hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fosse du Marais
La fosse du Marais de la Compagnie des mines d'Anzin, est un ancien charbonnage du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Valenciennes. Commencée en 1782, soit un an avant les travaux de la fosse de la Bleuse-Borne, la fosse du Marais est une fosse d'extraction qui a vu, après une vingtaine d'années de service, s'ouvrir à quelques centaines de mètres d'elle la fosse de l'Écluse, en 1805. Toutes deux ont exploité le « plat du Marais » et ont été définitivement abandonnées, serrementées et comblées en 1834.

Durant le XIXe siècle, le carreau de fosse a été inclus dans l'emprise du triage de la gare de Valenciennes. Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France ne matérialise pas la tête du puits du Marais, mais installe à neuf mètres de son emplacement présumé une borne de présence.

Serrement
Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, le serrement est l’opération qui consiste à rendre inaccessible un puits de mine. Pour les plus vieux puits, seuls les premiers mètres étaient en général remblayés. Après la nationalisation des houillères, les puits étaient en général entièrement remblayés et munis d'une dalle en béton munie d'un regard sur laquelle une plaque en acier inoxydable indique le nom du puits, sa période d'activité, la zone inconstructible et la date de serrement. Le puits est souvent équipé d'un sondage de décompression, ou exutoire à grisou.

Exemple d'une dalle octogonale à la Fosse n° 4 des mines de Vicoigne.

Double regard sur la fosse Routard.

Détail de la plaque.

Sondage de décompression.

Portail du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais

Portail de la géologie

Portail des énergies fossiles
Futebol Clube Barreirense (basket-ball)
Le FC Barreirense est un club portugais de basket-ball évoluant en UZO league soit le plus haut niveau du championnat portugais. Le club, section du club omnisports du Futebol Clube Barreirense, est basé dans la ville de Barreiro.

Championnat du Portugal de basket-ball
Le championnat du Portugal de basket-ball (en portugais : Liga Portuguesa de Basquetebol ou LPB), également nommé Tauron Basket Liga en raison de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente au Portugal le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division portugaise est la Proliga. Le championnat du Portugal de basket-ball existe depuis 1932.
Raja Club Athletic (beach soccer)
Le Raja Club Athletic Beach Soccer, appelé Raja Beach Soccer, couramment abrégée en Raja BS ou RBS (en arabe : نادي الرجاء لكرة القدم الشاطئية) est un club marocain de beach soccer fondé en janvier 2015 et affilié à la Fédération royale marocaine de football. Basée à Casablanca, la section beach soccer est l'une des nombreuses sections du Raja Club Athletic, club omnisports fondé le 20 mars 1949 à Derb Sultan.

Le club est actif de 2015 jusqu'à l'arrêt de ses activités en 2018. Arès l'annonce de la création d'un championnat national de Beach Soccer par la Fédération royale marocaine de football, la section renait de ses cendres le 25 janvier 2022, en étant officiellement reconnue par la FRMF comme étant dirigée et affiliée à la section football du Raja Club Athletic.

Fédération royale marocaine de football
La Fédération royale marocaine de football (FRMF) (en arabe : الجامعة الملكية لكرة القدم) est l'autorité nationale du football au Maroc, regroupant les clubs et organisant les compétitions nationales ainsi que les matchs internationaux de la sélection nationale.
Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.

Bar-mitsvah
La bar-mitsvah,, (en hébreu : בר מצווה) est le statut de majorité religieuse acquis par les jeunes garçons juifs, à l’âge de 13 ans. Par extension, l'expression désigne aussi la cérémonie facultative célébrant ce passage. L’équivalent féminin est la bat-mitsvah, par laquelle la jeune fille juive atteint sa majorité religieuse, à l’âge de 12 ans. Une cérémonie peut être célébrée, généralement dans la sphère familiale. Ces cérémonies existent depuis le XIVe siècle pour les garçons, et depuis le XXe siècle pour les filles.
Paradoxe du menteur
En philosophie et en logique mathématique, le paradoxe du menteur est un paradoxe dérivé du paradoxe du Crétois (ou paradoxe d'Épiménide). Il consiste essentiellement en une phrase se qualifiant elle-même de mensonge. Elle ne peut être alors ni vraie ni fausse.

