hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oppidum de Villejoubert
L'oppidum de Villejoubert est un site archéologique (époque de la Tène 3) situé sur la commune de Saint-Denis-des-Murs, dans le département de la Haute-Vienne, en France.

Il s'agit d'un des principaux sites archéologiques de l'âge du fer en Limousin, qui d'après les recherches correspond au chef-lieu du peuple gaulois des Lémovices, qui occupaient l'essentiel de l'actuel territoire limousin au Ier siècle av. J.-C..

Portant le nom du hameau situé à sa proximité, cet oppidum protohistorique, a été classé comme monument historique en 1981 et 1989 et inscrit en 1988.

Lémovices
Les Lémovices ou Lemoviques (en latin, Lemovices) sont un peuple gaulois occupant principalement l'ancienne région française du Limousin auquel ils ont donné leur nom ainsi qu'à la ville de Limoges (en occitan Lemosin et Lemòtges.
Bantayan
Bantayan est une municipalité de la province de Cebu, aux Philippines.

Elle forme les parties centre et ouest de Bantayan, une île de la mer de Visayan, un espace maritime intérieur de la mer des Philippines.
L'île est située au nord-ouest de l'île de Cebu.

En 2019, elle compte environ 80 000 habitants.

Île Bantayan
L'Île Bantayan est une île située dans la mer de Visayan, dans les Philippines. Elle est située à l'ouest de l'extrémité nord de Cebu, à travers le détroit de Tañon. Selon le recensement de 2010, la population est de 139 960 habitants.

L'île est divisée administrativement en trois municipalités :

Bantayan (la plus grande municipalité, couvrant la partie centrale) ;

Madridejos (couvrant la portion nord) ;

Santa Fe (couvrant la portion est).

Portail des Philippines

Portail du monde insulaire
Durolle
La Durolle (anciennement Dorole) est une rivière française, longue de 32 km, située dans les départements de la Loire et du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Affluent en rive droite de la Dore qu'elle rejoint en aval de Thiers, elle est un sous-affluent de la Loire par l'Allier.

La rivière prend sa source dans les monts du Forez où la quantité de précipitations est élevée tout au long de l'année. Après avoir longé le bourg de Noirétable, la Durolle s'enfonce dans de profondes gorges — jusqu'à sa sortie de la vallée des Rouets et de la vallée des Usines — réputées pour détenir un important patrimoine naturel et industriel. Connue depuis le Moyen Âge pour permettre d'abord aux papeteries de fabriquer du papier, elle doit sa renommée à sa force motrice qui permettait aux coutelleries de fabriquer des couteaux. Aujourd'hui, la rivière laisse un passé industriel important qui est utilisé comme atout touristique.

Saint-Rémy-sur-Durolle
Saint-Rémy-sur-Durolle est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants se nomment les Saint-Rémois.

Cette petite ville, anciennement nommée Saint-Rémy-sur-Thiers est connue pour être la capitale mondiale de la mèche de tire-bouchon.
Bataille de Punta Quemada
La bataille de Punta Quemada, livrée au courant de janvier 1525, fut une rencontre brève mais sanglante entre les conquistadors espagnols menés par Francisco Pizarro et une tribu indigène de l'actuelle Colombie, dans un village du sud de la région du Cauca, dont on pense qu'il était tributaire du nord du royaume andin de Quito, lui-même vassal de l'Empire inca dont il était la capitale septentrionale.

Même si cette bataille a marqué provisoirement la fin de la première expédition de Francisco Pizarro le long de la côte du Pacifique, elle n'en a pas moins constitué une étape cruciale pour la découverte et la conquête de l'Empire inca par l'Espagne.

Francisco Pizarro
Francisco Pizarro, de son nom complet (à la fin de sa vie) Francisco Pizarro González, marqués de los Atabillos, en français François Pizarre, né le 16 mars 1475 à Trujillo (royaume de Castille) et mort le 26 juin 1541 à Lima (actuel Pérou), est un conquistador espagnol de l'époque des Rois catholiques, puis de Charles Quint.

Originaire de la région d'Estrémadure, comme Hernán Cortés, conquérant de l'Empire aztèque (1521), il est particulièrement connu comme conquérant de l'Empire inca (à partir de 1532), devenant ensuite gouverneur de la colonie de Nouvelle-Castille.

En 1533, après la bataille de Cajamarca, l'empereur inca Atahualpa est fait prisonnier et condamné à mort par Pizarro.

