hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Produit agroalimentaire traditionnel italien
Produit agroalimentaire traditionnel italien (Prodotti agroalimentari tradizionali italiani) est une mention et un label italien. Il est destiné à un produit alimentaire agricole simple ou élaboré dont l'appellation d'origine italienne bénéficie d'une reconnaissance particulière au sein de l'Italie.

Les appellations de ces produits sont définis dans une liste publiée par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (dénomination du ministère italien de l'Agriculture), liste élaborée en collaboration avec les régions.

En 2026, il y a 5 717 produits PAT en Italie. La Campanie est, parmi les régions d'Italie, celle qui détient le plus grand nombre de « produits agroalimentaires traditionnels » protégés, avec 610 spécialités enregistrées.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Visconti du Telman
Visconti du Telman (née le 6 mai 2009 à Talmont-Saint-Hilaire) est une jument de robe baie inscrite au stud-book du Selle français.

Elle est montée en saut d'obstacles par le cavalier français Kevin Staut.

Jument
La jument est la femelle adulte chez l’espèce du cheval. Domestiquée, elle permet notamment de fournir le lait de jument, et tient fréquemment un rôle de poulinière chez l'éleveur, en donnant naissance à des poulains. Dans la plupart des compétitions de sports équestres, juments et mâles concourent dans la même catégorie. C'est moins souvent le cas en sport hippique, où il existe des courses par tranche d'âge et par sexe.
Assassinat de Pela Atroshi
L'assassinat de Pela Atroshi a été la première affaire de crime d'honneur jugée en Suède. Intensément médiatisée, elle a créé dans le pays une prise de conscience sur un sujet précédemment occulté.

Pela Atroshi, jeune femme kurde de 19 ans émigrée en Suède, est assassinée le 24 juin 1999 à Dahuk dans le Kurdistan irakien. Son père et ses trois oncles paternels sont accusés de l'avoir tuée parce que son comportement déshonorait la famille. Traduits devant une cour de justice kurde, les oncles sont acquittés, et le père est condamné à 6 mois d'emprisonnement.

Deux des oncles, rentrés en Suède, sont interpelés par la police suédoise. En janvier 2001, ils sont tous deux condamnés par le tribunal de première instance de Stockholm à la réclusion criminelle à perpétuité, peine confirmée en appel.

Kurdistan irakien
Le Kurdistan irakien ou Kurdistan du Sud, ou plus officiellement région du Kurdistan, est un territoire historique du Nord de l'Irak ayant adopté le 15 octobre 2005 un statut de région autonome par référendum populaire légal consécutivement reconnu par l'État irakien et mentionné dans la constitution irakienne. Le « gouvernement régional du Kurdistan » (en kurde : Hikûmetî Herêmî Kurdistan, en anglais : Kurdistan Region Government, ou KRG), siège dans sa capitale, Erbil.

Cette région est bordée par trois États — l'Iran à l'est, la Turquie au nord et la Syrie à l'ouest — tout en faisant partie de la région historico-culturelle plus vaste du Kurdistan, peuplée de kurdes.
Teutsche Academie
Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste

Le Teutsche Academie (titre complet : Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste) est un recueil de biographies d'artistes rédigé et publié par Joachim von Sandrart en 1675 (en allemand), puis en 1683 (en latin). Sandrart réalise lui-même les portraits gravés, puis est accompagné du graveur luxembourgeois Richard Collin pour l'édition en latin de 1683.

La plupart des biographies ont été traduites à l'allemand à partir de travaux de Carel van Mander (Schilder-boeck) et Cornelis de Bie (Het Gulden Cabinet), tous les deux écrits en néerlandais. Mais Sandrart a beaucoup voyagé en Europe et a pu ajouter plusieurs biographies originales d'artistes allemands.

Les portraits d'artistes morts avant son époque sont basés sur des gravures du XVIe siècle de Jérôme Cock et Joannes Meyssens, lesquelles avaient déjà été publiées dans Het Gulden Cabinet.

