hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Love Trilogy
A Love Trilogy est le troisième album de Donna Summer, sorti en mars 1976. Il est construit sur le modèle de son précédent opus, Love to Love You Baby, avec une longue suite disco, Try Me, I Know We Can Make It en première face, et des titres de durée normale (dont une reprise de Barry Manilow) en deuxième face. Néanmoins, bien qu'il se vende bien, l'album ne donne lieu à aucun succès du calibre du single Love to Love You Baby.

Donna Summer
LaDonna Adrian Gaines, connue sous son nom de scène Donna Summer, née le 31 décembre 1948 à Boston (Massachusetts) et morte le 17 mai 2012 à Naples (Floride), est une chanteuse de disco et pop américaine. Surnommée La Reine du Disco (The Queen of Disco), elle en est la vedette durant les années 1970 et 1980.

Elle est l'interprète de nombreux succès comme : Could It Be Magic (1976), Love to Love You Baby (1975), I Feel Love (1977), Last Dance (1978), Grammy Award dans la catégorie Meilleure performance vocale R&B féminine, Hot Stuff (1979), Grammy Award dans la catégorie Meilleure performance rock féminine, Bad Girls (1979), On the Radio (1979), She Works Hard for the Money (1983) et No More Tears (Enough Is Enough) (1979) en duo avec Barbra Streisand. Au cours de sa carrière, elle a vendu plus de 130 millions de disques à travers le monde.
Li Jue (Kuomintang)
Li Jue (10 mai 1900 - 31 juillet 1987 ; chinois : 李觉) est un lieutenant-général chinois.

Il venait du Yunnan, et a occupé plusieurs postes supérieurs dans l'armée du Kuomintang.

En 1949, il passa du côté des maoïstes dans l'Armée populaire de libération.

Il a été un chef militaire de la région tibétaine.

Li Jue choisit la préfecture autonome tibétaine de Haibei dans la province du Qinghai, entre la ville de Xihai et le lac Qinghai ou Kokonor, dans la prairie de Jingyintan, pour la construction de l'Académie de recherches et d'études du nord-est sur les armes nucléaires aussi appelée « usine 221 » et « neuvième académie ». En mai 1958, Deng Xiaoping approuva le choix du site et les plans. Plus de 10 000 travailleurs s'installèrent à Haibei, sur la rive orientale du Kokonor. Sous la direction de Li Jue, la construction débuta en 1958, mais ce n'est qu'après plusieurs années que ses concepteurs purent s'y installer.

Lac Qinghai
Le lac Qinghai (prononcé [tɕʰiŋ.xaɪ] ; chinois : 青海湖 ; pinyin : qīnghǎi hú ; EFEO Thsing-haï, littéralement : « mer bleue »,  appelé Tso Ngönpo en tibétain : མཚོ་སྔོན་པོ་, Wylie : mtsho-sngon-po, pinyin tibétain : Co Ngoinbo, THL : Tso Ngönpo), est le plus grand lac de Chine, situé à 3 266 m d’altitude au nord du plateau tibétain.

Il se trouve pour sa rive sud dans le xian de Gonghe de la préfecture autonome tibétaine de Hainan et pour sa rive nord dans les xians de Haiyan et de Gangca de la préfecture autonome tibétaine de Haibei de la province du Qinghai, à laquelle il a donné son nom et dont la capitale, Xining, est située à 180 km à l'est du lac.
Le Fantôme du souvenir
Le Fantôme du souvenir (titre original : Phantom) est le dixième roman du cycle de L'Épée de vérité de Terry Goodkind. Publié en version originale en 2006, il est sorti en français le 16 avril 2010 aux éditions Bragelonne.

Terry Goodkind
Terry Goodkind, né le 11 janvier 1948 à Omaha dans le Nebraska et mort le 17 septembre 2020 à Boulder City au Nevada, est un romancier américain de fantasy.

Il est connu pour son cycle de L'Épée de vérité qui s'est vendu à plus de vingt millions d'exemplaires dans le monde.

Les œuvres de Terry Goodkind sont fortement influencées par la philosophie objectiviste d'Ayn Rand.
Yadé Kara
Yadé Kara (Çayırlı, 1965) est une romancière et journaliste turco-allemande.

