hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi des champions féminin de squash 2023
Le Tournament of Champions féminin 2023 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2023, qui est un tournoi PSA World Tour Platinum avec une dotation de 180 000 $. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 18 au 26 janvier 2023.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses dont 8 têtes de série et une joueuse invitée Caroline Fouts.

Tournoi des champions de squash
Le Tournament of Champions est une compétition de squash classé PSA World Series organisé en début d'année, en janvier, à New York. Ces dernières années, la compétition a lieu dans l'emblématique gare de Manhattan : le Grand Central Terminal. Pour l'occasion, un court entièrement vitré est mis à disposition dans le hall Vanderbilt.

Le tournoi a été créé en 1930. Il était auparavant connu sous le nom de US Professional Championships.
Refik Šabanadžović
Refik Šabanadžović, né le 2 août 1965 à Tuzi Yougoslavie (auj. au Monténégro), est un footballeur international yougoslave d'origine bosniaque et monténégrine. Il a notamment gagné la coupe des clubs champions 1991 avec l'Étoile rouge de Belgrade. Il a également joué pour le Željezničar Sarajevo ou encore l'AEK Athènes.

Il vit à Sarajevo, en Bosnie-Herzégovine.

Coupe des clubs champions européens 1990-1991
La Coupe des clubs champions européens 1990-1991 est la 36e édition de la Coupe des clubs champions européens, la compétition sportive interclubs la plus prestigieuse organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA).

La finale est jouée au Stadio San Nicola de Bari le 29 mai 1991 entre l'Étoile rouge de Belgrade et l'Olympique de Marseille et se termine sur la victoire des Yougoslaves aux tirs au but. C'est la première fois qu'un club yougoslave est sacré champion d'Europe.
Škoda Favorit
La Favorit est une automobile du constructeur automobile tchèque Škoda produite de septembre 1988 à février 1995. Première traction avant de la marque, elle est aussi la dernière  Škoda conçue avant l’ère Volkswagen. Elle reprend le nom d'un modèle produit entre 1936 et 1941.

Volkswagen Group
Volkswagen AG, régulièrement abrégé VAG, est un groupe automobile allemand fondé en 1937 et basé à Wolfsburg en Basse-Saxe. Il commercialise de nombreux types de véhicules à travers ses marques automobiles Volkswagen, Audi, Seat, Cupra, Škoda, Porsche, Lamborghini, Bentley, les motos Ducati, et les camions Scania, MAN, Navistar. Le groupe offre également des services de financement, de crédit-bail et de gestion de flotte automobile.

Volkswagen est coté à la Bourse de Francfort et faisait partie de l'indice DAX jusqu'en septembre 2025.

Premier constructeur automobile en Europe depuis 1988, il est entre 2018 et 2021 le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota,. En 2022, Volkswagen est la première entreprise allemande en chiffre d'affaires et en nombre d'employés.
Élections législatives monténégrines de 2020
Les élections législatives monténégrines de 2020 ont lieu le 30 août 2020 afin d'élire les 81 députés de la XIe législature du Parlement pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin voit la défaite de la coalition au pouvoir menée par le Parti démocratique socialiste (DPS) du Premier ministre Duško Marković. Trois formations d'opposition, les coalitions Pour le futur du Monténégro et La paix est notre nation ainsi que le parti Action réformée unie remportent ensemble la majorité absolue des sièges, et annoncent vouloir former un gouvernement de coalition. Il s'agit de la première alternance politique au Monténégro, le DPS ayant toujours été à la tête du gouvernement depuis la chute du système communiste et l’avènement du multipartisme en 1990, ainsi que depuis l'indépendance du pays en 2006.

Parlement du Monténégro
Le Parlement du Monténégro (en monténégrin Скупштина Црне Горе / Skupština Crne Gore) est l'institution monocamérale chargée de l'exercice du pouvoir législatif et du contrôle du gouvernement au Monténégro.

Élu démocratiquement pour la première fois en 1990, au sein de la république fédérale de Yougoslavie, il proclame l'indépendance du Monténégro le 3 juin 2006, à la suite d'un référendum en ce sens.
Allison Tranquilli
Allison Tranquilli, née Allison Cook, le 12 août 1972 à Melbourne, est une joueuse australienne de basket-ball. Avec la sélection australienne, elle remporte deux médailles olympiques, l'argent en  jeux 2004 à Athènes et le bronze aux jeux de 1996 à Atlanta. Elle est également détentrice de deux médailles de bronze aux championnats du monde 1994 et 1998.

