hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paula Mermelstein
Paula ou Paulette Mermelstein, née le 10 janvier 1934 à Borgerhout (Belgique) et morte le 23 mai 1944 à Auschwitz, est une des 44 des Enfants d'Izieu arrêtés lors de la rafle du 6 avril 1944, déportés et assassinés à Auschwitz. Son frère cadet, Marcel Mermelstein, déporté par le même convoi n°74, en date du 20 mai 1944, connait le même sort. Leur mère, Frieda Mermelstein, est déportée par le même convoi.

Borgerhout
Borgerhout est un district de la ville belge d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.

Dans les années 1950 et 1960, une importante communauté marocaine, principalement venue du Rif, s'installe dans la commune. Le district est aujourd'hui connu pour être un endroit à forte communauté marocaine musulmane, notamment berbère.

Dans les années 2010, Borgerhout devient une plaque tournante du trafic de drogue et des réseaux organisés de la Mocro Maffia. Le quotidien De Morgen révèle que l'économie de Borgerhout serait en majorité illégale,. Cependant, ces dernières années ont aussi vu une diversification de la population du quartier et une certaine gentrification grâce à sa position favorable et à ses loyers peu élevés.
Roguy Méyé
Roguy Méyé, né le 7 octobre 1986 à Makokou, est un footballeur international gabonais.

Actuellement au US Bitam, il joue au poste d'attaquant. International gabonais, Méyé a notamment participé à la Coupe d'Afrique des nations 2010.

Coupe d'Afrique des nations de football 2010
La Coupe d'Afrique des nations de football 2010 est la 27e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

Cette édition, organisée en Angola entre le 10 janvier et le 31 janvier 2010, est disputée par quinze nations au lieu des seize prévues à l'origine, à la suite du retrait des Éperviers togolais, victimes d'une attaque terroriste quelques jours avant le début de la compétition. Toutes les équipes, à l'exception de l'Angola, pays organisateur, ont dû disputer des qualifications pour prendre part à la phase finale.

Cette 27e CAN est remportée par l'Égypte, son troisième titre continental d'affilée, face au Ghana en finale 1 but à 0. Le Nigeria obtient la troisième place en battant l'Algérie sur le même score lors de la petite finale.
Rolls-Royce Trent 800
Le Rolls-Royce Trent 800 est un turboréacteur à double flux à haut ratio développé à partir du moteur Rolls-Royce RB211 et fait partie de la catégorie des moteurs Trent. Il a été conçu en vue d'être utilisé sur les Boeing 777.

Rolls-Royce Trent
Rolls-Royce Trent est une famille de turboréacteurs à double flux à haute dilution fabriquée par Rolls Royce Holdings plc à Derby (Angleterre) au Royaume-Uni, avec des poussées variant de 236 à 423 kN. Tout comme d'autres séries de moteurs, qui sont fabriquées par Rolls-Royce, le nom de ce réacteur est issu d'un fleuve britannique, Trent.
Mark Richt
Mark Richt, né le 18 février 1960 à Omaha dans le Nebraska, est un entraîneur de football américain universitaire. Après avoir été entraîneur principal des Bulldogs de la Géorgie pendant plus d'une décennie, il est devenu l'entraîneur en chef des Hurricanes de Miami en 2015.

Bulldogs de la Géorgie
Les Bulldogs de la Géorgie (en anglais : Georgia Bulldogs) sont un club omnisports universitaire américain qui se référent aux 19 équipes sportives féminines et masculines représentant l'université de Géorgie lesquelles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Depuis 1932, Georgia fait partie de la Southeastern Conference dont elle est membre fondateur. Son équipe de football américain évolue en NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Avant de rejoindre la SEC, les équipes faisaient partie de la Southern Intercollegiate Athletic Association (en) ou SIAA (1895–1921) et de la Southern Conference (1921–1932).
Katsuei Hirasawa
Katsuei Hirasawa (平沢 勝栄, Hirasawa Katsuei), né le 4 septembre 1945 à Shirakawa, est un homme politique japonais, membre du PLD.

De 2020 à 2021, il est ministre de la Reconstruction et ministre chargé de la Planification des réponses à l'accident nucléaire dans le Gouvernement Suga.

Élu a la Chambre des représentants du Japon, il appartient au Parti libéral-démocrate et au lobby révisionniste Nippon Kaigi. Il a été élu a la Chambre des représentants pour la première fois en 1996.

