hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Météorologie de l'Europe
La météorologie de l'Europe obéit à un nombre limité de circulations atmosphériques qui reviennent de manière récurrente. Ces circulations sont conditionnées notamment par l'étalement en latitude du continent, du 36e au 71e parallèle nord, et la présence d'une vaste zone océanique et maritime qui modulent les contrastes de pression et de température. Le tout engendre la présence moyennée dans le temps d'une zone de haute pression subtropicale (dite Anticyclone des Açores) au sud et une zone de basse pression subpolaire (dite Dépression d'Islande), au nord. Quatre régimes circulatoires sont alors possibles suivant les positions relatives et l'intensité entre ces deux entités : circulation d'ouest (dite zonale) faible ou forte, blocage météorologique entre les deux, et finalement dorsale.

Cette météorologie est en cours de modification profonde par le réchauffement climatique en Europe à cause notamment de modifications au courant-jet et au Gulf Stream.

Masse d'air
Une masse d'air en météorologie ou en climatologie est une zone de l'atmosphère où les conditions de température, de pression et d'humidité principalement, sont homogènes. Une masse d'air se définit donc comme une zone stable au sens des paramètres physiques mesurés en son sein.

En astronomie, la masse d'air désigne la quantité d'atmosphère terrestre traversée par la lumière pour atteindre l'observateur.
Marcory
Marcory  est une commune de la ville d'Abidjan, en Côte d'Ivoire. Elle est située au sud de la ville, entre la commune de Treichville et celle de Koumassi, sur l’île de Petit-Bassam. En 2021, sa population est estimée à 214 061 habitants.

On trouve dans la commune l'un des plus célèbres maquis de la ville, le Marcory Gasoil – qui fait partie du quartier dit des Mille maquis –, ainsi que le stade Robert Champroux.

Marcory concentre une grande partie de la diaspora libanaise en Côte d'Ivoire et est surnommé « le petit Beyrouth ». Une rue Beyrouth y a été inaugurée en 2017.

La commune de Marcory est reliée à celle de Cocody par le pont à péage autoroutier Henri Konan Bédié, inauguré le 16 décembre 2014.

Son maire – élu par le conseil municipal, le lundi 17 juin 2013 – est Aby Raoul, qui a succédé à Lamine Diabagaté.

Cocody
Cocody  est une commune du département d'Abidjan située dans Abidjan nord. C'est la commune de classe aisée de la société ivoirienne. Le maire de Cocody est Jean-Marc Yacé, depuis le 13 octobre 2018 et réélu le 2 septembre 2023. En 2021, sa population est estimée à 692 583 habitants.
Gare de Berlin Nöldnerplatz
La gare de Berlin Nöldnerplatz est une gare ferroviaire allemande de la ligne de Prusse-Orientale. Elle est située sur la Nöldnerplatz (de) dans le quartier de Rummelsbourg à Berlin.

C'est une gare de la Deutsche Bahn desservie par des trains de la S-Bahn de Berlin.

Ligne de Prusse-Orientale
La ligne de Prusse-Orientale (en allemand : Preußische Ostbahn ; en polonais : Pruska Kolej Wschodnia), également appelée ligne orientale (Ostbahn) en abrégé, était une ligne des Chemins de fer d'État de la Prusse qui reliait Berlin, la capitale, à la province de Prusse-Orientale au long des 740 kilomètres via Königsberg jusqu'à la frontière de l'Empire russe près d'Eydtkuhnen, nom allemand de Tchernychevskoïe qui se situe à l'actuelle frontière entre l'oblast de Kaliningrad et la Lituanie.

À partir de 1849, plusieurs tronçons de la ligne ont été construits par étapes. Avec l'inauguration de la gare de l'Est à Berlin en 1867, les trains puissent circuler sur toute sa longueur, notamment le Nord-Express reliant Paris à Saint-Pétersbourg dès 1896. Depuis que la frontière Oder-Neisse et l'oblast de Kaliningrad furent établis à la suite de la conférence de Potsdam en 1945, la ligne est partagée en plusieurs voies entre les réseaux ferroviaires en Allemagne, en Pologne et en Russie.
34e Groupe-brigade du Canada
Le 34e Groupe-brigade du Canada (34e GBC) est un groupe-brigade de la Première réserve de la 2e Division du Canada de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il a un effectif total d'environ 2 000 militaires à temps partiel et il comprend 15 unités au Québec. Son quartier général est situé à Longueuil au Québec.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Musée national de la Marine de Paris
Le musée national de la Marine de Paris est un musée maritime. Il fait partie du réseau du musée national de la Marine, implanté à Brest, Paris, Port-Louis, Rochefort et Toulon.

