hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Euronews SA
Euronews SA, anciennement EuronewsNBC entre 2017 et 2020, est un groupe audiovisuel français éditant les chaînes d'information en continu Euronews et Africanews.

À l'origine, Euronews SA est créé le 19 décembre 2008 de la fusion de la SOCEMIE (Société opératrice de la chaîne européenne multilingue d'information Euronews) et de la SECEMIE (Société éditrice de la chaîne européenne multilingue d'information Euronews), toutes deux créées le 1er janvier 1993.

VGTRK
VGTRK (en russe : Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания, abrégé en ВГТРК, signifiant Compagnie d'État pan-russe de télévision et de radiodiffusion) est un groupe russe de médias fondé le 14 juillet 1990.

De 1993 à 2022, cette compagnie de radio et de télévision est membre de l'Union européenne de radio-télévision et depuis 2010 elle propose des émissions dans les 53 langues différentes de la Russie.
Tabasco (voilier)
Le Tabasco est une classe de voilier de croisière côtière, dessinée par Pierre Gutelle en 1972 en France.

Le Tabasco a été produit à près de 500 exemplaires, entre 1974 et 1980 par le Chantier Spair Marine à Douai. Dériveur intégral, avec un tirant d'eau de 20 centimètres dérive relevée, il pose à plat. Il concilie les avantages d'un Day Boat, avec un cockpit remarquable par sa longueur et ceux d'un petit croiseur.

Maraudeur (voilier)
Le Maraudeur est une classe de petit dériveur lesté, équipée d'un rouf facilement transportable, de production essentiellement française, permettant de faire des promenades à la journée et des régates sur des eaux intérieures ou côtières.
Aloïs de Liechtenstein (1869-1955)
Aloïs de Liechtenstein, né au château de Hollenegg, en Autriche-Hongrie, le 17 juin 1869 et mort au château de Vaduz, Liechtenstein, le 16 mars 1955 est un prince de la maison de Liechtenstein. Il est le père du prince souverain François-Joseph II.

Château de Vaduz
Le château de Vaduz (Schloss Vaduz, auparavant appelé Hohenliechtenstein) est la résidence officielle de la Maison princière liechtensteinoise.

Il est situé sur une terrasse rocheuse au-dessus de Vaduz, la capitale de la Principauté de Liechtenstein, entre la Suisse et l'Autriche.
C'est une résidence privée qui ne peut être visitée ; le prince régnant y reçoit ses invités officiels.
Prix de lancement
On nomme prix de lancement le prix fixé lors de la mise sur le marché d'un nouveau bien. Celui-ci est en général inférieur au prix de marché prévu à terme pour ce bien, afin de surmonter les réticences face à un produit nouveau et à rompre les fidélités existantes à une marque ou un bien déjà existant. L'objectif de cette approche marketing est d'augmenter la part de marché (ou le volume de ventes initiales) même au détriment du profit à court terme.

Prix
Le prix, exprimé en un montant de référence (en général monétaire), est la traduction de la compensation qu'un opérateur est disposé à remettre à un autre en contrepartie de la cession d'un bien ou un service. Le prix mesure la valeur vénale d'une transaction et en constitue l'un des éléments essentiels.
City Resort Sittard
Le City Resort Sittard, ancien nom: Fitland XL Sittard, est en partie un hall omnisports situé à Sittard-Geleen, dans le Limbourg néerlandais, où évolue l'OCI Limburg Lions Geleen club de D1 néerlandaise.

La salle fait partie du complexe SportZone Limburg, où on peut également trouver le Stade Offermans Joosten du Fortuna Sittard.

Depuis 2013, c'est dans cette salle qu'à lieu le tournoi international de handball, les Jours du handball du Limbourg.

Stade de Fortuna Sittard
Le Stade de Fortuna Sittard (en néerlandais : Fortuna Sittard Stadion), ancien nom : Stade Offermans Joosten (en néerlandais : Offermans Joosten stadion), est un stade de football néerlandais situé dans la commune néerlandaise de Sittard dans la province de Limbourg. Ce stade de 12000 places accueille les matches à domicile du Fortuna Sittard.
Agnès Canayer
Agnès Canayer (), née Agnès Cahierre le 21 septembre 1965 à Sainte-Adresse (Seine-Maritime), est une personnalité politique française. Elle est sénatrice de la Seine-Maritime, au sein du groupe Les Républicains, de 2014 à 2024.

