hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oleksandra Lohviniuk
Oleksandra Lohviniuk ou Oleksandra Logvinyuk, née le 8 septembre 2001, est une coureuse cycliste ukrainienne. Spécialiste des épreuves de vitesse sur piste, elle a remporté la médaille de bronze de la vitesse par équipes aux championnats d'Europe 2020.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2020
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2020 ont lieu du 11 au 15 novembre 2020, au sein du Kolodruma de Plovdiv en Bulgarie,. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.

C'est la première fois que la Bulgarie accueille les championnats d'Europe. Au total, 22 disciplines sont au programme, onze pour les hommes et les femmes.
Ordre de bataille lors de la bataille de Dakar
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces navales en présence lors de la bataille de Dakar, pendant l'opération Menace, qui opposa du 23 au 25 septembre 1940, les Forces françaises libres (FFL) commandées personnellement par le général de Gaulle et les forces navales britanniques commandées par le vice amiral John Cunningham d'une part, et les forces navales françaises sous le commandement du vice-amiral Lacroix et du contre-amiral Landriau , sous l'autorité du gouverneur général Boisson, d'autre part.

Bataille de Dakar
La bataille de Dakar, également appelée l'opération de Dakar, l'expédition de Dakar ou l'opération Menace, est une attaque navale britannique de la Seconde Guerre mondiale au large de Dakar et sur la presqu'île du Cap-Vert, près de Rufisque, du 23 au 25 septembre 1940 menée par la Royal Navy accompagnée du général de Gaulle et de quatre navires de Français libres contre les forces armées de l'État français sous les ordres de Pierre Boisson, gouverneur général de l'Afrique-Occidentale française (AOF).

C'est à Dakar que le gouvernement français a rapatrié 1 100 tonnes d'or des Banques de France, ainsi que celui de la Banque de Belgique, embarqués du 30 mai 1940 au 18 juin 1940.

Après l'attaque britannique, le gouverneur général Boisson et le général Barrau, commandant supérieur en AOF, donnent l’ordre, le 23 septembre 1940, de transporter tous les dépôts d’or de Thiès à Kayes (Soudan français).
Kekelly Elenga
Kekelly Elenga, née le 18 avril 1991 à Creil, est une basketteuse française.

Formée au Tango Bourges Basket, Kekelly Elenga part ensuite joué en Ligue 2 à partir de 2010 et passe deux saisons au ALA Le Havre puis une à Dunkerque-Malo. Elle joue ensuite deux années en Nationale 1 puis s'engage avec Landerneau, en LF2, en 2015. Après ses deux meilleurs exercices à ce niveau, elle est recrutée par Roche Vendée en 2017, promu en Ligue féminine. Un an après, elle signe avec le C' Chartres (L2).

Joueuse athlétique de grande taille, Kekelly Elenga est aussi explosive et louée pour sa polyvalence. En plus de jouer à l'intérieur, son poste préférentiel, en tant qu'ailier fort (poste 4), elle sait aussi évoluer à l'aile.

Dunkerque-Malo grand littoral basket club
Le Dunkerque-Malo Grand Littoral Basket Club est un club féminin français de basket-ball évoluant pour la saison 2021-2022 en NF2 (Nationale Féminine 2), soit le quatrième niveau du championnat de France. Le club a longtemps porté le nom d'US Dunkerque.
Sandy Maendly
Sandy Maendly, née le 4 avril 1988 à Genève, est une footballeuse internationale suisse. Elle joue actuellement au Servette FCCF ou elle occupe le poste de milieu offensif. Elle fait également partie des cadres de l'équipe nationale suisse.

Équipe de Suisse féminine de football
L'équipe de Suisse féminine de football est constituée par une sélection des meilleures joueuses suisses sous l'égide de l'Association suisse de football (ASF).

Jouant son premier match en 1972, la Suisse ne participe à son premier tournoi majeur qu'en 2015, jouant la Coupe du monde, puis parvient à se qualifier pour l'Euro 2017, l'Euro 2022 et la Coupe du monde 2023 en Australie et Nouvelle-Zélande. Elle termine quatrième de son groupe de la première ligue des nations féminine.
Antoine Thomas
Antoine Thomas (qui adopta le nom chinois de Ngan To P'Ing-Che), né le 25 janvier 1644 à Namur (Comté de Namur) et mort le 29 juin 1709 à Pékin (Chine), est un prêtre jésuite, missionnaire et astronome à la cour impériale de Chine. Il était le supérieur des Jésuites de Chine lorsque les « rites chinois » furent interdits.

