hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corinne Morel Darleux
Corinne Morel Darleux (Morel d'Arleux à l'état civil), née le 1er octobre 1973 à Paris, est une autrice, essayiste, chroniqueuse et militante écosocialiste française.

Elle a été secrétaire nationale de l'écosocialisme au Parti de gauche, membre du bureau de la Fondation Copernic et du Mouvement Utopia, et a effectué deux mandats, de 2010 à 2021, comme conseillère régionale de Rhône-Alpes puis d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Mouvement Utopia
Le Mouvement Utopia est une association française à but non lucratif, fondée en 1996 et agréée Jeunesse et Éducation Populaire, qui vise notamment à élaborer un projet de société solidaire, écologiquement soutenable et convivial dont l’objectif est le « buen vivir ». Il est actuellement animé par Franck Pupunat et Prune Helfter-Noah (d).
Débarquement sur Long Island
Le débarquement sur Long Island dans le territoire de la Nouvelle-Guinée fait partie de la campagne de la péninsule de Huon, une série d'opérations qui constituent l'opération Cartwheel, la campagne du général Douglas MacArthur pour encercler la principale base japonaise de Rabaul.

Située à l'extrémité nord du détroit de Vitiaz, Long Island est un point d'escale important pour les barges japonaises se déplaçant entre Rabaul et Wewak jusqu'au 26 décembre 1943, date à laquelle une force de 220 soldats australiens et américains est débarquée sur l'île. L'île n'est pas occupée par les Japonais au moment du débarquement et aucun combat n'aura lieu. À l'époque, l'opération représente la plus grande avancée alliée dans le territoire sous contrôle japonais. L'île sera développé en une station radar.

Opération Cartwheel
L'opération Cartwheel (1943-1944) est une opération militaire majeure pour les Alliés sur le théâtre pacifique de la Seconde Guerre mondiale.

Cartwheel était une opération visant à neutraliser la principale base japonaise de Rabaul, dirigée par le Commandement de la zone Pacifique Sud-Ouest (SWPA), le général Douglas MacArthur, dont les forces avaient avancé le long de la côte nord-est de la Nouvelle-Guinée et occupé les îles voisines. Les forces alliées de la South Pacific Area, sous l'amiral William Halsey, ont avancé à travers les îles Salomon vers Bougainville. Les forces alliées impliquées venaient d'Australie, des Pays-Bas, de Nouvelle-Zélande, des États-Unis et de diverses îles du Pacifique.
Cyanidine
La cyanidine ou cyanidol est un composé organique naturel de la famille des anthocyanidols. C'est un pigment coloré relativement instable qui se rencontre rarement sous forme libre dans les tissus végétaux mais plutôt sous une forme glycosylatée plus stable. Il est présent dans les fruits rouges et les pétales rouges ou bleus de beaucoup de fleurs.

En 1913, le chimiste Allemand Richard Willstätter et ses collaborateurs publièrent les premiers études sur les pigments végétaux. Ils nommèrent cyanidin le pigment des bleuets d'après son nom Centaurea cyanus.

Richard Willstätter
Richard Martin Willstätter (né le 13 août 1872 à Karlsruhe et mort le 3 août 1942 à Muralto) est un chimiste allemand. Il a inventé la chromatographie sur papier indépendamment de Mikhaïl Tsvet. Il est surtout connu pour ses travaux sur la chlorophylle qui lui ont valu de recevoir le prix Nobel de chimie en 1915.
Kobe Doin' Work
Kobe Doin' Work est un téléfilm documentaire réalisé par Spike Lee, diffusé pour la première fois en 2009. Il est centré autour de Kobe Bryant, plus particulièrement lors d'un match de la saison NBA 2007-2008 opposant son équipe des Lakers de Los Angeles aux Spurs de San Antonio.

Il est présenté en avant-première au festival du film de Tribeca, avant une première diffusion sur la chaine ESPN.

Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.
Arboretum de Jouéou
L'arboretum de Jouéou (connu aussi comme Arboretum Henri-Gaussen) est un arboretum de 1,9 hectares, qui dépend administrativement du jardin botanique Henri-Gaussen de Toulouse, et se trouve sur le territoire de la commune de Bagnères-de-Luchon, en France.

L'arboretum est reconnu comme "Collection nationale" par le Conservatoire des collections végétales spécialisées (CCVS) en particulier pour son exceptionnelle collection de  250 taxons différents de conifères.

