hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Militaire
Un militaire est un membre des forces armées, c'est-à-dire d'une institution de défense des intérêts stratégiques d'un État. Le terme militaire fait référence aux membres, institutions, installations, équipements, véhicules et tout ce qui fait partie d'une organisation autorisée à recourir à la force, y compris généralement l'utilisation d'armes à feu, pour la défense de leur pays à travers des combats réels ou des menaces perçues.

En tant qu'adjectif, le terme « militaire » est également utilisé pour désigner toute propriété ou aspect de ces organisations. Les organisations militaires fonctionnent souvent comme une société au sein des sociétés, ayant leurs propres communautés militaires, économie, éducation, médecine et autres aspects du fonctionnement d'une société civile.

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
Budde-Haus
Budde-Haus est l'un des onze centres socioculturel de la ville de Leipzig.

Il se situe au nord de la ville dans le quartier de Gohlis. La maison a été construite en 1890-1891 pour le riche industriel Adolf Bleichert (1845-1901) et sa famille. Devenue centre culturel (Kulturhaus) en 1956, elle est classée monument historique depuis 1973. Elle constitue un exemple important de l'architecture historisante du tournant du XXe siècle en Allemagne.

Adolf Bleichert
Adolf Bleichert, né le 31 mai 1845 à Dessau (Duché d'Anhalt-Dessau) et mort le 29 juillet 1901 à Davos (Suisse), est un ingénieur allemand, inventeur et fabricant de téléphériques à matériaux et le fondateur de l'entreprise Adolf Bleichert & Co. à Leipzig, qui à la fin du siècle était la plus grande usine de téléphériques au monde.
S&W Model 686
Le Smith & Wesson (S & W) Model 686 représente le nouveau modèle de revolver  haut de gamme chambré en .357 Magnum ,.  Le 686 est disponible en longueur de canon  2-1/2 in. (64 mm) ; 3 in.(76 mm); 4 in. (102 mm); 5 in. (127 mm); 6 in. (153 mm); et 8-3/8" in. (214 mm).

De nombreuses variantes sont disponibles dont le célèbre et rarissime "The Presidents", reconnu comme le plus beau modèle de la gamme avec son placage or sur de nombreuses pièces.

American Outdoor Brands Corporation
American Outdoor Brands Corporation, nouveau nom depuis 2016 de Smith & Wesson Holding Corporation, est une entreprise américaine qui fabrique des armes à feu (revolvers, pistolets et fusils), des couteaux et des menottes. Elle est avant tout réputée pour ses armes à feu.

La société est cotée au Nasdaq avec le code SWBI.
James Morrow
James Morrow, né le 17 mars 1947 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un écrivain américain. Son œuvre est non seulement une satire des religions établies mais aussi de l'humanisme et de l'athéisme.

Ainsi, dans son roman En remorquant Jéhovah où le corps de Dieu flotte sans vie dans l'océan, James Morrow se livre à une sévère critique des croyances traditionnelles mais dans le même temps il tourne en ridicule la morale d'un monde post-déiste.

James Morrow plonge souvent son lecteur dans l'embarras : comment peut-on choisir entre un mensonge décérébrant et une réalité pathétique ? Peut-être en apprenant à vivre dans l'incertitude.

Présence du futur
Présence du futur est une collection de romans de science-fiction lancée en 1954 par les éditions Denoël et publiée jusqu'en 2000. Elle a joué un rôle majeur dans la diffusion de la science-fiction anglo-saxonne en France, en proposant des traductions d'œuvres de Isaac Asimov, Philip K. Dick, Clifford D. Simak et d'autres auteurs majeurs du genre. La collection est reconnue pour avoir contribué à structurer le marché français de la SF et à populariser le genre auprès d'un large public.
Golden Bauhinia Awards
Les Golden Bauhinia Awards (chinois traditionnel 金紫荊獎, simplifié 金紫荆奖) sont un ensemble de récompenses cinématographiques attribuées depuis 1996 à Hong Kong par l'Association hongkongaise des critiques de film. Leur nom rappelle le Bauhinia blakeana, fleur endémique et emblème de la ville.