Championnat du monde féminin de basket-ball 1998
Le championnat du monde féminin de basket-ball 1998 est la 13e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à Wuppertal, Fulda, Karlsruhe, Dessau-Roßlau, Brême et Berlin du 26 mai au 7 juin 1998. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Ce sont seize équipes qui se disputèrent le titre. Ce championnat marque la première participation de la Russie et de la RD du Congo qui prennent respectivement la suite de l’URSS et du Zaïre.
Rouffilhac
Rouffilhac est une commune française située dans le nord-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Tournefeuille, la Relinquière et par un autre cours d'eau. Elle est incluse dans le bassin de la Dordogne.

Rouffilhac est une commune rurale qui compte 196 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 628 habitants en 1800. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Rouffilhacois ou  Rouffilhacoises.

Aire d'attraction de Gourdon
L'aire d'attraction de Gourdon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Gourdon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Gourdon, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Sievero-Houndorivskyï
Sievero-Houndorivskyï (en ukrainien : Сєверо-Гундорівський, en russe : Северо-Гундоровский, Severo-Goundorovskiï) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Dovjansk et de la communauté territoriale de la ville de la ville de Sorokyne, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 1087 habitants en 2017.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Bahreïn aux Jeux olympiques d'été de 2012
Bahreïn participe aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres au Royaume-Uni du 27 juillet au 12 août 2012. Il s'agit de sa 8e participation aux Jeux olympiques d'été.

Bahreïn fait partie des pays qui remportent une seule médaille au cours de ces Jeux olympiques. L'athlète Maryam Yusuf Jamal remporte la médaille de bronze au 1 500 mètres et il s'agit de la première médaille olympique jamais obtenue par Bahreïn. La tireuse sportive Azza Al Qasmi est la porte-drapeau de la délégation lors des cérémonies d'ouverture et de clôture.

Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2012
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2012 est la cérémonie d'ouverture par laquelle sont lancés les Jeux olympiques d'été organisés en 2012 à Londres, au Royaume-Uni. Elle débute à 21 heures (heure locale) le vendredi 27 juillet 2012 dans le stade olympique de Londres.

La direction artistique de la cérémonie d'ouverture, s'intitulant The Isles of Wonder (Les Îles aux merveilles), a été confiée à Danny Boyle tandis que le groupe Underworld s'occupe de la direction musicale et le danseur Akram Khan de la partie chorégraphique.
Club de Fútbol Intercity
Le Club de Fútbol Intercity est un club de football espagnol basé à Alicante dans la Communauté valencienne qui évoule en Segunda Federación, le quatrième niveau du football espagnol, depuis la saison 2025-2026.

C'est le premier et le seul club espagnol à être côté en bourse.

Championnat d'Espagne de football de quatrième division
Le Championnat d'Espagne de football quatrième division est l'équivalent de la « D4 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Jusqu'en 1977, la Tercera División correspondait à la troisième division. À partir de la saison 1977-1978, avec la création de la Segunda División B, la Tercera División devient la quatrième division, tout en conservant son nom originel.
Georges d'Oultremont
Le comte Georges d'Oultremont, né à La Haye aux Pays-Bas, le 4 avril 1916 et mort à Namur, le 13 avril 1993, est, durant la Seconde Guerre mondiale, un membre de la résistance et un agent du Special Air Service britannique qui effectue des missions en France et en Belgique, notamment dans le cadre des réseaux Comète et Possum. Après le débarquement de Normandie, il combat en Belgique lors de l'offensive des Ardennes, participe à la libération des Pays-Bas et poursuit en Allemagne jusqu'en mai 1945.

Jean Greindl
Le baron Jean Greindl, Némo dans la résistance, né le 10 avril 1905 à Bruxelles et mort le 7 septembre 1943 à Etterbeek, est un résistant durant la Seconde Guerre mondiale, chef du Réseau Comète pour la Belgique, de mai 1942 à février 1943.
Higuaín
Higuaín est le patronyme d'une famille de footballeurs argentins :

Jorge Higuaín, à la retraite, a notamment évolué au Stade brestois 29.

Gonzalo Higuaín, fils de Jorge, et frère de Frederico.

Federico Higuaín, fils de Jorge et frère de Gonzalo.

