hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sauce normande
La sauce normande est une spécialité culinaire de Normandie. Il existe en fait deux sauces normandes, l’une destinée à l’accompagnement de la viande et des légumes, l’autre au poisson.

La sauce normande destinée à l’accompagnement de la viande et des légumes consiste en un oignon blondi au beurre auquel on ajoute de la farine avant de le mouiller avec du cidre puis d’y ajouter du beurre froid avec sel, poivre et noix de muscade. La sauce est ensuite complétée à la crème fraîche allongée de jus de citron.

La sauce normande destinée à l’accompagnement du poisson consiste en un roux confectionné avec un fumet obtenu à partir de parures et arêtes de poissons blancs sués au beurre, auxquels viennent s’ajouter un oignon émincé et un bouquet garni avant de mouiller au cidre avec sel, poivre et fines herbes. Des jaunes d’œuf allongés de jus de citron sont ensuite ajoutés.

Portail de la cuisine française

Portail de la Normandie

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
Live by the Sword
Live by the Sword est une chanson des Rolling Stones parue sur l'album Hackney Diamonds le 20 octobre 2023. Co-produite par Andrew Watt et Don Was, c'est la dernière chanson du groupe à comporter Bill Wyman à la basse (qui avait quitté le groupe trente ans plus tôt) et Charlie Watts à la batterie. La chanson est un hommage à ce dernier, décédé en 2021.

Andrew Watt
Andrew Wotman, né le 20 octobre 1990, connu sous le nom d′Andrew Watt ou simplement  Watt, est un producteur de musique, chanteur, guitariste et auteur-compositeur américain. Présent sur scène comme guitariste depuis 2013 et en studio comme producteur depuis 2015, il a travaillé avec les plus grands noms de la musique pop et pop-rock, tels que Justin Bieber, Miley Cyrus, Elton John, les Rolling Stones ou Lady Gaga.
En tant qu'auteur-compositeur, il utilise souvent son nom de famille Wotman, tandis qu'en tant que producteur il utilise son nom de scène Watt.
Parc Jihua (métro de Foshan)
Parc Jihua (chinois simplifié : 季华园 ; chinois traditionnel : 季華園 ; pinyin : jìhuá yuán) est une station de la ligne Guangfo du métro de Foshan. Elle est située dans le district de Chancheng de la ville de Foshan en Chine. Elle est nommée en rappel du parc situé à proximité.

Ligne Guangfo
La Ligne Guangfo (chinois simplifié : 广佛线 ; chinois traditionnel : 廣佛線), dite aussi ligne Canton–Foshan ou métro Canton–Foshan (chinois simplifié : 广佛地铁 ; chinois traditionnel : 廣佛地鐵) , est une ligne de métro qui relie les villes Canton et Foshan, dans la province de Guangdong en Chine. C'est la premier ligne de métro à relier deux villes en Chine continentale.
Marjorie Merriweather Post
Marjorie Merriweather Post, née le 15 mars 1887 à Springfield, dans l'État de l'Illinois et décédée le 12 septembre 1973, à Washington, D.C. est une femme d'affaires américaine, socialite, philanthrope et propriétaire de General Foods.

Elle utilise une grande partie de sa fortune pour collectionner des œuvres d'art, en particulier de l'art russe pré-révolutionnaire, dont une grande partie est aujourd'hui exposée au Hillwood Estate, Museum & Gardens, le musée qui est sa propriété à Washington, D.C.

Elle est également connue pour son manoir, Mar-a-Lago, à Palm Beach, en Floride, qui, après sa mort, devient un centre de villégiature appartenant à l'homme d'affaires et président des États-Unis, Donald Trump.

Springfield (Illinois)
La ville de Springfield est la capitale de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, et le siège du comté de Sangamon. Elle est située à 139 km au nord-nord-est de Saint-Louis et à 283 km au sud-ouest de Chicago, principale ville de l'État et troisième du pays par sa population.

