hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chat harcelé
Chat harcelé (en espagnol : Gato acosado) est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1788 qui fait partie de la cinquième série de cartons pour tapisserie destinée à la chambre à coucher des infantes dans le Palais du Pardo.

Merienda campestre
Goûter champêtre

Le Merienda campestre (« Goûter champêtre ») est un tableau de Francisco de Goya réalisé entre 1786 et 1788 et appartenant à la sixième série de cartons pour tapisserie destinée à la chambre des infantes du Prince des Asturies au Palais du Pardo. Il est conservé à la National Gallery de Londres.
William Reeves
William "Bill" Reeves est un technicien canadien, pionnier dans le domaine du graphisme numérique. Il est surtout connu comme étant le directeur technique, aux côtés de John Lasseter, des premiers films de Pixar Animation Studios, dont les courts métrages Les Aventures d'André et Wally B. (1984) et Luxo Jr. (1986).

Après avoir obtenu un diplôme de l'université de Toronto, Reeves est engagé par George Lucas dans la division Computer Graphics Group de Industrial Light and Magic. Lors de la vente de cette équipe à Steve Jobs en 1986, Reeves fait partie des premiers employés de Pixar.

Les Aventures d'André et Wally B.
Les Aventures d'André et Wally B. (The Adventures of André and Wally B.) est un court métrage américain de la division informatique de Lucasfilm créée par George Lucas qui deviendra quelques années plus tard le studio Pixar. Il a été réalisé par Alvy Ray Smith avec une animation de John Lasseter. C'est le tout premier court métrage intégralement conçu par ordinateur.
Norma McCorvey
Norma Leah Nelson McCorvey, née le 22 septembre 1947 à Simmesport et morte le 18 février 2017 à Katy, également connue sous le pseudonyme de Jane Roe, est la plaignante dans l'affaire juridique américaine historique Roe v. Wade dans laquelle la Cour suprême des États-Unis a statué en 1973 que les lois des États interdisant l'avortement étaient inconstitutionnelles.

Elle devient par la suite une fervente militante anti-avortement,,, avant d'indiquer peu avant de mourir qu'elle aurait accepté de l'argent du mouvement pro-vie pour dénoncer les IVG. Cette déclaration figure dans un documentaire diffusé quelques années après sa mort,. Elle y répond aussi à une question du réalisateur : « Oui […], j’étais une bonne actrice. »,.

Elle a écrit deux autobiographies (I am Roe, publié en 1994, et Won by Love publié en 1998),.

Mouvement pro-vie
Le mouvement pro-vie (calque du néologisme anglais pro-life) est un mouvement regroupant associations et personnes, souvent proches des mouvements religieux, défendant le « droit à la vie », à travers l’opposition au « droit à l'avortement » (d'où un fort lien avec les mouvements anti-avortement,), mais également à la contragestion, à l’euthanasie, et parfois à certaines formes de contraception.

Le terme « pro-vie », utilisé par les membres du mouvement, provient du choix de « préférer la vie à la mort » : l’avortement volontaire comme l’euthanasie sont ainsi vus comme des actes s’opposant à la vie. Les tenants du mouvement pro-choix préfèrent quant à eux employer le terme « anti-avortement » ou, de manière plus explicitement critique, « anti-choix » en mettant l'accent sur les modalités d’exécution de l'avortement (choisi ou imposé),.
Atia Islam Anne
Atia Islam Anne (Dacca, 1962) est une peintre bangladaise connue pour son travail sur les regrets, les besoins, le désespoir et la frustration des femmes et, plus largement, la violence contre les femmes. Elle fait partie d'un mouvement de femmes artistes dont le travail féministe est devenu plus populaire dans les années 1990 au Bangladesh.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Aire urbaine de Caen
L'aire urbaine de Caen est une aire urbaine française constituée de 230 communes dont 40 % de la population au moins travaille dans l'unité urbaine de Caen (Calvados). Elle s'étend sur 1 900 km2. En 2016, ses 419 974 habitants faisaient d'elle la 22e des 354 aires urbaines françaises. L'aire urbaine de Caen occupe plus d'un tiers de la superficie du Calvados et concentre 60% de la population du département. L’aire urbaine de Caen appartient à l’espace urbain du grand bassin parisien. Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit de l'aire d'attraction de Caen.

