hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Est-ce que tu viens pour les vacances ?
Est-ce que tu viens pour les vacances ? est une chanson du duo français David et Jonathan. Elle est écrite par Didier Barbelivien et Pascal Auriat, sur une musique du membre du duo David Gategno. La chanson sort en mai 1988 en tant que troisième single de leur premier album Cœur de gosse.

La chanson connaît le succès en France, se classant à la troisième place du Top 50 et devenant ainsi un tube de l'été en 1988. Elle est certifiée disque d'or par le Syndicat national de l'édition phonographique pour plus de 500 000 exemplaires vendus. Elle atteint également le top 10 de l'Eurochart Hot 100. C'est le deuxième plus grand succès du duo, après Bella vita.

Bella vita
Bella vita est une chanson du duo français David et Jonathan. Elle est écrite par Olivier Lanquetin et membre du duo David Marouani, sur une musique de David Marouani. C'est le premier single du duo et sort en 1986. La chanson est par la suite incluse dans le premier et seul album du duo, Cœur de gosse (1988).

La chanson connaît le succès en France, atteignant la deuxième place du Top 50 et devenant un tube de l'été en 1987. Elle est certifiée disque d'or par le Syndicat national de l'édition phonographique pour plus de 500 000 exemplaires vendus.
Taiyaki
Le taiyaki (たい焼き, littéralement « dorade cuite ») est un gâteau japonais en forme de poisson.

La plupart du temps, il est fourré d’anko, une pâte de haricots rouges sucrés. D'autres garnitures possibles incluent la crème pâtissière, la crème au chocolat et la crème au fromage.

Le taiyaki est fabriqué en utilisant la pâte à pancake ou à gaufres. La pâte est versée dans les deux parties d'un moule en forme de poisson. La garniture est ensuite mise d'un côté du moule puis les deux parties sont refermées. Pour finir, il est cuit des deux côtés jusqu'à ce qu'il devienne doré.

Le premier taiyaki a été cuit dans le magasin Naniwaya dans Azabu à Tokyo, en 1909. On peut en trouver actuellement partout au Japon, particulièrement dans les supermarchés et lors des festivals japonais (祭, matsuri).

Le taiyaki ressemble à l’imagawayaki (今川焼き), un gâteau rond fourré avec de la pâte de haricots rouges sucrés ou de custard (crème pâtissière).

Matsuri
Les matsuri (祭り/祭) sont des événements festifs japonais qui se déroulent dans pratiquement toutes les localités. La plupart d'entre eux sont liés à une célébration religieuse, le plus souvent shinto. Autant dans leur concept que dans les activités proposées, les matsuri se rapprochent des kermesses. On peut y jouer, manger, boire ou acheter des spécialités locales dans des baraques (yatai).
Francisco Morazán
José Francisco Morazán Quezada (né le 3 octobre 1792 à Tegucigalpa et mort le 15 septembre 1842 à San José) est un homme d'État et caudillo d'Amérique centrale. Il est président de la république fédérale d'Amérique centrale (1830-1834 ; 1835-1839) ainsi que chef d'État du Honduras (1827-1830), du Guatemala (1829), du Salvador (1839-1840) et du Costa Rica (1840).

Il est considéré comme l'un des plus grands chefs militaires d'Amérique centrale et un personnage central de la vie politique centre-américaine du début du XIXe siècle en tant que chef de file du mouvement libéral.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Leopold Figl
Leopold Figl (né le 2 octobre 1902 à Rust in Tullnerfeld et mort le 9 mai 1965 à Vienne) est un homme d'État autrichien. Il est chancelier fédéral d'Autriche de 1945 à 1953, à la suite de la Seconde Guerre mondiale, et au gouvernement provisoire de Karl Renner. Il est le premier chancelier autrichien élu démocratiquement depuis 1934.

Karl Renner
Karl Renner, né le 14 décembre 1870 à Untertannowitz (aujourd’hui Dolní Dunajovice, en Moravie) et mort le 31 décembre 1950 à Vienne, est un homme d'État socialiste et juriste autrichien.

Il est chancelier fédéral au début de la Première République, de 1918 à 1920, représentant en 1919 son pays lors des négociations du traité de Saint-Germain-en-Laye. De 1920 à 1934, il occupe un poste de délégué au Conseil national et le préside de 1931 à 1933.

Après la Seconde Guerre mondiale et l'indépendance de l'Autriche, il est chef du Gouvernement provisoire en 1945, et premier président fédéral de la Deuxième République de 1945 à 1950.
Stella Ndabeni-Abrahams
Stella Tembisa Ndabeni-Abrahams, née le 30 juin 1978 à Mthatha au Transkei, est une femme politique sud-africaine, membre du Congrès national africain (ANC). Depuis 2021, elle est ministre du Développement des petites entreprises dans le gouvernement de Cyril Ramaphosa.