Le code d'identification d'Arboretum de Jouéou en tant que membre du "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), ainsi que le sigle d'identification de son herbier, est TOU.

Conservatoire des collections végétales spécialisées
Le Conservatoire des collections végétales spécialisées, abrégé par le sigle CCVS, est une association française de loi de 1901, créée en 1989, à l'initiative de Jean-Noel Burte, Conservateur des Jardins du Luxembourg, Sénat, Paris, et de scientifiques et botanistes amateurs passionnés, qui a pour objectif de fédérer toutes les initiatives privées ou publiques visant à préserver le patrimoine horticole et botanique et en particulier les cultivars et variétés sélectionnés par l'homme, de manière à lutter contre leur disparition.

Son équivalent britannique est Plant Heritage (auparavant connu sous le nom de NCCPG - National Council for the Conservation of Plants and Gardens National Council for the Conservation of Plants and Gardens (en)) et son équivalent allemand le Netzwerk Pflanzensammlungen.
Carl Hayman
Carl Joseph Hayman, né le 14 novembre 1979 à Opunake, est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais évoluant au poste de pilier droit. Il obtient 45 capes avec les All Blacks entre 2001 et 2007, remportant à cinq reprises le Tri-nations. Il joue d'abord en Nouvelle-Zélande, avec Otago RFU et les Highlanders avant de rejoindre l'Europe, chez le club anglais des Newcastle Falcons puis le club français du Rugby club toulonnais.

Otago Rugby Football Union
Otago Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région d'Otago au sud de la Nouvelle-Zélande.

L'équipe qui représente cette fédération dans le championnat des provinces joue à Dunedin. Des joueurs de cette équipe participent aussi au Super Rugby avec les Highlanders.
Ariobarzane de Cius
Ariobarzane de Cius (en grec ancien : Ἀριoβαρζάνης, et en vieux perse : 𐎠𐎼𐎡𐎹𐎠𐎲𐎼𐏀𐎠𐎴) est un satrape de la ville de Cius, qui règne de 420 à 402 av. J.-C.

Il est le premier dynaste  connu de la famille qui a gouverné la ville grecque de Cius (ou Kios), d’où sont issus les rois du Pont à partir du IIIe siècle av. J.-C.

Cius
Cius (forme latine) ou Kios (en grec Kίος / Kíos) est une ancienne cité côtière grecque au bord de la Propontide (actuelle mer de Marmara) en Bithynie (nord-ouest de la Turquie actuelle). Elle est déjà connue sous ce nom par Aristote et Strabon.
Chapelle Notre-Dame de Trémalo
Notre-Dame de Trémalo est une chapelle catholique située dans la commune de Pont-Aven, en Bretagne. L'édifice a été construit au XVIe siècle par Guillaume du Plessis, seigneur du Plessis (Quinquis en breton) et Catherine de Botigneau son épouse, il est situé dans l'ancienne paroisse de Nizon.

De style gothique, la chapelle et son mobilier sont connus pour avoir été représentés par les peintres en résidence à Pont-Aven aux XIXe et XXe siècles. La sculpture en bois polychrome du christ en croix qu'elle contient figure notamment dans plusieurs tableaux de Paul Gauguin, comme Le Christ jaune et Autoportrait au Christ jaune, peints en 1889.

L'édifice  est inscrit sur la liste des monuments historiques depuis le 11 mai 1932.

Autoportrait au Christ jaune
Portrait de l'artiste au Christ jaune

L'Autoportrait au Christ jaune, ou Portrait de l'artiste au Christ jaune, est un tableau que Paul Gauguin réalise en 1890-1891 à Pont-Aven. Gauguin s'y représente entre son Christ jaune qu'il a peint l'année précédente et une poterie à son effigie en « grotesque ». Ce tableau est conservé au musée d'Orsay, à Paris.
Jerzy Wyrozumski
Jerzy Lesław Wyrozumski (né le 7 mars 1930 à Trembowla, dans la voïvodie de Tarnopol, actuellement  en Ukraine et mort le 2 novembre 2018) est un historien médiéviste polonais, professeur à l'université Jagellonne de Cracovie.

