hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juste Parfait
Juste Parfait, né à Pointe-Noire, de son nom complet Juste Parfait Menidio Menachinda, est un humoriste, comédien et formateur congolais. Il est reconnu pour ses performances dans le stand-up et la comédie, ainsi que pour son engagement à valoriser la culture congolaise à travers l'humour.

Stand-up
Le stand-up (abréviation française de l'anglais américain stand-up comedy, comique de scène, ou monologue comique) est un genre comique où un humoriste seul, sans décor, sans accessoire, brise le « quatrième mur » en prenant l'auditoire à témoin des histoires qui lui sont arrivées. Cette forme de numéro, qui se pratique en solo (parfois pour tout le spectacle, on parle alors de one-man-show / one-woman-show), est apparue à la fin du XIXe siècle dans les cabarets en France et aux États-Unis.
Nicolas Bertrand
Nicolas Bertrand, né le 20 avril 1982 à Bruxelles en Belgique, est journaliste grand reporter pour France Télévisions,. En septembre 2014, il devient le correspondant de France 2 à New Delhi.

En 2014 et 2018, il est finaliste du prix Albert-Londres. En 2018, il remporte le prix Bayeux Calvados-Normandie des correspondants de guerre avec Thomas Donzel.

En 2020, il quitte le bureau de France 2 en Inde, pour celui de Dakar (Sénégal). Il couvre désormais toute l’actualité de l’Afrique.

Prix Albert-Londres
Le prix Albert-Londres, créé en 1932 et décerné pour la première fois en 1933, couronne chaque année, à la date d'anniversaire de la mort d'Albert Londres, les meilleurs « grands reporters » francophones.

Récompense d'excellence dans le domaine du journalisme, il est considéré parmi les plus prestigieux du monde. Il est souvent considéré comme l'équivalent d'un prix Nobel, inexistant pour le journalisme. Il est également régulièrement considéré comme une sorte de « prix Goncourt » du journalisme ou encore comparé au prix Pulitzer américain.

À partir de 1985, le prix se décline en deux catégories : prix de la presse écrite, celui créé à l'origine, et prix de l'audiovisuel. À partir de 2017, s'ajoute une troisième catégorie, le prix du livre.
Lujerului (métro de Bucarest)
Lujerului, ancien nom Armata Poporului, est une station de métro roumaine de la ligne M3 du métro de Bucarest. Elle est située au croisement du boulevard Luliu Maniu avec la rue Lujerului et  la Șoseaua Virtuti, dans le quartier Militari, secteur 6, à l'ouest de la ville de Bucarest.

Elle est mise en service en 1983 et renommée en 2009.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M3 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). À proximité un arrêt est desservie par des trolleybus et des bus et un peu plus loin se trouve une station des tramways de Bucarest.

Métro de Bucarest
Le métro de Bucarest (en roumain : Metroul din București) est un réseau ferroviaire urbain souterrain qui dessert Bucarest, la capitale de la Roumanie. Ce réseau est exploité par la régie Metrorex. C'est l'un des moyens de transport en commun les plus utilisés de Bucarest. Le réseau comprend six lignes d'une longueur de 86 km avec 83 stations. Les lignes sont souterraines.
Martherenges
Martherenges est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Vaud. Citée dès le XVe siècle, elle fait partie du district de Moudon entre 1798 et 2007, puis du district du Gros-de-Vaud depuis 2008. Elle fait partie de la commune de Montanaire depuis le 1er janvier 2013. La localité se situe dans la région du Gros-de-Vaud, entre la Broye et la Menthue.

District du Gros-de-Vaud
Le district du Gros-de-Vaud, dont Échallens est le chef-lieu, est l'un des dix districts du canton de Vaud. Le district se situe à un emplacement stratégique car celui-ci se trouve entre les villes de Lausanne et Yverdon.
Barre à la noix de coco
La barre à la noix de coco est un dessert réfrigéré populaire de type dim sum que l'on retrouve à Hong Kong, à Taïwan, dans le sud de la Chine et dans les quartiers chinois à l'étranger. Douce, à la texture moelleuse rappelant la gélatine, elle se distingue par sa couleur blanche opaque, contrairement à la transparence de la gélatine traditionnelle. Elle est parfois également désignée sous le nom de « pudding à la noix de coco ».

Gélatine
La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l'ébullition prolongée de tissus conjonctifs (peaux) ou d'os d'animaux (principalement porc, bœuf et poisson). Elle possède de nombreuses applications dans le domaine culinaire, la médecine, les industries agroalimentaire et pharmaceutique.