Il est installé depuis 1943 dans l'aile Passy du palais de Chaillot à Paris, et traite aujourd’hui de toutes les marines à travers ses collections et ses expositions temporaires.

Musée national de la Marine de Port-Louis
Le musée national de la Marine de Port-Louis est un musée maritime français situé dans la citadelle de Port-Louis (Morbihan), face au musée de la Compagnie des Indes. Ce musée est répertorié comme musée de France.
Derchigny
Derchigny, également nommée localement Derchigny-Graincourt, est une ancienne commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Dans le cadre de la fusion le 1er janvier 2016 des 18 communes qui constituaient la communauté de communes du Petit Caux pour former la commune nouvelle du Petit-Caux, Derchigny devient à cette date une de ses communes déléguées.

Communauté de communes du Petit Caux
La Communauté de communes du Petit Caux (CCPC) est une ancienne communauté de communes française, créée en 2002 et située dans le département de la Seine-Maritime et la région Normandie. Elle se transforme en commune nouvelle portant le nom de Petit-Caux le 1er janvier 2016.
Furane
Le furane, encore écrit furanne, est un composé chimique de formule brute C4H4O. C'est un composé hétérocyclique appartenant à la classe des métalloles, constitué d'un cycle aromatique à cinq atomes, dont un atome d'oxygène. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore très volatil. Possédant une réactivité différente de celle du benzène, il est utilisé comme réactif ou précurseur en chimie organique.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Marija Pejčinović Burić
Marija Pejčinović Burić (/mǎrija pejt͡ʃǐːnoʋit͡ɕ bûrit͡ɕ/), née le 9 avril 1963 à Mostar, est une femme politique croate, membre du parti de centre-droit Union démocratique croate (HDZ). Elle est ministre des Affaires étrangères et des Affaires européennes de Croatie de 2017 à 2019, ainsi que l'une des quatre vice-Premiers ministres.

Le 26 juin 2019, elle est élue secrétaire générale du Conseil de l'Europe, poste qu'elle occupe du 18 septembre 2019 au 18 septembre 2024.

Union démocratique croate
L’Union démocratique croate (en croate : Hrvatska Demokratska Zajednica, HDZ) est le principal parti politique croate de droite, conservateur et nationaliste.

Fondé en 1989 par le nationaliste Franjo Tuđman, il gouverne la Croatie entre 1990 et 2000, de 2003 à 2011 et depuis 2015. Il constitue l'un des deux plus grands partis croates avec le Parti social-démocrate de Croatie (SDP).
Chaîne haute-fidélité
Une chaîne haute-fidélité (ou chaîne hi-fi) est un ensemble d'éléments électroniques et acoustiques destinés à la restitution de sources sonores de bonne qualité. (Contrairement à une opinion largement répandue, les appareils « hi-fi » ne doivent pas répondre impérativement à des « normes hi-fi »)

Platine tourne-disques
Un tourne-disque ou tourne-disques, est un appareil électronique destiné à restituer un enregistrement sonore réalisé sur disques microsillons. Successeur électrique puis électronique du phonographe, il comprend principalement une platine tourne-disque, un amplificateur et un ou plusieurs haut-parleurs. Il peut être de table ou portatif.

Une platine, platine tourne-disque ou « table de lecture », ne comprend que les mécanismes d’entraînement et de lecture des disques. C’est la forme la plus courante de tourne-disques depuis la fin des années 1970.
Écourt-Saint-Quentin
Écourt-Saint-Quentin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Écourtois. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

Communauté de communes Osartis Marquion
La communauté de communes Osartis Marquion est une communauté de communes française, située dans l’arrondissement d'Arras, département du Pas-de-Calais et région des Hauts-de-France.

Elle est créée au 1er janvier 2014 et regroupe 49 communes soit 42 814 habitants en 2022, dont quatre bourgs de plus de 2 000 habitants..

Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
American Amusement Machine Association
L’American Amusement Machine Association (AAMA, association américaine des machines de divertissement) est une organisation syndicale professionnelle américaine créée en 1981, qui représente l'industrie des machines de divertissement avec monnayeur.

