hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Val-de-Villé à Villé
La ligne de Val-de-Villé à Villé est une ancienne ligne de chemin de fer française du Bas-Rhin. Elle reliait les gares de Val-de-Villé, sur le territoire de la commune de Châtenois, et de Villé. La ligne est aujourd'hui déclassée et déposée.

Elle constituait la ligne no 117 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 17.6 » et désignée en tant que « Ligne Villé - Sélestat ».

Villé
Villé (prononcé [vile] ; alsacien : Willer, allemand : Weiller) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Nikola Altomanović
Nikola Altomanović (Vojinović) (en serbe cyrillique : Никола Алтомановић), né en 1348 et mort en 1373, était un župan serbe. Il contrôla de vastes régions s'étendant sur les monts Rudnik, les régions de Polimlje et de Podrinje, l'est de l'Herzégovine (avec Trebinje) et allant jusqu'à Konavle et Herceg Novi. Ses terres étaient frontalières de la république de Raguse.

Župa (terme slave)
La župa (en cyrillique жупа, en français « joupanat »[réf. nécessaire], en hongrois ispánföld) est un terme slave employé par les Slaves du Sud et les Slaves de l'Ouest, d'abord pour désigner une unité territoriale, souvent une petite subdivision administrative, et particulièrement un groupe de plusieurs villages. Le terme semble d'origine avare. La župa est dirigée par un župan, où l'on retrouve pan qui dans les langues slaves occidentales modernes signifie « monsieur ».
Avortement sélectif
Un avortement sélectif est un avortement volontaire et motivé par une ou plusieurs caractéristiques de l'enfant à naître, considérées comme indésirables, telles que son sexe, une grossesse multiple non-désirée ou dangereuse pour la santé de la mère (interruption sélective de grossesse ou ISG en médecine française), un handicap, ou encore une maladie génétique.

Avortement thérapeutique
L'avortement thérapeutique, également appelé interruption médicale de grossesse (IMG) ou interruption thérapeutique de grossesse, désigne une interruption de grossesse (avortement provoqué) en raison d'une affection médicale grave touchant la mère ou le fœtus.

Selon les pays, la législation concernant sa légalité, les conditions d'accès et les délais autorisés varie.
Dictionnaire du diable
Le Dictionnaire du diable (The Devil's Dictionary) de l’auteur américain Ambrose Bierce est un recueil de 998 définitions formulées de manière fantaisiste et très corrosive (à la manière du Dictionnaire des idées reçues de  Gustave Flaubert),

Écrit entre 1881 et 1906 et publié par bribes dans les journaux américains pendant plus de vingt ans, sa version définitive sort sous forme de livre en 1911. Recevant un accueil mitigé à sa publication, en pleine période d'optimisme (le « Gilded Age »), le livre eut surtout une reconnaissance posthume.

Sa première traduction française date de 1955. Elle est traduite par Jacques Papy, et comporte une préface de Jean Cocteau. De nos jours, la traduction la plus fidèle reste celle de Bernard Sallé, établie à partir de l'édition définitive de 1911, et datant de 1989. Quelques centaines d'articles inédits en français du Dictionnaire du diable sont publiés par les éditions Voix d’encre en 2008.

Bernard Sallé
Bernard Sallé est un auteur et réalisateur français né en 1951. Il a écrit des pièces de théâtre, des romans, des livres encyclopédiques, des scénarios de courts-métrages, des reportages. Il a dirigé des troupes de théâtre, formé des comédiens et dirigé des doublages de films. Il vit une partie de l'année à Brazzaville, Congo.
Wilma de Faria
Wilma Maria de Faria (née à Mossoró le 17 février 1945 et morte à Natal le 15 juin 2017) est une enseignante et une personnalité politique brésilienne.

Elle a été première dame de Rio Grande do Norte, députée fédérale lors de l'assemblée constituante de 1988, première femme maire de Natal et première gouverneure de l'État de Rio Grande do Norte. Affiliée au Parti socialiste brésilien pendant plus de 20 ans, elle a adhéré au Parti travailliste du Brésil la dernière année de sa vie.

