hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol TWA 553
Le vol TWA 553 était un vol intérieur régulier, assuré par un Douglas DC-9 de la compagnie aérienne Trans World Airlines (TWA), effectuant la liaison entre New York et Chicago, avec plusieurs escales prévues à Harrisburg et Pittsburgh, en Pennsylvanie, et à Dayton, dans l'Ohio.

Le 9 mars 1967, alors qu'il était en approche vers Dayton, à environ 29 miles (47 km) de l'aéroport, l'appareil a subi une collision en vol avec un Beechcraft Baron, un petit avion de l'aviation générale, à proximité d'Urbana, dans l'Ohio. Les 25 personnes à bord du DC-9 et le seul occupant du Beechcraft ont tous été tués dans l'accident.

Beechcraft Baron
Le Beechcraft Baron est un avion léger bimoteur de grand tourisme et d'affaire. Il s'agit en fait d'une famille d'avions d'une capacité de quatre à six personnes développé par Beechcraft pour succéder au Twin Bonanza et dérivant directement du Travel Air dans sa première version. Cet appareil jouit d’une longévité exceptionnelle puisqu’en 2010 on a célébré 50 ans de production ininterrompue. Aux 3 714 Model 55 produits entre 1960 et 1969, dont 65 T-42A Cochise pour l’US Army, sont venus s’ajouter depuis 1969 plus de 2 200 Model 58, dotés d’un nouveau fuselage. Cette version était toujours en production en 2010 et a servi pour le transport de touristes.
Sainte Famille et Donateurs
Sainte Famille et Donateurs est une peinture à l'huile sur bois du peintre vénitien de la Renaissance Vittore Carpaccio, datée de l'an 1505, conservée au Musée Calouste Gulbenkian de Lisbonne au Portugal.

Musée Calouste-Gulbenkian
Le musée Calouste-Gulbenkian est un musée situé à Lisbonne qui possède l'une des plus importantes collections privées d'art au monde, couvrant des œuvres de l'Égypte antique, de l'art du monde islamique, de la Chine et du Japon, ainsi que des arts décoratifs français, des bijoux de René Lalique et des tableaux de maîtres peintres tels que Rembrandt, Rubens, Monet, Renoir, Manet, Edgar Degas et Turner.

La collection appartient à la fondation Calouste-Gulbenkian, fondée selon les dernières volontés de l'homme d'affaires arménien Calouste Gulbenkian, entre autres afin d'abriter et de présenter au public ses collections privées composées de plus de 6 000 pièces dont 1 000 font partie de l'exposition permanente.

Le Musée est fermé pour travaux de rénovation jusqu'en juillet 2026.
Iliana Rupert
Iliana Rupert, née le 12 juillet 2001 à Sèvres dans les Hauts-de-Seine, est une joueuse française de basket-ball évoluant au poste d'ailière forte.

Avec l'équipe de France, elle obtient la médaille d'argent européenne en 2019, 2021, une médaille de bronze en 2020 à Tokyo puis une médaille d'argent durant l'édition 2024 à Paris.

Tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020 se tient à Tokyo, au Japon. Initialement prévu du 27 juillet au 9 août 2020, le tournoi subit le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19, il est ainsi reprogrammé du 26 juillet au 8 août 2021.

Les fédérations affiliées à la FIBA participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Japon, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
CC Sabathia
Carsten Charles Sabathia dit C.C. Sabathia, né le 21 juillet 1980 à Vallejo (Californie) aux États-Unis, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball avec les Yankees de New York.

Six fois sélectionné au match des étoiles, ce lanceur partant gaucher remporte le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine en 2007. Il remporte la Série mondiale 2009 avec les Yankees de New York et est élu joueur par excellence de la Série de championnat qui précède le sacre des Yankees. Sabathia mène les ligues majeures pour les victoires au cours des saisons 2009 et 2010.

En 2017, il établit le record de retraits sur des prises en carrière en Ligue américaine par un lanceur gaucher.

Après la saison 2017, Sabathia mène les lanceurs en activité dans le baseball majeur avec 2 846 retraits sur des prises, 3 317 manches lancées et 38 matchs complets.

