hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Portland Bill Low
Le phare de Portland Bill Low (maintenant en anglais : Old Lower Lighthouse) est un phare désaffecté situé sur Portland Bill (en), une péninsule à l'extrémité sud de l'Île de Portland, dans le comté du Dorset en Angleterre.

Ce phare fut géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis septembre 1978.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
IBM NORC
L'IBM NORC (IBM Naval Ordnance Research Calculator) était un ordinateur à tubes à vide construit en un seul exemplaire par la compagnie IBM pour la marine de guerre américaine (United States Navy). À sa mise en service, en décembre 1954, il était probablement l'ordinateur le plus puissant de l'époque. L'IBM NORC a été construit au Watson Scientific Computing Laboratory sous la direction de Wallace Eckert.

L'ordinateur a été présenté à la United States Navy le 2 décembre 1954. Lors de la cérémonie de présentation, l'ordinateur a calculé les 3089 premières décimales du nombre Pi, ce qui était un record pour l'époque. Ce calcul avait pris 13 minutes. En 1955, l'ordinateur a été déménagé au terrain d'essai de Dahlgren dans l'État de Virginie. Il a été l'ordinateur principal du terrain d'essai jusqu'en 1958.

L'IBM NORC a influencé la conception du IBM 701 et des ordinateurs de la série IBM 700.

IBM 701
L’IBM 701 est le premier ordinateur commercialisé par la compagnie IBM. Il a été annoncé le 21 mai 1952 et coûtait 8 100 dollars américains en location mensuelle  (
77985 dollars actuels). Il fut inventé et développé par Jarrier Haddad et Nathaniel Rochester d'après la machine IAS, elle même conçue sous la direction de John Von Neuman à l'université de Princeton,,.

L'IBM 701 était conçu pour le calcul scientifique. Il avait deux jumeaux conçus pour des applications commerciales : l'IBM 702 et l'IBM 650.

La série des IBM 700/7000 que le 701 préfigure constituait le haut de gamme des ordinateurs IBM avant l'arrivée des System/360 en 1964.
Matthieu Pavon
Matthieu Pavon, né le 2 novembre 1992 à Toulouse, est un golfeur français.

Professionnel depuis 2014, Matthieu Pavon fait ses débuts dans le circuit de développement du Alps Tour en 2014 puis du Challenge Tour en 2016. Intégré à partir de 2017 au Tour européen (renommé DP World en 2022), il y remporte son premier en octobre 2023 à l'Open d'Espagne lui garantissant d'intégrer le PGA Tour. Ses débuts dans ce dernier lui offre son premier succès en janvier 2024 au Farmers Insurance Open, devenant ainsi le premier Français à s'imposer sur un tournoi du PGA Tour depuis Louis Tellier (golfeur) (en) en 1921.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Logan Nisin
Logan Nisin, né à Marseille, est un militant politique français, fondateur du Mouvement populaire Nouvelle Aurore (MPNA), figure de la mouvance nationaliste identitaire. Il est condamné en 2021 à neuf ans de prison pour « association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste », dans l’affaire dite de la « nouvelle OAS ». Il est libéré en 2025 après avoir purgé la quasi-totalité de sa peine (une partie ayant été effectuée en détention provisoire).

Groupuscules se réclamant héritiers de l'OAS
L'Organisation de l'armée secrète (OAS) est un groupe terroriste d'extrême-droite apparu en 1961 au cours de la Guerre d'Algérie, et qui a cessé ses activités en 1965. Bien que le groupe ait disparu au cours des années 1960, deux groupuscules se réclamant héritiers de l'OAS sont apparus pour une brève durée en 2017. Le premier était constitué d'une dizaine d'individus, le second était constitué d'un seul et unique adolescent. N'ayant rien de comparable à une renaissance de leur modèle, ils sont cependant le résultat de l'influence que l'OAS continue d'exercer sur une partie de l'ultradroite.
Villereau (Loiret)
Villereau est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Nant, .

