hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merlin (Albéniz)
Merlin est un opéra en trois actes d'Isaac Albéniz écrit entre 1897 et 1902. Basé sur la légende arthurienne, le livret en anglais est l'œuvre de Francis Money-Coutts, 5e Baron Latymer. Cette œuvre devait faire partie d'une trilogie arthurienne. Après avoir achevé le premier opus, Albéniz s'attelle à un second opéra Lancelot entre 1902 et 1903 mais délaisse la partition qui reste inachevée à sa disparition en 1909. Le troisième opus de la trilogie, Guinevere, Guenièvre en français, n'a même pas été ébauché.

Isaac Albéniz
Isaac Manuel Francisco Albéniz y Pascual, né le 29 mai 1860 à Camprodon (province de Gérone, Espagne) et mort le 18 mai 1909 à Cambo-les-Bains (Pyrénées-Atlantiques, France), est un pianiste et compositeur espagnol. Il est particulièrement renommé pour ses œuvres pour piano inspirées de la musique folklorique espagnole. Francisco Tárrega et Miguel Llobet (pour ne citer qu'eux) ont transcrit pour la guitare un grand nombre de ses pièces. Ces transcriptions participent aujourd'hui grandement à la renommée d'Albéniz.
Maison de verre (Pierre Chareau)
La « maison de verre » est un projet architectural réalisé entre 1928 et 1931 par l'architecte-décorateur Pierre Chareau, l'architecte Bernard Bijvoet (nl) et l'artisan ferronnier Louis Dalbet. Elle est située au 31, rue Saint-Guillaume dans le 7e arrondissement de Paris, et fut une commande du docteur Jean Dalsace, gynécologue et promoteur de la planification familiale.

Architectures
Architectures (Baukunst en allemand) est une série de documentaires pour la télévision proposée par Richard Copans et Stan Neumann, diffusée sur Arte depuis 1996.

Cette série de films de 26 minutes est consacrée aux réalisations les plus marquantes de l'architecture, de l'Antiquité jusqu'aux dernières créations des grands architectes d'aujourd'hui. On y retrouve le principe de l'émission Palettes qui a d'ailleurs servi de référence au début d'Architectures.
Le Monde musical
Le Monde musical est une revue musicale fondée en 1889 par le facteur de piano Édouard Mangeot (1835-1898).

Auguste Mangeot, fils du fondateur, cousin de Georges Dandelot et créateur avec Alfred Cortot de l'École normale de musique de Paris, en assure la direction et en est également l'un des critiques,.

Cette revue disparut au début de la Seconde guerre mondiale.

Alfred Cortot
Alfred Cortot, né le 26 septembre 1877 à Nyon (Suisse) et mort le 15 juin 1962 à Lausanne, est un pianiste français. Il est considéré comme l'un des grands interprètes du XXe siècle. Pédagogue renommé, il est un des fondateurs de l'École normale de musique de Paris. Son rôle dans le gouvernement de Vichy et son attitude pendant l'Occupation sont des sujets de controverses.
Épisème (musique)
L'épisème (du grec ἐπίσημον, « signe distinctif ») est un signe de l’écriture musicale qui précise une nuance du rythme, ce que les musiciens appellent aujourd'hui l'agogique. Il est notamment utilisé dans l'écriture du chant grégorien et est apposé sur un ou plusieurs neumes. La méthode de Solesmes en distingue deux types :

l'épisème vertical : signe rythmique placé sur une seule note, il sert à indiquer le positionnement de l'ictus (premier temps) afin de faciliter le comptage.

l'épisème horizontal : signe expressif placé sur une note ou un groupe de notes, il consiste grossièrement en un allongement des notes concernées.

Dans certains écrits comme « Antiphonaire de Montpellier », des épisèmes de la notation alphabétique remplacent, parfois, la lettre qui exprimerait le degré inférieur du demi-ton.

L'adjectif correspondant est épisématique.

Rythmique grégorienne
La rythmique grégorienne s'applique à tout le plain-chant, en particulier au chant grégorien.

