hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tempête tropicale Grace (2009)
La tempête tropicale Grace est le neuvième système tropical de la saison 2009 dans l'Atlantique nord et le septième à recevoir un nom. Née d'une forte dépression dans des eaux plutôt froide de l'Atlantique Est le 4 octobre, autour de 40° Nord, le National Hurricane Center de Miami la classe tempête tropicale en fin de journée entre l'archipel des Açores et le Portugal. Sa structure ressemble fortement à un cyclone tropical de très petite taille, avec un œil très distinct similaire à l'ouragan Vince d'octobre 2005 dans le même secteur. En se déplaçant vers l'Irlande, la tempête est absorbée le 6 octobre au soir par une dépression des latitudes moyennes assez loin au large de la Bretagne.

Ayant passé la majorité de sa vie en mer, Grace n'a pas causé de dégâts. Il est seulement tombé jusqu'à 50 mm de pluie sur les Açores, l'Irlande et le Royaume-Uni.

National Hurricane Center
Le National Hurricane Center (NHC, en français : Centre national des ouragans) est un centre de prévisions météorologiques localisé sur le site de l’université internationale de Floride à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il s’agit d’une division du National Weather Service spécialisée dans l’étude et la prédiction des systèmes tropicaux, en particulier des ouragans. Il fut renommé Tropical Prediction Center de 1995 à 2010.

Le NHC est l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l’Organisation météorologique mondiale chargé d'émettre des prévisions et des analyses relatives aux phénomènes tropicaux dans les bassins de l'océan Atlantique Nord et du Pacifique Nord-Est. Il émet des veilles et alertes météorologiques dans les 36 heures de leur arrivée sur le territoire des États-Unis mais ce sont les centres météorologiques des autres pays qui s'en chargent pour leurs territoires respectifs.
Politów
Politów (prononciation : [pɔˈlituf]) est un village polonais de la gmina de Borkowice dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Borkowice (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Przysucha (siège de le powiat) et à 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Borkowice (Mazovie)
Borkowice (prononciation : [bɔrkɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Borkowice dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Borkowice.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Przysucha (siège du powiat) et à 103 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 658 habitants en 2006.
Château de Vicarello
Le château de Vicarello (en italien : Castello di Vicarello) est un château médiéval de la commune de Cinigiano (province de Grosseto), en Toscane. Son emplacement est proche du château de Colle Massari.

Château de Colle Massari
Le château de Colle Massari (en italien : Castello di Colle Massari) est un château médiéval situé au sommet dune colline au sud-est du hameau de Poggi del Sasso, une frazione de la commune de Cinigiano (province de Grosseto), en Toscane.
Gerulfing
La dynastie Gerulfing, également connue comme la maison de Hollande, est la première famille des comtes en Frise occidentale, de Hollande et de Zélande. Elle est issue de la dynastie des Folcwalding et plus précisément du roi Poppo Ier de Frise[réf. nécessaire].

Le nom de cette dynastie vient de celui de son fondateur Gerulf l'Ancien (mort après 839), comte de Kennemerland, possiblement un descendant du roi Radbod Ier de Frise. Elle a pris fin avec la mort de Jean Ier de Hollande en 1299. La dynastie continua pendant encore un siècle grâce à une branche cadette, issue de Thierry VI, qui régna sur le comté de Bentheim jusqu'à la mort du dernier comte en 1421.

Les Gerulfing ont donné un roi des Romains en Guillaume Ier (1227-1256) ainsi qu'une reine de France, Berthe de Hollande (morte en 1094), la femme répudiée de Philippe Ier de France.

Thierry VI de Hollande
Thierry VI de Hollande (en néerlandais : Dirk VI van Holland), né à La Haye vers 1114 et mort le 5 août 1157, est comte de Hollande de 1121 à 1157.

Il est le fils de Florent II, comte de Hollande, et de Pétronille de Lorraine.
Henriette de Savoie-Villars
Henriette de Savoie-Villars (Henriette de Savoie ou Savoie de Tende-Villars, plus rarement de Savoie-Lascaris), décédée vers la fin octobre ou au début du mois suivant de l'année 1611, probablement le 14 octobre, à Soissons, est une aristocrate, issue de la branche des Savoie-Villars, héritière de son père Honorat II de Savoie du comté de Tende, marquise de Villars et de Miribel, et par mariage duchesse de Mayenne.

Miribel (Ain)
Miribel est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, à 13 km du centre-ville de Lyon.

