hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade Bachir
Le stade Bachir (en arabe : ملعب البشير) est un stade marocain situé à Mohammedia. Il a une capacité de 15 000 places.

Il reçoit les matchs à domicile du SCC Mohammédia, US Mohammédia et même des autres équipes de la Botola Pro1 et de la Botola Pro2.

Union sportive de Mohammédia
L'Union Sportive de Mohammédia (en arabe : اتحاد المحمدية الرياضي), plus couramment abrégé en US Mohammédia, est un club marocain de football fondé en 1934 sous le nom de Fédala Football Club et basé dans la ville de Mohammédia.

Premier club fondé dans la ville de Fédala (Mohammédia actuellement), il évolue en Botola Pro2 dont il a remporté 4 titre de champion.
Lançon (Hautes-Pyrénées)
Lançon est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par  et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lançon est une commune rurale qui compte 34 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 103 habitants en 1836.

Ses habitants sont appelés les Lançonnais.

Sarrancolin
Sarrancolin est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le canal de la Neste, le ruisseau de Nistos, le ruisseau de baricave, le ruisseau de Beyrède et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatorze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sarrancolin est une commune rurale qui compte 546 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 492 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Sarrancolinois ou  Sarrancolinoises.
Tournoi de clôture du championnat du Belize de football 2022
Le tournoi Clausura 2022 est le vingtième-deuxième tournoi saisonnier disputé au Belize. C'est cependant la 43e fois que le titre de champion du Belize est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Verdes FC tente de conserver son titre de champion du Belize face aux cinq meilleurs clubs bélizéens. Cette même équipe remporte son sixième titre de champion en terminant en tête du championnat avec dix points d'avance sur son dauphin, l'Altitude FC (en) et se qualifie pour la Ligue de la CONCACAF 2022.

Championnat du Belize de football
Le championnat de Belize de football, aussi appelé Premier League of Belize, est le tournoi de football semi-professionnel bélizien le plus important du pays. Il a été créé en 1991 et a été interrompu entre février 2011 et février 2012 puis de mars 2020 à octobre 2021.

Les Belmopan Bandits ont remporté le plus de titre de PLB (9), le Juventus FC détient le record du nombre de victoires consécutives (4).
Beta Scorpii
Beta Scorpii (en abrégé β Sco), en français Bêta du Scorpion, dans la Désignation de Bayer est une étoile multiple située dans la constellation du Scorpion, nommée Acrab ou  Graffias.

Contrairement à ce que semble indiquer sa désignation β Acrab n'est pas la seconde étoile la plus brillante de sa constellation, mais la sixième, sa désignation β Sco étant probablement due à la place d'avant-plan qu'elle occupe à la Tête du Scorpion.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Milton A. McRae
Milton Alexander McRae (1858-1930) était un officier militaire, journaliste et patron de presse américain qui a fondé en 1889, avec Edward Willis Scripps (1854 – 1926), la "Ligue Scripps-MacRae" devenue plus tard en 1907 l'agence de presse United Press International, le fleuron de l'Empire de presse Scripps-Howard.

Edward Willis Scripps
Edward Willis Scripps (1854-1926) est un homme d'affaires américain du XXe siècle qui fut cofondateur de l'Empire de presse Scripps-Howard. Il a donné son nom à la branche principale du groupe, rebaptisée par son petit-fils en 1963 E. W. Scripps Company.
Diocèse de Ruteng
Le diocèse de Ruteng (en latin : Dioecesis Rutengensis) est une Église particulière de l'Église catholique en Indonésie, dont le siège est à Ruteng, une ville de Flores dans la province de Nusa Tenggara oriental.

Petites îles de la Sonde orientales
Les Petites îles de la Sonde orientales (en indonésien Nusa Tenggara Timur, souvent abrégé NTT) constituent une province d'Indonésie composée de la partie orientale des Petites îles de la Sonde, appelées en indonésien Nusa Tenggara.

La province est bordée à l'ouest par le détroit de Sumba (mer de Savu), au nord par la mer de Florès, au nord-est par la mer de Banda, au sud-est par l'océan Indien et au sud-ouest par la mer de Timor. Les côtes nord des îles de Sumba et de Timor baignent la mer de Savu. Il en va de même des  côtes méridionales de l'île de Florès et de celles des îles Solor, Pantar et Alor (pour cette dernière île, uniquement à l'ouest du méridien 125° est). La capitale provinciale est Kupang sur l'île de Timor.

Sa superficie est de 47 876 km2. Sa population était de 5,33 millions d'habitants au recensement de 2020.
Liber usualis
Le Liber Usualis ou Liber usualis est une compilation des pièces de chant grégorien, les plus utilisées au XXe siècle. Sa rédaction fut effectuée par les moines de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes. La première édition date de 1896.