Le 21 septembre 2024, elle est nommée ministre déléguée chargée de la Famille et de la Petite enfance dans le gouvernement Barnier.

Sainte-Adresse
Sainte-Adresse est une commune française de la banlieue ouest du Havre située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle a été la capitale de la Belgique durant la Première Guerre mondiale.
Jeux paralympiques d'hiver de 2022
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2022, officiellement appelés les XIIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 4 au 13 mars 2022 à Pékin en Chine.

Il s'agit de la deuxième édition des Jeux paralympiques organisée dans la capitale chinoise après les Jeux paralympiques d'été de 2008.

La ville organisatrice a été choisie le 31 juillet 2015 lors de la 128e session du Comité international olympique.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Route nationale 126 (France)
La route nationale 126, ou RN 126, est une route nationale française reliant jusqu'en 2006 Toulouse à Castres. Elle correspond aux anciennes RN 621 pour le trajet Toulouse — Soual et RN 622 pour le trajet Soual — Castres.

Avant la réforme de 1972, la RN 126 reliait Caussade à Villefranche-de-Rouergue et, après un tronc commun avec les routes nationales 111, 122 et 120, Aurillac à Saint-Flour. Elle a été déclassée en RD 926 sauf le tronçon entre Aurillac et Murat qui fait maintenant partie de la nouvelle RN 122.

Saint-Flour (Cantal)
Saint-Flour est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Siège d'un diocèse depuis 1317, la ville fut pressentie pour être la préfecture du Cantal lors de sa création. C'est aujourd'hui une des deux sous-préfectures du département avec Mauriac. La ville rayonne sur un vaste territoire rural et arrive à regrouper tous les services d'une ville de 15 à 30 000 habitants.
Securitas AB
Securitas AB est une multinationale suédoise qui exerce depuis 1934 dans le domaine de la sécurité privée.

Elle propose à l'international des prestations de gardiennage, de patrouilles permanentes ou ponctuelles, d'intervention sur alarme, de télésurveillance et de gestion des risques ainsi que la mise à disposition de matériel de sécurité électronique.

Numéro 1 du marché de la sécurité privée dans le monde, la société est cotée à la bourse de Stockholm depuis 1991.

Alarme
Une alarme est un signal sonore ou visuel avertissant d'un danger. À ce titre, l'alarme est une information émise afin de provoquer une réaction. L'alarme nécessite une connaissance préalable du danger. En effet, il n'y a pas d'alarme tant que le danger n'est pas connu.
Cabinet fantôme Kinnock
Neil Kinnock est chef du Parti travailliste et chef de l'opposition officielle britannique du 2 octobre 1983 au 18 juillet 1992. Il défait de manière convaincante Roy Hattersley, Eric Heffer et Peter Shore lors de l'élection à la direction du parti de 1983, qui est motivée par la démission de Michael Foot après le résultat désastreux des élections générales plus tôt cette année-là.

La période Kinnock en tant que chef de l'opposition englobe la majeure partie des années (en) de mandat de la Première ministre Margaret Thatcher et les deux premières années (en) de mandat de John Major. Kinnock démissionne de la direction du parti en 1992 après avoir perdu sa seconde élection générale en tant que chef.

Eric Heffer
Eric Samuel Heffer (12 janvier 1922 - 27 mai 1991) est un homme politique socialiste britannique. Il est député travailliste de Liverpool Walton de 1964 jusqu'à sa mort. Ses antécédents et sa conscience de la classe ouvrière le classent à gauche. Avec 12 000 livres chez lui, il a également admis être bibliophile. En raison de son expérience de menuisier professionnel, il s'est fait une spécialité de l'industrie de la construction et de ses pratiques d'emploi, mais s'est également préoccupé des questions syndicales en général. Il a changé d'avis sur le marché commun européen, passant d'un partisan ouvert à un opposant ouvert, et sert pendant une brève période au gouvernement au milieu des années 1970. Sa carrière ultérieure est dominée par sa contribution aux débats au sein du Parti travailliste et il sa participation au conseil municipal de Liverpool.
Boissons de Spa
Les eaux de Spa commercialisées depuis le XVIIe siècle, et aujourd’hui par Spa Monopole s.a., sont connues internationalement et feront l’objet d’un article séparé. On abordera ici les autres boissons de Spa actuellement commercialisées, trois liqueurs et une bière, et celles bues jadis à Spa, Café de l’Europe sous l’Ancien Régime.

