hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kyanzittha
Kyanzittha (birman : ကျန်စစ်သား ; API : /tɕàɴsɪʔθá/) est le troisième roi de Pagan après son père et son frère, de 1084 à 1113. Il était fils du roi Anawrahta et d'une de ses épouses secondaires. Il est surtout connu pour ses importantes constructions religieuses à Bagan, dont le Nagayon et le Temple de l'Ananda (1091).

Durant sa jeunesse, Kyanzittha participa à la campagne de son père contre le royaume Môn de Thaton pour obtenir un exemplaire du Tipitaka. Il fut couronné roi après la mort de son demi-frère le roi Sawlu.

Connu pour son goût pour la culture mône, il fit graver des inscriptions en môn, épousa une princesse mône et eut de bonnes relations avec le royaume môn.

Son petit-fils Alaungsithu lui succéda.

Môn (langue)
Le môn est une langue parlée :

En Birmanie : dans la région des deltas qui va de l'est de Rangoon jusqu'à la frontière avec la Thaïlande, où il compte un total d'un peu moins de 750 000 locuteurs (2004),

En Thaïlande : près de la frontière birmane et dans le bassin du Ménam (provinces de Kanchanaburi, Pathum Thani, Ratchaburi, Surat Thani, Lopburi et Khorat, nord et sud de Bangkok), où le nombre de locuteurs est d'un peu plus de 100 000 (2000).

Si l'on en croit l'épigraphie, la langue môn était en usage dans ces mêmes régions au Xe siècle apr. J.-C.

Le môn fait partie du groupe mônique de la branche môn-khmer de la famille des langues austroasiatiques.
Banane flambée
La banane flambée (bananas Foster, en anglais) est une recette de cuisine de dessert, de la cuisine de La Nouvelle-Orléans (en), étendue à la cuisine antillaise et à la cuisine réunionnaise, variante du banana split, à base de banane caramélisée à la glace à la vanille, flambée au rhum.

Cuisine réunionnaise
« Cuisine de La Réunion » ou « cuisine créole de l'océan Indien », la cuisine réunionnaise est le résultat d'un mélange d'influences de cuisines malgache, française, indienne, est-africaine et chinoise amenées sur l'île par les immigrants successifs. Elle est donc naturellement épicée, savoureuse et relativement consistante.
DIGIC
Digital Imaging Core (généralement dénommé DIGIC, ou parfois DiG!C) est le nom donné par Canon pour une famille de traitement du signal et de commande pour appareils photo numérique et caméscopes. Les unités DIGIC sont faites par Canon et utilisées dans ses propres produits d'imagerie numérique.

Techniquement, une unité d'imagerie DIGIC est un circuit intégré spécifique à l'application conçue pour effectuer le traitement du signal haute vitesse ainsi que les opérations de contrôle incorporés dans le produit. Il y a plusieurs générations de DIGIC qui se distinguent par l'annexe au nom.

Une version open/free du firmware pour ces unités a été développée dans le cadre du projet CHDK. Il permet aux utilisateurs de modifier de façon non destructive le firmware d'origine et d'écrire des programmes personnalisés avec de nouvelles fonctionnalités.

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).
Zdravko Mamić
Zdravko Mamić (né le 16 juillet 1959 à Bjelovar, à l'époque en Yougoslavie et aujourd'hui en Croatie) est un homme d'affaires et un dirigeant sportif croate.

Également agent de joueurs, il est directeur exécutif du club de football croate du Dinamo Zagreb entre 2013 et 2016. Il est dorénavant simple conseiller sportif.

Homme à scandale (conflits d'intérêts, corruption, détournement de fonds, fraude fiscale, matchs truqués, multiples agressions, connivences avec des ultranationalistes…), le tout parfois avec le soutien des structures étatiques, Mamić a défrayé de nombreuses fois la chronique dans le monde du football croate, qualifié de « mafieux » et d'« autocrate » par ses adversaires dans sa gestion clanique du club du Dinamo et de la fédération croate.