Villereau est une commune rurale qui compte 407 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Aire d'attraction d'Orléans
L'aire d'attraction d'Orléans est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Orléans sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Orléans, qui comportait 134 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Covibiome
CoviBiome (ou Covibiome) est un essai clinique français lancé en avril 2020 par l’Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP), visant à constituer une « banque de selles » pour évaluer l'importance éventuelle du microbiote humain dans la Covid-19. Ceci se fera en étudiant les selles de 300 patients touchés par la Covid-19, pour détecter si la présence/absence de certaines bactéries dans l'intestin peuvent être des indices en termes de pronostics de la Covid-19. C'est un projet fille du projet COVIDef (qui a constitué des cohortes de patients hospitalisés via les services d'urgence, qui s'inscrit parmi les collections biologiques (ou « bio-banques ») créés pour mieux comprendre et traiter la Covid-19 notamment attachées à la cohorte COVIDeF.

Assistance publique - Hôpitaux de Paris
L’Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est l'établissement public de santé français qui exerce le rôle de centre hospitalier universitaire pour Paris et l'Île-de-France. Elle emploie près de 100 000 personnes,, parmi lesquelles un personnel médical, agent du service public, et un personnel paramédical, médico-administratif et médicotechnique relevant de la fonction publique hospitalière (FPH). Le siège de l'AP-HP est situé au sein de l'hôpital Saint-Antoine, sis au 55, boulevard Diderot dans le 12e arrondissement de Paris. L'AP-HP est l'héritière de la direction générale de l'Assistance publique, autrefois chargée de la gestion et de l'administration des hôpitaux franciliens.
Dancing Stage Mario Mix
Dancing Stage Mario Mix (ダンスダンスレボリューション ウィズ マリオ, Dansu Dansu Reboryūshon Uizu Mario, en anglais Dance Dance Revolution with Mario), connu sous le nom de Dance Dance Revolution Mario Mix en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de rythme développé par Konami et édité par Nintendo. Il est sorti en 2005 sur GameCube. Le jeu reprend le gameplay de Dance Dance Revolution et se déroule dans l'univers de Mario. Ainsi, il se joue avec un tapis de danse et reprend des pièces musicales de d'autres jeux de la franchise Mario.

Jeu de rythme
Un jeu de rythme est un genre de jeu vidéo où le gameplay est orienté presque entièrement autour de la capacité du joueur à suivre un tempo musical et de rester en harmonie avec lui. Généralement le son a plus d’importance que les graphismes, mais la composante visuelle a toutefois une certaine influence sur le gameplay,.

Dans un jeu de rythme, le joueur doit appuyer sur des boutons spécifiques ou activer des commandes à l'aide d'un contrôleur de jeu spécialisé, au rythme de la musique. L'agencement des combinaisons est habituellement assez simple et les mouvements exigés sont, de manière générale, prédéterminés plutôt qu'aléatoires. Plus récemment, les jeux de musique tels que Rez (2002) tentent de s'éloigner de la traditionnelle approche « jacques a dit », en donnant aux joueurs plus de liberté dans les bruits qu'ils créent.

Les jeux de rythmes ont eu (et ont encore) un succès retentissant dans les pays asiatiques.
Dunchon-dong (métro de Séoul)
Dunchon-dong (en coréen : 둔촌동역) est une station de passage de la branche Macheon de la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située a Yangjaedaero Jihasous la Yangjaedaero, dans le quartier Seongnae-dong, arrondissement Gangdong-gu de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, elle est desservie par les rames qui circulent sur la branche Macheon de la ligne 5 entre Banghwa et Macheon.

Macheon (métro de Séoul)
Macheon (en coréen : 마천역) est la station terminus est de la branche Macheon de la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située au 183-94 Macheonje 1-dong, dans l'arrondissement Gangseo-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, Elle est desservie par les rames omnibus, de la ligne 5, empruntant la branche Mancheon à l'est de la ligne.
Arina Rodionovna
Arina Rodionovna (en russe : Ари́на Родио́новна), née et décédée à Saint-Pétersbourg (10 avril 1758 (21 avril dans le calendrier grégorien) — 31 juillet 1828 (12 août dans le calendrier grégorien)) est une serve, appartenant à la famille d'Abraham Hanibal, bonne d'enfant d'Alexandre Pouchkine et nourrice de sa sœur ainée Olga Pouchkina. Toute sa vie, Pouchkine a gardé une attitude de tendresse, d'amour à son égard qu'il a traduit dans ses vers et dans ses lettres, en y faisant de fréquentes allusions.