Épiménide
Épiménide (en grec ancien Ἐπιμενίδης / Epimenídês) ou Épiménide de Knossos est un poète, philosophe et iatromante (chamane) crétois, actif vers 556 av. J.-C. selon Platon ou sous Solon, vers 595 av. J.-C., selon Aristote.[pas clair]
Jane Kieffer
Jane Kieffer, née à Paris le 11 juin 1901 et morte à Clichy le 19 août 1982, est une écrivaine française. Elle est notamment l'autrice des recueils de poésie Les chansons de la sorcière, Forêts d'un autre monde et Jean des brumes.

Pierre Seghers
Pierre Seghers, né le 5 janvier 1906 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 4 novembre 1987 à Créteil, est un poète, éditeur et résistant français. Il est l'un des plus célèbres éditeurs français de poésie du XXe siècle, créateur en 1944 de la collection Poètes d'aujourd'hui. Résistant de la première heure, il fut proche de Louis Aragon, Paul Éluard, Robert Desnos et René Char.
Simona Gioli
Simona Gioli (née le 17 septembre 1977 à Rapallo, dans la Province de Gênes en Ligurie, Italie) est une joueuse italienne de volley-ball. Elle mesure 1,85 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 301 sélections en équipe d'Italie.

Équipe d'Italie féminine de volley-ball
L'équipe d'Italie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses italiennes sélectionnées par la Fédération italienne de volley-ball (FIPAV). Elle est classée au 2e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.
Gare du Cros-de-Cagnes
La gare du Cros-de-Cagnes est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune de Cagnes-sur-Mer, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.
Star Tours: The Adventures Continue
Star Tours : L'Aventure continue

Star Tours: The Adventures Continue ou  Star Tours : L'Aventure continue en français, est une attraction des parcs Disney de type cinéma dynamique. Il s'agit d'une nouvelle version de l'attraction Star Tours, présente aux Disney's Hollywood Studios, à Disneyland, à Tokyo Disneyland et au Parc Disneyland.

Dans Star Tours: The Adventures Continue, les visiteurs embarquent pour un voyage mouvementé, les droïdes C-3PO et R2-D2 ayant pour mission de ramener un espion rebelle sain et sauf à l'Alliance rebelle ou la Résistance.

L'attraction comprend des lieux et personnages de l'intégralité de la saga, de l'épisode I à l'épisode IX.

Alliance rebelle
L'Alliance rebelle, de son nom officiel Alliance pour la Restauration de la République, également appelée simplement l'Alliance ou la Rébellion, est une organisation armée fictive de l'univers de Star Wars qui affronte l'Empire galactique.
Mr. Freeze (parcs Six Flags)
Mr. Freeze: Reverse Blast, initialement appelés Mr. Freeze, sont deux parcours de montagnes russes lancées de type navette situés dans les parcs Six Flags Over Texas à Arlington au Texas et Six Flags St. Louis à Eureka dans le Missouri. Ces deux attractions ont été ouvertes la même année et sont identiques.

Six Flags Over Texas
Six Flags Over Texas est un parc d'attractions de la société Six Flags, situé à Arlington au Texas. Le parc se trouve à l'est de Fort Worth et à 24 km à l'ouest de Dallas. C'est le premier parc de la chaîne Six Flags.

Il a ouvert le 1er août 1961 après une année de construction. L'investissement initial de 10 millions de dollars est dû au financier Angus G. Wynne, Jr, qui a fait fortune dans l'immobilier et le pétrole. Le parc a réussi, malgré de nombreux changements de propriétaires et d'extensions, à générer une forte affluence et d'importants revenus.
Glen Mackie
Glen Mackie, né en 1975 sur l'île Yam ou l'île Thursday, en Australie, est un graveur insulaire du détroit de Torrès.

Principalement linograveur, il est un fer de lance de la gravure insulaire du détroit de Torrès.

Linogravure
La linogravure est une technique de gravure en taille d'épargne (technique consistant à enlever les blancs ou « réserves » du résultat final, l'encre se posant sur les parties non retirées, donc en relief, le papier pressé sur la plaque conservant l'empreinte de l'encre), proche de la gravure sur bois, et se pratique sur un matériau particulier, le linoleum.
Louis Rubaud
Louis Rubaud, né le 9 octobre 1917 à Dol-de-Bretagne en Ille-et-Vilaine, mort le 30 juin 1990 à Toulon, est un sous-officier charpentier de la Marine nationale qui s'engage dans les Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il se distingue à de nombreuses reprises, dans la guerre du Désert, à Bir Hakeim, dans la campagne d'Italie, la bataille des Vosges, la bataille d'Alsace, et l'Authion. Il est Compagnon de la Libération.

