hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grotte de Tourtoirac
La grotte de Tourtoirac, ou grotte de la Clautre, est située en France, dans le quart nord-est du département de la Dordogne, en vallée de l'Auvézère, sur la commune de Tourtoirac. Elle a été découverte en 1995 dans des conditions difficiles.

Longtemps inaccessible au public à cause d'une rivière souterraine étroite en son entrée, elle est aménagée depuis 2010 via un puits artificiel. Elle offre à voir un parcours richement concrétionné sur plusieurs centaines de mètres, mis en valeur par un système d'éclairage par LED.

Lampe à diode électroluminescente
La lampe à diode électroluminescente, dite en français lampe à DEL, parfois utilisant l'acronyme anglais lampe à LED ou lampe LED est un type de lampe électrique qui utilise des diodes électroluminescentes, lesquelles mettent en œuvre le phénomène d'électroluminescence.
Surfaces de jeu au tennis
Un court de tennis peut être composé de différentes surfaces ayant chacune une influence particulière sur le jeu. Certaines surfaces permettent par exemple aux joueurs de glisser ou change la manière de rebondir de la balle, ainsi que sa vitesse. Quatre surfaces sont principalement utilisées lors des tournois professionnels : le gazon, les moquettes, les surfaces dures et la terre battue. Ces surfaces peuvent être utilisées en extérieur ou en intérieur, ce qui permet ou non la présence de vent. En plus d'influencer le jeu, la surface peut faire varier d'autres éléments secondaires : la quantité d'espace autour du court (qui est plus grande dans les tournois internationaux et permet de rattraper plus de balles), la couleur du court ou la largeur des lignes, qui sont par exemple plus larges sur gazon.

Gazon
Le gazon, aussi appelé couramment pelouse, est une surface semée à  forte densité avec des semences  sélectionnées, essentiellement des variétés de graminées. Il est tondu régulièrement aux périodes de pousse et souvent arrosé et amendé pour le rendre et le maintenir plus dense.
Monte Generoso
Le Monte Generoso est une montagne des Alpes lépontines situé à la frontière entre la Suisse et l’Italie. Sa cime est divisée entre la commune italienne de San Fedele Intelvi et la commune suisse de Rovio et accueille un observatoire géré par le Groupe insubrique d'astronomie (GIA). La zone est classée à l’Inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels d'importance nationale.

Le chemin de fer Monte Generoso permet d’atteindre le sommet par l’ouest depuis Capolago. Une route relie par ailleurs Mendrisio à la station intermédiaire de Bellavista.

Alpes lépontines
Les Alpes lépontines sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes entre la Suisse et l'Italie. Elles sont à cheval sur les cantons du Valais, d'Uri, des Grisons, du Tessin et sur les régions italiennes du Piémont et de Lombardie.
Tour de Münster 2017
Le Tour de Münster 2017 est la douzième édition de cette course cycliste. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.HC et a lieu le 3 octobre 2017. Elle est remportée par le coureur irlandais Sam Bennett, de l'équipe Bora-Hansgrohe, qui s'impose au sprint devant les Allemands Phil Bauhaus (Sunweb) et André Greipel (Lotto Soudal) .

Sam Bennett (cyclisme)
Sam Bennett, né le 16 octobre 1990 à Wervicq en Belgique, est un coureur cycliste irlandais. Sprinteur, il a notamment remporté deux étapes et le maillot vert du Tour de France 2020, trois étapes du Tour d'Italie et cinq autres sur le Tour d'Espagne. Il a également remporté deux classiques World Tour, la Classic Bruges-La Panne en 2021 et l'Eschborn-Francfort en 2022.
Offensive du Trentin
L'offensive du Trentin (également appelée bataille d'Asiago, bataille des Plateaux ou Strafexpedition) est le nom donné à l'offensive lancée, en mai 1916, par le général austro-hongrois Franz Conrad von Hötzendorf sur le flanc gauche de l'armée italienne, dans le Trentin, ayant pour but de couper la route à l'armée de l'Isonzo et de prendre Venise.

