hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aldéhyde à chaîne ramifiée
Un aldéhyde à chaîne ramifiée («branched-chain aldehyde» en anglais), est un composé organique dont un groupe aldéhyde est attaché à un hydrocarbure ramifié. Ils sont issus de la dégradation d’un acide aminé à chaîne ramifiée et possèdent une odeur qui contribue à l'arôme de certains aliments. Ils sont également considérés comme des biomarqueurs de la qualité des aliments, car leur présence est souvent associée à une contamination bactérienne et à une dégradation des protéines.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Championnat des Seychelles de football 2012
La saison 2012 de Barclays First Division est la trente-troisième édition de la première division seychelloise. Les dix meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, le dernier du championnat est relégué tandis que l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 2e de D2.

C'est le tenant du titre, Saint-Michel United, qui remporte de nouveau la compétition, après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec deux points d'avance sur La Passe FC et cinq sur Côte d'Or FC. C'est le douzième titre de champion des Seychelles de l'histoire du club.

Championnat des Seychelles de football
Le championnat des Seychelles de football (aussi connu sous l’appellation Barclays First Division pour des raisons de parrainage) est le championnat des Seychelles, organisé par la Fédération des Seychelles de football, créé en 1979.
Tournoi de tennis de Cincinnati (ATP 2006)
Le Tournoi de tennis de Cincinnati 2006 s’est déroulé du 14 au 20 août sur dur dans la ville nord-américaine. Il s'agit du 7e Masters Series de la saison. C'est la 39e édition du tournoi dans l'ère open.

Saison 2006 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2006. Celle-ci est constituée de 69 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Gustavo Kuerten, Juan Carlos Ferrero, Andre Agassi, Thomas Johansson, Albert Costa, Gastón Gaudio, Marat Safin, Lleyton Hewitt, Rafael Nadal et Roger Federer sont les joueurs en activité qui ont remporté un tournoi du Grand Chelem.
Léontine Borreman
Léontine Borreman, surnommée Titine, née le 25 décembre 1870 dans le 1er arrondissement de Paris et morte le 12 février 1936 au Perreux-sur-Marne, est une modiste, papetière, chanteuse et éventuellement travailleuse du sexe anarchiste française.

Née en 1870, elle émigre au Brésil à la fin des années 1880, y rencontrant des anarchistes et y vivant comme modiste et chanteuse. Revenue à Paris en 1893, Borreman rejoint le mouvement anarchiste en France, étant plusieurs fois chanteuse dans le débit de vins tenu par les compagnons Louis Duprat et Louise Pioger - un lieu notable de rassemblement du mouvement à cette époque. Six mois après son retour, l'anarchiste est visée pendant la répression de début 1894, perquisitionnée, arrêtée pendant un mois puis remise en liberté et mise hors de cause. Borreman se marie ensuite en 1900 et meurt en 1936.

Sa photographie policière fait partie des collections du Metropolitan Museum of Art (MET).

Louise Pioger
Louise Pioger, dite Louise Quitrime (ou Quitrine) née le 19 juin 1848 à Mezières-sous-Ballon (France), et morte le 9 décembre 1920 à Garches, est une ouvrière giletière, chansonnière et autrice anarchiste et communarde.

Elle est connue pour son recueil de chansons anarchistes pour enfants intitulé Rondes pour récréations enfantines, et longtemps attribué à tort à Louise Michel et pour avoir tenu, avec Louis Duprat, son compagnon, le cabaret Duprat - alors un lieu de rassemblement des anarchistes en France.
Ligne 1 du tramway de Mulhouse
La ligne 1 du tramway de Mulhouse, plus simplement nommée ligne 1, est une ligne du tramway de Mulhouse exploitée par Soléa et mise en service en 2006.

Depuis un prolongement au nord effectué le 4 juillet 2009, elle relie la station Gare centrale, desservant la gare de Mulhouse-Ville, à la station Châtaignier située à quelques dizaines de mètres de la limite avec la commune de Kingersheim. Le parcours demande dix-neuf minutes et dessert douze stations sur 5,8 kilomètres.

Un prolongement au nord vers Kingersheim et Wittenheim, avec un terminus prévu à proximité du collège Marcel-Pagnol de Wittenheim, prévu initialement pour 2012 a été ajourné en 2010 et remplacé en septembre 2013 par la ligne 4 du BHNS de Mulhouse.