Yau Nai-hoi
Yau Nai-hoi (chinois: 游乃海, pinyin: Yóu Nǎihǎi) est un scénariste et un réalisateur chinois né le 14 avril 1968 à Hong Kong (Chine). Il est surtout connu pour avoir écrit le scénario de films réalisés par Johnnie To et Wai Ka-fai.
Ian Stannard
Ian Stannard (né le 25 mai 1987 à Chelmsford) est un coureur cycliste britannique. Professionnel entre 2008 et 2020, il a notamment remporté le championnat de Grande-Bretagne sur route en 2012 et le Circuit Het Nieuwsblad en 2014 et 2015. Il a également terminé troisième de Paris-Roubaix en 2016 et été équipier de Chris Froome lors de ses victoires sur le Tour de France en 2013, 2015 et 2016 et sur le Tour d'Espagne 2017.

Milan-San Remo 2013
La 104e édition de Milan-San Remo a eu lieu le 17 mars 2013. Il s'agit de la 4e épreuve de l'UCI World Tour 2013. Elle a été remportée, dans un sprint en petit comité, par l'Allemand Gerald Ciolek (MTN-Qhubeka) devant le Slovaque Peter Sagan (Cannondale) et le Suisse Fabian Cancellara (RadioShack-Leopard),.

Ce succès majeur de Ciolek est une surprise puisqu'il devance les deux grands favoris Sagan et Cancellara qui se contentent encore tous les deux d'un accessit. C'est également la première victoire pour une formation africaine dans un des cinq monuments et surtout lors de la première participation,. À noter que la course s'est courue sous la neige et la pluie ainsi que sous des températures très basses provocants une interruption et un raccourcissement de la classique,. Grâce à sa quatrième place sur l'épreuve, le Français Sylvain Chavanel (Omega Pharma-Quick Step) s'empare de la tête de l'UCI World Tour.
Samantha Crawford
Samantha Crawford, née le 18 février 1995 à Atlanta, est une joueuse de tennis américaine.

Elle a remporté le tournoi junior de l'US Open 2012. En 2016, elle atteint les demi-finales du tournoi de Brisbane où elle est battue par Victoria Azarenka.

Son dernier match professionnel remonte aux qualifications de l'US Open en 2017.

Victoria Azarenka
Victoria Azarenka (en biélorusse : Вікторыя Азаранка, en russe : Виктория Азаренка), née le 31 juillet 1989 à Minsk, est une joueuse de tennis biélorusse. Professionnelle depuis 2003, elle devient en janvier 2012 la première joueuse biélorusse de l'histoire à atteindre la première place au classement WTA, qu'elle occupe pendant 51 semaines.

Elle totalise vingt-et-un titres en simple sur le circuit WTA, dont deux en Grand Chelem, l'Open d'Australie 2012 et 2013. Parmi ses dix-neuf finales perdues, figurent notamment trois finales de l'US Open. Elle a aussi remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

En double, elle a remporté huit titres WTA et atteint de nombreuses autres finales, dont plusieurs en Grand Chelem. Elle a atteint le 7e rang mondial de la spécialité en 2008. En double mixte, elle possède aussi deux titres du Grand Chelem et un titre olympique.
Afonso Sanches
Afonso Sanches de Portugal, né le 24 mai 1289 à Cerva (aujourd'hui dans la municipalité de Ribeira de Pena, Portugal) et mort le 2 novembre 1329 à Escalona (province de Tolède, Espagne), est un prince de la famille royale de Portugal et un troubadour en langue portugaise. Il est le fils illégitime du roi Denis de Portugal et d'Aldonça Rodrigues de Telha.

