hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Davutoğlu I
Le gouvernement Davutoğlu I (en turc : 62. Türkiye Hükûmeti) est le soixante-deuxième gouvernement de la république de Turquie, en fonction du 29 août 2014 au 28 août 2015, durant la vingt-quatrième législature de la Grande Assemblée nationale.

Ahmet Davutoğlu présente la démission de son gouvernement le 9 juin 2015 et expédie les affaires courantes jusqu'au 28 août 2015 et la mise en place d'un gouvernement provisoire chargé de rester en place pour assurer la tenue des élections et la continuité du pouvoir exécutif.

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.
Bénédicte d'Assise
Bénédicte d'Assise (Benedetta di Assisi), ou Benoîte d'Assise dans certains textes, née au XIIIe siècle à Assise, est une religieuse italienne.
'
Sa famille était l’une des plus puissantes d’Assise. Elle fut religieuse de l'Ordre des Pauvres Dames dès 1214, parmi les disciples de saint François et de sainte Claire d'Assise, à qui elle succéda comme abbesse du couvent de Saint-Damien en 1253 jusqu'à sa mort en 1260. Le Martyrologe franciscain dit que sa vie a brillé par une prudence singulière et une grande réputation de vertu et de miracles. Elle est fêtée le 16 mars par l'Église catholique.

Agnès d'Assise
Sainte Agnès d'Assise (Caterina Offreduccio), née en 1197 à Assise (Ombrie) et morte en cette ville, le 16 novembre 1253, est une religieuse de l'ordre des Pauvres Dames de Saint-Damien, dites clarisses.

Sœur cadette de sainte Claire d'Assise et disciple de saint François d'Assise, elle fut abbesse du monastère de Monticelli, près de Florence (Toscane), avant de diffuser le franciscanisme dans le Nord de l'Italie.
Torsten Albig
Torsten Albig, né le 25 mai 1963 à Brême, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Juriste, puis fonctionnaire régional, il est embauché en 1996 par le SPD. Il est brièvement porte-parole du ministère fédéral des Finances en 1998.

Il rejoint le secteur privé en 2001 et entre au conseil municipal de Kiel l'année suivante. En 2006, il redevient porte-parole du ministère des Finances. Il démissionne en 2009, après avoir été élu bourgmestre de Kiel dès le premier tour.

Ayant remporté en 2012 la primaire sociale-démocrate, il est chef de file électoral aux élections régionales anticipées du 6 mai suivant dans le Schleswig-Holstein. Il améliore le score du SPD, puis forme avec une « coalition en feu tricolore danois », lui permettant de devenir ministre-président.

Il postule à sa succession lors des élections de 2017 mais le bon score de la CDU lui fait perdre sa majorité. Il met alors un terme à sa carrière politique.

Coalition en feu tricolore (Allemagne)
Une coalition en feu tricolore (en allemand : Ampel-Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande.

Elle rassemble le Parti social-démocrate (SPD), dont la couleur est le rouge, le Parti libéral-démocrate (FDP), dont la couleur est le jaune, et l'Alliance 90 / Les Verts, dont la couleur est le vert. Ces trois couleurs sont également celles de feux de circulation.
Gabriel Lamé
Gabriel Lamé, dit Lamé de La Droitière, né le 22 juillet 1795 à Tours, mort le 1er mai 1870 à Paris, est un mathématicien français. Il apporta des contributions essentielles à la théorie des équations aux dérivées partielles par l'emploi des coordonnées curvilignes, et à la théorie mathématique de l'élasticité. Les coefficients  des coordonnées curvilignes sont encore actuellement dénommés « coefficients de Lamé ». Ses travaux sont poursuivis par Riemann, Darboux, Poincaré, Ricci et Levi-Civita (entre autres).

Déformation élastique
En mécanique des milieux continus, une déformation élastique est une déformation réversible, c'est-à-dire que le matériau reprend sa forme initiale et la déformation disparaît lorsque les forces appliquées au matériau disparaissent (par exemple un ressort qui retrouve sa longueur d'origine après avoir été étiré). Elle est généralement linéaire (proportionnelle à la force appliquée).
Pavillon de La Réunion
Le pavillon de La Réunion était un pavillon du Jardin tropical de Paris, dans le bois de Vincennes.

