hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frederick Lambart (9e comte de Cavan)
Frederick Edward Gould Lambart, 9e comte de Cavan, (21 octobre 1839 – 14 juillet 1900), titré vicomte Kilcoursie jusqu'en 1887, est un officier de la Royal Navy anglo-irlandais et un homme politique libéral. Il est vice-chambellan de la Maison royale en 1886, lors du troisième mandat de William Ewart Gladstone.

William Ewart Gladstone
William Ewart Gladstone (/ˈwɪljəm ˈjuːwət ˈɡlædstən/), né le 29 décembre 1809 à Liverpool et mort le 19 mai 1898 à Hawarden (Flintshire), est un homme d'État britannique qui joue un rôle majeur dans la vie politique du Royaume-Uni dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Quatre fois chancelier de l'Échiquier et quatre fois Premier ministre (1868-1874, 1880-1885, 1886 et 1892-1894), il est notamment connu en tant que défenseur des couches populaires et des catholiques irlandais de l'Angleterre victorienne. D'abord conservateur, ensuite libéral, il a introduit plusieurs réformes. Pourtant, il a échoué avec la loi qui devait garantir le pouvoir autonome de l'Irlande. La Première Guerre des Boers (1880-1881) se déroula sous l'un de ses mandats.

William Ewart Gladstone était un adversaire de longue date de Benjamin Disraeli. Par leur opposition politique, ils ont cependant conjointement œuvré à faire du Royaume-Uni une démocratie parlementaire accomplie, fondée sur l'alternance politique.
Derby de Soweto
La rivalité entre le Kaizer Chiefs FC et le Orlando Pirates FC, se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football d'Afrique du Sud, le Orlando Pirates Football Club créé en 1937 et le Kaizer Chiefs Football Club créé en 1970.

Les deux clubs sont basés à Johannesburg, le Kaizer Chiefs évolue au Rand Stadium ou au FNB Stadium et l'Orlando Pirates évolue à l'Orlando Stadium ou au stade Ellis Park.

La rivalité entre les deux clubs est sportive et apparaît dans les années 1970.

Orlando Pirates Football Club
L'Orlando Pirates Football Club, plus couramment appelé les Orlando Pirates, est un club de football sud-africain fondé en 1937 et basé dans la ville de Johannesburg.

Les joueurs sont nommés « Pirates » d'après le film L'Aigle des mers avec Errol Flynn.
Ti-Jean
Ti-Jean est le principal héros des contes de l'île de La Réunion. Petit garçon, il affronte Grand Diable et Grand-mère Kalle dans les contes réunionnais. Son nom est une abréviation de Petit Jean en créole réunionnais.

Le personnage de Ti-Jean est aussi une figure emblématique du folklore canadien-français. On le trouve donc aussi bien dans des contes québécois qu'acadiens, franco-ontariens et terre-neuviens. Il est mis en vedette dans de nombreuses œuvres et par de nombreux auteurs. Notons à titre d'exemples les films Ti-Jean s'en va-t-aux chantiers (Jean Palardy, 1953), Ti-Jean s'en va dans l'Ouest (Raymond Garceau, 1957) et Ti-Jean au pays du fer (Raymond Garceau, 1958),  la série télévisée Ti-Jean Caribou (1963-1966) ou encore les contes de l'auteur acadien Melvin Gallant.

Certains contes innus mettent aussi en scène le personnage de Tshi-Shan, qui correspond à Ti-Jean.

Il existe aussi une variante féminine du personnage, nommée Tite-Jeanne.

Grand-mère Kalle
Grand-mère Kalle ou Kal est un personnage légendaire de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Vieille femme, elle apparaît aux allures de sorcière dans les contes réunionnais ainsi que dans la littérature d'enfance et de jeunesse réunionnaise. Personnage associé à l'esclavage, elle investit différentes légendes selon les lieux à la Réunion.
François Lecointre (militaire)
François Lecointre, né le 6 février 1962 à Cherbourg (Manche), est un militaire de carrière français.

Général d'armée, il est grand chancelier de la Légion d'honneur depuis le 1er février 2023, après avoir été chef d'état-major des armées (2017-2021) et chef du cabinet militaire du Premier ministre (2016-2017).

Chef d'état-major des armées (France)
Le chef d'état-major des armées (CEMA) est un officier général français. Militaire le plus gradé de l'armée française, il assure le commandement de toutes les opérations militaires sous l'autorité du président de la République et sous réserve des dispositions particulières relatives à la dissuasion nucléaire. Il assiste et conseille le gouvernement dans l'exercice de ses attributions relatives à l'emploi des forces ; son adjoint est le major général des armées.