Née dans la province de Çayırlı dans l'est de la Turquie, elle grandit à Berlin-Ouest. Elle étudie les philologies allemande et anglaise, et l'art dramatique au Théâtre Schiller. Elle a travaillé en tant qu'actrice, professeur et journaliste dans des villes comme Londres, Istanbul ou Hong Kong et publié plusieurs articles pour la radio et pour la télévision.

Son premier roman Selam Berlin (2003) a remporté le Deutschen Bücherpreis et le Prix Adalbert-von-Chamisso en 2004.

Prix Adalbert-von-Chamisso
Le prix Adelbert-von-Chamisso de la Fondation Robert Bosch est décerné depuis 1985. Ce prix littéraire distingue une œuvre écrite et publiée en allemand d'un auteur, dont la langue maternelle n'est pas l'allemand, comme cela a été le cas pour Adelbert von Chamisso. Le prix principal est doté de 15 000 euros (2007).

Parallèlement, on décerne des prix de promotion, qui prennent en considération des textes non publiés ; l'heureux lauréat reçoit 7 000 euros.

L'annonce du lauréat a lieu tous les ans lors de la Foire du livre de Francfort.

Le prix a été décerné pour la dernière fois en 2017.
Arndt
Arndt est une variante du patronyme germanique Arens .

Le patronyme Arens  est porté en Allemagne, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en Belgique et en Alsace-Lorraine. On peut évidemment penser au néerlandais "arend" (= aigle) ou au vieux germain aran, mais c'est le plus souvent un hypocoristique du prénom Arnold (= Arnaud). Lorsqu'il est porté par des juifs ashkénazes, ce devrait être une germanisation d'Aaron .

Il est originaire d'Allemagne, de Suisse, du Grand-Duché de Luxembourg et de la province de Luxembourg belge[réf. nécessaire].

Variantes:

Aarens, Haerens

Ahrend, Ahrens

Arend, Arends, Arent , Arendt

Harent

Arens, Arents, Arenz, Arentz, Aarrents

Aerens, Aerents, Arets, Arendsen, Ares

Arndt, Arnt , Arndts, Arntz, Arntzen

Arend
Le patronyme germanique Arens est un nom porté en Allemagne, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en Belgique et en Alsace-Lorraine. On peut évidemment penser au néerlandais "arend" (= aigle) ou au vieux germain aran, mais c'est le plus souvent un hypocoristique du prénom Arnold (= Arnaud). Lorsqu'il est porté par des juifs ashkénazes, ce devrait être une germanisation d'Aaron .

Il est originaire d'Allemagne, de Suisse, du Grand-Duché de Luxembourg et de la province de Luxembourg belge[réf. nécessaire].

Variantes:

Aarens, Haerens

Ahrend, Ahrens

Arend, Arends, Arent, Arendt

Harent

Arens, Arents, Arenz, Arentz, Aarrents

Aerens, Aerents, Arets, Arendsen, Ares

Arndt, Arndts, Arntz, Arntzen
Vadim Spiridonov
Vadim Semionovitch Spiridonov (Вади́м Семёнович Спиридо́нов), né le 14 octobre 1944 à Moscou et mort le 7 décembre 1989 à Moscou, est un acteur russe et soviétique, artiste émérite de la RSFSR en 1984 et lauréat du prix d'État de l'URSS en 1979.

À bâtons rompus
À bâtons rompus (en russe : Печки-лавочки, Petchki-lavotchki) est un film soviétique réalisé en 1972 par Vassili Choukchine qui signe également le scénario. Le film est tourné dans le village Shulgin Log sur les rives de la rivière Katoun.
Theodor Schwann
Theodor Ambrose Hubert Schwann, né le 7 décembre 1810 à Neuss et mort le 11 janvier 1882 à Cologne, est un physiologiste, histologiste et cytologiste allemand. Parmi ses nombreuses contributions scientifiques, il faut noter le développement de la théorie cellulaire, la découverte des cellules de Schwann dans le système nerveux périphérique, la découverte de la pepsine et de son rôle dans la digestion, la découverte du rôle de la levure dans la fermentation alcoolique ainsi que l'invention du terme « métabolisme »,.