Il a été construit pour l’exposition coloniale internationale par la colonie de La Réunion, une île française du sud-ouest de l'océan Indien. Son plan s'inspirait de la villa du domaine du Chaudron, à Saint-Denis de La Réunion.

Il n’en demeure aujourd’hui qu’un petit kiosque auquel le nom de pavillon de La Réunion est désormais attribué.

Le pavillon de La Réunion en 1931.

Le kiosque d’aujourd’hui.

Exposition coloniale internationale
L’Exposition coloniale internationale se tient à Paris du 6 mai au 15 novembre 1931, à la porte Dorée et sur le site du bois de Vincennes, pour présenter les produits et réalisations de l'ensemble des colonies et des dépendances d'outre-mer de la France, ainsi que celles des autres puissances coloniales participantes, au sein de pavillons rappelant, dans le cas de l'empire colonial français, l'architecture de ces territoires, notamment d'Afrique noire, de Madagascar, d'Afrique du Nord, d'Indochine, de Syrie et du Liban.

Elle reçoit huit millions de visiteurs, venus accomplir « le tour du monde en un jour » selon le slogan de l'époque, et est en même temps l'occasion pour le Parti communiste français d'exprimer ses convictions anti-colonialistes.
Monty Meets Sly and Robbie
Monty Meets Sly and Robbie est un album du pianiste jamaïcain Monty Alexander, réalisé en association et produit par le duo rythmique Sly and Robbie.

Plusieurs standards de jazz tels que « Chameleon » de Herbie Hancock, « The "In" Crowd » de Ramsey Lewis, « The Sidewinder » de Lee Morgan, « People Make the World Go 'Round » de The Stylistics ou « Moanin' » de Bobby Timmons sont mélés avec les compositions de l'artiste et ré-interprétés de manière à offrir la fusion entre jazz et reggae.

Sly and Robbie
Sly and Robbie est un duo musical jamaïcain, composé de Sly Dunbar, batteur et Robbie Shakespeare, bassiste. Ils commencent à travailler ensemble dans le milieu des années 1970, après avoir établi séparément leur succès sur la scène musicale jamaïcaine. Ils sont humoristiquement appelés Sly Drumbar and Robbie Basspeare (drum signifiant batterie en anglais).

En plus d'être l'une des sections rythmiques les plus renommées, ils forment également un couple de producteurs très prolifique avec leur label Taxi Records. Ils sont peut-être les artistes les plus productifs de l'île. On estime qu'ils ont joué ou produit près de 200 000 chansons, considérant que certains de leurs riddims comme Revolution ont été utilisés sur plus de cent chansons.
Historique du parcours européen du Séville FC
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Séville FC depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1957.

Le club est notamment l'équipe la plus titrée en Ligue Europa, ayant remporté la compétitions à sept reprises, d'abord sous l'ère de la Coupe UEFA en 2006 et 2007, puis sous sa forme actuelle en 2014, 2015, 2016, 2020 et 2023. Il remporte également la Supercoupe de l'UEFA en 2006, compétition qu'il perd cependant à six reprises par la suite (en 2007, 2014, 2015, 2016, 2020 et 2023.

Supercoupe de l'UEFA 2016
La Supercoupe de l'UEFA 2016 est la 41e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose le Real Madrid, vainqueur de la Ligue des champions 2015-2016 au Séville FC, vainqueur de la Ligue Europa 2015-2016.

La rencontre se déroule le 9 août 2016 au Lerkendal Stadion, situé à Trondheim en Norvège.

Au terme de la rencontre, le Real Madrid l'emporte après prolongation sur le score de trois buts à deux.

Les règles du match sont celles d'une finale de Coupe d'Europe : la durée de la rencontre est de 90 minutes. S'il y a toujours match nul, une prolongation de deux fois quinze minutes est jouée. S'il y a toujours égalité au terme de cette prolongation, une séance de tirs au but est réalisée. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.
Société de l'industrie minérale
La Société de l’industrie minérale (Sim) est une association loi de 1901 et société savante créée au XIXe siècle en France et basée à Paris. Elle exerce une activité de partage de connaissance  dans le domaine minier et des ressources minérales.

