hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rimantas Stankevičius
Rimantas Antanas Stankevičius (26 juillet 1944 à Marijampolė, RSS de Lituanie - 9 septembre 1990 Salgareda, Italie) est un cosmonaute soviétique. Il a participé aux essais de la navette spatiale soviétique Bourane (à bord du véhicule d'essai OK-GLI). Il a été tué dans l'accident de son chasseur Soukhoï Su-27 Flanker lors d'un meeting à Salgareda.

Bourane
Bourane, ou Buran selon la transcription anglaise (« Бура́н » signifie « tempête de neige » en russe), est un programme de vaisseau spatial réutilisable soviétique, lancé en 1976 en réponse au programme américain de navettes spatiales.

Les dirigeants soviétiques, qui étaient persuadés que ce programme américain serait utilisé à des fins militaires, ont voulu disposer d'un engin équivalent afin de maintenir l’équilibre des puissances durant la guerre froide.

Ce projet a été le plus important et le plus coûteux de l’histoire de l’exploration spatiale soviétique.
Rivière Mascouche
La rivière Mascouche est un cours d'eau situé dans la municipalité de Terrebonne, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Moulins, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Mirabel (Québec)
Mirabel est une ville canadienne du Québec située dans la région des Laurentides, située à environ 57 km au nord-ouest de Montréal. Exerçant certaines compétences de MRC, elle est l'une des municipalités les plus vastes du sud du Québec.
Châteaux de Château-Verdun et de Gudanes
Les châteaux de Château-Verdun et de Gudanes désignent plusieurs bâtiments nobles construits aux époques médiévale et moderne sur le territoire du Sabarthès, sur l'actuelle commune de Château-Verdun dans le département de l'Ariège.

Il reste aujourd'hui deux bâtiments : le château médiéval dit « Château de Landres » en ruine qui surplombe le village de Château-Verdun et le Château de Gudanes construit au XVIIIe siècle situé en bordure de la route montant au plateau de Beille sur un replat domine la zone de confluence de l'Aston et de l'Ariège.

Le château de Gudanes, ainsi que le portail et sa grille, les sols de l'allée montante et des trois terrasses, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 14 juin 1994. Menacé de ruine par l'insuffisance de travaux d'entretien, le château a été racheté en 2013. Il est actuellement en restauration.

Sabarthès
Le Sabarthès est un terroir pyrénéen structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale. Ce fut aussi une seigneurie du haut Moyen Âge, puis une viguerie. Ce nom utilisé depuis des siècles a été donné en 2014 à un nouveau canton.
Seshemnefer III
Seshemnefer III, est un vizir de l'Égypte antique ayant probablement exercé sa magistrature sous le règne de Djedkarê Isési, pharaon de la Ve dynastie. Il occupe donc un rang éminent dans la hiérarchie sociale de l'Égypte antique, cette charge équivalent au poste de premier ministre et de confident du roi.

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Horace R. Byers
Horace Robert Byers (1906 – 1998) est un météorologue américain qui a été un pionnier de la météorologie aéronautique, de la prévision météorologique des orages violents, de la physique des nuages et de la modification du temps. Il est particulièrement connu pour son travail au US Weather Bureau (maintenant le National Weather Service) sur le programme de recherche qui a permis de définir la structure et le cycle de vie des orages. Byers est également connu pour ses collaborations avec de grands noms de la météorologie comme Carl-Gustaf Rossby (dynamique atmosphérique) et Tetsuya Théodore Fujita (classification des tornades).

National Weather Service
Le National Weather Service (NWS ; « Service météorologique national ») est le service météorologique des États-Unis. C'est un des six services scientifiques qui composent le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), l'agence gouvernementale chargée de la recherche et la surveillance de l'atmosphère et des océans sur tout le territoire américain.

