hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Brésil de football américain 2017
Le championnat du Brésil de football américain 2017, ou simplement BFA 2017, est la deuxième édition unifiée du championnat brésilien de football correspondant à la division d'élite nationale remplaçant la Superliga nationale. C'est la première édition dans laquelle la ligue homonyme des clubs organise la compétition sous le sceau de la Confédération brésilienne du football américain (CBFA),,. Sada Cruzeiro, récemment promu dans l'élite, défait João Pessoa Spectres et conquiert le Brazil Bowl.

Championnat du Brésil de football américain
Le championnat du Brésil de football américain est organisé par la Confederação Brasileira de Futebol Americano (CBFA), la confédération brésilienne de football américain, qui est l’institution maximale de ce sport au Brésil. Elle est chargée de réglementer, d’organiser et de promouvoir le sport dans le pays. Outre le mode traditionnel du football américain, elle est également responsable du flag football (sans contact ou semi-contact) et du football américain de plage et gère les équipes nationales brésiliennes. Le poste de président est actuellement vacant depuis la démission de Rogério Pimentel, le 11 janvier 2019.
Histoire des Hospices civils de Lyon
L'histoire des Hospices civils de Lyon est le récit de cette institution née en 1802 et jusqu'à nos jours.

Les Hospices civils de Lyon sont officiellement fondés le 18 janvier 1802 par la réunion de deux hôpitaux : l’Hôtel-Dieu aujourd'hui réaffecté, et l’hôpital de la Charité, disparu (détruit en 1934).

Hôpital de la Croix-Rousse
L'hôpital de la Croix-Rousse, intégré au Groupement Hospitalier Nord, est l'un des quatre grands pôles hospitaliers des  hospices civils de Lyon (HCL).

Né sous l'ère du préfet Claude-Marius Vaïsse afin de désengorger l’hôtel-Dieu, la construction de l'Hôpital de la Croix-Rousse commence en 1855, sous la direction de Hugues-François Dubuisson de Christot, architecte des hospices civils de Lyon. Il est inauguré le 7 décembre 1861.
Il s'agit d'une des réalisations majeures ayant suivi l'intégration de l'ancienne commune de la Croix-Rousse à la ville de Lyon en 1852.

En 1863, une épidémie de fièvre typhoïde survient à la Croix-Rousse. Dès lors, la prise en charge des maladies infectieuses sera l'une des caractéristiques de l’hôpital.
Germaine Hainard
Germaine Hainard-Roten, originaire de Savièse, née à Nuremberg en 1902 et morte en 1990 à Bernex, est une peintre suisse de paysages et de portraits. Elle est la fille de Bertha Roten-Calpini, peintre suisse, et l'épouse de l'artiste suisse Robert Hainard.

Bernex (Genève)
Bernex est une commune suisse du canton de Genève. Bien qu’ayant dépassé le nombre de 10 000 habitants dès la fin 2020, elle n’a alors pas obtenu le statut de ville à la suite de la nouvelle définition légale d'une ville suisse valable depuis le 1er janvier 2015.
Culture du Brésil
La culture du Brésil, pays d'Amérique du Sud, façade atlantique, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (211 000 000, estimation 2021, 4 millions en 1800, 17 millions en 1900).

La tradition culturelle brésilienne est extrêmement riche et variée grâce à son fort métissage, notamment du point de vue musical (samba, bossa nova, forró, frevo…), chorégraphique (capoeira) et culinaire (churrasco, feijoada, caipirinha, guarana…), mais aussi sur le plan religieux (candomblé) et mythologique.

