hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Musketeers
The Musketeers est une série télévisée britannique, co-produite par BBC One et BBC America, en trente épisodes d'environ 55 minutes, créée par Jessica Pope et Adrian Hodges. Elle est librement basée sur le roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas. Les lieux de tournage de la série sont pour la plupart situés à Prague, en Tchéquie.

La première diffusion s'est faite le 19 janvier 2014 au Royaume-Uni et depuis le 22 juin 2014 sur BBC America aux États-Unis.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 28 janvier 2015 sur Séries+. En France, annoncée sur NT1, elle est diffusée dès le 3 juin 2015 sur TMC (saisons 1 et 2) puis à partir du 11 juillet 2016 sur NRJ 12.

Aramis
Aramis est un personnage de fiction créé par Alexandre Dumas dans son roman Les Trois Mousquetaires et inspiré d'Henri d'Aramitz.

L’Aramis d'Alexandre Dumas ne doit, semble-t-il, à celui de l’Histoire (Henri d'Aramitz, dont on ignore les dates de naissance et de mort, Aramits étant un village béarnais) que son nom et l’idée d’une vocation ecclésiastique.
Médée (fresque)
Médée est une fresque de la Villa Arianna, découverte lors des fouilles archéologiques de l'ancienne ville de Stabiae (aujourd'hui Castellammare di Stabia), et conservée au musée archéologique national de Naples.

Musée archéologique national de Naples
Le musée archéologique national de Naples (en italien, Museo archeologico nazionale di Napoli) est un musée principalement consacré à l'antiquité classique qui rassemble une des plus riches collections gréco-romaines existant au monde. Il est considéré comme l'un des plus importants musées archéologiques du monde, voire le plus important en termes d'histoire romaine,. Sa surface d'exposition totale est de 12 650 m2 .

Il est abrité dans le Palazzo degli Studi, un des palais monumentaux majeurs du centre historique de Naples. Son fonds s'est progressivement enrichi autour d'un noyau originel constitué par la collection Farnèse et les collections pompéiennes. C'est ce musée qui a inspiré Théophile Gautier pour sa nouvelle fantastique Arria Marcella.
Franc-Tireur (hebdomadaire)
Franc-Tireur  est un hebdomadaire politique français lancé en novembre 2021 par le groupe Czech Media Invest (CMI), détenu par le milliardaire Daniel Křetínský. Il est créé à l'initiative de Caroline Fourest et de Denis Olivennes, rapidement rejoints par Raphaël Enthoven. La direction en est d'abord assurée par Christophe Barbier et Éric Decouty, Caroline Fourest étant alors encore engagée avec l'hebdomadaire Marianne, qu'elle quitte en janvier 2022. Elle prend alors officiellement les commandes de Franc-Tireur en avril 2022.

Sa maquette sur huit pages, au format et au pliage particuliers, est l’œuvre du directeur artistique Fabrice Trillat.

Son siège est situé à Levallois-Perret.

Raphaël Enthoven
Raphaël Enthoven, né le 9 novembre 1975 dans le 13e arrondissement de Paris, est un essayiste, polémiste, vulgarisateur de philosophie, animateur de radio et de télévision français.

Depuis 2008, il présente l'émission de télévision Philosophie sur Arte et depuis 2015 intervient aussi sur Europe 1. Chroniqueur médiatique, il est régulièrement invité par des chaînes d'information en continu (CNews, LCI, BFM TV), où il commente l'actualité politique.
You I: Sweet Tuned by 5pb.
You I: Sweet Tuned by 5pb. (stylisé en You♡I -Sweet Tuned by 5pb.-) est la 3ecompilation de Yui Sakakibara, sorti sous le label LOVE×TRAX Office le 3 février 2010 au Japon. Elle arrive 49e au classement de l'Oricon. Elle se vend à 2 456 exemplaires la première semaine et reste classé 2 semaines pour un total de 2 972 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Yui Sakakibara
Yui Sakakibara (榊原ゆい), née le 13 octobre 1980, est une chanteuse, danseuse, chorégraphe, compositrice et seiyū japonaise. Elle est apparue lors de l'émission Kōhaku Uta Gassen comme danseuse de Ami Suzuki de 1999 à 2000. Elle commence sa carrière de chanteuse en 2004 avec le single Jewelry days.
Coupe des clubs champions européens de handball 1992-1993
La saison 1992-1993 de la Coupe des clubs champions européens de handball est la 33e édition de la compétition organisée pour la dernière fois par l'IHF puisque, la saison suivante, la compétition sera renommée Ligue des champions et organisée par la nouvellement créée Fédération européenne de handball.