Le titre complet est le Liber Usualis missæ et officii pro Dominicis et festis cum cantu Gregoriano.

Alors que le Liber gradualis sorti en 1883 était réservé à l'ordre de Saint-Benoît, l'usage du Liber usualis était destiné à d'autres usages, notamment au chant en paroisses. Essentiellement composé du graduel, le Liber usualis contient également plusieurs chants liturgiques importants en grégorien issus de l'antiphonaire, tels ceux des vêpres, selon le rite romain.

Après le dernier remaniement en 1961, la publication se termina en 1964, à la suite du concile Vatican II.

Antiphonaire
L'antiphonaire (de : antiphona, « antienne », refrain d'un psaume) est un livre liturgique catholique rassemblant les partitions grégoriennes des heures canoniales (liturgie des heures, ou « bréviaire »).
Citroën Ami (2020)
La Citroën Ami est un quadricycle léger (ou de catégorie L6e, dit voiture sans permis), électrique à deux places du constructeur automobile français Citroën, produite à partir de 2020 et commercialisée à partir du 11 mai 2020. Elle est annoncée par le show car Ami One, et reprend le nom de la Citroën Ami 6/8 commercialisée de 1961 à 1978.

Elle est également commercialisée par d'autres marques du groupe Stellantis sous les appellations Opel Rocks-e et Fiat Topolino.

Citroën Ami 6
La Citroën Ami 6 (populairement appelée la « 3 CV ») est une berline — et un break — produit par le constructeur automobile français Citroën de 1961 à 1969. L'Ami 8 prendra le relais jusqu'en 1978. L'objectif premier était de proposer à la clientèle un compromis entre deux modèles, la DS en haut de gamme, et la 2 CV en bas de gamme.

Il en a dérivé une gamme de véhicules très populaires déclinée sous plusieurs formes.

Les premières Citroën Ami construites sur la plateforme des 2 CV furent fabriquées provisoirement dans l'usine Panhard de l'avenue d'Ivry à Paris, puis très rapidement à Rennes-la-Janais (Ille-et-Vilaine) nouvellement créée et à Forest en Belgique. Elle est la voiture la plus vendue en France en 1966, prenant la première place à la Renault 4 (les versions 5 CV de celle-ci étant comptabilisées à part).
Gare de Saint-Étienne-Bellevue
La gare de Saint-Étienne-Bellevue est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux, située dans le quartier de Bellevue sur le territoire de la commune de Saint-Étienne, dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes qui effectuent des relations entre Lyon et Firminy (ou Le Puy-en-Velay), via Saint-Étienne-Châteaucreux.

Gare du Puy-en-Velay
La gare du Puy-en-Velay est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux, située sur le territoire de la commune du Puy-en-Velay, dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le centre-ville est à 200 mètres.

Elle a été mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Automobilisme aux Jeux olympiques d'été de 1936
Le sport automobile fait partie des sports de démonstration lors des Jeux olympiques d'été de 1936 se tenant à Berlin. C'est la dernière fois qu'une épreuve de sport mécanique se déroule lors de Jeux olympiques, après l’interdiction par le CIO de la présence des sports motorisés en 1912. Ce type d'épreuve n'est apparu qu'en 1900 avec plusieurs courses automobiles et en 1908 avec une épreuve de motonautisme.

Une seule épreuve est au programme. Un rallye se tient à travers toute l'Allemagne, avec une arrivée dans le stade olympique de Berlin.

Épreuve mixte, la course est remportée par la britannique Élizabeth "Betty" Haig, petite nièce du maréchal Douglas Haig et unique pilote féminine, ayant pour copilote Barbara Marshall.

Trente-six ans plus tard, lors des Jeux d'été de 1972, le rallye olympique de 1972 se déroulera reliant Kiel à Munich, comptant pour le championnat d'Europe des rallyes, commémorant les olympiades.

Automobilisme aux Jeux olympiques de 1900
Le sport automobile fait partie des sports de démonstration lors des Jeux olympiques d'été de 1900 se tenant à Paris. Quatorze épreuves sont prévues au programme, en lien avec l'Exposition universelle de 1900.

Les inscriptions étaient effectuées par les constructeurs plutôt que par conducteurs. La plupart des concurrents étaient de nationalité française. Le comte Jules-Albert de Dion participe notamment à l'organisation en tant que vice-président de la Commission d'exécution des concours.

