hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections régionales de 1995 en Hesse
Les élections régionales de 1995 en Hesse (en allemand : Landtagswahl in Hessen 1995) se tiennent le 19 février 1995, afin d'élire les 110 députés de la 14e législature du Landtag, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par une victoire de la CDU, qui conquiert la majorité relative, et le recul du SPD, revenu au pouvoir en 1991. Le ministre-président Hans Eichel parvient à se maintenir au pouvoir en confirmant sa « coalition rouge-verte » avec les Grünen.

Hans Eichel
Hans Eichel, né le 24 décembre 1941 à Cassel, est un homme politique allemand appartenant au Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Il est ministre-président de Hesse pendant huit ans à partir de 1991, et nommé ministre fédéral des Finances d'Allemagne jusqu'en 2005.
Garyfalliá Michálbey
Garyfalliá Michálbey (en grec moderne : Γαριφαλιά Μιχάλβεη ou Μιχάλμπεη), généralement connue sous le nom de Garafilia Mohalbi, est une esclave grecque, née en 1817 dans une famille éminente de l'île de Psara et morte en 1830.

Ses parents sont tués, en 1824 lors du massacre de Psara, par les Ottomans. Réduite à l'esclavage elle est sauvée par un marchand américain et envoyée vivre avec sa famille à Boston aux États-Unis. Elle arrive à Boston à peu près à la même époque où Samuel Gridley Howe a amené John Celivergos Zachos et Christophorus Castanis (en) ainsi que d'autres réfugiés grecs. Elle meurt à l'âge de treize ans. Après sa mort, elle devient une célébrité populaire dans les médias et parmi les abolitionnistes.

Psará
Psará (grec moderne : Ψαρά), appelée aussi autrefois Ipsára (grec moderne : Υψάρα), est une île grecque située à 44 milles nautiques au nord-est de Chios dont elle constitue, avec l'île d'Antípsara, l'une des municipalités du nome. Sa superficie est d'une quarantaine de kilomètres carrés pour une population (les Psariotes ou Ipsariotes) de 448 habitants en 2011, tous regroupés dans le village de Psará.
Tawhid Ibrahim Begli
Tawhid Ibrahim Begli de son nom azeri Tohid Ibrahimbəyli ou Tofid Ibrahimbəyli (né en 1989 à Lankaran) est un activiste islamiste chiite azerbaïdjanais et le chef de file du Mouvement de résistance islamique d'Azerbaïdjan (Husseinyoun), qui s'oppose au régime d'Ilham Aliyev. Il est recherché par les autorités azerbaïdjanaises pour terrorisme.

Mouvement de résistance islamique d'Azerbaïdjan
Le Mouvement de résistance islamique d'Azerbaïdjan (Azerbaïdjanais : Azərbaycan İslam Müqavimət Hərəkatı), principalement appelé Husayniyun (Persan: حسینیون; Azerbaïdjanais: Hüseynçilər, حسین‌چی‌لر), ou encore le Hezbollah azerbaïdjanais est un groupe armé islamiste chiite azerbaïdjanais et un mouvement sociopolitique. Mouvement d'opposition à Ilham Aliyev, il est soutenu par l'Iran.
Jacques Fame Ndongo
Jacques Fame Ndongo, né le 15 novembre 1950 à Nkolandom dans la région du Sud du Cameroun, est un homme politique camerounais. Il est actuellement ministre d'État, ministre de l'Enseignement supérieur et chancelier des ordres académiques. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Saison 1996-1997 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 1996-1997 du Football club de Grenoble rugby.

Grenoble est cruellement éliminé par Agen à Béziers (futur demi-finaliste) en huitième de finale après un match nul 27-27, en terminant le match à quatorze, tous les points de Grenoble étant inscrit par Claude Mignaçabal.

En fin de saison, Lionel Mallier rejoint Brive le champion d'Europe en titre tandis que Sylvain Marconnet choisi le Stade français. Les deux joueurs, issus du centre de formation du FCG connaîtront rapidement leurs premières sélections en équipe nationale.
Après Olivier Brouzet, c'est le début d'un long exode pour la plupart des meilleurs éléments issus du club dont les futurs internationaux Vincent Clerc, Brian Liebenberg, Raphaël Lakafia, Paul Willemse, Xavier Mignot et Killian Geraci.

