hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niamh Briggs
Niamh Briggs, née le 30 septembre 1984 à Dungarvan (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept, occupant les postes de demi d'ouverture, d'arrière ou de centre.

Après sa carrière de joueuse, elle est sélectionneuse de l'équipe d'Irlande féminine des moins de 20 ans.

Équipe d'Irlande féminine de rugby à XV
L'équipe d'Irlande féminine de rugby à XV est constituée par une sélection de joueuses de l'Irlande et de l'Irlande du Nord. Elle représente l'Irlande lors des compétitions internationales, notamment le Tournoi des Six Nations, la Coupe du monde et le WXV.
Foch (métro de Lyon)
Foch est une station de métro de la ligne A du réseau de métropolitain lyonnais, située cours Franklin-Roosevelt (au niveau du croisement avec l'avenue Foch) dans le 6e arrondissement de Lyon.

Elle est mise en service en 1978, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne A.

Ligne A du métro de Lyon
La ligne A du métro de Lyon est une ligne du réseau métropolitain lyonnais.

Cette ligne, première dans la numérotation du réseau, est équipée sur pneumatiques, et a vu son premier tronçon ouvert en 1978.

Elle relie aujourd'hui le centre-ville de Lyon, depuis le centre d’échanges de Perrache, à la limite Ouest de la commune de Vaulx-en-Velin, avec la station éponyme du quartier de la Soie, en passant par la commune de Villeurbanne.

Avec une longueur de 9,3 km, elle est la troisième ligne par sa longueur, après la ligne D et la ligne B. Il s’agit également de la deuxième en fréquentation, avec 94,535 millions de voyageurs en 2024, soit une moyenne de 259 000 passagers quotidiens.
Pont-aqueduc de la Canaù (Cavaillon)
Le pont-aqueduc de la Canaù (ou aqueduc de la Canaou,) est un ouvrage du canal Saint-Julien, permettant à celui-ci de franchir la rivière le Coulon, près de Cavaillon, département français du Vaucluse. Sa conception technique est unique en Europe.

Calavon
Le Calavon, aussi appelé Coulon, est une rivière qui s'écoule dans les départements des  Alpes-de-Haute-Provence puis de Vaucluse,  entre le Luberon et les monts de Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est un affluent droit de la Durance, donc sous-affluent du Rhône.
Iveco - Oto Melara VBM Freccia
Le VBM Freccia - Véhicule Blindé Moyen - est un véhicule blindé de transport de troupes  italien tout-terrain à huit roues, conçu et fabriqué en Italie par le consortium IVECO - OTO Melara SpA sur la base du blindé italien Centauro B1 disposant en plus d'une tourelle OTO Melara Hitfist Plus qui équipe également le véhicule de combat Dardo (VCI). Il dispose de performances nettement supérieures à celles de ses concurrents directs, 8 fantassins et leur matériel peuvent prendre place à bord du véhicule qui est équipé de tous les moyens de communication.

OTO Melara SpA
OTO Melara était une entreprise italienne spécialisée dans la défense et l'armement avec des usines à Brescia et à La Spezia, filiale de la société italienne Leonardo-Finmeccanica. Elle possédait deux filiales de production à l'étranger : OTO Melara Iberica, en Espagne et OTO Melara do Brasil, au Brésil.

La société a été absorbée par Finmeccanica en 2015 qui est devenue Leonardo le 1er janvier 2017.
Dark Messiah of Might and Magic
Dark Messiah of Might and Magic est un jeu de tir à la première personne avec une pointe de jeu de rôle basé sur l'univers de Might and Magic. Il a été développé par Arkane Studios en partenariat avec Ubisoft. Le mode multijoueur est développé par le studio anglais Kuju. Le jeu est sorti en France le 26 octobre 2006. Il existe une version collector du jeu, qui apporte quatre armes supplémentaires, une skin pour le mode multijoueur, un plan détaillé des cartes du multijoueur, le making-of, et la bande originale du jeu.

Une version Xbox 360, baptisée Dark Messiah of Might and Magic: Elements, est sortie le 14 février 2008.

