hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle algérienne de 2014
L'élection présidentielle algérienne de 2014 se tient le 17 avril 2014 en Algérie. Le président sortant, Abdelaziz Bouteflika, affaibli par des problèmes de santé, est réélu pour un quatrième mandat dans un contexte de doutes sur sa capacité à gouverner le pays. Le scrutin est boycotté par la plupart des partis politiques, qui le considèrent comme truqué.

Liamine Zéroual
Liamine Zéroual (en arabe : اليمين زروال, en berbère : ⵍⵉⴰⵎⵉⵏ ⵣⴰⵔⵡⴰⵍ), né le 3 juillet 1941 à Batna, en Algérie, est un général et un homme d'État algérien. Il dirige l'Algérie en tant que président de l’État puis comme président de la République algérienne démocratique et populaire entre 1994 et 1999.

Élevé au rang de général en 1988, il est promu commandant des Forces terrestres de son pays en 1989 et devient ministre de la Défense en 1993 dans le Haut Comité d'État. Il conserve ce poste jusqu'en 1994.

Nommé président de l'État en période de crise, il remporte l'élection présidentielle de 1995 avec 61,3 % des voix. Il ne se représente pas en 1999.
Sićevo (Niška Banja)
Sićevo (en serbe cyrillique : Сићево) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Niška Banja et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 737 habitants.

Sićevo a donné son nom à la gorge de Sićevo (Sićevačka klisura), creusée par la rivière Nišava. La région est riche en vignobles.

Nišava (rivière)
La Nišava (en serbe cyrillique et en bulgare : Нишава) est une rivière de Bulgarie et Serbie. Elle a une longueur de 218 km et constitue le plus long affluent de la Južna Morava, la « Morava méridionale ».
Alain Moatti
Alain Moatti, né le 4 août 1957 à Miliana (Algérie), est un architecte et scénographe français, président de l'agence Moatti Rivière. Son travail se situe dans le croisement entre architecture, architecture d’intérieur, muséographie et design, avec « une capacité reconnue à offrir un visage très contemporain à des lieux chargés d’histoire tout en respectant leur identité ».

Il a en particulier mené les rénovations de l'Hôtel de la Marine à Paris, le réaménagement du premier étage de la tour Eiffel ou la réhabilitation du siège du groupe Jean-Paul Gaultier.

Fondation Dapper
La Fondation Dapper est une organisation reconnue d’utilité publique et à but non lucratif œuvrant pour la promotion des arts de l’Afrique, des Caraïbes et de leurs diasporas.

Créée en décembre 1983 par Michel Leveau, la Fondation Dapper est actuellement présidée par Christiane Falgayrettes-Leveau.

Depuis 1986, la fondation a conçu une cinquantaine d'expositions au sein du musée Dapper à Paris avant sa fermeture le 18 juin 2017. Elle édite également des ouvrages, principalement des livres d’art. Aujourd'hui, la Fondation Dapper poursuit ses actions de façon nomade, notamment en Afrique et dans les Caraïbes.
Fanny (film, 1961)
Fanny est un film américain réalisé par Joshua Logan et sorti en 1961.

Sans être un film musical, c'est l'adaptation cinématographique du livret de la comédie musicale éponyme créée à Broadway en 1954, elle-même inspirée de la trilogie marseillaise de Marcel Pagnol.

Charles Boyer
Charles Boyer, né le 28 août 1899 à Figeac (Lot) et mort le 26 août 1978 à Phoenix (Arizona), est un acteur et producteur franco-américain.

