hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Responsabilité extracontractuelle en droit civil français
La responsabilité extracontractuelle, subdivisée en deux parties : quasi-délictuelle et délictuelle, est, avec la responsabilité contractuelle, une des deux parties de la responsabilité civile. Elle est essentiellement régie par les articles 1240 à 1245-17 du Code civil. Chacun de ces articles précise dans quel cadre la responsabilité civile peut être mise en cause. Par exemple, dans le cadre de l'article 1240, il est indiqué que chaque personne qui est à l'origine d'un préjudice causé à quelqu'un se doit de réparer ce dernier. La notion de faute, sous-jacent historique de la responsabilité extracontractuelle, tend progressivement à laisser la place à des régimes de responsabilité sans faute (responsabilité des parents du fait de leur enfant, responsabilité du fait des choses, régime des accidents de la circulation depuis la Loi Badinter du 5 juillet 1985, responsabilité du fait des animaux, des produits défectueux).

Responsabilité civile
La responsabilité civile (parfois abrégée en RC) est l'obligation faite à une personne de réparer le préjudice causé à autrui. C'est aussi, dans les traditions de droit romano-germaniques, le domaine du droit portant sur cette matière.
Wólka Grochowa
Wólka Grochowa (prononciation : [ˈvulka ɡrɔˈxɔva]) est un village polonais de la gmina de Długosiodło dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Długosiodło (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord de Wyszków (siège du powiat) et à 77 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Długosiodło (village)
Długosiodło (prononciation : [dwuɡɔˈɕɔdwɔ]) est un village polonais de la gmina de Długosiodło dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Długosiodło .

Il se situe à environ 21 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 73 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 1 381 habitants en 2008.
Polygermane
Le polygermane, de formule générale (GeH2)n, est un polymère inorganique formé d'une chaîne linéaire (caténaires) d’atomes de germanium liés entre eux, chaque atome portant deux atomes d’hydrogène. Il peut être considéré comme l’analogue du polyéthylène, où le carbone est remplacé par du germanium.

Germanium
Le germanium est l'élément chimique de numéro atomique 32, de symbole Ge. Il possède cinq isotopes naturels, dont 76Ge, faiblement radioactif. Au moins 27 radioisotopes ont été synthétisés.

Le germanium appartient au groupe 14 du tableau périodique, c'est un métalloïde. À l'état solide il est semi-conducteur et cristallise avec la même structure que le diamant, tout comme le silicium.

La quasi-totalité du germanium est récupérée dans les fonderies de zinc (sous-produit de fusion).

Les premiers transistors avaient comme substrat le germanium.
Sixième flotte des États-Unis
La sixième flotte des États-Unis (en anglais : United States Sixth Fleet) est une unité opérationnelle de l'US Navy opérant dans la mer Méditerranée. Elle se compose au début du XXIe siècle d'environ 40 navires, 175 avions et 21 000 personnes. Le quartier général de la sixième flotte est le navire de commandement USS Mount Whitney (LCC-20) dont le port d'attache est Gaète (Italie).

La sixième flotte dépend du commandement Naval Forces Europe.

Gaète
Gaète (en italien : Gaeta), également orthographiée en français Gaëte, est une ville italienne de la province de Latina, dans la région Latium, située sur la côte tyrrhénienne à 133 km de Rome et à 96,5 km de Naples. En 2025, elle a reçu les pavillons bleu et vert de la FEE pour la douzième année consécutive. Gaète est aujourd'hui un port de pêche et une station balnéaire réputée. L'OTAN y possède une base navale.
Ministère responsable de la région de Québec
Le ministère responsable de la région de Québec est un ministère fédéral du Canada. La ministre actuelle est Josée Verner. Elle est entre autres responsable de la Commission des champs de bataille nationaux et du Comité fédéral du 400e anniversaire de Québec.

Josée Verner
Josée Verner, née le 30 décembre 1959 à Gatineau, est une femme politique canadienne originaire de la province de Québec. Elle est députée conservatrice de la circonscription de Louis-Saint-Laurent à la Chambre des communes du Canada de 2006 à 2011.

Josée Verner est ministre de la Coopération internationale, de la Francophonie et des Langues officielles et ministre du Patrimoine durant la primature du Premier ministre conservateur Stephen Harper. De 2008 à 2011, elle occupe le poste de ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes de même que ceux de présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada et de ministre de la Francophonie. Après sa défaite aux élections de 2011, elle est nommée sénatrice lors de la présentation du cabinet, le 18 mai 2011.
Marwān II
Marwān II ou ʾAbū ʿAbd Al-Malik Marwān ibn Muḥammad (en arabe : أبو عبد الملك مروان بن محمد), né en 688 en Bilad el-Cham et mort assassiné le 6 août 750 à Abousir, est le quatorzième et dernier calife omeyyade. Il succède à ʾIbrāhīm en 744. Il est le petit-fils du calife Marwān Ier.

