hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katharine McCormick
Katharine McCormick, née Dexter le 27 août 1875 à Dexter (Michigan) et morte le 28 décembre 1967, biologiste de formation, est une suffragette et philanthrope américaine. Elle a soutenu les recherches aboutissant à la création de la première pilule œstroprogestative.

Contraception orale
La contraception orale, moyen contraceptif hormonal féminin, se présente sous la forme de comprimés à prise quotidienne communément appelés « pilules contraceptives », ou plus simplement « pilule ».

Il existe deux types de pilule contraceptive, la pilule combinée, qui contient deux dérivés de l'œstrogène et de la progestérone, et la pilule progestative, qui ne contient que le progestatif.

En 2016, 36,5 % des femmes en France utilisaient la pilule contraceptive contre environ 60 %, au début des années 2000.

Cette place prédominante occupée en France par la contraception orale n’a pas d’équivalent à l'étranger, le stérilet étant le premier choix contraceptif au niveau mondial et notamment en Chine. [Passage à actualiser]

Contrairement aux préservatifs, l'usage de la pilule contraceptive ne protège pas du tout contre les infections sexuellement transmissibles (IST). Par ailleurs, la consommation de tabac, de drogues et d'alcool est fortement déconseillée en cas de prise de pilule,.
Mordechai Gebirtig
Mordechai Gebirtig (parfois écrit Mordechaj Gebertig), de son vrai nom Bertig, né le 4 mai 1877 à Cracovie et mort assassiné le 4 juin 1942 dans le ghetto de Cracovie, est poète et compositeur juif polonais de langue yiddish.

Ghetto de Cracovie
Le ghetto juif de Cracovie en Pologne était l'un des cinq principaux ghettos créés par le Troisième Reich dans le Gouvernement général en Pologne occupée, lors de la Shoah polonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Des tsiganes y ont été également déplacés.
Massimo Fagioli
Massimo Fagioli (né le 19 mai 1931 à Monte Giberto et mort le 13 février 2017 à Rome) est un psychiatre et psychothérapeute italien. Il est connu pour sa Théorie de la naissance humaine (Teoria della nascita umana). Dans le cadre d'une explication générale de la physiologie de la naissance et de la pensée humaines, l'objectif de cette théorie est d'identifier les origines et les causes de la maladie mentale et de proposer une méthode de diagnostic et de traitement.

Fagioli est aussi connu pour la dite Analyse collective (Analisi collettiva), une forme innovante de thérapie de groupe. Elle a été pratiquée de 1975 à décembre 2016. La revue scientifique Il sogno della farfalla s’inspire de la théorie et de la pratique de Fagioli.

Le Rêve du papillon (film, 1994)
Le Rêve du papillon (titre original en italien Il sogno della farfalla) est un film italien réalisé par Marco Bellocchio et sorti en 1994. Il a été en compétition dans la sélection Un certain regard lors du Festival de Cannes 1994.
George Sampson
George William Sampson (né le 29 juin 1993) est un danseur de rue de Warrington, en Angleterre, il a commencé à danser à l’âge de 6 ans dans les rues de sa ville natale et au Manchester City Centre, attirant la foule lorsqu’il dansait sur Market Street. Il fut le vainqueur de la deuxième série de Britain's Got Talent le 31 mai 2008, âgé seulement de 14 ans. Comme prix de la compétition, il reçut 100 000 £ et l'occasion de danser à la Royal Variety Performance 2008, devant le prince Charles, au London Palladium le 11 décembre.

Malgré ses apparitions dans de nombreux DVD et productions de théâtre, il fut lâché par Simon Cowell en 2009, pas assez commercialisable à son goût.

