hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FS ALe 883
Les FS ALe.883 sont une série d'automotrices légères électriques (ALe) des chemins de fer italiens FS construites entre 1942 et 1946. Descendantes des rames ALe.790/880 dont elles conservent la fameuse tête de vipère, ces automotrices roulant généralement en compositions fixes (treni bloccati) sont esthétiquement et mécaniquement apparentées aux fameuses rames à grande vitesse ETR 200 mais avec un intérieur plus dense et moins luxueux en raison de leur utilisation pour des trains régionaux.

Comme de coutume, tous les matériels roulants des FS sont conçus par le bureau d'études des FS (Ufficio Studi Locomotive - Servizio FS Materiale e Trazione) qui les a fait construire par les sociétés italiennes Fiat-Marelli et Breda C.F., après un appel d'offres.

ETR 200
L'ETR.200 (ETR pour Elettro Treno Rapido) est la première rame de train électrique mondiale à vitesse élevée, construite à partir de 1936, alors que pratiquement tous les réseaux mondiaux fonctionnent quasiment entièrement à la vapeur. Ce convoi électrique de toute nouvelle conception, avec l'intégration de la locomotive dans la rame même et pouvant rouler indifféremment dans les deux sens de marche, représenta une véritable révolution dans le monde ferroviaire. Faire circuler sur des voies normales un convoi de ce type à une vitesse de 200 km/h fut une des raisons de l'orgueil national italien dans ce domaine.
James Rudolph Garfield
James Rudolph Garfield, né le 17 octobre 1865 à Hiram (Ohio) et mort le 24 mars 1950 à Cleveland (Ohio), est un homme politique et avocat américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire à l'Intérieur entre 1907 et 1909 dans l'administration du président Theodore Roosevelt.

Secrétaire à l'Intérieur des États-Unis
Le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Interior) est l'un des membres du cabinet présidentiel des États-Unis, à la tête du département de l'Intérieur.

Il est compétent dans les domaines de l'exploitation des ressources naturelles et de la gestion des terres publiques tels que les parcs nationaux et monuments nationaux, ainsi que certaines fonctions liées à la protection de l'environnement en accord avec l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis (EPA), une agence indépendante avec à sa tête un administrateur.

Depuis le 1er février 2025, le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis est Doug Burgum.
Galeazzo Sanseverino
Galeazzo da Sanseverino, comte de Caiazzo, dit le fils de Fortuna, en français Galéas de Saint-Séverin, né le 1450-60 ca. et tué le 24 février 1525 à la bataille de Pavie, est un important condottiere et militaire italien puis français, considéré comme le meilleur écuyer de sa génération.

Issu de l'illustre famille Sanseverino, il fut d’abord le favori de Ludovico il Moro et de Béatrice d’Este, puis de Louis XII et François Ier, ainsi qu’un ennemi juré de Jacques de Trivulce. Il devint ainsi grand écuyer de France et a été l'un des mécènes de Léonard de Vinci qui habita dans sa maison de Milan, puis ami d'Albrecht Dürer.

Sa personnalité, ses qualités militaires, ses relations, son rôle de mécène font de Galeazzo Sanseverino un aristocrate de tout premier plan du Quattrocento et Cinquecento réputé dans toute l'Europe.

Jacques de Trivulce
Jacques de Trivulce (ou Jean-Jacques), en italien Gian Giacomo Trivulzio, né en 1440 à Milan et mort en 1518 à Arpajon, est un condottiere guelfe qui s'illustre aux côtés des armées françaises dans les premières guerres d'Italie. Il est issu de la famille noble de Trivulce, de Milan et est marquis de Vigevano.
Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa
L'eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa Eurorégion (abrégé en DKMT en roumain : Dunăre–Criș–Mureș–Tisa ; en hongrois : Duna–Körös–Maros–Tisza ; en serbe : Дунав–Караш–Мориш–Тиса (Dunav–Karaš–Moriš–Tisa)) est une eurorégion située en Hongrie, en Roumanie et en Serbie. Elle est nommée d'après quatre rivières : le Danube, le Criș, le Mureș et la Tisa.