Monnayeur (technologie)
Un monnayeur est un dispositif utilisé dans les distributeurs automatiques, chargé de vérifier si une pièce est conforme à une valeur donnée. Les modèles les plus récents acceptent le plus souvent toute une série de pièces et trient chacune selon sa valeur. Le terme désigne également la personne qui fabrique la monnaie.

Un monnayeur est également un accessoire des caissiers et caissières. Il permet de compter rapidement des pièces disposées manuellement sur un plateau préformé par catégories et quantités.
Tika Sumpter
Euphemia Sumpter, dite Tika Sumpter, née le 20 juin 1980 à New York, est une actrice et productrice américaine.

Elle débute et se fait remarquer dans le feuilleton télévisé On ne vit qu'une fois (2006-2011). Par la suite, elle décroche des rôles réguliers dans des séries comme Gossip Girl (2011), The Game (2011-2012) et The Haves and the Have Nots (2013-2020).

Parallèlement, elle entame une carrière au cinéma et joue notamment dans des films comme [S]ex List (2011), Mise à l'épreuve (2014), Sparkle (2012) et First Date (2016), dans lequel elle signe une performance remarquée dans le rôle de Michelle Obama. Elle connaît un large succès avec le blockbuster Sonic, le film (2020).

Entre 2019 et 2021, elle est l'héroïne de la deuxième série dérivée de Black-ish, Mixed-ish.

The Game (série télévisée, 2006)
The Game est une sitcom américaine en 147 épisodes de 22 minutes créée par Mara Brock Akil et diffusée entre le 1er octobre 2006 et le 15 mai 2009 sur The CW et entre le 11 janvier 2011 et le 5 août 2015 sur BET.

Une reprise de la série produite pour Paramount+ a débuté le 11 novembre 2021,.

En France, la série est diffusée depuis le 12 novembre 2018 sur BET France. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Ɔ̃̂
Ɔ̃̂ (minuscule : ɔ̃̂), appelé O ouvert tilde accent circonflexe, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende, et utilisée dans l’écriture du lyélé au Burkina Faso.
Elle est formée de la lettre O ouvert avec un tilde suscrit et un accent circonflexe.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Lauren Bastide
Lauren Bastide, née le 30 octobre 1980 à Orléans, est une journaliste française, animatrice de radio, essayiste et féministe engagée contre les inégalités de genre dans les médias.

En 2016, elle cofonde l'entreprise Nouvelles écoutes et crée le podcast féministe La Poudre, dans lequel elle réalise des entretiens avec des femmes et des personnalités féministes.

Elle publie en 2020 Présentes, un essai sur la place des femmes dans les espaces publics (villes, médias, politique) suivi de Futur·es en 2022.

Alice Coffin
Alice Coffin, née le 29 avril 1978 à Toulouse (Haute-Garonne), est une journaliste et militante féministe et LGBT française, cofondatrice de la Conférence européenne lesbienne* et de l'Association des journalistes LGBT (AJL). Elle est élue écologiste au Conseil de Paris depuis 2020. Elle y siège en tant que membre de la majorité. Alice Coffin fait l'objet de vives controverses et de menaces en raison de ses déclarations.
Rodolfo Baglioni
Rodolfo Baglioni  (ou Ridolfo Baglioni ou Rodolfo II Baglioni ) (né en juin 1512 à Pérouse et mort en mars 1554) est un condottiere italien de la Renaissance appartenant à la puissante famille Baglioni, dernier seigneur de Pérouse, comte de Spello et de Bettona.

Malatesta IV Baglioni
Malatesta Baglioni le Jeune (né en 1491 à Pérouse et mort le 24 décembre 1531 à Bettona), comte de Bettona et seigneur de Pérouse, est un condottiere italien de la Renaissance, membre de la famille noble des Baglioni.
Akodontini
Les Akodontini forment une tribu de rongeurs d'Amérique du Sud appartenant à la sous-famille des Sigmodontinae. Elle comprend au moins 106 espèces appartenant à 19 genres.

Elle comprend les genres suivants

Akodon

Bibimys

Blarinomys

Brucepattersonius

Deltamys

Juscelinomys

Kunsia

Lenoxus

Necromys (autrefois Bolomys ou Cabreramys)

Oxymycterus

Podoxymys

Scapteromys

Thalpomys

Thaptomys

Chalcomys, Hypsimys, et Microxus ont été regroupés dans le genre Akodon.

