hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lydie Adolphe
Lydie Adolphe, née le 12 janvier 1913 à Paris 18e et morte le 21 août 1962 à Brunoy, est une juriste, une philosophe et une bibliothécaire française, spécialiste de la philosophie de Bergson. Elle est la sœur du photographe et réalisateur Adolphe Sylvain.

Henri Bergson
Henri Bergson, né le 18 octobre 1859 à Paris et mort le 3 janvier 1941 dans la même ville, est un philosophe français.

Parmi les ouvrages qu'on lui doit, les quatre principaux sont l’Essai sur les données immédiates de la conscience (1889), Matière et mémoire (1896), L'Évolution créatrice (1907) et Les Deux Sources de la morale et de la religion (1932). Il est également l'auteur du Rire, un essai sur la signification du comique (1900).

Bergson est élu à l'Académie française en 1914 et il reçoit le prix Nobel de littérature en 1927. À la Société des Nations il fut le premier président de la Commission internationale de coopération intellectuelle, ancêtre de l'UNESCO. Ses idées pacifistes ont influencé la rédaction des statuts de la SDN.
Heinrich Abel
Heinrich Abel (* 15 décembre 1843 à Passau ; † 23 novembre 1926 à Vienne) est un prêtre jésuite. À partir des années 1890 c’est surtout à Vienne qu’il exerce son activité comme prédicateur et fondateur de congrégations. Du fait qu’il s’adresse principalement aux hommes, il reçoit le surnom de « Männerapostel von Wien ». Son œuvre se caractérise par un aspect chrétien-social.

Passau
Passau est une ville de Bavière au confluent du Danube (Donau), de l’Inn et de l'Ilz. Du fait de cette particularité géographique, elle est surnommée Dreiflüssestadt, c'est-à-dire « la ville aux trois rivières ».

Déjà au Moyen Âge, la navigation fluviale était une importante source de revenus. Aujourd'hui, Passau est un centre touristique (découverte du fleuve et des deux rivières en 45 minutes ; navettes et croisières de luxe pour Vienne et Budapest) et une ville universitaire (10 000 étudiants pour 50 000 habitants). Avec cette population, la ville est la deuxième la plus peuplée du district de Basse-Bavière.
Fieldrunners 2
Fieldrunners 2 est un jeu vidéo de type tower defense développé et édité par Subatomic Studios, sorti en 2012 sur Windows, PlayStation Vita, iOS, Android et BlackBerry OS.

Il fait suite à Fieldrunners.

Fieldrunners
Fieldrunners est un jeu vidéo de type tower defense développé pour plusieurs plateformes. Sorti à l'origine le 1er octobre 2008 en tant que titre exclusif iOS, le jeu a ensuite été porté sur Nintendo DSi, PlayStation Portable, PlayStation 3 et téléphones mobiles. Il est sorti sur la plateforme Android en juillet 2011, sur l'Amazon Appstore et l'Android Market, puis le 25 octobre, où il a été porté en HTML5 par Gradient Studios et Bocoup et publié sur le Chrome Web Store avec le premier niveau, Grasslands, jouable gratuitement. Il s'agit de la première sortie du développeur Subatomic Studios.
Ilia Averboukh
Ilia Averboukh, né le 18 décembre 1973 à Moscou, est un patineur artistique russe. Sa partenaire en danse sur glace est Irina Lobatcheva avec laquelle il remporte, entre autres, la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 et une médaille d'or aux championnats du monde 2002. Avec sa précédente partenaire, Marina Anissina,ils ont remporté les championnats du monde juniors à deux reprises, soit en 1990 et 1992.

Palmarès des championnats du monde juniors de patinage artistique
Les championnats du monde juniors de patinage artistique sont une compétition annuelle de patinage artistique sanctionnée par l'Union internationale de patinage dans laquelle des patineurs artistiques appartenant à une tranche d'âge désignée concourent pour le titre de champion du monde junior.

