hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti nationaliste péruvien
Le Parti nationaliste péruvien (PNP), est un parti politique péruvien de centre gauche dirigé par Ollanta Humala. Il défend une idéologie nationaliste partageant des liens étroits avec l'ethnocacérisme, le souverainisme, le socialisme et le bolivarisme.

En 2006, le PNP s'allie à l'Union pour le Pérou (UPP) et remporte le premier tour de l'élection présidentielle avec un peu plus de 30 % des voix. Il sera battu au second tour par Alan García, malgré le soutien des populations rurales et urbaines marginalisées. Avec 26 parlementaires, le PNP est la deuxième force législative du pays derrière l'APRA. Il se présente d'ailleurs comme le principal représentant de l'opposition.

En vue de l’élection présidentielle de 2011, le PNP constitue une coalition intitulée Gana Perú, qui arrive en tête au premier tour avec 31,5 % des suffrages. Au second tour, Gana Perú remporte 51,4 % des suffrages. Son président, Ollanta Humala, est élu président de la République.

Élections générales péruviennes de 2006
Les élections générales du Pérou qui ont eu lieu le 9 avril 2006 ont désigné les personnes qui vont exercer les mandats suivants :

le président de la République

les deux vice-présidents

cinq représentants au Parlement andin

10 suppléants au Parlement andin

120 représentants au Congrès de la République

pour la période 2006-2011 dans l’ensemble du Pérou.

Aucun candidat à la présidence n’ayant obtenu plus de 50 % des votes requis au premier tour, un second tour a eu lieu le 4 juin 2006.
Marseillan (Hautes-Pyrénées)
Marseillan est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arros, le Lanénos et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marseillan est une commune rurale qui compte 269 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Marseillanois ou  Marseillanoises.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Marie-Nicole Lemieux
Marie-Nicole Lemieux, née le 26 juin 1975 à Dolbeau-Mistassini (Québec), est une contralto canadienne, première lauréate du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique en 2000. Elle est reconnue pour sa voix ample et une présence scénique généreuse.

Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB), communément appelé concours Reine Élisabeth, est l'un des principaux concours de musique classique. Se tenant à Bruxelles, il commence au centre culturel Flagey et se termine au Palais des Beaux-Arts (Bozar). Il récompense, alternativement, des violonistes (depuis 1937), des pianistes (depuis 1938), des artistes lyriques (depuis 1988) et des violoncellistes (depuis 2017). De 1953 à 2012, il récompense aussi, chaque année, des compositeurs de musique contemporaine.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment David Oïstrakh (1937), Emil Gilels (1938), Leonid Kogan (1951), Leon Fleisher (1952), Vladimir Ashkenazy (1956) et Vadim Repin (1989). D'autres lauréats connaissent une carrière brillante, entre autres Arturo Benedetti Michelangeli, Gidon Kremer, Elisabeth Leonskaïa et Mitsuko Uchida.

Le concours est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Chapelle de la Transfiguration de Glazovo
La chapelle de la Transfiguration de Glazovo (en russe : Часовня Сошествия Святого Духа) est une chapelle construite en bois, située dans le hameau inhabité de Glazovo, dans le raïon de Plessetsk, dans l'oblast d'Arkhangelsk, en fédération de Russie.

L'édifice est classé dans la liste de l'héritage patrimonial de la Russie d'intérêt régional sous le n°291710952770005. Elle appartient au type en bois, sa construction date du tout début du XIXe siècle, et grâce aux différentes restaurations, elle est dans un très bon état.

Glazovo (oblast d'Arkhangelsk)
Glazovo (en russe : Глазово) est un hameau du raïon de Plessetsk, dans l'oblast d'Arkhangelsk en Russie. Une chapelle en bois dédiée à la Transfiguration se situe dans le village. Avant 2020, il faisait partie de la municipalité du Kenozero, avant que celle-ci soit dissoute. Il n'est habité que de manière saisonnière, avec des datchas, mais n'a plus de population permanente depuis 2004.
Vieillevigne (Haute-Garonne)
Vieillevigne est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal du Midi, la Thésauque et par divers autres petits cours d'eau.

