hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouvrage du Bois-Karre
L'ouvrage du Bois-Karre est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Boust, dans le département de la Moselle.

C'est un petit ouvrage d'infanterie, monobloc. Construit à partir de 1930, il a été épargné par les combats de juin 1940.

Boust
Boust est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. La commune est composée de Boust, Haute Parthe, Basse Parthe et Usselskirch.

Ses habitants sont au nombre de 1159 en 2022.
Moridja Kitenge Banza
Moridja Kitenge Banza est un artiste né en 1980 à Kinshasa, au Zaïre, et aujourd’hui basé à Montréal au Québec. Il travaille le dessin, la peinture, la photographie et l’installation. Il est récipiendaire du premier prix de la biennale de l’art africain contemporain DAK’ART en 2010, au Sénégal et l’un des lauréats du prix Sobey au Canada en 2020,.

Biennale de Dakar
La Biennale de Dakar, intitulée aussi Biennale de l’Art africain contemporain et Dak'Art, est l'une des principales manifestations d'Art contemporain africain à consacrer exclusivement sa sélection aux artistes vivant sur et hors du continent. Instituée par l’État du Sénégal depuis 1989 avec une première édition dédiée à la littérature en 1990, elle est réservée à l’art contemporain lors de la deuxième édition en 1992 avant d’être définitivement consacrée à la création africaine contemporaine à partir de 1996.

C'est la plus ancienne biennale de ce genre en Afrique. Cette biennale est aussi pionnière dans le développement de l'art contemporain en Afrique, aux côtés de la plus récente Biennale Bénin. Si ce festival a acquis une notoriété internationale, il lui reste à gagner en autonomie par rapport à l’État sénégalais, et à renforcer son organisation.
Terele Pávez
Teresa Marta Ruiz Penella dite Terele Pávez, née le 29 juillet 1939 à Bilbao et morte le 11 août 2017 à Madrid, est une actrice espagnole, notamment connue pour ses nombreux rôles dans les films d'Álex de la Iglesia, dont Les Sorcières de Zugarramurdi qui lui a valu un Goya de la meilleure actrice dans un second rôle.

Le Jour de la bête
Le Jour de la bête (El día de la bestia) est un film de Noël italo-espagnol réalisé par Álex de la Iglesia, sorti en 1995, qui a fait de lui l'un des cinéastes les plus en vue du cinéma espagnol : entre autres récompenses, il a ainsi obtenu le prix Goya du meilleur réalisateur de l’année 1995 pour ce film.
Gustav Kurt Beck
Gustav Kurt Beck (aussi Gustav K. Beck, né le 28 avril 1902 à Vienne et mort le 7 novembre 1983 à Wolfsburg) est un peintre et graphiste autrichien.

Gustav Kurt Beck est un représentant important de l'art moderne et de la peinture abstraite des deux premières décennies après la Seconde Guerre mondiale.

Wolfsburg
Wolfsburg (), ou parfois Wolfsbourg, est une ville-arrondissement allemande située dans l'Est du land de Basse-Saxe, sur les rives de l'Aller et du plus long canal du pays, le Mittellandkanal. Elle fait partie de la région métropolitaine de Hanovre-Brunswick-Göttingen-Wolfsbourg.

Fondée en 1938 en tant que siège du constructeur automobile Volkswagen, elle a été conçue comme ville résidentielle des employés fabriquant la type 1 (« Coccinelle »). Wolfsburg est aujourd'hui avec environ 125 000 habitants la cinquième ville de la Basse-Saxe. Le produit intérieur brut par habitant est le plus élevé de toutes les villes d'Allemagne.
XXVIIe siècle av. J.-C.
../.. | 
IVe millénaire av. J.-C. |
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
../..

XXXe siècle av. J.-C.
| XXIXe siècle av. J.-C.
| XXVIIIe siècle av. J.-C.
| XXVIIe siècle av. J.-C.
| XXVIe siècle av. J.-C.

