hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Paul Bruwier
Jean-Paul Bruwier, né le 18 février 1971 à Rocourt (province de Liège), est un ancien athlète belge, spécialiste du 400 mètres haies. Affilié au RFCL Athlétisme à Liège, il fut huit fois champion national de sa discipline, de 1992 à 2000.

En juin 1994, sous les couleurs de la University of Southern California (USC) à Los Angeles, il remporte la médaille de bronze aux championnats américains universitaires organisés par la NCAA à Boise (Idaho). En 1996, il participe aux Jeux olympiques d'Atlanta. Il finit 6e de sa série avec un temps de 49 s 69.

Il prend sa retraite sportive en 2000. Depuis 2007, il est directeur-fondateur du Zatopek Magazine. Depuis 2008, avec Gilles Goetghebuer, il est fondateur des entrainements collectifs pour coureurs débutants "je cours pour ma forme".

Gilles Goetghebuer
Gilles Goetghebuer, né le 1er mars 1961 à Ixelles (province de Brabant), est un journaliste, rédacteur en chef, écrivain, scénariste de bande dessinée, animateur de radio et de télévision belge francophone. Connu comme spécialiste du dopage.
Oscar le petit canard
Série de bande dessinée créé en 1941 par Marcel Turlin (alias Mat) pour le périodique Fillette. On suit les aventures d'Oscar, petit canard facétieux, de la jeune Josette et de sa plantureuse tante Zulma.

La série ne lésine pas sur les propos et situations décalés. Un fakir avalant des lames de rasoir, le trio se demande si cela ne va pas "lui couper l'appétit". La tante Zulma aide sa nièce à "repasser ses leçons" au moyen d'un fer et d'une planche. Désireuse de perdre un peu de poids, Zulma s'engage à "ne boire qu'une tasse de thé nature aux repas" et tient parole, dévorant des gâteaux tout en refusant un nuage de lait dans le  thé parce que "cela fait grossir". Etc.

Portail de la bande dessinée

Portail de la France

Fillette (périodique)
Fillette est un périodique de bande dessinée français créé le 21 octobre 1909 par les publications Offenstadt en concurrence de La Semaine de Suzette, ciblant le même lectorat de petites filles, et dont le dernier numéro est paru le 6 août 1964.
Charles Cunningham Boycott
Charles Cunningham Boycott, né le 12 mars 1832 dans le Norfolk et mort le 19 juin 1897 à Flixton dans le Suffolk, est une personnalité britannique qui est d'abord capitaine dans les Forces armées britanniques avant de démissionner pour devenir intendant d'un propriétaire terrien sur l'île d'Achill puis à Lough Mask dans le comté de Mayo, en Irlande.

C'est dans ce comté que se passe l'événement qui rend son nom célèbre, puisque c'est contre lui qu'est lancé le premier blocus répertorié de l'histoire contemporaine, même s'il n'est pas appelé « boycott » à l'époque.

Lough Mask
Le Lough Mask (en Irlandais : Loch Measca) est un lac calcaire de 89 km² (22 000 acres) du comté de Mayo, en Irlande, qui se situe à l'ouest de l'île

Le Lough Mask se trouve à proximité du Lough Corrib, qui se déverse dans le Corrib, un fleuve qui traverse Galway, et se termine dans la baie de Galway.

Le Lough Mask se trouve entre le Lough Corrib, au sud, et le Lough Carra, au nord-est.

Une rivière partiellement souterraine, la rivière Cong, relie le Lough Corrib au Lough Mask. Au milieu du XIXe siècle, des travaux ont été menés pour creuser un canal navigable entre ces deux lacs. La nature poreuse du sol calcaire a voué cette tentative à l'échec.

Le lac est réputé pour la pêche à la truite.
Henne Morte
La Henne Morte (« la Femme morte » en gascon) est un gouffre naturel profond de 358 mètres, situé dans le massif d'Arbas sur le territoire de la commune de Herran, département de la Haute-Garonne. Il est formé d'une succession de puits.

Le lieu devrait son nom à la mésaventure d'une paysanne qui, trompée par le brouillard, y chut mortellement et dont on retrouva l'un de ses sabots et son fichu.

L'exploration de La Henne Morte en 1947 est la première grande exploration spéléologique que les Français ont pu suivre en direct et qui a marqué leur mémoire collective.

Herran (Haute-Garonne)
Herran est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arbas et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Herran est une commune rurale qui compte 74 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 453 habitants en 1872. Ses habitants sont appelés les Herranais ou  Herranaises.
Antonio Lopez (illustrateur)
Antonio Lopez, né le 11 février 1943 sur l'île de Porto Rico et mort le 17 mars 1987  à Los Angeles, est un illustrateur de mode portoricain. Il travaille au cours de sa courte carrière pour de nombreuses publications et magazines de mode et est reconnu comme un illustrateur majeur de la seconde moitié du XXe siècle.

