hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toleman TG181
La Toleman TG181 est la première monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Toleman, dans le cadre de la saison 1981 de Formule 1. Conçue par l'ingénieur sud-africain Rory Byrne, elle est pilotée par les Britanniques Brian Henton, qui fait son retour dans la discipline, et Derek Warwick, qui effectue sa première saison. La TG181 est équipée de pneumatiques Pirelli et d'un moteur turbocompressé Hart, qui font également leurs débuts en Formule 1.

Toleman
Toleman est une écurie de course automobile britannique fondée par les frères Toleman, industriels britanniques spécialisés dans le transport routier international. Toleman a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1981 à 1985, disputant 57 Grands Prix et marquant 26 points. L'écurie a signé trois podiums, une pole position grâce à Teo Fabi et deux meilleurs tours en course grâce à Derek Warwick et Ayrton Senna. Toleman est l'écurie qui a permis à Senna de débuter en Formule 1.
Pierre Brasseur
Pierre Brasseur est un acteur français né le 22 décembre 1905 à Paris (17e) et mort le 14 août 1972 à Brunico (Italie). Membre d'une dynastie de comédiens célèbres, il est le père de Claude Brasseur et grand-père d'Alexandre Brasseur.

Théâtre La Bruyère
Le théâtre La Bruyère est un théâtre privé situé au 5, rue La Bruyère dans le quartier Saint-Georges du 9e arrondissement de Paris.

En 2023, avec l'arrivée de nouveaux directeurs, le théâtre change de nom et devient le théâtre actuel La Bruyère.
Dragon Ball Z : Attaque Super Warrior !
Dragon Ball Z : Attaque Super Warrior ! (ドラゴンボールZ 超戦士撃破!!勝つのはオレだ, Doragon Bōru Zetto: Sūpā senshi gekiha!! Katsu no ha ore da, litt. Dragon Ball Z : La Destruction du super guerrier !! La Victoire est à moi), aussi appelé Dragon Ball Z : Bio Broly en français, est un film d’animation japonais réalisé par Yoshihiro Ueda, sorti en juillet 1994.

En France, il est sorti le 16 octobre 1996 avec Dragon Ball Z : Rivaux dangereux sous le titre Dragon Ball Z 2.

Son Goten
Son Goten (孫悟天, Son Goten), également connu sous le nom de Sangoten, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Les Japonais ont élu Goten sixième personnage le plus populaire de la série Dragon Ball, dans un sondage effectué en 2004.
Keikyū
La Keikyu Corporation (京浜急行電鉄株式会社, Keihin Kyūkō Dentetsu Kabushiki-gaisha) (TSE : 9006) ou simplement Keikyu (京急) est une compagnie ferroviaire privée au Japon.

Fondée en 1898, elle fait partie du Groupe Fuyo et son siège est situé dans l'arrondissement de Nishi à Yokohama.

Les lignes de la Keikyu relient l'aéroport international de Tokyo-Haneda, les grandes gares du sud de la gare de Tokyo (gare de Shinagawa, gare de Kamata, etc.) et se poursuivant dans la préfecture de Kanagawa, desservant Kawasaki, Yokohama, Yokosuka et la péninsule de Miura.

Le réseau est interconnecté avec la ligne Asakusa de la compagnie de métro Toei et avec les lignes Keisei vers l'aéroport international de Narita.

Keikyu possède également un réseau de bus et des taxis.

Yokosuka
Yokosuka (横須賀市, Yokosuka-shi) est une ville du Japon située sur la péninsule de Miura, dans la préfecture de Kanagawa.

