hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 3 de You
La troisième saison du thriller psychologique américain You est commandée par Netflix le 14 janvier 2020. Elle met en avant la relation tendue entre Joe Goldberg et Love, qui est enceinte de son enfant dans une nouvelle maison en banlieue. Les créateurs de la série Greg Berlanti et Sera Gamble reviennent en tant que coproducteurs exécutifs. Gamble est en outre scénariste-productrice. Penn Badgley, Victoria Pedretti et Saffron Burrows, qui est devenu un habitué de la série, reprennent leurs rôles. La distribution inclut de nouveaux acteurs comme Shalita Grant, Travis Van Winkle, Dylan Arnold et Tati Gabrielle. Michaela McManus incarne la nouvelle voisine de Joe ; elle est déjà apparue à la fin de la deuxième saison. La première de cette saison de dix épisodes a lieu le 15 octobre 2021,,.

À la suite de la pandémie de COVID-19 en décembre 2020, la production de la troisième saison a été interrompue pendant deux semaines et a repris en février 2021.Liste des épisodes (en)

You (série télévisée)
You, ou Parfaite au Québec, est une série télévisée américaine développée par Greg Berlanti et Sera Gamble (en) et diffusée du 9 septembre 2018 au 24 avril 2025, d'abord sur la chaîne Lifetime pour sa première saison puis sur le service Netflix de la deuxième à la cinquième.

Il s'agit d'une adaptation de la série littéraire de l'autrice américaine Caroline Kepnes (en) qui met en scène le tueur en série, Joe Goldberg. La première saison adapte le premier roman, Parfaite, et la seconde sa suite, Les corps cachés (en). À partir de la troisième saison, la série met en scène une histoire inédite, n'adaptant pas les romans suivants.

Au Canada et dans les pays francophones, la série est diffusée à partir du 26 décembre 2018 sur le service Netflix.
Ioana Manolescu
Ioana Manolescu, née en 1975, est chercheuse roumaine dans le domaine de l'informatique.

Elle est directrice de recherche à l'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) et à l'École polytechnique en France. Elle dirige l'équipe de recherche CEDAR, liée à ces deux institutions ainsi qu'au CNRS, et travaille sur le traitement de données informatiques, notamment pour créer des algorithmes capables de vérifier des informations journalistiques (fact-checking). Elle est également professeure à l'École Polytechnique, où elle enseigne plusieurs cours.

En 2020, elle est récompensée par les prix « PVLDB 2020 Distinguished Reviewer Award » et « ACM SIGMOD Contributions Award », qui soulignent l'importance des contributions et des publications effectuées.

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
Tiémoko Marc Garango
Tiémoko Marc Garango, né le 27 juillet 1927 à Gaoua (Haute-Volta) et mort le 6 mars 2015 à Ouagadougou,, est un général, intendant militaire, diplomate et homme politique burkinabè.

Il fut notamment ministre des Finances et du Commerce de 1966 à 1976 sous la présidence de Sangoulé Lamizana, période durant laquelle il instaura une politique de rigueur budgétaire connue sous le nom de « garangose ».

Sangoulé Lamizana
Aboubakar Sangoulé Lamizana, né le 31 janvier 1916 à Dianra (province du Sourou, Burkina Faso) et mort à Ouagadougou le 26 mai 2005, est un militaire et homme d'État voltaïque, président de la république de Haute-Volta (actuel Burkina Faso) de 1966 à 1980.
Sabadel-Lauzès
Sabadel-Lauzès est une commune française, située dans le centre du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sagne. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sabadel-Lauzès est une commune rurale qui compte 91 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 615 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Sabadellois ou  Sabadelloises.

Aire d'attraction de Cahors
L'aire d'attraction de Cahors est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Cahors sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Cahors, qui comportait 41 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Baccalauréat professionnel
Le baccalauréat professionnel (souvent abrégé bac pro, aussi désigné par l'acronyme BCP) est une des trois filières du baccalauréat en France. Il est mis en place par la loi programme du 23 décembre 1985 sur l'enseignement technologique et professionnel. Le baccalauréat professionnel est obtenu en trois ans après la fin de la classe de troisième des collèges ou deux ans après le certificat d'aptitude professionnelle (CAP).

