hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
London Museum Docklands
Le London Museum Docklands, situé quai des Antilles à Londres, est un musée d'histoire anglais qui retrace le développement du port de Londres et le lien historique des docks avec la traite négrière transatlantique. Cette antenne du Musée de Londres a ouvert en 2003 et occupe un des anciens entrepôts de denrées coloniales, de style géorgien, construits en 1802 et classés « Grade I ». L'entrée du musée est gratuite.

Docks de Londres
Les docks de Londres sont un ensemble de quais construits dans le port de Londres. Ils ont été construits dans le quartier de Wapping entre 1799 et 1815. Traditionnellement, les navires venaient accoster sur les quais de la Tamise, mais une augmentation des capacités devint nécessaire. Ils furent les docks les plus proches de la ville de Londres jusqu'à la construction des docks de St Katharine. Destinés au commerce de biens précieux, comme l'ivoire, le cacao, la soie, le vin, ils restèrent en activité jusqu'en 1981 où ils furent remplis et utilisés afin de construire des logements. Les docks de Londres se situent à Londres.
Passe d'Avatoru
La passe d'Avatoru est, avec la passe de Tiputa, la deuxième principale passe de Rangiroa, île de l'archipel des Tuamotu. Elle se trouve à l'ouest de l'atoll principal.

Moins réputée que la passe de Tiputa qui est mondialement connue pour la plongée sous-marine, la passe de Rangiroa reste néanmoins un très bon site de plongée,.

Rangiroa
Rangiroa (« Ciel immense » ou « Vaste ciel » en paumotu ; en tahitien : Ra‘i roa) est un atoll de l'archipel des Tuamotu en Polynésie française faisant partie du groupement des Îles Palliser. Les premiers explorateurs européens l'ayant découvert l'appelèrent « Île aux Mouches » ou « Bonne Espérance ».
Louis Ier d'Orléans-Longueville
Louis Ier d'Orléans-Longueville est né en 1480 et est mort à Beaugency le 1er août 1516, comte de Montgomery, comte de Tancarville, prince de Châtelaillon, vicomte d'Abbeville, marquis de Rothelin et comte de Neuchâtel par son mariage, Grand chambellan de France et gouverneur de Provence (Montgomery et Abbeville viennent des Harcourt par une union avec les Castille-Ponthieu-Alençon et Montgommey-Aumale ; Tancarville et Châtelaillon des Harcourt par une union avec les Melun eux-mêmes alliés aux Tancarville puis aux Parthenay : le tout venu de Marie d'Harcourt, sa grand-mère paternelle ; Rothelin est du chef de sa femme Jeanne de Bade-Hochberg)
Il est capitaine de la première compagnie des cent gentilshommes de la Maison du Roi.

Gentilshommes ordinaires de la Maison du Roi
Les Gentilshommes ordinaires de la Maison du Roi, surnommés Gentilshommes à bec de corbin, étaient les membres de deux compagnies de cent hommes chacune, dévolues à la garde personnelle du roi de France. Instituées respectivement sous les règnes de Louis XI et Charles VIII, et longtemps considérées comme des unités parmi les plus prestigieuses de la Maison du Roi, elles ont été cantonnées au début du XVIIe siècle à des rôles protocolaires lors de cérémonies publiques, avant d'être supprimées par Louis XIV puis Louis XV.
Déménagement (film)
Déménagement (お引越し, Ohikkoshi) est un film japonais réalisé par Shinji Sōmai, sorti en 1993.

Le film a été présenté au Festival de Cannes 1993 dans le cadre de la sélection Un certain regard.

En octobre 2023, le film sort en salle pour la première fois en France via l'intermédiaire de Survivance. La restauration remporte le prix du meilleur film restauré à la 80e édition de la Mostra de Venise.

