hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elena Espinosa
María Elena Espinosa Mangana, née le 21 mars 1960 à Ourense, est une femme politique espagnole, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Nommée ministre de l'Agriculture en 2004, elle est élue quatre ans plus tard au Congrès des députés, puis devient ministre de l'Agriculture et de l'Environnement. À l'occasion d'un important remaniement ministériel opéré en 2010, elle quitte le gouvernement.

Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement (Espagne)
Le ministère de l'Agriculture et de la Pêche, de l'Alimentation et de l'Environnement d'Espagne (Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente de España) est le département ministériel responsable de la protection de l'environnement, de la politique agricole et de la gestion des eaux en Espagne.

Le siège du ministère se trouve au Paseo Infanta Isabel, à Madrid.
Clymenia (botanique)
Clymenia était un genre de Rutaceae tropicale qui n'a jamais été clairement démontré, monotypique avec l'unique espèce C. polyandra, il a été séparé de Citrus par Swingle (1939) et par Tanaka (1954) sur la base de la morphologie des vésicules pulpaires. De nos jours, il est inclus dans Citrus (ou dans Fortunella).

Il contenait 2 espèces originaires des îles Bismarck et les îles voisines (Nouvelle-Irlande, Nouvelle-Bretagne, îles de l'Amirauté, Papua Barat) d'où le nom de la Néréide Clymène, rares à l'état sauvage, occasionnellement cultivées pour le fruit:

Clymenia polyandra (Tanaka) Swingle, synonyme de Citrus polyandra Tanaka.

en 1985, Stone a décrit une nouvelle espèce (problématique) originaire de Nouvelle-Bretagne et de l'ile Manus,

Clymenia platypoda B.C.Stone singulière par la forme de sa feuille et l'a incluse dans le genre.

Citrus
Citrus est un genre de plante à fleurs  de la famille des Rutaceae.  Ce genre contient les arbres donnant les fruits communément appelés « agrumes » : orange, citron, pamplemousse, mandarine, etc.

De nombreuses plantes de ce genre résultent d'une domestication, processus ancien se poursuivant activement, qui a conduit les Citrus à faire partie des fruits les plus consommés dans le monde. Par leurs caractéristiques propres les citrus se prêtent à la diversité variétale, présentent des avantages nutritionnels ; leurs fruits se transportent et se conservent bien grâce à leur peau épaisse, et offrent une diversité de goûts, parfums et textures. Leurs principaux centres de domestication sont en Asie du Sud-Est.
Rhoon (métro de Rotterdam)
Rhoon est une station de la ligne D du métro de Rotterdam. Elle est située au village de Rhoon sur le territoire de la municipalité d'Albrandswaard, au sud-est de Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 1974, elle est desservie, depuis 2009, par les rames de la ligne C et la ligne D du métro.

Ligne D du métro de Rotterdam
La ligne D du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam, exploitée par la RET. Elle relie la station de Rotterdam-Central (centre de Rotterdam) à la station De Akkers (Spijkenisse).

La ligne D fut connu auparavant sous le nom de « ligne Nord-Sud » de 1968 à 1997, puis « ligne Érasme » (Erasmuslijn). Depuis le 13 décembre 2009, le nom « ligne Érasme » n'est plus utilisé et les lignes de métro sont désormais désignées par des lettres et des couleurs.
Équipe du Bangladesh féminine de football
L'équipe du Bangladesh féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Bangladesh dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Bangladesh de football.

Le Bangladesh  joue son premier match officiel le 29 janvier 2010 contre le Népal, pour une défaite sur le score de 1 à 0.

Les Bangladaises se sont qualifiées pour la première fois de leur histoire à une phase finale de Coupe d'Asie, à l'occasion de l'édition 2026, leur première participation à une phase finale de compétition majeure. Elles n'ont en revanche jamais participé à la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Coupe d'Asie féminine de football 2026
La Coupe d'Asie féminine de football 2026 est la vingt-et-unième édition de la Coupe d'Asie des nations féminine de football, elle met aux prises les 12 meilleures sélections asiatiques féminines de football affiliées à l'AFC. La compétition se déroule en Australie du 1er au 21 mars 2026. Elle sert également d'éliminatoires de la Coupe du monde féminine de football 2027 dont la phase finale se déroule au Brésil. Les 5 premières équipes se qualifient directement pour la Coupe du monde féminine de football 2027, tandis que les sixième et septième accèdent aux barrages intercontinentaux.
Simo Valakari
Simo Valakari, né le 28 avril 1973 à Helsinki, est un footballeur puis entraîneur finlandais. Il évolue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1990 à la fin des années 2000. Il est depuis entraîneur.

