hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inventaire forestier national (Suisse)
L'inventaire forestier national suisse (IFN) est un recensement de l'état et des changements de la forêt suisse réalisé par l'Institut de recherches sur la forêt, la neige et le paysage et l'Office fédéral de l'environnement.

Domaine des Écoles polytechniques fédérales
Le Domaine des Écoles polytechniques fédérales, ou Domaine des EPF, comprend six établissements d'enseignement supérieur suisses publics et autonomes du domaine des sciences et de l'ingénierie. Ensemble, elles emploient environ 21 000 personnes, comptent environ 30 000 étudiants et doctorants et disposent d'un budget annuel approchant deux milliards de francs suisses.

À la différence de la plupart des hautes écoles, elles ne relèvent pas de la compétence des entités fédérées, les cantons.
Balonmano Sagunto
Le  Balonmano Sagunto  est un club féminin de handball basé dans les environs de Valence en Espagne. Fondé en 1963 à Valence, il déménage à L'Eliana en 1993 puis à Sagonte en 2004 et du fait de ces différentes localisations et de multiples sponsors, le club a très régulièrement changé de nom.

C'est le club le plus titré d'Espagne (27 fois champion, 20 coupes). Il compte aussi une Ligue des champions à son actif (1997).

L'Eliana
L'Eliana, en valencien et officiellement, (La Eliana en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Túria et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Ellen Bird
Ellen Bird, née le 8 avril 1881 au Royaume-Uni à Old Buckenham dans le comté de Norfolk et morte le 11 septembre 1949 aux États-Unis à Newport dans l’État de Rhode Island, est une  femme de chambre britannique, rescapée et principale témoin des derniers instants vécus par ses employeurs Ida et Isidor Straus, emportés conjointement par le naufrage du Titanic.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
.tn
.tn est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé à la Tunisie. Sa variante en alphabet arabe, .تونس, introduite en 2010 dans le cadre du programme des noms de domaine internationalisés (IDN ccTLD) de l'ICANN, permet l'enregistrement de noms de domaine en caractères arabes.

Le .tn est géré par l'Agence tunisienne d'Internet (ATI) depuis sa première délégation, en mai 1991. Seules les organisations et les individus résidant légalement en Tunisie ont le droit d'enregistrer leurs noms de domaine dans le domaine tunisien.

Il faut attendre mars 2009 pour voir s'ouvrir le nom de domaine sur la racine au grand public. Avant cette date, seules quelques établissements ont le privilège d'avoir un nom de domaine .tn, le reste se plaçant dans des domaines de deuxième niveau selon l'activité.

Domaine de deuxième niveau
Dans le système de noms de domaine, un domaine de deuxième niveau (en anglais Second-Level Domain ou SLD) est un sous-domaine d'un domaine de premier niveau. Par exemple, wikipedia.org est un domaine de deuxième niveau du domaine de premier niveau .org.

Un domaine de deuxième niveau fait normalement référence à l'organisation ayant enregistré le nom du domaine.
Sport à Toulouse
Toulouse est une ville de sport, récompensée, en 1998 puis en 2007, comme la ville la plus sportive de France, par le magazine l'Équipe.

En terre de rugby, elle réussit le tour de force d'avoir, pour la saison 2010-2011, 4 clubs dans l'élite, sur les 4 sports collectifs majeurs en France. Le Stade toulousain, bien évidemment, mais également le TFC, le Toulouse Métropole Basket et le Fenix Toulouse Handball.

Théâtre des grandes compétitions européennes, comme en 2007 où le Stade toulousain, le Toulouse FC et les Spacer's se qualifiaient en coupe d'Europe. La ville accueille régulièrement la crème du sport mondial, avec, par exemple, la Coupe du Monde de Rugby 2007 et 2023, son troisième évènement sportif majeur, après le Championnat du monde de handball en 2001 et la Coupe du monde de football 1998.

Toulouse Métropole Basket
Le Toulouse Métropole Basket est un club français de basket-ball féminin basé à Toulouse, évoluant en Ligue féminine de basket. Créé en 2008, le TMB a été créé par d'anciens dirigeants de la section de basket-ball du Toulouse Cheminots Marengo Sports.