Might and Magic
Might and Magic est une série de jeux de rôle sur ordinateur, créée par Jon Van Caneghem et originellement développée par New World Computing entre 1986 et 2002. Dans l'intervalle et après 2002, la série a donné lieu à de nombreuses adaptations sur différents supports ainsi qu'à des séries dérivées dans d'autres genres, réalisées par divers studios et publiées par divers éditeurs. La publication de jeux de rôle a repris en 2014 avec la sortie d'un dixième épisode, Might and Magic X: Legacy, développé par Limbic Entertainment et édité par Ubisoft.
KK Budućnost Podgorica
Le Košarkaški Klub Budućnost Podgorica est un club monténégrin de basket-ball basé à Podgorica. Le club disputait le championnat yougoslave puis serbo-monténégrin, et fait partie, en 2006, des 8 premières équipes disputant le championnat monténégrin ligue A1. Le club participe également à la Ligue adriatique.

Championnat du Monténégro de basket-ball
Le Championnat du Monténégro de basket-ball, également nommé Opportunity League ou Prva A Liga, est une compétition de basket-ball qui représente au Monténégro le sommet de la hiérarchie du basket-ball. Elle a été créée en 2006 peu de temps après l'indépendance du Monténégro de la Serbie-et-Monténégro. La ligue est sponsorisée par l'Opportunity Bank.
Michaël Vossaert
Michael Vossaert, né le 7 juin 1986 à Bruxelles, est un homme politique belge, ancien membre de DéFI qu'il a quitté en mars 2024. Il siège ensuite et jusqu'à la fin de la mandature en juillet 2024 en tant que député indépendant au parlement de la région Bruxelles-capitale et au sein du parlement de la fédération Wallonie-Bruxelles.

Parlement de la région de Bruxelles-Capitale
Parlement bruxellois

Le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale (en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Parlement) ou tout simplement Parlement bruxellois (en néerlandais : Brussels Parlement) est l'assemblée législative de la région de Bruxelles-Capitale. Il siège dans la Ville de Bruxelles.

Composé de 89 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des ordonnances, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.
Matilda Cullen Knowles
Matilda Cullen Knowles, née le 31 janvier 1864 à Cullybackey (en) et morte le 27 avril 1933 à Dublin, est une botaniste, lichénologue et exploratrice irlandaise. Elle est considérée comme la fondatrice des études modernes sur les lichens irlandais à la suite de son travail au début du XXe siècle sur l'enquête multidisciplinaire (en) de l'île de Clare. À partir de 1923, elle partage la curatelle de l'herbier du Musée National d'Irlande - une collection de plantes séchées et pressées maintenant conservées dans les jardins botaniques nationaux d'Irlande (en). Son travail a la réputation d'avoir « constitué une importante contribution de base à la botanique cryptogamique d'Irlande et d'Europe océanique occidentale ».

Musée national d'Irlande
Le musée national d'Irlande, en anglais National Museum of Ireland, en irlandais Ard-Mhúsaem na hÉireann, est le musée national de la république d'Irlande. Il possède trois centres à Dublin et un dans le comté de Mayo. Il met particulièrement l'accent sur l'art, la culture et l'histoire naturelle de l'Irlande.
Moluccella laevis
Moluccella laevis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une plante herbacée à floraison estivale annuelle, originaire de Turquie, de Syrie et du Caucase. En français, on lui donne le nom vernaculaire de molucelle. Elle est aussi connue sous les noms vernaculaires anglophones de Bells-of-Ireland (cloches d'Irlande), Molucca balmis, ou de Shellflower. Elle est cultivée pour ses épis de fleurs. Dans le langage des fleurs, elle représente la chance.

Les minuscules fleurs blanches sont entourées de calices vert pomme persistants. Les feuilles arrondies sont de couleur vert pâle.

De croissance rapide, Moluccella laevis s'étend sur 1 mètre avec des ramifications érigées de 30 cm.

