hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Hegyhát
Le district de Hegyhát (en hongrois : Hegyháti járás) est un des 10 districts du comitat de Baranya en Hongrie. Créé en 2013, il compte 12 662 habitants et rassemble 25 localités dont Sásd, son chef-lieu.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Al-Marzook Field at Alumni Stadium
Le Al-Marzook Field at Alumni Stadium, de son nom complet Yousuf Al-Marzook Field at Alumni Stadium, est un stade omnisports américain, principalement utilisé pour le soccer et la crosse, situé dans la ville de West Hartford, dans le Connecticut.

Le stade, doté de 2 500 places et inauguré en 1977, appartient à l'Université de Hartford et sert d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire des Hawks de Hartford (pour le soccer et la crosse), ainsi qu'à l'équipe de soccer de Hartford City Football Club.

Le stade porte le nom de la famille Reese, qui fit un don important pour la construction du stade.

Hawks de Hartford
Les Hawks de Hartford sont le club omnisports universitaire de la Division III la NCAA de l'université de Hartford, située à West Hartford dans le Connecticut aux États-Unis. Membre de la Conference of New England (en), Hartford parraine des équipes dans huit sports masculins et neuf féminins au sein de la NCAA. Hartford avait été membre de la Division I America East Conference de 1984 à 2022, mais a annoncé qu'il déplacerait son programme sportif vers la Division III. L'université était une Division I indépendante pendant la première année de la transition en 2022-2023 avant de rejoindre la Commonwealth Coast Conference, maintenant connue sous le nom de Conference of New England.
Rééducation d'un ligament croisé antérieur opéré
À la suite d'une opération de ligamentoplastie, alors qu'un tendon se trouve transplanté à la place du ligament croisé antérieur, l'articulation du genou nécessite une rééducation post-opératoire. Le chirurgien orthopédiste a la possibilité de prescrire la rééducation d'un ligament croisé antérieur opéré en centre de rééducation à son patient, particulièrement si l'évaluation de la douleur au repos est supérieure à 5/10, si la mobilité en flexion du genou est inférieure à 90° ou en cas d'autre complication.

Médecine physique et de réadaptation
La médecine physique et de réadaptation (MPR) est une spécialité médicale orientée vers la récupération de capacités fonctionnelles et de qualité de vie des patients atteints de handicap, congénital ou acquis. Les  « médecins rééducateurs », ou « physiatres », sont spécialisés dans les techniques de récupération optimale d'une fonction, particulièrement chez les personnes souffrant de lésion musculaire, ostéo-articulaire, cardio-respiratoire ou cérébrale (par exemple après un accident vasculaire cérébral).
Gouvernement Andréas Papandréou II
Le gouvernement Andréas Papandréou II (en grec moderne : Κυβέρνηση Ανδρέα Παπανδρέου 1985) est le gouvernement de la République hellénique entre le 5 juin 1985 et le 2 juillet 1989, sous la IVe législature du Parlement.

Il est dirigé par le socialiste Andréas Papandréou, à nouveau vainqueur des élections législatives à la majorité absolue. Il succède au gouvernement Papandréou I et cède le pouvoir au gouvernement de coalition du conservateur Tzannís Tzannetákis après que le PASOK a perdu sa majorité aux élections de 1989.

Élections législatives grecques de 1985
Les élections législatives grecques de 1985 ont eu lieu le 3 juin 1985 afin d'élire les 300 députés du Parlement grec. La participation est de 80,2 %. Le PASOK remporte ces élections avec 45,8 % des suffrages soit 161 sièges et ND arrive en seconde position, il obtient 40,8 % des suffrages et obtient 126 sièges. Le KKE obtient 12 sièges avec 9,9 % des suffrages.

Portail de la politique

Portail de la Grèce

Portail des années 1980
Rakovčani
Rakovčani (en serbe cyrillique : Раковчани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Prijedor et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 662 habitants.

Prijedor
Prijedor (en serbe cyrillique : Приједор) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 32 342 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Prijedor (Град Приједор), 97 588.