Bien qu'apparaissant dans un contexte musical, cette rythmique s'apparente à la rythmique verbale : elle s'appuie sur des accents variés, et n'est pas mesurée. Ces traits l'opposent nettement au rythme musical classique. La bonne interprétation d'une phrase grégorienne est donc avant tout un art oratoire (de même que la déclamation d'une tirade n'est pas une question de solfège, mais de rythme verbal).

La question de la rythmique grégorienne a subi des évolutions radicales, entre l'interprétation rythmique du XVIIIe siècle, l'interprétation par rythmes binaires et ternaires des débuts de la restauration grégorienne, et les interprétations en rythme verbal qui découlent des études plus récentes.
Aang
Aang (安昂, Ān Áng) est un personnage de fiction et le héros de la série d'animation télévisée Avatar, le dernier maître de l'air de Nickelodeon, créée par Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko.

Aang est le dernier maître de l'air encore vivant. C'est un moine des nomades de l'air, et la réincarnation de l'Avatar, esprit de lumière et de paix capable de contrôler les quatre éléments. Âgé de 12 ans dans la série originelle, il a en réalité passé 100 ans en cryostase. Il cherche à parfaire sa maîtrise des éléments et à empêcher la Nation du Feu de détruire les autres peuples.

Dans la série animée, Aang est doublé par Zach Tyler Eisen. Le personnage est aussi apparu sur de nombreux produits dérivés. Dans le film Le Dernier Maître de l'air (2010), Aang est joué par Noah Ringer.

La Légende de Korra
La Légende de Korra (The Legend of Korra) est une série d'animation américaine créée par Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko et diffusée du 14 avril 2012 au 19 décembre 2014 sur la chaîne Nickelodeon. Prévue initialement comme une mini-série de 12 épisodes faisant suite à la série à succès Avatar, le dernier maître de l'air, elle comporte finalement un total de 52 épisodes répartis en quatre saisons.
Prix Robert-Altman
Le prix Robert-Altman (Robert Altman Award) est un prix spécial remis aux Film Independent's Spirit Awards depuis 2008. La récompense consacre un film en particulier avec le réalisateur, les directeurs de castings et la distribution. Les films privilégiés sont très souvent des distributions d'ensemble.

Le prix est nommé en l'honneur de Robert Altman. Le cinéaste américain, décédé en 2006, est gagnant de trois Spirit Awards au cours de sa carrière,, est reconnu comme maître des distributions d'ensemble, et d'un grand équilibre entre les personnages.

Inherent Vice
Inherent Vice, ou Vice caché au Québec, est un film américain coproduit, écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson et sorti en 2014. Il est adapté du roman Vice caché de l'écrivain américain Thomas Pynchon paru en 2009.
Paul Cololian
Paul Cololian, né le 12 décembre 1869 à Constantinople et mort le 5 septembre 1956, est un médecin franco-arménien, ancien externe des Hôpitaux et ancien Interne des Asiles de la Seine et de l’Asile clinique de Sainte-Anne.

Académie des Hauts Cantons
L'Académie des Hauts Cantons est une société savante, fondée le 25 mai 2006, dont le siège est situé au Vigan (Gard).
Elle rayonne sur les hauts cantons de l'Hérault, du Gard, et sur le sud des départements de l'Aveyron et de la Lozère.
Championnats du monde de patinage artistique 1996
Les championnats du monde de patinage artistique 1996 ont lieu du 17 au 27 mars 1996 au Coliseum d'Edmonton au Canada.

Des restrictions d'âge sont introduites à partir de ces mondiaux. Dorénavant pour participer, il faut avoir plus de 15 ans au 1er juillet de l'année précédente.

Le français Éric Millot est le premier patineur de l'histoire à réussir la combinaison triple boucle - triple boucle lors de son programme libre.