Franz Conrad von Hötzendorf
Franz Conrad von Hötzendorf (en allemand : Franz Graf Conrad von Hötzendorf), né le 11 novembre 1852 à Penzing, dans la banlieue de Vienne en Autriche, et mort le 25 août 1925 à Bad Mergentheim, dans l'État populaire libre de Wurtemberg, est un militaire austro-hongrois chef d'état-major de l'armée royale et impériale austro-hongroise (KuK) de 1906 à 1918.
Gnephoek
Gnephoek est un hameau dans la commune néerlandaise d'Alphen-sur-le-Rhin, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le hameau compte environ 200 habitants.

Gnephoek est situé sur le Vieux Rhin, à l'endroit où le Luttike Rijn s'en détache.

Portail des Pays-Bas

Alphen-sur-le-Rhin
Alphen-sur-le-Rhin ou Alphen-sur-Rhin (en néerlandais : Alphen aan den Rijn) est une commune et une ville néerlandaise dans la province de Hollande-Méridionale, située entre les villes de Leyde et Utrecht.

En novembre 2013, la commune comptait 73 041 habitants et couvrait une superficie de 57,65 km2 dont 2,64 km2 d'eau. Elle comprend également les villages d'Aarlanderveen et Zwammerdam.

Le 1er janvier 2014, les administrations communales d'Alphen-sur-le-Rhin, Boskoop et Rijnwoude fusionnent avec le consentement de la province de Hollande-Méridionale. Cette nouvelle commune totalise plus de 106 000 habitants et garde le nom existant d'Alphen-sur-le-Rhin.
Godefroid Niyombare
Godefroid Niyombare, né le 18 octobre 1969 à Bujumbura, est un militaire et général-major burundais. Il est chef d’état-major de l’armée burundaise en 2009, ambassadeur du Burundi au Kenya en 2013. En 2014, il est nommé à la tête du service national de renseignement (SNR). En mai 2015, durant les manifestations contre le président Pierre Nkurunziza, Niyombare tente un coup d’État sans succès.

Forces armées du Burundi
Les forces de la défense du Burundi (officiellement Force de Défense Nationale du Burundi ou FDNB) sont responsables de la défense de l'État africain du Burundi. Le commandant en chef est le président Évariste Ndayishimiye et le ministre de la défense de 2025 à actuellement est Nijimbere Chantal. Elles comprennent un total de 20 000 personnels actifs et 30 000 paramilitaires selon l'IISS en 2012. Elles sont décomposées en une armée de terre (comprenant plusieurs Panhard AML 60, BRDM-2, BTR-40, BM-21 Grad et M3 Panhard), une armée de l'air ainsi qu'en une marine fluviale, qui sont en fait des unités spécialisées de l'armée de terre. 3,7 % du PNB est consacré aux forces armées (2011). Sa  discipline et son professionnalisme font écho au-delà des frontières du Burundi, notamment au sein de mission en Centrafrique et en Somalie.
António Pacheco
António Pacheco, nom complet António Manuel Pacheco Domingos, est un footballeur portugais né le 1er décembre 1966 à Portimão (Algarve) et mort à Faro (Algarve) le 20 mars 2024. Il joue au poste d’ailier droit.

Faro
Faro est une ville du Portugal et la capitale de l'Algarve, la région qui se trouve à l'extrême sud du Portugal.

Faro abrite un aéroport international qui accueille chaque année de plus en plus de touristes (essentiellement du nord de l'Europe) mais qui ne restent pas à Faro, préférant Portimão (deuxième ville de l'Algarve), et les nombreuses stations balnéaires de la côte. Cependant, la vaste plage de sable de Faro, aménagée sur une île, retient de nombreux touristes. Faro est limité au nord et à l'ouest par la municipalité de São Brás de Alportel, à l'est par Olhão, et à l'ouest par Loulé et au sud par l'Atlantique. La ville constitue, grâce à l'aéroport de Faro, la deuxième plus grande entrée du pays. Faro est la capitale de l'Algarve, avec environ 67 650 habitants (2021). Elle occupe le promontoire le plus méridional du Portugal.
Les super-vilains de Valley View
Les super-vilains de Valley View (The Villains of Valley View) est une série télévisée américaine en 39 épisodes créée par Chris Peterson et Bryan Moore et diffusée entre le 3 juin 2022 et le 1er décembre 2023 sur Disney Channel ainsi que sa version canadienne.