La municipalité de Prijedor a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Cyclooctène
Le cyclooctène est un cycloalcène à 8 atomes de carbone. C'est le plus léger des cycloalcènes possédant deux isomères Z et E. La forme Z (ou cis) est la plus commune. La forme E (ou trans), quant à elle, possède une propriété très particulière : elle présente une chiralité planaire ; il y a donc deux énantiomères du E-cyclooctène :

(Rp)-(–)-E-cyclooctène, numéro CAS

(Sp)-(+)-E-cyclooctène, numéro CAS

Cycloalcène
Un cycloalcène est un type d'alcène possédant un cycle carboné mais n'ayant pas de caractère aromatique. Certains cycloalcènes, comme le cyclobutène ou le cyclopentène, peuvent être utilisés comme monomères pour produire des chaînes de polymère et ceci par polymérisation par ouverture de cycle.

Une classe particulière de cycloalcènes est celle des annulènes qui regroupe les cycloalcènes qui présentent une alternance régulière de double liaison et de liaison simple dans leur cycle comme le cyclobutadiène et le cyclooctatétraène.
Heian Sandan
Heian Sandan (平安三段) est un kata de karaté de style Shōtōkan. C'est le troisième des cinq kata de la série initiatique Heian.

Heian Sandan comporte des techniques plus avancées que son prédécesseur Heian Nidan, et surtout l'usage d'une nouvelle posture de jambes : Kiba-dachi (position du cavalier).

Sa connaissance est requise pour l'obtention de la ceinture verte.

Kata (karaté)
Un kata en karaté (du japonais 型, kata, « forme ») est – comme les kata dans d'autres arts martiaux japonais – un enchaînement de techniques codifié qui simule un combat stylisé contre des adversaires imaginaires.

Le kata constitue un répertoire de techniques, dont le pratiquant doit trouver les applications possibles à travers l'exercice du bunkai (interprétation), pour ensuite les utiliser lors du kumite (combat).

Il existe en karaté des dizaines de kata, dont le contenu et les détails d'exécution varient en fonction des styles des différentes écoles de karaté.

Le kata est également une épreuve sportive, pratiquée en individuel ou par équipe lors de compétitions d'envergure nationale ou internationale. En 2020, le kata fait son entrée en tant que sport olympique aux côtés du kumite avec l'admission du karaté aux jeux olympiques.
Cheire
La cheire (de l'occitan cheira via la racine pré-indo-européenne *kar(r)- « pierre »), écrite aussi cheyre, est un champ de lave rugueux, à blocs apparents, constitué de coulées de lave récentes, scoriacées. Généralement basique, relativement riche en silice et à très haute température, ce qui lui confère une viscosité relativement élevée, cette coulée se solidifie rapidement et prend ainsi un aspect croûté, acéré et coupant, constituant ainsi un terrain hérissé, semi-désertique et infertile. Cette forme chaotique s'oppose à celle prise par les laves cordées.

Régionalisme typique de l'Auvergne, la cheire a pour isonyme la lave ʻaʻā à Hawaï ou la lave en gratons dans le Grand Brûlé de l'île de La Réunion.

Lave pāhoehoe
La lave pāhoehoe, terme hawaïen signifiant « rivière de satin » en raison des teintes brillantes fréquemment prises une fois refroidie, est un type de lave, généralement basaltique, parfois carbonatique, partiellement dégazée, très pauvre en silice et à très haute température, typiquement de 1 100 à 1 200 °C, ce qui lui confère une très grande fluidité. Sa grande plasticité modèle fréquemment sa surface en fusion sous forme de boudins parallèles de plus ou moins grande dimension, lui donnant alors l'aspect d'un amoncèlement de coussins ou d'un amas de cordes plissées, d'où son nom de « lave cordée ».
BMT Brighton Line
BMT Brighton Line, également connue sous le nom de Brighton Beach Line, est une ligne de métro, au sens Infrastructure ferroviaire, située dans la division B du métro de New York à Brooklyn, New York. Le service « local » est assuré en tout temps par les rames du service Q qui est doublé par le service express B, en semaine. Le service Q circule sur toute la ligne de Coney Island-Stillwell Avenue au pont de Manhattan South Tracks. Le service B, débute à la station Brighton Beach et passe par les voies nord du pont.

Ligne B du métro de New York
La B Sixth Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est l'orange, étant donné qu'elle circule sur l'IND Sixth Avenue Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND), rattachée à la Division B.
La desserte B ne fonctionne qu'en semaine, entre 06h00 et 23h00.
Hannon (Class40)
Kerhis depuis 2019

Hannon est un voilier monocoque conçu pour la course au large, il fait partie de la classe Class40.

