hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jackie Mooney
Jackie Mooney, né en 1938 à Dublin en Irlande et mort le 30 décembre 2017 dans la même ville, est un footballeur international irlandais. Il évolue dans le championnat irlandais dont il est le meilleur buteur en 1965. Il joue principalement pour le club des Shamrock Rovers, et celui d'Athlone Town.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Sonia Ben Slama
Sonia Ben Slama, née en 1985, est une réalisatrice documentariste franco-tunisienne, dont le deuxième film, Machtat est projeté au Festival de Cannes 2023, dans le cadre de la programmation Association du cinéma indépendant pour sa diffusion.

Festival de Cannes 2023
Le Festival de Cannes 2023, 76e édition, se déroule du 16 au 27 mai 2023 au Palais des festivals, à Cannes.

Le président du jury est le réalisateur suédois Ruben Östlund. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Chiara Mastroianni.
M2 Medium Tank
Le M2 Medium Tank est un char moyen de l'armée américaine produit en 1939 par le Rock Island Arsenal, juste avant le début de la Seconde Guerre mondiale. Les événements en Europe de l'Ouest ont rapidement démontré que le M2 était obsolète, et il n'a jamais été utilisé en combat. Il a cependant été utilisé à des fins de formation tout au long de la guerre.

Char moyen
Le char moyen est un concept de char d'assaut. Il regroupe l'ensemble des chars dépassant une certaine masse (char léger), variable selon le pays constructeur et selon les époques, mais également en deçà d'une limite le séparant du char lourd.

Il se définit par opposition aux autres types de chars (char léger, char lourd, char super-lourd) et par le rôle qui lui est attribué.
Carte postale Sanke
Les cartes postales Sanke sont une série de cartes postales éditées dans les années 1910 par l'éditeur allemand Willi Sanke et centrées sur le thème de l'aviation. Environ 900 cartes de cette collection furent publiées jusqu'en 1918. Avant la Première Guerre mondiale, elles se concentrent surtout sur les pionniers allemands de l'aviation (y compris les femmes, comme Melli Beese) et leurs appareils. Avec le développement de l'aviation militaire au cours de la Première Guerre mondiale, les cartes postales Sanke participent à la glorification des pilotes de chasse allemands, particulièrement les récipiendaires de la croix Pour le Mérite, ou les as récemment tués. La plupart des as allemands de la Première Guerre mondiale eurent une carte Sanke à leur effigie, ce qui en fait une source iconographique importante. Max Immelmann et Oswald Boelcke firent même chacun une vingtaine d'apparitions dans la collection.

Oswald Boelcke
Oswald Boelcke (Giebichstein, 19 mai 1891 - Bapaume, 28 octobre 1916) est un pilote allemand de la Première Guerre mondiale. As de l'aviation avec 40 victoires aériennes, il formule les premiers principes du combat aérien, plus connus sous le nom de Dicta Boelcke.
Ada de Warenne
Ada de Warenne (vers 1123 - 1178) est une noble anglo-normande qui épouse le prince écossais Henri d'Écosse, comte de Northumberland et de Huntingdon. Elle devient la mère de deux rois écossais, Malcolm IV d'Écosse et Guillaume Ier d'Écosse.

Comte de Northumberland
Le titre de comte de Northumberland a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre et de Grande-Bretagne. Ses porteurs les plus célèbres furent de la Maison Percy, qui furent les nobles les plus puissants du nord de l'Angleterre pendant la majeure partie du Moyen Âge.