Marwān Ier
Marwān Ier ou ʾAbū ʿAbd Al-Malik Marwān ibn Al-Ḥakam (en arabe : أبو عبد الملك مروان بن الحكم), né en 623 à la Mecque et mort en 685 à Damas, est le quatrième calife omeyyade. Il succède à Muʿāwiya II en 684. Marwān Ier descend d'une autre branche omeyyade, à laquelle il donne son nom.
Croiseur léger
Le terme de croiseur léger a longtemps été utilisé, grosso  modo dans la période 1880-1930, pour caractériser des navires de guerre de la catégorie des croiseurs, ces derniers ayant un déplacement intermédiaire entre les destroyers (contre-torpilleurs en France) et les cuirassés.

Le croiseur léger correspond à un type défini par les traités de limitation des armements navals, en particulier par le Traité naval de Londres de 1930, qui a fait suite au traité naval de Washington (1922). C'est à ces croiseurs légers ou croiseurs de deuxième classe des années 1930-1940 que le présent article est consacré.

Traité naval de Washington
Le traité naval de Washington limita les armements maritimes de ses cinq signataires : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Japon, la France et l'Italie.

Le traité fut développé lors de la conférence navale de Washington qui se tint à Washington du 12 novembre 1921 au 6 février 1922 sous la présidence de Warren Gamaliel Harding, président des États-Unis, et fut signé par les représentants des pays membres le 6 février.

Les termes du traité furent modifiés par le traité naval de Londres de 1930 et le second traité naval de Londres de 1936. Lors de ce dernier, le Japon avait publiquement déclaré ne plus compter obéir aux limitations imposées par le précédent, et l'Italie l'ignorait secrètement. L'Allemagne ne fut jamais concernée par les traités de Washington et de Londres, ses constructions navales étant contrôlées par le traité de Versailles.

De ce fait, plusieurs vieux bâtiments ont été mis hors service ou ont subi des modifications majeures.
LabEx Tepsis
Le LabEx Tepsis (Transformation de l'État, politisation des sociétés et institution du social) est un laboratoire de recherche français porté par l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), l'université Paris-1 Panthéon-Sorbonne, l'Institut national du service public (INSP) et le Centre de formation des journalistes de l'université Paris-Panthéon-Assas (CFJ).

L’activité du LabEx Tepsis vise à relier l’analyse des modes de gouvernement des sociétés modernes et contemporaines, et celle des pratiques sociales qui transforment les formes d’organisation et de régulation des activités humaines.

Labex
LabEx (ou Labex, mot-valise fabriqué à partir de la contraction de Laboratoire d'excellence) est un des instruments du programme d'investissements d'avenir, destiné à soutenir la recherche d'ensemble d'équipes sur une thématique scientifique donnée.
Petra Procházková
Petra Procházková (prononcé en tchèque : [ˈpɛtra ˈproxaːskovaː] ; née le 20 octobre 1964 à Český Brod) est une journaliste tchèque et une travailleuse humanitaire. Elle est surtout connue comme correspondante de guerre dans les zones de conflit de l'ex-Union soviétique.

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Télégramme Göring
Le « télégramme Göring » est un télégramme envoyé le 23 avril 1945 par Hermann Göring à Adolf Hitler, réfugié dans le bunker de la chancellerie du Reich. Dans ce télégramme, Hermann Göring, conscient de la réalité de la situation institutionnelle du Reich, sollicite l'autorisation d'appliquer les dispositions prévues par le décret du 29 juin 1941.

Bataille de Berlin
La bataille de Berlin constitue la dernière bataille terrestre de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Faisant suite à l'offensive soviétique Vistule-Oder en janvier et février 1945, elle est lancée le 16 avril par l'Armée rouge et s'achève le 2 mai 1945 par la reddition des derniers soldats allemands de la garnison de Berlin.

Durant cette bataille, Adolf Hitler, Führer d'un Reich aux abois, coordonne la défense allemande, mais les effectifs déployés par le Reich, sous-équipés, ne peuvent s'opposer efficacement aux unités soviétiques. La défaite étant devenue inévitable, Hitler met fin à ses jours le 30 avril, quelques jours avant le 8 mai, jour de la capitulation sans conditions de l'Allemagne nazie.

