hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Schwarz-Schilling
Christian Schwarz-Schilling est un homme politique allemand né le 19 novembre 1930 à Innsbruck. Il est membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Figure de la CDU du Land de Hesse, il est élu au Bundestag en 1976 et devient en 1982 ministre fédéral des Postes et des Télécommunications dans la coalition noire-jaune d'Helmut Kohl. Il assure alors la libéralisation du marché de la télévision, en introduisant le câble et les chaînes privées, et entame le processus de privatisation de la Deutsche Bundespost.

Il démissionne en 1992 pour protester contre l'absence de réaction de l'Allemagne au sujet de la guerre de Bosnie-Herzégovine, un pays où il sera médiateur à partir de 1995, puis haut-représentant de la communauté internationale de 2006 à 2007.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Germán Kessler
Germán Kessler, né le 1er juillet 1994 à Montevideo (Uruguay), est un joueur international uruguayen de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il évolue avec le club de Provence rugby en Pro D2 depuis 2021.

Équipe d'Uruguay de rugby à XV
L'équipe d'Uruguay de Rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs d'Uruguay et elle est membre de la Confederación sudamericana de rugby. Les Uruguayens jouent maillot bleu azur, short noir, bas rayés noir et bleu azur. Même s'ils ne comptent que 1 000 à 1 500 seniors, c'est la deuxième équipe sud-américaine, derrière l'Argentine et devant le Chili, le Brésil, et le Paraguay.

L'équipe est surnommée Los Teros, en référence à l'oiseau qui en est leur symbole.
Dar Moulay Ali
Dar Moulay Ali est une demeure historique et un riad à Marrakech, au Maroc. Il est situé non loin de la mosquée Koutoubia. Il abritait jusqu'en 2017 le consulat de France à Marrakech. Depuis le déménagement du consulat à L'Hivernage, la demeure abrite un espace de rencontres baptisé Dar Moulay Ali – Maison de la France à Marrakech.

Riad
Un riad (jardin en arabe : روض (rawḍa), pluriel : رياض (riyāḍ)) est une demeure urbaine traditionnelle répandue dans le monde arabe, en al-Andalus et plus particulièrement au Maroc, disposant d'un patio central ou d'un jardin intérieur. Elles se situent le plus souvent dans les médinas (centres historiques) des villes.

Ce sont les Arabes qui l'utiliseront pour la première fois en Andalousie (Espagne musulmane), en s'inspirant des jardins persans ou pairi-daeza antiques. Avant de se répandre pendant la période des califats islamiques partout dans le monde arabe. Les riyāḍ sont notamment très utilisés dans l'architecture mauresque.
Tigres libres
Les Tigres Libres (arabe : نومور الحر | Noumour Al-Horr) également connus sous les noms de « Groupe Hannache » , « Tigres d'Hannache » ou « Lionceaux d'Hannache », étaient un groupe dissident dissident du Parti national-libéral issu de sa branche armée, la Milice des Tigres. À l'instar de la Brigade Marada, les Tigres d'Hannache étaient des chrétiens anciennement membres du Front libanais qui ont fait défection en ralliant la Syrie et ses alliés.

Milice des Tigres
La milice des Tigres (en arabe : نمور الأحرار, translittéré Numur al-Ahrar), également connue sous le nom de Tigres d'Ahrar, Tigres du PNL, Tigres des libéraux (en arabe : نمور الليبراليين, translittéré Numur al-Liybiraliyyn) ou PNL « Lionceaux » en français, est la branche militaire du Parti national-libéral du Liban (PNL) pendant la guerre civile libanaise entre 1975 et 1980, date de son absorption forcée par les Forces libanaises et par une scission qui s'allie aux forces Forces armées syriennes.
Face au drapeau
Face au drapeau est un roman d'anticipation de Jules Verne, paru en 1896.

L'auteur fait part dans cette œuvre de son inquiétude face aux progrès techniques dans le domaine des explosifs, qui transparaissait déjà (mais avec une teinte d'humour) dans De la Terre à la Lune et qui s'affirme dans Les Cinq Cents Millions de la Bégum, en imaginant une bombe d'une puissance inouïe. Le héros tragique du roman, Thomas Roch, qui se trouve dans la position d'un moderne Coriolan, aurait été inspiré par l'inventeur de la mélinite, Eugène Turpin. Ce dernier traîna Jules Verne et son éditeur en justice pour diffamation. L'écrivain et Louis-Jules Hetzel furent défendus par Raymond Poincaré.