Après avoir commencé sa carrière en France, Charles Boyer devient l'un des acteurs français les plus célèbres d'Hollywood durant les années 1930 et 1940. À l'aise aussi bien dans les mélodrames — Le Jardin d'Allah (1936), Casbah (1938) ou Elle et lui (1939) — que dans les thrillers tels que Hantise (1944), il est nommé à quatre reprises à l'Oscar du meilleur acteur.
Groupe de renormalisation
En physique statistique, le groupe de renormalisation est un ensemble de transformations qui permettent de transformer un hamiltonien en un autre hamiltonien par élimination de degrés de liberté tout en laissant la fonction de partition invariante. Il s'agit plus exactement d'un semi-groupe, les transformations n'étant pas inversibles.

Le groupe de renormalisation permet de calculer les exposants critiques d'une transition de phase. Il permet aussi de prédire la transition Berezinski-Kosterlitz-Thouless. En physique de la matière condensée, il permet de traiter l'effet Kondo et le liquide de Luttinger. Il a également des applications dans la théorie des systèmes désordonnés.

Effet Kondo
L'effet Kondo désigne le comportement particulier de certains conducteurs électriques à basse température. La résistivité des solides comme les métaux diminue généralement avec la température, pour se stabiliser vers une valeur constante. Dans certaines conditions, il est possible de modifier le comportement de ces matériaux en y ajoutant des impuretés magnétiques (alliage magnétique dilué), on observe alors qu'en dessous d'une température TK, pouvant varier de quelques kelvins à plusieurs centaines selon l'alliage, la résistance du matériau dopé augmente à nouveau. L'effet Kondo désigne cette augmentation de la résistance à basse température.
District de Yuanbaoshan
Le district de Yuanbaoshan (元宝山区 ; pinyin : Yuánbǎoshān Qū) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Chifeng.

Chifeng
Chifeng ou Oulan-Kade (chinois : 赤峰市 ; pinyin : chìfēng shì ; mongol : ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠬᠠᠳᠠᠬᠣᠲᠠ, VPMC : Ulaɣanqada qota, cyrillique : Улаанхад хот, MNS : Ulaankhad khot) est une ville de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. D'après le recensement de 2010, la surface de sa juridiction s'étend sur 90 275 kilomètres carrés et a une population de 4 341 245 habitants. La zone urbaine compte 1 094 970 habitants, ce qui comprend les districts de Hongshan, Yuanboshan and Songshan, même si la plus grande partie de ce dernier district reste toujours rurale.

On y parle le dialecte de Chifeng du chinois mandarin.

Chifeng possède un aéroport (code AITA : CIF).
Have You Ever Really Loved a Woman?
Have You Ever Really Loved a Woman? est une chanson interprétée par le chanteur de rock canadien Bryan Adams qu'il a écrite et composée avec Michael Kamen et Robert John "Mutt" Lange. Sortie en single le 4 avril 1995, elle est extraite de la bande originale du film Don Juan DeMarco.
Elle est ensuite incluse dans l'album 18 til I Die sorti en 1996.

Le guitariste espagnol Paco de Lucía joue aux côtés de Bryan Adams sur ce titre.

La mélodie de la chanson est le thème musical principal du film Don Juan DeMarco. Pendant le long métrage, elle est chantée en espagnol par des interprètes autres que Bryan Adams dont la version est jouée pendant le générique de fin.

La chanson connaît un succès international et se classe en tête des ventes dans plusieurs pays.

Bryan Adams
Bryan Adams, né le 5 novembre 1959 à Kingston, Ontario (Canada) est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste, photographe et acteur canado-britannique.

Il commence sa carrière en 1976 avec le groupe de glam rock canadien Sweeney Todd qu'il quitte après le succès de leur second album If Wishes Were Horses afin de se lancer dans une carrière solo. Il fait une pause de deux ans, pour revenir en 1991 avec l'album qui fait de lui une star planétaire, Waking Up the Neighbours.

Compositeur reconnu, il écrit des hits pour des artistes comme Joe Cocker (When the Night Comes en 1988). Il interprète en français la chanson Je suis là, me voilà et d'autres musiques du dessin animé de DreamWorks Spirit, l'étalon des plaines en 2002.
Échangeur Saint-Pierre
L'échangeur Saint-Pierre est un échangeur autoroutier en étages situé dans l'arrondissement de Lachine à Montréal. Il s'agit d'un échangeur sur deux niveaux.

