hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Genovefa von Weber
Genovefa Weber ou von Weber, née Genovefa Brenner le 2 janvier 1764 à Oberdorf, Allgäu, et morte le 13 mars 1798 à Salzbourg, est une chanteuse d'opéra et actrice allemande. Elle est la mère du compositeur Carl Maria von Weber, ainsi que la tante par alliance de Constance Mozart.

Constance Mozart
Constance Mozart (née Maria Constanze Cäcilia Josepha Johanna Aloysia Weber, en français : Marie Constance Cécile Josèphe Jeanne Aloïse) (5 janvier 1762 ; Zell im Wiesental, 6 mars 1842 ; Salzbourg), cousine germaine du compositeur Carl Maria von Weber, est la femme de Wolfgang Amadeus Mozart.

Elle vient d'une famille d'excellents musiciens, toutes les filles Weber ayant des voix travaillées. Sa sœur Josepha Weber joue le rôle de la Reine de la Nuit dans La Flûte Enchantée.

Constance épouse Mozart le 4 août 1782. Ils ont six enfants entre cette date et 1791, année de la mort de Mozart. Seuls deux garçons survivront à leur enfance.
Relais mondiaux 2015
Les 2e Relais mondiaux de l'IAAF ou Challenge mondial des relais (en anglais : 2015 IAAF World Relays) ont eu lieu les 2 et 3 mai 2015 au Thomas Robinson Stadium de Nassau, aux Bahamas.

Cinq épreuves masculines et cinq féminines sont au programme de cette compétition : le 4 × 100 mètres, le 4 × 200 mètres, le 4 × 400 mètres, le 4 × 800 mètres et le distance medley relay (1 200 m, 400 m, 800 m, 1 600 m) qui remplace le 4 × 1 500 mètres. Les huit équipes classées parmi les huit premières des relais de 4 × 100 m et de 4 × 400 m sont automatiquement qualifiées pour les Jeux olympiques de 2016.

Relais 4 × 200 mètres
Le relais 4 × 200 mètres est une épreuve de relais en athlétisme. Bien qu'elle ait un caractère officiel et que l'établissement de records sur cette épreuve soit dûment reconnu par l'IAAF et par les fédérations concernées, ce relais est assez rarement disputé, sauf au sein des universités américaines. Ce relais n'est disputé ni pendant les Jeux olympiques ni pendant les Championnats du monde d'athlétisme. Depuis 2014, l'épreuve figure au programme des relais mondiaux (4 éditions).

Le premier record du monde reconnu est celui du club « AIK Stockholm » en 1 min 36 s 0, le 13 septembre 1908, le premier temps enregistré étant celui du « Währinger Bicycle Club » de Vienne, en 1 min 48 s 4 (en 1903).

L'actuel record du monde masculin est détenu par la Jamaïque lors des Relais mondiaux de l'IAAF 2014 à Nassau aux Bahamas, qui établit le temps de 1 min 18 s 63 (Nickel Ashmeade, Warren Weir, Jermaine Brown et Yohan Blake).
Famille d'Astier de La Vigerie
La famille d'Astier de La Vigerie, anciennement Astier, est une famille originaire de Chalencon en Ardèche. Elle a été titrée en 1840 sous la monarchie de Juillet par réversion du titre de baron Huguet de La Vigerie, avec majorat confirmé en 1858 sous le Second Empire.

Cette famille a été illustrée par trois frères qui sont des personnalités marquantes du XXe siècle : François, Henri et Emmanuel d'Astier de La Vigerie, tous les trois compagnons de l'ordre de la Libération.

Henri d'Astier de La Vigerie
Henri d’Astier de La Vigerie est un résistant royaliste français, compagnon de la Libération, né le 11 septembre 1897 à Villedieu-sur-Indre et mort le 10 octobre 1952 à Genève.

Il est le frère de deux autres compagnons de la Libération, Emmanuel et François d'Astier de La Vigerie.
Elina Bystritskaïa
Elina Avraamovna Bystritskaïa (en ukrainien : Еліна Авраамівна Бистрицька, en russe : Элина Авраамовна Быстрицкая), née à Kiev le 4 avril 1928 et morte à Moscou le 26 avril 2019, est une actrice soviétique puis russe connue pour son rôle d'Axinia dans l'épopée de Sergueï Guerassimov, Le Don paisible (1958) d'après le roman éponyme de Mikhaïl Cholokhov.

