hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bureau national interprofessionnel du cognac
Le Bureau national interprofessionnel du cognac (BNIC) est un organisme interprofessionnel français investi de missions de service public. Il regroupe tous les viticulteurs et tous les négociants de la région de production du cognac.

Le BNIC est une organisation interprofessionnelle telle que définie aux articles L 631 du code rural. C'est un établissement à caractère privé, financé par les professionnels du cognac (négociants et viticulteurs). Cependant, il est investi de missions de service public.

La présidence du BNIC est assurée par Christophe Véral, viticulteur et bouilleur de cru, depuis le 24 novembre 2020.

Négociant en vin
Le négociant en vin est, avec le caviste, l'un des intermédiaires possibles entre le vigneron et le consommateur.

Son activité consiste à :

assembler des vins de producteurs différents pour proposer sur le marché des volumes supérieurs à ce qu'un vigneron peut avoir.

sélectionner les « meilleurs vins », tout au long des années ;

proposer ses vins aux acheteurs professionnels (négociants, restaurateurs, acheteurs étrangers, etc.) ou aux acheteurs particuliers.

afin de s'assurer d'une homogénéité de vins, certains négociants achètent aussi du raisin à la remorque, voire à la parcelle, se chargeant de le vinifier.

Depuis l'apparition d'internet, la vente par correspondance semble favoriser son activité.
Buzz (sonorisation)
Le buzz désigne, dans le jargon de la prise de son et de la sonorisation, un bruit parasite constant et à peu près uniforme qui se fait entendre dans un haut-parleur ou sur une ligne de transmission. Buzz est à peu près synonyme de ronflement ou ronflette.

Le buzz peut se comprendre comme un élément du bruit de fond ou des parasites; mais il s'applique généralement à un bruit très audible qui rend toute utilisation de la ligne impossible. Dans tout système de capture du son par des microphones et de reproduction de son par des amplificateurs et des haut-parleurs, il peut y avoir des ronflements et il y a toujours du bruit de fond, mais quand on parle de buzz, c'est que ceux-ci sont trop forts pour être inaudibles ou négligeables, ce qui implique que le technicien du son doit travailler à sa suppression.

Haut-parleur
Un haut-parleur, ou hautparleur, est un transducteur électroacoustique destiné à produire des sons à partir d'un signal électrique. Il est en cela l'inverse du microphone. Par extension, on emploie parfois ce terme pour désigner un appareil complet destiné à la reproduction sonore (voir Enceinte).

Quatre types de haut-parleurs, électrodynamique, électrostatique, piézoélectrique et isodynamique, représentent les technologies actuelles les plus courantes. Le haut-parleur électrodynamique, couvrant environ 99 % du marché, a encore un fonctionnement relativement simple pour une technologie de masse.
Le Bouyssou
Le Bouyssou est une commune française située dans l'est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le bassin du Lot, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Bouyssou est une commune rurale qui compte 122 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 467 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac.

Aire d'attraction de Figeac
L'aire d'attraction de Figeac est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Figeac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Figeac, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Exposition universelle de 1855
L'Exposition universelle de 1855 est une manifestation de type foire internationale à but commercial et culturel qui eut lieu à Paris en 1855. C'est la première exposition universelle française (et la deuxième mondiale, la première étant l'Exposition universelle de 1851 de Londres). Elle s'est tenue à Paris sur les Champs-Élysées du 15 mai au 15 novembre 1855. Elle accueillit plus de 5 100 000 visiteurs. Vingt-cinq États et leurs colonies y participent.

Exposition universelle de 1851
La Great Exhibition of the Works of Industry of all Nations (grande exposition universelle des travaux de l'industrie de toutes les nations) de 1851 est la première des expositions universelles. Elle a lieu du 1er mai au 15 octobre 1851 à Londres.
Lung Fong
Jimmy Lung Fong (龍方) est un acteur, réalisateur et chorégraphe hongkongais. Lung est bien connu des cinéphiles pour ses fréquentes interprétations d'antagonistes dans différents films hongkongais, notamment dans les films de Wong Jing. Lung s'est retiré de l'industrie du cinéma et est mort d'un cancer du poumon en 2008.

Wong Jing
Wong Jing (王晶, né le 3 mai 1955) est un réalisateur, producteur et scénariste hongkongais.

Particulièrement prolifique, s'adaptant aux tendances à la mode et doté d'un solide sens de la publicité, il joue un rôle significatif dans le cinéma hongkongais depuis le milieu des années 1970.

