hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Maiozamalcha
Le siège de Maiozamalcha est une bataille entre les forces romaines et la cité fortifiée de Maiozamalcha défendue par les Sassanides, lors de la campagne de Julien en Perse, en 363.

La ville est investie par surprise par un travail de sape, elle est mise à sac, ses défenseurs et ses habitants sont massacrés.

Campagne de Julien en Perse
La campagne de Julien en Perse est une expédition militaire romaine contre l'Empire perse sassanide menée en 363 par l'empereur Julien. Si le début de la campagne est favorable aux Romains, elle tourne au désastre après la mort de l'empereur sur le champ de bataille. Le roi des rois sassanide Chapour II impose des conditions de paix très dures à son successeur.

Si d'un point de vue militaire et géopolitique, ce conflit n'est que l'une des nombreuses péripéties ponctuant les guerres perso-romaines, il a une importance cruciale sur le plan de l'histoire religieuse : la mort de Julien signe la fin des espoirs d'une restauration polythéiste au sein de l'Empire romain et la victoire définitive des chrétiens. Côté perse, la victoire de Chapour II est totale : elle assoit son autorité politique et religieuse, en tant que champion du zoroastrisme face aux hérésies et aux chrétiens. L'Arménie bascule durablement dans l'orbite perse.
Ford F-Series (sixième génération)
La sixième génération du Ford F-Series, également connu sous le nom de "Ford Dentside" pour les passionnés, est une gamme de pick-ups civils et de pick-ups commerciaux à poids moyen qui ont été produits par la Ford Motor Company des années modèles 1973 à 1979. Produit par Ford en Amérique du Nord, en Argentine et en Australie, il s'agit de la troisième et dernière génération de pick-ups dérivés du Ford F-Series de 1965.

Cette génération marque l'introduction du F-150 et de la carrosserie à cabine allongée, le SuperCab. Introduit en 1975, le F-150 remplacera finalement le F-100, devenant la version la plus populaire du F-Series. Après plusieurs années de retard, la deuxième génération du Ford Bronco est sortie (en tant que version raccourcie du F-100).

En 1977, le Ford F-Series est devenu le pick-up le plus vendu aux États-Unis, une position qu'il occupe depuis.

Ford F-Series
La Ford F-Series est une gamme américaine de pick-ups Ford, vendue depuis plus de sept décennies. Son modèle le plus populaire est le F-150.

Il est le véhicule le plus vendu dans le monde pendant 23 ans ; il s’agit également du pick-up le plus vendu aux États-Unis depuis 1977 et du véhicule le plus vendu dans le pays, toutes catégories confondues, depuis 1981 ; au Canada, il est le véhicule le plus vendu depuis plus de cinquante ans. Depuis l'année-modèle 2018, le « F » a généré 41 milliards de dollars de revenus annuels pour Ford.

Il existe quatorze générations de pick-ups de la série F ; leur production cumulée a dépassé les 40 millions d'exemplaires en 2022.
Camp de concentration de Neuengamme
Neuengamme est un camp de concentration (en allemand : Konzentrationslager), établi le 13 décembre 1938, au sud-est de Hambourg sur le fleuve Elbe, d'abord comme camp satellite du camp de Sachsenhausen puis transformé en 1940 en camp de travail indépendant (213 000 m2) avec plus de 90 camps extérieurs annexes.

Le 2 mai 1945, les SS abandonnent le camp. Le camp est libéré par les troupes britanniques. Y furent déportées 106 000 personnes dont 55 000 moururent (soit 52 %).

Camp satellite
Dans le cadre des camps de concentration nazis, un camp satellite  (KZ-Außenlager en allemand), ou camp annexe, est un centre de détention périphérique (Haftstätten) sous l'autorité d'un camp de concentration principal géré par les Schutzstaffel (SS) en Allemagne nazie et en Europe sous domination nazie. Les nazis opéraient une distinction entre les camps principaux (Stammlager) et les camps satellites (Außenlager ou Außenkommandos) qui leur étaient rattachés. Dans bien des cas, les conditions de survie pour les prisonniers dans les camps périphériques étaient plus difficiles que dans les camps principaux.
The Spin
The Spin (1989) est le septième album studio du groupe de jazz Yellowjackets, leur quatrième et dernière parution pour l'étiquette de MCA. L'album, considéré comme l'un des plus aboutis, a été nommé  pour la "Meilleure Performance de jazz fusion" lors des récompenses de Grammy. Enregistré aux Rainbow Studios à Oslo en Norvège, il démontre un son plus acoustique que les productions précédentes du groupe, entraînant de fait une utilisation moindre des synthétiseurs. C'est aussi le dernier album avec le saxophoniste Marc Russo comme membre de la bande, dont l'empreinte sonore laissa une trace indélébile dans l'histoire de ce comité fortement réputé. De nombreuses compositions de ce disque resteront comme majeures dans la biographie du groupe.

