hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Víctor Aristizábal
Víctor Aristizábal, né le 9 décembre 1971 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant à l'Atlético Nacional, au Valence CF, aux Blackburn Rovers, au São Paulo FC, à Santos, au Deportivo Cali, à Vitória, à Cruzeiro et à Coritiba ainsi qu'en équipe de Colombie.

Aristizábal marque quinze buts lors de ses soixante-six sélections avec l'équipe de Colombie entre 1993 et 2003. Il participe à la coupe du monde de football en 1994 et 1998 et à la Copa América en 1993, 1995, 1997 et 2001 avec la Colombie.

Copa América 1997
La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que le Costa Rica et le Mexique.

La formule de 1991 et 1993 est reconduite, à la différence près que le Costa Rica remplace les États-Unis en tant qu'invité de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil remporte son cinquième titre continental en battant en finale la Bolivie, pays organisateur dont l'équipe est naturellement avantagée par l'altitude à laquelle ses joueurs sont habitués, par 3 buts à 1.
Division de Sibi
La division de Sibi (en ourdou : سبی ڈویژن) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Elle compte d'environ un million d'habitants en 2017, et sa capitale est Sibi.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Sibi

district de Kohlu

district de Dera Bugti

district de Ziarat

district de Harnai

district de Lehri

Subdivisions du Pakistan
Les subdivisons du Pakistan consistent en cinq échelons différents dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État. On trouve en haut de la hiérarchie les quatre provinces ainsi que les trois territoires, puis les 34 divisions qui sont des regroupements des 156 districts. Ensuite, on trouve les 588 tehsils au quatrième échelon, puis enfin les quelque 6 000 union Councils (équivalent de municipalités).

Au Pakistan, les provinces et territoires se situent au cœur du système politique fédéral. Elles bénéficient d'une forte décentralisation et d'institutions politiques autonomes. Entre 1955 et 1970, le Pakistan était simplement subdivisé en deux provinces, le Pakistan oriental et le Pakistan occidental, avant le rétablissement des anciennes provinces. Le système d'administration territoriale est largement hérité de l'époque coloniale du Raj britannique.
Marjona Malikova
Marjona Malikova, née le 17 juillet 2002 à Samarcande (Ouzbékistan) est une joueuse d'échecs ouzbèke. Elle détient le titre de Maître international féminin (2023) et est membre de l'équipe nationale d'échecs de l'Ouzbékistan. En 2019, elle remporte le Championnat d'échecs de l'Ouzbékistan et en 2022, elle participe à l'Olympiade mondiale d'échecs.

Olympiade d'échecs de 2022
L'Olympiade d'échecs de 2022, la 44e édition de la compétition, se tient du 28 juillet au 10 août 2022 à Chennai, après avoir été reportée de deux ans à la suite de la pandémie de Covid-19. En mars 2022, l'Olympiade a également été déplacée en Inde après l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Élections cantonales de 2004 dans l'Oise
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 20 des 41 cantons de l'Oise ont été renouvelés. Elles ont vu l'élection de la majorité socialiste dirigée par Yves Rome, succédant à Jean-François Mancel, président UMP du conseil général depuis 1985.

Conseil départemental de l'Oise
Le conseil départemental de l'Oise est l'assemblée délibérante du département français de l'Oise, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Beauvais.

Il était dénommé avant 2015 conseil général de l'Oise.
Finale du Championnat du monde masculin de handball 2015
La Finale du championnat du monde de handball 2015 est le match de handball concluant le 24e championnat du monde, organisée au Qatar. Elle a lieu le 1er février 2015 au Lusail Sports Arena de Doha, à 19h15 UTC+03:00.

Elle oppose dans le Lusail Sports Arena la France, qui s'est qualifiée lors de sa demi-finale face à l'Espagne, et le Qatar, qui s'est qualifiée face à la Pologne le 30 janvier.

La France remporte cette compétition en battant le Qatar 25 à 22. La France devient ainsi la première équipe à totaliser cinq titres mondiaux, est à nouveau détentrice des trois titres majeurs (Jeux olympiques 2012, Championnat d'Europe 2014 et Championnat du monde 2015) et se qualifie pour les Jeux olympiques de Rio 2016.

Équipe du Qatar masculine de handball au Championnat du monde 2015
Cet article relate le parcours de l'Équipe du Qatar de handball masculin lors du Championnat du monde 2015 organisé à domicile du 16 janvier au 1er février 2015. Il s'agit de la 5e participation du Qatar aux Championnats du monde.