Il porte les couleurs d'ERDF – Des Pieds et des Mains de 2013 à 2015, de Generali de 2016, de Gustave Roussy en 2017, de Fondation DigestScience en 2018 et de Kerhis en 2019.

Class40
La « Class40 » est une classe de voilier monocoque hauturier de course et de croisière, officialisée en 2005, dont la longueur est de 40 pieds soit 12,19 m. Ses caractéristiques sont définies par une jauge à restrictions.
Aniba (site archéologique)
Aniba est un site de Basse Nubie connu des Égyptiens sous le nom de Miam. C'était le siège du gouverneur de la province de Wawat. Avant d'être englouti par les eaux du lac Nasser, on pouvait y voir les ruines de la ville antique, une nécropole du Nouvel Empire (XIXe et XXe dynasties) et les restes d'une forteresse.

Seul le tombeau rupestre de Pennout Ier, gouverneur sous Ramsès VI, fut sauvé des eaux pour être reconstitué à quarante kilomètres au nord-est du site original (près des temples d'Amada et de Derr reconstitués sur le site de La Nouvelle Amada).

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Art urbain en Île-de-France
A partir des années 1980, l'art urbain ou street art s'est développé en Ile-de-France depuis trois foyers : Paris, la Seine-Saint-Denis et le Val-de-Marne. Ont contribué à cet essor : l'action des artistes, qui, à l'exemple de C215, ont permis aux oeuvres d'art urbain d'essaimer, la politique volontariste de plusieurs municipalités (Vitry-sur-Seine ou Pantin), qui notamment au moyen du 1 % artistique, ont favorisé son expansion et son implantation, et d'associations, telles que Vitry'N urbaine ou LEMUR93, qui ont oeuvré à maintenir cet élan.

D'abord cantonné aux quartiers défavorisés et aux friches industrielles, le street art s'est peu à peu développé dans l'ensemble des départements d'Ile-de-France, jusqu'à investir des villages (Montry) ou des villes plus aisées (Versailles ou Chatou).

C215 (artiste)
C215, pseudonyme de Christian Guémy, est un artiste urbain, pochoiriste français, né en octobre 1973 à Bondy.

Il travaille et vit à Vitry-sur-Seine, dans le Grand Paris, où il a invité plus d'une centaine d'artistes internationaux à transformer sa ville.
Gaspare Bolla
Gaspare Virginio Emilio Bolla (Pieveottoville, 28 juillet 1874 - Gris, 18 juillet 1915) est un cavalier et aviateur italien.

Champion hippique, il a été un pionnier de l'aviation italienne. As de l'aviation, pour ses exploits aériens dans la guerre italo-turque et dans la Grande Guerre, il a été décoré de deux médailles d'argent de la valeur militaire.

Zibello
Zibello est un hameau italien, frazione de la nouvelle commune de Polesine Zibello, créée le 1er janvier 2016 par la fusion des territoires des anciennes communes de Polesine Parmense et Zibello, situé dans la province de Parme dans la région de l'Émilie-Romagne, dans le nord-est de l'Italie.
Élections cantonales de 2004 dans les Deux-Sèvres
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 16 des 33 cantons des Deux-Sèvres ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité UMP dirigée par Jean-Marie Morisset, président du conseil général depuis 2002.

Élections cantonales françaises de 2004
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 21 et 28 mars 2004. Elles sont organisées le même jour que les élections régionales.

Elles voient un net progrès de la gauche, qui conquiert la majorité des départements.
Michael Wishart
John Michael Wishart (Londres, 12 juin 1928 – 29 juin 1996) est un peintre figuratif britannique qui a fait une grande partie de sa carrière en France, en Amérique et en Afrique du Nord. Ami de Francis Bacon et Lucian Freud, opiomane, alcoolique et bisexuel notoire, il a publié en 1977 un livre de souvenirs, High Diver (en français Le Saut de l'ange), qui a fait scandale.

Lucian Freud
Lucian Freud, né le 8 décembre 1922 à Berlin et mort le 20 juillet 2011 à Londres, est un peintre et graveur figuratif britannique d'origine allemande.

Il est considéré comme un des peintres figuratifs les plus importants du XXe et du XXIe siècle, l'« Ingres de l'existentialisme » selon la formule de l'historien de l'art Herbert Read.

