hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ARM Cortex-A77
L’ARM Cortex-A77 est un processeur implémentant le jeu d'instructions 64 bits ARMv8.2-A conçu par le centre de conception d’ARM Holdings à Austin. Sorti en 2019, ARM a annoncé une augmentation de 23 % et 35 % des performances en nombres entiers et en virgule flottante, ainsi que 15 % de largeur de bande passante mémoire supérieure par rapport à son prédécesseur, le Cortex-A76.

Jeu d'instructions
Le jeu d'instructions est l'ensemble des instructions-machine qu'un processeur d'ordinateur peut exécuter. Ces instructions-machines permettent d'effectuer des opérations élémentaires (addition, ET logique…) ou plus complexes (division, passage en mode basse consommation…). Le jeu d'instructions définit quelles sont les instructions supportées par le processeur. Le jeu d'instructions précise aussi quels sont les registres du processeur manipulables par le programmeur (les registres architecturaux).
Chipeta
Chipeta ou White Singing Bird (1843 ou 1844 – 9 août 1924), est une figure majeure des Amérindiens et la seconde épouse du chef Ouray de la tribu Ute Uncompahgre (en). Née Kiowa-Apache, elle grandit parmi les Utes dans la région qui correspond aujourd’hui à Conejos, au Colorado. Conseillère et confidente de son époux, Chipeta demeure une dirigeante respectée de son peuple après la mort de celui-ci en 1880.

Défenseure des droits des Amérindiens et habile diplomate, elle utilise la voie de la négociation pour instaurer la paix avec les colons blancs du Colorado. En 1985, elle est intronisée au Colorado Women's Hall of Fame en reconnaissance du courage et de la valeur dont elle fait preuve dans ses efforts pour servir de médiatrice entre les Amérindiens et les Blancs.

Utes
Les Utes forment un groupe d'Amérindiens reliés ethniquement et vivant essentiellement dans l'Utah et le Colorado. Il existe trois réserves tribales :

Uintah-Ouray dans le nord-est de l'Utah, comprenant environ 3 500 membres ;

les Utes du Sud, d'approximativement 1 500 membres ;

les Utes des montagnes, d'à peu près 2 000 membres.

Ces deux dernières réserves se trouvent dans le sud-ouest du Colorado. Le nom de l'État américain Utah dérive du nom de ce groupe ethnique.
Prix national des lettres espagnoles
Le prix national des lettres espagnoles (en espagnol : Premio Nacional de las Letras Españolas) est un prix littéraire qui est attribué chaque année depuis 1984 par le ministère espagnol de la Culture à un auteur espagnol pour l'ensemble de son œuvre écrite dans l'une des langues en Espagne. Le prix est doté de 40 000 euros.

C'est le deuxième prix le plus important de la littérature en espagnol, après le Prix Cervantes.

Prix Cervantes
Le prix Miguel-de-Cervantes (en espagnol Premio Miguel de Cervantes) est un prix littéraire qui est attribué chaque année depuis 1976 par le ministère espagnol de la Culture, sur proposition des académies de la langue espagnole, à un auteur de langue espagnole pour l'ensemble de son œuvre. Le vainqueur reçoit 125 000 euros. C'est la récompense littéraire la plus importante en langue espagnole. Le prix a été baptisé en l'honneur de Miguel de Cervantes, auteur de Don Quichotte.
Jussis
Les Jussis (« Prix Jussi ») sont des récompenses de cinéma finlandaises, décernées par l'organisation Filmiaura depuis 1944.

Ils sont les équivalents finlandais des Oscars américains ou des César français.

La cérémonie se tient au début de chaque année. Ce prix est l'un des plus anciens en Europe.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Hans Baumann
Hans Baumann, né le 22 avril 1914 à Amberg et mort le 7 novembre 1988 à Murnau, a été, pendant la période du Troisième Reich, poète et compositeur de chansons de route et de chansons des Jeunesses hitlériennes. Après 1945, il connaît un grand succès auprès des enfants et adolescents.

Jeunesses hitlériennes
Les Hitlerjugend (en allemand : /ˈhɪtlɐˌjuːɡn̩t/ ) ; abrégé HJ (en allemand : /haːˈjɔt/ ), en français, littéralement : les Jeunesses hitlériennes, est le mouvement de jeunesse du Parti national-socialiste des travailleurs allemands dirigé par Adolf Hitler.

