hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adrienne Monnier
Adrienne Monnier, née le 26 avril 1892 à Paris (3e arrondissement), morte le 19 juin 1955 à Paris (14e arrondissement), est une libraire, éditrice de livres, organisatrice de soirées et rencontres littéraires, écrivaine et poétesse française.

Sa librairie « La Maison des Amis des Livres » au 7 rue de l’Odéon est considérée comme « le foyer d'idées le plus attractif de l'époque » selon André Breton.

Elle participe avec sa compagne Sylvia Beach, fondatrice de la librairie « Shakespeare and Company », à la première édition en langue originale d’Ulysse de James Joyce et est responsable de sa première édition en langue française.

Georges Duhamel
Georges Duhamel, né à Paris le 30 juin 1884 et mort à Valmondois (Seine-et-Oise, actuellement Val-d'Oise) le 13 avril 1966, est un médecin, écrivain et poète français.

Rendu célèbre par l’écriture de Civilisation (prix Goncourt 1918) puis de la Chronique des Pasquier, il fut élu en 1935 membre de l’Académie française dont il fut secrétaire perpétuel de 1944 à 1946. Il devint ensuite un président très actif pour le renouveau de l’Alliance française après-guerre.

Georges Duhamel est, par ailleurs, le père du compositeur Antoine Duhamel et le grand-père de l'écrivain journaliste Jérôme Duhamel.
Au-delà des maux (album)
Au-delà des maux est le sixième album studio de Chimène Badi, sorti le 4 septembre 2015.

Enregistré à Los Angeles, cet album compte plusieurs collaborations : Zaho, Indila, Emeli Sandé ; celle-ci lui a composé Ça ne regarde que moi. Emmanuel Moire est le compositeur de Personne et de Point final. En octobre de la même année, la chanteuse et Emmanuel Moire enregistrent la version acoustique de Personne.

Le premier extrait de l'album, Mes silences, est présenté le 5 novembre 2014. Un second single sort en août 2015 : Elle vit.

Après une perte de voix, la chanteuse retrace avec cet album les moments pas toujours faciles de sa vie.

Chimène Badi
Chimène Badi est une chanteuse française, née le 30 octobre 1982 à Melun, en Seine-et-Marne.

Elle se fait connaître en 2002 par sa participation à l'émission de télécrochet Popstars sur M6, puis sort son premier album, Entre nous, dès l'année suivante.
13e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards
La 13e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards (WAFCA Awards), décernés par la Washington DC Area Film Critics Association, a eu lieu le 8 décembre 2014, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Richard Linklater
Richard Linklater [ˈɹɪtʃɝd ˈlɪŋkleɪtɚ], né le 30 juillet 1960 à Houston, au Texas, est un réalisateur, scénariste et producteur américain.

Il est révélé par sa trilogie cinématographique Before (Before Sunrise, Before Sunset, Before Midnight) sortie entre 1995 et 2013, avec Ethan Hawke et Julie Delpy.

Il accède à la renommée avec Boyhood, filmé sur une période de douze ans et sorti en 2014. Ce film lui vaut le Bafta, le Golden Globe du meilleur réalisateur, une nomination au César du meilleur film étranger et 2 nominations aux Oscars. 
Il prévoit que son adaptation de la comédie musicale de Stephen Sondheim Merrily We Roll Along sortira en salles en 2040.

En 2025, il devient le premier réalisateur américain à remporter le Lumière de la meilleure mise en scène pour son film biographique franco-américain Nouvelle Vagueavant de recevoir le César de la meilleure réalisation.
Jardins classiques de Suzhou
Les jardins classiques de Suzhou (en chinois 苏州古典园林, Sūzhōu gǔdiǎn yuánlín) sont des chefs-d'œuvre de l'art des jardins chinois aménagés du XIe au XIXe siècle dans la ville historique de Suzhou et classés dans la liste du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO.