Shirakawa (Gifu)
Shirakawa (白川村, Shirakawa-mura) est un village du district d'Ōno, dans la préfecture de Gifu au Japon.

Le village de Shirakawa situé au nord-ouest de la ville de Takayama est célèbre pour son village historique, inscrit au patrimoine mondial de l'humanité et constitué de maisons typiques minka de style architectural appelé gasshō-zukuri. Le village obtient en 2023 le label Meilleurs villages touristiques de l'Organisation mondiale du tourisme.
Pandaceae
Les Pandaceae (les Pandacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend une trentaine d'espèces réparties en 3 à 5 genres.

Ce sont des arbustes ou des arbres des régions tropicales, originaires de l'Afrique de l'Ouest et de l'Asie du Sud-Est.

Malpighiales
Les Malpighiales forment un ordre de plantes dicotylédones. Réintroduit par la classification phylogénétique APG (1998) cet ordre appartient au groupe des Fabidées (anglais eurosids I), lui-même rattaché aux Rosidées (anglais rosids) puis au noyau des Dicotylédones vraies. Cet ordre est très grand et comprend de nombreuses familles.

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Malpighiales se serait séparée des autres plantes il y a environ 99 millions d'années.
Santa Maria "Regina Pacis" a Monte Verde (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Maria "Regina Pacis" a Monte Verde (litt. Sainte Marie « Reine de la Paix », à Monte Verde) est érigé par le pape Paul VI le 30 avril 1969 et rattaché à l'église Santa Maria Regina Pacis située dans le quartier de Gianicolense au sud-ouest de Rome.

Gianicolense
Gianicolense est un quartiere (quartier) situé au sud-ouest de Rome en Italie prenant son nom de la colline Janicule sur laquelle il est situé. Ce quartier est communément appelé Monteverde par les habitants de Rome. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XII et fait partie du Municipio XI et Municipio XII. Sa population est de 96 063 habitants répartis sur une superficie de 7,7682 km².

Il forme également une « zone urbanistique » désignée par le code 16.d, qui compte en 2010 : 56 214 habitants.
Wang Jie (taikonaute)
Wang Jie (chinois : 王杰, né en septembre 1989) est un astronaute chinois d'ethnie Han, originaire de Bayannuur, dans la Mongolie-Intérieure. Membre du Parti communiste chinois, il est titulaire d’un doctorat et a travaillé comme ingénieur au sein du département des programmes spatiaux habités de l’Académie chinoise de technologie spatiale (CAST). Sélectionné en septembre 2020 comme astronaute du troisième groupe, il est actuellement ingénieur de vol spatial au sein du Corps des astronautes de l'Armée populaire de libération, astronaute de niveau 4, et détient le grade de colonel dans l’Armée de terre de l'Armée populaire de libération. En avril 2025, il participe à la mission Shenzhou 20.

Académie chinoise de technologie spatiale
L'Académie chinoise de technologie spatiale (en chinois : 中国空间技术研究院 ; pinyin : zhōngguó kōngjiān jìshù yánjiū yuàn) ou CAST (acronyme de l'anglais China Academy of Space Technology) est une entreprise d'État chinoise qui regroupe l'essentiel des centres de recherche, de conception et de fabrication du pays intervenant dans la construction des satellites scientifiques et d'application. CAST est la plus importante des filiales de la Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine (CASC). CASC a notamment conçu et fabriqué le premier satellite artificiel chinois Dong Fang Hong I lancé en 1970, le vaisseau spatial habité Shenzhou et les sondes spatiales lunaires du programme Chang'e. CAST, dont le siège est à Pékin, dispose de nombreux centres de production et de recherche dans tout le pays.
Tournoi de tennis de Chine (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Chine est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2002, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Shanghai du 9 au 15 septembre 2002.

Anna Smashnova remporte le simple dames. En finale, elle bat Anna Kournikova, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anna Kournikova et Janet Lee.

