hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontière entre l'Arkansas et l'Oklahoma
La frontière entre l'Oklahoma et l'Arkansas est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de l'Oklahoma à l'ouest et de l'Arkansas à l'est.

Son tracé presque rectiligne emprunte approximativement le méridien 94° 36'35" longitude ouest du parallèle 36° 30' latitude nord jusqu'à la rivière Rouge au niveau du méridien N 94° 30' longitude ouest.

Rivière Rouge (Mississippi)
La rivière Rouge (en anglais : Red River), parfois appelée la rivière Rouge du Sud, est une rivière des États-Unis et un des principaux affluents du fleuve Mississippi. Son nom vient de la couleur rouge de ses eaux. Son débit moyen est de 1 585 m3/s.
Conquistador anonyme
Le Conquistador anonyme est l'expression couramment utilisée, depuis son invention par Francisco Javier Clavijero, pour désigner le chroniqueur inconnu de la Relation de quelques-unes des choses de la Nouvelle Espagne et  de la grande ville de Temistitan Mexico. Ce récit, publié à Venise en 1556 par Giovanni Battista Ramusio dans le troisième volume des Navigationi et Viaggi, a été attribué à l'origine simplement à un « gentilhomme du sieur Fernand Cortés ».

Hernán Cortés
Hernán Cortés (parfois écrit Cortès ou Cortez), de son nom complet Hernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, probablement né en 1485 à Medellín (Estrémadure) et mort le 2 décembre 1547 à Castilleja de la Cuesta, près de Séville, est un conquistador espagnol qui, en 1521-1522, s'est emparé de l'Empire aztèque au nom de Charles Quint, roi de Castille et roi d'Aragon, acte fondateur de la Nouvelle-Espagne.

Cette conquête, qui vient à la suite de la colonisation d'Hispaniola par Christophe Colomb en 1493, puis de la conquête de Cuba par Diego de Cuellar en 1511, est une étape fondamentale de la colonisation espagnole de l'Amérique au XVIe siècle.

Cortés en est récompensé en obtenant le titre créé pour lui de marquis de la Vallée d'Oaxaca (20 juillet 1529).

Il est cousin au second degré de Francisco Pizarro, qui s'empare quelques années plus tard de l'Empire inca.
Tom Nielsen
Tom Nielsen, officiellement Thomas Nielsen, est un athlète américain né en 1959. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté l'Angeles Crest 100 Mile Endurance Run en 1999 et 2000, la Massanutten Mountain Trails 100 Mile Run en 2003 et la San Diego 100 en 2008.

Angeles Crest 100 Mile Endurance Run
L'Angeles Crest 100 Mile Endurance Run, ou AC 100, est un ultra-trail de 100 milles organisé chaque année en Californie, aux États-Unis. Il se dispute fin juillet ou début août sur un parcoursdont le départ se trouve à Wrightwood, dans le comté de San Bernardino, et l'arrivée à Altadena, dans le comté de Los Angeles. La première édition a eu lieu en 1986.
Coupe des îles Féroé de football 1961
La Coupe des Îles Féroé 1961 de football est la 7e édition de la Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre).

La finale du tournoi se disputa à Tvøroyri au stade Sevmýri.

Le TB Tvøroyri fut le vainqueur. C'est le quatrième titre du club.

TB Tvøroyri
Le Tvøroyrar Bóltfelag (littéralement Club de balle de Tvøroyri) ou TB Tvøroyri, souvent abrégé TB, a été fondée le 13 mai 1892 à Tvøroyri sur l'île de Suðuroy. C'est le plus ancien club de football féroïen.
Protectorat italien sur l'Albanie
Le protectorat italien sur l'Albanie fut mis en place par le royaume d'Italie pendant la Première Guerre mondiale afin de placer de jure l'Albanie indépendante sous contrôle italien. Il exista du 23 juin 1917 jusqu'à l'été 1920.

