hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Faribault
La rivière Faribault est un affluent de la rive Est de la rivière Chibougamau coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Cette rivière traverse successivement les cantons de Roy, de Mackenzie et de Blaiklock.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités  récréotouristiques, en second.

La vallée de la rivière Faribault est desservie par la route forestière (sens Nord-Sud) reliée vers le Sud la route 167 qui passe à Chibougamau.

La surface de la rivière Faribault est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac au Goéland (rivière Waswanipi)
Le lac au Goéland est un plan d'eau douce traversé par la rivière Waswanipi et situé dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac au Goéland s’étend dans les cantons de Meulande, de Dussieux, de Bourbaux et de Nignal.

La foresterie (ou sylviculture) constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.
Le bassin versant du lac au Goéland est accessible grâce à la route de la Baie-James venant du Sud-Ouest (soit de Matagami), puis bifurquant vers le Nord en coupant la rivière Canet, située au Nord-Ouest du lac au Goéland. Des routes forestières desservent la partie Sud du lac.

La surface du lac au Goéland est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Mahoux (Belgique)
Mahoux est un hameau belge de l'ancienne commune de Mesnil-Saint-Blaise, situé dans la commune de Houyet, en Région wallonne (province de Namur).

Le bois qui surplombe le village est choisi en 2024 pour l'implantation d'un château d'eau destiné à sécuriser l'approvisionement en eau de la Wallonie.

Mesnil-Saint-Blaise
Mesnil-Saint-Blaise (en wallon Li Mwinni-Sint-Blaize) est une section de la commune belge de Houyet située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Verner Lehtimäki
Verner Lehtimäki (né le 8 juin 1890 à Vahto, mort le 5 avril 1938 en URSS) est un militaire, un pilote et un ingénieur aéronautique finlandais, membre des Gardes rouges et commandant la Légion de Mourmansk.

Gardes rouges (Finlande)
Les Gardes rouges (en finnois : Punakaarti) sont, en Finlande, l’armée révolutionnaire qui prend part à la guerre civile finlandaise en 1918 pour tenter d’instaurer un régime communiste dans le pays. Les Gardes rouges, qui totalisent une trentaine de milliers d’hommes au début des affrontements, verront leur nombre culminer autour de 90 000 à 120 000 pendant le conflit.
55 Cancri e
Janssen

55 Cancri e, formellement 55 Cancri Ae, également appelée Rho1 Cancri (A)e, HD 75732 (A)e ou encore Janssen depuis décembre 2015, est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile 55 Cancri A, une naine jaune située à une distance d'environ 40 années-lumière du Soleil, dans la constellation zodiacale du Cancer.

Cette super-Terre est la planète la plus proche de son étoile connue à ce jour, 60 fois plus proche de son étoile que la Terre du Soleil. Il lui faut moins d'une journée (18 heures) pour accomplir une révolution complète.

55 Cancri e est découverte en 2004 et son transit est observé en 2011. C'est la première exoplanète dont le transit a été observé depuis la Terre. C'est aussi la première exoplanète de type tellurique dont on a détecté une atmosphère, en 2024.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Kir
Le kir est un apéritif traditionnel de la cuisine bourguignonne, ou un cocktail officiel de l'IBA, à base de crème de cassis et de vin blanc bourgogne aligoté. Il est baptisé de son nom par le chanoine Félix Kir (député-maire de Dijon de 1945 à 1968). Le terme s'est étendu depuis à de très nombreuses variantes du « blanc-cassis » dans le monde entier.

Cocktail officiel de l'IBA
Les cocktails officiels de l'IBA sont une liste de cocktails les plus connus du monde, sélectionnés par l'Association internationale des barmen (IBA) pour le concours mondial de cocktail (World Cocktail Championships - WCC) des barmen.
Palais royal (Meknès)
Le Dâr-al-Makhzen, qui peut se traduire en français de la "Maison des autorités", est un palais situé à Meknès, et construit à l'époque du sultan Moulay Ismaïl. Il servait de résidence aux différents sultans qui s'installaient dans la ville, et était encore utilisés par les différents monarques marocains qui se sont succédé, même après que la ville a perdu son titre de capitale. Après l’indépendance, le palais sert toujours, bien que les rois marocains ne viennent que très rarement en ville.