Membre de la famille des menthes, les fleurs des tiges peuvent être coupées et utilisées à l'état frais ou en arrangements de fleurs séchées. La plante est auto-ensemençante, préfère le plein soleil et l'eau ordinaire, et n'est pas très à l'aise dans les climats chauds et humides.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Sceau de l'Utah
Le Grand Sceau de l'État de l'Utah (en anglais : Great Seal of the State of Utah) est adopté le 3 avril 1896 à la première session ordinaire de la législature de l'Utah (janvier, février, mars et avril 1896). Le sceau original est conçu par Harry Edwards. Le grand sceau est décrit dans l'Utah Code Annotated, 1953, tome 7 bis, l'article 67-2-9 de ce qui suit :

Le Grand Sceau de l'État de l'Utah est de deux et un demi-pouce de diamètre, et de l'appareil suivant, le centre d'un bouclier est surmonté d'un aigle américain avec les ailes déployées, le haut du bouclier percé par six flèches en croix, la devise INDUSTRIE est placée sous les flèches, sous la devise : une ruche, avec de chaque côté des fleurs de lys ; en dessous les chiffres « 1847 » de chaque côté du bouclier le drapeau américain. Le tout est encerclé des mots : LE GRAND SCEAU DE L'ÉTAT DE L'UTAH, avec les chiffres « 1896 » à la base.

Ruche
Une ruche est une structure presque fermée abritant une colonie d'abeilles. L'intérieur de la ruche est composé de rayons formés par des cellules hexagonales de cire d'abeille. Les abeilles utilisent ces cellules pour le stockage de la nourriture (miel et pollen), et pour stocker les œufs, larves et nymphes pour le renouvellement de la population.

En apiculture, la ruche est l'unité de vie construite par l'apiculteur pour accueillir une colonie d'une des deux espèces d'abeilles domestiquées (Apis mellifera ou Apis cerana). Il s'agissait autrefois d'une structure tressée ou creusée dans un tronc mort. Il s'agit aujourd'hui généralement d'une caisse de bois. Lenruchage ou lenruchement est l'action de peupler d'abeilles une ruche. Un groupe de ruches est un rucher.
Nina Stojiljkovic
Nina Stojiljkovic, née le 1er septembre 1996 à Paris 15e, est une joueuse internationale française de volley-ball évoluant au poste de passeuse.

Joueuse professionnelle depuis 2014 avec le Volley-Ball Nantes, elle mesure 1,78 m et joue pour l'équipe de France depuis 2016.

Lors de la saison 2021-2022, elle remporte le doublé championnat-coupe de France avec Volero Le Cannet.

Coupe de France féminine de volley-ball 2021-2022
La Coupe de France féminine de volley-ball 2021-2022 est la 36e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball professionnels affiliés à la Fédération française de volley, qui se dispute du 13 novembre 2021 au 2 avril 2022.

Le vainqueur de l'épreuve se qualifie pour la Supercoupe de France 2022 ainsi que pour la Coupe de la CEV 2022-2023.
Varennes (Indre-et-Loire)
Varennes est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Ligoire, l'Estrigueil et divers autres petits cours d'eau.

Varennes est une commune rurale qui compte 250 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Loches.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Saint-Sénoch, dont toutes les pièces du château sont ornées de boiseries d'époque Louis XVI, inscrit en 1963.

Aire d'attraction de Loches
L'aire d'attraction de Loches est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Loches sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Loches, qui comportait 8 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Technologue
Au sens premier du terme, un technologue est un spécialiste de la technologie ou de l'étude comparative des techniques. L'influence anglophone conduit parfois à appeler « technologue » un ingénieur ou un technicien qui maîtrise un nombre limité de techniques, dans un domaine très pointu.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Dunavac
Dunavac (en serbe cyrillique : Дунавац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Palilula, district de Belgrade. Au recensement de 2011, il comptait 496 habitants.

Le nom de Dunavac provient d'un petit ruisseau au bord duquel la localité a été construite, à moins d'un kilomètre du Danube ; il signifie « le petit Danube ».

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Zwanze
La zwanze (prononcé[Comment ?], du brabançon pour « radotage ») est un type d'humour gouailleur proche de l’autodérision, associé à Bruxelles, capitale de la Belgique et l'une des capitales institutionnelles de l'Union européenne.

Par extension, le terme désigne un art de vivre bruxellois. Il appartient au patrimoine de la culture populaire bruxelloise avec ses dialectes populaires, et est souvent relié aux trois sous-dialectes qui forment le brusseleer ou le marollien. La zwanze est reprise à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale.

