hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vannes Olympique Club
Le Vannes Olympique Club, ou Vannes OC, est un club de football français fondé en 1998 de la fusion du Véloce vannetais et du Vannes Football Club. Ce club breton est basé dans la ville de Vannes dans le Morbihan. Le Vannes Olympique Club évolue au centre sportif du Pérenno à Theix.

Le Vannes Olympique Club est présidé, de 2008 à avril 2013, par l'industriel Michel Jestin, ancien président du Stade brestois. Le mardi 9 avril 2013, il annonce son retrait pour le début de saison 2013-2014, et laisse sa place à son vice-président, Stéphane Kerdodé. Christophe Revel et Benoît Costil sont les deux co-présidents du club depuis la saison 2024-2025. L'équipe première est désormais entraînée par Sylvain Didot.

Le club évolue depuis la saison 2023-2024 en National 3 après cinq saisons en National 2.

Benoît Costil
Benoît Costil, né le 3 juillet 1987 à Caen, dans le Calvados, est un footballeur international français qui évolue au poste de gardien de but.

Il est appelé pour la première fois en équipe de France en 2014 en tant que troisième gardien et garde cette place dans la hiérarchie lors de l'Euro 2016 où les Bleus sont finalistes. La même année, il joue son premier et unique match de sa carrière en équipe de France mais est de nouveau sélectionné à plusieurs reprise notamment lors de la phase finale de la Ligue des nations 2020-2021, qu'il remporte en tant que troisième gardien.
Frankfurter Kreuz
L'échangeur de la Frankfurter Kreuz  (Croix de Francfort, nom donné par la forme) est le gigantesque nœud routier et autoroutier situé à quelques kilomètres au sud de Francfort-sur-le-Main en Allemagne.

Cet important point de jonction des transits Est-Ouest et Nord-Sud de l'Europe, sert d'une part de croisement entre l'autoroute A5 (reliant la Baltique au Rhin et à la Suisse) et l'autoroute A3 (reliant les Pays-Bas au Sud-Est de l'Allemagne et à l'Autriche). Il dessert d'autre part l'aéroport de Francfort, l'un des premiers en Europe, une gare ferroviaire à grande vitesse et la partie sud de l'agglomération.

Il est connu pour sa circulation intense et, à certains moments, malgré des aménagements récents, ses embouteillages très importants. Ce serait le plus important échangeur d'Europe avec environ 320 000 véhicules par jour[réf. souhaitée].

Bundesautobahn 3
L'autoroute allemande A3 (Bundesautobahn 3 en allemand) décrit un tracé de 778 km de long depuis les Pays-Bas à l'Autriche en passant par la vallée du Rhin jusqu'à Francfort-sur-le-Main, puis à travers la Bavière.

Liste des principales villes traversées (entre parenthèses les noms en allemand comme figurant sur la signalisation routière) :

Directions aux Pays-Bas : Utrecht (Utrecht (NL)/Ütrecht) et Arnhem (Arnhem (NL)/Arnheim (via l'A12)

Emmerich am Rhein

Wesel

Oberhausen

Duisbourg (Duisburg)

Düsseldorf

Leverkusen

Cologne (Köln)

Wiesbaden

Francfort-sur-le-Main (Frankfurt)

Offenbach-sur-le-Main (Offenbach)

Wurtzbourg (Würzburg)

Nuremberg (Nürnberg)

Ratisbonne (Regensburg)

Passau

Directions en Autriche : Linz (Linz (A) / Linz) et Vienne (Vienna (A)/Wien)

La Croix de Francfort (Frankfurter Kreuz) est un des échangeurs remarquables de l'A 3 à proximité de Francfort, où elle croise l'A 5.

Le tunnel du Katzenberg, à proximité de Wurtzbourg.
Nuit noire, 17 octobre 1961
Nuit noire, 17 octobre 1961 est un téléfilm français réalisé par Alain Tasma, diffusé en 2005,.

Lors de la première diffusion à la télévision, le titre est Nuit noire. Le 19 octobre 2005, il est adapté au grand écran par les distributeurs des Acacias.

Il s'agit de l'adaptation du livre-enquête La Bataille de Paris de Jean-Luc Einaudi (Le Seuil, 1991) et des nombreuses recherches d'historiens sur des faits réels sur le massacre du 17 octobre 1961 à la suite d'une répression meurtrière par la police française, en pleine manifestation d'Algériens organisée, à Paris, par la fédération de France du FLN.