Le club croate du Badel 1862 Zagreb conserve son titre en disposant en finale du club allemand du SG Wallau-Massenheim. Pour Zagreb, il s'agit de leur second sacre européen.

Patrik Ćavar
Patrik Ćavar, né le 24 mars 1971 à Metković, est un ancien handballeur croate évoluant au poste d'ailier ou d'arrière gauche, puis de demi-centre à la fin de sa carrière. Il est notamment champion olympique en 1996 et quintuple vainqueur de la Ligue des champions.
Greatest Remixes
Greatest Remixes du groupe Good Charlotte est une compilation de remix dancefloor et hip-hop de leurs meilleures chansons.

La compilation a été publiée le 25 novembre 2008. Junior Sanchez, Benji, Joel et Josh Madden (frère aîné des 2 jumeaux précédents), et Good Charlotte sont les producteurs de l'album. On y retrouve des chansons des quatre albums de Good Charlotte et trois chansons inédites, "Anxiety", "Fight Song" et "War". Le 26 octobre 2008, Good Charlotte a affiché un medley des échantillons des titres de l'album sur leur page MySpace. Il s'agit du premier album de Good Charlotte à avoir un Autocollant Parental advisory avec Joel et Benji Madden se disant Explicit Lyrics. Cependant, il y a aussi une version propre. La pochette de l'album a une ressemblance frappante avec l'album Boys Noize, Oi Oi Oi ».

Good Charlotte
Good Charlotte est un groupe de pop punk américain, originaire de Waldorf, dans le Maryland. Il est formé en 1996 par les frères jumeaux Benji et Joel Madden. Le nom du groupe provient du livre pour enfants Good Charlotte: The Girls of Good Day Orphanage, écrit par Carol Beach York.
Berlin-Charlottenbourg-Nord
Berlin-Charlottenbourg-Nord (en allemand : Berlin-Charlottenburg-Nord [ ʃaʁˈlɔtn̩bʊʁk nɔʁt]) est le nom d'un quartier de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf depuis la réforme de 2001. Avant cette date, il faisait partie de l'ancien district de Charlottenbourg. Ce quartier comprend essentiellement des grands ensembles résidentiels et des jardins familiaux ; la Cité Siemensstadt à l'ouest est classée au patrimoine mondial des Cités du modernisme de Berlin. Au sud-est se trouve la prison de Plötzensee avec son mémorial.

District de Charlottenbourg
Le district de Charlottenbourg est l'une des anciennes subdivision administratives de Berlin créée lors de la constitution du « Grand Berlin » en 1920.
Après la Seconde Guerre mondiale, elle fera partie du secteur d'occupation britannique de Berlin-Ouest.

Lors de la réforme de 2001, le district fut intégré à l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf et correspond aux actuels quartiers de :

0401 Berlin-Charlottenbourg

0405 Berlin-Westend

0406 Berlin-Charlottenbourg-Nord
Document type definition
La document type definition (DTD), ou définition de type de document, est, soit un fichier, soit une partie d'un document SGML ou XML, qui décrit ce document ou une classe de documents.

Une DTD décrit la grammaire du document — liste des éléments (ou balises), des attributs, leur contenu et leur agencement — ainsi que le vocabulaire supplémentaire sous la forme d'une liste d'Entité de caractère.

XML Schema est une alternative plus sophistiquée à l'usage de DTD.

Langage de balisage
En informatique, les langages de balisage représentent une classe de langages spécialisés dans l'enrichissement d'information textuelle. Ils utilisent des balises, unités syntaxiques délimitant une séquence de caractères ou marquant une position précise à l'intérieur d'un flux de caractères (par exemple un fichier texte).