Feijoada
La feijoada est un plat très populaire au Brésil, Angola, Mozambique, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Timor oriental, Macau et au Portugal, à base de haricots (feijão) et généralement de viande de porc. Originaire du Portugal, elle consiste en un ragoût de haricots blancs, marrons ou noirs, normalement servi avec de la viande et du riz blanc. La feijoada est souvent servie le samedi au restaurant, elle est l'occasion de réunions familiales et de rassemblements d'amis. D'un coût peu élevé, elle est appréciée par toutes les classes sociales.
Achille à Skýros
Achille à Skýros est un épisode du mythe d'Achille, héros grec de la guerre de Troie. N'existant pas dans le poème épique d'Homère, l'Iliade, l'épisode est relaté en détail dans certaines versions ultérieures de l'histoire, notamment l'Achilléide du poète romain Stace. Le récit de la façon dont Achille s'est déguisé en fille à la cour du roi de Skýros, est tombé amoureux d'une des princesses et l'a épousée avant de partir pour Troie, est devenu un sujet populaire dans les arts et la littérature depuis l'époque classique jusqu'au milieu du XXe siècle. Les déguisements carnavalesques et les transpositions de genre au cœur de l'histoire ont été particulièrement populaires à l'opéra, avec plus de 30 opéras différents sur ce thème entre 1641 et 1857.

Achilléide
L’Achilléide (en latin Achilleis) est un poème épique latin inachevé de l'auteur Stace, qui devait présenter la vie du héros Achille depuis son enfance jusqu'à sa mort durant la guerre de Troie. Le premier livre et la moitié du second seulement (ce qui représente 1127 hexamètres dactyliques) furent rédigés avant la mort du poète. Subsistent le passage traitant de la jeunesse du héros, qu'il passa avec le centaure Chiron, et un épisode lors duquel sa mère Thétis le déguise en fille sur l'île de Scyros avant qu'il ne rejoigne l'expédition pour Troie.
Yanassi
Yanassi est un prince hyksôs, et peut-être un roi, de la XVe dynastie. Fils aîné du roi Khyan, il est probablement le prince héritier désigné pour lui succéder. Il a peut-être succédé à son père, ce qui expliquerait la mention d'un roi nommé « Iannas » dans l'ouvrage de Manéthon, Ægyptiaca, qui, de façon improbable, aurait régné après le roi Apophis.

Apophis Ier
Apophis Ier, ou Apopi Ier, est un roi égyptien de la XVe dynastie. C'est le plus célèbre et le mieux connu des rois hyksôs. Durant son règne long de plus de quarante ans, il agit en pharaon, construisant dans les temples et faisant copier des œuvres du passé (comme le papyrus Rhind).
HMS Torbay (N79)
Le HMS Torbay (pennant number : N79) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Il a été construit à l’arsenal de Chatham Dockyard et lancé le 9 avril 1940.

Le HMS Torbay a eu une carrière active, servant principalement en mer Méditerranée, bien qu’il ait également servi en Extrême-Orient dans l’océan Pacifique à la fin de la guerre. Au total, il a coulé 17 navires marchands, pour un total de 38 000 tonneaux, plus 5 navires de guerre et 24 voiliers, et a participé à une attaque sur le port de Corfou qui a valu l’attribution de la Croix de Victoria à son capitaine, le Lieutenant commander Anthony Miers.

Le HMS Torbay a également été impliqué dans deux incidents présumés être des crimes de guerre.

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Classe Shardul
La classe Shardul est une classe de navires de débarquement construits par Garden Reach Shipbuilders and Engineers pour la marine indienne. Ces grands bâtiments de guerre amphibie représentent une évolution des navires de débarquement amphibie de la classe Magar. À l’origine, le navire est classé comme Landing Ship Tank (Large) ou LST(L). La classe possède plus de 90 % de composants d’origine indienne. Ces navires transportent également quatre embarcations de débarquement de type LCVP (Landing Craft Vehicle Personnel), pouvant être utilisées pour le débarquement des troupes.

