hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acura TL
L'Acura TL est une berline du constructeur automobile japonais Acura, label luxueux de Honda, qui appartient à la catégorie des Mid-size, l'équivalent nord-américain des routières. La TL est en fait une Honda Accord américaine rebadgée (à partir de la deuxième génération). Lancée en 1995, la TL succède à la Vigor qui avait été lancée en 1991.
La TL est désormais l'une des Acura les plus vendues et lui permet d'asseoir la jeune marque dans le même monde que Lexus, Infiniti, BMW, Audi…

Honda Accord
La Honda Accord est une berline du constructeur automobile japonais Honda. Depuis 1976, huit générations se sont succédé.

Depuis la première génération, la Honda Accord a évolué tant au niveau de ses dimensions, passant du gabarit d’une berline compacte à celui d’une berline familiale, qu’au niveau de ses équipements et de ses motorisations de qualité, qui ont contribué à faire de ce modèle une référence sur le marché nord américain.
Cette berline de qualité a toutefois été peu commercialisée sur le marché français, par rapport aux automobiles appartenant au même segment et à périodes comparables.
Décrets Bierut
Par l'expression décrets Bierut, les représentants des associations d’Allemands expulsés désignent l'ensemble des décrets, ordonnances et lois pris par le gouvernement polonais de 1945 à 1946 dans le cadre de l'expulsion de la population allemande qui vivait dans les anciennes provinces allemandes de Prusse-Orientale, de Poméranie, de Silésie et de Brandebourg oriental ainsi que de celle qui vivait dans le territoire de la Pologne à l'intérieur des frontières d'avant le 1er septembre 1939.

Dans ces « décrets Bierut », il convient donc de distinguer les dispositions qui s'appliquaient aux anciennes régions orientales allemandes de l'Est, et celles qui concernaient l'expulsion des membres de la minorité allemande dans la Pologne d'avant-guerre.

Fuite et expulsion des Allemands de Pologne après la Seconde Guerre mondiale
La fuite et l'expulsion des Allemands de Pologne sont l'épisode le plus important d'une série de déplacements et d'expulsions d'Allemands en Europe pendant et après la Seconde Guerre mondiale. La population allemande fuit ou est expulsée de toutes les régions qui se trouvent actuellement dans les limites territoriales de la Pologne, y compris les anciens territoires de l'Est de l'Allemagne et certaines parties de la Pologne d'avant-guerre par l'Union soviétique.
Théorème de projection sur un convexe fermé
En mathématiques, le théorème de projection orthogonale sur un convexe fermé est un résultat de minimisation de la distance dont le principal corollaire est l'existence d'un supplémentaire orthogonal, donc d'une projection orthogonale sur un sous-espace vectoriel fermé. Dans le cadre particulier d'un espace de Hilbert, il remplace avantageusement le théorème de Hahn-Banach. Il est en effet plus simple à démontrer et plus puissant dans ses conséquences.

Il possède de nombreuses applications, en analyse fonctionnelle, en algèbre linéaire, en théorie des jeux, pour la modélisation mathématiques des sciences économiques ou encore pour l'optimisation linéaire.

Théorème de Hahn-Banach
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse et en géométrie, le théorème de Hahn-Banach, dû aux deux mathématiciens Hans Hahn et Stefan Banach, est  un théorème d'existence de prolongements de  formes linéaires satisfaisant à certaines conditions.

En permettant de prouver abstraitement l'existence de nombreuses fonctions continues, c'est un outil fondamental de l'analyse fonctionnelle.

Par son interprétation géométrique en termes d'hyperplans évitant un convexe fixé, il joue également un rôle primordial dans l'étude de la géométrie des convexes, et au-delà en analyse convexe.
Coltrane changes
Les Coltrane changes, traduisible par accords de Coltrane, parfois appelés Coltrane Matrix ou Coltrane cycle, sont une progression d'accords utilisée dans le jazz. C'est une progression complexe, popularisée et explorée par le saxophoniste et compositeur américain John Coltrane.

