hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SK Sint-Niklaas
Le Sportkring Sint-Niklaas est un club de football belge basé à Nieuwkerken à Saint-Nicolas en Flandre-Orientale. Porteur du matricule 9264, le club évolue en jaune et bleu. Il évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019.

Le club a remporté le tour final de D3 à l'issue de la saison 2010-2011 et ainsi gagné le droit de monter en Division 2. Le matricule 9264 n'a donc eu besoin que de 18 ans pour passer de la P4 à la D2, soit du 8e au 2e niveau de la hiérarchie.

En juillet 2010, le club a modifié son nom pour devenir le SK Sint-Niklaas, en rappel de l'ancien matricule 221, disparu en 2000.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Teutwart Schmitson
Teutwart Schmitson, né à Francfort-sur-le-Main, le 18 avril 1830 et mort à Vienne le 2 septembre 1863, est un peintre allemand connu pour ses représentations animalières de facture réaliste.

Ses œuvres, au caractère unique, comptent parmi les meilleures réalisées en Allemagne au XIXe siècle. Elles sont notamment conservées à l'Österreichische Galerie Belvedere à Vienne, au Musée Städel à Francfort-sur-le-Main, et dans la Collection d'estampes de la bibliothèque publique de New York.

Musée Städel
Le musée Städel ou Institut d'art Städel et galerie municipale — raccourci en « Städel » (allemand : Städelsches Kunstinstitut) —, est l'un des plus importants et des plus célèbres musées d’art en Allemagne, situé à Francfort-sur-le-Main. Véritable joyau et cœur de la « Rive des musées » de la ville.
Robecq
Robecq est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Robecquois. Sa population est de 1 328 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Aire-sur-la-Lys
Aire-sur-la-Lys est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Airois. Sa population est de 9 598 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Commune fortifiée faisant successivement partie du comté de Flandre, du comté d'Artois, intégrée avec cette dernière dans les Pays-Bas bourguignons puis espagnols, Aire-sur-la-Lys est définitivement rattachée à la France par le traité d'Utrecht (1713). S'ensuit une longue période de stagnation tant économique que démographique qui contraste au XIXe siècle et au début du XXe siècle avec le dynamisme du bassin minier voisin. Aire-sur-la-Lys peut néanmoins bénéficier de sa situation privilégiée au cœur de la région Nord-Pas-de-Calais et surtout de son patrimoine architectural riche de 23 monuments historiques.
Comté de Samburu
Le comté de Samburu est un comté de l'ancienne province de la vallée du Rift, au Kenya. Il couvre une superficie d'environ 21 000 km2 dans le nord du Kenya où vivent les peuples Samburu, Turkana et de nombreuses autres tribus. Il s'étend au nord de la rivière Wuaso Ng'iro au sud du lac Turkana. Selon le recensement de 2019, le comté a une population de 310 327 habitants.

Le comté a fait la une des journaux en novembre 2012, lorsque des voleurs de bétail ont tendu une embuscade à 30 policiers et en ont blessé plusieurs. Avant l'incident, il y avait eu des combats pour la dispute du bétail, des pâturages et de l'eau.

Ewaso Ng'iro
L'Ewaso Ng'iro est une rivière du Kenya qui prend sa source sur le versant oriental du Mont Kenya et coule en direction du nord avant de prendre une direction est puis sud-est.

Le bassin supérieur du Ewaso Ng'iro a une superficie de 15 200 km2 et est continuellement alimenté par les eaux en provenance du glacier du Mont Kenya et est prisé par les adeptes du canoë-kayak en raison de ses rapides classés en catégorie V sur l'échelle internationale de classement.

À noter qu'il existe une rivière homonyme au Kenya prenant sa source sur l'escarpement de Mau puis se jetant dans le lac Natron en Tanzanie.
Jean Rey (homme politique)
Jean Rey C.M.W., né le 15 juillet 1902 à Liège, et mort le 19 mai 1983 à Liège, est un avocat, homme politique belge de tendance libérale et militant wallon. Il est président de la Commission européenne de 1967 à 1970.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Seiwa-Genji
Le Seiwa-Genji (清和源氏) est la plus développée et la plus puissante des nombreuses branches familiales du clan Minamoto. Nombre des plus fameux guerriers Minamoto, dont Minamoto Yoshiie, aussi connu comme « Hachimantaro » (dieu de la guerre) et Minamoto no Yoritomo, fondateur du shogunat de Kamakura, descendent de cette lignée. La famille tient son nom de l'empereur Seiwa, grand-père de Minamoto no Tsunemoto, patriarche du Seiwa-Genji.

