hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cour d'appel du Québec
La Cour d'appel du Québec est le plus haut tribunal du Québec. Il s'agit d'un tribunal d'appel. Elle entend des appels de jugements rendus par différents tribunaux québécois, dont la Cour supérieure, la Cour du Québec et le Tribunal des droits de la personne. Les arrêts de la Cour d'appel peuvent être portés en appel à la Cour suprême du Canada.

La Cour d'appel du Québec est composée du juge en chef du Québec, de 23 jugés puînés et jusqu'à 20 juges surnuméraires. Les juges siègent à Québec (au palais de justice de Québec) ou à Montréal (à l'édifice Ernest-Cormier).

Juge puîné
Le terme juge puîné (anglais : puisne justice) désigne un juge ordinaire ou un juge de rang inférieur d'un tribunal particulier. Ce terme est utilisé exclusivement dans les juridictions de common law, dans la juridiction de l'Angleterre et du Pays de Galles au sein du Royaume-Uni, ainsi que dans celle de l'Australie, du Canada, de l'Inde, du Pakistan, du territoire britannique d'outre-mer de Gibraltar, du Kenya, du Sri Lanka, d'Afrique du Sud et à Hong Kong. En Australie, le juge le plus ancien après le juge-en-chef des tribunaux supérieurs des États est appelé « juge puîné supérieur ».

Le terme est utilisé au Canada pour désigner un juge qui n’est pas juge en chef d’un tribunal. Il existe également des juges puînés dans les tribunaux provinciaux et à la Cour suprême du Canada. Le mot « puîné » est un mot quelque peu désuet qui signifie cadet.
Say I Love You
Say I Love You (好きっていいなよ。, Suki-tte ii na yo.) est un manga écrit et dessiné par Kanae Hazuki. Il est prépublié entre 2008 et 2017 dans le magazine Dessert de l'éditeur Kōdansha et dix-huit tomes sont sortis. La version française est publiée par Pika Édition à partir de septembre 2014.

Il est adapté en anime entre octobre et décembre 2012 par le studio Zexcs et en film live en juillet 2014.

Dessert (magazine)
Dessert (デザート, Dezāto) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo publié par Kōdansha depuis 1996. The Dessert et lui remplacent le Shōjo Friend dont la publication est stoppée la même année.

La circulation du magazine est estimée à 93 417 exemplaires entre le 1er octobre 2008 et le 30 septembre 2009 et 79 333 exemplaires entre octobre 2018 et mars 2019.
High and Mighty (album)
High and Mighty est le neuvième album studio du groupe de hard rock anglais, Uriah Heep. Il est sorti en juin 1976 sur le label Bronze Records (Warner.Bros Records pour les USA) et a été produit par le groupe.

Uriah Heep (groupe)
Uriah Heep (/jʊˈraɪə hiːp/) est un groupe britannique de hard rock originaire de Londres en Angleterre.

Il est formé en 1967 initialement sous le nom de The Stalkers puis Spice, avant de changer pour Uriah Heep en 1969. Grâce à des albums au succès commercial notable, dans les années 1970, le groupe connaît le succès en Grande-Bretagne et en Europe continentale, mais moins aux États-Unis. Ses chansons les plus célèbres sont Gypsy, Lady in Black, July Morning, The Wizard, Easy Livin', Wonderworld, Return to Fantasy et Weep in Silence.

L'originalité du groupe consiste en la collaboration entre un guitariste au son hard (Mick Box), utilisant fréquemment la pédale wah-wah, un chanteur aux capacités étonnantes (David Byron), employant volontiers le vibrato, et un claviériste-guitariste (Ken Hensley), apportant une touche très subtile, mélodique, progressive ou folk, le tout enrichi par des arrangements de chœurs.
Tourterelle (couleur)
Les noms de couleur tourterelle, gris tourterelle, gris pigeon, colombin, gorge de pigeon, etc.  sont des dénominations de fantaisie en usage dans le domaine de la mode, d'après l'aspect du plumage d'oiseaux de la famille des Columbidae, dont les couleurs, très variables, ne peuvent servir de référence.

Dans plusieurs cas, l'apparence visuelle de ces plumes ne provient pas seulement de pigments, ce sont aussi des couleurs structurelles : « … que dire de certaines appellations fantaisistes et fausses comme (…) « gorge de pigeon » (qui pourra jamais en reproduire les fines irisations) ». Selon le Dictionnaire de l’Académie française, colombin « est d'une couleur changeante et qui varie entre le rouge et le violet ». Pour Paillot de Montabert, « la laque colombine est d'un rose bleuâtre ».