Patrick Rotman
Patrick Rotman est un auteur, historien, scénariste et documentariste français, né le 17 février 1949.

En collaboration avec Hervé Hamon, il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur des sujets de société. Il a réalisé de nombreux documentaires sur des grands événements de l'histoire et de la politique française aux XXe et XXIe siècles. Il a également créé et animé l'émission Les Brûlures de l’histoire, diffusée de 1993 à 1997.
James Gabriel
James Gabriel est un homme politique mohawk au Québec. Il était le grand chef de sa nation. En raison de conflits politiques, sa maison a été brûlée en 2004, durant la «crise de Kanesatake». Il a par la suite été battu aux élections de 2005 par Steven Bonspille

Kanesatake
Kanesatake (en mohawk : Kanehsatà:ke) est un établissement mohawk enclavé dans la municipalité canadienne d'Oka, au Québec. Kanesatake est situé dans la région des Laurentides, à la confluence de la rivière des Outaouais et du lac des Deux Montagnes, sur la Rive-Nord de Montréal. Les Mohawks de Kanesatake y vivent.
Château de Trifels
Le château  de Trifels, aujourd'hui en partie restauré, surplombe du haut de son piton rocheux la petite ville d'Annweiler (Rhénanie-Palatinat) au cœur de la forêt du Palatinat. Au Moyen Âge, il bénéficia pendant deux siècles (de 1113 à 1310), du statut de palais impérial.

Vasgovie
La Vasgovie (Wasgau en allemand) est le nom d'une région à cheval sur la frontière franco-allemande dans les Vosges du Nord — départements de la Moselle et du Bas-Rhin — et la forêt palatine en Allemagne.
Bulgares de Roumanie
Les Bulgares constituent une minorité nationale de Roumanie et sont au nombre de 7 336 selon le recensement de 2011

Historiquement il a existé des communautés bulgares en Roumanie, en Valachie, dans le nord de la Dobroudja et en Transylvanie. Néanmoins actuellement les communautés bulgares ayant le plus conservé leur identité ethnique, sont les Bulgares du Banat, une minorité catholique. En Valachie, il n’y a que peu de Bulgares qui préservent toujours une identité bulgare, même si le nombre de ceux qui parlent bulgare et affirment avoir des ancêtres bulgares est élevé.

Mise à part la population bulgare dont les origines sont admises par tous les chercheurs, certains auteurs bulgares revendiquent également les origines bulgares des Sicules, qui seraient des bulgares magyarisés, et celles des Șchei (slaves médiévaux de Roumanie), quant à eux roumanisés depuis des siècles.

Rex Bulgarorum et Blachorum
Rex Bulgarorum et Blachorum (« roi des Bulgares et des Valaques ») est, dans les sources occidentales (chancellerie du pape Innocent III, Geoffroi de Villehardouin et Robert de Clari), le titre aux XIIe et XIIIe siècles des souverains de l’État médiéval que l’historiographie moderne désigne comme Second Empire bulgare.
Jacques d'Amboise (religieux)
Jacques d'Amboise né entre 1440 et 1450, et mort en 1516 est un prélat et un mécène français.

Il fut abbé de Jumièges, de Cluny et de Saint-Alyre de Clermont, ainsi qu'évêque de Clermont. Avant de prendre les ordres, il tua un homme en duel sous l'arbitrage prud'homme de Louis II d'Amboise.

Abbaye de Saint-Alyre
L'abbaye de Saint-Alyre (abadia Sent Aliri en occitan) est une ancienne abbaye bénédictine fondée dans un faubourg au nord de Clermont, devenue Clermont-Ferrand, auprès du tombeau de saint Alyre, quatrième évêque de Clermont selon la tradition.

Les bâtiments accueillent aujourd'hui l'Institution Saint-Alyre. Elle est située à Clermont-Ferrand, 20 rue Sainte-George.
Pointe du Chay
La pointe du Chay est un promontoire calcaire situé à environ 5 kilomètres de La Rochelle, entre les plages d'Aytré et d'Angoulins dans le département français de Charente-Maritime.

La pointe du Chay, connue pour ses falaises contenant de nombreux fossiles, est composée de couches sédimentaires calcaires datant du Kimméridgien. Elles se sont créées en une longue période de submersion, par l'accrétion de micro-organismes sur les fonds marins, où ils se sont solidifiés.

