hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linked Hybrid
Le Linked Hybrid est un complexe résidentiel situé à Pékin et dessiné par l'agence de l'architecte Steven Holl. Il occupe une surface de 221 426 m2 et comporte 644 appartements. Il possède également des espaces commerciaux, scolaires et récréatifs.

À partir du dixième étage, une série de passerelles plurifonctionnelles où l’on trouve piscine, salle de fitness, bar et galerie, joignent les huit tours du complexe et celle de l’hôtel avec une vue panoramique sur la ville.

660 puits géothermiques profonds de 100 mètres rafraîchissent le Linked Hybrid l’été et le réchauffent l’hiver, ce qui en fait l’un des plus grands projets résidentiels verts qui soient.

2 500 personnes habitent dans le complexe.

Steven Holl
Steven Holl (né le 9 décembre 1947 à Bremerton dans l'État de Washington) est un architecte américain. Il est connu notamment pour le musée d'Art contemporain de Kiasma à Helsinki et le controversé bâtiment Simmons Hall au MIT à Cambridge dans l'État du Massachusetts. En juin 2007 s'est ouverte au public l'extension très attendue du musée d'Art Nelson-Atkins à Kansas City dans le Missouri.
Diffusion en direct sur Internet
Une diffusion en direct sur Internet, parfois appelée un live [laiv]  (mot anglais), est la diffusion sur Internet de contenus vidéo au moment de leur production.

C'est une nouvelle forme de communication qui s'inscrit dans la révolution Web 2.0 : c'est un outil simple d'utilisation, accessible au moyen d'une webcam et d'un micro et qui permet à l'internaute de devenir un éditeur. L'une des tendances les plus importantes de ce phénomène est le lifecasting ou la diffusion quotidienne sans interruption de sa propre vie.

Lifecasting (flux vidéo)
Le lifecasting est une diffusion constante de la vie d'une personne en direct par le biais de médias numériques. En règle générale, le lifecasting est transmis par l'intermédiaire d'Internet et implique la technologie portable,. Le lifecasting est complété par l'expérience humaine de l'individu, ses gestes quotidiens et la communication avec ses spectateurs.
Ram Vilas Paswan
Ram Vilas Paswan, né le 5 juillet 1946 à Khagaria (Inde britannique) et mort le 8 octobre 2020 à New Delhi (Inde), est un homme politique indien, ministre des Affaires de la consommation, de l'Alimentation et de la Distribution publique.

Il est aussi le président du Lok Janshakti Party, huit fois député à la Lok Sabha et sénateur à la Rajya Sabha.

Lok Sabha
La Lok Sabha (en hindi : लोक सभा ; en anglais : House of the People, litt. « Chambre du Peuple ») est la chambre basse du parlement de l'Inde. Elle exerce le pouvoir législatif avec la chambre haute, la Rajya Sabha.

La Lok Sabha est composée de députés élus au suffrage universel direct dans 543 circonscriptions selon le scrutin uninominal majoritaire et, jusqu'en 2020, de deux députés nommés par le président de l'Inde s'il estime que les Anglo-Indiens ne sont pas suffisamment représentés. Le mandat est de cinq ans, à moins que la chambre soit dissoute avant par le président.

La XVIIIe législature de la Lok Sabha (en) est élue en avril-juin 2024.
Première bataille de Kherson
La première bataille de Kherson est un affrontement militaire pour le contrôle de la ville de Kherson, chef-lieu de l'oblast de Kherson, lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022.

Le 24 février 2022, les forces armées russes envahissent l'Ukraine et lancent l'offensive de Kherson depuis la Crimée, dont l'objectif principal est la prise de la capitale de l'oblast. En quelques jours, elles passent le Dniepr, encerclent la ville et en prennent le contrôle le 2 mars 2022. Kherson est ensuite occupée par l'armée russe pendant que les combats se poursuivent plus au nord, lors de la bataille de Mykolaïv, et simultanément dans d'autres parties du territoire ukrainien.

Oblast de Kherson
L'oblast de Kherson (en ukrainien : Херсонська область, Khersons’ka oblast’) est un des 24 oblasts de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Kherson et elle compte 1 million d'habitants en 2022. L'oblast est situé dans la partie méridionale du pays et est bordé au sud par la mer Noire et la mer d'Azov. Il est coupé en deux par le cours du principal fleuve du pays, le Dnipro, qui se jette dans la mer Noire sur son territoire. La Crimée est rattachée au continent par un isthme étroit, l'isthme de Perekop, qui débouche sur l'oblast.

