hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume de Saône
Guillaume de Saône, seigneur de Saône, et fils de Robert de Saône, était un puissant baron qui tenait Balatanos (en), la Saône et Zardana (en) dans la principauté d'Antioche.

Après que son père fut exécuté par l'atabeg (ou gouverneur) de Damas Tughtekin en 1119, Guillaume hérita de Balatanos et de la Saône. Zardana, que son père avait perdu avant sa mort, fut rendu à Guillaume par Baudouin II de Jérusalem en 1121. Il soutint la fille de Baudouin II, Alix de Jérusalem, contre le beau-frère de celle-ci, Foulques V d'Anjou, en 1132, mais Foulques remporta la victoire. Guillaume mourut en combattant soit contre les troupes de Foulques, soit contre une armée musulmane. Il avait épousé Béatrice de Saône avec qui il n'eut cependant aucun enfant. Sa veuve se remaria avec Josselin II de Courtenay.

Forteresse de Saladin
Le Château de Saône (de l'arabe : قلعة صهيون / qalʾa ṣahyūn, altéré en Saône, Sahone ou Sehunna), ou forteresse de Saladin (en arabe : Qal’at Salah El-Din or Qal'at Salah al-Din al-'Ayyûbî,  قلعة صلاح الدين الأيوبي / qalʾa ṣalāḥ al-dīn al-ʾayyūbī, « forteresse de Saladin l'Ayyoubide »), est une forteresse de Syrie en usage depuis l'Antiquité, dont les bâtiments sont d’origine principalement médiévale.

Depuis 2006, elle est inscrite conjointement avec le Krak des Chevaliers sur la liste du patrimoine mondial.
Székesfehérvár
Székesfehérvár  (prononciation : [ˈseːkɛʃˌfɛheːɾvaːɾ]), appelée anciennement Albe Royale (en latin : Alba Regia), est une ville de Hongrie, chef-lieu de la région de Transdanubie centrale et  du comitat de Fejér, et chef-lieu du district de Székesfehérvár.

District de Székesfehérvár
Le district de Székesfehérvár (en hongrois : Székesfehérvári járás) est un des 8 districts du comitat de Fejér en Hongrie. Créé en 2013, en 2016 il comptait 156 935 habitants, et rassemble 26 localités : 19  communes et 3  villes dont Székesfehérvár, son chef-lieu.

Le district de Polgárdi  ayant été supprimé le 1er janvier 2015, plusieurs de ses municipalités ont été rattachées au district de Székesfehérvár, les autres au district d'Enying.
Mykerinos (jeu)
Mykerinos est un jeu de société, créé par Nicolas Oury en 2006 et édité en France par Ystari Games. C'est un jeu pour 2 à 4 joueurs, dont la durée approximative est de 45 minutes par partie. Son nom est une référence au roi égyptien Mykérinos.

Ystari Games
Ystari Games est un éditeur français de jeux de société basé à Paris. Fondée en 2004 avec la parution du jeu Ys, dirigée par Cyril Demaegd, cette maison d'édition a été propulsée sur le devant de la scène ludique en 2005, lors de la publication du jeu Caylus, succès mondial remportant de nombreux prix.

En 2015, Ystari Games fusionne avec Space Cowboys.
Transports en Eure-et-Loir
La situation géographique du département français d'Eure-et-Loir place celui-ci sur les axes de circulation reliant l'Île-de-France à l'ouest et au sud-ouest du pays (autoroutes A10 et A11, LGV Atlantique...). Cette situation, cumulée avec la proximité de l'agglomération parisienne vers laquelle de nombreux Euréliens effectuent des trajets domicile-travail, explique l'importance des flux de transport dans le département et leur organisation en étoile autour de la capitale. Face à ce tropisme parisien, les collectivités locales tentent de développer un axe transversal Orléans - Chartres - Dreux - Rouen.

Ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean
La ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean est une ligne ferroviaire française formée de différents tronçons concédés à l'origine à des compagnies privées, puis repris par l'administration des chemins de fer de l'État avant d'intégrer la SNCF en 1938. Elle porte le numéro 500 000 du réseau ferré national.

Exemple rare d'une artère radiale partiellement déclassée et oubliée, elle est à l'heure actuelle active principalement sur le tronçon de Saintes à Bordeaux par Jonzac, connecté à la ligne de Nantes à Saintes par La Rochelle et Rochefort.
Tcherkessk
Tcherkessk (en russe : Черкесск) est une ville et la capitale de la république de Karatchaïévo-Tcherkessie, en Russie, ainsi que son centre culturel, économique et politique. Sa population s'élevait à 126 206 habitants en 2013.

Karatchaïévo-Tcherkessie
La Karatchaïévo-Tcherkessie ou république de Karatchaïévo-Tcherkessie, également république des Karatchaï-Tcherkesses (en russe : Карача́ево-Черке́сская респу́блика, Karatchaïevo-Tcherkesskaïa respoublika) est une république russe du Caucase septentrional.
Décrétion de Childebert
La décrétion de Childebert (du latin decretio, « décision ») est un texte qui organise et modernise la justice et la police en Austrasie, réforme la loi salique et instaure l'égalité entre les conquérants francs et la population gallo-romaine. La décrétion fut inspirée et rédigée par la régente Brunehaut (ou Brunehilde) et instaurée par son fils, le roi Childebert II. La décrétion de Childebert fut énoncée et publiée en février 595.

Brunehaut (reine)
Brunehaut ou Brunehilde (en latin Brunichildis), née vers 547 en Espagne wisigothique et morte exécutée en 613 à Renève (actuelle Côte-d'Or), est une princesse wisigothe devenue reine des Francs.

Elle règne sur au moins un royaume mérovingien (Austrasie ou Burgondie) pendant trente-trois ans. Elle est aussi célèbre pour sa rivalité meurtrière avec une autre reine franque, Frédégonde, à l'origine de nombreux assassinats intra-familiaux.
Musée national de la république démocratique du Congo
Le musée national de la république démocratique du Congo (MNRDC) est un musée situé à Kinshasa, capitale de la république démocratique du Congo. Il est consacré à l'histoire culturelle des nombreux groupes ethniques et aux époques historiques du pays.

Construit avec les fonds de l’Agence coréenne de coopération internationale (KOICA), il a été remis officiellement au Gouvernement congolais le 14 juin 2019 par les représentants de la république de Corée en RDC, après trois ans de travaux de construction.

Doté d’une capacité d’accueil de 12 000 objets, le musée a été conçu dans les objectifs de conservation, de transmission et de mise en valeur du patrimoine culturel congolais.

Culture de la république démocratique du Congo
La culture de la république démocratique du Congo reflète la diversité des centaines de groupes ethniques habitant le pays et leurs coutumes. Aux bouches du fleuve (Kongo-Central) succèdent une dense forêt dans le bassin du fleuve Congo (ex-provinces Orientale et Équateur), et une savane sur les plateaux du centre (Kasaï), la région la plus densément peuplée du pays en dehors de l'agglomération de Kinshasa. Depuis la fin du XIXe siècle, les modes de vie traditionnels ont été modifiés à la suite de la colonisation, les luttes pour l'indépendance et plus récemment les première et deuxième Guerre du Congo. Malgré ces influences, les coutumes et les cultures traditionnelles du Congo restent en grande partie préservées.
Sur le sentier de la guerre
Sur le sentier de la guerre (titre original : A Dangerous Path) est le cinquième volume de la série La Guerre des Clans d'Erin Hunter. L'intrigue est centrée autour d'un jeune chat domestique qui quitte ses « Bipèdes » (humains) pour rejoindre un clan de chats sauvages.

