hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grotte Casteret
La grotte Casteret (également connue sous ses noms espagnols Gruta de Casteret ou Gruta Helada de Casteret), est une  glacière naturelle calcaire située dans la commune aragonaise de Fanlo (province de Huesca en Espagne),.

Elle a été découverte en 1926 par le spéléologue et pyrénéiste français Norbert Casteret. Elle est connue pour sa Grande Salle qui abrite un lac gelé d'environ 2 000 m2 de superficie, ses formations de glace et un mur de glace de 20 m dans une deuxième salle. Elle est située en altitude dans les Pyrénées espagnoles, dans le parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu

C'est une Zone spéciale de conservation du Réseau Natura 2000 depuis 1988 (ES0000016).

Parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu
Le parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu (en espagnol : Parque nacional de Ordesa y Monte Perdido) est un parc naturel situé dans la partie pyrénéenne de la province de Huesca, communauté autonome d'Aragon, en Espagne. Le parc et sa zone périphérique s'étendent sur les communes de Torla, Broto, Fanlo, Tella-Sin, Puértolas et Bielsa.

Le parc recouvre en partie le massif du Mont-Perdu, dont les plus hauts sommets, et fait partie du site Pyrénées-Mont Perdu inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Voûtain au-dessus de Salmon, Booz et Jobed
Le voûtain au-dessus de Salmon, Booz et Jobed a été peint à fresque par Michel-Ange vers 1511-1512 et fait partie de la décoration du Plafond de la chapelle Sixtine dans les musées du Vatican à Rome, commandé par Jules II.

Lunettes de la Chapelle Sixtine
Les lunettes de  la chapelle Sixtine sont décorées d'une série de fresques de Michel-Ange, datables de 1508-1512. Elles couronnent les murs de la chapelle, près du plafond de la chapelle Sixtine. Bien qu'elles n'en fassent pas partie physiquement, elles sont généralement assimilées à la voûte car elles font partie du même programme iconographique et de la même phase exécutive. Placées au-dessus des arcades des fenêtres, elles sont aujourd'hui quatorze, après que deux d'entre elles, sur le mur de l'autel, eurent été détruites par Michel-Ange lui-même en 1537 pour faire place au Jugement dernier. Elles sont dédiées aux quarante générations des Ancêtres du Christ, tirées de l'Évangile de Matthieu.
Tidjane Thiam
Tidjane Thiam, est un homme d'affaires, dirigeant d'entreprise et homme politique, né le 29 juillet 1962 à Abidjan (Côte d'Ivoire). Il possède la nationalité ivoirienne de 1962 à 1987 et depuis 2025, et la nationalité française entre 1987 et 2025.

Il a été dirigeant de plusieurs entreprises dont McKinsey & Company, Prudential et Crédit suisse. Sous la présidence d'Henri Konan Bédié, il est ministre du Plan et du Développement de la Côte d'Ivoire.

Depuis 2023, Tidjane Thiam est le président du Parti démocratique de Côte d'Ivoire. Il est diplômé de l'École polytechnique et de l'École des mines de Paris.

Prudential plc
Prudential plc (LSE : PRU, NYSE : PUK) est une compagnie d'assurances britannique. L'entreprise a plus de 21 millions de clients à travers le monde. Le Royaume-Uni est son marché historique (24,8 % de ses nouvelles ventes en 2009), mais Prudential est également présent dans 12 pays en Asie (47 % de ses nouvelles ventes 2009) où il emploie 15 000 salariés et vend ses produits grâce à un réseau de 410 000 agents. Enfin, Prudential est actif aux États-Unis avec Jackson National Life dans l'assurance (31,5 % des nouvelles ventes 2009) et M&G dans la gestion d'actifs.

Le groupe est à l'origine de la création de la banque en ligne Egg (désormais Oney en France) qui a été revendue en 2007 à Citigroup. Le groupe emploie 27 000 salariés dans le monde, possédait 75 438 actionnaires au 31 décembre 2008 et avait 245 milliards de livres sterling sous gestion au 30 juin 2009. Il est coté au London Stock Exchange et au New York Stock Exchange et fait partie de l'indice boursier FTSE 100.
Benoit Charette (homme politique)
Benoit Charette, né le 19 juillet 1976 à Saint-Jérôme, est un gestionnaire et homme politique québécois.

