hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sofala (ville ancienne)
Sofala, ville ancienne à proximité de l'actuelle Nova Sofala, est considéré comme le principal port de l'Empire monomotapa, sur la rivière de Sofala, dans la province du même nom, dans le Mozambique. Il a été fondé par des marchands et des marins somalis. Importante plaque tournante du commerce aurifère, la ville passe sous la domination du sultanat de Kilwa jusqu'au XVe siècle et l'arrivée des Portugais. Son activité économique décroît par la suite, la cité s'amenuise et laisse peu de vestiges visibles dans la ville moderne.

Empire du Monomotapa
L'empire du Monomotapa, aussi appelé empire du Grand Zimbabwe, Mwene Mutapa, Munhumutapa, ou Mutapa, était un royaume (c. 1450-1629) situé en Afrique australe et recouvrant les territoires des actuels Zimbabwe et Mozambique méridional, au sud du Zambèze. Sa capitale était le Grand Zimbabwe.
Laura Ainsworth
Laura Frances Ainsworth (1885–1958) est une  enseignante et suffragette britannique. Elle est employée par le Women's Social and Political Union et est l'une des premières suffragettes à être alimentées de force pendant une grève de la faim. Elle quitte la WSPU en 1912 pour protester contre l'éviction des Pethick-Lawrence, mais continue de militer en faveur du droit de vote des femmes.

Grèves de la faim des suffragettes du Women's Social and Political Union
Les grèves de la faim des suffragettes sont des actions menées de 1909 à 1914 par des militantes du Women's Social and Political Union pour obtenir du gouvernement britannique la reconnaissance de leur statut de prisonnières politiques.
Le Courrier de Washington
Le Courrier de Washington (titre original : Pearl of the Army) est un film muet américain — en dix épisodes dans la version française — réalisé par Edward José, sorti en 1916 aux États-Unis et en 1917 en France.

Produit par Astra Film Corporation et distribué en France par Pathé Frères, Le Courrier de Washington est l'adaptation française en dix épisodes du serial Pearl of the army qui en comptait quinze dans la version originale. La sortie de Pearl of the army débuta aux États-Unis le 3 décembre 1916.

Ce film à épisodes en noir et blanc a pour principaux interprètes Pearl White, Ralph Kellard et Marie Wayne .

Film à épisodes
Le serial, ou film à épisodes, est un type de film ayant un métrage étendu, séquencé en plusieurs épisodes selon le principe du roman-feuilleton et ayant connu son heure de gloire dans la première moitié du XXe siècle.

À l'origine, adaptation cinématographique de roman-feuilletons publiés dans des périodiques de type magazine, le film à épisodes visait principalement à divertir le public et non à créer des œuvres profondément originales ou d'une grande beauté artistique.
Paradoxe de l'hédonisme
Le paradoxe de l'hédonisme, aussi appelé paradoxe du plaisir, est un paradoxe propre aux difficultés pratiques de la poursuite du plaisir. Pour l'hédoniste, la recherche constante du plaisir peut ne pas produire le plaisir ou le bonheur le plus perceptible à long terme - ou même à court terme, lorsque la poursuite consciente du plaisir interfère avec son expérience.

Le philosophe utilitariste Henry Sidgwick a été le premier à noter dans The Methods of Ethics que le paradoxe de l'hédonisme est que le plaisir ne peut pas être acquis directement. Des variations sur ce thème apparaissent dans les domaines de l'éthique, de la philosophie, de la psychologie et de l'économie.

Hédonisme
L’hédonisme (du grec ancien : ἡδονή / hēdonḗ, « plaisir » et du suffixe -ισμός / -ismós) est une doctrine philosophique attribuée à Aristippe de Cyrène selon laquelle la recherche de plaisirs et l'évitement de souffrances constituent le but de l'existence humaine.

L'hédonisme se différencie de l'eudémonisme, théorisé notamment par les Épicuriens et les Stoïciens, qui considèrent cette fois-ci la recherche du bonheur, plutôt que de plaisirs, comme but de la vie humaine. Les Épicuriens perçoivent ainsi les plaisirs, lorsqu'ils sont naturels et nécessaires, comme un intermédiaire permettant de l'atteindre. La doctrine épicurienne peut donc être perçue soit comme un eudémonisme, soit comme une forme d'« hédonisme raisonné ».
Coupe de l'IHF masculine 1989-1990
La Coupe de l'IHF 1989-1990 est la 9e édition de la Coupe de l'IHF, aujourd'hui appelée Ligue européenne.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 27 clubs masculins de handball de fédérations européennes membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1988-1989.