Le TCMS a cédé, à titre gracieux les droits sportifs de la nationale 3, et le TMB a par la suite acquis les droits sportifs du Lot-et-Garonne UST, évoluant en NF1 et menacée de dépôt de bilan. Le basket-ball toulousain est organisé avec le TMB étant réservé aux équipes féminines et le Toulouse Basketball Club aux équipes masculines.
Danny Meddings
Danny Meddings, né le 25 juin 1968, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en novembre 1994 la douzième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est finaliste des Championnats d'Europe en 1993 face à Chris Walker.
Depuis sa retraite sportive, il est entraîneur au South Bank club à Londres.

Championnats d'Europe de squash
Les Championnats d'Europe de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération européenne de squash. Ils ont lieu pour la première fois en 1990 à Rotterdam et se déroulent chaque année. Le championnat d'Europe par équipes fait l'objet d'une autre compétition distincte en lieu et en date.
Matthew Bergeron
Matthew Bergeron, né le 26 février 2000 à Victoriaville au Québec, est un sportif professionnel canadien de football américain jouant au poste d'offensive guard dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2023 pour la franchise des Falcons d'Atlanta.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pendant quatre saisons au sein de la NCAA Division I FBS pour les Orange de l'université de Syracuse.

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
Florian Billant
Florian Billant, né le 7 juillet 1996 à Gravelines, est un handballeur professionnel français.

Il mesure 1,86 m et pèse 87 kg. Il joue au poste d'ailier droit pour le club de Dunkerque HGL depuis la saison 2014-2015.

Gravelines
Gravelines (en ouest-flamand : Grevelingn) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gravelinois.

La ville fait partie de la communauté urbaine de Dunkerque qui regroupe 17 communes et 200 704 habitants. Liée à la mer du Nord, Gravelines est, à l'origine, un village de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la morue en Islande. Depuis, elle est principalement connue pour abriter la centrale nucléaire la plus puissante de France.

Gravelines est une ville au passé riche. Reconnue comme étant une « cité fortifiée », elle regorge de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. Son patrimoine et sa proximité avec l'Angleterre, la Belgique et les Pays-Bas participent au tourisme local. La ville est classée parmi les 105 « plus beaux détours de France ».
Magnus Ier de Suède
Magnus Ier le Fort  (suédois : Magnus Nilsson; danois : Magnus Nielsen) (né vers 1106, mort le 4 juin 1134 lors de la  bataille de Fotevik), est un prince danois qui règne sur le  Västergötland dans le sud de la Suède de la décennie 1120 jusqu'à environ 1132. Son statut de roi de Suède lui a été contesté à son époque, mais de nos jours, il est reconnu comme un roi de Suède historique,. Snorri Sturluson lui attribue l'épithète de « Magnus der Stark » c'est-à-dire « le Fort ».

Västergötland
Västergötland, ou en français la Gothie occidentale (Westrogothie, du latin : Westrogothia ou Gothia occidentalis), dans le sud-ouest de la Suède, entre les grands lacs de Vänern et de Vättern est une des vingt-cinq provinces historiques de Suède. Une petite bande de la province s'intercale entre le Bohuslän et le Halland voisins, pour rejoindre le Cattégat, à l'endroit où se trouve la ville de Göteborg. Västergötland, avec 1 198 806 habitants, est la deuxième province de Suède en population après l'Uppland. Même si les provinces suédoises n'ont plus aucune fonction administrative (celles-ci sont remplies depuis le XVIIe siècle par les comtés), elles restent des entités culturelles importantes auxquelles s'identifient volontiers les Suédois. Exception faite de deux communes (Habo et Mullsjö) dans la partie sud-est de la province, le Västergötland appartient, avec les provinces de Bohuslän et de Dalsland, au comté de Västra Götaland.
Prise d'otages de Sydney
La prise d'otages de Sydney est une prise d'otages menée le 15 décembre 2014 à Sydney, dans l'État de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Un tireur isolé, identifié plus tard par la police sous le nom de Man Haron Monis, un islamiste d'origine iranienne, est entré dans le Lindt Chocolat Café situé à Martin Place, et demeure à l'intérieur, retenant les employés et les clients en otage. Après plusieurs heures, cinq des otages se sont échappés, tandis que treize sont restés à l'intérieur du bâtiment.

Des otages sont vus tenant un drapeau islamique noir arborant la chahada en arabe. L'assaut est donné de nuit le 16 décembre 2014 à 2 h 14, soit 17 heures après le début de la prise d'otage. Man Haron Monis est abattu. Deux des otages, Tori Johnson, 34 ans et Katrina Dawson, 38 ans, perdent également la vie alors que quatre autres sont blessés.