Unité urbaine de Caen
L'unité urbaine de Caen est une unité urbaine française centrée sur la ville de Caen, préfecture du département du Calvados, en région Normandie.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.
Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1972
La Finlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1972 le 25 mars à Édimbourg. C'est la 11e participation de la Finlande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le duo Päivi Paunu & Kim Floor (en) et la chanson Muistathan, sélectionnés par YLE au moyen d'une finale nationale.

Päivi Paunu
Päivi Paunu, nom de scène de Päivi von Hertzen (née le 20 septembre 1946 à Helsinki, morte le 14 décembre 2016) est une chanteuse finlandaise. Elle est la représentante de la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1972 dans un duo avec Kim Floor avec Muistathan.
Élections fédérales mexicaines de 1833
Les Élections fédérales mexicaines de 1833 ont eu lieu le 30 mars 1833, pour l'élection du président de la République, et pour les 38 élus du Sénat de la République. Le président est élu au suffrage indirect, par les sénateurs, eux-mêmes élus le même jour.

Le général Antonio López de Santa Anna, membre de la faction conservatrice du Parti libéral, est élu à l'unanimité face au candidat libéral officiel Valentín Gómez Farías, qui devient vice-président.

Valentín Gómez Farías
José María Valentín Gómez de la Vara y Martínez Farías dit Valentín Gómez Farías, né le 14 février 1781 à Guadalajara et mort le 5 juillet 1858 à Mexico, est un homme d'État mexicain, vice-président de Santa Anna. Il exerce, au nom de ce dernier, à de multiples reprises les fonctions de président du Mexique, par intérim.
Steve Cauthen
Steve Cauthen (né le 1er mai 1960) est un jockey ayant partagé sa carrière entre les États-Unis et l'Europe. Vainqueur de la Triple Couronne avec Affirmed en 1978, à 18 ans, il est le seul jockey à avoir remporté le Kentucky Derby et le Derby d'Epsom. Il est membre du Hall of Fame des courses américaines et du Hall of Fame des courses britanniques.

Triple couronne (plat)
La Triple couronne consiste en une série de trois courses pour chevaux pur-sang anglais de trois ans, sur trois distances différentes. Remporter ces trois courses est le sommet du classicisme, et un exploit d’autant plus rare qu’aujourd’hui la spécialisation des chevaux sur leur distance le rend de moins en moins probable en Europe.
Championnat de France de football 1967-1968
Le championnat de France de football 1967-1968 est la trentième édition du championnat de France de football de première division. Il a vu la victoire de l'AS Saint-Étienne pour la quatrième fois, la deuxième consécutive.

Championnat de France de football de deuxième division 1968-1969
Le Championnat de France de football D2 1968-1969 avec une poule unique de 21 clubs, voit l’attribution du titre au SCO Angers, qui accède à la première division en compagnie de l’AS Angoulême. À la suite de la relégation de cinq équipes en division amateur compensée par la relégation de deux clubs de division 1, la deuxième division ne sera composée que de 16 clubs la saison suivante.

(Ce championnat est un peu particulier à cause de l’attribution d’un point de bonus attribué à chaque équipe qui marquera plus de trois buts par match en vue de rendre le championnat plus attrayant sur le plan offensif.)
Yarmaq
Le Yarmaq était le nom de la monnaie utilisée dans l'empire des Khazars.

Le terme désignant la pièce d’argent était sheleg (il pourrait avoir un lien direct avec le terme Shekel). La monnaie a été mentionnée dans les Chronique des temps passés comme monnaie d'hommage pour Viatitches et d'autres sujets Khazars. (Vieux russe : щеляг, romanisé : schelyag). Les Shelegs ont probablement été frappés à Kabir (Mukhsha Ulus (en), état client du Khazars) depuis environ le Ve siècle. Le terme désignant la pièce d'or pourrait être oka, car elles ont été frappées au même endroit et appelées oka (Mokcha : ока, romanisé : oka, lit.  'or').

Mokcha (langue)
Le mokcha (autonyme : мокшень кяль (mokšen̓ käl̓) [ˡmɔkʃenʲ kælʲ]) est une langue finno-ougrienne. C'est une langue en danger, parlée par 2 030 personnes en 2010 en Russie. C'est l'une des deux langues mordves avec l'erzya, dont elle est très différente.
Mans de Breish
Mans de Breish, né Gérard Pourhomme le 29 janvier 1949 à Carcassonne, est avec Claude Martí, Patric, Joan-Pau Verdier, un des chanteurs les plus importants de la Nòva cançon, mouvement de renouveau de la chanson occitane dans les années 1970.

