hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaume Bartumeu Cassany
Jaume Bartumeu Cassany, né le 10 novembre 1954 à Andorre-la-Vieille, est un avocat et homme politique andorran, membre fondateur du Parti social-démocrate, dont il est Premier secrétaire de 2000 à 2004, et chef du gouvernement du 5 juin 2009 au 28 avril 2011. Depuis le 25 mai 2013, il est  membre fondateur du mouvement Socialdemocràcia i Progrès d'Andorra (Social-démocratie et Progrès d'Andorre).

Chef du gouvernement d'Andorre
Le chef du gouvernement d'Andorre (en catalan : Cap de Govern d'Andorra) est le chef du gouvernement de la principauté. Il est élu par le Conseil général (Consell General) et nommé par les coprinces d'Andorre. En tant que dirigeant du gouvernement, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif.
Col du Grand Fond
Le col du Grand Fond est un col situé en France, en Savoie, dans le massif du Beaufortain. Il est encadré par la pointe de Presset et l'aiguille de la Nova, juste au-dessus du lac et du refuge de Presset et face à la Pierra Menta.

Aiguille de la Nova
L'aiguille de la Nova est un sommet de France, en Savoie, dans le massif du Beaufortain culminant à 2 893 mètres d'altitude. Elle est l'un des sommets qui dominent la combe de la Neuva située au nord-est.
ARNsn U5
L’ARNsn U5 est un petit ARN nucléaire (snRNA ou ARNpn) entrant dans la composition des petites ribonucléoprotéines nucléaires U5. Il forme le complexe actif pour l'épissage avec l'ARNsn U2 et l'ARNsn U6, appelé tri-snRNP, mais son rôle n'est pas connu avec précision. Il interviendrait dans le rapprochement des deux extrémités des deux exons à suturer avant excision de l'intron.

C'est le seul des ARNsn que l'on retrouve dans les deux types de splicéosomes.

ARNsn U2
L’ARNsn U2 est un petit ARN nucléaire (snRNA) entrant dans la composition des petites ribonucléoprotéines nucléaires U2, composants du splicéosome impliqué dans la maturation du pré-ARNm. La complémentarité obligatoire entre ARNsn U2 et l'intron est la présence, sur la boite de branchement, d'un renflement portant une adénosine non appariée qui initie une attaque nucléophile du site d'épissage 5' de l'intron, déclenchant ainsi la première des deux réactions de transestérification qui interviennent dans l'épissage.
Pertes (militaire)
Au cours d'un conflit armé, les pertes militaires sont les personnes au service d'une force armée, combattantes ou non, qui sont rendues indisponibles. Cela peut être dû à plusieurs causes dont la mort, une blessure, une maladie, une capture ou une désertion.

Désertion
La désertion est l'acte d'abandonner ou de retirer l'appui à une entité à laquelle quelqu'un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté ou à laquelle il avait été contraint d'appartenir. On peut donc considérer que dans tout ordre cela existe[style à revoir].

Dans une unité militaire, la désertion est l'acte de quitter l'unité. La désertion est considérée très souvent comme un crime grave, particulièrement en temps de guerre, mais les peines varient très largement, de la peine de mort à la dégradation.

Dans les armées anglo-saxonnes, le terme AWOL, « Absent Without Official Leave » (États-Unis) ou AWL, « Absent Without Leave » (Royaume-Uni, Canada et Australie, mais cela se prononce de la même manière) peut être également employé.

Par extension le terme de désertion a été utilisé dans un cadre différent de l'appartenance aux différentes forces armées, dans le corps médical, dans le corps judiciaire...
Léon VI (roi d'Arménie)
Léon VI de Lusignan ou Lévon VI (en arménien Լեիոն Զ), né en Cilicie en 1342 et mort à Paris le 29 novembre 1393, est le dernier roi d'Arménie (cilicienne) de 1373 à 1375. Il est fils de Jean de Lusignan, connétable d'Arménie (♰ 1343), et de Soldanne. Il appartient à la branche arménienne de la maison de Lusignan, issue du mariage d'Amaury de Lusignan, seigneur de Tyr (♰ 1310), et de Zabel d'Arménie.

Maison de Lusignan
La maison de Lusignan est une famille féodale française originaire du Poitou, attestée depuis le Xe siècle. Elle a donné des comtes de la Marche, des comtes d’Angoulême, de Jaffa, d'Eu, de Porhoët et de Pembroke, des rois de Jérusalem puis de Chypre et d’Arménie. Elle est éteinte depuis le XVIIe siècle.
Gare d'Aouste-sur-Sye
La gare d'Aouste-sur-Sye est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch. Elle est située sur le territoire de la commune d'Aouste-sur-Sye, dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Mise en service en 1885, elle est fermée en 1972.

Ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch
La ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch est une ligne de chemin de fer française, à écartement standard et à voie unique, située dans l'ancienne province du Dauphiné, sur les départements de la Drôme et des Hautes-Alpes. Elle constitue la ligne no 912 000 du réseau ferré national, et relie la vallée du Rhône au Dévoluy.
Artisanat et arts populaires dans l'État de Jalisco
L'artisanat et les arts populaires dans l'État de Jalisco sont notables parmi les traditions artisanales mexicaines. L'État est l'un des principaux producteurs d'artisanat, qui se distingue par sa qualité. La principale tradition artisanale est la céramique, qui a produit un certain nombre de céramistes connus, y compris Jorge Wilmot, qui a introduit le haut feu dans l'État. En plus de la céramique, Jalisco fabrique également du verre soufflé, des textiles (y compris des sarapes), des meubles en bois dont la chaise d'appoint, des paniers, des articles en métal, du piteado et de l'art huichol.

Jorge Wilmot
Jorge Wilmot, né en 1928 à Monterrey et décédé le 12 janvier 2012, a été l'un des artisans les plus distingués du Mexique, et a été crédité de l'introduction du grès et d'autres techniques de haut feu dans le pays. Son travail est également connu pour ses dessins plus austères, d'inspiration orientale, mêlés à des motifs mexicains. Son travail a été largement vendu et exposé au Mexique et à l'étranger et il a formé et influencé des générations de céramistes à l'école qu'il a fondée à Tonalá, dans l'état de Jalisco.
Vinça
Vinça  ou Vinçà (catalan) est une commune située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, la Lentillà, la rivière de Tarérach et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vinça est une commune rurale qui compte 2 205 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Vinça et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Vinçannais ou  Vinçannaises.

Mont-Louis (Pyrénées-Orientales)
Mont-Louis  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Elle est inscrite depuis 2008 au patrimoine mondial de l'Unesco, avec onze autres fortifications de Vauban. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mont-Louis est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 992 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Mont-Louisiens ou  Mont-Louisiennes.
Les Quatre Saisons
Les Quatre Saisons d'Antonio Vivaldi (Le quattro stagioni, en italien) (opus 8, no 1-4, RV 269 Le Printemps, RV 315 L'Été, RV 293 L'Automne, et RV 297 L'Hiver) sont les quatre premiers concertos baroques des douze concertos pour violon intitulés « Il cimento dell'armonia e dell'inventione » (La confrontation entre l'harmonie et l'invention), composés le 17 juin 1724 et publiés en 1725 à Amsterdam par Michel Le Cène. Leur première interprétation publique a lieu notamment à Londres et au Concert Spirituel de Paris du début de l’année 1728. Depuis sa redécouverte au milieu du XIXe siècle, cet hymne universel à la nature est considéré comme l'une des œuvres majeures dans l’histoire de la musique classique occidentale.

Catalogue Ryom
Le catalogue Ryom est le catalogue le plus récent et le plus complet de l'œuvre d'Antonio Vivaldi (1678-1741). Il a été établi par le musicologue danois Peter Ryom et publié en 1973. C'est ce catalogue qui est systématiquement utilisé par les éditeurs de partition et l'industrie du disque. À chaque œuvre de Vivaldi on associe un numéro précédé de RV ou R.
Le Post
Le Post est un site français d'actualité, alimenté par une équipe de rédaction et par les informations postées par des internautes. Créé en 2007, il a cessé sa publication le 23 janvier 2012 ; depuis cette date, la page d'accueil du site redirige vers Le Huffington Post.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Combat de Shipu
Le combat de Shipu (en chinois 石浦沉船事件) est un engagement naval survenu dans la nuit du 14 au 15 février 1885, dans la baie de Shipu (Zhejiang, Chine) dans le cadre de la guerre franco-chinoise de 1883-1885.

