hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
État princier (Raj britannique)
Un État princier était un territoire du Raj britannique dirigé par un monarque local dans une relation de vassalité avec la couronne britannique. Les États princiers étaient ainsi soumis à un contrôle indirect des Britanniques, qui étaient représentés auprès de chacun d'eux par un résident, à la différence des provinces soumises à une colonisation directe.

Au moment de l'indépendance en 1947, il y avait officiellement 565 États princiers mais environ 200 d'entre eux disposaient d'un territoire de moins de 10 km2 et une majorité n'avaient qu'un pouvoir symbolique, l'administration et la collecte des impôts ayant été confiées au contrôle du vice-roi des Indes. Seuls 21 États disposaient de réels gouvernements, dont quatre importants : Hyderabad, Mysore, Baroda et Jammu-et-Cachemire.

À l'indépendance de l'Inde et du Pakistan, la majorité des États rejoignent l'une ou l'autre des nouvelles nations dans un processus pacifique, à l'exception du Jammu-et-Cachemire et d'Hyderabad.

Résident (colonie)
À l'époque coloniale, un résident est le représentant officiel d'une puissance coloniale pratiquant un gouvernement indirect. Diplomate ou militaire en général, le résident habite et travaille dans les petites entités politiques autonomes, les protectorats ou les États sur lequel la puissance coloniale exerce sa souveraineté. Si son rôle est officiellement celui d'un conseiller politique détaché auprès du souverain local, la réalité en fait souvent le véritable chef de l’État.
Niveau de condensation par convection
Le niveau de condensation par convection (NCC) est la hauteur dans l’atmosphère où le niveau de condensation est atteint par suite de convection de l'air à partir de la surface terrestre. Il se distingue ainsi du niveau de condensation par ascension où la condensation provient d'un soulèvement mécanique de l'air.

Le NCC sert à déterminer de la hauteur de la base des nuages convectifs qui est importante dans des domaines aussi divers que la planification en aviation générale, la prévision des ascendances thermiques en vol à voile et le calcul du potentiel orageux.

Gradient adiabatique dans l'atmosphère
Le gradient adiabatique dans l'atmosphère est la variation de la température de l'air avec l'altitude (le gradient de la température de l'air) quand elle ne dépend que de la pression atmosphérique, c'est-à-dire :

sans échange de chaleur avec l'environnement (autres masses d'air, relief) ;

sans condensation (formation de nuages et précipitations) ni évaporation.

Ce concept a une grande importance en météorologie, ainsi qu'en navigation aérienne et maritime.
Esteban Buch
Esteban Buch est musicologue, directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS) de Paris, membre du Centre de recherches sur les arts et le langage (CRAL), qu’il a dirigé de 2010 à 2018. Spécialiste des rapports entre musique et politique, notamment dans le contexte des dictatures argentines et autres situations de violence politique, il est l’auteur de travaux monographiques sur Beethoven, Schönberg et Ginastera, ainsi que d’autres recherches sur l’histoire et la sociologie de la musique classique et contemporaine.

Alberto Ginastera
Alberto Evaristo Ginastera, né le 11 avril 1916 à Buenos Aires et mort le 25 juin 1983 à Genève, est, avec Heitor Villa-Lobos, Carlos Chávez et Silvestre Revueltas, l'un des plus illustres compositeurs latino-américains du XXe siècle. Il fut l'élève de Carlos López Buchardo à Buenos Aires.
Paul-Clément Jagot
Paul-Clément Jagot, né dans le 14e arrondissement de Paris le 17 juillet 1889 et mort dans le 8e arrondissement de cette même ville le 24 janvier 1962, est un écrivain et occultiste français, auteur d’ouvrages consacrés au développement personnel, à l’hygiénisme, l’ésotérisme, la psychologie appliquée, l’hypnotisme et la parapsychologie ainsi qu’à l’exploration et l’exploitation du potentiel métapsychique humain. Dans la lignée d’auteurs américains tels que Joseph Murphy, Prentice Mulford et William Walker Atkinson, il est, à l’instar d’Émile Coué, considéré comme l’un des précurseurs français de la « pensée positive ».