La bataille de Berlin a été l'une des plus coûteuses en vies humaines de la Seconde Guerre mondiale.
Rue Soborna (Mykolaïv)
La rue Soborna (en ukrainien : вулиця Соборна ; en russe : улица Соборная) est une voie publique du centre-ville de Mykolaïv, ville portuaire du sud de l'Ukraine et capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv.

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.
Pendjock
Pendjock parfois appelé Onna ou Bikat Pendjock est un village de la commune de Massock-Songloulou; située dans le département de la Sanaga-Maritime et la région du Littoral au Cameroun. Il est situé sur la route de Songmbenguè à Nkom, à 22 km de Songmbenguè. En français Pendjock signifie "la défense de l'éléphant".

Nkom
Nkom est un village de la commune de Massock-Songloulou; située dans le département de la Sanaga-Maritime et la région du Littoral au Cameroun. Il est situé sur la route qui lie Songmbenguè à Nyaho, à 36 km de Songmbenguè.
Arctostaphylos
Arctostaphylos est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae, sous-famille des Arbutoideae, originaire de l'hémisphère nord, qui compte environ 60 à 80 espèces. La quasi-totalité des espèces du genre, dont la répartition est restreinte à l'ouest de l'Amérique du Nord, de la Colombie-Britannique au Mexique, portent le nom vernaculaire américain de Manzanita. Une espèce, la Busserole ou Raisin d'ours, se distingue par sa distribution circumboréale.

Raisin d'ours
Raisin d'ours est un nom de plante de la famille des Ericaceae :

Le Raisin d'ours ou Busserole (Arctostaphylos uva-ursi);

Le Raisin d'ours des Alpes (Arctous alpina );

Le Raisin d'ours rouge (en) (Arctostaphylos rubra).
Hibu Corbel
Julien Corbel, dit Hibu, est un musicien français né le 2 juin 1979 à Nantes.

Batteur dans plusieurs groupes de la scène neo soul nantaise dans les années 2000, Hibu Corbel est principalement connu pour ses collaborations à partir de 2008 avec des artistes de la nouvelle scène française comme Alexis HK et Liz Cherhal et depuis 2011 avec le guitariste britannique Robin Foster, compositeur de  bandes originales de films et Dave Pen, chanteur  du groupe Archive. Il est membre du groupe de rock Red Cardell depuis novembre 2015.

Neo soul
La neo soul (ou nu soul pour new urban soul) est un genre musical, et un terme générique pour désigner le courant soul moderne. Ce style musical est généralement un hybride de la musique soul des années 1970 avec des influences de jazz, funk, hip-hop et house music. Le terme est lancé par Kedar Massenburg des studios Motown à la fin des années 1990.

Le public neo soul est généralement considéré comme underground, préférant cette musique privilégiant la qualité, l'intensité musicale et émotionnelle au mouvement commercial dominant (RnB/pop, urban pop ou urban crossover). Certains musiciens qui ont créé ce qui est appelé neo soul préfèrent se dissocier eux-mêmes de cette étiquette, qui les enferment dans un genre spécifique. Certains de ces artistes se considèrent simplement comme des artistes de soul.
Globe (groupe)
globe est un groupe de J-pop, actif depuis 1995. Le groupe est créé par le producteur et claviériste Tetsuya Komuro, avec la chanteuse Keiko, et le rappeur Marc Panther, ex-mannequin japonais né en France. Yoshiki, batteur de X Japan, rejoint provisoirement le groupe en 2002, renommé pour l'occasion globe Extreme, alors que Komuro épouse Keiko. globe vend plusieurs millions d'albums dans les années 1990, mais son succès se tasse dans les années 2000, après un tournant musical vers le style trance. Le groupe est reconnu pour avoir exploré de nouveaux sons à chaque album et avoir incarné un certain avant-gardisme sur la scène pop japonaise.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Tête de la Cicle
La tête de la Cicle est une montagne de France située dans le massif du Beaufortain, entre la Savoie et la Haute-Savoie.

La tête de la Cicle.

De gauche à droite, l'aiguille de Roselette, les aiguilles de la Pennaz et la tête de la Cicle depuis l'aiguille Croche au nord-ouest.

La tête de la Cicle, depuis le col du Joly.

