hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert G. W. Anderson
Robert Geoffrey William Anderson (né le 2 mai 1944) est un conservateur de musée britannique et historien de la chimie. Il s'intéresse à l'histoire de la chimie, notamment l'histoire de l'instrumentation scientifique, les travaux de Joseph Black et Joseph Priestley, l'histoire des musées et l'implication de la classe ouvrière dans la Culture matérielle ,. Il est directeur du Science Museum de Londres, des National Museums of Scotland, du British Museum de Londres  et président-directeur général de la Chemical Heritage Foundation (maintenant le Science History Institute) à Philadelphie.

Joseph Black
Joseph Black (né le 16 avril 1728 à Bordeaux – mort le 6 décembre 1799 à Édimbourg) est un physicien et chimiste écossais, passé à la postérité pour avoir dégagé les concepts de chaleur latente et de chaleur spécifique, et pour avoir découvert le dioxyde de carbone. Il combattit l'hypothèse du « phlogistique », proposant de lui substituer sa théorie du calorique. Il fut professeur de médecine et conférencier en chimie à l’université de Glasgow. James Watt, qui était employé comme préparateur de physique de cette même université en 1756, conférait volontiers avec Black de ses expériences sur l'effet de la vapeur comprimée.

Les bâtiments de chimie de l’université d'Édimbourg et de l’université de Glasgow portent son nom.
Football Club Sheriff Tiraspol
Le Football Club Sheriff Tiraspol (en russe : Футбольный клуб Шериф Тирасполя), plus couramment abrégé en FC Sheriff, est un club moldave de football fondé le 4 avril 1997 par la Sheriff et basé dans la ville de Tiraspol, en Transnistrie.

Il évolue en Divizia Naţională depuis la saison 1998-1999.

Le club domine totalement le football moldave, remportant chaque édition de la Divizia Naţională de 2001 à 2023, à l'exception de 2011 et 2015. L'équipe a également remporté la Coupe de Moldavie à 12 reprises depuis 1999 ainsi que la Coupe de la CEI en 2003 et en 2009. Le FC Sheriff est également le premier club de Moldavie à faire signer des joueurs brésiliens et africains.

Sur le plan européen, le club parvient à atteindre la phase de groupes de la Ligue des champions pour la première fois lors de la saison 2021-2022. Il atteint également les poules de la Ligue Europa à quatre reprises durant la décennie 2010, ne parvenant cependant jamais à se qualifier pour la phase finale.

Ligue des champions de l'UEFA 2021-2022
La Ligue des champions 2021-2022 est la 67e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. Quatre-vingt clubs européens y participent. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions dispute ensuite la Supercoupe de l'UEFA 2022 ainsi que la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2022 et est directement qualifié pour la phase de groupes de la Ligue des champions suivante.
Vij ou le Diable
Vij ou le Diable, d'abord sorti sous le titre Viy (Вий), est un film d'épouvante fantastique soviétique réalisé par Konstantine Ierchov et Gueorgui Kropatchiov en 1967, produit par la société de production cinématographique nationale Mosfilm. Adapté d'un récit fantastique de Nicolas Gogol, il constitue un exemple pratiquement unique d'un film d'épouvante en Union soviétique.

Nicolas Gogol
Nicolas Vassiliévitch Gogol est un romancier, nouvelliste, dramaturge, poète et critique littéraire de citoyenneté russe et d'ethnie ukrainienne né le 20 mars 1809 (1er avril 1809 dans le calendrier grégorien) au domaine de Vassilievka, près de Sorotchintsy dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 21 février 1852 (4 mars 1852 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est considéré comme l'un des écrivains classiques de la littérature russe et l'un des principaux représentants de son « école ukrainienne ». Outre sa contribution à la littérature russe, Gogol a également exercé une influence sur la littérature ukrainienne et la culture ukrainienne en général, s'étant notamment consacré à la collecte du folklore ukrainien.
Homme de Sangiran
L'Homme de Sangiran est le nom donné à un ensemble de fossiles attribués à l'espèce Homo erectus, découverts à partir de 1936 sur le site de Sangiran, qui borde le fleuve Solo à 15 km au nord de Surakarta, dans la province de Java central, en Indonésie.

