hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique mixte
La musique mixte est un courant musical écrit mais nécessitant pour sa représentation des interprètes (généralement instrumentistes) et des sons fixés (sur bande magnétique avant les années 1980, puis sur format numérique) diffusés sur des haut-parleurs. Le matériau de l'œuvre consiste donc en une partition et un support audio,.

Jean-Claude Risset
Jean-Claude Risset, né le 13 mars 1938 au Puy-en-Velay (Haute-Loire) et mort le 21 novembre 2016 à Marseille, est un compositeur français.

Pionnier dans l'aventure de l'informatique musicale commencée aux États-Unis (IBM), J.-C. Risset a contribué par la suite à l'introduction de l'ordinateur en France (dans des institutions comme l'IRCAM ou les universités d'Orsay et de Marseille-Luminy). Sa double formation, scientifique et artistique, en a fait le premier compositeur français à ouvrir la voie aux sons synthétisés par ordinateur. Il incarne aujourd'hui une figure majeure de la création musicale contemporaine et, en même temps, de la recherche sur la musique dite électronique. Ses contributions marquent de son empreinte l'esthétique des années 1970-1990.
Stranded (album)
Stranded est le troisième album du groupe britannique de rock Roxy Music. Il est sorti en 1973 sur le label Island Records.

C'est le premier album du groupe sans Brian Eno, remplacé par Eddie Jobson, et le premier à se classer no 1 des ventes au Royaume-Uni. L'unique single qui en est extrait, Street Life (en), atteint la 9e place du hit-parade britannique.

Sa pochette est une photo de la playmate Marilyn Cole.

Bryan Ferry
Bryan Ferry est un chanteur, musicien, claviériste, auteur-compositeur-interprète britannique, né le 26 septembre 1945 à Washington dans le Tyne and Wear, au nord-est de l’Angleterre. Il forme le groupe Roxy Music en 1971.
Compromís pel País Valencià
Compromís pel País Valencià (en français : « Engagement pour le Pays valencien »), connu sous le sigle de CPV, est une ancienne coalition politique de la Communauté valencienne formée en 2007 et dissoute en novembre 2008.

Coalition Compromís
La Coalition Compromís (en français : « Coalition Engagement », Compromís) est une coalition politique de gauche régionaliste et progressiste dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle réunit les partis Més-Compromís, Initiative du peuple valencien et VerdsEquo du Pays valencien.
Sanctuaire Saint-Christ-des-Miracles de Bayaguana
Le sanctuaire Saint-Christ-des-Miracles est une église située à Bayaguana en République dominicaine, que l’Église catholique rattache à l’archidiocèse de Saint-Domingue. Inauguré en 2020 et consacré en 2021, il est immédiatement reconnu sanctuaire national par la Conférence de l’épiscopat dominicain, visant à remplacer l’ancienne église Saint-Christ-des-Miracles comme centre des pèlerinages.

Conférence de l'épiscopat dominicain
La Conférence de l’épiscopat dominicain (en espagnol : Conferencia del Episcopado Dominicano, abrégé CED) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de la République dominicaine.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.
Corneil et Bernie
Corneil et Bernie est une série télévisée d'animation française en 104 épisodes de 13 minutes, créée par les frères Franck, Stéphane et Emmanuel. Elle fut d'abord diffusée au Québec à partir du 6 septembre 2003 à la Télévision de Radio-Canada. La première saison a été diffusée en France du 11 novembre 2003 au 1er janvier 2004 sur France 3 dans l'émission T O 3. Une deuxième saison a commencé sa diffusion sur Gulli à partir du 11 janvier 2014.

La série relate les aventures d'un chien qui parle, Corneil, et de son dogsitter, Bernie Barges.

La série fut par la suite rediffusée sur Canal J dès 2004 et sur Boing à partir du 8 janvier 2013.

