hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maintenance systématique
La maintenance systématique (en anglais scheduled maintenance) est, avec la maintenance conditionnelle et la maintenance prévisionnelle, un des trois sous-types de la maintenance préventive. Elle désigne des opérations effectuées systématiquement, soit selon un calendrier (à périodicité temporelle fixe), soit selon une périodicité d'usage (nombre d'heures de fonctionnement, nombre d'unités produites, nombre de mouvements effectués, etc.). Aucune intervention n’a lieu avant l’échéance déterminée à l'avance.

Maintenance prévisionnelle
La maintenance prévisionnelle, ou maintenance anticipée (en anglais predictive maintenance), est, selon la norme NF EN 13306 X 60-319 (2018), une « maintenance conditionnelle exécutée suite à une prévision obtenue grâce à une analyse répétée ou à des caractéristiques connues et à une évaluation des paramètres significatifs de la dégradation du bien ».
Konstantínos Skandalídis
Konstantínos Skandalídis, dit parfois Kóstas Skandalídis (en grec moderne : Κωνσταντίνος Σκανδαλίδης ou Κώστας Σκανδαλίδης), né le 11 janvier 1953 à Kos, est un homme politique grec membre du Mouvement socialiste panhellénique (PASOK).

Député socialiste au Parlement depuis juin 1989, il est ministre de la Mer Égée entre 1993 et 1994, puis ministre de l'Intérieur jusqu'en 1995, et de nouveau entre 2001 et 2004. En 2010, il devient ministre du Développement rural jusqu'en 2012.

Il tente sans succès en 2007 d'être élu président du PASOK, étant largement distancé par le vainqueur Giórgos Papandréou et Evángelos Venizélos.

Ministère de l'Intérieur (Grèce)
Le ministère de l'Intérieur (en grec moderne : Υπουργείο Εσωτερικών) est le département ministériel du gouvernement de la République hellénique responsable de la supervision des collectivités territoriales, de l'organisation des élections et référendums, de la citoyenneté et des expatriés, de la démographie et de l'égalité des sexes.
Sofia Dupre Winters
Sofia Dupre Winters est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Elle est incarnée par Julia Pace Mitchell aux États-Unis du 20 juillet 2010 au 9 octobre 2012. Le personnage est revenu temporairement les 25 et 26 avril 2019.

Malcolm Winters
Malcolm Winters est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Il est interprété par Shemar Moore de mai 1994 au 14 février 2002 et du 1er novembre 2004 au 1er septembre 2005. Du 29 décembre 2009 au 17 octobre 2011, le rôle est interprété par Darius McCrary. Les 10 et 11 septembre 2014 et les 25 et 26 avril 2019, Shemar Moore revient comme Malcolm Winters.
Friedrich Kellner
August Friedrich Kellner (né à Vaihingen-sur-l'Enz le 1er février 1885 et mort le 4 novembre 1970 à Lich, en Allemagne, à l'âge de 85 ans) est l'auteur d'un journal personnel. Greffier de justice pendant la Seconde Guerre mondiale, il écrit secrètement son journal (en) durant toute la durée de la guerre. Il s'en expliquera ainsi en 1968 :

« Je ne pouvais pas combattre les nazis dans le présent, je me suis donc décidé à les combattre  dans le futur, en donnant aux générations à venir une arme contre toute résurgence  d’un tel mal. Mes rapports de témoin oculaire devaient rendre compte des actes de barbarie et montrer également la façon d’y mettre fin. »

Vaihingen-sur-l'Enz
Vaihingen-sur-l'Enz (en allemand : Vaihingen an der Enz) est une ville d'Allemagne, près de Stuttgart. De plan médiéval, elle est dominée par le château de Kaltenstein, ancien siège des comtes de Vaihingen.
Séismes de février et de mars 1783 en Calabre
Les séismes de 1783 en Calabre sont une série de cinq forts séismes ayant touché la Calabre, qui faisait alors partie du royaume de Naples, dans le sud de l'Italie. Leurs épicentres forment un alignement qui s'étend sur près de 100 kilomètres du détroit de Messine jusqu'à 18 kilomètres au sud-sud-ouest de Catanzaro. Les séismes se déroulent sur une période de deux mois, tous avec une magnitude de 5,9 ou plus. Le nombre total de victimes liées aux séismes est estimé entre 32 000 et 50 000 morts.

Détroit de Messine
Le détroit de Messine (italien : Stretto di Messina ; sicilien : Strittu di Missina) est un détroit situé en mer Ionienne qui sépare la péninsule italienne de l'île de Sicile (au niveau du cap Peloro). Il relie la mer Ionienne au sud à la mer Tyrrhénienne au nord. Sa plus petite largeur est de 3,3 km. Les courants y sont violents par endroits.

