hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Allemagne féminin de football 1983
La Deutsche Fußballmeisterschaft 1983 est la 10e édition du championnat d'Allemagne féminin de football.

Le premier niveau du championnat féminin oppose seize clubs allemands dans une compétition à élimination directe. Cette compétition consiste en quatre tours de confrontations directes aller-retour, à l’exception de la finale qui se joue sur un seul match.

À l'issue de la saison, le SSG Bergisch Gladbach décroche le sixième titre de champion d'Allemagne de son histoire.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Équipe de Belgique de football aux Jeux olympiques d'été de 2008
L'équipe de Belgique olympique de football participe à son 5e tournoi de football aux Jeux olympiques lors de l'édition de 2008 qui se tient en Chine à Pékin, du 7 août 2008 au 23 août 2008. Lors de ce tournoi, quatre-vingts ans après leur dernière participation, les Diablotins terminent à la quatrième place.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2008 organisés à  Pékin (Chine) se déroulent dans cinq villes chinoises du 6 au 23 août 2008.

La finale hommes se joue au Stade national de Pékin, tandis que la finale femmes au Stade des ouvriers. Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 23 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes. La compétition débute le 6 août, soit deux jours avant la cérémonie d'ouverture.
Hégémonie
L'hégémonie est dans le langage courant une domination sans partage. Celui qui l'exerce peut être qualifié d'« hégémon ».

C'est un mot d'origine grecque dérivé du mot hêgemôn (ἡγεμών, « commandant des chefs »). Hégémon est ordinairement appliqué à l'Antiquité grecque et à la période des Printemps et Automnes de l'histoire de la Chine.

Dans le cycle de science-fiction Les Cantos d'Hypérion de Dan Simmons, l'Hégémonie est le gouvernement interplanétaire des humains.

Dans les œuvres de Orson Scott Card (Cycle d'Ender et la Saga des ombres), l'hégémonie est le mode de gouvernement au IIIe millénaire.

Pour le philosophe marxiste Antonio Gramsci, c'est un concept forgé pour désigner la domination idéologique d'une classe par une autre (voir hégémonie culturelle et le concept d'hégémonie chez Gramsci).

Les historiens[Lesquels ?] parlent ainsi d'« hégémonie du parti communiste » dans les dictatures se réclamant du marxisme.

Il est aussi utilisé comme synonyme de suprématie.

Hégémonie culturelle
L'hégémonie culturelle est un concept développé par le théoricien marxiste non conformiste italien Antonio Gramsci. Il part du postulat que la conquête du pouvoir présuppose celle de l'opinion publique. Il décrit la domination culturelle de la classe dirigeante, ainsi que le rôle que les pratiques quotidiennes et les croyances collectives jouent dans l'établissement des systèmes de domination.
Strona di Postua
Le Strona di Postua est un torrent du Piémont, affluent du Sessera en rive gauche.

Son cours d'eau se développe dans la partie la plus en amont de la province de Verceil puis effleure en aval la province de Biella.

Sessera
La Sessera est un torrent du Piémont, affluent de la Sesia. Son cours se développe dans une partie de la province de Biella puis passe par la vallée de la province de Verceil avant de se jeter dans la Sesia aux alentours de la commune de Borgosesia. Le bassin de la Sessera possède un périmètre de 69 kilomètres. Le cours du torrent est barré par les hameaux des communes de Vallanzengo et de Camandona, formant le bassin des Mêlées, réalisé dans un but hydroélectrique.
Edwin Jarvis
Edwin Jarvis est un personnage de fiction secondaire évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage apparait pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense (vol. 1) #59 en novembre 1964.

Au départ majordome de l'industriel américain Howard Stark, Jarvis poursuit son activité au service de son fils Tony Stark, alias le héros Iron Man. Jarvis apparaît fréquemment dans les histoires ayant rapport avec l’équipe des Vengeurs dont fait partie Iron Man.

Dans l'univers cinématographique Marvel, le personnage d'Edwin Jarvis est interprété par l'acteur James D'Arcy. Par ailleurs, l'acronyme JARVIS (typographié J.A.R.V.I.S. en VO) (« Just A Rather Very Intelligent System ») désigne l'intelligence artificielle qui assiste Tony Stark dans les films.