L'empereur Seiwa est le père du prince impérial Sadazumi (貞純親王, Sadazumi Shinnō) (873-916), père de Minamoto no Tsunemoto (源経基) (894-961), fondateur du Seiwa-Genji et dont descend le shogunat de Kamakura. Ashikaga Takauji (1305-1358), fondateur du shogunat Ashikaga et Tokugawa Ieyasu (1543-1616), fondateur du shogunat Tokugawa, prétendent également descendre de cette lignée de même que le clan Mori.

Shogunat Ashikaga
Le shogunat Ashikaga (足利幕府, Ashikaga bakufu, 1336-1573) ou shogunat des Ashikaga est le gouvernement militaire féodal qui « règne » sur le Japon de 1336 à 1573. L'époque des shoguns du clan Ashikaga est aussi connue sous le nom de « période Muromachi », du nom du quartier de Kyoto où le troisième shogun Ashikaga Yoshimitsu établit sa résidence.
Marti Friedlander
Martha Gordon Friedlander, plus connue sous le nom de Marti Friedlander, née le 19 février 1928 à Londres, au Royaume-Uni, et morte le 14 novembre 2016 à Auckland en Nouvelle-Zélande, est une photographe néo-zélandaise. Elle émigre en Nouvelle-Zélande en 1958.

Elle se fait connaître pour ses photographies documentaires des habitants, notamment des Maories et de leurs tatouages, des lieux et des événements de Nouvelle-Zélande. Elle y est considérée comme l'une des meilleures photographes du pays.

Tā moko
Le Tā moko est le tatouage  traditionnel permanent des Māoris de Nouvelle-Zélande et des îles Cook.

Le tatouage Maori présente des caractéristiques spécifiques, et notamment le recours aux incisions profondes et aux motifs spiralés.  Le tatouage facial, spectaculaire et caractéristique, a failli disparaître après l'arrivée des Européens, mais il connaît, depuis les années 1970-1980, une renaissance tant chez les hommes que chez les femmes, pour lesquelles il reste traditionnellement limité au menton et aux lèvres.
Commanderie de Reims
La Commanderie de Reims était une commanderie dont l'origine remonte aux Templiers et qui fut dévolue aux Hospitaliers qui se situait dans l'enceinte de la ville de Reims, dans le département de la Marne.

Commanderie de La Neuville
La commanderie de la Neuville est l'une des plus anciennes commanderies templières de Champagne-Ardenne avant de devenir une commanderie hospitalière. Elle se situe sur la commune de Dampierre-au-Temple dans le département de la Marne.
Liesl Folks
Liesl Folks est une ingénieure australo-américaine qui est professeure et vice-présidente principale des affaires académiques à l'Université de l'Arizona. Ses recherches portent sur le développement de matériaux magnétiques et de dispositifs spintroniques. Elle a été présidente en 2013 de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers Magnetics Society.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
František Rajtoral
František Rajtoral, né le 12 mars 1986 à Příbram (Tchécoslovaquie, aujourd'hui Tchéquie) et mort le 23 avril 2017 à Gaziantep, est un footballeur international tchèque qui évoluait au poste de défenseur.

Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.
Stávros Dímas
Stávros C. Dímas (en grec : Σταύρος Δήμας), né le 30 avril 1941 à Athènes, est un homme politique grec.

Membre de la Commission européenne entre 2004 et 2010, il est chargé des portefeuilles de l'Emploi, puis de l'Environnement, sous les présidences successives de Romano Prodi et de José Manuel Durão Barroso. En 2011, il est nommé ministre des Affaires étrangères de la Grèce, au sein du gouvernement d'union nationale de Loukás Papadímos, portefeuille dont il est chargé jusqu'en 2012.

Au mois de décembre 2014, Stávros Dímas est désigné candidat à l'élection présidentielle anticipée par la coalition gouvernementale dirigée par le conservateur Antónis Samarás ; il n'est cependant pas élu après trois tours de scrutin.

Commissaire européen aux Emplois de qualité et aux Droits sociaux
Le commissaire européen aux Emplois de qualité et aux Droits sociaux est un poste de la Commission européenne, actuellement occupé par Roxana Mînzatu.

