hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de France de futsal 2012-2013
La Coupe nationale futsal 2012-2013 est la 19e édition de la Coupe de France de futsal. Triple tenant du titre du Championnat de France et de la Coupe nationale, le Sporting Paris s'impose (6-4) en finale face au Kremlin-Bicêtre United et soulève le trophée pour la quatrième fois d'affilée.

Kremlin-Bicêtre Futsal
Kremlin-Bicêtre futsal  est un club français de futsal basé au Kremlin-Bicêtre et fondé en 2002.

Le KB United se hisse progressivement dans la hiérarchie du futsal français jusqu'à faire partie de la première édition du Challenge national en 2007. Le club remporte ensuite la première édition du Championnat de France 2009-2010 pour remporter son premier titre de champion et représenter le pays en Coupe de l'UEFA. En 2012-2013, le club est déclassé et manque de repartir de Division 2. Maintenu en D1, il remporte sa première Coupe de France la saison suivante avant d'enchaîner quatre finales de D1 consécutives pour trois nouveaux sacres (2015, 2016 et 2018), égalant le record de titres remportés avec quatre trophées. Le KBU remporte aussi deux nouvelles Coupes nationales (2016 et 2018), réalisant le doublé coupe-championnat les deux fois.

Le Kremlin-Bicêtre futsal dispute ses matchs à domicile au gymnase Ducasse, et y évolue en noir et blanc.
Julien Benda
Julien Benda ([bɛ̃da]), né le 26 décembre 1867 à Paris et mort le 7 juin 1956  à Fontenay-aux-Roses, est un critique, philosophe et écrivain français, principalement connu pour son ouvrage de 1927, La Trahison des clercs. Nommé pour le prix Goncourt et à quatre reprises pour le prix Nobel de littérature, il est dans les années 1930 une des figures les plus respectées des intellectuels antifascistes.

René Étiemble
René Étiemble, né le 26 janvier 1909 à Mayenne et mort le 7 janvier 2002 à Dreux, connu sous le nom de plume d’Étiemble, est un écrivain et universitaire français, reconnu notamment comme sinisant éminent, spécialiste du confucianisme et du haïku et traducteur de poésie.

Défenseur des littératures extra-européennes, il est reconnu comme l'un des principaux initiateurs et animateurs de la littérature comparée de son époque.

La parution en 1964 de son livre le plus connu, Parlez-vous franglais ?, vaut à René Étiemble d'être salué comme le « pourfendeur du franglais ».
Le Parc (Manche)
Le Parc est une commune française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 907 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion simple de trois communes (Braffais, Plomb et Sainte-Pience), sous le régime juridique des communes nouvelles.

Tirepied-sur-Sée
Tirepied-sur-Sée est une  commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 953 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2019 sous le statut de commune nouvelle après la fusion de Tirepied et La Gohannière.
Guennadi Venguerov
Guennadi Aronovitch Venguerov (en russe : Геннадий Аронович Венге́ров), né Gene Markmann le 27 août 1959 à Vitebsk (RSS de Biélorussie) et mort le 22 avril 2015 à Düsseldorf (Allemagne), est un acteur soviétique, puis russe, d'origine allemande,.

Matthias Schweighöfer
Matthias Schweighöfer [maˈtiːas ˈʃvaɪkˌhøːfɐ] est un acteur, chanteur, auteur-compositeur, producteur, réalisateur et scénariste allemand, né le 11 mars 1981 à Anklam, à l'époque en République démocratique allemande, et aujourd'hui dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne.

En 2017, il sort son premier album intitulé Lachen Weinen Tanzen.
Georg August Zinn
Georg August Zinn, né le 27 mai 1901 à Francfort-sur-le-Main et décédé le 27 mars 1976 à Francfort-sur-le-Main, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

En 1948, il intègre le conseil parlementaire, chargé de rédiger une Constitution ouest-allemande, où il prend la présidence de la commission des Affaires constitutionnelles, puis est élu député fédéral au Bundestag en 1949. Il devient quelques mois plus tard ministre de la Justice de Hesse, puis est investi ministre-président du Land à la suite de la victoire du SPD à la majorité absolue en 1950.

Il la perd dès les élections régionales de 1954, et s'allie pour huit ans avec le Bloc des réfugiés (BHE). Il retrouve sa majorité en 1962, abandonnant un an plus tard le portefeuille de la Justice, et décroche quatre ans plus tard le meilleur résultat d'un parti en Hesse. Il démissionne en 1969, invoquant des raisons de santé.

