hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugh Coveney
Hugh Coveney (20 juillet 1935 - 14 mars 1998) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est ministre d'État au ministère des Finances de 1996 à 1997, ministre de la Marine et ministre de la Défense de 1994 à 1995 et lord-maire de Cork. de 1982 à 1983. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Cork South-Centra de 1981 à 1982, de 1982 à 1987 et de 1994 à 1998.

Ministre de l'Environnement, du Climat et de l'Énergie (Irlande)
Le ministre de l'Environnement, du Climat et de l'Énergie (en anglais : Minister for Environment, Climate and Energy, en irlandais : An tAire Comhshaoil, Aeráide agus Fuinnimh) est le ministre chargé du département des Communications, de l'Action pour le Climat et de l'Environnement au sein du gouvernement de l'Irlande. Depuis sa création en 1921, le nom de ce ministère a changé de nombreuses fois.
Marie-Victoire Louis
Marie-Victoire Louis (née en 1945) est une sociologue chercheuse au CNRS, intellectuelle et militante féministe spécialiste entre autres des questions des violences sexuelles faites aux femmes au travail et de la prostitution.

Elle s'est notamment engagée dans les combats féministes contre le harcèlement sexuel. Elle a fondé en 1985 l'AVFT, Association européenne contre les violences faites aux femmes au travail qui a mené avec succès le combat pour la reconnaissance et la pénalisation du harcèlement sexuel au travail, et  dont elle fut présidente jusqu'en 1997.

Harcèlement sexuel
Le harcèlement sexuel est un enchaînement d'agissements hostiles et à connotation sexuelle, dont la répétition et l'intensité affaiblissent psychologiquement la victime. Il peut viser à intimider la victime, à la dominer, ou à obtenir un acte sexuel.
Gregor von Scherr
Gregor Scherr, après 1856 von Scherr, OSB, né Leonhard Andreas Scherr le 22 juin 1804 à Neunburg vorm Wald et mort le 24 octobre 1877 à Munich, est un bénédictin allemand qui fut abbé de l'abbaye de Metten (1840-1856), puis archevêque de Munich et Freising de 1856 à sa mort.

Neunburg vorm Wald
Neunburg vorm Wald est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Schwandorf, dans le district du Haut-Palatinat. Des réfugiés alsaciens de Kœstlach ont été logés dans le quartier de Katzdorf en 1917 pendant la première guerre mondiale.

Dans le quartier Hofenstetten se trouve le restaurant «Obendorfers Eisvogel», qui a reçu deux étoiles au Guide Michelin en 2020.
Neofit Rilski
Neofit Rilski (en bulgare: Неофит Рилски) ou Neophyte de Rila (Bansko, 1793 - 4 janvier 1881), né Nikola Poppetrov Benin (en bulgare: Никола Поппетров Бенин) est un moine bulgare du XIXe siècle et une figure importante de la Renaissance nationale bulgare.

Bansko
Bansko (en bulgare : Банско) est une ville et une station de ski de l'oblast de Blagoevgrad, au sud-ouest de la Bulgarie. Située au pied du Todorka, du Vikhren et du Kutelo dans le massif du Pirin, Bansko est à une altitude de 925 mètres. La ville dispose d'une gare sur la ligne des Rhodopes.
Grotte de Tabon
La grotte de Tabon est un ensemble de 215 grottes situé dans une formation calcaire de l'île de Palawan, aux Philippines, connu pour les fossiles humains qui y ont été découverts, dont le plus ancien date de 47 000 ans avant le présent. La valeur naturelle et scientifique du site est reconnue internationalement ; Palawan est classée depuis 1991 au programme de l’UNESCO Man and the Biosphere, et le complexe de la grotte de Tabon et l'ensemble de Lipuun a été ajouté à la Liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2006. Ce complexe porte le nom de l'une de ses grottes principales. 29 grottes ont fait l'objet de fouilles ; 7 sont ouvertes au public, parmi lesquelles Tabon, Diwata, Igang et Liyang.

« Tabon » est le nom du mégapode des Philippines, appelé en anglais « Tabon scrubfowl », un oiseau qui creuse son nid dans le sol.

Le complexe est géré par le Musée national des Philippines ; il a été déclaré trésor culturel national par cette institution en février 2011,,.

