hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mythologie écossaise
La mythologie écossaise est l'ensemble des mythes et légendes populaires en Écosse. Certains, organisés en cycles, comme le cycle d'Ulster et le fenian, sont partagés avec la mythologie celtique irlandaise ; certains aspects, particuliers à l'Écosse, ne figurent pas dans les versions irlandaises connues. Les légendes écossaises sont riches en créatures fantastiques, particulièrement dans les Hébrides, ainsi qu'en manifestations surnaturelles telles qu'apparitions de fantômes, présages et don de seconde vue.

Cycle fenian
Le Cycle Fenian (en irlandais : an Fiannaíocht) également connu sous le nom de cycle ossianique du nom de son narrateur Oisín est l’un des quatre principaux cycles de la mythologie celtique irlandaise aux côtés du cycle mythologique, du cycle historique et du cycle d’Ulster.
Chronologiquement, il s’agit du troisième de ces cycles, placé entre le cycle historique et celui d’Ulster.

Le cycle Fenian est centré sur les histoires de Finn Mac Cumaill et sa troupe de guerriers, les Fianna. Il contient des histoires sur des membres célèbres des Fianna comme Diarmuid, Caílte, Osgar ou encore Goll, l’ennemi de Finn.

Au moment du cycle, les Fianna sont au service de l’Ard ri Érenn Cormac Mac Airt et sont divisés en deux clans, le clan Bascna mené par Finn et le clan Morna avec Goll à sa tête.
César de la meilleure affiche
Le César de la meilleure affiche est une ancienne récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma de 1986 à 1990.

Cette récompense a disparu car il était extrêmement difficile de distinguer donc de récompenser le "véritable créateur" : celui ou celle qui a eu "l'idée" (souvent de nombreuses personnes), celui ou celle qui réalise (agence de publicité, studio de création, affichiste indépendant...). Il est donc souvent impossible d'attribuer nommément une affiche à une « personne précise », ce qui n'était pas le cas jusqu'à la fin des années 70 où de grands affichistes (René Ferracci, Jean Mascii...) interprétaient l'œuvre cinématographique (sans avoir forcément vu le film, mais à partir du scénario), on parlait alors « d'art parallèle au 7e Art » (Kouper).

Académie des arts et techniques du cinéma
L'Académie des arts et techniques du cinéma, usuellement appelée Académie des César, est un organisme remettant les César du cinéma qui fut créé en 1975 à l'initiative de Georges Cravenne.

Régie par l'Association pour la promotion du cinéma (APC), elle a pour vocation de récompenser les réalisations, les productions ou les travaux artistiques les plus remarquables du cinéma français en leur conférant chaque année un trophée appelé César (d'après le nom du sculpteur homonyme qui en a réalisé la statuette), pour encourager la création cinématographique et attirer sur elle l'attention du public et des médias. Elle se réclame comme la seconde plus grande académie de cinéma derrière l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Edward Pigot
Edward Francis Pigot (18 septembre 1858 - 22 mai 1929) est un prêtre jésuite, sismologue et astronome australien d'origine irlandaise. Il est président de la branche de la Nouvelle-Galles du Sud de la British Astronomical Association en 1923-1924 et membre du conseil de la Royal Society of New South Wales de 1921 à 1929.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Argentina Rubiera
Argentina Rubiera Solares, née le 11 février 1914 à Langreo et morte à Gijón le 30 avril 2007, est une femme politique républicaine espagnole.

Militante sous le franquisme de l'organisation clandestine du Parti Socialiste Ouvrier Espagnol (PSOE) et des Jeunesses Socialistes Unifiées (JSU) dans les Asturies, son destin est lié à la guerre d'Espagne et à la lutte contre la dictature de Franco.

Jeunesses socialistes unifiées
Les Jeunesses socialistes unifiées (JSU) sont un mouvement politique de la jeunesse (portugais, français, on ne saura jamais), fondé en mars 1936, après la fusion de l'Union des jeunesses communistes de l'Espagne (UJCE) du Parti communiste d'Espagne (PCE) avec les Jeunesses socialistes du PSOE. À la fin de la guerre d'Espagne, la plupart de ses cadres se sont exilés et ceux qui sont restés ont été soumis à la répression franquiste.
Mécanique (lutherie)
En lutherie, une mécanique est un objet permettent, sur un grand nombre d'instruments à cordes tel que la guitare ou la mandoline, de tendre ou détendre une corde afin d'obtenir la note voulue. C'est un engrenage constitué d'une vis terminée par un bouton et d'une cheville en métal portant une roue dentée sur laquelle est fixée la corde. En tournant la vis à l'aide du bouton, on tend ou détend la corde.

