hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Main Street (roman)
Main Street (Main Street: The Story of Carol Kennicott) est un roman américain de Sinclair Lewis publié aux États-Unis en 1920. Traduit de l'américain par Suzanne Flour sous le titre Grand-Rue, il est publié en France en 1932 aux éditions Jacques Haumont.

Sinclair Lewis
Harry Sinclair Lewis, né le 7 février 1885 et mort le 10 janvier 1951, est un romancier et dramaturge américain majeur des années 1920 et 1930. En 1930, il est le premier Américain à recevoir le prix Nobel de littérature. Ce prix récompense tout particulièrement Babbitt (1922), l’un de ses romans les plus connus, dont le nom est devenu un mot du langage courant.

Ses romans sont à la fois des chroniques naturalistes de la société américaine moderne, de ses « petites villes » (small town), de sa classe moyenne aisée, et une peinture satirique de sa monotonie, de sa vulgarité affairiste et consumériste, de sa bigoterie et de son hypocrisie. Les caricatures dévastatrices de Lewis, bien que compréhensives, ont suscité de violentes polémiques.
Sarah Dagenais-Hakim
Sarah Dagenais-Hakim est une actrice et chanteuse canadienne, née à Montréal (Québec), surtout connue pour son rôle d’Ilsa Trépanier dans Lance et Compte : La Finale, et de Nadja Fernandez dans Victor Lessard,.

Trauma (série télévisée, 2010)
Trauma est une série télévisée québécoise en 54 épisodes de 45 minutes créée par Fabienne Larouche, réalisée par François Gingras et diffusée entre le 5 janvier 2010 et le 2 avril 2014 à la Télévision de Radio-Canada et sur le réseau TV5 Monde.
Régis Sonnes
Régis Sonnes, né le 25 juillet 1972 à Mont-de-Marsan, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Il devient ensuite entraîneur. Il est sélectionneur de l'équipe d'Espagne féminine.

Durant sa carrière de joueur, il évolue au Stade toulousain, au CA Brive et au SU Agen. Sur le banc des entraîneurs, il est sacré champion de France en 2019 avec le Stade toulousain.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
Abbott Elementary
Abbott Elementary est une série télévisée américaine créée par Quinta Brunson et diffusée depuis le 7 décembre 2021 sur le réseau ABC et au Canada sur le réseau Global.

Dans les pays francophones, elle est diffusée depuis le 1er juin 2022 sur Disney+.

Josh Segarra
Joshua « Josh » Segarra  (né le 3 juin 1986) est un acteur américain. Il est notamment connu pour avoir joué le rôle de Justin Voight dans la série Chicago P.D. et pour le rôle d'Adrian Chase dans Arrow.
Loi Beauquier
La Loi des 21-24 avril 1906 organisant la protection des sites et monuments naturels de caractère artistique, à l’initiative de Charles Beauquier, est la première loi sur la protection des sites naturels, des paysages et des monuments naturels en France. Une loi qui sera abrogée et remplacée par la loi du 2 mai 1930.

Loi du 2 mai 1930 ayant pour objet de réorganiser la protection des monuments naturels et des sites de caractère artistique, historique, scientifique, légendaire ou pittoresque
La loi du 2 mai 1930 ayant pour objet de réorganiser la protection des monuments naturels et des sites de caractère artistique, historique, scientifique, légendaire ou pittoresque est une loi française ayant pour objet de réorganiser la protection des monuments naturels et des sites de caractère artistique, historique, scientifique, légendaire ou pittoresque. Elle crée les sites naturels classés ou inscrits.

Modifiée plusieurs fois, elle a été abrogée et codifiée en 2000 au livre III « Espaces naturels », titre IV « Sites », chapitre unique « Sites inscrits et classés »  du Code de l'environnement, soit les articles L. 341-1 à L. 341-15.
Saint-Georges (Québec)
Saint-Georges est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Beauce-Sartigan, dans la région de Chaudière-Appalaches.