Elle a passé un Master en éducation de l'université fédérale du Rio Grande do Norte (pt), où elle a par ailleurs enseigné.

José Agripino Maia
José Agripino Maia est un ingénieur et homme politique brésilien né à Mossoró le 23 mai 1945. Président du parti politique Démocrates, il est sénateur de l'État de Rio Grande do Norte entre 1987 et 1991 et de nouveau depuis le 1er février 1995.

Portail de la politique

Portail du Brésil
Portrait de Beatrice Hastings (Modigliani, Atlanta)
Portrait de Beatrice Hastings est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1914. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en buste de la femme de lettres britannique Beatrice Hastings coiffée d'un chapeau. L'œuvre est achetée à Paul Guillaume par Albert Barnes en janvier 1925 à Paris, en France. L'œuvre est conservée depuis 2019 au High Museum of Art, à Atlanta, en Géorgie, aux États-Unis.

Portrait de Beatrice Hastings, 1915 – Museo del Novecento, Milan.

Portrait de Beatrice Hastings devant une porte, 1915 – Collection privée, New York.

Portrait de Beatrice Hastings, 1915 – Musée des beaux-arts de l'Ontario, Toronto.

Portrait de Beatrice Hastings, 1916 – Fondation Barnes, Philadelphie.

Portrait de Beatrice Hastings (Modigliani, Toronto)
Portrait de Beatrice Hastings est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1915. Cette huile sur carton est le portrait en buste de Beatrice Hastings, femme de lettres britannique. Don de Sam et Ayala Zacks en 1970, l'œuvre est conservée au Musée des beaux-arts de l'Ontario, à Toronto, au Canada. Une peinture très similaire mais figurant cette fois le modèle à mi-corps se trouve quant à elle dans une collection privée.
Saint-Pierre-du-Mont (Nièvre)
Saint-Pierre-du-Mont est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les « San-Pétri-Montains » et les « San-Pétri-Montaines ».

Clamecy (Nièvre)
Clamecy est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Clamecycois. Clamecy est le lieu de naissance de plusieurs personnalités : un prix Nobel de littérature, Romain Rolland ; un grand navigateur, Alain Colas ; un ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg.
Aznar de Larraun
Aznar Sánchez de Larraun ou de Pampelune, né vers 858, probablement à Larraun, et mort vers 890, est un membre de la noblesse du royaume de Pampelune au IXe siècle. Il est le fils de Sanche Garcés, lui-même fils du roi de Pampelune Garcie Ier et d'Urraque.

En 880, Aznar de Larraun épouse sa cousine, Oneca Fortúnez, fille du roi Fortún Garcés et divorcée de l'émir de Cordoue Abd Allah ben Muhammad.

De cette union naissent trois enfants :

Sanche ;

Toda (876-958) : elle épouse Sanche Ier, roi de Pampelune ;

Sancie : elle épouse Jimeno Garcés de Navarre.

Jimeno Garcés
Jimeno Garcés (décédé le 29 mai 931) était un roi de Pampelune, frère du roi Sanche Ier de Pampelune et le fils de García Jiménez par sa seconde épouse, Dadildis de Pallars. Il régna de 925 à sa mort en 931.
Nemegtomaia
Nemegtomaia barsboldi

Nemegtomaia (signifiant « mère de Nemegt ») est un genre fossile de dinosaures théropodes du Crétacé supérieur retrouvé dans la formation de Nemegt, en Mongolie. L'espèce type, Nemegtomaia barsboldi, a été décrite par J. Lü, Tomida, Azuma, Dong, et Lee en 2004 sous le nom de Nemegtia. Découvrant plus tard que le nom est déjà utilisé, le genre est renommé Nemegtomaia en 2005.

Nemegtomaia appartient à la sous-famille des Oviraptorinae et pourrait être un proche parent de Citipati.

Citipati
Citipati osmolskae

Citipati est un genre fossile de dinosaures de la famille des oviraptoridés. Il s'agit du plus grand des oviraptoridés (2,50 mètres de long) après Gigantoraptor. Il vivait à la fin du Crétacé supérieur dans ce qui est aujourd'hui la Mongolie. Ses restes fossiles ont été découverts dans la formation de Djadokhta à Ukhaa Tolgod et à Zamyn Khondt, dans le bassin de Nemegt au sud de la Mongolie.