Depuis le 1er septembre 2025, le chef d'état-major est le général d'armée aérienne Fabien Mandon.
Álimos (métro d'Athènes)
Álimos (grec moderne : Άλιμος), est une station de métro grecque de la ligne 2 (ligne rouge) du métro d'Athènes, située sur le dème de Álimos dans le district régional d'Athènes-Sud.

Elle est mise en service en 2013, lors de l'ouverture du tronçon d'Ágios Dimítrios - Aléxandros Panagoúlis à Ellinikó.

Ellinikó (métro d'Athènes)
Ellinikó (grec moderne : Ελληνικό), est une station de métro grecque de la ligne 2 (ligne rouge) du métro d'Athènes, située à Ellinikó sur le dème d'Ellinikó-Argyroúpoli dans le district régional d'Athènes-Sud.

Elle est mise en service en 2013, lors de l'ouverture du tronçon venant d'Ágios Dimítrios - Aléxandros Panagoúlis.
Lac Papineau
Le lac Papineau, anciennement nommé lac du Commandant, est un lac d’eau douce situé dans les municipalités de Notre-Dame-de-Bonsecours et de Boileau, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau, en Outaouais, ainsi que dans Grenville-sur-la-Rouge, dans la MRC d’Argenteuil, dans la région des Laurentides, au Québec, Canada.

Papineau (municipalité régionale de comté)
Papineau est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans la région administrative de l'Outaouais au Québec (Canada). Son chef-lieu est Papineauville et, depuis 2017, son préfet est Benoît Lauzon.
Landing Platform Helicopter
Un Landing Platform Helicopter (LPH) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy, pour un navire d'assaut amphibie porte-hélicoptères comprenant notamment les bâtiments de classe Iwo Jima de l'US Navy. Retirés du service, ils ont été remplacés par les navires de type Landing Helicopter Dock et Landing Helicopter Assault.

Landing Helicopter Dock
Un Landing Helicopter Dock (LHD) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy, pour un navire d'assaut amphibie polyvalent capable de mettre en œuvre des aéronefs — hélicoptères et/ou ADAC/ADAV — et possédant un pont d'envol continu et un radier de grande taille pouvant accueillir notamment de deux à trois LCAC.

On compte parmi ces bâtiments la classe Wasp de l'US Navy, la classe Mistral de la marine française et égyptienne, la classe Juan Carlos I équipant la marine australienne, l'espagnole, et la turque, ainsi que le Trieste de la marine italienne. Pour les marines ne disposant pas de porte-avions, ce type de bateau est généralement le navire amiral. Les classes Juan Carlos I et Wasp sont également considérés comme des porte-avions légers, pouvant opérer des F-35B.
Jean-Pierre Rambal
Jean-Pierre Marcel Rambal, né le 13 septembre 1931 à Marseille et mort le 18 septembre 2001 à Paris,, est un acteur français.

Il est principalement connu pour ses rôles de l'astronome Alfred Plume-Poussin dans l'émission pour enfants Les Visiteurs du mercredi et du gendarme Taupin dans l'avant-dernier film de la série du Gendarme, Le Gendarme et les Extraterrestres (remplaçant ainsi Christian Marin dans un rôle équivalent).

Christian Marin
Christian Marin, né le 8 février 1929 dans le 2e arrondissement de Lyon et mort le 5 septembre 2012 dans le 20e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Avec son physique atypique, visage allongé, oreilles décollées, c'est l'un des seconds rôles populaires du cinéma français d'après-guerre.
Barreiros SA
Barreiros SA était une entreprise de construction de tracteurs, d'automobiles et de camions espagnole fondée en 1954.

Rachetée par Chrysler en 1967, sa division automobile sera, à la suite de la reprise de "Chrysler Europe" par PSA Peugeot Citroën en 1977, intégrée dans "PSA" et re-badgera des Talbot, la division camion et bus étant vendue à Renault VI.

Le centre névralgique des activités de Barreiros fut son usine madrilène de Villaverde.

Barreiros Diesel SA a été une importante société industrielle espagnole spécialisée dans la production de moteurs, camions, tracteurs, autobus et voiture particulières. Elle a  également fabriqué des fourgonnettes, cabines d'ascenseur et des carrosseries spéciales pour camion. Elle a été fondée par l'industriel espagnol Eduardo Barreiros en 1954, et a disparu en 1978.