Elle est membre du parlement depuis 2009 et ministre des Communications de 2018 à 2019.

Elle a également exercé les fonctions de vice-ministre des Communications du 23 octobre 2011 au 31 mars 2017 et de vice-ministre des Télécommunications et des Postes du 31 mars 2017 au 22 novembre 2018.

Cyril Ramaphosa
Matamela Cyril Ramaphosa, né le 17 novembre 1952 à Soweto, est un homme d'État sud-africain, président de la république d'Afrique du Sud depuis le 14 février 2018.

Syndicaliste et homme d'affaires, il est vice-président de la république d'Afrique du Sud de 2014 à 2018. Élu président du Congrès national africain (ANC) en 2017, il devient président de la République en 2018, à la suite de la démission de Jacob Zuma. Il est élu président de l’Union africaine en 2020.

Suite à la décision prise le 1er novembre 2025 par le gouvernement de Madagascar de se retirer de la présidence de la Communauté de développement d'Afrique australe, l'intérim de la présidence lui est attribué le 7 novembre à l'issue d'un sommet extraordinaire est organisé par visioconférence.
André Perraudin
André Perraudin, né le 7 octobre 1914 à Bagnes (canton du Valais) et mort le 25 avril 2003 à Sierre, est un ecclésiastique suisse qui vécut au Rwanda pendant près de cinquante ans et fut évêque titulaire de Cataquas et archevêque de Kabgayi.

Sierre
Sierre (en allemand : Siders) est une ville et une commune suisse du canton du Valais, chef-lieu du district de Sierre.

Située dans la vallée du Rhône, à la limite de la frontière des langues, à 17 km en amont de Sion, elle est la quatrième plus grande ville du canton. Réputée pour être la ville la plus ensoleillée de Suisse, elle est surnommée la « Cité du soleil », d'où l'écusson du soleil sur le drapeau. Sa population se monte à 18 020 habitants habitants au 31 décembre 2024.
Brandenberger Ache
La Brandenberger Ache est une rivière de 22 km de long, située dans le district de Kufstein et le land du Tyrol en Autriche.

Elle est un affluent en rive gauche de l'Inn dans laquelle elle se jette au niveau de la ville de Rattenberg.

Inn (rivière)
L'Inn (en romanche : En) est une rivière de l'Europe centrale, longue de 517 kilomètres. Elle prend sa source en Haute-Engadine, dans les Alpes suisses et continue son parcours en Suisse, en Autriche et ensuite en Allemagne. Elle termine son cours à Passau pour se jeter dans le Danube. Deux tiers de son cours passent à l'intérieur des Alpes.

En ce qui concerne le débit, le module de l'Inn à l'embouchure (740 m3/s) est supérieur à celui du Danube (690 m3/s) ; cela s'explique par les périodes de crues consécutives à des fortes précipitations et à la fonte des neiges dans les Alpes.
Atomic College
Atomic College (Class of Nuke 'Em High) est un film américain réalisé par Richard W. Haines, Michael Herz et Lloyd Kaufman, sorti en 1986. Il fait partie du genre horreur et épouvante.

Atomic College a eu droit à deux suites : Atomic College 2 (Class of Nuke 'Em High 2) en 1991 et Atomic College 3 (Class of Nuke 'Em High 3) en 1994.

Presque une décennie plus tard, deux autres suites sortent avec Return to Nuke 'Em High Volume 1 en 2013 et Return to Nuke 'Em High Volume 2 en 2017.

Lloyd Kaufman
Stanley Lloyd Kaufman Jr., dit Lloyd Kaufman, né  le 30 décembre 1945 à New York (État de New York), est un réalisateur américain, producteur et acteur de cinéma underground et indépendant.

Il a fondé Troma Entertainment, la plus ancienne compagnie de cinéma indépendant, avec son ami Michael Herz. Il a réalisé, entre autres, The Toxic Avenger et Tromeo and Juliet.
Leipzig-Plagwitz
Plagwitz est un quartier de Leipzig en Allemagne situé à l'ouest de la ville.

L'ancien village en Saxe, situé à trois kilomètres à l'ouest du centre-ville de Leipzig, a obtenu le statut de commune rurale en 1839 et a été rattaché à la ville de Leipzig en 1891. C'était un quartier industriel pendant les XIXe et XXe siècles – le site industriel intra-urbain le plus dense d'Europe – jusqu'à la réunification allemande. Après la désindustrialisation, il s'est développé au tournant du millénaire en un lieu consacré à la culture et à l'économie créative et en une zone résidentielle très prisée.