Il a réalisé, produit ou écrit plus de 175 films, agissant également de temps en temps comme acteur dans certains d'entre eux. Il utilise une méthode de production de masse efficace, faisant largement appel à des assistants réalisateurs et lui permettant de travailler sur plusieurs films à la fois. Il travaille ainsi avec deux sociétés de production différentes qu'il a fondées, la Wong Jing's Workshop Ltd. et la BoB and Partners Co. Ltd. (en), celle-ci ayant été créée en association avec le réalisateur Andrew Lau et le scénariste/producteur Manfred Wong.
Pour toujours, les Canadiens!
Pour toujours, les Canadiens! est un film québécois, entourant les célébrations du centenaire des Canadiens de Montréal, réalisé par Sylvain Archambault et écrit par Jacques Savoie. La sortie du film a lieu le 4 décembre 2009, date anniversaire du jour où les Canadiens de Montréal ont été fondés en 1909,. Une avant-première a lieu au centre Bell le 16 novembre 2009.

Centre Bell
Le Centre Bell, auparavant connu sous le nom de Centre Molson, est une salle omnisports située à Montréal, au Québec (Canada). Il s'agit notamment du domicile des Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey depuis le 16 mars 1996, lorsque l'équipe a quitté le Forum de Montréal.

La salle a une capacité de 21 105 places. La salle possède 135 suites de luxe et 2 674 sièges de club. C'est la plus grande salle de la Ligue nationale de hockey et le plus grand aréna de hockey d'Amérique du Nord.

Selon le magazine Pollstar (en), le Centre Bell est l'aréna le plus fréquenté en Amérique du Nord. Il est également la deuxième salle de sports la plus fréquentée au monde, devancé par l'Aréna O2 de Londres (Angleterre). Il tombe 5e derrière le Manchester Evening News Arena (Angleterre), l'Aréna O2 de Dublin (Irlande) et le Palais des sports d'Anvers (Belgique) pour les évènements culturels et artistiques,. En 2006, il a été 4e dans le monde.
Docteur Shalka
Le Docteur Shalka est une incarnation passée et oubliée du Docteur, un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who.

Dans l'histoire de la série, Le Docteur est un enfant intemporel élevé par Tecteun, une Shobogan, race originelle de la planète Gallifrey, devenue celle des Seigneurs du Temps (Time Lords). Le Docteur est originaire d'une planète inconnue, trouvé au pied d'un portail décrit comme "une frontière vers une dimension ou un univers inconnu", sur une planète déserte aux confins d'une galaxie. Il a grandi sur la planète Gallifrey, dans la constellation de Kasterborous. Il est présenté comme la première entité à s'être régénérée sur Gallifrey, étant à l'origine du code génétique des Seigneurs du Temps. Il dispose donc d'un nombre inconnu de régénérations, contrairement à ses semblables limités à 12, et qui lui ont cependant retiré la mémoire afin qu'il vive comme eux.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Syndrome de tension musculaire
Le syndrome de tension musculaire (STM), également connu sous le nom de syndrome de tension myoneurale ou syndrome corps-esprit, est un diagnostic élaboré par John E. Sarno pour ce qu'il considérait comme une affection psychogène provoquant des symptômes musculo-squelettiques et nerveux, notamment des douleurs dorsales,,. Sarno a décrit le STM dans quatre ouvrages,,, et a affirmé que cette affection pouvait être impliquée dans d'autres troubles douloureux. Le protocole de traitement du STM comprend l'éducation du patient, l'écriture sur les problèmes émotionnels, la reprise d'un mode de vie normal et, pour certains patients, des groupes de soutien et/ou une psychothérapie,.

Le diagnostic et le protocole de traitement du STM ne sont pas reconnus par la communauté médicale,.

Mal de dos
Un mal de dos ou une rachialgie désigne toute douleur siégeant au niveau du rachis ou à proximité de celui-ci, quelles que soient l’origine, la nature et l’intensité de la douleur. Selon le point d'origine de la douleur, on distingue les cervicalgies, les dorsalgies et les lombalgies. Ces dernières sont les plus fréquentes, en particulier chez les travailleurs manuels tandis que les cervicalgies touchent davantage les personnes travaillant dans les bureaux.

