hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portal Stories: Mel
Portal Stories: Mel est un mod de jeu de réflexion et d'action solo à la première personne qui se présente comme étant une préquelle non officielle de Portal 2 dont les événements se déroulent après Portal.

Il est développé et édité par des fans qui créent la société Prism Studios après la sortie du jeu, le 25 juin 2015, date à laquelle il est accessible internationalement sur Windows, Linux et macOS. La distribution du jeu est assurée uniquement grâce à la plateforme de distribution de contenu en ligne Steam. Il est disponible gratuitement et seulement si le joueur possède Portal 2 sur la même plateforme.

Mod (jeu vidéo)
Un mod (abréviation de modification) est une modification par une personne tierce d'un jeu vidéo existant, se présentant sous la forme d'un greffon qui s’ajoute à l'original, pour ajouter une fonctionnalité ou modifier les fonctionnalités existantes. Lorsque le mod modifie radicalement l'univers du jeu initial, le transformant complètement pour créer un nouveau jeu, il s'agit d'une total conversion (anglais pour « transformation totale »).

Un auteur de mod est appelé un moddeur.
Ʊ̋
Ʊ̋ (minuscule : ʊ̋), ou upsilon double accent aigu, est un graphème utilisé dans l’Alphabet phonétique international our dans l’écriture du bété par certains auteurs. Il s'agit de la lettre upsilon diacritée d'un double accent aigu.

Ʊ
Ʊ (minuscule : ʊ), appelé upsilon latin, est une lettre additionnelle qui est utilisée pour écrire certaines langues africaines comme l’agni, l’akébou, l’anii, le birifor du Sud, le foodo, le lokpa, le tafi, le tem, le yom, et pour une langue amérindienne : le comox. Sa forme est souvent basée sur la majuscule retournée de la lettre oméga ‹ Ω › bien que son nom provienne de la lettre upsilon (υ), dont la minuscule moderne a inspiré la forme de l’upsilon latin. À cause de son nom et sa similitude avec upsilon, il est souvent remplacé par le V de ronde ‹ Ʋ, ʋ › dans l’écriture des langues qui l’utilisent.
Bataille de Tourcoing
La bataille de Tourcoing eut lieu le 18 mai 1794, dans le nord de la France, et se solda par une victoire des Français, commandés par les généraux Joseph Souham et Jean Victor Marie Moreau, sur les Britanniques, dirigés par le duc Frédéric d'York, et les Autrichiens du prince Frédéric Josias de Saxe-Cobourg-Saalfeld.

Le général Nicolas Pierquin fut grièvement blessé lors de la bataille.

Bataille de Fleurus (1794)
La bataille de Fleurus du 8 messidor an II (26 juin 1794) a lieu pendant la guerre de la Première Coalition entre les coalisés (Royaume-Uni, Saint-Empire, électorat de Brunswick-Lunebourg) et la France. L'armée révolutionnaire française remporte une bataille décisive à Fleurus, entre Charleroi et Namur, dans les Pays-Bas autrichiens (Belgique actuelle).

Les coalisés, commandés par le prince de Saxe-Cobourg, ont pour objectif de lever le siège de Charleroi, ignorant que la ville a accepté une reddition secrète la veille. Organisés en cinq colonnes, ils frappent simultanément les forces françaises déployées en arc de cercle autour de Charleroi et appuyées à ses deux extrémités sur la Sambre.
Héraclite de Samos
Héraclite de Samos (grec ancien : Ἡράκλειτος Σάμιος) est un vainqueur olympique originaire de la cité de Samos.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 143e Jeux olympiques, en 208 av. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Caecilius de Calé Acté
Caecilius de Calé Acté (en grec ancien Καικίλιος Καλακτῖνος / Kaikilios Kalaktinos ; avec l'ethnique de Καλὴ Ἀκτή / Kalè Akté, cité localisée près de Caronia) ou Caecilius Calactensis, est un orateur et critique littéraire sicilien de l'époque d'Auguste (fin Ier siècle av. J.-C. - début du Ier siècle). Son nom de naissance semble être Archagathus. Il aurait pris le nom de son maitre, membre de la famille des Metelli.