La mécanique s'inspire du principe de la cheville de violon en y apportant quelques améliorations. En effet, le système de la cheville est peu précis. À l'inverse, la mécanique est un engrenage, permettant un accord de la corde relativement juste. D'autre part, la tension de la corde ne peut pas forcer une mécanique à se détendre (contrairement à une cheville mal enfoncée).

Vis (engrenage)
Une vis, parfois appelée abusivement vis sans fin (car la vis a une fin), est un cylindre comportant une cannelure hélicoïdale (parfois plusieurs), la faisant ressembler à une tige filetée. Associée à un pignon, elle constitue un engrenage gauche (les deux axes ne sont pas dans le même plan), dans lequel elle se comporte comme une roue à une dent (ou plus, selon le nombre de cannelures). On appelle aussi parfois ce système roue et vis sans fin.

La vis est une forme de came cylindrique.

On donne parfois abusivement le nom de vis à la vis d'Archimède, mais cette dernière s'apparente aux hélices.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Royaume-Uni est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par Lucie Jones et sa chanson Never Give Up On You, choisies via l'émission Eurovision: You Decide. Lors de la finale de l'Eurovision, le pays termine 15e avec 111 points.

Émission de pré-sélection du Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Durant son histoire au Concours Eurovision de la chanson, le Royaume-Uni a utilisé une émission de pré-sélection pour désigner son candidat et sa chanson. L'émission a, au cours du temps, pris divers noms et a changé régulièrement de format : Festival of British Popular Song, Eurovision Song Contest British Heats, A Song for Europe, Great British Song Contest, Eurovision: Making Your Mind Up, Eurovision: Your Decision, Eurovision: Your Country Needs You et enfin Eurovision: You Decide ; elle a également été entrecoupée à plusieurs reprises par les sélections en interne des performances britanniques, et s'est arrêtée dès 2020 après la décision de son producteur, la BBC, de passer une nouvelle fois à une sélection interne. Le format Eurovision: You Decide aura été le plus récent de tous, ayant servi de 2016 à 2019. Voici le détail de ces différents formats dans cet article.
Tour des Flandres espoirs 2016
La 21e édition du Tour des Flandres espoirs a eu lieu le 9 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.Ncup. C'est également la troisième épreuve de l'UCI Coupe des Nations U23 2016.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à sept coureurs par le Slovène David Per (Équipe nationale de Slovénie espoirs) qui s'impose respectvivement devant le Britannique Jonathan Dibben (Équipe nationale du Royaume-Uni espoirs) et le Français Corentin Ermenault (Équipe nationale de France espoirs).

Tour des Flandres espoirs
Le Tour des Flandres espoirs (Ronde van Vlaanderen U23 en néerlandais) est une course cycliste belge organisée entre 1996 et 2019. Durant son existence, elle se déroule au mois d'avril et met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans).

Il existait auparavant le Tour des Flandres amateurs, auquel tous les coureurs non professionnels pouvaient prendre part. Il s'est déroulé de 1936 à 1995.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19,. Finalement, en raison des difficultés rencontrées par les organisateurs, Flanders Classics annonce le 23 novembre 2021 que l'épreuve disparait du calendrier.
Mokhtar Jallali
Mokhtar Jallali ou Mokthar Jalleli (arabe : مختار الجلالي), né le 6 mars 1947 à Touila, est un homme politique tunisien. Il est ministre de l'Agriculture et de l'Environnement de janvier à décembre 2011 au sein du gouvernement d'union nationale de Mohamed Ghannouchi, qui suit la révolution, puis dans celui de Béji Caïd Essebsi.

Gouvernement Ghannouchi II
Le second gouvernement Mohamed Ghannouchi est le « gouvernement d'union nationale » tunisien investi le 17 janvier 2011 à la suite de la révolution tunisienne qui a éclaté en décembre 2010. Il est remanié le 27 janvier 2011.
Effondrement du Rana Plaza
L'effondrement du Rana Plaza est l'effondrement d'un immeuble à Savar, faubourg ouest de Dacca, la capitale du Bangladesh, parfois appelé « catastrophe de l'usine de Dacca », le 24 avril 2013, a provoqué au moins 1 127 morts et environ 2 500 rescapés (bilan au 13 mai 2013). Les sources ultérieures parlent de 1 135 morts,,.

