hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
19e étape du Tour de France 2019
La 19e étape du Tour de France 2019 se déroule le vendredi 26 juillet 2019 entre Saint-Jean-de-Maurienne et le col de l'Iseran. Elle permet au Colombien Egan Bernal de revêtir le maillot jaune.

L'arrivée était initialement prévue à Tignes pour une distance totale de 126,5 km, mais à la suite d'un violent orage de grêle autour de Val-d'Isère, la route devient impraticable et l'étape est arrêtée par les commissaires alors que les coureurs de tête se trouvent dans la descente du col de l'Iseran, une première sur une étape en ligne dans l'histoire du Tour de France. Les temps pour le classement général sont pris au sommet de l'Iseran, et aucun vainqueur d'étape n'est désigné.

Col de l'Iseran
Le col de l'Iseran est un col de France situé en Savoie, à 2 764 mètres d'altitude. Premier col routier des Alpes françaises par son altitude, c'est même le plus haut col de montagne routier de toutes les Alpes. La route qui le traverse, reliant les vallées de la Maurienne et de la Tarentaise, est fermée l'hiver et imbriquée durant cette saison au milieu des pistes de ski de Val-d'Isère. Construite durant l'entre-deux-guerres, elle est devenue un haut lieu du Tour de France. Le col de l'Iseran se situe aux portes du parc national de la Vanoise et il est inclus dans l'arrêté préfectoral de protection de biotope « Col de l'Iseran ».
Madawaska
Le Madawaska, souvent appelé Haut-Saint-Jean ou parfois Madaouaska, ou encore l'Acadie des terres et forêts, est une région du nord-est de l’Amérique du Nord. Elle comprend le nord du comté d'Aroostook dans l’État américain du Maine ainsi que le comté de Madawaska et le Nord du comté de Victoria dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick. L'auteur Rino Morin-Rossignol a proposé, de façon plutôt humoristique, que les habitants de cette région prennent le nom de « Acadien(ne)s géo-sylvestre » en raison des influences acadiennes sur cette contrée.

Comté de Madawaska
Le comté de Madawaska est situé dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il est bordé au nord par le comté de Restigouche, à l'est par le comté de Victoria, au sud par le comté d'Aroostook, au Maine et à l'ouest par le Témiscouata, au Québec. Le fleuve Saint-Jean forme une frontière naturelle avec le Maine. Il y avait au total 33 422 habitants en 2011. Le Madawaska est surnommé la queue de poêle du Nouveau-Brunswick.
La majorité des habitants (93 %) sont d'expression maternelle française.
Hideko Mizuno
Hideko Mizuno (水野 英子, Mizuno Hideko), née le 29 octobre 1939 à Shimonoseki, préfecture de Yamaguchi, est une mangaka japonaise célèbre pour ses œuvres comme Les aventures de Pollen ou encore Fire!.

Grandement influencée par Osamu Tezuka, elle commence sa carrière en 1955 et intègre le groupe du Tokiwasō en 1958, où elle travaille avec Shōtarō Ishinomori et Fujio Akatsuka. Inspirée par les cultures rock et hippie de son époque, elle possède un tempérament rebelle et explore et développe ainsi de nombreux domaines du shōjo manga (manga pour fille) lors des années 1950 et 1960, avant de se tourner vers ce qui deviendra le ladies' comics (manga pour femmes adultes) à partir des années 1970.

Souvent regardée comme une des autrices pionnières du manga féminin, son œuvre est récompensée du 15e prix Shōgakukan de 1970 ainsi que du 39e prix de l'Association des auteurs de bande dessinée japonais en 2010.

Shōtarō Ishinomori
Shōtarō Ishinomori (石ノ森 章太郎, Ishinomori Shōtarō) était un dessinateur de manga japonais né Shōtarō Onodera (小野寺 章太郎) le 25 janvier 1938 à Tome dans la préfecture de Miyagi et mort le 28 janvier 1998 à Tokyo, au Japon.

S'inspirant des comics, il devient le créateur des premiers personnages cyborg dans la culture japonaise et participe à l'avènement des super-héros japonais. Il est récompensé du prix du manga Kōdansha et deux fois du prix Shōgakukan. Auteur prolifique, il est inscrit au Livre Guinness des records. Auteur emblématique, il reçoit à titre posthume l'ordre du Soleil levant et le prix culturel Osamu Tezuka pour l'ensemble de son œuvre.
Vol Aeroflot 19
Le vol Aeroflot 19 en Union soviétique le 2 novembre 1973 donne lieu à une tentative de détournement d'avion. Un Yak-40 n°87607 de la compagnie Aeroflot, effectuant un vol intérieur entre l'aéroport de Bykovo et l'aéroport international de Briansk est détourné par quatre jeunes soviétiques, dont trois mineurs.

