hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Croatie masculine de handball au Championnat du monde 2021
Cet article relate le parcours de l'équipe de Croatie masculine de handball lors du Championnat du monde 2021 qui a lieu en Égypte en janvier 2021. Il s'agit de la 14e participation de la Croatie aux Championnats du monde.

Championnat du monde masculin de handball 2021
Le Championnat du monde masculin de handball 2021 est la 27e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 13 au 31 janvier 2021. C'est une compétition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), elle réunit les meilleures sélections nationales.

Pour la deuxième fois, la compétition est organisée par l'Égypte après l'édition 1999. 
De plus cette édition est marquée par la décision de l'IHF de passer de 24 à 32 équipes participantes,.

Dans une compétition perturbée par la pandémie de Covid-19, le Danemark parvient à conserver son premier titre mondial acquis en 2019. Bien qu'elle ait été privée de plusieurs joueurs cadres, la Suède parvient à atteindre la finale, 20 ans après sa dernière médaille mondiale. L'Espagne, double Championne d'Europe en titre, remporte la médaille de bronze aux dépens de la France.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2018-2019
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2018-2019 est la 18e édition de la Coupe de la Ligue de handball française, organisée par la Ligue nationale de handball.

Le Paris Saint-Germain, tenant du titre, remporte son troisième titre consécutif en disposant en finale du Montpellier Handball.

Ligue nationale de handball
La Ligue Nationale de Handball (LNH) est une association loi de 1901 fondée le 21 mai 2004. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs masculins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.

La présidence est assurée par Fabrice Boutet depuis mars 2025.
HERACLES (sonde spatiale)
HERACLES (acronyme de Human  Enhanced  Robotic  Architecture  Capability  for  Lunar  Exploration  and Science) est un projet annulé de mission spatiale étudié par l'Agence spatiale européenne avec l'Agence spatiale japonaise (JAXA) et l'Agence spatiale canadienne comprenant l'envoi d'un rover lourd à la surface de la Lune et permettant le retour d'échantillons de sol lunaire sur Terre. La mission s'appuiera sur la station spatiale lunaire développée à l'initiative de la NASA. La mission est annulée en 2019 au profit de l'atterrisseur Argonaut.

Astromobile
Un (ou une) astromobile (rover en anglais) est un véhicule conçu pour explorer la surface d'un corps céleste ou d'une autre planète que la Terre. Au cours de ses déplacements, il mène des observations et des analyses de son environnement, souvent de façon quasi autonome et guidée depuis la Terre. Les astromobiles déployés sont généralement des robots télécommandés ou disposant d'une certaine autonomie.

Le seul exemple d'astromobile piloté par un équipage humain embarqué est l'astromobile lunaire Apollo (Lunar Roving Vehicle) de la NASA, fonctionnant sur batteries et utilisé à trois reprises sur la Lune en 1971-1972 dans le cadre du programme Apollo pour transporter deux astronautes sur une trentaine de kilomètres.
Rédaction technique
La rédaction technique est la conception de documents accessoires à l'utilisation ou la maintenance de machines, instruments, logiciels, pièces détachées, sur support imprimé ou informatique. Les rédacteurs techniques préparent des modes d'emploi, des notices d'utilisation, des aides en ligne (Mallender 2002), aussi bien pour du matériel informatique que des logiciels, de l'électroménager, des pièces d’aéronautique et d’astronautique, à destination d'utilisateurs de toute compétence technique, du débutant à l'expert.

Mode d'emploi
Un mode d’emploi est un support explicatif du maniement ou du fonctionnement d’un objet ou d’un service. En général, il est fourni gracieusement avec le bien ou le service auquel il se rapporte.

Il peut avoir diverses formes, allant de la simple feuille volante au livre ou au classeur en plusieurs volumes et désormais, surtout pour le matériel informatique, domotique ou les logiciels, comme fichier .pdf, gravé sur un CD, livré avec le produit ou téléchargeable depuis le site web du fabricant, ou encore sous forme de site wiki dédié ou de vidéo.
Longue Marche 6A
La fusée Longue Marche 6A, abrégée en CZ-6A (acronyme de l'appellation chinoise Chang Zheng-6A) est un lanceur moyen de la république populaire de Chine dont le premier lancement a eu lieu en mars 2022. Il comprend deux étages et quatre propulseurs d'appoint. Ce lanceur chinois de deuxième génération est le premier à utiliser des propulseurs d'appoint à propergol solide et des moteurs à ergols cryogéniques. Il dérive du lanceur Longue Marche 6 dont il reprend les moteurs du premier étage et du second étage brulant un mélange semi-cryogénique kérosène / oxygène liquide mais sa capacité est multipliée par quatre (4,5 tonnes en orbite héliosynchrone) grâce notamment à quatre propulseurs d'appoint d'une poussée totale de 480 tonnes. Il est développé par SAST, il utilise certains composants du lanceur lourd Longue Marche 5. Il est lancé depuis la base de lancement de Taïyuan.

