hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bečmen
Bečmen (en serbe cyrillique : Бечмен) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Surčin et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 3 700 habitants.

Bečmen, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé en Syrmie, dans la sous-région de Podlužje, au nord de la forêt de Bojčin, à 6 km à l'ouest de Surčin et à environ 25 km du centre-ville de Belgrade.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Rat des roseaux
Rat des roseaux est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de gros rongeurs des marais :

En Afrique : les espèces du genre Thryonomys, appelés aussi aulacodes:
Thryonomys gregorianus ou Petit aulacode
Thryonomys swinderianus ou Grand aulacode

Australie et Asie australe : Rattus sordidus

Portail des mammifères

Thryonomys
Aulacodes, Rats des roseaux

Thryonomys est un genre de gros rongeurs appelés aulacodes ou « rats des roseaux », de la famille des Thryonomyidae. Ce genre comprend deux espèces, le grand et le petit aulacode. En Afrique, le Grand aulacode est un animal d'élevage  qui fournit une viande réputée. La femelle est appelée aulacodine les jeunes des aulacodeaux. L'élevage de ces animaux s'appelle aulacodiculture.
Nisar Muhammad Yousafzai
Nisar Muhammad Yousafzai (en pachto : نثار محمد یوسفزی ; en russe : Нисор Мухаммад Юсуфзай), né en 1897 aux alentours de Swabi, dans le Raj britannique, et mort le 8 octobre 1937 à Moscou, en URSS, est un révolutionnaire et homme politique communiste d'origine afghane. Soldat décoré lors de la guerre anglo-afghane de 1919, il prend ensuite part à la révolution contre les Kadjars en Iran. Il prend ensuite part à la création de la RSS du Tadjikistan au sein de l'URSS. Il y servira comme commissaire du peuple à l'éducation de 1926 jusqu'à son arrestation et sa mort, le 8 octobre 1937.

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
Ion Țiriac
Ion Țiriac, né le 9 mai 1939 à Brașov, est un joueur de tennis professionnel, entraîneur de tennis, joueur de hockey sur glace et homme d'affaires roumain.

Comme joueur de tennis, il a remporté un tournoi en simple et il a surtout été performant en double, gagnant vingt-sept titres dont Roland-Garros en 1970. Auparavant, il a pratiqué plusieurs autres sports et a notamment été membre de l'équipe roumaine de hockey sur glace, avec laquelle il a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1964. Il a ensuite eu une activité d'entraîneur de tennis, s'occupant notamment de Guillermo Vilas et de Boris Becker.

Devenu homme d'affaires, il est considéré en 2007 comme l'homme le plus riche de Roumanie et la 840e fortune mondiale avec une fortune estimée à 1,1 milliard de dollars selon le classement du magazine Forbes.

Équipe de Roumanie de hockey sur glace
L'équipe de Roumanie de hockey sur glace est la sélection nationale de la Roumanie regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace roumains lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération roumaine de hockey sur glace (Federația Română de Hochei pe Gheață). L'équipe est classée 27e au classement IIHF 2019.
Serika Gulumá
Serika Mitchell Gulumá Ortiz, née le 16 juillet 1990 à Puerto Rico, dans le département de Caquetá, est une coureuse cycliste colombienne. Elle obtient ses meilleurs résultats en contre-la-montre en remportant un championnat panaméricain et cinq titres de championne de Colombie de la spécialité.

Championnats panaméricains de cyclisme sur route de 2016
Les Championnats panaméricains de cyclisme sur route sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme. Ils sont organisés conjointement par la Confédération panaméricaine de cyclisme (COPACI).

Les championnats se déroulent du 19 au 22 mai 2016, dans l'État du Táchira au Venezuela. La course en ligne masculine des espoirs fait partie de l'UCI Coupe des Nations U23 2016.
Joost
Joost (nom de code The Venice Project) était un projet de Niklas Zennström et Janus Friis (les fondateurs de Kazaa et Skype), dont le but est de créer un logiciel permettant la distribution de programmes de télévision et d'autres formes de vidéos sur le web en utilisant la technologie du P2P.