Si l'harmonie du jazz fonctionne généralement en suivant le cycle des quintes, comme c'est le cas pour le II-V-I, les Coltrane changes utilisent un mouvement inhabituel en tierces majeures ascendantes ou descendantes, divisant l'octave en trois parties égales et créant une triade augmentée. Cette progression d'accord peut servir de substitution d'accords pour un II-V-I.

Progression d'accords (jazz)
En jazz, une progression d'accords, également désignée par les termes progression harmonique, marche harmonique ou cadence, est une succession d'accords constitutive de la trame harmonique d'un morceau. Les progressions les plus simples sont construites à partir des cadences décrites par l'harmonie tonale. Les plus développées s'étendent sur l'entier de la forme du morceau.

Les progressions simples sont désignées en français par l'expression cadence jazz. La terminologie classique réserve le terme cadence pour décrire les progressions harmoniques conclusives ; les progressions d'accords non conclusives étant désignée par le terme formule. La terminologie du jazz anglaise retient les expressions chord progression pour désigner les progressions d'accords, et turnaround, pour la cadence de relance à la fin d'une section.
As-Sâlih `Imâd ad-Dîn Ismâ`îl
As-Sâlih `Imâd ad-Dîn Ismâ`îl (vers 1325-1345) est un sultan mamelouk bahrite d’Égypte de 1342 à 1345, quatrième fils d'An-Nâsir Muhammad à régner. Son frère Al-Kâmil Sayf ad-Dîn Chaban lui succède en 1345.

Baharites
Les Bahrites ou Baharites, sont la première dynastie des Mamelouks qui ont régné en Égypte de 1250 à 1382.

Ces mamelouks sont dans le principe de jeunes Turcs Kiptchaks qui sont vendus comme esclaves à des marchands égyptiens. Le sultan As-Sâlih Ayyûb, de la dynastie des Ayyoubides, les rachète à ces marchands au nombre de mille, et les fait instruire au métier des armes. 
Leur casernement au Caire est sur l'île de Roda sur le Nil d’où leur nom de "Mamelouks du fleuve" ou bahrites. En réalité dès le début, il y a une rivalité entre ces Mamelouks Turcs et les Mamelouks Circassiens installés dans la citadelle (Burjites).

Les Mamelouks bahrites censés protéger les sultans ayyoubides sont à l'origine de la chute de la dynastie en 1250.
Famille al-Azem
La famille al-Azem (en arabe : آل العظم / āl al-ʿazm) est une famille damascène d'origine arabe qui a joué un rôle important dans les affaires de la Syrie ottomane au XVIIIe siècle et dont certains membres ont de nouveau joué un rôle dans la Syrie indépendante au XXe siècle. Des Al-Azem ont été gouverneurs de Damas, d'Alep, de Tripoli, ainsi que de la province ottomane d'Égypte.

Pachalik d'Alep
Le pachalik, eyalet ou beylerbeylik d'Alep est une province de l'Empire ottoman, créée en 1599. Elle forme le nord de la Syrie ottomane. Elle subsiste jusqu'à la réforme administrative de 1864 qui la transforme en vilayet d'Alep.
Boson de Benonces
Boson de Benonces, OCat, né peut-être à Ambronay ou Saint-Sorlin et mort un 10 janvier vers 1152 à la chartreuse de Portes, est l'un des premiers moines de Portes à partir de 1115 ou 1116. D'abord moine de la Grande Chartreuse, il est envoyé avec Aymard et Pierre par le prieur Guigues Ier aux cofondateurs de Portes, Ponce et Bernard Ier, afin de leur apprendre les coutumes de Chartreuse.

Des années plus tard, en 1135, il succède à Ponce à la charge de procureur. Boson est apparenté à Anthelme de Chignin, qui fut évêque de Belley, ainsi que prieur de la Grande Chartreuse et de Portes. Le moine Boson obtient de devenir un moine du cloître à la fin de sa vie, et il décède vers 1152. Humbert de Baugé, archevêque de Lyon, fait inscrire son nom au nécrologue de son église : « III idus januarii [10 janvier] obierunt […] Boso Portarum monachus et levita ». Il reste dans la mémoire comme ayant eu une intelligence remarquable, un grand sens du travail et une mort pieuse.