La gare de Leipzig-Plagwitz desservie par la ligne 1 du S-Bahn et l'ancienne gare industrielle de Leipzig-Plagwitz sont situées dans le quartier. Une des voies principales du quartier est la Karl-Heine-Straße qui croise le Canal Karl Heine. Le centre culturel et artistique dans l'ancienne  filature de Leipzig est également située entre les quartiers de Plagwitz et de Lindenau.

Leipzig-Schleußig
Leipzig-Schleußig est un quartier de Leipzig en Allemagne.

Cité pour la première fois en 1391 sous le nom de Slizzig, Schleußig acquiert le statut de commune rurale en 1835 avant d'être intégrée à Leipzig en 1891.

Un bon tiers du quartier est occupé par le bois aux nonnes (Nonnenwald) de la forêt alluviale de Leipzig (Leipziger Auwald) et une petite partie par le parc Clara-Zetkin.

Le développement de style wilhelminien en grande partie fermé, la proximité des zones de loisirs locales ainsi que le centre-ville font de Schleußig un quartier résidentiel attrayant.
Jonathan Danty
Jonathan Danty, né le 7 octobre 1992, est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de centre au Stade rochelais.

En club, il remporte notamment deux fois la Coupe d'Europe/Champions Cup avec le Stade rochelais en 2022 et 2023. Il est également champion de France en 2015 avec le Stade français Paris et vainqueur du Challenge européen en 2017 avec ce même club.

Sélectionné en équipe de France depuis 2016, il est titulaire lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022.

Champions Cup 2022-2023
Coupe d'Europe de rugby à XV 2022-2023

La Champions Cup 2022-2023 (ou par habitude Coupe d'Europe de rugby à XV 2022-2023), oppose pour sa 28e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et sud-africaines.

Le format de l'édition précédente est reconduit : les équipes sont réparties en deux poules de douze et s'affrontent partiellement, sur quatre matchs. Les meilleures sont ensuite qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, des équipes sud-africaines membres du United Rugby Championship participent aux côtés des clubs européens.

La compétition se déroule du 9 décembre 2022 au 20 mai 2023. La finale, à l'Aviva Stadium de Dublin, voit le Stade rochelais remporter la compétition pour la deuxième année consécutive en battant le Leinster 27-26.
Slava Polounine
Viatcheslav (Slava) Ivanovitch Polounine (en russe : Вячеслав (Слава) Иванович Полунин), né le 12 juin 1950 à Novossil, dans l'oblast d'Orel, est un acteur, metteur en scène et clown russe. Il est fait artiste du peuple de la fédération de Russie en 2001.

Artiste du peuple de la fédération de Russie
Le titre d’artiste du peuple de la fédération de Russie est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie pour les réalisations exceptionnelles dans le domaine du théâtre, de la musique, du cirque, du vaudeville et du cinéma.

Le titre existe officiellement depuis décembre 1995 et remplace le titre d'artiste du peuple de l'URSS disparu en 1991. Il avait néanmoins été attribué pour la première fois en 1992.
Frontière entre le Delaware et le New Jersey
La frontière entre le Delaware et l'État de New York est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Delaware à l'ouest et le New Jersey à l'est.

Son tracé est constitué par le cours du fleuve Delaware, de l'aval de la ville de Chester (Pennsylvanie) jusqu'à la baie de la Delaware.

Baie de la Delaware
La baie du Delaware (anglais : Delaware Bay) est un large estuaire au débouché de la Delaware River sur la côte nord-est des États-Unis et où eau douce et eau de mer de l'océan Atlantique se mélangent sur plusieurs kilomètres. La baie a une superficie de 2 030 km2. La baie est bordée par l'État du Delaware à l'ouest et celui du New Jersey à l'est.
Grete Heublein
Margarete Heublein  dite Grete Heublein (née le 29 janvier 1908 à Wuppertal et morte le 2 mars 1997 dans cette même ville) est une athlète allemande, spécialiste du lancer du poids et du lancer du disque.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Dristor (métro de Bucarest)
Dristor est une station de métro roumaine des lignes M1 et M3 du métro de Bucarest. Elle est située Boulevard Camil Ressu dans le quartier Dristor, Sector 3 de la ville de Bucarest.

Elle est mise en service en 1989, avec la création d'une plateforme terminus de la ligne M1 et elle est agrandie en 2009, avec l'ouverture d'une nouvelle plateforme de passage pour le tronçon commun des lignes M1 et M3.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par des rames des lignes M1 et M3 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Une station du tramway de Bucarest et des arrêts de bus sont situés à proximité.

