hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fujiwara no Sumitomo
Fujiwara no Sumitomo (藤原 純友, mort en 941) est un noble de cour et chef militaire japonais de l'époque de Heian du clan Fujiwara. De 939 à 941, il participe à une série de révoltes avec le clan Taira.

Après avoir passé un accord secret avec Taira no Masakado, qui a pris la tête d'une révolte dans la province de Shimōsa, Sumitomo conduit sa propre révolte dans la province d'Iyo en 939, et bientôt envahi les provinces de Harima et Bizen. La révolte embrase toute la région de San'yō, au sud-ouest de Honshū.

Minamoto no Tsunemoto mène deux campagnes victorieuses pour la cour impériale de Kyōto contre Masakado en 940 et Sumitomo en 941.

Poursuivis par les forces impériales menées par Ono Yoshifuru et Minamoto no Tsunemoto, Sumitomo fuit vers Dazaifu, et est battu à Hakata. Il se réfugie vers la province d'Iyo, où il est capturé, puis  exécuté peu après, en 941, par Tachibana Tōyasu.

Son père était Fujiwara no Yoshinori. Il est l'ancêtre du clan Arima de la province de Hizen.

Cour impériale de Kyoto
La cour impériale de Kyōto, anciennement la cour impériale de Heian, fut le gouvernement nominal du Japon à partir de 794, date à laquelle l'empereur Kammu déplaça la capitale à Heian-kyō (littéralement « capitale de la paix », aujourd'hui Kyoto), et jusqu'à l'ère Meiji, en 1868, lorsque la cour fut transférée à Tokyo et intégrée au gouvernement de l'empereur Meiji.

Si l'empereur régnait nominativement, le vrai pouvoir était durant toute l'ère Heian aux mains des régents Fujiwara, malgré la tentative de certains empereurs d'échapper à cette emprise via l'institution de l'insei.

Après la guerre de Genpei, et l'établissement du bakufu par Minamoto no Yoritomo en 1185, le pouvoir fut aux mains des shoguns, que les gouvernements étrangers, et notamment chinois, prirent souvent pour des empereurs du Japon.
Rahul Gandhi
Rahul Gandhi (en hindi : राहुल गांधी), né le 19 juin 1970 à New Delhi, est un homme politique indien. Membre du Congrès national indien, il est chef de l'opposition officielle à la Lok Sabha depuis le 25 juin 2024. Fils de l'ancien Premier ministre Rajiv Gandhi et de l'ancienne présidente du Congrès Sonia Gandhi, il est l'héritier de la famille Nehru-Gandhi.

Il est député depuis 2004, secrétaire général du Congrès entre 2007 et 2013, vice-président entre 2013 et 2017 puis président de décembre 2017 à août 2019.

Priyanka Gandhi
Priyanka Gandhi-Vadra (12 janvier 1972 à Delhi - ) est membre de la famille de Jawaharlal Nehru. Elle est fille, petite-fille et arrière-petite-fille de premiers ministres de l'Inde. Elle est née d'une mère italienne, Sonia, et d'un père indien, Rajiv Gandhi. Elle est mariée à l'homme d'affaires indien Robert Vadra (ils ont deux enfants).
François-Jean Wyns de Raucourt
François-Jean Wyns de Raucourt (ou Raucour), né à Bruxelles le 6 novembre 1779 et mort[Où ?] le 4 janvier 1857, est un avocat, homme politique libéral belge, et bourgmestre de Bruxelles.

Sous son mayorat, de nouveaux bâtiments apparaissent à Bruxelles comme l'Entrepôt de Bruxelles (inauguration le 6 mai 1844 et médaille commémorative de Laurent Hart) et les Galeries royales Saint-Hubert en 1847. La Galerie Bortier fut inaugurée en 1848.

Galeries royales Saint-Hubert
Les galeries royales Saint-Hubert (en néerlandais : Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen) à Bruxelles forment un complexe de trois passages commerciaux couverts sur toute leur longueur par un vitrage en arcades. Elles ont été conçues par l'architecte Jean-Pierre Cluysenaar et inaugurées en 1847. Elles se composent de la galerie du Roi, la galerie de la Reine et la galerie des Princes. C'est le plus ancien piétonnier de la ville.

