouches à la bataille rangée, la principale étant la quatrième.

Kōyō gunkan
Le Kōyō gunkan (甲陽軍鑑) est une chronique en 20 volumes des exploits militaires du clan Takeda, principalement compilée par le vassal des Takeda : Masanobu Kōsaka, et complétée en 1616 par Kanegori Obata. Elle contient certaines des descriptions et statistiques les plus détaillées sur l'art de la guerre à la période Sengoku encore disponibles aujourd'hui, et c'est dans cet ouvrage qu'il est fait mention pour la première fois de bushidō.
Système temps continu
Un système temps-continu est un système mettant en jeu des signaux analogiques, c'est-à-dire des signaux qui peuvent être vus comme des fonctions d'un temps  modélisé par la droite réelle . Ces signaux temps-continu peuvent tout à fait présenter des discontinuités, l'important étant que le signal possède une valeur bien définie à chaque instant.

On parle de systèmes temps-continu par opposition aux systèmes temps-discret (quand on travaille en numérique par exemple). En effet, les appareils numériques nécessitent un échantillonnage de données pour pouvoir manipuler des données analogiques.

Représentation d'état
En automatique, une représentation d'état permet de modéliser un système dynamique en utilisant des variables d'état. Cette représentation, qui peut être linéaire ou non, continue ou discrète, permet de déterminer l'état du système à n'importe quel instant futur si l'on connaît l'état à l'instant initial et le comportement des variables exogènes qui influent sur le système. 
La représentation d'état du système permet de connaître son comportement "interne" et pas seulement son comportement "externe" comme c'est le cas avec sa fonction de transfert. 
Pour un bref historique de la représentation d'état, voir Histoire de l'automatique.
Direction de la sécurité politique (Syrie)
La Direction de la sécurité politique (en arabe : إدارة الأمن السياسي, Idarat al-Amn al-Siyasi) est un ancien service de renseignement de la Syrie actif durant la période Baasiste. Le service est actif contre l'opposition et participe à la gestion des centres de détention. Il prend part activement à la répression violente du soulèvement révolutionnaire commencé au printemps 2011, et plusieurs de ses responsables sont placés sous sanctions internationales.

Le service de la Direction de la sécurité politique est divisé en un département de sécurité intérieure et un département de sécurité extérieure. Il surveille notamment l'expression de l'opposition et de la dissidence politique, les partis politiques enregistrés et tous les médias du pays.

Le service est dissous à la chute du régime Assad.

Mohammed Dib Zaitoun
Mohammed Dib Zaitoun (en arabe : محمود ديب زيتون, né le 20 mai 1951) est l'actuel chef de la Direction générale de la sécurité syrienne et un proche conseiller du président syrien Bachar el-Assad. Il est l'un des nombreux hauts fonctionnaires sanctionnés par l'Union européenne pour leurs actions contre des manifestants lors du soulèvement révolutionnaire pacifique qui devient par la suite la guerre civile syrienne. Il est visé par une plainte pour « terrorisme d’État, [accusé] d’avoir orchestré des disparitions forcées, torturé et procédé à des exécutions de masse » en Espagne, aux côtés de huit autres responsables syriens.
Nancy Ajram
Nancy Ajram ,née le 16 mai 1983 à Beyrouth est une chanteuse et personnalité de la télévision libanaise, surnommée par Spotify la « reine de la pop arabe ». Avec le soutien de son père, elle commence à se produire dès son enfance et apparaît dans plusieurs émissions de télévision au cours de ses premières années. À l’âge de 15 ans, Ajram signe un contrat d’enregistrement avec EMI et sort son premier album studio, Mihtagalak (1998). Bien qu’elle n’ait pas atteint l’âge légal, Ajram est admise au Syndicat des artistes professionnels du Liban. L’année suivante, elle sort son deuxième album, Sheel Ayoonak Anni (2001).