Bloc des réfugiés
Le Bloc pan-allemand/Fédérations des réfugiés et des expulsés (en allemand : Gesamtdeutscher Block/Bund der Heimatvertriebenen und Entrechteten, GB/BHE) est un parti politique allemand d'extrême droite, national-conservateur, nationaliste et irrédentiste. Il a existé entre 1951 et 1961, se présentant sous la forme d'un parti ethnique défendant les intérêts des déplacés, expulsés, réfugiés et rapatriés allemands.

Il a eu un rôle politique notable pendant une législature au niveau fédéral, parfois jusqu'à trois législatures successives dans certains Länder. Bien que très marqué à droite, il a fait partie de coalitions gouvernementales régionales et municipales tant avec la CDU qu'avec le SPD ou d'autres, ce qui ne constitue pas un cas isolé de la part de partis ethniques, dont l'objectif est d'influencer la politique gouvernementale en faveur de la minorité qu'ils représentent, au-delà des clivages idéologiques.
Sonate pour violoncelle et piano no 2 de Brahms
La Sonate pour violoncelle et piano no 2 en fa majeur opus 99 est la seconde et dernière sonate pour violoncelle et piano de Johannes Brahms. Composée en 1886 sur les rives du lac de Thoune, elle fut créée le 24 novembre 1886 par le violoncelliste Robert Hausmann et le compositeur au piano, à Vienne.

Elle a été écrite 24 ans après sa première sonate pour violoncelle et piano et est contemporaine de son troisième trio à cordes.

Fa majeur
La tonalité de fa majeur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F major en anglais et F-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Ré mineur.

L’échelle de Fa majeur est : Fa, Sol, La, Si, Do, Ré, Mi, Fa.

tonique : Fa

médiante : La

dominante : Do

sensible : Mi

Altérations : Si.
Quarante-troisième district congressionnel de Californie
Le 43e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie, actuellement représenté par la Démocrate Maxine Waters. Le district est centré dans la partie sud du Comté de Los Angeles et comprend des parties des villes de Los Angeles (y compris LAX) et de Torrance. Il comprend l'intégralité des villes de Hawthorne, Lawndale, Gardena, Inglewood et Lomita. De 2003 à 2013, le 43e district était basé dans le Comté de San Bernardino. Le district à majorité hispanique englobait la partie sud-ouest du comté et comprenait San Bernardino et Rialto.

Lawndale (Californie)
Lawndale est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2010 sa population était de 32 769 habitants, estimée à 33 078 habitants en 2017, dont une majorité de Latinos.
Pierre Grivet
Pierre Grivet, né le 14 novembre 1911 à Lyon et mort le 1er juin 1992 à Paris, est un universitaire français, professeur d'électronique à l'université d'Orsay. Il s'est notamment illustré dans des études touchant à l'optique électronique, la résonance magnétique nucléaire et l'Accélérateur linéaire.

Optique des particules chargées
L'optique des particules chargées est l'ensemble des techniques destinées à dévier un faisceau électronique ou ionique. Le terme « optique » renvoie à l'analogie entre un rayon électronique et un rayon lumineux, avec notamment la notion de focalisation de faisceau et de lentille.

On distingue l'optique électronique, qui concerne les faisceaux d'électrons, et l'optique ionique qui concerne les faisceaux d'ions.
Henry Burris
Henry Burris, Jr (né le 4 juin 1975 à Spiro en Oklahoma) est un joueur américain de football canadien, évoluant à la position de quart-arrière dans la Ligue canadienne de football (LCF) de 1998 à 2016. Il a joué pour le Rouge et Noir d'Ottawa de 2014 à 2016 et pour les Stampeders de Calgary de 1998 à 2011. Il a également joué pendant deux saisons avec les Tiger-Cats de Hamilton (2013-2014). Il a remporté la coupe Grey à trois reprises: 1998, 2008 et 2016. Dans la National Football League (NFL), il a porté les couleurs des Packers de Green Bay et des Bears de Chicago. Il est membre du Temple de la renommée du football canadien depuis 2020.