La couche P2P provient de la société Joltid, qui a aussi fourni la couche P2P de Skype.

Travaillant sous le nom de code The Venice Project, Zennstrom et Friis ont mis sur pied des équipes de développeurs dans une demi-douzaine de villes autour du monde, entre autres New York, Londres, Leyde et Toulouse. Joost a cessé ses opérations en 2012, après avoir licencié et fermé plusieurs bureaux en 2009.

Pair-à-pair
Le pair-à-pair ou système pair à pair (en anglais peer-to-peer, souvent abrégé « P2P ») est un modèle d'échange en réseau où chaque entité est à la fois client et serveur, contrairement au modèle client-serveur. Les termes « pair », « nœud » et « utilisateur » sont généralement utilisés pour désigner les entités composant un tel système. Un système pair à pair peut être partiellement centralisé (une partie de l'échange passe par un serveur central intermédiaire) ou totalement décentralisé (les connexions se font entre participants sans infrastructure particulière). Il peut servir entre autres au partage de fichier, au calcul distribué ou à la communication.
Éclaireurs pawnees
Les éclaireurs pawnees sont des amérindiens de la tribu des Pawnees qui faisaient partie de l'Armée des États-Unis en tant qu'éclaireurs au cours de la seconde moitié du XIXe siècle. Comme les autres groupes d'éclaireurs indiens, les guerriers pawnees furent recrutés en nombre pour lutter contre les tribus hostiles dans les Grandes Plaines américaines. Comme les Pawnees étaient des ennemis de longue date des Sioux et des Cheyennes, au lieu de combattre contre le gouvernement américain, ils le servirent entre 1864 et 1877, et gagnèrent ainsi une réputation d'unité bien entraînée, particulièrement dans le pistage et la reconnaissance.

Pawnees
Les Pawnees sont un peuple amérindien du Nebraska et du Kansas (États-Unis). Au sein des États-Unis, ils constituent l'entité fédéralement reconnue de la Nation pawnee de l'Oklahoma. Historiquement, ils vivaient dans le Nebraska et au Kansas.Ils vivent maintenant dans l'Oklahoma.

Leur langue, le pawnee, est une des langues caddoanes.
Sébastien Rogues
Sébastien Rogues, né le 18 avril 1986 à Paris, est un navigateur et skipper français. Après avoir navigué sur un mini 6.50 (de 2008 à 2011) et en Class40 (de 2012 à 2014) puis en trimaran Diam 24, catamaran GC32 et Flying Phantom qui sont des catamarans de type foiler, en 2019 il change de support pour passer aux multicoques : le trimaran Multi50.

Classe Mini
La Classe Mini est l'association française qui réunit les utilisateurs d'un type de bateau à voile (monocoque de régate), appelé "Mini" dont la taille est limitée à 6,50m. Cette classe de voilier est utilisée lors de courses au large et notamment pour la Mini Transat (Transat 6.50) ou la Mini-Fastnet. Les bateaux de la classe Mini sont répartis en deux catégories : séries et prototypes.
Hamish Fulton
Hamish Fulton (né le 21 juillet 1946  à Londres) est un artiste contemporain britannique, un photographe connu pour ses photographies de paysage, réalisées au cours de « marches artistiques » lors desquelles il s'implique en s'incorporant à la nature, et dont elles constituent la trace,

« Artiste marcheur », dont l'œuvre s’inscrit dans la lignée de l'art conceptuel et performatif, aux marges du land art, il vit et travaille à Canterbury, dans le Kent, dans l'extrémité sud-est de l'Angleterre. Il est représenté par les galeries Maureen Paley (Londres, Angleterre), Häusler Contemporary (Munich, Allemagne), Riis (Oslo en Norvège et Stockholm en Suède), Tschudi (Zuoz, Suisse) ainsi que la galerie i8 (Reykjavik, Islande).

