hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Woodthorpe
Peter Woodthorpe, né le 25 septembre 1931 à York et mort le 12 août 2004 dans l'Oxfordshire est un acteur anglais de télévision, de cinéma et de doublage. Il est particulièrement connu pour avoir doublé Gollum dans le film de Ralph Bakshi et dans l'adaptation radiophonique du Seigneur des anneaux de 1981.

En 1974, il interprète le rôle de l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche dans la série La Chute des aigles (Fall of Eagles).

Le Seigneur des anneaux (série radiophonique de 1981)
Le Seigneur des anneaux, roman de J. R. R. Tolkien, est l'objet d'une adaptation radiophonique en vingt-six épisodes d'une demi-heure, diffusés sur BBC Radio 4 en 1981.

La série, adaptée par Brian Sibley et Michael Bakewell avec une musique de Stephen Oliver, est fidèle au roman d'origine, utilisant fréquemment les formulations mêmes employées par Tolkien. Quelques modifications ont été apportées : passages coupés (notamment les séquences avec Tom Bombadil), déplacés ou ajoutés.
Opium
L'opium est le latex qu'exsude le pavot somnifère. On le récolte en le laissant couler le long d'incisions faites sur les capsules des fruits de la plante au petit matin, après la chute des pétales. Il contient une grande concentration d'alcaloïdes comme la morphine ou la codéine, dont elles sont extraites. Il en résulte, après préparation, un produit hautement psychotrope. L'opium induit notamment une euphorie, une somnolence et un état hypnotique et onirique que de nombreux écrivains, penseurs et artistes ont recherché, comme Charles Baudelaire, Jean Cocteau ou Antonin Artaud.

De nombreuses substances dérivées de l'opium sont utilisées en médecine ou pour des usages dits récréatifs, ce sont les opiacés : morphine, codéine, laudanum, héroïne.

Convention unique sur les stupéfiants
La convention unique sur les stupéfiants de 1961 convoquée par l'ONU fut ratifiée le 30 mars 1961 à New York. Elle comporte 183 signataires au 1er novembre 2005. Elle est entrée en vigueur en 1964 et fut modifiée par le protocole du 25 mars 1972. Elle est dite unique parce qu’elle remplace plusieurs conventions internationales.

Son objectif est de limiter la production et le commerce de substances interdites en établissant une liste de ces substances, qualifiées de stupéfiants.

Cette convention est à l'origine de la création de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) qui est l'organe indépendant responsable de la mise en œuvre des conventions de l'ONU sur les drogues.
La convention s'est aussi dotée de textes permettant d'inclure de nouvelles substances dans ces tableaux sous le contrôle de l'OMS.
Taxine
La taxine est un mélange d'alcaloïdes produit par l'If (Taxus baccata). Il est composé de taxine A (C35H47NO10, de numéro CAS 1361-49-5), taxine B (C33H45NO8, de numéro CAS 1361-51-9), et leurs dérivés tels que le 2-diactylétaxine A, isotaxine B et 1-dioxytaxine B.

If commun
Taxus baccata · If à baies

L'If commun ou If à baies (Taxus baccata) est une espèce de conifères non résineux, de la famille des Taxacées. Très longévif et poussant lentement, c’est un arbre qui se prête bien à la taille. Il fait partie des plantes toxiques. Devenu rares, les ifs sont protégés au titre d'habitat prioritaire en Europe.

Un peuplement d'ifs est une ivaie. Les ivaies sont parfois ripicoles, et certaines étaient ou sont encore (en Algérie par exemple) des bois sacrés.
Cabinet de curiosités (genre pictural)
Un cabinet de curiosités ou cabinet d'amateur (en néerlandais : kunstkamer, litt. « pièce destinée à l'art ») est un genre pictural apparu à Anvers au début du xviie siècle. Il s'agit d'un sous-genre de la peinture d'intérieur présentant une pièce, ou un meuble, chargée de peintures ou d'éléments archéologiques, d'objets à caractère scientifique, ou tout espèce d'objets, naturels ou non, représentant le durable intérêt de curiosité de leur propriétaire collectionneur.

Jan van Kessel
Jan van Kessel est un peintre flamand, né en 1626 à Anvers et mort en 1679 dans cette même ville. Artiste polyvalent, il a pratiqué de nombreux genres : études d'insectes, natures mortes florales, marines, paysages fluviaux, paysages paradisiaques, compositions allégoriques, scènes avec des animaux et scènes de genre.

