hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esclaves (roman)
Esclaves, est un roman historique de l’écrivain togolais Kangni Alem, publié pour la première fois à Paris en 2009 aux Éditions Jean-Claude Lattès puis réédité à Lomé en 2024 aux Éditions Graines de Pensées. L’ouvrage constitue le premier tome d’une trilogie consacrée à la traite atlantique et à la mémoire des Afro-Brésiliens, descendants d’esclaves revenus en Afrique de l’Ouest,.

Kangni Alem
Kangni Alem de son vrai nom Kangni Alemdjrodo est un homme de lettres, écrivain, traducteur,  dramaturge, metteur en scène et critique littéraire togolais, né à Lomé le 21 avril 1966 ,. Il est diplômé en sémiologie théâtrale et a fondé en 1989 la Compagnie "Atelier Théâtre de Lomé".
Vitex
Vitex est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées selon la classification phylogénétique, ou des Verbénacées selon la classification classique. Ce genre contient plus de 200 espèces différentes.

Vitex negundo
Vitex negundo est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Verbenaceae selon la classification classique, ou de celle des Lamiaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbuste originaire des régions tropicales de Est et du Sud de l'Afrique et d'Asie. Il a été introduit et naturalisé ailleurs. Appelé aussi muguet bleu ou Troène de Chine, il ne faut pas la confondre avec d'autres espèces du même nom. L'arbuste ressemble au gattilier, Vitex agnus-castus, avec qui il a pu être confondu aussi.
New York Life Building
Le New York Life Insurance Building ou plus simplement New York Life Building, est un gratte-ciel du quartier de Flatiron District, dans l'arrondissement de Manhattan à New York. Situé au 51 Madison Avenue, il est proche de Madison Square et d'autres bâtiments célèbres, comme le Flatiron Building et la Metropolitan Life Tower. Comme son nom l'indique, il héberge le siège de la New York Life Insurance Company.

Flatiron Building
Le Flatiron Building, anciennement « Fuller Building », est un immeuble de bureaux situé dans l'arrondissement de Manhattan, à New York, plus précisément dans le quartier de Midtown, au carrefour de la 23e rue, 5e avenue et Broadway, face à Madison Square. Il compte 21 étages et mesure 93 mètres de hauteur. Cet immeuble a donné son nom au quartier qui l'entoure, le Flatiron District.

Le terme « flatiron » signifie « fer à repasser ». Sa forme caractéristique est due au croisement à cet endroit de la Cinquième Avenue avec Broadway, qui est la seule avenue de New York ne respectant pas le plan d'alignement avec croisements à angles droits des autres artères. En conséquence, il a fallu construire un immeuble en pointe à l'intersection.
Mroga Górna
Mroga Górna (prononciation [ˈmrɔɡa ˈɡurna]) est un village de la gmina de Rogów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Rogów (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord-est de Brzeziny (siège du powiat) et 26 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Rogów (Brzeziny)
Rogów (prononciation [ˈrɔɡuf]) est un village de la gmina de Rogów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rogów.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 29 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 500 habitants.
Rosie (album)
Rosie est le huitième album studio du groupe de folk rock britannique Fairport Convention. Il est sorti en 1973 sur le label Island Records.

À la suite du départ de Simon Nicol (en), parti former The Albion Band (en) avec Ashley Hutchings (un autre ex-Fairport Convention), le groupe accueille dans ses rangs les guitaristes de Fotheringay Trevor Lucas et Jerry Donahue. Trois batteurs apparaissent sur l'album : Gerry Conway, Timi Donald et Dave Mattacks, ainsi que Richard Thompson et Sandy Denny, deux anciens membres du groupe, sur la chanson-titre.

Gerry Conway (musicien)
Gerald Conway, dit Gerry Conway, né le 11 septembre 1947 à King's Lynn (Norfolk) et mort le 29 mars 2024,, est un batteur et percussionniste britannique de folk et de rock.

Il a joué avec Cat Stevens dans les années 1970, avec Jethro Tull dans les années 1980, et est membre de Fairport Convention ainsi que de projets parallèles. Gerald Conway réalise un travail considérable en tant que musicien de session.
Métèque (album de Renaud)
Métèque est le 18e album studio du chanteur Renaud sorti le 6 mai 2022. Il s'agit d'un album de reprises de chansons françaises appréciées par Renaud. Son titre vient de la chanson Le Métèque de Georges Moustaki.