Métro de Bucarest
Le métro de Bucarest (en roumain : Metroul din București) est un réseau ferroviaire urbain souterrain qui dessert Bucarest, la capitale de la Roumanie. Ce réseau est exploité par la régie Metrorex. C'est l'un des moyens de transport en commun les plus utilisés de Bucarest. Le réseau comprend six lignes d'une longueur de 86 km avec 83 stations. Les lignes sont souterraines.
Castillon (Belgique)
Castillon (en wallon Castiyon) est une section de la ville belge de Walcourt située en Région wallonne dans la province de Namur.

Ancienne commune bornée au Nord par Rognée, à l'Est par Fontenelle, au Sud par Barbençon et à l'Ouest par Clermont.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Castillon comprend un hameau : Mertenne.

Walcourt
Walcourt (prononcer [walkuʁ]  ; en wallon Walcoû) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, au confluent de l'Eau d'Heure et de l'Yves. Elle est célèbre pour sa basilique et la marche de la Trinité.
Blanche du Massif central
La Blanche du Massif central (BMC) est une race ovine française originaire de la Margeride, dans la partie sud du Massif central. C'est une brebis à la toison et la peau blanche, avec une tête longue et fine. Elle se caractérise notamment par sa rusticité, et sa capacité d'adaptation à des conditions difficiles, en montagne sèche et aride comme dans les causses mais également sous des climats plus continentaux. Les élevages sont de grande taille et produisent des agneaux de bergerie, qui peuvent être valorisés sous différents labels de qualité. Le schéma de sélection est le plus important pour une race ovine allaitante, et dispose de stations de contrôle individuel et d'une coopérative d'insémination artificielle. On compte aujourd'hui environ 350 000 brebis Blanches du Massif central, principalement localisées dans la partie sud de la région éponyme.
Elle est proche des races lacaune viande et Préalpes du Sud.

Insémination artificielle
L'insémination artificielle (ou insémination animale, en élevage) est une technique de reproduction assistée consistant à placer du sperme dans l'utérus sans qu'il y ait de rapport sexuel. L’on parle d’IAD (insémination artificielle avec don de sperme) lorsque le sperme provient d’une banque du sperme. Cette technique permet aux couples humains qui ne peuvent pas avoir d'enfant pour des raisons de défaut des spermatozoïdes (difformes, trop lent...) d'en avoir tout de même.

Lorsque l'on procède à une insémination artificielle non médicalisée, on parle d'insémination artisanale.
Dizaine (religion)
Une dizaine (ou dizainier) est une prière récitée à l'aide d'un dizainier ou d'un chapelet, qui en comprend cinq.

La récitation comprend un Notre Père, dix Je vous salue Marie et un Gloire au Père.

Le chapelet servant à cette prière est appelé « dizainier » et est constitué en général d'une croix et de 10 grains ou créneaux ; aide à la prière et à la méditation, il prend le relais du chapelet sous une forme plus simplifiée et plus discrète, par exemple sous la forme d'un bracelet ou d'une bague. Voir par exemple le chapelet basque.

On le récite très fréquemment lors de la sonnerie de l'Angélus, le matin, le midi et le soir, en particulier les Dimanche et durant le Carême et l'Avent.

Chapelet
Un chapelet est un objet de dévotion religieuse généralement constitué de grains enfilés sur un cordon formant un cercle. Utilisé dans diverses traditions religieuses (sous des noms différents), le chapelet permet de compter, en égrenant les grains, des prières récitées de manière répétitive. Ces grains sont en matériau d'origine diverse, souvent ordinaire (bois, os, noyaux, métal) mais également précieux (ivoire, corail, pierre précieuse, perle).
Nobunagun
Nobunagun (ノブナガン, Nobunagan) est un manga écrit et dessiné par Masato Hisa (ja). Il est prépublié depuis mai 2011 dans le magazine Comic Earth Star et compte cinq tomes en décembre 2014.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Bridge est diffusée initialement entre janvier et mars 2014 sur Tokyo MX. Dans les pays francophones, elle a été diffusée en simulcast sur J-One et Anime Digital Network.

Comic Earth Star
Comic Earth Star (コミック アース・スター, Komikku Āsu Sutā) est un magazine japonais mensuel de prépublication de mangas de type shōnen édité par Earth Star Entertainment à partir de mars 2011. Le magazine annonce en novembre 2014 que la version imprimée cesse de paraître, remplacée par un magazine en ligne.
Graeme Gilmore
Graeme Gilmore, né le 29 juin 1945 à Melbourne, est un coureur cycliste australien. Spécialiste des courses de six jours, il y a acquis 12 succès. Il a également couru sur route et a remporté Melbourne to Warrnambool Classic et le titre de champion d'Australie sur route en 1967. Il est le père de Matthew Gilmore et le beau-frère Tom Simpson.

