hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jugée coupable
Jugée coupable est une série télévisée franco-belge réalisée par Grégory Ecale d'après un scénario de Franck Ollivier et diffusée en Belgique sur La Une à partir du 25 juillet 2021, en Suisse romande sur RTS 2 à partir du 13 août 2021, et en France sur France 3 à partir du 17 août 2021.

Ce « thriller sur fond de revanche meurtrière et de quête identitaire », tourné dans le Morbihan en Bretagne du 21 septembre au 11 décembre 2020, est une coproduction d'Épisode Productions, France 3, Be-Films et la RTBF (télévision belge), réalisée avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS).

La série met en scène Garance Thénault dans le double rôle de Lola Brémont et de sa mère, Manon Jouve, assassinée 25 ans plus tôt, un crime qui a terriblement marqué la région et « continue à hanter les habitants »,,,,,.

Élodie Frenck
Élodie Frenck est une actrice franco-helvético-péruvienne, née le 31 juillet 1974,, à Lausanne (Suisse). Elle est connue pour son interprétation du personnage de Marlène Leroy dans la série Les Petits Meurtres d'Agatha Christie.
Quand c'est bon ?… Il n'y a pas meilleur !
Quand c'est bon ?... Il n'y a pas meilleur ! est le nom d'une série d'émissions culinaires hebdomadaires qui a été diffusée par la chaîne de télévision française FR3 de 1987 à 1990, proposée et animée par François Roboth.

François Roboth
François Roboth, né le 30 août 1936, est un journaliste français professionnel, originellement reporter-photographe, animateur TV, rédacteur en chef, responsable de service (presse, édition), chroniqueur gastronomique.
Bernard de Carinthie
Bernard, né vers 1180 et mort le 4 janvier 1256 à Völkermarkt, est un prince de la maison de Sponheim, fils du duc Hermann II de Carinthie et d'Agnès d'Autriche. Il fut duc de Carinthie de 1202 jusqu'à sa mort. Sous son long règne, le duché de Carinthie médiéval connaît une ère prospère.

Maison de Sponheim
La maison de Sponheim est une famille féodale fondée vers 1044 par le comte Siegfried Ier et éteinte en 1437. Elle a notamment détenu le duché de Carinthie de 1122 jusqu'à 1269.

La dynastie est originaire du château fort de Sponheim, en Rhénanie.
Sofía Silva (mannequin)
Sofía Silva, de son nom complet Sofía Silva Inserri, est une mannequin vénézuélienne, née à Tumeremo en 1929 et morte à Bogota en Colombie le 21 avril 2011. Elle fut la première Miss Venezuela en 1952 et la première vénézuélienne à participer au concours de Miss univers.

Tumeremo
Tumeremo est une ville de l'État de Bolívar au Venezuela, capitale de la division territoriale et statistique de Section capitale Sifontes et chef-lieu de la municipalité de Sifontes. La ville est fondée le 26 janvier 1788.
Erwin Feuchtmann
Erwin Jan Feuchtmann Perez, né le 2 mai 1990 à Punta Arenas, est un handballeur international chilien.

Ses frères Emil (en) et Harald (en) et sa sœur Inga sont également handballeurs internationaux chiliens. Il possède également la nationalité allemande.

Équipe du Chili masculine de handball
L'équipe du Chili masculine de handball représente la fédération chilienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Championnats du monde et aux  Championnats panaméricains.

Depuis les années 2010, cette formation fait partie des meilleures nations américaines avec le Brésil et l'Argentine. Depuis  2011, elle a ainsi participé aux cinq dernières éditions du Championnat du monde.
Michel Pigeon
Michel Pigeon, né le 21 juin 1945 est un ingénieur, professeur, administrateur et homme politique québécois. Il a une longue carrière universitaire dans le domaine du génie civil et député libéral à l'Assemblée nationale du Québec. Il a représenté la circonscription de Charlesbourg dans la région de la Capitale-Nationale de 2008 à 2012.