En 2020, d'après le Bureau du recensement des États-Unis, Springfield comptait 114 394 habitants, et plus de 208 882 pour son agglomération. Bien qu'elle soit la capitale de l'État, elle reste bien souvent dans l'ombre de Chicago.
Maître des Missels della Rovere
Le Maître des Missels della Rovere désigne par convention un enlumineur actif en Italie et en France entre 1467 et 1500. Il doit son nom à un missel en plusieurs volumes peints pour Domenico della Rovere actuellement conservé à la Morgan Library and Museum de New York et aux Archives d'État de Turin. Il est actif à la fois à Rome et en Touraine entre 1467 et 1500. Il a été identifié à l'artiste dénommé Jacopo Ravaldi.

Morgan Library and Museum
La Morgan Library and Museum (autrefois appelée Pierpont Morgan Library) est une bibliothèque de recherche et un musée fondé par J. P. Morgan, Jr en mémoire de son père John Pierpont Morgan. La bibliothèque et le musée se trouvent au 225, Madison Avenue au niveau de la 36e rue, dans le quartier de Murray Hill de Manhattan à New York aux États-Unis.
Champ extrêmement profond de Hubble
Le champ extrêmement profond de Hubble (Hubble Extreme Deep Field, XDF) est une image d'une petite partie du centre de la photographie du champ ultra-profond de Hubble, dans la constellation du Fourneau. Elle présente la vue optique la plus profonde de l'espace avec, notamment, des galaxies datant de 500 millions d’années après le Big Bang,,. Publiée le 25 septembre 2012, XDF, réalisée à partir de 2 000 images, est le résultat de 10 ans de travail.

Champ ultra-profond de Hubble
Le champ ultra-profond de Hubble, ou HUDF (de l'anglais Hubble Ultra Deep Field), est une photographie d'une petite partie de la région de l'hémisphère sud de la sphère céleste située dans la constellation du Fourneau. La photographie est le résultat d'une accumulation de données recueillies par le télescope spatial Hubble entre le 24 septembre 2003 et le 16 janvier 2004 et totalisant près de 1 million de secondes de temps d'exposition réparties en séquences typiques de 1 200 secondes.

Le champ très profond de Hubble fait suite au champ profond de Hubble (HDF) pris en 1995 dans la région de la Grande Ourse.

Sa taille apparente est équivalente à celle d'un carré de 1 mm de côté vu à une distance de 1,4 mètre, soit un côté de largeur angulaire 0,71 mrad, ou 2,45′, ou 0° 2′ 27,3″.
Victory Songs
Victory Songs est le troisième album studio du groupe de Viking/Folk metal finlandais Ensiferum. L'album est sorti le 20 avril 2007 sous le label Spinefarm Records.

Il s'agit du dernier album de Ensiferum enregistré avec le claviériste Meiju Enho.

L'édition anglaise de l'album contient en plus les titres de l'EP précédent du groupe, Dragonheads sur un disque à part.

Le titre Lady in Black est une reprise du groupe de Hard rock anglais Uriah Heep.

Meiju Enho
Meiju Enho, née en 1981 en Finlande, était la claviériste du groupe finlandais de Viking metal/Folk metal Ensiferum. Meiju a rejoint le groupe en 2001 à la suite de l'enregistrement de l'album Ensiferum et a joué dans tous les albums du groupe jusqu'à son départ après l'été 2007. Elle a été remplacée par Emmi Silvennoinen peu après.

Elle a aussi participé à la tournée du groupe Finntroll, un autre groupe de Folk metal car leur claviériste habituel, Trollhorn, n'était pas disponible.

Meiju a quitté Ensiferum dans le but de continuer ses études.
Nicolas Quemener
Nicolas Quemener, né en août 1964 à Beaufort-en-Vallée (Maine-et-Loire), est un musicien français, guitariste reconnu dans la musique celtique, jouant en accord ouvert. Guitariste soliste, il a également le talent de créativité et d’accompagnement. Il a accompagné les grands artistes bretons (Gilles Servat, Dan Ar Braz au sein de l'Héritage des Celtes, Ronan Le Bars) et participé aux groupes de musiques celtes comme Arcady, Skeduz, Kornog, Orion, Hudel, Pennoù Skoulm. Il a joué sur scène avec Jackie Daly & Johhny Mc Donagh, Donal Lunny, Martin O'Connor, Ronny Drew, ainsi qu'avec plusieurs chanteuses irlandaises comme Frances Black, Niamh Parsons et rita Connolly.

