hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucjan Żeligowski
Lucjan Żeligowski, né le 17 octobre 1865 à Nieśwież (actuellement Niasvij en Biélorussie) et mort le 9 juillet 1947 à Londres, est un général polonais, ancien combattant de la Première Guerre mondiale, de la guerre russo-polonaise de 1920, et de la Seconde Guerre mondiale. Il est célèbre pour sa mutinerie à la tête de la 1re division lituano-biélorusse et pour avoir proclamé, le 8 octobre 1920, la naissance de l'éphémère république de Lituanie centrale.

Guerre soviéto-polonaise
La guerre soviéto-polonaise, guerre polono-soviétique ou guerre russo-polonaise a eu lieu de février 1919 à mars 1921 et est l'une des conséquences de la Première Guerre mondiale. Les frontières entre les deux États naissants, la Russie soviétique et la Deuxième République polonaise, n'avaient pas été clairement définies par le traité de Versailles. Cette lutte armée avait un double enjeu politique et territorial. En effet, la Russie soviétique voulait instaurer une Pologne communiste et ainsi faire sa jonction avec la Hongrie soviétique et les révolutionnaires allemands. Par ailleurs, il y avait un désir des Polonais de récupérer des territoires perdus lors des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle, et, du côté des Soviétiques, une volonté de récupérer ceux que possédait l'Empire russe.

Les deux États revendiquent la victoire dans ce conflit mais le traité de 1921 se traduit pour la Pologne par des gains territoriaux au regard de la situation frontalière en avril 1920.
Sandrine Gruda
Sandrine Gruda, née le 25 juin 1987 à Cannes, est une joueuse française de basket-ball évoluant au poste d'intérieure. Elle devient rapidement l'une des joueuses majeures de l'équipe de France et l'une des meilleures joueuses européennes, attirant ainsi les convoitises des meilleurs clubs européens avant de rejoindre la Superligue de Russie. Elle est désignée meilleure joueuse européenne de l'année 2009 par la FIBA Europe.

Avec la sélection française, elle obtient un titre européen en 2009, la médaille d'argent en 2013, 2015, 2019, 2021 et deux médailles de bronze en 2011 et 2023 ainsi que deux médailles olympiques, l'argent en 2012 et le bronze en 2020. Ses 2878 points en équipe de France durant sa carrière sportive, achevée en 2024, font d'elle à cette date la meilleure marqueuse de l'histoire de la sélection.

Superligue de Russie de basket-ball
La Super League russe de basket-ball 1, ou Super Liga 1, (russe : Баскетбольная CуперLIга 1), anciennement connue sous le nom de Super League A russe de basket-ball ou Super Liga A russe de basket-ball, est une ligue professionnelle masculine de basket-ball qui était la ligue prééminente. du basket-ball professionnel russe jusqu'en 2010. Depuis la saison 2010-2011, il s'agit de la division de deuxième niveau de la pyramide du basket-ball professionnel russe, après la VTB United League et avant la Russian Basketball Super League 2. La ligue est dirigée par la Fédération russe de basket-ball (RBF).
Susanne Raab
Susanne Raab, née Knasmüller le 20 octobre 1984 à Vöcklabruck, est une avocate autrichienne, ancienne haute fonctionnaire et politicienne membre du Parti populaire autrichien (ÖVP). Depuis le 7 janvier 2020, elle est ministre fédérale au sein gouvernement fédéral Kurz II,.

Gouvernement Kurz II
Le gouvernement Kurz II (en allemand : Bundesregierung Kurz II) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche, entre le 7 janvier 2020 et le 11 octobre 2021, sous la XXVIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Sebastian Kurz, après la victoire de l'ÖVP à la majorité relative lors des élections législatives anticipées, et repose sur une « coalition turquoise-verte » entre conservateurs et écologistes. Il succède au gouvernement de la technocrate Brigitte Bierlein et cède le pouvoir au gouvernement d'Alexander Schallenberg après le renoncement de Sebastian Kurz à la chancellerie.
Monuments nationaux de Visoko
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Visoko en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 6 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 3 monuments inscrits sur une liste provisoire.

Visoko (Bosnie-Herzégovine)
Visoko (en cyrillique : Високо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 552 habitants et la municipalité 41 352.

Visoko est une ville du centre de la Bosnie-Herzégovine, riche de culture et d'histoire. Elle est située à mi-chemin sur la route reliant Zenica et Sarajevo. Visoko est traversée par la rivière Bosna, à la confluence avec la rivière Fojnička (Fojnička rijeka).
Charles Williams-Wynn (1775-1850)
Charles Watkin Williams-Wynn (9 octobre 1775 - 2 septembre 1850) est un homme politique britannique du début au milieu du XIXe siècle. Il occupe des postes dans les administrations conservatrices et whig et est Doyen de la Chambre de 1847 à 1850.