Rainbow Studios
Rainbow Studios est un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en 1995. Il est acquis par THQ en novembre 2001 et renommé THQ Digital Phoenix en 2009. À la suite d'un rachat par Nordic Games, le studio a repris son nom original.
Topa Hualpa
Topa Hualpa' (Túpac Huallpa ou Toparpa) est un roi inca durant la conquête du Pérou par les conquistadors. Il est le cadet d'Atahualpa et Huascar. Après la mort d'Atahualpa, les Espagnols forcent le peuple inca à reconnaître Topa comme nouveau souverain. Les Espagnols se servent de lui pour asseoir leur domination sur le pays.

Après deux mois de règne, il meurt du choléra à Jauja en 1533.

Topa Hualpa est le père d'au moins cinq enfants:

Francisco Huallpa Túpac Yupanqui;

Beatriz Túpac Yupanqui, qui épouse le conquistador Pedro Alvarez de Holguín de Ulloa (1490–1542).

Palla Chimpu Ocllo, baptisée Isabel Suárez Chimpu Ocllo, qui épouse Sebastián Garcilaso de la Vega y Vargas, et est la mère de l'Inca Garcilaso de la Vega. Après être devenue veuve, elle épouse en deuxièmes noces Juan de Pedroche et a deux filles; Ana Ruíz et Luisa de Herrera.

Leonor Yupanqui, qui épouse Juan Ortiz de Zárate.

Francisca Palla, qui épouse le conquistador Juan Munoz de Collantes.

Huascar
Huascar (en quechua : Waskhar, qui signifie Fils de la joie), né Inti Cusi Huallpa vers 1491 et mort assassiné vers 1533, est le quatrième empereur de l'Empire inca, d'une année comprise entre 1525 et 1528 à 1532, succédant à son père Huayna Capac et à son frère Ninan Cuyochi, tous deux morts de la variole lors d'une campagne près de Quito.

Huascar est souverain du Cuzco à l'arrivée des Espagnols au Pérou, en 1532. Lors de la guerre civile qui l'oppose à son demi-frère Atahualpa, il est vaincu et perd le trône. Après les débuts de la conquête espagnole, il est assassiné sur ordre d'Atahualpa, pourtant déjà prisonnier des Espagnols.
Détective Pikachu
Détective Pikachu (名探偵ピカチュウ, Meitantei Pikachū) est un jeu vidéo d'aventure développé par Creatures et édité par The Pokémon Company. Il est sorti sur Nintendo 3DS en 2016 au Japon, dans une version plus courte, et en 2018 en Amérique du Nord et en Europe. Il s'agit d'un spin-off à la série Pokémon, dans lequel le joueur incarne un Pikachu qui doit résoudre différents mystères.

Une adaptation cinématographique est sortie en mai 2019.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Sel fondu
Un sel fondu fait référence à un sel en phase liquide tandis qu'il est normalement en phase solide dans les conditions normales de température et de pression (CNTP). Un sel qui est normalement liquide aux CNTP est généralement appelé un liquide ionique à température ambiante.

Conditions normales de température et de pression
Les conditions normales de température et de pression (parfois abrégé CNTP) sont des conditions pratiques, en partie arbitraires, d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Elles permettent des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles fixent la température normale à 0 °C (273,15 K) et la pression normale à 1 atm (1,01325 bar = 101 325 Pa), soit la pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer. D'autres définitions sont toutefois aussi usitées.
Chen Shu (actrice)
Chen Shu, née le 9 mars 1977 à Huangshi, est une actrice chinoise.