Musée national des Philippines
Le musée national des Philippines (en philippin : Pambansang Museo ng Pilipinasest) est une organisation gouvernementale fondée en 1901 et rassemblant plusieurs musées. À Manille, il gère le musée national d'histoire naturelle, le musée du peuple philippin et le musée national des beaux-arts (Manille).

Son siège est situé tout près du parc de Rizal et du quartier d'Intramuros, à Manille.
Carlos Rojas (écrivain)
Carlos Rojas Vila, né le 12 août 1928 à Barcelone (Espagne) et mort le 8 février 2020 à Greenville (Caroline du Sud), est un écrivain et professeur espagnol.

Auteur prolifique, il a écrit de nombreux essais et biographies, particulièrement sur des personnalités liées à la guerre civile espagnole et sur celles qui se sont exilées.

José Ortega y Gasset
José Ortega y Gasset, né le 9 mai 1883 à Madrid et mort dans la même ville le 18 octobre 1955 , est un philosophe, sociologue, essayiste, homme de presse et homme politique espagnol. Il est le chef de file du mouvement intellectuel, politique, littéraire et artistique appelé « Génération de 14 ».
Poezio
Poezio, qui signifie poésie en esperanto, est un logiciel libre, client console de messagerie instantanée pour le protocole XMPP.

Il a pour but de permettre de se connecter simplement (sans création de compte) au réseau et de rejoindre des salons de discussion immédiatement. Son utilisation tente de se rapprocher de celle des clients IRC les plus populaires (weechat, irssi, etc). Ainsi, de nombreuses commandes sont identiques à ces derniers, et la configuration se fait dans un fichier texte ou directement depuis le client.

WeeChat
WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) est un client de discussion supportant notamment le protocole IRC. Il se veut léger et rapide, est distribué sous licence GPL. Bien que toutes les actions soient réalisables au clavier, il est également possible d'utiliser la souris. Il est extensible par des extensions (plugins) et des scripts.
Élections fédérales canadiennes de 2006
Les élections fédérales canadiennes de 2006 se déroulent le 23 janvier 2006 afin d'élire les députés de la 39e législature à la Chambre des communes du Canada. Le Parti conservateur du Canada remporte une pluralité de sièges : 40,3 % des sièges, c'est-à-dire 124 sur 308, 25 de plus que les 99 obtenus lors des élections de 2004, et 36,3 % des suffrages (une hausse de 6,7 % depuis le 29,6 % aux élections de 2004). Il en résulte un gouvernement minoritaire mené par le Parti conservateur avec Stephen Harper en tant que nouveau premier ministre du Canada, mettant fin à plus de 12 ans de pouvoir par les libéraux. Le 28e conseil des ministres devient alors le gouvernement minoritaire s'appuyant sur la plus faible majorité relative de l'histoire du Canada.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Paris-Nice 1967
Paris-Nice 1967 est la 25e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 8 et le 15 mars 1967. La victoire revient au coureur britannique Tom Simpson, de l'équipe Peugeot-BP-Michelin, devant Bernard Guyot (Pelforth-Sauvage-Lejeune) et Rolf Wolfshohl (Bic).

Équipe cycliste Pelforth-Sauvage-Lejeune
Pelforth-Sauvage-Lejeune est une équipe cycliste professionnelle française. Créée en 1960, elle porte le nom de Pelforth 43-Carlier. L'année suivante, elle devient Sauvage-Lejeune-Pelforth 43, puis porte le nom de Pelforth-Sauvage-Lejeune à partir de la saison 1962. Elle disparaît à l'issue de la saison 1968.
Tekken X Street Fighter
Tekken X Street Fighter (prononcé Tekken cross Street Fighter) est un jeu vidéo de combat développé et édité par Namco Bandai Games. Il s'agit d'un crossover mélangeant l'univers de Tekken et l'univers de Street Fighter. Le jeu a été annoncé au Comic Con 2010 à San Diego en même temps que Street Fighter X Tekken. Le jeu devait à la base sortir sur PlayStation 3 et Xbox 360.

Le moteur de jeu étant au départ basé sur Tekken 6,  sera finalement celui de Tekken 7, les personnages de Street Fighter seront modèlisés en 3D temps réel tout comme les personnages de Tekken. Le système de jeu sera par conséquent en 3D.

Tekken 7
Tekken 7 (鉄拳7, Tekken Sebun) est un jeu vidéo de combat de la série Tekken développé et édité par Bandai Namco Games. Le jeu est le premier de la série à bénéficier du moteur Unreal Engine 4,. Il sort officiellement sur borne d'arcade le 18 mars 2015.