C'est le cinquième album où Renaud reprend des chansons d'autres artistes, après Le P'tit Bal du samedi soir et autres chansons réalistes, Renaud cante el' Nord, Renaud chante Brassens et Molly Malone – Balade irlandaise.

Molly Malone – Balade irlandaise
Molly Malone – Balade irlandaise est le 15e album studio du chanteur Renaud, sorti le 23 novembre 2009.

Il s'agit d'un album d'adaptation de chansons irlandaises, souvent folkloriques. C'est le quatrième album où Renaud reprend des chansons d'autres artistes, après Le P'tit Bal du samedi soir et autres chansons réalistes, Renaud cante el' Nord et Renaud chante Brassens.
École de physique des Houches
L'École de physique des Houches est à l'origine une école d'été fondée en 1951 aux Houches (Haute-Savoie) par la physicienne française Cécile DeWitt-Morette. De grands noms de la physique y forment de jeunes chercheurs de toutes nationalités aux différents domaines de la physique.

L'école est créée initialement pour faire découvrir la physique moderne aux étudiants français qui, au sortir de la Seconde Guerre mondiale, accusent un très grand retard dans ce domaine. Au fil des années, l'école s'ouvre à des domaines scientifiques périphériques à la physique et met en place de nouvelles formations tout au long de l'année. Elle offre des sessions tout au long de l'année de janvier à novembre.

Plusieurs de ses élèves ont reçu par la suite de prestigieuses récompenses telles que le Prix Nobel de physique et la Médaille Fields.

Médaille Fields
La médaille Fields est une des deux plus prestigieuses récompenses en mathématiques avec le prix Abel. Tous deux sont considérés comme équivalents d’un prix Nobel, inexistant pour cette discipline.

Elle est attribuée tous les quatre ans depuis 1936 au cours du congrès international des mathématiciens à quatre mathématiciens au plus, âgés de moins de 40 ans,. Les lauréats reçoivent chacun une médaille et 15 000 dollars canadiens.
Appariement à 3 dimensions
En mathématiques, et notamment en théorie des graphes, un appariement à 3 dimensions (en anglais : 3-dimensional matching) est une généralisation du couplage (aussi appelé appariement en dimension 2 ) à une situation ternaire qui, techniquement, est celle des hypergraphes dits 3-uniformes. Trouver un appariement à 3 dimensions de taille maximum est un problème NP-difficile bien connu en théorie de la complexité informatique.

NP-difficile
En théorie de la complexité, un problème NP-difficile est un problème appartenant à la classe NP-difficile, ce qui revient à dire qu'il est au moins aussi difficile que les problèmes les plus difficiles de la classe NP.

Ainsi, un problème H est NP-difficile, si tout problème L de la classe NP peut être réduit en temps polynomial à H,.

Si un problème NP-difficile est dans NP, alors c'est un problème NP-complet. Donc tous les problèmes NP-complets sont NP-difficiles.
Nemo Mobile
Nemo Mobile est une distribution Linux portant le noyau Linux sur différents appareils mobiles et embarqués, depuis 2012. Sujet à de nombreux changements, il a fait partie du Projet Mer, et a partagé du code avec SailfishOS. Il fait partie des rares systèmes mobiles indépendants d'Androïd.

Sailfish OS
Sailfish OS est un système d'exploitation pour plateformes mobiles, basé sur le noyau Linux et développé par la société finlandaise Jolla. Jolla et Sailfish OS ont été créés par une ancienne équipe de Nokia qui travaillait sur le Nokia N9.

Ce système est une évolution de MeeGo et de Mer, ses applications sont développées en C et utilisent l'API Qt. Il possède également une API compatible avec le système d'exploitation Android de Google. De ce fait, il fait partie des rares systèmes mobiles à être indépendant de l'écosystème Android.

Ses créateurs ont quitté Nokia, lorsque l'ancien cadre dirigeant de Microsoft, Stephen Elop est devenu PDG de Nokia et a décidé de reconcentrer l'activité de Nokia vers la plateforme Windows Phone uniquement. Microsoft tente un rachat de cette société en 2013.
Mais qu'est-ce qu'elle me veut de plus cette mégère ? Mes couilles sur un plateau ?
« Mais qu'est-ce qu'elle me veut de plus cette mégère ? Mes couilles sur un plateau ? » (ou « ménagère » selon d'autres sources) est une petite phrase prononcée par Jacques Chirac en 1988 à propos de Margaret Thatcher lors d'une réunion du Conseil européen. D'abord révélée par le tabloïd The Sun, puis niée par l’intéressé, cette déclaration met alors en lumière les tensions entre la France et le Royaume-Uni sous l'ère Tatcher. Il s'agit d'un exemple typique du langage informel dont Jacques Chirac était coutumier, loin des discours officiels.