La ville abritait une base navale et un chantier naval de la Marine impériale, qui laissa sa place à l'un des plus grands ports militaires, partagé entre l'US Navy et la marine japonaise.
Assassinat de Ziaur Rahman
L’assassinat de Ziaur Rahman est survenu le 30 mai 1981. Ziaur Rahman, le 8e président du Bangladesh, a été assassiné par une faction d'officiers de l'armée bangladaise dans la ville portuaire de Chittagong. Rahman s'est rendu à Chittagong pour arbitrer un affrontement entre les dirigeants locaux de son parti politique, le Bangladesh Nationalist Party. Dans la nuit du 30 mai, un groupe d'officiers a pris le contrôle de la Chittagong Circuit House, une résidence gouvernementale où Rahman résidait, lui tirant dessus ainsi que sur plusieurs autres personnes,.

Ziaur Rahman
Ziaur Rahman, né le 19 janvier 1936 à Bogra (Inde britannique) et mort assassiné le 30 mai 1981 à Chittagong, (Bangladesh), est un militaire et homme d'État bangladais. Il est président du Bangladesh entre 1977 et 1981 pour le Parti nationaliste.
K-Tino
K-Tino, de son vrai nom Catherine Edoa Ngoa, née le 12 octobre 1966 à Yaoundé, Cameroun, est une chanteuse camerounaise de bikutsi populaire, surnommée « la femme du peuple ». Elle chante notamment en ewondo et en français.

Bikutsi
Le bikutsi (parfois appelé tipi) est une musique et une danse traditionnelle du Cameroun. Cette danse et cette musique sont originaires des provinces du Centre. C'est une danse traditionnelle relative à l'ethnie Beti.
Prix Château de Cheverny de la bande dessinée historique
Le prix Château de Cheverny de la bande dessinée historique est un prix de bande dessinée français récompensant une bande dessinée historique remis depuis 2004 à Blois lors des Rendez-vous de l'histoire.

Nommé en hommage au château qui inspira Hergé pour Moulinsart, il « récompense le ou les auteur(s) d'une bande dessinée dont la qualité du scénario, la valeur du dessin ainsi que le sérieux de la reconstitution historique auront été appréciés ».

Les lauréats reçoivent une somme de 3000 euros, intègrent le jury du prix Château de Cheverny pour les deux éditions suivantes et une exposition est consacrée à l’œuvre primée lors des Rendez-Vous de l’Histoire de Blois un an plus tard.

Bande dessinée historique
La bande dessinée historique est un genre de bande dessinée qui, à l’instar du roman historique, prend pour toile de fond un épisode (parfois majeur) de l’Histoire, auquel il mêle généralement des événements et des personnages réels et fictifs. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge.
Evguenia Tovstogan
Evguenia Ivanovna Tovstogan (en russe : Товстоган Євгенія Іванівна) ou Yevheniya Ivanevna Tovstohan (en ukrainien : Евгения Ивановна Товстоган), , née le 3 avril 1965 à Iaroslavl (RSFS de Russie), est une ancienne handballeuse soviétique puis ukrainienne.

Avec l'équipe nationale soviétique, Evguenia Tovstogan est médaillée de bronze en 1988 et Championne du monde en 1986.

En club, elle évolue au Spartak Kiev avec lequel elle remporte 4 fois la Coupe d'Europe des clubs champions et 5 titres de championne d'URSS. Après deux saisons en Allemagne au TSV GutsMuths Berlin, elle rejoint en 1993 le CSL Dijon. Elle termine sa carrière en Israël à l'Hapoël Petah Tikva.

Jeanne d'Arc Dijon Handball
La Jeanne d'Arc Bourgogne Dijon Handball est un club féminin de handball français basé à Dijon (Côte-d'Or). Fondé dans les années 1940 en tant que section du club omnisports du Cercle Sportif Laïc Dijonnais, le club indépendant du Cercle Dijon Bourgogne est créé en 1996 et a pris sa dénomination actuelle en 2018, fruit du rapprochement avec le club de basket-ball masculin de la Jeanne d'Arc de Dijon.