L'inclusion de balises permet de transférer à la fois la structure du document et son contenu. Cette structure est compréhensible par un programme informatique, ce qui permet un traitement automatisé du contenu.
Championnat du Maroc de football 1950-1951
Le Championnat du Maroc de football 1950-1951 représente la 36e édition du Championnat du Maroc de football.

Le WAC remporte son 4e sacre d'affilée de la compétition avec un total de 54 points, et se qualifie pour la 4e fois de son histoire en ligue des champions de l'ULNA.

L'Idéal CM sacré champion du Maroc (Division Pré-honneur), et accède en compagnie de son dauphin le Fath US en Division Honneur, à la place de l'US Athlétique et de l'ASPTT Casablanca.

Championnat du Maroc de football de deuxième division
Le Championnat du Maroc de football de deuxième division, appelé Botola Pro2 ou Botola Pro2 Inwi pour des raisons de parrainage avec Inwi, est le championnat professionnel de la 2e classe de plus haut niveau de football marocain.

Créé en juin 1915 par la Fédération marocaine des sports athlétiques (FMSA), organisé annuellement, de l'été au printemps suivant, par la Ligue Nationale de Football Professionnel (LNFP) dont il oppose 16 équipes sur 30 journées (aller et retour).

L'US Tanger détient le record des titres, record partagé avec le MA Tétouan.
Haniel Langaro
Haniel Vinícius Inoue Langaro, né le 7 mars 1995 à Umuarama est un handballeur international brésilien évoluant au poste d'arrière gauche.

Après trois saisons au Dunkerque HGL puis quatre saisons au FC Barcelone, ponctuées de nombreux titres dont trois Ligue des champions, il évolue depuis 2024 pour le club roumain du Dinamo Bucarest.

Umuarama
Umuarama est une ville brésilienne du nord-ouest l'État du Paraná.

Elle se situe à une latitude de 23° 45' 57" sud et par une longitude de 53° 19' 30" ouest à une altitude de 430 mètres. Sa population était de 117 095 habitants au recensement de 2022. La municipalité s'étend sur 1 233 km2.
Rhône du Pont de Groslée à Murs-et-Gélignieux
Le Rhône du Pont de Groslée à Murs-et-Gélignieux est un site naturel protégé, classé ZNIEFF de type I, comprenant le Rhône et ses rives entre les départements :

de Savoie sur les communes de Champagneux et  Saint-Genix-sur-Guiers ;

de l'Ain sur les communes de Brégnier-Cordon, Murs-et-Gélignieux, Saint-Benoit et  Groslée ;

de l'Isère sur les communes de Aoste, Brangues, Le Bouchage et Les Avenières.

Brangues
Brangues est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Village membre de l'ancienne communauté de communes du Pays des Couleurs, la commune a rejoint le 1er janvier 2017 la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné, dont le territoire occupe la pointe septentrionale du département de l'Isère. Ses habitants sont dénommés les Branguois.

Le château de la commune est connu pour avoir été la propriété du dramaturge, poète et diplomate français Paul Claudel, de 1927 jusqu'à sa mort en 1955.
Baccio Bandinelli
Baccio Bandinelli, Bartolomeo Bandinelli ou Bandelli, ou encore Bartolomeo Brandini (né à Florence le 7 octobre 1488 - mort le 7 février 1560 dans cette même ville), est un sculpteur et peintre italien de la Renaissance qui exerça à Florence, Gênes, Rome et Lorette. Il fut le rival malheureux de Michel-Ange puis celui un peu plus heureux de Benvenuto Cellini.

Piazza della Signoria
La piazza della Signoria (place de la Seigneurie en français) est, avec la piazza del Duomo, la plus importante place touristique de Florence en Toscane en Italie. Elle date des XIIe et XIVe siècles dans sa forme actuelle en « L », avec le palazzo Vecchio (Vieux Palais, siège du pouvoir de la République florentine, du duché de Florence et du grand-duché de Toscane, actuel musée) accolé à la loggia dei Lanzi et à la galerie des Offices, voisin du ponte Vecchio, avec ses nombreuses sculptures artistiques publiques.
Cyamodus
Cyamodus (« dent inégale ») est un genre éteint de placodontes, connu grâce aux restes fossilisés découverts en Allemagne, au début de la deuxième moitié du XIXe siècle et nommé par Christian Erich Hermann von Meyer, en 1863. Les fossiles ont été datés de la période du Trias, des étages géologiques de l'Anisien et du Ladinien. Cyamodus mesurait aux alentours de 1,30 mètre de long.

