hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relation période-luminosité
En astronomie, la relation période-luminosité, aussi connue sous le nom de loi de Leavitt, est une relation établissant un lien de proportionnalité entre la période de pulsation d'une étoile variable pulsante (autrement dit, la période d'expansion et de contraction de ses couches externes) et sa magnitude absolue. La luminosité intrinsèque des céphéides classiques croît ainsi avec leur période de pulsation (en).

C'est un outil très précieux dans la mesure des distances en astronomie car il permet, en comparant la magnitude apparente d'une céphéide avec sa magnitude absolue calculée à partir de sa période lumineuse, de déterminer son module de distance et donc son éloignement par rapport à la Terre.

Module de distance
En astronomie, on appelle module de distance la différence entre la magnitude apparente  et la magnitude absolue  d'un astre (toutes deux calculées dans un même domaine spectral donné). Il se note généralement avec la lettre grecque . Le module de distance est d'une certaine manière une autre unité (spécifique à l'astronomie) de mesure de la distance, comme l'année-lumière et le parsec.
François Léotard
François Léotard, né le 26 mars 1942 à Cannes (Alpes-Maritimes) et mort le 25 avril 2023 à Fréjus, est un homme politique français.

Député du Var et maire de Fréjus pendant près de vingt ans, il est ministre de la Culture et de la Communication de 1986 à 1988 et ministre d'État, ministre de la Défense de 1993 à 1995. Il est président du Parti républicain, puis de l'UDF de 1996 à 1998.

Il est condamné en 2004 pour avoir détourné, en 1995, un fonds public de Matignon afin de financer sa propre formation politique, le Parti républicain. En 2021, jugé par la Cour de justice de la République pour complicité d’abus de biens sociaux dans le cadre du volet financier de l’affaire Karachi, il est condamné à deux ans d’emprisonnement avec sursis et 100 000 euros d'amende.

Pierre-André Wiltzer
Pierre-André Wiltzer, né le 31 octobre 1940 à Agen, est un homme politique français. Membre de l’Union pour la démocratie française puis de l’Union pour un mouvement populaire, il est ministre de la Coopération, député de la quatrième circonscription de l'Essonne, conseiller régional d’Île-de-France et maire de Longjumeau.
Deux Minutes de la Haine
Dans le roman dystopique 1984 de George Orwell paru en 1949, les Deux Minutes de la Haine est la période quotidienne durant laquelle les membres du Parti extérieur et du Parti intérieur d'Océania doivent visionner un film représentant Emmanuel Goldstein, le principal ennemi de l'État et bruyamment exprimer leur haine envers lui, puis déclarent leur amour pour le chef du parti, Big Brother.

Le but politique des Deux Minutes de la Haine est de permettre aux citoyens d'Océania d'exprimer leur haine personnelle envers un ennemi politique. En détournant les émotions des participants de la gouvernance du Parti d'Océania, le parti minimise le crime de pensée ainsi que la pensée critique tout en exerçant un contrôle ultime de la population.

Divers événements du monde réel ont été comparés à la description d'Orwell des Deux Minutes de la Haine, dont des émissions de radio et de télévision utilisées à ces fins de propagande de masse.

Big Brother
Big Brother (qui signifie « Grand Frère ») est un personnage de fiction du roman 1984 de George Orwell. L'expression « Big Brother » est depuis utilisée pour qualifier toutes les institutions ou pratiques portant atteinte aux libertés fondamentales et à la vie privée des populations ou des individus.
Raymond Wells
Frank Wells Martin, connu sous le nom de scène Raymond Wells (parfois cité Raymond B. Wells) (né le 14 octobre 1880 à Anna, en Illinois et mort le 9 août 1941  à Los Angeles, en Californie) est un acteur et réalisateur américain.

Paul Powell
Paul Powell est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur américain né le 6 septembre 1881 à Peoria, Illinois (États-Unis) et mort le 2 juillet 1944 à Pasadena (États-Unis).

Il est inhumé au Forest Lawn Memorial Park à Glendale.
Élections législatives portugaises de 1991
Les élections législatives portugaises de 1991 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 1991) se sont tenues le 6 octobre 1991 afin d'élire les 230 députés de la sixième législature de l'Assemblée de la République pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est de nouveau remporté à la majorité absolue par le Parti social-démocrate (PPD/PSD).

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Beta Crucis
Beta Crucis (β Cru / β Crucis, Bêta de la Croix du Sud), également connue sous les noms de Becrux et Mimosa, est la seconde plus brillante étoile de la constellation de la Croix du Sud, et la 19e étoile la plus brillante du ciel nocturne.

