hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fontanès (Hérault)
Fontanès (en occitan Fontanés) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Bénovie et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fontanès est une commune rurale qui compte 358 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Fontanais ou  Fontanaises.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Groupe Picanol
Le groupe Picanol, aussi appelé Métiers Automatiques Picañol, est un groupe industriel diversifié actif dans le monde entier dans divers domaines : machines, technologie, agriculture, alimentation, gestion de l'eau, réutilisation efficace des sources d'énergie naturelles et autres marchés industriels. Il s'agit d'une société belge cotée en bourse dont le siège est à Ypres. Elle possède des sites de production en Asie et en Europe. Plus de 7 000 personnes travaillent pour le groupe Picanol dans le monde. Picanol, Proferro, PsiControl et Melotte appartiennent tous au groupe Picanol. Picanol est coté sur Euronext Brussels depuis 1966.

Depuis 2022, le groupe Tessenderlo et le groupe Picanol possèdent le même CEO et le même actionnaire principal, Luc Tack, annonçant une fusion proche.

Tessenderlo Chemie
Tessenderlo Chemie ou Tessenderlo Group NV est un groupe industriel belge actif dans l'agronomie et la chimie fondé en 1919 à Tessenderlo, à Ham dans la province du Limbourg. Après avoir fusionné avec Picanol, Tessenderlo appartient désormais à un conglomérat.

Le nom initial de l'entreprise était Produits Chimiques de Tessenderlo, abbrévié « PCT ».

L'entreprise est présente en France, en Belgique et aux Etats-Unis.
Gare de Vierzy
La gare de Vierzy est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur le territoire de la commune de Vierzy, à un kilomètre du centre ville, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière)
La ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière) est une ligne ferroviaire française, à écartement standard, d'une longueur de 210 kilomètres, qui relie la Plaine Saint-Denis, au nord de Paris sur la ligne de Paris-Nord à Lille, au nord-est de la France et à la frontière belge. Elle est ouverte à partir de 1860 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

Elle constitue la ligne 229 000 du réseau ferré national.
Heppenheimer Kreuz
La croix de Heppenheimer (également sainte croix) est une croix de grès rouge de la fin du Moyen Âge située en Allemagne au sud du district de Worms-Pfeddersheim. La croix de chemin , désignée en 1557, est un monument culturel protégé.

Worms-Pfeddersheim
Pfeddersheim [Prononciation ˈpfɛdɐs.haɪm, en dialecte palatin ˈpedɛʒm] était une ville libre d'Empire; après une histoire indépendante de 2 000 ans la ville et ses 6 842 habitants sont devenus en 1969 un quartier (faubourg) de Worms.

Pfeddersheim est situé dans la vallée de la (rheinhessischen) Pfrimm. La commune est entourée de vignobles où on cultive surtout le riesling. Les curiosités importantes sont les remparts médiévaux avec ses tours (« Wehrtürme »), l’ancienne synagogue et son église simultanée protestante-catholique. Vous y trouvez également un musée d’école, Professor Dr Bertlein-Schulmuseum.
Canasatego
Canasatego (né en 1684 et mort peu avant le 6 septembre 1750) fut un chef de la nation Onondaga et devint un diplomate important et le porte-parole de la Confédération Iroquoise en 1740. Il fut impliqué dans plusieurs ventes controversées de terres aux officiels britanniques. Il est maintenant plus connu pour un discours qu'il fit en 1744 lors du traité de Lancaster, où il recommanda aux colonies britanniques la formation d'une confédération comme celle des Iroquois.

Il aurait été assassiné par des sympathisants ou des agents de la Nouvelle-France.

Onondagas
Les Onondagas (ou Onontagués, Onondages) sont une tribu amérindienne iroquoise, un des cinq membres fondateurs de la confédération  haudenosonee. Leur langue, l'onondaga, est apparentée aux langues iroquoiennes.
Pilar Lucio
María del Pilar Lucio Carrasco, née le 11 octobre 1972, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Elle est élue députée de la circonscription de Cáceres lors des élections générales de novembre 2011.

