hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mervyn Taylor
Mervyn Taylor (28 décembre 1931 – 23 septembre 2021) est un homme politique irlandais du Parti travailliste qui est ministre de l'Égalité et de la Réforme du droit de 1993 à 1994 et de 1994 à 1997. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription du sud-ouest de Dublin de 1981 à 1997.

Ministre du Travail (Irlande)
Le ministre du Travail (anglais : Minister for Labour, irlandais : Aire Oibreachais) était un poste de ministre créé à l'origine du gouvernement de l'Irlande, en 1919. Constance Markievicz a été la première personne à occuper ce poste. Ce poste de ministre n'est actuellement plus nommé.
Exploration d'une anomalie lipidique
L'exploration d'une anomalie lipidique (EAL) ou bilan lipidique est un examen biologique permettant de déterminer le profil lipidique d'un individu.

Il porte sur les taux sanguins des lipides comme le cholestérol, le HDL, le LDL et les triglycérides.

Lipoprotéine de haute densité
Les lipoprotéines de haute densité (HDL, pour l'anglais high density lipoprotein) sont des lipoprotéines responsables du transport du cholestérol vers le foie, où il pourra être éliminé. Cette fonction permet d'éviter l'accumulation de cholestérol dans les vaisseaux sanguins et donc d'éviter les risques d'athérosclérose. C'est pour cela que les HDL sont communément appelées « bon cholestérol », par opposition aux LDL (lipoprotéines de basse densité) qualifiées de « mauvais cholestérol » (en réalité, ni les unes ni les autres ne sont du cholestérol).
Cabadin
Le Cabadin est la population vietnamienne de la race Kabardin, élevée dans la province de Thái Nguyên, au Viêt Nam, depuis 1964. De robe uniquement baie, il sert principalement pour le croisement et pour la selle.

Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.
Mark Clinton
Mark A. Clinton (7 février 1915-23 décembre 2001) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est ministre de l'Agriculture de 1973 à 1977. Il est Député européen pour la circonscription de Leinster de 1979 à 1989. Il est Teachta Dála (TD) de 1961 à 1981.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Aile de dérive
Une aile de dérive est une forme de quille pivotante disposée latéralement sur un voilier. Par paires, utilisées comme dérive pour stabiliser et réduire la dérive latérale,. Cette conception se rencontre sur certains bateaux fluviaux à fond plat, ou mixtes fluviaux et marins leur permettant d'évoluer dans des eaux peu profondes (zone de marée, fleuves) ainsi que dans des eaux agitées ou par fort vent.

Ce type de conception est apparu en Chine, au VIIIe siècle avant de se diffuser dans la flotte néerlandaise et portugaise à partir du XVIe siècle,,. Très répandue dans les gréements traditionnels, ce type de dérive est tombé en désuétude sur les bateaux modernes.

Bateau fluvial
Un bateau fluvial est un type de bateau conçu pour la navigation intérieure d'un lac, d'une rivière et d'un canal. Ils sont généralement équipés comme bateaux de travail dans un des métiers porteurs, pour le transport de marchandises ou de personnes, y compris les unités de luxe construites pour les entreprises de divertissement, comme le lac ou le port de bateaux-mouches. Comme les plus grandes embarcations, pratiquement tous les bateaux sont spécialement conçus et construits ou alternativement, construits avec des fonctions spéciales qui optimisent leur métier de service fluvial ou d'un lac, par exemple, dragueurs, enquêteur de bateaux, embarcations de gestion des pêches, bateaux-pompes, péniches et patrouilleurs policiers.
Messerschmitt Me 410
Le Messerschmitt Me 410 Hornisse (frelon) était un chasseur lourd et un bombardier rapide allemand de la Seconde Guerre mondiale, développé à partir du désastreux Messerschmitt Me 210.

Bien que le 410 fut un simple dérivé du 210, ce dernier avait gagné une si mauvaise réputation qu'on décida de changer le nom de l'avion.

