hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rubroboletus legaliae
Bolet chicorée, Bolet de Le Gal

Rubroboletus legaliae, le Bolet chicorée, auparavant Boletus legaliae, est une espèce toxique de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Rubroboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son chapeau grisâtre rosâtre, son pied orné d'un fin réseau limité et son odeur de chicorée.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Iona Yakir
Iona Emmanouilovitch Yakir (russe : Иона Эммануилович Якир), né le 3 août 1896 à Kichinev et mort le 12 juin 1937 à Moscou, est un commandant en chef de l'Armée rouge qui fut un réformateur militaire majeur de l'entre-deux-guerres.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Coupe intercontinentale 1986
La Coupe intercontinentale 1986 est la vingt-cinquième édition de la Coupe intercontinentale de football. Elle oppose lors d'un seul match les Roumains du Steaua Bucarest, vainqueurs de la Coupe des clubs champions européens 1985-1986, aux Argentins du Club Atlético River Plate, vainqueurs de la Copa Libertadores 1986. Il s'agit de la première participation de ces deux clubs dans cette compétition.

La confrontation se déroule au Stade national de Tokyo, le 14 décembre 1986 devant 62 000 spectateurs. Le match se conclut sur une victoire des Argentins sur le score de 1-0. Antonio Alzamendi, auteur du seul but de la rencontre, est élu homme du match. En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu avec document officiel (de jure) tous les champions de la Coupe intercontinentale avec le titre officiel de clubs de football champions du monde, c'est-à-dire avec le titre de champions du monde FIFA, initialement attribué uniquement aux gagnantsles de la Coupe du monde des clubs FIFA.

Coupe des clubs champions européens 1985-1986
La Coupe des clubs champions européens 1985-1986 a vu la victoire du Steaua Bucarest.

Il s'agit de la première et seule Coupe des clubs champions européens gagnée par un club roumain.

À la suite du drame du Heysel, tous les clubs anglais sont exclus des compétitions européennes durant 3 ans (la durée sera prolongée à 5 ans après de nouveaux incidents impliquant des supporters anglais lors du championnat d'Europe 1988 en Allemagne), impliquant qu'aucun club anglais ne soit en phase finale de cette édition de la coupe des clubs champions européens.

La compétition s'est terminée le 7 mai 1986 par la finale au Sánchez Pizjuán à Séville.
Saint Bononius
Saint Bononius (date de naissance  inconnue - mort le 30 août 1026), est un moine bénédictin camaldule italien. Il fut abbé de Lucède. Le saint de l'Église catholique est liturgiquement commémoré le 30 août.

Ordre camaldule
L'ordre camaldule ou ordre des Camaldules (en latin : Congregatio Monachorum Eremitarum Camaldulensium) est un ordre monastique bénédictin de droit pontifical fondé par saint Romuald de Ravenne en 1012 à Camaldoli, frazione de Poppi, dans la haute vallée de l'Arno en Toscane (Italie), sous la règle de saint Benoît. Les moines camaldules allient la vie commune de travail et de l'office bénédictin à l'érémitisme. Ils portent l'habit blanc et la barbe pleine.
Sensi
Sensi est un film italien sorti en 1986 écrit, réalisé et interprété par Gabriele Lavia avec Monica Guerritore, sa femme à l'époque, et Mimsy Farmer. C'est un film noir avec des scènes érotiques.

Monica Guerritore est une habituée des thrillers érotiques comme La prima volta, sull'erba, Les Plaisirs interdits, Scandaleuse Gilda ou La Vénitienne.

Thriller érotique
Le thriller (ou thrilleur) érotique est un sous-genre cinématographique et littéraire, mélange de suspense et d'érotisme. Le genre a connu son heure de gloire en Amérique du Nord dans le milieu des années 1980 jusqu'au début des années 1990, avant de connaître un essoufflement en termes de recettes.
Falaises de Moher
Les falaises de Moher (en anglais : Cliffs of Moher ; en irlandais : Aillte an Mhothair, « falaises des ruines ») sont des ensembles de falaises situées près du village de Liscannor au sud-ouest du Burren dans le comté de Clare, en Irlande.
Elles s’élèvent jusqu’à 214 m au-dessus de l’océan Atlantique sur une longueur de huit kilomètres.