Roi du Maroc
Le roi du Maroc est le monarque et chef de l'État du Maroc, dans le cadre de la monarchie constitutionnelle définie dans la constitution marocaine, dont l'article 41 fait de lui le commandeur des croyants (Amir Al Mouminine), responsable du domaine religieux. Le roi du Maroc actuel, intronisé le 30 juillet 1999, est Mohammed VI.
Chatchai Chunhawan
Chatchai Chunhawan (thaï : ชาติชาย ชุณหาวัณ, [t͡ɕʰâːt.t͡ɕʰaːj t͡ɕʰun.hà.wan] ; RTGS : Chatichai Chunhawan), né le 5 avril 1920 à Bangkok (Siam) et mort le 6 mai 1998 à Londres (Royaume-Uni) est un militaire, diplomate et homme d'État thaïlandais.

Il occupe plusieurs fonctions ministérielles dans les années 70 et 80, avant de devenir Premier ministre en 1988. En 1991, son gouvernement est renversé par un coup d'État mené par le Conseil national de maintien de la paix.

Il était aussi membre de la Chambre des représentants pour la 1re circonscription de Nakhon Ratchasima trois fois (1975-1976, 1983-1991, 1992-1998), d'abord pour le Parti de la Nation thaïe qui l'a porté au pouvoir en 1988, puis pour le Parti du Développement national à partir de 1992.

Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (en thaï : นครราชสีมา, /ná(ʔ).kʰɔ̄ːn râːt.t͡ɕʰā.sǐː.māː/ ; en khmer : នគររាជសីមា Nokor Reach Sima) est une ville de la région Nord-Est de la Thaïlande autrefois appelée Khorat (thaï : โคราช) du khmer Koreach (khmer : គោរាជ). Cette ville compte environ 140 000 habitants.

Son ancien nom de Korat ou Khorat, encore beaucoup utilisé aujourd'hui,,, a été changé tout comme celui de la province de Khorat dans le cadre de la thaïfication de l'Isan.

Khorat est devenue la capitale de la poterie en Thaïlande. C'est aussi le siège de la deuxième région militaire (nord-est) de l'Armée royale thaïlandaise.
Gare de Hatchōbori
La gare de Hatchōbori (八丁堀駅, Hatchōbori-eki) est une gare ferroviaire japonaise de la ville de Tokyo, située dans l'arrondissement de Chūō. Elle est desservie par la ligne Keiyō de la JR East et la ligne Hibiya du Tokyo Metro.

Ligne Hibiya
La ligne Hibiya (日比谷線, Hibiya-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par la compagnie Tokyo Metro. Elle relie la station de Naka-Meguro à la station de Kita-Senju.  Elle est officiellement désignée ligne 2. Sur les cartes, la ligne est de couleur grise et identifiée par la lettre H.
Dario Caviezel
Dario Caviezel, né le 12 juillet 1995 à Coire, est un snowboarder suisse. Spécialiste des disciplines parallèles (slalom parallèle et slalom géant parallèle), il évolue au niveau mondial depuis décembre 2012. Il participe aux jeux olympiques de PyeongChang en 2018, et termine à la troisième place du classement slalom parallèle en 2019.

Coupe du monde de snowboard 2018-2019
La Coupe du monde de snowboard 2018-2019 est la 25e saison de la Coupe du monde de snowboard organisé par la Fédération internationale de ski. Elle débute le 6 septembre 2018 à Cardrona en Nouvelle-Zélande et se termine le 24 mars 2019 à Winterberg en Allemagne.
Deny Bärtschi
Deny Bärtschi, né le 3 avril 1982 à Bienne, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace. Il est le fils d’Urs Bärtschi et le frère de Patrik Bärtschi, qui sont tous deux également joueurs de hockey sur glace.

1982 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1982, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Petr Bezruč
Petr Bezruč (pseudonyme de Vladimír Vašek), né le 15 septembre 1867 à Troppau et mort le 12 février 1958 à Olomouc, est un écrivain et poète tchécoslovaque.

Petr Bezruč/Vladimír Vašek est le fils de l'écrivain Antonin Vašek. Il étudie à Prague la philosophie. Il devint ensuite fonctionnaire du bureau de poste de Brno.

Il avait la passion pour la poésie, et écrivit des poèmes, qu'il publia, la plupart du temps, dans le supplément de la revue Čas (Le Temps). Il édita plusieurs recueils de poésies, notamment Slezské písně (Chants silésiens), morceaux choisis de poésie lyrique de la Silésie. Il aimait l'environnement de ces lieux qu'il fréquentait, Ostrava et Český Těšín. Il passa ainsi beaucoup de temps dans les montagnes de Beskides en Moravie-Silésie et dans la ville de Frýdek-Místek.