Erin Hunter
Erin Hunter est le pseudonyme commun de trois romancières britanniques, Kate Cary, Cherith Baldry et Victoria Holmes, rejointes ensuite par l'Américaine Tui Sutherland, l'Israélienne Inbali Iserles et les Britanniques Gillian Philip et Rosie Best. Ces écrivaines se relaient pour écrire les livres des séries La Guerre des clans, La Quête des ours, Survivants, Bravelands, ainsi que Les Messagers du Dragon. Elles ont inventé le nom Erin Hunter pour faciliter la recherche de leurs livres dans les librairies ou bibliothèques.
Saunders-Roe A.19 Cloud
Le Saunders-Roe A.19 Cloud était un avion amphibie de transport de passagers britannique de l'entre-deux-guerres. Conçu par Saunders-Roe sous la désignation A.19, il fut plus tard produit sous la désignation A.29 pour la Royal Air Force, au sein de laquelle il servait à l'entraînement au pilotage et à la navigation.

Armstrong Siddeley Serval
Le Armstrong Siddeley Serval est un moteur d'avion dix-cylindre en étoile britannique développé par Armstrong Siddeley à la fin des années 1920. Suivant la tradition de la société le moteur fut nommé d'après le chat sauvage Serval.
Sultanat de Bacan
Le sultanat de Bacan (était un État des îles Moluques, aujourd'hui en Indonésie, né avec l'expansion du commerce des épices à la fin du Moyen Âge. Il se composait principalement des îles Bacan (Bacan, Kasiruta, Mandioli, etc.) mais avait une influence périodique sur Ceram et les îles Raja Ampat. Il tomba sous l'influence coloniale des Portugais au XVIe siècle puis de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC) en 1609. Bacan était l'un des quatre royaumes des Moluques (Maloko Kië Raha) avec Ternate, Tidore et Jailolo, mais avait tendance à être éclipsé par Ternate. Après l’indépendance de l’Indonésie en 1949, les fonctions de gouvernement du sultan ont été progressivement remplacées par une structure administrative moderne. Cependant, le sultanat a été relancé en tant qu'entité culturelle à l'heure actuelle.

Bacan
Bacan, en indonésien pulau Bacan (prononciation batchane), est une île de la province indonésienne des Moluques du Nord. Elle est séparée de la péninsule sud-ouest de l'île de Halmahera par le détroit de Patinti. Au nord se trouvent les îles de  Kayoa, Makian, Ternate et Tidore.
Union nationale des forces populaires
L'Union nationale des forces populaires (UNFP, en arabe : الاتحاد الوطني للقوات الشعبية) est un parti politique marocain de gauche créé le 6 septembre 1959 d'une scission avec le parti de l'Istiqlal. En 1975, la section de Rabat de l'UNFP fait scission et prend le nom de l'Union socialiste des forces populaires.

L'UNFP a boycotté toutes les consultations électorales et politiques depuis 1972. Depuis la mort en 2005 de son chef historique, Abdellah Ibrahim, l'UNFP n'enregistre plus aucune activité politique notable.

Mehdi Ben Barka
Mehdi Ben Barka (en arabe : المهدي بن بركة), né en janvier 1920 à Rabat (Maroc) et disparu le 29 octobre 1965 à Fontenay-le-Vicomte (France), est un homme politique marocain qui fut l'un des principaux opposants socialistes au roi Hassan II et le chef de file du mouvement tiers-mondiste et panafricaniste.

Le 29 octobre 1965, alors que Ben Barka se rend à un rendez-vous à la brasserie Lipp à Paris, il est enlevé et disparaît. Son corps ne sera jamais retrouvé. Depuis près de soixante années d'une enquête judiciaire qui n'est toujours pas terminée, l'implication des pouvoirs politiques marocain et français ainsi que des services secrets israéliens dans cet assassinat présumé reste controversée.

