hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Académie impériale des techniques militaires
L’Académie impériale du génie militaire est une école d'officiers fondée en 1717 par la monarchie des Habsbourg. L'adresse de l’académie a changé à plusieurs reprises : d'abord implantée à Vienne, elle a ensuite déménagé à Klosterbruck près de Znaïm (entre 1851 et 1869), de 1869 à 1904 dans la Stiftskaserne de Vienne et enfin de 1904 à 1918 à Mödling.

Znaïm
Znaïm, (en tchèque : /ˈznoimo/ , en allemand : Znaim) est une ville située dans la région de Moravie-du-Sud, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Znojmo. Sa population s'élevait à 33 775 habitants en 2021. L'agglomération de Znojmo compte plus de 40 000 habitants.
Hockey
Le hockey est un sport collectif dans lequel s’opposent deux équipes dont l’objectif est de faire pénétrer une balle ou un palet (rondelle) dans le but de l'adversaire à l'aide d'une crosse. Il existe de nombreux types de hockey comme le bandy, le hockey sur gazon, le hockey sur glace ou le rink hockey.

Dans la plupart des pays du monde, le terme hockey désigne en soi le hockey sur gazon, tandis qu'au Canada, aux États-Unis, en Russie et dans la plupart des pays d'Europe de l'Est et du Nord, le terme désigne généralement le hockey sur glace.

Palet (sport)
Le palet, la rondelle, le disque, le ou la puck est un disque rond et épais notamment utilisé en hockey sur glace et en roller in line hockey. Le joueur lance le palet vers le but de l’adversaire à l'aide d'une crosse ou bâton de hockey.
Tourisme dans la Creuse
Le département français de la Creuse attire les touristes essentiellement grâce au tourisme vert  et au tourisme culturel. Ses principaux pôles attractifs sont le lac de Vassivière, la station thermale d'Évaux-les-Bains, la vieille ville d'Aubusson et ses monuments liés à la tapisserie (maison du tapissier, maison des Vallenet, musée...).

Cité internationale de la tapisserie
La Cité internationale de la tapisserie à Aubusson, dans le département de la Creuse en Nouvelle Aquitaine, est une institution publique à vocation culturelle, artistique et économique adossée à une filière de production de tapisseries composée de manufactures et ateliers privés. Son socle muséal intègre les collections de l’ancien musée départemental de la tapisserie fondé par André Chandernagor en 1982 au Centre culturel et artistique Jean-Lurçat. Installée depuis 2016 dans les anciens locaux de l’École nationale d'art décoratif d'Aubusson, elle présente à la fois l’histoire, les collections, et les savoir-faire de la tapisserie détenus depuis près de 6 siècles sur le territoire d’Aubusson-Felletin. Elle comporte également un centre de formation et mène une politique de création contemporaine et de promotion de l'écosystème art tissé / design et matières textiles sur le territoire sud creusois.
Maison communale d'Ottignies
La maison communale d'Ottignies est un édifice de style éclectique situé à Ottignies, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, dans la province du Brabant wallon.

Combinant à l'origine la maison communale d'Ottignies, l'école communale des garçons et l'école communale des filles, l'édifice abrite maintenant l'hôtel de ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve.

Ottignies
Ottignies (en wallon Ocgniye, Okgni ou Oknî en wallon d'Ottignies) est une section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Avec 10 166 habitants au 1er janvier 2020, Ottignies est la deuxième section la plus peuplée de la commune, derrière Louvain-la-Neuve
1210 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1210 :

28 janvier : Léon II d'Arménie épouse Sibylle de Lusignan, fille d'Amaury II de Lusignan, roi de Chypre.

22 juillet : prise de Minerve par Simon IV de Montfort.

13 septembre : Jean de Brienne arrive à Saint-Jean-d'Acre.

14 septembre : Jean de Brienne épouse Marie de Montferrat, reine de Jérusalem.

3 octobre : Jean de Brienne et Marie de Montferrat sont sacrés roi et reine de Jérusalem à Tyr.

22 novembre : prise de Termes par Simon IV de Montfort.

Léon II, prince de l'Arménie cilicienne épouse Sibylle de Lusignan, fille d'Amaury II de Lusignan, roi de Chypre.

majorité d'Hugues Ier, roi de Chypre, qui disgracie Gautier de Montbéliard.

Mort de Guillaume de Champlitte, prince de Morée. Après avoir écarté ses héritiers, Geoffroy Ier de Villehardouin lui succède.