Neuss
Neuss (limbourgeois Nüss ; latin Novaesium ; jusqu’en 1968 : Neuß) est un port fluvial situé dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, dans l'arrondissement de Rhin Neuss (Rhein-Kreis Neuss). Cette ville occupe la rive gauche du Rhin, à la confluence avec l’Erft vis-à-vis de Düsseldorf et compte environ 152 000 habitants.

Neuss a fêté ses 2 000 ans en 1984 et est donc, avec Trèves, la plus vieille ville d’Allemagne.
Bataille de Legnica (1241)
La bataille de Legnica (ou bataille de Liegnitz ou bataille de Wahlstatt en allemand) s’est déroulée en 1241 à proximité de la ville de Legnica (en Basse-Silésie) et a opposé les envahisseurs Turco-Mongols (Tatars) aux Polonais commandés par Henri II le Pieux, renforcés par de nombreux chevaliers européens (y compris les Teutoniques) accourus pour défendre l’Europe contre les infidèles, et par des paysans et des mineurs. Elle clôt la première vague d'invasion de la Pologne par les Mongols.

Legnica
Legnica (autrefois Lignica ; en allemand : Liegnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Legnica dont elle ne fait pas partie.
Dragon Ball Z : Baddack contre Freezer
Dragon Ball Z : Baddack contre Freezer (ドラゴンボールゼット たったひとりの最終決戦～フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父～, Doragon Bōru Zetto Tatta Hitori no Saishū Kessen~Furīza ni Idonda Zetto Senshi Son Gokū no Chichi~, litt. Dragon Ball Z : Une ultime bataille en solitaire : le père du guerrier-Z Son Gokû qui défia Freezer), ou Dragon Ball Z : Le Père de Sangoku (titre officiel) est un téléfilm d'animation japonais réalisé par Mitsuo Hashimoto, diffusé sur Fuji Television en 1990.

Georges Lycan
Georges Lycan est un acteur français, né le 8 mai 1924 à Francueil (Indre-et-Loire) et mort le 6 février 2006 dans le 17e arrondissement de Paris.

Actif dans le doublage, il a notamment été une voix récurrente de nombreux personnages (Ten Shin Han, Ginyu, Dr Gero, Cell, etc.) et le narrateur de la série d'animation Dragon Ball Z.
Denis Sureau
Denis Sureau, né le 3 octobre 1958, est un essayiste et éditeur français.

Catholique, spécialiste de théologie politique, il a édité entre 1996 et 2025 la lettre d'information Chrétiens dans la Cité, le mensuel et les livres Transmettre.

L'Homme nouveau
L’Homme nouveau est un bimensuel catholique traditionaliste français fondé en décembre 1946 sous l'impulsion du père Marcellin Fillère et de l'abbé André Richard. Il a connu un fort développement sous la direction de Marcel Clément des années 1960 à la fin des années 1990, et est dirigé depuis 2001 par Philippe Maxence.

En 2019, il abandonne le format journal au profit du format magazine.
Théorème de Frucht
Le théorème de Frucht est un résultat de théorie algébrique des graphes conjecturé en 1936 par Dénes Kőnig et prouvé en 1939 par Robert Frucht,. Il affirme que tout groupe fini est le groupe des automorphismes d'un certain graphe non orienté.

Robert Frucht
Robert Wertheimer Frucht, connu plus tard sous le nom de Roberto Frucht (9 août 1906 – 26 juin 1997),, est un mathématicien germano-chilien. Son domaine de recherche est la théorie des graphes et en particulier les symétries des graphes.
Leverage
Leverage ou Maîtres Arnaqueurs au Québec est une série télévisée américaine en 77 épisodes de 42 minutes créée par John Rogers (en) et Chris Downey, produite par Dean Devlin (qui a travaillé sur des films comme Independance Day ou The Patriot) et diffusée entre le 2 décembre 2008 et le 25 décembre 2012 sur TNT.

En France, la série était diffusée depuis le 5 octobre 2009 sur TPS Star, du 13 avril au 5 octobre 2012 sur Direct Star, les deux premières saisons depuis le 8 octobre 2012 sur D8 puis à partir de la troisième saison depuis le 4 août 2013 sur D17, sous le titre Les Justiciers et au Québec, depuis le 17 mars 2010 sur AddikTV.