Il est également connu pour ses multiples déclarations vulgaires à l'égard de ses détracteurs et pour ses provocations (saluts nazis, strip-tease, chants nationalistes, et autres déclarations dérangeantes).

Fédération croate de football
La Fédération de Croatie de football (Hrvatski nogometni savez (hr) HNS) est une association regroupant les clubs de football de Croatie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Croatie.

La fédération nationale de Croatie est fondée en 1912. Elle est affiliée à la FIFA entre 1941 et 1944. La Croatie retrouve son siège à la FIFA en 1992 et est membre de l'UEFA depuis 1992 également. L'équipe croate a participé à plusieurs coupes européennes dont un quart de finale en 2012. Elle atteint la troisième place à la Coupe du monde en 1998 et 2022 ainsi que la finale de la Coupe du monde de football de 2018 .
Caitlin Foord
Caitlin Foord, née le 11 novembre 1994 à Shellharbour en Australie, est une footballeuse internationale australienne. Elle évolue au poste d'attaquante à Arsenal.

Elle est devenue la plus jeune australienne (hommes et femmes confondues) à jouer une Coupe du monde lorsqu'à 16 ans elle joue pour l'Australie lors de la Coupe du monde féminine de football 2011.

Équipe d'Australie féminine de football
L'équipe d'Australie féminine de soccer (anglais : Australia women's national soccer team) est constituée par une sélection des meilleures joueuses australiennes sous l'égide de la Fédération d'Australie de football. À la suite de l'affiliation à l'AFC en 2006, l'Australie participe aux compétitions asiatiques, abandonnant les compétitions océaniques.

Surnommées les Matildas, les Australiennes ont notamment été 4e des Jeux olympiques de Tokyo en 2021 et de la Coupe du monde 2023 disputée à domicile. Elles ont aussi remporté la Coupe d'Asie des nations en 2010 et ont été finalistes de cette compétition à trois autres reprises. Avant 2006, l'Australie participait à la Coupe d'Océanie féminine de football, qu'elle a gagnée trois fois.
Sanja Tomasević
Sanja Tomasević est une ancienne joueuse de volley-ball serbe née le 3 juin 1980 à Priboj. Elle mesure 1,85 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 36 sélections en équipe de Serbie.

Équipe de Serbie féminine de volley-ball
L'équipe de Serbie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses serbes sélectionnées par la Fédération serbe de volley-ball (Odbojkaški Savez Srbije, OSS). Elle est classée au 1er rang de la FIVB au 16 octobre 2022.

Elle est l'héritière de l'équipe de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (1946-1990), puis de l'équipe de la république fédérale de Yougoslavie (1990-2003) et enfin de l'équipe de Serbie-et-Monténégro (2003-2006).
Course de montagne du Kitzbüheler Horn
La course de montagne du Kitzbüheler Horn (en allemand : Kitzbüheler Horn Bergstraßen-Lauf) est une course de montagne reliant la ville de Kitzbühel au sommet du Kitzbüheler Horn, dans le Tyrol en Autriche. Elle a été créée en 1979.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Apprentissage profond
L'apprentissage profond, ou apprentissage en profondeur (en anglais : deep learning) est un sous-domaine de l’intelligence artificielle qui utilise des réseaux neuronaux artificiels composés de nombreuses couches pour résoudre des tâches complexes. L'apprentissage profond permet des progrès importants et rapides dans les domaines de l'analyse du signal sonore ou visuel, notamment de la reconnaissance faciale, de la reconnaissance vocale, de la vision par ordinateur, du traitement automatisé du langage. Les développements de l'apprentissage profond sont portés par des investissements privés et publics importants depuis les années 2010, notamment de la part des géants du Web.

Traitement automatique des langues
Le traitement automatique des langues (TAL ou TALN), en anglais natural language processing ou NLP, est un domaine multidisciplinaire impliquant la linguistique, l'informatique et l'intelligence artificielle, qui vise à créer des outils de traitement du langage naturel pour diverses applications. Il ne doit pas être confondu avec la linguistique informatique, qui vise à analyser les langues au moyen d'outils informatiques.