Le bâtiment appelé Rana Plaza, qui abritait plusieurs ateliers de confection travaillant pour diverses marques internationales de vêtements, s'est effondré le matin, peu après l'heure de début du travail. Des consignes d'évacuation données la veille, après l'apparition de fissures, avaient été ignorées par les responsables des ateliers.

Cette catastrophe est un des symboles des problèmes liés à la fast fashion, et à la mondialisation.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Catastrophe du Britannia à Nicosie
Le 20 avril 1967, à 1 h 13 heure locale, un Bristol Britannia 313 de Globe Air s'écrase contre une colline au sud de l'aéroport international de Nicosie à Nicosie à Chypre et entraîne la mort de 126 personnes.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Association internationale de géodésie
L'Association internationale de géodésie (IAG) est l'organisation scientifique internationale de géodésie, la discipline scientifique qui mesure et décrit la forme de la Terre, sa rotation et son champ de gravité. L'IAG est responsable de la coordination des activités de recherche et des services internationaux. Elle est une des associations constituantes de l'Union géodésique et géophysique internationale (UGGI). L'UGGI compte aujourd'hui 73 entités adhérentes et est composée de huit associations internationales semi-autonomes, dont l'IAG. L'UGGI est elle-même membre du Conseil international pour la science.

Le bureau de l'IAG se trouvait à l'Institut de recherche géodésique allemand (Deutsches Geodätisches Forschunginstitut) à Munich de 2007 à 2019 et a déménagé au Finnish Geospatial Research Institute (FGI), à Masala, Kirkkonummi dans la périphérie d'Helsinki le 17 juillet 2019,.

Arc de méridien
En géodésie,  la mesure d'un arc de méridien est la détermination la plus exacte possible de la distance entre deux points situés sur un même méridien, soit à la même longitude. Deux ou plusieurs déterminations de ce type dans des endroits différents précisent ensuite la forme de l'ellipsoïde de référence qui donne la meilleure approximation de la forme du géoïde. Ce processus est appelé « déterminer la figure de la Terre ». Les premières mesures de la taille d'une Terre sphérique eurent besoin d'un seul arc. Les mesures les plus récentes utilisent des mesures astro-géodésiques et des méthodes de géodésie par satellite afin de déterminer l'ellipsoïde de référence.
Henri Bracq
Henri-François Bracq, né le 16 février 1804 à Gand (Belgique) et y décédé le 17 juin 1888, est un prêtre belge du diocèse de Gand, chanoine et professeur d'écriture sainte. En 1865 il devint le vingt-deuxième évêque de Gand.

Diocèse de Gand
Le diocèse de Gand (en néerlandais Bisdom Gent) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en Belgique. Érigé le 12 mai 1559 il compte en 2009 près de 1 006 000 baptisés pour 1 398 650 habitants. Le siège est actuellement vacant. Le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles.
Série zêta rationnelle
En mathématiques, une série zêta rationnelle est la représentation d'un nombre réel arbitraire en termes d'une série constituée de nombres rationnels et de la fonction zêta de Riemann ou de la fonction zêta de Hurwitz.  Plus précisément, pour un nombre réel donné x, la série zêta rationnelle pour x est donnée par

où qn est un nombre rationnel, la valeur m reste fixée et ζ(s, m) est la fonction zêta de Hurwitz. Il n'est pas difficile de montrer que tout nombre réel x peut être développé de cette manière. Pour m entier, on a

Fonction zêta de Hurwitz
En mathématiques, la fonction zêta de Hurwitz est une des nombreuses fonctions zêta.

Elle est définie, pour toute valeur q du paramètre, nombre complexe de partie réelle strictement positive, par la série suivante, convergeant vers une fonction holomorphe sur le demi-plan des complexes s tels que Re(s) > 1 :

.

Par prolongement analytique,  s'étend en une fonction méromorphe sur le plan complexe, d'unique pôle s = 1.

est la fonction zêta de Riemann.
Food Traboule
Food Traboule était une aire de restauration, de forme juridique GIE, située dans la rue du Bœuf dans le 5e arrondissement de Lyon. Fondé en 2020 par Tabata Mey, l'établissement perpétue la tradition de restauration du bâtiment qui hébergeait auparavant le restaurant La Tour Rose. Le nouveau concept proposé dans Food Traboule est une proposition rassemblant une douzaine de comptoirs et de cuisines différentes, parmi lesquels les clients sont invités à choisir leur menu, avant de le manger où ils le souhaitent.