Circonscription électorale de Cáceres
La circonscription électorale de Cáceres est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Cáceres.
Indice biologique global normalisé
L'indice biologique global normalisé (IBGN) est une méthode standardisée de bioindication utilisée en hydrobiologie afin de déterminer la qualité biologique d'un cours d'eau. La méthode utilise l'identification des différents macroinvertébrés benthiques d'eau douce présents sur un site pour calculer une note. Cette note, d'une valeur de 0 à 20, est basée sur la présence ou l'absence de certains taxons bioindicateurs polluo-sensibles ainsi que sur la richesse faunistique globale du site.

Cette méthode fait l'objet d'une norme française AFNOR NF T90-350, dont la dernière version a été révisée en mars 2004. Dans le cadre de la Directive-cadre sur l'eau, son utilisation a été remplacée en France par l'I2M2.

Directive-cadre sur l'eau
La directive-cadre sur l'eau ou DCE (2000/60/CE), souvent plus simplement désignée par son sigle DCE, est une directive de l'Union européenne du Parlement européen et du Conseil adoptée le 23 octobre 2000. Elle établit un cadre pour une politique globale communautaire dans le domaine de l'eau.

C'est l'élément majeur de la réglementation européenne concernant la protection des ressources en  eaux de surface : cours d'eau, plans d'eau, eaux de transition et eaux côtières ou souterraines.

Cette directive vise à prévenir et réduire la pollution de l'eau, promouvoir son utilisation durable, protéger l'environnement, améliorer l'état des écosystèmes aquatiques (zones humides) et atténuer les effets des inondations et des sécheresses.
Championnat d'Estonie de football 2022
La saison 2022 du Championnat d'Estonie de football est la 32e de l'élite du football estonien.

Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois. À l'issue de cette phase, les six premiers s'affrontent une fois à domicile ou à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division, tandis que le 9e affronte le vice-champion de D2 en barrage de promotion-relégation.

Le FCI Levadia Tallinn est le champion sortant. Le Flora Tallinn est sacré champion d'Estonie pour la 14e fois, remportant le titre à cinq journées de la fin.

FCI Levadia Tallinn
Le FCI Levadia Tallinn est un club de football estonien évoluant en Meistriliiga et basé à Tallinn. Son équipe réserve évolue en Esiliiga.

Dix titres de champion d'Estonie, onze Coupes d'Estonie et huit Supercoupes d'Estonie composent notamment le palmarès d'un des clubs les plus titrés et les plus populaires du football estonien.
Widerstandsnest 60
Le Widerstandsnest 60 ("nid de résistance 60" en allemand) est une ancienne position fortifiée côtière du Mur de l'Atlantique en Normandie. Elle fut construite par la Heer et l'Organisation Todt durant la Seconde Guerre Mondiale à l'extrémité Est de la plage d'Omaha Beach, proche de Colleville-sur-Mer. Ce point fortifié subira des combats lors du Débarquement de l'armée américaine sur cette même plage, le 6 juin 1944 au matin. Le site est aujourd’hui ouvert à la visite libre et dispose d'un joli panorama de la plage.

Omaha Beach
Omaha Beach est une des cinq plages du débarquement de Normandie. Affectée aux troupes américaines, elle est celle où les Alliés perdirent le plus de troupes, ce qui lui a valu le surnom de « bloody Omaha » (« Omaha la sanglante »).
Luboš Pokluda
Luboš Pokluda ou Lubomír Pokluda, né le 17 mars 1958 à Frýdek-Místek, est un footballeur international tchécoslovaque. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1980, remportant la médaille d'or avec la Tchécoslovaquie.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1980
Le football est un des vingt-et-uns sports officiels aux Jeux olympiques d'été de 1980. Il n’y a pas de compétition féminine et la compétition masculine se déroule par une phase de groupes puis par des matchs à élimination directe (quarts de finale, demi-finales et finale) du 29 juillet au 2 août 1980. Les matchs sont joués dans cinq stades répartis dans quatre villes soviétiques. Le tournoi est organisé par la Fédération d'URSS de football (Федерация футбола СССР) ainsi que par le Comité olympique de l'URSS (Национальный Олимпийский комитет Союза Советских Социалистических Республик). Dix-neuvième édition d’une épreuve de football aux Jeux olympiques, il ne s’agit cependant que de la dix-septième à être reconnue par le CIO et la quinzième par la FIFA.
Eugène Bouchard
Eugène Bouchard (Lille, 2 juillet 1920 - Le Mans, 26 juillet 1992) est un joueur français de tennis de table actif principalement dans les années 1940 et 1960. Originaire de Loos, il fait sa première apparition à 16 ans au critérium des 1res séries en 1936 à Lille, une compétition regroupant plus de 2 000 pongistes et incluant un tournoi triangulaire opposant les trois grandes vedettes de l’époque : son ami Alojzy Ehrlich , Alfred Liebster et  Charles Dubouillé. Il a été sélectionné à plusieurs reprises pour les Championnats du monde officiels et travaillistes. Il fut champion du nord, triple champion des Flandres  (simple, double et double-mixte), vice-champion de France en 1943 ZO et finaliste des championnats de France internationaux en 1944.