Les vainqueurs ne gagnaient pas de médailles olympiques (or pour le vainqueur, argent pour le deuxième et bronze pour le troisième) mais divers autres prix. Les premiers remportaient des objets d'art, les suivants des médailles de vermeil, d'argent et de bronze.
Transcription des hiéroglyphes
En égyptologie, la transcription des hiéroglyphes est le processus qui tente de reproduire la prononciation des mots à partir des hiéroglyphes de l'égyptien ancien, langue morte depuis longtemps. On a l'habitude de dire qu'il y a autant de règles de transcription des hiéroglyphes qu'il y a d'égyptologues. En d'autres termes, il ne semble pas exister de transcription universelle des hiéroglyphes. Cela s'explique simplement par l'existence d'obstacles difficiles à franchir pour transcrire fidèlement les hiéroglyphes, obstacles qui obligent à des extrapolations qui rendent illégitime toute suprématie d'un système sur un autre.

Égyptien ancien
L'égyptien ancien est une langue chamito-sémitique autrefois parlée dans l'Égypte antique et écrite au moyen des hiéroglyphes. Aujourd'hui éteinte, elle a cependant donné naissance à la langue copte, écrite au moyen de l'alphabet copte, langue liturgique qui a cessé d'être utilisée comme langue vivante et a été remplacée par l'arabe.
Baloutche (cheval)
Le Baloutche est une race de chevaux de selle légers, originaire du Pakistan, et en particulier du Baloutchistan auquel il doit son nom. Il se caractérise par un signe distinctif très particulier, ses oreilles. Elles se touchent aux extrémités comme celles des Kathiawari et des Marwari. Le Baloutche est surtout employé comme cheval de sport et de loisir, en particulier pour la pratique du tent pegging. Par le passé, il servait de monture de cavalerie.

Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.
Monastère des Bernardins de Loutsk
Le monastère des Bernardins de Loutsk  est un bâtiment classé de la ville de Loutsk en Ukraine.

Dans les années 1870 l'église fut modifié, en particulier sa façade.

Le monastère en 1870.

son vieux cimetière classé,

bâtiment monacal.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Danse macabre (Efteling)
Danse macabre est une attraction d'Efteling qui doit son nom au poème symphonique Danse macabre de Camille Saint-Saëns. L'attraction est située dans la zone thématique Anderrijk et remplace Spookslot (Le Château hanté en français). Danse macabre ouvre officiellement au public le 31 octobre 2024.

Spookslot
Spookslot (Le Château hanté en français) est une attraction du parc Efteling à Kaatsheuvel aux Pays-Bas. Le 24 janvier 2022, le directeur d'Efteling annonce dans une interview au Brabants Dagblad que l'attraction sera fermée définitivement à l'été 2022.
Alliance française de Bydgoszcz
L’Alliance française de Bydgoszcz est un organisme proposant des cours de la langue française.

Elle a été fondée initialement dans le cadre de l'École supérieure de pédagogie de Bygoszcz en Pologne. Ses activités ont été transférées à une association sans but lucratif fondée à cet effet en 2012 (Stowarzyszenie Alliance Française w Bydgoszczy).

Université Casimir-le-Grand de Bydgoszcz
L’université Casimir-le-Grand de Bydgoszcz (en polonais : Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy) est un établissement public d'enseignement supérieur et de recherche de Bydgoszcz (Pologne), qui a le statut d'université depuis 2005.
Gomjenica (Prijedor)
Gomjenica (en serbe cyrillique : Гомјеница) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située sur le territoire de la ville de Prijedor et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 853 habitants.

Prijedor
Prijedor (en serbe cyrillique : Приједор) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 32 342 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Prijedor (Град Приједор), 97 588.

La municipalité de Prijedor a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Éclateur
Un éclateur est un dispositif électrique utilisé pour limiter les surtensions (fonction de parasurtenseur) et réaliser des courts-circuits ultra-rapides par un arc électrique provoqué par l'ionisation d'un gaz,.

Court-circuit
Un court-circuit est la mise en connexion volontaire ou accidentelle de deux points (ou plus) d’un circuit électrique entre lesquels il y a une différence de potentiel, par un conducteur de faible résistance. Il donne naissance à un courant de court-circuit et, généralement, à une élévation de la température des conducteurs.
Province ultramarine
Les provinces ultramarines, ou provinces d'outre-mer, sont des divisions administratives du Portugal désignant ses colonies. Ce statut est utilisé de 1946 à 1976 dans un principe pluricontinental. L'Inde portugaise est la première à l'obtenir, avant qu'il ne soit généralisé à l'ensemble des colonies portugaises en 1951. Il perdure jusqu'au milieu des années 1970, où la plupart de celles-ci proclament leur indépendance ou sont annexées par des pays voisins.

