hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semirâma
Semirâma P 94 est un opéra en trois actes d'Ottorino Respighi sur un livret d'Alessandro Cerè, basé sur la pièce de 1748 Sémiramis de Voltaire, qui a été également utilisée par la Semiramide de Rossini.

Semiramide
Sémiramis

Semiramide (Sémiramis en français) est un opera seria de Gioachino Rossini représenté pour la première fois au théâtre La Fenice à Venise en Italie, le 3 février 1823. Cet opéra en deux actes composé sur un livret de Gaetano Rossi est inspiré de la pièce de Voltaire Sémiramis. Semiramide est le dernier opéra que Rossini ait écrit pour l'Italie, sa carrière s'étant poursuivie ensuite à Paris.
Luigi's Mansion
Luigi's Mansion est une série de jeux vidéo d'action-aventure de la franchise Mario. Édités par Nintendo, les jeux sont développés par plusieurs entreprises, notamment Nintendo EAD, Next Level Games et Grezzo. Elle met en scène Luigi qui doit, au moyen de son Ectoblast et avec l'aide du professeur Karl Tastroff, capturer des fantômes afin de libérer son frère Mario, prisonnier d'un tableau par le Roi Boo.

Grezzo
Grezzo (株式会社グレッゾ, Kabushiki kaisha Gurezzo) est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé en 2006. Koichi Ishii, connu pour son travail sur la série Mana détenue par Square Enix, est recruté en tant que PDG de la société en avril 2007.
Ligue alpine lombarde
La Ligue alpine lombarde (en italien Lega Alpina Lumbarda) était un petit parti régionaliste lombard, né en 1992 en réaction contre la Ligue lombarde de Umberto Bossi, avec laquelle elle revendiquait les mêmes principes et objectifs. Son fondateur-leader était Elidio De Paoli.

Umberto Bossi
Umberto Bossi est un homme politique régionaliste italien, né le 19 septembre 1941 à Cassano Magnago. Il est le fondateur de la Ligue du Nord.

Il est généralement surnommé, par les médias italiens, « il senatùr » (en lombard, « le sénateur »). Après ses réélections de 2018 et 2022, il détient le record de durée du mandat parlementaire comme député puis sénateur, avec plus de 31 ans, en deux périodes distinctes.

Il est mis en cause à partir de 2012 pour de détournement de plusieurs millions d'euros des caisses de la Ligue du Nord afin de satisfaire des dépenses personnelles.
Benjamin Watson
Benjamin Seth Watson (né le 18 décembre 1980 à Norfolk) est un joueur américain de football américain ayant joué au poste de tight end dans la National Football League (NFL).

Au niveau professionnel, il joue pour les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2004-2009, 2019), les Browns de Cleveland (2010-2012), les Saints de La Nouvelle-Orléans (2013-2015, 2018) et les Ravens de Baltimore (2016-2017).

Au niveau universitaire, il joue pour les Blue Devils de Duke (1999) et pour les Bulldogs de la Géorgie (2000-2003) au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Il remporte le Super Bowl XXXIX avec les Patriots au terme de la saison 2004 sur le score de 24-21 et se voit décerner le Bart Starr Award en 2018.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Aire d'un triangle
L'aire d'un triangle est, en géométrie euclidienne, une mesure de la surface plane déterminée par trois points et les segments joignant ces points. L'intérêt de l'aire d'un triangle provient du fait que tout polygone peut être scindé en triangles. Il existe plusieurs méthodes de calcul de cette aire, suivant ce qui est connu du triangle, la plus connue étant celle utilisant une hauteur h et la base b associée :

Une autre formule, dite formule de Héron, permet le calcul de l'aire connaissant les longueurs des trois côtés a, b et c d'un triangle et donc aussi leur demi-somme p :

Plus simplement :

Elle peut se déduire de la loi des sinus, l'aire du triangle étant déduite d'un angle et de ses côtés adjacents. Si les deux côtés adjacents au sommet C d'un triangle ont pour longueur a et b et si l'angle en C a pour mesure γ, alors l'aire est donnée par :

Segment (mathématiques)
En géométrie, un segment de droite (souvent abrégé en « segment ») est une portion de droite délimitée par deux points, appelés extrémités du segment. Un segment reliant deux points  et  est noté  ou  et représente la partie de la droite  qui se situe « entre » les points  et . Intuitivement, un segment correspond à un fil tendu entre deux points, en négligeant l’épaisseur du fil et la déformation due à son poids.
Nogaro
Nogaro (Nogaròu en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Midouze, le ruisseau de Saint-Aubin et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « réseau hydrographique du Midou et du Ludon ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nogaro est une commune rurale qui compte 2 226 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogaro. Ses habitants sont appelés les Nogaroliens ou  Nogaroliennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1927, et l'église Saint-Nicolas, classée en 1998.