En France, la série est diffusée depuis le 3 janvier 2023 sur Disney Channel France.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Refuge Torino
Le refuge Torino ou plus rarement refuge Turin, en italien rifugio Torino, est un refuge de montagne italien situé dans le massif du Mont-Blanc à 3 375 mètres d'altitude. Il est composé de deux bâtiments distincts, l'ancien refuge en aval et le nouveau refuge en amont, tous deux situés sur l'endroit de la pointe Helbronner, sous les gares de téléphériques du Skyway Monte Bianco et de la télécabine Panoramic Mont-Blanc.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Messor ibericus
Fourmi moissonneuse ibérique

Messor ibericus, la Fourmi moissonneuse ibérique, est une espèce de fourmis de la sous-famille des Myrmicinae. On la trouve dans toute l'Europe, mais principalement dans la péninsule Ibérique. Ces fourmis préfèrent les zones sèches et ouvertes (broussailles et prairies), et se nourrissent de différentes graines.

Les reines de M. ibericus fécondées par des mâles de la même espèce ne donnent naissance qu'à des reines. Fécondées par des mâles de l'espèce M. structor, elles produisent des ouvrières hybrides et, dans le cas de certaines populations, des mâles M. structor.

Mâle
Le mâle (du latin masculus : « mâle, masculin, viril ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme produisant la contrepartie complémentaire, sous forme de gamètes non motiles mais très riches en réserves nutritives, est appelé femelle.
Gaúcho (musique)
Le gaúcho — aussi appelé música gaúcha (musique gaúcha), música gaúcha brasileira ou música nativista (musique nativiste) — est un terme général utilisé pour désigner le genre musical de la culture gaucho. Au Brésil, il est principalement joué dans les États du Rio Grande do Sul, de Santa Catarina et du Paraná.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Championnat d'Europe de course scratch masculin
Le Championnat d'Europe de course scratch masculin est le championnat d'Europe de course scratch organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.

Course scratch
La course scratch est une course de cyclisme sur piste incorporée aux championnats du monde en 2002 pour les hommes et les femmes. Le scratch est une course individuelle sur une distance déterminée où tous les coureurs partent en même temps. Bien que disputée sur un vélodrome, cette course est l'épreuve qui se rapproche le plus des courses en ligne sur route. Il n'est pas rare de voir des routiers participer et même gagner des courses scratch qui nécessitent de l'endurance et une bonne pointe de vitesse.
Bible d'Ottheinrich
La Bible d'Ottheinrich est un manuscrit enluminé du Nouveau Testament en allemand écrit vers 1430. Il est commandé par Louis VII de Bavière. Laissé inachevée, sa décoration est reprise à l'initiative d'Othon-Henri du Palatinat vers 1530 qui confie la réalisation de l'enluminure au peintre Matthias Gerung. Il s'agit du plus ancien manuscrit enluminé de la bible en langue allemande. Après une histoire mouvementée, l'ensemble du manuscrit est désormais réuni à la Bibliothèque d'État de Bavière (Cgm 8010).

Bayerische Staatsbibliothek
La Bayerische Staatsbibliothek (bibliothèque d'État de Bavière) de Munich est la bibliothèque centrale du Land de Bavière et une des plus importantes bibliothèques à caractère universel en Europe. Avec ses collections comprenant actuellement environ 10,89 millions de livres (en 2019), elle se classe parmi les principales bibliothèques de recherche au monde.
Christopher Whall
Christopher Whall est un vitrailliste anglais né en 1849 dans le Northamptonshire et mort le 23 décembre 1924. Whall est l'un des principaux vitraillistes modernes. Il est le principal vitrailliste lors de la rénovation de la cathédrale de Gloucester à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Selaginella kraussiana
Selaginella kraussiana est une espèce de plante de la famille des Selaginellaceae. Cette espèce est originaire de Macaronésie, d'Afrique tropicale et d'Afrique australe. C'est un sous-arbrisseau qui pousse principalement dans les zones tropicales humides.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Accident d'un Iliouchine Il-76 au Mali
L'accident d'un Iliouchine Il-76 malien a lieu le 23 septembre 2023 à Gao, pendant la guerre du Mali. La junte malienne garde le silence sur l'accident et ne communique aucun bilan. L'accident aurait fait 140 morts parmi les militaires maliens et les mercenaires russes du Groupe Wagner.