Talbot
Talbot est un constructeur automobile français d'origine anglaise. La branche française, devenue indépendante grâce à Anthony Lago, fut vendue à Simca en 1958. Rachetée par Peugeot à Chrysler Europe en 1978, la marque est arrêtée par PSA Peugeot-Citroën au milieu des années 1990 et fait depuis partie du patrimoine de Stellantis depuis 2021.
Kansas City Municipal Stadium
Le Kansas City Municipal Stadium, est un ancien stade omnisports américain, principalement utilisé pour le baseball et le football américain, situé dans la ville de Kansas City, au Missouri.

Le stade, doté de 35 561 places et inauguré en 1923 puis démoli en 1976, servait d'enceinte à domicile pour les équipes de baseball des Blues de Kansas City, des Monarchs de Kansas City, des Athletics de Kansas City et des Royals de Kansas City, de football américain des Cowboys de Kansas City et des Chiefs de Kansas City, et de soccer des Spurs de Kansas City.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Pacte d'Egmont
Le pacte d'Egmont (en néerlandais « het Egmontpact » en allemand Egmont-Pakt) est une réforme non appliquée de l'année 1977 portant sur la fédéralisation et les problèmes linguistiques de la Belgique. Elle a provoqué la chute du gouvernement Tindemans, la scission du Parti socialiste belge, et une réorganisation des partis nationalistes flamands. Le nom du traité vient du palais d'Egmont, à Bruxelles, place du Petit Sablon, où ont eu lieu les tractations.

Gouvernement Tindemans IV
Le gouvernement Tindemans IV était une coalition de sociaux-chrétiens, socialistes, FDF et Volksunie. Elle comptait 23 ministres et 7 secrétaires d'État.

Il s'agit du premier gouvernement auquel participent le FDF et la Volksunie.
Christian Méry
Christian Méry, né Paul Constantin Filippini le 29 décembre 1921 dans la Principauté de Monaco, et mort le 27 juin 2013 à Paris, est un acteur, humoriste, chanteur, auteur et compositeur français, d'origine corse.

Au cinéma, il joue aux côtés de Michel Simon, Louis de Funès, Francis Blanche, et Darry Cowl.

Francis Blanche
Francis Blanche, né le 20 juillet 1921 à Paris 11e (Seine) et mort le 6 juillet 1974 à Paris 15e, est un auteur, acteur, chanteur, parolier et humoriste français.

Très populaire, il est l'une des figures emblématique de la scène et du cinéma français des années 1950 et 1960. Il est, sur scène et sur les ondes, le partenaire de Pierre Dac.
Verdun (porte-avions)
Le Verdun (sigle PA 58 puis PA 59) est un projet de porte-avions développé pour la Marine nationale et les Forces aériennes stratégiques françaises à la fin des années 1950, en complément du Clemenceau et du Foch, et qui est annulé en 1961.

Foch (porte-avions)
Le porte-avions Foch (indicatif visuel R 99) est un navire français construit à la fin des années 1950 avec son jumeau le Clemenceau.

Après une carrière de 37 ans dans la Marine nationale française, il est vendu le 15 novembre 2000 à la Marine brésilienne, et renommé NAe São Paulo (indicatif visuel A12). Après avoir annoncé, en décembre 2014, une poursuite du service actif jusqu'en 2039, la Marine brésilienne le désarme le 22 novembre 2018, puis le saborde le 3 février 2023, au large du Brésil.

Il est le second navire de guerre nommé en l'honneur du maréchal Ferdinand Foch (1851-1929). Le premier était le croiseur Foch, de 10 000 tonnes, entré en service en 1932 et sabordé à Toulon le 27 novembre 1942 durant la Seconde Guerre mondiale.
Almond Eye
Almond Eye (10 mars 2015 - ) est un cheval de course pur-sang anglais japonais. Lauréate de la Japan Cup et de la Triple Couronne des pouliches, membre du Hall of Fame des courses japonaises, elle est la propriété de Silk Racing Co. Ltd, est entraînée par Sakae Kunieda et montée par Christophe Lemaire.