En matière d’étiquetage, la gélatine est considérée par la norme européenne comme un ingrédient et non pas comme un additif, c'est pourquoi elle n'a plus de numéro E (elle avait auparavant la dénomination E441).
Corner de 1838 sur le coton américain
Le Corner de 1838 sur le coton américain est l'une des plus importantes spéculations de l'histoire de la culture du coton, impliquant la Second Bank of the United States et d'autres banques de la côte est. Le « corner » qui est ainsi mis en place ne vise cependant pas à enrichir la banque ou ses actionnaires mais à faire remonter les cours du coton, pour limiter l'ampleur des pertes subies par les planteurs, négociants et banques qui ont pris des risques pendant la période spéculative de 1834 à 1836.

Second Bank of the United States
La Second Bank of the United States était une banque dont la charte fut promulguée en 1816, cinq ans après l'expiration de celle de la First Bank of the United States. Elle fut fondée face à la difficulté éprouvée par l'administration du président James Madison pour stabiliser la monnaie.
Jour de la Famille
Le Jour de la Famille est un jour férié en Angola, en Israël, en Namibie, en Afrique du Sud, en Uruguay, au Vanuatu et au Vietnam; dans les provinces canadiennes de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario et de la Saskatchewan ; dans les États américains de l'Arizona et du Nevada; et comme deuxième jour de Songkran en Thaïlande. Il était autrefois observé dans le Territoire de la capitale australienne de 2007 à 2017.

Territoire de la capitale australienne
Le Territoire de la capitale australienne (en anglais : Australian Capital Territory, abrégé en ACT) est le territoire sur lequel est située la capitale fédérale australienne, Canberra. Enclavé dans le sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, il est le plus petit mais aussi le plus densément peuplé des territoires autonomes australiens.

Il est imaginé pendant les négociations précédant la Fédération, comme un emplacement neutre d’une nouvelle capitale nationale. La Constitution australienne prévoit ainsi qu’à la suite de l’indépendance, en 1901, du terrain devrait être cédé au nouveau gouvernement fédéral. La souveraineté du territoire est transférée de la Nouvelle-Galles du Sud au gouvernement fédéral en 1911 et la construction de la ville nouvelle en tant que capitale fédérale, Canberra, commence en 1913.
Empower Field at Mile High
L'Empower Field at Mile High (anciennement INVESCO Field at Mile High, Sports Authority Field at Mile High et Broncos Stadium at Mile High) est un stade de football américain, de soccer et de crosse situé sur le site de l'ancien Mile High Stadium à Denver, dans le Colorado.

Depuis 2001, c'est le domicile des Broncos de Denver de la National Football League ainsi que des Outlaws de Denver de la Major League Lacrosse depuis 2006. De 2001 à 2006, il a été le terrain de jeu des Rapids du Colorado de la Major League Soccer qui sont partis en 2007 au Dick's Sporting Goods Park. Le stade a une capacité de 76 125 places avec 106 suites de luxe, 8 500 sièges de club et possède plus de 10 000 places de stationnement dans les alentours.

Dick's Sporting Goods Park
Le Dick's Sporting Goods Park est un stade uniquement consacré au football situé à Commerce City près de la ville de Denver, Colorado.
Construit entre 2005 et 2007, il accueille les matchs des Rapids du Colorado qui évolue en Major League Soccer.
Double licence droit-économie
En France, la double licence droit-économie est un diplôme qui combine les enseignements fondamentaux de droit et d’économie, donnant lieu à la délivrance du diplôme de licence dans les deux domaines d'études. Cette formation est dispensée par l'université Panthéon-Sorbonne depuis 2000, par l'université de Lorraine depuis 2006, par l'université Paris-Ouest-Nanterre-la-Défense depuis 2009, par l'université Paris-Descartes depuis 2010, par l'université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées depuis 2011, par l'université d'Évry-Val-d'Essonne depuis 2013, par l'université  Panthéon-Assas depuis 2014, par l'université d'Angers ainsi que celle de Paris XIII (Villetaneuse) depuis 2015 et par l'université Grenoble-Alpes depuis 2016.

Université Évry Paris-Saclay
L'université Évry Paris Saclay, est une université française créée en 1991, située dans le département de l'Essonne. Elle est l'une des deux universités membres associés de l'université Paris-Saclay.

