hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lidové noviny
Lidové noviny (Le Quotidien du peuple) est un quotidien publié en Tchéquie, fondé en 1893 à Brno. À la suite du coup de Prague communiste, il cesse de paraitre en 1952 et fait l'objet d'une édition en samizdat à partir de 1987. Après la Révolution de velours, il reprend, légalement, sa publication à fin 1989 et comme quotidien au printemps 1990.

Dans les années 1920 et 1930, il est le journal de référence de l’intelligentsia et se targue de la collaboration des plumes de Karel Čapek, Josef Čapek, Eduard Bass, Karel Poláček, Rudolf Těsnohlídek, Ferdinand Peroutka, Jiří Mahen, Jan Drda, Václav Řezáč, et des présidents Tomáš Masaryk ou Edvard Beneš.

De nos jours, il a un positionnement peu ou prou semblable à celui du Figaro français[réf. nécessaire].

En 2013, la maison d'édition Mafra qui détient Lidové noviny a été rachetée par la société Agrofert dont le propriétaire est l'homme d'affaires et homme politique Andrej Babiš.

Rudolf Těsnohlídek
Rudolf Tésnohlídek, né le 7 juin 1882 à Čáslav et mort le 12 janvier 1928 à Brno, également connu sous le pseudonyme de Arnošt Bellis, est un écrivain, poète, dramaturge, journaliste et traducteur tchèque. Il est célèbre pour sa fable La Petite Renarde rusée.
Zaque
Zaque était le titre de noblesse des gouvernants de la partie nord de la Confédération Muisca, dans l'altiplano Cundiboyacense. Son siège de gouvernement se trouvait dans la ville de Hunza, aujourd'hui Tunja.

Lorsque Gonzalo Jiménez de Quesada arriva dans la région, Quemuenchatocha était le zaque régnant.

Gonzalo Jiménez de Quesada
Gonzalo Jiménez de Quesada (né à Grenade ou à Cordoue en 1509, mort à Mariquita, en Colombie, le 16 février 1579) était un explorateur et conquistador espagnol. Il commanda de 1537 à 1539 l’expédition qui découvrit et soumit les Muiscas (aussi appelés Chibchas), un peuple qui vivait sur l’altiplano cundiboyacense, un plateau situé à 2 600 mètres d’altitude au cœur de l’actuelle Colombie. Il y fonda en 1538 la ville de Santa Fe de Bogota qui devint la capitale du royaume de Nouvelle-Grenade, avant de devenir la capitale de l’actuelle Colombie.
Kaposvári Rákóczi FC
Le Kaposvári Rákóczi FC est un club de football hongrois basé à Kaposvár, nommé ainsi en l'honneur de François II Rákóczi, prince hongrois célèbre pour sa guerre d'indépendance (1703–1711) et son opposition aux Habsbourg.

François II Rákóczi
François II Rákóczi de Felsővadász (en hongrois : felsővadászi II. Rákóczi Ferenc), né le 27 mars 1676 à Borsi et mort le 8 avril 1735 à Tekirdağ dans l'Empire ottoman, est un aristocrate hongrois qui régna sur la Transylvanie de 1704 à 1711 et s'opposa à la mainmise des Habsbourg sur ce pays.
John Hoyland
John Hoyland, né à Sheffield le 12 octobre 1934 et mort le 31 juillet 2011, est un peintre britannique. Il est considéré comme l'un des peintres abstraits britanniques les plus influents et des plus reconnus.

Clement Greenberg
Clement Greenberg, né le 16 janvier 1909 à New York et mort le 7 mai 1994 dans la même ville, est un critique d’art et polémiste américain.

Il est probablement le théoricien qui a le plus soulevé de polémiques à propos de l'art moderne et de la peinture américaine. Son nom reste associé à l’expressionnisme abstrait et au triomphe de l'école de New York. Il était un proche de Jackson Pollock et de Lee Krasner.
1 000 kilomètres de Brands Hatch
Les 1 000 kilomètres de Brands Hatch, ou Brands Hatch 1000 km, sont une course automobile internationale d'endurance disputée dans le Kent sur le circuit de Brands Hatch, ayant compté pour le Championnat du monde des voitures de sport à 17 reprises entre 1967 et 1989 (1967-72, 1974, 1979-82, et 1984-89), initialement en avril.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Détachement d'armée Fretter-Pico
Le détachement d'armée Fretter-Pico (Armee-Abteilung Fretter-Pico en allemand) est un détachement d'armée allemand de la Wehrmacht lors de la Seconde Guerre mondiale.

