hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Bari-Centrale
La gare de Bari-Centrale (en italien : stazione di Bari Centrale) est une gare ferroviaire italienne, située piazza Aldo Moro au centre de la ville de Bari, capitale de la province de Bari et chef-lieu de la région des Pouilles.

Elle est mise en service en 1865 par la Société italienne des chemins de fer du sud (it). C'est l'une des treize plus grandes gares de l'Italie, gérée par Grandi Stazioni, elle est fréquentée, en moyenne, par 14 millions de voyageurs chaque année.

Société italienne pour les chemins de fer méridionaux
La Société italienne pour les chemins de fer méridionaux, (italien : Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali), abrégé SFM, était une importante compagnie ferroviaire privée italienne fondée en 1862 par le comte Pietro Bastogi. La société gérait un grand nombre de lignes ferroviaires, situées en grande partie dans le nord de l'Italie et sur le versant adriatique et méridional de l'Italie péninsulaire. À partir de 1885, elle prend la raison sociale de Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali. Esercizio della Rete Adriatica. En 1906 elle cesse son activité ferroviaire et se transforme en holding financière d'investissement sous la raison sociale Bastogi S.p.A..
Lac Mazana
Le lac Mazana est un plan d'eau douce situé dans le territoire non organisé du Lac-de-la-Pomme, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Rivière du Lièvre
La rivière du Lièvre ou la Lièvre  (en algonquin : Okai Sipi) est un des principaux affluents de la rivière des Outaouais, au Québec, au Canada. Elle coule du nord au sud en suivant à peu près la longitude -75.5. Les principales villes et villages longeant son cours sont Ferme-Neuve, Mont-Laurier, Notre-Dame-de-Pontmain, Notre-Dame-du-Laus, Val-des-Bois et sa voisine Bowman, Notre-Dame-de-la-Salette et sa voisine Val-des-Monts, L'Ange-Gardien et Gatineau (anciennes villes de Buckingham et de Masson appelé aussi le village urbain Vallée-de-la-Lièvre).
Plochtchad Ilitcha (métro de Moscou)
Plochtchad Ilitcha (en russe : Пло́щадь Ильича́ et en anglais : Ploshchad Ilyicha) est une station de la ligne Kalininsko-Solntsevskaïa (ligne 8 jaune) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Taganski dans le district administratif central de Moscou.

Ligne Kalininsko-Solntsevskaïa
La ligne Kalininsko-Solntsevskaïa (en russe : Калининско-Солнцевская линия) est la huitième ligne du métro de Moscou. Cette ligne présente la particularité d'être scindée en deux avec d'une part le tronçon (portant le n°8) qui relie les stations Tretyakovskaïa à Novokosino avec 8 points d'arrêts et s'étend sur 16 km. D'autre part le tronçon ouest (portant le n°8A) qui relie les stations Delovoy Tsentr à l'Aéroport de Vnukovo avec 14 points d'arrêts et s'étend sur 25 km. L'achèvement du tronçon central dans les années à venir permettra le transfert direct entre les deux sections.
San José (galion)
Le San José est un galion de la couronne espagnole, actif à partir de 1699, coulé le 8 juin 1708 par les forces navales anglaises, dans la péninsule de Baru, au large de Carthagène des Indes lors de la Bataille de Baru, alors qu'il transporte 200 tonnes d'or, d'argent et d'émeraudes à destination de l'Espagne.

Capture du San Joaquin
La capture du San Joaquin également connue sous le nom de deuxième bataille de Carthagène est une bataille navale qui a lieu au large de Carthagène des Indes, aujourd'hui en Colombie. Elle oppose une escadre britannique composée de cinq vaisseaux de ligne à un galion espagnol et à un bâtiment de plus petite taille. Après un combat d'un peu moins d'une heure, le galion espagnol abaisse son pavillon, ce dernier avait déjà combattu lors de la bataille de Baru (connue côté britannique sous le nom de Wager's Action) près de trois ans auparavant et avait réussi à échapper de peu à la capture.
Louis Namy
Louis Namy, né le 14 juin 1908 à Bordeaux et mort le 2 décembre 1987 à Arpajon, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il est sénateur de Seine-et-Oise puis de l’Essonne et conseiller général du canton d'Arpajon.

Canton d'Arpajon
Le canton d'Arpajon est une circonscription électorale française française située dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 10 à 16.
Jean-Pierre Boyer (problémiste)
Jean-Pierre Boyer est un compositeur français de problèmes d'échecs, né le 20 octobre 1935, et décédé le 12 novembre 1986.

