hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qatar
Le Qatar  (en arabe : قطر / qaṭar), en forme longue l'État du Qatar (en arabe : دولة قطر / dawlat qaṭar), est un émirat du Moyen-Orient d'une superficie de 11 586 km2. Le Qatar est situé sur une petite péninsule s'avançant dans le golfe Persique et reliée à la péninsule Arabique au sud, où elle a une frontière terrestre avec l'Arabie saoudite. Sa capitale est Doha, sa langue officielle l'arabe, sa religion d'État l'islam et sa monnaie le riyal qatarien.

En 2014, le Qatar est le cinquième  producteur de gaz naturel du monde après la Russie, les États-Unis, le Canada et l'Iran. Il est le premier exportateur de gaz naturel liquéfié. Le pays est aussi un producteur de pétrole, mais de taille moyenne. Il est membre de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) entre 1961 et 2018. Il est membre associé de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) depuis le 13 octobre 2012 sans être passé par le statut d'observateur.

Tamim ben Hamad Al Thani
Tamim Hamad Al Thani (en arabe : الشيخ تميم بن حمد آل ثاني), né le 3 juin 1980 à Doha, est l'émir du Qatar depuis le 25 juin 2013, date de l'abdication de son père Hamad ben Khalifa Al Thani.

Le Qatar étant un régime autoritaire, Tamim en détient tous les pouvoirs exécutifs et législatifs. Les partis politiques y sont interdits et les élections ne sont ni libres ni équitables.

Par son implication dans des événements tels que l'organisation de la Coupe du monde de football 2022 et le rachat du Paris Saint-Germain Football Club, il s'efforce de promouvoir l'image du Qatar dans le monde.

Issu de la dynastie Al Thani, à la tête du Qatar depuis le milieu du XIXe siècle, Tamim est en 2021 le sixième plus riche souverain du monde, d'après le magazine américain Forbes, avec une fortune estimée à près de 2,5 milliards de dollars,.
Presto Films
Le Presto Films (en français) était un magazine pour la jeunesse publié par les Éditions Altiora de l'abbaye d'Averbode, avec qui Raymond De Kremer (Jean Ray) avait collaboré pendant de nombreuses années sous le pseudonyme de John Flanders,.

Il a pour pendant en néerlandais Vlaamsche Filmkens, collection inaugurée 2 novembre 1930, et ces deux publications étaient surnommées avant-guerre, les faux jumeaux.

Chaque numéro proposait un court roman, parfois fantastique, souvent d'aventures. De 1934 à 1939, il parut tous les dimanches en 296 livraisons. La date de sortie, tout comme le prix de 50 centimes étaient indiqués sur la couverture.

Jean Ray (écrivain)
Raymond Jean Marie De Kremer, né le 8 juillet 1887 et mort le 17 septembre 1964 à Gand (province de Flandre-Orientale), est un écrivain belge bilingue. Il écrit en français principalement sous le pseudonyme Jean Ray et en néerlandais souvent sous le pseudonyme John Flanders.

Il a également usé de plusieurs dizaines d'autres pseudonymes et a, selon les éditions et rééditions, utilisé indifféremment l'un ou l'autre pseudonyme. Il est connu en français pour s'être largement consacré à la littérature fantastique, dont il est un des maîtres, rangé souvent sous le titre d'École belge de l'étrange, mais il a aussi beaucoup écrit pour la jeunesse, en particulier de la "littérature édifiante", à connotation chrétienne, pour le Groupe éditorial Averbode.
Rouen Métropole Basket
Le Rouen Métropole Basket est un club français de basket-ball basé à Rouen. Il évolue en Élite 2 (2e division) du championnat de France. Il est issu du club omnisports dénommé Stade philippin omnisports Rouen. Le club joue ses matchs à domicile au Kindarena.

Guerschon Yabusele
Guerschon Yabusele, né le 17 décembre 1995 à Dreux, est un joueur international français de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort.