Renforcée par de nombreux joueurs naturalisés, le Qatar termine deuxième du Groupe A et se qualifie pour les huitièmes de finale à l'issue de la phase de groupe. Écartant l'Autriche, puis l'Allemagne et enfin la Pologne, le Qatar atteint la finale où il est battu par la France. Elle est la première équipe non-européenne à terminer sur le podium d'un championnat du monde.
Les Nouvelles Filles d'à côté
Les Nouvelles Filles d'à côté est une sitcom française en 156 épisodes de 26 minutes créée par Jean-Luc Azoulay, toujours caché derrière son pseudonyme de Jean-François Porry et toujours produite par AB Productions, diffusée du 22 février 1995 au 30 août 1996 sur TF1. Puis sur RTL9, AB1, TMC et TFX (anciennement NT1).

Elle est la suite de la sitcom Les Filles d'à côté, et renommée à l'occasion d'un grand remaniement des personnages.

Sa promotion était toujours assurée par l'émission vitrine du groupe : le Club Dorothée.

La série est intégralement disponible sur la chaîne YouTube Génération Sitcoms depuis le 12 juin 2020.

Jean-Luc Azoulay
Jean-Luc Azoulay, également connu sous le pseudonyme de Jean-François Porry, est un producteur, scénariste, parolier, et compositeur français né le 23 septembre 1947 à Sétif en Algérie.

Cofondateur de la société AB Productions, il contribue à populariser Dorothée en écrivant la quasi-totalité de ses chansons et en produisant une partie de ses spectacles et émissions de télévision dont le Club Dorothée sur TF1. Il a également signé les chansons d'autres artistes comme Hélène Rollès ou Les Musclés, et créé plusieurs séries télévisées telles qu’Hélène et les Garçons ou Premiers Baisers.

Toujours actif dans la production audiovisuelle et musicale, Jean-Luc Azoulay est aujourd'hui à la tête de la société JLA Holding et de la chaîne de télévision locale IDF1, dont il est le créateur.
Corporal
Le corporal (de l'adjectif latin corporalis, du corps, car sur le linge est posé le corps du Christ) est un linge liturgique (généralement carré, d'environ 45 à 50 cm de côté) sur lequel sont posés la patène et les vases sacrés (calice et ciboire) durant la célébration eucharistique. Sa présence facilite la récupération des miettes de pain consacré qui pourraient être tombées de la patène ou des ciboires.

Hostie
L'hostie, dans les rites liturgiques chrétiens, est un pain sans levain que l'officiant consacre pendant la célébration de l'Eucharistie pour le partager avec les fidèles au cours de la communion.

Dans la théologie catholique, l'hostie devient le corps du Christ, ressuscité d'entre les morts, et dont on célèbre la Résurrection le jour de Pâques.
Uffholtz
Uffholtz [ufɔlt͡s] est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Uffholtzois et Uffholtzoises.

Le village est bien situé près des villes de Cernay, Thann ou Guebwiller, et non loin de Mulhouse, équidistant de Colmar et de Belfort. C'est une commune viticole, agricole avec une zone industrielle. Depuis peu, le village a obtenu sa première fleur[pas clair], qui récompense le fleurissement de la commune.

Aire d'attraction de Mulhouse
L'aire d'attraction de Mulhouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence du pôle composée de Mulhouse, Wittenheim, Illzach, Kingersheim, Lutterbach, Pfastatt, Richwiller, Riedisheim, Brunstatt-Didenheim et Rixheim sur les communes environnantes. Elle comptait 408 968 habitants en 2021. Elle correspond plus précisément à l'aire métropolitaine de Mulhouse, le concept d'aire d'attraction des villes étant l'appellation française pour désigner les aires métropolitaines. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mulhouse, qui comportait 60 communes dans le zonage de 2010.
OpenFormula
OpenFormula est un projet de standard ouvert pour l'échange de formules de calcul feuilles de calcul, ainsi que le projet pour affiner cette spécification. C'est un projet du standard OpenDocument  (ISO / CEI 26300). Il a été proposé et rédigé initialement par David A. Wheeler.

OpenDocument
OpenDocument est un format ouvert de données pour les applications bureautiques : traitements de texte, tableurs, présentations, diagrammes, dessins et base de données bureautique. OpenDocument est la désignation d'usage d'une norme publiée par Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) et dont l'appellation officielle est Open Document Format for Office Applications, également abrégée par le sigle ODF.

