hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jocelyne Pérard
Jocelyne Pérard, née Jocelyne Tournier à Couternon le 6 juin 1940, est une géographe française. Ses travaux portent sur la climatologie tropicale, avant de se consacrer au lien entre vin et climat dans un contexte de changement climatique. Présidente de l'université de Bourgogne de 1993 à 1998, elle s'est investie politiquement dans le développement culturel du vin à Dijon. Son travail et son engagement sont récompensés par de nombreuses distinctions.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Niechłód
Niechłód (prononciation : [ˈɲexwut]) est un village polonais de la gmina de Święciechowa dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Święciechowa (siège de la gmina), à 12 kilomètres à l'ouest de Leszno (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 450 habitants en 2006.

Święciechowa
Święciechowa (prononciation : [ɕfjɛnt͡ɕɛˈxɔva]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Święciechowa, dans le powiat de Leszno.

Il se situe à 5 km à l'ouest de Leszno (siège du powiat) et à 68 km au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).
IC 3473
IC 3473 est une galaxie spirale relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 147 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 16,9 ± 1,2 Mpc (∼55,1 millions d'al). d'années-lumière de la Voie lactée. Elle a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

La classe de luminosité de IC 3473 est IV et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,26 mag/am2, on peut qualifier IC 3473 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

M85 (galaxie)
M85 (NGC 4382) est galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. M85 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781. Charles Messier a observé la même galaxie le 18 mars 1781 et il l'a inscrite à son catalogue comme M85.
Référendum constitutionnel gabonais de 2024
Le référendum constitutionnel gabonais de 2024 a lieu le 16 novembre 2024 afin de permettre à la population du Gabon de se prononcer sur l'adoption d'une nouvelle constitution.

Le référendum a lieu un peu plus d'un an après le coup d'État de 2023 au Gabon qui voit le renversement d'Ali Bongo par Brice Oligui Nguema après l'annonce de la réélection contestée du président sortant lors des élections générales gabonaises de 2023.

Le projet de nouvelle constitution est adopté à une large majorité de 91 % des voix, avec un taux de participation de 53 %. Avec son adoption nait la Cinquième République gabonaise.

Brice Clotaire Oligui Nguema
Brice Clotaire Oligui Nguema, né le 3 mars 1975 à Ngouoni (Haut-Ogooué), est un militaire et homme d'État gabonais.

Commandant de la garde républicaine gabonaise, il joue un rôle clé dans le coup d'État du 30 août 2023 renversant le président de la République, Ali Bongo. Depuis, il est le dirigeant du pays ; il remporte largement l'élection présidentielle de 2025.
Anarchisme et cause animale
Le mouvement philosophique et politique anarchiste a des liens avec le mouvement de libération animale. De nombreux anarchistes sont végétaliens ou végétariens, et ont joué un rôle dans la lutte contre les injustices perçues à l'égard des animaux[réf. souhaitée]. Ils décrivent généralement la lutte pour la libération d'animaux non humains comme un prolongement naturel de la lutte pour la liberté humaine.

Antispécisme
L'antispécisme est un courant de pensée philosophique et moral, formalisé dans les années 1970 par des philosophes anglo-saxons qui défendent un renouveau de l'animalisme, et considèrent que l'espèce à laquelle appartient un animal n'est un critère pertinent ni pour décider de la manière dont il doit être traité, ni de la considération morale qui doit lui être accordée. Les philosophes Richard D. Ryder et Peter Singer développent le concept « antispécisme », en l'opposant au spécisme — concept défini sur le modèle du racisme et du sexisme, repris et précisé une quinzaine d'années plus tard par la revue française Cahiers antispécistes —, plaçant l'espèce humaine au-dessus de toutes les autres et accordant une considération morale plus grande à certaines espèces animales (notamment le chat, le chien, le cheval et d'autres animaux de compagnie) qu'à d'autres (les animaux sauvages, les animaux d'élevage).
La Loge
La Loge est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Logeois. Sa population est de 224 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 322 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. Avec une superficie de 68 ha, c'est la plus petite commune du Pas-de-Calais. Elle s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Aire d'attraction d'Hesdin
L'aire d'attraction d'Hesdin est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Hesdin sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Hesdin, qui comportait 10 communes dans le zonage de 2010.
Faya François Bourouno
Faya François Bourouno né le 16 janvier 1986 à Guéckédou, est un haut fonctionnaire, expert international et homme politique guinéen.

