hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lauw (Haut-Rhin)
Lauw  est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est. Elle se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Son nom signifie « le pré », « die Au » (orthographié « Auw »  en vieil alémanique) pouvant se traduire par « pré (ou prairie) humide ». Par la suite, l'article défini français s'est agglutiné au nom. Le suffixe « -au » est très courant de part et d’autre du Rhin, notamment en plaine.

Aire d'attraction de Mulhouse
L'aire d'attraction de Mulhouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence du pôle composée de Mulhouse, Wittenheim, Illzach, Kingersheim, Lutterbach, Pfastatt, Richwiller, Riedisheim, Brunstatt-Didenheim et Rixheim sur les communes environnantes. Elle comptait 408 968 habitants en 2021. Elle correspond plus précisément à l'aire métropolitaine de Mulhouse, le concept d'aire d'attraction des villes étant l'appellation française pour désigner les aires métropolitaines. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mulhouse, qui comportait 60 communes dans le zonage de 2010.
Le Houga
Le Houga est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Son nom vient du gascon heugar puis folgar qui signifie « fougeraie ». Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ludon, le Gioulé, la Madone, le ruisseau de baillié, le ruisseau de la Saule et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « réseau hydrographique du Midou et du Ludon ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Houga est une commune rurale qui compte 1 186 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Folgariens ou  Folgariennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Aubin, inscrite en 1983.

Armagnac (province)
L'Armagnac (en gascon Armanhac même prononciation qu'en français) est une ancienne circonscription de la province de Gascogne et une région naturelle, située principalement sur le territoire du département actuel du Gers et à l'est des Landes, dans les deux régions de Nouvelle-Aquitaine et d'Occitanie. Sa ville principale et capitale historique est Eauze. Le comté d'Armagnac eut pour capitale historique Lectoure, qui demeura le siège de la sénéchaussée d'Armagnac après la création de la généralité de Montauban. La province est mondialement connue pour sa production d'eau-de-vie portant son nom.
Hugo Pigeon
Hugo Pigeon, né le 15 septembre 1996 à Avignon, est un coureur cycliste français. Spécialiste du cyclo-cross et du VTT, il devient en 2014 champion d'Europe puis champion du monde du relais mixte.

"Reconverti" dans le VTT de descente il remporte trois fois consécutivement la Megavalanche en 2023, 2024, et 2025.

Mégavalanche de l'Alpe d'Huez
La Mégavalanche est une épreuve sportive de vélo tout-terrain de descente se déroulant chaque été depuis 1995, à l'Alpe d'Huez sous le format d'une descente marathon avec départ en groupe (mass-start) au sommet du pic Blanc à 3 300 m d’altitude, un passage sur le glacier de Sarenne et une arrivée à Allemond 2 600 mètres plus bas.

Il s'agit d'une épreuve pionnière de descente marathon, inspirant par la suite la création de l'enduro.
Hong Kong Open masculin 2007
Le Hong Kong Open 2007 est l'édition 2007 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 7 au 11 novembre 2007.
Amr Shabana remporte son troisième Hong Kong Open, en battant Grégory Gaultier en finale.

Open de Hong Kong (squash)
Le Hong Kong Open est un tournoi de squash très prestigieux organisé en fin d'année. Les premiers tours sont disputés dans le grand complexe du Hong Kong Squash Centre et les demi-finales et les finales se disputent sur un court entièrement vitré extérieur dans la zone urbaine du Tsim Sha Tsui sur les bords de la mer de Chine méridionale.
Marwan El Shorbagy
Marwan El Shorbagy, né le 17 juillet 1993 à Alexandrie, est un joueur de squash représentant l'Égypte puis l'Angleterre. Il atteint en mai 2018 la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde junior en 2011 et 2012. C'est le frère cadet de Mohamed El Shorbagy, no 1 mondial en 2014 et champion du monde en 2017.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
Cavariella aegopodii
Puceron de la carotte, Puceron des ombellifères

Cavariella aegopodii, le Puceron de la carotte ou Puceron des ombellifères, est une espèce d'insectes de la famille des Aphididae et du genre Cavariella. Ce puceron vert parasite les Ombellifères (Apiaceae) l'été, notamment la Carotte, et se réfugie l'hiver sur les saules (Salix).