Boucle (patinage)
Le saut de boucle ou le boucle (au masculin, parfois nommé « Rittberger » du nom de son inventeur, (« loop » en anglais) est un saut de carre en patinage artistique. Il prend appel sur la carre extérieure arrière, pour atterrir sur le même pied sur une carre extérieure arrière.

Ce nom vient de la similitude avec la boucle (au féminin), figure imposée. Comme la boucle prend carre sur celle qui est habituellement la carre d'atterrissage des sauts, elle est souvent utilisée comme deuxième partie des combinaisons de sauts.
Blanche (chanteuse)
Blanche, de son vrai nom Ellie Delvaux, est une chanteuse belge née le 10 juin 1999.

Elle a été révélée lors de sa participation à la saison 5 de The Voice Belgique en 2016. Par la suite elle a été choisie pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2017 qui s'est déroulé à Kiev, avec sa chanson City Lights.

The Voice Belgique
The Voice Belgique est une émission de télévision belge de télé-crochet musicale diffusée en télévision sur La Une, ainsi qu'en radio sur VivaCité et RTBF International, depuis le 20 décembre 2011. Le format est adapté de l'émission musicale néerlandaise The Voice of Holland, créée par John de Mol, fondateur d'Endemol.
Night Gallery
Night Gallery est une série télévisée américaine en 98 histoires regroupées en 46 épisodes de 50 minutes, créée par Rod Serling et diffusée entre le 16 décembre 1970 et le 27 mai 1973 sur le réseau NBC. Rod Serling présentait chaque épisode et a contribué à l'écriture de nombreux scénarios. Il n'avait cependant pas le même contrôle que sur la série la Quatrième Dimension.

En France, la série est peu connue. Seul le pilote a été doublé en français (sous le titre L'Envers du tableau), et deux épisodes (Pickman's Model et Cool Air) ont été diffusés en version originale sous-titrée sur la chaîne Syfy Universal le 16 mars 2007, dans le cadre d'une soirée spéciale Lovecraft. L'intégrale de la série est disponible en VOST sur DVD depuis 2015.

Richard Matheson
Richard Matheson, né le 20 février 1926 à Allendale dans le New Jersey et mort le 23 juin 2013  à Calabasas en Californie, est un écrivain et scénariste américain. Ses genres de prédilection sont la science-fiction et l’épouvante.

Il est notamment connu pour ses romans Je suis une légende et L’Homme qui rétrécit.
Descendance de Nicolas Ier de Monténégro
La descendance de Nicolas Ier désigne ici l'ensemble des nombreux descendants du roi de Monténégro Nicolas Ier (1841-1921), et de son épouse Milena Vukotić (1847-1923).

Leurs descendants, par de nombreux mariages et alliances, ont rejoint plusieurs cours royales européennes, au moins jusqu'à la Première Guerre mondiale, d'où le surnom de « beau-père de l'Europe » donné au roi Nicolas Ier de Monténégro : en effet, certains de ses descendants ont été par le passé monarques de Bulgarie (Siméon II de Bulgarie) ou ont fourni d'anciens monarques au Monténégro, en Yougoslavie et en Italie, et divers autres descendants dans des familles nobles européennes.

Zorka de Monténégro
Zorka de Monténégro, née Ljubica Petrović-Njegoš le 23 décembre 1864 à Cetinje et morte le 16 mars 1890 dans la même ville, est une princesse du Monténégro. Fille du roi Nicolas Ier de Monténégro, elle est l'épouse du futur Pierre Ier de Serbie et la mère d'Alexandre Ier de Yougoslavie.
Amilcar CGS
L' Amilcar CGS est une voiture de sport fabriquée par le constructeur automobile français Amilcar de 1923 à 1926. En réponse à la réussite de la Salmson VAL 3, le CGS (pour « Châssis Grand Sport »)  a été développé sur la base du modèle CS. Le châssis du CGS s'est vu allongé et rigidifié, ainsi que ses freins renforcés.

Le moteur est toujours un quatre cylindres à soupapes latérales de 1 074 cm3 développant 33 chevaux. La vitesse maximale est donnée à 115 km/h sur ce modèle.