Doyen de la Chambre
Le doyen de la Chambre (en anglais : Father of the House, soit littéralement en français : Père de la Chambre) est un titre informel de la Chambre des communes du Royaume-Uni. Il est attribué au député qui siège depuis le plus longtemps et sans interruption.

L'actuel doyen de la Chambre est le conservateur Edward Leigh, député depuis 1983.
Jay Bouwmeester
Jay Daniel Bouwmeester, né le 27 septembre 1983 à Edmonton, dans la province de l'Alberta au Canada, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est sélectionné au troisième rang par les Panthers de la Floride du repêchage d'entrée de 2002 dans la Ligue nationale de hockey. Il est cinquième dans l'histoire de la LNH pour le plus grand nombre de matchs consécutifs avec 737 matchs.

Il a représenté l'équipe du Canada à plusieurs reprises. Il est apparu à trois championnats du monde junior entre 2000 et 2002, remportant une médaille d'argent et deux médailles de bronze. Il fait ses débuts en tant que senior en 2003, remportant son premier de deux titres consécutifs de championnat du monde. Bouwmeester a été un membre de l'équipe championne de la Coupe du monde 2004 et a joué avec son pays lors des Jeux olympiques de 2006.

Équipe du Canada de hockey sur glace
L'équipe du Canada de hockey sur glace, officiellement nommée Équipe Canada (en anglais Team Canada), est la sélection regroupant les meilleurs joueurs canadiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est l'une des grandes nations du hockey sur glace sur le plan international, ayant remporté quatre des cinq Coupe Canada à partir de 1976, les Jeux olympiques d'hiver de 2002, les Jeux olympiques d'hiver de 2010, les Jeux olympiques d'hiver de 2014, trois des six derniers championnat du monde et la Coupe du monde en 2004 et 2016.
Fraude pieuse
Une fraude pieuse est une ruse destinée à tromper autrui en vue d'obtenir un résultat que l'on estime juste, le plus souvent dans un contexte religieux. Cette notion est proche du « pieux mensonge » mais elle s'en distingue dans la mesure où elle concerne en général des actions, des événements ou des objets concrets, tels de faux miracles, de faux documents ou de fausses reliques. Les religions, en particulier le christianisme médiéval, utilisent parfois ce moyen à des fins apologétiques, pour affermir la foi de leurs fidèles. La « preuve »  artificielle se veut d'autant plus convaincante qu'elle est, ou semble, observable.

Apologétique chrétienne
L'apologétique chrétienne (en grec ancien : ἀπολογία, « défense verbale, discours de défense ») est un champ de la théologie chrétienne qui étudie les fondements de la foi chrétienne pour en démontrer le bien-fondé sur le plan rationnel.

L'apologétique chrétienne remonte à l'apôtre Paul et a évolué au cours des siècles, avec des auteurs  comme Justin de Naplouse, Augustin d'Hippone, Thomas d'Aquin, ou encore Blaise Pascal, John Henry Newman, C. S. Lewis et G. K. Chesterton, et le théologien baptiste William Lane Craig.
Sanctuaire d'Éleusis
Le sanctuaire d'Éleusis ou sanctuaire des Grandes Déesses est le lieu d'initiation des citoyens d'Athènes et d'autres cités grecques aux rites des mystères d'Éleusis.

Le site archéologique est situé entre la ville moderne d'Éleusis et la côte du golfe Saronique, face à l'île de Salamine. Le sanctuaire occupait une terrasse au sud-est de l'acropole, qui porte aujourd'hui le musée archéologique d'Éleusis.

Mystères d'Éleusis
Dans la religion grecque antique, les mystères d'Éleusis (en grec ancien : τὰ μεγάλα μυστήρια / tà megála mystḗria, littéralement, « les grands mystères ») faisaient partie d'un culte à mystères, de nature ésotérique, effectué dans le temple de Déméter à Éleusis (à 20 km à l'ouest d'Athènes). Au cours de leur évolution, les mystères d'Éleusis se sont ouverts d'abord à tous les Grecs, puis à tout homme ou femme, libre ou esclave, parlant grec. L'initiation comportait plusieurs degrés. Ces mystères étaient traditionnellement consacrés non seulement à Déméter et à sa fille Perséphone, mais aussi à Hadès, c'est-à-dire aux divinités de la terre et des morts, ainsi qu'à Dionysos sous son nom favori d'Iacchos auquel il a été assimilé, ; Dionysos était en effet intimement mêlé à la vie de la terre et de la végétation, et dans les rituels des Anthestéries et les fêtes des Halôa en Attique, il était associé aux divinités proprement chtoniennes.
Emma Dobigny
Marie Emma Thuilleux, plus connue sous le nom d'Emma Dobigny, née le 21 janvier 1851 à Montmacq et morte le 1er avril 1925 à Paris, est un modèle qui a posé pour de célèbres peintres dont Edgar Degas, Pierre Puvis de Chavannes et Jean-Baptiste Camille Corot.