Republic P-47 Thunderbolt
Le Republic P-47 Thunderbolt fut l'un des principaux chasseurs américains de la Seconde Guerre mondiale. Il est même l'avion de chasse américain le plus produit lors du conflit avec 15 660 exemplaires construits.

Les pilotes américains le surnommèrent The Jug (« la cruche ») en raison de sa forme trapue évoquant un broc ou une cruche (stubby jug-like). Sa masse (il était le plus gros chasseur monomoteur à hélice de son époque) et son moteur radial moins vulnérable au combat permirent de l'utiliser comme chasseur-bombardier. Malgré ses performances comme chasseur de pointe, il céda rapidement en Europe son rôle d'escorteur au P-51 Mustang qui, une fois équipé du moteur Merlin (construit par Packard sous licence Rolls-Royce), avait un rayon d'action suffisant pour suivre les bombardiers américains sur tout le territoire allemand.
Wolfgang Steinbach
Wolfgang Steinbach (né le 21 septembre 1954 à Schönebeck) est un footballeur international est-allemand. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1980, remportant la médaille d'argent avec l'Allemagne de l'Est.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1980
Le football est un des vingt-et-uns sports officiels aux Jeux olympiques d'été de 1980. Il n’y a pas de compétition féminine et la compétition masculine se déroule par une phase de groupes puis par des matchs à élimination directe (quarts de finale, demi-finales et finale) du 29 juillet au 2 août 1980. Les matchs sont joués dans cinq stades répartis dans quatre villes soviétiques. Le tournoi est organisé par la Fédération d'URSS de football (Федерация футбола СССР) ainsi que par le Comité olympique de l'URSS (Национальный Олимпийский комитет Союза Советских Социалистических Республик). Dix-neuvième édition d’une épreuve de football aux Jeux olympiques, il ne s’agit cependant que de la dix-septième à être reconnue par le CIO et la quinzième par la FIFA.
Gergely Czuczor
Gergely Czuczor ([ˈgɛɾgɛj], [ˈtsutsoɾ]), né István Czuczor le 17 décembre 1800 à Andód et décédé le 9 septembre 1866 à Pest, était un linguiste et écrivain hongrois, membre de l'Académie hongroise des sciences. Il est le cousin d'Ányos Jedlik.

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Apskritis de Panevėžys
L'apskritis de Panevėžys (en lituanien : Panevėžio apskritis) est l'un des dix apskritys de Lituanie. Il est situé au nord-est du pays et sa capitale administrative est Panevėžys.

L'apskritis de Panevėžys est divisé en six municipalités :

municipalité du district de Biržai ;

municipalité du district de Kupiškis ;

municipalité de Panevėžys-ville ;

municipalité du district de Panevėžys ;

municipalité du district de Pasvalys ;

municipalité du district de Rokiškis.

Panevėžys
Panevėžys est une ville de Lituanie et la capitale de la province de Haute Lituanie (Aukštaitija). Son nom allemand est Ponewiesch et son nom est souvent transcrit Ponevej (ou Ponevezh selon la transcription anglaise) ; en polonais : Poniewież ; en russe : Поневе́ж ; en yiddish (פוניבז). Elle est la cinquième ville du pays en 2014 avec une population de 96 328 habitants.
Province ecclésiastique de Lyon
La province ecclésiastique de Lyon est une des quinze provinces ecclésiastiques de l'Église catholique en France.

L'archidiocèse métropolitain de Lyon est l'un des vingt-trois archidiocèses de France. Son siège est à Lyon, actuel chef-lieu de la région Rhône-Alpes. L'archevêque de Lyon porte le titre, aujourd'hui honorifique, de primat des Gaules. Il fait partie des circonscriptions ecclésiastiques les plus anciennes de France.

Depuis 2002, elle est constituée par :

Archidiocèse de Lyon (archevêché métropolitain)

Diocèse d'Annecy

Diocèse de Belley-Ars

Archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise

Diocèse de Grenoble-Vienne

Diocèse de Saint-Étienne

Diocèse de Valence-Die-Saint-Paul-Trois-Châteaux

Diocèse de Viviers

Diocèse de Saint-Étienne
Le diocèse de Saint-Étienne (en latin : Dioecesis Sancti Stephani) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé en 1970, il couvre deux arrondissements du département de la Loire : celui de Saint-Étienne et celui de Montbrison. Il est suffragant de l'archidiocèse de Lyon.