Jardin chinois
Le jardin chinois est tout à la fois un lieu de vie et de divertissement dans lequel on se plaît à flâner et un lieu « magique », un cosmos miniature dans lequel on cherche à recréer l'image d'une nature idéale. Il se présente donc comme un compromis constant entre les dimensions esthétiques et symboliques. L'art du jardin appartient au même titre que la calligraphie ou la poésie aux arts sacrés chinois.
Traités de l'Union européenne
Les traités de l'Union européenne (et précédemment de la CEE) sont des traités conclus entre les États membres qui constituent le fondement juridique de la Communauté économique européenne puis de l'Union européenne. Ils définissent les principes de l'Union et établissent ses institutions, précisant leurs règles de fonctionnement et leur rôle. Ils ont été amendés à plusieurs reprises, en particulier du fait des élargissements successifs de l'Union à de nouveaux États membres.

Ces traités, qui sont conclus entre les États de l'Union et doivent être ratifiés dans chacun d'entre eux séparément, constituent le droit communautaire primaire, par opposition au droit communautaire dérivé qui tire son fondement dans ces traités et qui est créé par les institutions de l'Union.

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.
77e cérémonie des Tony Awards
La 77e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 16 juin 2024 au David H. Koch Theater. Elle récompense les réalisations dans les productions de Broadway au cours de la saison 2023-2024. Ariana DeBose a été l'hôte de la cérémonie principale pour la troisième année consécutive.

The Outsiders a remporté le prix de la meilleure comédie musicale. Stereophonic a remporté le prix de la meilleure pièce et le plus grand nombre de récompenses de la soirée. Pour la première fois dans l'histoire de la cérémonie, les huit gagnants dans les catégories de performance recevaient le prix pour la première fois, six d'entre eux gagnant pour leur première nomination.

Nicole Scherzinger
Nicole Prascovia Elikolani Valiente Scherzinger, ou simplement Nicole Scherzinger, née le 29 juin 1978, est une chanteuse, danseuse, parolière et actrice américaine d'origine hawaïenne.

Elle se fait remarquer à la suite de sa victoire au télé-crochet musical Popstars mais c'est grâce au groupe The Pussycat Dolls qu'elle acquiert une notoriété mondiale. Elle a sorti trois albums solo : Her Name is Nicole (2007), Killer Love (2011) et Big Fat Lies (2014).

Elle entame, parallèlement, une carrière à la télévision. Elle est notamment juge de divers télé-crochets tels que The Sing-Off et The Masked Singer. Depuis 2011, elle intervient, de manière régulière, en tant que juge de l'émission The X Factor.

Elle remporte la saison 10 de Dancing with the Stars (2010) avec son partenaire Derek Hough. Sa performance dans la comédie musicale Cats (2015) lui vaut une nomination pour un Laurence Olivier Awards. En 2017, elle est à l'affiche du téléfilm Dirty Dancing, un remake du film éponyme.
Région Ouest (Nouvelle-Calédonie)
La région Ouest a été l'une des quatre collectivités territoriales qui ont subdivisé le territoire d'outre-mer (TOM) français de la Nouvelle-Calédonie à la fin de la période des « Événements » entre 1988 et 1989, servant de prémices aux trois actuelles provinces. Elle a été créée par le « statut Pons II » (en référence au nouveau ministre des DOM-TOM, Bernard Pons) du 22 janvier 1988. Elle est constituée à partir des portions de trois précédentes régions qui avaient été créées par le statut Fabius-Pisani en 1985 : le Sud, le Centre et le Nord. Elle est finalement supprimée par la loi référendaire du 9 novembre 1988 faisant suite aux accords de Matignon et appliquée à partir de 1989, et est divisée entre les nouvelles province Sud et province Nord.