Les lignes directrices de l'Union internationale de patinage pour l'admissibilité des juniors ont varié au fil des années. Actuellement[Quand ?], les patineurs doivent être âgés d'au moins 13 ans mais pas encore 19 ans avant le 1er juillet précédent, sauf pour les messieurs qui concourent en patinage en couple et en danse sur glace où l'âge maximum est de 21 ans.

Cet événement est l'un des quatre championnats annuels de patinage artistique de l'Union internationale de patinage et est considéré comme la compétition internationale la plus prestigieuse pour les juniors. Des médailles sont décernées dans quatre disciplines : simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.
Les Chaloignes
Les Chaloignes sont un site préhistorique de plein-air situé sur la commune de Mozé-sur-Louet, en Maine-et-Loire. L’occupation principale est attribuée à l’Azilien (culture de l'Épipaléolithique), probablement durant la période climatique de l’Alleröd,. Une habitation du second âge du fer occupait aussi ces vallons. Ce site a été découvert en août 1998 lors des travaux d’archéologie préventive réalisés par l’AFAN avant la construction de l’autoroute A87. Il a ensuite été fouillé en 1999 durant plus de six mois sous la direction de Grégor Marchand.

Alleröd
L'Alleröd est une phase de remontée relative des températures qui se produit au cours du Tardiglaciaire, période qui marque la fin de la dernière période glaciaire. Cette phase est datée d'environ 13 900 à 12 900 ans avant le présent (AP) et sépare les phases froides du Dryas moyen et du Dryas récent.
Saison 2004 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2004. Celle-ci est constituée de 70 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux Olympiques qui se déroulent à Athènes ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Comité Béarn de rugby
Le comité Béarn de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby actif de 1940 à 2018 et chargé d'organiser les compétitions territoriales de rugby à XV et à sept dans une partie des départements des Pyrénées-Atlantiques et des Landes.

Son périmètre s'étend principalement dans le Béarn, mais inclut également quelques clubs du Pays basque et des Landes.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Rafael Arias-Salgado
Rafael Arias-Salgado y Montalvo, né le 26 janvier 1942 à Madrid, est un entrepreneur et homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Il a été le dernier ministre de la Présidence d'Adolfo Suárez, ministre de l'Administration territoriale avec Leopoldo Calvo-Sotelo, et le premier ministre de l'Équipement de José María Aznar.

Ministère de la Présidence (Espagne)
Le ministère de la Présidence, des Relations avec les Cortes et de la Mémoire démocratique (en espagnol : Ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática) est le département ministériel chargé des relations institutionnelles et de la coordination interministérielle en Espagne entre 1974 et 2023.

Le siège du ministère se situe dans le complexe entourant le palais de la Moncloa, à Madrid.
Edificio Bel Air
Le Edificio Bel Air, haut de 75 mètres, est le plus haut gratte-ciel de la ville de Puerto de la Cruz (Tenerife, Iles Canaries, Espagne). C'est également le troisième plus haut bâtiment de l'île de Tenerife, derrière les Torres de Santa Cruz et le Rascacielos de la avenida Tres de Mayo, tous deux situés à Santa Cruz de Tenerife, la capitale de l'île.

Construit en 1960, il est né comme un hôtel d’innovation américaine. Vingt ans plus tard, il est devenu résidentiel avec des appartements privés.

Torres de Santa Cruz
Les Torres de Santa Cruz sont deux tours situées dans la ville de Santa Cruz de Tenerife (îles Canaries, Espagne). La Tour I a été construite en 2004 et la Tour II en 2006.

Avec une hauteur de 120 mètres, elles sont les plus hauts bâtiments de la ville et des îles Canaries. Jusqu'en 2010, elles étaient également les plus hauts bâtiments d'habitation en Espagne.
Boucau Tarnos Stade
Le Boucau Tarnos Stade est un club de rugby à XV français basé à Boucau et qui joue régulièrement à Tarnos où sur son stade Piquessary situé à Boucau. Il évolue actuellement en Fédérale 2. Fondé en 1907, le club s'appelle le Boucau Stade jusqu'en 1989, date à laquelle le nom de la ville de Tarnos y est inclus.

