hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ocimum citriodorum
Ocimum citriodorum (ou Ocimum × citriodorum), le basilic citron, ou basilic citron thaï, ou basilic lao, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est un hybride entre le basilic (Ocimum basilicum) et le basilic africain (Ocimum americanum).

Cette herbe aromatique est cultivée principalement en Afrique du Nord et en Asie du Sud pour son fort parfum de citron ; c'est une plante populaire dans les gastronomies arabe, persane, indonésienne, laotienne et thaïlandaise.

Ocimum americanum
Ocimum americanum L.  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae et du genre Ocimum, selon la classification phylogénétique. C'est une plante originaire des régions tropicales et subtropicales de l'Ancien Monde.
Selectra
Selectra est une entreprise privée française, courtier rémunéré multi-offres (énergie, télécoms, assurances, banques...) et de webmarketing.

Le courtier est épinglé à plusieurs reprises par la Direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes (DGCCRF), l'UFC - Que choisir, et le Médiateur national de l'énergie pour pratiques commerciales trompeuses, parasitisme, fausses promotions et discours trompeurs.

Médiateur national de l'énergie
Le médiateur national de l'énergie (MNE), fonction instaurée en France par la loi du 7 décembre 2006 relative au secteur de l'énergie, est chargé de recommander des solutions aux litiges entre les consommateurs et les opérateurs du secteur de l'énergie. Il participe à l'information des consommateurs sur leurs droits.

Tous les consommateurs particuliers peuvent recourir gratuitement au médiateur pour les aider à trouver une solution amiable au différend qui les oppose à leur fournisseur ou distributeur. Depuis la loi du 15 avril 2013 visant à préparer la transition énergétique vers un système énergétique sobre, les artisans, commerçants et professions libérales, les microentreprises, associations à but non lucratif, syndicats de copropriétaires et collectivités locales le peuvent eux aussi.
Cochon à dent du Vanuatu
Le cochon à dent du Vanuatu est un porcin que l'on élève avec la finalité de faire artificiellement croître ses défenses inférieures de manière qu'elles décrivent un mouvement hélicoïdal. Cet élevage, pratiqué dans le nord de l'archipel du Vanuatu, en Mélanésie s'effectue en procédant tout d'abord à l'ablation des canines supérieures de porcelets. Ils sont ensuite élevés avec grand soin jusqu'à ce que leurs défenses forment des cercles. Dans le cadre du système de grade qui caractérise la structure des sociétés du nord du Vanuatu, l'importance symbolique de ces animaux est primordiale. Leur sacrifice qui s'effectue lors de cérémonies publiques est l'un des éléments participant de l'économie de don traditionnelle de cette région. Ce trait culturel est représenté sur le drapeau, les armoiries et la monnaie du Vanuatu.

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.
Núria Sebastián Gallés
Núria Sebastián Gallés est une psychologue espagnole, professeure de psychologie à l’université Pompeu Fabra, spécialisée en sciences cognitives et bilinguisme. Depuis janvier 2018, elle est membre du Conseil scientifique de l'Éducation nationale français.

Université Pompeu-Fabra
L'université Pompeu-Fabra (UPF) est une université publique espagnole située dans la ville de Barcelone.

Elle a été créée par le Gouvernement de Catalogne en 1990 et porte le nom du linguiste Pompeu Fabra, un expert de la langue catalane.

La faculté des sciences économiques et commerciales de l'université est la première et la seule faculté en Espagne (publique ou privée et pour toute discipline) à avoir obtenu le certificat de qualité en internationalisation délivré par un consortium de 14 agences d'accréditation européennes.

L'UPF a été désignée « campus d'excellence internationale » par le ministère espagnol de l'Éducation en 2010.
Bataille de Pakokku et opérations de l'Irrawaddy
La bataille de Pakokku et les opérations de l'Irrawaddy sont une série de batailles entre l'armée indienne britannique (aidée par les forces alliées) contre l'armée impériale japonaise lors de la campagne de Birmanie du théâtre Chine-Birmanie, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Les batailles et les opérations ont contribué à faciliter la prise de Rangoun en avril 1945.