Het Gulden Cabinet
Le Het Gulden Cabinet vande Vry Schilder-Const (litt. en français : Cabinet d'or de l'art libéral de la peinture) est un ouvrage écrit par le notaire et le rederijker flamand du XVIIe siècle Cornelis de Bie et publié à Anvers en 1662. Écrit en néerlandais, c'est un recueil de biographies et de panégyriques d'artistes des XVIe et XVIIe siècles principalement des Flandres incluant des portraits gravés. L'œuvre est une importante source d'information sur ces artistes et en fut la principale pour des historiens de l'art tels qu'Arnold Houbraken et Jacob Campo Weyerman.
Forteresse de Kouma
Kouma est le site d'une des forteresses nubiennes établies par les pharaons pour défendre leur frontière méridionale et contrôler les routes commerciales qui passaient par le Nil depuis le Soudan et l'Afrique.

La forteresse de Kouma formait, avec les deux autres forteresses de Semna sud et de Semna ouest, une barrière permettant de contrôler le trafic maritime entre la deuxième et la troisième cataracte.

Le site fut découvert en 1813 par l'explorateur Burckhardt et étudié de 1924 à 1928 par l'égyptologue Andrew Reisner.

La forteresse est de taille plus modeste que sa voisine de Semna ouest et son plan est approximativement rectangulaire. Elle fut construite au Moyen Empire où le niveau du Nil était plus élevé d'environ sept mètres isolant cette forteresse sur un îlot rocheux. Elle était encore en activité au Nouvel Empire.

Forteresse de Semna ouest
Semna ouest est le site d'une des forteresses nubiennes établies par les pharaons pour défendre leur frontière méridionale et contrôler les routes commerciales qui passaient par le Nil depuis le Soudan et l'Afrique.

La forteresse de Semna ouest formait, avec les deux autres forteresses de Semna sud et de Kouma, une barrière permettant de contrôler le trafic fluvial entre la deuxième et la troisième cataracte.

Son nom était " Khâkaourê est puissant ".

Le site fut découvert en 1813 par l'explorateur Burckhardt et étudié de 1924 à 1928 par l'égyptologue Andrew Reisner.
Maurage
Maurage (en wallon Maurâdje) est une section de la ville belge de La Louvière, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Boussoit
Boussoit (en wallon Bouswa) ou Boussoit-sur-Haine est une section de la ville belge de La Louvière, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Cette localité rurale a la chance de posséder un très bel et rare exemple de petit Hôtel-Dieu médiéval.
Tournoi féminin du Japon de rugby à sept
Le Tournoi féminin du Japon de rugby à sept (en anglais : Japan Women's Sevens) est une compétition de rugby à sept, qui se déroule à Kitakyūshū dans le cadre du World Rugby Women's Sevens Series.

Organisées de 2017 à 2019, les trois éditions du tournoi se jouent à Kitakyūshū.

Kitakyūshū
Kitakyūshū (北九州市, Kitakyūshū-shi, litt. « ville de Kyūshū-Nord ») est une ville située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū, au Japon. Les habitants de la ville sont appelés les Kitakyushiens et Kitakyushiennes.
Saint-Just-et-Vacquières
Saint-Just-et-Vacquières est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Droude, l'Alauzène, le ruisseau des Troubadours et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Just-et-Vacquières est une commune rurale qui compte 326 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 631 habitants en 1881. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Justiérois ou  Justiéroises.

Euzet
Euzet est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Candouillère, le ruisseau des Troubadours et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Euzet est une commune rurale qui compte 521 habitants en décembre 2024, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Euzétiennes et Euzétiens.

Le nom officiel de la commune, tel que répertorié dans le Code officiel géographique de l'Insee, est Euzet. Toutefois, localement, il est fait usage du nom d'Euzet-les-Bains en raison du passé thermal du lieu. Cependant, cette dénomination ne présente aucun caractère officiel en l'absence de décret en Conseil d'État venant avaliser cette appellation.
Sewerynów (Radom)
Sewerynów (prononciation : [sɛvɛˈrɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Przytyk (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège du powiat) et à 78 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przytyk (village)
Przytyk (prononciation : [ˈpʂɨtɨk]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Przytyk.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Radom (siège de le powiat) et à 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 990 habitants en 2006.
Grand Prix cycliste de Montréal 2013
La 4e édition du Grand Prix cycliste de Montréal a eu lieu le 15 septembre 2013. Il s'agit de la 26e épreuve de l'UCI World Tour 2013. Elle a été remportée en solitaire par le Slovaque Peter Sagan (Cannondale) quelques secondes devant un duo composé respectivement de l'Italien Simone Ponzi (Astana) et du coureur local, le Canadien Ryder Hesjedal (Garmin-Sharp).