Bernard d'Ambronay
Bernard Ier de Portes, Bernard de Varey

Bernard, OCat, né au XIe siècle, peut-être à Varey, et mort le 12 février 1158 ou 1159 à la chartreuse de Portes, est un moine viennois. D'abord religieux bénédictin de l'abbaye Notre-Dame d'Ambronay, il est cofondateur la chartreuse de Portes en 1115 avec le moine Ponce, dont il est le premier prieur jusqu'en 1147, charge qu'il reprend de 1149 à 1155.

Usuellement appelé Bernard d'Ambronay, d'après le lieu où se trouve le monastère où fit il une première profession, il est traditionnellement reconnu comme le bienheureux Bernard Ier de Portes (en latin : Bernardus I. de Portis). Une tradition du XVIIe siècle le fait originaire de Varey, d'où l'appelation Bernard de Varey qui, par corruption, se retrouve parfois sous la forme Bernard de Varan ou de Varin.
Louis Delga
Louis Delga est un personnage du livre autobiographique Papillon de Henri Charrière inspiré par une personne réelle : Emmanuel Delegato né à Marseille le 2 janvier 1883 surnommé Louis Dega ou plus rarement Louis Degat et qui fut bien condamné dans l'affaire des faux bons de la Défense nationale.

Henri Charrière
Henri Charrière, dit « Papillon », né le 16 novembre 1906 à Saint-Étienne-de-Lugdarès en Ardèche et mort le 29 juillet 1973 à Madrid (Espagne), est un ancien bagnard. Il est rendu célèbre par son ouvrage Papillon, écrit en 1969, présenté comme un récit  autobiographique, mais qui ne l'est que partiellement.
Opel Vectra
Les Vectra sont des automobiles du segment M2 produites par General Motors sous les marques :

Opel pour l'Europe (sauf Royaume-Uni).

Vauxhall pour le Royaume-Uni.

Holden pour l'Australie.

Chevrolet pour l'Amérique latine.

Il existe trois générations de Vectra :

Vectra A commercialisées de 1988 à 1995,

Vectra B commercialisées de 1995 à 2002,

Vectra C commercialisées de 2002 à 2009.

Opel Vectra est également le nom d'une Astra trois volumes vendue au Brésil de 2006 à 2011.

Opel Astra
L’Astra est une berline compacte du constructeur automobile allemand Opel produite depuis 1991 en différentes carrosseries (3, 4 et 5 portes, break, utilitaire et cabriolet). L'Astra remplace la Kadett.

Opel Astra 3(1991-1998)

Opel Astra 4(1998-2004)

Opel Astra 5(2004-2009)

Opel Astra 6(2009-2015)

Opel Astra 7(2015-2021)

Opel Astra 8(2021-)
Sunbeam-Talbot
Sunbeam-Talbot Limited fut une entreprise anglaise de fabrication de véhicules à moteur. Elle construisait des versions de sport haut de gamme des voitures du Groupe Rootes de 1935 à 1954. Appelée auparavant Clément-Talbot Limited, elle fabriquait des Talbot depuis 1902. Elle était basée à Londres.

Groupe Rootes
Le groupe Rootes, Rootes Motors Limited en anglais, était un constructeur automobile anglais et fabricant de moteurs à gaz formé en 1913 et racheté par Chrysler en 1967 et absorbé par Chrysler Europe en 1971.
SN 1181
SN 1181 est une supernova observée sur Terre en 1181 et début 1182 dans la constellation de Cassiopée. Il s'agit d'une des cinq supernovas historiques identifiées comme telles avec certitude, avec SN 1006, SN 1054, SN 1572 et SN 1604. Bien que moins lumineuse que ces dernières, elle est restée visible pendant six mois, du 6 août 1181 au 6 février 1182.

SN 1006
Supernova de 1006

La supernova de 1006 (en abrégé, SN 1006) est une supernova qui a été observée sur Terre en l'an 1006, on l'appelle aussi Zhoubo de 1006 (terme d'astronomie chinoise pour désigner un nouvel évènement céleste).