Wavin' Flag
Wavin' Flag est une chanson de l'artiste canado-somalien K'Naan, troisième single issue de son album Troubadour, qui a atteint la deuxième position au classement Canadian Hot 100. Elle apparaît également sur la bande sonore du jeu vidéo NBA 2K10.

La chanson a été choisie par la firme Coca-Cola et adaptée pour l'occasion, comme musique de promotion pour la Coupe du monde de football de 2010, qui s'est déroulée aux mois de juin et de juillet 2010 en Afrique du Sud. La version anglaise, sortie le 30 avril 2010, est publiée comme « Wavin' Flag (The Mix Celebration) » avec David Guetta & Will.i.am, puis traduite dans différentes langues (français, espagnol, portugais…) pour être diffusée dans chaque pays. Après sa sortie, juste avant le début de la compétition, la chanson atteint le numéro 1 en Allemagne, en Suisse ainsi qu'en Autriche.
Culture et Dépendances
Culture et Dépendances est une émission de télévision française de débats littéraires, culturels et politiques, diffusée sur France 3 jusqu'en juin 2006 et animée par Franz-Olivier Giesbert, avec la participation de Nicolas Rey, Charles Pépin, Élisabeth Lévy et Aude Lancelin.

Aude Lancelin
Aude Lancelin, née le 7 juin 1973 à Tours, est une journaliste française. Elle est la fondatrice du média QG.

Elle collabore notamment à l'hebdomadaire Marianne de 2011 à 2014 en tant que directrice adjointe de la rédaction, avant d'exercer les mêmes fonctions au Nouvel Obs de 2014 à 2016. Elle reçoit en 2016 le prix Renaudot de l'essai pour son livre Le Monde libre. Entre 2018 et 2019, elle est directrice de la rédaction du Média. Elle crée le site internet QG média en 2019.
Hypogée de Santa Geffa
L'hypogée de Santa Geffa ou église rupestre de Santa Geffa est une structure architecturale paléochrétienne de datation incertaine, située sur le territoire de la ville de Trani (Province de Barletta-Andria-Trani dans les Pouilles), .

Depuis 1998, le site est inclus dans le parc archéologique de Santa Geffa géré par une coopérative sociale.

Province de Barletta-Andria-Trani
La province de Barletta-Andria-Trani est une province italienne des Pouilles septentrionales qui compte environ  390 000 habitants.

Le chef-lieu est constitué par un ensemble de trois villes : Barletta, Andria et Trani. La province a été créée en 2004 et les premières élections du Conseil provincial se sont déroulées en 2009.
Piège (jeux)
Un piège est aux échecs et dans d'autres jeux de stratégie combinatoires abstraits une manœuvre anticipant une faute de l'adversaire. Jouer un piège lorsqu'il ne constitue pas un bon coup si l'adversaire joue au mieux est un pari risqué.

Les pièges peuvent être classés selon la nature de la « provocation » : certains sont conçus pour que l'adversaire réponde par un coup erroné, d'autres pour qu'il joue un coup d'aspect « particulièrement rentable ». Certains pièges constituent un risque si l'adversaire trouve la réponse adéquate. Certains pièges ciblent une catégorie particulière d'adversaire, notamment dans le cas de tactique anti-ordinateur (en).

Gambit Blackburne
Le gambit Blackburne ou gambit du shilling est une ouverture d'échecs douteuse, dérivée de la partie italienne, qui commence par :

1. e4 e5

2. Cf3 Cc6

3. Fc4 Cd4 ?!

Il tire son nom du joueur anglais Joseph Henry Blackburne qui l'aurait utilisé au café pour gagner un shilling à chaque partie contre des clients. Il est également parfois appelé le gambit Kostić d'après le grand maître international serbe Borislav Kostić, qui l'a joué en 1912.
Palermo Football Club
Le Palermo Football Club, couramment abrégé Palermo FC (en français : Palerme FC) ou appelé Palermo, est un club italien  de football fondé en 1900 sous le nom de Anglo-Palermitan Athletic and Foot-Ball Club et basé à Palerme en Sicile. Il a ensuite porté différents noms, notamment Unione Sportiva Città di Palermo lors de ses plus belles années professionnelles, entre 1994 et 2019 puis Palermo Società Sportiva Dilettantistica à l'occasion de sa relégation en Serie D (quatrième division) pour la saison 2019-2020.