Anna Kournikova
Anna Sergueïevna Kournikova (en russe : Анна Сергеевна Курникова), née le 7 juin 1981 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1995 à 2003. Jamais titrée en simple sur le circuit WTA, elle atteint la 8e place mondiale en 2000. En double, elle remporte 16 titres dont deux Open d'Australie en 1999 et 2002 avec Martina Hingis. Elle entame ensuite une carrière de mannequin.
Chapelle Paul-Couturier
La chapelle Paul-Couturier est un édifice religieux catholique, situé rue Henri-IV, dans le 2e arrondissement de Lyon. Construite à la fin du XIXe siècle sur les plans de l'architecte Louis Sainte-Marie Perrin pour la communauté des sœurs de l'Adoration réparatrice, elle est un des lieux privilégiés de prière de Paul Couturier au début du XXe siècle, et le lieu où est lancée en 1933 la semaine de prière pour l'unité des chrétiens. En 1982, la chapelle ainsi que le foyer d'étudiants attenant sont confiés à la communauté du Chemin Neuf. La chapelle est alors renommée « Paul-Couturier » en hommage à ce pionnier de l'œcuménisme.

Semaine de prière pour l'unité des chrétiens
La Semaine pour l'unité des chrétiens ou Semaine de prière pour l'unité des chrétiens est une manifestation œcuménique qui se tient tous les ans. Elle est délimitée par la fête de la chaire de saint Pierre à Rome, qu'on célébrait historiquement le 18 janvier, et la fête de la conversion de Paul qu'on célèbre le 25 janvier.

Un des objectifs de cette initiative est notamment de permettre aux chrétiens du monde entier de se retrouver autour d'un thème tiré de l’Évangile. Elle convie également les chrétiens des différentes confessions à prier d'un même cœur pour demander la grâce de l'Unité et d'en témoigner à tous les hommes.
Metalist 1925 Kharkiv
Le Futbolni Klub Metalist 1925 Kharkiv (en ukrainien : Футбольний Клуб Металіст 1925 Харків), plus couramment abrégé en Metalist 1925 Kharkiv, est un club ukrainien de football fondé en 2016 et basé dans la ville de Kharkiv.

Malgré un nom similaire, il n'a aucun lien légal avec l'historique Metalist Kharkiv.

Metalist Kharkiv
Le Futbolnyy Klub Metalist Kharkiv (en ukrainien : Футбольний клуб Металіст Харків), plus couramment abrégé en Metalist Kharkiv, est un club ukrainien de football fondé en 1925 et basé dans la ville de Kharkiv.

L'entité initiale a disparu au cours de l'année 2016 avant d'être recréée en 2021 sur la base du Metal Kharkiv.
Bernardo Brusca
Bernardo Brusca, né le 9 septembre 1929 à San Giuseppe Jato et mort le 8 décembre 2000 à Naples, est un mafieux italien, chef du  mandamento de San Giuseppe Jato.

Il est l'un des responsables de l'Attentat de Capaci, dont son fils Giovanni fut l'exécutant.

Il fut également l’un des accusés au Maxi-procès de Palerme et, en 1987, il fut condamné définitivement à 23 ans de prison avec Giuseppe Calò et Salvatore Scaglione.

Maxi-procès de Palerme
Le maxi-procès (en italien Maxiprocesso) est un procès qui s'est tenu à Palerme en Sicile de février 1986 à décembre 1987, au cours duquel 475 accusés ont été jugés pour de nombreux crimes liés aux activités de la Mafia. Le succès du procès, avec notamment le témoignage de l'ancien chef mafieux repenti Tommaso Buscetta, a incité d'autres membres de la Mafia à témoigner contre leurs anciens associés et permis de démanteler de nombreux réseaux de trafic de drogue, tout en portant préjudice aux relations entre les familles mafieuses siciliennes et américaines.
Aristobule de Chalcis
Aristobule de Chalcis est roi d'Arménie Mineure de 54 à 72 et roi de Chalcis. Fils d'Hérode de Chalcis et de Mariamne, sa première épouse, il est donc un arrière-petit-fils d'Hérode le Grand. Peu de choses sont connues à son sujet, si ce n'est qu'il participe avec ses forces à la guerre romano-parthe de 58-63, sous la direction de Corbulon, puis à la destitution du roi Antiochos IV de Commagène, en 72. En revanche, il ne semble pas s'être joint à Vespasien pour reconquérir la Judée lors de la Grande révolte juive de 66 - 70.

Il est marié à Salomé, fille d'Hérodiade, la danseuse des évangiles, avec qui il a trois fils.

Anjar
Anjar est une ville du Liban dans la plaine de la Bekaa, à peu près à mi-chemin sur la route de Beyrouth à Damas. Sa population est estimée à environ 5 500 habitants et elle est essentiellement d'origine arménienne.