La fête du diocèse est le 26 décembre, jour de la saint Étienne, premier martyr et saint patron du diocèse. Le patron secondaire étant saint Charles Borromée.
Philip Götsch
Philip Götsch, né le 20 juillet 1984, est un coureur de fond italien spécialisé en kilomètre vertical. Il est champion d'Europe de kilomètre vertical 2017 et a remporté le classement Vertical de la Skyrunner World Series 2016.

Skyrunner World Series 2016
Le Skyrunning World Series 2016 est la quinzième édition du Skyrunner World Series, compétition internationale de Skyrunning fondée en 2002 par la Fédération internationale de skyrunning. La compétition se divise en quatre catégories: Sky, Sky Extreme, Ultra et kilomètre vertical. Un vainqueur est désigné pour chaque catégorie, ainsi qu’un champion World Series sur l’ensemble des courses toutes catégories confondues.
VAQ-137
Escadron d'attaque électronique 137

Le Electronic Attack Squadron 137 (VAQRON 137 ou VAQ-137), est un escadron de attaque électronique de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Whidbey Island, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1973 et est surnommé "Rooks". Le VAQ-137 est équipé du EA-18G Growler et actuellement affecté au Carrier Air Wing One sur l'USS Harry S. Truman (CVN-75). Leur indicatif radio est "Rook" et leur code arrière est "AB" du CVW-1.

Carrier Air Wing One
1ère Escadre aérienne embarquée

Le Carrier Air Wing One (CVW-1) est une escadre aérienne embarquée de l'US Navy basée au Naval Air Station Oceana, en Virginie, avec la plupart de ses différents escadrons également basés au NAS Oceana. Des escadrons supplémentaires sont basés à la Base navale de Norfolk en Virginie, au Marine Corps Air Station Beaufort en Caroline du Sud, au Naval Air Station Whidbey Island dans l'État de Washington et au Naval Air Station Jacksonville en Floride. Le Carrier Air Wing One est affecté à l'USS Harry S. Truman (CVN-75) basé à Norfolk.
Information-consultation sur le plan de sauvegarde de l'emploi
En France, le plan de sauvegarde de l'emploi ou PSE doit faire l'objet d'une consultation du comité d'entreprise (CE) qui s'inscrit dans les deux procédures d'information et de consultation prévues en cas de projet de licenciement collectif pour motif économique. Elles concernent les sociétés employant au moins 50 salariés et qui envisagent le licenciement de 10 salariés ou plus dans une même période de 30 jours. Dans certains cas, un accord de méthode peut permettre d'aménager le déroulement et l'articulation des deux consultations. L'expérience montre que ce type d'accord est à manier avec beaucoup de précautions.

Plan de sauvegarde de l'emploi
Le plan de sauvegarde de l'emploi, également connu sous son ancien nom de plan social ou sous le sigle PSE, désigne un dispositif légal français visant à limiter les conséquences des licenciements collectifs, mis en place dans l'article L. 1233-1 du code du travail. Instauré par la loi « Soisson » du 2 août 1989, le plan social a été renommé « plan de sauvegarde de l'emploi » par la loi de modernisation sociale du 17 janvier 2002.

Dans les médias français, « plan social » est souvent employé comme métonymie pour désigner le licenciement collectif lui-même.
Xuntian
Xuntian (en chinois : 巡天 ; pinyin : Xún Tiān ; litt. « Croiseur des cieux ») ou CSST (China Space Station Telescope) est un  télescope spatial doté d'un miroir primaire de deux mètres de diamètre que la Chine prévoit de placer en orbite en 2026. Ce grand télescope, analogue au télescope spatial Hubble de la NASA, a une masse de 15,5 tonnes pour une longueur de 14 mètres. Il effectue ses observations dans le proche infrarouge, en lumière visible et dans l'ultraviolet (255-1000 micromètres). Il a une résolution spatiale de 0,15 seconde d'arc et un champ de vue de 1,1 degré². Il est conçu pour pouvoir être maintenu par des missions spatiales avec équipage. Sa durée de vie est au minimum de 10 ans.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Ángel Bonne
Ángel Bonne est un musicien et chanteur cubain né le 16 août 1961 à Santiago de Cuba, fils du musicien Enrique Bonne.