Base de lancement de Taïyuan
La base de lancement de Taïyuan est une des quatre bases de lancement chinoises d'engins spatiaux et est également utilisée pour tester des missiles balistiques. Elle se trouve dans la province du Shanxi. Elle sert majoritairement au lancement des satellites héliosynchrones et polaires du programme spatial de la Chine.
Clochette des bois
Beaucoup de plantes des sous-bois ayant des fleurs en forme de clochettes sont surnommées clochettes des bois.

Néanmoins l'appellation est principalement reconnue pour :

le Muguet de mai (Convallaria majalis), plante herbacée des régions tempérées aux fleurs printanières.

le narcisse jaune (Narcissus pseudonarcissus).

Convallaria majalis.

Narcissus pseudonarcissus.

Portail de la botanique

Narcissus pseudonarcissus
Jonquille, Narcisse jaune, Narcisse trompette, Jeannette jaune

Le Narcisse jaune, Narcisse trompette ou Jonquille (Narcissus pseudonarcissus) est une espèce de plantes monocotylédones à bulbe du genre des Narcisses et de la famille des Amaryllidacées.

C’est le Narcisse le plus commun d'Europe. Il a dans le langage courant de très nombreux noms vernaculaires en usage plus ou moins localement.
Président adjoint de l'Église
Le président adjoint ou président associé de l'Église était une position dans la hiérarchie de l'Église des saints des derniers jours (en) à ses débuts. Le Président Adjoint était la seconde autorité dans l'Église et était un membre de la Première Présidence (en). En tant que Président de l'Église, Joseph Smith désignait deux (possiblement trois) hommes pour servir en tant que Présidents Adjoints. Après la mort de Smith, la plupart des mouvements issus du mormonisme supprimèrent cette position.

Mouvements issus du mormonisme
Plusieurs mouvements issus du mormonisme existent à côté de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. Certains de ces mouvements se qualifient de « mormons » tandis que d’autres rejettent ce surnom. Ces mouvements ont leur propre doctrine et ne sont pas reconnus par l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours.

La plupart de ces mouvements sont issus de la crise de succession ayant eu lieu après la mort en 1844 de Joseph Smith, fondateur de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. Certains d’entre eux ont également connu des schismes à leur tour et plusieurs de ces mouvements existent encore de nos jours. Par ailleurs, plusieurs mouvements, généralement fondamentalistes, sont apparus au cours du XXe siècle créés par des dissidents de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours ou par des personnes s'inspirant des doctrines du mormonisme.
Gouverneur de la province de Luxembourg
Le gouverneur de la province de Luxembourg ou gouverneur du Luxembourg belge est le commissaire des gouvernements régionaux, communautaires et fédéraux dans la province de Luxembourg, portant le titre de gouverneur et nommé par le roi des Belges.

Il assiste aux séances du conseil provincial devant lequel il peut prendre la parole. Il officie depuis le palais provincial d'Arlon, le chef-lieu de la province de Luxembourg.

Roi des Belges
Le roi des Belges, (en néerlandais : Koning der Belgen ; en allemand : König der Belgier) est le monarque souverain et le chef d'État du royaume de Belgique. Les monarques belges partagent le pouvoir exécutif avec le gouvernement fédéral à l'échelon national, mais aussi avec celui des échelons régionaux, communautaires et provinciaux.
Établissement de Collins Bay
Collins Bay Institution

L'Établissement de Collins Bay (en anglais : Collins Bay Institution) est un établissement correctionnel multi-niveaux situé à Kingston, dans la province de l'Ontario, au Canada. L'établissement relève du Service correctionnel du Canada.