Denis Ier
Denis Ier de Portugal, surnommé « le Laboureur » , « le Roi Agriculteur », « le Roi Poète », « le Roi Troubadour », « le Père de la Patrie »  ou encore « le Libéral », né à Lisbonne le 9 octobre 1261 et mort à Santarém le 7 janvier 1325, est le sixième roi de Portugal de 1279 à 1325. Il est considéré comme l'un des plus importants poètes troubadours portugais des XIIIe et XIVe siècles ,.
Bahía Laura
Bahía Laura est une localité argentine située dans le département de Deseado, dans la province de Santa Cruz. Son origine est liée à l'extension de la ligne télégraphique qui reliait General Conesa (province de Río Negro) à Cabo Vírgenes (Santa Cruz) entre 1899 et 1903. Lorsque ces travaux ont été réalisés, un grand nombre de colonies ont été créées le long de la côte patagonienne, certaines comme Caleta Olivia ont pu se développer, d'autres comme Mazaredo et Bahía Laura n'ont pas pu se développer et ont finalement été abandonnées.

Département de Deseado
Le département de Deseado est une des 7 subdivisions de la province de Santa Cruz, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Puerto Deseado.

Le département a une superficie de 63 784 km2. Sa population s'élevait à 107 064 habitants au recensement de 2010, en nette hausse par rapport aux 72 953 habitants recensés en 2001 (source : INDEC).
Lancia Kappa 1
La Lancia Kappa 35 HP fut le premier modèle automobile réalisé par le constructeur italien Lancia après la fin de la Première Guerre mondiale. Ce modèle, lancé en 1919, disposait d'un moteur à quatre cylindres semblable à celui qui était monté sur sa devancière, la Theta 35 HP, disposant d'un puissance de 70 HP : la voiture était très rapide, elle dépassait les 125 km/h.

La Kappa était caractérisée par trois innovations importantes : le moteur avec culasses séparées (au lieu d'être coulées avec le bloc support des cylindres), la commande de la boîte de vitesses était placée au centre (entre les deux sièges avant) et le remplacement des roues en bois par des jantes en acier ou à rayons.

La Kappa restera en fabrication de 1919 à 1922. Sa production atteindra 1 810 exemplaires et restera le modèle de référence de la marque turinoise jusqu'en 1923 lorsque la Lambda fera son apparition.

Lancia
Lancia (prononcé : /ˈlantʃa/ en italien et prononcé en français : /lɑ̃sja/) est un constructeur automobile italien fondé à Turin le 27 novembre 1906 par Vincenzo Lancia.

Il fait partie du groupe Stellantis depuis 2021 à la suite de la fusion de sa maison-mère Fiat Chrysler Automobiles avec le groupe PSA Peugeot-Citroën.

Lancia détient le record du plus grand nombre de victoires et de titres remportés en championnat du monde des rallyes, notamment grâce à la Fulvia coupé, à la Stratos, aux lignes en coin, et à la Delta Integrale, sacrée six fois consécutives, entre 1987 et 1992.
Glacier Stoppani
Le glacier Stoppani est un glacier de vallée située dans le parc national Alberto de Agostini, sur la grande île de la Terre de Feu, au sud du Chili. Le glacier se déverse de l'épine dorsale de la cordillère Darwin et se termine à environ 12 km de la baie Yendegaia donnant naissance à la rivière Yendegaia (en). Il a été nommé en l'honneur du géologue et paléontologue italien Antonio Stoppani (1824–1891).

Cordillère Darwin
La cordillère Darwin (en espagnol : cordillera Darwin) ou cordillère fuégienne occidentale, est une chaîne de montagnes située au Chili, sur une péninsule à l’ouest de la grande île de la Terre de Feu. Elle représente le cordon montagneux le plus austral de la cordillère des Andes. Jusqu’en 2011, la cordillère Darwin était l'une des dernières terrae incognitae de la planète.
Veljko Inđić
Veljko Inđić, né le 6 avril 1984 à Pančevo, est un joueur de handball serbe qui évolue au poste de pivot. Après 5 saisons à l'US Ivry achevées par une relégation en Division 2, il a rejoint en 2014 le SMV Vernon Saint-Marcel qui évolue en Nationale 1.

Saint-Marcel Vernon Handball
Le Saint-Marcel Vernon handball est un club de handball basé à Vernon (Eure).

Après avoir évolué durant la saison 2006/2007 en Division 1, le club oscille depuis entre la Nationale 1 et la Division 2.