Élu une première fois à l'élection générale québécoise de 2008 sous la bannière du Parti québécois, il est battu en 2012 en se présentant comme candidat caquiste, mais regagne son siège aux élections de 2014 comme député de la circonscription de Deux-Montagnes à l'Assemblée nationale du Québec, représentant la Coalition avenir Québec. Il est réélu en 2018 et en 2022.

Dans le gouvernement Legault, il est ministre de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques à partir du 8 janvier 2019, bonifié de la Faune et des Parcs le 20 octobre 2022. Il conserve ce poste jusqu'au 10 septembre 2025 où il dévient ministre responsable des Infrastructures. À cette fonction, il ajoute de nouveau le ministère de l'Environnement.

Il est aussi ministre responsable de la région des Laurentides de 2022 à 2025.

Élections générales québécoises de 2014
Les élections générales québécoises de 2014 ont lieu le 7 avril 2014 ; elles mènent à la défaite du Parti québécois au profit du Parti libéral du Québec, permettant à Philippe Couillard de devenir premier ministre du Québec.

Le scrutin amène l’élection des députés de la 41e législature de l’Assemblée nationale, c’est-à-dire à 70 députés libéraux, 30 députés péquistes, 22 députés caquistes et trois députés solidaires. Au moment de la dissolution de l’Assemblée nationale le 5 mars 2014, celle-ci était plutôt composée de 54 députés péquistes, 49 libéraux, 18 caquistes, 2 solidaires et 2 indépendants.
Léon Huber
Charles Léon Huber, connu comme Léon Huber (Paris, 1858 - 1928), est un goguettier, philanthrope et artiste peintre français et montmartrois qui fit de la peinture représentant des chats sa spécialité.

Goguette
La goguette est une ancienne pratique sociale festive en France et en Belgique consistant à se réunir en petit groupe amical plutôt masculin de moins de vingt personnes pour passer ensemble un bon moment et chanter. Puis cette pratique devient la base de sociétés festives et carnavalesques constituées.

Des milliers de ces lieux de rencontre, dits goguettes, fréquentés par des goguettiers, ont existé et disparu. Aujourd'hui, il en reste très peu ; le terme lui-même est peu utilisé et confondu facilement avec le mot « guinguette ».
Pigeon de vol
Les pigeons de vol sont un groupe de races de pigeon domestique sélectionnées pour leurs aptitudes au vol. Parmi celles recherchées, on trouve les acrobaties aériennes (culbutants), le vol en haute altitude (hauts-volants) ou l'endurance (durée du vol, Tippler (en)). C'est l'un des neuf groupes utilisés par les colombophiles pour classer les races. C'est celui qui regroupe le plus de races.

Colombophilie
La colombophilie est l'art d'élever et de faire concourir les pigeons voyageurs.

C'est aussi un « sport ». Il y a de moins en moins de colombophiles, ce qui pose le problème du renouvellement générationnel. Ce sport organise des concours locaux, régionaux, nationaux et internationaux via la Fédération colombophile internationale, dont le siège est à Bruxelles, et des fédérations nationales.
District de Bajaur
Le district de Bajaur (en ourdou : ضِلع باجوڑ) est une subdivision administrative de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Il était intégré aux régions tribales jusqu'à leur fusion avec la province en 2018 et était auparavant appelé agence de Bajaur.

La capitale administrative de la subdivision est Khar. La population essentiellement constituée de tribus pachtounes compte 1,3 million d'habitants en 2023. La zone est quasiment exclusivement rurale et peu développée.

Bajaur est frontalier avec la province afghane de Kounar. C'est une zone stratégique dans la lutte contre les talibans et un fief des talibans pakistanais. L'armée pakistanaise y a mené une vaste offensive en 2008-2009, dans le cadre de l'insurrection islamiste au Pakistan.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
Bordeaux Étudiants Club (handball)
La section handball du Bordeaux Étudiants Club est un club de handball français basé à Bordeaux.