En France, la lombalgie affecte 80 % des personnes de façon significative au moins une fois dans leur vie et si son incidence annuelle varie selon l’âge, elle apparaît moins importante dans la tranche d’âge des 20-24 ans (4 à 18 %) et maximale dans la tranche d’âge des 55-64 ans (8 à 32 %). D’après les chiffres relevés en France, l’origine du mal de dos est mal identifiée dans 95 % des cas.
Gerard Bosch van Drakestein
Gerard Bosch van Drakestein (né le 24 juillet 1887 à Malines en Belgique et mort le 20 mars 1972 à La Haye) est un coureur cycliste néerlandais. Il a participé aux Jeux olympiques de 1908, de 1924 et de 1928. Aux Jeux de Paris en 1924, il a obtenu la médaille de bronze du tandem avec Maurice Peeters. À 41 ans, il est médaillé d'argent du kilomètre aux Jeux d'Amsterdam en 1928.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1928
Aux Jeux olympiques d'été de 1928, il existe deux disciplines de cyclisme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route.

L'équipe de France cycliste olympique, dirigée par Paul Ruinart, est composée d'Octave Dayen, André Aumerle, René Brossy, André Trantoul, Jules Merviel, Léon Bessières, Hubert Guyard, Roger Beaufrand et Henri Lemoine.
Thierry Taberner
Thierry Taberner est un footballeur français né le 21 février 1962 à Port-Saint-Louis-du-Rhône. Il évolue au poste de défenseur du début des années 1980 au début des années 1990.

Formé au FC Martigues, il joue ensuite notamment au Sporting Toulon, à l'Avignon Football 84 et au SC Bastia.

Football Club de Martigues
Le Football Club de Martigues, abrégé en FC Martigues, est un club de football français situé à Martigues dans les Bouches-du-Rhône.

Le club évolue en Ligue 2 en 2024-2025, à l'issue de laquelle il termine à la 17e place et est relégué en championnat National. Cependant, au début de la saison suivante, il est relégué administrativement d'abord en Régional 1, puis en Départemental 3.

L'équipe première évolue au Stade Francis-Turcan. Le club est présidé par Pierre Wantiez depuis juillet 2024 et est entraîné par Salim Mramboini depuis juillet 2025.
Prélude (revue)
Prélude est une revue d'avant-garde sur le thème de la politique, de la ville et de l'architecture, créée en 1932 par Hubert Lagardelle et Pierre Winter. Elle était l'organe du Comité central d'action régionale et syndicaliste qu'ils avaient fondé et qui se réclamait de Philippe Lamour et de ses Entretiens sous la Tour Eiffel. Pierre Winter fut avec Philippe Lamour l'animateur du Parti fasciste révolutionnaire après 1928 et l'éclatement du parti Le Faisceau de Georges Valois.

Le Faisceau
Le Faisceau, dont le nom fait référence au fascisme italien, est un éphémère parti fasciste français. Fondé en 1925 par des personnalités très diverses (anciens combattants, un ancien syndicaliste et d'anciens monarchistes), il disparait en 1928.
Monique Cara
Monique Cara est une journaliste, animatrice et productrice française née à Oran.

Créatrice de nombreux programmes pour la télévision française, elle réalise en 1979 les premiers reportages en caméra cachée pour le magazine d'information C'est la vie avec Noël Mamère sur Antenne 2 puis, en avril 1985, invente le concept des bêtisiers. Spécialiste des émissions « d'accompagnement », elle met en place pour France 2 les programmes du matin en 1987 avec Matin Bonheur,.

Bêtisier
Un bêtisier (bloopers ou gag-reel en anglais,) est un recueil ou un montage de courts extraits de film ou de production vidéo présentant une erreur ou un oubli de la part de l'équipe de production ou des membres de la distribution. Les bêtisiers sont souvent présentés dans divers programmes télévisés conçus à cet effet, durant le générique de fin d'un film (le plus souvent dans les comédies), ou parmi les suppléments des DVD.

Le terme (blooper) a été créé par le producteur américain Kermit Schafer (en) qui produisit plusieurs albums de musique dans les années 1950 et 1960.
François Verdeil (1826-1865)
François Verdeil est un médecin, chimiste et professeur suisse, né à Lausanne en 1826 et mort à Goes, Zélande, Pays-Bas, le 30 octobre 1865.

Formé par le chimiste Justus von Liebig à l'université de Giessen, il est le co-auteur avec Charles Robin d'un Traité de chimie anatomique et physiologique… en 1853, qui se situe à mi-chemin d'un long processus qui mène de la chimie organique à la biochimie.

Charles Philippe Robin
Charles Philippe Robin, né le 4 juin 1821 à Jasseron où il est mort le 6 octobre 1885, est un médecin, botaniste, physiologiste et homme politique français.