Il remporte avec l'équipe de France la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021 ainsi qu'aux Jeux olympiques de Paris en 2024.
Michel Henry éditeur
La maison d'édition Michel Henry éditeur située à Moncton au Nouveau-Brunswick (Canada) a publié des ouvrages de fiction et de non-fiction et des recueils de poésie par des auteurs et autrices acadiens de 1985 à 1990. L'éditeur a publié des livres d'auteurs comme Gracia Couturier, Herménégilde Chiasson, Régis Brun, Gérald Leblanc, Raymond Guy LeBlanc, Guy Arsenault, Lise Robichaud et Robert Pichette. La maison d'édition fondée par Michel Henry le 27 novembre 1985 a été active jusqu'en 1990. Elle s'est consacrée à la publication de poésie, nouvelles, romans, pièces de théâtre et d'essais, notamment sur l'histoire, l'architecture, l'art dans les écoles et l'industrie du homard dans les provinces Maritimes.

Herménégilde Chiasson
Herménégilde Chiasson, né le 7 avril 1946 à Saint-Simon, au Nouveau-Brunswick (Canada), est un poète, dramaturge et réalisateur acadien. Il  est lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick de 2003 à 2009.

Officier de l'Ordre du Canada, chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de la France, membre de la Société royale du Canada, de l'Ordre du Nouveau-Brunswick et de l’Ordre des francophones d'Amérique, il est considéré comme le père de la modernité acadienne.
Route 148 (Québec)
La route 148 (R-148) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Outaouais, des Laurentides et de Laval.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Thasos (île)
Thasos ou Thásos (en grec moderne : Θάσος), est une île montagneuse appartenant à l'archipel grec des Sporades thraces, à 8 km de la Thrace continentale et à l'ouest de l'île de Samothrace. Elle appartient administrativement au dème de Thasos et à la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Picoplancton photosynthétique
Le picoplancton photosynthétique (aussi appelé picophytoplancton) est la fraction du phytoplancton dont la taille est comprise entre 0,2 et 2 µm (picoplancton). Il est particulièrement important dans les zones centrales océaniques dites oligotrophes (très pauvres en nutriments).

Prochlorococcus
Prochlorococcus est un genre de cyanobactéries marines photosynthétiques, qui peut être classé parmi les picoprocaryotes (très petits unicellulaires). Sa taille est d'environ 0,6 μm et appartient au bactérioplancton.

Il est resté longtemps inaperçu car appartenant au picoplancton, mais on l'a trouvé presque partout dans l'océan (jusque dans les zones marines dites oligotrophes, et ailleurs jusqu'à des densités atteignant environ 100 000 cellules par millilitre ; elle serait à l'origine de 5 % environ de la photosynthèse mondiale, ce qui lui donne une importance planétaire pour le cycle du carbone notamment, mais aussi pour les chaines trophiques et pour le rôle de puits de carbone des océans.

Ces caractéristiques en font sans doute l'organisme le plus abondant sur Terre.[réf. nécessaire]
Entente cycliste Raismes Petite-Forêt
L'Entente cycliste Raismes Petite-Forêt (EC Raismes Petite-Forêt), est un club de cyclisme basé à Raismes, dans le département du Nord en France. Il fait partie de la Division nationale 2 de la Fédération française de cyclisme en cyclisme sur route.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Mono (langue adamaoua)
Le mono est une langue adamaoua-oubanguienne du groupe Mbum parlée au Cameroun dans la région du Nord, le département du Mayo-Rey au nord de Rey-Bouba, autour de Kong Rong, le long de la rivière Mayo Godi.

Parlée par 300 personnes âgées en 2001, elle est en voie de disparition (statut 7).

Kong Rong (Cameroun)
Kong Rong (ou Kongrong, Kongron) est un village de la région du Nord au Cameroun. Situé dans la commune de Rey-Bouba dans le département du Mayo-Rey, à proximité de la frontière avec le Tchad, il fait partie du lamidat de Rey-Bouba.
Université d'État de l'Oural Gorki
L'université d'État de l'Oural Gorki (Ура́льский госуда́рственный университе́т имени А.М. Го́рького) est une université russe fondée en 1920 à Iekaterinbourg par un décret du soviet des commissaires du peuple de la RSFSR. Au début, elle est constituée de l'institut des mines, de l'institut polytechnique, de l'institut de médecine, de l'institut d'agriculture, de l'institut pédagogique et de la faculté des travailleurs (sciences sociales). En 1924, il y a trois facultés : des mines, de chimie et de métallurgie, et de médecine. Le 1er août, l'Institut de médecine est déménagé à Perm et l'université de l'Oural est renommée en Institut polytechnique de l'Oural. En 1931, il devient l'université d'État de Sverdlovsk (nom alors de Iekaterinbourg). L'institution reçoit en 1936 le nom de l'écrivain Maxime Gorki qui en est l'un des principaux fondateurs. Elle a fusionné en 2010 avec l'université technique de l'Oural pour former l'université fédérale de l'Oural.

