hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade Hocine-Aït-Ahmed
Le Stade Hocine-Aït-Ahmed (en kabyle : Annar Ḥusin At Ḥmed, en tifinagh : ⴰⵏⵏⴰⵔ ⵃⵓⵙⵉⵏ ⴰⵝ ⵃⵎⴻⴸ) est un stade de football situé dans la commune de Tizi-Ouzou, région de Kabylie, en Algérie. Fort d'une capacité de 50 766 spectateurs, son inauguration officielle a eu lieu le 10 juillet 2024. Il est le troisième stade le plus important du pays en termes de capacité d'accueil .

Il est le stade de résidence de la JS Kabylie depuis 2024.

Le stade s'insère dans un complexe olympique omnisports de six hectares hébergeant également un stade d'athlétisme de 6 500 places, un terrain d'entrainement en gazon naturel ainsi que 12 bâtiments et annexes.

Annoncée en 2003, la réalisation de ce stade ne s'est achevée qu'en 2023 après une succession de retards et de complications et aura nécessité l'intervention de 4 entreprises de construction différentes entre 2010 et 2023 (Groupe FCC, ETRHB Haddad, MAPA Group, Groupe Cosider).

Groupe FCC
Le Groupe FCC, précédemment Fomento de Construcciones y Contratas, S.A. (actuellement un des organismes du groupe), est un groupe d’entreprises espagnol spécialisé dans les services publics, dont le siège est situé à Barcelone. Le groupe né en mars 1992, fruit de la fusion de deux entreprises : Construcciones y Contratas, fondée à Madrid en 1944, et Fomento de Obras y Construcciones, créée à Barcelone en 1900. Il cotise sur le marché continu espagnol à partir de décembre 1900 et ses titres ont fait partie un temps de l’IBEX 35.

En 2021, elle faisait partie des dix entreprises qui émettaient le plus de tonnes équivalents CO2 en Espagne, soit 3,5 Mt
Drapeau de la République socialiste soviétique kirghize
Le drapeau de la RSS kirghize est adopté par la République socialiste soviétique kirghize le 22 décembre 1952 et utilisé jusqu'en 1992. Son apparence est définie par la Constitution et comprend des bandes rouges, bleus et blanche ainsi qu'un symbole de faucille et marteau et une étoile soviétique.

Faucille et marteau
La faucille et le marteau (en russe : серп и молот [sʲerp i ˈmolət]) sont un symbole graphique (☭) utilisé pour représenter le communisme dans sa variante léniniste. Ce symbole dépeint la faucille des paysans et le marteau du prolétariat ouvrier ; leur jonction symbolise l'union entre les travailleurs agricoles et industriels.

Ce symbole est présent sur le drapeau de l'URSS, sur tous les drapeaux des anciennes républiques socialistes soviétiques (comme la république socialiste fédérative soviétique de Russie, la république socialiste soviétique d'Ukraine, la République socialiste soviétique kazakhe, etc.), et sur divers supports liés au léninisme (cartes d'adhérents de parti, timbres postaux soviétiques, etc.).
Latto
Alyssa Michelle Stephens, née le 22 décembre 1998 , connue professionnellement sous les noms de Latto ou Big Latto (anciennement Mulatto), est une rappeuse américaine. Elle accède à la notoriété en 2016 en remportant la première saison de l'émission de télé-réalité musicale The Rap Game présentée par Jermaine Dupri. Après cela, accompagnée de Jermaine Dupri et Mike Kalombo, elle sort son tout premier morceau No More Talking.

Sa carrière prend un tournant en 2019 avec le single "Bitch from da Souf", qui entre dans le Billboard Hot 100 en 2020 et un remix s'ensuit avec Saweetie et Trina. Ce succès est suivi par "Muwop" avec Gucci Mane, les deux titres étant certifiés platine et inclus dans son premier album studio, Queen of da Souf (2020). Sa notoriété augmente avec le titre "Big Energy", extrait de son second album 777 (2022), qui devient son plus grand succès commercial.