Précédées par des nombreux autres passages couverts, tous plus étroits, surtout à Paris, les galeries royales Saint-Hubert marquent néanmoins une rupture dans l'histoire du genre : « Avec les galeries Saint-Hubert, le passage devient une rue » (Johann Friedrich Geist). Ce passage bruxellois est le premier dans le monde dont la taille excède les moyens d'un promoteur privé et qui nécessite l'intervention gouvernementale, aussi bien par une participation au financement que pour les nombreux expropriations et expulsions engendrées.
Équipe d'Irak des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Irak des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Irak de football. L'équipe a remporté une fois la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans, et a participé à deux reprises à la Coupe du monde des moins de 17 ans.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans est une compétition internationale de football qui se déroule tous les deux ans dans un pays organisateur. La première édition eut lieu en 1985 en Chine. Les trois premières éditions de la compétition concernaient les moins de 16 ans.

En 2024, la FIFA annonce que la compétition devient annuel à partir de 2025 avec une augmentation du nombre d'équipes de 24 à 48 qualifiés
Juan Manuel Juncal Rodríguez
Juan Manuel Juncal Rodríguez, né le 2 juin 1958, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la circonscription de La Corogne lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de La Corogne
La circonscription électorale de La Corogne est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de La Corogne.
Euroligue de water-polo 2009-2010
L'Euroligue 2009-2010 est la septième édition sous ce nom de la principale compétition annuelle opposant les meilleurs clubs européens de water-polo et la quarante-septième en tenant compte des précédentes coupes des clubs champions.

Elle est organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) du 8 octobre 2009 au 15 mai 2010, date de la finale remportée par Pro Recco, déjà vainqueur en 2007 et 2008.

Ligue des champions de la LEN
La Ligue des champions de water-polo européen (European Water Polo Champions League en anglais) est une compétition européenne organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et mettant aux prises les meilleures équipes européennes masculines de water-polo. Elle fut appelée Coupe des champions de 1964 à 2003, puis Euroligue de water-polo jusqu'en 2011 (sans changement de formule de compétition en 2011).

De 1976 à 1995, le vainqueur affronte le vainqueur de la coupe des vainqueurs de coupe pour l'acquisition de la supercoupe d'Europe ; depuis 2002, la supercoupe est jouée contre le vainqueur du trophée LEN devenu LEN Euro Cup en 2011.

Une compétition féminine, conservant le nom de coupe des champions, est créée en 1987.
Liam Bertazzo
Liam Bertazzo (né le 17 février 1992 à Este) est un coureur cycliste italien. Il est notamment champion du monde de poursuite par équipes en 2021, champion d'Europe de l'américaine en 2013 avec Elia Viviani et champion d'Europe de poursuite par équipes en 2018. Son frère Omar est également coureur cycliste.

Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin
Le Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin est le championnat d'Europe de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.
René Bolf
René Bolf, né le 25 février 1974 à Valašské Meziříčí, est un footballeur tchèque évoluant au poste de défenseur central. Il a passé la majeure partie de sa carrière au Banik Ostrava où il a effectué plus de 200 matchs, et a réalisé un passage remarqué en Ligue 1 avec l'AJ Auxerre.

Lors de la saison 2003-2004, il devient champion avec le FC Baník Ostrava en République tchèque. René Bolf a fait partie de la sélection tchèque entre 2000 et 2005 et a participé à l'Euro 2004, où il a pris part à quatre rencontres.

Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.
Réserve nationale de faune de Vaseux-Bighorn
La réserve nationale de faune de Vaseux-Bighorn (anglais : Vaseux-Bighorn National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune du Canada située au sud du lac Vaseux dans le district régional d'Okanagan-Similkameen en Colombie-Britannique. Cette réserve de 753 ha a été créée dans le but de protéger plusieurs espèces rares.

