hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IBM Tivoli Storage Manager
IBM Tivoli Storage Manager est une application de gestion de stockage d'entreprise (sauvegarde/restauration, et éventuellement archivage). Ce logiciel est édité par IBM dans la gamme Tivoli. Il fournit des services de gestion centralisée d'espace de stockage sur les postes de travail, ordinateurs personnels et serveurs de fichiers proposés par divers fournisseurs et équipés de systèmes d'exploitation multiples.

Sauvegarde (informatique)
En informatique, la sauvegarde (backup en anglais) est l'opération qui consiste à dupliquer et à mettre en sécurité les données contenues dans un système informatique. Certains utilisateurs ont pour objectif final de sauvegarder leurs fichiers dès le moment de leur enregistrement comme celui qui vient de saisir un texte de loi dans un traitement de texte.

Ce terme est à distinguer de deux notions proches :

l'enregistrement des données, qui consiste à écrire des données sur un périphérique, tel qu'un disque dur, une clé USB, des bandes magnétiques, où les informations demeureront même après l'extinction de la machine, contrairement à la mémoire vive.

l'archivage, qui consiste à enregistrer des données de manière à garantir à long terme leur conformité à un état donné, en général leur état au moment où elles ont été validées par leurs auteurs.

La sauvegarde passe forcément par un enregistrement des données, mais pas nécessairement dans un but d'archivage.
Sanctuaire marial de Louda
Le sanctuaire marial de Louda est un lieu de culte catholique, construit à partir de 1979, près de la ville de Kaya au Burkina Faso. Ce lieu de dévotion à la Vierge Marie a été consacré au Cœur immaculé de Marie, s'est transformé en « Notre-Dame de Louda ». Il est très vite devenu un lieu de pèlerinage diocésain important, sous l'impulsion de son fondateur, Mgr Guirma, premier évêque de ce diocèse.

Kaya (Burkina Faso)
Kaya est une ville du département et la commune urbaine de Kaya, dont elle est le chef-lieu, située dans la province du Sandbondtenga et la région du Kuilsé au Burkina Faso. La ville est également le chef-lieu de la province et de la région.
James Murray (homme politique)
James Stewart Murray, né le 13 juillet 1983 à Hammersmith, est un homme politique britannique, membre du Parti travailliste et coopératif.

Il est député d'Ealing North depuis 2019. De 2016 à 2019, il est adjoint au maire de Londres, Sadiq Khan, chargé du Logement,.

Il est secrétaire en chef du Trésor dans le gouvernement Starmer depuis le 1er septembre 2025.

Maire de Londres
Le maire de Londres (en anglais : Mayor of London) est élu chef de l'autorité du Grand Londres par mandat de quatre ans.

Appelé « maire de Londres » pour le distinguer de la fonction historique de « lord-maire de Londres », le titulaire actuel est Sadiq Khan, membre du Parti travailliste, depuis le 9 mai 2016.
Rivière Perdue (rivière Témiscamie)
La rivière Perdue est un affluent de la rive sud-est de la rivière Témiscamie coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Perdue est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau laquelle passe à l'est du lac Témiscamie et emprunte la partie supérieure de la vallée de la rivière Takwa pour remonter vers le nord.

Lac Mistassini
Le lac Mistassini est le plus grand lac naturel du Québec (Canada), couvrant une superficie totale d'approximativement 2 335 km2. Il est situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire équivalent de la Jamésie, à environ 360 km à l'est de la baie James. Le village cri de Mistissini est localisé au sud-est du lac, sur la péninsule Watson.

Dans la partie méridionale du lac, s'élève l'île Rouleau qui pourrait s'être formée par la remontée centrale des terrains lors d'un impact météoritique. Si cet impact est confirmé, le cratère météoritique, dont la forme du lac Mistassini évoque le contour circulaire, représenterait le plus grand cratère connu avec 500 km de diamètre.
Rock or Bust
Rock or Bust est le 16e album studio du groupe de hard rock australien AC/DC, paru entre fin novembre et début décembre 2014. Il s'agit du premier album du groupe sans son membre fondateur, le guitariste Malcolm Young. Il succède à l'album Black Ice sorti six ans plus tôt, en octobre 2008. Classé no 1 dans 12 pays, ses ventes ont dépassé les 2,8 millions d'exemplaires en 2014 (soit la 7e meilleure vente mondiale).

Black Ice (album)
Black Ice est le 14e album studio du groupe de hard rock AC/DC sorti en octobre 2008.