Autodérision
L'autodérision est le fait de se tourner soi-même en dérision. Elle peut être utilisée comme une forme d'humour, ou pour diminuer des tensions interpersonnelles. Le comédien fait une blague ou des déclarations ironiques sur lui-même ou sur sa propre culture, sans être guidé par un motif d'estime de soi, afin de susciter de la part des autres des remarques inverses. L'autodérision n'est pas considérée comme arrogante ; des comédiens l'utilisent ainsi pour améliorer leur image auprès du public et pour faciliter l'identification des spectateurs avec l'artiste.
Franziska Möllinger
Franziska Möllinger, née le 15 mars 1817 à Spire et morte le 26 février 1880 à Zurich, est une pionnière de la photographie suisse d'origine allemande qui travaille avec des daguerréotypes au début des années 1840. On pense qu'elle est la première femme photographe en Suisse.

Franziska Möllinger est également la première en Suisse à utiliser la lithographie comme moyen de publier plusieurs copies de ses paysages dès 1844.

Spire (ville)
Spire (en allemand : Speyer, /ˈʃpaɪ̯ɐ/) est une ville portuaire fluviale située sur le Rhin au sud du Land de Rhénanie-Palatinat et possédant le statut de ville-arrondissement.

Le Conseil de l'Europe lui décerne le prix de l'Europe de 1999.
Ilias Bergal
Ilias Bergal (en arabe : إلياس بيرغال), né le 6 avril 1996 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII et international algérien de rugby à XV et à sept. Il évolut aux postes d'ailier ou de centre au sein de l'effectif du XIII Baroudeur de Pia.

Équipe d'Algérie de rugby à XV
L'équipe d'Algérie de rugby à XV est l'équipe qui représente l'Algérie dans les principales compétitions internationales de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs d'Algérie sous l'égide de la Fédération algérienne de rugby (FAR) depuis 2015. Cette dernière est membre de Rugby Afrique depuis 2016. Le 23 mai 2019, elle intègre World Rugby en tant que membre associé, puis elle acquiert le statut de membre à part entière depuis le 12 mai 2021.

Elle n'a jamais participé à la phase finale de Coupe du monde de rugby. Elle a remporté la Rugby Africa Silver Cup 2018, ce qui lui permet de monter en division supérieure, la Rugby Africa Gold Cup.

L'équipe a pour emblème deux lions ; elle est surnommée le XV aux deux Lions ou les Lions,.

Au 3 août 2025, l'Algérie est 43e dans le classement des équipes nationales de World Rugby.
Rokfeller de Pléville Bois Margot
Rokfeller de Pléville Bois Margot (né le 14 juillet 2005) est un étalon bai du stud-book Selle français, qui est monté au niveau international en saut d'obstacles par le cavalier espagnol Eduardo Álvarez Aznar, avec qui il participe aux Jeux olympiques d'été de 2016. C'est un fils de l'étalon Oldenbourg L'Arc de Triomphe.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
La Bataille d'Arminius
La Bataille d'Arminius (Die Hermannsschlacht) est une pièce de théâtre en cinq actes écrite en 1808 par Heinrich von Kleist.

La pièce a pour toile de fond la bataille de Teutoburg qui a eu lieu en l'an 9 apr. J.-C. entre les Romains et les tribus germaniques, dans la forêt de Teutoburg. Le principal protagoniste, Arminius, dont le nom a été germanisé en Hermann, est considéré comme un héros germanique. Ses aventures ont inspiré de nombreux dramaturges ou librettistes du XVIIe siècle au XIXe siècle

Forêt de Teutberg
La forêt de Teutberg, aussi appelée mur Teutonique (en allemand : Teutoburger Wald) est une chaîne de montagnes d'Allemagne située en Basse-Saxe et en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a pendant longtemps été considérée comme le site probable de la bataille de Teutobourg qui, en l'an 9 apr. J.-C., vit les guerriers germains menés par Arminius écraser trois légions romaines. Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la montagne et la forêt étaient connues sous le nom d'Osning.
Ridoredh de Vannes
Ridoredh de Vannes serait un prince de Bretagne au IXe siècle.

