hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burpee (exercice)
Le burpee est un exercice de musculation et d'aérobic sollicitant l'ensemble du corps. Il est nommé d'après le physiologiste américain Royal H. Burpee, qui l'a développé à l'occasion de sa thèse de physiologie appliquée, soutenue à l'université Columbia en 1940. L'exercice original consiste en un enchaînement très simple à répéter en boucle : une flexion des jambes les mains au sol, suivie d'un lancer des pieds en arrière pour arriver en position de planche, tout en gardant les bras tendus, puis d'un retour en position de squat avant de finalement se relever. De nombreuses variantes intègrent d'autres exercices au sein de la boucle, les plus communs consistant en un saut à la dernière étape ou une pompe au moment de la position de planche.

Flexion sur jambes
La flexion sur jambes (angl. squat) est un mouvement d'accroupi qui constitue un exercice poly-articulaire de force et de musculation ciblant les muscles de la cuisse (principalement quadriceps, adducteurs et ischio-jambiers) et les fessiers. Il sollicite aussi secondairement les mollets, les lombaires et les abdominaux. C'est un des trois mouvements de base de la force athlétique avec le développé couché et le soulevé de terre.
Anastasia Bitsenko
Anastasia Alekseevna Bitsenko, née Anastasia Kameristaya (en russe : Анастасия Алексеевна Биценко, née Камeристая) le 10 novembre 1875 à Aleksandrovka (Empire russe) et morte le 16 juin 1938 à Kommounarka (URSS), est une révolutionnaire russe liée aux Narodniki, puis communiste. Membre d'un détachement de combat rapide des socialistes révolutionnaires (SR), elle devient célèbre pour avoir assassiné l'ancien ministre russe de la Guerre Viktor Sakharov en 1905. Après plus de 11 ans de détention, elle est libérée lors de la révolution de Février et, en octobre 1917, elle se range du côté des socialistes-révolutionnaires de gauche. Elle fait partie de la délégation soviétique aux négociations de paix germano-russes pendant la Première Guerre mondiale, qui aboutissent au traité de Brest-Litovsk. De retour en Russie, elle occupe divers postes au sein du parti soviétique, avant d'être exécutée lors des purges staliniennes.

Parti socialiste révolutionnaire (Russie)
Le Parti socialiste-révolutionnaire (SR), ou Parti des socialistes-révolutionnaires est une organisation politique russe du début du XXe siècle, d'inspiration socialiste et populiste issu des narodniki et à base essentiellement paysanne.
Études de commerce en France
En France, il existe plusieurs filières pour les études de commerce, de gestion et de management. On distingue :

les écoles supérieures de commerce (ESC), aussi appelées « Sup de Co », délivrant généralement un diplôme visé contrôlé par l'État, un diplôme conférant un grade de master ou un grade de licence avec d'un côté des établissements publics, consulaires et de l'autre des établissements privés.

les écoles de gestion et de commerce (EGC) créées et gérées par les chambres de commerce et d’industrie (CCI) et délivrant un bachelor visé contrôlé par l'État.

les universités et leurs instituts d'administration des entreprises (IAE) délivrant des diplômes reconnus de droit comme les diplômes nationaux de licence, licence professionnelle (dont BUT) et master ;

les lycées délivrant les BTS (CI ou MCO).

Seules la licence d'économie et les diverses licence professionnelle confèrent le grade de licence.

Diplôme visé (France)
Un diplôme visé (Diplovis) est un type de diplôme délivré au terme d'une procédure d'évaluation du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche jugeant d'une certaine qualité académique de la formation.

Ce visa est délivré dans le cas des formations ne débouchant pas sur un diplôme national (c'est-à-dire hors licence, master, doctorat, BUT, BTS, diplôme d'ingénieur etc.) et concerne les établissements d'enseignement supérieur public ou privé reconnus par l'État français.