Implantée principalement dans les villes d'Évry-Courcouronnes, de Brétigny-sur-Orge et de Juvisy-sur-Orge, elle dispose d’un total de cinq unités de formation et de recherche (UFR), d'un institut universitaire de technologie (IUT) et d'un institut national supérieur du professorat et de l'éducation (Inspe) de l'académie de Versailles. Située à l'est du pôle technologique de Paris-Saclay, c'est l'une des cinq universités de l'académie de Versailles.

Comme l’autre université membre associé, elle devrait évoluer vers un statut d’« université intégrée » de l'université Paris-Saclay d’ici 2025.
Mazda Ryuga
La Mazda Ryuga est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Detroit en 2007.

Son nom peut être traduit par Flux Gracieux et son design, dirigé par Laurens van den Acker, rappelle le précédent concept Mazda Nagare.

Il opte pour des jantes 21 pouces, un éclairage avec des feux à led et tubes fluorescents dits flow, ainsi que de longues portières à ouverture papillon, il reprend des éléments de la culture Japonaise Zen pour la carrosserie tels que les nervures latérales évoquant le jardin zen.

À l'intérieur, l'avant adopte une ambiance technologique et dynamique dont l'instrumentation évoque la moto, tandis que l'arrière est plus intimiste et feutré.

Mazda Nagare
La Mazda Nagare est un concept-car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au salon Los Angeles Auto Show en 2006.

Le design de ce concept, dirigé par Laurens van den Acker, est inspiré d'éléments naturels et organiques et reprend des formes évoquant la flore et le mouvement[réf. nécessaire], son nom Nagare peut être traduit par flux[réf. nécessaire].
Gare de Fondettes - Saint-Cyr
La gare de Fondettes - Saint-Cyr (également appelée la gare de Fondettes - Saint-Cyr-sur-Loire) est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours au Mans, située sur le territoire de la commune de Fondettes, à proximité de Saint-Cyr-sur-Loire, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Mise en service en 1858 et fermée en 1995, elle est rouverte en décembre 2025 dans le cadre du projet de service express régional métropolitain d'Indre-et-Loire.

Service express régional métropolitain
Les services express métropolitains (SEM), services express régionaux métropolitains (SERM)  ou RER métropolitains sont des projets avant tout ferroviaires visant à développer une offre comparable à celle d'un transport urbain autour d'une dizaine de grandes métropoles françaises. Ils doivent en outre s'appuyer sur les cars express et le vélo, et peuvent avoir un volet relatif au covoiturage. Ces services express métropolitains, issus d'un rapport de la SNCF de 2020 doivent favoriser les déplacements en train, dans l'optique d'en doubler la part d'ici à 2030, pour notamment décarboner les transports et offrir plus d'alternatives à l'automobile.
Jackie Lomax
Jackie Lomax, né John Richard Lomax le 10 mai 1944 à Wallasey en Angleterre et mort le 15 septembre 2013 sur la Péninsule de Wirral aussi en Angleterre, était un guitariste, chanteur et compositeur britannique. Il a fait partie de plusieurs groupes durant sa carrière, Dee & the Dynamites, The Undertakers, The Lomax Alliance, Heavy Jelly et Badger avec Tony Kaye, ancien claviériste de Yes. Il a aussi œuvré avec The Tea Bags avec un autre ex-Yes Peter Banks à la guitare, ainsi qu'avec George Harrison, Eric Clapton, Jeff Beck, Leon Russell et Nicky Hopkins.

Nicky Hopkins
Nicky Hopkins est un pianiste et organiste britannique né le 24 février 1944 à Londres et mort le 6 septembre 1994 à Nashville.

Il joue comme musicien de studio sur de nombreux albums, anglais ou américains, de rock ou de pop des années 1960 au début des années 1990, notamment avec les Rolling Stones.
Lac Los Barreales
Le lac Los Barreales est un lac artificiel situé dans la province argentine de Neuquén en Patagonie septentrionale et contenant les eaux du Río Neuquén. Il est né de la déviation de la majeure partie du puissant débit de la rivière vers une dépression très proche au sud du lit originel, donc hors de la vallée originelle. Cette déviation est effectuée grâce au barrage de Portezuelo Grande.