Invasion italienne de l'Albanie
L’invasion italienne de l'Albanie est une campagne militaire menée du 7 au 12 avril 1939 par le royaume d'Italie contre le Royaume albanais, dans le cadre de la politique expansionniste de Benito Mussolini. Vue  la disproportion des forces, l'Albanie est rapidement vaincue, le roi Zog Ier est contraint à l'exil.

Les sources secondaires considèrent généralement l'Albanie comme une colonie italienne après 1939, voire à partir de 1928, quand l'Albanie devint un État satellite de l'Italie. Juridiquement, ce n'était cependant pas une colonie, mais un protectorat, puis, de 1939 à 1943, une union personnelle entre les royaumes d'Italie et d'Albanie sous le sceptre du roi d'Italie : Victor-Emmanuel III.
Steven M. Wise
Steven M. Wise, né le 19 décembre 1950 dans le Maryland et mort le 15 février 2024 à Coral Springs (Floride), est un militant et juriste américain spécialisé en droit animal.

Il enseigne cette discipline dans différentes institutions : faculté de droit de Harvard, Vermont Law School et John Marshall Law School. Il est aussi un ancien président du Animal Legal Defense Fund (en) mais également le fondateur et président du Nonhuman Rights Project, une organisation qui cherche à modifier le statut juridique de certains animaux non humains.

Faculté de droit de Harvard
La faculté de droit de Harvard (en anglais Harvard Law School), aussi désignée par le sigle HLS, est l'une des écoles de l'université américaine Harvard, située à Cambridge, dans l'État du Massachusetts. Elle figure parmi les facultés de droit les plus réputées ; elle compte environ 1 800 étudiants et sa bibliothèque est la plus grande du monde dans le domaine juridique.
Victoire Maçon-Dauxerre
Victoire Maçon-Dauxerre (ou Victoire Dauxerre) est une actrice française, autrice et ex-mannequin. Après avoir été mannequin pour l'agence Elite, elle publie en 2016 Jamais assez maigre, un livre autobiographique dans lequel elle témoigne du milieu du mannequinat et de son combat contre l'anorexie mentale. Elle est aujourd'hui actrice, notamment dans les séries Versailles et Vikings. Elle est notamment connue pour son rôle de Vanessa Lehman dans la série Demain nous appartient.

Anorexie mentale
L'anorexie mentale (du grec ancien ἀν-όρεξις (anórexis) = « perte de l'appétit ») est un trouble des conduites alimentaires (TCA) qui se caractérise par une préoccupation très forte du poids corporel, qui entraîne des restrictions alimentaires drastiques. Les sujets qui souffrent de ces troubles sont surtout des femmes et des adolescentes.

Les causes sont inconnues et multiples. Les mécanismes sont probablement complexes. On retrouve souvent une perturbation psychologique de l'image du corps (dysmorphophobie). L'élément moteur est souvent considéré comme un désir de contrôle de soi et de ses émotions trop fortes. La mode et les phénomènes d'imitations entre adolescents sont souvent incriminés, mais ils restent difficiles à isoler de l'histoire du sujet qui souffre de son environnement familial et d'événements de vie déclenchants. De la même façon, la quête spirituelle et le désir d'absolu au moment notamment de l'adolescence peut être questionnée.
Nepal Railways
Nepal Railways (NR), ou sous forme longue Nepal Railways Corporation Ltd. (NRC), abrégé en népalais : ने. रे, est l'entreprise publique qui exploite le réseau ferroviaire du Népal. Elle est sous la surveillance du ministère des Chemins de fer du gouvernement central.

L'entreprise entretient et exploite deux lignes de trains : la ligne Raxaul-Sirsiya : longue de 6 km, à voie indienne, voie large de 914 mm (3 pieds), elle relie Raxaul (en) en Inde au port sec de Sirsiya (en) (le Sirsiya Inland Container Depot), près de Birganj, au Népal. Il s'agit d'une ligne de fret ; et la Janakpur Railway : longue de 53 km, à voie étroite de 762 mm (2 pieds 6 pouces), elle relie la gare de Jaynagar (en), à Jaynagar, en Inde à Janakpur au Népal. Il s'agit d'une ligne principalement affectée au transport de passagers. Des travaux d'élargissement sont en cours depuis 2016.