Boing (France)
Boing est une chaîne de télévision francophone privée appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France ayant émis entre le 8 avril 2010 et le 3 avril 2023. À la différence des chaînes italiennes et espagnoles, durant son existence, la version française de Boing est entièrement détenue par la société Warner Bros. Discovery France. Boing désigne aussi une unité de programmes diffusés sur la chaine jeunesse Gulli, créé le 3 avril 2010.
Académie des arts de la RDA
L'Académie des arts de la RDA (Deutsche Akademie der Künste) est une institution culturelle de la République démocratique allemande consacrée aux arts. Pendant sa période d'activité, de 1950 à 1993, elle change plusieurs fois de nom. Elle finit par fusionner avec l'Académie des arts de Berlin.

Johannes R. Becher
Johannes R. Becher, né le 22 mai 1891 à Munich et mort le 11 octobre 1958 à Berlin-Est, est un homme politique, écrivain et poète allemand. Membre du Parti socialiste unifié d'Allemagne, il est ministre de la Culture au sein du gouvernement de la République démocratique allemande de 1954 à 1958. Il est également connu pour avoir écrit les paroles de l'hymne national de la RDA, Auferstanden aus Ruinen.
The Beatmasters
The Beatmasters est un groupe de musique électronique anglais qui connaît le succès au Royaume-Uni à la fin des années 1980 avec quatre singles classés dans le Top 20. Il produit et remixe également des disques pour de nombreux autres artistes. Le single Rok da House, enregistré en 1986, est l'un des premiers exemples de hip house et très probablement la première chanson du genre. La hip house est un sous-genre de la house music qui présente des voix rap interprétées sur un rythme house.

Leur succès initial amène des comparaisons avec les producteurs de disques pop Stock Aitken Waterman, mais les Beatmasters citent plutôt les producteurs rivaux Coldcut comme leur principal concurrent.

Hip-house
La hip-house (ou rap house) est un sous-genre musical qui mêle des éléments de house music et de hip-hop. Originaire de Chicago, elle accède à la notoriété à la fin des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990.
Alexander Burgener
Alexander Burgener, né le 10 janvier 1845 à Eisten dans la vallée de Saas-Fee en Valais et mort le 8 juillet 1910 à la Jungfrau dans les Alpes bernoises, est un guide de haute montagne suisse, auteur d'une quarantaine de premières ascensions dans les Alpes.

Paul Güssfeldt
Paul Güssfeldt ou Güßfeldt, né à Berlin le 14 octobre 1840 et mort le 18 janvier 1920, est un alpiniste, géographe, orientaliste, explorateur et écrivain allemand, qui a ouvert plusieurs voies intéressantes dans le massif du Mont-Blanc.
Vakinankaratra
Vakinankaratra est l'une des vingt-quatre régions de Madagascar. Elle est située dans la Province de Tananarive, au centre de l'île.

La direction de la région est assurée à titre intérimaire par Nathalie Ravaonirina depuis le 22 décembre 2025,.

Province d'Antananarivo
La province d'Antananarivo est l'une des six provinces de Madagascar, centrée autour de la capitale, Antananarivo qui est aussi la capitale du pays. Elle a une superficie de 58 283 km2 et une population de 7 273 126 personnes.

La province est établie au cœur des hautes terres centrales de l'île, nichée dans une région tropicale montagneuse, caractérisée par une topographie accidentée ponctuée de collines et traversée par des rivières, au sein d'une zone de haute altitude.

Elle se distingue par son paysage dominé par une vaste plaine agricole, principalement destinée à la culture du riz.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1955
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1955 (8th R.A.C. British Grand Prix), disputé sur le circuit d'Aintree le 16 juillet 1955, est la quarante-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1955.

Juan Manuel Fangio
Juan Manuel Fangio, né le 24 juin 1911 à Balcarce et mort le 17 juillet 1995 à Buenos Aires, est un pilote automobile argentin.

Cinq fois champion du monde de Formule 1 (en 1951, 1954, 1955, 1956 et 1957), il domina la discipline reine du sport automobile dans les années 1950, étant jusqu'à ce jour le seul pilote à être sacré champion du monde dans 4 écuries différentes. Grâce à ses exploits et à son pourcentage unique de victoires par Grand Prix disputé (24 victoires sur 51 Grands Prix, pour un record absolu de 47,06 %), nombreux sont ceux qui le considèrent comme le plus grand pilote de l'Histoire.