Midouze
La Midouze (Midosa en gascon) est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent droit de l'Adour. Son cours est entièrement inscrit dans le département des Landes. Le réseau hydrographique des affluents de la Midouze est un site Natura 2000 (SIC/pSIC).
Coupe des îles Féroé de football 1960
La Coupe des Îles Féroé 1960 de football est la 6e édition de la Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre).

La finale du tournoi se disputa à Tórshavn au stade Gundadalur.

Le TB Tvøroyri fut le vainqueur. C'est le troisième titre du club.

Gundadalur
Le Gundadalur est un stade de football féroïen situé à Tórshavn sur l'île de Streymoy. Il a une capacité de 4 000 places pour les rencontres de football.

Il est le domicile de l'équipe des îles Féroé espoirs de football pour certains de ses matchs internationaux, et des clubs de football de la capitale féroïenne, le HB Tórshavn et le B36 Tórshavn.
Gallocatéchol
Le gallocatéchol ou épigallocatéchine (EGC) est un flavanol, un type de composé chimique, une catéchine. Il est l'un des antioxydants phytochimiques présents dans les aliments, ayant la capacité de neutraliser les radicaux libres impliqués dans le vieillissement et les maladies chroniques dégénératives. Ce composé possède un épimère que l'on trouve notamment dans le thé vert, appelé gallocatéchine (GC).

Catéchine
La catéchine est un composé organique de la famille des flavanols, une sous-classe des flavonoïdes. Elle est aussi connue sous le nom de catéchol, avec le risque de confusion avec le pyrocatéchol parfois dénommé lui aussi catéchol. L'usage dans la communauté scientifique a fini par imposer le terme de catéchine, dérivé du terme anglais catechin. Ce tannin catéchique est un composé allélopathique initialement découvert dans les fruits de l'acacia à cachou (Acacia catechu, auquel cette molécule doit son nom). La catéchine et ses nombreux isomères sont de puissants antioxydants qui aident à prévenir les maladies inflammatoires et coronariennes. Ils sont également phytotoxiques et antibactériens.

Le terme de catéchine est aussi parfois utilisé pour désigner la classe des flavanols (flavan-3-ols, flavan-3,4-ols et leurs esters galliques). Pour éviter la confusion entre la classe et le composé, ce dernier est désigné dans ce contexte par (+/-)-catéchine.
Modern Future Football Club
Le Modern Future Football Club, plus couramment abrégé en Modern Future FC, est un club égyptien de football fondé en 2011 et basé au Caire, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement en première division.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Musée Lamartine
Le musée Lamartine à Mâcon, musée de France, au sens de la loi no 2002-5 du 4 janvier 2002, était situé dans l'hôtel Senecé. Le musée a fermé ses portes le 12 juin 2016 et sa collection a été transférée au musée des Ursulines.

Musée des Ursulines de Mâcon
Le musée des Ursulines est un musée d'art et d'archéologie situé dans l'ancien couvent des Ursulines à Mâcon depuis 1968. Rénové en 1992, il est labellisé musée de France, au sens de la loi no 2002-5 du 4 janvier 2002.
Streptokinase
La streptokinase (SK) est une protéine de 414 résidus d'acides aminés synthétisée par plusieurs espèces de streptocoques qui a la propriété de se lier au plasminogène humain. On l'utilise comme médicament thrombolytique efficace et bon marché dans certains cas d'infarctus du myocarde (crises cardiaques) et d'embolie pulmonaire. Elle fait partie d'une classe de médicaments appelée fibrinolytiques, et les complexes de streptokinases avec le plasminogène humain peuvent activer d'autres plasminogènes non liés par protéolyse pour donner de la plasmine.

La streptokinase est organisée en trois domaines, notés α (résidus 1 à 150), β (résidus 151 à 287) et γ (résidus 288 à 414), qui se lient chacun au plasminogène mais ne peuvent activer le plasminogène séparément.