Abraham Hannibal
Abraham Hannibal, ou simplement appelé Hanibal (en russe : Абра́м Петро́вич Ганниба́л, Abram Pétrovitch Gannibal), né en 1696 à Logone-Birni et mort le 14 mai 1781, est un esclave, militaire et commandant afro-russe. Capturé en 1703 par des esclavagistes musulmans dans le bassin du Logone entre le Tchad et le Cameroun actuels et amené à Constantinople, il y est acheté clandestinement pour le compte de Pierre le Grand. Devenu le secrétaire de l'empereur, il se fait remarquer par ses aptitudes intellectuelles et termine sa carrière comme général en chef dans l'Armée impériale russe.

Il est l'arrière-grand-père maternel du poète russe Alexandre Pouchkine.
John Grogan (homme politique)
John Timothy Grogan (né le 24 février 1961) est un homme politique du parti travailliste britannique, qui est député de Selby entre 1997 et 2010 et de Keighley entre 2017 et 2019 . Il est actuellement président de la Chambre de commerce mongole-britannique (MBCC) .

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Unterseeboot UC-60
L'Unterseeboot UC-60 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916, mis sur cale le 31 mars 1916 et lancé le 8 novembre 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 25 juin 1917 sous le nom de UC-60. Lors d’une patrouille, l'UC-60 a coulé un navire, soit par torpille, soit par les mines qu’il a posées. L’UC-60 fut rendu le 23 février 1919 et fut démantelé à Rainham en 1921.

Unterseeboot type UC II
Le Unterseeboot type UC II était une classe de sous-marins (Unterseeboot) côtiers mouilleur de mines construite en Allemagne pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale.

De par le nombre de vaisseaux ennemis détruits, les U-Boots de type UC II sont la classe de sous-marin au plus grand tableau de chasse de l'histoire de la guerre sous-marine : selon les estimations modernes, ils ont coulé plus de 1 800 navires ennemis.
Juridiction civile
Une juridiction civile ou un tribunal civil est une instance chargée de trancher des litiges dans les affaires civiles (par opposition aux affaires pénales, administratives, etc.)

Selon les pays, le tribunal civil peut être un tribunal autonome n'ayant compétence que dans les affaires civiles ou le même tribunal responsable d'entendre d'autres affaires que celles civiles.

La juridiction civile peut s'opposer, selon les pays, aux juridictions pénales, aux juridictions administratives aux juridictions d'exception, etc.

Juridiction d'exception
Les juridictions d'exception sont des juridictions qui ne sont compétentes « que dans les cas strictement prévus par la loi pour juger certaines infractions et, incidemment, certains types de délinquants ».

Le terme de « juridiction d'exception » peut être aussi utilisé afin d'indiquer le caractère dérogatoire au droit de certaines juridictions à caractère politique.
Por debajo de la mesa
Por debajo de la mesa (français : Sous la table) est une chanson écrite par Armando Manzanero et interprétée par le chanteur mexicain Luis Miguel. Arrangée par Bebu Silvetti, elle est l'une des deux compositions originales écrites pour le quinzième album studio de Miguel, Romances. Elle est sortie en tant que single principal de l'album le 15 juillet 1997 et est devenue son treizième single numéro un dans le hit-parade Billboard Hot Latin Songs aux États-Unis. Le clip vidéo montre Miguel en train de se produire dans un restaurant gastronomique de New York.

Le titre a reçu une réaction négative de la part d'Achy Obejas du Chicago Tribune qui l'a qualifié de « boiteux ». Il a été nommé chanson pop de l'année lors de la 10e édition des Premios Lo Nuestro et Manzanero a reçu un prix Broadcast Music, Inc. (BMI) pour avoir écrit la chanson. Manzanero a interprété le disque en duo avec plusieurs artistes tels que Tania Libertad (en) et Susana Zabaleta (en).

