hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armée de libération du Rwanda
L'Armée de libération du Rwanda (ALiR) était un groupe armé rebelle composé en grande partie des Forces armées rwandaises (FAR) qui ont perdu la guerre en 1994 après le génocide des Tutsis. Active principalement dans les régions orientales de la  République démocratique du Congo, le long de la frontière avec le Rwanda, elle a mené de nombreuses attaques contre la nouvelle armée du Front patriotique rwandais, les forces rwandaises de défense (FRD) et ses alliés congolais du Rassemblement congolais pour la démocratie. Après la destruction des camps de réfugiés par les FRD, l'ALiR devient anéantie et détruite. En 2000, les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) sont nées pour reprendre le combat et protéger les réfugiés.

Forces armées rwandaises
Les Forces armées rwandaises (FAR) représentent l'armée du Rwanda sous le régime de Grégoire Kayibanda, puis de Juvénal Habyarimana. Cette armée était composée presque entièrement de Hutus, selon l'ethnisme en vigueur au Rwanda de 1959 à juillet 1994.
Thaïs Vauquières
Thaïs Vauquières, née en 1992 à Lyon, est une humoriste, comédienne et chroniqueuse de radio et de télévision française.

Elle se fait connaître du grand public grâce à son spectacle seul en scène Hymne à la joie et ses chroniques sur RTL et Téva. Elle mène également une carrière de comédienne à la télévision (Clem, Master Crimes) et au cinéma.

Clem (série télévisée)
Clem est une série télévisée française créée par Emmanuelle Rey Magnan et Pascal Fontanille, et réalisée par Joyce Buñuel et Éric Leroux. Elle est diffusée du 22 février 2010 au 24 février 2025 sur TF1. Avec le dernier épisode de la série le 24 février 2025.

La série est ensuite rediffusée sur TF1 Séries Films du 28 mars 2014 au 29 août 2020, sur TMC (chaîne de télévision) depuis le 16 février 2018, entre le 15 mai 2018 et le 10 octobre 2019 sur Gulli et sur AB1 et NRJ 12 depuis le 28 août 2023.

La série est disponible gratuitement sur TF1+ et sur Disney+ depuis le 1er septembre 2023.
Cerska
Cerska (en serbe cyrillique : Церска) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vlasenica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 777 habitants.

Vlasenica (république serbe de Bosnie)
Vlasenica (en serbe cyrillique : Власеница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 228 habitants et la municipalité 12 349.
Swartkrans
Swartkrans est un site préhistorique en grotte situé dans la province du Gauteng, au nord-ouest de Johannesbourg, près de Krugersdorp, en Afrique du Sud. Proche de Sterkfontein, il a également livré de nombreux vestiges fossiles, notamment des ossements de Paranthropes.

Kromdraai
Kromdraai (« petite route sinueuse » en français) est un site préhistorique du Gauteng, localisé à environ 45 km au nord-ouest de Johannesbourg et à environ 2 km au nord-est du site de Sterkfontein, en Afrique du Sud.

Il appartient à l'ensemble de sites inscrits au Patrimoine mondial de l’Unesco en 2000 sous le nom de « Sites des hominidés fossiles d'Afrique du Sud ». Kromdraai est l'un des deux seuls sites d'Afrique du Sud à avoir livré à la fois des fossiles d'Australopithèques et de Paranthropes, le deuxième site dans ce cas, Sterkfontein, n'ayant livré que cinq dents isolées de Paranthropes.

Ce site est fouillé depuis 2002 sous la direction de José Braga, paléoanthropologue et professeur à l'Université Paul Sabatier, Toulouse, France.
Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).

Pays du Sud
L’appellation Sud global, pays du Sud ou le Sud est un concept désignant, depuis les années 1980, les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant faible, majoritairement situés dans la partie sud des continents émergés. Malgré les importantes évolutions sur l'échiquier économique mondial, il reste parfois encore utilisé de nos jours pour désigner ce qu'on appelle aujourd'hui les pays les moins avancés (PMA).