Après des débuts au KäPa Helsinki, il joue ensuite au MyPa 47, au Motherwell FC, à Derby County, au FC Dallas avant de terminer sa carrière au TPS Turku. Il compte 31 sélections en équipe nationale.

Reconverti entraîneur, il dirige l'Åbo IFK puis, entre 2012 et 2017, le SJK Seinäjoki avec qui il remporte le championnat de Finlande en 2015.

Myllykosken Pallo-47
Le Myllykosken Pallo-47 (ou MYPA, anciennement MyPa) est un club de football finlandais basé à Kouvola. Son équipe professionnelle, sacrée championne de Finlande en 2005, a déposé le bilan en février 2015 après s'être vu refuser une licence pour participer au championnat de première division en raison de graves problèmes financiers.
Steam Frame
Le Steam Frame est un casque de réalité virtuelle autonome développé par Valve. Annoncé le 12 novembre 2025, sa sortie est prévue pour début 2026.

Successeur du Valve Index, Frame est un appareil autonome fonctionnant sous SteamOS ; les jeux et applications VR peuvent être exécutés nativement sur le casque (avec accès aux couches de compatibilité x86-64, Proton et Android) ou diffusés en streaming depuis un PC via un dongle Wi-Fi 6. Contrairement au Valve Index, le Frame est un appareil autonome ; il n'a pas besoin d'être connecté à un ordinateur ou d'avoir de stations de captures positionnées dans la pièce.

Proton (logiciel)
Proton est un logiciel  gratuit et open-source qui permet aux logiciels conçus pour Microsoft Windows de s'exécuter sur des systèmes d'exploitation basés sur Linux. Proton est développé par Valve et basé sur un fork de Wine. Il comprend plusieurs correctifs et bibliothèques pour améliorer les performances et la compatibilité avec les jeux Windows. Proton lui-même est conçu pour être intégré au client Steam sous le nom de « Steam Play », permettant le fonctionnement transparent des jeux et logiciels Windows dans Steam, mais il peut être utilisé comme une application autonome.
Bension Netanyahou
Bension Netanyahou (בֶּנְצִיּוֹן נְתַנְיָהוּ), né Mileikowsky le 25 mars 1910 à Varsovie (alors dans l'Empire russe) et mort le 30 avril 2012 à Jérusalem, est un historien israélien d'origine polonaise. Il est le père de Jonathan Netanyahou et de Benjamin Netanyahou.

Membre du sionisme révisionniste, proche d'Abba Ahimeir, il est corédacteur du journal Betar (1933–1934) avant de rejoindre New York pour devenir le secrétaire de Zeev Jabotinsky.

Yonatan Netanyahou
Yonatan Netanyahou (en hébreu : יוֹנָתָן נְתַנְיָהוּ), dit Yoni (יוני), né le 13 mars 1946 et mort le 4 juillet 1976, est le commandant de la Sayeret Matkal (unité des forces spéciales israéliennes) de 1975 à juillet 1976.
Gare de La Fère
La gare de La Fère est une gare ferroviaire française de la ligne d'Amiens à Laon, située sur le territoire de la commune de La Fère, à 500 m du centre ville, dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne d'Amiens à Laon
La ligne d'Amiens à Laon est une ligne ferroviaire française, à écartement standard et à double voie non électrifiée, qui relie les villes d'Amiens et de Laon via Tergnier. Elle constitue la ligne no 261 000 du réseau ferré national.
Pierre-Horace Boivin
Pierre-Horace Boivin, né à Granby au Québec le 24 septembre 1905 et mort 17 mai 1994, est un homme politique québécois. Il fut le maire de Granby de 1939 à 1964. Il fut également le fondateur du zoo de Granby, le plus important parc zoologique au Québec,.

En 1994, il fut nommé chevalier de l'Ordre national du Québec.

Ordre national du Québec
L'Ordre national du Québec est la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec, instauré en 1984, pour souligner l'apport de Québécoises et Québécois au rayonnement du Québec, de par leurs réalisations, leurs valeurs ou leurs idéaux, ou encore qui participent de façon significative à son évolution.
Collège mariste de Québec
Le Collège mariste de Québec ou anciennement le Séminaire des Pères Maristes (SPM), un établissement d'enseignement privé pour garçons et filles, est situé sur les hauteurs de Sillery (Québec) dans un environnement naturel, propice aux études et aux activités scolaires. Il était dirigé par une équipe composée de pères maristes et de laïcs. L'institution est reconnue d'intérêt public par le Ministère de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et dispense les cours exigés par le régime pédagogique du Ministère.

Société de Marie (Maristes)
La Société de Marie (S.M. — en latin : Societas Mariæ) est une congrégation religieuse de droit pontifical.

Née à Cerdon (France) sous l’impulsion de Jean-Claude Colin, la Société de Marie, composée de plusieurs branches (pères, frères, sœurs, tiers-ordre), a été reconnue par un bref apostolique le 29 avril 1836. Les maristes sont des religieux mais pas des moines ou des moniales.
Élections cantonales de 2004 dans le Rhône
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 27 des 54 cantons du Rhône ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité UDF dirigée par Michel Mercier, président du conseil général depuis 1990.

Conseil départemental du Rhône
Le conseil départemental du Rhône est l'assemblée délibérante du département français du Rhône, collectivité territoriale décentralisée. Composé de 26 conseillers, il siège à Lyon.

Renouvelé intégralement les 22 et 29 mars 2015, le conseil départemental est présidé depuis le 2 avril 2015 par Christophe Guilloteau.
Rong Li
Rong Li, née à Pékin (Chine) en 1967, est professeur émérite Bloomberg de biologie cellulaire et de génie chimique et biomoléculaire à la Johns Hopkins School of Medicine et à la Whiting School of Engineering. Elle est également directrice du Center for Cell Dynamics de l'Institut des sciences biomédicales fondamentales de la Johns Hopkins School of Medicine,. Elle est l'un des chefs de file dans la compréhension de l'asymétrie cellulaire, de la division et de l'évolution, et plus précisément, dans la façon dont les cellules eucaryotes établissent leur morphologie et leur organisation distinctes afin de remplir leurs fonctions spécialisées.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Gare de Saint-Paul-en-Pareds
La gare de Saint-Paul-en-Pareds est une gare ferroviaire française de la ligne de Vouvant-Cezais à Saint-Christophe-du-Bois, située sur le territoire de la commune des Herbiers, dans le département de Vendée en région Pays de la Loire.

Ligne de Vouvant - Cezais à Saint-Christophe-du-Bois
La ligne de Vouvant - Cezais à Saint-Christophe-du-Bois est une ligne ferroviaire française en majeure partie déclassée qui reliait la gare de Vouvant - Cezais sur la ligne de Breuil-Barret à Velluire à celle de Saint-Christophe-du-Bois, sur la ligne de Clisson à Cholet. Elle croisait également la Ligne des Sables-d'Olonne à Tours en gare de Chantonnay.

Elle constitue la ligne 526 000 du réseau ferré national.
Ombrière du Vieux-Port de Marseille
L’Ombrière du Vieux-Port de Marseille ou miroir du Vieux-Port est une ombrière-miroir géante de style design-futuriste de science-fiction conçue par le cabinet d'architecture Norman Foster & Partners, et le paysagiste urbaniste Michel Desvigne dans le cadre de Marseille-Provence 2013, sur le Vieux-Port de Marseille, en Provence, dans les Bouches-du-Rhône en Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Norman Foster (architecte)
Norman Foster, baron Foster of Thames Bank, né le 1er juin 1935 à Reddish, district métropolitain de Stockport, Grand Manchester est un architecte britannique, parmi les plus primés au monde. Émule de Buckminster Fuller, Foster est l'un des principaux représentants de l'architecture high-tech avec, entre autres, Richard Rogers.
Famille Koch
La famille Koch est une famille industrielle américaine, connue pour ses activités politiques et le contrôle de Koch Industries, la deuxième plus grande entreprise privée non cotée en bourse des États-Unis (115 milliards de dollars de chiffre d'affaires en 2013). La fortune familiale s'est construite à partir de Fred C. Koch, qui a développé une nouvelle méthode de craquage pour le raffinage du pétrole brut en essence,. Ses quatre fils se sont poursuivis en justice dans une lutte du pouvoir.

En 2018, la famille Koch s'est enrichie de 26 milliards de dollars pour atteindre 125 milliards de fortune cumulée.

Charles G. Koch et David H. Koch, aujourd'hui connus comme les frères Koch, sont associés aux fondations de la famille Koch. Ils ont aussi fondé et financé plusieurs organisations politiques conservatrices et libertariennes.

Koch Industries
Koch Industries, Inc. (prononcé [kɔk]) est une multinationale américaine non cotée, basée à Wichita au Kansas, qui possède des filiales dans des domaines comme le génie pétrolier, le génie chimique, la finance, le courtage de matières premières, l'élevage.

En 2013, c'est la seconde plus grosse société non cotée des États-Unis par son chiffre d'affaires estimé à 115 milliards de dollars, derrière Cargill.

Fred C. Koch, l'un des cofondateurs de la compagnie en 1940, a inventé un processus innovant pour le raffinage du pétrole. Ses fils, Charles G. Koch, président du conseil et PDG, et David H. Koch, vice-président exécutif, sont toujours actionnaires majoritaires de l'entreprise. Charles Koch, qui détient 42 % de Koch Industries, a déclaré qu'il faudrait « lui passer sur le corps » pour que la société soit cotée en Bourse.
Wacław Potocki
Wacław Potocki, armoiries Szreniawa, né en 1621 à Wola Łużańska et mort le 9 juillet 1696 à Łużna, est un aristocrate, moraliste et poète polonais, dont l'œuvre le plus célèbre est son poème épique La Guerre de Chocim. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands écrivains polonais de l'ère baroque, représentant du courant sarmate.

Sarmatisme
Le sarmatisme est l'idée protochroniste de la période baroque, dominant dans la Rzeczpospolita à partir de la fin du XVIe siècle jusqu’à la deuxième moitié du XVIIIe siècle. Fondée sur la croyance que la petite noblesse polonaise (szlachta) descendait en droite ligne des peuples antiques des Sarmates, Roxolans et autres Scythes établis dans la steppe pontique entre le Don et l'Oural, cette idée affirmait qu'elle en avait hérité la vaillance, le courage et le goût de la liberté.

Cette culture est considérée comme un ensemble de règles familiales, sociales et nationales homogènes, mais élastiques.

Le sarmatisme a joué un rôle important dans la littérature baroque polonaise et a beaucoup influencé l'état d'esprit, les mœurs et l'idéologie de la noblesse polonaise. Il a donc influencé l'identité de la nation polonaise après l'union de Lublin et a eu une importance semblable aux mythes concernant les anciens Germains pour les Allemands, ou les Gaulois pour les Français.
Angelo Mai
Angelo Mai (né le 7 mars 1782 à Schilpario dans la province de Bergame en Lombardie et mort le 8 septembre 1854 à Castel Gandolfo), est un cardinal et philologue italien qui s'est acquis une réputation dans toute l'Europe en publiant pour la première fois une série de textes anciens jusque-là inconnus. Il avait pu les découvrir et les éditer alors qu'il était responsable d'abord de la bibliothèque ambrosienne à Milan puis de la bibliothèque du Vatican. Les textes étaient souvent des manuscrits sur parchemin qui avaient été grattés et réutilisés ; il arriva à lire les textes primitifs en se servant de produits chimiques. En particulier, il fut capable de retrouver une grande partie du De Republica de Cicéron, un texte qu'on cherchait partout. Il est aussi celui qui a pu retrouver les œuvres de Virgilius Maro Grammaticus.

Bibliothèque apostolique vaticane
La Bibliothèque apostolique vaticane ou BAV (en latin : Bibliotheca Apostolica Vaticana), appelée communément la Bibliothèque vaticane ou la Vaticane, située à Rome est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.

Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II).
Clive Dunfee
Beresford Clive Dunfee était un pilote automobile anglais, né en 1904 et décédé le 24 septembre 1932 dans un accident au circuit de Brooklands. Il était l'un des Bentley Boys pendant les années 1930.

Clive Dunfee était le troisième des quatre fils du colonel Vickers Dunfee et le frère cadet de Jack Dunfee, lui aussi pilote automobile. Il a participé aux 24 Heures du Mans 1930 et dans la même année, il épousa l'actrice britannique Jane Baxter.

Circuit de Brooklands
Le circuit de Brooklands est un circuit automobile de 4,43 km de développement situé près de Weybridge, dans le comté de Surrey, au Royaume-Uni. Il a ouvert en 1907 et est le premier lieu consacré au sport automobile construit spécialement à cet effet. Il fut l'un des premiers aérodromes de Grande-Bretagne. Le circuit a accueilli sa dernière course en 1939 et abrite aujourd'hui le Musée Brooklands consacré à l'aviation et à l'automobile. Le circuit demeure un lieu de rencontres pour voitures et motos anciennes et autres événements liés aux transports.
Ronnie Landfield
Ronnie Landfield, né le 9 janvier 1947 dans le Bronx (New York), est un peintre abstrait américain.

Au début de sa carrière, du milieu des années 1960 aux années 1970, ses peintures étaient associées à l'abstraction lyrique, liée au post minimalisme, au Color Field painting et à l'expressionnisme abstrait.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Chartreuse de Sheen Anglorum
La chartreuse de Sheen Anglorum, également connue sous le nom de chartreuse de Jésus-de-Bethléem de Nieuport (en néerlandais : Kartuize Nieuwpoort), était une communauté de chartreux anglais en exil après 1539, à la suite de la dissolution des monastères. Le monastère était situé à Nieuport, sur le territoire belge actuel. Son nom est dérivé de l'ancienne chartreuse de Sheen, Anglorum signifiant en latin « des Anglais ».

La communauté s'est implantée successivement à Bruges (Val-de-Grâce) (1559–1569), Bruges (Sinte-Clarastraat) (1569-1578), Namur ou Douai (1578), puis Noyon, Louvain (1578-1589), Anvers (1589-1591), Malines (1591-1626) et finalement Nieuport (1626-1783).

Nieuport (Belgique)
Nieuport (en néerlandais : Nieuwpoort) est une ville côtière de Belgique, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le port de Nieuport est situé sur l'estuaire de l'Yser, au bord de la mer du Nord. Pouvant accueillir plus de 2 000 bateaux, ce port de plaisance (et de pêche) est l'un des plus vastes de l'Europe du Nord.
CAS BNCI Alger
Le CAS BNCI Alger est un ancien club français de volley-ball section du club omnisports de la Banque nationale pour le commerce et l'industrie d'Alger. La section masculine a été championne de France en 1959.

Championnat de France masculin de volley-ball
Le Championnat de France de volley-ball masculin qui a connu de diverses appellations (Nationale 1 ou Division 1 notamment) est nommé « Pro A » entre 1996 et 2009, « Ligue A » entre 2009 et 2023 puis désormais « Marmara SpikeLigue » (à la suite d'un contrat de naming avec Marmara).

Les équipes placées aux huit premiers rangs à la fin de la saison régulière (26 matches) disputent des play-off, structurés en quart de finale puis demi-finale et finale avec match aller-retour, dont le match retour a lieu dans la salle du mieux classé ainsi que la belle éventuelle. L'équipe placée au dernier rang descend en Ligue B et est remplacée par l'équipe classée première à l'issue de la saison régulière de Ligue B.
Unterseeboot UC-28
L'Unterseeboot UC-28 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 29 août 1915 et lancé le 8 juillet 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 6 août 1916 sous le nom de UC-28. L'UC-28 n’a effectué aucune patrouille, et n’a coulé aucun navire. L'UC-28 se rendit à la France le 12 février 1919 et il fut démantelé.

Unterseeboot type UC II
Le Unterseeboot type UC II était une classe de sous-marins (Unterseeboot) côtiers mouilleur de mines construite en Allemagne pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale.

De par le nombre de vaisseaux ennemis détruits, les U-Boots de type UC II sont la classe de sous-marin au plus grand tableau de chasse de l'histoire de la guerre sous-marine : selon les estimations modernes, ils ont coulé plus de 1 800 navires ennemis.
Ofogoulas
Les Ofogoulas (ou Ofos) sont une tribu amérindienne originaire de la vallée de l'Ohio et vivant aujourd'hui en Louisiane dans la paroisse d'Avoyelles. Ils sont étroitement liés aux tribus des Tunica-Biloxi, des Sioux,  des Natchez et des Choctaw.

Natchez
Les Natchez sont un peuple amérindien qui vivait dans la région de l'actuelle ville de Natchez dans le Mississippi. Vers 1730, après plusieurs guerres contre les Français, les Natchez furent vaincus et dispersés. La plupart des survivants soit furent réduits à l'esclavage par les Français, soit trouvèrent refuge parmi d'autres tribus, comme les Chicachas, les Creeks et les Cherokees. De nos jours, la plupart de leurs descendants se trouvent en Oklahoma, parmi les membres des nations Cherokee et Creek.
Fort Bulnes
Fort Bulnes (en espagnol : Fuerte Bulnes) est le site historique d'un ancien fort situé dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, sur la péninsule de Brunswick, au Chili. Le site est à 62 km au sud de Punta Arenas et à 2 km au sud de Puerto del Hambre sur la rive occidentale du détroit de Magellan.

Péninsule de Brunswick
La péninsule de Brunswick (en espagnol : Península de Brunswick) est une grande péninsule située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, en Patagonie chilienne.

Explorée lors du premier voyage du HMS Beagle, elle est surnommée « King's William IV Land » (littéralement « terre du roi Guillaume IV ») par le capitaine Philip Parker King.