hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2012 des Reds de Cincinnati
La saison 2012 des Reds de Cincinnati est la 131e saison en Ligue majeure de baseball et la 123e en Ligue nationale pour cette franchise.

Écartés des séries éliminatoires en 2011, les Reds reconquièrent en 2012 le championnat de la division Centrale de la Ligue nationale, terminant premiers avec 97 victoires et 65 défaites. C'est 18 gains de plus que la saison précédente et leur meilleure performance depuis 1974. Cincinnati présente la deuxième meilleure fiche victoires-défaites du baseball majeur en saison régulière avec une victoire de moins que Washington.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Carte de réception TV RTS en France
Cette ancienne carte de réception datant de l'analogique technique, indicative, donne une information visuelle sur les zones (vert) dans lesquelles il était possible de capter plus ou moins bien en France les deux chaînes de la Radio télévision suisse, RTS Un et RTS Deux (ex-TSR), avec des antennes adaptées aux fréquences émises, VHF I et III et UHF. L'échelle de la carte ne permet pas de mentionner l'existence de zones d'ombre locales hertziennes (surtout en UHF).

Le montage d'un préamplificateur d'antenne était parfois utile dans les sites mal dégagés, c’est-à-dire en champ faible. La présence d'un canal (fréquence) local, identique ou adjacent, pouvait interdire la réception des chaînes de la RTS. Les interférences locales (parasites industriels et domestiques), surtout remarquées et pénalisantes en zone urbaine et sur le canal 4 H (signal < 40/50 dB), ne sont pas indiquées.

Télévision numérique terrestre en Suisse
La télévision numérique terrestre ou TNT sur le territoire suisse désigne une offre nationale, régionale ou locale de télédiffusion à la norme Digital Video Broadcasting. Ses premières émissions sont réalisées en 2003 et 2004 et l'arrêt de sa diffusion en tant que « service public universel » date de 2019. Toutefois, la télédiffusion régionale numérique est maintenue, à l'initiative de sociétés et opérateurs privés.
L'Apprenti sorcier (film, 2010)
L'Apprenti sorcier (The Sorcerer's Apprentice) est un film américain réalisé par Jon Turteltaub, sorti en 2010. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du poème du même nom de Johann Wolfgang von Goethe.

Le film suit Dave, un garçon de 10 ans, qui entre dans une boutique qui semble un bric-à-brac d'antiquités, et qui est en fait le repaire de Balthazar Blake. Celui-ci va éprouver Dave et découvrir qu'il est l'élu. Mais un incident libère Horvath, qui combat Blake. Les deux sorciers sont finalement piégés ensemble dans un vase magique, pour dix ans. Dave (Jay Baruchel) devient ensuite un étudiant en physique à l'université de New York. Il doit faire face à son destin : Horvath, enfin libéré, veut le tuer et libérer Morgane. Balthazar revient alors également dans sa vie et le forme à la sorcellerie pour le préparer à faire face au défi qui l'attend.

L'Apprenti sorcier (poème)
L'Apprenti sorcier (en allemand : Der Zauberlehrling) est un poème populaire de Goethe de 1797. Le texte a connu de nombreuses adaptations sur divers supports. Le poème doit une part de sa popularité à son adaptation sous la forme d'un court métrage utilisant le poème symphonique homonyme de Paul Dukas, lui-même fondé sur ce texte, dans le dessin animé musical Fantasia de Walt Disney.
Siège de Goražde
Le siège de Goražde eut lieu pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine, du 4 mai 1992 au 14 décembre 1995.  
La ville, située dans la vallée de la Drina, fut attaquée par la JNA et des unités paramilitaires, puis assiégée par l’Armée de la république serbe de Bosnie. Malgré les bombardements, les destructions et de lourdes pertes civiles, Goražde parvint à résister et resta sous contrôle du gouvernement bosnien jusqu’à la fin du conflit.  
Avec les accords de Dayton, elle fut intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Armée populaire yougoslave
L’Armée populaire yougoslave (Jugoslavenska/Jugoslovenska narodna armija, JNA, en slovène Jugoslovanska ljudska armada, JLA) était l’armée de la république fédérative socialiste de Yougoslavie avant son effondrement.
Racine carrée de dix
En mathématiques, la racine carrée de dix, notée  √10 ou 101/2, est un nombre réel remarquable ; c'est l'unique réel positif dont le carré est égal à 10. Il vaut approximativement 3,16.