Par opposition, on appelait pays du Nord ou le Nord les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant élevés, aujourd'hui nommés pays développés. L’appellation d’opposition Nord-Sud quant à elle était utilisée pour désigner les conflits d'intérêts, généralement économiques, entre ces deux blocs de pays.
ThanatoSchizO
ThanatoSchizO est un groupe portugais de heavy metal, originaire de Santa Marta de Penaguião, Trás-os-Montes et Haut Douro. Formé vers la fin de l’année 1997, le groupe pratique une sonorité associée au death metal progressif, et fait plusieurs incursions vers d’autres genre musicaux comme le black metal, le doom metal, la musique du monde, la musique ambiante et la musique électronique, et est donc génériquement référencé comme étant de la musique avant-gardiste. En septembre 2011, le groupe annonce sa séparation à cause de divergences artistiques.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Bibliothèque multimédia intercommunale d'Épinal
La bibliothèque multimédia intercommunale d’Épinal (bmi) est une bibliothèque publique française située à Épinal, dans le département des Vosges. Elle dessert le territoire de  la Communauté d'agglomération d'Épinal. Cinq autres bibliothèques complètent l’offre de lecture publique : le relais bmi de Golbey, la médiathèque de Thaon-les-Vosges, la médiathèque du Val de Vôge de Bains-les-Bains, la médiathèque de Xertigny et la médiathèque de Deyvillers.

Golbey
Golbey  est une commune française située dans le département des Vosges, en Lorraine. La commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Golbéens.
Audincthun
Audincthun est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Audincthunois. Sa population est de 680 habitants au recensement de 2022, elle connait un pic de population en 1841 avec 944 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer. La commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend la station de pompage de l'ancien site de V1 qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques. La commune a la particularité de posséder deux églises, résultat de l'intégration de la commune de Wandonne, en 1822, à la commune d'Audincthun.

Communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer
La communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer (CAPSO) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Longuenesse. Elle regroupe 53 communes et totalise 104 937 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Nomenclature des météorites
La nomenclature des météorites est l'ensemble des règles applicables à la dénomination d'une météorite. Une météorite est généralement nommée d'après une localité ou un lieu géographique proche de l'endroit de sa chute ou de sa découverte. Depuis les années 1970, le nom d'une météorite lui est donné officiellement par la Meteoritical Society, après délibération du  Committee on Meteorite Nomenclature (« Comité de nomenclature des météorites »). Fin juin 2021, la base de données de la Meteoritical Society répertorie 65 752 noms de météorites validés et 7 601 noms provisoires.

Meteoritical Society
La Meteoritical Society, souvent surnommée lors ses congrès la MetSoc, est une société savante américaine à but non lucratif fondée en 1933 pour la promotion de l'étude des matériaux extraterrestres, ce qui inclut les météorites et les échantillons ramenés par les missions spatiales.
Weather or Not
Weather or Not est le quatrième album studio d'Evidence, sorti le 26 janvier 2018.

Cet opus fait suite à Cats & Dogs, publié en 2011, et conclut la série Weatherman.

L'album s'est classé 187e au Billboard 200.

Cats & Dogs
Cats & Dogs est le troisième album studio du rappeur Evidence, sorti le 27 septembre 2011.

L'album s'est classé 8e au Top Independent Albums et au Top Rap Albums, 10e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 64e au Billboard 200.
Plus long vol sans atterrissage
Le record de durée de vol sans atterrissage est effectué par les Américains Robert Timm et John Cook du 4 décembre 1958 au 7 février 1959 à bord d'un Cessna 172. Il s'agit d'une opération de marketing d'un casino de Las Vegas, l'Hacienda (en), qui entend récolter des fonds pour la fondation de recherche sur le cancer de Damon Runyon et, par là même, profiter des retombées médiatiques pour se faire davantage connaître.

Les deux hommes décollent de l'aéroport de McCarran et effectuent le vol le plus long sans atterrissage, d'une durée de 64 jours, 22 heures, 19 minutes et 5 secondes (soit environ 1 500 heures de vol), battant ainsi le précédent record qui était de 50 jours. La distance couverte pendant le vol est de plus de 240 000 km.