Les rouges et bleus évoluent à la salle du Grévarin, surnommée « le chaudron », qui est désormais dimensionnée pour accueillir 1 300 spectateurs.
Songon
Songon  est une collection de plusieurs villages situés à l'ouest de la commune de Yopougon, en Côte d'Ivoire. Administrativement, c'est une sous-préfecture, incluse depuis 2001 dans le district autonome d'Abidjan.

La sous-préfecture de Songon est essentiellement composée de plusieurs villages Ébriés tels que : Songon-Kassemblé ou Songon-Adjamé, Songon-Dagbé, Songon-Agban, Abiaté, Nonkouagon, Bago, Guebo, Djepote et bien d'autres. Le village de Kassemblé est le chef-lieu de la sous-préfecture et est hôte de l’hôpital de Songon et de l'agence de Société de distribution d'eau de la Côte d'Ivoire (SODECI). Le village de Songon-Agban est le centre commercial de cette sous-préfecture.

Ébriés
Les Ébries sont une ethnie de Côte d'Ivoire. Ils se dénomment Tchaman (au pluriel), Tchabio (homme Ébrié) et Tchabia (femme Ébrié), ce qui signifie « peuple élu », « peuple choisi ». La langue parlée par les Tchaman est l'atchan. Ils font partie du groupe des Akans et singulièrement du sous-groupe des Akan lagunaires. Les atchans (Ébrié) sont un peuple guerrier, puissant et fier.
Lisa Stansfield (album)
Lisa Stansfield est le quatrième album studio de Lisa Stansfield, sorti le 21 mars 1997 au Japon et le 24 mars 1997 en Europe.

L'album s'est classé 2e au UK Albums Chart, 30e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 55e au Billboard 200.

Lisa Stansfield
Lisa Jane Stansfield (née le 11 avril 1966 à Rochdale dans le Grand Manchester) est une chanteuse anglaise de R&B et de soul, qui a aussi réalisé beaucoup de remixes dance et disco.

Elle a été rendue célèbre par les titres All Around the World, This Is the Right Time, All Woman, People Hold On ou encore Change tout au long des années 1990. Elle mène également une carrière d'actrice (cinéma, théâtre, télévision).
Ecce homo (Baglione)
Ecce homo est un tableau réalisé en 1606 par le peintre italien Giovanni Baglione. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente devant un fond noir le Christ assis sur le bord de son tombeau, près des Arma Christi. Coiffé de la Sainte Couronne, il y figure enveloppé d'un manteau qu'à sa gauche un homme torse nu manipule. Cette composition originale a conduit à considérer comme un Ecce homo cette œuvre qui s'approche également de l'iconographie du Christ méditant sur sa Passion. L'œuvre est conservée à la Galerie Borghèse de Rome.

Ecce homo
Ecce homo est une expression latine signifiant « voici l'homme ». Il s'agit de l'expression prêtée à Ponce Pilate, gouverneur romain de Judée, dans la traduction de la Vulgate de l'Évangile selon Jean (19:5) lorsqu'à Jérusalem, il présente à la foule Jésus de Nazareth sortant du prétoire, après la flagellation. La phrase correspondante en grec ancien est Ἰδού ὁ ἄνθρωπος / Idoύ ho anthrôpos.

Un Ecce Homo sur le plan artistique est une représentation de Jésus de Nazareth debout, couronné d'épines et revêtu d'une cape, ou d'une robe de pourpre, les deux mains entravées par une corde, tenant un sceptre de roseau, ou aussi un rouleau à la main, sanglant, pâle, dans l'état où il a été présenté aux juifs par Pilâte en leur disant "Ecce Homo!". Cette représentation pouvant comporter des variantes selon les œuvres.
Fémur
Le fémur est l'os long constituant le squelette de la cuisse — segment proximal du membre inférieur. Il s'agit de l'os le plus long, le plus lourd et le plus solide (quand on prend en compte sa résistance aux contraintes mécaniques, contraction des muscles…) du corps humain.