Howard Stark
Howard Stark est un personnage de fiction appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Archie Goodwin et le dessinateur Don Heck, il apparaît pour la première fois dans le comic book Iron Man #28 en août 1970.

C'est le père de Tony Stark, alias le super-héros Iron Man.
Amid Evil
Amid Evil est un jeu de tir à la première personne développé par Indefatigable et édité par New Blood Interactive. Le thème dark fantasy du jeu, un gameplay orienté vers l'action et des éléments visuels d'inspiration rétro lui valent d’être décris comme le successeur spirituel de Heretic, sorti en 1994, et Hexen sortit en 1995,.

Heretic
Heretic est un jeu de tir à la première personne développé par Raven Software, publié par id Software, distribué par GT Interactive et sorti en 1994. Heretic: Shadow of the Serpent Riders, une version plus complète incluant deux nouveaux épisodes, fut vendue à partir de 1996.
Antonio Tajani
Antonio Tajani (prononcé : /anˈtɔːnjo taˈjaːni/), né le 4 août 1953 à Rome, est un homme politique italien, membre fondateur de Forza Italia et président du Parlement européen du 17 janvier 2017 au 3 juillet 2019.

Élu député européen en 1994 après avoir occupé le poste de porte-parole de Silvio Berlusconi, il est de 2008 à 2014 commissaire européen aux Transports puis commissaire européen aux Industries et à l'Entrepreneuriat et vice-président de la Commission européenne.

En 2017, après deux ans et demi passés à la vice-présidence du Parlement européen, il est élu président de cette institution.

Il démissionne du Parlement européen en 2022 pour devenir ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement Meloni, à la suite de la victoire de la droite et de l'extrême droite aux élections parlementaires. L'année suivante, après la mort de Silvio Berlusconi, il devient secrétaire de Forza Italia.

Commissaire européen aux Transports
Le commissaire européen aux Transports est un membre de la Commission européenne responsable du développement des infrastructures des transports de l'Union européenne, tels que les réseaux routiers et ferroviaires, mais aussi des systèmes de navigation tels que le système de positionnement Galileo.

Le commissaire actuel est Apóstolos Tzitzikóstas.
Fiat G.95
Le Fiat G.95 était un projet d'avion de reconnaissance et bombardement à réaction ayant des caractéristiques ADAV (Aéronef à décollage et atterrissage verticaux), réalisé par le constructeur aéronautique italien Fiat Aviazione pendant les années 1960.

Le projet naquit en pleine Guerre froide, dans le cadre d'un programme de l'OTAN de 1962 visant à remplacer le Fiat G.91 par un avion plus performant et capable de se passer de pistes, ces dernières étant alors considérées comme les potentielles premières cibles en cas d'attaque de l'Europe par l'Union soviétique.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Hallopus
Hallopus victor

Hallopus est un genre fossile de « reptiles » crocodylomorphes de la famille également éteinte des Hallopodidae.

Une seule espèce est rattachée au genre : Hallopus victor, décrite à l'origine par Othniel Charles Marsh, en 1881, sous le nom de Nanosaurus victor.

Crocodylomorpha
Les Crocodylomorphes (Crocodylomorpha) sont un super-ordre de sauropsidés qui comprend les crocodiliens et les ordres apparentés disparus.

Au cours du Mésozoïque et du début de l'ère Tertiaire, les Crocodylomorphes étaient beaucoup plus diversifiés qu'aujourd'hui. Les espèces vivant au Trias étaient petites, d'architecture légère et étaient des animaux terrestres actifs. Ils ont été supplantés au début du Jurassique par diverses formes aquatiques et marines. Le reste du Jurassique, le Crétacé et le Tertiaire ont vu apparaitre une grande diversité de lignées terrestres et semi-aquatiques. Les crocodiliens actuels apparaissent peu avant la fin du Crétacé.
Gare de Davos-Laret
La gare de Davos-Laret (en allemand Bahnhof Davos Laret) est une gare ferroviaire suisse de la ligne RhB à voie métrique de Landquart à Davos-Platz. Elle est située sur le territoire de la commune de Davos, région de Prättigau/Davos dans le canton des Grisons.

C'est une gare des Chemins de fer rhétiques (RhB).

Ligne de Landquart à Davos-Platz
La ligne de Landquart à Davos-Platz (en allemand Bahnstrecke Landquart–Davos Platz), est une ligne ferroviaire suisse, no 910, elle fait partie du réseau à voie étroite des Chemins de fer rhétiques (RhB). C'est une ligne qui relie les villes de Landquart et de Davos, via Klosters, dans le canton des Grisons.
Capture balistique
La capture balistique est une méthode permettant à un engin spatial de s'insérer en orbite autour d'une planète ou de la Lune sans utiliser d'ergols (dans le cas idéal) ou en utilisant très peu. Elle constitue une alternative à la méthode de transfert d'Hohman utilisée de manière traditionnelle. Son principal avantage est qu'elle permet de réduire la masse de l'engin spatial. Elle a été utilisée à plusieurs reprises par des missions spatiales lunaires.

Orbite de transfert
Une orbite de transfert, dans le domaine de l'astronautique, est l'orbite sur laquelle est placé temporairement un véhicule spatial entre une orbite initiale, ou la trajectoire de lancement, et une orbite visée.
Coupe de la Major League Soccer 2018
La coupe de la Major League Soccer 2018 est la 23e édition de la coupe de la Major League Soccer se joue le 8 décembre 2018 entre Atlanta United, champions de la conférence Est, et les Timbers de Portland, champions de la conférence de l'Ouest. La rencontre se joue sur le terrain de la meilleure équipe au bilan de la saison régulière, à savoir Atlanta United.

Pour sa première finale de coupe MLS et seulement après sa deuxième année en MLS, Atlanta remporte le trophée. Vainqueur de la finale, Atlanta United se qualifie par ailleurs pour la Campeones Cup 2019, où il affronte le Club América, vainqueur de la supercoupe du Mexique.

Coupe de la Major League Soccer
La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelée MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.
Championnat de Malte de football 1994-1995
La saison 1994-1995 de Premier League Maltaise était la quatre-vingtième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Paola Hibernians FC a conservé son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres.

Le Paola Hibernians FC a été sacré champion de Malte pour la huitième fois.

Grâce à l'apparition parmi les compétitions officielles de l'UEFA de la Coupe Intertoto, trois places étaient qualificatives pour les compétitions européennes lors de cette saison, une quatrième place étant attribuée au vainqueur du Trophée Rothman 1994-1995.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Championnat du Salvador de football 1973
La Primera División 1973 est la vingt-troisième édition de la première division salvadorienne.

Lors de ce tournoi, le CD Águila a tenté de conserver son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison alors que les quatre moins bon se sont affrontés pour ne pas descendre.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF et deux pour la Coupe de la Fraternité.

Championnat du Salvador de football
Le championnat du Salvador de football, aussi appelé Primerà Division, La Primera ou Liga Mayor, est le tournoi de football professionnel salvadorien le plus important du pays. Il a été créé en 1926 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Clausura et Apertura depuis 1998.

Le CD FAS est le club qui a remporté le plus de titres de Primerà Division (19), le CD Luis Ángel Firpo et l'AD Isidro-Metapan étant quant à eux, les clubs qui ont remporté le plus de titres consécutifs (3).
Joel Bitonio
Joel Michael Bitonio, né le 11 octobre 1991 à San Pedro en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive guard pour la franchise de Browns de Cleveland dans la National Football League (NFL).

Au cours de sa carrière en NFL, il a été sélectionné à six reprises pour le Pro Bowl ainsi que deux fois dans la première équipe All-Pro et trois fois dans la deuxième équipe.

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).
Semlalia (Marrakech)
Semlalia (arabe : السملالية, berbère : ⵙⴻⵎⵍⴰⵍⵉⵢⴰ) est un quartier de Marrakech situé dans l'arrondissement Guéliz. Il se situe au nord du quartier de Guéliz, entre les avenues Abdelkrim El Khattabi et Moulay Abdallah.

Guéliz
Guéliz (arabe : گليز ; berbère : ⴳⵉⵍⵉⵣ) est un des 5 arrondissements de Marrakech, au sein de la préfecture de Marrakech, dans la région Marrakech-Safi.

En 2014, la population de l'arrondissement s'élève à 188 333 habitants.

Depuis les élections communales de 2021, le Président de l'arrondissement est Omar Essalki (عمر السلكي)[réf. souhaitée].
Wilwisheim
Wilwisheim (prononcé [vilvisaim] ) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 25,8 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. En 2013, la population légale est de 716 habitants. Village de milieu rural, Wilwisheim est intégrée dans la communauté de communes du Pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden.

Hochfelden (Bas-Rhin)
Hochfelden (prononcé [oxfɛldən] ; signifie champs élevés en allemand ; alsacien : 'Hohfalde' [ˈhoˌfaldə]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 30,3 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Bourg de milieu rural, Hochfelden est le chef-lieu de la communauté de communes du Pays de la Zorn et ancien chef-lieu d'un canton éponyme. Le 1er janvier 2017 la commune fusionne avec Schaffhouse-sur-Zorn pour former une commune nouvelle, de même nom.
Championnat du Costa Rica de football 1981-1982
La Primera División 1981-1982 est la soixante-et-unième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Phạm Văn Đồng
Pham Van Dong (1906-2000) est un homme d'État et diplomate vietnamien. Proche de Hô Chi Minh, il est Premier ministre de la république démocratique du Viêt Nam (Nord Viêt Nam) de 1954 à 1976, puis président du Conseil des ministres du Viêt Nam unifié de 1976 à 1987.

Premier ministre du Vietnam
Le Premier ministre du Vietnam, officiellement, le Premier ministre du gouvernement de la république socialiste du Vietnam (en vietnamien : Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam), dénommé président du Conseil des ministres de 1976 à 1992, est le chef du gouvernement du Vietnam. Élu par l'Assemblée nationale sur proposition du président du Vietnam, il est à la tête du gouvernement du Vietnam.
SDSS J123415.69+390116.4
SDSS J123415.69+390116.4 est une galaxie naine compacte bleue de type petit pois de la constellation des Chiens de chasse.  Elle a été découverte en décembre 2018 par une équipe d'astronomes internationale avec les données de la 14e publication du Sloan Digital Sky Survey. Elle est située à ~183 millions d'années-lumière de la Terre, correspondant à un décalage vers le rouge de z = 0.133.

Elle est connue parmi les scientifiques pour être une galaxie dont la métallicité est l'une des plus basses voire la plus basse jamais mesurée. La présence exceptionnellement faible d'oxygène et son taux de formation d'étoiles très élevé ont fait que la galaxie a suscité un fort intérêt de recherche scientifique quant aux propriétés des galaxies petit pois et des galaxies à sursauts de formation.

Galaxie petit pois
Une galaxie petit pois est un type de galaxie compacte bleue lumineuse qui présente un très fort taux de formation d'étoiles. Les galaxies petit pois sont nommées ainsi car elles sont de petite taille et présentaient un aspect verdâtre sur les images prises par le télescope du Sloan Digital Sky Survey (SDSS).

Les galaxies petit pois ont été découvertes pour la première fois par les contributeurs du projet collaboratif en ligne Galaxy Zoo.
Stac Lee
Stac Lee, en écossais Stac Liath, en français « Stack gris » ou « Stack bleu », autrefois Stack-Ly, est une île écossaise de l'archipel de Saint-Kilda baignée par l'océan Atlantique. L'île est un stack, un rocher escarpé cerné par des falaises, culminant à 171,9 mètres d'altitude. Le rocher doit son nom au guano qui le recouvre en grande partie et provenant des milliers d'oiseaux marins qui y nidifient et qui forment avec Stac an Armin et Boreray la plus grande colonie de fous de Bassan du monde,. Après Stac an Armin, Stac Lee est le plus haut stack marin du Royaume-Uni.

Stack (géologie)
Un stack est un éperon d'érosion marine en forme de pilier, d'aiguille ou de pinacle de pierre séparé du littoral par l'érosion et pouvant ou non former une île. Contrairement au pilier, l'aiguille a une forme pointue alors que le pinacle est un terme plus général utilisé pour désigner un piton en forme de pilier ou d'aiguille.

Les stacks sont pour la plupart présents le long de côtes formées de falaises et une arche naturelle littorale crée généralement un stack lorsqu'elle s'effondre.

Les stacks sont parfois identifiés dans les légendes locales comme étant des personnages humains ou mythologiques pétrifiés. Ils constituent également des refuges pour la faune sauvage et notamment les oiseaux de mer qui y nidifient à l'abri des prédateurs terrestres.

Ils ne doivent pas être confondus avec les necks, d'origine volcanique, situés en mer, qui eux ne sont pas sculptés par l'érosion marine.
Claws Mail
Claws Mail (anciennement Sylpheed-Claws) est un client de messagerie s'appuyant sur la bibliothèque GTK+ 2. Il se veut léger, avec une interface utilisateur intuitive et facile à configurer. Son aspect est proche de celui des autres clients de messagerie.

Client par défaut des distributions Linux Elbuntu et Fluxbuntu, c'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence publique générale GNU.

GTK (boîte à outils)
GTK (The GIMP Toolkit, anciennement GTK+) est un ensemble de bibliothèques logicielles, c'est-à-dire un ensemble de fonctions permettant de réaliser des interfaces graphiques. Cette bibliothèque a été développée originellement pour les besoins du logiciel de traitement d'images GIMP. GTK est maintenant utilisé dans de nombreux projets, dont les environnements de bureau GNOME, Xfce, Lxde et ROX.

GTK est un projet libre (licence GNU LGPL 2.1) et multiplate-forme.
Bonne Cuisine
Bonne Cuisine, sponsorisé par Maggi Côte d'Ivoire, est une émission de télévision culinaire consacrée à la gastronomie régionale et nationale de Côte d'Ivoire sur La Première présentée par Bamba Bakary.

Cuisine ivoirienne
La cuisine ivoirienne comporte différents plats provenant de tous les groupes ethniques qui constituent la population du pays. Elle est en général très pimentée. Les pays de la sous-région, via l'immigration, ont influencé significativement la cuisine ivoirienne actuelle.
Calcosol
Un calcosol, du latin calx (« chaux »), (ou calcaric cambisol dans la WRB) est un solum dont tous les horizons sont carbonatés, et de pH basique. Ce sol est présent sur 10,8% du territoire métropolitain français.

Horizon (pédologie)
Un horizon est une couche du sol, relativement homogène et généralement parallèle à la surface, bien que pouvant prendre la forme d'une lentille ou d'une langue, ou encore, être entièrement inclus dans un autre horizon. Un horizon est un volume, dont la dimension verticale peut varier du centimétrique au métrique, tandis que ses dimensions latérales sont souvent hectométriques ou kilométriques. Les horizons se succèdent verticalement et latéralement.

Les pédologues utilisent plutôt le terme de couche si toutes ses propriétés sont issues de la roche-mère ou si son origine génétique est indéterminée.
Chemin de fer Pont-Brassus
La Compagnie du Chemin de fer Pont-Brassus (PBr) est une compagnie de transport ferroviaire exploitant la ligne Vallorbe – Le Brassus. En 2001, elle fusionne avec la compagnie du Chemin de fer Yverdon-Sainte-Croix et les Transports publics d'Yverdon-Grandson pour former la société des Transports Vallée de Joux, Yverdon-les-Bains, Sainte Croix (Travys) et cesse administrativement d'exister.

Chemin de fer Yverdon-Sainte-Croix
La ligne Yverdon – Sainte-Croix (YSC) est une ligne de chemin de fer longue de 24 km, à voie unique et à écartement métrique, reliant la gare d'Yverdon-les-Bains à Sainte-Croix et une ancienne entreprise ferroviaire.

Sa direction fusionne en 2001 avec d'autres compagnies de transport de la région pour devenir les Transports Vallée de Joux, Yverdon-les-Bains, Sainte Croix (Travys).