En France, le format OpenDocument 1.2 est le seul format recommandé comme format bureautique par le référentiel général d'interopérabilité depuis sa version 2.0 validé le 20 avril 2016. Ce référentiel gouverne les échanges entre administrations, et entre Administration et usagers (dont les contribuables).
Joint Army/Navy Phonetic Alphabet
Le Joint Army/Navy Phonetic Alphabet (JAN) est un alphabet radio mis en service en 1941 et utilisé par toutes les composantes des forces armées des États-Unis jusqu'à la mise en service de l'alphabet phonétique de l'OTAN en 1956. Avant l'usage de cet alphabet, chaque composante utilise son alphabet radio, ce qui a provoqué des difficultés de communications.

L'Armée de terre des États-Unis, les forces armées britanniques et l'armée canadienne utilisent cet alphabet à partir de 1943, mais en remplaçant « Sail » par « Sugar ».

Le JAN est utilisé pour nommer les tempêtes tropicales dans l'océan Atlantique de 1950 à 1952, avant d'être remplacé par un système où des prénoms féminins sont utilisés.

Alphabet radiotéléphonique international
L'Alphabet radiotéléphonique international est un alphabet radio établi par l'OACI et l'OTAN, normalisé par l'Union internationale des télécommunications, et largement utilisé par les pompiers, la police, la Croix-Rouge, la protection civile, la sécurité civile, les radioamateurs, les Forces armées françaises, etc. Il est issu des différents alphabets radio utilisés par les forces armées des États-Unis et a remplacé les alphabets radio nationaux.
Alicia Boole Stott
Alicia Boole Stott, née le 8 juin 1860 à Cork en Irlande et morte le 17 décembre 1940 en Angleterre, est une mathématicienne, spécialiste des polytopes. Elle a travaillé avec Pieter Schoute et H. S. M. Coxeter.

Harold Scott MacDonald Coxeter
Harold Scott MacDonald « Donald » Coxeter (9 février 1907, Londres - 31 mars 2003, à Toronto, au Canada) est un mathématicien britannique. Il est considéré comme un des grands géomètres du XXe siècle. Une de ses idées originales fut de définir une conique comme une courbe autoduale. Il s'est fait connaître par son travail sur les polytopes réguliers et la géométrie en dimension supérieure. Il a rencontré M. C. Escher et son œuvre géométrique a été une source importante d'inspiration pour ce dernier. Il a aussi inspiré certaines des innovations de Buckminster Fuller.
Windy City Open masculin 2022
Le Windy City Open masculin 2022 est l'édition masculine du Windy City Open 2022, qui est un tournoi PSA World Tour Platinum avec une dotation de 250 000 $. Le tournoi se déroule à Chicago du 23 février au 2 mars 2022.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs dont une wild card, Andrew Douglas.

En finale, le tout nouveau no 1 mondial Paul Coll l'emporte face à Youssef Ibrahim.

Windy City Open
Le Windy City Open est un tournoi de squash qui se tient à l'University club of Chicago aux États-Unis en février. Il fait partie du PSA World Tour et du WSA World Tour. Le premier tournoi se déroule en 1994. Le nom fait allusion au surnom de Chicago Windy City (« La ville des vents »).

En 2015, le tournoi est le premier des World Series à proposer le même montant pour les hommes et les femmes, soit le montant record de 150 000 dollars. En 2018, il devient le tournoi le plus richement doté de toute l'histoire avec une dotation globale de 500 000 dollars.

Le tournoi est suspendu en 2019 pour laisser l'organisation des championnats du monde, financés par le même sponsor Mark Walter (en), fondateur et PDG de Guggenheim Partners.
San Yan
Le San Yan (chinois 三言 ; pinyin Sān yán), ou les Trois propos (ou les « Trois Yan », le mot 言 figurant dans le titre de chacun des trois recueils) est un ensemble de trois recueil de huaben (récits en langue vulgaire) dus à Feng Menglong (1574-1645).

L'ensemble réunit cent vingt histoires publiées en trois volumes (quarante dans chaque) : Propos éclairants pour édifier le monde (喻世明言, Yushi mingyan, paru en 1620), aussi intitulées Contes anciens et modernes (古今小說, Guji xiaoshuo), Propos pénétrants pour avertir le monde (警世通言, Jongshi tongyan, paru en 1624) et Propos éternels pour éveiller le monde (醒世恆言, Xingshi hengyan, paru en 1627). Ces recueils ont été publiés à Suzhou. Les histoires sont pour partie tirées de sources antérieures, pour partie des créations de l'auteur.