Couleur structurelle
Une couleur structurelle est une coloration que produisent des interférences sur des structures d'une dimension proche de la longueur d'onde de la lumière visible, par opposition aux couleurs ordinaires, dont la cause est l'absorption, à l'échelle moléculaire, d'une partie du rayonnement électromagnétique par les matières colorantes.

Les couleurs structurelles, bien que moins fréquentes que les couleurs pigmentaires, sont abondantes dans la nature. Plusieurs espèces animales en produisent, des plumes du paon ou du canard colvert à l'iris des yeux à couleur claire.
Gesundbrunnen (métro de Berlin)
Gesundbrunnen est une station du métro de Berlin à Berlin-Gesundbrunnen, desservie par la ligne U8. Elle fait partie du centre multimodal et d'accueil de voyageurs Gesundbrunnen. Depuis 2007 se tient à proximité un centre commercial du même nom de 12 000 m2.

Métro de Berlin
Le métro de Berlin (allemand : U-Bahn Berlin) est un réseau de métro desservant la capitale allemande. Il forme, avec les réseaux de S-Bahn (train de banlieue) et de tramway (qui ne circule pratiquement que dans l'ancien Berlin-Est), l'armature des transports publics de la ville.

Inauguré en 1902 sur ce qui est maintenant une partie des lignes U1 et U2, le réseau comprend aujourd'hui 155 kilomètres de voies réparties sur 9 lignes.
Haute Cour de justice (Angleterre-et-Galles)
La Haute Cour de justice (en anglais : High Court of Justice ou England and Wales High Court, abrégé EWHC) est, avec la Cour de la Couronne et la Cour d'appel, une des cours supérieures dans la juridiction d’Angleterre-et-Galles.

La Haute Cour est une juridiction de première instance. Elle n’est compétente qu’au-delà d’un certain montant financier ou dans les affaires les plus importantes. Elle est principalement une juridiction supérieure et en tant que telle doit superviser les juridictions et tribunaux qui lui sont inférieurs.

Cour d'appel (Angleterre-et-Galles)
La Cour d'appel (Court of Appeal en anglais et Llys Apêl en gallois), appelée « Cour d’appel de Sa Majesté en Angleterre-et-Galles » (His Majesty’s Court of Appeal in England and Wales en anglais) ou « Cour d’appel de Sa Majesté en Galles-et-Angleterre » (Llys Apêl Ei Fawrhydi yng Nghymru a Lloegr en gallois) est la plus haute cour de justice dans la juridiction d’Angleterre-et-Galles après la Cour suprême. Elle est fondée en 1875 pour simplifier le système d'appel constitué auparavant de 12 cours différentes.

Trente-sept juges d'appel constituent son effectif. Le Lord Chief Justice of England and Wales préside la cour d'appel criminelle, tandis que le Master of the Rolls préside la cour d'appel civile.
Miss France 2019
Miss France 2019 est la 89e élection de Miss France. Elle a eu lieu au Zénith de Lille. C'est la 3e fois que l'élection se tient à Lille et la 4e fois dans l'ancienne région Nord-Pas-de-Calais après 1996, 2008 et 2016, soit la 1re fois dans la nouvelle région Hauts-de-France.

L'élection est retransmise à partir de 21 h 10 sur TF1, présentée par Jean-Pierre Foucault (pour la 24e année consécutive) et Sylvie Tellier (pour la 11e fois), Miss France 2002 et Directrice générale de l'Organisation Miss France. Ils sont accompagnés de Thierry Baumann pour le rappel des consignes de vote pour la 8e année consécutive.

Vaimalama Chaves, Miss Tahiti 2018, devient Miss France 2019 et succède à Maëva Coucke, Miss France 2018 et Miss Nord Pas-de-Calais 2017. Il s'agit de la 5e victoire de la région Tahiti au concours, 20 ans après le sacre de Mareva Galanter en 1999 et 28 ans après le sacre de sa cousine Mareva Georges Marciano en 1991.

Mareva Galanter
Mareva Galanter, née le 4 février 1979 à Papeete (Tahiti), est une reine de beauté, chanteuse, ukuléliste, comédienne et animatrice de télévision française.