Elle a été choisie pour jouer Axinia par Cholokhov lui-même au détriment d'actrices comme Nonna Mordioukova[style à revoir]. Avant cela, elle a partagé la vedette avec Serge Bondartchouk dans Neokontchennaïa povest (Une histoire interrompue, 1956), film archétype du réalisme socialiste réalisé par Fridrikh Ermler. Dans les années 1960, Elina Bystritskaïa se tourne vers le théâtre, principalement au Théâtre Maly et ses apparitions à l'écran ne sont plus que sporadiques. Elle est nommée Artiste du peuple de l'URSS en 1978.

Fridrikh Ermler
Fridrikh Markovitch Ermler (en russe : Фридрих Маркович Эрмлер), de son vrai nom Vladimir Markovitch Breslav, né le 13 mai 1898 à Rēzekne en Lettonie (Empire russe) et mort le 12 juillet 1967  à Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg), en Union soviétique, est un réalisateur soviétique. Il utilise parfois la graphie allemande de son nom Friedrich Ermler, on trouve parfois la graphie lettone : Frīdrihs Ermlers.
Industrie du bois
L'industrie du bois, tout comme l'industrie agroalimentaire, prend ses racines dans l'activité agricole, de la plantation d'arbres jusqu'à l'exploitation forestière. Elle est inséparable de la filière bois.

L'industrie du bois commence quand les troncs d'arbres arrivent à la scierie.

Scierie
Une scierie est une installation industrielle ou artisanale de sciage du bois ou du marbre.

Scierie du domaine du Fourneau Saint-Michel.

À gauche, parc à grumes. À droite, planches en attente de livraison.

Une scierie, construite en 1920, à Tschiertschen (canton des Grisons)

La même, détail.

Les scieries mobiles peuvent se révéler très adaptées au cas de petits lots et pour les propriétaires qui disposent d’un minimum de moyens logistiques.

Les scieries sont des industries de première transformation du bois. Elles fournissent des produits semi-finis, les sciages, qui sont généralement destinés à une industrie de seconde transformation (menuiserie, ébénisterie, construction, etc.) chargée de fabriquer des objets ou des parties d'objets de consommation.
Charles Dekeukeleire
Charles Dekeukeleire, né à Ixelles (Bruxelles) le 27 février 1905 et mort à Werchter (Brabant flamand) le 1er juin 1971, est un cinéaste et un théoricien du cinéma belge.

Il est, avec Henri Storck, l'un des pionniers du cinéma belge, le grand précurseur et inventeur de l’art cinématographique belge. Il s'inspirait fortement du cinéma pur de l'avant-garde française, particulièrement de Germaine Dulac.

Germaine Dulac
Germaine Dulac, née Charlotte Élisabeth Germaine Saisset-Schneider le 17 novembre 1882 à Amiens et morte le 20 juillet 1942 dans le 17e arrondissement de Paris, est une réalisatrice, productrice et scénariste française.

Dulac a réalisé plus de trente films de fiction, dont beaucoup marquent de nouvelles tendances cinématographiques, de l'impressionnisme à l'abstraction. Elle est une des pionnières du cinéma de la première avant-garde.
Miguel Arias Cañete
Miguel Arias Cañete, né le 24 février 1950 à Madrid, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP) et commissaire européen de 2014 à 2019.

Arias commence sa carrière politique en 1982, comme député régional avançant sénateur d'Andalousie. Élu au Parlement européen en 1987, il revient douze ans plus tard dans la vie politique espagnole et devient, en 2000, ministre de l'Agriculture de José María Aznar et membre du Conseil d’administration de la fondation politique DAES.

Avec le retour au pouvoir du PP, en 2011, sous la direction de Mariano Rajoy, il est nommé ministre de l'Agriculture et de l'Environnement.

En 2014, il est choisi comme tête de liste du PP pour les élections européennes et quitte alors le gouvernement d'Espagne. En septembre 2014, le président de la Commission le propose au poste de commissaire à l'énergie et au climat.

José María Aznar
José María Aznar López (/xoˈse maˈɾia aθˈnaɾ ˈlopeθ/ ), né le 25 février 1953 à Madrid, est un homme d'État espagnol, ancien président du Parti populaire et président du gouvernement durant deux mandats, du 5 mai 1996 au 17 avril 2004.
Pangolin de Temminck
Smutsia temminckii

Le Pangolin de Temminck ou Pangolin terrestre du Cap (Smutsia temminckii) est un mammifère de la famille des Manidae, vivant principalement en Afrique australe et orientale. Il se rencontre dans les savanes et les zones boisées. Il a tendance à utiliser les terriers d’autres espèces, comme ceux de l’oryctérope du Cap.