Vieillevigne est une commune rurale qui compte 344 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Vieillevignois ou  Vieillevignoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 2001.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Département de l'Agriculture (Irlande du Nord)
Le département de l'Agriculture, de l'Environnement et des Affaires rurales (en anglais : Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs) est le département ministériel dévolu d'Irlande du Nord chargé de la politique agricole et environnementale.

Le poste est occupé par Andrew Muir depuis le 3 février 2024.

Dévolution du pouvoir
La dévolution du pouvoir est un transfert ou une délégation de pouvoir politique d'une entité à une autre ou d'une personne à une autre. Cette forme de décentralisation se produit en général d'une entité supérieure vers une entité inférieure, on parle de subsidiarité descendante.

Par exemple :

la délégation du pouvoir d'un souverain à son administration ;

le transfert du pouvoir, lors d'une succession, à une personne ou entité extérieure qui n'en a pas forcément la légitimité ;

dans le cadre de la régionalisation d'un pays (cas des autonomies territoriales), éventuellement dans une optique fédéraliste (mise en place d'un État fédéral), la délégation à telle ou telle région de certains des pouvoirs dont était jusqu'ici titulaire l'État central.
Saran Sérémé
Saran Séré Sérémé est une femme politique burkinabè. Militante engagée dans le parti de l'ancien président Blaise Compaoré - le Congrès pour la démocratie et le progrès (CDP) -, elle démissionne en 2010 et crée son parti - le Parti du Progrès et le changement (PCD), puis se présente à l'élection présidentielle de 2015.

Congrès pour la démocratie et le progrès
Le Congrès pour la démocratie et le progrès (CDP) est un parti politique burkinabè. Il est fondé le 5 février 1996, par la fusion de 10 partis politiques. Le CDP est le principal parti politique burkinabè jusqu'en 2014.
Circé (Collier)
Circé est un tableau du peintre préraphaélite John Collier réalisé en 1885. Il représente la déesse Circé, personnage notable de la mythologie grecque et tout particulièrement de l'Odyssée d'Homère. Allongée nue sur l'herbe d'une clairière, Circé est entourée de fauves visiblement domptés par sa présence.

La toile est désormais conservée dans une collection privée néerlandaise.

Circé
Dans la mythologie grecque, Circé (en grec ancien Κίρκη / Kírkê, « oiseau de proie ») est une très puissante magicienne aussi qualifiée par Homère de πολυφάρμακος / polyphármakos, c'est-à-dire « particulièrement experte en de multiples drogues ou poisons, propres à opérer des métamorphoses ». Elle est décrite par les auteurs antiques comme une déesse (Homère, Virgile), mais a ensuite été estampillée comme une sorcière ou enchanteresse.
Famille Harouard de Suarez d'Aulan
La famille Harouard de Suarez d'Aulan  (Harouard jusqu'en 1814 puis Harouard d'Aulan jusqu'en 1853), est une famille d'ancienne bourgeoisie originaire de Paris. Par alliance en 1926 avec Anne Marie Yolande Kunkelmann, héritière de Piper-Heidsieck, elle a possédé et dirigé jusqu'en 1988 cette maison de Champagne.

Cette famille a relevé le nom de la famille noble d'origine espagnole de Suarez d'Aulan, éteinte,  avec laquelle elle s'est alliée et dont elle descend en ligne féminine.

