hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caillou (série télévisée d'animation)
Caillou ou Caillou et ses amis est une série télévisée d'animation québécoise pour jeunes enfants en 144 épisodes d'environ 22 minutes créée par Christine L'Heureux et Hélène Desputeaux, produite par Cinar, et diffusée entre le 15 septembre 1997 et le 3 octobre 2010 sur Télétoon, et en anglais à partir du 17 octobre 1997 sur Teletoon (la cinquième saison sur Treehouse TV), et aux États-Unis à partir de septembre 2000 dans le bloc de programmes PBS Kids.

Cartoon Network (Canada)
Cartoon Network, abregé CN, est une chaîne de télévision canadienne de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment sous licence de Warner Bros. Discovery. Elle est la version canadienne anglophone de la chaîne américaine du même nom, détenue par Warner Bros. Discovery. Elle diffuse des émissions et des films d'animation.

La chaîne a été lancée le 17 octobre 1997 à 10 h (heure de Toronto) sous le nom Teletoon. À l'origine, la chaîne Cartoon Network avait été introduite dans le pays le 4 juillet 2012 en tant que chaîne sœur de Teletoon. Le 27 mars 2023, cette dernière change de nom pour Boomerang tandis que Cartoon Network remplace la version anglophone de Teletoon.

Une version francophone de la chaîne Teletoon existe toujours sous le nom de Télétoon.
Naja
Naja (/naʒa/) est un genre de serpents de la famille des Elapidae. La majorité des serpents connus sous le nom de « cobra » appartiennent à ce genre. Ils sont répandus dans presque toute l'Afrique et l'Asie du Sud, et une espèce est présente en Asie centrale.

Cobra égyptien
Naja haje

Naja haje, le Cobra égyptien, également connu sous le nom arabe égyptien prononcé Ouraeus (dérivé du mot grec ancien : οὐραῖος, ouraios), est une espèce de serpents de la famille des Elapidae.
Gare de Saint-Leu-la-Forêt
La gare de Saint-Leu-la-Forêt est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois, située dans la commune de Saint-Leu-la-Forêt (département du Val-d'Oise).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).

Gare de Persan - Beaumont
La gare de Persan - Beaumont est une gare ferroviaire française positionnée à l'intersection de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers et de la ligne de Pierrelaye à Creil. Elle est située sur le territoire de la commune de Persan, à proximité de celle de Beaumont-sur-Oise, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1846 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H) et d'autres du réseau TER Hauts-de-France. Elle se situe à 36,5 kilomètres de la gare de Paris-Nord via celle de Montsoult - Maffliers.
Les Granges brûlées
Les Granges brûlées est un film franco-italien réalisé par Jean Chapot et Alain Delon, sorti le 30 mai 1973. Il marque les retrouvailles entre Simone Signoret et Alain Delon après La Veuve Couderc.

On note aussi la présence au générique de Paul Crauchet et Christian Barbier, qui ont tourné avec Simone Signoret dans L'Armée des ombres de Jean-Pierre Melville.

L'Armée des ombres
L'Armée des ombres est un film franco-italien réalisé par Jean-Pierre Melville et sorti en 1969. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Joseph Kessel, publié en 1943.

Lino Ventura y incarne Philippe Gerbier, arrêté pour « pensées gaullistes » et dirigeant un réseau de résistants. Il s'échappe lors de son transfert vers la Gestapo parisienne. Mais les arrestations des membres de son réseau se suivent et les tentatives de libération ne sont pas toutes fructueuses.
Noma
Noma (maladie)

Non-overlapping magisteria (en), concept développé par le paléontologue Stephen Jay Gould, principe de non-interference entre magistère (scientifiques, religieux,  philosophiques...)

Noma (restaurant), restaurant danois

Noma, race de poney japonaise

Noma, ville de Floride aux États-Unis

Seiji Noma (1878-1938), patron de presse et éditeur japonais

Prix Noma, prix littéraire fondé par Seiji Noma

Prix Noma de publication en Afrique, prix littéraire

Noma dōjō, dojo à Tokyo, au Japon

Musée mémorial Kodansha Noma, à Tokyo

Seiji Noma
Seiji Noma ou Noma Seiji (野間 清治, Noma Seiji), né en 1878 à Kiryū au Japon, mort en 1938 dans la même ville, est un éditeur et magnat de la presse japonais.