Le club n'a remporté aucun titre mais accumule les places d'honneur tant sur la scène nationale (six 3e places en Championnat, quatre finale en Coupe de France et deux finales en Coupe de la Ligue) qu'européenne (finales en C3 en 1993 et en C4 en 2005).
Cotisation foncière des entreprises
La cotisation foncière des entreprises (CFE) est un impôt local créé en France par la loi de finances pour 2010.

Elle remplace, avec la cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises (CVAE), la taxe professionnelle et la cotisation minimale de taxe professionnelle (impôt complémentaire qui revenait à l'État). La CFE et la CVAE forment ensemble la contribution économique territoriale (CET), plafonnée à 1,531 % de la valeur ajoutée des entreprises.

Les auto-entrepreneurs sont assujettis à la CFE à partir de la deuxième année d'activité.

Cet impôt est calculé et recouvré par la direction générale des Finances publiques (DGFiP).

Taxe professionnelle en France
La taxe professionnelle (TP) était, avant la loi de finances pour 2010 (loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009) instituant la contribution économique territoriale, un des quatre impôts directs locaux perçus par les collectivités territoriales françaises. Elle ne concernait que les entreprises, tandis que les trois autres (taxe foncière sur les propriétés bâties et non-bâties, taxe d'habitation) sont des impôts dits « ménages », bien que les entreprises payaient également les taxes sur le foncier. Elle avait été créée par loi no 75-678 du 29 juillet 1975 supprimant la patente et instituant une taxe professionnelle.

La TP représentait 50 % des ressources fiscales des collectivités territoriales. C’était un impôt perçu au profit des communes, des départements et des régions et aussi (pour 43 % de son produit total) au profit des communautés de communes ou d'agglomération, établissements publics de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre.
Rock and the City
Rock and the City est une série de cinq documentaires de 45 min. chacun, orchestrés et racontés par Philippe Manœuvre et diffusés sur Arte en 2009. Ces documentaires sont consacrés à des villes majeures dans l'histoire de la musique actuelle : Paris, New-York, Berlin, Kingston et Liverpool. Le titre est une allusion à la série américaine Sex and the City.

Philippe Manœuvre
Philippe Manœuvre, né le 19 juin 1954 à Sainte-Menehould (Marne), est un journaliste, animateur de radio, animateur de télévision, critique musical, éditorialiste dans la presse écrite et scénariste français de bandes dessinées. Il a été notamment durant vingt-quatre ans (de 1993 à 2017) le rédacteur en chef du magazine Rock & Folk.
Treujenn-gaol
Treujenn-gaol (trognon de chou) est le nom donné à la clarinette en musique bretonne,. On l'appelle aussi tron d'chou dans les contextes gallésans.

La treujenn-gaol est jouée depuis au moins le XIXème siècle, principalement dans le Centre-Bretagne, le Trégor et dans l'est de l'Ille-et-Vilaine (pays de Vitré et Fougères). On la joue aussi en Pays Bigouden et en Loire-Atlantique, quoique plus épisodiquement.

Sonneur
On appelle sonneur le musicien jouant de certains instruments de musique, généralement utilisés dans l'ancienne société traditionnelle française, dont il est dit qu'on sonne plutôt qu'on joue. On parle ainsi de sonneurs de vielle à roue, de sonneurs de cornemuse, de sonneurs de trompe de chasse.

Les instruments dont on sonne ont généralement en commun leur caractère traditionnel, un jeu reposant sur la transmission orale, et un volume sonore élevé.

Rendu célèbre par le roman de George Sand, Les Maîtres Sonneurs, le terme se confond souvent avec celui de ménétrier, musicien des fêtes de village.
61e cérémonie des Baeksang Arts Awards
La 61e cérémonie des Baeksang Arts Awards (제61회 백상예술대상) aura lieu le 5 mai 2025 à 20 h au COEX D Hall, dans le quartier de Gangnam, à Séoul, en Corée du Sud. Elle sera diffusée simultanément sur les chaînes JTBC, JTBC2 et JTBC4.