Record de durée de vol
Le record de durée de vol représente, pour un aéronef d'une catégorie donnée, le temps maximum atteint par un vol sans escale. L'équipage peut comporter un ou plusieurs pilotes qui se remplacent mais ne peuvent quitter l'appareil. Initialement, les records dépendaient essentiellement de la quantité de carburant que l'appareil pouvait emporter, mais avec l'apparition du ravitaillement en vol, cette limite a été franchie. Pour des raisons de sécurité, la Fédération aéronautique internationale (FAI) n'enregistre plus les records de durée pour les catégories avion et planeur ; elle ne l'a jamais fait pour les hélicoptères.
Martine Dupond
Martine Dupond, née le 19 avril 1967 à Bailleul, est une judokate française évoluant dans la catégorie des moins de 48 kg (poids super-légers). Elle est triple médaillée de bronze aux Championnats d'Europe, en 1987, 1988 et 1993.

Grade: 7e DAN.

Championnats d'Europe de judo 1988
La 37e édition des championnats d'Europe de judo s'est déroulée du 19 au 22 mai 1988 à Pampelune, en Espagne et a regroupé judokas masculins et féminins. Pour ce qui est des épreuves par équipes, elles ont eu lieu à Visé, en Belgique, en novembre de la même année (voir article connexe).
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2018-2019
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2018-2019 oppose douze équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 31 août 2018 et s'achève en 27 avril 2019. À la fin du championnat, l'équipe en tête du classement est promu en Gallagher Premiership et la dernière du classement est rétrogradée en National League One.

Bristol Bears, vainqueurs RFU Championship, est promu en première division et remplacé par les London Irish. Coventry RFC, vainqueur du National League One, est promu en deuxième division et remplace les Rotherham Titans.

London Irish
Le London Irish Rugby Football Club est un club anglais de rugby à XV, basé à Londres et fondé en 1898.

En difficultés financières, le club est placé sous administration judiciaire le 7 juin 2023 ; aucune activité sportive n'a lieu depuis.
Fumio Hayashi
Fumio Hayashi (林 文夫, Hayashi Fumio, né le 18 avril 1952) est un économiste japonais, professeur à l'université Hitotsubashi à Tokyo. L'un des économistes japonais les plus influents, Hayashi a reçu le premier prix Nakahara en 1995.

Il est notamment connu pour son article sur le Q de Tobin paru en 1982 dans la revue Econometrica.

Hayashi obtient son Bachelor of Arts de l'université de Tokyo et son Ph.D. de l'université Harvard en 1980. Il a enseigné aux universités de Northwestern, de Tsukuba, d'Osaka, de Pennsylvanie et de Columbia.

Prix Nakahara
Le prix Nakahara est un prix annuel décerné par l'Association japonaise d'économie (en) à un économistes de moins de 45 ans dont le travail a acquis une certaine reconnaissance internationale. L'objectif du prix est d'honorer et encourager les jeunes (moins de 45 ans) de publier des travaux à reconnaissance internationale.
Angus Creelman Ree
Angus Creelman Ree, né le 28 août 1929 à Vancouver (Colombie-Britannique) et mort le 9 octobre 2009 à White Rock (Colombie-Britannique), est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste dans la circonscription britanno-colombienne de North Vancouver-Capilano de 1979 à 1991.

Il est ministre dans le cabinet provincial en tant que premier Solliciteur général de la Colombie-Britannique.

White Rock (Colombie-Britannique)
White Rock est une cité de la Colombie-Britannique qui fait partie du district régional du Grand Vancouver.

Le nom de la municipalité provient d'un grand rocher blanc (white rock en anglais) qui se trouve sur l'une de ses plages.
Olga Meyer
Olga Meyer, née le 30 avril 1889 à Zurich et morte le 29 janvier 1972 dans la même ville, est un écrivain suisse d'expression allemande.

Elle est l'auteur d'une trentaine de livres pour l'enfance et la jeunesse, dont la trilogie Anneli, qui la rend célèbre en Suisse.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Cheval au Panama
Le cheval (espagnol : caballo) arrive au Panama avec les troupes des conquistadors à partir de 1509, en particulier celles de Francisco Pizarro. Des élevages de chevaux s'implantent dans un premier temps dans le Darién, puis autour de la ville de Panama, avec une croissance régulière du cheptel. Le Panama élève désormais plus de 100 000 chevaux, en 2017.

Les chevaux du Panama n'ont pas de race clairement définie, se révélant proches de ceux de toute l'Amérique centrale, en particulier du Costa Rica. Le climat tropical entraîne la présence de maladies équines spécifiques, en particulier l'encéphalite équine transmise par les moustiques, dans un environnement réputé difficile pour les chevaux.