Il propose 75 spécialités, dont Accompagnement, soins et services à la personne (ASSP), Cybersécurité, Informatique et Réseaux, Electronique (CIEL), Métiers de l'électricité et de ses environnements connectés (MELEC), Procédés de la chimie, Services aux personnes et aux territoires (SAPAT) et Technicien d'études du bâtiment (TEB).

Classe de troisième française
La classe de troisième française est la quatrième et dernière classe du collège en France. Elle est précédée par la classe de quatrième, troisième classe du collège, et est suivie par la classe de seconde, première classe du lycée, ou par une première année de CAP.
Secret of the Nile
Le Secret du Nil (جراند اوتيل, Jaranid Awtil : Grand Hôtel) est une série télévisée égyptienne de trente épisodes sortie sur la chaîne Capital Broadcasting Center le 6 juin 2016. Il s'agit d'une adaptation de la série espagnole Gran Hotel (2011).

La série est ensuite la première série égyptienne diffusée sur la plate-forme Netflix lorsqu'elle y apparaît en 2018.

Grand Hôtel (série télévisée, 2011)
Grand Hôtel (Gran Hotel) est une série télévisée espagnole en 39 épisodes d'environ 70 minutes créée par Ramón Campos et Gema R. Neira, et diffusée entre le 4 octobre 2011 et le 25 juin 2013 sur la chaîne Antena 3.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er juin 2012 sur Téva et rediffusée à partir du 4 juillet 2012 sur M6 et du 8 janvier 2022 sur Chérie 25. Au Québec, elle a été disponible sur le service TOU.TV.

Une adaptation américaine modernisée intitulée Grand Hotel est diffusée durant l'été 2019 sur le réseau ABC.

Une nouvelle adaptation française modernisée intitulée Grand Hôtel est diffusée à partir du 3 septembre 2020 sur le réseau TF1,.
Air Liaison
Air Liaison est une compagnie aérienne québécoise qui assure des vols régionaux aux départs de 12 destinations du lundi au vendredi. Les prix varient entre 300 $ et 550 $ canadiens.

Les aéroports desservis sont ceux de : Baie-Comeau (YBC), Blanc-Sablon (YBX), Gatineau (YND), Havre-Saint-Pierre (YGV), La Romaine (ZGS), Mont-Joli (YYY), Natashquan (YNA), Port-Menier (YPN), Québec (YQB), Rouyn-Noranda (YUY), Saint-Augustin (YIF), Sept-Îles (YZV), Montréal (YUL) et Wabush (YWK).

En janvier 2017 la compagnie aérienne annonçait qu'elle ouvrira une route entre Québec (YQB) et Gatineau (YND) deux fois par semaine,.

Port-Menier
Port-Menier est une localité de la municipalité de L'Île-d'Anticosti, au Québec. Ce village portuaire fut construit sur les bords du golfe Saint-Laurent à la fin du XIXe siècle par le chocolatier français Henri Menier. Par la passé, elle a été connue sous le nom de Baie-Ellis.

Le village est le centre économique de l'île d'Anticosti. La majorité de la population insulaire y habite. Elle double l'été avec la venue de travailleurs saisonniers et de touristes. L'économie principale est le tourisme et l'industrie forestière. On retrouve tous les services disponibles à Port-Menier : magasin général, épiceries, station d'essence, banque, restaurant, hôtellerie etc.
Guillaume de Normandie (ferry)
Le Guillaume de Normandie est un ferry exploité par la compagnie bretonne Brittany Ferries. Construit en Chine par les chantiers CMJL de Weihai entre 2023 et 2024, il est le douzième navire de la classe E-Flexer, série de car-ferries similaires commandés par la compagnie suédoise Stena Line. Destiné au marché de la location, il est affrété avant même le début de sa construction par Brittany Ferries. Mis en service en avril 2025, il navigue principalement sur le trafic transmanche entre Caen et Portsmouth.