XXVe siècle av. J.-C.
| XXIVe siècle av. J.-C. 
| XXIIIe siècle av. J.-C.
| XXIIe siècle av. J.-C.
| XXIe siècle av. J.-C.

Liste des millénaires |
Liste des siècles

XXVIe siècle av. J.-C.
../.. | 
IVe millénaire av. J.-C. |
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
../..

XXIVe siècle av. J.-C.
| XXVIIIe siècle av. J.-C.
| XXVIIe siècle av. J.-C.
| XXVIe siècle av. J.-C. 
| XXVe siècle av. J.-C.
| XXIVe siècle av. J.-C. 
| XXIIIe siècle av. J.-C.

Liste des millénaires |
Liste des siècles
David Revoy
David Revoy, connu également sous le surnom Deevad, né le 18 juin 1981 à Reims est un illustrateur, auteur de bande dessinée, graphiste et auteur de différents tutoriels autour des logiciels libres français.

Il a notamment participé à des projets libres comme MyPaint, Blender et Krita. Il a également utilisé Alchemy pour les processus de création sous contrainte et travaillé avec David Tschumperlé et Sébastien Fourey (laboratoire GREYC, CNRS), à l'ajout dans G'MIC d'un module de mise en couleur pour la bande dessinée.

Sintel
Sintel est un court métrage d'animation néerlandais réalisé par Colin Levy, sorti en 2010.

Ce film est le troisième court métrage libre de la fondation Blender, après Elephants Dream et Big Buck Bunny. Sous le nom de code « Durian », il a été réalisé en grande partie à l'aide de logiciels open source (seule la partie sonore a utilisé des logiciels propriétaires), principalement Blender. Le film est disponible sur Internet depuis le 30 septembre 2010 sous licence Creative Commons Attribution 3.0, et l'équipe de production prévoit de fournir en ligne les fichiers qui ont servi à sa réalisation.
Gélose Sabouraud
La gélose de Sabouraud (qui doit son nom à Raymond Sabouraud) est un milieu d'isolement des Fungi (moisissures et levures).

Il a été créé par, et est nommé d'après, Raymond Sabouraud en 1892. Plus tard ajusté par Chester W. Emmons lorsque le pH a été rapproché de la gamme neutre et la concentration de dextrose abaissée pour soutenir la croissance d'autres champignons. Le pH de 5,6 de la gélose sabouraud traditionnelle inhibe la croissance bactérienne.

Raymond Sabouraud
Raymond Jacques Adrien Sabouraud, né le 24 novembre 1864 à Nantes et mort le 4 février 1938 à Paris, est un médecin français spécialisé dans la dermatologie et la mycologie. Il était de surcroît un peintre et un sculpteur accompli.
La Digne Héritière
La Digne Héritière (Growing the Big One) est un téléfilm américain réalisé par Mark Griffiths et diffusé le 23 octobre 2010 sur Hallmark Channel, et en France le 2 novembre 2010 puis rediffusée le 22 octobre 2011 sur TF1.

Hallmark Channel
Hallmark Channel est une chaîne de télévision américaine spécialisée, créée en 1984, appartenant à Crown Media Holdings, propriétaire des cartes de vœux Hallmark.

Spécialisée dans la création de comédies romantiques, elle a pour principales héroïnes récurrentes Lacey Chabert, Candace Cameron Bure, Autumn Reeser, Danica McKellar, Alicia Witt, Taylor Cole ou encore Lori Loughlin (jusqu'en 2019). La chaîne a aussi mis à l'antenne des séries à succès comme Le cœur a ses raisons et Un soupçon de magie.
Piranèse (roman)
Piranèse (titre original : Piranesi) est un roman de fantasy écrit par l'auteur britannique Susanna Clarke. Troisième ouvrage de l'auteur, ce roman, son deuxième, est sorti en 2020 en Angleterre, aux éditions Bloomsbury. Il a été édité en France par les éditions Robert Laffont en 2021.

Ce roman a reçu le Women's Prize for Fiction 2021 et a été nommé notamment pour les prix Hugo, Nebula, World Fantasy et British Science Fiction du meilleur roman 2020 ou 2021.