Lui-même meurt assassiné, dans le cadre de conflits entre les conquistadors du Pérou.
Philaposte
Philaposte est une direction opérationnelle à compétence nationale (DOCN), rattachée à l’une des 5 branches du groupe La Poste, la branche grand public et numérique. Philaposte est chargée d’exécuter le programme philatélique officiel français, fixé par le président-directeur général du groupe La Poste, sur propositions de la Commission philatélique. Avant la convention du 12 mai 2022, le programme philatélique annuel était officialisé par arrêté publié au Journal Officiel de la République Française.

Philaposte imprime les timbres sur son site de Boulazac (Boulazac Isle Manoire depuis 2016), en Dordogne.

Boulazac Isle Manoire
Boulazac Isle Manoire est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2016, sous le statut de commune nouvelle, en regroupant les trois anciennes communes d'Atur, de Boulazac et de Saint-Laurent-sur-Manoire, puis a absorbé le 1er janvier 2017 l'ancienne commune de Sainte-Marie-de-Chignac.
Dick Morrissey
Richard Edwin « Dick » Morrissey (né le 9 mai 1940 à Horley et mort le 8 novembre 2000 à Deal, dans le Kent) est un musicien de jazz et compositeur britannique. Il joue du saxophone soprano, du saxophone ténor et de la flûte.

National Jazz & Blues Festival
Le National Jazz & Blues Festival est un festival musical anglais, créé en 1961, qui accompagne le rock britannique et le British blues jusqu'en 1983.

Il a lieu successivement à Richmond (1961-65), Windsor (1966-67), Sunbury (1968), Plumpton, East Sussex (1969-70), et Reading (1971-83).

Il accueille les plus grands noms du rock et du blues anglais ou étranger, notamment américain.

Il se transforme en 1983 en Reading Rock Festival et aujourd'hui en Reading and Leeds Festivals.
Jonathan Borlée
Jonathan Borlée (né le 22 février 1988 à Woluwe-Saint-Lambert) est un athlète belge spécialiste du 400 m. Il est le frère jumeau de Kévin Borlée. Sa sœur Olivia et ses autres frères Dylan et Rayane Borlée (en) pratiquent également l'athlétisme.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Wolber
La Manufacture générale de caoutchouc et de pneumatiques A. Wolber était une entreprise française, créée par Antoine Wolber.

La marque Wolber est la propriété de la Compagnie Générale des Etablissements Michelin 12, Cours Sablon - 63000 Clermont-Ferrand Siren  655200887.

Wolber fabriquait les pneumatiques de bicyclette « Militaire », « Liberty », « Le Bon Courrier », des chapes, des chambres à air, des caoutchoucs creux et pleins, des toiles caoutchoutées, de la dissolution, mais aussi différents matériels pour le vélo : pédales, poignées, patins de freins, poires pour cornets, pompes, valves, etc.

Antoine Wolber
Antoine Wolber, né le 2 mai 1863 à Saint-Étienne (Loire) et mort le 29 mars 1927, est un industriel français, créateur de la marque de pneumatiques Wolber.

La manufacture a longtemps son siège à Vailly-sur-Aisne.

Portail de la France

Portail de la production industrielle
Dème de Dervenochória
Le dème de Dervenochória, en grec moderne : Δήμος Δερβενοχωρίων / Dímos Dervenochoríon, est un ancien dème du district régional de Béotie, en Grèce-Centrale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Tanagra.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 869 habitants.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Bataille de Lützen (1632)
La bataille de Lützen (Saxe-Anhalt), le 16 novembre 1632 (le 6 novembre selon le calendrier julien alors en usage), est l'une des batailles les plus marquantes de la guerre de Trente Ans, pendant laquelle les armées suédoises du roi Gustave II Adolphe de Suède, mort au combat, s'imposent face à des forces de la Ligue catholique dirigées par Albrecht von Wallenstein. Elle s'avère être une victoire à la Pyrrhus pour les Suédois, qui y perdent leur roi et près d'un tiers de leurs hommes. Cette victoire est mal exploitée par les Suédois, en grande partie à cause de la mort de Gustave Adolphe, génie stratégique de son époque : peu après, c'est la confusion dans les rangs de l’Union protestante.

Albrecht von Wallenstein
Albert-Venceslas Eusèbe von Wallenstein ou Waldstein (en allemand Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein et en tchèque Albrecht Václav Eusebius z Valdštejna), né le 24 septembre 1583 à Hermanitz sur l'Elbe et mort le 25 février 1634 à Eger, est un homme de guerre de la noblesse bohémienne ; il a été le plus fameux condottiere au service du Saint-Empire romain germanique pendant la guerre de Trente Ans, devenu généralissime des armées impériales, duc de Friedland (en), de Sagan et de Mecklembourg.
Gimli (Terre du Milieu)
Gimli est un personnage du roman de J. R. R. Tolkien Le Seigneur des anneaux. Il est choisi pour représenter sa race, les Nains, au sein de la Communauté de l'Anneau.

