hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flashforward (série télévisée)
Flashforward est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Brannon Braga et David S. Goyer d'après le roman de Robert J. Sawyer et diffusée du 24 septembre 2009 au 27 mai 2010 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur /A\.

En France, la série est diffusée depuis le 1er juillet 2010 sur Canal+ et rediffusé en clair à partir du 11 mai 2011 sur TF1,, à partir du 30 mai 2013 sur HD1, en Suisse, depuis le 25 août 2010 sur TSR1, en Belgique, depuis le 19 septembre 2010 sur RTL-TVI et au Québec, elle est diffusée depuis le 22 novembre 2010 sur Ztélé. Depuis début 2022 la série est proposée en streaming sur la plateforme Disney+.

Dominic Monaghan
Dominic Monaghan, né le 8 décembre 1976 à Berlin-Ouest, en RFA, est un acteur britannico-irlandais.

Il s'est fait connaître avec son rôle de Meriadoc Brandebouc dans la trilogie du Seigneur des anneaux et pour son interprétation de Charlie Pace dans la série télévisée Lost : Les Disparus.
Galeria
Galería est une revue littéraire et d'art espagnol crée en 1945 par Manuel Lara et José Garcia Tella à Paris au profit des républicains espagnols (après plusieurs mois de parution cette dernière sera interdite par la censure).

Elle va aussi participer à l'organisation de danses et musiques espagnols dans différentes salles parisiennes (école normale de musique, salle Pleyel), avec les meilleurs représentants d'art espagnol à Paris : Tonia Castilla y Carmelo, Manuel Ibanez le guitariste, Nino de Brenes, Adelina Ramallo, Rafaël Arroyo, Luis Mariano, José Torres le grand danseur, Lina Walls, La Joselito, Maria Navarro, José de Zamora, Michel Iberia et Ramon Tragan,.

Luis Mariano
Mariano Eusebio González y García, dit Luis Mariano, né le 13 août 1914 à Irun (province de Guipuscoa, Espagne) et mort le 14 juillet 1970 à Paris, est un ténor et chanteur d'opérette basque espagnol, qui a connu une très grande popularité dans les pays hispanophones et francophones. Outre l'espagnol et le français, il parlait couramment le basque, sa langue maternelle, et fut toujours fier de ses origines basques.

Il accède à la célébrité en 1945 grâce à La Belle de Cadix, opérette de Francis Lopez, ou encore Le Chanteur de Mexico. Il devient alors, à la scène comme au grand écran, le « prince de l'opérette ».
Laporte (circonscription provinciale)
Laporte est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle est située dans la région administrative de la Montérégie, composée précisément des territoires de la ville de Saint-Lambert et de parties des villes de Longueuil et Brossard.

Saint-Hubert (Longueuil)
Saint-Hubert est un arrondissement de la ville de Longueuil, située en Montérégie, au Québec. En 2014, la population de Saint-Hubert est évaluée à environ 82 548 habitants.

Saint-Hubert comprend plusieurs industries, les plus importantes sont des milieux de l'aérospatiale et de l'agriculture. La multinationale américaine Pratt & Whitney maintient ses usines principales dans les environs de l'aéroport de Saint-Hubert et dans le Vieux-Longueuil. Également, la direction générale de l'Agence spatiale canadienne a son siège dans la ville. L'École nationale d’aérotechnique, une des principales institutions de formation d’aérotechnique au Québec est situé sur le campus de Saint-Hubert du Cégep Édouard-Montpetit.
Mario and Luigi: Dream Team Bros.
Mario et Luigi: Dream Team Bros., connu sous le nom Mario and Luigi: Dream Team en Amérique du Nord et Mario and Luigi RPG 4: Dream Adventure (マリオ&ルイージRPG4 ドリームアドベンチャー, Mario ando Ruīji Aru Pī Jī Fō: Dorīmu Adobenchā) au Japon, est un jeu vidéo édité par Nintendo et développé par AlphaDream sorti en juillet 2013 sur Nintendo 3DS. Il s'agit du quatrième titre de la série de RPG Mario & Luigi et la suite de Mario et Luigi : Voyage au centre de Bowser.

