hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Łysobyki
Łysobyki (prononciation : [wɨsɔˈbɨki]) est un village polonais de la gmina de Tłuszcz dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 2 kilomètres au sud de Tłuszcz (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat), et 38 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Tłuszcz (ville)
Tłuszcz (prononciation : [twuʂt͡ʂ]) est une ville polonaise de la gmina de Tłuszcz dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Tłuszcz.

Elle s'étend sur 7,91 km2 et comptait 7960 habitants en 2012.

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie d'Ostrołęka.
Kim Ok-suk
Kim Ok-suk (en hangeul 김옥숙), née le 8 septembre 1935 en Corée sous occupation japonaise, est une femme politique sud-coréenne, ainsi que la première dame de Corée du Sud de 1988 à 1993, en tant que femme du président Roh Tae-woo. Considérée comme l'une des premières dames les plus secrètes, elle reste néanmoins impliquée dans le soutien des orphelins et des malades en Corée du Sud.

Roh Tae-woo
Roh Tae-woo (en coréen : 노태우, /no.tʰɛ.u/) est un général et homme d'État sud-coréen, né le 4 décembre 1932 à Daegu (Gyeongsang du Nord, Corée japonaise) et mort le 26 octobre 2021 à Séoul (Corée du Sud).

Il est président de la République de 1988 à 1993.
Autorités locales aux États-Unis
Les autorités locales aux États-Unis (en anglais : local government) font référence à tous les niveaux de juridiction internes aux États ou aux territoires des États-Unis. Pour des raisons historiques, ces structures de gouvernement local sont très différentes d'un État à l'autre. Les deux niveaux administratifs les plus répandus sont : le comté et la municipalité. Dans certains États, les comtés sont divisés en townships, sorte de cantons. Il existe plusieurs types de juridictions de niveau municipal : la ville (city), le bourg (town), l'arrondissement (borough), le village. Toutes n'existent pas dans tous les États et tous les territoires ne font pas l'objet d'une administration municipale constituée.

Civil township
Aux États-Unis, un canton civil (en anglais : civil township) ou simplement une ville (town) en Nouvelle-Angleterre, à New York et au Wisconsin) est un type d'organisation gouvernementale des États-Unis existant dans une vingtaine d'États. Ils sont rattachés à un comté. Les règles et responsabilités varient selon les États. Le bureau du recensement des États-Unis définit les cantons civils comme des divisions civiles mineures.

Bien qu'ils se distinguent des survey townships (en), les frontières des cantons civils coïncident régulièrement avec ces dernières pour certains États où les deux divisions sont présentes.
Andrés Segovia
Andrés Segovia Torres, 1er marquis de Salobreña (né le 21 février 1893 à Linares, Espagne – mort le 2 juin 1987 à Madrid) est un guitariste classique virtuose espagnol.

Guitariste classique, en reconnaissance de ses apports à la musique et aux arts, Segovia fut anobli le 24 juin 1981 par le roi d'Espagne Juan Carlos qui l'éleva au rang de premier marquis de Salobreña. Son nom devint formellement El señor don Andrés Torres Segovia, marqués de Salobreña (« Le Plus Illustre Seigneur Marquis de Salobreña »). On lui accorda également le blason suivant : en campo de azur sobre ondas de azur y plata, unas rocas de su color, sumadas de una torre donjonada de oro, aclarada de azur (« d'azur à une mer d'azur et d'argent, au rocher du même sommée d'un donjon d'or ouvert du champ »).

Miguel Llobet
Miguel Llobet Solés est un compositeur et un guitariste espagnol né le 18 octobre 1878 à Barcelone et mort dans cette même ville le 22 février 1938 . On lui doit les premiers enregistrements de guitare classique, réalisés dès 1925.
María del Pilar de Borbón
Pilar de Borbón y Borbón, infante d’Espagne, duchesse de Badajoz et vicomtesse consort de la Torre, née le 30 juillet 1936 à Cannes en France et morte le 8 janvier 2020 à Madrid (Espagne), est un membre de la famille royale d'Espagne.