La capitale Katmandou n'est actuellement pas desservie par le chemin de fer.

Voie indienne
La voie indienne ou écartement indien est un écartement de chemin de fer de 1 676 mm soit 5 pieds et 6 pouces. Il est utilisé notamment au Pakistan, en Inde, au Bangladesh, au Sri Lanka, au Népal mais aussi en Argentine, au Chili, et sur la ligne Bay Area Rapid Transit en Californie. Il est très proche de l'écartement ibérique qui est de 1 668 mm.
Gare de Bartenheim
La gare de Bartenheim est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis, située sur le territoire de la commune de Bartenheim dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1840 par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Bartenheim
Bartenheim (prononcer [baʁtənaim]  ; en alsacien, Bàrtana) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Bartenheimois et les Bartenheimoises.
Del Andrews
Del Andrews né le 5 octobre 1894 à Saint-Louis, dans l'état du Missouri, et mort le 27 octobre 1942 à Tonopah (Nevada), est un scénariste, monteur et réalisateur américain. Il a obtenu une nomination à l'Oscar du meilleur scénario adapté pour À l'Ouest, rien de nouveau en 1930.

Lewis Milestone
Lewis Milestone, né Lev Milstein est un réalisateur, producteur de cinéma et scénariste américain, né le 30 septembre 1895 à Chișinău dans le gouvernement de Bessarabie, alors province de l'Empire russe, et mort le 25 septembre 1980  à Los Angeles, Californie.

D'abord célébré pour le pacifisme de son chef-d'œuvre, À l'Ouest, rien de nouveau, il produisit ensuite plusieurs films de propagande anti-nazie où son attitude face à la légitimité de la violence est plus nuancée.
Le Seigneur des anneaux : La Guerre du Nord
Le Seigneur des anneaux : La Guerre du Nord (The Lord of the Rings: War in the North) est un jeu vidéo d'action, de rôle et de type porte-monstre-trésor développé par Snowblind Studios et édité par Warner Bros. Interactive sorti en 2011 sur Windows, Xbox 360 et PlayStation 3. Il est tiré de l'univers du roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.

Porte-monstre-trésor
Le porte-monstre-trésor, abrégé en PMT (en anglais, « hack ’n’ slash » ou « dungeon crawling »), est une manière de jouer aux jeux de rôle médiévaux-fantastiques, tel (et surtout) Donjons et Dragons.

L’action se résume schématiquement à ouvrir une porte, combattre un monstre qui se trouve derrière et découvrir un trésor détenu ou protégé par le monstre. Le personnage du joueur gagne alors de l’expérience et les objets ainsi récupérés, qui le rendent plus puissant. Cette augmentation de puissance lui permet de combattre des monstres de plus en plus coriaces qui détiennent des objets de plus en plus précieux, qui lui permettent alors d’affronter des monstres de plus en plus puissants, et ainsi de suite.

Les termes hack 'n' slash et dungeon crawler désignent désormais des genres de jeux vidéo à part entière.
Carlo Besozzi
Carlo Besozzi, né en 1738 à Naples ou à Dresde et mort le 22 mars 1791 à Dresde dans l'électorat de Saxe, est un hautboïste et compositeur italien de la période classique.

Il fut hautboïste à la cour du prince-électeur de Saxe Frédéric-Auguste II à Dresde de 1754 à 1792, avec une interruption due à la guerre de Sept Ans (1756-1763).

Son talent d'interprète a été remarqué par le musicologue britannique Charles Burney en visite à Dresde en 1772 ainsi que par Leopold Mozart en 1778 à Salzbourg.

