hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un crime dans la tête (film, 2004)
Un crime dans la tête ou Le Candidat mandchou au Québec (The Manchurian Candidate) est un thriller américain réalisé par Jonathan Demme et sorti en 2004.

Il s'agit d'un remake du film du même nom réalisé par John Frankenheimer et sorti en 1962 avec Frank Sinatra dans le rôle principal, film qui était lui-même adapté d'un roman de Richard Condon.

Il y a quelques années, une nuit, durant la guerre du Golfe, le capitaine Marco et ses hommes furent victimes d'une embuscade et n'eurent la vie sauve que grâce à l'intervention héroïque du sergent Shaw, devenu désormais l'un des candidats les plus sérieux à la fonction de vice-président des États-Unis. Quant à Marco, devenu commandant, il ne cesse de rêver de cette fameuse nuit ; mais ce dont il rêve est bien différent de ce dont il croit se souvenir.

Liev Schreiber
Liev Schreiber est un acteur, réalisateur et scénariste américain né le 4 octobre 1967 à San Francisco, en Californie.

Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Cotton Weary dans la saga Scream. En 2005, il réalise le film Tout est illuminé. Il a aussi joué dans divers films comme Salt ou X-Men Origins: Wolverine.

Entre 2013 et 2020, il incarne le rôle titre de la série télévisée Ray Donovan diffusée sur Showtime, personnage qu'il reprend en 2022 pour un téléfilm de conclusion.
Île de loisirs de la Corniche des Forts
L'espace nature de la Corniche des Forts est une base de plein air et de loisirs située dans le département de la Seine-Saint-Denis (France), sur le territoire des communes de Romainville, Pantin, Les Lilas et Noisy-le-Sec. Inaugurée le 21 mai 2021, elle devient la 12e îles de loisirs de la région Île-de-France avant d'être repris en gestion par Île-de-France Nature en juillet 2024.

Elle se situe à 2 km à l'est de Paris (Porte des Lilas).

Les Lilas
Les Lilas /le li.la/ est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Lilasiens, Lilasiennes.

La devise des Lilas est « J’étais fleur, je suis cité ».
Musée de la statuaire préhistorique en Sardaigne
Le musée de la statuaire préhistorique en Sardaigne est un musée de la commune de Laconi dans l'île italienne de Sardaigne. Le musée conserve diverses collections archéologiques dont un ensemble de statues-menhirs découvertes à Laconi.

Statues-menhirs de Sardaigne
Les statues-menhirs de Sardaigne ont principalement été découvertes dans la partie centrale de l'île, en particulier sur le territoire de la commune de Laconi. Leur signification demeure très incertaine mais elles pourraient représenter des ancêtres ou des chefs de clans divinisés. Chronologiquement, les recherches semblent dater ces statues-menhirs du début de l'âge du cuivre.
De contemptu mundi
De contemptu mundi (sur le Mépris du Monde) est l'opus magnum de Bernard de Morlaix (plus connu comme Bernard de Cluny, vers 1100-1140). Ce poème latin de près de trois mille vers écrit au XIIe siècle décrit les défaillances morales observées par le moine dans l'ensemble de la société, y compris le Saint-Siège. Pour cette raison, il a d'abord été imprimé par Matthias Flacius Illyricus dans son De corrupto Ecclesiae statu (Bâle, 1557) comme l'un des témoins de la vérité, ou des témoins de la corruption profonde de la société médiévale et de l'Église, et a souvent été réimprimé par les Protestants au cours des XVIIe et XVIIIe siècles.

Bernard de Cluny
Bernard de Morlaix ou Bernard de Cluny (Bernard Morlacensis,  Bernard le Clunisien) dont les dates de naissance et de mort sont incertaines (1100-1140) moine et poète de Cluny du XIIe siècle, auteur de De contemptu mundi. Il est essentiellement connu par ses écrits.
Ernst Büchner
Ernst Wilhelm Büchner (1850-1925) est un chimiste industriel, inventeur de l'entonnoir Büchner et de la fiole Büchner.

Il est le fils de l'homme politique Wilhelm Büchner (de) et le neveu de l'écrivain allemand Georg Büchner.

Fiole à vide
La fiole à vide, ou fiole de Büchner, est une verrerie utilisée en chimie lors d'une filtration sur Büchner. Ses parois sont plus épaisses que celles d'une fiole Erlenmeyer.