Luigi
Luigi (ルイージ, Ruīji) est un personnage de jeu vidéo, frère de Mario dans la série de jeux vidéo du même nom. Il apparaît pour la première fois en 1983 dans Mario Bros. sur Game and Watch en tant que frère jumeau de Mario, deux ans après la première apparition de ce dernier dans Donkey Kong en 1981.

Également plombier, Luigi est très semblable physiquement à Mario. Initialement, il se distingue uniquement par ses vêtements verts, en opposition au rouge de Mario, mais adopte par la suite des particularités plus marquées telles qu'une moustache de forme différente, une taille plus importante ou une façon différente de se mouvoir, qui collent généralement avec son caractère naïf et maladroit voulu par Nintendo.

Bien que cantonné aux seconds rôles à ses débuts, le personnage fait petit à petit l'objet de jeux à part entière, à commencer par Luigi's Mansion, sorti pour le lancement de la GameCube en 2001.
Sur la voie glorieuse
Sur la voie glorieuse est un livre d'Anatole France paru en 1915 qui se veut une critique sociale inscrite en plein dans la Première Guerre mondiale. Il est dédié à la mémoire de Jean-Pierre Barbier, mort au champ d'honneur le 26 décembre 1914 et cité au Panthéon de Paris.

Anatole France
Anatole France, pour l'état civil François Anatole Thibault, né le 16 avril 1844 à Paris et mort le 12 octobre 1924 à Saint-Cyr-sur-Loire (Indre-et-Loire), est un écrivain français. Il est considéré comme l’un des plus grands de l'époque de la Troisième République, dont il a également été un des plus importants critiques littéraires.

Il devient une des consciences les plus significatives de son temps en s’engageant en faveur de nombreuses causes sociales et politiques du début du XXe siècle.

Il reçoit le prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre en 1921.
Batman (série télévisée d'animation, 2004)
Batman (anglais : The Batman) est une série télévisée d'animation américaine créée par Duane Capizzi et Michael Goguen, diffusée entre le 11 septembre 2004 et le 8 mars 2008 dans le bloc de programmation Kids' WB.

Jean-Claude Sachot
Jean-Claude Sachot, né le 25 mai 1943 à Paris 14e et mort le 12 mars 2017 à Paris 15e est un acteur et metteur en scène français.

Actif dans le doublage, il est notamment connu dans l'animation pour être la voix française du commissaire James « Jim » Gordon dans la plupart des films et séries d'animation ainsi que dans les jeux vidéo de Batman entre 1992 et 2016.
Madeleine Robinson
Madeleine Yvonne Svoboda, dite Madeleine Robinson, née le 5 novembre 1917 dans le 6e arrondissement de Paris et morte le 1er août 2004 à Lausanne (Suisse), est une actrice franco-tchèque naturalisée suisse.

Noix de coco (pièce de théâtre)
Noix de coco est une pièce de théâtre écrite par Marcel Achard et créée le 4 décembre 1935 au Théâtre de Paris. Il s'agit d'une comédie en trois actes.

La pièce a été adaptée au cinéma en 1939 par Jean Boyer.
Une représentation de la pièce a été diffusée à la télévision en 1972 dans le cadre de l'émission Au théâtre ce soir.
Comines (Nord)
Comines (en néerlandais : (Frans-)Komen/Comen) est une commune française du département du Nord (59) et de la région Hauts-de-France, située en Flandre romane. Elle est limitrophe de Comines section de Comines-Warneton en Belgique, avec qui elle ne faisait qu'une jusqu'en 1668, date à laquelle la partie au sud de la Lys devient française. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Maurice Storez
Maurice Augustin Storez, né à Boulogne-sur-Seine le 18 juin 1875 et mort à Verneuil-sur-Avre le 18 juillet 1959, est un architecte français, membre de l'Académie d'architecture, aquarelliste, conférencier, auteur de nombreux articles de journaux sur l'art en général, l'art chrétien en particulier.

Il est fils de Maurice Parfait Storez (1850-1921) et de Cécile Isaac (1854-1927) et petit-fils de l'architecte Maurice Sidoine Storez.
Avengers: Doomsday
Avengers: Doomsday ou Avengers : Docteur Doom au Québec, est un film américain réalisé par Anthony et Joe Russo et dont la sortie est prévue en 2026.

