hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resnik (Klina)
Resnik en albanais et Resnik en serbe latin (en serbe cyrillique : Берково) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 399 habitants.

Klinë
Klinë en albanais et Klina en serbe latin (en serbe cyrillique : Клина ; autre nom albanais : Klina) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 55 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 37 585 habitants.
Saltimbocca
Le saltimbocca ou saltimbocca alla romana (littéralement « saute en bouche » à la romaine, en italien) est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine italienne, en particulier de Rome, à base d'escalope de veau, de jambon cru prosciutto crudo et de sauge, cuite au beurre, huile d'olive et vin blanc. Il est également populaire dans le sud de la Suisse, en Espagne et en Grèce.

Jambon
Le jambon est l'appellation charcutière désignant la cuisse ou l'épaule entière du cochon (le plus souvent) destinée à être préparée crue (après salaison, séchage et parfois fumage) ou cuite (rôtie, grillée, braisée ou, comme le jambon blanc, bouillie).

Le plus souvent, c'est le porc qui est utilisé, mais il existe aussi des jambons de sanglier, ou de marcassin uniquement.

Entier ou en tranches, le jambon est une des principales spécialités de la charcuterie, où ses préparations alimentaires et même gastronomiques, sont multiples et variées.
Nicole Enabosi
Nicole Enabosi, née le 26 mars 1997 à Gaithersburg au Maryland, est une joueuse américano-nigériane de basket-ball. Joueuse de la sélection nigériane depuis 2021, elle remporte le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball la même année.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2021
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2021, ou FIBA Women's AfroBasket 2021, est la 25e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball, organisé par la FIBA Afrique.

Le tournoi a lieu du 18 au 26 septembre 2021 à Yaoundé au Cameroun. Le pays accueille cette compétition pour la deuxième fois après l'édition 2015.

Le Nigeria est sacrée championne d'Afrique pour la troisième fois consécutive et pour la cinquième fois de son histoire en s'imposant en finale contre le Mali. Le Cameroun termine à la troisième place.
Circuit franco-belge 2025
La 84e édition du Circuit franco-belge  (appelé Eurométropole Tour de 2012 à 2021) a lieu le 15 août 2025. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025, le deuxième niveau du cyclisme international, en catégorie 1.Pro et se déroule en Belgique entre Tournai et Mont-de-l'Enclus

Cette course est déplacée au mois d'août alors qu'elle s'était déroulée en mai en 2024 et précédemment en septembre. Elle fait partie de la coupe de Belgique de cyclisme sur route 2025.

Circuit franco-belge
Le circuit franco-belge (appelé précédemment Tour de Wallonie picarde, puis Eurométropole Tour), est une course cycliste qui se déroule annuellement en France et en Belgique. En 2005, elle a intégré l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.1, puis organisée en catégorie 1.HC. De 2016 à 2018, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

En 2019, les trois semi-classiques, à savoir l'Eurométropole Tour, la Famenne Ardenne Classic et Binche-Chimay-Binche se regroupent pour se dérouler sur une période de quatre jours. Cela leur permet de mutualiser les coûts et attirer de meilleures équipes en Ardenne. Les courses ont lieu en octobre, une semaine après les mondiaux et une semaine avant le Tour de Lombardie et Paris-Tours.

En 2024, la course change de période et se court à la fin du mois de mai.
Histoire du Mans
Cet article traite de l'histoire de la ville du Mans. Située dans l'Ouest de la France, Le Mans est la capitale historique du royaume puis du comté du Maine. Place forte, elle fut de nombreuses fois convoitée par les seigneurs voisins, surtout d'Anjou et de Normandie, qui se la disputèrent durant tout le Moyen Âge. La ville sera récupérée par Louis XI via succession en 1481. Florian le conquerant fit la guerre face à Louis XI et conquit ce vaste territoire aujourd’hui hui appelé la terre des insubmerchibres

Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.
Élections constituantes de 1946 en Corrèze
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Élections constituantes françaises de 1946
Les élections constituantes se déroulent le 2 juin 1946, afin d'élire une deuxième Assemblée constituante pour rédiger la Constitution de la Quatrième République. Elle est destinée à remplacer celle élue en octobre 1945, dont le projet constitutionnel avait été rejeté par référendum.
Generville
Generville  est une commune française, située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Charlet, le ruisseau de pont Arnaud et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « piège et collines du Lauragais ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Generville est une commune rurale qui compte 51 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 146 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelnaudary. Ses habitants sont appelés les Genervillois ou  Genervilloises.

Aire d'attraction de Castelnaudary
L'aire d'attraction de Castelnaudary est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Castelnaudary sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Castelnaudary, qui comportait 16 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Perfetti Van Melle
Perfetti Van Melle est une société italo-néerlandaise de production de confiseries et de chewing-gums fondée en 2001, dont le siège se trouve à Lainate en Italie et à Bréda aux Pays-Bas.

