hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Metcalfe
Arthur Metcalfe, né le 27 septembre 1938 à Leeds et mort le 11 décembre 2002, est un coureur cycliste britannique. Professionnel de 1967 à 1970, il a gagné la Milk Race en 1964, le Manx International le 1968 et le Rapport Toer en 1974. Il a participé au Tour de France en 1967 et 1968.

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Abel-François Poisson de Vandières
Abel-François Poisson de Vandières, marquis de Marigny (1754) et de Menars, est né le 18 février 1727 en la paroisse de Saint-Jean-en-Grève à Paris et mort dans la même ville, place des Victoires, le 11 mai 1781.

Place des Victoires
La place des Victoires est une place de Paris dédiée lors de sa création à Louis XIV. Elle est située au cœur du centre historique de la capitale, à cheval sur les 1er et 2e arrondissements.

Troisième place Royale édifiée à Paris, après la place Dauphine et la place des Vosges, avant la place Vendôme et la place de la Concorde, elle est la première à être construite :

autour d'une statue royale alors que place Dauphine la statue de Henri IV n'est pas au centre de la place et que place des Vosges la statue de Louis XIII n'a été érigée que 30 ans après la construction des maisons ;

avec un ordre architectural, ici une belle ordonnance de pilastres ioniques, alors que les maisons des deux places précédentes sont d'allure plus simple, presque bourgeoise.
Massacre de l'école de Mpondwe
Le massacre de l'école de Mpondwe est une tuerie en milieu scolaire survenue le 16 juin 2023, lorsque des rebelles des Forces démocratiques alliées (ADF) attaquent une école à Mpondwe, une ville du district de Kasese, dans l'ouest de l'Ouganda, à la frontière avec la République démocratique du Congo. Quarante-deux personnes ont été tuées, dont 38 élèves.

Forces démocratiques alliées
Les Forces démocratiques alliées (en anglais Allied Democratic Forces, ADF ou ADF-Nalu) sont un groupe armé ougandais fondé en 1995 et regroupant des mouvements d'opposition au président Yoweri Museveni. L'organisation s'est depuis lors déplacée en république démocratique du Congo (RDC).

Au commencement essentiellement composé d'islamistes du mouvement tabligh, les ADF-Nalu est dirigé de 2007 à son arrestation en 2015 par Jamil Mukulu, un chrétien converti à l'islam, puis par Musa Seka Baluku. Selon plusieurs estimations, les ADF sont composées de 1 500  à   2 000 combattants,. Les ADF sont affiliées à l'organisation État islamique depuis 2017.

Le groupe armé a tué des milliers de civils et multiplié les pillages dans le nord-est de la RDC, en dépit du déploiement de l’armée ougandaise (UPDF) aux côtés des forces armées congolaises (FARDC) dans la zone.
Chiraz Latiri
Chiraz Latiri ou Chiraz Laâtiri (arabe : شيراز العتيري), de son nom complet Chiraz Latiri Cherif, née le 24 mars 1972 à Hammam Sousse, est une enseignante et chercheuse universitaire, directrice d'institution culturelles et femme politique tunisienne.

Directrice de l'Institut supérieur des arts multimédia de La Manouba de 2006 à 2011 puis du Centre national du cinéma et de l'image de 2017 à 2019, elle occupe le poste de ministre des Affaires culturelles en 2020.

Hammam Sousse
Hammam Sousse (arabe : حمّام سوسة) est une ville du Sahel tunisien située en banlieue nord de Sousse.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sousse, elle constitue une municipalité comptant 42 937 habitants en 2014 qui s'étend sur 2 000 hectares.
Gouvernement Sunthorawet
Le gouvernement Samak Sunthorawet (en thaï : คณะรัฐมนตรีสมัคร สุนทรเวช ; RTGS : Khana Ratmontri Samakra Sunthonwet) est le 57e gouvernement du royaume de Thaïlande (thaï : คณะรัฐมนตรีคณะที่ 57 แห่งราชอาณาจักรไทย ; RTGS : Khana Ratmontri Khana Thi 57 Haeng Ratanachakra Thai).

