hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biniparratx Petit
Biniparratx Petit, aussi orthographié Biniparratxet Petit, est un site archéologique situé sur la commune de Sant Lluís, sur l'île de Minorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne. Le site correspond à un ancien village talayotique qui a été détruit par la construction puis l'extension de l'aéroport de Minorque. De l'ancien village, il ne demeure que les ruines du talayot, au sud de la piste atterrissage, et une maison cercle et sa salle hypostyle annexe, qui ont été déplacées près de l'entrée de l'aéroport.

Culture talayotique
La culture talayotique (ou période talayotique) est une culture préhistorique qui s'est développée dans la partie orientale des îles Baléares (Majorque et Minorque) à la fin du IIe millénaire av. J.-C., durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tient son nom du mot « talayot », désignant une construction emblématique de cette période. Les travaux archéologiques se sont longtemps focalisés sur l'étude de cette seule période historique au point de lui attribuer dans l'historiographie officielle des îles Baléares une place prépondérante.
Éparchie d'Arkhangelsk
L'éparchie d'Arkhanguelsk (ou Arkhangelsk), en russe : Арха́нгельская епа́рхия, est une éparchie (diocèse) de l'Église orthodoxe russe située en Russie. Elle appartient au siège métropolitain d'Arkhanguelsk.

Son archevêque actuel est le métropolite Corneille (Siniaïev) depuis le 30 septembre 2019.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Bernhard von Bülow
Bernhard Heinrich Martin Karl von Bülow (né le 3 mai 1849 à Klein Flottbek - mort le 28 octobre 1929 à Rome) est un homme d'État allemand ayant occupé plusieurs postes politiques dont celui de ministre des Affaires étrangères de 1897 à 1900 et celui de chancelier impérial de 1900 à 1909.

Issu d'une longue tradition familiale au service de l'État, Bernhard von Bülow est le fils d'un diplomate et d'une fille de grand négociant. Il grandit au cœur des événements politiques de son temps. Son père étant au service du Danemark, il voit de très près les dissensions nationalistes entre Danois et Allemands qui conduisent à la guerre des Duchés de 1864.

Clovis de Hohenlohe-Schillingsfürst
Clovis Charles Victor prince de Hohenlohe-Schillingsfürst (en allemand : Chlodwig Carl Viktor Fürst zu Hohenlohe-Schillingsfürst, Prinz von Ratibor und von Corvey), né le 31 mars 1819 à Rotenburg an der Fulda et mort le 6 juillet 1901 à Ragaz, était un homme d'État allemand. Il fut notamment, ministre-président de Bavière à Munich, vice-président du Reichstag à Berlin, ambassadeur d'Allemagne à Paris, Statthalter d'Alsace-Lorraine à Strasbourg, et chancelier impérial.
Napoléon III (timbre)
Louis-Napoléon Bonaparte, empereur des Français sous le nom de Napoléon III, a figuré sur les séries de timbres d'usage courant de France et de ses colonies de septembre 1852 jusqu'à la chute du Second Empire. Ces séries furent remplacées par le type Cérès en urgence pendant la guerre franco-prussienne de 1870, type qu'elles avaient elles-mêmes remplacées.

Le portrait de Napoléon III figure sur le premier timbre de Nouvelle-Calédonie de 1859, et sur le premier timbre dentelé de France en 1862.

Dentelure (timbre)
En philatélie, la dentelure est un système de perforation permettant de séparer rapidement et efficacement des timbres-poste. Généralisé à partir des années 1850, ce procédé de séparation a donné son nom par opposition aux timbres découpés aux ciseaux : les timbres non dentelés.
Thomas Holm
Thomas Holm, né le 19 février 1981, est un ancien joueur de football norvégien.

Jouant autrefois au SC Heerenveen et au Vålerenga Fotball, il a également été sélectionné à plusieurs reprises en équipe nationale de Norvège.

Thomas est le demi-frère de Daniel Fredheim Holm, joueur du Rosenborg BK.

Vålerenga Fotball
Le Vålerenga Fotball est un club de football norvégien de la ville d'Oslo. Le club présidé par Elin Horn évolue en Eliteserien norvégienne. Il s'agit de la section football du club omnisports du Vålerengens IF. Le club est surnommé Oslo Stolthet, la fierté d'Oslo.
Tinia
Tinia (écrit souvent  Tins, qui veut dire « à Tinia », dédié à…) est le dieu étrusque équivalent au Zeus grec et au Jupiter romain. Les Étrusques le nommaient ainsi car Tinia vient de tin et signifie « le jour ».