L'établissement, ouvert en 1930, est actuellement le plus ancien pénitencier fédéral opérationnel en Ontario. La prison principale est à sécurité moyenne, avec un établissement à sécurité minimale (anciennement établissement Frontenac  ) situé sur le même domaine. Une unité à sécurité maximale de 96 places est également implanté dans l'établissement.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Gouvernement Nehammer
Le gouvernement Nehammer (en allemand : Bundesregierung Nehammer) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche entre le 6 décembre 2021 et le 3 mars 2025, sous la XXVIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Karl Nehammer, successeur d'Alexander Schallenberg après sa démission, et repose sur une « coalition turquoise-verte » entre conservateurs et écologistes. Il succède au gouvernement Schallenberg et cède le pouvoir au gouvernement Stocker.

Parti populaire autrichien
Le Parti populaire autrichien (en allemand : Österreichische Volkspartei, abrégé en ÖVP), dénommé Le Nouveau Parti populaire (en allemand : Die neue Volkspartei) entre 2017 et 2022, est un parti politique autrichien d'orientation chrétien-démocrate et libéral-conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.

L'ÖVP est le successeur du Parti chrétien-social (CS ou CSP) d'avant la Seconde Guerre mondiale. Son « programme fondateur » (Grundsatzprogramm) de 1945, repris par le « programme de Salzbourg » de 1972 puis enfin par son manifeste pour l'avenir de 1985 mettent en avant deux principes fondamentaux : une « économie éco-sociale de marché » (ökosoziale Marktwirtschaft), qui ne serait que la traduction politique et économique des traditions humanistes et chrétiennes de l'Europe, et un engagement pro-européen qui aboutira à l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne en 1995.
Abraham Harkavy
Abraham (ou Albert) Harkavy (1835–1919), né Avraam Iakovlevitch Harkavy (russe : Авраа́м Я́ковлевич Гарка́ви), ou Avraham Eliyahou ben Yaakov Harkavy (hébreu : אברהם אליהו בן יעקוב הרכבי)  était un historien et orientaliste juif russe.

Heinrich Graetz
Heinrich Graetz, né Tzvi Hirsch Graetz le 31 octobre 1817 et mort le 7 septembre 1891, est un historien et théologien juif prussien. Il est l'un des premiers à écrire une Histoire complète du peuple juif dans une perspective juive.

Son magnum opus, L'Histoire des juifs, fut rapidement traduit dans d'autres langues et éveilla dans le monde entier l'intérêt pour l'histoire juive. En 1869, l'université de Breslau lui accorda le titre de professeur honoraire et en 1888 il fut nommé membre honoraire de l'Académie royale des sciences d'Espagne.
Aarón Galindo
Aarón Galindo Rubio né le 8 mai 1982 à Mexico, est un footballeur international mexicain. Il évolue au poste de défenseur central.

Durant les seize années de sa carrière il joue pour le Cruz Azul FC, au Mexique, Hércules Alicante, en Espagne, le Grasshopper de Zürich, en Suisse, l'Eintracht Francfort, en Allemagne puis il revient au Mexique où il évolue sous les couleurs des Chivas de Guadalajara, du Santos Laguna et du Deportivo Toluca. Il termine sa carrière en Espagne, au CD Toldedo qu'il quitte en 2018 pour prendre sa retraite.

Club de Fútbol Cruz Azul
Le Club de Fútbol Cruz Azul, plus connu sous le nom de Cruz Azul, est un club de football fondé en 1927 sous le nom Club Deportivo Social y Cultural Cruz Azul et basé à Mexico, capitale du Mexique.

Le club évolue en Liga MX, la première division mexicaine, dont il a remporté neuf titres.

Ses grands rivaux sont le Club América et les Pumas UNAM. La Máquina dispute également deux clásicos « cementeros » contre les Tigres UANL et CF Pachuca, clubs appartenant aussi à des entreprises spécialisés dans le ciment.
Villequiers
Villequiers est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vauvise, la Bondonne, le Tartecout, le Tribaut et divers autres petits cours d'eau.

Villequiers est une commune rurale qui compte 437 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 314 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Notre-Dame, chapelle de la fin du XIIe siècle devenue paroissiale et augmentée au XVIe siècle, inscrite en 1926 (l’abside).