Le NWS est plus spécifiquement chargé de la recherche sur les phénomènes atmosphériques, la prévision du temps, les études climatologiques et hydrologiques. Il est émet les veilles et alertes météorologiques et hydrologiques pour avertir la population des dangers imminents et fait des études sur le changement du climat. Le NWS est divisé en quatre régions administratives et comporte 122 bureaux locaux de prévision co-localisés avec les sites de lancement de radiosondage. Les services rendus sont gratuits selon la politique du gouvernement américain.
Eugeniusz Faber
Eugeniusz Faber,  né le 6 avril 1939 à Chorzów en Pologne et mort le 24 septembre 2021 à Liévin en France, est un footballeur international polonais évoluant au poste d'attaquant, reconverti dans la direction d'une école de football à Liévin.

Eugeniusz Faber commence le football dans sa ville de Chorzów et s'engage au Ruch Chorzów. Au sein du club, il joue en première division polonaise et obtient deux titres de champion de Pologne, en 1960 et 1968. Il intègre également l'équipe nationale et dispute 36 rencontres pour 11 buts. Rejoignant la France en 1971, il s'engage au RC Lens, évoluant en deuxième division. Champion de France de D2 en 1973, Faber est meilleur buteur du championnat cette saison et évolue ensuite en première division pour ses deux dernières saisons en professionnel. Il est finaliste de la Coupe de France avec Lens en 1975, perdue face à l'AS Saint-Étienne.

Chorzów
Chorzów (en silésien : Chorzůw, historique : Krůlewsko Huta ; en allemand : Königshütte) est une ville de Pologne, en Voïvodie de Silésie. La ville est connue durant la période allemande sous le nom de Königshütte (littéralement : « Forge du roi »). Entre 1922 et 1939, elle retourne à la Pologne, et de nouveau à partir de 1945.
La ville est le chef-lieu du powiat-ville de Chorzów.
Championnat de Belgique de football 1981-1982
Le championnat de Belgique de football 1981-1982 est la 79e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le Standard de Liège décroche son septième titre de champion de Belgique, onze ans après le sixième, avec une avance de deux points sur le champion sortant, le R. SC Anderlechtois.

Dans la lutte pour le maintien, pas de miracle cette saison pour le K. Beringen FC. Sauvé un an plus tôt grâce à la sanction infligée au Beerschot, le club termine une nouvelle fois 17e et chute en deuxième division. Il devance seulement le KV Malines, promu en début de saison qui effectue donc l'aller-retour vers le niveau inférieur.

Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club
Le Koninklijke Beerschot Voetbal en Atletiek Club, souvent tout simplement appelée le Beerschot, était un club de football belge situé au sud de la ville d'Anvers. Le club fut fondé en 1899 et disparut en 1999 à la suite de difficultés financières. Il portait le matricule 13.

Sept fois champion de Belgique et vainqueur de deux Coupes de Belgique, le Beerschot disputa 90 saisons de championnat en séries nationales :

81 en Division 1 (6+66+9)

7 Division 2 (1+6)

2 en Division 3 (1+1).
FE-11
La FE-11 est voie express urbaine qui permet d'accéder à Ferrol par le nord-est depuis l'AP-9F en venant du nord.

Elle va croiser l'AP-9F à El Ponto pour prolonger ensuite l'Avenida da Trinchera au niveau du Port de Ferrol.

D'une longueur de 4.7 km environ, elle reliera l'AP-9F au Port de Ferrol.

Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.
Khurshed Alam Khan
Khurshed Alam Khan, né le 5 février 1919 et mort le 20 juillet 2013, est un politicien indien et un haut dirigeant du Congrès national indien. Il est le premier musulman à servir en tant que ministre au ministère des Affaires extérieures indien.

Il est aussi gouverneur de Goa de 1989 à 1991 et gouverneur de Karnataka de 1991 à 1999.

Il est à deux reprises chancelier de l'université Jamia Millia Islamia, une première fois de 1985 à 1990 et une seconde fois de 1995 à 2001[réf. nécessaire].

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Système de numération de la culture des champs d'urnes
Au début de la culture des champs d'urnes, vers 1400 av. J.-C., apparaissent en Europe centrale une série de faucilles votives en bronze, portant des marques qui sont maintenant interprétées comme un système de numération.

Faucille
La faucille est un outil de cultivateur, proche de la faux, utilisé pour récolter des végétaux (herbe et fourrages divers, récoltes sur tige) et en particulier moissonner les céréales.