Élections générales québécoises de 2008
Les élections générales québécoises de 2008 ont lieu le 8 décembre 2008. Elles sont déclenchées le 5 novembre 2008 lorsque le premier ministre du Québec Jean Charest a demandé au lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne de dissoudre le parlement et de convoquer des élections générales.

Ce scrutin a permis d'élire les députés de la 39e législature et de confier une majorité de députés au Parti libéral, qui était devenu minoritaire depuis la dernière élection. Après cinq ans et demi au pouvoir, le gouvernement Charest a donc vu son mandat renouvelé, avec 66 députés. Le Parti québécois forme l'opposition officielle, avec 51 députés, et l'Action démocratique recule, à 7 députés. L'élection a aussi permis l'élection du premier député de Québec solidaire, Amir Khadir, dans la circonscription de Mercier.

Lors de la dissolution de l'Assemblée, celle-ci était composée de 48 députés libéraux, 39 adéquistes et 36 péquistes. Deux sièges étaient vacants.
Xian de Qiemo
Tchertchen, en mandarin Qiemo (且末 ; pinyin : Qiěmò ; ouïghour : چەرچەن / Çerçen), est une ville de la région autonome du Xinjiang en Chine, chef-lieu du xian de Qiemo. C'est une ville-oasis, surplombant le bord de la rivière Tchertchen-Daria de près de 1 200 m.

Elle est située entre Minfeng et Miran sur la branche de la Route de la soie qui contournait le désert du Taklamakan par le sud.

Miran
Miran est une ancienne ville d'oasis sur la branche de la Route de la soie qui contournait le désert du Taklamakan par le sud. Elle est située sur le bord sud du désert du Taklamakan, actuellement au Xinjiang, dans le nord-ouest de la Chine. Cette route était située au sud du Lob Nor et entre Cherchen (Qiemo) et Dunhuang. D'un autre point de vue : au moment où le désert du Lop Nor rencontre les montagnes de l'Altyn-Tagh. Il y a deux mille ans, une rivière coulait de la montagne et Miran disposait d'un système d'irrigation sophistiqué. Maintenant, la région est peu peuplée et poussiéreuse avec de mauvaises routes et un transport minimal. Les fouilles archéologiques depuis le début du XXe siècle ont révélé un vaste site monastique bouddhiste qui existait entre les IIe et Ve siècles de notre ère, ainsi que le fort de Miran, une colonie tibétaine utilisée au cours des VIIIe et IXe siècles de notre ère.
2e cérémonie des Georgia Film Critics Association Awards
La 2e cérémonie des Georgia Film Critics Association Awards (GFCA Awards), décernés par la Georgia Film Critics Association (GAFCA), a eu lieu le janvier 2013, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Quvenzhané Wallis
Quvenzhané Wallis est une actrice afro-américaine, née le 28 août 2003 à Houma en Louisiane. Elle est connue pour avoir joué le rôle d'Hushpuppy dans le film Les Bêtes du sud sauvage, un rôle pour lequel elle a été acclamée par le public. Elle est la plus jeune actrice à être nommée à l'Oscar de la meilleure actrice.
Tännesberg
Tännesberg est une commune rurale de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Neustadt an der Waldnaab, dans le district du Haut-Palatinat, qui, outre le village même de Tännesberg, englobe quatorze petits villages. Le village est connu pour organiser en été le pèlerinage équestre de la Saint-Josse, deuxième pèlerinage équestre de Bavière en importance.

Pèlerinage équestre de la Saint-Josse
Le pèlerinage équestre de la Saint-Josse (St. Jodok-Ritt) est un pèlerinage à cheval qui se déroule tous les ans à Tännesberg, village bavarois de l'arrondissement de Neustadt an der Waldnaab, les quatrièmes samedi et dimanche de juillet. C'est le deuxième pèlerinage équestre le plus important de Bavière.
Musée public national maritime d'Alger
Le musée public national maritime d'Alger est un musée spécialisé dans l’étude, la recherche, la préservation, la conservation de collections muséales du patrimoine maritime du littoral algérien. Il possède une riche collection qui retrace plusieurs siècles d’histoire maritime et navale algérienne. Il est situé sous les voûtes de la basse Casbah d'Alger, au sein de l'Amirauté d'Alger,.