Susanna Clarke
Susanna Clarke, née le 1er novembre 1959 à Nottingham en Angleterre, est une écrivaine britannique. Elle s'est fait connaître du grand public en 2004 grâce à son premier roman de fantasy Jonathan Strange et Mr Norrell.
Erreur off-by-one
En informatique, une erreur de type off-by-one (OBOE, « erreur de décalage unitaire ») est une erreur logique (en) impliquant l'équivalent discret d'un problème aux limites. Elle apparaît régulièrement en programmation lorsqu'une boucle s'itère trop ou trop peu. Ainsi, l'erreur peut émerger lorsqu'un programmeur fait des erreurs telles que d'utiliser la commande « plus petit que ou égal à » à un endroit où il aurait plutôt dû utiliser « plus petit que ». L'erreur peut également se produire lorsqu'il oublie qu'une série débute à zéro plutôt qu'à 1.

Problème aux limites
En analyse, un problème aux limites est constitué d'une équation différentielle (ou plus généralement aux dérivées partielles) dont on recherche une solution prenant de plus des valeurs imposées en des limites du domaine de résolution. Contrairement au problème analogue dit de Cauchy, où une ou plusieurs conditions en un même endroit sont imposées (typiquement la valeur de la solution et de ses dérivées successives en un point), auquel le théorème de Cauchy-Lipschitz apporte une réponse générale, les problèmes aux limites sont souvent des problèmes difficiles, et dont la résolution peut à chaque fois conduire à des considérations différentes.

Dans le cadre des équations différentielles, une famille classique de problème aux limites est étudiée dans le cadre de la théorie de Sturm-Liouville.
Tournoi des champions masculin de squash 2001
Le Tournament of Champions 2001 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2001, qui est un tournoi PSA World Series. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 3 au 9 février. La tête de série no 1 Peter Nicol remporte le titre en battant le tenant du titre et tête de série no 2 Jonathon Power en finale.

Peter Nicol
Peter Nicol, né le 5 avril 1973 à Inverurie dans l'Aberdeenshire (Écosse), est un joueur professionnel de squash représentant l'Écosse, puis l'Angleterre. Il devient en 1998 le premier joueur de squash britannique à devenir numéro un mondial. Il est champion du monde en 1999.

Jusqu'au 1er mars 2001, il a joué pour l'Écosse, avant de représenter l'Angleterre. Cette décision a été prise en conséquence du peu de soutien qu'il a eu dans son pays de naissance tout au long de sa carrière.
Eye to the Telescope
Eye to the Telescope est le premier album studio de KT Tunstall, qui a connu un certain succès. Il s'imposa dans les charts à la suite de sa nomination à l'édition 2005 du Mercury Music Prize. La chanteuse fut également révélée grâce à plusieurs singles extraits de l'enregistrement, tels que Black Horse and the Cherry Tree ou Suddenly I See.

Mercury Prize
Le Mercury Prize (« prix Mercure ») est une récompense annuelle qui consacre le meilleur album britannique ou irlandais des douze derniers mois. Créée en 1992 par le président de Virgin Records Jon Webster, la British Phonographic Industry et la British Association of Record Dealers, elle se veut une alternative aux Brit Awards. L'équivalent français est le prix Constantin et l'équivalent canadien le prix de musique Polaris.
Roland Charbaux
Roland Charbaux est un acteur, metteur en scène et administrateur de théâtre français né Roland Charbonneaux-Collombet le 16 septembre 1920 à Saint-Maur-des-Fossés. et mort le 26 novembre 2016 à Moulins. Il est le fils d'Eugène Nicolas Charbonneaux-Collombet.

Il est marié avec la comédienne Liliane Mayard, dite Liliane Ponzio (née le 27 octobre 1912, morte le 30 octobre 2005). De cette union, sont nés deux garçons : Thierry (le 19 décembre 1947) et Patrick (le 25 septembre 1949).