Rouge et Noir d'Ottawa
Le Rouge et Noir d'Ottawa (Ottawa Redblacks en anglais, parfois stylisé en lettres majuscules) est une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile le Stade Place TD dans la ville d'Ottawa, en Ontario.
John Surratt
John Harrison Surratt (13 avril 1844 - 21 avril 1916), est le maître de poste de Surrattsville dans le Maryland, lorsqu'éclate la guerre de Sécession. Il devient alors agent de renseignement des troupes confédérées. Surratt fut accusé d'avoir participé au complot organisé, en 1865 par John Wilkes Booth et qui conduisit à l'assassinat d'Abraham Lincoln. Ayant fui à l'étranger, il ne fut pas jugé en même temps que les autres conjurés, dont sa mère Mary. Capturé en Égypte, il fut extradé, en 1869, aux États-Unis grâce à l'action de Rufus King, jugé et acquitté du meurtre du président. Il mourut de pneumonie à l'âge de 72 ans.

Clinton (Maryland)
Clinton est une census-designated place (CDP) du Comté du Prince George dans le Maryland aux États-Unis. Jusqu'à l'époque de la Guerre de Sécession, la localité se nommait Surrattsville. Lors du recensement de 2000 sa population était de 26 064 habitants.
Cuzion
Cuzion est une commune française située dans le département de l'Indre en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse, le Bouzantin, le Champarnoux et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cuzion est une commune rurale qui compte 476 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 155 habitants en 1926.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : les vestiges du château de Châteaubrun, datant du XIVe siècle, sont inscrits en 1926.

Le barrage d'Éguzon, un ouvrage hydroélectrique majeur du premier XXe siècle, construit en 1926 par les ingénieurs Charles Bernier, S.A. Charles Rabut & Cie, Gustave Mercie et Cochard, est labellisé architecture contemporaine remarquable en 2023.

Creuse (affluent de la Vienne)
La Creuse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.
Gouvernement Aphaiwong II
Le deuxième gouvernement Khuang Aphaiwong (thaï : คณะรัฐมนตรีควง อภัยวงศ์ 2, litt. Cabinet Khuang Aphaiwong 2) est le quatorzième gouvernement de la Thaïlande entre le 2 février et le 24 mars 1946.

De nouveau dirigé par Khuang Aphaiwong, précédemment Premier ministre entre 1944 et 1945, il s'agit de son deuxième gouvernement formé à la suite de l'élection législative du 6 janvier.

Succédant au premier gouvernement de Seni Pramot, le premier gouvernement de Pridi Banomyong lui succède.

Seni Pramot
Seni Pramot (aussi orthographié Seni Pramoj, API: [sěː.niː praː.môːt] ; thaï : เสนีย์ ปราโมช ; né le 26 mai 1905 dans la province de Nakhon Sawan, et mort le 28 juillet 1997 à Bangkok) est un avocat, diplomate et homme d'État thaïlandais, Premier ministre à trois reprises : entre 1945 et 1946, en 1975 et en 1976.

Membre du Parti démocrate, il occupe aussi plusieurs fonctions ministérielles entre 1945 et 1948, puis en 1976.
Gare de Varilhes
La gare de Varilhes est une gare ferroviaire française de la ligne de Portet-Saint-Simon à Puigcerda (frontière), située sur le territoire de la commune de Varilhes, dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie, par des trains régionaux TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Chien toy
Chien toy est un terme désignant communément un chien de petite taille, ou bien un regroupement de différentes races de chien à la taille très réduite. Un tel chien peut appartenir a une multitude de types de chiens, dont notamment les chiens de compagnie. Ce groupe contient entre autres certains terriers, les chihuahuas et plusieurs des spaniels.

Chien de compagnie
Un chien de compagnie, ou chien d'agrément, est un chien qui n'a pas d'utilité particulière, au sens où il ne sert pas aux êtres humains (chien de garde, de chasse, guide d'aveugle, etc.), à part pour leur « tenir compagnie ». Il s'agit le plus souvent de chiens bâtards, ainsi que de chiens correspondant aux races du groupe 9 de la nomenclature FCI, mais ils peuvent aussi appartenir aux autres groupes (par exemple, le beagle ou le Labrador, bien que chiens de chasse, sont prisés comme animaux de compagnie).

La classification en chien de compagnie et d'utilité est systématisée pour la première fois par John Caius dans son De Canibus Britannicis en 1570.
Shazam! (film)
Shazam! est un film de super-héros américano-canadien réalisé par David F. Sandberg, sorti en 2019.

Il s'agit du septième film du DC Extended Universe. Il met en scène le personnage Shazam (nommé Captain Marvel jusqu'en 2011) créé par C. C. Beck et Bill Parker pour DC Comics .