Il s'agit du 39e film de l'univers cinématographique Marvel et le 3e de la phase 6. Tout comme ses quatre prédécesseurs, le film sera un crossover et rassemblera les personnages des franchises super-héroïques habituellement séparées, parmi lesquels Captain America, Ant-Man, Thor, Black Panther, Loki, les Nouveaux Avengers, les Quatre Fantastiques ou encore les X-Men, signant par ailleurs le retour d'une importante partie de la distribution des films X-Men produits par 20th Century Studios.

Le film marquera également le retour de Robert Downey Jr. dans l'univers cinématographique Marvel sept ans après Avengers: Endgame (2019), mais cette fois-ci dans la peau du Docteur Doom, antagoniste principal du film.

Loki (Marvel Comics)
Loki est une divinité et un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Stan Lee et Larry Lieber, ainsi que le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery #85 en octobre 1962.

Le personnage est inspiré de son homologue de la mythologie nordique. Une première adaptation de Loki, différente de celle du personnage actuel, était apparue dans Venus (en) #6, publié par Timely Comics en août 1949.

Loki tient le rôle du pire ennemi de son demi-frère Thor. À la base un super-vilain, il est parfois dépeint comme un anti-héros. Dieu de la tromperie et manipulateur remarquable, c'est un puissant sorcier qui a été adopté par Odin, Loki appartenant à la race des géants des glaces de Jötunheim.

Le personnage a été adapté à l'univers cinématographique Marvel où il est interprété par l'acteur Tom Hiddleston.
Think About the Way
Think About the Way est une chanson du chanteur britannique Ice MC sortie le 18 mars 1994. 2e single extrait de son 3e album studio Ice'n'Green, la chanson a été écrite et produite par Roberto Zanetti. Le refrain de Think About the Way est interprété par la chanteuse Alexia. Le single atteint la top 10 en Belgique (Flandre), en Italie, en Espagne et en Suisse. Au Royaume-Uni et en Irlande, le single sort crédité "Think About the Way (Bom Digi Bom...)", le titre fait référence aux premiers mots du 1er verset prononcés par Ice MC.

En 1996, Think About the Way ressort en single puis en 2002 en version remixée. En 2007, crédité sous Frisco Vs Ice MC.

Think About the Way est utilisée en musique de bande d'annonce du film écossais Trainspotting.

Roberto Zanetti (chanteur)
Roberto Zanetti (né le 28 novembre 1956) est un chanteur, producteur de musique, compositeur et homme d'affaires italien originaire de Massa, en Toscane. Comme chanteur, il est connu sous le nom de scène de Savage, et comme producteur sous celui de Robyx.

Il a créé plusieurs labels : Robyx Productions, Extravaganza Publishing and DWA Records. Il a produit ses propres chansons, mais aussi des artistes comme Ice MC, Double You, Alexia, Corona et Zucchero.
HMS H4
Le HMS H4 est un sous-marin britannique de classe H construit pour la Royal Navy par Canadian Vickers Co. à Montréal. Sa quille est posée le 11 janvier 1915 et il est mis en service le 5 juin 1915. Après sa mise en service, le HMS H4 a traversé l’océan Atlantique de Saint-Jean de Terre-Neuve à Gibraltar, escorté par le croiseur auxiliaire (navire marchand armé) HMS Calgarian. Il était accompagné de ses navires-jumeaux (sister-ships) les HMS H1, H2 et H3.

Le H4 a coulé le U-boot UB-52 dans la mer Adriatique le 23 mai 1918. Il a survécu à la guerre et a été vendu le 30 novembre 1921 à Malte.

Canadian Vickers
Canadian Vickers (aussi connu sous les noms de Canadian Vickers Limited, Vickers Canada Limited, Versatile Vickers inc. et MIL Vickers) était une compagnie de construction d'avions et de navires qui a opéré au Canada pendant la première partie du XXe siècle, jusqu'en 1944.

