hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wincentowo (Płock)
Wincentowo (prononciation : [vint͡sɛnˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 118 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Brudzeń Duży (village)
Brudzeń Duży (prononciation : [ˈbrud͡zɛɲ ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Brudzeń Duży.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 114 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 939 habitants en 2005.
Celui que j'aime
Celui que j'aime (わたしのすきなひと, Watashi no sukina hito) est un manga du studio CLAMP, dessiné par Mick Nekoi sur un scénario de Nanase Ohkawa, qui ne se présente pas sous la forme habituelle d'une série, mais plutôt sous celle d'un recueil de nouvelles très courtes, agrémentées de récits personnels des membres du studio, compilées en un seul volume.
En France, c'est Tonkam qui a récupéré les droits de ce manga, même si celui-ci est actuellement en rupture de stock chez l'éditeur.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
José Anigo
José Anigo, né le 15 avril 1961 à Marseille, est un footballeur français reconverti entraîneur et directeur sportif. Depuis 2022, il occupe la fonction de directeur sportif au sein du club grec de l'Olympiakos.

Mathieu Valbuena
Mathieu Valbuena, né le 28 septembre 1984 à Bruges dans la banlieue de Bordeaux (France), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu de terrain à l'Olympiakós B.

Surnommé « Petit Vélo», il est l'un des joueurs emblématiques de l'Olympique de Marseille avec plus de 300 matchs officiels disputés toutes compétitions confondues de 2006 à 2014. Valbuena est champion de France en 2010 et remporte la Coupe de la Ligue à trois reprises en 2010, 2011 et 2012. Arrivé en Grèce en 2019 après deux saisons à Fenerbahçe, il a remporté trois championnats grecs d’affilée en 2020, 2021 et 2022. Il est meilleur passeur du championnat de France en 2013, de Russie en 2015 et de Grèce en 2020. Avec l'équipe de France, il est sélectionné pour disputer la Coupe du monde 2010, l'Euro 2012 et la Coupe du monde 2014.
Horizon : Une saga américaine, chapitre 2
Horizon : Une saga américaine, chapitre 2 (Horizon: An American Saga – Chapter 2) est un western américain réalisé par Kevin Costner et sorti en 2024. Il fait suite au chapitre 1. Le projet est prévu en 4 films pour une durée totale de près de 10 heures.

Le premier chapitre est présenté le 19 mai 2024 au festival de Cannes, alors que cette seconde partie devait sortir le 16 août 2024, avant que cette date de sortie soit ajournée.

La décision a été prise à la fin de la première semaine d’exploitation en salle du premier volet, jugée pas assez bon pour tenter une sortie de la suite seulement six semaines après. Aucune nouvelle date n’est donnée, afin de permettre au premier film de pendre le temps de trouver son public par la vidéo à la demande.

Le tournage du chapitre 3 devait lui débuter courant 2024.

La 2e partie est présentée hors compétition à la Mostra de Venise 2024. Elle n'a pas encore de date de sortie en salles[Où ?].

Mostra de Venise 2024
La Mostra de Venise 2024 — ou la 81e édition de la Mostra de Venise ou encore la 81e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 81ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 28 août au 7 septembre 2024.
Racines d'arbres
Racines d'arbres est le dernier tableau peint par le peintre néerlandais Vincent van Gogh le jour même de sa tentative de suicide à Auvers-sur-Oise, en France, le 27 juillet 1890, des suites de laquelle il succomba deux jours plus tard. Il est conservé au musée Van Gogh d'Amsterdam.

Le tableau est un exemple des tableaux au format en double carré qu'il utilise pour ses derniers paysages.

Auvers-sur-Oise
Auvers-sur-Oise (/ovɛʁ syʁ waz/ ) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Elle doit sa renommée internationale aux peintres paysagistes et surtout impressionnistes, Charles-François Daubigny, Paul Cézanne, Camille Corot, Camille Pissarro et Vincent van Gogh qui sont venus puiser ici leur inspiration. On y retrouve la plupart des sites qu'ils ont immortalisés. Vincent Van Gogh y a peint 70 de ses toiles au cours des derniers mois de sa vie. Il y est mort et est inhumé dans le cimetière communal.
Jacques Blamont
Jacques Émile Blamont, né le 13 octobre 1926 à Paris et mort le 13 avril 2020 à Châtillon, est un astrophysicien français, professeur à l'université Paris-VI.

