hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mantis Bug Tracker
Mantis Bug Tracker (abrégé MantisBT, voire par ellipse Mantis) est un système de suivi des bugs reposant sur une interface web. Il est écrit en PHP et requiert une base de données (MySQL, SQL Server, PostgreSQL, Oracle ou MariaDB) supportée et un serveur web (Apache, nginx, lighttpd ou IIS). Mantis peut être installé sur Microsoft Windows, Mac OS, OS/2 et sur de nombreux OS de type Unix,,.

NGINX
NGINX Open Source ou NGINX (prononcé [ˌɛndʒɪnˈɛks] et également orthographié Nginx ou nginx) est un logiciel libre de serveur Web (ou HTTP) ainsi qu'un proxy inverse écrit par Igor Sysoev, dont le développement a débuté en 2002 pour les besoins d'un site russe à très fort trafic (Rambler). La documentation est disponible dans plusieurs langues. C'est depuis 2020, le serveur web le plus utilisé au monde devant Apache,.

NGINX Inc est racheté par F5 Networks le 11 mars 2019, pour 670 millions de dollars.

Un premier fork du nom d'Angie est créé par une partie des principaux développeurs de nginx, dont Igor Sysoev, en novembre 2022,.

Le 14 février 2024, Maxim Dounin, le dernier des deux principaux développeurs de Nginx à travailler pour F5 Network, annonce qu'à la suite de différends sur la gestion de la sécurité avec la société, il décide de forker nginx en Freenginx au sein de l'organisation Freenginx.

Ses sources sont disponibles sous une licence de type BSD.
Conte de Sinouhé
Le conte de Sinouhé ou roman de Sinouhé est l'une des plus anciennes œuvres littéraires de l'Égypte jamais retrouvée. Elle aurait été rédigée au moment du règne du pharaon Amenemhat Ier, fondateur de la XIIe dynastie d'Égypte antique sous le Moyen Empire.

XIIe dynastie égyptienne
La XIIe dynastie est une lignée de rois à l'origine obscure mais qui courrait de l'extrême sud de l'Égypte, qui ont régné sur l'Égypte pendant le premier quart du IIe millénaire avant notre ère. Cette dynastie apparaît, à bien des égards, comme l'apogée du Moyen Empire, avec les règnes remarquables de Sésostris Ier, Sésostris III et Amenemhat III ; cependant, d'un point de vue culturel, le milieu de la dynastie marque un tournant culturel entre un Haut Moyen Empire et un Moyen Empire tardif.
Acrophyseter
Acrophyseter est un genre fossile de cétacés ayant vécu durant le Miocène sur les côtes de l'actuel Pérou. Le genre est représenté par deux espèces : Acrophyseter deinodon et Acrophyseter robustus, décrites respectivement en 2008 et 2017 par la même équipe de paléontologues. Le genre fait partie d'un groupe de cachalots prédateurs qui partagent plusieurs caractéristiques nécessaires à la chasse de grosses proies, comme des dents épaisses et profondément enracinées. Acrophyseter a une taille estimée comprise entre 4 et 4,3 m de long, ce qui en fait le plus petit cachalot de ce type. En raison de son museau court et pointu et de ses robustes dents de devant incurvées, il se nourrissait probablement de grands vertébrés marins de son époque, comme les phoques et d'autres cétacés.

Museau
Mufle, Longirostre

Le museau est un type d'appendice nasal présent chez les vertébrés, principalement chez la plupart des mammifères ainsi que chez certains poissons et crocodiliens. Comprenant à la fois la gueule et l'entrée de l'appareil respiratoire (que ce soit un nez ou un rhinarium), cette partie antérieure de la tête s'appelle surtout ainsi quand celle-ci est pointue et saillante.

