hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Green Swizzle
Le Green Swizzle est un cocktail alcoolisé de la catégorie des sours. Populaire à Trinité au début du XXe siècle, il est tombé dans l'oubli avec la Seconde Guerre mondiale. Les recettes d'aujourd'hui sont pour la plupart des variantes importantes de l'originale.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Conventus juridici
Les conventus juridici (au singulier : conventus juridicus, littéralement « assemblée juridique » ou « session judiciaire ») sont une forme particulière de l'organisation territoriale de l'Empire romain, une subdivision attestée dans trois parties de l'Empire, la Dalmatie, l'Hispanie et l'Asie,. Un certain nombre de conventus sont mentionnés dans l'Histoire naturelle de Pline l'Ancien, qui se réfère à des sources d'époques diverses.

Dans les provinces où prévaut la langue grecque, conventus juridicus est traduit par le mot διοίκησις.

Asie (province romaine)
La province romaine d'Asie comprenait plusieurs des royaumes antiques d'Anatolie : la Carie, la Lydie, la Mysie, la Phrygie et la Troade. Elle avait une superficie d'environ 78 000 kilomètres carrés.

Les villes étaient nombreuses : Pergame, Smyrne, Éphèse, Milet…
Hyundai Prophecy
La Hyundai Prophecy est un concept car électrique du constructeur automobile coréen Hyundai présenté en mars 2020, et annonce une berline familiale électrique dans la gamme Hyundai en 2021 remplaçante de la Hyundai Ioniq.

Hyundai Ioniq
La Hyundai Ioniq est un véhicule hybride rechargeable, hybride non rechargeable ou électrique produit par le constructeur automobile coréen Hyundai Motor depuis l'été 2016. Ses premières photos officielles sont dévoilées début janvier avant que la voiture soit révélée au salon de Détroit. En 2020, Ioniq devient une marque indépendante destinée à la production des véhicules électriques du groupe coréen.
Gavin Schmidt
Gavin Schmidt est un climatologue et modélisateur climatique britannique. Il est également le directeur du Goddard Institute for Space Studies, un laboratoire de la NASA situé à New York et le cofondateur du blog scientifique sur le climat récompensé RealClimate.

Modèle climatique
Un modèle climatique est une modélisation mathématique du climat dans une zone géographique donnée.

Historiquement, le premier modèle atmosphérique date de 1950, et a été testé sur le premier ordinateur existant, l'ENIAC.
À la date du sixième rapport d'évaluation du GIEC (2021), autour de 100 modèles indépendants étaient utilisés par 49 différents laboratoires de climatologie à travers le monde,.

Les modèles varient en complexité. Les plus simples permettent de faire des simulations couvrant de plus larges domaines et étendues de temps. Les plus complexes permettent d'éviter certaines simplifications et peuvent potentiellement mieux approcher la réalité mais sont plus coûteux en puissance de calcul. Par contre, ces modèles ne permettent actuellement pas de faire des simulations sur plusieurs décennies du fait des externalités qui ne peuvent être prises en compte et de l'Effet papillon.
Avi Lewis
Avi Lewis, de son nom complet Avram David Lewis, né en mai 1967 à Toronto, est un journaliste, animateur, militant politique et cinéaste canadien.

Lewis est professeur agrégé à l'Université de la Colombie-Britannique (UBC) et a été chargé de cours à l'Université Rutgers. En tant que journaliste, Lewis anime notamment l'émission anglophone Fault Lines sur Al Jazeera  et les émissions CounterSpin et On the Map sur CBC. Avec son épouse, l'auteure et activiste Naomi Klein, Lewis a réalisé les documentaires The Take et This Changes Everything.

Élevé dans une famille engagée politiquement, il est membre du Nouveau Parti démocratique (NPD), comme son père et son grand-père avant lui. Il se lance en politique en étant le candidat du parti aux élections fédérales de 2021 et 2025, dans des circonscriptions de Vancouver, perdant les deux fois. Il est candidat à l'élection à la direction du Nouveau Parti démocratique prévue en 2026.