Située dans la vallée de la rivière Chaudière, en Beauce, cette ville est la plus grande municipalité beauceronne et un centre économique régional important. Saint-Georges se trouve d'ailleurs dans un axe routier important qui relie la ville de Québec avec l'État du Maine. Avec plus de 30 000 habitants, la ville de Saint-Georges est classée 8e au Canada et 3e au Québec en 2019 parmi les villes les plus entrepreneuriales selon la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI).

George Pozer
George Pozer, nom anglicisé de son nom allemand Johann Georg Pfotzer, (né le 21 novembre 1752 à Willstätt / Baden et mort le 16 juin 1848 à Québec) était marchand, propriétaire foncier et juge de paix ainsi un homme d'affaires d'origine d'Allemagne. Il est considéré comme le premier millionnaire de la Ville de Québec à partir de 1785 à l'âge de 33 ans.

Le 11 janvier 1776, il épouse à Schoharie dans l'État de New York aux États-Unis l'allemande Magdalena Schneider, nom anglicisé en Magdalen Sneider, et ils ont eu sept enfants: Jakob, né à Shoharie en 1777; Georges, né à New-York en 1780 et Élisabeth, né à Londres en Angleterre en 1782. Tous les autres enfants sont nés à Québec: William, né le 29 juin 1787 qui est devenu continuateur de la lignée Pozer; John, né en 1789; Hannah, né en 1791 et David, né en 1793, décédé en bas âge de 10 mois.
Semyon Kotko
Semyon Kotko (russe : Семён Котко) opus 81 est un opéra en cinq actes de Serge Prokofiev composé en 1938-1939 sur un livret de Valentin Kataïev et de Prokofiev d'après le roman de Kataïev Je suis le fils de la classe ouvrière (russe : Я, сын трудового народа...) écrit en 1937.

Il a été créé le 23 juin 1940 au théâtre Stanislavsky de Moscou sous la direction de Mikhaïl Joukov.

Mikhaïl Joukov
Mikhaïl Nikolaïevitch Joukov (Михаи́л Никола́евич Жу́ков) (né le 1er/14 janvier 1901 à Moscou et mort le 8 novembre 1960 à Moscou) est un chef d'orchestre et compositeur soviétique nommé artiste honoré de la RSFSR en 1941 et lauréat du Prix Staline de seconde classe (1950).
Stade Nakivubo
Le stade Nakivubo, est un stade polyvalent situé à Kampala, en Ouganda. Après d'importantes rénovations menées par l'homme d'affaires Hamis Kiggundu en partenariat avec le gouvernement ougandais, le stade a été mis aux normes internationales. Il devrait accueillir des événements importants comme la CAN 2027, qui marqueront un nouveau chapitre dans le paysage sportif et communautaire de l'Ouganda.

Il était auparavant principalement utilisé pour les matchs de football et servait de stade à domicile au Villa Sports Club. Le stade avait une capacité d'environ 21 000 personnes, mais une fois les rénovations partiellement achevées en 2017, le président Yoweri Museveni a mis le stade en service le 25 avril 2024. Il aura une capacité totale de 35 000 places assises une fois les travaux terminés.

Hamis Kiggundu
Hamis Kiggundu (né le 10 février 1984) est un homme d'affaires basé en Ouganda, un créateur d'entreprise sur Internet, un donateur à des œuvres caritatives et un écrivain,.

Il est le fondateur du Ham Group of Companies, une société multinationale, l'une des plus grandes entreprises du pays et l'auteur de Succès et échec basés sur la raison et la réalité et Reason as the World Masterpiece,. Il est l'une des personnes les plus riches d'Ouganda, avec une valeur nette de 1.2 milliards de dollars américains et employant environ 7 000 personnes,
Cessna Citation X
Le Cessna 750 Citation X  est le plus gros des avions construits par Cessna et l'un des avions civils et privés les plus rapides depuis le retrait du Concorde.

Cet avion d'affaires peut emporter entre 8 et 13 passagers + une couchette ou plusieurs couchettes dans certains modèles fabriqués ou aménagés par Cessna.