En avril 2020, TNT commande treize nouveaux épisodes dont les membres de l'équipe originale, à l'exception de Timothy Hutton, reprennent leur rôle respectif. Noah Wyle sera introduit dans un nouveau rôle. La série Leverage: Redemption a été mise en ligne le 9 juillet 2021.

Gina Bellman
Gina Bellman est une actrice britannique née le 10 juillet 1966 en Nouvelle-Zélande. Sa famille a déménagé au Royaume-Uni quand elle avait 11 ans. Ses parents sont d'origine russe et polonaise et sont venus en Nouvelle-Zélande dans les années 1950.
Bamia
Le bamia, bamié ou bamieh est un ragoût issu de la cuisine moyen-orientale et arabe, que l'on retrouve dans les cuisines moyen-orientale, balkanique et maghrébine.

On le retrouve entre autres dans les cuisines grecque, turque, chypriote, libanaise, arménienne, palestinienne, égyptienne, iranienne, afghane, somali et soudanaise,,, tunisienne, algérienne et marocaine sous différentes appellations.

Ce mets est préparé avec du gombo (okra) et de la tomate et, pour plus d goût, de l'agneau découpé en morceaux.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
Noémie Lvovsky
Noémie Lvovsky est une réalisatrice, scénariste et actrice française née le 14 décembre 1964 à Paris dans le huitième arrondissement.

Elle a été nommée une fois au César de la meilleure actrice, une fois à celui du meilleur réalisateur et sept fois à celui de la meilleure actrice dans un second rôle.

Rosalie Blum (film)
Rosalie Blum est une comédie romantique française réalisée par Julien Rappeneau, sortie en 2015.

Le scénario, écrit par le réalisateur dont c'est le premier long métrage, est une adaptation de la bande dessinée Rosalie Blum de Camille Jourdy.

Le film reçoit le prix d'interprétation féminine et le prix des lycéens au Festival du film de Sarlat en 2015. Il est ensuite nommé pour le César du meilleur premier film en 2017.
Périphérie bruxelloise
La périphérie bruxelloise (en néerlandais : « de Brusselse Rand », « de Vlaamse Rand » ou simplement « de Rand », un mot signifiant bord, bordure, limite, marge, lisière…) désigne une zone géographique située autour de la Région de Bruxelles-Capitale. Son contour n'est pas formellement défini, mais concerne des communes situées majoritairement en Brabant flamand.

Elle désigne généralement la partie de l'agglomération de Bruxelles qui ne fait pas partie de la région de Bruxelles-Capitale. Avec la banlieue de Bruxelles, elle forme la ceinture verte de Bruxelles.

Linkebeek
Linkebeek [linkəbeːk] est une commune de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Linkebeek est l'une des six communes à facilités de la périphérie bruxelloise en faveur de la population francophone avec Kraainem, Drogenbos, Rhode-Saint-Genèse, Wemmel et Wezembeek-Oppem. Elle est située dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et fait partie des arrondissements électoral et administratif de Hal-Vilvorde. La commune fait partie de ce qui est appelé la périphérie sud (Zuidrand) de Bruxelles.
Poche parodontale
La poche parodontale est un espace qui se crée entre la dent et la gencive lors de la maladie parodontale.

La profondeur de la poche se mesure entre le haut de la gencive marginale (ou gencive libre) et l'attache épithéliale (le niveau où la gencive s'attache à la dent).
En l'absence de pathologie, on observe un petit espace entre le haut de la gencive marginale et l'attache épithéliale, de 1 à 3 mm : c'est le sulcus. 
Lors d'une gingivite, cet espace va augmenter, soit à la suite d'un gonflement de la gencive, soit plus souvent à la suite d'une perte d'attache. La profondeur de poche augmente dans la parodontite, puisqu'il y a en plus une perte d'os.

Sulcus
Sulcus est un terme latin désignant un sillon. Il est utilisé dans diverses disciplines scientifiques, notamment en zoologie, en botanique et en médecine pour nommer des fentes, des sillons, etc., par exemple :

En astronomie, un sulcus (au pluriel sulci) est un sillon visible à la surface de certaines planètes et satellites.

En ornithologie, la mandibule inférieure des albatros et des procellariidae présente une longue fente nommée sulcus. La couleur du sulcus est par exemple un critère de distinction entre l'albatros brun et l'albatros fuligineux (jaune chez le premier, bleu chez le second).
Médina de Sfax
La médina de Sfax est une médina tunisienne qui constitue le centre historique de la ville de Sfax.