Il est nommé Maître International de la FIDE pour la composition échiquéenne en 1990.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Aharon David Gordon
Aharon David Gordon (אהרן דוד גורדון) né le 9 juin 1856 à Troyanov, pres de Jytomyr, Ukraine et mort le 22 février 1922 à Degania est un penseur, écrivain et éducateur juif d'expression hébraïque.

Aharon David Gordon compte parmi les idéologues reconnus du mouvement des travailleurs juifs (en particulier, le mouvement social-démocrate sioniste Hapoel Hatzaïr (« Le Jeune Ouvrier ») en Palestine (Terre d'Israël). Il prône l'activité corporelle comme moyen d'élévation de l'être humain, une « religion du travail ». Son œuvre a fortement influencée la création des Kibboutz.

Degania
Degania est un kibboutz fondé en 1909. Il est considéré comme la « Mère des kibboutzim ». Le plus ancien des kibboutz a engagé sa privatisation en 2007, comme d'autres kibboutz l'ont fait à compter des années 1990. En 2022, sur la totalité des kibboutz - environ 270 -, environ 30 ont gardé l'organisation collectiviste et communautaire des premiers kibboutz (" shifouti ").
Vandenberg Space Force Base
La Vandenberg Space Force Base est une base militaire américaine située dans le comté de Santa Barbara, en Californie. Elle dépend depuis 2020 de la force spatiale des États-Unis et auparavant du Commandement des Forces Spatiales (Air Force Space Command AFSPC). C'est l'une des trois principales bases de lancement de fusées du programme spatial des États-Unis. Elle est utilisée pour le lancement des satellites qui doivent être placés sur une orbite polaire, le tir de fusées-sonde et les tests de missiles balistiques.

Fusée-sonde
Une fusée-sonde, dans le domaine de l'astronautique, est une fusée décrivant une trajectoire suborbitale permettant d'effectuer des mesures et des expériences dans la haute atmosphère. Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.
Robert Delpire
Robert Delpire, né le 24 janvier 1926 et mort le 26 septembre 2017 à Paris, est un éditeur, galeriste, producteur de cinéma, publicitaire et commissaire d'exposition français, spécialisé dans le domaine de la photographie. Il est le fondateur du Centre national de la photographie.

William Klein
William Klein, né le 19 avril 1926 à Manhattan (New York) et mort le 10 septembre 2022 à Paris, est un photographe, peintre, plasticien, graphiste et réalisateur américano-français.

Artiste pluridisciplinaire, il a notamment révolutionné certains domaines de la photographie comme la photographie de mode et la photographie de rue.

Ses ouvrages sur les grandes capitales mondiales New York, Rome, Moscou, Tokyo, Paris, ont concouru à faire de lui l’un des photographes les plus illustres et influents de sa génération.

Comme réalisateur, il est l'auteur de films documentaires, publicitaires, et de fictions.
Attentat de l'université de Karachi
L'attentat de l'Université de Karachi est survenu le 26 avril 2022 lorsqu'une femme a déclenché son gilet d'explosifs au passage d'une camionnette près de l'Institut Confucius de l'Université de Karachi au Pakistan. Trois universitaires chinois et leur chauffeur pakistanais ont été tués.

Le front de libération du Baloutchistan, un groupe séparatiste Baloutche  a revendiqué la responsabilité de l'attaque, affirmant que l'auteur était une femme. C'est la première femme kamikaze de l'organisation,.

Parmi les trois chinois tués figurait le directeur de l'Institut Confucius de l'Université. Les deux autres étaient enseignants.

Armée de libération du Baloutchistan
L’Armée de libération du Baloutchistan (en anglais : Balochistan Liberation Army, abrégé BLA), anciennement le Front de libération du Baloutchistan (en anglais : Baloch's People Liberation Front, BPLF) est un groupe indépendantiste basé au Baloutchistan, une région montagneuse de l'Ouest du Pakistan.
Canaux de la ville de Lille
Les canaux de la ville de Lille formaient un réseau dense, en majorité non navigable, constitué du XIe siècle au XVIIe siècle à l'intérieur de l'enceinte de 1670, complété au sud de ce rempart, sur le territoire des actuels quartiers Vauban-Esquermes et de Wazemmes par des aménagements  réalisés au XVIe siècle (canal des stations) et au XVIIe siècle (canal Vauban et digue). Depuis un accord entre le Châtelain Jean et le magistrat de la ville lors de la canalisation de la Haute Deûle en 1271, l'ensemble de ces voies d'eau faisait partie du domaine communal y compris les bras de la Deûle qui les alimentaient en amont.
Ces canaux insalubres ont été comblés ou recouverts à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Wazemmes
Wazemmes (prononcé [wazɛm]) est un quartier central de Lille peuplé de 26 639 habitants en 2009. C'est également le nom de l'ancienne commune intégrée à Lille lors de l'agrandissement de 1858, et dont le quartier reprend une grande partie de la superficie.