Ces couches sont aujourd'hui parfaitement visibles sur les falaises qui bordent le littoral, et contiennent de nombreux fossiles d'animaux marins (qu'il est interdit de ramasser). Elles mettent en évidence d'épaisses couches de roches blanches alternant avec des couches de sable et vase très friables, formées durant les périodes glaciaires, et avec des couches contenant divers coraux, formées durant les périodes tropicales.

Angoulins
Angoulins (prononcé [ɑ̃ɡulɛ̃] ; ou de manière non-officielle Angoulins-sur-Mer) est une commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.
Vertébrectomie
Une vertébrectomie ou corporectomie est une intervention chirurgicale consistant à retirer tout ou une partie du corps vertébral (latin : corpus vertebrae, d'où le nom de corporectomie) dans le but de décompresser la moelle épinière et les nerfs.

Opération chirurgicale
Une opération chirurgicale est un acte médical qui consiste le plus souvent à extraire une structure ou à atteindre un organe à traiter après incision sur un patient anesthésié en milieu stérile. Les opérations chirurgicales sont des actes manuels pratiqués par les chirurgiens.

Les interventions chirurgicales servent en général à réparer un traumatisme grave (fracture grave, hémorragie...), à soigner une infection, extraire une structure pathologique, libérer un organe compressé (occlusion intestinale, par exemple) ou encore à corriger une malformation ou une caractéristique physique considérée comme un défaut handicapant par le patient (chirurgie esthétique).

Dans le monde en 2007-2008, environ 234 millions d'opérations chirurgicales sont réalisées dans les hôpitaux.
Stanislav Hourenko
Stanislav Ivanovitch Hourenko ou Gourenko (en ukrainien : Станіслав Іванович Гуренко, Stanislav Ivanovytch Hourenko), né à Ilovaïsk, région de Donetsk, le 30 mai 1936, et mort le 14 avril 2013  à Kiev, est un homme politique ukrainien.

Ilovaïsk
Ilovaïsk (en ukrainien : Іловайськ ; en russe : Иловайск) est une ville de l'oblast de Donetsk et du raïon de Donetsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 15 949 habitants en 2013. Elle fait partie de la république populaire de Donetsk depuis 2014.
Académie Ranson
L'académie Ranson est une école d'art fondée en 1908 à Paris par le peintre Paul-Elie Ranson (1864-1909). Plusieurs des artistes nabis y enseignent. Au début des années 1930 s'y rassemblent, autour de Roger Bissière, un large groupe des jeunes artistes qui seront parmi les plus actifs dans la nouvelle École de Paris.

Amédée Dubois de La Patellière
Amédée Dubois de La Patellière, né le 5 juillet 1890 à Vallet et mort le 9 janvier 1932 à Paris, est un peintre français.

Il connut le succès au cours de l'entre-deux-guerres grâce à son œuvre original et sombre, se situant entre la tradition des maîtres anciens et la modernité.
Aviron aux Jeux olympiques de 1900
Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques de 1900 ont eu lieu du 25 au 26 août 1900 sur la Seine, dans le bassin d'Asnières-Courbevoie sur une distance d'environ 1 750 m entre l'ancien pont Bineau et le pont ferroviaire d'Asnières.

Pont ferroviaire d'Asnières
Le pont ferroviaire d'Asnières franchit la Seine entre la commune d'Asnières-sur-Seine, sur la rive gauche du fleuve, au nord-ouest, et les communes de Clichy, d'une part, Levallois-Perret, d'autre part, sur la rive droite, au sud-est. L'axe du pont sert de limite entre ces deux dernières communes. Avec ses dix voies, ce pont ferroviaire est un des plus larges d'Europe.
Camp Hale
Camp Hale, situé entre Red Cliffs et Leadville dans la vallée de Eagle river dans le Colorado, était un centre d’entraînement de l’armée américaine construit en 1942 pour ce qui est devenu la 10e division de montagne. Il a été nommé en l'honneur du général Irving Hale. Les soldats y étaient entraînés à l’alpinisme, au ski, et à la survie par temps froid. Dans sa période pleinement opérationnelle, il hébergeait environ 15 000 soldats.