Chine impériale
Empire de Chine

La Chine impériale, l'empire de Chine ou encore l'Empire chinois correspondent à l'ensemble de la période durant laquelle la Chine fut dirigée par un souverain portant le titre d'empereur de Chine. L'histoire de la Chine fait commencer la période impériale à l'an 2205 av. J.-C. environ, avec la dynastie Xia. Mais ce n'est qu'avec la dynastie Qin (221 av. J.-C.) que la Chine connaît un pouvoir centralisé fort, le règne de Qin Shi Huang — considéré comme le « premier empereur » — mettant fin à des siècles de féodalisme.

La Chine impériale dure jusqu'au début du XXe siècle. Après des décennies de décadence à la fin de la dynastie Qing, la révolution chinoise de 1911 porte un coup fatal au système impérial et la République de Chine est officiellement proclamée le 1er janvier 1912. La République se maintient jusqu'en 1949 malgré une tentative de restauration en 1915-1916, qui visait à établir une nouvelle dynastie, dite Hongxian.
Carmen Sandiego (série télévisée d'animation)
Carmen Sandiego est une série télévisée d'animation américano-canadienne développée par Duane Capizzi et diffusée entre le 18 janvier 2019 et le 15 janvier 2021 sur le service Netflix.

La série est une adaptation de la franchise de jeux vidéo Carmen Sandiego. C'est la deuxième adaptation de la franchise en série d'animation après Mais où se cache Carmen Sandiego ?, diffusée sur Fox entre 1994 et 1999. Elle est donc considérée comme un reboot de la franchise à la télévision.

Dans tous les pays francophones, la série est également diffusée depuis le 18 janvier 2019 sur le service Netflix.

Carmen Sandiego
Carmen Sandiego est un personnage de fiction créé en 1985 décliné sur plusieurs supports ludo-éducatifs, initialement créés par la société américaine Brøderbund.

La série comprend une vingtaine de jeux, mais la franchise s'est également étendue à d'autres supports, dont des séries télévisées, des libres et des bandes dessinées.

La protagoniste est décrite comme une cambrioleuse hors pair, spécialiste du vol d’œuvres d’art et autres trésors archéologiques, surnommée « Femme en rouge », « Maîtresse du Crime » ou encore « Duchesse de la Ruse ». Elle est poursuivie par les agents de l’ACME, une organisation fictive similaire à Interpol.
Late Night with Conan O'Brien
Le Late Night with Conan O'Brien /leɪt naɪt wɪθ ˈkoʊnən əˈbɹaɪən/ est une émission de télévision américaine, de format late-night show, présentée par l'humoriste Conan O'Brien et diffusée en troisième partie de soirée sur le réseau de télévision NBC. L'émission, deuxième édition du concept Late Night créé par David Letterman, a été diffusée du 13 septembre 1993 au 20 février 2009.

L'émission de Conan avait originellement été créée afin de remplacer l'ancienne émission Late Night with David Letterman, lorsque celui-ci a quitté NBC pour CBS afin de concurrencer le Tonight Show de Jay Leno sur NBC avec sa propre émission : Late Show with David Letterman.

En 2009, O'Brien est choisi pour animer le Tonight Show, diffusé juste avant le Late Night, où Jimmy Fallon remplace Conan.

David Letterman
David Michael Letterman /ˈdeɪvɪd ˈmaɪkəl ˈlɛtɚmæn/, né le 12 avril 1947 à Indianapolis (Indiana), est un animateur, humoriste et producteur de télévision américain. L'humour ironique et souvent absurde de Letterman fut fortement influencé par Steve Allen, Ernie Kovacs et Johnny Carson. De 1982 à 1993 il est l'animateur du Late Night with David Letterman sur NBC puis, pendant 22 ans, jusqu'à sa retraite en 2015, du Late Show sur CBS.
Tourisme aux Îles-de-la-Madeleine
Le tourisme aux Îles-de-la-Madeleine est une composante de l'activité économique de cette région, l'économie tourne aux alentours de 50 millions de dollars chaque année et près de 60 000 visiteurs par année. Les îles de la Madeleine sont situées dans le golfe du Saint-Laurent. Les îles ont des dunes et des plages de sable fin. La pêche est une activité typique aux Îles-de-la-Madeleine.