Alojzy Ehrlich
Alojzy "Alex" Ehrlich (né en 1914 à Komańcza en Pologne, décédé le 7 décembre 1992), surnommé King of the Chiselers (« le roi des choppeurs »), est un joueur de tennis de table polonais qui gagna trois médailles d’argent en individuel aux championnats du monde.

C’était un athlète très populaire dans la Pologne de l’entre-deux-guerres ; en 1934, il était classé cinquième athlète de Pologne dans la prestigieuse liste des dix sportifs les plus populaires, établie par les lecteurs du quotidien sportif national Przeglad Sportowy.
Mehdi Bennani
Mehdi Bennani est né le 25 août 1983 à Fès. Il est le premier pilote automobile marocain à rejoindre le Championnat du monde des voitures de tourisme.

Il est le fils de Samira Bennani, seule femme pilote arabe et africaine championne de course auto sur circuit de vitesse fermé. Son père est également pilote et champion du Maroc de moto cross quatre années de suite.

Il devient le premier pilote marocain à remporter une course de championnat du monde organisée par la FIA, le 12 octobre 2014, après sa victoire à Shanghai, en WTCC,.

Championnat du monde des voitures de tourisme
Le Championnat du monde des voitures de tourisme (en anglais : World Touring Car Championship, ou WTCC) était un championnat de course automobile. Il opposait des automobiles de grande production, dites de « tourisme ».

La première édition du championnat du monde des voitures de tourisme a été organisée en 1987, puis un nouveau championnat a été lancé en 2005, sur la base du championnat européen (ETCC) lui-même créé en 2001. Le WTCC sera disputé jusqu'en 2017. À cette date, la FIA décide de le fusionner avec une autre série concurrente, le TCR International Series pour reformer la Coupe du Monde des voitures de tourisme (WTCR).
Jean de Bernuy
Jean de Bernuy, né vers 1475 à Burgos (Castille) et mort en 1540 à Toulouse (France), est un négociant de pastel français du XVIe siècle. Il est connu pour avoir été avec Pierre d'Assézat un des pastelliers les plus prospères, et pour avoir fait construire l'hôtel de Bernuy, considéré comme un des plus beaux hôtels particuliers de Toulouse.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Morihiro Saitō
Morihiro Saitō (斉藤 守弘 ou 齋藤 守弘, Saitō Morihiro), né le 31 mars 1928 à Ibaraki et mort le 13 mai 2002 à Iwama, était un maître d'aikido (9e dan). Maître Saitō pratiqua l'aïkido pendant 56 ans, de l'âge de 18 ans, quand il rencontra le fondateur de l'aikido Morihei Ueshiba, à sa mort en 2002.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Stade municipal d'Ostrava
Le Městský Stadion, qui signifie « stade municipal », plus souvent appelé stade Kapaz, est un stade omnisports situé à Ostrava en Tchéquie. Ouvert le 30 mai 1941, c'est le stade du MFK Vítkovice et sa capacité est de 15 163 spectateurs assis.

C'est le stade où se déroule chaque année le meeting d'athlétisme Golden Spike Ostrava.

MFK Vítkovice
Le MFK Vítkovice est un club de football de Vítkovice, Ostrava, en Tchéquie qui joue 2e Division du Championnat de Tchéquie. Il a été fondé en 1919.

Le club est quelque peu éclipsé par l'autre équipe principale de la ville : le FC Baník Ostrava. Les deux équipes ont une rivalité réciproque, comme le Baník est basé dans la partie Silésie de la ville, tandis que Vítkovice est situé dans la partie Moravie d'Ostrava. Le MFK Vítkovice cependant a toujours pu maintenir une base de fans dans les petites entreprises locales.