Créée en 1926, cette organisation, seul mouvement de jeunesse autorisé durant le Troisième Reich à partir de décembre 1936, devient obligatoire en 1939 pour tous les jeunes Allemands de quatorze à dix-huit ans et reste active jusqu'à la capitulation de l'Allemagne nazie en 1945.
Siniša Malešević
Siniša Malešević, MRIA, MAE (né le 5 avril 1969 à Banja Luka, Bosnie-Herzégovine) est un universitaire irlandais qui est professeur titulaire et chaire de sociologie à l’University College de Dublin, en Irlande. Il est également Senior Fellow et chercheur associé au Conservatoire national des arts et métiers de Paris.

Académie royale d'Irlande
L’Académie royale d'Irlande (en anglais : Royal Irish Academy ; en irlandais : Acadamh Ríoga na hÉireann) est l’une des plus importantes sociétés savantes d’Irlande. Elle est fondée en 1785 et ses premiers membres sont des artistes, des scientifiques et des écrivains de toute l’île. Le candidat est soumis à une élection, en général après la publication d'une œuvre scientifique importante. Les membres indiquent le sigle MRIA après leur nom. De plus, des personnalités étrangères peuvent être choisies comme membre honorifique en fonction de leur œuvre et si celle-ci a une relation avec l’Irlande.
Manuel Youshimatz
José Manuel Youshimatz Sotomayor (né le 10 mai 1962 à Puebla) est un coureur cycliste mexicain. Spécialisé dans la course aux points et la poursuite sur piste, il a participé trois fois aux Jeux olympiques, obtenant notamment la médaille de bronze de la course aux points aux Jeux de 1984.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1984
Aux Jeux olympiques d'été de 1984, huit épreuves de cyclisme sont disputées : cinq sur piste et trois sur route. Pour la première fois, une compétition cycliste ouverte aux femmes est programmée aux Jeux olympiques. La course aux points masculine fait également son apparition.

Les États-Unis obtiennent quatre des huit médailles d'or, en l'absence des athlètes issus des quinze pays boycottant ces Jeux, dont les Soviétiques, les Polonais et les Allemands de l'Est.

L'Américain Patrick McDonough médaille d'argent de la poursuite par équipes, a admis avoir usé de dopage sanguin (en) lors de ces Jeux. Un tiers des cyclistes de l'équipe américaine y ont reçu des transfusions sanguines. Le dopage sanguin a été interdit par le Comité international olympique en 1985, bien qu'il ne fût alors pas détectable.
Crowbar (catch)
Christopher Ford (né le 4 mars 1974 à Rutherford) est un catcheur américain,  connu à la World Championship Wrestling (WCW) sous le nom de ring de Crowbar de 1999 à 2001. Il y remporte une fois le championnat hardcore de la WCW, une fois le championnat du monde par équipes de la WCW avec David Flair et une fois le championnat du monde poids lourd légers de la WCW conjointement avec Daffney. Il a aussi fait des apparitions à la World Wrestling Federation, à l'Extreme Championship Wrestling et à la Total Nonstop Action Wrestling. Il se produit actuellement sur le circuit indépendant en tant que Crowbar ou Devon Storm.

WCW World Tag Team Championship
Le WCW World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipes de la WCW) est un championnat de catch utilisé par la World Championship Wrestling (WCW). Il est créé par Jim Crockett Promotions (en), un territoire de la National Wrestling Alliance (NWA) couvrant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud, dans la deuxième moitié des années 1970 sous le nom de NWA World Tag Team Championship (version Mid-Atlantic) (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipes de la NWA (version Mid-Atlantic)). En 1988, Ted Turner rachète Jim Crockett Promotions qu'il renomme en World Championship Wrestling.
Vol Aeroflot 5143
Le 10 juillet 1985, un Tupolev Tu-154 effectuant le vol Aeroflot 5143, un vol intérieur régulier de passagers au départ de l'aéroport de Karchi, en Ouzbékistan (qui fait alors partie de l'URSS), et à destination de l'aéroport de Poulkovo, à Saint-Pétersbourg, avec une escale prévue à l'aéroport international d'Oufa, en Russie, s'écrase près d'Uchkuduk, en Ouzbékistan, après que les pilotes eurent perdu le contrôle de l'appareil. Les 191 passagers, dont 52 enfants âgés de 5 à 12 ans, ainsi que les 9 membres d'équipages périssent dans l'accident.