Quartier de tradition populaire, dont une partie est en voie de gentrification, Wazemmes est notamment connu pour son marché qui est l'un des plus grands d'Europe.
Nick Kennedy
Nick Kennedy, né le 19 août 1981 à Southampton (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV. Il a joué pour les clubs des London Irish, du RC Toulon et des Harlequins. Après sa carrière de joueur, il est l'entraîneur de son ancien club des London Irish de 2016 à 2018.

Harlequin Football Club
Les Harlequins, officiellement déclarés en tant que Harlequin Football Club, sont un club anglais de rugby à XV basé à Twickenham participant au Championnat d'Angleterre de rugby à XV en 2013-2014. Jusqu'en 2012, les Quins sont dotés d'un club jumeau homonyme de rugby à XIII, les Harlequins Rugby League, participant au championnat européen de Rugby à XIII, la Super League. Ces deux clubs partagent le même stade, The Stoop ainsi qu'un maillot similaire, jusqu'à ce que la section XIII redevienne les London Broncos, et parte dans le borough d'Ealing.
Prieuré Saint-Géraud
Le Prieuré Saint-Géraud est un ensemble monastique bénédictin sous le vocable de saint Géraud, et qui dépendait de l'Abbaye d'Aurillac. Il en reste un « château prieural » et une église romane, l'église Saint-Géraud.

Abbaye Saint-Géraud d'Aurillac
L'abbaye Saint-Géraud d'Aurillac est une ancienne abbaye bénédictine qui a été le modèle de celle de Cluny. Elle a été fondée avant 885 en Auvergne (actuel département du Cantal) par le comte Géraud d'Aurillac,.

L'abbaye a été un centre intellectuel de premier plan au Moyen Âge, ayant par exemple formé Gerbert d'Aurillac, tandis que la ville est une des premières sauvetés. L'abbé-comte d'Aurillac était le chef d'une importante seigneurie comprenant la ville d'Aurillac et une part importante du sud-ouest de l'actuel département du Cantal et du nord de l'Aveyron correspondant à l'ancien Carladez et Barrez. Elle avait également plus d'une centaine de dépendances et possessions, dont une quarantaine de prieurés allant de l'Auvergne jusqu'en Espagne et s'étendant sur une douzaine de diocèses.
Ernst von Hoeppner
Ernst Wilhelm Arnold von Hoeppner, né le 14 janvier 1860 et mort le 26 septembre 1922, est un général prussien qui servit dans l'armée allemande durant la Première Guerre mondiale, d'abord comme chef d'état-major d'une armée, puis comme commandant des forces aériennes (Luftstreitkräfte).

Luftstreitkräfte
La Luftstreitkräfte allemande, connue sous le nom de Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (Service aérien de l'armée impériale allemande) ou simplement Die Fliegertruppen avant octobre 1916 était la force aérienne de l'empire allemand durant la Première Guerre mondiale (1914-1918).

Bien que son nom soit très proche de « Armée de l'air allemande », la Luftstreitkräfte demeura un élément de l'Armée de terre impériale pendant toute la durée de la guerre, contrairement à la Royal Air Force qui fut un nouveau service indépendant formé à partir du Royal Flying Corps et du Royal Naval Air Service.
Wirtgen
Wirtgen Group GmbH & Co. KG est un fabricant allemand de matériels de travaux publics créé en 1961 à Windhagen, dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne.

Le cœur de métier de la société est le développement et la fabrication de machines pour la construction et l'entretien des routes. En 2016, le groupe Wirtgen employait environ 8 000 personnes dans le monde (Allemagne, Brésil, Chine et Inde), à travers 55 sociétés de vente et de service et 150 concessionnaires agréés.

Le groupe Wirtgen a été intégré dans le groupe américain John Deere le 1er décembre 2017.