Beta Crucis est une étoile binaire, peut-être même triple, distante d'environ ∼ 280 a.l. (∼ 85,8 pc) de la Terre. L'étoile primaire du système, β Crucis A, est une géante bleue qui est également une variable de type Beta Cephei, sa magnitude variant de +1,23 à +1,31 sur de multiples périodes de quelques heures. Son compagnon est probablement une étoile bleu-blanc de la séquence principale, tandis que le possible troisième membre du système est probablement une étoile de la pré-séquence principale de faible masse.

Étoile bleu-blanc de la séquence principale
Une étoile bleu-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral BV. B est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de bleu-blanc, et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale. L'expression naine bleu-blanc est parfois, quoique rarement, utilisé.

Ce sont des étoiles dont la masse va de 2 à 16 fois celle du Soleil et leur température varie entre 10 000 et 30 000 kelvins. Les étoiles de type B sont très lumineuses et chaudes, donnant leur couleur bleue. Leurs spectres possèdent des raies d'hélium neutre, qui sont les plus marquées au sein de la sous-classe B2, et des raies de l'hydrogène modérément marquées. Achernar et Algol A sont des exemples d'étoiles de type BV.
Nokia Série N
La Série N est une famille de téléphones portables multimédia ou smartphones de la marque Nokia depuis 2005. Ils comportent généralement un lecteur multimédia, un appareil photo pour la photo et la vidéo, des jeux et des services internet. Ils comportent aussi le haut débit mobile (3G/3G+), le Wi-Fi et le GPS.

Ce sont des mobiles "haut de gamme" car ils comportent les dernières technologies.

Lecteur multimédia
Un lecteur multimédia est un périphérique ou une application qui permet de restituer des données visuelles et auditives.
Les données multimédia sont visualisées sur une surface réceptrice (écran, projecteur) et écoutées par des haut-parleurs (enceintes) avec ou sans l'utilisation d'une surface de contrôle (clavier, souris, stylo).
HAWK-I
HAWK-I (High Acuity Wide field K-Band Imager, en français "Imageur à grand champ et haute résolution en bande K") est un imageur cryogénique à grand champ installé au foyer Nasmyth A de l'UT4 du Très Grand Télescope, installé à l'observatoire du Cerro Paranal.

Le champ de vue de l'imageur est de 7,5'x7,5'. Il est équipé de 4 capteurs HAWAII 2RG de 2048x2048 pixels. Un pixel correspond à 0,106". L'instrument est équipé de 10 filtres placés sur deux roues à filtres : 4 filtres à bande large (Y, J, H et K) (identiques à ceux de VISTA) et 6 filtres à bande étroite (Brackett Gamma, CH4, H2, 1,061 µm, 1,187 µm et 2,090 µm).

Très Grand Télescope
Very Large Telescope • VLT

Le Très Grand Télescope, (parfois précisé très grand télescope de l'ESO), en anglais Very Large Telescope (VLT), est un ensemble de quatre télescopes principaux (aussi appelés UT pour Unit Telescope) et quatre auxiliaires (appelés AT pour Auxiliary Telescope). Il est situé à l'Observatoire du Cerro Paranal dans le désert d'Atacama au nord du Chili, à une altitude de 2 635 m. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant du visible à  l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'Observatoire européen austral (ESO).
Grażyna Gęsicka
Grażyna Gęsicka, née Dusyn le 13 décembre 1951 à Varsovie et morte le 10 avril 2010 à Smolensk, est une femme politique polonaise membre de Droit et justice (PiS). Elle est ministre du Développement régional entre octobre 2005 et novembre 2007, puis présidente du groupe PiS à la Diète de janvier à avril 2010.

Przemysław Gosiewski
Przemysław Edgar Gosiewski (), né le 12 mai 1964 à Słupsk en Pologne, mort le 10 avril 2010 dans la catastrophe aérienne de Smolensk en Russie, est un homme politique, député et ministre polonais. Il a notamment été vice-président du conseil des ministres et président du groupe parlementaire Droit et justice (PiS) à la Diète.
Dwight Phillips
Dwight Phillips (né le 1er octobre 1977 à Decatur) est un athlète américain spécialiste du saut en longueur, champion olympique de la discipline en 2004 et vainqueur de quatre titres de champion du monde en 2003, 2005, 2009 et 2011.

Bob Beamon
Robert Beamon dit Bob Beamon (29 août 1946 à Jamaica dans le Queens à New York) est un athlète américain, spécialiste du saut en longueur.

