hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Moscou (dames 1965)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1965 se dispute du 11 au 15 août 1965.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Galina Baksheeva.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Judy Tegart.

En double mixte, la paire Margaret Smith et Robert Howe enlève le titre.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Limbo (roman)
Limbo (titre original : Limbo) est un roman de l'écrivain américain Bernard Wolfe (1915-1985) paru en 1952. La traduction française, parue en 1955, passa largement inaperçue à l'époque, ainsi que l'explique Gérard Klein dans sa préface de la réédition de 1971 chez Robert Laffont dans la collection Ailleurs et Demain. De plus, elle avait amputé le texte original de près d'un quart. Une nouvelle traduction, intégrale cette fois, est parue au Livre de poche le 21 septembre 2016.

Gérard Klein (écrivain)
Gérard Klein, né le 27 mai 1937 à Neuilly-sur-Seine, est un économiste français qui a longtemps travaillé à la Caisse des dépôts et consignations, où il s'est surtout occupé d'économie de l'épargne. Dans le milieu français de la science-fiction, il est connu par ses activités d'écrivain et d'éditeur, par lesquelles il exerce une influence considérable.
Tim Vanhamel
Tim Vanhamel, né le 11 décembre 1977 à Zonhoven (Limbourg) est un musicien belge reconnu pour son talent[réf. nécessaire], sa polyvalence dans des genres divers, comprenant le rock, expérimental, electro, funk ou encore pop, et ses nombreuses contributions à des groupes tels Evil Superstars, dEUS, ou encore Eagles of Death Metal. Il diffuse sa musique via son propre groupe, Millionaire, et actuellement en solo.

DEUS
dEUS est un groupe belge de rock indépendant, originaire d'Anvers. Formé en 1991 par Tom Barman, il est un des tout premiers groupes de rock belges à avoir connu une certaine popularité au niveau international.

Le groupe est issu de la scène anversoise qui veut que deux musiciens qui se croisent forment un groupe dans l'heure qui suit[pertinence contestée]. Ce qui explique les nombreux changements de personnel endurés par dEUS depuis ses débuts et les nombreux groupes qui lui sont apparentés tels que Zita Swoon, Dead Man Ray, Kiss My Jazz, Vive la Fête ou encore Evil Superstars.
Adrián Fernández
Adrián Fernández (né le 20 avril 1965 à Mexico au Mexique) est un pilote automobile mexicain. Après avoir longtemps piloté en monoplace dans les championnats CART et IndyCar Series, il a également participé au Championnat du monde d'endurance FIA au sein de l'écurie Aston Martin Racing.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Coupe de la Major League Soccer 2001
L'édition 2001 de la coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 21 octobre 2001 entre le club Earthquakes de San José et les Galaxy de Los Angeles, deux clubs de la Californie.

Le match est remporté par Earthquakes de San José avec une victoire 2 à 1 dans la prolongation sur un but en or, c'est le premier titre du club en Coupe de la MLS.

Earthquakes de San José
Les Earthquakes de San José (anglais : San Jose Earthquakes) est un club de  soccer (football) professionnel basé à San José qui a été actif de 1996 à 2005 et qui a de nouveau intégré la MLS en 2008.

Connu sous le nom des San Jose Clash de 1995 à 1999, ce club est une des 10 équipes originelles de la Major League Soccer. Il fait partie de l'histoire de la MLS en ayant disputé le tout premier match de la ligue en 1995 contre DC United (victoire 1-0). 
Le club a gagné deux fois le championnat en 2001 et 2003 ainsi que le Supporters' Shield en 2005 et 2012. Après la saison 2005, la franchise est déplacée à Houston, Texas pour fonder le Dynamo de Houston. 
Le 18 juillet 2007, la MLS annonce le retour des Earthquakes de San José pour la saison 2008 sous l'impulsion de Lew Wolff et John Fisher, propriétaires du club de baseball des Athletics d'Oakland (MLB).
Bataille de Novoazovsk
La bataille de Novoazovsk est un affrontement militaire de la guerre du Donbass, dans le cadre de la guerre russo-ukrainienne qui débute le 25 août 2014 lorsque les rebelles séparatistes prorusses, contrôlés par la Russie, directement appuyés par les forces armées régulières russes, ouvrent un nouveau front en attaquant la ville de Novoazovsk, dans le sud-est de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale. Les forces ukrainiennes ont été contraintes de se replier vers Marioupol.

Marioupol
Marioupol (prononciation en français : [ma.ʁju.pɔl] ; en ukrainien : Маріуполь ; en russe : Мариуполь) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Donetsk, et chef-lieu du raïon de Marioupol, en Ukraine orientale. Dénommée Jdanov de 1948 à 1989, c'est aussi l'ancienne capitale de la région historique de Méotide. Sa population, qui mélange Ukrainiens et Russes ainsi qu'une minorité grecque, s'élevait à ~250 000 habitants en 2025.