Il relie la route 138 à l'autoroute 20 sur le territoire de l'ancienne ville Saint-Pierre, d'où le nom.

L'échangeur adopte un profil en T puisqu'il ne relie que deux routes, dont une se termine dans cet échangeur.

L'échangeur devrait être modifié par les travaux de reconstruction du complexe Turcot.

Portail de Montréal

Portail du Québec

Portail de la route

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.
Christine Kelly
Christine Kelly, née le 13 juillet 1969 à Lamentin (Guadeloupe), est une animatrice audiovisuelle, journaliste et écrivaine française.

Travaillant dans le secteur des médias à partir de 1992, d'abord en Guadeloupe puis en métropole, elle est membre du Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) de 2009 à 2015. Elle préside ensuite la fondation Alice Milliat, formation européenne pour le sport féminin.

Sur CNews, elle anime depuis 2019 Face à l'info, une des émissions-phares de la chaîne, adoptant une posture de droite dure sans contradiction.

Archipel 4
Archipel 4 (tout d'abord connue sous le nom de KTV5, ou également appelée Archipel 4 Télévision et stylisée en A4) était une chaîne de télévision privée locale de proximité diffusée en Guadeloupe. Il s'agissait d'une des premières chaînes locales privées de cette région monodépartementale française d'Outre-Mer.
Vincent-Hatchette Cabin
La Vincent-Hatchette Cabin est une cabane du comté de Larimer, au Colorado, dans le centre des États-Unis. Située sur le plateau appelé Moraine Park et donc protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, elle a été construite entre 1925 et 1927. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juillet 2022.

Comté de Larimer
Le comté de Larimer est situé au nord de l'état américain du Colorado, à la frontière avec le Wyoming. Le recensement de 2000 lui a compté 251 494 habitants, ce qui en fait le septième comté le plus peuplé du Colorado. Le siège du comté est Fort Collins, qui est également la plus grande ville.

Le nom du comté vient du fondateur de Denver, William Larimer, Jr.. Sa date de création remonte à 1861.
L'Amour vrai
L'Amour vrai (titre original : True Love) est une nouvelle d'Isaac Asimov parue pour la première fois en 1977 et disponible en France dans le recueil Le Robot qui rêvait. Cette nouvelle est parue également dans le recueil Nous les robots.

Le Robot qui rêvait
Le Robot qui rêvait (titre original : Robot Dreams) est un recueil de nouvelles de science-fiction d'Isaac Asimov paru en 1986 et publié pour la première fois en France en 1988.

Trois nouvelles du recueil français appartiennent au cycle des robots (le robot qui rêvait, Sally et Artiste de lumière). Une quatrième nouvelle dans le recueil original, "Little Lost Robot", est à retrouver dans le recueil français "Nous les robots" sous le titre "Le petit robot perdu".

Dans sa version originale, le recueil est illustré par Ralph McQuarrie (Cocoon, Star Wars) dont la couverture originale a inspiré la nouvelle centrale.
Amphiaréion d'Oropós
L'Amphiaréion d'Oropós (en grec ancien : Άμφιαρείον Ωρωπού), est un sanctuaire consacré au héros Amphiaraos, situé dans les collines, à 6 km au sud du port fortifié d'Oropós (actuellement en Attique), où les pèlerins venaient trouver des réponses oraculaires et de guérison.

Oropós
Oropós (grec moderne : Ωρωπός) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 066 habitants.

Le village actuel d’Oropós est situé à plusieurs kilomètres de la mer, alors que l’antique Oropós était une cité portuaire.
Literaturfest Kleinwalsertal
La Literaturfest Kleinwalsertal est un festival littéraire qui se déroule dans la vallée de Kleinwalsertal dans la région de Voralberg en Autriche.