Elle est, pour la troisième fois, en partenaire avec la marque de luxe italienne Gucci.

La vie portera ses fruits
La vie portera ses fruits (hangeul : 폭싹 속았수다 ; RR : pogssag sog-asssuda ; MR : pokssak sog-atsuda ; litt. « J'étais complètement dupe » ou « J'ai été trompé ») est une mini-série télévisée sud-coréenne en seize épisodes, créée par Lim Sang-choon et diffusée en intégralité le 7 mars 2025 sur la plate-forme Netflix.

Le titre original signifie « Merci pour votre travail acharné », en dialecte de Jeju,.

Étant donné que son histoire dépeint la vie du jeune couple, dans les années 1960, sur l'île de Jeju, divisée en quatre saisons : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, la série diffuse en quatre épisodes par semaine.
Halogénoalcane
Les halogénoalcanes ou halogénures d'alkyle sont une sous-famille des hydrocarbures halogénés ; ce sont les dérivés halogénés des alcanes. Parmi eux, on trouve notamment les CFC (chlorofluorocarbures), les HFC (hydrofluorocarbures) et des chloroalcanes C10-C13 considérés comme cancérigènes (substances dangereuses à éliminer des rejets d’ici 2020 pour la directive cadre sur l'eau).

Halogénation
L'halogénation est une réaction chimique qui permet d'introduire un ou plusieurs atomes d'halogène dans une molécule. En fonction de l'élément impliqué, on parle de fluoration, chloration, bromation ou d'iodation. Les halogènes ayant des propriétés similaires, ces réactions sont assez semblables.

Il existe plusieurs réactions d'halogénation différentes :

l'addition radicalaire ;

la substitution radicalaire ;

l'halogénation des cétones ;

l'addition électrophile des halogènes sur les alcènes ou alcynes (dihalogénation et hydrohalogénation) ;

la substitution électrophile aromatique sur les noyaux aromatiques.
Denis Dumont
Denis Bruno Dumont, né le 19 juillet 1958 à Lorgies dans le Pas-de-Calais,, est un homme d'affaires français, fondateur des supermarchés Grand Frais.

En 2022, sa fortune est estimée à 2 milliards d'euros par le magazine suisse Bilan.

Lorgies
Lorgies est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Lorgiens ou Lorginois. Sa population est de 1 651 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté  d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane. Lorgies fait partie de l'Association des communes de France aux noms burlesques et chantants.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.
Jean-Charles Massera
Jean-Charles Massera, né le 31 mars 1965 à Mantes-la-Jolie, est un écrivain français.

Il est critique d'art jusqu'en 2000 et travaille dans divers domaines : le roman, le théâtre, la vidéo, la photographie, la radio, la performance et l'installation sonore.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Les Petits Riens
Les Petits Riens K. Anh. 10/299b est un ballet-pantomime en un acte et trois tableaux de Jean-Georges Noverre, musique de Wolfgang Amadeus Mozart, créé à l'Académie royale de musique de Paris le 11 juin 1778. Les principaux interprètes sont Marie Allard, Marie-Madeleine Guimard, Jean Dauberval et Auguste Vestris.

Jean-Georges Noverre
Jean-Georges Noverre, né le 29 avril 1727 à Paris et mort le 19 octobre 1810 à Saint-Germain-en-Laye, est un danseur et maître de ballet français. Il est considéré comme le créateur du ballet moderne. Le jour de sa naissance, le 29 avril, est devenu la Journée internationale de la danse.
Le Secret de la Petite Sirène
Le Secret de la Petite Sirène ou La petite sirène: Ariel au commencement au Québec (The Little Mermaid: Ariel's Beginning) est le 109e long-métrage d'animation des studios Disney sorti en 2008.

Il s'agit du troisième film d'une série comprenant La Petite Sirène (1989) et La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000), l'action se situe avant le premier film.

