hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2008
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2008 est la cérémonie d'ouverture par laquelle ont été lancés les Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, la capitale de la république populaire de Chine. D'une durée de trois heures, elle a eu lieu le 8 août 2008 dès 20 h 8 heure locale dans le Stade national de Pékin, construit pour l'occasion.

Intégrant la déclaration d'ouverture par le Président chinois Hu Jintao ainsi que les traditionnels serments olympiques des juges et des sportifs, elle a été retransmise en direct dans de nombreux pays, à destination de plusieurs milliards de téléspectateurs, et en différé de 8 minutes en Chine. De nombreuses personnalités chinoises et étrangères étaient présentes dans l'enceinte sportive parmi les quelque 91 000 spectateurs, 14 000 figurants et 10 000 athlètes, issus de 204 nations.

Estimée à un coût de 100 millions de dollars, la cérémonie chinoise a été la plus onéreuse de l'histoire des Jeux olympiques.

Serment olympique
Le serment olympique est un serment prononcé par un athlète, un arbitre et, depuis 2012, un entraîneur lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques modernes. Depuis février 2018, un seul serment est prononcé au nom des trois catégories.

L'athlète et l'arbitre, qui sont du pays organisateur, tiennent un coin du drapeau olympique pendant qu'ils prononcent le serment.
Tereza Vanžurová
Tereza Vanžurová est une joueuse volley-ball tchèque, née le 4 avril 1991 à Benešov. Elle mesure 1,86 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 16 sélections en équipe de République tchèque.

Équipe de Tchéquie féminine de volley-ball
L'équipe de Tchéquie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses tchèques sélectionnées par la Fédération tchèque de volley-ball (Český Volejbalový Svaz, ČVS). Elle est l’héritière de l'équipe de Tchécoslovaquie. Elle est classée au 23e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Produit structuré financier
Un produit structuré est, en finance, un instrument financier de gestion structurée émis par une banque ou une compagnie d’assurances. Ces instruments complexes relèvent d'une stratégie d'investissement financière qui permet de « miser » sur l’évolution d’un indice de référence, appelé « sous-jacent ».

Turbo (finance)
Un Turbo est un actif financier, appartenant à la catégorie des produits à effet de levier. Grâce à son effet de levier aussi appelé élasticité, le prix du produit évolue suivant des oscillations supérieures à celles du sous-jacent.
Azzura Aeroporti
Azzurra Aeroporti S.p.A. est une société holding italienne filiale de la holding Edizione Holding SpA appartenant à la famille Benetton qui contrôle, avec une participation directe de 64,0 % dans la société française Aéroports de la Côte d'Azur (Nice, Cannes Mandelieu, St. Tropez et l'aérodrome de La Môle). Les autres actionnaires sont CCI Nice Côte d'Azur (25,0 %), la Banque des Territoires, filiale de la Caisse des Dépôts et Consignations (8,0 %) et la Métropole Nice Côte d'Azur, Région Alpes Côte d'Azur et le département des Alpes Maritimes (1,0 % chacun).

Atlantia
Atlantia S.p.A. était une holding privée italienne opérant dans le secteur des infrastructures autoroutières, aéroportuaires et des services liés à la mobilité. Elle faisait partie de la galaxie du groupe Benetton via la holding Edizione S.p.A.. En décembre 2022, le groupe est retiré de la cotation de la Bourse de Milan après la renationalisation en mai 2021 de sa principale filiale Autostrade per l'Italia SpA, transférée à la Cassa Depositi e Prestiti. Le 15 mars 2023, Atlantia S.p.A. disparaît pour laisser la place à Mundys S.p.A..
Élection présidentielle moldave de 2020
L'élection présidentielle moldave de 2020 a lieu les 1er et 15 novembre 2020 afin d'élire le président de la république de Moldavie.

Le scrutin prend comme le précédent la forme d'un vote sur les liens internationaux du pays, le second tour voyant s'affronter le président sortant Igor Dodon (PSRM), pro-russe favorable au maintien des liens économiques avec la Russie, à l'ancienne Première ministre Maia Sandu (PAS), pro-européenne favorable à un rapprochement avec l'Union européenne. Contrairement à l'élection de 2016, Maia Sandu se qualifie en tête du premier tour, avant de l’emporter au second face au président sortant, avec plus de 57 % des suffrages exprimés.

