hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles M. Vest
Charles « Chuck » Marstiller Vest (9 septembre 1941 - 12 décembre 2013) est un ingénieur mécanique et administrateur universitaire américain. Il est président de l'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis de 2007 à 2013, 15e président du Massachusetts Institute of Technology de 1990 à 2004, 7e prévôt de l'Université du Michigan de 1989 à 1990 et 11e doyen de l'Université du Michigan College of Engineering de 1986 à 1989.

Académie nationale d'ingénierie des États-Unis
L'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis (en anglais : United States National Academy of Engineering ou NAE) est une organisation privée à but non lucratif créée en 1964 sur l’initiative du secrétaire général adjoint au Commerce, John Herbert Hollomon. Elle fait partie de l'Académie nationale des sciences des États-Unis.
Glen Crowe
Glen Crowe, né le 25 décembre 1977 à Dublin, est un footballeur international irlandais. Glen Crowe est l'un des buteurs les plus prolifiques de la League of Ireland, en particulier lors de son passage au Bohemian, où il marque 110 buts en 180 matchs entre 1999 et 2004. Il est sélectionné à deux reprises en équipe d'Irlande.

Bohemian Football Club
Le Bohemian Football Club  (en irlandais : An Cumann Peile Bóithéimeach), plus communément appelé les Bohemians est un club professionnel de football irlandais basé à Dublin. Il est un des clubs irlandais les plus titrés d'Irlande avec onze titres de champions d'Irlande et sept coupes d'Irlande à son palmarès. L'année 2008 a d'ailleurs été glorieuse avec un doublé Coupe d'Irlande et championnat d'Irlande. Le club a été fondé le 6 septembre 1890. Il fait partie des membres fondateurs de la fédération irlandaise de football. Les Bohemians sont aussi un des rares clubs à avoir joué à la fois le championnat d’Irlande de football et le championnat d'Irlande du nord de football : avant 1921 ce dernier était le championnat national sur l’île d'Irlande. Le Bohemian FC joue des matchs à domicile dans le stade de Dalymount Park situé dans le quartier de Phibsborough à Dublin. Ses couleurs sont le rouge et le noir.
Littérature kabarde
L'expression « littérature kabarde » se réfère à la littérature du peuple kabarde (Caucase Nord-Est). Elle est parfois dénommée littérature kabardo-tcherkesse, par allusion à la langue kabardo-tcherkesse, ce qui sous-entend alors que cette littérature est représentée par les traditions littéraires autonomes de deux peuples : les Kabardes et les Tcherkesses.

La population totale des Circassiens est estimée en 2020 à 4 000 000 individus, et celle des kabardophones à 650 000.

Tcherkesses
Les Tcherkesses ou Circassiens, qui se nomment eux-mêmes Adyguéens, sont un peuple du nord-ouest du Caucase.

Ils habitent dans trois sujets fédéraux de la Russie, l'Adyguée où ils représentent 23 % de la population, la Karatchaïévo-Tcherkessie où ils en représentent 11 % et la Kabardino-Balkarie, où ils sont 57,2 %. L'ensemble des Adyguéens du Caucase septentrional forme une population fractionnée de quelque 800 000 personnes, auxquelles s'ajoute une très importante diaspora. Leur langue est l'adyguéen, une des trois langues caucasiennes occidentales avec l'oubykh, aujourd'hui éteint, et l'abkhaze.
Château de Sospel
Le château de Sospel est un château fort du XIIIe siècle dont les vestiges se dressent sur la commune de Sospel dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Les vestiges du château font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 6 juin 1933.

Sospel
Sospel est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Sospellois.

La ville comporte un stade municipal ainsi qu'une piscine municipale
Jadwiga Dąbrowska
Jadwiga Dąbrowska (blason Radwan), née le 14 juin 1931 à Poznań, morte le 13 mars 2015 à Ivry-sur-Seine,, est une philologue romaniste, femme de lettres, poète, traductrice, journaliste polonaise et militante de la diaspora polonaise en France.