Joueur par excellence de la Série de championnat
Le titre de joueur par excellence de la Série de championnat est une récompense annuelle remise par les deux ligues composant la Ligue majeure de baseball.

Il est décerné aux athlètes s'étant le plus illustré dans la Série de championnat de la Ligue nationale et dans la Série de championnat de la Ligue américaine. Ces deux séries sont les finales des ligues Nationale et Américaine de baseball, qui précèdent la grande finale du baseball majeur, appelée Série mondiale.

La Ligue nationale remet ce prix depuis 1977, alors que la Ligue américaine le décerne depuis 1980. Sauf rare exception, il n'y a qu'un vainqueur pour chacune des séries, et le récipiendaire est annoncé dans les instants suivant la conclusion du dernier match d'une série finale.

En anglais, on réfère souvent aux gagnants de ces prix par les acronymes ALCS MVP et NLCS MVP, signifiant American League Championship Series Most Valuable Player et National League Championship Series Most Valuable Player.
Issa Makhlouf
Issa Makhlouf (en arabe : عيسى مخلوف) est un poète et écrivain né au Liban et réside à Paris. Docteur en anthropologie sociale et culturelle (Université de la Sorbonne), il est l’auteur de plusieurs ouvrages parmi lesquels Mirages, Lettre au deux sœurs (prix Max Jacob), Une ville dans le ciel, publiés aux éditions José Corti. Son œuvre se situe au carrefour de cultures diverses[Selon qui ?].

Ancien professeur à l’École supérieure d'interprètes et de traducteurs de l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, Issa Makhlouf était directeur de l'Information à  Radio Orient. Il était conseiller spécial des affaires sociales et culturelles à l’ONU, à New York, dans le cadre de la 61e session de l’Assemblée Générale (2006-2007).

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Joseph-Jean Merlot
Joseph Jean Merlot, né à Seraing le 27 avril 1913 et mort à Liège le 21 ou le 22 janvier 1969, est un homme politique belge, membre du Parti socialiste belge (PSB). Il a été vice-premier ministre et deux fois ministre dans les années 1960.

Jules Joseph Merlot
Jules Joseph Merlot (Seraing, 14 septembre 1886 - 31 janvier 1959 dans la même ville) est un agent commercial et homme politique wallon. Il fut bourgmestre socialiste de Seraing de 1921 à 1947, député de Liège de 1924 à 1958, ministre des Travaux publics de 1936 à 1938, ministre de l'Intérieur de 1938 à 1939, résistant, déporté à Oranienbourg, ministre de l'Intérieur en 1946, du Budget de 1946 à 1948, des Pensions de 1948 à 1949 et ministre d'État dès 1945.
As-Saaffat
As-Saaffat (arabe : سُورَةُ ٱلصَّافَّاتِ,, français : Les rangées) est le nom traditionnellement donné à la 37e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 182 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourates mecquoises
Les sourates mecquoises sont, selon le contexte supposé, par les traditions musulmanes, de la Révélation (asbāb al-nuzūl), les premiers chapitres du Coran. Ils auraient été révélés avant le départ de Mahomet et ses partisans de La Mecque à Médine (Hijra).

Les sourates mecquoises sont généralement plus courtes que les sourates médinoises, avec des versets (ʾāyāt) relativement courts, et viennent principalement vers la fin du Coran. La division des chapitres en « mecquois » et « médinois » est principalement une conséquence de considérations stylistiques et thématiques. La classification des chapitres en ces périodes est basée sur des facteurs tels que la longueur du verset et la présence ou l'absence de certains concepts ou mots clés (par exemple al-Rahman comme nom de Dieu).
Motor-Columbus
Motor-Columbus SA était une pure holding financière qui a son siège à Baden (canton d'Argovie). Outre quelques entreprises financières et immobilières, les entreprises actives sur le plan opérationnel dans le secteur de l’électricité étaient regroupées au sein du groupe Atel (Aar et Tessin SA d’Electricité).

Motor-Columbus SA détenait 58,5 % des actions d’Atel.

