hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
République d'Extrême-Orient
La république d'Extrême-Orient (en russe : Дальневосто́чная Респу́блика, ДВР ; Dalnevostotchnaïa Respoublika, DVR), parfois appelée république de Tchita, est une ancienne république socialiste, indépendante de jure, proclamée à Blagovechtchensk, le 6 avril 1920, durant la guerre civile russe, mais largement contrôlée de facto par les troupes bolcheviques de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR).

Son territoire couvrait une bonne partie de la Sibérie orientale (appelée également Extrême-Orient russe), région située à l'est du lac Baïkal, correspondant aux actuelles subdivisions territoriales russes du kraï de Transbaïkalie, de l'oblast de l'Amour, du kraï de Khabarovsk et du kraï du Primorie. Sa capitale fut d'abord Verkhneoudinsk (aujourd'hui Oulan-Oude) jusqu'en octobre 1920, puis elle fut transférée à Tchita.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Prendergast
Chris Prendergast (1994-), est un coureur cycliste canadien.

Cian Prendergast (2000-), joueur irlandais de rugby à XV, frère ainé de Sam Prendergast.

Jonathan Barry Prendergast (1933-2011) est un compositeur britannique.

Kieran Prendergast, né en juillet 1942 à Campbeltown en Écosse, est un homme politique britannique.

Maurice Prendergast (10 octobre 1858-1er février 1924) est un aquarelliste américain post-impressionniste.

Mike Prendergast, né le 21 mai 1977, est un joueur irlandais de rugby à XV.

Peter Prendergast, né le 23 septembre 1963, est un arbitre de football jamaïcain.

Sam Prendergast, (2003-), joueur irlandais de rugby à XV, frère cadet de Cian Prendergast.

Terrence Prendergast, né en 1944, est un jésuite canadien, archevêque d'Ottawa.

Sam Prendergast
Sam Prendergast, né le 12 février 2003 à Kildare (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il évolue au poste de demi d'ouverture au Leinster en United Rugby Championship.

Son frère ainé Cian Prendergast est également un joueur international irlandais de rugby à XV.
Red Bank 4
Red Bank 4 est une réserve indienne du comté de Northumberland, à l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Son territoire est composé de deux parties, l'une à la limite entre Northesk et Southesk, un autre à limitrophe de Red Bank 7, Southesk et Sunny Corner.

Red Bank 7
Red Bank 7 est une réserve indienne du comté de Northumberland, à l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Son territoire est composé d'un territoire inhabité enclavé dans Southesk et d'une partie plus petite, comprenant le village, à quelques kilomètres au nord-est.
Trie Utami
Trie Utami Sari est une chanteuse, musicienne et écrivain indonésienne née le 8 janvier 1968 à Bandung dans la province de Java occidental, Indonésie. Elle est connue internationalement pour avoir été à partir de la fin des années 1980, la chanteuse du groupe Krakatau.

Bandung
Bandung ou Bandoung, (prononciation : /bɑ̃duŋ/), ou Bandoeng en néerlandais et en indonésien jusqu'en 1947, est une ville d'Indonésie, située dans l'Ouest de l'île de Java.

La ville est la capitale de la province de Java occidental. Elle a le statut de kota. Sa population était de 2 575 478 habitants en 2014, ce qui en fait la quatrième ville d'Indonésie (après Jakarta, Medan et Surabaya).

Bandung est le siège du diocèse de Bandung.

Bandung est également le nom du kabupaten dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Soreang. Le kabupaten, de création plus ancienne que la ville, est une entité administrative distincte.
Synagogue de Dijon
La synagogue de Dijon est une synagogue située à Dijon dans le département français de la Côte-d'Or. Elle est inscrite en totalité à l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques par arrêté préfectoral du 15 mars 1989.

Gare de Dijon-Ville
La gare de Dijon-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et d'une étoile ferroviaire comprenant plusieurs lignes. Dite aussi Gare Foch, elle est la gare principale de la ville de Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. La gare secondaire de Dijon-Porte-Neuve est située sur la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille.