Hall of Fame des courses japonaises
Le Hall of Fame des courses japonaises (競馬の殿堂) (Japan Racing Association Hall of Fame) est un mémorial dédié aux courses de chevaux installé depuis 1985 au Musée de la Japan Racing Association à Fuchū, dans la banlieue de Tokyo. À l'image du US Racing Hall of Fame américain ou du récent Hall of Fame des courses britanniques, il honore les chevaux et les hommes ayant marqué les courses hippiques de plat au Japon. Les chevaux introduits au Hall of Fame sont nommés Kensho-ba (顕彰馬) , et les jockeys et entraîneurs Kensho-sha (顕彰者).
Snap (physique)
Le snap et le jounce, en physique, sont des noms donnés aux dérivées temporelles quatrièmes du vecteur position, la première étant la vitesse, la seconde l'accélération et la troisième l'à-coup (ou jerk, jolt). Le snap ou le jounce sont donc la dérivée de l'à-coup.

où :

est le jerk,

est l'accélération,

est la vitesse,

est la position,

est le temps.

Ces termes (snap et jounce) ne sont pas officiels, étant donné leur très rare utilisation.

Cette grandeur n'a pas de sens physique particulier. On s'y intéresse principalement pour générer des lois de mouvement sans secousse, permettant de limiter les vibrations, donc d'avoir une meilleure précision de mouvement et moins d'usure du système.

Vecteur position
En géométrie, le vecteur position, ou rayon vecteur, est le vecteur qui sert à indiquer la position d'un point par rapport à un repère. L'origine du vecteur se situe à l'origine fixe du repère et son autre extrémité à la position du point. Si l'on note M cette position et O l'origine, le vecteur position se note . On le note aussi  ou .

En physique, le vecteur déplacement d'un point matériel ou d'un objet est le vecteur reliant une ancienne position à une nouvelle, donc le vecteur position final moins le vecteur position initial. Le travail d'une force, par exemple, est égal au produit de la force par le déplacement de son point d'application. Si l'on note A et B les positions de deux points, le vecteur déplacement de A vers B se note .
1er corps polonais en Russie
Le 1er corps polonais en Russie (polonais : I Korpus Polski w Rosji; russe : 1-й Польский корпус) est une formation militaire constituée le 24 juillet 1917 à Minsk à partir de personnel polonais et lituanien servant sur les fronts occidental (ru) et septentrional (ru) de l'armée impériale russe.

Au cours de la période chaotique qui suit la fin de la Première Guerre mondiale sur le front de l'Est, le 1er corps polonais combat l'Armée rouge, coopérant avec les forces allemandes de l'Ober Ost pour prendre Minsk, puis, après avoir reconnu le Conseil de régence (pl) en mai 1918, se rend aux forces allemandes à Babrouïsk. Les soldats obtiennent un sauf-conduit pour se rendre à Varsovie, où ils rejoignent la nouvelle armée polonaise.

Ober Ost
L'Ober Ost, abréviation de l'allemand Oberbefehlshaber der gesamten Deutschen Streitkräfte im Osten (signifiant Commandant suprême de toutes les forces allemandes de l'Est), est un terme allemand utilisé durant la Première Guerre mondiale. Dans la pratique, en plus de la personne responsable de son administration, ce titre désigne le personnel du haut-commandement de l'autorité militaire d'occupation de l'armée allemande chargée d'administrer une partie des territoires de l'Empire russe conquis sur le front de l'Est, entre le 6 juin 1914 et le 26 décembre 1918, ainsi que ces territoires eux-mêmes.
Praire
Venus verrucosa

La praire commune (Venus verrucosa) est une espèce de mollusques bivalves de la famille des vénéridés, et un fruit de mer répandu du commerce alimentaire, variante des coque, palourde, et amande de mer,...

Palourde
Palourde (peloris, en latin et en grec ancien, clovisse, en provençal) est un nom vernaculaire ambigu en français, qui désigne divers mollusques bivalves marins, avec en particulier les Ruditapes decussatus (palourde commune, ou européenne), Venerupis, et  Ruditapes philippinarum (palourdes japonaises, les plus courantes en alimentation).
Azat
L’Azat (en arménien : Ազատ) est une rivière d'Arménie et un affluent de l'Araxe donc un sous-affluent de la Koura. Avant le XXe siècle elle était connue sous le nom de Kerk-Boulak qui signifiait Quarante-Fontaines, car cette rivière était alimentée par de nombreuses sources.

Araxe
L'Araxe (Aras, Araks, Yeraskh, Arax, Araxes, ou Araz ; en arménien : Արաքս mais aussi Երասխ / Eraskh ; en persan : ارس ; en azéri : Araz) est une rivière prenant sa source sur le haut-plateau arménien, à proximité d'Hınıs, et qui se jette dans la Koura, à 121 km de son embouchure sur la mer Caspienne.
Léopold-Georges Pelletier
Léopold Georges Pelletier (né le 14 décembre 1677 à Montbéliard, où il est mort le 5 décembre 1745) est un des premiers pasteurs piétistes du Ban de la Roche, prédécesseur (de 1707 à 1712) de Jean Georges Stuber et de Jean-Frédéric Oberlin.