Gonzalo Higuaín
Gonzalo Higuaín (prononcé en espagnol : [ɡonˈsalo iɣwa'jin]), surnommé El Pipita,, né le 10 décembre 1987 à Brest (Finistère), est un footballeur international argentin.

Il détient le record de buts marqués en Serie A en une seule saison, 36 buts, en 2015-2016 avec le Napoli. Ce record est égalé par Ciro Immobile de la Lazio lors de la saison 2019-2020.
Ann-Renée Desbiens
Ann-Renée Desbiens, (née le 10 avril 1994 à Clermont, dans la province de Québec), est une joueuse canadienne de hockey sur glace évoluant dans la ligue féminine en tant que gardienne de but. Elle remporte une médaille d'argent olympique aux Jeux de Pyeongchang en 2018 et une médaille d'or aux Jeux de Pékin en 2022. Elle représente également le Canada lors des championnats du monde de 2015, remportant une médaille d'argent et 2021, remportant une médaille d'or.

Elle reçoit le Trophée Patty Kazmaier en 2017.

Elle joue depuis la saison 2024 pour la Victoire de Montréal de la Ligue professionnelle de hockey féminin.

Tournoi féminin de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2022
Le tournoi de hockey sur glace féminin aux Jeux olympiques de Pékin a lieu du 3 au 17 février 2022,.

L'équipe du Canada remporte la médaille d'or pour la cinquième fois de son histoire et bat un nouveau record avec 53 buts inscrits en un tournoi olympique .
The Jelly Roll Blues
The Jelly Roll Blues ou Original Jelly Roll Blues (Le blues de Jelly Roll, en anglais) est une composition de early jazz, de jazz Nouvelle-Orléans et de jazz blues du jazzman américain Jelly Roll Morton, avec des partitions publiées en 1915 et enregistrées en disque 78 tours à partir de 1923 chez Edison Records.

Jazz Nouvelle-Orléans
Le jazz Nouvelle-Orléans (anglais : New Orleans Jazz) est un genre de jazz ayant émergé dans les années 1910 à La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis, — avant d'émigrer vers Chicago — avant de s'éclipser face au middle jazz vers la fin des années 1920.

Un mouvement de revival (résurrection) de ce style, initié entre autres par Louis Armstrong et Kid Ory apparaît dans les années 1940 en réaction au bebop naissant. Il est proche d'un autre courant de jazz du début du siècle, le dixieland.
Championnat d'Irlande du Nord féminin de football 2024
La saison 2024 du Championnat d'Irlande du Nord féminin de football Women's Premier League est la vingt et unième saison du championnat. Le Glentoran Women's Football Club vainqueur de l'édition précédente remet son titre en jeu. Le Sion Swifts Ladies And Girls Football Club abandonne le championnat, la compétition passe donc de dix à neuf équipes.

Cliftonville Ladies remporte le championnat en ayant survolé la compétition avec seize victoires et seize matchs. En bas du tableau Mid-Ulster est relégué sans avoir remporté la moindre victoire.

Glentoran Women's Football Club
Le Glentoran Women's Football Club est un club nord-irlandais de football féminin basé à Belfast. Fondé en 1987 sous le nom de Glentoran Belfast United, le club a alors de fortes relations avec le Glentoran Football Club, tout en étant indépendant de celui-ci.

À partir de la saison 2019, le club devient officiellement la section féminine du Glentoran masculin. Il change donc de nom en Glentoran Women's Football Club.
Papyrus 11
Le Papyrus 11 (11) est une copie du Nouveau Testament en grec, réalisée sur un rouleau de papyrus au VIIe siècle.

Le texte s'agit de la première épître aux Corinthiens (1,17-22; 2,:9-12.14; 3,1-3,5-6; 4,3; 5,5-5.7-8; 6,5-9.11-18; 7,3-6.10-11.12-14).

Le texte est de type alexandrin ; Kurt Aland le classe en Catégorie II.

Le manuscrit a été examiné par A. H. Salonius.

11 a été découvert en Oxyrhynque. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale russe (Gr. 258A) à Saint-Pétersbourg,.

Kurt Aland
Kurt Aland, né le 28 mars 1915 à Berlin et mort le 13 avril 1994  à Münster, est un bibliste et théologien protestant allemand, et professeur d'exégèse du Nouveau Testament et d'histoire du christianisme. Il est l'époux de Barbara Aland.
Équipe de Chine féminine de rugby à sept
L'équipe de Chine féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente la Chine dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la série mondiale et de la Coupe du monde de rugby à sept.