Elle est mise en service en 1849 par l'Administration des chemins de fer de l'État, avant de devenir en 1852 une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV depuis 1981. Elle est également la principale gare du réseau régional TER Bourgogne-Franche-Comté.
Open d'Angleterre 2025 (badminton)
L'Open d'Angleterre 2025 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 11 au 16 mars 2025 à l'Arena Birmingham de Birmingham.

Il s'agit du deuxième Super 1000 de la saison 2025 de la BWF, le plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour.

Open d'Angleterre (badminton)
L'Open d'Angleterre, en anglais : All England Open Badminton Championships et anciennement All England Championships, créé en 1899 à Londres, désigne un tournoi international de badminton qui se déroule au Royaume-Uni. Les meilleurs joueurs mondiaux viennent s'y affronter chaque année.

Cette compétition servait de championnat du monde « officieux » avant la création officielle des premiers championnats du monde de badminton en 1977.

Elle est restée depuis la compétition individuelle la plus prestigieuse derrière les Jeux olympiques et les championnats du monde, et a logiquement intégré en 2007 le nouveau circuit des Super Series organisé par la BWF. En 2018, la BWF réorganise son circuit mondial mais le tournoi conserve logiquement sa place et intègre la catégorie de tournois la plus prestigieuse, les Super 1000.
Éric Walter
Éric Walter est un nom de personne  notamment porté par :

Éric Walter, connu sous le nom de plume de Hector Obalk, historien de l'art français ;

Éric Walter (né en 1961), secrétaire général de la Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur internet ;

Éric Walter (né en 1968), auteur français ;

Eric Walter Elst (1936-2022), astronome belge ;

Eric Walter (en) (né en 1950), scientifique français.

Hector Obalk
Hector Obalk, né Éric Walter le 30 août 1960 à Boulogne-Billancourt, est un critique et historien de l'art français, également auteur de documentaires consacrés à l'art — notamment la série Grand’Art sur la chaîne Arte —, commissaire d'exposition et homme de scène.
Landhof
Le Landhof est un stade de la ville de Bâle en Suisse, destiné à la pratique du football.

De 1893 à 1967, le FC Bâle y dispute ses matchs à domicile, avant de déménager au stade Saint-Jacques à la capacité plus grande.

Stade Saint-Jacques
Le stade Saint-Jacques était un stade de football situé à Bâle en Suisse. Construit pour la Coupe du monde de football de 1954, il accueillait également les rencontres à domicile du FC Bâle de 1954 à 1998.

Quatre finales de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football se sont déroulées dans son enceinte, ainsi que des grands concerts, dont deux de Michael Jackson, un de Pink Floyd, ou encore un de Bruce Springsteen.

Il est détruit en 1999 pour laisser sa place à un nouveau stade : le Parc Saint-Jacques.
Buteurs des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2008
Cet article liste les buteurs de tous les pays lors des Éliminatoires du championnat d'Europe de football 2008.

Le meilleur buteur est le Nord-Irlandais David Healy avec 13 buts inscrits devant le Croate Eduardo Alves da Silva (10 buts) et le Polonais Euzebiusz Smolarek (9 buts).

Euzebiusz Smolarek
Euzebiusz « Ebi » Smolarek, né le 9 janvier 1981 à Łódź, est un footballeur polonais.Il est le fils de Wlodzimierz Smolarek, célèbre international polonais des années 1980.

Le prénom Euzebiusz vient de son père, qui a voulu rendre hommage au célèbre attaquant portugais Eusébio.
Bataille de La Croix-Avranchin (10 septembre 1795)
La première bataille de La Croix-Avranchin a lieu le 10 septembre 1795 lors de la Chouannerie. Elle s'achève par la victoire des chouans qui mettent en fuite une colonne républicaine venue d'Avranches.

