hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto Zanetti
Roberto Zanetti, né le 14 décembre 1954 à Soleure (originaire de Poschiavo), est une personnalité politique suisse du canton de Soleure, membre du Parti socialiste.

Il est député du canton de Soleure au Conseil national de décembre 1999 à novembre 2003, conseiller d'État d'octobre 2003 à juillet 2005, puis député du canton de Soleure au Conseil des États de mars 2010 à décembre 2023.

Poschiavo
Poschiavo est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Bernina et des Alpes Rhétiques.

Géographiquement et politiquement, Poschiavo a la particularité de se trouver dans une vallée qui descend vers la Valteline italienne (vallée de l'Adda), c'est-à-dire que la ville est au sud de la ligne de partage des eaux de la chaîne alpine. Poschiavo est en effet séparé du reste de la Suisse par le col de la Bernina. Sa vallée fait d'ailleurs partie des secteurs italophones du canton des Grisons.
Quatrième district congressionnel du Colorado
Le 4e district congressionnel du Colorado est un district de l'État américain du Colorado. Situé dans la partie orientale de l'État, le district englobe la plupart des Plaines de l'est du Colorado ainsi que les plus grandes villes du Front Range de Greeley, Longmont, Castle Rock et Parker.

Le district est actuellement représenté par la républicaine Lauren Boebert. Avec un indice CPVI de R + 12, c'est l'un des districts les plus républicains du Colorado, d'autant plus que le redécoupage de 2012 a retiré Fort Collins du district. Aucun démocrate n'a sérieusement contesté le district depuis 2010.

Longmont
Longmont est une ville du comté de Boulder, dans le Colorado, aux États-Unis. Son nom provient de la vue de Longs Peak depuis la ville. Elle est localisée au nord-est du siège du comté de Boulder. Contrairement à son voisin plus connu, Longmont est beaucoup plus tranquille et résidentielle, bien qu'elle ait commencé à se développer rapidement ces dernières années, en partie en tant que zone résidentielle moins chère que Boulder mais également proche de Denver.
Devil's Fire
Devil's Fire (Warming by the Devil's Fire) est un film documentaire américain réalisé par Charles Burnett, diffusé en 2003 sur la chaine américaine PBS.

C'est le quatrième épisode de la série The Blues (The Blues, A Musical Journey), produite par Martin Scorsese.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Leonardo Donato
Leonardo Donato ou Leonardo Donà (né le 12 février 1536 à Venise, alors capitale de la république de Venise et mort dans la même ville le 16 juillet 1612) est le 90e doge de Venise élu en 1606, son dogat dure jusqu'en 1612.

Anti-papiste intransigeant, Leonardo Donato affronte la menace de l'interdit du pape Paul V et après l'avoir subie, il réussit à en faire annuler les effets après une dure bataille théologique.

Interdit (droit canonique)
Dans le Code de droit canonique de 1983, l’interdit est une sanction pénale appartenant, avec l’excommunication et la suspense, à la catégorie des censures (en) ou peines médicinales. Il était autrefois considéré comme une peine expiatoire.

Elle peut être portée par le pape ou un évêque et a pour effet (jusqu’à son absolution) la privation des biens spirituels : offices divins et sacrements. On distingue :

l’interdit local — pesant contre une église, une paroisse, un diocèse, une communauté religieuse, voire un pays entier ;

l’interdit personnel — pesant contre un fidèle, qu’il soit clerc ou laïc, ou un groupe de fidèles.
L'Abergement-Clémenciat
L'Abergement-Clémenciat (prononcé [l‿ a.bɛʁ.ʒə.mɑ̃.kle.mɑ̃.sja]) est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune résulte de la fusion des deux anciennes paroisses de L'Abergement et de Clémenciat en 1857, anciennes communes rattachées à Châtillon-sur-Chalaronne durant la Révolution française.

Thoissey
Thoissey est une commune française du département de l'Ain et située dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Jusqu'en 2015, elle était le chef-lieu du canton qui portait son nom et appartient depuis au canton de Châtillon-sur-Chalaronne.