La fiole à vide est reliée, par des tuyaux à vide, au flacon de garde puis par exemple à une trompe à eau. On pose dans l'encolure de cette fiole un entonnoir de Büchner et, pour maintenir l'étanchéité, un joint conique épais en élastomère.

Après la filtration, le filtrat est recueilli dans la fiole, tandis que le résidu solide reste dans l'entonnoir de Büchner.
François Lachance
François Lachance est un auteur-compositeur-interprète québécois née le 27 janvier 1992 à Alma. Il s'est fait connaitre d'abord en étant un des premiers artistes à profiter de la vitrine YouTube pour se faire connaître du grand public. C'est d'ailleurs ainsi qu'il se fait repérer par les recruteurs des émissions Star Académie, au Québec ainsi que The Voice : La Plus Belle Voix, en France, auxquelles il participe avant de lancer son premier album, J'suis là, en 2013.

Alma (Québec)
Alma est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Alma comptait, en 2025, environ 30 900 habitants.
Sang pour sang (chanson)
Sang pour sang est une chanson de Johnny Hallyday sortie en 1999 sur un album auquel elle donne son titre. Les paroles sont d'Éric Chemouny sur une musique composée par David Hallyday. Sang pour sang (troisième extrait de l'album) est diffusée en single en novembre 1999.

Sylvie Vartan
Sylvie Vartan (en bulgare : Силви Вартан) est une chanteuse et danseuse bulgaro-française, née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie).

Commençant sa carrière de chanteuse en France en 1961, Sylvie Vartan publie plus d'une quarantaine d'albums studio et connait le succès avec des titres comme La plus belle pour aller danser, Comme un garçon, La Maritza, 2 min 35 de bonheur, Irrésistiblement et J'ai un problème (en duo avec Johnny Hallyday).

Elle a également repris plusieurs chansons étrangères en les adaptant en langue française, telles que Le locomotion, I'm watching, Dansons, Si je chante, Bye bye Leroy Brown, Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?, Petit rainbow, Nicolas, ou encore L'amour c'est comme une cigarette.
Bcl-2–associated X protein
La protéine Bcl-2–associated X (Bax) est une protéine pro-apoptotique (dans la majorité des cas) de la famille de Bcl-2. Elle est capable d'induire l'apoptose en se liant avec des copies d'elle-même. Bcl-2 peut inhiber Bax en formant des hétérodimères Bax-Bcl-2 inactifs. Son gène est BAX situé sur le chromosome 19 humain.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Le Petit Champenois
Le Petit Champenois, journal républicain quotidien de Reims, de la Marne, de la Haute-Marne et de l'Aisne est un ancien quotidien régional français originaire de Chaumont qui s’intéressait particulièrement à l'actualité des villes de Haute-Marne (Chaumont, Langres, Saint-Dizier, Joinville, etc.).

Créé en 1883, il cessera de paraître dans le dernier trimestre de l'année 1944, fin correspondant à la libération de la région par les armées alliées. En effet, dans les années sombres de la guerre, son discours soutenait le gouvernement de Vichy et l'armée d'occupation.

Il coûtait 5c en 1883 et avait une direction à Reims, 1 rue de Courtrait en 1883 puis 41 rue Chanzy.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Fletcher Christian
Fletcher Christian (25 septembre 1764 – 20 septembre 1793) est un officier de marine britannique et un membre de l'équipage du Bounty pendant son voyage dans l'océan Pacifique. Il est le chef du groupe qui mena la Mutinerie du Bounty.

HMS Bounty
Le Bounty (HMAV Bounty, His Majesty's Armed Vessel Bounty, ou encore HMS Bounty, His Majesty's Ship Bounty) était une unité de la Royal Navy britannique. Cette frégate est entrée dans l'histoire en raison de la mutinerie d'une partie de son équipage le 28 avril 1789.
Manuel de Gomorrhe
Le Manuel de Gomorrhe est un texte érotique, inachevé et posthume de Pierre Louÿs publié pour la première fois en 1991.

La première partie se présente sous la forme d'une encyclopédie de la sodomie dont l'ensemble achevé aurait comporté plusieurs parties : Anatomie et physiologie, Historique, Ethnographie, Portraits, Les Causes, Ages, Conclusion.

Si Louÿs a bien établi le plan d'ensemble, de nombreuses rubriques sont restées vides ou inachevées. Le texte montre la fascination que Louÿs éprouvait pour cette pratique.