Transports en commun de l'agglomération mulhousienne
Les transports en commun de l'agglomération mulhousienne, exploités sous le nom Soléa, est la société qui administre les réseaux bus et le tramway de Mulhouse dans l'agglomération de Mulhouse. Elle exploite également le tram-train Mulhouse-Vallée de la Thur conjointement avec la SNCF.

Soléa est une Société anonyme d’économie mixte locale détenue à 87,8 % par Transdev, 10 % par Mulhouse Alsace Agglomération (l'autorité organisatrice), 1 % par la TRACE (dans le cadre d’une participation croisée) et 1,2 % par des actionnaires privés.

Le siège social ainsi que le dépôt et les ateliers se situent sur un site unique au 97 rue de la Mertzau à Mulhouse. L'entreprise possède également deux agences commerciales à la Porte Jeune et dans la gare de Mulhouse-Ville.
Valeriana uliginosa
La Valériane des tourbières (Valeriana uliginosa) est une espèce de plantes de la famille des Caprifoliacées (anciennement des Valérianacées), du genre Valeriana. Son aire de répartition comprend des zones sporadiques au Canada (au Québec et au Nouveau-Brunswick) et aux États-Unis (du Wisconsin jusqu'au Maine).

Valerianaceae
Les Valérianacées sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Dipsacales qui comprenait plus de 300 espèces réparties en 15 genres.

Ce sont des plantes herbacées, quelquefois des arbustes des zones tempérées à tropicales sauf l'Afrique, Madagascar et l'Asie australe.

On peut citer dans la flore de France, la valériane (genre Valeriana) et la mâche ou doucette (genre Valerianella).
NGC 7713
NGC 7713 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Sculpteur à une distance d'environ 9,05 ± 1,38 Mpc (∼29,5 millions d'al). NGC 7713 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.

Cette galaxie fait partie du groupe d'IC 5332 et on y a observé une supernova en 1982.

Groupe d'IC 5332
Selon A.M. Garcia, le groupe d'IC 5332 comprend trois galaxies situées dans la constellation du Sculpteur. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 8,25 Mpc (∼26,9 millions d'al).

Dans un article publié en 1992, Fouque et ses collègues mentionnent aussi ce groupe avec les trois même galaxies, mais dans un article publié l'année suivant auquel Fouque a collaboré, une quatrième galaxie est ajoutée, soit ESO 347-17.
Pastel FM 99.4
Pastel FM, qui est le nom d'antenne de RBC BAS CANAL, est une station de radio à caractère régional en France, associative, indépendante et laïque, créée à Roubaix en mars 1980. Elle diffuse ses programmes dans le Nord et le Pas-de-Calais.

D’abord radio d’expression des minorités maghrébines, elle se veut aussi plurielle sur le plan social, linguistique et culturel. Son but initial était de favoriser la promotion des travailleurs immigrés et de leurs familles en facilitant leur contact avec les institutions françaises. Toutes les émissions communautaires sont systématiquement bilingue :

Kabyle/français;

Arabe/français;

Polonais/français;

Espagnol/français;

Laotien/français;

Portugais/français;

Italien/français;

Berbère/français.

De nombreux auditeurs et associations de la région la sollicitent régulièrement afin de diffuser leurs informations, de couvrir et de donner de l’écho à leurs activités.

Elle est membre des Indés Radios.

Les Indés Radios
Les Indés  Radios sont un groupement d'intérêt économique qui réunit 130 radios thématiques indépendantes, dont chacune a une aire de diffusion locale ou régionale. Les principaux champs d'action de ce groupement sont la promotion et la défense des radios qui le composent, la formation et le conseil, notamment sur le numérique, mais surtout la commercialisation nationale et multi-villes de l'espace publicitaire des stations adhérentes.

La gouvernance est assurée par les 13 membres du conseil d'administration qui sont des professionnels de radio, dirigeants de groupes ou stations régionales.
Parc aux singes de Jigokudani
Le parc aux singes de Jigokudani (地獄谷野猿公苑, Jigokudani Yaen Kōen) est une source chaude située à Yamanouchi dans la préfecture de Nagano au Japon, et connue pour abriter en hiver une population de macaques japonais. Il fait partie du parc national de Jōshin'etsukōgen.