Río Neuquén
Le río Neuquén est un important cours d'eau de la Patagonie argentine. Il coule entièrement sur le territoire de la province de même nom, sauf dans ses derniers kilomètres où il sert de frontière avec la province de Río Negro. Neuquén est la graphie espagnole du mapuche nvwken « impétueux ».
Dovid Feinstein
Dovid Feinstein, né le 1er janvier 1929 à Liouban en Biélorussie et mort le 6 novembre 2020 à  New York, New York, est un rabbin haredi américain, né en Biélorussie. Il est Rosh yeshiva de la Mesivtha Tifereth Jerusalem dans le Lower East Side de Manhattan à New York, successeur de son père le rabbin Moshe Feinstein.

Liouban (Biélorussie)
Liouban (en biélorusse : Любань ; en lacinka : Ljuban' ; en russe : Любань ; en polonais : Lubań) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Liouban. Sa population s'élevait à 10 882 habitants en 2019.
Turquie au Concours Eurovision de la chanson 2003
La Turquie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2003 le 24 mai à Riga, en Lettonie. C'est la 25e participation et 1re victoire de la Turquie au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Sertab Erener et la chanson Everyway That I Can, sélectionnées en interne par la TRT.

Everyway That I Can
Everyway That I Can ("De tous les moyens possibles") est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 2003, interprétée par la chanteuse turque Sertab Erener.

Elle est intégralement interprétée en anglais, et non pas en turc, comme le permet la règle depuis 1999.

Portail de l’Eurovision

Portail de la Turquie

Portail de la musique • section Chanson
Jana Ljubičić
Jana Ljubičić (en serbe cyrillique : Јана Љубичић ; née le 9 août 1978 à Zemun) est une femme politique serbe. Elle est membre du Parti progressiste serbe (SNS) et secrétaire général de l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Bataille de Kerbala (2003)
La bataille de Kerbala oppose les forces de la Coalition (Américains) aux forces irakiennes (principalement composées de Fedayin) à Kerbala du 31 mars 2003 au 6 avril 2003, dans le cadre de l'opération Liberté irakienne. C'est une victoire américaine décisive, puisqu'elle permet aux forces américaines de lancer leur assaut final sur Bagdad qui se déroulera en avril.

Invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003
L'invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003 (en anglais : 2003 invasion of Iraq), appelée opération Liberté irakienne (en anglais : Operation Iraqi Freedom) par les États-Unis ou Bataille Décisive (en arabe : معركة الحواسم (Ma‘rakat al-Hawāsim)) par l'Irak, est une opération militaire déclenchée le 20 mars 2003, sur ordre du président américain George W. Bush.

Cette invasion marque le début de la guerre d'Irak, dont les objectifs principaux officiels sont de renverser Saddam Hussein, chasser le parti Baas du pouvoir, et « instaurer la démocratie en Irak ».

L'opération mène à la chute du gouvernement baassiste le 9 avril 2003 avec la bataille de Bagdad et à la capture de Saddam Hussein le 13 décembre de la même année.
Famille de Beaujeu
La maison de Beaujeu est une famille éteinte qui a possédé la seigneurie de Beaujeu et a régné, du Xe au XIVe siècle, sur un territoire composé du Beaujolais, de la principauté de Dombes et d'une partie de la Bresse.

Elle a fourni, notamment, quatre connétables de France, un grand-maître de l'ordre du Temple, deux maréchaux de France, des prélats et chanoines.

Beaujolais
Le Beaujolais est une région naturelle française située au nord de Lyon, s'étendant sur le nord du département du Rhône, le sud de la Saône-et-Loire et le nord-est de la Loire, de la vallée de la Saône aux monts du Beaujolais (Massif central) en passant par les coteaux orientaux voués à la vigne.

Le vignoble du Beaujolais et la majorité de la population se trouvent sur le versant oriental du massif. La ville principale est Villefranche-sur-Saône, seule sous-préfecture du département du Rhône. Le versant ouest, le Beaujolais vert, est un pays forestier et agricole de moyenne montagne.

Le Beaujolais correspond à une ancienne baronnie, dont la capitale était Beaujeu, particulièrement connue grâce à la régence d'Anne de Beaujeu, fille de Louis XI, durant la minorité de son frère Charles VIII de 1483 à 1491.
Rinchen Dolma Taring
Rinchen Dolma Taring (tibétain : རིན་ཆེན་སྒྲོལ་མ་ཕྲེང་རིང, Wylie : rin chen sgrol ma phreng ring) aussi écrit Tengring Rinchen Dolma et appelée Mary Taring, née à Lhassa au Tibet en 1910 dans la famille Tsarong et morte le 29 juillet 2000 à Rajpur (en) en Inde est une femme politique, députée, écrivaine tibétaine, et fondatrice de la Tibetan Homes Foundation, foyer pour enfants tibétains ouvert en novembre 1962 à Mussoorie en Inde.