Parti action et solidarité
Le Parti action et solidarité (en roumain : Partidul Acțiune și Solidaritate, abrégé en PAS) est un parti politique de centre droit en Moldavie. Il est créé en 2016 par Maia Sandu et dirigé par elle jusqu'en 2020.
Inkerman (Nouveau-Brunswick)
Inkerman,,, parfois appelé Inkerman-Centre, (prononciation en français : [inkœmən], en anglais : [ɪnkərmən]), est un village au Canada dans le comté de Gloucester et la région de la Péninsule acadienne, au nord-est du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL sous le nom légal d'Inkerman Centre. Le DSL comprend trois hameaux, soit Inkerman-Centre, Inkerman-Ferry et Four Roads. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Shippagan.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Sonny Ramadhin
Sonny Ramadhin est un joueur de cricket trinidadien né le 1er mai 1929 et mort le 27 février 2022, international avec l'équipe des Indes occidentales. Il dispute son premier test-match avec les Indes occidentales en 1950, alors qu'il n'a quasiment aucune expérience du plus haut-niveau. Il est sélectionné à 43 reprises dans cette forme de jeu[pas clair], la dernière en 1961.

Ce lanceur à la technique particulière, mélangeant diverses formes de spin bowling, est régulièrement associé au jamaïcain Alf Valentine (en), un autre spin bowler, au cours de sa carrière internationale. Ramadhin est le premier Indo-Caribéen sélectionné avec les Indes occidentales.

Spin bowling
Le spin bowling est l'une des deux grandes familles de techniques de lancers au cricket, avec le fast bowling. Les lanceurs qui pratiquent le spin bowling sont les spin bowlers. La principale caractéristique de leurs lancers est l'effet qu'ils donnent à la balle. Selon la manière dont ils produisent cet effet, les spin bowlers sont des wrist spinners (en) ou des finger spinners (en).
Tournoi de tennis de Barcelone (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Barcelone se déroule du 22 au 28 avril, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Dominic Thiem remporte l'épreuve en simple, Juan Sebastián Cabal et Robert Farah celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Saison 1927-1928 de la Juventus FC
La saison 1927-1928 du Foot-Ball Club Juventus est la vingt-sixième de l'histoire du club, créé trente-et-un ans plus tôt en 1897.

L'équipe turinoise prend part ici à la 28e édition du championnat d'Italie (appelé à l'époque Division nationale, à l'époque l'ancêtre de la Serie A).

Championnat d'Italie de football 1927-1928
La saison 1927-1928 du Championnat d'Italie de football est la 28e édition de la première division italienne.

Les vingt-deux meilleures équipes italiennes sont réparties en deux groupes A et B (indifféremment de leur zone géographique). Les quatre premiers de chaque groupe se qualifient pour le tour final, tandis que les recalés jouent la Coupe CONI.

Le Foot Ball Club Torino remporte ce tour final et est donc sacré champion d'Italie pour la première fois de son histoire.
Démographie de la Floride
Les habitants de l'État américain de Floride sont aujourd'hui désignés par le mot « floridien ». Selon le bureau du recensement des États-Unis, ils forment une population totale de 23 372 215 habitants en 2024, ce qui place l'État de Floride au troisième rang du pays derrière la Californie et le Texas. Sa démographie se distingue par sa forte croissance, largement due à l'immigration, ainsi que par une forte présence hispanique, et plus particulièrement cubaine.

États des États-Unis par population
Liste des États des États-Unis (plus le district de Columbia) classés par population, en ordre décroissant à la suite du recensement de 2010, du recensement de 2020 et d'une estimation officielle de 2024.
Charlotte L'Écuyer
Charlotte L'Écuyer, née le 16 août 1943 à Smooth Rock Falls et morte le 1er février 2021 à Shawville, est une députée libérale à l'Assemblée nationale du Québec. Depuis l'élection de 2003, elle représente la circonscription de Pontiac. Réélue en 2007, 2008 et en 2012, elle ne se représente pas en 2014.