Jerry Hall
Jerry Hall est une mannequin et actrice américaine, née le 2 juillet 1956 à Gonzales (Texas).

Elle est surtout connue pour sa longue relation avec le chanteur Mick Jagger et les quatre enfants qu'elle a eus avec lui. Le 3 mars 2016, elle épouse à Londres le milliardaire Rupert Murdoch dont elle divorce en 2022.
Shedrub Choekhor Ling
Shedrub Choekhor Ling (tibétain : བཤད་སྒྲུབ་ཆོས་འཁོར་གླིང, Wylie : bshad sgrub chos 'khor gling) est un monastère de l'école guélougpa du bouddhisme tibétain situé à  Bossey sur le Mont Salève (à 25 min. de Genève). Il a ouvert ses portes au public en septembre 2010.

Le Salève
Le Salève ou mont Salève, culminant à 1 379 m, est une montagne isolée entre le massif du Jura et les Préalpes située dans le département de la Haute-Savoie, en France. On l'appelle aussi parfois le « balcon de Genève », ou « montagne des Genevois » car bien que situé intégralement en France, il est voisin de l'agglomération transfrontalière de Genève située au nord-ouest, la frontière passant au pied des falaises de l'extrémité nord de la montagne. Il offre l'un des points de vue les plus appréciés sur le canton de Genève et le Léman, étant facilement accessible par la route et par son téléphérique. Bien qu'appartenant d'un point de vue géologique au massif du Jura, ce crêt de calcaire plissé est parfois rattaché aux Préalpes.
Statue de Jean-Sébastien Bach
La Statue de Jean-Sébastien Bach (en allemand: Neues Bachdenkmal, Nouveau monument Bach) est un monument dédié au compositeur et Thomaskantor, Jean-Sébastien Bach, situé près du mur sud de l'église Saint-Thomas dans la ville allemande de Leipzig.

Église Saint-Thomas de Leipzig
L'église Saint-Thomas (en allemand : Thomaskirche) est une église de Leipzig. Citée pour la première fois en 1212 dans la charte de fondation du couvent des chanoines des Augustins, l'église Saint-Thomas ne reçut sa forme actuelle d'église à trois nefs qu'à la fin du XVe siècle.

Elle héberge un chœur de garçons de renommée mondiale, le Thomanerchor. Elle a été aussi une des églises dont Jean-Sébastien Bach a été le cantor, entre 1723 et 1750, date de sa mort. A ce titre, elle a été le théâtre de la création de nombreuses cantates et des passions de ce compositeur.
Christophe Bex
Christophe Bex, né le 14 novembre 1961 à Neufchâteau (Vosges), est un homme politique français.

Membre de La France insoumise, il est élu député dans la 7e circonscription de la Haute-Garonne lors des élections législatives de 2022 et réélu lors des élections législatives de 2024.

Élections législatives de 2024 dans la Haute-Garonne
Les élections législatives françaises de 2024 en Haute-Garonne se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, dix députés sont à élire dans le cadre de dix circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.
Adonis (genre)
Adonis (les Adonides en français) est un genre de plantes herbacées de la famille des Renonculacées. Il en existe plus de 25 espèces originaires des régions tempérées d'Eurasie.

L'une des plus fréquentes est l'Adonis goutte-de-sang (Adonis annua). C'est une plante annuelle érigée, à feuilles finement divisées, les inférieures sessiles. Les fleurs sont écarlates, elles comportent de 5 à 8 pétales rouges avec une base noire. C'est une plante des terrains cultivés et des friches sur substrat calcaire. Elle fait partie des plantes messicoles qui sont en forte régression depuis l'usage des désherbants dans les cultures céréalières.

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.

Knitting Factory
La Knitting Factory (littéralement "La Filature") est un club de musique new-yorkais, à l'origine spécialisé dans le jazz et la musique expérimentale, et de façon plus générale dans toutes les musiques avant-gardistes.

Le club est situé à Brooklyn, et possède également d'autres salles à Boise dans l'Idaho, à Reno dans le Nevada, et à Spokane dans l'État de Washington. Une nouvelle salle est prévue à Hollywood (Los Angeles).
Tour d'Oman
Le Tour d'Oman est une course cycliste disputée au mois de février en Oman. Créé en 2010 par Amaury Sport Organisation, il fait partie de l'UCI Asia Tour, en catégorie 2.1, puis entre 2012 et 2019, la course est reclassée en catégorie 2.HC.

En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international, mais la course est annulée après la mort du sultan d'Oman Qabus ibn Saïd, entraînant une période de deuil national de 40 jours. L'édition 2021, initialement prévue du 9 au 14 février, est également annulée le 18 janvier, en raison de la pandémie de Covid-19. Depuis 2023, le Tour d'Oman est précédé la veille par la Muscat Classic.