En 1942, Nelson Paillou, futur président du Comité national olympique et sportif français, fonde la section handball et à 18 ans devient secrétaire général du club, poste qu’il occupe jusqu'en 1964.

La section féminine a été trois fois championne de France en 1955, 1962 et 1983 et a participé à plusieurs coupes d’Europe, entre 1970 et 1982. Chez les hommes, le club a évolué au moins pendant 9 saisons en Champion de France de Nationale 1, atteignant les quarts de finale en 1968.

Championnat de France masculin de handball 1967-1968
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1967-1968 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par la Stella Sports Saint-Maur. C'est leur premier titre de champion de France.
Kurseong
Kurseong (en népalais : खर्स्यन्ग्, Khār-sỵāng) est une ville du district de Darjeeling dans l'État du Bengale-Occidental en Inde. Située à 1 458 mètres d’altitude sur la route qui monte de la plaine à Darjeeling elle est surtout connue pour ses nombreuses institutions éducatives (internats) qui y sont attirées par un climat agréable.

Darjeeling (Inde)
Darjeeling est une ville de l'État indien du Bengale-Occidental et le centre d'une région portant ce même nom, située dans les contreforts de l'Himalaya, évoluant entre 2 000 et 3 000 mètres d'altitude. Darjeeling est le chef-lieu du district de même nom. Son nom vient de « Dordjé Ling » (tibétain : རྡོ་རྗེ་གླིང་, Wylie : rdo rje gling) qui signifie le « Jardin du Foudre-diamant », nom d'un monastère.
Ligne de tramway 499
Le tramway 499, est une ancienne ligne de tramway de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui reliait Lierneux à Vielsalm à cheval sur les provinces de Liège et Luxembourg en Belgique entre 1904 et 1958.

Lierneux
Lierneux (en wallon Lierneu) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans l'extrême Sud de la province de Liège. Cette localité de la Haute-Ardenne au cœur de la Vallée de la Lienne offre un cadre naturel préservé entre vallées, collines et forêts.
Supertri E
Supertri E est le nom d'un circuit international de compétition de triathlon en salle, fondé en 2020 sous le nom d'Arena Games par la Super League Triathlon (Supertri) et en partenariat avec la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon).

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Challenge d'Asie de hockey sur glace 2014
Le Challenge d'Asie de hockey sur glace 2014 est la septième édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il a lieu du 16 mars au 22 mars 2014 à Abou Dabi aux Émirats arabes unis.

Vainqueur de toutes ses rencontres, Taïwan remporte son quatrième titre.

Pour la première fois, un second échelon appelé Division I est organisé à Bichkek au Kirghizistan (24 février-2 mars 2014).

2014 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2014, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
British Academy Film Award du meilleur scénario
Le British Academy Film Award du meilleur scénario (British Academy Film Award for Best Screenplay) est une récompense cinématographique britannique décernée entre 1955 et 1983 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1955 à 1968, il n'y avait qu'une seule catégorie nommée Meilleur scénario britannique. En 1969, elle est renommée Meilleur scénario, pour être finalement divisée en deux nouvelles catégories en 1984 :

British Academy Film Award du meilleur scénario original

British Academy Film Award du meilleur scénario adapté.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Hawaiki
Hawaiki est une île mythique où les peuples de Polynésie situent leur origine avant leurs migrations. Dans leurs légendes, l'esprit des Polynésiens retourne vers Hawaiki après leur mort.

Le nom de cette île imaginaire peut également être trouvé sous les formes : Havaiki, Hawaiiki, Hawai'iki, Hawaii'iki, Havai'i, Hiva ou Hawai'ti. La forme la plus courante est Hawaiki, d'origine maorie.

Le nom Hawaiki a été associé aux noms des îles Hawai'i et Savai'i (Samoa). Dans les îles de la Société, Raiatea était autrefois considérée comme une île sacrée et connue sous le nom de Havai'i. Dans les îles Tuamotu, Havaiki ou Havai'i était l'actuelle Fakarava.