Le museau de certains mammifères, particulièrement chez les ruminants, se termine par le mufle, constitué de la lèvre supérieure et des naseaux[réf. nécessaire]. Parmi les ruminants possédant un mufle, il y a le bœuf, l'antilope, le cerf, le daim, le chevreuil… Le renne, la chèvre, la girafe... n'en n'ont pas[réf. nécessaire].
Cicéro (unité)
Le cicéro est une unité de mesure typographique française largement utilisée en Europe entre le milieu du XVIIIe siècle et la fin du XXe siècle. Elle vaut 1⁄72 pied du roi, soit 12 points Didot, c'est-à-dire environ 12 × 0,376 = 4,512 mm.

Le cicéro est aussi appelé douze, abrégé en dz.

Point (unité)
Le point est une ancienne unité de longueur (cf. pied du Roi), qui vaut généralement 1⁄1 728 pied, soit environ 0,188 mm. Le pied est donc divisé en 12 pouces, eux-mêmes divisés en 12 lignes de 12 points.
Couvent des Carmes déchaussés de Lyon
Le couvent des Carmes déchaussés est un ancien couvent de l'Ordre des Carmes déchaux fondé en 1619 situé dans le 5e arrondissement de Lyon. Le couvent devient caserne, pensionnat puis est transformé entre 1907 et 1911 pour accueillir les archives départementales du Rhône. Le site est acquis en octobre 2014 par l'établissement scolaire lyonnais Sainte-Marie Lyon pour devenir son nouvel établissement d'enseignement supérieur : MADE iN Sainte Marie.

Sainte-Marie Lyon
Sainte-Marie Lyon (communément appelé les Maristes) est un établissement scolaire mixte, privé sous contrat. Ses 4 650 élèves, allant de la maternelle au Bac+3, sont répartis entre cinq sites : trois situés dans le 5e arrondissement de Lyon, un à Meyzieu et un dans la Communauté d'agglomération Porte de l'Isère.

L'ensemble scolaire compte environ 4 650 élèves répartis sur cinq sites :

La Solitude (école maternelle, école primaire et collège) = 1 300 élèves

Saint-Paul (lycée et classes supérieures) = 1 080 élèves

La Verpillière (de la maternelle au lycée) = 370 primaires + 785 collégiens + 540 lycéens = 1 700 élèves

MADE iN Sainte-Marie Lyon (de Bac à Bac+3) = environ 500 étudiants

Lycée de Meyzieu (cinq classes de seconde seront ouvertes à la rentrée 2021 pour conduire une première division d’élèves au baccalauréat en 2024)
Fulco Luigi Ruffo-Scilla
Fulco Luigi Ruffo-Scilla (né le 6 avril 1840 à Palerme, et mort le 
19 mai 1895 à Rome) est un cardinal italien du XIXe siècle. D'autres cardinaux de la famille Ruffo sont Tommaso Ruffo (1706), Antonio Maria Ruffo (1743), Fabrizio Dionigi Ruffo (1791) et Luigi Ruffo Scilla (1801).

Tommaso Ruffo
Tommaso Ruffo (né le 15 septembre 1663 à Naples et mort le 16 février 1753 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est un parent du cardinal Giacomo Boncompagni (1695), l'oncle du cardinal Antonio Maria Ruffo (1743), le grand-oncle du cardinal Fabrizio Dionigi Ruffo (1791) et un parent du cardinal Luigi Ruffo-Scilla (1801).
Michael Crotta
Michael John Crotta (né le 25 septembre 1984 à Fort Lauderdale, Floride, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui joue en 2011 pour les Pirates de Pittsburgh, dans les Ligues majeures, et pour les Hokkaido Nippon Ham Fighters de la Ligue Pacifique du Japon en 2014 et 2015.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Cricetidae
Les Cricetidae sont une famille de rongeurs. Auparavant le contenu de cette famille était placé avec d'autres sous la famille des Muridae, mais les études récentes tendent à distinguer six familles, dont Cricetidae, au sein d'une super-famille, les Muroidea.

Cette famille a été créée en 1817 par le zoologiste russe d'origine allemande Johann Fischer von Waldheim (1771-1853).