Il est formé le 23 décembre 1942 pendant la bataille de Stalingrad, d'abord ainsi appelé du nom de son chef Maximilian Fretter-Pico, puis numéroté XXX. Armeekorps le 3 février 1943.

Constituée au nord de la boucle du Don et sous contrôle de la Heeresgruppe B, cette unité passe sous celui de la Heeresgruppe Don en janvier 1943, et se trouve au sud-ouest de Vorochilovgrad lors de sa numérotation de février.

Maximilian Fretter-Pico
Maximilian Fretter-Pico (né le 6 février 1892 à Karlsruhe, mort le 4 avril 1984 à Kreuth dans le land de Bavière) est un général d'artillerie allemand de la Seconde Guerre mondiale, récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

Son frère Otto est lui aussi général pendant la Seconde Guerre mondiale.
Biogen
Biogen (Biogen Idec jusqu'à 2015) est une entreprise américaine cofondée par Walter Gilbert et Charles Weissmann, formée en novembre 2003 par la fusion de deux entreprises spécialisées en biotechnologies : Biogen Inc. et IDEC Pharmaceuticals Corporation.

Walter Gilbert
Walter Gilbert (né le 21 mars 1932) est un biochimiste, médecin, pionnier de la biologie moléculaire et entrepreneur américain. Il est colauréat avec Frederick Sanger de la moitié du prix Nobel de chimie de 1980.
Wonder (entreprise)
Wonder est une entreprise française de piles électriques créée en 1914 et rachetée en 1988 par l’entreprise américaine Ralston (Ralston-Purina). La marque disparaît en France, une petite production résiduelle sous le nom d'origine se poursuit à destination de l’Afrique et des DOM-TOM.

La marque appartient à la société Energizer France.

Pile électrique
Une pile électrique, couramment dénommée « pile », est un dispositif électrochimique qui produit de l'électricité en convertissant de l'énergie chimique en énergie électrique grâce à une réaction d'oxydoréduction.

Le savant italien Alessandro Volta inventa la pile voltaïque en 1800. Ce système électrochimique empile alternativement des couches de métaux différents (cuivre ou zinc et argent), séparées par des feutres imbibés d'acide (électrolyte).

Le Bureau international des poids et mesures choisit de nommer l'unité de potentiel électrique le volt, en référence à Volta.

Par analogie, le terme « pile » désigne tout empilement d’éléments produisant de l'électricité, de même que « batterie » désigne toute mise en série de piles ou d'accumulateurs électriques.
Sonic Superstars
Sonic Superstars est un jeu de plateforme développé par Sonic Team et édité par Sega. Il est sorti sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Microsoft Windows, Xbox One et Xbox Series le 17 octobre 2023.

Naoto Ōshima
Naoto Ōshima (大島 直人) est un designer japonais de jeu vidéo, ancien employé de Sega, principalement connu pour avoir modelé le design de Sonic et Eggman.

Après avoir quitté Sonic Team, Ōshima fonde un studio de développement indépendant nommé Artoon.
Les Suppliantes (Euripide)
Les Suppliantes est une tragédie grecque d'Euripide, consacrée à la guerre des Sept Chefs. Elle est représentée pour la première fois vers 423 av. J.-C.. Son titre fait référence à la présence continue du chœur et de femmes en pleurs sur la scène.

Éthra (fille de Pitthée)
Dans la mythologie grecque, Éthra ou Æthra (en grec ancien Αἴθρα / Aíthra, « brûlante, fougueuse ») est la fille de Pitthée, roi de Trézène, et la mère de Thésée, qu'elle conçut avec Égée (ou Poséidon selon les versions), et qu'elle éleva toute seule.
Bruparck
Bruparck est un complexe bruxellois de loisirs situé au nord de Bruxelles, à Laeken, à proximité de la station de métro Heysel. Il comprend :

l'Atomium : monument de 103 mètres de haut représentant la maille élémentaire du cristal de fer (face cubique centrée) agrandie 165 milliards de fois

Mini-Europe : attraction permettant au visiteur de découvrir les monuments les plus fameux de l'Europe sous forme de maquettes. L'Union européenne est le fil conducteur du parc, dans le choix des monuments, dans les explications et dans Spirit of Europe, la présentation interactive.