Ils détiennent également une rivalité régionale avec le FK Třinec Fotbal de Třinec.
Rapido (entreprise)
Rapido est un fabricant français de camping-cars et de mobile-homes basé en Mayenne.

Fondé en 1961, Rapido fabrique d'abord des caravanes. L'entreprise se diversifie et produit des camping-cars à partir de 1983, ainsi que des mobile-homes sous la marque Rapidhome depuis 1998. Dans les années 2000, Rapido effectue plusieurs acquisitions et commercialise des camping-cars sous les marques Itinéo, Esterel, Fleurette et Campérêve. Rapido reprend la marque allemande Westfalia en 2011. Le groupe fait partie des trois principaux fabricants français de camping-cars avec Pilote et Trigano.

Le groupe compte aujourd’hui 1 500 salariés, dont 500 à l’étranger, avec des usines en France, en Allemagne, en Italie et en Grande-Bretagne. Le tout avec un portefeuille de douze marques, pour un chiffre d’affaires annuel d’environ 480 millions d’euros, dont un peu plus de la moitié réalisée à l’export.

Trigano (entreprise)
Trigano est un groupe d'entreprises français créé en 1935 par Edgard Trigano, spécialisé dans la conception, la fabrication et la commercialisation de véhicules et d'équipements de loisirs. Acteur du marché du camping-car en France et en Europe, l'entreprise commercialise également du matériel de camping, des remorques, des caravanes et des services liés.
Muhindo Nzangi
Muhindo Nzangi Butondo, né le 11 novembre 1980 à Kyavinyonge dans la province du Nord-Kivu (RDC), est un homme politique du Congo-Kinshasa et ministre de l'Enseignement supérieur et universitaire en 2021 et ministre d'État, ministre du développement rural en 2024.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Veillée des princes
La veillée des princes (en anglais : Vigil of the Princes) est un moment particulier des funérailles d’État au Royaume-Uni, où les membres de la famille royale « veillent » le cercueil de leur proche décédé. Cette veillée a été organisée pour le roi George V en 1936, la reine douairière Mary en 1953, la reine mère Elizabeth en 2002 et la reine Élisabeth II en 2022. Avant 2022, seuls les membres masculins de la famille royale participaient à la veillée. En 2022, les membres féminins de la famille royale y prennent part pour la première fois.

Mary de Teck
Mary de Teck (Victoria Marie Augusta Louise Olga Pauline Claudine Agnes de Teck), née le 26 mai 1867 à Londres et morte le 24 mars 1953 dans la même ville, est reine consort du Royaume-Uni et impératrice des Indes de 1910 à 1936 sous le règne de son époux, le roi George V. Avant leur accession au trône, elle porte successivement les titres de duchesse d'York, de duchesse de Cornouailles et enfin de princesse de Galles. Devenue reine consort, Mary manifeste un intérêt aigu pour les affaires de l'État. Elle est aussi la première reine douairière à assister au couronnement d'un des successeurs de son mari. Elle est la mère des rois Édouard VIII et George VI, et la grand-mère de la reine Élisabeth II. La valeur de sa collection de joyaux, amassés au fil des ans, est aujourd'hui inestimable.
Pere Portabella
Pere Portabella i Ràfols (né à Figueras le 11 février 1927) est un cinéaste, réalisateur et producteur catalan. C'est une personnalité incontournable de l’histoire du cinéma catalan alternatif et de l’histoire politique et culturelle de la Catalogne particulièrement à la fin du franquisme. Engagé dans l’opposition au régime, il a été l'un des professeurs de l’école Aixelà et de l’Institut de Théâtre, véritables laboratoires du cinéma alternatif catalan. Son nom a souvent été associé à l’école de Barcelone, bien qu'il ait toujours refusé d’y être assimilé. Portabella a commencé sa carrière au cinéma comme producteur, associé à de grands noms du cinéma comme Luis Buñuel ou Carlos Saura.

Carlos Saura
Carlos Saura Atarés, né le 4 janvier 1932 à Huesca (province de Huesca) et mort le 10 février 2023 à Madrid, est un réalisateur et scénariste de cinéma espagnol.