Des modélisations de la structure des protéines suggèrent que les Cricetidae ont une protéine ACE2 qui les rend très vulnérables à l'infection par le coronavirus zoonotique SARS-CoV-2, responsable de la pandémie de COVID-19.

Lophiomys imhausi
Hamster d'Imhause, Rat à crête

Lophiomys imhausi, appelé Hamster d'Imhause  (ou Hamster d'Imhaus), Rat à crête  ou encore Rat à crinière, est une espèce de rongeurs, la seule du genre monotypique Lophiomys, et la seule espèce actuelle de la sous-famille des Lophiomyinae.
Incubate Lactate Perambulate
Incubate Lactate Perambulate  est une œuvre de l'artiste britannique Angela Bulloch. Il s'agit d'une installation lumineuse d'une série de cubes dont la couleur varie. Elle est installée en 2006 dans le cadre de la création de la ligne 3 du tramway d'Île-de-France, actuelle ligne 3a,.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Fan Li
Fan Li (chinois : 范蠡 ; pinyin : Fàn Lǐ ; 536-448 av. J.-C.) est un homme d'état chinois, stratège et économiste de la période des Printemps et Automnes, aussi connu sous le nom de Qiyi Zipi (鸱夷子皮) et resté célèbre sous le nom de Tao Zhugong (陶朱公).
Né à Chu, conseiller de Yue puis chancelier de Qi, il s'enrichit à plusieurs reprises et redistribue à chaque fois les richesses accumulées, devenant une figure légendaire du commerce chinois.
Sa conjointe Xi Shi est l'une des fameuses quatre beautés de la Chine antique.

Quatre beautés de la Chine antique
Les quatre beautés de la Chine antique (chinois simplifié : 四大美女) sont les quatre plus belles femmes du monde chinois antique, à savoir Xi Shi, Wang Zhaojun, Diao Chan et Yang Guifei. Parmi celles-ci seule Diao Chan est un personnage fictif, du roman Les Trois Royaumes.

À noter que parfois, Diaochan est remplacée par la concubine Yu[réf. nécessaire].
Tosiwo Nakayama
Tosiwo Nakayama, né le 23 novembre 1931 à Piherarh et mort le 29 mars 2007 à Honolulu, est un homme d'État de l'Océanie, premier président des États fédérés de Micronésie, à compter du 11 mai 1979 jusqu'au 11 mai 1987.

Il est président du Congrès du Territoire sous tutelle des îles du Pacifique et auparavant sénateur dans ce même congrès (floor leader depuis avril 1971). L'indépendance des États fédérés est intervenue pendant sa présidence.

Piherarh
Piherarh (ou Pisaras) est une île de l'atoll de Namonuito et une municipalité du district d'Oksoritod, dans l'État de Chuuk, un des États fédérés de Micronésie.

Situé dans la partie méridionale de l'atoll, il comprend notamment l'îlot Wabonoru, l'île Pisaras, l'île Pielimal et l'îlot Weltot. Il compte 325 habitants sur une superficie de 0,80 km2.
Iván Leal Reglero
Iván Leal Reglero, né à Madrid le 18 septembre 1978, est un karatéka espagnol connu pour avoir remporté le titre de champion du monde en kumite individuel masculin moins de 75 kilos aux championnats du monde de karaté 2000 et 2002.

Championnats du monde de karaté 2000
Les championnats du monde de karaté 2000 ont eu lieu à Munich, en Allemagne, en 2000. Il s'agissait de la quinzième édition des championnats du monde de karaté senior. Au total, 820 karatékas provenant de 84 pays du monde ont participé aux dix-sept épreuves au programme.
Conjuration des Pazzi
La conjuration des Pazzi est un complot fomenté en 1478 par la famille Pazzi contre les Médicis, devenue la famille dominante de la république de Florence. Cette tentative de coup d'État se solde par un échec : Laurent de Médicis échappe à l'attentat projeté, contrairement à son frère Julien, et organise la répression contre les conjurés.