Archipel de la Société
L'archipel de la Société, aussi connu sous l'expression toponymique îles de la Société (en tahitien : Tōtaiete mā), est situé dans le Nord-Ouest de l'océan Pacifique Sud, au nord du tropique du Capricorne, à un peu moins de la moitié de la distance séparant l'Australie du Salvador, en Amérique centrale.

Papeete, le chef-lieu administratif, est à 1 147 km à l'est-nord-est d'Avarua, aux îles Cook, et à 4 095 km à l'est-nord-est d'Auckland, en Nouvelle-Zélande. À environ 430 km plus à l'est, l'atoll d'Anaa (dans les îles Tuamotu) est l'une des plus proches terres hors de l'archipel de la Société.

L'archipel de la Société est le plus peuplé des cinq ensembles insulaires formant la Polynésie française. Il est divisé en deux groupes : les îles du Vent (comprenant Tahiti qui est la plus peuplée et la grande île de la Polynésie française et où se situe sa capitale Papeete) et les îles Sous-le-Vent. On y parle le français et le tahitien (reo Tahiti).
Major League Soccer 2013
La Major League Soccer 2013 est la 18e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord.

Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2014-2015 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, à l'autre vainqueur d’association, au vainqueur de la MLS Cup et au vainqueur de la Lamar Hunt US Open Cup.

La saison régulière débute le 2 mars et se termine le 27 octobre. Les séries éliminatoires ont eu lieu dans la foulée.

Supporters' Shield
Le Supporters' Shield est un trophée décerné chaque année à l'équipe ayant obtenu le plus de points lors de la saison régulière de la Major League Soccer (MLS). À l'origine, cette récompense, non reconnue par la Ligue, était attribuée par les supporters (d'où son appellation). Il a été créé en 1999 et récompense le Galaxy de Los Angeles pour la saison 1998. Il est attribué rétroactivement pour les années 1996 et 1997.

En février 2006, les dirigeants de la Ligue décidèrent que le champion de la saison régulière participerait à la Coupe des clubs champions de la CONCACAF  (si l'équipe est américaine seulement), en compagnie du vainqueur (s'il s'agit d'une équipe américaine) de la Coupe MLS qui récompense le gagnant des séries éliminatoires.
Millet (graminée)
Millet est un terme générique qui désigne en français plusieurs espèces de plantes de la famille des Poacées (graminées). Ce sont des céréales vivrières, à très petites graines, cultivées principalement dans les zones sèches, notamment en Afrique et en Asie. Elles sont souvent appelées aussi mil. Millet sans autre précision désigne souvent le millet commun, mais le millet le plus cultivé est le « mil à chandelle ».

Moins exigeantes et plus rustiques que le sorgo commun, ces espèces sont bien adaptées aux zones tempérées ou tropicales sèches où la saison des pluies est brève.

Le sorgo commun, graminée céréalière et fourragère, est appelé aussi « gros millet » ou « millet indien ».

Agriculture vivrière
L'agriculture vivrière est une agriculture essentiellement tournée vers l'autoconsommation et l'économie de subsistance. La production, rarement excédentaire, n'est destinée ni à l'industrie agroalimentaire ni à l'exportation. Elle est en grande partie auto-consommée par les paysans et la population locale. Cette forme d'agriculture, courante dans les jardins du monde entier, demeure d'une importance capitale dans les pays les moins avancés où elle permet aux populations rurales, sans autre ressource, de se nourrir mais ne génère généralement pas de revenu important. Elle représente environ 20 % de la production alimentaire mondiale. Par l'importance qu'elle accorde aux semences paysannes — on estime à environ 1,4 milliard les agriculteurs utilisant des procédés traditionnels de sélection — elle favorise la diversité variétale et, par rapport aux monocultures intensives, la biodiversité.
Parr (région)
En allemand, die Parr (die Pfarre - littéralement « la paroisse ») est le nom donné localement à la région de Medelsheim et ses alentours, situés entre Bickenalbe et Blies, à l'extrême sud-est du Land de Sarre et de l'arrondissement de Sarre-Palatinat. Ce secteur borde le pays de Bitche voisin, et de ce fait aussi le département de la Moselle et la France.