Cessna
La société Cessna Aircraft Company, en abrégé la Cessna, est une entreprise américaine de construction aéronautique dont le siège est à Wichita (Kansas). Propriété de Textron, elle produit aussi bien des monomoteurs légers que des jets d'affaires. Elle est le premier constructeur mondial d’avions en ce qui concerne le nombre d’aéronefs produits.
Andéol du Vivarais
Andéol du Vivarais est considéré comme un saint par les catholiques romains et les orthodoxes. Il est né à Smyrne, dans la province romaine d'Asie au IIe siècle.

On célèbre saint Andéol, premier apôtre du Vivarais, le 1er mai, jour de son martyre selon le martyrologe romain, ou bien le 4 mai selon le diocèse de Viviers.

Polycarpe de Smyrne
Polycarpe, en grec Πολύκαρπος, Polykarpos (littéralement « aux fruits abondants »), né peut-être vers 69 ou vers 81, et mort brûlé vif à l'âge de 86 ans, à une date fort discutée (peut-être en 155 ou en 167), présenté par la tradition  comme un disciple de l'apôtre Jean, fut évêque de Smyrne. Mort martyr pour la foi, ce saint et Père apostolique est, depuis toujours, fêté le 23 février par l'ensemble des Églises chrétiennes.
Ōsumi (satellite)
Ōsumi ou Ohsumi (おおすみ) est le nom du premier satellite japonais. Il est nommé en référence à la province du même nom qui se trouve dans l'extrême sud de l'archipel japonais. Il apporte cinq expériences conçues pour l'observation ionosphérique de la température et de la densité, la mesure de l'émission solaire et la mesure de particules énergétiques. Prévu pour une orbite circulaire de 500 kilomètres, il se retrouve sur une orbite elliptique.

Province d'Ōsumi
La province d'Ōsumi (大隅国, Ōsumi no kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait sur la péninsule d'Ōsumi (大隅半島, Ōsumi hantō), qui est actuellement la partie est de la préfecture de Kagoshima, sur l'île de Kyushu. La province d'Ōsumi était entourée par les provinces de Hyūga et de Satsuma. Elle faisait partie des neuf provinces qui donnèrent plus tard le nom de Kyushu (« neuf provinces ») à l'île. Cette île s'appelait alors Saikaidō (西海道), littéralement, la « route de la mer de l'Ouest ».
Tournoi de tennis du Mexique (WTA 2015)
Le tournoi de tennis du Mexique est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie International, se dispute à Acapulco du 23 au 28 février 2015.

Timea Bacsinszky remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Garcia, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lara Arruabarrena et María Teresa Torró Flor.

Timea Bacsinszky
Timea Bacsinszky, née le 8 juin 1989 à Lausanne, est une joueuse de tennis suisse, professionnelle de 2004 à 2021.

Professionnelle depuis 2003, elle a remporté quatre titres en simple sur le circuit WTA et atteint la 9e place mondiale en mai 2016. Ses meilleurs résultats en tournoi du Grand Chelem sont deux demi-finales à Roland-Garros perdues face à Serena Williams en 2015 et face à Jeļena Ostapenko en 2017, futures lauréates de l'épreuve. Lors des Jeux olympiques de Rio en 2016, elle décroche une médaille d'argent en double aux côtés de Martina Hingis. En juillet 2021, elle annonce sa retraite sportive. Son dernier match sur le circuit reste une défaite en deux sets contre l’Américaine Kristie Ahn, le 16 septembre 2019 à Séoul.
Coupe de France féminine de handball 2015-2016
La coupe de France 2015-2016 est la 23e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs féminins de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est le Metz HB, vainqueur la saison précédente du HBC Nîmes.

La finale a lieu le 21 mai 2016 à l'AccorHotels Arena (anciennement appelée Bercy) à Paris et est remportée pour la première fois par un club de Division 2, le Brest Bretagne HB, qui bat le Toulon Saint-Cyr VHB en finale.

Brest Bretagne Handball
Le Brest Bretagne Handball (couramment abrégé BBH) est un club français de handball, basé à Brest et évoluant en Ligue Féminine, soit le plus haut niveau de compétition français.