Brittany Ferries
Brittany Ferries est une compagnie maritime française dont le siège est en Bretagne fondée en 1972 à Roscoff par Alexis Gourvennec. Elle est spécialisée dans le transport de passagers et de véhicules entre la Bretagne, la Normandie, le sud de l'Angleterre, le sud de l'Irlande et le nord de l'Espagne.
Alysha Corrigan
Alysha Corrigan, née le 25 janvier 1997 à Charlottetown (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste d'arrière. Elle joue en Angleterre, aux Saracens.

Équipe du Canada féminine de rugby à sept
L'équipe du Canada féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente le Canada dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde et les Jeux olympiques d'été.
David Antoine (animateur)
David Antoine, né le 27 avril 1982 à Mons, est un animateur audiovisuel belge ayant travaillé sur Radio Contact, Plug RTL (anciennement Plug TV) et Gulli. Il fait partie des personnalités médiatiques belges les plus suivies sur les réseaux sociaux en 2017.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
8e législature du Québec
La 8e législature du Québec est formée à la suite des élections générales québécoises de 1892, tenues le 8 mars 1892. Le Parti conservateur, dirigé par Charles-Eugène Boucher de Boucherville, remporte une majorité des sièges et forme un gouvernement majoritaire à l'Assemblée législative.

Cette législature voit se succéder trois premiers ministres conservateurs : Boucherville (qui siège au Conseil législatif), Louis-Olivier Taillon et Edmund James Flynn. Elle prend fin avec la victoire libérale de Félix-Gabriel Marchand aux élections générales québécoises de 1897.

Louis-Olivier Taillon
Louis-Olivier Taillon, né le 26 septembre 1840 à Terrebonne et mort le 25 avril 1923 à Montréal, est un avocat et homme politique québécois, premier ministre du Québec du 25 au 29 janvier 1887, puis de nouveau, du 16 décembre 1892 au 11 mai 1896.

Membre du Parti conservateur du Québec, il est député à l'Assemblée législative du Québec de Montréal-Est de 1875 à 1886, député de Montcalm de 1886 à 1890, et député de Chambly de 1892 à 1896.
Toile tendue
Les toiles tendues sont des éléments de textile technique utilisés comme voiles ou parois en architecture et pour le design d'intérieur) et certains aménagements permanents extérieurs, ou de loisirs provisoires ou permanents ou encore pour certains aéronefs (premiers avions, montgolfières, zeppelins, etc.).

De nombreux systèmes de tension de membranes existent, éventuellement réglables et appuyés sur des éléments rigides (barres) ou des cordes ou filins tendus.

Les toiles tendues ont pour avantage un coût et poids (1 à 1,5 kg/m2 pour un voile de polyester recouvert de PVC) modérés et une mise en œuvre assez rapide, et comme inconvénient d'être parfois difficiles à entretenir et nettoyer et d'offrir une bonne prise au vent.

Textile technique
Un textile technique est un tricot, tissu, non tissé, corde, tresse, etc., dont le toucher et l’aspect visuel ne sont pas primordiaux, constitués de fibres dites « fibres techniques », ayant des caractéristiques choisies pour une ou des applications bien déterminées (non-feu, résistance mécanique, conductivité électrique, antistatisme, protection, isolation, anticoupure, textiles « intelligents », textiles médicaux, , etc.). En général, ce type de textile doit répondre à un cahier des charges strict imposé par le client, répondant à des normes précises.
Reginald Smith
Reginald Smith, surnommé Hooley Smith, (né le 7 janvier 1903 et mort le 24 août 1963) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Double champion de la Coupe Stanley en 1927 et 1935, il est membre du temple de la renommée du hockey depuis 1972. Il est également un médaillé d'or avec les Granites de Toronto, représentant l'équipe du Canada aux Jeux olympiques de 1924.