Akodon
Souris champêtres

Le genre Akodon regroupe un certain nombre d'espèces de souris parfois appelées souris champêtres (grass mice ou South American field mice en anglais),. Ce sont de petits rongeurs de la famille des cricétidés. Ils vivent dans différentes régions d'Amérique du Sud.
Alphons Boosten
Alphons Jean Nicolas Boosten (20 janvier 1893, Maastricht – 2 janvier 1951, Utrecht) est un architecte néerlandais du XXe siècle, spécialisé dans l'architecture d'église. Il a été particulièrement actif dans la province du Limbourg aux Pays-Bas.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Christopher Edgar
Christopher Edgar, né en 1961, est un poète et directeur de publication américain qui, depuis 2006, réside à Genève comme rédacteur des Nations unies, plus spécialement à la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE)).

Ron Padgett
Ronald Wayne Padgett, connu sous le nom de Ron Padgett né le 17 juin 1942 à Tulsa en Oklahoma, est un poète, essayiste, traducteur et éditeur américain que les critiques disent appartenir  à l'École de New York, alors qu'il s'en défend. Il sera élu Chancelier de l'Academy of American Poets en 2008, il remplira sa charge jusqu'en 2013.
Coal Hill School
Coal Hill School est une école fictive de la série télévisée britannique Doctor Who et de son spin-of Class. Elle est située sur Coal Hill Road dans le quartier de Shoreditch à Londres.

L'école est apparue pour la première fois, en 1963, dans An Unearthly Child le premier épisode de la série Doctor Who et à de nombreuses occasions depuis. De nombreux personnages majeurs des deux séries sont originaires de Coal Hill, que ça soit en tant qu'étudiants ou professeurs. Pour exemple, dans la série d'origine nous avons eu le droit à Ian Chesterton et Barbara Wright qui sont les professeurs de Susan Foreman, alors que pendant l'épisode anniversaire Le Jour du Docteur nous retrouvons Clara Oswald en tant que professeur d'anglais.

Tous les personnages principaux de la série Class sont étudiants dans cet établissement au côté d'une de leurs professeurs, Miss Quill. L'école est renommée Coal Hill Academy dans la série.

Clara Oswald
Clara Oswald est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who interprété par Jenna Coleman. Clara est la seconde compagne du Docteur dans sa onzième incarnation (jouée par Matt Smith), et la première de sa douzième incarnation (Peter Capaldi).

Elle est présente de la seconde partie de la saison 7 (2013) jusqu'à la fin de la saison 9 (2015). En 2017, elle fait une courte réapparition dans l'épisode spécial Il était deux fois.

Clara a pour particularité d'exister sous de multiples vies différentes, dont deux sont mortes en présence du Docteur. Cette impossibilité est le mystère autour duquel s'articule l'arc narratif de la saison 7.
Douglas Niles
Douglas Niles (né le 1er décembre 1954, à Brookfield, Wisconsin) est un auteur de fantasy et concepteur de jeux. Niles fut l'un des créateurs de l'univers de Lancedragon et l'auteur des trois premiers romans des Royaumes oubliés, ainsi que de trois livre-jeux.

Royaumes oubliés
Les Royaumes oubliés (en anglais : Forgotten Realms) est un décor de campagne pour le jeu de rôle sur table Donjons et Dragons, et un univers de fiction, créé par l'auteur et concepteur Ed Greenwood. L'action se déroule principalement sur le continent de Féérune (Faerûn), sur la planète Abeir-Toril. Dans ce monde, la magie joue un rôle prédominant, comme dans la plupart des décors de campagne de Donjons et Dragons.

Bien qu'étant initialement une campagne personnelle d'Ed Greenwood, détaillée dans une longue série d'articles du magazine américain Dragon Magazine, les Royaumes oubliés devinrent bientôt l'univers préféré des joueurs de Donjons et Dragons dans les années 1990.

La popularité des Royaumes oubliés fut également nourrie par de nombreux romans (notamment les exploits du célèbre héros elfe noir Drizzt Do'Urden ou de l'archimage Elminster) et de nombreux jeux de rôle sur ordinateur comme Pool of Radiance, Baldur's Gate, Icewind Dale et Neverwinter Nights.
Saw u
Le saw u (thaï : ซอ อู้ prononcé [sɔ ʔûː], aussi orthographié aussi so ou, est un instrument à cordes d'origine thaïe qui possède un ton plus bas que le saw duang et c'est le son le plus grave de la famille des scies.