Pour certains diplômes visés, ce visa peut s'accompagner également d'un grade de licence ou de master, ajoutant une reconnaissance supplémentaire.[réf. nécessaire]
Alice en safari
Alice en safari (titre original : The Spider Sapphire Mystery, littéralement : « Le Mystère du saphir-araignée ») est le quarante-cinquième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1968 par Grosset & Dunlap (New York). En France, il a paru pour la première fois en 1971 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte ». Il n'a plus été réédité en France depuis 1986.

Dans ce roman, Alice Roy tente de retrouver un saphir contenant une araignée fossilisée et dérobé par des malfaiteurs aux États-Unis. Pour cela elle va se rendre au Kenya pour faire la lumière sur le vol, et retrouver aussi Tizam, un guide masaï qui a disparu depuis plusieurs mois et qui pourrait être lié au vol.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Touran (cheval)
Le Touran est une race de chevaux de selle, parfois avec des allures supplémentaires, dont l'existence est attestée par des sources antiques et médiévales. Il fait l'objet d'une nouvelle sélection dans tout le Turkestan, à partir de différents croisements.

Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.
Élections législatives arubaines de 2013
Les élections législatives arubaines de 2013 se déroulent le 27 septembre 2013 à Aruba. Elles voient la victoire du Parti populaire arubais de Mike Eman qui est reconduit dans ses fonctions de Ministre-président d'Aruba.

Ministre-président d'Aruba
Le ministre-président d'Aruba (en néerlandais : Minister-president van Aruba ; en papiamento : Prome minister di Aruba) — aussi appelé Premier ministre d'Aruba — est le chef du gouvernement d'Aruba, État insulaire autonome du royaume des Pays-Bas. Il est élu par les États d'Aruba (Staten van Aruba), le parlement monocaméral de l'île.

Le ministre-président est responsable pénalement devant le gouvernement du royaume des Pays-Bas. Il est cependant à l'abri de toutes poursuites grâce à son immunité parlementaire. Il exerce le pouvoir exécutif sous la responsabilité des ministres, qui sont responsables devant le parlement.
Hasselblad 500 C/M
Le Hasselblad 500 C/M est un appareil photo argentique moyen format fabriqué par la firme Hasselblad entre 1970 et 1994. Il vient remplacer le Hasselblad 500 C, en apportant quelques modifications mineures . La principale différence entre le C/M et le C est la possibilité de changer rapidement le verre de visée.

Hasselblad
Hasselblad est un fabricant suédois d'appareils photographiques de moyen format, installé à Göteborg.

Ces appareils ont été utilisés sur la Lune entre 1969 et 1972 par les astronautes de la NASA.

La majorité des actions a été rachetée en janvier 2017 par le fabricant chinois de drones DJI, qui utilise désormais la marque Hasselblad sur l'appareil photo du drone Mavic.
Barry (Hautes-Pyrénées)
Barry est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Barry est une commune rurale qui compte 136 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Juillan et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Barrois ou  Barroises.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
VP9
VP9 est un codec vidéo ouvert et sans redevance développé par Google. Au début, au cours de son développement, VP9 a été successivement nommé Next Gen Open Video (NGOV) et VP-Next. VP9 est le successeur de VP8 (créé par On2 avant que Google rachète l'entreprise) et est lui-même remplacé par AV1. Chromium, Chrome, Firefox, Safari et Opera supportent le format vidéo VP9 dans l'élément HTML5 video.

Vidéo HTML5
HTML5 Video est un élément introduit dans le langage informatique HTML5 dédié aux pages web, qui permet une meilleure incorporation des vidéos dans l'Internet par ses navigateurs. Les créateurs de l'élément ont l'intention d'en faire la nouvelle norme pour la lecture de vidéos en ligne, mais l'absence d'accord en ce qui concerne les formats de vidéos supportés a gêné son essor.[réf. nécessaire]
Saison 2003-2004 de la LHJMQ
La saison 2003-2004 est la 35e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Seize équipes jouent 70 matchs, et les Olympiques de Gatineau remportent leur quatrième trophée Jean-Rougeau et leur sixième Coupe du président en battant en finale les Moncton Wildcats.