John Deere (entreprise)
John Deere est une marque de la société américaine Deere & Company, dont le siège est situé à Moline (Illinois), spécialisée dans la fabrication de matériel agricole et notamment de tracteurs, moissonneuses-batteuses, ramasseuses-presses, ainsi que du matériel d'entretien des espaces verts et des équipements forestiers. Ces machines sont facilement reconnaissables à leur couleur verte soulignée de jaune (les jantes des roues, essentiellement). Fondée en 1837, Deere & Company est l'une des plus anciennes compagnies industrielles des États-Unis. Elle est cotée en bourse.
Ouzia (rituel)
Ouzia (arabe : وزيعة) ou Thawzeeath, également connu sous le nom de Thamcherateth (arabe : ثامشرطث), est le terme utilisé en Algérie pour désigner l'une des coutumes culturelles d'une société soufie observée par les habitants des zones rurales, notamment les Berbères de la région de Kabylie,.

Mawlid
Le Mawlid (en arabe : ٱلْمَوّلِدُ),de son appellation complète al-Mawlid al-nabawi (en arabe : ٱلْمَوّلِدُ ٱلنَّبَوِيّ), littéralement « la naissance du prophète », est une commémoration de la naissance de Muhammad, prophète de l'islam. Elle est célébrée le 12 Rabia al awal dans les pays musulmans de tradition sunnite et le 17 Rabia al awal dans les pays musulmans de tradition chiite. Elle est aussi appelée maouloud, mouloud, mouled ou mevlid selon les pays.
Gare de Berlin Zoologischer Garten
La gare de Berlin Zoologischer Garten [ˌt͡soːoˈloːɡɪʃɐ ˈɡaʁtən] ou gare du Jardin zoologique est une gare ferroviaire berlinoise reliant différents moyens de transport des lignes régionales (Interregio-Express, Regional-Express, Regionalbahn) et du S-Bahn. Elle accueille également certaines grandes lignes (Intercity-Express, Nightjet, FlixTrain). La station se trouve dans le quartier de Charlottenbourg, sur la Stadtbahn, et elle tient son nom du grand Jardin zoologique de Berlin situé à proximité.

La gare est constituée de trois quais centraux parallèles, dont deux sont réservés aux trains régionaux ; l'autre, réservés au S-Bahn, est positionné dans un hall indépendant. Chaque quai est équipé d'un ascenseur et d'escaliers d'accès.

À l'époque de la division de Berlin, la station a été la principale plate-forme de correspondance de Berlin-Ouest. La gare est notamment mise en scène dans le film Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… (1981) d'Uli Edel.

FlixBus
FlixBus est une marque de l'entreprise Flix GmbH, entreprise allemande spécialisée dans la gestion de flottes d'autocars longue distance dans plusieurs pays européens, en Inde, au Canada et aux États-Unis, basée à Munich. Créée en 2013 après la dérégulation du marché allemand, la startup Tech a transporté plus de 100 millions de passagers fin 2018. Flixbus ne possède aucun véhicule, mais travaille en partenariat avec des transporteurs autocaristes privés régionaux.

En 2018, l’entreprise assure plus de 350 000 liaisons quotidiennes via 2 000 destinations dans 29 pays. Les actionnaires principaux de la société sont les fondateurs, le constructeur Daimler ainsi que les fonds d’investissement américains General Atlantic et Silver Lake. En mars 2018, FlixMobility lance Flixtrain en Allemagne.
Stacy Haiduk
Stacy Haiduk est une actrice américaine née le 24 avril 1968 à Grand Rapids (Michigan). Elle s'est fait connaître en interprétant le rôle de Lana Lang dans la série télévisée Superboy de 1988 à 1992. De 2009 à 2012, puis à nouveau en 2015, elle interprète le rôle de Patty Williams (sous les alias de Mary Jane Benson, de Emily Peterson et de Myrna Murdock) dans la série télévisée Les Feux de l'amour. Elle interprète depuis 2018 les rôles de  Kristen DiMera et Susan Banks  dans la série Des jours et des vies.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Crudivorisme
Le crudivorisme, appelé également « alimentation vivante » par ses adeptes, est une pratique alimentaire qui consiste à se nourrir exclusivement d'aliments crus. Les personnes qui adoptent cette pratique le font généralement parce qu'elles espèrent en tirer un bénéfice en matière de santé,,.

Toutefois, selon l'Académie de nutrition et de diététique, cette pratique alimentaire très restrictive n'a pas fait l'objet d'études sur les enfants. Comme elle peut être « très pauvre en énergie, protéines, certaines vitamines et sels minéraux », cette association de nutritionnistes la déconseille pour les nourrissons et les enfants. La pratique peut par ailleurs favoriser les intoxications alimentaires, les bactéries, virus et parasites n'étant plus neutralisés par la cuisson.