Quatrième plus petite commune de l’Ain, elle est peuplée de 1626 habitants, appelés les Thoisseyens.
Catherine Acholonu
Catherine Obianuju Acholonu, née le 26 octobre 1951 à Orlu, Nigeria et morte le 18 mars 2014 à Imo, est une autrice, professeure sur la culture Africaine et sur l'étude du genre, chercheuse et militante nigériane. Elle était notamment la conseillère (Senior Special Adviser) du président nigérien Olusegun Obasanjo sur les sujets relatifs à l'art et la culture de 1999 à 2002. Elle fait partie des membres fondateurs de l'association des auteurs nigériens (ANA).

Olusegun Obasanjo
Olusegun Obasanjo (en yoruba : Ọlúṣẹ́gun Ọbásanjọ́, né le 5 mars 1937) est un militaire et homme d'État nigérian. Il devient une première fois chef de l'État de 1976 à 1979 au sein du gouvernement militaire fédéral puis, revenu à la vie civile, il est élu président de la République pour deux mandats successifs, de 1999 à 2007. Grâce à son initiative et à la collaboration de la Suisse, le Nigeria a reçu une grande partie des fonds détournés par le dictateur Sani Abacha, soit plus d'un milliard de dollars.
Écoivres
Écoivres est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Écoivrois. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise
L'aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Pol-sur-Ternoise, qui comportait 16 communes dans le zonage de 2010.
Concentration (chimie)
En chimie et en physique, la concentration désigne la proportion d'un soluté dans une solution ; on distingue :

concentration massique, rapport d'une masse par rapport à un volume, exprimée en g/l ;

concentration molaire, rapport d'une quantité de matière par rapport à un volume, exprimée en mol/l ;

C'est également le nom de l'opération chimique qui consiste à concentrer une solution, c'est-à-dire à augmenter les concentrations des différents solutés qu'elle contient.

Concentration molaire
En physique, particulièrement en chimie, la concentration molaire, concentration en quantité de matière ou molarité, parfois taux molaire, d'une espèce chimique est sa quantité rapportée au volume total du mélange qui contient cette espèce. Elle est exprimée en moles par unité de volume,.

Cette notion est essentiellement utilisée pour des espèces en solution. La concentration molaire d'un soluté  est notée  ou . Elle est définie par le rapport de la quantité  de soluté au volume  de solution :
Fakir Musafar
Roland Loomis, dit Fakir Musafar, né le 10 août 1930 à Aberdeen (Dakota du Sud) et mort le 1er août 2018 à Menlo Park (Californie), est considéré comme le père du mouvement primitif moderne (en).

Il a expérimenté sur son corps les techniques de modification corporelle telles que le piercing, le tightlacing, la scarification, le tatouage, la suspension corporelle et le bondage. Sa vie et son enseignement font de lui une icône de la culture alternative des milieux BDSM et fétichiste.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Descendance de Napoléon Ier
La descendance de Napoléon désigne l'ensemble des personnes ayant pour ancêtre Napoléon Ier, empereur des Français (1769-1821).

Officiellement, l'empereur n'a eu qu'un seul enfant légitime[réf. nécessaire] : Napoléon François Joseph Charles Bonaparte connu aussi sous le nom de Napoléon II, lui-même décédé sans enfant en 1832.

En revanche, Napoléon a eu un certain nombre d'enfants « illégitimes » nés de ses liaisons extra-conjugales. Par définition, ils ne sont pas considérés comme faisant partie de la famille Bonaparte, la succession impériale étant reprise par les neveux de l'empereur, d'abord par Napoléon III puis par le prince Napoléon. Napoléon a également eu trois enfants adoptés : Eugène et Hortense de Beauharnais (adoptés le 8 mars 1796), et Stéphanie (adoptée le 4 mars 1806).

Les descendants de Napoléon sont donc en grande partie issus de la descendance naturelle et adoptive, et non légitime.

Hortense de Beauharnais
Hortense de Beauharnais, reine de Hollande (1806-1810), duchesse de Saint-Leu (Saint-Leu-la-Forêt) (1814), née le 10 avril 1783 à Paris et morte le 5 octobre 1837 au château d'Arenenberg dans le canton de Thurgovie en Suisse, est un membre de la famille impériale française, fille de Joséphine de Beauharnais et mère de l'empereur Napoléon III. Elle fut aussi compositrice.
Miss Univers 1984
Miss Univers 1984, 33e édition du concours de Miss Univers a lieu le 9 juillet 1984, au James L. Knight Convention Center, à Miami, Floride, États-Unis.