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Lee Mi-young (handball)
Lee Mi-young, née le 28 janvier 1969, est une handballeuse internationale sud-coréenne.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe aux Jeux olympiques de 1988 et 1992 où elle remporte deux médailles d'or. En 1992, elle est également élue dans l'équipe type du tournoi olympique.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1988 organisées à  Séoul (Corée du Sud), se sont déroulées du 20 septembre au 1er octobre 1988.

Pour la première fois depuis 1976, aucun boycott d'importance ne vient gâcher la fête et toutes les meilleures équipes sont bien là mais c'est la Corée du Sud qui va créer la révolution dans cette édition : elle a tout bousculé sur son passage et il lui a manqué un peu de taille, chez les messieurs, pour réussir un incroyable doublé avec l'or remporté par les dames.
Arrondissement de Savone
L'arrondissement de Savone est une ancienne subdivision administrative française du département de Montenotte créée le 6 juin 1805, dans le cadre de la nouvelle organisation administrative mise en place par Napoléon Ier en Italie et supprimée le 11 avril 1814, après la chute de l'Empire.

Montenotte (département)
Le département de Montenotte est un ancien département français qui exista de 1805 à 1814. Son chef-lieu était Savone.

Le département fut créé le 6 juin 1805 et nommé ainsi en référence à la victoire de Montenotte, remportée par le général Bonaparte le 12 avril 1796 contre les Autrichiens du général Jean-Pierre de Beaulieu.

Son territoire est actuellement divisé entre les provinces italiennes de Savone, Alexandrie, Imperia et Coni.
Piano à Castelnaudary
L’association Piano à Castelnaudary  a été créée officiellement le 22 mai 2014 à l’initiative d’Alain Monod et de Pierre Réach.

L’ambition de Piano à Castelnaudary est de créer un événement musical de qualité autour du piano, avec des artistes de très haut niveau. Il s’agit de s’assurer le concours de grands talents, grâce aux relations amicales de Pierre Réach avec ces pianistes de premier rang, accueillis par Alain Monod et un groupe de chauriens passionnés de piano, auxquels se sont associées les écoles intercommunales de musique du Lauragais. Les collectivités territoriales accordent à l’entreprise un soutien croissant.

Al Comet
Al Comet, de son vrai nom Alain Monod (né en 1959 à Fribourg) a fait partie du groupe suisse The Young Gods de 1989 à 2012. Il y joue du sampler et de la guitare. Il est également l'auteur de plusieurs albums solo sous le nom d'Al Comet, dont le projet Sitarday dans lequel il joue du sitar artisanal.
Sélénographie
La sélénographie est l'étude de la surface et du relief de la Lune. Le mot est dérivé du mot grec pour la Lune, à savoir Selene (Σελήνη), et du suffixe -graphie (francisation du mot grec γραφία (graphia), signifiant description). Historiquement, la principale occupation des sélénographistes était de cartographier la face visible de la Lune et d'en nommer les « mers » (maria), cratères, montagnes, etc. Cette tâche fut terminée et rendue obsolète par l'irruption d'images satellites haute résolution des faces visible et cachée de la Lune, ce depuis le début de l'ère spatiale, au début des années 1950 (exemple : sonde Clementine). Aujourd'hui, la sélénographie est considérée comme une sous-discipline de la sélénologie ou « science de la Lune ».

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Alexandre Lacombe
Alexandre Lacombe, né en 1966, était le président délégué du Football Club Sochaux-Montbéliard depuis le 1er juillet 2008, après avoir travaillé 19 ans pour Peugeot dont il a progressivement gravi les échelons.

Lacombe succède au fantasque Jean-Claude Plessis et impose un style beaucoup plus discret et austère.

Il annonce sa démission du club le 19 février 2013, quelques jours après une victoire du Football Club Sochaux-Montbéliard contre le Paris Saint Germain. Il est actuellement membre du conseil de l'équipe de France.

Jean-Claude Plessis
Jean-Claude Plessis, né le 19 février 1944 à Tours, est un dirigeant sportif français, Président délégué du Football Club Sochaux-Montbéliard (FC Sochaux), il a quitté ses fonctions, remplacé le 1er juillet 2008 par Alexandre Lacombe. Il est jusqu'en novembre 2010 le Président du RC Strasbourg, à la suite de l'appel d'Alain Fontenla en mars 2010.

Il est marié à Héléne Plessis et est père de deux enfants : Thomas Plessis et David Plessis.

Il annonce en juillet 2023 vouloir reprendre le FC Sochaux, sans l'actionnaire historique Peugeot.