Plasmine
La plasmine est une peptidase qui catalyse l'hydrolyse des liaisons peptidiques situées préférentiellement après un résidu de lysine ou un résidu d'arginine. Elle possède à cet égard une plus grande sélectivité que la trypsine.

Cette enzyme intervient en lysant la fibrine dans le processus de fibrinolyse, étape indispensable de la coagulation sanguine. Elle provient de l'activation du plasminogène par l'urokinase et par l'activateur tissulaire du plasminogène.

La génération de plasmine va engendrer la destruction des fibres de fibrines et donner des D-dimères

Le plasminogène est synthétisé par le foie et se retrouve dans le sang.
Carl Nyrén
Carl Johan Albert Nyrén (né le 11 novembre 1917 à Jönköping – mort le 6 novembre 2011 à Stockholm) est un architecte suédois. Influencé à ses débuts par le modernisme de Gunnar Asplund, il s’est ensuite orienté vers une architecture structuraliste.

Jönköping
Jönköping (/ˇjœnːˌɕøːpɪŋ/) est la dixième plus grande ville de Suède et constitue un exemple de la « ville moyenne suédoise ».

C'est une ville industrielle qui compte 84 423 habitants pour 123 000 dans la commune et 331 000 dans l'ensemble du comté.

Elle est située dans la partie méridionale de la Suède, à l'extrémité sud du lac Vättern, le second plus grand lac du pays.
Elena Maïorova
Elena Vladimirovna Maïorova (en russe : Еле́на Влади́мировна Майо́рова), née le 30 mai 1958 à Ioujno-Sakhalinsk et morte le 23 aout 1997 à Moscou, est une actrice soviétique de théâtre et cinéma. Artiste émérite de la RSFSR (1989).

Guennadi Poloka
Guennadi Ivanovitch Poloka (en russe : Генна́дий Ива́нович Поло́ка), né à Kaïnsk (RSFSR, URSS) le 15 juillet 1930 et mort à Moscou (Russie) le 5 décembre 2014, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur soviétique, puis russe qui a reçu le titre honorifique d'artiste du peuple de la fédération de Russie en 1998.
Le Monde des Winx
Le Monde des Winx (ou World Of Winx dans la version originale) est une série télévisée d'animation italienne et une série dérivée de Winx Club. La série a été créée par Iginio Straffi. Vingt-six épisodes ont été produits en deux saisons en tant que série originale Netflix à l'international et sur Rai Gulp en Italie. La première saison a été diffusée le 4 novembre 2016 sur Netflix et le 5 septembre 2018 sur Gulli.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Gare de Budapest-Keleti
La gare de Budapest-Keleti (hongrois : Budapest-Keleti pályaudvar, gare de Budapest-Keleti, prononcé [ˈbudɒpɛʃt ˈkɛlɛti ˈpaːjɒudvɒɾ]), ancienne gare centrale (Központi pályaudvar), est la plus grande gare ferroviaire de Budapest. Elle se situe dans le 8e arrondissement, sur Baross tér.

Mise en service en 1884, elle  permet à l'origine la desserte de l'est de la Hongrie, mais aussi de la Roumanie et des autres pays des Balkans, d'où son nom (kelet signifie « est » en hongrois).

Gare de la  Magyar Államvasutak (MÁV), elle relie désormais Budapest à Kiev, Vienne, Prague, Bratislava, Košice (par Miskolc), Arad et Belgrade, constituant ainsi le nœud de réseau des principales liaisons internationales vers la Hongrie. À l'échelle de Budapest, la gare Keleti est un important point d'articulation du système de transport urbain. On y trouve la station Keleti pályaudvar des lignes M2 et M4 du métro de Budapest.

Arad (Roumanie)
Arad est une ville de l'Ouest de la Roumanie. Chef-lieu de la région administrative de Crișana et du județ homonyme d'Arad, elle est située à l'ouest de la Transylvanie et au nord de la région administrative du Banat.  En 2002, la population de la ville était de 172 824 habitants.