Kinepolis : un ensemble de salles de cinéma.

Il comprenait auparavant :

Océade : un parc aquatique « subtropical » avec de l'eau chauffée à 29 degrés. Ce parc a fermé le 30 septembre 2018.

Le village : ensemble de restaurants. Cette partie est fermée depuis le 8 janvier 2017 et sera remplacée par un parc vert à une date indéterminée (toujours pas fini à ce jour 17 septembre 2023).

Océade
Océade est un ancien parc aquatique belge situé à Bruparck sur le site du Heysel à Bruxelles. Ouvert à l'été 1988, il a fermé définitivement le dimanche 30 septembre 2018 pour laisser place à un potentiel projet immobilier.
Fritz Busch
Fritz Busch, né le 13 mars 1890 à Siegen et mort le 14 septembre 1951 à Londres, est un chef d'orchestre allemand.

Il est considéré comme un des chefs les plus marquants de la première moitié du XXe siècle.

Don Giovanni
Don Juan

Don Giovanni, K. 527 (titre complet : Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni ; titre français : Don Juan), est un opéra en deux actes et en langue italienne du genre « dramma giocoso » (« drame joyeux ») de Wolfgang Amadeus Mozart, créé à Prague le 29 octobre 1787, sur un livret de Lorenzo Da Ponte inspiré du mythe de « don Juan ».

Don Giovanni est, avec La Flûte enchantée, l'opéra qui eut le plus d'influence sur les compositeurs romantiques par son mélange d'éléments comiques (buffa) et tragiques (seria). L'ouvrage est aujourd'hui considéré comme l'un des opéras majeurs de Mozart, avec Les Noces de Figaro, Così fan tutte et La Flûte enchantée, mais aussi de tout l'art lyrique. Richard Wagner le qualifiait d'« opéra des opéras ».
Ai~n Taisō / Ai~n! Dance no Uta
Ai~n Taisō / Ai~n! Dance no Uta  (アイ〜ン体操 / アイ〜ン!ダンスの唄, aussi transcrit  Ain Taiso, Aīn Taisō, Aiin Taisou...) est le 5e single du groupe Mini Moni, sous-groupe de Morning Musume ; le single est cette fois une collaboration avec l'humoriste Ken Shimura dans son personnage comique nommé Baka Tono Sama, et est en fait attribué à Baka Tono Sama to Mini Moni Hime (バカ殿様とミニモニ。姫).

Ken Shimura
Ken Shimura (志村けん, Shimura Ken), nom de scène de Yasunori Shimura (志村 康徳, Shimura Yasunori), né le 20 février 1950 à Higashimurayama et mort le 29 mars 2020 à Tokyo, est un humoriste et animateur de radio et télévision japonais.
Sam Farrar
Sam Farrar, né le 29 juin 1978 à Los Angeles, est le bassiste du groupe de rock californien Phantom Planet. Son père est John Farrar, sa mère est Pat Carroll (en), elle était une chanteuse de pop australienne à succès dans les années 1960. Il est allé à la Buckley School. Il est marié à Stéphanie Farrar. Sa fille, Vesper Pearl Farrar, est née en août 2009.

Il rejoint, depuis 2009, un autre groupe Operation Aloha qui comprend également des membres de Maroon 5.

Phantom Planet
Phantom Planet est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Ce groupe est connu pour leur titre California qui fut notamment le thème principal de la série américaine Newport Beach (The O.C.).