Elle est remportée par le club soviétique du SKIF Krasnodar, vainqueur en finale du club yougoslave du RK Proleter Zrenjanin.

Ligue européenne masculine de handball
La Ligue européenne (anglais : EHF European League), appelée coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF jusqu'en 2020, est une compétition de handball créée en 1981 et organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2012, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

La compétition est dominée par l'Allemagne qui a remporté en 2025 son 28e titre en 44 éditions.
Magicka: Wizard Wars
Magickaː Wizard Wars est un jeu vidéo sorti en 2013. Ce jeu est inspiré du concept original du jeu Magicka. La principale différence est le fait que ce soit une arène multijoueur qui est poussée en avant.

Les serveurs du jeu ont été arrêtés en 2016.

Magicka
Magicka est un jeu vidéo d'action-aventure s'inspirant de la mythologie nordique. Il est développé pour Windows par Arrowhead Game Studios et édité par Paradox Interactive. Le jeu est publié sur Steam le 25 janvier 2011, et fonctionne aussi sous Linux, via Wine.

Le jeu est payant, bien qu'une version de démonstration soit disponible en téléchargement gratuit.

Magicka est développé par huit étudiants suédois.

Le jeu connaît un succès commercial avec plus de 2,8 millions d'exemplaires vendus.

Il a pour suite Magicka 2.
Colmont (Tongres)
Colmont (en néerlandais : Kolmont) est un hameau d'Overrepen, une section de Tongres-Looz dans la province belge de Limbourg. Il a également donné le nom à la commune unissant Overrepen et Jesseren entre 1971 et 1977.

Le hameau est situé dans le nord-ouest de la commune de Tongres près de la frontière communale avec Looz et Kortessem. Le cœur du hameau est situé à environ un demi-kilomètre au sud-ouest du village d'Overrepen. Les deux villages ont grandi ensemble en raison du développement le long de la Overrepenstraat, rue d'Overrepen.

Looz
Looz (prononcer [lo] ; en néerlandais Borgloon) est une section ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Jusqu'en 2024, c'était une commune indépendante avant de fusionner avec celle de Tongres le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz.
Cadra
Cadra est un genre de  lépidoptères (papillons) de la famille des Pyralidae.

On peut reconnaître les espèces du genre Cadra à la nervation réduite de leurs ailes antérieures : les nervures 4, 7 et 9 sont manquantes, sur un total de 9 nervures des ailes antérieures.
Certaines espèces de ce genre sont des ravageurs notables de produits végétaux secs, tels que les graines de céréales et de légumineuses et les fruits secs. Un exemple bien connu est la pyrale des amandes, Cadra cautella.

Cadra cautella
Cadra cautella (la pyrale des amandes, teigne de l'amandier ou teigne des entrepôts) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Pyralidae, présente dans toutes les régions tropicales et subtropicales.

Au stade larvaire (chenille), c'est un ravageur des denrées entreposées, s'attaquant de préférence aux fruits séchés, mais aussi à d'autres produits stockés, notamment  les céréales (maïs, blé, etc.), la farine, les dates, les fèves de cacao, l'arachide, les graines de légumineuses (haricot...),.
Triumph TR25
La Triumph TR25 ou Makkina TR25 est une voiture de sport concept car électrique, présentée en 2023 en hommage aux 100 ans de la première Triumph 10/20 de 1923 et du record de vitesse des Triumph TR2 de 1953, du constructeur automobile britannique historique Triumph, disparu en 1984.

Triumph Motor Company
Triumph Motor Company est un constructeur automobile anglais aujourd'hui disparu. Les droits de la branche automobile appartiennent à BMW. Cependant, la branche moto existe toujours, voir Triumph (moto).

La maison fut fondée par Siegfried Bettmann en 1885 sous le nom de S. Bettmann & Co, puis devint Triumph l'année suivante. Bettmann fut ensuite rejoint par Moritz Schulte, un autre citoyen allemand, et la compagnie commença à produire ses propres cycles dès 1889. Les associés ouvrirent également une filiale à Nuremberg qui resta liée à la maison mère jusqu'en 1929.
Boucles de la Mayenne 2017
La 43e édition des Boucles de la Mayenne a lieu du 1er au 4 juin 2017. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 2.1. Mathieu van der Poel remporte le classement général, ainsi que deux étapes.

