hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc des sports de Marville
Le Parc départemental des sports de Marville, anciennement Parc interdépartemental des sports de Marville, est un complexe omnisports situé à cheval entre les communes de La Courneuve et de Saint-Denis. Il comprend notamment un centre aquatique et un stade d'environ 10 000 places ainsi que divers terrains d'entraînement, en lisière du parc Georges-Valbon.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Aidan Hutchinson
Aidan Hutchinson, né le 9 août 2000 à Plymouth (Michigan), est un joueur professionnel américain de football américain de la National Football League (NFL).

Defensive end, il joue pour les Lions de Détroit après que cette franchise l'ait sélectionné en deuxième choix global lors de la draft 2022.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Wolverines de l'université du Michigan. Au terme de son année senior en 2021, il se classe deuxième au Trophée Heisman et reçoit plusieurs récompenses individuelles comme le Ted Hendricks Award et le Lombardi Award en plus d'avoir été unanimement reconnu joueur All-American.

Statuts des étudiants-athlètes en NCAA
Les étudiants-athlètes en NCAA sont désignés par un statut précis, cette dénomination est valable pour les étudiants en général, mais surtout pour les étudiants-athlètes en fonction de leur année d'étude (ancienneté scolaire) dans l'enseignement supérieur américain. Le statut est très présent au sein de la National Collegiate Athletic Association notamment en basket-ball et football américain.

Un joueur universitaire ne peut disputer que quatre saisons sportives (sauf dérogation), durant lesquelles on le qualifie successivement de :

Freshman (première année) ;

Sophomore (seconde année) ;

Junior (troisième année) ;

Senior (quatrième année),.
Fed Cup 2006
La Fed Cup 2006 est la 44e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La finale, qui s'est tenue à Charleroi les 16 et 17 septembre, voit l'Italie s'imposer face à la Belgique (trois points à deux).

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Dolindo Ruotolo
Dolindo Ruotolo, né le 6 octobre 1882 à Naples et mort le 19 novembre 1970 dans cette même ville, est un prêtre catholique italien, ayant acquis une certaine renommée dans le clergé napolitain par ses ouvrages théologiques et ses nombreuses entreprises apostoliques. Il fut également réputé comme maître de vie spirituelle. L'Église catholique a entamé la cause pour sa béatification, au titre duquel il est considéré comme serviteur de Dieu.

Serviteur de Dieu
Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu (ou au féminin : une servante de Dieu) indique une personne décédée reconnue par l'Église catholique comme ayant eu une piété, une ferveur religieuse ou un dévouement remarquable. C'est le premier titre de distinction accordé par l'Église avant ceux plus importants de vénérable, bienheureux et saint.

Progressivement, l'appellation « serviteur de Dieu » a revêtu un caractère canonique (juridique) très précis, devenant un titre donné à un fidèle catholique décédé pour qui l'évêque diocésain a ouvert un procès en béatification, sur lequel statuera le Saint-Siège ; cet usage est fixé notamment par l'article 4 § 2 de l'Instruction Sanctorum Mater de la Congrégation papale pour les causes des saints (17 mai 2007) : « Le fidèle catholique dont a été entreprise une cause de béatification et de canonisation est appelé serviteur de Dieu ».
Rivière Saint-Roch Nord
La Rivière Saint-Roch Nord est un affluent de la Rivière Saint-Roch, coulant dans la municipalité de Sainte-Perpétue (L'Islet), sauf une centaine de mètres dans le coin Nord-Ouest de Saint-Pamphile, dans L'Islet (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada.

Le cours de la « rivière Saint-Roch Nord » coule entièrement en zones forestières.

Le bassin versant de la « Rivière Saint-Roch Nord » est accessible par le chemin du rang Lafontaine, le chemin du rang Taché Est et la route du 5e rang.

L'Islet (municipalité régionale de comté)
L'Islet est une municipalité régionale de comté dans la Côte-du-Sud de la région de Chaudière-Appalaches. Elle a été créée le 1er janvier 1982. Son préfet actuel est René Laverdière. Son chef-lieu est Saint-Jean-Port-Joli. Elle est composée de 14 municipalités (1 ville, 10 municipalités, 3 paroisses).