Lindt & Sprüngli
Lindt & Sprüngli AG est un fabricant de chocolat ayant son siège social à Kilchberg dans le canton de Zurich en Suisse.

Aujourd'hui le groupe dispose de ses propres sites de production en Suisse, en Allemagne, en France, en Italie, aux États-Unis et en Autriche.
Gilles Gilbert
Gilles Gilbert (né le 31 mars 1949 à Limoilou , Paroisse Saint-Esprit, dans la province de Québec, au Canada, et mort le 5 août 2023 à Québec) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui joua au poste de gardien de but dans la Ligue nationale de hockey pour les North Stars du Minnesota, les Bruins de Boston et les Red Wings de Détroit.

North Stars du Minnesota
Les North Stars du Minnesota sont une ancienne franchise de hockey sur glace qui évolua dans la Ligue nationale de hockey de 1967 à 1993. Au terme de cette dernière saison, l'équipe fut transférée à Dallas pour devenir les Stars de Dallas. Ses couleurs, pour la majeure partie de son histoire, furent le vert, l'or, le blanc et le noir.

Son nom lui vient de la devise du Minnesota : « North Star State» (« l'État de l'étoile du nord »).

L'équipe jouait ses matchs locaux dans la patinoire Metropolitan Sports Center de Minneapolis. Elle ne remporta jamais la Coupe Stanley mais fut finaliste en 1981 et 1991. Leurs rivaux traditionnels étaient les Blackhawks de Chicago, de même que (mais dans une moindre mesure) les Red Wings de Détroit et les Blues de Saint-Louis.
Kebero (instrument)
Le kebero est un tambour conique à double tête utilisé dans la musique éthiopienne. Il est composé d'un grand corps en bois et de deux têtes faites à partir de peaux de vache, que l'on frappe avec les mains. Il est utilisé dans les cérémonies religieuses de l'Église éthiopienne orthodoxe.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Chelsea Hodges
Chelsea Hodges, née le 27 juin 2001 dans le Queensland, est une nageuse australienne spécialiste de la brasse.

En 2018, elle participe aux Jeux olympiques de la jeunesse de Buenos Aires et remporte deux médailles d'argent sur 50 m brasse et le relais 4 × 100 m 4 nages avec notamment Kaylee McKeown. Aux Universiade d'été de 2019, elle est médaillée de bronze sur 50 m brasse.

Pour ses premiers jeux aux JO de Tokyo en 2021, elle échoue à un centième pour se qualifier en finale du 100 m brasse mais peut se consoler en participant au sacre de l'équipe australienne sur le 4 × 100 m quatre nages avec ses coéquipières McKeown, McKeon et Campbell, record olympique à la clé.

Cate Campbell
Cate Campbell, née le 20 mai 1992 à Blantyre au Malawi, est une nageuse australienne spécialisée dans le sprint en nage libre. Elle a remporté deux médailles de bronze lors des Jeux olympiques de 2008 à Pékin, une médaille d'or aux Jeux olympiques de 2012 de Londres, ainsi qu'une médaille d'or et un record du monde au relais 4 × 100 mètres nage libre aux Jeux olympiques de 2016 à Rio.
Vitalina Batsarashkina
Vitalina Batsarashkina est une tireuse sportive russe née le 1er octobre 1996. Vice-championne olympique en pistolet à 10 m aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, elle remporte deux titres olympiques lors des Jeux de Tokyo en 2021 dans les disciplines du pistolet à 10 m et 25 m et ajoute une deuxième médaille d'argent en équipe mixte à 10 m avec Artem Chernousov.

Artem Chernousov
Artem Chernousov, né le 10 janvier 1996 à Irkoutsk, est un tireur russe spécialiste du pistolet (pistolet à air comprimé à 10 mètres, pistolet standard à 25 mètres et le pistolet à 50 mètres).

Il a remporté la médaille d'argent de l'épreuve de pistolet à 10 m
air comprimé par équipe mixte aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. Il a également remporté de nombreuses médailles aux Championnats d'Europe, dont sept médailles d’or entre 2017 et 2021, ainsi que deux médailles d’argent et deux de bronze. En 2018, Chernousov est également devenu champion du monde.
Okab Sakr
Okab Sakr (né le 2 octobre 1975 à Chiyah près de Beyrouth) est un ancien député et journaliste libanais.