Le club est fondé en 2004 sous le nom d'Arvor 29, à la suite de la fusion du Brest Penn-ar-Bed et de Lesneven-Le Folgoët. Champion de France en 2012, le club est relégué administrativement en troisième division et change de nom pour devenir le HBC Brest Penn ar Bed jusqu'en 2014, date à laquelle il adopte l’appellation Brest Bretagne Handball.
En 2016, le BBH devient la première équipe de seconde division à remporter la coupe de France. En mai 2021, en l'espace de deux semaines, le club remporte sa troisième Coupe de France et son deuxième Championnat de France puis est le premier club français à atteindre la finale de la Ligue des champions.
Route nationale 163
La route nationale 163 ou RN 163 est une ancienne route nationale française reliant Saint-Jean-de-Linières, près d'Angers, en Anjou, à Rennes, en Bretagne.

À la suite de la réforme de 1972, elle est déclassée en RD 963 en Maine-et-Loire et en RD 163 en Loire-Atlantique et Ille-et-Vilaine.

Saint-Julien-de-Vouvantes
Saint-Julien-de-Vouvantes (ou Sant-Juluan-Gouwent en Breton) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région historique de la Bretagne (région administrative Pays de la Loire). Les habitants s'appellent les Vouvantaises et les Vouvantais.
XP (avions chinois)
Les XP (chinois traditionnel : 研驅 ; chinois simplifié : 研驱) est une série d'avions expérimentaux chinois développés pendant la Deuxième guerre sino-japonaise. Ces avions étaient les premiers avions chinois d'un appareil doté d'une aile en flèche inversée.

Il y a eu 3 variations : XP-0 (研驅零式), XP-1 (研驅一式) et XP-2 (研驅二式).

Aile en flèche inversée
L'aile en flèche inversée est une configuration d'aile de haute performances. Elle apporte :

Une manœuvrabilité accrue à basse vitesse diminuant les risques de décrochage.

Une implantation des ailes plus en arrière du fuselage, libérant l'avant pour la cabine ou une soute à bombes.

En contrepartie, la structure des ailes est soumise à des efforts mécaniques importants et l'avion s'avère plus difficile à contrôler.
Ian McShane
Ian McShane [ˈiːən ˈdeɪvɪd məkˈʃeɪn], né le 29 septembre 1942 à Blackburn, en Angleterre, est un acteur, producteur et réalisateur britannique.

Il est notamment connu pour son rôle du propriétaire de saloon Al Swearengen dans la série Deadwood (2004-2006) et ses apparitions dans de nombreux films et séries télévisées.

À la croisée des mondes : La Boussole d'or
À la croisée des mondes : La Boussole d'or (His Dark Materials: The Golden Compass) est un film fantastique anglo-américain réalisé par Chris Weitz, sorti en 2007.

Ce film est l'adaptation du roman Les Royaumes du Nord, qui est le premier tome de la trilogie À la croisée des mondes écrite par Philip Pullman. Il devait s'agir au départ d'une trilogie cinématographique et une suite était à l'écriture quand le projet a été abandonné en raison du relatif échec commercial du film.

De 2019 à 2022, la trilogie de Philip Pullman est reprise sous forme d'une série télévisée par BBC One et HBO.
Cosme Velho
Le Cosme Velho est un quartier de Rio de Janeiro, au Brésil. Quartier traditionnel de la zone sud, il est situé près de Laranjeiras, et sa rue principale, la rua Cosme Velho, est le prolongement de la rua das Laranjeiras. C'est un petit quartier mais avec un grand potentiel touristique. C'est là en effet que se trouve la gare du chemin de fer du Corcovado dont le train amène les touristes vers la statue du Christ Rédempteur, un des symboles de la ville. Un autre lieu touristique : le Largo do Boticário. Il est composé de sept maisons de style néo-colonial construites en 1920. Les maisons sont construites avec des matériaux de récupération des constructions du centre-ville, qui ont été démolies. À l'entrée du Largo se trouvent deux maisons de la première moitié du XIXe siècle.

L'habitant le plus célèbre du quartier est l'écrivain Machado de Assis, surnommé Bruxo do Cosme Velho (« sorcier du Cosme Velho »). Sa maison a été détruite pour construire à la place un immeuble résidentiel.

