hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anningasaura
Anningasaura lymense

Anningasaura est un genre fossile de plésiosaures de la famille des Rhomaleosauridae. Ce genre n'est représenté que par son espèce type, Anningasaura lymense, découverte dans les roches du Jurassique inférieur de Lyme Regis en Angleterre, au Royaume-Uni.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Microsoft Power Platform
Microsoft Power Platform est une collection d'outils de développement low-code permettant aux utilisateurs de créer des applications métier personnalisées, d'automatiser les flux de travaux et d'analyse des données,. Elle offre également d'intégration avec GitHub, Microsoft Azure, Microsoft Dynamics 365, et Microsoft Teams, parmi d'autres applications Microsoft et tierces.

Microsoft Power Platform permet aux utilisateurs de rationaliser les processus, d'obtenir des insights à partir de leurs données et de créer des solutions personnalisées pour répondre à leurs besoins métier. Elle est conçue pour être accessible aux utilisateurs de tous niveaux de compétences techniques, facilitant ainsi la création d'applications personnalisées et l'automatisation des flux de travail pour les organisations.

Microsoft a développé le langage de programmation low-code Microsoft Power Fx pour exprimer la logique à travers la Power Platform,.

Microsoft Power BI
Microsoft Power BI est une solution d'analyse des données d'informatique décisionnelle de Microsoft. La solution permet la visualisation de données personnalisée et interactive à l'aide d'une interface d'édition de rapports et de tableaux de bord.

Power BI est un ensemble de services logiciels, d'applications et d'interfaces de programmation interconnectés pour analyser différentes bases de données en informations visuelles, immersives et interactives. Plusieurs sources de données peuvent être utilisées telles que des tableurs, des sources SQL, ou des entrepôts de données hybrides locaux ou sur le cloud computing. L'objectif est de faciliter l'analyse des données pour faciliter la communication interne et la collaboration. Il permet de collecter, construire et exposer les données au travers d'indicateurs. Son ergonomie permet d'aider à la prise de décision.
Edwin Rodríguez
Edwin Rodríguez Morales (né le 14 août 1960 à Ponce, Porto Rico) est un joueur de baseball qui a joué dans les Ligues majeures de 1982 à 1985 avant de devenir manager des Marlins de la Floride en 2010 et 2011.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
James Molyneaux
James Henry Molyneaux, baron Molyneaux de Killead, (27 août 1920 - 9 mars 2015), souvent connu sous le nom de Jim Molyneaux, est un homme politique unioniste nord-irlandais et chef du Parti unioniste d'Ulster (UUP) de 1979 à 1995. Il est un membre dirigeant et parfois vice-président du club conservateur du lundi. Orangiste il est également Souverain Grand Maître de la Royal Black Institution de 1971 à 1995.

David Trimble
David Trimble, baron Trimble, né le 15 octobre 1944 à Bangor dans le Comté de Down en Irlande du Nord et mort le 25 juillet 2022, est un homme d'État britannique, Premier ministre d'Irlande du Nord à trois reprises entre 1998 et 2002, et chef du Parti unioniste d'Ulster de 1995 à 2005.

Il a été récompensé du prix Nobel de la paix en 1998, prix partagé avec John Hume, à cette époque chef du Parti social-démocrate et travailliste, pour leurs efforts en vue de la conclusion d'un accord politique en Irlande du Nord qui mèneront à la signature de l'accord du Vendredi saint en 1998.
Bares für Rares
Bares für Rares (« De l'argent pour une pépite ») est une émission de télévision allemande présentée par Horst Lichter et produite depuis 2013 par Warner Bros. International Television Production (en) et ZDF. Elle montre des particuliers essayant de vendre des curiosités, des raretés et des antiquités au meilleur prix à un groupe de cinq marchands professionnels après expertise.

En 2018, l'émission remporte la Goldene Kamera du meilleur format dokutainment.