Une version améliorée intitulée Tekken 7: Fated Retribution, proposant différentes nouveautés comme des personnages, des stages et des nouvelles mécaniques de jeu, est annoncée en décembre 2015 et jouable périodiquement pendant certains événements en arcade au Japon à partir de février 2016, avant de sortir officiellement le 7 juillet 2016. Le jeu est sorti sur PlayStation 4, Xbox One et Microsoft Windows le 2 juin 2017 dans le monde.

En juin 2022, soit cinq ans après sa sortie initiale, Tekken 7 s'était écoulé à plus de 9 millions d'exemplaires, devenant le jeu le plus vendu de la franchise, devant Tekken 3 (8,36 millions d'exemplaires). En février 2024, des ventes de 11,8 millions d’exemplaires ont été annoncées.
La Vierge de Lorette
Plusieurs œuvres italiennes peintes portent le titre La Vierge de Lorette, en référence au lieu de pèlerinage de Lorette en Italie relatif à la Vierge et à la Sainte Maison de Lorette :

La Vierge de Lorette du Pérugin (vers 1507) ;

La Vierge de Lorette de Raphaël (vers 1509-1510) ;

La Vierge de Lorette du Caravage (nommée aussi plus descriptivement  La Madone des pèlerins) (vers 1604-1605).

Portail de la peinture

Portail de l’Italie

La Madone des pèlerins
La Madone des pèlerins (en italien Madonna dei Pellegrini), nommée également pour son sujet La Madone de Lorette ou La Vierge de Lorette, est un tableau de Caravage peint entre 1604 et 1605 et conservé à la basilique Saint-Augustin à Rome.
The Rolling Girls
The Rolling Girls (ローリング☆ガールズ, Rōringu Gāruzu) est une série télévisée d'animation japonaise produite par Wit Studio, écrite par Yasuyuki Muto et réalisée par Kotomi Deai. La diffusion de la série débute le 11 janvier 2015 au Japon sur la chaîne MBS et en simulcast dans les pays francophones sur Wakanim. Deux adaptations en manga sont prépubliées depuis le 4 octobre 2014 dans le Monthly Comic Garden.

Monthly Comic Garden
Monthly Comic Garden (月刊コミックガーデン, Gekkan komikku gāden), parfois abrégé Comic Garden, est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen crée par l'éditeur Mag Garden le 1er septembre 2014, prenant la suite du magazine Monthly Comic Blade disparu en juillet 2014.
Coupe Memorial 1985
L'édition 1985 de la Coupe Memorial est présenté du 11 au 18 mai 1985 à Shawinigan, Québec. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Hubert von Rebeur-Paschwitz
Hubert von Rebeur-Paschwitz, né le 14 août 1863 à Francfort-sur-l'Oder et mort le 16 février 1933 à Dresde est un officier de la marine impériale allemande qui fut vizeadmiral, chef de la division de la Méditerranée et responsable de la flotte ottomane.

Vizeadmiral
Vizeadmiral est un grade utilisé dans les marines allemandes. Selon la classification OTAN, c'est un grade OF-8. Il est directement supérieur au Konteradmiral et directement inférieur au Admiral.

En France son équivalent est 'vice-amiral d'escadre'
Maurata
Maurata, mort après 1862 en tant qu'esclave au sein des exploitations de guano des îles Chincha, est un ariki (roi) de l'île de Pâques. On le désigne souvent comme étant le dernier bien que la monarchie persiste au travers des enfants de son oncle Tepito.

Ariki
Un ariki (Nouvelle-Zélande, Îles Cook), ꞌariki (Île de Pâques), aliki (Tokelau, Tuvalu), 'Aliki (Wallis-et-Futuna), ali'i (Samoa, Hawai'i), ari'i (Îles de la Société, Tahiti, Rotuma) aiki ou hakaiki (Îles Marquises), akariki (Îles Gambier) ou 'eiki (Tonga) est un membre d'une chefferie héréditaire ou d'un rang noble en Polynésie,.
Jawad El Yamiq
Jawad El Yamiq (en amazighe : ⵊⴰⵡⴰⴷ ⵍⵢⴰⵎⵉⵇ), né le 29 février 1992 à Khouribga (Maroc), est un footballeur international marocain évoluant au poste de défenseur au Real Saragosse.

Formé à l'OC Khouribga, il est vice-champion du Maroc et remporte la Coupe du Trône en 2015. En 2016, il s'engage au Raja CA et remporte une deuxième fois la Coupe du Trône en 2017. Il quitte le Maroc en 2018 pour l'Italie et s'engage avec le Genoa CFC évoluant en Serie A. Prêté à l'AC Pérouse et ensuite au Real Saragosse, il s'engage définitivement au Real Valladolid CF en 2020.

Il reçoit sa première convocation avec l'équipe du Maroc A' sous M'hamed Fakhir, avant de prendre part au CHAN 2018 sous Jamal Sellami, qu'il remporte pour la première fois. Depuis 2017, il porte les couleurs de l'équipe première de la sélection marocaine, prenant part à la Coupe du monde 2022.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Harold S. Shapiro
Harold Seymour Shapiro, né le 2 avril 1928 à Brooklyn (New York, État de New York) et mort le 5 mars 2021 à Stockholm (Suède), est un mathématicien et universitaire américain naturalisé suédois.

Il est professeur émérite de mathématiques à l'Institut royal de technologie de Stockholm.

École royale polytechnique (Suède)
L'École royale polytechnique (en suédois : Kungliga Tekniska högskolan, ou KTH) est une école d'ingénieurs de Stockholm en Suède. Elle a été fondée en 1827 et est la plus grande université scandinave de technologie.
Eléni Mávrou
Eléni Mávrou, née le 2 février 1961 à Kyrenia est une femme politique chypriote. Elle est maire de Nicosie, capital de la Chypre du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2011. Le 1er avril 2012, elle est nommée ministre de l'Intérieur dans le Gouvernement Khristófias.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Henri Ier Sanglier
Henri Ier, surnommé Sanglier, né vers 1085 et mort en 1142, est un prélat français durant la première moitié du XIIe siècle.

Il fait partie de la cour du roi Louis VI le Gros avant d'être chanoine de Sens et d'être élu archevêque de Sens en 1122.

En tant qu'archevêque, il assiste à de nombreux conciles, notamment ceux de Troyes en 1129 qui officialise l'ordre du Temple ou d'Étampes en 1130 qui reconnait la légitimé du pape Innocent II à la suite du schisme d'Anaclet, mais surtout il préside à celui de 1140 qui voit les accusations de Bernard de Clairvaux contre Pierre Abélard.

Il est à l'origine de la construction de la cathédrale de Sens, une des premières églises d'architecture gothique de la Chrétienté.

Il meurt le 10 janvier 1142 et est inhumé à l'abbaye Saint-Pierre-le-Vif de Sens.

Abbaye Saint-Pierre-le-Vif de Sens
L'abbaye Saint-Pierre-le-Vif est une abbaye bénédictine située à Sens, actuel département de l'Yonne, aujourd'hui disparue. Selon Odorannus de Sens, elle a été fondée au VIe siècle par Théodechilde, petite-fille de Clovis, après 533.

Elle est dédiée aux saints Pierre et Paul. Elle a été détruite en 1714.
Jumpin' Jive
Jumpin' Jive ou (Hep-Hep!) The Jumpin' Jive est un standard de jazz-jump blues-jive des auteurs-compositeurs Cab Calloway, Frank Froeba (en), et Jack Palmer (en). Il est enregistré pour la première fois par Lionel Hampton, puis par Cab Calloway en 1939,, dont la version est 2e des ventes aux États-Unis, vendue à plus d'un million d'exemplaires. Il l'a reprend avec son Cotton Club big band jazz pour la musique du film musical Symphonie magique, d'Andrew L. Stone de 1943 (une des plus célèbres performances de jive acrobatique des Nicholas Brothers du cinéma américain,).

Andrew L. Stone
Andrew L. Stone est un réalisateur, scénariste, producteur et romancier américain né le 16 juillet 1902 à Oakland en Californie et mort le 9 juin 1999 à Los Angeles en Californie. Il est principalement connu pour ses comédies musicales (Symphonie magique, Magie musicale …) et ses thrillers et films noirs (Témoin de la dernière heure, Meurtre prémédité, Le Piège d'acier, Cri de terreur ou Le Diabolique M. Benton ...).
Victor-Justin Sathoud
Victor-Justin Sathoud est un homme politique congolais, né en 1927 et mort en 1995. Il est ministre de la Fonction publique (1960-1963) ainsi que ministre du Plan et de l’Équipement (1963) sous la présidence de Fulbert Youlou.

Simon-Pierre Kikhounga-Ngot
Simon-Pierre El Hadj Kikhounga-Ngot, né le 8 avril 1920 à Maboukou dans le district de Makabana en République du Congo et mort le 4 avril 2015 à Athis-Mons,, est un homme politique congolais, syndicaliste, conseiller territorial, député et plusieurs fois ministre.
Tentative de coup d'État au Monténégro
Une tentative de coup d'État devant avoir lieu le 16 octobre 2016 à Podgorica, la capitale du Monténégro, le jour des élections législatives, est avortée selon le procureur spécial du Monténégro. En septembre 2017, le procès des personnes inculpées liées au complot a commencé devant la Haute Cour de Podgorica. La liste des inculpés comporte notamment les dirigeants de l'opposition monténégrine et deux ressortissants russes, Edouard Chichmakov et Vladimir Moïssev (opérant sous le pseudonyme Vladimir Popov). Le gouvernement russe nie toute implication.

Podgorica
Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, transcrit Podgoritsa, qui peut être traduit par « en dessous de Gorica »), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale et la plus grande ville du Monténégro.

La ville est située à la confluence des rivières Morača et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.

En 2003, la ville comptait 136 473 habitants et sa municipalité 169 132. En 2009, la population de la ville était estimée à 145 192 habitants. La municipalité de Podgorica représente 10,4 % de la surface totale du Monténégro et 27,3 % de sa population. Il s'agit du centre administratif du pays et de son principal lieu économique et éducatif.
La Pannonie
La Pannonie est une ancienne commune du Lot, entre Gramat et Rocamadour, située depuis le XIXe siècle dans la commune de Couzou. Le hameau actuel s'est constitué autour du château bâti au XVe siècle et remanié aux XVIIIe et XIXe siècles.

Gramat
Gramat est une commune française située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ouysse, le ruisseau de Bio, le ruisseau de Bourines et deux autres cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « vallées de l'Ouysse et de l'Alzou ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gramat est une commune rurale qui compte 3 512 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Gramat et fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Gramatois ou Gramatoises.
Austin Pelton
Forbes Charles Austin Pelton (19 mars 1920-19 février 2003) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Dewdney de 1983 à 1991.

Il est ministre de l'Environnement de février 1985 à novembre 1986 dans les gouvernements des premiers ministres Bill Bennett et Bill Vander Zalm.

William Vander Zalm
William Nicholas Vander Zalm (né le 29 mai 1934), mieux connu sous le nom de Bill Vander Zalm est un homme politique et homme d'affaires en Colombie-Britannique (Canada). Il a été le 28e premier ministre de cette province de 1986 à 1991.
Jean Oser
Jean Oser appelé également Hans Oser, né le 18 janvier 1908 à Strasbourg et mort le 20 février 2002 à Regina dans la province de la Saskatchewan au Canada, est un monteur et documentariste germano-américain.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Domburg-Binnen
Domburg-Binnen — ou en français : Dombourg-Intérieur — est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Zélande, située sur la presqu'île de Walcheren.

Domburg-Binnen (Dombourg-intérieur ou intra muros) correspondait à la ville même de Dombourg. Le 1er janvier 1816, Domburg-Binnen et Domburg-Buiten fusionnèrent pour former une seule commune Dombourg, regroupant ville et campagne.

Les relevés des habitants de 1840 mentionnent encore séparément le nombre d'habitants de Domburg-Binnen, soit 641 habitants pour 114 maisons.

Domburg-Buiten
Domburg-Buiten — ou en français : Dombourg-Extérieur — est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Zélande, située sur la presqu'île de Walcheren.

Domburg-Buiten (Dombourg-Extérieur ou Dombourg-Campagne) correspondait à la campagne autour de Dombourg, qui formait pendant longtemps une seigneurie indépendante, comprenant la plus grande partie d'Aagtekerke. Le 1er janvier 1816, Domburg-Binnen et Domburg-Buiten fusionnèrent pour former une seule commune Dombourg, regroupant ville et campagne.

Les relevés des habitants de 1840 mentionnent encore séparément le nombre d'habitants de Domburg-Buiten, soit 136 habitants pour 26 maisons.