Ce festival a la volonté de proposer des lectures et ses événements en investissant de nombreux lieux inhabituels dans la vallée, qu’ils soient dans un lieu inhabituel comme une piscine ou itinérant avec des lectures données en randonnées ou en bus.

Kleinwalsertal
Le Kleinwalsertal (ou Kleines Walsertal) est une vallée alpine relevant du Vorarlberg en Autriche. Il fait partie du district de Bregenz et correspond à la commune de Mittelberg. Il comprend trois localités : Mittelberg (avec le hameau de Baad), Hirschegg et Riezlern et a environ 5 000 habitants.
Otradnoïe (métro de Moscou)
Otradnoïe (en russe : Отрадное et en anglais : Otradnoye) est une station de la ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (ligne 9 grise) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Otradnoïe dans le district administratif nord-est de Moscou.

Otradnoïe (district)
Otradnoïe (Муниципальный округ Отрадное) est un district municipal de la ville de Moscou, capitale de la Russie, dépendant du district administratif nord-est.

À l'endroit où se trouve le district existait autrefois le  village de Vladikino, entouré de bois et traversé par la rivière Likhoborka. Celui apparaît déjà dans les documents écrits par le nom de Veljaminovo en 1551, qui témoigne qu'il est la propriété de la famille Chouïski.
Philippe Léotard
Philippe Léotard, né le 28 août 1940 à Nice et mort le 25 août 2001 à Paris 11e,, est un acteur, poète, dramaturge et chanteur français.

Il a tourné dans plus de 70 films, dont Le Juge Fayard dit « le Shériff » et La Balance.

Le Paltoquet
Le Paltoquet est un film français, écrit et réalisé par Michel Deville, sorti en 1986. Il s'inspire du roman On a tué pendant l'escale de Franz-Rudolph Falk (pseudonyme de Philippe du Puy de Clinchamps).
Préquelle
Une préquelle, (de l'anglais prequel), également appelé un préquel,, ou encore une présuite ou un antépisode au Canada francophone, est, en littérature, au cinéma, dans les séries télévisées, en musique ou dans les jeux vidéo, une œuvre dont l'histoire précède celle d'une œuvre antérieurement créée,,.

La préquelle, qui raconte notamment l'origine des personnages et des événements de l'œuvre originale, s'oppose donc à la suite (sequel en anglais). Par rapport à une suite, une préquelle est désavantagée du point de vue du suspense narratif : pour un film par exemple, le spectateur sait que les personnages de l'œuvre originale ne peuvent pas mourir dans une préquelle.

La différence avec le flashback ou l'analepse est l'étendue : la préquelle constitue une œuvre autonome et non un passage.

Dragon rouge (film)
Dragon rouge (Red Dragon) est un film américano-allemand réalisé par Brett Ratner et sorti en 2002. Adaptation du roman du même nom de Thomas Harris, il constitue une préquelle au Silence des agneaux.

Anthony Hopkins y reprend son rôle de Hannibal Lecter, également présent dans Hannibal (2001). Le film reçoit des critiques plutôt positives et est un succès commercial.
No More Tears
No More Tears est le sixième album studio d'Ozzy Osbourne. Il est sorti le 17 septembre 1991 sous l'étiquette Epic Records et a été produit par Duane Baron et John Purdell. Cet album devait être le dernier album studio avant qu'Ozzy Osbourne ne se retire pour pouvoir passer plus de temps avec sa famille. Il est considéré par les fans du Prince des ténèbres comme le chef-d'œuvre de sa discographie solo.