Léon II (roi d'Arménie)
Léon II ou Lévon II (en arménien Լեւոն Ա), dit « le Grand », né vers 1150 et mort en 1219, est un prince des Montagnes roupénide ayant régné de 1187 à 1198, avant d'être sacré roi d'Arménie en 1198. Il est un fils de Stéphane d'Arménie, prince roupénide, et de Rita de Barberon, et le frère et successeur de Roupen III d'Arménie. Ses grands-pères étaient Léon Ier, prince des Montagnes, et Smbat, seigneur héthoumide de Barbaron.
Tatsuya Fukuzawa
Tatsuya Fukuzawa (福澤 達哉, Fukuzawa Tatsuya) est un joueur japonais de volley-ball, né le 1er juillet 1986, à Kyoto (préfecture de Kyoto). Il mesure 1,89 m et joue au poste de réceptionneur-attaquant. Il totalise 120 sélections en équipe du Japon.

Équipe du Japon masculine de volley-ball
L'équipe du Japon masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Japon dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération japonaise de volley-ball (ou JVA : Japan Volleyball Association).
Sky Brown
Sky Brown (スカイ・ブラウン), née le 7 juillet 2008, est une skateuse anglo-japonaise, qui concourt pour la Grande-Bretagne. Elle est médaillée de bronze en park lors des épreuves de skateboard aux Jeux olympiques d'été de 2020 faisant d'elle la plus jeune médaillée olympique de l'histoire de la Grande-Bretagne, à 13 ans et 28 jours. Elle est également la première championne du monde britannique de skateboard.

Elle remporte pour la deuxième fois consécutive la médaille de bronze lors de l'épreuve de park féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024.

Très médiatisée, elle est considérée par certains médias comme la tête d'affiche de la nouvelle jeune génération d'athlètes féminines. Elle remporte en 2018 le programme télévisé américain Dancing with the Stars Juniors et en 2022 le prix du Comeback of the Year 2021 aux Laureus World Sports Awards.

Skateboard aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le skateboard est présent aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo en tant que sport additionnel, à la suite d'une décision du Comité international olympique prise lors de sa 129e session le 3 août 2016 à Rio de Janeiro. Les épreuves se déroulent à l'Urban Sports Park d'Ariake du 25 juillet au 5 août 2021.
People Need Love
People Need Love est une chanson du groupe pop suédois ABBA, connu à l'époque sous le nom de « Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid ». C'est le premier single du groupe, sorti le 1er juin 1972 sur le label Polar Music et figure sur le premier album d'ABBA, Ring Ring, sorti en 1973. En dehors de la Scandinavie, le single est sorti aux États-Unis sur le label Playboy Records, en France chez Vogue et ailleurs en Europe chez Polydor.

Björn Ulvaeus
Björn Kristian Ulvaeus, parfois orthographié Ulvæus, né le 25 avril 1945 à Göteborg, est un guitariste, chanteur, compositeur de chansons, parolier et producteur suédois. Président de la CISAC depuis 2020, il est connu pour avoir été un membre des groupes suédois Hootenanny Singers et surtout ABBA.
Polychrus marmoratus
Le polychre caméléon (Polychrus marmoratus) est une espèce de sauriens arboricole de la famille des Polychrotidae.

Il s’agit de l’une des espèces les plus largement réparties du genre PolychrusThe Reptile Database (Polychrus).

The Reptile Database
Le site The Reptile Database est une base de données taxinomique pour toutes les espèces animales existantes couramment qualifiés de  « reptiles » soit les serpents, les lézards, les crocodiles, les sphénodons, les tortues et les amphisbènes. Ce site ne traite pas des dinosaures ce qui exclut donc les oiseaux de la base de données.

La base de données a été fondée en 1995 sous le nom de EMBL Reptile Database lorsque le fondateur, Peter Uetz, était un étudiant diplômé au Laboratoire européen de biologie moléculaire à Heidelberg, en Allemagne.

En septembre 2020, la base de données sur les reptiles répertorie environ 11 300 espèces.
Hospice de Saint-Éloi
Le Sint Eloyen Gasthuis, Hospice de Saint-Éloi en français, est l’établissement de la Guilde des forgerons de la ville d’Utrecht aux Pays-Bas.

L’histoire de Guilde des Forgerons d’Utrecht et du St. Eloyen Gasthuis (Hospice de St. Éloi) est une histoire de plus de sept siècles. Il y est décrit de manière brève la richesse passée et présente de l'héritage culturel de la Ville d’Utrecht.