Actuellement, le club est plus reconnu pour sa capacité à fonctionner avec des joueurs issus de son école de rugby que pour la qualité de sa formation. Véritable acteur social, culturel et sportif, le Boucau Tarnos Stade a un véritable rôle de lien social et sportif au sein d'une population de 18 000 habitants.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 2, est le deuxième échelon national du championnat de France de rugby à XV amateur. Antichambre de la Fédérale 1, il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000.
Aéroport international d'Ercan
L'aéroport international d'Ercan (code IATA : ECN • code OACI : LCEN) (en turc : Ercan Uluslararası Havalimanı) est l'un des seuls aéroports qui dessert la partie nord de Chypre. Il se situe sur le territoire de la commune de Tymvou (Kırklar en turc) située à l'est de la capitale, Nicosie. Cependant, l'aéroport se trouvant dans un pays non reconnu internationalement, son statut comme aéroport international n'est donc pas reconnu.

Le gouvernement de la République de Chypre considère l'utilisation de l'aéroport d'Ercan pour entrer ou sortir de l'île comme illégale et cela peut entraîner des poursuites pénales lors de l'entrée (ou sortie) de la République.

Il fut construit lors de la Seconde Guerre mondiale par les Britanniques à des fins militaires. Après avoir été abandonné, l'aéroport est agrandi pour être utilisé à des fins civiles, après l'invasion turque en 1974.

En 2018, 4 020 229 passagers ont fréquenté cet aéroport et 26 817 avions y ont décollé ou atterri.

Invasion turque de Chypre
L'invasion turque de Chypre, également connue sous les noms de code opération Attila et opération paix pour Chypre (en turc : Atilla Harekâtı ou Kıbrıs Barış Harekâtı), est l'offensive militaire des forces armées turques lancée le 20 juillet 1974, qui a conduit à l'occupation par la Turquie de 38 % du territoire chypriote, et à la partition de celui-ci.

Cette invasion est lancée en réponse au  Coup d'État militaire qui se produit sur l'île, dans le but de l'annexer à la Grèce. La Turquie prétend qu'il s'agit d'une intervention conforme au Traité de garantie. L'invasion se compose de deux grandes offensives turques et implique des opérations de combat aériennes, terrestres et maritimes. Les forces armées Chypriotes grecques tentent de résister et de répondre aux attaques dans le cadre d'un plan de défense coordonné qui se révèle insuffisant pour faire face aux forces que la Turquie parvient à mobiliser. La guerre se termine par un cessez-le-feu qui perdure jusqu'à aujourd'hui.
Gueorgui Kalatozichvili
Gueorgui Mikhaïlovitch Kalatozichvili, né le 26 septembre 1929 à Tbilissi (RSS de Géorgie) et mort le 22 juillet 1984, est un réalisateur et scénariste russe puis soviétique,,,.

Il est le fils de Mikhaïl Kalatozov et le père de Mikhaïl Kalatozichvili.

Tenguiz Abouladzé
Tenguiz Abouladzé ou Abouladze,, (en géorgien : თენგიზ აბულაძე), né le 31 janvier 1924 à Koutaïssi (Géorgie, à l'époque en URSS) et mort le 6 mars 1994 à Tbilissi (Géorgie), est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique puis géorgien.
No abras nunca esa puerta
No abras nunca esa puerta est un film à suspense argentin en noir et blanc réalisé par Carlos Hugo Christensen avec la participation, des acteurs Ángel Magaña, Roberto Escalada, Ilde Pirovano, Nicolás Fregues, Arnoldo Chamot, et Rosa Martin. Le film sort le 23 mai 1952 avec le scénariste Alejandro Casona basé sur deux histoires de Cornell Woolrich (William Irish) intitulées Somedody on the Phone et Humming Bird Comes Home.