Dónal Lunny
Dónal Lunny, né le 10 mars 1947 est un musicien traditionnel irlandais, guitariste, bouzoukiste et joueur de bodhrán. Depuis plus de quarante ans, il est à l'avant-garde de la renaissance de la musique traditionnelle irlandaise.

Il est également un producteur musical et a à son actif des collaborations avec Paul Brady, Elvis Costello, Rod Stewart, Indigo Girls, Sinéad O'Connor, Clannad, l'Héritage des Celtes, Eivør Pálsdóttir et Baaba Maal.
Sammy Fabelman
Samuel "Sammy" Fabelman est un personnage fictif et le principal protagoniste du film semi-autobiographique de Steven Spielberg de 2022, The Fabelmans, que le cinéaste a coécrit avec Tony Kushner. Il est vaguement inspiré de Steven Spielberg lui-même et a été interprété dans le film par Gabriel LaBelle.

Gabriel LaBelle
Gabriel LaBelle, né le 20 septembre 2002 à Vancouver (Canada), est un acteur canado-américain.

Il commence sa carrière d’acteur en 2013 dans la série Motive. Au cinéma il est révélé par son rôle de Sammy Fabelman dans le drame semi-biographique The Fabelmans de Steven Spielberg. Ce rôle lui ouvre les portes du cinéma hollywoodien et il obtient le  Critics' Choice Movie Award du meilleur espoir en 2023.
Affaire Pierre-Alain Cottineau
L′affaire Pierre-Alain Cottineau est une affaire de viols sur mineurs et de tortures pédocriminelles infligées à des enfants de moins de six ans confiés par l'aide sociale à l'enfance (ASE) à l'assistant maternel Pierre-Alain Cottineau, militant LFI et LGBT, à son domicile d'Oudon en Loire-Atlantique. Parmi ces victimes, on compte au moins une fillette handicapée.

Aide sociale à l'enfance
L'aide sociale à l'enfance (de sigle ASE) est, en France, une politique sociale menée dans le cadre de l'action sociale, définie par l'article L.221-1 du code de l'action sociale et des familles. Ce terme désigne aussi le service proprement dit qui, dans un département donné, met en place cette politique.

Certains établissements, comme les clubs de prévention spécialisée, bien qu'en général gérés par des associations, peuvent être investis d'une mission de service public de type « ASE ».

La définition des missions de l'ASE (dont la prévention spécialisée) est complétée par la loi du 5 mars 2007 réformant la protection de l'enfance.
British American Racing
British American Racing (BAR) est une ancienne écurie britannique de Formule 1, en activité de 1999 à 2005. Elle est issue du rachat de Tyrrell Racing par British American Tobacco. Revendue en totalité à Honda en 2005, l'écurie a pris à partir de la saison 2006 le nom de Honda Racing F1 Team.

British American Tobacco
British American Tobacco (BAT) est un des plus importants producteurs de tabac et de cigarettes au monde, possédant notamment les marques Pall Mall, Gladstone, Dunhill, Lucky Strike, Kent, Winfield, Vogue, Players, Parisienne et Alain Delon. Le siège est implanté à Londres au Royaume-Uni.

BAT est, en 2012, le deuxième plus grand producteur de tabac au monde en nombre de ventes, après Philip Morris International. BAT a une position de leader sur les marchés de plus de 50 pays et opérations.
Profondeur (hydrologie)
La profondeur dans le domaine maritime et lacustre est la distance, à un moment et un endroit donné, qui sépare le fond de la surface de l'eau,. C'est la donnée la plus intéressante pour le marin, elle lui permet de parer les dangers et en conséquence d'éviter l'échouement (involontaire) ; elle lui permet également de préparer un échouage (volontaire). Elle est variable dans les zones où il existe des variations de niveaux dues au phénomène des marées ou d'étiage.