Il y eut des comtes de Northumberland au début de l'ère normande et pendant le règne d'Étienne d'Angleterre, mais ils sont dans la continuité du comté de Northumbrie.
Jesse Ventura
Jesse Ventura, né James George Janos le 15 juillet 1951 à Minneapolis, est un acteur, catcheur, commentateur sportif, homme politique, auteur et animateur de télévision et de radio américain. Il a été le 38e gouverneur de l'État du Minnesota de 1999 à 2003.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Morishita (métro de Tokyo)
Morishita (森下駅, Morishita-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Shinjuku et Ōedo dans l'arrondissement de Kōtō à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Ligne Shinjuku
La ligne Toei Shinjuku (都営地下鉄新宿線, Toei Chikatetsu Shinjuku-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Shinjuku à la station de Motoyawata. S'étendant sur une distance de 23,5 km, elle traverse Tokyo d'ouest en est en passant dans les arrondissements de Shinjuku, Chiyoda, Chūō, Kōtō, Sumida et Edogawa avant d’arriver à Ichikawa dans la préfecture de Chiba. Elle est également connue comme ligne 10. Sur les cartes, la ligne est de couleur vert clair et identifiée par la lettre S.
Jean-Yves Duclos
Jean-Yves Duclos, né en 1965 à Québec, est un économiste, professeur d'université et homme politique canadien.

Il est le député libéral à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Québec de 2015 à 2025 et de Québec-Centre depuis 2025.

De 2015 à 2019, il est ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social avant de devenir président du Conseil du Trésor de 2019 à 2021 et ministre de la Santé de 2021 à 2023. Puis, il est ministre des Services publics et de l'Approvisionnement de 2023 à 2025 dans le gouvernement de Justin Trudeau. Il est lieutenant du Québec de ce même gouvernement de septembre 2024 à mars 2025.

Ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social
Le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social (anglais : Minister of Families, Children and Social Development) était le ministre responsable de la SCHL du gouvernement fédéral canadien.
Montfaucon (Gard)
Montfaucon est une commune française située dans l'est du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le Nizon, Dérivation de Caderousse. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Rhône aval ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montfaucon est une commune urbaine qui compte 1 525 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Montfauconnais ou  Montfauconnaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1926.

Aire d'attraction d'Avignon
L'aire d'attraction d'Avignon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Avignon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Avignon, qui comportait 97 communes dans le zonage de 2010.
Ē̆
Ē̆ (minuscule : ē̆), appelé E macron brève, est une lettre latine utilisée en linguistique historique notamment dans la romanisation de l’écriture du sogdien, ou dans l’étude du vieil anglais.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un macron et d’un brève.

E (lettre)
E est la cinquième lettre des alphabets latin et étrusque, ainsi que leur deuxième voyelle. Il s'agit également de l'écriture capitale de l'epsilon de l'alphabet grec ainsi que du Ye de l'alphabet cyrillique.
Crash Bandicoot (personnage)
Crash Bandicoot est un personnage de jeu vidéo et le personnage principal de la série de jeux vidéo Crash Bandicoot. Apparu en 1996 dans le jeu vidéo Crash Bandicoot, Crash est un péramèle à long nez de l'est anthropomorphique qui a été génétiquement modifié par le Docteur Neo Cortex, principal antagoniste auquel il s'opposera tout au long de la série. Si Crash dispose d'un certain nombre de manœuvres offensives, la plus caractéristique est sa tornade, lors de laquelle il tourbillonne et frappe tout ce qui l'entoure.

Crash a été créé par Andy Gavin et Jason Rubin, cofondateurs de Naughty Dog, et conçu par Charles Zembillas. Il était destiné à devenir la mascotte de Sony et rivaliser face à Mario et Sonic, de chez Nintendo et Sega. Avant de recevoir son nom (qui provient du bruit des caisses qu'il brise), il a été surnommé Willie the Wombat durant une bonne partie de la production du premier jeu.

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Saison 2014 des Nationals de Washington
La saison 2014 des Nationals de Washington est la 10e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe. Après avoir terminé seconds de la section Est de la Ligue nationale en 2013, les Nationals remportent en 2014 un 2e titre de division en trois ans. Ils laissent les Braves d'Atlanta 17 matchs derrière et affichent la meilleure performance de la Ligue nationale avec 96 victoires et 66 défaites, soit 10 matchs gagnés de plus que l'année précédente. Tout comme lors de leur championnat de division précédent deux ans plus tôt, le parcours des Nationals en éliminatoires se termine dès le premier tour, alors qu'ils sont à nouveau battus en Série de divisions, cette fois par les Giants de San Francisco.