Baihua
Le baihua (chinois simplifié : 白话文 ; chinois traditionnel : 白話文 ; pinyin : báihuà wèn ; litt. « écrit vernaculaire ») ou chinois vernaculaire est un style ou registre linguistique de la langue chinoise écrite essentiellement basé sur le mandarin parlé, et associé au mandarin standard. Il convient de ne pas confondre le baihua avec les différentes variétés de chinois aujourd'hui parlées. Depuis le début des années 1920, le baihua est le style d'écriture le plus usité en Chine, succédant au chinois littéraire, l'ancien usage écrit d'expression de la langue chinoise depuis la fin de la dynastie Han, succédant au chinois classique de l'époque de Confucius. Le terme « chinois écrit standard » se réfère dorénavant au baihua (chinois vernaculaire).
Gouvernement Rouvier I
Le premier gouvernement Maurice Rouvier est le gouvernement de la Troisième République en France du 31 mai 1887 au 7 décembre 1887.

Maurice Rouvier obtient pour la première fois la neutralité de la droite et constitue un cabinet modéré d'où il écarte le général Boulanger.

Georges Boulanger
Georges Ernest Jean-Marie Boulanger, né le 29 avril 1837 à la Caliorne à Rennes (France) et mort le 30 septembre 1891 à Ixelles (Belgique), est un officier général et homme politique français. Ministre de la Guerre en 1886, il est notamment connu pour avoir ébranlé la Troisième République, porté par un mouvement nommé « boulangisme ».
Gilmar
Gylmar dos Santos Neves, dit Gilmar, né le 22 août 1930 à Santos, dans l'État de São Paulo, au Brésil et mort le 25 août 2013 à São Paulo, est un footballeur brésilien.

Au poste de gardien de but, il remporte avec l’équipe nationale du Brésil la Coupe du monde de 1958 puis celle de 1962.

Coupe du monde de football 1958
La Coupe du monde de football 1958, sixième édition du championnat du monde, a lieu du 8 au 29 juin 1958 en Suède, choisie en juin 1954 lors du congrès de la FIFA à Berne (Suisse).

Le tournoi voit la révélation d'un prodige du ballon rond, le Brésilien Pelé, adolescent de 17 ans dont l'équipe remporte sa première Coupe du monde en battant la Suède en finale par 5 buts à 2, avec des doublés de Vavá et de Pelé et un but de Mário Zagallo. L'équipe brésilienne repart avec la Coupe Jules Rimet qu'elle conservera définitivement après sa troisième victoire en 1970.

La France termine à la troisième place après une victoire face à l'Allemagne de l’Ouest lors de la « petite finale », par 6 buts (dont quatre de Just Fontaine) à 3. Durant cette compétition, l'équipe de France est menée par Raymond Kopa, alors au Real Madrid ; Just Fontaine, du Stade de Reims, marque treize buts, record toujours inégalé en Coupe du monde.
Ici Limousin
Ici Limousin, anciennement France Bleu Limousin, est une station de radio généraliste du réseau Ici de Radio France. Elle a pour zone de service la Haute-Vienne et la Corrèze.

Elle a commencé à émettre en 1926 sous le nom « Radio Limoges », « Limoges PTT » ou encore « Radio France Limoges ».

Le 4 septembre 2000, les radios locales de Radio France sont réunies dans le réseau France Bleu, fournissant un programme commun national que reprennent les programmes locaux des stations locales.

Ici (radio)
Ici, initialement France Bleu, est un réseau de stations de radios généralistes française de service public à vocation régionale. Ce réseau des radios locales publiques françaises est décliné en 44 stations FM généralistes publiques de proximité. Il est créé à l'initiative du PDG de Radio France Jean-Marie Cavada en septembre 2000.

Son contenu est essentiellement constitué des programmes locaux produits par les stations locales, situées dans les régions et les départements. Ces contenus sont relayés en soirée, durant la nuit puis le midi, par un programme national. Ce réseau fait partie du groupe public Radio France, similaire pour la télévision, à celui contituant France 3 au sein de France Télévisions, dont notamment la mission d'information locale est commune aux deux réseaux.