Ministre de la modernisation de l'administration et de la fonction publique depuis le 4 février 2026. Ministre du Travail et de la Fonction publique au sein du Gouvernement Bah Oury I du 13 mars 2024 au 22 janvier 2026.

Guéckédou
Guéckédou (ou Guéckédougou ou Gueckedou ou Guékédou) est une ville de Guinée située au sud du pays, au carrefour des frontières libérienne et sierraléonaise. C'est le chef-lieu de la préfecture homonyme dans la région de Nzérékoré .
Liya Kebede
Liya Kebede (en amharique : ሊያ ከበደ) est un mannequin et une actrice éthiopienne née le 3 janvier 1978 à Addis-Abeba (Éthiopie). Elle est la première femme noire à apparaître en tant qu'égérie d'Estée Lauder, et à défiler pour la marque Chloé. Elle a également créé la Liya's Kebede's foundation qui souhaite venir en aide aux femmes du tiers-monde.

Chloé (entreprise)
Chloé est une entreprise française de mode fondée en 1952 par Gaby Aghion. L'entreprise se développe quelques années plus tard, à la suite de l'association de la fondatrice avec Jacques Lenoir. La marque est connue pour ses modèles souples aux matières légères.
Organisation (groupe)
Organisation zur Verwirklichung gemeinsamer Musikkonzepte (littéralement : « organisation pour la réalisation de concepts musicaux partagés » en allemand), plus souvent désigné sous le nom raccourci d'Organisation, est un groupe de musique expérimentale krautrock allemand. Il est prédécesseur immédiat du groupe Kraftwerk. Formé par Ralf Hütter et Florian Schneider-Esleben, le groupe compte également Basil Hammoudi, Butch Hauf et Alfred « Fred » Mönicks. Paul Lorenz, Peter Martini et Charly Weiss ont également assisté Organisation sur scène.

Florian Schneider
Florian Schneider-Esleben, ou simplement Florian Schneider, né à Düsseldorf ou à Öhningen-Kattenhorn le 7 avril 1947 et mort à Düsseldorf le 21 avril 2020, est un musicien allemand. Florian Schneider est, avec Ralf Hütter, l'un des deux membres fondateurs de Kraftwerk, groupe pionnier de la musique électronique, en 1970.
Hans Wolfgang Helck
Hans Wolfgang Helck (né à Dresde le 16 septembre 1914, mort à Hambourg le 27 août 1993), est un égyptologue allemand.

Il est professeur d'égyptologie à Hambourg de 1957 à 1979, date à laquelle il est remplacé par Hartwig Altenmüller et Dieter Kurth.

Hartwig Altenmüller
Hartwig Altenmüller (né le 23 septembre 1938, à Saulgau, Bade-Wurtemberg, Allemagne) est un égyptologue allemand.

Il est devenu professeur à l'Institut archéologique de l'université de Hambourg en 1971. Il est membre de l'Institut français d'archéologie orientale, de l'Egypt Exploration Society, de la Société française d'égyptologie.

Il a travaillé comme archéologue à Saqqarah de 1969 à 1982, puis dans la vallée des rois où il a fouillé les tombes KV13, KV14 (où il a identifié différentes étapes correspondant aux changements de statut de la reine Taousert, dont la momie a été retrouvée dans la cache royale KV35) et KV47, de 1984 à 1998.
Gare de Digoin
La gare de Digoin est une gare ferroviaire française de la ligne de Moulins à Mâcon située sur le territoire de la commune de Digoin dans le département de  Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté, desservie par des trains express régionaux. Elle est ouverte au service Fret SNCF.

Fret SNCF
Fret SNCF était une entreprise ferroviaire française, qui, du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2024, est l'une des cinq sociétés constituant la SNCF. Elle faisait en outre partie de Rail Logistics Europe, le pôle fret et logistique ferroviaire du groupe SNCF.