À la suite de cette encyclopédie inachevée, un texte est associé sous le titre Enculées où Louÿs décrit avec un luxe de détails toutes ses expériences sodomites — essentiellement avec des prostituées — y indiquant les prénoms, les lieux de rencontre, la description des dames et les circonstances de leurs ébats.
Enfin, l'ouvrage se termine sur Quinze Poemes Sodomites.

Pierre Louÿs
Pierre Félix Louis, dit Pierre Louÿs, est un poète et romancier français, né le 10 décembre 1870 à Gand (Belgique) et mort le 4 juin 1925 à Paris 16e.

Il est également connu sous les noms de plume Chrysis, Peter Lewys et Pibrac.
MGV-176
Le MGV-176 est un pistolet mitrailleur chambré en calibre .22 Long Rifle.

Il a été fabriqué en Yougoslavie par la société Gorenje de Velenje jusqu'en 1979. La production s'est poursuivie en Slovénie où il serait toujours fabriqué par Orbis.

Gorenje (groupe)
Gorenje est un groupe slovène, filiale du groupe chinois Hisense avec une majorité en action de 95 % chinoise, spécialisé dans les produits électroménagers blancs. Les activités du groupe se répartissent sur trois secteurs d'activité :

électroménager : production et vente d’appareils électroménagers blancs, de chauffe-eau, d'outillage et d'équipements industriels ;

équipement de la maison : fabrication et vente de mobilier pour la cuisine et la salle de bains ainsi que des carrelages et des équipements sanitaires ;

écologie, énergie et services : transactions financières, ingénierie, distribution, restauration, tourisme, gestion immobilière, traitement et élimination des effluents, fabrication et vente de matériaux de construction (briques, solives et linteaux).
Épîtres de Paul
Les épîtres de Paul ou épîtres pauliniennes sont un ensemble de treize lettres attribuées à l'apôtre Paul de Tarse et adressées à différentes communautés chrétiennes du Ier siècle. Une quatorzième lettre, l'épître aux Hébreux, œuvre d'un auteur anonyme, leur est parfois ajoutée. Elles ont rapidement été intégrées au canon des Écritures. À partir de la fin du Ier siècle, la plupart des communautés chrétiennes utilisaient ces textes dans leur liturgie.

Margaret M. Mitchell
Margaret Mary Mitchell, née en 1956, est une bibliste américaine spécialiste du Nouveau Testament et du christianisme primitif. Elle est actuellement professeure à la Divinity School de l'université de Chicago, dont elle a été doyenne de 2010 à 2015.
Manu Masko
Emmanuel, dit Manu Masko, né le 3 octobre 1970 à Pamproux dans les Deux-Sèvres, est un batteur français, fondateur, directeur artistique depuis 2013 du groupe The Celtic Social Club.

Il est aussi chanteur, claviériste, compositeur, arrangeur, producteur et réalisateur artistique.

Ronan Le Bars
Ronan Le Bars, né le 8 avril 1968 à Guingamp dans les Côtes-d'Armor, est un musicien français de culture bretonne, réputé pour sa virtuosité aux uilleann pipes, à la cornemuse et au low whistle.

Il participe aux grandes formations bretonnes comme L'Héritage des Celtes, The Celtic Social Club, An Tour-Tan, Celtictales, Celtic Procession, Pennoù Skoulm, Glaz. Il travaille notamment avec les plus grands artistes bretons ; Alan Stivell, Dan Ar Braz, Gilles Servat, Denez Prigent, Red Cardell, Gabriel Yacoub, Soïg Sibéril, Didier Squiban, Manu Lann-Huel, Jacques Pellen, les frères Boclé. Il est également présent sur les albums de Deep Forest, Johnny Hallyday, Claude Nougaro, Renaud, Yann Tiersen, Stephan Eicher, Michel Polnareff...

Ronan Le Bars est Chevalier des Arts et des Lettres.
Jean-Paul Jaeger
Jean-Paul, Maurice Jaeger, né le 6 septembre 1944 à Nancy en Meurthe-et-Moselle, a été ordonné prêtre le 6 avril 1974 pour le diocèse de Lille.

Nommé évêque coadjuteur du diocèse de Nancy-Toul le 11 avril 1991, il a été consacré le 2 juin suivant, avant d'en devenir l'évêque en titre le 30 novembre de la même année.

Du 12 août 1998 au 4 septembre 2020, il est évêque d'Arras, Boulogne et Saint-Omer, succédant à Henri Derouet. Olivier Leborgne lui succède.