Depuis février 2026, le réseau des stations régionales est sous la direction de Laurent Guimier.
Gyaman
Gyaman (également orthographié Gyaaman ou Jamang, et plus tard connu sous le nom de Jaman) est un important royaume akan précolonial qui prospère dans certaines régions du Ghana et de la Côte d'Ivoire. Fondé par les Bonos du clan Aduana, le Gyaman se transforme en une puissance politique et culturelle significative, étendant son autorité sur les régions de Banda, Jaman Nord, Jaman Sud et Bonduku. Il est notamment considéré comme l'origine des symboles Adinkra, aujourd'hui au cœur de la philosophie et de la culture visuelle akan.

Le royaume sert de carrefour culturel et politique entre les territoires  akan, gur et mandé, facilitant le commerce, la diplomatie et les échanges culturels à travers la frontière forêt-savane. Son histoire est façonnée par le conflit avec l'Empire Ashanti et le partage final de son territoire entre la Côte-de-l'Or britannique et l'Afrique occidentale française à la fin du XIXe siècle.

Abron (peuple)
Les Abron  sont une population d'Afrique de l'Ouest, vivant principalement au Ghana d'où ils sont originaires, ainsi que dans l'est de la Côte d'Ivoire, dans les départements de Bondoukou, Koun-fao, Tanda et Transua.
Ils font partie du grand groupe des Akans.
Gare de Jingū-Marutamachi
La gare de Jingū-Marutamachi (神宮丸太町駅, Jingū-Marutamachi-eki) est une gare ferroviaire située dans l'arrondissement de Sakyō à Kyoto située sur la ligne Keihan Ōtō, un prolongement de la ligne principale Keihan. La gare est exploitée par la compagnie Keihan Electric Railway. Elle porte le nom de l'artère routière Marutamachi-dōri et du sanctuaire shinto Heian-jingū. Elle est numérotée KH-41.

Heian-jingū
Heian-jingū (平安神宮, Heian-jingū) est un sanctuaire shinto situé dans le quartier Sakyō-ku de Kyoto au Japon. Le sanctuaire est classé beppyou jinja (le premier rang pour les sanctuaires) par l'association des sanctuaires shinto. Il est un des chokusaisha. Il est classé bien culturel important du Japon.
Union sportive de Villaines-sous-Malicorne
L'Union sportive de Villaines-sous-Malicorne est un ancien club de football féminin français basé à Malicorne-sur-Sarthe et aujourd'hui disparu.

Les Malicornaises ont évolué trois saisons en première division dans les années 1980, ainsi que deux saisons en seconde division, dont elles décrochent le titre en 1986.

Le club comprend également une section masculine, toujours en activité, mais qui n'a jamais joué au niveau national.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Gallaecia
La Gallaecia (ou en français Gallécie) était une province romaine du nord-ouest de la péninsule Ibérique, correspondant au nord de l'actuel Portugal, aux actuelles communautés autonomes de Galice et des Asturies et aux actuelles provinces de León et de Zamora en Espagne. Sa capitale était Bracara Augusta (Braga).

Toutefois, on utilise le terme de Gallaecia pour désigner le nord-ouest de la péninsule Ibérique jusqu'à l'installation du royaume suève dans la région en 410, voire au-delà.

Province de Zamora
La province de Zamora (en espagnol : Provincia de Zamora) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Zamora.
Geremia Savoini
Geremia Savoini (en russe : Савоини, Еремей Яковлевич), né à Florence le 1er mai 1766 et mort à Saint-Pétersbourg le 7 avril 1836, est un général italien naturalisé russe, au service de l’armée impériale. Il s’illustra notamment pendant la guerre russo-turque (1787-1792), les guerres napoléoniennes, la guerre russo-turque (1806-1812) ainsi que lors de l’insurrection de Novembre en Pologne (1831). Au cours de la campagne de Russie, il prit part à la bataille de Smolensk puis à la bataille de Borodino.

En reconnaissance de ses mérites militaires, son portrait fut placé dans la Galerie des héros de 1812 au palais d’Hiver (musée de l’Ermitage, Saint-Pétersbourg).

Galerie militaire du Palais d'Hiver
La galerie militaire (en russe : Военная галерея, voïennaïa galeria) est une galerie du palais d'Hiver à Saint-Pétersbourg dans laquelle sont exposés 322 portraits de participants à la guerre patriotique de 1812.