hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donatien Nshole
Donatien Nshole Babula, né en 1963, est un prêtre catholique et une personnalité politique congolaise. Il est secrétaire général de la conférence épiscopale nationale du Congo (CENCO), depuis février 2017, après avoir assuré cette fonction par intérim depuis octobre 2016.

Conférence épiscopale nationale du Congo
La Conférence épiscopale nationale du Congo (abrégé CENCO) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui rassemble les ordinaires de la hiérarchie catholique en république démocratique du Congo. Approuvée par le Vatican en 1962, elle fait partie de l’Association des conférences épiscopales de l’Afrique centrale et du Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar. Elle a été précédemment connue sous le nom de Conférence épiscopale du Zaïre (CEZ).
Jacob Jansz van Velsen
Jacob Jansz van Velsen ou Velse, né à Delft vers 1597 et mort à Amsterdam le 16 septembre 1656, est un peintre néerlandais de l'époque de l'âge d'or.

Il est spécialisé dans des scènes de genre, représentant le plus souvent des compagnies élégantes dans un intérieur, à la manière de Pieter Codde et Dirck Hals.

Pieter Codde
Pieter Jacobsz. Codde (baptisé à Amsterdam, le 11 décembre 1599 – enterré dans la même ville, le 12 octobre 1678) est un peintre néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d’or, auteur principalement de scènes de genre et de portraits.
Atmane Mazouz
Atmane Mazouz (en kabyle : Atman Mazuz), né le 24 septembre 1970 à Akbou, est un homme politique algérien.

Il est élu député du Rassemblement pour la culture et la démocratie durant les législatives de 2007 dans la circonscription de la wilaya de Béjaïa. Durant son mandat, il a occupé le poste de Président du groupe parlementaire de son parti. Il est élu président du RCD le 3 juin 2022.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Championnat d'Irlande de football 2013
La saison 2013 du Championnat d'Irlande de football est la 93e saison du championnat, la sixième dans sa nouvelle formule. Ce championnat se compose de deux divisions, la Premier Division, le plus haut niveau, la First Division, l’équivalent d’une deuxième division. Les Sligo Rovers sont les tenants du titre après leur succès acquis en 2012.

le championnat est remporté par les dublinois du St. Patrick's Athletic Football Club. C'est leur huitième victoire dans le championnat.

Athlone Town Football Club remporte la First Division. Cette victoire lui permet d'accéder à la Premier Division pour la première fois depuis 1996. C'est le seul club promu cette saison puisque Longford Town se fait battre en match de barrage par Bray Wanderers qui se maintient ainsi dans l'élite irlandaise.

Sligo Rovers Football Club
Le Sligo Rovers Football Club est un club de football irlandais basé à Sligo. Il a remporté à trois reprises le championnat d'Irlande de football en 1937, 1977 et 2012. Le club a la particularité d'être une coopérative contrôlée par ses supporters. Les Rovers jouent depuis leur création aux Showgrounds. Ses couleurs sont le rouge et le blanc.
Verne Edquist
Verne Edquist (nom complet Charles Verne Edquist), né le 10 janvier 1931 à Fairy Glen (Saskatchewan) et mort le 27 août 2020 à Toronto, est un accordeur et technicien spécialisé dans le réglage des pianos de concert. Il est connu pour avoir collaboré durant de nombreuses années avec le pianiste Glenn Gould, notamment sur le piano Steinway CD-318 du musicien. Au cours de sa carrière, il a également œuvré sur des pianos joués par aussi Duke Ellington, Arthur Rubinstein ou Liberace.

Liberace
Władziu Valentino Liberace dit Liberace (prononcé [ˌlɪbəˈrɑːtʃi]), né le 16 mai 1919 à West Allis (Wisconsin) et mort le 4 février 1987 à Palm Springs (Californie), est un pianiste, chanteur, acteur et animateur de télévision américain.

Artiste du show-business le mieux rémunéré du monde entre les années 1950 et 1970, il cultivait une image très kitsch, autant sur scène que dans sa vie privée.
Démographie de l'Inde
L'Inde compte 1,465 milliard d'habitants en août 2025, soit environ 18 % de la population mondiale. En 2023, elle dépasse la Chine pour devenir le pays le plus peuplé du monde.

