hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Native Dancer
Native Dancer (1950-1967) est un cheval de course pur-sang anglais né aux États-Unis, surnommé "The Gray Ghost" pour sa robe grise. Grand champion sur les pistes et premier cheval à devoir sa célébrité à la télévision, il est devenu l'un des étalons les plus influents du siècle.

Mr. Prospector
Mr. Prospector (1970-1999) est un cheval de course pur-sang anglais né aux États-Unis en 1970 de l'union de Raise a Native et de Gold Digger, par Nashua. Il est l'un des étalons les plus influents de l'élevage mondial.
Seyre
Seyre est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Thésauque, le ruisseau de Gardijol et par divers autres petits cours d'eau.

Seyre est une commune rurale qui compte 129 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 333 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Seyrois ou  Seyroises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Robert Herrmann
Robert Herrmann, né le 17 mars 1955 à Strasbourg (Bas-Rhin), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est jusqu'au 15 juillet 2020 président de l'Eurométropole de Strasbourg et adjoint au maire de Strasbourg chargé de la sécurité.

Eurométropole de Strasbourg
L'Eurométropole de Strasbourg (EMS) est une métropole française située dans la collectivité européenne d'Alsace. Créée le 4 décembre 1967 sous le nom de communauté urbaine de Strasbourg (CUS), elle devient une métropole le 1er janvier 2015.

Elle fait partie de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, un groupement européen de coopération territoriale qui administre une agglomération transfrontalière comptant plus d'un million d'habitants ainsi que du pôle métropolitain d'Alsace qui fédère les grandes intercommunalités alsaciennes.

Avec 522 596 habitants en 2023, elle est de loin l'intercommunalité la plus peuplée d'Alsace, de la région Grand Est et plus généralement du grand quart nord-est de la France.
Villa Zina
La Villa Zina (anciennement Villa Montgomery), est une villa historique située à Vevey, dans le canton de Vaud, en Suisse. Construite entre 1877 et 1878, elle est inscrite en 1995 comme bien culturel d'importance régionale (classe 2) dans l'Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale.

Résidence privée à l'origine, elle a ensuite servi de centre administratif pour l'Hôpital Riviera-Chablais (HRC) avant d’être vendue en 2020. Elle est actuellement utilisée par la Fondation Enfance Emma Couvreu.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
LUBILOSA
LUBILOSA est un programme de recherche, achevé en 2002, qui avait comme objectif le développement d’une alternative biologique à la lutte chimique contre les criquets. Ce nom est un acronyme du titre français du programme : Lutte biologique contre les Locustes et les Sauteriaux. Lors de ses treize années d’existence (novembre 1989 à décembre 2002), le programme a identifié un isolat d’un champignon entomopathogène appartenant au genre Metarhizium qui est fortement virulent pour les criquets, puis a parcouru toutes les étapes nécessaires au développement commercial d’un biopesticide dénommé Green Muscle à base des spores de ce champignon.

Virulence
La virulence désigne l'intensité du pouvoir pathogène d'un micro-organisme (bactérie, champignon, virus, protozoaire).
La virulence d'un pathogène létal est facilement mesurable mais celle des pathogènes à effets sous-létaux est plus complexe à évaluer.
En médecine, la virulence correspond au degré de rapidité de multiplication d'un virus dans un organisme donné, donc à sa vitesse d'envahissement. Cela ne présume nullement de la gravité de l'affection (éventuellement) engendrée.

En écologie, la virulence est mesurée par la diminution de valeur sélective (survie et/ou reproduction) de l'hôte due à l'infection.
Échelle N
L'échelle N est l'échelle en modélisme ferroviaire 1:160. La reproduction de la voie normale à l'échelle N est normalisée à un écartement réduit de 9 mm.

Son nom vient de l'initiale du nombre de millimètres d'écartement des rails d'une voie normale : neuf. L'initiale est la même dans de nombreuses langues : nine en anglais, neun en allemand.

Échelle (proportion)
Une échelle est le rapport entre la mesure de sa représentation (carte géographique, maquette, etc.) et la mesure d'un objet réel. Elle est exprimée par une valeur numérique, généralement sous la forme d'une fraction.

Une échelle 1/100 (ou 1:100, ou « au 100e ») implique la relation :

où  est la distance apparente et  la distance réelle.