Massif de l'Authion
Le massif de l’Authion (Aution sur les anciennes cartes françaises) est un massif de montagnes faisant partie des Préalpes de Nice, dans les Alpes du Sud, et situé dans le département des Alpes-Maritimes au nord-est du col de Turini dans le parc national du Mercantour.

Il était considéré comme une position stratégique par son aspect de forteresse naturelle contrôlant les vallées de la Vésubie à l'ouest et de la Roya à l'est, cette dernière étant empruntée par la route reliant Nice au Piémont (vers Turin).
Olivier Careaux
Olivier Careaux, né le 4 mai 1973 à Champigny-sur-Marne, est un joueur de billard français qui évolue au club de Cestas. Il détient à ce jour (2014) le record de la meilleure moyenne générale française en partie libre en 400 points,.

Billard français
Le billard français, appelé aussi billard carambole, ou billard à trois billes, est un type de jeu de billard, joué sur une table sans poches (sans trous). Il se pratique en général à deux joueurs avec trois billes. En plus de la carambole (bille rouge), chaque joueur possède une bille d'impact blanche, pointée, ou jaune (principalement utilisée au mode de jeu à trois bandes). Le concept général est de percuter avec sa bille les deux autres. Des variantes existent avec des quilles ou une bille supplémentaire.
Benjamin Hounkpatin
Benjamin Hounkpatin, de son vrai nom Benjamin Ignace Bodounrin Hounkpatin, né le 31 juillet 1974 à Porto-Novo au Bénin, est un homme politique et médecin béninois. Il occupe le poste de Ministre de la santé dans le gouvernement du président Patrice Talon depuis le 5 juin 2018.

Alassane Seidou
Alassane Seidou, né le 1er janvier 1958 à Kandi (Alibori), est un médecin et homme politique béninois. Il est ministre de l'Intérieur et de la Sécurité publique depuis le 26 mai 2021.

Président du parti politique Alafia, il est, en outre, député de l'Assemblée nationale de 1996 à 1999, de nouveau de 2007 à 2008, maire de Kandi de 2003 à 2007, ministre de la Décentralisation, de la Gouvernance locale, de l'Administration et de l'Aménagement du territoire de 2008 à 2011 dans le gouvernement Yayi Boni. Il est également ministre des Infrastructures et des Transports de 2018 à 2019 et, encore une fois, ministre de la Décentralisation et de la Gouvernance locale de 2019 à 2021.
Alexander Fedenko
Alexander Fedenko, également orthographié Oleksandr Fedenko, en ukrainien Олександр Феденко (né le 20 décembre 1970 à Kiev) est un coureur cycliste ukrainien. Spécialiste de la poursuite par équipes, il a été deux fois champion du monde de cette discipline, en 1997 et 2001, et médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2000.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1997
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1997 se sont tenus à Perth en Australie du 27 au 31 août.
Il s'agit des premiers championnats du monde de cyclisme sur piste organisés à Perth. Douze compétitions ont été disputées : huit par les hommes et quatre par les femmes.
Mohamed Jilani Maaref
Mohamed Jilani Maaref, né le 27 octobre 1991 à Mahdia, est un handballeur tunisien jouant au poste d'arrière gauche.

En 2011, il termine avec la sélection tunisienne à la troisième place du championnat du monde junior.

En 2013, il est convoqué par l’entraîneur de la sélection tunisienne pour participer au championnat du monde et remplacer son coéquipier Amine Bannour blessé lors de cette compétition.

Championnat du monde masculin de handball 2013
Le Championnat du monde masculin de handball 2013 est la 23e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 11 au 27 janvier 2013 en Espagne pour la première fois.

L'Espagne remporte le titre de champion du monde en infligeant une lourde défaite en finale au Danemark sur le score de 35 à 19. La Croatie complète le podium en obtenant la médaille de bronze, après avoir vaincu la Slovénie sur le score de 31 à 26. L'France, tenante du titre, est éliminée en quart de finale par la Croatie.

