hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escalade libre
L'escalade libre est un style d'escalade qui consiste à progresser sur une paroi sans utiliser de matériel pour s'aider, et à atteindre le sommet d'une voie d'escalade en utilisant uniquement les prises du rocher. La corde dynamique et les protections ne servent qu'à assurer le grimpeur en cas de chute, et garantissent donc sa sécurité. Les parois peuvent être équipées de points d'ancrages comme en escalade sportive d'une longueur et certaines grandes voies ou non équipées comme en terrain d'aventure.

Point d'ancrage
Un point d'ancrage ou point d'assurage est, en escalade, un point de fixation naturel ou artificiel, permanent ou temporaire, permettant d'accrocher ou de suspendre des objets ou des personnes.

Le point d'ancrage peut être naturel ou artificiel, bricolé ou usiné, et permet d'attacher le grimpeur, la corde, ou une autre charge à la roche, la glace, etc. 
Il peut être constitué d'une sangle ou une cordelette passée autour d'un becquet ou d'un arbre, dans une lunule ou réalisé avec un piton, un spit, un coinceur, une broche à glace, une ancre à neige, etc.
Sven Vermant
Sven Vermant, né le 4 avril 1973 à Lierre en Belgique, est un footballeur international et entraîneur belge qui joue au poste de milieu de terrain. Il est actuellement le sélectionneur de l'équipe belge des moins de 17 ans.

Équipe de Belgique des moins de 17 ans de football
L'équipe de Belgique de football des moins de 17 ans, abrégée en U17, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs belges de 17 ans ou moins sous l'égide de la Royal Belgian Football Association (RBFA).

L'UEFA organise chaque année un Championnat d’Europe pour les équipes des moins de 17 ans. Les U17 doivent passer par deux tours qualificatifs pour accéder à ce tournoi. Après un premier tour qualificatif, ils sont en lice pour le Tour Élite qui donne accès à la phase finale. Jusqu'en 2023, lors des années impaires, l'Euro U17 est également qualificatif pour la Coupe du monde des moins de 17 ans, organisée par la FIFA. À partir de 2025, la compétition devient annuelle.

L'âge limite pour jouer en U17 est de 17 ans à la date du début de la phase finale d'un Championnat d'Europe.
Akhetaton
Akhetaton (« horizon d'Aton » en ancien égyptien), à mi-chemin entre Memphis et Thèbes, est la capitale éphémère de l'Égypte antique durant le règne du pharaon Akhenaton.

Elle est située sur le site d'Amarna.

Akhenaton fonde la ville en l'an 9 de son règne, vers -1353, sur un site de Moyenne-Égypte encore vierge de tout culte.

Toute la cour et l'administration égyptienne emménagent dans la nouvelle capitale, dont les temples, dédiés au dieu unique Aton, sont construits à ciel ouvert pour permettre à ses rayons bienfaisants d'y pénétrer. Après la chute d'Akhenaton et le retour à l'orthodoxie religieuse (le culte d'Amon), Akhetaton est livrée à l'abandon et ses édifices de pierre servent de carrière pour la ville voisine d'Hermopolis Magna.

Aton
Aton est un dieu solaire de l'Égypte antique. Il est surtout connu comme un dieu éphémère de la mythologie égyptienne du Nouvel Empire durant le règne d'Amenhotep IV qui prit le nom d'Akhenaton (ȝḫ n Jtn, « Éclat d’Aton » ou, en l'absence du déterminatif : « Utile à Aton ») (v. -1353 à -1337).