La tour O'Brien a été construite en 1835 au milieu des falaises par Sir Cornelius O'Brien, pour offrir un point d’observation pour les très nombreux touristes qui venaient déjà sur le site. Par temps clair, on peut y voir, outre les îles d'Aran et la baie de Galway, les montagnes du Connemara.

C'est le plus visité de tous les sites d'Irlande avec un million et demi de visiteurs par an.

Îles d'Aran
Les îles d’Aran (en irlandais : Oileáin Árann, /əˈlʲaːnʲ ˈaːɾˠən̪ˠ/ ; en anglais : Aran Islands) forment un archipel d'Irlande situé à dix-huit kilomètres des côtes occidentales du pays, à la sortie de la baie de Galway. Géologiquement parlant, ces îles sont le prolongement de l’ensemble karstique des Burren dans le comté de Clare.
Lotus Evora GTE
La Lotus Evora GTE est une voiture de course conçue pour courir dans la catégorie GTE de l'Automobile Club de l'Ouest (ACO) et de la fédération internationale de l'automobile (FIA). Elle est dérivée de la Lotus Evora d'où elle tire son nom.

Lotus Evora
L'Evora est un modèle de voiture de sport du constructeur automobile britannique Lotus. Première nouveauté de la gamme depuis plus de dix ans, la voiture est développée sous le nom de code « Project Eagle » et est lancée le 22 juillet 2008 au British International Motor Show. Héritière de la lignée des Lotus Esprit, elle a été dessinée par le designer Russell Carr.

La production de l'Evora est stoppée en décembre 2021, après 6 117 exemplaires commercialisés. Les Lotus Elise et Exige voient également leur production stoppée au même moment. La dernière Evora produite est une version GT430 Sport avec la teinte Dark Metallic Grey.
Hwajeon
Les hwajeon (화전 ; hwadʑʌn) sont des petits jeon ou tteok (gâteaux de riz) sucrés de la cuisine coréenne, faits à partir de n'importe quelle sorte de pétales de fleurs comestibles, telles que les azalées ou les chrysanthèmes, de la farine de riz gluant et du sucre,. Leur nom signifie « gâteau fleur » en sino-coréen, et peut également être rapproché de kkot bukumi (꽃부꾸미), kkot jijimi (꽃지지미), kkot darim (꽃달임) en coréen.

Fleur comestible
Les fleurs comestibles sont des fleurs qui peuvent être consommées en toute innocuité. Elles peuvent constituer la partie principale d'un mets, et sont alors considérées comme des légumes, ou seulement servir à l'aromatiser à la manière des herbes condimentaires.
OpenType
OpenType (OT) est un format de fonte numérique, correspondant à la norme ISO de Open Font Format (OFF). Il a été développé à l'origine par Microsoft, en ajoutant à la structure de base de TrueType de nombreuses structures complexes enrichissant les possibilités typographiques.

La spécification débuta au sein de Microsoft, Adobe contribuant également au moment de l'annonce publique en 1996. La spécification continue à être développée activement, gagnant les caractéristiques d'un format ouvert. Cependant, le nom OpenType reste une marque déposée de Microsoft.

Étant maintenant un format répandu, offrant une grande richesse typographique, y compris des dispositions pour représenter la majorité des systèmes d'écriture, les fontes OpenType sont utilisées couramment aujourd'hui sous tous les systèmes d'exploitation.

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Projet d'ambassade de Chine à Londres
Le projet d'ambassade de Chine à Londres, aussi appelée méga-ambassade ou super-ambassade, est lancé en 2018 lorsque la Chine rachète le bâtiment de Royal Mint Court (en) afin de le transformer en une représentation diplomatique permanente de grande taille, qui regrouperait tous ses diplomates en poste à Londres. L'ambassade, si elle est construite, deviendrait le plus grand bâtiment diplomatique d'Europe.

La demande initiale est refusée en 2022 à l'unanimité par le conseil du borough de Tower Hamlets. Le projet suscite la polémique en raison des « risques de développement d’opérations de surveillance chinoises » qui viseraient le Royaume-Uni et de l'utilisation potentielle du bâtiment comme base de surveillance et d'intimidation des dissidents au régime chinois réfugiés au Royaume-Uni.

Cependant, l'arrivée au pouvoir du gouvernement Starmer rebat les cartes. En janvier 2026, le projet est approuvé par le gouvernement britannique malgré la controverse.