La commune fait partie de l'unité urbaine de la capitale régionale. Elle appartient également à la région naturelle de la Côtière même si son territoire s'étendant bien au-delà du coteau, le hameau des Échets se trouve plutôt à l'orée du plateau de la Dombes, au contraire de celui du Mas Rillier qui se trouve sur le coteau lui-même.

Elle est chef-lieu du canton de Miribel : celui-ci, qui fait partie de l'arrondissement de Bourg-en-Bresse, comporte huit communes.
Prieuré Saint-Jean-en-Grève
Le prieuré Saint-Jean-en-Grève, situé à l'est du centre-ville de Blois, est un ancien établissement religieux ayant appartenu à l'abbaye de Pontlevoy. Le prieuré a existé dès la fin du XIe siècle jusqu’à sa dissolution durant la Révolution française.

Abbaye de Pontlevoy
L'abbaye Notre-Dame de Pontlevoy est une ancienne abbaye bénédictine de la Congrégation de Saint-Maur située sur la commune de Pontlevoy, dans le département de Loir-et-Cher.

Depuis 2019 elle accueille le lycée catholique de Pontlevoy, en collaboration avec la Communauté Saint-Martin et sous tutelle du Diocèse de Blois. Elle reprend ainsi ses fonctions pédagogiques, ayant abrité auparavant une école militaire, un séminaire et plusieurs autres types d'écoles. Pédagogiquement, le lycée et internat se distingue par l'activité du rugby. Dans le cadre des rénovations à venir, l'abbaye a reçu, en 2025, la visite du Chef de l'État.

L'édifice fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis les 6 avril 1934 et 19 avril 1991.
Bystřice nad Pernštejnem
Bystřice nad Pernštejnem (en allemand : Bistritz ob Pernstein) est une ville du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 7 906 habitants en 2023.

Nové Město na Moravě
Nové Město na Moravě (en tchèque : /ˈnovɛː ˈmɲɛsto ˈna moravjɛ/ , en allemand : Neustadtl in Mähren, littéralement « La ville nouvelle en Moravie »), est une ville du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 9 919 habitants en 2023.

La ville possède le plus ancien lycée du pays et accueille de grandes compétitions sportives comme la Course du Ski d'Or Zlatá lyže, ainsi qu'une compétition internationale de biathlon chaque hiver.
Exposition canine
Une exposition canine, ou concours canin, est un concours de beauté durant lequel éleveurs et particuliers viennent soumettre leurs chiens de race aux critiques d'un jury.

À l'inverse d'une épreuve de travail, qui juge les aptitudes du chien (chien de berger, de chasse, agilité, etc.), l'exposition canine juge les qualités esthétiques d'un chien, et sa conformité au standard de sa race.

Chaque race est jugée, selon le nombre de chiens exposés, par un ou plusieurs juges. Chaque chien inscrit est jugé individuellement, dans son ring de jugement et dans une classe précise, en fonction de ses titres et/ou de son âge. Les mâles et les femelles sont jugés séparément.

Standard (race)
Le standard d'une race est l'ensemble des détails de morphologie et de robe, et aussi des aptitudes (allure, tempérament), exprimés par les individus appartenant à une race animale déterminée. Le standard est le produit d'une convention entre les éleveurs d'une race donnée.
Tsou
Les Tsou (chinois : 鄒) sont l'un des peuples aborigènes de Taïwan, officiellement reconnus par la République de Chine. Ils parlent le tsou, une langue du sous-groupe formosan des langues austronésiennes. On les confond souvent avec les Thaos. Ils sont près de 6 000 individus. Les Tsou sont arrivés à Taïwan il y a cinq millénaires, et tentent depuis de préserver leurs traditions, malgré les vagues successives de peuplement hollandais, chinois, japonais. Les colonisateurs ont, à chaque fois, tout fait pour les assimiler.

Thao
Les Thao (chinois : 邵) sont l'un des peuples aborigènes de Taïwan, officiellement reconnus par la République de Chine. Ils vivent près du lac Candidius (lac du Soleil et de la Lune). Ils parlent le thao, une langue du sous-groupe formosan des langues austronésiennes. Ils sont près de 800 individus.
Roger Abotome Bakabisya
Roger Abotome Bakabisya (né à Isiro le 24 février 1981) est un homme politique de la République démocratique du Congo et député national, élu de la circonscription de Watsa dans la province du Haut-Uele,.