Dès les années 1960, il est un des principaux acteurs du programme spatial français, en liaison notamment avec la NASA, le JPL, les centres spatiaux de l'Union soviétique et l'organisation indienne pour la recherche spatiale. Il a été en 1962 le premier directeur scientifique et technique de l'agence spatiale française, le CNES. Il a joué un rôle majeur dans le développement des premiers satellites français, la création de la base de lancement de Kourou en Guyane française et le développement de certaines sondes spatiales lancées pour explorer le système solaire.

Alfred Kastler
Alfred Kastler, né le 3 mai 1902 à Guebwiller et mort le 7 janvier 1984 à Bandol, est un physicien français lauréat du prix Nobel de physique en 1966. Ses découvertes ont apporté la technique du pompage optique, permettant d'augmenter considérablement les connaissances en physique atomique.

Il s'est aussi manifesté par des engagements politiques et moraux ; il était aussi partisan du bilinguisme et a laissé une œuvre poétique en allemand, la langue de son enfance.
Séisme de 2019 dans le Sud-Ouest de la France
Le séisme de 2019 dans le Sud-Ouest de la France est un séisme de magnitude locale 4,7 à 5,0 qui a frappé la région le 20 mars 2019. Son épicentre est situé au nord-nord-est de la commune de Montendre en Charente-Maritime. Les secousses sont largement ressenties au-delà de la Nouvelle-Aquitaine.

Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.
Premier empire colonial français
Le premier empire colonial français est l'espace colonial de la France issu des conquêtes de l'Ancien Régime, appelées « vieilles colonies » à partir du XIXe siècle. Les désignations suivantes lui correspondent : « premier espace colonial français », « empire royal », « empire monarchique » car il a été créé ou dirigé majoritairement par des régimes monarchiques (royaume de France, Premier Empire), « empire colonial français moderne » (datant de l'époque moderne).

Nicolas Durand de Villegagnon
Nicolas Durand de Villegagnon (1510 à Provins - 9 janvier 1571 à Beauvais-en-Gâtinais) est un militaire et explorateur français, fondateur de l’éphémère colonie française au Brésil nommée « France antarctique ».
René Arrieu
René Arrieu est un comédien français, sociétaire de la Comédie-Française, né le 22 mars 1924 à Paris où il est mort le 6 juin 1982.

Contemporain de Gérard Philipe et de Jean Vilar, il participa aux nombreux festivals qui, au lendemain de la Libération, jalonnaient, au début de l'été, la vallée du Rhône.

Alternant planches et télévision, il eut une carrière foisonnante, autant pendant sa période « indépendante » qu'à partir de 1957 à la Comédie-Française dont il devint le 447e sociétaire en 1970.

S'il tourna peu au cinéma, il fut très actif en revanche dans le domaine du doublage dès 1946, prêtant sa voix à de très nombreux acteurs étrangers tels Henry Fonda, Jeff Chandler, Lee Marvin, Burt Lancaster ou Charlton Heston, mais également à des personnages d'animation comme Bagheera dans Le Livre de la jungle.

Lee Marvin
Lamont Marvin Jr, dit Lee Marvin [liː ˈmɑɹvɪn], né le 19 février 1924 à New York et mort le 29 août 1987 à Tucson dans l'Arizona, est un acteur américain.

D'abord notoire pour ses seconds rôles et spécialisé dans le registre du méchant, où il incarne souvent des tueurs sadiques autant dans les films noirs (Règlement de comptes) que dans les westerns (L'Homme qui tua Liberty Valance), il accède à la célébrité avec Les Douze Salopards, et obtient l'oscar du meilleur acteur pour son double rôle dans le western Cat Ballou.
Ministère des Marchés publics
Le Ministère des marchés publics (en anglais, Ministry of public markets) est une institution camerounaise. Il est placé sous l’autorité d’un ministre délégué à la présidence de la République. Il est responsable de l’organisation et du bon fonctionnement des marchés publics.