Parapsychologie
La parapsychologie est l'étude de phénomènes paranormaux qui mettraient en jeu le psychisme et son interaction avec l'environnement. Ces phénomènes sont appelés phénomènes Psi. Les fondateurs de cette discipline sont Joseph Banks Rhine et Max Dessoir. La parapsychologie a succédé historiquement à la métapsychique, qui étudiait le somnambulisme et les médiums au XIXe siècle.
Synagogue du Jubilée
La synagogue du Jubilé (en tchèque: Jubilejní synagoga) ou synagogue de Jérusalem (Jeruzalémská synagoga) est une synagogue située dans le quartier de Nové Město, à Prague. Synthèse de différents courants architecturaux (essentiellement Art nouveau et Hispano-mauresque), elle est également appelée synagogue de Jérusalem, du nom de la rue où elle est implantée (rue Jeruzalémská). Construite à partir de 1905, c'est la plus récente synagogue de Prague.

Le site est accessible par les transports urbains (ligne C du métro de Prague, station Hlavní nádraží).

Art hispano-mauresque
L’architecture mauresque ou art hispano-mauresque est un style architectural arabo-musulman,, qui s'est développé dans le monde arabe occidental, c'est-à-dire Al-Andalus, et le Maghreb, dans les territoires occupés aujourd'hui par l’Algérie, le Maroc et la Tunisie. Le terme « hispano » fait référence à la localisation d'Al-Andalus dans l'Espagne contemporaine et le terme de « mauresque » vient de la désignation européenne occidentale et médiévale des habitants musulmans de ces régions comme « Maures ». Les références savantes sur l'architecture Arabo-Andalouse font souvent référence à cette tradition architecturale par une désignation plus géographique comme l'architecture de l'Occident islamique ou l'architecture des terres islamiques occidentales, et certaines références sur l'art et l'architecture islamiques considèrent que l'utilisation du terme « mauresque » est dépassée ou contestée,.
Ségura
Ségura est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Foix, composé de la partie centrale du Plantaurel, du massif de l'Arize et d'un tronçon de la vallée de l'Ariège avec ses quelques affluents.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Crieu et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ségura est une commune rurale qui compte 199 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Séguriens ou Séguriennes.

Aire d'attraction de Pamiers
L'aire d'attraction de Pamiers est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Pamiers sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Pamiers, qui comportait 29 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
4 Heures d'Estoril 2016
Les 4 Heures d'Estoril 2016, disputées le 23 octobre 2016 sur le Circuit d'Estoril, sont la huitième édition de cette course, la troisième sur un format de quatre heures, et la sixième et dernière manche de l'European Le Mans Series 2016.

European Le Mans Series 2016
L'European Le Mans Series 2016 (ELMS) est la treizième saison de ce championnat et se déroule du 13 avril au 29 octobre 2016 sur un total de six manches.

Chaque manche se déroule sur une durée de 4 heures.
Citation Star
La Citation Star était une décoration du ministère de la Guerre pour bravoure personnelle, décernée sous forme de ruban et créée par le Congrès des États-Unis le 9 juillet 1918 (Bulletin No. 43, War Dept. 1918). Lorsqu'elle était décernée, une étoile d'argent de 3⁄16 pouces (4,8 mm) était placée sur le ruban de suspension et le ruban de service de la World War I Victory Medal (médaille de la Victoire) de la Première Guerre mondiale pour indiquer qu'une Citation (certificat) pour " bravoure au combat " avait été décernée à un soldat, ou à un Marine ou (Navy corpsman) attaché à la 2e division d'infanterie (2nd Infantry Division) de l'armée de terre américaine (US Army), des forces expéditionnaires américaines (American Expeditionary Forces). La Citation Star a été remplacée en 1932 par la Silver Star Medal.

Silver Star (médaille)
La Silver Star (en français : Étoile d'Argent) est une médaille créée par acte du Congrès des États-Unis, du 9 juillet 1918 puis modifiée par acte le 25 juillet 1963.

Il s'agit de la troisième plus haute décoration militaire des forces armées des États-Unis, juste après la Medal of Honor et la Distinguished Service Cross (DSC), pour bravoure au combat.

Au titre de la Seconde Guerre mondiale, sur un total de 73 651 attributions, la Silver Star a été décernée à 1 010 étrangers dont 471 Français, principalement des officiers français des campagnes d'Italie (1944) et d'Alsace (1945).
Métalloprotéinase matricielle
Les métalloprotéases matricielles (MMP) sont des protéases, enzymes protéolytiques caractérisées par la présence d’un  ion Zn2+ lié à 3 résidus histidine, au niveau de leur site catalytique.

Elles ont des rôles dans la modification de la matrice extracellulaire (MEC) ; il existe environ 23 MMP chez l’humain codées par des gènes différents et produites par de nombreux types cellulaires.