Famille royale d'Espagne
La famille royale d'Espagne est composée du titulaire de la couronne, qui porte le titre de roi ou de reine d'Espagne, de son conjoint, prince ou reine consort, de ses enfants et de ses parents.

La Couronne fait la différence entre la famille royale officielle, qui ne comprend que les personnes précédemment citées, et la famille du roi, qui désigne la famille élargie du souverain (frères et sœurs, neveux et nièces, oncles et tantes).
Mortel Business
The Settlement est un film de 1999 réalisé par Mark Steilen, avec John C. Reilly, William Fichtner et Kelly McGillis. Le film a été projeté au Festival du film indépendant de Los Angeles en avril 1999.

William Fichtner
William Fichtner, né le 27 novembre 1956 à East Meadow (État de New York), est un acteur américain.

Remarqué pour ses apparitions au grand écran dans Heat (1995), Armageddon (1998), La Chute du faucon noir (2001), Collision (2004) et The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008), il est notamment connu pour son rôle d'Alexander Mahone, agent chevronné du FBI, dans la série télévisée Prison Break (saisons 2 à 4).
László Ibrányi
László Ibrányi de Ibrány et Vaja (Vajai és ibrányi Ibrányi László en  hongrois), né entre 1652 et 1659 et mort le 5 avril 1705, est un officier kuruc des XVIIe siècle-XVIIIe siècle. Il fut notamment capitaine de cavalerie (ezereskapitány) et colonel des princes Imre Thököly puis François II Rákóczi.

François II Rákóczi
François II Rákóczi de Felsővadász (en hongrois : felsővadászi II. Rákóczi Ferenc), né le 27 mars 1676 à Borsi et mort le 8 avril 1735 à Tekirdağ dans l'Empire ottoman, est un aristocrate hongrois qui régna sur la Transylvanie de 1704 à 1711 et s'opposa à la mainmise des Habsbourg sur ce pays.
Lolita (orque)
Lolita, également connue sous les noms de Tokitae et de Sk'aliCh'elh-tenaut, née vers 1966 au sein du groupe L de la population d'orques résidentes du Sud et morte le 18 août 2023 à Miami (États-Unis), est une orque femelle capturée en 1970 dans le détroit de Puget, puis exploitée par le Miami Seaquarium jusqu'à sa mort.

Long de 6,10 mètres et d'un poids de 3 200 kg, cet animal a vécu cinquante-trois ans en captivité. Elle est surtout connue pour le combat opposant différentes organisations de défense des droits des animaux et le Seaquarium

Orques résidentes du Sud
Les orques résidentes du Sud (en anglais : southern resident killer whales, SRKW) représentent la plus petite des quatre communautés résidentes d'orques dans le Nord-Ouest Pacifique. Il s'agit également de la seule population d'épaulards répertoriée comme menacée par l'United States Fish and Wildlife Service, ce qui lui vaut une protection en vertu de l'Endangered Species Act en 2005.

Contrairement à d'autres communautés résidentes, les orques résidentes du Sud forment un seul clan (J) qui se compose de trois pods (J, K, L) avec plusieurs familles matrilinéaires dans chaque pod. Seulement 73 individus constituent cette population au 1er juillet 2024.

L'orque la plus notable est probablement Granny (J2), réputée pour avoir détenu le record de longévité de l'espèce.
Scoutly Limited
Scoutly Limited est une filiale de la société Victory Soccer Limited spécialisée dans l'évaluation de joueurs de football. Elle a été fondée à Londres le 17 février 2017 et appartient à Gérard Lopez et à Marc Ingla.