Wildcats de Moncton
Les Wildcats de Moncton sont une franchise de hockey sur glace du Canada qui évolue dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec et joue au Centre Avenir. Ils sont les champions en titre de la LHJMQ.
Hubertine Badagnaki Gnassingbé
Hubertine Badagnaki Gnassingbé, est une personnalité togolaise, connue pour avoir été l’épouse du président Gnassingbé Eyadéma (1935-2005), qui a dirigé la République togolaise de 1967 à 2005. Le 6 février 2025, elle a été élevée à la dignité de Grand officier de l’Ordre du Mono par le président Faure Essozimna Gnassingbé lors d’une cérémonie officielle tenue à Pya, dans la préfecture de la Kozah.

Faure Gnassingbé
Faure Gnassingbé (prononciation : /foʁ ɲasiŋɡbe/), né le 6 juin 1966 à Afagnan, est un homme d'État togolais. Il succède à son père, Gnassingbé Eyadema, président de la République de 1967 jusqu'à sa mort en 2005. D'abord président par intérim (du 7 au 25 février 2005), Faure Gnassingbé est président de la République jusqu'au 3 mai 2025, date à laquelle il devient président du Conseil, après avoir abandonné le système présidentiel. Élu à quatre reprises, dans des conditions contestées, il est, comme son père, qualifié de dictateur.

Sur la scène régionale, Faure Gnassingbé préside successivement l'Union économique et monétaire ouest-africaine, le Conseil de l'Entente et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest. Il conduit plusieurs médiations dans les crises ouest-africaines et, en 2025, est désigné par l'Union africaine comme médiateur dans le conflit entre la république démocratique du Congo et le Rwanda.
Boubou (robe)
Le boubou, ou bubu, est un vêtement africain qui est aussi bien porté par les hommes que par les femmes. Le mot est dérivé du wolof mbubb ou mboubë, désignant le même vêtement. Les modèles varient suivant les régions et les usages. Ils portent d'autres noms en fonction de la région tels que k'sa (Touareg), Adra'/Tadra't (berbère Tekna), Dra'/Dra'a (hassaniya), agbada (yoruba, Dagomba), babban riga (haoussa), mboubeu (wolof), grand boubou (dans les différents pays francophones) et le terme anglais est gown.

Touaregs
Les Touaregs, qui se nomment eux-mêmes Kel Tamajeq, (en berbère : ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq), ou encore imouhar (en berbère : ⵉⵎⵓⵂⵔ) sont des habitants berbérophones (Amazighs en berbère), divisés en plusieurs confédérations et tribus du Sahara central et de ses bordures (Algérie, Libye, Niger, Mali, extrême nord du Burkina Faso). Leur langue, le tamajeq, divisée en plusieurs dialectes utilise un alphabet appelé tifinagh (prononcé en français tifinar).

Traditionnellement nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis la seconde moitié du XXe siècle. Ils sont confrontés à des formes d'assimilation culturelle et linguistique (acculturation) et à une marginalisation économique et politique (de) qui les ont conduits à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako, Niamey).
Championnat de la ligue de snooker
Le championnat de la ligue de snooker est un tournoi de snooker de catégorie non classé conçu et mis en œuvre par Matchroom Sport (en), société britannique de promotion d'événements sportifs. Tous les tournois depuis sa création en 2008 jusqu'en 2016 se sont tenus au Crondon Park Golf Club de Stock, petite ville du comté de l'Essex en Angleterre. Depuis, l'épreuve a connu plusieurs localisations différentes.

Le joueur le plus titré est John Higgins avec quatre victoires.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Elsa Peyras
Elsa Peyras, née vers 2000 est une joueuse française de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile.

Avec son club du Stade bordelais, elle est triple championne de France (2023, 2024 et 2025).