Site des premiers hommes de Sangiran
Le site des premiers hommes de Sangiran se trouve dans le centre de l'ile de Java, en Indonésie, à 15 km au nord de la ville de Surakarta, dans la vallée du fleuve Solo. Sa superficie délimitée est de 48 km2. Le site a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1996.
Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role) est une récompense remise chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild.

SAG-AFTRA
La Screen Actors Guild‐American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) est un syndicat professionnel américain représentant plus de 160 000 acteurs, figurants et professionnels des médias du monde entier, travaillant pour le cinéma, la télévision, la publicité, les jeux vidéo, la radio, la musique, etc.. Selon sa déclaration, le syndicat doit « négocier et renforcer les accords collectifs qui établissent un niveau équitable de compensation et de bénéfices, et les conditions de travail ».

La SAG-AFTRA a été formée le 30 mars 2012, à la suite de la fusion de la Screen Actors Guild (SAG) et de l'American Federation of Television and Radio Artists (en) (AFTRA). Elle est membre de l'AFL-CIO, la plus grande fédération de syndicats aux États-Unis. La SAG-AFTRA est également membre de la Fédération internationale des acteurs (FIA). Le siège social se situe à Los Angeles (Californie) et à New York.
Clermont-Pouyguillès
Clermont-Pouyguillès (Claramon Poiet en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par, le Sousson, le Cédon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Clermont-Pouyguillès est une commune rurale qui compte 159 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 440 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Clermontois ou  Clermontoises.

Aire d'attraction d'Auch
L'aire d'attraction d'Auch est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Auch sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Auch, qui comportait 47 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Pierre Gerbais
Pierre Gerbais, décédé en 1391 ou 1392, est un officier savoyard du XIVe siècle. Il est trésorier général de Savoie, sous le comte Amédée VI de Savoie, et il est accusé en 1380 de l'empoisonnement d'un noble de la région, le seigneur Hugues de Grammont.

Comté de Savoie
Le comté de Savoie est un comté féodal, faisant suite à une ancienne division de la Sapaudia et du royaume de Bourgogne. Il est ensuite une principauté du Saint-Empire romain germanique, à partir du XIe siècle. En 1365, le comte de Savoie reçoit le titre de « vicaire perpétuel et héréditaire » pour la Savoie de Charles IV du Saint-Empire. L'empereur Sigismond Ier érige le comté de Savoie en duché le 19 février 1416.

Il correspond à la province savoyarde de la Savoie Propre, créée au XVIIIe siècle.
UK (groupe)
UK est un groupe de rock progressif britannique, originaire d'Angleterre. Il se forme en 1978 avec deux anciens musiciens de King Crimson, John Wetton à la basse et au chant et Bill Bruford à la batterie, Allan Holdsworth à la guitare (ex-Soft Machine et Pierre Moerlen's Gong) ainsi qu'Eddie Jobson aux claviers et violon (ex-Curved Air et ex-Frank Zappa). Le groupe publie son premier album en 1978, avant que Holdswosth et Bruford ne le quittent. Seul ce dernier est remplacé par Terry Bozzio à la batterie qui a joué avec Zappa. Deux albums suivent, un en concert et un en studio, avant que le groupe ne se sépare en 1979.

Le groupe se reforme ensuite en 2009, puis entre 2011 et 2015, avec Eddie Jobson et John Wetton : divers musiciens se succèdent à la guitare et à la batterie. Le groupe prend fin définitivement à la mort de John Wetton début 2017 (suivie peu de temps après par le décès du guitariste originel Allan Holdsworth).