Joan-Pau Verdier
Joan-Pau Verdier en occitan, ou Jean-Paul Verdier en français, est un chanteur français né le 1er février 1947 à Périgueux (Dordogne) et mort le 21 juin 2020 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze).

Défenseur de la culture occitane, il a commencé par enregistrer en dialecte limousin et en français dès le début de sa carrière. Habitant depuis 20 ans en Sarladais, il chante plutôt en dialecte nord-languedocien, surtout sur les albums Léo en òc et « Paratge », inclus dans le livreTrobadors.

Il a été étudiant à la faculté de lettres de Bordeaux. Militant occitaniste et libertaire, il a été un des principaux artisans de la création de la Fédération anarchiste-communiste d'Occitanie (FACO) avec Guy Malouvier en 1969.
Nissan Note
Le Nissan Note est un minispace du constructeur automobile japonais Nissan, produit depuis 2004.

Il connait trois générations, dont les deux premières sont commercialisées en Europe entre 2006 et 2017.

Renault Modus
Le Renault Modus est un minispace du constructeur automobile français Renault produit du 6 septembre 2004 au 2 décembre 2012. De même longueur que la Clio II, il est construit sur la plateforme de la Clio III, sortie six mois plus tard.
Christophe Jaffrelot
Christophe Jaffrelot est un politologue français spécialiste du sous-continent indien, né le 12 février 1964.

Il est professeur de politique et d’histoire de l’Asie du Sud au Centre de recherches internationales (CERI) de Sciences Po Paris, professeur de politique et de sociologie indiennes au King’s India Institute du King's College London, et directeur de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS).

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Octave Joly
Octave Joly, né le 5 mai 1910 à Momignies (province de Hainaut) et mort le 7 juin 1988 à Bruxelles (province de Brabant), est un scénariste de bande dessinée belge. Il est principalement connu pour avoir scénarisé Les Belles Histoires de l'oncle Paul de 1951 à 1976 soit environ 1100 récits.

Thierry Martens
Thierry Martens (pseudonymes : Yves Varende, M. Archive), né le 29 janvier 1942 à Louvain (province du Brabant flamand) et mort le 27 juin 2011, est un scénariste de bande dessinée belge et ancien rédacteur en chef du journal Spirou.
Campo Claro
Campo Claro est un nom de lieu notamment porté au Venezuela par :

Campo Claro, une des cinq paroisses civiles de la municipalité de Mariño dans l'État de Sucre ;

Campo Claro, la capitale de la paroisse civile de Campo Claro de la municipalité de Mariño dans l'État de Sucre.

État de Sucre
Sucre est un État du Venezuela. Sa capitale est Cumaná. Il doit son nom à Antonio José de Sucre, héros de la guerre d'indépendance de l'Amérique du Sud. En 2011, sa population s'élève à 896 291 habitants.
Jean-Jacques Crèvecœur
Jean-Jacques Crèvecœur, né le 2 mai 1961 à Tirlemont en Belgique, est un conspirationniste belge. Hostile à toute forme de vaccination, il voit dans la pandémie de Covid-19 une « manipulation monumentale » sur la base d'un virus « fabriqué en laboratoire » et destiné à « tester notre docilité » dans le but « d'installer une dictature mondiale ».

En France, la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires l'inscrit régulièrement dans ses rapports sur les dérives sectaires.

Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires
La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (également désignée par l'acronyme Miviludes ou MIVILUDES) est un organisme de l'État français, créé en 2002.

Elle a pour mission d'observer et d'analyser le phénomène des dérives sectaires, d'informer le public sur les risques qu'elles représentent et de coordonner l'action préventive et répressive des pouvoirs publics.
Saison 7 de Top Chef
La septième saison de Top Chef, émission de télévision franco-belge de téléréalité culinaire est diffusée sur M6 et sur RTL-TVI du 25 janvier au 18 avril 2016. Elle est animée par Stéphane Rotenberg. Le second de cuisine Xavier Pincemin a remporté cette édition et 52 500 €.

Saison 5 de Top Chef
La cinquième saison de Top Chef, émission de télévision franco-belge de télé-réalité culinaire est diffusée sur M6 et sur RTL-TVI à partir du 20 janvier 2014 et jusqu'au 21 avril 2014. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Pierre Augé (34 ans) a remporté cette édition et 62 480 €.
Cécile Yu So-sa
Cécile Yu So-sa (en coréen 유소사 체칠리아) est une laïque chrétienne coréenne, martyre et sainte, née en 1761 à Séoul en Corée, morte en prison le 23 novembre 1839 à Séoul.