Broadcast Music
Broadcast Music, Incorporated (BMI) est une organisation américaine de collecte des droits d'auteur pour les écrivains, compositeurs et producteurs de chansons. Elle redistribue les fonds ainsi collectés aux auteurs.
Lalla Zaynab
Lalla Zaynab, née vers 1862 et morte le 19 décembre 1904, est une cheffe spirituelle musulmane soufie algérienne. Considérée comme une sainte vivante par la population locale, elle mène une âpre bataille pour la succession de la barakah et de la zaouïa de son père avec son cousin Sa'id ibn Lakhdar qui implique l'administration coloniale française. Elle noue également une amitié avec Isabelle Eberhardt.

Zaouïa (édifice religieux)
Une zaouïa (en arabe : زاوية), également retranscrit zaouiya, zawiya ou zawiyah, et appelé zaviye en turc, ou encore dahira au Sénégal, est un édifice religieux musulman qui constitue le centre autour duquel une confrérie soufie se structure. Par extension, elle désigne souvent la confrérie elle-même.

Le terme zaouïa est surtout usité en Afrique du Nord. Au Moyen Orient, on trouve les termes khanqah, tekke ou tekiyeh, et en Asie du Sud, le mot darga.
Ihnatowycz Hall
Ihnatowycz Hall est un bâtiment académique situé au 273, rue Bloor Ouest à Toronto (Ontario). Ce bâtiment de style éclectique a été construit en 1881 pour loger l'université McMaster, qui était alors à Toronto. Il logea l'université jusqu'à son déménagement à Hamilton en 1930. Le bâtiment fut ensuite vendu à l'université de Toronto. Il loge depuis 1962 le Conservatoire royal de musique. Le bâtiment a été désigné comme bien patrimonial par la ville de Toronto en 1976 et comme lieu historique national du Canada en 1995.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Buethwiller
Buethwiller [bytvilɛʁ]  est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Aire d'attraction de Mulhouse
L'aire d'attraction de Mulhouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence du pôle composée de Mulhouse, Wittenheim, Illzach, Kingersheim, Lutterbach, Pfastatt, Richwiller, Riedisheim, Brunstatt-Didenheim et Rixheim sur les communes environnantes. Elle comptait 408 968 habitants en 2021. Elle correspond plus précisément à l'aire métropolitaine de Mulhouse, le concept d'aire d'attraction des villes étant l'appellation française pour désigner les aires métropolitaines. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mulhouse, qui comportait 60 communes dans le zonage de 2010.
Coupe européenne féminine de handball 2020-2021
La saison 2020-2021 de la Coupe européenne féminine de handball est la 1re édition de la compétition sous ce nom et ce format. Elle fait suite à la Coupe Challenge et constitue en ce sens la 28e édition de la compétition organisée par l'EHF.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Désiré Kolingba
Désiré Nzanga Bilal Kolingba, né le 19 août 1956 à Bangui et mort le 25 avril 2021, est un économiste et homme politique centrafricain.

Il est le fils de l'ancien président André Kolingba, à qui il succède à la tête du Rassemblement démocratique centrafricain. Après avoir été élu député en 1998, il est ministre de 2004 à 2011. Candidat pour son parti aux élections présidentielles de 2015-2016 et de 2020, il obtient le 3e puis le 4e résultat.

Élection présidentielle centrafricaine de 2020
L'élection présidentielle centrafricaine de 2020 se déroule le 27 décembre 2020 afin d'élire le président de la République centrafricaine pour un mandat de cinq ans. Des élections législatives ont lieu simultanément.

Le président sortant Faustin-Archange Touadéra est réélu dès le premier tour.
Sinjung-dong (métro de Séoul)
Sinjung-dong  (en coréen : 신중동역) est une station de passage de la ligne 7 du métro de Séoul. Elle est située sous la Giju-ro, au croisement avec la Sinheug-ro, dans le quartier Sang-dong de la ville de Bucheon dans la province de Gyeonggi, à l'ouest de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2012, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 7 du métro de Séoul.