C'est l'un des oviraptoridés les mieux connus, grâce à un certain nombre de squelettes bien conservés, notamment plusieurs spécimens trouvés en train de couver sur leur nid. Ces spécimens ont contribué à renforcer le lien entre les dinosaures non aviaires et les oiseaux.

L'espèce type, Citipati osmolskae, a été décrite par James M. Clark, Mark Norell et Rinchen Barsbold en 2001. Un second individu, encore sans nom espèce, pourrait également exister. Citipati est souvent confondu avec Oviraptor.
Gallup Post Office
Le Gallup Post Office est un bureau de poste américain à Gallup, dans le comté de McKinley, au Nouveau-Mexique. Construit en 1933 dans une architecture mélangeant plusieurs styles, parmi lesquels le style Pueblo Revival, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 mai 1988. C'est une propriété contributrice au district historique de Gallup Commercial depuis la création de ce district historique le 21 juin 2016.

District historique de Gallup Commercial
Le district historique de Gallup Commercial – ou Gallup Commercial Historic District en anglais – est un district historique américain à Gallup, dans le comté de McKinley, au Nouveau-Mexique. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 juin 2016, il comprend des bâtiments dans de plusieurs styles architecturaux, parmi lesquels le style Pueblo Revival.
Chambre de commerce et d'industrie de l'Eure
La chambre de commerce et d'industrie de l’Eure est la CCI du département de l’Eure. Son siège est à Évreux rue de l'Industrie. Elle résulte de la fusion des chambres de commerce d'Évreux et de Pont-Audemer.

Elle possède 4 antennes à Pont-Audemer, Bernay, Verneuil-sur-Avre et aux Andelys.

Elle fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie Haute-Normandie.

Pont-Audemer
Pont-Audemer [pɔ̃.t‿odmɛʁ] est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2018 avec le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes de Pont-Audemer et de Saint-Germain-Village.
Gravures rupestres de l'Oued Djerat
Les Gravures rupestres de l'Oued Djerat, situées dans le Tassili n'Ajjer, en Algérie, et datées du Néolithique, présentent de nombreuses affinités avec celles du Sud-oranais (Algérie) et du Fezzan (Libye). Selon Henri Lhote elles dateraient de plus de 7 000 ans.

Fezzan
Le Fezzan (en arabe : فزان Fazzān) est une région désertique du sud-ouest de la Libye, très riche en hydrocarbures. La capitale de cette province historique est la ville de Sebha.

Ce territoire a été administré par la France de 1943 à 1951 (voir Territoire du Fezzan).
Rudno (Przysucha)
Rudno (prononciation : [ˈrudnɔ]) est un village polonais de la gmina de Borkowice dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Borkowice (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud-est de Przysucha (siège du powiat) et à 101 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Borkowice (Mazovie)
Borkowice (prononciation : [bɔrkɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Borkowice dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Borkowice.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Przysucha (siège du powiat) et à 103 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 658 habitants en 2006.
Christy Haney
Christy Haney, née le 2 février 1994 à Leesburg (États-Unis), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV, évoluant au poste de pilier. Elle joue au Blackrock College RFC et représente la province du Leinster dont elle est co-capitaine.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Dastar
Le Dastar est le turban porté par les hommes de confession sikh qui suivent la règle des Cinq K. Ces sikhs ont reçu l'Amrit Sanskar, le baptême sikh qui intronise tout croyant dans l'ordre du khalsa. Le dastār est un article de foi qui représente l'égalité, l'honneur, le respect de soi, le courage, la spiritualité et la piété.

Le turban permet de tenir les longs cheveux du sikh, qu'il ne coupe jamais, selon la règle du Kesh, par respect pour la perfection de la création de Dieu. Il contient le Kangha, un peigne en bois symbolisant le fait que le sikh prend soin de ses cheveux.

Le turban de couleur orange safran est en particulier associé au courage, au sacrifice et au martyre.