Reconnue martyre et béatifiée en 1925 par Pie XI, elle est solennellement canonisée à Séoul par le pape Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec un groupe de 102 autres martyrs de Corée.

Sainte Cécile Yu So-sa est fêtée le 23 novembre et le 20 septembre.

Paul Chong Hasang
Paul Chong Hasang est un prêtre catholique coréen, né en 1794 ou 1795, mort le 22 septembre 1839. Il est un des martyrs de Corée. Sa fête est le 22 septembre, jour anniversaire de sa mort, ou le 20 septembre, jour de célébration avec les martyrs de Corée.
Hollywood Vampires (album d'Hollywood Vampires)
Hollywood Vampires est le premier album studio du supergroupe de rock américain Hollywood Vampires, formé en 2015 par Alice Cooper, Johnny Depp et Joe Perry pour honorer la musique des rock stars décédées d'excès dans les années 1970. Sorti le 11 septembre 2015 pour Republic Records, l'album présente plusieurs invités, entre autres, Paul McCartney, Robby Krieger, Orianthi, Dave Grohl, Sir Christopher Lee, Slash, Brian Johnson, Joe Walsh, Perry Farrell et Zak Starkey. L'album a été produit par Bob Ezrin qui a travaillé avec Alice Cooper et Pink Floyd dans le passé.

Zak Starkey
Zak Starkey est un batteur de rock britannique, né le 13 septembre 1965 à Hammersmith à Londres. Il est le fils de Ringo Starr (Richard Starkey) et de sa première épouse, Maureen Cox. Son père a choisi le prénom Zak car selon lui c'est « un prénom sympa, fort et qui ne peut pas être raccourci ». Il est connu comme étant le troisième batteur d'Oasis et le quatrième batteur du groupe The Who mais ne faisant pas officiellement partie du groupe.
Sylvester Barrett
Sylvester Aidan Barrett (18 mai 1926 - 8 mai 2002) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil. Il sert dans les gouvernements de Jack Lynch et Charles Haughey comme ministre de l'Environnement (1977-1980) et ministre de la Défense (1980-1981).

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Le Fief-Sauvin
Le Fief-Sauvin est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Montrevault-sur-Èvre.

On y trouve un menhir datant du Néolithique et un oppidum protohistorique et gallo-romain.

Communauté de communes Montrevault Communauté
La communauté de communes Montrevault Communauté (CCCM) est une ancienne communauté de communes française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

La création de la commune nouvelle de Montrevault-sur-Èvre entraîne sa suppression à la date du 15 décembre 2015 et ses compétences sont transférées à Montrevault-sur-Èvre.

Elle se situait dans la région des Mauges et faisait partie du syndicat mixte pays des Mauges.
Saison 1975-1976 des Celtics de Boston
La saison 1975-1976 des Celtics de Boston est la 30e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA).

Les Celtics jouent toutes leurs rencontres à domicile au Boston Garden et au Hartford Civic Center. Entraînée par l'octuple champion NBA, Tom Heinsohn, l'équipe termine la saison régulière première de la division Atlantique et de la Conférence Est.

Les Celtics gagnent leur treizième titre NBA en battant en finale les Suns de Phoenix quatre victoires à deux.

Boston Garden
Le Boston Garden était une salle omnisports située à Boston. Ouvert le 17 novembre 1928, le Garden est considéré comme l'ancêtre de toutes les salles modernes actuelles. Initialement appelée le Boston Madison Square Garden, la salle a été occupée par les Bruins de Boston de 1928 à 1995 et la green team (Celtics de Boston) de 1946 à 1995. Le Boston Garden a été détruit en 1997, quelques années après la fin de la construction du TD Garden.
Fait juridique en droit civil français
En droit civil français, un fait juridique au sens large est un événement susceptible d’entraîner des conséquences juridiques. Par exemple le licenciement d’un salarié, la mise en demeure, la conduite dangereuse d’un automobiliste à l’origine d’un accident.