Britain's Got Talent
Britain's Got Talent (littéralement « la Grande-Bretagne a du talent ») est une émission de télévision britannique diffusée sur ITV. Ce programme est décliné en français sous les noms de La France a un incroyable talent, Belgium's Got Talent et L'Afrique a un incroyable talent. Le but de cette émission est de découvrir les nouveaux talents britanniques dans des domaines artistiques variés du spectacle (musique, danse, acrobatie, magie, comédie, etc.). Des candidats de tout âge peuvent se présenter, mais doivent être amateurs. Le gagnant a la possibilité de jouer devant la famille royale de Grande-Bretagne à la Royal Variety Performance (en).
El-Jaish Sports Club
El-Jaish Sports Club (en arabe : نادي الجيش الرياضي), plus couramment abrégé en El-Jaish SC, est un ancien club qatarien de football fondé en 2007 et disparu en 2017 (après sa fusion avec Al-Duhail Sports Club, anciennement Lekhwiya), et basé à Doha, la capitale du pays.

L'équipe évolue en première division qatarienne jusqu'en 2017. Il est connu pour être le club de l'armée qatarienne.

Championnat du Qatar de football
Le championnat du Qatar de football, dénommé Qatar Stars League (en arabe: دوري نجوم قطر ), ou encore Ooredoo Stars League car sponsorisée avec Ooredoo, est une compétition professionnelle (depuis 2019) placée sous l'égide de la fédération du Qatar de football qui a été créée en 1963. C'est la plus importante compétition de football du royaume. Anciennement nommé la Q-League (en arabe: س الدوري), elle prend le nom de Qatar Stars League.
Giuseppe Cassella
Giuseppe, Antonio Pietro Cassella (Cusano Mutri, 14 octobre 1755 - Naples, 8 février 1808) est un astronome italien, professeur d'astronomie à l'Université de Naples et premier directeur de l'Observatoire astronomique de Naples.

Observatoire astronomique de Capodimonte
L'Observatoire astronomique de Capodimonte (Osservatorio Astronomico di Capodimonte) est le département napolitain de l'Institut national d'astrophysique (Istituto Nazionale di Astrofisica, INAF), le plus important centre de recherche italien qui favorise, développe et réalise des études scientifiques dans les domaines de l'astronomie, de l'astrophysique et des études spatiales.

L'Observatoire astronomique est situé à Naples, en Italie, sur la colline de Capodimonte, où l'on peut admirer le magnifique panorama de la ville et le golfe de Naples, du Vésuve au château Sant'Elmo à travers Sorrente et l'île de Capri.

L'Observatoire est engagé dans des importants projets et recherches internationaux, comme les missions spatiales Solar Orbiter et ExoMars, les études des ondes gravitationnelles et le développement d'outils pour E-ELT, le télescope européen géant de la prochaine génération.
Melissa Barrera
Melissa Barrera, née le 4 juillet 1990 à Monterrey (Mexique), est une actrice mexicaine.

Au Mexique, elle est connue pour ses rôles dans les telenovelas Siempre tuya Acapulco (2013) et Tanto amor (2015). Mondialement, elle est connue pour ses rôles dans la série Vida (2018-2020), le film musical D'où l'on vient (2021), la série Respirer (2022) et les films slasher Scream (2022) et Scream 6 (2023).

Matt Bettinelli-Olpin
Matt Bettinelli-Olpin est un réalisateur, scénariste, acteur et musicien américain né le 19 février 1978 en Californie. Il a notamment fait partie du groupe de punk rock Link 80 et des collectifs de réalisateurs Chad, Matt & Rob (en) et Radio Silence (en). Il réalise ensuite des longs métrages, principalement des films d'horreur, comme Wedding Nightmare (2019) et Scream (2022). Il collabore fréquemment avec Tyler Gillett.
Louis Regout (1861-1915)
Louis Hubert Willem Regout, né le 27 octobre 1861 à Maastricht et mort le 27 octobre 1915 à Rome, est un diplomate et homme politique néerlandais. Il est le fils de Louis Regout (1832-1905), le père de Louis Regout (1891-1966) et de Robert Regout (1896-1942). Il est enterré au cimetière teutonique de Rome.