Muscat Classic
La Muscat Classic est une course cycliste d'un jour, organisée dans le sultanat d'Oman. Elle se déroule depuis 2023 et fait alors partie de l'UCI Asia Tour en catégorie 1.1. En 2026, la course fait partie du calendrier de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme sur route mondial.
Trofeo Palma 2017
La 26e édition du Trofeo Playa de Palma a eu lieu le 29 janvier 2017. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint massif par le Britannique Daniel McLay (Fortuneo-Vital Concept) qui s'impose respectivement devant l'Italien Matteo Pelucchi (Bora-Hansgrohe) et le Français Nacer Bouhanni (Cofidis).

Le Colombien Nairo Quintana (Movistar) s'adjuge le classement de la montagne et des sprints spéciaux tandis que l'Espagnol Pello Olaberria (Euskadi Basque Country-Murias) gagne celui des Metas Volantes. Un autre Espagnol Alejandro Valverde (Movistar) remporte le classement du combiné, Albert Torres (Inteja-Dominican) finit meilleur coureur Baléare et la formation néerlandaise Roompot-Nederlandse Loterij meilleure équipe.

Saison 2017 de l'équipe cycliste Bora-Hansgrohe
La saison 2017 de l'équipe cycliste Bora-Hansgrohe est la huitième de cette équipe. Pour cette nouvelle saison, l'équipe s'est considérablement renforcée en profitant de la dissolution de la formation Tinkoff pour recruter le double champion du monde Peter Sagan ou encore celle de Rafał Majka, meilleur grimpeur du Tour de France en 2014 et 2016 et médaillé de bronze de la course en ligne des Jeux olympiques de Rio. De même, la formation Bora-Hansgrohe évoluera, à partir de 2017 sur des vélos Specialized.
Marie Mulle
Marie Mulle (née le 21 septembre 1874 à Bruxelles et morte le 2 avril 1964 à Ternat) est une personnalité des milieux rationalistes et laïques de Belgique. Elle joue un rôle important dans l'éducation, dirige l'Orphelinat rationaliste où elle applique une pédagogie ouverte, puis l’École centrale de service social où elle s'efforce d'améliorer la qualité et le niveau des études sociales, et professe la tolérance. Elle est active dans le Comité international des écoles de service social et en occupe la présidence par intérim puis la présidence honoraire à partir de 1964.

Ternat (Belgique)
Ternat, parfois Ternath en français, Le Natte en wallo-picard, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Ternat, de Wambeek et de Sint-Katherina-Lombeek.
Tournoi de tennis de Barcelone
Le tournoi de Barcelone est un tournoi professionnel de tennis masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA qui se dispute au Real Club de Tenis Barcelona.

Le tournoi féminin a été organisé chaque année, sur terre battue et en extérieur, de 2003 à 2012. Faisant partie du circuit ITF lors de ses quatre premières éditions, il a acquis le statut WTA Tier IV en 2007 et International en 2009. L'Italienne Roberta Vinci y détient le record de victoires en simple, avec deux titres acquis en 2009 et 2011. En 2013, le tournoi est annulé pour des raisons économiques.

Le tournoi masculin a été créé en 1953. Il est aujourd'hui classé parmi les tournois ATP 500. De 1973 à 1976, plusieurs éditions par an ont été organisées. Les éditions de 1971, de mars 1974 et de février 1975 et 1976 ont fait partie du circuit World Championship Tennis.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Pécs
La cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Pécs (en hongrois : pécsi Szent Péter és Szent Pál székesegyház) est l'église cathédrale du diocèse catholique de Pécs, dans le sud de la Hongrie.
Elle a été construite à Pécs en 1882.

Diocèse de Pécs
Le diocèse de Pécs (latin : Dioecesis Quinque Ecclesiensis, hogrois : Pécsi Egyházmegye) est un siège de l'Église catholique situé au sud de la Hongrie autour de la ville de Pécs. Le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Kalocsa-Kecskemét. À sa tête, l'évêque László Felföldi (de),  depuis 2020.
19e cérémonie des Chlotrudis Awards
La 19e cérémonie des Chlotrudis Awards, décernés par la Chlotrudis Society for Independent Film, a eu lieu le 17 mars 2013 et a récompensé les meilleurs films indépendants de l'année précédente.

Les nominations ont été annoncées le 20 janvier 2013.

Wes Anderson
Wesley Anderson, dit Wes Anderson ([wɛs ˈændɚsən]), est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né le 1er mai 1969 à Houston (Texas).