Jermaine Dupri
Jermaine Dupri, également appelé JD, de son vrai nom Jermaine Dupri Mauldin (né le 23 septembre 1972 à Asheville, en Caroline du Nord), est un producteur de musique, parolier et rappeur américain. Il est le président du label So So Def Recordings. Il fut directeur du label Island Urban Music de 2007 à 2009. Il fut également vice-président d'Arista Records et de Virgin Music.
Guzargues
Guzargues (en occitan Gusargues) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Salaison, la Cadoule. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes garrigues du Montpelliérais »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Guzargues est une commune rurale qui compte 497 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Guzarguois et Guzarguoises.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Rapport Slattery
Le rapport Slattery, intitulé officiellement The Problem of Alaskan Development (« Le problème du développement de l'Alaska ») et parfois nommé projet Ickes pour l'Alaska, est un document produit en 1939 par le secrétariat d'État à l'Intérieur américain, dirigé par Harold LeClair Ickes. Il porte le nom du sous-secrétaire à l'Intérieur, Harry Slattery (en).

Ce texte, qui préconise le développement du territoire de l'Alaska par l'immigration, prévoit notamment d'accueillir des réfugiés européens, en particulier des Juifs originaires de l'Allemagne nazie et de l'Autriche annexée par le Troisième Reich. Le projet est formulé pour la première fois par Ickes en novembre 1938, deux semaines après la nuit de Cristal.

Secrétaire à l'Intérieur des États-Unis
Le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Interior) est l'un des membres du cabinet présidentiel des États-Unis, à la tête du département de l'Intérieur.

Il est compétent dans les domaines de l'exploitation des ressources naturelles et de la gestion des terres publiques tels que les parcs nationaux et monuments nationaux, ainsi que certaines fonctions liées à la protection de l'environnement en accord avec l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis (EPA), une agence indépendante avec à sa tête un administrateur.

Depuis le 1er février 2025, le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis est Doug Burgum.
Nation crie de Nemaska
La Nation crie de Nemaska, dont le nom officiel est Cree Nation of Nemaska, est une Première Nation crie du Québec au Canada. Elle vit principalement dans le village cri de Nemaska et dans la terre réservée crie du même nom situées dans le territoire d'Eeyou Istchee dans le Nord-du-Québec. En 2016, elle a une population inscrite de 781 membres. Elle est en négociation avec le gouvernement du Canada dans le but d'obtenir son autonomie gouvernementale.

Eeyou Istchee
Eeyou Istchee (en cri : ᐄᔨᔫ ᐊᔅᒌ, « La terre du peuple ») est un territoire équivalent situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit de la portion du territoire québécois réservé à la nation autochtone des Cris de l'Est.

Il est gouverné par divers conseils de bande et le Gouvernement de la nation crie et est représenté par le Grand Conseil des Cris.
Campagne livonienne contre la Rus'
La campagne de Livonie contre la Rus' est une campagne militaire qui a duré de 1240 à 1242 menée par les chevaliers teutoniques de l'Ordre de Livonie dans le but de convertir les principautés russes au catholicisme.

Ordre de Livonie
L'ordre de Livonie ou ordre Livonien (en allemand : Livländischer Orden), est un ordre militaire issu de l'ordre des chevaliers Porte-Glaive après sa défaite face aux Samogitiens et aux Lituaniens à la bataille de Saule en 1236. Les Porte-Glaive sont alors intégrés à l'ordre Teutonique, en tant qu'ordre de Livonie. Celui-ci conserve une certaine autonomie, en particulier en ce qui concerne le contrôle du territoire livonien à travers la confédération de Livonie.