Leopold Mozart
Johann Georg Leopold Mozart, né le 14 novembre 1719 à Augsbourg et mort le 28 mai 1787 à Salzbourg, est un compositeur, professeur de musique et violoniste allemand. Aujourd'hui surtout connu comme père et professeur de Wolfgang Amadeus Mozart, il était assez célèbre à son époque pour sa méthode de violon, Versuch einer gründlichen Violinschule, diffusée dans toute l'Europe.
Antoine d'Ursel
Le comte Antoine d'Ursel, alias « Jacques Cartier », né le 23 janvier 1896 à Bruxelles et mort le 24 décembre 1943 noyé dans la Bidassoa en tentant de regagner l'Espagne et de là, l'Angleterre, est un résistant de la Seconde Guerre mondiale. Membre du réseau de renseignement Clarence depuis 1940, il devient en février 1943 le coordinateur pour la Belgique du réseau Comète,.

Florentino Goikoetxea
Florentino Goikoetxea Beobide, né le 14 mars 1898 à Hernani et mort le 27 juillet 1980 à Ciboure, est un résistant basque espagnol de la Seconde Guerre mondiale qui s'illustre en tant que passeur du réseau d'évasion Comète. Il fait ainsi traverser les Pyrénées à 227 aviateurs alliés. Il reçoit la Médaille de George au Royaume-Uni, est fait chevalier de la Légion d'honneur en France et chevalier de l'ordre de Léopold II en Belgique,,,.
Sega Ninja
Sega Ninja, appelé Ninja Princess (忍者プリンセス) au Japon, est un jeu d'action en scrolling vertical de type run and gun sorti en 1985 par Sega sur le système d'arcade System 1. Il a été porté l'année suivante sur Master System sous le titre The Ninja. Ninja Princess est considéré comme l'un des tout premiers jeux d'action à mettre en scène une protagoniste humaine féminine (la princesse Kurumi), précédant de quelques mois la sortie de Baraduke de Namco et d'un an celle de Metroid de Nintendo.

System 1 (Sega)
Le System 1, ou dans sa forme complète Sega System 1 (セガ システム 1), est un système d'arcade pour borne d'arcade créé par Sega et commercialisé mondialement en juillet 1983. Il est le premier de la série des « System » à reposer sur un microprocesseur 8 bits Zilog Z80. Son architecture a été développée à partir d'un prototype qui avait été commercialisé avec le jeu Super Locomotive en décembre 1982, uniquement au Japon.

De nombreux jeux System 1 ont été portés sur les consoles SG-1000 et Master System.
Christophe Agnolutto
Christophe Agnolutto est un ancien coureur cycliste français, né le 6 décembre 1969 à Soisy-sous-Montmorency dans le Val-d'Oise.

Professionnel de 1996 à 2006, il compte six victoires, dont le classement général du Tour de Suisse en 1997 et une étape du Tour de France 2000.

Pascal Richard
Pascal Richard, né le 16 mars 1964, à Vevey, est un coureur cycliste suisse. Il a été le premier cycliste professionnel champion olympique sur route lors des Jeux de 1996. Il a également été champion du monde de cyclo-cross et a remporté le Tour de Lombardie en 1993, Liège-Bastogne-Liège en 1996, le Tour de Suisse en 1994 et le Tour de Romandie en 1993 et 1994.
Gilles Bélanger
Gilles Bélanger, né le 23 janvier 1958 à Ville St-Laurent (Montréal), est un homme d'affaires et un homme politique québécois, élu député de Orford à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 1er octobre 2018. Le 28 février 2025, à la suite de la démission d'Éric Caire, François Legault le nomme ministre de la Cybersécurité et du Numérique.

Éric Caire
Éric Caire, né le 21 mai 1965 à Sorel, est un entrepreneur en informatique, enseignant et homme politique québécois.

Il est député caquiste de la circonscription de La Peltrie à l'Assemblée nationale du Québec. Il est élu pour la première fois à l'élection générale de 2007 sous la bannière de l'Action démocratique du Québec (ADQ). À la suite de l'élection de Gilles Taillon, lors de la course à la direction de ce parti en 2009, il démissionne du parti avec Marc Picard pour siéger à l'Assemblée nationale comme député indépendant. Depuis février 2012, il siège pour la Coalition avenir Québec.