Aire d'attraction de Bourges
L'aire d'attraction de Bourges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bourges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bourges, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Divân de Hafez
Le Divân de Hāfez (en persan : دیوانِ حافظ) est un ouvrage qui réunit tous les poèmes du poète iranien Hâfez de Shiraz (~1325 à ~1390). La plupart de ces poèmes sont en persan, mais certains sont aussi à la fois en persan et en arabe, et un poème est entièrement arabe. Cet ouvrage relève du genre littéraire du diwan.

La majeure partie du Divan est constituée par des ghazals. Le volume inclut également des poèmes qui relèvent d'autres formes poétiques, par exemple : qit'a (en) (قطعه), qasida (قصیده), mathnawi (مثنوی) et rubaʿi (رباعی). Le nombre de ghazals généralement reconnu est légèrement inférieur à 500 : 495 dans l'édition de Ghazvini et Ghani, 486 dans la deuxième édition de Natel-Khânlari, et 484 dans celle de Sayeh.

Il semble que Hafez était très célèbre de son vivant, mais il n'y a aucune preuve que les poèmes perdus pourraient avoir constitué la majorité de sa production poétique.

Diwan (poésie)
Un diwan ou divan (en persan : دیوان, divân ; en arabe : ديوان, dīwān) est un recueil de poésie ou de prose dans les littératures arabe, persane, ottomane et ourdou. Néanmoins son sens précis varie considérablement selon les littératures, les zones géographiques et les époques.

Appliqué à la littérature arabe de l'époque classique, le diwân désigne principalement le recueil exhaustif de l'œuvre d'un poète, tandis qu'appliqué à la littérature persane de la même époque, le divan constitue un recueil anthologique des poèmes d'un auteur, qui n'inclut en général pas ses longs poèmes (de la forme mathnawi).

Dans la littérature ottomane, le Diwan (ou « littérature de Diwan ») désigne la littérature classique profane, où le ghazal occupe une place prépondérante, qui se développe du XIIIe siècle au XVIIIe siècle en parallèle à la littérature soufie classique et à la littérature mystique populaire.
Sacoche
Le mot sacoche (de l'italien saccoccia ; « petit sac ») désigne généralement un sac muni d'une sangle permettant de l'attacher à un support (épaule, selle de cheval, vélo, etc.). En français du Canada, il désigne un sac à main.

Selle (équitation)
La selle est un objet, en cuir ou synthétique, placé sur le dos d'un cheval (ou de toute autre monture : autruche, chameau, ...) et sur lequel le cavalier se place.

En fonction de l'équitation pratiquée, les selles sont de formes variées mais adaptées au dos du cheval et au cavalier. Certaines selles sont dites « mixtes » car elles conviennent à plusieurs disciplines. Les centres équestres enseignant plusieurs disciplines parmi le dressage, le saut d'obstacles, le concours complet, les pony games, le horse-ball, sont en général pourvus de ce type de selle. Il est aussi possible de pratiquer l'équitation de loisir (petite randonnée, promenade) avec des selles mixtes.

Les cavaliers qui souhaitent évoluer jusqu'à un niveau d'expertise devront consentir à investir dans une selle spécialisée et fabriquée sur mesure.
Young Fyre
Young Fyre, ou YoungFyre, de son vrai nom Tramaine Winfrey, né le 9 mars 1986 à Des Moines, dans l'Iowa, est un producteur de hip-hop et RnB américain. Il travaille à long terme avec le rappeur T-Pain pour lequel il produit son quatrième album, Revolver.

Young Fyre travaille également durant sa carrière avec de nombreux artistes comme notamment Tech N9ne Krizz Kaliko, Lil Wayne, Ace Hood, Chris Brown, Mario, Busta Rhymes, Big Time Rush, Nicholas RAS Furlong, Rico Love, et The Writing Camp. Il est crédité sur des chansons telles que Best Love Song de T-Pain en featuring avec Chris Brown, Rap Song en featuring avec Rick Ross, et Booty Wurk (One Cheek at a Time) en featuring avec Joey Galaxy, King of the Streets de Ace Hood en featuring avec T-Pain, How to Hate de Lil Wayne avec T-Pain.

Il réside à Atlanta, en Géorgie, et alterne fréquemment entre Atlanta, Miami, Los Angeles et New York pour enregistrer.