Archidiocèse de Lille
L'archidiocèse de Lille (en latin : Archidioecesis Insulensis) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France dont le siège est à Lille. Érigé en 1913, le diocèse de Lille (en latin : Dioecesis Insulensis) était suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Cambrai. En 2008, il est élevé au rang d'archidiocèse et le siège métropolitain de Cambrai lui est transféré.

Il couvre deux arrondissements du département du Nord : celui de Lille et celui de Dunkerque qui comprend, depuis 1926, l'ancien arrondissement d'Hazebrouck.

Ses suffragants sont l'archidiocèse de Cambrai, couvrant le reste du département du Nord, et le diocèse d'Arras, couvrant le département du Pas-de-Calais. La province ecclésiastique de Lille couvre ainsi l'ancienne région Nord-Pas-de-Calais.

Le siège épiscopal est occupé par Laurent Le Boulc'h depuis le 1er avril 2023.

La cathédrale de l'archidiocèse est la cathédrale Notre-Dame-de-la-Treille.
Liberty (magasin)
Le Liberty & Co tire son nom de son créateur, Arthur Lasenby Liberty, qui ouvre le magasin de tissu Liberty of London sur Regent Street en 1875, un magasin qui existe encore aujourd'hui, à Londres. Depuis le magasin est devenu un grand magasin (department store).

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Bouillargues Handball Nîmes Méditerranée
Le Bouillargues Handball Nîmes Méditerranée  est un club français de handball des villes de Bouillargues et Nîmes dans le Gard. Fondé en 1974, il est principalement connu pour sa section féminine qui évolue en Division 2 pour la saison 2023-2024.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2023-2024
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2023-2024 est la cinquante-troisième édition de cette compétition. Ce championnat est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport derrière la Ligue Butagaz Energie (LBE). C'est la deuxième édition organisée par la Ligue féminine de handball (LFH), qui gérait déjà la LBE.
Divas of Doom
Les Divas of Doom est une équipe de catcheuses Face, aujourd'hui séparées, composée de Beth Phoenix et Natalya. Ces dernières travaillent actuellement à la World Wrestling Entertainment (WWE), Phoenix dans la division Raw et Natalya dans la division SmackDown. Beth Phoenix a notamment été Championne des Divas pendant leur « règne ».

Selon les Divas of Doom, les actuelles Divas de la WWE sont trop superficielles, se comportent comme des poupées Barbie et de petites princesses. Elles renient d'ailleurs les Stink Faces, utilisées par de nombreuses Divas. Elles se font aussi reconnaître en humiliant leurs adversaires sur Twitter.

Celeste Bonin
Celeste Beryl Bonin née le 7 octobre 1986 à Houston, au Texas est une catcheuse et modèle de body fitness américaine. Elle est connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) sous le nom de ring de Kaitlyn.

Elle fait ses débuts à la WWE en 2010 en rejoignant la Florida Championship Wrestling, le club-école de la fédération, avant d'être intégrée au tout dernier moment à la troisième saison de NXT en remplacement d'une participante renvoyée par la fédération juste avant le début de la saison qu'elle remporte le 30 novembre. Elle rejoint ensuite SmackDown, avant de devenir en 2013 championne des Divas de la WWE pour la première fois de sa carrière.
David Valence
David Valence, né le 7 octobre 1981 à Épinal (Vosges), est un historien et un homme politique français.

Membre du Parti radical et un temps de l'UDI ainsi que de MR, il est maire de Saint-Dié-des-Vosges et président de sa communauté d'agglomération de 2014 à 2022. Il est en parallèle vice-président du conseil régional du Grand Est, et préside le Conseil d'orientation des infrastructures depuis 2021.

Il est élu député de la deuxième circonscription des Vosges en 2022 et siège en tant qu'apparenté au groupe Renaissance à l'Assemblée nationale. Lors des élections législatives faisant suite à la dissolution de 2024, il est battu par le candidat du Rassemblement national, Gaëtan Dussausaye.

Élections législatives de 2024 dans les Vosges
Les élections législatives françaises de 2024 dans les Vosges se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, quatre députés sont à élire dans le cadre de quatre circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.
Walther Rathenau
Walther Rathenau est un industriel, écrivain et homme politique allemand, né le 29 septembre 1867 à Berlin où il est mort assassiné le 24 juin 1922.