Îles de la Madeleine
Les îles de la Madeleine forment un archipel situé au centre du golfe du Saint-Laurent, juste au sud du chenal Laurentien.

L'archipel est composé d'une douzaine d'îles, dont six sont reliées par des bancs de sable. Au début, il a été nommé Menquit en micmac, signifiant « îles battues par les vagues » ou « par le ressac », morphant au milieu du XIXe siècle vers le forme courant : Menagoesenog. D'ailleurs, l'explorateur Jacques Cartier les a nommées initialement « Araynes », du latin arena (sable). Elles ont été colonisées de façon permanente à partir de 1765 et ses habitants (nommés Madelinots et Madeliniennes) sont répartis dans plusieurs hameaux, réunis au sein de la Communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine. Cette communauté fait partie de la région administrative québécoise de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.
Mirko Bischofberger
Mirko Bischofberger, né en 1980 à Morcote, est un journaliste scientifique, expert en communication et cinéaste suisso-italien. Il dirige la communication du Programme national de recherche Innovation en sélection végétale du Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS). Auparavant, il a dirigé la communication de l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). Bischofberger s'engage également dans la politique cinématographique suisse.

Fonds national suisse de la recherche scientifique
Le Fonds national suisse (FNS, en allemand : Schweizerischer Nationalfonds SNF, en italien : Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica, en romanche : Fond naziunal svizzer per la perscrutaziun scientifica, en anglais : Swiss National Science Foundation SNSF) est une fondation suisse de droit privé fondée en 1952 qui est dédiée à l'encouragement de la recherche. La création du FNS a été initiée par le physicien et médecin Alexander von Muralt. Katrin Milzow et Thomas Werder Schläpfer co-dirigeront le Secrétariat du FNS depuis 2025.

Sur mandat de la Confédération, le FNS soutient la recherche dans toutes les disciplines scientifiques. Un Conseil national de la recherche composé d'une centaine de scientifiques est responsable de l'attribution des subsides. Le FNS est financé par la Confédération.
Aérotrain 01
L'Aérotrain expérimental 01 est un prototype d'Aérotrain guidé sur rail, destiné à valider le concept du transport sur coussin d'air imaginé par Jean Bertin et son équipe. Ce projet, lancé en 1962, visait à révolutionner le transport terrestre en offrant une alternative rapide et efficace aux trains traditionnels. Le principe repose sur l’utilisation de l’air sous pression pour soulever et déplacer le véhicule à faible distance du sol, permettant ainsi d'atteindre des vitesses élevées. Les essais, débutés en 1965, ont rapidement démontré le potentiel de l'Aérotrain, qui a atteint des vitesses de ‍90 km/h dès son premier test, et a ensuite établi des records à plus de 300 km/h.

Jean Bertin (ingénieur)
Jean Bertin, né le 5 septembre 1917 à Druyes-les-Belles-Fontaines (France) et mort le 21 décembre 1975 à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur, inventeur et entrepreneur français du secteur de l'aéronautique et des transports. Son nom est attaché à l'invention de l'Aérotrain, mais il est également un inventeur prolifique dans le domaine de la mécanique et de l'aéronautique (163 brevets) et un acteur majeur de la recherche de pointe de l'après-guerre en France.

La société Bertin et Cie fondée par Jean Bertin s'est prolongée sous le nom de Bertin Technologies.
Tim Howard
Tim Howard, né le 6 mars 1979 à North Brunswick dans le New Jersey, est un ancien footballeur international américain qui évoluait au poste de gardien de but.

Premier joueur américain à porter le maillot de Manchester United, Howard est atteint de la maladie de Gilles de La Tourette depuis son enfance, syndrome qui ne lui a jamais joué de mauvais tour sur le terrain.

Il participe à la Coupe du monde en 2006, 2010 et 2014 et remporte la Gold Cup 2007 avec la sélection américaine.

Gold Cup 2007
La Gold Cup 2007 est un tournoi de football qui s'est tenu aux États-Unis, du 6 au 24 juin 2007. Après un mois de compétition, c'est finalement les États-Unis qui remportent la coupe face au Mexique en finale, victoire 2 buts à 1. À souligner également l'excellent parcours de l'équipe de Guadeloupe qui est parvenu jusqu'en demi-finale. Les États-Unis, vainqueur de la Gold Cup, sont qualifiés pour la Coupe des confédérations 2009.
Tip Top (film)
Tip Top est un  film français réalisé par Serge Bozon, sorti le 11 septembre 2013.