Pierre Puvis de Chavannes
Pierre Cécile Puvis de Chavannes, né à Lyon le 14 décembre 1824 et mort à Paris le 24 octobre 1898, est un peintre français.

Considéré comme un précurseur du symbolisme, il est une figure majeure de la peinture française de la seconde moitié du XIXe siècle.
Il a été l'un des fondateurs de la nouvelle Société nationale des beaux-arts en 1890,.
Gare de Fredericia
La gare de Fredericia (en danois : Fredericia Banegård) est la gare ferroviaire de la ville de Fredericia dans le Jutland au Danemark. Elle constitue un important carrefour ferroviaire du trafic entre le Jutland et Copenhague, où se rejoignent la ligne de Copenhague à Fredericia aux lignes de Fredericia à Aarhus et de Fredericia à Flensbourg.

La première gare ferroviaire de Fredercia fut ouverte en 1866. L'actuelle gare fut construite en 1935 avec l'ouverture du pont du Petit Belt (Lillebæltsbroen) traversant le détroit du Petit Belt (Lillebælt). La gare est située au plein centre de la ville à l'ouest du centre-ville historique. Elle est exploitée par l'entreprise ferroviaire chemins de fer danois (DSB).

Ligne de Copenhague à Fredericia
La ligne de Copenhague à Fredericia est une ligne de chemin de fer danoise, reliant Copenhague, la capitale et plus grande ville du Danemark, à la péninsule du Jutland, la péninsule formant la partie continentale du Danemark, en passant par les îles de Seeland et Fionie. Étant ainsi l'une des principales artères du réseau ferroviaire danois, elle est à double voie et entièrement électrifiée. Il est administré par la gestionnaire d'infrastructure ferroviaire Banedanmark et a une longueur d'environ 220 kilomètres.

Rassemblé au fil du temps par plusieurs lignes, l'artère se compose principalement des lignes ferroviaires à travers l'île de Seeland et à travers l'île de Fionie, tous deux construits au milieu du XIXe siècle. Reliées à l'origine par les ferries du Grand Belt, ces deux lignes ont été rejointes en 1997 par la liaison du Grand Belt.
Omog
Omog est un village de la région du Centre du Cameroun. Localisé dans l'arrondissement (commune) de Ngog-Mapubi et le département du Nyong-et-Kéllé, il est situé sur la Route Nationale RN 3 qui lie la capitale du pays, Yaoundé (environ 80 km), et Douala (160 km).

Boumnyébel
Boumnyébel est une localité située au Cameroun à environ 120 km (75 miles) entre Yaoundé et Douala. Sur la route d'Edéa à Yaoundé, le village se situe très exactement à la jonction avec la route menant à Bafia.
Paolo Garbisi
Paolo Garbisi, né le 26 avril 2000 à Venise (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV. Il évolue principalement au poste de demi d'ouverture au sein de l'effectif du RC Toulon en Top 14.

Son frère Alessandro Garbisi est également joueur de rugby à XV et international italien.

Il remporte le Championnat de France avec Montpellier en 2022.

Championnat de France de rugby à XV 2021-2022
La saison 2021-2022 de Top 14 est la 123e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 17e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2021 et se termine le 24 juin 2022 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. L'USA Perpignan, champion de France de deuxième division en titre, ainsi que le Biarritz olympique, vainqueur du barrage d'accession en Top 14, sont les deux équipes promues en première division.

En s'imposant 10 à 29 face au Castres Olympique en finale, le Montpellier HR remporte le premier Bouclier de Brennus de son histoire.
Frances Baard
Frances Goitsemang Baard (née Frances Maswabi, le 1er octobre 1909 à Kimberley et morte à Mabopane le 2 juin 1997) est une syndicaliste et une militante anti-apartheid d'Afrique du Sud, membre du Congrès national africain (ANC), membre de la ligue des femmes de l'ANC et corédactrice de la charte de la liberté en 1956. Elle fut condamnée à cinq ans de prisons en 1964 en vertu du Suppression of Communism Act.