Eurorégion
Le terme d’eurorégion est une appellation générique pour des espaces de coopération transfrontalière associant plusieurs territoires de différents États européens.

Généralement, les eurorégions ne correspondent pas à des institutions gouvernementales ou régionales, n'ont pas de pouvoir politique et leurs compétences sont limitées à celles des structures les constituant. Elles font promouvoir les intérêts communs transfrontaliers. Des territoires peuvent être intégrés dans des eurorégions à différentes échelles (échelle locale des eurodistricts, échelle régionale).

En 2007, le Conseil de l'Europe répertoriait plus de 90 eurorégions de différentes natures.
Para-taekwondo
Le para-taekwondo (ou handi-taekwondo) est un sport dérivé du taekwondo qui est pratiqué par des personnes en situation de handicap physique ou mental.

Au niveau international c'est World Taekwondo (WT) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française de taekwondo et disciplines associées (FFTDA) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du para-taekwondo.

Fédération mondiale de taekwondo
La Fédération mondiale de taekwondo (en anglais : World Taekwondo ou WT ; précédemment nommée jusqu'en 2017 World Taekwondo Federation ou WTF) est l'unique fédération internationale officielle de régie du taekwondo. La  WT est la seule fédération de taekwondo membre du Comité international olympique (CIO).  Pour être une fédération internationale officielle il faut que ladite fédération soit reconnue à ce titre par l'Association générale des fédérations sportives internationales (AGFSI).

Il existe, cependant, plusieurs organismes qui prétendent être des fédérations internationales officielles de régie du taekwondo. (ex. l'International Taekwon-Do Federation (ITF) qui est scindée en 3 ITF en l'occurrences (ITF-A, ITF-C et ITF-K), UWTF, ITTF, etc.)

Elle a été fondée le 28 mai 1973 en Corée du Sud.
Classique du football uruguayen
Le classique du football uruguayen (espagnol : Clásico del fútbol uruguayo) est le nom donné aux rencontres entre les deux équipes de football les plus populaires et les plus titrées d'Uruguay : Peñarol, créé en 1891 et le Nacional, créé en 1899.
Les deux clubs sont basés dans la capitale Montevideo.

Le Nacional évolue au stade Gran Parque Central et le Peñarol évolue au stade José Pedro Damiani puis au stade Centenario.

La rivalité entre les deux clubs est sociale et apparaît au début des années 1900 entre le Nacional et le Central Uruguay Railway Cricket Club (CURCC), l'ancêtre du Peñarol. Au fil du temps, une rivalité sportive s'installe.

Stade Centenario
Le stade Centenario est un stade situé dans le quartier de Parque Batlle à Montevideo, en Uruguay. Il est principalement utilisé pour le football et célèbre également le centenaire de l'indépendance de l'Uruguay.
Meteor Garden (série télévisée, 2018)
Meteor Garden (chinois : 流星花园 ; pinyin : Liúxīng Huāyuán) est une série télévisée chinoise diffusée du 9 juillet au 29 août 2018 sur Hunan Television. La série est basée sur la première série Meteor Garden et sur la série japonaise de manga shōjo Hana yori dango écrite par Yoko Kamio. La série est produite par le fabricant de la série taïwanaise originale Angie Chai et dirigée par Lin Helong,.

Meteor Garden
Meteor Garden (流星花園 - Liú Xīng Huā Yuán) est une série télévisée chinoise en 30 épisodes de 45 minutes, créée par Chai Zhi Ping d'après le manga Hana yori dango et diffusée entre le 21 avril 2001 et le 16 août 2001 sur CTS.
District de Szentes
Le district de Szentes (en hongrois : Szentesi járás) est un des 7 districts du comitat de Csongrád en Hongrie. Créé en 2013, il compte 41 249 habitants et rassemble 8 localités : 7 communes et une seule ville, Szentes, son chef-lieu.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Mousquet
Un mousquet est une arme à feu portative,,, au long canon, à âme lisse, crosse d'épaule et platine à mèche ou à rouet,, en usage dans l'infanterie aux XVIe et XVIIe siècles,.