Spadel
Spadel est un groupe belge qui produit et commercialise des eaux minérales naturelles, des eaux de source et des boissons rafraîchissantes à base d'eau minérale naturelle. Spadel est le dernier grand minéralier indépendant familial belge et emploie, en 2015, 747 personnes. Auparavant, la société s'appelait Compagnie fermière des eaux et bains de Spa et utilisait la marque Spa Monopole.

Spadel dispose de cinq sites de production en Europe :

Spa (eaux et limonades produites à Spa – Belgique)

Bru (eaux de Bru, à Lorcé – Belgique)

Wattwiller (Grandes Sources de Wattwiller, à Wattwiller – France)

Carola (source à Ribeauvillé - France - depuis 2013 )

Brecon Carreg (à Trapp-Llandeilo, Pays de Galles, Royaume-Uni)
Miquihuana (municipalité)
La municipalité de Miquihuana est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie sud de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle se trouve à cheval sur deux bassins versants, celui nommé Doctor Arroyo, propre à sa zone montagneuse de la Sierra Madre orientale, et celui du fleuve Río Pánuco. Elle est limitrophe au nord et à l'ouest de l'État de Nuevo León. Son chef-lieu est la localité de Miquihuana. Elle dépend de la région Altiplano, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Río Pánuco
Le Río Pánuco (espagnol : Río Pánuco) est le plus long fleuve du Mexique. Il coule depuis la Vallée de Mexico jusqu'au Golfe du Mexique. Dans son cours supérieur, il porte d'abord le nom de río Moctezuma, puis de río Tula. Il prend le nom de río Pánuco en atteignant l'État de Veracruz. Il est long d'environ 510 km.
Abdulići
Abdulići (en serbe cyrillique : Абдулићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bratunac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 210 habitants.

Bratunac
Bratunac (en serbe cyrillique : Братунац et en serbe en écriture cyrillique : Братунац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 359 habitants et municipalité 21 619.
Mechi (Timor oriental)
Mechi est une fête traditionnelle des Fataluku dans la communauté est-timoraise de Lautém, au cours de laquelle les segments sexuels des vers Meci sont collectés lors de leur reproduction. Sur l'île de Lombok a lieu une cérémonie comparable, la Bau Nyale.

Les vers peuvent être cuisinés de différentes façons.

Bau Nyale
Le Bau Nyale est une cérémonie annuelle sasak qui a lieu sur l'île de Lombok, vers le vingtième jour du dixième mois du calendrier lunaire sasak, soit environ 5 à 7 jours après la deuxième pleine lune de l'année.

La cérémonie consiste à chasser le taret local, un ver marin qui ronge le bois , le nyale (nl). Il est considéré comme la réincarnation d'une princesse légendaire et il refait surface à cette période de l'année pour se reproduire. La mer est alors pleine de vers multicolores.
Barbara Low
Barbara Low, née le 29 juillet 1874, à Londres et morte le 25 décembre 1955, dans la même ville, est une psychanalyste britannique. Elle est membre de la Fabian Society et participe à la fondation de la Société britannique de psychanalyse en 1919.

Société britannique de psychanalyse
La Société britannique de psychanalyse, en anglais : British Psychoanalytical Society (BPAS), est fondée en 1919 par Ernest Jones. Elle a été précédée par une première société, la London Psychoanalytical Society (1913-1919).
John Elliot Drinkwater Bethune
John Elliot Drinkwater Bethune, né en 1801 à Ealing (Angleterre) et mort le 12 août 1851 à Calcutta, est un éducateur, mathématicien et polyglotte, particulièrement connu pour avoir été un grand promoteur de l’éducation féminine en Inde. Le collège pour jeunes filles qu’il fonda à Calcutta porte son nom.

Ealing
Ealing est le nom d'un district du borough d'Ealing à Londres.

Son nom provient du vieil anglais Gillingas.

Il comprend les Ealing Studios, hauts lieux de la production cinématographique britannique.
Shape of Things to Come
Shape of Things to Come est le cinquième album studio du guitariste et chanteur de jazz américain George Benson, sorti en 1968. L'album comporte des arrangements de Don Sebesky. C'est le premier album de George Benson sorti sur le label A&M Records et son premier album produit par Creed Taylor, qui restera son producteur jusqu'en 1976.