Le 17 août 2023, son projet de reprise du FC Sochaux est validé. Il reprend ainsi la présidence du club.
HK VP70
Le VP 70 est un pistolet semi-automatique double action uniquement commercialisé par la firme Heckler & Koch en 1970 où il est resté en production jusqu'en 1989 dans la version VP 70Z. Cette arme était particulièrement atypique et innovante.

Platine (arme)
La platine d'une arme à feu est un ensemble mécanique assurant la percussion. Il en existe de nombreuses variantes.

Le terme est plus souvent employé afin de décrire des mécanismes d'armes légères, en particulier de poing. La plupart des armes longues contemporaines sont dépourvues de chiens apparents et emploient des mécanismes asservis de sorte que le fait de chambrer une cartouche puis verrouiller, par exemple en refermant un fusil, arme l'ensemble, ce qui signifie que cela le place en état de percuter.

Pour certaines armes automatiques, la platine intègre également la fonction de sélecteur de tir, l'action sur la détente déclenchant un tir semi-automatique lorsqu'elle est partiellement pressée et automatique lorsqu'elle est complètement pressée.

Les obus, surtout contemporains, sont quant à eux rarement percutés car les pièces d'artillerie recourent souvent à un allumage électrique.
La Putain respectueuse
La Putain respectueuse (titrée à l'origine La  respectueuse) est une pièce de théâtre en un acte et deux tableaux de Jean-Paul Sartre publiée en 1947 et représentée pour la première fois le 8 novembre 1948 au Théâtre Antoine (avec Morts sans sépulture). L'histoire est inspirée de celle des Scottsboro Boys.

La pièce a été adaptée au cinéma en 1952, dans une réalisation de Charles Brabant et Marcello Pagliero, et à la télévision en 1974 par André Flédérick.

Marcello Pagliero
Marcello Pagliero ou, en France, Marcel Pagliero, né le 15 janvier 1907 à Londres et mort le 9 décembre 1980 à Paris, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur français d'origine italienne.

Il est un des sept scénaristes de Païsa nommés à l'Oscar du meilleur scénario original en 1950.
LE-5
Le LE-5 est un moteur-fusée à ergols liquides japonais brûlant le mélange cryogénique hydrogène/oxygène développé pour propulser l'étage supérieur du lanceur H-I (premier vol en 1986). Ce petit moteur, le premier utilisant l'hydrogène liquide développé par le Japon, a existé dans différentes versions d'une poussée comprise entre 89 kN et 130 kN. Toutes les versions peuvent être redémarrées plusieurs fois en vol. Il a effectué son premier vol le 12 août 1986 sur une fusée H-I et a été adapté par la suite pour propulser l'étage supérieur des lanceurs H-II, H-IIA, H-IIB et H3.

H-IIB
H-IIB était un lanceur spatial japonais développé pour mettre en orbite le cargo spatial HTV chargé de ravitailler la Station spatiale internationale. En service entre 2009 et 2020, il est fabriqué par la société Mitsubishi Heavy Industries pour le compte de l'agence spatiale japonaise JAXA. Les lancements ont lieu depuis la base de lancement de Tanegashima au sud du Japon. le lanceur H-IIB est une variante plus puissante du lanceur H-IIA capable de placer en orbite une charge utile plus lourde d'un tiers grâce à un premier étage au diamètre accru propulsé par deux moteurs au lieu d'un.
Gordon Murray Automotive
Gordon Murray Automotive (GMA) est un constructeur automobile britannique basé à Windlesham dans le Surrey au Royaume-Uni, et fondé en 2017 par Gordon Murray. L'entreprise conçoit et fabrique des supercars et hypercars.

Windlesham
Windlesham est un village du district de Surrey Heath dans le Surrey, en Angleterre, et une paroisse civile. Son nom dérive du ruisseau Windle et du suffixe commun « ham », un mot du vieil anglais signifiant « domaine ».

L'autoroute M3 passe au sud de la ville tandis qu'au nord se trouve l'A30. La proximité de deux gares ferroviaires ainsi que de l'aéroport d'Heathrow font de la cité une ville-dortoir. La ville a une église, la St John the Baptist.
Coupe Memorial 1926
La finale de l'édition 1926 de la Coupe Memorial se joue au Shea's Amphitheatre de Winnipeg au Manitoba. Le tournoi est disputé dans une série au meilleur de trois rencontres entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Coupe Abbott
La coupe Abbott (en anglais : Abbott Memorial Cup) est un trophée de hockey sur glace remis annuellement de 1919 à 1999 à la meilleure équipe de niveau junior A de l'ouest du Canada.