Land art
Le land art est un courant de l'art contemporain utilisant le cadre et les matériaux de la nature (bois, terre, pierre, sable, eau, rocher, etc.). Le plus souvent, les œuvres sont en extérieur, exposées aux éléments et soumises à l'érosion naturelle ; ainsi, certaines œuvres ont disparu et il ne reste que leur souvenir photographique et des vidéos.

Les premières œuvres ont été réalisées dans les paysages désertiques de l'Ouest américain à la fin des années 1960. Les œuvres les plus imposantes, réalisées avec des équipements de construction, portent le nom d’earthworks (« terrassements »).
Société d'exploitation de la tour Eiffel
La Société d'exploitation de la tour Eiffel (SETE), créée le 13 décembre 2005, est la société publique locale (SPL) chargée de l'exploitation de la tour Eiffel à Paris, un site touristique français important et le monument payant le plus visité au monde avec près de 7 millions de visiteurs chaque année.

Société publique locale
Une société publique locale (SPL) est une société anonyme détenue exclusivement par des collectivités locales françaises (et leurs groupements), dont l'objet est la réalisation des missions que ces dernières lui confient par un contrat de la commande publique (marché ou concession).

Créées pour compléter les actions des sociétés d'économie mixte locales (SEML), les SPL peuvent nouer des relations contractuelles avec les collectivités territoriales actionnaires sans mise en concurrence. Les SPL restent par ailleurs soumises à la réglementation sur les aides d'État.

Les SPL sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Massimo Nosetti
Massimo Nosetti ( Alexandrie, 5 janvier 1960 - Turin, 12 novembre 2013 ) est un compositeur, chef d'orchestre italien, professeur de musique classique et organiste titulaire de la Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Turin et du sanctuaire de Sainte Rita à Turin.

Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Turin
La cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Turin (en Italien : Cattedrale di San Giovanni Battista) est la principale église de Turin, en Italie. Elle a également été appelée église métropolitaine Saint-Jean de Turin. Construite à la fin du XVe siècle, c'est le seul édifice religieux de style Renaissance de la ville. Siège épiscopal de l'archidiocèse de Turin, elle abrite le Linceul de Turin.
Zuriko Davitashvili
Zuriko Davitashvili (en géorgien : ზურიკო დავითაშვილი, Zouriko Davitachvili), né le 15 février 2001 à Tbilissi en Géorgie, est un footballeur international géorgien. Il joue au poste d'ailier gauche ou de milieu offensif à l'AS Saint-Étienne.

Équipe de Géorgie de football
L'équipe de Géorgie de football  (en géorgien : საქართველოს ეროვნული საფეხბურთო ნაკრები) est l'équipe nationale qui représente la Géorgie  dans les compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération géorgienne de football (GFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs géorgiens.

Le premier match de l'équipe géorgienne a eu lieu le 27 mai 1990 face à la Lituanie, alors que la Géorgie était encore affiliée à l'Union soviétique.
Montguyon
Montguyon /mɔ̃.gɥi.jɔ̃/ est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Montguyonnais et les Montguyonnaises.

Montlieu-la-Garde
Montlieu-la-Garde est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Montlieunais et les Montlieunaises.
Tours préliminaires de la coupe de Belgique de football 1953-1954
Les tours préliminaires de la coupe de Belgique de football 1953-1954 sont toutes les rencontres disputées dans le cadre de la Coupe de Belgique avant l'entrée en lice des équipes de première division. Ils se disputent en quatre tours, dont soixante-quatre équipes se qualifient pour la compétition proprement dite.

Les trois premiers tours sont disputés par « groupes géographiques provinciaux » uniquement par des équipes issues des séries provinciales. Celle-ci sont rejointes pour le 4e tour par les soixante-quatre équipes de « Promotion ».