Champagne Piper-Heidsieck
Piper-Heidsieck est une maison de Champagne fondée par Florens-Louis Heidsieck en 1785 à Reims. Piper-Heidsieck est acquise le 8 juillet 2011 par le groupe de luxe français EPI (Entreprise Patrimoniale d’Investissements) contrôlé par la famille Descours. La maison appartenait avant cela au groupe Rémy Cointreau depuis 1988.
Sauber C34
La Sauber C34 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie suisse Sauber dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2015. Elle est pilotée par le Suédois Marcus Ericsson, en provenance de l'écurie malaisienne Caterham F1 Team et par le Brésilien Felipe Nasr, auteur de trois saisons en GP2 Series. Le pilote essayeur est l'Italien Raffaele Marciello. Conçue par l'ingénieur Français Éric Gandelin, la C34 est présentée le 30 janvier 2015 à l'usine d'Hinwil en Suisse. Évolution de la Sauber C33 de 2014, qui a réalisé la pire saison de l'écurie depuis son engagement en 1993, la C34 se distingue par son poids, augmenté de onze kilogrammes.

Sauber C33
La Sauber C33 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie suisse Sauber dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2014. Elle est pilotée par le Mexicain Esteban Gutiérrez, titulaire au sein de l'écurie depuis 2013, et l'Allemand Adrian Sutil, en provenance de l'écurie indienne Force India. Les pilotes essayeurs sont le Russe Sergey Sirotkin et le Néerlandais Giedo Van der Garde. Conçue par l'ingénieur français Éric Gandelin, la C33, présentée le 26 janvier 2014 à l'usine d'Hinwil en Suisse, reprend les bases de la réglementation technique en vigueur pour cette saison, avec notamment un moteur turbo, qui fait son retour dans la discipline.
Ostéoblastome
L'ostéoblastome est une néoplasie bénigne primitive du tissu osseux due à la prolifération des ostéoblastes.

Ses manifestations cliniques et anatomopathologiques sont similaires à l'ostéome ostéoïde.

Certains considèrent que les deux tumeurs sont des variantes de la même maladie, l'ostéoblastome étant considéré comme un ostéome ostéoïde géant (entre 2 et 6 cm), cependant l'existence d'ostéoblastomes agressifs rend cette relation moins évidente.

Néoplasie
Le terme néoplasie (littéralement : nouvelle croissance) désigne une formation nouvelle — le néoplasme — qui se développe par prolifération cellulaire et qui présente une organisation structurale et une coordination fonctionnelle faible, voire nulle, avec le tissu environnant. Le mot « néoplasme » est le terme utilisé en médecine pour désigner une tumeur ou un cancer.

Un journal scientifique consacré à la recherche oncologique porte le nom de Neoplasia.
Panna Rittikrai
Panna Rittikrai (en thai :  พันนา ฤทธิไกร), né le 17 février 1961 à Khon Kaen et mort à Bangkok le 20 juillet 2014 (à 53 ans), est un chorégraphe d'action spécialisé dans les arts martiaux, cascadeur, réalisateur et acteur thaïlandais.

Considéré comme le mentor de l'acteur Tony Jaa, il est devenu célèbre en 2003 grâce au film de notoriété internationale Ong-Bak.

Chorégraphie d'action
La chorégraphie d'action est une technique permettant de mettre au point la chorégraphie d'une scène d'action dans une œuvre audiovisuelle (film, série télévisée…) ou dans un spectacle vivant (pièce de théâtre, comédie musicale…), donc à déterminer les mouvements et gestes des interprètes. Dans des cas plus spécifiques, on parle également de chorégraphie de combat ou de combat chorégraphié.

Le travail des chorégraphes d'action (ou chorégraphes de combat) se rapproche avec de celui des coordinateurs de cascades,. De même, ces chorégraphies peuvent être exécutées par des cascadeurs ou des acteurs,,,.
Coup de canne
Le coup de canne (en anglais, caning) est une forme de châtiment corporel impliquant un nombre de coups par l'utilisation d'une simple canne, souvent fabriquée à base de rotin, généralement appliqués sur les fesses (voir fessée) ou la / les main(s). La taille et la flexibilité de la canne ainsi que son utilisation, le nombre de coups portés varient selon la punition corporelle à infliger. L'utilisation de la canne sur les doigts ou sur les épaules a cependant été moins répandue. Le coup de canne peut s'appliquer à la plante des pieds.