Elle ne doit pas être confondue avec la serpe qui est un outil de coupe du bois et non un outil de moisson.
Tuigpaard
Le Tuigpaard (néerlandais : Tuigpaard) est une race de chevaux originaire des Pays-Bas. Elle constitue désormais une section de la race KWPN réservée à l'attelage, bien que ses caractéristiques soient nettement différenciées des autres sections de ce stud-book.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Église Saint-Jean-le-Théologien sur la Vitka
L'église Saint-Jean-le-Théologien sur la Vitka (en langue russe : Церковь Иоа́нна Богосло́ва на Ви́тке), est située à Veliki Novgorod, sur la rive droite de la rivière Volkhov à 160 m au sud de l'Église Saints-Boris-et-Gleb-des-Plotnikis.

Église Pierre et Paul des Kojevnikis
L'église Pierre et Paul des Kojevnikis (en langue russe:Церковь Петра и Павла в Кожевниках) est un édifice religieux orthodoxe, dont le plan est celui d'une église à croix inscrite, construite en 1406, dans la ville de Novgorod en Russie. Elle est élevée sur quatre piliers et est surmontée d'une seule coupole sur tambour.
Hindouisme et bouddhisme
Hindouisme et bouddhisme est un ouvrage de Max Weber paru en 1916. L'édition originale est en allemand, mais l'ouvrage fut traduit en anglais dès 1958.

Il s'agit de sa troisième œuvre majeure en sociologie de la religion, après L'Éthique protestante et l'Esprit du capitalisme et Confucianisme et taoïsme. Il s'intéresse aux structures de la société indienne, aux doctrines hindouistes et bouddhistes, ainsi qu'à la portée des croyances religieuses sur l'éthique qui régit la société indienne.

Hindouisme et bouddhisme est aussi un ouvrage d'Ananda Coomaraswamy, où l'auteur met en perspective l'hindouisme et le bouddhisme selon une logique philosophique et traditionnelle similaire mais qui s'exprime différemment (voir à Hindouisme et les autres religions#Hindouisme et bouddhisme).

Portail de la sociologie

Portail des religions et croyances

Portail de l’hindouisme

Portail du bouddhisme

Portail du monde indien

L'Éthique protestante et l'Esprit du capitalisme
L'Éthique protestante et l'Esprit du capitalisme, de Max Weber, est une des œuvres fondatrices de la sociologie moderne. Elle a paru en deux parties en 1904 et en 1905 dans la revue que codirigeaient Max Weber, Werner Sombart et Edgar Jaffé, les Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik.

Initialement, Weber avait prévu d’écrire un deuxième volume, idée qu’il abandonna, entre autres à la suite des travaux publiés par Ernst Troeltsch en 1912 (Les Doctrines sociales de l'Église et des groupes chrétiens) et son propre travail sur les sectes. Max Weber en donnera une seconde édition révisée, marquée par un nombre important d'ajouts en 1920, en la publiant en tête de ses Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie. L’œuvre ne fut traduite en français qu’en 1964.
Parodius (jeu vidéo, 1990)
Parodius, ou Parodius Da! (パロディウスだ! －神話からお笑いへ－) au Japon, est un jeu vidéo de type shoot them up développé et édité par Konami, sorti en 1990 sur borne d'arcade. Il s'agit d'une transposition du concept de Gradius et d'autres jeux de tir dans un univers décalé et parodique.

La version Super Nintendo est sous-titrée Non-Sense Fantasy.

Gradius (jeu vidéo)
Gradius (グラディウス, Guradiusu), parfois appelé Nemesis en occident, notamment sur MSX et Game Boy, est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé et édité par Konami en 1985 sur borne d’arcade.

Il s’agit du premier épisode de la série Gradius, une des séries les plus prolifiques du genre.
Joseph Marc Gibert
Joseph Marc Gibert (né à Aix-en-Provence le 25 avril 1808 et mort dans la même ville le 31 décembre 1884) est un peintre français.