Yvonne Ryding, Miss Suède, âgée de 21 ans, remporte le prix.

Miss Univers 1955
Miss Univers 1955, est la 4e édition du concours de Miss Univers a lieu le 24 juillet 1955, au Long Beach Municipal Auditorium, à Long Beach, Californie, États-Unis.

La gagnante est la Suédoise Hillevi Rombin, Miss Suède 1955 succédant à l'Américaine Miriam Stevenson, Miss Univers 1954, et devenant ainsi la première Suédoise de l'histoire à remporter le titre, 3 ans après la première participation du pays au concours.

33 pays et territoires ont participé à l'élection. Les États-Unis organisent le concours pour la 4e fois. C'est la 4e fois que cette élection se déroule à Long Beach, en Californie.
Giovanni Bettinelli
Giovanni Bettinelli (né le 5 mars 1935 à Cavarzere et mort le 5 juillet 2000 à Cusano Mutri) est un coureur cycliste italien des années 1960. Il a remporté la Coppa Agostoni en 1961, sa seule victoire chez les professionnels.

Coppa Agostoni
La Coppa Agostoni est une course cycliste italienne disputée autour de la ville de Lissone, en Lombardie. Elle a été créée en 1946 et doit son nom à Ugo Agostoni, coureur italien né à Lissone. Disputée par les coureurs amateurs ou indépendants de 1949 à 1958, elle est devenue une épreuve professionnelle en 1959. Elle a été le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route en 1987, couronnant Bruno Leali.

Depuis 2005, la Coppa Agostoni fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.1.

Jusqu'en 2014, la Coppa Agostoni est la deuxième épreuve du Trittico Lombardo, entre les Trois vallées varésines et la Coppa Bernocchi. À partir de 2015, les Trois vallées varésines sont déplacées fin septembre, deux semaines après les deux autres courses.
Erich von Siebenthal
Erich von Siebenthal, né le 30 décembre 1958 à Gstaad (originaire de la même commune), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC). Il est député du canton de Berne au Conseil national de 2007 à 2023.

Gstaad
Gstaad (/kʃtaːt/) est un village de la commune suisse de Saanen (en français : Gessenay), située dans le canton de Berne.

C'est une station de ski et un lieu de villégiature huppé fréquentés par l'élite internationale du monde des affaires et du spectacle (« jet set »).
Consul (genre)
Le genre Consul regroupe des lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae et à la sous-famille des Charaxinae qui résident en Amérique centrale et dans le nord de l'Amérique du Sud.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Claude Rochet
Claude Rochet, né le 11 mars 1949 à Paris, est un économiste du développement et haut fonctionnaire français.

Il a été  professeur des universités associé à l'Institut de management public et de gouvernance territoriale d'Aix-en-Provence (Université d'Aix-Marseille), conseiller scientifique du Coordinateur ministériel à l'intelligence économique, directeur du laboratoire de recherche et de la formation du Service de coordination à l'intelligence économique du ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie jusqu'à son départ à la retraite le 1er juillet 2016. Il a été directeur de recherche au CERGAM de l'Université d'Aix-Marseille puis  au LAREQUOI  de l'Université de Versailles Saint Quentin-en-Yvelines et est actuellement co-directeur de recherche à l'Université Paris Dauphine.

il enseigne depuis à l’ISSEP et à l’ICES.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
Graham Jones (cyclisme)
Graham Jones est un coureur cycliste anglais, né le 28 octobre 1957 à Cheadle, Grand Manchester.

En 1978, encore amateur, il remporte le Paris-Troyes. Il devient professionnel en 1979 et le reste jusqu'en 1988. Il remporte 3 victoires.

Il participe à quatre Tours de France. Il s'y classe 49e en 1980, 20e en 1981, 69e en 1983, et abandonne en 1984 et en 1987.

Il a été l'un des coéquipiers de Hennie Kuiper, Gilbert Duclos-Lassalle et de Jean-René Bernaudeau.