Observée pendant 2 ans, il s'agit vraisemblablement de la supernova la plus brillante des temps historiques. Ce fut l'une des quatre supernovae qui ont pu être observées à l'œil nu au cours du précédent millénaire (en 1006, 1054, 1572 et 1604).
Tourtière de Châlus
En Limousin, et tout particulièrement dans la région des monts de Châlus, la tourtière est une préparation culinaire traditionnelle, qui se fait avec une pâte levée, des pommes de terre, de la crème fraîche et des restes de petit salé.

Cette spécialité, qui ne se confond pas avec les tourtes ou tourtières du Sud-Ouest gascon, est réputée pour être très calorique.

Une version sans viande, appelée pâté aux pommes de terre, est également un plat traditionnel local.

Pâté aux pommes de terre
Le pâté aux pommes de terre est une spécialité culinaire du centre de la France. Il est préparé et consommé principalement dans le Berry et l'Orléanais, la Marche et le Limousin, le Bourbonnais et la pointe nord-ouest de l'Auvergne.

La recette est réalisée à partir de pâte brisée ou feuilletée, de pommes de terre, de persil, de sel et de poivre et beaucoup de crème fraîche. Suivant les terroirs et les cuisiniers, différentes versions de la recette peuvent se rencontrer, tout en renvoyant au même vocable.
Futaba Channel
Futaba Channel (ふたば☆ちゃんねる, Futaba Channeru), abrégé Futaba ou 2chan, est un forum internet basé au Japon. Futaba est un forum célèbre de partages japonais d'images dans la culture otaku et underground. Les utilisateurs du site Web peuvent téléverser des photos et discuter d'une grande variété de sujets, allant des problèmes personnels quotidiens au sport, en passant par le ramen, l'otaku et la culture underground.

Imageboard
Un imageboard (« planche à images » ou « forum à images ») est un type de forum internet qui repose principalement sur le partage d'images. Les premiers imageboards ont été créés au Japon, et de nombreux imageboards anglophones sont centrés sur la culture japonaise. Ils sont basés sur le concept des textboards.
Association pour l'emploi, l'information et la solidarité des chômeurs et des précaires
L'Association pour l'emploi, l'information et la solidarité des chômeurs et des précaires ou APEIS est une association française, née dans le département du Val-de-Marne en 1988 (à l'époque elle s'appelait l'APES). Cette année-là, les chômeurs occupèrent les Assedic de Créteil durant 186 jours. L'association se développa dans les départements de l'Île-de-France ainsi qu'en province pour atteindre les 25 000 adhérents en 1995[réf. nécessaire].

APEIS fait partie des membres fondateurs d'ATTAC (en 1998). 
Elle participa aux marches européennes contre le chômage, la précarité et l'exclusion.

L'association a été présidée jusqu'en 1999 par Richard Dethyre.

Marches européennes contre le chômage
Les Marches européennes contre le chômage, la précarité et les exclusions sont une plateforme d'associations qui ont notamment organisé une marche en 1997 vers Amsterdam. Elles ont fondé un réseau européen de solidarité pour des propositions alternatives au chômage, à la précarité et à l'exclusion sociale. Comme elle se présente elle-même, la plate-forme « participe à l'émergence d'une résistance et d'une riposte européenne à l'offensive néolibérale ».

Elle a proposé des alternatives au traité de Nice, participé à divers forums sociaux européens de l'altermondialisme, s'est mobilisée contre le projet de directive Bolkestein.
Budget du gouvernement du Québec de 1998
Le budget du gouvernement du Québec de 1998 s'appliquant à l'année fiscale 1998-99 est présenté par Bernard Landry le 31 mars 1998 à l'Assemblée nationale. C'est le troisième exposé budgétaire de Bernard Landry et le dernier de la 35e législature du Québec.

35e législature du Québec
La 35e législature du Québec est élue lors des élections générales québécoises de 1994 tenues le 12 septembre 1994. Elle dure jusqu'au 21 octobre 1998 au moment de la dissolution de l'Assemblée nationale afin de tenir les 36e élections générales. Cette législature voit se succéder le gouvernement de Jacques Parizeau (1994-1996) et celui de Lucien Bouchard (1996-2001). Cette législature est marquée par la tenue du second référendum sur la souveraineté du Québec en 1995.
Traités de Cölln et Mewe
Les Traités de Cölln et Mewe, conclus respectivement en 1454 et en 1455, transférèrent la Nouvelle-Marche de Brandebourg de l'État monastique des chevaliers teutoniques à la Marche de Brandebourg.