Le TALN est sorti des laboratoires de recherche pour être progressivement mis en œuvre dans des applications informatiques nécessitant l'intégration du langage humain à la machine. Aussi le TALN est-il parfois appelé ingénierie linguistique.
Bali (cheval)
Le Bali (en indonésien kuda-Bali, soit « cheval de Bali ») est une race de poney d'origine ancienne, propre à l'île du même nom, en Indonésie. Il n'en est vraisemblablement pas natif, trouvant son origine dans l'importation de chevaux mongols sous la dynastie Tang, avec plus tard l'influence de chevaux arabes et perses. Le Bali est un poney de taille moyenne à la tête large, et dont la crinière pousse hérissée. Sa robe porte souvent une raie de mulet et des caractères primitifs. Il est utilisé par les habitants de Bali pour tous les transports de la vie quotidienne. Ce poney est attelé devant les dokar et bâté pour le transport de coraux. Bien que l'effectif de 3 500 poneys recensés en 1997 soit assez réduit, la race n'est pas considérée comme menacée.

Marques primitives des équidés
Les marques primitives des équidés sont une particularité de la robe du cheval et des autres équidés. Elles consistent en des marques noires ou claires aux localisations, propres aux races dites primitives, et principalement dues au gène dun. Tous les chevaux porteurs du gène dun possèdent au moins une raie de mulet, grande ligne sombre qui leur traverse le dos dans la longueur, la présence d'autres marques primitives étant variable. Les autres marques communes incluent des zébrures horizontales sur les membres, une bande cruciale (rayure transversale qui traverse la zone du garrot) et une bande de crins plus clairs dans la crinière et la queue, ordinairement noires.
Lelepa (langue)
Le lelepa (ou Havannah Harbour) est une langue océanienne parlée au Vanuatu par 400 locuteurs (recensement de 1989) à Lelepa ainsi que dans l’ouest d’Éfaté. Au départ, c’était sans doute un dialecte de l’éfaté du Nord. Il a une intercompréhension de 84 % avec l’eton et de 88 % avec l’éfaté du Sud.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Kana Ōno
Kana Ōno (大野 果奈, Ōno Kana) est une joueuse de volley-ball japonaise née le 30 juin 1992 à Misawa (Préfecture d'Aomori). Elle mesure 1,81 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 40 sélections en équipe du Japon.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Usure (finance)
L’usure caractérise l'intérêt d'un prêt dont le taux est considéré comme abusif. Anciennement, l'usure désignait tout intérêt indépendamment du taux. Le prêt consiste en un capital ou une marchandise vendue à crédit. Le taux à partir duquel les intérêts deviennent usuraires est défini par l'État ou bien fixé par la coutume.

Prêt
Un prêt est un acte juridique qui consiste à transmettre, sans en exiger le paiement, la possession et l'usage d'un bien tout en conservant sa propriété. Le caractère gracieux, qui distingue le prêt de la location et de la vente, est toujours présumé. Lorsque le terme du prêt n'est ni fixé, ni soumis à condition, ni interprétable par la nature de la chose prêtée, le prêt est réputé conclu pour la durée de la vie de l'emprunteur.
Michel Garretta
Michel Garretta (né le 23 mai 1944 à Paris) est un médecin français, ancien directeur du Centre national de transfusion sanguine (CNTS) et principal condamné dans l'affaire du sang contaminé. Accusé d'avoir privilégié des objectifs de rentabilité financière aux considérations éthiques et déontologiques de la médecine, il a été reconnu coupable d'avoir sciemment distribué à des patients hémophiles, de 1984 à la fin de l'année 1985, des produits sanguins contaminés par le virus du sida.

Établissement français du sang
L'Établissement français du sang (EFS) est un établissement public à caractère administratif en France chargé de collecter, préparer, qualifier et distribuer les produits sanguins labiles (sang, plasma, plaquettes) en France, en vue de leur transfusion.
Mayra Aguiar
Mayra Aguiar, née le 3 août 1991 à Porto Alegre, est une judokate brésilienne en activité évoluant dans la catégorie des moins de 78 kg.