Dans les années 2010, cet incident est utilisé pour illustrer le sexisme présent chez Chirac et d'autres hommes politiques de l'époque.

Réunions du Conseil européen
Les réunions du Conseil européen sont les réunions des chefs d'État et de gouvernement des États membres de l'Union européenne. La première de ces réunions date de 1975 et s'est tenue à Dublin ; celles-ci se tenaient dans différentes capitales et grandes villes de l'Union mais à partir de 2004, les rencontres se déroulent le plus souvent à Bruxelles, dans le bâtiment Europa qui est également le siège du Conseil de l'Union européenne.
Société de rhéologie
La Société de rhéologie (Society of Rheology) est une société professionnelle américaine créée en décembre 1929 pour représenter les scientifiques et technologues travaillant dans le domaine de la rhéologie, la science de la déformation et de l'écoulement de la matière.

La société compte un nombre de membres de l'ordre de 1 700 et organise des réunions au moins une fois par an pour discuter de sujets d'intérêt commun. La Société publie des articles scientifiques et techniques dans le domaine de la rhéologie dans son propre Journal of Rheology et décerne un certain nombre de prix annuels pour reconnaître et encourager les recherches réussies.

La société est l'un des membres fondateurs de l'American Institute of Physics et elle est également membre du Comité international de rhéologie, qui organise un congrès international sur le sujet tous les quatre ans.

American Institute of Physics
L'American Institute of Physics (AIP, « institut américain de physique ») est un institut professionnel représentant les physiciens américains, et publiant un certain nombre de journaux de physique. L'institut a été fondé en 1931. Les buts de l'organisation sont de « promouvoir l'avancement et la diffusion de la connaissance de la physique et de son application pour le progrès humain ». L'AIP agit aussi comme institut chapeautant de nombreuses autres organisations liées à la physique.
Plan fondamental
En astronomie, le plan fondamental est la surface dans un espace de paramètres en trois dimensions représenté par les coordonnées ,  et , sur laquelle sont placées les galaxies elliptiques, selon leurs paramètres. Entre d'autres termes, cela correspond à la relation mathématique entre le rayon effectif , la brillance de surface moyenne , et la dispersion des vitesses centrale  d'une galaxie elliptique.

Rayon effectif
En astronomie, le rayon effectif est un rayon de référence pour une galaxie. Plus précisément, c'est le rayon à l'intérieur duquel la moitié de la luminosité totale du système est émise. Cela nécessite l'hypothèse que la galaxie a une symétrie sphérique. Le rayon effectif est utilisé comme référence dans la loi de de Vaucouleurs, aussi appelée loi  :

où  est la brillance de surface à .
Sagoutier
Metroxylon sagu

Le sagoutier (Metroxylon sagu) est une espèce de plantes de la famille des palmiers.

Il est probable qu'il soit originaire de Nouvelle-Guinée et il est très fréquent en Asie du Sud-Est.
L'homme produit une fécule alimentaire à partir du tronc appelée sagou.

Certaines espèces de Cycas, bien que toxiques, sont également appelées sagoutier.

Fécule
La fécule ou amidon est une poudre amylacée et pulvérulente, extraite de divers organes végétaux, comme les céréales, les tubercules et les rhizomes. Ses propriétés gélifiantes sont exploitées pour modifier la texture des aliments. La fécule contient essentiellement des glucides et seulement des traces de protéines, de matière grasse et de fibres.

Le mot vient du grec (signifiant « lie »), qui a donné le bas-latin fæcula.
Tomawa
Tomawa (prononciation [tɔˈmava]) est un village de la gmina de Łęki Szlacheckie, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Łęki Szlacheckie (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęki Szlacheckie (Piotrków)
Łęki Szlacheckie (prononciation [ˈwɛnki ʂlaˈxɛt͡skʲɛ]) est un village de la gmina de Łęki Szlacheckie, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łęki Szlacheckie.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 468 habitants en 2013.
Leroy Hutson
Leroy Hutson (né le 4 juin 1945) est un chanteur, auteur-compositeur, arrangeur, producteur et instrumentiste américain de soul et de R&B, surtout connu comme l'ancien chanteur du groupe vocal R&B The Impressions (succédant à Curtis Mayfield).