Le site est actuellement identifié à Chalcis sub Libanum ou Chalcis de Cœlé-Syrie, mais sans preuve formelle. Majdel `Anjar à quelques kilomètres au sud-ouest d’`Anjar où se trouvent les ruines d’un temple romain et qui a été le site d’une bataille pour l’indépendance du Liban dans l’empire ottoman en 1618 est aussi un emplacement proposé pour le site de Chacis.

Anjar fut l'exemple d'un centre de commerce à l'intérieur des terres : elle est située à l'intersection de deux routes importantes : celle menant de Beyrouth à Damas dans le sens Ouest-Est et la route Nord-Sud traversant toute la Bekaa et menant d'Homs vers Baalbek puis le sud du Liban.
May Kaftan-Kassim
May Arif Kaftan-Kassim, née le 14 janvier 1928 à Bagdad en Irak, morte le 23 juillet 2020 à Alexandria aux États-Unis, également connue sous le nom de May A. Kaftan, est une radioastronome irakienne.

Après ses études supérieures au Radcliffe College à Cambridge, elle reste plusieurs années aux États-Unis, travaille à l'Observatoire national de radioastronomie puis à  l'Observatoire Dudley de l'université d'État de New York à Albany. Elle participe aussi aux conférences internationales comme le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.

Elle retourne régulièrement en Irak, y crée le programme universitaire d'astronomie à l'Université de Bagdad et participe à la fondation du nouvel observatoire astronomique national irakien.

Université d'État de New York à Albany
L'université d'État de New York à Albany (en anglais, State University of New York at Albany, communément connue comme l'université à Albany, SUNY Albany ou UAlbany) est une université publique située dans la capitale de l'État de New York. C'est un des campus de l'université d'État de New York.
Paul Revere
Paul Revere (1er janvier 1735 - 10 mai 1818 à Boston) est un orfèvre américain, patriote de la révolution américaine. Il est immortalisé par un poème de Henry Wadsworth Longfellow, Paul Reveres's Ride (dans le recueil Tales of a Wayside Inn, « Contes d'une auberge au bord de la route », 1863), racontant comment, peu avant les batailles de Lexington et Concord, dans la nuit du 18 avril 1775, il avertit les patriotes américains de l'approche de l'armée britannique en se rendant de Boston à Lexington, au galop de son cheval : c'est la « Chevauchée de Paul Revere » ou Midnight Ride.

Henry Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow (27 février 1807, Portland, Massachusetts, aujourd'hui dans le Maine – 24 mars 1882, Cambridge, Massachusetts) est un poète américain, auteur de nombreux poèmes encore célèbres aux États-Unis, tels que The Song of Hiawatha (Le Chant de Hiawatha) ou Évangéline. Il passa l'essentiel de son existence à Cambridge, près de l'université Harvard.
Congosto (métro de Madrid)
Congosto est une station de la ligne 1 du métro de Madrid en Espagne. Elle est située sous la rue de Congosto, entre les intersections avec les rues Peña Sorrapia et de la Sierra de Mira, dans l'arrondissement de Villa de Vallecas.

Métro de Madrid
Le métro de Madrid (en espagnol : Metro de Madrid) est un vaste réseau de transport en commun en site propre de type métro qui dessert Madrid et son agglomération.

Ouvert en 1919, il est le plus ancien réseau métropolitain en Espagne. Il compte treize lignes, 242 stations et parcourt 288,5 km quasi-exclusivement en souterrain. Il est en correspondance avec les réseaux de métro léger, de trains de banlieue et d'autobus.
Histoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean
Histoire du Saguenay–Lac-Saint-Jean est un ouvrage qui retrace l'histoire de la région, en passant par le mythique Royaume de Saguenay que les explorateurs du XVIe siècle ont évoqué, jusqu’à la société régionale contemporaine.

Deuxième ouvrage de la collection, la synthèse produite par Camil Girard et Normand Perron, deux historiens reconnus dans leurs domaines respectifs, livre un tour d'horizon de l'évolution économique, sociale, politique et culturelle de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la région de Chibougamau-Chapais. L'œuvre a reçu le prix Clio-Québec de la Société historique du Canada en 1990.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Jim Miller (football américain, 1957)
James Gordon Miller, né le 5 juillet 1957 à Ripley, est un joueur américain de football américain.