Son origine est bien plus ancienne en tant que principe visible du dieu Atoum-Rê comme en témoignent les textes des pyramides de la fin de l'Ancien Empire. Au Nouvel Empire, Thoutmôsis III s'était placé sous sa protection et Amenhotep III, dont l'une des épithètes était « Rayonnement d'Aton », avait encouragé le culte du dieu.
Makoto Yoshikawa
Makoto Yoshikawa (吉川 真, Yoshikawa Makoto), né le 6 février 1962 dans la préfecture de Tochigi, est un scientifique japonais, surtout connu pour être chef de projet et plus tard chef de mission de Hayabusa 2, une mission de retour d'échantillons d'astéroïdes opérée par l'agence spatiale japonaise, la JAXA, et en 2018 a été reconnu dans Nature's 10, les dix scientifiques de l'année selon la revue Nature.

Ses recherches se spécialisent dans la mécanique céleste, en particulier dans l'analyse orbitale des petits corps du système solaire tels que les astéroïdes et les comètes.

Agence d'exploration aérospatiale japonaise
L'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (en japonais : 宇宙航空研究開発機構, uchū kōkū kenkyū kaihatsu kikō, « agence de recherche et développement aérospatiale »), souvent dénommée par sa traduction anglaise Japan Aerospace Exploration Agency, abrégée en JAXA, est l'agence spatiale nationale du Japon. Elle est créée le 1er octobre 2003 par la fusion des trois organisations japonaises intervenant dans le domaine spatial : l'ISAS, la NASDA et la NAL. La JAXA est l'organisation chargée du développement programme spatial japonais. Son domaine d'intervention inclut le développement, le lancement et la mise en œuvre de lanceurs, des satellites d'application civils, des satellites scientifiques (télescopes spatiaux, sondes spatiales) et des satellites militaires.
Claude Fauquet
Claude Fauquet, né le 29 novembre 1946 à Baden-Baden, dans le Bade-Wurtemberg, est un professeur certifié d'Éducation physique et sportive, devenu conseiller technique et pédagogique supérieur du ministère des Sports ; il a été cadre technique de la Fédération française de natation, puis devenu en 1995 directeur de l'équipe de France de natation et en 2001 directeur technique national ; il est directeur général adjoint de l'INSEP, chargé de la coordination des politiques sportives et a la responsabilité de l'accompagnement des équipes nationales pour les Jeux olympiques d'été de 2012.

Institut national du sport, de l'expertise et de la performance
L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance, plus communément appelé INSEP, est un grand établissement français. Créé en 1975 sous le nom d'Institut national du sport et de l'éducation physique, il est l'héritier d'institutions plus anciennes. C'est un opérateur majeur du sport de haut niveau en France.

Installé sur un site de 28 hectares dans le bois de Vincennes à Paris, l'INSEP rassemble des équipements sportifs spécifiques, des infrastructures médicales et de récupération, un hébergement et une restauration. Il accompagne également les sportifs dans leur formation et leur reconversion professionnelle.
Barzoï
Le barzoï ou lévrier russe (en russe : русская псовая борзая, transcrit : Rousskaïa Psovaïa Borzaïa, « psovaïa borzaïa » signifiant « rapide à poils longs ») est une race canine originaire de Russie. La Fédération cynologique internationale le classe dans le groupe 10, lévriers, section 1, standard no 193.

Utilisation : lévrier de chasse, de course et de poursuite à vue sur leurre.

Lévrier
Le lévrier est un chien longiligne, aux longues pattes fines, au corps souple et léger, très musclé, tendineux, bâti pour la course. Actuellement, il existe 13 races classées dans le groupe 10 et 5 races réparties dans le groupe 5 de la nomenclature officielle établie par la Fédération cynologique internationale.
Sandra Smisek
Sandra Smisek est une footballeuse allemande née le 3 juillet 1977 à Francfort-sur-le-Main. Elle joue au poste de milieu de terrain offensif du début des années 1990 au début des années 2010.

Elle compte 133 sélections pour 34 buts avec l'équipe d'Allemagne avec qui elle remporte la Coupe du monde en 2003 et 2007 et est finaliste de cette compétition en 1995. Elle gagne également avec la sélection le Championnat d'Europe en 1997, 2001 et 2005 et est médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2008.

