hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monarchie mauricienne
La monarchie mauricienne est le régime politique en vigueur à Maurice entre 1968 et 1992.

Ancienne colonie britannique, Maurice obtient son indépendance le 12 mars 1968. La reine Élisabeth II reste chef de l'État, avec le titre de reine de Maurice. La quasi-totalité de ses pouvoirs constitutionnels sont exercés par le gouverneur général de Maurice, qui est son représentant dans l'île. En effet, comme les autres royaumes du Commonwealth, le système politique de Maurice est basé sur le système de Westminster, dans lequel le chef de l'État joue un rôle purement honorifique.

La monarchie est abolie le 12 mars 1992, date à laquelle Maurice devient une république tout en continuant de reconnaître la reine Élisabeth II comme chef du Commonwealth.

Maurice britannique
Maurice était une colonie de la Couronne britannique située au large de la côte sud-est de l'Afrique. Anciennement partie de l'empire colonial français, la domination britannique à Maurice a été établie de facto avec l'invasion de l'île de France en novembre 1810, et de jure par le traité de Paris qui s'est ensuivi. Elle a pris fin le 12 mars 1968, lorsque Maurice est devenue indépendante.
Satellite Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée
Le Satellite Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée (Satellite Award for Best Supporting Actress – Series, Miniseries or Television Film) est une récompense de la télévision américaine décernée par  The International Press Academy depuis 1997.

Il récompense les seconds rôles féminins dans les séries télévisées, mini-séries et téléfilms.

International Press Academy
L'International Press Academy (IPA) est une association de journalistes professionnels du spectacle.

L'IPA est fondée en 1996 par Mirjana Van Blaricom, présidente de The Hollywood Foreign Press Association jusqu'à 1994, groupe qui organise les Golden Globes. N'importe quel journaliste professionnel inscrit à la Motion Picture Association of America (MPAA) peut en devenir membre[réf. nécessaire].

Chaque année depuis 1997, l'IPA organise les Satellite Awards qui récompensent les professionnels du cinéma et de la télévision.
Dierre
Dierre est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cher, le Filet, le ruisseau Gauthier et deux petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dierre est une commune rurale qui compte 645 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Tours et fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

La commune fait partie du pays Loire Touraine, un territoire rural regroupant 55 communes, labellisé « Pays d’art et d’histoire » en 2008, le premier territoire dans la région à obtenir cette distinction. Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Médard, se composant d'une nef romane, primitivement unique, et de collatéraux faits de chapelles contigües datant, au sud, du XVe siècle, et au nord, du XVIe siècle et d'un clocher carré, classée en 1965

Unité urbaine de Tours
L'unité urbaine de Tours est une unité urbaine française centrée sur la ville de Tours, préfecture du département d'Indre-et-Loire au cœur de la première unité urbaine de la région Centre-Val de Loire.

Par sa population, l'unité urbaine de Tours fait partie des grandes agglomérations de la France se situant au 18e rang national.
Analyse des systèmes de mesure
L'analyse des systèmes de mesure (anglais : measurement system analysis) est un processus d'évaluation d'un système de mesure (les instruments, les méthodes de test, les conditions, etc.) pour en déterminer la qualité, mais aussi la capabilité en vue d'une application donnée. Elle joue donc un rôle important dans la métrologie industrielle, la gestion de la qualité et les démarches associées.

Qualité métrologique d'un appareil de mesure
La qualité métrologique  d'un instrument de mesure ou d'une centrale de mesure comprenant un capteur est l'ensemble des données qui caractérisent le dispositif considéré.[réf. nécessaire]

Les principales caractéristiques des instruments de mesure (ou propriétés métrologiques des dispositifs de mesure) sont définies dans le cadre du Vocabulaire international de métrologie et comprennent, entre autres :

l'étendue de mesure ;

la résolution ;

la sensibilité ;

l'exactitude ;

la justesse ;

la fidélité.

Le terme « précision » n'est pas utilisé et constitue une erreur de langage en métrologie car il est utilisé souvent en place de résolution, d'exactitude… Ce terme est en effet absent du Vocabulaire international de métrologie. Également, la qualité métrologique d'un instrument ou moyen de mesure est distincte de sa « capabilité », qui caractérise son adéquation à remplir une tâche donnée.
Kokoro Connect
Kokoro Connect (ココロコネクト, Kokoro Konekuto) est une série de light novels écrite par Sadanatsu Anda avec des illustrations de Shiromizakana.  La série comprend onze volumes publiés par Enterbrain entre janvier 2010 et septembre 2013. Deux adaptations en mangas ont été publiés par Enterbrain et Kadokawa Shoten. Une adaptation en série télévisée d'animation de treize épisodes réalisée par Shinya Kawamo et produite par le studio Silver Link a été diffusée au Japon entre juillet et septembre 2012. Quatre autres épisodes ont été diffusés le 30 décembre 2012.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Gothelon II de Lotharingie
Gothelon II de Lotharingie (également  nommé Gozelo II) (né vers 1008 – † avant le 22 mai 1046), surnommé par l'historiographie le Fainéant (Latin ignavus), est souvent considéré après la mort de son père Gothelon Ier comme duc Basse-Lotharingie de 1044 à 1046.