Dès son plus jeune âge, il étudie la musique et la clarinette et sort diplômé de l'école nationale des Arts en 1980.

Il devient saxophoniste de groupes tels qu'Isla como Galaxia et Orquesta Cubana de Música Moderna (de Santiago de Cuba), 
et accompagne le trovador Santiago Feliú et la chanteuse Beatriz Márquez.

Il rejoint ensuite Los Van Van en tant que saxophoniste aussi, mais également en tant que chanteur (Azucar, Havana City…) et arrangeur.
Il finit par quitter le groupe pour entamer une carrière solo et collaborer avec d'autres artistes.
Il aime raconter des histoires dans ses chansons, influencé en cela par Rubén Blades et les chanteurs de trova.

Trova
La trova est un style de chansons et de musiques traditionnelles qui abonde dans de nombreuses régions du monde. Il faut garder à l'esprit que la trova n'est pas un genre musical en soi mais un condensé de plusieurs. Chaque région exprime des sentiments populaires de sa région, et en général ce type de chant est soutenu par une musique parfois simple. C'est aussi l'une des sources de la musique cubaine, des chansons avec des paroles poétiques qui racontent une histoire d'amour, de critique ou de contenu socio-politique. Son origine est humble car elle est liée aux personnes des métiers manuels tels que les couturiers, les cigariers, les tailleurs, les cordonniers et les barbiers ; Des bohèmes souvent sans formation musicale académique mais avec une grande intuition pour capter ce qui se passe et le chanter.
FS ALn 773
Le FS ALn 773 est un autorail à moteur Diesel, un modèle en service principalement dans les Ferrovie dello Stato Italiane (FS), les chemins de fer italiens. Conçu au début des années 1950 par la division matériels des FS pour assurer des liaisons rapides interrégionales avec peu d'arrêts sur les lignes non encore électrifiées, il a été construit en deux séries entre  1956 et 1962. Il est resté en service dans les FS jusqu'en 1993. Certains exemplaires en sont conservés pour l'Histoire.

Quelques unités, reconditionnées, sont encore en service en Campanie dans l'entreprise de transports Autonome Volturno sur la ligne Alifana Alta, Santa Maria Capua Vetere - Piedimonte Matese.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Championnats de France de gymnastique
Les championnats de France « Élite » de gymnastique, qui regroupent généralement la gymnastique artistique masculine, la gymnastique artistique féminine et la gymnastique rythmique simultanément, sont une compétition annuelle organisée par la fédération française de gymnastique. À l'issue de cette compétition, un titre de champion de France est décerné au meilleur gymnaste du concours général ainsi que des titres de champion de France sur chaque agrès.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Pandémie de Covid-19 au Brunei
La pandémie de Covid-19 au Brunei se propage à partir du 9 mars 2020, lorsque son premier cas est confirmé à Tutong,. De nombreux cas précoces ont été liés à la mosquée Jamek Sri Petaling (en) à Kuala Lumpur, qui a organisé un grand événement Tablighi Jamaat ijtema fin février 2020. Sur les 50 premiers cas du Brunei, 45 étaient liés à la mosquée Jamek. La pandémie s'est propagée à tous les districts de Brunei (en), sauf dans l'exclave de Temburong.

Temburong
Temburong est le district ou daerah le plus oriental du Sultanat du Brunei. Il doit son nom à la rivière Sungai Temburong, principal cours d’eau le traversant. La frontière orientale du district est constituée par la rivière Pandaruan. Son chef-lieu est la ville de Bangar.

