hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Madison Wells
James Madison Wells, né le 8 janvier 1808 et mort le 28 février 1899, est un homme politique américain qui fut gouverneur de Louisiane, de 1865 à 1867, au cours de la reconstruction du sud après la Guerre de Sécession.

Reconstruction (États-Unis)
La Reconstruction (appelée en anglais américain Reconstruction Era, époque de la reconstruction) est la période de l'histoire des États-Unis ayant succédé à la guerre de Sécession (1861-1865). De 1865 à 1877, elle voit la fin du régime esclavagiste de la Confédération, le retour des États du Sud dans l'Union et l’échec de l’intégration des affranchis afro-américains dans les anciens États du Sud, que ce soit du point de vue juridique, politique, économique ou social.

Sur le plan politique, le débat de fond porte sur les conditions de réadmission dans l'Union des États sudistes « rebelles ». Il se double d'une rivalité de compétence entre le président et le Congrès qui aboutira à l'épreuve de force de la tentative d'impeachment (procédure de destitution) à l'encontre d'Andrew Johnson, ancien vice-président et successeur d'Abraham Lincoln. La période de reconstruction débute dès 1863 avec la proclamation d'émancipation de Lincoln et prend fin au niveau fédéral par le compromis de 1877.
Parti libéral du Japon (1945)
Le Parti libéral (自由党, Jiyūtō) est un ancien parti politique japonais fondé en novembre 1945. Il a, sous différents noms, dominé la vie politique japonaise en pleine reconstruction durant l'occupation américaine et dans le direct après-Seconde Guerre mondiale. Son fondateur était Ichirō Hatoyama mais, purgé en 1946 par les Américains pour son passé politique d'avant-guerre, il est vite repris en main par Shigeru Yoshida. Il fusionne le 15 mars 1948 avec le Parti démocrate pour former le Parti démocratique libéral (en). Son nom initial était Parti libéral du Japon (日本自由党, Nihon Jiyūtō)

Parti socialiste japonais
Le Parti socialiste japonais (PSJ) (日本社会党, Nihon Shakaitō) est un parti politique japonais, qui a constitué la principale formation politique d'opposition au Parti libéral démocrate (PLD).

La majorité du PSJ a rejoint notamment des dissidents du Nouveau parti pionnier (ou Nouveau parti Sakigake, NPS) et avant cela du PLD pour constituer, en 1996, le Parti démocrate du Japon (PDJ), tandis qu'une minorité a maintenu une orientation socialiste au sein du Parti social-démocrate (PSD).
Citroën Axel
La Citroën Axel est un modèle d'exportation, pour quelques pays d'Europe de l'Ouest, de la petite berline Oltcit (Olténie + Citroën) présentée en octobre 1981 et produite à Craiova en Roumanie. En France, cinq versions ont été vendues à partir de juillet 1984 : Axel, Axel (Entreprise), Axel 11 R, Axel 12 TRS et Axel 12 TRS (Entreprise).

Citroën GS et GSA
La Citroën GS / GSA est une voiture fabriquée par le constructeur automobile français Citroën à près de 2,5 millions d'exemplaires, de 1970 à 1986. Il s'agit de la voiture la plus vendue par Citroën après la 2 CV et l'AX. Le nom GS provient de son projet d'étude, « projet G », devant être décliné en version moteur 4-cylindres à plat type GX et à moteur à piston rotatif type GZ. Elle remporta le trophée européen de la voiture de l'année en 1971.

