hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheikha Djénia
Cheikha Djénia (en arabe : الشيخة الجنية), de son vrai nom Fatna Mébarki (en arabe : فاطنة مباركي), née en 1954 à Marhoum, un village agro-pastoral du sud de la wilaya de Sidi Bel Abbès et pas loin de Saïda en Algérie et décédée le 1er avril 2004 dans la région de Sidi Bel Abbès, est une chanteuse algérienne de raï traditionnel et de bédoui, un genre musical traditionnel de la campagne oranaise.

Son nom de scène est composé de Cheikha qui veut dire Maîtresse au sens propre du terme, et Djénia qui est le nom féminin de djinn ou démon et qui veut dire « Diablesse (brillante) » au sens figuré du terme car en plus de sa voix rauque, elle avait un immense talent d'interprétation des chansons.

Cheikha Remitti
Cheikha Remitti ou simplement appelée Rimitti, de son vrai nom Sadia Bedief, née le 8 mai 1923 à Tessala, près de Sidi-Bel-Abbès, en Algérie et morte le 15 mai 2006 à Paris 18e, est une célèbre musicienne et chanteuse de raï algérienne. Elle était surnommée la « Mamie du Raï », dont elle était la figure féminine et féministe majeure dans l'histoire de la musique en Afrique du Nord.
Histoire des ministères de la Défense d'Espagne
Cet article traite des ministères espagnols qui, au cours de l'histoire, ont assumé des compétences en matière de défense.

Le Ministère de la Défense d'Espagne est l'organe suprême et unique responsable de la politique de défense espagnole sous l'autorité du président du gouvernement. Parce qu'il est composé de plusieurs armées, il est désigné comme le ministère de la défense auquel sont subordonnées les armées espagnoles.

Président du gouvernement d'Espagne
Le président du gouvernement (en espagnol : presidente del Gobierno) est le chef du gouvernement du royaume d'Espagne depuis 1938. Dans les sources, il est fréquemment désigné comme « Premier ministre » (en espagnol : primer ministro), bien que ce terme ne soit pas officiel.

Il concentre la majorité du pouvoir exécutif, conformément au régime politique de monarchie parlementaire constitutionnelle en vigueur depuis 1978.

L'actuel titulaire du poste est, depuis le 2 juin 2018, le socialiste Pedro Sánchez.
Passation de pouvoir entre Albert II et Philippe
Le 21 juillet 2013, jour de fête nationale en Belgique, est un jour particulier dans l'histoire du pays, qui vit l'abdication du roi Albert II et l'accession au trône de son fils Philippe, lequel devient le 7e roi des Belges. Compte tenu de ces circonstances particulières, les cérémonies de cette journée ont fait l'objet d'une large couverture médiatique nationale et internationale.

Roi des Belges
Le roi des Belges, (en néerlandais : Koning der Belgen ; en allemand : König der Belgier) est le monarque souverain et le chef d'État du royaume de Belgique. Les monarques belges partagent le pouvoir exécutif avec le gouvernement fédéral à l'échelon national, mais aussi avec celui des échelons régionaux, communautaires et provinciaux.
Ecem Taşın
Ecem Çavdar Taşın, née le 20 janvier 1991, est une judokate turque malvoyante (classe de handicap B2) qui concourt dans la catégorie des -48 kg,. Elle a remporté la médaille de bronze aux Jeux paralympiques d'été de 2016 et de 2024.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Sainte-Agathe (Manitoba)
Sainte-Agathe est un village au sud du Manitoba.

Sainte-Agathe est d'abord un village de pionniers venus s'établir à la Pointe-à-Grouette, le long de la rivière Rouge.

En 1868, la région de Pointe-à-Grouette à la Rivière-Rouge compte 75 hommes, 62 femmes et 68 enfants. La population s'élève aujourd'hui[Quand ?] à 500 habitants.

Entre 1863 et 1872, le curé, Noël Ritchot, de Saint-Norbert vient exercer sa fonction d'homme d'église à la mission de Pointe-à-Grouette. Originaire de Sainte-Agathe au Québec, il renomme le village de Pointe-à-Grouette en Sainte-Agathe.

le 11 avril 1876 l'évêque Alexandre Taché confère le statut officiel à la paroisse de Sainte-Agathe.

Sainte Agathe est localisée géographiquement à 49° 34′ de latitude nord - 97° l0′ de longitude ouest, à mi-chemin entre l'océan Atlantique et l'océan Pacifique.