Al Jazeera English
Al Jazeera English (AJE) est une chaîne d'information internationale en continu en anglais lancée par Al Jazeera le 15 novembre 2006. Elle a pour vocation de concurrencer les chaînes d'information d'origine anglo-américaine (comme CNN International et BBC World), notamment auprès des audiences africaines et asiatiques et parmi les musulmans et les anglophones dans le monde, en proposant une vision du monde plus cosmopolite et une information plus diversifiée.
Konstantin Şafranov
Konstantin Vitalievitş Şafranov - en russe : Константин Витальевич Шафранов Konstantin Vitalievitch Chafranov et en anglais : Konstantin Shafranov - (né le 11 septembre 1968 à Öskemen en République socialiste soviétique kazakhe) est un joueur professionnel de hockey sur glace kazakh. Il évolue au poste d'ailier. Il est le premier joueur kazakh à avoir joué dans la Ligue nationale de hockey. Il participe à deux éditions des Jeux olympiques avec son équipe nationale.

Aleksandr Koreşkov
Aleksandr Gennadevitş Koreşkov - en russe : Александр Геннадьевич Корешков Aleksandr Guennadievitch Korechkov, et en anglais : Aleksandr Koreshkov (né le 28 octobre 1968 à Öskemen en République socialiste soviétique du Kazakhstan) est un joueur professionnel de hockey sur glace kazakh.
Histoire évolutive des primates
L'ordre des Primates constituerait l'une des plus anciennes lignées de mammifères placentaires, dont l'apparition daterait de 80 à 65 millions d'années. Issus d'un ancêtre vraisemblablement insectivore (dont aucun fossile n'atteste l'existence à l'heure actuelle) qui évoluait au Crétacé supérieur, les Primates ont connu une radiation évolutive importante tout au long du Cénozoïque. Plusieurs divergences successives ont conduit à la formation des cinq grands ensembles de primates actuels : les lémuriens, les loris et galagos, les tarsiers, les singes du Nouveau Monde (Platyrrhiniens), et ceux de l'Ancien Monde (Catarrhiniens).

Tarsier
Tarsiidae

Les tarsiers (Tarsiidae) forment une famille de primates haplorhiniens vivant en Asie du Sud-Est, caractérisés par leurs yeux énormes et leurs pieds très développés.

Ils constituent les uniques représentants actuels de l'infra-ordre des tarsiens (Tarsiformes). Les tarsiers ont longtemps été regroupés dans le seul genre Tarsius. Depuis les années 2010, plusieurs découvertes ont poussé les spécialistes à reconsidérer cet ensemble et certains auteurs ont proposé de le diviser en trois genres : Tarsius, Carlito et Cephalopachus.

Longtemps classés parmi les prosimiens, les tarsiers partagent pourtant plusieurs caractéristiques avec les singes.
Terremoto de Jerez
Terremoto de Jerez, né à Jerez de la Frontera (province de Cadix, Espagne) en 1934 et mort dans cette même ville en 1981, est un chanteur (cantaor), et danseur (bailaor) de Flamenco, gitan espagnol. Il est le père du chanteur Fernando Terremoto et le grand-père de la chanteuse María Terremoto.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Strafford (pièce de théâtre)
Strafford est une pièce de théâtre écrite en 1837 par Robert Browning. Née du désir de Robert Browning d'aborder également la tragédie, et non uniquement la poésie, la pièce est un échec, et ne connait que cinq représentations à Covent Garden.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Hyperlioceras
Hyperlioceras est un genre d'ammonites (mollusques céphalopodes marins éteints), de la famille des Graphoceratidae, qui ont vécu pendant la série du Jurassique moyen durant les étages Aalénien et Bajocien, il y a environ 170 millions d'années.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Stromatinia rapulum
Stromatinia rapulum, la Pézize en radis, est une espèce de champignons ascomycètes (Fungi) de la famille des Sclerotiniaceae et du genre Stromatinia. Cette petite pézize brune est un champignon parasite des rhizomes des Sceaux de Salomon dans les forêts de feuillus basophiles d'Europe et d'Amérique du Nord.

Polygonatum
Polygonatum est un genre de plantes herbacées monocotylédones. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La phylogénie moléculaire le place dans la famille des Ruscaceae (APG II), puis dans les Asparagaceae (APG III).
D'autres classifications l'ont placé dans la famille des Convallariaceae.