Académie de nutrition et de diététique
L'Académie de nutrition et de diététique (Academy of Nutrition and Dietetics) est la plus grande association de nutritionnistes avec plus de 100 000 membres.

Autrefois connue sous le nom d'Association américaine de diétiétique (American Dietetic Association), l'organisation change de nom en janvier 2012 pour devenir l'AND. Fondée en 1917 à Cleveland, Ohio, par un groupe de femmes conduit par Lenna F. Cooper et sa première présidente, Lulu G. Graves, elle a maintenant son siège à Chicago, Illinois.
Jaroslav Netolička
Jaroslav Netolička, né le 3 mars 1954 à Opava (Tchécoslovaquie), est un footballeur tchèque, évoluant au poste de gardien de but. Au cours de sa carrière, il évolue au Dukla Prague, au TJ Vítkovice, au TSV 1860 Munich, au SC Hasselt, au ŽD Bohumín, au Sabah FA et au Slavoj Kovkor Bruntál ainsi qu'en équipe de Tchécoslovaquie.

Netolička reçoit quinze sélections avec l'équipe de Tchécoslovaquie entre 1978 et 1981. Il participe aux Jeux olympiques en 1980, au Championnat d'Europe en 1980 avec l'équipe de Tchécoslovaquie.

KSC Hasselt
Le Koninklijke Sporting Club Hasselt est un ancien club de football belge basé à Hasselt, qui portait le matricule 37. Créé à l'origine en 1906, il s'est constitué via des fusions successives avec d'autres clubs de la ville. Il joue 74 saisons dans les divisions séries nationales belges, dont une en première division. En 2001, il fusionne avec le K. SK Kermt, alors en Division 3 pour former le K. SK Kermt-Hasselt. Le matricule 37 est alors radié.
Bourgata
Bourgata (בורגתה) est un moshav situé sur la route reliant Netanya à Tulkarem. Son appellation provient du nom du village situé sur les lieux à l'époque du Talmud.

Bourgata est fondé en 1949 par des familles originaires de Turquie, et quatre autres du Maroc. Il compte aujourd'hui quelque 200 familles.

À l'intérieur des jardins du moshav sont exposées de nombreuses sculptures, œuvres de l'artiste israélien Yigal Tomerkin.

Au Sud de Bourgata ont été découverts les vestiges de l'ancien fort de l'époque croisée, El-Bouraj.

Moshav
Un moshav ou mochav (en hébreu : מושב ; au pluriel, moshavim, signifiant : « installation, village », ou encore « demeure, habitation, séjour ») est un type de communauté agricole coopérative israélienne d'inspiration socialiste associant plusieurs fermes individuelles.
Peter Wright (jésuite)
Le bienheureux Peter Wright, né en 1603 à Slipton, dans le  Northamptonshire (Angleterre) et mort (exécuté) le 19 mai 1651 à Tyburn (Londres), était un prêtre jésuite anglais, aumônier militaire. Mort par fidélité à la foi catholique il est considéré comme martyr et fut béatifié en 1929 par le pape Pie XI.

Tyburn (village)
Tyburn est un ancien village du Middlesex, proche de l'actuel emplacement de  Marble Arch à Londres ; il est surtout célèbre pour avoir été le principal lieu des exécutions capitales des criminels et des martyrs catholiques anglais, entre le XIIe et la fin du XVIIIe siècle.
Chien courant espagnol
Le chien courant espagnol (en espagnol sabueso español) est une race de chiens originaire d'Espagne. C'est un chien courant de taille moyenne, construit en longueur, avec une tête longue dotée d'oreilles très longues, à la robe blanc et orange. Il s'agit d'un chien de chasse employé comme chien courant ou chien de recherche au sang surtout pour la chasse au lièvre.

Chien courant
Un chien courant est un chien de chasse dont la fonction est de poursuivre ou d'attraper le gibier. Il est différent du chien d'arrêt qui désigne au chasseur la présence du gibier, et du chien de rapport qui rapporte le gibier.

Parmi les chiens courants, on distingue ceux qui chassent à vue, chiens rapides de type lévrier du groupe 10 de la FCI, et les chiens qui chassent à l'odeur, dont l'odorat est particulièrement fin (correspondant au groupe 6 de la FCI).