Corcovado (Brésil)
Le Corcovado (« bossu » en portugais) est l'un des nombreux reliefs de la ville de Rio de Janeiro. Il s'élève à 704 mètres d'altitude. Il est célèbre pour accueillir en son sommet la statue du Christ Rédempteur, l'un des principaux symboles de la ville et du pays, et pour offrir une vue sur l'ensemble de la zone sud de la ville.
Parti socialiste d'Albanie
Le Parti socialiste d'Albanie (en albanais Partia Socialiste e Shqipërisë, PSSH) est un parti politique albanais, d'idéologie socialiste, créé en 1991. Le parti est l'héritier du Parti du travail d'Albanie, parti unique de la république populaire socialiste d'Albanie. Toujours au pouvoir en 1991, le Parti du travail s'est autodissout pour devenir le Parti socialiste. Il a perdu les élections anticipées de 1992.

Il fait partie de l'Internationale socialiste. Il a comme symbole la rose au poing, proche de celle du Parti socialiste français.

Bien qu’officiellement socialiste, le parti est proche des milieux d'affaires et, au pouvoir, conduit une politique économique néolibérale considérée comme plus à droite que celle des gouvernements issus du Parti démocrate d'Albanie.

Parti du travail d'Albanie
Le Parti du travail d'Albanie (en albanais : Partia e Punës e Shqipërisë, abrégé en PPSh) d'abord nommé Parti communiste d'Albanie (en albanais : Partia Komuniste e Shqipërisë) était le parti unique au pouvoir en Albanie sous le régime de la république populaire socialiste d'Albanie. D'obédience marxiste-léniniste « anti-révisionniste », il fut jusqu'en 1991 le dernier parti ouvertement stalinien au pouvoir en Europe.
Circuit intégré 7426
Le circuit intégré 7426 fait partie de la série des circuits intégrés 7400 utilisant la technique TTL.
Ce circuit est composé de quatre portes logiques indépendantes NON-ET à deux entrées possédant chacune une sortie à collecteur ouvert d'une protection de 15 volts.

Fonction NON-ET
La fonction NON-ET (NAND en anglais) est un opérateur logique de l'algèbre de Boole. À deux opérandes, qui peuvent avoir chacun la valeur VRAI ou FAUX, il associe un résultat qui a lui-même la valeur VRAI seulement si au moins l'un des deux opérandes a la valeur FAUX.

Les notations usuelles sont   ou  ou
Usine PSA de Ryton
Le site industriel Peugeot - Citroën Ryton était une usine automobile de PSA Peugeot Citroën située à Ryton-on-Dunsmore dans le district de Rugby (Warwickshire) près de Coventry en Angleterre.

Acquis par Peugeot en 1978 avec la branche européenne de Chrysler, le site a souffert de son isolement géographique, donc de coûts logistiques plus forts et d'une moindre compétitivité industrielle. Il a fermé en 2007.

Talbot
Talbot est un constructeur automobile français d'origine anglaise. La branche française, devenue indépendante grâce à Anthony Lago, fut vendue à Simca en 1958. Rachetée par Peugeot à Chrysler Europe en 1978, la marque est arrêtée par PSA Peugeot-Citroën au milieu des années 1990 et fait depuis partie du patrimoine de Stellantis depuis 2021.
Ligature d'Isaac
La ligature d'Isaac (hébreu עֲקֵדַת יִצְחַק, Akedát Yitzhák ou עֲקֵידָה Akedah ; arabe ذبح Dhabih), aussi connu sous le nom de sacrifice d'Isaac ou sacrifice d'Abraham, est un épisode biblique de la Genèse, dans lequel Dieu demande à Abraham de lui offrir son fils Isaac en holocauste sur le mont Moriah.

L’événement, rappelé quotidiennement dans la liturgie juive, est commémoré lors du nouvel an juif, et  il est fixé symboliquement le 25 mars (correspondant à la fête de l'Annonciation) dans la tradition chrétienne occidentale. Enfin, dans le calendrier musulman, du 10 au 13e jour de dhou al-hijja, il est à l'origine de la principale fête islamique (dans l’imaginaire collectif islamique, il s'agit du sacrifice d'Ismaël, frère aîné d'Isaac. Aucune mention d’Ismaël ou Isaac n’est faite dans le Coran) : l'Aïd al-Adha.