Il est le fondateur de la société Kōdansha, un groupe d'édition dont le capital est encore détenu par sa famille. Il est le fondateur et l'éditeur de nombreux journaux et magazines réputés, comme Shōjo Club, dont plusieurs dépassent le million d'exemplaires, et qui représentent au total les trois quarts de toute la presse japonaise.
Claude Delécluse
Claude Delécluse, née Édith Marie Louise Delécluse, est une parolière française née le 28 octobre 1920 à Champagney et morte le 24 janvier 2011 à Ivry-sur-Seine.

Elle a signé notamment des chansons d'Édith Piaf, Jean Ferrat, Juliette Gréco, Isabelle Aubret, Léo Ferré, Fabienne Thibeault et Hugues Aufray.

Hugues Aufray
Hugues Aufray, né Hugues Auffray le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un auteur-compositeur-interprète, guitariste et sculpteur français.

Figure majeure de la chanson française, il est notamment connu pour ses chansons d'inspiration poétique abordant les thèmes du voyage, de l'amitié et de la fraternité, ainsi que pour ses adaptations en français des chansons de Bob Dylan, qu'il rencontre lors de son séjour à New York au début des années 1960.

Au cours d'une carrière s'étendant sur plus de soixante-cinq ans, il enregistre 39 albums, dont 31 en studio, ainsi que 75 singles. Parmi ses titres les plus connus figurent Santiano, Stewball, Céline, Le Petit Âne gris, Hasta Luego et Adieu monsieur le professeur.

À la mort de Marcel Amont en mars 2023, il devient l'artiste masculin le plus âgé de la chanson française encore en activité.
Soppe-le-Bas
Soppe-le-Bas (Needersulzbàch en alsacien) est une commune française de l'aire urbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Thann
Thann (prononcé [tan]  ; en bas alémanique Dànn) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Karrion Kross
Kevin Kesar (né le 19 juillet 1985 à New York) est un catcheur américain. Il travaille actuellement à la House Of Glory Wrestling, sous le nom de Killer Kross.

Plus connu sous le nom de ring Karrion Kross qu'il utilisa à la World Wrestling Entertainment, et aussi sous son nom actuel de Killer Kross qu'il utilisa dans le circuit indépendant ainsi que dans les fédérations Impact Wrestling, Lucha Libre AAA Worldwide, Major League Wrestling et New Japan Pro Wrestling. Il travailla également avec la Lucha Underground sous le nom White Rabbit.

En 2020, il signa avec la WWE et remporta au bout de cinq mois seulement le championnat de la NXT.

Davey Boy Smith, Jr.
Harry Smith, (né le 2 août 1985 à Calgary) est un catcheur canadien.

Fils de Davey Boy Smith et petit-fils de Stu Hart par sa mère, il débute à la Stampede Wrestling avant de faire un passage au Japon en 2005. Il rejoint la World Wrestling Entertainment (WWE) en 2006 et commence à faire parler de lui en 2010 avec son ami d'enfance Tyson Kidd et sa cousine Natalya avec qui il forme la Hart Dynasty et deviennent champions par équipe unifié de la WWE. En 2011, la WWE le renvoie et il rejoint la New Japan Pro Wrestling en 2012 et rejoint le clan Suzuki-gun et remporte avec Lance Archer le championnat par équipe International Wrestling Grand Prix ainsi que le championnat du monde par équipe de la National Wrestling Alliance à deux reprises. Il rejoint la Pro Wrestling NOAH début 2015 avec les autres membres de Suzuki-gun et devient avec Archer deux fois champion par équipe Global Honored Crown.
Paul J. Flory
Paul John Flory (19 juin 1910 - 9 septembre 1985) est un chimiste américain. Il est en particulier connu pour son importante contribution scientifique dans le domaine des polymères. Il reçoit le prix Nobel de chimie en 1974 « pour ses réalisations fondamentales, tant théoriques qu'expérimentales, en chimie physique des macromolécules ».

Macromolécule
Une macromolécule est une très grande molécule, qui possède une masse moléculaire relativement élevée. La notion de macromolécule a été introduite en 1922 par le chimiste allemand Hermann Staudinger. Une macromolécule formée d'unités chimiques similaires assemblées par des liaisons covalentes peut être décrite comme une molécule polymère, un ensemble de telles molécules est un polymère. De nombreuses protéines peuvent également être considérées comme des macromolécules.

Les macromolécules organiques peuvent résulter de processus biologiques (polymères naturels) ou bien être préparées à l'aide de réactions chimiques (polymères synthétiques).
Classe Astute
La classe Astute est une classe de sept sous-marins nucléaires d'attaque (SNA) commandée par la Royal Navy.