Les documents déclassifiés des archives des services secrets tchèques ont dévoilé que Ben Barka avait été un collaborateur de premier plan du service secret alors tchécoslovaque STB de 1961 jusqu'à son enlèvement.
Trait de dévouement du capitaine Desse, de Bordeaux, envers Le Colombus, navire hollandais
Trait de dévouement du capitaine Desse, de Bordeaux, envers Le Colombus, navire hollandais est un tableau réalisé par le peintre français Théodore Gudin en 1829. De format horizontal, cette huile sur toile est une marine qui représente un brick commandé par Pierre Desse, la Julia, secourant un trois-mâts hollandais, le Colombus, pendant une tempête en juillet 1822, au large du cap de Bonne-Espérance.

Commandée le 27 août 1828 par Jean-Baptiste Sylvère Gaye de Martignac, l'œuvre est acquise via le Fonds national d'art contemporain. Exposée au Salon parisien de 1831, elle est conservée depuis 1832 au musée des Beaux-Arts de Bordeaux, à Bordeaux, en Gironde,.

Musée des Beaux-Arts de Bordeaux
Le musée des Beaux-Arts de Bordeaux (Gironde, France) est un musée d'art fondé en 1801 et principalement constitué d'une collection de peintures allant du XVe au XXe siècle mais qui possède également des collections de sculpture et d'arts graphiques. Il présente la particularité d'être en deux lieux séparés : le musée des Beaux-Arts, cours d'Albret, et la galerie des Beaux-Arts, place du Colonel-Raynal.
Jean-Claude Rouan
Jean-Claude Rouan, né le 30 octobre 1933 à Quillan et mort le 23 janvier 1993 à Narbonne, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France et l'US Quillan au poste d'arrière (1,73 m pour 75 kg).

Quillan
Quillan  (occitan : Quilhan  ) est une commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle s'est agrandie le 1er janvier 2016 de la fusion avec sa voisine Brenac.

Quillan est une commune rurale qui compte 2 978 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Quillan. Ses habitants sont appelés les Quillanais et ses habitantes les Quillanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1954, et l'église Saint-Julien-et-Sainte-Basilisse, inscrite en 1987.
La Magie du cosmos
La Magie du cosmos (sous-titré L'Espace, le Temps, la Réalité : tout est à repenser ; The Fabric of the Cosmos: Space, Time, and the Texture of Reality en version originale) est un livre de vulgarisation scientifique écrit par Brian Greene et publié en 2004. Il concerne notamment la physique théorique, la cosmologie et la théorie des cordes et essaie d'expliquer la nature du temps, de l'espace et de l'univers. C'est le deuxième ouvrage de son auteur, qui est professeur de physique et de mathématiques à l'université Columbia de New York.

Brian Greene
Brian Greene, né le 9 février 1963 à New York, est un physicien américain connu comme un des spécialistes mondiaux de la théorie des cordes. Professeur de physique et de mathématiques à l'université Columbia de New York depuis 1996, Greene a notamment travaillé sur la symétrie miroir et la topologie (en relation avec la théorie des cordes).
Yvan Mainini
Yvan Mainini, né le 26 décembre 1944 à Bayeux et mort le 11 mai 2018 à Perpignan,, est un arbitre et dirigeant français de basket-ball.

Ancien arbitre international, il est président de la Fédération française de basket-ball de 1992 à 2010, et a été président de la FIBA de 2010 à 2014.

Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.
Argout (rivière)
La rivière Argout (en russe : Аргут) est un cours d'eau de Russie, en Sibérie, et un affluent de la Katoun en rive droite, donc un sous-affluent de l'Ob. Il passe par deux localités ; Belyachi puis Arkyt.

Belyachi
Djazator

Belyachi (en russe : Беляши), également connu sous le nom de Djazator (en russe : Джазатор) est un village de la république de l'Altaï, dans le raïon de Koch-Agatch en Russie. Sa population s'élevait à 1363 habitants en 2021. Le village fait partie avec le village voisin d'Arkyt de la municipalité de l'établissement rural de Belyachi.
HMS H9
Le HMS H9 est un sous-marin britannique de classe H construit pour la Royal Navy par Canadian Vickers Co. à Montréal. Il est lancé par J. Grace Gardner à Montréal le 22 mai 1915 (selon la cloche du navire) et mis en service en juin 1915.