Classe Magar
La classe Magar est une classe de navires de débarquement  de la marine indienne, actuellement en service actif. Seuls deux navires de cette classe sont conçus et construits par Hindustan Shipyard Limited, l’équipement étant finalisé par Garden Reach Shipbuilders and Engineers. Ces bâtiments de guerre amphibie transportent également quatre embarcations de débarquement de type LCVP (Landing Craft Vehicle Personnel), utilisées pour le débarquement des troupes.
Gare de Pont-à-Mousson
La gare de Pont-à-Mousson est une gare ferroviaire française de la ligne de Frouard à Novéant, située sur le territoire de la commune de Pont-à-Mousson dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1850 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg qui devient la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1854. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg
La compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg est une société anonyme créée en 1845 pour la concession de la ligne de Paris à Strasbourg. En absorbant d'autres chemins de fer, elle disparaît en 1854 lors d'une fusion avec la Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes pour laisser place à la compagnie des chemins de fer de l'Est.
Klimczyce
Klimczyce (prononciation : [klimˈt͡ʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Sarnaki dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Sarnaki (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Łosice (siège du powiat) et à 127 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 71 habitants en 2010.

Sarnaki (village)
Sarnaki (prononciation : [sarˈnaki]) est un village polonais de la gmina de Sarnaki dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sarnaki.

Il se situe à environ 16 kilomètres au nord-est de Łosice (siège du powiat) et à 129 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 1194 habitants en 2005.
Procédure d'entreprise
Une procédure dans le domaine de l'entreprise et des affaires désigne une manière spécifiée d'effectuer un ensemble de tâches.  Elle représente la mise en œuvre de tout ou d'une partie d'un processus et est destinée à être reproductible.   Elle décrit ainsi étape par étape l'enchainement des tâches à réaliser, et les rôles et responsabilités associées.

Le processus représente le Quoi, la procédure le Qui fait Quoi Quand, et les deux sont complétés par le mode opératoire qui définit le Comment en suivant la grille d'analyse du QQOQCCP.

A un processus donné peuvent donc correspondre plusieurs procédures chaîne d'activités identiques mais avec des variations dans leur mise en œuvre (les ressources humaines ou responsabilités organisationnelles différentes d'une filiale à l'autre, ou d'une direction à l'autre).

Processus
Le mot processus vient du latin pro (au sens de « vers l'avant »)  et de cessus, cedere (« aller, marcher ») ce qui signifie donc aller vers l'avant, avancer. Ce mot est également à l'origine du mot procédure qui désigne plutôt la méthode d'organisation, la stratégie du changement.
John Marston (dramaturge)
John Marston, né probablement à Coventry et baptisé à Wardington, Oxfordshire le 7 octobre 1576, mort le 25 juin 1634 à Londres, est un poète et un dramaturge anglais de la période élisabéthaine et jacobéenne. Bien que sa carrière d'écrivain n'ait duré qu'une décennie, son œuvre est restée à cause de son style énergique souvent obscur, de sa contribution au développement d'un style poétique jacobéen distinctif et de son vocabulaire inventif, mêlant néologismes et « parler fustien ». Ancien élève de Middle Temple et de Brasenose College (Oxford), il finit sa vie comme prêtre anglican.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Détroit Seniavine
Le détroit Seniavine est un détroit maritime situé à l'est de la péninsule Tchouktche (Sibérie extrême orientale). Du nord au sud, Il est relié au détroit de Béring par le cap Nygchigen, la mer de Béring par le détroit Yiergyn et le cap Tchapline.

De nombreux animaux marins typiques des eaux arctiques, comme les baleines ou les phoques, vivent ou migrent dans les eaux du détroit.

Phocidae
Phocidés

Les Phocidés (Phocidae) sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »).
Sang trouble
Sang trouble (titre original : Troubled Blood) est un roman policier de Robert Galbraith (deuxième nom de plume de la romancière J. K. Rowling) publié en anglais en septembre 2020. Les éditions Grasset ont publié sa traduction française le 16 février 2022.

Ce roman est le cinquième de la série Les Enquêtes de Cormoran Strike.

Les Enquêtes de Cormoran Strike
Les Enquêtes de Cormoran Strike, (ou Cormoran Strike) est une série littéraire policière écrite par Robert Galbraith (deuxième nom de plume de J. K. Rowling). La série se compose de huit romans publiés entre 2013 et 2025 aux éditions Little, Brown and Company (Grasset en France).