Réserve nationale de faune
Les réserves nationales de faune (anglais : National Wildlife Area) au Canada sont des territoires protégés dont l'objectif est la conservation de milieux humides essentiels pour la faune aviaire. Ces territoires on principalement pour but de protéger les aires de nidification et les relais migratoires.
Proust et la peinture
Cet article présente la relation de Marcel Proust à la peinture (en tant qu'art pictural). Écrivain français du XIXe siècle et du XXe siècle, il était amateur d'art, passion qu'il a transmise dans son œuvre littéraire. Issu d'une famille aisée et cultivée, il reçoit une éducation polyvalente, allant de l'art à la médecine, en passant par les classiques de la littérature. D'un milieu bourgeois, il fréquente les salons parisiens où il côtoie ses contemporains artistes et écrivains, comme Pablo Picasso ou Anatole France. Ses inspirations et influences se retrouvent dans À la recherche du temps perdu, sa fresque romanesque en 7 tomes et œuvre la plus connue. Ainsi, l'intrigue de La Recherche est ponctuée de nombreux moments de contemplation ou de références à des œuvres d'art réelles ou fictives, chères à l'inspiration et à l'écriture proustiennes.

À la recherche du temps perdu
À la recherche du temps perdu, couramment évoqué plus simplement sous le titre La Recherche, est un roman de Marcel Proust, écrit de 1906 à 1922 et publié de 1913 à 1927 en sept tomes, dont les trois derniers parurent après la mort de l’auteur. Plutôt que le récit d'une séquence déterminée d'événements, cette œuvre s'intéresse non pas aux souvenirs du narrateur mais à une réflexion psychologique sur la littérature, sur la mémoire et sur le temps. Cependant, comme le souligne Jean-Yves Tadié dans Proust et le roman, tous ces éléments épars se découvrent reliés les uns aux autres quand, à travers toutes ses expériences négatives ou positives, le narrateur (qui est aussi le héros du roman), découvre le sens de la vie dans l'art et la littérature au dernier tome.

À la recherche du temps perdu est parfois considéré comme l'une des plus importantes œuvres littéraires de tous les temps,,.
Église Saint-Nicolas-et-Sainte-Alexandra de Nice
L’église Saint-Nicolas-et-Sainte-Alexandra ou église Saints-Nicolas-et-Alexandra (en russe : церковь Святых Николая и Александры) est une église orthodoxe russe située à Nice (Alpes-Maritimes), rue Longchamp. Elle est dédiée à saint Nicolas de Myre et sainte Alexandra.

Elle est construite alors que Nice appartient au royaume de Sardaigne, sous l'impulsion de l'impératrice de Russie Alexandra Feodorovna, afin de donner un lieu de culte à l'aristocratie russe qui séjourne dans la région. Consacrée en 1860, elle est la première église paroissiale russe d'Europe occidentale et, après l'annexion de Nice à la France, l'une des premières églises orthodoxes de France. Elle ne doit pas être confondue avec la cathédrale orthodoxe russe Saint-Nicolas, construite également à Nice mais plusieurs décennies après. Elle est depuis 2019 rattachée à l'Église orthodoxe roumaine.

Elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis 1990.

Annexion du comté de Nice à la France
L'annexion du comté de Nice à la France est le nom donné à la cession (« réunion » selon l'expression utilisée dans le traité de Turin), du comté de Nice ou, plus précisément, de la majorité de l'arrondissement de Nice, alors partie intégrante du royaume de Piémont-Sardaigne, à l'Empire français en juin 1860.
Edward Howard (amiral)
Edward Howard né vers 1476/1477 et mort le 25 avril 1513 au large du Conquet est un officier de marine anglais des XVe et XVIe siècles. Nommé amiral de la flotte en avril 1512 et Lord amiral d'Angleterre le 25 août 1512, il commande la marine anglaise lors de la bataille de Saint-Mathieu, probablement la première bataille au cours de laquelle un vaisseau fait usage de tirs par bordée, et trouve la mort quelques mois plus tard en lançant un assaut contre la flotte française et la flotte bretonne près de Brest.

Lord-grand-amiral
Le lord-grand-amiral (anglais : Lord High Admiral) est l'un des grands officiers d'État du Royaume-Uni. Dans l'ordre de préséance, il est après le comte-maréchal.

Sa fonction est aujourd'hui purement honorifique, puisqu'il ne prend part à aucun conseil de décision de la Royal Navy ou de la Défense.