Coupe du monde féminine de football 2003
La Coupe du monde féminine de football 2003 se déroule aux États-Unis du 20 septembre au 12 octobre 2003,  elle est remportée par l'équipe d'Allemagne (victoire en finale 2 à 1 après prolongation face à la Suède).
Expression musicale
L'expression musicale est en musique une notion se référant d'une part aux indications données par un compositeur pour donner vie et expressivité à son œuvre musicale (tempo, phrasé, nuances), et d'autre part à l'intervention esthétique et personnelle d'un interprète lorsqu'il joue une œuvre originale.

L'expression musicale a donné lieu à des écrits théoriques et sa considération a évolué en fonction des courants musicaux au cours de l'histoire de la musique, avec une importance particulière dans la musique romantique.

Nuance (musique)
Dans la musique occidentale, une nuance est un signe noté sur une partition qui indique l'intensité relative d'une note, d'une phrase, ou encore d'un passage entier d'une œuvre musicale. Les nuances permettent au musicien de restituer la dynamique de l'œuvre lors de son interprétation.
Zone rouge (film, 1998)
Zone rouge est un film documentaire réalisé par Gérard Rougeron en 1998, de la collection Les dossiers de l'histoire, coproduction Nuit Rouge - France 3, fait avec Europe Images International, et des images d'archives CECPA, diffusé à la télévision puis en DVD.

La zone rouge est définie comme la zone où les routes ne sont qu'en partie rouvertes, où les champs ne sont pas remis en culture à cause des séquelles de la guerre.

Séquelle de guerre
L'expression « séquelles de guerre » désigne les conséquences différées, aux échelles locales ou globales, dans l'espace ou dans le temps des actions de guerre. Cette notion diffère de celle de dommages de guerre qui ne couvre et concerne qu'une partie de ces séquelles.

Ces séquelles sont de natures variées, dites et non-dites. On en distingue souvent quatre grandes catégories ; économique, humaines et médicales, culturelles et environnementales, ci-dessous décrites.
12 Heures de Bathurst 2024
Les 12 Heures de Bathurst 2024 (2024 Repco Bathurst 12 Hour), disputées du 16 février 2024 au 18 février 2024 sur le Mount Panorama Circuit, sont la vingt-quatrième édition de cette épreuve. La course faisait partie de l'Intercontinental GT Challenge 2024.

12 Heures de Bathurst
Les 12 Heures de Bathurst sont une course d'endurance pour voitures de tourisme qui se tient en février sur le Mount Panorama Circuit. Ce format est inspiré de la course mythique Bathurst 1000 et a été créé en 1991.
Drawsko (Grande-Pologne)
Drawsko (prononciation : [ˈdrafskɔ], en allemand : Dratzig) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Drawsko, dans le powiat de Czarnków-Trzcianka.

Il se situe à 17 kilomètres au sud-est de Czarnków (siège du powiat) et à 46 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Tau Orionis
Tau Orionis (τ Ori, τ Orionis) est une étoile de la constellation d'Orion. Sa magnitude apparente est de 3,60 et elle est donc visible à l’œil nu ; sur une ligne imaginaire tracée entre les étoiles Rigel et Mintaka, Tau Orionis est située à environ à un sixième de la distance à Mintaka.

Tau Orionis est une géante bleue de type spectral B6III. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 490 a.l. (∼ 150 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +20 km/s.

Psi Eridani
Psi Eridani (ψ Eridani / ψ Eri) est une étoile de la constellation de l'Éridan. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,81. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 4,41 mas mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante d'approximativement ∼ 740 a.l. (∼ 227 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de +21 km/s.