Jusqu'au 31 décembre 2019, Fret SNCF était une activité — sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) — de la SNCF. L'activité était, par ailleurs, nommée SNCF Marchandises jusqu'en 1989.

Dans le cadre d'une procédure de « discontinuité économique » choisie par le gouvernement français pour répondre à des accusations d'aides illégales portées par la Commission européenne, deux nouvelles sociétés lui succèdent au 1er janvier 2025 : Hexafret, pour le transport, et Technis, pour la maintenance du matériel,.
Église de l'Ascension-du-Christ de Torjok
L'église de l'Ascension-du-Christ est une église orthodoxe russe néo-byzantine construite en pierre, située dans la ville de Torjok, dans l'oblast de Tver, en Russie européenne. L'édifice est classé dans la liste de l'héritage patrimonial de la Russie d'importance régionale depuis 1999.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Alejandro Sabella
Alejandro Sabella, né le 5 novembre 1954 à Buenos Aires et mort le 8 décembre 2020 à Buenos Aires,, est un ancien footballeur international argentin devenu entraîneur.

L'ancien milieu de terrain avait passé la majeure partie de sa carrière entre l'Argentine (River Plate, Estudiantes et Ferro Carril Oeste en fin de carrière) et l'Angleterre (Sheffield United, Leeds).

Il était le sélectionneur de l'équipe d'Argentine de football de 2011 à 2014. Il a atteint la finale de la  coupe du monde 2014 avec l'Argentine, finale perdue face à l'Allemagne.

River Plate Football Club
Le River Plate Football Club est un club de football uruguayen basé dans la ville de Montevideo et qui a été actif de 1897 à 1925. River Plate a été plusieurs fois champions d’Uruguay alors que le championnat était encore amateur.
Rivière Piché
La rivière Piché est un affluent de la rive ouest de la rivière Thompson, coulant dans la ville de Val-d'Or, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Les activités récréotouristiques constituent la première activité économique du secteur, notamment la navigation de plaisance sur les lacs De Montigny, Blouin et Lemoine.

Lac Blouin
Le lac Blouin est un plan d'eau douce de la partie Nord de la zone urbaine de Val-d'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Blouin s’avère le lac de tête de la rivière Harricana.

Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique du secteur. Elle est surtout développée tout autour du lac Blouin, sauf sur la rive Est au Nord de l’embouchure de la rivière Bourlamaque, ainsi que sur la rive Ouest au Nord de la rivière Harricana. La foresterie constitue la seconde activité économique, sauf dans la zone urbaine au Sud du lac et dans « Val-des-Bois » sur la rive Est.

La partie Est du lac Blouin est accessible grâce au chemin du Lac et au chemin de « Val du Repos » ; la partie Ouest est accessible grâce au « Sentier des Fougères » et au chemin Harricana. La surface du lac Blouin est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.
Bestwina (gmina)
Bestwina est une gmina rurale du powiat de Bielsko-Biała, Silésie, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Bestwina, qui se situe environ 8 km au nord de Bielsko-Biała et 40 km au sud de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 37,55 km2 pour une population de 10 412 habitants.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała (silésien : Biylsko-Biołŏ ; en allemand : Bielitz-Biala ; en tchèque : Bílsko-Bělá) est une ville de Pologne avec rang de powiat, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Bielsko-Biała dont elle ne fait pas partie. La municipalité est née en 1951 de la fusion de la ville silésienne de Bielsko et de la ville de Biała en Petite-Pologne.
Adam Morrison
Adam John Morrison (né le 19 juillet 1984 à Glendive, Montana) est un ancien joueur de basket-ball qui évoluait au poste d'ailier. Il devient ensuite assistant-coach aux Bulldogs de Gonzaga, son ancienne équipe universitaire, puis au lycée Mead HS.

Bulldogs de Gonzaga
Les Bulldogs de Gonzaga (en anglais : Gonzaga Bulldogs) sont un club omnisports universitaire de l'université Gonzaga à Spokane dans l'État de Washington.

Les équipes de Gonzaga participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association, au sein de la division West Coast Conference.

De nombreux sports sont pratiqués :

Équipes masculines et féminines en : aviron, basket-ball, cross country, football (soccer), golf et tennis.