Elle appartient de jure à l'Ukraine. Lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, à partir du 24 février 2022, ce port stratégique du Donbass est assiégé puis pris par les forces russes et détruit ou endommagé à 90 %, au prix de lourdes pertes civiles. Ce qui reste de la ville et de ses habitants est occupé et russifié.
François De Meersman
François De Meersman, né à Bruxelles le 2 février 1830 mort à Ixelles le 30 janvier 1893, est un graveur belge.

Récipiendaire d'une médaille d'or au Salon de Bruxelles de 1881, dix gravures de l'artiste sont conservées au Rijksmuseum Amsterdam.

Joseph Stallaert
Joseph Jean François Stallaert (né à Merchtem-en-Brabant le 19 mars 1825 et mort à Ixelles le 24 novembre 1903) est un peintre belge.

Prix de Rome belge en 1847, son champ pictural couvre la peinture d'histoire, les scènes de genre et les portraits. Stallaert est l'un des derniers représentants en Belgique de l'art académique auquel il demeure fidèle durant toute sa carrière.
La caza de la codorniz
La Partie de chasse

La caza de la codorniz (« La Partie de chasse » ou « La Chasse à la perdrix ») est un tableau de Francisco de Goya réalisé en 1775 et appartenant à la première série de cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au palais de l'Escurial.

Escurial
Le site royal de Saint-Laurent-de-l'Escurial (en castillan : Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial) est un grand complexe (monastère, musée, collège, bibliothèque, et palais) qui se trouve sur le territoire de la commune de San Lorenzo de El Escorial, située à 45 kilomètres au nord-ouest de Madrid, dans la communauté de Madrid en Espagne. Ancienne résidence du roi d'Espagne, cœur de l'Empire espagnol sous Philippe II, le  site a été inscrit par l'Unesco sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité en 1984.
Carole Shelley
Carole Shelley est une actrice britannique née le 16 août 1939 à Londres et morte le 31 août 2018 à Manhattan (New York). Principalement connue pour son rôle d'une des sœurs Pigeon, aux côtés de Monica Evans, dans la pièce de Neil Simon Drôle de couple et ses adaptations à l'écran, elle a aussi prêté sa voix à trois longs métrages de Walt Disney Pictures.

Neil Simon
Marvin Neil Simon, dit Neil Simon, est un producteur, dramaturge et scénariste américain né le 4 juillet 1927 dans le Bronx à New York (État de New York) et mort le 26 août 2018 à Manhattan (New York).
John Pethica
John Bernard Pethica (né en 1953) est professeur de science des matériaux à la Science Foundation Ireland (SFI) au Trinity College de Dublin, conseiller scientifique en chef au National Physical Laboratory du Royaume-Uni et professeur invité à l'Université d'Oxford. Pethica est surtout connu pour ses travaux sur le développement de la nanoindentation et de la microscopie à force atomique à résolution atomique.

National Physical Laboratory
Le National Physical Laboratory (NPL), établi à Teddington dans le district londonien de Richmond upon Thames depuis 1900, est le laboratoire national britannique pour les poids et mesures.

Le NPL effectue des recherches sur les mesures, la physique et la science des matériaux, apporte son soutien à la mise au point d'instruments de mesure et fournit les étalons de mesure et des moyens de calibrage.

Sa réputation vient en grande partie de la qualité des travaux de recherche effectués tout au long du XXe siècle. Parmi de nombreux et illustres chercheurs, le NPL a accueilli Alan Turing.
Tournoi de Dubaï de rugby à sept 2010
Le Tournoi de Dubaï de rugby à sept 2010 (anglais : Dubai rugby sevens 2010) est la 1re étape la saison 2010-2011 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 03 et 4 décembre 2010 au The Sevens à Dubai.
La victoire finale revient à l'équipe d'Angleterre, battant en finale l'équipe des Samoa sur le score de 29 à 21.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
62e Régiment d'artillerie de campagne, ARC
Le 62e Régiment d'artillerie de campagne, ARC (62e RAC) est un régiment d'artillerie de campagne de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie du 35e Groupe-brigade du Canada au sein de la 2e Division du Canada. Son quartier général est situé à Shawinigan au Québec.

2e Division du Canada
La 2e Division du Canada (2 Div CA) est responsable de la création et du maintien d'une force terrestre polyvalente prête à l'opération pour l'Armée canadienne dans la province de Québec, au Canada, afin d'atteindre les objectifs de défense du Canada, au Canada comme à l'étranger. Le commandement actuel a été créé en 2013 lorsque le Secteur du Québec de la Force terrestre a été renommé.