Psi Eridani est une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type spectral B3 V. Cependant, Houk et Swift (1999) l'ont classée comme une sous-géante un peu plus évoluée de type spectral B3 IV. L'étoile est âgée d'environ 32 millions d'années et elle est estimée être sept fois plus massive que le Soleil. Elle tourne sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 52 km/s. Le rayon de l'étoile est 4,5 fois plus grand que le rayon solaire, elle est environ 2 900 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 18 700 K.
Abbaye de Jervaulx
L’abbaye de Jervaulx est une ancienne abbaye cistercienne située à East Witton dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est fondée en 1145 par l'abbaye de Byland, et fait partie des fondations anglaises de l'ordre de Savigny, fondée par Vital de Savigny. En 1147, elle devient cistercienne quand l'ordre de Savigny décide de rejoindre l'ordre cistercien en se plaçant dans la filiation de Clairvaux. Lors de la Réforme anglaise, elle est dissoute en 1537 et son dernier abbé est pendu pour avoir participé au pèlerinage de Grâce. Propriété privée, elle est monument classé grade I depuis le 15 février 1957, et ses ruines sont visitables.

Abbaye de Savigny
L'abbaye de Savigny est une ancienne abbaye de l'ordre de Savigny, puis cistercienne, située sur le territoire de la commune française de Savigny-le-Vieux, dans le département de la Manche, en région Normandie. Fondée en 1112-1113 par Raoul Ier de Fougères et son épouse Amicia pour l'ermite Vital de Mortain, elle devint abbaye-mère de l'ordre de Savigny et fut chef-d'ordre de 74 monastères. En 1147, elle s'affilia, avec tout l'ordre savignien, à l'ordre de Cîteaux, dont elle était spirituellement proche.

L'ancienne abbaye est partiellement classée au titre des monuments historiques.
Histoire philatélique et postale de Christmas
L'histoire philatélique et postale de Christmas, île de l'océan Indien, est liée à sa situation économique originelle jusqu'en 1993. Principalement dirigée par des producteurs de phosphate, l'île est postalement rattachée aux Établissements des détroits de 1901 à 1942, puis à Singapour de 1946 à 1958. Malgré son rattachement à l'Australie en 1958, l'île se trouve alors indépendante postalement et philatéliquement jusqu'en 1993 quand Australia Post devient l'opérateur postal de l'île.

L'île a ainsi émis ses propres timbres depuis 1958. Ceux émis par Australia Post depuis 1993 sont également valables en Australie, et vice-versa.

D'après le catalogue Stanley Gibbons, 32 timbres ont été émis lorsque la responsabilité postale était exercé par la Phosphate Commission de 1958 à 1969, puis 335 sous la responsabilité de l'Administration de l'île de 1969 à 1993. De mars 1993 à février 2003, pendant les dix premières années de sa responsabilité, Australia Post a émis 153 timbres.

Stanley Gibbons
Stanley Gibbons Group est une société britannique spécialisée dans la philatélie ainsi que dans d'autres objets de collection. Elle est cotée à la bourse de Londres.

Elle vend du matériel pour les collectionneurs, et organise des ventes aux enchères.
Efficacité (statistiques)
En statistique, l'efficacité est une mesure de la qualité d'un estimateur, d'une expérimentation ou d'un test statistique. Elle permet d'évaluer le nombre d'observations nécessaires pour atteindre un seuil : plus un estimateur est efficace, plus l'échantillon d'observations nécessaire pour atteindre un objectif de précision sera petit.

L'efficacité relative de deux procédures est le rapport de leurs efficacités, bien que le concept soit plus utilisé pour le rapport de l'efficacité d'une procédure donnée et d'une procédure théorique optimale. Leurs efficacités et l'efficacité relative dépendent de la taille de l'échantillon, mais on peut en tirer l'efficacité relative asymptotique (comme la limite de l'efficacité relative quand la taille de l'échantillon grandit) comme principale mesure de comparaison.

Un estimateur efficace est caractérisé par une variance ou une erreur quadratique moyenne petite, indiquant une faible déviance entre la valeur estimée et la valeur "réelle".