Creed Taylor
Creed Taylor, né le 13 mai 1929 à Lynchburg (Virginie) et mort le 23 août 2022, est un producteur de jazz américain. Il fonde le label Impulse! en 1960 et travaille pour Verve Records et A&M Records durant les années 1960. Taylor fonde CTI Records (Creed Taylor, Inc.) en 1967 ; à l'origine filiale d'A&M, le label devient indépendant en 1970.
John Walsh (animateur américain)
John Edward Walsh, né le 26 décembre 1945 à Auburn (État de New York), est un animateur et producteur de télévision, détective privé, acteur et avocat des droits de l'homme américain. Créateur et présentateur des émissions d'investigation America's Most Wanted et The Hunt with John Walsh, diffusées respectivement sur Fox et CNN, il est connu pour sa lutte contre la criminalité dans laquelle il s'implique depuis le meurtre de son fils, Adam, en 1981. En 2008, le tueur en série Ottis Toole est reconnu comme étant le meurtrier de son fils. Walsh est l'un des propriétaires du National Museum of Crime & Punishment situé à Washington, D.C..

Auburn (New York)
Auburn est une cité (city) et le siège du comté de Cayuga, dans l'État de New York, aux États-Unis. Elle comptait 27 687 habitants lors du recensement de 2010.

Auburn a donné son nom au régime auburnien, un régime pénitentiaire d'isolement et de réhabilitation.
Un monde fragile et merveilleux
Un monde fragile et merveilleux (arabe : نجوم الأمل و الألم) est une comédie dramatique et romantique réalisée par Cyril Aris et sortie en 2025.

Cette coproduction entre le Liban, le Qatar, l'Arabie saoudite, l'Allemagne et les États-Unis est présentée en avant-première le 31 août 2025 dans le cadre de la compétition 2025 de la 22e édition des Giornate degli autori, une section parallèle indépendante de la Mostra de Venise 2025,.

Le film gagne le Prix du public au Giornate degli Autori et est sélectionné pour représenter le Liban dans la section du meilleur film international lors de la 98e cérémonie des Oscars,.

Giornate degli autori
Les Giornate degli autori, parfois traduits « Journées des Auteurs », forment une sélection parallèle de la Mostra de Venise ; c'est l'équivalent de la Quinzaine des cinéastes à Cannes et la section Panorama de Berlin. Il s'agit en quelque sorte d'une relecture, par un groupe de sélectionneurs chapeautés par l'Associazione nazionale autori cinematografici (it) (ANAC), des œuvres présentées à la Mostra à la recherche d'innovation, d'originalité d'expression et d'indépendance. C'est aussi un lieu de rencontre pour les producteurs, réalisateurs, distributeurs intéressée par de tels objectifs, et cela devient de fait un endroit où les professionnels se retrouvent autour des réalisateurs émergents et de leurs œuvres, annonçant et suivant les œuvres des Jean-Marc Vallée, Denis Villeneuve, ou  Michael Rowe, Laurent Cantet, par exemple.
Dąbrowica Mała
Dąbrowica Mała (prononciation : [dɔmbrɔˈvʲit͡sa ˈmawa]) est un village polonais de la gmina de Piszczac dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Piszczac (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 95 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Piszczac (village)
Piszczac (prononciation : [ˈpʲiʂt͡ʂat͡s]) est un village polonais de la gmina de Piszczac dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Piszczac.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 98 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 087 habitants en 2008.
Radiomètre Avancé à Très Haute Résolution
Le Radiomètre Avancé à Très Haute Résolution (en anglais : Advanced Very High Resolution Radiometer, AVHRR) est un instrument de type radiomètre qui permet la surveillance de la végétation à la surface de la terre, de la température des surfaces des mers, des tempêtes, embarqué sur un grand nombre de satellites de la NOAA et d'Eumetsat entre 1978 et 2018.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Championnat de France de floorball 2009-2010
Le Championnat de France de Floorball D1 2009-2010 est la 6e édition de cette compétition. Le premier niveau du championnat oppose pour cette saison 8 équipes réunies en une seule poule.

Les 5 équipes qui composaient la Division 1 en saison 2008/2009 ont été rejointes par les trois clubs promus de Division 2. En saison régulière, chaque équipe affronte ses sept adversaires une fois. Les rencontres se déroulent en 3 périodes de 20 minutes, temps continu.

Les phases finales opposeront en match d’une part les 4 premiers de saison régulière pour le titre de champion, et d’autre part les 4 derniers pour le maintien en Division 1, sachant que deux équipes sont reléguées en Division 2 pour la saison prochaine. Il est à noter que les demi-finales des « playoffs » et « playdowns » se sont jouées en matchs aller/retour.

Le championnat a débuté le 14 novembre 2009 et s'est terminé le 11 avril 2010.

Championnat de France de floorball D1
Le Championnat de France de floorball Division 1 est une compétition annuelle entre les meilleurs clubs de floorball en France. Le vainqueur de cette compétition est désigné Champion de France de floorball. Le championnat est organisé par la Fédération française de floorball (FFFL).

Les équipes engagées en Division 1 sont au nombre de 10.
RNLB Jesse Lumb
Le RNLB Jesse Lumb (ON 822) est un ancien Lifeboat de la RNLI (Royal National Lifeboat Institution) de la classe Watson (en). Il est l'un des plus célèbres canots de sauvetages et a servi à la Bembridge Lifeboat Station (en) sur l'Île de Wight de 1939 à 1970.
Son port d'attache actuel est au Imperial War Museum de Duxford depuis 1980.
Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK  en août 1999 et au registre de la National Historic Fleet.

Royal National Lifeboat Institution
La Royal National Lifeboat Institution (Institution royale nationale des bateaux de sauvetage), abrégé en RNLI, est une institution caritative fondée le 4 mars 1824 dont la mission première est le sauvetage des personnes en danger en mer dans les eaux des îles Britanniques.
Mélité (dème)
Le Mélité (Μελίτη / Melitē) est un ancien dème de l'Athènes antique, en Attique. Le Mélité était l'une des démos les plus peuplées et abritait de nombreux notables, tels que Thémistocle, qui a construit un temple d'Artémis Aristobule près de chez lui, ainsi que Callias et Phocion. Les citoyens étaient les Meliteus (Μελιτεύς),.

Callias (poète)
Callias (en grec ancien Καλλίας / Kallías) est un poète comique et tragique grec du Ve siècle av. J.-C., émule de Cratinos, tous deux poètes de l'ancienne comédie.

Fils d'un cordier nommé Lysimaque, on connaît ses pièces surtout grâce aux titres rapportés par la Souda (Les Grenouilles, Les Esclaves, Atalante, etc.). Il remporta le concours comique des Dionysies en -446.

Quelques fragments de ses comédies sont préservés par Diogène Laërce et Athénée dans ses Deipnosophistes.
Tournoi de tennis US Clay Court (dames 1970)
Le tournoi de tennis US Clay Court est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1970 se dispute à Indianapolis du 27 juillet au 2 août 1970.

Linda Tuero remporte le simple dames. En finale, elle bat Gail Sherriff.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Gail Sherriff.

Gail Sherriff
Gail Sherriff, née le 3 avril 1945 à Bondi en Nouvelle-Galles du Sud, successivement connue sous les noms de Gail Chanfreau, Gail Lovera et désormais Gail Benedetti, est une joueuse de tennis australienne naturalisée française, active du milieu des années 1960 au début des années 1980. Elle a représenté l'Australie à ses débuts puis la France à partir de 1969.
Masters de tennis féminin 2007
Le Masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Masters, se dispute à Madrid du 5 au 11 novembre 2007.

Justine Henin remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Sharapova, décrochant à cette occasion le 39e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Liezel Huber.

Liezel Huber
Liezel Huber, née Liezel Horn, est une joueuse de tennis sud-africaine puis américaine, professionnelle depuis avril 1993, née le 21 août 1976 à Durban. Elle représente les États-Unis depuis le 25 juillet 2007, sept années après son mariage avec l'Américain Tony Huber le 19 février 2000.

Numéro un mondiale en double dames le 12 novembre 2007, elle est la deuxième joueuse restée le plus longtemps au sommet de la hiérarchie dans cette spécialité, derrière Martina Navrátilová et devant Cara Black. C'est d'ailleurs avec cette dernière qu'elle a remporté quatre de ses cinq tournois du Grand Chelem.

Liezel Huber compte à ce jour cinquante-trois titres en double dames à son palmarès, ce qui fait d'elle l'une des joueuses les plus récompensées depuis le début des années 1970. Elle n'a, en revanche, jamais réussi de bonnes performances en simple.