Les danois Mikkel Hansen et Anders Eggert sont les meilleur joueur et meilleur buteur (55 buts) de la compétition.
Grand Prix automobile d'Afrique du Sud 1969
Le Grand Prix d'Afrique du Sud 1969 (XVth South African Grand Prix), disputé sur le circuit du Kyalami le 1er mars 1969, est la cent-soixante-quatorzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1969.

Grand Prix automobile d'Afrique du Sud
Le Grand Prix automobile d'Afrique du Sud est une ancienne épreuve du championnat du monde de Formule 1 qui s'est tenue sur le circuit de East London en 1962, 1963 et 1965, puis sur le circuit du Kyalami près de Johannesburg de 1967 à 1985 et en 1992 et 1993.

Le Grand Prix est retiré du calendrier du championnat du monde de Formule 1 en 1986 à la suite de sanctions internationales imposées à l'Afrique du Sud en raison de sa politique d'apartheid. Il est couru à nouveau en 1992 et 1993 avant de s'interrompre à nouveau. En 2025 il est envisagé un retour de cette compétition au calendrier à partir de 2027.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1950-1951
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1950-1951 est la 20e édition du championnat. Organisé par la Fédération royale espagnole de football, le championnat se déroule du 10 septembre 1950 au 6 mai 1951, la phase de promotion se déroule du 13 mai 1951 au 8 juillet 1951 et les barrages de relégation se déroulent les 13 et 27 mai 1951.

La compétition est remportée par le Real Gijón, dans le groupe 1, et l'Atlético de Tetuán, dans le groupe 2. Ces deux clubs sont promus en première division. Il s'agit respectivement de leur deuxième et premier titre.

Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1951-1952
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1951-1952 est la 21e édition du championnat. Organisé par la Fédération royale espagnole de football, le championnat se déroule du 8 septembre 1951 au 13 avril 1952 et la phase de promotion et de relégation se déroulent du 27 avril 1952 au 29 juin 1952.

La compétition est remportée par le Real Oviedo, dans le groupe 1, et le CD Málaga, dans le groupe 2. Ces deux clubs sont promus en première division. Il s'agit respectivement de leur deuxième et premier titre.
Royaume de l'île de Bretagne
Le royaume de l’île de Bretagne est une construction littéraire du Moyen Âge qui constitue le cadre de la matière de Bretagne et de la légende arthurienne. Les limites géographiques sont celles de l’actuelle Grande-Bretagne. Selon la légende, il aurait été fondé au XIIe siècle av. J.-C. par Brutus de Bretagne et aurait pris fin au VIIe siècle apr. J.-C. avec le règne de Cadwaladr.

Brutus de Bretagne
Brutus de Bretagne, Brutus de Troye (Bryttys  en gallois, Brut en français) ou Brutus le Troyen, est le premier roi légendaire des Bretons insulaires. Il fait son apparition dans le récit en latin de Geoffroy de Monmouth, l’Historia regum Britanniae en 1135, qui lui-même s’inspire de l’Historia Brittonum, une compilation effectuée par Nennius entre 796 et 826. Brutus aurait vécu vers 1100 av. J.-C. et son règne aurait duré 23 ans.

Cette histoire est à la source de la légende de l'origine troyenne des Bretons insulaires. Cette mythologie de l'île de Bretagne s’est forgée en breton et en latin, à partir du Xe siècle, dans des monastères de l’île de Bretagne et se serait propagée très vite de l’autre côté de la Manche, en Armorique. Selon Léon Fleuriot, la matière remonterait à 630.
Eilidh Whiteford
Eilidh Whiteford (née le 24 avril 1969) est une femme politique du Parti national écossais (SNP) qui est députée de Banff et Buchan de 2010 à 2017.

Au Parlement 2010-15, elle est porte-parole du SNP pour les femmes, pour la pêche, l'alimentation et les affaires rurales et pour le développement international. Au cours de la législature 2015-2017, elle siège au comité restreint des affaires écossaises et est porte-parole du SNP à Westminster pour la justice sociale, le travail et les retraites .

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Série 60 SNCB
La série 60/61 est une série de locomotives Diesel de ligne légère, dite « de troisième génération » de la SNCB munie d’un moteur Cockerill et d’une transmission électrique. Elles sont apparues en 1962 et ont été radiées au plus tard dans les années 1980.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Bergère (cours d'eau)
La Bergère est un cours d'eau du plateau suisse s'écoulant dans le canton de Vaud. Affluent du Rhône, elle naît sur le versant sud-est du Mont Pèlerin à l'est de la commune de Chardonne, coule sur les communes de Jongny, Corsier et Corseaux, et se jette dans le lac Léman à la limite nord de Vevey.

