hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de squash du British Open féminin 2006
Le Championnat de squash du British Open féminin 2006 est l'édition 2006 du British Open qui se déroule à l'université de Nottingham  du 12 au 18 septembre 2006. Le tournoi est remporté pour la seconde fois consécutive par la no 1 mondiale Nicol David qui bat Rachael Grinham en finale.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Ricardo Antonio García Mira
Ricardo Antonio García Mira, né le 19 août 1956, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est élu député de la circonscription de La Corogne lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de La Corogne
La circonscription électorale de La Corogne est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de La Corogne.
Chien courant finlandais
Le chien courant finlandais ou chien courant finnois est une race de chiens originaire de Finlande. C'est un chien courant de taille moyenne, d'allure forte, à la robe tricolore. Il s'agit d'un chien de chasse employé comme chien courant.

Chien de chasse
Un chien de chasse est un chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques.

Il existe plusieurs sortes de chiens de chasse, présentés ci-dessous. La classification FCI est précisėe entre parenthèses.
Rivière Metgermette Sud
La rivière Metgermette Sud est un affluent de la rive est de la rivière Metgermette, laquelle coule vers l'ouest pour se déverser sur la rive est de la rivière du Loup ; cette dernière est un affluent de la rivière Chaudière laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière Metgermette Sud" coule dans les municipalités de Saint-Zacharie (MRC Etchemins) et de Saint-Côme-Linière (MRC Beauce-Sartigan), dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Rivière Metgermette Nord
La rivière Metgermette Nord est un affluent de la rive nord de la rivière Metgermette, coulant dans les municipalités de Saint-Zacharie (MRC Etchemins) et de Saint-Côme-Linière (MRC de Beauce-Sartigan), dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.
Giacomo Bazzan
Giacomo Bazzan (né le 13 janvier 1950 à Vescovana et mort le 24 décembre 2019 à Loreo) est un coureur cycliste italien.

Champion du monde de poursuite par équipes chez les amateurs, il est ensuite professionnel de 1973 à 1976 pour se consacrer à la route. Il participe notamment au Tour de France 1975.

Tour de France 1975
Le Tour de France 1975 est la 62e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 26 juin au 20 juillet 1975 sur 22 étapes pour 4 000 km. Le départ du Tour a lieu à Charleroi ; l'arrivée se juge sur les Champs-Élysées à Paris. Le Français Bernard Thévenet remporte pour la première fois la course après un très beau duel avec le quintuple vainqueur de l'épreuve, le Belge Eddy Merckx. Cette défaite du « Cannibale » marque la fin symbolique de son règne sur le Tour de France mais aussi sur le cyclisme international qu'il domine outrageusement depuis la fin des années 1960,.
Louis Clavel
Louis Pierre Clavel, né le 24 mars 1895 à Melun et mort le 21 octobre 1975 dans le 14e arrondissement de Paris, est élu en 1922 à la première commission administrative de la Confédération générale du travail unitaire (CGTU).

Confédération générale du travail unitaire
La Confédération générale du travail unitaire (CGTU) est une organisation syndicale française qui a existé de 1921 à 1936.

Elle est née de la volonté d'une partie minoritaire de la Confédération générale du travail de s'affilier à l'Internationale syndicale rouge, liée à l'Internationale communiste. La CGTU a donc été liée, pendant toute son existence, au Parti communiste français (Section française de l'Internationale communiste), séparé depuis 1920 de la SFIO. Elle a cependant attiré au départ des militants révolutionnaires d'autres tendances, notamment des syndicalistes-révolutionnaires et des anarchistes. Minoritaires, ces courants sont marginalisés et certains de leurs militants quittent la CGTU.

En mars 1936, dans l'élan du Front populaire, la CGT et la CGTU se réunifient à l'occasion du congrès de Toulouse.
Baptiste Butto
Baptiste Butto, né le 13 février 1987 à Algrange, est un handballeur international français évoluant au poste d'ailier gauche. Après avoir commencé sa carrière professionnelle au Sélestat Alsace Handball, c'est avec le Dunkerque Handball Grand Littoral qu'il connaît ses meilleurs résultats, remportant avec le club nordiste les 4 compétitions nationales (Championnat, Coupe de France, Coupe de la Ligue et Trophée des champions). Avec 1487 buts marqués en Championnat de France, il est le quatrième meilleur buteur de l'histoire derrière Raphaël Caucheteux, Valero Rivera et Nemanja Ilić.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Flissa
La Flissa (en kabyle : ⴰⵊⵏⵡⵉ ajenwi) est un sabre traditionnel fabriqué en Algérie, originaire du savoir faire de la tribu kabyle des Iflissen Lebhar, d'où l'origine de son nom, d'une taille allant de 50 cm à un mètre. La flissa se distingue par une forme droite de la lame, des motifs gravés sur la lame et par un manche zoomorphe.