Dans l'exemple ci-dessus, la représentation est 100 fois plus petite que l'objet réel : 1 centimètre sur le plan représente 100 centimètres dans la réalité, soit 1 mètre.
Posługowo
Posługowo est un village du centre-nord de la Pologne situé dans le powiat de Żnin en voïvodie de Couïavie-Poméranie. Il fait partie de la gmina de Janowiec Wielkopolski (commune urbaine-rurale), dont il représente 4,8 % du territoire avec une superficie de 6,25 km2. En 2021, le village comptait 169 habitants.

Janowiec Wielkopolski (gmina)
Janowiec Wielkopolski est une gmina mixte du powiat de Żnin, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Janowiec Wielkopolski, qui se situe environ 18 km au sud-ouest de Żnin et 53 km au sud-ouest de Bydgoszcz.

La gmina couvre une superficie de 130,74 km2 pour une population de 9 314 habitants.
La Petite Rivière (rivière Saint-Maurice)
La Petite Rivière est un affluent de la rive est de la rivière Saint-Maurice, coulant généralement vers l'ouest, entièrement dans la municipalité de Trois-Rives, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

La rivière coule dans une petite vallée étroite et sauvage qui se creuse progressivement en approchant de la rivière Saint-Maurice. Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-mars.
Le chemin du lac-Dargis longe la rive sud des lacs de tête (lac Dawson et lac Dickey), puis longe la rive nord de La Petite Rivière. Ces deux lacs sont séparés par une presqu’île d’une longueur de 1,0 km et d’une largeur variant de 0,4 km à 0,5 km, rattachée à la rive nord.
L’activité économique du bassin versant du La Petite Rivière est la foresterie. L’activité récréotouristique s’est développée progressivement depuis le début du XIXe siècle.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Edgar (roi d'Écosse)
Edgar d’Écosse (Etgair mac Maíl Choluim), dit le pacifique, né vers 1074 et mort entre le 8 et le 15 janvier 1107, est roi d'Écosse de 1097 à 1107. Son règne pacifique de dix ans, démontre son habileté politique alors qu'il demeure clairement un vassal des rois normands d'Angleterre.

Donald III
Donald III (en langue gaélique Domnall mac Donnchada) dit le blond (Domnall Bán), est roi d'Écosse de 1093 à 1094 puis de 1094 à 1097. Il est aussi connu sous les noms Donaldbane, Donald Ban, Donald Bane, et Donald Bain.

Il apparait dans la tragédie de Shakespeare, Macbeth, sous le nom de Donaldbain, le fils cadet de Duncan.
Psychologisme
Le psychologisme est un terme apparu au XIXe siècle qui désigne, au sens large et parfois péjoratif, une tendance à interpréter le comportement des individus au travers du spectre de la psychologie, et de faire de la psyché individuelle le noyau dur permettant de comprendre le monde. Pour cette raison, il peut être assimilé à un réductionnisme et aussi à un relativisme, car il ignorerait d'autres facteurs d'explications qui ne relèvent pas de la psychologie individuelle.

L'antipsychologisme, un courant de philosophie et de logique, en a fait la critique.

Relativisme
Le relativisme est une vue philosophique qui nie les prétentions à l'objectivité dans un domaine particulier, ou parfois dans l'ensemble du champ des connaissances, et affirme que les évaluations dépendent de la perspective d'un observateur ou de leur contexte,, les origines du relativisme pouvant être tracées jusqu'à l'Antiquité. Il en existe différentes variantes.
Theo Hauser
Theo Hauser, né le 18 septembre 2003 à Graz, est un coureur cycliste autrichien. Spécialiste de VTT et notamment de cross-country eliminator, il est notamment champion d'Europe de la discipline en 2024 et vice-champion du monde en 2025.

Championnats du monde masculins de cross-country eliminator
Les championnats du monde masculins de cross-country eliminator sont organisés annuellement pour décerner le maillot arc-en-ciel pour le cross-country eliminator masculin. L'épreuve est organisée depuis 2012.

Le cross-country eliminator est un format de course de vélo tout-terrain, qui voit s'affronter quatre coureurs sur un circuit d'environ 1 km. Les 2 coureurs les plus rapides peuvent participer à la manche suivante, tandis que les deux derniers sont éliminés. La compétition est un mélange de four-cross et de cross-country.