Série mondiale féminine de rugby à sept
La série mondiale féminine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Women's Sevens World Series de 2012 à 2015, World Rugby Women's Sevens Series de 2015 à 2019, World Rugby Sevens Series de 2019 à 2023 sans mention de la catégorie féminine, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept, en catégorie féminine, organisée par World Rugby.

Elle a lieu chaque année depuis 2012-2013, succédant à la Challenge Cup organisée en 2011-2012.
Championnat du Japon de football de troisième division 2024
Le Championnat du Japon de football de troisième division 2024 est la vingt-septième saison du troisième niveau du football japonais et la 11e édition de la J3 League. Le championnat débute le 24 février et s'achève le 24 novembre 2024.

Les deux meilleurs du championnat sont promus en J2 League et le vainqueur des plays-offs.

Championnat du Japon de football de troisième division
Le Championnat du Japon de football de troisième division communément appelé Meiji Yasuda J3 League (安田明治J3リーグ, Yasuda Meiji J3 rīgu), est une compétition de football qui est pour le Japon le troisième échelon national.
Paul-Henri Sandaogo Damiba
Paul-Henri Sandaogo Damiba, né le 2 janvier 1981 à Ouagadougou (Burkina Faso), est un militaire et homme d'État burkinabè, président de la Transition du Burkina Faso du 31 janvier au 30 septembre 2022.

Le 24 janvier 2022, à la tête du Mouvement patriotique pour la sauvegarde et la restauration, il conduit un coup d'État contre le président Roch Marc Christian Kaboré et devient président du Faso. Il est renversé le 30 septembre 2022 par le capitaine Ibrahim Traoré. Exilé au Togo, il est arrêté le 16 janvier 2026 et extradé vers le Burkina Faso.

Président du Burkina Faso
Le président du Burkina Faso, ou président du Faso, est le chef de l'État du Burkina Faso.

Selon la Constitution de la IVe République, le président incarne et assure l'unité de la Nation. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois.
Irisbus Ares
L'Ares est un autocar de ligne interurbaine, périurbaine et scolaire fabriqué et commercialisé par les constructeurs français Renault Trucks puis Irisbus de 1998 à 2006. Dès 2002, Irisbus appose son logo sur la calandre et modifie les compte-tours du poste de conduite. La motorisation restera RVI, avant d'obtenir de l'Iveco.

Il sera lancé avec un moteur Renault ayant la norme européenne de pollution Euro 2 puis au fil des années seront améliorés jusqu'à la norme Euro 3. Il sera produit en France à Annonay, ainsi qu'en République tchèque dans l'usine Karosa.

L'Ares remplace le Renault Tracer et sera remplacé principalement par l'Irisbus Arway.

Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.
Phare de Puerto Limón
Le phare de Puerto Limón (en espagnol : Faro de Puerto Limón) est un phare actif situé à l'entrée du port de Limón dans la province de Limón au Costa Rica. Il est géré par l'Autorité portuaire de Puerto Limón.

Puerto Limón
Puerto Limón ou Limón est une ville costaricienne située sur la côte caraïbe et chef-lieu de la province du Limón. C'est la deuxième ville du Costa-Rica après la capitale San José et le plus important port du pays. Véritable centre économique et politique de toute la région. Sa population est estimée à environ 100 532 habitants en 2023.
Declan O'Sullivan
Declan O'Sullivan, né le 18 décembre 1983, est un joueur de football gaélique du club de Dromid Pearse et du Kerry GAA. Il joue milieu de terrain offensif côté droit en équipe de Comté. Il a gagné par trois fois le All Ireland avec le Comté de Kerry.

Il a été élu tris fois dans l’équipe All-Star au terme des saisons 2007, 2008 et 2009 du Championnat d'Irlande de football gaélique.

Championnat d'Irlande de football gaélique
Le Championnat d'Irlande de football gaélique, ou All-Ireland Senior Football Championship (connu aussi pour raisons de sponsoring sous l’appellation Bank of Ireland Football Championship) est la principale compétition de football gaélique jouée en Irlande.

Le championnat est organisé par le GAA et se déroule pendant les mois d’été. La finale a lieu le troisième ou le quatrième samedi de septembre à Croke Park à Dublin. Le prix offert pour cette compétition est la Coupe Sam Maguire. En 2024, la compétition est sponsorisée conjointement par AIB, SuperValu (en) et Allianz.