Cette nouvelle classe remplacera les SNA de la classe Trafalgar et de la classe Swiftsure à partir des années 2010. Le premier a été lancé en 2007 et mis en service le 27 août 2010.

Classe Virginia (sous-marin)
La classe Virginia (appellation officielle Virginia SSN 774) est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque de l'United States Navy.

Dernière génération des sous-marins américains, d’un coût unitaire dépassant les 2,2 milliards de dollars pour les premiers exemplaires, elle a été inaugurée par l'USS Virginia, mis en service en 2004.
Kiosques du tramway de Genève
Les kiosques du tramway de Genève sont des édicules bâtis à certains arrêts du réseau des tramways de Genève en Suisse. Ils ont été nommés de manière variable au cours du temps : station, station-abri, kiosque-abri, kiosque, aubette.

La spécificité de ces bâtiments est de combiner plusieurs objectifs : abri protégeant des intempéries, salle d'attente, billetterie, toilettes publiques, kiosque à journaux, cabine téléphonique ou boutique de fleurs. Parfois des locaux techniques non accessibles au public en font partie, par exemple un transformateur électrique ou un local pour le personnel.

Avec le temps, la plupart de ces bâtiments ont perdu leurs liens avec les tramways et de manière générale avec les transports publics.

Salle d'attente
Une salle d'attente est une salle mise à disposition d'usagers dans un bâtiment afin de leur permettre d'attendre le moment où ils seront reçus.

Le terme s'utilise par analogie dans d'autres domaines pour désigner une interface de mise en attente, permettant par exemple de sélectionner équipement, personnage, coéquipiers, etc., avant de rejoindre une session de jeu vidéo en ligne. Dans ce cas, on utilise parfois le terme anglais lobby.
John Tukey
John Wilder Tukey (16 juin 1915 à New Bedford - 26 juillet 2000 à New Brunswick) est l'un des plus importants statisticiens américains du XXe siècle. Il crée et développe de nombreuses méthodes statistiques. Il est notamment connu pour son développement en 1965, avec James Cooley, de l'algorithme de la transformée de Fourier rapide. Les concepts et méthodes statistiques qu'il a inventés sont aujourd'hui au programme des lycées et des universités.

New Bedford
New Bedford est une ville du Comté de Bristol, 
Massachusetts, située à environ 82 km au sud de Boston, 45 km au Sud-Est de Providence et 19 km à l'est de Fall River.
Au recensement de 2000, la population s'élevait à 93 768 personnes (93 102 au recensement de 2005). Elle est surnommée « The Whaling City » (La ville baleinière), car il s'agissait de l'un des plus importants ports de pêche à la baleine.
Werechanie
Werechanie (prononciation [vɛrɛˈxaɲɛ]) est un village de la gmina de Rachanie, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Rachanie (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 340 habitants.

Rachanie (Lublin)
Rachanie (prononciation [raˈxaɲe]) est un village de la gmina de Rachanie, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Rachanie.

Rachanie se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 105 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 990 habitants en 2006.
Romain Taofifénua
Romain Taofifénua, né le 14 septembre 1990 à Mont-de-Marsan, est un joueur international français de rugby à XV. Il joue au poste de deuxième ligne au Racing 92 en Top 14.

Avec le Rugby club toulonnais, il remporte une Coupe d'Europe en 2015. Il remporte le Challenge européen avec le Lyon OU en 2022. Avec l'équipe de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2022 en réalisant le Grand Chelem.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2014-2015
La vingtième Coupe d'Europe de rugby à XV 2014-2015, officiellement European Rugby Champions Cup et abrégé ERCC1, oppose vingt équipes de rugby anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et italiennes. La compétition se déroule du 17 octobre 2014 au 2 mai 2015.

La finale se déroule au Stade de Twickenham à Londres, pour la cinquième fois de la Coupe d'Europe et voit le troisième sacre consécutif du Rugby club toulonnais face à l'ASM Clermont Auvergne.
Rivière Ungavatuarusik
La rivière Ungavatuarusik est un fleuve tributaire du lac aux Feuilles lequel se connecte à la baie d'Ungava. La rivière Ungavatuarusik coule dans le territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Bérard
La rivière Bérard est un fleuve tributaire du Lac aux Feuilles lequel se connecte à la baie d'Ungava. La rivière Bérard coule dans le territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Sven Martinek
Sven Martinek est un acteur allemand né le 18 février 1964 à Magdebourg en Allemagne. Il suit des cours  à l'école d’art dramatique de Berlin de 1985 à 1989. 
Il a notamment joué dans les séries Anges de choc, Tatort, Der Fahnder ou dans Soko brigade des stups. Il est également connu pour jouer le rôle de Max Zander dans la série Le Clown. Il a joué plusieurs fois dans la série Alerte Cobra  .