Curved Air
Curved Air est un groupe britannique de rock, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1970 par des musiciens qui mêlent des éléments de musique classique, folk et musique électronique. Le style qui en résulte est un mélange de rock progressif, folk rock et fusion empruntant des éléments de musique classique. Avec High Tide et East of Eden, Curved Air est l'un des premiers groupes de rock après It's a Beautiful Day et The United States of America à inclure des morceaux de violon. Curved Air compte huit albums studio, les trois premiers ayant atteint l'UK Top 20, et un single à succès (Back Street Luv, 1971) qui atteint la 4e place de l'UK Singles Chart.
Courbe de largeur constante
En géométrie, une courbe de largeur constante  est une courbe plane fermée dont la largeur, mesurée par la distance entre deux droites parallèles opposées qui lui sont tangentes, est la même quelle que soit l'orientation de ces droites.

Courbe fermée
Une courbe est dite fermée quand elle se replie sur elle-même. Plus précisément, c'est un arc paramétré défini par une fonction périodique. Ces courbes vérifient un certain nombre de propriétés particulières, qui paraissent souvent intuitives mais n'en posèrent pas moins de sérieuses difficultés aux mathématiciens.

La fonction de paramétrisation est supposée dans cet article au moins continûment dérivable. Si elle est seulement continue, on parle de lacet. De plus, l'arc est supposé plan. L'étude de la disposition des courbes dans l'espace de dimension 3 fait appel à la théorie des nœuds.

On dit que la courbe fermée est simple quand elle n'admet pas de point double (cf l'article paramétrisation). On supposera la courbe continûment dérivable.
Wood Farm
Wood Farm est une ferme située sur le domaine de Sandringham, propriété de la famille royale britannique dans le Norfolk, en Angleterre. Historiquement occupée par les membres de la famille royale et leurs invités, la résidence a longtemps été la préférée d'Élisabeth II. Le prince Philip, duc d'Édimbourg, y a vécu après son départ à la retraite en 2017.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Aimer, boire et chanter
Aimer, boire et chanter est un film dramatique français coécrit et réalisé par Alain Resnais, et sorti en 2014.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre Life of Riley d'Alan Ayckbourn. Présenté au festival international du film de Berlin, le film remporte le Prix Alfred Bauer et le Prix FIPRESCI de la Berlinale.

Prix FIPRESCI de la Berlinale
Le prix FIPRESCI de la Berlinale est une récompense cinématographique remise depuis 1957 lors du Festival de Berlin par un jury constitué de critiques de cinéma internationaux par l'intermédiaire de la Fédération internationale de la presse cinématographique (FIPRESCI) pour soutenir le cinéma de genre, risqué, original et personnel. Il récompense le meilleur film selon les critiques.
Nidhi Goyal
Nidhi Goyal (née le 21 septembre 1985) est une militante indienne nommée membre du groupe consultatif du directeur exécutif de l'ONU Femmes, Goyal est la fondatrice et directrice de l'ONG Rising Flame, basée à Bombay. Elle travaille dans les domaines de la sexualité, du genre, de la santé et des droits des femmes et des filles handicapées. Elle est également la première comédienne aveugle en Inde,,.

ONU Femmes
L'Entité des Nations unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, ou plus simplement ONU Femmes, est une agence de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle a été créée dans le but de « promouvoir la parité et l'autonomisation des femmes partout dans le monde ».
Hor B
Hor B est la manière de nommer, faute d'une lecture certaine, un potentiel roi de la période prédynastique et qui correspond à un serekh découvert en deux ou trois exemplaires dans les déserts entourant la vallée du Nil. Ces serekh seraient à dater de la fin du IVe millénaire avant l'ère commune.