Dans le noir (film)
Dans le noir (Lights Out) est un film d'horreur américain coécrit et réalisé par David F. Sandberg, sorti en 2016. Le film est adapté d'un court métrage intitulé Lights Out, également écrit et réalisé par David F. Sandberg, publié sur la plateforme de vidéos YouTube en 2013. Le film a été un succès commercial et critiques, il a rapporté environ 148 800 000 dollars de recettes mondiales et a reçu des critiques favorables,,.
Them or Us
Them or Us est un album rock de Frank Zappa sorti en octobre 1984.

C'est le dernier album studio de Frank Zappa avec un groupe de rock. Them and Us est marqué par la présence de Steve Vai qui signe les solos de Ya Hozna, Stevie's Spanking (premier solo) et la réécriture de Sinister Footwear II et de Marqueson's Chicken. À noter la présence de Dweezil Zappa, guitare solo sur Stevie's Spanking et Sharleena, mais aussi d'anciens musiciens ayant joué avec Zappa : Napoleon Murphy Brock (chœurs sur In France et Be in My Video) et George Duke (piano sur Planet of My Dreams).

Dweezil Zappa
Dweezil Zappa (né le 5 septembre 1969 à Los Angeles en Californie) est un guitariste américain. Il est le fils de Gail Sloatman et de Frank Zappa, et le deuxième de leurs quatre enfants.

Depuis 2006, il tourne dans le monde entier pour interpréter sur scène la musique de son père,  avec un groupe dédié.
África de las Heras Gavilán
África de las Heras Gavilán, née le 26 avril 1909 à Ceuta en Espagne et morte le 8 mars 1988 à Moscou, Russie, est une communiste espagnole, naturalisée soviétique, agent des services secrets soviétiques KGB (devenu FSB). Elle utilise les noms de codes « Patria », « María Luisa de las Heras de Darbat », « María de la Sierra », « Patricia », « Ivonne », « María de las Heras », « Znoi » et « María Pavlovna » dans le cadre de sa couverture.

À l'origine membre du Parti communiste d'Espagne, África de las Heras participe à diverses opérations de renseignement soviétiques pendant et après la guerre civile espagnole. Elle atteint le grade de colonel au sein du KGB, recevant ainsi bon nombre de décorations de la part du gouvernement russe .

Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie
Le Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (en russe : Федеральная служба безопасности Российской Федерации, retranscrit en Federalnaïa sloujba bezopasnosti Rossiïskoï Federatsii), en abrégé FSB (ФСБ), est un service de renseignement de la Russie, chargé des affaires de sécurité intérieure. Le FSB est le principal successeur du FSK, lui même successeur du KGB soviétique, dissous en novembre 1991 après le putsch de Moscou.

Le siège du FSB est situé à la Loubianka, à Moscou. Les officiers sont formés à l'Académie du FSB à Moscou.
Oxyrhynchus
Oxyrhynchus, genre d'insectes coléoptères de la famille des Dryophthoridae.

Oxyrhynchus, genre de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae.

Oxyrhynchus, nom de la ville antique d'Oxyrhynque (actuellement El-Behneseh en Égypte).

Oxyrhynque
Oxyrhynque est le nom francisé d'Oxyrhynchos ou Oxyrhinchus (du grec ancien : Ὀξύρυγχος : nez pointu) de la ville antique de Per-Medjed (Pr-mḏd) sur la rive ouest du Nil, à environ cent soixante kilomètres au sud du Caire et capitale du 19e nome de Haute-Égypte, le Nome des Deux sceptres (wȝb.wj). Cette ville s'appelle aujourd'hui El-Behneseh (ou Al-Bahnasah), et doit sa célébrité aux nombreux papyrus qu'on y découvrit (voir Papyrus d'Oxyrhynque).

Depuis plus d'un siècle, la zone d'Oxyrhynque a été l'objet de fouilles continues, fournissant une grande quantité de papyrus des périodes grecques et romaines de l'histoire égyptienne. Parmi les textes découverts figurent le papyrus P52 qui est le plus vieux texte manuscrit du Nouveau Testament, une pièce de Ménandre, l'Évangile de Thomas, un important document gnostique précoce, des fragments de l'Iliade.
Guendoloena
Guendoloena (ou Gwendolen ou Gwendoline) est une reine légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’ « histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Elle est la fille du roi de Cornouailles, Corineus et l’épouse de Locrinus, roi de Loegrie. Son règne a duré 15 ans et il serait contemporain de l’aède grec Homère.