On rattache généralement ce roman à la période sombre, pessimiste et misanthrope, de la production romanesque de Jules Verne, qui s'achèvera avec Maître du monde.

Cet ouvrage a inspiré à Yano Yuichiro, avec L'Étonnante Aventure de la mission Barsac, la série animée japonaise Le Secret du sable bleu (2002).

Les Cinq Cents Millions de la Bégum
Les Cinq Cents Millions de la Bégum est un roman de Jules Verne, paru en 1879, mettant en scène une utopie et une dystopie par le biais de deux cités bâties sur des principes très différents, l'une par un Français, l'autre par un Allemand, qui héritent de la fortune colossale d'une Bégum. L'ouvrage présente aussi des traits de roman d'anticipation et d'espionnage.
Aire d'attraction de Gap
L'aire d'attraction de Gap est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Gap sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Gap, qui comportait 39 communes dans le zonage de 2010.

Aire urbaine de Gap
L'aire urbaine de Gap est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Gap. Composée de 39 communes des Hautes-Alpes et des Alpes-de-Haute-Provence, elle comptait 62 306 habitants en 2013.

Entre les découpages de 1999 et 2010, elle a gagné 16 communes et près de 18 000 habitants.
Église San Angelo de Pérouse
L'église San Angelo (en italien : Chiesa di San Angelo ou encore Padiglione di Orlando, Tempio di san Michele Arcangelo ou Tempietto), est un édifice religieux  datant des Ve et VIe siècles qui se trouve sur un des points culminants de la ville de Pérouse en Ombrie.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Inner Terrestrials
Inner Terrestrials, également abrégé iT!, est un groupe ska punk et punk rock de britannique, originaire du quartier de Brixton, à Londres, en Angleterre. Formé en 1994, leur son mélange le punk hardcore, dub, ska, entre autres, créant ainsi un son puissant et électrique. Le groupe est réputé dans les scènes squat et punk underground,,.

Squat (lieu)
Le squat (de l'anglais to squat) est un logement occupé par un collectif d'habitants sans égard pour les droits de propriété foncière. Juridiquement qualifié d'« occupation sans droit ni titre », le squat peut aller à l'encontre des droits des propriétaires lorsque ceux-ci ne souhaitent pas que le bâtiment soit habité sans loyer. Cependant, le squat est protégé par le droit du logement et peut se faire sans créer de conflit juridique.
Cuisine poitevine
La cuisine poitevine regroupe les traditions culinaires correspondant à la région historique du Poitou, qui comprend les actuels départements de la Vendée (Bas-Poitou), Deux-Sèvres et de la Vienne (Haut-Poitou). Elle se caractérise par des influences venues de la cuisine charentaise.

C'est une cuisine rustique qui se base sur des produits du terroir comme par exemple le chou, les mogettes (haricots blancs secs), l'oseille, le beurre, l'agneau, le porc, les lumas (escargots)…

Le Poitou produit la moitié des fromages de chèvre consommés en France. C'est également une région de production viticole attestée depuis l'époque gallo-romaine,.

Agneau du Poitou-Charentes
L'agneau du Poitou-Charentes est une appellation agricole, protégée par le signe officiel européen d'origine IGP (Indication géographique protégée), désignant une carcasse bouchère d'agneau impérativement né, élevé et abattu dans le nord de la région Nouvelle-Aquitaine (Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres et Vienne) et étendue aux cantons limitrophes.
Gare de Surzur
La gare de Surzur est une gare ferroviaire française, fermée, des lignes, d'intérêt local à voie métrique, de la Roche-Bernard à Locminé et de Surzur à Port-Navalo. Elle est située au bourg de la commune de Surzur dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Ligne de Surzur à Port-Navalo
La ligne de Surzur à Port-Navalo est une ancienne ligne de chemin de fer, à voie métrique, française. Elle faisait partie du réseau des chemins fer secondaires du département du Morbihan et permettait, à partir de la ligne de Vannes à La Roche-Bernard, la desserte de la presqu'île de Rhuys de son ouverture en 1910 à sa fermeture en 1938.
Ethernet VPN
Ethernet VPN (EVPN) est une technologie de niveau 2 permettant de transporter du trafic Ethernet à la manière d'un réseau privé virtuel en utilisant les protocoles de réseau étendu. EVPN embarque l'Ethernet sur MPLS et l'Ethernet sur VXLAN,.