Échouage
Dans le domaine maritime, l'échouage est une manœuvre délibérée consistant à laisser le navire se poser sur le fond de la mer, généralement en tirant parti d'une marée descendante. L'échouage s'oppose à l'échouement, qui est, lui, un accident de navigation.

Dans les mers à marée, on appelle port d'échouage un port où la hauteur d'eau est insuffisante à marée basse pour que les navires continuent à flotter :  ceux-ci reposent donc à marée basse sur le fond. Ces ports ne sont accessibles que lorsque la marée est suffisamment haute. L'échouage est également une technique utilisée pour caréner la coque d'un navire.

Dans l'Antiquité, l'échouage était la principale technique de mise à terre de l'équipage et des marchandises. Carthage, par exemple, possédait un port d'échouage, qui était en fait une vaste lagune sableuse.
Stig Inge Bjørnebye
Stig Inge Bjørnebye, né le 11 décembre 1969 à Elverum (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste d'arrière gauche au Liverpool FC et en équipe de Norvège.

Bjørnebye a marqué un but lors de ses soixante-quinze sélections avec l'équipe de Norvège entre 1989 et 2000.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Juan Carlos Bazalar
Juan Carlos Bazalar Cruzado, né le 23 février 1968 à Lima, est un footballeur péruvien qui jouait comme milieu de terrain. Il s'est reconverti en entraîneur.

Neveu de Luis Cruzado, grande figure de l'Universitario de Deportes des années 1960, il est le père d'Alonso Bazalar (en), également footballeur.

Luis Cruzado
Luis Cruzado Sánchez, dit « Lucho » Cruzado (né à Lima le 6 juillet 1941 et mort dans la même ville le 14 février 2013) est un footballeur et entraîneur péruvien qui jouait au poste de milieu de terrain.
The Maccabees
The Maccabees est un groupe de rock indépendant britannique, originaire du South London, à Londres, en Angleterre. Formé en 2004, il est composé d'Orlando Weeks au chant, d'Hugo Harry William White à la guitare, de Felix White à la guitare et au chant, de Rupert Jarvis à la basse et de Sam Doyle à la batterie. Depuis 2010, ils sont accompagnés sur scène par Will White au synthétiseur et à l'échantillonneur.

Après deux ans et demi de répétitions et de concerts un peu partout au Royaume-Uni, The Maccabees sort un EP intitulé Toothpaste Kisses avant qu'un premier album studio lui succède en 2007 (Colour It In), publié par le label Fiction Records. Deux autres albums suivent en 2009 (Wall of Arms) et en 2012 (Given to the Wild) sur le même label. Le groupe annonce sa séparation en 2016, et effectue sa tournée d'adieu en 2017. Ils font leur retour, 8 ans après, en 2025, en annonçant un concert unique à Londres et une tournée européenne.

Échantillonneur
Un échantillonneur (ou sampler en anglais) est un instrument de musique électronique numérique capable d'enregistrer des échantillons sonores, puis de les reproduire, les modifier, les transformer, en leur appliquant des traitements ou non. Cet instrument peut permettre au musicien de créer son propre morceau à partir par exemple d'échantillons de percussions, d'ensembles, de groupes d'instruments ou d'orchestres. Il peut aussi servir comme plateforme de création musicale.
Violences urbaines
Dans les sociétés modernes, on appelle violences urbaines un phénomène d'explosion de violences collectives, en marge des villes, de la part de populations qui s'estiment défavorisées ou humiliées par les institutions. Ces violences sont souvent déclenchées par des faits perçus comme des abus d'autorité, notamment la mort d'un individu au cours d'une bavure policière.