En 2017 et 2018, l'épreuve fait partie des championnats du monde de cyclisme urbain. Depuis 2019, ils sont organisés indépendamment et disposent donc d'un championnat du monde UCI dédié.
Beautiful Bones
Beautiful Bones: Sakurako’s Investigation (櫻子さんの足下には死体が埋まっている, Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga umatteiru) est une série de light novels écrite par Shiori Ōta et illustrée par Tetsuo, publiée depuis février 2013 par Kadokawa Shoten. Une adaptation en anime par le studio Troyca est diffusée entre octobre et décembre 2015 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Baie de Kalamita
La baie de Kalamita (en grec ancien : Κόλπος Kαλαμίτης Kolpos Kalamitis, en russe : Каламицкий залив Kalamitskii zaliv, en ukrainien : Каламіцька затока Kalamits'ka zatoka, en tatar de Crimée : Inkerman körfezi), est un large golfe de la mer Noire qui se trouve sur la côte sud-ouest de la Crimée,. Les principaux ports de la péninsule sont Eupatoria, Sébastopol et Balaklava.

Base navale de Sébastopol
La base navale de Sébastopol (en russe : Севастопольская военно-морская база ; en ukrainien : Севастопольська військово-морська база) est une base navale située à Sébastopol, dans la péninsule de Crimée. La base est utilisée par la Marine russe et s'avère être la base principale de la flotte de la mer Noire.
Tendon (Vosges)
Tendon ([tɑ̃dɔ̃], en vosgien de la montagne  [tɑdɔ̃]) est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle fait partie de la communauté de communes des Hautes Vosges.

Ses habitants sont appelés les Todas.

Xamontarupt
Xamontarupt [ʃamɔ̃taʁy]  est une commune française située dans le département des Vosges, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Rupéains ou les Xamontois.
Abelsonite
L’abelsonite est un minéral composé de nickel (11,30 %), carbone (71,70 %), hydrogène (6,21 %) et azote (10,79 %), de formule NiC32H36N4 et de masse molaire 519,31 g/mol.

C'est le seul minéral organonickel connu, avec une combinaison unique d'éléments. L'abelsonite s'est probablement formée en profondeur à partir d'un précurseur chlorophyllien (peut-être pas de Chlorophylle d). Elle est accompagnée de son norisomère structurel, et le schiste environnant contient d'autres porphyrines de nickel. Un précurseur potentiel de l'abelsonite est l'acide 17-déséthylique,17-propionique.

Découverte en 1969, décrite en 1978 et validée par l'IMA, elle a pour localité type WOSCO Well, un champ pétrolifère dans le comté de Uintah dans l'Utah, aux États-Unis. Elle doit son nom à Philip H. Abelson, un pionnier de la physique nucléaire.

Porphyrine
Les porphyrines sont des molécules à structures cycliques impliquées dans le transport du dioxygène et pouvant jouer le rôle de cofacteur lié (groupement prosthétique) à certaines enzymes. Elles entrent dans la composition de l’hémoglobine, dans le globule rouge (où l'on parle alors de Porphyrine érythrocytaire) et tiennent donc une place importante dans le métabolisme respiratoire. Sous forme de chlorines, elles entrent également dans la composition des chlorophylles, et occupent ainsi également une place centrale dans le métabolisme de la photosynthèse.

Les propriétés physiques de ces structures naturellement fluorescentes en font également des fluorophores de choix pour marquer des réactifs biologiques (anticorps, nucléotides…).
Maison de Hohenberg
La maison de Hohenberg est une branche morganatique — non dynaste — issue de la maison de Habsbourg-Lorraine, par le mariage en 1900 de l'archiduc héritier du trône François-Ferdinand d'Autriche (Franz Ferdinand) (1863-1914) avec la comtesse Sophie Chotek de Chotkowa et Wognin (1868-1914), créée « princesse » puis première duchesse de Hohenberg par l'empereur François-Joseph Ier, et qui transmit son titre à ses descendants.

Mariage morganatique
Un mariage morganatique  est l'union entre un souverain ou une souveraine, ou un prince ou une princesse d'une maison régnante, et une personne de rang inférieur.