Il est connu pour son record du monde réalisé lors des Jeux olympiques d'été de 1968 de Mexico, resté en vigueur jusqu'en 1991. En effet, il sauta à 8,90 m, distance incroyable pour l'époque (les officiels durent ressortir leur décamètre, les viseurs optiques n'étant pas réglés pour prendre en compte cette distance). D'un seul saut, le record du monde progressait de 55 cm.
Le style singulier de Beamon lui valut le surnom d'« Araignée de l'espace ».
Luko (entreprise)
Luko est une entreprise française qui distribue des produits d'assurance. Fondée le 6 décembre 2016 par Raphaël Vullierme et Benoît Bourdel.

En janvier 2024, après son placement en redressement judiciaire, l'entreprise est reprise par l'assureur Allianz pour 4,32 millions d'euros.

Allianz
Allianz SE, (prononcé : /aliˈants/, ) est un groupe d'assurances allemand créé en 1890 à Berlin. Il est le troisième assureur et le huitième gestionnaire d'actifs au monde.

Le groupe est diversifié entre l'assurance-dommage et l'assurance-vie, et est actif en Allemagne, en Suisse, en France et en Italie. Le groupe utilise également son réseau d'agents d'assurance pour vendre des produits bancaires.

En février 2007, Allianz acquiert 100 % du capital d'AGF. Le groupe est l'ancien propriétaire de la Dresdner Bank en Allemagne, cédée à Commerzbank en septembre 2008 pour 9,8 MM €.
Bécassine ! (film, 2018)
Bécassine ! est une comédie française réalisée par Bruno Podalydès, adaptée de la bande-dessinée et sortie en 2018.

Le film narre les aventures de Bécassine, fille de ferme, puis bonne à tout faire et nourrice, personnage sorti de l'imagination de la scénariste Jacqueline Rivière et du dessinateur Joseph Pinchon en 1905.

Joseph Pinchon
Émile Joseph Porphyre Pinchon (1871-1953) est un peintre et un illustrateur français connu pour avoir créé graphiquement le personnage de Bécassine en 1905 dans le journal pour jeunes filles bourgeoises La Semaine de Suzette avec Jacqueline Rivière, directrice du journal.

L’illustrateur signe ses productions de J.P. Pinchon ou JPP. Son atelier se trouve rue Aumont-Thiéville dans le 17e arrondissement. Il meurt le 20 juin 1953 et est inhumé au cimetière Saint-Acheul d’Amiens. En 2025 l'Association de Sauvegarde du Patrimoine Sépulcral lance une souscription pour rénover son monument funéraire qui menace ruine.
Weinmeisterstraße (métro de Berlin)
Weinmeisterstraße est une station du métro de Berlin à Berlin-Mitte, desservie par la ligne U8. Elle se situe 6 m sous la rue éponyme. Des correspondances sont possibles avec la voie de tramway M1 et avec la gare de Berlin Hackescher Markt qui se trouve à quelque 500 mètres de marche vers le sud.

Gare de Berlin Hackescher Markt
La gare de Berlin Hackescher Markt [ˈhaːkɛʃɐ maʁkt] est une gare ferroviaire du Stadtbahn de Berlin. Elle est située place Hackescher Markt dans le quartier de Mitte dans l'arrondissement du même nom.

Mise en service en 1882 sous le nom de Haltestelle Börse (halte de la Bourse), elle est renommée Marx-Engels-Platz (place Marx-Engels) en 1951 avant de prendre son nom actuel en 1992.

Gare voyageurs, elle est desservie par les trains du S-Bahn de Berlin.
Sergei Pinyayev
Sergei Maksimovich Pinyayev (en russe : Сергей Максимович Пиняев), né le 2 novembre 2004 à Saratov en Russie, est un footballeur international russe. Il joue au poste d'ailier gauche au Lokomotiv Moscou.

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.
Dolors Piera
Dolors Piera i Llobera, née le 21 juillet 1910 à Puigverd d'Agramunt en Espagne et morte le 20 octobre 2002 à Santiago au Chili est une institutrice et syndicaliste féministe espagnole. Fondatrice de la Federació Catalana de Treballadors de l'Ensenyament (FCTE-UGT) (« Fédération catalane des travailleurs de l'enseignement (FCTE-UGT) »). Elle est secrétaire générale de l'Unió de Dones de Catalunya (« Union des femmes de Catalogne ») et première femme à siéger à la mairie de Barcelone de 1937 à 1939 au sein du Parti socialiste unifié de Catalogne (PSUC) lors de la Seconde République espagnole.