Cavariella
Cavariella est un genre d'insectes de la famille des Aphididae. Il s'agit à proprement parler d'un genre de pucerons, appartenant donc à l'ordre des hémiptères et au sous ordres des Sternorrhyncha.

Ce genre s'identifie morphologiquement par l'existence d'une codicule sur la partie terminale de l'abdomen. Cette codicule est généralement munie de deux poils fins qui permettent de la localiser et de la distinguer de la vraie cauda.

Plusieurs espèces sont communes en Europe et notamment le puceron de la carotte, Cavariella aegopodii.
Belgo Sapiens Brewery
La Brasserie Belgo Sapiens est une entreprise belge située dans la ville de Nivelles en province de Brabant. Elle produit trois gammes de bières : la gamme Belgo Sapiens, la gamme Biolitcs (bio) et la gamme Godet.

Une particularité de la microbrasserie est le conditionnement en bouteilles mais également en canettes.

Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.
Adrian Bejan
Adrian Bejan, né le 24 septembre 1948 à Galați et Ph.D. en 1975 au Massachusetts Institute of Technology, est un professeur américain de thermodynamique et mécanique d'origine roumaine. Il est l'inventeur de la théorie constructale de l'optimisation globale sous des contraintes locales. Il fait également figure de référence mondiale sur les problématiques de convection thermique.

Il enseigne actuellement à l'Université Duke à Durham (Caroline du Nord).

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Adriano Malori
Adriano Malori (né le 28 janvier 1988 à Parme) est un coureur cycliste italien, professionnel de 2010 à 2017, vice-champion du monde du contre-la-montre en 2015.

Champion du monde du contre-la-montre espoirs en 2008, il a remporté le championnat d'Italie du contre-la-montre en 2011 et 2014, et une étape du Tour d'Espagne 2014. Les conséquences d'une lourde chute lors du Tour de San Luis 2016 l'obligent à mettre un terme à sa carrière en juillet 2017.

Championnats du monde de cyclisme sur route 2008
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2008 ont lieu du 22 au 28 septembre à Varèse en Italie. Ils rassemblent 827 coureurs représentant 58 pays et répartis en trois catégories : hommes élites (332 coureurs), hommes de moins de 23 ans (287) et femmes élites (208). Varèse accueille les championnats du monde pour la deuxième fois, après l'édition 1951.
Cubitière
La cubitière est une des pièces constitutives de l'armure, dont le but est la protection du coude.

Ce faisant, la cubitière relie le brassard d'arrière-bras et le brassard d'avant-bras : ce sont des sortes de tuyaux métalliques qui protègent respectivement l'arrière-bras (le haut du bras, ou bras au sens strict) et l'avant-bras, et dont la cubitière forme l'articulation.

On appelle également la cubitière « garde-bras », dont dérive le « grand garde-bras », pièce des armures de joute.

Bras (segment de membre)
En anatomie, le bras (parfois arrière-bras) est la partie du membre supérieur humain comprise entre l'épaule (qui l'attache au tronc) et le coude (qui l'attache à l'avant-bras). Dans le langage courant, le terme « bras » peut référer au membre supérieur dans sa totalité.
Région de Nicholson
Nicholson Regio

La région de Nicholson (désignation internationale : Nicholson Regio) est une région de 3 900 km de diamètre située sur Ganymède. Elle a été nommée en référence à Seth Barnes Nicholson, astronome américain.

Regio (exogéologie)
En géologie planétaire, une regio (pluriel : regiones) désigne en général une région étendue d'albédo homogène et distinct des terrains environnants, parfois seulement une région présentant une couleur ou une topographie particulière et homogène la distinguant des régions voisines.

