hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Monde 2019
Miss Monde 2019 est la 69e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée à Londres, au Royaume-Uni, le 14 décembre 2019,. La gagnante est la Jamaïcaine Toni-Ann Singh. Elle succède à la Mexicaine Vanessa Ponce, Miss Monde 2018.

Toni-Ann Singh est la quatrième Jamaïcaine à remporter la couronne de Miss Monde, après les sacres respectifs de Carole Crowford (en) en 1963, Cindy Breakspeare en 1976 et Lisa Hanna en 1993.

L'écharpe de 1re dauphine revient à la française Ophély Mézino, élue précédemment 1re dauphine de Miss France 2019. La France obtient un résultat similaire à celui de Marine Lorphelin, sacrée 1re dauphine de Megan Young, Miss Monde 2013.

Le titre de 2e dauphine revient à l'Indienne Suman Rao.

Miss Monde fait son retour à Londres cinq ans après le sacre de Rolene Strauss. Par ailleurs, c'est la 46e fois que le Royaume-Uni organise le concours.

Miss Monde 2014
Miss Monde 2014, 64e élection de Miss Monde, s'est déroulée le 14 décembre 2014 à l'ExCeL de Londres. La cérémonie est diffusée dans de nombreux pays, sur E!.

La gagnante est la Sud-africaine Rolene Strauss, Miss Afrique du Sud 2014 succédant à la Philippine Megan Young, Miss Monde 2013, et devenant ainsi la troisième Miss Afrique du Sud et la troisième Sud-africaine de l'histoire à remporter le titre, 40 ans après Anneline Kriel en 1974. C'est la première victoire africaine depuis la victoire de la Nigérienne Agbani Darego à l'élection de Miss Monde 2001.

121 pays et territoires ont participé à l'élection. Le Royaume-Uni organisent le concours pour la 45e fois. Le pays avait accueilli précédemment l'élection de Miss Monde 2011 dans la même ville.  C'est la 44e fois que cette élection se déroule à Londres.
Yili (cheval)
Le Yili (chinois simplifié : 伊犁马 ; chinois traditionnel : 伊犁馬 ; pinyin : Yīlí mǎ) est une race chevaline de selle et de trait léger originaire de la préfecture autonome kazakhe d'Ili, dans le Xinjiang en Chine. Elle est développée au XXe siècle à partir du cheval kazakh et de chevaux du Don, de trotteurs Orlov et d'Anglo-Don. Compact et harmonieux, souvent de robe baie, le Yili est apte à la selle et au trait léger.

Kazakh chinois
Le Kazakh chinois (chinois simplifié : 哈萨克马 ; chinois traditionnel : 哈薩克馬 ; pinyin : Hāsàkè mǎ), ou Hasake, est une race de chevaux de selle originaire de l'Ouest du Xinjiang, en Chine. De la même souche que le cheval Kazakh, il arrive dans cette région durant l'Antiquité. Plus grand et réputé plus résistant que le cheval mongol, il est aussi très polyvalent, puisque les Ouïghours de Chine l'emploient aussi bien à la traction qu'à la selle, au bât, ou même pour son lait et sa viande. Race native dotée d'une bonne diversité génétique, le Kazakh chinois compte encore plusieurs centaines de milliers d'individus, mais il est en déclin.
Websourd
Websourd est une société coopérative d’intérêt collectif basé à Toulouse qui offre des services aux Sourds.

La société est née de la rencontre entre le réseau associatif des sourds et le réseau des entreprises coopératives.

Société coopérative d'intérêt collectif
Une société coopérative d’intérêt collectif (SCIC) est un statut juridique de droit français, d'une société commerciale coopérative de production de biens ou de services. Son sociétariat multiple, associe obligatoirement autour d'un projet des salariés de la coopérative, des bénéficiaires de son activité et d'autres parties prenantes pour produire des biens ou des services d'intérêt collectif qui présentent un caractère d'utilité sociale.
Pierre de Gaulle (né en 1963)
Pierre de Gaulle né le 20 juin 1963, est une personnalité française du monde de la finance et des médias. Installé en Suisse, il est le petit-fils de Charles de Gaulle. À partir de 2022 et l'invasion de l'Ukraine par la Russie, il prend position en faveur de cette dernière et participe activement au relais de la désinformation et de la propagande russe.