Peptidase
Les peptidases (ou protéases ou enzymes protéolytiques) sont des enzymes qui brisent les liaisons peptidiques des protéines. On parle alors de coupure protéolytique ou de protéolyse. Ce processus implique l'utilisation d'une molécule d'eau ce qui les classe parmi les hydrolases.

Les fonctions biologiques des protéases sont variées : elles interviennent dans la maturation des protéines, dans la digestion des aliments, dans la coagulation sanguine, dans le remodelage des tissus au cours du développement de l'organisme et dans la cicatrisation. Certaines protéases sont des toxines, comme la toxine botulique.

Certaines protéases sont produites sous forme de précurseurs inactifs, appelés zymogènes. Ils sont en général activés par une coupure protéolytique qui libère l'enzyme fonctionnelle et déclenche ainsi l'activité. Il existe ainsi des processus de protéolyse en cascade, en particulier dans la coagulation.
Retable de Schneeberg
Le retable de Schneeberg (ou autel de la Réforme de Schneeberg) est un retable réalisé en 1539 par Lucas Cranach l'Ancien pour l'église Saint-Wolfgang (de) de Schneeberg, en Saxe, en Allemagne.

Importante œuvre d'art saxonne, il est commandé en 1531-1532 par l'électeur de Saxe Jean Ier de Saxe et est installé dans l'église en 1539, ce qui en fait le premier retable de la Réforme protestante. Josef Heller décrit l'autel comme « l'une des œuvres majeures les plus complètes d'une excellente exécution ». En tant qu'imagerie sacrée luthérienne, il reflète « les formes dévotionnelles de l'art nordique du XVe et du début du XVIe siècle ».

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
Ladislas Ier (roi de Bohême)
Ladislas dit le Posthume (en allemand : Ladislaus Postumus ; en tchèque : Ladislav Pohrobek), né le 22 février 1440 à Komárom en Hongrie et mort le 23 novembre 1457 à Prague, est prince de la maison de Habsbourg, le fils unique du roi des Romains Albert II. Il est duc puis archiduc d'Autriche, roi de Bohême (sous le nom de Ladislas Ier), et roi de Hongrie (sous le nom de Ladislas V de Hongrie, parfois Ladislas VI). Par sa mort prématurée, cette union personnelle est terminée et les territoires héréditaires des Habsbourg sont réunifiés sous le règne de son cousin l'empereur Frédéric III (à l'origine Frédéric V de Habsbourg).

Komárno
Komárno (en allemand : Komorn ; en hongrois : Komárom ou Révkomárom, autrefois en français : Comore) est une ville de 36 596 habitants du sud-ouest de la Slovaquie. Elle est située à la confluence du Danube et du Váh.

Komárno, située sur la rive gauche du Danube, est située en face de la ville hongroise de Újszőny, sur la rive droite du Danube. Ces deux villes furent réunies en 1896 au sein du royaume de Hongrie et furent à nouveau séparées quand la Tchécoslovaquie proclama son indépendance en 1918, ce qui fut reconnu par le traité de Trianon en 1920. Komárno et Komárom (ex-Újszőny) sont de nos jours reliées par le pont Alžbeta/Erzsébet.
Christophe Gomart
Christophe Gomart ([kʁistɔf ɡɔmaʁ]), né le 20 juin 1960 à Saumur (Maine-et-Loire), est un militaire et homme politique français.

Sorti de l'école spéciale militaire de Saint-Cyr en 1983, il intègre l'arme blindée et cavalerie, une composante de l'armée de terre. En 2003, il est chef de corps du 13e régiment de dragons parachutistes.

Général de corps d'armée, il est directeur de la direction du Renseignement militaire du 21 juin 2013 au 6 juillet 2017, après avoir été commandant des opérations spéciales du 1er août 2011 au 20 juin 2013.

Candidat aux élections européennes de 2024 sur la liste Les Républicains, il est élu député européen.

Commandement des opérations spéciales
Le Commandement des opérations spéciales (COS) est un état-major interarmées qui regroupe les forces spéciales des armées françaises sous une même autorité opérationnelle.

Il est placé sous les ordres du chef d'état-major des armées (CEMA). La nécessité d'une telle fédération est apparue après la participation française à la première guerre du Golfe et l'observation des exemples américain (USSOCOM) et britannique (UKSF).
Patera d'Aitchison
Aitchison Patera

La patera d'Aitchison (désignation internationale : Aitchison Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Carson. Elle a été nommée en référence à Alison Aitchison, une géographe américaine.