Sicile (province romaine)
La Sicile a été une province de la Rome antique depuis la chute de Syracuse en 211 av. J.-C. jusqu'à l'invasion de l'île par les Vandales en 440 apr. J.-C., suivi de la reconquête byzantine en 533 apr. J.-C. Elle fait partie aujourd'hui de l'Italie.
Didier Mollard
Didier Mollard, né le 4 décembre 1969 à Chambéry (Savoie), est un sauteur à ski français, actif de 1985 à 1997. Il est considéré comme l'un des meilleurs Français de l'histoire de la discipline avec notamment six podiums en Coupe du monde dont une seconde place sur le tremplin d'Holmenkollen à Oslo lors de la saison 1993. Il a pris part à trois éditions des Jeux olympiques d'hiver (1988, 1992 et 1994) et cinq Championnats du monde (de 1987 à 1997), tout proche d'une médaille lors du concours par équipes en 1993 avec une quatrième place aux côtés de Jérôme Gay, Nicolas Jean-Prost et Steve Delaup.

Après sa retraite sportive, il prend la direction d'un restaurant de haute altitude « l’Étape » puis 
« Le Signal », « La ferme de la Ruelle » et « l’Auberge du Télé ». Il s'engage aussi dans la vie politique en étant élu à l'urbanisme dans la ville des Contamines-Montjoie à partir de 2008.

Coupe du monde de saut à ski 1992-1993
L'édition 1992/1993 de la coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 5 décembre 1992 et le 28 mars 1993 et a été remportée par l'Autrichien Andreas Goldberger suivi du Tchèque Jaroslav Sakala et du Japonais Noriaki Kasai.
Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe
Le Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe (allemand : Denkmal für die ermordeten Juden Europas), également appelé Mémorial de l'Holocauste (allemand : Holocaust-Mahnmal), est un monument situé au centre de Berlin, entre la porte de Brandebourg et la Potsdamer Platz, en Allemagne, perpétuant le souvenir des victimes juives exterminées par les nazis au cours de l'Holocauste appelé Shoah en hébreu.

Porte de Brandebourg
La porte de Brandebourg (en allemand : Brandenburger Tor, API :/ˈbʁandn̩ˌbʊʁɡɐ ˈtoːɐ̯/, ), qui se situe à l'entrée de l'ancien Berlin, est un symbole de la ville, mais fut pendant presque trois décennies le symbole de la division de la ville : le monument faisait partie intégrante du mur de Berlin. Elle fut érigée par Carl Gotthard Langhans (1732-1808) pour le roi de Prusse Frédéric-Guillaume II (1744-1797). Elle fut construite de 1788 à 1791 dans le style néoclassique, en s'inspirant des Propylées de l'Acropole d'Athènes.

La porte domine la Pariser Platz à l'est qui termine l'avenue Unter den Linden, tandis qu'à l'ouest, la porte s'ouvre sur la Platz des 18. März au-delà de laquelle débute la Straße des 17. Juni.

La porte de Brandebourg est desservie par la gare de Brandenburger Tor de la S-Bahn de Berlin et la station homonyme de la ligne 5 du métro.
Overveen
Overveen est un village situé dans la commune néerlandaise de Bloemendaal, en province de Hollande-Septentrionale. Lors du recensement de 2007, il compte 4 040 habitants. Le village est desservi par une gare ferroviaire sur la ligne de Haarlem à Zandvoort aan Zee et fait partie des localités couvrant le parc national Zuid-Kennemerland.

Parc national Zuid-Kennemerland
Le parc national Zuid-Kennemerland (néerlandais : Nationaal Park Zuid-Kennemerland) est un parc national néerlandais, établi en 1995 et principalement composé de dunes et marais en bord de mer du Nord. Situé en province de Hollande-Septentrionale, à l'ouest de la ville de Haarlem, il s'étend sur les municipalités de Bloemendaal, Velsen et Zandvoort.

Le sud du Kennemerland est caractérisé par des dunes de sable. Le parc, d’une superficie d’environ 38 kilomètres carrés, comprend également des domaines, des forêts en bordure de dunes et des plages côtières.

En 2008, le parc a accueilli 1,8 million de visiteurs.
Mason Gaffney
Merrill Mason Gaffney (18 octobre 1923 - 16 juillet 2020) est un économiste américain institutionnaliste, et un critique majeur du néolibéralisme et de l'école néoclassique d'un point de vue géorgiste. Avec Nicolaus Tideman, il fut notamment le directeur de la Robert Schalkenbach Foundation, la principale institution chargée de la diffusion de la pensée de Henry George dans le débat public.