La Croix-Avranchin
La Croix-Avranchin est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 456 habitants, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-James.
Shocker (catch)
José Luis Jair Soria (né le 12 septembre 1971 à Guadalajara), plus connu sous le nom de ring de Shocker est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain. Il est notamment connu pour avoir travaillé au sein du Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) ainsi qu'à la Total Nonstop Action Wrestling (TNA).

Il est le fils du catcheur Ruben Soria, il devient catcheur en 1992 et porte alors un masque au Consejo Mundial de Lucha Libre. Il perd ce masque le 24 septembre 1999 après sa défaite face à Mr Nielba.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Le Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) est une fédération de lucha libre (catch) située à Mexico.

Elle est fondée en 1933 par Salvador Lutteroth (en) sous le nom d'Empresa Mexicana de Lucha Libre (EMLL) ce qui en fait la plus ancienne fédération de catch encore en activité. Rapidement, elle popularise l'utilisation de masques par les catcheurs. Avec l'utilisation de masques, l'EMLL utilise aussi les luchas de apuetas où ses catcheurs mettent en jeu leur masque ou leur cheveux et dont la défaite est synonyme de déshonneur.

Dans les années 1950, l'EMLL devient membre de la National Wrestling Alliance (NWA) et obtient le droit d'utiliser à sa guise les championnats du monde des poids mi-lourd, des poids moyen et des poids welters.
Petra Müller
Petra Müller, mariée Schersing et née le 18 juillet 1965 à Quedlinburg (Saxe-Anhalt), est une ancienne athlète est-allemande spécialiste des courses de sprint et vice-championne olympique. Elle a gagné huit médailles lors de compétitions internationales majeures.

Aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul, elle a remporté la médaille d'argent du 400 m se plaçant sur le podium entre les deux Soviétiques Olga Bryzgina et Olga Nazarova. En relais 4 × 400 m, elle a remporté le bronze avec Dagmar Neubauer, Kirsten Emmelmann et Sabine Busch.

Petra Müller faisait partie du SC Chemie Halle et s'entrainait sous la direction de Harald Werner. Elle s'est mariée avec le coureur de 400 m Matthias Schersing. En compétition, elle avait un poids de forme de 65 kg pour une taille de 1.80 m. Après la fin de la RDA, elle est devenue physiothérapeute.

Sabine Busch
Sabine Bush, née le 21 novembre 1962 à Erfurt, est une ancienne athlète de République démocratique allemande, pratiquant le 400 mètres et le 400 mètres haies. Elle a été détentrice du record du monde du 400 mètres haies en 53.55 (1985)
Rivière Kakospictikweak
La rivière Kakospictikweak est un affluent de la rive nord du réservoir Gouin, coulant dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada. Ce cours d'eau coule entièrement dans le canton de Mathieu.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de cette rivière est desservie par quelques branches de routes forestières pour accommoder la foresterie et les amateurs d'activités récréotouristiques. Ces routes forestières se connectent au sud à la route 212 qui dessert la rive nord du réservoir Gouin et relie au sud-est le village de Obedjiwan.

La surface de la rivière Kakospictikweak est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Stari et Staross
Stari (ヒトデマン, Hitodeman, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Staross (スターミー, Starmie), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du type eau, Staross a également le type psy et ils occupent respectivement les 120e et 121e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Souvenir (film, 2007)
Souvenir (hangeul : 천년학 ; hanja : 千年鶴 ; RR : Cheon-nyeon-hak ; MR : Ch‘ŏn-nyŏn-hak ; litt. « Millénaire ») est un film sud-coréen réalisé par Im Kwon-taek, sorti en 2007.

Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle Le Vagabond de Sonhakdong (선학동 나그네) de Yi Chong-jun, troisième nouvelle d'un ensemble de cinq racontant l'histoire d'un musicien spécialisé dans le tambour traditionnel, à la recherche de sa sœur, Song-hwa, chanteuse de pansori, dont la première avait été adapée par le même réalisateur dans La Chanteuse de pansori (서편제, 1993).

Le Souvenir est le centième long métrage du réalisateur.