Haut-Uele
Le Haut-Uele est une province du nord-est de la république démocratique du Congo, dont le chef-lieu est Isiro. Elle est instaurée en 2015 par démembrement de la Province orientale. Le Parc national de la Garamba se situe dans la province du Haut-Uele, dans les territoires administratifs de Dungu et de Faradje.
Bagimont
Bagimont (en wallon Badjimont) est une section et un village de la commune belge de Vresse-sur-Semois située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant sa fusion avec la commune de Sugny (province de Luxembourg) en 1964 (loi du 02/07/1964) avant que celle-ci ne fusionne le 01/01/1977 avec la commune de Vresse-sur-Semois. Cette fusion entraînera son passage vers la province de Namur.

Sugny (Belgique)
Sugny (en champenois ardennais Suni) est une section de la commune belge de Vresse-sur-Semois située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle quittera à cette occasion la province de Luxembourg pour être rattachée à la province de Namur

Les habitants sont surnommés les macus (dialecte ardennais), sugnygeois, sugnygeoise.

Ce village est dans l'aire linguistique champenoise et de son dialecte ardennais, l'une des quatre langues régionales endogènes romanes de Belgique avec le wallon, le lorrain et le picard,.
Gravures rupestres de la région de Djelfa
Les gravures rupestres de la région de Djelfa (Algérie) sont des gravures préhistoriques d'âge néolithique qui ont été signalées dès 1914. Au long de l'Atlas saharien elles font suite à l'ouest aux gravures rupestres du Sud-oranais (régions de Figuig, d'Ain Sefra, d'El-Bayadh, d'Aflou et de Tiaret), auxquelles elles s'apparentent. Des gravures comparables ont été décrites au nord dans la région de Bou Saâda, plus à l'est, dans le Constantinois.

Gravures rupestres de la région de Bou Saâda
Les gravures rupestres de la région de Bou-Saâda (Algérie) sont des gravures préhistoriques d'âge néolithique appartenant au groupe des gravures du Sud-algérois.

Situées non loin de Ben Srour, elles s'apparentent à celles, à l'ouest, du Sud-Oranais (régions de Figuig, d'Ain Sefra, d'El-Bayadh, d'Aflou et de Tiaret), au nord à celles de Djelfa, à l'est à celles du Constantinois.
District de Mastung
Le district de Mastung (en ourdou : ضلع مستونگ) est une subdivision administrative du centre de la province du Baloutchistan au Pakistan. Il est créé en juillet 1991 en divisant le district de Kalat, autour de son chef-lieu Mastung, qui est situé à moins de 50 kilomètres au sud de la capitale provinciale Quetta.

Le district est principalement rural et peuplé de quelque 270 000 habitants en 2017. Surtout pauvre et vivant de l'agriculture malgré un climat aride, la population est en majorité constituée de tribus brahouis, pachtounes et baloutches.

Quetta (ville du Pakistan)
Quetta (en pachto : کوټه, en baloutchi : کویته et en ourdou : کوئٹہ, /ˈkweːʈə/) est la capitale de la province du Balouchistan au Pakistan.

Située au sud-ouest du pays, près de la frontière avec l'Afghanistan, dans une zone relativement peuplée, c'est une ville de plus de 1,5 million d'habitants dont une majorité de Pachtounes, ainsi que des minorités Baloutches et Hazaras. La ville est un pôle important de transit entre l'Afghanistan et le Pakistan.

Située à une altitude de 1 900 mètres, la ville est considérée comme le « panier à fruits » du Pakistan. Malgré cela Quetta est classée cinquième ville la plus polluée au monde par l'OMS.
Czarnotki
Czarnotki (prononciation : [t͡ʂarˈnɔtki]) est un village polonais de la gmina de Zaniemyśl dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Zaniemyśl (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud-ouest de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 35 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Zaniemyśl
Zaniemyśl (prononciation : [zaˈɲemɨɕl]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Zaniemyśl, dans le powiat de Środa Wielkopolska.

Il se situe à 13 kilomètres au sud-ouest de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 33 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Jacky Morael
Jacques Morael, dit Jacky Morael, né le 26 novembre 1959 et mort le 6 décembre 2016, est un homme politique belge écologiste, ministre d'État. Figure historique des Verts francophones belges, il est l'artisan de la victoire des écologistes aux élections de 1999.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Miastko (Grande-Pologne)
Miastko (prononciation : [ˈmjastkɔ]) est un village polonais de la gmina de Wijewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Wijewo (siège de la gmina), à 24 kilomètres au nord-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 69 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Wijewo
Wijewo (prononciation : [viˈjɛvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Wijewo, dans le powiat de Leszno.

Il se situe à 27 kilomètres à l'ouest de Leszno (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population approximative de 1 200 habitants.
Francesco Negri (théologien)
Francesco Negri, à sa naissance Francesco Buonamonte, Franciscus Nigrus en latin, est un moine bénédictin, un humaniste, érudit et théologien italien ayant rejoint la Réforme protestante en 1525, né à Bassano del Grappa en 1500, et mort à Pińczów en 1563.