Jean-Frédéric Oberlin
Johann Friedrich Oberlin, Jean-Frédéric Oberlin en français, né le 31 août 1740 à Strasbourg et mort le 1er juin 1826  à Waldersbach, est un pasteur protestant alsacien, piétiste et apôtre du progrès social.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2004-2005
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2004-2005 est la 30e édition de la compétition.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 32+8 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2003-2004.

Elle est remportée par le club espagnol du CB Ademar León, vainqueur en finale du club croate du RK Zagreb,.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball est une ancienne coupe d'Europe de handball. Chronologiquement et hiérarchiquement deuxième coupe d'Europe après la Coupe des clubs champions, elle était généralement réservée aux clubs ayant remporté leur coupe nationale la saison précédente ou, à défaut, les clubs ayant terminé à la deuxième place de leur championnat national.

La première édition a eu lieu lors de la saison 1975-1976 et en 2012, la compétition disparaît au profit de la Coupe de l'EHF.

La compétition a été dominée par les clubs espagnols et allemands avec 29 titres remportés sur les 37 éditions et 50 finales sur les 74 possibles.
Raïon de Kossikha
Le raïon de Kossikha (en russe : Коси́хинский райо́н, Kossikhinski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Kossikha, et sa population s'élevait à 13 873 habitants en 2021.

Subdivisions du kraï de l'Altaï
L'administration territoriale du kraï de l'Altaï est l'organisation des institutions et des administrations du territoire du kraï russe de l'Altaï. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Martin B-57
Le Martin B-57 est un bombardier tactique américain biréacteur. Au départ conçu comme une version construite sous licence du bombardier britannique English Electric Canberra, il s'est peu à peu transformé en avion militaire très polyvalent. Ainsi des versions de reconnaissance aérienne, de reconnaissance météorologique, et de guerre électronique ont fait leur apparition. Cet avion fut même parmi les premiers aéronefs à tirer une arme à guidage laser. Dans la nomenclature du constructeur il est connu comme Martin 272.

Biréacteur
Un biréacteur est un avion disposant de deux moteurs à réaction pour sa propulsion.

Les raisons de ce choix sont essentiellement liées à la répartition de la puissance et à la sécurité. Un avion civil biréacteur doit disposer de performances lui permettant certaines phases de vol en sécurité même avec un seul réacteur : c'est la réglementation ETOPS.
ISO 3166-2:GQ
ISO 3166-2:GQ correspond aux données ISO 3166-2 publiées par l'Organisation internationale de normalisation pour les principales subdivisions de la Guinée équatoriale.

Les deux régions sont identifiées par le code GQ- suivi d'une lettre. Les sept provinces sont identifiées par le code GQ- suivi de deux lettres.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Tonne (marine)
Une tonne (ou bouée tonne) est une bouée métallique de grandes dimensions en forme de cylindre couché. La tonne est reliée par une chaîne de gros diamètre à un corps-mort qui l'empêche de dériver. La tonne peut se déplacer sur un cercle d'évitage au gré du vent ou du courant selon la longueur de la chaîne.

Corps-mort
Un corps-mort est une dalle de béton ou un objet pesant en général, posé au fond de l'eau et qui est relié par un filin ou une chaîne à une bouée appelée « coffre », afin que les bateaux puissent s'y amarrer.

La présence de ces corps-morts permet un gain de place important dans des ports souvent surchargés, en effet ce système permet de ranger les bateaux perpendiculairement au quai. Sur d'autres sites très fréquentés comme les sites de plongée, c'est une alternative au mouillage qui au fil du temps dégrade les herbiers ou les récifs.
Gare de Montbizot
La gare de Montbizot est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Mézidon, située sur le territoire de la commune de Montbizot, dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

La station est mise en service en 1856 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Pays de la Loire, desservie par des trains circulant entre Le Mans et Caen ou Alençon. Montbizot est à environ 20 kilomètres du Mans et 37 km d'Alençon.

Gare du Mans
La gare du Mans est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune du Mans, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et fait partie d'un complexe ferroviaire, où aboutissent ou partent les lignes du Mans à Mézidon, du Mans à Angers-Maître-École et de Tours au Mans.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux TGV (TGV inOui et Ouigo), Ouigo Train Classique, Intercités, TER Centre-Val de Loire et TER Pays de la Loire.