Championnat de France féminin de rugby à XV 2022-2023
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2022-2023 ou Élite 1 2022-2023 est la cinquante-deuxième édition du championnat de France féminin de rugby à XV. Il oppose les douze meilleures équipes féminines françaises de rugby à XV.

La saison se déroule selon une formule composée d'une phase qualificative avec 2 poules de 6 équipes, d'une phase de play-down, et d'une phase finale. À l'issue de la phase de play-down, une équipe est reléguée en deuxième division.

Comme les joueuses internationales disputent la Coupe du monde féminine de rugby à XV en Nouvelle-Zélande d'octobre à novembre, le championnat commence en décembre 2022. Les équipes disputent les quatre premières journées de la Coupe de France féminine de rugby à XV d'octobre à novembre.

Les Lionnes du Stade bordelais remportent la compétition en battant Blagnac rugby en finale le 10 juin 2023 ; le RC Chilly-Mazarin, qui a déclaré forfait en cours de compétition, est l'équipe reléguée.
El Weezya Fantastikoh
Bayongwa Olivier Mutawala, connu sous le nom de scène de El Weezya Fantastikoh, est un artiste musicien, chanteur, auteur-compositeur-interprète, danseur, activiste et philanthrope congolais originaire de la ville de Goma dans le Nord-Kivu,,.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Mixue Ice Cream & Tea
Mixue (prononcé « mi-chu-é », en mandarin : 蜜雪冰城, Mìxuě Bīngchéng, qui peut se traduire par « le royaume des bonnes glaces rafraîchissantes ») est une enseigne chinoise de restauration rapide spécialisée dans les crèmes glacées et les boissons froides (bubble tea, ice tea, frappées (zh)). Elle est connue de ses clients pour ses prix bas constants (en). La presque totalité de ses points de vente, souvent de simples kiosques, sont des franchises, l'entreprise elle-même n'en gère directement que très peu.

En 2025, elle est l'enseigne de restauration avec le plus grand nombre de points de vente (en) au monde, devant McDonald's et Starbucks (mais très loin derrière en termes de bénéfices). Elle utilise le nom de Mixue Ice Cream & Tea à l'étranger.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
Championnat de squash du British Open féminin 1982
Le Championnat de squash du British Open féminin 1982 est l'édition 1982 du British Open qui se déroule au Churchill Theatre (en) à Bromley du 1er au 7 avril 1982. Un court préfabriqué avec des murs en bois et un mur de fond en verre a été érigé sur la scène, les arbitres sont assis dans les loges.

Vicki Cardwell remporte son 3e titre face à Lisa Opie.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Gairm (revue de littérature gaélique)
Gairm (« Le Cri » ou « L’Appel ») était une revue périodique trimestrielle, fondée par Ruaraidh MacThòmais et Fionnlagh J MacDhòmhnaill et publiée entre l'automne 1952 et l'automne 2002. Ruaraidh MacThòmais en était l'éditeur du début à la fin.

Gairm a publié un grand nombre de poèmes en gaélique écossais, par exemple, Hallaig de Somhairle MacGill-Eain en 1954, des poèmes de Deòrsa Mac Iain Dheòrsa, Iain Mac a' Ghobhainn, Maoilios Caimbeul, Catrìona NicGumaraid, ou de Ruaraidh MacThòmais lui-même. Gairm publiait aussi de la prose, par exemple des textes courts d'Eilidh Watt ou d'Iain Mac a' Ghobhainn.

Une part importante de Gairm était consacrée à la traduction (par exemple la poésie d'Anna Achmatova, traduite par Crìsdean Whyte, dans le numéro 125, hiver 1983-1984) et à l'étude de la littérature gaélique (par Dòmhnall Eachann Meek ou Dòmhnall MacAmhlaigh).

Après l'abandon de la publication, une nouvelle revue, Gath, l'a remplacée.