Institut polytechnique de l'Oural
L'Université technique d'État de l'Oural (USTU) ou Institut polytechnique de l'Oural, est une université technique publique située à Ekaterinbourg, dans l'oblast de Sverdlovsk, en Russie. C'est le plus grand établissement d'enseignement supérieur technique de Russie, étroitement lié à l'industrie locale de l'Oural.

L'USTU compte 20 facultés, dont : la métallurgie, le génie chimique, les matériaux de construction, le génie civil, la physique et l'ingénierie physique, l'ingénierie radio, le génie électrique, l'ingénierie thermique, le génie mécanique, l'économie et la gestion, les sciences militaires, l'entraînement physique, les sciences humaines, la formation continue et une école supérieure. L'USTU forme environ 3 000 ingénieurs chaque année.
Konabembe (peuple)
Les Konabembe (ou Kounabembe, Nkonabeeb, Konabem, Kunabeeb, Nkumabem) sont une population du Cameroun vivant dans la Région de l'Est et le département du Boumba-et-Ngoko, notamment dans l'arrondissement de Yokadouma, dans des localités telles que Bangué, Gribé, Madjoué, Massea ou Ngatto Nouveau.

Gribé
Gribé est un village du Cameroun situé dans le département du Boumba-et-Ngoko et la région de l'Est, sur la route rurale reliant Ngatto Nouveau à Gribé, qui marque la fin de la piste carrossable (en 1966). Il fait partie de la commune de Yokadouma.
Hargeisa
Hargeisa (en somali : Hargeysa ; en arabe : هرجيسا) est une ville située dans le nord-ouest de la Somalie. Elle est la capitale de la République du Somaliland, proclamée en 1991 et reconnue uniquement par Israël, ainsi que la ville principale de la région de Woqooyi Galbeed et de son Berbera (district) principal. On la surnomme la capitale des Abr Awal.

Woqooyi Galbeed
Woqooyi Galbeed, (somali : Woqooyi Galbeed, arabe : وقويي جالبيد), ou Maroodi Jeex, est une région au Nord-Ouest de la Somalie, sur le golfe d'Aden, limitrophe de l'Éthiopie (Région Somali) et des régions somaliennes d'Awdal (Borama), Sanaag et Togdheer .
Corinthian Football Club
Le Corinthian Football Club était un club de football basé à Londres, qui évolua notamment au Crystal Palace et au Queen's Club. Le club fut fondé en 1882 par Nicholas Lane Jackson, secrétaire adjoint à la Football Association. Le but était de créer une équipe capable de rivaliser avec l'équipe d'Écosse de football et celle de Queen's Park.

Queen's Club
Le Queen's Club est un club sportif privé situé dans le quartier de West Kensington à Londres.

Premier complexe multisports jamais construit dans le monde, il est connu pour le tournoi de tennis qui s'y déroule chaque année peu avant Wimbledon.
Dumb Money
Dumb Money ou Bêtement riche au Québec est un film américain réalisé par Craig Gillespie et sorti en 2023. Adapté de l'ouvrage The Antisocial Network: The GameStop Short Squeeze and the Ragtag Group of Amateur Traders That Brought Wall Street to Its Knees de Ben Mezrich (en), il revient sur l'affaire GameStop.

Il est présenté au festival international du film de Toronto 2023.

Paul Dano
Paul Dano est un acteur et réalisateur américain, né le 19 juin 1984 à New York (État de New York).

Révélé par L.I.E. Long Island Expressway en 2001, il est connu pour ses rôles allant du spectre comique au plus dramatique dans Little Miss Sunshine (2006), There Will Be Blood (2007), Prisoners (2013), Twelve Years a Slave (2013), Okja (2017), The Fabelmans (2022), ou Le Mage du Kremlin (2026).
Poète... vos papiers !
Poète... vos papiers ! est à la fois le titre du premier recueil de poésies de Léo Ferré publié chez l'éditeur La Table Ronde (1957), celui d'un disque 33 tours 30 cm publié chez Odeon présentant une sélection de poèmes dudit recueil (1956), et celui d'une chanson de Ferré publiée sur le premier volume de l'album Amour Anarchie en 1970.