La profondeur du détroit va de 200 mètres à seulement 72 entre Pezzo et Ganzirri.
Mille Miglia 1930
Les Mille Miglia 1930 est la 4e édition de la course automobile annuelle organisée le 13 avril 1930 entre Brescia et Rome. Cette édition est marquée par le coup de théâtre de Tazio Nuvolari, lequel, assisté de Battista Guidotti franchit la ligne d'arrivée en vainqueur en ayant parcouru les derniers kilomètres dans l'obscurité et sans phares. Achille Varzi et Carlo Canavesi qui les suivent croient être en tête car les commissaires de course n'ont pas vu Nuvolari dans l'obscurité et leur indiquent une information erronée. Lorsque Varzi arrive enfin, il découvre qu'il est deuxième, ce qui brise l'amitié qu'il a pour Nuvolari.

Mille Miglia
Organisées en Italie, les Mille Miglia (en français Mille Milles) étaient l'une des courses automobiles d'endurance les plus célèbres au monde. Disputé en environ 24 heures sur route ouverte, cet aller-retour Brescia-Rome-Brescia attira les plus grands pilotes et les marques les plus prestigieuses. Cette course s'est disputée à vingt-quatre reprises entre 1927 et 1957 : treize fois avant la Seconde Guerre mondiale et onze fois après.

Le Rallye des 1000 Miles et la course historique Mille Miglia Storica lui succèdent depuis 1977,.
Chris Weinke
Christopher Jon Weinke, né le 31 juillet 1972 à Saint Paul, est un joueur américain de football américain et de baseball. Quarterback, il a joué professionnellement pour les Panthers de la Caroline (2001-2006) et les 49ers de San Francisco (2007) après avoir joué au niveau universitaire pour les Seminoles de Florida State, remportant plusieurs prix, dont le trophée Heisman 2000. Il joua aussi au baseball dans les ligues mineures en baseball occupant le poste de première base.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Aït Aïssi (village)
Aït Aïssi (en kabyle : Ath Ɛisi, en caractères tifinaghs : ⴰⵜ ⵄⵉⵙⵉ, en arabe : بنى عيسى) est une commune algérienne située dans la wilaya de Tizi Ouzou, en Kabylie. Elle est située à environ 10 km au sud-est de Tizi Ouzou.

Beni Zmenzer
Beni Zmenzer, nom arabisé de Aït Zmenzer (en kabyle : At Zmenzer / en caractères tifinaghs : ⴰⵜ ⵣⵎⴻⵏⵣⴻⵔ / est une commune algérienne de la wilaya de Tizi Ouzou, située à environ 11 km au sud de Tizi Ouzou, dans la région de Kabylie.
Notorious (album de Duran Duran)
Notorious est le 4e album studio du groupe anglais Duran Duran, sorti en 1986. C'est leur 1er publié sous forme de trio, après les départs du guitariste Andy Taylor et du batteur Roger Taylor. Warren Cucurullo, ancien guitariste de Frank Zappa, rejoint alors la formation. Malgré son importante contribution à l'album, il ne sera « intronisé » membre officiel du groupe qu'en 1990.

Roger Taylor (batteur de Duran Duran)
Roger Taylor est un musicien anglais né le 26 avril 1960 à Birmingham en Angleterre. Il est principalement connu pour être le batteur du groupe pop rock Duran Duran, très populaire dans les années 1980. Il a également fait partie du groupe « dérivé » de Duran Duran, Arcadia, avec Simon Le Bon et Nick Rhodes.

Il ne doit pas être confondu avec le batteur homonyme du groupe Queen.
Paphinia cristata
Paphinia cristata (Lindl.) Lindl., est une espèce d'orchidées appartenant à la sous-tribu des Stanhopeinae.

Elle est la première espèce du genre à arriver en Europe au XIXe siècle. Les premières plantes collectées aux abords d'un lac de boue volcanique (Devil's Woodyard ?) à Trinidad ont fleuri dans la collection de M. J. Knight, de la King’s Road Nursery en Angleterre en juillet 1835. Le spécimen a été décrit par le botaniste anglais John Lindley sous le nom de Maxillaria cristata Lindl. (Bot. Reg. 21: t. 1811 (1836)) puis l'espèce a été intégrée dans le genre Paphinia dont elle est l'espèce type (Bot. Reg. 29: misc. 14 (1843)).