Le 30 septembre 2022, l’oblast est « annexé » par la Russie à la suite d'un référendum contesté (plus de 87,05 % en faveur du rattachement à la fédération de Russie), mais reste en droit international un oblast d'Ukraine. Depuis le retrait des forces russes de la rive droite du Dnipro, en novembre 2022, seule la partie de l'oblast située sur la rive gauche est encore occupée par l'armée russe.
Catherine Booth
Catherine Booth, née Catherine Mumford (17 janvier 1829 - 4 octobre 1890), a fondé l'Armée du salut, avec son mari William Booth. En raison de son influence importante dans la formation de l'Armée du salut, elle a été surnommée la « mère de l'Armée du salut ». Il ne faut pas la confondre avec Catherine Booth-Clibborn, sa fille, également une figure marquante de l'Armée du salut, couramment dénommée « Catherine Booth ».

Général de l'Armée du salut
Général est le titre porté par le responsable mondial de l'Armée du salut, un mouvement évangélique qui s'inspire de la hiérarchie militaire pour structurer son action religieuse et sociale. À Londres, depuis le quartier général international, le général coordonne l'action de l'œuvre et fixe les grandes orientations.
Charles L. Blockson
Charles Leroy Blockson né le 16 décembre 1933 à Norristown dans l'État de Pennsylvanie et mort le 14 juin 2023 à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie, est un universitaire, un historien et un essayiste américain spécialisé dans l'histoire des Afro-américains et des Afro-Caribéens. Fondateur et conservateur de la Charles L. Blockson Afro-American Collection de la bibliothèque de l'université Temple située à Philadelphie.

Université Temple
L'université Temple (en anglais: Temple University, souvent abrégé Temple) est une université américaine basée à Philadelphie en Pennsylvanie.

Fondée en 1884 par Russell Conwell , elle compte aujourd’hui plus de 33 000 étudiants ainsi que 370 000 alumni dans le monde entier.

L’université comprend 17 facultés qui dispensent des enseignements en médecine, ingénierie, commerce, arts, sciences humaines, et communication, entre autres. C’est aussi une université de recherche  à l'activité de recherche très intense, dépensant plus de 292 millions de dollars pour la recherche en 2022.

Temple compte 18 équipes de sports universitaires jouant en Division I au niveau national. On les surnomme les Temple Owls.

Si son campus principal est à Philadelphie aux États-Unis, l’université a aussi des antennes à Rome en Italie ainsi qu’à Tokyo et Kyoto au Japon.
Morten Andersen
Morten Andersen surnommé The Great Dane, né le 19 août 1960  à Copenhague (Danemark), est un joueur professionnel danois de football américain qui évoluait au poste de kicker au sein de la NFL.

Au niveau universitaire, il avait évolué en NCAA au sein de l'équipe de l'Université d'État du Michigan, les Spartans de Michigan State.

Il prend officiellement sa retraite le 8 décembre 2008 après n'avoir pas joué de toute la saison.

Lors du 6e gala d'après-saison de la NFL (6th Annual NFL Honors), il est repris pour intégrer le Pro Football Hall of Fame avec la classe 2017 . Il n'est que le deuxième joueur exclusivement kicker intronisé au Hall of Fame, et le premier depuis Jan Stenerud en 1991.

Pro Football Hall of Fame
Le Pro Football Hall of Fame est indirectement le temple de la renommée de la National Football League (NFL). Situé à Canton dans l'Ohio, il possède notamment un musée consacré au football américain professionnel (le College Football Hall of Fame étant réservé au niveau universitaire) Il fut inauguré le 7 septembre 1963 avec 17 joueurs honorés.

Un comité de 39 membres est chargé d'introduire chaque année de nouveaux joueurs, entraîneurs ou dirigeants ayant marqué l'histoire du football américain. Une liste de quinze noms est en débat chaque année, et chaque nouvel élu doit rassembler au moins 80 % d'avis favorables du comité pour être introduit au « Hall of Fame ». Le vote final se fait traditionnellement la veille du Super Bowl tandis que la cérémonie d'introduction se tient fin juillet ou début août.

La seule restriction pour être éligible est d'avoir arrêté sa carrière depuis au moins cinq ans.