Parc national de Jōshin'etsukōgen
Le parc national de Jōshin'etsukōgen (上信越高原国立公園, Jōshin'etsu-kōgen Kokuritsu Kōen) est un parc national japonais situé dans la région centrale de Chūbu. Le parc a été créé en 1949 et couvre une surface de 1 880,72 km2.

Le parc fait également partie de la réserve de biosphère Shiga Higland, reconnue par l'Unesco depuis 1980.
Supermarine S.6B
Le Supermarine S.6B est un hydravion de course britannique développé par R.J. Mitchell pour l'entreprise Supermarine pour prendre part à la Coupe Schneider de 1931.

Le S.6B a marqué l'aboutissement de la quête de Mitchell à perfectionner la conception de l'hydravion de course et représentait la pointe de la technologie aérodynamique.

Ce fut le dernier de la lignée développée par Supermarine, il a suivi le S.4, S.5 et S.6. L'expérience de Mitchell et son équipe dans la conception d'hydravions à haute vitesse pour la Coupe Schneider a grandement contribué au développement du Supermarine Spitfire, chasseur emblématique et intercepteur britannique le mieux réussi de la Seconde Guerre mondiale.

Supermarine Spitfire
Le Supermarine Spitfire est l'un des chasseurs monoplaces les plus utilisés par la RAF et par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale et, avec toutes ses variantes, a été de tous les combats. Il donna lieu à une diversification et à une multiplicité de versions jamais atteinte auparavant dans l'histoire de l'aviation.

Les ailes elliptiques du Spitfire lui ont donné une apparence très reconnaissable. Sa fine section transversale lui a donné une vitesse impressionnante. La conception initiale, brillante, du concepteur en chef Reginald Mitchell a permis à ses successeurs de continuer à l'améliorer. Ces améliorations ont fait du Spitfire un avion apprécié par les pilotes.

Plus de 20 351 appareils ont été construits et les Spitfires sont restés en service jusque dans les années 1950.
Gouvernement Rama III
Le gouvernement Rama III (en albanais : Qeveria Rama (3)) est le gouvernement de la république d'Albanie du 17 septembre 2021 au 19 septembre 2025, durant la Xe législature de l'Assemblée.

Il est dirigé par le socialiste Edi Rama, vainqueur à la majorité absolue des élections législatives. Il succède à son deuxième gouvernement, formé dans les mêmes conditions.

Élections législatives albanaises de 2021
Les élections législatives albanaises de 2021 (en albanais : Zgjedhjet parlamentare në Shqipëri, 2021) ont lieu le 25 avril 2021 afin d'élire les 140 députés de la 10e législature de l'Assemblée d'Albanie pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est une victoire pour le Parti socialiste du Premier ministre sortant Edi Rama, qui conserve la majorité absolue.
Rivière des Seize
La rivière des Seize est un affluent de la rivière Gens de Terre, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, dans les territoires non organisés de Lac-Pythonga (canton de Charbonnel) et Cascades-Malignes (canton de Froidevaux), dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l’Outaouais (Québec), au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière, sans villégiature.

La surface de la rivière des Seize est généralement gelée du début décembre jusqu’en début avril.

La Vallée-de-la-Gatineau
La Vallée-de-la-Gatineau est une municipalité régionale de comté de la province de Québec (Canada), située dans la région administrative de l'Outaouais. Son chef-lieu est Gracefield et elle a été constituée le 1er janvier 1983. Depuis 2017, sa préfète est Chantal Lamarche.
Discriminant
Réalisant

En mathématiques, le discriminant d'un polynôme, noté  (delta), ou son réalisant, noté  (rhô), est une valeur calculée à partir de ses coefficients, qui renseigne sur l'existence ou l'absence de racines. Utilisé pour résoudre des équations du second degré, il se généralise pour des polynômes de degré quelconque et dont les coefficients sont choisis dans des ensembles munis d'une addition et d'une multiplication.

Le discriminant est utilisé dans d'autres domaines que celui de l'étude des polynômes. Son usage permet de mieux comprendre les coniques et les quadriques en général. On le retrouve dans l'étude des formes quadratiques, dans celle des corps de nombres dans le cadre de la théorie de Galois, et dans celle des nombres algébriques. Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.