Junko Sakurada
Junko Sakurada (桜田 淳子, Sakurada Junko) est une actrice et chanteuse japonaise née en 1958. Elle débute en 1973, sort de nombreux disques jusqu'en 1983, et cesse ses activités artistiques en 1993, après avoir publiquement rejoint l'Église de l'Unification et s’être mariée lors d'un mariage collectif organisé par Sun Myung Moon.
El Capitan
El Capitan est une formation rocheuse verticale de 900 m de haut située dans la vallée de Yosemite aux États-Unis, très connue dans le monde de l'escalade.

Le sommet d'El Capitan peut être atteint par un chemin de randonnée depuis les chutes de Yosemite en se dirigeant vers l'ouest. Pour les grimpeurs, le défi consiste à grimper le big wall granitique. Il existe des dizaines de voies d'escalade à travers la paroi, toutes longues et difficiles.

Vallée de Yosemite
La vallée de Yosemite (prononciation : API [ joʊˈsɛmɪti]) est une vallée célèbre située dans la Sierra Nevada, en Californie. C'est la pièce maîtresse du parc national de Yosemite.

La vallée est située à 1 200 m d'altitude. D'une longueur de 13 kilomètres et d'une largeur de 1,6 km, elle est bordée par des falaises de granite d'une hauteur d'environ 1 000 mètres, lesquelles sont parcourues par d'importantes chutes d'eau, dont les chutes de Yosemite, une succession de chutes d'eau haute d'environ 740 mètres au total. La vallée est parcourue par la rivière Merced.

Plan de la vallée.

Entrée de la vallée de Yosemite et reliefs remarquables.
Usine de mitrailleuses de Kovrov
Pendant la Première Guerre mondiale, une usine de fabrication  de mitrailleuses fut construite à Kovrov pour le complexe militaro-industriel russe.

Nationalisée en 1919, elle fut développée par le régime soviétique et fabriqua en masse le pistolet mitrailleur PPSh-41 pendant la Seconde Guerre mondiale, et d'autres armes automatiques. L'URSS la baptisa ensuite ZiD (initiales en langue russe pour Usine Degtiarev). Elle fut rebaptisée depuis la fin de la guerre froide Usine de construction mécanique de Kovrov (KMP) ou l'usine Degtiarev de Kovrov mais la nature de sa production reste inchangée.

Elle emploie, en 2001 et 2002, 3 000 personnes et produit entre autres des mitrailleuses Kalachnikov, des lance-roquettes RPG-7, des missiles antichars, des pistolets-mitrailleurs Kashtan AEK-919K et AEK-971.

RPG-7
Le RPG-7 (en russe : ручной противотанковый гранатомёт, routchnoy protivotankovy granatamiot, « lance-grenades antichar manuel ») est un lance-grenades propulsée par roquette non guidée, antichar, portatif et réutilisable. Créé par les Soviétiques en 1961, il est directement utilisé par le Việt Cong durant la guerre du Vietnam. Son mécanisme est inspiré de celui du Panzerfaust de la Seconde Guerre mondiale, et directement issu du RPG-2.
Delta de rupture de levée
Un delta de rupture de levée ou épandage de crevasse (par traduction littérale du terme anglais crevasse splay) est un dépôt fluvial sédimentaire qui se forme lorsqu'un ruisseau brise ses levées naturelles ou artificielles et dépose des sédiments sur une plaine inondable.

Levée (géologie)
En géologie, une levée est un terme utilisé en hydrologie, sédimentologie, volcanologie et géomorphologie pour désigner une accumulation de matériaux (sédiments ou laves solidifiées) en bordure d'un chenal. Les levées se forment autour des rivières et des ruisseaux mais aussi en bordure des chenaux turbiditiques et des coulées de lave.
Sarrasinières
Les Sarrasinières (ou parfois Sarrazinières), autrefois présentées comme l'aqueduc de Miribel, sont deux conduits souterrains reliant Lyon (depuis l'angle de la rue Puits-Gaillot et de la rue du Griffon, à l'emplacement actuel de la place Louis Pradel) à Miribel via Neyron, d'une longueur d'environ 13 km. Il y aurait eu deux conduits entre Lyon et Neyron, puis un seul entre Neyron et Miribel.

Si leur usage reste à préciser, leur construction remonte à l'Antiquité.