Historiquement, la racine carrée de dix a été utilisée comme approximation de la constante mathématique π, certains mathématiciens soutenant à tort que la racine carrée de dix correspond au rapport entre la circonférence et le diamètre d’un cercle. Ce nombre joue aussi un rôle important dans le calcul des ordres de grandeur.

10 étant le produit de 2 et 5, la racine carrée de 10 est la moyenne géométrique de 2 et 5, et le produit de la racine carrée de 2 et de la racine carrée de 5.

C'est un nombre algébrique irrationnel, un irrationnel quadratique et un entier quadratique (entier algébrique de degré 2).

Table de constantes mathématiques
Cet article donne une liste de certaines constantes mathématiques, ainsi que des formules, des illustrations et fractions continues de ces constantes. Typiquement, une constante en mathématiques est un nombre réel ou complexe remarquable. À la différence des constantes physiques, les constantes mathématiques sont définies indépendamment de toute mesure physique et la plupart d'entre elles apparaissent dans des contextes divers .
Lucien Panisset
Lucien-Adrien Panisset est un vétérinaire français né le 26 juillet 1880 à Paris et mort le 14 mars 1940 à Saumur, qui fut professeur de maladies contagieuses à l’École nationale vétérinaire de Lyon, puis à l’École nationale vétérinaire d’Alfort.

École nationale vétérinaire d'Alfort
L'École nationale vétérinaire d'Alfort (EnvA) est un établissement public d'enseignement supérieur et de recherche, placé sous la tutelle du ministère chargé de l'agriculture. Son site principal et historique est situé à Maisons-Alfort dans le Val-de-Marne. l'EnvA est également présente en Normandie (Goustranville, 14) avec un centre d'imagerie et de recherche sur les affections locomotrices équines (CIRALE).

Installée sur le site d'Alfort depuis 1766, elle est la plus ancienne école vétérinaire au monde encore sur son site d'origine.

Ce site est desservi par la ligne 8 à la station de métro École vétérinaire de Maisons-Alfort.

L'école accueille 800 étudiants, 80 enseignants-chercheurs, 30 chercheurs appartenant à des laboratoires de recherche associés, ainsi que 260 personnels administratifs et techniques.

C'est l'une des quatre grandes écoles assurant la formation des vétérinaires en France.
Collision du Cuauhtémoc avec le pont de Brooklyn
La collision du Cuauhtémoc avec le pont de Brooklyn est un accident maritime qui s’est produit le 17 mai 2025, lorsque le navire de la marine mexicaine Cuauhtémoc a heurté le pont de Brooklyn lors d’une manœuvre de sortie du port de New York. Les mâts du navire ont heurté le tablier du pont, provoquant l’effondrement d’une partie du gréement et entraînant la mort de deux personnes et de multiples blessés à bord du navire,.

Cuauhtémoc (bateau)
Le Cuauhtémoc — ou ARM Cuauhtémoc (BE-01) — est un voilier de type trois-mâts barque de la Marine mexicaine. Construit en 1982, il sert de navire-école et son port d'attache est Acapulco. Il porte le nom   du dernier empereur aztèque.
Musée d'Ansembourg
Le musée d'Ansembourg est le musée d'art décoratif de la ville de Liège. Le musée est installé dans l'hôtel d'Ansembourg situé en Féronstrée dans le cœur historique de la ville. La collection de mobilier du musée est une des plus importantes collections d'art mobilier de style Liège-Aix.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Serge Letchimy
Serge Letchimy, né le 13 janvier 1953 à Gros-Morne en Martinique, est un homme politique français. Il est président du conseil exécutif de Martinique depuis le 2 juillet 2021. Il a été maire de Fort-de-France de 2001 à 2010, président du conseil régional de la Martinique de 2010 à 2015 et député de la Martinique de 2007 à 2021.