Il est dirigé par le Premier ministre Samak Sunthorawet à l'issue des élections de décembre 2007, du 6 février au 18 septembre 2008. Il succède à Surayut Chulanon, premier ministre désigné par Sonthi Boonyaratglin à la suite du coup d'État du 19 septembre 2006.

Samak Sunthorawet
Samak Sunthorawet, parfois transcrit Samak Sundaravej, né le 13 juin 1935 à Bangkok (Thaïlande) et mort le 24 novembre 2009, est un homme d'État thaïlandais.

Il succéda à Surayud Chulanont au poste de Premier ministre le 29 janvier 2008 et le reste jusqu'au 9 septembre.

Il a été ministre de l'Intérieur de 1976 à 1977, puis ministre des Transports de 1983 à 1986 et de 1990 à 1991. De 2000 à 2004, il a été gouverneur de Bangkok.
Tableaux de maladies professionnelles
Les critères à prendre en compte pour qu'une maladie soit prise en charge en France au titre de la maladie professionnelle sont définis par la sécurité sociale et regroupés sous forme de lignes et de colonnes dans un texte de synthèse couramment désigné sous le terme de Tableau de maladie professionnelle.

Maladie professionnelle due au chrome
L'intoxication au chrome est reconnue comme maladie professionnelle en France dans certains cas. Il peut être responsable de cancers.

Cet article relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage  juridique que médical.
Z̆
Z̆ (minuscule : z̆), appelé Z brève, est une lettre supplémentaire de l'alphabet latin utilisée dans l’écriture du laze ou dans la romanisation ISO 9 de l’alphabet cyrllique. Il s’agit de la lettre Z diacritée d’une brève. Elle est aussi utilisé en dialectologie ouralienne.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Antenne biconique
L'antenne biconique ou double discone est une variante de l’antenne discône, dont les 2 éléments sont des cônes. Elle présente des caractéristiques d’impédance et de rayonnement constantes dans une large bande de plusieurs octaves.

Antenne dipolaire
L'antenne dipolaire, ou antenne dipôle, élaborée par Heinrich Rudolph Hertz vers 1886, est une antenne constituée de deux brins métalliques, alimentée en son milieu et destinée à transmettre ou recevoir de l'énergie électromagnétique. Ce type d'antenne est le plus simple à étudier d'un point de vue analytique.
Temple protestant de Baffignac
Le temple protestant de Baffignac est un temple protestant situé sur l'ancienne commune de Ferrières (aujourd'hui Fontrieu), dans le Tarn, en région Occitanie. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Tana (chanteur)
Steven Lewis, plus connu sous le nom de BabySantana et plus récemment Tana, est un chanteur, rappeur, auteur-compositeur-interprète et producteur américain. né le 14 novembre 2006 à Columbus en Géorgie. Il est devenu populaire début 2021 avec les singles 14 et Antisocial, qui ont gagné en popularité sur TikTok et SoundCloud.

SoundCloud
SoundCloud est une plate-forme suédoise de distribution audio en ligne sur laquelle les utilisateurs peuvent collaborer ainsi que promouvoir et distribuer leurs projets musicaux. En juin 2013, le site compte 40 millions d'inscrits et 200 millions de visiteurs uniques par mois.
Ever 17: The Out of Infinity
Ever 17: The Out of Infinity (エバーセブンティーン ジ・アウト・オブ・インフィニティ, Ebāsebuntīn ji auto Obu infiniti), souvent abrégé Ever 17 ou E17, est un jeu vidéo de type visual novel développé et édité par KID, sorti initialement en 2002 sur Dreamcast et PlayStation 2 puis sur Windows, Xbox 360, PlayStation Portable, iOS et Android. Il est la deuxième entrée de la série Infinity ; il est précédé par Never 7: The End of Infinity — précédemment titré Infinity (PS1) et Infinity Cure (Neo-Geo Pocket). —et suivi par Remember 11: The Age of Infinity, 12Riven: The Psi-Climinal of Integral de la série dérivée Integral, et Code_18, jeu redémarrant la série. Le portage Windows a été traduit en anglais par l'entreprise Hirameki, commercialisé en 2005 en Amérique du Nord anglophone.