Placodontia
Placodontes

Les Placodontia (placodontes soit « dents plates ») forment un ordre éteint de sauropsides marins du Trias, en voie d'extinction à la fin de cette période. On les pense appartenir aux sauroptérygiens, groupe qui comprend aussi les plésiosaures. Les placodontes mesuraient généralement d'un à deux mètres de longueur, les plus grands atteignant les trois mètres.

Le premier spécimen a été découvert en 1830, et ils ont depuis été découverts en l'Europe centrale, en Afrique du Nord, au Moyen-Orient ainsi qu'en Chine.
Floride espagnole
La Floride espagnole (en espagnol : Florida española, en anglais : Spanish Florida) fait référence à la colonie espagnole de Floride. Les Espagnols débarquèrent sur la péninsule, en 1513, et en revendiquèrent le territoire de 1565 à 1763 puis à nouveau de 1784 à 1821. Leurs prétentions territoriales, dans les années 1560, s'étendaient, au nord, jusqu'à la Mission Santa Elena qui se trouvait sur ce que l'on nomme aujourd'hui Parris Island en Caroline du Sud, près de Port Royal.

Par le traité d'Adams-Onís signé entre les États-Unis et l'Espagne le 22 février 1819 et prenant effet le 10 juillet 1821, les États-Unis ont acquis une reconnaissance internationale pour la domination qu'ils avaient exercée sur la Floride depuis 1818.

Port Royal (Caroline du Sud)
Port Royal est une localité du comté de Beaufort en Caroline du Sud, aux États-Unis, dont la population était de 3 950 habitants lors du recensement de 2000. En raison de l'annexion de nouvelles zones construites, sa population a plus que doublé depuis lors, atteignant 10 678 habitants au recensement de 2010.
Henriette Henriksen
Henriette Henriksen-Løge, née le 12 juin 1970 à Stavanger, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne. Elle a notamment évolué au IL Vestar.

Avec l'équipe de Norvège, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1992 où elle remporte une médaille d'argent.

IL Vestar
Le Idrettslaget Vestar (ou IL Vestar) était un club norvégien de handball et d'athlétisme basé à Oslo.

Fondé en 1953 sous le nom de Vestlendingenes IL, il est renommé IL Vestar en 1960.

Il est principalement connu pour sa section de handball féminin, qui domine la scène nationale dans les années 1970.
Cheap Truth
Cheap Truth était une publication d'une page recto-verso (un fanzine) publiée au cours des années 1980. Elle a été l'organe non officiel d'un groupe à géométrie variable d'auteurs. Ce groupe se surnommait de nombreuses façons, y compris "le mouvement" ("The Movement"), mais il devint connu sous le nom de mouvement Cyberpunk.

Le fanzine était édité par l'auteur de science fiction Bruce Sterling , sous le pseudonyme Vincent Omniaveritas. De nombreux contributeurs ont participé à la publication, comme "Sue Denim" (comme dans pseu-donyme, en l’occurrence Lewis Shiner), mais la véritable identité cachée derrière certains alias reste parfois méconnue. Le fanzine était très critique envers ce que les auteurs considérait comme étant "la science-fiction populaire figée".

Bruce Sterling
Michael Bruce Sterling, né le 14 avril 1954 à Austin au Texas, est un auteur américain de science-fiction, souvent inclus dans les listes d'auteurs du mouvement cyberpunk. Il est reconnu pour avoir écrit la première anthologie cyberpunk : Mozart en verres miroirs.
Nicolas Le Floch
Nicolas Le Floch est le héros d'une série de romans policiers, qui se déroulent principalement dans le Paris du XVIIIe siècle, écrits par Jean-François Parot (parus aux éditions Jean-Claude Lattès, puis chez 10/18) et à la suite de la mort de Jean François Parot en 2018, par Laurent Joffrin. Les romans sont traduits en anglais, espagnol, italien, japonais, russe et tchèque. Plusieurs des romans ayant pour héros Nicolas Le Floch ont fait l'objet d'une adaptation en série télévisée diffusée sur France 2.