Basse-Lotharingie
Le duché de Basse-Lotharingie était un des six duchés ethniques germaniques de la Francie orientale. Il se constituait de la partie nord de la Lotharingie. Avec le temps et les divergences linguistiques, la Basse-Lotharingie sera appelée le Lothier tandis que la Haute-Lotharingie deviendra la Lorraine.
Coupe d'Irlande de football 2020
La Coupe d'Irlande de football 2020 est la 100e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition porte le nom de son sponsor principal : Extra.ie FAI Senior Cup. Elle commence en août pour se terminer en novembre 2020. Le vainqueur gagne le droit de participer à la Ligue Europa Conférence 2021-2022. Les Shamrock Rovers défendent le trophée acquis en 2019.

Le Dundalk FC remporte la compétition en battant en finale le Shamrock Rovers FC.

Coupe d'Irlande de football 2019
La Coupe d'Irlande de football 2019 est la 99e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition porte le nom de son sponsor principal : Extra.ie FAI Senior Cup. Elle commence en avril pour se terminer en novembre 2019. Le vainqueur gagne le droit de participer à la Ligue Europa 2020-2021.
Banjska Reka
Banjska Reka en serbe latin et Rekë e Banjskës en albanais (en serbe cyrillique : Бањска Река) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zvečan/Zveçan, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 30 habitants, dont une majorité de Serbes.

Zvečan
Zvečan en serbe latin et Zveçan en albanais (en serbe cyrillique : Звечан) est une ville et une commune (municipalité) du nord du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 3 261 habitants et la commune/municipalité 10 030 ; selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, la ville comptait 1 297 et la municipalité 7 481. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 17 000 habitants.
Jamal Al-Qadiri Al-Boutchichi
Sidi Jamal-el-Dine al Qadiri al Boutchichi (en arabe : جمال الدين القادري البودشيشي), né en 1942 à Madagh et mort le 8 août 2025, est un maître spirituel marocain, ancien murshid de la confrérie soufie Boutchichiya située à Madagh dans la province de Berkane (région de l'Oriental) au Nord-Est du Maroc.

Il est le fils de l'ancien maître Hamza Al-Qadiri Al-Boutchichi mort en 2017 à l'âge de 95 ans.

Hamza Al-Qadiri Al-Boutchichi
Sidi Hamza El Kadiri Boutchich, né en 1922 à Madagh (Maroc), et mort le 18 janvier 2017, est un maître soufi marocain , et ancien guide spirituel de la confrérie Qadiriya Boutchichiya.

La confrérie Qadiriyya remonte à Abd al Qadir al-Jilani (1083-1166) mais ne connut son plein essor que par l'action de ses descendants, quelques décennies plus tard. La branche Boutchich de cette confrérie est née au milieu du XVIIIe siècle, dans le nord-est du Maroc. C'est là que se situe la maison-mère, près de Berkane, à Madagh (prononcé; Madar). Sidi Hamza est désigné par ses disciples comme un héritier du « secret initiatique » (sirr) et le « pôle spirituel » (qotb) de son temps.
12 Heures de Sebring 2000
Les 12 Heures de Sebring 2000 sont la 48e édition de l'épreuve et la 1re manche de l'American Le Mans Series 2000. Elles ont été remportées le 18 mars 2000 par l'Audi no 78 de Frank Biela, Emanuele Pirro et Tom Kristensen.

American Le Mans Series 2000
L'American Le Mans Series 2000 a été la deuxième saison de ce championnat. Les saisons 2000 et 2001 furent les seules où des courses ont été organisées en dehors de l'Amérique, avec des événements en Europe et en Australie. Ces délocalisations ont aidé à la création du championnat European Le Mans Series 2001 et devaient amorcer un championnat Asie-Pacifique.
Gouvernement Heger
Le gouvernement Heger (en slovaque : Vláda Eduarda Hegera) est le gouvernement de la République slovaque du 1er avril 2021 au 15 mai 2023, durant la VIIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Eduard Heger et constitué d'une coalition de quatre partis conservateurs et libéraux. Il succède au gouvernement de coalition du conservateur Igor Matovič. Devenu minoritaire en septembre 2022, il est renversé trois mois plus tard par une motion de censure.