L'Inde compte plus de 2 000 groupes ethniques, plusieurs centaines de langues appartenant à quatre familles différentes (indo-européennes, dravidiennes, austroasiatiques et tibéto-birmanes) et l'ensemble des grandes religions du monde y est représenté. Seul le continent africain connait une diversité linguistique, culturelle et génétique plus importante que l'Inde.

La population de l'Inde est passée d'environ 350 millions d'habitants en 1950 à près de 1,46 milliard en 2025, soit une augmentation moyenne d'environ 14,5 millions de personnes par an, correspondant à un taux de croissance annuel moyen proche de 1,8 %. Elle a ainsi progressé de 222 % entre 1960 et 2024, bien que le rythme d’accroissement démographique soit en baisse depuis les années 1980, atteignant 0,88 % en 2023.

Langues austroasiatiques
Les langues austroasiatiques sont une famille de langues essentiellement parlées en Asie du Sud-Est et dans l'est de l'Inde. Leur nom vient du grec pour « Asie du Sud ».

Les langues austroasiatiques ont une répartition disjointe et sont séparées par des régions où se parlent des langues d'autres familles. On suppose de ce fait qu'elles sont les langues des autochtones de l'Asie du Sud-Est et de l'est de l'Inde, dans le sens où leur présence serait antérieure aux langues tai-kadai, austronésiennes, sino-tibétaines et indo-européennes, apportées par des migrations postérieures.

Différentes propositions pour relier les langues austroasiatiques à d'autres familles langues ont été faites, depuis l'hypothèse austrique (Schmidt, 1906), jusqu'à la conjecture est-asiatique de Sagart-Starosta (2005).

Les locuteurs sont environ 100 000 000 au début du XXIe siècle.
Boryszów
Boryszów (prononciation [bɔˈrɨʂuf]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Grabica (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 35 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Grabica (Piotrków)
Grabica (prononciation [ɡraˈbit͡sa]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Grabica.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 390 habitants.
Monastère Saint-Antoine-de-Siya
Le monastère Saint-Antoine-de-Siya ou monastère de la Trinité-Saint-Antoine (Свято-Троицкий Антониево-Сийский монастырь) est un monastère d'hommes de l'Église orthodoxe russe situé en Russie dans une petite presqu'île du lac Bolchoïe Mikhaïlovskoïe, dans le raïon de Kholmogory. Il dépend de l'éparchie d'Arkhangelsk.

Le monastère a été fondé en 1520 par saint Antoine de Siya et joua un grand rôle dans l'histoire russe des XVIe siècle et XVIIe siècle. L'ensemble architectural, inscrit au patrimoine, date de la fin du XVIIe siècle.

Kholmogory
Kholmogory (en russe : Холмого́ры, se prononce aussi Хо́лмогоры) est un village et centre administratif de la municipalité de Kholmogory et du raïon de Kholmogory dans l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie. Situé sur la rive gauche de la Dvina septentrionale, le village se situe dans le pays de la Dvina. Il est possible qu'elle ait été avant la colonisation russe du territoire la capitale de la Biarmie. Sa population était de 4 592 en 2002.
MetaMask
MetaMask est un portefeuille logiciel de crypto-monnaie utilisé pour interagir avec la blockchain Ethereum. Il permet aux utilisateurs d'accéder à leur portefeuille Ethereum via une extension de navigateur ou une application mobile, qui peut ensuite être utilisée pour interagir avec des applications décentralisées,. MetaMask est développé par ConsenSys Software Inc., une société de logiciels blockchain développant des outils dans l'univers d'Ethereum,.

Extension de navigateur
Une extension de navigateur est un petit module logiciel permettant de personnaliser un navigateur web. Les navigateurs autorisent généralement une variété d'extensions, y compris les modifications de l'interface utilisateur, la gestion des cookies, le blocage des publicités et la personnalisation des scripts et du style des pages web.

Les plug-ins de navigateur sont un type de module distinct. La principale différence est que les extensions ne sont généralement que du code source, mais les plug-ins sont toujours des fichiers exécutables (c'est-à-dire du code objet). Depuis 2021, les plug-ins sont obsolètes pour la plupart des navigateurs, tandis que les extensions sont largement utilisées. Le navigateur le plus populaire, Google Chrome,  a plus de 100 000 extensions disponibles, mais ne prend plus en charge les plug-ins,.
David Gandy
David James Gandy (né le 19 février 1980 à Billericay, en Angleterre) est un mannequin anglais. Il a grandi dans le comté d'Essex dans une famille de classe moyenne. Après avoir remporté un concours de mannequins, il est devenu un modèle reconnu. Pendant plusieurs années, il a été l'égérie de la marque Dolce & Gabbana. Entre-temps, il a créé un blog pour le magazine Vogue et a écrit des articles pour le magazine, GQ.