Il a joué au poste de punter au sein de la National Football League (NFL) pour les 49ers de San Francisco, les Cowboys de Dallas et les Giants de New York.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Classe Formidable (frégate)
La classe Formidable est une classe de 6 frégates furtives en service dans la Marine de Singapour. Dérivée des navires de la classe La Fayette, il s'agit de l'ultime évolution du navire français, dotée d'un armement puissant et diversifié afin d'en faire un navire multi-missions.

Classe La Fayette
La classe La Fayette (ou FLF pour Frégate Légère Furtive) est un type de frégates légères furtives construites en France et en service dans la Marine nationale française. La France a aussi construit des frégates dérivées de la classe La Fayette pour les marines taiwanaise, singapourienne et saoudienne. Grâce à leur furtivité, elles peuvent jouer le rôle d'éclaireur du porte-avions Charles de Gaulle ou des PHA de la Marine nationale. Ce fut le cas par exemple lors de l'opération Harmattan en 2011 où l'Aconit (F713) s'est approchée près des côtes libyennes pour ouvrir le feu avec son canon de calibre de 100 mm.
Les Contes de Grimm : Cendrillon
Les Contes de Grimm : Cendrillon est un téléfilm allemand réalisé par Susanne Zanke en 2010. L'histoire est inspirée du conte populaire Cendrillon. Ce film fait partie de la série de films Märchenperlen de ZDF.

Cendrillon
Cendrillon est un conte ancien et le nom de son personnage central.

L'Occident connaît surtout cette histoire à travers les versions fixées par Giambattista Basile dans La gatta Cenerentola, Charles Perrault dans Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre et par les frères Grimm dans Aschenputtel. Il existe cependant une multitude de versions de par le monde, dont certaines peuvent être très différentes de celles connues en Occident.
Monnaie de nécessité
Une monnaie de nécessité est un moyen de paiement émis par un organisme public ou privé et qui, temporairement, complète la monnaie officielle (pièces et billets) émise par l'État quand celle-ci vient à manquer. Ce type de monnaie fiduciaire prend place généralement durant des périodes économiquement troublées : guerre, révolution, crise financière, etc., ou de transition géopolitique (colonisation, annexion, indépendance, etc.).

On parle également de « famine monétaire » pour qualifier les périodes de troubles durant lesquelles la monnaie divisionnaire vient à manquer.

C'est aussi une expression générique pour qualifier des outils de paiement prenant des formes et utilisant des matériaux variées : bon, jeton, carton, timbre postal, porcelaine, verre, etc..

Monnaie locale
Une monnaie locale, ou monnaie locale complémentaire (MLC), ou monnaie locale complémentaire et citoyenne (MLCC) est, en sciences économiques, une monnaie non soutenue par un gouvernement national (qui n'a pas nécessairement cours légal) et destinée à n'être échangée que dans une zone géographique prédéterminée, généralement à l'échelle d'une ville ou d'une région. Les monnaies de ce type sont une forme de monnaie complémentaire. En redirigeant le parcours de consommation vers les commerces et services de proximité, les monnaies locales visent à favoriser une transition écologique et sociale, en privilégiant les circuits-courts, le lien social, et la définanciarisation de l'économie.
Valeri Sarytchev
Valeri Konstantinovitch Sarytchev (en russe : Валерий Константинович Сарычев), aussi connu sous le nom Shin Eui-son (en coréen : 신의손), est un footballeur international tadjik né le 12 janvier 1960 à Douchanbé. Il possède également la nationalité sud-coréenne depuis 2000.

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.
Omar Harfouch
Omar Harfouch est un pianiste-compositeur et homme d'affaires franco-libanais né le 20 avril 1969 à Tripoli au Liban. Propriétaire d'un groupe de communication en Ukraine, il est connu en France notamment pour sa participation à l'émission de téléréalité Je suis une célébrité, sortez-moi de là !, pour son activité dans le monde de la mode et par la presse people,.

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
Royale Union sportive lessinoise
La Royale Union sportive lessinoise est un ancien club de football belge, basé dans la ville de Lessines, dans le Hainaut. Le club est fondé en 1914, et disparaît en 1996 dans une fusion avec le Football Club Lessines-Ollignies, pour former l'actuelle Royale Association sportive Lessines-Ollignies. Au cours de son histoire, le club dispute 9 saisons en Promotion, le quatrième niveau national belge.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.