Il s'agit de l'adaptation libre du roman homonyme de l'écrivain britannique Bill James, traduit en français sous le titre Mal à la tête.

C'est le second long métrage de Serge Bozon après La France (2007). Le film est sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes 2013, mais fait un flop en salles.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Mathilde de Saxe (1863-1933)
La princesse Mathilde de Saxe (en allemand, Mathilde Marie Auguste Viktorie Leopoldine Karoline Luise Franziska Josepha Prinzessin von Sachsen), née le 19 mars 1863 à Dresde, et morte le 27 mars 1933 à Dresde , est la troisième fille du roi Georges Ier de Saxe et de Marie-Anne de Portugal, un membre de la Maison de Wettin, ainsi qu'une artiste peintre.

Elle est également la tante maternelle du dernier empereur d'Autriche Charles Ier.

Albert Ier (roi de Saxe)
Albert Ier (en allemand, Friedrich August Albert Anton Ferdinand Joseph Karl Maria Baptist Nepomuk Wilhelm Xaver Georg Fidelis von Sachsen), né le 23 avril 1828 à Dresde et mort le 19 juin 1902 à Sibyllenort , fils aîné du roi Jean Ier  et d'Amélie de Bavière, est un membre de la maison de Wettin et le cinquième roi de Saxe du 29 octobre 1873 au 19 juin 1902.

Il participe à la guerre austro-prussienne puis à la guerre franco-allemande de 1870, et assiste à la création de l'Empire allemand qui remplace la confédération de l'Allemagne du Nord, dont était membre le royaume de Saxe.
Gare des Ifs
La gare des Ifs est une gare ferroviaire française (fermée) des lignes, de Bréauté - Beuzeville à Fécamp, des Ifs à Étretat et du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs. Elle est située au lieu-dit Les Ifs sur le territoire de la commune de Tourville-les-Ifs, dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. Puis devient le centre d'une étoile ferroviaire à quatre branches, après l'ouverture de la ligne des Ifs à Étretat, en 1895, et de la ligne du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs en 1896.

Elle est fermée dans les années 1970.

Ligne des Ifs à Étretat
La ligne des Ifs à Étretat est une courte antenne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique, de 15 km sise dans le département de la Seine-Maritime qui desservait la station balnéaire d'Étretat à partir de gare des Ifs située sur la ligne de Bréauté-Beuzeville à Fécamp. Inaugurée en 1895, elle est fermée à tout trafic depuis 1972 mais, non déferrée, elle a connu une nouvelle vie dans le cadre d'un petit chemin de fer touristique.

Elle constituait la ligne 360 000 du réseau ferré national.
Rabah Oussidhoum
Rabah Oussidhoum (en kabyle: Rabaḥ Usidhum), né le 24 novembre 1903 dans le village de Darna, commune d'Iboudraren au pied du Djurdjura dans le département de Tizi-Ouzou, Algérie (période coloniale française), et mort le 27 mai 1938 à Miraflores, dans la région de Saragosse, est un militant communiste franco-algérien, antifasciste, syndicaliste, anticolonialiste, militaire, métallurgiste, révolutionnaire et volontaire dans les Brigades internationales où il combat aux côtés des républicains pendant la guerre d'Espagne.

Anticolonialisme
L'anticolonialisme est à la fois un courant de pensée, un ensemble d'attitudes politiques et philosophiques, ainsi qu'un répertoire d'actions et d'organisations collectives dont le but est la remise en cause des principes, modalités et conséquences socio-économiques du système colonial. Si le terme tel quel n'est apparu qu'au début du XXe siècle, une critique intellectuelle et philosophique de la colonisation se fait jour dès la période des Grandes découvertes, notamment sous la plume de théologiens humanistes, consécutivement à la rencontre des Européens avec les peuples autochtones d'Amérique et d'Afrique subsaharienne. La conquête, la réduction en esclavage, la conversion religieuse et l'exploitation de ces espaces humains et matériels donna naissance à de profonds clivages et controverses sur la légitimité du système colonial, reposant entre autres sur une classification hiérarchisée de l'espèce humaine entre « races inférieures » et « races dominantes ».
Myomorphi
Les Myomorphes sont un infra-ordre (Myomorphi) ou un sous-ordre (Myomorpha) qui comprend plus du quart des espèces de mammifères. Il s'agit surtout de rongeurs ressemblant à la souris, y compris les gerbilles, les rats, les souris et les campagnols. On les regroupe en fonction de la structure des joues et de la structure des molaires : leurs muscles masséters médial et latéral sont déplacés vers l'avant, les rendant aptes à ronger. Le masséter médial passe par la souche de l'œil, une situation unique parmi les mammifères.