Période prédynastique égyptienne
La période prédynastique est la dernière période de la préhistoire égyptienne. De culture néolithique, elle fait la transition entre le Néolithique et la formation d'un État par unification du pays et centralisation des pouvoirs aux mains des dynasties pharaoniques.
Jaroslav Nešetřil
Jaroslav (Jarik) Nešetřil (en prononcé en tchèque : [ˈjaroslaf ˈnɛʃɛtr̝̊ɪl]) né le 13 mars 1946 à Brno, est un mathématicien et informaticien théoricien tchèque, en poste à l'université Charles de Prague. Ses domaines de recherche comprennent la combinatoire structurelle, la théorie de Ramsey, la théorie des graphes, et en informatique théorique, la théorie de la complexité et la NP-complétude. Il est auteur de nombreuses publications et d'ouvrages.

Université Charles
L’université Charles (en tchèque : Univerzita Karlova, en latin : Universitas Carolina) est une université tchèque fondée à Prague en 1347-1348, ce qui en fait la plus ancienne université d'Europe centrale.

Elle est aussi considérée comme la plus ancienne université allemande, du fait de ses origines : à l'époque de sa fondation par Charles de Luxembourg, roi de Bohême et bientôt empereur sous le nom de Charles IV, Prague était en train de devenir la capitale du monde germanique et du Saint-Empire.

Elle comporte 17 facultés.
Conte de Fontana (Stradivarius)
Le Stradivarius Conte de Fontana (ou Peterlongo ou Oïstrakh) est un violon fabriqué en 1702 par le luthier de Crémone Antonio Stradivari. Il doit son nom à l'un de ses propriétaires, le comte Fontana.

Le Conte de Fontana est connu pour avoir été joué par le soliste David Oïstrakh. Il s'agissait de l'un de ses deux violons préférés, conjointement avec le Stradivarius Marsick (1705).

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Poueyferré
Poueyferré (Poiharrèr, en occitan gascon) est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ousse et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « tourbière et lac de Lourdes »), un espace protégé (le « tourbière du Lac de Lourdes ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Poueyferré est une commune rurale qui compte 827 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Poueyferréens ou  Poueyferréennes.

Aire d'attraction de Lourdes
L'aire d'attraction de Lourdes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lourdes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lourdes, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Shin-Kōbe (métro municipal de Kobe)
Shin-Kōbe (新神戸駅, Shin-Kōbe-eki) est une station de la ligne Seishin-Yamate du métro municipal de Kobe. Elle est située dans l'arrondissement Chūō-ku de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Mise en service en 1985, elle est desservie par les rames de la ligne Seishin-Yamate. Elle est en correspondance direct avec la gare de Shin-Kōbe.

Ligne Seishin-Yamate
La ligne Seishin-Yamate (西神山手線, Seishin-Yamate-sen) est une ligne du métro municipal de Kobe au Japon. Elle relie la station de Shin-Kobe à celle de Seishin-Chūō. Longue de 22,7 km, elle traverse Kobe en passant par les arrondissements de Chūō, Hyōgo, Nagata, Suma et Nishi. Sur les cartes, la ligne est identifiée avec la lettre S et sa couleur est verte.
Ettore Tolomei
Ettore Tolomei (né le 16 août 1865 à Rovereto, dans l'actuelle province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, alors en Autriche-Hongrie et mort le 25 mai 1952 à Rome) était un journaliste et un homme politique italien qui fut sénateur du Royaume.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Toyota TS010
La Toyota TS010 est une voiture de Sport-prototypes de la génération dite des « Sports 3,5 L ». Elle participa au Championnat du monde des voitures de sport de la FIA en 1991 et 1992 et aux 24 Heures du Mans 1992 et 1993. Durant cette période, elle fut la principale concurrente de la Peugeot 905.

Neuf châssis ont été construits dont un a été détruit. La plupart se trouvent aujourd'hui au Japon où Toyota les fait régulièrement rouler et les conserve en parfait état de marche.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Chausson (camping-car)
Chausson est un constructeur français de camping-car depuis 1980. Fondée en 1903, la Société des usines Chausson fabrique alors des radiateurs, des réservoirs et des carrosseries automobiles en région parisienne. De 1942 à 1959, cette société construit des autobus et des autocars portant cette marque. La société ferme en 2000.