Le nombre de membre est actuellement de 310 (classe 2017 incluse).
Forró eletrônico
Le forró eletrônico (ou forró estilizado) est sous-genre musical du forró ayant émergé le jour au début des années 1990 et qui cherche à mélanger des éléments traditionnels du forró avec d'autres genres musicaux, en adoptant de fortes influences de la pop, du rock, du sertanejo, de l'axé et de la lambada, mais sans discerner la base originale du rythme. Alors que l'instrumentation du forró pé-de-serra, comme la zabumba et le triangle, perd du terrain, les instruments électroniques et à vent gagnent en importance, de même qu'une cadence fortement influencée par la lambada. Il n'existe cependant pas de définition académique de ce qu'est le forró eletrônico et de ce qui le distingue du forró traditionnel.

Lambada
La lambada est une danse et un genre musical du Brésil très populaire au début des années 1990, qui mélange carimbo, reggae, salsa et merengue.

Lors de cette danse, les partenaires, corps contre corps, ondulent des hanches et des épaules et l'un des deux place de temps en temps un de ses genoux entre les jambes de l'autre. Elle a été popularisée dans le monde par un tube français de l'été 1989, qui était un plagiat. La lambada (danse) a continué ensuite de se développer au Brésil et ailleurs, au travers par exemple du zouk brésilien.
Mauvais Sang
Mauvais Sang, un poème d'Arthur Rimbaud inclus dans le recueil Une saison en enfer paru en 1873 ;

Mauvais Sang, une chanson de Khaled sur son album Khaled, sorti en 1992 ;

Mauvais Sang, un film réalisé par Leos Carax sorti en 1986 ;

Mauvais Sang (Blood), 3e épisode de la saison 2 la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel ;

Batman : Mauvais Sang (Batman: Bad Blood), un vidéofilm d'animation sorti en 2016;

Mauvais Sang (groupe de musique), un groupe de rock français fondé à Genève en 2016 et qui rend hommage au film réalisé par Leos Carax ;

Mauvais sang ?, un film d'Éléonore Greif sorti en 2022, traitant des menstruations.

Leos Carax
Alex Dupont, dit Leos Carax, est un réalisateur français né le 22 novembre 1960 à Suresnes.

Connu pour ses œuvres oniriques qui mélangent bizarrerie et tragédie, il réalise notamment les longs métrages Les Amants du Pont-Neuf (1991), Holy Motors (2012) et Annette (2021). Metteur en scène peu prolifique, il reste à deux reprises plus de 10 ans sans sortir de films.

Nommé cinq fois aux César, il devient le premier réalisateur français à remporter le César de la meilleure réalisation pour un film musical avec son film Annette.
Paris-Roubaix 2008
Le 13 avril 2008 a eu lieu la 106e édition de la course cycliste Paris-Roubaix.

Le tracé était quasiment identique à celui de l'édition de 2007 et se déroulait sur environ 260 km dont 28 secteurs pavés.

Le final s'est joué entre trois coureurs : Tom Boonen, Fabian Cancellara et Alessandro Ballan. Le sprint de Boonen sur le vélodrome lui aura permis de remporter la course pour la deuxième fois.

Tom Boonen
Tom Boonen, né le 15 octobre 1980 à Mol, est un coureur cycliste belge (2002-2017) et un pilote de rallye automobile. Il est membre de l'équipe Quick-Step Floors durant 15 ans. Routier-sprinter et spécialiste des courses pavées. Il a notamment gagné quatre fois Paris-Roubaix et trois fois le Tour des Flandres, a remporté le maillot vert du Tour de France 2007 et a été champion du monde 2005. Dans le top 100 des meilleurs sportifs du XXIe siècle de Marca, il obtient la 82e place.
Tony Allen (basket-ball)
Anthony Allen, dit Tony Allen, né le 11 janvier 1982 à Chicago en Illinois, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'arrière et d'ailier.

Il remporte le titre de champion NBA 2008 avec les Celtics de Boston et est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de l’histoire de la NBA.

Saison NBA 2007-2008
La saison NBA 2007-2008 est la 59e saison de la NBA (62e en comptant les trois saisons BAA). Du 30 octobre 2007 au 16 avril 2008, 1230 matches sont joués en saison régulière. Les playoffs commencent le 19 avril 2008, et se sont terminés le 17 juin 2008, avec le dernier match des finales NBA remporté par les Celtics de Boston aux dépens des Los Angeles Lakers.