Cuisse
Chez les animaux, la cuisse désigne le segment supérieur du membre inférieur ou le haut de la patte, articulée à la hanche, souvent plus musculeux ou plus épais. Mais la cuisse du poulet, de l'humain, du cheval, du mouton (gigot), d'un bovin (culotte), d'un porc (jambon) d'un caprin ou d'un cervidé (cuissot) diffèrent notablement par leurs formes et aspects extérieurs.

La fonction des cuisses est essentiellement locomotrice. L'adjectif en rapport est fémoral (ou crural en ancienne nomenclature).
Siège d'Ostende (1601-1604)
Le siège d'Ostende, qui a lieu du 4 juillet 1601 au 22 septembre 1604, est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648) entre les Provinces-Unies et la maison des Habsbourg d'Espagne, possesseur des provinces des Pays-Bas méridionaux (ou Pays-Bas espagnols), notamment le comté de Flandre où se trouve le port d'Ostende.

C'est probablement la bataille la plus sanglante de cette guerre et l'un des plus longs sièges de l'histoire.

Il se termine par la défaite des Provinces-Unies, obligées d'abandonner Ostende.

Francis Vere
Francis Vere, né vers 1560 et mort en 1609, est un officier anglais du règne d'Élisabeth Ire. Il a surtout combattu aux Pays-Bas durant la guerre anglo-espagnole (1585-1604), aux côtés des Provinces-Unies.
Gommose
La gommose est une maladie des plantes qui se caractérise par l'écoulement d'une substance gommeuse à la surface de branches ou du tronc de certains arbres. Cet exsudat végétal est une gomme naturelle qui fait partie des défenses de l'arbre (barrière de compartimentation).

Cette maladie d'origine physiologique ou parasitaire affecte plus particulièrement certains arbres à feuilles caduques, notamment les arbres fruitiers à noyau du genre Prunus (cerisiers, pruniers, abricotiers et pêchers) et quelques autres, comme les agrumes. La gommose des arbres fruitiers produisait les « gommes nostras ».

Compartimentation
Le processus de compartimentation, initialement Compartmentalization of decay in trees ou Compartmentalization of damage in trees (CODIT) (en français « compartimentation de la pourriture dans les arbres » ou « compartimentation des dommages aux arbres ») est un concept énoncé à partir de la fin des années 1970 par le phytopathologiste américain spécialisé dans la biologie des arbres, Alex Shigo, pour décrire les mécanismes de défense du bois des arbres, colonisé par l'action d'agents phytopathogènes, en les isolant par des compartiments physico-chimique du bois (formation de quatre « cloisons » agissant comme des barrières physiques -cernes de croissance, rayons ligneux, vaisseaux de xylème et les bourrelets) et chimiques — thyllose, gommose, subérisation —).
Heidi Løke
Heidi Løke, née le 12 décembre 1982 à Tønsberg, est une handballeuse internationale norvégienne qui joue au poste de pivot. Elle a été élue meilleure handballeuse mondiale de l'année en 2011 par l'IHF.

Győri ETO KC
Le Győri ETO KC (en hongrois : Győri Egyetértés Torna Osztály Kézilabda Club) est un club féminin de handball de la ville de Győr en Hongrie.

C'est une des meilleures équipes européennes avec, depuis 2009, sept victoires et quatre finales en Ligues des champions. Le club est aussi le plus titré en Championnat de Hongrie avec 18 titres remportés ainsi qu'en Coupe de Hongrie avec 15 victoires, autant que son principal rival le Ferencváros TC.
Open international de squash de Nantes masculin 2018
L'Open international de squash de Nantes masculin 2018 est l'édition masculine 2018 de l'Open international de Nantes de squash organisée par l'Association professionnelle de squash (PSA).

La compétition se déroule au Théâtre Graslin à Nantes du 4 au 9 septembre 2018.

L'Anglais Declan James l'emporte en finale face à son compatriote, ancien no 1 mondial James Willstrop.

James Willstrop
James Willstrop, né le 18 août 1983 à North Walsham, est un joueur professionnel de squash représentant l' Angleterre. Il devient no 1 mondial en janvier 2012,,. Il est champion d'Europe individuel en 2017 et médaille d'or aux Jeux du Commonwealth 2018.