Le mousquet est utilisé, pour la première fois, par les Espagnols, lors du siège de Parme de 1520.

Les auteurs et les manuels militaires français du XVIIIe siècle différencient bien le mousquet à mèche, en usage dans les armées jusque vers 1700, du fusil à silex qui lui succéda.

C'est l'ancêtre de notre fusil actuel. Le mousquet a été inventé pour pallier le manque de la puissance des arquebuses. La longueur moyenne des canons des mousquets était de 1,20 m et les balles pouvaient avoir un calibre de plus de 20 mm. Puis, progressivement, les canons furent ramenés à environ 90 cm pour un calibre maximum de 18 mm.

La mousqueterie désigne le maniement du mousquet et la décharge simultanée ou feu roulant de mousquets.

Platine à silex
La platine à silex est un type de mécanisme autrefois utilisé dans les armes à feu, mise au point par l'arquebusier Marin Bourgeois en combinant le système de deux platines existantes (à chenapan et à miquelet). Vers 1630, il a rapidement remplacé les mécanismes plus anciens, les platine à mèche et platine à rouet (simplification de construction de celle-ci par les armuriers), et son usage s'est perpétué pendant plus de deux siècles, jusqu'à son remplacement par des systèmes basés sur la percussion d'une capsule de fulminate de mercure et sur la cartouche métallique.
Élection présidentielle macédonienne de 2024
L'élection présidentielle macédonienne de 2024 se déroule les 24 avril et 8 mai 2024 afin d'élire le président de la république de Macédoine du Nord pour un mandat de cinq ans.

Candidat a sa réélection, le président sortant Stevo Pendarovski arrive deuxième et affronte au second tour Gordana Siljanovska-Davkova, candidate malheureuse face à lui au second tour de l'élection présidentielle précédente, qui arrive cette fois-ci largement en tête lors du premier tour.

Des élections législatives sont organisées en même temps que le second tour. Les premières voient la victoire de la VMRO-DPMNE, le parti de Gordana Siljanovska-Davkova, qui remporte quant à elle une victoire écrasante avec plus des deux tiers des suffrages exprimés. Elle devient ainsi la première femme à occuper la fonction présidentielle.

Élection présidentielle macédonienne de 2019
L'élection présidentielle macédonienne de 2019 se déroule les 21 avril et 5 mai 2019 afin d'élire le président de la République pour un mandat de cinq ans. La Constitution de la Macédoine du Nord limitant à deux le nombre de mandats présidentiels, le président sortant Gjorge Ivanov n'est pas candidat à sa réélection.

Le premier tour se révèle très serré : le candidat social-démocrate Stevo Pendarovski devançant de seulement 4 000 suffrages la candidate de droite, Gordana Siljanovska-Davkova. Il l'emporte finalement au second tour par 53,58 % des voix.
Kalapuya du Sud
Le kalapuya du Sud est une langue amérindienne de la famille des langues kalapuyanes parlée aux États-Unis, le long de la rivière Willamette dans l'Ouest de l'Oregon. La langue est éteinte.

Edward Sapir a inclus les langues kalapuyanes dans son hypothèse des langues pénutiennes, au sein du sous-groupe des langues pénutiennes de l'Oregon, conjointement avec le takelma.

Langues pénutiennes
Le pénutien est une famille de langues parlées dans l'Ouest des États-Unis et du Canada, dont l'existence est soutenue par certains linguistes américains. Le pénutien reste cependant une hypothèse linguistique.
Horn (Schwarzbach)
La Horn (allemand : Hornbach) est une rivière qui coule dans le pays de Bitche en Moselle, ainsi que dans le Land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne.
C'est un affluent du Schwarzbach et donc un sous-affluent du Rhin. La Horn, qui baigne Bitche et sa région, présente la particularité d'être un sous-sous-affluent de la Sarre en France par le biais d'une rivière totalement allemande. En effet, quittant la France pour l'Allemagne, elle se jette dans la rivière allemande, le Schwarzbach, lequel est un affluent de la Blies en Allemagne. Or la Blies effectue le trajet inverse de celui de la Horn ; née en Allemagne, elle pénètre en France pour s'y jeter dans la Sarre, à Sarreguemines, à la frontière franco-allemande.