Il a été élu député chiite de Zahlé lors des élections législatives libanaises de 2009 qui ont été remportées par l'Alliance du 14-Mars à laquelle il appartient. Il est l'un des rares chiites à appartenir à cette coalition, les chiites libanais étant traditionnellement représentées par le Hezbollah et le parti Amal, deux partis de l'alliance du 8-Mars.

Il ne se présente pas aux élections législatives de mai 2018.

Zahlé
Zahlé (en arabe : زحلة / zaḥla) est une ville libanaise, capitale du gouvernorat de la Bekaa, et quatrième plus grande ville du Liban après Beyrouth, la capitale du Liban, Tripoli, capitale du Liban-Nord et Jounieh, capitale du district de Kesrouan. Le nom de Zahlé est dérivé d'un mot arabe signifiant « glissante » et cela est dû au glissement des pentes des montagnes chaque année après la fonte de la neige.
Malause
Malause est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal latéral à la Garonne, la Garonne, le canal de Golfech, le ruisseau de la Saudèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Malause est une commune rurale qui compte 1 253 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Valence. Ses habitants sont appelés les Malausains ou Malausaines.

Canal latéral à la Garonne
Le canal latéral à la Garonne, ou canal de Garonne, est un canal latéral français de petit gabarit datant du XIXe siècle, qui relie Toulouse à Castets et Castillon (Gironde) près de Bordeaux, où il rejoint la Garonne. Il est l'indispensable prolongement du canal du Midi, offrant des conditions de navigation plus sûres et plus confortables que l'ancienne navigation sur le fleuve Garonne, souvent soumise aux périodes de fort étiage ou de crue. Le canal est ouvert en totalité à la navigation le 12 mars 1856. Avec le canal du Midi qui relie Toulouse à Sète, il forme le canal des Deux-Mers entre la Méditerranée et l'océan Atlantique.
Jour de l'Indépendance (Argentine)
Le jour de l'Indépendance (en espagnol : Día de la independencia) est la fête nationale en Argentine, célébrée chaque année le 9 juillet. Cette date commémore la signature de la Déclaration d'indépendance, le mardi 9 juillet 1816 dans la maison de Francisca Bazán de Lagune. L'indépendance est décidée par le Congrès de Tucumán qui siège à San Miguel de Tucumán dans les Provinces-Unies du Río de la Plata. Cette Déclaration proclame l'indépendance politique du pays vis-à-vis de la Monarchie espagnole.

San Miguel de Tucumán
San Miguel de Tucumán (littéralement, Saint-Michel de Tucumán), souvent appelée Tucumán, est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Tucumán, en plus d'être la plus importante ville dans le Nord de l'Argentine. Elle est située dans le Nord-Ouest du pays, à 1 086 km au nord-ouest de Buenos Aires.
Luvsannamsrai Oyun-Erdene
Luvsannamsrai Oyun-Erdene, ou Luvsannamsrain Oyun-Erdene (en mongol : Лувсаннамсрайн Оюун-Эрдэнэ), né le 29 juin 1980 à Oulan-Bator, est un homme politique mongol. Il est membre du Parti du peuple mongol et Premier ministre du 27 janvier 2021 au 13 juin 2025.

Parti du peuple mongol
Le Parti du peuple mongol (en mongol : Монгол Ардын Нам, Mongol Ardin Nam, abrégé en MAN), nom également traduit par Parti populaire mongol, est un parti politique de Mongolie créé en 1921. Il est membre de l'Internationale socialiste.

Il était le parti unique de la Mongolie de 1921 à 1990, dirigeant successivement la théocratie mongole, sous le règne de Bogdo Khan puis à partir de 1924, à sa mort, sous le nom de Parti révolutionnaire du peuple mongol, le régime de la République populaire mongole (1924-1992). À partir de 1990, les autres partis sont autorisés, mais le MAN reste au pouvoir jusqu'en 1996 puis dirige à nouveau de 2000 à 2004, de 2006 à 2012 et depuis 2016. Le parti contrôle aussi la présidence jusqu'en 2009 puis à partir de 2021.
Saburō Eda
Saburō Eda (江田 三郎, Eda Saburō), né le 29 juillet 1907 à Fukuwatari (préfecture d'Okayama) et mort le 22 mai 1977 à Tokyo, est un homme politique japonais de l'après-guerre, membre du Parti socialiste japonais (PSJ). Il occupe à deux reprises un siège à la Chambre des conseillers et effectue quatre mandats à la Chambre des représentants. Au début des années 1960, il accède aux fonctions de secrétaire général puis de président intérimaire du PSJ. Connu pour son « Eda Vision », une conception modérée et pluraliste du socialisme, il suscite un temps l'adhésion des médias nippons avant que sa ligne politique ne soit contestée par l'aile gauche radicale de son parti. Il est le père de Satsuki Eda, également homme politique.