Le H9 a survécu à la guerre et a été vendu à la ferraille le 30 novembre 1921 à Malte.

Classe H (sous-marin britannique)
La classe H est une classe de petits sous-marins côtiers utilisée par la Royal Navy durant la Première Guerre mondiale.

Elle est issue de la classe type Holland 602 conçue par le Chantier naval Electric Boat de Groton aux États-Unis et réalisée dans divers chantiers étrangers et pour de nombreux opérateurs (United States Navy, Armada de Chile, Royal Navy, Marine impériale russe puis Marine soviétique, Regia Marina, Marine royale canadienne, Marine royale néerlandaise et l'État ukrainien).
Gare de Courçay - Tauxigny
La gare de Courçay - Tauxigny est une gare ferroviaire française de la ligne de Joué-lès-Tours à Châteauroux, située sur le territoire de la commune de Courçay, à proximité de Tauxigny, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Tauxigny
Tauxigny est une ancienne commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Le 1er janvier 2018, elle est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tauxigny-Saint-Bauld.
Percy Fawcett
Percival Harrison Fawcett, plus connu sous le nom de Percy Fawcett, né le 18 août 1867 à Torquay et probablement mort en 1925, est un militaire, cartographe, archéologue et explorateur britannique.

Officier de carrière, il développe une passion pour l'exploration et l'archéologie dès son plus jeune âge. Il sert en Afrique du Sud avant de se tourner vers l'Amérique du Sud, où il consacre une grande partie de sa vie à cartographier et à explorer les régions inexplorées de la forêt amazonienne. Il passe ses dernières années à la recherche d'une légendaire « cité perdue de Z », qu'il pense exister au cœur de la jungle brésilienne.

Kalapalo
Les Kalapalo (ou Kalopalos) sont l'un des 17 peuples amérindiens à habiter le Parc Indigène du Xingu dans le Haut-Xingu au Mato Grosso. Ils sont également l'un des quatre peuples de langue caribe de ce même parc, et font partie du complexe culturel du Haut-Xingu.
Punisher : Zone de guerre
Punisher : Zone de guerre (Punisher: War Zone) est un film américano-canado-allemand réalisé par Lexi Alexander, sorti en 2008.

Troisième adaptation cinématographique du comics éponyme édité par Marvel Comics, après Punisher (1989) et The Punisher (2004), Punisher : Zone de guerre peut être considéré comme le reboot, et non comme la suite, du précédent film.

Taurus World Stunt Awards
Les Taurus World Stunt Awards, est une cérémonie annuelle se déroulant à Los Angeles qui récompense les cascadeurs pour leurs performances dans les films.

Les candidats sont sélectionnés et récompensés par les membres de la Taurus World Academy qui appartiennent à l'industrie du cinéma.

En outre, les vainqueurs tous sont admissibles à une aide financière de la Taurus World Stunt Fondation Awards qui s'occupent d'aider les acteurs, figurants et cascadeurs victimes d'accidents lors des tournages.

Les Taurus World Stunt Awards ont été créés par Dietrich Mateschitz, le fondateur de Red Bull.
Joaquín Toesca
Joaquín Toesca, né Gioacchino Toesca à Rome dans les États pontificaux en 1745 et mort à Santiago du Chili le 11 juin 1799 est un architecte italien ayant travaillé au service de l'Espagne, essentiellement au Chili. Il est notamment l'architecte du Palais de la Moneda et a également réalisé plusieurs gravures.