Adorable Julia (pièce de théâtre)
Adorable Julia est une pièce de théâtre en trois actes et cinq tableaux  du dramaturge français de Marc-Gilbert Sauvajon (1909-1985), d'après le roman intitulé La Comédienne (Theatre - 1937) de William Somerset Maugham (1874-1965) et la collaboration du dramaturge anglo-américain Guy Bolton.
Jorge Maqueda
Jorge Maqueda Peño, né le 6 février 1988 à Tolède, est un joueur espagnol de handball évoluant au poste d'arrière droit au KS Kielce.

International depuis 2010, il est notamment champion du monde 2013 et Champion d'Europe en 2020.

Championnat du monde masculin de handball 2011
La 22e édition du Championnat du monde masculin de handball a été organisée par la Suède du 13 au 30 janvier 2011 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération suédoise de handball.

La France a conservé son titre en remportant la finale contre l'équipe du Danemark, sur le score de 37 buts à 35 après prolongation (31-31 à la fin du temps réglementaire). Elle est devenue ainsi la troisième équipe à gagner deux championnats du monde consécutivement après la Suède et la Roumanie.

Elle a également amélioré deux records en remportant quatre tournois internationaux consécutifs ainsi qu'en participant à sa huitième demi-finale d'affilée.
Talkin' to Me
Talkin' to Me est le deuxième et le dernier single du premier album d'Amerie All I Have. Il atteignit la place 51 au Billboard Hot 100 et fut 18e dans le classement Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs. Il n'est jamais sorti au Royaume-Uni. Il existe un remix célèbre de Talkin' to Me  produit par Trackmasters Entertainment, avec la rappeuse Foxy Brown et le rappeur Joe Budden.

All I Have
All I Have est le premier album de la chanteuse de R&B américaine Amerie. Il fut classé neuvième dans le Billboard 200 américain, resta dans les vingt premiers du classement durant sept semaines et dans le chart pendant 17 semaines avant d'obtenir une certification RIAA. Cet album a aussi valu à Amerie d'obtenir une récompense des Soul Train Music Awards du "Meilleur Artiste Rap ou R&B".
Faversham and Mid Kent (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Faversham and Mid Kent est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le Kent, elle couvre des parties des boroughs de Swale et de Maidstone et inclut la ville de Faversham.

Cette circonscription est créée en 1997, à partir d'une partie de l'ancienne circonscription de Faversham et de la totalité de l'ancienne circonscription de Mid Kent. Depuis 2015, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Helen Whately, du Parti conservateur, qui succède à Sir Hugh Robertson.

Hugh Robertson (homme politique)
Hugh Michael Robertson, né le 9 octobre 1962 à Canterbury, est un politicien du parti conservateur britannique.

Robertson est membre du parlement pour la circonscription de Faversham and Mid Kent depuis 2001. Il était ministre d'État des Affaires étrangères et du Commonwealth jusqu'au 14 juillet 2014 et il a été ministre des Sports et des Jeux olympiques entre 2010 et 2013.

En juillet 2024, il est élue= en tant que membre individuel indépendant.
Maison de Tour et Taxis
La maison de Tour et Taxis ou la maison princière de Thurn und Taxis (également appelée, en français, maison de La Tour et Tassis, en allemand von Thurn und Taxis, en italien della Torre e Tasso, et en néerlandais Thurn en Tassis) est une famille princière allemande d'origine lombarde qui a dirigé un important service postal en Europe.

Braine-le-Château
Braine-le-Château (en néerlandais Kasteelbrakel, en wallon Brinne-Tchestea) est une commune belge située en Brabant wallon (Région wallonne, Belgique).