Romanistique
La romanistique ou philologie romane, est aussi appelée études romanes. Il s'agit d'une branche de la philologie spécialisée dans l'étude des langues romanes, langues qui ont pour ancêtre commun le latin vulgaire et proviennent des cultures qui lui ont été associées dans l'Empire romain.

Elles sont présentes, initialement, en Europe du Sud-Ouest, et répandues sur les autres continents depuis le XVIe siècle.
Laver Cup 2022
La Laver Cup 2022 est la cinquième édition de la Laver Cup, compétition de tennis masculine qui oppose deux équipes de 6 joueurs. Elle se déroule du 23 au 25 septembre 2022, à l'O2 Arena de Londres (Royaume-Uni).

Björn Borg et John McEnroe sont les capitaines pour la cinquième fois, respectivement pour l'Europe et pour le reste du monde. L'équipe Monde s'impose pour la première fois depuis la création de l'épreuve.

Laver Cup
La Laver Cup, nommé Coupe Laver au Canada, est une compétition annuelle de tennis masculin organisée par Team 8 sous l'impulsion de Roger Federer. Son nom fait référence à Rod Laver.

Les éditions se déroulent alternativement en Europe et dans le reste du monde (pour le moment, toujours en Amérique du Nord).
Katrin Rönicke
Katrin Rönicke, née le 27 septembre 1982 à Wittenberg, est une autrice, journaliste, blogueuse et podcasteuse allemande. Ses sujets principaux sont la démocratie de genre, l'émancipation et la culture féministe sur le Net.

Cyberféminisme
Le mot cyberféminisme est utilisé pour décrire les activités d’une communauté féministe s’intéressant au cyberespace, à internet et aux technologies numériques. L’expression a été inventée dans les années 1990 pour décrire le travail critique, activiste, artistique et théorique de féministes sur internet et dans les technologies numériques,. S’il résiste à une définition rigoureuse, il s’attache au développement et à l’expression du féminisme dans le contexte des interactions et de l’art en ligne.
Rochers aux Oiseaux
Les rochers aux Oiseaux sont un archipel inhabité du Québec (Canada), situé dans le golfe du Saint-Laurent au large des îles de la Madeleine. Ces îles et la zone maritime environnante constituent un refuge d'oiseaux migrateurs sous le nom de refuge d'oiseaux des Rochers-aux-Oiseaux, propriété de la Garde côtière canadienne, qui accueille une importante colonie de fous de Bassan.

Ce bloc de grès de quatre hectares de superficie et de trente mètres d'altitude est réputé comme étant un véritable cimetière de bateaux, ce qui encouragea l'installation d'un phare en 1870. Plusieurs de ses gardiens y laissèrent leurs vies à la suite d'accidents de travail ou de la chasse aux phoques. Le phare fut finalement automatisé en 1988, ce qui laissa l'île habitée seulement par les oiseaux marins.

Colonie (biologie)
En biologie, une colonie (du latin colonia) est un groupe d'organismes individuels appartenant à la même espèce, vivant rassemblés selon un mode de vie particulier. En général, la vie en colonie leur apporte des avantages tels que de plus fortes défenses, la possibilité de s'attaquer à des proies plus importantes, etc.
Certains insectes (fourmis et abeilles, par exemple) ne vivent qu'en colonies. La galère portugaise (une espèce de cnidaire) est un exemple de colonie formée de quatre types de polypes différents.
Maladie bactérienne des plantes
Les maladies bactériennes des plantes, bactérioses végétales ou phytobactérioses, sont des maladies des plantes causées par des espèces de bactéries (y compris phytoplasmes et spiroplasmes).  Environ 200 espèces de bactéries sont des agents phytopathogènes à l'origine de maladies qui peuvent avoir des conséquences économiques importantes en causant des pertes de rendement, en dépréciant la qualité et la valeur marchande des produits ou en limitant les échanges internationaux, du fait de mesures de quarantaine. Ce sont des maladies difficiles à combattre, les méthodes de lutte reposent d'abord sur la prophylaxie, associée à des traitements chimiques, et sur le choix de variétés résistantes lorsqu'elles sont disponibles. Le recours à des antibiotiques est exceptionnel, cette pratique étant interdite dans de nombreux pays, et trop coûteuse pour la plupart des cultures.