Le portefeuille est responsable relatives à l'emploi, aux discriminations et aux affaires sociales. Le poste a été élargi pour inclure l'égalité des chances depuis la commission Prodi.
Kaiserin Auguste Victoria
Le Kaiserin Auguste Victoria était un paquebot transatlantique allemand de la Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG), construit au chantier naval Vulcan AG Stettin, et mis en service en 1906. Il est alors le paquebot au plus fort tonnage jamais construit. Le navire assure régulièrement la liaison entre Hambourg et New York jusqu'au déclenchement de la Première Guerre mondiale. À la fin des hostilités, le paquebot est cédé aux vainqueurs. Après quelques transports de troupes américaines, et un léger service pour la Cunard Line, le navire est cédé à la Canadian Pacific Steamship Company qui lui donne le nom d’Empress of Scotland. Il sert pour cette compagnie de 1921 à 1930, en liner et en paquebot de croisière. Vendu pour destruction, un incendie le coule. Ses restes sont démantelés fin 1931.

Cunard Line
La Cunard Line est une compagnie maritime américano-britannique créée par le Canadien Samuel Cunard en 1838. C'est aujourd'hui la plus vieille compagnie de croisière et de transatlantique en activité. Elle fut pendant longtemps concurrencée par la White Star Line.
Lawa Thikana
Lawa Thikana était un État Thikana ou Thakurat sous le régime de l'État de Jaipur dans l'ancienne agence du Rajputana. L'État était très proche de la ville de Tonk aux alentours de laquelle se trouvait sa capitale, Lawa. Lawa se trouve au Nord-Ouest du district actuel de Tonk, dans le Rajasthan, en Inde.

L'état de Lawa, près de Tonk, ne doit pas être confondu avec le Thinaka Sardargarh, un Thikana de l'État de Udaipur (actuelle région de Mewar) qui s'appelait également « Lawa » avant 1738,.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Audouin Dollfus
Audouin Charles Dollfus (né le 12 novembre 1924 à Paris et mort le 1er octobre 2010 à Versailles) est un physicien, astronome et aéronaute français, spécialiste du système solaire et découvreur, en 1966, de Janus, une petite lune de Saturne.

Pionnier de l'exploration spatiale, il effectua de nombreux vols en ballon équipé de télescope, le plus spectaculaire étant celui qui, en avril 1959, lui permit de s'élever à 14 000 mètres d'altitude à bord d'une capsule étanche accrochée à une « grappe » d'une centaine de ballons et d'effectuer des observations qui lui permirent de déduire la présence d'eau sur Mars.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Lac Lanoraye
Le Lac Lanoraye est un plan d'eau douce dont la décharge se déverse dans la rivière du Malin, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans province de Québec, dans Canada.

Le Lac Lanoraye est situé au nord du parc national de la Jacques-Cartier, soit à 0,6 km au sud d'une courbe du cours de la partie supérieure de la rivière Jacques-Cartier.

La zone de ce lac est desservie par quelques routes secondaires pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie est la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du Lac Lanoraye est généralement gelée du début décembre à la fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

La Côte-de-Beaupré
La Côte-de-Beaupré est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Château-Richer. Elle est composée de 11 municipalités : 3 villes, 4 municipalités, 2 paroisses et 2 territoires non organisés. Elle fait partie, sauf ses territoires non organisés, de la Communauté métropolitaine de Québec.
Sylvie Roke
Sylvie Roke (née en 1977 à De Bilt, Pays-Bas) est une chimiste et physicienne néerlandaise spécialisée dans la photonique et les systèmes aqueux. Elle est titulaire de la chaire Julia Jacobi de photomédecine à l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne et directrice du Laboratoire de Biophotonique fondamentale.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Pierre de Gaulle (né en 1963)
Pierre de Gaulle né le 20 juin 1963, est une personnalité française du monde de la finance et des médias. Installé en Suisse, il est le petit-fils de Charles de Gaulle. À partir de 2022 et l'invasion de l'Ukraine par la Russie, il prend position en faveur de cette dernière et participe activement au relais de la désinformation et de la propagande russe.