Il est notamment célèbre pour avoir peint, en 2001, le portrait de la reine Élisabeth II à l'occasion de son jubilé d'or, tableau qui a soulevé une polémique au Royaume-Uni.
Débat entre la simple et la double matérialité
En matière de responsabilité sociétale des entreprises (RSE) et de finance, un débat est apparu entre deux conceptions sur la façon dont les entreprises et les opérateurs financiers devraient considérer les aspects environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) dans leurs opérations et rapports financiers, en ce qu’ils cherchent à rendre compte de leurs liens avec la responsabilité sociale et environnementale.

C’est lorsque la notion de « double matérialité » a été proposée que celle de « simple matérialité » a émergé pour décrire ce qui lui précédait et s’y opposait, alors que jusqu’alors on parlait de « matérialité ».

Responsabilité sociétale des entreprises
La responsabilité sociétale des entreprises ou responsabilité sociale des entreprises (RSE, en anglais CSR pour corporate social responsibility) désigne schématiquement, la prise en compte par les entreprises, sur une base volontaire ou réglementaire des enjeux environnementaux (conservation et gestion des ressources), sociaux (équité et participation de tous les groupes sociaux), économiques (création de richesse pour toutes les parties prenantes grâce à des modes de production et de consommation durables) et éthiques (prise en compte de la moralité publique et des valeurs sociétales) dans leurs activités et dans leurs relations avec les parties prenantes.
Brasserie Artois
La brasserie Artois (en néerlandais : Brouwerij Artois) est une brasserie située dans la ville de Louvain en province du Brabant flamand (Belgique). Elle est l'une des plus importantes brasseries du pays. L'entreprise fait partie du groupe brassicole AB InBev.

Anheuser-Busch InBev
Anheuser-Busch InBev (AB InBev) est un groupe brassicole belge et le plus grand groupe brassicole au monde de par le volume de bière brassée. Coté en bourse, son siège social est situé à Louvain en Belgique. Le groupe résulte de l'acquisition de Anheuser-Busch par InBev en 2008.
Menashe Klein
Menashe Klein (aussi plus tard connu comme Menashe Hakoton), né le 9 avril 1923 à Irlyana, en Tchécoslovaquie et mort le 28 septembre 2011 à Jérusalem, en Israël, est un Rebbe hassidique américain, survivant d'Auschwitz, et un des enfants de Buchenwald avec Naphtali Lau-Lavie, Israel Meir Lau et Elie Wiesel, et un décisionnaire (Poseq).

Israel Meir Lau
Israel (Yisrael) Meir Lau, né le 1er juin 1937 à Piotrków Trybunalski, est un rabbin israélien, grand-rabbin de Tel Aviv de 2005 à 2017 et l'ancien grand-rabbin ashkénaze d'Israël de 1993 à 2003. Ancien enfant de Buchenwald, il est un temps pressenti à la présidence de l'État d'Israël, en 2006.
Guillaume-Louis d'Anhalt-Harzgerode
Guillaume-Louis d'Anhalt-Harzgerode (né à Harzgerode, 18 août 1643 - Harzgerode, 14 octobre 1709), fut un prince allemand de la maison d'Ascanie et le second et dernier souverain de la principauté d'Anhalt-Harzgerode lignée cadette de l'Anhalt-Bernbourg.

Duché d'Anhalt-Bernbourg
La principauté, puis le duché d'Anhalt-Bernbourg fut un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'en 1806, de la confédération du Rhin de 1806 à 1813, et de la Confédération germanique à partir de 1815. Il a existé entre 1252 et 1463 puis de 1603 à 1863, année où Anhalt-Bernbourg est incorporée au duché d'Anhalt.
Équipe cycliste Colpack-Astro
L'équipe cycliste Colpack-Astro est une équipe italienne de cyclisme professionnel sur route. Créée en 2000 comme Groupe Sportif II sous le nom de Colpack, elle change de nom dès l'année suivante et devient Colpack-Astro. Elle disparaît à l'issue de la saison 2002 car elle fusionne la saison suivante avec De Nardi-Pasta Montegrappa pour donner naissance à De Nardi-Colpack-Astro.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Colpack, active sous ce nom depuis 2011.

Équipe cycliste Domina Vacanze-De Nardi
L'équipe cycliste Domina Vacanze-De Nardi (anciennement équipe cycliste De Nardi) est une formation italienne de cyclisme professionnel sur route qui a existé de 2003 à 2005.