L'Enquêteur
L'Enquêteur (Der Fahnder en version originale, littéralement L'Enquêteur) est une série télévisée policière allemande en 201 épisodes de 50 minutes créée par Dominik Graf, produite par Bavaria Film et Colonia Media, et diffusée entre le 14 septembre 1984 et le 29 août 2005 sur ARD.

En France, elle a été diffusée à partir du 13 juillet 1989 sur La Cinq, puis France 2 et rediffusée sur TMC, 13e Rue et RTL9.
DC Universe Infinite
DC Universe Infinite, anciennement DC Universe, est un service géré par Warner Bros. Discovery via ses deux filiales, DC Entertainment et Warner Bros. Digital Networks.

Lancé en 2018, le service propose sous forme numérique, une sélection de comics issues du catalogue de l'éditeur ainsi qu'une encyclopédie interactif, un espace de discussion pour les abonnés et une boutique en ligne de produits dérivés.

Dans un premier temps, le service proposait également en SVOD de nombreuses productions cinématographiques, animées ou télévisées adaptées de l'univers de l'éditeur DC Comics, dont certaines en exclusivités. Néanmoins, avec le lancement d'HBO Max en 2020, le service se concentre sur sa bibliothèque numériques et ses productions originales en cours sont transférées sur HBO Max ou The CW.

Pour marquer ce changement, le service est alors renommé DC Universe Infinite en 2021.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Archidiocèse d'Olinda et Recife
L'archidiocèse d'Olinda et Recife (en latin, Archidioecesis Olindensis et Recifensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville d'Olinda, dans l'État de Pernambouc, où se trouve la cathédrale (la Sé) d'Olinda ; tandis que dans le centre historique de Recife, se trouve la cocathédrale Saint-Pierre-des-Clercs (pt) (São Pedro dos Clérigos).

Son archevêque est depuis 2023 Paulo Jackson Nóbrega de Sousa (pt).

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Rafael Benítez
Rafael Benítez Maudes, né le 16 avril 1960 à Madrid, est un footballeur espagnol, qui jouait au poste de libéro devenu, très jeune, entraîneur.

Après une carrière de joueur entravée par une série de blessures, il commence par entraîner les équipes de jeunes du Real Madrid avant d'entamer véritablement sa carrière au Real Valladolid. Il entraîne ensuite Osasuna, CF Extremadura et Tenerife. Il s'engage avec le Valence CF, et remporte à deux reprises le championnat d'Espagne de première division et gagne la Coupe UEFA.

Rafael Benítez rejoint alors le Liverpool Football Club où il remporte une Ligue des champions en 2005 et atteint une nouvelle fois la finale en 2007.

Six mois après son arrivée à Chelsea, en remplacement de Roberto Di Matteo, il mène l'équipe à la victoire en Ligue Europa, le 15 mai 2013, en battant Benfica en finale 2-1.

Ligue des champions de l'UEFA 2006-2007
La Ligue des champions 2006-2007 met aux prises les meilleurs clubs de football du continent européen. Pour cette 52e édition (la 15e sous l'appellation actuelle), Athènes est choisie pour organiser la finale au stade olympique, le 23 mai 2007.

La compétition est remportée par le Milan AC, qui gagne la septième Ligue des champions de son histoire en battant en finale le club de Liverpool lors d'un « remake » de la fameuse finale de 2005.
Henry Francis Fynn
Henry Francis Fynn né le 29 mars 1803 à Grosvenor Square, Mayfair, Londres, Angleterre et mort le 20 septembre 1861 à Durban, Natal, Afrique du Sud, est un explorateur et commerçant anglais.

Son journal couvre la période de 1824 à 1836 et retrace l'histoire du premier comptoir commercial occidental au Natal, et livre la première description de la vie au Natal. Ce document est la première et la plus directe description de Shaka, roi de la nation Zoulous d'Afrique du Sud dont Henry Francis Fynn parvint à devenir proche.

Il a été interprété à l'écran par Robert Powell dans la série télévisée Shaka Zulu.

Shaka Zulu (série télévisée)
Shaka Zulu est un feuilleton télévisé sud-africain réalisé par William C. Faure et écrit par Joshua Sinclair et diffusé du 24 octobre 1986 au 19 décembre 1986 sur South African Broadcasting Corporation (SABC). Il est fondé sur l'histoire de Shaka, roi de la nation zoulou de 1816 à 1828 et sur les écrits de négociateurs ayant traité avec lui.

En France, les 10 épisodes de 50 minutes, sont remontés (certains plans jugés trop sanglants censurés) et diffusés en cinq téléfilms de 100 minutes à partir du 11 avril 1987 sur La Cinq.
Aero Mongolia
Aero Mongolia est l'une des deux principales compagnies aériennes de Mongolie. Son siège est au troisième étage de l'aéroport international Gengis Khan à Oulan-Bator. Elle propose des vols intérieurs, ainsi que des vols internationaux vers Irkoutsk en Russie et vers Hohhot et Ürümqi en Chine.

Aéroport international de Buyant-Ukhaa
L’aéroport international de Buyant Ukhaa (mongol : Чингис хаан олон улсын нисэх онгоцны буудал) (code IATA : ULN • code OACI : ZMUB), est un aéroport qui dessert la ville d'Oulan-Bator, capitale de la Mongolie.

Il s'appelait « aéroport Gengis-Khan ». En 2020, il retrouve son ancien nom de Buyant Ukhaa.
Bien que toujours fonctionnel, il est aujourd'hui en pratique remplacé par le nouvel aéroport de Oulan-Bator en 2021.
Chemin du Cid
Le Chemin du Cid ou GR 160, est un itinéraire touristique et culturel basé sur un personnage historique, Rodrigo Diaz de Vivar, et de l'œuvre littéraire Cantar de mio Cid, plus connue sous le nom du Poème du Cid.

Le chemin emprunte huit provinces d'Espagne (Burgos, Soria, Guadalajara, Saragosse, Teruel, Castellón, Valence et Alicante) qui appartiennent à quatre communautés espagnoles (Castille-et-Léon, Castille-La Manche, Aragon et Communauté valencienne). Il peut se parcourir autant par la route comme par sentiers de randonnée.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Suède au Concours Eurovision de la chanson 1969
La Suède a participé au Concours Eurovision de la chanson 1969 à Madrid, en Espagne. C'est la 11e participation de la Suède au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Tommy Körberg et la chanson Judy, min vän, sélectionnés par Sveriges Radio (SR) au moyen d'une finale nationale.

Sveriges Radio
Sveriges Radio AB (abrégé en SR) est l'entreprise de service public de radio en Suède.

Sveriges Radio émet 4 radios nationales et 27 radios locales sur la bande FM suédoise, en plus d'une radio internationale et de différentes stations diffusées sur d'autres supports (Internet, DAB, AM, satellite).

Fondée en 1925, Sveriges Radio s'appelait Radiotjänst (Service radio), avant d'être renommée Sveriges Radio en 1957. À l'époque, Sveriges Radio se chargeait non seulement de la diffusion radio suédoise mais aussi de la télévision publique. Avant sa division en quatre chaînes en 1979, la location principale a conservé le label Radiohuset (la maison de la radio) : Sveriges Television, Sveriges Utbildningsradio, Sveriges Lokalradio et Sveriges Riksradio. Sveriges Lokalradio et Sveriges Riksradio furent renommées en Sveriges Radio en 1993.

Sveriges Radio est en moyenne écoutée par 4,2 millions d'auditeurs.

Elle financée par la redevance audiovisuelle déterminée par le parlement suédois.
Tour de Ski 2010-2011
La 5e édition du Tour de Ski se déroule du 31 décembre 2010 au 9 janvier 2011. Cette compétition est intégrée à la Coupe du monde de ski de fond 2010-2011 et est organisée par la Fédération internationale de ski. Les huit étapes de ce Tour constituent un parcours entamé à Oberhof (Allemagne) avant de faire étape à Oberstdorf, à Toblach, Cortina d'Ampezzo et Val di Fiemme (Italie).

Oberhof (Thuringe)
Oberhof est une ville allemande située dans le Land de Thuringe. Situé à environ 800 mètres d'altitude, c'est le plus important centre de loisirs et de sports d'hiver de la forêt de Thuringe. Il y a un grand réseau de pistes de ski de fond et aussi quelques pistes de descente avec des téléskis. Le Rennsteig, un sentier de grande randonnée pédestre suivant les sommets de la forêt de Thuringe, passe tout près d'Oberhof.