Équipes unisexe pour le volley-ball (féminines) et baseball (masculines).
Warhammer 40,000: Dawn of War II
Warhammer 40,000: Dawn of War II est la suite du jeu vidéo de stratégie en temps réel Warhammer 40,000: Dawn of War, annoncée par THQ le 3 avril 2008. Son développement a été confié à Relic Entertainment, qui avait déjà développé Dawn of War et ses extensions. Le jeu est disponible depuis le 19 février 2009 sur Windows uniquement. Les abréviations DoW II ou Dawn of War II sont communément admises pour le désigner.

Cet épisode marque un tournant dans la série Dawn of War, notamment en raison de la refonte totale du gameplay. Les Tyranides sont également jouables pour la première fois, tandis que la campagne peut être menée en coopération.

Le 12 mars 2010, une première extension, Warhammer 40,00: Dawn of War II Chaos Rising est publiée, introduisant une nouvelle race : le Chaos. Une seconde extension, dénommée Warhammer 40,000: Dawn of War II - Retribution est publiée le 1er mars 2011.

Tyranide
Dans l’univers de fiction du jeu de figurines fantastiques Warhammer 40.000 créé par la société Games Workshop, les tyranides sont une race extraterrestre constituée de différents organismes biologiques, et ne développant pas de technologie à proprement parler. Les tyranides viennent d'une autre galaxie et leur but est de se nourrir de la biomasse des planètes qu'ils abordent. Leur nom vient de leur première victime : la planète Tyran.

Les tyranides peuvent contaminer certaines espèces telles que les gardes impériaux.
National Gift Exhibition
Le National Gift Exhibition, hangeul : 국가선물관 (ou National Gift Exhibition House, pouvant être traduit en français par « Exposition des cadeaux nationaux ») est un musée créé en 2012, situé au pied du mont Ryongak, à Pyongyang, en Corée du Nord.
Ce musée abrite des cadeaux offerts aux dirigeants nord-coréens Kim Il-sung, Kim Jong-il, Kim Jong-un ou encore à Kim Jong-suk par des coréens (du nord, du sud), des japonais, des chinois ou des étrangers en général.

Exposition internationale de l'amitié
L'Exposition internationale de l'amitié (hangeul : 국제친선전람관 ; RR : Gukje Chinseon Jeollamgwan) est un musée situé en Corée du Nord dans la région des monts Myohyang de la province du Pyongan du Nord. Il accueille une collection de cadeaux offerts aux anciens dirigeants nord-coréens Kim Il-sung et Kim Jong-il par différents dignitaires étrangers. La tradition d'offrir des cadeaux est quelque chose de très ancré dans la culture coréenne.
Dziwy
Dziwy (prononciation : [ˈd͡ʑivɨ]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Lubowidz (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 128 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lubowidz (Mazovie)
Lubowidz (prononciation : [luˈbɔvit͡s]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Lubowidz.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 127 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 2 000 habitants en 2006.
Refuge d’oiseaux migrateurs Isulijarniq
Le refuge d’oiseaux migrateurs Isulijarniq (en anglais : Isulijarniq Migratory Bird Sanctuary), anciennement le refuge d'oiseaux migrateurs de Dewey Soper est un refuge d'oiseaux migrateurs du Nunavut (Canada) situé à l'ouest de l'île de Baffin, dans la Grande plaine de la Koukdjuak. Le refuge a été désigné site Ramsar le 24 mai 1982. Il est administré par le Service canadien de la faune.

Île de Baffin
L'île de Baffin, aussi nommée terre de Baffin (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, Qikiqtaaluk ; en vieux norrois : Helluland, « terre de la pierre plate ») est une des îles de l'archipel Arctique dans le passage du Nord-Ouest.

Elle dépend administrativement du territoire du Nunavut. C’est la plus grande île du Canada et la cinquième du monde, avec une superficie de 507 451 km2, soit une surface très légèrement supérieure à celle de l'Espagne. L'île a été nommée par le navigateur et explorateur William Edward Parry en hommage à l'explorateur William Baffin.
Marcel Florkin
Marcel Florkin (Liège, 15 août 1900 - Liège, 3 mai 1979) est un biochimiste belge. Il fut le fondateur de la biochimie comparée qu'il enseigna à l'Université de Liège. Il reçut le prix Francqui en 1946.