Éloi de Noyon
Éloi de Noyon (Eligius en latin, l'« élu », Noviomensis) (v. 588 - 1er décembre 660), est un évêque de Noyon, orfèvre et monnayeur français, qui eut une fonction de ministre des Finances auprès de Dagobert Ier. Reconnu saint par l'Église catholique, il est fêté le 1er décembre. À Paris, on commémore le 25 juin la translation d'un de ses bras en la cathédrale Notre-Dame de Paris en 1212.
La Ville-aux-Bois British Cemetery
Le cimetière « La Ville-aux-Bois British Cemetery » (cimetière de la Licorne) est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune de La Ville-aux-Bois-lès-Pontavert, Aisne.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Périsprit
« Périsprit » est un mot inventé par Allan Kardec dans son ouvrage fondateur du spiritisme : Le Livre des Esprits.
Ce mot désigne à la fois l'énergie corporelle d'un être vivant et l'enveloppe d'un esprit après le décès. De ce mot est parfois dérivé l'adjectif « périspritique » ou « périsprital ».

Allan Kardec
Allan Kardec, pseudonyme d'Hippolyte Léon Denizard Rivail, né le 3 octobre 1804 à Lyon et mort le 31 mars 1869 à Paris, est un pédagogue français, également fondateur du spiritisme,,,,,.

Ses œuvres influencent aujourd'hui la culture et la vie publique brésilienne,.
Goodies (album de George Benson)
Goodies est le sixième album studio du guitariste et chanteur de jazz américain George Benson, sorti en 1968 chez Verve Records.

Produit par Esmond Edwards, l'album est enregistré les 18 et 19 novembre 1968 aux studios A&R à New York. C'est le dernier album que Benson enregistre pour le label Verve Records.

Verve Records
Verve Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York, dans l'État de New York. Il a collaboré avec des groupes et artistes comme Jon Batiste, Diana Krall, Ella Fitzgerald, Nina Simone, Stan Getz, Bill Evans, Billie Holiday, et Oscar Peterson, entre autres, ainsi qu'un mélange varié d'autres enregistrements qui ne relèvent pas du jazz, y compris des albums d'artistes disparates tels que The Velvet Underground, Kurt Vile, Arooj Aftab, Frank Zappa and the Mothers of Invention et beaucoup d'autres. Il a absorbé les catalogues du précédent label de Granz, Clef Records, fondé en 1946, de Norgran Records, fondé en 1953, ainsi que le matériel qui était auparavant sous licence de Mercury Records.

Verve Records fait aujourd'hui parti du Verve Label Group (VLG), une filiale d'Universal Music Group, lui-même contrôlé à 28 % par le groupe français Bolloré.
Mission jésuite au Tibet
La mission jésuite au Tibet commença avec l’arrivée de Antonio de Andrade à Tsaparang (Royaume de Guge, au Tibet occidental) en 1624, et se termina lorsque l’évangélisation du Tibet fut officiellement confiée aux pères capucins par la Propaganda Fide, en 1704.

Royaume de Gugé
Le royaume de Gugé (tibétain : གུ་གེ་, Wylie : gu-ge /gougué/, Xe siècle – milieu du XVIIe siècle) situé dans l'actuelle Région autonome du Tibet, xian de Zanda, Ngari, abrita une civilisation brillante et fut l’une des sources de la renaissance bouddhiste au Tibet. Il connut des périodes d’expansion qui mirent les vallées du Zanskar, du Kinnaur supérieur et du Lahaul et Spiti sous sa sujétion.

Ses capitales étaient Tholing et Tsaparang, situées dans la vallée de la Sutlej à environ 1 100 km à l'ouest de Lhassa, non loin du mont sacré Kailash.
Drapeau du Territoire du Nord
Le drapeau du Territoire du Nord est le drapeau officiel du Territoire du Nord, un territoire australien existant depuis 1911. Cet emblème n'a été adopté qu'en 1978 quand le territoire à obtenu son autonomie.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Ɯ̀
Ɯ̀ (minuscule : ɯ̀), appelé M culbuté accent grave ou U dans l’U accent grave, est une lettre additionnelle utilisée dans l’écriture de l’emberá chamí. Elle est composée d’un M culbuté diacrité d’un accent grave.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Edmund Dwyer-Gray
Edmund John Chisholm Dwyer-Gray (2 avril 1870 - 6 décembre 1945) est un homme politique irlandais-australien, qui est le 29e premier ministre de Tasmanie du 11 juin au 18 décembre 1939. Il est membre du Parti travailliste australien (ALP).