Kabyles
Les Kabyles (en kabyle :  Iqbayliyen, Imaziɣen, Izwawen, Igawawen ou Leqbayel, en tifinagh : ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏ,) sont une ethnie berbère originaire de la Kabylie (en kabyle : Tamurt n Leqbayel ou Tamurt n Yizwawen,), une région berbérophone d'Algérie à dominante montagneuse. Ils peuplent le littoral et les divers massifs montagneux de la région : les montagnes du Djurdjura, des Bibans et des Babors. Les Kabyles constituent le premier groupe berbérophone par le nombre en Algérie. Ils parlent le kabyle, une langue berbère, première en Algérie par le nombre de locuteurs avant le chaoui. Une minorité parle des variantes (Le chaoui des Amouchas ou le tasahlite) dans le massif des babors.  À partir de la fin du XIXe siècle, ils constituent, depuis l'indépendance de ce pays, le milieu le plus favorable au développement de la revendication identitaire berbère,. Ils sont aujourd’hui présents dans d'autres régions d’Algérie, notamment à Alger, et parmi la diaspora algérienne en France.
155e brigade d'infanterie de marine de la Garde
La 155e brigade d'infanterie de marine de la Garde (en russe : 155-я гвардейская бригада морской пехоты) de son nom complet la 155e brigade indépendante d'infanterie de marine de la Garde Kourskaïa des ordres de Joukov et de Souvorov, nommé d'après le major-général M. E. Goudkov, double héros de la fédération de Russie (en russe : 155-я отдельная гвардейская Курская орденов Жукова и Суворова бригада морской пехоты имени дважды Героя Российской Федерации генерал-майора М. Е. Гудкова ; en abrégé : 155 обрмп), est une unité d'infanterie de marine des Forces armées russes (numéro d'unité militaire 30926).

L'unité fait partie de la flotte du Pacifique, dont la garnison est située à Vladivostok, dans le kraï du Primorié.

Depuis 2022, la brigade participe à une l'invasion russe de l'Ukraine, où elle combat près de Kiev, Pavlivka et Vouhledar.

Oblast de Kiev
Oblast de Kyiv

L'oblast de Kiev (en russe : Киевская область, Kievskaïa oblast’) ou oblast de Kyiv (en ukrainien : Київська область, Kyïvs’ka oblast’  ou Київщина, Kyïvchtchyna) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Il compte 1,7 million d'habitants en 2022. Sa capitale est la ville de Kiev (Kyïv), aussi capitale du pays. Bien que la municipalité de Kiev abrite des entités administratives de l'oblast de Kiev, la ville de Kiev est indépendante de l'oblast et possède un statut spécial.
Ligne F du tramway de Bordeaux
La ligne F du tramway de Bordeaux est une ligne de tramway de l'agglomération bordelaise qui relie la station Aéroport à la station Gare de Bègles depuis le 6 décembre 2025.

Sixième ligne du tramway de Bordeaux, elle relie la station desservant l'aéroport de Bordeaux-Mérignac à celle de la gare de Bègles en passant par la gare de Bordeaux-Saint-Jean. Elle utilise les voies des lignes A et C existantes. Elle est en correspondance avec l'ensemble des lignes du réseau (A, B, C, D et E).

Aéroport de Bordeaux-Mérignac
L’aéroport de Bordeaux-Mérignac (code IATA : BOD • code OACI : LFBD) est un aéroport international français situé sur la commune de Mérignac à 12 km à l’ouest de Bordeaux dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

L'aéroport sert de base pour les compagnies aériennes EasyJet et Volotea. Il a accueilli 7,7 millions de passagers en 2019, ce qui en fait le 8e aéroport français et le 6e hors région parisienne.

Il partage ses pistes avec la base aérienne 106 Bordeaux-Mérignac de l'Armée de l'air.
Première Nation de Sandy Lake
La Première Nation de Sandy Lake (Negaw-zaaga'igani Nitam-Anishinaabe ou ᓀᑲᐤ ᕊᑲᐃᑲᓂᐣ᙮ en oji-cree) est une Première Nation ojibwée du Nord de l'Ontario au Canada. Elle possède une réserve, Sandy Lake 88, située dans l'Ouest du Nord de l'Ontario dans le district de Kenora à 227 km au nord-est de Red Lake. En décembre 2015, elle avait une population totale enregistrée de 3 034 membres. Elle est signataire du Traité 5 et fait partie de la Nishnawbe Aski Nation.

District de Kenora
Le district de Kenora est un district et une division de recensement du Nord-ouest de l'Ontario. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 64 419 habitants.

Il a été créé en 1907 à partir de parties du district de Rainy River. Il est, géographiquement, le plus grand district de l'Ontario avec une superficie de 407 192,66 km2, soit 38 pour cent de la province. Il est plus grand que le Paraguay.

