hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commandement de la défense antiaérienne des Forces canadiennes
Le Commandement de la défense antiaérienne des Forces canadiennes (Canadian Forces Air Defence Command en anglais) était un commandement (en) au sein de l'Aviation royale canadienne, de 1951 à 1975, responsable de la défense antiaérienne. Il fut d'abord créé en tant que « Groupe de défense antiaérienne No 1 » (« No 1 Air Defence Group » en anglais) en 1948 avant de devenir le Commandement de la défense antiaérienne en 1951. En 1975, le commandement fut à nouveau réduit au statut de groupe. En 1997, celui-ci fut intégré à la 1re Division aérienne du Canada.

1re Division aérienne du Canada
La 1re Division aérienne du Canada ou 1 DAC (1 Canadian Air Division en anglais) fait partie de l'Aviation royale canadienne (ARC) et est responsable, depuis sa création sous ce nom en 1997, des opérations aériennes des Forces armées canadiennes. Elle est également responsable de la région canadienne du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD).
Arctosaurus
Arctosaurus osborni

Arctosaurus est un genre éteint de « reptiles » archosauromorphes primitifs, peut-être placé dans le clade des allokatosauriens.

Une seule espèce est rattachée au genre : Arctosaurus osborni, décrite par A. L. Adams en 1875. Elle n'est connue que par une seule vertèbre cervicale incomplète et en partie écrasée, provenant de la formation de Heiberg du Trias supérieur de l’île Cameron, dans le Nunavut, au Canada.

Archosauromorpha
Les Archosauromorphes (Archosauromorpha) sont une infra-classe de sauropsides de la sous-classe des diapsides. Ils constituent au sein du groupe-couronne Sauria la branche des espèces plus proches des archosaures que des lépidosaures. Leur groupe frère est celui des lépidosauromorphes aujourd'hui représenté par les sphénodontes, lézards, serpents et iguanes.

Les archosauromorphes comprennent d'une part différents ordres de reptiles éteints, et d'autre part le clade des Archosaures qui comprend les crocodiliens et apparentés ainsi que les ptérosaures, les dinosaures (dont les oiseaux).
Le terme « Archosauromorphe » dérive du grec ancien et signifie « en forme de lézard archaïque ».
Ratko Rudić
Ratko Rudić (né le 7 juin 1948 à Belgrade) est un joueur puis entraîneur yougoslave puis croate de water-polo. Il est médaillé d’or à plusieurs reprises au cours de sa carrière d’entraîneur d’équipes nationales. De décembre 2004 à septembre 2012, il est le sélectionneur de l'équipe masculine de Croatie.

Équipe de Croatie masculine de water-polo
L'équipe de Croatie masculine de water-polo est la sélection nationale représentant la Croatie dans les compétitions internationales de water-polo masculin.

Les Croates sont champions olympiques aux Jeux de 2012.

Ils sont vice-champions d'Europe en 1999 et en 2003.

La Croatie voit son palmarès devenir important à la fin des années 2000. Elle remporte le titre mondial aux Championnats du monde de water-polo 2007, est médaillée de bronze aux Championnats du monde de water-polo 2009 puis est sacrée championne d'Europe en 2010. En 2011, les Croates sont médaillés de bronze des Championnats du monde.

La sélection est troisième des Championnats du monde 2013.
Didier Lallement
Didier Lallement, né le 27 août 1956 à Lyon (Rhône), est un haut fonctionnaire français.

Préfet, plusieurs fois en poste territorial, directeur de trois administrations centrales (les collectivités locales, l'administration pénitentiaire et l'aviation civile) et secrétaire général de deux ministères (Écologie et Intérieur), il est préfet de police de Paris de mars 2019 à juillet 2022. Il est secrétaire général de la mer du 3 octobre 2022 au 31 décembre 2024.

Administration publique centrale française
En France, l’administration centrale (ou les administrations publiques centrales), aussi désignée par le 
sigle APUC, regroupe l’ensemble formé par :

l’État au sens strict : le pouvoir exécutif (Gouvernement), le pouvoir législatif (Parlement) et l’autorité judiciaire (Magistrature) ;

les organismes divers d'administration centrale (ODAC).

Pour désigner cet ensemble, on emploie parfois le terme d’administration centrale.
L'autorité centrale de l'État est constituée d'autorités dont les décisions peuvent s'appliquer sur l’ensemble du territoire national. Il s’agit des plus hautes autorités administratives cumulant des fonctions administratives et politiques. Elles ont généralement leur siège dans la capitale, le centre nerveux du pays.