En raison de son parti pris en faveur d'un nationalisme tchèque en Silésie et en Moravie, il fut peu populaire en Allemagne et en Pologne.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Min Thu Wun
Min Thu Wun (birman : မင်းသုဝဏ်) était un écrivain, poète et universitaire birman. Artisan avec d'autres d'une nouvelle ère de la littérature birmane avec le mouvement littéraire Khit-San Sarpay (en), il est aussi le père de Htin Kyaw, qui fut président de la Birmanie de 2016 à 2018.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Hrvoje Šarinić
Hrvoje Šarinić, né le 17 février 1935 à Sušak en Yougoslavie (aujourd’hui intégrée à Rijeka en Croatie) et mort le 21 juillet 2017 à Zagreb (Croatie), est un homme politique croate, membre de l’Union démocratique croate.

Il est Premier ministre de la République de Croatie du 12 août 1992 au 3 avril 1993. Nikica Valentić lui succède.

Nikica Valentić
Nikica Valentić, né le 24 novembre 1950 à Gospić (RFP Yougoslavie, aujourd'hui en Croatie) et mort le 3 mai 2023 à Zagreb (Croatie), est un homme politique croate.

Il est le Premier ministre croate du 3 avril 1993 au 7 novembre 1995.
Alien Swarm
Alien Swarm est un jeu vidéo développé et publié gratuitement par Valve. Le jeu est disponible sur plate-forme Windows et nécessite l'installation de Steam. C'est un TPS (vue à la troisième personne) que l'on peut rapprocher des shoot them up. Le jeu est principalement multijoueur, même si un mode solo est disponible pour s’entraîner, et fait la part belle à la coopération en faisant intervenir de deux à quatre joueurs.
Alien Swarm est le remake d'un mod créé pour Unreal Tournament 2004 et a été développé par Black Cat Games une équipe d'anciens moddeurs engagés par Valve pour le développement de Portal 2 et de la série Left 4 Dead. Il utilise le Source Engine employé dans de nombreux jeux Valve dont ceux cités ci-dessus. Enfin, il est à noter que le jeu n'est actuellement disponible qu'en version anglaise en ce qui concerne les voix, cependant le jeu est traduit en plusieurs langues.

Valve Corporation
Valve Corporation (/ˈvælv ˌkɔːpəˈɹeɪʃən/) est un studio de développement, éditeur et distributeur de jeux vidéo américain basé à Bellevue, dans l'État de Washington. Valve est devenu célèbre après la sortie de son premier jeu, Half-Life, en novembre 1998. Le studio a prolongé ce succès en développant des modifications, des séries dérivées et des jeux, parmi lesquels on compte Half-Life 2, Counter-Strike, Team Fortress, Portal, Portal 2 et Dota 2. Valve est également connu pour être le précurseur et chef de file dans la distribution numérique de contenus de jeux vidéo, avec sa plateforme Steam.
Mont Edith Cavell
Le mont Edith Cavell (en anglais : Mount Edith Cavell) est une montagne située dans les vallées de la rivière Athabasca et de la rivière Astoria dans le parc national de Jasper, en Alberta (Canada). Il s'agit du sommet entièrement Alberta ayant la plus grande hauteur de culminance.

Parc national de Jasper
Le parc national Jasper est le plus grand des parcs nationaux canadiens, dans les montagnes Rocheuses. Il est situé dans la province de l’Alberta et couvre 11 000 km2. Il abrite les grands glaciers du champ de glace Columbia, des sources chaudes (notamment Miette Hot Springs), des lacs et des chutes. Les principaux animaux sauvages représentés sont le wapiti, l’orignal, la chèvre de montagne, le mouflon, l’ours noir, le grizzly et le caribou. Ce parc fait partie des parcs des montagnes Rocheuses canadiennes, reconnu patrimoine mondial selon l'Unesco.
Dahlia Salem
Dahlia Salem, née le 21 novembre 1971 à New York, est une actrice américaine. Elle a joué le rôle de Sofia Carlino dans Another World, et celui de Claire Walsh dans Hôpital Central. Après son inscription à l'université de Boston, Salem a commencé à explorer son intérêt pour la comédie en se produisant dans plusieurs production du collège comme Othello et le Blues Biloxiet a obtenu une nomination pour le Prix Ryan Irene pour son interprétation de Helena dans RUR. Après avoir eu son diplôme, Salem a été acceptée dans le Circle in the Square Theater Conservatory program à New York, où elle a étudié pendant deux ans.
Après avoir terminé le Conservatoire, Salem a signé avec un agent et décroche le rôle de l'impertinente et passionnée Sofia Carlino sur la NBC dans Another World. Après trois ans comme Sofia, Salem a décidé de poursuivre une carrière à la télévision en prime time et le film.