Cimetière teutonique
Le cimetière teutonique ou cimetière des Allemands incluant les Flamands (en italien, Campo Santo dei Teutonici e dei Fiamminghi) est un groupement de sépultures catholiques situé au Vatican, mais faisant partie du quartier du Borgo à Rome en Italie.
Sierra Boggess
Sierra Marjory Boggess (née le 20 mai 1982) est une actrice et chanteuse américaine de théâtre. Elle est surtout connue pour avoir joué la première le rôle d'Ariel dans La Petite Sirène à Broadway et pour ses multiples apparitions en tant que Christine Daaé dans Le Fantôme de l'opéra. Sierra a participé à plusieurs productions de Le Fantôme de l'opéra en commençant par la production de Las Vegas en 2006. En 2010, elle a été choisie dans le rôle de Christine Daaé dans la suite du fantôme de l'Opéra, Love Never Dies.

Love Never Dies (comédie musicale)
Love Never Dies est une comédie musicale du compositeur Andrew Lloyd Webber et des paroliers Glenn Slater et Charles Hart. Le livret est écrit par Lloyd Webber, Slalter, Ben Elton et Frederick Forsyth. Il fait suite au spectacle à succès The Phantom of the Opera de Lloyd Weber et Hart ; en outre, il reprend de façon très libre des éléments du roman de Forsyth Le Fantôme de Manhattan, lui-même étant dérivé du Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux.
Neurotic Outsiders
Neurotic Outsiders est un supergroupe créé en 1995 par Steve Jones (des Sex Pistols), Matt Sorum et Duff McKagan (de Guns N' Roses), et John Taylor (de Duran Duran).

Issue d'un bœuf au Viper Room à Los Angeles, cette formation a enregistré un album en 1996 (Neurotic Outsiders, Maverick Records) et fit une brève tournée en Europe et en Amérique du Nord. Elle se reforma brièvement en avril 1999 le temps de trois concerts donnés au Viper Room.

Steve Jones (musicien)
Steve Jones, de son vrai nom Stephen Philip Jones, né le 3 septembre 1955 dans le quartier de Hammersmith à Londres (Royaume-Uni), est un guitariste, chanteur, compositeur et acteur britannique.

Il est principalement connu en tant que guitariste et membre fondateur du groupe Sex Pistols, initiateurs du mouvement punk au Royaume-Uni.
Bibliothèque de philosophie contemporaine
La Bibliothèque de philosophie contemporaine était une collection de philosophie publiée par l'éditeur Gustave-Germer Baillière (1864-1883), puis par les éditions Félix Alcan (1884-1940), et enfin par les Presses universitaires de France.

Herbert Spencer
Herbert Spencer, né le 27 avril 1820 à  Derby et mort le 8 décembre 1903 à Brighton, est un philosophe et sociologue britannique. Son nom est associé à l'application des théories de Charles Darwin à la sociologie, et donc au darwinisme social, même si les partisans de ces théories rejettent ce terme, lui préférant celui de spencérisme. Il popularise par ses publications l'idée d'évolution et de survie des plus aptes (survival of the fittest).
Julien Clément (militaire)
Julien Clément (Pont-de-Roide, 4 août 1908 - Lyon, 16 octobre 1949,,) est un officier de l'Armée française, chef de musique et résistant.

Il est l'auteur, en 1941, de l'acrostiche, en forme d'ode au maréchal Pétain, renfermant une insulte à Hitler, pour laquelle il reçut l'autorisation de diffusion du gouvernement de Vichy. Il est également l'auteur, en 1944, de la parodie Maréchal, les voilà ! en réaction  à la chanson Maréchal, nous voilà !

Il fut incarcéré à la prison Montluc en 1943. Il fut le chef de musique des FFI de la Loire puis du 99e régiment d'infanterie alpine.

Pont-de-Roide-Vermondans
Pont-de-Roide-Vermondans, issu de la fusion en 1973 des communes de Pont-de-Roide et Vermondans est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Rudipontains et Rudipontaines.
Scorpion (Mortal Kombat)
Scorpion ou Hanzo Hasashi (藏半藏), est un personnage de la série de jeu de combat Mortal Kombat par Midway Games. Il marque sa première apparition dans le premier Mortal Kombat sorti en 1992. Hormis Mortal Kombat 3, Scorpion apparaît dans tous les épisodes de la série.