10e division de montagne (États-Unis)
La 10e Division de Montagne (en anglais : 10th Mountain Division (Light Infantry))  est une division d'infanterie  de l'US Army, organisée lors de sa création pour combattre en milieu montagneux. Désormais elle garde  l'appellation « montagne » (mountain en anglais) pour des raisons uniquement historiques et traditionnelles.

Intégrée au XVIII Airborne Corps, c'est une unité d'infanterie légère censée être déployée sur n'importe quel point du globe en 96 heures. Pour atteindre cet objectif, l'une des deux brigades d'infanterie est désignée comme étant la première à partir, et au sein de celle-ci, l'un des bataillons est désigné comme le premier à partir.
Río Quemquemtreu
Le Río Quemquemtreu est une rivière située dans la région de Patagonie de la République Argentine, à l'extrême sud-ouest de la province de Río Negro. Il traverse du nord au sud la localité d'El Bolsón avant de se jeter dans le Río Azul, dont il est séparé pendant une bonne partie de son parcours par une crête montagneuse longitudinale d'axe nord-sud, appelée Loma del Medio, les deux vallées étant parallèles.

Son nom d'origine Mapuche est de signification inconnue.

El Bolsón
El Bolsón est une petite ville pittoresque de la province de Río Negro, en Argentine. Elle est située en Patagonie, dans le département de Bariloche, à l'extrême sud-ouest de la province, et dans un paysage de montagnes, de bois de conifères, de cours d'eau et de lacs.

Elle se trouve au pied du Cerro Piltriquitrón, dans une profonde vallée d'origine
glaciaire, orientée du nord au sud, et dont le fond parcouru par les Río Azul et Río Quemquemtreu est situé à seulement 337 mètres d'altitude.

Ses coordonnées sont 41° 56′ 24″ S, 71° 29′ 37″ O.
Marc Lawrence (acteur)
Marc Lawrence, de son vrai nom Max Goldsmith, est un acteur américain né le 17 février 1910 à New York et mort  le 27 novembre 2005 à Palm Springs (Californie).

Parfois crédité sous les noms de F. A. Foss et Marc Laurence, il a scénarisé, réalisé et produit deux films : Tendre Garce (1965) et Les Monstres sanglants (1972).

L'Homme au pistolet d'or (film)
L'Homme au pistolet d'or (The Man with the Golden Gun) est un film d'espionnage britannique réalisé par Guy Hamilton et sorti en 1974. C'est le 9e opus de la série des films de James Bond produite par Albert R. Broccoli et Harry Saltzman, par l'intermédiaire de leur société EON Productions. Roger Moore incarne James Bond pour la deuxième fois. C'est le quatrième et dernier film de la série réalisé par Guy Hamilton.

L'Homme au pistolet d'or est l'adaptation cinématographique du roman du même nom de Ian Fleming paru à titre posthume en 1965.

Le film se déroule à l'époque du premier choc pétrolier (1973), thème dominant du scénario. À cette époque, le Royaume-Uni ne s'est pas encore remis de la crise.

James Bond est envoyé à la recherche de l'Agitateur Sol-X, un engin capable de capter l'énergie solaire avec un rendement de 90 %.
Herzog & de Meuron
Herzog & de Meuron est une agence d'architecture suisse basée à Bâle, créée en 1978 par Jacques Herzog et Pierre de Meuron.

Ils sont tous deux d’anciens élèves de l’École polytechnique fédérale de Zurich. Ils y ont enseigné (1999 - 2018) ainsi qu’à la Harvard University Graduate School of Design. Ils ont co-fondé en 1999 avec Roger Diener (en) et Marcel Meili l’ETH Studio Basel.

L'agence a réalisé la Tate Modern dans le district de Bankside à Londres, et a obtenu le prix Pritzker en 2001 pour l'ensemble de ses réalisations. Herzog & de Meuron possède des succursales à Londres, Hambourg, New York City et Tōkyō. Les partenaires sont Christine Binswanger, Olga Bolshanina, Santiago Espitia Berndt, Simon Demeuse, Michael Fischer, Jason Frantzen, Andreas Fries, Robert Hösl, Martin Knüsel, Ascan Mergenthaler, Stefan Marbach, Steffen Riegas, Christoph Röttinger, Wim Walschap, Tobias Winkleman et Esther Zumsteg (2023).

L'agence emploie 420 personnes (2017),.

