hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François de Saboulin Bollena
François de Saboulin Bollena (olim Sebolin), né le 17 novembre 1661 et mort le 11 février 1717 à Marseille, premier échevin-maire de Marseille en 1702, écuyer et secrétaire du roi en la Grande chancellerie, maison, couronne de France et de ses finances au Grand Collège en 1704, est un armateur et négociant marseillais.

Secrétaire du roi
La charge de secrétaire du roi correspond sous l'Ancien Régime à deux sortes d'offices : ceux servant dès le milieu du XIVe siècle à la Grande chancellerie de France (Grand collège) et ceux servant à partir du milieu du XVIe siècle dans les chancelleries près des parlements, cours souveraines, conseils supérieurs et provinciaux (Petit collège). N’exigeant pas la résidence auprès de la chancellerie dont elle dépendait, ni d'être gradué et d'avoir une fonction effective, la charge de secrétaire du roi est une charge anoblissante au prix élevé, dont l'achat permet à la riche bourgeoisie du Tiers-Etat d'acquérir la noblesse au premier degré. Elle fut pour cela qualifiée de « savonnette  à vilain ». Les charges de secrétaires du roi sont supprimées le 7 avril 1791.
Supercoupe de France féminine de volley-ball 2021
La Supercoupe de France féminine de volley-ball 2021 est la 5e édition de la Supercoupe de France et se dispute le 2 octobre 2021 à la Palestra, à Chaumont.

La rencontre oppose l'ASPTT Mulhouse, vainqueur du championnat de France 2020-2021, à son dauphin le Béziers Volley.

Supercoupe de France féminine de volley-ball
La Supercoupe de France féminine de volley-ball est une compétition annuelle et officielle de volley-ball organisée par la Ligue nationale de volley (LNV). Programmé en ouverture de la saison et disputé sur un match simple, elle oppose le champion de France en titre de Ligue AF au vainqueur de la Coupe de France.

La compétition débute officiellement en 2015.

Le Volley Mulhouse Alsace est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatre victoires. Le club alsacien est également le tenant du titre en 2025.
Tour du Piémont 2021
Le Tour du Piémont 2021 (officiellement Gran Piemonte 2021) est la 105e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 7 octobre 2021, sur une distance de 168 kilomètres entre Rocca Canavese et Borgosesia, dans le Piémont, en Italie. Il fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 en catégorie 1.Pro. C'est également la vingtième manche de la Coupe d'Italie. La course est remportée au sprint par Matthew Walls, devant Giacomo Nizzolo et Olav Kooij.

UCI ProSeries 2021
L'UCI ProSeries 2021 est la deuxième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 50 compétitions organisées du 11 février au 17 octobre 2021 en Europe, aux Amériques et en Asie.
MOA-2011-BLG-191
MOA-2011-BLG-191 est un trou noir stellaire errant à grande vitesse dans la Voie lactée. Il a été découvert par une équipe de recherche internationale lors de l'étude d'un phénomène de microlentille gravitationnelle faite avec le télescope spatial Hubble.

Trou noir stellaire
Un trou noir stellaire est l'un des quatre types de trous noirs, avec les trous noirs primordiaux, les trous noirs intermédiaires et les trous noirs supermassifs. Créé par l'effondrement d'une étoile massive sur elle-même, un tel trou noir devrait avoir une masse comprise entre 3 à 5 M☉ et 14 M☉.
P.S. I Love You (chanson des Beatles)
P.S. I Love You est une chanson des Beatles principalement composée par Paul McCartney mais créditée McCartney/Lennon, enregistrée le 11 septembre 1962 aux studios EMI d'Abbey Road avec Andy White à la batterie et Ringo aux maracas et sortie le 5 octobre 1962 comme face B de leur premier 45 tours, Love Me Do. La chanson était aussi présente sur leur premier album publié le 22 mars 1963, Please Please Me.

Il s'agit d'une ballade d'amour classique qui se permet cependant des innovations notamment sur le plan des harmonies vocales. La forme épistolaire adoptée par McCartney préfigure pour sa part Paperback Writer. La chanson atteint en single la 17e place des charts, à l'époque où débute la Beatlemania. Quelques reprises, contemporaines et postérieures, ont vu le jour.