Mairie de Barcelone
La mairie de Barcelone (Ajuntament de Barcelona en catalan, Ayuntamiento de Barcelona en espagnol) est l'une des quatre administrations publiques chargées de la responsabilité politique de la ville de Barcelone, au côté de la Généralité de Catalogne, et la députation provinciale de Barcelone. La municipalité trouve ses origines historiques dans le Conseil des Cent.

Depuis 1979, ses responsables politiques sont élus au suffrage universel par les habitants de Barcelone, lors d'élections tous les quatre ans. Le maire actuel depuis 2023 est Jaume Collboni du Parti des socialistes de Catalogne.

La mairie à son siège à l'hôtel de ville, sur la place Sant Jaume au cœur de la Vieille-Ville, en face du palais de la Généralité.
Projet Carryall
Le projet Carryall est une proposition de 1963 de la Commission de l'énergie atomique des États-Unis (AEC) visant à utiliser des explosifs nucléaires pour creuser un passage pour l'Interstate 40 (I-40) et l'Atchison, Topeka and Santa Fe Railway (AT&SF) à travers les Bristol Mountains (en) du sud de la Californie. Il a été proposé dans le cadre de l'opération Plowshare, qui cherchait des façons d'utiliser des bombes atomiques dans des projets de travaux publics et de développement industriel.

Le projet d'excavation nucléaire est passé au stade de la planification en 1965, mais le département des Transports de Californie s'en est retiré en 1966. Le projet ferroviaire s'est poursuivi jusqu'en 1970, après quoi il a été discrètement abandonné. L'autoroute a été construite selon des méthodes conventionnelles.

Commission de l'énergie atomique des États-Unis
La Commission de l'énergie atomique des États-Unis (en anglais, United States Atomic Energy Commission, ou AEC) est un organisme fédéral américain établi dans le but de promouvoir et de contrôler le développement pacifique des applications atomiques et nucléaires tant au niveau scientifique que technique. Environ un an après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le président des États-Unis Harry S. Truman, en accord avec le Congrès des États-Unis, signe l’Atomic Energy Act of 1946 (aussi connu comme le McMahon Act) le 1er août 1946, lequel transfère le contrôle de l'énergie atomique des militaires aux civils à partir du 1er janvier 1947.
Gare de Courcelles-Centre
La gare de Courcelles-Centre est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 112A, de Piéton à Roux située sur le territoire de la commune de Courcelles, dans la province de Hainaut en Région wallonne. Elle est fermée aux voyageurs depuis 1984.

Gare de Courcelles-Motte
La gare de Courcelles-Motte est une gare ferroviaire belge de la ligne 124, de Bruxelles-Midi à Charleroi-Central, située sur le territoire de la commune de Courcelles dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1843 par l'administration des chemins de fer de l’État belge.

C'est un point d'arrêt non géré de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservi par des trains Suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).
Hippo
Hippo est une femme grecque du Ier siècle, mentionnée par l'auteur latin Valère Maxime comme un exemple de chasteté. Elle est également citée dans la collection biographique intitulée Sur les femmes célèbres écrite par Giovanni Boccaccio au XIVe siècle.

Boccace
Boccace, de son nom complet en français Jean Boccace (en italien : Giovanni Boccaccio), né en 1313 à Certaldo, dans la république de Florence (actuelle Toscane) où il est mort le 21 décembre 1375, est un écrivain florentin du XIVe siècle, qui a connu une célébrité précoce grâce à son recueil de nouvelles en toscan, le Décaméron.

Écrivant en prose, il est considéré comme un des créateurs de la littérature italienne, aux côtés de Dante, lui aussi florentin.
Roger Backhouse
Roger Backhouse (24 novembre 1878 - 15 juillet 1939) est un officier britannique de la Royal Navy. Il sert pendant la Première Guerre mondiale en tant que commandant de croiseur et devint après la guerre commandant d'escadron de combat, puis commandant en chef de la Home Fleet. Il est First Sea Lord du 7 septembre 1938 au 12 juin 1939, sa principale contribution dans ce rôle est d'abandonner la politique officielle britannique d'envoi d'une flotte importante à Singapour pour dissuader l'agression japonaise (la stratégie de Singapour), réalisant que la menace immédiate est plus proche (venant d'Allemagne et d'Italie) et qu'une telle politique n'est plus viable. Il meurt d'une tumeur cérébrale en juillet 1939, juste avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.