Mark Bresciano
Mark Bresciano, né le 11 février 1980 à Melbourne, est un ancien footballeur international australien.

International australien, il a participé à la Coupe du monde 2006, au cours de laquelle il a joué tous les matchs, puis à celle de 2010 où il est titularisé lors de deux des trois matchs. Il a représenté l'Australie à tous les niveaux des jeunes, y compris lors de la Coupe du monde des moins de 20 ans 1999 et des Jeux olympiques de 2000, et est un membre régulier des « Socceroos ».
Kidō Senshi Gundam F91: Formula Wars 0122
Kidō Senshi Gundam F91: Formula Wars 0122 (機動戰士GUNDAM F91 Formula戰記0122) est un jeu vidéo du type shoot them up au tour par tour développé et édité par Bandai en 1991 sur Super Nintendo. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment de film d'animation Mobile Suit Gundam F91.

Mobile Suit Gundam F91
Mobile Suit Gundam F91 (機動戦士ガンダムＦ91, Kidō Senshi Gandamu F91) est un film d’animation japonais réalisé par Yoshiyuki Tomino en 1991. Il s’inscrit dans la continuité de la franchise Gundam, bien que son objectif fût à l’origine de relancer la longue saga de l’Universal Century en changeant à la fois l’époque et les personnages. Le succès n’a cependant pas été aussi important que prévu sur l’Archipel.

En France, le film est diffusé par Beez en version sous-titrée.
Canton du Tessin
Le canton du Tessin (TI, en italien : Cantone Ticino), officiellement la république et canton du Tessin (Repubblica e Cantone Ticino), est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est Bellinzone. Il constitue la majeure partie de la Suisse italienne.

Tessinois
Le tessinois (autonyme : dialètt ticinés) est un dialecte de la langue lombarde, plus précisément de la branche du lombard occidental. Il est parlé en Suisse italienne, c'est-à-dire au Tessin et dans la partie italophone du canton des Grisons, ainsi que dans quelques zones frontalières en Italie.
Enchastrayes
Enchastrayes [ɑ̃ʃastʁaj] est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Enchastrayens, en valéian lous Enchastraiencs,.

Faucon-de-Barcelonnette
Faucon-de-Barcelonnette est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Fauconnais, en valéian : lous Foucounencs[réf. non conforme].
Alfred Ritscher
Alfred Ritscher (Bad Lauterberg, 23 mai 1879-Hambourg, 30 mars 1963), est un explorateur polaire allemand, kapitän zur See dans la Kriegsmarine.

Il dirigea en 1938-1939 la troisième expédition Antarctique allemande qui a cartographié la Nouvelle-Souabe.

Expédition antarctique allemande de 1938-1939
L'expédition antarctique allemande de 1938-1939 (en allemand : Deutsche Antarktische Expedition 1938/39) dirigée par le capitaine de la marine allemande Alfred Ritscher, est la troisième expédition officielle en Antarctique du Reich allemand, sur ordre d'Hermann Göring.

Le conseiller d'État Helmuth Wohlthat (de) est mandaté pour la planification et la préparation.

L'objectif principal de l'expédition est de nature économique, notamment l'établissement d'une station baleinière et l'acquisition de terrains de pêche pour une flotte baleinière allemande afin de réduire la dépendance du Reich à l'importation d'huiles, de graisses industrielles et de graisses alimentaires.

Les préparatifs se déroulent dans le plus strict secret car l'entreprise est également chargée de faire une étude de faisabilité pour une future occupation du territoire antarctique dans la région entre le 20e méridien ouest et 20e méridien est.