L'époux est alors qualifié d'« époux morganatique » et se voit attribuer un titre de noblesse à défaut de celui de « prince/reine (consort) » qui lui est refusé. De plus, les enfants d'un mariage morganatique ne sont pas dynastes et sont donc exclus de la succession au trône. Ce type de mariage est parfois dénommé « mariage de la main gauche » car, le jour des noces, le/la mariée donne à son/sa fiancée la main gauche au lieu de la droite en le/la conduisant à l’autel.
Estrecho (métro de Madrid)
Estrecho (en espagnol : estación de Estrecho) est une station de la ligne 1 du métro de Madrid. Elle est située sous l'intersection des rues Bravo Murillo et Francos Rodríguez, dans le district de Tetuán, à Madrid en Espagne.

Ligne 1 du métro de Madrid
La ligne 1 du métro de Madrid (en espagnol : línea 1 del metro de Madrid) est l'une des treize lignes du réseau du m métro de Madrid en Espagne. Longue de 23,9 kilomètres elle dispose de 33 stations, de Pinar de Chamartín, au nord à Valdecarros, au sud-est.

C'est la plus ancienne ligne du réseau, dont la première section est mise en service en 1919.
Commission des Lois (Sénat)
La commission des lois constitutionnelles, de législation, du suffrage universel, du règlement et d’administration générale (LOIS), plus couramment abrégée en commission des lois, est une commission permanente du Sénat français.

Elle est compétente dans les champs du droit civil, droit commercial, droit constitutionnel, droit électoral, droit pénal, ainsi que dans les champs des libertés publiques, de l’organisation de la justice et des collectivités territoriales, tout comme dans le règlement intérieur du Sénat.

Instituée par la résolution du 19 janvier 1959 portant règlement provisoire du Sénat, elle se réunit pour la première fois le 6 mai suivant après le scrutin intégral fondant la chambre le 26 avril. À la suite des élections sénatoriales du 27 septembre 2020, la présidence de la commission est assurée par Muriel Jourda (Les Républicains) à partir du 23 octobre 2024.

Droit commercial
Le droit commercial est une partie du droit privé et spécifiquement du droit des affaires, régissant l'exercice de la profession de commerçant et définissant le régime juridique applicable aux actes de commerce.
Leroy Anderson
Leroy Anderson est né le 29 juin 1908 à Cambridge à Massachusetts. Mort le 18 mai 1975 à Woodbury dans le Connecticut, était un compositeur américain de courts et légers morceaux de concert, dont de nombreux ont été créés pour le Boston Pops Orchestra sous la direction d'Arthur Fiedler. John Williams l'a décrit « comme un des plus grands maîtres américains de musique orchestrale légère ».

Musique légère
La musique légère est un genre musical faisant partie d'un ensemble plus vaste de « musique de divertissement ». Elle est le pendant opposé de la musique dite « sérieuse » (religieuse ou classique) et agrège un répertoire des plus divers (musique de film, Music-hall, musique de variétés, musique militaire, chanson paillarde, etc.).
Alexandra Fernández Gómez
Alexandra Fernández Gómez, née le 21 octobre 1988, est une femme politique espagnole membre de Anova-Fraternité nationaliste.

Elle est élue députée de la circonscription de Pontevedra lors des élections générales de 2015.

Circonscription électorale de Pontevedra
La circonscription électorale de Pontevedra est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Pontevedra.
Saison 2024-2025 de l'Aston Villa FC
La saison 2024-2025 d'Aston Villa est la cent-cinquantième saison du club et la trentième saison du club en première division. Cette saison le club est engagé dans les compétitions nationales anglaises en Premier League, en FA Cup et en EFL Cup. Grâce à sa 4e place en championnat la saison passée, le club disputera la Ligue des Champions.

Coupe de la Ligue anglaise de football 2024-2025
La Coupe de la Ligue anglaise 2024-2025 est la 65e édition de la compétition. Le vainqueur est qualifié pour les barrages de la Ligue Conférence 2025-2026.

Le premier tour commence le 14 août 2024 et la finale est prévue le 16 mars 2025, à Wembley. La dernière édition a vu Liverpool FC remporter son 10e titre contre Chelsea FC.

Le Newcastle United Football Club remporte sa première Coupe de la Ligue anglaise en s'imposant en finale face au Liverpool Football Club par 2 buts à 1, mettant ainsi fin à une disette de trophées nationaux de 70 ans.
Opération Malta Due
L'Opération Malta Due est une opération de sabotage effectuée par la Xe Flottiglia MAS (ou DECIMA MAS) contre le port et la base navale de La Vallette des forces militaires britanniques situées à Malte, une des nombreuses opérations du Siège de Malte durant la Seconde Guerre mondiale.