Beynost
Beynost (prononcé [beno] ) est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, à 16 km du centre-ville de Lyon. Elle appartient à l'unité urbaine de Lyon ainsi qu'à la région naturelle de la Côtière.

Traversée par l'A42 et le canal de Miribel (disjonction du Rhône), la commune accueille également sur son territoire une partie du Grand Parc de Miribel-Jonage.

Aux XIXe et XXe siècles, Beynost noue une histoire particulière avec nombre de médecins renommés, dont Alexandre Lacassagne ou encore Henry Gabrielle qui fut également maire de la commune pendant plus de vingt ans.

En 2008, très peu d'habitants de Beynost y travaillent : au contraire, près de 60 % des actifs de 15 ans ou plus, ayant un emploi et résidant à Beynost, travaillent dans un autre département que l'Ain, en particulier dans la Métropole de Lyon.

Ses habitants sont appelés les Beynolans.
The Comedy Store (Londres)
The Comedy Store est un club situé dans le quartier de Soho, à Londres, créé en 1979 par Peter Rosengard.

Il doit son nom à The Comedy Store, club de Los Angeles (qui a marqué les débuts de plusieurs comiques de stand-up comme David Letterman, Tim Allen, Richard Pryor...) aux États-Unis, que Rosengard avait visité l'année d'avant.

Le club était le refuge de la comédie alternative, à son apogée au début des années 80. Cela a été le point de départ de la carrière de bon nombre de comédiens tels Alexei Sayle, Rik Mayall, Adrian Edmondson, Ben Elton et Keith Allen.

En octobre 1985, un groupe d'improvisation appelé The Comedy Store Players est créé par Mike Myers, Neil Mullarkey (en), Kit Hollerbach, Dave Cohen et Paul Merton.

Il y a deux autres Comedy Store en Grande-Bretagne : un à Manchester (ouvert en 2000) et un à Leeds (ouvert en 2003).

Portail des entreprises

Portail de l’humour

Portail de Londres

The Comedy Store (Los Angeles)
The Comedy Store est une boîte de nuit située à West Hollywood, en Californie, au 8433 Sunset Boulevard sur le Sunset Strip. Un autre établissement portant le même nom et appartenant au même groupe se situe à La Jolla, San Diego
Airborne Early Warning Squadron 113
Escadron de commandement et de contrôle aéroporté 113

Le Airborne Command & Control Squadron 113 (VAW-113), connu sous le nom de « Black Eagles », est un escadron de commandement et de contrôle aéroporté créé le 20 avril 1967 aux commandes du E-2A Hawkeye.

Grumman E-2 Hawkeye
Le Grumman E-2 Hawkeye est un avion de surveillance aérienne et de commandement aéroporté ou AWACS développé par le constructeur américain Grumman (absorbé dans Northrop Grumman depuis 1994) et initialement embarqué à bord des porte-avions de la marine américaine. Mis en service en 1964, il a depuis été exporté vers plusieurs pays.
Meilleur des mondes possibles
Le « meilleur des mondes possibles » (allemand : Die beste aller möglichen Welten) est une formule du philosophe et mathématicien allemand Gottfried Wilhelm Leibniz tirée de son ouvrage Essais de Théodicée publié en 1710. L'affirmation que le monde réel est le meilleur de tous les mondes possibles est l'argument central de la théodicée de Leibniz, ou sa tentative de résoudre le problème du mal.

Problème du mal
En philosophie, plus spécifiquement en théologie, le problème du mal est la question de savoir s'il est possible de concilier l'existence du mal avec celle d'un Dieu omniscient, omnipotent et bon. Selon ses formulations, il se confond ou non avec le paradoxe d'Épicure.
Atrium (anatomie)
Les atriums, anciennement appelé oreillettes, sont les deux cavités cardiaques supérieures. Ils reçoivent le sang veineux de la circulation systémique pour l'atrium droit et de la circulation pulmonaire pour l'atrium gauche et permettent le passage du sang vers les ventricules droit et gauche.

