hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florence Rena Sabin
Florence Rena Sabin (9 novembre 1871 – 3 octobre 1953) est une médecin américaine. Elle est la première femme professeur (pour le titre de full professor) à la Johns Hopkins School of Medicine, la première élue à l'Académie nationale des sciences aux États-Unis et la première à diriger un département de l'université Rockefeller.

Université Rockefeller
L'université Rockefeller (en anglais, Rockefeller University) est une prestigieuse université privée américaine, spécialisée dans la recherche médicale et scientifique. Elle est l’un des plus importants centres de recherche médicale au monde. Elle offre à ses étudiants exclusivement des programmes doctoraux et postdoctoraux.

Les Rockefeller University Press publient le Journal of Experimental Medicine, le Journal of Cell Biology, et le Journal of General Physiology.
We Never Learn
We Never Learn (litt. « Nous n'apprendrons[réf. nécessaire] jamais »), connue au Japon sous le nom de Bokutachi wa benkyō ga dekinai (ぼくたちは勉強ができない, litt. « Nous n'arrivons pas à étudier »), est une série de manga écrite et dessinée par Taishi Tsutsui. L'histoire suit le quotidien de Nariyuki Yuiga qui enseigne à trois génies de différents sujets au lycée pour obtenir une bourse universitaire. Le manga est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump de Shūeisha entre le 6 février 2017 et le 21 décembre 2020. La version française est publiée par Kazé du septembre 2018,, jusqu'en janvier 2022.

Une adaptation en une série télévisée d'animation est diffusée pour la première fois entre le 7 avril et le 30 juin 2019 au Japon,. Une seconde saison est diffusée entre le 6 octobre et le 29 décembre 2019,.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Loi enveloppée
En théorie des probabilités et dans les statistiques directionnelles, une loi de probabilité enveloppée est une loi de probabilité continue qui décrit les points de données qui se trouvent sur une n -sphère unitaire. En une dimension, une distribution enveloppée est constituée de points sur le cercle unité. Si  est une variable aléatoire sur la droite réelle avec pour fonction de densité de probabilité , alors  est une variable circulaire suivant la loi enveloppée  et  est une variable angulaire dans l'intervalle  suivant la loi enveloppée .

Toute fonction de densité de probabilité  sur la droite peut être "enveloppée" autour de la circonférence d'un cercle de rayon unité. Ainsi, la densité de la variable enveloppée

sur un intervalle de longueur

est

qui est une sommation périodique de période . On préfère généralement l'intervalle  sur lequel on a .

Variable aléatoire à densité
En théorie des probabilités, une variable aléatoire à densité est une variable aléatoire réelle, scalaire ou vectorielle, pour laquelle la probabilité d'appartenance à un domaine se calcule à l'aide d'une intégrale sur ce domaine.

La fonction à intégrer est alors appelée « fonction de densité » ou « densité de probabilité », égale (dans le cas réel) à la dérivée de la fonction de répartition.

Les densités de probabilité sont les fonctions essentiellement positives et intégrables d'intégrale 1 sur .

Informellement, une densité de probabilité peut être vue comme la limite d'un histogramme : si on dispose d'un échantillon suffisamment important de valeurs d'une variable aléatoire à densité, représenté par un histogramme des fréquences relatives des différentes classes de valeurs, alors cet histogramme va ressembler à la densité de probabilité de la variable aléatoire, pourvu que les classes de valeurs soient suffisamment étroites.
Virtual Path Identifier
Virtual Path Identifier (VPI) est un identifiant de 8 bits (interface UNI) ou  12 bits (interface NNI) dans l'entête des cellules Asynchronous Transfer Mode (ATM). Le VPI, avec le Virtual channel identifier (VCI) est utilisé pour identifier le circuit et la destination suivante de la cellule à travers des switches ATM vers sa destination finale. Le VPI, avec le VP switching, est une méthode pour réduire les tables de commutations de certains switchs en leur faisant utiliser le même chemin.