Les Celtics remportent leur 17e titre de champions NBA, le précédent avait été acquis en 1986.
Langues aux Pays-Bas
Les langues aux Pays-Bas sont dominées par le néerlandais, la langue officielle. Les langues et dialectes parlés traditionnellement dans la partie européenne du pays appartiennent tous aux langues germaniques occidentales. Y sont représentés les idiomes frisons, bas-saxons, bas-franciques septentrionaux, dont le néerlandais fait partie, bas-franciques méridionaux (limbourgeois) et moyen-franciques.

En 2007, puis en 2010, le gouvernement néerlandais a annoncé son intention de faire modifier la constitution des Pays-Bas afin que la langue néerlandaise soit reconnue comme la langue officielle des Pays-Bas. Il envisageait également de reconnaître légalement la langue frisonne, à l'exclusion de toute autre langue.

En effet, aucun texte législatif ne définit la langue officielle des Pays-Bas, cependant le néerlandais standard (Algemeen Nederlands) l'est de facto, puisque c'est la langue utilisée dans tous les domaines par l'État néerlandais et les services publics.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Alberto Moravia
Alberto Moravia, nom de plume d'Alberto Pincherle, né le 28 novembre 1907 à Rome, où il meurt le 26 septembre 1990, est un écrivain et journaliste italien.

Il est aujourd'hui reconnu comme un des principaux romanciers italiens contemporains.

Damiano Damiani
Damiano Damiani, né à Pasiano di Pordenone le 23 juillet 1922 et mort à Rome le 7 mars 2013, est un écrivain, un scénariste, un acteur et un réalisateur italien de cinéma.

Il est classé parmi les grands réalisateurs du cinéma italien qui ont affronté les problèmes sociaux sans y introduire des filtres intermédiaires donnant des visions ouatées ou oniriques.
Île Buldir
L'île Buldir, parfois orthographiée Buldyr, en aléoute : Idmaax, est une petite île située dans la partie occidentale des îles Aléoutiennes et appartenant à l'Alaska. Elle est longue de près de sept kilomètres pour quatre kilomètres de large et une superficie de 19,29 kilomètres carrés. C'est l'île la plus isolée de l'archipel aléoute et ses voisines les plus proches sont Kiska, à 110 kilomètres à l'est et Shemya à une centaine de kilomètres à l'ouest. Buldir est inhabitée et dépend de l' Alaska Maritime National Wildlife Refuge. Elle a été désignée comme zone de recherche naturelle (Resarch Natural Area).

Shemya
Shemya ou Simiya (Samiyax̂ en langue aléoute) est une petite île des Near Islands et de la chaîne des Semichi Islands située dans l'archipel des Îles Aléoutiennes du sud-ouest de l'Alaska. L'île possède une superficie de 15.289 km² et est située à environ 1 900 km au sud-ouest d'Anchorage (Alaska).

Le recensement des États-Unis de 2000 comptait 27 habitants sur l'île.
Molly Reardon
Molly Reardon, née le 22 septembre 2003 à Merthyr Tydfil (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV et internationale (en) de rugby à XIII, évoluant au poste de talonneur à XV et de talonneur et deuxième ligne à XIII. Elle est licenciée au Cardiff Met RFC (en) et porte les couleurs du Gwalia Lightning en Celtic Challenge.

Gwalia Lightning
Le Gwalia Lightning est une sélection provinciale féminine galloise de rugby à XV basée à Cardiff. Fondée en 2023, l'équipe dispute le Celtic Challenge, la compétition internationale mettant aux prises des sélections régionales écossaises, galloises et irlandaises.
Nala and Damayanti (film, 1920)
Nala and Damayanti est un film mythologique indien réalisé par Eugenio De Liguoro en 1920. Ce film à gros budget est l'adaptation cinématographique d'une pièce de théâtre basée sur un épisode du Mahabharata bien connu du public indien. L'histoire qui oppose les humains aux dieux est l'occasion de montrer des effets spéciaux spectaculaires, ce qui constitue un des principaux arguments publicitaires du film à sa sortie.

Nala and Damayanti est le premier long-métrage du studio Madan Theatres de Calcutta, présentant Patience Cooper pour la première fois à l'écran. Elle deviendra une des toutes premières vedettes féminines du cinéma indien.

Madan Theatres
Madan Theatre Company ou Madan Theatres Limited ou raccourci en Madan Theatres est une compagnie de production cinématographique fondée par Jamshedji Framji Madan, un pionnier du cinéma indien.

