hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Série de pièces commémoratives américaines du bicentenaire de Harriet Tubman
La série de pièces commémoratives américaines du bicentenaire de Harriet Tubman est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2024 et frappée aux Monnaies de San Francisco, de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 117-163 du 3 août 2022 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces en reconnaissance du bicentenaire de la naissance de la militante d'Harriet Tubman. La série de compose du pièce de 5 dollars en or, d'une pièce de 1 dollar en argent et d'une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente sont versés au National Underground Railroad Freedom Center à Cincinnati, en Ohio, et au Harriet Tubman Home à Auburn, dans l'état de New York, dans le but d'accomplir et de faire progresser leurs missions.

Monnaie de Philadelphie
La Philadelphia Mint, ou en français la Monnaie de Philadelphie, est créée dans le but d'établir une identité nationale et pour répondre aux besoins commerciaux des États-Unis. Les Pères fondateurs des États-Unis décident de mettre en place un établissement national de la Monnaie, une priorité après la ratification de la Constitution des États-Unis.

Elle est située dans le parc national historique de l'indépendance, à Philadelphie.

Le Coinage Act of 1792 (Loi sur la monnaie de 1792), voté par le Congrès le 2 avril, proclame la création de l'United States Mint. Philadelphie est à l'époque la capitale de la nation et c'est donc là qu'est construit son premier bâtiment. La loi institue également un système décimal basé sur le dollar comme unité, les poids spécifiques, la composition métallique et la finesse, et exige que toute pièce américaine porte « une empreinte emblématique de la liberté ».
Mauricio Molina
Mauricio Molina, né le 30 avril 1980 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, évoluant au poste de milieu offensif. Au cours de sa carrière, il évolue à Envigado, à l'Independiente Santa Fé, au CA Monarcas Morelia, à l'Al Ain Club, à San Lorenzo, au Club Olimpia, à l'Étoile rouge de Belgrade, à Santos et au Seongnam Ilhwa Chunma ainsi qu'en équipe de Colombie.

Molina marque un but lors de ses treize sélections avec l'équipe de Colombie depuis 2001. Il participe à la Copa América en 2001 et à la Gold Cup en 2003 avec la Colombie.

Al-Aïn Football Club
Le Al-Ain Football Club (en arabe : نادي العين لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Ain FC, est un club de football émirati fondé en 1968 et basé à Al-Aïn.

L'équipe est la section footballistique du club omnisports de l'Al Ain Sports and Cultural Club (arabe : نادي العين الرياضي الثقافي).

Le 18 décembre 2018, Al-Ain FC atteint une finale historique en Coupe du monde des clubs de la FIFA, aux dépens de Club Atlético River Plate, après une séance de penalties (2-2 score final, 5-4 après tirs au but).
Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 2017
Les Lions britanniques et irlandais ou Lions britanniques disputent du 3 juin au 8 juillet 2017 une tournée en Nouvelle-Zélande.

La tournée se compose de dix matchs. Les Lions débutent par une rencontre contre les Barbarians de la Nouvelle-Zélande, puis rencontrent les cinq franchises professionnelles néo-zélandaises du Super Rugby : Blues, Crusaders, Highlanders, Chiefs et Hurricanes, ainsi que l'équipe des Māoris All Blacks. La tournée se conclut par trois rencontres avec l'équipe de Nouvelle-Zélande.

Le manager principal choisi en septembre 2016 est le Néo-Zélandais entraineur du pays de Galles, Warren Gatland. C'est la seconde fois qu'il occupe ce poste après sa tournée victorieuse en Australie en 2013. Il choisit ainsi le même capitaine, le Gallois Sam Warburton.

La dernière tournée des Lions en Nouvelle-Zélande date de 2005, les All Blacks s'était alors imposés 3 à 0.

Hurricanes
Les Hurricanes, anciennement les Wellington Hurricanes sont une franchise de rugby à XV néo-zélandaise, basée à Wellington. Ils participent au Super Rugby. Ils jouent au Westpac Stadium de Wellington, mais aussi à Palmerston North et à Napier. Ils représentent les équipes de NPC de Wellington, East Coast, Poverty Bay, Hawke's Bay, Wanganui, Manawatu, Wairarapa Bush, Horowhenua Kapiti.

Les Hurricanes remportent en 2016 le Super Rugby face aux Lions. Ils terminent deux fois à la deuxième place en 2006 (défaite en finale face aux Crusaders) et en 2015 (défaite en finale face aux Highlanders).
Obi-Wan Kenobi (série télévisée)
Obi-Wan Kenobi est une mini-série américaine en prise de vues réelles. Elle fait partie de l’univers de la saga Star Wars.