En 2022, l'entreprise emploie 14 000 personnes dans 118 filiales et distribue ses produits dans 130 pays. Parmi ses plus célèbres produits, il est possible de citer Mentos ou Chupa Chups.

Chewing-gum
Le chewing-gum , gomme à mâcher, pâte à mâcher, chique, chiclette, chiclet ou gomme (en Amérique du Nord) est une gomme à laquelle sont ajoutés des arômes et parfums alimentaires. Elle est destinée à être mâchée et non avalée.

C'est Thomas Adams qui, en mélangeant du chiclé (latex issu du sapotillier) avec de la résine et du sirop, fabrique puis commercialise en 1872 les premiers chewing-gums.
Wanted Lucky Luke
Wanted Lucky Luke est un one-shot de Matthieu Bonhomme se déroulant dans l'univers de la série Lucky Luke créée par Morris. Il est sorti le 9 avril 2021 en album. C'est le deuxième album de Matthieu Bonhomme dans l'univers de Lucky Luke  après L'Homme qui tua Lucky Luke (2016).

Alors que la tête de Lucky Luke est mise à prix, il décide d'escorter trois sœurs qui tentent de rejoindre la ville de Liberty avec leur troupeau de vache.

Lucky Luke contre Joss Jamon
Lucky Luke contre Joss Jamon (titre d'origine Lucky Luke et la bande de Joss Jamon) est la vingt-troisième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois du no 966 au no 989 du journal Spirou. Elle est publiée en album en 1958.
Architecture russe
L’architecture russe s’enracine dans la culture matérielle de l'État slave des Rus' de Kiev. À la chute du royaume de Kiev, l’histoire de l'architecture russe s’est poursuivie dans les principautés de Vladimir-Souzdal, de Novgorod, puis dans les États successifs du tsarat de Russie, de l’Empire russe, et de l’Union soviétique, jusqu'à l'actuelle fédération de Russie.

Batu
Batu (Mongol bitchig : ᠪᠠᠲᠣ) ou Batu Khan (en mongol, cyrillique : Бат хан ;  translittération : Bat khan ; turc : Batuhan , de bat : fort, solide et khan : prince), parfois transcrit en Batou, né vers 1205, mort en 1255 à Saraï, dans l'actuelle Russie, petit-fils de Gengis Khan, est le premier khan de la Horde d'or ou khanat de Kiptchak, après avoir dirigé, sous le règne de son oncle, le khagan Ogodeï, la conquête des principautés de la Rus' (1237-1240).
Famille des Cognets
La famille des Cognets est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Bretagne maintenue noble d'ancienne extraction en 1668 et 1702 sur preuves de 1488.

Elle a donné des officiers, des mousquetaires du roi, des chevaliers de l'Ordre royal et militaire de Saint-Louis, des conseillers au parlement de Bretagne et de Paris, des lieutenants des maréchaux de France, deux abbés, des écrivains et homme de presse.

Famille de Bréhan
La famille de Bréhan  ou de Bréhant est une famille éteinte de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Bretagne. Elle a formé de nombreuses branches, dont la dernière s'est éteinte en 1886 avec Napoléon, marquis de Bréhan.
Président de la République libanaise
Le président de la République libanaise est le chef de l'État du Liban.

Le président est élu par le parlement pour une durée de six ans, qui n'est pas immédiatement renouvelable en vertu de la Constitution. Par convention selon le Pacte national libanais et l'accord de Taëf, le président est toujours un chrétien maronite, en vertu du système confessionnel.

Le Liban étant une république parlementaire, le rôle du président est essentiellement représentatif et protocolaire, le pouvoir exécutif étant majoritairement exercé par le président du Conseil des ministres, chef du gouvernement.

L'actuel titulaire de la fonction est Joseph Aoun, depuis le 9 janvier 2025.

Constitution du Liban
La Constitution du Liban a été adoptée le 23 mai 1926 et modifiée à la suite de l'accord de Taëf signé le 23 octobre 1989.

Elle prévoit un système multiconfessionnel au Liban. Ainsi, par exemple, tous les sièges du parlement sont réservés en fonction des confessions et des régions.
Txomin Enea
Txomin-Enea (coloquialement connu comme Txomin) est un quartier de Saint-Sébastien (Espagne), situé entre les quartiers de Loiola et de Martutene, dans la vallée de la rivière (rio) Urumea, entre les montagnes Zorroaga et Uba ou Ametzagaina. Le quartier comptait 700 habitants en 2005, bien que durant les dernières années la population a augmenté. Parfois, on considère Txomin-Enea comme une partie proche du quartier de Loiola, toutefois le premier possède une personnalité propre manifeste parmi ses habitants, les txomindarrak (gentilé de Txomin). De fait, sa structure urbaine se trouve totalement différente et possède ses festivités patronales propres.