Il fait ses débuts avec Bottle Rocket (1996), coécrit avec Owen Wilson. Il se fait rapidement connaître grâce à Rushmore (1998) et La Famille Tenenbaum (2001), ce dernier lui valant sa première nomination à l'Oscar du meilleur scénario original, puis avec La Vie aquatique (2004), Fantastic Mr. Fox (2009), Moonrise Kingdom (2012), et The Grand Budapest Hotel (2014), qui remporte quatre Oscars.

Fortement influencé par la Nouvelle Vague française, le cinéma de Jacques Tati et l'esthétique des années 1960 et 1970, ses films, souvent peuplés de personnages excentriques et explorant des thèmes comme la famille, la nostalgie, et le passage à l'âge adulte, se situent à la croisée de la comédie dramatique, du film d'aventures et du conte surréaliste.
Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Principauté de Salerne
La principauté de Salerne était une principauté indépendante très puissante et vaste de l'Italie du Sud de 851 à 1076. Elle est issue de la sécession depuis le duché de Bénévent en 839, c'est-à-dire de la partie méridionale du Royaume lombard appelée Lombardie mineure. En 1139, la principauté devient un fief du royaume de Sicile et sera détenue par les plus puissantes familles du Royaume. Jusqu'en 1553 et la chute du dernier prince effectif de Salerne, Ferrante Sanseverino, elle resta l'une des plus considérables principautés italiennes au moyen d'une économie forte et d'une cour remarquable qui contribua au développement de la Renaissance.

Noblesse italienne
La noblesse italienne (en italien : nobiltà italiana) désigne l'ensemble des familles nobles ou anoblies depuis le Moyen Âge dans les différents États souverains de la péninsule et des îles italiennes, et reconnues par le royaume d'Italie de sa fondation en 1861 à son abolition en 1946.

Depuis cette date et la proclamation de la République, la noblesse italienne n'a plus d'existence juridique. Les différents titres encore en usage ne le sont que par courtoisie et ne bénéficient d'aucune reconnaissance légale, à l'exception de certains titres accordés par la papauté.
Jean-Baptiste Dubarry
Jean-Baptiste Dubarry, comte du Barry-Cérès, vidame de Châlons en Champagne, né en septembre 1723 à Lévignac et guillotiné à Toulouse le 17 janvier 1794, est d’abord l'amant et le proxénète, puis le beau-frère de Jeanne Bécu, plus connue sous le nom de Madame du Barry, dernière maîtresse officielle de Louis XV, roi de France. Ayant été le principal artisan de cette union, Jean-Baptiste et son frère Guillaume Dubarry, ce dernier ayant contracté un mariage blanc à cette fin, ont ainsi pu bénéficier des largesses du pouvoir royal.

Vidame
Vidame (bas latin vicedominus, composé du latin vice et dominus, « seigneur ») est, au cours de la période féodale, un officier chargé d'exercer les pouvoirs temporels (militaires et de justice) en lieu et place d'un seigneur ecclésiastique (évêque ou abbé). En Savoie et en Suisse, ce terme se trouve sous les formes vidome ou encore vidomne.

Le vidame est à l'origine la personne qui mène l'armée et perçoit les redevances féodales d'une seigneurie ecclésiale dont le titulaire appartient au clergé régulier ou séculier. Il exerce au nom de celui-ci un certain nombre de droits féodaux. À l'époque moderne, le titre de vidame est intégré à la hiérarchie nobiliaire considéré comme équivalent à celui de vicomte. Certains titres de vidames étaient attachés à des fiefs, d'autres étaient héréditaires.
Merci Bernard
Merci Bernard est une émission de télévision d'humour diffusée sur FR3 entre le 4 avril 1982 et le 21 octobre 1984. Elle est réalisée par Jean-Michel Ribes dans un format de 26 minutes, et est l'inspiratrice de Palace — qui sera la deuxième aventure télévisuelle de la même équipe d'auteurs. Merci Bernard est un pot-pourri de sketchs regroupés en rubriques, évoluant dans un univers kitch et décalé, satire de la télévision et de la société : reportages, nouvelles brèves, télé-achats, documentaires ou petites fictions présentent des situations absurdes qui font « carrément hurler, hoqueter, pleurer de rire », écrivent à l'époque les journalistes du Nouvel Observateur.

L'émission est tout d'abord diffusée le dimanche à 20 h. Par la suite, elle est rediffusée régulièrement sur Canal Jimmy et Paris Première. Par ailleurs, une sélection d'épisodes est désormais disponible sur Madelen, la plateforme de vidéo à la demande par abonnement de l'INA.

Claude Piéplu
Claude Piéplu, né le 9 mai 1923 Paris 14e et mort le 24 mai 2006 à Paris 16e, est un acteur français.

Adepte de l'humour aérien et pince-sans-rire, il se distingue au théâtre et au cinéma et, pour le grand public, reste dans les mémoires comme le narrateur de la série d'animation Les Shadoks, ou l'« homme aux clefs d'or » de la série télévisée humoristique Palace.