Elle fusionne en 2007 avec Atel.

Atel
Atel (Aar et Tessin d’Électricité) est une entreprise suisse de distribution d'énergie,,,,.

Elle a fusionné le 19 décembre 2008 avec EOS pour former l'entreprise Alpiq. Alpiq Holding commence ses activités opérationnelles le 1er février 2009.
Lucius Furius Medullinus Fusus
Lucius Furius Medullinus Fusus est un homme politique de la République romaine.

En 381 av. J.-C., il est tribun militaire à pouvoir consulaire, avec cinq autres collègues. Durant leur mandat, Tusculum (cité du Latium), après avoir exprimé sa complète soumission à Rome, obtient le droit de remplir les mêmes charges que les citoyens romains mais pas le droit de vote et donc continue à tenir le rang de municipe.

En 370 av. J.-C., il est à nouveau tribun militaire à pouvoir consulaire. En 363 av. J.-C., il est censeur avec Marcus Fabius Ambustus, d'après les Fastes capitolins.

Tribun militaire à pouvoir consulaire
Un tribun militaire à pouvoir consulaire (en latin : tribunus militum consulari potestate) est un magistrat romain disposant d'un niveau d'imperium presque équivalent aux consuls qu'il remplace de façon irrégulière au début de la République romaine, entre 444 et 367 av. J.-C. Après cette date, le tribunat consulaire est définitivement abandonné.
Poképark
Pokémon The Park 2005 ou PokéPark (ポケパーク, PokePāku) était un parc japonais ayant pour thème la franchise Pokémon. Il fut ouvert à deux endroits maintenant fermés. C'était en 2005 au Japon, et en 2006 à Taiwan,.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Sommière (Belgique)
Sommière (en wallon Somère) est une section de la commune belge d'Onhaye située en Région wallonne dans la province de Namur.

Cette commune est bornée au nord par la commune de Haut-le-Wastia et Anhée, à l’est par celle de Bouvignes, elle touche au sud aux territoires d’Onhaye et de Weillen, et à l’ouest à celui de Falaën.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Onhaye
Onhaye [ɔ̃ɛ] (en wallon Onhaye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu’une localité où siège son administration. Onhaye est une commune rurale.
Radical 39
子 est un sinogramme (appelé hanzi en chinois,, hanja en coréen, kanji en japonais et Hán tự en vietnamien). Il est composé de 3 traits.

La translittération du mandarin en pinyin est zǐ ou zi. Il est souvent utilisé en chinois comme suffixe, pour les constructions disyllabaires de mots, à l'image de 餃子 jiaozi，un ravioli dont le nom est associé au passage du nouvel an dans le nord de la Chine, et qui se prononce gyōza] en japonais. En cas d'utilisation en suffixe, il est fréquent qu'il ne prenne pas de ton en mandarin, il utilise le troisième ton dans le cas contraire.

Il se lit, en japonais, ス (su) ou シ (shi) en lecture on et こ (ko) en lecture kun. Il fait partie des kyôiku kanji et est étudié en 1re année. L'accent de hauteur en japonais varie grandement en fonction du contexte. Il est utilisé comme suffixe pour une grande partie des prénoms féminins sous la prononciation on'yomi. Akiko, Takako, Yukiko….

Jiaozi
Le jiǎozi, ravioli pékinois ou ravioli chinois (chinois simplifié : 饺子 ; chinois traditionnel : 餃子 ; pinyin : jiǎozi ; EFEO : kiao-tseu ; shanghaïen : ciôtzy ; cantonais : gau35 dzi35 ; japonais : gyōza (餃子／ギョーザ／ギョウザ)) est un plat de cuisine traditionnelle de la cuisine chinoise, sorte de ravioli bouilli, cuit à la vapeur, ou frit, en forme de chausson, constitué d'une pâte de farine de blé tendre, enveloppant une farce composée de nombreuses variantes d'aliments.
Macleod (circonscription fédérale)
Macleod était une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Alberta. Elle longeait la frontière britanno-colombienne au sud de Calgary, et comprenait notamment la ville de Fort Macleod.