Échocardiographie
L'échocardiographie ou échographie cardiaque ou écho-doppler cardiaque est une échographie du cœur. Il s'agit d'une technique d'imagerie médicale employant les ultrasons. L'échocardiographie a rapidement trouvé sa place parmi les applications médicales des ultrasons.

Elle est de manière courante couplée à un examen doppler : on parle alors d'échographie-doppler cardiaque.
Idiotie (récit)
Idiotie est un récit autobiographique de Pierre Guyotat publié le 29 août 2018 aux éditions Grasset et ayant reçu le prix Médicis le 6 novembre de la même année,. De plus et en relation avec ce livre, son auteur est également récompensé par un prix « spécial » Femina pour l'ensemble de son œuvre.

Pierre Guyotat
Pierre Guyotat, né le 9 janvier 1940 à Bourg-Argental (Loire) et mort le 7 février 2020 à Paris, est un écrivain et dramaturge français. Dans son œuvre, qui fait toujours scandale, il invente un monde de sexe et de guerre et des formes nouvelles d'expression.
Caudron C.870
Le Caudron C.870 était un avion d'entraînement construit par Caudron au début des années 1940.

C'était un monoplan à aile basse de construction entièrement métallique. Il était motorisé par un V12 Renault 12R refroidi par air entrainant une hélice tripale à vitesse constante. Bien que deux prototypes aient été construits, le C.870 n'a pas été produit en série.

Société des avions Caudron
La société des avions Caudron est un constructeur français d'avions, ayant existé de 1909 à 1936. En 1933, la société est rachetée par Renault. En 1936, la société est nationalisée et intégrée au sein de la SNCAN.
Gare de La Chapelle-Saint-Laurent
La gare de La Chapelle-Saint-Laurent est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Neuville-de-Poitou à Bressuire. Elle est située sur le territoire de la commune de La Chapelle-Saint-Laurent, dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Mise en service en 1887, elle est fermée aux services ferroviaires, comme la ligne, en 1987.

La Chapelle-Saint-Laurent
La Chapelle-Saint-Laurent est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle fait partie du Poitou historique et se trouve aux confins du Bocage bressuirais et de la Gâtine.
Auphélie Ferreira
Auphélie Ferreira, née le 19 mai 1993 à Livry-Gargan, est une enseignante-chercheuse française, linguiste, syntacticienne, spécialiste du français parlé. Elle intervient régulièrement dans les médias pour diffuser des recherches en linguistique auprès du grand public et apporter des éclairages scientifiques sur les évolutions de la langue française.

Laélia Véron
Laélia Véron, née le 23 avril 1987 à Crest (Drôme), est une linguiste, stylisticienne et enseignante-chercheuse française.

Maîtresse de conférences à l'université d'Orléans, son travail porte principalement sur le langage en tant qu'instrument de pouvoir. Elle est connue pour sa présence dans les médias et sur les réseaux sociaux, où elle vulgarise les sciences du langage et l’analyse du français.
Tassemit
Le Tassemit est une montagne du Maroc, d'une altitude de 2 247 m, située à 8 km de Beni Mellal (province de Béni Mellal, région de Tadla-Azilal), dans le Haut Atlas.

La montagne est enneigée dès novembre.

Portail du Maroc

Portail de la montagne

Béni Mellal
Béni Mellal (en arabe : بني ملال Bani Mellal ;) est une ville marocaine située au centre du Maroc au pied du Moyen-Atlas, à la limite de la plaine de la Tadla. Avec une population de plus de 200 000 habitants, elle est la principale ville et le chef-lieu de la région de Beni Mellal-Khenifra. Ville ayant connu une croissance démographique significative au cours de la seconde moitié du XXe siècle, Béni Mellal tire profit de son statut de chef-lieu administratif, de la richesse de son terroir agricole, mais également de son nouveau statut de ville universitaire.
Win Lyovarin
Win Lyovarin (thaï : วินทร์ เลียววาริณ ;RTGS: Win Liaowarin), né le 23 mars 1956 dans la province de Songkhla, est un architecte, designer, graphiste et écrivain thaïlandais. Son style mêle textes et images, ainsi que mots et visuels. Auteur de près de 40 ouvrages depuis 1994, il a obtenu à deux reprises le prix des écrivains de l'Asie du Sud-Est (S.E.A Write Award). Il est de plus reconnu comme Artiste national de Thaïlande en 2013 par le Ministère de la culture thaïlandais.