Poète, vos papiers ! (chanson)
Poète, vos papiers ! est une chanson de Léo Ferré, publiée sur le premier volume de l'album Amour Anarchie en 1970. Elle fusionne deux poèmes (« Poète, vos papiers ! » et « Art poétique ») tirés du recueil Poète... vos papiers ! paru en janvier 1957.
John David Washington
John David Washington, né le 28 juillet 1984 à Los Angeles (Californie), est un acteur et ancien joueur de football américain.

Il apparait pour la première fois au cinéma à l'âge de neuf ans dans le film biographique Malcolm X de Spike Lee dans lequel son père, Denzel Washington tient le rôle principal. De 2005 à 2012, il mène une carrière de joueur de football américain avant de revenir à ses premières amours : le cinéma quelques années plus tard.

Il acquiert une renommée internationale grâce au film de science-fiction : Tenet de Christopher Nolan, en 2020. Il change de registre l'année suivante grâce au drame Malcolm et Marie de Sam Levinson aux côtés de la chanteuse et actrice Zendaya.

Ron Stallworth
Ron Stallworth est un policier américain à la retraite né le 18 juin 1953 à Chicago, ayant infiltré les rangs du Ku Klux Klan à Colorado Springs, dans le Colorado à la fin des années 1970. Il a également infiltré une organisation révolutionnaire noire dans le cadre de COINTELPRO (programme de contre-espionnage du FBI). Il a été le premier policier et inspecteur afro-américain au sein de la police de Colorado Springs,.

En 2018, le film BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan est inspiré par sa vie et son début de carrière.
Emanuel Swedenborg
Emanuel Swedenborg, né le 29 janvier 1688 à Stockholm et mort le 29 mars 1772 à Londres, est un scientifique, théologien et philosophe suédois du XVIIIe siècle. Son nom originel Emanuel Svedberg (ou Swedberg) est devenu officiellement Swedenborg après son anoblissement.

Dans la première partie de sa vie, Swedenborg est un scientifique et un inventeur prolifique. Ceci lui vaut alors dans certains cercles le surnom de Léonard de Vinci du Nord ou encore d’Aristote de Suède. À l’âge de cinquante-six ans, il déclare être entré dans une phase spirituelle de sa vie et a des rêves et des visions mystiques dans lesquels il discute avec des anges et des esprits, voire avec Dieu et Jésus-Christ, et visite le Paradis et l'Enfer.

Séraphîta
Séraphîta est un roman d’Honoré de Balzac. Publié dans la Revue de Paris en 1834, le texte connut sept éditions : la première chez Werdet en 1835, dans le même volume que Les Proscrits et Louis Lambert, et la dernière (édition Furne illustrée) en 1846, où le roman figure dans les Études philosophiques de La Comédie humaine.
Coupe de l'EHF masculine 2002-2003
La Coupe de l'EHF 2002-2003 est la 22e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte en 2002-2003 à 56 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2001-2002.

Elle est remportée par le club espagnol du FC Barcelone, vainqueur en finale du club russe du Dinamo Astrakhan.

Andrei Xepkin
Andrei Xepkin (en ukrainien : Андрій Щепкін, retranscrit en français Andriy Chtchepkine), né le 1er mai 1965 à Zaporojié en URSS (aujourd'hui en Ukraine), est un joueur de handball évoluant au poste de pivot. D'abord soviétique, il devient ukrainien après la dislocation de l'URSS avant d'être naturalisé espagnol en 1997,.
Microrégion de Rio de Janeiro
La microrégion de Rio de Janeiro est une des microrégions de l'État de Rio de Janeiro appartenant à la mésorégion Métropolitaine de Rio de Janeiro. Elle couvre une aire de 4 557 km2 pour une population de 11 329 547 habitants (IBGE 2005) et est divisée en seize municipalités.