Ils signent en 2007 sur le label Fueled By Ramen, label comptant également des groupes comme Panic! at the Disco, Paramore, Cobra Starship, Gym Class Heroes. Le groupe annonce lors de leur dernier concert le 12 décembre 2008 qu’il faisait un break d’une durée indéterminée.
Bataille de Blood River
La bataille de Blood River (bataille de la rivière de sang en français, die Slag van Bloedrivier en afrikaans et iMpi yase- Ncome en zoulou) eut lieu le 16 décembre 1838 en Afrique du Sud et opposa les Boers (ou Voortrekkers), commandés par Andries Pretorius, retranchés dans leur laager (cercle défensif constitué de chariots) à l'armée des Zoulous du roi Dingane kaSenzangakhona, commandée par Ndlela kaSompisi. Le combat se déroula sur les rives de la rivière Ncome, un petit affluent du fleuve Buffalo (Mzinyathi), dans le nord de l'actuelle province du KwaZulu-Natal.

Andries Pretorius
Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius (né le 27 novembre 1798 à Graaff-Reinet dans la colonie du Cap et mort le 23 juillet 1853 à Grootplaats, dans le district de Pretoria au Transvaal) est un homme politique d'Afrique du Sud, général boer, et un chef des Voortrekkers qui joue un rôle majeur dans la fondation de la république éphémère de Natalia et dans celle de la République sud-africaine du Transvaal. Il est également un personnage clé de la bataille de Blood River. La capitale administrative de la république d'Afrique du Sud porte en son honneur le nom de Pretoria (1855). Son fils, Marthinus Wessel Pretorius, est président de la République sud-africaine du Transvaal  et de l'État libre d'Orange.
Pédopsychiatrie
La pédopsychiatrie est la branche de la psychiatrie consacrée aux enfants, de la naissance jusqu'à l'entrée dans la vie adulte. Elle recouvre l'étude, le diagnostic, le traitement et la prévention des troubles psychiques qui affectent les jeunes et entretient des liens étroits avec la médecine, la psychologie du développement, la biologie, la sociologie, et les sciences de l'éducation.

Les praticiens de cette discipline sont appelés pédopsychiatres.

René Diatkine
René Diatkine est un psychiatre et psychanalyste français d'origine biélorusse, né le 6 avril 1918 à Paris 19e et mort le 2 novembre 1997 à Garches. Il est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 8e division.
Lorestan
Le Lorestan (ou Luristan ; en persan : لورستان) est l'une des 31 provinces de l'Iran et un territoire historique. Elle est située dans l'ouest de l'Iran au milieu des monts Zagros et au nord-ouest de la ville d'Ispahan. La capitale de la province est Khorramabad. Le célèbre château Falak-ol-Aflak est situé dans cette ville.

Cette région a donné son nom à une civilisation qui s'est développée au VIIIe siècle av. J.-C., parfois assimilée à celle des Mèdes.

Le Lorestan couvre une superficie de 28 392 km². Les villes principales de la province sont : Khorramabad, Boroudjerd, Aligoudarz, Doroud, Koudacht, Azna, Delfan, Selseleh, et Pol-e Dokhtar.

Lors du dernier recensement national de 2016, la population était de 1 760 649 habitants répartis au sein de 509 025 ménages.

Pol-e Dokhtar
Pol-e Dokhtar (traduction française : Pont de la fille) est une ville du Lorestan, en Iran occidental, dans les Monts Zagros. Elle se trouve à plus ou moins 80 kilomètres au sud-ouest de Khorramabad, la capitale provinciale.

La ville est baignée par la rivière Qizil-Uzun, affluent principal du Karkheh.
Philippe d'Egmont
Philippe d'Egmont, né en 1558 et mort le 14 mars 1590, fils de Lamoral, comte d'Egmont, se mit au service de l'armée des États généraux et participa à la bataille de Gembloux, avant de rentrer au service de Philippe II d'Espagne en 1579.
Envoyé en France au secours de la Ligue, il commandait les Espagnols contre Henri IV à la bataille d'Ivry : il y fut battu et tué (14 mars 1590).

Bataille de Gembloux (1578)
La bataille de Gembloux, qui a lieu le 31 janvier 1578 au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), oppose les insurgés des Pays-Bas espagnols, commandés notamment par Emmanuel de Lalaing, au nom des États généraux et de Guillaume d'Orange, aux troupes espagnoles commandées par don Juan d'Autriche et Alexandre Farnèse, au nom de Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas. La bataille se termine par la victoire des Espagnols.