Sagan, deuxième en 2010, s'impose dans une deuxième classique après sa victoire dans le dernier Gand-Wevelgem. Le Britannique Christopher Froome (Sky) loin du top 10 de la course conserve toutefois sa première place de l'UCI World Tour.

Simone Ponzi
Simone Ponzi  (né le 17 janvier 1987, à Manerbio dans la province de Brescia en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Il devient professionnel en 2009 dans l'équipe Lampre, dans laquelle il est mêlé à l'affaire Mantoue.
Temple de Ptah
Un temple de Ptah est un temple égyptien dédié au culte de Ptah. Il en existe plusieurs :

temple de Ptah (Gerf Hussein)

temple de Ptah (Karnak)

temple de Ptah (Memphis)

temple de Ptah de Ramsès aimé d'Amon, dieu souverain d'Héliopolis à Memphis

temple de Ptah et de Sekhmet de Ramsès II à Memphis

temple de Ptah (Pi-Ramsès)

Portail des religions et croyances

Portail de l’Égypte antique

Portail de l’archéologie

Temple de Ptah de Ramsès aimé d'Amon, dieu souverain d'Héliopolis
Dénommé le temple de Ptah de Ramsès aimé d'Amon, dieu souverain d'Héliopolis, ce temple remonte dans son état le plus développé au Nouvel Empire et jouxte la grande enceinte de l'Hout-ka-Ptah, enceinte principale du site de Memphis, à son angle sud-ouest.
Baga (groupe de langues)
Le baga, ou barka, est un continuum linguistique parlé par le peuple Baga  de la côte guinéenne. Il est divisé en sept langues ou dialectes, dont les principales sont le landoma et le baga.

Le nom provient de la phrase bae raka, 'peuple du bord de mer'. La plupart des Bagas sont bilingues et pratiquent aussi la langue Soussou du continuum linguistique Mandé, langue officielle. Deux ethnies, Sobané et Kaloumont, ont abandonné leur langue d'origine (Baga) pour pratiquer la langue officielle Soussou.

À l'intérieur du continuum linguistique, les différences entre chaque dialectes sont parfois très importantes, au point de les considérer parfois comme deux langues différentes. Voici une liste de ces dialectes Baga :

Baga Binari

Baga Koga (Koba)

Baga Manduri (Maduri, Mandari)

Baga Sitemu (Sitemú, Stem Baga, Rio Pongo Baga)

Baga Sobané (éteint)

Baga Kaloum (éteint)

Landoma (langue)
Le landoma, aussi appelé landouma ou landuma, est une langue atlantique Sud de la famille des langues nigéro-congolaises, parlée en Guinée et en Guinée-Bissau par les Landoma. Elle est proche du temne et du baga.

En 1991 on en dénombrait 14 400 locuteurs.
Gare de Boussu
La gare de Boussu est une gare ferroviaire belge de la ligne 97, de Mons à Quiévrain (frontière), située sur le territoire de la commune de Boussu dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1842 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Gare de Quiévrain
La gare de Quiévrain est une gare ferroviaire belge de la ligne 97, de Mons à Quiévrain (frontière), située sur le territoire de la commune de Quiévrain dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1842 par l'administration des chemins de fer de l'État belge et son bâtiment daterait de 1864. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).
Yosemite Creek Footbridge
Le Yosemite Creek Footbridge – ou Yosemite Fall Trail Bridge – est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit vers 1939, ce pont à poutres franchit la Yosemite Creek dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Cette passerelle portant le sentier de randonnée appelé Lower Yosemite Fall Trail est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 décembre 2006. Elle constitue un point de vue panoramique sur les chutes de Yosemite, qui la surplombent.

Yosemite Creek
La Yosemite Creek est un cours d'eau américain qui coule dans le comté de Mariposa, en Californie. Elle rejoint la Merced après s'être jetée dans la vallée de Yosemite sous la forme de chutes d'eau, les chutes de Yosemite. L'ensemble de son cours est situé dans le parc national de Yosemite et l'essentiel plus précisément dans la Yosemite Wilderness.