Quadrangle de Carson
Le quadrangle de Carson (littéralement :  quadrangle du cratère de Carson), aussi identifié par le code USGS V-43, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 330° et 360° E,. Il tire son nom du cratère de Carson.
ThunderCoaster
ThunderCoaster sont des montagnes russes en bois du parc TusenFryd, situé près de Ski, au Sud d'Oslo, en Norvège. Elles ont ouvert le 1er mai 2001. C'est l'un des trois parcours de montagnes russes en bois construits par Vekoma, avec Robin Hood à Walibi Holland, et le Loup Garou à Walibi Belgium, ouverts en 2000 et 2001. Ce sont les seules montagnes russes en bois de Norvège.

Montagnes russes en bois
Les montagnes russes en bois (également connu sous le terme anglais wooden coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes constituées de bois. Ce type de montagnes russes est la forme d'origine et reste apprécié des visiteurs par l'effet particulier du bois sous le passage des trains.

Contrairement aux montagnes russes en métal dont les tracés sont de plus en plus audacieux, les inversions sont extrêmement rares.

De plus en plus de montagnes russes en bois sont hybrides, la structure des supports est faite en acier, seules les traverses restent en bois afin de procurer les mêmes sensations.
Klaus Wedemeier
Klaus Wedemeier, né le 12 janvier 1944 à Hof-sur-Saale, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Alors qu'il mène une carrière de commercial, il est élu en 1971 député au Bürgerschaft, où il devient huit ans plus tard président du groupe parlementaire social-démocrate.

En 1985, alors que Hans Koschnick démissionne après dix-huit ans au pouvoir, il est choisi pour prendre sa succession en tant que président du Sénat de Brême. S'il maintient la majorité absolue du SPD aux élections de 1987, il chute lourdement lors du scrutin de 1991 et se voit forcé de former une coalition avec les écologistes et les libéraux.

Son nouvel échec au cours des élections de 1995, qui voient les chrétiens-démocrates talonner les sociaux-démocrates, le conduit à renoncer à sa succession et se retirer de la vie politique.

Coalition en feu tricolore (Allemagne)
Une coalition en feu tricolore (en allemand : Ampel-Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande.

Elle rassemble le Parti social-démocrate (SPD), dont la couleur est le rouge, le Parti libéral-démocrate (FDP), dont la couleur est le jaune, et l'Alliance 90 / Les Verts, dont la couleur est le vert. Ces trois couleurs sont également celles de feux de circulation.
Muscles Currie
John David Currie, né le 3 mai 1932 à Clifton dans la banlieue de Bristol et mort le 8 décembre 1990 à Leicester, est un joueur anglais de rugby à XV et de cricket. Il joue avec l'équipe d'Angleterre de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Muscles Currie participe au Tournoi des cinq nations 1957 qui voit l'Angleterre remporter le Grand chelem, son premier depuis les années 1920.

Tournoi des Cinq Nations 1957
Le Tournoi des Cinq Nations 1957 se joue 12 janvier au 23 mars 1957 et voit la victoire de l'Angleterre sur un septième Grand Chelem.

La France termine dernière du Tournoi avec sa huitième et dernière Cuillère de bois à ce jour (2025), pour avoir perdu ses quatre matches (Whitewash en anglais, "lessivage").
Lapin Puikula
Lapin Puikula est le nom d'une appellation d'origine protégée reconnue par l'Union européenne qui s'applique à une production de pommes de terre de Laponie en Finlande.

Cette appellation a été officialisée par le Règlement (CE) nº 123/97 de la Commission du 23 janvier 1997.

La variété concernée, appelée 'Lapin Puikula', est une pomme de terre farineuse à chair jaune très utilisée dans la cuisine traditionnelle lapone. Cette variété serait cultivée traditionnellement dans les régions septentrionales de la Scandinavie et serait synonyme de la 'Mandel Potatis' (pomme de terre amande) suédoise, le qualificatif d'amande se référant à la forme générale du tubercule ; en finnois puikula signifierait « de forme ovale ».

Cette variété, comme toutes les variétés traditionnelles, est très sensible au mildiou et au virus Y.

La zone de production est la province de la Laponie (Lapin maakunta)

Laponie (région)
La Laponie (en finnois : Lapin maakunta, en suédois : Lapplands landskap, en same du Nord : Sápmi) est une des dix-neuf régions de la Finlande. Jusqu'en 2009, elle était aussi une des six provinces avant leur suppression. Sa capitale est Rovaniemi.