Le nom, apparu dans les écrits dès les années 1980, est le plus souvent employé pour désigner les quatre villages qui dépendaient autrefois de l'église paroissiale catholique Saint-Martin de Medelsheim : Medelsheim, Peppenkum, Seyweiler et Utweiler. Medelsheim fut par ailleurs longtemps le chef-lieu d'une commune qui comprenait ces quatre même villages.

Seyweiler
Seyweiler est un écart de la commune allemande de Gersheim dans l'arrondissement de Sarre-Palatinat en Sarre.

Jusqu'au 1er janvier 1974, le village était une commune indépendante de l'arrondissement de Hombourg.
Rodrigue Neti
Rodrigue Neti, né le 26 avril 1995 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie, France), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche au Stade toulousain depuis 2014 où il est formé.

Il remporte, avec le Stade toulousain, le championnat de France à cinq reprises en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025 et la Coupe d'Europe en 2021 et 2024.

Champions Cup 2023-2024
La Champions Cup 2023-2024, oppose pour sa 29e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et sud-africaines.

Le format de la compétition change par rapport aux années précédentes. Les vingt quatre équipes sont désormais réparties en quatre poules de six au lieu de deux poules de douze auparavant. Après quatre matchs de classement, les meilleures sont qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale tandis que quatre autres sont reversées en Challenge Cup.

Le Stade rochelais est double tenant du titre.

La compétition se déroule du 8 décembre 2023 au 25 mai 2024. La finale se joue au Tottenham Hotspur Stadium de Londres et voit le Stade toulousain remporter la compétition pour la sixième fois en battant le Leinster 31 à 22.
Luigi Bedin
Luigi Rolly Bedin, né le 16 juillet 1973 à Padoue, est un astronome italien chercheur à l'Institut National d'Astrophysique de l'Observatoire Astronomique de Padoue. Ses recherches concernent les populations stellaires dans les amas ouverts et globulaires, les exoplanètes et les naines brunes proches. Il est le découvreur avec son équipe de la galaxie sphéroïdale naine Bedin I. Il est membre de l'Union Astronomique Internationale.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Gare de Vallorcine
La gare de Vallorcine est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet à Vallorcine (frontière), située sur le territoire de la commune de Vallorcine dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est proche de la frontière entre la France et la Suisse.

Il s'agit d'une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et des trains regio des Transports de Martigny et Régions.

Transports de Martigny et Régions
Les Transports de Martigny et Régions SA (TMR) sont le résultat de la fusion en 2000 des chemins de fer Martigny - Châtelard (MC) et Martigny - Orsières (MO) en une seule entreprise.

La compagnie détient 18% de la compagnie RegionAlps, avec comme autres partenaires, les CFF 70% et le Canton du Valais 12%. RegionAlps est responsable du service du Réseau express régional valaisan,,.
Alexandre Braud
Alexandre Braud (né le 16 décembre 1872 à Saint-Nicolas-de-Redon, en France et mort le 22 juin 1939 à Québec, au Canada) est un prêtre eudiste canadien. Il est surtout connu pour sa pièce de théâtre Subercase, présentée en 1902 au Collège Sainte-Anne, en Nouvelle-Écosse, faisant de lui l'une des premières personnalités marquantes du théâtre acadien. Il est supérieur du même collège de 1917 à 1922.

Université Sainte-Anne
L'Université Sainte-Anne est une université canadienne francophone située en Acadie à Pointe-de-l'Église, en Nouvelle-Écosse. Elle est la seule université de langue française en Nouvelle-Écosse, et la deuxième dans les maritimes après l'Université de Moncton, au Nouveau-Brunswick (mais la plus ancienne). Elle dispense son enseignement par l’intermédiaire de ses cinq campus situés à Halifax, Petit-de-Grat, Pointe-de-l'Église, Saint-Joseph-du-Moine et Tusket. Son campus principal est situé à Pointe-de-l’Église.
L'Université commence à se faire connaître sur la scène nationale et internationale, et a enregistré une hausse de 37 % du nombre de ses étudiants à la rentrée 2019, par rapport à l'année précédente.