Sa population était de 97 578 dont 75 975 électeurs sur une superficie de 28 387 km². Les circonscriptions limitrophes étaient Wild Rose, Calgary-Ouest, Calgary-Centre, Calgary-Sud-Ouest, Calgary-Sud-Est, Crowfoot, Medicine Hat, Lethbridge et Kootenay—Columbia.

Medicine Hat—Cardston—Warner
Medicine Hat—Cardston—Warner (appelé Medicine Hat de 1908 à 2015) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Alberta. Elle comprend le secteur sud-est de la province au sud de la rivière Red Deer, dont la ville de Medicine Hat, et elle est bordée au sud par la frontière américaine (état du Montana).

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord : Battle River—Crowfoot

à l'est : Swift Current—Grasslands—Kindersley (en Saskatchewan)

au sud-ouest : Lethbridge et Foothills

à l'ouest : Bow River.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription est peu modifiée, cédant une portion relativement faible de son territoire au profit de la circonscription de Foothills.

Le député conservateur Jim Hillyer, réélu en 2015, est décédé en poste en mars 2016. Le conservateur Glen Motz a été élu pour le reste de la mandature lors d'une partielle en octobre 2016.
Kong (Six Flags Discovery Kingdom)
Kong est un parcours de montagnes russes inversées situé dans le parc Six Flags Discovery Kingdom à Vallejo, en Californie.

Kong est une déclinaison du standard Vekoma SLC 689 mais a d'abord été construite sous le nom The Hangman à Opryland USA en 1995. L'attraction a été démontée en 1997, vendue en raison de la fermeture du parc et reconstruite en 1998 dans The New Marine World Theme Park, renommé ensuite Six Flags Discovery Kingdom.

À son ouverture il fut le plus haut et le plus long parcours de montagnes russes inversées de Californie du Nord, mais il est désormais battu par Flash: Vertical Velocity et Medusa.

Montagnes russes inversées
Le terme montagnes russes inversées (en anglais : Inverted Coasters) désigne un type de montagnes russes où les rails se trouvent au-dessus des véhicules et où les passagers ont les pieds dans le vide. Ces modèles comportent des inversions contrairement aux montagnes russes à véhicules suspendus.
Semoy (Loiret)
Semoy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire 
Semoy est une commune urbaine qui compte 3 269 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Orléans et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Buatdivers petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « forêt d'Orléans et périphérie » est une zone spéciale de conservation dont l'intérêt réside dans la qualité des zones humides (étangs, tourbières, marais, mares).

Loire]]. Située dans l'aire urbaine d'Orléans, elle compte 3204 habitants en 2022.

Aire d'attraction d'Orléans
L'aire d'attraction d'Orléans est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Orléans sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Orléans, qui comportait 134 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Kareem Hunt
Kareem Hunt, né le 6 août 1995 à Willoughby dans l'Ohio, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back depuis la saison 2017 dans la National Football League (NFL), et actuellement pour les Chiefs de Kansas City.

Sélectionné lors du troisième tour de la draft 2017 par la franchise des Chiefs, il en est limogé avant le terme de sa deuxième saison à la suite d'une vidéo dans laquelle il bouscule et donne un coup de pied à une femme. Malgré huit matchs de suspension imposés par la NFL pour la saison 2019, les Browns de Cleveland l'engagent. Il y reste pendant quatre saisons (2019-2023) avant de retourner chez les Chiefs en 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saison (2013-2016) dans la NCAA Division I FBS pour les Rockets de l'université de Toledo.

Rockets de Toledo
Les Rockets de Toledo (en anglais : Toledo Rockets) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Toledo située à Toledo dans l'État de l'Ohio aux États-Unis.