Pińczów
Pińczów est une ville de Pologne, dans la voïvodie de Sainte-Croix et dans le powiat de Pińczów. Elle s'étend sur une surface de 14,32 km2 et comptait 12 304 habitants en 2005. Pińczów fait partie de la province historique de la Petite-Pologne. Cette ville est située dans la vallée de la Nida, proche des Monts Sainte-Croix.
Juana Salabert
Juana Salabert, née en 1962 à Paris, est une écrivaine, critique littéraire et traductrice franco-espagnole. Bilingue, elle écrit cependant en espagnol. Elle est notamment l'auteur des romans Le Vélodrome d'hiver (Velódromo de invierno), lauréat du prix Biblioteca Breve, Avenir, souvenir (Arde lo que será), finaliste du prix Nadal et La Règle de l'or (La regla del oro), polar sociétal ayant pour cadre le Madrid des années 2010 en pleine crise économique.

Crise économique espagnole
La crise économique espagnole est liée à la Crise financière mondiale de 2007-2008 et à la crise de la dette dans la zone euro. L’Espagne est, avec la Grèce, Chypre, l’Irlande et le Portugal, un des principaux pays européens touchés.

En Espagne, la crise économique a été générée par une bulle immobilière ayant fragilisé le secteur financier et bancaire du pays, ainsi que bien évidemment le secteur de la construction. La crise économique espagnole a eu un impact important sur le chômage celui-ci montant à un taux de 24,4 % en mars 2012, tout en augmentant le taux d’endettement privé et public déjà élevés. La crise économique avait également des causes plus structurelles comme un déficit commercial élevé et récurrent.

Le PIB espagnol a commencé à diminuer au 3e trimestre 2008, et le pays est entré officiellement en récession dès le trimestre suivant. Le pays a eu une baisse de 3,7 % en 2009, de 0,1 % en 2010, alors qu’il est positif de 0,7 % en 2011
Saison 2014-2015 de la LHJMQ
La saison 2014-2015 est la 46e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit 18 équipes jouer 68 matchs chacune. L'Océanic de Rimouski remporte la Coupe du président en battant en finale les Remparts de Québec.

Océanic de Rimouski
L’Océanic de Rimouski est une franchise de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec qui évolue dans la division Est. L'équipe fait ses débuts en 1995 à la suite du rachat et au transfert des Lynx de Saint-Jean par un groupe d'actionnaires ayant en tête Maurice Tanguay et son fils Jacques. La devise de l'équipe est « l'équipe de toute une région ».
Aston Martin Vanquish
L'Aston Martin Vanquish est une automobile de la marque britannique Aston Martin. Elle a été déclinée en trois générations, la première de 2001 à 2007, la deuxième de 2012 à 2018 et la troisième est sortie en 2024.

Aston Martin One-77
L’Aston Martin One-77 est une supercar développée par le constructeur automobile britannique Aston Martin. Dans un premier temps dénommée Aston Martin BDX, elle est finalement appelée One-77 lors de sa présentation, plutôt discrète, au Mondial de l'automobile de Paris 2008.

Seulement 77 exemplaires seront produits, d'où l'origine du nom. L’Aston Martin One-77 est commercialisée depuis fin 2009.
Blue Impulse
Blue Impulse (ブルーインパルス, Burū Inparusu) (actuellement 11e Escadron de la 4e Escadre Aérienne, précédemment 21e Escadron de la 4e Escadre Aérienne) est l'équipe de démonstration acrobatique de la Force aérienne d'autodéfense japonaise (JASDF). L'équipe a été fondée en 1960 en tant qu'équipe de six F-86 Sabre. Ils ont changé d'appareils pour le Mitsubishi T-2 en 1980, puis pour le Kawasaki T-4 en 1995. Ils sont basés à la base aérienne de Matsushima, qui a été gravement endommagée par le séisme et le tsunami de Tōhoku en 2011.

Mitsubishi T-2
Le Mitsubishi T-2 est un avion d'entraînement à réaction conçu et fabriqué par le Japon. Il s'inspire clairement du SEPECAT Jaguar et est d'ailleurs équipé des mêmes moteurs (des Rolls-Royce/Turboméca Adour construits sous licence). Le T-2 a été construit à 90 exemplaires mis en service en 1975, et dérivé en avion d'attaque monoplace désigné Mitsubishi F-1.
Ali Akbar Shiroudi
Ali Akbar Shiroudi (en persan : علی اکبر شیرودی) né le 11 janvier 1956 dans le village de Bala Shiroud de la commune Tonekabon. C'était un militaire iranien qui fut capitaine pilotes des hélicoptères Bell AH-1 Cobra et Bell 212  de l'armée de la république islamique d'Iran. Il est mort le 28 avril 1981 à Dasht Zahabest au cours de la guerre Iran-Irak.