Élève de Jean-Antoine Constantin, François Marius Granet, Louis-Mathurin Clérian et Henri Révoil, il enseigne à l'École de dessin d'Aix-en-Provence, où il a comme élèves Paul Cézanne et Achille Emperaire. Le 23 juin 1831, il est nommé professeur à l'École de dessin d'Aix-en-Provence, où il enseigne durant cinquante ans. Il en est le directeur de 1846 à 1870.

Il est élu membre de l'Académie d'Aix en 1852.

François Marius Granet
François Marius Granet, né le 17 décembre 1775 à Aix-en-Provence où il est mort le 21 novembre 1849, est un peintre et dessinateur néoclassique français.

Conservateur au musée du Louvre et au château de Versailles, il est officier de la Légion d'honneur et chevalier de l'Ordre de Saint-Michel. Il était par ailleurs membre de l'Académie des beaux-arts.
Open du Danemark 2021 (badminton)
L'Open du Danemark 2021 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 19 au 27 octobre 2021 à l'Odense Sports Park (en) d'Odense.

Le tournoi est exceptionnellement dans la catégorie Super 1000, le plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour, pour compenser l'absence de l'Open de Chine dans une saison 2021 de la BWF largement perturbée par le Covid-19. Il se déroule dans la foulée des championnats de monde par équipes masculines et par équipes féminines 2020 (Thomas & Uber Cup) organisés à Aarhus dans le même pays. La tournée européenne se poursuit ensuite avec l'Open de France.

Championnat du monde de badminton par équipes féminines 2020
La 28e édition du championnat du monde de badminton par équipes féminines, appelé également Uber Cup, a lieu à Aarhus au Danemark. C'est la première fois que le pays accueille cette compétition.

Initialement programmée du 16 au 24 mai 2020, la compétition a été reportée en raison de la pandémie de Covid-19 et devait se tenir du 3 au 11 octobre 2020. À la suite du forfait de plusieurs nations (Indonésie, Taipei chinois, Australie, Corée du Sud, etc.) et au refus de nombreux joueurs de faire le déplacement jusqu'au Danemark, la compétition est reportée une nouvelle fois et se dispute du 9 au 17 octobre 2021.
Second siège de Badajoz (1811)
Le second siège de Badajoz se déroule au printemps 1811, pendant la guerre d'Espagne. La garnison française du général Philippon y résiste victorieusement au corps de siège anglo-portugais commandé par le général Beresford puis par le général Wellington en personne.

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
Vortex d'extinction
En écologie, et dans l'étude de la dynamique des populations, la notion de tourbillon d'extinction, spirale d'extinction ou vortex d'extinction (« Extinction vortex » pour les anglophones) correspond à une catégorie de modèles utilisés pour comprendre, décrire ou catégoriser la dynamique et les causes d'extinctions d'espèces et de groupes d'espèces.

Ces modèles sont utilisés par des biologistes de la conservation et certains généticiens et écologues.

Dynamique des populations
La dynamique des populations est une branche de l'écologie qui s’intéresse à la fluctuation dans le temps du nombre d'individus au sein d'une population d’êtres vivants. Elle a également pour but de comprendre les influences environnementales sur les effectifs des populations. La structuration de la population par âge, poids, l'environnement, la biologie des groupes, et les processus qui influent sur ces changements font également partie de son champ d'étude. Des applications emblématiques incluent la pêche, la gestion cynégétique, la gestion des zones protégées, le contrôle des populations d'animaux dits nuisibles. La dynamique des populations humaines ainsi que leurs spécificités par rapport aux autres populations animales sont étudiées par la science démographique.
Revenu
Le revenu d'une personne ou d'un agent économique désigne « l'ensemble des droits sur les ressources disponibles qui lui sont attribués au cours d'une période donnée sans prélèvement sur son patrimoine ».

Conceptuellement mais aussi concrètement, le revenu est central dans l'étude et l'appréciation de notions comme : le niveau de vie, le genre de vie, le pouvoir d'achat.

Depuis le XVIIIe siècle, les économistes considèrent et analysent le revenu comme l'une des trois composantes majeures d'un circuit économique, vu comme un système cohérent et intégré dans lequel :La production engendre le revenu, qui — à son tour — génère la dépense, qui — finalement — est censée acheter la production initiale.