Cette équipe ne doit pas être confondue avec l'équipe sponsorisée par Domina Vacanze en 2004 (avec notamment Mario Cipollini), celle-ci ayant continué son activité sous le parrainage de Naturino-Sapore di Mare.
Qualifications au Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2015
Les qualifications pour le Championnat d'Europe de basket-ball féminin 2015 se déroulent en deux phases, en 2013 et 2014.

La première phase regroupe 14 équipes non qualifiées pour le Championnat d'Europe 2013. Cette phase se déroule du 7 au 25 juin 2013 et qualifie une équipe directement pour le championnat 2015.

Les autres équipes rejoindront les nations participant au championnat 2013 et non qualifiées directement (classées au-delà de la sixième place de l'édition 2013). Cette seconde phase de qualification se déroulera en 2014.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2015
La championnat d'Europe féminin de basket-ball 2015, communément appelé EuroBasket Women's 2015, est la 35e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Budapest, Debrecen, Győr, Szombathely et Sopron en Hongrie et à Oradea et Timișoara en Roumanie du 11 juin au 28 juin 2015. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

C'est la cinquième fois que la Hongrie a accueilli cette compétition après 1950, 1964, 1983 et 1997 et la seconde pour la Roumanie après 1966. L'Espagne, vainqueur de l'édition 2013, laisse son titre à la Serbie, qui remporte la compétition pour la première fois.
Caisse en libre-service
La caisse en libre-service ou caisse libre-service est un système permettant au client de scanner les produits qu'il souhaite acheter en libre-service, en utilisant un lecteur de code-barres directement à la caisse. Il est parfois confondu avec le libre scannage ou autobalayage pour lequel le listage des produits se fait au fur et à mesure du remplissage du chariot. Bien que le terme idoine soit celui de caisse en libre-service, un glissement sémantique s'est opéré au cours de ces dernières années dans les médias spécialisés, ainsi que généralistes, et qui a donné lieu à une utilisation plus accrue du vocable de caisse automatique au détriment de celui de caisse en libre-service.

Lecteur de code-barres
Un lecteur de code-barres ou douchette de code-barres est un appareil électronique servant à lire les informations stockées sous la forme de code-barres. Il est l'ancêtre du lecteur de code QR.

Tout d'abord implémentés sous la forme de crayons optiques avec lesquels l'utilisateur devait manuellement balayer le code à une vitesse aussi constante que possible, ils ont ensuite évolués grâce à l'application de miroirs mobiles, vers des scanners automatiques.
Référendum constitutionnel mauritanien de 1991
Le référendum constitutionnel mauritanien de 1991 a lieu le 12 juillet 1991 en Mauritanie afin de permettre à la population de se prononcer sur une nouvelle Constitution.

Il a été approuvé par 97,94 % des suffrages exprimés avec un taux de participation de 85,53 %.

Constitution de la Mauritanie
La Constitution de Mauritanie est la loi fondamentale de la Mauritanie. L'actuelle constitution de la République islamique de Mauritanie est entrée en vigueur depuis le 20 juillet 1991. Suspendue à deux reprises lors des coups d'État de 2005 et 2008, elle connaît trois révisions en 2006, 2012 et 2017.
Kinaray-a
Le kinaray-a, ou kinaray, est une des langues bisayas parlée aux Philippines, surtout dans la province d'Antique, dans celle d'Iloilo, ainsi qu'à l'ouest de Panay, par plus d'un million de locuteurs.
Kinaray-a provient du mot « iraya » équivalent à « ilaya » en tagalog qui fait référence à groupe de gens qui habitent les régions montagneuses de la province. Tandis que les groupes habitant près du delta de la rivière sont dénommés « ilawod » du mot hiligaïnon « lawod » qui fait lui référence à une grande étendue d'eau (mer, lac, détroit).
De nombreux locuteurs du kinaray-a (qui sont davantage des urbains) parlent aussi le hiligaïnon qui le considèrent à tort comme une sorte de dialecte de cette langue.

Langues bisayas
Les langues bisayas sont un groupe de langues parlées aux Philippines par les Bisaya, dans la région appelée Visayas mais aussi à Mindanao et qui font partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment l'asi, le cebuano, les langues bisayas centrales et occidentales, le surigaonon. Plus de trente langues constituent ce groupe, parmi lesquelles le cebuano (20 millions de locuteurs), le hiligaïnon (7) et le waray-waray (3) sont les plus parlées.