Détournement d'avion
Un détournement d'avion est la prise de contrôle d'un avion ou plus par une ou plusieurs personnes. Dans la plupart des cas, ces personnes sont armées et forcent le pilote à se diriger vers l'endroit désiré par les preneurs d'otage. Cet acte est souvent associé au terrorisme.

Les détournements ont connu un pic d'occurrences dans les années 1969 à 1972 (86 détournements d'avions civils en 1969), avant que les règles de sécurité ne conduisent à leur raréfaction (aucun détournement en 2015).

Lors d'un détournement, le pilote peut afficher le code 7500 sur le transpondeur pour prévenir le contrôleur aérien.
Bernardino di Sanseverino
Bernardino di Sanseverino (1470-1517) est un aristocrate italien. Sa faveur à la cour de France lui permit de recouvrer les terres et titres de ses ancêtres, les seigneurs de Bisignano, à la suite de la première guerre d’Italie.

Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.
Numerus Syrorum
Numerus Syrorum est l'un des camps romains les plus importants de Maurétanie césarienne et se situe près de la frontière avec la Maurétanie tingitane. Deux routes principales, venant de l'est, convergent vers ce camp en direction de Tanger. Le site se trouve à proximité de la ville de Maghnia, précisément à Hammam Boughrara.

Maurétanie césarienne
La Maurétanie césarienne est une province de l'Empire romain. Anciennement, partie orientale du royaume de Maurétanie, qui englobait l'actuelle Algérie centrale et occidentale et une partie du nord marocain.
Loi hypergéométrique
La loi hypergéométrique de paramètres associés ,  et  est une loi de probabilité discrète, décrivant le modèle suivant :

On tire simultanément (ou successivement sans remise (mais cela induit un ordre))  boules dans une urne contenant  boules gagnantes et  boules perdantes (avec , soit un nombre total de boules valant  = ). On compte alors le nombre de boules gagnantes extraites et on appelle  la variable aléatoire donnant ce nombre.

Les valeurs pouvant être prises sont les entiers de 0 à . La variable  suit alors la loi de probabilité définie par

(probabilité d'avoir  succès).

Cette loi de probabilité s'appelle la loi hypergéométrique de paramètres  et l'on note .

Il est nécessaire que  soit un réel compris entre 0 et 1, que  soit entier et que . Lorsque ces conditions ne sont pas imposées, l'ensemble des possibles  est l'ensemble des entiers entre  et .

Problème d'urne
En théorie des probabilités, un problème d'urne est une représentation d'expériences aléatoires par un tirage aléatoire uniforme de boules dans une urne. L'urne est supposée contenir un certain nombre de boules qui sont indiscernables au toucher, c'est-à-dire que lorsque l'on tire une boule à l'intérieur, le tirage est aléatoire et chaque boule à l'intérieur de l'urne a la même chance d'être tirée.

Il est possible de considérer plusieurs types de tirages : des tirages successifs avec ou sans remise, des tirages simultanés, des tirages successifs dans plusieurs urnes suivant des règles prédéfinies. Il est également possible de considérer formellement une infinité d'urnes et/ou une infinité de boule dans une urne.
Richard Viandier
Richard Viandier, né à Nil-Saint-Vincent le 2 juillet 1858 et mort à Hoeilaart le 21 janvier 1949, est un peintre belge de tendance impressionniste, de même qu'un illustrateur scientifique et un graveur lapidaire.

Son champ pictural couvre essentiellement les paysages. Il est, en 1892, l'un des membres fondateurs du cercle artistique Pour l'art.

Gravure lapidaire
La gravure lapidaire désigne à la fois la technique de gravure sur pierre, et l'œuvre qui en résulte. Quand il s'agit de l'écriture d'inscriptions en creux sur des plaques, dans l'architecture ou les monuments, on parle plus précisément d'inscription lapidaire.

La gravure lapidaire est une œuvre unique destinée à être vue et lue sur place, contrairement à l'estampe, qui résulte de la reproduction d'une gravure. Elle a été utilisée depuis la Préhistoire et pendant toute l'Antiquité.  Elle est toujours pratiquée, quoiqu'en proportions plus réduites que par le passé, notamment pour les monuments funéraires.

Le graveur sur pierre est appelé lapicide.
Pac-Man Collection
Pac-Man Collection (パックマンコレクション) est un jeu vidéo de labyrinthe développé par Mass Media et édité par Namco, sorti en 2001 sur Game Boy Advance, et en 2014 sur Console virtuelle (Wii U).