Elle regroupe des professionnels intéressés par l'exploration, l'exploitation, le traitement, le commerce ou le recyclage des ressources minérales, en mine souterraine, en carrière à ciel ouvert voire en mer (Cf. nodules polymétalliques).

Elle a un rayonnement qui dépasse les limites de l'hexagone, en Europe et dans le monde francophones notamment (en Afrique, Belgique et Suisse notamment via la publication avec le BRGM de l’Annuaire statistique mondial des minerais et métaux « AS3M » ou World Mining and Metals Yearbook, créé il y a environ 80 ans pour le suivi de 18 métaux  par pays).

Elle participe en tant que telle ou en tant que représentante de l'industrie minérale à divers organismes et congrès ou colloques internationaux.

Ressource minérale
Une ressource minérale est une ressource naturelle, généralement non renouvelable, présente naturellement sous forme solide, liquide ou gazeuse dans la croûte terrestre.

Les ressources minérales sont utilisées par les humains dans l'ensemble de leur histoire, dès l'époque préhistorique. Les usages et les proportions de consommation évoluent et vont croissant avec les progrès techniques au fil de l'histoire, notamment à partir de la révolution industrielle, puis de la révolution numérique et de la transition énergétique et écologique qui voient une très importante diversification des ressources consommées et demandées.

L'extraction de ces ressources, impactante pour les populations locales et l'environnement, pose de nombreuses problématiques environnementales et sociologiques.
Pierre Redon
Pierre Redon, né le 29 juin 1976 à Clermont-Ferrand, est un compositeur de musique d’avant-garde et artiste transdisciplinaire français. Il est aussi auteur, musicien, producteur, photographe, cinéaste, connu pour Les Marches Sonores et fondateur du studio multimédia Les Sœurs Grées.

Transdisciplinarité
La transdisciplinarité est une posture scientifique et intellectuelle. Elle a pour objectif la compréhension de la complexité du monde moderne et du présent.
Le mot transdisciplinarité a été inventé par Jean Piaget, en 1970.
Tight end
Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans l'équipe offensive.

Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de recevoir les passes du quarterback (quart-arrière au Canada français). Bien qu'il soit {parfois appelé receveur rapproché en France, ce dernier terme correspond plutôt à la position de middle (demi) en anglais.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Elizabeth Colborne
Elizabeth Colborne (Chamberlain, 1885 — Seattle, 1948) est une illustratrice et graveuse américaine.

Spécialiste de la gravure sur bois en couleurs dans un style associé au mouvement Arts and Crafts, elle est en avance sur ses contemporains américains grâce à sa maîtrise de l'impression japonaise au bloc de bois, qu'elle combine avec certaines innovations techniques qui lui permettent de produire des effets « vifs et picturaux ».

Arts and Crafts Movement
Le Arts and Crafts movement, littéralement « mouvement Arts et artisanats », est un mouvement artistique réformateur dans les domaines de l'architecture, des arts décoratifs, de la peinture et de la sculpture, né au Royaume-Uni dans les années 1860 et qui se développa durant les années 1880 à 1910, à la fin de l'époque victorienne. Il peut être considéré comme l'initiateur du Modern style, mouvement « parallèle »  anglo-saxon de l'Art nouveau français et belge (Henry Van de Velde et Victor Horta).
Titouan Carod
Titouan Carod, né le 1er avril 1994 à Die, est un coureur cycliste français spécialiste de VTT cross-country. En Coupe du monde, il termine premier du classement général chez les moins de 23 ans en 2015 et 2016. Chez les élites en 2022, il termine 2e du classement général en remportant 2 manches. Il est également triple champion de France.

Coupe du monde de VTT 2015
La Coupe du monde de VTT 2015 est la 25e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend deux disciplines : cross-country et descente. Le cross-country eliminator n'ayant pas réussi à attirer les meilleurs coureurs de cross-country, n'est plus au programme. Le cross-country comporte six manches soit une de moins que la descente.
Bob Errey
Robert Errey, dit Bob Errey, (né le 21 septembre 1964 à Montréal au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évolue au poste d'ailier gauche. Il remporte la Coupe Stanley de la Ligue nationale de hockey (LNH) à deux reprises, en 1991 et en 1992, avec les Penguins de Pittsburgh. Il met fin à sa carrière de joueur à la suite de la saison 1998-1999. En 2009, il est commentateur sportif pour la chaîne de télévision Fox Sports Net au niveau de la branche régionale de Pittsburgh.