Désinformation lors de la guerre russo-ukrainienne
Accompagnant la guerre sur le terrain, une guerre de l'information surgit lors de la crise russo-ukrainienne de 2021-2022, puis gagne en intensité juste avant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir du 24 février 2022, puis lors de cette invasion. Elle inclut l'utilisation de la désinformation vers les populations des pays parties prenantes du conflit mais aussi vers les opinions publiques des pays étrangers. Les techniques utilisées évoluent constamment. Cette propagande ne passe plus uniquement par des médias officiellement contrôlés par les parties belligérantes mais  par l'utilisation des réseaux sociaux, la création de nouveaux sites d'informations et de faux sites d'informations ainsi que l'emploi d'influenceurs ou de personnalités censés être impartiales et expertes des relations Russie-Ukraine. L’origine des informations et l’intention propagandiste sont de moins en moins affichées.
Lothar Schmid
Lothar Maximilian Lorenz Schmid est un grand maître du jeu d'échecs allemand né le 10 mai 1928 à Dresde et mort le 18 mai 2013 à Bamberg. Il était également grand maître international du jeu d'échecs par correspondance et termina deuxième du championnat du monde par correspondance de 1956-1959 remporté par Viatcheslav Ragozine. Schmid était également connu comme arbitre international et comme collectionneur d'objets et de livres d'échecs. Il arbitra les championnats du monde classiques de 1972 (entre Spassky et Fischer), 1978 (entre Karpov et Kortchnoï) et 1986 (entre Kasparov et Karpov).

Viatcheslav Ragozine
Viatcheslav Vassilievitch Ragozine (en russe : Вячесла́в Васи́льевич Раго́зин) est un joueur d'échecs ainsi qu'un arbitre international  né le 8 août 1908 à Saint-Pétersbourg et mort le 11 mars 1962 à Moscou. Grand maître international depuis 1950, il est le deuxième champion du monde d'échecs par correspondance (1954-1959).
Coupe de la Fédération 1978
La Coupe de la Fédération 1978 est la 16e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La compétition, qui s'est tenue à Melbourne du 27 novembre au 3 décembre, a vu les États-Unis s'imposer en finale face à l'Australie (deux points à un).

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Coly (affluent de la Vézère)
Le Coly (en occitan Còli) est un ruisseau français du département de la Dordogne, affluent rive gauche de la Vézère et sous-affluent de la Dordogne. Avec son affluent la Chironde et ses sous-affluents l'Hyronde et le Gour, il constitue un bassin versant de 169 km2 dans le Périgord noir. Ce ruisseau se caractérise par sa résurgence, une importante vasque de 8 m de profondeur et de 30 m de diamètre moyen.

Vézère
La Vézère (en occitan Vesera) est une rivière française des départements de la Corrèze et la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Dordogne. En Périgord, une partie de la vallée de la Vézère est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La vallée constitue une remarquable voie touristique par la beauté des paysages qu'elle traverse et l'intérêt des témoignages laissés surtout aux environs de Montignac-Lascaux et des Eyzies par les générations d'hommes qui se sont succédé là depuis environ 100 000 ans.
Charles de Dinan
Charles de Dinan, né vers 1335 et mort en 1418, seigneur de Montafilant, seigneur de Châteaubriant à partir de 1383, membre de la maison de Dinan, est un noble du duché de Bretagne des règnes des ducs Jean IV et Jean V.