Goldene Kamera
La Goldene Kamera (« caméra d'or » en allemand) est une récompense allemande de télévision et de cinéma existant depuis 1965. La cérémonie de récompense a lieu à Berlin[réf. nécessaire] au mois de février.
La Piedra Letreada
La Piedra Letreada, ou parfois La Piedra Letrada, est un site archéologique taïno dominicain situé dans la province de La Vega, à quelques quinze kilomètres de Constanza , à une hauteur de 1641 à 1671 mètres d'altitude. Le lieu présente 772 pétroglyphes réalisés sur huit roches, faisant de celui-ci, l'endroit avec plus pétroglyphes du pays.

Caciquats d'Hispaniola
Les caciquats (en espagnol, cacicazgo)  désignent les cinq territoires indépendants de l'île appelée par les Taïnos avant la colonisation espagnole, Haïti, Quisqueya ou Bohio, chacun étant gouverné par un cacique. Ce gouvernement était héréditaire et totalement absolu, la population devant obéissance et soumission au cacique. L'île a été baptisée Hispaniola par les colons.

Les limites de chaque caciquat étaient claires et précises, les premiers habitants de l'île utilisaient en effet les éléments naturels comme références, comme les grands cours d'eau, les hautes montagnes, les vallées et les plaines notables. Ceci permettait d'établir exactement jusqu'où s'étendait chaque territoire.

Chaque caciquat était divisé en nitaínos, subdivisions dirigées par des assistants du cacique.
Luke Akehurst
Luke Akehurst (né le 2 mars 1972) est un homme politique du parti travailliste britannique qui est député de North Durham depuis 2024. Il est également un responsable du Parti travailliste et un ancien conseiller. Depuis 2020, Akehurst est membre du Comité exécutif national du Parti travailliste (NEC), après avoir été membre du NEC de 2010 à 2012.

North Durham
La circonscription de North Durham est une circonscription électorale anglaise située dans le comté de Durham, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2001 par Kevan Jones du Parti travailliste.
Capitales européennes (timbre)
La série Capitales européennes est une émission annuelle de La Poste française qui existe depuis 2002. Elle consiste en un bloc-feuillet de quatre timbres-poste imprimé en héliogravure et consacré aux monuments d'une capitale d'un pays d'Europe.

La valeur faciale des timbres de ces blocs correspond à leur sortie à l'affranchissement de la lettre simple de moins de 20 grammes pour la France et l'Europe de l'Ouest, seulement pour la France à partir de mars 2005.

En 2021, et depuis plusieurs années déjà, la série de timbres consacrée aux capitales européennes sert à affranchir du courrier pour l'international.

Valeur faciale (timbre)
La valeur faciale d'un timbre-poste ou d'un timbre fiscal est la valeur à laquelle il est vendu et qui permet de prouver que l'utilisateur a suffisamment affranchi son pli ou son acte. L'affranchissement variant selon le poids du pli, la dimension de l'acte et parfois la distance entre le bureau de dépôt et le destinataire, chaque émission comporte souvent plusieurs timbres de valeurs faciales différentes.

Un affranchissement nécessite un ou plusieurs timbres ; la somme de leurs valeurs faciales doit être égale ou supérieure au tarif postal ou fiscal.

Si la somme est inférieure, l'opérateur postal taxe le pli et va réclamer au destinataire la somme manquante et une pénalité s'il veut obtenir le courrier.
Queen and Country (film)
Queen and Country est un film britannique coproduit, écrit et réalisé par John Boorman, sorti en 2014.

L'histoire s'inspire largement de la jeunesse du réalisateur et constitue la suite directe au film Hope and Glory sorti en 1987. Le film est présenté à la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes 2014.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Catherine Smith
Catherine Anne Smith, baronne Smith de Cluny (née le 4 mai 1973), est une avocate écossaise et pair à vie qui occupe le poste d'avocat général pour l'Écosse depuis 2024. Elle est la plus jeune fille de l'ancien chef du Parti travailliste John Smith.

Avocat général pour l'Écosse
L’avocat général pour l'Écosse (Her Majesty's Advocate General for Scotland en anglais et Àrd-neach-tagraidh na Bànrighe airson Alba en gaélique écossais), plus couramment appelé avocat général (Advocate General) est l'un des officiers de Justice de la Couronne.