Borough londonien de Tower Hamlets
Le borough londonien de Tower Hamlets (en anglais : London Borough of Tower Hamlets) est un borough du Grand Londres. Fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Bethnal Green, Poplar et Stepney, il compte plus de 317 715 habitants lors du recensement de 2018. Il est principalement connu pour abriter la tour de Londres, non loin du Tower Bridge, traversant la Tamise pour rejoindre le borough de Southwark.
Station météorologique de Grytviken
La station météorologique de Grytviken également appelée observatoire météorologique et magnétique argentin de Grytviken (en espagnol : Observatorio Meteorológico y Magnético Argentino de Grytviken), était une station météorologique de la République argentine, dépendant du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche (es) et de la Compañía Argentina de Pesca,. Elle était située sur la pointe Coronel Zelaya, près de Grytviken (Géorgie du Sud), au point de coordonnées 54° 17′ 01,55″ S, 36° 29′ 46,3″ O, à 4 mètres d’altitude.

Elle est la troisième station météorologique permanente de l'Argentine dans les mers australes, après la création de l'observatoire de l'île Observatorio dans l'archipel des îles du Nouvel-An en 1901 et l'Observatoire météorologique et magnétique des Orcades du Sud, créé en 1904 et toujours en service.

Géorgie du Sud
La Géorgie du Sud (anglais : South Georgia Island, espagnol : Isla San Pedro) est une île située dans le Sud de l'océan Atlantique, dans le territoire britannique d'outre-mer de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud. Plus grande île du groupe de Géorgie du Sud avec 3 755 km2 de superficie, elle représente la majeure partie du territoire de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud.
Buttonwood Keys
Les Buttonwood Keys sont des îles des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elles sont situées dans la baie de Floride et relèvent du parc national des Everglades.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Tamon Yamaguchi
Tamon Yamaguchi (山口 多聞, Yamaguchi Tamon), né le 17 août 1892 à Koishikawa et mort le 5 juin 1942 au combat près des îles Midway, est un amiral de la Marine impériale japonaise.

Brillant élève de l’Académie navale impériale, il a fait deux ans d'études, dans les années 1920, à l'université de Princeton, et a été dans le début des années 1930 attaché naval aux États-Unis. Contre-amiral, il a participé à la guerre sino-japonaise comme chef d'état-major de la 5e Flotte japonaise, puis pendant la Guerre du Pacifique, comme commandant de la 2e division de porte-avions, il a participé à l'attaque de Pearl Harbor, et au raid sur Ceylan. Le 5 juin 1942, il reste volontairement sur son navire amiral, le porte-avions Hiryū, achevé par un destroyer japonais à la suite de très graves dommages subis lors de la défaite japonaise à la bataille de Midway la veille.

Académie navale impériale du Japon
L'Académie navale impériale du Japon (en japonais : 海軍兵学校, Kaigun Heigakkō; abrégé : 海兵 Kaihei) était une école militaire qui formait les officiers de la marine impériale japonaise. Son siège s'est d'abord trouvé à Nagasaki, avant d'être transféré à plusieurs reprises :

Yokohama en 1866,

Tsukiji (Tokyo) en 1869,

Etajima, Hiroshima en 1888.

Les élèves y étudiaient pendant trois ou quatre années avant de devenir enseignes. En 1943, une école séparée fut créée pour l'aviation navale à Iwakuni. Un autre établissement fut fondé en 1944 à Maizuru. L'académie navale ferma en 1945, lorsque la marine impériale fut supprimée.

Les cadets de la marine impériale du Mandchoukouo y allaient pour étudier la navigation et l'artillerie navale.
Jean-Jacques Bouya
Jean-Jacques Bouya est un homme politique congolais né le 24 mai 1962 à Mouembé (Cuvette). Il est Ministre de l’Aménagement du territoire, des infrastructures et de l’entretien routier depuis septembre 2012, et député de Tchikapika depuis le septembre 2012.

Pilote de formation, il fut aux commandes du Boeing 727 du président Denis Sassou-Nguesso de 1989 à 1992, et pilota pour la compagnie aérienne Lina-Congo (en).

Il fut également conseiller aux Transports auprès de Denis Sassou-Nguesso (1997-2012), délégué général aux Grands Travaux (2003-2012) ainsi que coordonnateur des travaux du gouvernement (2011-2012).