Mésorégion métropolitaine de Rio de Janeiro
La mésorégion métropolitaine de Rio de Janeiro est une des six mésorégions de l'État de Rio de Janeiro. Elle est formée par la réunion de trente municipalités regroupées en cinq microrégions. Elle s'étale sur une aire de 10 222 km2 pour une population de 12 270 632 habitants (IBGE 2005).

C'est la plus grande, la plus riche et la plus densément peuplée de l'État. C'est sur son territoire que se situe la capitale de l'État, Rio de Janeiro, et la plus grande partie des communes de plus de 100 000 habitants.
Lin (pape)
Lin (en latin : Linus), né en Toscane vers 10 et mort à Rome vers 79, est une personnalité du christianisme ancien, deuxième pape selon la tradition catholique.

En effet, il aurait reçu sa charge de l'apôtre Pierre après que ce dernier eut établi l'Église chrétienne dans la capitale de l'Empire avec Paul, charge qu'il aurait assurée une douzaine d'années dans une période comprise entre les années 66 et 79, avant d'être martyrisé.

Des éléments de sa biographie sont peut-être légendaires.

Considéré comme saint tant par l'Église catholique que par l'Église orthodoxe, qui le retient au nombre des Septante disciples, il est célébré le 23 septembre avant que son nom soit retiré du Calendrier romain général de 1969.

Septante disciples
Les septante disciples (grec ancien : οἱ ἑβδομήκοντα Μαθηταί, hoi hebdomḗkonta mathētaí), parfois dénombrés soixante-douze, étaient les disciples de Jésus mentionnés dans l'Évangile selon Luc (X: 1-24). Selon ce texte, le seul du canon où ils apparaissent, Jésus les choisit et les dépêcha par groupes de deux vers différentes régions pour annoncer l'Évangile. La tradition chrétienne occidentale les désigne le plus souvent sous le nom de « disciples » tandis que les chrétiens orientaux les appellent volontiers « apôtres ». Si l'on se réfère au lexique grec, un « apôtre » est celui que l'on envoie en mission tandis qu’un « disciple » est un élève : les deux traditions s’opposent donc sur la portée du mot « apôtre ». Il existe plusieurs listes antiques, comportant plus ou moins d'informations et présentant certaines différences.
Trofimovo (oblast de Nijni Novgorod)
Trofimovo (Трофимово) est un village de Russie situé dans le raïon de Lyskovo de l'oblast de Nijni Novgorod. C'est le siège administratif du conseil rural de Trofimovo qui regroupe six autres villages. Son église, dédiée à l'Épiphanie, a été construite en 2020-2022.

Raïon de Lyskovo
Le raïon de Lyskovo (Лы́сковский райо́н) est une entité territoriale administrative de Russie de forme arrondissement (raïon) située dans l'oblast de Nijni Novgorod. Il correspond à l'okroug municipal du même nom. Son siège administratif est la ville de Lyskovo.
Coupe d'Allemagne de football 1980-1981
La coupe d'Allemagne de football 1980-1981 est la trente huitième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à Stuttgart au  Neckarstadion.

L'Eintracht Francfort remporte le trophée pour la troisième fois de son histoire. Il bat en finale le 1. FC Kaiserslautern
sur le score de 3 buts à 1.

Eintracht Francfort
L'Eintracht Francfort (en allemand : Eintracht Frankfurt) est un club omnisports allemand basé à Francfort-sur-le-Main.

Sa section la plus connue est celle de football. Le mot allemand Eintracht signifie « Concorde » ou « Entente ».

Le club comporte de très nombreuses autres sections, dont l'athlétisme, le basket-ball, la boxe, la gymnastique, le handball, le hockey sur gazon, le rugby à XV, le tennis, le tennis de table, le volley-ball.
Cyril Rool
Cyril Rool, né le 15 avril 1975 à Pertuis, est un footballeur professionnel français. Il évoluait au milieu de terrain ou comme arrière gauche.

Réputé pour son jeu rugueux, il dispute 353 rencontres de championnat de France au cours desquelles il récolte 16 cartons rouges et 156 cartons jaunes (27 cartons rouges et 187 cartons jaunes toutes compétitions confondues).

Il a notamment été surnommé « l'Antéchrist » par le quotidien sportif espagnol As en 2009.

Il est désormais agent de joueurs.

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.