Sarah (Bible)
Sarah, initialement Saraï (hébreu : שָׂרָה  et שָׂרַי « princesse »), est un personnage du livre de la Genèse.

Épouse d'Abraham réputée pour sa beauté, mère d'Isaac à un âge avancé, rivale de sa servante Agar et de son fils Ismaël, elle est une figure majeure des religions abrahamiques et compte au nombre des quatre matriarches bibliques.

La tradition rabbinique, qui l'assimile à Yiska et en fait une nièce d'Abraham, la considère comme une prophétesse supérieure à ce dernier et loue tant sa beauté que son hospitalité.
Bernhard Lang
Bernhard Lang, né le 24 février 1957 à Linz (Autriche), est un compositeur autrichien de musique expérimentale et d'avant-garde, particulièrement reconnu pour son style agressif-répétitif. Il est depuis 2003 professeur de composition à l'université de Graz.

Sa musique est caractérisée par la répétition brutale de petites phrases. Il collabore régulièrement avec des chorégraphes, des cinéastes ainsi qu'un nombre de musiciens de musique électronique. Il tire sa renommée de son opéra provovocateur, I Hate Mozart, composé pour le festival de Vienne consacré à Mozart en 2006.

Il compose par ailleurs sur commande. À titre d'exemple le Differenz/Wiederholung 6b (letter code #2), pour l'association italienne de musique contemporaine, Repertorio Zero.

Repertorio Zero
Repertorio Zero (R0) est une association à but non lucratif, fondée en Italie au début de l’année 2007 par un groupe de musiciens européens, dans le but d’offrir de nouvelles perspectives au développement de la recherche musicale.
Ordonnance de 1373 sur l’amirauté
L’ordonnance du 7 décembre 1373 sur l’amirauté, la piraterie et les prises maritimes, est une ordonnance du roi de France, Charles V le Sage, donnée à Paris le 7 décembre 1373.

L’ordonnance compte vingt-et-un articles,. Définissant l’office d’Amiral de France, elle est considérée comme l’acte constitutif de l’ Amirauté.

Amiral de France
La dignité d’amiral de France (ou de grand amiral de France) récompense en France des services militaires exceptionnels pour des amiraux de la Marine. Elle est l'équivalent pour les marins de celle de maréchal de France pour l'Armée de terre. Même si personne ne porte le titre actuellement, cette dignité reste pleinement valable de nos jours.
Parc national du Chicamocha
Le parc national du Chicamocha (aussi connu sous le nom de Panachi) ; de création récente, est un des rares parcs naturels de Colombie dédiés à l'écotourisme et un des sites touristiques les plus visités du pays. Il a été ouvert au public le samedi 2 décembre 2006.

Le parc est situé sur la route Bucaramanga - San Gil, à 54 km de la capitale du département de Santander et à 39 km de San Gil sur la commune de Aratoca. Il a été construit sur les hauteurs du canyon du Chicamocha. Sa surface est de 264 hectares. Le parc est traversé par un téléphérique de 6,3 km parmi les plus longs du monde qui permet aux touristes de traverser le canyon.

Portail de la conservation de la nature

Portail de la Colombie

Canyon du Chicamocha
Le canyon du Chicamocha est un site géologique situé dans une zone extrêmement sismique. Appartenant au département de Santander, à 54 km de la ville de Bucaramanga, en Colombie, il est traversé par le río Chicamocha.
Alluitsoq
Alluitsoq (Agdluitsoĸ avant 1973, anciennement Lichtenau en danois) est une ancienne localité groenlandaise située dans la municipalité de Kujalleq près de Narsaq au sud du Groenland. Elle a été abandonnée en 2010. La localité correspond au « Hransfjord » mentionné dans la Saga des Groenlandais ,.

Kujalleq
Kujalleq est une commune groenlandaise située à l'extrémité sud de l'ile. Son chef-lieu est Qaqortoq. Avec une superficie de 32 000 km2 et une population de 6 624 habitants au 1er janvier 2019, Kujalleq est la plus petite et la moins peuplée des cinq communes du Groenland.

Kujalleq signifie « sud » en groenlandais.