Fessée
La fessée est l’administration de coups donnés sur les fesses,,, avec ou sans instruments, en guise de châtiment corporel.

La fessée existe principalement dans deux contextes. Il s'agit d'une part de son utilisation par un parent envers son enfant, ou d'un enseignant envers son élève, en réponse à un comportement non désiré. La valeur éducative de cette pratique est contestée, et elle est critiquée pour ses conséquences négatives. Le deuxième contexte est celui de relations érotiques.

Certains pays ont interdit la pratique de la fessée, ou ne l'autorisent que sous certaines conditions (selon le lieu ou le cadre de la famille). Fin 2016, dans le monde, 53 États ont interdit toute punition corporelle dans le cadre de la famille, et donc la fessée.
Gare de Poperinge
La gare de Poperinge (en néerlandais : station Poperinge) est une gare ferroviaire belge, terminus de la ligne 69 de Y Courtrai-Ouest à Poperinge située à proximité du centre de la ville de Poperinge, en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle est mise en service en 1854 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et Heure de pointe (P). Elle est ouverte au trafic marchandises.

Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale
La Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale est une société anonyme belge, à capitaux anglais, créée en 1845 pour reprendre la concession d'un réseau de lignes de chemin de fer dans la province de Flandre-Occidentale.

Les lignes sont rachetées par les Chemins de fer de l'État belge en 1907.
Obsession (Star Trek)
Obsession (Obsession) est le treizième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 15 décembre 1967 sur la chaîne américaine NBC.

L'Enterprise rencontre une créature gazeuse responsable de la mort de plusieurs membres d'équipage sur l'USS Farragut en 2257, alors que le capitaine Kirk servait sur ce vaisseau. Kirk n'a plus alors qu'une seule obsession: poursuivre et détruire la créature.

James Tiberius Kirk
James « Jim » Tiberius Kirk est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry pour la série de science-fiction Star Trek, diffusée en 1966 à la télévision. Il est interprété dans la série par l'acteur William Shatner.
Gare de Nérondes
La gare de Nérondes est une gare ferroviaire française de la ligne de Vierzon à Saincaize. Elle est située en limite nord du bourg centre de la commune de Nérondes, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Ouverte en 1849 par la Compagnie du chemin de fer du Centre, c'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Ligne de Vierzon à Saincaize
La ligne de Vierzon à Saincaize est une ligne ferroviaire française électrifiée à écartement standard et à double voie, maillon de l'axe transversal Nantes – Lyon.

Elle constitue la ligne no 690 000 du réseau ferré national.
Pretty Good Privacy
Pretty Good Privacy (qu'on pourrait traduire en français par "assez bon niveau de confidentialité"), plus connu sous le sigle PGP, est un algorithme cryptographique hybride permettant entre autres de chiffrer et signer des données. Il a été développé et diffusé aux États-Unis par Philip Zimmermann en 1991.

PGP se propose de garantir la confidentialité et l'authentification pour la communication des données. Il est souvent utilisé pour la signature électronique de données, le chiffrement et le déchiffrement de textes, courriels, fichiers, répertoires et partitions de disque entier pour accroître la sécurité des communications. Utilisant la cryptographie asymétrique mais également la cryptographie symétrique, il fait partie des algorithmes de cryptographie hybride.

PGP et les produits similaires suivent le standard OpenPGP (RFC 4880) pour le chiffrement et le déchiffrement de données.

Signature numérique
La signature numérique ou signature électronique est un mécanisme permettant d'authentifier l'auteur d'un document électronique et d'en garantir la non-répudiation, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier.

Elle se différencie de la signature écrite par le fait qu'elle n'est pas visuelle, mais correspond à une suite de caractères. Elle ne doit pas être confondue avec la signature électronique manuscrite.
Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
La Fille perverse
La Fille perverse (いじめっ娘, Ijimekko) est un recueil de shōjo mangas de Junji Itō, prépubliés dans les magazines Monthly Halloween et Nemuki entre juin 1989 et 1994 puis publié par Asahi Sonorama en un volume relié sorti en septembre 1998. La version française a été éditée par Tonkam dans la collection « Frissons » en un tome sorti en novembre 2011.