Plateau suisse
Le Plateau suisse, en abrégé le Plateau, aussi appelé le Moyen Pays (en allemand : Schweizer Mittelland) ou le Mittelland, constitue l'un des trois ensembles géographiques de la Suisse avec le Jura et les Alpes,,. Il couvre environ 30 % de la surface du pays. Il comprend tout l'espace entre le Jura et les Alpes, formé partiellement de plaines, mais principalement de collines, et son altitude moyenne varie entre 400 et 600 m. C'est la région la plus peuplée de Suisse et son espace le plus influent pour l'économie et les transports.
Camps d'accueil des rapatriés d'Indochine
Après les accords de Genève mettant fin à la guerre d'Indochine (1954), près de 5 000 Français d'Indochine (couples mixtes ou veuves de Français fuyant la guerre) sont rapatriés et « accueillis » dans des Camps d'accueil des rapatriés d'Indochine (CARI), structures plus tard rebaptisées Centres d'accueil des Français d'Indochine (CAFI), en particulier à Noyant, dans l’Allier, à Bias et à Sainte-Livrade, en Lot-et-Garonne, où 1 200 Français d'Indochine sont installés au printemps 1956 dans un CARI aménagé dans une ancienne poudrerie,,.

Accords de Genève
Les accords de Genève marquent la fin de la guerre d'Indochine qui, depuis 1946, opposait principalement la France au Việt Minh dirigé par Hô Chi Minh. Le traité est rédigé à la suite de la chute du camp retranché de Ðiện Biên Phủ. Il est officiellement signé le 20 juillet 1954 à minuit puis ratifié le 21 juillet 1954, à Genève, entre la République française pour laquelle le général Henri Delteil représente le gouvernement Mendès France et la république démocratique du Viêt Nam, nom utilisé depuis 1945 par le gouvernement Việt Minh.

Les États-Unis et l'État du Viêt Nam — créé par les Français en 1949 en remettant au pouvoir l'ancien empereur Bảo Đại — ne signèrent pas la déclaration finale. Le non-respect de ces accords d'armistice a conduit à la guerre du Viêt Nam, que certains qualifient de deuxième guerre d'Indochine. En effet, les accords d’armistice de Genève ont transformé les deux zones de regroupement militaire temporaire en deux Viêt Nam.
Centre sportif Giulio-Onesti
Le  Centre sportif Giulio-Onesti, plus connu sous le nom de Centre sportif de l'Acqua Acetosa, est un complexe sportif fédéral du Comité olympique national italien, situé à Rome. Le complexe est conçu pour l'entraînement et les compétitions sportives, mais aussi comme centre de médecine sportive et laboratoire antidopage.

Le centre sportif, inauguré en 1960, est situé dans un quartier de Parioli connu sous le nom d'Acqua Acetosa, d'où son nom.

Comité olympique national italien
Le Comité olympique national italien (en italien, Comitato Olimpico Nazionale Italiano, abrégé en CONI) est le comité national olympique italien créé entre les 9 et 10 juin 1914. Membre affilié du Comité international olympique, il est édifié comme l'organe suprême du sport italien, ayant autorité sur les associations sportives italiennes. Il organise également l'encadrement des délégations italiennes lors des différents Jeux olympiques. Depuis 1999, son président était Gianni Petrucci, ancien président des fédérations nationales de basket-ball et de football. Son quatrième mandat consécutif se termine en 2012.

En 2009, le budget alloué par l'État au CONI s'élève à 446 640 000 d'euros.

Son siège se trouve au palais H, à l'entrée du Foro Italico à Rome.
Silda
Silda est une auteure-compositrice-interprète française originaire de Reims. Elle se fait connaître du grand public en 2023 grâce à sa participation à The Voice puis confirme son talent lors de la saison 2025 de La France a un incroyable talent. Son univers mêle pop, folk et poésie, porté par un instrument rare : le kalimba.

Saison 20 de La France a un incroyable talent
La vingtième saison de La France a un incroyable talent, avec toutes les nations qui participent, émission française de divertissement, est diffusée tous les mardis du 14 octobre 2025 au 16 décembre 2025 sur M6 de 21 h 10 à 23 h 20.