Arad une ville moderne, un centre industriel et un carrefour de communications, qui possède de nombreux édifices remarquables.
Days Inn
Days Inn est une chaîne d'hôtels internationale, fondée en 1970 à Tybee Island par Cecil Day et qui fait partie du groupe hôtelier Wyndham Hotels & Resorts. À compter du 31 décembre 2019, l'entreprise opère  1 691 hôtels. Le siège de la chaîne et de sa société mère se trouve à Parsippany, New Jersey, aux États-Unis.

Tybee Island
Tybee Island est une île et une ville située dans le comté de Chatham, en Géorgie. En 2020, sa population était de 3 114 habitants.

Tybee Island est une île barrière de 5 kilomètres de long environ, située à l'embouchure du Savannah à 29 km de la ville éponyme. L'île entière fait partie de la zone statistique métropolitaine de Savannah.
Théorème de Frobenius (algèbre)
En mathématiques, plus spécifiquement en algèbre, le théorème de Frobenius, démontré par Ferdinand Georg Frobenius en 1877, caractérise les algèbres associatives à division de dimension finie sur le corps commutatif ℝ des réels. Il n'y en a que trois, (à isomorphisme près) : le corps ℝ des réels, celui ℂ des complexes et le corps non commutatif ℍ des quaternions.

Le théorème de Frobenius généralisé de Hurwitz établit que si l'on enlève les contraintes d'associativité et de finitude mais qu'on rajoute celle d'être une algèbre de composition, on ne trouve qu'une quatrième ℝ-algèbre à division : celle des octonions.

Corps gauche
En mathématiques, un corps gauche ou anneau à division (parfois simplement appelé corps, voir plus bas) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un ensemble muni de deux opérations binaires rendant possibles certains types d'additions, de soustractions, de multiplications et de divisions. Plus précisément, un corps gauche est un anneau dans lequel l'ensemble des éléments non nuls est un groupe pour la multiplication.

Un corps gauche dont la multiplication est commutative est appelé « corps commutatif ». Certains auteurs (dont Bourbaki) appellent simplement « corps » un corps gauche, tandis que d'autres réservent cette dénomination aux corps commutatifs. On renvoie à l'article Corps (mathématiques) pour plus de détails.
Fritz Jean
Fritz Jean, né le 22 avril 1956 à Cap-Haïtien, est un économiste, écrivain et homme d'État haïtien. Membre du parti Unité patriotique, il est Premier ministre du 26 février au 28 mars 2016. Le 30 janvier 2022, il est élu président de la République à titre provisoire par les associations politiques ayant contribué à la signature de l'accord de Montana, mais reste contesté et non reconnu par le gouvernement.

En avril 2024, il est désigné membre du Conseil présidentiel de transition, et candidat pour la présidence tournante du Conseil en octobre de la même année, qu'il assume du 7 mars au 7 août 2025.

Cap-Haïtien
Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien.
Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1986
L'équipe de France a remporté le Tournoi des Cinq Nations 1986, à égalité avec l'équipe d'Écosse, en ayant gagné trois matches et perdu, d’un point seulement, celui contre l'équipe d'Écosse.

L'équipe était conduite par son capitaine Daniel Dubroca. Guy Laporte est le meilleur réalisateur français, Philippe Sella réussit l'exploit rare de marquer un essai pendant chaque rencontre (grand chelem d'essais).

À noter que l'année suivante, l'équipe de France a remporté le Grand chelem de 1987 et qu’elle remportera aussi le Tournoi en 1988 et 1989.

Dix-huit joueurs ont contribué à ce succès.

Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1989
L'équipe de France remporte le Tournoi des Cinq Nations 1989, gagnant trois matches et perdant celui contre l'équipe d'Angleterre. L'équipe est conduite par son capitaine Pierre Berbizier et le sélectionneur Jacques Fouroux.

Vingt-trois joueurs ont contribué à ce succès. Jean-Baptiste Lafond est le meilleur réalisateur français, Serge Blanco le meilleur marqueur d'essais pour la France (4).
Mummer
Mummer est le sixième album du groupe XTC, sorti en août 1983.

Le batteur Terry Chambers quitte XTC pendant son enregistrement. Il n'est pas remplacé : par la suite, le groupe fait appel à 2 musiciens de studio pour assurer la batterie sur cet album.

Terry Chambers
Terry Chambers (né le 18 juillet 1955 à Swindon dans le Wiltshire) est le batteur de la formation originale du groupe anglais XTC. Il est apparu sur tous les albums et sur tous les albums live jusqu'à son départ en 1982.