Depuis 1994, la marque Chausson appartient au groupe Trigano, et est utilisée par une filiale spécialisée dans la fabrication de camping-cars. Ces véhicules sont produits à Tournon-sur-Rhône, en Ardèche, sur un site industriel de 200 000 m², l’un des plus importants d’Europe. En 2025, l'usine emploie près de 1 000 personnes.

Trigano (entreprise)
Trigano est un groupe d'entreprises français créé en 1935 par Edgard Trigano, spécialisé dans la conception, la fabrication et la commercialisation de véhicules et d'équipements de loisirs. Acteur du marché du camping-car en France et en Europe, l'entreprise commercialise également du matériel de camping, des remorques, des caravanes et des services liés.
Phil Coke
Phillip Douglas Coke (né le 19 juillet 1982 à Sonora, Californie, États-Unis) est un lanceur de relève gaucher de la Ligue majeure de baseball. Il est présentement agent libre.

Il participe à la victoire des Yankees de New York en Série mondiale 2009 avant de s'aligner de 2010 à 2014 avec les Tigers de Détroit.

Série mondiale 2009
La Série mondiale 2009 est la 105e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le 28 octobre 2009 et se termine le 4 novembre 2009 par une victoire des Yankees de New York, quatre parties à deux sur les Phillies de Philadelphie.
Andrew Murray (syndicaliste)
Andrew Philip Drummond-Murray, communément connu sous le nom d'Andrew Murray, est un dirigeant et militant syndical britannique et travailliste. Murray est détaché d'Unite the Union au siège du Parti travailliste pour les élections générales de 2017 au Royaume-Uni, devenant ensuite conseiller de Jeremy Corbyn de 2018 à 2020.

Né dans une famille aristocratique écossaise, Murray commence sa carrière comme journaliste et devient plus tard un haut responsable de divers syndicats. Murray est président de la Stop the War Coalition depuis sa création en 2001 jusqu'en juin 2011, puis de septembre 2015 à 2016. Après quarante ans au sein du Parti communiste de Grande-Bretagne (CPGB) puis du Parti communiste britannique, il rejoint le Parti travailliste vers la fin de 2016,.

Murray est un contributeur du Morning Star et du Tribune,.

Unite the Union
Unite the Union, communément abrégé en Unite, est un syndicat britannique et irlandais, fondé le 1er mai 2007, par l'union des syndicats Amicus et de l'Union générale et du transport des travailleurs. Il s'agit du plus gros syndicat au Royaume-Uni et en Irlande. La secrétaire générale est Sharon Graham depuis le 26 août 2021.

Le 2 juillet 2008, Unite a signé un accord avec United Steelworkers (Travailleurs de l'acier) pour former une nouvelle entité globale appelée Workers Uniting, ce qui représente 3 millions d'adhérents au Royaume-Uni, en Irlande et en Amérique du Nord. Unite toutefois garde sa propre structure au Royaume-Uni.
Wang Liping (football)
Wang Liping (en chinois : 王麗萍) est une footballeuse internationale chinoise née le 12 novembre 1973 à Baoding.

Elle joue pour l'équipe de Chine lors des éditions 1995, 1999 et 2003 et est médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996.

Coupe du monde féminine de football 2003
La Coupe du monde féminine de football 2003 se déroule aux États-Unis du 20 septembre au 12 octobre 2003,  elle est remportée par l'équipe d'Allemagne (victoire en finale 2 à 1 après prolongation face à la Suède).
Rivière Milky
La rivière Milky est un affluent de la rive sud de la rivière Harricana, coulant dans la ville de Val-d'Or, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie est l'activité principale de ce bassin versant. Les activités récréotouristiques arrivent en second, notamment la navigation de plaisance sur les lacs De Montigny et Blouin.

La surface de la rivière Milky est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.