Mode de transfert asynchrone
Le mode de transfert asynchrone (en anglais Asynchronous Transfer Mode ou ATM) est un protocole de la couche « liaison de donnée» au sens du « modèle OSI » à commutation de cellules, qui a pour objectif de multiplexer différents flots de données sur un même lien physique en utilisant une technique de TDM ou MRT (multiplexage à répartition dans le temps).

ATM a été conçu pour fournir un standard réseau unifié qui pourrait supporter un trafic réseau synchrone (SDH), aussi bien qu'un trafic utilisant des paquets (IP, relais de trames…) tout en supportant plusieurs niveaux de qualité de service (QdS).

ATM est un protocole asynchrone, s'appuyant fréquemment sur une couche de transport synchrone. C'est-à-dire que les cellules ATM sont envoyées de manière asynchrone, en fonction des données à transmettre, mais sont insérées dans le flux de données synchrones d'un protocole de niveau inférieur pour leur transport.
Championnat d'Inde de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat d'Inde de football est la douzième édition du championnat national de première division indienne. Les dix meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de deuxième division, pour faire passer le championnat à 12 équipes.

C'est le club de Dempo SC, tenant du titre, qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que le Churchill Brothers SC et trois points d'avance sur JCT Mills. C'est le troisième titre de champion d'Inde de l'histoire du club.

Championnat d'Inde de football
Le championnat d'Inde de football, officiellement appelé I-League, est une compétition sportive créée en 1996 qui rassemble actuellement neuf clubs du pays. Le championnat est professionnel depuis 2007 et est concurrencé depuis 2013 par l'Indian Super League (ISL). En 2022, l'I-League devient la deuxième division, un système de promotion est instauré vers l'Indian Super League.
Le Cri silencieux
Le Cri silencieux (The Silent Scream) est un film  anti-avortement américain réalisé par Jack Duane Dabner, sorti en 1984.

Le film, réalisé en partenariat avec l'organisation National Right to Life Committee et raconté par Bernard Nathanson, obstétricien et cofondateur de l'organisation NARAL Pro-Choice America après avoir changé de camp, montre le déroulement par ultrason d'une IVG sur un fœtus humain âgé de 12 semaines. Ce film montre l'avortement ainsi que les réactions du fœtus grâce à l’échographie.

Fœtus humain
Le fœtus humain est le fœtus de l'espèce humaine, stade du développement prénatal qui succède à l'embryon et aboutit à la naissance.

On considère que le stade fœtal débute à la fin de la 8e semaine de la grossesse. L'organogénèse est alors quasiment terminée.
Henri Audurau
Henri Audurau, né le 1er juillet 1911 à Boucau et mort le 20 mars 1996 à Bayonne, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de demi d'ouverture dans les années 1930.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. La première se déroule au club de rugby à XV du Boucau Tarnos stade avec lequel il dispute le Championnat de France de rugby à XV en compagnie de Henri Sanz et Félix Bergèse. Il change de code de rugby pour du rugby à XIII et joue à Agen XIII puis rejoint Bordeaux XIII remportant le Championnat de France en 1937 aux côtés de Marcel Nourrit, Henri Mounès, Marcel Villafranca, André Larroche, Raoul Bonamy et Louie Brown.

Bordeaux XIII
Bordeaux XIII est un ancien club français de rugby à XIII créé en 1934.

Le club disparaît à la fin des années 1970.

Néanmoins, le rugby à XIII reprend place dans la métropole néo-aquitaine en 2019, avec la création d'une section Rugby à XIII féminin chez les Girondins de Bordeaux.
Élections législatives de 2012 dans les Hautes-Alpes
Les élections législatives françaises de 2012 se déroulent les 10 et 17 juin 2012. Dans le département des Hautes-Alpes, deux députés sont à élire dans le cadre de deux circonscriptions. 
Le canton de Chorges bascule de la 1re à la 2e circonscription à la suite du redécoupage électoral.