Au début du XXIe siècle, on recensait environ 350 taxons (espèces, pathovars) de bactéries phytopathogènes.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
Gare d'Avord
La gare d'Avord est une gare ferroviaire française de la ligne de Vierzon à Saincaize, située sur le territoire de la commune d'Avord, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Centre-Val de Loire qui effectuent des missions entre Orléans, Bourges et Nevers ou Dijon. C'est une gare fermée à la sécurité.

Ligne de Vierzon à Saincaize
La ligne de Vierzon à Saincaize est une ligne ferroviaire française électrifiée à écartement standard et à double voie, maillon de l'axe transversal Nantes – Lyon.

Elle constitue la ligne no 690 000 du réseau ferré national.
Saison 1924-1925 de la Juventus FC
La saison 1924-1925 du Foot-Ball Club Juventus est la vingt-troisième de l'histoire du club, créé vingt-huit ans plus tôt en 1897.

Le club piémontais prend part ici à la 25e édition du championnat d'Italie (appelé à l'époque de Première division, l'ancêtre de la Serie A).

Championnat d'Italie de football 1924-1925
La saison 1924-1925 du Championnat d'Italie de football est la vingt-cinquième édition du championnat italien de première division.

Le FBC Bologne est sacré champion d'Italie à la fin de la saison pour la première fois de son histoire.
Malauzat
Malauzat est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est proche de la ville de Riom et fait partie de la communauté d'agglomération Riom Limagne et Volcans. Elle fait aussi partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Communauté d'agglomération Riom Limagne et Volcans
La communauté d'agglomération Riom Limagne et Volcans (dite RLV, de manière abrégée) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Riom Limagne et Volcans a été créée le 1er janvier 2017, dans le cadre du projet de schéma départemental de coopération intercommunale du Puy-de-Dôme. Elle est issue de la fusion des communautés de communes de Limagne d'Ennezat, Riom-Communauté et Volvic Sources et Volcans.

Le 1er janvier 2018, la communauté de communes devient une communauté d'agglomération.

Elle est le deuxième EPCI du département en importance économique et démographique après Clermont Auvergne Métropole.
Epsilon barré
ɛ, appelé epsilon barré ou e ouvert barré, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans la transcription phonétique de l’Atlas linguistique européen et celle de l’Atlas linguistique roman.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Badisches Landesmuseum
Le Badisches Landesmuseum (« musée régional badois ») est le principal musée historique et artistique du Bade-Wurtemberg. Fondé en 1919, il est situé à Karlsruhe, à l'intérieur du château, qui l'abrite depuis 1921.

Château de Karlsruhe
Le château de Karlsruhe (Karlsruher Schloss en allemand) est un château situé au centre de la ville de Karlsruhe, en Allemagne. Il a été édifié en 1715 pour le margrave Charles-Guillaume de Bade-Durlach. Jusqu'en 1918, il a servi de résidence officielle aux margraves puis grands-ducs de Bade. Il accueille depuis 1921 le musée national badois.
Supercoupe du Portugal de football 2021
La Supercoupe du Portugal 2021 (portugais : Supertaça Cândido de Oliveira 2021) est la 43e édition de la Supercoupe du Portugal, épreuve qui oppose le champion du Portugal au vainqueur de la Coupe du Portugal. Le Sporting Clube de Portugal ayant remporté le championnat de la saison 2020-2021 affronte le vainqueur de la Coupe du Portugal, le Sporting Clube de Braga.

Disputée le 31 juillet 2021 au Estádio Municipal de Aveiro à Aveiro, la rencontre est remportée par le Sporting Clube de Portugal sur le score de 2-1.

Après le match de la saison passée à huis clos, les spectateurs sont de retour même avec des restrictions à cause de la pandémie de Covid-19. Le nombre a été limité à 7 710 spectateurs.