Virus de l'encéphalite équine de l'Est
Alphavirus eastern

Alphavirus eastern, le virus de l'encéphalomyélite équine de l'Est (en anglais Eastern equine encephalomyelitis virus ou EEE), communément appelée la maladie du sommeil ou « triple E », est une zoonose, plus précisément une arbovirose  due à un alphavirus et rencontrée en Amérique du Nord, Amérique centrale et Amérique du Sud, ainsi que dans les Caraïbes. L’EEE a d'abord été observée dans l’État du Massachusetts, aux États-Unis, en 1831, lorsque 75 chevaux sont morts d’encéphalite. Depuis cette époque, des épizooties sont survenues régulièrement chez les chevaux aux États-Unis. L’EEE sévit aujourd'hui dans la partie Est du pays et est souvent associée aux plaines côtières.
Malpractice (album)
Malpractice est le cinquième album studio de Redman, sorti le 22 mai 2001.

Cet album, publié deux ans après sa collaboration avec Method Man pour Blackout!, s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 4e au Billboard 200. Il a été certifié disque d'or par la RIAA le 21 juin 2001.

Blackout!
Blackout! est le premier album studio de Method Man & Redman, sorti le 28 septembre 1999.

Le succès commercial de l'album, notamment aux États-Unis, a été très rapide : le 6 janvier 2000, l'album est certifié disque de platine, seulement trois mois après sa sortie. L'opus est également certifié « platine » au Canada.

Une suite à Blackout!, intitulée Blackout! 2, est sortie le 19 mai 2009.
Stephen V. Ryan
Stephen Michael Vincent Ryan, né le 1er janvier 1825 à Almonte (Ontario) et mort le 10 avril 1896 à Buffalo (État de New York), est un prélat catholique canado-américain. Il est le deuxième évêque de Buffalo de 1868 à sa mort en 1896.

John Timon
John Timon, C.M., né le 12 février 1797 à Conwago en Pennsylvanie et mort le 16 avril 1867 à Buffalo, est un prélat américain qui fut le premier évêque de Buffalo et le fondateur des Frères de la Sainte Enfance.
Attentat du 7 avril 2017 à Stockholm
L'attentat de Stockholm d'avril 2017 est un attentat terroriste islamiste au camion-bélier perpétré le 7 avril 2017 dans une grande rue piétonne du centre de Stockholm (Suède), la Drottninggatan. L'attaque fait 5 morts et 14 blessés. Le camion finit sa course dans une entrée de magasin et son conducteur réussit à fuir la scène de crime.

Attentat du 19 décembre 2016 à Berlin
L’attentat du 19 décembre 2016 à Berlin est une attaque terroriste islamiste au camion-bélier qui s'est déroulée au marché de Noël de la Breitscheidplatz, à Berlin-Charlottenbourg en Allemagne, le 19 décembre 2016,,. Elle a eu lieu aux alentours de 20 h heure locale,, faisant treize morts et plus de cinquante blessés.

L'attentat est revendiqué le lendemain par l'organisation État islamique. L'auteur Anis Amri, Tunisien de 24 ans, est tué près de Milan dans la nuit du 22 au 23 décembre après une « cavale » de quatre jours à travers l'Europe.
Débranche !
Débranche ! est un album studio de France Gall sorti en avril 1984.

Il a été certifié double disque de platine pour plus de 600 000 exemplaires écoulés en France.

Il est indiqué en exergue dans la pochette « Je dédie ce disque à tous ceux qui ne m’entendent pas seulement mais qui m’écoutent… C’est à vous que je donne. Seuls les sages et les fous n’ont besoin de personne. Moi j’ai besoin de vous… ».

Lio et Alain Chamfort font les chœurs sur Calypso et  Bill Cuomo joue du synthétiseur sur Savoir vivre.

Alain Chamfort
Alain Chamfort, né Alain Le Govic le 2 mars 1949 dans le 11e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est remarqué par Claude François, qui lui fait enregistrer ses premiers succès comme Adieu mon bébé chanteur et L'Amour en France, qui lui valent d'être catalogué « chanteur à minettes ». Il quitte cet univers en 1976 en signant chez CBS afin de changer de style et d'avoir une totale liberté artistique.