Dans son récit de voyage Un été dans la Sierra, publié en 1911, John Muir raconte comment le 14 juillet 1869 il a assisté au difficile franchissement de la rivière par un troupeau de moutons en transhumance ; les bêtes récalcitrantes prennent plusieurs heures avant de se décider à traverser le cours d'eau tout à coup.
Cyclohexane
Le cyclohexane est un hydrocarbure alicyclique non éthylénique de la famille des (mono)cycloalcanes de formule brute C6H12. Le cyclohexane est utilisé comme solvant apolaire dans l'industrie chimique, mais aussi comme réactif pour la production industrielle de l'acide adipique et du caprolactame, intermédiaires utilisés dans la production du nylon. La formule topologique du cyclohexane est présentée ci-contre.

Acide adipique
L'acide adipique ou acide 1,6-hexanedioïque est un diacide carboxylique aliphatique. Il se présente comme une poudre blanche, surtout utilisée pour la fabrication du nylon, et plus généralement pour la synthèse des polyamides.
C'est également un additif alimentaire (E355) utilisé pour acidifier des boissons non alcoolisées ou contrôler l’acidité des cosmétiques. Il contribue aussi au goût acide des betteraves.
Kania (Słupca)
Kania (prononciation : [ˈkaɲa]) est un village polonais de la gmina d'Ostrowite dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord d'Ostrowite (siège de la gmina), à 20 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 78 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Ostrowite (Słupca)
Ostrowite (prononciation : [ɔstrɔˈvitɛ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina d'Ostrowite, dans le powiat de Słupca.

Il se situe à 16 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 78 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).
Nomina sacra
Nomina sacra (au singulier : nomen sacrum) signifie « noms sacrés » en latin.

Cette expression est utilisée pour désigner des traditions selon lesquelles on abrégeait certains noms divins ou sacrés fréquemment utilisés dans l'écriture sainte de langue grecque. Le livre de Bruce Metzger, Manuscripts of the Greek Bible, recense quinze nomina sacra dans les papyri grecs : les termes grecs signifiant Dieu, Seigneur, Jésus, Christ, Fils, Esprit, David, croix, Marie, Père, Israël, Sauveur, Homme, Jérusalem, et ciel. Ces abréviations étaient surlignées (dans le sens de surmontées d'un trait).

Bruce Metzger
Bruce Manning Metzger (Middletown (Pennsylvanie), 9 février 1914 - Princeton (New Jersey), 13 février 2007) est un bibliste et théologien américain.

Metzger, spécialiste du Nouveau Testament, est professeur au Princeton Theological Seminary et membre du comité de rédaction de l'American Bible Society. Il est l'un des responsables éditoriaux du Novum Testamentum Graece.

Ses travaux sont récompensés par la médaille Burkitt en 1994.
Tradescantia fluminensis
Tradescantia fluminensis est une espèce de plante rampante de la famille des Commelinaceae originaire d'Amérique du Sud. Elle est connue couramment sous le nom de Misère ou Éphémère de Rio.

Bien que souvent cultivée aux États-Unis comme plante de jardin ou d'intérieur, dans de nombreux endroits, T. fluminensis est considérée comme une espèce envahissante, parasitant des végétaux et par conséquent nécessitant son éradication. Les régions les plus gravement touchées sont le sud-est des États-Unis, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Commelinaceae
La famille des Commelinaceae (Commélinacées) est constituée de plantes monocotylédones ; elle comprend dans les 500 espèces réparties en une quarantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, largement répandues, des zones subtropicales. Elles forment souvent une strate herbacée épaisse en sous-bois. Certaines espèces sont utilisées comme plantes ornementales. C'est le cas des « misères » (genre Tradescantia).
Mediabask
Mediabask est un quotidien d'actualité numérique et un hebdomadaire régional français créé en janvier 2015 au Pays basque français par un groupe de journalistes issu du quotidien Le Journal du Pays basque. Les sites d'actualité Mediabask.eus et Kazeta.eus ainsi que le périodique Mediabask L'Hebdo sont édités par la SCIC Iparla Baigura Komunikazioa,, accompagnée par le groupe basque espagnol Euskal Komunikabideen Hedapenarako Elkartea (EKHE), pour « Structure pour le Développement des Médias Basques », qui édite également le journal basque espagnol Gara.

L'association Iparla Baigura Komunikazioa, transformée en SCIC en 2023, est dirigée par Jean-François Lefort et compte près de 20 salariés. Le rédacteur en chef est Tidjan Peron depuis le 1er janvier 2025.