Située au nord de la région d'Ostrobotnie du Nord, elle possède une frontière avec la Russie, la Suède et la Norvège.
En 2019, la Laponie est peuplée par 178 237 habitants vivant sur 100 366 km2. C'est la région la moins densément peuplée du pays, mais de loin la plus grande en superficie : elle fait deux fois et demi la superficie de la deuxième plus grande région.
On dit que le père Noël y vit,.
Iblis
Iblis (arabe : إبليس), ou Éblis, est une figure  diabolique citée dans le Coran, généralement dans un contexte lié à la création d'Adam et l'ordre de se prosterner devant lui. Après son refus de se prosterner devant Adam comme Allah lui avait ordonné de le faire, il est chassé du ciel. En raison de sa chute, il est souvent comparé au Satan des traditions chrétiennes. Dans la tradition islamique, Iblis est souvent identifié avec Al-Shaitan (« le diable »). Cependant, alors que Shaitan est utilisé exclusivement pour une force maléfique, Iblis est titulaire d'un  rôle plus ambivalent dans les traditions islamiques.

Allah
Allah (Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu », et signifie littéralement, « le dieu » avec un article défini, faisant référence à un dieu considéré par principe comme unique, le « dieu unique » des religions monothéistes. À l’époque préislamique, un dieu nommé Allah existe au sein du panthéon polythéiste arabe, et est un dieu créateur.

Par extension, Allah fait en général référence au dieu unique dans l'islam, « créateur de l’univers ou ‘âlam, pourvu, dans le Coran, de qualificatifs tels que « puissant », « savant », « clément », etc. ». La croyance en ce dieu unique, appelée tawhid, est le dogme le plus important de l'islam, qui lui attribue 99 noms.

Depuis la fin du XXe siècle et l'exacerbation des revendications identitaires, le terme Allah est revendiqué comme étant uniquement musulman, bien qu'il reste utilisé notamment par les chrétiens arabes.
Martin Burckhardt
Martin Burckhardt, né le 5 mars 1921 à Bâle et mort le 6 février 2007 dans la même ville, est un architecte et une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral démocratique. Il siège au Conseil national de 1987 à 1991.

Il est notamment l'auteur de la Tour de la Banque des règlements internationaux à Bâle.

Parti libéral suisse
Le Parti libéral suisse (PLS) (en allemand  Liberale Partei der Schweiz (LPS), en italien Partito liberale svizzero (PLS), en romanche Partida liberal-conservativa svizra (PLC)) était un parti politique suisse fondé le 8 octobre 1913. Il fusionne au 1er janvier 2009 avec le Parti radical-démocratique (PRD) donnant ainsi naissance à l'actuel Parti libéral-radical (PLR).
Guariento di Arpo
Guariento di Arpo né à Padoue ou Venise entre 1310 et 1320, et mort dans la même ville entre 1368 et 1370, probablement originaire de Piove di Sacco, est un peintre anonyme italien.

Il est nommé ainsi pour avoir peint le Cycle des anges de Guariento de la chapelle privée des Carraresi de Padoue, des figures longilignes et sinueuses typiques de l'angéologie médiévale, encore gothique, à la charnière du style byzantin et de l'école giottesque, et influencée également par Venise.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Sanctuaire Notre-Dame-d'Espérance de Madras
Le sanctuaire Notre-Dame-d’Espérance de Madras est un édifice religieux catholique situé au sommet du mont Saint-Thomas au sud-ouest de Madras ou Chennai, dans l'État du Tamil Nadu, en Inde. Construite par les Portugais au XVIe siècle et de dimension modeste, l'église a une grande importance car elle a été édifiée là où l'apôtre saint Thomas aurait subi le martyre. Aussi l'Église catholique lui a donné le statut de sanctuaire national. Le sanctuaire est rattaché à l'archidiocèse de Madras-Mylapore.

Mont Saint-Thomas
Le mont Saint-Thomas (en tamoul : புனித தோமையார் மலை (Punitha Thomaiyaar malai), plus communément பரங்கி மலை (Paranki Malai), c'est-à-dire le « mont des Francs » ; en anglais : St. Thomas Mount) ou autrefois le Grand Mont (du portugais Monte Grande), est une colline rocheuse de 91 mètres de haut se trouvant dans le taluk de Pallavaram situé dans la banlieue sud-ouest de la ville de Madras en Inde.  Étant le lieu présumé du martyre et de la mort de l’apôtre saint Thomas elle est devenue un  lieu de pèlerinage assidument fréquenté par les chrétiens de l’Inde. Une  petite église construite au XVIe siècle abrite une croix de Saint-Thomas, sculptée dans la pierre noire, qui date du VIe ou VIIe siècle.