Opération Dracula
Durant la Seconde Guerre mondiale, l'opération Dracula fut une attaque aérienne et amphibie de Rangoon en Birmanie par les forces britanniques et indiennes.

Cette attaque était un épisode de la campagne de Birmanie. Lorsque l'attaque fut lancée, les forces impériales japonaises avaient déjà quitté la ville.
Rivière Gounamitz
La rivière Gounamitz est un affluent de la tête de la Rivière Little Main Restigouche, coulant dans le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le cours de la rivière Gounamitz traverse:

le comté de Madawaska: paroisse de Rivière-Verte, paroisse de Sainte-Anne;

le comté de Restigouche: paroisse de Saint-Quentin;

le comté de Victoria: paroisse de Drummond.

Paroisse de Drummond
La paroisse de Drummond est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, une partie du DSL a été fusionnée à la ville de Grand-Sault, et une autre au district rural du Nord-Ouest.
Carlos Fávaro
Carlos Fávaro, né le 19 octobre 1969 à Bela Vista do Paraíso, est un agriculteur et homme politique brésilien. Il est ministre de l'Agriculture et de l'Élevage dans le troisième gouvernement de Lula depuis le 1er janvier 2023.

Il commence son parcours politique au Parti progressiste, et devient vice-gouverneur du Mato Grosso à partir du 1er janvier 2015 et jusqu'au 5 avril 2018, se classant troisième avec le Parti social démocratique pour être sénateur lors des élections de 2018, il prend ses fonctions de sénateur fédéral en avril 2020 en raison de la destitution de Selma Arruda (pt), il est réélu en novembre 2020 lors d'une élection partielle.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Gentle Mates
Gentle Mates est un club d'esport français créé le 2 janvier 2023 sous le nom SBG et annoncé officiellement le 13 avril 2023. Il est fondé par le trio Corentin « Gotaga » Houssein, Kevin « Brawks » Georges et Lucas « Squeezie » Hauchard.

La structure est présente sur les jeux Counter-Strike 2, Rocket League, Valorant, Teamfight Tactics, Fortnite, Age of Empires IV, 2XKO, Call of Duty et Call of Duty: Warzone.

Gentle Mates a une association non affiliée de supporters nommée The Green Suits.

Fortnite
Fortnite est un jeu en ligne développé par Epic Games sous la forme de différents modes de jeu qui partagent le même gameplay général et le même moteur de jeu. Les deux premiers modes de jeu sont Fortnite : Sauver le monde, un jeu coopératif de tir et de survie conçu pour quatre joueurs au maximum et dont le but est de combattre des zombies et de défendre des objets à l'aide de fortifications, et Fortnite Battle Royale, un jeu de battle royale en free-to-play où jusqu'à 100 joueurs se battent entre eux jusqu'au dernier survivant. Plusieurs autres modes de jeu sont ensuite ajoutés.
Héctor Castaño
Héctor Manuel Castaño Betancurt, né le 23 janvier 1965 à Itagüí (département d'Antioquia), est un ancien coureur cycliste colombien.

Il a remporté la Vuelta a Antioquia en 1994, terminé à la troisième place du Tour de Colombie 2000 et a participé au Tour de France 1995 sous les couleurs de l'équipe Kelme-Sureña. Puis il intègre les cadres techniques du club Orgullo Paisa.

Vuelta a Antioquia
La Vuelta a Antioquia est une course cycliste colombienne disputée, généralement au mois de mai, dans le département d'Antioquia.

La première édition de la Clásica Antioquia - Postobón a lieu du 15 au 19 avril 1973. Sponsorisée par la marque de boissons gazeuses Postobón, elle est organisée par la Ligue cycliste d'Antioquia. Une soixante de participants est au départ d'une épreuve divisée en cinq étapes et développant près de six cent cinquante kilomètres. Un des hommes présentés comme favori, Juan de Dios Morales (es) s'impose à l'issue.