Tour de France 1984
Le Tour de France 1984 est la 71e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 22 juillet 1984 sur 23 étapes pour 4 020,9 km. Le départ du Tour a lieu à Montreuil ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. Le Français Laurent Fignon remporte pour la seconde fois l'épreuve, devant son compatriote et rival Bernard Hinault et l'Américain Greg LeMond, relégués tous les deux à plus de dix minutes au général.
Cimetière américain de Flandre
Le cimetière américain de Flandre (en anglais : Flanders Field American Cemetery and Memorial) est un cimetière militaire américain de la Première Guerre mondiale, situé au sud-est de Waregem en Belgique. Il s'agit de l'unique cimetière américain de la Première Guerre mondiale en Belgique et 368 soldats y reposent (nombre d'entre eux appartenant à la 91e division d'infanterie, tombés lors des derniers jours de la campagne d'Ypres-Lys en 1918). Il est géré par l'American Battle Monuments Commission et a une superficie de 2,6 hectares. Barack Obama a visité le cimetière le 26 mars 2014.

American Battle Monuments Commission
L’American Battle Monuments Commission (ABMC) - en français, la « Commission des Monuments Américains de bataille » - est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, chargée de l'entretien des monuments et cimetières militaires américains situés sur, ou hors du territoire des États-Unis.
Magali Le Floc'h
Magali Le Floc'h, née le 17 août 1975 à Meaux (Seine-et-Marne), est une coureuse cycliste française, qui a notamment été deux fois championne de France sur route en 2002 et 2005, 6e de la course en ligne aux Jeux olympiques à Sydney en 2000, 7e des championnats du monde sur route en 2002 et membre de l'équipe de France de 1994 à 2008.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Aux Jeux olympiques d'été de 2000, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Plusieurs épreuves sur piste font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques : le keirin, la vitesse par équipes et l'américaine chez les hommes et le 500 mètres contre-la-montre chez les femmes.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 8 médailles dont 5 d'or. La Néerlandaise Leontien van Moorsel remporte quant à elle  4 médailles dont trois d'or.
Nick Dinsmore
Nicholas David Dinsmore (né le 17 décembre 1975 à Jeffersonville), plus connu sous le nom de Eugene, est un  catcheur et entraîneur de catch américain. Il est essentiellement connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment de 2004 à 2007. Il commence sa carrière à l'Ohio Valley Wrestling (OVW) où il s'est entraîné remportant 11 fois le championnat poids lourd de l'OVW et huit fois le championnat par équipes du Sud de l'OVW avec Rob Conway. Il signe un contrat avec la WWE en 2002 mais reste à l'OVW jusqu'en 2004. En 2004, il commence à apparaître dans les émissions sous le nom d'Eugene. Il y incarne un handicapé mental cousin d'Eric Bischoff. Il remporte une fois avec William Regal le championnat du monde par équipes de la WWE.

Eric Bischoff
Eric Bischoff (né le 27 mai 1955 à Détroit, Michigan) est une personnalité du catch connue pour avoir été le président de la World Championship Wrestling de 1997 à 2001 et pour avoir incarné plus tard le rôle de manager général de la division Raw de la World Wrestling Entertainment. Il reviendra en 2019 dans cette compagnie pour devenir Directeur exécutif de SmackDown mais il quittera son poste quelques mois après.
Championnat de Belgique de football 1993-1994
Le championnat de Belgique de football 1993-1994 est la 91e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le champion en titre, le R. SC Anderlecht, conserve son titre avec deux points d'avance sur le Club de Bruges. Le podium est complété par les surprenants promus du R. FC Sérésien.

En bas de tableau, le K. RC Genk termine à la dernière place. Il est accompagné en Division 2 par le K. SV Waregem, qui avait pourtant terminé quatrième la saison précédente.

KSV Waregem
Le Koninklijke Sportvereniging Waregem est un ancien club de football belge, fondé en 1925 et disparu en 2001. Le club s'est constitué par une fusion entre le Football Club Waereghem Sportief et le Red Star Waereghem en 1946, et reçut pour l'occasion un nouveau numéro de matricule, le 4451. Le club remporte une fois la Coupe de Belgique et une fois la Supercoupe de Belgique, et participe à plusieurs reprises à une Coupe d'Europe. À la suite de graves problèmes financiers, le club subit une double rétrogradation administrative en 1999, et doit arrêter ses activités en 2001.

Son stade est repris par le Zultse VV, qui change son nom pour l'occasion en SV Zulte Waregem, mais il n'y a pas de fusion entre les deux clubs.
Coupe de Biélorussie de football 2023-2024
La Coupe de Biélorussie 2023-2024 est la 33e édition de la Coupe de Biélorussie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 30 avril 2023 et le 25 mai 2024.