Tous les Comtés irlandais (à l’exception de Kilkenny depuis 1982) participent au championnat. Kerry et Dublin sont les deux principaux comtés quant au nombre de victoires. Ayant remporté l'édition 2024, Armagh est le champion en titre.
Article 125
L'« article 125 » est une expression par laquelle des partisans du président Laurent Gbagbo désignaient les violences allant jusqu'au meurtre commises contre les opposants au régime. La paternité de cette expression est attribuée à Charles Blé Goudé, alors leader de la « galaxie patriotique » et des jeunes patriotes.

Charles Blé Goudé
Charles Blé Goudé , né le 1er janvier 1972 à Niagbrahio, est un homme politique ivoirien.

Ses actions durant la crise politico-militaire de 2004 sont controversées et le conduisent à faire l'objet de sanctions de la part de l'ONU pour avoir notamment participé à des actes de violences et d'avoir incité à la haine.

Lors de la crise de 2010-2011, il soutient Laurent Gbagbo. Après la défaite de ce dernier, la Cour pénale internationale (CPI) émet un mandat d'arrêt international à son encontre pour crimes contre l'humanité. Il est finalement arrêté en 2013 au Ghana, puis détenu en Côte d'Ivoire avant d'être transféré à la CPI, qui l’acquitte en 2019 ; cependant, la justice ivoirienne le condamne dans le même temps à 20 ans de prison. Il rentre en Côte d'Ivoire en novembre 2022.
Taverne « ? »
La taverne « ? » ou, plus simplement, « ? » (en serbe cyrillique : Кафана ? ; en serbe latin : Kafana ?), également connue sous le nom de Znak pitanja, le « point d'interrogation », est la plus ancienne taverne traditionnelle (ou kafana) de Belgrade, la capitale de la Serbie. En raison de son importance architecturale et historique, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Elle est située 6 rue Kralja Petra dans la municipalité de Stari grad. Encore en activité, elle propose une cuisine et une musique traditionnelles.

Kafana
Le terme de kafana (au pluriel kafane ; en croate kavana ; en serbe cyrillique : Kафана / Kафане) désigne, dans les langues slaves méridionales, un café ou une auberge traditionnelle, où l'on sert des boissons alcoolisées et du café et où l'on joue parfois de la musique. Le mot kafana vient du turc kahvehane, pouvant se traduire par "salon de café".
María Ángela Holguín
María Ángela Holguín Cuéllar, née le 13 novembre 1963 à Bogota, est une diplomate de carrière et une femme politique colombienne. Elle est ministre des Affaires étrangères de 2010 à 2018, sous la présidence de Juan Manuel Santos.

Juan Manuel Santos
Juan Manuel Santos Calderón, né le 10 août 1951 à Bogota, est un homme d'État colombien, président de la République de 2010 à 2018.

Il est plusieurs fois ministre à partir de 1991, détenant notamment le portefeuille de la Défense nationale de 2006 à 2009, sous la présidence d'Álvaro Uribe.

Membre du Parti de la U, mouvement de droite soutenant Álvaro Uribe, il est élu président de la République en 2010 et réélu en 2014. Il rompt progressivement avec la droite uribiste et obtient le prix Nobel de la paix en 2016 pour son action en faveur du processus de paix avec la guérilla des FARC. Iván Duque, un proche d'Uribe, lui succède à la présidence.
Le Castillan
Le Castillan (El valle de las espadas) est un film de cape et d'épée américano-espagnol réalisé par Javier Setó et sorti en 1963.

Le film est une adaptation de la légende du cheval et de l'autour, qui raconte comment le comte Ferdinand González a obtenu l'indépendance de la Castille en offrant ces animaux au roi Sanche Ier de Léon,,.

Le film a reçu la médaille du Círculo de Escritores Cinematográficos dans la catégorie meilleure musique (José Buenagu).

Il a été adapté en bande dessinée chez l'éditeur américain Dell Comics en 1963.

Film de cape et d'épée
Les films de cape et d'épée constituent un genre cinématographique. Le contexte de ces films est celui des époques allant du XVe au XVIIIe siècles à la veille de la Révolution française en passant par la Renaissance, les guerres de religion, les siècles de Louis XIII et de Louis XIV. Certains sont inspirés par des œuvres littéraires du XIXe siècle d'Edmond Rostand, de Paul Féval, de Michel Zévaco et surtout d'Alexandre Dumas.

Très tôt, ce sous-genre du film historique fait l’objet de différentes adaptations.