Charles Robin s'est illustré par ses travaux en biologie et en histologie. Auteur prolifique avec plus de 300 articles publiés, il fut le premier à décrire Odium albicans (Candida albicans) et contribua à l'avancée des connaissances en histologie, normale et pathologique, en introduisant notamment l'usage du microscope. Il était considéré comme un « savant micrographe, le père et le propagateur de l'histologie en France ».
Sophia Parnok
Sophia Parnok (en russe : Софи́я Я́ковлевна Парно́к, Sofia Iakovlevna Parnok), née le 30 juillet 1885 (11 août dans le calendrier grégorien) à Taganrog (Empire russe) et morte le 26 août 1933 à Karinskoïe (oblast de Moscou, URSS), est une poétesse et traductrice russe. Surnommée la « Sappho russe », elle aurait écrit les premiers poèmes lesbiens de la littérature russe et son amitié avec Marina Tsvetaïeva a inspiré à cette dernière le recueil L'Amie,

Anna Akhmatova
Anna Akhmatova (en russe : Анна Ахматова), nom de plume d'Anna Andreïevna Gorenko (en russe : Анна Андреевна Горенко, /ˈanːə ɐnˈdrʲe(j)ɪvnə ɡɐˈrʲɛnkə/ ), née le 11 juin 1889 (23 juin dans le calendrier grégorien) à Odessa et morte le 5 mars 1966 à Moscou, est une des plus importantes poétesses russes du XXe siècle.

L'œuvre d'Anna Akhmatova, égérie du mouvement poétique des acméistes, surnommée la « reine de la Neva » ou « l'Âme de l'Âge d'Argent », comprend aussi bien de petits poèmes lyriques, genre qu'elle contribue à renouveler, que de grandes compositions poétiques, comme Requiem, son sombre chef-d'œuvre sur la terreur stalinienne. Les thèmes récurrents de ses écrits sont le temps qui passe, les souvenirs, le destin de la femme créatrice et les difficultés pour vivre et pour écrire dans l'ombre du stalinisme.
Julie Allemand
Julie Allemand, née le 7 juillet 1996 à Rocourt (Liège), en Belgique, est une joueuse belge de basket-ball évoluant au poste de meneuse/arrière. Elle est avec les « Belgian Cats », surnom de la sélection belge, double championne d'Europe  en 2023 et 2025.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2025
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 2025, communément appelé EuroBasket Women 2025, est la 40e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Le Pirée en Grèce, à Bologne en Italie, à Brno en Tchéquie et à Hambourg en Allemagne, la phase à élimination directe étant disputée au Stade de la Paix et de l'Amitié au Pirée du 18 juin au 29 juin 2025. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

La Belgique, championne en titre, remporte la finale contre l’Espagne le 29 juin 2025, sur un score de 67 à 65.
Gare de Torokko Kameoka
La gare de Torokko Kameoka (トロッコ亀岡駅, Torokko Kameoka-eki) est une gare ferroviaire située à Kameoka, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur le chemin de fer touristique Sagano Scenic Railway, dont elle est le terminus. Elle est située non loin de la gare d'Umahori, sur la ligne Sagano exploitée par JR West.

Sagano Scenic Railway
Le Sagano Scenic Railway (嵯峨野観光鉄道, Sagano Kankō Tetsudō) est un chemin de fer touristique de la préfecture de Kyoto au Japon. Il emprunte une ligne de 7,3 km qui suit la rivière Hozu à l'ouest d'Arashiyama. Ce chemin de fer est particulièrement apprécié lors de la floraison des cerisiers au printemps et lors du changement de couleur des feuilles en automne.
Ahmad Afandi Abdulaev
Ahmad Afandi Abdulaev (en avar: АхӀмад ХӀажи ГӀабдулаев, en russe: Абдулаев, Ахмад Магомедович), né le 15 septembre 1959, Upper Inkho, district de Gumbetovsky) — est un mufti russe. Il est président de l'Administration spirituelle des musulmans du Daghestan, du Cheikh de Naqshbandi et de Chadhiliyya Tariqa, l'un des chefs spirituels des musulmans du Daghestan.

Tariqa
Tariqa (arabe : طَرِيقة [tarīqa] (pl.: turuq: طرق) : procédé, voie, méthode) désigne généralement les confréries mystiques soufies dans l'islam, dont les fidèles sont réunis autour d’une figure sainte, ancienne ou récente, autour de son lignage et de ses disciples.