Religion étrusque
La religion étrusque comprend un ensemble d'histoires, de croyances et de pratiques religieuses de la civilisation étrusque, qui remonte au VIIe siècle av. J.-C. de la culture villanovienne de l'âge du fer précédente, fortement influencée par la mythologie de la Grèce antique et de la Phénicie, et partageant des similitudes avec la mythologie et la religion romaines.

Les cités étrusques ayant été intégrées à la République romaine au IVe siècle av. J.-C., la religion et la mythologie étrusques ont été partiellement intégrées à la culture romaine classique, suivant la pratique romaine consistant à absorber certains des dieux locaux et les coutumes des terres conquises.
Geosternbergia
Geosternbergia maiseyi

Geosternbergia est un genre fossile de ptérosaures ayant vécu au Crétacé supérieur. Ses fossiles proviennent du membre Smoky Hill Chalk de la formation géologique de Niobrara au Kansas et du membre Sharon Springs des Schistes de Pierre dans le Dakota du Sud, datés du Coniacien à Campanien, soit il y a environ entre 89,8 et 72,2 millions d'années. Ce genre n'est représenté que par l'espèce Geosternbergia maiseyi.

Pteranodontidae
ptéranodontidés

Les Pteranodontidae (ptéranodontidés en français) forment une famille fossile de grands ptérosaures ptérodactyloïdes ayant vécu au Crétacé supérieur entre autres en Amérique du Nord et en Afrique du Nord. Ils sont caractérisés par une crête distincte et allongée faisant saillie à l'arrière de la tête.

La famille a été créée par le paléontologue américain Othniel Charles Marsh en 1876.
Gare de Molompize
La gare de Molompize est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Figeac à Arvant, située sur le territoire de la commune de Molompize, dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Figeac à Arvant
La ligne de Figeac à Arvant est une voie ferrée française non électrifiée, à écartement standard et à voie unique, des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Occitanie. Elle relie les gares de Figeac dans le Lot et d'Arvant en Haute-Loire.

Elle constitue la ligne 720 000 du réseau ferré national.
Alain Savary
Alain Savary, né le 25 avril 1918 à Alger et mort le 17 février 1988 à Paris, est un homme politique français, compagnon de la Libération, membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), du Parti socialiste unifié (PSU), et enfin du Parti socialiste (PS), dont il est premier secrétaire de 1969 à 1971.

Ministre de l'Éducation entre 1981 et 1984, il est à l'origine des zones d'éducation prioritaires (ZEP) et porte le projet de loi Savary visant à créer un grand service public unifié de l'éducation, finalement retiré, ce qui conduit à sa démission.

Premier secrétaire du Parti socialiste
Le premier secrétaire du Parti socialiste est le principal dirigeant du Parti socialiste, parti politique français fondé en 1969 et successeur de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), qui était dirigée par un secrétaire général.

L'actuel titulaire de la fonction est Olivier Faure depuis le 7 avril 2018.
Spencer Prior
Spencer Justin Prior, couramment appelé Spencer Prior, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 22 avril 1971 à Southend-on-Sea, Angleterre. Évoluant au poste de défenseur central, il est principalement connu pour ses saisons à Southend United, Norwich City, Leicester City, Derby County, Manchester City et Cardiff City. Il a ensuite terminé sa carrière en Australie et a été le sélectionneur de l'Australie féminines U20 (en) puis de la Thaïlande féminines.

Championnat d'Australie de football
Le championnat d'Australie de football (A-League Men) a été créé en 1977 sous le nom de National Soccer League. Il s'est interrompu dans sa forme ancienne en 2004 pour laisser la place depuis 2005 à la A-League, un championnat professionnel comptant des équipes australiennes et néozélandaises mais toujours géré par la fédération australienne. Le mot « Men » a été ajouté au nom de la ligue en 2021 lorsque les ligues australiennes masculines, féminines et juvéniles ont été regroupées sous une structure unifiée.
Cap de Carteret
Le cap de Carteret est un promontoire rocheux d'origine cambrienne sur la Côte des Isles, sur la commune de Barneville-Carteret, sur la côte occidentale du Cotentin dans le département français de la Manche.