Il est le fils de Glóin, l'un des compagnons de Thorin Lécudechesne dans Le Hobbit.

Erebor
La Montagne Solitaire (Lonely Mountain en anglais), ou Erebor en sindarin, est une montagne de la Terre du Milieu, univers de fiction créé par J. R. R. Tolkien. Elle apparaît principalement dans le roman Le Hobbit.

Ce sommet isolé est situé au nord-est de la Forêt de Grand'Peur. Au Troisième Âge, c'est l'un des principaux établissements de la race naine, qui en est chassée pendant près de deux siècles par le dragon Smaug, jusqu'aux événements relatés dans Le Hobbit.
Château de Franconville
Le château de Saint-Martin-du-Tertre anciennement nommé château  de Franconville aux bois est situé en France à Saint-Martin-du-Tertre dans le département du Val-d’Oise (95270).

Construit à partir de 1876 par Destailleurs pour le duc de Massa, il est le « jumeau amélioré » du château de Maisons-Laffitte dont François Mansart fut l'architecte.

Ayant conservé son parc, avec ses fabriques et statues de fonte, il est inscrit en partie aux  monuments historiques  depuis le 4 décembre 1987.

Duc de Massa
Le titre de duc de Massa et de l'Empire, du nom de la province de Massa et Carrare en Italie, a été conféré le 15 août 1809 par Napoléon Ier à Claude Ambroise Régnier (1746-1814), grand-juge et ministre de la Justice de 1802 à 1813.

Le titre de duc de Massa est confirmé par Louis XVIII en faveur de Nicolas François Sylvestre Régnier (1783-1851), 2e duc de Massa, pair de France en 1816.
François Descraques
François Descraques est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur et écrivain français, né le 10 février 1985 à Marseille.

Il écrit et réalise des fictions sur plusieurs supports différents : au cinéma (longs-métrages), à la télévision (séries, publicités), dans la littérature (romans, BD et mangas) ou sur internet (web-séries, courts-métrages, podcasts, feuilleton sur Twitter).

Il est le créateur du collectif et de la société de productions Frenchnerd qui recense de multiples séries et courts-métrages.

François Descraques est principalement connu pour être le créateur de la web-série Le Visiteur du futur. Il occupe occasionnellement lui-même d'autres tâches comme le montage, le cadrage ou l'infographie.
Il a aussi été chroniqueur de l'émission + ou − geek de 2011 à 2012.

+ ou − geek
+ ou − geek (Plus ou Moins Geek) est une émission de télévision aussi émise sur le web sur la culture geek diffusée sur Vosges Télévision puis sur Dailymotion et YouTube depuis septembre 2011. En 2012, la saison 2 est diffusée sur Planète + No Limit et rediffusée sur la chaîne Énorme TV en juillet 2013,,. La saison 3 est diffusée sur la même chaîne depuis janvier 2014. En 2014, la chaine Dailymotion, suivi en 2016 par la chaine YouTube.
Escadre sol-air de défense aérienne - 1er régiment d'artillerie de l'air
L’escadre sol-air de défense aérienne - 1er régiment d'artillerie de l'air (ESADA-1er RAA) est une unité de combat de l'Armée de l'air française activée le 3 septembre 2014 sur la base aérienne 702 d'Avord et spécialisée dans la lutte antiaérienne.

Base aérienne 702 Avord
La base aérienne 702 Avord « Capitaine Georges Madon » de l'Armée de l'air française est la deuxième plus grande base aérienne de France après la base aérienne 125 Istres-Le Tubé. Elle est située sur les communes de Farges-en-Septaine et d'Avord, non loin de Bourges et de Baugy dans le département du Cher. 
Elle entretenait déjà une importante école d'aviation militaire, en 1915, lorsque le capitaine Georges Madon décrocha son brevet de pilote militaire. Cette école était spécialisée dans le perfectionnement des pilotes militaires, après l'obtention de leur brevet élémentaire, en particulier après un séjour sur les bases proches des villes de Chartres, d'Istres ou encore de Châteauroux. Elle développa notamment une expertise de formation dans le délicat vol de nuit. En 2025 elle fait partie des trois bases aériennes qualifiées de stratégiques par l'Armée de l'air.
Blanche (mini-série)
Blanche est un téléroman québécois en onze épisodes de 45 minutes, réalisé par Charles Binamé d'après Le Cri de l’oie blanche d'Arlette Cousture et diffusé du 23 septembre au 2 décembre 1993 à la Télévision de Radio-Canada,. C'est la suite du téléroman Les Filles de Caleb.