Vitra Design Museum
Le Vitra Design Museum, situé à Weil am Rhein en Allemagne près de la frontière suisse, au sein de l'aire métropolitaine de la ville de Bâle, est un musée privé consacré au design et au mobilier. Il appartient à l'éditeur de meubles suisse Vitra.
Bretons dans la forêt d'Huelgoat
Bretons dans la forêt d'Huelgoat est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1893. De format horizontal, cette huile sur toile est un portrait de famille qui représente une mère et ses quatre enfants en costume breton dans la forêt à Huelgoat, dans le Finistère. L'œuvre est conservée depuis 1998 au musée d'Art d'Indianapolis, à Indianapolis, dans l'Indiana, aux États-Unis.

Les Mangeurs de serpents, 1894 – Musée national de Varsovie, Varsovie.

Musée d'Art d'Indianapolis
Le musée d'Art d'Indianapolis (Indianapolis Museum of Art) est un musée situé dans la ville d'Indianapolis, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Depuis 2017, il est intégré au campus Newfields qui comprend aussi le parc Fairbanks, le jardin botanique The Garden et le domaine Oldfields.
Département de Jáchal
Le département de Jáchal est un des 19 départements de la province de San Juan, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San José de Jáchal.

Le département a une superficie de 14 749 km2. Sa population s'élevait à 21 018 habitants au recensement de 2001.

San José de Jáchal
San José de Jáchal est une ville du nord-est de la province de San Juan en Argentine, située dans les Andes, au croisement de deux routes nationales importantes, la route nationale 40 allant du nord au sud, et la route nationale 150 qui va d'est en ouest. La ville se trouve au sud du río Jáchal à une altitude de 640 mètres. Elle est le chef-lieu du département de Jáchal et 
se trouve à 153 km de la ville de San Juan.

Elle fut fondée le 25 juin 1751 par Juan de Echegaray. Elle porte le surnom de "Cuna de la Tradición" ce qui signifie "Berceau de la Tradition".
Jean Filiol
Jean Filiol (parfois orthographié erronément Filliol malgré la graphie de l'acte d'état civil), né le 12 mai 1909 à Bergerac et mort en 1975 à Milan, est un militant nationaliste français, cofondateur avec Eugène Deloncle de la Cagoule en 1935.

Brigitte et Gilles Delluc
Brigitte et Gilles Delluc sont des préhistoriens français, spécialistes de la grotte de Lascaux, de l'art paléolithique en Dordogne, de la vie des « Cro-Magnons » (nutrition, sexualité et pathologie) et de l'histoire de la Préhistoire en Dordogne.
Michel de Grandmont
Michel de Grandmont ou de Grammont (1645 à Paris - octobre 1686, disparu en mer au nord-est des îles Caraïbes). Sa carrière de corsaire et puis de flibustier s’étendit de 1670 à 1686. Il naviguait à bord du bateau Le Hardi. Il est surnommé « le général de la flibuste ». Il est notamment connu pour avoir pris les villes de Maracaibo, de Gibraltar, de Trujillo, de La Guaira, de Cumaná, de Puerto Cabello, de Veracruz et de Campeche.

Flibustier
Les flibustiers étaient des marins au statut ambigu, à mi-chemin entre les corsaires et les pirates. Ils se livraient à des expéditions à but lucratif, munis ou non de « lettres de marque ». Leur activité était généralement tolérée par les pouvoirs.

Ils sont surtout présents dans le bassin caribéen aux XVIe et XVIIe siècles, qui devient alors un haut-lieu de la flibuste. Plus précisément, la flibuste caribéenne connaît son âge d'or au XVIIe siècle avec en particulier la constitution de véritables enclaves flibustières dans l'archipel. Avec la fin de la piraterie dans les Caraïbes, le terme tomba en désuétude au XVIIIe siècle pour ressusciter au milieu du XIXe siècle et désigner des citoyens souvent américains fomentant des insurrections en Amérique latine.
Phare d'Outão
Le phare d'Outão est un phare situé dans le Fort de Santiago do Outão dans la municipalité de Setúbal, dans le district de Setúbal (Région de la Péninsule de Setúbal au Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Le fort est classé comme Immeuble d'intérêt public.