Avec trois victoires chacun, Reynel Montoya et Óscar Sevilla sont les coureurs ayant remporté le plus de fois cette course. Sevilla, seul étranger à avoir remporté la Vuelta a Antioquia, a gagné aussi l'édition 2011 mais cette victoire lui a été retirée a posteriori pour un contrôle antidopage positif.
Déportation des Nauruans aux îles Truk
La déportation des Nauruans aux îles Truk est un transfert de population effectué par les Japonais durant la Seconde Guerre mondiale. Entre juin et août 1943, ils décident d'acheminer par bateau 1 200 habitants de Nauru dans le Pacifique central vers les îles Truk dans les Carolines, à 1 600 kilomètres de là. Leur décision est motivée par la surpopulation dont souffre Nauru à la suite de l'installation d'une importante garnison. Arrivés à destination, les îliens sont dispersés sur plusieurs îles et astreints au travail forcé. 40 % d'entre eux meurent en raison des privations auxquelles ils sont soumis, des exactions et des bombardements alliés. Les rescapés sont rapatriés en janvier 1946.

Nauruans
Les Nauruans sont un groupe ethnique originaire de Nauru, une île formant une république indépendante située dans l'océan Pacifique, au nord-est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. De nos jours, les Nauruans ne vivent que sur cette île à l'exception d'une petite diaspora présente en majorité en Australie.

Le terme « nauruans » constitue aussi bien l'ethnonyme que le gentilé de la population de Nauru. Les personnes ayant la nationalité de Nauru sont donc appelées à ce titre « nauruans » mais toutes ne font pas nécessairement partie du groupe ethnique des Nauruans.
Répétition inévitable
En combinatoire des mots, une répétition est une suite de symboles qui se répète plusieurs fois consécutivement. Par exemple, le mot répétition lui-même contient la répétition titi, formé de deux occurrences consécutives du mot ti. L'étude des répétitions a des applications importantes en biologie, où on les retrouve sous le terme général de répétition en tandem, en compression des données à l’aide de dictionnaires, comme dans l'algorithme de Lempel-Ziv-Welch. Une répétition évitable est une répétition que l’on peut éviter dans certains cas, une répétition inévitable est une répétition qui apparaîtra nécessairement à un moment donné. Une généralisation de cette notion est celle de motif inévitable.

Par exemple, un cube xxx est évitable sur 2 lettres, un carré xx est inévitable sur 2 lettres, mais est évitable sur 3 lettres : ce sont les mots sans carré. Le motif xyx est inévitable, même sur 2 lettres.

Sesquipuissance
En mathématiques, en informatique théorique, et notamment en combinatoire des mots, une sesquipuissance ou  mot de Zimin est un mot sur un alphabet qui possède un  préfixe propre qui est aussi un  suffixe propre. En d'autres termes, une sesquipuissance est un  mot avec bord. Une sesquipuissance est un motif inévitable, en ce sens que tout mot assez long en contient une en facteur. On définit par récurrence des sesquipuissances d'ordre n>1 : ce sont des mots qui ont un bord qui lui-même est une sesquipuissances d'ordre n-1.
Paris-Nice 1968
Paris-Nice 1968 est la 26e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 7 mars et le 15 mars 1968. Cette édition est remportée pour la première fois par un coureur allemand, Rolf Wolfshohl de l'équipe Bic. Ferdinand Bracke (Peugeot-BP-Michelin) et Jean-Louis Bodin (Frimatic-Wolber-De Gribaldy) complètent le podium.

Équipe cycliste Peugeot
L'équipe cycliste Peugeot est une équipe française de cyclisme sur route, qui a existé de 1901 à 1989.
Elle existe quasiment depuis les débuts des courses cyclistes. La firme montbéliardaise produit des cycles depuis 1882. À partir de ce moment-là, elle ne quittera quasiment plus les pelotons.

Elle est considérée comme l'équipe cycliste la plus titrée de tous les temps. Durant sa longue existence, l'équipe sponsorisée par la marque Peugeot a notamment remporté neuf Tours de France, trois Tours d'Espagne et six Paris-Roubaix.
Jeremy Hill
Jeremy Hill, né le 20 octobre 1992 à Baton Rouge en Louisiane, est un joueur américain de football américain qui a évolué pendant sept saisons (2014-2020) au poste de running back en National Football League.