Amilcar (entreprise)
Amilcar est un ancien constructeur automobile français établi à Saint-Denis. La société, célèbre pour ses voitures sportives légères dans la catégorie des cyclecars, a produit des véhicules de 1921 à 1939.

Le nom « Amilcar » vient d'une anagramme imparfaite des noms des deux fondateurs : Joseph Lamy et Émile Akar.
Le Triomphe de David
Le Triomphe de David est un tableau réalisé vers 1445-1455 par le peintre italien Francesco di Stefano Pesellino. Cette tempera sur bois représente David rentrant en triomphe dans une ville fortifiée, la tête de Goliath à la main. Acquise en 2000 en même temps que son pendant L'Histoire de David et Goliath, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Francesco di Stefano Pesellino
Francesco di Stefano dit Il Pesellino ou Francesco Peselli (Florence, 1422 - 1457) est un peintre miniaturiste de l'école florentine. C'est le fils de Stefano di Francesco (mort en  1427) et le petit-fils de  Giuliano Pesello dit Pesello (1367-1446).
Hôpital de la Sainte-Croix
L'Hôpital de la Sainte-Croix, (en catalan Hospital de la Santa Creu) est un bâtiment gothique du XVe siècle, situé dans le quartier du Raval, dans la vieille ville de Barcelone, entre les rues de l'Hospital et du Carme.

Ancien hôpital historique de la ville, ancien siège de l'école Massana, école des Beaux-Arts de Barcelone, il accueille notamment aujourd'hui la Bibliothèque de Catalogne et l'Institut d'études catalanes.

Vieille ville de Barcelone
Ciutat Vella

La Vieille ville (en catalan : Ciutat Vella) est l'un des dix districts (district n° I) de la ville de Barcelone (Catalogne).

À part le quartier de la Barceloneta, il correspond à peu près à l'intérieur des murailles de la ville telles qu'elles existaient du XIVe au XIXe siècle.

Il est composé des quatre quartiers suivants : El Raval, Quartier gothique (en catalan : El Gòtic ou Barri Gòtic), La Barceloneta et Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera.
Pays des Moți
En Roumanie, le pays des Moți (roumain Țara Moților soit « pays des Motses ») est une région traditionnelle des Carpates occidentales roumaines, dans les monts Apuseni, en Transylvanie. Administrativement elle est partagée entre cinq județe : Alba, Arad, Bihor, Cluj et Hunedoara.

Carpates occidentales roumaines
Les Carpates occidentales roumaines (Carpații Occidentali Românești en roumain, Nyugati-Kárpátok en hongrois) sont une chaîne de montagnes, partie des Carpates, située en Roumanie et composée de trois massifs :

au nord du Mureș les monts Apucènes (en roumain : Munții Apuseni soit « monts du Couchant » ; en hongrois : Erdélyi-Szigethegység soit « massif isolé transylvain ») situées à l'ouest de la Transylvanie ;

entre le Mureș et le Timiș les monts Poiana Ruscăi (« de la clairière de Rusca » en roumain) ;

entre Timiș et le Danube les monts du Banat (Munții Bănățeni en roumain).

Le sommet le plus élevé est la Cucurbăta Mare (en hongrois : Nagy-Bihar, le « Grand Bihor ») culminant à 1 849 mètres d'altitude. Les Carpates occidentales roumaines sont délimitées au nord par la rivière Barcău, au sud par le Danube, à l'ouest par la plaine de la Tisza et à l'est par le plateau transylvain.
IMAM Ro.63
L'IMAM Ro.63 était un avion à décollage et atterrissage courts (ADAC) italien de la Seconde Guerre mondiale. Conçu par le constructeur Industrie Meccaniche e Aeronautiche Meridionali (IMAM) pour effectuer des missions de transport léger et de reconnaissance aérienne à courte distance, il était également souvent désigné Meridionali Ro.63.