L'histoire se déroule dix ans après La Revanche des Sith et neuf ans avant Un nouvel espoir, dans une galaxie dirigée d'une main de fer par l'Empire galactique. Elle raconte les aventures du maître Jedi Obi-Wan Kenobi, dont l'exil sur Tatooine — où il veille sur Luke Skywalker — est perturbé par l'enlèvement de la jeune Leia Organa, le contraignant à reprendre du service.

Ewan McGregor et Hayden Christensen reprennent leurs rôles respectifs d'Obi-Wan Kenobi et Anakin Skywalker (devenu Dark Vador) qu'ils avaient tenus dans la prélogie vingt ans plus tôt, tandis que Leia, âgée ici de dix ans, est incarnée par Vivien Lyra Blair. Les six épisodes que compte la série, tous réalisés par Deborah Chow, sont diffusés depuis le 27 mai 2022 sur la plateforme Disney+.

Deuxième trilogie de Star Wars
Prélogie

La deuxième trilogie de Star Wars ou prélogie (en anglais : prequels) est une série de trois films de la saga Star Wars créée par George Lucas, sortis entre 1999 et 2005. Elle est produite par Lucasfilm. Cette trilogie est composée des épisodes I à III, dont l'histoire précède Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir, sorti en 1977, dans la chronologie de la saga.
Musée national Giuseppe Verdi
Le Musée national Giuseppe Verdi (Museo nazionale Giuseppe Verdi, en italien) est un musée de la musique et d'art de 2009, de la Villa Pallavicino (it), consacré au compositeur Giuseppe Verdi (1813-1901), à Busseto dans la province de Parme en Émilie-Romagne en Italie,.

Roncole Verdi
Roncole Verdi est un hameau (« frazione ») situé non loin de la ville de Busseto, dans la province de Parme en Italie. La localité doit sa notoriété au fait d’être le lieu de naissance du compositeur Giuseppe Verdi. Un autre grand représentant de la Bassa parmense, l'écrivain Giovannino Guareschi, est enterré dans son cimetière.
Sleep (film, 2023)
Sleep (hangeul : 잠 ; RR : Jam ; litt. « Sommeil ») est un film sud-coréen réalisé par Jason Yu, sorti en 2023. Il s'agit de son premier long métrage,,.

Il est présenté, hors compétition, dans la catégorie « Semaine de la critique » au festival de Cannes 2023,.

Festival de Cannes 2023
Le Festival de Cannes 2023, 76e édition, se déroule du 16 au 27 mai 2023 au Palais des festivals, à Cannes.

Le président du jury est le réalisateur suédois Ruben Östlund. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Chiara Mastroianni.
Murray Corner
Murray Corner est un village du comté de Westmorland, au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Le parc provincial de la Plage-Murray se trouve ici. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle communauté rurale de Strait Shores.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Champagne Delbeck
Le Champagne Delbeck est une Maison de Champagne située à Reims (Marne) et fondée en 1832 par Félix-Désiré Delbeck (1799-1878).

En 1838, la maison « Delbeck et Cie » devient « le fournisseur exclusif breveté » de la Cour de France. Dans l'histoire de la Champagne, elle est la seule maison à avoir reçu l'autorisation de porter le « privilège royal » symbolisé par les trois fleurs de lys sur ses étiquettes,.

Maison de Champagne
Une maison de Champagne est une entreprise viti-vinicole, qui distribue les produits d'une marque de champagne,.

Elle s'occupe de la production de champagne, mais doit également être une entreprise de dimension industrielle et commerciale. Elle comprend des moyens matériels et humains pour le mettre en œuvre, et respectant les critères d'un syndicat.
Faust (film, 2011)
Faust (Фауст) est un film dramatique russe écrit et réalisé par Alexandre Sokourov et sorti le 26 octobre 2011. C'est le quatrième volet de la Tétralogie sur le pouvoir du réalisateur. Le film est une interprétation libre de la légende de Faust et de son adaptation littéraire par Johann Wolfgang von Goethe et Thomas Mann. Les dialogues sont en langue allemande. Le film a obtenu le Lion d'or à la Mostra de Venise 2011.