École néoclassique
L'école néoclassique est une école de pensée économique dont la thèse centrale est que les marchés disposent de mécanismes autorégulateurs qui, en l'absence d'intervention extérieure, conduisent à l'optimum économique ; l'État n'a ainsi qu'un rôle très mineur à jouer dans le domaine économique. Fondée par les économistes marginalistes Léon Walras, William Stanley Jevons et Carl Menger à la fin du XIXe siècle, elle a dominé la science économique jusqu'à l'avènement du keynésianisme amendé. L'école s'est ensuite en partie fondue dans la synthèse néoclassique, qui a synthétisé des pans de la théorie keynésienne avec des modèles néoclassiques.

L'expression de « néoclassique » est aussi le nom générique donné aux différentes écoles de pensées postérieures au néoclassicisme de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Le monétarisme de Milton Friedman et la nouvelle économie classique sont ainsi parfois qualifiées de néoclassiques.
Costi Ioniță
Costi Ioniță, de son vrai nom Constantin Ioniță, aussi connu sous le nom de scène Costi, est un chanteur, compositeur et producteur de musique gitane - manele né le 14 janvier 1978 à Constanța (Roumanie).

Il est associé avec la chanteuse bulgare Andrea dans le groupe Sahara. En 2012, Costi Ioniță est nommé aux Grammy Awards pour la chanson Dame en featuring avec Shaggy, et la chanteuse Kat DeLuna.

En 2015, Costi Ioniță sort le single Habibi (I Need Your Love) en featuring avec Mohombi, Shaggy et Faydee. Un remix en version espagnole est réalisé la même année après le succès international du titre en version anglaise. La version en espagnol s'intitule Te Quiero Mas, en collaboration avec Shaggy, Don Omar, Faydee, Farruko et Mohombi.

Constanța
Constanța (prononcé [konˈstant͡sa]  (L'orthographe « Constanza » n'est pas roumain, le « z » est une traduction phonétique de la lettre ț en orthographe allemande. En roumain, la lettre z est prononcée comme en français) est une ville portuaire de l'Est de la Roumanie, située sur les rives occidentales de la mer Noire. Après Odessa et Sébastopol, c'est le troisième grand port de la mer Noire. Elle est le chef-lieu du județ de Constanța, en Dobrogée. Fondée autour de l’an 600 avant notre ère comme colonie ionienne, c'est l'une des plus anciennes villes de Roumanie.

La municipalité de Constanța compte une population de 251 917 habitants en janvier 2023 (la cinquième du pays par le nombre d'habitants), mais l'agglomération compte environ 450 000 habitants avec les communes limitrophes sur une superficie de 1 013,5 km2, soit la seconde agglomération du pays après Bucarest.
Aérospatiale AS332 Super Puma
L'Aérospatiale AS332 Super Puma, renommé Airbus Helicopters H215 en 2014 (pour les versions C1e et L1e ou correspondant à cette rénovation) est un hélicoptère de transport moyen franco-allemand destiné au marché civil et initialement conçu par la SNIAS. Directement dérivé du SA330 Puma dont il se présente comme une version agrandie et modernisée, il a donné naissance à une version encore en production en 2022, l'EC225 et à l’hélicoptère KAI Surion produit par Korea Aerospace Industries.

Aérospatiale AS532 Cougar
L'Aérospatiale AS532 Cougar est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut biturbine fabriqué par Aérospatiale. Cet hélicoptère est une version améliorée du SA330 Puma. Sa cellule peut être en version courte ou allongée. Il peut être motorisé de trois manières : soit avec le Makila 1A, 1A1 ou 1A2.

L'appellation civile de cet appareil est l'AS332 L, AS332L1 et AS332L2. L'AS332L2 évolution du L1 se distinguant par un rotor principal de type « sphériflex », un rotor arrière « sphériflex » à cinq pales, une motorisation plus puissante (Makila 1A2), et une avionique plus moderne ; écrans, navigation pilote automatique. Les AS332L, L1, L2 sont très employés dans le domaine en mer pour les liaisons avec les plates-formes pétrolières. Avec le changement de dénomination sociale d'Airbus Helicopters en janvier 2014, il est maintenant désigné H215M.
Championnat de Belgique de futsal FIFA 2019-2020
La saison 2019-2020 de la première division belge de futsal est la 51e édition du Championnat de Belgique de futsal (URBSFA).