Il s'agit, à l'époque, de la catastrophe aérienne la plus meurtrière de l'histoire de l'aviation russe. C'est également le pire accident aérien impliquant un appareil d'Aeroflot, ainsi que le plus meurtrier impliquant un Tupolev Tu-154.

Tupolev Tu-154
Le Tupolev Tu-154 (en russe : « Туполев Ту-154 »), code OTAN : « Careless », est un avion de ligne triréacteur soviétique conçu au milieu des années 1960. Avec son empennage en T caractéristique et ses trois moteurs installés en position rapprochée à l'arrière du fuselage, il n'est pas sans rappeler son cousin américain de chez Boeing, le 727. La production en série de l'appareil s'est terminée en février 2013.
Albert Joire-Noulens
Albert Joire-Noulens, né Albert-Charles Joire à Paris le 8 avril 1915 et mort le 3 juillet 2010 dans la même ville, est un militaire français. Amiral, il est chef d'état-major de la Marine du 14 juillet 1974 au 31 juillet 1976.

Chef d'état-major de la Marine (France)
Le chef d'état-major de la Marine (CEMM) est un officier général français. Il est un conseiller du chef d'état-major des armées pour la Marine nationale. Il est aussi responsable devant le ministre des Armées de la préparation de la Marine nationale en vue de sa mise en œuvre. Depuis le 1er septembre 2023, le poste de chef d'état-major de la Marine est occupé par l'amiral Nicolas Vaujour.
Rolls-Royce RB.3011
Le Rolls-Royce RB.3011, initialement désigné RB.2011, est un prototype de soufflante non-carénée actuellement(2017) en cours de développement par Rolls-Royce Holdings plc. Cette conception est également désignée « open rotor engine ».

Soufflante non carénée
Une soufflante non carénée (ou moteur décaréné ou moteur sans carène , en anglais propfan ou open rotor) est un turboréacteur dont la soufflante est fixée en dehors de la nacelle. L'intérêt de cette conception tient à l'augmentation du taux de dilution du moteur et ainsi à la réduction de la consommation en carburant.
Gazifère
Gazifère Inc, filiale d’Enbridge, est une entreprise spécialisé dans la distribution et la commercialisation de gaz naturel. Elle dessert la région de l'Outaouais, au Québec, dont la ville de Gatineau.

Fondée en 1959, Gazifère est, avec Énergir, l’un des deux distributeurs de gaz naturel au Québec. Ses activités et tarifs sont réglementées par la Régie de l'énergie du Québec.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Troyon (Aisne)
Troyon est une localité de Vendresse-Beaulne et une ancienne commune française, située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné en 1809 avec Vendresse pour former la commune de Vendresse-et-Troyon. Au lendemain de la Première Guerre mondiale, Vendresse-et-Troyon est regroupé le 9 septembre 1923 avec la commune de Beaulne-et-Chivy, considérée comme détruite lors de cette guerre. La nouvelle a pris le nom de Vendresse-Beaulne.

Beaulne-et-Chivy
Beaulne-et-Chivy est une ancienne commune française, située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France. Elle est actuellement intégrée à la commune de Vendresse-Beaulne. Elle a existé de la fin du XVIIIe siècle à 1923.
Walter Thurnherr
Walter Thurnherr, né le 11 juillet 1963 à Muri (originaire de Diepoldsau), est un diplomate et homme politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien.

Il est chancelier de la Confédération du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2023.

Chancelier de la Confédération
Le chancelier de la Confédération (en allemand : Bundeskanzler ; en italien : Cancelliere della Confederazione ; en romanche : chancelier da la Confederaziun) est le chef de la Chancellerie fédérale suisse et, à ce titre, le chef de l'administration du Conseil fédéral suisse. Viktor Rossi exerce la fonction depuis le 1er janvier 2024.
Akhethétep
Akhethétep est un prénom égyptien porté par :

Akhethétep, dignitaire de l'Ancien Empire, célèbre pour la tombe qu'il possède à Saqqarah dont la chapelle funéraire est exposée depuis le XXe siècle au Musée du Louvre