Championnat du Portugal de football 2020-2021
Le Championnat du Portugal de football 2020-2021, ou Liga NOS 2020-2021, est la 87e édition du championnat du Portugal de football.

Le FC Porto remet son titre en jeu. La saison est remportée par le Sporting CP.
Yechiva de Pressburg
La yechiva de Pressburg est une des plus importantes yechivot en Europe centrale au XIXe siècle. Elle est fondée en 1803 ou en 1806 dans la ville de Pressburg (Empire austro-hongrois) (aujourd'hui Bratislava (Slovaquie) par le rabbin Moshe Sofer connu comme le Hatam Sofer (1762-1839).

Hatam Sofer
Le Hatam Sofer, de son vrai nom Moché Schreiber, né le 24 ou le 26 septembre 1762 à Francfort-sur-le-Main (Saint-Empire romain germanique) et mort le 3 octobre 1839 à Presbourg (empire d'Autriche), est un rabbin, l'une des grandes figures du judaïsme européen des XVIIIe et XIXe siècles.
Ibolya Csák
Ibolya Csák (née le 6 janvier 1915 à Budapest - morte le 10 février 2006 à Budapest) était une athlète hongroise spécialiste du saut en hauteur.

Elle remporta le titre olympique aux Jeux de Berlin en 1936 passant une barre à 1,62 m. Elle fut ainsi la première athlète hongroise à devenir championne olympique.

Deux ans plus tard, elle fut battue aux championnats d'Europe de Vienne par l'Allemande Dora Ratjen. Mais après qu'il fut découvert que Ratjen était en réalité un homme, Csák fut désignée championne d'Europe.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1938
Les 2e Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés à deux emplacements, du 3 au 5 septembre 1938 : à Paris en France pour les hommes (au stade de Colombes) et du 17 au 18 septembre 1938 à Vienne en Autriche (à l'époque l'Autriche faisait partie du Reich allemand) pour les femmes.

Les faits marquants de ces championnats furent le record du monde du 80 m haies de Claudia Testoni et le record d'Europe du 110 m haies de Donald Finlay.
Altho
Altho est une entreprise française spécialisée dans la fabrication et la commercialisation de chips de pomme de terre. Elle détient la marque Brets. Elle est fondée en 1994 en centre Bretagne par Alain Glon.

Elle produit lors de ses premières années essentiellement pour des marques de distributeurs. Elle se fait connaitre à partir des années 2010 par le développement d'une gamme importante de chips aromatisées sous sa marque Brets, ce qui lui permet de devenir le leader sur ce segment du marché français à partir du début des années 2020.

Marque de distributeur
Une marque de distributeur (MDD) est une marque commerciale destinée à un produit dont les caractéristiques ont été définies par l'entreprise ou le groupe d'entreprises qui en assure la vente au détail et qui est le propriétaire de la marque sous laquelle il est vendu. On leur attribue communément le nom de « marque maison », ou encore « private label » et « store brand » en anglais.

Leurs contre-pieds identitaires sont les marques nationales, qui elles sont vendues indifféremment par les nombreux distributeurs.
Maznik
Maznik en albanais et Maznik en serbe latin (en serbe cyrillique : Мазник) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbite). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 447 habitants.

Dečani
Deçan (en serbe : Dečani) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Pejë/Peć (Kosovo). En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 40 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune comptait 38 984 habitants.

La commune de Deçan fut l’un des bastions de l’armée de libération du Kosovo (UCK). Elle a compté de nombreux soldats qui ont contribué à la renommée de la région de Dukagjini, notamment Beg Rizaj, Sali Çekaj, Ramush Haradinaj, Luan Haradinaj, Sadik Kadrijaj. Deçan est le lieu où le héros national albanais Isa Boletini (une figure importante de la résistance albanaise contre les Ottomans) a passé une partie de sa vie, plus précisément dans la localité d’Isniq.
Ligne de base
La ligne de base est la limite géographique, pour un État côtier, qui sépare son domaine émergé du domaine maritime. Le territoire de l'État côtier et ses eaux intérieures se situent en deçà de la ligne de base. Au-delà de la ligne de base commencent ses eaux territoriales.