Guerre franco-chinoise
La guerre franco-chinoise oppose la France de la Troisième République à la Chine de la dynastie Qing entre août 1884 et juin 1885. Elle résulte des efforts français en vue de prendre le contrôle du fleuve Rouge qui relie Hanoï à la province du Yunnan en Chine. Elle se termine par une victoire française, forçant notamment les Qing à abandonner leur suzeraineté sur l'Indochine, au profit de la France, par le Traité de Tien-Tsin (1885).

Cet épisode militaire s'inscrit dans le contexte de la lente mise sous tutelle de la Chine par les puissances européennes pendant la deuxième moitié du XIXe siècle. C'est un enjeu majeur de la politique coloniale française qui souhaitait acquérir des positions fortes dans le sud de la Chine.

La victoire française permet la reconnaissance de son protectorat sur l'Annam et le Tonkin, s'ajoutant à la Cochinchine déjà occupée dix ans plus tôt et au Cambodge, conduisant ainsi à la création de l'Indochine française.
Rhythm Paradise Megamix
Rhythm Paradise Megamix, connu aux États-Unis sous le nom de Rhythm Heaven Megamix, et au Japon, sous le nom de Rhythm Tengoku: The Best Plus (リズム天国 ザ・ベスト＋, Rizumu Tengoku: Za Besuto Purasu), est un jeu de rythme développé et édité par Nintendo pour la Nintendo 3DS. Il est le quatrième jeu de la série des Rhythm Paradise et compile les niveaux des opus précédents : Rhythm Tengoku, Rhythm Paradise, et Beat the Beat: Rhythm Paradise, ainsi que des inédits. Le jeu est sorti au Japon en juin 2015, et aux États-Unis, en Europe, en Océanie et en Corée du Sud tout au long de l'année 2016.

Rhythm Tengoku
Rhythm Tengoku (リズム天国, Rizumu Tengoku, lit. « le Paradis du Rythme ») est un jeu de rythme (jeu d'action basé sur le rythme) développé par Nintendo R&D1. Il est sorti au Japon le 3 août 2006, et a été le dernier jeu développé par Nintendo sur Game Boy Advance. Le jeu a reçu un prix d'Excellence catégorie Divertissement lors du 10e Japan Media Arts Festival en 2006.
Arsenal VG 33
L’Arsenal VG 33 est un avion de chasse français de la Seconde Guerre mondiale. Plus performant que son contemporain, le Dewoitine D.520, il ne put être mis en service, produit en nombre trop faible avant l'Armistice du 22 juin 1940.

Dewoitine D.520
Le Dewoitine D.520 est un avion de chasse français de la Seconde Guerre mondiale, réputé être le meilleur de l'Armée de l'air française de 1940, aligné contre les Messerschmitt Bf 109 de la Luftwaffe allemande lors de la bataille de France.
Case d'Olivier de Sanderval en Guinée
La case d'Olivier de Sanderval est une maison située au bord de l'océan Atlantique dans l'enceinte du Musée national de Sandervalia à Kaloum ; elle a été la maison de l'explorateur français Aimé Olivier de Sanderval en 1897.

La maison est classée au titre de monument historique depuis 1960.

Une autre case en Guinée porte également le nom d'Aimé Olivier de Sanderval, dans la ville de Donghol-Touma.

Musée national de Sandervalia
Le musée national de Sandervalia est le musée national de la Guinée, situé dans la commune de Kaloum à Conakry la capitale du pays.

Il comprend deux salles d'exposition : la salle d'exposition permanente et la salle d'exposition temporaire. L'exposition permanente présente trois parties : le cultuel ; les arts et les activités économiques.
Rivière aux Cèdres
La rivière aux Cèdres est un affluent de la rive est de la rivière Henri (Leclercville) dont le courant se déverse successivement dans la rivière du Chêne et sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière aux Cèdres coule dans les municipalités de Saint-Agapit, Saint-Flavien, Dosquet, Saint-Janvier-de-Joly et Val-Alain, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lotbinière, dans la région administrative du Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Lotbinière (municipalité régionale de comté)
Lotbinière est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) d'environ 36 424 habitants dans la région de Chaudière-Appalaches. Le chef-lieu est Sainte-Croix.

Les habitants de la MRC sont des Lotbiniérois, mais les habitants de la municipalité de Lotbinière sont des Lotbiniériens.