Code 18
Code_18, est un jeu vidéo de type visual novel — roman vidéoludique en français — développé et édité par Cyberfront, sorti en 2011 sur PlayStation Portable et Xbox 360 puis sur Windows. Il est le redémarrage de la série Infinity.
Grassendorf
Grassendorf (prononcé [ɡrasəndɔrf]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 28,1 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Village de milieu rural, Grassendorf est intégrée dans la communauté de communes du pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden.

Hochfelden (Bas-Rhin)
Hochfelden (prononcé [oxfɛldən] ; signifie champs élevés en allemand ; alsacien : 'Hohfalde' [ˈhoˌfaldə]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 30,3 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Bourg de milieu rural, Hochfelden est le chef-lieu de la communauté de communes du Pays de la Zorn et ancien chef-lieu d'un canton éponyme. Le 1er janvier 2017 la commune fusionne avec Schaffhouse-sur-Zorn pour former une commune nouvelle, de même nom.
Michurinska-10
Michurinska-10 est une variété du figuier commun.

Ce cultivar est originaire de Bulgarie, il est dit parthénocarpe car il n'a pas besoin d'insecte blastophage pour fructifier correctement. Il est reconnu pour sa grande résistance au froid et sa production abondante. Il est bifère car il fructifie une première fois fin juin puis une deuxième fois en août.

Ficus carica
Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou « Arbre à cariques ».

Le Figuier comestible fait partie des plantes importantes du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Ficus qui regroupe près de six cents espèces, la plupart tropicales.

Il peut vivre jusqu'à 300 ans et atteint sa pleine production vers 7 ans.

Le figuier mâle, parfois appelé « Figuier sauvage », qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier » (caprificus, c'est-à-dire « Figuier de bouc »).
Martine David
Martine Yvette David, née Fouchier, née le 19 décembre 1952 à Loches (Indre-et-Loire) et morte le 16 février 2025 dans le 8e arrondissement de Lyon (Rhône), est une femme politique française.

Elle a été députée du Rhône de 1988 à 2007 et maire de Saint-Priest de 2003 à 2014.

Jean Poperen
Jean Poperen, né le 9 janvier 1925 à Angers et mort le 23 août 1997 à Paris, est un homme politique français. Il fut membre successivement de plusieurs partis politiques et principalement du Parti socialiste.
Mémorial de la Tragédie de Batanga
Mémorial de la Tragédie de Batanga est un monument situé à Kribi dans le sud du Cameroun qui représente la sombre histoire de la colonisation. A deux reprises, en 1880 puis entre 1914 et 1916, le peuple Batanga a faillit être décimé.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Cantoniste
Les cantonistes (russe : кантонисты kantonisty) désignent, dès 1721, les fils de conscrits de l’armée impériale russe, engagés eux-mêmes pour une durée de vingt-cinq ans et éduqués dans les « écoles cantonales » (russe : кантонистские школы kantonistskie skoly) en préparation de leur service militaire. À partir de 1827, les minorités ethniques - et particulièrement les Juifs - sont contraints d'y enrôler leurs enfants mâles dès l'enfance, qui sont envoyés loin de leurs familles et provinces natales afin ce faisant, de les convertir au christianisme orthodoxe. Le système cantoniste est aboli en 1857.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Dioscorea alata
Le Ube, igname ailée, grande igname ou cambarre (Dioscorea alata) est une espèce de plantes du genre Dioscorea et de la famille des Dioscoreaceae.

C'est une plante lianescente principalement cultivée aux Philippines et d'origine d'Asie du Sud-Est. Elle est cultivée pour ses tubercules comestibles de couleur violette. La plante est retrouvée, aux États-Unis, Amérique du Sud, et en Chine où elle est considérée comme plante envahissante.

Dioscorea
Dioscorea est un genre de plantes de la famille des Dioscoreaceae. Il contient plusieurs centaines d'espèces valides. Le genre Dioscorea fut nommé par Charles Plumier pour honorer la mémoire de Dioscoride.