Jean IV de Bretagne
Jean IV de Bretagne, aussi connu sous le nom de Jean III de Montfort, Jean le Conquéreur ou encore celui de Jean le Vaillant (breton Yann IV) est né le 12 avril 1339 et mort le 1er novembre 1399 à Nantes. Il est le premier enfant de Jean de Montfort et de Jeanne de Flandre. À la mort de son père en 1345, en pleine guerre de succession, il devient comte de Richmond et de Montfort ainsi que duc de Bretagne en compétition avec Charles de Blois jusqu'en 1364. À la suite de la victoire finale du parti anglo-breton sur le parti franco-blésiste en 1364 lors de la bataille d'Auray, il est reconnu par le traité de Guérande signé le 12 avril 1365 comme seul duc de Bretagne.

Pendant la guerre de Succession de Bretagne, si l'on reconnaît Jean de Montfort comme duc de Bretagne, celui-ci est nommé Jean IV. Ainsi, l'historiographie anglaise nomme son successeur Jean V alors que l'historiographie française le désigne sous le nom de Jean IV.
Tryphon de Constantinople
Tryphon de Constantinople (mort 933) est patriarche de Constantinople du 14 décembre 928 à août 931.

Selon Jean Skylitzès, après la mort du patriarche Étienne II d’Amasée, on fit venir le moine Tryphon, connu pour son austérité, qu’on ordonna patriarche pour un temps convenu en attendant que Théophylacte, le fils de l’empereur Romain Ier Lakapènos, eût atteint l’âge légal.

Deux ans après, Tryphon, qui refuse d'abandonner son siège comme il l'avait promis, ne se démet finalement qu'à la suite d'un subterfuge de l'évêque Théophane de Césarée. Il manquait cependant encore un an et cinq mois à Théophylacte pour avoir l'âge accompli, ce qui lui permettait toutefois d'être ordonné évêque. Il ne devient patriarche que le 2 février 933 après une vacance du siège.

Tryphon est considéré comme un saint par l'Église orthodoxe et il est fêté le 19 avril.

Étienne II d'Amasée
Étienne II d'Amasée (mort le 18 juillet 927) est patriarche de Constantinople du 29 juin 925 au 18 juillet 927.

Selon Jean Skylitzès, à la mort du patriarche Nicolas Ier Mystikos, Théophylacte, le fils tonsuré de l'empereur Romain Ier Lakapènos, promu « syncelle » à l'âge de 7 ans en 924, ne pouvait pas lui succéder en raison de son âge.

On décida donc d'installer comme patriarche le vieux métropolite d'Amasée, Étienne, car Romain Ier Lakapènos avait sans doute la garantie que le nouvel élu ne ferait pas obstacle à sa politique.

Étienne II meurt après seulement deux ans de fonction.
Hidrovia Paraná-Tietê
L'Hidrovia Paraná-Tietê est une voie de navigation brésilienne située entre les trois régions, Région Sud, Région Sud-Est, et région Centre-ouest du Brésil, qui permet le transport de charges et de passagers au long des Rios Paraná et Tietê.

Rio Tietê
Le rio Tietê est une rivière brésilienne de l'État de São Paulo. Il est bien connu au Brésil du fait qu'il traverse la mégalopole de São Paulo.

Il naît à Salesópolis, dans la Serra do Mar, à 1027 mètres d'altitude. Bien que sa source ne soit qu'à 22 km du littoral, les escarpements de la Serra do Mar l'obligent à cheminer en sens inverse vers l'intérieur du pays. Il traverse dès lors l'État de São Paulo du sud-est vers le nord-ouest jusqu'à son embouchure dans le lac artificiel formé par le barrage de Jupiá sur le rio Paraná, à quelque 50 km de la ville de Pereira Barreto. Sa longueur totale est de 1150 kilomètres.
Modèle de Ramsey
Le modèle de Ramsey est un modèle de croissance néoclassique mis au point par Frank Ramsey en 1928. Il vise à expliquer l'origine de la croissance économique.