Les espèces de ce genre sont généralement appelées « sceaux de Salomon »
17-cétostéroïde
Un 17-cétosteroïde est un stéroïde possédant un groupement cétone sur le carbone 17 du squelette des stéroïdes.

On compte parmi les 17-cétosteroïdes :

l'androstènedione

l'androstérone

l'estrone

la déhydroépiandrostérone (DHEA)

Androstènedione.

Androstérone.

Estrone.

DHEA

Androstènedione
L'androstènedione (aussi appelée 4-androstènedione, Δ⁴-androstènedione, du fait de la double liaison en 4, et 17-cétoestostérone) est une hormone stéroïdienne C19 produite par les glandes surrénales et les gonades, étape intermédiaire dans la voie biochimique de la production de la testostérone (androgène), de l'estrone et de l'estradiol (œstrogènes).
8th Vermont Infantry
Le 8th Regiment, Vermont Volunteer Infantry est un régiment d'infanterie d'une durée de trois ans de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il sert sur deux théâtres principaux, d'abord en Louisiane et puis, en Virginie, de février 1862 à juin 1865. Il fait partie du XIXe corps.

Le régiment entre au service fédéral le 18 février 1862, à Brattleboro, au Vermont. Il est engagé dans, ou présent, lors de l'occupation de la Nouvelle-Orléans, à Raceland, à Boutte Station, à Bayou des Allemands, sur le bateau à vapeur « Cotton », à Bisland, et à Port Hudson, dans le département du Golfe, et à Opequon, à Fisher s Hill, à Cedar Creek, et à Newtown lors de la campagne de la vallée de la Shenandoah.

Bataille de Cedar Creek
La bataille de Cedar Creek ou bataille de Belle Grove qui eut lieu le 19 octobre 1864, fut l'une des dernières et plus décisives batailles des campagnes de la vallée de Shenandoah de 1864 lors de la guerre de Sécession.
Qalhata
Qalhata est une reine nubienne datant de la XXVe dynastie d'Égypte,.

Qalhata est la fille du roi Piânkhy ; elle est la reine consort de son oncle Chabaka. Elle est connue par la stèle de rêve du roi Tanoutamon et par sa pyramide à El-Kourrou (KU5).

Les archives assyriennes indiquent que le roi Tanoutamon est le fils de Tabekenamon, la sœur de Taharqa. La tombe de Qalhata à El-Kourrou contient des textes qui disent qu'elle est la mère d'un roi, ce qui donne des informations sur ses relations familiales.

El-Kourrou
El-Kourrou est une vaste nécropole antique utilisée entre la fin du IXe siècle et le VIIe siècle avant notre ère.

Ce site se trouve près de la ville moderne de  Karima (en) au nord du Soudan.

Cette nécropole abrite plusieurs dizaines de sépultures de rois et de membres de familles royales, certaines sous un simple tumulus de pierres, d'autres dans un mastaba de briques crues, ou encore dans une pyramide. Ces dernières ont été édifiées avec l'avènement des « pharaons noirs » de la XXVe dynastie qui y ont leurs tombes, à l'exception de Taharqa.

Les rois nubiens firent enterrer leurs chevaux avec eux dans la nécropole.
Boumedyen Bensaber
Boumedyen Diden Bensaber, né le 18 juillet 1991 en Algérie, est un joueur franco-algérien international de futsal.

Arrivé enfant à Saint-Herblain, Diden commence le football au SH olympic club où il fait toute sa formation. Après un passage à l' ACM Nantes Nord, il intègre le Nantes Erdre en première division de futsal. Il s'y intègre rapidement et participe à la place en milieu de tableau durant deux saisons. En 2016, il rejoint le Nantes Bela avec qui il est champion de Division 2. Les deux clubs fusionnent alors et Diden reste fidèle au nouveau Nantes Métropole Futsal.

International français fin 2015 lors des qualifications pour la Coupe du monde 2016, il intègre l'équipe d'Algérie de futsal à sa création en 2019.

Championnat de France de futsal de deuxième division 2016-2017
Le Championnat de France de futsal Division 2 2016-2017 est le championnat national de second niveau du futsal français.