De nombreuses espèces à tubercule comestible sont appelées « igname ». D'autres espèces ont un tubercule toxique ou simplement impropre à la consommation, même cuit, et ne sont pas nommées ainsi. C'est le cas du tamier (Dioscorea communis) dont les jeunes pousses sont consommées mais dont le tubercule est toxique.
Groupe Brandt
Le Groupe Brandt, anciennement Elco-Brandt, puis Fagor-Brandt, est un groupe industriel français, fondé en 2002 et dont le siège social se trouve à Rueil-Malmaison, spécialisé dans l'électroménager. Il appartient au conglomérat algérien Cevital depuis 2014.

Le groupe est placé en redressement judiciaire en octobre 2025 puis en liquidation judiciaire en décembre 2025. La filiale Brandt Algérie n'est pas concernée, mais son avenir reste incertain,.

Le groupe est propriétaire des marques Brandt, Sauter (uniquement pour l'électroménager), Vedette et De Dietrich Électroménager et fabrique ses appareils électroménagers sur deux sites, à Orléans et Vendôme en France, où il détient le label Origine France Garantie, ainsi qu'un troisième site à Sétif en Algérie.

Redressement judiciaire
En droit français, le redressement judiciaire est une procédure collective dans laquelle sont placés un commerçant, une profession libérale ou une entreprise lorsqu'ils sont en cessation de paiements et tant qu'un redressement de l'activité est envisageable. À défaut, s'ouvre la liquidation judiciaire.
Heidi Hammel
Heidi B. Hammel (née le 14 mars 1960) est une planétologue spécialiste de Neptune et Uranus. Elle est vice-présidente exécutive de l'Association of Universities for Research in Astronomy. En 2002, elle est lauréate de la Carl Sagan Medal qui récompense les scientifiques dont les communications au public ont permis d'améliorer la connaissance par le public des planètes. En 2003, elle est classée par le magazine Discover parmi les 50 femmes les plus importantes en sciences.

Association of Universities for Research in Astronomy
L'Association of Universities for Research in Astronomy (AURA, en français l'« Association des universités pour la  recherche en astronomie ») est un consortium américain composé d'universités et d'institutions à but non lucratif dont la fonction est la gestion ou l'administration de certains observatoires astronomiques de classe mondiale avec leurs instruments télescopiques associés. Chaque observatoire appartenant au consortium est lié à un centre.
Régis Messac
Régis Messac, né à Champagnac le 2 août 1893, porté disparu entre Gross-Rosen et Dora, mort en Allemagne en 1945, est un écrivain français et militant pacifiste adepte de l'action non-violente.

Premier exégète de la littérature policière et scientifique, auteur d’une thèse sur l’origine du roman policier, Le « Detective Novel » et l'influence de la pensée scientifique, Régis Messac écrit avant 1939 les premiers essais littéraires sur la science-fiction.

Arrêté par les Allemands le 10 mai 1943, déporté Nacht und Nebel, il disparaît en Allemagne à une date indéterminée, postérieure au 19 janvier 1945. Son nom figure au Panthéon, parmi ceux des écrivains morts à la guerre.

Gross-Rosen
Groß-Rosen était un camp de concentration nazi allemand, construit en 1940 en tant que satellite de Sachsenhausen. Il s'agissait au départ d'un camp de travail dont la main-d'œuvre était employée dans les carrières de granite des environs. Il devint autonome en 1941. Il fut libéré le 14 février 1945 par l'Armée rouge. L'une des dépendances de Groß-Rosen était située dans la ville tchécoslovaque de Brunnlitz, camp qui abrita les Juifs de Schindler qui survécurent à la Shoah.

Une centaine de sous-camps situés principalement en Basse-Silésie dépendaient du camp de Groß-Rosen.

Un total de 125 000 prisonniers a été interné dans ce camp et 40 000 d'entre eux y sont morts.

Le site de Groß-Rosen, à quelques kilomètres au sud du village de Rogoźnica - à l'origine sur le territoire allemand - est englobé par la Pologne depuis la modification en 1945 de la frontière entre l'Allemagne et la Pologne.
Jacky Novi
JACKY Novi, dit Jacky Novi, est un footballeur puis entraîneur français, né le 18 juillet 1946 à Bellegarde dans le Gard. Il évolue au poste de défenseur central ou de milieu de terrain du début des années 1960 au début des années 1980.