Le film débute alors que le Roi Triton, a interdit la musique du royaume à la suite de la mort de son épouse, la Reine Athéna. Mais Ariel, la plus jeune des sept filles du Roi Triton, se prend de passion pour les mélodies en tous genres. Elle tente alors de réhabiliter la musique au fond de l'océan.

Disneytoon Studios
Disneytoon Studios est un studio d'animation américain créé en 1990 sous le nom Disney Movietoons et fermé en 2018. Propriété de The Walt Disney Company, il était principalement dévolu à la production de longs métrages destinés directement au marché de la vidéo.

Plusieurs de ses productions entre 1990 et 2018 ont été réalisées par des filiales de Walt Disney Animation Studios en dehors des États-Unis : Walt Disney Animation Japan, Walt Disney Animation France, Walt Disney Animation Canada et Walt Disney Animation Australia.
Cathédrale Saint-Carthage de Lismore (Irlande)
La cathédrale Saint-Carthage de Lismore est une cathédrale anglicane irlandaise. Elle a été consacrée au XVIIe siècle à saint Carthage (ou Mochuda).

Elle a été à sa construction le siège du diocèse de Waterford et Lismore, placé sous l’égide de l’archidiocèse de Cashel en 1833, fusionné avec celui-ci 5 ans plus tard pour devenir l’évêché de Cashel and Waterford, fusionné avec le diocèse d’Ossory, Ferns et Leighlin à son tour en 1977 pour donner l’actuel diocèse de Cashel et Ossory.

Des architectes comme Sir William Robinson, Sir Richard Morrison, ou George et James Pain ont été au cours du temps impliqués dans les travaux sur cette cathédrale.

Diocèse de Cashel et Ossory
Le diocèse de Cashel et Ossory est un diocèse anglican de l'Église d'Irlande dépendant de la province de Dublin.

Les cathédrales épiscopales sont :

Saint-Pierre-du-Rocher de Cashel,

Christ Church de Waterford,

Saint-Carthage de Lismore,

Saint-Canice de Kilkenny,

Saint-Aidan de Ferns,

Saint-Lasérian d'Old Leighlin.
Congrès de Nancy
Le congrès de Nancy est le 81e congrès ordinaire du Parti socialiste, qui se déroule du 13 au 15 juin 2025 à Nancy (Meurthe-et-Moselle).

L'objectif du congrès est de fixer la ligne politique du parti et désigner une nouvelle direction à tous les échelons du parti : section locale, fédération départementale, instances nationales. Ce congrès se tient après les élections européennes et législatives de 2024.

Boris Vallaud
Boris Vallaud, né le 25 juillet 1975 à Beyrouth (Liban), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Ancien élève de l'ENA, il collabore avec Arnaud Montebourg au conseil général de Saône-et-Loire de 2008 à 2012, puis au ministère de l’Économie de 2012 à 2014. Il est ensuite secrétaire général adjoint de la présidence de la République, de 2014 à 2016.

Investi par le Parti socialiste, il est élu député dans la 3e circonscription des Landes lors des élections législatives de 2017. Il est réélu député socialiste aux élections législatives de 2022 au sein de la coalition NUPES, puis aux législatives de juillet 2024 sous les couleurs du Nouveau Front Populaire.

Il est élu président du groupe socialiste à l'Assemblée nationale en juin 2022, succédant ainsi à Valérie Rabault, puis réélu en 2024. En 2025, il présente sans succès sa candidature au poste de premier secrétaire du Parti socialiste.
Fédération d'Afghanistan de basket-ball
La Fédération d'Afghanistan de basket-ball est une association chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Afghanistan.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Afghanistan dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball afghan. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1968, ainsi qu'à la FIBA Asie.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Asie
La FIBA Asie est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent asiatique.
Test du χ² de Pearson
En statistique, le test du χ² de Pearson ou test du χ² d'indépendance est un test statistique qui s'applique sur des données catégorielles pour évaluer la probabilité de retrouver la différence de répartition observée entre les catégories si celles-ci étaient indépendantes dans le processus de répartition sous-jacent. Il convient aux données non-appariées prises sur de grands échantillons (n>30).