L’espèce est classée comme « espèce vulnérable » sur la Liste rouge des espèces menacées de l'IUCN. Il est victime d’électrocution dans les clôtures électriques des fermes d’élevage, de la demande locale en médecine traditionnelle africaine et les rituels traditionnels et depuis 2008, d’une forte demande d’écailles pour la médecine traditionnelle chinoise, principalement destinée à la Chine.

Oryctérope
Orycteropus afer · Cochon de terre

L'Oryctérope (Orycteropus afer), parfois appelé cochon de terre par traduction de son nom en  afrikaans erdvark (anciennement aardvark), est un mammifère essentiellement termitivore d'Afrique, qui joue un rôle écologique important en contrôlant l'extension des populations de termites. Il ne s'agit toutefois pas d'un fourmilier, ces derniers appartenant au super-ordre des xénarthres.

Orycteropus afer est la seule espèce survivante du genre Orycteropus et unique membre de l'ordre des tubulidentés dont de nombreuses autres espèces ayant existé ont été découvertes à l'état fossile.

Les principaux prédateurs de ce petit animal sont le lion, le léopard, la hyène et le python.
Paul Gilbert (guitariste)
Paul Brandon Gilbert, né le 6 novembre 1966 à Carbondale, est un guitariste américain, principalement connu pour son travail avec les groupes Racer X et Mr. Big. À la suite de son départ de Mr. Big en 1996, il poursuit une carrière solo.

Il est nommé quatrième « shredder » le plus rapide de tous les temps par le magazine Guitar One en 2003, après Michael Angelo Batio, Chris Impellitteri et Yngwie Malmsteen.

Yngwie Malmsteen
Yngwie Malmsteen, né Lars Johan Yngve Lannerbäck le 30 juin 1963 à Stockholm, est un guitariste virtuose, et auteur-compositeur suédois. Il est connu pour avoir popularisé le metal néo-classique, une forme de heavy metal inspirée par la musique classique. Il est également reconnu comme l'un des grands guitaristes de heavy metal contemporain.
Studio TF1 America
Studio TF1 America est une entreprise canadienne de production et de distribution de programmes télévisés et cinématographiques, créée en mai 2025. Basée à Montréal, elle est issue de la fusion de Reel One Entertainment et de Johnson Production Group (JPG). Studio TF1 America est une coentreprise entre le groupe français TF1 (via sa filiale Studio TF1) et A+E Global Media, comptant parmi l'un des plus importants producteurs et distributeurs de téléfilms en langue anglaise au monde.

A&E Television Networks
A&E Television Networks, stylisé A+E Networks est un groupe de média américain, coentreprise de Hearst Corporation et The Walt Disney Company au travers de Disney Media Networks. National Broadcasting Company détenait une part de 12,5 % jusqu'en 2012.

La société compte à ce jour 650 employés.
L'Agglo en bus
Le réseau de bus L'Agglo en bus est le réseau de transport de l'intercommunalité Gap-Tallard-Durance, en région Provence-Alpes-Côte d’Azur en France.

Toutes les lignes de bus de l'agglomération sont gratuites pour l'ensemble des utilisateurs.

Communauté d'agglomération Gap-Tallard-Durance
La communauté d'agglomération Gap-Tallard-Durance est une communauté d'agglomération française créée le 26 octobre 2016 et a pris effet le 1er janvier 2017, située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Tournoi d'ouverture du championnat du Honduras de football 2014
Le Tournoi Apertura 2014 est le trente-quatrième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'est cependant la 65e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).
Faisceau injectif
En mathématiques, un faisceau injectif est un objet injectif (en) d'une catégorie abélienne de faisceaux.

Typiquement, dans la catégorie des faisceaux de groupes abéliens sur un espace topologique  fixé, un faisceau  est dit injectif lorsque, pour tout sous-faisceau  d'un faisceau , tout morphisme injectif de  dans  se prolonge en un morphisme de  dans . Autrement dit, le foncteur (contravariant) exact à gauche  est exact.

Faisceau (mathématiques)
En mathématiques, un faisceau est un outil permettant de suivre systématiquement des données définies localement et rattachées aux ouverts d'un espace topologique. Les données peuvent être restreintes à des ouverts plus petits, et les données correspondantes à un ouvert sont équivalentes à l'ensemble des données compatibles correspondantes aux ouverts plus petits couvrant l'ouvert d'origine. Par exemple, de telles données peuvent consister en des anneaux de fonctions réelles continues ou lisses définies sur chaque ouvert.