Issu d'une famille juive, il se veut l'exemple d'une assimilation culturelle et nationale réussie, affirmant que « seul du sang allemand coule en moi ». Il est cependant la cible privilégiée des discours antisémites et est assassiné par l'organisation Consul.

Stefan Zweig
Stefan Zweig (/ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k/), né le 28 novembre 1881 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1942 à Petrópolis au Brésil, est un écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien.

Ami de Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Romain Rolland, Richard Strauss, Émile Verhaeren, Stefan Zweig a fait partie de l'intelligentsia viennoise. Il quitte son pays natal en 1934, en raison de la montée du nazisme et de ses origines juives, pour se réfugier à Londres, puis au Brésil où il se suicidera avec sa femme Lotte. Son œuvre est constituée essentiellement de biographies (Joseph Fouché, Marie-Antoinette, Marie Stuart), mais aussi de romans et de nouvelles (Amok, La Pitié dangereuse, La Confusion des sentiments, Le Joueur d'échecs). Dans son livre testament, Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen, Zweig se fait chroniqueur de l'« âge d'or » de l'Europe et analyse ce qu'il considère comme l'échec d'une civilisation.
Marathon de Boston 2019
Le Marathon de Boston de 2019 est la 123e édition du Marathon de Boston dans le Massachusetts qui a lieu le 15 avril 2019 (Patriots' Day).

Le Kényan Lawrence Cherono remporte la course masculine avec un temps de 2 h 7 min 57 s, et l'Éthiopienne Worknesh Degefa s'adjuge le titre féminin avec un temps de 2 h 23 min 31 s.

Worknesh Degefa
Worknesh Degefa (amharique : ወርቅነሽ ደገፋ), née le 28 octobre 1990, est une coureuse de fond sur route, éthiopienne . En avril 2019, elle réalise le quatrième meilleur chrono de l'histoire au marathon de Dubaï, et remporte la même année le marathon de Boston.
Cory Jane
Cory Steven Jane, né le 8 février 1983 à Lower Hutt (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il évolue aux postes d'arrière ou d'ailier.

Il joue pour les All Blacks entre 2008 et 2014.

Tri-nations 2009
Le Tri-nations 2009 se dispute en neuf rencontres du 18 juillet au 19 septembre 2009, chaque équipe recevant et se déplaçant trois fois. Le Tri-nations met aux prises les sélections de Nouvelle-Zélande (All Blacks), d'Australie (Wallabies) et d'Afrique du Sud (Springboks). Il est remporté par les Springboks qui gagnent cinq de leurs six matchs disputés.
David Lytle Clark
David Lytle Clark (1864-1939) est un homme d'affaires américain. Il est le créateur des barres chocolatées Clark & Zagnut (en).

David L. Clark est enterré au Cimetière d'Homewood de Pittsburgh, en Pennsylvanie.

Portail des entreprises

Portail des États-Unis

Cimetière d'Homewood
Le Cimetière d'Homewood est un cimetière historique de Pittsburgh, dans l'État américain de Pennsylvanie. Il est situé à Point Breeze (en) et bordé par Frick Park (en), le quartier de Squirrel Hill (en) et le cimetière de Smithfield, plus petit.

Il a été créé en 1878 sur les 2,6 km2 de la propriété de l'homme politique William Wilkins (en), Homewood.
Entangled in Chaos
Entangled in Chaos est le premier album live du groupe de death metal américain Morbid Angel. L'album est sorti en 1996 sous le label Earache Records.

L'album a été enregistré pendant la tournée européenne du groupe en 1996.

Morbid Angel
Morbid Angel est un groupe de death metal américain originaire de Tampa, Floride. Le périodique musical britannique Terrorizer classe leur premier album, Altars of Madness en 1989, à la première place de son « Top 40 des meilleurs albums de death ». Decibel Magazine classe également le guitariste Trey Azagthoth à la première place des « meilleurs guitaristes de death metal ». Les chansons du groupe sont complexes dans leur arrangement musical, mené par Azagthoth et le batteur Pete Sandoval, également membre du groupe de grindcore Terrorizer. Selon Nielsen SoundScan, Morbid Angel est le troisième groupe de death metal le plus rentable aux États-Unis (après Cannibal Corpse et Deicide jusqu'en 2003), avec des ventes surpassant les 445 000 exemplaires. Leur troisième album, Covenant, est l'album de death metal le mieux vendu de la période Soundscan, avec plus de 150 000 exemplaires écoulés. Le groupe a la particularité de nommer chacun de ses albums en suivant l'ordre alphabétique.