Il est le test du χ² le plus communément utilisé (comparativement aux autres tests du χ² tels que le test du χ² de Yates, le test du rapport de vraisemblance ou le test du porte-manteau. Le terme "test du χ²" désigne une procédure statistique dont les résultats sont étudiées sous la loi du χ².

Les propriétés de ce test ont d'abord été étudiées par Karl Pearson en 1900.

Loi du χ²
En statistiques et en théorie des probabilités, la loi du χ2 centrée (prononcé « khi carré » ou « khi-deux ») avec k degrés de liberté est la loi de la somme de carrés de k variables indépendantes suivant une loi normale centrée réduite.

La loi du χ2 est utilisée en inférence statistique et pour les tests statistiques notamment le test du χ².

La loi du χ² non centrée généralise la loi du χ2.
Suite spectrale
En algèbre homologique et en topologie algébrique, une suite spectrale est un moyen de calculer des groupes de cohomologie par approximations successives. Ces suites ont été introduites par Jean Leray en 1946, et sont depuis devenues un outil technique majeur en géométrie algébrique, complexe, ou en algèbre homologique. Par exemple, la suite spectrale de Serre (en) permet d'obtenir des informations sur les groupes d'homotopie des sphères.

Les séquences spectrales sont réputées difficiles à appréhender en raison de la grande quantité d'informations qu'elles mettent en jeu. Les cas les plus faciles à traiter sont ceux où la suite spectrale dégénère, ce qui signifie qu'une approximation supplémentaire ne produira aucune nouvelle information.

Jean Leray
Jean Leray, né le 7 novembre 1906 à Chantenay-sur-Loire (Loire-Inférieure) et mort le 10 novembre 1998 à La Baule, est un mathématicien français qui a travaillé à la fois sur les équations aux dérivées partielles, la mécanique des fluides et sur la topologie algébrique.
Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.

Lœss
Le lœss (ou loess) est un dépôt sédimentaire détritique meuble formé par l'accumulation de limons issus de l'érosion éolienne, dans les régions désertiques et périglaciaires (ceintures péridésertique et périglaciaire).

Les dépôts éoliens de couverture résultent du transport par le vent à moyenne et longue distance et du piégeage de ces particules fines par une végétation herbacée dense. Ils s'étendent en couverture sur plus de 10 % de la surface des continents et concernent les sables fins (sables de couverture) et les limons (lœss).
Manon Rasmussen
Manon Rasmussen est une créatrice de costumes pour le cinéma née le 2 août 1951 à Horsens au Danemark.

Elle a travaillé sur de nombreux films et séries télévisées, notamment "Breaking the Waves" de Lars von Trier, "Melancholia" de Lars von Trier, "Borgen" de Adam Price, "The Bridge" de Hans Rosenfeldt, "Nymphomaniac" de Lars von Trier, et "The House That Jack Built" de Lars von Trier.

Manon Rasmussen a reçu de nombreuses récompenses pour son travail, notamment un Prix Robert pour la meilleure conception de costumes en 2012 pour le film "Melancholia". Elle a également été nommée pour le prix BAFTA de la meilleure conception de costumes en 2011 pour le film "The Eagle".

Royal Affair
Royal Affair ou Liaison royale au Québec (En kongelig affære) est un film dramatique historique dano-tchèque, coécrit et réalisé par Nikolaj Arcel, sorti en 2012.

Il est inspiré de la liaison entre la reine Caroline-Mathilde de Danemark et Johann Friedrich Struensee et adapté du roman Prinsesse af blodet de Bodil Steensen-Leth.

Présenté au cours du Festival international du film de Berlin, le film remporte deux Ours d'argent et il représente le Danemark aux Oscars 2013 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.