Événements politiques de 1984 à 1988 en Nouvelle-Calédonie
Les événements politiques de 1984 à 1988 en Nouvelle-Calédonie, ou simplement  les Événements, sont une période de l'histoire de cette collectivité française qui fut marquée par une quasi-guerre civile voire ethnique qui opposa partisans et opposants à l'indépendance vis-à-vis de la France du territoire d'outre-mer de Nouvelle-Calédonie entre 1984 et 1988. Marquée par plusieurs morts dans les deux camps ainsi que les meurtres d'une dizaine de gendarmes, la mise en place de l'état d'urgence, une présence renforcée des forces militaires françaises et une importante couverture médiatique tant nationale qu'internationale, elle a profondément marqué l'histoire contemporaine de cet archipel de l'océan Pacifique. La violence atteint son paroxysme avec la prise d'otages d'Ouvéa en 1988. La paix civile est rétablie avec la signature des accords de Matignon le 26 juin 1988.
Ozopore
Un ozopore est l'ouverture d'une glande défensive (voir image 1) présente chez certains arthropodes, notamment chez les mille-pattes de l'ordre Polydesmida,  et chez les opilions, arachnides également appelés « faucheux ». Les glandes elles-mêmes sont appelées ozadènes (voir image 3), également appelées « glandes odorantes », « glandes répulsives », « glandes odoriférantes » ou « glandes puantes ». Le nom est dérivé du grec ancien ozo « odeur » et du latin porus « pore, petite ouverture ».

Opiliones
Opilions

Les Opiliones, en français Opilions, sont un ordre d'arachnides, comme les araignées, les scorpions ou les acariens. Le nom « opilion » provient du latin opilio désignant un « berger sur échasses », par allusion à leurs pattes longues et fines, et leur a été donné par le naturaliste Martin Lister, en référence au nom vernaculaire anglais shepherd spider, « araignée bergère ». En français, ils sont mieux connus sous le nom vernaculaire de « faucheurs », « faucheux » ou « faucheuses », peut-être en raison du fait qu'ils apparaissent dans les champs à l'époque des moissons et se déplacent en agitant leurs pattes comme des faux.
Salomé (Wilde)
Salomé est une tragédie d'Oscar Wilde dont la version originale de 1891 est écrite en français. Une traduction en anglais a suivi trois ans plus tard. La pièce, en un acte, repose sur l'épisode biblique de Salomé, belle-fille du tétrarque de Galilée, Hérode Antipas. À la consternation de son beau-père, mais au grand plaisir de sa mère Hérodiade, Salomé demande qu'on lui apporte la tête de Iokanaan (Jean le Baptiste) sur un plateau d'argent comme récompense pour avoir exécuté la danse des sept voiles.

Danse des sept voiles
Dans plusieurs œuvres remarquables de la culture occidentale, la danse des sept voiles (qu'on présente généralement comme exécutée par Salomé) est un des développements apportés au récit biblique de l'exécution de Jean-Baptiste. Les détails qui ont enrichi l'histoire dans les écrits apocryphes tardifs du christianisme ont donné le nom de cette danse, et indiqué son objet : enflammer le roi Hérode Antipas d'un désir incestueux pour qu'il traitât Jean-Baptiste comme sa belle-fille le souhaitait.
Vol Air Canada 143
Le 23 juillet 1983, le Boeing 767 effectuant le vol 143 d'Air Canada, un vol intérieur régulier entre Montréal, au Québec, et Edmonton, dans l'Alberta, s'est retrouvé à court de carburant à 12 000 mètres d'altitude, au centre du Canada, et a réussi à rejoindre en vol plané une base aérienne militaire désaffectée à Gimli (Manitoba) pour un atterrissage forcé qui n'a fait que 10 blessés légers parmi les 69 occupants de l'appareil grâce à un sens de l'air exemplaire des pilotes. Après cet incident, le 767 d'Air Canada impliqué dans l'incident a été surnommé le « Planeur de Gimli ».

Panne sèche
Une panne sèche est l'arrêt d'un moteur à combustion interne quand celui-ci n'est plus alimenté en carburant.