Le championnat est constitué de deux groupes composés de dix et neuf équipes. À la fin de la saison, le premier de chaque groupe accède à la Division 1 alors que les deux derniers sont relégués en ligues régionales.
François Mahé
François Mahé est un coureur cycliste français né le 2 septembre 1930 à Arradon et mort le 31 mai 2015 à Hyères dans le département du Var. Professionnel de 1950 à 1965, il s'est notamment classé deuxième du Tour d'Espagne 1961 et cinquième du Tour de France 1959.

Tour de France 1959
Le Tour de France 1959 est la 46e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 25 juin au 18 juillet 1959 sur 22 étapes pour 4 358 km.

Le vainqueur est Federico Bahamontes, premier Espagnol à remporter le Tour de France.
Chassant
Chassant est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Thironne et divers autres petits cours d'eau.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Thironne et divers autres petits cours d'eau.

Chassant est une commune rurale qui compte 299 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

La Mairie-école, une composition Art déco aux volumes géométriques intégrant cantine, bains-douches et classes en enfilade, construite en 1938-1939-1952-1953 par René Fournier, est labellisée architecture contemporaine remarquable en 2016.

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Seyed Ali Mousavi Noor
Seyed Ali Mousavi Noor, né le 7 mars 2006 à Ramhormoz, est un karatéka iranien. Seyed Ali Mousavi Noor est membre de l'équipe nationale iranienne à divers rangs. Seyed Ali Mousavi Noor a été membre des équipes nationales de karaté dans divers rangs sous la supervision d'entraîneurs célèbres tels que Mehdi Jafari, Mehdi Ahmadi, Reza Maidanaro, Ghasem Asiyabri, Nariman Zamani, Mohammad Hadi Mohammadi.

Il a commencé le karaté à l'âge de 12 ans, et après avoir remporté divers titres de champion dans les groupes d'âge de base, il est devenu membre de l'équipe nationale en 2017 et est actuellement le champion national de l'équipe de karaté de la République islamique d'Iran.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
Sino-Australiens
Les Sino-Australiens sont des citoyens australiens d'ascendance chinoise. Selon le recensement, en 2016, il y avait  1 213 903 personnes d'origine chinoise en Australie, soit 5,6 % de la population totale du pays.

Chinois (nation)
Les Chinois [ ʃinwa] sont les citoyens de la Chine, indépendamment de leur appartenance ethnique.

Au début du XXIe siècle, la population chinoise est la plus élevée du monde, avant que la population indienne la détrône en 2023. L'ethnie han représente environ 92 % des Chinois ; le reste de la population se compose de 55 différentes ethnies minoritaires.
Pirro Nord
Pirro Nord est un site préhistorique du Pléistocène inférieur, situé à Apricena (province de Foggia), dans les Pouilles, en Italie. Il a livré des restes fossiles de faune ancienne et des outils lithiques de mode 1. Le site est daté d'environ 1,5 million d'années par la biostratigraphie, et représente un des plus anciens sites de peuplement humain en Europe.

Les fouilles, dirigées par des chercheurs de l'université de Ferrare, ont permis de mettre au jour plus de 300 outils en silex de type oldowayen, et des milliers d'ossements fossiles appartenant à près d'une centaine d'espèces différentes.

Industrie lithique
En archéologie et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie lithique est l'ensemble des objets en pierre taillée, pierre polie  et matériel de mouture (regroupés sous le terme de mobilier lithique ou ensemble lithique). Ces objets sont transformés intentionnellement par les humains. Dans la pratique, cette expression désigne les outils finis, les armes mais aussi l’ensemble des sous-produits liés à leur fabrication (nucléus, ébauches, certains éclats, etc.). En revanche, elle exclut généralement les productions purement artistiques (figurine de Vénus par exemple). C'est à la fois une industrie extractive et manufacturière.
Archevêché de Mayence
L'archevêque de Mayence fut, de 780 à 1802, le plus important prince et prélat du Saint-Empire romain germanique.

L'archevêché était une puissante principauté ecclésiastique du Saint-Empire. Il contrôlait le territoire du diocèse de Mayence, tant sur la rive gauche que sur la rive droite du Rhin, de même que le territoire longeant le Main au-dessus de Francfort. L’archevêque, en outre, était l’un des princes-électeurs ayant pour fonction de désigner le nouvel empereur romain germanique : il présida le collège électoral à partir de 1263, et jusqu'en 1803.