Dolce & Gabbana
Dolce & Gabbana SrL [ˈdoltʃe e ɡabˈbaːna] est une entreprise italienne spécialisée dans le luxe fondée par les stylistes italiens Domenico Dolce et Stefano Gabbana à Milan, en Italie. En 2012, leur chiffre d’affaires dépasse le milliard de dollars. La vie privée de Stefano Gabbana et Domenico Dolce est devenue publique en 2005, quand ils ont annoncé leur séparation amoureuse. Les deux stylistes collaborent toujours.
Capirotada
La capirotada (prononciation espagnole : [kapiɾoˈtaða]), anciennement connue sous le nom de capirotada de vigilia, est un aliment traditionnel mexicain semblable au pudding au pain qui est habituellement consommé pendant le carême (comida de cuaresma). C'est l'un des plats servis le Vendredi saint.

Vendredi saint
Le Vendredi saint est la commémoration religieuse célébrée par les chrétiens le vendredi précédant le dimanche de Pâques. Il marque le jour de la crucifixion et de la mort de Jésus-Christ. Il fait partie du triduum pascal, qui s'étend du Jeudi saint (commémoration du dernier repas du Christ avec ses apôtres) aux vêpres du dimanche de Pâques. Appelé vendredi adouré ou adoré (du latin adorare) pendant le Moyen Âge en France, le vendredi saint est aussi connu comme le « Grand vendredi » ou « Saint et grand vendredi » dans la tradition orthodoxe.

Ce jour est férié dans un grand nombre de pays ou de régions.
Direction générale des services correctionnels du Québec
La Direction générale des services correctionnels est un organisme du ministère de la Sécurité publique du Québec.Il est l'équivalent pour cette province du Canada de la direction de l'Administration pénitentiaire en France. La DGSC est également distincte du Service correctionnel du Canada, compétent pour les pénitenciers fédéraux canadiens.

Service correctionnel Canada
Service correctionnel Canada (SCC - en anglais : Correctional Service Canada ou CSC) est une agence fédérale du gouvernement du Canada responsable de l'incarcération et de la réhabilitation de criminels condamnés à deux années et plus. Elle s'occupe de la gestion des pénitenciers, et de la surveillance des délinquants et des délinquantes dans le cadre de différents types de mesures libératoires.

Son siège social est situé dans la capitale canadienne, Ottawa.

L'agence, sous son nom et sa forme actuels, est créée en 1979, issue du regroupement du Service canadien des pénitenciers et du Service national de libération conditionnelle survenu trois ans plus tôt, en 1976.
Phare de Sagres
Le phare de Sagres est un phare situé dans la forteresse de Sagres dans la freguesia de Sagres de la municipalité de Vila do Bispo, dans le district de Faro (Région de l'Algarve au Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Il est situé dans la Forteresse de Sagres qui est classée comme Monument national au Portugal et est intégré dans le Parc naturel du Sud-Ouest Alentejano et Costa Vicentina, une aire protégée du sud-ouest du Portugal.

Forteresse de Sagres
La forteresse de Sagres est une construction militaire située sur la Pointe de Sagres (pt), non loin du cap Saint-Vincent, le point le plus au sud-ouest du Portugal.

Elle est située dans la freguesia de Sagres (Vila do Bispo), dans la région de l'Algarve. Elle est intégrée dans le parc naturel du Sud-Ouest Alentejano et Costa Vicentina, une aire protégée du Sud-Ouest du Portugal.
Coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 19 ans 2021
La 15e édition du championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 19 ans, renommé en coupe du monde masculine de basket-ball des 19 ans et moins, se déroule à Riga et Daugavpils en Lettonie du 3 juillet au 11 juillet 2021. Elle regroupe les 16 meilleures sélections nationales composées de joueurs âgés de 19 ans et moins, nés au plus tard en 2002.

Les États-Unis sont le tenant du titre.