Le village se caractérise par son riche patrimoine médiéval classé :

le pilori ;

le moulin banal ;

la maison du Bailli ;

le château des comtes de Hornes et son parc ;

les Monts ;

les chapelles Notre-Dame au Bois et Sainte-Croix.
Alice et l'Ombre chinoise
Alice et l'Ombre chinoise (titre original : The Mystery at the Moss-Covered Mansion, littéralement : Le Mystère du manoir recouvert de mousse) est le dix-huitième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1941 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1965 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 280. Il n'a plus été réédité en France depuis 1976.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Au revoir là-haut (film)
Au revoir là-haut est une comédie dramatique française coécrite et réalisée par Albert Dupontel, sortie en 2017.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Pierre Lemaitre paru en 2013 et qui a reçu le prix Goncourt cette même année.

Michel Vuillermoz
Michel Vuillermoz est un acteur et metteur en scène français né le 18 décembre 1962 à Orléans (Loiret).

Sociétaire de la Comédie-Française du 1er janvier 2007 à mai 2023, il reçoit deux Molières en 1998 pour la pièce qui l'a révélé : André le Magnifique. En 2007, il obtient le Prix du meilleur comédien du Syndicat de la critique pour Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand qu'il joue 280 fois de 2006 à 2017 à la Comédie-Française.

Au cinéma, il tourne notamment dans les films de Bruno Podalydès, Arnaud Desplechin, Albert Dupontel, Alain Resnais et Alexandra Leclère. Il est nommé deux fois au César du meilleur acteur dans un second rôle, pour Le Dernier pour la route de Philippe Godeau en 2010 et pour Camille redouble de Noémie Lvovsky en 2013.
Elkin Soto
Elkin Soto, né le 4 août 1980 à Manizales (Colombie), était un footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu de terrain au FSV Mayence 05. Au cours de sa carrière il a évolué au Once Caldas et à Barcelona SC ainsi qu'en équipe de Colombie.

Soto marque six buts lors de ses seize sélections avec l'équipe de Colombie depuis 2004. Il participe à la Copa América en 2011 avec l'équipe de Colombie.

Manizales
Manizales est une ville et municipalité du centre de la Colombie, capitale du département de Caldas.

Elle fut fondée en 1849, en pleine guerre civile, par un groupe de vingt personnalités en provenance du département de Caldas.

La ville, construite sur des pentes abruptes, non loin du volcan Nevado del Ruiz, fait partie de la région colombienne productrice de café (ou Eje cafetero). Elle est un centre principal de production du café colombien.

Manizales est un centre universitaire important.
Nestorianisme
Le nestorianisme est une doctrine christologique affirmant que deux hypostases, l'une divine, l'autre humaine, coexistent en Jésus-Christ. Cette thèse tire son nom de l'un de ses défenseurs, Nestorius, patriarche de Constantinople (428-431). Son enseignement est déclaré hérétique et condamné par le concile d'Éphèse (430-431). Les nestoriens rejettent les formulations dogmatiques issues de ce concile et des suivants.

Le nestorianisme, à partir de l'Église d'Orient, est une des formes historiquement les plus influentes du christianisme dans le monde durant toute la fin de l'Antiquité et au Moyen Âge, jusqu'en Inde, en Chine et en Mongolie.  Le dominicain André de Longjumeau, qui a visité l'empereur de Chine en Mongolie en 1249, a rapporté la présence de chrétiens nestoriens dans la haute administration et jusqu'aux abords du trône. Des Églises liées à ce courant du christianisme oriental perdurent à l'est de l'Anatolie et au nord de la Mésopotamie (Turquie et Irak).

Naïmans
Les Naimans (mongol : ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ, cyrillique : найман, MNS : naiman), sont des mongols turcophones. Il s'agit d'un groupe tribal médiéval originaire du territoire de la Mongolie occidentale moderne, et est l'une des 92 tribus ouzbèkes, mongols modernes, dans le juz moyen des Kazakhs, des Karakalpaks, des Kirghizes et des Nogais.
Marie-Paule Belle
Marie-Paule Belle est une chanteuse et pianiste française, née le 25 janvier 1946 à Pont-Sainte-Maxence (Oise). Elle est connue pour la chanson La Parisienne, qu'elle a créée en 1976, et pour son interprétation de chansons de Barbara. Elle compte parmi ses paroliers Michel Grisolia, ami d'enfance qu'elle rencontre à Nice, Françoise Mallet-Joris, ainsi qu'Isabelle Mayereau, Serge Lama, Dominique Valls, Olivier Belle, Pierre Jolivet, Jean-Jacques Thibaud, Pierre Delanoë et William Sheller.