Martutene
Martutene est un quartier situé au sud de Saint-Sébastien (Pays basque - Espagne) dans les rivages de la rivière Urumea, entre les quartiers de  Loyola, et de la localité d'Astigarraga. Dans ce quartier, se trouve la prison éponyme, prison de Martutene.

Ses festivités coïncident avec la fête du Pilar, le 12 octobre. Pendant ces dernières a lieu, entre autres choses, une foire au cidre (Sagardo Eguna jour du cidre en basque) et de produits agricoles, où les agriculteurs exposent et vendent tout type de produits. Des jeux pour enfants sont également organisés, ainsi qu'un cross populaire et autres activités complètent les diverses manifestations de cette fête.

Depuis l'année 2006, le quartier dispose un terrain de football dans la catégorie Regional Preferente, le Martutene K.E.. Bien qu'en 2007 ils soient descendus et se trouvent aujourd'hui à la 1ª Regional et se battent pour ne pas descendre au niveau inférieur.

Selon le recensement de 2004 il comptait 2 712 habitants.
Harry Chatton
Harry Chatton, né le 23 avril 1899 à Enniskillen dans le comté de Fermanagh et mort en 1983 à Dumbarton en Écosse, est un footballeur international irlandais. Il joue au poste de demi-centre dans différents clubs d'Écosse, des États-Unis et l'Irlande. Il fait partie des doubles internationaux irlandais puisqu'il a été sélectionné à la fois en équipe d'Irlande de football et en équipe de république d'Irlande de football.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Siège de Bayeux (1417)
Le siège de Bayeux de 1417 est une opération militaire menée du 5 ou 6 septembre au 19 septembre 1417 par les forces anglaises, dirigées par Thomas de Lancastre, premier duc de Clarence, et soutenues par Humphrey de Lancastre, duc de Gloucester, contre la ville de Bayeux en Normandie, dans le cadre de la guerre de Cent Ans. Défendue par Gauluet (surnommé Gauluet), un loyaliste orléanais, la ville capitule rapidement après une résistance limitée, permettant à Henri V d’Angleterre de consolider sa conquête de la Normandie.

Thomas de Lancastre (1er duc de Clarence)
Thomas de Lancastre est un prince anglais de la maison de Lancastre né avant le 25 novembre 1387 à Kenilworth en Angleterre, et mort le 22 mars 1421. Deuxième fils survivant du roi Henri IV et de Marie de Bohun, il est titré comte d'Albemarle et duc de Clarence.
Les Merveilles (film)
Les Merveilles (en italien : Le meraviglie) est un film dramatique italien écrit et réalisé par Alice Rohrwacher, sorti en 2014.

Il s'agit du premier volet d'une trilogie de films sur la vie campagnarde, que la réalisatrice a poursuivi avec Heureux comme Lazzaro (2018) et La Chimère (2023).

Le film est présenté en sélection officielle au festival de Cannes 2014 où il reçoit le grand prix.

Grand prix du Festival de Cannes
Le grand prix du Festival de Cannes est décerné depuis 1959, et régulièrement depuis 1967, par le jury des longs métrages du Festival de Cannes à un film de la compétition ayant manifesté le plus d'originalité ou d'esprit de recherche.

Le « grand prix du Festival international du film » a aussi été, de 1946 à 1954, le nom de la récompense suprême du Festival de Cannes, avant d'être renommé « Palme d'or » en 1955.
Ken Adam
Ken Adam est un chef décorateur britannique d'origine allemande, né le 5 février 1921 à Berlin et mort le 10 mars 2016 à Londres.

Il est anobli en 2003 par la reine Élisabeth II avec le titre de Knight Bachelor pour services à l'industrie cinématographique.

Knight Bachelor
Le rang de Knight Bachelor (Kt)  ou bas chevalier devenu bachelier fait partie des distinctions du Royaume-Uni. Il s'agit du rang de distinction chevaleresque le plus bas. Les Knight Bachelor ne sont d'ailleurs pas membres d'un ordre de chevalerie — bien qu'ils portent le prédicat de « Sir » — et constituent la plus ancienne famille de chevaliers anglais, ce rang existant depuis le règne de Henri III d'Angleterre (1207-1272).

Il n'existe pas d'équivalent pour les femmes : ces dernières sont nommées au grade de dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (DBE).
Raïon de Tchetchelnyk
Le raïon de Tchetchelnyk (en ukrainien Чечельницький район, Tchetchel'nyts'ky raïon) est une subdivision administrative de l'oblast de Vinnytsia, dans l'ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la ville de Tchetchelnyk.