Pontiac (circonscription provinciale)
Pontiac est une circonscription électorale provinciale du Québec. Son territoire s'étend dans la région de l'Outaouais. Depuis sa recréation en 1981, la circonscription a toujours élu un député du Parti libéral du Québec.
Modèle non standard de l'arithmétique
En logique mathématique, un modèle non standard de l'arithmétique est un modèle non standard de l'arithmétique de Peano, qui contient par conséquent des entiers non standards. Le modèle standard de l'arithmétique contient exactement les entiers naturels 0, 1, 2, etc.  Les éléments du domaine de tout modèle de l'arithmétique de Peano sont ordonnés linéairement et possèdent un segment initial isomorphe aux nombres naturels standards. Un modèle non standard est un modèle qui contient également des éléments en dehors de ce segment initial. Thoralf Skolem (1934) fut le premier à poser les bases de l'arithmétique non standard, généralisée ensuite à l'analyse non standard par Abraham Robinson.

Analyse non standard
En mathématiques, et plus précisément en analyse, l'analyse non standard est un ensemble d'outils développés depuis 1960 afin de traiter la notion d'infiniment petit de manière rigoureuse. Pour cela, une nouvelle notion est introduite, celle d'objet standard (s'opposant à celle d'objet non standard), ou plus généralement de modèle standard ou de modèle non standard. Cela permet de présenter les principaux résultats de l'analyse sous une forme plus intuitive que celle exposée traditionnellement depuis le XIXe siècle.
Prix Mohammed VI du Saint Coran
Les Prix Mohammed VI du Saint Coran (en arabe : جوائز محمد السادس للقرآن الكريم) sont l'une des branches des Prix Mohammed VI, qui comprennent différentes récompenses telles que le Coran, les Hadiths, la pensée, et la calligraphie, etc. Ce sont des récompenses annuelles organisées par le Ministère des Habous et des Affaires islamiques,.

Les Prix Mohammed VI du Saint Coran comprennent plusieurs récompenses, qui sont le Prix des katatibs (Écoles) coraniques, Prix de mémorisation, psalmodie et exégèse du Saint Coran, le prix pour l'enfant qui a mémorisé le Saint Coran, et le Prix pour Ahl Al-Qurâan (les gens du Coran),,,,,,.

Hafiz (islam)
Un hâfiz (en arabe : حافِظ [ḥāfiẓ], gardien ; conservateur, pl. حُفاظ [ḥuffāẓ], variante Hafez, Hafiza au féminin) est une personne qui connaît le Coran par cœur et qui souvent aussi en récite au moins des parties à des occasions précises. On estime le nombre de hâfiz à 10 millions dans le monde. Al Hafīdh ou al Hafîz الحفيظ est aussi l’un des attributs de Dieu en islam.
Simone Debout-Oleszkiewicz
Simone Debout-Oleszkiewicz est une philosophe et résistante française, née le 29 mai 1919 à Paris, où elle est morte le 10 décembre 2020 à Paris,,,,. Elle est connue pour être une spécialiste de l’œuvre de Charles Fourier et du fouriérisme, des utopies et du second surréalisme.

Fouriérisme
Le fouriérisme est l’ensemble des idées économiques, politiques et sociales de Charles Fourier et de ses disciples. Les contemporains politiques, puis les érudits, ont ensuite associé l’ensemble des idées de Fourier à une forme de socialisme utopique.

Le fouriérisme englobe d’une part le système d'idées de Charles Fourier,  mais aussi le mouvement social et politique généré par ces idées et les essais partiels de mise en pratique.
Art en ligne
Depuis le milieu des années 1990, l'interréseau Internet est un espace actif d'expérimentations artistiques. L'art en ligne, souvent nommé par le terme anglophone net art, utilise ainsi le réseau Internet comme support de diffusion, mais aussi et surtout comme espace de création et d'existence même de l'œuvre. D'un point de vue technique, cette forme de pratique artistique implique l'infrastructure, les langages de programmation et les protocoles de l'Internet. L'art en ligne est l'une des disciplines de l'art numérique.

Art interactif
L’art interactif est une forme d'art dynamique qui réagit à son public et/ou à son environnement.

Contrairement aux formes d'art traditionnelles où l'interaction du spectateur est surtout un événement mental – de l'ordre de la réception – l'art interactif permet différents types de navigation, d'assemblage, ou de participation à l'œuvre d'art, qui va bien au-delà de l'activité purement psychologique. Les installations artistiques interactives sont généralement informatiques et utilisent des capteurs, qui mesurent des événements tels que la température, le mouvement, la proximité, les phénomènes météorologiques que l'auteur a programmé de manière à obtenir des réponses ou réactions particulières.