Mortal Kombat X
Mortal Kombat X est un jeu vidéo de combat développé par NetherRealm Studios en collaboration avec High Voltage Software et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment sur PlayStation 4, Xbox One, Windows, iOS et Android. Le jeu est sorti le 14 avril 2015.
Dimítris Pélkas
Dimítrios « Dimítris » Pélkas (en grec moderne : Δημήτριος «Δημήτρης» Πέλκας), né le 26 octobre 1993 à Giannitsá, est un footballeur international grec qui joue au poste de milieu offensif au PAOK Salonique.

Giannitsá
Giannitsá (en grec moderne : Γιαννιτσά, prononcé Yannitsa) est la plus grande ville du dème de Pella dans le district régional du même nom en Macédoine-Centrale, en Grèce. Elle fait partie de la région historique de Macédoine.

Centre agricole situé à 40 km de Thessalonique, elle est aussi très proche des ruines de Pella, lieu de naissance d'Alexandre le Grand et capitale de l'ancienne Macédoine.

En 2011, sa population était de 29 789 habitants. Sous l'Empire ottoman elle était considérée ville sacrée.

Lors de la Première guerre balkanique, la ville fut le siège de la bataille du même nom.
Parc national de Plaisance
Le parc national de Plaisance, d'une superficie de 28,10 km², est situé sur la rive nord de la rivière des Outaouais près de la municipalité de Plaisance. Ce parc a été créé en 2002 dans le but de protéger une partie des marais de la rivière des Outaouais. Il est aussi une halte migratoire importante pour la bernache du Canada.

Le parc est géré par le gouvernement québécois à travers la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ).

Plaisance (Québec)
Plaisance est une municipalité canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau dans la région administrative de l'Outaouais. De sa création en 1900 à 1931, elle était nommée Cœur-Très-Pur-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie-de-Plaisance. Lors du recensement de 2021, elle avait une population de 1 129 habitants. Elle est connue pour ses ressources naturelles, les chutes des Chaudières, la réserve naturelle et la présence de bernaches.
Bampton Classical Opera
Le Bampton Classical Opera est une compagnie d'opéra établie à Bampton, Oxfordshire, dans le sud-est de l'Angleterre.

Elle est fondée en 1993. Toutes ses productions sont en anglais. Opera Today a qualifié l'entreprise d'« ambitieuse, innovante et imaginative ».

La compagnie est connue pour ses productions des opéras de la période classique de Mozart et ses contemporains, et pour ses billets à bas prix.

Elle travaille avec une variété de chefs d'orchestre et d'ensembles et n'a pas de directeur musical permanent. Elle utilise des orchestres d'instruments modernes et d'époque et est souvent apparu avec le London Mozart Players and Chroma Ensemble. Elle vise notamment à offrir des performances par les jeunes chanteurs.

Bampton (Oxfordshire)
Bampton est un village et une paroisse civile de l'Oxfordshire, en Angleterre. Il est situé dans la vallée de la Tamise, à environ 7 km au sud-ouest de Witney, à 20 km au sud-ouest d'Oxford et à environ 110 km au nord-ouest de Londres à vol d'oiseau.

La paroisse civile de Bampton inclut également le hameau voisin de Weald. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 2 505 habitants.

Il apparaît dans le Domesday Book sous le nom vieil anglais de Bentone (bēam + tūn), qui signifie « ferme en poutres » ou bien « ferme près d'un arbre ».
Le Chant du prophète
Le Chant du prophète (titre original : Prophet Song) est un roman dystopique, écrit en 2023 par l'auteur irlandais Paul Lynch, et publié par Oneworld cette même année. Le roman dépeint les luttes de la famille Stack, notamment d'Eilish Stack, mère de quatre enfants qui tente de sauver sa famille alors que la république d'Irlande sombre dans le totalitarisme. Le récit est raconté de manière non conventionnelle, sans interruption de paragraphe. Le livre a remporté le prix Booker 2023.

Paul Lynch (écrivain)
Paul Lynch, né le 9 mai 1977 à Limerick, est un écrivain irlandais.
Il obtient en 2023 le prestigieux prix Booker pour son cinquième roman, Prophet Song, un récit dystopique narrant l'histoire d’une femme luttant pour protéger sa famille alors que l'Irlande sombre dans le totalitarisme.
Annamie Paul
Annamie Paul, née le 3 novembre 1972, est une femme politique et avocate canadienne. Elle est cheffe du Parti vert du Canada du 3 octobre 2020 au 10 novembre 2021.