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
Paroisse de New Bandon
La paroisse de New Bandon est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Gloucester, située au nord du Nouveau-Brunswick. Elle comprend les autorités taxatrices de Black Rock, Burnsville et Pokeshaw. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Rivière-du-Nord et le district rural de Chaleur.

Bathurst (Nouveau-Brunswick)
Bathurst est une ville du Canada située au nord-est de la province du Nouveau-Brunswick, à l'embouchure de la rivière Népisiguit dans la Baie des Chaleurs. Chef-lieu et principale ville du comté de Gloucester, elle a le statut cité dans la commission de services régionaux Chaleur.

Avec 12 157 habitants (2021), elle est la seule grande ville du Nord-Est et offre une gamme de services digne des villes de plus grande importance : hôpitaux, salles de spectacles, musées, écoles, centres commerciaux, hôtels, etc. Bien que l'économie de la région ait été durement touchée ces derniers temps[Quand ?] par des fermetures d'entreprises, telle que la Smurfit-Stone, et la fermeture de la mine Brunswick au sud de la ville, la région tient le coup et fait preuve d'initiative pour diversifier l'économie.
L'Alliage de la justice
L’Alliage de la justice (titre original : The Alloy of Law) est un roman de fantasy de Brandon Sanderson, paru en 2011 aux États-Unis puis en 2014 en France. Il s’agit du premier roman de la seconde trilogie de Fils-des-brumes, nommé Wax et Wayne. L’action se situe environ 300 ans après Le Héros des siècles.

L’édition française contient également une courte nouvelle située dans le même univers, Le Onzième Métal, à l’origine rattachée à un jeu de rôle, et qui relate une aventure de Kelsier avant le début du roman L'Empire ultime.

L'Empire ultime
L'Empire ultime (titre original : Mistborn : The Final Empire) est un roman de fantasy de Brandon Sanderson, paru en 2006 aux États-Unis, et en 2010 en France. C'est le premier tome du cycle Fils-des-brumes. Il est suivi par Le Puits de l'ascension puis par Le Héros des siècles.
Manoir dit des Templiers
Le manoir dit des Templiers ou maison de Champeaux, quelquefois, château de Thoisy-le-Désert, est une ancienne maison forte, située à Thoisy-le-Désert (Côte-d'Or) en Bourgogne-Franche-Comté.

Selon les historiens André Castelot, Max Gallo et Michel Vergé-Franceschi, le jeune Napoléon Bonaparte, alors enfant, est passé dans cette demeure et y a séjourné, hébergé par le comte de Champeaux, environ trois semaines, avant de se rendre à l'école de Brienne.

Max Gallo
Max Gallo, né le 7 janvier 1932 à Nice et mort le 18 juillet 2017 à Vaison-la-Romaine, est un écrivain, historien et homme politique français.

Originellement chercheur en histoire, il se tourne ensuite vers la littérature avec ses « romans-histoire » qui constituent l'essentiel de son œuvre. Ses premiers romans, qu'il appelle des ouvrages de « politique-fiction », ont été écrits sous le pseudonyme de Max Laugham. Écrivain prolifique avec plus d'une centaine d'ouvrages à son compte, principalement des romans historiques et des biographies, il est élu membre de l'Académie française au fauteuil 24 le 31 mai 2007, à l'âge de 75 ans.

En 1981, il est élu député sous l'étiquette du Parti socialiste, puis il devient porte-parole du troisième gouvernement Mauroy.

En 1992-1993, il quitte le PS, pour suivre Jean-Pierre Chevènement lors de la fondation du Mouvement des citoyens. Il soutient ensuite Chevènement lors de l'élection présidentielle de 2002, puis Nicolas Sarkozy en 2007.
György Kurtág Jr.
György Kurtág Jr. est un compositeur et chercheur en musique électronique et expérimentale d'origine hongroise, basé à Bordeaux. Il est à ce jour[Quand ?] coordinateur art/sciences au SCRIME de Bordeaux. György Kurtág Jr. est le fils de György Kurtág et de Márta Kurtág.

Studio de création et de recherche en informatique et musique électroacoustique
Le Studio de création et de recherche en informatique et musique expérimentale (SCRIME) est une cellule d'activité rassemblant artistes et scientifiques. Son objectif est de permettre aux premiers de bénéficier d'un transfert de connaissances scientifiques et aux seconds d'une expertise musicale.
Hart Sheik
Hart Sheik (en somali : Harta Sheekh) est une ville de l'est de l'Éthiopie située dans la zone Fafan de la région Somali. Elle est connue pour avoir abrité le plus grand camp de réfugiés au monde pendant les années 1990.