Cathédrale de l'Assomption de Santiago du Chili
La cathédrale de l’Assomption de Santiago du Chili, de son nom complet cathédrale de l’Assomption-de-la-Très-Sainte-Vierge, désignée aussi comme cathédrale métropolitaine de Santiago, est une église située à Santiago du Chili, qui est pour l’Église catholique le siège de l’archidiocèse de Santiago du Chili, une des cinq provinces ecclésiastiques du pays. Elle a été construite entre 1748 et 1800.
Men on Call
Men on Call est un film dramatique américain pré-Code de 1931 réalisé par John G. Blystone et écrit par James Kevin McGuinness et Basil Woon. Le film met en vedette Edmund Lowe, Mae Clarke, William Harrigan, Sharon Lynn, Warren Hymer et Ruth Warren. Le film est sorti le 18 janvier 1931 par Fox Film Corporation.

John G. Blystone
John G. Blystone (parfois crédité J. G. Blystone, J.G. Blystone, Jack Blystone, John Blystone)  est un scénariste, acteur, réalisateur et producteur américain né le 2 décembre 1892 à Rice Lake, Wisconsin (États-Unis), mort le 6 août 1938 à Beverly Hills (Los Angeles).
Cobie Smulders
Jacoba Francisca Maria Smulders, connue sous le nom de Cobie Smulders, est une actrice et ancienne mannequin internationale canado-américaine, née le 3 avril 1982 à Vancouver (Colombie-Britannique, Canada).

Elle est principalement connue pour avoir incarné Robin Scherbatsky dans la série How I Met Your Mother et Maria Hill dans l'univers cinématographique Marvel.

Veritas: The Quest
Veritas: The Quest est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 42 minutes, créée par Patrick Massett et John Zinman, et dont seulement quatre épisodes ont été diffusés entre le 27 janvier 2003 et le 10 mars 2003 sur le réseau ABC.

En France, le premier épisode a été diffusé le 10 avril 2008 sur Série Club dans les Screenings 2008.
La Chapelle-en-Juger
La Chapelle-en-Juger (également graphié La Chapelle-Enjuger), est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Thèreval.

Elle est peuplée de 650 habitants.

Opération Cobra
L'opération Cobra est le nom de code de l'offensive américaine menée fin juillet 1944 dans le Cotentin pendant la bataille de Normandie afin de s'ouvrir la route de la Bretagne, et d'enfoncer les lignes de défense allemandes.

La réussite de cette opération, suivie de la percée d'Avranches, puis le contournement des lignes allemandes, en fait le tournant majeur de l'offensive alliée en Normandie.
Safari de Peaugres
Le safari de Peaugres est un parc zoologique français situé en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le département de l'Ardèche, sur la commune de Peaugres, près d'Annonay. Ouvert en 1974 par Paul de La Panouse, il s'étend sur 80 hectares. Il présente environ 1 000 animaux de 127 espèces.

Il est la propriété du Groupe Thoiry Participations, dont le capital se partage entre la société de capital-investissement Ekkio Capital, la famille de La Panouse et trois autres fonds d'investissement, et qui possède également le parc zoologique de Thoiry, le Zoo Santo Inacio au Portugal et le château du Colombier, en Aveyron. Il est dirigé par la vétérinaire Christelle Vitaud.

Il est membre de l'Association mondiale des zoos et aquariums (WAZA).

Peaugres
Peaugres est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionnée à proximité de la vallée du Rhône, la commune est rattachée à la communauté d'agglomération d'Annonay et abrite un safari parc qui reçoit de nombreux visiteurs, chaque année.
Blue Beetle (film)
Blue Beetle est un film américain réalisé par Angel Manuel Soto, sorti en 2023.

Quatorzième film du DC Extended Universe, il met en scène le personnage de Blue Beetle, dans sa version plus récente créée par Keith Giffen.

Raoul Trujillo
Raoul Trujillo, aussi sous le patronyme de Raoul Max Trujillo, né le 8 mai 1955 au Nouveau-Mexique aux États-Unis, est un acteur et danseur américain apache, ancien danseur soliste et chorégraphe au sein de l'Alwin Nikolais Dance Theatre et directeur de l'American Indian Dance Theatre.
Il est notamment connu pour son rôle de Zero Wolf dans Apocalypto de Mel Gibson, dans les films Cowboys et Envahisseurs et Neverland.