Le Journal du Pays basque
Le Journal du Pays basque ou JPB (dont le titre complet dans sa graphie originale est Le Journal du Pays basque - Euskal Herriko Kazeta) est un journal qui a paru au Pays basque français du 16 octobre 2001 au 21 décembre 2013. Essentiellement en langue française, il était édité par Baigura Communication SARL. Basé à l'origine à Bayonne, son siège social a ensuite été déplacé à Urrugne.
Thé au géranium
Le thé au géranium est une spécialité de thé au Maghreb. Il remplace souvent le thé à la menthe en hiver quand il devient difficile de se procurer de la menthe fraiche ou pour éviter d'utiliser de la menthe séchée avec moins de goût.

Il se prépare comme le thé à la menthe, à la différence que des feuilles de géranium frais sont mises à infuser au lieu de la menthe.

Thé à la menthe
Le thé à la menthe (en arabe maghrébin : أتاي (atāy), لأتاي (latāy) ou tay, en berbère du nord : ⴰⵜⴰⵢ, atay, et en tawellemmet : ⵛⵂⴷ, ecehid) est une boisson chaude originaire du Maghreb, réalisée à partir de feuilles de thé vert gunpowder et de feuilles de menthe. Son aire géographique de répartition traditionnelle s'étend à l'ensemble du Maghreb. Il est aussi consommé dans certaines régions du Sahel, d'Afrique subsaharienne, d'Afrique de l'Ouest et de France métropolitaine du fait de la colonisation, des échanges transsahariens, des influences culturelles et des flux de population.

On prête à ce breuvage un grand nombre de vertus, notamment toniques et digestives.
Bataille de Kleverhamm
La bataille de Kleverhamm (ou Cleverhamm) s'est tenue le 7 juin 1397 près de la ville de Clèves. Elle a opposé principalement le Duc Guillaume II de Berg au Comte Théodore IX de La Marck et à son frère Adolphe Ier de Clèves.

Théodore IX de La Marck
Théodore IX de La Mark (1374 - 1398) est comte de Mark de 1393 à 1398.

Théodore est le second fils du comte Adolphe III de La Marck et de Marguerite de Juliers.
Son père a acquis le comté de Clèves en 1368 et réservé à son fils aîné le comté.
Théodore reçoit quant à lui le titre de comte de Mark en 1393, alors même que son père est encore vivant.

Lorsque Théodore IX meurt au combat, en 1398, son frère aîné Adolphe lui succède. C'est ainsi que le comté de Mark et de Clèves sont de nouveau réunis.
Thoras (ancienne commune)
Thoras [tɔʁas] est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2016, Thoras fusionne avec la commune voisine de Croisances pour donner naissance à la commune nouvelle de Thoras sans instituer de communes déléguées.

Croisances
Croisances est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, intégrée, le 1er janvier 2016, dans la commune nouvelle de Thoras sans instituer de communes déléguées.

Les habitants de Croisances s'appellent les Croisanciens.
Flavia Gaviglio
Flavia Gaviglio, née le 8 septembre 1963, est une coureuse de fond italienne spécialisée en course en montagne. Elle est vice-championne d'Europe de course en montagne 1998 et triple championne d'Italie de course en montagne.

Championnats d'Italie de course en montagne
Les championnats d'Italie de course en montagne sont organisés tous les ans et désignent les champions d'Italie de la catégorie. Le parcours doit comporter moins de 20 % de route et ne pas comporter de passages neigeux ou de sols instables type éboulis. Le pourcentage des portions descendantes ne doit pas excéder 30 %.
Émile Tourtin
Émile Tourtin, né le 26 janvier 1844 à Avignon et mort à Tavel (Gard) le 29 mars 1931, est un photographe et un peintre français, devenu viticulteur au domaine de Montézargues.

Il est le frère du peintre et photographe Joseph Tourtin.

Tavel (Gard)
Tavel est une commune française située dans l'est du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Tavel est une commune rurale qui compte 2 032 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Tavelois ou  Taveloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la cave coopérative de Tavel (Œuvre d'Henri Floutier (1896-1973), inscrite en 2013.

Tavel donne son nom à l'AOC viticole, connue bien au-delà des frontières françaises.