IMAM
La société Industrie Meccaniche Aeronautiche Meridionali - IMAM SpA était un constructeur aéronautique italien dont le siège social était situé à Naples. La société a été créée en 1923 par Nicola Romeo, le fondateur du constructeur automobile Alfa Romeo. La société a fabriqué des avions militaires depuis sa création jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Manoir du Buleu
Le manoir du Buleu est un château français situé à Marcillé-la-Ville, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé à 4 kilomètres au nord-est du bourg. Buleu fait aussi référence à un bois, et des buttes.

Marcillé-la-Ville
Marcillé-la-Ville est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 750 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Transition alimentaire
La transition alimentaire, appelée aussi transition du système alimentaire, désigne le processus par lequel une société modifie en profondeur sa manière de produire et consommer des aliments.

Le terme est utilisé par analogie avec la transition énergétique, la transition écologique ou encore la transition démographique.

Dans les années 2010, le terme de transition alimentaire est utilisé de façon grandissante dans le débat public pour désigner les attentes ou les efforts entrepris par les différents acteurs de la chaîne (producteurs, transformateurs, distributeurs, consommateurs, autorités publiques) pour respecter davantage l’environnement, améliorer le statut nutritionnel des aliments, développer les produits bio et frais, produire dans des conditions plus respectueuses du bien-être animal et avec une plus grande équité entre les acteurs des filières.

Programme national pour l'alimentation
Le Programme national pour l'alimentation (PNA) est le cadre dans lequel est élaborée, en France, la politique publique de l'alimentation. Ce terme provient de l'article 1er de la Loi de modernisation de l'agriculture et de la pêche de 2010. Il est animé par la Direction générale de l'Alimentation (DGAL) du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation, en collaboration avec d'autres ministères (notamment ceux chargés de la Santé, la Consommation, l'Écologie, la Justice et l'Éducation).
28e cérémonie des Screen Actors Guild Awards
La 28e cérémonie des Screen Actors Guild Awards (SAG Awards), décernés par la Screen Actors Guild, a lieu le 27 février 2022 et récompense les acteurs du cinéma et de la télévision ayant tourné en 2021.

Les nominations sont annoncées le 12 janvier 2022.

Troy Kotsur
Troy Kotsur est un acteur et réalisateur américain sourd, né le 24 juillet 1968 à Mesa (Arizona).

En 2022, il reçoit l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son interprétation d'un père de famille sourd dans Coda.
Kosakowo (gmina)
La gmina de Kosakowo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Puck. Son siège est le village de Kosakowo qui se situe à environ 14 kilomètres au sud-est de Puck et à 27 kilomètres au nord de Gdansk, la capitale régionale.

Kosakowo
Kosakowo est le nom :

de la gmina de Kosakowo, dans le powiat de Puck, dans la voïvodie de Poméranie

du Kosakowo (Poméranie), village de Kosakowo, chef-lieu de cette gmina

du Kosakowo (Grande-Pologne),village de Kosakowo, dans la voïvodie de Grande-Pologne

du Kosakowo (Varmie-Mazurie), village de Kosakowo, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
Grand Prix automobile d'Italie 1960
Le Grand Prix d'Italie 1960 (XXXI° Gran Premio d'Italia), disputé sur l'Autodromo Nazionale di Monza le 4 septembre 1960, est la quatre-vingt-treizième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1960. Il a également reçu le titre de Grand Prix d'Europe.

Willy Mairesse
Willy Mairesse, né le 1er octobre 1928 à Momignies et mort le 2 septembre 1969 à Ostende, est un pilote automobile belge.