Première circonscription des Hautes-Alpes
La première circonscription des Hautes-Alpes est l'une des deux circonscriptions législatives que compte le département français des Hautes-Alpes (05), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle comprend la moitié sud-ouest du département, notamment la préfecture Gap.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Marie-José Allemand, députée du Parti socialiste.
Ivernia (navire, 1955)
L’Ivernia est un paquebot construit en 1954 par les chantiers John Brown & Company de Clydebank pour la compagnie Cunard Line. Il est lancé le 14 décembre 1954 et mis en service le 1er juillet 1955. Rebaptisé Franconia après une rénovation en 1963, il est retiré du service transatlantique en 1969 avant d’être vendu en 1973 à la compagnie Black Sea Shipping (en) qui le renomme Fedor Shalyapin. Passé sous contrôle de la compagnie Odessa Cruise à la suite de l'éclatement de l'Union soviétique en 1989, il est désarmé à Illitchivsk en 1995 et y reste jusqu’à sa vente à la casse en 2004. Il est détruit à Alang en 2004 sous le nom de Salona.

Cunard Line
La Cunard Line est une compagnie maritime américano-britannique créée par le Canadien Samuel Cunard en 1838. C'est aujourd'hui la plus vieille compagnie de croisière et de transatlantique en activité. Elle fut pendant longtemps concurrencée par la White Star Line.
Christiane Fürst
Christiane Fürst est une ancienne joueuse allemande de volley-ball née le 29 mars 1985 à Dresde. Elle mesure 1,93 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 342 sélections en équipe d'Allemagne. Christiane Fürst a terminé sa carrière de volleyeuse professionnelle en 2018.

Équipe d'Allemagne féminine de volley-ball
L'équipe d'Allemagne féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Allemagne dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération allemande de volley-ball (ou DVV : Deutscher Volleyball-Verband).

Elle est l'héritière de l'équipe d'Allemagne de l'Ouest (1956-1990).
Zec Dumoine
La zec Dumoine est une zone d'exploitation contrôlée (ZEC) située dans le territoire non organisé de Les Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Témiscamingue, dans la région administrative de la Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.
Nicanor (satrape)
Nicanor (en grec ancien : Νικάνωρ, Nikanôr) est un général macédonien qui a servi comme satrape de Cappadoce après les accords de Triparadisos en 321 av. J.-C. Durant la première guerre des Diadoques, il passe au service d'Antigone le Borgne. Il est parfois confondu avec Nicanor, satrape de Médie.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
CFU Club Championship 2012
Le CFU Club Championship 2012 est la quatorzième édition de cette compétition. Elle se dispute entre quinze équipes provenant de neuf associations de l'Union caribéenne de football.

Les trois meilleures équipes se qualifient pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2012-2013. Il s'agit du Caledonia AIA qui remporte le titre, du W Connection FC qui est finaliste de la compétition et du Puerto Rico Islanders qui remporte le match pour la troisième place.

Union caribéenne de football
L'Union caribéenne de football (UCF mais couramment désignée par le sigle du nom anglais : CFU pour Caribbean Football Union) est une association regroupant les fédérations nationales de la Caraïbe de football. Elle représente 25 nations membres de la FIFA ainsi que 6 territoires non affiliés à cette dernière.

Les membres de cette association participent aux compétitions de la CONCACAF, tandis que seules les nations affiliées à la FIFA participent aux éliminatoires de la coupe du monde, organisées par cette dernière.
Grasshopper Cup 2012
Le Grasshopper Cup 2012 est l'édition 2012 du Grasshopper Cup qui se déroule à Zurich du 23 au 28 avril 2012. Ce tournoi de squash oppose 16 joueurs dont 4 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et une wild card Reiko Peter.

Daryl Selby l'emporte en finale face à Nicolas Müller.