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Joshua Brown (hockey sur glace)
Joshua Brown (né le 21 janvier 1994 à London dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.Il a été sélectionné au sixième tour, 152e au total, par les Panthers de la Floride au repêchage 2013 de la LNH.

Panthers de la Floride
Les Panthers de la Floride, en anglais Florida Panthers, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Cette équipe de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) joue à Sunrise dans l'aire métropolitaine de Miami, et son siège est à Miami en Floride. Les Panthers sont membres de la division Atlantique de l'association de l'Est et jouent leurs matchs dans l'aréna du Amerant Bank Arena depuis 1998. Le nom de la franchise vient de la panthère de Floride.

L'équipe commence à jouer dans la LNH pour la saison 1993-1994. Elle atteint pour la première fois la finale de la Coupe Stanley en 1996, perdant face à l'Avalanche du Colorado. En 2023, la franchise floridienne échoue face aux Golden Knights de Vegas, puis remporte pour la première fois la coupe en 2024 face aux Oilers d'Edmonton, avant de répéter l'exploit en 2025 face à la même équipe.
Asparaginyl-ARNt-synthétase
L'asparaginyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-asparagine + ARNtAsn    AMP + pyrophosphate + L-asparaginyl-ARNtAsn.

Cette enzyme assure la fixation de l'asparagine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtAsn, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici l'asparaginyl-ARNtAsn.

Asparagine
L'asparagine (abréviations IUPAC-IUBMB : Asn et N), ou aspixine(du latin aspergus, les asperges) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons AAU et AAC. Son rayon de van der Waals est égal à 96 Å. Elle résulte de l'amidification du carboxyle terminal de l'aspartate. Elle donne des résidus polaires électriquement neutres et tendant à former des liaisons hydrogène par son groupe amide.
Rick Martel
Rick Martel (pseudonyme de Richard Vigneault, né le 18 mars 1956 à Québec) est un lutteur professionnel (catcheur) québécois. Au cours de sa carrière, il remporte à trois reprises le championnat du monde par équipe de la World Wrestling Federation, à deux reprises avec Tony Garea puis avec Tito Santana. Il obtient aussi un championnat majeur à l'American Wrestling Association en y devenant champion du monde poids-lourds. En 1998, il rejoint la World Championship Wrestling où il remporte le championnat du monde de la télévision avant d'arrêter sa carrière à la suite d'une blessure. En 2015, il entre au Professional Wrestling Hall of Fame and Museum.

WCW World Television Championship
Le WCW World Television Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde Télévision de la WCW) est un titre de catch utilisé par la fédération World Championship Wrestling utilisée de 1974 à 2000.

Créé sous le nom de NWA Mid-Atlantic Television Championship par la Mid-Atlantic Championship Wrestling (en) en 1974 il est aussi utilisé par la Georgia Championship Wrestling. Il change de nom une première fois en 1977 pour devenir le NWA Television Championship puis en NWA World Television Championship en 1985. En 1988, Ted Turner rachète la Mid-Atlantic Championship Wrestling et change le nom en World Championship Wrestling. Le championnat change de nom en 1990 pour devenir le WCW World Television Championship.

Ce titre cesse d'être utilisé le 11 avril 2000. Au cours de son histoire, ce titre a été détenu par 54 catcheurs.
Assemblée des députés du district autonome de Nénétsie
L'assemblée des députés du district autonome de Nénétsie (en russe : Собрание депутатов Ненецкого автономного округа) est l'organe législatif régional de Nénétsie en Russie. Le parlement est composé de 19 députés élus pour 5 ans au suffrage universel direct. À la suite des dernières élections en 2023, l'assemblée est dominée par Russie unie.

Nénétsie
La Nénétsie ou district autonome de Nénétsie (en russe : Ненецкий автономный округ, Nenetski avtonomny okroug ; en nénètse : Ненёцие автономной ӈокрук) est un district autonome de l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie.
Lauren Parker
Lauren Parker, née le 15 décembre 1988 à Belmont (Nouvelle-Galles du Sud), est une paratriathlète australienne concourant en catégorie PTWC pour les athlètes utilisant un vélo couché ou un fauteuil roulant. Elle est médaillée d'argent aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo et championne du monde en 2021.