Akhethétep, un ancien fonctionnaire égyptien principalement connu grâce à son mastaba trouvé à Saqqarah (n° E 17)

Akhethétep, ancien fonctionnaire égyptien de l'Ancien Empire, datant peut-être de la fin de la Ve ou du début de la VIe dynastie

Akhethétep Hemi, fonctionnaire de l'Égypte antique à la fin de la Ve dynastie, probablement en fonction sous le roi Ounas

Akhethétep, ancien fonctionnaire égyptien de l'Ancien Empire dont la datation exacte est incertaine

Portail de l’Égypte antique

Fonctionnaire dans l'Égypte antique
Le titre de fonctionnaire dans l'Égypte antique apparaît pour la première fois à la Ire dynastie, peu après l'introduction de la police ; à l'époque romaine, ces titres sont bien établis. Sur de nombreux monuments égyptiens il y a un titre, ce qui permet leur identification.
Superviseur international de Brčko
Le superviseur international de Brčko est le représentant de la société internationale dans le district de Brčko, en Bosnie-Herzégovine.

En 2024, tous les superviseurs internationaux étaient originaires des États-Unis, tandis que leurs principaux adjoints étaient originaires de pays de l'Union européenne. Depuis 2007, le superviseur international pour Brčko exerce les fonctions de principal adjoint du Haut représentant international en Bosnie-Herzégovine.

District de Brčko
Le district de Brčko est un territoire autonome et neutre de Bosnie-Herzégovine, dont le chef-lieu est la ville de Brčko. Il fait donc partie à la fois de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et de la république serbe de Bosnie.

Selon les premiers résultats du recensement de 2013, le territoire du district est peuplé de 93 028 habitants.
Lac du Dégelis (rivière Portneuf)
Le lac du Dégelis est un plan d'eau douce traversé par la rivière Portneuf, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. La partie Nord de ce plan d’eau s’étend dans le canton de Lefebvre.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second, notamment la villégiature de la rive Nord du lac.

La zone autour du lac (surtout du côté Nord et du côté Ouest) comporte plusieurs routes forestières pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface du lac du Dégelis est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Mosquée Lala-Mustapha-Pacha
La mosquée Lala-Mustapha-Pacha (turc : Lala Mustafa Paşa Camii), antérieurement connue sous le nom de cathédrale Saint-Nicolas, est l'édifice médiéval le plus important de Famagouste, en Chypre du Nord. Construite au début du XIVe siècle dans un style gothique classique alors que l'île est sous la domination de la Maison de Lusignan, une famille d'origine française, la cathédrale est transformée en mosquée après la capture de Famagouste par l'Empire ottoman en 1571, fonction qu'elle a encore de nos jours. Elle porte le nom de Lala Mustafa Pacha, le conquérant de l'île.

Maison de Lusignan
La maison de Lusignan est une famille féodale française originaire du Poitou, attestée depuis le Xe siècle. Elle a donné des comtes de la Marche, des comtes d’Angoulême, de Jaffa, d'Eu, de Porhoët et de Pembroke, des rois de Jérusalem puis de Chypre et d’Arménie. Elle est éteinte depuis le XVIIe siècle.
Brenda Villa
Brenda Villa, née le 18 avril 1980 à Los Angeles (Californie), est une joueuse américaine de water-polo. Elle a remporté quatre médailles olympiques: l'or en 2012, l'argent en 2000 et 2008 et le bronze en 2004. Elle a aussi remporté les championnats du monde de water-polo à trois reprises: en 2003, 2007 et 2009. Elle a aussi terminé finaliste en 2005. Elle est une grande figure du water-polo américain avec un des palmarès les plus impressionnants.

Water-polo aux championnats du monde de natation 2009
Deux tournois de water-polo, un masculin et un féminin, sont disputés du 19 juillet au 1er août 2009 lors des championnats du monde de natation 2009 à Rome.

Le stade nautique olympique de la capitale italienne, l’un des équipements majeurs du Foro Italico, est le cadre des épreuves de ces deux tournois. Il dispose de quatre piscines et, pour la tenue de ces championnats du monde, deux autres, temporaires, ont été installées.

L'équipe de Serbie remporte le titre chez les hommes en s'imposant d'un seul but d'écart, dans une finale âprement disputée face à celle d'Espagne. L'équipe de Croatie complète le podium.