Le district de Kenora a la plus basse densité de population de toutes les divisions de recensement de l'Ontario avec 0,2 hab./km2.

Le centre administratif est à Kenora.

La partie nord, au nord de la rivière Albany, devint partie de l'Ontario en 1912. Elle fut d'abord appelée district de Patricia, puis fut ajoutée au district de Kenora en 1927.
Union nationale des associations de défense des familles et de l'individu victimes de sectes
L'Union nationale des associations de défense des familles et de l'individu victimes de sectes (UNADFI) est une association française fondée en 1982, reconnue d'utilité publique en 1996. Elle a pour but de prévenir les agissements des groupes, mouvements et organisations à caractère sectaire ainsi que de défendre et d’assister les familles et l’individu victimes de groupes, mouvements ou organisations à caractère sectaire, quelles que soient leur appellation, leur forme et leurs modalités d’action, portant atteinte aux droits de l’homme et aux libertés fondamentales définis par la Déclaration universelle des droits de l'homme. Elle regroupe et coordonne les Associations de défense des familles et de l'individu (ADFI).

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Monde virtuel
Un monde virtuel est un monde créé artificiellement par un logiciel informatique et pouvant héberger une communauté d'utilisateurs présents sous forme d'avatars ayant la capacité de s'y déplacer et d'y interagir. La représentation de ce monde et de ses habitants est en deux ou en trois dimensions.

Ce monde peut simuler le monde réel, avec ses lois physiques telles que la gravité, le temps, le climat, la géographie ou tout au contraire être régie par d'autres. Les lois humaines peuvent également être reproduites. La communication entre les utilisateurs se fait le plus souvent sous forme de texte (ou audio).

On retrouve la plupart du temps des mondes virtuels dans les jeux en ligne massivement multijoueur et particulièrement dans les MMORPG comme EverQuest, Ultima Online ou World of Warcraft ou dans les simulateurs de monde (qui ne sont pas vraiment des jeux puisqu'il n'y a ni règles ni objectifs) comme Komity, Second Life, IMVU, Mamba Nation, Active Worlds.

IMVU
IMVU est un tchat développé par IMVU Inc. Il abrite actuellement 200 millions d'utilisateurs enregistrés et plus de 83,147 utilisateurs mensuellement actifs au 26 avril 2021. Actuellement en version évoluée et accessible depuis le 3 avril 2004, IMVU a été fondé par Will Harvey, développeur de jeux vidéo et notamment fondateur de There. Il est comparable à un site de rencontre, permettant au joueur de créer un profil et d'indiquer tout un tas d'informations personnelles, telles que l'âge, le genre, la situation amoureuse et ce qu'il y cherche.

IMVU possède le plus gros catalogue de produits virtuels au monde avec plus de 5 millions d'objets (de types avatars, scènes, meubles, vêtements, coiffures, pauses, actions, sons, animaux de compagnie, accessoires, ...) et plus de 100 000 membres enregistrés comme créateurs. Le chiffre d'affaires mensuel est supérieur à 2 M$ dont 90 % proviennent des consommateurs.
Langues yoruboïdes
Les langues yoruboïdes sont des langues africaines formant une branche de la famille des langues voltaïco-nigériennes. Elles sont parlées au Bénin, au Nigeria et au Togo. La langue yoruboïde ayant le plus de locuteurs est le yoruba.

Langues voltaïco-nigériennes
Les langues voltaïco-nigériennes, anciennement appelées langues bénoué-congolaises occidentales ou langues kwa orientales, sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par 50 millions de locuteurs au Bénin, au Ghana, au Nigeria et au Togo.

Ces langues ont été placées alternativement dans la branche bénoué-congolaise et la branche kwa, mais en 2000 les linguistes Williamson et Blench en ont fait une branche distincte. Les frontières entre les divers groupes de langues voltaïco-nigériennes sont assez floues, ce qui indique la présence d'un continuum linguistique plutôt qu'une séparation nette en deux branches.
Mirandol-Bourgnounac
Mirandol-Bourgnounac (en occitan Borionac de Mirandòl) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Viaur, le Lézert, le ruisseau de Bézans, le ruisseau de Candour, le ruisseau de l'Herm et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mirandol-Bourgnounac est une commune rurale qui compte 1 031 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 594 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Mirandolais ou  Mirandolaises.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Martina Noseková
Martina Noseková est une joueuse slovaque de volley-ball née le 1er avril 1985 à Bratislava. Elle mesure 1,82 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 95 sélections en équipe de Slovaquie.