Le dernier titulaire en a été, jusqu’au 9 avril 2021, le prince Philip, duc d’Édimbourg, époux de la reine Élisabeth II.
Benčuk
Beçuk en albanais et Benčuk en serbe latin (en serbe cyrillique : Бенчук) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 487 habitants, tous albanais.

Vushtrri
Vushtrri en albanais (forme définie : Vushtrria) et Vučitrn en serbe latin (en serbe cyrillique : Вучитрн) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 26 964 habitants et la commune/municipalité 69 870.

Vushtrri/Vučitrn est le siège du centre de formation de la police du Kosovo où, depuis 1999, l'OSCE entraîne la nouvelle force de police composée presque exclusivement d'Albanais (90 %).
M. Resetti
M. Resetti, de son nom complet Sonny Resetti, également connu au Japon comme Mr. Reset (リセットさん, Risetto-san), est un personnage de fiction de la série Animal Crossing. Il apparaît une première fois sur Nintendo 64 avec le jeu Dōbutsu no Mori, connu en Europe sous le nom d'Animal Crossing sur Gamecube. M. Resetti est une taupe dont le rôle dans la série est de rappeler aux joueurs de sauvegarder avant de quitter le jeu, et qui leur donne une leçon s'ils ne le font pas. M. Resetti a reçu un accueil mitigé de la critique.

Animal Crossing (jeu vidéo)
Animal Crossing (どうぶつの森, Dōbutsu no Mori) est un jeu vidéo de simulation de vie développé par Nintendo EAD. Il est édité au Japon par Nintendo en avril 2001 pour la console Nintendo 64. Il est porté sur GameCube fin 2001 au Japon et sort en Occident à partir de 2002. Une réédition sur iQue Player sort en Chine, sous le nom Animal Forest,.

Dans ce jeu, le joueur emménage dans un village de campagne habité par des animaux aux caractères bien distincts. Il introduit un nouveau type de jeu dérivé du collect them up : le but est de rendre tous les habitants heureux, de créer des vêtements et des décorations et de collectionner des objets (meubles, tapis, vêtements, fossiles…). Le jeu se déroule en temps réel, les minutes et les heures étant synchronisées avec la vie réelle (heure de la console), ainsi que les jours, les mois et les saisons. Il est également possible de fêter Noël et tous les autres événements (américains) avec les villageois.
Mick Schumacher
Mick Schumacher, né le 22 mars 1999 à Vufflens-le-Château (Suisse), est un pilote automobile allemand, fils du septuple champion du monde de Formule 1 Michael Schumacher. Vainqueur du championnat d'Europe de Formule 3 en 2018 puis du championnat de Formule 2 2020, il fait ses débuts en Formule 1 la saison suivante, au sein de l'écurie Haas F1 Team ; sans volant en 2023, il devient pilote d'essai pour Mercedes Grand Prix.

L'année suivante, il est recruté par Alpine Endurance Team afin de participer au championnat du monde d'endurance FIA.

Championnat du monde d'endurance FIA 2024
Le Championnat du Monde d'Endurance FIA 2024 est la douzième édition du championnat du monde d'endurance FIA, une compétition automobile coorganisée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) et l'Automobile Club de l'Ouest (ACO).
Sea Battle
Sea Battle (Combat naval dans certaines éditions destinées aux marchés francophones) est un jeu vidéo de stratégie multijoueur développé et édité par Mattel Electronics, sorti en 1980 sur la console Intellivision,,. Un portage sur Atari 2600 a été annoncé en 1982, sous le titre High Seas mais n'a jamais été commercialisé. Une version Aquarius a également été prévue, puis abandonnée.

Intellivision
L'Intellivision est une console de jeux vidéo produite par Mattel et sortie en 1979. Le développement de la console a commencé en 1978, moins d'une année après l'introduction de sa principale concurrente, l'Atari 2600.
Fox (nom de code)
Fox est un code de brièveté (en) utilisé par les pilotes de l'OTAN pour signaler le largage simulé ou réel d'une munition air-air.

Les éléments de l'aviation militaire peuvent utiliser une nomenclature différente. Fox est l'abréviation de foxtrot, la désignation phonétique de la lettre F dans l'alphabet de l'OTAN, qui est l'abréviation de mise à feu. L'appel radio annonçant qu'une arme a été tirée est destiné à aider à éviter les tirs amis, alertant les autres pilotes d'éviter de manœuvrer sur la trajectoire de la munition.