Il est le père du producteur JR Hutson,.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.
Deirbhile Nic a Bháird
Deirbhile Nic a Bháird, née le 22 septembre 1995 à Cork (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes de talonneur et de troisième ligne centre. Licenciée au Old Belvedere RFC, elle représente le Munster en championnat des provinces. Elle joue également avec les Clovers en Celtic Challenge.

Équipe d'Irlande féminine de rugby à XV
L'équipe d'Irlande féminine de rugby à XV est constituée par une sélection de joueuses de l'Irlande et de l'Irlande du Nord. Elle représente l'Irlande lors des compétitions internationales, notamment le Tournoi des Six Nations, la Coupe du monde et le WXV.
Saint-Jean-des-Marais
Saint-Jean-des-Marais est le nom d'anciennes communes françaises et d'une paroisse :

Saint-Jean-des-Marais, ancienne commune de Maine-et-Loire, aujourd'hui intégrée à Saint-Clément-de-la-Place

Saint-Jean-des-Marais, paroisse passée de commune de Rieux à la commune de Saint-Jean-la-Poterie dans le Morbihan

Saint-Jean-des-Marais, ancienne commune française de la Somme, aujourd'hui intégrée à Rue

Rue (Somme)
Rue est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 29 juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Très proche de la baie de Somme, cette commune bénéficie d'atouts majeurs : le beffroi inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco, l'histoire des frères Caudron et la chapelle du Saint-Esprit, véritable trésor gothique.

La commune fait partie des villes et villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
El Golâa
El Golâa (arabe : الڨلعة ) est un village du sud-ouest de la Tunisie. Il est situé au sud-est du Chott el-Jérid à deux kilomètres au nord de Douz dans la région du Nefzaoua.

Rattaché administrativement au gouvernorat de Kébili, il constitue une municipalité comptant 7 912 habitants en 2014.

Nefzaoua
Le Nefzaoua (arabe : نفزاوة) est une région historique située au sud-ouest de la Tunisie délimitée par les hautes steppes de la dorsale tunisienne au nord, le Chott el-Jérid à l'ouest, le Grand Erg oriental au sud, l'Arad à l'est et le plateau du djebel Dahar au sud-est.

Administrativement, le Nefzaoua correspond au territoire du gouvernorat de Kébili. Il couvre 2,208 millions d'hectares dont 15 300 hectares d'oasis.
Gare du Val d'Europe
La gare du Val d'Europe est une gare ferroviaire française de la ligne A du RER d'Île-de-France en limite des communes de Serris, de Chessy et de Montévrain, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Mise en service en 2001 par la Régie autonome des transports parisiens, elle est desservie par les trains du RER A.

Navettes Disneyland Paris
Le réseau de bus des Navettes Disneyland Paris est constitué d'un ensemble de lignes de bus destinées à relier le complexe de loisirs de Disneyland Paris aux hôtels avoisinants (sous forme de navettes),, à Paris et aux deux grands aéroports d'Île-de-France (Paris-Orly et Paris-Charles-de-Gaulle) (sous forme de lignes express),.

L’exploitation du réseau est assurée soit directement par Disneyland Paris, soit par certains hôtels, soit par deux grands opérateurs locaux de transports en commun : Keolis et Transdev.

Certaines lignes sont gratuites mais réservées à la clientèle (ou au personnel) de Disneyland Paris et/ou des hôtels.
Les autres lignes (liaisons avec Paris et liaisons aéroportuaires) sont accessibles à tous moyennant le paiement d'un billet spécifique.
Lycée Pierre-Corneille (La Celle-Saint-Cloud)
Le lycée Pierre-Corneille est un lycée d'enseignement polyvalent français situé à La Celle-Saint-Cloud dans le département des Yvelines.

Il dépend de l'Académie de Versailles.

Il y forme des élèves de la seconde jusqu’à la terminale ainsi que des BTS.

En 2019, le lycée accueillait 1 537 élèves.

La Celle-Saint-Cloud
La Celle-Saint-Cloud est une ville française située à 12 km de Paris (porte d'Auteuil) dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est rattachée à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Ses habitants sont appelés les Cellois ou Celloclodoaldiens. Le terme officiel est Cellois.
Marc Storace
Marc Storace (né le 7 octobre 1951 à Sliema) est un chanteur né à Malte, d'origine italo-britannique, connu principalement pour être le chanteur emblématique du groupe de hard rock suisse, Krokus. Il fit aussi partie du groupe de rock progressif suisse, TEA, et participa à plusieurs et divers projets musicaux. En 2006, il joua aussi un rôle en compagnie notamment de Doro Pesch et Stephan Eicher dans le film du réalisateur suisse Luke Gasser, Anuk - Der Weg des Kriegers.