Voûtes de la basse Casbah d'Alger
Les voûtes de la basse Casbah d'Alger, appelées également voûtes de Khayr ad-Din en référence à l'amiral Khayr ad-Din Barberousse, désignent un ensemble de structures voûtées situées dans la partie basse de la Casbah d’Alger, à proximité du port d'Alger. Construites ou réaménagées sous la Régence d’Alger à partir du XVIe siècle, ces voûtes servaient de casemates, d’entrepôts et d’abris militaires en lien avec l'Amirauté d’Alger. Certaines portions de cet ensemble architectural pourraient toutefois remonter à des périodes antérieures, notamment à l'époque antique d'Icosium, en tant que soubassements ou fondations. Aujourd’hui, ces voûtes subsistent partiellement, et font l’objet de programmes de restauration et de réhabilitation dans le cadre de la préservation du patrimoine de la Casbah classée à l’UNESCO.
Albert Weinberg
Albert Weinberg, né le 9 avril 1922 à Liège et mort le 29 septembre 2011 en Suisse, est un auteur de bande dessinée belge. Il est principalement connu pour sa série d'aviation Dan Cooper, publiée de 1954 à 1992.

Les Archives Goscinny
Les Archives Goscinny est une série de quatre albums de bandes dessinées publiés aux éditions Vents d'Ouest entre 1998 et 2000. Elle rassemble des histoires scénarisées par René Goscinny, parues entre 1955 et 1969 et restées jusque-là inédites en album.
Kipushi (territoire)
Le territoire de Kipushi est une entité déconcentrée de la province du Haut-Katanga en république démocratique du Congo. Il est constitué de plusieurs petits villages et centré autour de la cité minière et frontalière de Kipushi.

Haut-Katanga
Le Haut-Katanga est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province du Katanga. Il se situe au sud-est du pays, à la frontière avec la Zambie (botte du Katanga).
Jules Verne (bâtiment atelier)
Le Jules Verne est un navire atelier de la Marine nationale française, nommé ainsi en l'honneur de Jules Verne. Mis en service en 1976, il est désarmé en 2009. Son indicatif visuel est A620.

Il est parrainé par la ville de Nantes, ville natale de Jules Verne, depuis le 26 mai 1976.

Navire de réparation
Un navire de réparation est un navire auxiliaire de la marine conçu pour fournir un soutien de maintenance aux navires de guerre. Au même titre que le navire ravitailleur, le ravitailleur de sous-marins, le transport d'hydravions ou le navire-dépôt, le navire de réparation appuie la marine en offrant divers services, y compris du matériel et du personnel, pour la réparation de pannes de machines ou de dommages de combat plus importants.
Alexis Vuillermoz
Alexis Vuillermoz, né le 1er juin 1988 à Saint-Claude en Franche-Comté, est un cycliste français. Spécialisé en VTT cross-country au début de sa carrière, il a été champion du monde et d'Europe du relais en 2008. Il est devenu cycliste professionnel sur route en 2013 dans l'équipe française Sojasun. Il prend sa retraite sportive à la fin de l'année 2024.

Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude, en arpitan-comtois San-Yâdou, est une commune française, sous-préfecture du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Claude comptait 8 386 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée du département. Ses habitants sont appelés les Sanclaudiens. Son unité urbaine rassemblait 9 717 habitants en 2018 et son aire d'attraction comptait 19 861 habitants. Elle est au centre d'une intercommunalité, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, comprenant 22 communes et 20 262 habitants en 2018.
Siegesallee
L'allée de la Victoire (Siegesallee) était une artère berlinoise prestigieuse, disparue peu après la Seconde Guerre mondiale. Conçue et financée par le Kaiser Guillaume II comme allée d'agrément du Großer Tiergarten, elle voit sa construction s'échelonner entre 1895 et 1901.

Trente-deux monuments de marbre, regroupant une centaine de statues, présentaient sur les côtés de l'allée les margraves, princes-électeurs et rois de Brandebourg et de Prusse ayant régné de 1157 à 1888.