Responsabilité
La responsabilité désigne le fait pour une personne de répondre de ses actes, d'en assumer les conséquences et, le cas échéant, de solliciter de l'aide ou des conseils pour les gérer. Elle correspond également à la charge ou à la mission confiée à quelqu'un par une autorité, devant laquelle il doit rendre compte de ses actions.

Sur le plan juridique, la responsabilité implique l'obligation de réparer le préjudice causé :

par l'inexécution d'un contrat (responsabilité contractuelle),

ou par la violation du devoir général de ne pas causer de dommage à autrui (responsabilité délictuelle ou extracontractuelle).

Cette dernière peut résulter de :

ses propres actes ou omissions,

des choses dont la personne a la garde,

ou des personnes dont elle est légalement responsable (responsabilité du fait d'autrui).
Biguanide
Le biguanide est une molécule dérivée de la guanidine : il s'agit de deux groupes guanidine dont l'un des atomes d'azote est commun. Le nom biguanide est aussi utilisé pour désigner la famille dérivée de cette molécule qui est également une classe pharmacologique de médicaments antidiabétiques. Les biguanides peuvent être utilisés comme médicaments antihyperglycémiques à prise orale en traitement de diabète sucré ou de prédiabète. Ils peuvent aussi être utilisés contre le paludisme.

Le poly(biguanide d'aminopropyle) (PAPB), un désinfectant, possède aussi ce groupe fonctionnel.

Guanidine
La guanidine est un composé cristallin formé lors de l'oxydation de la guanine. Elle est utilisée dans la production de plastiques et d'explosifs. Elle se trouve également dans l'urine, étant un produit du métabolisme.

Elle n'est pas commercialisée telle quelle, mais sous forme de sel (chlorhydrate, acétate, carbonate, etc.). Son pKa est de l'ordre de 20, c'est donc une base forte qui se retrouve sous forme de cation guadinium de pKa 13,4 dans l'eau.
Mont Tiantai (Zhejiang)
Le mont Tiantai (caractères chinois : 天台山 ; pinyin : tiān tái shān ; littéralement : « montagne de la terrasse céleste ») est situé dans la province chinoise du Zhejiang. Il est connu pour ses nombreux monastères bouddhiques, dont le temple Guoqing, principal site du courant Tiantai du bouddhiste mahāyāna.

Temple Guoqing
Le temple Guoqing (chinois simplifié : 国清寺 ; pinyin : Guóqīng sì) est un temple bouddhiste situé dans le xian de Tiantai, à Taizhou, dans la province du Zhejiang en République populaire de Chine. Il a été construit en 598.

Il est inscrit sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.
Ų̈́
Ų̈́ (minuscule : ų̈́), appelé U tréma accent aigu ogonek, est une lettre latine qui a été utilisée dans l’écriture du tutchone du Sud.
Il s’agit de la lettre U diacritée d’un tréma, d’un accent aigu et d’un ogonek.

Tréma
Le tréma ‹ ◌̈ › (du grec ancien : τρῆμα, « trêma », trou, points sur un dé) est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux petits points juxtaposés.

Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
Équipe d'Inde des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Inde des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Inde de football.

L'équipe n'a jamais remporté la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans ou la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans est une compétition internationale de football qui se déroule tous les deux ans dans un pays organisateur. La première édition eut lieu en 1985 en Chine. Les trois premières éditions de la compétition concernaient les moins de 16 ans.

En 2024, la FIFA annonce que la compétition devient annuel à partir de 2025 avec une augmentation du nombre d'équipes de 24 à 48 qualifiés
Sam Heughan
Sam Heughan, né le 30 avril 1980 à Balmaclellan (Dumfries and Galloway), est un acteur écossais.

Il commence sa carrière en 2001 à l'âge de vingt-et-un ans dans un court métrage mais il accède à la notoriété notamment grâce à son rôle de Jamie Fraser dans la série télévisée Outlander diffusée sur Starz depuis 2014 et librement inspirée de la série de livres Le Chardon et le Tartan, de Diana Gabaldon.