En 1979, il interprète Manureva, qui reste à ce jour le plus grand succès de sa carrière et s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires.
Bhuta
Bhūta (en sanskrit IAST ; devanāgarī : भूत) ou mahābhūta (महाभूत) désigne dans la philosophie du Sāṃkhya l'un des cinq éléments grossiers (pañca-mahābhūta ou pañcabhūta). Il y a cinq éléments grossiers qui sont: l'Espace, l'Air, le Feu, l'Eau et la Terre. Ceux-ci sont en correspondance avec les cinq éléments subtils (tanmātra) qui les ont produits. Les bhūta font partie des vingt-cinq principes (tattva) énumérés et exposés dans la Sāṃkhya Kārikā composée par Īśvarakṛṣṇa.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Romance of the Three Kingdoms II
Romance of the Three Kingdoms II ou en japonais Sangokushi II, est un jeu vidéo de grande stratégie d'origine japonaise. Développé par Koei, il est le deuxième opus de la populaire série, qui en est rendu à sa onzième édition (2007). Sorti d'abord au Japon en 1989 sur PC, puis en 1990 sur MSX et Famicom, il arriva en Amérique du Nord en 1990 en version DOS, puis en 1991 en version NES, SNES, Genesis et Amiga.

D'autres versions sortirent également exclusivement en Asie quelques années plus tard, notamment sur Windows (2000), PlayStation (2000) et WonderSwan (2000).

Inspiré du roman Histoire des Trois Royaumes écrit par Luo Guanzhong au XIVe siècle, ce jeu fait partie des séries de simulation historique développées par Koei telles que Nobunaga's Ambition, Genghis Khan et Uncharted Waters.

Uncharted Waters
Uncharted Waters (大航海時代, Daikōkai Jidai) est un jeu vidéo de rôle sorti à partir de 1990 sur DOS, Mac, FM Towns, MSX, PC-88, PC-98, Sharp X1, X68000, Mega Drive, NES et Super Nintendo. Le jeu a été développé et édité par Koei. Il a pour suite Uncharted Waters II: New Horizons.
Championnat d'Allemagne de football 1930-1931
La saison 1930-1931 du Championnat d'Allemagne de football était la 24e édition du premier niveau du football allemand.

Seize clubs participent à la compétition nationale, il s'agit des champions et vice-champion des 7 fédérations régionales d'Allemagne, les fédérations du Sud et de l'Ouest ont un troisième participant issue d'un barrage de qualification. Le championnat national est disputé sous forme de coupe à élimination directe.

Le Hertha Berlin, champion d'Allemagne en titre, remporte la finale en s'imposant face au TSV Munich 1860. C'est le 2e titre de champion d'Allemagne de son histoire.

TSV 1860 Munich
Le TSV 1860 Munich (en allemand Turn- und Sportverein München von 1860, abrégé en TSV München von 1860 ou simplement 1860 München) est un club omnisports allemand fondé le 17 mai 1860 et basé à Munich.
Don Masson
Donald Sandison Masson, couramment appelé Don Masson, est un footballeur international écossais, né le 26 août 1946, à Banchory dans l'Aberdeenshire. Il évolue au poste de milieu de terrain et est principalement connu pour son passage à QPR ainsi que pour avoir joué 10 saisons à Notts County.

Il compte 17 sélections pour 5 buts inscrits en équipe d'Écosse.

Notts County Football Club
Le Notts County Football Club (appelé parfois plus simplement le Notts ou encore County) est un club de football professionnel anglais fondé le 28 novembre 1862 et basé dans la ville de Nottingham. Il s'agit du plus ancien club au monde à évoluer au niveau professionnel depuis sa promotion en League Two en 2023.

Entre 1888 et 2014, le club a joué un total de 4 756 matches en Football League, ce qui est le plus grand total pour un club anglais.

Lors des matchs à domicile, l'équipe joue au Meadow Lane en maillots rayés noir et blanc.

À plusieurs reprises, Notts County a décroché la promotion en première division anglaise, le plus récemment lors de la saison 1990-1991.

Le club évolue en League Two (quatrième division anglaise) pour la saison 2025-2026.