La série suit les enquêtes menées à Londres par le détective privé Cormoran Strike et sa jeune secrétaire et associée Robin Ellacott.
Wonderful Precure!
Wonderful Precure! (わんだふるぷりきゅあ！, WandafuruPurikyua!) (stylisé WonderfulPrecure!) est une série télévisée animée japonaise de magical girl produite par Toei Animation, présentée comme la vingt-et-unième série de la franchise Pretty Cure. Sa diffusion commence le 4 février 2024 à la télévision japonaise.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon kabushiki gaisha) est un studio de production de films et séries d'animation japonais fondé le 23 janvier 1948 sous le nom de Nihon Doga (日本動画). C'est une filiale de la société cinématographique japonaise Toei depuis juillet 1956, sous le nom Toei Doga (東映動画) au Japon et Toei Animation à l'international.

La première production de Toei Animation est le film Le Serpent blanc (1958). Depuis, le studio a produit de nombreux films et séries dont plusieurs adaptations des travaux de Gō Nagai (Goldorak, Mazinger), Leiji Matsumoto (Albator, Galaxy Express 999), Masami Kurumada (Saint Seiya, Ring ni kakero), Akira Toriyama (Docteur Slump, Dragon Ball), Naoko Takeuchi (Sailor Moon) et Eiichirō Oda (One Piece).

La mascotte du studio est le chat Pero, personnage principal du film Le Chat botté (1969).
Hourquette d'Aubert
La hourquette d'Aubert est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 498 mètres d'altitude entre le Lavedan et la vallée d'Aure, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Elle relie la vallée de Barèges et la vallée d'Aure.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Carystos (dème)
Le dème de Carystos (en grec moderne : Δήμος Καρύστου / Dímos Karýstou) est un dème du district régional d'Eubée, en Grèce-Centrale.

Il est créé lors du programme Kallikratis par la fusion des municipalités préexistantes de Carystos, Styraíon et Marmarí (el) et de la deuxième communauté d'Eubée, Kafiréas.

Sa superficie est de 672,43 km2 et, selon le recensement de 2011, sa population est de 12 180 habitants.

Le siège du dème est la ville de Carystos.

Carystos
Carystos, Caryste ou Karystos (en grec moderne : Η Κάρυστος, au féminin) est une ville balnéaire et un petit port de pêche du sud de l'île d'Eubée, plus grande île grecque après la Crète. Selon le Recensement de 2011, le village compte 5 112 habitants.

Dans l'Antiquité, la ville constituait une polis. Elle semble exister depuis des temps reculés, fondée, selon les récits mythiques, par des colons Dryopes. Dans l'Iliade, Homère mentionne la ville dans le Catalogue des vaisseaux. L'actuelle Carystos est située près de l'emplacement de la Caryste antique et compte quelques curiosités touristiques datant de cette époque. Carystos est facilement accessible du continent par le ferry qui fait régulièrement la navette avec Rafína, elle-même reliée par bus à Athènes et son aéroport. Son plan urbain a été imaginé par un ingénieur bavarois de renom, Bierbach, au milieu du XIXe siècle[réf. nécessaire].
Championnat de Belgique masculin de handball 1965-1966
La saison 1965-1966 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 8e édition de la plus haute division belge de handball. La compétition est composée de 12 équipes jouant chacune l'une contre l'autre au total des 22 journées.

Le CH Schaerbeek Brussels remporte son tout premier titre qui met fin à l'hégémonie de ROC Flémalle et sa série de 8 sacres consécutifs. Cette édition a également été entachée d'une polémique résultant de la mort du joueur vedette du ROC Flémalle, Richard Lespagnard et de l'attribution du sacre des bruxellois par forfait.

Enfin, le HC Beyne et le SD Antwerpse sont relégués et seront remplacés la saison suivante par l'EV Aalst et le Progrès HC Seraing.

Richard Lespagnard
Richard Lespagnard, né le 17 avril 1932 à Hollogne-aux-Pierres et mort le 29 mai 1966 à Eupen, est un ancien handballeur belge.

Originaire de Hollogne-aux-Pierres, il déménagea à Flémalle-Haute en 1945 et s'affilie à l'OC Flémallois en 1947.