En géométrie, aussi bien d'ailleurs en géométrie algébrique qu'en géométrie différentielle, la notion de faisceau est une généralisation de celle d'ensemble des sections d'un fibré vectoriel. Dans ce cadre, la base du fibré est une variété algébrique ou une variété différentielle.
The Open Door
The Open Door, sorti le 25 septembre 2006, est le deuxième album du groupe de rock alternatif américain Evanescence.

Suivant l'immense succès de Fallen, vendu à 15 millions d'exemplaires dans le monde, The Open Door est un album bien plus prometteur que Fallen, dû au départ du groupe du guitariste Ben Moody et à des compositions plus personnelles et toutes nouvelles de la chanteuse Amy Lee, contrairement à Fallen qui reprenait les titres démos du groupe.

Fallen (album d'Evanescence)
Fallen est le premier album studio du groupe de metal américain Evanescence. Il est sorti le 4 mars 2003 sous le label Wind-up Records et a été produit par Dave Fortman. C'est l'album le plus vendu du groupe, avec près de sept millions de copies vendues aux États-Unis et environ dix-sept millions dans le monde entier. Il accède au top dix des ventes dans une dizaine de pays.
Orange Ichiki
L'orange Ichiki ou Kobayashi mikan, l’orange de Mié, est un agrume chimère naturelle de mandarine satsuma (Citrus unshiu Marc.) greffée sur Natsudaidai (C. natsudaidai Hayata) cultivée à Mihama, district de Minamimuro, préfecture de Mie pour ses qualités alimentaires. Elle bénéficie du Certificat Fruit traditionnel du beau pays de Mie (2008).

Natsumikan
Natsumikan, japonais ナツミカン, 夏蜜柑, なつみかん, natsukan est le nom du fruit d'un agrume japonais nommé Natsudaïdaï.

Il appartient à un groupe d'agrumes tardifs originaire du Japon et traditionnellement cultivé au Japon et en Chine. Cette mandarine d'été (natsu signifie été, et mikan mandarine) se récolte localement en avril pour être consommée en mai.

Il est souvent confondu avec kawano natsudaidai qui est un cultivar, amanatsu daidai (甘夏橙 (amanatsu daidai) douce orange d'été), amanatsukan(甘夏柑), et amanatsu mikan (甘夏蜜柑 - 甘夏みかん (amanatsumikan)) Mandarine amanatsu.
Église Saint-Pierre de Berlin-Mitte
L'église Saint-Pierre se dresse sur la place Saint-Pierre de Berlin (de) et, en tant qu'église paroissiale de Cölln, est l'une des cinq premières églises de la double ville de Berlin et Kölln. Elle est construite vers 1230 sur la plus haute altitude naturelle de l'île de sable de la vallée de la Sprée à Cölln à 35,5 mètres au-dessus du niveau de la mer. Elle est reconstruite plusieurs fois et démolie en 1964 après avoir été endommagée par la guerre.

Alt-Berlin
Alt-Berlin (« Vieux Berlin ») désigne un quartier historique de Berlin dans le quartier de Mitte. Un noyau central de la vieille ville de Berlin, il correspond approximativement à la partie située à l'est de la Sprée à l'intérieur des anciennes fortifications médiévales, tandis que Cölln (désignée aujourd'hui sous le nom d'Alt-Kölln) occupait la rive occidentale sur l'île de la Sprée. En 1710, les deux parties de la ville double sont réunies dans la capitale prussienne de Berlin.
Grand Prix de l'Escaut 2012
La 100e édition du Grand Prix de l'Escaut a eu lieu le 4 avril 2012. Elle a été remportée lors d'un sprint massif par l'Allemand Marcel Kittel (Argos-Shimano) devant l'Américain Tyler Farrar (Garmin-Barracuda) et le Néerlandais Theo Bos (Rabobank).

L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2012 en catégorie 1.HC.

UCI Europe Tour 2012
L'UCI Europe Tour 2012 est la huitième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 250 compétitions, organisées du 29 janvier au 21 octobre 2012 en Europe.
Ruisseau Chaud (rivière Mariakèche)
Le ruisseau Chaud coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada, en traversant successivement les municipalités régionales de comté de :

MRC de Rivière-du-Loup : municipalités de Saint-François-Xavier-de-Viger et Saint-Paul-de-la-Croix ;

MRC Basques : municipalité de Saint-Clément.

Le ruisseau Chaud est un affluent de la rive ouest de la rivière Mariakèche laquelle coule jusqu'à la rive ouest de la rivière des Trois Pistoles ; cette dernière coule vers le nord jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse dans la municipalité de Notre-Dame-des-Neiges, dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Basques.