En France, la série a été diffusée à partir du 22 décembre 1997 sur France 3.

Arlette Cousture
Arlette Cousture (née Arlette Couture le 3 avril 1948 à Saint-Lambert, au Canada) est une écrivaine canadienne, québécoise. Elle est surtout connue pour ses romans historiques, notamment le best-seller Les Filles de Caleb.
Fédération de Corée du Sud de basket-ball
La Fédération de Corée du Sud de basket-ball (en coréen 대한농구협회) est une association, fondée en 1925, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Corée du Sud.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Corée du Sud dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball sud-coréen. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1955, ainsi qu'à la FIBA Asie.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Asie
La FIBA Asie est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent asiatique.
Bondoufle
Bondoufle (prononcé [bɔ̃d̪ufl] ) est une commune française située à vingt-sept kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village de moins de trois cents habitants jusqu’à la fin des années 1960 lorsqu’il fut intégré au projet de ville nouvelle d’Évry, rapidement urbanisé au moyen de résidences pavillonnaires entourant le bourg originel et de zones d’activités en bordure des axes routiers, Bondoufle est connue pour avoir accueilli en 1994 les Jeux de la francophonie dans le stade Robert-Bobin.

Ses habitants sont appelés les Bondouflois.

Élections municipales de 2008 dans l'Essonne
Les élections municipales dans l’Essonne se sont déroulées les 9 et 16 mars 2008. Elles avaient pour but d'élire les conseils municipaux des 196 communes de l'Essonne qui siègent pour un mandat de six années.
Josep Xirau
Josep Xirau i Palau, né à Figueras en 1893 et mort en exil à Villefranche-sur-Mer en 1982, est un universitaire et homme politique catalan.

Il est le frère du député Antoni Xirau et du philosophe Joaquim Xirau. Il est le mari de la photographe Mey Rahola.

Mey Rahola
Mey Rahola de Falgàs née à León, Espagne le 25 mars 1897 et morte le 17 août 1959 à Vaucresson, Île-de-France, France, est une photographe catalane. Elle s’intéresse au début de sa carrière à la vie quotidienne, à l'intérieur de sa maison, à ses enfants ; puis aux paysages qui l'entourent, à Cadaqués et aux pêcheurs. Étant navigatrice, elle photographie aussi des régates et plus généralement le sport. Elle est considérée comme l'une des premières femmes à se faire un nom dans le domaine de la photographie artistique espagnole et à s'être fait une place sur la scène de la photographie amateur des années 1930 en Catalogne.
3e cérémonie des European Film Awards
La 3e cérémonie des prix du cinéma européen (3th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Glasgow le 2 décembre 1990 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

¡Ay, Carmela! (film)
¡Ay, Carmela! est initialement une pièce de théâtre de José Sanchis Sinisterra, devenue un film italo-espagnol réalisé par Carlos Saura, sorti en 1990.

Une version restaurée du film sort le 30 mars 2022.
Amai Anata no Aji
Amai Anata no Aji  (甘いあなたの味) est le premier single du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 19 février 2000 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 60e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant deux semaines.

La chanson-titre a été utilisée comme générique de fin de la série anime Majutsushi Orphen Revenge. Elle figurera sur le premier album du groupe, 1st Anniversary de 2003, puis sur sa compilation Mega Melon de 2008. La chanson en "face B", Skip!, figurera sur ses compilations Fruity Killer Tune de 2006 et Ura Melon de 2010.

Ura Melon
Ura Melon  (écrit en capitales : URA MELON) est un album compilation des "faces B" des singles du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 21 avril 2010 au Japon sur le label zetima, deux semaines avant la séparation annoncée du groupe. Il restera donc le dernier disque du groupe, et son septième album en tout.

Il contient dans l'ordre chronologique les chansons parues en "face B" des 17 singles "major" du groupe sortis durant ses dix années d'existence, plus celle d'un single indépendant en distribution limitée en bonus final. L'album inclut un DVD contenant la vidéo d'un concert du groupe filmé deux mois auparavant.
José Piñera
José Manuel Piñera Echenique (né le 6 octobre 1948 à Santiago, Chili) est un économiste libéral chilien, ministre du Travail et des Retraites (1978-1980) puis des Mines (1980-1981) de la dictature militaire d'Augusto Pinochet.