Lionel Mallier
Lionel Mallier, est né le 6 mars 1974 à Grenoble. C’est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France, évoluant au poste de troisième ligne aile (1,83 m pour 98 kg). Malgré les différents clubs qu'il a connu, il reste très attaché à Grenoble, sa ville d'origine.
Anthony Bijkerk
Anthony Theodoor ("Ton") Bijkerk, né à Bandoeng le 19 février 1931 et mort à Groningue le 7 décembre 2017, est un historien du sport néerlandais, nageur et vétéran originaire de la Nouvelle-Guinée néerlandaise.

Nouvelle-Guinée néerlandaise
La Nouvelle-Guinée néerlandaise ou Nouvelle-Guinée hollandaise (en néerlandais Nederlands Nieuw-Guinea) est une colonie des Pays-Bas située dans la partie occidentale de la Nouvelle-Guinée entre 1949 et 1962. Elle est née de la volonté des Pays-Bas de ne pas incorporer cette partie des Indes orientales néerlandaises lors de la déclaration de l'indépendance de l'Indonésie le 17 août 1945. Après la reconnaissance de cette indépendance par les Pays-Bas le 27 décembre 1949, Jakarta lutte pour l'incorporation de cette colonie dans l'Indonésie et porte l'affaire devant les Nations unies. Après un bref débarquement aéroporté de parachutistes indonésiens, la souveraineté de la colonie est transférée à l'Autorité exécutive temporaire des Nations unies le 1er octobre 1962 avant l'incorporation dans l'Indonésie le 1er mai 1963 sous la forme d'une province.
Jean Laville
Jean Laville, né le 9 mars 1880 à Toulon-sur-Arroux en Saône-et-Loire et mort le 24 août 1938 à Gueugnon en Saône-et-Loire, est un homme politique français, membre de la SFIO dans l'entre-deux guerres. Il est l'un des rares hommes politiques de l'époque d'origine ouvrière.

Jean Bouveri
Jean Bouveri, né à Charolles en Saône-et-Loire le 18 juillet 1865 et mort le 3 juillet 1927 à Montceau-les-Mines, est un syndicaliste, député et sénateur français. Il est un des "pionniers" du syndicalisme et du socialisme en Saône-et-Loire.
Eustorge II de Milan
Saint Eustorge II de Milan, mort vers 518, était un chrétien d’origine grecque qui vécut à Rome et devint évêque de Milan de 512 à sa mort vers 518. Liturgiquement il est commémoré le 6 juin.

Rien n’est connu de ses origines mais il semble avoir vécu à Rome sous les papes Gélase, Symmaque et Hormisdas. Il est décrit comme un homme tranquille et de grande vertu, excellent pasteur de son peuple. Il agrandit et embellit le baptistère que son prédécesseur, Laurent Litta construisit. D’après Cassiodore, le roi Théodoric le Grand le tenait en grande estime.

L’évêque Eustorge est enterré dans la basilique Saint-Laurent, à Milan, où ses reliques sont vénérées.

Hormisdas
Hormisdas, né à Frosinone près de Rome, mort à Rome, le 6 août 523, est le 52e évêque de Rome, précisément du 20 juillet 514 jusqu'à sa mort le 6 août 523.

L'Église catholique le vénère comme saint et le célèbre localement le 6 août.
Ouvrage de Roche-la-Croix
La redoute de Roche-la-Croix, appelée ensuite l'ouvrage de Roche-la-Croix, est une fortification faisant partie du système Séré de Rivières puis de la ligne Maginot, située sur la commune de Val d'Oronaye, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Il s'agit d'un gros ouvrage d'artillerie, construit sur et sous une fortification antérieure, la redoute de Roche-la-Croix (appelée aussi « fort inférieur de Roche-la-Croix »), construite de 1883 à 1892 dans le cadre du système Séré de Rivières ; une seconde batterie se trouve plus haut, appelée le « fort supérieur de Roche-la-Croix ».

L'ouvrage Maginot, avec son vis-à-vis l'ouvrage de Saint-Ours Haut (sur l'autre versant de la vallée), devait interdire le passage par la vallée de l'Ubayette, le seul débouché du col de Larche.