Il s'agissait d'une filiale de Vickers Limited du Royaume-Uni. Elle a conçu ses propres avions et en a construit d'autres sous licence. Canadair a absorbé les activités de construction d'avions de Canadian Vickers en novembre 1944.
Goshu le violoncelliste
Goshu le violoncelliste (セロ弾きのゴーシュ, Serohiki no gōshu, à prononcer « Gauche le violoncelliste ») est un long métrage d'animation d'Isao Takahata sorti au Japon en 1982.

Le film a reçu le prix Noburō Ōfuji en 1982.

Isao Takahata
Isao Takahata (高畑 勲, Takahata Isao) est un réalisateur japonais de films d'animation, né le 29 octobre 1935 à Ise et mort le 5 avril 2018 à Tokyo. Il est le cofondateur du studio Ghibli avec Hayao Miyazaki.

Sa notoriété en Occident vient principalement de son film Le Tombeau des lucioles, sorti en 1988. Considéré par ses pairs comme l'un des plus grands réalisateurs d'animation, il exerce une influence capitale sur l'évolution de son art au Japon comme à l'échelle internationale.
Francesco Tamagno
Francesco Tamagno (28 décembre 1850 – 31 août 1905) est un ténor d'opéra italien qui a chanté avec beaucoup de succès à travers l'Europe et l'Amérique. Le 5 février 1887, il a pris place dans l'histoire de la musique en créant le rôle d'Otello dans le chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi qui porte le même nom. Il est aussi le ténor italien le plus ancien dont est conservé un enregistrement vocal d'une durée significative.

28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.
Jean Ragnotti
Jean Ragnotti est un pilote de rallye et de circuit français, né le 29 août 1945 à Pernes-les-Fontaines dans le Vaucluse. De renommée mondiale, il a su s'imposer parmi les meilleurs pilotes du monde. Surnommé « Jeannot », il dispose d'un palmarès important.

Pernes-les-Fontaines
Pernes-les-Fontaines est une commune française située dans le département du Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Pernois.

La commune compte 25 sites inscrits ou classés au titre des monuments historiques (MH) et a la particularité de disposer de 40 fontaines publiques (dont 8 inscrites MH), fontaines d'où la commune tire une partie de son nom depuis 1936.
September (chanson)
September (Septembre, en anglais) est une chanson groove disco-funk du groupe américain Earth, Wind and Fire, single intégré à leur album compilation The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1 de 1978, un des plus importants succès internationaux des années 1970 et de leur carrière.

Tube de l'été
Un tube de l'été est une chanson emblématique d'un été, parmi les plus entendues et vendues durant cette saison, ou celle qui a fait danser le plus grand nombre, par exemple via les radios, télévisions, et les boîtes de nuit. La dénomination « tube de l'été » est un concept marketing popularisé par les médias depuis les années 1960.
Salaire de réserve
Le salaire de réserve, ou salaire de réservation (notion introduite par C. Pissarides) est, selon des économistes néo-classiques, le salaire en dessous duquel un chômeur n'accepte pas la demande de travail (ou offre d'emploi) correspondante. Il peut être défini comme "le salaire pour lequel il serait indifférent aux travailleurs de continuer de chercher un emploi mieux payé ou d'accepter l'emploi qui leur est proposé"

Le niveau du salaire de réserve dépend notamment du montant des revenus d'inactivité que touche éventuellement un chômeur, ainsi que des conditions de travail.
Par exemple, les anciens allocataires du RMI qui trouvaient un emploi acceptaient des salaires beaucoup plus faibles que les autres chômeurs.

Christopher Pissarides
Christopher Antoniou Pissarides, né le 20 février 1948 à Nicosie, est un économiste britannico-chypriote. Il est professeur à la London School of Economics.

Il reçoit le prix dit Nobel d'économie en 2010, étant co-lauréat avec Dale Mortensen et Peter Diamond pour leur analyse des marchés avec désaccords de recherche.
Vauriens (anthologie)
Vauriens (titre original : Rogues) est une anthologie composée de vingt et une nouvelles rassemblées par Gardner R. Dozois et George R. R. Martin. Elle est parue le 17 juin 2014 aux éditions Bantam Spectra puis elle est parue en français le 31 octobre 2018 aux éditions Pygmalion. L'ouvrage est constitué de nouvelles de genres littéraires variés (fantastique, fantasy, historique, polar, science-fiction…) mais toutes centrées sur des « vauriens » (rogue en anglais).