Gouvernement Matovič
Le gouvernement Matovič (en slovaque : Vláda Igora Matoviča) est le gouvernement de la République slovaque du 21 mars 2020 au 1er avril 2021, durant la VIIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Igor Matovič, vainqueur à la majorité relative des élections législatives, et constitué d'une coalition de quatre partis conservateurs et libéraux. Il succède au gouvernement de coalition du social-démocrate Peter Pellegrini.
Little Red Wagon
Little Red Wagon (au Québec : Le Petit Chariot rouge) est un docu-fiction réalisé par David Anspaugh en 2012. Écrit par Patrick Sheane Duncan (en), le film raconte l'histoire vraie du travail philanthropique de Zach Bonner (en) . Aidé par Laurie Bonner, sa mère, et Kelley Bonner, sa sœur, Zach fonde l’association caritative Little Red Wagon Foundation (en). Zach commence son travail de bénévole en collectant de la nourriture et des fournitures pour les enfants survivants de l'ouragan Charley. Pour attirer l'attention sur le sort des enfants sans-abri, Zach fait des marches à travers les États-Unis entre 2007 et 2010 totalisant 4,263 milles (6,861 km)(6.861 km). Tourné en anglais dans et autour de Charleston (Caroline du Sud) en mai 2010, le film a coûté 5 millions $US et a été diffusé le 5 octobre 2012 puis est sorti en France le 10 septembre 2013.

Docufiction
Un ou une docufiction (ou documentaire-fiction), parfois incorrectement désignée comme docudrama, est un genre cinématographique, télévisuel ou radiophonique qui mélange le documentaire et la fiction.

Il s’agit d’un documentaire contenant des éléments de narration propres à la fiction. Il est adopté par un nombre croissant de cinéastes. Le terme docufiction apparaît au début du 21e siècle.

Devenu d’usage commun dans plusieurs langues, il est employé de façon générique pour la classification des films dans les festivals de cinéma,,,,.
Molerupt
Le Molerupt est une rivière de France, dans les deux départements de la Haute-Marne et de la Haute-Saône, en régions Grand Est et Bourgogne-Franche-Comté, et un affluent du ruisseau de la Gueuse donc un sous affluent du Rhône par l'Amance et la Saône.

Amance (rivière)
L'Amance (ou Mance) est une rivière du quart nord-est de la France, dont le cours traverse la Haute-Marne (Grand Est) et la Haute-Saône (Bourgogne-Franche-Comté). C'est l'un des principaux affluents en rive-droite de la Saône issus de l'ancienne région Champagne-Ardenne. Il convient de ne pas la confondre avec son homonyme se déversant dans le lac Amance.
FeMoco
Le FeMoco, ou cofacteur FeMo, est le principal cofacteur de la nitrogénase, enzyme qui catalyse la conversion des molécules d'azote atmosphérique N2 en ammoniac NH3 par le processus connu sous le nom de fixation de l'azote. Il a pour formule chimique Fe7MoS9C et contient du soufre, du fer, du molybdène et du carbone.

Nitrogénase
La nitrogénase est un complexe enzymatique propre à certaines bactéries qui catalyse la séquence complète des réactions au cours desquelles la réduction de diazote N2 conduit à la formation d'ammoniac NH3.
Pour ce faire, la nitrogénase s'accompagne d'un phénomène d'hydrogénation.

La nitrogénase est irréversiblement dénaturée par le dioxygène (O2).

Ses principaux substrats sont :

N2

H-N=N-H

H-N=N-OH

H-N=N-NH2

Ces trois derniers sont utilisés en quantités moins abondantes. Elle catalyse également la réduction d'autres molécules : N2O en N2, N3− en N2, C2H2 en C2H4, 2H+ en H2 et catalyse l'hydrolyse de l'ATP.

La nitrogénase est un complexe de 200 kDa et de 25 sous-unités regroupées en des composants (composant 1 et composant 2).

Le composant 1 est composé de 4 grosses sous-unités et 2 molybdènes, noyaux sur lesquels s'accroche l'azote.

Le composant 2 est activé lorsqu'il est lié à l'ATP. Une fois activé, il pourra transférer ses électrons au composant 1.
André Akhijan
Abdul-Ghal Akhidjan (né à Mardin en 1622 et mort à Alep le 18 juin 1677), il devint, en 1656, le premier évêque syrien catholique d'Alep.