Saint-Norbert (Manitoba)
Saint-Norbert est un quartier majoritairement francophone, de la banlieue sud de Winnipeg dans le Manitoba au Canada. Le quartier est situé à la confluence de la rivière Rouge et de la rivière La Salle.

Le peuplement de la localité débuta en 1822 avec l'installation de familles métisses.

Le 19 octobre 1869, la Nation métisse participa à Saint-Norbert à la désignation de Louis Riel comme secrétaire du Comité national des Métis.

Saint-Norbert comptait 5 850 habitants au recensement de 2016. La plupart des habitants de Saint-Norbert travaillent à Winnipeg.

Saint-Norbert garde sur son territoire les ruines de l'ancienne abbaye de Notre-Dame-des-Prairies, qui a été incluses dans le parc provincial du Monastère-des-Trappistes en 2002. Un autre parc provincial, le parc provincial de Saint-Norbert, est situé dans le quartier.
Doug Burgum
Douglas James Burgum, dit Doug Burgum, né le 1er août 1956 à Arthur (Dakota du Nord), est un homme d'affaires et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur du Dakota du Nord du 15 décembre 2016 au 15 décembre 2024. Depuis le 1er février 2025 il est le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis.

Il est candidat aux primaires républicaines pour l'élection présidentielle de 2024. Il retire sa candidature en décembre 2023, avant le début des primaires. Il annonce le 14 janvier 2024, dans un meeting commun en Iowa, soutenir Donald Trump, qui le nommera ensuite comme secrétaire à l'Intérieur des États-Unis dans sa seconde administration.

Seconde présidence de Donald Trump
La seconde présidence de Donald Trump, 47e présidence des États-Unis, débute le 20 janvier 2025.

Membre du Parti républicain, Donald Trump, le 45e président des États-Unis de 2017 à 2021, est à nouveau élu président le 5 novembre 2024 — aux côtés de son colistier J. D. Vance — en l'emportant sur son adversaire démocrate, la vice-présidente sortante Kamala Harris. En prêtant à nouveau serment en tant que président, il devient le second président de l'histoire des États-Unis à exercer deux mandats non consécutifs, après Grover Cleveland en 1893.
Francesc Bussot
Francesc Bussot est un footballeur espagnol, né en 1909 à Palafrugell et mort le 3 juillet 1999. Il évolue au poste de défenseur notamment au FC Barcelone avec qui il remporte le premier championnat d'Espagne en 1929.

Championnat d'Espagne de football 1929
Le championnat d'Espagne de football 1929 est la 1re édition du championnat. La compétition est remportée par le FC Barcelone. Organisé par la Fédération royale espagnole de football, le championnat se déroule du 10 février 1929 au 23 juin 1929.

Le club barcelonais l'emporte avec deux points d'avance sur le Real Madrid et cinq sur l'Athletic Bilbao.

Le système de promotion/relégation est le suivant : match de barrage entre le dernier de première division et le premier de division 2. Le Racing Santander conserve sa place en première division en battant le FC Séville.

L'attaquant espagnol Paco Bienzobas, de l'Athletic Bilbao, termine meilleur buteur du championnat avec 17 réalisations. L'attaquant Pitus Prat, de l'Espanyol Barcelone, est le premier buteur de l'histoire du championnat.
Call of Duty 2: Big Red One
Call of Duty 2: Big Red One est un jeu de tir à la première personne se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale sur les fronts nord-africain (Opération Torch), sicilien (Opération Husky) et français (Opération Overlord, ligne Siegfried…) avec la 1re division d'infanterie américaine (Big Red One). Il est sorti en 2005 sur GameCube, PlayStation 2 et Xbox. Cette version est très différente de Call of Duty 2 sur PC et Xbox 360. Le joueur incarne une jeune recrue avec les soldats Bloomflied, Denley, Glenn Hawkins, Stephen Kelly et Delaney.

Le jeu comporte plusieurs acteurs présents dans la mini-série Frères d'armes, tels Michael Cudlitz, James Madio, Frank John Hughes, Richard Speight Jr., Ross McCall, Rick Gomez, et Rene Morono.

Ligne Siegfried
La ligne Siegfried d'origine (en allemand : Siegfried-Stellung) est l'une des zones de la ligne Hindenburg construite par l'Allemagne en 1916 et 1917, pendant la Première Guerre mondiale. Cependant, en français, le terme de « ligne Siegfried » se rapporte plus couramment à la ligne de défense similaire de la Seconde Guerre mondiale, construite dans les années 1930 en face de la ligne Maginot. Cette seconde ligne de défense était appelée Westwall par les Allemands.
CBR (format de fichier)
Le Comic Book Rar (CBR) est un format de fichier utilisé pour les bandes dessinées numérisées, c'est une variante du format CBZ (qui utilise le format zip pour la compression).