Prix Francqui
Le prix Francqui est une récompense belge décernée annuellement depuis 1933 par la Fondation Francqui à un scientifique belge qui a apporté à la science une contribution importante, dont la valeur a augmenté le prestige de la Belgique. Ce prix doit être considéré comme un encouragement pour un jeune scientifique, plutôt que comme le couronnement d'une carrière. C'est la raison pour laquelle une limite d'âge a été fixée à 50 ans. Le montant du prix Francqui s'élève à 250 000 €.

Ce prix a été fondé notamment par Émile Francqui et le président américain Herbert Hoover.
Route nationale 159bis
La route nationale 159BIS ou RN 159BIS était une route nationale française reliant Durtal à Craon.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 859 en Maine-et-Loire et en RD 22 dans la Mayenne.

Craon (Mayenne)
Craon (prononciation : [kʁã]) est une commune française située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire et peuplée de 4 415 habitants.

Craon se trouve dans le pays du Craonnais, situé dans la partie occidentale de la Mayenne angevine.
Spectacle de drones
Un spectacle de drones est un spectacle nocturne lumineux utilisant des drones aériens. Ces drones, équipés de lampes électroluminescentes, volent de manière coordonnée de façon à produire des graphismes abstraits ou figuratifs, à faire se mouvoir et se transformer ces derniers.

Les premiers spectacles de drones apparaissent au cours des années 2010 ; très populaires notamment en Asie de l'Est, ils apportent une autre vision du spectacle et une possible alternative aux traditionnels feux d'artifice. Les spectacles de drones présentent l’avantage significatif de réduire la pollution lumineuse et sonore, ainsi que les déchets chimiques générés par les feux d’artifice.

Cette discipline artistique fait partie des arts numériques.

Lampe à diode électroluminescente
La lampe à diode électroluminescente, dite en français lampe à DEL, parfois utilisant l'acronyme anglais lampe à LED ou lampe LED est un type de lampe électrique qui utilise des diodes électroluminescentes, lesquelles mettent en œuvre le phénomène d'électroluminescence.
Crète (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Crète (en grec ancien Κρήτη / Krḗtē ; aussi orthographié Crètè, Crèté, Crétée ou Créta) est l'éponyme ou la personnification de l'île de Crète. Elle est présente dans des généalogies rapportées par différents auteurs antiques et dans des représentations artistiques, parfois contradictoires ou confuses.

Pasiphaé
Dans la mythologie grecque, Pasiphaé (en grec ancien Πασιφάη / Pasipháê, « celle qui brille pour tous ») est la fille d'Hélios et de Persé et la sœur d’Éétès et de Circé ; elle est l'épouse de Minos (roi de Crète), et notamment la mère du Minotaure et de Phèdre.
Red Location Museum
Le Red Location Museum est un ancien musée situé à New Brighton, un township de la banlieue de Port Elizabeth en Afrique du Sud.

Le musée fut ouvert le 10 novembre 2006, afin de retracer notamment l'histoire locale sous l'apartheid, avant de clore ses portes le 18 octobre 2013, à la suite de violences dans le bidonville.

De nombreux dirigeants anti-apartheid sont nés ou ont vécu dans la région, connue pour la campagne de défiance de 1952, ainsi que pour la formation des premières cellules d'Umkhonto we Sizwe (l'aile militaire du congrès national africain).

Township (Afrique du Sud)
Un township est un terme désignant, en Afrique du Sud, en Namibie et au Zimbabwe, un quartier de zone urbaine, construit en périphérie des villes.

Si le terme a d'abord une signification urbanistique légale, sans connotation raciale, le terme de native township (ou aussi de locations), puis simplement de township, fut aussi employé, à partir de la fin des années 1920, pour désigner les nouveaux quartiers destinés aux seules populations de couleurs (noirs, indiens ou coloured).

Le plus grand township d'Afrique du Sud est Soweto, situé au sud-ouest de Johannesburg (d'où son nom qui signifie South Western Township). Il compte plus d'un million d'habitants.