Propagande de la Russie
La propagande de la fédération de Russie est une propagande qui promeut les opinions, les perceptions ou les programmes du gouvernement de la Russie. Les informations intègrent les médias gérés par l'État et les technologies en ligne, et peuvent impliquer l'utilisation de « mesures actives » de style soviétique comme élément de la « guerre politique » russe moderne. La propagande russe contemporaine se concentre sur la promotion d'un culte de la personnalité autour de Vladimir Poutine et le gouvernement russe est également très actif dans les débats sur l'histoire soviétique. La Russie a créé un certain nombre d'organisations telles que la « Commission présidentielle de la fédération de Russie » pour contrer les tentatives de falsification de l'histoire au détriment des intérêts de la Russie, les brigades Web russes et d'autres qui se livrent à la propagande politique pour promouvoir les vues du gouvernement Poutine.
Cerebro
Cerebro est un dispositif technologique de fiction apparaissant dans la série de comic books sur les X-Men, une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Sa capacité majeure est de décupler la puissance des pouvoirs des télépathes, permettant entre autres d'améliorer la détection des mutants à travers le monde.

Ordinateur de haute technologie créé par le Professeur Charles Xavier avec l'aide de Magnéto (et plus tard amélioré par Henry McCoy, alias Le Fauve), Cerebro est situé dans le Manoir des X-Men à l'Institut Xavier. En temps normal, il est utilisé par Xavier, mais d'autres personnages l'ont parfois utilisé dans les comics et autres versions, comme Jean Grey ou Emma Frost.

Dans certaines versions (années 2010 et postérieure), Cerebro est personnifié avec le personnage appelé Cerebra (en).

Mutant (Marvel Comics)
Dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, un mutant est un être proche de l'homme possédant un « gène X » qui lui confère des super-pouvoirs.

Le terme scientifique utilisé dans les comics pour décrire cette espèce est Homo sapiens superior ou, plus simplement, Homo superior, ce qui signifie que les mutants sont le stade avancé de l'évolution après l’Homo sapiens (l'homme), bien que la véracité de cette affirmation est un sujet de débat au sein même de l'univers Marvel[réf. nécessaire].

Le concept moderne de mutants, en tant que sous-espèce indépendante, a été créé et utilisé par Marvel au début des années 1960 avec le scénariste Stan Lee.
Abbaye des Isles d'Auxerre
L'abbaye Notre-Dame des Isles est une ancienne abbaye cistercienne pour femmes affiliée à Saint-Bernard, fondée en 1209 près d'Auxerre (actuel département de l'Yonne en Bourgogne). Pendant vingt ans, elle est connue sous le nom de Notre-Dame de Celles, puis déménage au lieu-dit les Isles qui lui donne son nom le plus courant.

En 1636, elle déménage pour s'installer dans Auxerre. Elle est fermée à la Révolution française.

Abbaye Notre-Dame-La-D'Hors
Le monastère Notre-Dame-La-D'Hors, fondé au VIIe s., se trouvait à Auxerre, dans l'actuel département français de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Notre-Dame-La-D'Hors est plus connu pour son église également paroissiale qu'en tant qu'établissement monastique, à cause de l'importance donnée aux reliques de son fondateur saint Vigile. Aliéné par les rois puis restitué plusieurs fois, le monastère est détruit par les Sarrasins puis par les Normands et rejoint l'histoire de Saint-Marien au XIIe siècle. C'est en cette circonstance qu'elle devient abbaye, toujours sous son même nom.

Après le XIIe siècle elle est incluse dans l'enceinte des fortifications agrandies de Pierre II de Courtenay. Le « -Là-D'Hors » est abandonné et elle est alors appelée Notre-Dame-la-Ronde : cette église et le baptistère de saint Jean-Baptiste, sont les deux seuls bâtiments d'Auxerre surmontés d'un dôme.

L'église est détruite en 1790.
153e division d'infanterie (Allemagne)
La 153e division d'infanterie est une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale. Cette division ayant servi principalement de réserve elle est également connue sous le nom de 153. Reserve-Division et 153. Ersatz-Division.

Ersatz
Un ersatz [ɛʁ.zats], aussi appelé succédané, est un « sous-équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d'un système ou d'un produit considéré. Il s'agit d'un substitut parfois peu, voire pas du tout, efficace ou d'un sujet dénaturé peu convaincant.
Goblin Commander: Unleash the Horde
Goblin Commander: Unleash the Horde est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé et publié par Jaleco le 11 novembre 2003 sur PlayStation 2, GameCube et Xbox. Le jeu se déroule dans un univers de fantasy où le joueur gère un clan de gobelins au choix parmi les cinq présents dans le jeu. Deux ressources sont présentes dans le jeu : l'or, qui sert aux améliorations et au bâtiment de défense, que l'on récupère en détruisant des éléments du décor et les âmes qui servent l'engagement des troupes et que l'on récupère grâce à des puits d'âmes à revendiquer sur la carte.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.