hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanley Dock
Stanley Dock (« quai Stanley ») est un quai sur la rivière Mersey, en Angleterre, qui fait partie du port marchand de Liverpool.

Il est situé dans la région de Vauxhall à Liverpool et fait partie du système de quai nord. Le quai est relié au canal Leeds-Liverpool à l'est et au Collingwood Dock (en) à l'ouest.

Œuvre de Jesse Hartley, il a ouvert le 4 août 1848.

À droite, l'entrepôt de tabac Stanley Dock.

Entrée du canal Leeds-Liverpool depuis Stanley Dock.

Entrepôts jouxtant Stanley Dock.

Le Heritage market situé à Stanley Dock.

L'entrée de l'hôtel Titanic situé à Stanley Dock.

Hôtel Titanic depuis Stanley Dock.

Signe.

Portail du patrimoine mondial

Portail de Liverpool

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des monuments classés au Royaume-Uni

Port marchand de Liverpool
Le port marchand de Liverpool est un ancien site britannique classé du patrimoine mondial de l'Unesco. Il comprenait six zones distinctes situées dans le centre de la ville de Liverpool (Pier Head, Royal Albert Dock, Stanley Dock, Duke Street, Castle Street et William Brown Street) qui correspondaient aux quartiers commerciaux développés à partir du XVIIIe siècle. Plusieurs bâtiments emblématiques de la ville s'y trouvent, dont le Royal Liver Building, le Port of Liverpool Building et le Cunard Building.
Concours de nouvelles de la revue Stop
Le concours de nouvelles de la revue Stop est un ancien concours littéraire lancé en 1989 pour promouvoir la création de nouvelles. Il était commandité par la Brasserie Belle-Gueule et était doté d’un prix de mille dollars ainsi que d’une caisse de 24 bières. Les jurys étaient recrutés parmi les jeunes auteurs de la relève d’alors.

Concours littéraire
Un concours littéraire est une compétition d'écriture littéraire. Contrairement aux prix littéraires, qui distinguent des œuvres publiées, les concours littéraires récompensent habituellement des textes non publiés.
John Curwen
Le révérend John Curwen (né en 1816 et mort en 1880) était un pasteur anglais de l'église congrégationaliste.

Il fonda la méthode d'éducation musicale Tonic sol-fa system avec l'aide de Sarah Ann Glover.

Tonic sol-fa
Le tonic sol-fa est une technique pédagogique d'enseignement du chant à vue, inventée par la Britannique Sarah Ann Glover et popularisée par John Curwen. Ils l'ont adaptée à partir d'un certain nombre de systèmes musicaux antérieurs. Cette technique utilise un système de notation musicale basé sur le Do mobile, dans lequel chaque note reçoit un nom en fonction de sa relation avec les autres notes de la tonalité : la notation habituelle de la portée est remplacée par les noms de notes anglicisées (par exemple la syllabe la pour la sus-dominante) ou leurs abréviations (l pour la). « Do » est choisi pour être la tonique (en majeur) de la tonalité utilisée (d'où la terminologie Do mobile par opposition au système Do fixe utilisé par John Pyke Hullah). La séquence d'origine commençait par « Ut », la première syllabe de l'hymne Ut queant laxis, qui devint plus tard « Do » (car plus simple à prononcer).
Maurits Coppieters
Maurits Coppieters (14 mai 1920, Saint-Nicolas - 11 novembre 2005, Deinze) était un homme politique belge.

Coppieters a étudié l'histoire et le droit. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a émergé comme un objecteur de conscience aux travaux. Il est devenu une autorité morale dans le Mouvement flamand d'après-guerre. Il fut Président du Vlaamse Volksbeweging (VVB) de 1957 à 1963.

Coppieters déploya sa carrière politique à la Volksunie. En 1996, il fonde avec Norbert De Batselier le mouvement Sienjaal, en vue d'une combinaison de toutes les forces progressistes en Flandre.

Commissaire de l'Alliance des scouts catholiques (VVKS)

Membre de la Chambre des représentants de Belgique (1965-1971)

Sénateur (1971-1979)

Député européen (1979-1981)

Président du Conseil de la Communauté culturelle néerlandaise (1977-1979), le précurseur du Parlement flamand.

Il est le fondateur du Centre Maurits Coppieters.