Cette allée de 750 mètres de longueur commençait à la place dénommée jusqu'en 1948 Königsplatz (« place royale »), aujourd'hui place de la République, au centre de laquelle se trouvait avant 1938 la Siegessäule (« colonne de la victoire ») . Cette allée se terminait à la Kemperplatz, où se trouvait la fontaine de Roland (Berlin) (de).

Johannes Götz
Johannes Gottfried Götz né le 4 octobre 1865 à Fürth (royaume de Bavière) et est mort le 11 septembre 1934 à Potsdam est un sculpteur allemand.

Il est notamment connu pour son Achille victorieux, présent à l'Achilleion.
Rafle de Saint-Mandé
La rafle de Saint-Mandé prend place le samedi 22 juillet 1944 au no 5 de la rue Grandville  à Saint-Mandé (Val-de-Marne), dans un centre de l'UGIF, 
pour enfants. Ces derniers sont déportés par le Convoi no 77, en date du 31 juillet 1944, le dernier grand convoi au départ de la gare de Bobigny, de Drancy vers Auschwitz.

Une photographie des fillettes posant dans leur centre, en tablier et étoile jaune, "a été très largement utilisée dans les publications, expositions, tant en France qu’à l’étranger. Elle focalise non seulement le processus d’extermination nazi des populations juives dans la France de Vichy, mais symbolise, plus largement, pour certaines publications, la Shoah, le génocide des Juifs en Europe durant la Seconde Guerre mondiale."

Thérèse Cahen
Thérèse Cahen, née à Paris 16e arrondissement le 7 janvier 1897 et morte à Auschwitz le 5 août 1944, est une musicienne française pratiquant plus particulièrement le piano. Durant la Première Guerre mondiale, elle sert comme infirmière puis elle devient directrice de l'orphelinat des filles juives de Saint-Mandé. Elle est arrêtée avec les enfants dont elle a la charge et, fidèle à sa promesse de ne pas les abandonner, les accompagne jusqu'à la chambre à gaz.
Réaction de Duff
La réaction de Duff ou formylation aromatique de l'hexamine est une réaction de formylation utilisée en chimie organique pour la synthèse du benzaldéhyde à partir de l'hexamine (méthénamine) comme source carbonée de formyle,,,,,. Cette réaction se base formellement sur une substitution électrophile aromatique où l'espèce électrophile est un ion iminium CH2+NR2. La réaction initiale produit un dérivé d'iminium qui est ensuite hydrolysé en aldéhyde. Cette réaction nécessite un groupe électro-donneur fort sur le noyau aromatique, comme un groupe phénol. Cette réaction permet par exemple de synthétiser le 3,5-di-tert-butylsalicylaldéhyde :

synthèse de 3,5-di-tert-butylsalicylaldéhyde par réaction de Duff

ou encore le syringaldéhyde :

Synthèse du syringaldéhyde par réaction de Duff

Méthénamine
La méthénamine, hexamine, urotropine, ou hexaméthylènetétramine, est un composé organique hétérocyclique possédant une structure cage de type adamantane. Il fut découvert en 1859 par le chimiste russe Alexandre Boutlerov.

Ce composé est utilisé dans des applications diverses et variées, par exemple comme antiseptique pour le traitement des infections urinaires, dans la fabrication de résines, ou comme réactif organique.
New Mexico School for the Deaf
New Mexico School for the Deaf, dont le nom est couramment abrégé en NMSD, est une école pour sourds, située à Santa Fe, en Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Fondée en 1887, elle comprend quatre bâtiments inscrits au Registre national des lieux historiques : le Connor Hall, le Dillon Hall, le New Mexico School for the Deaf Hospital et la Superintendent's Residence.