Elle est considérée comme l'une des rares villes médiévales d'Afrique du Nord qui, malgré les multiples remaniements que ses édifices ont subis à travers les siècles, gardent encore une trame urbaine peu modifiée. Elle constitue aussi l'exemple le plus représentatif et le mieux conservé dans tout le bassin méditerranéen de l'urbanisme arabo-islamique tel qu'il a été défini à ses débuts.

Certains de ses monuments sont classés patrimoine national, les plus anciens depuis 1912. Le 17 février 2012, le gouvernement tunisien la propose pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Médina
Une médina (en arabe : المدينة العتيقة, « la ville ancienne », donc « la vieille ville ») désigne la partie ancienne d'une ville par opposition aux quartiers modernes de type européen. Ce terme est surtout employé dans les pays du Maghreb et dans une moindre mesure au Machrek, en Espagne, en Afrique de l'Ouest, en Afrique de l'Est et dans la Méditerranée, notamment à Malte. En raison de leur patrimoine et des savoir-faire qu'elles abritent, un certain nombre de médinas sont inscrites au patrimoine mondial par l'UNESCO, notamment en Afrique du Nord.
Jean-Maurice Dehousse
Jean-Maurice Dehousse, né à Liège le 11 octobre 1936 et mort le 7 février 2023 à Waterloo, premier ministre-président de l'exécutif wallon, est un scientifique, un syndicaliste, une personnalité politique belge et un militant wallon, membre du Parti socialiste.

Jijé
Joseph Gillain, dit Jijé, né le 13 janvier 1914 à Gedinne (province de Namur) et mort le 19 juin 1980 à Versailles (Yvelines), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Il est l'initiateur de ce que le monde de la bande dessinée désigne comme l'école de Marcinelle, liée aux Éditions Dupuis et au Journal de Spirou.

Considéré comme l'un des pères de la bande dessinée franco-belge, Jijé a créé ou repris un grand nombre de séries. Il est également un auteur majeur de la bande dessinée chrétienne, au travers de ses biographies de Don Bosco, Charles de Foucauld ou Bernadette Soubirous.
Marie Pape-Carpantier
Marie Pape-Carpantier, née Marie Carpantier à La Flèche le 10 septembre 1815 et morte à Villiers-le-Bel le 31 juillet 1878, est une pédagogue et féministe française. Liée aux mouvements fouriéristes, peut-être aussi à la franc-maçonnerie, elle combat la misère et l’injustice sociale, lutte pour l’éducation des filles, milite pour la question des femmes. Elle est révoquée en 1874 à l'age de 59 ans pour libre pensée. Elle rénove l'enseignement de la petite enfance et est ainsi la pionnière de l'enseignement pré-élémentaire en France. Elle a écrit des articles dans L'Économiste français, hebdomadaire économique fondé en 1862 par Jules Duval.

Jules Duval
Armand Jules Duval, né le 30 avril 1813 à Rodez et mort le 20 septembre 1870, est un avocat, économiste, géographe, et journaliste français. Il est un farouche partisan du fouriérisme et de la colonisation de l'Algérie.
Bernard Pierre Wolff
Bernard Pierre Wolff (né le 26 novembre 1930 à Connerré et mort le 28 janvier 1985  à New York) est un photographe français.

Ses photographies ont été publiées dans diverses publications, parmi lesquelles le New York Times, Herald Tribune, Modern Photography, Zoom, Photo, Photo Magazine.

Auteur de plusieurs livres de photographies en noir et blanc, on se souvient de ses photos prises au cimetière monumental de Staglieno, à Gênes, utilisées par Peter Saville et le groupe new wave anglais Joy Division pour l'album Closer (1980) et pour le single Love Will Tear Us Apart publiés par le label Factory Records.

Connerré
Connerré est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 780 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Université d'État d'Erevan
L'université d'État d'Erevan (en arménien Երևանի Պետական Համալսարան) est une université située à Erevan, la capitale de l'Arménie. Fondée le 16 mai 1919, elle est inaugurée à Alexandropol (Gyumri) le 31 janvier 1920, avant d'être transférée à Erevan à l'automne suivant.