Gao (Mali)
Gao (ⴳⴰⵡ en langue locale) est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Gaoet de la région de Gao, 7e région administrative du Mali. Surnommée la cité des Askia, elle est la capitale historique de l'Empire de Gao puis de l'Empire songhaï.
Oligocène
L’Oligocène est une époque géologique qui s’étend de 33,9 ± 0,1 à 23,03 ± 0,05 millions d'années. Elle suit l’Éocène après la Grande Coupure et précède le Miocène. C’est la troisième époque de l’ère Cénozoïque et aussi la troisième du Paléogène.

Le nom de l'Oligocène, défini par l'Allemand Heinrich Ernst Beyrich, dérive du grec ancien ὀλίγος / olígos, « peu », et καινός / kainós, « récent, nouveau »), en référence à la rareté d’apparition de nouveaux groupes de mammifères durant cette époque, en comparaison de leur rapide radiation évolutive durant l'Éocène.

Radiation évolutive
Une radiation évolutive est une évolution rapide, à partir d'un ancêtre commun, d'un taxon ou d'un ensemble d'espèces caractérisées par une grande diversité écologique et morphologique. L'expression explosion évolutive est aussi utilisée pour parler de cette rapide divergence évolutive à partir d'un unique ancêtre.

Dans le cas le plus fréquent où chaque nouvelle espèce est adaptée à une niche particulière, on parle aussi de radiation adaptative ou de diversification.
Vallée de Cagayan
La Vallée de Cagayan (Lambak ng Cagayan en filipino) est une région des Philippines, également appelée Région II ou Région 02. La région est située dans une grande vallée au nord-est de Luçon, entre les massifs montagneux des Cordilleras et de la Sierra Madre. Sa superficie est de 26 837 km2 pour une population de 3 451 410 habitants. Son centre régional est Tuguegarao.

Elle se compose de cinq provinces :

Batanes,

Cagayan,

Isabela,

Nueva Vizcaya,

Quirino.

Le fleuve Cagayan, le plus long cours d'eau du pays traverse son centre et a son embouchure dans le détroit de Luçon au nord, dans la ville de Aparri.

Sierra Madre (Philippines)
La Sierra Madre est une chaîne de montagnes située dans le nord-est de l'île de Luçon, aux Philippines.

Elle s'étend sur un axe nord-sud de la province de Cagayan à celle de Quezon le long de la mer des Philippines. Au nord, elle est parallèle à la cordillère Centrale, créant la vallée du Cagayán. Son point culminant est le mont Anacuao, à 1 850 m d'altitude.
Route 337 (Nouvelle-Écosse)
La route 337 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation nord-sud et ouest-est située dans le nord de la province, au nord d'Antigonish. Elle est une route faiblement empruntée, reliant cette ville à Cape George. De plus, elle mesure 52 kilomètres, et est une route asphaltée sur l'entièreté de son tracé.

Antigonish (Nouvelle-Écosse)
Antigonish (en gaélique écossais: Am Baile Mór) est une ville située dans la province canadienne de Nouvelle-Écosse. Au recensement de 2011, on y a dénombré 4 524 habitants.

La ville est fondée en 1889. On y trouve l’Université Saint-Francis-Xavier.
Groupe santé Genève
Le Groupe santé Genève (anciennement Groupe Sida Genève), fondé en 1987, est une association genevoise luttant pour la santé sexuelle et en particulier contre le sida. Son mandat comprend la prévention de nouvelles infections, le soutien aux personnes touchées, la lutte contre les discriminations et la diffusion d'informations sur le VIH/sida. Il bénéficie du label de qualité ZEWO.

Le Groupe santé Genève est une antenne de l'Aide suisse contre le sida (de) (ASS). Il est membre adhérent de Coalition PLUS (réseau international d'ONG de lutte contre le sida et les hépatites virales).

Santé sexuelle
La santé sexuelle est un concept proche de celui de santé reproductive.