Chrétien « jacobite » de naissance, élève du Collège maronite de Rome entre 1649 et 1652, il devint, avec l'aide du consul de France à Alep, François Picquet, le premier évêque syrien catholique d'Alep, consacré sous le nom d'André, par le patriarche maronite, Jean Bawab, le 29 juin 1656.

Il se fit élire patriarche d'Antioche par le synode jacobite (avec l'appui des autorités ottomanes) le 19 avril 1662 (mais un concurrent non-catholique, Abdul-Messiah Ier, lui fut aussitôt opposé). Il fut le premier patriarche de l'Église catholique syriaque sous le nom de Ignace André Akhijan.

Portail des chrétiens d’Orient

Portail de la Syrie

Église syriaque orthodoxe
L'Église syriaque orthodoxe (syriaque : ܥܺܕܬܳܐ ܣܽܘ̣ܪܝܳܝܬܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܬܪܺܝܨܰܬ ܫܽܘ̣ܒ̣ܚܳܐ) est une Église orientale autocéphale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des trois conciles. Le chef de l'Église, actuellement Ignace Ephrem II Karim, porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient (en syriaque : ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܕܟܠܗ̇ ܡܕܢܚܐ ; en arabe : بطريرك أنطاكية وسائر المشرق), avec résidence à Damas.

Elle tire son surnom de « jacobite » du nom d'un de ses fondateurs, Jacques Baradée.

Du fait des querelles christologiques (sur la nature du Christ) et des schismes qui s'ensuivirent, le titre de patriarche d'Antioche se trouve porté également par quatre autres chefs d'Église.
Apple M5
L'Apple M5 est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM, conçu par Apple, faisant partie de la série Apple silicon, comprenant une unité centrale de traitement (CPU), un processeur graphique (GPU) et une unité de traitement neuronal (NPU). Le SoC M5 a été annoncé le 15 octobre 2025 pour le MacBook Pro 14 pouces, l'iPad Pro et l'Apple Vision Pro, succédant à l'Apple M4.

Apple M4
L'Apple M4 est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM conçu par Apple, faisant partie de la série Apple Silicon, comprenant une unité centrale de traitement (CPU), une unité de traitement graphique (GPU), une unité de traitement neuronal (NPU) et un processeur de signal numérique (DSP). Il est introduit en mai 2024 pour l'iPad Pro (M4) et constitue la quatrième génération de l'architecture Apple Silicon de la série M, succédant à l'Apple M3,,.

Le SoC M4 est fabriqué avec le procédé 3 nm (en) de deuxième génération de TSMC et contient 28 milliards de transistors.
Teri'itapunui Pōmare
Le prince Teriʻitapunui Pōmare, né le 20 mai 1846 à Raiatea, au royaume de Tahiti, et mort le 17 septembre 1888 à Papeete, est un membre de la famille royale tahitienne, la Maison Pōmare, fils cadet de la reine Pomare IV de Tahiti.

Dynastie Pōmare
La dynastie Pōmare est une dynastie royale polynésienne qui, à la fin du XVIIIe siècle, est devenue la famille régnante de Tahiti (royaume de Tahiti), et suzeraine de l'archipel de la Société, d'abord alliée des Britanniques, puis sous le protectorat français (1842-1880).
Pierre Martin (anarchiste)
Pierre Martin dit Le Bossu, né le 16 août 1856 à Vienne (Isère) et mort à Paris le 6 août 1916, est un canut (ouvrier tisseur), photographe ambulant, militant anarchiste, antimilitariste, pacifiste, animateur du Libertaire et de la Fédération révolutionnaire communiste dans les années 1910.

Des origines du mouvement libertaire à la résistance à la guerre de 1914-1918, Pierre Martin fut actif pendant plus de 45 ans, mais son rôle dans l’anarchisme français a souvent été sous-estimé. D’abord un des meneurs du « parti anarchiste » dans l’Isère, il joue, dans les années 1910, un rôle d’envergure nationale au Libertaire. « Grand ancien » de l’anarchisme au même titre qu’un Jean Grave, qu’un Émile Pouget ou qu’un Sébastien Faure, il jouissait d’une autorité morale unanimement respectée par les diverses tendances libertaires. Il fut impliqué dans le procès, dit « Procès des 66 », en 1883, à Lyon.

Procès des 66
Le procès des 66 ou procès des anarchistes de Lyon, impliquant 66 militants anarchistes, est une affaire politique jugée devant le tribunal correctionnel de Lyon le 8 janvier 1883. Cette dernière a lieu dans un contexte où la commune de Paris et plus largement les insurrections communalistes de 1870-1871 ainsi que la campagne de 1871 à l'intérieur sont encore très présentes dans la mémoire collective.