Cette compilation intègre plusieurs jeux de la série Pac-Man, certains bénéficiant d'une refonte graphique.

Console virtuelle (Wii U)
La Console virtuelle de la Wii U (ou Virtual Console en anglais) est une plate-forme de téléchargement virtuelle disponible sur la Wii U depuis la mise à jour du 23 janvier 2013. Elle propose des jeux émulés des précédentes consoles de Nintendo. Cette plate-forme est accessible depuis le Nintendo eShop, la boutique en ligne de la console. Depuis le 27 juillet 2016, elle propose des jeux de la console PC Engine.
Union sportive Joué-lès-Tours rugby (féminines)
L'Union sportive Joué-lès-Tours rugby est un club de rugby à XV basé à Joué-lès-Tours. Son équipe féminine est fondée en 2006 au sein du club de l'Union sportive de Saint-Pierre-des-Corps rugby.

Il évolue pour la saison 2024-2025 en Fédérale 1.

Championnat de France féminin de rugby à XV de 1re division fédérale
Le Championnat de France féminin de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1 depuis 2003 est le troisième échelon des compétitions nationales de rugby à XV en France. C'est une compétition qui constitue l'antichambre de la deuxième division nationale, l'Élite 2.
Inferno (film, 2013)
Inferno (逃出生天, Tao chu sheng tian) est un film catastrophe sino-hongkongais co-produit et réalisé par les frères Pang et sorti en 2013 à Hong Kong. Il raconte l'histoire d'un incendie ravageant un gratte-ciel dans le sud de la Chine et de la mission de sauvetage des pompiers,,.

Doté d'un budget de 19 millions US$, il totalise 24 109 886 US$ de recettes au box-office.

Film catastrophe
Un film catastrophe est un genre cinématographique à suspense, dont l'intrigue met en scène une catastrophe naturelle (tremblement de terre, raz-de-marée, chute de météorites, etc.) ou technologique (explosion nucléaire, crash aérien, naufrage, incendie, etc.) et les conséquences qui en découlent.

Parmi les films catastrophe les plus connus, il est possible de citer Airport, La Tour infernale, Le Choc des mondes, L'Aventure du Poséidon, Tremblement de terre, Apollo 13, Fusion, 2012 et Titanic.

Souvent inspiré d'un roman, le scénario est ordonné, la plupart du temps, de la façon suivante :

l'exposition de la situation initiale et la présentation des personnages principaux et secondaires (liens familiaux, professions, etc.) ;

la mise en place des éléments conduisant à la catastrophe (prévue ou inattendue) ;

la catastrophe, elle-même, qui peut durer quelques minutes ou se prolonger jusqu'à la fin du film ;

les conséquences et les réactions des personnages.
Forêt ancienne de la Rivière-Granville
La forêt ancienne de la Rivière-Granville est un écosystème forestier exceptionnel situé à Rouyn-Noranda au Québec (Canada). Cette forêt de 113 ha protège une sapinière à bouleau blanc et à thuya qui n'a pas connu de perturbations majeures depuis environ 1795, date du dernier incendie de cette forêt. Elle est située dans la réserve de biodiversité Opasatica.

Thuya occidental
Thuja occidentalis

Le Thuya occidental (Thuja occidentalis L.) est une espèce de conifère du genre Thuja de la famille des Cupressacées, originaire du Nord-Est de l'Amérique du Nord. Il est appelé aussi « cèdre blanc » ou « cèdre » dans les régions francophones d'Amérique du Nord, où ses populations sont appelées « cédrières ».

Cet arbre est parfois appelé Cèdre blanc du Canada ou Thuya du Canada et plus rarement Thuya d'Occident ou Balai.
Gare de Biesme
La gare de Biesme est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 137, d'Acoz à Mettet située à Biesme, section de la commune de Mettet, dans la province de Namur en Région wallonne.

Mise en service en 1887 par les Chemins de fer de l'État belge, elle ferme en 1954.