Ses 14 programmes sportifs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Associationen tant que membres de la conférence Mid-American (MAC).
Ouvrage d’infanterie de Bois-la-Dame
L’Infanterie-Werk Bois-la-Dame, rebaptisé ouvrage d’infanterie du Bois-la-Dame après 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Il fait partie de la seconde ceinture fortifiée des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

Groupe fortifié Lorraine
La Feste Lothringen, rebaptisé groupe fortifié Lorraine après 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Il fait partie de la seconde ceinture fortifié des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.
Rolando McClain
Rolando Marquise McClain, né le 14 juillet 1989 à Decatur dans l'Alabama, est un sportif professionnel américain de football américain qui a joué au poste de linebacker pendant six saisons dans la National Football League (NFL), pour les franchises des Raiders d'Oakland (2010-2012), les Ravens de Baltimore (2013) et les Cowboys de Dallas (2014-2015).

Au niveau universitaire, il a joué pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama où, reconnu à l'unanimité joueur All-American en 2009, il remporte la finale universitaire 2010.

Il est le cousin du fullback Le'Ron McClain (en).

BCS National Championship Game
Le BCS National Championship Game est un match d'après-saison régulière de football américain de niveau universitaire qui a pour but de désigner le champion de la saison.

Il a mis en présence les deux premières équipes classées au BCS Poll, classement établi au terme de la saison régulière.

À partir de la saison 2015, un système de playoffs est instauré entre les quatre meilleures équipes de la saison régulière pour désigner le champion national universitaire (College Football Championship Game).
Château de Roslin
Le château de Roslin, en anglais Roslin Castle (parfois écrit Rosslyn) est un château partiellement en ruine proche du village de Roslin, dans le Midlothian en Écosse. Il est situé à 15 kilomètres au sud d'Édimbourg, sur la rive nord du North Esk (en), à quelques centaines de mètres seulement de la fameuse chapelle Rosslyn.

Cet emplacement abrite un château depuis le début du XIVe siècle, quand la famille Sinclair, Comtes de Caithness et Barons de Roslin, fortifia le site.  Les ruines actuelles sont toutefois légèrement plus récentes. Le château fut reconstruit à la suite de sa destruction lors de la guerre de Rough Wooing de 1544. Bâtie sur les falaises du Roslin Glen, cette construction est demeurée partiellement habitable depuis lors. Le château est accessible par un pont élevé remplaçant un ancien pont-levis. Roslin fut rénové dans les années 1980 et sert maintenant de logement de vacances.

Chapelle de Rosslyn
La chapelle de Rosslyn (Rosslyn Chapel en anglais), anciennement nommée Collégiale de St. Matthieu, est une église qui fut construite au XVe siècle dans le village de Roslin, dans le Midlothian en Écosse. À environ 11 km au sud d'Édimbourg, elle est située sur une élévation appelée Colline de la Collégiale.

Elle fut dessinée par William Sinclair (orthographe alternative : « St. Clair »), troisième du nom, et dernier prince Saint-Clair d'Orkney, héritier d'une famille noble écossaise descendant des chevaliers normands de Saint-Clair et, selon la légende, liée aux Chevaliers du Temple. Elle est aujourd'hui sur les terres de Peter St Clair-Erskine (7e comte de Rosslyn).
Quierzy
Quierzy (nom officiel, mais on voit aussi parfois Quierzy-sur-Oise) est une commune du département de l'Aisne, dans la région administrative des Hauts-de-France et la région naturelle du Soissonnais. Située entre Noyon et Chauny, elle est traversée par la rivière Oise. La rivière Ailette rejoint l'Oise à Quierzy. Ancienne villa royale aux temps des Mérovingiens puis palatium impérial avec les Carolingiens et lieu de naissance probable de Charlemagne c'est aujourd’hui un paisible village picard, mais aussi un lieu de mémoire de l'histoire de France.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Alexander González Peña
Alexander González Peña (né le 1er novembre 1979 à Cali) est un coureur cycliste colombien. Spécialiste de la poursuite, il a été médaillé d'or de la poursuite par équipes aux Championnats panaméricains de 2004 avec José Serpa, Carlos Alzate et Rafael Infantino.

Poursuite (cyclisme)
La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Deux coureurs s'affrontent sur une distance déterminée. Ils prennent le départ en deux points opposés de la piste. L'idée de cette nouvelle discipline vient du cycliste américain Bill Martin.