Tas-Sliema
Tas-Sliema, connue aussi comme Sliema, est une localité maltaise, située au nord-ouest de La Valette.

C'est un ancien port de pêche, aujourd'hui ville de résidences de luxe et cité balnéaire.

Le front de mer d'une longueur de 5 km est bordé d'hôtels de restaurants et d'immeubles résidentiels.
Plusieurs centres commerciaux (La Plazza, Towers), de nombreuses boutiques et enseignes internationales (Zara, Bershka, Urban Jungle, etc.), des fast-foods (McDonald's, Burger King, Kfc) et des églises (notamment celle de Jésus de Nazareth, Jesu Nazarenu Digatum) ; mais cette ville est également considérée comme la capitale du jeu d'argent en ligne en Europe, car y sont installées diverses sociétés de paris sportifs et jeux de casino en ligne.
Gibson Nighthawk
La Gibson Nighthawk est une gamme de guitares électriques, construite par Gibson. La Nighthawk, produite à partir de 1993, se veut être une évolution radicale des Gibson traditionnelles, parce qu'elle a des caractéristiques ressemblant à celles des guitares Fender. La Nighthawk ressemble superficiellement à la Les Paul, la guitare solid-body la plus connue de Gibson. La table est en érable et le corps en acajou.

Fender
Fender Musical Instruments Corporation, nommé initialement Fender's Radio Service puis Fender Electric Instrument Manufacturing Company, est une société créée par Leo Fender (Clarence Leonidas Fender) aux États-Unis dans les années 1940. Elle est devenue l'une des firmes les plus reconnues dans le monde sur le marché de la fabrication de guitares électriques, de guitares acoustiques, de basses et d'amplificateurs.
Bob Anderson (réalisateur)
Bob Anderson (né en 1965[Où ?]) est réalisateur d'épisodes pour la série télévisée américaine, Les Simpson, depuis la cinquième saison. Il a aussi contribué à la réalisation de quelques séquences du film Les Simpson, le film. Avant d'être réalisateur il était l'assistant de Jim Reardon et Mike Scully.

Jim Reardon
Jim Reardon est un réalisateur, scénariste et animateur américain. Il a notamment participé à la réalisation de plus de quarante épisodes des Simpson. Il a également participé à l'écriture du scénario des films WALL-E en 2008 et Les Mondes de Ralph en 2012.
Pierrerue (Hérault)
Pierrerue [pjɛ.ʁe.ʁy] est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La commune dispose d'un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF).

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Subdivisions du Pakistan
Les subdivisons du Pakistan consistent en cinq échelons différents dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État. On trouve en haut de la hiérarchie les quatre provinces ainsi que les trois territoires, puis les 34 divisions qui sont des regroupements des 156 districts. Ensuite, on trouve les 588 tehsils au quatrième échelon, puis enfin les quelque 6 000 union Councils (équivalent de municipalités).

Au Pakistan, les provinces et territoires se situent au cœur du système politique fédéral. Elles bénéficient d'une forte décentralisation et d'institutions politiques autonomes. Entre 1955 et 1970, le Pakistan était simplement subdivisé en deux provinces, le Pakistan oriental et le Pakistan occidental, avant le rétablissement des anciennes provinces. Le système d'administration territoriale est largement hérité de l'époque coloniale du Raj britannique.

Pakistan oriental
Le Pakistan oriental (bengali : পূর্ব পাকিস্তান, Purbo Pakistan ; ourdou : مشرقی پاکستان, Mashriqī Pākistān) est une ancienne province du Pakistan, entre 1955 et 1971. Celle-ci, initialement appelée Bengale oriental, naît de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes en 1947. Elle est attribuée au Pakistan alors que la partie occidentale devient État de l'Inde, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1955, le Bengale oriental prend le nom de « Pakistan oriental » (le « Pakistan occidental » étant l'actuel Pakistan).

En 1971, la guerre de libération du Bangladesh devenue la troisième guerre indo-pakistanaise — consécutive à l'intervention militaire de l'Inde — mène le Pakistan oriental vers l'indépendance ; il devient alors le Bangladesh.