Selon une  généalogie tardive établie à l'abbaye Saint-Aubin d'Angers au XIe siècle, Ridoredh est présenté comme le père de Pascweten, prétendant au trône de Bretagne, et de son successeur Alain Ier, roi de Bretagne.

Royaume de Bretagne
Le royaume de Bretagne est une entité de l'histoire de la Bretagne qui trouve son origine dans la prise de pouvoir autonome de Nominoë. Le titre de roi de Bretagne est reconnu à son fils, Erispoë, par le roi de Francie occidentale Charles le Chauve. Le royaume connaît son apogée sous Salomon avant de sombrer dans une période de troubles due à la querelle de succession qui opposent les assassins de ce dernier, Gurwant et Pascweten. Le frère de Pascweten, Alain Ier, dit le Grand, sera le dernier à se voir reconnaître le titre de roi de Bretagne. Après sa mort en 907, les Vikings envahissent la Bretagne. Avec son petit-fils, Alain Barbetorte, s'ouvre la période dite du duché de Bretagne jusqu'à l'union de celui-ci à la France en 1532.
Arrondissement de Crossen-sur-l'Oder
L'arrondissement prussien de Crossen-sur-l'Oder, à l'origine l'arrondissement de Crossen, existe dans la province de Brandebourg de 1816 à 1945. Le nom vient de Crossen-sur-l'Oder, le siège du bureau de l'arrondissement. L'arrondissement comprend récemment également les villes de Bobersberg et Sommerfeld ainsi que 92 autres communes et deux districts du domaine forestier. L'ancien territoire de l'arrondissement est désormais située essentiellement dans le powiat de Krośnieński dans la voïvodie polonaise de Lubusz.

District de domaine
Le district de domaine est unité territoriale comparable à des communes. Cependant, il n'y a pas de conseil municipal dans le district de domaine. Au contraire, ils sont administrés par le propriétaire foncier respectif. Tous les droits et devoirs publics sont donc réunis en sa personne. Il existe encore des districts de domaine dans un certain nombre d'États de la République fédérale d'Allemagne, souvent dans de grandes forêts domaniales inhabitées, des zones d'entraînement militaire ou similaires. Officiellement, cependant, il est souvent appelé zone sans commune.
Révolution de Février
La révolution de Février marque le début de la révolution russe de 1917. Elle provoque en quelques jours l'abdication de l'empereur Nicolas II, la fin de l'Empire russe et de la dynastie des Romanov. Elle marque aussi l'émergence d'institutions révolutionnaires tels que les conseils ouvriers et les comités d'usines.

Un gouvernement provisoire dirigé d'abord par le prince Gueorgui Lvov remplace le régime tsariste, puis Alexandre Kerenski remplace le prince Lvov après les Journées de juillet 1917.

La révolution de Février, qui s'est déroulée du 23 février 1917 (8 mars dans le calendrier grégorien) au 3 mars 1917 (16 mars dans le calendrier grégorien), a éclaté dans l'improvisation. Les tensions qui s'étaient accumulées éclatèrent en une insurrection dont l'épicentre fut Pétrograd. La même année, la révolution d'Octobre permet l'arrivée au pouvoir des bolcheviks et aboutit par la suite à la création de l'Union des républiques socialistes soviétiques.

Abdication
L’abdication est l'acte selon lequel une personne renonce et cède d'elle-même sa fonction avant l'expiration du temps correspondant à l'exercice de celle-ci. Dans le droit romain, on appliquait le terme spécialement pour dépourvoir un membre d'une famille, comme déshériter un enfant. Aujourd'hui, ce mot s'utilise rarement sauf dans le sens de renoncer au pouvoir suprême d'un État. Un terme similaire pour un élu ou un fonctionnaire serait renonciation ; pour un salarié une démission.
Gare de Beersel
La gare de Beersel est une gare ferroviaire belge de la ligne 26, de Schaerbeek à Hal, située sur le territoire de la commune de Beersel dans la province du Brabant flamand en région flamande. Elle est également à proximité de la région de Bruxelles-Capitale.

Elle est mise en service en 1973 par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

C'est une halte voyageurs de la SNCB desservie par des trains Suburbains (S).

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).