Rivière Mariakèche
La rivière Mariakèche coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada, en traversant successivement les municipalités régionales de comté de :

MRC de Rivière-du-Loup : municipalités de Saint-François-Xavier-de-Viger, Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup et Saint-Paul-de-la-Croix ;

MRC Basques : municipalité de Saint-Clément.

La rivière Mariakèche est un affluent de la rive ouest de la rivière des Trois Pistoles laquelle coule vers le nord jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse dans la municipalité de Notre-Dame-des-Neiges, dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Basques
Outback Bowl 2021
L'Outback Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2020, le 2 janvier 2021 au Raymond James Stadium de Tampa dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 35e édition de l'Outback Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Rebels d'Ole Miss issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Hoosiers de l'Indiana issue de la Big Ten Conference.

Il a débuté à 12 h 37 locales et a été retransmis à la télévision par ABC .

Le bowl tient son nom de la société Outback Steakhouse qui le sponsorise.

Ole Miss gagne le match sur le score de 26 à 20.

Rebels d'Ole Miss
Les Rebels d'Ole Miss (en anglais : Ole Miss Rebels) sont un club omnisports universitaire américain qui se réfère aux 16 équipes sportives féminines et masculines qui représentent l'Université du Mississippi et qui participent aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I. Ces équipes sont membres de la Division Ouest de la Southeastern Conference (SEC).

Le campus universitaire se situe à Oxford (Mississippi) dans l'État du Mississippi.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de cette université.
Tour de Bavière 2015
La 36e édition du Tour de Bavière a eu lieu du 13 au 17 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par le Britannique Alex Dowsett (Movistar), vainqueur de la quatrième étape, qui s'impose respectivement de deux et dix-huit secondes devant le Portugais Tiago Machado (Katusha) et le Tchèque Jan Bárta (Bora-Argon 18).

L'Allemand John Degenkolb (Giant-Alpecin), lauréat des deuxième et cinquième étapes, remporte le classement par points tandis que le Belge Frederik Veuchelen (Wanty-Groupe Gobert) gagne celui de la montagne. De plus le Néerlandais Dylan van Baarle (Cannondale-Garmin) termine meilleur jeune et la formation américaine Cannondale-Garmin finit meilleure équipe.

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Championnat de Malte de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de Premier League Maltaise (appelée BOV Premier League pour des raisons de parrainage) est la 106e édition du championnat de Malte de football. Le plus haut niveau du football maltais, organisé par la Malta Football Association, oppose cette saison seize clubs en une série de  matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

Le tenant du titre, Floriana FC, défendra son 26e titre. Aucune relégation n'a eu lieu la saison dernière, tandis que les deux premiers de First Division, le Lija Athletic  et les Żejtun Corinthians, rejoignent l'élite maltaise.

Le 10 mars 2021, en raison de la pandémie de Covid-19, le Gouvernement de Malte suspend toutes les compétitions de football pour un mois

Le 9 avril 2021, le championnat est finalement définitivement arrêté ; le titre, les qualifications européennes et les relégations sont attribuées selon le classement arrêté à la 23e journée. Le barrage de relégation est quant à lui annulé.

Championnat de Malte de football de deuxième division
La Maltese Challenge League est la deuxième plus haute division de football de Malte. Elle se nommait jusqu'en 2020 la Maltese First League. Les meilleures équipes du championnat sont promues chaque année en Maltese Premier Division tandis que les moins performantes sont reléguées en troisième division maltaise.
Pilum
Le pilum (prononcé en français /pilɔm/, en latin /ˈpiːlum/ ou [ˈpiːɫ̪ʊ̃ˑ]) est un type de javelot lourd utilisé par les légions romaines. Introduit dans l’armée romaine entre le IVe et IIIe siècles av. J.-C., la provenance exacte du pilum demeure indéterminée, bien qu’il ait probablement pour origine une culture celtique. Plusieurs variantes coexistent et sont continuellement perfectionnées pendant plusieurs siècles. L’arme reste en effet longtemps en usage et ce n’est qu’au cours de l’Antiquité tardive qu’elle est progressivement remplacée par d’autres armes de jet, dont la plumbata.

Plumbata
La plumbata (pluriel latin plumbatae) est une arme de jet utilisée par quelques légionnaires romains du Bas-Empire, caractérisée par un lestage en plomb (en latin plumbum, d'où dérive le nom de l'arme). Elle est aussi nommée martiobarbulus, ou mattiobarbulus, terme qui désigne aussi le soldat qui en fait usage.