Bob Daisley
Robert John Daisley (né le 13 février 1950 à Sydney) est un bassiste australien. Il a collaboré à plusieurs reprises avec Ozzy Osbourne, à la basse, aux chœurs, à la coproduction et à l'écriture de chansons. Il a également travaillé avec des groupes rock de premier plan, notamment Black Sabbath, Rainbow, Gary Moore, Chicken Shack et  Uriah Heep, entre autres.
Robin Le Mesurier
Robin Mark Le Mesurier Halliley, dit Robin Le Mesurier, né le 22 mars 1953 à Londres et mort le 22 décembre 2021 à Los Angeles, est un guitariste britannique.

Il est connu pour avoir été le guitariste attitré de Rod Stewart de 1980 à 1986 et de Johnny Hallyday de 1994 à 2017.

Spectacles de Johnny Hallyday
Johnny Hallyday, au cours de ses 57 ans de carrière (1960 - 2017), a effectué 184 tournées, 27 rentrées parisiennes et attiré plus de 29 millions de spectateurs.

En France, l'artiste a donné 700 représentations dans la capitale, dont : 265 à l'Olympia, 145 au Palais des sports de Paris, 103 à Bercy (dont huit avec Les Vieilles Canailles) et 88 au Zénith de Paris. Il s'est également produit deux fois au Parc des Princes y donnant sept représentations et trois fois au Stade de France, pour neuf concerts.
Johnny Hallyday comptabilise plus de 3 040 concerts en Europe, dont 3 021 en France et plus de 3 500 représentations au cours de sa carrière, durant laquelle il a chanté dans quarante pays différents.
Double Rainbow: The Music of Antonio Carlos Jobim
Double Rainbow: The Music of Antonio Carlos Jobim est un album du saxophoniste ténor Joe Henderson paru en 1995 sur Verve, le troisième pour ce label. Lors des deux sessions d'enregistrement Henderson s'accompagne de musiciens américains et brésiliens, les pianistes Eliane Elias et Herbie Hancock, les bassistes Nico Assumpção et Christian McBride, le guitariste et producteur Oscar Castro-Neves et les deux batteurs Paulo Braga et Jack DeJohnette. L'album est un hommage au musicien Tom Jobim qui compose l'ensemble des titres et qui décède avant la sortie de l'album.

Joe Henderson
Joseph Arthur Henderson, dit Joe Henderson, né le 24 avril 1937 et mort le 30 juin 2001, est un saxophoniste ténor et compositeur américain de jazz.

Il commence sa carrière chez Blue Note Records, label où il signe ses premiers albums en tant que leader. Il accompagne alors les grands noms du hard bop : Horace Silver, Grant Green, Kenny Dorham ou encore Lee Morgan. À la fin des années 1960, il se tourne vers une musique plus électrique teintée de jazz fusion, avant de prendre du recul pour se consacrer à l'enseignement. Il revient sur le devant de la scène au début des années 1990 avec quelques albums chez Verve Records qui lui assurent un statut de légende du jazz.
Proof (série télévisée)
Proof est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Rob Bragin et diffusée entre le 16 juin et le 18 août 2015 sur TNT et à partir du 24 juin 2015 sur Bravo! au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Turner Network Television
Turner Network Television ou TNT, est une chaîne de télévision américaine spécialisée lancée le 3 octobre 1988, propriété du groupe Turner Broadcasting System lancée par satellite en canal partagé avec la chaîne Cartoon Network du même groupe.
Église Sainte-Élisabeth de Marbourg
L’église Sainte-Élisabeth de Marbourg est une des plus anciennes églises gothiques d'Allemagne. Elle est située dans la ville de Marbourg en Hesse, au pied de la colline du château.

Elle a été élevée par l’ordre Teutonique en l’honneur de sainte Élisabeth de Hongrie, dont le tombeau se trouve dans l’église. Sa construction a commencé en 1235, quand Élisabeth de Thuringe a été canonisée, et s’est achevée en 1283. La  présence de la tombe en a fait une destination de pèlerinage important à la fin du Moyen Âge.

L'église Sainte-Élisabeth est le modèle de l'Église Saint-Paul de Strasbourg et de la St. Martin's Episcopal Church de Houston (Texas).