Équipe de Slovaquie féminine de volley-ball
Léquipe de Slovaquie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses slovaques sélectionnées par la Fédération slovaque de volley-ball (Slovenská Volejbalová Federácia, SVF). Elle est actuellement classée au 33e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
James Gita Hakim
James Gita Hakim (14 mai 1954 - 25 janvier 2021) est un épidémiologiste clinique, cardiologue, chercheur, professeur d'université et mentor universitaire sud-soudanais et ougandais. Au moment de sa mort, il est professeur de médecine et ancien président de médecine interne au Collège des sciences de la santé de l'Université du Zimbabwe,.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
Quatuor Végh
Le Quatuor Végh est un quatuor à cordes hongrois fondé en 1940 par Sándor Végh (premier violon), et actif pendant 40 ans. Le groupe était basé à Budapest jusqu'à son départ de Hongrie en 1946, et est surtout connu pour ses enregistrements des cycles de Beethoven (à deux reprises : en 1952 en mono et en 1972-1974 en stéréo) et de Bartók. Il s'est séparé en 1980.

Béla Bartók
Béla Bartók (prononciation : /ˈbeːlɒ ˈbɒrtoːk/, né le 25 mars 1881 à Nagyszentmiklós en Autriche-Hongrie (désormais Saint-Nicolas-le-Grand en Roumanie) et mort le 26 septembre 1945 à New York (États-Unis) est un compositeur et pianiste hongrois.

Pionnier de l’ethnomusicologie, il enregistre sur le vif nombre de morceaux de musique folklorique d’Europe de l'Est. Il est influencé à ses débuts par Richard Strauss, Liszt et Brahms dans le style tzigano-hongrois du verbunkos ; puis sa découverte de Claude Debussy et des chants paysans slaves l'orientent vers un nouveau style très personnel où sont intégrées les découvertes de Stravinsky et Schönberg.

Pédagogue de renom, il demeure toute sa vie profondément attaché à sa terre natale : « Pour ma part, durant ma vie entière, en tous lieux, en tout temps et de toutes les façons, je veux servir une seule cause : celle du bien de la nation et de la patrie hongroise ».
Opération Larlar
L'Opération Larlar (pour Lydda - al-Ramla - Latroun - Ramallah) est le nom de code donné à une opération de la Première Guerre israélo-arabe menée pendant la campagne des 10 jours du 8 au 18 juillet 1948 et qui visait à renforcer la position de Jérusalem notamment vis-à-vis du couloir jusqu'à Tel-Aviv.

La première phase, l'Opération Dani, qui visait à prendre Lydda (Lod) et Ramle (ou al-Ramla) fut un succès militaire mais l'attaque contre Latroun échoua.

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
Équipe d'Algérie de football en 1992
L'équipe d'Algérie de football participe lors de cette année à la Coupe d'Afrique des nations 1992 organisée en Sénégal et aux Tours préliminaires de la Coupe du monde 1994 ainsi qu'aux Qualifications pour la Coupe d'Afrique des nations 1994. L'équipe d'Algérie est entraînée par abdelhamid kermali puis  Meziane Ighil.et mehdaoui abderrahmane

Coupe d'Afrique des nations de football 1992
La Coupe d'Afrique des nations de football 1992 a lieu au Sénégal du 12 au 26 janvier 1992. Elle est remportée par la Côte d'Ivoire.

Pour la première fois de l'histoire, la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations réunit 12 équipes.
Ruth Whelan
Ruth Whelan, née le 26 février 1956 à Tullow, est une universitaire irlandaise, spécialiste du XVIIe siècle français et professeure émérite de littérature à l'université nationale d'Irlande à Maynooth. Elle s’intéresse à la culture intellectuelle, religieuse, littéraire et politique des réfugiés huguenots dans les différents centres du refuge protestant en Europe.

Refuge (protestantisme)
Le Refuge est l'ensemble des pays qui ont accueilli les réformés français qui ont fui la France à la suite des persécutions. Myriam Yardeni considère, dans son ouvrage Le Refuge protestant, paru aux PUF en 1985, que cette émigration fut continue entre 1560 et 1760.
Deutsches Nachrichtenbüro
Le Deutsches Nachrichtenbüro (DNB) est une agence de presse allemande créée en 1934 par l'État allemand, sous le contrôle des nazis, pour prendre la succession de l'Agence Continentale et de l'Agence de presse Transocean. Sa création coïncide avec la fin de tout accord entre les grandes agences de presse mondiales. Après la Seconde Guerre mondiale, la Deutsche Presse-Agentur (DPA) lui a succédé en 1949.

Agence de presse Transocean
L’agence de presse Transocean est une agence de presse allemande créé en 1914 qui disparut en 1945 avec la défaite de l'Allemagne nazie. Elle prit la succession à l'international de l'agence Continentale, qui était jugée trop militante par une partie de ses clients mais pas assez par le gouvernement allemand et se retrouva alors marginalisée. Sa spécialité était les émissions radios dans plusieurs langues différentes.