Il est responsable du bureau de l'avocat général pour l'Écosse et sert de conseiller juridique en chef de la Couronne sur les questions de Droit écossais.
Michael Reilly
Michael Reilly (aussi connu sous le nom de Mike Reilly),  né le 25 janvier 1985, est un joueur américain de football canadien qui évolue à la position de quart-arrière (quarterback en Europe). Il a joué 11 saisons dans la Ligue canadienne de football (LCF), remportant la coupe Grey à deux reprises (2011 et 2015) et étant choisi joueur par excellence de la ligue en 2017. Il a porté les couleurs des Lions de la Colombie-Britannique pendant 5 saisons et celles de Eskimos d'Edmonton pendant 6 saisons. Il a annoncé sa retraite en janvier 2022.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Dialogues des carmélites (opéra)
Dialogues des carmélites est un opéra français en trois actes de Francis Poulenc. Le livret adapté par le compositeur reprend librement un scénario posthume écrit par Georges Bernanos inspiré de la nouvelle de Gertrud von Le Fort La Dernière à l'échafaud (Die Letzte am Schafott), et adapté à la scène par Jacques Hébertot en 1952.

L'opéra fut créé le 26 janvier 1957 à la Scala de Milan dans une version italienne de Flavio Testi. La première de la version française eut lieu à l'Opéra de Paris le 21 juin de la même année.

Jacques Hébertot
André Daviel, dit Jacques Hébertot, est un directeur de théâtre français, également poète, journaliste et éditeur, né le 28 janvier 1886 à Rouen et mort le 19 juin 1970 à Paris 14e. Le théâtre Hébertot, à Paris, a reçu son nom en 1940.
HMS Juno (1757)
Le  HMS Juno est une frégate  de classe Richmond (en), de cinquième rang et portant 32 canons construite par les chantiers de Rotherhithe pour la Royal Navy et lancée le 29 septembre 1757. Elle sert durant la guerre d'indépendance des États-Unis et est brûlée le 5 août 1778 pour éviter sa capture par les Français, au large de Rhode Island.

Rotherhithe
Rotherhithe est un quartier résidentiel dans le sud de Londres, en Angleterre. Il fait partie du borough londonien de Southwark. Il est situé sur une avancée de la rive sud de la Tamise, face à Wapping et l'île aux Chiens.

Rotherhithe a une longue histoire en tant que port, avec de nombreux chantiers navals de l'ère élisabéthaine jusqu'au début du XXe siècle.

Le quartier est desservi par la gare de Rotherhithe et la gare et station de métro Canada Water.
Citrus longispina
Citrus longispina; Talamisan est (était ?) un agrume des Philippines, province de Bataan et de Bohol. Il aurait été cultivé à Cebu. Principalement connu par un texte bref de son primo et unique descripteur (1915) il aurait été «extrêmement rare» dès cette époque.

Cebu (ville)
Cebu (Cebuano : Sugbo ou Sugbu), également appelée Cebu City, est une ville des Philippines située dans l'Est de l'île du même nom. Elle est la capitale de la province de Cebu et celle de la région de Visayas centrales. Elle est surnommée « The Queen City of the South » (la ville reine du sud) et tient son nom du cebuano « sibu » qui signifie « commercer ». Les cebuanos l’appellent cependant par son nom pré-hispanique « Sugbo », qui en ancien cebuano signifierait « terre brulée » ou « terre de feu ».

L'agglomération de Cebu atteint presque trois millions d'habitants, ce qui en fait la deuxième du pays après celle de Manille. Cebu est aussi la plus vieille ville des Philippines et elle a été le premier lieu de colonisation des Espagnols dans l'archipel.
Miss Indonésie
Miss Indonésie est un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité indonésienne, âgées de moins de 24 ans. Il est organisé par MNC group  en partenariat avec la société de cosmétiques Sari Ayu. Le concours se tient généralement à Jakarta. Tenu depuis 2005, la lauréate du concours est désignée pour représenter le pays à Miss Monde. Le concours a comme équivalent Puteri Indonesia (Princesse d'Indonésie), créé en 1992, qui permet de représenter le pays au concours de Miss Univers.