Descendant de la famille Brueghel, nombre de ses sujets s'inspirent de l'œuvre de son grand-père Jan Brueghel l'Ancien ainsi que de la génération précédente de peintres flamands tels que Daniel Seghers, Joris Hoefnagel et Frans Snyders . Les œuvres de Van Kessel étaient très prisées par ses contemporains et étaient collectionnées par des artisans qualifiés, de riches marchands, des nobles et des personnalités étrangères dans toute l'Europe.
Chris Noth
Christopher David Noth, né le 13 novembre 1954 à Madison (Wisconsin), est un acteur américain.

Christopher Noth est connu pour ses rôles de Mr Big dans Sex and the City, de l'inspecteur Mike Logan dans les séries New York, police judiciaire et New York, section criminelle et de Peter Florrick dans The Good Wife.

The Equalizer (série télévisée)
The Equalizer ou La Justicière au Québec, est une série télévisée américaine en 74 épisodes de 42 minutes diffusée entre le 7 février 2021 et le 4 mai 2025 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

C'est un reboot de la série du même titre des années 1980. Elle se démarque de la série originale avec Edward Woodward et des films avec Denzel Washington (Equalizer et ses suites) puisque le personnage principal est ici une femme, Robyn McCall, jouée par Queen Latifah, alors que le personnage se nomme initialement Robert McCall.

En Suisse romande, la série est diffusée depuis le 9 janvier 2022 sur RTS Un, au Québec depuis le 20 janvier 2022 sur AddikTV, et en France depuis le 29 octobre 2022 sur M6. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Collection d'automne
Collection d'automne (titre original : The Panic Hand) est un recueil de nouvelles écrites par Jonathan Carroll, publié en avril 1995 au Royaume-Uni puis aux États-Unis en novembre 1996 et traduit en français en 1998.

Le livre comporte dix-neuf nouvelles, dix-huit que l'auteur a publiées auparavant de 1982 à 1994 dans divers magazines (Omni, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, The Twilight Zone Magazine, Weird Tales, Penthouse et Fear) ou anthologies (I Shudder at Your Touch éditée par Michele Slung, publiée en français sous le titre 22 histoires de sexe et d'horreur, Narrow Houses éditée par Peter Crowther (en) et The Time Out Book of London Short Stories éditée par Maria Lexton) et une inédite. En France, il contient dix-sept nouvelles (Mr Fiddlehead n'a pas été traduite et Le Jeu de l'autre figure uniquement dans l'anthologie 22 histoires de sexe et d'horreur) avec un ordre d'apparition différent de l'édition originale.

Jonathan Carroll
Jonathan Samuel Carroll, né le 26 janvier 1949 à New York, est un auteur américain de fantasy et d'horreur. Il est le fils de June Carroll et le demi-frère du compositeur de musique minimaliste Steve Reich.

Il a reçu plusieurs récompenses : le prix World Fantasy de la meilleure nouvelle en 1988 pour Le Meilleur homme d'ami ; le prix Apollo en 1989 pour Le Pays du fou rire ; le prix British Fantasy en 1992 pour Outside the dog museum ; le prix Bram Stoker du meilleur recueil de nouvelles en 1995 pour Collection d'automne et le grand prix de l'Imaginaire « Nouvelle étrangère » en 2000 pour Ménage en grand.
Hadra Trance Festival
Le Hadra Trance festival est un festival de musique centré sur la musique et l'univers de la trance psychédélique, existant depuis 2005 et organisé chaque année près de la commune de Vieure (département de l'Allier) depuis 2016. Le festival réunit chaque année 8000 festivaliers avec 72 heures de musique en continu, 3 scènes, près de 150 artistes musiciens, performeurs, vidéastes et décorateurs, et propose également tout un village alternatif composé de conférences, d'ateliers divers, de pièces de théâtre, de cinéma et d'espaces de bien-être.

Il était auparavant situé dans le département de l'Isère près de la commune de Lans-en-Vercors, mais s'est vu exclu du territoire à la suite de l'élection du nouveau maire de la commune, la dernière édition sur ce site datant de 2014.

Trance psychédélique
La trance psychédélique, également appelée psytrance (prononcé en anglais : [saɪˈtɹæns]) ou simplement psy (dérivé du mot grec ψυχή, psyche, « esprit », « âme »), est un genre de musique électronique caractérisé par un rythme soutenu et des mélodies créées par des riffs rapides.