Premier ministre de Tasmanie
Le Premier ministre de Tasmanie (en anglais, simplement Premier of Tasmania) est le chef du gouvernement de l'État de Tasmanie en Australie.

Par convention, le parti ou groupement politique qui a la majorité du soutien à l'Assemblée élit son chef au poste de Premier ministre. Le politicien ainsi désigné est alors invité par le gouverneur de Tasmanie pour être le conseiller principal.
Championnat d'Angola de football 2024-2025
La saison 2024-2025 du Championnat d'Angola de football est la quarante-septième édition de la première division de football en Angola. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes du Gira Angola, la deuxième division angolaise.

Le Petro Luanda est le champion en titre, en fin de saison il remporte son quatrième titre d'affilée et son 19e au total.

Championnat d'Angola de football
Le championnat d'Angola de football (appelé Girabola) a été créé en 1979. Auparavant, une compétition locale est organisée depuis 1941, l'Angola étant, avant son accession à l'indépendance, une colonie portugaise.
Yanbaru
Le terme Yanbaru (山原, やんばる) désigne une région située dans la partie nord de l'île d'Okinawa, dans la préfecture d'Okinawa, où la nature, notamment les montagnes et les forêts, est encore largement préservée.

Au sens large, il fait aussi référence à l’ensemble du territoire de la ville de Nago et du district de Kunigami dans la région nord de l’île d’Okinawa.

District de Kunigami
Le district de Kunigami (国頭郡, Kunigami-gun) est un district situé dans la préfecture d'Okinawa au Japon. Il administre une partie de l'archipel d'Okinawa, dont Ie-jima, Sesoko-jima et une partie de l'île d'Okinawa.
Benga (musique)
Le benga (« quelque chose de beau » en langue luo) est un genre musical créé par des Luo, mais né à Nairobi, à la fin des années 1940 de l'union de la musique de danse cubaine, de la rumba congolaise, importées notamment par Jean Bosco Mwenda, son cousin Edward Masengo et Sam Mangwana, et du finger-style zaïrois (en pinçant les cordes directement avec le bout des doigts ou les ongles par opposition à l'utilisation du plectre) mariés avec le kwela d'Afrique du Sud et, surtout, avec les musiques traditionnelles des Luo comme l'omutibo, le dudu ou l'ohangla.

Le genre est popularisé dans toute l'Afrique de l'Est par l'African Broadcasting Service (désormais Kenya Broadcasting Service) créé en 1953, et repris par les Kikuyu, les Kamba et les Luhya. Au Zimbabwe, il est appelé kanindo.

Luo (langue)
Le luo (dholuo [d̪ólúô] en luo) est la langue parlée par les Luo du Kenya et les Luo Suba de Tanzanie. Elle fait partie du « groupe luo » des langues nilotiques occidentales du sud.

Le luo est très proche de l'acholi, du lango, du padhola (en) et du kumam parlés en Ouganda mais ne peut être confondu ni avec le luwo (en) du Soudan ni avec l'alur de la République démocratique du Congo.

La langue est employée pour la radiodiffusion, ainsi par la Kenya Broadcasting Corporation (KBC) depuis l'émetteur de Kisumu, Radio Ramogi ou la Webradio Radio Victoria.

Elle est également étudiée, conjointement au swahili et à l'anglais, dans les écoles primaires de la province de Nyanza au Kenya.
Rickettsia conorii
Rickettsia conorii est une bactérie Gram-négative intracellulaire obligatoire.

N'entraînant chez le chien qu'une affection inapparente, Rickettsia conorii est transmise à l'homme par la piqûre de la tique du chien, Rhipicephalus sanguineus, hôte intermédiaire et vecteur, déterminant chez lui une fièvre exanthématique du groupe des « fièvres boutonneuses  » : la fièvre boutonneuse méditerranéenne.

Exanthème
Un exanthème ou une éruption cutanée (ou parfois un rash) est une éruption érythémateuse cutanée diffuse d'apparition aiguë, le plus souvent transitoire. Il peut s’accompagner d'un énanthème, c'est-à-dire d'une atteinte muqueuse.