Pour l'instant, aucune Miss Indonésie n'a remporté le titre de Miss Monde.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Charlesville (paquebot)
Le Charlesville est le dernier paquebot existant de la ligne maritime entre Anvers, en Belgique et Matadi au Congo belge de la Compagnie maritime belge du Congo ; il était amarré depuis 1977 dans les docks du port de Rostock et utilisé comme auberge de jeunesse ou bateau-hôtel sous le nom de Georg Büchner. Il a sombré dans la nuit du 30 au 31 mai 2013 au large des côtes polonaises lors de son remorquage vers Klaipėda en Lituanie.

Klaipėda
Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et un port de mer, le principal de Lituanie. Klaipėda est la troisième ville du pays, après Vilnius et Kaunas.

Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville est longtemps disputée entre le grand-duché de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières entre l’État monastique des chevaliers Teutoniques et la Lituanie. Au XVIe siècle, l’État teutonique est incorporé à la Prusse et Memel reste prussienne jusqu'à la défaite allemande de la Première Guerre mondiale, au début du XXe siècle.
Carys Williams-Morris
Carys Williams-Morris, née le 28 septembre 1993 à Derby (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise, puis internationale galloise de rugby à XV évoluant aux postes de centre ou d'ailier. Elle joue au Gloucester-Hartpury RFC.

Gloucester-Hartpury Rugby Football Club
Le Gloucester-Hartpury Rugby Football Club est un club féminin de rugby à XV basé à Gloucester et Hartpury. C'est la section féminine du club homonyme, fruit de la fusion entre Gloucester Rugby et le Hartpury University RFC. Fondé en 2014, le club dispute le Championnat d'Angleterre, la première division anglaise.
Simon Roy
Simon Roy est un écrivain québécois né le 14 juin 1968 à Saint-Alexis, au Québec, et mort le 15 octobre 2022 à Sainte-Thérèse. Il était aussi professeur de littérature au Collège Lionel-Groulx pendant plus de 30 ans.

Sainte-Thérèse
Sainte-Thérèse est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Thérèse-De Blainville, dans la région des Laurentides. Elle se trouve à environ 30 kilomètres au nord-ouest de Montréal. En 2019, elle est classée 268e meilleure ville pour sa qualité de vie au Canada par le magazine Maclean's. Elle est aussi la 42e ville la plus peuplée du Québec avec 27 280 habitants en 2024.
Équipe cycliste Capec
L'équipe cycliste Capec est une ancienne équipe continentale de cyclisme sur route kazakhe, active de 2004 à 2007. Elle participe aux circuits continentaux de cyclisme, en particulier l'UCI Asia Tour. Son coureur Andrey Mizourov en a remporté la première édition en 2005, tandis que l'équipe a terminé première du classement par équipes de l'UCI Africa Tour 2006. En 2007, pour sa dernière saison, l'équipe redescend au niveau amateur.

UCI Asia Tour
L'UCI Asia Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Asie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Asia Tour se déroule généralement de novembre à octobre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Brenton Spencer
Brenton Spencer est un réalisateur et directeur de la photographie canadien né en 1950. Il a participé à de nombreuses séries télévisées parmi lesquelles 21 Jump Street, Cobra, La Légende d'Hawkeye ou encore Stargate Atlantis. Il a également pris part à plusieurs téléfilms.

La Légende d'Hawkeye
La Légende d'Hawkeye (Hawkeye) est une série télévisée canadienne en 22 épisodes de 43 minutes, créée par Kim LeMasters d'après un roman Histoires de Bas-de-Cuir de James Fenimore Cooper, produite par Stephen J. Cannell et diffusée entre le 18 septembre 1994 et le 14 mai 1995 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 mai 2001 sur Série Club. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Gare de Pringy
La gare de Pringy est une gare ferroviaire française de la ligne L2 du Léman Express, le RER franco-valdo-genevois, située sur le territoire de la commune déléguée de Pringy, faisant partie d'Annecy, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse
La ligne d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique électrifiée. Elle relie Aix-les-Bains à Annemasse, à proximité immédiate de Genève, en desservant Annecy, préfecture de la Haute-Savoie et La Roche-sur-Foron, origine d'un embranchement qui remonte la vallée de l'Arve jusqu'à Saint-Gervais-les-Bains.