Elle appartient à cette génération qui n’a pas connu la révolution culturelle et qui est entrée dans la vie professionnelle après les manifestations de la place Tian'anmen de 1989. Elle doit sa popularité en Chine continentale autant, sinon plus, à la télévision qu’au cinéma et a remporté plusieurs prix pour ses interprétations, notamment le prix de la meilleure actrice de série télévisée aux Huading Awards en 2011, le prix Magnolia de la meilleure actrice au Festival de télévision de Shanghai en 2011, et le prix d’interprétation féminine préférée aux Golden Eagle Awards 2012, manifestation là encore dédiée à la télévision. Elle est retenue en 2014 dans la distribution d’un film américain de Ridley Scott, Seul sur Mars.

Huading Awards
La remise des Huading Awards est une cérémonie de remise de trophées, en Chine, dans le domaine du divertissement, dont le cinéma, la télévision, l'opéra, la danse et la chanson. S'appuyant à la fois sur un sondage et sur les décisions d'un jury de professionnels, cette cérémonie annuelle permet de mesurer l'impact des personnalités du divertissement au sein de la société chinoise.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1984
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1984 le 5 mai à Luxembourg-Ville au grand-duché du Luxembourg. C'est la 29e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Jacques Zegers et la chanson Avanti la vie, sélectionnés par la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) au moyen d'une finale nationale.

Avanti la vie
Avanti la vie est une chanson composée par Henri Seroka et interprétée et écrite par le chanteur belge Jacques Zegers,  pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1984 qui se déroulait à Luxembourg.
Menteur !
Menteur ! (titre original en anglais : Liar!) est une nouvelle d'Isaac Asimov publiée en mai 1941 dans Analog Science Fiction and Fact. Célèbre pour être le premier texte dans lequel le terme robotique est apparu, elle met en scène un robot télépathe qui, appliquant la première loi de la robotique de manière excessive, en vient à mentir aux humains.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Pepper Keibu (chanson de Pink Lady)
Pepper Keibu (ペッパー警部, Peppā Keibu, "Inspecteur Pepper" ou "Inspecteur poivre") est le premier single du duo féminin japonais Pink Lady. Il sort le 25 août 1976 au Japon sur le label Victor, avec Kanpai Ojōsan en "face B", et atteint la 4e place du classement des ventes de l'Oricon, se vendant à plus d'un million d'exemplaires.

Les deux chansons du single sont écrites par Yū Aku et composées par Shunichi Tokura, et figureront sur le premier album homonyme du duo, Pepper Keibu. La chanson-titre sera reprise de nombreuses fois, notamment par Morning Musume en 2008 sur son single Pepper Keibu et son album Cover You en hommage au parolier.

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Kénaf
Hibiscus cannabinus

Le kénaf (Hibiscus cannabinus L.), aussi appelé « chanvre du Deccan », est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Malvaceae. C'est une plante annuelle originaire d'Afrique.

La longue tige érigée du kénaf (pouvant faire jusqu’à 5 m en culture) fournit des fibres libériennes utilisées dans l'industrie des ficelles, cordes et toiles grossières ainsi que des biocomposites. En Afrique, les pousses et les jeunes pousses sont consommés comme des légumes.

Deccan
Le Deccan ou Dekkan désigne le plus souvent un vaste plateau de l'Inde, s'étendant sur la majeure partie de l'Inde centrale et méridionale mais parfois aussi toute la péninsule indienne ou encore certaines divisions politiques ou administratives.
117e brigade mécanisée lourde
La 117e brigade mécanisée (en ukrainien : 117-та окрема механізована бригада, abrégé en 117 ОМБр ; numéro d'unité militaire A4674) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Cette brigade est fondée en janvier 2023, passant les mois suivants à l'instruction. À l'été 2023, elle est déployée en arrière du front dans le cadre de la contre-offensive ukrainienne. L'unité ne doit pas être confondue avec la 117e brigade de défense territoriale, elle aussi de Soumy.

31e brigade mécanisée (Ukraine)
La 31e brigade mécanisée (en ukrainien : 31-ма окрема механізована бригада, abrégé en 31 ОМБр ; numéro d'unité militaire A4773) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.
A Ghetto Christmas Carol
A Ghetto Christmas Carol est le dixième et dernier extended play du rappeur américain XXXTentacion. C'est un EP sur le thème de Noël publié le 11 décembre 2017 par Bad Vibes Forever,,. La production est assurée principalement par un autre producteur américain, Ronny J (en) et XXXTentacion lui-même, ainsi que par Cubeatz et J Dilla.