La plupart des myomorphes appartenaient à la famille des Muridae.

Muridae
Les muridés (Muridae) forment une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 150 espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles.

Parmi les espèces les plus connues figurent les souris, dont la souris domestique.

Les muridés sont présents dans une grande variété de biotopes, sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
Rivière Beaudry
La rivière Beaudry est un affluent du lac Beaudry, coulant dans la municipalité de Rémigny, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Témiscamingue, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont en second.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre au début d’avril.

Lac Roger (Rémigny)
Le lac Roger est un plan d'eau douce de la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Ce lac s'étend dans les municipalités régionales de comté (MRC) suivantes :

Rouyn-Noranda (partie Nord du lac) ;

Témiscamingue : municipalités de Rémigny (principale partie du lac) et de Moffet (pointe Sud du lac).

Ce lac fait partie de la partie supérieure du bassin versant de la rivière des Outaouais.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre au début d’avril.
Handball Club Visé Basse Meuse
Le Handball Club Visé Basse-Meuse, abrégé en HC Visé BM est un club de handball, situé à Visé dans la Province de Liège.

Après avoir longtemps évolué dans les basses divisions, le club devient un acteur incontournable du handball walon dans les années 2010, puis belge dans les années 2020. En 2024, le club compte deux titres de champion de Belgique, une Coupe de Belgique ainsi qu'une BeNe League.

Porteur du matricule 89, le club est affilié à la LFH. Visé évolue au Hall omnisports de Visé, une infrastructure qu'il partage avec le Fémina Visé.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.
Apollonis d'Alexandrie
Apollonis d'Alexandrie (grec ancien : Ἀπόλλωνις Ἀλεξανδρεὺς), ou Héliodore (Ἡλιόδωρος) est un vainqueur olympique originaire d'Alexandrie.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 218e Jeux olympiques en 93 ap. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Bilan saison par saison des Canadiens de Montréal
Le Club de Hockey Canadien, ou Canadiens de Montréal, existe depuis 1909. Il évolue dans l'Association nationale de hockey (ANH) cette année-là, jusqu'en 1917, année de la création de la Ligue nationale de hockey. Cette page retrace les résultats de l'équipe depuis ses débuts.

Association nationale de hockey
L'Association nationale de hockey (ANH) est une ancienne organisation de hockey sur glace. Elle est créée le 2 décembre 1909 par les dirigeants des Creamery Kings de Renfrew et des Wanderers de Montréal. Elle arrête ses activités huit ans plus tard, le 11 décembre 1917 pour laisser place à la Ligue nationale de hockey.

Au cours de son existence, l'association, également connue sous le sigle ANH, regroupe des équipes canadiennes de l'Ontario et du Québec ; un total de onze équipes participe aux saisons de l'ANH.
Dorotheanthus
Dorotheanthus Schwantes est un genre de plantes de la famille des Aizoaceae. Il rassemble des plantes succulentes tapissantes, à larges fleurs aux coloris généralement soutenus et variés, dont certaines sont connues sous le nom vernaculaire de ficoïde.

Gustav Schwantes
Martin Heinrich Gustav Schwantes est un paléontologue et botaniste allemand, né le 18 septembre 1881 près de Hanovre et mort le 17 novembre 1960.

D'un point de vue botanique, il s'est surtout intéressé aux Mesembryanthemaceae.
Jacques Baudier
Jacques Baudier (ou Jacky Baudier), né dans le 10e arrondissement de Paris le 27 décembre 1921 et mort à Noyers le 11 janvier 2018 est un athlète français.

Sportif médaillé dans les catégories vétérans et juge sportif international, il est le fils de Maurice Baudier, footballeur de l'équipe de France.

Officiel (athlétisme)
Outre les jurys, une compétition d'athlétisme nécessite un certain nombre d'officiels, sur le terrain, dans les bureaux ou au matériel.

L'athlétisme étant un sport individuel, plusieurs épreuves ont lieu en même temps sur le stade, le score étant précis en temps ou en distance, les juges sont nombreux. Ils remplissent des fonctions spécialisées ou générales, et sont qualifiés par la fédération, bien que bénévoles.