Institution sociale
Une institution sociale est une structure sociale dotée d'une certaine stabilité et durabilité, dans le temps. Il s'agit d'un mode de régulation d'interactions sociales vouées à se reproduire ; les interactions vouées à se reproduire tendent à faire émerger des institutions sociales telles que le mariage, l'entreprise, l'école ou la famille, afin d'y réguler les interactions. Toute institution sociale se présente comme un ensemble de croyances, de normes, d'attitudes et de pratiques.
Kiyoshi Kobayashi
Kiyoshi Kobayashi (小林 清志, Kobayashi Kiyoshi, 11 janvier 1933 – 30 juillet 2022) est un acteur, doubleur et narrateur japonais de Tokyo. Il fut attaché à la Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society. Il fut un lauréat de la Tokyo Metropolitan Koishikawa High School et du département de l'université Nihon.

Il est principalement connu pour ses rôles dans Yōkai Ningen Bem (Bem), la franchise Lupin III (Daisuke Jigen), les dessins animés Droopy (le loup) et Shazzan (Shazzan). En tant que narrateur, il est connu pour avoir fait la narration de Shukan Oriraji Keizaihakusho et de Hikari Ota's If I Were Prime Minister... Secretary Tanaka. Aussi, il était la voix japonaise officielle de James Coburn et de Lee Marvin.

En 2021, il se retira de son rôle en tant que voix de Daisuke Jigen, après plus de 50 ans de service.

Son agence de gestion des talents Haikyo annonça qu'il fut décédé le 30 juillet 2022, d'une pneumonie.

Daisuke Jigen
Daisuke Jigen (parfois Isidore en version française) est l'un des personnages principaux du manga/anime Lupin III. C'est le plus proche associé/ami du héros Arsène Lupin III.

Jigen est un as de la gâchette. Il est capable de dégainer et de tirer très vite avec une précision extraordinaire avec n'importe quelle arme à feu. Il porte dans ce but un large chapeau qui dissimule ses yeux, le rendant encore plus mystérieux. L'épisode 152 de la seconde série animée ("veste rouge") lui attribuera le rôle de viseur: sans ce chapeau, il serait incapable de tirer. Cette théorie n'est cependant valable que pour cet épisode.

Malgré son nom, une célèbre rumeur prétend que Jigen n'est pas japonais mais un Américain sous pseudonyme. Dans son passé, il a servi dans l'armée.
Conseil en risques géopolitiques
Le conseil en risques géopolitiques (ou Geopolitical Risk Advisory en anglais) est l’ensemble des services fournis aux entreprises, gouvernements et organisations internationales visant à analyser, anticiper et atténuer les risques liés aux évolutions politiques, économiques et sociales dans différentes régions du monde. Ces risques peuvent inclure les conflits armés, les tensions diplomatiques, les sanctions économiques, les changements réglementaires, les instabilités politiques ou encore les crises sociales.

Plusieurs cabinets spécialisés opèrent dans ce domaine, parmi lesquels McKinsey & Company, Eurasia Group, Teneo, ou encore Oxford Analytica

Sanction économique
Une sanction économique désigne l'ensemble des restrictions de circulations de biens, de personnes ou de transferts financiers mise en place entre États. Celle-ci peut être mise en place au travers de taxes, de quotas, de gel d'avoir, etc. Une sanction économique peut être mise en place pour des raisons politiques, sociales mais aussi économiques. Elle peut concerner un ou plusieurs états. De même, les sanctions économiques peuvent être mises en place par un seul ou plusieurs états.

L'exemple le plus notable de sanctions économiques est certainement l'embargo des États-Unis contre Cuba (en place depuis 1962), mais d'autres sont également notables comme l'embargo alimentaire russe de 2014 ou les sanctions contre le programme nucléaire de l'Iran.
Puan Maharani
Puan Maharani, née le 6 septembre 1973 à Jakarta, est une femme d’État indonésienne. Membre du Parti démocratique indonésien de lutte (PDIP), elle est présidente du Conseil représentatif du peuple, chambre basse du parlement indonésien, depuis octobre 2019.

D'abord membre de ce Conseil de 2009 à 2014, elle est aussi présidente du groupe parlementaire PDIP de 2012 jusqu'à sa nomination au Cabinet de Travail du président Joko Widodo, en 2014, en tant que ministre coordinatrice du Développement humain et des Affaires culturelles, poste qu'elle occupe jusqu'en 2019.