Fort de Santiago do Outão
Le fort de Santiago do Outão est une fortification militaire côtière située au nord de l'embouchure de Sado dans la freguesia de Nossa Senhora da Anunciada (pt), sur le territoire de la municipalité de Setúbal (district de Setúbal, Portugal),.

Le fort de Santiago de Sesimbra, auquel étaient subordonnées : le fort de Santiago do Outão, le fort de Santa Maria da Arrábida, le fort de São Teodósio da Ponta do Cavalo, le fort de São Domingos da Baralha et le Fort de Nossa Senhora do Cabo, à Espichel, constituaient les défenses côtières de Sesimbra.

Il abrite actuellement l' hôpital orthopédique Santiago do Outão. Il est classé Immeuble d'intérêt public depuis 1977.
Kenyanthropus
Kenyanthropus platyops, Homo platyops

Kenyanthropus platyops (« homme à face plate du Kenya »), unique représentant du genre Kenyanthropus, est une espèce aujourd'hui éteinte d'hominidés, datant du Pliocène supérieur soit il y a environ entre 3,5 et 3,2 Ma (millions d'années).

Le principal fossile est un crâne, découvert en 1999 par l'équipe de Meave Leakey, sur la rive ouest du Lac Turkana au Kenya.

Meave Leakey
Meave Leakey, née Meave Epps le 28 juillet 1942 à Londres, est une paléoanthropologue britannique. Avec sa propre équipe ou conjointement avec son mari Richard Leakey, elle a réalisé plusieurs découvertes majeures en Afrique de l'Est.
Monastère de Gajiu
Le monastère de Gajiu est un temple bouddhiste ancien localisé près du vieux village tibétain de Tsetang, au sein de la préfecture de Shannan, dans la région autonome du Tibet, en République populaire de Chine. Seules des ruines subsistent du temple qui a été construit sur le mont Gangpori [3,400m]. Il est connu comme le berceau de civilisation tibétaine.

Gangpori
Le Gangpori ou Gongpori (tibétain : གངས་པོ་རི ; Wylie : gangs po ri) est une montagne sacrée du Tibet. Elle se dresse à l'est de Tsetang dans la vallée de Yarlung et s'étend sur environ 800 mètres au-dessus de la ville. Le mont Gangpori est considéré comme la demeure de Yarlha Shampo, un puissant dieu de la montagne.
Klei Entertainment
Klei Entertainment est un studio canadien de développement de jeux vidéo fondé en juillet 2005 et situé à Vancouver. Le studio développe principalement des jeux téléchargeables, distribués sur les plateformes PlayStation Network, Steam et Xbox Live Arcade. Ses titres les plus notables sont Shank, Shank 2, Mark of the Ninja, Don't Starve et Invisible, Inc.. Depuis janvier 2021, Klei est une filiale du conglomérat chinois Tencent.

Invisible, Inc.
Invisible, Inc. est un jeu vidéo mêlant infiltration, tactique au tour par tour et rogue-like. Il est développé par Klei Entertainment et publié le 12 mai 2015 sur PC (Microsoft Windows, Linux, Mac OS),,. Un portage pour la PlayStation 4 est prévu pour 2016.
Christian Henson
Christian Henson, né le 25 décembre 1971 à Londres, est un compositeur britannique ayant travaillé dans les domaines du cinéma, de la télévision et du jeu vidéo. Il est également le cofondateur de l'entreprise d'instruments virtuels et de librairies de samples Spitfire Audio.

Les Fils du vent (film, 2004)
Les Fils du Vent est un  film franco-hispano-britannique réalisé par Julien Seri, tourné en 2003 et sorti en 2004.

Ce n'est pas une suite de Yamakasi (2001) : même si on retrouve les mêmes acteurs principaux, les personnages ont des noms différents et aucune référence aux événements du premier film n'est faite.
21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).

Melon (plante)
Le melon (Cucumis melo) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle, originaire d'Afrique intertropicale, et largement cultivée comme plante potagère pour son fruit comestible. La tige n'est pas volubile mais la plante peut grimper en s'accrochant à des supports grâce à des vrilles simples. Des mutants sont connus à entre-nœuds courts. Les feuilles sont généralement entières assez arrondies, parfois assez fortement découpées. Le terme désigne aussi le fruit climactérique lui-même très savoureux, sucré et parfumé.

À ne pas confondre avec le « Melon d'eau » (pastèque), mais cette expression désigne aussi certaines variétés de melons à chair blanche.