Ministre délégué à la Transformation numérique gouvernementale depuis le 18 octobre 2018, il devient le 1er janvier 2022, ministre de la Cybersécurité et du Numérique. À la suite des déboires du projet SAAQClic de la Société de l'assurance automobile du Québec, il remet sa démission en tant que ministre le 27 février 2025.
Jean-Louis Cohen
Jean-Louis Cohen, né le 20 juillet 1949 à Paris et mort le 7 août 2023 à Chassiers, est un historien de l'architecture et de l'urbanisme français du XXe siècle. Figure de renommée internationale, il a aussi été commissaire d'exposition, professeur de plusieurs universités en France comme à l'étranger et notamment invité au collège de France, et fondateur de la Cité de l'architecture et du patrimoine.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Nassim Bounekdja
Nassim Bounekdja (en arabe : نسيم بونقجة), né le 23 octobre 1976 à El Biar (Alger), est un footballeur international algérien qui évoluait au poste de défenseur.

Il compte 8 sélections en équipe nationale entre 1998 et 2002 et participe à la CAN 2002.

Coupe d'Afrique des nations de football 2002
La coupe d'Afrique des nations de football 2002 a eu lieu au Mali du 19 janvier au 13 février 2002, et a été remportée par le Cameroun, grâce à une séance de tirs au but victorieuse contre le Sénégal en finale.
Scots d'Ulster
Le scots d'Ulster est une variété de la langue scots parlé dans la province d'Ulster (Irlande). Les locuteurs de cette langue l'appellent Scots, Braid Scots ou Scotch ; en anglais elle porte le nom d'Ulster Scots. Depuis l'arrivée des Scots en Irlande au XVe siècle, la langue a été influencée par l'anglais irlandais et l'irlandais. Le scots d'Ulster ne doit pas être confondu avec l'écossais ou l'irlandais, qui sont des langues celtiques.

Anglais irlandais
L'anglais irlandais (Hiberno-English ou Irish English) est une variation régionale de l'anglais qui est parlée en Irlande.  L'orthographe est plus ou moins identique à celle de l'anglais britannique. Cependant, il peut y avoir de grandes différences au niveau du vocabulaire et des expressions journalières.
Abraham Ford
Abraham Ford, parfois appelé par son diminutif Abe, est un personnage principal de la série télévisée The Walking Dead, interprété par Michael Cudlitz et doublé en version française par Lionel Tua. C'est un sergent de l'armée des vétérans qui apparaît pour la première fois lors de l'épisode Détenus (saison 4 épisode 10) en aidant Glenn à retrouver Maggie. Il est froidement assassiné en même temps que ce dernier par Negan dans le tout premier épisode de la septième saison, battu à mort par la batte aux fils barbelés appelée « Lucille ».

Maggie Greene
Maggie Rhee, née Maggie Greene est un personnage principal de la série télévisée The Walking Dead. Elle est interprétée par Lauren Cohan et doublée en version française par Marie Giraudon.

Maggie est le deuxième personnage féminin qui vit le plus longtemps dans la série, la première étant Carol. Elle est également la première femme à vivre le plus longtemps et qui n'est pas membre du Groupe Atlanta (Saison 1).

Maggie a perdu quatre de ses êtres chers par des antagonistes principaux. Son vieil ami Otis par Shane Walsh, son père Hershel par Le Gouverneur, sa demi-sœur Beth par Dawn Lerner, et son mari Glenn Rhee par Negan.
Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade
Les Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade sont un ancien pays d'Amérique du Sud ayant existé du 27 novembre 1811 au 29 juin 1816, durant la période connue en Colombie comme la Patria Boba. Il est issu de territoires de la partie centrale de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade, colonie espagnole, correspondant à l'ancien royaume de Nouvelle-Grenade (c'est-à-dire les territoires ne faisant pas partie de la capitainerie générale du Venezuela ou de la présidence de Quito, lesquels forment leurs propres gouvernements révolutionnaires durant cette période, ou de la Real Audiencia de Panamá, qui reste fidèle à l'Espagne).