EVPN est défini par plusieurs RFC de l'IETF, en particulier :

RFC 7209 - Requirements for Ethernet VPN (EVPN) ;

RFC 7432 - BGP MPLS-Based Ethernet VPN ;

RFC 8365 - A Network Virtualization Overlay Solution Using Ethernet VPN (EVPN) ;

RFC 8317 - Ethernet-Tree (E-Tree) Support in Ethernet VPN (EVPN) and Provider Backbone Bridging EVPN (PBB-EVPN).

Réseau privé virtuel
En informatique, un réseau privé virtuel, (RPV) ou réseau virtuel privé (RVP ; plus communément abrégé en VPN, de l'anglais : virtual private network), est un système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, connectés à des réseaux locaux (LAN) différents, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics.

On utilise notamment cette technologie en situation de télétravail ainsi que dans le cadre de l'informatique en nuage.
Taras Kostantchouk
Taras Dmytrovytch Kostantchouk (en ukrainien : Тара́с Дми́трович Костанчу́к), né le 9 mars 1964 à Altchevsk (Ukraine), est un militant politique et combattant ukrainien.

Il est le chef de l'organisation civile Association militaire-patriotique des participants à l'opération anti-terroriste « Justice » et l'ancien commandant du groupe d'assaut du bataillon Donbass (2014). Il envisage initialement d'être candidat à l'élection présidentielle ukrainienne de 2019, puis aux élections législatives. Il se démobilise au printemps 2015.

Altchevsk
Altchevsk (en ukrainien : Алчевськ ; en russe : Алчевск) est une ville industrielle de l'oblast de Louhansk et du raïon d'Altchevsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 106 550 habitants en 2021. Elle fait de facto partie de la république populaire de Lougansk depuis le printemps 2014, bien qu'elle fasse toujours partie de l'Ukraine selon le droit international.
Symétrisation
En mathématiques, la symétrisation d'un monoïde est une opération de construction d'un groupe dans lequel se projette le monoïde initial, de manière naturelle. On parle parfois de groupe de Grothendieck du monoïde considéré. Ce procédé est notamment appliqué pour construire l'ensemble des entiers relatifs à partir de celui des entiers naturels.

Si le monoïde de départ est muni d'une seconde loi de composition qui en fait un semi-anneau commutatif, son symétrisé est un anneau commutatif.

La construction s’étend au cas non commutatif avec la notion de groupe universel enveloppant.

Propriété universelle
En mathématiques, et plus précisément en théorie des catégories, une propriété universelle est la propriété des objets qui sont la solution d'un problème universel posé par un foncteur. De très nombreux objets classiques des mathématiques, comme la notion de produit cartésien, de groupe quotient, ou de compactifié, peuvent être définis comme des solutions de problèmes universels.
Pavillon blanc Henri-Molina
Le Pavillon blanc Henri-Molina, nommé Pavillon Blanc Médiathèque | Centre d'art de Colomiers avant juin 2016, se situe au cœur de la commune, place Alex Raymond, sur le parvis de l'Hôtel de Ville. Le bâtiment est l’œuvre de l'architecte Rudy Ricciotti. L'établissement a ouvert ses portes en juin 2011. Il abrite un Centre d'art contemporain et une médiathèque.

Centre d'art contemporain
Un centre d'art contemporain (CAC) ou plus simplement centre d'art est un lieu qui présente le travail d'artistes plasticiens contemporains. Par rapport à d'autres lieux – musées, galeries, fondations… – le centre d'art se veut avant tout un lieu d'expérimentation et de production. Toutefois, parce que les œuvres produites au fil du temps finissent par s'accumuler, certains centres d'art ont fini par se constituer une collection, ce qui les rapproche d'un musée. Le centre d'art contemporain n'a pas pour mission d'organiser des évènements tels que des biennales mais il peut s'associer à d'autres partenaires pour cela.
I sans point
Le I (minuscule : ı), appelé I sans point, est un graphème utilisé comme lettre à part entière dans l’écriture de langues turciques : azéri, gagaouze, karakalpak, kazakh, krymtchak, tatar, tatar de Crimée, turc, turk du Khorassan ; dans l’écriture de certaines langues athapascanes : chipewyan, esclave, tlicho ; et dans l’écriture du budukh, du khinalug, du kryz, de l’oudi, du routoul, du talysh, du tat, du tsakhour, du zazaki (dimli et kirmanjki). Il s’agit de la lettre I sans signe diacritique point suscrit autant sur la majuscule que sur la minuscule.