Saison 1998-1999 de la LAH
La saison 1998-1999 de la Ligue américaine de hockey est la 63e saison de la ligue pendant laquelle dix-neuf équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Bruins de Providence remportent la coupe Calder.
Kertch (croiseur)
Le Kertch (russe : Керчь) est un croiseur lance-missiles de la classe Kara ayant servi dans la flotte de la mer Noire de la marine soviétique puis russe.

À partir de 2014, le navire est démoli à la suite d'un incendie important ayant eu lieu le 4 novembre 2014.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Kelsey Plum
Kelsey Plum est une basketteuse américaine née le 24 août 1994 à Poway (Californie). Plum a joué au basket-ball pour l'équipe universitaire des Huskies de Washington. Elle est sélectionnée en première position lors de la draft WNBA 2017 par les Stars de San Antonio, devenus 
Aces de Las Vegas l'année suivante. Avec cette franchise, elle remporte deux titres consécutifs de la Women's National Basketball Association, en 2022 et 2023.

Kelsey Plum est double championne olympique, en basket-ball à trois aux Jeux olympiques de 2020 et en basket-ball à cinq, aux Jeux olympiques de 2024.
Elle est double championne du monde, en 2018 et 2022.

Saison WNBA 2023
La saison WNBA 2023 est la 27e saison de la Women's National Basketball Association (WNBA). Les Aces de Las Vegas sont les championnes en titre.

La saison régulière a été étendue à 40 matchs par équipe, devenant la saison avec le plus grand nombre de matchs disputée en une seule saison WNBA. Cette saison est également la deuxième année consécutive que les séries éliminatoires sont dans un format de séries éliminatoire après 2022. Le premier tour utilise un format de deux victoires pour passer au tour suivant, la tête de série la plus élevée accueille les deux premiers matchs (différent du format utilisé en 2015). Les demi-finales et les finales WNBA restent une série au meilleur des cinq match.

Le changement le plus important apporté à la ligue cette saison est l'application de la « clause de priorité » dans la convention collective entre la ligue et l'syndicat des joueuses. Celles qui manquent le début de la saison régulière sont suspendues,.
Kitamaat Village
Kitamaat Village est un village portuaire de la nation autochtone Haisla situé à proximité de la ville de Kitimat dans le district régional de Kitimat-Stikine sur la côte nord-ouest de la province de Colombie-Britannique au Canada. Sa population atteint 500 habitants.

District régional de Kitimat-Stikine
Le District régional de Kitimat-Stikine en Colombie-Britannique est situé dans le centre-ouest et le nord-ouest de la province. La création du district remonte à 1967. Avec près de 120 000 km², il est le second district régional en étendue. Mais, il est l'un des moins peuplés avec 37 000 habitants. Le siège du district est à Terrace.
Miroir pelliculaire
Un miroir pelliculaire est un miroir semi-transparent ultra-mince et ultra-léger placé dans le trajet lumineux d'un instrument optique, divisant le faisceau lumineux en deux faisceaux distincts, tous deux d'intensité lumineuse réduite. La division du faisceau permet son utilisation à plusieurs fins simultanément. La finesse du miroir élimine pratiquement le doublement du faisceau ou de l'image causé par une seconde réflexion faible non coïncidente sur la surface nominalement non réfléchissante, un problème avec les séparateurs de faisceau de type miroir. Le nom pellicule est un diminutif de pellis, une peau ou une pellicule.

Miroir semi-réfléchissant
Un miroir semi-réfléchissant est un type de miroir dont la particularité est de ne réfléchir qu'une partie de la lumière qu'il reçoit, et de laisser passer l'autre partie (indépendamment de sa couleur, avec la technologie actuelle). En d'autres termes, il sépare un rayon incident en deux flux lumineux, l'un réfléchi, l'autre réfracté (la partie diffusée, de plus faible quantité, étant négligeable, de même que la partie absorbée, transformée en chaleur).