Ligne 7 du métro de Séoul
La ligne 7 du métro de Séoul (en coréen : 7호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 7) est une ligne, représentée par la couleur vert olive, du métro de Séoul. Elle est située à Séoul en Corée du Sud.

Sa construction a débuté en 1990 et son dernier prolongement a été mis en service en 2021.
Gottfried Wagner
Gottfried Wagner, arrière petit-fils de Richard Wagner, arrière-arrière petit-fils de Franz Liszt né le 13 avril 1947 à Bayreuth, est un journaliste, musicologue et réalisateur allemand qui vit en Italie. Il est connu pour son attitude critique envers la famille Wagner. Son autobiographie, publiée en 1997, a été traduite en six langues.

Famille Wagner
Cet article présente la famille de Richard Wagner, compositeur allemand, dont les descendants sont encore aujourd'hui à la tête du Festival de Bayreuth.

Légende : * Année de naissance, † Année de décès, × Mariage.
Lucius Antonius
Lucius Antonius ou Lucius Antoine (probablement né en 81 av. J.-C. et peut-être décédé en 40 av. J.-C.) est un homme politique de la fin de la République romaine, frère du triumvir Marc Antoine. Il est consul en 41 av. J.-C.

Second triumvirat
Italie (Sénat)

Provinces d'Octave

Provinces de Marc-Antoine

Provinces de Lépide

Régions contrôlées par Sextus Pompée

Royaume d'Égypte (Cléopâtre)

États clients

Le second triumvirat est une alliance politique de la Rome antique scellée à Bologne le 11 novembre 43 av. J.-C. rassemblant Marc Antoine, Lépide et Octave (futur Auguste), qui prend fin en 32 av. J.-C.
Brasserie Angerik
La Brasserie Angerik (en néerlandais : Brouwerij Angerik) est une micro-brasserie belge située dans la ville de Dilbeek, dans la province du Brabant flamand. Elle produit des ales, des bières lambic et une pils.

Pils (bière)
La bière pils, également appelée pilsener, pilsen ou pilsner, du nom de la ville de Pilsen en Tchéquie (Plzeň en tchèque, Pilsen en allemand), est un type de bière blonde et limpide, de fermentation basse apparenté au type lager. Elle titre environ 5 degrés d'alcool et possède une amertume moyenne, dépendant du type de houblon utilisé.

La pilsener se boit plus fraîche qu'une bière de fermentation haute, mais non glacée, généralement entre 10 et 12 degrés, afin d'en faire ressortir les arômes.
Projection cartographique
La projection cartographique est un ensemble de techniques géodésiques permettant de représenter une surface non plane (surface de la Terre, d'un autre corps céleste, du ciel, etc.) dans son ensemble ou en partie sur la surface plane d'une carte.

L'impossibilité de projeter le globe terrestre sur une surface plane sans distorsion (selon le theorema egregium) explique que diverses projections ont été inventées, chacune ayant ses avantages. Le choix d'une projection et le passage d'une projection à une autre comptent parmi les difficultés mathématiques que les cartographes ont dû affronter. L'informatique a apporté des outils de calcul puissants pour traiter ces problèmes.

Géodésie
La géodésie (du grec ancien : γεωδαισία / geôdaisía, de γῆ / gễ, « Terre », et δαίω / daíô, « diviser ») est la science, destinée à l'origine au tracé des cartes, qui s'est attachée à résoudre le problème des dimensions, puis de la forme de la Terre, ce qui fait d'elle, à son origine, la première forme de la géographie mathématique et moderne.

Selon la définition classique du grand géodésien allemand Friedrich Robert Helmert (1843–1917), elle est « la science qui mesure et représente la surface terrestre ». Bien que formulée en 1880, cette définition reste valable à ce jour, à condition d'y inclure la détermination du champ de pesanteur extérieur de la Terre et celle du fond océanique.

Cet article est une synthèse sur la géodésie. Il inclut l'étude du champ de pesanteur, mais la topométrie et la topographie n'y sont pas traitées, ni les aspects mathématiques et géométriques, ou toutes les applications pratiques de la cartographie.