Paratriathlon
Le paratriathlon est la pratique du triathlon pour les athlètes ayant un handicap physique. Il est pratiqué sur différentes distances et différentes modalités, individuel, relais handi, ou encore en relais mixte. En 2015, le sport est pratiqué dans 37 pays différents, et 27 d'entre eux organisent des championnats nationaux. Les séries mondiales de triathlon comprennent des épreuves de paratriathlon de 750 m en natation, du 20 km en cyclisme en utilisant vélos à main, bicyclettes, tricycles ou des vélos tandem avec un guide et un fauteuil roulant, et de 5 km de course à pied. Le paratriathlon devient sport paralympique à compter des Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil.
Gerd Krumeich
Gerd Krumeich, né le 4 mai 1945 à Düsseldorf, est un historien allemand spécialiste de la Première Guerre mondiale et de Jeanne d'Arc. Il est professeur émérite à l'université Heinrich-Heine de Düsseldorf, où il a occupé la chaire d'histoire contemporaine, et professeur associé à l'Institut d'histoire du temps présent. Il est par ailleurs cofondateur et vice-président du Centre international de recherche de l'Historial de la Grande Guerre de Péronne.

Institut d'histoire du temps présent
L’Institut d’histoire du temps présent (IHTP) est une unité de recherche du CNRS, devenue une unité mixte de recherche (UMR) en 2016 avec son rattachement à l'université de Paris-VIII. Fondé en 1978 (et inauguré en 1980) par François Bédarida, il intègre notamment l'ancien Comité d'histoire de la Seconde Guerre mondiale (CH2GM), créé en 1951, et regroupe des chercheurs spécialisés dans l’histoire de la Seconde Guerre mondiale ou dans des thèmes spécifiques de l’histoire contemporaine.

L'IHTP est actuellement dirigé par Malika Rahal et Jean-Christophe Coffin, et il comprend comme chercheurs CNRS, Malika Rahal, Henry Rousso, Frédérique Langue, Thomas Grillot et Evelyne Sanchez.
Cabinet Ringstorff I
Le cabinet Ringstorff I (en allemand : Kabinett Ringstorff I) est le gouvernement du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale entre le 3 novembre 1998 et le 6 novembre 2002, durant la 3e législature du Landtag.

Dirigé par le nouveau ministre-président social-démocrate Harald Ringstorff, il est constitué d'une coalition entre le SPD et le PDS, première du genre en Allemagne.

Coalition rouge-rouge
Une coalition rouge-rouge (en allemand : Rot-Rote Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne et le Parti du socialisme démocratique ou Die Linke, dont les couleurs sont le rouge.
Monster Hunter 4
Monster Hunter 4 (モンスターハンター4, Monsutā Hantā Fō) est un jeu vidéo d'action-RPG développé et édité par Capcom. Il s'agit du second opus de la série Monster Hunter à sortir sur Nintendo 3DS. Il est commercialisé au Japon le 14 septembre 2013. Une seconde édition intitulée Monster Hunter 4 Ultimate, ou Monster Hunter 4G au Japon, est commercialisée le 11 octobre 2014 au Japon et le 13 février 2015 en Amérique du Nord et en Europe. Comme pour l'opus précédent, cette édition comporte de nouveaux monstres et des quêtes supplémentaires.

Monster Hunter
Monster Hunter (モンスターハンター, Monsutā Hantā) est une série de jeux vidéo développée et éditée par Capcom. Le premier opus, Monster Hunter sur PlayStation 2, place le joueur dans la peau d'un chasseur de monstres évoluant dans un univers fantaisiste. La série a évolué et s'est étendue sur plusieurs générations de consoles.
Pijnacker-Centre (métro de Rotterdam)
Pijnacker-Centre (en néerlandais Pijnacker Centrum) est une station de la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située, sur Stationstraat, au centre de Pijnacker, dans la commune Pijnacker-Nootdorp au sud de La Haye et au nord de Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 2006, dans le cadre du projet RandstadRail, elle est, depuis 2010, desservie par la ligne E du métro de Rotterdam.

Ligne E du métro de Rotterdam
La ligne E du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam, exploitée par la RET. Elle relie la station de La Haye-Central (à La Haye) à la station Slinge (à Rotterdam-Sud (nl)).

La ligne E fut connu auparavant sous le nom de « ligne Érasme » (Erasmuslijn). Depuis le 13 décembre 2009, le nom « ligne Érasme » n'est plus utilisé et les lignes de métro sont désormais désignées par des lettres et des couleurs.