Prix des écrivains de l'Asie du Sud-Est
Le prix des écrivains de l'Asie du Sud-Est (S.E.A. Write Award) est un prix littéraire établi en 1979 pour un écrivain d'un pays membre de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est. Ce prix est l'équivalent d'un prix Goncourt en Asie du Sud-Est. Sa cérémonie a lieu à Bangkok avec un membre de la dynastie Chakri.

La cérémonie de 2011 a été repoussée à cause des inondations de 2011 en Thaïlande. Le rapporteur principal était alors Edwin Thumboo.
Felix zu Schwarzenberg
Felix Ludwig Johann Friedrich, prince de Schwarzenberg (né le 2 octobre 1800 à Krummau, royaume de Bohême – mort le 5 avril 1852 à Vienne, Autriche) est un prince et homme d'État autrichien qui a restauré l'empire des Habsbourg comme puissance européenne, après la révolution de 1848.

Český Krumlov
Český Krumlov (prononciation : [ˈtʃɛskiː ˈkrumlof] , allemand : Krumau ou Böhmisch Krumau) est une petite ville médiévale de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Český Krumlov. Sa population s'élevait à 12 797 habitants en 2025.

Le centre historique de Český Krumlov est classé au patrimoine mondial par l'Unesco.
Aïd el-Fitr
Aïd el-Fitr (en arabe : عِيدُ ٱلْفِطْر, ʿīdu ʾal-fiṭr, « fête de la rupture ») est la fête musulmane marquant la rupture du jeûne du mois de   ramadan. Elle est célébrée le premier jour du mois de chawwal. Elle est aussi parfois appelée aïd as-Seghir (عِيدُ ٱلصَّغِير, ʿīdu ʾaṣ-ṣaḡīr), « la petite fête », par opposition à l'aïd al-Kebir, « la grande fête ».

Chawwal
Chawwal (arabe :شَوَّال) est le dixième mois du calendrier musulman. Il est marqué par l'Aïd el-Fitr (arabe :عِيدُ ٱلْفِطْر « la fête de la rupture du jeûne »), qui a lieu le premier jour de ce mois, qui vient juste après le mois de ramadan.

Les musulmans pieux ont l'habitude de pratiquer six jours de jeûne supplémentaires pendant ce mois (les « six jours de chawwal ») pour compléter le jeûne de l'année.
Fort Burt
Le fort Burt est un fort situé au sud de Road Town dans les Îles Vierges britanniques. Le site est maintenant un hôtel et un restaurant et il ne reste que peu d'éléments de la structure originale. Cependant, l'un des canons d'origine a survécu et se trouve sur la véranda de l'hôtel, surveillant avec vigilance le port.

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
École
Une école est un établissement où l'on accueille des individus appelés élèves afin que des professeurs leur dispensent un enseignement de façon collective, dans une salle de classe.

En France, le terme est réservé :

aux établissements d'enseignement pré-scolaire et primaire ;

à certains établissements d'enseignement supérieur (école de journalisme, école de commerce, école d'art, école de cinéma, école d'ingénieur, grande école) ;

aux établissements d'enseignement de loisirs (école de musique, école de danse, école de théâtre, école de cirque).

En Belgique et en Suisse, on parle aussi de « haute école ».

Le terme d'« écolier » s'applique seulement aux élèves de l'enseignement primaire.

Haute école
De manière générale, une haute école est une institution d'enseignement supérieur, et dans plusieurs langues « haute école » équivaut à « université ». D'une manière spécifique, une haute école en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas ou haute école spécialisée en Suisse, est une école qui propose des études supérieures voire universitaires.
I Don't Want a Lover
I Don't Want a Lover est le premier single musical du groupe de rock écossais Texas, sorti en janvier 1989, comme le premier extrait de leur premier album, Southside, qui sortira en mars de la même année.