Elle constitue la ligne no 897 000 du réseau ferré national.
Loi de modification de la loi sur l'exercice des professions du sport
La loi de modification de la loi sur l'exercice des professions du sport (en catalan Llei de modificació de la Llei de l'exercici de les professions de l'esport) est une loi adoptée par le Parlement de Catalogne, promulguée le 14 mai 2015. Elle modifie la loi sur l'exercice des professions du sport de 2008, pour faciliter l'accès aux professions sportives et régler des situations qui n'étaient pas prévues dans la législation antérieure.

La loi est adoptée par le Parlement le 29 avril 2015 à une large majorité de 101 voix « pour » de CiU, d'ERC, du PSC, d'ICV-EUiA, de la CUP, et de la députée non inscrite Marina Geli, 19 voix « contre » du PPC, et 8 abstentions de Ciutadans. Elle est contestée par le gouvernement espagnol et partiellement suspendue par le Tribunal constitutionnel en mars 2016.

Marina Geli
Marina Geli i Fàbrega, née le 12 septembre 1958 à Sant Gregori, est une médecin et femme politique espagnole. Elle a été ministre de la Santé de la Généralité de Catalogne de 2003 à 2010. Elle est considérée comme l'une des membres les plus en vue de l'aile catalane du Parti socialiste de Catalogne,.
Bilohirsk (Crimée)
Bilohirsk (en ukrainien : Білогірськ) ou Belogorsk (en russe : Белого́рск ; en tatar de Crimée : Qarasuvbazar) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 18 220 habitants en 2013.

Simferopol
Simferopol (en ukrainien : Сімферополь, en russe : Симферополь, c'est-à-dire « la cité du bien commun » ; en tatar de Crimée : Aqmescit, c'est-à-dire « la mosquée blanche ») est la capitale de la république autonome de Crimée, en Ukraine, et le centre administratif de la municipalité de Simferopol. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 337 285 habitants en 2013.
Eugène Demarçay
Eugène Demarçay (Paris, 1er janvier 1852 - Paris, 5 mars 1903) est un chimiste français, découvreur de l'europium et collaborateur de Pierre et Marie Curie. Il est principalement connu pour ses travaux de spectroscopie.

Adolphe Wurtz
Charles Adolphe Wurtz (ou Würtz), né à Strasbourg le 26 novembre 1817 et mort à Paris le 12 mai 1884, est un médecin et chimiste français. Il fut professeur et doyen de la Faculté de médecine de Paris, professeur à la Sorbonne, et membre de l'Académie de Médecine.
Mbanza
Mbanza peut être :

Mbanza, tribu du bassin du Congo (Congo-Kinshasa, Centrafrique, Congo-Brazzaville)

Mbanza, un village de la République démocratique du Congo, dans la province du Bas-Congo

Mbanza-Kongo, une ville de l'Angola, ancienne capitale de l'Empire kongo

Mbanza-Ngungu, une ville de la République démocratique du Congo et une partie du Congo Brazzaville, dans la province du Bas-Congo

Mbandja ou mbandza, langue oubanguienne

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
Lake Placid: Legacy
Lake Placid: Legacy est une téléfilm américano-sud-africain sorti en 2018 sur Syfy, est réalisé par Darrell Roodt.

Il met en vedette Katherine Barrell, Tim Rozon, Sai Bennett and Joe Pantoliano.

Il s'agit d'un reboot, et du sixième film de la franchise Lake Placid.

Katherine Barrell
Katherine Barrell, née le 12 février 1990 à Toronto, en Ontario, est une actrice, productrice, réalisatrice et écrivaine canadienne. Elle est connue pour son rôle de l'officier Nicole Haught dans la série télévisée Wynonna Earp.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1979
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1979 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 11e édition se déroule du 4 octobre au 12 octobre 1979 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.