Grasshopper Cup
Le tournoi Grasshopper Cup est un tournoi de squash qui se déroule à Zurich au mois d'avril. Il fait partie du PSA World Tour. Depuis sa création en 1979, le tournoi fonctionnait comme une compétition amateur sur invitation uniquement, avant de devenir professionnel en 1999.
Tav
Tav ou Taw est la vingt-deuxième et dernière lettre de la plupart des alphabets sémitiques, dont le phénicien, l'araméen, le syriaque ܬ, l'hébreu ת et l'arabe tāʾ ﺕ.

La lettre phénicienne est à l'origine du tau (Τ, τ) de l'alphabet grec, du T (T, t) de l'alphabet latin et du Te cyrillique (Т, т). En phénicien, "Taw" signifie "ici" ou "maintenant".

Sa valeur phonétique est, selon le contexte, une consonne occlusive alvéolaire sourde (/t/) ou une consonne fricative alvéolaire sourde (/θ/).

Ses Unicodes sont 05EA (hébreu), 062A (arabe), 072C (syriaque) et 10915 (phénicien).

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
MGB Orion
Les MGB Orion (orthographe du fabricant : ORION) pour « Train régional optimal dans les transports publics locaux » (en allemand : «Optimaler Regionalzug Im Oeffentlichen Nahverkehr») sont des rames automotrices à plancher surbaissé en trois parties à voie métrique. Plusieurs unités ont été commandées à Stadler Bussnang en février 2020. 23 unités multiples portant la désignation ABeh 8/12 doivent être livrées avec adhérence mixte et entraînement par engrenages et quatre unités avec entraînement par adhérence pure. Le 24 juin 2022, le premier Orion ABeh 8/12 301 a été remis cérémonieusement aux MGB et transféré à Viège le 12 septembre 2022. Entre-temps, le MGB a modifié le nombre d'unités à acquérir à au moins 37 unités.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Balak ibn Bahram ibn Ortok
Balak ibn Bahram ibn Ortok († 1124) est un officier turc de Syrie de la famille des Ortokides, avant de devenir atabeg d’Alep de 1124 à 1125. Il était fils d’un Bahram, lui-même fils d’Ortoq ibn Aksab, gouverneur seldjoukide de Jérusalem et de Palestine.

Artukides
Les Artukides, Artuqides, Ortokides ou Ortocides, c'est-à-dire fils d'Artuq (Ortok), dynastie turcomane, s'établit en Syrie et en Arménie en 1082. Les Artukides se reconnaissaient comme vassaux de Duqaq, roi de Damas, fils de Tutuş.
Orestes Quércia
Orestes Quércia (Pedregulho, 18 août 1938 - São Paulo, 24 décembre 2010) est un homme d'affaires et homme politique brésilien, affilié au Parti du mouvement démocratique brésilien (PMDB). Il était le 53e gouverneur de l'État de São Paulo.

Orestes Quércia s'installe très jeune avec sa famille à Campinas, où il obtient un diplôme en journalisme. Il était également avocat et administrateur d'entreprises, diplômé en 1962 de l' Université pontificale catholique de Campinas.

D'une enfance modeste à Pedregulho en tant que livreur de lait et vendeur de bonbons à la gare, Quércia a laissé un patrimoine évalué à 1,5 milliard de réaux à ses héritiers. Selon Elio Gaspari, il a été le premier homme politique milliardaire brésilien.

Université pontificale catholique de Campinas
L'université pontificale catholique de Campinas est une université catholique privée, sans but lucratif, située à Campinas dans l'État de São Paulo. Elle est sous la direction de l'archidiocèse de Campinas.
Vulcania
Vulcania est un centre français de culture scientifique autour du volcanisme, situé en France, sur la commune de Saint-Ours-les-Roches, dans le Puy-de-Dôme, à 15 kilomètres au nord-ouest de Clermont-Ferrand. Lancé en 1994 par Valéry Giscard d'Estaing, le projet a rencontré une vive opposition de la part de défenseurs de la nature.