En 1978, la GS est la voiture française de sa catégorie la plus produite avec 259 787 exemplaires. En 1973, 1975 et 1978, elle est la troisième voiture la plus vendue en France.
Laboratoire de chimie
Un laboratoire de chimie est un local équipé de divers instruments de mesure où sont réalisées des expériences, des synthèses de composés chimiques (synthèses organiques ou inorganiques), des analyses chimiques ou biologiques et des mesures physiques. C'est un cas particulier de laboratoire de recherche. Jusqu'au XIXe siècle, le terme de laboratoire ne concerne que l'alchimie puis la chimie.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Mazagran
Mazagran est une ville de l'ouest de l'Algérie, près de Mostaganem. Elle est surtout connue pour le combat qui s'y déroula, la bataille de Mazagran, lors de la conquête de l'Algérie, qui eut lieu en février 1840. Cette bataille donna son nom, directement ou indirectement, à divers toponymes en France.

Siège de Mazagran (1840)
Le siège de Mazagran a lieu du 3 au 6 février 1840 à Mazagran, village de la région de Mostaganem, au cours de la conquête de l'Algérie par la France.

Il oppose cent vingt-et-un sous-officiers et soldats du 1er bataillon d'infanterie légère d'Afrique et deux sapeurs du 1er régiment du génie, sous les ordres de deux officiers commandés par le capitaine Lelièvre, à quelques milliers de combattants algériens, conduits par un lieutenant (khalifat) de l'émir Abd el-Kader, Mustapha bentami (également cousin et beau-frère de l'émir, il était marié à sa sœur Khédidja) qui ne réussit pas à prendre la redoute établie par les Français.

Le fait d'armes de Mazagran, popularisé par la presse française donne rapidement lieu à une souscription pour un monument commémoratif : une colonne corinthienne surmontée d'une statue de la France, placée dans la partie est de l'ancienne redoute.
Juan Carrete Parrondo
Juan Carrete Parrondo (Madrid, 1944) est un historien de l'art espagnol, spécialiste de l'estampe — en particulier des estampes de Goya — et de la gestion culturelle.

Il a eu un rôle dans le développement de l'art numérique en Espagne et a dirigé d'importants centres culturels de Madrid : la chalcographie nationale, le centre culturel Conde-Duque, MediaLab-Prado (es) et Intermediae-Matadero.

Académie royale des beaux-arts Saint-Ferdinand
L'Académie royale des beaux-arts Saint-Ferdinand ou Académie royale des beaux-arts de San Fernando (en espagnol : Real Academia de Bellas Artes de San Fernando) est un organisme culturel, membre de l'Institut d'Espagne, dont le siège se situe à Madrid.

Elle héberge la chalcographie nationale.
Gontier de Cologne
Gontier (en latin Guntharius, en allemand Gunthar ou Gunther) est un archevêque de Cologne du IXe siècle, intronisé en avril ou mai 850, déposé par le pape Nicolas Ier dans un concile tenu au Latran en octobre 863, mort le 8 juillet 873.

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
Terril Albert 1er
Le Terril Albert 1er se situe à Saint-Vaast, sur la commune de La Louvière, en province de Hainaut. Ce terril est un ancien site de charbonnage appartenant à la dernière concession minière de Ressaix-Mariemont-La Louvière.

Ce terril possède une superficie de 15,75 ha.

Au sommet du terril Albert 1er, on peut bénéficier d'un panorama sur la région et sur le terril du Quesnoy ainsi que sur le terril Saint Emmanuel.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Raúl Entrerríos
Raúl Entrerríos Rodríguez, né le 12 février 1981 à Gijón, est un ancien handballeur international espagnol, évoluant au poste de demi-centre. Son frère aîné, Alberto Entrerríos est également un ancien handballeur reconnu. Avec l'équipe nationale espagnole, il est notamment champion du monde en 2005, double champion d'Europe en 2018 et 2020 et double médaillée de bronze aux Jeux olympiques en 2008 et 2020.

En club, il a notamment évolué onze saisons au FC Barcelone, avec lequel il a remporté à trois Ligue des champions et onze Championnat d'Espagne.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les tournois masculin et féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2020, organisées à Tokyo (Japon), ont lieu du 24 juillet au 8 août 2021. Comme l'ensemble des Jeux olympiques, les tournois de handball étaient initialement prévus en juillet et août 2020 mais ont été reportés à cause de la pandémie de Covid-19.