Redoute (fortification)
Une redoute est un fort ou un système de fortification consistant généralement en un emplacement fortifié défensif à l’extérieur d’un fort plus grand dont il sert de réduit local et d'ouvrage avancé. Elle a fini par désigner simplement une petite fortification indépendante. De forme souvent carrée et rasante, elle comprend des batteries, un ou plusieurs corps de garde, des locaux logistiques (magasins à poudre, magasin d'artillerie, magasin aux vivres) et des chambrées pour la troupe. Elle constitue un ouvrage d'attaque comme de défense (protection des soldats hors de la ligne de défense principale, surveillance du littoral). Elle est une œuvre fermée, qui diffère d'un redan ouvert à l'arrière, et peut être construite à la hâte (ouvrage provisoire) ou être une structure permanente, comme les redoutes-modèles.
Signeulx
Signeulx [siɲø] est un village de la commune belge de Musson située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une entité de la commune de Bleid avant fusion des communes de 1977, Bleid faisant aujourd’hui partie de la commune de Virton.

Virton
Virton (prononcer [viʁtɔ̃]  ; gaumais : Viertån ; wallon : Vierton) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Elle est le chef-lieu de son arrondissement.

Virton est la capitale de la Gaume, région culturelle où la langue vernaculaire traditionnelle est le gaumais.
Elle fait partie de la Lorraine gaumaise.
Wilfried Bony
Wilfried Bony, né le 10 décembre 1988 à Bingerville, est un footballeur international ivoirien qui évolue au poste d'attaquant au NEC Nimègue.

Il commence sa carrière à Issia Wazi avant de partir en 2007 pour le Sparta Prague, club avec lequel il remporte la Gambrinus Liga en 2010. En janvier 2011, il signe au Vitesse Arnhem et y devient le meilleur buteur de la saison 2012-2013. Après un transfert à Swansea City, il rejoint Manchester City pour deux saisons avant de retourner au pays de Galles.

International ivoirien depuis 2010, Bony a participé à la Coupe du monde 2014 ainsi qu'à quatre Coupes d'Afrique des nations avec les « Éléphants ».

Championnat de Tchéquie de football
Le championnat de Tchéquie de football, dénommé « Liga » (ou « Chance Liga » pour des raisons de parrainage avec Chance), est créé en 1993 et organisé par la Fédération de République tchèque de football.

De 1925 à 1993, les clubs du pays ont participé au Championnat de Tchécoslovaquie de football, avec seulement une interruption de 1938 à 1944, lorsqu'il a été joué dans le protectorat de Bohême-Moravie, État fantoche de l’Allemagne nazie.
Bataille de Bukoba
La bataille de Bukoba, remportée par les troupes britanniques en juin 1915, fut la première victoire de l'Entente sur les forces armées de l'Afrique orientale allemande. Elle intervint après les désastres de Tanga et Jassin. L'objectif était la destruction de la station radio allemande de Bukoba, sur la rive du lac Victoria, au Tanganyika. L'attaque fut menée sous la forme d'un assaut amphibie.

Bataille de Tanga
La bataille de Tanga, aussi appelée bataille des abeilles, est une tentative ratée de la part de l'armée britannique des Indes d'envahir l'Afrique orientale allemande (composée des actuels Tanzanie, Burundi et Rwanda) en novembre 1914, au cours de la Première Guerre mondiale. Ce fut le premier épisode majeur de ce conflit sur le continent africain.
Rivière Lapointe (rivière au Serpent Sud-Ouest)
La rivière Lapointe est un affluent de la rivière au Serpent Sud-Ouest, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Lapointe est desservi par la route forestière R0274 qui passe au nord du lac du Goéland et au nord-ouest du lac du Serpent. La vallée de la rivière Lapointe est aussi desservie par quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, la seconde.

La surface de la rivière Lapointe est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Paul Font
Paul Font, né le 19 juin 1907 à Perpignan (Pyrénées-Orientales) et mort le 25 janvier 1994 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII, évoluant au poste de centre des années 1920 à 1940.