Saw duang
Le saw duang (en thaï : ด้วง, prononcé [sɔː dûəŋ], RTGS : so duang) est un instrument à deux cordes utilisé dans la musique thaïlandaise traditionnelle.

Le son est produit à partir du frottement de l'archet, fabriqué à partir de poils de prêle, sur les cordes en soie. L'archet doit être incliné pour passer d'une corde à une autre. Le Saw duang est un instrument léger qui se tient verticalement sur les genoux. Il émet un son brillant contrairement au Saw u, qui produit un son doux. Il est apparenté à l'instrument à cordes chinois appelé Huqin (chinois : 胡琴 ; pinyin : húqín ; litt. « qin barbare »  de la famille des vielles dans les traditions chinoises et mongoles à deux cordes, ainsi que l'erhu, le zhonghu, et le gaohus.
Portiques de la place Royale de Bruxelles
Les portiques de la place Royale de Bruxelles font partie du vaste ensemble architectural de style néo-classique de la place Royale construit à Bruxelles entre 1775 et 1782 par les architectes français Jean-Benoît-Vincent Barré et Barnabé Guimard à l'époque des Pays-Bas autrichiens.

Ils assurent aux quatre coins de la place la transition entre les pavillons néo-classiques qui ornent celle-ci.

Barnabé Guimard
Barnabé Guimard (ou Gilles Barnabé Guymard de Larabe), né à Amboise (département d'Indre-et-Loire en France) le 11 juin 1739 et mort à Mosnes le 21 septembre 1805 , est un architecte néo-classique français actif au XVIIIe siècle principalement dans les Pays-Bas autrichiens (qui correspondent partiellement à la Belgique actuelle).
Andrea Mayr
Andrea Mayr, née le 15 octobre 1979 à Wels, est une athlète autrichienne. Elle est septuple championne du monde et quadruple championne d'Europe de course en montagne. Elle a remporté quatre fois la Coupe du monde de course en montagne et est également double championne du monde de Vertical Race.

Vertical Race
Une Vertical Race est une épreuve particulière de ski-alpinisme consistant à gravir le plus rapidement une montée d'environ 1 000 mètres de dénivelé positif.

Les Vertical Races pour les femmes et les hommes font partie de toutes les compétitions internationales de ski-alpinisme de l'International Council for Ski Mountaineering Competitions (ISMC ou Conseil international pour la compétition de ski alpinisme), ainsi qu'à de nombreuses compétitions nationales. Dans le cas où l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA) réussirait à rendre le ski-alpinisme comme discipline olympique des jeux d'hiver de 2018, la Vertical Race pourrait alors devenir elle aussi une discipline olympique.
Baye Fall
Le Baye Fall (ou Baay Faal) est, au Sénégal, une branche de la confrérie des Mourides fondée par Ibrahima Fall.

Le mouridisme est une confrérie ou voie soufie (tariqa en arabe) comme on en trouve à différents endroits du monde, se caractérisant notamment par l'importance du lien entre le cheikh et son disciple, la pratique du dhikr (rappel des noms divins et invocation à l'aide d'un chapelet), la poésie et la méditation, tous typiques du soufisme.

Le mot « murid », qui veut dire « aspirant », est lui-même emprunté au lexique soufi.
Est plutôt un ordre divin, et très différent d'une conception sectique.

Dhikr
Dhikr (ou zikr ; arabe ذِكْر [ḏikr], « souvenir », « rappel » et « invocation », « mention »), désigne à la fois, dans l'islam, le souvenir de Dieu et la pratique qui avive ce souvenir, consistant généralement en l'évocation rythmée et répétitive d'une prière, d'une formule ou d'une phrase sacrée, silencieusement ou à voix haute, seul ou collectivement, dans le but de rendre gloire à Dieu et d'atteindre la perfection spirituelle.

Caractéristique du soufisme, quoique sa pratique ne se réduise pas à ce seul courant, le dhikr peut ainsi prendre plusieurs formes : la récitation de prières courtes, le chant religieux, le tasbih ou encore la lecture du Coran.