Disques Carrère
Disques Carrère, ou Carrere Records à l'étranger, est un label discographique français. Il est initialement fondé en 1962 en société de production de chansons par Claude Carrère et Jacques Plait, puis comme maison de disques en 1967. À partir de 1972, les Disques Carrère distribuent eux-mêmes leurs productions.
Mercedes Carreras
Mercedes Carreras né à Pergamino, province de Buenos Aires le 22 septembre 1940, morte à l'age de 83 ans, est une actrice et dramaturge argentine de cinéma, de théâtre et de télévision. Elle est mariée au réalisateur Enrique Carreras. Pour sa performance dans le film Las locas, elle reçoit le prix de la meilleure actrice au Festival international du film de Moscou 1977. Elle participe également dans un programme de théâtre à la radio intitulé The Two Covers.

A la mort de son mari, elle poursuit son activité de directrice et actrice dans le théâtre Mercedes Carreras (Teatro Mercedes Carreras) qu'elle inaugure au début des années 1970 à Mar del Plata et qui porte toujours son nom.

Festival international du film de Moscou 1977
Le 10e festival international du film de Moscou se tient du 7 au 21 juillet 1977. Les prix d'or sont attribués au film hongrois The Fifth Seal réalisé par Zoltán Fábri, au film espagnol El puente dirigé par Juan Antonio Bardem et au film soviétique Mimino de Gueorgui Danielia.
Ligue des champions d'Afrique masculine de handball 2019
La Ligue des champions 2019 est la 41e édition de la Ligue des champions d'Afrique masculine de handball. Organisée par la Confédération africaine de handball, elle est disputée du 4 au 13 octobre 2019 à Praia Cap-Vert.

Le club égyptien du Zamalek SC s'impose en finale face à un autre club égyptien, Sporting Club d'Alexandrie (33-31). Il remporte là son troisième titre consécutif, le douzième au total dans la compétition, nouveau record.

Dans le match pour la troisième place, le GD Interclube a dominé la JS Kinshasa (24-21).

Sporting Club d'Alexandrie
Le Sporting Club d'Alexandrie est un club omnisports égyptien basé à Alexandrie. Fondé en 1890, il s’agit d’un des plus anciens clubs d’Afrique. Il est particulièrement connu pour ses sections de basket-ball et de handball.
Louis de La Porte de Louvigné
Louis de La Porte de Louvigné, fils de Jean de La Porte et de Françoise Faverolles, mort en 1725, sieur de Louvigné, lieutenant en France et au Canada, capitaine dans les troupes de la marine, commandant de forts dans l’Ouest, enseigne de vaisseau, major de Trois-Rivières et de Québec, chevalier de Saint-Louis, commandant des pays d’en haut, gouverneur de Trois-Rivières, né vers 1662 soit à Paris, soit au Mans, mort dans un naufrage le 27 août 1725.

Louvigné
Louvigné est une commune française, située dans l'agglomération de Laval dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 182 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Clémence-d'Ambel
Clémence-d'Ambel est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle a fusionné le 1er janvier 1963 avec la commune voisine de Guillaume-Peyrouse pour former l'actuelle commune de La Chapelle-en-Valgaudemar.

Valgaudemar
Le Valgaudemar, ou Valgodemar, est une vallée située au centre du massif des Écrins. D'origine glaciaire, étroite et encaissée, elle est dominée par des sommets mythiques comme l'Olan (3 564 m) ou les Bans (3 669 m). Elle fait partie des grandes vallées du massif, à côté de celles du Vénéon, de la Vallouise et du Valjouffrey. Elle est parcourue par la Séveraisse, une bouillonnante rivière venue des glaciers, longue de 33 km, qui se jette dans le Drac.