Le genre tire ses origines de la trance Goa, cette dernière continuant en parallèle à se développer parmi les sous-genres de la trance psychédélique. Le genre varie en termes d'humeur, de tempo, et de style. Certains courants incluent la full-on, la forest, la hi-tech,  la dark psytrance, la progressive, le suomisaundi (en) et le psybreaks. Bien que le genre soit incrusté dans la scène trance Goa, il se popularise rapidement en Europe (comme en France avec le groupe 3D Vision, au Royaume-Uni, en Scandinavie ou encore en Russie), en Israël, en Amérique du Nord, en Australie, au Japon et en Amérique du Sud.
Étienne Roda-Gil
Étienne Roda-Gil, né Estèva Roda Gil le 1er août 1941 à Montauban (Tarn-et-Garonne) et mort le 31 mai 2004 à Paris 13e, est un auteur de chansons et dialoguiste français. Il fut aussi un militant libertaire proche des anarcho-syndicalistes de la CNT.

Vanessa Paradis
Vanessa Paradis, née le 22 décembre 1972 à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne), est une chanteuse, actrice et mannequin française.

Elle devient célèbre dès l'âge de quatorze ans avec son premier disque, Joe le taxi, et mène, depuis, une carrière dans la musique, le cinéma et la mode. À seize ans, dans le film Noce blanche, elle joue le rôle de l'amante d'un de ses professeurs. Depuis 1991, elle est l'une des égéries de la marque Chanel.

Elle poursuit depuis une carrière continue, alternant musique, cinéma et mode, et se distingue par la diversité de ses collaborations et la longévité de sa notoriété dans le paysage culturel français.

De 1998 à 2012, elle forme un couple avec l'acteur américain Johnny Depp, avec qui elle a deux enfants : Lily-Rose et Jack.
Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1 (NF1) est la troisième division nationale du basket-ball féminin en France, la première amateure, sous la Ligue féminine de basket et la Ligue féminine 2.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
Open de Vienne de snooker
L'Open de Vienne de snooker est un tournoi de snooker organisé à Vienne, en Autriche, ouvert aux joueurs professionnels et amateurs et de catégorie non-classée (en anglais non-ranking), c'est-à-dire ne comptant pas pour le classement mondial.

Le tournoi s'est tenu pour la première fois en 2010, n'a été renouvelé qu'en 2012 et, depuis, a lieu annuellement.

En raison de la pandémie de Covid-19, le tournoi est annulé à trois reprises entre 2020 et 2022.

Mark King et Peter Ebdon ont tous deux remporté le tournoi à deux reprises.

Le tenant du titre est le Suisse Alexander Ursenbacher.

Alexander Ursenbacher
Alexander Ursenbacher, né le 29 avril 1996 à Rheinfelden, est un joueur professionnel suisse de snooker né le 26 avril 1996 à Rheinfelden, dans le canton d'Argovie. Il est le deuxième joueur originaire de la Suisse à jouer au niveau professionnel, après Darren Paris au milieu des années 1990.
Transformers: Beast Wars II
Transformers: Beast Wars II (ビーストウォーズⅡ 超生命体トランスフォーマー - Bīsuto Wōzu Sekondo: Chō Seimeitai Toransufōmā) est une série télévisée d'animation de science-fiction japonaise en 43 épisodes de 30 minutes, produite par les studios Ashi Productions et Takara et diffusée du 1er avril 1998 au 27 janvier 1999. La série est inédite en France.

Ashi Productions
Ashi Productions Co., Ltd. (株式会社葦プロダクション, Kabushiki gaisha Ashi Purodakushon) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondée le 24 décembre 1975. Elle est anciennement plus connu sous le nom de Production Reed Co., Ltd. (株式会社プロダクション リード, Kabushiki gaisha Purodakushon Rīdo).
Association japonaise de sumo
L'association japonaise de sumo (日本相撲協会, Nihon Sumō Kyōkai, ou NSK) est l'organisme qui organise et contrôle les compétitions professionnelles de sumo au Japon depuis 1925. C'est une fondation dépendant du Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie.

Elle organise depuis 1936 les tests de sélection annuels des nouvelles recrues.

L'association change de statut en janvier 2014 pour devenir une fondation d’intérêt général (公益財団法人), et devient présidée par Yasuko Ikenobo.

Yasuko Ikenobō
Yasuko Ikenobō (池坊 保子, Ikenobō Yasuko), née le 18 avril 1942, est une femme politique japonaise, représentant le parti Kōmeitō à la Chambre des représentants du Japon. Elle est nommée dans plusieurs gouvernements successifs de 2006 à 2009, en tant que vice-ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, ainsi que dans le gouvernement Mori II et le gouvernement Koizumi I, en tant que secrétaire parlementaire chargée de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie.
Campari Group
Campari Group, ou Davide Campari-Milano S.p.A. est une entreprise italienne, fondée à Milan en 1860, basée à Sesto San Giovanni, dans la province de Milan, produisant un amaro de couleur rouge vif, parfumé avec de l'écorce d'orange et diverses herbes aromatiques.