Alejandro Casona
Alejandro Rodríguez Álvarez, dit Alejandro Casona ou encore « El Solitario », né à Cangas del Narcea, Asturies le 23 mars 1903 et mort à Madrid le 17 septembre 1965 , est un dramaturge espagnol appartenant à la Génération de 27.

Il reçoit en 1932 le Prix national de Narration, alors appelé « Prix National de Littérature », pour Flor de Leyendas.
Ohlungen
Ohlungen [oluŋ(ɡ)ən] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Schweighouse-sur-Moder
Schweighouse-sur-Moder (prononcer [ʃvaiɡuz syʁ mɔdɛʁ]  ; en allemand Schweighausen prononcé « Schweighüse » en dialecte alsacien local) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Skrzynice (Lublin)
Skrzynice (prononciation : [skʂɨˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Jabłonna dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Jabłonna (siège de la gmina) et 15 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 299 habitants en 2010.

Jabłonna (Lublin)
Jabłonna (prononciation : [jaˈbwɔnna]) est un village polonais de la gmina de Jabłonna dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jabłonna.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 121 habitants en 2010.
Victor Jivopistsev
Victor Petrovitch Jivopistsev né le  22 septembre 1915 et mort le 22 octobre 2006 à Perm, est un chimiste soviétique, docteur en science chimique, professeur, chef du département de chimie analytique  de 1967 à 1989, recteur de l'Université d'État de Perm de 1970 à 1987, il est entré dans l'histoire de l'université en tant que « recteur bâtisseur ».

Université d'État de Perm
L'université d'État de Perm (en russe : Université d’Etat de Perm, PSU) est une université situé à Perm dans le kraï de Perm en Russie, fondée le 14 octobre 1916 , l'université classique de la ville de Perm est l'un des universités nationales de recherches de la Russie. la première institution des études supérieures dans l'Oural.
Río Blanco (municipalité)
La municipalité de Río Blanco est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Río Blanco. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle fait également partie de la "Zona metropolitana de Orizaba", qui regroupe autour de la ville de Orizaba les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Pac-Man Party
Pac-Man Party est un jeu vidéo sorti sur Wii en novembre 2010. Développé par Namco Bandai Games, le jeu est publié à l'occasion des 30 ans de la sortie de Pac-Man. Il est dévoilé lors de l'E3 2010. Le jeu est composé de plus de 50 mini-jeux. Un mode du jeu propose également de jouer à quelques classiques de la compagnie Namco tel que Galaga, Dig Dug et la version originale de Pac-Man.

Le jeu se nomme Pac-Man Party 3D sur Nintendo 3DS.

Galaga
Galaga est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé par Namco et commercialisé sur borne d'arcade en 1981. Il s'agit de la suite de Galaxian.

Galaga est le premier jeu d'arcade permettant à un seul joueur de jouer avec deux vaisseaux simultanément. C'est aussi le premier jeu d'arcade à comporter des « niveaux bonus » (appelés « challenging stages ») entre les niveaux.
Frédéric Ier de Saxe
Frédéric Ier dit « Le Belliqueux » (en allemand : Friedrich der Streitbare), né à Altenbourg le 11 avril 1370 et décédé à Altenbourg le 4 janvier 1428, est un prince de la maison de Wettin, fils du margrave Frédéric III de Misnie et de Catherine de Henneberg. Il fut co-margrave de Misnie de 1381 et électeur de Saxe de 1423 jusqu'à sa mort.

Le premier prince-électeur des Wettin, il a reçu le duché de Saxe-Wittemberg lié à l'électorat de Saxe par acte de l'empereur Sigismond du 6 janvier 1423 après l'extinction des derniers représentants de la maison d'Ascanie.