Parce que le miroir n'est pas la seule possibilité technique d'obtenir cette particularité optique (un système optique composé de prismes peut atteindre le même but), on appellera la face semi-réfléchissante indifféremment lame séparatrice ou encore séparateur ou diviseur de faisceau (ou de rayon),
Transports dans l'Ain
Les transports dans le département français de l'Ain sont caractérisés par plusieurs dynamiques fortement contrastées. En premier lieu, les extrémités sud-ouest et nord-est du département sont soumis à la forte attraction des agglomérations lyonnaise et genevoise respectivement, vers lesquelles sont orientées leurs infrastructures routières et une large part de leur offre de transport en commun. En second lieu, le département se situe sur certains des principaux axes reliant la France à la Suisse et à l'Italie, ainsi que la vallée du Rhône à la vallée du Rhin, et le département bénéficie pour cette raison d'importants réseaux ferroviaire (ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière), ligne de Mâcon à Ambérieu, ligne du Haut-Bugey...) et autoroutier (autoroutes A40, A39, A42...). Néanmoins, certains territoires, notamment en moyenne montagne, souffrent à l'inverse d'un certain isolement en l'absence de liaison ferroviaire ou routière performante.

Autoroute A42 (France)
En France, l'autoroute A42 relie Lyon à Pont-d'Ain (20 km au sud de Bourg-en-Bresse) et aux autoroutes A40, vers Genève et A39 vers Strasbourg. Elle a été mise en service définitivement en 1987.

Elle sert aussi de desserte aux communes suburbaines du nord-est de Lyon.
Rena Cheretchevskaïa
Rena Shereshevskaya, en russe : Рена Шерешевская (francisé Rena Cheretchevskaïa), née le 17 juin 1954 à Bakou (URSS, aujourd'hui Azerbaïdjan), est une pianiste et professeure de piano russe.

D'abord concertiste, elle se concentre ensuite sur l'enseignement. Installée en France, elle forme plusieurs jeunes pianistes français, notamment Alexandre Kantorow (vainqueur du concours Tchaïkovski), Lucas Debargue (quatrième lauréat du même concours), Rémi Geniet (deuxième lauréat du concours Reine-Élisabeth), Julian Trevelyan (deuxième lauréat des concours Long et Géza-Anda) et Maroussia Gentet (gagnante du concours d'Orléans).

Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2013
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, session 2013, est consacré au piano.

Le premier prix est attribué à l'Israélien Boris Giltburg.

Le concerto imposé est In the Wake of Ea de Michel Petrossian.
Ergostérol
L'ergostérol (ou provitamine D2), est un stérol cristallin de formule brute C28H44O, que l'on retrouve chez la plupart des mycètes et chez certains protozoaires. Il est présent au niveau des membranes cellulaires, où il joue un rôle similaire à celui du cholestérol chez les animaux, dont la synthèse de vitamine D sous l'effet des rayonnements ultraviolets.

L'ergostérol, absent des animaux mais fondamental pour les mycètes, est au cœur du mode d’action de nombreux fongicides, comme l'amphotéricine B.

Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.
Milford Mill (métro de Baltimore)
Milford Mill est une station de métro américaine de l'unique ligne, d'Owings Mills à Johns Hopkins Hospital, du métro de Baltimore. Elle est située 4400 Milford Mill Road à Lochearn, une localité du comté de Baltimore, dans le Maryland.

Ouverte en 1987, elle est exploitée, comme l'ensemble du métro, par la compagnie Maryland Transit Administration (MTA Maryland).

Métro de Baltimore
Le métro de Baltimore est composé d'une unique ligne de métro de 24,8 kilomètres, inaugurée en 1983. La ligne, qui comprend 14 stations, dessert à la fois le centre de la ville et les banlieues. Malgré sa vitesse commerciale élevée la ligne est peu utilisée et sa fréquentation est en baisse. Le métro de Baltimore s'inscrit dans un réseau de transports publics ferrés comprenant également une ligne de tramway (Central light rail line) mise en service en 1992, plusieurs fois prolongée, et trois lignes de trains de banlieue, le réseau MARC (en),. Ce réseau est connecté avec celui de la ville de Washington.