Le départ progressif de certains des chefs entraîne la liquidation judiciaire du restaurant à la fin de l’année 2024.

Liquidation judiciaire en droit français
La liquidation judiciaire en droit français est l'opération qui consiste par un tribunal à vendre les actifs d'une société en cessation des paiements, et de mettre fin à l'existence de cette société. En France, les bases de cette procédure sont énoncées dans le code de commerce, livre VI, titre IV, et est exécutée en partie devant le tribunal de commerce.
Rivière Baker-Brook-Nord
La rivière Baker-Brook-Nord  (aussi connu sous le nom de ruisseau Baker Nord au Québec) est un affluent de la rivière Baker, coulant au Canada dans le Québec, dans le Bas-Saint-Laurent, dans le Témiscouata, dans les municipalités de Packington et de Saint-Jean-de-la-Lande, et dans le
Nouveau-Brunswick (partie Nord-Ouest), dans le comté de Madawaska, municipalité de Baker-Brook.

Comté de Madawaska
Le comté de Madawaska est situé dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il est bordé au nord par le comté de Restigouche, à l'est par le comté de Victoria, au sud par le comté d'Aroostook, au Maine et à l'ouest par le Témiscouata, au Québec. Le fleuve Saint-Jean forme une frontière naturelle avec le Maine. Il y avait au total 33 422 habitants en 2011. Le Madawaska est surnommé la queue de poêle du Nouveau-Brunswick.
La majorité des habitants (93 %) sont d'expression maternelle française.
Cita a ciegas
Cita a ciegas (Rendez-vous à l'aveugle) une telenovela mexicaine diffusée du 29 juillet au 1er novembre 2019 sur Las Estrellas. C'est un remake de la telenovela argentine Ciega a citas, créée par Carolina Aguirre,,,,.

Las Estrellas
Las Estrellas est un réseau de télévision mexicain de langue espagnole appartenant au conglomérat Televisa qui possède des stations affiliées partout au Mexique, dont la station-mère XEW-TDT située à Mexico.
Allogalathea babai
Galathée Baba des crinoïdes

Allogalathea babai

Allogalathea babai est une espèce de petits crustacés décapodes de la famille des galathées. Elle est plus communément appelée Galathée Baba des Crinoïdes du fait qu'elle est inféodée aux comatules, hôtes dans lesquels elle trouve abri et nourriture.

L'espèce a été décrite en 2011 par Patricia Cabezas, Enrique Macpherson  et Annie Machordom. Avant ça, le genre Allogalathea était considéré comme monospécifique et ne comportait que l'espèce Allogalathea elegans . Depuis cette révision en 2011, le genre comporte 4 espèces distinctes et valides dont Allogalathea babai.

Allogalathea elegans
Galathée des Chrinoïdes, Galathée élégante

Allogalathea elegans est une espèce de petits crustacés décapodes de la famille des galathées. Allogalathea elegans est communément nommée Galathée des crinoïdes ou Galathée élégante.
Collège Saint-Clément de Prague
Le collège Saint-Clément de Prague (également appelé Clementinum) est  une importante institution jésuite d'enseignement, fondée en 1556, à Prague, par Pierre Canisius, sur instruction d'Ignace de Loyola. Le collège devient université en 1622. Fermé en 1773, lorsque la Compagnie de Jésus est supprimée, ses bâtiments abritent aujourd'hui la bibliothèque nationale — le nouveau Clementinum — de la République tchèque.

Suppression de la Compagnie de Jésus
La suppression de la Compagnie de Jésus, ordre religieux fondé par Ignace de Loyola en 1540, est prononcée par le pape Clément XIV en 1773.

Après avoir été expulsée du Portugal et de ses colonies en 1759, de France en 1763, d’Espagne et de ses colonies et du royaume de Naples en 1767, de Parme en 1768, la Compagnie de Jésus est supprimée universellement par le bref apostolique Dominus ac Redemptor du pape Clément XIV (21 juillet 1773). Elle survivra dans les pays dont les souverains — non catholiques — interdisent la publication du bref.

La Compagnie est restaurée quelque quarante ans plus tard, en 1814, par le décret Sollicitudo omnium ecclesiarum.
Vesper (cocktail)
Un Vesper ou Vesper Martini (nuit, soirée, en latin) est un cocktail officiel de l'IBA, à base de vodka, gin, Lillet, et citron, créé en 1953 par le célèbre agent secret britannique James Bond 007 (variante de son cocktail vodka martini favori),, et nommé du nom de la James Bond girl agent double Vesper Lynd.