Cet album est le second album le plus vendu en 2008 et s'est classé no 1 dans 29 pays. Depuis mai 2009, les ventes ont dépassé les 7,2 millions d'exemplaires. Il succède à Stiff Upper Lip, sorti plus de 8 ans et demi auparavant (ce qui est à ce jour le plus gros écart entre deux albums d'AC/DC), en février 2000.
Route nationale 587 (Belgique)
La route nationale 587 est une route nationale de Belgique de 4,9 kilomètres qui relie Châtelineau à Montignies-sur-Sambre, via Gilly (à la limite d'intersection avec Jumet & Ransart ).

Elle est prolongée sur 160 mètres par la N572a à Montignies-sur-Sambre, entre la N29 et la N90.

Ransart (Belgique)
Ransart (en wallon El Ronsåt) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Ransart était une commune du département de Jemmapes sous le régime français (1795-1815). La localité de Ransart se trouve en bordure de l'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud (BSCA) qui accueille sur son terrain des compagnies à bas coût (low cost).
Kokstad
Kokstad est une ville d'Afrique du Sud située dans le KwaZulu-Natal. Elle porte le nom du chef griqua Adam Kok III, qui avait fondé en ce lieu le East Griqualand sur les pentes des montagnes de Drakensberg à 1 302 m d'altitude.

Passée sous la tutelle britannique de la colonie du Cap, Kokstad se développa rapidement et devint une municipalité dès 1892.

La ville compte aujourd'hui 50 000 habitants.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
ZAZ 966/968
Les ZAZ 966 et ZAZ 968 sont deux automobiles produites par le constructeur ukrainien ZAZ à Zaparojie, en Ukraine. La 966 a remplacé la ZAZ 965 en 1965 et cèdera sa place en 1970 à la 968, vendue également sous le nom d’Eliette (en Autriche), qui perdurera jusqu’en 1994.

ZAZ (entreprise)
ZAZ (ukrainien : ЗАЗ) est une entreprise ukrainienne de construction automobile, fondée en 1956 dans la ville de Zaporijjia en Ukraine.

ZAZ est l'acronyme de « Usine d'automobiles de Zaporijjia » en ukrainien : Запорізький автомобілебудівельний завод / Zaporijskyï avtomobileboudivelnyï zavod.

Fondée en 1908, l'usine fabriquait des véhicules agricoles avant de se lancer dans la production automobile, en 1960.

Les ZAZ étaient destinées à motoriser la population soviétique, mais avec l'arrivée de Lada sur le marché en 1966 les ventes connurent une baisse, car, à l'époque, les clients préféraient les voitures avec un coffre.
Capo Plaza
Capo Plaza ou simplement Plaza lors de ses débuts, de son vrai nom Luca D'Orso né le 20 avril 1998 à Salerne est un rappeur et chanteur italien. Il a sorti deux albums et quatre singles classés numéro un en Italie. Il commence à écrire des chansons en 2011, à l'âge de 13 ans.

Sfera Ebbasta
Sfera Ebbasta, de son vrai nom Gionata Boschetti, né le 7 décembre 1992 à Sesto San Giovanni en Lombardie, est un rappeur et chanteur italien.

Aidé par son travail avec le producteur Charlie Charles, il est considéré comme l'un des pionniers de la trap en Italie,. En France, le jeune rappeur se fait connaitre à la suite de son apparition dans Anarchie, le premier album de SCH sur le titre Cartine Cartier. Il apparaîtra ensuite sur le titre de Booba « Téléphone », Gims sur le titre « Mamacita » et enfin une deuxième collaboration avec SCH sur « Soldi Famiglia », ce qui renforcera sa présence en France.
Molène à fleurs denses
Verbascum densiflorum

La Molène à fleurs denses ou Molène faux Bouillon-blanc (Verbascum densiflorum) est une plante bisannuelle de la famille des Scrofulariacées. C'est une plante à racine pivotante et à feuillage tomenteux.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
B-Prod
B-Prod (ex ALJ puis Banijay Productions) est une société de production audiovisuelle française créée en 2008 par Alexia Laroche-Joubert et Lionel Vialaneix.

B-Prod produit de nombreux programmes pour la télévision française, comme la franchise Les Ch'tis sur W9 ou Une saison au zoo sur France 4. Elle est également connue pour l'adaptation française de succès internationaux tels que Le Maillon faible ou Popstars.

La société est dirigée depuis 2018 par Florence Fayard.