J Dilla
J Dilla, de son vrai nom James Dewitt Yancey, né le 7 février 1974 à Détroit, dans le Michigan et mort le 10 février 2006 à Los Angeles, en Californie, était un compositeur, producteur, disc jockey, rappeur et chanteur américain, membre du groupe Slum Village jusqu'en 2001.
Les Binuchards
Les Binuchards est un groupe de folk rock français, originaire de Gémozac, en Charente-Maritime. Fortement marqué par le terroir et le folklore charentais (d'où de nombreuses chansons mêlant paroles en français et en saintongeais), le groupe est également influencé par les musiques celtiques et cadiennes. Le groupe se sépare après un ultime concert à Périgny au début de 2017.

Périgny (Charente-Maritime)
Périgny est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans la banlieue est de La Rochelle, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Pérignaciens et les Pérignaciennes.

Périgny fait entièrement partie de l'unité urbaine de La Rochelle dont elle constitue le prolongement de l'urbanisation de l'agglomération rochelaise à l'est en direction de Dompierre-sur-Mer. Par son développement urbain rapide, elle est aujourd'hui la 3e ville de l'agglomération de La Rochelle et depuis 2015 se positionne au 6e rang départemental en Charente-Maritime.
Sinoti To'omaga
Sinoti To'omaga (dit Sinoti Sinoti) est un joueur de rugby à XV et à sept néo-zélandais mais international samoan, né le 9 septembre 1985 à Wellington (Nouvelle-Zélande), qui évolue au poste d'ailier au sein de l'effectif des Newcastle Falcons en Aviva Premiership depuis 2013. Il mesure (1,75 m pour 100 kg).

Newcastle Red Bulls
Newcastle Red Bulls est un club anglais de rugby à XV participant actuellement au Premiership et basé à Newcastle upon Tyne. Il a été fondé sous le nom de « Gosforth Football Club », renommé « Newcastle Gosforth » en 1990, puis « Newcastle Falcons » au milieu des années 1990, et enfin « Newcastle Red Bulls » en 2025. Le club devient professionnel en 1995. Il est connu pour avoir lancé la carrière Jonny Wilkinson à partir de 1998. Il a été une fois champion d'Angleterre.
État shan
L'État shan (en birman : ရှမ်းပြည်နယ် ; en shan : မိူင်းတႆး), ou union des États shan, est un État de Birmanie, frontalier de la Chine au nord et nord-est, du Laos à l'est et de la Thaïlande au sud-est.

Avec une superficie totale de 155 800 km2, l'État shan est la plus vaste subdivision birmane, couvrant près d'un quart de la surface totale du pays. Il tire son nom du peuple Shan, ethnie majoritaire de la région. L'État Shan est essentiellement rural, et les principales villes sont Lashio, Kengtung et la capitale, Taunggyi.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Les Cinq et le Galion d'or
Les Cinq et le Galion d'or est un roman de la nouvelle série Le Club des cinq publiée par Claude Voilier après la mort d'Enid Blyton.

La série avait été initialement créée par Enid Blyton en 1943. À la mort de l'autrice en 1968, la traductrice française Claude Voilier écrira vingt-quatre volumes supplémentaires de 1971 à 1985. La première publication de ce roman a lieu en France en 1974 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette.

Les premières éditions comportaient une page de texte et, en vis-à-vis, une page de bande-dessinée. Cette présentation a disparu dans les éditions publiées après 2000.

Le roman évoque la tentative des Cinq de résoudre le mystère de lingots d'or découverts au sein de l'épave d'un navire qui a coulé deux ans auparavant.