Équipe du Canada de hockey sur glace
L'équipe du Canada de hockey sur glace, officiellement nommée Équipe Canada (en anglais Team Canada), est la sélection regroupant les meilleurs joueurs canadiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est l'une des grandes nations du hockey sur glace sur le plan international, ayant remporté quatre des cinq Coupe Canada à partir de 1976, les Jeux olympiques d'hiver de 2002, les Jeux olympiques d'hiver de 2010, les Jeux olympiques d'hiver de 2014, trois des six derniers championnat du monde et la Coupe du monde en 2004 et 2016.
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (ATP 2000)
L'édition 2000 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 6 au 12 novembre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Marat Safin remporte l'épreuve de simple, Daniel Nestor et Kevin Ullyett celle de double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Art Explora
Art Explora est une fondation privée reconnue d'utilité publique créée en 2019 par l'entrepreneur français Frédéric Jousset, dirigeant de la société Webhelp.

Elle vise à rendre l'art accessible au plus grand nombre, et particulièrement aux publics qui en sont souvent éloignés.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Vol Spantax 275
Le vol Spantax 275 est un vol charter international assuré par un Convair 990, au départ de Tenerife, dans les îles Canaries, et à destination de Munich, en Allemagne, qui s'est écrasé le 3 décembre 1972 peu après son décollage de l'aéroport de Tenerife-Nord, entraînant la mort des 155 passagers et membres d'équipage présents à bord.

Convair 990
Le Convair 990 Coronado est un avion de ligne produit dans les années 1960 par Convair (ou Consolidated), une division du conglomérat General Dynamics. Produit à la demande d'American Airlines, il s'agit d'une évolution rallongée de trois mètres de son prédécesseur le Convair 880.
OmegA
OmegA ou précédemment Next Generation Launch System (en anglais système de lancement de nouvelle génération) était un projet de lanceur conçu par la société aérospatiale américaine Orbital ATK (filiale de Northrop Grumman depuis 2018) pour répondre aux besoins de l'Armée de l'Air américaine. Les deux premiers étages du lanceur utilisent des moteurs à propergol solide dérivés du SRB utilisé par la navette spatiale américaine et également mis en œuvre par le lanceur lourd SLS, l'utilisation d'un premier étage à poudre reprend le concept des projets avortés de lanceur Ares 1 et Liberty. Le lanceur est conçu pour placer dans sa version de base une charge utile en orbite géostationnaire comprise en 4,9 et 10,1 tonnes en fonction du nombre de propulseurs d'appoint utilisé. Le premier vol était prévu en 2021. Le projet est abandonné en septembre 2020 lorsque l'Armée de l'Air américaine décide de ne pas choisir cette fusée pour lancer les futures missions du contrat NSSL.

Northrop Grumman Innovation Systems
Northrop Grumman Innovation Systems, anciennement Orbital ATK jusqu'en juin 2018, est une société américaine née de la fusion en février 2015 de Orbital Sciences Corporation et Alliant Techsystems (ATK). Orbital Sciences Corporation construit des lanceurs et des satellites tandis qu'ATK est un spécialiste des moteurs-fusées à propergol solide et de missiles. Le nouvel ensemble, qui a son siège à Dulles en Virginie, emploie 12 500 personnes et réalise un chiffre d'affaires de 4,5 milliards de dollars américains. Dans le cadre de la fusion, ATK se sépare de son activité de fabrication des petites armes à feu qui forme une nouvelle société baptisée Vista Outdoor.
Basse chiffrée
Une basse chiffrée est  une notation musicale constituée d'une partie de basse (basse continue, notes sur une partition) agrémentée de chiffres et d'altérations généralement placées sous la portée.

Ces indications suggèrent les intervalles à jouer, qui correspondent à certains accords ou leurs renversements.
Elle indique les intervalles, accords et notes étrangères qui doivent être joués, pour un morceau de musique qui peut être par ailleurs improvisé.

Ce système était principalement utilisé en musique baroque.

Altération (musique)
En musique, une altération est la modification de la hauteur d'une note, pour un son plus grave ou plus aigu, pour un effet de modulation, transposition, ornementation, etc. Cette modification est exprimée par un symbole placé à gauche de la note sur partition, et plus précisément, sur la portée, symbole appelé altération. De même, la note modifiée est communément appelée altération.
Maryam Booth
Maryam Ado Mohammed, également connue sous le nom de Maryam Booth, née le 28 octobre 1993, est une actrice et mannequin nigériane, une star de l'industrie du cinéma du nord du Nigeria, en langue haoussa, le Kannywood.
Elle a commencé à acquérir une notoriété significative en Afrique avec le rôle de Zainab dans The Milkmaid, un film sorti en 2020 et réalisé par Desmond Ovbiagele, et a remporté pour ce rôle l'Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice dans un second rôle.

Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice dans un second rôle
L'Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice dans un second rôle est un mérite annuel décerné par l'Africa Film Academy pour reconnaître et récompenser les actrices de second rôle dans un film.
Open du pays de Galles de snooker 2014
L'Open du pays de Galles de snooker 2014 a lieu du 19 février au 2 mars 2014 à Newport.

Ronnie O'Sullivan prive Ding Junhui d'un cinquième titre cette saison, record détenu par Stephen Hendry depuis la saison 1990-1991. Sa victoire en finale (9-3) est ponctuée par un break maximum dans la dernière manche. O'Sullivan devient donc seul détenteur du nombre de breaks maximum en carrière (12), un record qu'il co-détenait avec Hendry auparavant.

L'ampleur du score conforte O'Sullivan dans le rôle de favori à sa propre succession au titre de champion du monde en mai 2014.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Camp de Hamburg-Langenhorn
Le camp de Hambourg-Langenhorn est une unité de travail forcé dépendant du camp de concentration de Neuengamme, dont les déportées sont mises à la disposition de la ville de Hambourg et des usines d'armement Hanseatische Kettenwerke et Messap (Deutsche Messapparate GmbH).

Camp de concentration de Neuengamme
Neuengamme est un camp de concentration (en allemand : Konzentrationslager), établi le 13 décembre 1938, au sud-est de Hambourg sur le fleuve Elbe, d'abord comme camp satellite du camp de Sachsenhausen puis transformé en 1940 en camp de travail indépendant (213 000 m2) avec plus de 90 camps extérieurs annexes.

Le 2 mai 1945, les SS abandonnent le camp. Le camp est libéré par les troupes britanniques. Y furent déportées 106 000 personnes dont 55 000 moururent (soit 52 %).
Accident du tunnel de Sierre
L'accident du tunnel de Sierre est un accident de la route qui s'est produit le 13 mars 2012 à 21 h 15 dans le tunnel de Sierre sur l'autoroute A9 près de Sierre dans le canton du Valais en Suisse. Un autocar, ramenant des écoliers et leurs accompagnateurs en Belgique après des classes de neige, heurte de plein fouet une paroi du tunnel. Sur les 52 occupants de l'autocar, 28 personnes, dont 22 enfants, sont tuées.

Classe de neige
Une classe de neige est un voyage et un séjour à la montagne organisés par une école durant le temps scolaire, les jeunes élèves continuant à suivre des cours traditionnels tout en découvrant le milieu et en pratiquant les sports d'hiver.

Elle a été le premier type de ce qui est ensuite appelé de manière générique : classe transplantée ou classe de découverte.
Championnat d'Islande de football 1964
La saison 1964 du Championnat d'Islande de football était la 53e édition de la première division islandaise. Les 6 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le club d'ÍBK Keflavík qui termine en tête du championnat et remporte le premier titre de champion d'Islande de son histoire, pour sa 5e saison parmi l'élite. C'est seulement le 6e club à être sacré (après le Fram, le KR, Valur, Vikingur et l'IA Akranes) en 52 éditions. C'est également le 7e obtenu par un club basé hors de Reykjavik.

En bas de classement, la relégation doit se jouer sur un match de barrage puisque le promu, þrottur Reykjavik termine à égalité de points avec le Fram Reykjavik. Le champion 1962 remporte la rencontre 4-1 au stade de Laugardalsvöllur et se maintient en 1. Deild.

Fram Reykjavik
Le Fram Reykjavík (nom complet Knattspyrnufélagið Fram Reykjavík) est un club omnisports islandais de Reykjavik. Sa section football est l'une des plus célèbres du pays.

C'est actuellement le troisième club le plus titré de l'histoire du Championnat d'Islande de football, a égalité avec le club du IA Akranes. Le Fram Reykjavík est aussi connu pour son ancienneté dans ce même championnat, bien qu'il ait changé de nom plusieurs fois.