Cette répression est à l'origine d'un conflit entre les Médicis et le pape Sixte IV, qui suscite une guerre contre la république de Florence, la « guerre des Pazzi ».

Pierre Ier de Médicis
Pierre Ier de Médicis (en italien Piero de' Medici), surnommé Pierre le Goutteux (Piero il Gottoso) à cause de l’arthrite déformante dont il souffrait, est né en 1416 à Florence, et mort le 2 décembre 1469 à Florence, à l'âge de 53 ans. Héritier de la banque Médicis, il dirige les affaires de la république de Florence de 1464 à sa mort.
Ahmed Muhtar Pacha
Gazi Ahmed Muhtar Pacha, né le 1er novembre 1839 à Bursa (Empire ottoman) et mort le 21 janvier 1919 à Constantinople (Empire ottoman) est un militaire, astronome, écrivain, enseignant et homme d'État ottoman.

Gâzi
Gâzi ou Gazi (prononcé [ga:'zi], « victorieux » est un titre honorifique ottoman. Il est attribué à des personnalités, parfois à des villes, qui se sont distinguées par des victoires militaires. Aujourd'hui il peut qualifier des vétérans et/ou des blessés de guerre. Utilisé seul et avec une majuscule, il désigne très clairement Mustafa Kemal Atatürk.
Élections partielles québécoises de 2025
Les élections partielles québécoises de 2025 se tiennent au cours de l'année 2025 pour remplacer deux députés ayant démissionné de l'l'Assemblée nationale du Québec.

La première élection partielle se tient le 17 mars 2025 dans la circonscription de Terrebonne laissé vacante par le départ de Pierre Fitzgibbon. Elle est remportée par Catherine Gentilcore du Parti québécois. La deuxième élection se tient le 11 août 2025 dans Arthabaska en raison du départ d'Eric Lefebvre. Elle est remportée par Alex Boissonneault du Parti québécois.

Eric Lefebvre
Eric Lefebvre, né le 10 juin 1971 à Victoriaville, est un homme d'affaires et homme politique québécois.

Il est député d'Arthabaska à l'Assemblée nationale du Québec de 2016 à 2024 sous la bannière de la Coalition avenir Québec et de 2024 à 2025 à titre de député indépendant. Il est whip en chef du gouvernement Legault du 2018 à 2024.

Devenu indépendant en attendant le déclenchement des élections fédérales, lors desquelles il est élu député conservateur à la Chambre des communes du Canada dans la circonscription fédérale de Richmond—Arthabaska.
Saison 2008-2009 de Galatasaray SK
Galatasaray SK s'alignait pour la saison 2008-2009 en Türkcell Süper Lig, en Supercoupe de Turquie, en Coupe de Turquie, en Ligue des champions et à la suite de son élimination au 3e tour préliminaire, il était reversé en Coupe de l'UEFA.

Coupe de Turquie de football
La Türk Kupasi est une compétition de football organisée par la Fédération de Turquie de football depuis 1963.

Elle prend d'abord le nom de Coupe de Turquie, avant d'être renommée Coupe de la Fédération lors de l'exercice 1980-1981 puis Coupe de Turquie Fortis en 2005-2006 . Après l'achat pour les saisons 2009-2010 et 2010-2011 des droits de retransmission de ses matchs par la chaîne de télévision nationale TRT, elle devient la Coupe de Turquie Ziraat, Ziraat étant l'une des banques nationales du pays.

Depuis 1963, quinze équipes différentes l'ont remportée. Le club le plus titré est le Galatasaray SK avec dix-neuf victoires.
Andrea Caroni
Andrea Caroni, né le 19 avril 1980 à Saint-Gall (originaire de Grub et Mendrisio), est un homme politique suisse, membre du Parti libéral-radical (PLR).