Erreur quadratique moyenne
En statistiques, l’erreur quadratique moyenne d’un estimateur  d’un paramètre  de dimension 1 (mean squared error (), en anglais) est une mesure caractérisant la « précision » de cet estimateur.
Elle est plus souvent appelée « erreur quadratique » (« moyenne » étant sous-entendu) ; elle est parfois appelée aussi « risque quadratique ».

L’erreur quadratique moyenne est définie par :
Train Benelux
Le train Benelux est un ancien service ferroviaire entre Bruxelles et les Pays-Bas, assuré conjointement par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et les Nederlandse Spoorwegen (NS). À l'origine, il était prévu d'inclure les trois principales villes des composants du Benelux, le train devant relier Amsterdam, Bruxelles et Luxembourg ; néanmoins, la relation vers le Grand-duché de Luxembourg ne fut jamais finalisée.

Le 15 décembre 2024, le service est scindé en deux lignes distinctes : l'EuroCity Direct Bruxelles-Midi – Amsterdam-Sud – Lelystad-Centre, d'une part, et l'EuroCity Bruxelles-Midi – Rotterdam-Central (effectuant entre ces deux gares les mêmes arrêts intermédiaires que l'InterCity alors remplacé), d'autre part. La désignation « Benelux » est concomitamment abandonnée.

Gare de Bruxelles-Midi
La gare de Bruxelles-Midi (en néerlandais : station Brussel-Zuid), plus communément appelée Gare du Midi, est une des trois grandes gares ferroviaires de Bruxelles, située sur le territoire de la commune bruxelloise de Saint-Gilles.

Cette gare, qui était un terminus lors de son inauguration en 1869, est devenue une gare de passage depuis l’ouverture de la jonction Nord-Midi en 1952.
Goalball
Le goalBall est un sport de ballon qui est pratiqué par des sportifs déficients visuels (malvoyants ou non-voyants) et qui fait partie des sports paralympiques. Le goalball se joue avec 3 joueurs dans chaque équipe et le but est de lancer le ballon muni de clochettes dans le but adverse. Il a été inventé après la Seconde Guerre mondiale. Il se distingue du torball et du cécifoot, autres sports collectifs de ballon pratiqués par des sportifs déficients visuels.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles (IBSA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du goalball.

Fédération internationale des sports pour personnes aveugles
La Fédération internationale des sports pour personnes aveugles (en anglais International Blind Sports Federation, en abrégé IBSA) est une organisation à but non lucratif internationale qui fédère une centaine de fédérations nationales pour le sport à destination des personnes aveugles ou malvoyantes.

L'IBSA est un membre à part entière et fondateur du Comité international paralympique (CIP), l'organe directeur des Jeux paralympiques, et un membre actif et dirigeant du mouvement paralympique.

L'objectif principal de l'IBSA est d'organiser des compétitions sportives et des activités permettant aux sportifs aveugles et malvoyants de concourir dans des conditions égales avec leurs pairs. Les Jeux mondiaux IBSA ou Jeux mondiaux pour les déficients visuels sont organisés tous les quatre ans depuis 1998.
Asteranae
Astéridées, Astéranées

Les Asteranae, en français Astéranées, sont un super-ordre de plantes à fleurs formant le clade des Astéridées qui constituent, avec les Rosidées (super-ordre des Rosanae), l'un des deux principaux clades des Dicotylédones vraies dans la classification phylogénétique APG III (2009).

La plupart des taxons de ce clade étaient référencés dans la sous-classe des Asteridae dans la classification classique de Cronquist (1981) et dans la sous-classe des Sympetalae dans la classification de Wettstein (1935), avec une taxinomie interne différente.

Super-ordre
En biologie, un super-ordre est un niveau intermédiaire de la classification classique des êtres vivants (cf. systématique), immédiatement supérieur à la catégorie « ordre » et inférieur à la catégorie « classe » (cf. infra).
Abbaye Saint-Memmie de Châlons
L'abbaye Saint-Memmie de Châlons connue au Moyen Âge comme abbaye de Saint-Menge-lez-Chaalons est une ancienne abbaye augustinienne, dédiée à Memmie de Châlons, élevée près de la sépulture du saint évêque, situé à Saint-Memmie, près de Châlons-en-Champagne dans le département français de la Marne en région Grand Est.