Vauriens a obtenu le prix Locus de la meilleure anthologie 2015.

Prix Locus
Le prix Locus (Locus Award) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation. Ce prix récompense les meilleures œuvres de science-fiction, de fantasy ou d'horreur.
Michael Schmid (homme politique)
Michael Schmid, né le 7 juin 1945 à Mühldorf am Inn, est un architecte et homme politique autrichien membre de l'Alliance pour l'avenir de l'Autriche (BZÖ).

Il est ministre fédéral des Transports entre février et novembre 2000.

Mühldorf am Inn
Mühldorf am Inn est une ville de Bavière (Allemagne), le chef-lieu de l'arrondissement de Mühldorf am Inn, dans le district de Haute-Bavière. Située sur les rives de l'Inn à mi-chemin entre Munich et Passau, elle a été pendant des siècles une exclave de l'archevêché de Salzbourg et une place commerçante importante.
Vitali Nevski
Vitali Nikolaïevitch Nevski (en russe Виталий Николаевич Невский ; en biélorusse Віталь Мікалаевіч Неўскі, Vital Mikalaïevitch Newski) est un astronome amateur biélorusse.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de six astéroïdes, toutes effectuées en 2009.

Il a également découvert la comète non périodique C/2013 V3 (Nevski) et a fait partie de l'équipe qui a découvert la comète C/2012 S1 (ISON). Il reçoit deux fois le prix Edgar-Wilson en 2013 et 2014 pour la découverte des comètes C/2012 S1 et P/2013 V3 (Nevski) respectivement.

C/2012 S1 (ISON)
C/2012 S1 (ISON) est une comète rasante découverte en septembre 2012 et qui s'est désintégrée fin novembre 2013 au terme de son approche du Soleil.

À partir d'observations effectuées par le télescope spatial Swift en janvier 2013, on calcula que le noyau d'ISON était d'un diamètre d'environ cinq kilomètres, réduit à deux kilomètres par des estimations ultérieures, puis moins de un kilomètre de diamètre à partir des observations de la caméra HiRISE de MRO en orbite martienne. Dans la nuit du 13 au 14 novembre 2013, Emmanuel Jehin et Cyrielle Opitom, de l'Université de Liège, en Belgique, observaient une augmentation de l'activité de la comète d'un facteur 10 grâce au télescope Trappist, basé à l'observatoire de La Silla, au Chili. La comète a pu être observée avec des jumelles et à l'œil nu le 14 novembre 2013. D'abord incertaine, sa désintégration a été confirmée dans les tout premiers jours de décembre.
Jean Lacou
Jean Lacou (en occitan, Jan Lacor), né le 9 août 1820 à Mérignac et mort le 1er février 1908 à Bordeaux, est un poète d'expression française et occitane. C'est aussi un journaliste, un inventeur-mécanicien, un marchand de vins et de conserves alimentaires, un armateur de pêche.

Mérignac (Gironde)
Mérignac (prononcé /me.ʁi.ɲak/ ; en occitan : Merinhac) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Limitrophe de Bordeaux, elle est la plus peuplée des communes de la banlieue bordelaise. Elle accueille également l'aéroport de l'agglomération.
Benny Safdie
Benjamin Safdie, dit Benny Safdie, est réalisateur, scénariste, producteur et  acteur américain, né le 24 février 1986 à New York. Il a un temps travaillé avec son frère Josh Safdie, avant d'entamer une carrière en solo.

Obi-Wan Kenobi (série télévisée)
Obi-Wan Kenobi est une mini-série américaine en prise de vues réelles. Elle fait partie de l’univers de la saga Star Wars.

L'histoire se déroule dix ans après La Revanche des Sith et neuf ans avant Un nouvel espoir, dans une galaxie dirigée d'une main de fer par l'Empire galactique. Elle raconte les aventures du maître Jedi Obi-Wan Kenobi, dont l'exil sur Tatooine — où il veille sur Luke Skywalker — est perturbé par l'enlèvement de la jeune Leia Organa, le contraignant à reprendre du service.

Ewan McGregor et Hayden Christensen reprennent leurs rôles respectifs d'Obi-Wan Kenobi et Anakin Skywalker (devenu Dark Vador) qu'ils avaient tenus dans la prélogie vingt ans plus tôt, tandis que Leia, âgée ici de dix ans, est incarnée par Vivien Lyra Blair. Les six épisodes que compte la série, tous réalisés par Deborah Chow, sont diffusés depuis le 27 mai 2022 sur la plateforme Disney+.
Antonio Palacios Ramilo
Antonio Palacios Ramilo, né le 8 janvier 1874 au Porriño (Galice) et mort le 22 octobre 1945 à Madrid est un architecte éclectique espagnol connu pour ses ouvrages monumentaux de la première moitié du XXe siècle, essentiellement à Madrid et en Galice.

Palais de Cybèle
Le palais de Cybèle (Palacio de Cibeles), appelé palais des Communications (Palacio de Comunicaciones) jusqu'en 2011, est un édifice public de la ville de Madrid, capitale de l'Espagne. Depuis 2007, il abrite le siège principal de la mairie.
Gaston Moulin
Gaston Jules Moulin né le 18 juin 1911 à Anvers et mort le 7 septembre 1981 à Bruxelles est un homme politique communiste belge (PCB). Il a rejoint en fin de carrière, pendant quelques années, le parti fédéraliste bruxellois FDF.

Parti communiste de Belgique
Le Parti communiste de Belgique (PCB) (en néerlandais : Kommunistische Partij van België, KPB), est un parti politique communiste belge et fondé en 1921. En mars 1989, le Parti communiste de Belgique s'est séparé en deux entités distinctes, l'une francophone, le Parti communiste ou Parti communiste Wallonie-Bruxelles, et l'autre flamande, le Kommunistische Partij ou Kommunistische Partij-Vlaanderen.
Symphonie no 8 de Dvořák
La Symphonie no 8 en sol majeur, B. 163, opus 88, du compositeur tchèque Antonín Dvořák fut écrite entre septembre et novembre 1889 puis créée le 2 février 1890 à Prague.

Proche des inspirations populaires, elle témoigne pour l’essentiel d’une atmosphère allégée et rassérénante, celle-là même dont Dvořák jouissait au village de Vysoka où la symphonie fut composée. Si elle réunit des éléments disparates et à première vue incompatibles, elle réussit le tour de force de rester équilibrée. Musicalement, les particularités de cette symphonie sont sa tonalité (de sol majeur, peu courante pour une symphonie romantique) et l’alternance du majeur et du mineur (souvent prisée par Dvořák).

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
Janusz Chmielowski
Janusz Chmielowski, né le 9 janvier 1878 à Varsovie et mort le 26 avril 1968 à Katowice, est un ingénieur polonais passionné d'alpinisme. Il fut un précurseur de ce sport dans les Hautes Tatras. On lui doit les premières ascensions de plusieurs pics de la chaîne dont :

en 1895 Zadný Gerlach ;

en 1898 Posledná veža ;

en 1902 Orla Baszta et Rumanov štít ;

en 1904 Zadni Mnich, Kačací štít, Strapatá veža et Kozí štít ;

en 1905 Niżnie Rysy, Żabi Szczyt Wyżni et Kostolík ;

en 1907 Żabi Mnich ;

en 1908 Żabia Lalka.

On lui doit aussi la première ascension hivernale du Gerlachovský štít en 1905.

Gerlachovský štít
Le Gerlachovský štít (), parfois Gerlach ou pic Gerlach en français, culmine à 2 654 mètres d'altitude ce qui en fait le point culminant de la Slovaquie, de la chaîne des Tatras et de toutes les Carpates. Il était le point culminant de la Hongrie jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale et celui de la Tchécoslovaquie jusqu'en 1992.

Longtemps considéré par erreur comme une montagne de taille moyenne du massif des Hautes Tatras, il a pris une grande importance depuis les mesures par triangulation du début du XIXe siècle qui ont établi sa prédominance au point de changer six fois de nom, dont quatre différents, au cours des XIXe et XXe siècles. D'aspect pyramidal, marqué par un important cirque, il a été gravi pour la première fois en 1834.

Il est protégé au sein du parc national slovaque des Tatras et son ascension est relativement difficile.