Ligne 137 (Infrabel)
La ligne 137 était une courte ligne ferroviaire construite par l'État belge. Elle desservait des villages dont l'industrie était essentiellement constituée de carrières de marbre. La ligne permettait aussi de faire confluer la main-d'œuvre vers les mines et industries de l'Entre-Sambre-et-Meuse.
SMSS J211105.60-015604.1
SMSS J211105.60-015604.1, abrégé en SMSS J2111-0156, et également nommé SDSS J211105.61-015604.1, est un quasar très lointain et  techniquement ultralumineux, situé dans la constellation du Verseau. Il a été découvert en septembre 2016 par une équipe d'astronomes japonais en analysant les données enregistrées par le Sloan Digital Sky Survey et le Wide-field Infrared Survey Explorer lors d'une étude des quasars très lumineux ayant un grand décalage vers le rouge, z ~ 5. Son décalage vers le rouge (z = 4.85), tel que mesuré par le Sloan Digital Sky Survey, donne une distance de ~6,67 milliards d'a.l. (~2 milliards de pc) de la Terre.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Forêt de Kouba
La forêt de Kouba ou Djenane Ben Omar ou El Ghaba est une forêt située à Kouba dans la région de la Mitidja, dans la wilaya d'Alger, en Algérie. Cette forêt est gérée par la Conservation des forêts d'Alger sous la tutelle de la Direction générale des forêts (DGF).

Conservation des forêts d'Alger
La Conservation des forêts d'Alger (CFA) en arabe : مديرية الغابات والحزام الأخضر لولاية الجزائر, est un établissement public algérien chargé de la gestion des forêts algéroises, placé sous la tutelle de la Direction générale des forêts. Cette conservation wilayale est basée à Alger.
Chiffrage des accords
Le chiffrage des accords est une notation représentant les accords dans la musique tonale.

Utilisé à l'origine à la période baroque (XVIIe et XVIIIe siècles) pour construire la basse continue, il sert à partir du XXe siècle pour improviser le jazz et à la retranscription des grilles harmoniques de rock et de pop, ainsi qu'à l'analyse harmonique.

Analyse harmonique (musique)
En musique tonale, l’analyse harmonique est une discipline de la théorie de la musique, et une partie de l'analyse musicale. Elle cherche à reconnaître la nature et la fonction des accords dans l'harmonie tonale et, comme moyen pédagogique, à comprendre la syntaxe harmonique d'une œuvre musicale.
Bunyan and Babe
Bunyan and Babe est un film indo-américain animé par ordinateur de 84 minutes, sorti en 2017. Réalisé par Louis Ross, il est sorti en ligne sur Google Play, étant disponible gratuitement du 12 janvier au 16 février 2017. Il est par la suite sorti en salles le 3 février 2017 sur 12 secteurs aux États-Unis. Le film se base notamment sur la légende du folklore américain de Paul Bunyan et de sa vache bleue Babe.

Paul Bunyan
Paul Bunyan est une figure légendaire du folklore américain. Il est représenté habituellement comme un bûcheron géant, parfois accompagné d'un bœuf bleu nommé Babe : dans ce dernier cas, on parle de Paul Bunyan and Babe the Blue Ox.
Championnat du Portugal de football 2022-2023
Le Championnat du Portugal de football 2022-2023, ou Liga Portugal Bwin 2022-2023, est la 89e édition du championnat du Portugal de football.

La saison débute le 5 août 2022 et se clot le 27 mai 2023 : à l'issue de cette saison, le SL Benfica remporte le championnat, remportant ainsi son 38e titre, suivi par le FC Porto en deuxième position et le SC Braga en troisième position. Le FC Paços Ferreira ainsi que Santa Clara sont relégués en deuxième division portugaise à l’issue de la saison.

Clube Desportivo Santa Clara
Le CD Santa Clara, est un club de football portugais, situé à Ponta Delgada sur l'île de São Miguel (Açores), qui évolue en première division portugaise.

Le club joue ses matchs à domicile à l'Estadio de São Miguel, doté d'une capacité de 12 500 places.
Villa Saint-Jean
La Villa Saint-Jean est un collège privé français installé sur un terrain cédé par le canton de Fribourg à la communauté des Marianistes, à Fribourg. Il est fondé en 1903 et animé par les marianistes jusqu'en 1970. L'établissement a notamment accueilli Antoine de Saint-Exupéry et le futur roi d’Espagne Juan Carlos Ier.

Société de Marie (Marianistes)
La Société de Marie (Marianistes) est une congrégation religieuse catholique masculine fondée le 2 octobre 1817 à Bordeaux par, entre autres, Guillaume-Joseph Chaminade (8 avril 1761, Périgueux - 22 janvier 1850 à Bordeaux), ordonné prêtre en 1785, ayant refusé de prêter serment à la constitution civile du clergé (réfractaire) lors de la Révolution, réfugié en Espagne, béatifié par Jean-Paul II le 3 septembre 2000 à Rome.
American Patrol
American Patrol (patrouille américaine, en anglais) est une musique américaine de 1885 du compositeur-arrangeur américain F. W. Meacham. Elle devient un standard de jazz, de la musique militaire américaine, et de la culture des États-Unis, durant la seconde Guerre mondiale, avec la célèbre version marche-Fox-Trot de 1942, du Major Glenn Miller et de son big band jazz & swing « Glenn Miller Army Air Force Band » de l'US Air Force de l'armée américaine.