Il est l'un des cinéastes espagnols les plus influents et reconnus sur le plan international.
5e division d'infanterie bavaroise
La 5e division d'infanterie bavaroise est une unité de l'armée bavaroise rattachée à l'armée allemande qui combat lors de la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, la 5e division d'infanterie bavaroise forme avec la 6e division d'infanterie bavaroise le IIIe corps d'armée bavarois. La division combat en Lorraine à Morhange, vers Serre et Champenoux puis occupe un secteur dans les Hauts de Meuse. En septembre 1915, elle est engagée dans la bataille de Champagne, puis durant l'été 1916 dans la Somme vers Guinchy. En 1917, elle combat vers Arras puis dans les Flandres avec des pertes importantes.

En 1918, la 5e division d'infanterie bavaroise est engagée dans l'offensive Michael, puis à partir du mois d'août elle combat vers Amiens et participe au repli progressif des troupes allemandes devant la pression des armées alliées. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.

Bataille de la trouée de Charmes
La bataille de la trouée de Charmes, également dénommée bataille de la Mortagne ou bataille de Rozelieures, se déroule en Lorraine entre Nancy et les Vosges au début de la Première Guerre mondiale du 24 août au 26 août 1914. Cette bataille met aux prises quelques 750 000 hommes : d'une part, les 400 000 hommes des VIe et VIIe armées allemandes commandées par le prince Rupprecht de Bavière et d'autre part les 350 000 hommes des 2e et 1re armées françaises sous les ordres respectifs des généraux Édouard de Castelnau et Augustin Dubail. Elle se conclut par une victoire française sans laquelle le redressement français sur la Marne n'eût pas été possible.
József Mindszenty
József Mindszenty ([ˈjoːʒɛf ˈmindsɛnti]), né József Pehm ([ˈjoːʒɛf pɛhm]) le 29 mars 1892 à Csehimindszent et mort le 6 mai 1975 à Vienne, était un archevêque hongrois, cardinal, connu pour avoir été un opposant farouche aux dictatures fasciste et communiste de son pays. Emprisonné à plusieurs reprises et torturé pour sa ténacité dans sa foi chrétienne, il a été reconnu vénérable par l'Église catholique.

Gouvernement d'unité nationale (Hongrie)
Le Gouvernement d'unité nationale (Nemzeti Összefogás Kormánya) est le régime politique en place dans le royaume de Hongrie, durant la brève période où le Parti des Croix fléchées de Ferenc Szálasi, mis au pouvoir par l'Allemagne nazie, dirige le pays. Le régime se maintient entre le 16 octobre 1944 et le début du mois d'avril 1945, date du départ des dernières unités allemandes déployées dans le pays.
Rivière Charpentier
La rivière Charpentier est un affluent de la rive sud de la rivière aux Feuilles. La rivière Charpentier coule dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Nunavik
Le Nunavik (en inuktitut : ᓄᓇᕕᒃ) est une région socioculturelle du territoire québécois faisant partie du Nord-du-Québec, autrefois le Nouveau-Québec. Le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 500 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de rivières, de toundra et de forêt boréale.

Il ne faut pas confondre le Nunavik avec la région Kativik, qui est le territoire administrativement reconnu situé au nord du 55e parallèle, à l’exclusion des terres des catégories IA et IB destinées à la communauté crie de Whapmagoostui.

Les quelque 14 000 habitants du Nunavik (les Nunavimmiuts), dont 90 % s'identifiant comme Inuits, vivent le long des côtes dans quatorze villages nordiques. S'y ajoutent les communautés de Kawawachikamach, peuplé de Naskapis ; ainsi que Whapmagoostui, une communauté de Cris.
Gomina
La gomina est un produit cosmétique de type colloïdal qui s'applique sur les cheveux et leur donne un aspect lisse, brillant et surgras.

Par extension, dans le langage courant, l'adjectif gominé désigne non seulement le fait d'avoir les cheveux coiffés avec de la gomina, mais surtout d'avoir les cheveux à l'aspect brillant.

La gomina tend à être remplacée aujourd'hui, y compris dans le langage courant, par d'autres produits coiffants, comme le gel capillaire, moins gras et plus fixant (en crème ou en spray).

Produit coiffant
Un produit coiffant est un produit cosmétique qui s'applique sur les cheveux afin de leur donner une forme, une texture et/ou une tenue désirée. Les produits coiffants peuvent se présenter sous forme d'aérosol (micro-gouttelettes), spray (grosses gouttes), mousse, crème, cire, gel.