Elle est détentrice de trois médailles de bronze aux Jeux olympiques, lors des éditions de 2012 à Londres, 2016 à Rio de Janeiro et 2020 à Tokyo.

Elle est triple championne du monde, en 2014, 2017 et 2022, comptant également quatre autres médailles mondiales à son palmarès. Dans les compétitions continentales, elle remporte sept titres, un aux Jeux panaméricains et six aux Championnats panaméricains.

Championnats panaméricains de judo
Les Championnats panaméricains de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants des pays d'Amérique dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisés par la Confédération Panaméricaine de Judo (PJC), ce rendez-vous se déroule tous les ans.

Depuis 2022, les pays du continent océanien sont aussi impliqués dans cette compétition.
Armaz Akhvlediani
Armaz Akhvlediani (en géorgien : არმაზ ახვლედიანი ; né le 18 janvier 1970 à Batoumi) est un académicien et homme politique géorgien, député au Parlement de Géorgie de 1995 à 2004 et depuis 2020.

Ancien membre de l'Union des citoyens de Géorgie (UGC), parti au pouvoir dan les années 1990, soutien du président Edouard Chevardnadzé, il quitte la scène politique à la suite de la révolution des roses, avant de faire un retour avec l'arrivée au pouvoir du Rêve géorgien en 2012. En 2016, il quitte le parti puis rejoint le parti d'opposition Géorgie européenne avec lequel il remporte un siège aux élections parlementaires de 2020. Il est le premier membre du parti à entrer au Parlement en 2021 après un boycott de six mois par la majorité de l'opposition parlementaire, brisant la ligne de son parti.

Edouard Chevardnadze
Edouard Chevardnadze (géorgien : ედუარდ შევარდნაძე), avec le patronyme Amvrossievitch en russe (Эдуард Амвросьевич Шеварднадзе), né le 25 janvier 1928 à Mamati (RSS de Géorgie, URSS) et mort le 7 juillet 2014 à Tbilissi (Géorgie), est un homme d'État soviétique et géorgien. Il a été ministre des Affaires étrangères de l'Union soviétique de 1985 à 1990 puis président de Géorgie de 1992 à 2003.
Fawzia Koofi
Fawzia Koofi (parfois Fawzia Kofi), née en 1975 est une femme politique et féministe afghane. Elle est députée de la circonscription du Badakhchan de 2005 à 2019 et vice-présidente de l'Assemblée nationale.

Assemblée nationale (Afghanistan)
L'Assemblée nationale (en pachto : ملی شورا romanisé : Mili Shura ; en dari : شورای ملی romanisé :  Shura-e Milli) était le parlement bicaméral et l'institution détentrice du pouvoir législatif de la république islamique d'Afghanistan de 2004 jusqu'à la chute du régime en 2021. 
Établie par la Constitution de 2004, sa structure et son rôle au sein du régime politique afghan sont fixés par le chapitre cinq de cette dernière.

Son siège est situé dans la capitale du pays, Kaboul.
Loi d'orientation et de programmation pour la sécurité intérieure
La loi d'orientation et de programmation pour la sécurité intérieure, ou LOPSI est une loi française, promulguée le 29 août 2002, relative à la sécurité intérieure.

Elle permet de recourir d'une manière générale à des procédures d'un partenariat public-privé (au sens du droit européen) allégées (la mise en concurrence n'est pas obligatoire) sans nécessité d'une qualité d'urgence ou de complexité, à l'opposé d'un contrat de partenariat.

Sécurité intérieure en France
En France, la sécurité intérieure est représentée par les différents moyens mis en œuvre pour assurer la sécurité intérieure du pays et de la population. Elle se superpose parfois avec la sécurité publique et à la sécurité civile.
Thommy Price
Thomas Price dit Thommy Price, né le 9 décembre 1956 à Brooklyn et mort le 10 octobre 2025, est un batteur, guitariste et chanteur américain.

Il joue dans plusieurs groupes, dont Scandal, Billy Idol, Blue Öyster Cult et Joan Jett and the Blackhearts.