UCI Europe Tour 2017
L'UCI Europe Tour 2017 est la treizième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 26 janvier au 8 octobre 2017 en Europe.
Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Barquq
Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Barquq est un circassien (Tcherkesse), qui, à la suite d'une révolte déclenchée en Syrie en 1377, prend le pouvoir en Égypte mamelouke et est proclamé sultan en 1382 créant la dynastie burjite. Le dernier membre de la dynastie bahrite, As-Sâlih Zayn ad-Dîn Hajji, reprend temporairement le pouvoir en 1389. Barquq le reprend l'année suivante jusqu'en 1399. Son fils An-Nâsir Faraj ben Barquq lui succède.

Baharites
Les Bahrites ou Baharites, sont la première dynastie des Mamelouks qui ont régné en Égypte de 1250 à 1382.

Ces mamelouks sont dans le principe de jeunes Turcs Kiptchaks qui sont vendus comme esclaves à des marchands égyptiens. Le sultan As-Sâlih Ayyûb, de la dynastie des Ayyoubides, les rachète à ces marchands au nombre de mille, et les fait instruire au métier des armes. 
Leur casernement au Caire est sur l'île de Roda sur le Nil d’où leur nom de "Mamelouks du fleuve" ou bahrites. En réalité dès le début, il y a une rivalité entre ces Mamelouks Turcs et les Mamelouks Circassiens installés dans la citadelle (Burjites).

Les Mamelouks bahrites censés protéger les sultans ayyoubides sont à l'origine de la chute de la dynastie en 1250.
Conduite analysée par ordinateur
La conduite analysée par ordinateur (CAO), utilisée par Dominique Lemarquand, sert à la MPSRA (Mission prévention et sécurité routières dans les armées créée en 1977) pour sensibiliser les conducteurs du Ministère de la Défense à la sécurité routière et à l'écoconduite. Près de 2 000 personnes par an sont auditées sur la base du volontariat depuis l'année 2000.

Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.
Orvanne (commune)
Orvanne est une ancienne commune nouvelle française, située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France, qui a fusionné le 1er janvier 2016 avec les deux communes voisines d'Épisy et de Montarlot pour former la commune nouvelle de Moret Loing et Orvanne.

Moret-Loing-et-Orvanne
Moret-Loing-et-Orvanne est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est créée en 2017 sous le régime juridique de la commune nouvelle, issue de la fusion de cinq anciennes communes (Moret-sur-Loing, Écuelles, Montarlot, Épisy et Veneux-les-Sablons) avec deux étapes intermédiaires, la création des communes nouvelles éphémères d'Orvanne (fusion de Moret-sur-Loing et Écuelles en 2015) et de Moret Loing et Orvanne (fusion d'Orvanne, Montarlot et Épisy en 2016) aujourd'hui disparues.
Représentation projective
En mathématiques, plus précisément en théorie des représentations, une représentation projective d'un groupe  sur un espace vectoriel  est un homomorphisme du groupe  dans le groupe projectif linéaire .

Groupe général linéaire
En mathématiques, le groupe général linéaire — ou groupe linéaire — de degré n d’un corps commutatif K (ou plus généralement d'un anneau commutatif unifère) est le groupe des matrices inversibles de taille n à coefficients dans K, muni du produit matriciel. On le note GLn(K) ou GL(n, K) et il représente les automorphismes de l’espace vectoriel Kn.

Ce groupe est non abélien dès lors que n > 1 si K n’est pas l’anneau nul. Lorsque K est un corps commutatif, l’ensemble GL(n, K) est en outre un ouvert pour la topologie de Zariski. Dans les cas particuliers K = ℝ ou K = ℂ, il s’agit même d’un ouvert dense de .

GL(n, K) et ses sous-groupes sont souvent appelés « groupes linéaires » ou « groupes matriciels ». En particulier, le groupe spécial linéaire, noté SL(n, K) et constitué des matrices de déterminant 1, forme un sous-groupe normal de GL(n, K).