L'UAI emploie ce terme sur Vénus, les satellites galiléens Io, Europe et Ganymède de Jupiter, les satellites Titan, Japet et Phœbé de Saturne, le satellite Miranda d'Uranus, le satellite Triton de Neptune, la planète naine Pluton et les astéroïdes Vesta, Lutèce, Ida, Éros, Gaspra, Šteins et Itokawa.
Centrale du Rocher-de-Grand-Mère
La centrale du Rocher-de-Grand-Mère est une centrale hydroélectrique et un barrage d'Hydro-Québec érigés sur la rivière Saint-Maurice, à Grand-Mère, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 230 MW, a été mise en service en 2004.

Centrale de La Gabelle
La centrale de La Gabelle est une centrale hydroélectrique érigée sur la Saint-Maurice, au Québec, Canada. Propriété d'Hydro-Québec, elle a été mise en service en 1924 avec quatre premiers groupes turbines-alternateurs, un cinquième venant s'ajouter en 1931.

Le barrage est de type béton-gravité et sa capacité de retenue est de 900 000 mètres cubes d'eau. Intégrant une centrale hydroélectrique, ce barrage est sis sur la plus basse chute (18 mètres) exploitée de la rivière Saint-Maurice.
Vespa 150 TAP
Le Vespa 150 TAP (TAP pour « troupes aéroportées ») ou « Bazooka Vespa » est un scooter Vespa modifié pour transporter un canon sans recul M20 de 75 mm. Il a été utilisé à la fin des années 1950 et début des années 1960 par les troupes aéroportées françaises pendant la guerre d'Algérie.

Construit par les Ateliers de Construction de Motocycles et d'Automobiles (ACMA) entre 1956 et 1959, un assembleur sous licence de Piaggio en France, ce scooter relativement bon marché permettait de déployer rapidement par largage en parachute une équipe de deux personnes (tireur et chargeur) avec un véhicule.

Le canon n'a jamais été conçu pour être tiré depuis le scooter, qui est uniquement un moyen de transport. Le canon était ainsi monté sur un trépied pliable livré avec le scooter.

Environ 600 de ces scooters ont été produits.

Le véhicule venait avec une petite remorque, deux jerrycans de carburant et six cartouches de 75 mm, et avait une autonomie de 200 km.

Vespa
Vespa est une marque et une ligne de scooters brevetée le 23 avril 1946 par la société Piaggio & Co, S.p.A.

Le nom de Vespa, qui signifie « guêpe » en italien, a été choisi par Enrico Piaggio en découvrant le prototype du modèle. Ce deux-roues est par la suite devenu à la fois un symbole de la créativité italienne et un succès commercial, qui se poursuit jusqu'au XXIe siècle qui voit la marque passer, entre 2004 et 2015, de 58 000 scooters vendus à 170 000.
Lutsu (Valga)
Lutsu est un village de la commune de Valga, situé dans le comté de Valga en Estonie. Avant la réorganisation administrative d'octobre 2017, il faisait partie de la commune de Taheva.

En 2019, la population s'élevait à 20 habitants.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
BETC
BETC est une agence de publicité française fondée à Paris en 1995. Le nom de la société vient des initiales de Rémi Babinet, Mercedes Erra et Éric Tong Cuong, les membres fondateurs.

L'agence conçoit notamment des campagnes pour des clients comme Air France, Évian, Lacoste et Canal+.

Mercedes Erra
Mercedes Erra, née le 23 septembre 1954 à Sabadell (province de Barcelone, en Espagne franquiste), est une femme d'affaires française, cofondatrice et présidente de BETC Groupe.

Diplômée de HEC et de la Sorbonne et titulaire du CAPES de lettres classiques, Mercedes Erra est spécialisée dans la construction et la gestion des grandes marques. Elle a contribué à d’importants tournants stratégiques pour les marques dont elle s’est occupée (la santé pour Danone, la jeunesse pour Évian, la vision d’Air France — faire du ciel le plus bel endroit de la terre —, McDonald’s — venez comme vous êtes)[réf. nécessaire] et à de grandes sagas publicitaires[Quoi ?].
Yotchanan Wongsawat
Yotchanan Wongsawat (thaï : ยศชนัน วงศ์สวัสดิ์), né le 8 octobre 1979 dans la province de Chiang Mai, est un maître de conférences, professeur et homme politique thaïlandais.