Khālsā
Khālsā (ਖਾਲਸਾ, mot pendjabi d'origine persane signifiant « propriété exclusive de l'empereur »), est le nom, initialement donné par Guru Gobind Singh, à l'ordre chevaleresque des sikhs qu'il créa en 1699. Par extension, le mot désigne chaque membre de cet ordre, chaque sikh (homme ou femme) qui a reçu l'ordination  en recevant l'amrit durant la cérémonie de l'Amrit Sanskar.
Jared Ingersoll
Jared Ingersoll (7 novembre 1749 à New Haven - 31 octobre 1822) est un juriste et un homme d'État américain originaire de Philadelphie. Délégué au Congrès continental, il signa la Constitution des États-Unis au nom de la Pennsylvanie. Procureur général de Pennsylvanie de 1791 à 1800, puis de 1811 à 1816, il fut procureur des États-Unis entre 1800 et 1801. En 1812, il fut candidat à la vice-présidence des États-Unis sur le ticket de DeWitt Clinton, opposé à la guerre de 1812, mais ils furent battus par les sortants James Madison et Elbridge Gerry.

DeWitt Clinton
DeWitt Clinton, né le 2 mars 1769 à Little Britain (New York) et mort le 11 février 1828 à Albany (New York), est un homme politique américain, maire de New York et gouverneur de l'État éponyme au début du XIXe siècle.
William Stephen Walker
William Stephen Walker (13 avril 1822 - 7 juin 1899) est un brigadier général de l'armée des États confédérés au cours de la guerre de Sécession (guerre civile). Il est né à Pittsburgh, en Pennsylvanie, mais est élevé par un oncle du Mississippi, qui est secrétaire du Trésor et sénateur des États-Unis. Walker sert en tant que premier lieutenant dans l'armée des États-Unis au cours de la guerre américano-mexicaine de 1847 à 1848. Il quitte le service actif en 1848. Walker rejoint l'armée en tant que capitaine dans le 1st U.S. Cavalry Regiment, le 3 mars 1855 et sert jusqu'à sa démission le 1er mai 1861. Walker est blessé au bras gauche et perd son pied gauche lors de la bataille de Ware Bottom Church au cours de la campagne de l'Overland. Après la guerre, il vit à Atlanta, en Géorgie.

Overland Campaign
L'Overland campaign (campagne terrestre, en français), également connue sous le nom de Grant's Overland Campaign ou Wilderness Campaign, est une série de batailles en Virginie, de mai à juin 1864, au cours de la guerre de Sécession. Le lieutenant-général Ulysses S. Grant, général en chef de toutes les armées de l'Union, dirige les opérations de l'Armée du Potomac du major-général George G. Meade et d'autres forces contre l'Armée de Virginie du Nord du général confédéré Robert E. Lee.

Cette campagne d'usure est coordonnée avec une offensive de Sigel dans la vallée de Shenandoah et une de Butler le long de la James. Bien que Grant subisse de terribles pertes et de multiples défaites tactiques au cours de cette campagne, elle est considérée comme une victoire stratégique de l'Union, qui poussa Lee à s'enfermer dans la ville assiégée de Petersburg. De plus, l'armée de Lee, en infériorité numérique, ne parviendra jamais à se remettre des pertes infligées durant la campagne.
Beyond, le secret des abysses
Beyond, le secret des abysses (Dykkerne, litt. « Les plongeurs ») est un film d'aventure suédo-danois réalisé par Åke Sandgren, sorti en 2000.

En 2001, le long métrage est récompensé d'un Gryphon de Bronze pour le réalisateur Åke Sandgren au Festival du film de Giffoni et d'un Prix Robert pour les meilleurs effets spéciaux à l'Académie du cinéma de Danemark.

Roberts (récompenses de cinéma)
Les Roberts (en danois : Robert prisen, « Prix Robert ») sont des récompenses de cinéma danoises décernées par la Danish Film Academy (en) depuis 1984.

Ils sont les équivalents danois des Oscars américains ou des César français. Comme ces derniers, ils doivent leur nom à celui du créateur de la statuette du prix, le sculpteur danois Robert Jacobsen.
Nancy Drew (film)
Nancy Drew est un film américain réalisé par Andrew Fleming et sorti en 2007.