Ces groupes sont importants dans la théorie des représentations de groupes et apparaissent lors de l’étude des symétries et des polynômes.
Rivière Muskrat (Grand lac Saint-François)
La rivière Muskrat est un tributaire du Grand lac Saint-François lequel constitue le lac de tête de la rivière Saint-François. Le cours de la rivière Muskrat" traverse le territoire de la municipalité de Adstock, dans la MRC Les Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada.

Les Appalaches
Les Appalaches est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec dans la région de la Chaudière-Appalaches. Jusqu'au 15 novembre 2008, elle était nommée « MRC de l'Amiante ». La ville principale et le chef-lieu est Thetford Mines. Les municipalités locales constituant la MRC sont souvent référées collectivement par l'expression « Région de Thetford ».
Tournoi du Japon de rugby à sept 2001
Le Tournoi du Japon de rugby à sept 2001 (anglais : Japan rugby sevens 2001) est la 7e étape la saison 2000-2001 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 29 et 30 avril 2001 au Chichibunomiya Stadium à Tokyo, en Japon.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe d'Australie sur le score de 26 à 12.

Tournoi du Japon de rugby à sept
Le Tournoi du Japon de rugby à sept (Japan rugby sevens) est un tournoi de rugby à sept disputé au Japon et comptant comme une étape de l'IRB Sevens World Series en 2000 et 2001 et depuis la saison 2011-2012.
Citrus Bowl 2016 (décembre)
Le Citrus Bowl 2016 de décembre est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 31 décembre 2016 au Orlando Citrus Bowl d'Orlando en Floride.

Il s'agit de la 71e édition du Citrus Bowl.

Le match met en présence les équipes de Louisville issue de l'Atlantic Coast Conference et de LSU issue de la Southeastern Conference.

Sponsorisé par la franchise de restaurant Buffalo Wild Wings, le match est officiellement dénommé le Buffalo Wild Wings Citrus Bowl.

Le match débute à 11:08 heures locales et est retransmis en télévision par ABC.

Louisiana state gagne la match 29 à 9.

Tigers de LSU
Les Tigers de LSU (en anglais : LSU Tigers ou LSU Tigers and Lady Tigers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives (11 féminines et 8 masculines) de l'université d'État de Louisiane et qui participent aux compétitions organisées par la NCAA au sein de sa Division I.

L'université de Louisiane fait partie de la Southeastern Conference où elle participe dans 13 disciplines. Le campus universitaire et les installations sportives sont situées à Baton Rouge dans l'État de Louisiane.

La plus fameuse équipe des Tigers est celle de football américain.
Puissance active
La puissance active (ou puissance moyenne) est la moyenne temporelle de la puissance instantanée,. Son unité est le  watt. On a donc pour un système en évolution périodique de période temporelle  la puissance active :

où p(t) est la puissance instantanée.

C'est donc la définition de la puissance moyenne pour un régime périodique de courant et de tension. À noter que le terme de « puissance active » ne prend son sens que dans le cadre de la méthode de Boucherot qui permet de calculer la puissance consommée par un ensemble de récepteurs linéaires alimenté en tension sinusoïdale.

Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.
Insidious
Insidious, ou Insidieux au Québec, est un film d'horreur américain réalisé par James Wan, sorti en 2010.

Une suite directe, Insidious : Chapitre 2 de James Wan, sort en 2013, puis deux préquelles, Insidious : Chapitre 3 de Leigh Whannell et Insidious : La Dernière Clé d'Adam Robitel, sortent respectivement  en 2015 et en 2018.

Insidious : La Dernière Clé
Insidious : La Dernière Clé (Insidious: The Last Key), ou Insidieux : La Dernière Clé au Québec, est un film d'horreur américain réalisé par Adam Robitel, sorti en 2018.

Il s'agit du quatrième volet de la franchise Insidious et fait suite à Insidious : Chapitre 3 de Leigh Whannell (2015). Il conclut l'arc narratif autour du personnage d'Élise Rainier.
Sentier de grande randonnée de pays Tour du Pays du Mont-Blanc
Le sentier de grande randonnée de pays Tour du Pays du Mont-Blanc ou GRP Tour du Pays du Mont-Blanc est un itinéraire de randonnée de pays situé en France, dans les Alpes, dans les massifs du Mont-Blanc, du Beaufortain, des Aravis, du Faucigny et des Aiguilles Rouges.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Raïon du Khanka
Le raïon du Khanka (en russe : Ханка́йский райо́н, Khankaïski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe dans le kraï de l'Oussouri, il se situe dans la plaine du Khanka dans le centre du Primorié, et il est frontalier de de la Chine. Son centre administratif est le village de Kamen-Rybolov, et il compte en tout 25 localités. Sa population s'élevait à 17 419 habitants en 2023.