Son record de cinq titres mondiaux a tenu jusqu'au début des années 2000, où il fut dépassé par Michael Schumacher puis par Lewis Hamilton (7 titres chacun). Une expression courante a existé au XXe siècle pour les automobilistes qui roulaient trop vite ou tentaient de conduire de manière sportive : « Tu te prends pour Fangio ? ».
Waldhouse
Waldhouse est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitcheet du bassin de vie de la Moselle-Est.

Les habitants sont appelés les Waldhousiens, leur sobriquet est Gelleriweschwänz (les queues de carottes).

Horn (Schwarzbach)
La Horn (allemand : Hornbach) est une rivière qui coule dans le pays de Bitche en Moselle, ainsi que dans le Land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne.
C'est un affluent du Schwarzbach et donc un sous-affluent du Rhin. La Horn, qui baigne Bitche et sa région, présente la particularité d'être un sous-sous-affluent de la Sarre en France par le biais d'une rivière totalement allemande. En effet, quittant la France pour l'Allemagne, elle se jette dans la rivière allemande, le Schwarzbach, lequel est un affluent de la Blies en Allemagne. Or la Blies effectue le trajet inverse de celui de la Horn ; née en Allemagne, elle pénètre en France pour s'y jeter dans la Sarre, à Sarreguemines, à la frontière franco-allemande.
Sauveur Galliéro
Sauveur Galliéro est un peintre français né dans le quartier de Bab El-Oued à Alger (Algérie française) le 24 juillet 1914 et mort à Paris le 4 juin 1963. Il est l'un des derniers artistes de l'École d'Alger demeurés en Algérie après l'indépendance.

Musée national des Beaux-Arts d'Alger
Le musée national des Beaux-Arts d'Alger, est l’un des plus grands musées d’art d'Afrique. Ouvert au public depuis le 5 mai 1930, il est situé dans le quartier du Hamma, du côté du jardin d'essai du Hamma.

Le musée avec ses 8 000 œuvres regroupe des peintures, des dessins, gravures et estampes anciennes, des sculptures, du mobilier ancien et d’art décoratif, de la céramique, de la verrerie, ainsi qu'une collection de numismatique. Figurent des peintures de maîtres néerlandais et français comme Brugghen, Van Uyttenbroeck, Van Goyen, Monet, Matisse, Delacroix, Honoré Daumier, Renoir, Gauguin et Pissarro, et aussi des artistes algériens emblématiques, comme Baya, Yellès et Racim. Le musée abrite sculptures de Rodin, Bourdelle et Belmondo.
Fondation Simone et Cino Del Duca
La fondation Simone et Cino Del Duca, inaugurée en 1975 par Simone Del Duca, est située dans le 8e arrondissement de Paris, dans l’hôtel Pereire en bordure du parc Monceau. Par le biais de prix et de subventions, elle œuvre pour le rayonnement des sciences, des arts et des lettres en France et à l’étranger. En 2005, selon les vœux testamentaires de sa fondatrice, elle devient une fondation abritée de l’Institut de France.

Prix mondial Cino-Del-Duca
Le prix mondial Cino-Del-Duca est un prix français récompensant un auteur « dont l’œuvre constitue, sous forme scientifique ou littéraire, un message d’humanisme moderne ». Il porte le nom de Cino Del Duca (1899-1967) éditeur et patron de presse italien et été créé par Simone Del Duca en 1969.
Mixed Race
Mixed Race est le neuvième album du rappeur / producteur britannique Tricky, sorti le 27 septembre 2010. Il a été enregistré à Paris où Tricky vit, au moment de la sortie du disque, depuis plus d'un an.