Lion d'or
Le Lion d'or ou Lion d'or du meilleur film (Leone d'oro al miglior film) est la principale récompense attribuée à un film au cours de la Mostra de Venise depuis 1949. Ce prix a d'abord été appelé Lion de Saint Marc puis Grand prix international de Venise avant de prendre son nom actuel en 1954.
Domaine Joly-De Lotbinière
Le Domaine Joly-De Lotbinière est un parc-jardin de style pittoresque situé sur le bord du fleuve Saint-Laurent à la Pointe-Platon entre Sainte-Croix et Lotbinière au Québec. Aménagé au milieu du XIXe siècle par la famille Joly de Lotbinière, il est classé site historique et monument historique en 1999 et est désigné lieu historique national du Canada en 2003. Le site comprend 12 bâtiments anciens et onze jardins thématiques présentant plus de 2 300 variétés de végétaux.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Modèle Byzantine Altruistic Rational
Le modèle Byzantine Altruistic Rational (qui signifie en Anglais « byzantin, altruiste, rationnel », plus communément appelé modèle BAR) est un modèle mathématique de sécurité informatique, utilisé dans les systèmes distribués afin de servir de protocole de détection d’erreur (à la manière des généraux byzantins). Actuellement il est principalement utilisé dans les systèmes peer-to-peer.

Le problème des généraux byzantins est une métaphore qui traite de remise en cause de la fiabilité des transmissions et de l'intégrité des interlocuteurs. La question est de savoir comment, et dans quelle mesure, il est possible de prendre en compte une information dont la source ou le canal de transmission est suspect. La solution implique l'établissement d'un algorithme (d'une stratégie) adapté.

Problème des généraux byzantins
En informatique, le problème des généraux byzantins est une expérience de pensée qui traite de la fiabilité des transmissions et de l'intégrité des interlocuteurs. La question est donc de savoir comment, et dans quelle mesure, il est possible de prendre en compte une information dont la source ou le canal de transmission est suspect. La solution implique l'établissement d'un algorithme (d'une stratégie) adapté. Ce problème a été traité en profondeur pour la première fois dans l'article The Byzantine Generals Problem publié en 1982.

Le problème des généraux byzantins est une généralisation du problème des deux généraux.
Mollie Dyer
Mollie Geraldine Dyer, née en 1927 et morte en 1998,  est une travailleuse sociale et communautaire aborigène australienne, connue pour avoir cofondé la
Victorian Aboriginal Child Care Agency (en) en 1977. Plus tard dans sa vie, elle devient une aînée aborigène et une porte-parole respectée, connue sous le nom de « Tante Mollie ».

Aîné aborigène d'Australie
Un aîné aborigène d'Australie est une figure très respectées dans leurs communautés aborigènes et insulaires du détroit de Torres, en Australie. Un aîné est défini comme « quelqu'un qui a acquis la reconnaissance en tant que gardien des connaissances et des traditions, et qui a la permission de divulguer ses connaissances et ses croyances »,.
Société psychanalytique de Vienne
La Société psychanalytique de Vienne (en allemand : Wiener psychoanalytische Vereinigung est créée autour de Sigmund Freud en 1908, à la suite de la Société psychologique du Mercredi (1902-1908). Après une interruption de ses activités en lien avec la situation politico-historique de l'Autriche nazie en 1938, elle rouvre en 1946. La société est membre de l'Association psychanalytique internationale et de la Fédération européenne de psychanalyse, dont elle a accueilli le premier congrès en 1993.

Association psychanalytique internationale
L’Association psychanalytique internationale ou API (en anglais, International Psychoanalytical Association ou IPA) est l'une des principales associations professionnelles internationales de psychanalystes. Son siège est à Londres.
HANBIT-Nano
HANBIT-Nano (coréen : 한빛-나노) est un petit lanceur spatial capable de placer une charge utile de 90 kilogrammes en orbite héliosynchrone. Développé par la start-up sud-coréenne INNOSPACE, son vol inaugural est prévu fin 2025. Ce lanceur de deux étages présente la particularité d'utiliser une propulsion hybride. La fusée décolle depuis la centre de lancement d'Alcântara au Brésil. La société prévoit de développer des lanceurs plus puissants (HANBIT-Micro capables de placer 170 kg et HANBIT-Mini 1,3 tonnes) utilisant le même type de propulsion.Le premier vol, qui a eu lieu le 23 décembre 2025, a été un échec.

Centre de lancement d'Alcântara
Le centre de lancement d'Alcântara (CLA, en portugais : Centro de Lançamento de Alcântara) est la base de lancement de l'Agence spatiale brésilienne. Il est situé à Alcântara, dans l'État du Maranhão au nord du Brésil et sous le commandement du ministère de la Défense brésilien.