C'est une adaptation de la série littéraire Alice Roy du collectif Caroline Quine. Il s'agit de la cinquième adaptation cinématographique de la série après quatre films entre 1938 et 1939 et est considéré comme un reboot de la série au cinéma. Il met en scène une histoire inédite, n'adaptant aucun roman de la série littéraire.

Lors de sa sortie, le film divise la critique américaine et réalise une performance moyenne au box-office, réussissant à rembourser son budget mais engendrant très peu de bénéfices supplémentaires.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
Royaume de Lavo
Le royaume de Lavo est une ancienne entité politique située dans l'est de la basse-vallée de la Chao Phraya, depuis la fin de la culture de Dvaravati aux alentours du VIIe siècle jusqu'en 1388. Son centre fut d'abord la ville de Lavo, l'actuelle Lopburi, puis Ayutthaya, un peu plus au sud, à partir du XIe siècle, jusqu'à la fondation du royaume d'Ayutthaya.

Ayutthaya
Ayutthaya (nom complet : Phra Nakhon Si Ayutthaya, thaï พระนครศรีอยุธยา) est la capitale de la province d'Ayutthaya en Thaïlande. Fondée en 1350 ou 1351 par le roi U-Thong (Ramathibodi Ier),,, elle devint la capitale du royaume d'Ayutthaya, ou Siam. Au XVIIe siècle vers 1600, elle comptait quelque 150 000 habitants et, au XVIIIe siècle vers 1700, elle figurait parmi les plus grandes cités du monde, avec près d'un million d'habitants. Détruite en 1767 par l'armée birmane, elle perd son rôle au profit de la nouvelle capitale, Bangkok. Aujourd'hui, Ayutthaya est surtout renommée pour les ruines de ses temples dans un parc historique classé au patrimoine mondial de l'Humanité de l'Unesco,.

Ayutthaya se trouve à environ 70 km au nord de Bangkok.
Tlalixcoyan (municipalité)
La municipalité de Tlalixcoyan est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située au sud du golfe du Mexique et faisant partie de sa plaine côtière, elle est traversée par la rivière Río Blanco, et appartient au bassin versant du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tlalixcoyan. Cette municipalité dépend de la région administrative de Sotavento, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Río Papaloapan
Le Río Papaloapan est un fleuve du Mexique, avec une longueur de 354 km, le second fleuve du pays en termes de débit. Il traverse trois États, Puebla, Oaxaca et Veracruz avant de se jeter dans le Golfe du Mexique. Son nom vient du nahuatl papaloapan signifiant « rivière des papillons». Sur ses rives vivent environ 1 950 000 de personnes.
Stanisławów (Oporów)
Stanisławów (prononciation [staniˈswavuf]) est un village de la gmina de Oporów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Oporów (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-est de Kutno (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Oporów (Łódź)
Oporów (prononciation [ɔˈpɔruf]) est un village de la gmina de Oporów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Oporów.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 280 habitants en 2006.
Justiniac
Justiniac est une commune française située dans le nord du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Jade et par divers autres petits cours d'eau.

Justiniac est une commune rurale qui compte 57 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 299 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Justiniacois ou Justiniacoises.

Terrefort
Le terrefort est le nom donné en Gascogne aux sols argilo-calcaires lourds mais fertiles. Ils sont profonds et riches en argiles, ce qui confère des sols plastiques et adhésifs lorsqu’ils sont humides. Ils nécessitent une grande puissance de traction. Sur le plan hydrique, la présence d’argiles permet une bonne rétention en eau. Chimiquement, c’est un sol non calcaire dans la masse mais saturé en calcium.

Le nom de « terrefort » constitue un toponyme attribué à différents terroirs du Sud-Ouest de la France : Terrefort rouergat, Terrefort ariégeois (comme celui de Terrefort-La Plaine à Pamiers - 09100), Terrefort toulousain... Le Lauragais est également un terrefort. Il est souvent opposé à la Boulbène, terre légère et battante plutôt acide.