Diageo
Diageo est une entreprise britannique fondée en décembre 1997 par la fusion de Grand Metropolitan et Guinness. Le groupe Diageo est spécialisé dans la fabrication et la commercialisation de vins, bières et spiritueux.

Côté en bourse, il dispose de plusieurs marques comme Johnnie Walker, Guinness, Tanqueray ou Smirnoff. En chiffre d'affaires, Diageo est le numéro 1 mondial des spiritueux, se positionnant devant le français Pernod Ricard. Son siège est basé à Londres.
Ceryan Dau
Ceryan Dau (né Nathalie Dau le 27 août 1966 à Antibes) est un écrivain français de fantasy, explorant entre autres des thèmes liés au folklore et à la mythologie. Il est également conteur, chanteur traditionnel, et fait partie du groupe The Deep Ones.

Prix Merlin
Le prix Merlin est un prix littéraire français, décerné depuis 2002, qui récompense des œuvres de fantasy francophones et, depuis 2007, également de fantastique. Deux prix sont attribués : l'un pour les romans, l'autre pour les nouvelles. Ils sont décernés lors de la convention française de science-fiction.

Il s'agit d'un prix des lecteurs, le vote est ouvert à tous et peut être effectué par un formulaire internet ou courrier postal.

Le prix n'a pas été attribué en 2011 et est suspendu depuis 2015.
Classe Sirius (dragueur de mines)
Dans la Marine nationale française, la classe Sirius (ou "type D") est une série de 34 dragueurs de mines côtiers. Ces bâtiments portaient des noms d'étoiles ou de constellations. Ils ont été en service de 1955 à 1992 (P649 Phenix).

Tous construits dans différents chantiers français, certains l'ont été sous contrat off-Shore, dérivé du Plan Marshall :

Direction des constructions et armes navales (DCAN) à Cherbourg ;

Augustin Normand Le Havre ;

Ateliers et chantiers de Penhoët à Saint-Nazaire ;

ateliers et chantiers de la Seine-Maritime Le Trait ;

chantiers Félix Amiot à Cherbourg.

Croix du Sud (bateau)
Le Croix du Sud, indicatif visuel M646, est un chasseur de mines de type Tripartite, de la classe Eridan en service dans la Marine française. Ses villes marraines sont Ciboure [réf. nécessaire] et Saint-Jean-de-Luz.

Ses missions sont « la détection, la localisation, la classification, l'identification puis la destruction ou neutralisation des mines par fonds de 10 à 80 mètres, le guidage des convois sous menace de mines et la pénétration sous la mer, la recherche d'épaves ».
Villers-Chemin-et-Mont-lès-Étrelles
Villers-Chemin-et-Mont-lès-Étrelles est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Communauté de communes des Monts de Gy
La communauté de communes des monts de Gy (parfois abrégée en CCMG) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Le Café de mes souvenirs
Le Café de mes souvenirs est un film musical franco-finlandais,,,.

Le film est réalisé et écrit par Valto Baltzar. La musique est composée par Heikki Sarmanto. L'Orchestre Philharmonique de la Ville de Prague interprète la bande originale du film.

Eveliina Kauhanen, Lionel Nakache, Anouchka Delon, Irina Björklund, Jorma Uotinen, Ilkka Merivaara, Minna Koskela, Gaëla Le Devehat, Marja Packalén, Niko Saarela, Rainer Kaunisto, Matti Onnismaa, Elias Keränen, Ines Kakkonen, Ursula Salo, Larissa Saari et Victoire Vecchierini jouent dans le film.

Jorma Uotinen
Jorma Leo Kalevi Uotinen (né le 28 juin 1950 à Pori, Finlande) est un danseur, chorégraphe, directeur artistique, chanteur et interprète finlandais. Il est considéré comme l'une des figures les plus influentes des arts de la scène en Finlande, avec une carrière de plus de cinquante ans et un impact significatif sur la scène de la danse, tant nationale qu'internationale,,,,.
Hălmagiu
Hălmagiu est une commune du județ d'Arad, Roumanie qui compte 2 852 habitants.

La commune est composée de 11 villages : Bănești, Bodești, Brusturi, Cristești, Hălmagiu, Ionești, Leasa, Leștioara, Poienari, Tisa et Țărmure.

Județ d'Arad
Le județ d'Arad (en hongrois Arad megye) est un județ roumain, situé à l'ouest du pays, en partie en Transylvanie, en partie dans le Banat, avec Arad pour chef-lieu.

Il a pour voisins la Hongrie, ainsi que les județe de Bihor, Alba, Hunedoara, Timiș.