Situé face aux îles Anglo-Normandes, il a toujours constitué un lieu naturel d'observation, permettant par beau temps une vue sur les îles de Sercq et de  Jersey (le cap est le point continental le plus proche de l'île de Jersey, distante de 22 km) et sur la côte sud du Cotentin jusqu'au cap du Sénéquet, à 40 km au sud. Il marque une limite entre la côte des havres au sud et une côte plus rocheuse au nord avec des dunes haut perchées, dont non loin, les dunes d'Hattainville protégées par le Conservatoire du littoral.

Le cap est classé comme espace naturel sensible de la Manche, propriété du conseil général et géré depuis 2003 par le Syndicat mixte des espaces littoraux de la Manche (Symel).

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Viktorija Čmilytė
Viktorija Čmilytė-Nielsen (parfois également orthographié Victoria Cmilyte), née le 6 août 1983 à Šiauliai (RSS de Lituanie, Union soviétique), est une femme politique lituanienne, élue de novembre 2020 à novembre 2024 à la tête du Seimas, le parlement lituanien.

Ancienne joueuse d'échecs, grand maître international, elle a été par deux fois championne de Lituanie (2000 et 2005). Grand maître international féminin depuis 1998, elle a obtenu le titre mixte de grand maître international en 2010. Au 1er mars 2015, avec un classement Elo de 2 530 points, elle était la 7e joueuse mondiale.

Seimas
Le Seimas ou  Diète de la république de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Respublikos Seimas) est le parlement monocaméral de la république de Lituanie. Il est composé de 141 membres élus pour un mandat de quatre ans selon un système mixte parallèle proche de celui utilisé en Bulgarie (depuis 2009) et au Japon (depuis 1993).
Alexandre Cloutier
Alexandre Cloutier, né le 1er septembre 1977 à Chicoutimi, est un avocat et homme politique canadien.

De 2007 à 2018, il est député de la circonscription de Lac-Saint-Jean à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti québécois.

Il est ministre délégué aux Affaires extérieures dans le gouvernement Pauline Marois de 2012 à 2014. Pendant la 41e législature, il est porte-parole de l'opposition officielle en matière de justice et pour les communautés nordiques. Il se présente à deux reprises à la direction du Parti québécois (en 2015 et en 2016), sans succès.

Depuis décembre 2022, il est le président de l'Université du Québec.

41e législature du Québec
La 41e législature du Québec est un cycle parlementaire de l'Assemblée nationale du Québec qui s'ouvre le 20 mai 2014 à la suite de l'élection générale du 7 avril précédent. Cette élection donne lieu à la formation d'un gouvernement majoritaire libéral dirigé par Philippe Couillard. Elle est close par la dissolution de l'Assemblée le 23 août 2018.
Électorat de Bavière
L'électorat de Bavière (en allemand : Kurfürstentum Bayern) est un État du Saint-Empire romain germanique.

Il est créé en 1623, lorsque le duc Maximilien Ier de Bavière reçoit la dignité de prince-électeur dont son cousin, l'électeur palatin du Rhin Frédéric V, a été dépouillé par l'empereur Ferdinand II en raison de son rôle dans la révolte du royaume de Bohême, premier acte de la guerre de Trente Ans. Lorsque le fils de Frédéric V, Charles-Louis, retrouva la fonction d'électeur aux traités de Westphalie de 1648, l'électorat de Bavière fut pérennisé.

La dignité électorale disparaît avec le Saint-Empire, en 1806 : l'électeur Maximilien IV devient roi de Bavière.

Maximilien Ier (roi de Bavière)
Maximilien Joseph de Wittelsbach ou de Deux-Ponts-Birkenfeld-Bischwiller, né le 27 mai 1756 à Schwetzingen, près de Mannheim, et mort le 13 octobre 1825 à Munich, est comte de Ribeaupierre (et prince héritier de nombreux fiefs en Alsace), puis duc de Deux-Ponts et comte de Birkenfeld, puis électeur palatin et électeur de Bavière (Maximilien IV), et premier roi de Bavière sous le nom de Maximilien Ier de 1806 à sa mort.
Saison 2015-2016 du FC Barcelone
Cette saison est la 117e depuis la fondation du FC Barcelone. Elle fait suite à la saison 2014-2015 qui a vu le Barça remporter le championnat, la Coupe d'Espagne et la Ligue des champions. Il s'agit de la 85e saison consécutive du club en première division.

Lors de la saison 2015-2016, le FC Barcelone est engagé dans six compétitions officielles : championnat d'Espagne, Ligue des Champions, Coupe d'Espagne, Supercoupe d'Espagne, Supercoupe de l'UEFA et la Coupe du monde des clubs.