Cependant, le terme d’administration centrale peut être employé, en France, au sein d’un ministère pour désigner l’ensemble des services et directions de ce ministère qui dispose de compétences nationales.
Radu Rebeja
Radu Rebeja est un footballeur moldave né le 8 juin 1973 à Chișinău. Il évolue au poste de milieu de terrain du début des années 1990 à la fin des années 2000. Sept fois vainqueur du championnat de Moldavie avec le FC Zimbru Chișinău, il est le recordman du nombre de sélections en équipe de Moldavie de football avec 74 sélections.

Championnat de Moldavie de football
Le Championnat de Moldavie de football, dénommé « Moldovan Super Liga » (ou « Liga 7777 » pour des raisons de parrainage avec 7777.md), créé en 1992, est le championnat professionnel de football masculin de première division moldave.

La compétition compte actuellement huit équipes. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué en Liga 1 et remplacé par le champion de cette division.

Le FC Sheriff, situé en Transnistria, est le club le plus titré du pays avec 21 titres, suivit par le Zimbru Chișinău (8), le Milsami Orhei (2), enfin le Petrocub Hîncești, le Dacia Chișinău et le FC Tiraspol (1), complètent le palmarès.
Gare de Saint-Saturnin-d'Avignon
La gare de Saint-Saturnin-d'Avignon est une gare ferroviaire française de la ligne d'Avignon à Miramas, située sur le territoire de la commune de Saint-Saturnin-lès-Avignon dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1868 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER PACA desservie par des trains régionaux.

Ligne d'Avignon à Miramas
La ligne d'Avignon à Miramas est une ligne ferroviaire française, qui relie Avignon (Vaucluse) à Miramas (Bouches-du-Rhône), en passant par L'Isle-sur-la-Sorgue, Cavaillon et Salon-de-Provence. Les communes d'Avignon et de Miramas étant également reliées par la ligne classique de Paris à Marseille (via Arles), cette ligne constitue donc un « itinéraire bis » desservi par des trains régionaux de voyageurs organisés par le conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle supporte également un trafic fret important, ce qui évite la saturation de l'itinéraire par Arles.

Elle constitue la ligne no 925 000 du réseau ferré national.
Saison 2018-2019 du MC Alger
Cet article traite de la saison 2018-2019 du Mouloudia Club d'Alger, qui est cinquante-et-unième saison du club Algérois en première division du Championnat d'Algérie de football, la quinzième consécutive au sein de l'élite du football algérien. Le club est engagé en championnat d'Algérie, Coupe d'Algérie, Championnat arabe des clubs 2018-2019 et Ligue des champions.

Championnat d'Algérie de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Ligue 1 est la 57e édition du Championnat d'Algérie de football. La saison débute le 10 aout 2018 et se terminera le 19 mai 2019. Les équipes promues de deuxième division sont le MO Béjaïa, l'AS Aïn M'lila et le CA Bordj Bou Arreridj  qui remplacent celles reléguées l'US Biskra, l'USM El Harrach et le USM Blida.
Emblèmes du Liban
L'emblème du Liban fixé par la Constitution actuelle dans son article 2 est le drapeau à trois bandes horizontales : deux rouges sur les parties supérieure et inférieure et une blanche au milieu faisant le double d'une rouge et frappé en son centre d'un cèdre vert.

Un emblème représentant un Cèdre est utilisé pour représenter le Liban sur les passeports et sur les plaques signalant les représentations diplomatiques sans qu'il fasse l'objet d'un texte officiel

Cèdre
Cedrus

Cedrus, le Cèdre, est un genre de conifères de la famille des Pinacées, originaire du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et de l'Himalaya, acclimaté en Europe, comprenant des espèces d'arbres majestueux, à bois odorant, à cime conique ou étalée, très utilisées pour l'ornementation des parcs. Les branches de cette espèce sont étalées horizontalement et en plans superposés.

Le mot « cèdre » vient du latin cedrus, issu lui-même du grec, qui désignait aussi bien le genévrier cade.

Le Cèdre du Liban (Cedrus libani) est l'arbre symbole du Liban et sa silhouette figure sur le drapeau de ce pays.

Le Maroc et l’Algérie possèdent la principale cédraie (Cedrus atlantica) du bassin méditerranéen, sur 134 000 hectares.

En Guyane française, le terme « cèdre » recouvre un sens botanique très différent, tandis qu'au Canada, ce mot désigne souvent les thuyas.
Ruby Tui
Ruby Tui, née le 13 décembre 1991 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à sept et internationale à XV. Elle joue en Super Rugby Aupiki avec les Chiefs Manawa.