Point suscrit
Le point suscrit ou point en chef est un diacritique de l'alphabet latin. Le signe est utilisé de manière non diacritique sur i et j. En turc, cependant, le point sur le i se comporte bien comme un diacritique. Il s'utilise aussi en arabe.
Île de Beauté (ferry)
L'Île de Beauté est un ferry construit par les chantiers Dubigeon de Nantes entre 1978 et 1979 pour la SNCM. Mis en service en juin 1979 sur les lignes de la continuité territoriale entre le continent français et la Corse sous le nom de Cyrnos, il est le premier navire directement conçu dans ce cadre. Allongé d'une vingtaine de mètres durant des travaux de jumboïsation effectués au cours de l'hiver 1989-1990, il est renommé à l'occasion Île de Beauté et continue de desservir la Corse jusqu'en 2003 avant d'être transféré sur les lignes entre la France, l'Algérie et la Tunisie. Désarmé en 2012 à l'issue d'une ultime saison estivale entre Toulon et la Corse, il est cédé l'année suivante à un armateur turc qui le revend à la démolition aux chantiers d'Aliağa.

Chantiers Dubigeon
Les Chantiers Dubigeon sont une ancienne entreprise de construction navale de Nantes, fondée en 1760 et fermée en 1987.

L'ancien site Dubigeon de l'île de Nantes, délimité actuellement jusqu'aux boulevards Léon-Bureau à l'Est et de la Prairie-au-Duc au Sud, est devenu le parc des Chantiers qui accueille une partie des machines de l'île.
Massimo Andrea Ugolini
Massimo Andrea Ugolini, né le 26 juillet 1978, est un homme d'État saint-marinais, membre du Parti démocrate-chrétien saint-marinais. Il est capitaine-régent de Saint-Marin, avec Gian Nicola Berti, du 1er avril au 1er octobre 2016.

Capitaine-régent
Les capitaines-régents (en italien : capitani reggenti) sont les deux personnalités qui dirigent la république de Saint-Marin depuis 1243. Ils sont donc concurremment chefs de l'État et président le Congrès d'État (gouvernement). Ils sont élus pour un mandat de six mois par le Grand Conseil général,,. Chaque année, leurs mandats commencent soit le 1er avril, soit le 1er octobre. Ils ont droit au titre honorifique d'« Excellence ».
Juan Artola
Juan Artola (né le 29 novembre 1895 à Saint-Sébastien et mort en 1937) est un footballeur international espagnol. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1920, remportant la médaille d'argent avec l'Espagne.

Football aux Jeux olympiques de 1920
Le tournoi de football des Jeux olympiques d'Anvers de 1920 s'est déroulé du 28 août au 5 septembre 1920.

La Belgique remporte la médaille d'or à domicile. Il s'agit, à ce jour, du seul titre majeur remporté par l'équipe de Belgique de football.
Kang Dong-jin (cyclisme)
Kang Dong-jin (né le 23 décembre 1987) est un coureur cycliste sud-coréen. Spécialisé dans les épreuves de sprint sur piste, il est champion d'Asie de vitesse par équipes en 2014, 2015 et 2016, et du kilomètre 2006. Il a été médaillé d'or du keirin aux Jeux asiatiques de 2006 et de la vitesse par équipes en 2014. Contrôlé positif à la méthyltestostérone (en) en septembre 2010, il a été suspendu deux ans.

Cyclisme aux Jeux asiatiques de 2006
Les compétitions de cyclisme aux Jeux asiatiques de 2006 se sont déroulées du 3 au 14 décembre 2006, à Doha, au Qatar. Deux disciplines étaient au programme : le cyclisme sur piste, au Aspire Hall 1, avec douze épreuves (quatre féminines et huit masculines), et le cyclisme sur route, sur le Cycling Street Circuit pour la course en ligne et au Al-Khor Road Course pour le contre-la-montre, avec cinq épreuves (deux féminines et trois masculines).
François Maurin
François Maurin, né le 9 mars 1918 à Paris, et mort dans la même ville le 20 janvier 2018, est un militaire français. Il a fini sa carrière au grade de général d'armée aérienne et a exercé les fonctions de chef d'État-Major des armées.