En fait, ces fichiers (.cbr) sont en réalité des archives RAR (.rar) contenant les pages d'une bande dessinée sous forme d'images (GIF, JPEG, PNG, BMP, etc.).

Certains logiciels spécialisés permettent d'ouvrir directement ces fichiers et de feuilleter l'ouvrage.

CBZ (format de fichier)
Le Comic Book Zip (CBZ) est un format de fichier utilisé pour les bandes dessinées numérisées.

En fait, ces fichiers (.cbz) sont en réalité des archives Zip (.zip) contenant les pages d'une bande dessinée sous forme d'images (GIF, JPEG, PNG, BMP, etc.).

Certains logiciels spécialisés permettent d'ouvrir directement ces fichiers et de feuilleter l'ouvrage.
Hugues de Saint-Victor
Hugues de Saint-Victor (latin médiéval : Hugo de Sancto Victore) est un philosophe, un théologien et un auteur mystique du Moyen Âge, né en 1096 au manoir de Hartingham en Saxe et décédé le mardi 11 février 1141.

Bonaventure de Bagnoregio
Saint Bonaventure (O.F.M.), né à Bagnorea (actuelle Bagnoregio, près d'Orvieto en Italie) en 1217–1218 ou 1221, sous le nom de Giovanni da Fidanza, mort à Lyon dans la nuit du 14 au 15 juillet 1274, est un religieux italien. Il prit le nom de Bonaventure lors de son entrée dans les ordres.

Théologien, archevêque, cardinal et ministre général des Franciscains, il est, à l'instar de Jean Duns Scot et de Thomas d'Aquin, l'un des piliers de la théologie chrétienne au Moyen Âge. Surnommé le « Docteur séraphique » (Doctor seraphicus), canonisé en 1482, il reste connu sous le nom de « saint Bonaventure ». Il est proclamé docteur de l'Église en 1586 par le pape Sixte V. Il est célébré par l'Église catholique le 15 juillet (auparavant le 14 dans le rite tridentin).
CureVac
CureVac est une société biopharmaceutique dont le siège social est à Tübingen, en Allemagne. Elle développe des thérapies utilisant l'ARN messager (ARNm). L'entreprise se concentre sur le développement de vaccins pour les maladies infectieuses, et de médicaments pour traiter le cancer et les maladies rares. Fondée en 2000, CureVac compte environ 580 employés au début de 2021.

CureVac a conclu diverses collaborations avec des organisations, notamment des accords avec Boehringer Ingelheim, Sanofi Pasteur, Johnson & Johnson, Genmab, la Fondation Bill-et-Melinda-Gates, Eli Lilly and Company, la Coalition for Epidemic Preparedness Innovations et l'Initiative internationale pour un vaccin contre le sida (en).

En 2020, ses équipes travaillent sur la mise au point d’un vaccin contre le coronavirus, et un soupçon de débauchage de cette entreprise crée une polémique entre les États-Unis et l’Allemagne. Ce sujet met en exergue le rôle stratégique de ce secteur d'activité.

Johnson & Johnson
Johnson & Johnson est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1886. Elle produit du matériel pharmaceutique et médical, et fournit également des services connexes aux consommateurs ainsi qu'aux professionnels de santé.

Le siège social de la société est établi à New Brunswick, dans l’État du New Jersey. L’entreprise, qui possède 250 filiales, est présente dans 60 pays à travers le monde. Ses produits sont commercialisés dans plus de 175 pays. Le capital boursier de cette entreprise entre dans la composition du Dow Jones et cette société est recensée dans le « Fortune 500 ».

Johnson & Johnson possède de nombreuses marques de médicaments et de fournitures de premier secours. Ses principaux concurrents sont GlaxoSmithKline, Pfizer, Procter & Gamble et Sanofi.
Elisabeth Köstinger
Elisabeth Köstinger , née le 22 novembre 1978 à Wolfsberg, est une femme politique autrichienne. Membre du Parti populaire autrichien (ÖVP), elle est ministre fédérale du Développement durable et du Tourisme de 2017 à 2019 puis ministre fédérale de l'Agriculture, des Régions et du Tourisme entre 2020 et 2022.