Gérard Lopez (homme d'affaires)
Gérard Lopez, né le 27 décembre 1971 à Esch-sur-Alzette au Luxembourg, est un entrepreneur-investisseur et un homme d'affaires hispano-luxembourgeois. Il est le fondateur de plusieurs sociétés d'investissement dans le secteur de l'énergie et des technologies, notamment avec la création de Mangrove Capital dans les années 1990 et son investissement dans Skype dès 2003.

Il détient aujourd'hui le Football Club des Girondins de Bordeaux et le Boavista FC. Il a été le président de l'écurie Lotus F1 Team de 2009 à 2015 et du club de football LOSC Lille de 2017 et 2020.
Chikwenye Okonjo Ogunyemi
Chikwenye Okonjo Ogunyemi, née en 1932, est une universitaire nigériane, critique littéraire et écrivaine.

Elle a enseigné au Sarah Lawrence College et est surtout connue pour ses articles et livres sur la théorie du womanism et de la diaspora africaine.

Diaspora africaine
La notion de diaspora africaine regroupe d'une part les personnes d'Afrique subsaharienne déportées à l'époque des traites négrières et de leurs descendants à travers le monde, et d'autre part, les populations constituées de par le monde par le phénomène d'émigration. Elle est marquée par des « identités biculturelles » qui varient selon les pays d'accueil.
Rujan
Rujan (en cyrillique : Рујан) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville de Široki Brijeg, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 141 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Kočerin ; depuis 1993, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Kočerin
Kočerin (en cyrillique : Кочерин) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Široki Brijeg, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 204 habitants.
David Mumford
David Bryant Mumford, né le 11 juin 1937 à Worth, dans le Sussex de l'Ouest en Angleterre, est un mathématicien américain connu pour son travail en géométrie algébrique puis pour sa recherche en théorie de la vision. Il est actuellement professeur dans la division de mathématiques appliquées de l'université Brown, après une longue carrière universitaire à Harvard.

Worth (Sussex de l'Ouest)
Worth est une paroisse civile anglaise située dans le comté du Sussex de l'Ouest et le district du Mid Sussex. Elle inclut les villages de Copthorne (en) et de Crawley Down (en). En 2001, sa population était de 9 888 habitants.
Les Misérables (film, 1935)
Les Misérables est un film américain réalisé par Richard Boleslawski, sorti en 1935.

L’intrigue du film suit essentiellement le roman de Victor Hugo Les Misérables sans toutefois être une adaptation fidèle.

Les Misérables
Les Misérables est un roman de Victor Hugo publié en 1862, l’un des plus vastes et des plus notables de la littérature du XIXe siècle.

Il décrit la vie de pauvres gens dans Paris et la France provinciale du premier tiers du XIXe siècle, l’auteur s'attachant plus particulièrement au destin du bagnard Jean Valjean ; il a donné lieu à de nombreuses adaptations, au cinéma et sur d’autres supports.

C'est un roman historique, social et philosophique dans lequel on retrouve les idéaux du romantisme et ceux de Victor Hugo concernant la nature humaine. La préface résume clairement les intentions de l'auteur : « Tant que les trois problèmes du siècle, la dégradation de l’homme par le prolétariat, la déchéance de la femme par la faim, l'atrophie de l'enfant par la nuit, ne seront pas résolus ; en d’autres termes, et à un point de vue plus étendu encore, tant qu’il y aura sur la terre ignorance et misère, des livres de la nature de celui-ci pourront ne pas être inutiles ».
Gabrio Piola
Gabrio Piola (né le 15 juillet 1794 à Milan et mort le 9 novembre 1850 à Giussano) est un physicien et mathématicien italien, qui fit connaître les théories de Cauchy en Italie. Son nom figure dans celui du tenseur des contraintes de Piola-Kirchhoff (en).

Bonaventura Cavalieri
Bonaventura Francesco Cavalieri (en latin, Cavalerius) (né en 1598 à Milan et mort le 30 novembre 1647 à Bologne) est un mathématicien, géomètre, astronome et universitaire italien du XVIIe siècle connu pour le principe de Cavalieri.