L'emplacement est occupé par l'actuelle église Saint-Memmie, avec sous le tombeau moderne de saint Memmie la pierre tombale en relief (XIe siècle) de l'ancienne sépulture.

Memmie de Châlons
Memmie (IIIe siècle) ou Menge (en latin : Memmius) fut le premier évêque (épiscope) de Châlons, ainsi que le premier évangélisateur de la région. Selon la tradition, il était un citoyen romain qui fut consacré par saint Pierre et envoyé en Gaule pour convertir les populations au christianisme. Cependant, selon Flodoard, il était contemporain de saint Sixte, évêque de Reims.

En tant que thaumaturge, il aurait ressuscité le fils du gouverneur romain de la région à la suite d'une noyade dans le Nau.

La sœur de Memmie, Pome, est également vénérée comme une sainte.
Rémi Rhodes
Rémi Rhodes, né à Marseille le 30 janvier 1979, est un mathématicien français. Il est professeur à l'université d'Aix-Marseille et chercheur à l'Institut de mathématiques de Marseille (I2M) dans l’équipe Probabilités du groupe Mathématiques de l'aléatoire (ALEA) depuis 2018.

Université de Provence Aix-Marseille I
L'université de Provence Aix-Marseille I est une ancienne université de l'académie d'Aix-Marseille consacrée aux sciences et aux lettres et sciences humaines.

Ses campus principaux sont ceux situés à Marseille (sciences et siège de l'université) et Aix-en-Provence (lettres et sciences humaines). Elle a fusionné le 1er janvier 2012 avec les deux autres universités d'Aix-Marseille pour former l'université d'Aix-Marseille.
Leigh Hunt
James Henry Leigh Hunt (19 octobre 1784 - 28 août 1859) est un écrivain, poète, critique littéraire et essayiste britannique.

Il est un des fondateurs de The Examiner, un journal intellectuel d'opinion basé sur des principes radicaux. Il fait partie d'un cercle d'intellectuel qui porte son nom comprenant notamment William Hazlitt et Charles Lamb et il a fait connaître John Keats, Percy Bysshe Shelley, Robert Browning et Tennyson.

William Hazlitt
William Hazlitt, né à Maidstone dans le Kent le 10 avril 1778 et mort à Soho en Londres le 18 septembre 1830, est un écrivain irlando-britannique, connu pour ses essais et ses ouvrages de critiques littéraires, et considéré comme un grand critique littéraire anglais de son temps, en raison notamment de ses travaux sur Shakespeare.
Chaussures en vrac
Chaussures en vrac (en version originale : Random Shoes)  est le neuvième épisode de la première saison de la série télévisée britannique de science-fiction Torchwood. Il a été diffusé pour la première fois le 10 décembre 2006 sur BBC Three. 
Renversé par une voiture, Eugene Jones est devenu un fantôme que personne ne voit ni n'entend. Obsédé par les extra-terrestres de son vivant, l'enquête sur les circonstances de sa mort est confiée à Gwen Cooper, la femme dont il est amoureux. Cet épisode rappelle dans sa structure un épisode de Doctor Who, L.I.N.D.A : on y explore la vie d'un geek qui parle à la première personne et les personnages principaux de la série, hormis Gwen, semblent secondaires.

Gwen Cooper
Gwen Elizabeth Cooper est un personnage fictif de la série télévisée britannique Torchwood, une série dérivée de Doctor Who, produite par la BBC. Elle est interprétée par Eve Myles. Dans Torchwood, Gwen est un policier du Pays de Galles, habitante de Cardiff, qui découvre l'existence du mystérieux Institut Torchwood où elle est recrutée par le capitaine Jack Harkness. Son caractère se rapproche de celui des compagnes du Docteur.