Elle a remporté avec l'équipe de Nouvelle-Zélande à sept la médaille d'argent du tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro puis la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Tournoi féminin de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi féminin de rugby à sept des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du 6 août 2016 au 8 août 2016 au stade de Deodoro de Rio de Janeiro. C'est le premier tournoi de rugby à sept dans l'histoire des Jeux olympiques.
Camellia (algorithme)
Camellia est un algorithme de chiffrement symétrique par blocs de 128 bits, conçu pour fonctionner avec des clés de 128, 192 et 256 bits. Tous les six tours, une transformation nommée « FL-function » est appliquée.

Il a été développé conjointement par la Nippon Telegraph and Telephone Corporation et Mitsubishi Electric Corporation en 2000 sur la base de l'algorithme E2 ayant participé au concours AES.

Camellia a été sélectionné et recommandé par le projet NESSIE de l'Union européenne, c'est l'un des standards de chiffrement du gouvernement japonais.

Depuis octobre 2006, le code source de Camellia est librement disponible sous plusieurs licences libres (BSD, GPL, MPL, et licence OpenSSL) . Il était auparavant disponible sous une autre licence sans royalties.

Avec une implémentation en C, il est globalement deux fois plus lent que AES mais offre des performances similaires à Blowfish.

Advanced Encryption Standard
Advanced Encryption Standard ou AES (litt. « norme de chiffrement avancé »), aussi connu sous le nom de Rijndael, est un algorithme de chiffrement symétrique. Il remporta en octobre 2000 le concours AES, lancé en 1997 par le NIST et devint le nouveau standard de chiffrement pour les organisations du gouvernement des États-Unis. Il a été approuvé par la NSA (National Security Agency) dans sa suite B des algorithmes cryptographiques (en).

Le système cryptographique AES est très fréquemment associé à la sécurisation de l'affichage des pages web ou des échanges de mails à travers l'usage de TLS. Son utilisation est extrêmement répandue.
Tragédie aérienne de Sault-au-Cochon
La tragédie aérienne du Sault-au-Cochon, qui a fait 23 morts le 9 septembre 1949, est le premier écrasement d'avion ayant entraîné des poursuites pénales en raison d'un acte criminel en Occident. Il n'est cependant pas le premier écrasement d'un avion de transport au Québec puisque, le 24 juillet 1948, un Douglas DC-3 d'Air Rimouski, transportant principalement des bûcherons de la Consolidated Bathurst, s'était écrasé à Cap-Bon-Ami, secteur de Grande-Grave (aujourd'hui dans le parc national Forillon) faisant 29 morts. Il est en outre le premier dont la nouvelle a pris une dimension internationale.

Douglas DC-3
Le Douglas DC-3 est un avion de transport bimoteur à hélices, produit par la compagnie américaine Douglas Aircraft entre 1936 et 1945. Sa vitesse et son rayon d'action révolutionnèrent le transport aérien.

Conçu à l'origine comme une évolution du Douglas DC-2 permettant le transport nocturne et confortable de passagers civils, le DC-3 est rapidement devenu un outil indispensable aux armées alliées durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut produit à plus de 13 000 exemplaires, dont plusieurs volent encore de nos jours, notamment pour le transport de fret en Colombie et au Canada.
Château de Frescaty
Le château de Frescaty, dit aussi château des évêques de Metz, ou Frescati, ou encore parfois Friscati, est un château détruit, anciennement situé près de Metz, sur la commune de Moulins-lès-Metz. Il était situé à l'emplacement de l'actuelle base aérienne 128 Metz-Frescaty.

Il fut édifié au début du XVIIIe siècle, et ses jardins étaient célébrés alors comme le Versailles messin.

Base aérienne 128 Metz-Frescaty
La base aérienne 128 Metz-Frescaty « Lieutenant-colonel Dagnaux » est une ancienne base militaire de l’Armée de l’air française située au sud de Metz, sur les communes d'Augny et Marly, en activité de 1955 à juin 2012.

Le lieu est renommé Plateau de Frescaty en 2015 et accueille plusieurs activités : le centre d'entraînement des joueurs du FC Metz, un  entrepôt du groupe Amazon et un centre régional d'instruction de la Gendarmerie nationale s'y installe à partir de l'été 2025.
Comahue
Le Comahue est une région du centre-sud de l'Argentine, qui correspond à la partie nord de la Patagonie argentine, et qui regroupe les provinces de Neuquén et de Río Negro. Certains incluent en outre le sud de la province 
de La Pampa, et la partie la plus australe de la province de Buenos Aires, ainsi que le sud de celle de Mendoza.