Ministère fédéral de l'Agriculture (Autriche)
Le ministère fédéral de l'Agriculture, des Régions et du Tourisme (en allemand : Bundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus, BMLRT) est le département ministériel chargé de la gestion des eaux, de l'agriculture, du développement rural, du développement régional, des télécommunications et du tourisme en Autriche.

Il est dirigé depuis le 18 mai 2022 par le conservateur Norbert Totschnig.
Culture du pays de Galles
Le pays de Galles est un pays de Grande-Bretagne constitutif du Royaume-Uni qui a une culture distincte, comprenant sa propre langue (le gallois), ses coutumes, sa politique, ou sa musique.

Bien que partageant de nombreuses coutumes avec les autres nations du Royaume-Uni, le pays de Galles a ses propres traditions et culture distinctes. C'est à partir de la fin du XIXe siècle que le Pays de Galles acquit son image populaire de « pays de la chanson », notamment grâce à la tradition eisteddfod.

Le pays de Galles a comme symbole principal le dragon rouge gallois, les autres emblèmes nationaux étant le poireau et la jonquille.

Saint David's Day
La fête de la Saint-David (en anglais Saint David's Day, en gallois Dydd Gŵyl Dewi) est une fête chrétienne qui célèbre Saint David (c. 500-589), le saint patron du pays de Galles. La fête a lieu le 1er mars, d'après la date de mort du saint. Depuis le XVIIIe siècle, c'est une fête nationale au pays de Galles. Selon un sondage publié en 2006, 87 % des Gallois veulent que ce jour soit férié (bank holiday). En 2007, le premier ministre Tony Blair a rejeté une pétition pour accorder le statut de jour férié.
Catherine Constable
Catherine G. Constable est une géophysicienne australienne qui est professeure à l'Institut d'océanographie Scripps. Ses recherches portent sur le paléo- et le géomagnétisme. Constable a reçu le prix William-Gilbert de l'Union américaine de géophysique en 2013 et a été élue membre de l'Association américaine pour l'avancement des sciences en 2017.

Prix William-Gilbert
Le prix William Gilbert est une distinction scientifique présentée chaque année par la section Géomagnétisme et paléomagnétisme de l'Union américaine de géophysique depuis 2003 et est « en reconnaissance d'un travail exceptionnel et désintéressé dans le magnétisme des matériaux terrestres et de la Terre et des planètes ». Les lauréats sont choisis en fonction de leur excellence démontrée dans les domaines suivants : (1) rigueur scientifique, originalité et impact ; (2) leadership et service à la communauté de recherche en géomagnétisme et paléomagnétisme ; et/ou (3) le développement de nouveaux domaines et méthodes de recherche interdisciplinaires. Tous les deux ans, le prix est décerné à un scientifique en début de carrière. Le prix porte le nom de l'astronome William Gilbert qui a proposé le premier le concept d'un champ géomagnétique dans De Magnete (en) (publié en 1600).
Palais apostolique de Lorette
Le palais apostolique  se trouve sur la place de la Madone à Lorette, dans les Marches.
Il fait partie du complexe de la basilique-sanctuaire et abrite la pinacothèque qui conserve le trésor de la Santa Casa constitué de peintures, sculptures, tapisseries et majoliques du sanctuaire. Il a été constitué en grande partie par les dons des pèlerins au fil des siècles.

Majolique
Une majolique est le nom générique qui désigne, en français, une faïence, soit hispano-mauresque, soit italienne de la Renaissance, ou l'une des premières faïences françaises, soit fabriquée par des Italiens, soit fabriquée selon la même technique et dans le goût italien aux XVIe et XVIIe siècles. Aujourd'hui, en italien, maiolica (du castillan mallorca) est synonyme de « faïence ».
Suzanne Derval
Berthe Petit dite Suzanne Derval, née le 28 janvier 1865 dans le 12e arrondissement de Paris et morte à une date indéterminée après février 1940, est une actrice de théâtre et demi-mondaine de la Belle Époque dont la carrière artistique est documentée de 1889 à 1911.

Vers 1900, elle a brièvement utilisé le pseudonyme Suzanne de Lussac.

Émilienne d'Alençon
Émilienne Marie André, dite Émilienne d'Alençon, née à Paris 9e le 17 juillet 1870 et morte à Monte-Carlo (Monaco) le 14 février 1945, est une comédienne, danseuse de cabaret, célèbre courtisane et poétesse française de la Belle Époque.
Mercs
Mercs (戦場の狼 2, Senjou No Ookami II, Wolf of the Battlefield II) est un jeu vidéo d'action en 2D développé et édité par Capcom en mars 1990 sur système d'arcade CP System. Le jeu a été porté sur ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Amiga, Atari ST, Master System, Mega Drive, PlayStation, Saturn, PlayStation 2, Xbox et PlayStation Portable,.