Cocktail officiel de l'IBA
Les cocktails officiels de l'IBA sont une liste de cocktails les plus connus du monde, sélectionnés par l'Association internationale des barmen (IBA) pour le concours mondial de cocktail (World Cocktail Championships - WCC) des barmen.
Histoire de Louisbourg
Louisbourg (ou Luipo'lk en micmac) est une ancienne ville de l’Île Royale. Fondée en 1713, la ville est ensuite choisie par le gouvernement français pour y bâtir une grande forteresse chargée de défendre l'entrée du Canada par le fleuve Saint-Laurent. La place connaît une certaine prospérité, mais elle est perçue comme une grave menace pour la sécurité de la Nouvelle-Angleterre. Prise une première fois en 1745, elle est rendue à la France en 1748, avant d'être définitivement ruinée lors de la guerre de Sept Ans, en 1758. Elle cesse d'exister en tant qu'entité autonome en 1760, pour ensuite renaître huit ans plus tard sous l'appellation anglicisée de Louisburg. Laissée pendant des décennies à l'état de ruine, la forteresse est restaurée depuis les années 1960 pour développer le tourisme dans la région.

Expédition de Louisbourg
L'expédition de Louisbourg est une tentative britannique avortée de capturer la forteresse de Louisbourg sur l'île Royale (actuelle île du Cap-Breton) pendant la guerre de Sept Ans et la guerre de la Conquête. C’est un succès défensif français, une expédition aussi importante que celle venue d’Angleterre réussit à dissuader la Royal Navy d’attaquer la place en 1757. À la fin de la campagne, une violente tempête disperse l'escadre britannique,et une épidémie de typhus décime l'escadre française.
Fabrice Desvignes
Fabrice Desvignes, né le 29 novembre 1973 à Saint-Quentin (Aisne), est un chef cuisinier français et « Meilleur Ouvrier de France ». Il est le chef des cuisines du palais de l'Élysée.

Il remporte en 2007 le Bocuse d’Or du concours mondial de la cuisine et en 2006 le Championnat de France de la Cuisine Artistique.

Bocuse d'Or
Le Bocuse d'Or est un concours culinaire mondial biennal organisé par GL Events. Aujourd’hui sous la présidence de Jérôme Bocuse, il met en compétitions pas loin de 70 pays du monde entier depuis 40 ans. L'événement se déroule sur deux jours en janvier à Lyon, en France, pendant Sirha Lyon. Durant ces 2 jours, les 24 pays sélectionnés pour la finale tentent de remporter le Bocuse d’Or.
Service secret (série télévisée)
Service Secret (The Secret Service) est une série télévisée britannique en treize épisodes de 25 minutes, créée par Sylvia et Gerry Anderson, et diffusée entre le 21 septembre et le 14 décembre 1969 sur ATV.

La série a été doublée au Québec et diffusée à partir du 4 juin 1971 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir du 2 octobre 1993 sur Sérieclub.

Sylvia Anderson
Sylvia Anderson, née Sylvia Thomas le 25 mars 1927 à Londres et morte le 15 mars 2016, à Bray dans le Berkshire, est une productrice de télévision, romancière, actrice de doublage et costumière britannique, principalement connue pour ses collaborations avec Gerry Anderson, son mari entre 1960 et 1980. Elle co-crée notamment avec lui Les Sentinelles de l'air (où elle interprète le personnage de Lady Pénélope) et Cosmos 1999.
Régiment de Hong Kong
Le régiment de Hong Kong (Hong Kong Regiment) est une unité d'infanterie de l'armée indienne britannique créée dans le but de faire partie de la garnison de Hong Kong. Fondé en 1891, il est dissout très rapidement en 1902 après une plainte du bureau de l'Inde sur son coût d'entretien.

Armée indienne britannique
L'armée indienne britannique (en anglais : British Indian Army) était l'armée principale du Royaume-Uni à l'époque de l'Empire britannique dans les nations actuelles de l'Inde, du Pakistan et du Bengale oriental (Bangladesh) jusqu'à leur indépendance du Royaume-Uni en 1947, soit sur la période 1895-1947.

Cette armée était responsable de la défense de l'Inde britannique et des États princiers liés, qui ont également été autorisés à avoir leurs propres armées.

L'armée indienne britannique était une partie importante des forces de l'Empire britannique, à la fois en Asie du Sud et à l'étranger, en particulier au cours de la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.