Depuis son inauguration en 1990, le site a été utilisé une quarantaine de fois, principalement pour lancer des fusées-sondes chargées d'étudier la haute atmosphère. Trois tentatives de tir du lanceur national VLS-1 se soldent par des échecs, avec une explosion meurtrière en 2003. Durant les années 2020, les lancements commeerciaux reprennent, avec des résultats contrastés.
Gare d'Arosio
La gare d'Arosio (en italien, Stazione di Arosio) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située sur le territoire de la commune d'Arosio, dans la province de Côme en région de Lombardie.

La gare est mise en service en 1879. C'est une gare voyageurs gérée par Ferrovienord et desservie par des trains régionaux R LeNord.

Ligne de Milan à Asso
La ligne de Milan à Asso est une ligne ferroviaire italienne appartenant à Ferrovie Nord Milano (FNM). C'est une ligne régionale située en région de Lombardie, elle relie les villes de Milan et de Canzo.
Philip Alston
Philip G. Alston est un universitaire australien spécialiste du droit international et un praticien des droits de l'homme.

Il est professeur de droit  à la faculté de droit de l'Université de New York à la chaire John Norton Pomeroy et coprésident du Center for Human Rights and Global Justice de la faculté de droit. Il a occupé divers postes de haut niveau à l'ONU pendant plus de deux décennies, y compris le Rapporteur spécial des Nations unies sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, poste qu'il a occupé d'août 2004 à juillet 2010. En 2014, il a été nommé  Rapporteur spécial des Nations unies sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme.

New York University School of Law
La New York University School of Law (NYU Law) est la faculté de droit de l'université de New York. Elle est située à Greenwich Village, dans l'arrondissement de Manhattan à New York. Fondée en 1835, NYU Law est la plus ancienne faculté de droit de l'État de New York.

En 2017, NYU est classée deuxième au niveau mondial par le classement de référence Shanghai's Academic Ranking of World Universities (ARWU) ainsi que sixième par le QS world universities ranking. Elle est actuellement classée cinquième meilleure faculté de droit des États-Unis par le magazine américain U.S. News & World Report, au même rang que la Harvard Law School, après avoir longtemps occupé la quatrième place.
Naga Dorset
Le Naga Dorset (naga signifie "serpent" en sanskrit) est un piment cultivé à West Bexington dans le comté de Dorset dans le Sud de l'Angleterre à partir du piment Bhut Jolokia.

Il est connu pour avoir été le troisième piment le plus fort du monde selon le Livre Guinness des records jusqu'en 2010, après le Bhut Jolokia derrière des cultivars se situant au-delà du million d'unités Scoville.

Bhut Jolokia
Le piment 'Bhut Jolokia' est un cultivar de piment portant également l'appellation ghost pepper (« bhut » signifiant « fantôme » dans plusieurs langues indiennes). Originaire de l'Assam au nord-est de l'Inde, on le cultive également dans les États indiens du Nagaland et du Manipur, ainsi qu'au Bangladesh.

Jusqu'en 2006, il est référencé dans le livre Guinness des records comme étant le piment le plus fort du monde. Depuis, d'autres cultivars, comme le Pepper X, promettent des goûts encore plus puissants.
Martine Lani-Bayle
Martine Lani-Bayle, née le 16 décembre 1952 à Reims, est une psychologue clinicienne, professeure des universités en sciences de l'éducation et écrivaine française.

Spécialiste des relations entre générations, elle s'est notamment intéressée aux thèmes de la résilience, de la généalogie, et de la transmission,.

Psychologie clinique
La visée de la psychologie clinique est de faire accéder le patient à la cessation de ses souffrances psychiques. Dans cette optique, le clinicien tente d'isoler et de comprendre les signes cliniques et symptômes qui touchent l'individu.
Paul Wittouck
Paul Grégoire Pierre Wittouck, né à Leeuw-Saint-Pierre le 6 août 1851 et décédé à Uccle le 9 novembre 1917 en son château de La Fougeraie, est un industriel belge. Il épousa Catherine, baronne von Medem.

Famille von Medem
La famille von Medem est une famille de noblesse immémoriale (Uradel) originaire de Basse-Saxe.

Cette famille toujours subsistante, s'est par la suite diversifiée en diverses branches qui se sont établies en Courlande, dans l'Empire russe, dans le royaume de Pologne et le royaume de Prusse.
Al Khadra Mabrouk
Al Khadra Mint Mabrouk ( arabe : الخضرة منت مبروك ), née en 1938 à Tiris Zemmour et morte à Tindouf en 2021, connue sous le nom d'Al Khadra, est une poétesse sahraouie internationalement reconnue pour son travail poétique documentant la guerre du Sahara occidental qui est devenu un élément essentiel de la résistance culturelle du peuple sahraoui.

Elle meurt en 2021 dans les Camps de réfugiés sahraouis. Sa petite fille Aziza Brahim continue de chanter ses poèmes. Le film Al Khadra: Poet of the Desert, projeté au Africa in Motion Film Festival (en) en 2012 lui rend hommage.

Tiris Zemmour
Le Tiris Zemmour est la région administrative (wilaya) la plus septentrionale de la Mauritanie. Entourée par le Sahara Occidental, l'Algérie et le Mali, c'est une vaste étendue désertique, difficile d'accès. Sa capitale est Zouerate.
Jacques Monclar
Jacques Monclar, né le 2 avril 1957 à  Neuilly-sur-Seine, est un basketteur et entraîneur français, qui évoluait aux postes de meneur et arrière. Double champion de France et détenteur d'un trophée européen, la Coupe des Coupes en 1988 avec le CSP Limoges, il remporte également deux titres de champion de France en tant qu'entraîneur avec le club de l'Olympique d'Antibes Juan-les-Pins et une Coupe de France avec la Jeanne d'Arc Dijon Bourgogne.

Il est, avec Hervé Dubuisson également né en 1957, l'un des deux basketteurs français les plus doués de sa génération. Il fait aussi carrière à la radio sur Europe 1 puis RMC de 2009 à 2016, et à la télévision sur Bein Sports comme consultant depuis 2012.

Coupe Saporta de basket-ball
La Coupe des Coupes était une compétition de basket-ball mettant aux prises des clubs européens. De son origine en 1967 à 1991, elle était réservée aux clubs vainqueurs de leur coupe nationale l'année précédente.

Elle prend ensuite plusieurs dénominations différentes, dont la dernière Coupe Saporta en l’honneur de Raimundo Saporta, ancien dirigeant du Real Madrid et de la FIBA.

La Coupe Saporta fusionne en 2002 avec la Coupe Korać pour devenir la Coupe ULEB de basket-ball.
Thundufushi
Thundufushi ou Thudufushi (île de la pointe, en maldivien) est une petite île inhabitée et un motu des Maldives dans l'océan Indien, en Asie du Sud, devenue une des îles-hôtel de luxe des Maldives depuis 1990.

Motu
Un motu (/mo.tu/) est un îlot de sable corallien sur la couronne récifale d'un atoll ou à l'arrière d'un récif barrière d'île volcanique. Il s'agit généralement d'un banc de sable accumulé dans une zone où les courants marins ralentissent, où le sable peut se déposer, comme sur les bords d'une passe, à l'arrière d'un récif, ou sur un haut-fond. Quelques motus sont des restes d'un récif émergé plus ancien et sont formés uniquement d'un agrégat de concrétions calcaires reposant sur un socle récifal, et présentant une absence notable de dépôts sablonneux. Les motus alternent avec les hoas. La plupart portent une faible végétation, notamment des cocotiers. Ces îlots de sable sont parfois mal stabilisés, et peuvent disparaître ou se former à la suite, par exemple, d'une forte dépression tropicale.
Mecole Hardman
Carey Mecole Hardman, né le 12 mars 1998 à Bowman dans l'État de Géorgie, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver ou en tant que spécialiste des retours pour la franchise des Packers de Green Bay dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Bulldogs de la Géorgie dans la NCAA Division I FBS pendant trois saisons (2016-2018) avant d'être sélectionné par les Chiefs de Kansas City lors du deuxième tour de la draft 2018 de la NFL. Il y reste quatre saisons avant de rejoindre les Jets de New York en 2023 jusqu'à la mi octobre retourne chez les Chiefs à la suite d'un échange avant de rejoindre l'équipe d'entraînement des Packers en 2025.

Avec les Chiefs, il remporte les Super Bowls LIV, LVII et LVIII. Il est également sélectionné pour le Pro Bowl 2020.

Super Bowl LVII
Le Super Bowl LVII est un match de football américain qui constitue la finale de la saison 2022 de la National Football League (NFL).

Il a lieu le 12 février 2023 à Glendale dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 57e édition du Super Bowl, le 4e dans la région métropolitaine de Phoenix (le dernier ayant été le Super Bowl XLIX en 2015). Le match est télévisé au niveau national par le réseau de télévision américain FOX.

Ce Super Bowl est également le premier au cours duquel deux frères vont s'affronter, Travis Kelce (tight end des Chiefs) et Jason Kelce (centre des Eagles).

Le match voit les Chiefs de Kansas City, champions de l'American Football Conference (AFC) battre 38 à 35 les Eagles de Philadelphie, champions de la National Football Conference (NFC).