En 2008, elle compte 20 facultés et plus de 13 000 étudiants. Les cours y sont donnés en arménien ainsi qu'en russe et en anglais pour les étudiants étrangers. L'année académique débute le 1er septembre et se termine le 30 juin. Initialement appelée « université populaire d'Erevan », l'université est tout d'abord située dans l'actuelle rue Abovyan. Ses locaux sont à présent installés rue Manoogian. Une branche de l'université est en outre installée à Idjevan depuis 1994.

Gyumri
Gyumri ou Gumri (en arménien Գյումրի) est la capitale et la principale ville du marz de Shirak, dans le nord-ouest de l'Arménie. Avec 146 969 habitants en 2008, elle est la deuxième ville de l'Arménie, après la capitale Erevan.

D'abord connue sous le nom de Kumaïri, la localité, devenue « Gyumri », ne se développe vraiment qu'au XIXe siècle. En 1837, sous l'Empire russe, la ville est rebaptisée Alexandropol ; puis, en 1924, pendant la période soviétique, Léninakan. Après l'indépendance de l'Arménie en 1991, elle retrouve son nom de Gyumri.

Le 7 décembre 1988, la ville est détruite à 60 % par un séisme d'une magnitude de 6,9.
Henri III (empereur du Saint-Empire)
Henri III, dit le Noir (né le 28 octobre 1017 et mort le 5 octobre 1056) est prince de la dynastie franconienne, fils de l'empereur Conrad II le Salique et de Gisèle de Souabe. Il est élu roi des Romains en 1039 et couronné empereur des Romains en 1046.

Le deuxième empereur salique, Henri est un monarque particulièrement pieux et conscient des désordres qui frappent l'Église d'Empire de son époque. Il soutient le mouvement réformateur de manière autoritaire et n'hésite pas à déposer les évêques simoniaques. Se considérant comme le chef temporel et spirituel de la chrétienté, il se fait confier le pouvoir de nommer les papes. Les pontifes réformateurs qu'il met en place lancent la réforme grégorienne et, à sa mort, émancipent l'Église de la tutelle du Saint-Empire.

Son surnom le Noir a été suggéré par le chroniqueur médiéval Godefroi de Viterbe[pourquoi ?].

Abbaye de Gandersheim
L’abbaye de Gandersheim (en allemand : Stift Gandersheim) est un ancien couvent des chanoinesses fondé au IXe siècle en Saxe. Le Frauenstift acquit le statut d'une abbaye impériale du Saint-Empire et, en 1500, d’une principauté ecclésiastique dans le Cercle de Basse-Saxe. Devenue protestante en 1568, l'abbaye a été définitivement dissoute en 1810.

Aujourd'hui l'église collégiale, une basilique de style roman, est un édifice emblématique et classé. Située dans la ville de Bad Gandersheim en Basse-Saxe, elle est encore utilisée par l'Église régionale protestante luthérienne de Brunswick.
Stade panathénaïque
Le Stade panathénaïque (en grec moderne : Παναθηναϊκό Στάδιο / Panathinaïkó stádio, « stade de tous les Athéniens ») est un stade antique d’Athènes, rénové pour les premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896. Son nom usuel en grec, Καλλιμάρμαρο / Kallimármaro (« d’un beau marbre »), fait référence au marbre dont il est revêtu.

La piste de forme allongée est typique du stade antique (d'une longueur de 200 m environ, où le virage était très serré). Il se situe entre deux collines recouvertes de pinèdes, dans une conque, entre le quartier de Pangráti et celui de Mets.

Mets (Athènes)
Mets (en grec moderne : Μετς) est un quartier situé à l'est d'Athènes, entre le quartier Pangráti, la colline Ardittós (el), le Stade panathénaïque et le Jardin national près du Zappéion. Le nom du quartier est un hommage à la ville française de Metz.

Son nom provient d'une ancienne maison de campagne construite au bord de l'ancienne rivière Ilissós pour Karl Johann Fuchs, brasseur d'origine bavaroise et fondateur de la brasserie Fix (en), qui avait nommé sa bière Metz, en l'honneur d'une bataille qui s'est tenue dans cette ville pendant la guerre franco-prussienne de 1870.

On trouve encore au nord de Mets d'anciennes villas ainsi qu'un parc de loisirs. Le Premier cimetière d'Athènes occupe le sud du quartier.