Il présente la particularité de constituer une exclave et d'être séparé du reste du Brunei par la Malaisie. Le territoire est cependant accessible par la mer en traversant la baie de Brunei, notamment via le pont Sultan Haji Omar Ali Saifuddien depuis 2020.
Villeneuve-lès-Montréal
Villeneuve-lès-Montréal  est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Rivals et par un autre cours d'eau.

Villeneuve-lès-Montréal est une commune rurale qui compte 337 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Villenovains ou  Villenovaines.

Aire d'attraction de Carcassonne
L'aire d'attraction de Carcassonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Carcassonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Carcassonne, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Bataille de Pombal
La bataille de Pombal est une escarmouche vive mais finalement indécise menée le 11 mars 1811 dans la ville éponyme lors de la retraite du maréchal Masséna des lignes de Torres Vedras, la première d'une série d'actions d'arrière-garde louées menées par Michel Ney. Les Français ont été poursuivis par Wellington et son armée anglo-portugaise mais l'avance alliée a été énergiquement contestée par les efforts de Ney, empêchant Wellington d'écraser l'armée de Masséna alors qu'elle était extrêmement vulnérable.

À Pombal, Ney tourna une partie de son arrière-garde pour faire face aux plus grandes forces anglo-portugaises et stoppa leur avance, avant de se retirer pour rejoindre le corps principal de l'armée de Masséna.

Michel Ney
Michel Ney, duc d’Elchingen, prince de la Moskowa, maréchal d'Empire, né le 10 janvier 1769 à Sarrelouis en Lorraine, est un général français de la Révolution, élevé à la dignité de maréchal d'Empire en 1804 et fusillé le 7 décembre 1815, place de l’Observatoire à Paris.

Le maréchal Ney, qui figure dans la première promotion des maréchaux nommés par Napoléon Ier en 1804, est surnommé par l'Empereur le « Brave des braves ».
WWO
WWO (prononcé vou-vou-o) est un groupe polonais de hip-hop, originaire de Varsovie, actif entre 1999 et 2010. Formé en décembre 1999 par les rappeurs Jędker (Andrzej Wawrykiewicz) et Sokół (Wojciech Sosnowski), le sigle « WWO » désignait à l'origine W Wyjątkowych Okolicznościach (« dans des circonstances exceptionnelles »). À la fin de la coopération avec le groupe BMG Pologne, WWO change son nom officiel en W Witrynach Odbicia (« Reflet dans la vitrine »). WWO fait partie du collectif ZIP Skład. Plusieurs de leurs albums sont classés,,,.

BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.
Denise Biellmann
Denise Biellmann (née le 11 décembre 1962 à Zurich) est une  patineuse artistique suisse. Elle est trois fois championne de Suisse et elle a remporté seize compétitions internationales entre 1970 et 1981 dont les Championnats d'Europe et les Championnats du monde de 1981. Elle a donné son nom à une figure de pirouette.

Championnats du monde de patinage artistique 1981
Les championnats du monde de patinage artistique 1981 ont lieu du 3 au 8 mars 1981 au Civic Center de Hartford aux États-Unis.

Lors de cette saison 1980/1981, le système 6.0 de jugement est modifié. Désormais les figures imposées des catégories individuelles masculine et féminine comptent pour 30% du résultat final (avec un coefficient de 0.6 appliqué à la place obtenue), le programme court compte pour 20% (avec un coefficient de 0.4 appliqué à la place obtenue) et le programme libre compte pour 50% (avec un coefficient de 1 appliqué à la place obtenue). Pour la catégorie des couples artistiques, le programme court compte pour 28,6% du résultat total (avec un coefficient de 0,4 appliqué à la place obtenue) et le programme libre compte pour 71,4% (avec un coefficient de 1 appliqué à la place obtenue).
SunEdison
SunEdison est une entreprise américaine spécialisée dans la fabrication de matériels utilisés dans les énergies renouvelables, notamment de wafers pour centrales solaires, et dans le développement de centrales à énergies renouvelables.

Wafer
En électronique, un wafer (littéralement en français « tranche ») est une tranche ou une plaque très fine de matériau semi-conducteur monocristallin utilisée pour fabriquer des composants de microélectronique.