L'Ordre Teutonique acquit la Nouvelle Marche pour un montant initialement de 63 200 forints (puis finalement de 143 000 forints) à l'aide d'un prêt sur gage en 1402. 
La Nouvelle Marche passa entièrement aux Chevaliers teutoniques en 1429.

Les difficultés financières occasionnées par la Guerre de Treize Ans (1454-1466) forcèrent Ludwig von Erlichshausen, grand maître de l'ordre Teutonique, à hypothéquer la Nouvelle Marche au prince électeur Frédéric II de Brandebourg par le traité de Cölln le 22 février 1454. Le traité de Mewe marqua quant à lui la vente effective du territoire le 16 septembre 1455,,.

Nouvelle-Marche
La Nouvelle-Marche (en allemand : Neumark, en polonais : Nowa Marchia) est une région historique d'Europe centrale, dont le territoire est celui des acquisitions de l'ancienne marche de Brandebourg sur la rive est du fleuve Oder. Depuis l'an 1535, elle a constitué l'une des deux parties principales du Brandebourg, avec la Marche-Électorale (Kurmark) ; en 1815, elle est incorporée dans le district de Francfort au sein de la province prussienne de Brandebourg.

Après la Seconde Guerre mondiale, la région est attribuée à la république de Pologne par la démarcation de la ligne Oder-Neisse en 1945. La plus grande partie appartient aujourd'hui à la voïvodie de Lubusz, alors qu'une petite partie se trouve dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.
Ctenochasma
Ctenochasma roemeri

Ctenochasma est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Ctenochasmatidae. Les espèces ont été trouvées dans des terrains du Jurassique au Crétacé, en France et en Allemagne.

Ctenochasmatidae
Pterodaustridae · Cténochasmatidé

Les Ctenochasmatidae (en français Cténochasmatidés) forment une famille fossile de ptérosaures de la super-famille des Ctenochasmatoidea et du sous-ordre des Pterodactyloidea. Ils ont vécu au Jurassique supérieur et au Crétacé inférieur.
Modèle atomique de Rutherford
Le modèle atomique de Rutherford est un modèle physique proposé en 1911 par Ernest Rutherford pour décrire la structure d'un atome. Ce modèle vient remplacer le modèle atomique de Thomson (ou « modèle du plum pudding »), proposé en 1904 par Joseph John Thomson (dont Rutherford était l'élève), et qui fut invalidé à la suite de l'expérience de Rutherford ou « expérience de la feuille d'or » en 1909.

Bien que l'expression « modèle de Rutherford » soit parfois utilisée comme synonyme de modèle planétaire de l'atome, ce n'est pas le seul ni le premier qu'on pourrait nommer ainsi.

Expérience de Rutherford
L'expérience de Rutherford, également connue sous le nom d’expérience de la feuille d'or, menée en 1909 par Hans Geiger et Ernest Marsden sous la direction d'Ernest Rutherford, montra que la partie chargée positivement de la matière est concentrée en un espace de petit volume (maintenant appelé noyau atomique).

Antérieurement à cette expérience, la matière était vue comme constituée d'atomes eux-mêmes faits de deux parties chargées électriquement de façons opposées, la partie chargée négativement pouvant être arrachée à l'atome (rayons cathodiques). Ainsi, l'atome était représenté comme un « pudding aux prunes » plum pudding :  une « pâte » positive avec des inclusions négatives (modèle de Thomson). L'expérience de Rutherford montra qu'en réalité le noyau chargé positivement est de taille très petite devant le nuage électronique qui l'entoure, chargé négativement.
Dolichotis salinicola
Le Cobaye halophile (Dolichotis salinicola) est une espèce de Rongeurs de la famille des Cavidés. Ce mammifère d'Amérique du Sud est assez semblable au mieux connu Mara de Patagonie, bien qu'un peu moins grand que cette espèce voisine. On l'appelle aussi Mara solicole au Canada et parfois Mara du Chaco[réf. souhaitée] par analogie à l'anglais Chacoan mara.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1876 par le zoologiste argentin d'origine prussienne Hermann Burmeister (1807-1892).

