hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
César Chávez
César Estrada Chávez est un syndicaliste paysan américain, originaire de Californie, né le 31 mars 1927 à Yuma (Arizona) et mort le 23 avril 1993 à San Luis (Arizona). Chicano (ses parents étant des fermiers d'origine mexicaine), il est connu pour les luttes paysannes qu'il a menées entre le milieu des années 1960 et les années 1970, en Californie.

Yuma (Arizona)
Yuma est une ville dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis, siège du comté de Yuma. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, à la confluence du fleuve Colorado et de la rivière Gila. Près des frontières avec la Californie au nord-ouest et le Mexique à l'ouest et au sud. D'après le Livre Guinness des records, Yuma est la ville la plus ensoleillée de la planète.

En 2020, la population de Yuma est estimée à 95 548 habitants, bien que plus de 85 000 retraités en font leur résidence secondaire en hiver[réf. nécessaire].
La Chaux (Doubs)
La Chaux (nommée également La Chaux-de-Gilley non officiellement) (La Tsâ en arpitan / dialecte burgondan) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Burgondan
Le burgondan (endonyme burgondês) est un dialecte de l'arpitan ou francoprovençal parlé dans le sud de la Franche-Comté, dans la moitié sud du Doubs ou Haut-Doubs, zone correspondant aux plateaux et zones montagneuses de ce département.

Pontarlier est la ville principale de son aire de locution. Le nom du dialecte vient des Burgondes, peuple germanique ayant fondé dans la région un royaume au Ve siècle, et dont des traces linguistiques ont localement été préservées dans la langue.

Le projet ISO 639-6 pour les codes des noms des variantes de langues enregistre le burgondan sous le code-dialecte bgdn.
Équipe d'Irlande du Nord de football
L'équipe d'Irlande du Nord de football est la sélection de joueurs nord-irlandais représentant leur nation lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de l'Association irlandaise de football (du nom de la fédération nord-irlandaise). Ses joueurs sont sélectionnés selon les conditions d'admissibilité en sélection d'un joueur britannique.

La sélection a pour principal fait de gloire une qualification en quart de finale de la Coupe du monde de 1958.

Coupe du monde de football 1958
La Coupe du monde de football 1958, sixième édition du championnat du monde, a lieu du 8 au 29 juin 1958 en Suède, choisie en juin 1954 lors du congrès de la FIFA à Berne (Suisse).

Le tournoi voit la révélation d'un prodige du ballon rond, le Brésilien Pelé, adolescent de 17 ans dont l'équipe remporte sa première Coupe du monde en battant la Suède en finale par 5 buts à 2, avec des doublés de Vavá et de Pelé et un but de Mário Zagallo. L'équipe brésilienne repart avec la Coupe Jules Rimet qu'elle conservera définitivement après sa troisième victoire en 1970.

La France termine à la troisième place après une victoire face à l'Allemagne de l’Ouest lors de la « petite finale », par 6 buts (dont quatre de Just Fontaine) à 3. Durant cette compétition, l'équipe de France est menée par Raymond Kopa, alors au Real Madrid ; Just Fontaine, du Stade de Reims, marque treize buts, record toujours inégalé en Coupe du monde.
Laurenz Demps
Laurenz Demps (né le 24 juillet 1940 à Berlin) est un historien allemand. Ses recherches portent sur l'histoire de Berlin à l'époque nationale-socialiste (travaux sur le thème des travailleurs forcés et des camps de travaux forcés dans la capitale fasciste de Berlin 1939-1945) et de la Seconde Guerre mondiale (surtout la guerre aérienne) ainsi que sur les l'histoire des bâtiments et des lieux importants de Berlin.

Cimetière des Invalides
Le cimetière des Invalides (Invalidenfriedhof) est l'un des cimetières les plus anciens de Berlin, fondé en 1748. Situé dans le quartier de Berlin-Mitte, c’est le lieu du dernier repos des militaires prussiens et un lieu historique protégé.
Musée royal de Mariemont
Le Musée royal de Mariemont est situé au cœur du domaine de Mariemont à Morlanwelz, dans la province de Hainaut (Belgique). Il s'agit d'un musée d'art et d'histoire de la Fédération Wallonie-Bruxelles ainsi qu'un établissement scientifique de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Raoul Warocqué
Raoul Warocqué (Bruxelles, 4 février 1870 - idem, 28 mai 1917) est un homme d'affaires et homme politique belge, dont la famille occupa une position dominante dans l'industrie charbonnière belge dès le début du XIXe siècle. Il incarne la tendance sociale et philanthropique, quelquefois qualifiée de paternaliste, de certains patrons de cette époque.
Drôme (département)
La Drôme (/dʁom/) est un département français situé dans le sud-est du pays et dont le nom vient de la rivière Drôme. Il fait partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sa préfecture est Valence.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 26. Ses habitants sont les Drômois.