Il passe ses quatre premières saisons professionnelles avec les Bengals de Cincinnati (2014-2017) et rejoint les Patriots de la Nouvelle-Angleterre en 2018 où il manque la majorité de la saison en raison d'une blessure. Pendant l'intersaison 2020, il est engagé par les Raiders de Las Vegas, mais est libéré deux jours plus tard. Il tente un comeback sans succès dans la XFL en 2022 avant de prendre définitivement sa retraite du football américain en 2023.

Raiders de Las Vegas
Les Raiders de Las Vegas sont une franchise professionnelle de football américain basée à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis.

Ils jouent au sein de la division Ouest de l'American Football Conference (AFC) en National Football League (NFL).

Créés en 1960 et intégrés à l'AFL, ils rejoignent la NFL lors de la fusion AFL-NFL en 1970.
Route nationale 308
La route nationale 308, ou RN 308, était une route nationale française qui reliait Paris à  Poissy. Elle a été déclassée en RD 908 dans les Hauts-de-Seine et en RD 308 dans le Val-d'Oise et les Yvelines. Entre La Garenne-Colombes (Place de Belgique) et Bezons, après le pont de Bezons, majoritairement dans la traversée de Colombes, son tracé était confondu avec celui de la RN 192.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1967-1968
La DDR-Liga 1967-1968 est la 18e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, le Groupe Nord et le Groupe Sud. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont le Berliner FC Dynamo, tout juste relégué, et la BSG Stahl Riesa.

BFC Dynamo
Le Berliner Fußballclub Dynamo, en abrégé BFC Dynamo, est un club allemand de football fondé en 1966 et basé à Berlin, dans le quartier d'Alt-Hohenschönhausen.

À l'époque de la RDA, le BFC Dynamo était un des clubs les plus prestigieux du pays, avec notamment une série de dix titres de champion consécutifs entre 1979 et 1988.

Depuis 2014-2015, le club évolue en Regionalliga Nord-Est, soit la quatrième division du football allemand. Le club joue ses matchs à domicile au Sportforum Hohenschönhausen.
Nadine Morano
Nadine Morano, née le 6 novembre 1963 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est une femme politique française.

Membre des Républicains (LR), elle est successivement députée (2002-2008), secrétaire d'État chargée de la Famille (2008-2009), puis de la Famille et de la Solidarité (2009-2010), et ministre déléguée auprès du ministre du Travail, chargée de l'Apprentissage et de la Formation professionnelle (2010-2012). Elle est députée européenne depuis 2014.

Secrétaire d'État (France)
En France, un secrétaire d'État est un membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle.

Les secrétaires d'État sont souvent placés sous la tutelle d'un ministre, ou parfois du Premier ministre, et sont en principe chargés d'un secteur d'activité particulier. Ils ne siègent au Conseil des ministres que lorsqu'un point de l'ordre du jour est du ressort de leurs attributions.

Les gouvernements ne comportent pas tous de secrétaires d'État.
Álvaro García Linera
Álvaro García Linera, né le 19 octobre 1962 à Cochabamba, est un homme d'État bolivien.

Élu vice-président de la République lors de l'élection présidentielle de 2005 en tant que colistier d'Evo Morales pour le parti Mouvement vers le socialisme, il est réélu en 2009 et 2014 comme vice-président de l'État plurinational de Bolivie.

À l’élection présidentielle de 2019, le ticket qu'il forme de nouveau avec Morales est donné vainqueur par les résultats officiels, mais la majorité se résout à la tenue d’un nouveau scrutin après des manifestations de masse émaillées de violences et après que l'OEA a fait état d'irrégularités. Deux mois avant la fin de son troisième mandat, Álvaro García Linera annonce finalement sa démission, à la suite de la défection de l'armée et de la police.

Vice-président de l'État plurinational de Bolivie
Le vice-président de l'État plurinational de Bolivie (en espagnol : Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia) est la deuxième position politique d'importance en Bolivie. Il agit également comme président de l'Assemblée législative plurinationale. Avant 2010, son titre était vice-président de la république de Bolivie.

Le vice-président est premier dans l'ordre de succession constitutionnelle et remplace le président en son absence définitive ou tout autre empêchement.

Au cours de l'histoire bolivienne, cinq présidents le sont devenus par succession constitutionnelle, soit José Luis Tejada, Mamerto Urriolagoitía, Luis Adolfo Siles Salinas, Jorge Quiroga Ramírez et Carlos D. Mesa Gisbert.
Saint Potit
Potit (en latin : Potitus), né à Sardica, dans la province romaine de Thrace (future Dacie Inférieure) et mort vers 160, est un adolescent païen converti au christianisme et martyrisé sous Antonin le Pieux. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique.

Dacie
La Dacie (en latin et roumain Dacia) est, dans l’Antiquité, un territoire à cheval sur les Carpates et le bassin du bas-Danube jusqu'au littoral pontique occidental, correspondant approximativement aux actuelles Roumanie, Moldavie et aux régions adjacentes. Le mot Dacie vient de ses principaux occupants, les Daces, très proches des Thraces. Il a aussi donné son nom à la roche volcanique dacite et à la marque automobile roumaine « Dacia ».
Axe (numismatique)
En numismatique, l'axe désigne l'orientation des coins utilisés pour frapper les faces d'une pièce de monnaie l'un par rapport à l'autre. L'axe est exprimé en heures : « douze heures » indiquant que le coin est orienté, sur un axe vertical, vers le haut de la pièce et « six heures », vers le bas.

Coin (numismatique)
En numismatique, le coin est un morceau de métal, généralement en acier et de forme cylindrique, sur lequel est gravée en creux l'empreinte d'une pièce de monnaie ou d'une médaille. Cette gravure est réalisée à partir d'une matrice, réalisée par un maître-graveur.
Marcel Trigon
Marcel Trigon, né le 13 mai 1935 à Agimont (Belgique) et mort le 20 juin 2012 au Kremlin-Bicêtre (Val-de-Marne), est un homme politique français. Ancien membre du comité central du Parti communiste français (PCF), suppléant de Marie-Claude Vaillant-Couturier et de Georges Marchais, il est maire d'Arcueil de 1964 à 1997. Il est à l'origine des Rencontres nationales contre l'apartheid et de l'accueil de Dulcie September dans la ville d'Arcueil. Il quitte le PCF en 1996.

Marie-Claude Vaillant-Couturier
Marie-Claude Vaillant-Couturier, née Vogel le 3 novembre 1912 dans le 6e arrondissement de Paris et morte le 11 décembre 1996 à Villejuif, est une femme politique française, communiste et résistante.

Originaire d'un milieu bourgeois et artiste, elle devient militante communiste et travaille au journal L'Humanité comme reporter-photographe. Engagée dans la Résistance, elle est déportée à Auschwitz en 1943 puis transférée à Ravensbrück, camp où elle reste plusieurs semaines après sa libération afin d'aider des malades intransportables. Elle est députée communiste de 1945 à 1958 puis de 1962 à 1973.

Elle a été l'épouse de Paul Vaillant-Couturier (dont elle adopte le pseudonyme qu'elle conserve tout au long de sa vie), puis de Pierre Villon.
Tingry
Tingry est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tingriacois ou Tingryens. Sa population est de 291 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1876 avec 358 habitants. Elle est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Elle est située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le territoire communal comprend quatre ZNIEFF et un site Natura 2000, les pelouses et bois neutrocalcicoles de la cuesta sud du Boulonnais.

Communauté de communes de Desvres - Samer
La Communauté de communes de Desvres - Samer (CCDS) est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Boulogne-sur-Mer. Elle est créée le 30 décembre 2008 avec pour date d’effet le 1er janvier 2009. Son siège est situé dans la commune de Desvres. Elle regroupe 31 communes et totalise 23 221 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'ouest du département du Pas-de-Calais. Elle crée, en 2020, dans la commune de Samer, la « maison du cheval boulonnais » dédiée à cette race régionale.