Matchs de retard
En sport, l'expression « matchs de retard », est une façon d'exprimer l'écart qui sépare la première équipe d'un classement, et une autre au sein d'une même ligue, conférence ou division. Le score de chaque équipe est la moitié de la différence (algébrique) entre le nombre de victoires et le nombre de défaites.
Zec des Passes
La zec des Passes est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La zec est administrée par la "Société d’aménagement, de Conservation et d’Exploitation Rationnelle de la faune (SACERF) des Passes" qui est un organisme à but non lucratif.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Fable II
Fable II est un jeu vidéo réalisé par Lionhead Studios et publié par Microsoft Game Studios en exclusivité pour la Xbox 360. Il s'agit d'un jeu de rôle de type Action-RPG, sorti le 21 octobre 2008 en Amérique du Nord, et le 24 octobre 2008 en Europe. Il est la suite du jeu « Fable » sur la première Xbox et par conséquent de son portage PC sous-titré « The Lost Chapters ».

Le jeu dépeint la vie et les aventures en Albion d’un(e) héros(ïne) que vous incarnez surnommé(e) Moineau au début du jeux qui, désireux(se) d’assouvir une vengeance personnelle, accomplit diverses quêtes et missions. L’histoire se déroule 500 ans après les événements du premier épisode, dans un monde où les habitants ne croient plus en la magie et ne font plus confiance aux héros, à la suite de leur traîtrise passée.

Quête (jeu de rôle)
Dans un jeu de rôle ou un jeu vidéo, une quête est un type de scénario : c'est une opération à accomplir afin d'obtenir une récompense,. La quête est habituellement donnée par un personnage non-joueur, le « donneur d'ordre ».
Preignan
Preignan (Prenhan en gascon) est une commune française située dans le centre du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, l'Arçon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Preignan est une commune rurale qui compte 1 202 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Preignanais ou  Preignanaises.

Aire d'attraction d'Auch
L'aire d'attraction d'Auch est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Auch sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Auch, qui comportait 47 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Botsford (canton)
Botsford est un canton canadien de l'est du Québec situé dans la municipalité régionale de comté du Témiscouata dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent. Il fut proclamé officiellement le 17 juillet 1866. Il couvre une superficie de 16 190 hectares.

Témiscouata
Le Témiscouata est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Témiscouata-sur-le-Lac. D'une superficie de 3 921 km2, elle est composée de 19 municipalités : 3 villes, 11 municipalités et 5 paroisses avec une population totale de 19 497 habitants, en 2022.
Phosphite
L'ion phosphite (HPO32−), appelé aussi phosphanate, est un ion polyatomique avec un atome central de phosphore. Sa géométrie est tétraèdrale. De nombreux sels de phosphite, tels le phosphite d'ammonium, sont hautement solubles dans l'eau. Le terme « phosphite » est parfois employé pour désigner l'ester de phosphite, composé organophosphoré de formule P(OR)3.

Composé organophosphoré
Un composé organophosphoré est un type de composé organique comportant au moins un atome de phosphore. Les composés d'intérêt biologique tels l'ADN, d'une importance capitale notamment en biochimie, ne sont pas à proprement parler des composés organophosphorés : ils ne contiennent aucune liaison carbone-phosphore, et sont exclusivement des mono-, di- et triphosphates. Le Ténofovir est un organophosphoré proprement dit, alors que le désoxyadénosine monophosphate n'en est pas un.

Fruits d'une recherche sur les gaz de combat entamée lors de la Seconde Guerre mondiale, les pesticides organophosphorés, comme le malathion et le glyphosate, se sont substitués dans les années 1970 aux organochlorés, dont le chef de file, le DDT, faisait l'objet d'interdictions. Moins toxiques que le DDT et très efficaces, ils sont employés dans le monde entier.
Établissement public de santé mentale du Morbihan
L′établissement public de santé mentale du Morbihan, ou hôpital psychiatrique de Saint-Avé, est un établissement public de santé mentale situé à Saint-Avé, dans le Morbihan. Il propose surtout des soins en psychiatrie. Il dispose de services d'hospitalisation complète ou ambulatoire. Il est complété par 6 centres médico-psychologiques de Secteur (CMPS) et des antennes réparties sur le territoire de santé no 4.