Elle a une superficie de 2 099,58 km2.
Les Conspirateurs
Les Conspirateurs est le titre de plusieurs œuvres, notamment (par ordre chronologique) :

Les Conspirateurs (The Conspirators), un roman américain de Frederic Prokosch paru en 1943 ;

Les Conspirateurs (The Conspirators), un film américain de Jean Negulesco tiré du livre de Prokosch paru en 1944 ;

Les Conspirateurs (Nell'anno del Signore), un film de Luigi Magni sorti en 1969 ;

Les Conspirateurs (Os Inconfidentes), un film italo-brésilien réalisé par Joaquim Pedro de Andrade et sorti en 1972 ;

Les Conspirateurs (Los Pasos de Lopez - Los Conspiradores), un roman mexicain de Jorge Ibargüengoitia paru en 1982 ;

Les Conspirateurs, un roman français de Shan Sa paru en 2005.

Frederic Prokosch
Frederic Prokosch, né le 17 mai 1908 à Madison dans le Wisconsin et décédé le 6 juin 1989  à Grasse, dans le sud de la France, où il s'était retiré, est un écrivain américain. Romancier, poète, critique littéraire, il était aussi traducteur.
Henri Karayan
Henri Karayan (en arménien Յարութիւն Քարայեան), né le 3 mai 1921 à Constantinople (Turquie) et mort le 2 novembre 2011 à Goussonville, est un résistant français d'origine arménienne, membre des FTP-MOI dirigé par Missak Manouchian.

Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée
Les Francs-tireurs et partisans - main-d'œuvre immigrée (couramment appelés FTP-MOI ou F.T.P.-M.O.I.) sont les unités de la résistance intérieure française communiste fondées en avril 1942 pour conduire la guérilla urbaine en France contre l'occupant nazi. Les plus célèbres d'entre eux sont notamment les vingt-trois résistants étrangers du groupe Manouchian-Boczov-Rayman, incluant les dix de l'Affiche rouge dont sept étaient juifs.

Formés par des cadres syndicaux des « groupes de langue » de la Main-d'œuvre immigrée (MOI) à l'initiative de l'Internationale communiste (Komintern) existant avant la guerre, ils sont intégrés en mai 1943 aux Francs-tireurs et partisans (FTP), eux-mêmes fondés aussi en 1942 par le Parti communiste français. Ils sont alors dirigés à Paris par Joseph Epstein et, en région parisienne, par Simon Cukier.
Championnat du Qatar de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat du Qatar de football est la quarante-neuvième édition du championnat national de première division au Qatar. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre l'expansion du championnat à 14 formations, la relégation d'Al-Sailiya Sports Club et la défaite de Muaither SC en barrage de promotion-relégation sont annulées.

C'est Al Sadd Sports Club, qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le double tenant du titre, Lekhwiya Sports Club et onze sur El Jaish. C'est le treizième titre de champion du Qatar de l'histoire du club, qui est le plus titré du pays.

Championnat du Qatar de football
Le championnat du Qatar de football, dénommé Qatar Stars League (en arabe: دوري نجوم قطر ), ou encore Ooredoo Stars League car sponsorisée avec Ooredoo, est une compétition professionnelle (depuis 2019) placée sous l'égide de la fédération du Qatar de football qui a été créée en 1963. C'est la plus importante compétition de football du royaume. Anciennement nommé la Q-League (en arabe: س الدوري), elle prend le nom de Qatar Stars League.
La Celette
La Celette est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Chadet et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . Les « coteaux, bois et marais calcaires de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation présentant trois éléments notables : les ensembles de milieux secs des coteaux et plateaux calcaires, les rares zones de marais, mais aussi les végétations liées à la vallée du Cher et des zones alluvionnaires.

La Celette est une commune rurale qui compte 205 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 617 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Amand-Montrond.

Aire d'attraction de Saint-Amand-Montrond
L'aire d'attraction de Saint-Amand-Montrond est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Amand-Montrond sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Amand-Montrond, qui comportait 22 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Marc Berdoll
Marc Berdoll, né le 6 avril 1953 à Trélazé, dans l'agglomération d'Angers (Maine-et-Loire), est un footballeur international français.

Il a joué comme attaquant dans les clubs d'Angers SCO, du 1.FC Sarrebruck (RFA), de l'Olympique de Marseille et de l'US Orléans.

Au niveau international, il compte 16 sélections et 5 buts en équipe de France de 1973 à 1979 et 3 sélections en Espoir en 1974 et 1978. Il a notamment participé à la Coupe du monde 1978 en Argentine où il n'a disputé que le dernier match de l'équipe de France dans cette compétition, au premier tour face à la Hongrie (3-1), lors duquel il a marqué un but d'un tir croisé.

1. FC Sarrebruck
Le 1. FC Sarrebruck (1. FC Saarbrücken) est un club allemand de football basé dans la ville de Sarrebruck (Sarre) et qui évolue en 3. Liga depuis la saison 2020-2021. Ce dernier fait partie des clubs fondateurs de la Bundesliga en 1963.

Le club sarrois possède une section féminine qui dispute la Frauen Bundesliga.
Sockburn
Sockburn est un ancien village du comté de Durham, en Angleterre.

C'est au Moyen Âge le siège de la famille Conyers, dont la légende veut que le fondateur ait tué un dragon qui terrorisait la région. Il n'en subsiste qu'une église en ruines, une ferme du XVIIIe siècle et un manoir du XIXe siècle.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Église Saint-Romain de Miribel
L'église Saint-Romain de Miribel est une église du XIXe siècle située à Miribel, dans l’Ain. Elle fut construite à l'emplacement de l'ancienne chapelle Saint-Romain pour suppléer l'église Saint-Martin jugée trop petite.

Elle constitue l'unique lieu de culte catholique de Miribel-Centre, (l'église Saint-Martin ayant été fermée au culte en 1919), et est l'une des six églises utilisées par la paroisse. Elle dépend du groupement paroissial de Miribel, (l'un des trois groupements du doyenné de la côtière, dans l'archidiaconé Saint-Jean-Marie-Vianney), au sein du diocèse de Belley-Ars dans l'archidiocèse de Lyon.

Elle est dédiée à saint Romain.

Romain de Condat
Romain de Condat, ou Romain du Jura, le plus célèbre des saints Romain en France, était moine dans le Jura, fondateur de monastères dont celui de Condat et abbé. Il est né vers 390 et mort vers 460. Saint chrétien, il est fêté le 28 février. 
Dès le VIe siècle, il est considéré avec son frère Lupicin et Oyend de Condat comme un des Pères du Jura.
Proxima Centauri b
Proxima Centauri b ou simplement Proxima b,, est une exoplanète probablement tellurique, d'une masse minimale de 1,3 masse terrestre, en orbite dans la zone habitable de l'étoile naine rouge Proxima Centauri, qui est la plus proche étoile du Soleil et qui fait partie d'un système stellaire triple,. Elle est approximativement localisée à 4,2 années-lumière (1,3 parsecs, 40 000 milliards de kilomètres, ou 265 000 UA) de la Terre dans la constellation du Centaure, ce qui fait d'elle l'exoplanète la plus proche du système solaire connue à ce jour.

Masse terrestre (unité)
La masse terrestre (ou masse de la Terre), de symbole M🜨 ou MT (voire ME, d'après l'anglais Earth), est une unité de masse couramment employée en astronomie et planétologie, notamment pour exprimer la masse des planètes du Système solaire et de leurs lunes, ou celle des exoplanètes de type terrestre.

Cette unité a été définie comme égale à la masse de la planète Terre, soit 5,972 2 × 1024 kg ou 1/332950 = 0,000 003 003 7 masse solaire, ou encore 1/317,83 = 0,003 146 6 masse jovienne.
Almanya - Bienvenue en Allemagne
Almanya – Bienvenue en Allemagne est un long métrage allemand sorti en 2011. La tragi-comédie prend pour thématique la question des racines et de l'identité des travailleurs immigrés turcs en Allemagne sur plusieurs générations. Les débuts au cinéma des sœurs Yasemin Şamdereli et Nesrin Şamdereli (de) ont été présentés dans le programme de la Berlinale 2011 dans la catégorie hors-compétition. Almanya est sorti au cinéma le 10 mars et s’est classé quatrième film le plus vu du cinéma allemand en 2011. Lors des Deutscher Filmpreis 2011 (prix du film allemand), le film a obtenu la distinction du meilleur scénario et la seconde place des nommés pour le meilleur film.

Deutscher Filmpreis
Le Deutscher Filmpreis (« Prix du film allemand »), surnommé Lola, est une récompense de cinéma allemande décernée par la Deutsche Filmakademie (« Académie du film allemand ») et la Filmförderungsanstalt (« Organisme de promotion des films ») depuis 1951.
Pigeon des villes
Les pigeons des villes sont des pigeons issus essentiellement du pigeon domestique (de l'espèce pigeon biset), qui ont colonisé les villes par phénomène de marronnage.

Ils y sont des hôtes caractéristiques, et leurs populations denses et sédentarisées posent parfois des enjeux de cohabitation avec les humains. Commensal de l'humain, il doit depuis quelques décennies affronter la concurrence croissante des étourneaux sansonnets et des laridés (mouettes, goélands…) qui ne partagent cependant pas tout à fait sa niche écologique.

Les pigeons bisets des villes sont issus de pigeonniers militaires, seigneuriaux ou d'abbayes, et d'élevages amateurs, en particulier de pigeons voyageurs.

Marronnage (zoologie)
Le marronnage, marronage, ou sa graphie ancienne maronage, aussi appelé féralisation, est l'évolution d'animaux domestiques partiellement ou totalement vers l'état sauvage après avoir été abandonnés ou s'être échappés. On parle alors d'un animal marron ou féral.

Par métonymie le terme désigne également, en Amérique, aux Antilles et dans les Mascareignes, la fuite  d'un esclave (on parlait de nègres marrons), généralement vers une zone difficile d'accès,.
Famille de Marly
La famille de Marly est une ancienne lignée de la haute noblesse française, issue de la prestigieuse maison de Montmorency, dont elle constitue une branche cadette. Elle tire son nom de la seigneurie de Marly-le-Roi, située en Île-de-France, où s’élevait autrefois le château ancestral des seigneurs de Marly.

Apparue au XIIe siècle, la famille de Marly s’impose rapidement parmi l’élite féodale du royaume capétien. Les barons de Marly incarnent le modèle du seigneur médiéval : guerriers, administrateurs et bâtisseurs, mais aussi profondément marqués par la foi. Leur proximité avec la couronne, leur participation aux croisades et leur rôle dans la vie religieuse illustrent l’équilibre entre puissance seigneuriale et dévotion chrétienne caractéristique de la noblesse d'épée du Moyen Âge.

Maison de Montmorency
La maison de Montmorency est une famille de la noblesse française. Entrée en possession à la fin du Xe siècle de la ville de Montmorency, dans l'actuel département du Val-d'Oise en Île-de-France, elle en a pris le nom. Dès ce siècle elle est apparentée aux grands lignages féodaux et par eux aux carolingiens et aux premiers rois capétiens. La maison de Montmorency a donné à la France six connétables, douze maréchaux, quatre amiraux, un cardinal de l’Église catholique, un vice-roi de Nouvelle-France, des pairs de France, des gouverneurs et d'autres personnalités du XIe au XIXe siècle. Albéric de Montmorency, connétable de France vers 1060, est le premier des Montmorency à exercer cette charge qui était la plus haute dans le domaine militaire.

Cette famille est éteinte depuis 1878 en ligne masculine et en 1922 en ligne féminine.[réf. nécessaire]
Nancy Ip
Nancy Ip Yuk-yu (en chinois simplifié : 叶玉如 ; chinois traditionnel : 葉玉如 ; pinyin : Yè Yùrú), née le 30 Juillet 1955 à Hong Kong, est une biologiste chinoise, spécialiste des neurosciences. Elle est membre de la World Academy of Sciences, de l'Académie Chinoise des Sciences, et de l'Academie Americaine des Sciences. Elle est Professeur Morningside en Sciences de la Vie, titulaire de Chaire de la Division des Sciences de la Vie et Directeur du State Key Laboratory of Molecular Neuroscience à l'Université des Sciences et Technologies de Hong Kong.

Université des sciences et technologies de Hong Kong
L'Université des sciences et technologies de Hong Kong (en anglais The Hong Kong University of Science and Technology, HKUST ; en chinois traditionnel : 香港科技大學 ; pinyin : Xiānggǎng kējì dàxué, abrégé en Gangkeda) est une université publique fondée à Hong Kong en 1991. C'est l'une des onze universités de Hong Kong.

HKUST est généralement considérée comme l'une des universités à la croissance la plus rapide au monde et est régulièrement classée parmi les 50 ou 100 meilleures universités du monde,.
Plastimo
Plastimo Group est une entreprise française de plasturgie installée à Lorient, dans le Morbihan, et spécialisée dans la production d’accastillage et d’équipement pour le nautisme, tel que les compas, les gilets de sauvetage ou les radeaux de sauvetage. Depuis 2012, c’est une filiale de la holding toulonnaise Alliance Marine.

Plasturgie
La plasturgie est l'ensemble des techniques utilisées par l'industrie du plastique pour la transformation des matières plastiques (polymères). Le terme est dérivé du mot « plastique », associé au suffixe « -urgie » (du grec -ourgos, de ergon : travail, production) : littéralement, la plasturgie est le travail du plastique.
Silbury Hill
Silbury Hill (en français la colline de Silbury) est un tumulus de 40 mètres de haut, situé près d'Avebury, comté de Wiltshire, Angleterre.

Cette région est couverte de monuments néolithiques  de toutes sortes, comprenant à proximité le cromlech d'Avebury, le tumulus à chambres de West Kennet (West Kennet Long Barrow) et, 30 km plus au sud, l'ensemble monumental de Stonehenge.

Silbury Hill est le deuxième plus grand tumulus d'Europe après la colline du château d'Udine. Il n'a jamais révélé de structure funéraire interne malgré les recherches effectuées depuis le XVIIIe siècle.

Stonehenge
Stonehenge (prononcé : [stəʊnˈhɛndʒ]) est un monument mégalithique composé d'un ensemble de structures circulaires concentriques, construit en cinq grandes étapes, entre 3000 et 1100 av. J.-C., du Néolithique à l'âge du bronze, situé à treize kilomètres au nord de Salisbury et quatre kilomètres à l'ouest d'Amesbury, dans le comté du Wiltshire, dans le Sud de l'Angleterre.

L'ensemble du site de Stonehenge et le cromlech d'Avebury, à une quarantaine de kilomètres plus au nord, sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco dans un ensemble intitulé « Stonehenge, Avebury et sites associés ». Le site attire environ un million de visiteurs par an.
Ankarapithèque
Ankarapithecus, Ankarapithecus meteai

L’Ankarapithèque (Ankarapithecus) est un genre fossile d'hominidés ayant vécu durant le Miocène supérieur, il y a environ 10 millions d'années, dans l'actuelle Turquie. Ses restes fossiles ont été découverts en 1957 non loin de la ville d'Ankara. Ce genre n'est représenté que par une seule espèce, Ankarapithecus meteai.

Hominidae
Les Hominidae ou Hominidés — en anglais : Hominids — sont une famille de primates simiiformes rassemblant les genres actuels Pongo (orang-outan), Gorilla (gorille), Pan (chimpanzé) et Homo,,. S'y trouvent également un certain nombre de genres fossiles apparentés, ancêtres ou plus souvent collatéraux des ancêtres des quatre genres actuels.

Cette famille admet pour groupe frère les Hylobatidés, d'autres singes sans queue, couramment appelés gibbons, comprenant quatre genres et une vingtaine d'espèces. Ensemble, tous ces primates forment la super-famille des hominoïdes, également appelés grands singes.

Selon la Liste rouge mondiale des espèces menacées de l'UICN, sept espèces d'hominidés sur huit sont menacées d'extinction.
Bete Gebriel-Rufael
Bete Gebriel-Rufael ou Biet Gabriel et Rafael est une église éthiopienne orthodoxe située à Lalibela, dans l’Amhara, en Éthiopie.

C'est une des onze églises rupestres de la ville. Elle fait partie du groupe de quatre églises situées au sud-est.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.