Loegrie
La Loegrie, aussi connue sous les noms de Logris ou Logres, est un royaume légendaire qui appartient à l’histoire mythique de l’île de Bretagne, racontée par Geoffroy de Monmouth, clerc gallois du XIIe siècle, en se fondant sur des légendes locales. Fondé par Locrinus selon son Historia regum Britanniae, ce royaume est celui du roi Arthur dans différents textes du Cycle arthurien.

Le nom est basé sur le mot Lloegr ou Lloegyr, nom brittonique donné à l'ancien royaume de Mercie, puis nom gallois donné à l'Angleterre, nom que le Gallois Geoffroy de Monmouth connaissait donc bien, et qu’il a adapté en latin, puisque le terme de son texte est Loegria. Les formes Loegrie et Logres en sont les adaptations françaises, empruntées à leur tour dans d'autres langues.
Ouvrage de l'Oberheid
L'ouvrage de l'Oberheid est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Cattenom, dans le département de la Moselle.

C'est un petit ouvrage d'infanterie, monobloc. Construit à partir de 1930, il a été plutôt épargné par les combats de juin 1940.

Ouvrage du Galgenberg
L'ouvrage du Galgenberg est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Cattenom, dans le département français de la Moselle en région Grand Est.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant huit blocs. Construit à partir de 1931, il a été épargné par les combats de juin 1940. Il est surnommé « le gardien de la Moselle ».
FLEX (satellite)
FLEX (Fluorescence Explorer)  est un satellite d'observation de la Terre faisant partie du programme Living Planet de l'ESA. L'objectif de la mission FLEX est de mieux comprendre le fonctionnement du processus de photosynthèse en effectuant des mesures globales de la fluorescence liée à ce mécanisme. Le satellite dont la masse est d'environ 450 kg  sera placé sur une orbite héliosynchrone. Il travaille en synergie avec le satellite Sentinel-3, et utilisera un spectromètre imageur pour réaliser une carte globale quantifiant ce processus. Le satellite doit être lancé par une fusée Vega-C en 2026, en tandem avec la mission ALTIUS. La durée de vie prévue (mission primaire) est de 5 ans.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Ultime Message
Ultime message (天才與白痴, Tian cai yu bai chi) est une comédie hongkongaise co-écrite et réalisée par Michael Hui, sortie le 21 août 1975 à Hong Kong, et qui est le deuxième film des frères Hui.

Cette comédie se hisse à la première place du box-office hongkongais de 1975, et fait partie des films marquant le retour du cantonais comme langue principale du divertissement à Hong Kong après les succès de La Maison des 72 locataires (1973) et Games Gamblers Play (1972, premier film des frères Hui).

La bande-originale du film est composée et interprétée par Sam Hui, une habitude pour les films des frères Hui.

Games Gamblers Play
Games Gamblers Play (鬼馬雙星, Gui ma shuang xing) est une comédie hongkongaise co-écrite et réalisée par Michael Hui, sortie le 17 octobre 1974 à Hong Kong.

La bande-originale du film a également beaucoup contribué à lancer l'engouement pour la cantopop avec l'album du film qui connait un très grand succès et est tiré à 150 000 exemplaires[réf. nécessaire]. Les chansons phares Tie Ta Ling Yun, apparue dans le Hui Brothers Show, Gui ma shuang xing et Seung sing ching gau sont toutes interprétées par Sam Hui qui est considéré comme la première grande vedette de ce genre musical.
Sonatine pastorale d'Emmanuel
La Sonatine pastorale est une sonatine pour piano composée par Maurice Emmanuel en 1893. Comme la Sonatine bourguignonne de 1893, elle est publiée en 1923 par les éditions Heugel. Il s'agit de la deuxième d'une série de six.

Éditions Heugel
Les Éditions Heugel et Compagnie sont une maison d'édition de musique créée en 1839, à Paris, par Jacques-Léopold Heugel. Restées dans la famille du fondateur pendant 140 ans, elles ont édité un grand nombre de partitions de musique et ont acquis un grand prestige en éditant de grands compositeurs de musique comme Verdi, Delibes, Gabriel Fauré, Jules Massenet, Georges Auric, Paul Lacombe, Francis Poulenc, Darius Milhaud, Germaine Tailleferre, Pierre Boulez et beaucoup d'autres. Elles ont été achetées en 1980 par leur concurrent, les Éditions Alphonse Leduc dont elles sont une marque éditoriale.