Blies
La Blies (prononcé [bliz]) est une rivière franco-allemande. Elle prend sa source dans le massif du Hunsrück et coulant globalement vers le sud traverse les villes de Saint-Wendel, Ottweiler, Neunkirchen, Bliesmengen, Blieskastel (localités qui reprennent le nom de la rivière) en Allemagne et de Sarreguemines, dans le département de la Moselle (France), où elle rejoint la Sarre en rive droite. Sur la fin de son cours, elle matérialise la frontière entre les deux pays.
Winzenberg
Un alsace grand cru Winzenberg, ou plus simplement un winzenberg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Winzenberg et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Blienschwiller, dans le département du Bas-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Alsace (AOC)
L’alsace, ou vin d'Alsace, est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur tout le vignoble d'Alsace, dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Seules deux autres appellations viticoles existent en Alsace : l'alsace grand cru et le crémant d'Alsace. La troisième appellation, simplement « alsace », regroupe en son sein les neuf dénominations de cépage (tels que le pinot gris ou le riesling), ainsi que treize dénominations géographiques (côte-de-rouffach, klevener de Heiligenstein, etc.).
March Comes in like a Lion
March Comes in like a Lion (3月のライオン, Sangatsu no Raion, litt. Le Lion du mois de mars), ou Sangatsu no Lion, est un manga écrit et dessiné par Chica Umino. Il est prépublié depuis juillet 2007 dans le magazine Young Animal de l'éditeur Hakusensha, avec dix-huit volumes reliés sortis en septembre 2025. La version française est publiée par Kana à partir de février 2017. L'histoire suit Rei Kiriyama, lycéen et joueur professionnel de shōgi, qui développe graduellement ses compétences dans le jeu et sa relation aux autres.

La série remporte notamment le Grand prix du manga et le prix du manga Kōdansha en 2011, ainsi que le Grand prix du prix culturel Osamu-Tezuka en 2014.

Une adaptation en anime par le studio Shaft en deux saisons est diffusée entre octobre 2016 et mars 2018 sur NHK au Japon et en simulcast sur Wakanim dans les pays francophones. Un film live en deux parties et réalisé par Keishi Ōtomo sort en 2017.

Grand prix du manga
Le grand prix du manga, ou Manga Taishō (マンガ大賞, Manga Taishō), est un prix créé en 2008 récompensant chaque année un manga relativement récent. Le jury, composé principalement de libraires, nomme au mois de janvier une liste de mangas en cours de publication l'année précédente et dont le nombre de volumes est inférieur à huit. Le lauréat est annoncé lors d'une cérémonie ayant lieu fin mars, environ 2 mois après les sélections.
Jardin du Prince
Le jardin du Prince (Jardín del Príncipe en espagnol), situé entre le Tage et la Calle de la Reina (rue de la Reine) à Aranjuez dans la Communauté de Madrid (Espagne), est le plus grand des jardins d'Aranjuez, avec un périmètre de 7 km et une superficie de 150 ha. Seule la moitié du jardin est visitable.

Dans la partie nord, qui est celle qui borde le Tage, le jardin est protégé par une digue de pierre appelée Malecón de Solera, tandis que la partie sud est délimitée par une longue grille sur un socle de pierre de Colmenar et des piliers de briques ornées de pierres artistiques. Le jardin est formé par une grande variété d'espèces d'arbres différents : bananiers, ahuehuetes, pacaniers, plaqueminiers de Virginie, cyprès, Liquidambars, pins, marronniers d'Inde, tilleuls, frênes, chênes, caféiers, magnolias, érables, charmes, arbres de Judée, lilas d'été,...