Chez les femmes, le titre est remporté par l'équipe des États-Unis ; elle s'impose dans une finale très équilibrée face à celle du Canada. L'équipe de Russie monte sur la 3e marche du podium.
Élection présidentielle dominiquaise de 2023
L'élection présidentielle dominiquaise de 2023 a lieu le 27 septembre 2023 afin d'élire au suffrage indirect le président du Commonwealth de la Dominique.

Le président sortant Charles Savarin n'est pas éligible à un nouveau mandat. Le Premier ministre Roosevelt Skerrit, à la tête du Parti travailliste de la Dominique, avance par conséquent la candidature de Sylvanie Burton. La dirigeante du Parti uni des travailleurs et cheffe de l'opposition Jesma Paul-Victor avance quant à elle la candidature d'Anette Sanford.

Les deux seules personnes en lice étant des femmes d'origine Kalinago, le scrutin est assuré de conduire à l'élection de la première femme à la présidence dominiquaise, ainsi que la première personne d'origine indigène.

Comme attendu au vu de la majorité détenue par le Parti travailliste à l'assemblée, Sylvanie Burton est élue à la présidence à une large majorité des voix.

Président du Commonwealth de la Dominique
Le président du Commonwealth de la Dominique (en anglais : President of the Commonwealth of Dominica) est le chef de l'État de la Dominique, un État insulaire des Caraïbes.

Il est élu pour cinq ans au scrutin indirect par les membres de l'Assemblée de la Dominique.
Eftychía Karayiánni
Eftychía Karayiánni (en grec moderne : Ευτυχία Καραγιάννη), née le 10 octobre 1973, est une joueuse de water-polo internationale grecque. Elle remporte la médaille d'argent lors Jeux olympiques d'été de 2004 avec l'équipe de Grèce.

Équipe de Grèce féminine de water-polo
L’équipe nationale féminine grecque de water-polo (en grec moderne : Εθνική Ελλάδας υδατοσφαίρισης γυναικών) est la sélection nationale représentant la Grèce dans les compétitions internationales de water-polo réservées aux femmes. Elle est placée sous l'égide de la Fédération grecque de natation (en).
Production pharmaceutique industrielle
La production pharmaceutique industrielle est réglementée par les organismes de santé du pays de commercialisation (ANSM ex AFSSAPS en France, FDA pour les États-Unis, etc.) et par la législation du pays de production (code de la santé publique, articles L596 et L600).

Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) est un établissement public français. Elle a pour mission principale d’évaluer les risques sanitaires présentés par les médicaments et produits de santé destinés à l'être humain. Elle est aussi l'autorité unique en matière de régulation des recherches biomédicales.
Noël sanglant
Le Noël sanglant (en italien: Natale di sangue) fait référence aux batailles qui ont eu lieu à Fiume (maintenant Rijeka, en Croatie) autour de Noël 1920. Elles opposent les troupes de l'Armée royale aux forces militaires de la régence italienne autoproclamée du Carnaro dirigée par Gabriele D'Annunzio et marquent la fin de l'entreprise de Fiume.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Le Grand Show des enfants
Le Grand Show des enfants est une émission télévisée musicale, présentée par Liane Foly et diffusée à deux reprises sur TF1 en 2010-2011.

Durant l'émission, les enfants revisitaient les grands standards du répertoire français et international des 50 dernières années : les téléspectateurs votent pour la chanson qu'ils ont préférée et non pour son interprète.

La première émission a été diffusée en direct le 30 octobre 2010 et a été suivie par 4 863 000 téléspectateurs. Les parrains étaient Corinne Touzet, Grégoire et Dove Attia. La seconde a été diffusée le 30 avril 2011, toujours en direct. Les parrains étaient Jean-Luc Reichmann, Hélène Ségara et Matt Pokora.

Grégoire (chanteur)
Grégoire Boissenot dit Grégoire, né le 3 avril 1979 à Senlis (Oise), est un auteur-compositeur-interprète français révélé grâce au site internet My Major Company.

Son premier album Toi + Moi comporte 12 titres dont quatre ont fait l'objet de singles (Toi + Moi, Rue des étoiles, Ta main, Nuages). Avec plus d'un million d'exemplaires écoulés, il devient disque de diamant et remporte la première place des ventes d'albums en France pour l'année 2009.