Slow fox
Le slow fox (ou foxtrot) est une danse de salon progressive caractérisée par de longs mouvements fluides et continus sur la piste de danse.

La dénomination slow fox est répandue en France, en Suisse et en Allemagne, mais dans le reste du monde c'est le terme foxtrot qui est utilisé pour nommer cette danse.

La danse est similaire en apparence à la valse anglaise, mais se distingue notamment par un rythme à quatre temps, au lieu de trois. Apparue au début du XXe siècle, cette danse est toujours pratiquée aujourd'hui, principalement comme l'une des cinq danses standard de la danse sportive.
Open de Malaisie féminin de squash 2022
L'Open de Malaisie féminin 2022 (ou Malaysian Open 2022) est l'édition féminine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi PSA World Tour Bronze. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 22 au 26 novembre 2022.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit joueuses têtes de série et deux wild card, Chan Yiwen et Xin Ying Yee.

La finale oppose les deux premières têtes de série et c'est Nele Gilis qui s'impose face à Olivia Fiechter.

Open de Malaisie (squash)
L'Open de Malaisie (Malaysian Open Squash Championships) est un tournoi annuel de squash se tenant à Kuala Lumpur en juillet. L'événement, organisé par le Squash Racquets Association of Malaysia (en), est le plus prestigieux tournoi de squash en Malaisie et se tient depuis 1975. Après une interruption en 2015 et 2016, le tournoi est organisé à nouveau à partir de 2017 mais avec une dotation et un plateau plus modeste. En 2021, il quitte la catégorie Challenger pour rejoindre la catégorie PSA Bronze.
Andy the Clown
Andrew Rozdilsky, Jr. (6 décembre 1917 - 21 septembre 1995), mieux connu sous le nom Andy the Clown (Andy le clown), est un clown américain qui fut la mascotte non officielle de l'équipe des White Sox de Chicago de la Ligue majeure de baseball lors des matchs joués au Comiskey Park de 1960 à 1990.

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Triplet de Cooke
Le triplet de Cooke est une combinaison d'objectifs photographiques, mise au point et brevetée par Harold Dennis Taylor en 1893 (brevet : GB 22,607), alors qu'il travaillait chez Thomas Cooke and Sons of York puis manufacturée par Taylor, Taylor and Hobson. Il représente une avancée importante dans l'histoire des objectifs photographiques par la faible proportion des aberrations et de la distorsion présentes sur l'image, comparativement aux objectifs de l'époque.

Cooke Optics
Cooke Optics Ltd. (anciennement Taylor, Taylor and Hobson) est une entreprise de fabrication d'objectifs photographiques basée à Leicester au Royaume-Uni. Elle fut fondée en 1886 par les frères William et Thomas Smithies Taylor.
Première Nation de Pikangikum
La Première Nation de Pikangikum (Bigaanjigamiing, ᐱᑲᐣᒋᑲᒥᐠ / ᐱᑳᐣᒋᑲᒦᐣᐠ en ojibwé) est une Première Nation ojibwée du Nord-Ouest de l'Ontario au Canada. Elle possède une réserve, Pikangikum 14, de 1 808 hectares située dans le district de Kenora. Le principal centre de la Première Nation est la communauté de Pikangikum située sur la rive du lac Pikangikum sur la rivière Berens à environ 100 km au nord du village de Red Lake. En septempre 2011, la Première Nation de Pikangikum avait une population totale enregistrée de 2 443 membres dont 2 334 vivaient sur la réserve. Elle est signataire du Traité 5 et est membre de l'Independent First Nations Alliance et de la Nishnawbe Aski Nation.

District de Kenora
Le district de Kenora est un district et une division de recensement du Nord-ouest de l'Ontario. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 64 419 habitants.

Il a été créé en 1907 à partir de parties du district de Rainy River. Il est, géographiquement, le plus grand district de l'Ontario avec une superficie de 407 192,66 km2, soit 38 pour cent de la province. Il est plus grand que le Paraguay.

Le district de Kenora a la plus basse densité de population de toutes les divisions de recensement de l'Ontario avec 0,2 hab./km2.

Le centre administratif est à Kenora.

La partie nord, au nord de la rivière Albany, devint partie de l'Ontario en 1912. Elle fut d'abord appelée district de Patricia, puis fut ajoutée au district de Kenora en 1927.