Nicolas Le Floch (série télévisée)
Nicolas Le Floch est une série télévisée française en 12 épisodes de 90 minutes adaptée pour la télévision de plusieurs romans policiers de Jean-François Parot, diffusée à partir du 28 octobre 2008 sur France 2. La série prend fin en 2015, avec l'arrêt des commandes d'épisodes par France 2, quoique les deux derniers épisodes, Le Cadavre anglais et Le Noyé du Grand canal, n'aient été diffusés respectivement que le 18 décembre 2017 et le 2 novembre 2018, soit dix ans après la programmation du premier.

Le tournage de la série a eu lieu entre autres au Mans, à Senlis et au Château de Versailles.

La série est diffusée en Russie, au Japon, aux États-Unis, en Amérique latine, en Europe et en Afrique.
Amiens Hockey Élite
L'Amiens hockey élite, couramment appelé Gothiques d'Amiens, est un club français de hockey sur glace fondé en 1967 et basé à Amiens en Picardie évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français, depuis 1982.

Les Gothiques d'Amiens sont deux fois champions de France (1999 et 2004).
Ils ont aussi remporté à deux reprises la Coupe de France.

Il est actuellement présidé par Jean-Luc Mention, et l'équipe première, entraînée par Kevin Bergin depuis la saison 2025-2026.

Antoine Mindjimba
Antoine Mindjimba (né le 9 mars 1968 à Reims en France) est un joueur français de hockey sur glace qui jouait au poste de gardien de but. Il est diplômé de l'Institut supérieur d'administration et de management en 2002.
Smashing Machine
Smashing Machine ou Le Combattant au Québec (The Smashing Machine) est un film américain réalisé par Benny Safdie et sorti en 2025. Il s'agit d'un film biographique sur le combattant de MMA Mark Kerr et de ses addictions pendant sa carrière de sportif.

Le film est présenté en compétition à la Mostra de Venise 2025, où il remporte le Lion d'argent du meilleur réalisateur.

Ryan Bader
Ryan Bader, né le 7 juin 1983 à Reno dans le Nevada, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA) et acteur. Après une bonne carrière de lutteur amateur, Ryan Bader commence les arts martiaux mixtes. Au lycée il gagne deux fois le championnat des États-Unis. Dans son université d'Arizona, il côtoie l'ancien champion des poids lourds de l'UFC Cain Velasquez.

En 2008, il remporte la 8e saison de la série télévisée et compétition The Ultimate Fighter et continue son parcours dans les MMA au sein de la catégorie des poids mi-lours de l'Ultimate Fighting Championship (UFC) jusqu'en 2016. Il intègre ensuite les effectifs du Bellator MMA.
Horst Dassler
Horst Dassler, né le 12 mars 1936 à Erlangen et mort le 9 avril 1987 dans la même ville,, est un homme d'affaires allemand, fondateur de la marque Arena. Il est le fils d'Adolf Dassler, fondateur de la marque Adidas et le neveu de Rudolf Dassler, fondateur de la marque Puma. Il a été président d'Adidas de 1984 à 1987, année de sa mort.

Rudolf Dassler
Rudolf Dassler, né le 26 mars 1898 à Herzogenaurach (Allemagne) et mort le 27 octobre 1974 dans la même ville, est le fondateur allemand de la société allemande de vêtements de sport Puma.

En 1924, la famille Dassler se lance dans la fabrication de chaussures de sport : la société Gebrüder Dassler Schuhfabrik est alors créée par les deux frères Adolf, dit « Adi », et Rudolf Dassler à Herzogenaurach. Aux Jeux olympiques de 1928, les Dassler équipent de nombreux athlètes. Dans les années 1930, ils rejoignent le Parti nazi et durant la guerre, la marque équipe la Wehrmacht.
Perle des Jardins
'Perle des Jardins' est un cultivar de rosier obtenu en 1874 par le fameux rosiériste lyonnais Antoine Levet. Le succès de cette rose thé ne se dément pas depuis plus d'un siècle. Elle était fort appréciée à la Belle Époque pour la fleur à couper.