Elle est la fille de Megawati Sukarnoputri, ancienne présidente de la République (2001-2004) et actuelle dirigeante du PDIP, et de Taufiq Kiemas, ancien président du parlement, l'Assemblée délibérative du peuple (2009-2013). Elle est aussi la petite-fille de Sukarno, premier président de la République (1945-1967).

Conseil représentatif du peuple
Le Conseil représentatif du peuple (en indonésien : Dewan Perwakilan Rakyat ; abrégé en DPR) est l'une des deux chambres de l'Assemblée délibérative du peuple avec le Conseil représentatif des régions (DPD) et, forme à ce titre l'un des deux organes du pouvoir législatif de l'Indonésie.

Son siège se trouve dans le complexe parlementaire de la république d'Indonésie, à Jakarta.
Deuxième bataille de Saint-Dizier
La deuxième bataille de Saint-Dizier a eu lieu le 26 mars 1814 à Saint-Dizier lors de la campagne de France. Elle s'est soldée par la victoire des troupes françaises commandées par Napoléon Ier sur une force de diversion russe dirigée par le général baron Ferdinand von Wintzingerode. Mais Napoléon, en se tournant vers un objectif secondaire, laisse les mains libres aux principales armées coalisées, leur permettant de remporter la bataille de Paris.

Saint-Dizier
Saint-Dizier est une commune française située dans le département de la Haute-Marne dans la région Grand Est.

À mi-chemin entre Paris et Strasbourg sur la RN 4, Saint-Dizier est située à 15 km du lac du Der, l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe.

À Saint-Dizier, l’histoire de la métallurgie est très ancienne. Elle connaît son apogée au XIXe siècle quand des artistes célèbres comme Hector Guimard font appel aux fonderies locales pour réaliser leurs créations. L’industrie métallurgique est toujours présente dans la ville.

La ville est également le berceau des crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. En centre-ville, l’ancien site de l’usine Miko a été transformé en cinéma multiplexe, le Ciné Quai, qui conserve aujourd’hui la tour Miko des années 1930 avec une exposition qui retrace l'histoire du site. L’usine de crème glacée fonctionne toujours mais a été déplacée vers la zone industrielle de 3 Fontaines.

Saint-Dizier accueille la base aérienne 113 Saint-Exupéry.
Colin McRae Rally 2.0
Colin McRae Rally 2.0 est un jeu vidéo de rallye automobile développé et édité par Codemasters, sorti en 2000 sur PlayStation et Windows. Une version Game Boy Advance adaptée est sortie en 2002. C'est la suite de Colin McRae Rally (1998).

Colin McRae Rally 2.0 est aussi le nom du portage du jeu sur Game Boy Advance. Il est issu d'une collaboration entre Ubisoft et Codemasters et est sorti en 2002.

Une version Dreamcast a été en développement mais fut annulé à cause de ventes décevantes du jeu.

Colin McRae Rally (jeu vidéo, 1998)
Colin McRae Rally est un jeu vidéo de course de rallye automobile développé et édité par Codemasters, sorti sur PlayStation et Windows. Le jeu paraît en Europe en 1998, puis en Amérique du Nord en 2000. Réalisé avec le soutien du champion du monde des rallyes écossais Colin McRae, Colin McRae Rally est considéré à sa sortie comme la référence des simulations de rallye. Plusieurs suites voient le jour. Une adaptation Game Boy Color développée par Spellbound Entertainment et distribuée par THQ est publiée en Europe en 2001.
Satanas et Diabolo
Satanas et Diabolo (titre original : « Dastardly and Muttley in their Flying Machines », littéralement « Dastardly et Muttley dans leurs machines volantes »), est une série télévisée d'animation américaine en 34 épisodes (17 doubles en version originale) de 11 minutes environ, créée par William Hanna et Joseph Barbera, dont la première diffusion a eu lieu entre le 13 septembre 1969 et le 3 janvier 1970 sur le réseau CBS.

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.