Madan Theatres ont connu leur apogée vers la fin des années 1920, possédant 127 théâtres et contrôlant la moitié du box office du pays.
12e étape du Tour de France 1997
La douzième étape du Tour de France 1997 s'est déroulée le 18 juillet 1997 à Saint-Étienne sur un parcours de 55,5 km de contre-la-montre individuel. L'Allemand Jan Ullrich remporte sa deuxième étape sur ce Tour de France avec plus de trois minutes d'avance sur son dauphin au classement général le Français Richard Virenque, ce qui lui permet de consolider son maillot jaune et d'asseoir sa domination.

Richard Virenque
Richard Virenque est un coureur cycliste français, né le 19 novembre 1969 à Casablanca (Maroc), et actif de 1991 à 2004. Il est connu pour ses qualités de spécialiste de la montagne et de coureur charismatique, mais aussi pour son implication dans un scandale de dopage retentissant, l'affaire Festina, qui éclate en 1998.

Spécialiste du Tour de France, il a été un des plus jeunes porteurs du maillot jaune en 1992. Il est le coureur du Tour de France ayant remporté le plus de fois le maillot à pois du meilleur grimpeur, qu'il a endossé à 7 reprises (1994 à 1997, 1999, 2003 et 2004). Il a également remporté 7 étapes du Tour de France, qu'il a terminé deux fois sur le podium, en 1996 et 1997.
Schweinfurt
Schweinfurt est une ville allemande qui fait partie du district de Basse-Franconie en Bavière. Important site industriel, avec son port du Main, c’est la troisième ville de la région après Wurtzbourg et Aschaffenbourg. Bien que siège administratif de l'arrondissement de Schweinfurt, elle forme une ville-arrondissement à elle seule.

Ville historique, elle fut mentionnée la première fois en l'an 791 et détient pendant des siècles les droits d'une ville libre d'Empire. Schweinfurt est également un centre de l'humanisme : en 1652, la société savante de l'Académie Léopoldine y est créée par le médecin Johann Lorenz Bausch, avant même la Royal Society et l'Académie des sciences.

Aschaffenbourg
Aschaffenbourg, en allemand : Aschaffenburg (/aˈʃafn̩ˌbʊʁk/, ? Écouter [Fiche]), est une Kreisfreie Stadt (ville-arrondissement) du Land de Bavière, en Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement d'Aschaffenbourg, auquel elle n'appartient pas, dans le district de Basse-Franconie. La ville fait partie de la région métropolitaine de Francfort sur le Main-Rhin.
Rick Lovato
Rick Lovato (né le 9 septembre 1992 à Neptune dans le New Jersey) est un joueur américain de football américain qui évolue en tant que long snapper dans la National Football League (NFL).

Il a joué au niveau universitaire pour les Monarchs d'Old Dominion dans la NCAA Division I FBS.

Il joue depuis la saison 2016 pour les Eagles de Philadelphie avec qui il remporte le Super Bowl LII au terme de la saison 2017. Il est sélectionné pour le Pro Bowl 2020 au terme de la saison 2019.

Saison 2017 de la NFL
La saison 2017 de la NFL est la 98e de l'histoire de la National Football League.

Elle a débuté le jeudi 7 septembre 2017 lors de l'annuel Kickoff Game au Gillette Stadium où les champions sortants, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, accueillent les Chiefs de Kansas City. La saison s'est terminée le 4 février 2018 au U.S. Bank Stadium de Minneapolis dans le Minnesota avec le Super Bowl LII.

Pour la deuxième année consécutive, une franchise se relocalise dans la ville de Los Angeles puisque les Chargers de San Diego ont effectué leur déménagement le 12 janvier 2017, s'appelant dorénavant les Chargers de Los Angeles,,.
Adware
Un adware, logiciel publicitaire, ou publiciel est un logiciel qui affiche de la publicité lors de son utilisation.

Un logiciel publicitaire contient habituellement deux parties :

une partie utile (le plus souvent un jeu vidéo ou un utilitaire) qui incite un utilisateur à l'installer sur son ordinateur ;

une partie qui gère l'affichage de la publicité.

Logiciels malveillants : les logiciels espions qui espionnent les habitudes de l'utilisateur pour lui envoyer de la publicité ciblée.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Zieluń
Zieluń (prononciation : [ˈʑeluɲ]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 km au nord de Lubowidz (siège de la gmina), 14 km au nord de Żuromin (siège du powiat) et à 133 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 800 habitants en 2006.

Lubowidz (Mazovie)
Lubowidz (prononciation : [luˈbɔvit͡s]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Lubowidz.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 127 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 2 000 habitants en 2006.