Il a participé à treize Grands Prix en Formule 1 avec à la clé un podium et un total de sept points marqués au championnat du monde des pilotes. Il se suicide dans sa chambre d'hôtel après avoir arrêté sa carrière automobile (il ne pouvait plus piloter depuis son accident aux 24 Heures du Mans 1968 en raison des séquelles du coma qui s'ensuivit).
Aristide Boullet-Lacroix
Pierre Aristide Boullet-Lacroix, né le 24 décembre 1805 à Château-Gontier (Mayenne) et mort le  16 octobre 1848 à Deuil-la-Barre (Enghien-les-Bains), est un érudit, voyageur, amateur d’art, mécène et collectionneur français. Il est surtout connu pour ses voyages en Europe et en Méditerranée, ses collections artistiques et scientifiques, ainsi que pour son legs à la ville de Château-Gontier, qui a permis la création d’une partie importante du musée local.

Musée d'Art et d'Archéologie - hôtel Fouquet
Le musée d'Art et d'Archéologie - hôtel Fouquet est un musée municipal de Château-Gontier, en Mayenne. Il est situé dans un ancien hôtel particulier du centre-ville et possède des collections variées, allant de l'Antiquité gréco-romaine à la peinture classique et contemporaine. Il renferme aussi une médiathèque et un centre de documentation.
Robert Prince
Robert Prince, aussi connu comme Bobby Prince, est un compositeur et designer sonore. Il a travaillé comme contrat indépendant pour plusieurs sociétés de jeu vidéo, dont notamment id Software et Apogee Software / 3D Realms. Il a créé la musique et les effets sonores de Commander Keen, Cosmo's Cosmic Adventure, Catacomb 3D, Wolfenstein 3D, Spear of Destiny, Blake Stone, Doom, Rise of the Triad, Doom II: Hell on Earth, Duke Nukem II, Duke Nukem 3D, Abuse, Demonstar, et bien d'autres jeux. Il a aussi composé la musique de quelques films.

Catacomb 3D
Catacomb 3D (ou Catacomb 3-D, aussi connu comme Catacomb 3-D: A New Dimension, Catacomb 3-D: The Descent ou encore Catacombs 3) est le premier jeu vidéo en 3D (après deux précédents jeux en 2D) de la série Catacomb, créé par les fondateurs de id Software et publié en 1991 par Softdisk.

Sorti la même année que Hovertank 3D, Catacomb 3D est le premier jeu de tir à la première personne (ou FPS, pour First Person Shooter) montrant la main du personnage, augmentant ainsi l'illusion d'être celui-ci. Étape importante dans la définition des standards du FPS, Catacomb 3D sera rapidement suivi par Wolfenstein 3D (1992) et surtout Doom (1993), tous deux également développés par id Software.
22e corps d'armée (Russie)
Le 22e corps d'armée est une grande unité de l'armée de terre russe. Il est formé en 2017, peu après l'annexion de la Crimée par la Russie en 2014 et stationné en Crimée. Ses unités sont engagées en 2022 dans l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Comarque de Baza
La comarque de Baza est une comarque appartenant à la province de Grenade en Espagne.

Liste des communes de la comarque de Baza :

Baza

Benamaurel

Caniles

Cortes de Baza

Cuevas del Campo

Cúllar

Freila

Zújar

Province de Grenade
La province de Grenade (en espagnol : Provincia de Granada) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Grenade. Elle dérive de l'histoire du royaume de Grenade.
Avec un grand A
Avec un grand A (ou L'Amour avec un grand A) est un ensemble de plusieurs télédramatiques québécoises écrites par Janette Bertrand en 52 épisodes de 50 minutes diffusées entre 19 février 1986 et 22 mars 1996 à Radio-Québec.

Serge Thibodeau
Serge  Thibodeau est un metteur en scène, acteur, scénographe et animateur québécois. Il était co-directeur artistique du Théâtre du Gros Mécano,. Il est connu pour ses rôles de Caboche dans Le Village de Nathalie et celui de Virvent dans Sur la rue Tabaga. Il était réalisateur pour SpectrImage.

Note: À ne pas confondre avec Serge Patrice Thibodeau.
Classe Panther
La classe Panther  est une classe de croiseur protégé  construite pour la marine austro-hongroise. Les deux unités de cette classe sont, avec le SMS Tiger, des croiseurs légers  à vocation de torpilleurs.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).