B-Prod appartient au groupe international Banijay Group.

Les Ch'tis
Les Ch'tis  était une émission de télé-réalité française produite par Alexia Laroche-Joubert et la société Banijay Productions France et diffusée sur W9 du 5 septembre 2011 au 7 novembre 2014 en avant-soirée.
Sameh Dachraoui
Sameh Dachraoui (arabe : سماح الدشراوي) est une actrice tunisienne.

En 2011, elle reçoit le prix de la meilleure comédienne ainsi que celui de la meilleure jeune actrice pour son rôle de Khmissa dans Nsibti Laaziza aux Romdhane Awards, attribués par Mosaïque FM.

Nsibti Laaziza
Nsibti Laaziza (arabe : نْسِيبْتِي ٱلْعَزِيزَة, littéralement Ma belle-mère chérie) est une série télévisée humoristique tunisienne en langue arabe en 143 épisodes d'environ 30 minutes diffusée, durant le mois de ramadan, et ce en 2010, 2011 et de 2013 à 2018 sur Nessma. Elle a aussi été diffusée en Algérie et au Maroc.

La série a suscité beaucoup de polémiques, lors de sa première saison, autour de l'utilisation du dialecte sfaxien.
Brothers of Destruction
Les Brothers of Destruction (BOD) était une équipe de catcheurs de la World Wrestling Federation/Entertainment composée de The Undertaker et Kane.

Le groupe a remporté au cours de sa carrière deux titres par équipes (WCW World Tag Team Championship & WWE World Tag Team Championship).

Big Show
Paul Wight, aussi connu sous le nom de ring de Big Show, est un catcheur américain né le 8 février 1972 à Aiken. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling en tant que catcheur et commentateur. Il est principalement connu pour avoir travaillé à la World Championship Wrestling de 1995 à 1999, et à la World Wrestling Entertainment de 1999 à 2021.

Il a été 7 fois champion du monde : deux fois champion du monde poids-lourds de la WCW, deux fois champion de la WWE, deux fois champion du monde poids-lourds de la WWE et une fois champion du monde la ECW.

Il a également détenu dix titres de champion du monde par équipe (trois fois le championnat du monde par équipe de la WCW, cinq fois le championnat du monde par équipe de la WWE et deux fois le championnat par équipe de la WWE avec The Miz.
Billy McNeill
William McNeill, dit Billy McNeill, né le 2 mars 1940 à Bellshill et mort le 22 avril 2019 à Londres, est un footballeur international puis entraîneur écossais.

Défenseur emblématique du Celtic FC, il remporte notamment la Coupe des clubs champions européens en 1967 en tant que capitaine. Devenu entraîneur, il dirige notamment le Celtic FC avec lequel il remporte de nombreux titres à la suite de Jock Stein. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, intronisé lors de son inauguration en 2004.

Coupe des clubs champions européens 1966-1967
La Coupe des clubs champions européens 1966-1967 a vu la victoire du Celtic FC.

C'est la première Coupe des clubs champions européens gagnée par un club britannique.

33 équipes de 32 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 25 mai 1967 par la finale à l'Estadio Nacional à Lisbonne. Cette édition voit l'arrivée d'un nouveau trophée surnommé "la Coupe aux grandes oreilles" en remplacement de l'ancien trophée original. Ce nouveau trophée est toujours en vigueur aujourd'hui.
Ṳ̀
Ṳ̀ (minuscule : ṳ̀), appelé U tréma souscrit accent grave, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du mindong. Elle est composée d’un U, d’un tréma souscrit et d’un accent grave.

Accent grave
L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets.

L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. À partir du milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme l'atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois.
Championnat d'Europe de Formule Régionale 2024
Le Championnat d'Europe de Formule Régionale 2024 (Formula Regional European Championship by Alpine) est la sixième saison du championnat d'Europe de Formule Régionale, et la quatrième saison depuis la fusion avec la Formula Renault Eurocup. Comportant 20 courses réparties en 10 manches, elle débute le 11 mai à Hockenheim pour se terminer le 27 octobre à Monza.

Le champion en titre Andrea Kimi Antonelli quitte le championnat pour rejoindre le championnat de Formule 2. À la suite de l'épreuve de Barcelone, Prema Powerteam remporte le classement par équipes pour la troisième fois consécutive. Après un abandon de Tuukka Taponen, Rafael Câmara est sacré champion.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Aéroport de Berlin-Tempelhof
L'aéroport international de Berlin-Tempelhof (code IATA : THF • code OACI : EDDI) était l'un des aéroports de Berlin. Il était situé dans le quartier de Tempelhof dans l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg. C'était le plus petit des trois aéroports berlinois. Il est fermé depuis le 30 octobre 2008 et depuis le 8 mai 2010, il est reconverti en un immense parc, le champ de Tempelhof.

Le terrain sur lequel il est construit a une forme ovale avec deux pistes d'atterrissage et est bordé par un complexe de bâtiments dont les plans devaient représenter l'aigle des armoiries de l'Allemagne: les hangars en demi-cercle mesurant 1 230 m de long formant les ailes déployées de l'oiseau.

Cet aéroport a servi de modèle pour de nombreux aéroports par la suite, son organisation avant-gardiste attribuant des niveaux distincts pour les départs, les arrivées et le fret.

Aéroport de Berlin-Schönefeld
Le terminal 5 de l'aéroport de Berlin-Brandebourg (code IATA : BER • code OACI : EDDB) est situé sur l'emplacement de l'ancien aéroport de Berlin-Schönefeld ouvert en 1946 et situé à Schönefeld dans le Brandebourg.

Principal aéroport du temps de la RDA, il desservait la partie orientale de Berlin, avant de connaître une forte croissance après la réunification de l'Allemagne.

Le 31 octobre 2020, il est intégré à l'aéroport Willy-Brandt de Berlin-Brandebourg, sous le nom de Terminal 5, lors de la mise en service de celui-ci ; puis est fermé définitivement en 2022.
Puyo Puyo~n
Puyo Puyo~n (Puyo Puyo 4, Puyo Puyo ~n Party sur Nintendo 64) est un jeu vidéo de puzzle sorti en 1997 sur Nintendo 64, PlayStation, Dreamcast et Game Boy Color uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Compile.

Le jeu fait partie de la série Puyo Puyo.

Puyo Puyo (jeu vidéo)
Puyo Puyo (ぷよぷよ) est un jeu vidéo de puzzle de la série Puyo Puyo, dérivé de Columns, développé par Compile, sorti en 1991 sur MSX2 et Famicom Disk System. Sega commercialise une version sur borne d'arcade en 1992, qui devient le jeu le plus populaire au Japon en Arcade avant l'arrivée de Street Fighter 2[réf. nécessaire]. Cette version est adaptée sur divers systèmes familiaux.

Les personnages de ce jeu, sont ceux d'un donjon RPG du même développeur, Madou Monogatari (en), qui n'est jamais sorti du Japon.

Le succès du jeu engendre une flopée de suites. Il inspire aussi d'autres séries au point qu'on rencontre parfois le terme « Puyo Puyo-like ». Une suite sort sous le nom Puyo Puyo 2.
Osric Chau
Osric Chau (né le 20 juillet 1986 à Vancouver) est un acteur canadien d'origine chinoise. Avant d'être acteur, il est artiste martial.

Il se fait connaître en apparaissant dans la série télévisée Cold Squad, brigade spéciale, ainsi qu'avec un des rôles principaux dans une reconstitution historique en mini-série, intitulée Kung Fu Killer, avec David Carradine et Daryl Hannah, sur GTN, en 2008. Son premier rôle dans un film est celui de Nima dans 2012. Il a également joué en Chine dans le film What Women Want en 2010, remake du long-métrage éponyme de 2000, pour le public asiatique, 我知女人心. En 2011, Osric apparaît dans le film américano-chinois L'Homme aux poings de fer.

En 2012, il se révèle au grand public américain dans la série télévisée Supernatural, avec Jensen Ackles et Jared Padalecki, jouant dans les saisons 7, 8, 9, 13 et 15.

Cold Squad, brigade spéciale
Cold Squad, brigade spéciale ou Brigade spéciale au Québec est une série télévisée canadienne en 98 épisodes de 42 minutes, créée par Julia Keatley, Matt MacLeod, Philip Keatley et diffusée entre le 23 janvier 1998 et le 4 juin 2005 sur le réseau CTV.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 novembre 1999 sur France 3 et rediffusée sur TMC, RTL9 et NT1 ; au Québec, à partir du 28 août 2000 sur Séries+ ; et en Belgique sur AB3, AB4 et La Une.
Duster (groupe)
Duster est un groupe américain de rock indépendant, originaire de San José, en Californie. Formé en 1996, le groupe est principalement composé de Clay Parton et Canaan Dove Amber, tous deux multi-instrumentistes, ainsi que du batteur Jason Albertini jusqu'à son départ en 2022.