I Don't Want a Lover a rencontré un large succès commercial dans le monde, atteignant le top 10 des meilleures ventes de singles au Royaume-Uni, en Suisse, en Autriche et en Australie. En France, le titre est resté classé durant vingt semaines consécutives dans le Top 50 de juillet à novembre 1989 et atteint jusqu'à la onzième place à la treizième semaine. Aux États-Unis, le succès est toutefois modeste au Billboard Hot 100, mais la chanson est bien classée au Mainstream Rock Tracks et à l'Alternative Songs.

Texas (groupe)
Texas est un groupe de pop rock écossais fondé en 1985 à Glasgow (Écosse). Il a débuté sur scène en mars 1988, à l’université de Dundee. En hommage au film Paris, Texas (1984) de Wim Wenders, le groupe choisit comme nom « Texas ». Leur musique est passée d'un son blues rock sur leur premier album Southside (1989) au disco pop sur leur album Red Book (2005).
Zacharie Le Rouzic
Zacharie Le Rouzic, né le 24 décembre 1864 à Carnac, où il est mort le 15 décembre 1939, est un archéologue et préhistorien français, qui s'est principalement consacré à l'étude et à la sauvegarde des sites mégalithiques du Morbihan.

Tumulus Saint-Michel
Le tumulus Saint-Michel est un tumulus néolithique situé à Carnac, près du golfe du Morbihan, en Bretagne. Il correspond à l'archétype du « tumulus carnacéen » comportant diverses structures funéraires (chambres dolméniques, coffres). Le caveau central, découvert dès 1862, a livré un riche mobilier funéraire.
Drag Race France All Stars
Drag Race France All Stars est une émission de téléréalité de compétition française dérivée de Drag Race France, créée en 2025 par Fenton Bailey, Randy Barbato et RuPaul, et produite par Endemol France, Shake Shake Shake et World of Wonder pour France 2, France.tv Slash et WOW Presents Plus. Il s'agit de la deuxième adaptation internationale de RuPaul's Drag Race All Stars, après Drag Race España All Stars en 2024.

L'émission est un concours de drag queens au cours duquel d'anciennes candidates de Drag Race France s'affrontent pour une place dans le Drag Race Hall of Fame. Nicky Doll y joue le rôle de présentatrice, de mentor et de juge principale. Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges qui critique leur performance et leur progression.

RuPaul's Drag Race All Stars
RuPaul's Drag Race All Stars est une émission de télé-réalité de compétition dérivée de RuPaul's Drag Race, créée en 2012 par Fenton Bailey, Randy Barbato et RuPaul, et produite par World of Wonder pour Logo TV (de 2012 à 2016), VH1 (de 2018 à 2020), Paramount+ (depuis 2021) et WOW Presents Plus,.

L'émission est un concours de drag queens au cours duquel d'anciennes candidates de RuPaul's Drag Race s'affrontent pour une place dans le Drag Race Hall of Fame. RuPaul y joue le rôle de présentatrice, de mentor et de juge principale. Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges, dont font partie RuPaul, Michelle Visage, l'un des trois juges tournants (Carson Kressley, Ross Mathews ou Ts Madison), et un ou plusieurs invités spéciaux, qui critique leur performance et leur progression.
Ogawa Mokichi
Ogawa Mokichi, nom de pinceau : Usen (芋銭) est un peintre japonais des XIXe et XXe siècles, né en 1868 à Tokyo, mort en 1938. Peintre de compositions animées et de paysages traditionnel, il s'inscrit dans la peinture japonaise du style nan-ga (peinture de lettré). Il était membre de l'Institut japonais des beaux-arts Nihon Bijutsuin.

Bunjin-ga
Le bunjin-ga (文人画, « peinture de lettrés ») ou nan-ga (南画, « peinture du Sud »), est un genre de peinture qui s'est développé au Japon à partir du XVIIIe siècle, inspiré par la peinture de lettrés chinoise.