Fils de Somchai Wongsawat, neveu de Thaksin Shinawatra et de Yingluck Shinawatra, et cousin de Paethongtarn Shinawatra, tous anciens Premiers ministres, il est d'abord maître de conférences à l'université Mahidol, puis se lance en politique une première fois lors des élections législatives de 2014. Élu député du Pheu Thai, il ne siègera jamais en raison de la crise politique et de l'invalidation de l'élection.

Devenu professeur en génie biomédical au sein de la même université, il rentre une seconde fois en politique où il est, pour les élections législatives de 2026, candidat du Pheu Thai au poste de Premier ministre. Le parti n'arrivant que troisième, il est toutefois élu député.

Province de Chiang Mai
La province de Chiang Mai (thaï : เชียงใหม่) est la deuxième plus grande province en superficie (changwat) de la Thaïlande, elle est située au nord du pays. C'est la 4e province la plus peuplée de Thaïlande avec 1 797 074 habitants en 2023 (derrière Bangkok, la province de Nakhon Ratchasima (ex Khorat), la province d'Ubon Ratchathani et devant la province de Khon Kaen).

Les provinces adjacentes (dans le sens des aiguilles d’une montre en partant du nord-est) sont : province de Chiang Rai, province de Lampang, province de Lamphun, province de Tak et province de Mae Hong Son. Au nord se trouve la Birmanie.
Parti de la nouvelle démocratie (Thaïlande)
Le Parti de la nouvelle démocratie (en thaï : สภาผู้แทนราษฎร ; en anglais : New Democracy Party abrégé NDP) est un parti politique thaïlandais. Fondé le 21 avril 2011 avec pour chef Surathin Phicharn, Nipon Chuanta comme chef adjoint du parti et Chamras Kaisit comme premier secrétaire général du parti,. Surathin Phicharn est son unique membre à la Chambre des représentants depuis trois mandats : en 2011, 2019 et 2023.

Élections législatives thaïlandaises de 2019
Les élections législatives thaïlandaises de 2019 ont lieu le 24 mars 2019 afin d'élire les 500 députés de la chambre des représentants de la Thaïlande.

Le scrutin, très attendu, doit permettre le retour théorique du pouvoir aux civils après cinq années de junte militaire. Il voit néanmoins la reconduite du chef de la junte Prayut Chan-o-cha au poste de Premier ministre. Malgré l'arrivée en tête des suffrages de son parti, le Palang Pracharat, celui-ci essuie pourtant une défaite avec sa mise en minorité face aux partis d'opposition. Le rôle dans la désignation du Premier ministre accordé à la chambre haute, nommée par la junte selon une constitution rédigée sur mesure, permet cependant le maintien de Prayut Chan-o-cha.
Ram Ranch
Ram Ranch est une chanson du musicien canadien Grant MacDonald. La chanson présente une toile de fond musicale heavy metal avec des paroles homoérotiques explicites sur une orgie de cowboys gays se déroulant au ranch Ram.

Sortie en 2012, la chanson devient un mème Internet, inspirant des remix, des parodies, des vidéo-clips réalisés par des fans et des vidéos de réaction. En 2022, la chanson attire l'attention du grand public pour son utilisation par des contre-manifestants lors du Convoi de la liberté. Depuis 2018, MacDonald a produit plus de sept cents suites de Ram Ranch, développant l'histoire en ajoutant de nouveaux personnages et lieux.

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.
Gare de La Chaise-Dieu
La gare de la Chaise-Dieu est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac, située sur le territoire de la commune de La Chaise-Dieu, dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1902 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

Elle est desservie exclusivement par des trains touristiques de l'association AGRIVAP Les trains de la découverte et du Chemin de fer du Haut Forez.