Championnats d'Australie de cyclisme sur route
Les championnats d'Australie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Australie, organisés par Cycling Australia. Ils sont organisés tous les ans depuis 1950.

Les champions arborent le maillot distinctif de champion d'Australie aux couleurs vert-jaune d'or durant une année.

De 2002 à 2004 et depuis 2007, les championnats d'Australie ont lieu à Ballarat, dans l'État de Victoria, le parcours consistant en un circuit autour du mont Ballarat (en),,.
Roxelane (film)
Roxelane  (titre original : The Bride's Play) est un film américain réalisé par George Terwilliger, produit par William Randolph Hearst et sorti en 1922.

Le film est conservé à la Bibliothèque du Congrès.

William Randolph Hearst
William Randolph Hearst, né le 29 avril 1863 à San Francisco et mort le 14 août 1951 à Beverly Hills, est un homme d'affaires américain, magnat de la presse écrite.

Principal représentant du journalisme jaune et propagateur du journalisme des fake news selon les uns, ou « précurseur » du journalisme d'investigation de la fin du XIXe siècle au même titre que Joseph Pulitzer et le quotidien New York World selon les autres, il a inspiré le célèbre Citizen Kane d'Orson Welles.
Twyfelfontein
Twyfelfontein (littéralement la source du doute), ou /Ui-//aes, est un site archéologique de Namibie, inscrit en 2007 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

C'est une concentration importante de pétroglyphes, avec près de 3 000 figures répertoriées. Le site consiste en une vallée flanquée par des montagnes de grès, qui reçoivent très peu de précipitations et disposent d'une vaste gamme de températures diurnes. Il se situe dans la Kunene, dans le nord-ouest de la Namibie.

Le site est habité depuis au moins 6 000 ans, d'abord par des chasseurs-cueilleurs et plus tard par des éleveurs, les Khoïkhoïs (ou San). Ces deux groupes ethniques ont utilisé cet endroit comme lieu de culte pour mener des rites chamaniques. Pour le déroulement de ces rituels, plus de 2 500 gravures rupestres ont été créées. C'est une des plus grandes concentrations d'art rupestre d'Afrique. L'UNESCO a admis Twyfelfontein comme premier site du Patrimoine mondial en Namibie.

Kunene (région)
Kunene (parfois appelé Kaokoland) est l'une des quatorze régions administratives de la Namibie. Sa capitale est Opuwo, et son gouverneur Marius Sheya. Le nom de la région vient du fleuve Kunene, qui forme la frontière nord avec l'Angola. Outre la capitale Opuwo, la région comprend la ville de Outjo, la ville de Khorixas et le village autogéré de Kamanjab. Le Kunene abrite le peuple Himba, une sous-tribu des Héréro. En 2020, Kunene comptait 58 548 électeurs inscrits.

La limite occidentale du Kunene est constituée par les côtes de l'océan Atlantique. Au nord, il est bordé par la province angolaise de Namibe. Dans la partie la plus orientale de sa bordure septentrionale, il est bordé par la province angolaise de Cunene. Sur le plan intérieur, il est limitrophe des régions suivantes :

Omusati - nord-est, à l'ouest d'Oshana ;

Oshana - nord-est, entre Omusati et Oshikoto ;

Oshikoto - nord-est ;

Otjozondjupa - est ;

Erongo - sud.
Trifluorure de bore
Le trifluorure de bore est un gaz toxique et incolore de formule chimique BF3. Il réagit avec l'air humide en formant des fumées blanches composées de fluorure d'hydrogène, d'acide borique et d'acide fluoroborique.

Dans ce composé, le bore est déficitaire en électrons. Au cours des réactions chimiques, BF3 se comporte donc comme un acide de Lewis. Il réagit par exemple avec les fluorures en formant des sels de tétrafluorure :

CsF  +  BF3  →  CsBF4

Fluorure d'hydrogène
Le fluorure d'hydrogène est un gaz incolore de formule chimique HF (un atome d'hydrogène (H) et un atome de fluor (F)). Il a une odeur piquante, il est très corrosif et très facilement liquéfiable.

Théoriquement, le fluorure d'hydrogène devrait être un gaz difficilement liquéfiable, or il est liquide à température ambiante. Cette anomalie est due au fait que le fluorure d'hydrogène se présente sous forme dimérisée (HF)2.