Mouvement flamand
On appelle collectivement mouvement flamand l'ensemble des associations et des individus qui mettent l'accent sur l'émancipation de la Région flamande en Belgique. Sur le plan social, cette aspiration se traduit généralement par un militantisme politique en faveur d'une décentralisation de la structure de l'État ou d'une volonté d'indépendance.
Montereau-Fault-Yonne
Montereau-Fault-Yonne, prononcé [mɔ̃tʁofotjɔn], est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Couramment appelée « Montereau », elle ne doit pas être confondue avec la commune de Montereau dans le Loiret ou avec la commune de Montereau-sur-le-Jard, en Seine-et-Marne, à 6 km au nord de Melun.

En 2023, elle est la 14e ville la plus peuplée de Seine-et-Marne avec 22 279 habitants selon les derniers chiffres officiels.

Canton de Montereau-Fault-Yonne
Le canton de Montereau-Fault-Yonne est une circonscription électorale française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 14 à 25.
Cétologie
La cétologie est la branche de la zoologie qui s'occupe des cétacés, c'est-à-dire par exemple des baleines, des dauphins, des cachalots, des marsouins, des orques. Les sujets étudiés sont nombreux, les cétologues cherchent notamment à comprendre l'évolution des cétacés, la distribution, la morphologie, les comportements de groupe ou individuels de la communauté.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.
Irbid
Irbid, l'ancienne Arabella, est la 2e ville la plus peuplée de Jordanie, à 85 km au nord de la capitale Amman, non loin des sites historiques de Pella et Gadara.

Elle compte environ 900 000 habitants, 1 900 000 avec l'agglomération. C'est la préfecture du gouvernorat d'Irbid.

C'est également la ville de naissance de l'ancien premier ministre jordanien Wasfi Tall, au pouvoir pendant les dramatiques évènements de Septembre noir.

Tabaqat Fahil
Tabaqat Fahil autrefois appelée Pella et Bérénice appelée aussi Tell al-Hosn une des cités de la Décapole. Pella est dans la province jordanienne d'Irbid à 25 km au ouest-sud-ouest de la capitale provinciale Irbid et à 5 km à l'est du Jourdain.
Françoise de Rabutin-Chantal
Françoise de Rabutin-Chantal est née en 1599 au château de Bourbilly à Vic-de-Chassenay, morte le 4 décembre 1684. Comtesse de Toulongeon par son mariage avec Antoine II de Toulongeon (aussi d'Alone-Toulongeon), gouverneur de la citadelle de Pignerol, elle est la fille de Jeanne de Chantal, fondatrice de l'Ordre de la Visitation et une lévitation dite miraculeuse qui se produisit en son château de Toulongeon servit le procès en canonisation de celle-ci. Elle est chez les Rabutin la sœur de Celse-Bénigne de Rabutin, la tante de Madame de Sévigné et la belle-mère de Roger de Bussy-Rabutin, et chez les Toulongeon la tante de Françoise-Madeleine de Chaugy.

Château de Monthelon
Le château de Monthelon est situé sur la commune de Monthelon en Saône-et-Loire, dans la plaine d'Autun, au bord de la Selle.

Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 7 novembre 1927.
Llama I
Le Llama I est un pistolet compact semi-automatique à simple action.

Fabriqué par la firme espagnole Llama Gabilondo y Cia SA, il fonctionne selon le système culasse non calée. Pistolet de calibre 32 ACP, c'est l'un des grands succès de la marque. Il a été produit à partir de 1933.

Ce pistolet était en dotation dans certains services administratifs espagnols. D'un port discret grâce à son encombrement réduit, sa munition en limite toutefois son efficacité à une fonction d'auto-défense, il ressemble au Colt 1911 en plus petit, n'a pas le même fonctionnement ni la poignée sécurité.

Une autre version, le LLAMA II, d'un calibre différent (380 ACP), a également été produit par la firme.

Gabilondo y Cía.
Gabilondo y Cía., connue aussi sous le nom de Llama, Gabilondo y Cía. S.A., est une compagnie espagnole basque spécialisée dans la manufacture d'armes à feu. Elle a été fondée en 1904 sous le nom Gabilondo y Urresti. Son siège se trouve à Guernica.

Le pistolet Llama ('flame') de Gabilondo y Cía. est un modèle qui sortit d'usine pour la première fois en 1931 et qui fut amélioré au long de toute une suite de variantes au cours du XXe siècle. Ce pistolet connut un tel succès que depuis les années 1950, l'entreprise Gabilondo y Cía. est connue sous le nom de « Llama, Gabilondo y Cía. S.A. », même si ce n'est pas son nom officiel.

En raison de difficultés financières, la société dépose le bilan en 1999.
Broseley
Broseley est une petite ville dans le Shropshire en Angleterre avec une population de 4 912 habitants (recensement 2001). Le fleuve Severn coule dans le nord et à l'est de la ville. Iron Bridge, le premier pont en fer dans le monde a été construit en 1779 pour lier Broseley et Coalbrookdale dans le Madeley.

Iron Bridge
L'Iron Bridge est le premier grand pont métallique construit dans le monde. Il franchit le fleuve Severn au niveau de la vallée d'Ironbridge, dans laquelle sont situés les villages d'Ironbridge et de Coalbrookdale, dans le Shropshire, Angleterre (environ 60 km au nord-ouest de Birmingham).

D'une portée de 30,60 m, le pont pèse 384 tonnes.
Keeper
Keeper  est un film helvético-franco-belge écrit et réalisé par Guillaume Senez.

Le film est présenté en avant-première mondiale au Festival international du film de Locarno en 2015. Keeper est ensuite présenté au Festival international du film de Toronto et a enchaîné plus de 50 sélections en festivals à travers le monde (Namur, Rotterdam, Angers, Marrakech, Tallinn, etc.).

En décembre 2016, le film est nommé au prix Louis-Delluc.

Festival du film de Taipei
Le Festival du film de Taipei (en chinois : 台北電影節 ; pinyin : Táiběi Diànyǐng Jié ; anglais : Taipei Film Festival) est un festival de cinéma annuel qui se tient à Taipei, la capitale de Taïwan, dont il est l'un des principaux événements culturels.

Ce festival international met chaque année à l'honneur environ 160 films issus de 40 pays différents, dont des films français. Il reçoit un public d'environ 100 000 personnes par an.

Il comporte deux compétitions principales : le concours international des nouveaux talents (International New Talent Competition), comprenant des films du monde entier, et le concours du film de Taipei (Taipei Film Awards Competition), réservé aux films taïwanais. Son programme est complété par diverses autres thématiques et films ainsi que des activités liées au cinéma.

L'édition 2017 du festival, la 19e, se tiendra du 29 juin au 15 juillet.
Jean-Louis Baudouin
Jean-Louis Baudouin est un avocat et professeur de droit québécois né en 1938 à Boulogne-Billancourt (France) . Il compte à son actif une longue carrière universitaire de 1962 à 1989 avant d’être nommé juge à la Cour d'appel du Québec entre 1989 et 2008 . Il est considéré comme un juriste de renom .

En entrevue à Radio-Canada, il affirme qu'il est de la onzième génération d'avocat de sa famille d'origine française. Son arrière-grand-père Manuel-Achille Baudouin a notamment contribué à faire acquitter Alfred Dreyfus. Sa fille Christine Baudouin est aussi devenue juge.

Manuel-Achille Baudouin
Manuel-Achille Baudouin (26 juin 1846 - 23 janvier 1917) est un magistrat français.

Il a été nommé avocat général à Lyon en 1880, procureur général à Limoges en 1885 et, en 1890, avocat général de la Cour de cassation à Paris.

En 1893, il a été  procureur général au cours de la réouverture de l'affaire Dreyfus en 1899.

Il est procureur général en 1901 puis premier président de la Cour de cassation de 1911 à 1917.
Département de Rivadavia (San Juan)
Le département de Rivadavia est une des 19 subdivisions de la province de San Juan, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Rivadavia.

Le département a une superficie de 157 km2. Sa population s'élevait à 76 150 habitants au recensement de 2001.

Portail de l’Argentine

Rivadavia (San Juan)
Rivadavia est une ville et le chef-lieu du département de Rivadavia, dans la province de San Juan en Argentine. Elle constitue la partie occidentale de l'agglomération de la ville de San Juan, la capitale provinciale.
Championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 2004
Le championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 2004 est la 5e édition du tournoi. Il se déroule en République tchèque du 30 juillet au 8 août 2004. Seules les joueuses nées après le 1er janvier 1985 peuvent participer à la compétition.

La Russie remporte son deuxième titre dans la catégorie en battant la Norvège en finale (25-24). La France termine au pied du podium après avoir été battue par la Serbie-et-Monténégro.

Siraba Dembélé-Pavlović
Siraba Dembélé-Pavlović, née Siraba Dembélé le 28 juin 1986 à Dreux, est une handballeuse internationale française. Elle joue au poste d'ailière gauche,.

Avec l'équipe de France, elle est notamment vice-championne olympique en 2016, championne du monde en 2017 puis championne d'Europe un an plus tard.
Alice et le Pickpocket
Alice et le Pickpocket  (titre original : The Clue in the Jewel Box, littéralement : L'Indice dans la boîte à bijoux) est le vingtième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1943 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1963 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 229. Il n'a plus été réédité en France depuis 1995.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Prix des Hussards
Le prix des Hussards est un prix littéraire français récompensant un roman qui s’inscrit dans l'esprit du mouvement littéraire des Hussards.

Il est fondé par Christian Millau avec le soutien des avocats Marina Cousté et François Jonquères en 2014.

« Ce prix, qui couronne un livre élégant, incisif et allergique à la pensée béton pour tous, a pour dessein de mettre en valeur la singularité et l’amour de la liberté. » Sa devise : « un coup d’épée, une porte qui claque et ne jamais se soumettre »

Le Prix est remis chaque année au printemps à L'Hôtel Lutétia.

Le Cherche midi
Le Cherche midi est une maison d'édition française fondée en 1978 par Philippe Héraclès et Jean Orizet, dans une librairie de la rue du Cherche-Midi (Paris). Les deux éditeurs prônent la liberté individuelle comme valeur fondamentale.
Église Saint-Martin de Pollestres
L'église Saint-Martin de Pollestres est une église romane située à Pollestres, dans le département français des Pyrénées-Orientales.

L'édifice fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 4 juillet 1973.

Pollestres
Pollestres [pɔjɛstʁ]  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Pollestrencs. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Canterrane, le Réart et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pollestres est une commune rurale qui compte 5 489 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Pollestres et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Pollestrencs ou  Pollestrencques.
Čačak
Čačak (en serbe cyrillique : Чачак) est une ville de Serbie située dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 72 148 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Čačak (Град Чачак et Grad Čačak), 114 809.

Čačak est le centre administratif du district de Moravica.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Conflit de canard (film)
Conflit de canard (Rabbit Seasoning) est un cartoon Merrie Melodies réalisé par Chuck Jones, sorti en 1952. Il met en scène Bugs Bunny, Daffy Duck et Elmer Fudd. C'est le second volet de la trilogie de la chasse qui inclut également Chassé-croisé et Qui va à la chasse ?.

Daffy Duck
Daffy Duck est un personnage de fiction américain des Looney Tunes et des Merrie Melodies, séries de courts métrages d'animation créées par Warner Bros..

Conçu par Tex Avery et Bob Clampett comme un personnage survolté et imprévisible, en contraste avec les vedettes « sensées » créées la décennie précédente, comme Mickey Mouse et Popeye, il apparaît pour la première fois le 17 avril 1937 dans Porky va à la chasse (Porky's Duck Hunt) .
Il a été classé comme étant le 9e des 50 meilleurs personnages de cartoons dans le magazine américain TV Guide.
Anne Murray
Morna Anne Murray, née le 20 juin 1945 à Springhill en Nouvelle-Écosse, Canada, est une chanteuse et actrice canadienne. Elle a contribué au succès de la chanson canadienne à l'international et a pavée la voie pour une génération de chanteuses canadiennes comme Céline Dion, Shania Twain ou encore K.d. lang.

Université du Nouveau-Brunswick
L’Université du Nouveau-Brunswick (anglais : University of New Brunswick) (UNB) est une université canadienne située dans la province du Nouveau-Brunswick. C'est la première université publique anglophone fondée en Amérique du Nord. L'université possède deux campus principaux, le premier fondé en 1785 à Fredericton et le second ouvert à Saint-Jean en 1964.
Béatrice de Montfort
Béatrice de Montfort, comtesse de Montfort et de Dreux, morte en 1311, est la fille de Jean, comte de Montfort, et de Jeanne de Châteaudun (fille de Geoffroy VI et de Clémence des Roches dame de Château-du-Loir et de La Suze).