Selon les besoins, l'étude du Revenu peut se faire :

Au niveau national : celui du revenu national, considéré comme la somme de tous les revenus élémentaires d'un pays ;

Au niveau des revenus les plus élémentaires qui composent le revenu national.

Revenu national
Le revenu national (RN) au prix du marché représente l’ensemble des revenus primaires reçus par les différents secteurs institutionnels du pays.

Le revenu national = Produit intérieur brut + (Revenu Net du travail, de propriété, des entreprises reçues du reste du monde) - la consommation de capital fixe - les impôts (net de subvention versé aux institutions de l'Union européenne).

Le revenu national est le revenu perçu par les agents économiques nationaux du fait de leur participation à l'activité de production.
Le Faux monnayeur
Le Faux monnayeur (The Crackler), parfois titrée Le Craqueur, est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène les personnages de Tommy et Tuppence Beresford.

Initialement publiée le 19 novembre 1924 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1929 dans Partners in Crime au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le crime est notre affaire en 1972.

Dans le recueil Le crime est notre affaire, Agatha Christie imite le style des enquêteurs créés par les auteurs de policiers en vogue à cette époque. Dans cette nouvelle, elle parodie le style des œuvres de l'écrivain Edgar Wallace,.

The Sketch
The Sketch était une revue britannique illustrée, centrée sur la haute société et l'aristocratie.

2 989 numéros sont parus entre 1893 et 1959. Lors de son lancement il se définissait lui-même comme « A Journal of Art and Actuality » (traduction : « Un journal d'art et d'actualités »). Il était abondamment illustré.

George Ernest Studdy y illustrait Bonzo le chien (en) (anglais : Bonzo the dog)
Congrès international d'anthropologie et d'archéologie préhistoriques
Le Congrès international d'anthropologie et d'archéologie préhistoriques a été conçu en 1865 à l'initiative de Gabriel de Mortillet et d'Édouard Desor, dans le but de stimuler les études préhistoriques et de les uniformiser au niveau international. Le CIAAP a d'abord été connu sous le nom de Congrès Paléoethnologique International.

Gabriel de Mortillet
Gabriel de Mortillet, né le 29 août 1821 à Meylan et mort le 25 septembre 1898 à Saint-Germain-en-Laye, est un préhistorien français. Il a joué un rôle majeur dans l'élaboration de la première chronologie de la Préhistoire.

Il fut maire de Saint-Germain-en-Laye de 1882 à 1888 et député de Seine-et-Oise de 1885 à 1889.
Coupe d'Asie centrale des nations de football 2025
La Coupe d'Asie centrale des nations de football 2025 est la deuxième édition de la Coupe d'Asie centrale des nations, le championnat de football organisé par la Fédération de football d'Asie centrale (CAFA). L'événement se déroulera dans deux pays, en Ouzbékistan et au Tadjikistan, entre le 29 août et le 8 septembre 2025. 8 pays prennent part à la compétition soit un de plus que lors de l'édition précédente grâce à l'invitation de la Malaisie.

Coupe d'Asie centrale des nations de football 2023
La Coupe d'Asie centrale des nations de football 2023 était la première édition de la Coupe d'Asie centrale des nations, le championnat international biennal de football masculin d'Asie centrale organisé par la Fédération de football d'Asie centrale (CAFA). L'événement s'est tenu au Kirghizistan et en Ouzbékistan du 10 au 20 juin.
Guillaume Côté
Guillaume Côté, né le 17 septembre 1981 à Métabetchouan–Lac-à-la-Croix (Québec), est un danseur de ballet, chorégraphe, compositeur et directeur artistique québécois. Il est danseur principal et chorégraphe associé au Ballet national du Canada.

Il est considéré « comme le meilleur danseur classique de l'histoire canadienne » et « l'un des meilleurs danseurs de sa génération »,.

Ballet national du Canada
Le Ballet national du Canada (National Ballet of Canada) est l'une des plus grandes troupes de ballet du Canada. Fondée par Celia Franca en 1951, elle est basée à Toronto. S'inspirant largement de l'enseignement du Royal Ballet de Londres, cette troupe devient très vite l'une des plus grandes compagnies professionnelles du Canada.