Au total, 560 clubs sont engagés dans la compétition et 432 rencontres sont disputées sur l'ensemble des quatre tours.

Championnat de Belgique de football de troisième division 1953-1954
Le Championnat de Belgique de football D3 1953-1954 est la vingtième-cinquième édition du championnat de Division 3 belge. .

Le champion de chaque série est promu en Division 2 tandis que les deux derniers classés de chaque série sont relégués en Promotion.

On enregistre une performance assez rare avec le SRU Verviers qui obtient une troisième montée consécutive. Le matricule 34 passe de la P1 à la D2 en trois saisons !
Tang Caichang
Tang Caichang (chinois : 唐才常 ; pinyin : Táng Cáicháng; 1867 - 22 août 1900) est un réformateur et militant de la fin de la dynastie Qing de Chine. Lui, ainsi que son compagnon militant Tan Sitong, est originaire de Liuyang. Il est choisi par Kang Youwei pour mener un soulèvement à Hankou, mais lui et trente autres sont arrêtés par les forces Qing le 21 août 1900 avant même d'avoir commencé. Exécuté le lendemain, il est considéré par les Chinois comme un martyr de la révolution.

Kang Youwei
Kang Youwei, ou  K'ang You-wei (chinois traditionnel : 康有為; chinois simplifié : 康有为), né en 1858 à proximité de Canton (Guangdong) et mort en 1927, était un lettré, calligraphe et théoricien politique chinois.
Cadremploi
Cadremploi est un site de recrutement destiné aux cadres et fondé en 1991 par la réunion de cabinets de recrutement. La direction opérationnelle est alors assurée par Roland Tresca, secondé par Olivier Bizet qui prend en charge les questions de marketing et de communication. Thibaut Gemignani, aujourd'hui directeur général de Figaro Classifieds, a pris la direction de Cadremploi en 1998.

Figaro Classifieds
Figaro Classifieds est une filiale du Groupe Figaro. Figaro Classifieds est conçu pour être un média et une marketplace. Le site revendique 350 collaborateurs, un chiffre d'affaires de 60 millions d'euros ainsi que 9 millions de visiteurs.
Ligne 2 du métro de Valence
La ligne 2 (en catalan : Línia 2 de Metrovalència) est l'une des dix lignes du réseau du métro de Valence et l'une des six lignes de métro, ouverte en octobre 1988 et rouverte en mars 2015. Elle est exploitée par FGV et dessert onze communes.

Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana
Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) (en français : « Chemins de fer de la Généralité valencienne ») est une entreprise publique ferroviaire dépendant du gouvernement autonome de la Communauté valencienne.
Gabriel Bénichou
Gabriel Bénichou, né le 15 décembre 1926, Tlemcen (Algérie) et mort à Paris le 23 juillet 2025, est un juif français déporté à Auschwitz, puis transféré à l’intérieur du ghetto de Varsovie pour le nettoyage après la destruction de celui-ci jusqu’en août 1944. Il participe à la marche de la mort jusqu’à Kutno puis est transféré à Dachau. Il participe à une seconde marche de la mort jusqu'à Kaufering puis Landsberg (Allemagne) et Bad Tölz (Allemagne). Il est libéré le 2 mai 1945. Il meurt le 23 juillet 2025 à l’âge de 98 ans.

Ghetto de Varsovie
Le ghetto de Varsovie est le plus important ghetto juif au sein des territoires d'Europe occupés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé au centre de Varsovie, il est créé en 1940 et pratiquement détruit en mai 1943 après l'insurrection de ses occupants contre les nazis.

Plus grand des 600 ghettos polonais, il rassemble jusqu'à 380 000 personnes. Des tsiganes y sont également déplacés.
Azov (151)
Le BDK-54 Azov (151) (russe : « Азов » (БДК-54)) est un navire de débarquement du projet 775 (nom OTAN : classe Ropucha-I) en service dans la 197e brigade de navires amphibies (flotte de la mer Noire) de la marine russe.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Trempette
Au Québec, la trempette, (dip, en anglais) est un condiment courant utilisé avec plusieurs types d'aliments. La trempette sert à ajouter de la saveur aux aliments, tels du pain pita, des crudités, des fruits de mer, des chips, des chips tortillas, des falafels ou même des fruits.