Il siège au Conseil national à partir de la fin 2011, puis au Conseil des États depuis la fin 2015. Il préside la Chambre haute du Parlement depuis décembre 2024.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Trois-Rivières
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption est une église catholique située à Trois-Rivières en Guadeloupe, dédié à l'Assomption de la Vierge Marie et rattachée au diocèse de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre. L'édifice est construite vers 1930 sur les plans de l'architecte Ali Tur, à qui ont doit aussi les églises de Sainte-Anne, Lamentin ou Baie-Mahault.

Ali Tur
Ali Georges Tur, né le 20 février 1889 à Tunis (alors sous protectorat français) et mort le 26 septembre 1977 à Paris 16e, est un architecte français. Il a notamment conçu et réalisé une centaine de bâtiments en Guadeloupe de 1929 à 1937 pour un montant total de 72 millions de francs. Il a également conçu les quatre groupes d’habitations à bon marché (HBM) suivants : 3 place du Général-Stéfanik, 130 boulevard Murat, 2 et 20 avenue Dode-de-la-Brunnerie à Paris, dans le 16e arrondissement, et 74 boulevard Soult à Paris, dans le 12e, pour un total de 120 millions de francs de travaux.
VFA-87
87ème Escadron de chasseurs d'attaque

Le Strike Fighter Squadron EIGHT SEVEN (STRKFITRON 87 ou VFA-87), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Oceana, en Virginie (États-Unis). Créé en 1967, il est surnommé "Golden Warriors" . Le VFA-87 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet. Son indicatif radio est War Party et son code de queue est AJ. L'escadron est actuellement affecté au Carrier Air Wing Eight (CVW8), embarqué à bord de l'USS Gerald R. Ford (CVN-78), sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic (Naval Air Force Atlantic).

Chasseur d'attaque
Dans le langage militaire courant, un « chasseur d'attaque » (en anglais : « strike fighter ») est un avion multirôle conçu pour opérer principalement comme un avion d'attaque, mais disposant également de certaines caractéristiques de performances d'un chasseur.

Le terme précédemment utilisé était celui de « chasseur-bombardier », mais depuis l'apparition des roquettes et des missiles air-sol, ce terme tend à disparaître en faveur de celui de « strike fighter » dans l'inventaire des forces américaines. Il est toutefois encore très utilisé dans la langue française, ainsi que celui d'avion multirôle (comme pour le Rafale).

Des exemples de chasseurs d'attaque américains actuels sont le F-15E Strike Eagle, le F/A-18E/F Super Hornet et le F-35 Lightning II.
Papyrus 7
Le Papyrus 7 (7) ou ε 11 (von Soden), est une copie du Nouveau Testament en grec, réalisée sur un rouleau de papyrus au IVe siècle-VIe siècle.

Le texte s'agit de l'Évangile selon Luc (4,1-2).

Le texte est de type alexandrin. Kurt Aland ne l'a pas placé dans aucune Catégorie.

Le manuscrit a été examiné par Kurt Aland.

Il fut découvert par Constantin Tischendorf. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale Vernadsky d’Ukraine (Petrov 553) de Kiev,.

Kurt Aland
Kurt Aland, né le 28 mars 1915 à Berlin et mort le 13 avril 1994  à Münster, est un bibliste et théologien protestant allemand, et professeur d'exégèse du Nouveau Testament et d'histoire du christianisme. Il est l'époux de Barbara Aland.
Mythologie grecque d'Arcadie
La Mythologie grecque d'Arcadie, fait de cette région le théâtre d'épisodes de la vie terrestre des dieux. Ainsi Zeus, Poséidon, Déméter, Héra, Athéna, Hermès, Asclépios et Pan seraient nés en Arcadie ou auraient passé une partie de leur vie parmi les mortels, faisant de ces derniers les commensaux des dieux. La Mythologie grecque d'Arcadie fait aussi état de Pélasgos, premier de la race des Pélasges, peuple mythique selon toutes vraisemblances, fils de Zeus et de Niobé selon Acousilaos, ou selon Hésiode fils du sol.