Il est membre de l'ordre des jésuates.
Duško Tadić
Duško Tadić, en serbe en écriture cyrillique : Душко Тадић, aussi appelé « Dule » ou « Duško », né le 1er octobre 1955 à Kozarac (République socialiste de Bosnie-Herzégovine, ex-Yougoslavie), est un criminel de guerre serbe de Bosnie, ancien chef du SDS de Kozarac et un ancien membre des forces paramilitaires ayant soutenu l’attaque sur le district de Prijedor. Il fut condamné pour crimes contre l'humanité, de graves violations des Conventions de Genève et des violations des lois et coutumes de la guerre par le tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) pour son action dans la région de Prijedor, dont les camps de concentration d'Omarska, de Trnopolje et de Keraterm. Il fut condamné à 20 ans de prison.

Conventions de Genève
Les conventions de Genève sont des traités internationaux fondamentaux dans le domaine du droit international humanitaire. Elles dictent les règles de conduite à adopter en période de conflits armés, et notamment la protection des civils, des membres de l'aide humanitaire, des blessés, ou encore des prisonniers de guerre.

La première convention de Genève date de 1864. Cependant, les textes qui sont en vigueur aujourd'hui ont été écrits après la Seconde Guerre mondiale. Sept textes ont cours actuellement : les quatre conventions de Genève du 12 août 1949 ; les deux protocoles additionnels du 8 juin 1977 ; le troisième protocole additionnel de 2005. Les quatre conventions de Genève ont été mondialement ratifiées, ce qui signifie que chacun des États du monde s'engage à les respecter.
Katherine Helmond
Katherine Helmond est une actrice et réalisatrice américaine, née le 5 juillet 1929 à Galveston (Texas) et morte le 23 février 2019 à Los Angeles en Californie.

Elle est notamment connue pour son rôle de Mona Robinson dans la série télévisée Madame est servie, et de Ida Lowry dans le film Brazil.

Galveston (Texas)
Galveston (en anglais [ˈgælvəstən]) est une ville des États-Unis située dans le comté de Galveston, dans le sud du Texas, sur une île dans le golfe du Mexique. Elle est célèbre pour avoir été victime de l’ouragan de Galveston en 1900 qui, avec environ 8 000 morts, reste la catastrophe naturelle la plus meurtrière des États-Unis.

Aujourd’hui, la ville compte 57 000 habitants pour une superficie de 540 km2, dont seulement 119 km2 de terres. Elle est menacée de nouveau le 23 septembre 2005 par l'ouragan Rita. En 2008, l’ouragan Ike frappe durement la ville.
Laye Banfa Condé
Laye Banfa Condé, né le 18 septembre 1960 à Gaoual en Guinée, est un militaire et homme politique guinéen. Il est colonel.

Le 22 janvier 2022, il est nommé par décret conseiller du Conseil national de la transition en tant que représentant des forces de défense et de sécurité.

Conseil national de la transition (Guinée, 2021)
Le Conseil national de transition, abrégé CNT, est l'organe législatif monocaméral de la Guinée en remplacement de l'Assemblée nationale au cours de la période de transition mise en place par le Comité national du rassemblement pour le développement à la suite du coup d'État de 2021.
Golden Lions
Les Golden Lions (afrikaans: Goue Leeus, Les lions d'or), également Fidelity ADT Golden Lions, sont une équipe sud-africaine de rugby à XV basée à Johannesbourg et qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et rouge à l’Ellis Park de Johannesbourg, dans la province du Gauteng. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Lions, franchise du United Rugby Championship, avec qui elle partage ses infrastructures administratives et sportives.

L'équipe est fondée en 1889 sous le nom de Transvaal, du nom de la province, qu'elle garde jusqu'en 1993. Elle est ensuite renommée Lions, puis Gauteng Lions en 1997 et enfin Golden Lions depuis 1998.