L'été 2015 est marqué par l'élection à la présidence du club de Josep Maria Bartomeu et par les départs de l'emblématique capitaine Xavi au Qatar et de Pedro en Premier League, ainsi que par les arrivées d'Aleix Vidal et Arda Turan.

Le club remporte la Supercoupe de l'UEFA, la Coupe du monde des clubs, le championnat et la Coupe d'Espagne. Il s'agit du septième doublé Championnat/Coupe d'Espagne de l'histoire du club.

Championnat d'Espagne de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de Liga BBVA est la 85e édition du championnat d'Espagne de football et la huitième sous l'appellation « Liga BBVA ». Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, le FC Barcelone défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Liga Adelante.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions 2016-2017, 1 en barrages, 1 place directe en Ligue Europa 2016-2017 et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Liga Adelante.
José Manuel Moreno Periñán
José Manuel Moreno Periñán, né le 7 mai 1969 à Amsterdam, est un coureur cycliste espagnol. Spécialiste du kilomètre sur piste, il a été champion du monde de la discipline en 1991 et champion olympique aux Jeux de 1992 à Barcelone.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1992
Aux Jeux olympiques d'été de 1992, deux disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste et le cyclisme sur route. L'épreuve de la poursuite féminine fait son apparition pour la première fois aux Jeux olympiques, portant le nombre d'épreuves à 10.

L'Allemagne termine en tête du tableau de médailles avec 6 médailles dont 4 d'or.
Processus de Lévy
En théorie des probabilités, un processus de Lévy, nommé d'après le mathématicien français Paul Lévy, est un processus stochastique en temps continu, continu à droite limité à gauche (càdlàg), partant de 0, dont les accroissements sont stationnaires et indépendants (cette notion est expliquée ci-dessous). Les exemples les plus connus sont le processus de Wiener et le processus de Poisson.

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
Grammy Award de la meilleure chanteuse rock
Le Grammy Award de la meilleure chanteuse rock (Grammy Award for Best Female Rock Vocal Performance) est un prix présenté aux Grammy Awards de 1980 à 2004 à des artistes féminins pour des œuvres (chansons ou albums) contenant des performances vocales de qualité dans le genre de la musique rock. En 1988, 1992, 1994 et depuis 2005, cette catégorie a été combinée avec le Grammy Award du meilleur chanteur rock et présentée dans une catégorie sans genre connue sous le nom de Meilleure prestation vocale rock en solo.

Les chanteuses Pat Benatar, Tina Turner et Sheryl Crow détiennent le record du nombre de victoires avec quatre trophées chacune. Pour Pat Benatar il s'agit de quatre victoires consécutives (de 1981 à 1984).

Sheryl Crow
Sheryl Crow, née le 11 février 1962 à Kennett (Missouri), est une chanteuse et guitariste américaine.

Elle joue aussi bien de la basse que du piano, de l'accordéon ou de l'orgue. Sa musique est un mélange de rock, de pop, de folk et de country. Artiste engagée, elle s'est imposée dans le paysage musical avec ses chansons emblématiques, All I Wanna Do (1994), If It Makes You Happy (1996), My Favorite Mistake (1998), Soak Up the Sun (2002) et douze albums studio. Elle a remporté neuf Grammy Awards et vendu plus de 50 millions d’albums. Elle a été intronisée au Rock and Roll Hall of Fame en 2023.

Également actrice, Sheryl Crow a participé à diverses séries télévisées, dont 30 Rock, Cop Rock, GCB, Cougar Town, ainsi que Les Frères Scott et NCIS : Nouvelle-Orléans. Elle a aussi joué au cinéma dans Studio 54, The Minus Man et De-Lovely.
Carol Weymuller Open 2000
Le tournoi Carol Weymuller Open 2000 est l'édition 2000 du tournoi Carol Weymuller Open qui se déroule du 11 au 15 octobre  2000 à New York. Le tournoi est doté de 36 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 32 participantes dont 16 têtes de série.

Leilani Joyce s'impose en finale face à Linda Elriani.