Le centre économique de cette région du Comahue, se trouve à la confluence des Río Negro, Río Neuquén et Río Limay, zone riche et peuplée comprenant la Alto Valle del Río Negro ou Haute vallée du Río Negro et dont la capitale est la ville de Neuquén, siège d'ailleurs de l' Universidad Nacional del Comahue.

Province de Río Negro
La province de Río Negro est une province de l'Argentine. Elle est située au sud du pays, en Patagonie. Elle est bordée au nord par la province de La Pampa, à l'est par celle de Buenos Aires, au sud par le Chubut et à l'ouest par le Neuquén et, séparée par la cordillère des Andes, par la République du Chili.
Historique du parcours européen du BATE Borisov
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le BATE Borisov depuis sa première participation à la Coupe UEFA en 1999.

Prenant régulièrement part aux phases de qualification de la Ligue des champions, le BATE atteint la phase de groupes de la compétition pour la première fois de son histoire en 2008. Il atteint cette phase à quatre autres reprises entre 2011 et 2016.

Également un habitué de la Coupe UEFA puis de la Ligue Europa, il en intègre la phase de groupes pour la première fois en 2009 et se qualifie pour les seizièmes de finale de la compétition dès la saison suivante puis deux autres fois en 2013 et en 2019, sans jamais aller plus loin.

Ligue Europa 2012-2013
La Ligue Europa 2012-2013 est la quarante-deuxième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la quatrième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 15 mai 2013  qui a vu la victoire de Chelsea à l'Amsterdam ArenA, aux Pays-Bas.
Trade Republic
Trade Republic Bank GmbH est une banque allemande basée à Berlin-Mitte, connue comme courtier en ligne ou « néo-courtier ». L'entreprise offre à ses clients la possibilité de négocier des titres cotés via une application mobile et depuis 2021 via une application web.

Courtier (France)
En droit français, le courtier est le professionnel effectuant l'activité de courtage. Son action consiste à servir d'intermédiaire dans une transaction entre un vendeur et un acheteur, dont il est à tout moment indépendant. La transaction peut porter sur toute opération d'achat ou de vente de marchandise ou de prestation de service. Un métier émergent avec le Web2.0 est celui de courtier en données, lié au marché de la publicité en ligne et du big data.

Le métier de courtier existe dans de nombreux autres pays, et y est différemment réglementé, notamment afin de protéger les intervenants sur le marché concerné.

Par extension, courtier désignait avant 1945 toute personne ayant un sens aigu du rôle diplomatique, ; dans ce sens, le mot de médiateur est préférable.
Schwannome vestibulaire
Le schwannome du nerf vestibulocochléaire (VIIIe paire crânienne) — ou encore neurinome de l'acoustique — est une tumeur bénigne dont les signes cliniques sont variables et trompeurs : surdité de perception unilatérale, acouphènes, vertiges, paralysie faciale, etc.

Nerf vestibulocochléaire
Le nerf vestibulocochléaire (VIII), ou nerf cochléo-vestibulaire, ou nerf auditif, est le huitième nerf crânien. Issu de la fusion du nerf cochléaire (audition) et du nerf vestibulaire (équilibre), il sert principalement à l'ouïe et au sens de l’équilibre. Observable à l'IRM et au scanner, son altération peut entraîner ou accompagner des troubles de l'audition ou de l'équilibre, comme les acouphènes et les vertiges.
Association du Poisson volant-Carène
L'association du Poisson volant-Carène (en abrégé VCA pour l'anglais Volans-Carina Association) est une association stellaire proche du plan galactique et située à environ 75-100 parsecs de la Terre. L'association serait âgée d'environ 90 millions d'années.

Association stellaire
Une association stellaire, terme introduit en 1949 par l'astrophysicien arménien Viktor Amazaspovitch Ambartsumian, est un groupe d'étoiles dont le même mouvement propre trahit une origine commune. Contrairement à un amas stellaire au sein duquel les étoiles sont en interaction gravitationnelle, les étoiles d'une association ne sont plus soumises à cette force.

Parmi les associations les plus étudiées en astrophysique, on citera les associations OB, groupements de supergéantes bleues, très chaudes, jeunes et massives.
Brachypelma
Brachypelma est un genre d'araignées mygalomorphes de la famille des Theraphosidae.