Camp de réfugiés
Un camp de réfugiés est un camp temporaire construit par des gouvernements ou des ONG (telles que la Croix-Rouge) pour recevoir des réfugiés. C'est un espace humanitaire artificiel, fondé sur un système urbain pour une durée limitée à la suite d'une catastrophe naturelle ou d'une crise politique. Certains camps peuvent accueillir jusqu'à plusieurs milliers de personnes.
Seconde bataille de Fort McAllister
La seconde bataille de Fort McAllister est une bataille de la guerre de Sécession qui s'est déroulée le 13 décembre 1864 dans le comté de Bryan en Géorgie, lors de la marche de Sherman vers la mer de William Tecumseh Sherman.

Marche de Sherman vers la mer
La marche de Sherman vers la mer (en anglais: Sherman's March to the Sea) est la campagne de Savannah, c'est-à-dire l'ensemble des manœuvres militaires menées sur le territoire de la Géorgie, du 15 novembre au 21 décembre 1864, par le major-général nordiste William Tecumseh Sherman.

La campagne débute le 15 novembre, au moment où les troupes de Sherman quittent Atlanta (Géorgie), après s'en être emparés. Elle se termine, le 21 décembre, avec la prise du port de Savannah (Géorgie). Dans leur avancée, les troupes de Sherman détruisent des objectifs militaires, des infrastructures, des installations industrielles et des propriétés privées, ruinant l'économie du Sud et son réseau de transport. Le choix de Sherman de frapper profondément au cœur du territoire confédéré sans se préoccuper de ses lignes de ravitaillement est considéré comme révolutionnaire dans les annales de l'art militaire.
Fram2
Fram2 est une mission spatiale habitée du vaisseau Crew Dragon vers l'orbite terrestre basse, opérée par SpaceX pour le compte de Chun Wang. Elle est la première mission habitée, avec une orbite polaire, à survoler les pôles terrestres. Lancée avec succès le 31 mars 2025 à 21h46 (ET) depuis le LC-39A du Centre spatial Kennedy en Floride, elle envoie deux femmes et deux hommes en orbite pour un séjour de près de quatre jours,. La mission est commandée par Chun Wang, qui finance le vol complet, et emporte trois autres passagers privés sélectionnés par lui, ainsi qu'une charge utile scientifique. Il s'agit du premier vol habité du Crew Dragon sans astronaute américain à bord, de la première mission du Crew Dragon avec une inclinaison orbitale différente de 51,6°, et de la sixième mission commerciale du Crew Dragon.

Centre spatial Kennedy
Le Centre spatial Kennedy, officiellement « John F. Kennedy Space Center » ou KSC, est un complexe de lancement spatial américain créé en 1959 et relevant de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il est situé sur la census-designated place de Merritt Island dans les comtés de Brevard (sur une grande partie de sa superficie) et de Volusia en Floride.

En 1964, l’année suivant l'assassinat du président Kennedy, la zone prend le surnom « Cap Kennedy » et retrouve son surnom initial de « Cap Canaveral » en 1973.

Cependant, la proximité de la base de lancement de Cap Canaveral (officiellement «  Cape Canaveral Space Force Station »), située justement au cap homonyme et qui servit aux premières missions spatiales américaines explique pourquoi l'expression « Cap Canaveral » désigne aussi pour la plupart le Centre spatial Kennedy, alors qu'il s'agit en réalité de deux structures différentes séparées par la lagune de Banana River.
Pincevent
Pincevent est un site préhistorique de plein-air situé sur la commune de La Grande-Paroisse, en Seine-et-Marne, dans la vallée de la Seine, en aval de Montereau-Fault-Yonne.

C'est le plus grand gisement magdalénien fouillé en Europe et l'un des mieux conservés. Il a livré les vestiges d'un campement magdalénien saisonnier de chasseurs de rennes datant d'environ 12 300 ans avant le présent (AP). Sa découverte en 1964, puis sa fouille sous la direction d'André Leroi-Gourhan, ont permis des progrès importants dans la connaissance du Magdalénien mais aussi dans les méthodes de l'archéologie préhistorique.

Montereau-Fault-Yonne
Montereau-Fault-Yonne, prononcé [mɔ̃tʁofotjɔn], est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Couramment appelée « Montereau », elle ne doit pas être confondue avec la commune de Montereau dans le Loiret ou avec la commune de Montereau-sur-le-Jard, en Seine-et-Marne, à 6 km au nord de Melun.