Le vainqueur de la coupe se qualifie pour le deuxième tour de qualification de la Ligue Conférence 2024-2025 ainsi que pour l'édition 2025 de la Supercoupe de Biélorussie.

Cette édition s'achève sur la victoire du Nioman Hrodna qui bat en finale l'Isloch Minsk Raion pour s'adjuger sa deuxième coupe de Biélorussie.

FK Nioman Hrodna
Le Futbolny Klub Nioman Hrodna, plus couramment abrégé en FK Nioman Hrodna (en biélorusse : ФК Нёман Гродна) ou FK Neman Grodno (en russe : ФК Неман Гродно), est un club biélorusse de football fondé en 1964 et basé dans la ville de Hrodna.
Tension de claquage
La tension de claquage (ou « tension disruptive ») d'un isolant électrique est la tension électrique minimale qui rend conductrice une portion d'un isolant. Ce terme est particulièrement utilisé pour les condensateurs, dont le fonctionnement repose sur l'isolant séparant ses deux bornes : si la tension de claquage est dépassée, un arc électrique se forme entre les deux bornes, ce qui détruit le condensateur par altération du matériau isolant, sauf si ce matériau est dit auto-régénérateur, comme l'air.

La tension de claquage d'une diode est la tension électrique inverse qui rend une diode conductrice dans le sens bloquant. Certains composants, comme les triacs, ont une tension disruptive directe.

Arc électrique
Un arc électrique est un courant électrique visible dans un milieu isolant (gaz, air, etc.). La découverte des principes régissant ce phénomène est attribuée au chimiste et physicien anglais Humphry Davy en 1813. Son explication fait appel à une physique très complexe.

En langage courant, un arc électrique de faible ampleur est une « étincelle » parfois lié à un court-circuit temporaire (Voir image à droite).
U.S. Route 331
La U.S. Route 331 (US 331) est une US Route auxiliaire de la US 31. Elle parcourt près de 150 miles (240 km) depuis Santa Rosa Beach, Floride jusqu'à Montgomery, Alabama. Contrairement aux US 131, US 231 et US 431, la US 331 ne rencontre pas sa route-mère; cependant, les deux routes se trouvent à moins de 4 miles (6,4 km) l'une de l'autre à Montgomery.

Montgomery (Alabama)
Montgomery (en anglais [mɑntˈgʌmri]) est la capitale de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. C'est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Birmingham, avec 205 764 habitants (2010) et 397 961 pour l'ensemble de l'agglomération. Elle est également le siège du comté de Montgomery. Montgomery est située sur les rives de l'Alabama, dans la partie sud-centrale de l'État.

La ville de Montgomery est connue pour son rôle pendant la guerre de Sécession (1861-1865) et le mouvement américain des droits civiques des années 1950-1960, qui lutta contre la ségrégation raciale, notamment par le célèbre boycott du réseau de bus de la ville.
Communauté de communes du Ranc d'Uzège
La Communauté de communes du Ranc d'Uzège comprenait trois communes :

Courry ; 313 hab

Saint-Ambroix ; 3429 hab

Saint-Brès. 642 hab

total : 4384 hab

Elle a fusionné avec la Communauté de communes du Pays de Cèze dans la Communauté de communes Cèze-Cévennes.

Saint-Ambroix (Gard)
Saint-Ambroix, en occitan Sent Ambruèis, est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « hautes vallées de la Cèze et du Luech » et « la Cèze et ses gorges ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Ambroix est une commune rurale qui compte 3 353 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Saint-Ambroisiens ou Saint-Ambroisiennes.
Pierre de Hérain
Pierre Dehérain, dit Pierre de Hérain, est un réalisateur français né le 24 juillet 1904 à Avilly-Saint-Léonard (Oise) et mort le 25 septembre 1972 à Paris 16e.

Il est le beau-fils de Philippe Pétain.

Max Ophuls
Max Ophuls (en allemand : Max Ophüls) est un réalisateur, scénariste et metteur en scène franco-allemand, né le 6 mai 1902 à Sarrebruck, dans le quartier de Saint-Jean (Allemagne), et mort le 25 mars 1957 à Hambourg (Allemagne).

Il est le père du réalisateur et documentariste Marcel Ophuls (1927-2025).