Maison d'Ascanie
La maison d'Ascanie ou Ascaniens (en allemand : Askanier) est l'une des plus anciennes familles de la noblesse du Saint-Empire, sur le plan historique, dès le XIe siècle. Elle forme une dynastie princière d'origine saxonne remontant aux comtes de Ballenstedt dans la Saxe-Anhalt d'aujourd'hui.

Albert l’Ours, fils d'Othon de Ballenstedt, devenait duc de Saxe en 1138 puis, en 1157, premier margrave de Brandebourg. Après la chute du duc Henri le Lion en 1180, les Ascaniens ont reçu la partie orientale de la Saxe sur l'Elbe, qui devait plus tard donner naissance au duchés de Saxe-Lauenbourg et de Saxe-Wittemberg qui assume la dignité de l'électorat de Saxe en 1356.

La dynastie constitue la souche de la maison d'Anhalt, branche cadette qui existe encore aujourd'hui.
Henry Jennings
Henry Jennings  (date de naissance inconnue et mort peut-être en 1745) fut un corsaire anglais du XVIIIe siècle qui servit principalement durant la guerre de Succession d'Espagne et plus tard servit comme chef des pirates de Nassau, sur l'île de New Providence.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Invasions mongoles de la Pologne
Les invasions mongoles de la Pologne sont une série d'expéditions militaires organisées par les Mongols de l'Empire mongol, puis de la Horde d'or. La première invasion a lieu fin 1240-1241, la deuxième en 1259-1260, et toutes deux voient la victoire des Mongols. La troisième et dernière invasion a lieu en 1287, avec la victoire d'une coalition polono-hongroise et le repli des Mongols en 1288.

Troisième invasion mongole de la Pologne
La troisième invasion mongole de la Pologne est une expédition militaire organisée par les Mongols de la Horde d'or en 1287-1288 et dirigée par Nogaï khan et Talabuga. Elle s'achève par la victoire des armées polonaises et le repli des Mongols.
Maximilien de Furstenberg
Maximilien de Furstenberg, né le 23 octobre 1904 à Heerlen (Pays-Bas) et mort le 22 septembre 1988 à Mont-Godinne, Namur (Belgique), est un évêque belge qui est nonce apostolique en divers pays et préfet de la Congrégation pour les Églises orientales (Rome) de 1968 à 1973. En 1967, il est créé cardinal par Paul VI.

Mont-Godinne
Mont-Godinne (en wallon Mont-dlé-Gôdene) est un double village, Godinne en bord de Meuse et Mont qui la surplombe de 80 mètres, se trouvant dans une boucle du fleuve (rive droite), entre Yvoir et Namur. Il fait aujourd'hui administrativement partie de la commune et ville d'Yvoir, dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique).
Hyphessobrycon eques
Statut de conservation UICN

LC : Préoccupation mineure

Le Tétra joyau, Tétra sang ou Tétra serpae (Hyphessobrycon eques) est un poisson d'eau douce appartenant à la famille des Characidés. On le rencontre en Amérique du Sud, mais c'est aussi un poisson d'aquarium apprécié.

Characidae
Les Characidés (Characidae) ou Characins sont une famille de poissons tropicaux et subtropicaux d'eau douce appartenant à l'ordre des Characiformes. Elle est très répandue notamment en Amérique du Sud. C'est la quatrième plus grande famille de poissons avec 1 122 espèces classées dans 146 genres. Cette famille a subi beaucoup de changements systématiques et taxonomiques. Parmi les poissons de la famille des Characidae, les plus populaires sont les tétras, notamment les genres Hemigrammus et Hyphessobrycon, ainsi que quelques formes connexes tels que le tétra aveugle et le tétra néon. Certains poissons de cette famille sont utilisés pour l'alimentation locale et incluent également des espèces populaires de poissons d'aquarium. La plus petite espèce atteint 13 millimètres, bien que beaucoup atteignent 3 centimètres.
Hunawihr
Hunawihr (Hunewihr en alsacien) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le village est membre de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.