En 2023, elle est la 14e ville la plus peuplée de Seine-et-Marne avec 22 279 habitants selon les derniers chiffres officiels.
Jacques Loew
Jacques Loew, né le 31 août 1908 à Clermont-Ferrand et décédé le 14 février 1999 à l'abbaye d'Échourgnac (Dordogne), est un prêtre dominicain français, prêtre ouvrier, fondateur de la Mission ouvrière Saints-Pierre-et-Paul (MOPP), et fondateur de l'École de la Foi à Fribourg (Suisse).

Abbaye Notre-Dame de Bonne-Espérance d'Échourgnac
L’abbaye Notre-Dame de Bonne-Espérance d'Échourgnac est un monastère français de moniales cisterciennes-trappistes sis en Dordogne, dans la commune d'Échourgnac. Une fondation de moines trappistes (XIXe siècle) est réinvestie en 1923 par des moniales de la même tradition trappiste. L'abbaye est « vivante » et la communauté compte vingt-six moniales. Cette communauté achète et affine des fromages qu'elle commercialise sous sa marque Trappe Échourgnac.
Melt My Eyez See Your Future
Melt My Eyez See Your Future est le cinquième album studio du rappeur américain Denzel Curry, sorti via PH et Loma Vista Recordings le 25 mars 2022. L'album comprend des collaborations avec Robert Glasper, Buzzy Lee, Saul Williams, Bridget Perez, T-Pain, 6lack, Rico Nasty, JID, Jasiah, 454 et Slowthai, ainsi qu'une production de Cardo, FnZ, Thundercat, JPEGMafia et Kenny Beats, entre autres. Il a été précédé par les singles « Walkin », « Zatoichi » et « Troubles ». L'album a reçu un accueil très favorable de la part des critiques, qui ont salué les capacités lyriques de Curry et la production de l'album.

Rico Nasty
Rico Nasty est une rappeuse et chanteuse américaine née le 7 mai 1997 à Largo dans le Maryland. Après avoir sorti plusieurs mixtapes et collaboré avec différents artistes, elle sort son premier album studio en décembre 2020.
Rhô
Rhô (capitale Ρ, minuscule ρ ou parfois ϱ ; en grec ρω) est la dix-septième lettre de l'alphabet grec, précédée par pi et suivie par sigma. Dérivée de la lettre rosh  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre R de l'alphabet latin et de la lettre Р de l'alphabet cyrillique.

Р
Er ou erre (capitale Р, minuscule р) est une lettre de l’alphabet cyrillique. Utilisée dans de nombreuses langues, elle occupe entre autres la 17e position de l’alphabet bulgare, la 18e des alphabets russe et biélorusse, la 20e de l’alphabet serbe cyrillique et la 21e des alphabets macédonien et ukrainien.
Miguel Ángel Heredia
Miguel Ángel Heredia Díaz, né le 21 août 1966 à Mollina, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

D'abord secrétaire général des Jeunesses socialistes d'Espagne (JSE), il est élu député de la circonscription de Málaga lors des élections générales du 3 mars 1996.

Circonscription électorale de Malaga
La circonscription électorale de Málaga est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Malaga.
René Chapus
René Chapus, né le 6 octobre 1924 à Alger et mort le 28 juillet 2017 à Paris, est un juriste français, professeur de droit à l'université Panthéon-Assas (Paris II), spécialisé en droit public (et notamment en droit administratif).

Ses articles et plus encore ses ouvrages constituent une source importante de réflexion sur les droits et contentieux administratifs français, dont il fut l’un des plus éminents connaisseurs. Il est notamment reconnu pour son ouvrage majeur de Droit du contentieux administratif, couronné par l'Académie des sciences morales et politiques.

Marcel Waline
Marcel Waline, né le 1er octobre 1900 à Épernay (Marne) et mort le 14 octobre 1982 à Paris, est un juriste et universitaire français, professeur de droit public.

Membre du Comité consultatif constitutionnel en 1958, puis du Conseil constitutionnel à partir de 1962, il a consacré l'essentiel de son œuvre à l'étude du droit administratif français.
Yvan Pahud
Yvan Pahud, né le 9 mars 1980 à Sainte-Croix (originaire d'Ogens), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Il est élu député du canton de Vaud au Conseil national en octobre 2023.

Ogens
Ogens est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Peuplée dès le Mésolithique, elle est citée dès 1166 et fait partie du district de Moudon entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 304 habitants en 2017. Son territoire, d'une surface de 339 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud, entre la vallée de la Broye et la Mentue.
Gare de Wittring
La gare de Wittring est une gare ferroviaire française de la ligne de Mommenheim à Sarreguemines, située sur la commune de Wittring, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

La Lorraine est allemande, lorsqu'elle est mise en service en 1895 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

La gare est désormais fermée à tout trafic.

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).