Il existe trois types de missile Fox, chaque numéro de Fox désigne le principal type de capteurs que possède le missile.

Fox one indique le lancement d'un missile à guidage radar semi-actif (tel que l'AIM-7 Sparrow ) ;

Fox two, indique le lancement d'un missile à guidage infrarouge (tel que l'AIM-9 Sidewinder) ;

Fox Three, indique le lancement d'un missile à guidage radar actif (tel que l'AIM-120 AMRAAM ou l'AIM-54 Phoenix ).

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
HGTV (Canada)
HGTV est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de langue anglaise appartenant à Rogers Sports & Media, lancée le 1er janvier 2025. Il s'agit d'une déclinaison de la chaîne américaine HGTV.

La chaîne a ses origines dans la chaîne qui appartenait à Corus Entertainment sous le nom de HGTV jusqu'au 30 décembre 2024.

En juin 2024, il est annoncé que Rogers Sports & Media a acquis les droits canadiens sur toutes les marques factuelles de Warner Bros. Discovery, en conséquence, la chaîne appartenant à Corus, précédemment connue sous le nom de HGTV, a rebaptisé Home Network le 30 décembre 2024.

Home Network
Home Network est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A diffusant des émissions de décoration, et de rénovation de maison et de jardin. Elle a été lancée le 17 octobre 1997 et appartient à Corus Entertainment.

Jusqu'au 30 décembre 2024, il s'agissait d'une déclinaison de la chaîne américaine HGTV.
Opération Niki
L'Opération Niki (grec moderne : Επιχείρηση Νίκη), nommée d'après la déesse Niké, est une opération clandestine de pont aérien pendant l'invasion turque de Chypre, réalisée le 21/22 juillet 1974, visant à transporter un bataillon de commandos grecs de l'aéroport de Souda, Crète à Nicosie, Chypre. À leur arrivée, les avions sont pris pour cibles par des tirs amis, ce qui entraîne la perte de 33 hommes et la destruction de trois avions,,.

Aéroport international de La Canée
L'aéroport international de La Canée « Ioánnis-Daskaloyánnis », en grec moderne : Διεθνής Αερολιμένας Χανίων «Ιωάννης Δασκαλογιάννης», (code IATA : CHQ • code OACI : LGSA) est un aéroport situé près de la baie de Souda sur la péninsule d'Akrotíri de l'île de Crète, desservant la ville de La Canée située à 14 km. C'est la porte d'entrée touristique de l'ouest de la Crète. Il porte le nom de Daskaloyánnis, un héros sfakiote écorché vif par les Ottomans au XVIIIe siècle. C'est par ailleurs le cinquième aéroport le plus fréquenté du pays.
Svetlana Klyuka
Svetlana Klyuka (en russe : Светлана Клюка), née le 27 décembre 1978, est une athlète russe.

Elle a remporté la médaille d'or sur 800 m aux Universiades de 2005 et l'argent aux Championnats d'Europe un an plus tard.

En juillet 2012, elle fait partie de trois athlètes russes suspendues rétroactivement pour dopage en rayon d'un passeport biologique non conforme.

Championnats d'Europe d'athlétisme 2006
Les 19es Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 7 au 13 août 2006 à Göteborg en Suède, dans le stade Ullevi qui avait déjà été le théâtre des Championnats du monde de 1995. La candidature de Göteborg s'est imposée face à celle de Barcelone lors du congrès de l’Association européenne d'athlétisme du 6 octobre 2001. Amsterdam avait déjà retiré sa candidature.

47 épreuves sont au programme, avec pour la première fois, le 3000m steeple féminin.

La chanson officielle de ces championnats est To All The Heroes par Élena Paparízou.
Championnat de Bulgarie de football 1958-1959
La saison 1958-1959 du Championnat de Bulgarie de football était la 35e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les 2 derniers du classement sont directement relégués en D2 et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le CDNA Sofia, tenant du titre depuis 1954, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant en tête du championnat, avec 5 points d'avance sur le PFC Slavia Sofia et 8 sur le duo Spartak Plovdiv-PFK Levski Sofia. Il s'agit du 10e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.