Elle est la première personne noire et la première femme juive à être élue cheffe d'un parti fédéral représenté à la Chambre des communes du Canada.

Marci Ien
Marci Ien, née le 29 juillet 1969 à Toronto, est une journaliste et femme politique canadienne en Ontario.

Elle travaille pour le réseau CTV comme journaliste au bulletin de nouvelles CTV News, comme co-présentatrice de l'émission Canada AM et à l'émission The Social.

Elle est députée à la Chambre des communes de la circonscription de Toronto-Centre de l'élection partielle du 26 octobre 2020 à 2025 sous la bannière libérale.

D'octobre 2021 à mars 2025, elle est ministre des Femmes, de l'Égalité des genres et de la Jeunesse au sein du gouvernement Trudeau.
Hennie Muller
Hendrik (Hennie) Scholtz Vosloo Muller, plus connu simplement comme Hennie Muller, né le 26 mars 1922 à Witbank en Afrique du Sud et décédé le 26 avril 1977 au Cap, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste de troisième ligne centre.

Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de rugby sud-africain, il a été le capitaine de l'équipe nationale des Springboks à neuf reprises, et est membre du Temple international de la renommée.

1922 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1922 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Maître du Parement de Narbonne
Le Maître du Parement de Narbonne est maître anonyme artiste-peintre et enlumineur actif entre 1356 et 1408 en France. Il doit son nom à un parement autrefois conservé à la cathédrale de Narbonne. Il est parfois identifié au peintre Jean d'Orléans.

Les Très Belles Heures de Notre-Dame
Les Très Belles Heures de Notre-Dame est un manuscrit que commande le duc Jean Ier de Berry en 1389 et dont la réalisation est sans doute interrompue vers 1409. Démembré très tôt, le livre d'heures proprement dit est conservé à la Bibliothèque nationale de France sous la cote NAL 3093, le missel, appelé aussi parfois Heures de Turin, est conservé au Museo civico d'arte antica de Turin (ms. inv. no 47) et un livre de prière aujourd'hui détruit et dont il ne subsiste que quatre feuillets actuellement au musée du Louvre (RF2022-2024) et un feuillet au Getty Center (Ms.67).
Clare Smyth
Clare Smyth, née en septembre 1978 est une chef cuisinière britannique d'Irlande du Nord.

Elle est chef du restaurant Core by Clare Smyth, ouvert en 2017, pour lequel elle a obtenu trois étoiles dans le Guide Michelin 2021. Elle est chef du restaurant Gordon Ramsay de 2012 à 2016. Elle est la première femme chef britannique à obtenir et conserver trois étoiles Michelin.

En 2018, elle est distinguée «Meilleure femme chef du monde» par le classement World's 50 Best.

The World's 50 Best Restaurants
The World’s 50 Best Restaurants (les 50 meilleurs restaurants du monde) dit parfois « 50 Best » est un classement annuel réalisé par la société britannique William Reed Business Media, publié dans le magazine britannique Restaurant et sur internet.

Il est un des principaux concurrents du Guide Michelin.

Depuis 2016, d'autres palmarès sont publiés, distinguant des restaurants ou des individus, comme le World’s Best Female Chef (meilleure femme Chef du monde) et le World’s Best Pastry Chef (meilleur Chef pâtissier du monde).
Championnat des moins de 20 ans de l’union des fédérations de football d'Afrique centrale
Le Championnat des moins de 20 ans de l'Union des fédérations de football d'Afrique centrale est une compétition sous-continentale réunissant les sélections nationales des moins de 20 ans de football de la zone de l'Union des fédérations de football d'Afrique centrale.

Équipe du Cameroun des moins de 20 ans de football
L'équipe du Cameroun de football des moins de 20 ans ou U20 est constituée par une sélection des meilleurs joueurs camerounais de moins de 20 ans sous l'égide de la Fédération camerounaise de football (Fecafoot).
Everest (film, 2015)
Everest est un film américano-islando-britannique réalisé par Baltasar Kormákur, sorti en 2015.