Asclépios
Dans la mythologie grecque, Asclépios (en grec ancien Ἀσκληπιός / Asklêpiós ou Esculape qui est le nom en français du dieu grec, en latin Aesculapius) est dans l'épopée homérique un héros thessalien puis, à l'époque classique, le dieu gréco-romain de la médecine. Fils d'Apollon, il meurt foudroyé par Zeus pour avoir ressuscité les morts, avant d'être placé dans le ciel sous la forme de la constellation du Serpentaire.

Son attribut principal est le bâton d'Esculape, autour duquel s'enroule un serpent, symbole de la médecine (à ne pas confondre avec le caducée de Mercure/Hermès où s’enroulent non pas un, mais deux serpents). Son principal lieu de culte est situé à Épidaure, où il guérit les pèlerins par incubation. Il est invoqué dans le serment d'Hippocrate aux côtés de son père Apollon et de ses filles principales Hygie et Panacée. Il est l'ancêtre mythique des Asclépiades, une dynastie de médecins exerçant à Cos et Cnide, dont Hippocrate est le plus illustre membre.
Ayla Dikmen
Ayla Dikmen, née le 25 mars 1944 à Kütahya et morte le 20 août 1990 à Smyrne, est une chanteuse turque.

Après des études commerciales puis en politiques, Dikmen commence sa carrière musicale dans l'orchestre de Şerif Yüzbaşıoğlu en 1964 et remporte de nombreux prix. Très populaire, elle met cependant fin à sa carrière après le coup d'État de 1980 en Turquie et meurt en 1990 d'un cancer de l'utérus. Sa chanson Anlamazdın retrouve un succès posthume en 2008, à la sortie du film Issız Adam de Çağan Irmak.

Tumeur de l'utérus
Une tumeur de l'utérus est une tumeur située sur ou dans l'utérus.

Ces tumeurs  peuvent être bénignes ou malignes, toucher le col utérin ou le corps de l'utérus.

Leur nombre est en augmentation en raison notamment du vieillissement de la population et de la pandémie d'obésité. Le traitement, souvent complexe et requérant une équipe multidisciplinaire, peut inclure l'ablation de l'utérus et des ovaires, éventuellement suivi d'une chimiothérapie, d'une radiothérapie et/ou d'une immunothérapie.

La chirurgie mini-invasivel permet des opérations moins lourdes et laissant moins de cicatrices, mais l'efficacité de ce traitement est plus élevée lorsque l'on est pris en charge dans un hôpital à fort volume (en particulier « pour les tumeurs à haut risque et à stade avancé » et « en grande partie par des différences de qualité des soins », selon une étude récente belge ayant porté sur 4178 patients.
Bataille de la rivière Misa
La  bataille de la rivière Misa est un combat de la Première Guerre mondiale qui eut lieu en Courlande durant l'été 1916.

Elle oppose les troupes de l'Empire Russe aux troupes de la 8e armée de terre de l'Empire Allemand commandée par Fritz von Below. Les Allemands sont aidés du 27e bataillon de jägers, une troupe d'auxiliaires volontaires finlandais. Ces volontaires continuerons les combats à la Aa courlandaise et celle du golfe de Riga. Le terrain, très humide, plat et marécageux rendait la vie et les combats spécifiques.

Bataille du golfe de Riga
La bataille du Golfe de Riga est une opération navale de la Première Guerre mondiale menée par la Hochseeflotte de la Kaiserliche Marine contre la Flotte de la Baltique dans le Golfe de Riga en mer Baltique en août 1915. L'objectif de l'opération était de détruire les forces navales russes dans le golfe afin de faciliter la chute de Riga à l'armée allemande lors des étapes ultérieures de l'offensive des puissances centrales sur le front de l'Est en 1915. La flotte allemande, toutefois, n'a pas réussi à atteindre son objectif et a été contrainte de retourner à ses bases ; Riga est restée aux mains des Russes jusqu'à ce qu'elle tombe finalement aux mains des Allemands le 1er septembre 1917.