Claude Voilier
Claude Voilier, née Andrée Labedan le 9 novembre 1917 à Saint-Gaudens (Haute-Garonne) et morte le 22 mai 2009 à La Teste-de-Buch (Gironde),, est une journaliste, romancière et traductrice française, principalement connue pour avoir écrit de nouveaux titres à la célèbre série littéraire pour la jeunesse Le Club des cinq d'Enid Blyton.
Anna Haag
Anna Haag, née le 1er juin 1986 à Köping, est une fondeuse suédoise. Elle est détentrice d'un titre olympique, obtenu en 2014 avec le relais suédois, également composé de Ida Ingemarsdotter, Emma Wikén et Charlotte Kalla, et trois médailles d'argent, deux obtenues aux Jeux de 2010 sur le skiathlon et le sprint par équipes, et celle du relais des Jeux de 2018. Avec le relais suédois, elle possède également quatre médailles mondiales, trois en argent, en 2011, 2013 et 2017 et le bronze en 2009.

Championnats du monde de ski nordique 2013
La 49e édition des Championnats du monde de ski nordique se déroule à Val di Fiemme du 20 février au 3 mars 2013.

C'est le 29 mai 2008, au Cap (Afrique du Sud), que la station italienne s'est vu attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement.

Val di Fiemme accueille pour la troisième fois ce rendez-vous après l'édition 1991 et l'édition 2003.

Falun (Suède), Lahti (Finlande), Oberstdorf (Allemagne) et Zakopane (Pologne) étaient aussi en course en vue de l'organisation de ces championnats du monde mais c'est la vallée italienne qui a remporté le scrutin.

La FIS annonce en novembre 2011 qu'il y aura pour la première fois lors d'un championnat du monde, une épreuve de saut à ski mixte, par équipes de deux garçons et deux filles, qui remplace le concours par équipes masculin sur petit tremplin.
John Fastolf
John Fastolf est un militaire anglais issu d'une famille noble du comté de Norfolk, né le 6 novembre 1380 et mort le 5 novembre 1459.

On considère qu'il inspira à Shakespeare son célèbre Falstaff, personnage important des pièces Henri IV et Les Joyeuses Commères de Windsor. Il est aussi nommé Jean Fascolf ou Falstolf, ou Ffastolf, ou encore Fastol.

Les Joyeuses Commères de Windsor
The Merry Wives of Windsor (littéralement : « Les joyeuses épouses de Windsor »), en français  Les Joyeuses Commères de Windsor, est une comédie de William Shakespeare, publiée en 1602, mais probablement écrite en 1597 ou auparavant.
Reni Erkens
Reni Erkens, née le 24 juin 1909 à Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et morte le 22 octobre 1987 à Nordhorn, est une nageuse allemande, recordwoman d'Europe ayant participé aux Jeux olympiques de 1928.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 1928
Les épreuves de natation lors des Jeux olympiques d'été de 1928 organisés à Amsterdam se déroulent du 4 août au 11 août 1928.

Le programme, fixé en lors de l'édition précédente, reste inchangé jusqu'aux Jeux de Melbourne en 1956. Pour les hommes : en nage libre : 100, 400 et 1 500 mètres en individuel et un relais 4 × 200 mètres ; en dos : 100 mètres ; en brasse : 200 mètres. Pour les femmes : en nage libre : un 100 et un 400 mètres en individuel et un relais 4 × 100 mètres ; en dos : 100 mètres ; en brasse : 200 mètres.
Llandow
Llandow est un village et une communauté dans la vallée de Glamorgan, au Pays de Galles. La population communautaire recensée lors du recensement de 2011 était de 726. Le village est situé à 24 km au sud-ouest de Cardiff, au sud de St Brides Major et Colwinston et au nord-ouest de Llantwit Major. La communauté comprend les hameaux de Sigingstone et Llysworney.

St Brides Major
St Brides Major (en anglais) ou Sant-y-brid (en gallois) est un village et une communauté du Vale of Glamorgan, au pays de Galles. Il est situé dans l'ouest du borough de comté, à 6 km au sud du centre-ville de Bridgend.
Viera Sparza
Viera Sparza, de son vrai nom María Dolores Esparza Pérez de Petinto, également connue sous le pseudonyme de Viera Landa, née à Saragosse en 1908 et morte en 1987 à Madrid, est une dessinatrice, illustratrice et écrivaine espagnole.

Magda Donato
Magda Donato, pseudonyme de Carmen Eva Nelken y Mansberger, née en 1868 à Madrid et morte en exil en 1966 à Mexico, est une journaliste, dramaturge et actrice espagnole, sœur de l'écrivaine et femme politique Margarita Nelken.