Pluricontinentalisme
Le pluricontinentalisme (en portugais : Pluricontinentalismo) est un concept géopolitique disant que le Portugal est un État-nation s'étirant sur plusieurs continents. Prenant ses origines au XIVe siècle, le pluricontinentalisme eut le soutien officiel du régime de l'Estado Novo.
Résident permanent (Canada)
Un résident permanent du Canada est habituellement un étranger qui a reçu la permission de vivre, étudier et travailler au Canada sans aucune limite de temps avant l'obtention de la citoyenneté canadienne et la réalisation d'autres conditions imposées par la loi et le règlement sur l'immigration. Ce statut est contrôlé par l’agence gouvernementale fédérale Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC). La sélection des candidats est effectuée dans le cadre de différents programmes d’immigration économique et non économique gérés directement par IRCC ou, pour les immigrants souhaitant s’établir au Québec, par le ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration (MIFI) du Québec.

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) (anglais : Immigration, Refugees and Citizenship Canada) (nom légal : ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration) est, au Canada, le ministère responsable des programmes et des services d’immigration, d’établissement, de réinstallation et de citoyenneté.
Championnat de France féminin de handball 1986-1987
Le championnat de France féminin de handball 1986-1987 est la trente-sixième édition de cette compétition. Le championnat de Nationale 1A est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, l'USM Gagny est désigné champion de France de Nationale 1A, pour la deuxième fois de son histoire, devant le Stade français Issy-les-Moulineaux, tenant du titre.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Élections générales de 2020 aux Samoa américaines
Les élections générales de 2020 aux Samoa américaines ont lieu le 5 novembre 2020 afin d'élire le gouverneur et le lieutenant-gouverneur du territoire des Samoa américaines. Ce sont des élections législatives pour désigner les membres à la Chambre des représentants ainsi que le délégué des Samoa américaines au Congrès des États-Unis.

Le lieutenant-gouverneur sortant démocrate Lemanu Peleti Mauga l'emporte avec 60 % des voix.

Chambre des représentants des Samoa américaines
La Chambre des représentants des Samoa américaines (en anglais : American Samoa House of Representatives) est la chambre basse du Fono, le parlement bicaméral des Samoa américaines, un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis.
Dracula : Les origines
Dracula : Les origines est un roman d'horreur paru en 2018 et un roman préquel au classique de Bram Stoker, Dracula (1897). Écrit par Dacre Stoker, arrière-petit-neveu de Bram Stoker, et l'auteur américain J.D. Barker, il s'agit du deuxième roman de Stoker après Dracula l'immortel (2009), une suite coécrite avec Ian Holt.

Pour préparer son roman, Stoker et Barker se sont appuyés sur les notes de Bram Stoker pour Dracula, son manuscrit, sa variante islandaise Makt Myrkranna et la nouvelle L'Invité de Dracula . Stoker a également visité les lieux mentionnés dans les livres et dans le journal de Bram Stoker. Dracula : Les origines utilise les cent premières pages inédites du manuscrit de Dracula. Se déroulant principalement en 1868, le roman met en scène Bram Stoker, alors âgé de 21 ans, qui relate dans son journal les événements l'ayant conduit à affronter le comte, y compris son enfance ; Dacre Stoker avait déjà intégré Bram Stoker comme personnage dans Dracula l'immortel.

Dracula l'immortel
Dracula l'immortel, écrit par Dacre Stoker et Ian Holt d'après les notes manuscrites originales de Bram Stoker, est la suite de Dracula, l'œuvre de Bram Stoker, la seule suite autorisée par la famille de l'auteur dont Dacre fait partie. Il est paru en français le 15 octobre 2009.
Prophétie de la victoire du dragon rouge sur le dragon blanc
La prophétie de la victoire du dragon rouge sur le dragon blanc est une légende médiévale brittonique, souvent attribuée au magicien Merlin, qui symbolise le conflit entre les peuples autochtones de Grande-Bretagne (représentés par le dragon rouge) et les envahisseurs anglo-saxons (le dragon blanc).

Cette prédiction, popularisée au XIIe siècle par Geoffroy de Monmouth dans son œuvre Historia Regum Britanniae, annonce la défaite initiale mais finalement la victoire des Britons sur leurs adversaires. Elle est ancrée dans la mythologie celtique et a influencé l'identité nationale galloise, notamment à travers le symbole du dragon rouge sur le drapeau du Pays de Galles.

Cette prophétie fait partie d'un ensemble plus large de prophéties de Merlin, connues sous le nom de Prophetiae Merlini, et a été utilisée à des fins politiques et propagandistes au Moyen Âge.

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.