Daugavpils
Daugavpils (/ˈdaʊɡaʊpils/, en russe : Даугавпилс et Dvinsk (1893-1920), Dunebourg en français ; en allemand : Dünaburg ; en polonais : Dyneburg) est la deuxième ville en population (avec 95 000 habitants) de la Lettonie. C'est l'une des sept grandes villes de Lettonie ayant un statut particulier de valstspilsētas. C'est également le chef-lieu de la province orientale de Latgale. La ville se trouve dans le Sud-Est de la Lettonie, sur les deux berges du fleuve Daugava. Elle est très proche des frontières lituanienne, biélorusse et russe. La langue officielle est le letton, mais la langue de communication majoritaire entre les différentes communautés reste le russe. Une grande partie de la population parle également le latgalien.
Thulasimathi Murugesan
Thulasimathi Murugesan, né le 11 avril 2002 en Inde, est une joueuse paralympique de badminton originaire de l'État du Tamil Nadu. Elle représente l'Inde aux Jeux paralympiques asiatiques de 2022 qui se sont tiennent à Ganzhou, en Chine. Elle remporte trois médailles dans les compétitions de para-badminton, en catégories SL3-SU5 et SU5. Elle entre dans l'histoire du sport indien en devenant la première femme indienne à remporter une médaille d'argent paralympique, après son parcours jusqu'à la finale dans la catégorie SU5.

Elle est vice-championne du monde en 2023, puis l'année suivante remporte aussi la médaille d'argent aux Jeux paralympiques d'été de 2024, à Paris.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Vestiges des murs du ghetto de Varsovie
Les vestiges du mur du ghetto de Varsovie sont tous les fragments conservés des murs entre les édifices d’avant-guerre qui ont délimité la frontière entre le ghetto de Varsovie et le quartier aryen à partir du 16 novembre 1940.

En 1940, la longueur totale du mur du ghetto était d'environ 18 kilomètres. La majorité des murs d’un quartier juif fermé, sauvée après le soulèvement du ghetto et l’insurrection de Varsovie, a été détruite après la Seconde Guerre mondiale. Les fragments peu nombreux du mur qui courait le long des immeubles et les murs des bâtiments ont été sauvegardés. Les trois fragments les plus connus du mur du ghetto de Varsovie sont situés dans la partie du ghetto appelée le petit ghetto, dans les cours des immeubles situés aux 55 rue Sienna, 62 rue Złota  et 11 rue Waliców.

Soulèvement du ghetto de Varsovie
Le soulèvement du ghetto de Varsovie est une révolte armée, organisée et menée par la population juive du ghetto de Varsovie contre les forces d'occupation allemandes entre le 19 avril et le 16 mai 1943. C'est l'acte de résistance juive pendant la Shoah le plus connu et le plus commémoré.
Paul Galdone
Paul Galdone, né le 2 juin 1907 à Budapest et mort le 7 novembre 1986 à Nyack dans l’État de New York, est un auteur et dessinateur américain. Il est connu pour son œuvre d’illustration de livres pour enfants.

Nyack
Nyack est un village situé dans le comté de Rockland, dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population était de 6 737 habitants en 2000. Le village est traversé par la New York State Thruway (Interstate 87) et la U.S. Route 9.
Histoire de l'Ouganda
Cet article présente un résumé de l'histoire de l'Ouganda. L'Ouganda est un pays de l'Afrique de l'Est, et fait partie également de ce qui est communément appelé l'Afrique des Grands Lacs, avec notamment le lac Kyoga dans la partie septentrionale du pays, le lac Victoria aux limites Sud du pays, et les lacs Edouard et Albert aux limites Est. Cette contrée a vu se développer plusieurs royaumes, du XVe siècle au XIXe siècle, dont la particularité a été une centralisation politique précoce. Le plus important de ces royaumes a été le Buganda, dont son nom est issu. La contrée a été colonisée par les Britanniques dans la seconde moitié du XIXe siècle, et a retrouvé son indépendance en 1962.

Lac Victoria
Le lac Victoria ou Nyanza (encore appelé lac Ukéréoué — Ukerewe — ou Nalubaale) avec une superficie de 68 100 km2, est le plus grand lac d'Afrique et le troisième au monde. Il doit son nom occidental à l'explorateur britannique Speke qui fut en 1858 le premier Européen à l'atteindre, et qui le baptisa en l'honneur de la reine Victoria. Situé en Afrique de l'Est, au cœur d'une zone densément peuplée, il est bordé par le Kenya au nord-est, l'Ouganda au nord et au nord-ouest et la Tanzanie au sud, sud-ouest et sud-est. Occupant une dépression encadrée par les deux branches de la vallée du Grand Rift, il est la source du Nil Blanc, le plus long affluent du Nil.