Charte de la liberté
La Charte de la liberté (Freedom Charter) est une déclaration de principes adoptée à Kliptown en Afrique du Sud le 26 juin 1955 par le Congrès de l'Alliance (Congress of Alliance) réunissant le Congrès national africain, le Parti communiste sud-africain, le Congrès des Démocrates et leurs alliés.

La Charte de la liberté fut adoptée lors d'un « congrès du peuple » réunissant diverses organisations politiques anti-apartheid et des délégués provenant de toutes les régions du pays. L'année suivante, elle fut adoptée par l'ANC mais aussi également reconnue par l'Assemblée générale des Nations unies comme document politique officiel incarnant les exigences et aspirations de toutes les couches de la population sud-africaine.
Saison 2015-2016 du FC Barcelone
Cette saison est la 117e depuis la fondation du FC Barcelone. Elle fait suite à la saison 2014-2015 qui a vu le Barça remporter le championnat, la Coupe d'Espagne et la Ligue des champions. Il s'agit de la 85e saison consécutive du club en première division.

Lors de la saison 2015-2016, le FC Barcelone est engagé dans six compétitions officielles : championnat d'Espagne, Ligue des Champions, Coupe d'Espagne, Supercoupe d'Espagne, Supercoupe de l'UEFA et la Coupe du monde des clubs.

L'été 2015 est marqué par l'élection à la présidence du club de Josep Maria Bartomeu et par les départs de l'emblématique capitaine Xavi au Qatar et de Pedro en Premier League, ainsi que par les arrivées d'Aleix Vidal et Arda Turan.

Le club remporte la Supercoupe de l'UEFA, la Coupe du monde des clubs, le championnat et la Coupe d'Espagne. Il s'agit du septième doublé Championnat/Coupe d'Espagne de l'histoire du club.

Coupe d'Espagne de football 2015-2016
La Coupe d'Espagne de football 2015-2016, ou Coupe du Roi, est la 113e édition de cette compétition dont le tenant du titre est le FC Barcelone.

83 équipes de première, deuxième et troisième division prennent part à la compétition. Les équipes filiales (équipes réserves) ne participent pas. Le vainqueur de la Coupe du Roi se qualifie pour disputer la phase de groupes de la Ligue Europa 2016-2017 et pour la Supercoupe d'Espagne 2016.

La finale entre le FC Barcelone et le Séville FC a lieu le 22 mai 2016 à Madrid au Stade Vicente-Calderón. Barcelone gagne 2 à 0 et remporte ainsi sa 28e Coupe d'Espagne.
Claude de Seyssel (archevêque)
Claude d'Aix, avant de prendre le nom de son père de Seyssel, né à Aix vers 1450, et mort à Turin le 1er juin 1520, est un prélat savoyard qui enseigne d'abord le droit à Turin, puis devient conseiller et maître des requêtes de Louis XII. Il est successivement évêque de Marseille de 1511 à 1517, puis archevêque de Turin de 1517 jusqu’à sa mort. Il est également connu pour ses ouvrages politiques et ses traductions de classiques grecs et latins.

Georges d'Amboise
Georges d'Amboise, dit le cardinal d'Amboise, né en 1460 au château de Chaumont-sur-Loire, près d'Amboise, et mort le 25 mai 1510 à Lyon, cardinal et archevêque de Rouen à partir de 1498, fut le principal conseiller du roi Louis XII et un mécène français.
The Dark Frigate
The Dark Frigate (trad. litt. : « La Sombre Frégate ») est un roman historique pour enfants de 1923 écrit par Charles Boardman Hawes. Il remporte la médaille Newbery en 1924. C'était le troisième et dernier roman écrit par Hawes, mort peu de temps avant sa publication.

Le roman est inédit dans les pays francophones.

Médaille Newbery
La médaille John Newbery (John Newbery Medal) est un prix littéraire décerné chaque année par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'auteur du meilleur livre pour enfants américain. Le prix existe depuis 1922. Avec la médaille Caldecott, il est considéré comme le prix littéraire le plus prestigieux en littérature de jeunesse aux États-Unis. Son nom vient de John Newbery, un éditeur de livres pour enfants du XVIIIe siècle.

La médaille Newbery a été dessinée par Rene Paul Chambellan en 1921 et représente sur son revers un auteur donnant son œuvre (un livre) à une petite fille et à un petit garçon pour le lire.