Le modèle de Ramsey diffère du modèle de Solow (1956), car il endogénéise l'épargne en considérant un consommateur altruiste qui vit une période et choisit la part de son revenu qu'il consomme et la part de son revenu qu'il lègue à ses descendants. Ramsey met ainsi l'accent sur l'aspect intergénérationnel de l'épargne : le problème de la croissance est un problème de choix entre consommation future et consommation présente.

Modèle de Solow
Le modèle de Solow est un des principaux modèles de la théorie de la croissance économique. Développé indépendamment par Robert Solow et Trevor Swan en 1956, il est un modèle de l'économie néoclassique.
Igor Pavličić
Igor Pavličić (en serbe cyrillique : Игор Павличић ; né le 15 octobre 1970 à Belgrade) est un avocat et un homme politique serbe. Membre du Parti démocrate, il a été maire de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, de 2008 à 2012.

Maire de Novi Sad
Le maire de Novi Sad (en serbe cyrillique : Градоначелник Новог Сада ; en serbe latin : Gradonačelnik Novog Sada) est à la tête de la ville de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. Il représente la ville et il y exerce des fonctions exécutives. L'actuel maire de Novi Sad est Miloš Vučević, membre du Parti progressiste serbe (SNS).

Novi Sad dispose d'un maire depuis le 1er février 1748, quand Marie-Thérèse d'Autriche lui accorda le statut de « ville libre royale ».
Crossmaglen Rangers GAC
Le Crossmaglen Rangers Gaelic Athletic Club (en irlandais: Raonaithe na Crois) est un club de football gaélique et de camogie situé à Crossmaglen dans le Comté d'Armagh en Ulster. Le club fut fondé en 1887 sous le nom de Crossmaglen Red Hands.

Le club dispute ses matchs au St Oliver Plunkett Park, inauguré en 1959. En 1971 l'armée britannique prit possession du terrain, l'utilisant notamment comme base pour ses hélicoptères, et ce en dépit de l'opposition du club et du gouvernement irlandais. Une controverse verra le jour par la suite concernant la conduite de l'armée vis-à-vis des installations.

Les Rangers ont emporté le All-Ireland Senior Club Football Championship en six occasions. Il a également remporté le titre de champion d'Ulster des clubs à dix reprises et fut 40 fois champion d'Armagh.

Oisín McConville, joueur mythique du club se retire définitivement à 37 ans, le 16 février 2013 à la suite de la demi-finale perdue contre St Brigids en All-Ireland des Clubs.

St. Brigids GAA
St. Brigid's GAA (en irlandais : CLG Naomh Bríd) est un club sportif de l’association athlétique gaélique (GAA) fondé en 1944 et
situé dans la paroisse de Kiltoom dans le sud du Comté de Roscommon en Irlande, il pratique le football gaélique et le hurling.

Le 17 mars 2013, à Croke Park, St. Brigid's remporte le All Ireland des clubs pour la première fois de son histoire en battant les Ballymun Kickhams GAA en finale sur le score de 2-11(17) à 2-10(16).
La Foi de nos pères
La Foi de nos pères (titre original : Faith of Our Fathers) est une nouvelle de science-fiction de Philip K. Dick, parue en 1967 dans l'anthologie Dangereuses Visions (titre original : Dangerous Visions) composée par Harlan Ellison.

La nouvelle a été proposée pour le prix Hugo de la meilleure nouvelle longue 1968.

Dans un monde dystopique et totalitaire, un fonctionnaire vietnamien est partagé entre la révolte contre le système oppressif et la possibilité de monter en grade. Les choses se précisent quand il rencontre le Grand Leader, dont la révélation de la personnalité va avoir des conséquences très importantes.

Dangereuses Visions
Dangereuses Visions, composé et dirigé par Harlan Ellison, est un recueil paru en 1967 de nouvelles de science-fiction regroupant des textes originaux. Ces textes devaient être, du point de vue d'Ellison, « dangereux », chaque auteur étant invité dans une postface à expliquer le « danger » du texte. On y retrouve tous les grands noms de la science-fiction de l'époque.