Diana Gabaldon
Diana J. Gabaldon, née le 11 janvier 1952 à Flagstaff en Arizona, est une romancière américaine d'origine mexicaine et anglaise, notamment connue pour la série Le Chardon et le Tartan, adaptée à la télévision sous le titre d'Outlander, et de sa série dérivée Lord John Grey (en).
Studio 89 Productions
Studio 89 Productions est une société de production française créée le 21 décembre 1999, filiale du Groupe M6. La société produit des émissions comme Top Chef, Un dîner presque parfait, Chasseurs d'appart, Cauchemar en cuisine...

La société tire son nom du numéro de l'avenue Charles-de-Gaulle à Neuilly-sur-Seine où est implanté le siège du Groupe M6[réf. souhaitée].

Cauchemar en cuisine (France)
Cauchemar en cuisine est une émission de télévision française diffusée sur M6 depuis le 18 avril 2011 qui met en scène le chef-cuisinier Philippe Etchebest.

L'émission est disponible en streaming légal sur M6+ pour la France et la Suisse ainsi que sur Plug RTL et RTL-TVI pour la Belgique et le Luxembourg. Les épisodes ont été rediffusés sur Paris Première jusqu'en 2018. Les épisodes sont actuellement rediffusés sur Téva les week-ends en journée ainsi que le jeudi soir dès 21h.

Elle est adaptée de l’émission britannique Ramsay's Kitchen Nightmares avec Gordon Ramsay créée sur Channel 4 en 2004. Les premiers pilotes de l'émission ont été tournés par M6 en 2005 sous le titre Panique en cuisine ; l'émission était alors présentée par Jean-Pierre Coffe, Christian Etchebest et Caroline Rostang.
T. Rex Game
Le T. Rex Game ou Chrome Dino (noms non officiels) est un jeu vidéo conçu pour être accessible sur le navigateur Google Chrome en cas d'interruption de l'accès à Internet. C'est l'un des jeux les plus joués au monde.

Accès à Internet
L'accès à Internet est l'ensemble des moyens mis à la disposition d'un particulier ou d'une petite entreprise (dans le cadre de cet article) pour accéder à Internet. Les organismes commercialisant ces offres de service sont appelés fournisseurs d'accès à Internet.

Les technologies de raccordement des abonnés ont beaucoup évolué depuis les années 1970 avec des raccordements filaires (réseau téléphonique commuté, ADSL, VDSL2, fibre optique), sans fil (Wi-Fi, WiMAX), via un réseau de téléphonie mobile (GSM/EDGE, 3G/UMTS, 3G+ ou LTE, 4G, 4G+, 5G) ou par satellite.
Pierre Guillaume (militaire)
Pierre Guillaume, né le 11 août 1925 à Saint-Servan-sur-Mer (aujourd'hui Saint-Malo) et mort le 3 décembre 2002 à Clichy, connu également sous les noms de « Commandant Guillaume » et « Crabe-Tambour », est un officier de la marine française. Il a participé au putsch d'Alger et fut membre de l'OAS.

Putsch des généraux
Le putsch des généraux du 21 avril 1961, également appelé putsch d'Alger, est une tentative de coup d'État, fomentée par une partie des militaires de carrière de l'armée française en Algérie, et conduite par quatre généraux cinq étoiles (Maurice Challe, Edmond Jouhaud, Raoul Salan et André Zeller). Ils déclenchent cette opération en réaction à la politique choisie par le président de la République, Charles de Gaulle, et son gouvernement, qu'ils considèrent comme une politique d'abandon de l'Algérie française. Pour sa part, le général Jacques Massu reste à l'écart après s'être vu proposer le rôle de chef.