Im Kwon-taek
Im Kwon-taek (임권택) est un réalisateur et scénariste de cinéma coréen né à Jangseong en Corée le 2 novembre ou le 8 décembre 1934 ou le 2 mai 1936,, selon les sources.  Principal représentant des films coréens de style classique, il a cent films à son actif. Il a remporté tous les prix existant en Corée du Sud. Son film La Chanteuse de pansori (서편제, Seopyeonje) a remporté à ce jour à lui seul 27 prix coréens et 3 prix internationaux.
Szostaki (Biłgoraj)
Szostaki (prononciation : [ʂɔsˈtaki]) est un village polonais de la gmina de Łukowa dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Łukowa (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 96 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 80 habitants en 2008.

Łukowa (Lublin)
Łukowa (prononciation : [wuˈkɔva]) est un village polonais de la gmina de Łukowa dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łukowa.

Il se situe à environ 23 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 100 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 604 habitants en 2008.
James Tully (homme politique)
James Tully (18 septembre 1915 – 20 mai 1992) est un homme politique et syndicaliste du Parti travailliste irlandais. Il est ministre de la Défense de 1981 à 1982, chef adjoint du Parti travailliste de 1981 à 1982 et ministre du Gouvernement local de 1973 à 1977. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Meath de 1954 à 1957 et de 1961 à 1982.

Ministre du Logement, de l'Administration locale et du Patrimoine (Irlande)
Le ministre du Logement, de l'Administration locale et du Patrimoine (anglais : Minister for Housing, Local Government and Heritage, irlandais : An tAire Tithíochta, Rialtais Áitiúil agus Oidhreachta) est un ministre membre du gouvernement de l'Irlande.
Norme de sécurité de l'industrie des cartes de paiement
La norme de sécurité de l’industrie des cartes de paiement (Payment Card Industry Data Security Standard ou PCI DSS) est un standard de sécurité des données qui s'applique aux différents acteurs de la chaîne monétique.

La norme PCI DSS est établie par les cinq principaux réseaux cartes (Visa, MasterCard, American Express, Discover Card et JCB) et est gérée par le Conseil des normes de sécurité PCI (forum international ouvert pour l'amélioration, la diffusion et la mise en œuvre de normes de sécurité pour la protection des données de comptes). Ce standard a été créé afin d’augmenter le contrôle des informations du titulaire de la carte dans le but de réduire l'utilisation frauduleuse des instruments de paiement.

Mastercard
Mastercard Incorporated (NYSE : MA) est une entreprise américaine de système de paiement/retrait dont le siège est à Purchase, New York. Jusqu'en 2006, c'était une société coopérative détenue par plus de 25 000 institutions financières. Depuis, elle est une société cotée en Bourse.
Kozły (Mazovie)
Kozły (prononciation : [ˈkɔzwɨ]) est un village polonais de la gmina de Tłuszcz dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Tłuszcz (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat), et 38 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 1 000 habitants.

Tłuszcz (gmina)
La gmina Tłuszcz est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Wołomin dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Tłuszcz qui se situe à environ 18 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège de la powiat) et à 39 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 102,83 km2 et comptait 18 510 habitants. en 2006.
Ólchobar mac Duib-Indrecht
Ólchobar mac Duib-Indrecht (mort en 805) est un potentiel roi de Munster issu des  Eóganacht Áine une branche des  Eóganachta. Son dernier ancêtre paternel à avoir occupé le trône est  Cúán mac Amalgado (mort en 641), cinq générations avant lui. Son arrière-grand-père était le frère d'un autre souverain Eterscél mac Máele Umai (mort en 721). Selon un document généalogique  Uisneach était l'héritier présomptif du trône de Munster jusqu'à ce qu'il soit tué par son frère plein d'envie et de haine et qu'Eterscél assume la royauté du Munster.

Eterscél mac Máele Umai
Eterscél mac Máele Umai (mort en 721) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Áine, une branche du clan des Eóganachta descendant d'Ailill mac Nad Froích, le frère d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), premier roi chrétien de Muman.
Three Months, Three Weeks and Two Days
Three Months, Three Weeks and Two Days est le 4e album studio de Bill Pritchard sorti en 1989.