Elle a été élue Miss Tahiti 1998, puis Miss France 1999.
Stephen Blaire
Stephen Edward Blaire, né le 22 décembre 1941 à Los Angeles en Californie et mort le 18 juin 2019 à Modesto en Californie, est un prélat américain de l'Église catholique. De 1999 à 2018, il a été l'évêque du diocèse de Stockton (en) en Californie aux États-Unis. De 1990 à 1999, il était évêque auxiliaire de l'archidiocèse de Los Angeles.

Archidiocèse de Los Angeles
L'archidiocèse de Los Angeles (en latin : Archidiœcesis Angelorum in California) est un archidiocèse de l'Église catholique situé en Californie aux États-Unis.

Son siège est la cathédrale Notre-Dame-des-Anges de Los Angeles. L'archidiocèse comprend les comtés californiens de Los Angeles, de Santa Barbara et de Ventura.
Mtioulétie
La Mtioulétie (en géorgien : მთიულეთი ; littéralement, "le pays des montagnes") est une région historique de l'est de la Géorgie, sur les pentes sud du Grand Caucase. Elle comprend surtout la vallée de l'Aragvi Blanc, et est bornée par le Gudamakari à l'Est, le Khando au sud, le Tskhrazma à l'ouest, et la région historique de Khevi au nord. Elle est actuellement comprise dans les districts modernes de Doucheti et de Stepantsminda (ou Kazbegui), dans la région (mkhare) de Mtskheta-Mtianeti. La commune (daba) de Passanaouri, fameuse pour ses khinkali, est le centre traditionnel de la région.

Stephantsminda
Stephantsminda (en géorgien : სტეფანწმინდა) est une ville de Géorgie située dans la région de Mtskheta-Mtianeti. Jusqu'en janvier 2006 elle porte le nom de Kazbegui (en géorgien : ყაზბეგი).
La ville compte 1 326 habitants en 2014.

Elle est la capitale du district de Kazbegui.
Baker Mayfield
Baker Reagan Mayfield, né le 14 avril 1995 à Austin au Texas, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018 et jouant actuellement pour les Buccaneers de Tampa Bay.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Red Raiders de Texas Tech et ensuite pour les Sooners de l'Oklahoma dans la NCAA Division I FBS. Sélectionné dans la première équipe All-America en 2017, il se voit également décerner le trophée Heisman, le Maxwell Award et le Walter Camp Award.

Choisi par la franchise des Browns de Cleveland, Mayfield est le premier joueur sélectionné lors de la draft 2018 de la NFL. Après quatre saisons avec les Browns, il est échangé aux Panthers de la Caroline avant le début de la saison 2022 mais demande et obtient son transfert aux Rams de Los Angeles le 6 décembre 2022.

Le 16 mars 2023, Mayfield rejoint les Buccaneers de Tampa Bay.

Walter Camp Award
Le Walter Camp Award, officiellement dénommé Walter Camp Player of the Year Award, est un trophée annuel décerné depuis 1967 et récompensant le meilleur joueur de la NCAA.

Le jury est composé d'entraîneurs de la NCAA Division I FBS, de journalistes sportifs et des membres de la Walter Camp Football Foundation (en).

Depuis sa création, seuls trois joueurs ont gagné le trophée à deux reprises :

Colt McCoy (Texas) en 2008 et 2009 ;

Archie Griffin (Ohio State) en 1974 et 1975 ;

O. J. Simpson (USC) en 1967 et 1968.
Tessellatia
Tessellatia bonapartei

Tessellatia est un genre fossile de cynodontes probainognatiens ayant vécu durant le Trias supérieur dans ce qui aujourd'hui l'Argentine. Une seule espèce est connue, Tessellatia bonapartei, décrite en 2022 à partir d'un crâne partiel découvert dans la formation de Los Colorados, au sein de la province de La Rioja.

Province de La Rioja (Argentine)
La province de La Rioja est une subdivision de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord-ouest par le Chili, à l'ouest par la province de San Juan, au sud par la province de San Luis à l'est par la province de Córdoba et au nord par la province de Catamarca.
Route nationale 163bis
La route nationale 163BIS ou RN 163BIS était une route nationale française reliant Le Lion-d'Angers à Rennes.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 863 en Maine-et-Loire, en RD 25 dans la Mayenne et en RD 463 en Ille-et-Vilaine.

En 2006, la partie Le Lion-d'Angers - Segré (précédemment RD 863) a été renommée en RD 775 dans le cadre de l'axe Angers - Rennes.

Le Lion-d'Angers
Le Lion-d'Angers est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est créée le 1er janvier 2016, sous le statut de commune nouvelle, par la fusion du Lion-d'Angers et de sa voisine Andigné.