Il évolua au poste de Arrière à l'Olympic Club Flémallois. Il porta le numéro 4.
Il fut un des piliers de son équipe, et possède plusieurs titres pour le prouver.
Coupe des clubs champions européens de handball 1965-1966
La Coupe des clubs champions européens 1965-1966 met aux prises 19 équipes européennes. Il s’agit de la 7e édition de la Coupe des clubs champions européens masculine de handball, organisée par la Fédération française de handball sous l'égide de la Fédération internationale de handball.

Le vainqueur est le club est-allemand du SC DHfK Leipzig, vainqueur en finale des hongrois du Budapest Honvéd.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Garno
Garno (prononciation : [ˈɡarnɔ]) est un village polonais de la gmina de Wolanów dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Wolanów (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'ouest de Radom (siège du powiat) et à 95 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wolanów (Mazovie)
Wolanów (prononciation : [vɔˈlanuf]) est un village polonais de la gmina de Wolanów dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wolanów.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Radom (siège du powiat) et à 93 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 701 habitants en 2009.
Haut-fond de James
Le haut-fond de James (en anglais James Shoal, en malais Beting Tugau ou Beting Serupai, en mandarin Zēngmǔ Ànshā (en sinogrammes 曾母暗沙) est un banc de sable (banc océanique) immergé à une profondeur de 22 mètres situé en mer de Chine méridionale à 45 milles marins de la côte malaysienne de l'île de Bornéo.
La plus proche des îles Spratleys est le récif Swallow, à 133 milles marins au nord-est, contrôlé par la Malaisie depuis 1983. Le haut-fond est revendiqué comme étant le territoire le plus au sud de la Chine par la république populaire de Chine et la république de Chine (Taïwan). Bien qu’en principe, le droit de la mer n’accorde pas de souveraineté sur un haut-fond en dehors d'une zone économique exclusive, cette île fictive marque l'étendue la plus méridionale de la ligne en neuf traits revendiquée par la Chine.

Récif Swallow
Le récif Swallow (en anglais Swallow Reef, en malais Pulau Layang-Layang, en vietnamien Đá Hoa Lau, en tagalog Bahura ng Celerio, en mandarin Yànzi Dǎo (en sinogrammes 燕子島))), est un récif situé dans les îles Spratleys en mer de Chine méridionale.
Vendat
Vendat est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Incluse dans l'aire d'attraction de Vichy, la commune est peuplée de 2 292 habitants en 2023, appelés les Vendatois et les Vendatoises.

Cusset
Cusset (/ky.sɛ/) est une commune française, intimement liée à sa voisine Vichy et située sur les contreforts de la Montagne bourbonnaise, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est la deuxième commune la plus importante de l'unité urbaine et de l'aire d'attraction de Vichy et de la communauté d'agglomération Vichy Communauté, ainsi que la quatrième commune du département après les trois chefs-lieux d'arrondissement en nombre d'habitants. Au recensement de 2023, elle comptait 13 316 habitants, appelés les Cussetois et les Cussetoises ou les Cussétois et les Cussétoises.
Le Fantôme du cavalier
Le Fantôme du cavalier — The Cavalier's Cup dans l'édition originale en anglais — est un roman policier et humoristique de John Dickson Carr publié sous le nom de « Carter Dickson » en 1953. Il met en scène Henry Merrivale dont c'est la dernière occurrence dans l'œuvre de l'auteur.

Le roman évoque, au sein d'une pièce close d'un manoir anglais, les déplacements inexplicables d'objets de valeur (une coupe et un sabre). S'agit-il des actes d'un fantôme ? Le policier Masters enquête et sollicite l’aide d'Henry Merrivale.

Henry Merrivale
Sir Henry Merrivale est un détective amateur fictif, créé par le romancier américain John Dickson Carr. Il est inspiré à la fois de Mycroft Holmes et de Winston Churchill.

Il est le héros de 22 romans publiés sous le pseudonyme de Carter Dickson, l'un des noms de plume de John Dickson Carr.