Pour la troisième fois après l'URSS en 1976 puis la Yougoslavie en 1984, les équipes de France masculine et féminine réalisent le doublé en remportant les tournois masculin et féminin. Les deux équipes ont pris leur revanche par rapport à 2016 en s'imposant face aux tenants du titre, respectivement les Danois et les Russes. L'Espagne chez les hommes et la Norvège chez les femmes complètent le podium.
Petković
Petkoviq en albanais et Petković en serbe latin (en serbe cyrillique : Петковић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 731 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

Rahovec
Rahovec en albanais et Orahovac en serbe latin {en serbe cyrillique : Ораховац ; autres noms albanais : Rahoveci ou Arraveci) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjakovë/Đakovica. Selon le recensement yougoslave de 1991, la ville comptait 18 296 habitants et la commune/municipalité 59 942, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la ville intra muros était estimée par l'OSCE à 23 200 habitants et celle de la commune/municipalité à 73 700. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 55 053 habitants.
Championnats d'Europe de lutte 2022
Les Championnats d'Europe de lutte 2022 se déroulent du 28 mars au 3 avril 2022 à Budapest, en Hongrie.

Les délégations biélorusse et russe sont bannies de la compétition à cause de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Championnats d'Europe de lutte
Les Championnats d'Europe de lutte sont une compétition de lutte opposant les lutteurs du continent européen. Elle comprend depuis sa première édition officielle en 1911 à Budapest une compétition de lutte gréco-romaine à laquelle s'est ajoutée en 1929 une compétition de lutte libre masculine puis féminine dès l'édition de 1988. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans.
Posti in piedi in paradiso
Posti in piedi in paradiso est un film italien réalisé, scénarisé et interprété par Carlo Verdone, sorti en Italie le 2 mars 2012.

Il met en vedette Marco Giallini, Pierfrancesco Favino, Diane Fleri, Micaela Ramazzotti, Nicoletta Romanoff (it) et Nadir Caselli (it).

En 2012, le film obtient cinq nominations aux Nastri d'argento et trois nominations au David di Donatello.

Rubans d'argent
Les Rubans d'argent (en italien : Nastri d'argento) sont des récompenses décernées chaque année par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani ou SNGCI), afin d'honorer le cinéma italien.

Depuis 1954, les remises ont lieu à l'issue du Festival du film de Taormine (Taormina Film Fest) - qui a lieu chaque année dans cette ville de Sicile, pendant une semaine, début juin.

Ils font partie des prix de cinéma les plus anciens en Europe.
Lee Kyung-mi
Lee Kyung-mi (en hangeul : 이경미) est une actrice et chanteuse sud-coréenne née le 28 janvier 1961. Elle est principalement connue pour ses rôles dans des comédies musicales, comme les productions coréennes de Mamma Mia !, de Urinetown (en) ou des monologues du vagin.

Les Monologues du vagin
Les Monologues du vagin (The Vagina Monologues) est une pièce de théâtre de l'auteure new yorkaise Eve Ensler, créée en 1996 à Broadway.

Cette pièce est considérée comme une référence du féminisme contemporain. Depuis sa parution, la pièce a été traduite en 46 langues et interprétée dans plus de cent trente pays, dont la France.
Kouznetsov (entreprise)
Kouznetsov (nom complet en russe : Самарский научно-технический комплекс имени Н. Д. Кузнецова, Samarski naoutchno-tekhnitcheski kompleks imeni N. D. Kouznetsova, en français : Complexe scientifique et technique N.D. Kouznetsov de Samara) est une entreprise russe dont le siège est situé à Samara et qui développe, fabrique et commercialise des systèmes de motorisation, en particulier des turbines à gaz et des boîtes de transmission. L'essentiel de ses activités concerne l'industrie aérospatiale mais aussi la production industrielle d'énergie (compresseur pour gaz naturel, puissance installée : 25 MW).