Subdivisions de l'Ukraine
L'Ukraine comprend vingt-quatre régions administratives appelées oblasts, deux municipalités à statut particulier (misto, pluriel mista) et une république autonome (avtonomna respublika),

Il existe aussi quatorze régions historiques, dont la plupart ne correspond pas à une subdivision administrative.
IC 1275
IC 1275 est une nébuleuse en émission dans la constellation du Sagittaire.

18h 10m 5,8 s

-23° 49′ 58″

Taille : 10'

Magnitude : assez faible[évasif]

Nébuleuse en émission (ayant en son sein plusieurs zones brillantes).

Cette nébuleuse est dans un champ riche au cœur de la Voie lactée où les objets sont nombreux et souvent spectaculaires. La photographie donne une intéressante image où les zones brillantes contrastent avec des filaments plus sombres sans être noirs pour autant. Les étoiles jeunes et bleutées sont présentes sur le bord de la nébuleuse.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Élections municipales togolaises de 2025
Les élections municipales togolaises de 2025 ont lieu le 17 juillet 2025 au Togo.

L'Union pour la république (UNIR) au pouvoir remporte largement les élections avec près de 75 % des sièges de conseillers municipaux.

Union pour la République (Togo)
L'Union pour la République (UNIR) est un parti politique togolais créé en 2012 par le président Faure Gnassingbé pour succéder au Rassemblement du peuple togolais de son père Gnassingbé Eyadema. Il obtient la majorité absolue aux législatives de juillet 2013,  de décembre 2018 et de mai 2024.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2017-2018
La 2. Bundesliga 2017-2018 est la 43e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Dix-huit équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-quatre journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux deux dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en 3. Liga, alors que l'équipe classée 16e affronte la troisième meilleure équipe de 3. Liga dans un barrage pour essayer de se maintenir.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Vareuse
Une vareuse est une courte blouse de grosse toile, pour les marins et les pêcheurs. C'est aussi la veste de certains uniformes militaires, notamment pour matelots et quartier-maîtres de la Marine nationale. Elle peut se porter avec un pantalon à pont.

Quartier-maître
Quartier-maître désigne le premier grade de la Marine française, le matelot de 1re classe étant une distinction. Dans d'autres marines, le Quartermaster ou Quartiermeister est depuis le XVIIe siècle un officier ou sous-officier chargé de l'intendance. Le terme est d'origine allemande : les premiers Quartiermeister étaient des courtisans chargés de préparer le « coucher du Roi »[réf. nécessaire].
Hasna al-Hariri
Hasna al-Hariri (ou Hasna el-Hariri) est une militante syrienne, originaire de Bousra al-Hariri, dans le gouvernorat de Deraa. Elle est réfugiée en Jordanie depuis 2014. Figure de la révolution syrienne, elle a été emprisonnée et est connue notamment pour être l'une des premières femmes à avoir osé témoigner publiquement des violences sexuelles perpétrées dans les prisons du régime syrien.

Prisons et centres de détention en Syrie
En Syrie, le régime baasiste utilise de nombreuses prisons et lieux de détention pour réprimer la contestation politique, qui se multiplient davantage encore pendant la guerre civile syrienne. On estime à 128 000 le nombre de personnes disparues et détenues par le régime en 2020. Les conditions de détention très dures, privations de soin, de nourriture et d'hygiène, la torture, les violences, humiliations, viols, décès et exécutions extrajudiciaires y sont systématiques.
Johannes Lello
Johannes Lello (né le 25 novembre 1895 à Tartu en Estonie, faisant partie à l'époque de l'Empire russe, et mort le 26 novembre 1976) est un joueur de football international estonien, qui évoluait au poste de défenseur.

Équipe d'Estonie de football
L'équipe d'Estonie de football est l'équipe nationale qui représente l'Estonie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération d'Estonie de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs estoniens.

À la suite du match amical du 5 mars 2014 contre l'équipe de Gibraltar, l'équipe d'Estonie est la seule à avoir rencontré les 53 autres nations que compte l'UEFA jusqu'à l'admission du Kosovo, dernier membre de l'UEFA admis le 3 mai 2016, contre laquelle elle n'a encore disputé aucune rencontre,,.
Young Sprinters Hockey Club
Le Young Sprinters Hockey Club (anciennement Neuchâtel Sports Young Sprinters HC) est un club de hockey sur glace de la ville de Neuchâtel, en Suisse. Quatre fois vice-champion de Suisse et trois fois vainqueur de la Coupe dans les années 1950-1960, il disparaît en novembre 2009.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.