Carol Weymuller Open
Le Carol Weymuller Open est un tournoi de squash qui se tient à New York aux États-Unis en septembre. Le tournoi est créé en 1975 par Carol Weymuller. Les éditions 2002, 2003, 2004, 2006, 2007 et 2009 prennent aussi le nom de US Open. Le premier directeur du tournoi a été Alicia McConnell. Linda Elriani occupe ensuite ce poste.
Trait picard
Le trait picard est une population ou une race de chevaux de trait lourd, originaire de Picardie. Son statut de race séparée est controversé. Si les noms de « trait picard » et de « race picarde » sont employés par des hippologues, cette population appartient plus vraisemblablement à la race du Flamand. Le trait picard est un cheval très lourd, à la peau épaisse, généralement gris. Il se raréfie dans les années 1860, puis disparaît face à la concurrence d'autres races plus réputées, en particulier le Boulonnais.

Robe grise du cheval
La robe grise du cheval, ou plus exactement le grisonnement du cheval est, dans le domaine de l'hippologie, caractérisé par la décoloration progressive de la robe, généralement foncée, avec laquelle il est né. Le cheval gris naît de couleur foncée et s'éclaircit au fil des années, jusqu'à devenir presque complètement blanc. La quasi-totalité des chevaux gris ont le poil clair, la peau et les yeux très foncés. Il existe plusieurs races de chevaux sélectionnés sur la robe grise, comme le Camarguais et le Lipizzan. La robe, fréquente chez le cheval, est souvent confondue avec le blanc qui lui, est très rare.
Empire Award du meilleur acteur
Les Empire Awards du meilleur acteur (Empire Award for Best Actor) sont des prix qui sont décernés chaque année depuis 1996 par le magazine de cinéma britannique Empire.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine, choisissant dans une liste de films sortis l'année précédant celle de la cérémonie.

Empire (magazine)
Empire est un magazine cinématographique anglais mensuel, publié au Royaume-Uni depuis juillet 1989 par le Bauer Consumer Media de Hambourg, issu du Bauer Media Group. C'est le magazine cinématographique ayant le plus grand tirage en Angleterre.

Le magazine décerne aussi les Empire Awards, des récompenses attribuées en fonction des votes des lecteurs.
Félix Breański
Félix Clément Breański, né le 29 novembre 1794 à Brączewo et mort le 15 janvier 1884 dans le 16e arrondissement de Paris, est un général de brigade polonais ayant pris part à l’insurrection polonaise de novembre 1830.

Insurrection de Novembre
L’insurrection de Novembre est un soulèvement du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier, roi de Pologne, et contre les abus de la tutelle russe. L'insurrection commence le 29 novembre 1830 et se termine par la chute de Varsovie en septembre 1831, après une guerre de huit mois opposant l'armée impériale russe à l'armée du royaume.

La défaite des Polonais est suivie d'une sévère répression et d'une réduction drastique de l'autonomie du royaume de Pologne. Plusieurs milliers de Polonais sont alors poussés à l'exil : cet exode massif est connu sous le nom de « Grande Émigration ».
Lac aux Chiens (Rivière-Mistassini)
Le lac aux Chiens est un plan d’eau douce du bassin versant la rivière Mistassibi et de la rivière Mistassini. Ce plan d’eau est situé dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La zone du lac aux Chiens est desservie par quelques routes forestières secondaires surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique dans la zone du lac ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac aux Chiens est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Démographie de Beynost
La démographie de Beynost est caractérisée par une densité forte et une population en croissance forte depuis les années 1950.

En 2014, Beynost comptait 4 541  habitants, soit une évolution de 8.7 % par rapport à 2006. La commune occupait le 22e rang en nombre d'habitants sur les 419 communes que compte le département.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillées ci-après.

Beynost
Beynost (prononcé [beno] ) est une commune française, située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, à 16 km du centre-ville de Lyon. Elle appartient à l'unité urbaine de Lyon ainsi qu'à la région naturelle de la Côtière.

Traversée par l'A42 et le canal de Miribel (disjonction du Rhône), la commune accueille également sur son territoire une partie du Grand Parc de Miribel-Jonage.

Aux XIXe et XXe siècles, Beynost noue une histoire particulière avec nombre de médecins renommés, dont Alexandre Lacassagne ou encore Henry Gabrielle qui fut également maire de la commune pendant plus de vingt ans.

En 2008, très peu d'habitants de Beynost y travaillent : au contraire, près de 60 % des actifs de 15 ans ou plus, ayant un emploi et résidant à Beynost, travaillent dans un autre département que l'Ain, en particulier dans la Métropole de Lyon.

Ses habitants sont appelés les Beynolans.