Pour l’édition française, le recueil a été publié en deux volumes chez J'ai lu en 1975.

Il a été suivi en 1972 par un nouveau recueil composé par Harlan Ellison sous le nom de Again, Dangerous Visions, jamais publié en français.

Il devait être suivi d'un troisième et dernier recueil, The Last Dangerous Visions, qui ne vit jamais le jour.
Stewart Lee Udall
Stewart Lee Udall, né le 31 janvier 1920 à Saint Johns (Arizona) et mort le 20 mars 2010 à Santa Fe (Nouveau-Mexique), est un homme politique et avocat américain. Membre du Parti démocrate, il est représentant de l'Arizona entre 1955 et 1961 puis secrétaire à l'Intérieur entre 1961 et 1969 dans l'administration du président John F. Kennedy et dans celle de son successeur Lyndon B. Johnson.

Secrétaire à l'Intérieur des États-Unis
Le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Interior) est l'un des membres du cabinet présidentiel des États-Unis, à la tête du département de l'Intérieur.

Il est compétent dans les domaines de l'exploitation des ressources naturelles et de la gestion des terres publiques tels que les parcs nationaux et monuments nationaux, ainsi que certaines fonctions liées à la protection de l'environnement en accord avec l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis (EPA), une agence indépendante avec à sa tête un administrateur.

Depuis le 1er février 2025, le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis est Doug Burgum.
Lac de Villefranche-de-Panat
Le lac de Villefranche-de-Panat, est un lac de barrage français du département de l'Aveyron, créé par le barrage de Villefranche-de-Panat.

Une partie de l'alimentation en eau de ce lac provient du lac de Pareloup.

Lac de Pareloup
Le lac de Pareloup ou  retenue de Pareloup se trouve dans l'Aveyron, entre Rodez et Millau sur le plateau du Lévézou à 805 m d'altitude.

D'une superficie d'environ 1 290 hectares, c'est une retenue artificielle résultant de la construction du barrage de Pareloup par EDF dans les années 1950.

Elle est prisée des pêcheurs et des estivants pour les nombreuses activités (baignade, bateau et pêche) qui s'y pratiquent.
Armure (tissage)
Dans la terminologie du tissage de textile, l’armure est le mode d'entrecroisement des fils de chaîne et des fils de trame.

Il existe trois armures dites fondamentales : toile, sergé et satin. À partir de ces trois armures dérivent des déclinaisons, combinaisons et armures spéciales qui forment de nombreux tissus.

Fil de chaîne
Le fil de chaîne est un des nombreux fils tendus entre les ensouples d'un métier à tisser. Il est tendu horizontalement dans un métier de basse-lisse, verticalement dans un métier de haute-lisse. Leur ensemble nommé chaîne sert de support à la trame.
Enduction fente
L'enduction fente (slot bead coating) est un procédé pour appliquer un fin film liquide sur un substrat plan en mouvement (papier, plastique, bois...). Le film de liquide est produit par une filière afin obtenir une épaisseur constante et est ensuite directement appliqué sur le substrat à revêtir. L'enduction fente se distingue de l'enduction en rideau par la distance extrêmement réduite entre la lèvre de la filière et le substrat (inférieur au millimètre comparé à plusieurs décimètres).

Ce procédé permet de revêtir à très grande vitesse avec une grande qualité tout en permettant d'appliquer jusqu'à trois couches simultanément. Les vitesses maximales atteignables sont cependant inférieures à celles possibles avec l'enduction en rideau.

Portail de la production industrielle

Enduction au rideau
L'enduction au rideau ou "couchage au rideau" est un procédé pour appliquer un fin film liquide sur un substrat plan en mouvement (papier, plastique, bois...). Le film de liquide est produit par une filière afin obtenir une épaisseur constante et est ensuite soumis à une chute libre avant d'impacter le substrat à revêtir.