Elle remporte la Currie Cup à 11 reprises et termine finaliste 13 fois. Elle est aussi la première province sud-africaine à avoir remporté le championnat des provinces de l’hémisphère sud, le Super 10, en 1993.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Complexe K
Un complexe K est une forme d'onde visible sur un électroencéphalogramme (EEG). Il survient pendant le stade 2 du sommeil lent paradoxal. Il s'agit de l'événement le plus visible observé sur l'EEG d'un être humain sain. Ils sont plus fréquents lors des premiers cycles de sommeil.

Les complexes K ont deux fonctions : supprimer l'éveil cortical en réponse à des stimuli que le cerveau endormi évalue comme ne signalant pas de danger, et aider à la consolidation de la mémoire basée sur le sommeil.

Rythme delta
Le rythme delta ou onde delta est un des rythmes cérébraux ou oscillations électroencéphalographiques résultant de l'activité électrique du cerveau durant le sommeil lent (NREM stage 3). Ce rythme correspond à une plage de fréquences ne dépassant pas 4 Hz.
Maurice Le Coutour
Maurice Le Coutour, né le 12 mai 1914 à Gouberville (Manche) et mort le 23 janvier 2026 à Barfleur (Manche), est un supercentenaire français. À partir du 1er juin 2024, à la mort de Georges Thomas, il est le doyen masculin des Français, jusqu'à sa propre mort.

Barfleur
Barfleur (prononcé [baʁflœʁ], en normand Barflleu [baʁfʎœː]/[baʁfjø:]) est une commune française du département de la Manche en région Normandie, peuplée de 542 habitants.

Avec un territoire ne couvrant que 60 hectares, elle est la plus petite commune du département de la Manche.

Barfleur, qui fut au Moyen Âge un des ports les plus fréquentés de la Normandie, conserve une petite activité de pêche. Elle est gratifiée du label « Les Plus Beaux Villages de France ».
Collégiants
Les collégiants ou encore collégiens (latin : Collegiani ; néerlandais : Collegianten) sont dans l’histoire chrétienne une association fondée en 1619 par des arminiens et des anabaptistes hollandais. Ils furent appelés ainsi à cause de leurs réunions (collèges) organisées le premier dimanche de chaque mois durant lesquelles tous les participants avaient la liberté de s'exprimer.

Arminianisme
L'arminianisme est un courant théologique protestant fondé au début du XVIIe siècle sur la base des idées du théologien néerlandais Jacobus Arminius et de ses partisans historiques, les « remontrants ». L'arminianisme fut originellement articulé dans une Remontrance (1610) adressée aux États de Hollande. Celle-ci exprimait une tentative de modération des doctrines du calvinisme, notamment sur l'interprétation de la prédestination.

L'arminianisme, en tant que doctrine, a été développée par plusieurs théologiens, notamment Arminius pour ce qui est de l'arminianisme classique et John Wesley pour ce qui est de l'arminianisme wesleyen. Les vues arminiennes les plus centrales sont que la grâce prévenante de Dieu, qui prépare à la régénération, est universelle et que sa grâce permettant la régénération et la sanctification, est résistible. Plusieurs confessions protestantes ont été influencées par les vues arminiennes.
Séisme de 2023 à Jishishan
Le 18 décembre 2023 à 23 h 59 CST, un séisme d'une magnitude de 5,9 à 6,2 frappe le comté de Jishishan dans la province du Gansu en Chine. Il touche une zone densément peuplée à la frontière entre les provinces du Gansu et du Qinghai.

Xian autonome bonan, dongxiang et salar de Jishishan
Le xian autonome bonan, dongxiang et salar de Jishishan (积石山保安族东乡族撒拉族自治县 ; pinyin : Jīshíshān bǎo'ānzú dōngxiāngzú sālāzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Gansu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome hui de Linxia.
Réserve zoologique de Calviac
La Réserve zoologique de Calviac est un parc zoologique privé français à but non lucratif situé en Dordogne, à Calviac-en-Périgord, près de Sarlat, au lieu-dit « Sous le Roc ».