Joan Jett
Joan Jett, de son vrai nom Joan Marie Larkin, née le 22 septembre 1958 à Wynnewood dans la banlieue de Philadelphie, est une chanteuse de rock américaine.

Elle est principalement connue pour sa reprise du titre I Love Rock 'n' Roll en 1982, mais aussi pour Crimson and Clover, I Hate Myself for Loving You, Do You Want to Touch Me ainsi que Bad Reputation.
Pioneers Football Club
Pioneers Football Club est un club de football irlandais basé à Dublin. Entre 1922 et 1926 il dispute le Championnat d'Irlande de football. Depuis 2009 il renait de ses cendres pour jouer en Leinster Senior League.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Werner Mölders
Werner Mölders est un militaire allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le 18 mars 1913 à Gelsenkirchen (province de Westphalie) et mort le 22 novembre 1941 à Breslau (aujourd’hui Wrocław en Pologne).

Officier de la Luftwaffe, il a été un des principaux as de la chasse aérienne, notamment pendant les batailles de France et d’Angleterre, et sur le front de l’Est en Union soviétique.

Il devient inspecteur de la chasse aérienne mais, peu après, meurt accidentellement dans la première année du conflit germano-soviétique, en étant appelé à se rendre à Berlin pour assister aux funérailles du général de la Luftwaffe Ernst Udet, lequel venait de se suicider.

General der Jagdflieger
Le titre de General der Jagdflieger en français : « général des pilotes de chasse » n'était pas un grade d’officier général de la Luftwaffe, l'Armée de l'air allemande à l'époque du Troisième Reich, mais une fonction (d’inspecteur de l'aviation de chasse) au sein de l'Oberkommando der Luftwaffe (le haut commandement de l'armée de l'air).

Le rôle de l'inspecteur de l'aviation de chasse était de s'assurer de la disponibilité, de l'entraînement et de la tactique appliquée par l'aviation de chasse ; il ne s'agissait pas d'un commandement opérationnel.

De sa création, le 1er août 1935, au 7 août 1941, ce titre s'était appelé Inspekteur der Jagdflieger en français : « inspecteur des pilotes de chasse ».
Ernesto Manchón
Ernesto Manchón Sánchez,, né le 12 mai 1972 à Azuaga (Estrémadure), est un coureur cycliste espagnol. Il évolue au niveau professionnel entre 1998 et 2000 au sein des équipes Vitalicio Seguros et Costa de Almería.

Équipe cycliste Vitalicio Seguros-Grupo Generali
L'équipe Vitalicio Seguros-Grupo Generali est une ancienne équipe cycliste professionnelle espagnole, créée en 1998, et disparue à la fin de l'année 2000. Elle était sponsorisée par Vitalicio Seguros, filiale du groupe Generali.
Saison 1972-1973 de l'équipe de France de rugby à sept
Cette page présente la saison 1972-1973 de l'équipe de France de rugby à sept qui consiste en un Tournoi de rugby à sept qui a lieu à Édimbourg le 7 avril 1973 et qui constitue le premier tournoi international de rugby à sept.

Équipe de France masculine de rugby à sept
L’équipe de France de rugby à sept est l’équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe et à la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleurs joueurs de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleus se hissent à trois reprises en quart de finale de Coupe du monde, en 1997, 2005 et 2013. Ils ont été sacrés champions d'Europe en 2014, 2015, 2024 et 2025.

Ils remportent la série mondiale en 2024, et sont sacrés champions olympiques en 2024 lors des Jeux olympiques de Paris.
Leccinum schistophilum
Bolet rude des schistes, Bolet des schistes

Leccinum schistophilum, le Bolet rude des schistes, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son habitat sur  terrils schisteux.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Albert Bigielman
Albert Bigielman (né le 1er novembre 1932 à Paris 12e et mort le 31 octobre 2011 à Paris 10e) est un jeune juif français de parents d'origine polonaise, déporté à l'âge de 11 ans au camp de concentration de Bergen-Belsen, qui survit à la Shoah, président de l’amicale des anciens déportés de Bergen-Belsen, auteur de l'ouvrage J’ai eu douze ans à “Bergen-Belsen” (2005).

Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.