New Mexico School for the Deaf Hospital
Le New Mexico School for the Deaf Hospital est un hôpital américain à Santa Fe, dans le comté de Santa Fe, au Nouveau-Mexique. Construit dans le style Pueblo Revival en 1937, ce bâtiment de la New Mexico School for the Deaf est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 septembre 1988.
Off the Map : Urgences au bout du monde
Off the Map : Urgences au bout du monde (Off the Map) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Jenna Bans et diffusée entre le 12 janvier 2011 et le 6 avril 2011 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau Global. Elle suit la lignée de deux autres séries de Shonda Rhimes, Grey's Anatomy et Private Practice.

En France, la série est diffusée à partir du 20 mars 2013 sur 6ter et dès le 1er septembre 2014 sur Téva. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Elizabeth Peña
Elizabeth Peña, crédité sous son nom complet Elizabeth Maria Peña, au début de sa carrière, est une actrice américaine, née le 23 septembre 1959 à Elizabeth, dans le New Jersey, et morte le 14 octobre 2014 à Los Angeles  en Californie.
Ruisseau-des-Breau
Ruisseau-des-Breau est un quartier du village canadien de Memramcook, au Nouveau-Brunswick. Constitué en tant que DSL en 1966, il a été fusionné à d'autres municipalités en 1995 pour former le nouveau village de Memramcook. Ruisseau-des-Breau est situé au bord du ruisseau éponyme, dans le bois de l'Aboujagane, sur le massif de la colline Coppermine.

Il doit son nom à Joseph Breaux (1727-1811).

Ruisseau des Breau
Le ruisseau des Breau est un cours d'eau de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Celui-ci prend sa source dans la colline Coppermine et se déverse 17 kilomètres plus loin après avoir traversé le hameau de Ruisseau-des-Breau, à Memramcook.

Portail de l’Acadie

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Nouveau-Brunswick
Laussac
Laussac est un village de la commune française de Thérondels dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, au confluent de la Truyère et du Brezons. Situé sur un promontoire, Laussac est devenu une presqu'île en 1933, lors de la mise en eau du barrage de Sarrans.

Cette ancienne commune a été indépendante jusqu'en 1829, date à laquelle elle a été rattachée à Thérondels, en même temps que Ladignac.

Sa chapelle est inscrite au titre des monuments historiques depuis 1974.

Brezons (rivière)
Le Brezons est une rivière française du Massif central, des départements du Cantal et de l'Aveyron. C'est un affluent de la Truyère dans le lac du barrage de Sarrans, donc un sous-affluent de la Garonne par le Lot.
Robert Bellanger
Robert Bellanger, né le 3 janvier 1884 à Saint-Denis (alors dans le département de la Seine) et mort le 9 juin 1966 à Paris, est un industriel et homme politique français. Il est le cofondateur des Automobiles Bellanger Frères, rachetées par Peugeot en 1925.

Automobiles Bellanger Frères
La société des Automobiles Bellanger Frères est un ancien constructeur automobile français du début du XXe siècle.
Créée par les frères Bellanger dont l'homme politique Robert Bellanger (1889-1966) en 1913, la société sera rachetée par le constructeur Peugeot fin des années 1920 qui à la suite du succès de sa Peugeot Quadrilette en 1922 s'était lancé dans plusieurs rachats d'autres petits constructeurs.

Durant la Première Guerre mondiale, l'entreprise produira des véhicules pour l'armée mais également des avions Breguet. Souhaitant poursuivre cette activité après guerre, elle embaucha François Denhaut (1877-1952), spécialiste des hydravions et mit au point et construisit le Bellanger-Denhaut BD-22, un hydravion militaire de bombardement et de reconnaissance.

Le siège et l'usine étaient situés à Neuilly-sur-Seine, rue de la Révolte, aujourd'hui partie du boulevard Pershing dans le 17e arrondissement de Paris
Championnats de France de natation 2021
Les Championnats de France de natation 2021 ont lieu à Chartres du 15 au 20 juin 2021, au sein du complexe de L'Odyssée.

Ces championnats permettent aux meilleurs athlètes de se qualifier pour les Jeux olympiques d'été de 2020.