D'autres généraux participent au putsch, de sorte qu'il est impropre de parler uniquement de « quatre généraux putschistes ». On peut citer par exemple les généraux Paul Gardy et Jacques Faure, mais qui n'avaient pas le grade de généraux d'armée.
Piaski (Łuków)
Piaski (prononciation [ˈpjaski]) est une localité de la gmina de Stanin, du powiat de Łuków, dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Elle se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Stanin (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 82 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Stanin (Łuków)
Stanin (prononciation : [ˈstanin]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stanin.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 73 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 820 habitants en 2006.
Chris Smith (football américain)
Chris Smith (11 février 1992 - 17 avril 2023) est un joueur professionnel américain de football américain qui évolue au poste de Defensive end. Il joue au football américain à l'université pour les Razorbacks de l'Arkansas. Il est sélectionné par les Jaguars de Jacksonville au cinquième tour de la draft 2014 de la NFL. Il est également membre des Bengals de Cincinnati, des Browns de Cleveland, des Panthers de la Caroline, des Raiders de Las Vegas, des Ravens de Baltimore et des Texans de Houston de la NFL et des Sea Dragons de Seattle de la XFL.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Spéléologie (techniques)
Historiquement issues de l’alpinisme, les techniques spéléologiques de progression dans les cavités naturelles à des fins d'exploration, développées par les spéléologues, évoluent  selon les besoins, avec l’introduction de nouveaux matériaux et matériels.

Cet article ne constitue pas un manuel. Ne sont présentés ici que les éléments de base.

Nœud double gansé
Le nœud double gansé, nommé aussi demi-pêcheur double ou nœud coulant en huit est un nœud d'amarrage de la famille des nœuds en boucle coulants. Il est utilisé en spéléologie, en escalade ou alpinisme, principalement pour la conception de longe de progression, mais sous sa forme triple pour une meilleure sécurité au glissement.
Destination finale 3
Destination finale 3 ou Destination ultime 3 au Québec (Final Destination 3) est un film américain réalisé par James Wong, sorti en 2006. Le film est le troisième opus de la saga Destination finale après Destination finale du même réalisateur en 2000 et Destination finale 2 de David Richard Ellis en 2003, ainsi que ses suites, Destination finale 4 de David Richard Ellis en 2009, Destination finale 5 de Steven Quale en 2011, et Destination finale : Bloodlines de Zach Lipovsky et Adam Stein en 2025.

Destination finale : Bloodlines
Destination finale : Bloodlines ou Destination ultime : Liens de sang au Québec (Final Destination Bloodlines) est un film américain réalisé par Zach Lipovsky et Adam B. Stein et sorti en 2025. Il s'agit du sixième volet de la franchise Destination finale.
2159, la fin des temps troublés
2159, la fin des temps troublés est le seizième roman de la série Les Conquérants de l'impossible écrite par Philippe Ébly. Ce roman est paru pour la première fois en 1985 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Gaston Gallimard
Gaston Gallimard, né le 18 janvier 1881 à Paris et mort le 25 décembre 1975 à Neuilly-sur-Seine, est un éditeur français, fondateur des éditions Gallimard qui occupent une place majeure dans la vie littéraire française du XXe siècle. Il a mené également des entreprises extra-littéraires : administrateur de théâtre, patron de presse, producteur de cinéma et organisateur de concerts.

Claude Gallimard
Claude Gallimard est un éditeur et chef d'entreprise français, né le 10 janvier 1914 et mort le 29 avril 1991. Fils de Gaston Gallimard, il est, de 1976 à 1988, le patron de la maison d'édition Gallimard, fondée par son père en 1911.
IEEE 802.1
IEEE 802.1 est un groupe de travail du projet IEEE 802. Ses thèmes d'étude sont (dans l'ordre où le groupe de normalisation les énumère) :

Architecture LAN/MAN 802.

Interconnexions des réseaux 802 (LAN, MAN et WAN)

Sécurité de la liaison 802.

Gestion des réseaux 802.

Couches de protocole au-dessus des couches MAC et LLC.

Le groupe de travail IEEE 802.1 se compose lui-même de quatre sous-groupes de travail actifs ayant à charge chacun un ensemble de normes à développer. Ceux-ci sont nommés de la manière suivante en respectant l'ordre où le groupe les mentionne :

Interworking.

Security.

TSN (Time-Sensitive Networking) anciennement nommée Audio/Video Bridging.

Data Center Bridging

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.