Subdivisions du kraï du Primorié
L'administration territoriale du kraï du Primorié est l'organisation des institutions et des administrations du territoire du kraï du Primorié. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Île Kuiu
L'île Kuiu est une île de l'archipel Alexandre, au sud-est de l'état d'Alaska aux États-Unis. Elle fait 105 km de longueur et de 6 km à 23 km de largeur.

Elle est située entre l'île Kupreanof à l'est et l'île Baranof à l'ouest et est séparée en deux parties par le canal Affleck. C'est la quinzième plus grande île des États-Unis. Elle fait intégralement partie de la forêt nationale de Tongass et héberge environ 10 personnes.

On y trouve le phare du cap Decision, construit en 1932.

L'île a été cartographiée pour la première fois par Joseph Whidbey et James Johnstone, tous deux collaborateurs de George Vancouver pendant son expédition de 1791-1794.

Île Kupreanof
L'île Kupreanof est une île située dans l'archipel Alexandre, en Alaska du  Sud-Est, aux États-Unis. La superficie de l'île est de 2 802 km2, ce qui fait d'elle la 13e plus vaste île des États-Unis et la 170e plus grande au monde. La péninsule Lindenberg, sur le versant sud est de l'île est considéré comme faisant partie de l'île même si cette péninsule est séparée de l'île par un petit détroit appelé le Duncan canal. Au recensement de 2000 la population était de 785 habitants. L'île se situe dans la région de recensement de Wrangell-Petersburg.

L'île est nommée en l'honneur du baron Ivan Koupreïanov, l'un des dirigeants de la Compagnie russe d'Amérique.

Le plus grand village de l'île se nomme Kake, il est situé sur le versant nord-ouest de l'île. L'autre village s'appelle Kupreanof, sur le versant est, en face du village de Petersurg sur l'île Mitkof.
Enrique Fernández-Miranda
Enrique Fernández-Miranda y Lozana, 2e duc de Fernández-Miranda, est un homme politique et grand d'Espagne, membre du Parti populaire (PP), né le 12 septembre 1949 à Gijón.

Fils de Torcuato Fernández-Miranda, cadre du régime franquiste, il est diplômé et professeur de chirurgie à l'université complutense de Madrid.

En 1989, il est élu député de Guadalajara au Congrès des députés, dont il est nommé premier vice-président sept ans plus tard, à la suite de la victoire du PP aux élections générales. Il devient délégué du gouvernement aux Étrangers et à l'Immigration en 2000, un poste dont il est relevé en 2002 après un mandat critiqué.

Il se retire de la vie politique et entre au service de la multinationale PricewaterhouseCoopers (PWC).

Torcuato Fernández-Miranda
Torcuato Fernandez-Miranda y Hevia (Gijón, 10 novembre 1915 - Londres, 19 juin 1980), 1er duc de Fernández-Miranda, est un homme d'État espagnol.

Professeur de droit constitutionnel (il a comme élève le futur roi Juan Carlos) et dernier président des Cortes Generales franquistes, il joue un rôle non négligeable durant la Transition démocratique espagnole, en particulier lors du vote final de la loi pour la réforme politique. Il est aussi président du gouvernement espagnol par intérim après la mort de Luis Carrero Blanco en 1973.
Mariano V d'Arborée
Mariano V d'Arborée  (né en 1378 ou 1379 – mort en 1407) est Juge du Judicat d'Arborée de 1387 jusqu'à sa mort. On le nomme également Mariano V Doria, sa lignée qui règne sur le Judicat d'Arborée est en effet parfois  considérée comme la dynastie de  Doria-Bas.

Famille Doria
La famille Doria, originellement de Auria (provient de filiis Auriae), signifiant « les fils d'Auria », et ensuite de Oria ou d'Oria, est une des familles patriciennes les plus anciennes et les plus illustres de la république de Gênes.