Une panne sèche peut donc concerner tout type de véhicule. L'usage de ce terme pour un véhicule électrique n'est pas exact, même si l'idée est similaire. En outre, au sens figuré, la « panne sèche » peut aussi désigner un manque d'inspiration ou de ressource.
Domqueur
Domqueur est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Depuis le 13 février 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Chaussée Brunehaut
Le nom de « chaussée Brunehaut » est donné dès le Moyen Âge à plusieurs routes dont l’origine n'est pas définie. Généralement longues et rectilignes, elles semblent avoir relié les cités de la Gaule belgique.
Sharka
La sharka ou Plum pox virus (PPV) est la maladie virale la plus dévastatrice du genre Prunus. La maladie trouve son origine en Bulgarie, sous le nom de sharka (шарка), qui signifie variole en bulgare. Découverte sur des pruniers en 1916 ou 1917 près de la frontière bulgaro-yougoslave, cette maladie s'est vite propagée dans les vergers des pays voisins. Son origine virale a été établie en 1933 par un chercheur bulgare, Dimitar Atanasov.

Prunier
Prunus domestica L.

Le prunier ou prunier cultivé (Prunus domestica L.) est une espèce de plantes à fleurs appartenant au genre Prunus, au clade Amygdalus-Prunus, section Prunus, de la famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour ses fruits, les prunes. Il est plus rarement appelé prunier domestique.
Paul Mathieu Laurent
Paul Mathieu Laurent, dit Laurent de l'Ardèche, né le 14 septembre 1793 à Bourg-Saint-Andéol,,, mort le 7 août 1877 à Versailles, est un avocat, historien, journaliste, homme politique et bibliothécaire français.

Pierre Broué
Pierre Broué, né le 8 mai 1926 à Privas (Ardèche) et mort le 26 juillet 2005 à La Tronche (Isère), est un historien et militant trotskiste français, auteur de nombreux ouvrages sur Trotski et le trotskisme, et plus largement sur l'histoire du communisme. Docteur en lettres, il fut aussi un militant syndical dans le monde enseignant ; il a été professeur en région parisienne, puis à l'Institut d'études politiques de Grenoble.
Thomas Keller
Thomas Keller, né le 14 octobre 1955 à Camp Pendleton en Californie (États-Unis), est un chef cuisinier américain, restaurateur et auteur de livres de cuisine. Il est reconnu par le monde de l'art culinaire, comme un des meilleurs cuisiniers du monde, avec entre autres 7 étoiles au Guide Michelin, et les titres de meilleur chef d'Amérique 1997 par la James Beard Foundation et Time Magazine, et meilleur restaurant du monde 2003 et 2004 par la revue britannique Restaurant.

Yountville
Yountville est une municipalité du comté de Napa, en Californie, aux États-Unis. Sa population était de 2 916 habitants selon le recensement de 2000. Le village tient son nom de George Calvert Yount, considéré comme l'un des pionniers de la viticulture de la région, et dont la pierre tombale est toujours à Yountville.
Marche magnétique
La marche magnétique est une forme de trouble de la marche.

Les pieds de la personne atteinte sont attachés au sol comme s'ils étaient retenus par un aimant. Chaque pas est alors initié en « arrachant » le pied du sol, pour le porter en haut et en avant.

Marche à pied
La marche est un mode de locomotion naturel chez l'être humain. Elle consiste en un déplacement en appui alternatif sur les pieds, en position debout et en ayant toujours au moins un point d'appui en contact avec le sol, sinon il s'agit de course.

C'est un des principaux modes de déplacement, qui fait partie des modes dits « fatigants », « doux » ou « actifs », comme des moyens de transport tels que la bicyclette, la trottinette ou le patinage à roulettes, par opposition aux modes de transport motorisés parfois dits « passifs ». Elle peut également être pratiquée en tant que sport ou loisir.

Marcher 7000 pas par jour est bénéfique pour la santé.
Harper & Row
Harper & Row était une maison d’édition située à New York, éditrice entre autres du célèbre magazine de mode Harper's Bazaar.  Elle a été constituée en 1962[réf. nécessaire] par la fusion de Harper & Brothers et de Row, Peterson & Company. Acquise par News Corporation en 1987, elle s'est alliée en 1990 à l'éditeur britannique William Collins, Sons & Co pour former HarperCollins.