Le tracé de la ligne de base est régi par la convention sur le droit de la mer.
C'est à partir de la ligne de base que sont mesurées les largeurs des zones maritimes sous la juridiction d'un État côtier, définies par cette même convention, en particulier les eaux territoriales et la zone économique exclusive.

La ligne de base est normalement constituée par la laisse de basse mer. Dans certains cas, la laisse de basse mer peut être simplifiée en une ligne de base droite, dont les extrémités sont situées sur la laisse de basse mer.

Convention des Nations unies sur le droit de la mer
La Convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM, ou UNCLOS pour United Nations Convention on the Law of the Sea) est créée en vertu de la résolution 3067 (XXVIII) adoptée par l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies (ONU) le 16 novembre 1994. Elle peut contribuer à l'application de l'Objectif de développement durable no 14 : vie aquatique établi par l'ONU pour l'Agenda 2030 en 2015.
2'-O-Ribosyladénosine phosphate
La 2’-O-ribosyladénosine phosphate (Ar(p) ou rAMP) est un nucléoside rare dérivé de l'adénosine par l'ajout d'un résidu de β-D-ribose lui-même estérifié par un groupe phosphate. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert ; un résidu d'Ar(p) se trouve par exemple dans l'ARNtMeti :

ARNt d'initiation chez la levure.L'Ar(p) est ici noté A*.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
Recologne (Doubs)
Recologne (Recouligne en patois) est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté de communes du Val marnaysien et située à une vingtaine de kilomètres du centre-ville de Besançon, elle comptait 730 habitants en 2023 appelés Recolignois et Recolignoises.

Communauté de communes du Val marnaysien
La communauté de communes du Val marnaysien (parfois abrégée en CCVM) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Svetozar Popović
Svetozar Popović (ou Popovici), dit « Kika » (en serbe cyrillique : Светозар Поповић), né le 6 février 1902 à Kragujevac (Serbie) et mort le 26 octobre 1985 à Belgrade, est un footballeur serbe, international roumain, devenu entraîneur.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Gare de Caspe
La gare de Caspe est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Saragosse-Miraflores à Tarragone (210), située sur le territoire de la commune de Caspe, dans la comarque de Bajo Aragón-Caspe, dans la province de Saragosse, en Aragon.

Elle est mise en service en 1893 par la Compañía de los ferrocarriles de Tarragona a Barcelona y Francia (TBF). C'est une gare desservie par des trains Regional Exprés et Regional de la ligne 34 de Media Distancia et de la ligne R15 de Rodalies de Catalunya.

Ligne R15
La ligne R15 (anciennement Ca3) est une ligne régionale de Rodalies de Catalunya qui relie les gares de Barcelone-França et de Riba-roja d'Ebre via Tarragone et Reus, gérée par la Généralité de Catalogne et exploitée par Renfe Operadora.
PEN Ukraine
PEN Ukraine est une organisation non gouvernementale ukrainienne créée pour protéger la liberté d'expression et les droits des auteurs, promouvoir la littérature et la coopération culturelle internationale. Il fait partie du réseau des centres nationaux du PEN International.

Le Centre ukrainien pour le PEN international est fondé à l'automne 1989, au sein de l'Union nationale des écrivains d'Ukraine. Mykola Vinhranovsky, un poète ukrainien, est élu premier président de l'organisation.

Le principal organe directeur est l'assemblée générale, qui élit un conseil d'administration de huit membres, dirigé par un président et deux vice-présidents.

PEN International
PEN International est une association d'écrivains internationale, fondée en 1921 par Catherine Amy Dawson Scott avec l'appui de John Galsworthy. Elle a pour but de « rassembler des écrivains de tous pays attachés aux valeurs de paix, de tolérance et de liberté sans lesquelles la création devient impossible ». Depuis octobre 2021, elle est présidée par Burhan Sönmez.