Ce recueil fait partie de la « Itoh Junji Kyofu Manga Collection (伊藤潤二恐怖マンガＣｏｌｌｅｃｔｉｏｎ) », publié sous le no 12 au Japon et en France.

Monthly Halloween
Le Monthly Halloween (月刊ハロウィン, Gekkan Halloween) est un magazine de prépublication de mangas japonais mensuel, publié par Asahi Sonorama entre 1986 et 1995. Spécialisée dans les shōjo mangas (mangas pour filles) de genre horrifique, la revue a publié des mangakas tels que Kazuo Umezu, Junji Itō ou encore Ochazukenori.

À l'aube des années 1990, le magazine gagne deux publications sœurs avec le Nemuki et le Honto ni atta kowai hanashi, qui lui survivent toutes les deux ; le Nemuki récupère les titres du Gekkan Halloween après son arrêt de commercialisation.
RBS 2043
RBS 2043 premièrement nommé 2MASX J23444387-4243124 est une galaxie elliptique de Seyfert type 1.9 qui est connue pour sa source X hyper lumineuse. Elle a été annoncée en août 2013 par le programme SBATASS (Swift-BAT all-sky hard X-ray survey). Dans les archives du SBATASS, cette galaxie apparaît comme une source radio et X très puissante. Lors de la découverte par le SBATASS, l'instrument X du SWIFT était calibré dans une émission de 14 à 195 Kilo électronvolts (KeV). Le centre de RBS 2043 présente une grande variabilité de luminosité, ce qui démontre la présence d'un trou noir supermassif, voire un trou noir ultra-massif. Elle se situe dans la constellation du Phénix à plus de 800 millions d'années-lumière,,,.

Événement de rupture par effet de marée
Un événement de rupture par effet de marée, (en anglais tidal disruption event, TDE) est un phénomène astronomique transitoire qui se produit lorsqu'une étoile traverse le rayon de Roche d'un trou noir (moins de 300 millions de masses solaires, sous la limite de Hill) et se rapproche suffisamment de l'horizon des événements pour être déformée puis déchirée par les forces de marée du trou noir,.
Geoffrey Lembet
Geoffrey Lembet, né le 23 septembre 1988 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne), est un footballeur international centrafricain qui évolue au poste de gardien de but. Il évolue actuellement à l'AS Nancy-Lorraine.

Équipe de République centrafricaine de football
L'équipe de République centrafricaine de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs centrafricains sous l'égide de la Fédération centrafricaine de football. L'équipe joue ses matchs au Complexe sportif Barthélemy Boganda.
Accords d'Alger (2000)
Les accords d'Alger sont un traité de paix, sous la direction de l'ONU, visant à mettre un terme officiel à la guerre entre l'Érythrée et l'Éthiopie qui s'est déroulée entre 1998 et 2000. Ils sont signés le 12 décembre 2000, à Alger en Algérie entre le gouvernement de l'Érythrée et celui de l'Éthiopie. Ils font suite au cessez-le-feu du 18 juin 2000. L'accord inclut l'échange des prisonniers de guerre et le respect des accords de cessez-le-feu, notamment la création d'une ligne de démarcation de 25 km de large et l'envoi de casques bleus.

L'accord décide également de la création par la suite d'une commission pour discuter des territoires disputés dans le cadre de la guerre entre l'Érythrée et l'Éthiopie, ainsi qu'une commission sur les causes et les crimes perpétrés durant la guerre.

Mission des Nations unies en Éthiopie et en Érythrée
La Mission des Nations unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE ; en anglais United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea, UNMEE) est une opération de maintien de la paix des Nations unies qui s'est déroulée en Éthiopie et en Érythrée entre 2000 et 2008.