Ahmad Keshvari
Ahmad Keshvari (en persan : احمد کشوری) est un aviateur iranien, né en juillet 1953 et mort le 7 décembre 1980. Il pilote notamment un AH-1J Cobra dans l'armée de l'air iranienne et joue un rôle important dans les premiers mois de la guerre Iran-Irak, empêchant les chars irakiens de progresser dans les territoires iraniens occidentaux,,,,,.
Ōsensei
Ōsensei (翁先生, grand maître) est un terme japonais, une forme plus forte du sensei (先生, maître).

Le terme est utilisé dans le système iemoto pour désigner le sensei supérieur dans une organisation ; il est aussi couramment utilisé pour désigner certains fondateurs d'écoles d'arts martiaux, à savoir :

Morihei Ueshiba, fondateur de l'aïkido ;

Masutatsu Ōyama, fondateur du karaté kyokushinkai.

Sensei
Sensei (先生), est un terme japonais désignant « celui qui était là avant moi, qui est garant du savoir et de l'expérience d'une technique ou d'un savoir-faire », ou de manière plus condensée un maître qui donne son enseignement à un élève. Il est utilisé après le nom de la personne pour s'adresser à un professeur, enseignant, médecin... ou un artiste reconnu.

La traduction française courante du terme est « maître ». Par exemple, le cinéaste Kurosawa sensei se traduirait par « maître Kurosawa ».

En Occident, le terme sensei fait aussi référence à un enseignant du bouddhisme zen ou du budo.
Rallye Olympus 1986
Le Rallye Olympus 1986 (21st Toyota Olympus Rally), disputé du 4 au 7 décembre 1986, est la cent-soixantième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la treizième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1986.

Rallye Olympus
Le Rallye Olympus est une épreuve de rallye automobile de type terre disputée dans l'État de Washington, ayant compté pour le championnat du monde des rallyes (WRC) en 1986, 1987 et 1988, alors remportée à trois reprises par la marque automobile Lancia (cette dernière obtenant également un triplé gagnant en 1987, et un doublé en 1988).
Juiveries de Marseille
Les Juiveries de Marseille désignent les juiveries qui abritent les Juifs de la ville jusqu'à leur expulsion de Provence en 1501.

À partir du partage de la ville entre le Vicomte et l'Évêque en 1069, la juiverie est elle aussi scindée en deux administrations jusqu'au début du XIVe siècle : celle de la « juiverie basse », qui abrite les notables, et celle de la « juiverie haute », qui accueille les pauvres et les déshérités.

Les Juifs ont à Marseille une « Université des Juifs », où un collège administre la communauté et gère les taxes. Néanmoins, si les Juifs sont cives (citoyens) de Marseille, ils n'ont pas les mêmes droits politiques que les Chrétiens. Les Statuts de 1257 leur imposent, en théorie, plusieurs interdictions.

Chapitres de Paix
Les Chapitres de paix (« Capitula Pacis ») sont une série de traités conclus entre le comte de Provence Charles Ier d'Anjou et la commune de Marseille en 1252 et 1257, après la conquête de la ville.

Charles d'Anjou, qui vient de monter sur le trône de Provence, conquiert Marseille et des accords sont trouvés avec la ville pour en modifier les Statuts et instaurer une « domination consentie » des Seigneurs angevins sur Marseille.
Nihon-ji
Le Nihon-ji (日本寺) est un temple bouddhiste situé dans la ville de Kyonan, préfecture de Chiba au Japon. Le temple, situé sur les pentes du mont Nokogiri, est renommé pour son daibutsu. Le Nihon-ji, établi comme temple de la secte Hossō, est transféré à la secte Tendai. Il est maintenant réservé à la secte Sōtō zen. Depuis sa fondation, le temple est tombé en ruines et a connu plusieurs renaissances.

Tendai
Tendai (天台宗, tendai-shū) est une école du bouddhisme japonais fondée en 805 par le moine Saichō (767-822). Il s'agit d'une implantation au Japon de l'école chinoise Tiantai du bouddhisme mahayana, fondée par le religieux Zhiyi (538-597). Elle constitue depuis son apparition une composante importante et influente du bouddhisme japonais.