La ville est connue pour son hippodrome, et la compétition qui s'y tient chaque année : le Mondial du Lion.
Triveneto
Le terme Triveneto (littéralement : « Trivénétie ») ou Tre Venezie (« Trois Vénéties ») apparaît, dans certains cercles culturels italiens au milieu du XIXe siècle, peu après la deuxième guerre d'indépendance, pour désigner trois entités régionales différentes d'Italie nommées chacune Venezia (Vénétie) :

la Vénétie euganéenne (Venezia Euganea), comprenant plus ou moins la Vénétie et le Frioul (Udine et Pordenone) actuels,

la Vénétie tridentine (Venezia Tridentina) : le Trentin-Haut-Adige,

la Vénétie julienne (Venezia Giulia) avec Gorizia, Trieste et l'Istrie.

Les termes Triveneto ou Tre Venezie sont aujourd'hui utilisés en référence aux trois régions italiennes de la Vénétie, du Trentin-Haut-Adige et du Frioul-Vénétie Julienne, cette dernière aujourd'hui largement diminuée des territoires devenus croates (dont l'Istrie et Rijeka) et slovènes (autour de Trieste, restée italienne). Le Triveneto forme avec la région d'Émilie-Romagne la macro-région de l'Italie nord-orientale.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Władysław Dobrowolski
Władysław Dobrowolski, né le 2 janvier 1896 à Bendzin (Бендзин, alors partie de l'Empire russe, aujourd'hui Będzin) et mort le 25 février 1969 à Varsovie, est un escrimeur polonais. Spécialiste du sabre, il a collecté une médaille de bronze olympique et une médaille de bronze mondiale par équipes.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Kougelhopf
Le kouglof ou kougelhopf (nom alémanique originel) ou kougelhof (en alsacien) ou kouglouf (en alsacien du Haut-Rhin) ou Gugelhupf (en allemand) ou kugelhof, kugelopf, kugelhopf Kugelhupf, en francique lorrain Fùrmekùùche, en tchèque bábovka, est un gâteau-brioche moelleux, sucré ou salé, en forme de couronne cannelée, spécialité traditionnelle d'Europe centrale et Europe germanique, en particulier des cuisines alsacienne, lorraine, autrichienne et allemande (du sud).

Cannelure (architecture)
En architecture, les cannelures sont des sillons, ou des moulures verticales, réalisés sur le fût d'une colonne. Selon Vitruve, elles auraient pour origine les plis des vêtements féminins grecs.

Dans le style classique, les cannelures sont utilisées dans les ordres dorique, ionique et corinthien, mais pas dans l'ordre toscan où les colonnes peuvent, en revanche, être ornées de bossages. Les cannelures ont un profil en demi-cercle ou arc de cercle et sont séparées par des moulures à profil en demi-rectangle (listels). Elles peuvent être garnies, sur leur tiers inférieur, de rudentures.

Les cannelures dans les ordres architecturaux classiques.
Port des Monards
Le port des Monards est un port de pêche, de plaisance et de commerce — quoique très modeste (sable et granulats) — partagé entre les communes de Barzan et de Chenac-Saint-Seurin-d'Uzet, en Charente-Maritime et en région Nouvelle-Aquitaine. Établi au point de confluence de deux modestes cours d'eau tributaires de l'estuaire de la Gironde, le Rambaud et la Rivière de Chauvignac, qui en se rejoignant forment le chenal des Monards, il a une capacité de 80 places.

Une entreprise d'extraction et de vente de sable et de granulats y est basée. Il s'agit de la dernière des environs, celles de Port-Maubert et de Mortagne ayant cessé leurs activités.

Les abords du port, particulièrement verdoyants, accueillent deux auberges-restaurant et des tables de pique-nique. Le port des Monards est une des étapes d'un sentier de grande randonnée balisé, le GR 360.

Port-Maubert
Port-Maubert est un port de pêche et de plaisance situé dans la commune de Saint-Fort-sur-Gironde, sur la rive droite de l'estuaire de la Gironde, face aux côtes du Médoc, distantes à cet endroit de 9,5 kilomètres. Caractéristique des petits ports traditionnels de la région, il s'étend le long d'un chenal où viennent se jeter les eaux du Taillon.

Établi à près de cinq kilomètres du centre-bourg, dans un site préservé, il peut accueillir jusqu'à 85 bateaux. Le port est une des étapes d'un sentier de grande randonnée balisé, le GR 360.