Auteur de la loi constitutionnelle concernant les droits de propriété privée dans les mines chiliennes, son nom est surtout resté associé à la mise en place au Chili du régime de retraite par capitalisation à la place de la retraite par répartition. À cet égard, il est considéré comme le plus important avocat de la privatisation des systèmes de retraite publics.

Il est également le frère de Sebastián Piñera, président du Chili de 2010 à 2014 puis de 2018 à 2022.

Chicago Boys
Le surnom de « Chicago Boys » désigne un groupe d'économistes chiliens des années 1970, formés à l'Université de Chicago et influencés par Milton Friedman et Arnold Harberger.

Ils travaillèrent pour la dictature militaire chilienne dirigée par le général Augusto Pinochet, et jouèrent un rôle majeur dans ce qui est parfois appelé le « miracle chilien », selon une formule de Milton Friedman.
Nonce apostolique
Le nonce apostolique (de l'italien Nunzio, lui-même du latin nuntius « message » ou « messager ») est un agent diplomatique du Saint-Siège, accrédité comme ambassadeur de ce dernier auprès des États.

Conformément à l'usage le plus répandu pour les titres d'ambassadeurs (par exemple : « ambassadeur de Belgique auprès de la république d'Ukraine »), le titre de nonce est suivi du pays de la légation, soit en forme courte, soit en forme longue (exemples : « nonce apostolique au Canada » ; « nonce apostolique en France » ou « nonce apostolique auprès de la République française »). La forme longue est la seule officielle. Dans le langage courant, on trouve aussi la référence à la capitale de l'État (par exemple : « nonce apostolique à Berlin »).

Historiquement, le terme de nonce est réservé à l'agent diplomatique du Saint-Siège, bien que l'on ait autrefois nommé nonces les députés de la noblesse polonaise dans les diètes.

Nonciature apostolique en France
La nonciature apostolique en France constitue la représentation officielle du Saint-Siège à Paris, où réside le nonce apostolique. Elle siège au 10, avenue du Président-Wilson, au croisement avec la rue Freycinet (au n°2), dans le 16e arrondissement de Paris.
60e cérémonie des British Academy Television Awards
La 60e cérémonie des British Academy Television Awards (BATA), organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulé le 12 mai 2013. Elle a récompensé les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2012-2013.

Les nominations ont été annoncées le 9 avril 2013. Les British Academy Television Craft Awards récompensant les équipes techniques ont eu lieu le 28 avril 2013.

Twenty Twelve
Twenty Twelve est une série télévisée britannique créée par John Morton et diffusée du 14 mars 2011 au 24 juillet 2012 sur BBC Four.

La série aborde sous l'angle humoristique d'un faux documentaire la préparation des Jeux olympiques de 2012. Elle a fait l'objet d'une suite, intitulée W1A, où Hugh Bonneville et Jessica Hynes reprennent leurs rôles dans leurs nouvelles fonctions au sein de la BBC.

La série est inédite dans tous les pays francophones.
Apothéose de Lully
L'apothéose de Lully (titre complet : Concert instrumental sous le titre d'Apothéose composé à la mémoire Immortelle de l'incomparable Monsieur de Lully) est une sonate en trio de François Couperin parue en 1725. La sonade, selon le terme que Couperin tentera en vain d'imposer est destinée à deux dessus de viole, basse d'archet et basse continue ou deux clavecins.

François Couperin
François Couperin, né le 10 novembre 1668 à Paris et mort le 11 septembre 1733 dans la même ville, est un important compositeur, organiste et claveciniste français de la période baroque. Il est surnommé « Couperin le Grand » pour le distinguer d'autres membres de cette famille qui compte de nombreux musiciens.
Christian Hoecken
Christian Hoecken, né le 28 février 1808 à Tilbourg, Royaume de Hollande, et mort du choléra le 19 juin 1851 aux environs de Council Bluffs, aux États-Unis, était un prêtre jésuite néerlandais au temps de la conquête de l'Ouest des États-Unis au XIXe siècle. Il est le fondateur de l'importante Mission Sainte-Marie de Sugar Creek, où il a œuvré.

Mission jésuite Saint-Joseph de Council Bluffs
La Mission jésuite Saint-Joseph de Council Bluffs, appelée aussi Mission de la Prairie Potawatomi est un poste missionnaire fondé par le père jésuite Pierre Verhaegen en mai 1838. C'est une étape importante du mouvement d'évangélisation des amérindiens potéouatamis de l'Ouest américain, dans ce qui est aujourd'hui l'État du Nebraska.