Paul Font pratique le rugby à XV dans sa jeunesse dans le club de l'U.S Esperaza dans l'Aude. Il rejoint ensuite l'U.S. Quillan jusqu'en 1934. En 1934, l'arrivée du code de rugby à XIII amène de nombreux joueurs de rugby à XV à le rejoindre, Paul Font franchit le rubicon et s'engage à l'U.S. Lyon-Villeurbanne, remportant la  Coupe de France de 1935 sans toutefois disputer la finale. Il rejoint par la suite le R.C. Albigeois. Après la Seconde Guerre mondiale, il finit sa carrière sportive en rugby à XV et joue au C.A.O. Esperaza au côté de Joseph Desclaux.

Coupe de France de rugby à XIII 1934-1935
La Coupe de France de rugby à XIII 1935  est organisée durant la saison 1934-1935. La compétition à élimination directe met aux prises huit clubs français occupant alors les huit meilleurs places du Championnat de France 1935. L'édition est remportée par l'U.S. Lyon-Villeurbanne. Ainsi Côte basque XIII et le S.O. biterrois, forfaits, ne prennent pas part à cette édition.
Lamentin (Guadeloupe)
Lamentin (en créole guadeloupéen : Manten ou Lamanten) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Les citoyens de Lamentin sont nommés les Lamentinois et les Lamentinoises.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Joseph Miller
Joseph Anthony Miller, dit Joe Miller (né le 6 octobre 1900 à Morrisburg en Ontario au Canada et mort le 12 août 1963), est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but. Il a joué avec différentes équipes de la Ligue nationale de hockey (LNH) avant de terminer sa carrière au sein de la Ligue internationale de hockey (LIH).

Morrisburg
Morrisburg est un village situé dans la municipalité de South Dundas dans l'Est de l'Ontario au Canada. En 1997, Morrisburg a été fusionné avec le village d'Iroquois et les cantons de Matilda et de Williamsburg pour former le canton de South Dundas.
Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.

Coccus (forme)
La forme des bactéries (en) est un critère permettant de les classer. Un coccus (pluriel : « cocci ») est une bactérie de forme sphérique, par opposition à la forme allongée en bâtonnet, appelée bacille.

Parmi les cocci, on trouve :

les monocoques, des cocci simples ;

les diplocoques, des cocci regroupés deux à deux ;

les streptocoques, des cocci en chaînettes ;

les staphylocoques, des cocci en amas.
Germain Jousse
Germain Jousse, né le 20 novembre 1895 à Coulaines (Sarthe) et mort le 21 mars 1988 à Monblanc (Gers), est un militaire français. Résistant, pendant la Seconde Guerre mondiale, il est compagnon de la Libération et devient général de corps d'armée.

Il est grand-croix de la Légion d'honneur.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Impact Wrestling Over Drive (2022)
Over Drive est un show de catch produit par Impact Wrestling de type Pay per View (PPV). Il s'agit du deuxième évènement de la chronologie des Over Drive après celui de 2019. Il a eu lieu le 18 novembre 2022 au Old Forester's Paristown Hall à Louisville (Kentucky) et a été diffusé sur Impact Plus et YouTube.

Neuf matchs sont programmés lors de l'événement, dont deux lors de pré-show. Dans le main event, Josh Alexander bat Frankie Kazarian pour conserver le titre Impact Wold Championship. Les résultats des autres matchs de la carte sont :

Jordynne Grace bat Masha Slamovich dans un Last Knockout Standing match pour conserver le championnat du monde Impact Knockouts,

Trey Miguel bat Black Taurus pour remporter le championnat  Impact X Division qui était vacant,

Mickie James a battu Taylor Wilde dans un Carreer Threatening match,

Enfin, Bully Ray a battu Moose dans un Tables match lors du premier combat.

Moose (catch)
Quinn Ojinnaka (né le 23 avril 1984 à Seabrook, Maryland) est un catcheur (lutteur professionnel) américain plus connu sous le nom de Moose. Il travaille actuellement à Impact Wrestling. C'est également un ancien footballeur américain qui occupait le poste de lineman offensif. Il a joué durant quatre saisons en NFL avec les Atlanta Falcons avant de rejoindre les New England Patriots, les St. Louis Rams et les Indianapolis Colts.