L’archevêque de Mayence avait à charge d’apporter les vêtements et les régalia impériaux à Aix-la-Chapelle lorsqu’un nouvel empereur était couronné. Ce dernier devait les porter et devait être couronné par l’électeur de Trèves.

Diocèse de Mayence
Le diocèse de Mayence (en latin ecclésiastique : dioecesis Moguntina ; en allemand : Diözese Mainz) est une église particulière de l'Église catholique latine en Allemagne. Son siège est la cathédrale Saint-Martin de Mayence dédiée à Martin de Tours. Érigé au IVe siècle, il est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au VIIIe siècle. Au XIIe siècle, l'archevêque de Mayence devient prince-électeur du Saint-Empire romain germanique. En 1803, le siège archiépiscopal est transféré à Ratisbonne. Depuis 1821, le diocèse couvre le territoire de l'ancien grand-duché de Hesse (Hesse-Darmstadt) et est suffragant de l'archidiocèse de Fribourg (Fribourg-en-Brisgau). L'évêque de Mayence est actuellement Peter Kohlgraf depuis avril 2017, vicaire général depuis le 27 août 2017 Udo Bentz.
Stephen Neale
Stephen Roy Albert Neale, né le 9 janvier 1958, est un spécialiste en philosophie du langage, linguistique, et logique philosophique britannique, professeur de philosophie à l'université de la Ville de New York. Il est également considéré comme une des autorités les plus influentes concernant les arguments et la théorie des descriptions de Bertrand Russell et la philosophie de Paul Grice. Les ouvrages les plus connus de Neale sont ses livres Descriptions (1990) et Facing Facts (2001) (pas encore traduits en français).

Paul Grice
Herbert Paul Grice (né le 13 mars 1913 à Birmingham, Angleterre et mort le 28 août 1988 à Berkeley, Californie) est un philosophe du langage et linguiste britannique. Il publiait ses ouvrages sous le nom de Paul Grice.

Il est un représentant d'un mouvement important de la philosophie du langage, la pragmatique, aux côtés de penseurs comme Austin et Searle dont il se distingue par sa volonté de sauver une sémantique vériconditionnelle.
CTV 2 Alberta
CTV 2 Alberta est une chaîne de télévision canadienne de divertissement en langue anglaise et anciennement une chaîne éducative de la province de l'Alberta.

Propriété de la filiale Bell Média de BCE Inc, elle fonctionne comme une station détenue et exploitée de facto par son système de télévision secondaire CTV 2.

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
Danjoutin
Danjoutin est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Danjoutinois.

Trévenans
Trévenans est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune dépend du canton de Châtenois-les-Forges.

Ses habitants sont appelés les Trévenanais.

La commune est connue pour l'hôpital Nord Franche-Comté qui traite des patients en provenance de trois départements.
Gare de la Maison d'arrêt de Borgo
La gare de la Maison d'arrêt de Borgo est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Borgo, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC). Elle dessert le centre pénitentiaire de Borgo.

C'est une halte des chemins de fer de la Corse (CFC), du « secteur périurbain de Bastia », desservie éventuellement, par des trains « grande ligne ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Ligne de Bastia à Ajaccio
La ligne Bastia - Ajaccio est la ligne principale du réseau des Chemins de fer de Corse. C'est une ligne à voie métrique, qui traverse la Corse sur 158 kilomètres du nord-est au sud-ouest. Elle joint les préfectures des deux départements de l'île, et les deux mers qui les baignent, suivant un itinéraire voisin de bout en bout de celui de la route territoriale 20.

Cet article est consacré à l'histoire particulière de la ligne Bastia - Ajaccio, à la description de ses caractéristiques géographiques et techniques ainsi qu'à sa desserte. Les sujets intéressant les Chemins de fer de Corse dans leur intégralité sont traités dans l'article principal : les exploitants, la Corse et la politique ferroviaire, la rénovation du réseau, son statut juridique, le matériel roulant et la maintenance, le personnel et la tarification.