Elle épousa en 1260 Robert IV de Dreux, (1241-1282), comte de Dreux et de Braine, et eut :

Marie (1261 - 9 mars 1276), mariée en 1275 à Mathieu IV de Montmorency (mort en 1304) ;

Yolande (1263-1322), comtesse de Montfort, mariée à Alexandre III d'Écosse, puis à Arthur II de Bretagne ;

Jean II (1265-1309), comte de Dreux ;

Jeanne, comtesse de Braine et dame de La Suze, mariée à Jean IV de Pierrepont (mort en 1302), comte de Roucy, puis en 1304 à Jean de Bar (mort en 1317), seigneur de Puisaye ;

Béatrice (1270-1328), abbesse de Port-Royal ;

Robert, seigneur de Château-du-Loir, vivant en 1303.

Jean II de Dreux
Jean II de Dreux, dit le Bon, né en 1265, mort en 1309, comte de Dreux, fils de Robert IV, comte de Dreux et de Braine, et de Béatrice de Montfort.

Il participa à plusieurs campagnes de Flandre sous le règne de Philippe le Bel, roi de France :

Prises de Furnes, de Cassel, de Bergues et de Lille en 1297 ;

Bataille de Courtrai en 1302 ;

Bataille de Mons-en-Pévèle et siège de Lille en 1304.

Il fut ensuite un des négociateurs de la paix avec les Flandres.

Il épouse en premières noces en 1292 Jeanne de Beaujeu († 1308), dame de Montpensier, fille d'Humbert de Beaujeu, seigneur de Montpensier, et d'Elisabeth/Isabelle de Mello-St-Bris, et eut :

Robert V (1293-1329), comte de Dreux ;

Jean III (1295-1331), comte de Dreux ;

Pierre (1298-1345), comte de Dreux ;

Simon, prêtre ;

Béatrice.

Veuf, il se remaria en 1308 avec Perrenelle, fille d'Henri III, seigneur de Sully, et eut :

Jeanne II (1309-1355), comtesse de Dreux, mariée en 1330 à Louis († 1370), vicomte de Thouars.
Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.

Comté de Vestland
Le comté de Vestland est un comté norvégien situé au sud-ouest du pays dans la région Vestlandet. Son centre administratif se situe à Bergen et le siège du gouverneur (Statsforvalter) se situe à Hermansverk dans la kommune de Leikanger.

Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Hordaland et de Sogn og Fjordane, mais sans la municipalité de Hornindal qui est alors rattachée à la municipalité de Volda dans le comté de Møre og Romsdal.
Fort Zeelandia (Formose)
Fort Zeelandia (chinois : 熱蘭遮城 ; pinyin : rèlánzhē chéng) est une forteresse construite de 1624 à 1634 par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales sur l'île de Formose (actuellement appelée Taïwan), dans le district d'Anping dans la ville de Tainan, pendant les 38 ans où les Néerlandais ont contrôlé sa côte ouest. Bien qu'autrefois le site ait été appelé cité Orange (奧倫治城), cité Anping (安平城) et cité Tayoan (台灣城), son nom actuel en chinois est Fort Anping (安平古堡).

Koxinga
Zhèng Chénggōng, plus connu sous son nom en hokkien Koxinga (en chinois traditionnel : 國姓爺), né le 28 août 1624 à Hirado et mort le 23 juin 1662 à Taïwan, est un pirate et général chinois, fondateur du royaume de Tungning.
Le Roman d'un jeune homme pauvre (film, 1913)
Le Roman d'un jeune homme pauvre est un film muet français réalisé par Georges Denola, sorti en 1913.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme d'Octave Feuillet, publié chez Michel Lévy frères en 1858, roman sentimental à fond social qui a connu un grand succès de librairie à sa sortie, et a été l'objet de nombreuses adaptations.

Gabriel de Gravone
Gabriel de Gravone (nom de scène d’Antoine Paul André Faggianelli), né le 21 novembre 1887 à Ajaccio et mort le 5 décembre 1972 à Marseille, est un acteur de théâtre, de cinéma et un réalisateur français.