Home Fleet
La Home Fleet est le nom traditionnel de la flotte de la Royal Navy protégeant les eaux territoriales du Royaume-Uni. Elle fut renommée « Grand Fleet » lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale, le 4 août 1914, et garda ce nom jusqu'à la mutinerie d'Invergordon en 1932, où elle retrouva sa désignation traditionnelle.
Namwali Serpell
Carla Namwali Serpell, née en 1980 à Lusaka en Zambie, est une femme de lettres zambienne qui enseigne aux États-Unis. Sa nouvelle The Sack a remporté en 2015 le prix Caine de la meilleure fiction africaine en anglais.

Lusaka
Lusaka est la capitale et la plus grande ville de la Zambie. Sa population est estimée à 1 742 979 habitants (recensement de 2010). Les deux principales langues qui y sont parlées sont l'anglais et le nyanja. Elle tient lieu de centre de commerce ainsi que de siège du gouvernement zambien.
Autoroute AP-8 (Espagne)
L'autoroute espagnole AP-8 E-70 appelée aussi autoroute de Cantabrie (Kantauriko Autobidea en basque, Autopista del Cantábrico en espagnol) est une autoroute espagnole payante qui longe la côte cantabrique dans le Nord de l'Espagne et qui relie la frontière française (à hauteur d'Irun et dans le prolongement de l'A63) à l'AP-68 à hauteur de Bilbao où elle change de nom pour devenir l'A-8 jusqu'à Baamonde via Santander, Gijón et Avilés (Asturies) toujours le long de la côte cantabrique.

L'AP-8 a été concédée par Europistas jusqu'au 5 juin 2003 inclus. À partir du 6 juin 2003, la section guipuscoane est sous la gestion de l'agence guipuscoane des infrastructures Bidegi et la section biscaïenne sous la gestion de la société publique Interbiak.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.
Zabelle C. Boyajian
Zabelle C. Boyajian (arménien : Զապել Պոյաճեան), née en 1873 à Diyarbakır et morte le 26 janvier 1957 à Londres, est une peintre, écrivaine et traductrice arménienne ayant vécu la plupart de sa vie à Londres.

Diyarbakır
Diyarbakır (en turc ottoman transcrit Diyarbekir, en kurmandji Amed, en zazaki Diyarbekir, en arabe ديار بكر Diyār Bakr (« les foyers des Bakr »), en syriaque ܐܡܝܕ Āmîḏ « Omid », en arménien Տիգրանակերտ, Dikranagerd) est une ville du Sud-Est de la Turquie, préfecture de la province du même nom (autrefois Arménie occidentale). Elle était également appelée Amida à l'époque hellénistique et sous l'Empire romain.

La ville, qui concentre la majorité de la population de la province, comptait 855 389 habitants en 2008, mais le nombre a ainsi doublé en sept ans, passant à 1 600 000 en 2015.

Les Kurdes constituent la majeure partie de la population de la ville,. La ville est considérée comme la capitale historique, symbolique et culturelle de l’ensemble de la nation kurde,.
Isabelle de Viseu
Isabelle de Viseu, née à  Beja en 1459 et morte à Lisbonne en avril 1521, est la fille de Ferdinand de Portugal, deuxième duc de Viseu et premier duc de Beja, et de Béatrice de Portugal, ainsi que la sœur du roi Manuel Ier du Portugal.

Le 19 septembre 1472, elle devient la seconde épouse de Ferdinand II de Bragance, 3e duc de Bragance, qui est exécuté en 1483 par le roi Jean II de Portugal. Elle meurt à Lisbonne en avril 1521 à l'âge de 62 ans, et est inhumée au couvent de Madre de Deus.

Manuel Ier (roi de Portugal)
Manuel Ier (ou Emmanuel Ier), dit « le Ventureux »,,,, « le Grand » ou « le Fortuné », né le 31 mai 1469 à Alcochete et mort le 13 décembre 1521 à Lisbonne, est le 14e roi de Portugal du 25 octobre 1495 jusqu'à sa mort. Il est le cousin germain du roi Jean II auquel il succède en 1495, à la suite du décès de celui-ci.

Les revenus des monopoles commerciaux portugais ainsi que des terres colonisées font de Manuel Ier le monarque le plus riche d'Europe ,, ce qui lui permet d'être l'un des grands mécènes de la Renaissance portugaise, qui produit de nombreuses réalisations artistiques et littéraires. Le style manuélin, considéré comme l'architecture nationale du Portugal, doit son nom à ce roi .