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Kundian
Kundian (en ourdou : كُندياں) est une ville pakistanaise située dans le district de Mianwali, dans la province du Pendjab. Elle est située dans le tehsil de Piplan. C'est la deuxième plus grande ville du district après la capitale Mianwali.

La ville est proche d'un complexe de fabrication de combustible nucléaire. Elle est également bien située sur le réseau de chemin de fer pakistanais, la reliant notamment avec la capitale de son district, Mianwali.

La population de la ville a augmenté de 75 % entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 25 998 habitants à 45 768. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,7 %, bien inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 48 658 habitants.

Mianwali
Mianwali (en ourdou : میانوالی) est une ville pakistanaise, et capitale du district de Mianwali, dans la province du Pendjab.

La population de la ville a été multipliée par plus de deux entre 1972 et 2017, passant de 48 304 habitants à 118 883. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,1 %, un peu inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 129 500 habitants.
Santo et le Trésor de Montezuma
Santo contre le trésor de Montezuma (El tesoro de Moctezuma) est un film mexicain coréalisé par René Cardona et son fils René Cardona Jr., sorti en 1968.

C'est le dix-neuvième film dans lequel apparaît El Santo, el enmascarado de plata.

El Santo
El Santo de son vrai nom Rodolfo Guzmán Huerta (né le 23 septembre 1917 à Tulancingo et mort le 5 février 1984 à Mexico),  est un catcheur (lutteur professionnel) et acteur de cinéma mexicain.

El Santo est certainement le catcheur le plus connu d'Amérique latine, et il a acquis le titre de « légende » de la lucha libre dans son pays. En près de quarante ans de carrière, il fut élevé au rang de héros populaire, symbole de justice, au travers des exploits de son personnage de bandes dessinées et de films. Sa célébrité tient d'ailleurs davantage à sa carrière cinématographique qu'à sa carrière de sportif. Il fut enterré avec son célèbre masque.
Halle des Manifestations du Port
La Halle des Manifestations du Port est une halle d'exposition de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien. Située au Port, elle accueille chaque année de nombreuses manifestations, dont la Foire internationale des Mascareignes. Son président-directeur général est Alain Séraphine.

Le Port (La Réunion)
Le Port est une commune française du département d'outre-mer de La Réunion. Elle tire son nom du port de la Pointe des Galets, seul port industriel de l'île, dont la construction a commencé peu avant la création de la commune.

Ses habitants sont appelés les Portois.
Bouran
Bouran (en ukrainien : Буран, en russe : Энгельсово, Engelsovo) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Louhansk et de la communauté territoriale de la ville de Molodohvardiïsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 957 habitants en 2019. Jusqu'en 2016, la commune s'est nommée Engelsove.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Poison Waters
Kevin Cook, connu sous le nom de scène Poison Waters, est une drag queen américaine. Depuis les années 1980, elle est animatrice, artiste et militante communautaire. Elle est hôtesse de longue date au Darcelle XV Showplace et a participé à des collectes de fonds, à des événements LGBT, à des messages d'intérêt public et à d'autres activités communautaires dans tout le nord-ouest du Pacifique. Cook a également enseigné au Portland Community College.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Confrérie de Saint-Vernier
La confrérie de Saint-Vernier (1548-1868) est une confrérie religieuse, regroupant les vignerons bisontins, sous le patronage de Vernier d'Oberwesel.

Créée en 1548, elle est établie à l'église Sainte-Madeleine de Besançon ; elle inspire vite des ramifications dans toute la Franche-Comté. Elle évoluera, au fil des siècles, en société de secours mutuel.

Dissoute dans le contexte révolutionnaire, la confrérie de Saint-Vernier est réactivée en 1804 et disparait définitivement en 1868.