Tricky
Tricky [tɹɪki] , de son vrai nom Adrian Nicholas Matthews Thaws, est un musicien britannique, né le 27 janvier 1968. Il est considéré comme un des piliers du trip hop, mouvement musical des années 1990 et il mélange notamment rock, hip-hop, musique électronique et musique soul. Son premier album, Maxinquaye, a été nommé pour le Mercury Prize et fut élu album de l’année par la revue musicale NME. Il fut membre de Massive Attack mais il quitte le groupe en 1994 après la sortie de l'album Protection.
La Ligue des justiciers : Nouvelle Frontière
La Ligue des justiciers : Nouvelle Frontière (Justice League: The New Frontier) est un film d'animation américain réalisé par Dave Bullock, sorti directement en vidéo en 2008, 2e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Il est adapté du roman graphique La Nouvelle Frontière (DC: The New Frontier) de Darwyn Cooke publié par DC Comics en 2004.

Films d'animation originaux de l'Univers DC
Les films d'animation originaux de l'Univers DC (DC Universe Animated Original Movies, abrégé en DCUAOM) sont une collection de films d'animation américains sortis directement en vidéo, créée en 2007 par Warner Premiere, Warner Bros. Animation et DC Comics.

La collection s'étoffe au rythme de deux à quatre sorties par an, à laquelle s'ajoute une mini-collection de courts-métrages intitulée DC Showcase. La plupart des films sont des adaptations d'importants arcs narratifs de l'univers DC.

Les premiers films, distribués par Warner Home Video aux États-Unis, n'ont pas bénéficié d'un doublage français au moment de leur sortie américaine. Des versions françaises ont été réalisées plus tard et mises à disposition en VOD ou lors d'une diffusion télévisée. Tous les films ne sont pas sortis en DVD et/ou Blu-ray, certains doublages ayant été réalisés directement pour une chaîne de télévision.
Bataille de la Trebbia (218 av. J.-C.)
La bataille de la Trébie  est une bataille de la deuxième guerre punique livrée en 218 avant J.-C. Elle voit la victoire des Carthaginois, commandés par Hannibal Barca, sur les Romains, commandés par Publius Cornelius Scipio grâce à une retraite feinte et un mouvement en tenaille.

Retraite feinte
Une retraite feinte est une tactique militaire où une force militaire simule un retrait ou une déroute, afin de faire croire à un ennemi qu'elle se trouve en position de vulnérabilité.

Une retraite feinte est l'un des tactiques militaires les plus difficiles à maîtriser, requérant des troupes bien disciplinées. Ce parce que si l'ennemi presse des troupes, des troupes indisciplinées sont susceptibles de manquer de cohérence dans l'action, et la retraite susceptible de ne plus être feinte.
James Washington
James Washington (né le 10 janvier 1965 à Los Angeles) est un joueur de football américain qui évoluait en tant que safety dans la National Football League (NFL).

Après avoir joué au niveau universitaire pour l'équipe des Bruins de l'Université de Californie à Los Angeles, il fait ses débuts professionnels en 1988 avec l'équipe de sa ville natale, les Rams de Los Angeles. Après deux saisons chez les Rams, il rejoint les Cowboys de Dallas et aide l'équipe à remporter deux titres consécutifs du Super Bowl. Il se démarque lors du Super Bowl XXVIII face aux Bills de Buffalo par plusieurs actions, avec notamment un touchdown marqué après avoir récupéré un ballon échappé par le joueur adverse Thurman Thomas. Il joue cinq saisons avec les Cowboys, puis sa dernière saison avec les Redskins de Washington en 1995.

Super Bowl XXVIII
Le Super Bowl XXVIII est le match de clôture de la saison 1993 de la NF de football américain (NFL).

Le match s'est joué le 30 janvier 1994 au Georgia Dome d’Atlanta en Géorgie.

Comme pour la précédente édition, il a opposé les Bills de Buffalo aux Cowboys de Dallas. Ces derniers gagnent le match 30 à 13 et remportent leur deuxième Super Bowl consécutif.