Un exanthème peut survenir au cours d’une maladie fébrile d’origine infectieuse (par exemple virale, lors d’une hépatite A) ou parasitaire ou encore au cours d’une intoxication médicamenteuse. Il peut être par exemple une urticaire (allergique ou virale), les muqueuses étant dans ce cas épargnées, sauf dans les cas graves d'urticaires avec atteinte des muqueuses pouvant provoquer un choc anaphylactique qui constitue une urgence médicale.
Aurélien Rougerie
Aurélien Rougerie, né le 26 septembre 1980 à Beaumont (Puy-de-Dôme), est un joueur international français de rugby à XV évoluant principalement au poste d'ailier et de centre (1,93 m pour 103 kg). Il joue au sein de l'effectif de l'ASM Clermont Auvergne entre 1999 et 2018. Par la suite, il est nommé team manager de l'ASM Clermont Auvergne en décembre 2021.

Avec son club, il remporte le Challenge européen en 2007 puis devient champion de France en 2010 et 2017. Avec le XV de France, il remporte quatre fois le Tournoi des Six Nations en 2002, 2004, 2006 et 2010.

Tournoi des Six Nations 2002
Le Tournoi des Six Nations 2002 est remporté par l'équipe de France qui signe son septième Grand Chelem. Il s'agit également du premier Grand Chelem réalisé par une équipe dans une compétition à six nations depuis l'entrée de l'Italie dans le Tournoi en 2000.
D-Generation X
D-Generation X (également connu comme DX) était un clan de catcheurs formé à la World Wrestling Entertainment. Le groupe s'est formé au début de l'Attitude Era. Leur gimmick est celui d'une bande de rebelles qui enfreignent les règles, qui agissent et parlent sans limite. Réputé pour son humour et ses blagues, le groupe a été surnommé à plusieurs reprises le « groupe le plus controversé de l'histoire de la World Wrestling Federation/Entertainment ».

Le 19 février 2019, est annoncée par ESPN, puis confirmé par la WWE, leur entrée au WWE Hall of Fame.

WWE Hall of Fame
Le WWE Hall of Fame (anciennement WWF Hall of Fame) est une institution qui honore d'anciens employés de la World Wrestling Entertainment (anciennement World Wrestling Federation) et d'autres figures qui ont contribué au catch et au divertissement sportif en général.
Opérateur de décalage
Les opérateurs de décalage (en anglais : les shifts) sont des opérateurs linéaires qui interviennent en analyse fonctionnelle, une branche des mathématiques.

Le plus souvent mentionné est l'opérateur de décalage unilatéral, un opérateur borné non normal particulier, sur un espace de Hilbert muni d'une base hilbertienne infinie dénombrable.

Base de Hilbert
Une base de Hilbert (du nom de David Hilbert), ou encore base hilbertienne, est une généralisation aux espaces hilbertiens ou seulement préhilbertiens de la notion classique de base orthonormale en algèbre linéaire, pour les espaces euclidiens (ou hermitiens dans le cas complexe), lesquels sont de dimension finie.

Comme dans le cas des bases habituelles, il s'agit de pouvoir décomposer n'importe quel vecteur de l'espace en somme de vecteurs colinéaires à ceux de la famille choisie. Cependant dans le cas d'une base de Hilbert, on ne peut pas (généralement) écrire une égalité entre le vecteur décomposé et une combinaison linéaire finie des vecteurs de la base : on doit généralement se contenter d'une série dont les termes sont colinéaires aux vecteurs de la base, et convergeant vers le vecteur à décomposer (la notion de convergence d'une série a ici un sens car  un espace de Hilbert est en particulier un espace vectoriel normé).
Plan communal de sauvegarde
Le plan communal de sauvegarde (PCS) est en France un outil réalisé à l'échelle communale, sous la responsabilité du maire, pour planifier les actions des acteurs communaux de la gestion du risque (élus, agents municipaux, bénévoles, entreprises partenaires) en cas d'évènements majeurs naturels, technologiques ou sanitaires. Il a pour objectif l'information préventive et la protection de la population.

Il se base sur le recensement des vulnérabilités et des risques (présents et à venir, par exemple liés au changement climatique) sur la commune (notamment dans le cadre du dossier départemental sur les risques majeurs établi par le préfet du département) et des moyens disponibles (communaux ou privés) sur la commune.

Il prévoit l'organisation nécessaire pour assurer l'alerte, l'information, la protection et le soutien de la population au regard des risques.

Sécurité sanitaire
La sécurité sanitaire traite de la sécurité et de l'évaluation des risques concernant la santé. C'est un enjeu d'intérêt général qui mobilise d'importants moyens humains et financiers. Elle est nécessairement pluridisciplinaire et traite d'enjeux dépassant les cadres des États-nations.