Il décide de devenir catcheur fin 2012 et lutte dans un premier temps sur le circuit indépendant nord-américain avant de signer un contrat avec la Ring of Honor en 2014, et y reste jusqu'en 2016 avant de rejoindre la Total Nonstop Action Wrestling où il remporta le Impact Grand Championship à deux reprises ainsi que le TNA World Championship à deux reprises également. Il est l'actuel TNA X Division Champion
Björn Afzelius
Björn Svante Afzelius, né le 27 janvier 1947 à Huskvarna et mort le 16 février 1999 à Göteborg, est un chanteur-compositeur et guitariste suédois de rock et de pop. Sa musique s'inscrit dans le mouvement de gauche suédois progg.

Progg
Le Mouvement musical, aussi appelé Mouvement musical suédois ou Mouvement musical progressif (en suédois : musikrörelsen, den svenska musikrörelsen ou den progressiva musikrörelsen), aujourd'hui souvent appelé Progg, est un mouvement musical fortement influencé par les révoltes de jeunes de l'année 1968, le mouvement hippie et la musique folk suédoise. Le Progg, qui a atteint son apogée au milieu des années 1970, était très hétérogène, ayant pour volonté de mettre en avant différents courant musicaux que les maisons de disques ne jugeaient pas suffisamment économiquement porteurs à produire et à diffuser.

Avec le temps, le mouvement est de plus en plus vu comme politique, porteur d'une idéologie de gauche. Les personnes engagées dans ce mouvement, ou écoutant sa musique, sont communément appelées « proggare ».
Samuil Galberg
Samuil Galberg (en russe : Самуил-Фридрих Иванович Гальберг, Samouil-Fridrikh Ivanovitch Galberg, en allemand : Samuil Friedrich Halberg) est un sculpteur russe du XIXe siècle.

Galberg a fait ses études à l'Académie impériale des arts sous Ivan Martos. Son frère, Ivan, était aussi un artiste. Samuil partit ensuite étudier ensuite à Rome pendant 10 ans, entre 1818 et 1828. A son retour à Saint-Pétersbourg, il devient académicien en 1830.

Il épousa la fille d’un autre sculpteur, Vassili Demuth-Malinovski.

Vassili Demuth-Malinovski
Vassili Ivanovitch Demuth-Malinovski (en russe : Василий Иванович Демут-Малиновский, né en 1779 à Saint-Pétersbourg et décédé le 16 juillet/28 juillet 1846 à Saint-Pétersbourg) est un sculpteur russe dont l'œuvre représente la quintessence du style Empire.
Tom Frager
Thomas Frager, dit Tom Frager, né le 1er juillet 1977 à Dakar au Sénégal, est auteur-compositeur-interprète et guitariste français faisant partie du groupe Gwayav' et surfeur dix fois champion de surf en Guadeloupe. Il est principalement connu pour avoir interprété la chanson Lady Melody.

Laurent Voulzy
Laurent Voulzy, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et guitariste français, né le 18 décembre 1948 dans le 18e arrondissement de Paris.

Sa carrière est notamment marquée par sa collaboration régulière avec Alain Souchon, depuis 1974.
Marianne Winder
Marianne Winder, née à Tepliz le 10 septembre 1918 et morte à Londres le 6 avril 2001, est une spécialiste britannique du moyen haut allemand, bibliothécaire à l'institut des études germaniques de l'université de Londres. Elle est la fille de Ludwig Winder.

Associée pendant plus de trente ans à la bibliothèque de l'institut Wellcome d'histoire de la médecine, elle y fut successivement bibliothécaire adjointe (1963-1970), conservatrice des manuscrits et livres imprimés orientaux (1970-1978) et enfin, après avoir pris sa retraite, conseillère en médecine tibétaine (1978-2001), dont elle est considérée comme une spécialiste de l'histoire.

Teplice
Teplice (prononcé [ˈtɛplɪtsɛ] , en allemand : Teplitz, anciennement « Teplitz-Schönau ») est une ville et une station thermale de la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Teplice. Ville historique, elle fut longtemps le principal siège des princes Clary-und-Aldringen. Sa population s'élevait à 50 843 habitants en 2023.