Formé au Nîmes Olympique, il évolue ensuite à l'Olympique de Marseille avec lequel il remporte le championnat de France en 1971 et 1972 et la Coupe de France en 1969 et 1972, puisretourne au Nîmes Olympique pour une saison. Il rejoint alors le Paris Saint-Germain avant de finir sa carrière professionnelle au RC Strasbourg avec lequel il gagne de nouveau le championnat en 1979.

Il compte vingt sélections en équipe de France de 1969 à 1972.

Devenu entraîneur, il dirige le Rodez AF, l'ES Fréjus et l'Olympique d'Alès.

Championnat de France de football 1978-1979
Le championnat de France de football 1978-1979, quarante-et-unième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire du RC Strasbourg, sacré pour la première fois de son histoire.
Guerre civile acadienne
La guerre civile acadienne a lieu entre 1635 et 1654, en Acadie.

La mort d'Isaac de Razilly, survenue en 1635, provoque une dispute entre Charles de Menou d'Aulnay et Charles de Saint-Étienne de la Tour. D'Aulnay ramène la capitale à Port-Royal et déclenche une guerre civile contre La Tour. Tous deux s'adressent au roi à plusieurs reprises pour faire trancher les limites de leurs territoires respectifs ; la décision rendue confond les deux territoires — preuve de la faible connaissance géographique de l'Acadie — et ne règle pas leur querelle. Après la mort de Menou d'Aulnay, un conflit de succession s'engage entre La Tour, Emmanuel LeBorgne, créancier de d'Aulnay, et Nicolas Denys. Ce conflit s'achèvera finalement avec la prise de l'Acadie par les Anglais en 1654.

Isaac de Razilly
Isaac de Razilly, né le 5 juillet 1587 en pays chinonais au château des Eaux-Melles/Oiseaumelles à Roiffé (généralité de Touraine en France) et mort en décembre 1635,,, à La Hève, Acadie (Canada). Il joua un rôle de premier plan dans l'histoire de l'Acadie et de la Nouvelle-France, dont il fut gouverneur et vice-roi de 1632 à sa mort.
Sifflet de la mort aztèque
Le sifflet de la mort aztèque (Ehecachichtli) est un artéfact en céramique créé exclusivement par les Mexicas. Il s'agit d'un type d'aérophone de la mésoamérique précolombienne produisant des sons particuliers imitant les cris de certains animaux voir humaine et le bruit du vent ou de la tempête. Le sifflet aztèque est un instrument de musique produisant un « sifflement de mort » qui inspire une grande peur aux auditeurs. Son utilisation était associée au culte du dieu du vent Ehecatl et du dieu de la mort Mictlantecuhtli. En nahua, l'appareil s'appelait « Ehecachichtli ». Le terme « sifflet de la mort aztèque » est utilisé pour la première fois dans les années 1990 par l'archéologue Roberto Velázquez Cabrera, qui se consacrait à l'étude des cultures musicales mésoaméricaines précolombiennes.

Ehecatl
Ehecatl, appelé aussi Ehecatecuhtli dans la mythologie aztèque, est le dieu personnifiant le vent et une des représentations de Quetzalcóatl. Son souffle était censé déplacer le Soleil et laisser la place à la pluie. Son nom, signifiant « vent » en nahuatl, indique clairement sa place dans le panthéon aztèque.

Ses enfants sont :

Tlacoccayotl (dieu du vent de l'orient).

Mictlampachecatl (dieu du vent du nord).

Cihuaehccayotl (dieu du vent de l'occident).

Huitztlampaehecatl (dieu du vent du sud).

du printemps, des arts, de la poésie, de la musique et de la jeunesse

Ehecatl (Codex Borgia)

Ehecatl. Vêtu d'un pagne et de sandales, la position de ses bras et de ses mains indique que la sculpture portait un étendard ou un insigne associé à ses fonctions. Le masque buccal en forme de bec d'oiseau est caractéristique de ce dieu sous sa forme humaine.

Ehecatl (Culture aztèque) Mexique - Musée des Amériques d'Auch

Ehecatl (Culture aztèque) Mexique - Musée-château d'Annecy