Racine d'un polynôme
En mathématiques, une racine d'un polynôme P est une valeur α telle que P(α) = 0. C'est donc une solution de l'équation polynomiale P(x) = 0 d'inconnue x, ou encore, un zéro de la fonction polynomiale associée. Par exemple, les racines de x2 – x sont 0 et 1.

Un polynôme non nul à coefficients dans un certain corps peut n'avoir de racines que dans un corps « plus gros », et n'en a jamais plus que son degré. Par exemple x2 – 2, qui est de degré 2 et à coefficients rationnels, n'a aucune racine rationnelle mais a deux racines dans ℝ (donc aussi dans ℂ). Le théorème de d'Alembert-Gauss indique que tout polynôme à coefficients complexes de degré n admet n racines complexes (non nécessairement distinctes).

La notion de « racine » se généralise, sous le nom de « zéro », à un polynôme en plusieurs indéterminées.
Marie Schlei
Marie Schlei, née Stabenow à Reetz, en province de Brandebourg, le 26 novembre 1919 et morte le 21 mai 1983 à Berlin-Ouest, est une femme politique allemande membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Elle est secrétaire d'État parlementaire de la chancellerie fédérale de 1974 à 1976, durant le premier mandat d'Helmut Schmidt, puis occupe le poste de ministre fédérale de la Coopération économique jusqu'en 1978.

Helmut Schmidt
Helmut Heinrich Waldemar Schmidt , né le 23 décembre 1918 à Hambourg et mort le 10 novembre 2015 dans la même ville, est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate (SPD).

Porté à la présidence du groupe SPD au Bundestag en 1967, il renonce à ce poste deux ans plus tard pour devenir le premier social-démocrate au poste de ministre fédéral de la Défense d'Allemagne de l'Ouest. En 1972, Willy Brandt le nomme ministre fédéral de l'Économie et des Finances, mais le ministère de l'Économie reprend son autonomie dès la fin de cette année.

En 1974, il succède à Willy Brandt comme chancelier fédéral et occupe ce poste jusqu'au départ des libéraux de sa coalition, en 1982. Avec plus de huit ans passés à la tête du gouvernement, il détient le record de longévité des chanceliers issus du SPD.
PSS (système de commande programmable)
Un automate de sécurité est le plus souvent un automate programmable industriel avec des éléments de conception spéciaux sur le plan des entrées/sorties et du traitement, afin de garantir le degré requis de sécurité et de disponibilité lors de son utilisation dans des systèmes critiques sur le plan de la sécurité.

Les automates de sécurité programmables (en anglais Programmable Safety Control System ou PSS) trouvent leur origine dans les années 1990, période à laquelle ils ont été approuvés par le BG (Caisse de prévoyance des accidents du travail allemande). Auparavant les tâches de commande étaient gérées en grande partie par des relais électromécaniques. Comme ces circuits de relais, les automates de sécurité sont de conception multicanal, mais avec un encombrement réduit et une plus grande fonctionnalité et flexibilité.

PSS est une marque déposée de la société Pilz GmbH & Co. KG.

Automate programmable industriel
Un automate programmable industriel, ou API (en anglais programmable logic controller, PLC), est un système électronique numérique programmable destiné au contrôle de procédés industriels par traitement séquentiel. Il envoie des instructions à des préactionneurs (partie active ou PA côté actionneur) à partir d'entrées (signaux entrant provenant de capteurs) (partie contrôle ou PC côté capteur), de consignes et d’un programme informatique.

Lorsqu'un automate programmable est orienté sur la Sécurité, il est alors appelé automate programmable de sécurité ou APS.
Référendum constitutionnel kazakh de 2022
Le référendum constitutionnel kazakh de 2022 a lieu le 5 juin 2022 afin de permettre à la population du Kazakhstan de se prononcer sur une révision constitutionnelle visant principalement à réduire les pouvoirs du président de la République, dans le contexte de manifestations de grande ampleur ayant secoué le pays six mois plus tôt.

Pour être approuvée, le texte doit réunir la majorité absolue du total des votants au niveau national ainsi que dans au moins deux tiers des 17 provinces et villes autonomes du pays, couplée à un taux de participation d'au moins 50 %.

Ayant réuni ces trois conditions, la révision constitutionnelle est adoptée et entre en vigueur le 8 juin.