Il est le compagnon de Vanessa Atkinson, ancienne championne du monde et ils sont parents de deux garçons.

Ses demi-frères Christy Willstrop et David Campion sont également joueurs professionnels de squash.
Pont de Xijin
Le pont de Xinjin, (en sinogrammes traditionnels : 西津橋, en sinogrammes simplifiés : 西津桥, en pinyin : Xī Jīn Qiáo) est un ancien pont couvert chinois ((zh) lángqiáo). Il est situé à Yongkang, dans la province de Zhejiang, en République populaire de Chine.

Les matériaux de construction de l'ouvrage sont une combinaison de bois et de pierre, correspondant à des périodes différentes. Le pont a été édifié, à l'origine, en bois pendant la Dynastie Ming en 1718. Il mesurait alors 206,3 mètres et comprenait quinze piles et seize arches. Pendant la Dynastie Qing, l'ouvrage a été doté de piles en pierre pour améliorer sa capacité. Cette modification a eu pour conséquence de raccourcir le pont à 166 mètres sur douze piles et treize arches.

Pont couvert
Un pont couvert est un pont construit le plus souvent en bois, mais parfois aussi en maçonnerie, comportant un plancher supporté par des longerons ou des traverses, appuyé sur deux poutres triangulées et couvert d'une toiture.

L'avantage du pont couvert, qui concerne essentiellement les ponts en bois, est que la toiture prolonge la durée de vie de l'ouvrage : la protection qu'elle offre contre les intempéries fait passer l'espérance de vie moyenne du pont de vingt ans à plus de cent ans.
Cathédrale de Macerata
La cathédrale de Macerata ou cathédrale Saint-Julien-l'Hospitalier (en italien : cattedrale di Macerata, ou duomo di San Giuliano) est une église catholique romaine de Macerata, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Macerata-Tolentino-Recanati-Cingoli-Treia.

Diocèse de Macerata
Le diocèse de Macerata (en latin : Dioecesis Maceratensis ; en italien : Diocesi di Macerata) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Fermo et appartenant à la région ecclésiastique des Marches.

Entre 1986 et 2022 il avait le nom de diocèse de Macerata-Tolentino-Recanati-Cingoli-Treia (en latin : Dioecesis Maceratensis-Tolentina-Recinetensis-Cingulana-Treiensis ; en italien : Diocesi di Macerata-Tolentino-Recanati-Cingoli-Treia). Le 17 décembre 2022, le diocèse change de nom et redevient simplement diocèse de Macerata. Les sièges de Cingoli, Recanati, Tolentino et Treia sont restaurés en tant que sièges titulaires.
Tayshaun Prince
Tayshaun Prince, né le 28 février 1980 à Compton en Californie (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball. Sélectionné en 23e position de la draft 2002, Prince est un ailier bénéficiant d'une très grande envergure des bras ce qui fait de lui un bon défenseur. Il mesure 2,06 m pour 98 kg.

Saison NBA 2004-2005
La saison NBA 2004-2005 est la 56e saison de la NBA (la 59e en comptant les 3 saisons de BAA). Elle commence le 2 novembre 2004 et se termine le 20 avril 2005. La saison se termine sur la victoire des San Antonio Spurs face aux tenants du titre, les Detroit Pistons, 4 victoires à 3.
De praestigiis daemonum
De praestigiis daemonum, traduit par On the Tricks of Demons, est un livre du docteur Jean Wier, publié pour la première fois à Bâle en 1563,. Le livre soutient que la sorcellerie n'existe pas et que ceux qui prétendent la pratiquer souffrent de délires, qui devraient être traités comme des maladies mentales, plutôt que punis comme de la sorcellerie. Il a eu une influence sur l'abolition des procès de sorcellerie aux Pays-Bas.

Jean Wier
Jean Wier (ou  Johann Weyer, Johannes Weier, en latin Joannes Wierus ou le pseudonyme Piscinarius) (né en 1515 ou 1516 à Grave dans le Duché de Brabant et mort en 1588 à Tecklenburg) était un médecin et opposant à la chasse aux sorcières.