Jardins d'Aranjuez
Les jardins d'Aranjuez (en espagnol Jardines de Aranjuez) sont une série de bois et de parcs aménagés en espaces verts et ornementés de nombreuses fontaines et statues, situés près du Tage et du palais royal d'Aranjuez dans la communauté de Madrid en Espagne. Ils sont gérés par le Patrimoine national.

Les jardins d'Aranjuez et le palais royal constituent les éléments principaux qui ont contribué à inscrire le site en 2001 au titre du patrimoine mondial de l'UNESCO sous le nom de paysage culturel d'Aranjuez.

Les jardins sont au nombre de quatre : le jardin du Parterre, celui de l'Île, celui du Prince et celui d'Isabelle II. Ces jardins sont classés comme jardins historiques au titre de biens d'intérêt culturel.
Martinanches
Le ruisseau des Martinanches est un ruisseau français qui coule dans le département du Puy-de-Dôme. Il prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans le Miodet en rive droite. C'est donc un sous-affluent de la Loire par le Miodet, la Dore, puis par l'Allier.

Dore (rivière)
La Dore est une rivière française dont la majeure partie du bassin est située dans le département français du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Longue d'environ 140 km, elle est l'un des trois principaux affluents de l'Allier (avec la Sioule et l'Alagnon). Elle prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans l'Allier en rive droite quelques centaines de mètres avant son entrée dans le département du même nom.
Hoshanna Rabba
Hoshanna Rabba (hébreu : הושענא רבה, « Grande Hoshanna ») est le septième et dernier jour de la fête juive de Souccot.

Célébrée au moins depuis l'époque du Second Temple avec un rituel particulier, la fête acquiert ensuite un caractère et une importance propres jusqu'à devenir, sous l'impulsion de la Kabbale, le dernier des Jours redoutables, au cours duquel le jugement rendu à Roch Hachana et consigné à Yom Kippour est scellé et entre en vigueur.

Hoshaanot
Les hoshaanot ou hoshannot (hébreu : הושענות) sont les cérémonies qui se tenaient lors de la fête de Souccot au temps des Temples de Jérusalem, au cours desquelles les orants faisaient le tour de l'autel des offrandes, en tenant des branches de saule qu'ils redressaient.

Ces cérémonies, irréalisables en l'absence d'un Temple reconstruit, sont commémorées actuellement par des processions à la synagogue autour de l'estrade où se lit la Torah, en tenant les quatre espèces, tous les jours que dure la fête de Souccot, à l'exception du chabbat. On y lit des poèmes liturgiques particuliers, également appelés hoshannot.
Benjamin Petrover
Benjamin Petrover, né le 16 juin 1980, est un journaliste français, animateur de radio et de télévision.

Il anime entre 2009 et 2014 Europe 1 matin puis Europe 1 week-end, sur la radio Europe 1,. Il est également le joker de Bruce Toussaint à la matinale semaine.

Entre 2015 et 2025, il est rédacteur en chef et présentateur sur la chaine d'information internationale i24news

Il intervient aussi sur BFM TV pour y commenter l'actualité internationale.

Bruce Toussaint
Bruce Toussaint est un journaliste, animateur de télévision et radio français, né le 17 octobre 1973 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Journaliste au sein du groupe Canal+, il présente successivement pendant dix-sept ans sur Canal+, les émissions La Matinale, L'Édition spéciale, puis sur I-Télé, le rendez-vous Team Toussaint, la matinale info.

De 2016 à 2018, il anime le magazine d'actualité C dans l'air sur France 5.

À la radio, il présente Europe 1 Matin durant deux saisons à partir de l'année 2011. Après avoir présenté durant une année la matinale de France Info à partir de la rentrée 2017, il quitte la station publique en juillet 2018 et rejoint deux mois plus tard la chaîne privée BFM TV pour présenter Grand Angle en remplacement de Jean-Baptiste Boursier, avant de se voir confier en 2020 sa propre émission sur la tranche 9 h - 12 h, intitulée le Live Toussaint.