Serge Letchimy a été du 23 octobre 2005 au 26 novembre 2023 président du Parti progressiste martiniquais, un parti fondé par Aimé Césaire.

Conseil exécutif de Martinique
Le conseil exécutif de Martinique est l'organe exécutif de la Collectivité territoriale de Martinique.

Le conseil exécutif est composé d'un président et de huit conseillers élus par l'Assemblée de Martinique et responsables devant elle.

Le premier conseil exécutif de Martinique est constitué le 18 décembre 2015, après les élections territoriales de 2015.
Héraclide de Salamine de Chypre
Héraclide de Salamine (grec ancien : Ἡρακλείδης Σαλαμίνιος) est un vainqueur olympique originaire de la cité de Salamine de Chypre.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 144e Jeux olympiques, en 204 av. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Forêt de Nieppe
La forêt de Nieppe est une forêt domaniale de France d'une surface de 2 602 hectares située principalement sur les territoires des communes de Morbecque et de Vieux-Berquin dans le département du Nord.

Bien que de taille modeste comparée aux moyennes nationales, c'est le massif forestier le plus étendu de Flandre française.

Forêt de Raismes-Saint-Amand-Wallers
Avec 4 600 ha, la forêt domaniale de Raismes-Saint-Amand-Wallers (reste de l’antique « forêt de vicoigne »), situé au nord-ouest de Valenciennes, est le second massif forestier du département du Nord, loin derrière la forêt de Mormal (9163 ha) mais premier massif forestier du parc naturel régional Scarpe-Escaut dont elle fait partie depuis 1967. C’est une forêt domaniale gérée par l’Office national des forêts.

Les essences les mieux représentées sont le hêtre, le chêne pédonculé et sessile et le frêne commun. On trouve aussi le charme commun, l'érable sycomore, le merisier, l'aulne glutineux et le pin sylvestre, ce dernier ayant été introduit à plusieurs époques dans le peuplement dont après la Première Guerre mondiale (vers 1920) alors que la forêt avait été entièrement détruite par une coupe rase.
Dacia Logan I
La Dacia Logan I est une voiture citadine polyvalente d'entrée de gamme du groupe Renault vendue en Europe (Russie exceptée), au Maghreb, en Turquie et au Chili sous la marque Dacia entre le 9 septembre 2004 (le 9 juin 2005 en France) et le 19 novembre 2012 et sur les autres marchés sous les marques Renault, Lada, Mahindra et Nissan jusqu'à aujourd'hui.

Dacia Sandero
La Dacia Sandero est une automobile de la marque roumaine Dacia (sous la tutelle de Renault). Cette voiture est une citadine économique mais avec un coffre spacieux. C'est une des rares voitures encore vendues avec option GPL. Cette voiture est un succès en France (et en Europe).
Jay Som
Jay Som, de son vrai nom Melina Mae Cortez Duterte, née le 25 mars 1994 à Walnut Creek, en Californie, est une auteure-compositrice-interprète, multi-instrumentiste, productrice et ingénieure de mixage américaine basée à Los Angeles.

Son premier album Everybody Works est sorti sur Double Denim Records (Royaume-Uni et Japon) et Polyvinyl Records (reste du monde) en mars 2017, précédé de Turn Into, une collection de chansons qui ont d'abord attiré son attention en tant qu'auteure-compositrice-interprète. Le deuxième album home studio de Jay Som, Anak Ko, est sorti le 23 août 2019 via Polyvinyl, Lucky Number et Inertia.

Walnut Creek (Californie)
Walnut Creek est une municipalité située à 26 km (16 miles) à l'est de la ville d'Oakland. Elle se trouve à l'Est de la baie de San Francisco. Bien qu'elle ne soit pas aussi importante que sa voisine Concord, Walnut Creek est un centre d'affaires et de divertissement attractif du centre de comté de Contra Costa, en partie à cause de son emplacement à la jonction des autoroutes de Sacramento et de San José (I-680) et San Francisco / Oakland (SR-24), ainsi que son accessibilité par le BART.
Rivière Atimw
La rivière Atimw est un affluent de la rive nord-est de la Baie du Chien laquelle constitue un appendice de la rive nord du lac Manouane. La rivière Atimw coule du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse les cantons de Lavigne, de Amyot, de Lortie et de Laliberté. Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Atimw est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Deaflympics d'hiver de 1999
Les Deaflympics d'hiver de 1999, officiellement appelés les 14e Deaflympics d'hiver, ont lieu du 8 mars au 14 mars 1999 à Davos, en Suisse. Les Jeux rassemblent 265 athlètes de 18 pays. Ils participent dans deux sports et quatre disciplines qui regroupent un total de vingt-trois épreuves officielles, soit huit épreuves de plus qu'en 1995. L'équipe de Russie a remporté le Deaflympics d'hiver de 1999.