Église Sainte-Ségolène de Metz
L’église Sainte-Ségolène est un édifice de culte catholique, situé place Jeanne-d’Arc sur la colline Sainte-Croix, dans le quartier de l’Ancienne Ville à Metz. L’édifice fait l’objet d’un classement partiel et d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 29 septembre 1981. Il est classé en totalité depuis le 4 avril 2013.

Elle est utilisée aujourd'hui par la paroisse franco-polonaise de Metz.
Dolneni
Dolneni (en macédonien : Долнени) est une municipalité du centre de la Macédoine du Nord. Elle comptait 13 126 habitants en 2021 et couvre 412,43 km2. Elle possède le monastère de Zrze, l'un des plus beaux du pays, réputé notamment pour ses fresques.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Prilep, Krivogachtani, Krouchevo et Makedonski Brod. Elle compte plusieurs villages : Dolneni, où se trouve le siège administratif, Belo Polé, Braïlovo, Vrantché, Gorno Selo, Gostirajni, Dabyani, Debrechté, Desovo, Dolgaets, Drenovtsi, Doupyatchani, Jabyani, Jitoché, Zabrtchani, Zapoljani, Zrze, Kostintsi, Kochino, Koutlechevo, Lajani, Lokveni, Malo Mramorani, Margari, Nebregovo, Novoselani, Pechtalevo, Rilevo, Ropotovo, Sarandinovo, Sekirtsi, Senokos, Sleptché, Slivyé, Sredorek, Stroviya et Tsrnilichté.

Makedonski Brod
Makedonski Brod (en macédonien : Македонски Брод)  ou Brod (en macédonien : Брод) est une commune et une ville de l'ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 5 889 habitants en 2021 et s'étend sur 888,97 km2. La ville en elle-même comptait alors 3 643 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Makedonski Brod est à la fois l'une des communes macédoniennes les plus grandes et les moins peuplées. Son nom, Brod, signifie « gué », tandis que l'épithète Makedonski a été ajouté à l'époque yougoslave pour distinguer la ville d'autres localités éponymes, comme Slavonski Brod en Croatie.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Želino, Brvenica, Studeničani, Sopište, Čaška, Dolneni, Kruševo, Plasnica, Kičevo et Gostivar.
Synaptics
Synaptics est un fabricant d'équipement d'origine (OEM) de pavés tactiles pour les fabricants d'ordinateurs portables comme Asus, Acer, Dell, HP, Sony, Toshiba, Gateway, IBM, Lenovo, Samsung, Packard Bell et d'autres.

Synaptics est basée à Santa Clara en Californie et a été fondée en 1986 par Carver Mead et Federico Faggin.

Federico Faggin
Federico Faggin /ˈfad͡ʒɪn/ (né le 1er décembre 1941 à Vicence, en Vénétie) est un physicien et inventeur italien, spécialisé en physique du solide. Pionnier de l'informatique et de la technologie des semi-conducteurs, il est l'un des pères du microprocesseur, responsable de sa conception et de sa mise en œuvre.
Herbert Ihlefeld
Herbert "Ihle" Ihlefeld (1er juin 1914 - 8 août 1995) est un des plus grands pilotes de chasse de la Luftwaffe. Il figure à juste titre au côté des pilotes dite de la première heure. Cité à l'ordre de l'armée à six reprises et titulaire de 132 victoires, il commença sa carrière opérationnelle en Espagne et survécut à d'innombrables combats jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Jagdgeschwader 77
La Jagdgeschwader 77 (JG 77) (77e escadre de chasse), surnommée « Herz As » (As de Cœur), est une escadre de chasse de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1939 à 1945, l'unité était dédiée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel de l'Europe de l'Ouest - notamment en Norvège - puis dans les Balkans et le front russe ; elle prit également une grande part active en Afrique du nord, en Méditerranée et en Italie.