Jigmé Taring
Jigmé Taring aussi appelé  Jigmé Sumchen Wangpo Namgyal (tibétain : འཇིགས་མེད་སུམ་རྩེན་དབང་པོ, Wylie : vjigs-med sum-rtsen dbang-po), né à Taring au Tibet en 1908 dans une famille royale du Sikkim exilée et mort en 1991 à Rajpur (en), Dehradun, en Inde, est un architecte, photographe et homme politique tibétain,.
Coupe Memorial 1963
La finale de l'édition 1963 de la Coupe Memorial est présentée au Edmonton Gardens de Edmonton en Alberta et est disputé entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

Coupe Abbott
La coupe Abbott (en anglais : Abbott Memorial Cup) est un trophée de hockey sur glace remis annuellement de 1919 à 1999 à la meilleure équipe de niveau junior A de l'ouest du Canada.

Il porte le nom d'Edward Abbott (en), capitaine des Victorias de Regina, équipe championne du Canada en 1913 et 1914, tué en France durant la Première Guerre mondiale.
Moët
Le centre hospitalier Auban-Moët à Épernay ;

Moët & Chandon une maison de Champagne ;

Victor Moët de Romont (1797 - 1881), négociant en vins de Champagne et ancien maire d'Épernay ;

Michèle Moet-Agniel (née en 1926), résistante française ;

Jean-Rémy Moët (1758-1841), homme politique et commerçant français.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Route nationale 160
La route nationale 160, ou RN 160, était une route nationale française reliant Angers aux Sables-d'Olonne jusqu'en 2006. Elle est dédoublée par l'A87.

Du fait de son doublement par une autoroute, la totalité de l'axe a été déclassée en 2006 en route départementale 160 en Maine-et-Loire et dans la Vendée.

Avant les déclassements de 1972, la RN 160 allait de Saumur aux Sables-d'Olonne ; le tronçon Angers - Cholet appartenait à la RN 161. Le tronçon Saumur - Cholet a été déclassé en RD 960.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Les Films d'ici
Les Films d'ici est une société de production audiovisuelle française.

Elle produit essentiellement des films documentaires pour la télévision mais aussi pour le cinéma. Elle produit également des films de fiction et d’animation.

Parmi les films notables produits ou coproduits par l'entreprise, on peut citer Coûte que coûte de Claire Simon, Être et avoir de Nicolas Philibert, Valse avec Bachir d'Ari Folman, Michael Kohlhaas d'Arnaud des Pallières, Fuocoammare de Gianfranco Rosi, Nuevo Orden de Michel Franco et Josep d'Aurel. On peut également citer la série télévisée documentaire Architectures de Richard Copans et Stan Neumann.

Claire Simon
Claire Simon est une scénariste, actrice, directrice de la photographie, monteuse et réalisatrice française, née en juillet 1955 à Londres.

Elle est l'auteure de plusieurs films documentaires, Les Patients, Récréations, et Coûte que coûte récompensés dans de nombreux festivals. Son œuvre est essentiellement composée de documentaires dans lesquels elle traque des histoires, celles que les enfants s’inventent le temps d’une récréation, celle que les difficultés de gestion induisent dans Coûte que coûte, celle qui naît de l’amour de deux jeunes gens (800 km de différence-Romance), ou encore celle que tisse la vie singulière de Mimi. En fait, pour Claire Simon, si « la banalité contient de la fiction », le travail de la cinéaste est de la débusquer.
Wormeldange
Wormeldange (en luxembourgeois : Wuermeldeng  ou Wormer et en allemand : Wormeldingen) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton de Grevenmacher.

Au 1er janvier 2018, la commune dénombre 2 836 habitants. Elle est reliée par un pont sur la Moselle à la commune allemande de Wincheringen.

La commune est connue pour ses vignobles et est appelée la « Commune du Riesling » (en luxembourgeois Riesleng-Gemeen).

Riesling (cépage)
Le riesling est un cépage blanc, originaire de la vallée du Rhin et de la Moselle. C'est un cépage en expansion qui doit sa faveur auprès du public à un éventail de vins large et de qualité. Du vin fruité consommable en toute occasion au vin de garde qui peut durer plus de dix ans, il peut aussi servir à élaborer des vins sucrés (vendanges tardives, vin de glace).