Port-Maubert est à environ 7 milles marins de Port-Vitrezay (Saint-Sorlin-de-Conac), 16 milles du port de Royan, 20 milles du port de Blaye, 35 milles du port de Bordeaux (rive droite) et 15 milles de Port-Médoc et du port de Pauillac (rive gauche).
Katie Edith Gliddon
Katie Edith Gliddon (6 mai 1883 - 1er septembre 1967) est une aquarelliste et suffragette britannique. Elle est membre de la Women's Social and Political Union (WSPU} pour laquelle elle fait campagne pour laquelle elle est emprisonnée à la prison de Holloway en 1912. Spécialisée dans la peinture de fleurs, dans ses dernières années, elle est professeure de peinture et de dessin.

Women's Social and Political Union
La Women's Social and Political Union (en français, Union sociale et politique des femmes) souvent désignée par son sigle WSPU, est une organisation féministe créée en 1903 et dissoute en 1917, qui a milité en faveur du droit de vote des femmes au Royaume-Uni.
Sparta (groupe)
Sparta est un groupe de post-hardcore américain, originaire d'El Paso, au Texas. À l'origine de la fondation du groupe, il y a des ex-membres du groupe At the Drive-In : Jim Ward (en), Paul Hinojos et Tony Hajjar. Les deux autres membres d'At the Drive-in Cedric Bixler-Zavala et Omar Rodríguez-López fondèrent The Mars Volta, rejoints plus tard par Paul Hinojos.

Le groupe est produit par Hollywood Records. Il a joué avec des groupes tels que Thursday.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Nuit obscure - "Ain't I a child?"
Nuit obscure - « Ain’t I a child ? »  est un documentaire expérimental français réalisé par Sylvain George en 2024.

Il s'agit du troisième volet de la trilogie Nuit obscure du cinéaste Sylvain George, consacrée à la situation des réfugiés et des Harrag d'origine marocaine à Melilla.

Cette trilogie poursuit le travail entamé par le cinéaste sur les politiques européennes en matière migratoire avec les films  Qu'ils reposent en révolte (Des figures de guerres I), et Les Éclats (Ma gueule, ma révolte, mon nom).

Il sera distribué avec l'ensemble de la trilogie Nuit obscure dans les salles de cinéma en 2025 en France.

Les Éclats (Ma gueule, ma révolte, mon nom)
Les Éclats (Ma gueule, ma révolte, mon nom) est un documentaire expérimental français réalisé par Sylvain George en 2011. Il a été distribué dans les salles de cinéma en 2012 en France et en Italie.

Il s'agit du deuxième film consacré par le cinéaste à la situation des migrants à Calais, après le premier long-métrage Qu'ils reposent en révolte (Des figures de guerres I). Il a été réalisé à partir d’images et de séquences inédites, tournées entre 2006 et 2010, lors de la même période que le précédent film.

Il a remporté le prix du meilleur film documentaire en compétition internationale au Festival du film de Turin 2011.
火
火 (feu) est un idéogramme composé de 4 traits et fondé sur 人. Il est utilisé en tant que sinogramme et kanji japonais. Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année.

Son caractère Unicode est 706B.

En chinois, il se lit huǒ en pinyin. C'est un des cinq éléments de la cosmologie chinoise du wuxing.

En japonais, il se lit か (ka) ou こ (ko) en lecture on et ひ (hi) ou やく (yaku) en lecture kun.

Wuxing (cosmologie)
Les wuxing (chinois simplifié : 五行 ; pinyin : wǔxíng) ou Cinq Phases — feu, eau, bois, métal et terre — constituent un concept important de la cosmologie chinoise traditionnelle.

Ces notions apparues à la période des Royaumes combattants (Ve-IIIe siècle av. J.-C.), ont servi à construire un vaste système de classification et de correspondances qui, une fois unifié avec le système Yinyang et la notion de Qi, a eu un impact considérable sur toute l'histoire de la pensée chinoise,,,,.

Le terme xíng (行, marche), souvent traduit par « élément », évoque plutôt un mode d’action qu’une matière ; il est d’ailleurs remplacé par le terme dé (德, vertu ou effet) chez Zou Yan. Néanmoins dans le Zuo Zhuan, le terme cai (材, matériau) apparaît. Les éléments semblent donc pouvoir recevoir des interprétations différentes.

Les cinq éléments sont mentionnés dans la langue dans l'ordre:

火, huǒ, « feu »

水, shuǐ, « eau »

木, mù, « bois »

金, jīn, « métal »

土, tǔ, « terre »