Si le terme de « confrérie soufie » a été assez tôt utilisé par les observateurs coloniaux, tentés de les assimiler aux monastères et couvents issus du monde chrétien, on lui préfère aujourd'hui l'expression « voies soufies » pour désigner à la fois la formation et l'organisation des turuq en islam. Elle porte en général le nom de son fondateur.
Administrateur des PTT
Les administrateurs des PTT étaient, en France, un corps de hauts fonctionnaires de l'État, créé en 1946 pour administrer les Postes, télégraphes et téléphones. La structure de ce corps est similaire à celle du corps des administrateurs civils. Ce corps ne recrute plus depuis que la réforme des PTT a transformé l'ancien ministère des PTT et créé deux exploitants publics appelés France Télécom et La Poste à compter du 1er janvier 1991.

Réforme des PTT de 1990
La réforme des PTT a scindé l'administration des PTT en deux entreprises publiques : La Poste et France Télécom. Annoncée à la mi-1988, la réforme est adoptée par le parlement en 1990. D'autres lois créeront quelques années plus tard deux sociétés anonymes, à capitaux privés pour France Télécom et à capitaux publics pour La Poste.
Giano Accame
Giano Accame, né le 30 juillet 1928 à Stuttgart et mort le 15 avril 2009 à Rome, est un journaliste, écrivain et homme politique italien.

Engagé comme combattant fasciste durant la République sociale italienne (RSI), il devient dans les années 1960 un des dirigeants du Mouvement social italien (MSI). Journaliste et écrivain, il est principalement connu pour son livre Socialismo tricolore (1983) et ses nombreuses publications sur le fascisme et ses protagonistes dont Filippo Carli, Ezra Pound, Giovanni Gentile et Roberto Michels.

République sociale italienne
La République sociale italienne ou RSI (italien : Repubblica Sociale Italiana ou RSI /ˌɛrreˌɛsseˈi/), également appelée république de Salò (italien : Repubblica di Salò /reˈpubblika di saˈlɔ/), est un État fantoche fasciste établi par Benito Mussolini en Italie du Centre et du Nord, dans les zones contrôlées par la Wehrmacht (l'armée allemande), du 23 septembre 1943 jusqu'au milieu du mois d’avril 1945. Avant l'adoption le 25 novembre 1943 du nom officiel de l'État fasciste restauré, les noms État républicain d'Italie et État national républicain (italien : Stato Nazionale Repubblicano) étaient indifféremment utilisés. La RSI fut la seconde incarnation de l'État fasciste en Italie.
Gagarka (république de l'Altaï)
Gagarka (en russe : Гагарка), ou Kak-Arka (en altaï méridional : Как-Арка), est un possiolok du raïon d'Oust-Koksa dans la république de l'Altaï, en Russie. Il fait partie de l'établissement rural de Verkh-Ouïmon. Sa population s'élevait à 218 habitants au recensement de 2021.

Raïon d'Oust-Koksa
Le raïon d'Oust-Koksa (en russe : Усть-Ко́ксинский район, Oust-Koksinski raïon) ou aïmak d'Oust-Koksa (en altaï méridional : Кӧк-Суу Оозы аймак, Kök-Suu Oozı aïmak) est un raïon de la république de l'Altaï en Russie. Son chef-lieu est le village d'Oust-Koksa, et sa population s'élevait à 15 691 habitants en 2023. Raïon du sud-est de la république, il englobe la région de l'Ouïmon, steppe où se sont installés de nombreux vieux-croyants à la fin du XVIIIe siècle.

Aujourd'hui, le raïon vit de l'agriculture mais aussi du tourisme, grâce aux nombreuses aires protégées se trouvant sur le territoire du raïon. Se trouvent ainsi la réserve naturelle de Katoun, les lacs de la Moulta, celui de la Koutcherla, mais surtout le mont Béloukha, point culminant de l'Altaï avec ses 4 506 m, classé comme site du patrimoine mondial de l'UNESCO au sein du site des montagnes dorées de l'Altaï.
Conservatoire à rayonnement régional de Cergy-Pontoise
Le conservatoire à rayonnement régional de Cergy-Pontoise, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC), est un conservatoire à rayonnement régional (CRR). Il est l'un des 8 CRR de la région parisienne. Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique.

Le conservatoire a son siège à Cergy-Pontoise (Val-d'Oise, France). Il possède des antennes à Éragny, Cergy et Pontoise.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.