L'aliment est « trempé » dans la sauce (d'où le nom), contrairement aux autres sauces, qui nappent les ingrédients.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Sweet Bordeaux
Sweet Bordeaux est une marque créée en 2009 par l'Union des grands vins liquoreux de Bordeaux. Elle concerne les onze AOC des vins moelleux et liquoreux du vignoble de Bordeaux (produits en France, dans le département de la Gironde) : cadillac, loupiac, sainte-croix-du-mont, cérons, barsac, sauternes, premières-côtes-de-bordeaux, côtes-de-bordeaux-saint-macaire, bordeaux-supérieur, sainte-foy-bordeaux et graves-supérieures.

Cérons (AOC)
Le cérons est un vin blanc français d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Cérons dans le vignoble des Graves, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

Son aire de production est limitrophe de celles du barsac et du sauternes.
Taylor Heinicke
Taylor Heinicke, né le 15 mars 1993 à Atlanta dans l'État de la Géorgie aux États-Unis, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons pour les Monarchs de l'université Old Dominion dans la NCAA Division I FCS puis la NCAA Division I FBS lorsque la formation fait la transition vers cette dernière.

NCAA Division I Football Championship Subdivision
La Division I de NCAA organise chaque année un championnat de football américain de niveau universitaire aux États-Unis. Il s'agit du Football Championship Subdivision (FCS). Avant 2006, cette compétition était connue sous la dénomination NCAA Division I-AA Football Championship.

Cette division se situe juste sous le niveau de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Le champion FCS est déterminé après la saison régulière via un système de playoffs reconnu par la NCAA et regroupant les 24 meilleures équipes.

Le champion national actuel est l'équipe des Jackrabbits de South Dakota State qui a remporté son 1er titre national au cours de la saison 2022.
RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.

RTL Télévision
RTL Télévision ou RTL Televisioun en luxembourgeois est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise, à vocation internationale, succédant à la chaîne historique Télé Luxembourg en janvier 1982 et émettant en direction des téléspectateurs belges, jusqu'au 11 septembre 1987, avant de laisser sa fréquence à RTL-TVI puis jusqu'en mars 1991, à destination des téléspectateurs luxembourgeois et français, lorsqu'elle est renommée RTL TV.
Simon Zebo
Simon Zebo, né le 16 mars 1990 à Cork (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV qui évolue aux postes d'ailier et d'arrière.

Durant sa carrière, il tout d'abord joue avec l'équipe provinciale du Munster de 2010 à 2018 où il remporte la Celtic League en 2011. De 2018 à 2021, il joue en France avec le Racing 92 avant de faire son retour au Munster où il remporte l'United Rugby Championship en 2023 avant de terminer sa carrière en 2024.

De 2012 à 2017, il est également sélectionné en équipe d'Irlande et totalise trente-cinq capes. Avec cette équipe, il remporte le Tournoi des Six Nations en 2015.

Tournoi des Six Nations 2015
Le Tournoi des Six Nations 2015 a lieu du 6 février au 21 mars 2015. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur huit semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2015 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie.
TOI 700
TOI 700 est une étoile naine rouge située à environ ∼ 101,5 a.l. (∼ 31,1 pc) de la Terre dans la constellation de la Dorade,. Elle est l'étoile hôte de TOI 700 d, la première exoplanète de la taille similaire à la Terre découverte en zone habitable stellaire par le Transiting Exoplanet Survey Satellite (TESS),,, ainsi que de trois autres exoplanètes. En janvier 2020, TOI 700 était l'hôte le plus brillant connu d'une exoplanète de type terrestre en transit en zone habitable.

Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.