Traversé par l'équateur, le lac Victoria est peuplé d'une faune et d'une flore tropicale variée mais menacée par la surexploitation des ressources naturelles et la destruction des milieux.
Rivière Blue Sea
La rivière Blue Sea est un affluent de la rivière Picanoc, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, dans les cantons de Bouchette et Wright, dans les municipalités de Blue Sea et de Gracefield, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de la Outaouais, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule dans une petite vallée où les zones forestières, agricoles et de villégiature se mélangent. Dans ce sous-bassin hydrographique, la villégiature est surtout concentrée autour des lacs Blue Sea, Perreault et Orignal.
La surface de la rivière Blue Sea est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars. Jadis, la foresterie constitue la principale activité économique ; la villégiature constitue l’activité importante.

Rivière Gatineau
La rivière Gatineau est une rivière québécoise, affluent de la rivière des Outaouais au Canada. Connue en abénaqui sous le nom de Madôbadzoak, la rivière ridée, la rivière Gatineau prend sa source dans le lac du Pain de Sucre, qui récolte lui-même les eaux des rivières Clova, Tamarac, Douville et McLaren.
GTbyCitroën
La GTbyCitroën ou Citroën GT est un concept car développé par le constructeur automobile français Citroën pour le jeu vidéo Gran Turismo 5 et Gran Turismo 6 sur PlayStation 3. Elle apparaît également dans les jeux vidéo The Crew 2 (mise à jour 2019), Asphalt 8 et Asphalt 9. Elle est présentée pour la première fois au public lors du Mondial de l'automobile de Paris 2008. Patrick Arnaud, ingénieur chargé de la GT, explique que le « but était de créer la supercar de 2025 ».

The Crew 2
The Crew 2 est un jeu vidéo de course arcade développé par Ivory Tower avec l'aide du studio français Asobo Studio et édité par Ubisoft. Le jeu a été dévoilé lors de l'E3 2017 grâce à une vidéo mettant en avant les nouveautés par rapport au jeu précédent. Le jeu sort le 29 juin 2018 sur PlayStation 4, Xbox One et PC. Une version Google Stadia est également publiée le 25 mars 2020. Il s'agit du deuxième jeu de la série The Crew et a pour suite The Crew Motorfest.
Rupert Spira
Rupert Spira /ˈspaɪrə/ (né en mars 1960), est un céramiste et enseignant dans la voie de la non-dualité anglais. Il débute la poterie avec Henry Hammond puis se perfectionne avec Michael Cardew au Wenford Bridge Pottery entre 1980 et 1982. Son éveil spirituel sur la voie de la non-dualité l'a conduit à le partager au travers de satsangs et d'ouvrages. Il fut l'élève de Francis Lucille.

Satsang
Satsanga (sanskrit Sat = vérité, réalité absolue, Brahman. Saṅgha = compagnie, union, assemblée, rassembler.), signifie « être en compagnie de la vérité », et par extension « compagnie des sages » ou « compagnie de la vérité qui est en soi » ou « rassembler le vrai en soi ». Le terme désigne les assemblées qui se constituent autour d’un guru dont l’enseignement est fondé sur les principes de la non-dualité. Il peut y avoir des discussions, des moments de silence ou de méditation. Le terme distingue ces réunions de celles, plus formelles, qui se passent dans les édifices religieux.

Littéralement, C'est être perpétuellement en compagnie du Seigneur suprême ou être établi en Brahman ; c'est également préférer la compagnie des sages, des hommes ou femmes émancipées et des disciples avancés.
Que ferait donc Faber ?
Que ferait donc Faber ? est une mini série humoristique réalisée par Dolorès Grassian et diffusée par l'ORTF en 1969.

L'acteur principal de cette série quelque peu loufoque est Claude Piéplu, qui s'est déjà illustré en 1968 comme narrateur de la série Les Shadoks.

Les Shadoks
Les Shadoks est une série télévisée d’animation française en 208 épisodes de deux à trois minutes, créée par Jacques Rouxel, racontée par Claude Piéplu, et produite par la société AAA (Animation art graphique audiovisuel).

La série a été diffusée sur la Première chaîne de l'ORTF entre le 29 avril 1968 et le 11 novembre 1974 (trois premières saisons) et la quatrième saison, produite par AAA, à partir du 6 février 2000 sur Canal+.