Le Futsal Team Charleroi remporte le championnat de Belgique pour la première fois et succède donc au FSP Halle-Gooik.

Championnat de Belgique de futsal FIFA
Le Championnat de Belgique de futsal de division 1 URBFSA ou Division 1 à l'Union qui porte le nom commercial Betcenter Futsal League est le plus haut niveau du futsal masculin belge pour les clubs affiliés à l'Union royale belge des sociétés de football association (URBSFA).
Gare de Cormano-Brusuglio
La gare de Cormano-Brusuglio (en italien, Stazione di Cormano-Brusuglio) était une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située à Brusuglio sur le territoire de la commune de Cormano dans la province de Milan en région de Lombardie.

Ligne de Milan à Asso
La ligne de Milan à Asso est une ligne ferroviaire italienne appartenant à Ferrovie Nord Milano (FNM). C'est une ligne régionale située en région de Lombardie, elle relie les villes de Milan et de Canzo.
Moukhen
Moukhen (en russe : Мухен) est une commune urbaine du raïon de Lazo du kraï de Khabarovsk, en Russie. Elle est forme l'établissement urbain de Moukhen, et se trouve en Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à 2 936 habitants en 2023.

Raïon de Lazo (kraï de Khabarovsk)
Le raïon de Lazo (en russe : Райо́н и́мени Лазо́, raïon imen Lazo, nommé d'après Sergueï Lazo) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï de Khabarovsk, en Russie. Le raïon fait partie de la région d'Extrême-Orient russe. Son centre administratif est la commune urbaine de Pereïaslavka, et il compte en tout 52 localités, réparties dans 18 municipalités. Sa population s'élevait à 38 232 habitants en 2023.
Grand Prix moto d'Italie 1998
Le Grand Prix moto d'Italie 1998 est le quatrième rendez-vous de la saison 1998 du championnat du monde de vitesse. Il s'est déroulé sur le circuit du Mugello du 15 au 17 mai 1998.

C'est le 50e Grand Prix moto d'Italie.

Grand Prix moto d'Italie
Le Grand Prix moto d'Italie de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

De 1949 à 1990, la course était connue sous le nom du Grand Prix des Nations. C'est l'une des épreuves originales du calendrier des Grands Prix. La course s'est déroulée exclusivement à Monza durant les 23 premières années d'existence. Après avoir connu de 1972 à 1993 de nombreuses rotations avec plusieurs circuits, le Grand Prix se déroule sur le circuit du Mugello depuis 1994.

L'édition 2020, initialement prévue du 29 au 31 mai, reporté dans un premier temps puis définitivement annulé dans un second temps, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de coronavirus.
JSON-LD
JSON-LD, ou JavaScript Object Notation for Linked Data, est une méthode permettant d'encoder des données structurées (en anglais linked data) en utilisant du JSON. Le but est de fournir un moyen simple aux développeurs de transformer des données existantes en JSON vers du JSON-LD. Cela permet de sérialiser des données de la même manière qu'avec du JSON traditionnel. JSON-LD est une recommandation du World Wide Web Consortium et, par conséquent, est considéré comme un standard. JSON-LD est développé par le JSON for Linking Data Community Group.

Créé par Manu Sporny fin 2008, il est depuis le 14 janvier 2014 un standard du W3C.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
Archonias brassolis
Archonias brassolis est une espèce néotropicale de lépidoptères (papillons) de la famille des Pieridae et de la sous-famille des Pierinae. Elle est l'unique représentante du genre monotypique Archonias.

Pieridae
Les Pieridae (ou Piéridés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes de la super-famille des Papilionoidea. Elle comprend environ 1 200 espèces dans le monde, dont environ 50 vivent en Europe et 26 en France métropolitaine.
Djeyhun Hadjibeyli
Djeyhun Hadjibeyli (en azéri : Ceyhun Hacıbəyli) né le 3 février 1891 (15 février dans le calendrier grégorien) à Choucha et mort le 22 octobre 1962 à Paris, est un linguiste, journaliste et ethnographe azéri. Il est le frère du compositeur azerbaïdjanais Uzeyir Hajibeyov.