Dans les œuvres d'art interactives, le public et la machine travaillent ou jouent ensemble dans un dialogue qui produit en temps réel une expérience artistique unique.
Gauliga Bavière
La Gauliga Bavière (en Allemand: Gauliga Bayern) fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative drastique à l'Allemagne (voir Liste des Gaue). Administrativement, plusieurs Gaue" (Bayreuth, Franconie, Main/Franconie, Munich/Haute Bavière, et Souabe") découpèrent l'ancien État de Bavière de la République de Weimar.

La Gauliga Bavière fut démantelée en 1945.

Divisions administratives du Troisième Reich
Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP firent adopter la Loi des pleins pouvoirs. En alléguant vouloir résoudre la misère et la détresse du peuple allemand, le régime nazi modifia la Constitution, limita fortement les libertés individuelles, accentua le processus dit de la Gleichschaltung et fit de l’Allemagne un État totalitaire.

En 1934, les Länder qui subdivisaient administrativement la République de Weimar (seize républiques ou États libres auxquels s’ajoutaient les villes libres de Brême, Hambourg et Lübeck, en 1920 s’ajoutèrent sept États de Thuringe) furent supprimés et remplacés par des Gaue (au singulier : Gau) qui devinrent de facto les divisions administratives de l'Allemagne nazie. La manœuvre des dirigeants nazis était claire : avoir un contrôle permanent et total sur toutes les parties et composantes de l’Allemagne.
Inakadate
Inakadate (田舎館村, Inakadate-mura) est un village du district de Minamitsugaru, dans la préfecture d'Aomori, au Japon. Officiellement fondé à la fin du XIXe siècle, il comprend un site archéologique signalant la présence de l'homme durant la période Yayoi (~400 av. J.-C.- ~250) et l'apparition de la riziculture. Dans les années 2000, le village devient célèbre dans tout le Japon, et même au-delà, grâce à la création et le développement d'une manifestation culturelle originale : le tambo art.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Artaxias II d'Ibérie
Artaxias II d'Ibérie (en géorgien : არშაკ, Archak), aussi nommé Archac ou Arsouk, (mort à Tsalka en 3 av. J.-C./1 apr. J.-C.) est un roi d'Ibérie du Ier siècle av. J.-C. Appartenant à la dynastie des Pharnavazides, il base son règne en affirmant son indépendance vis-à-vis de Rome et en redressant les affaires intérieures du pays. Toutefois, ce sont ces mêmes mauvaises relations avec l'Empire romain et son allié arménien qui causent sa perte, de même que celle de sa dynastie.

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.
Allianz Trade
Allianz Trade (anciennement Euler Hermes) est une filiale du groupe Allianz, délivrant aux entreprises de l'assurance-crédit, du recouvrement de créances, des cautions et garanties et de l'assurance-fraude.

Cautionnement
Le cautionnement ou la fidéjussion, contrat par principe consensuel, permet à une personne (la caution ou le fidéjusseur) de se porter garante du paiement de la dette d'une autre personne. C'est la plus courante et l'une des plus anciennes sûretés puisque le cautionnement était déjà pratiqué par les Romains.

Le cautionnement est une convention unilatérale par laquelle une personne physique ou morale, dite « caution », s'engage à payer la dette d'une autre personne, dite « débiteur principal », à son créancier dans l'hypothèse où le débiteur principal ne paierait pas lui même. Elle est considérée comme un engagement accessoire du contrat qui relie le débiteur principal à son créancier.

Attention : il ne faut pas confondre le cautionnement, qui est un acte, avec la caution, qui est une personne. De même, par abus de langage, on utilise parfois le mot "caution" pour désigner un dépôt de garantie, ce qui est très différent du cautionnement.
Frontstalag
Les Frontstalags étaient des camps de prisonniers de l'Armée allemande situés principalement en France dans la zone occupée lors de la Seconde Guerre mondiale. Ils font partie des différents camps d'internement ouverts en France entre la première guerre mondiale et la guerre d'Algérie.