En 1988, Harper & Row rachète Zondervan pour 57 millions de dollars.

Harper's Bazaar
Harper's Bazaar (Harper's Bazar à sa création) est un magazine féminin d'origine américaine, véritable institution de la mode depuis plusieurs décennies, le plus ancien existant toujours. Il a connu son heure de gloire vers le milieu du XXe siècle.

Le magazine est décliné en plusieurs langues, dont une en français à partir de 2023.
Parti des Finlandais
Le Parti des Finlandais (en finnois : Perussuomalaiset, littéralement Finlandais de base ; en suédois : Sannfinländarna, aussi appelé en français Vrais Finlandais), abrégé PS, est un parti politique finlandais de droite populiste.

Le parti a été fondé en 1995 et représente à partir des élections de 2011 la troisième force politique du pays (et la première force d'opposition jusqu'en 2015), puis la deuxième depuis les élections de 2023.

Le parti siègeait au centre gauche du parlement finlandais jusqu'en 2019 et se définit comme « ouvrier sans socialisme » afin de défendre, au sein de l'État-providence et de la social-démocratie finlandaise, des thèses identitaires sur la société finlandaise. Hors de Finlande, il est soutenu par des partis conservateurs voire d'extrême droite.

Juha Sipilä
Juha Sipilä (/ˈjuhɑ ˈsipilæ/), né le 25 avril 1961 à Veteli, est un homme d'État et homme d'affaires finlandais, membre du Parti du centre (Kesk).

Député de la circonscription d'Oulu depuis 2011, il est élu à la présidence de son parti en 2012. Trois ans plus tard, en 2015, celui-ci devient le premier parti du pays à l'issue des élections législatives. Il forme alors un gouvernement de coalition avec les conservateurs et la droite populiste, qui dure jusqu’au 8 mars 2019.

Sur demande du Président de la République, son gouvernement assure l'intérim jusqu'aux élections du 14 avril 2019,.
Cysoing
Cysoing [sizwɛ̃] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. C'est l'une des deux villes-centres d'une petite agglomération de cinq communes, l'unité urbaine de Cysoing, qui appartient à l'aire urbaine de Lille.

Bataille de Fontenoy
La bataille de Fontenoy est un affrontement de la guerre de Succession d'Autriche qui se déroula le 11 mai 1745 près de Fontenoy dans les Pays-Bas autrichiens, actuellement une localité de la ville belge d'Antoing, dans la province du Hainaut, non loin de la frontière entre la Belgique et la France. Elle opposa les forces du roi de France, Louis XV, à une armée coalisée, formée de troupes des Provinces-Unies, de la Grande-Bretagne, de Hanovre et de l'Autriche, commandée par William Augustus, duc de Cumberland.

La bataille se solda par une victoire française et leur permit de reprendre la ville de Tournai, située à quelques kilomètres au nord, et sa citadelle après y avoir commencé le siège deux semaines plus tôt.
Romain Dumas
Romain Dumas, né le 14 décembre 1977 à Alès (Gard), est un pilote automobile français. Après des débuts en karting puis monoplace, il est devenu un spécialiste de l'endurance, en GT et sport-prototype. Il a remporté les plus grandes courses de cette discipline, telles que les 24 Heures du Mans, les 24 Heures de Spa, les 24 Heures du Nürburgring ou encore les 12 Heures de Sebring. Il est pilote officiel Porsche depuis 2004. Pilote Audi entre 2009 et 2012 et Volkswagen Motorsport de 2017 à 2019, il est également pilote officiel Ford depuis 2022.

GP2 Series
Le GP2 Series était un championnat de course automobile utilisant les voitures de catégorie « Grand Prix 2 » (abrégé en GP2), qui sont des voitures de type monoplace de compétition.

Créé en 2005, il remplace le championnat international de Formule 3000 en tant qu'antichambre de la Formule 1. En 2017, le GP2 Series est rebaptisé « championnat de Formule 2 FIA ».

Entre 2008 et 2011 il exista aussi un championnat hivernal, les GP2 Asia Series.
Paysage (Survage)
Paysage, ou anciennement Nice, est un tableau du peintre russe Léopold Survage réalisé en 1915. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain cubiste qui représente la ville de Nice, dans les Alpes-Maritimes, en France. Achetée à l'artiste lors de l'exposition universelle de 1937 à Paris, elle est conservée au musée d'Art moderne de Paris.

Léopold Survage
Léopold Frédéric Léopoldovitch Stürzwage, dit Léopold Survage, né à Moscou le 31 juillet 1879 et mort à Paris 14e le 31 octobre 1968, est un peintre d'origine multiples (Finlande, Danemark, Russie) naturalisé français en 1927.
Polar Park (série télévisée)
Polar Park est une mini-série télévisée française en 6 épisodes de 52 minutes, créée et réalisée par Gérald Hustache-Mathieu et produite par Arte France et 2.4.7. MAX. Elle est disponible sur le service de vidéo à la demande Arte.tv à partir du 25 octobre 2023 et diffusée sur la chaîne de télévision Arte les 2 et 9 novembre 2023. Au Québec, elle est diffusée sur Télé-Québec à partir du samedi  2 novembre 2024.  Les rôles principaux sont joués par Jean-Paul Rouve et Guillaume Gouix qui forment un duo d’enquêteurs composé du romancier David Rousseau et de l'adjudant de gendarmerie Louvetot cherchant à élucider une série de meurtres. Dérivée du film Poupoupidou sorti en 2011, du même réalisateur, la série en reprend les personnages et l'intrigue se déroule au même endroit, le village de Mouthe (département du Doubs), réputé être le village le plus froid de France,.

Festival Séries Mania
Séries Mania est un festival international consacré aux séries télévisées du monde entier qui se déroule chaque année à Lille dans les Hauts-de-France. Il est le plus grand événement consacré uniquement aux séries télévisées dans le monde.

Créé au Forum des images à Paris en 2010, le festival Séries Mania se tient chaque année depuis 2018 à Lille à la suite de l'appel d'offres du gouvernement visant à créer en France le principal festival international d'Europe entièrement consacré aux séries, que Lille et la région remportent en 2017 face notamment à Cannes et Paris. Un forum destiné exclusivement aux professionnels se tient en parallèle.

L'édition 2025 (16e édition) a attiré plus de 108 000 visiteurs avec près de 5 000 professionnels accrédités en provenance de 75 pays.  Cette même édition a proposé 90 avant-premières et accueilli plus de 800 invités, tout en générant 35 millions de vues sur les réseaux sociaux et 2,5 millions de visites sur son site internet.
79e cérémonie des Oscars
La 79e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 25 février 2007 au Kodak Theatre de Hollywood, et a été présentée par Ellen DeGeneres.

Les nominations ont été annoncés le mardi 23 janvier 2007 par le président de l'académie Sid Ganis et l'actrice Salma Hayek.

Le Prestige (film)
Le Prestige (The Prestige) est un film américano-britannique réalisé par Christopher Nolan, sorti en 2006.

Adapté du roman éponyme de Christopher Priest publié en 1995, le film raconte l'histoire — qui suit une structure de narration non linéaire — de deux prestidigitateurs britanniques de la fin du XIXe siècle engagés dans une dramatique rivalité.

Le film suit Alfred Borden (Christian Bale) qui est un magicien de la fin du XIXe siècle, jugé pour l'assassinat supposé de son rival Robert Angier (Hugh Jackman). Quelques années plus tôt, la rivalité qui oppose les deux hommes débute à la suite de l'accident mortel de la femme d'Angier. Les deux magiciens s'affrontent pour un tour de magie nommé « l'homme transporté » qu'ils se disputent, avec en toile de fond les recherches sur l'électricité de Nikola Tesla (David Bowie).

Le film connaît un certain succès commercial et obtient de bonnes critiques. Il reçoit également deux nominations aux Oscars du cinéma.