À compter de janvier 2024, ayant quitté BFM, il présente Bonjour ! La Matinale TF1, du lundi au vendredi.
Antidémarrage
Un antidémarrage est un dispositif électronique empêchant le démarrage d'un véhicule motorisé, sans sa clé ou autre dispositif de déverrouillage du système. Le plus fréquemment, il s'agit d'une puce électronique ou d'un système équivalent, (comme un clavier ou une télécommande par exemple) qui est apparié au véhicule. La généralisation de ce système a permis de diminuer fortement le nombre de vols.

Démarreur
Un démarreur est un système destiné à activer un dispositif qui peut ensuite fonctionner de manière autonome.

L'exemple le plus courant est le démarreur électrique d'un moteur à combustion interne, tel que celui équipant les groupes électrogènes, les engins ferroviaires thermiques ainsi que les véhicules automobiles, non hybrides, les poids-lourds ou les engins de travaux publics.
Autriche aux Jeux olympiques d'été de 1984
L'équipe olympique d'Autriche participe aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles. Elle y remporte trois médailles : une en or, une en argent et une en bronze, se situant à la vingt-deuxième place des nations au tableau des médailles. L'athlète Hubert Raudaschl est le porte-drapeau d'une délégation autrichienne comptant 102 sportifs (71 hommes et 31 femmes).

Autriche aux Jeux olympiques
L'Autriche a participé à tous les Jeux olympiques depuis leur rétablissement en 1896 à l'exception des Jeux olympiques de 1920 en raison du rôle de la nation dans la Première Guerre mondiale. À deux reprises, elle a accueilli l'événement : les Jeux olympiques d'hiver de 1964 et de 1976.
District de Louisiane
District de Louisiane (en anglais : District of Louisiana ou Louisiana District) fut le nom officiel donné par le gouvernement des États-Unis à la partie de la Louisiane située au nord du 33e parallèle, c'est-à-dire au-delà du territoire d'Orléans, du 10 mars 1804 au 4 juillet 1805, date à laquelle cette zone fut incorporée (en) en tant que territoire de Louisiane.

La région se trouvant au septentrion de l'Arkansas actuel était communément appelée Haute-Louisiane.

Le district de Louisiane exista sous deux formes : d'abord, un district militaire, administré par le gouvernement fédéral (10 mars 1804-30 septembre 1804) ; ensuite, un territoire organisé, sous la juridiction du territoire de l'Indiana (1er octobre 1804-4 juillet 1805).

Auparavant, une entité déjà nommée ainsi (« district de Louisiane ») avait été une division administrative coloniale espagnole puis française.

Territoire de l'Indiana
Le territoire de l'Indiana est un territoire organisé des États-Unis. Il est créé par un Act of Congress signé par le président John Adams le 7 mai 1800, qui entre en vigueur le 4 juillet. Il s'agit du premier territoire créé sur les terres du territoire du Nord-Ouest qui avait été organisé en 1787 par l'ordonnance du Nord-Ouest. Il cesse d'exister lorsque l'Indiana entre dans l'Union comme un État, en 1816.
Baie de Santa Clara
La baie de Santa Clara (en espagnol : Bahia de Santa Clara) est une baie de la côte nord de Cuba, partagée entre les provinces de Matanzas et de Villa Clara et séparée du détroit de Floride au nord par une partie de l'archipel Sabana-Camagüey.

Archipel Sabana-Camagüey
L'archipel de Sabana-Camagüey (en espagnol : Archipiélago de Sabana-Camagüey) est un archipel qui longe la côte nord de l'île de Cuba, parallèlement au littoral des provinces de Matanzas, Villa Clara, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila et Camagüey. Il est bordé au nord par l'océan Atlantique, en particulier par le canal de Nicolas (en) et le vieux canal de Bahama.