Chouchi
Choucha

Choucha (en azéri : Şuşa) ou Chouchi (en arménien : Շուշի) est une ville d'Azerbaïdjan, située au Haut-Karabagh, dans le raion de Choucha.

De 1923 à 1991, elle fait partie de l'oblast autonome du Haut-Karabagh puis, de 1991 à 2020, de la république du Haut-Karabagh.

Elle repasse sous le contrôle de l'Azerbaïdjan dans le cadre de l'accord de cessez-le-feu sur le Haut-Karabagh du 10 novembre 2020.
Dolio
Le dolio était un instrument de musique à vent, utilisé dans le nord de la péninsule Ibérique (surtout en Galice) pendant le Moyen Âge et qui est ensuite tombé en désuétude. Il s'est probablement aussi répandu dans le sud-ouest de la France, car on en y retrouve quelques sculptures, par exemple dans l'église Saint-Maurille de Saint-Morillon en Gironde. Son utilisation est connue grâce aux sculptures trouvées dans les églises de l'époque, car il n'y a aucune autre preuve (littéraire ou iconographique) de son existence.

Son nom vient de la similitude qu'il a avec les dolia, tonneaux utilisés dans l'Antiquité pour le transport maritime.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Observatoire de Modra
L'observatoire astronomique de Modra (en slovaque : Astronomické observatórium Modra), également connu sous le nom d'observatoire de Modra ou d'observatoire astronomique et géophysique de Modra, est un observatoire astronomique situé à Modra, en Slovaquie. Il appartient et est exploité par l'université Comenius de Bratislava. La recherche scientifique à l'observatoire est dirigé par le département d'astronomie, physique de la Terre et Météorologie, faculté de mathématiques, physique et informatique (en).

L'astéroïde (11118) Modra découvert dans cet observatoire qui porte le nom de la ville, a été nommé en l'honneur de l'observatoire,.

Université Comenius de Bratislava
L'université Comenius de Bratislava (slovaque : Univerzita Komenského v Bratislave) est la plus grande université de Slovaquie. La plupart de ses facultés sont situées à Bratislava. Elle a été fondée en 1919, peu de temps après la création de la Tchécoslovaquie. Son nom fait référence au pédagogue du XVIIe siècle Comenius. En 2006, l'université Comenius comptait plus de trente mille étudiants et deux mille membres de corps professoral.

L'université participe aux échanges universitaires européens, en particulier via le réseau d'Utrecht.
Răducanu Necula
Răducanu Necula, dit Rică Răducanu, né le 10 mai 1946 à Vlădeni en Roumanie, est un footballeur international roumain, qui évolue au poste de gardien de but. Il compte 61 sélections en équipe nationale entre 1967 et 1978. Il est le père du footballeur Cătălin Necula (en).

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Tyler Eifert
Tyler Eifert, né le 8 septembre 1990 à Fort Wayne dans l'État de l'Indiana, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de tight end dans l'équipe des Jaguars de Jacksonville de la National Football League (NFL).

Après une carrière universitaire au sein des Fighting Irish de Notre Dame, il est sélectionné au premier tour durant la draft 2013 de la NFL par les Bengals de Cincinnati, avec lesquels il joue jusqu'en 2019.

Tight end
Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans l'équipe offensive.

Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de recevoir les passes du quarterback (quart-arrière au Canada français). Bien qu'il soit {parfois appelé receveur rapproché en France, ce dernier terme correspond plutôt à la position de middle (demi) en anglais.
Discours sur les sciences et les arts
Le Discours sur les sciences et les arts est un texte de Jean-Jacques Rousseau écrit dans le cadre du concours de l’Académie de Dijon de 1749. Jean-Jacques Rousseau donne la parole au héros romain Fabricius par la prosopopée dans son Discours,. Lauréat du concours, Rousseau voit son essai, qui est à contre-courant des idées des Lumières de son temps, très critiqué mais lui doit, à 38 ans, une célébrité polémique, douze ans avant son œuvre majeure Du contrat social.

Du contrat social
Du contrat social ou Principes du droit politique est un ouvrage de philosophie politique pensé et écrit par Jean-Jacques Rousseau, publié en 1762. L'œuvre a constitué un tournant décisif pour la modernité et s'est imposée comme un des textes majeurs de la philosophie politique et sociale, en affirmant le principe de souveraineté du peuple appuyé sur les notions de liberté, d'égalité, et de volonté générale.