Parti socialiste japonais
Le Parti socialiste japonais (PSJ) (日本社会党, Nihon Shakaitō) est un parti politique japonais, qui a constitué la principale formation politique d'opposition au Parti libéral démocrate (PLD).

La majorité du PSJ a rejoint notamment des dissidents du Nouveau parti pionnier (ou Nouveau parti Sakigake, NPS) et avant cela du PLD pour constituer, en 1996, le Parti démocrate du Japon (PDJ), tandis qu'une minorité a maintenu une orientation socialiste au sein du Parti social-démocrate (PSD).
Romano della Maremma Laziale
Le Romano della Maremma Laziale (italien : Cavallo Romano della Maremma Laziale) est une race de chevaux italienne originaire du Latium, et plus précisément de la Maremme laziale. C'est un cheval robuste, rapide et plein de bonne volonté. Il est particulièrement adapté à l'équitation de travail et au gardiennage du bétail. La race est officiellement reconnue en Italie depuis 2010.

Maremme
La Maremme est une entité géographique située en Toscane et au Latium (Italie centrale), au bord de la mer Tyrrhénienne. La ville principale est Grosseto. Son nom a pour origine l'adjectif latin maritima et la principale caractéristique de la région fut longtemps son caractère marécageux et donc insalubre,.

Les Italiens distinguent :

Maremma livornese ou  Maremma pisana

Maremma grossetana ou simplement Maremma (région de Grosseto)

Maremma laziale (de la région administrative du Latium).
Guerre civile colombienne (1851)
La guerre civile colombienne de 1851 est une guerre civile qui s'est déroulé en République de Nouvelle-Grenade (ancien État d'Amérique du Sud correspondant aux actuels pays de Colombie et du Panama) en 1851. Elle voit s'affronter les conservateurs et les libéraux.

Parti libéral colombien
Le Parti libéral colombien (en espagnol : Partido Liberal Colombiano) est un parti politique fondé en 1848, membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Fagaoalii Satele Sunia
Fagaoalii Lefagaoali i Satele Sunia (c. 1946 – 5 septembre 2015) était une militante pour l'alphabétisation et éducatrice des Samoa américaines. Elle est Première Dame des Samoa américaines de janvier 1997 à mars 2003, lorsque son époux Tauese Sunia est alors Gouverneur. Il meurt en fonction en 2003,. Grande défenseure de l'alphabétisation, Sunia établie et gère le Read to Me Samoa Program pour promouvoir la lecture dans les Samoa américaines. Elle crée également le Tauese P. Sunia Memorial, un musée et une attraction touristique situé à son domicile à Fogagogo sur l'île de Tutuila, dédié à son défunt mari.

Sunia est l'une des rares femmes à être ordonnée diacre de la Congrégation de l'Église Chrétienne des Samoa américaines (CCCAS).

Alphabétisation
L'alphabétisation est « l'acquisition des connaissances et des compétences de base [de lecture et d'écriture] dont chacun a besoin dans un monde en rapide évolution et un droit fondamental de la personne humaine ».
Gand-Wevelgem 1966
La 28e édition de Gand-Wevelgem a eu lieu le 23 mars 1966. La course est remportée par le belge Herman Van Springel (Dr. Mann-Grundig) qui parcourt les 251,7 kilomètres en 6 h 34. Il est suivi dans le même temps par son compatriote et coéquipier Noël Van Clooster et à cinquante-secondes par le Danois Palle Lykke (Solo-Superia).

Équipe cycliste Solo
Solo-Superia est une équipe cycliste professionnelle belge. Créée en 1961 sous le nom de Solo-Van Steenbergen, elle devient Solo-Terrot en 1963, puis Solo-Superia en 1964. Elle disparaît à l'issue de la saison 1966.