Il ne faut pas confondre la médaille Newbery avec la citation pour le Newbery Honor, qui est décernée tous les ans aux seconds.
Mumilaaq Qaqqaq
Mumilaaq Qaqqaq (née le 4 novembre 1993) est une femme politique canadienne élue à la Chambre des communes du Canada lors des élections fédérales canadiennes de 2019. Elle représentait la circonscription électorale du Nunavut en tant que députée du Nouveau Parti démocratique. Qaqqaq est la première membre du Nouveau Parti démocratique à représenter le Nunavut depuis que Peter Ittinuar a quitté  le NPD pour rejoindre le parti libéral en 1982, et la première députée du NPD au Nunavut depuis qu'il est devenu un territoire.

Peter Ittinuar
Peter Freuchen Ittinuar (en inuktitut: ᐲᑎᕐ ᐃᑦᑎᓄᐊᕐ), né le 19 janvier 1950 à Chesterfield Inlet (Territoires du Nord-Ouest, aujourd'hui Nunavut), est un homme politique canadien, premier Inuit à siéger comme député à la Chambre des communes du Canada.
Hypoglycine
Les hypoglycines sont deux phytotoxines présentes dans les fruits d'akée, responsable de graves intoxications alimentaires caractérisée par des vomissements et des hypoglycémies, connues sous le nom de Maladie des vomissements de la Jamaïque.

La chair de l'arille immature et les graines de l'akée contiennent ces deux polypeptides toxiques nommés hypoglycine A et hypoglycine B.

Comme leur nom le suggère, ces deux molécules possèdent une forte activité hypoglycémiante.

Hypoglycine A

Hypoglycine B

Portail de la biologie

Portail de la biochimie

Hypoglycémie
L'hypoglycémie (ne pas confondre avec hyperglycémie, qui désigne le phénomène exactement inverse) est une concentration en glucose dans le sang (glycémie) anormalement basse. Les valeurs de glycémie habituellement retenues pour le diagnostic sont <0,50 g/L [2,75 mmol/l] chez le non-diabétique et <0,60 [3,3 mmol/l] chez le diabétique.

Le niveau sanguin normal de glycémie doit se situer entre 70 et 110 mg/dl (0,7 à 1,10 gramme par litre),,.

L'hypoglycémie vraie est rare dans la population générale (physiologiquement, elle ne survient pas avant une quinzaine de jours de jeûne chez le sujet sain) et touche principalement les diabétiques suivant une insulinothérapie. Une idée reçue fréquente mais souvent fausse est d'associer un malaise (malaise vagal, lipothymie, syncope, etc.) à une hypoglycémie.
Contrôleur de jeu
Un contrôleur de jeu est un appareil qui permet de contrôler un ou plusieurs éléments d'un jeu vidéo. D'un point de vue informatique, il s'agit donc d'un périphérique d'entrée. Habituellement, ces contrôleurs de jeu sont reliés à une console de jeux vidéo ou à un ordinateur personnel et il s'agit de l'un des matériels suivants : clavier, souris, manette, joystick, paddle, ou encore tout autre appareil conçu pour le jeu et capable de recevoir des instructions. Il existe également des contrôleurs de jeu destinés à un usage en particulier comme le volant pour les jeux de course et le pistolet optique pour les jeux de tir. Certains autres périphériques ont une utilisation comme contrôleurs de jeu mais ne se limitent pas en particulier au jeu vidéo comme les claviers et souris en informatique.

Paddle (jeu vidéo)
Le paddle est un périphérique informatique composé d'un bouton tournant ; il sert en général dans les jeux vidéo à diriger un personnage selon un axe donné (horizontal ou vertical, comme dans Pong ou les casses-briques), ou bien à faire tourner un objet (par exemple la tourelle d'un char, ou le bras du personnage comme dans Tron).

Par extension, on l'emploie également pour désigner les autres types de manettes de jeu.

Ce mot a donné son titre à une bande dessinée humoristique sur les amateurs de jeux vidéo : Kid Paddle.
Heuliez GX 427
L'Heuliez Bus GX 427 est un autobus articulé à plancher bas fabriqué et commercialisé par le constructeur français Heuliez Bus de 2007 à 2014. Les versions midibus et standard ont également été disponibles, nommés GX 127 et GX 327. Ils font tous partie de la gamme Access'Bus.

Il a été lancé avec un moteur Diesel ayant la norme européenne de pollution Euro 4 puis au fil des années a été amélioré jusqu'à la norme Euro 5.

Le GX 427 remplace le Heuliez GX 417 et a été remplacé par l'Heuliez GX 437.

Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.