Il s'agissait de la quatrième apparition consécutive des Bills au Super Bowl. Malgré de très bons joueurs (Jim Kelly QB, Thurman Thomas RB, Bruce Smith DE), ces quatre participations se soldent par quatre échecs.
Vacra
Vacra, est un chanteur de RnB et rappeur français, né le 4 mai 1995 à Fontainebleau. D'abord très discret sur sa vie privée, Vacra révèle son visage lors d’un showcase en 2023, bien que sa véritable identité reste inconnue à ce jour. Toutefois ses initiales sont H.C.

Il se fait connaître en 2021 avec le titre Plan séquence, suivi en 2022 par le morceau Tiki Taka. Ces deux titres figurent sur son premier EP intitulé Galatée. En 2024, il poursuit sa carrière avec la sortie de son premier album, Pygmalion, puis enchaîne en début d’année 2025 avec un nouvel EP nommé En attendant Paphos. Ce dernier laisse présager la sortie prochaine d’un album intitulé ''Paphos''

Soolking
Soolking, (anciennement MC Sool), né le 10 décembre 1989 à El Hammamet (wilaya d'Alger), est un chanteur, rappeur et danseur algérien d’expression  française.

Jusqu'en 2013, il est connu en Algérie sous le nom de scène de MC Sool dans son groupe Africa Jungle.

En 2014, il commence une carrière solo en France ; quatre ans plus tard, il sort son premier album solo, Fruit du démon.

En 2020, il sort un deuxième opus, Vintage. Ce dernier comprend le titre Meleğim, en featuring avec Dadju, certifié disque de diamant cinq mois et demi après sa sortie en single.

Son troisième album, Sans visa (2022), inclut notamment le tube Suavemente, titre certifié diamant quatre mois et demi après sa sortie en single.

En 2025, il sort un quatrième album, Africa Jungle, en deux parties. La première partie est portée par Casanova, en featuring avec Gazo.
Acte d'uniformité (1662)
L'Act of Uniformity de 1662 (Acte d'Uniformité en français) est une loi votée par le Parlement de l'Angleterre sous le règne de Charles II.

L'acte requérait de tous la pratique des rites et des cérémonies prévues par l'Église d'Angleterre. Il instaurait par ailleurs l'ordination épiscopale pour tous les ministres du culte. Ces conditions draconiennes entraînèrent l'éviction de près de deux mille ecclésiastiques non-conformistes hors de l’Église établie.

Le Test Act et le Corporation Act, qui restèrent en vigueur jusqu'en 1828, excluaient par ailleurs les croyants anticonformistes des emplois publics, civils ou militaires. Ils empêchaient également d'obtenir des diplômes auprès des universités de Cambridge et d'Oxford.

L'Act of Uniformity prescrivait des formes requises pour les prières publiques, l'administration des sacrements ainsi que d'autres rites. Ses dispositions furent modifiées par un amendement en 1872.

Non-conformistes
Les non-conformistes (dont certains étaient appelés autrefois aussi dissidents, en anglais : dissenters) étaient des protestants anglais en rupture avec l'Église anglicane, associée au pouvoir royal. Il s'agissait notamment de puritains (aussi appelés presbytériens ou calvinistes), des baptistes et plus tard des quakers. On oppose les non-conformistes aux fidèles de l'Église anglicane, appelés alors conformistes.
U-Boot (sous-marin)
Le terme U-Boot (abréviation d'Unterseeboot qui signifie sous-marin en allemand, au pluriel U-Boote selon la règle orthographique et la graphie allemandes, ou U-Boots selon la réforme de l'orthographe française de 1990) désigne les sous-marins allemands des deux guerres mondiales. Ils sont célèbres, entre autres, pour leurs campagnes d'attaques de convois de ravitaillement partant des États-Unis et du Canada pour l'Europe. Ce sont le plus souvent des sous-marins d'attaque conventionnels.

Le terme U-Boot est généralement utilisé en français pour désigner : les sous-marins allemands et sous-marins austro-hongrois de la Première Guerre mondiale, les sous-marins allemands de la Seconde Guerre mondiale, et les sous-marins allemands d'après-guerre utilisés par la Deutsche Marine. Les marines de guerre allemandes successives ont appelé leurs sous-marins par une dénomination commençant par un U suivi d'un nombre.