Zone occupée
La zone occupée (en allemand : Besetztes Gebiet) est, pendant la Seconde Guerre mondiale, après la signature de l'armistice du 22 juin 1940, la partie de la France où stationnaient les troupes allemandes d'occupation. La ligne de démarcation la séparait de la zone libre. Après l'occupation de cette dernière en novembre 1942, la zone occupée est rebaptisée « zone nord ».
Triumph Stag
La Triumph Stag (grand cerf, en anglais) est une voiture de sport coupé 2+2 Targa cabriolet V8 du constructeur automobile britannique Triumph, produite en 3 versions MKI à  MKIII, à 25 877 exemplaires, entre 1970 et 1977.

Triumph Motor Company
Triumph Motor Company est un constructeur automobile anglais aujourd'hui disparu. Les droits de la branche automobile appartiennent à BMW. Cependant, la branche moto existe toujours, voir Triumph (moto).

La maison fut fondée par Siegfried Bettmann en 1885 sous le nom de S. Bettmann & Co, puis devint Triumph l'année suivante. Bettmann fut ensuite rejoint par Moritz Schulte, un autre citoyen allemand, et la compagnie commença à produire ses propres cycles dès 1889. Les associés ouvrirent également une filiale à Nuremberg qui resta liée à la maison mère jusqu'en 1929.
Demi-teinte
La demi-teinte, similigravure, également connue sous l'anglicisme halftone, en reprographie, est une technique utilisée en imprimerie qui permet de rendre plusieurs niveaux de gris d'une couleur à partir d'une impression monochrome. Les imprimantes ne peuvent imprimer que des points d'encre ; elles les arrangent de telle sorte que l'œil humain ne discerne plus ces points mais les intègre pour donner une illusion de plusieurs niveaux de gris. Le mot demi-ton peut aussi être utilisé pour désigner une image produite par ce procédé.

Au niveau microscopique, le film photographique noir et blanc développé est également composé d'une seule couleur (le noir) et pas d'une infinité de niveaux de gris.

À l'instar de la photographie en couleurs qui a évolué avec l'ajout de filtres et de couches de films, l'impression en couleurs est rendue possible par la répétition du procédé demi-ton pour chaque couleur fondamentale de la synthèse soustractive, généralement celles du modèle de couleurs CMJN.

Niveau de gris
En imprimerie, le niveau de gris désigne la concentration des points de trame. Le niveau de gris en noir d'une zone imprimée gouverne sa valeur entre blanc et noir. Pour les autres couleurs, il détermine la couverture du support par la couleur.

Le niveau de gris d'une plage donnée s'évalue généralement par comparaison avec un nuancier monochrome appelé échelle des gris (PRV).

En vidéo, le niveau de gris est celui du signal de luminance quand il se trouve au-dessus du niveau de noir et en dessous du niveau de blanc.

En infographie, une image en niveaux de gris s'oppose d'une part à une image en noir et blanc, dans laquelle chaque pixel est soit noir, soit blanc, et d'autre part à une image en couleurs. Le nombre de nuances de gris varie, de 16 (codé sur 4 bits) à 256 (un octet par pixel) et plus, selon l'usage envisagé. Un format de fichier image offre généralement un mode de reproduction en niveaux de gris, qui réduit le nombre d'octets nécessaire au codage.
Pierre-Antoine Baele
Pierre-Antoine Baele, né le 2 janvier 1992 à Lille, est un paratriathlète français.

Champion de France en 2019 (PTS5), il devient vice-champion du monde de paratriathlon (PTS4) à Abou Dabi en 2022 et à Wollongong en 2025.

Paratriathlon
Le paratriathlon est la pratique du triathlon pour les athlètes ayant un handicap physique. Il est pratiqué sur différentes distances et différentes modalités, individuel, relais handi, ou encore en relais mixte. En 2015, le sport est pratiqué dans 37 pays différents, et 27 d'entre eux organisent des championnats nationaux. Les séries mondiales de triathlon comprennent des épreuves de paratriathlon de 750 m en natation, du 20 km en cyclisme en utilisant vélos à main, bicyclettes, tricycles ou des vélos tandem avec un guide et un fauteuil roulant, et de 5 km de course à pied. Le paratriathlon devient sport paralympique à compter des Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil.