hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de l'Indonésie
La république d’Indonésie (Republik Indonesia) naît le 17 août 1945 avec la proclamation de l’indépendance des Indes orientales néerlandaises par Soekarno et Mohammad Hatta.

L’histoire de son territoire commence au-delà.

Le pays est peuplé en 2024 d'environ 275 millions d'habitants (Indonésiens/Indonésiennes, diaspora indonésienne non comprise).
Pour mémoire, la population du pays serait de 206 en 2000, 97 en 1961, 60 en 1930, 10 vers 1700, 8 vers 1500, 4 vers 1000.

Ceinture de feu du Pacifique

Carte des volcans indonésiens

Écozone Indomalaise

Écozone australasienne

Mohammad Hatta
Mohammad Hatta est un homme d'État indonésien né le 12 août 1902 et mort le 14 mars 1980. Les Indonésiens l'appellent affectueusement « Bung Hatta » (« camarade Hatta »).

Hatta a proclamé avec Soekarno l'indépendance de l'Indonésie en 1945 et en est devenu le premier vice-président. L'aéroport international de Jakarta Soekarno-Hatta a été nommé en son honneur et en celui de Soekarno, premier président de l'Indonésie.
Saints Row: The Third
Saints Row: The Third (ou Saints Row 3) est un jeu vidéo développé par Volition, Inc. et édité par THQ en 2011 sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows. Le jeu s'apparente à un GTA-like axé sur la guerre des gangs. Officiellement dévoilé lors de l'E3 2011, le jeu est sorti en novembre 2011. Une version remaster développée par Sperasoft est annoncée pour mai 2020 sur PlayStation 4, Xbox One et PC (ce dernier étant disponible uniquement via l'Epic Games Store).

GTA-like
Un GTA-like (« comme GTA » en anglais), ou FRAAG (pour free roaming action adventure game, c'est-à-dire « jeu d'action-aventure avec déplacement libre »), est un genre de jeu vidéo, sous-genre du jeu d'action-aventure, se rapprochant par de nombreux aspects de la série Grand Theft Auto. Il s'agit d'un certain type de jeu de tir en monde ouvert, souvent étiqueté à tort sur les jeux en monde ouvert populaire.
Vol Korean Air 2033
Le vol Korean Air 2033 était un vol intérieur régulier reliant Séoul à Jeju, en Corée du Sud. Le 10 août 1994, l'Airbus A300-600 desservant ce vol est sorti de la piste, lors de l'atterrissage à l'aéroport international de Jeju par mauvais temps, avant de prendre feu. Les 160 personnes à bord se sont échappées sans blessés grave, mais l'avion a été détruit dans l'incendie.

Airbus A300-600
L'Airbus A300-600 est un avion de ligne bimoteur développé et fabriqué par Airbus Industrie (plus tard Airbus). L'A300-600 consiste en la modernisation de l'Airbus A300  et est décliné en plusieurs versions.
SSV Jeddeloh
Le Spiel- und Sportverein Jeddeloh II e. V., communément appelé SSV Jeddeloh, est un club sportif basé au sein de la communauté rurale (Bauerschaft (de)) de Jeddeloh II, appartenant à la commune d'Edewecht, au sein de l'arrondissement bas-saxon d'Ammerland. L'équipe première de football du club évolue depuis la saison 2017-2018 en Regionalliga Nord, soit le 4e échelon du football allemand. Le club compte à son palmarès une participation au DFB-Pokal, lors de l'édition 2018-2019.

Coupe d'Allemagne de football 2018-2019
La Coupe d'Allemagne de football 2018-2019 est la 76e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est l'Eintracht Francfort qui est éliminé dès le premier tour par une équipe de 4e division.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2019-2020, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé septième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 17 août 2018 et se clôt par la finale, le 25 mai 2019, à l'Olympiastadion Berlin.
Sporting Atlético
Le Sporting Atlético est l'équipe de football réserve du Real Sporting de Gijón, créée en 1960. Connue auparavant sous les noms de Club Deportivo Gijón, Sporting de Gijón Atlético CF ou Real Sporting de Gijón B l'équipe évolue à l'Escuela de fútbol de Mareo, une enceinte de 3 000 places.

Real Sporting de Gijón
Le Real Sporting de Gijón est un club de football espagnol basé à Gijón dans les Asturies. Fondé le 1er juillet 1905, il joue en deuxième division espagnole depuis la saison 2017-2018.

Souvent surnommés Rojiblancos du fait des bandes rouges et blanches de leur maillot, ils jouent au stade El Molinón, le plus vieux stade professionnel d'Espagne utilisé depuis 1908.

Le club est actuellement présidé par Javier Fernández.
Brittney Williams
Brittney LaDawn Williams (née le 10 octobre 1989) est une conceptrice de personnages et une artiste de bande dessinée américaine. Elle a travaillé sur les bandes dessinées Patsy Walker, AKA Hellcat! avec Kate Leth, et Goldie Vance avec Hope Larson. Elle a également réalisé la conception de personnages pour DC Superhero Girls.

Patsy Walker
Patsy Walker est un personnage de fiction, d'abord héroïne de séries de comic books publiées dans les années 1940 à 1960 par les firmes Timely, Atlas, puis Marvel Comics, avant d'être ré-adaptée en 1976 pour devenir la super-héroïne Hellcat de l'univers Marvel.
Bib Fortuna
Bib Fortuna est un personnage fictif de Star Wars. Originaire de Ryloth, il sert de majordome à Jabba, à Tatooine. Par la suite, il lui succède en tant que daimyo, jusqu'à ce que Boba Fett ne le tue.

Il apparaît dans la première partie du Retour du Jedi, ainsi que, brièvement, dans La Menace fantôme. En plus des films, Bib Fortuna apparaît dans les mises en romans de ces œuvres, ainsi que dans d'autres romans, dans des bandes-dessinées ou des jeux vidéo qui composent l'univers de Star Wars. Il figure aussi dans les séries télévisées The Mandalorian et Le Livre de Boba Fett.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Piața Unirii (métro de Bucarest)
Piața Unirii est une station des lignes M1, M2 et M3 du métro de Bucarest en Roumanie. Elle est située sous la place de l'Union, dans le secteur 4 au centre de Bucarest.

Elle est mise en service en 1979.

Exploitée par Metrorex, elle est desservie par les rames des lignes M1, M2 et M3, qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Une station du tramway de Bucarest et des arrêts de bus sont situés à proximité.

Tramway de Bucarest
Le tramway de Bucarest est composé de 22 lignes exploitées par la Societatea de Transport București (STB). C'est l'un des réseaux de tramway les plus étendus au monde et l'un des plus grands d'Europe après Moscou (50 lignes), Saint-Petersbourg (46 lignes), Budapest et Prague (35 lignes) et Vienne (30 lignes).
Salma Bouguerch
Salma Bouguerch (en arabe : سلمى بوكرش), née le 4 novembre 1998 à El Jadida, est une footballeuse marocaine qui évolue au poste de milieu de terrain au Wydad AC.

Joueuse de football traditionnel, elle connait également quelques sélections avec l'équipe du Maroc futsal.

Wydad Athletic Club (football féminin)
Le Wydad Athletic Club est un club professionnel marocain omnisports fondé le 8 mai 1937, basé à Casablanca et à portée nationale et internationale. Sa section de football possède une catégorie féminine qui a été créée le 8 mai 2002, sous l'impulsion de Nasserdine Doublali, président du club entre 1999 et 2003.

Avec son directeur sportif Wadie Radi, le WAC s'est lancé dans un nouveau projet pour améliorer le plus possible pour développer son école de la catégorie féminine.
Courbature
La courbature (ou courbatture) ou douleur musculaire d'apparition retardée est une douleur musculaire bénigne, consécutive à un exercice physique intensif ou inhabituel. Cette douleur est la plus intense entre 24 et 72 heures suivant l'exercice, puis elle disparaît graduellement après quelques jours, au maximum une semaine, après l'effort fait.

Elle ne doit pas être confondue avec d'autres douleurs musculaires (myalgie), telles que les « courbatures sans effort » liées par exemple à une infection virale (grippe), ou à des douleurs aiguës apparaissant durant un effort physique (crampes, élongation, contracture...).

Élongation musculaire
Une élongation musculaire est un phénomène qui se produit à la suite d'un allongement des fibres musculaires au-delà de leur élasticité qui crée plusieurs petites lésions internes. Cette blessure est de même type que la déchirure musculaire. Une élongation peut survenir lors de mouvements brusques lorsque le corps n'est pas suffisamment échauffé ou assoupli (sports de contact, sports collectifs).
Kaminoshimodachiuri-dōri
Le Kaminoshimodachiuri-dōri (上ノ下立売通, Kaminoshimodachiuri-dōri) ou Kami no Shimodachiuri-dōri (上ノ下立売通, Kami no Shimodachiuri-dōri) est une voie de l'ouest de Kyoto, dans les arrondissements de Kamigyō, Nakagyō et Ukyō. Orientée est-ouest, elle commence à l'Onmae-dōri (en) et termine à Sagano, dans le quartier Saga Setogawa-chō, près de la gare de Saga-Arashiyama. Entre son début à Onmae-dōri et Marutamachi-dōri, la rue est aussi appelée Myōshinji-michi (妙心寺道, Myōshinji-michi), en l'honneur du temple éponyme qu'elle traverse. La rue est associée au Shimodachiuri-dōri, une rue au sud.

Arashiyama
Arashiyama (嵐山, « montagne de la tempête ») est un lieu-dit du nord de l'arrondissement Nishikyō et du sud de l'arrondissement Ukyō, à l'ouest de Kyoto, au pied du mont Arashi dont il porte le nom.

C'est essentiellement un site touristique centré autour du pont Togetsukyō, prisé des Japonais qui s’y rendent pour admirer au printemps les cerisiers en fleurs (sakura), et en automne les érables (momiji). Au nord du pont se trouve une forêt de bambous géants.
Hessois (cheval)
Le Hessois (allemand : Hessisches Warmblut / Hessen) est une race de chevaux de sport issue de demi-sangs originaires de la région de Hesse en Allemagne. Ils ont évolué depuis le milieu des années 1900. Excellents chevaux de selle, ils sont montés en sports équestres. Depuis 2005, la race n'existe officiellement plus, et a été fusionnée avec le Hanovrien.

Demi-sang
Un demi-sang est, dans le domaine de l'élevage équin, un cheval originellement issu du croisement entre une race dite à sang chaud et une autre race. Du fait des nombreuses possibilités de croisement, il présente une grande variété de modèles, et s'utilise en fonction dans la cavalerie, en attelage, pour la selle, dans l'agriculture ou dans les courses hippiques.

Le demi-sang est présent dans de nombreux pays d'Europe tels que la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Irlande. Il est à l'origine des races de chevaux de sport qui dominent les Jeux olympiques et les Jeux équestres mondiaux dans les disciplines du dressage, du saut d'obstacles et du concours complet.
Domaine de Toyama
Le domaine de Toyama (富山藩, Toyama-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province d'Etchū (actuelle préfecture de Toyama). Il était dirigé à partir du château de Toyama dans l'actuelle ville de Toyama par une branche du clan Maeda du domaine de Kaga après avoir été créé par Maeda Toshitsugu, petit-fils de Maeda Toshiie.

Domaine de Kaga
Le domaine de Kaga (加賀藩, Kaga-han) est un domaine féodal japonais situé dans les anciennes provinces de Kaga, de Noto et d'Etchū (actuelles préfectures d'Ishikawa et de Toyama). Fondé par Toshiie Maeda, le domaine est principalement contrôlé par le clan Maeda.

Il a la particularité d'avoir été le domaine le plus riche du Japon avec des revenus de 1 000 000 koku.

Le fief est également appelé domaine de Kanazawa (金沢藩, Kanazawa-han).
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1973-1974
La Regionalliga 1973-1974 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 11e et dernière édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

À la fin de cette saison, les Regionalligen furent dissoutes et remplacées par la Zweite Bundesliga. Cette nouvelle ligue fut partagée en deux séries "Nord" et "Süd".

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
James Tod (officier)
James Tod (né le 20 mars 1782, mort le 18 novembre 1835) est un orientaliste anglais qui est officier dans la Compagnie britannique des Indes orientales. Doté d'un intérêt certain pour l'Orient, il se sert de son statut officiel pour mener une série d'études sur l'histoire et la géographie de l'Inde, et plus particulièrement la région du Rajputana, qui correspond aujourd'hui au Rajasthan.

Ses travaux, s'ils ont un impact considérable sur la vision de l'Inde par la société britannique de l'époque, sont cependant critiqués car contenant de nombreuses inexactitudes.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Athena (catch)
Adrienne Reese (née le 31 août 1988 à Saint Louis, Missouri) est une catcheuse américaine. Elle travaille à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le nom d'Athena. Elle est l'actuelle championne du monde de la ROH.

Elle est aussi connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment, de 2015 à 2021, sous le nom d'Ember Moon.

Elle est principalement connue pour son travail dans diverses fédérations du circuit indépendant nord américain sous le nom d'Athena notamment à la Shimmer Women Athletes et la Women Superstars Uncensored où elle remporte au sein de cette dernière le tournoi King and Queen of the Ring en 2013 avec AR Fox. En 2015, elle signe un contrat avec la WWE. Elle intègre d'abord NXT où elle remporte le championnat féminin de la NXT fin 2017. En avril 2018, elle rejoint Raw et le 16 avril 2019, rejoint SmackDown Live.

NXT Women's Championship
Le NXT Women's Championship (que l'on peut traduire par championnat féminin de la NXT) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE), défendu exclusivement dans la division féminine de NXT, l'émission club-école de la WWE.

La première championne est Paige qui remporte un tournoi durant l'enregistrement de NXT au Winter Park, le 20 juin 2013. Elle rendra son titre le 24 avril 2014, car elle est devenue quelques jours plus tôt, la championne des Divas de la WWE.
Jacques Dondoux
Jacques Dondoux, né le 16 novembre 1931 à Lyon et mort le 21 mai 2002 à Annonay, est un ingénieur et homme politique français. Après une carrière au sein de l'administration des télécommunications le menant au poste de Directeur général des Télécommunications, il est ensuite député de l'Ardèche en 1997, puis secrétaire d'État au Commerce extérieur dans le gouvernement Jospin.

Gouvernement Jospin
Le gouvernement Jospin est le gouvernement de la République française du 2 juin 1997 au 6 mai 2002, durant la XIe législature de la Cinquième République. 27e gouvernement du régime, il en est à ce jour le plus long.

Troisième gouvernement du premier mandat du président de la République Jacques Chirac, ce gouvernement de coalition est dirigé par le Premier ministre socialiste Lionel Jospin dans le cadre de la « troisième cohabitation ». Cette cohabitation politique fait suite à la victoire de la coalition politique dite de « gauche plurielle » aux élections législatives anticipées de 1997 après la dissolution de l'Assemblée nationale par le président.
Regalia du royaume de Grèce
Les regalia du royaume de Grèce sont un ensemble d'objets symboliques (couronne, sceptre et épée) réalisés dans la perspective du sacre du roi Othon Ier après son élection sur le trône, en 1832.

Réalisés par la maison d'orfèvrerie parisienne Fossin et Fils (pour la couronne et le sceptre) et par l'atelier de Jules Monceaux (pour l'épée), les regalia commandés par Othon Ier n'ont finalement jamais été utilisés. Emportés par le monarque après sa destitution en 1862, ils ont été rendus à la Grèce par les Wittelsbach en 1956. Longtemps égarés par l'État grec, qui accusait le roi Constantin II de les avoir volés, les regalia ont finalement été retrouvés dans les réserves du palais de Tatoï en 2023.

Regalia
Les regalia (ou régalia) sont un ensemble d'objets symboliques de royauté. Chaque royauté a ses propres regalia qui ont une histoire souvent légendaire. Ils sont conservés précieusement comme des trésors et se constituent par ajouts successifs. On peut les classer en trois catégories :

instruments liturgiques ;

vêtements royaux ;

instruments du sacre.

Le terme latin « regalia » a fait l'objet de plusieurs critiques : il n'a pas de singulier, n'était pas utilisé à l'époque royale en France, renvoyait dans le vocabulaire juridique aux droits souverains des empereurs sous les Hohenstaufen. Certains auteurs préconisent donc les termes d'entresignes (utilisé au Moyen Âge), d'ornements, d'insignes royaux ou insignes régaliens (terme utilisé sous l'Ancien Régime et la Restauration), voire d'honneurs (terme utilisé sous le Premier Empire).
Pierre Ruff
Pierre Ruff, né le 19 août 1877 à Alger et mort en déportation au Camp de Neuengamme (Allemagne) le 15 mars 1944, est un correcteur, syndicaliste et militant anarchiste français.

Avant la Première Guerre mondiale, il déploie (notamment avec Louis Lecoin) une intense activité antimilitariste.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Rivière Chênevert
La rivière Chênevert est un affluent de la rive sud de la rivière Suzie, coulant dans le territoire de la ville de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Chênevert coule entièrement en territoire forestier au nord-est de la limite réserve faunique La Vérendrye. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Parent (Abitibi)
Le lac Parent est un élargissement de la rivière Bell (au Québec), laquelle coule vers le nord-ouest pour aller se jeter plus au nord dans le lac Matagami. Il est situé dans une région marécageuse de l'Abitibi, à peu de distance au nord-est de la ville de Senneterre et à environ 65 km au nord-est de Val-d'Or.

Les activités récréotouristiques notamment la navigation de plaisance sont développés dans ce secteur. À partir du pont ferroviaire de Senneterre, il est possible de naviguer sur 50 km vers le nord par le « chenal de l'Épinette » qui rejoint le lac Parent, jusqu'à l'embouchure de la rivière Robin. Les embarcations de plaisance peuvent naviguer jusqu'à 4,2 km additionnels dans le delta formé, en empruntant soit la rivière Robin (lac Parent) ou 2,7 km dans la baie d'Ignace où se déverse la rivière Delestres, ainsi que remonter en partie ces rivières.

Le bassin versant du lac Parent est desservi du côté ouest par la route 113 qui relie Senneterre et Lebel-sur-Quévillon.
K. Michelle
Kimberly Michelle Pate (née le 4 mars 1986), plus connue par son nom de scène K. Michelle, est une chanteuse américaine. Elle a été connue en signant avec Jive Records en 2009 et avec le single Fakin' It (feat. Missy Elliott). Elle est revenue avec les singles Fallin, I Just Can't Do This et How Many Times avant de quitter Jive Records.

Jive Records
Jive Records (prononcé : [dʒaɪv]), également stylisé JIVE, est un label discographique américain, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1977 et 2011. Le label est fondé par Clive Calder, appartient à Sony Music Entertainment et fait partie du Zomba Label Group. Le label produit des artistes de grands succès tels que Britney Spears ou Justin Timberlake.

Le 7 octobre 2011, la fermeture de Jive, en parallèle à celle d'Arista et J Records, est annoncée. Les artistes de ces labels intègrent automatiquement RCA Records[réf. souhaitée].
Villard-Bonnot
Villard-Bonnot est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est adhérente à la communauté de communes Le Grésivaudan, entre la rive gauche de l'Isère et la chaîne de Belledonne et ses habitants sont appelés les Villardiens.

Chaîne de Belledonne
La chaîne de Belledonne, ou massif de Belledonne, est un massif des Alpes françaises dont une partie est proche de Grenoble, constituant une région naturelle française. Le massif est principalement situé dans le département de l’Isère, mais son versant nord-est se trouve en Savoie. Son plus haut sommet, le Grand pic de Belledonne, culmine à 2 977 m.