Saint-Avé
Saint-Avé [sɛ̃tave] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 12 470 habitants, elle est la 8e commune la plus peuplée du Morbihan et la 32e de Bretagne.
Frida (film)
Frida est un film américain de Julie Taymor sorti en 2002. C'est un film biographique qui retrace la vie de la peintre mexicaine Frida Kahlo en s'inspirant du livre que lui a consacré l'historienne de l'art Hayden Herrera. Le film a reçu un accueil critique globalement favorable et a été récompensé par plus d'une quinzaine de prix.

Le film raconte les tumultes de la vie de Frida depuis sa vie étudiante, son accident, sa relation puis son mariage tourmenté avec le peintre Diego Rivera, et son œuvre. De nombreuses références aux tableaux de Frida Kahlo sont présentes dans la mise en scène.

Frida Kahlo
Frida Kahlo est une artiste peintre mexicaine, née le 6 juillet 1907 à Coyoacán (Mexico) et morte au même endroit le 13 juillet 1954.

À six ans, elle est atteinte de poliomyélite et à l'âge de 18 ans, victime d'un très grave accident de bus. Ces affections entravent sa mobilité et elle subit de nombreuses interventions chirurgicales. Après son accident, elle se forme elle-même à la peinture. Elle vit une relation passionnée avec le peintre Diego Rivera, qu'elle épouse en 1929 et ré-épouse en 1940. Ils s'incluent mutuellement dans leurs œuvres.

Autrice de 143 tableaux empreints de culture mexicaine, elle est principalement connue pour ses autoportraits, qui témoignent de sa souffrance physique et morale.

Devenue un symbole nationaliste mexicain, elle est une icône du féminisme et de la mode, et son image est surexploitée commercialement après sa mort.
Nevertheless, she persisted
« She was warned. She was given an explanation. Nevertheless, she persisted. » (en français : « Elle a été avertie. On lui a donné une explication. Néanmoins, elle a persisté. ») est un commentaire du chef de la majorité du Sénat américain Mitch McConnell après un vote du Sénat des États-Unis pour faire taire les objections de la sénatrice Elizabeth Warren à la confirmation du sénateur Jeff Sessions en tant que procureur général des États-Unis, en 2017. Le slogan Nevertheless, she persisted a été adopté rapidement par les partisans de Warren. Certaines personnalités politiques conservatrices s'y sont opposés et ont affirmé que les comparaisons entre Warren et d'autres militantes politiques étaient inappropriées.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1989-1990
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1989-1990, appelée Courage League 1989-1990 du nom de son sponsor, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Au cours de la compétition, toutes les équipes s'affrontent une fois. L'équipe première du classement final est sacrée championne. Pour cette édition, seule la dernière équipe est reléguée en seconde division afin d'élargir la compétition à 13 clubs pour la saison suivante.

Cette saison, les Saracens et les Bedford Blues ont accédé à l'élite et remplacent les clubs de Waterloo et de Liverpool St Helens qui ont été relégués en seconde division. Les Wasps terminent en tête de la compétition et remportent le premier titre de leur histoire dans la compétition. Le club de Bedford Blues termine la compétition à la dernière place en ayant perdu tous ses matchs, et est relégué en Courage Clubs Championship.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
Haut-Kent
Haut-Kent ou Upper Kent est un village du comté de Carleton dans l'Ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Carleton North.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.

Commensalisme
Le commensalisme (du latin cum-, « avec » et mensa, « table », par exemple « compagnon de table » ou « manger à la même table ») est un type d’interaction biologique naturelle et fréquente ou systématique entre deux êtres vivants dans laquelle l'hôte fournit une partie de sa propre nourriture au commensal.

Le commensalisme est une relation facultative, provisoire ou définitive, bénéfique pour le commensal, mais neutre (ni bénéfique, ni nuisible) pour l'hôte en matière de valeur sélective ou fitness. En cela il diffère du parasitisme qui est nuisible pour l'hôte, et du mutualisme qui correspond à une relation avec bénéfice mutuel.

Selon les auteurs anglo-saxons, la symbiose qui se définit comme toute interaction entre deux organismes hétérospécifiques, comprend le mutualisme, le commensalisme et le parasitisme.