Il porte aussi le nom de « Parc européen du volcanisme ».

Le Conseil régional d’Auvergne en est propriétaire et son exploitation est confié à la Société d’Economie Mixte (SEM) Volcans.

Conseil régional d'Auvergne
Le conseil régional d'Auvergne est l'assemblée délibérante de la région française d'Auvergne jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec Rhône-Alpes afin de former la nouvelle région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Il comprend 47 membres (11 pour l'Allier, 5 pour le Cantal, 8 pour la Haute-Loire et 23 pour le Puy-de-Dôme) et siège jusqu’à sa disparition à l'hôtel de région à Clermont-Ferrand.

Son dernier président est René Souchon (PS), élu le 13 février 2006.
Eliza (jeu vidéo)
Eliza est un jeu vidéo de type visual novel — roman vidéoludique en français — développé par Zachtronics, sorti sur Microsoft Windows, macOS et Linux le 12 août 2019, et sur Nintendo Switch le 10 octobre 2019.

Zachary Barth
Zachary Barth est un développeur de jeux vidéo indépendants qui conçoit des jeux sous la bannière Zachtronics Industries. Il est notamment connu pour avoir développé des jeux de blocs basés sur de la génération procédurale, tel Infiniminer, un jeu proposant un système de cubes pour représenter un monde en trois dimensions. Ce jeu est notamment à l'origine de Minecraft, FortressCraft, Total Miner, CastleMiner, CraftWorld, Ace of Spades, Guncraft, 7 Days to Die, Block Fortress ou encore les variantes libres Minetest et Voxelands.

Cet auteur commença assez jeune à développer des jeux vidéo, mais dit n'avoir eu des bases solides qu'après un passage à l'Institut polytechnique Rensselaer.
Bonnes résolutions
Les bonnes résolutions sont une coutume de la civilisation occidentale qui consiste, à l'occasion du passage à la nouvelle année le 1er janvier, à prendre un ou plusieurs engagements envers soi-même pour améliorer son comportement, une habitude ou son mode de vie durant l'année à venir.

Plus globalement, dans la vie de tous les jours, elles font généralement suite à un évènement déclencheur ou un besoin présent qui est dur à atteindre.

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
La Nouvelle République des Pyrénées
La Nouvelle République des Pyrénées, communément appelée « La NR », est un quotidien du groupe La Dépêche du Midi diffusé dans le département des Hautes-Pyrénées.

Son siège se trouve à Tarbes, préfecture des Hautes-Pyrénées. Le journal compte par ailleurs des agences à Lourdes et Lannemezan.

La Dépêche du Midi
La Dépêche du Midi, souvent simplement nommée La Dépêche, est un quotidien régional français diffusé dans neuf départements de la région Occitanie (Ariège, Aude, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne) ainsi que dans le département du Lot-et-Garonne en Nouvelle-Aquitaine. Sa diffusion s'élève à 112 612 exemplaires en 2022 (en baisse par rapport à l'année précédente : 125 356 en 2019), pour 14 éditions quotidiennes différentes (16 auparavant). La Dépêche est historiquement liée à la laïcité et au radicalisme. Le journal appartient au Groupe La Dépêche du Midi dont le directeur général est Jean-Nicolas Baylet, également directeur de la publication de La Dépêche.
Gare de Redditt
La gare de Redditt est une gare ferroviaire canadienne de la ligne principale transcontinentale du Canadien National. Elle est située à proximité de la communauté de Redditt (en) dans la partie non-organisée du territoire de la ville de Kenora dans le territoire du nord-ouest de la province de l'Ontario.

C'est un point d'arrêt Via Rail Canada desservi par Le Canadien.

Le Canadien (train)
Le Canadien est un train de voyageurs transcontinental canadien assurant une liaison Toronto - Vancouver. Lancé à l'origine par la compagnie du Canadien Pacifique, il est à présent exploité par Via Rail Canada.