Chef d'état-major des armées (France)
Le chef d'état-major des armées (CEMA) est un officier général français. Militaire le plus gradé de l'armée française, il assure le commandement de toutes les opérations militaires sous l'autorité du président de la République et sous réserve des dispositions particulières relatives à la dissuasion nucléaire. Il assiste et conseille le gouvernement dans l'exercice de ses attributions relatives à l'emploi des forces ; son adjoint est le major général des armées.

Depuis le 1er septembre 2025, le chef d'état-major est le général d'armée aérienne Fabien Mandon.
Marches européennes contre le chômage
Les Marches européennes contre le chômage, la précarité et les exclusions sont une plateforme d'associations qui ont notamment organisé une marche en 1997 vers Amsterdam. Elles ont fondé un réseau européen de solidarité pour des propositions alternatives au chômage, à la précarité et à l'exclusion sociale. Comme elle se présente elle-même, la plate-forme « participe à l'émergence d'une résistance et d'une riposte européenne à l'offensive néolibérale ».

Elle a proposé des alternatives au traité de Nice, participé à divers forums sociaux européens de l'altermondialisme, s'est mobilisée contre le projet de directive Bolkestein.

Forum social européen
Le Forum social européen (FSE) est l'une des déclinaisons continentales du Forum social mondial (FSM), à côté du Forum des Amériques, du Forum social asiatique, etc. La première organisation du FSE eut lieu en 2002 à Florence.

Un Forum social consiste en un espace de rencontres et d'échanges conçu pour permettre des réflexions de fond, des débats d'idées, la mise à jour de propositions et d'alternatives, l'échange d'expériences et de projets d'actions, entre les différentes entités et mouvements de la société civile se disant « engagés dans la construction d'un autre monde possible centré autour de la personne humaine, et non sur le profit économique ».
Todd Gurley
Todd Jerome Gurley II, né le 3 août 1994 à Baltimore, est un Américain, joueur professionnel de football américain évoluant au poste de running back et actuellement agent libre (joueur sans contrat).

Il a joué au niveau universitaire avec les Bulldogs de la Géorgie au sein de la NCAA Division I FBS. Il est ensuite sélectionné en 10e choix global lors du premier tour de la Draft 2015 de la NFL par les Rams de Saint-Louis. Cette franchise déménage à Los Angeles et est renommée les Rams de Los Angeles. Il y joue jusqu'au terme de la saison 2019 avant d'être transféré chez les Falcons.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1974
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1974 le 6 avril à Brighton. C'est la 19e participation suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Piera Martell et la chanson Mein Ruf nach dir, sélectionnées par la SRG SSR au moyen d'une finale nationale.

Société suisse de radiodiffusion et télévision
La Société suisse de radiodiffusion et télévision (SRG SSR, anciennement SRG SSR idée suisse jusqu'au 31 décembre 2010) est le groupe audiovisuel public de la Suisse.

Le groupe est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Furioso (cheval)
Furioso (né en 1939, mort le 3 mars 1967) est un étalon Pur-sang, parmi les plus importants fondateurs du stud-book des chevaux Selle français. Il est notamment le père de Furioso II, et le grand-père de Jalisco B.

Furioso II
Furioso II (né Vertuoso en 1965, mort en 1986) est l'un des étalons de sport les plus influents du XXe siècle. Les descendants de ce Selle français de souche Anglo-normande continuent à briller au plus haut niveau en saut d'obstacles.
General Purpose Input/Output
Les ports GPIO (anglais : General Purpose Input/Output, littéralement Entrée-sortie à usage général) sont des ports d'entrées-sorties très utilisés dans le monde des microcontrôleurs, en particulier dans le domaine de l'électronique embarquée, qui ont fait leur apparition au début des années 1980. Ils sont placées sur un circuit électronique afin de communiquer avec des composants électroniques et circuits externes. Il peut s'agir de détecteurs ou senseurs pour capter des données, ou encore de contrôler des commandes.

Circuit électronique
Un circuit électronique est un circuit électrique comprenant des composants électroniques interconnectés dont le but est de remplir une fonction.

Un circuit électronique est souvent réalisé sur un circuit imprimé et, parmi ses composants, certains sont fréquemment eux-mêmes des circuits électroniques intégrés.