Ruaraidh MacThòmais
Ruaraidh MacThòmais (connu chez les anglophones comme Derick Smith Thomson ; 5 août 1921 – 21 mars 2012) était un chercheur, éditeur et poète écossais. Il a participé à de nombreuses initiatives liées à la revitalisation du gaélique écossais. Tout au long de sa vie, Ruaraidh MacThòmais est resté partisan de l'indépendance écossaise.
Hans Berr
Hans Berr (20 mai 1890 - 6 avril 1917) est un as allemand de la Première Guerre mondiale crédité de 10 victoires aériennes.

Après avoir commencé la guerre comme fantassin, Hans Berr est transféré dans l'aviation en 1915, une fois rétabli d'une grave blessure reçue en septembre 1914. Il est observateur aérien jusqu'au début de l'année 1916, où il devient pilote de chasse. En août 1916, il reçoit le commandement de la Jasta 5, qui devient rapidement l'une des unités de chasse les plus efficaces de la Luftstreitkräfte.

Hans Berr est tué à 26 ans dans une collision avec un membre de son escadrille au cours d'un combat aérien contre des pilotes britanniques.

Luftstreitkräfte
La Luftstreitkräfte allemande, connue sous le nom de Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (Service aérien de l'armée impériale allemande) ou simplement Die Fliegertruppen avant octobre 1916 était la force aérienne de l'empire allemand durant la Première Guerre mondiale (1914-1918).

Bien que son nom soit très proche de « Armée de l'air allemande », la Luftstreitkräfte demeura un élément de l'Armée de terre impériale pendant toute la durée de la guerre, contrairement à la Royal Air Force qui fut un nouveau service indépendant formé à partir du Royal Flying Corps et du Royal Naval Air Service.
Légion Noire
La Légion noire également appelée 1re Légion des Francs de l'Ouest, était une unité militaire de l'armée révolutionnaire française. Elle a participé à ce qui fut la dernière invasion infructueuse de la Grande-Bretagne en février 1797.

Bataille de Fishguard
La bataille de Fishguard est le nom donné à un débarquement militaire français en Grande-Bretagne survenu du 22 février au 24 février 1797 pendant la guerre de la Première Coalition. Ce débarquement, qui se solda par une cuisante défaite pour les envahisseurs, fut le dernier de l'histoire britannique.
Codex Colombino
Le codex Colombino est un codex mésoaméricain mixtèque préhispanique. Il est considéré par les spécialistes comme une partie complémentaire du codex Becker 1, et avec lui, comme le plus ancien des codex mixtèques.

Mixtèques
Les Mixtèques (prononcé « Michtèques », en espagnol Mixtecos) constituent un peuple indigène de Mésoamérique dont les descendants habitent toujours les États de Oaxaca, de Guerrero et de Puebla. Cette aire culturelle, dont l'unité est linguistique, est connue sous le nom de La Mixteca.

L'ethnonyme « mixtèque » (mixteco en espagnol) provient du mot nahuatl Mixtecapan signifiant « territoire du peuple des nuages ».

Les Mixtèques se désignent eux-mêmes sous le nom de ñuu savi, ñuu djau, ñuu davi, naa savi, etc., suivant la variante locale de leur langue, le sa'an davi, da'an davi ou le tu'un savi ; dans son histoire des Mixtèques, Kevin Terraciano utilise le terme Ñudzahui, qu'il traduit par « peuple du pays de la pluie ».

Les langues mixtèques représentent une branche importante de la famille des langues oto-mangues, comme celle de leurs voisins Zapotèques.
Wilson Meneses
Wilson Meneses Gutiérrez, né le 3 juillet 1981 à Barranquilla (département de Atlántico), est un coureur cycliste sur piste antioqueño. Spécialisé dans les épreuves de vitesse, il représente la Colombie lors des Jeux olympiques de 2004.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Aux Jeux olympiques de 2004, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain.

Au total, sur le 464 cyclistes qui participent, on retrouve 334 hommes et 130 femmes, représentant 61 pays différents. Le plus jeune participant est le Lituanien Ignatas Konovalovas, qui a 18 ans, et la plus ancienne est la Française Jeannie Longo qui a 45 ans.