Cette défaite accélère la dissolution de l'unité du camp insurgé. L'année suivante, Alexandre Farnèse réussit à rallier à Philippe II les provinces (catholiques) du sud : le Hainaut, l'Artois, la Flandre française et le Cambrésis, dans le cadre de l'union d'Arras.
Cimetière militaire R.E. Farm
Le cimetière militaire R.E. Farm est un cimetière de la Commonwealth War Graves Commission (CWGC) pour les morts de la Première Guerre mondiale situé à Wytschaete dans le Heuvelland dans le saillant d'Ypres sur le front occidental en Belgique.

Le terrain du cimetière a été attribué au Royaume-Uni à perpétuité par le roi Albert Ier de Belgique en reconnaissance des sacrifices consentis par l'Empire britannique dans la défense et la libération de la Belgique pendant la guerre.

Heuvelland (commune)
Heuvelland est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, constituée par les anciennes communes de La Clytte (De Klijte), Dranoutre (Dranouter), Kemmel, Locre (Loker), Neuve-Église (Nieuwkerke), Westoutre (Westouter), Wytschaete (Wijtschate) et Wulverghem (Wulvergem).

Elle se situe à proximité de Bailleul et d'Armentières. Certains des monts des Flandres sont sur son territoire.
Église zioniste
Les Églises zionistes (Zionist Churches en anglais) sont un groupe de confessions chrétiennes qui dérivent de l'Église chrétienne catholique apostolique qui a été fondée par John Alexander Dowie à Zion en Illinois à la fin du XIXe siècle. Des missionnaires de l'Église se sont rendus en Afrique du Sud en 1904 et, parmi leurs premières recrues, se trouvaient Pieter Louis le Roux et Daniel Nkonyane de Wakkerstroom qui ont continué à évangéliser après le départ des missionnaires en 1908. Les Églises zionistes se sont répandues en Afrique australe et sont devenues des Églises africaines indépendantes. Des recherches datant de 1996 suggèrent que 40 % des Sud-Africains noirs appartenaient à une Église zioniste. Au cours du XXe siècle, plusieurs schismes et conflits de succession ont mené à l'établissement de différentes congrégations dont la plus grande est l'Église chrétienne de Sion avec environ trois millions de membres.

Christ Community Church
La Christ Community Church (littéralement l'« Église communautaire du Christ »), anciennement appelée la Christian Catholic Church (« Église catholique chrétienne ») et la Christian Catholic Apostolic Church (« Église apostolique catholique chrétienne ») est une association internationale chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes fondée à Zion aux États-Unis en 1896 par John Alexander Dowie. Les membres de l'Église sont parfois appelés zionites.
Chtchoutchyn
Chtchoutchyn (en biélorusse : Шчучын ; en lacinka : Ščučyn) ou Chtchoutchine (en russe : Щучин ; en polonais : Szczuczyn) est une ville de la voblast de Hrodna, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Chtchoutchyn. Sa population s'élevait à 15 511 habitants en 2017.

Raïon de Chtchoutchyn
Le raïon de Chtchoutchyn (en biélorusse : Шчучынскі раён, Chtchoutchynski raïon) ou raïon de Chtchoutchine (en russe : Щучинский район, Chtchoutchinski raïon) est une subdivision de la voblast de Hrodna ou Grodno, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Chtchoutchyn.
Transports en Dordogne
Les transports dans le département français de la Dordogne, s'ils sont relativement performants, s'inscrivent dans une logique davantage régionale que nationale. La Dordogne n'est située sur aucun axe majeur de transport : elle est ainsi l'un des rares départements métropolitains à ne pas être relié à Paris par le train — et le plus peuplé de ceux-ci — et a attendu 2001 pour être desservi par sa première autoroute.

Gare de Bergerac
La gare de Bergerac est une gare ferroviaire française de la ligne de Libourne au Buisson, située sur le territoire de la commune de Bergerac, sous-préfecture du département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1875 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.
Cabinet fantôme Duncan Smith
Le cabinet fantôme nommé par le chef du Parti conservateur et chef de l'opposition officielle Iain Duncan Smith est le cabinet fantôme de l'opposition britannique du 13 septembre 2001 au 6 novembre 2003.