Deaflympics d'hiver
Les Deaflympics d'hiver sont un événement sportif international organisé tous les quatre ans. La première célébration des Jeux d'hiver a lieu dans la station autrichienne de Seefeld in Tirol en 1949. Les premiers sports sont le ski de fond et le ski alpin. Les Deaflympics d'hiver ont lieu tous les quatre ans de 1949 à 1953. Ils sont ensuite décalés en deux ans car les Deaflympics d'hiver sont organisés la même année que les Deaflympics d'été en deux fois: 1949 et 1953. L'organe de direction des Deaflympics, le Comité international des sports des Sourds (CISS), décide à cette date de placer les Deaflympics d'hiver et d'été en alternance sur les années impaires d'un cycle de quatre ans. Les Deaflympics d'hiver ont à nouveau lieu tous les quatre ans dès 1955.
Halogénure de plomb méthylammonium
Les halogénures de plomb méthylammonium, ou MALH (methylammonium lead halides en anglais), sont des composés chimiques de formule CH3NH3PbX3, où X représente un halogénure tel que les anions chlorure Cl−, bromure Br− ou iodure I−, tandis que CH3NH3+ est le cation méthylammonium et que le plomb se trouve à l'état d'oxydation Pb2+. Ils sont étudiés pour leurs applications dans les cellules photovoltaïques,, les lasers, les diodes électroluminescentes, les photodétecteurs, les détecteurs de rayonnements ionisants,, les scintillateurs, les disques magnéto-optiques et la production d'hydrogène. Des cellules photovoltaïques à pérovskite de triiodure de plomb méthylammonium sur substrat dioxyde de titane CH3NH3PbI3/TiO2 ont ainsi été produites avec des rendements énergétiques de l'ordre de 19 % dans les années 2015,,, et dépassant 25 % en 2020,.

Rendement énergétique
Le rendement énergétique est le rapport entre l'efficacité réelle d'une machine (le travail utile qu'elle effectue) et l'efficacité théorique maximale qu'on peut attendre d'elle.

Le rendement a toujours une valeur comprise entre 0 et 1 (ou 0 et 100 %), alors que l'efficacité énergétique en thermodynamique peut prendre n'importe quelle valeur positive suivant le système considéré.

Portail de l’énergie
Kaleed Rasheed
Kaleed Rasheed, né le 15 juin 1982 au Pakistan, est un directeur de comptes et homme politique ontarien (canadien).

Lors des élections générales ontariennes de 2018, il est élu député provincial de la circonscription ontarienne de Mississauga-Est—Cooksville sous la bannière du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario.

En juin 2022, il est nommé ministre des Services au public et aux entreprises. Il démissionne de ce poste en septembre 2023 à la suite d'accusations en lien avec la controverse sur les arrêtés ministériels de zonages de l'Ontario et siège comme député indépendant.

Élections générales ontariennes de 2018
La 42e élection générale ontarienne a lieu le 7 juin 2018 afin d'élire les membres de la 42e Assemblée législative de l'Ontario.

Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario remporte l'élection avec 40% des suffrages exprimés, obtenant ainsi la majorité des sièges au parlement provincial avec 76 sièges sur 124. Le Nouveau Parti démocratique de l'Ontario devient l'opposition officielle avec 40 sièges. Le Parti libéral de l'Ontario subi la pire défaite de son histoire et ne remporte que sept sièges. Le Parti vert de l'Ontario décroche son premier siège au parlement provincial.
Suharno
Suharno (en serbe cyrillique : Сухарно ; en albanais : Suharna) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 309 habitants, dont 307 Albanais (99,35 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.
Pauvreté au Pakistan
La pauvreté au Pakistan est un problème endémique du pays qui toucherait entre un quart et plus d'un tiers de la population selon les périodes et les indicateurs, bien qu'en forte baisse depuis le début des années 2000. Le Pakistan est confronté à une économie fragile et une démographie vigoureuse. Une forte corruption et la priorité donnée aux dépenses militaires a entrainé un fort retard dans le développement civil du pays.

Le taux national de pauvreté s'établit à 24,3 % de la population en 2015 et près de 8 % des Pakistanais vivent sous le seuil international de pauvreté fixé à 1,9 dollar. L'indice de la pauvreté multidimensionnelle s'établit quant à lui autour de 39 %, mais s'étend de 3 % à Islamabad jusqu'à 97 % à Killa Abdullah.

District de Killa Abdullah
Le district de Killa Abdullah ou Qilla Abdullah (en ourdou : قلعه عبدالله ولسوالی) est une subdivision administrative du nord de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 1993 autour de sa capitale Chaman, le district comprend une vaste frontière avec l'Afghanistan.

Le district est principalement rural et aride, avec une population pauvre et vivant surtout de l'agriculture. La population d'environ 760 000 habitants en 2017 est en majorité constituée de tribus pachtounes.
Elisabeth Schüssler Fiorenza
Elisabeth Schüssler Fiorenza, née le 17 avril 1938 à Cenad en Roumanie, est une théologienne féministe et professeure de théologie à la Harvard Divinity School qui se propose de mettre en lumière, dans une perspective féministe, la construction patriarcale et discriminante de la littérature biblique et de l'Église.

Théologie féministe
La théologie féministe est un courant né au sein du christianisme, du judaïsme, de l'islam, ou d'autres religions, qui questionne et étudie les traditions, pratiques, écritures et théologies de ces religions dans une perspective féministe.

La théologie féministe vise à étudier dans une perspective théologique et historique scientifique le rôle des femmes dans les textes sacrés des religions et au sein de leur milieu religieux d'origine. Elle favorise également une réinterprétation du rôle des femmes qui peut être véhiculé dans l'imagerie et les propos religieux à dominante patriarcale.
Suez Smart Solutions
Suez Smart Solutions (anciennement Ondeo Systems) est une filiale du groupe français Suez, fondée en 2008 comme filiale de la Lyonnaise des eaux. Elle est spécialisée dans les services numériques à l'environnement (eau et déchets). Ces services comprennent notamment la télérelève des compteurs d'eau.

Suez (entreprise, 2015)
Suez, anciennement Suez Environnement, est une multinationale française (présente à l'étranger) de gestion de l’eau et des déchets.

En 2024, l'entreprise publiait un chiffre d’affaires de 9,2 milliards d'euros et emploie aujourd'hui 40 000 salariés dans le monde.

Le 29 juillet 2015, l'entreprise est renommée Suez.
Tutti per uno, uno per tutti
Tutti per uno, uno per tutti est une comédie de cape et d'épée italienne réalisée par Giovanni Veronesi. Initialement produit pour le cinéma, la sortie du film a été contrariée par la pandémie de Covid-19 en Italie et il a été diffusé à Noël 2020 sur Sky Italia.

Librement inspiré des Trois Mousquetaires (1844) et de Vingt Ans après (1845) rédigés par Alexandre Dumas père, c'est la suite du film Moschettieri del re: La penultima missione du même réalisateur sorti deux ans plus tôt.

Film de cape et d'épée
Les films de cape et d'épée constituent un genre cinématographique. Le contexte de ces films est celui des époques allant du XVe au XVIIIe siècles à la veille de la Révolution française en passant par la Renaissance, les guerres de religion, les siècles de Louis XIII et de Louis XIV. Certains sont inspirés par des œuvres littéraires du XIXe siècle d'Edmond Rostand, de Paul Féval, de Michel Zévaco et surtout d'Alexandre Dumas.

Très tôt, ce sous-genre du film historique fait l’objet de différentes adaptations.