Révolte de 2022 au Kazakhstan
La révolte de 2022 au Kazakhstan a commencé le 2 janvier 2022 après une hausse soudaine du prix du carburant. Les manifestations ont commencé dans la ville pétrolière de Janaozen mais se sont vite étendues à d'autres villes,, et tournent à l'émeute pendant la nuit du 4 au 5 janvier, conduisant le président kazakh Kassym-Jomart Tokaïev à déclarer l'état d'urgence, dans un premier temps à Almaty et dans le district de Manguistaou, puis sur l'intégralité du territoire. Parallèlement, le gouvernement présente sa démission et le chef de l'État prend la tête du conseil de sécurité nationale.

Face à une révolte dont le gouvernement perd rapidement le contrôle, le président demande l'aide de l'Organisation du traité de sécurité collective (OTSC), qui décide quelques heures plus tard d'envoyer « des forces de maintien de la paix ».

Cette révolte sera d'ailleurs qualifiée d’« attaque terroriste occidentale » par le président du Kazakhstan, qui refusera toute négociation avec les manifestants.
NGC 7679
NGC 7679 est une galaxie lenticulaire particulière et barrée. Elle est située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 70,4 ± 4,9 Mpc (∼230 millions d'al). NGC 7679 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1864. Elle a aussi été découverte indépendamment par l'astronome allemand Albert Marth, un mois jour pour jour après celle D'Arrest.

Cette galaxie émet des radiations à la fois dans l'ultraviolet et dans l'infrarouge. Elle forme une paire de galaxies interaction avec la galaxie NGC 7682. NGC 7679 est aussi une galaxie active de type Seyfert 2 ainsi qu'une galaxie à sursauts de formation d'étoiles.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Tour cycliste international de la Guadeloupe 2024
La 73e édition du Tour cycliste international de la Guadeloupe a lieu du 23 août 2024 au 1er septembre 2024. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 2.2.

Elle est remportée par le Colombien Kevin Castillo (Team Sistecrédito) en 32 h 44 min 33 s avec une moyenne de 42,48 km/h. Il devance son coéquipier et compatriote Sebastián Castaño de 1 min 31 s et le Français Sam Maisonobe (Vendée U) de 2 min 4 s.
Le Bermudien Kaden Hopkins (Vendée U) remporte le classement par points, le Colombien Sebastián Castaño (Team Sistecrédito) celui de la montagne, le Français Sam Maisonobe (Vendée U) est meilleur jeune tandis que l'Allemand Björn Traenckner (Embrace The World) gagne celui des points chauds. Le vainqueur du Tour Kevin Castillo remporte le classement combiné. Pour finir, la formation colombienne Team Sistecrédito est déclarée meilleure équipe.

UCI Europe Tour 2024
L'UCI Europe Tour 2024 est la 20e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 20 janvier au 20 octobre 2024 en Europe.
Championnat de Saint-Marin de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du championnat saint-marinais de football est la trente-quatrième édition de la première division saint-marinaise. Les quinze clubs participants répartis en deux groupes affrontent à deux reprises les équipes de leur groupe et une fois celle de l'autre groupe, les trois premiers de chaque groupe se retrouvent en playoffs pour se disputer la victoire finale.

Deux places du championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place revenant au vainqueur de la Coupe de Saint-Marin de football.

Championnat de Saint-Marin de football
Le championnat de Saint-Marin de football (ou Campionato Sammarinese BKN301 pour des raisons de parrainage avec BKN301) est une compétition annuelle de football disputée entre clubs saint-marinais. Cette compétition a été créée en 1985. Le SP Tre Fiori est le club le plus titré avec huit championnats remportés.
Fatima al-Maasouma
Fatimah bint Musa al-Kadhim (arabe : فاطمة بنت الإمام موسى الكاظم) connue sous le nom de Maasouma est la fille du septième imam des Chiites, Moussa Ibn Jaa'far et de Najma Khatoun et sœur du huitième imam chiite duodécimain, Ali ar-Rida et la tante du neuvième imam des chiites duodécimains, Muhammad al-Jawad.

Moussa al-Kazim
Mûsâ al-Kâzim (abū ibrāhīm musā ben Ja`far al-kāẓim, أبو إبراهيم موسى بن جعفر الكاظم) (kāẓim, كاظم : triste, silencieux) est né le 8 novembre 745 et mort le 31 août 799. Il devient le septième imâm chiite (contesté par les Ismaéliens) en succédant à son père Ja'far as-Sâdiq en 765.