Après la sécularisation de l'ordre Teutonique en Prusse en 1525, l'ordre de Livonie redevient indépendant jusqu'à sa propre sécularisation en 1561.
La Blanche et la Noire
La Blanche et la Noire est un tableau réalisé en 1913 par le peintre franco-suisse Félix Vallotton. Le tableau fait référence à l'Olympia de Manet, ainsi qu'à L'Odalisque à l'esclave d'Ingres. Le tableau fait partie des collections de la fondation Hahnloser, de la Villa Flora à Winterthour, en Suisse.

L'Odalisque à l'esclave
L'Odalisque à l'esclave est un tableau, peint en 1839 par Jean-Auguste-Dominique Ingres à la suite d'une commande privée du mécène Charles Marcotte. Il est exposé  au Fogg Art Museum de Cambridge dans le Massachusetts
.

En 1842, Ingres en réalisa, avec la collaboration des frères Paul et Hippolyte Flandrin, alors ses élèves, une copie qui se trouve au Walters Art Museum de Baltimore
.
Elle diffère de la toile de 1839 par l'arrière-plan, peint par Paul Flandrin, représentant un jardin inspiré du parc du château de Dampierre.
Étienne Ier Kotroman
Étienne Ier Kotroman (Bosnien: Stjepan Kotromanić) (né en 1242 - mort en 1314) était un ban de Bosnie. Il a régné de 1287 à 1290 conjointement avec son frère Prijezda II puis, seul, de 1290 à 1299/1314. Il était un vassal du royaume de Hongrie. Même s'il n'en est pas le fondateur, la dynastie bosnienne Kotromanić lui doit son nom. Il épousa Élisabeth, la fille du souverain Stefan Dragutin.

Stefan Dragutin
Stefan Dragutin Nemanjić, en serbe serbe cyrillique Стефан Драгутин Немањић, on trouve aussi en français Etienne Dragutin ou encore Dragoutine, roi de Serbie de 1276 à 1282, roi de Syrmie de 1282 à 1316, souverain serbe de la dynastie des Nemanjić, fils de Stefan Uros et de Hélène d'Anjou. Il a deux fils Vladislav et Urosica.
68 Ventures Bowl
Le 68 Ventures Bowl (anciennement dénommé Lending Tree), est un match d'après saison régulière de football américain universitaire qui se tient depuis 1999 à Mobile (Alabama).

Le match a été joué au Ladd Peebles Stadium jusqu'en 2020, après quoi il a été déplacé vers le nouveau Hancock Whitney Stadium (en) sur le campus de l'université du Sud de l'Alabama.

De 1999 à 2009, le bowl a mis aux prises une équipe de la C-USA contre une équipe soit de la Mid-American Conference ou de la Western Athletic Conference.

Pour le match de 2010, l'Atlantic Coast Conference aurait dû y faire participer sa 9e équipe mais n'en ayant pas assez d'éligible, c'est le champion de la Sun Belt (Troy) qui fut sélectionnée. La Mid-American Conference fournit la seconde équipe du match.

Le match met actuellement aux prises les champions des conférences Sun Belt et Mid-American Conference.

Sun Belt Conference
La Sun Belt Conference (SBC) est un groupement de quatorze universités gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et dix sports féminins dans le sud des États-Unis. Elle est affiliée à la Division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) depuis 1976.

Jusqu'à la saison 2000, la conférence ne comptait aucun programme de football américain. Ce n'est qu'à partir de la saison 2001, que des programmes de cette conférence intègrent la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (NCAA Division 1 FBS).
Morue sacrée du Massachusetts
La Morue sacrée du Massachusetts (en anglais : Sacred Cod of Massachusetts ou Sacred Cod) est une sculpture sur bois représentant une morue, qui est suspendue dans la salle où se tiennent les séances de la Chambre des représentants du Massachusetts, dans le Capitole de l'État, à Boston.

La sculpture, qui symbolise l'importance historique de la pêche pour l'économie de l'État du Massachusetts, mesure environ un mètre et demi et est taillée dans une seule pièce de bois de pin. Il y a eu trois Morues sacrées successives, celle actuellement en place a été sculptée en 1784 et offerte à la Chambre une année plus tard par John Rowe, un marchand de Boston. Symbole du caractère sacré de celle-ci, l'exemplaire actuel a été subtilisé pendant deux jours en 1933 par des étudiants de Harvard, provoquant alors une panique locale et des recherches policières approfondies avant d'être rendu.

Capitole de l'État du Massachusetts
Le Capitole de l'État du Massachusetts, située dans la ville de Boston aux États-Unis, est le siège du gouvernement fédéré de l'État du Massachusetts. Le bâtiment se trouve dans le quartier de Beacon Hill et abrite les services du gouverneur et de la Cour générale du Massachusetts, le parlement de l'État, composé de deux chambres : le Sénat et la Chambre des représentants.

Le bâtiment est dessiné par l'architecte bostonien Charles Bulfinch afin de remplacer la Old State House. Sa construction est achevée le 11 janvier 1798. Il est plusieurs fois agrandi et réaménagé par la suite. Son architecture se distingue par l'utilisation de la brique et par un dôme doré. Il est considéré comme un représentant caractéristique du style fédéral et il est inscrit comme National Historic Landmark pour son importance architecturale. L'édifice est rénové en 2001 et 2002.
Famille Froger de la Rigaudière et de l'Éguille
La famille Froger de la Rigaudière et de l'Éguille, est une famille éteinte[réf. nécessaire] de la noblesse française établie en Saintonge. Elle s'illustre principalement dans la Marine royale aux XVIIe et XVIIIe siècles. Elle est anoblie en 1711.

Ses principales personnalités sont André Froger de la Rigaudière, colonel, et son frère Michel Froger de l'Éguille, officier de marine, tous deux anoblis par Louis XIV pour leurs mérites, et leurs descendants André Alexandre Froger de La Rigaudière (1722-1807), officier de marine et navigateur ; Michel-Joseph Froger de l'Éguille (1702-1772), chef d'escadre puis lieutenant général des armées navales ; Michel-Henry Froger de l'Éguille (1747-1795), capitaine de vaisseau ; Louis de Froger de l'Éguille (1750-1795), cofondateur de l'ordre de Cincinnatus, capitaine de vaisseau, major général d'escadre.

Michel Froger
Michel Froger, appelé aussi Froger de Laudouine puis Froger de l'Éguille, né en 1668 et mort en 1728, seigneur de l'Éguille, est un officier de marine et navigateur français aux Amériques, en Afrique et en Extrême-Orient, anobli par Louis XIV.
Grigori Alexandrov
Grigori Alexandrov, né Grigori Vassilievitch Mormonenko (en russe : Григорий Василевич Александров) le 23 janvier 1903 à Ekaterinbourg (Empire russe) et mort le 16 décembre 1983 à Moscou (fédération de Russie, à l'époque Union soviétique), est un réalisateur et scénariste russe.

Il fut nommé artiste du peuple de l'URSS en 1948 et reçut deux fois le prix Lénine, en 1941 et en 1950.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Yogi et Compagnie
Yogi et Compagnie (Yogi's Treasure Hunt) est une série télévisée d'animation américaine en 27 épisodes de 19 minutes, créée et produite par les studios Hanna-Barbera et diffusée en syndication du 6 septembre 1985 au 25 mars 1988 dans The Funtastic World of Hanna-Barbera .

En France, la série a été diffusée à partir du 26 septembre 1986 dans Cabou Cadin sur Canal+, puis rediffusée dans l'émission Hanna-Barbera dingue dong en 1990 sur Antenne 2.

Au Québec, le titre Yogi et Compagnie (ou Yogi et Cie) a été utilisé pour désigner la série Yogi's Gang (en) (1973) diffusée à partir de juin 1975 sur Radio-Canada Télévision.