Reconnu pour son style lo-fi, Duster mélange des sonorités atmosphériques, des mélodies minimalistes et une approche introspective associées aux genres comme le slowcore et le shoegaze. Au cours des années 2020, Duster connait une notoriété plus large, en grande partie grâce à TikTok, où leur musique trouve un écho particulier auprès de la génération Z.

Lo-fi
Lo-fi  (abr. de low-fidelity, « de basse fidélité ») est une expression apparue à la fin des années 1980 aux États-Unis pour désigner certains groupes ou musiciens underground adoptant des méthodes d'enregistrement primitives pour produire un son « sale », volontairement opposé aux sonorités jugées aseptisées de certaines musiques populaires. L'expression est l'antonyme de hi-fi (abr. de high-fidelity, « de haute fidélité »).
Traité italo-éthiopien de 1928
Le traité italo-éthiopien de 1928, également connu sous le nom de traité d'amitié et d'arbitrage italo-éthiopien, est un traité signé entre le royaume d'Italie et l'Empire éthiopien (Abyssinie) le 2 août 1928.

Nigiste Negest Zewditou dirigeait l'Éthiopie au moment de la signature de ce traité. Mais c'était Ras Tafari Makonnen, âgé de 36 ans, qui représentait le gouvernement éthiopien. Tafari, alors qu'il était encore mineur, était l’héritier apparent et le plénipotentiaire régent.

Deux mois plus tard, le 7 octobre 1928, Ras Tafari serait proclamé Négus. Un peu plus de deux ans plus tard, le 2 novembre 1930, Zewditu mourut et Tafari fut proclamé Nəgusä Nägäst Haïlé Sélassié Ier.

Titres de noblesse éthiopiens
Cet article regroupe la liste des titres de noblesse et aristocratiques utilisés dans l'Empire éthiopien (ou Abyssinie) jusqu'à la chute de la monarchie en 1974. Deux catégories étaient distinguées parmi la noblesse et les dirigeants :

les mesafint (du guèze : መሳፊንት (mäsafint)) ou princes, regroupaient la noblesse héréditaire, et constituaient l'échelon supérieur de la classe dirigeante ;

les mekwanent (መኳንንት (mäkwannent)), ou gouverneurs, étaient les nobles désignés (voir : anoblissement), souvent de naissance modeste et qui formaient la plus grande part de la noblesse.

Jusqu'au XXe siècle, les personnalités les plus puissantes étaient généralement des mekwanint désignés par le negus, alors que les mesafint jouissaient d'une plus grande influence et de plus de pouvoir dans les régions. Haïlé Sélassié Ier a grandement réduit le pouvoir des mesafint au profit des mekwanint.
Samuel Allison
Samuel King Allison (13 novembre 1900 - 15 septembre 1965) est un physicien américain, surtout connu pour son rôle dans le projet Manhattan, pour lequel il reçoit la médaille du mérite. Il est directeur du laboratoire métallurgique de 1943 à 1944, puis travaille au laboratoire de Los Alamos - où il "monte le troupeau" sur les dernières étapes du projet dans le cadre du "Comité Cowpuncher", et lit le compte à rebours pour la détonation de l'essai nucléaire Trinity. Après la guerre, il retourne à l'Université de Chicago pour diriger l'Institut Enrico-Fermi et s'implique dans le « mouvement des scientifiques », faisant pression pour le contrôle civil des armes nucléaires.

Medal for Merit
La Medal for Merit, remise de fin décembre 1942 à 1952, était la plus haute distinction qu'un civil pouvait recevoir du président des États-Unis. Elle est remise de la part du président aux citoyens américains « qui s'étaient distingués par une conduite méritoire exceptionnelle dans la performance de services remarquables » pour l'effort de guerre « depuis la proclamation de l'état d'urgence par le président le 8 septembre 1939 ». Étaient également éligibles les citoyens étrangers « seulement pour la performance d'actes exceptionnellement méritoires ou courageux qui prolongeaient les efforts de guerre des Nations unies »,.

La médaille est constituée de bronze et plaquée or. Elle est portée avec un ruban de soutien sur le côté gauche du torse.
Benhur Kivalu
Benhur Kivalu, né le 2 décembre 1972 aux Samoa occidentales, est un joueur de rugby à XV international tongien. Il représente les Tonga entre 1998 et 2005. Il joue aux postes de troisième ligne centre et de deuxième ligne.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.