Ouvert depuis le 3 août 2008, le parc présente sur quatre hectares forestiers 45 espèces animales gravement menacées.

Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums, il s'engage dans la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées, et dans la conservation in situ en soutenant et initiant des actions de sauvegarde de la biodiversité, principalement à Madagascar, au Brésil et en Nouvelle-Aquitaine.

Association européenne des zoos et aquariums
L'Association européenne des zoos et aquariums (souvent abrégé en EAZA, du sigle en anglais : European Association of Zoos and Aquaria) est une association de parcs zoologiques et d'aquariums européens ayant pour objectif de promouvoir la coopération entre établissements zoologiques dans le but de préserver les espèces animales.

Elle regroupe aujourd'hui 296 membres permanents répartis dans 34 pays européens, ainsi que quelques membres associés situés dans des pays limitrophes de l'Europe, tels Israël, la Turquie, le Koweït ou les Émirats arabes unis.

L'EAZA édicte des directives et un code d'éthique à l'attention de ses membres, notamment concernant les aménagements et les soins à apporter aux animaux.

Son siège se trouve aux Pays-Bas, à Amsterdam, au sein du zoo Artis.
Loi de Voigt
En théorie des probabilités et en statistique, la loi de Voigt est la loi de probabilité continue dépendant de paramètres σ et γ dont la densité est donnée par la fonction de Voigt. Cette densité peut s'exprimer par la formule :

où Re[w(•)] est la partie réelle de la fonction d'erreur complexe ou fonction de Faddeeva.

Une variable aléatoire suivant la loi de Voigt sera notée : .

Fonction de Voigt
Une fonction de Voigt est le produit de convolution d'une fonction gaussienne d'une fonction lorentzienne et d'une distribution de Dirac, cette dernière donnant la translation. C'est donc une fonction de la forme

soit, si le sommet se trouve en 0 (x0 = 0) :

.
9e congrès national du Parti communiste chinois
Le 9e congrès national du Parti communiste chinois (en chinois 中国共产党第九次全国代表大会) s'est tenu du 1er au 24 avril 1969 à Pékin. Le parti comptait alors 22 millions de membres qui ont été représentés par 1512 délégués lors du congrès.

Ce congrès s'est tenu au plus fort de la révolution culturelle, il a ratifié les purges politiques de Liu Shaoqi et de Deng Xiaoping et a contribué à l'élévation à des postes dirigeants des alliés radicaux de Mao et a désigné le maréchal Lin Biao comme successeur de Mao Zedong.
À son issu il a élu le bureau politique comptant le plus de militaires, gage de récompense pour la seule institution étant restée relativement stable et qui ont contribué au retour à l'ordre dans le pays après le chaos de la révolution culturelle.

C'est un des événements les plus contrastés de l'historiographie du Parti communiste chinois.

Liu Shaoqi
Liu Shaoqi (chinois simplifié : 刘少奇 ; chinois traditionnel : 劉少奇 ; pinyin : Liú Shàoqí ; EFEO : Lieou Chao-k'i ; API : [ljǒu ʂâutɕʰǐ]), né le 24 novembre 1898 à Ningxiang et mort le 12 novembre 1969 à Kaifeng, est un homme d'État chinois. Il était un des membres influents du Parti communiste chinois et de la république populaire de Chine dont il fut le président du 27 avril 1959 au 31 octobre 1968.

Liu Shaoqi s'oppose à Mao Zedong à l'issue de la catastrophe du Grand Bond en avant. Renversé et arrêté lors de la révolution culturelle, il meurt en prison en 1969. En mai 1980, sa mémoire est réhabilitée par Deng Xiaoping, autre victime de la révolution culturelle.