Tech N9ne
Tech N9ne, né Aaron Dontez Yates le 8 novembre 1971 à Kansas City, est un rappeur américain. En 1999, il fonde avec Travis O'Guin le label Strange Music. Depuis le début de sa carrière, Tech N9ne compte plus de deux millions d'albums vendus dans les industries musicales, cinématographiques et vidéoludiques. Son nom de scène vient de la TEC-9, une arme automatique, faisant un rapprochement avec la vitesse de son flow. Tech N9ne donne ensuite une signification encore plus poussée, en faisant savoir qu'elle est synonyme de la technique complète de la rime, avec la technique « tech » et le sens « neuf » représentant le nombre d'achèvement,.
James Clark McReynolds
James Clark McReynolds, né le 3 février 1862 à Elkton (Kentucky) et mort le 24 août 1946 à Washington, D.C., est un juriste et homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est procureur général des États-Unis entre 1913 et 1914 dans l'administration du président Woodrow Wilson puis juge de la Cour suprême entre 1914 et 1941. Il est connu pour ses positions conservatrices, opposées dans une large mesure à la législation conçue par Franklin Delano Roosevelt à l'occasion du New Deal.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Caisson (génie civil)
En génie civil, un caisson, souvent appelé caisson à air comprimé lorsqu'il est en surpression, est une enceinte ouverte à sa partie inférieure, destinée au creusement de fondations profondes en terrain humide ou inondé, typiquement la fondation de piles de ponts en milieu de cours d'eau. Lorsqu'il fonctionne à l'air comprimé, le caisson s'utilise comme une cloche de plongée dotée de sas pour l'accès du personnel et l'évacuation des déblais. Il s'enfonce dans le sol au fur et à mesure que la fouille progresse. Il a été utilisé dans la construction du pont de Brooklyn.

Fondation (construction)
Une fondation se définit comme la partie d'un bâtiment ou d'un ouvrage de travaux publics qui assure la transmission dans le sol des charges (poids propre, forces climatiques, sismiques et charges d'exploitation) de celui-ci.

Les fondations d’un bâtiment représentent un enjeu essentiel de sa construction, car elles forment la partie structurelle qui assure sa portance et permet de contrôler les tassements dus aux charges qu'il applique au sol et les infiltrations dues à la présence éventuelle d'eau dans le terrain.

Suivant la capacité portante du sol, l'environnement de l'ouvrage à fonder, les forces mises en jeu et les tassements admissibles, le constructeur choisira une solution du type fondation superficielle, semi-profonde ou profonde, qui diffèrent par leur niveau de fondation, leur géométrie et leur fonctionnement.

La fondation est la partie inférieure du bâtiment qui a pour but de supporter les charges et les surcharges d'un bâtiment et de le transmettre dans le bon sol.
Ringolds Kalnenieks
Ringolds Kalnenieks, né le 4 juillet 1944 à Liepāja, mort le 19 mars 2025 à Riga est un coureur soviétique et letton à la charnière des années 1960-1970. Il a à son actif une victoire dans le Tour de l'URSS. Hors des frontières soviétiques, il remporte en 1970 la Szlakiem Grodów Piastowskich, qui se dispute dans la région de Wrocław.

Tour de l'URSS
Le Tour de l'URSS a été une compétition cycliste organisée en Union soviétique. Créée en 1937, l'épreuve sportive eut une périodicité irrégulière. Son nom lui-même est abandonné dans la dernière décennie de l'État soviétique. Déjà attributif du titre de Champion d'Union soviétique de grand fond, au cours des années 1950, il est à partir de 1974/1975 une des épreuves qui permet de décerner au lauréat l'un des nombreux titres de Champion d'URSS, celui de Champion d'Union soviétique de Course à étapes.
Championnat du Gabon de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat du Gabon de football est la trente-sixième édition du championnat de première division gabonaise, le Championnat National. Il se déroule sous la forme d’une poule unique avec quatorze formations, qui s’affrontent à deux reprises, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C’est le CF Mounana qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec sept points d’avance sur l'US Bitam et dix sur l’AS Mangasport. Il s’agit du tout premier titre de champion du Gabon de l’histoire du club.

Championnat du Gabon de football
Le Championnat du Gabon de football est une compétition de football créée en 1968 qui représente au Gabon le sommet de la hiérarchie du football. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises quatorze clubs professionnels.

Le FC 105 est le club le plus couronné avec dix titres de champion du Gabon alors que l'AS Sogara est le club qui a remporté le plus de titres consécutifs (quatre entre 1991 et 1994).