Another World (série télévisée)
Another World ou Another World: Bay City est un feuilleton télévisé américain en 8 891 épisodes de 30 minutes à 90 minutes, en noir et blanc (de 1964 à 1966) puis en couleurs (de 1966 à 1999), créé par Irna Phillips et William J. Bell et diffusé entre le 4 mai 1964 et le 25 juin 1999 sur le réseau NBC.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.

Brad Pitt y a fait ses premiers pas d'acteur en 1987.
Twilight (chanson d'Electric Light Orchestra)
Twilight est une chanson d'Electric Light Orchestra tirée de l'album Time, sorti en 1981. Deuxième single tiré de l'album, après Hold on Tight, elle s'est classée 30e au Royaume-Uni et 38e aux États-Unis.

En 1983, Twilight est utilisée sans autorisation comme bande sonore du film d'ouverture du DAICON IV, convention de science-fiction tenue à Osaka. Du fait de l'absence d'autorisation, ce film 8mm amateur, réalisé par les futurs fondateurs du studio Gainax, n'a jamais connu de sortie officielle en DVD et est très difficile à se procurer. En 2005, le générique du drama Densha otoko rend hommage à cette vidéo, dont elle reprend notamment la bande originale, c'est-à-dire Twilight.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Hold on Tight
Hold on Tight est une chanson du groupe Electric Light Orchestra, parue en 1981 sur l'album Time.
C'est la douzième chanson de l'album et la première sortie en single, leur dernier à entrer dans le Top 10 au Royaume-Uni (3e). Il se classe également premier en Suisse, deuxième en Allemagne, dixième aux États-Unis pour la musique pop ou deuxième pour la musique rock. Elle est connue pour avoir un refrain en français (reprenant le refrain d'origine).
Polylepis
Polylepis est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. Ce sont des arbres et des arbrisseaux que l’on retrouve dans les Andes en Amérique du Sud. Ces plantes sont pollinisées par le vent et peuvent être reconnues à leurs feuilles pennées et leur écorce multicouche feuilletée. Leur nom scientifique est tiré de cette caractéristique de l’écorce. En fait, « polylepis » est une combinaison de grec et de latin signifiant « plusieurs écailles ».

Les différentes espèces de Polylepis sont connues en Amérique du Sud sous le nom général de Queñoales (de leur nom quechua : qiwiña).

Polylepis racemosa
Polylepis racemosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C’est un arbre endémique au Pérou et menacé par la perte de son habitat.

On trouve un espace de conservation consacré à l’espèce à l’entrée du Parc national de Huascarán, près de Huaraz au Pérou.
Massacres de Ndera
Les massacres de Ndera sont un des multiples épisodes douloureux du génocide des Tutsis au Rwanda en 1994. Il se déroule à l'Hôpital Neuropsychiatrique Caraes Ndera, dans la banlieue de Kigali.

Le 17 avril 1994, les militaires du camp de Kanombé aident les assaillants à forcer l'entrée d'hôpital, un tri est effectué pour séparer les Hutus, qui seront épargnés, et les Tutsis qui seront tués.

Les jours qui suivent le déclenchement du génocide, les forces de l'ONU quittent le pays, les Belges évacuent leurs ressortissants, dont les Frères de l'hôpital. Les réfugiés de l'hôpital supplient les soldats comme il apparait sur la vidéo des journalistes accompagnant le rapatriement des étrangers. Réfugiés et patients resteront et seront massacrés.

Ndera
Ndera est l'un des 15 secteurs qui composent le district de Gasabo situé dans la ville de Kigali. Environ 15 kilomètres ( Unité «  » inconnue du modèle {{Conversion}}.) de la capitale.

Le secteur est populaire en raison de la localisation de l'Hôpital Neuro-Psychiatrique Ndera (Caraes) qui est l'hôpital de référence pour les troubles neuropsychiatriques, qui a été créé en 1968, mais a reçu ses premiers patients en 1972. L'hôpital a rouvert en août 1994 et a commencé à traiter les personnes qui avaient été traumatisées par le récent génocide rwandais. En 2008, il traitait environ 2 500 patients par mois.