Le gouvernement était une fédération avec un système parlementaire.

Le pays repasse sous contrôle espagnol après la reconquista de 1816, menée par Pablo Morillo.

Vice-royauté de Nouvelle-Grenade
La vice-royauté de Nouvelle-Grenade était une entité administrative et politique, fondée par la couronne d'Espagne, composée des actuels États de Colombie, Équateur, Panama et Venezuela (qui comprenait alors Guyana et Trinité-et-Tobago). Elle a existé durant trois périodes, de 1717 à 1723, de 1739 à 1810 et de 1816 à 1819. Cette entité administrative était administrée par un vice-roi nommé par le roi d'Espagne. Sa capitale était Santa Fe de Bogota.
Bromazépam
Le bromazépam, est un médicament anxiolytique appartenant à la classe des benzodiazépines découvert par le laboratoire Roche en 1963. Son développement clinique date des années 1970,. C'est un anxiolytique puissant, mais également un hypnotique efficace, avec également des effets amnésiants, myorelaxants et anticonvulsivants.

Le bromazépam est commercialisé en France sous le nom de marque Lexomil par les laboratoires Roche mais il existe de nombreux génériques depuis que la molécule est tombée dans le domaine public. Il se présente sous la forme de comprimés quadrisécables dosés à 6 mg (sauf en Belgique où il existe une forme dosée à 12 mg).

Anxiolytique
Les anxiolytiques () sont des médicaments utilisés contre l'anxiété. Différentes molécules et différentes substances naturelles ou artificielles ont des effets anxiolytiques.

Plusieurs catégories de médicaments, comme les  benzodiazépines, ou de substances psychotropes, comme le GHB et ses précurseurs, sont utilisées pour leurs effets anxiolytiques. Il existe différentes classes de molécules anxiolytiques (voir classement ATC des anxiolytiques) :
Kuai ba wo ge dai zou
Kuai ba wo ge dai zou (chinois simplifié : 快把我哥带走 ; pinyin : Kuài bǎ wǒ gē dài zǒu ; litt. « Emmenez vite mon frère ») est une série de manhua comique écrite et dessinée par You Ling (chinois simplifié : 幽·灵 ; pinyin : Yōu Líng). Elle est publiée en ligne sur la plateforme chinoise Kuaikan Manhua depuis 25 janvier 2020, où elle a cumulé plus 500 millions de vues en mars 2017. L'histoire suit les frères et sœurs Shi Fen et Shi Miao dans diverses situations de leur quotidien.

Une adaptation japonaise en une série télévisée d'animation, intitulée Ani ni tsukeru kusuri wa nai! (兄に付ける薬はない！), est produite par Fanworks et Imagineer. Des adaptations en film live action et en drama sont sorties en Chine en 2018. À l'étranger, le drama est diffusé par Netflix sous le titre Take My Brother Away.

Manhua
Manhua (chinois simplifié : 漫画 ; chinois traditionnel : 漫畫 ; pinyin : mànhuà, prononcé : /ma̠n˥˧ xu̯a̠˥˩/) est le nom donné à la bande dessinée dans le monde chinois. Les auteurs de manhua sont des manhuajia.

On différencie le terme manhua de lianhuanhua, qui désigne une bande dessinée plus traditionnelle, même si ce mot est de moins en moins utilisé.
Phare de Rovinj
Le phare de Rovinj (en croate : Svjetionik Rovinj) est un feu actif au nord-est du port de Rovinj, dans le Comitat d'Istrie en Croatie. Le phare est exploité par Plovput , une compagnie du Gouvernement de la République de Croatie.

Rovinj
Rovinj ou Rovigno, parfois désignée en tant que Rovinj-Rovigno étant donné son statut bilingue croate-italien, est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le Comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 14 234 habitants, dont 65,94 % de Croates, 11,44 % d'Italiens (11,47 % ne déclarant pas de nationalité) et la ville seule comptait 13 467 habitants.

On l'appelle la « petite Venise croate ».