Mercs est la suite de Commando.

Commando (jeu vidéo)
Commando (戦場の狼, Senjō no Ōkami, Le Loup du champ de bataille) est un jeu vidéo d'action en 2D développé par Capcom et sorti en 1985 sur système d'arcade Commando,.

Archétype du run and gun en vue de dessus, Commando a influencé de nombreux jeux du genre comme Ikari Warriors ou Rambo: First Blood Part II.
Nimono
Nimono (kanji: 煮物, hiragana: にもの) désigne un type de cuisson mijotée et, par extension, les plats qui sont réalisés en utilisant ce moyen de cuisson dans la cuisine japonaise. Un nimono est généralement constitué d'ingrédients mijotés dans un bouillon shiru aromatisé avec du saké, de la sauce soja et d'un peu d'édulcorant.

Le nimono est bouilli dans le shiru pendant un certain temps jusqu'à ce que le liquide soit absorbé par les ingrédients ou évaporé.

Les ingrédients souvent utilisés pour le nimono sont les légumes, les poissons, les fruits de mer, du tofu, soit seuls, soit en combinaison les uns avec les autres. Le bouillon shiru pour le nimono est généralement du dashi.

Outre le saké et la sauce soja, le bouillon peut être parfumé avec du mirin, du sucre, du sel, du vinaigre, du miso, ou tout autre condiment. Pour la cuisson, un récipient lourd et pouvant être refermé est utilisé, pour permettre une cuisson uniforme des ingrédients.

Mirin
Le mirin (味醂, みりん, signifiant textuellement « sapide anti-astringent ») est une sorte de saké très doux (sucré), utilisé aujourd'hui presque uniquement comme assaisonnement en cuisine japonaise et coréenne.

C'est un liquide jaunâtre pâle à ambré, sirupeux et assez sucré, à degré alcoolique généralement inférieur au saké (11 à 18°). Il est fabriqué avec du riz gluant cuit, fermenté par un kōji (moût de vinification) additionné d'eau de vie (le plus souvent du shōchū). Contrairement au saké, il se conserve plusieurs années mais doit être stocké en lieu frais, à l'abri de la lumière.
Cerovica (Neum)
Cerovica (en cyrillique : Церовица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Neum, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 91 habitants.

Neum
Neum (en cyrillique : Неум) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 236 habitants et la municipalité 4 960.

Neum est la seule ville maritime de Bosnie-Herzégovine. Elle compte environ 21 kilomètres de côtes qui constituent le seul accès du pays à la mer Adriatique. Celui-ci coupe la côte croate sur une dizaine de kilomètres mais la façade maritime est plus longue puisque le territoire comprend une péninsule parallèle à la côte qui délimite une baie ouverte vers le nord ouest.
Shahnaz Munni
Shahnaz Munni (en Bengali শাহনাজ মুন্নী ; née le 8 février 1969) est une journaliste, poétesse et écrivaine bangladaise. Depuis janvier 2016, elle est la rédactrice en chef de l'actualité sur la chaîne de télévision News24 (en) basée à Dacca. Elle porte également un intérêt particulier au bien-être des enfants.

Bien-être
La notion de bien-être renvoie, dans le sens commun, à un ensemble de facteurs considérés de façon séparée ou conjointe : la santé, la réussite sociale ou économique, le plaisir, la réalisation de soi, l'harmonie avec soi-même et avec les autres.

Elle a fait l'objet d'un intérêt accru de la part notamment de psychologues se rattachant au courant de la psychologie positive.

En France, en 2000, le chercheur Jean-Pierre Rolland considère que deux approches sont à distinguer. La première, d'inspiration sociologique, va s'intéresser aux conditions de vie qui vont amener les individus à faire une évaluation positive de leur vie ; la seconde, plus psychologique, considérera que le bien-être renvoie à une personne pour laquelle les émotions positives sont plus intenses ou plus présentes que les émotions négatives.
Żmijewo-Zagroby
Żmijewo-Zagroby (prononciation : [ʐmiˈjɛvɔ zaˈɡrɔbɨ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Troszyn (siège de la gmina), 19 km au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 103 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Troszyn (Mazovie)
Troszyn (prononciation : [ˈtrɔʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Troszyn.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).