Paperback Writer
Paperback Writer est une chanson des Beatles, essentiellement écrite par Paul McCartney bien que créditée Lennon/McCartney et publiée en single avec Rain en face B. Le disque sort le 30 mai 1966 aux États-Unis, et le 10 juin suivant au Royaume-Uni. Le 23 juin 1966, la chanson atteint la première place du hit-parade britannique. Elle y reste une semaine, et deux sur le palmarès américain Billboard.
Durzon
Le ruisseau du Durzon ou Durson ou encore ruisseau du mas de Pommiers (en fait mas de Poumiers, ferme d'une famille de cultivateurs à la lignée éteinte du fond de la vallée du Durzon, aux environs de la source) coule sur la commune de Nant dans le département de l'Aveyron. C'est un affluent de la rivière de la Dourbie sur la rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par la Dourbie puis par le Tarn.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Lögrétta
Le Lögrétta (littéralement : « Conseil de la loi ») était l'institution centrale de l'ancien Althing entre 930 et 1800. Composée des 39 chefs (goði), elle énonçait les lois et nommait les membres de la haute cour et des quatre cours provinciales.

Jusqu'en 1271, il était présidé par le lögsögumaður, remplacé à cette date par le lögmaður.

Althing
L'Althing (en islandais : Alþingi) est le parlement monocaméral de l'Islande. Il fut fondé en 930 à Þingvellir (lit. « Plaines du Parlement »). La date de 930 marque le début de la nation islandaise et de l'État libre islandais.

L'Althing est considéré comme le plus ancien parlement d'Europe, voire du monde,. Même après l'union avec la Norvège en 1262, il continua à se réunir jusqu'en 1799. Il est rétabli en 1844 et déplacé à Reykjavik, qui était devenue la capitale de l'Islande. Le parlement siège à l'Alþingishúsið, construit en 1881.

La Constitution de l'Islande dispose que l'Althing est composée de soixante-trois membres élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal dans six circonscriptions, qui peuvent éventuellement être portées à sept. De plus, pour qu'un parti politique puisse y être représenté, il doit recueillir plus de 5 % des votes. La durée maximale d'une législature est quatre ans.
Graphe de Halin
En théorie des graphes, une branche des mathématiques, un graphe de Halin est un graphe planaire construit à partir d'un arbre en reliant toutes ses feuilles dans un cycle qui fait le tour de l'arbre de telle façon que l'arbre reste planaire. On exige de plus que l'arbre comporte au moins quatre sommets et ne comporte pas de sommets de degré 2.

Les graphes de Halin graphs sont nommés d'après le mathématicien allemand Rudolf Halin qui les a étudiés en 1971, mais les graphes de Halin cubiques avaient déjà été étudiés plus d'un siècle auparavant par Thomas Kirkman.

Graphe planaire
Dans la théorie des graphes, un graphe planaire est un graphe qui a la particularité de pouvoir se représenter sur un plan sans qu'aucune arête (ou arc pour un graphe orienté) n'en croise une autre. Autrement dit, ces graphes sont précisément ceux que l'on peut plonger dans le plan, ou encore les graphes dont le nombre de croisements est nul.

Les méthodes associées à ces graphes permettent de résoudre des problèmes comme l'énigme des trois maisons et d'autres plus difficiles comme le théorème des quatre couleurs.
Réseau de bus Essonne Sud Ouest
Le réseau de bus Essonne Sud Ouest est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération de l'Étampois Sud-Essonne. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Ouest Essonne, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, depuis le 1er août 2022.

Il est composé de 46 lignes qui desservent principalement la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix et la communauté d'agglomération de l'Étampois Sud-Essonne dans l'Essonne.

Autobus d'Île-de-France
Les autobus d'Île-de-France forment un réseau de transport routier de personnes couvrant l'ensemble de la région Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités.

Les lignes de Paris et de la proche banlieue sont exploitées pour la plupart par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Les autres lignes, principalement en moyenne et grande banlieue, le sont par Keolis, Transdev, RATP Cap, CFTR, ou des opérateurs indépendants et sont regroupés dans l'Organisation professionnelle des transports d'Île-de-France (Optile).

La nuit, le réseau Noctilien prend le relais afin de maintenir en permanence une desserte minimale de Paris et de l'Île-de-France (proche et grande banlieue), au moins sur les grands axes.
Tournoi pré-olympique féminin de la CONCACAF 2012
Le Tournoi pré-olympique féminin de la CONCACAF 2012 est la troisième édition du tournoi pré-olympique féminin de la CONCACAF et s'est tenu du 19 au 29 janvier 2012.

Les fédérations affiliées à la FIFA participent par le biais de leur équipe féminine à ces épreuves de qualification. Deux équipes rejoignent ainsi la Grande-Bretagne, nation hôte de la compétition, pour affronter lors du Tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2012 les meilleures nations mondiales. Contrairement au tournoi pré-olympique masculin, il n'y a pas de restriction d'âge pour participer à la compétition.

Tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2012 est la cinquième édition du tournoi féminin de football des Jeux olympiques et se tient à Londres et dans cinq autres villes de Grande-Bretagne, du 25 juillet au 9 août 2012.

Les fédérations affiliées à la FIFA participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la Grande-Bretagne, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final. Contrairement au tournoi masculin, il n'y a pas de restriction d'âge pour participer à la compétition.
Gare de Pleyber-Christ
La gare de Pleyber-Christ est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Pleyber-Christ, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1865 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Bretagne et ouverte au service du fret.

Ligne de Paris-Montparnasse à Brest
La ligne de Paris-Montparnasse à Brest est l'une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Elle relie la gare de Paris-Montparnasse à la gare de Brest. Ouverte en 1840 de Paris à Versailles, elle atteint Chartres le 12 juillet 1849, puis Rennes en mai 1857 et enfin Brest en 1865.

Elle constitue la ligne 420 000 du réseau ferré national.
Tour de Langkawi 2016
La 21e édition du Tour de Langkawi a eu lieu du 24 février au 2 mars 2016. La course fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2016 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par le Sud-Africain Reinardt Janse van Rensburg (Dimension Data) qui s'impose dix-huit secondes devant le Colombien Daniel Jaramillo (UnitedHealthcare) et dix-neuf secondes devant un autre Colombien, vainqueur de la quatrième étape, Miguel Ángel López (Astana).

L'Italien Andrea Guardini (Astana), lauréat des première, cinquième, septième et huitième étapes, gagne le classement par points tandis que le Chinois Meiyin Wang (Wisdom-Hengxiang) s'adjuge celui de la montagne. Le Malaisien Adiq Husainie Othman (Terengganu) termine meilleur coureur Asiatique et logiquement de son pays. La formation américaine UnitedHealthcare finit meilleure équipe et la chinoise Wisdom-Hengxiang meilleure équipe asiatique.

UCI Asia Tour 2016
L'UCI Asia Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Asia Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 28 compétitions organisées du 20 janvier au 23 octobre 2016 en Asie.

Le sprinteur britannique Mark Cavendish remporte le classement général individuel, et l'équipe cycliste Pishgaman Giant le classement par équipes.
Lido des Aresquiers
Le lido des Aresquiers est un cordon dunaire situé sur la commune de Frontignan dans le département de l'Hérault (région Occitanie), en bordure de l'étang de Vic.

Ce secteur est particulièrement vulnérable, et des travaux ont été entrepris à partir de 2014 pour stabiliser le trait de côte. Des bâtiments anciens ont été démolis en 2016.

Cordon littoral
Un cordon littoral est un terme vague du langage courant, qui recouvre toutes sortes d'accumulations sédimentaires meubles (flèche littorale, île barrière, lido, plage adossée, queue de comète, sillon, tombolo, etc.) en bord de mer.
Rivière Chensagi Est
La rivière Chensagi Est est un affluent de la rivière Chensagi située à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Chensagi Est est desservi par la route secondaire allant vers le Nord venant de Matagami et passant à 4,5 km à l’Ouest de l’embouchure de la rivière Chensagi Est. Une autre route forestière venant du Sud enjambe la rivière Maicasagi, puis la rivière Chensagi Est. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Maicasagi
La rivière Maicasagi est un tributaire du lac Maicasagi. Cette rivière coule de la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La moitié inférieure du cours de la rivière traverse les cantons de Berey, de Doreil, de Clérin, de Branssat, de Davost, de Monseignat et de Urfé.

Le bassin versant de la rivière Maicasagi est desservi par la route secondaire R1018 (sens nord-sud) venant de Matagami et qui enjambe la rivière Maicasagi.
2e cérémonie des New York Film Critics Circle Awards
Les 2e New York Film Critics Circle Awards, décernés par le New York Film Critics Circle, ont été annoncés le 4 janvier 1937, présentés le 24 janvier 1937, et ont récompensé les films réalisés l'année précédente.

New York Film Critics Circle
La New York Film Critics Circle (NYFCC) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à New York, aux États-Unis, et fondée en 1935. Contrairement au New York Film Critics Online, la NYFCC regroupe des critiques de film de la presse écrite.

Elle remet chaque année les New York Film Critics Circle Awards (NYFCC Awards), récompensant les meilleurs films de l'année.
Abbaye de Nivelles
L'abbaye de Nivelles (ou abbaye Sainte-Gertrude de Nivelles) fut fondée vers 648-649 par la veuve de Pépin de Landen, Itte Idoberge avec le concours de l'évêque saint Amand.

À son origine, elle abritait des moniales. La communauté fit appel à des moines irlandais de l'abbaye de Péronne ; Feuillen, dirigeant de Péronne, envoya les plus âgés à Nivelles et les plus jeunes à Fosses à 30 km de Nivelles. Nivelles devint une communauté double dirigée par un abbé et une abbesse, et plus tard uniquement par une abbesse. Au IXe siècle, commence un processus de sécularisation qui se terminera au XIIe siècle.

Dès le XIIe siècle, toutes les religieuses furent nobles (elles sont appelées dominae, on parle de capitulum et de monasterium nobile), mais le premier texte qui institue les recrutements des chanoinesses exclusivement dans la noblesse date de 1462.

Abbaye du Mont-Saint-Quentin
L'abbaye du Mont-Saint-Quentin est une ancienne abbaye bénédictine, fondée au VIIe siècle, située sur une hauteur dominant Mont Saint-Quentin (maintenant commune de Péronne). Plusieurs fois détruite, elle fut supprimée à la Révolution française.
Cour constitutionnelle de Croatie
La Cour constitutionnelle de la république de Croatie (croate : Ustavni sud Republike Hrvatske) est la juridiction chargée de garder et d'interpréter la Constitution croate et qui contrôle la conformité des lois avec la Constitution ainsi que la protection des droits de l'homme et des libertés des citoyens garantis par cette dernière. Elle est considérée de facto comme la plus haute autorité judiciaire car elle peut annuler les décisions de la Cour suprême et de la Haute Cour administrative sur la base de violations constitutionnelles. Elle n'est pas considérée comme faisant partie du pouvoir judiciaire, mais plutôt comme une juridiction sui generis, et elle est donc souvent appelé familièrement une « quatrième branche du gouvernement », aux côtés du modèle traditionnel de séparation tripartite des pouvoirs au sein de l'exécutif (Gouvernement et président de la République), législative (Parlement) et judiciaire (Cour suprême et Haute Cour administrative),.

Contrôle de constitutionnalité
Le contrôle de constitutionnalité (ou contrôle de constitutionalité) est un contrôle juridictionnel visant à assurer la conformité des normes de droit à la Constitution, norme juridique suprême d'un État. Ce contrôle revêt des formes et des modalités différentes à travers les divers systèmes juridiques, et est valable aussi bien pour les normes internes (règlements, lois), qu'externes (traités internationaux).
Championnat de France féminin de handball 2010-2011
Le championnat de France féminin de handball 2010-2011 est la cinquante-neuvième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Onze clubs participent à cette édition de la compétition.

Le Metz Handball remporte son 17e titre dans la compétition et devance le Arvor 29 Pays de Brest et le Toulon Saint-Cyr Var Handball, tenant du titre. En bas du classement, le promu du Cergy-Pontoise HB redescend à l'étage inférieur. Quant à l'ES Besançon,  d'abord relégué sportivement en D2F, est finalement repêché à la suite du refus de la CNCG d'autoriser l'accession du Noisy-le-Grand handball, champion de Division 2.

La victoire de Mios-Biganos bassin d'Arcachon lors de la Coupe d'Europe Challenge octroit à la France une 6e place qualificative en coupes d'Europe. En proie à des problèmes financiers, le Arvor 29 Pays de Brest est en revanche interdit de coupe d'Europe par la CNCG,,

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Structure interne de la Terre
La structure interne de la Terre est la répartition de l'intérieur de la Terre en enveloppes emboîtées : principalement la croûte, le manteau et le noyau, selon le modèle géologique actuel, qui s'efforce de décrire leurs propriétés et leurs comportements au cours des temps géologiques.

Ces couches sont délimitées par des discontinuités, repérables grâce à la sismologie. Celle-ci a permis de déterminer l'état de la matière à des profondeurs inaccessibles.

Cette constitution se comprend en remontant à la formation de la Terre par accrétion de planétésimaux, dont les météorites primitives, ou chondrites, constituent la mémoire. Les différentes couches se sont ensuite mises plus ou moins progressivement en place sous l'influence de divers paramètres physiques, comme la densité et la rhéologie des différentes phases constituant les matériaux premiers, ainsi que les affinités chimiques des éléments pour les diverses phases minérales, c'est-à-dire la différenciation chimique.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Coupe de Turquie de football 2009-2010
La Coupe de Turquie de football 2009-2010 est la 48e édition de la Coupe de Turquie. Elle est organisée par la Fédération turque de football (TFF). La compétition met aux prises 71 clubs amateurs et professionnels à travers la Turquie.

Beşiktaş est le tenant du titre. Le 5 mai 2010, Trabzonspor remporte la compétition pour la 8e fois.

Coupe de Turquie de football
La Türk Kupasi est une compétition de football organisée par la Fédération de Turquie de football depuis 1963.

Elle prend d'abord le nom de Coupe de Turquie, avant d'être renommée Coupe de la Fédération lors de l'exercice 1980-1981 puis Coupe de Turquie Fortis en 2005-2006 . Après l'achat pour les saisons 2009-2010 et 2010-2011 des droits de retransmission de ses matchs par la chaîne de télévision nationale TRT, elle devient la Coupe de Turquie Ziraat, Ziraat étant l'une des banques nationales du pays.

Depuis 1963, quinze équipes différentes l'ont remportée. Le club le plus titré est le Galatasaray SK avec dix-neuf victoires.
Petit chien lion
Le löwchen ou petit chien lion est une race de chiens originaire d'Europe centrale. Des petits chiens de compagnie toilettés en lion existent depuis le XVe siècle. L'origine exacte de la race est inconnue : elle est probablement issue de nombreux croisements avec des caniches, des bichons et des barbets. Très populaire notamment au XVIIIe siècle, les effectifs de la race ont fortement décru durant le XIXe siècle et dans les années 1960, le petit chien lion est déclaré « chien le plus rare du monde ». La race est toujours assez peu représentée.

De petite taille, le petit chien lion a une allure fière et décidée avec son toilettage en lion. Le poil est long, soyeux et légèrement ondulé. Toutes les couleurs de robes sont acceptées. Décrit comme affectueux et obéissant, le petit chien lion est un chien de compagnie capable de s'épanouir dans des activités sportives telles que l'agility ou l'obérythmée.

Bichon (chien)
Les bichons désignent un type de chien de compagnie de petite taille, au pelage blanc et soyeux. Il y a quatre races reconnues par la Fédération cynologique internationale (FCI) : le maltais, le bolonais, le frisé et le havanais. Il existe également un bichon russe (en), non reconnu par les principales fédérations canines.
Cathédrale Saint-Matthieu de Khartoum
La cathédrale Saint-Matthieu, située à Khartoum, capitale du Soudan et de l'État de Khartoum, est le siège de l'archevêque de l'archidiocèse de Khartoum. Elle est placée sous le vocable de l'apôtre saint Matthieu.

Archidiocèse de Khartoum
L’archidiocèse de Khartoum (en latin : archidioecesis Khartumensis) est une église particulière de l'Église catholique au Soudan. Créé comme vicariat apostolique pour toute la région de l’Afrique centrale en 1846 et confié en 1872 aux missionnaires comboniens, il devient archidiocèse métropolitain en 1974 lorsque la hiérarchie catholique est érigée au Soudan.