Il fait partie de l'eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
Élections au Parlement de Galice de 2020
Les élections au Parlement de Galice de 2020 (en espagnol : elecciones al Parlamento de Galicia de 2020, en galicien : eleccións ao Parlamento de Galicia de 2020) se tiennent de manière anticipée le dimanche 12 juillet 2020, afin d'élire les 75 députés de la XIe législature du Parlement de Galice pour un mandat de quatre ans. Elles ont lieu le même jour que les élections au Parlement basque.

Initialement prévues pour le 5 avril 2020, les élections sont repoussées au 12 juillet suivant en raison de l'avancement de la pandémie de Covid-19.

Bloc nationaliste galicien
Le Bloc nationaliste galicien (en galicien : Bloque Nacionalista Galego, BNG) est un parti politique nationaliste de gauche qui défend l'autonomie et, à terme, le droit à l'autodétermination de la Galice. Il est fondé en 1982 avec la volonté de regrouper le nationalisme galicien.
Jef Scherens
Jef Scherens, né le 17 février 1909 à Werchter et mort le 9 août 1986 à Louvain, est un ancien coureur cycliste belge. Spécialiste de la vitesse sur piste, il est sept fois champion du monde de cette discipline entre 1931 et 1947, et 15 fois champion de Belgique. Le Grand Prix Jef Scherens porte son nom.

Trophée national du Mérite sportif
Le Trophée national du Mérite sportif est une distinction belge visant à récompenser le meilleur sportif belge de l'année. Il ne peut être obtenu qu'une seule fois dans une carrière par un sportif.

Le Trophée National du Mérite Sportif est créé en 1928 par Alban Collignon en hommage à Fernand Jacobs, fondateur de l'Aéro-Club de Belgique. Les quatre premières années, le prix est décerné sous la dénomination « Grand Prix Fernand Jacobs ». Depuis 1933, le Trophée National du Mérite Sportif est une des plus hautes distinctions pour les sportifs en Belgique. Il peut être décerné à une/plusieurs personnes ou à une équipe sportive.
Des amis d'université
Des amis d'université (Friends from College) est une série télévisée américaine en seize épisodes d'environ 30 minutes créée par Nicholas Stoller et Francesca Delbanco, et diffusée entre le 14 juillet 2017 et le 11 janvier 2019 sur la plateforme de vidéos à la demande Netflix.

Nat Faxon
Nat Faxon, né le 11 octobre 1975 à Manchester-by-the-Sea (Massachusetts), est un acteur, scénariste et réalisateur américain.

Il est surtout connu pour avoir en 2012, avec son ami Jim Rash, écrit le scénario de The Descendants, ce qui leur a valu, ainsi qu'au réalisateur et scénariste Alexander Payne, de remporter l'Oscar du meilleur scénario adapté. L'année suivante, il écrit et réalise avec Rash Cet été-là, présenté au festival du film de Sundance 2013.
Football Club Martigny-Sports
Le FC Martigny-Sports est un club suisse de football fondé en 1917. Il évolue au Stade d'Octodure dans la ville de Martigny, dans le canton du Valais, et s'est retrouvé en 2e ligue interrégionale (5e division).

Par le passé, le FC Martigny-Sports a évolué 16 saisons en Ligue Nationale B (actuelle Challenge League), de 1960 à 1962, puis de 1969 à 1976 et de 1983 à 1990. Lors de la saison 1987-1988, il a participé aux barrages entre la Ligue Nationale B et la Ligue Nationale A, affrontant notamment son voisin du FC Sion devant plus de 8 000 spectateurs.

Martigny
Martigny est une commune et une ville du canton du Valais, située dans le district de Martigny dont elle est le chef-lieu. Sise au coude du Rhône, au croisement des axes routiers du Grand-Saint-Bernard et du Simplon, elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton, après Sion.
Zhang Guoqing
Zhang Guoqing (chinois simplifié : 张国清 ; pinyin : Zhāng Guóqīng), né le 13 août 1964, est un homme politique chinois.

Membre du Politburo du Parti communiste chinois, il est l'un des quatre Vice-Premiers ministres du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine depuis 2023.

Bureau politique du Parti communiste chinois
Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, (chinois : 中国共产党中央委员会政治局 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Zhèngzhìjú) souvent abrégé en Bureau politique du Parti communiste chinois, voire en Bureau politique ou Politburo, est un groupe de dix-neuf à vingt-cinq personnes élues par le Comité central du Parti communiste chinois pour diriger le Parti communiste chinois (le PCC). Les membres les plus importants de ce Bureau politique siègent au Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois.