hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Montagne (Haute-Saône)
La Montagne est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie du Massif des Vosges avec lequel elle partage une ascendance montagnarde culturelle et historique commune.

Ses habitants sont appelés les Montaignions.

La Longine
La Longine est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est constituée d'un bourg central et de 15 écarts ou hameaux : Bussomagny, Claude Lemaire, Devant Roncey, En Blaisot, Ez-No, la Croslière, la Grange, la Nouotte, la Roche au Pic, le Fays, le Pont de la Scie, les Gouttes, les Grandes Fontaines, les Roches et Neupré.
Moules souples
En moulage, un moule souple est une empreinte permettant d'obtenir une grande quantité de reproductions d'un modèle. Il peut être fabriqué en latex, en particulier sur des positifs de dépouille ou de forte contre-dépouille, ou encore en élastomère thermoplastique ou thermodurcissable.

Modèle
Le modèle concerne la notion de ressemblance, d’imitation, de représentation, il désigne :

un objet réel dont on va chercher à donner une représentation, que l'on va chercher à imiter (exemple : le « modèle » du peintre, le « modèle » que constitue le maître pour le disciple) ;

un concept ou objet considéré comme « représentatif d’un autre » (exemple : le « modèle réduit » ou maquette, le « modèle » du scientifique), déjà existant ou que l'on va s'efforcer de construire.

Le premier sens est le « sens original ». Le second sens dérive de la pratique des architectes et ingénieurs (puis des scientifiques) consistant à construire d’abord un prototype, concret ou conceptuel, qui servira de « modèle » à une construction réelle : le modèle est ainsi devenu, en outre, l’assemblage de concepts représentant de manière simplifiée une chose « réelle déjà existante » (objet, phénomène, etc.), en vue de la comprendre, d’en prédire le comportement.
Mirówek
Mirówek [miˈruvɛk] est un village polonais de la gmina de Mirów, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Mirów, à 13 kilomètres à l'est de Szydłowiec et à 110 kilomètres au sud de Varsovie.

Portail de la Pologne

Mirów (Szydłowiec)
Mirów [ˈmiruf] est un village polonais de la gmina de Mirów, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina de Mirów.

Il est situé à environ 14 kilomètres à l'est de Szydłowiec et à 113 kilomètres au sud de Varsovie.
Kanao Inouye
Kanao Inouye (井上加奈雄) (24 mai 1916 - 27 août 1947) est un citoyen canadien d'origine japonaise, reconnu coupable de haute trahison et de crimes de guerre pour ses actions durant la Seconde Guerre mondiale. Surnommé la « Kid de Kamloops », il sert d'interprète et de gardien de camp de prisonniers pour l'armée impériale japonaise et la police politique du Kenpeitai.

Haute trahison
L'acte ou l'action méritant la qualification de haute trahison est un crime qui consiste en une extrême déloyauté à l'égard de son pays, de son chef d'État, de son gouvernement ou de ses institutions. Ce crime est souvent associé avec celui d'intelligence avec l'ennemi. Il s'agit souvent d'une infraction politique, concernant les détenteurs d'une autorité politique dans l'exercice de leurs fonctions.
Université De Montfort
L'université De Montfort (en anglais : De Montfort University ou DMU) est une des deux universités de la ville de Leicester en Angleterre. L'université a également compté des campus dans les villes de Bedford, Luton, Lincoln, Caythorpe et Milton Keynes mais seul celui de Leicester est aujourd'hui utilisé.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Rašića Kraj
Rašića Kraj, en serbe cyrillique Рашића Крај, est un faubourg de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Barajevo, district de Belgrade.

Ce faubourg est né d'une extension de la localité de Vranić.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Bonnette (rivière)
La Bonnette est une rivière du sud de la France qui coule dans le département de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de l'Aveyron en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron, puis par le Tarn.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas
La Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP, Commission nationale sur la disparition de personnes) est une commission consultative que le président de l'Argentine Raúl Alfonsín créa le 15 décembre 1983 pour la réalisation d'une enquête sur les graves violations répétées et planifiées des droits de l'homme que la dictature militaire, qui s'était donné le nom de Processus de réorganisation nationale, avait commises de 1976 à 1983. Elle ne fut pas instituée pour juger, mais pour enquêter sur le sort des disparus. Elle reçut des milliers de plaintes et de témoignages et vérifia l'existence de centaines de lieux de détention clandestins dans tout le pays.

Desaparecidos
Les desaparecidos (« disparus ») sont des personnes victimes de disparition forcée, qui ont été secrètement arrêtées et tuées en Argentine pendant la « guerre sale », entre 1976 et 1983 sous la dictature militaire du général Videla.

Ce nom a également été donné aux personnes qui ont disparu au Mexique lors de la guerre contre la drogue menée depuis 2006. On estime à 60 000 le nombre de « desaparecidos » dans ce pays.
Charles Milhaud
Charles Milhaud, né le 20 février 1943 à Sète, est un homme d'affaires français, ancien président du directoire de la Caisse nationale des Caisses d'épargne et président du conseil de surveillance de Natixis.

Natixis
Natixis est un établissement financier français créé en 2006, filiale du groupe BPCE, lui-même issu de la fusion des groupes Caisse d'épargne et Banque populaire.

Jusqu'à sa scission et du rachat de la totalité de son capital par BPCE en 2021, Natixis était présente dans près de 40 pays, à travers notamment Natixis Investment Managers, Natixis Wealth Management et Natixis Corporate & Investment Banking, qui sont désormais des activités gérées directement par BPCE (via Natixis SA),.
Canal lacrymo-nasal
Le canal naso-lacrymal (ou canal lacrymo-nasal) est un conduit osseux formé par le cornet nasal inférieur et les sillons lacrymaux de l'os maxillaire et de l'os lacrymal.

Son extrémité supérieure est formée par l'hamulus lacrymal et l'incisure lacrymale.

Il débouche dans la cavité nasale dans la partie antérieure du méat nasal entre le cornet nasal inférieur et le plancher de la cavité nasale.

Un canal membraneux, le conduit lacrymonasal, s'y insère et permet le drainage de l'excédent de liquide lacrymal du sac lacrymal vers la cavité nasale (raison pour laquelle, lorsqu'une personne pleure, le nez se remplit de liquide et qu'elle peut parfois sentir le goût salé des larmes). Tout comme le sac lacrymal, le conduit est un épithélium stratifié, contenant des cellules sécrétrices de mucus, entouré d'un tissu conjonctif. Les canalicules lacrymaux mènent les larmes de l'œil au sac lacrymal.

Cavité nasale
Les cavités nasales ou fosses nasales sont deux espaces séparés par une cloison : le septum nasal. Elles sont situées :

au-dessus de la cavité buccale ;

au-dessous de la cavité crânienne ;

en dedans des cavités orbitaires et des sinus maxillaires ;

en avant du rhinopharynx.

Les fosses nasales constituent la partie supérieure de l’appareil respiratoire, elles sont importantes pour réchauffer et assainir l'air inhalé. De plus, elles contiennent les organes impliqués dans l'olfaction.
Royaume de Savè
Le royaume de Savè, également appelé Sabé, est un ancien royaume yoruba situé à la frontière orientale de l’actuelle République du Bénin avec le Nigeria. Né d’une mosaïque de cités-États et de groupes culturels, il se développe au XVIIIe siècle autour de la ville d’Ile-Savè (actuelle Savè). Le royaume connaît des périodes de centralisation et d’instabilité, jusqu’à sa chute définitive en 1885 suite à la destruction de la capitale par le royaume du Dahomey.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
Amrozi bin Nurhasyim
Ali Amrozi bin Haji Nurhasyim, plus connu sous le nom Amrozi (né le 5 juillet 1962 à Lamongan dans le Java oriental en Indonésie et mort le 9 novembre 2008 à Nusa Kambangan par exécution par arme à feu), est un terroriste islamiste indonésien membre de la Jemaah Islamiyah. Il est condamné pour son rôle dans la perpétration des Attentats de Bali du 12 octobre 2002. Il est le frère de Huda bin Abdul Haq (connu sous le nom Muklas). Ce dernier fut également exécuté pour son rôle dans l'attaque au même titre que le conspirateur Imam Samudra.

Java oriental
Java oriental ou Java Est (en indonésien : Jawa Timur, parfois abrégé Jatim, en javanais : Jawi Wétan, en madurais : Jhâbâ Tèmor) est une province d'Indonésie située à l'est de l'île de Java. En plus du tiers est de Java, elle inclut l'île de Madura et 129 autres petites îles, dont les îles Kangean et les îles Masalembu. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java central, au nord par la mer de Java, à l'est par le détroit de Bali et au sud par l'océan Indien.

Sa capitale, Surabaya, est la deuxième ville la plus peuplée d'Indonésie et un centre économique majeur du pays.
Lulzim Basha
Lulzim Xhelal Basha, né le 12 juin 1974 à Tirana, est un homme politique albanais.

Il est diplômé en droit de l'université d'Utrecht et a exercé des missions de juriste auprès de différents organes de l'ONU en Europe.

En 2005, il s'engage en politique en Albanie, rejoignant le PDSh de Sali Berisha. Il devient peu après ministre des Travaux publics, puis en 2007 ministre des Affaires étrangères. Nommé ministre de l'Intérieur en 2009, il démissionne en 2011 et se fait élire maire de Tirana, poste détenu depuis 11 ans par le socialiste Edi Rama.

Après la défaite du PDSh aux élections de 2013, il en prend à 39 ans la présidence. Il décide de ne pas se représenter en 2015 à la mairie de la capitale, finalement reprise par les socialistes.

Université d'Utrecht
L'université d'Utrecht (en néerlandais, Universiteit Utrecht, UU) est une université néerlandaise située à Utrecht, dans le centre des Pays-Bas. Elle est l'une des plus vieilles universités des Pays-Bas et l'une des plus prestigieuses d'Europe. L'université s'est classée de manière constante dans le top 100 des meilleures universités du monde au sein des principaux classements, comme au classement de Shanghai qui la positionne en 2019 meilleure université des Pays-Bas, 14e d'Europe et 49e du monde.

Elle compte parmi ses anciens élèves et sa faculté, un certain nombre de personnalités primées, dont 12 lauréats du prix Nobel et 13 lauréats du prix Spinoza.
Château d'Hadleigh
Le château d'Hadleigh est une fortification en ruines située dans le comté anglais d'Essex, dominant l'estuaire de la Tamise au sud de la ville d'Hadleigh. Construit après 1215, sous le règne d'Henri III, par Hubert de Burgh, le château est entouré d'un parc et jouait un rôle économique et défensif important. Il est considérablement agrandi et remanié par Édouard III, qui en fait une demeure plus grandiose, conçue pour se défendre contre une éventuelle attaque française et pour offrir au roi une résidence privée confortable à proximité de Londres. Bâti sur une colline d'argile londonienne, le château a souvent subi des affaissements de terrain ; ce phénomène, combiné à la vente de ses pierres au XVIe siècle, conduit à son état de ruine actuel. Les vestiges sont aujourd'hui préservés par English Heritage et protégés par la loi britannique en tant que bâtiment classé Grade I et monument historique.

Estuaire de la Tamise
L’estuaire de la Tamise est, en Grande-Bretagne, l'endroit où la Tamise rejoint la mer du Nord.

Ses limites ne sont pas clairement définies, mais il semblerait que les environs de Canvey Island en constitue la limite occidentale, l'estuaire étant limité à l'est par une ligne tracée à partir de North Foreland dans le Kent jusqu'au phare de Kentish Knock à Harwich dans l'Essex, selon une étude hydrologique réalisée entre 1882 et 1889.

L'amplitude des marées dans cet estuaire le place au deuxième rang mondial, puisque l'eau peut monter jusqu'à 4 mètres à une vitesse de près de 13 km/h.

Outre Canvey Island, l'estuaire de la Tamise est parsemé d'îles comme Sheppey, Two Tree Island ou  Grain (faisant partie de la péninsule de Hoo).
Siège de Foua et Kafraya
Le siège de Foua et Kafraya a lieu du 28 mars 2015 au 19 juillet 2018, pendant la guerre civile syrienne. Situés au nord-est d'Idleb, Foua et Kafraya sont deux villages chiites duodécimains défendus par des milices locales qui se retrouvent encerclés et assiégés par les rebelles après leur victoire à la bataille d'Idleb en mars 2015.

Kafraya
Kafraya, ou Kefraya (arabe : كفريا) est un village du nord de la Syrie, dépendant administrativement du gouvernorat d'Idleb, au nord-ouest d'Idleb et proche des localités de Maarrat Misrin au nord, Zardana au nord-est, Taftanaz à l'est et Foua et Binnish au sud. Sa population comptait selon le recensement de 2004 un nombre de 4 404 habitants Comme la ville de Foua à proximité, ses habitants sont en majorité chiites, alors que les autres localités proches sont majoritairement sunnites.
Détour de production
Le détour de production est un concept d'économie, qui désigne la nécessité pour un producteur, paradoxale mais efficace, de faire un détour dans sa production pour être capable ultérieurement de produire plus, plus vite et mieux. Le détour de production conduit à réaliser un investissement, qui s'illustre par un allongement du processus de production (différentes étapes succinctes).

Capital productif
Le capital productif, capital physique ou capital technique, est l’ensemble des biens de production que possèdent les entreprises et qui leur sert à produire des biens ou des services.

Le capital productif est constitué de biens immobiliers et de matériels de production (biens durables, etc.).

Il s'accroit avec l’investissement en biens d'équipement et, sans investissement, décroit au fil du temps (selon un taux appelé taux de dépréciation du capital).
Gisèle Gallichan
Gisèle Gallichan est une journaliste et animatrice québécoise née à Québec le 6 juillet 1946 et morte le 6 octobre 2025 dans la même ville à 79 ans.

Journaliste et animatrice d'émissions d'information et d'affaires publiques, elle est la première femme journaliste pour un média électronique à la Tribune de la presse du Parlement de Québec.

Tribune de la presse
La tribune de la presse est la partie d'un parlement ou d'un autre corps législatif dans laquelle les journalistes politiques sont autorisés à s'asseoir afin d'assister aux discours et événements en cours, et de pouvoir ensuite les rapporter.

Il s'agit généralement de l'une des galeries donnant sur une des chambres du parlement et peut également inclure des bureaux séparés dans des bâtiments législatifs ou des édifices du parlement accordés aux différents médias, comme la galerie des Étrangers (en) à la Chambre des communes du Royaume-Uni, ou encore la tribune de la presse fédérale parlementaire (en) du Parlement d'Australie.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de la politique

Portail des médias
Cinderella Castle Mystery Tour
Cinderella Castle Mystery Tour est une attraction (ouvert le 11 juillet 1986) où un guide vous conduit dans les salles du château. Le Miroir Magique invite les visiteurs à combattre les forces du mal : les vilains de Disney. Elle a fermé définitivement le 5 avril 2006.

En 1985, une vidéocassette japonaise intitulée Bakemono no hanashi (Histoires qui font peur) contenant la séquence La Légende de la Vallée endormie du film Le Crapaud et le Maître d'école (1949), Les Revenants solitaires (1937), Donald et le Gorille (1944), Donald et la Sorcière (1952) et des extraits de La Danse macabre (1929) comme interludes, a été édité afin de promouvoir l'attraction Cinderella Castle Mystery Tour de Tokyo Disneyland.

L'attraction a été remplacée par Cinderella's Fairy Tale Hall qui a ouvert le 15 avril 2011.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Rowe Harding
Rowe Harding, né le 10 septembre 1901 à Birchgrove dans la banlieue de Swansea et décédé le 10 février 1991 à Gower, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe du Pays de Galles de 1923 à 1928, évoluant au poste d'ailier. Il a évolué avec le club de Swansea RFC.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Les Bonbons (album)
Les Bonbons, paru en 1966, est considéré comme le septième album studio de Jacques Brel. En 1966, Brel a enregistré de nombreuses nouvelles chansons, publiées au coup par coup et dans le plus complet désordre sur des formats divers[Lesquelles ?], mais le chanteur n'a pas fait paraître de nouveau 33 tours 30 cm depuis quatre ans, le dernier remontant tout bonnement à son premier album publié chez Barclay Les Bourgeois.

Le présent 30 cm ne propose aucun contenu inédit au moment de sa publication car il compile (intégralement pour l'un et partiellement pour l'autre) le contenu de deux 33 tours 25 cm parus en 1963 Les Bigotes et Mathilde. Sans titre à l'origine, il est désormais identifié par celui de la chanson qui ouvre le disque.

Les Bourgeois (album)
Les Bourgeois est le sixième album studio de Jacques Brel sorti en 1962 et le premier à paraître sous le label Barclay. Sans titre à l'origine, il est désormais identifié par celui de la chanson qui ouvre le disque.
Tournoi masculin de goalball aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Le tournoi paralympique masculin 2020 de goalball est l'épreuve masculine de goalball des Jeux paralympiques d'été de 2020 organisés à Tokyo. Le tournoi s'est déroulé au Makuhari Messe de Tokyo du 25 août 2021 au 3 septembre 2021.

Goalball
Le goalBall est un sport de ballon qui est pratiqué par des sportifs déficients visuels (malvoyants ou non-voyants) et qui fait partie des sports paralympiques. Le goalball se joue avec 3 joueurs dans chaque équipe et le but est de lancer le ballon muni de clochettes dans le but adverse. Il a été inventé après la Seconde Guerre mondiale. Il se distingue du torball et du cécifoot, autres sports collectifs de ballon pratiqués par des sportifs déficients visuels.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles (IBSA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du goalball.
Cornélis Vander Veken
Cornélis Vander Veken, né à Malines en 1666 et mort à Liège en 1740, est un sculpteur baroque du XVIIe siècle qui exerça principalement dans la Principauté de Liège. Avec Jean Del Cour, Arnold de Hontoire, Jacques Vivroux, Guillaume Évrard et François-Joseph Dewandre, il est considéré comme l'un des sculpteurs baroques les plus importants de la Principauté de Liège.

François-Joseph Dewandre
François-Joseph Dewandre, né le 4 septembre 1758 à Liège où il meurt le 29 juin 1835, est un sculpteur liégeois, père d'Henri Dewandre et grand-père de Barthel Dewandre. À Liège, il est aussi professeur à l'École centrale de 1801 à 1804, puis à l'Académie royale de dessin de 1818 à 1835.
Bregowine
Bregowine, Bregwine ou Bregwin est un prélat anglais mort en août 764. Il est archevêque de Cantorbéry de 761 à sa mort. Son bref épiscopat n'a pas laissé beaucoup de traces, hormis quelques chartes. Considéré comme un saint après sa mort, il est fêté le 26 août.

Chartes anglo-saxonnes
Les chartes anglo-saxonnes sont des documents datant de la période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre, pour laquelle elles constituent une source d'informations précieuse. Les premières chartes connues datent de la fin du VIIe siècle. Il en subsiste plus d'un millier, généralement référencées par leur numéro de catalogue tel qu'établi par l'historien Peter Hayes Sawyer en 1968.
Hannah More
Hannah More (1745-1833) est une femme de lettres britannique. Elle est connue à trois titres : comme poétesse de talent et  femme d’esprit dans le cercle d’amis où se retrouvaient Samuel Johnson, Joshua Reynolds et David Garrick, comme moraliste et comme dame patronnesse.

Joshua Reynolds
Joshua Reynolds, né le 16 juillet 1723 à Plympton (en) (comté de Devon) et mort le 23 février 1792 à Londres, est un peintre, graveur et essayiste britannique.

Spécialisé dans l'art du portrait, il est le premier président et cofondateur de la Royal Academy. Il est appelé « le prince des portraitistes » tant il s'est consacré à cet art (on lui doit plus de deux mille portraits) qu'il a porté à son sommet.

Selon Pierre Rosenberg (1985), « Reynolds, ambitieux, allie dans ses portraits historiques, l'intellectualisme et le romantisme avec une audace psychologique bien nouvelle, inconnue à cette date en Europe continentale ».
Culture de la Barbade
La culture de la Barbade ou bajane dans le dialecte local, désigne d'abord les pratiques culturelles observables des habitants de la Barbade (300 000, estimation 2018), mélange de traditions britanniques et antillaises.

L'île a produit un auteur reconnu de l'espace caraïbe, Edward Kamau Brathwaite.

Edward Kamau Brathwaite
Edward Kamau Brathwaite, né Lawson Edward Brathwaite le 11 mai 1930 à Bridgetown (Barbade) et mort le 4 février 2020 à la Barbade, est un poète et un universitaire barbadien, considéré comme une des grandes voix de la littérature caribéenne.