La MRC a une densité de 20,5 habitants/km2 et a une superficie de 1 687 km2.
British Academy Film and Television Arts Awards
Les British Academy Film and Television Arts Awards (plus communément appelés BAFTA Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles britanniques décernées chaque année depuis 1948 par la British Academy of Film and Television Arts.

Souvent cités, pour le cinéma, comme l'équivalent britannique des Oscars américains ou des César français,, et, pour la télévision, des Primetime Emmy Awards américains, ils honorent l'excellence dans différents domaines : au cinéma (British Academy Film Awards), à la télévision (British Academy Television Awards et British Academy Television Craft Awards), dans les programmes pour enfants (British Academy Children's Awards), et dans les jeux vidéo (British Academy Games Awards).

British Academy Games Awards
Les BAFTA Games Awards, ou British Academy Games Awards, sont des prix décernés par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) pour récompenser les meilleurs jeux vidéo britanniques ou internationaux. Initiée en 2004, la cérémonie se tient au mois d'avril chaque année et distingue les jeux sortis l'année précédente.

Depuis 1998, la British Academy of Film and Television Arts récompense les jeux vidéo à travers les British Academy Interactive Awards. En 2003, elle décide de créer les British Academy Video Games Awards afin de donner davantage de place aux jeux vidéo. La première cérémonie s'est déroulée le 25 février 2004.
Fédération italienne de tir à l'arc
La Fédération italienne de tir à l'arc (FITARCO) est chargée d'organiser et de développer la pratique du tir à l'arc en Italie.

Elle est membre de la World Archery Federation et de la World Archery Europe.

World Archery Federation
La World Archery Federation (WA), encore connue sous son ancien nom Fédération internationale de tir à l'arc (FITA), est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique du tir à l'arc dans le monde. Elle est reconnue par le Comité international olympique. Il existe un autre organisme international de tir à l'arc, non reconnue par le CIO, l'International Field Archery Association.
Rivière Poussière Ouest
La rivière Poussière Ouest est un tributaire de la rive nord de la rivière Poussière, laquelle se déverse à son tour dans la rivière Dumoine (bassin versant de la rivière des Outaouais). La rivière Poussière Ouest coule dans le territoire non organisé du Lac-Nilgaut, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Pontiac, dans la région administrative de Outaouais, au Québec, au Canada.

Rivière Dumoine
La rivière Dumoine est un affluent de la rive nord du lac Holden, lequel est traversé vers l'est par la rivière des Outaouais. La rivière Dumoine coule d'abord dans le territoire non organisé de Réservoir-Dozois (MRC de La Vallée-de-l'Or) dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue ; puis dans la municipalité de Rapides-des-Joachims de la municipalité régionale de comté (MRC) Pontiac, dans la région administrative de Outaouais, au Québec, au Canada.
Susan Rice
Susan Rice, née le 17 novembre 1964 à Washington, D.C., est une haute fonctionnaire américaine. Spécialiste en politique étrangère, elle est ambassadrice auprès des Nations unies de 2009 à 2013 puis conseillère à la sécurité nationale de 2013 à 2017 sous la présidence de Barack Obama.

De 2021 à 2023, elle est directrice du Conseil de la politique intérieure des États-Unis sous la présidence de Joe Biden.

Conseiller à la sécurité nationale
Le conseiller à la sécurité nationale (en anglais : Assistant to the President for National Security Affairs ou National Security Adviser) est un conseiller direct et l'un des principaux conseillers du président des États-Unis, qu'il renseigne et conseille sur toutes les questions relatives à la sécurité nationale. Il est membre du Bureau exécutif du président des États-Unis et le plus haut membre du Conseil de sécurité nationale des États-Unis.
Pathé Alésia
Le Pathé Alésia est un multiplexe cinématographique de 8 salles, situé au 73 avenue du Général-Leclerc dans le 14e arrondissement de Paris. Ouvert en 1921, il est l'un des plus anciens cinémas parisiens en activité du réseau Pathé avec le Parnasse, le Convention et le Wepler (côté Avenue).

Pathé Wepler
Le Pathé Wepler est un pôle de 11 salles de cinéma autour de la place de Clichy dans le 18e arrondissement de Paris, réparti entre deux sites :

le côté Place (7 salles), ouvert en 1956, situé au 140, boulevard de Clichy ;

et le côté Avenue (4 salles), ouvert en 1919, situé au 8, avenue de Clichy.
Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors 2025
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors 2025 ont lieu du 20 au 24 août 2025 sur l'Omnisport Apeldoorn, aux Pays-Bas. Les championnats sont réservés aux coureurs nés en 2007 et 2008 (17/18 ans).

Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors (UCI Juniors Track World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur piste organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17 et 18 ans.
Sac de Baltimore
Le sac de Baltimore est l’attaque, le 20 juin 1631, du village irlandais de Baltimore, par des corsaires de la Régence d'Alger dans le cadre d'un conflit contre les Britanniques. Mourad Raïs le Jeune réussit l'entreprise faisant un butin important de marchandises et de prisonniers.

Jan Janszoon
Jan Janszoon van Haarlem (vers 1570 - vers 1641), Jan Janssen de Haarlem, Jan Janz, ou encore John Barber ou capitaine John, connu également en Algérie et en Afrique du Nord sous le nom de Mourad Rais ou Murad Reis est un marin hollandais qui pratiquait la piraterie.

Originaire de Haarlem, il se convertit à l'islam après sa capture par des pirates barbaresques en 1618. Tout d'abord basé à Alger, il navigue alors avec un autre corsaire hollandais, Suleyman Raïs ; il devient par la suite pirate à Salé où il est, entre 1624 et 1627, le grand amiral de la république de Salé (connue également sous le nom de république des pirates du Bouregreg), qu'il dirige donc à ce titre. Il s'illustre notamment par ses raids en Islande et en Irlande
Space Systems (Airbus)
Space Systems est une entité de la division Airbus Defence & Space du groupe Airbus spécialisée dans la conception et la fabrication de satellites, les équipements pour les systèmes de télécommunications civils et militaires, l'observation de la Terre et les programmes scientifiques et de navigation.

Airbus Defence and Space
Airbus Defence and Space (ADS) est l’une des trois divisions du groupe Airbus, spécialisée dans les avions militaires, les drones, les missiles, les lanceurs spatiaux et satellites artificiels. Elle est créée en 2014 par la fusion de plusieurs entités existantes.

Airbus Defence and Space se classait en 2025 au 14e rang mondial pour la production d'armement.
Championnat de Malte de football 1934-1935
La saison 1934-1935 de First Division Maltaise est la vingt-quatrième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Sliema Wanderers FC a tenté de conserver son titre de champion face aux six meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les sept clubs participants au championnat ont été confrontés une fois aux six autres.

C'est le Floriana FC qui a été sacré champion de Malte pour la onzième fois.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Xihe 2
Xihe 2 (chinois : 羲和二号 ; pinyin : Xīhé Hào d'après le nom d'une déesse du Soleil de la mythologie chinoise), également appelé  Lagrange-V Solar Observatory (LAVSO),  est un observatoire spatial chinois dont a mission est de collecter des données sur l'activité solaire contribuant aux prévisions de météorologie spatiale, c'est-à-dire de détecter et caractériser les éruptions solaires avant qu'elles ne parviennent au niveau de la Terre. Comme le satellite européen Vigil, Xihe 2 sera placé au point de Lagrange L5 du système Terre-Soleil ce qui lui permettra d'observer la face cachée du Soleil plusieurs jours avant que celle-ci pivote en direction de la Terre. Le satellite, qui emporte une panoplie de cinq instruments, doit être lancé vers 2027. Xihe 2 est le deuxième observatoire spatial chinois après Chinese Hα Solar Explorer (Xihe/CHASE) lancé en 2021.

Chinese Hα Solar Explorer
L'observatoire spatial CHASE (acronyme de Chinese Hα Solar Explorer ou Chinese hydrogen-alpha Solar Explorer) ou Xihe est une petite mission spatiale chinoise destinée à l'étude du Soleil. Elle doit effectuer la cartographie par spectrographie complète sur Soleil en bande Hα, grâce à l'instrument HIS complétant les observations de l'observation spatial solaire ASO-S qui doit être lancé en 2022. L'objectif principal de la mission est toutefois la validation d'une nouvelle plateforme satellitaire destinée aux missions scientifiques et caractéristiques par une précision de pointage améliorée par rapport aux versions qu'elle doit remplacer. CHASE a été placé en orbite en octobre 2021 et doit observer le Soleil durant trois années correspondant à la fin d'un cycle solaire.