Agrivap les trains de la découverte
AGRIVAP Les trains de la découverte, aussi appelée Train touristique du Livradois-Forez, est une offre de différents types de promenades et voyages touristiques ferroviaires sur la « plus longue ligne touristique de France gérée par une association loi de 1901 ». La ligne touristique du Livradois-Forez, est située au cœur de l'Auvergne, dans la vallée de la Dore et l'environnement préservé du Parc naturel régional Livradois-Forez, sur les 85 kilomètres de voies sauvegardées et exploitées par l'association.
Connexine
Les connexines, ou protéines de jonctions communicantes (Gap Junction proteins), constituent une famille de protéines transmembranaires, qui ont une structure similaire, et qui s'assemblent pour former les jonctions communicantes (ou nexus) des vertébrés. Il existe actuellement 21 types de connexines connues.

Les protéines qui jouent un rôle similaire chez les invertébrés sont appelées des innexines.

Protéine transmembranaire
Une protéine transmembranaire est une protéine membranaire qui traverse la bicouche lipidique de la membrane plasmique. Les protéines transmembranaires se retrouvent donc en contact avec le milieu extracellulaire, la bicouche de phosphoglycérolipides de la membrane ainsi que le cytosol.

Les protéines transmembranaires sont amphipatiques, c'est-à-dire que leurs structures sont à la fois composées d'acides aminés de nature hydrophile et hydrophobe. Leurs régions hydrophobes se retrouvent donc à l'intérieur de la bicouche lipidique, où se trouvent les queues hydrocarbonées hydrophobes des phosphoglycérolipides. Leurs régions hydrophiles, quant à elles, se trouvent des deux côtés de la membrane où il y a de l'eau.
Issam Erraki
Issam Erraki (en arabe : عصام الراقي), né le 1er mai 1981 à Rabat, est un footballeur international marocain qui évolue au poste de milieu défensif au Stade marocain.

Il commence sa carrière avec l'Union de Touarga avant de rallier l'AS FAR en 2006 avec qui il va remporter un championnat et trois Coupes du trône. Après trois années passées au Championnat saoudien, il signe au Raja Club Athletic où il va s'imposer comme un joueur clé au sein de l'équipe qui va atteindre la finale de la Coupe du monde des clubs en 2013. Il part en 2014 à l'Emirates Club avant de revenir au Raja CA un an où il porte désormais le brassard du capitaine. Il soulève la 8e Coupe du trône des Verts en 2017 avant de partir à Al-Raed à la suite de problèmes avec la direction du club.

Coupe du Maroc de football 2017
La Coupe du Trône 2017 est la 61e édition de la Coupe du Trône de football.

Le tenant du titre est le Maghreb Association Sportive de Fès (MAS).

Le vainqueur de cette compétition devait être automatiquement qualifié pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération africaine 2018. Mais vu que le Raja CA a remporté cette édition et que lui-même a déjà valider son billet pour cette Coupe de la confédération africaine 2018 en finissant troisième du championnat marocain lors de la saison 2016-2017, ce sera donc l'équipe qui a fini 4e de Botola Pro saison 2016-2017, à savoir la Renaissance Sportive de Berkane qui disputera avec le Raja l'édition 2018 de la Coupe de la CAF.
Munition anti-char
Une munition antiblindage est une munition spécialisée contre les blindages.

Se déclinant sous de nombreuses formes, elle est adaptée aux armes d'épaule, aux obus d'artillerie ou aux ogives de missiles.

La munition antiblindage est basée sur les mêmes principes que ceux généralement adoptés pour les obus, répartis en deux catégories :

les obus perforants (aussi appelés obus de rupture) ;

les obus explosifs.

Ogive (missile)
Une ogive est la partie antérieure d'un projectile, obus, missile, roquette ou torpille, contenant la charge destructive. L'ogive est composée d'un détonateur et d'une charge.

La charge peut être :

explosive dans les armes conventionnelles et les armes nucléaires ;

chimique dans les missiles comme ceux dispersant des gaz innervants ;

biologique pour contaminer une population (anthrax par exemple).

Le détonateur peut être déclenché :

par contact (emploi d'un percuteur) ;

à distance pour les missiles guidés ;

à retardement (au bout d'un certain temps, la charge explose) ;

à une altitude donnée (air burst).