En anglais, on peut aussi trouver le terme de « tarantula » pour les qualifier. Attention de ne pas confondre ce terme avec la tarentule, qui, en français désigne une espèce d'araignée-loup vivant dans les régions méditerranéennes.

Brachypelma hamorii
Mygale mexicaine à genoux orange

Brachypelma hamorii, la Mygale mexicaine à genoux orange, est une espèce de mygales dont l'aire de répartition se trouve au Mexique. Cette mygale a longtemps été confondue avec B. smithi et ont toutes deux été appelées mygales mexicaines à genoux rouges.
Jenny Randerson
Jennifer Elizabeth Randerson, baronne Randerson, dite Jenny Randerson, née le 26 mai 1948 et morte le 4 janvier 2025, est une femme politique libérale démocrate britannique, membre de la Chambre des lords.

Elle est ministre subalterne au bureau du Pays de Galles au sein de la coalition Cameron-Clegg. Avant sa pairie, elle est membre de l'Assemblée galloise pour Cardiff Central de 1999 à 2011 et sert dans le gouvernement Travailliste gallois - Libéraux-démocrates gallois de 2000 à 2003.

Elle est une ancienne conseillère de Cardiff pour Cyncoed. En 2019, elle est nommée chancelière de l'Université de Cardiff.

Bureau du secrétaire d'État pour le Pays de Galles
Le bureau du secrétaire d’État pour le Pays de Galles (Office of the Secretary of State for Wales en anglais et Swyddfa Ysgrifennydd Gwladol Cymru en gallois), plus communément appelé le bureau du Pays de Galles (Wales Office en anglais et Swyddfa Cymru en gallois), est un département exécutif du gouvernement britannique.

Dirigé par le secrétaire d’État pour le Pays de Galles, cette institution, érigée en 1999, succède au Bureau gallois, créé en 1965.
Acide toluènesulfonique
L'acide toluènesulfonique ou acide méthylbenzènesulfonique est un composé aromatique de formule brute C7H8O3S. Il constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthyle (toluène) et un groupe sulfo (SO3H). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères, les composés ortho, méta et para, en fonction de la position relative de ces deux groupes sur le cycle.

Si l'acide benzylsulfonique est parfois appelé « acide α-toluènesulfonique », il n'est en général pas considéré comme un isomère à proprement parler de l'acide toluènesulfonique.

Toluène
Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane est un hydrocarbure aromatique. Il est couramment utilisé en tant que réactif ou solvant, notamment dans le milieu industriel. Il dissout un grand nombre d'huiles, graisses, ou résines (naturelles ou de synthèse). Dans les conditions normales, c'est un liquide transparent à l'odeur caractéristique, rappelant celle du dissolvant pour peinture ou celle du benzène apparenté.
Rivière Plainasse
La rivière Plainasse coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada, en traversant successivement les municipalités régionales de comté de :

MRC de Rivière-du-Loup : municipalités de Saint-François-Xavier-de-Viger et Saint-Paul-de-la-Croix ;

MRC Basques : municipalité de Saint-Éloi.

La rivière Plainasse est un affluent de la rive ouest de la rivière des Trois Pistoles laquelle coule vers le nord jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse dans la municipalité de Notre-Dame-des-Neiges, dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Basques

Rivière-du-Loup (municipalité régionale de comté)
Rivière-du-Loup est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Rivière-du-Loup. Elle est composée de 13 municipalités : une ville, six municipalités et cinq paroisses. Le mode de tenure des terres est majoritairement de propriété privée (85 %), alors que le territoire de propriété publique représente 15 % des terres louperiviennes.

Son préfet actuel (2010) est Michel Lagacé, aussi maire de Saint-Cyprien.
Hôtel de ville de Copenhague
L'hôtel de ville de Copenhague  (en danois : Københavns Rådhus) est un bâtiment officiel de la ville de Copenhague qui sert de siège au conseil municipal et au maire de la commune de Copenhague.

Situé place de l'Hôtel-de-Ville (en danois : Rådhuspladsen) au centre de Copenhague, le bâtiment actuel fut construit de 1892 à 1905 dans un style romantique national néo-Renaissance conçu par l'architecte danois Martin Nyrop.

Indre By
Indre By, littéralement ville intérieure, désigne le centre-ville historique de Copenhague, la capitale et la plus grande ville du Danemark. C'est l'un des 10 quartiers administratifs de la ville de Copenhague.

On désigne aussi de cette manière le centre-ville historique de la plupart des grandes villes danoises (Odense, Århus, Ålborg, etc).