Satanas et Diabolo
Satanas et Diabolo (titre original : « Dastardly and Muttley in their Flying Machines », littéralement « Dastardly et Muttley dans leurs machines volantes »), est une série télévisée d'animation américaine en 34 épisodes (17 doubles en version originale) de 11 minutes environ, créée par William Hanna et Joseph Barbera, dont la première diffusion a eu lieu entre le 13 septembre 1969 et le 3 janvier 1970 sur le réseau CBS.
Saison 2021-2022 du LOSC Lille
La saison 2021-2022 du LOSC est la soixante-deuxième saison du club nordiste en première division du championnat de France, la vingt-deuxième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français.

Le club évolue en Ligue 1, en Coupe de France, en Ligue des champions et lors du Trophée des champions.

Trophée des champions 2021
L'édition 2021 du Trophée des Champions est la 45e édition du Trophée des Champions et se déroule le 1er août 2021 au stade Bloomfield de Tel Aviv, en Israël.

Le match oppose le LOSC Lille, vainqueur du Championnat de France 2020-2021 au Paris Saint-Germain vainqueur de la Coupe de France 2020-2021.

La compétition est remportée par les lillois qui s'imposent face aux parisiens par un but à zéro, grâce à un but du portugais Xeka, qui est élu homme du match.
Guillaume Lepers
Guillaume Lepers, né le 21 décembre 1978 à Besançon (Doubs), est un homme politique français, membre du parti Les Républicains (LR).

Il est depuis 2015 conseiller départemental de Lot-et-Garonne. Il est entre 2020 et 2024 maire de Villeneuve-sur-Lot, président de la communauté d'agglomération du Grand Villeneuvois. Le 7 juillet 2024, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par le président de la République Emmanuel Macron, il est élu député de la troisième circonscription de Lot-et-Garonne, en remplacement d'Annick Cousin.

Annick Cousin
Annick Cousin, née le 7 août 1973 à Agen (Lot-et-Garonne), est une femme politique française.

Membre du Rassemblement national depuis 2014, elle est élue députée dans la 3e circonscription de Lot-et-Garonne lors des élections législatives de 2022. Elle siège au sein du groupe RN et est membre de la commission du Développement durable et de l'Aménagement du territoire de l'Assemblée nationale.

Elle est également conseillère régionale de Nouvelle-Aquitaine depuis 2021.
Alain de Maricourt
Alain du Mesnil de Maricourt, né le 7 juillet 1909 à Paris et mort le 18 février 1999 à Perrigny-lès-Dijon, était un général de corps aérien, ancien élève de Saint-Cyr, aviateur, qui a participé aux opérations de la Seconde Guerre mondiale, de la guerre d'Indochine et de la guerre d'Algérie. Également officier d'état-major, notamment dans les forces aériennes tactiques, il a aussi contribué à la reconstruction, après-guerre, de l'École de l'air (à Salon-de-Provence) et est à l'origine des commandos de l'air.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Estany de Baix
L'Estany de Baix est un lac d'Andorre situé dans la paroisse de Canillo. Il constitue l'un des nombreux lacs de la vallée glaciaire d'Incles qui constitue un important lieu de randonnée des Pyrénées andorranes. Niché à une altitude de 2 325 m et d'une superficie de 1,5 ha, il appartient au bassin hydrographique de la Valira d'Orient.

Canillo
Canillo est une paroisse d'Andorre située dans le nord-est du pays, la première dans l'ordre protocolaire.

Les habitants de la paroisse sont les Canillencs. La fête patronale est le 29 novembre et la festa major le troisième dimanche de juillet.
Gouvernement Sarmás
Le gouvernement Sarmás (en grec moderne : Κυβέρνηση Σαρμά) est le gouvernement de la République hellénique du 25 mai au 25 juin 2023.

Cet exécutif, dirigé par le magistrat Ioánnis Sarmás, alors président de la Cour des comptes, ne dispose d'aucun soutien parlementaire puisque sa nomination fait suite à l'impossibilité de constituer une majorité au sein du Parlement grec.