Ce procédé permet de revêtir à très grande vitesse avec une grande qualité tout en permettant d'appliquer plusieurs couches en une application. Il a été particulièrement utilisé dans l'industrie photographique est tout particulièrement par Kodak qui en a été le promoteur.
Première bataille de l'Isonzo
Le 23 juin 1915, lors de la Première Guerre mondiale, les Italiens ouvrent la première des douze batailles de l'Isonzo face à l'Autriche-Hongrie. Pour l'Italie l'objectif est la conquête de la ville de Trieste, principal port autrichien sur la mer Adriatique. Les Autrichiens peuvent compter sur une meilleure qualité d'armement, notamment sur des pièces d'artillerie plus puissantes, mais ils sont en infériorité numérique par rapport aux Italiens. Cependant la guerre de montagne donne un grand avantage aux défenseurs par rapport aux assaillants. Ceci explique l'attitude passive de l'armée austro-hongroise qui, jusqu'en 1917, se contente de défendre ses positions, sans mener d'attaques d'envergure.

Batailles de l'Isonzo
Sous le nom de batailles de l'Isonzo sont désignés douze affrontements sanglants entre l'Italie et l'Autriche-Hongrie, qui eurent lieu du 23 juin 1915 au 12 septembre 1917 au cours de la Première Guerre mondiale. Ce nom est celui du fleuve Isonzo (appelé Soča en slovène) car le front se situait près de sa vallée et son franchissement en était l'enjeu. Cette zone se trouve aujourd'hui en grande partie en Slovénie. Ces batailles firent partie de la « guerre de montagne » et furent meurtrières, 300 000 Italiens y perdant la vie (500 000 blessés), ainsi que 200 000 soldats austro-hongrois (400 000 blessés). Les résultats de ces batailles furent insignifiants (surtout comparés aux pertes), hormis pour la douzième, également connue comme la bataille de Caporetto et qui fut un grand succès militaire des empires centraux.
Prison Saint-Lazare
La prison Saint-Lazare, qui deviendra l'hôpital Saint-Lazare, était située dans les anciens bâtiments de la maison-mère de la congrégation de la Mission ou maison Saint-Lazare, à Paris, 10e arrondissement au no 107 de la rue du Faubourg-Saint-Denis, dans l'ancien enclos Saint-Lazare.

Congrégation de la Mission
Lazaristes

La Congrégation de la Mission (en latin : Congregatio Missionis) ou « les Lazaristes » forment une société de vie apostolique de droit pontifical.
Individuellement ou en groupe qui ne représente pas la totalité de leur ordre, ils sont appelés : « pères ou frères lazaristes ».
Palmier (1752)
Le Palmier est un vaisseau portant 74 canons, construit par Joseph Chapelle et lancé de Brest en 1752. Il est mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755). Il sert dans la Marine français jusqu'en 1782 et participe à deux guerres navales : celle de Sept Ans (sous Louis XV) puis d'Amérique (sous Louis XVI). Il est perdu par naufrage cette année-là, après trente ans de service.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Plymouth Acclaim
La Plymouth Acclaim est une berline de taille moyenne produite de 1989 à 1995. L'Acclaim remplace la Caravelle . Il s'agit de la version Plymouth de la Dodge Esprit, et de la Chrysler LeBaron, Elle a été remplacée par la Plymouth Breeze en 1996.

Chrysler LeBaron
La Chrysler LeBaron (ou Chrysler Imperial LeBaron) était à l'origine une voiture de luxe des années 1930. Son châssis fabriqué par Chrysler a été partagé avec d'autres voitures de luxe de l'époque, tels que Lincoln et Packard.

La Chrysler LeBaron a été réintroduite en 1977 comme une berline de taille moyenne, et le nom a été présenté sur de nombreuses Chrysler jusqu'en 1995. Ressuscité pour ajouter de la valeur à Chrysler, le nom « LeBaron » a été appliqué à cinq voitures différentes construites par Chrysler.