Grand port maritime de La Rochelle
Le port atlantique de La Rochelle, appelé aussi port de La Pallice, est le port de commerce de la ville de La Rochelle (Charente-Maritime, Nouvelle-Aquitaine, France). Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérées par l'établissement public du Grand port maritime de La Rochelle, autrefois port autonome. Il se classe au 6e rang des grands ports maritimes de France en tonnage de marchandises, 1er port européen pour l'importation de grumes et 1er port français pour l'importation de produits forestiers et pâtes à papier. Il représentait en 2001 plus de 85 % des échanges de marchandises du transport maritime de l'ancienne région Poitou-Charentes.
Reichskommissariat Turkestan
Le Reichskommissariat du Turkestan (RKT) était un Reichskommissariat projeté par le Troisième Reich en Asie centrale en cas de victoire dans le conflit militaire avec l'URSS pendant la Seconde Guerre mondiale. L'historien soviétique Lev Bezymenski a affirmé que les noms Panturkestan, Großturkestan et Mohammed-Reich ont également été envisagés pour le territoire.

L'idéologue nazi Alfred Rosenberg proposa de créer cette région; cependant, elle a été rejetée par Adolf Hitler souhaitant que les plans nazis ne se limitent qu'en Europe pour le moment.

Reichskommissariat
Un Reichskommissariat désigne une administration territoriale du Troisième Reich lors de la Seconde Guerre mondiale. Destiné à devenir rapidement une administration civile, le contrôle du territoire était transféré, au fur et à mesure de l'avancée nazie, des militaires vers les membres du NSDAP.
Adriano Garsia
Adriano Mario Garsia, né le 20 août 1928 à Tunis et mort le 6 octobre 2024, est un mathématicien italo-américain d'origine tunisienne qui travaille en combinatoire, en théorie des représentations et en géométrie algébrique.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Communauté de communes du Centre Ornain
La communauté de communes du Centre Ornain est une ancienne communauté de communes française, qui était située dans le département de la Meuse et la région Lorraine.

Elle a fusionné le 1er janvier 2013 avec la « Communauté de communes de Bar-le-Duc » pour donner la « Communauté d'agglomération Bar-le-Duc Sud Meuse ».

Communauté d'agglomération Bar-le-Duc Sud Meuse
La communauté d'agglomération Bar-le-Duc Sud Meuse ou Meuse Grand Sud est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Meuse et la région Grand Est.

Elle est née de la fusion le 1er janvier 2013 de la communauté de communes de Bar-le-Duc et de la communauté de communes du Centre Ornain.
Aéroport international Agostinho-Neto
L’aéroport international Agostinho-Neto (code IATA : PNR • code OACI : FCPP) dessert la ville de Pointe-Noire, en République du Congo. Les principales destinations au départ de cet aéroport sont Brazzaville, Libreville, Paris et Douala. En raison de l'irrégularité des transports routiers et ferroviaires entre la capitale politique du Congo et la capitale économique (Pointe-Noire), la liaison aérienne présente un intérêt économique majeur, et vital dans les périodes de crise ; à la fin des années 1990 et au début des années 2000, l'activité du chemin de fer Congo-Océan étant interrompue à la suite de la guerre civile, Brazzaville était pour une grande partie alimentée par un pont aérien avec Pointe-Noire. Un nouveau terminal a été inauguré en 2015 par le président Denis Sassou-Nguesso, et la piste a été entièrement refaite en 2016.

L'aéroport a été nommé en l'honneur de Agostinho Neto, président de la république populaire d'Angola de 1975 à 1979.

Agostinho Neto
António Agostinho Neto Kilamba, né le 17 septembre 1922 à Caxikane, Ícolo e Bengo, et mort le 10 septembre 1979 à Moscou, est un homme d'État angolais, premier président de la république populaire d'Angola et président du Mouvement populaire de libération de l’Angola.