Il succède au gouvernement dirigé par le conservateur Kyriákos Mitsotákis.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Rhum J.M
Le rhum J.M est un rhum agricole produit depuis 1845 à Macouba, dans le nord-est de l'île de la Martinique (France), entre la rivière Roches et la rivière de Macouba, au pied de la montagne Pelée. La distillerie est installée au milieu des 300 hectares de l'habitation de Fonds-Préville qui existe depuis 1790.

Rhum agricole
Le rhum agricole, initialement appelé rhum z'habitant[réf. nécessaire] aux Antilles françaises, est un alcool de canne produit par fermentation et distillation du jus de la canne à sucre, le vesou. Il est distillé dans certains pays des Antilles et de l'Amérique latine, à l'île de La Réunion et à l'île Maurice dans l'océan Indien mais aussi en Asie du Sud-Est (Thaïlande, Viêt  Nam, Laos, Cambodge) et au Vanuatu. Le rhum agricole de la Martinique est le seul à bénéficier d'une appellation d'origine contrôlée (voir la liste des liqueurs et alcools français AOC).

Le rhum agricole se distingue du rhum industriel, ou rhum de mélasse (résidu de sucrerie), qui est majoritairement produit dans les régions d'influence anglaise ou espagnole.
Élections générales malawites de 2004
L'élection générale malawite de 2004 se déroule le 20 mai 2004 pour l'élection du président et des membres de l'Assemblée nationale. Il s'agit de la troisième élection multipartite depuis l'indépendance du pays en 1964 (en) et la restauration du multipartisme obtenue à la suite du référendum malawite de 1993.

Initialement prévue pour le 18 mai 2004, celle-ci est retardée de deux jours en raison de plaintes des partis d'opposition quant au irrégularités observées dans les listes électorales. Le 22 mai, aucun résultats n'étaient encore communiqué ce qui entraîne des protestations et des menaces de désordre de la part de l'opposition.  Trois jours plus tard, le 25 mai, la Commission électoral annonce l'élection de Bingu wa Mutharika du Front démocratique uni au niveau présidentiel, mais annonce aussi que le premier parti représenté à l'Assemblée nationale devient le Parti du congrès. Le taux de participation s'établit à 62 %.

Président de la république du Malawi
Le président de la république du Malawi (en anglais : President of the Republic of Malawi ; en chewa : Mtsogoleri wa Dziko la Malawi) est le chef de l'État et gouvernement du Malawi. Le président dirige le pouvoir exécutif du gouvernement du Malawi et est le commandant en chef de la Force de défense du Malawi.

L'actuel titulaire de la fonction est Peter Mutharika depuis le 4 octobre 2025.
Sahle Selassié
Sahle Selassié (ge'ez : ሣህለ ሥላሴ) (vers 1795 - 1847), est un noble éthiopien et premier Negus du Choa, du 7 juin 1813 au 12 octobre 1847. Il est le grand-père de Ménélik II et de Mekonnen Welde Mikaél, ainsi que l'arrière-grand-père de Haile Selassié I.

Négus
Le titre de négus (ge'ez et amharique : ንጉሥ, negus ; tigrinya : ነጋሽ, negāš), parfois retranscrit negus, est un titre de noblesse éthiopien, équivalent de roi. Il apparaît pour la première fois sous l'ancien royaume d'Aksoum. Le titre de négus est par la suite porté simultanément par certains souverains locaux de l'empire d'Éthiopie, composé de différents royaumes : Choa, Godjam, Tigré notamment.

Ce titre ne doit pas être confondu avec celui de Negusse Negest, porté par le « roi des rois », équivalent d'empereur. Cette confusion remonte au couronnement de Haïlé Selassié Ier en 1930 ; celui-ci, déjà négus depuis 1928, accède au titre suprême de Negusse Negest. Les médias ont alors présenté Haïlé Selassié sous le titre de négus qu'ils ont employé jusqu'à la fin du règne.