L'attaque a été lancée par une équipe des forces spéciales de la DECIMA MAS, une unité d'assaut à bord de bateaux explosifs (MTM) et de Siluro a Lenta Corsa (SLC), contre les installations portuaires de l'île. L'opération a échoué, tuant un nombre important de commandos navals italiens, y compris l'un des organisateurs et fondateurs de l'opération Teseo Tesei.

Siluro a Lenta Corsa
Le Siluro a Lenta Corsa (« Torpille à course lente »), abrégé en SLC, plus connu sous le nom de « Maiale » (cochon), est un propulseur de plongée à la forme proche d'une torpille, conçu par deux officiers italiens à la fin des années 1920.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, ce matériel a été utilisé par la Xe Flottiglia MAS de la marine italienne afin de mener des actions de sabotage contre des navires ennemis, souvent ancrés dans des ports défendus militairement.
Réserve naturelle Laguna de Apoyo
La réserve naturelle Laguna de Apoyo est située à cheval sur la frontière entre les départements de Masaya et de Granada, au Nicaragua. Elle a été déclarée réserve naturelle en 1991 par le ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles (MARENA) et c'est l'une des 78 aires protégées du Nicaragua.

La réserve de 34 km2 englobe la caldeira du volcan Apoyo, le lac endoréique qui s'y est créé et une partie de son bassin de drainage. Le plan d'eau d'une superficie de 19,44 km2 est à égale distance des lacs Cocibolca et de Masaya.

Le lac d'Apoyo est improprement appelé lagune à cause d'une traduction littérale du mot espagnol laguna qui signifie lagon, ce dernier terme étant également inapproprié car associé à l'océan et aux atolls.

Département de Masaya
Le département de Masaya (en espagnol : Departamento de Masaya) est un des 15 départements du Nicaragua. Il s'étend sur 590 km2 et a une population de 386 237 hab. (estimation 2019). Sa capitale est Masaya.
Neptunium 237
Le neptunium 237, noté 237Np, est l'isotope du neptunium dont le nombre de masse est égal à 237 : son noyau atomique compte 93 protons et 144 neutrons avec un spin 5/2+ pour une masse atomique de 237,048 17 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 44 871,6 ± 1,1 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 574,99 keV. Un gramme de neptunium 237 présente une radioactivité de 26,3 MBq.

Il donne du protactinium 233 par désintégration α avec une énergie de désintégration de 4,959 MeV et une période radioactive de 2 144 000 ans ; c'est de loin le plus stable de tous les isotopes du neptunium.

Il est par ailleurs fissible, dans la mesure où il peut entretenir une réaction en chaîne à neutrons rapides, comme dans les armes nucléaires. Sa probabilité de fission demeure néanmoins faible avec les neutrons thermiques.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
R4M
La fusée R4/M (allemand : Rakete 4 Kilogramme Minenkopf) surnommé Ouragan (allemand : Orkan) en raison de la traînée de fumée distinctive lors de son tir, a été la deuxième fusée air-air contre-avions de l'histoire de l'aviation (les premières fusées air-air de l'histoire avaient été conçues bien avant mais contre les zeppelins et les ballons statiques, c'était les fusées Le Prieur de 1916 et la première fusée air-air contre avions est la Werfer-Granate 21). La fusée R4/M a été développée par le Reichsluftfahrtministerium au cours de la Seconde Guerre mondiale et utilisée en mars-avril 1945.

Werfer-Granate 21
Le lance-roquettes Werfer-Granate 21, également connu sous le nom de BR 21  dans les manuels officiels allemands (le « BR » signifiant Bordrakete soit roquette embarquée) était une arme utilisée par la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale. Mise en service par l'aviation allemande à la mi-1943, elle était basée sur le 21 cm Nebelwerfer 42, un lance-roquettes de barrage d'infanterie. La version aéronautique fut développée par Rheinmetall - Borsig sous la direction de l'ingénieur Rudolf Nebel, qui avait été le  pionnier de l'utilisation allemande des fusées offensives montées sur les ailes pendant la Première Guerre mondiale avec la Luftstreitkräfte.