Le secteur de Ndera abrite également le petit séminaire de Saint-Vincent.
Fraction française de la gauche communiste internationale
La « Fraction Française de la Gauche Communiste Internationale (FFGCI) » est un groupe de la gauche communiste qui exista entre 1943 et 1951.

Créée à l’initiative de « Frédérique » (ou Frédéric, Suzanne Voute (en)), « Mousso » (Robert Salama), Marc Chirik et de quelques militants italiens, réfugiés en France, anciens membres de la Fraction italienne de la Gauche communiste (bordiguiste), ce groupe était lié au PC Internazionalista (PCInt) organisé en 1943 autour d'Onorato Damen et d'anciens militants de la gauche du PC d’Italie.

La FFGCI publie le journal L'Étincelle, titre repris à la Gauche communiste de France (GCF). Pendant plus d'une année, il y aura donc deux journaux nommés L'Étincelle et publiés par deux groupes se réclamant chacun de l'héritage de la Gauche communiste italienne. Une partie de ses militants ira rejoindre Socialisme ou Barbarie, le groupe fondé par Castoriadis et Claude Lefort.

Claude Lefort
Claude Lefort, né le 21 avril 1924 à Paris et mort le 3 octobre 2010 dans la même ville, est un philosophe français connu pour sa réflexion sur les notions de totalitarisme et de démocratie.

Cofondateur de l'organisation révolutionnaire Socialisme ou barbarie, ancien directeur d’études à l’EHESS, Lefort fut membre du Centre de recherches Raymond-Aron. Il a notamment travaillé sur Machiavel, Merleau-Ponty et sur les régimes du bloc de l'Est.
Saison 11 de X-Files : Aux frontières du réel
Cet article présente le guide des épisodes de la onzième saison de la série télévisée américaine X-Files : Aux frontières du réel, diffusée du 3 janvier au 21 mars 2018 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau CTV. Dans les pays francophones, la saison a été diffusée en Suisse du 2 avril 2018 au 16 avril 2018 sur RTS Un, en France du 7 avril 2018 au 21 avril 2018 sur M6 et à partir du 8 juin 2021 sur Club RTL pour la Belgique.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Jean-Louis Caccomo
Jean-Louis Caccomo né le 23 juin 1963 à Carcassonne est un économiste et universitaire français spécialisé sur la théorie de l'innovation et l'économie du tourisme. Il est maître de conférences à l'université de Perpignan. Engagé dans la droite libérale, défenseur de l'école autrichienne d'économie, il entre plusieurs fois en opposition avec les institutions universitaires.

Université Perpignan Via Domitia
L’université Perpignan Via Domitia (UPVD), est un établissement d'enseignement supérieur français dont le siège est à Perpignan. Elle est une université pluridisciplinaire qui regroupe 8 945 étudiants, répartis dans quatre unités de formation et de recherche (UFR ou « facultés ») et trois Instituts.

Elle comprend l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.
Bataille d'Algésiras (1279)
La bataille d'Algésiras de 1279 est une bataille navale qui eut lieu le 25 juillet 1278. Elle opposa les flottes du royaume de Castille, commandées par l’amiral de Castille Pedro Martínez de Fe, aux flottes combinées des mérinides et de l’émirat de Grenade, sous le commandement d’Abu Yaqub Yusuf an-Nasr. La bataille s’inscrivait dans le cadre des expéditions navales mauresques vers la péninsule Ibérique. Elle se déroula dans le détroit de Gibraltar et se solda par une victoire musulmane.

Détroit de Gibraltar
Le détroit de Gibraltar (en arabe : مضيق جبل طارق, mudiq jabal tariq, en amazighe standard marocain : ⴰⴳⵔⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵔⵉⵇ, Agrilel n udrar n Tariq, en anglais Strait of Gibraltar, en espagnol Estrecho de Gibraltar) est situé au sud de l'Espagne, au nord du Maroc, à l'est de l'océan Atlantique et dans l'Ouest de la mer Méditerranée. C'est le seul passage maritime entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée, dont il constitue la partie la plus occidentale. Il est large de 14,4 km et profond d'environ 1 000 m. Le détroit fait partie des eaux internationales. Dans l'Antiquité, ce détroit était appelé « les colonnes d'Hercule ». Il doit son nom de Gibraltar à une déformation du mot arabe « djebel Tarik » qui signifie « montagne de Tarik », ce dernier étant le prénom du général musulman Tariq ibn Ziyad, qui, en avril 711, franchit le détroit pour conquérir la péninsule Ibérique.