Dédicace de Bill Pritchard : « To all corduroy sweethearts who suffer in silence. » (À tous les amoureux au cœur tendre qui souffrent en silence).

Parce que (album)
Parce que est un album-concept rock interprété par Daniel Darc et Bill Pritchard réalisé et sorti en 1988.

Dans la presse écrite, un entrefilet nota discrètement (pour éviter, sans doute, des sursauts de pruderie) que cet album-concept traitait de l’ambivalence humaine et plus précisément « d’amours ambiguës et nostalgiques ».

« If you get the chance, destroy your myths by meeting them. »

— Frontispice de l'album.
Lawrence Huculak
Lawrence Daniel Huculak, O.S.B.M., né le 25 janvier 1951 à Vernon en Colombie-Britannique, est un prélat canadien de l'Église grecque-catholique ukrainienne. Depuis 2006, il est le métropolite de l'archéparchie catholique ukrainienne de Winnipeg. De 1996 à 2006, il a été l'éparque de l'éparchie catholique ukrainienne d'Edmonton. En 1969, il entra dans l'Ordre de Saint-Basile le Grand à Mundare en Alberta.

Ordre basilien de saint Josaphat
L’ordre basilien de saint Josaphat, aussi appelé ordre de saint Basile le Grand (O.S.B.M., en latin : Ordo Sancti Basilii Magni, en ukrainien : Чин Святого Василія Великого, Chyn Sviatoho Vasyliia Velykoho), est un institut religieux monastique gréco-catholique de droit pontifical. Ses moines sont en majorité issus de l'Église grecque-catholique ukrainienne mais aussi d'autres communautés gréco-catholiques d'Europe centrale ou de l'Est ; la maison-mère de l'ordre est à Rome.
Shawon Dunston
Shawon Donnell Dunston (né le 21 mars 1963 à Brooklyn, New York, États-Unis) est un joueur des Ligues majeures de baseball ayant évolué pour six équipes de 1985 à 2002.

Ce joueur d'arrêt-court étoile est surtout connu pour ses douze saisons passées chez les Cubs de Chicago.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
SYR6: Koncertas Stan Brakhage Prisiminimui
SYR6: Koncertas Stan Brakhage Prisiminimui est le sixième volet de la série SYR du groupe Sonic Youth.

Il a été publié en 2005, soit 5 ans après le cinquième volet. C'est à ce jour le plus long délai entre deux disques de la série. Le disque contient un live de musique expérimentale avec le percussionniste Tim Barnes, enregistré en 2003 lors du mémorial du réalisateur expérimental Stan Brakhage. Sa couleur est le jaune et sa langue le lituanien. Le disque contient 3 pistes, mais aucune ne porte de nom et elles ne forment en fait qu'un seul morceau d'à peu près une heure. Comme pour Invito al Cielo, il est très difficile de le classer en tant qu'album ou EP, à cause de son rapport durée/nombre de morceaux. Le coffret contient également un poster contenant l'affiche du concert sur une face et des photos de ce concert sur l'autre.

SYR3: Invito al Ĉielo
SYR3: Invito al Ĉielo est un disque du groupe Sonic Youth réalisé en collaboration avec Jim O'Rourke publié en 1998.

C'est le troisième volet de la série SYR. Ce disque est important dans la carrière du groupe car il est sa première collaboration avec O'Rourke. La couleur du disque est le noir, sa langue est l'espéranto. Il est difficile de classer ce disque en tant qu'album ou EP, car s'il ne contient que 3 morceaux (donc format EP), il dure en revanche une cinquantaine de minutes. Le disque contient, comme Slaapkamers met Slagroom, deuxième volet de la série, des parties chant, cependant son style musical est cette fois-ci plus placé du côté de la musique expérimentale. Une trompette fait aussi son apparition par moments.