Il porte le nom d'Edward Abbott (en), capitaine des Victorias de Regina, équipe championne du Canada en 1913 et 1914, tué en France durant la Première Guerre mondiale.
Saison NBA Gatorade League 2020-2021
La saison 2020-2021 de la NBA G League est la 20e saison de la NBA Gatorade League (anciennement la NBA D-League), la ligue mineure de la National Basketball Association (NBA).

La saison est reportée après la suspension de la saison précédente, à cause de la pandémie de COVID-19. La saison doit se dérouler à l'ESPN Wide World of Sports Complex à Bay Lake, en Floride, avec le même système de "bulle" utilisé lors de la saison NBA 2019-2020, pour terminer la saison. Seulement 17 des 28 équipes engagées, participent à cette saison.

Complexe ESPN Wide World of Sports
L'ESPN Wide World of Sports Complex (anciennement Disney's Wide World of Sports) est un complexe sportif ouvert le 1er mai 1997 au Walt Disney World Resort en Floride. En 2010, il a été renommé ESPN, filiale de Disney spécialisée dans le sport.
Nikolaï Krioukov (acteur)
Nikolaï Nikolaïevitch Krioukov (en russe : Никола́й Никола́евич Крю́ков), né le 8 juillet 1915 à Zamytie dans le Gouvernement de Tver et mort le 17 avril 1993 à Saint-Pétersbourg, est un acteur soviétique et russe. Artiste émérite de la RSFSR en 1991.

Artiste émérite
Le titre d'artiste émérite, également traduit par artiste méritoire (en russe : заслуженный артист, zasloujenny artist), est un titre honorifique de l'Union soviétique et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, également décerné dans certains pays de l'Europe orientale, ainsi que dans un certain nombre de pays issus de la dislocation de l'URSS.

Le titre est décerné par un gouvernement national pour les acteurs, réalisateurs, cinéastes, écrivains, danseurs, chanteurs, peintres, architectes et autres artistes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine artistique.
Daidarasaurus
Daidarasaurus étaient des montagnes russes assises du parc Expoland, situé à Suita, dans la préfecture d'Ōsaka, au Japon. En termes de longueur, elles étaient les secondes au monde juste après Steel Dragon 2000. Mais c'était le circuit le plus long du monde avec plus de 6 minutes.

Steel Dragon 2000
Steel Dragon 2000 sont des giga montagnes russes du parc Nagashima Spa Land, localisées à Nagashima, dans la préfecture de Mie, au Japon. Avec ses 2 479 m, c'est le plus long parcours de montagnes russes au monde depuis son ouverture en 2000.
Ixalerpeton
Ixalerpeton polesinensis

Ixalerpeton est un genre fossile de reptiles bipèdes appartenant au clade des dinosauromorphes ou des Pterosauromorpha (selon PaleoDB en 2025) et à la famille des Lagerpetidae du Trias supérieur (Carnien).

Ce genre comprend une unique espèce, Ixalerpeton polesinensis, décrite en 2016 par Sérgio Cabreira (d) et son équipe.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Johan Voskuijl
Johannes Hendrik Voskuijl, né à Amsterdam, le 15 janvier 1892 et mort dans cette même ville, le 27 novembre 1945 fut l'un des néerlandais venu en aide à la famille d'Anne Frank durant l'occupation allemande des Pays-Bas. Dans les premières versions du Journal d'Anne Frank, il est connu sous le nom d'Hans Vossen. Il est le père de Bep Voskuijl.

Miep Gies
Hermine « Miep » Gies ou Gies-Santrouschitz, née Santrouschitz le 15 février 1909 à Vienne et morte le 11 janvier 2010 à Hoorn aux Pays-Bas à l'âge de 100 ans, est une Néerlandaise catholique ayant secouru des Juifs dans un premier temps, puis caché Anne Frank et sa famille des nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Gies-Santrouschitz (et sa collègue Bep Voskuijl) découvrirent et conservèrent le Journal d'Anne Frank après l'arrestation et la déportation de cette dernière. Elle est reconnue Juste parmi les nations, le 6 mai 1977.