À l'origine, il voulait jouer du piano, mais ses parents ne pouvaient pas lui en acheter un. Alors, grâce aux petits revenus qu'il avait reçu en rangeant les épiceries locales, il achète sa première batterie à 14 ans.

Après avoir quitté XTC, il va s'installer dans le pays natal de sa femme, l'Australie. Il y joue dans le groupe Dragon, sur l'album Body and the Beat (1984) ainsi que l'album live et la vidéo Live One (1985). Il apparaît aussi sur les clips promotionnels des chansons Wilderworld, Cry, Magic et Rain.
Auditorium de Mécène
L'« auditorium de Mécène », (en italien : Auditorium di Mecenate), qui en réalité est plus un nymphée qu'un auditorium, est un monument de l'ancienne Rome, situé sur le Largo Leopardi, le long de la Via Merulana, dans le quartier de l'Esquilin à Rome. Le site, géré par la Sovrintendenza Capitolina, peut être visité sur rendez-vous.

Jardins de Mécène
Les jardins de Mécène (en latin : Horti Maecenatis) sont aménagés dans le luxueux domaine romain antique de Mécène, ami et conseiller politique d'Auguste. La propriété a été parmi les premières en Italie à imiter le style des jardins persans. Ils se situent sur la colline de l'Esquilin, au sommet de l'agger de la muraille Servienne et la nécropole attenante, près des jardins de Lamia. L'emplacement correspond à peu près au coin sud-ouest de l'actuelle piazza Vittorio Emanuele II.
Neutralité scientifique
Le concept et l'objectif de neutralité scientifique prennent racine chez les philosophes des lumières et dans le positivisme et la recherche de l'objectivité et de l'impartialité. La neutralité scientifique, universitaire et académique et de l'enseignement public inclut le principe de neutralité axiologique, proposé par Max Weber ; c'est une condition majeure d'équilibre du débat public.
La neutralité scientifique est parfois critiquée (par les tenants du pragmatisme américain par exemple), et peut être affectée par certains lobbys et les personnes ou autres entités qui financent la science et l'enseignement.

Neutralité axiologique
La neutralité axiologique est une traduction d'une notion du sociologue Max Weber figurant dans son ouvrage Le Savant et le politique qui exprime l'idée que le savant doit être conscient des valeurs qui le guident et ne pas les imposer indûment à son audience.

Le terme allemand utilisé par Max Weber, Wertfreiheit, est traduit en anglais par le sociologue américain Talcott Parsons comme axiological neutrality, avant d'être traduit en français par le sociologue français Julien Freund à partir de l'anglais. Cette traduction est contestée par la sociologue et germaniste Isabelle Kalinowski qui propose de traduire par « non-imposition des valeurs ».
Repki (Ostrołęka)
Repki (prononciation : [ˈrɛpki]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Troszyn (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 98 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Troszyn (Mazovie)
Troszyn (prononciation : [ˈtrɔʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Troszyn.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Ericka Alneus
Ericka Alneus, née en 1983 ou 1984 dans les Cantons-de-l'Est au Québec, est une femme politique canadienne. Elle est conseillère de ville dans le district Étienne-Desmarteau de l'arrondissement Rosemont–La Petite-Patrie depuis les élections municipales du 7 novembre 2021, pendant la pandémie de Covid-19. Elle est responsable de la culture, du patrimoine, de la gastronomie et de la vie nocturne.

Elle est cheffe intérimaire de Projet Montréal depuis novembre 2025.

Cantons-de-l'Est (Québec)
Les Cantons-de-l'Est sont une région touristique, naturelle et historique du sud du Québec. Son territoire correspond à peu près à celui de la région administrative de l'Estrie. Avant juillet 2021, les territoires de ces deux régions différaient : les municipalités régionales de comté de Brome-Missisquoi et de La Haute-Yamaska étaient plutôt rattachées à la région administrative de la Montérégie.

Le nom des « Cantons de l'Est » vient de l'adoption du système de tenure britannique, le canton, par les autorités coloniales à la suite de l'arrivée de colons loyalistes qui se sont établis dans cette région après l'indépendance des États-Unis. À l'époque, le Québec rural francophone utilise la tenure française, c'est-à-dire le système des rangs.

Historiquement, la région couvrait les 10 comtés suivants : Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead et Wolfe.