Aiguilles de la Pennaz
Les aiguilles de la Pennaz, anciennement orthographiées aiguilles de la Penaz et parfois rencontré au singulier aiguille de la Pennaz, sont un sommet situé dans le massif du Beaufortain, en Haute-Savoie.
Limnognathia maerski
Micrognathozoa est un embranchement d'animaux protostomiens dont la seule espèce décrite est Limnognathia maerski Kristensen & Funch, 2000.
Ce sont des animaux microscopiques cylindriformes (0,15 mm sur 0,1 mm) qui ont été découverts dans une source de l’île de Disko, au Groenland. Des Micrognathozoa ont également été observés dans les iles Crozet, dans le Sud de l'océan Indien.

Île de Disko
L'île de Disko (en groenlandais Qeqertarsuaq, littéralement « Grande île », en danois Diskoøen), est une île du Danemark située dans le détroit de Davis, près de l'île principale du Groenland. Elle appartient à la municipalité de Qeqertalik.
Chi Chi DeVayne
Zavion Michael Davenport, plus connu sous le nom de scène Chi Chi DeVayne, est une drag queen américaine, née 24 septembre 1985 à Shreveport, dans l'État de Louisiane et morte le 20 août 2020 dans la même ville.

Elle est principalement connue pour sa participation à la huitième saison de RuPaul's Drag Race et à la troisième saison de RuPaul's Drag Race All Stars.

RuPaul's Drag Race All Stars
RuPaul's Drag Race All Stars est une émission de télé-réalité de compétition dérivée de RuPaul's Drag Race, créée en 2012 par Fenton Bailey, Randy Barbato et RuPaul, et produite par World of Wonder pour Logo TV (de 2012 à 2016), VH1 (de 2018 à 2020), Paramount+ (depuis 2021) et WOW Presents Plus,.

L'émission est un concours de drag queens au cours duquel d'anciennes candidates de RuPaul's Drag Race s'affrontent pour une place dans le Drag Race Hall of Fame. RuPaul y joue le rôle de présentatrice, de mentor et de juge principale. Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges, dont font partie RuPaul, Michelle Visage, l'un des trois juges tournants (Carson Kressley, Ross Mathews ou Ts Madison), et un ou plusieurs invités spéciaux, qui critique leur performance et leur progression.
Jim McIntyre
James McIntyre, né le 24 mai 1972 à Alexandria, est un entraîneur de football et ancien joueur écossais.

McIntyre jouait principalement au poste d'attaquant ou milieu gauche. Durant sa carrière de joueur, il joue sous les couleurs de Bristol City, Exeter City, Airdrieonians, Kilmarnock, Reading, Dundee United et Dunfermline Athletic.

Il commence sa carrière d'entraîneur à Dunfermline Athletic, avant d'occuper une fonction de recruteur à Bristol City. Il entraîne ensuite Queen of the South et Ross County, remportant la Scottish League Cup en mars 2016 avec Ross County. Il est nommé entraîneur de Dundee en octobre 2018, mais est licencié en mai 2019 après la relégation du club. Il retourne sur un banc en juin 2022 à Cove Rangers, mais est licencié au bout de six mois en raison de la méforme de l'équipe.

Cove Rangers Football Club
Le Cove Rangers Football Club est un club écossais de football basé dans le quartier de Cove Bay à Aberdeen. Il évoluera en Scottish League One (troisième division) après la relégation de la division 2 à l'issue de la saison 2022-2023. Le club joue ses matches à domicile au Balmoral Stadium.
Ferdinando Visconti
Ferdinando Visconti (Palerme, 3 janvier 1772 – Naples, 28 septembre 1847) est un militaire, géographe, cartographe et spécialiste de la géodésie sicilien. Il a d'abord servi le royaume de Naples, mais, ensuite poursuivi pour ses idées jacobines, a ensuite servi différents états pendant la période Napoléonienne, pour finalement, après la Restauration, retourner vivre dans le royaume des Deux-Siciles.

Jacobinisme
Le jacobinisme est un concept qui renvoie à des principes politiques défendus pendant la Révolution française, tels la liberté et l'égalité, ou encore la souveraineté populaire, puis, plus tardivement, l'unité et l'indivisibilité de la République française.
Bohinj
Bohinj (en allemand : Wochein) est une vallée alpine et une commune de Slovénie, située dans la région de Haute-Carniole au nord-ouest du pays. La vallée  dans le massif des Alpes juliennes est connue pour son lac de Bohinj (en slovène : Bohinjsko jezero ; en allemand : Wocheiner See). Le lieu a également donné son nom au cours d’eau Sava Bohinjka, un affluent constitutif de la Save.

Save (Danube)
La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière du bassin du moyen Danube qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est le principal affluent du Danube (en longueur et en débit), qui conflue sur sa rive droite à Belgrade.

Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne.
Ernestine Louise de Waldeck
Ernestine Louise de Waldeck (en allemand : Ernestine Louise von Waldeck) (née à Kleinern 3 novembre 1705 et morte à Gelnhausen 26 mai 1782) est une comtesse, puis princesse de Waldeck devenue, par mariage, de 1737 à 1739, comtesse palatine de Birkenfeld à Gelnhausen.

Gelnhausen
Gelnhausen est une ville de Hesse (Allemagne), chef-lieu de l'arrondissement de Main-Kinzig dans le district de Darmstadt.

Elle se situe à mi-distance de Francfort-sur-le-Main et de Fulda dans l'est de l'aire urbaine Rhin-Main. Elle est connue pour être la ville de Barberousse.
Let's Rock (album de The Black Keys)
Let's Rock est le neuvième album studio du duo de rock américain The Black Keys. Il est sorti le 28 juin 2019 chez Easy Eye Sound / Nonesuch Records. Il fait suite à l'album Turn Blue (2014).

Alors que les quatre albums précédents étaient issus d'une collaboration avec le producteur Danger Mouse, le duo a décidé d'autoproduire Let's Rock et d'abandonner les claviers au profit d'une approche plus basique, alliant guitare, batterie et chant. Le batteur Patrick Carney a qualifié l'album d'« hommage à la guitare électrique ».

Let's Rock a reçu des critiques généralement positives, de nombreux critiques le qualifiant d'album bien conçu mais peu original.

Patrick Carney
Patrick J. Carney, né le 15 avril 1980, est un musicien multi-instrumentiste plus connu pour être le batteur du groupe The Black Keys, un duo de blues-rock originaire d'Akron en Ohio. Il fonde le groupe Drummer en 2009 et sort leur premier album Feel Good Together sur son label Audio Eagle Records.
Mariasun Landa
Mariasun Landa, née le 5 juin 1949 à Errenteria, est une écrivaine et enseignante espagnole de langue basque. Elle reçoit en 2003 le prix national de littérature pour enfants et les jeunes pour Krokodiloa ohe azpian (Un crocodile sous le lit ), illustré par Arnal Ballester. Elle reçoit le prix Euskadi en 1991 dans la catégorie « Littérature pour enfants » pour son livre Alex et le Prix national de Littérature infantile et juvénile en 2003.

Elle devient avec Bernardo Atxaga l'auteur en langue basque le plus traduit dans le monde.

Bernardo Atxaga
Bernardo Atxaga, pseudonyme de José Irazu Garmendia, est un écrivain basque espagnol, né le 27 juillet 1951 à Asteasu. Il écrit des contes, romans, poésies et essais intégralement en langue basque.

Traduit dans de nombreuses langues, Bernardo Atxaga est l'écrivain en langue basque le plus lu et traduit.

Il est membre de plein droit à l'Académie de la langue basque depuis 2006, membre de Jakiunde, l'Académie des sciences, des arts et des lettres d'Eusko Ikaskuntza depuis 2010 et a reçu le Prix national de Narration en 1989 pour Obabakoak.
François Thomazeau (écrivain)
François Thomazeau, né le 13 avril 1961 à Lille, est un journaliste et écrivain français de romans policiers et de romans noirs qui fut, dans les années 1990, l'un des pionniers de la vogue du polar marseillais.

Il est le fils de Marcel Thomazeau (1922-2024), résistant et dirigeant de journaux régionaux.

Serge Scotto
Serge Scotto, né le 15 novembre 1963 à Marseille, est un artiste et performeur, principalement auteur et plasticien. Il publie son premier dessin de presse dans Centre-Presse (en 1984) et participe à l'aventure de la presse alternative marseillaise des années 1980 jusqu'aujourd’hui (666 Magazine, Taktik, Marseille La Cité, Le Ravi...), y tenant indifféremment le crayon ou la plume.
Éthylxanthate de potassium
L'éthylxanthate de potassium est un composé organosulfuré de la famille des xanthates (dithiocarbonates) de formule CH3CH2OCS2K. Il est notamment utilisé dans l'industrie minière comme agent de flottation pour la séparation des minerais. Contrairement à l'éthylxanthate de sodium, le sel de potassium existe à l'état anhydre.

Flottation
La flottation est un procédé de séparation (ségrégation de mousses à partir d'une phase liquide) fondé sur des différences d'hydrophobicité des surfaces des particules à séparer. Elle est utilisée en minéralurgie pour séparer des minéraux entre eux et dans le traitement des eaux usées pour éliminer les graisses.