Le ministère public reproche aux 66 inculpés « d'avoir […] été affiliés à une société internationale (Association internationale des travailleurs), ayant pour but de provoquer la suspension du travail, l'abolition du droit de propriété, de la famille, de la patrie, de la religion, et d'avoir ainsi commis un attentat contre la paix publique ».

Le 19 janvier, les prévenus lisent une déclaration pour expliquer « Ce qu'est l'anarchie et ce que sont les anarchistes » et la plupart d'entre eux sont condamnés à de lourdes peines de prison, dont Pierre Kropotkine, à cinq ans.
Rivière Wedding
La rivière Wedding est un affluent de la rive Est de la rivière Bell, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Wedding coule en zone forestière dans les cantons de Grevet et de Franquet. La foresterie constitue la principale activité économique de ce secteur. La surface de la rivière est généralement gelée du début décembre à la fin avril.

Ce bassin versant est accessible grâce à la route 113 dont le trajet est en parallèle et du côté nord-ouest de la partie supérieure de la rivière Bell. En remontant vers le Nord, cette route passe du côté Ouest du village de Lebel-sur-Quévillon et du lac Quévillon, puis va vers le Nord où elle bifurque vers l'est en passant entre le lac Esther et le lac Madeleine.

Rivière Bell
La rivière Bell est un affluent de la rive sud du lac Matagami lequel se déverse dans la rivière Nottaway qui est un affluent de la Baie de Rupert. La rivière Bell coule en régions de l'Abitibi-Témiscamingue et de la Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la mi-mai. La rivière Bell traverse la Réserve de biodiversité projetée du lac Taibi, situé entre la confluence de la rivière Baptiste et la confluence de la rivière des Indiens.
Si j'avais au moins…
Si j'avais au moins... est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 15 décembre 2008 en version digitale et le 16 février 2009 en version physique, en tant que troisième extrait de l’album Point de suture.

Composée par Laurent Boutonnat, la chanson commence par une musique douce, avant de terminer sur un final de guitares électriques.
Le texte mélancolique, écrit par la chanteuse, relate le deuil de la personne aimée.

Réalisé par Bruno Aveillan, le clip est la suite du clip de Dégénération, dans lequel Mylène Farmer joue un rôle de créature disposant de pouvoirs surnaturels.
Ces deux clips forment la partie principale de The Farmer Project, un court-métrage d’une durée de plus de 15 minutes.

Tout comme les deux précédents singles, Dégénération et Appelle mon numéro, ce titre se classe no 1 des ventes et reste classé durant 9 mois au Top Singles.

Appelle mon numéro
Appelle mon numéro est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 12 septembre 2008 en version digitale et le 3 novembre 2008 en version physique, en tant que deuxième extrait de l’album Point de suture.

Pour cette ballade pop composée par Laurent Boutonnat, la chanteuse écrit un texte érotique à double sens reprenant par moments le champ lexical de la téléphonie.

Réalisé par Benoît Di Sabatino (le compagnon de la chanteuse), le clip présente la chanteuse dans un lit géant, évoluant au fil des quatre saisons.

Le titre se classe no 1 du Top Singles, dans lequel il restera classé durant 9 mois, et connaît également un grand succès en Russie et dans les pays de l'Est.
Rue François-Vernay
La rue François-Vernay est une rue en partie pavée du quartier Saint-Paul dans le Vieux Lyon, en France. D'orientation est-ouest, elle relie la place Fousseret et la place Saint-Paul dans le 5e arrondissement de Lyon.

Saint-Paul (Lyon)
Saint-Paul est un quartier situé dans le 5e arrondissement de la ville de Lyon (France) dont le nom est donné par le vocable de l'église paroissiale. Situé dans le périmètre sauvegardé inscrit au patrimoine mondial par l'UNESCO, il constitue une des trois paroisses du Vieux Lyon, cœur historique de Lyon. Le quartier est principalement desservi par la ligne de trolleybus C3 des transports en commun lyonnais (TCL) et par la gare SNCF du même nom.
Neonila Salova
Neonila Mikhaïlovna Salova (en russe : Неонила Михайловна Салова) née en 1860, à Novye Tchechouïki, dans l'Empire russe, et morte en 1941, à Tchita (?), en Union soviétique est une révolutionnaire russe, membre de Narodnaïa Volia et du parti socialiste révolutionnaire.

Parti socialiste révolutionnaire (Russie)
Le Parti socialiste-révolutionnaire (SR), ou Parti des socialistes-révolutionnaires est une organisation politique russe du début du XXe siècle, d'inspiration socialiste et populiste issu des narodniki et à base essentiellement paysanne.