L'Odyssée (Chartres)
L'Odyssée est un complexe aquatique et patinoire, situé à Chartres, en Eure-et-Loir. Le complexe est inauguré fin septembre 2009, le projet datant de 2003. Comprenant notamment deux bassins olympiques, il est le plus grand complexe de France et accueille de nombreuses compétitions.
Francesco Maria Banditi
Francesco Maria Banditi (né le 8 septembre 1706 à Rimini en Émilie-Romagne, alors dans les États pontificaux, et mort le 27 janvier 1796 à Bénévent) est un cardinal italien du XVIIIe siècle. Il est membre de l'ordre des Théatins.

Ordre des Théatins
Les Théatins ou l’ordre des Clercs réguliers (en latin : Ordo clericorum regularium) est un ordre religieux de droit pontifical constitué de clercs réguliers. Le nom de l'ordre provient de la ville où il a fondé : Theate, nom en latin de la ville de Chieti.
Coldingham
Coldingham est un village historique du Berwickshire sur la côte sud-est de l'Écosse, au nord de Eyemouth.

Ce village est célèbre pour son ancien monastère double.

Aux environs du village, la baie de Coldingham est un rendez-vous de surfers. On y voit de petites cabines inhabituelles sur cette côte, plus souvent rencontrées sur les plages du sud de l'Angleterre.

Berwickshire
Le Berwickshire ou comté de Berwick est un comté des Scottish Borders et une région de lieutenance d'Écosse, près de la frontière avec l'Angleterre. Il tient son nom de la ville de Berwick-upon-Tweed acquise par l'Angleterre en 1482, et on se réfère parfois au comté comme le Dunsshire à partir de l'ère victorienne, reflétant le fait que Duns en est devenu la capitale.
La Ronge
La Ronge est une ville du nord de la province de la Saskatchewan au Canada. Elle se situe à l'embouchure de la rivière Montréal sur la rive ouest du lac La Ronge, à 240 km au nord de Prince Albert. Elle est la principale communauté d'une agglomération d'environ 6000 habitants dont un tiers vit dans deux réserves indiennes cries. La région est incluse dans la zone climatique subarctique qui conditionne le développement d'une végétation de type taïga. Géologiquement, la ville est bâtie sur une vaste pénéplaine à la jonction entre le bouclier canadien précambrien et les terrains sédimentaires du groupe de Mannville du crétacé inférieur.

Rivière Montréal (Saskatchewan)
La rivière Montréal est un cours d'eau qui coule dans la province de la Saskatchewan au Canada.

Ce cours d'eau est le principal émissaire du lac Montréal. La rivière Montréal s'écoule ensuite vers le lac la Ronge dans lequel elle se jette, près de la communauté rurale de La Ronge, après un parcours d'une centaine de kilomètres de distance.
Quadrige
Un quadrige est un char antique monté sur deux roues, attelé de quatre chevaux disposés de front, utilisé comme véhicule d'apparat, puis pour les courses,,. Par analogie, ce terme désigne également une statue représentant un quadrige, ou même un arc de triomphe surmonté d’un quadrige.

Fontaine Bartholdi
La fontaine Bartholdi se situe place des Terreaux, dans le centre de la ville française de Lyon (1er arrondissement). Elle a été réalisée par le sculpteur Frédéric Auguste Bartholdi et inaugurée en 1892 sous son appellation originelle de « Char triomphal de la Garonne » alors que son nom officiel est « Les fleuves et les sources allant à l'océan ».
Simferopol
Simferopol (en ukrainien : Сімферополь, en russe : Симферополь, c'est-à-dire « la cité du bien commun » ; en tatar de Crimée : Aqmescit, c'est-à-dire « la mosquée blanche ») est la capitale de la république autonome de Crimée, en Ukraine, et le centre administratif de la municipalité de Simferopol. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 337 285 habitants en 2013.

Simferopol (municipalité)
La municipalité de Simferopol (ukrainien : Сімферопольська міськрада, russe : Симферопольский горсовет, tatar de Crimée : Aqmescit şeer şurası), est l'une des 25 subdivisions administratives de la république de Crimée. Elle porte le nom de la principale ville qui en est le centre administratif, la capitale de la république, Simferopol.