Caviidae
Cavidés, Caviidés

Les Cavidés ou Caviidés (Caviidae) sont une famille de l'ordre des Rongeurs qui fait partie de l'infra-ordre des Hystricognathi. Elle comprend les cobayes mais aussi les maras (Dolichotis spp.) et, selon les auteurs, les capybaras (Hydrochoerus spp.).

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1817 par le naturaliste russe d'origine saxonne Gotthelf Fischer von Waldheim (1771-1853).
Blaiseron
Le Blaiseron est une rivière de l'est de la France, affluent droit de la Blaise à Courcelles-sur-Blaise, qui coule dans les départements de la Haute-Marne. C'est un affluent de rive droite de la Blaise, donc un sous-affluent de la Marne.

Blaise (affluent de la Marne)
La Blaise est une rivière française prenant sa source à Gillancourt dans le département de la Haute-Marne. Elle se jette dans la  Marne, dont elle est un affluent de rive gauche, sur la commune d'Arrigny, dans le département de la Marne.
La Personnelle
La Personnelle est un assureur de groupe auto et habitation au Québec. Elle compte plus de 700 organisations partenaires au Canada - syndicats, organisations, ordres professionnels, entreprises - et fait partie de l'institution financière québécoise Mouvement Desjardins.

Caisses Desjardins
Le Mouvement des Caisses Desjardins est une coopérative de caisses fondé le 6 décembre 1900 par Alphonse Desjardins à Lévis (Québec, Canada), où est aujourd'hui établi son siège social, bien que la majorité de ses dirigeants et de ses activités sont basées au Complexe Desjardins du centre-ville de Montréal. Considérée par la revue spécialisée The Banker comme l'une des plus importantes institutions financières au monde, le Mouvement des Caisses Desjardins figure également parmi les 100 meilleurs employeurs du Canada, et, en 2020, parmi les 100 meilleurs employeurs au monde.
Fétuque
Festuca

Festuca (fétuque) est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), dont plusieurs espèces sont cultivées comme plantes fourragères.
Ce genre comprend un grand nombre d'espèces, cependant comme la taxinomie est complexe, le nombre d'espèces véritablement rattachées au genre est incertain. Les estimations vont de plus de 400 à plus de 500,.

Beaucoup de ces espèces sont intéressantes au point de vue fourrager ; quelques-unes d'entre elles, comme Festuca arundinacea, Festuca pratensis, Festuca rubra, sont même de première importance.

Certaines espèces, à feuilles très fines, telles que Festuca rubra, Festuca tenuifolia, Festuca ovina etc., sont aussi cultivées pour constituer des pelouses ou des terrains de sport,
D'autres, comme Festuca arundinacea, Festuca ovina, Festuca rubra, Festuca tenuifolia, sont des mauvaises herbes des cultures.

Le  pollen des fétuques contribue beaucoup au rhume des foins.

Fétuque des prés
Festuca pratensis

Festuca pratensis, la fétuque des prés, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges dressées de 50 à 130 cm de haut, aux inflorescences en panicules. L'espèce a été introduite dans la plupart des régions tempérées du monde, notamment en Amérique du Nord et du Sud ainsi qu'en Australasie.
Pavillon Hélène-de-Champlain
Le Pavillon Hélène-de-Champlain est un bâtiment qui se situe sur l'Île Sainte-Hélène à Montréal. Il est également connu sous les noms de Pavillon des sports, Pavillon d'honneur, Chalet de l'île Sainte-Hélène et Restaurant Hélène-de-Champlain (institution qui l'a habité pendant de nombreuses années). Il fait partie du site patrimonial de l'Île-Saint-Hélène et est la propriété de la Ville de Montréal.

Île Sainte-Hélène (Montréal)
L'île Sainte-Hélène est une île dans le fleuve Saint-Laurent, dans le territoire de la ville de Montréal, au Québec, Canada. C'est une des îles de l'archipel de Hochelaga. L'île a été constituée comme site du patrimoine en 2007.