Il a été établi par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) dans les années 1972-1975 , recouvrant selon cette organisation trois points fondamentaux :

une capacité de jouir et de contrôler le comportement sexuel et reproductif en accord avec l'éthique personnelle et sociale ;

une délivrance de la peur, de la honte, de la culpabilisation, des fausses croyances et des autres facteurs psychologiques pouvant inhiber la réponse sexuelle et interférer sur les relations sexuelles ;

la santé reproductive, nécessitant une absence de troubles, de dysfonctions organiques, de maladies ou d'insuffisances susceptibles d'interférer avec la fonction sexuelle et reproductive.

Ces trois points fondamentaux doivent être compris, selon l'OMS, comme étant des droits de l'individu et des devoirs de la société à leur égard.
Rumonge
Rumonge est une commune située au sud du Burundi. C'est le chef-lieu de la province de Rumonge, à 72 km de l'ancienne capitale Bujumbura, à une altitude de 809 m.

Rumonge est située au sud-est du Burundi, aux confins du Burundi, du Congo-Kinshasa et de la Tanzanie, et c'est la raison pour laquelle se retrouvent à Rumonge de nombreux habitants de ces deux pays. Rumonge se trouve à proximité du lac Tanganyika. Sa population s'élève à environ 60 000 habitants. La ville de Rumonge est située au nord de la ville de Kigoma en Tanzanie et à l'est de celle de la ville de Baraka. C'est la quatrième plus grande ville burundaise après Bujumbura, Gitega et Ngozi.

Bujumbura
Bujumbura  (prononcé /buʒumbuʁa/ ; en kirundi : /buʒumbuɾa/) est la capitale économique du Burundi ; jusqu'en 2018, elle en était également la capitale politique — elle a depuis été supplantée par Gitega, plus centrale. Située tout à l'ouest du pays, sur la rive du lac Tanganyika, elle est la plus grande ville du pays avec une population de 1,2 million d'habitants en 2021.
Cocoa Beach
Cocoa Beach est une ville côtière du comté de Brevard, dans l'État de Floride, aux États-Unis. La ville se situe à proximité de la Banana River. Sa population était en 2010 de 11 231 habitants. Elle est notamment en développement depuis les années 1960 en raison de sa proximité avec Cap Canaveral, et le centre spatial Kennedy.

L'histoire de la série télévisée Jinny de mes rêves se déroule dans cette ville, bien qu'un seul épisode ait été tourné à cet endroit.

Plusieurs compétitions de surf, ainsi que des courses de bateaux offshore, s'y déroulent.

Centre spatial Kennedy
Le Centre spatial Kennedy, officiellement « John F. Kennedy Space Center » ou KSC, est un complexe de lancement spatial américain créé en 1959 et relevant de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il est situé sur la census-designated place de Merritt Island dans les comtés de Brevard (sur une grande partie de sa superficie) et de Volusia en Floride.

En 1964, l’année suivant l'assassinat du président Kennedy, la zone prend le surnom « Cap Kennedy » et retrouve son surnom initial de « Cap Canaveral » en 1973.

Cependant, la proximité de la base de lancement de Cap Canaveral (officiellement «  Cape Canaveral Space Force Station »), située justement au cap homonyme et qui servit aux premières missions spatiales américaines explique pourquoi l'expression « Cap Canaveral » désigne aussi pour la plupart le Centre spatial Kennedy, alors qu'il s'agit en réalité de deux structures différentes séparées par la lagune de Banana River.
Vielle-Louron
Vielle-Louron est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vielle-Louron est une commune rurale qui compte 80 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975..

Ses habitants sont appelés les Viellois.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Chasse aux trésors
Chasse aux trésors (The Diggers) est une émission de téléréalité et Documentaire américaine diffusée depuis le 23 août 2013 sur National Geographic Channel.

En France le programme est diffusé sur National Geographic Channel (France) et sur RMC Découverte depuis le 2 novembre 2015.

National Geographic (chaîne de télévision)
National Geographic, connue sous l'ancien nom de National Geographic Channel, est une chaîne de télévision spécialisée américaine et internationale. Elle diffuse essentiellement des documentaires sur la nature et sur la science, mais également sur la culture et l'histoire. Elle est éditée par la National Geographic Society. Tout comme le magazine dont elle est issue, la chaîne est déclinée dans de nombreux pays.

Lancée au Royaume-Uni, en Europe et en Australie en septembre 1997, la chaîne est aujourd'hui disponible dans 162 pays et en 27 langues, dans 230 millions de foyers.