À la suite de ses nominations initiales en 2001, Duncan Smith remanie le cabinet fantôme trois fois avant sa démission de son poste de chef du parti en 2003. Il est remplacé par Michael Howard.

David Davis (homme politique, 1948)
David Michael Davis, né le 23 décembre 1948 à York, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Ancien cadre de Tate & Lyle, il est membre du Parlement depuis 1987 et devient ministre d'État pour l'Europe en 1994 au sein du Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth. Après le passage des Tories à l'opposition parlementaire en 1997, il est nommé président du parti en 2001. Il intègre le cabinet fantôme en 2002 et tente sans succès de se faire élire leader des conservateurs en 2005 face à David Cameron.

À partir du 13 juillet 2016, il est secrétaire d'État à la sortie de l'Union européenne dans le gouvernement May. Partisan d'un « Brexit dur », il démissionne le 8 juillet 2018 en raison de désaccords avec Theresa May sur la question.
Akanthoú
Tatlısu (Akanthoú,  grec moderne : Ακανθού; turc : Tatlısu) est un village du district de Famagouste, sur la côte nord de Chypre. Tatlısu est de facto sous le contrôle de la partie nord de Chypre. En 2011, la population comptait 1 459 habitants.

District de Famagouste
Le district de Famagouste (en grec : Επαρχία Αμμόχωστου ; en turc : Gazimağusa İlçesi) est l'un des six districts qui divise officiellement la Chypre. Il couvre à l'origine la partie est l'île.Il a pour chef-lieu la ville de Famagouste.
Pierre Bonhomme (prêtre)
Pierre Bonhomme, né à Gramat (Lot) le 4 juillet 1803, et mort le 9 septembre 1861 dans cette même ville, est un prêtre catholique français. Il est le fondateur de la Congrégation des Sœurs de Notre-Dame du Calvaire. Il est béatifié par Jean-Paul II le 23 mars 2003.

Gaëtan Bernoville
Gaëtan Bernoville (né Marie-Joseph-Gaétan Bernoville le 6 novembre 1889 à Saint-Jean-de-Luz et mort le 11 janvier 1960 à Paris 5e) est un journaliste et écrivain catholique français, connu d'avoir été, avec Robert Vallery-Radot, un des animateurs les plus actifs de la « Renaissance littéraire catholique en France » des années 1920. Il est le fondateur de la revue Les Lettres (1913-1931) et de la Semaine des écrivains catholiques (1921-1927), et directeur de la collection L'Église et le temps présent.
John Davies (photographe)
John Davies, né en 1949 à Sedgefield dans le comté de Durham, est un photographe britannique.

Il a étudié à Nottingham's Trent Polytechnic et vit à Liverpool. Il a été choisi en 2011 comme photographe en résidence par le Centre photographique de l'hôtel de Fontfreyde à Clermont-Ferrand.

Il photographie en noir et blanc et s'intéresse à peu près exclusivement au paysage, paysage rural et naturel ou paysage urbain et industriel. Il a d'abord travaillé sur les îles britanniques, puis sa curiosité s'est portée sur d'autres pays d'Europe (principalement France et Italie), et plus récemment (2008) sur le Japon.

Sedgefield (Royaume-Uni)
Sedgefield est une petite ville et une paroisse civile du comté de Durham, en Angleterre. Elle est située à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Middlesbrough. Au recensement de 2011, elle comptait 5 211 habitants..
Monastère des Minorites de Český Krumlov
Le monastère des Minorites et des Clarisses est un ancien monastère situé à Český Krumlov en Tchéquie ; il a été fondé en 1350 en tant que monastère double et dissous en 1950. Le bâtiment du monastère est un monument culturel protégé depuis 1958 et reconverti en musée.

Monastère double
Un monastère double abrite, en deux clôtures séparées, des moines et des moniales, réunis sous l’autorité d’un même abbé ou d’une même abbesse. Il en existe en Orient dès la première moitié du IVe siècle. En Occident, on observe deux grandes vagues de fondation : celle du christianisme celtique, notamment au VIIe siècle ; puis celle de la réforme grégorienne, aux XIe et XIIe siècles.