Le film raconte la tragédie survenue sur l'Everest les 10 et 11 mai 1996, causant la mort de huit personnes dans deux expéditions menées par Rob Hall et Scott Fischer, qui disparaissent également. Il ne s'agit pas de l'adaptation du récit Tragédie à l'Everest (Into Thin Air: A Personal Account of the Mt. Everest Disaster) du témoin de ce drame Jon Krakauer, publié en 1997, mais de celle des mémoires du docteur Beck Weathers, un des survivants de l'équipée de Rob Hall.

Cinéma islandais
Le cinéma islandais est caractérisé par la nature particulière de sa production qui relève plus de l'artisanat que de l'industrie. Longtemps confié à des passionnés capables d'hypothéquer leurs propriétés pour tourner un film, le cinéma islandais se tourne depuis les années 2000 vers des longs-métrages destinés à l'exportation. Si la figure tutélaire du cinéma islandais reste Friðrik Þór Friðriksson, de nouveaux auteurs tendent à se faire connaître internationalement, comme Baltasar Kormákur ou Dagur Kári.
Bible de Brest
La Bible de Brest est la première traduction intégrale de la Bible protestante en polonais, publiée par Bernard Wojewódka en 1563 à Brest-Litovsk et dédiée au roi de Pologne Zygmunt II Auguste.

Le titre original complet en polonais est : Biblia święta, Tho iest, Księgi Starego et Nowego Zakonu, właśnie z Żydowskiego, Greckiego, y Łacińskiego, maintenant polski ięzyk, z pilnością y wiernie wyłożone.

Pierre Statorius
Pierre Statorius, Piotr Stoński ou Piotr Stojeński en polonais, Petrus Statorious en latin, est un grammairien et théologien français, né en 1530, et mort à Pińczów ou Cracovie en 1591. Son vrai nom en français doit être Pierre de Tonneville.

Il est connu en Pologne sous le nom de Piotr Stoiński, nom qu'il a pris quand il a été naturalisé polonais, mais aussi sous celui de Piotr Stojeński. On le désigne sous l'appellation Piotr Stoiński Senior pour le distinguer de son fils, Piotr Stoiński Junior (1565-1605), co-auteur du Catéchisme Racovien et enseignant à l' Académie Racovienne.
2e bataillon de chasseurs à pied
Le 2e bataillon de chasseurs à pied est un bataillon de l'armée de terre française, appartenant au corps des chasseurs à pied. Créé en 1840, il a participé à plusieurs campagnes menées par le commandement français depuis cette date, notamment auprès des colonies d'alors en Algérie et en Asie puis au cours des deux guerres mondiales.

Bataille de Palikao
La bataille de Palikao (en anglais : Battle of Palikao, en chinois : 八里桥之战 « La bataille du pont de 8 lieues ») est une bataille décisive menée par les troupes anglaises et françaises pendant l'expédition franco-anglaise en Chine (Seconde guerre de l'opium), dans la matinée du 21 septembre 1860. Elle leur a permis de prendre la capitale Pékin et de défaire l'Empire Qing.
Sorbet
Un sorbet ou sorbet glacé est un entremets glacé, souvent consommé comme dessert, préparé à partir d'une purée ou d'un jus de fruits auquel on ajoute un sirop de sucre. Contrairement à la crème glacée, il ne contient pas de crème, de lait ni de jaune d'œuf.

Entremets
L'entremets est, à l'origine, un mets servi entre deux autres plus consistants (un plat principal et un dessert).

Cependant, la définition de l'entremets a beaucoup fluctué : dans le langage usuel, il correspond généralement aujourd'hui à un flan ou un pudding. On trouve parfois aussi la dénomination pré-dessert pour ce plat.

L'« entremétier » est le cuisinier de la brigade de cuisine chargé des entremets : dans un grand restaurant, l'entremets peut donc encore correspondre aujourd'hui à sa définition de départ, et ne pas du tout être proche du flan.