Au sens strict, le fait juridique est un événement auquel la loi attache des effets de droit indépendamment de la volonté des intéressés. Il peut s'agir d'un fait volontaire ou « fait de l'homme », tel que le meurtre, le vol, la faute professionnelle, l’inexécution contractuelle, la gestion d’affaires, le paiement de l’indu, mais également d'un fait involontaire ou « fait de la nature », tel qu'un accident de la route, la naissance, l’incendie, un décès et tout cas de force majeure… Un fait juridique en ce sens est un évènement voulu ou non dont les effets de droit ne sont pas accordés par les individus mais par la loi. C’est ce sens dont il est question dans le reste de l’article.

Paiement de l'indu en droit civil français
Le paiement de l'indu (lat. solutio indebiti) est un quasi-contrat dans lequel celui qui a fait un paiement indu, par erreur, peut obliger celui qui a reçu le paiement à le lui restituer. Par application de l'article 1302 du code civil, l'action en répétition de l'indu consiste pour celui qui a payé (le solvens) à demander à celui qui a reçu (l'accipiens) le remboursement, la restitution, d’une chose qui a été versée à tort ou qui n’était pas due.
Archipel mégalopolitain mondial
L'archipel mégalopolitain mondial (AMM) est un système urbain mondial de villes-monde. La notion a été introduite par le géographe Olivier Dollfus, en 1994, sous le nom d'archipel métropolitain mondial.

Métropole
Une métropole (dérivé du bas latin metropolis « capitale d'une province », lui-même du grec ancien μητρόπολις / mētrópolis, « ville-mère ») est la ville principale d'une région géographique ou d'un pays qui est à la tête d'une aire urbaine importante, par sa grande population et par ses activités économiques et culturelles, permet d'exercer des fonctions organisationnelles sur l'ensemble de la région qu'elle domine. Elle n'est pas obligatoirement la capitale du pays ; par exemple, New York est la plus grande métropole des États-Unis alors que Washington en est la capitale. Une capitale est une ville qui domine sa banlieue.
Téléphérique Pont de Sèvres - Vélizy
Le téléphérique Pont de Sèvres - Vélizy est un projet de liaison aérienne qui doit permettre de relier le pont de Sèvres sur la commune de Boulogne-Billancourt à la commune de Vélizy-Villacoublay. Il devrait comprendre au moins trois stations,.

Pont de Sèvres
Le pont de Sèvres est un pont métallique routier mis en service en France en 1963. Enjambant la Seine entre Boulogne-Billancourt et Sèvres, dans le département des Hauts-de-Seine, il joint l'avenue du Général-Leclerc à la Grande-Rue. Il franchit également deux routes départementales et une ligne de tramway.

Le pont a donné son nom à une station de métro, une ancienne gare de la ligne des Moulineaux et une gare routière, ainsi qu'au quartier du Pont de Sèvres à Boulogne-Billancourt.
Erich Ollenhauer
Erich Ollenhauer est un homme politique allemand, né le 27 mars 1901 à Magdebourg et mort le 14 décembre 1963 à Bonn. De 1952 à sa mort, il est président du SPD (le Parti social-démocrate d'Allemagne).

Willy Brandt
Willy Brandt [ˈvɪliː ˈbʁant], né Herbert Ernst Karl Frahm le 18 décembre 1913 à Lübeck et mort le 8 octobre 1992 à Unkel, est un homme politique ouest-allemand.

Membre du Parti social-démocrate (SPD), il est président de la Chambre des députés de Berlin de 1955 à 1957, bourgmestre-gouverneur de Berlin de 1957 à 1966, président du SPD de 1964 à 1987, vice-chancelier et ministre fédéral des Affaires étrangères de 1966 à 1969.

De 1969 à 1974, il est le premier social-démocrate à être élu chancelier fédéral, à la tête d’une coalition sociale-libérale avec le petit parti FDP, et ainsi le premier social-démocrate à diriger le gouvernement depuis 1930. Un autre social-démocrate, Helmut Schmidt, lui succède jusqu'à la fin 1982.

Son Ostpolitik a ouvert une nouvelle phase de relations avec la République démocratique allemande, la Pologne, la Tchécoslovaquie et lui vaut le prix Nobel de la paix en 1971.
Marc Meurin
Marc Meurin est un cuisinier français, né le 4 janvier 1953 à Lens.

Chef cuisinier étoilé (**), son restaurant, vendu en avril 2021, se situait à Busnes près de Béthune dans le département du Pas-de-Calais (62).

Busnes
Busnes [byn] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Busnois. Sa population est de 1 243 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.