Antoine Levet
Antoine Levet, dit Levet père, né le 23 février 1818 à Estrablin et mort le 21 août 1891 à Monplaisir (Lyon), est un rosiériste lyonnais qui obtint de nombreuses variétés de roses à partir des années 1860. Il était surnommé « le père des roses ».
Stade Mie Nishi
Le stade municipal de baseball Mie Nishi, situé dans le quartier de Bom Retiro', dans la région centrale de la ville de São Paulo, a été inauguré le 21 juin 1958 pour commémorer le cinquantième anniversaire de l'immigration japonaise au Brésil.

Bom Retiro (São Paulo)
Bom Retiro est un district situé dans la région centrale de la ville de São Paulo. C'est une région essentiellement commerciale, avec des zones industrielles et résidentielles.

Le quartier est desservi par les lignes 1-Bleue et 4-Jaune du métro de São Paulo et ViaQuatro, en plus des lignes 7-Rubi et 11-Corail de la CPTM.
Carmen García Colmenares
Carmen García Colmenares, née dans la province de Palencia le 24 avril 1952, est une universitaire espagnole. Docteure en psychologie, spécialistes des études de genre, elle est particulièrement connue pour ses travaux sur l'androcentrisme. Dans le domaine de la mémoire, elle se spécialise dans la récupération historique des professeures républicaines espagnoles.

Androcentrisme
L’androcentrisme est un mode de pensée conscient ou non, consistant à envisager le monde uniquement ou en majeure partie du point de vue des êtres humains de sexe masculin.

Comme le gynocentrisme, il s'agit d'une forme anthropocentrique qui précise son focus spéciste par une prédilection masculiniste.
Film Stars Don't Die in Liverpool
Film Stars Don't Die in Liverpool est un film américano-britannique réalisé par Paul McGuigan, sorti en 2017. Il s'agit d'un film biographique sur l'actrice Gloria Grahame, notamment sur sa relation avec Peter Turner.

Jamie Bell
Jamie Bell, né le 14 mars 1986 à Billingham dans le comté de Durham (Angleterre), est un acteur et danseur britannique.

Révélé au grand public en 2000 dans le rôle-titre de Billy Elliot, de Stephen Daldry, il participe au film dramatique My Name Is Hallam Foe, de David Mackenzie, sorti en 2007.

Il enchaîne ensuite à Hollywood, où il tient plusieurs seconds rôles dans des films attendus : King Kong (2005), de Peter Jackson, Mémoires de nos pères (2006), de Clint Eastwood, Jumper (2008), de Doug Liman, Snowpiercer, le Transperceneige, de Bong Joon-ho ou encore Nymphomaniac, volume 2 (2013), de Lars von Trier.

Durant les années 2010, il est en particulier choisi par Steven Spielberg pour incarner Tintin dans le film à succès Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne (2011). Il reste dans le monde de la bande dessinée pour Les Quatre Fantastiques (2015), de Josh Trank, où il incarne Ben Grimm.
Élections régionales santoméennes de 2018
Des élections régionales se déroulent à Sao Tomé-et-Principe le 7 octobre 2018, afin de désigner les élus de l'Assemblée régionale de l'île de Principe. Elles se déroulent en même temps que les élections législatives et municipales dans le reste du pays.

José Cassandra est nommé pour la quatrième fois président du gouvernement régional de Principe, fonction qu'il occupe depuis 2006.

Gouvernement régional de Principe
Le gouvernement régional de Principe (en portugais : Governo regional do Príncipe) constitue le pouvoir exécutif de Principe, île de Sao Tomé-et-Principe.

Son président est nommé par le Premier ministre, qui est le chef du gouvernement du pays. La nomination du président a lieu après l'organisation d'élections régionales (les premières sont organisées en 1995 et les suivantes tous les quatre ans à partir de 2006), où sont élus les sept députés de l'île à l'Assemblée régionale.