La division a son origine historique dans les formations qui existaient pendant les Première et la Seconde Guerres mondiales.
Piula Faasalele
Piula Faasalele, né le 22 janvier 1988 à Porirua (Nouvelle-Zélande), est un joueur international samoan d'origine néo-zélandaise de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile ou de deuxième ligne au sein de l'effectif du Biarritz olympique.

Il remporte le championnat de France en 2013 avec le Castres olympique et en 2019 et 2024 avec le Stade toulousain.

Championnat de France de rugby à XV 2023-2024
La saison 2023-2024 de Top 14 est la 125e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 19e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 19 août 2023 et se termine le 28 juin 2024 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. Oyonnax Rugby, champion de France de deuxième division 2022-2023, est promu dans le Top 14.

Le début du championnat est marqué par une pause de sept semaines pendant laquelle la Coupe du monde est organisée en France. La finale se déroule exceptionnellement au Stade Vélodrome de Marseille en raison de l'indisponibilité du Stade de France en phase de préparation pour les Jeux olympiques d'été de 2024.

Le 28 juin 2024, le Stade toulousain remporte son 23e bouclier de Brennus face à l'Union Bordeaux Bègles.
Opération militaire de 2026 à Jalisco
L’opération militaire de 2026 à Jalisco, parfois appelée opération Jalisco, est une vaste opération de sécurité menée par l’armée mexicaine le 22 février 2026 dans l’État de Jalisco, au Mexique, contre le Cartel de Jalisco Nouvelle Génération (CJNG), un puissant cartel de trafiquants de drogue,. Lors de cette opération, Nemesio Oseguera « El Mencho » Cervantes, chef du groupe, est tué par les forces mexicaines à Tapalpa, ce qui constitue une victoire importante pour le gouvernement dans sa lutte contre le crime organisé. L’opération déclenche cependant des violences et des affrontements dans la région, avec des fusillades, des explosions et des incendies de véhicules et de commerces dans tout l’État de Jalisco et au-delà. Les autorités confirment également la coordination avec des agences américaines, qui ont fourni des renseignements pour la planification de la mission,.

Tapalpa
Tapalpa  est une ville de l'État de Jalisco au Mexique.

Tapalpa est une municipalité de l'état de Jalisco, au Mexique. Elle est située dans la région du sud, à environ 118 kilomètres de Guadalajara. Son nom vient d'otomi et signifie « Place de la Terre de Couleur », et sa superficie est de 442,15 km2. Selon le II Recensement de la population et du logement, la ville compte 19 506 habitants, qui sont principalement employés dans le secteur primaire.2 Talapa est considérée par le Secrétariat du Tourisme du Mexique comme une ville magique, très similaire aux zones rurales des États-Unis pour sa beauté, sa chaleur et ses paysages naturels.
Groupe dans l'armée française
Dans le domaine militaire, le terme de « groupe » est utilisé pour décrire des formations de tailles très diverses allant de quelques soldats (le groupe de combat) à plusieurs centaines de milliers de militaires (le groupe d'armées ou GA). Le groupe est aussi le nom d'un type d'unité aérienne même si l'appellation d'escadron a presque entièrement remplacé celle de groupe à partir de la fin des années 1940.

Groupe d'armées
Un groupe d'armées est une unité militaire regroupant plusieurs armées placées généralement sous le commandement d'un général d'armée ou d'un maréchal.

Des groupes d’armées ont été constitués au cours de la Première Guerre mondiale puis de la Seconde Guerre mondiale, notamment dans l'Armée française, l'Armée allemande, dans l'armée impériale japonaise ou les forces alliées à l'ouest.

L’équivalent russe, soviétique ou polonais est le front.
Ernesto Villegas
Ernesto Villegas, né le 29 avril 1970 à Caracas, est un écrivain, journaliste et homme politique vénézuélien. Il est ministre de la Communication et de l'Information de 2012 à 2013 et de nouveau entre 2016 et 2017, ainsi que ministre de la Culture depuis le 3 novembre 2017.

Ministère de la Communication et de l'Information
Le ministère de la Communication et de l'Information ou MinCI (Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour la Communication et l'Information ») est un ministère du gouvernement du Venezuela.

L'actuel ministre est Miguel Pérez Pirela depuis le 16 janvier 2026.
Frontière entre l'Angleterre et le pays de Galles
La frontière entre l'Angleterre et le pays de Galles (en anglais England-Wales border, en gallois Y ffin rhwng Cymru a Lloegr) est une limite administrative infranationale délimitant deux des quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Angleterre à l'est et le pays de Galles à l'ouest. Intégralement située sur l'île de Grande-Bretagne, elle la traverse selon un axe nord-sud allant de la mer d'Irlande à l'estuaire de la Severn.

Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.
Variscite
La variscite est un minéral constitué de phosphate d'aluminium dihydraté, de formule AlPO4 · 2 H2O avec des traces de fer et d'arsenic. Elle est le chef de file d'un groupe de phosphates et d'arséniates.

Crandallite
La crandallite est une espèce minérale formée de phosphate basique de calcium et d'aluminium. Elle a comme formule idéale CaAl3(PO4)2(OH)5·H2O. 
La crandallite a été nommée d'après Milan L. Crandall, Jr, qui travaillait pour Knight Syndicate.
On trouve ce minéral dans les latérites et parmi les produits d'altération de pegmatites riches en phosphate.
Canon de 35,6 cm/45 Type 41ème Année
Le canon de 35,6 cm/45 Type 41ème Année est un canon conçu dans les années 1910, de 35,6 cm de diamètre et de calibre 45, de conception anglaise et fabriqué par la marine impériale japonaise, initialement équipé sur le croiseur de bataille Kongō et les navires de sa classe, puis pour les quatre cuirassés subséquents. Il été initialement désigné comme le canon Vickers de 14 pouces/45 Type 43ème Année jusqu'en 1910, et par la suite redésigné canon de 36 cm/45 Type 41ème Année à partir de 1917 lors du passage au système métrique.

Kongō (croiseur, 1911)
Le Kongō (金剛) est un croiseur de bataille de la classe du même nom construit pour la marine impériale japonaise. Il tient son nom du Mont Kongō, une montagne sur l'île de Honshū, dans la préfecture d'Osaka. Il est mis en service en 1912.
Bukowski Las
Bukowski Las (prononciation [buˈkɔfski ˈlas]) est un village de la gmina de Hańsk, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Hańsk (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud de Włodawa (siège du powiat) et 63 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Hańsk (Lublin)
Hańsk (prononciation [ xaɲsk]) est un village de la gmina de Hańsk, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Hańsk.

Hańsk se situe à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Włodawa (siège du powiat) et 61 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 017 habitants en 2008.
Charline Schwarz
Charline Schwarz est une archère allemande née le 15 janvier 2001 à Nuremberg. Elle a remporté avec Michelle Kroppen et Lisa Unruh la médaille de bronze du tir à l'arc par équipes féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Lisa Unruh
Lisa Unruh est une archère allemande née le 12 avril 1988. Elle a remporté la médaille d'argent en tir à l'arc individuel féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Elle est l'épouse de l'archer Florian Unruh.
Canon de 15 cm SK C/28
Le canon de 15 cm SK C / 28 était un canon naval allemand de moyen calibre utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi d'armement secondaire pour les cuirassés des classes Bismarck et Scharnhorst, les croiseurs de la classe Deutschland et le porte-avions Graf Zeppelin.

Un certain nombre d'armes excédentaires ont été utilisées comme canons de défense côtière et huit ont été adaptées pour utiliser des voitures de l'armée et utilisées comme canons de campagne lourds comme le 15 cm Schiffskanone C/28 in Mörserlafette.

Graf Zeppelin (porte-avions)
Le Graf Zeppelin était un porte-avions de la marine de guerre allemande. Il était le seul porte-avions de l'Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale et le premier des deux navires prévus de la Classe Graf Zeppelin.

Sa construction fut commandée le 16 novembre 1935 et débuta le 28 décembre 1936, au chantier Deutsche Werke de Kiel. Mis à la mer le 8 décembre 1938, il ne fut jamais entièrement achevé pour plusieurs raisons, notamment un manque de ressources car l'Allemagne a priorisé la construction de U-Boots, mais aussi un conflit interne entre les généraux (Hermann Göring refusant de fournir des avions spécifiquement adaptés), ou du fait que les chantiers navals ont subi d'intenses bombardements alliés. Ce navire a donc pas servi au combat. Le navire fut récupéré inachevé par les Soviétiques, qui s'en sont servis comme navire d'entraînement en cas de conflit avec les États-Unis.
Ici Normandie (Seine-Maritime - Eure)
Ici Normandie (Seine-Maritime - Eure), anciennement France Bleu Normandie (Rouen) , avant le 3 janvier 2016 France Bleu Haute-Normandie est l'une des stations de radio généralistes du réseau Ici de Radio France. Elle a pour zone de service l'Eure et la Seine-Maritime. Elle trouve son origine en 1980, sous l'égide de FR3, puis passe sous l'autorité de radio france le 1er janvier 1983. En 2000, elle s'insère dans le réseau France Bleu nouvellement créé, perdant la référence à l'ancienne région Haute-Normandie en 2016.

2016 en radio
Cet article a pour but de présenter de façon synthétique toute l'année 2016 en radio, et cela pour tous les pays du monde. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.