Église Sainte-Madeleine de Besançon
L’église Sainte-Madeleine est une église-halle de style classique du XVIIIe siècle, du quartier Battant de Besançon, dans le Doubs en Bourgogne-Franche-Comté. Elle est reconstruite, entre 1746 à 1766, par l'architecte bisontin Nicolas Nicole. Cette église appartient à l'"unité pastorale Saint-Étienne" et est confiée à la Fraternité Saint-Pierre. Elle est classée aux monuments historiques depuis 1930, et abrite un orgue classé aux monuments historiques, ainsi qu'un musée de la vie passée du quartier de Battant.

Les Bisontins l'appellent de préférence église de la Madeleine.
Ezekiel Elliott
Ezekiel Elliott (né le 22 juillet 1995 à Saint-Louis dans l'État du Missouri) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2016 et agent libre depuis la saison 2025.

Après plusieurs saisons au niveau universitaire où il joue pour les Buckeyes d'Ohio State au sein de la NCAA Division I FBS, il est sélectionné en quatrième position de la draft 2016 de la NFL par la franchise des Cowboys de Dallas. Après neuf saisons, il rejoint en 2023 les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, revient en 2024 aux Cowboys puis intègre l'équipe d'entraînement des Chargers de Los Angeles avant d'être libéré après la série éliminatoire 2024.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Domaine d'Argenteuil
Le domaine d'Argenteuil est un domaine foncier situé sur le territoire des communes de Waterloo, Ohain (Lasne) et La Hulpe dans la province du Brabant wallon (Belgique), constitué par Ferdinand de Meeûs entre 1833 et 1836. Il y fait construire le château d'Argenteuil. Ses descendants démembrent progressivement le domaine à partir de 1920, mais la famille reste propriétaire d'une partie du domaine historique.

Ferdinand de Meeûs
Ferdinand-Philippe Meeûs, devenu comte de Meeûs, est un juriste et financier belge, né en 1798 à Bruxelles, où il est décédé en 1861.

Il a la réputation d’un homme audacieux, persuasif et autoritaire.[réf. nécessaire] Il est nommé gouverneur à trente-deux ans de la Société générale pour favoriser l'industrie, devenue plus tard la Société générale de Belgique. Anobli à trente-huit ans, il a eu onze enfants de sa cousine Anne-Marie Meeûs. Il a amassé une fortune importante dont il s'est servi pour soutenir des œuvres philanthropiques et marquer sa foi catholique bien ancrée.
Urraque de Zamora
Urraque de Zamora, née en avril 1033 et morte en 1101, est une infante léonaise, fille aînée des cinq enfants que Ferdinand Ier de León, dit « Le Grand », eut avec la reine Sancha. Urraque reçut la ville de Zamora en héritage. Son histoire fut romancée dans la chanson de geste Le Poème du Cid (Cantar de Mio Cid), et dans l'ouvrage romantique anglais La Chronique du Cid, de Robert Southey.

Zamora
Zamora est une ville d’Espagne, capitale de la province de Zamora, en communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située au Nord-Ouest à 50 km du Portugal, elle est traversée par le fleuve Duero d'est en ouest. Elle comptait 60 988 habitants en 2020.

Zamora conserve dans sa vieille ville de nombreux édifices de style roman, ce qui lui a valu d'être classée site historique. Située sur les bords du Duero, le long de la « Ruta Vía de la Plata » (la route de l'argent), cette ville possède de nombreux remparts, palais et églises témoignant de son influence à l'époque médiévale. Sa cathédrale, construite entre 1151 et 1174, est connue pour sa coupole de style byzantin. La « Ruta del Duero » et la « Ruta Vía de la Plata » sont deux itinéraires permettant de connaître l'art et l'histoire de la province. Sans parler de la gastronomie traditionnelle de Zamora et de ses traditions séculaires, comme la célébration de la Semaine Sainte, une fête classée d'intérêt touristique.