Vallée du Rhône (France)
En France, la vallée du Rhône désigne la région située de part et d'autre du Rhône, en aval de Lyon, dans le sud-est du pays. Selon le classement de l'Insee, il s'agit d'une région agricole française. Elle se subdivise plusieurs zones : la plaine irriguée de la Camargue, la plaine maraîchère du Comtat Venaissin, les coteaux viticoles produisant des vins AOC de renommée mondiale sur les rives droite et gauche du fleuve, la polyculture de la Drôme provençale, les grandes cultures de la plaine valentinoise, les vergers de l'Isère et les prairies des vallées de la Galaure et de l'Herbasse.

Une définition plus étendue inclut la haute, la moyenne et la basse vallée du Rhône, qui s'étendent du Valais suisse aux Alpes françaises et se prolongent jusqu'au Midi via le couloir rhodanien.
Orust
La commune d'Orust est une commune suédoise du comté de Västra Götaland, elle fait partie de l'archipel du Bohuslän et est peuplée d'environ 15 250 habitants (2020). Son chef-lieu se situe à Henån.

Anna Novion y a tourné son film Les Grandes Personnes en 2007.

Archipel du Bohuslän
L’archipel de Bohuslän (en suédois Bohusläns skärgård) est un vaste archipel situé sur la côte ouest de la Suède, dans la province historique de Bohuslän. Il fait partie de la mer du Nord et est reconnu pour son riche patrimoine naturel, géologique et culturel.
Running Man (film, 2025)
Running Man ou Le jeu du défi au Québec (The Running Man) est un film américano-britannique réalisé par Edgar Wright et sorti en 2025.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Stephen King, écrit sous le nom de plume de Richard Bachman, publié en 1982. L'œuvre avait déjà été adaptée dans un film du même nom sorti en 1987 mettant en scène Arnold Schwarzenegger.

Glen Powell
Glen Powell est un acteur et producteur de cinéma américain, né le 21 octobre 1988 à Austin (Texas).

Il est notamment connu pour avoir tenu le rôle de Chad Radwell dans la série américaine Scream Queens et celui du lieutenant Jake « Hangman » Seresin dans Top Gun: Maverick en 2022.
Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles
Le Petit Dinosaure et la Vallée des Merveilles (The Land Before Time), ou Petit-Pied, le dinosaure au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Don Bluth et sorti en 1988. Il est produit notamment par Steven Spielberg et George Lucas.

Le film suit un petit apatosaurus (un « Long Cou »), Petit-Pied, qui devient orphelin après que sa mère s'est battue contre un tyrannosaure afin de le défendre. Il se retrouve séparé du reste de sa famille à cause d'un tremblement de terre. La famine menace et il doit trouver le chemin de la Grande Vallée, un endroit merveilleux où l'eau et la verdure se trouvent encore en abondance. Il espère aussi y retrouver ses grands-parents, car c'est là que tous les troupeaux de dinosaures se dirigent.

Devant le succès public, une franchise sera lancée avec treize autres longs-métrages, tous sortis directement en vidéo entre 1994 et 2016.

James Horner
James Horner, né le 14 août 1953 à Los Angeles (Californie) et mort le 22 juin 2015 près de Santa Barbara (Californie), est un compositeur de musique de films américain.

Il est connu pour avoir introduit des éléments musicaux électroniques et des chœurs dans nombre de ses partitions musicales. Durant sa carrière, il a plusieurs fois collaboré avec le réalisateur James Cameron,.

La musique qu'il a composée pour Titanic lui a valu plusieurs récompenses, dont deux Oscars, un Golden Globe et deux Grammy Awards.
Trophée NHK 2021
Le Trophée NHK (en japonais NHK杯国際フィギュアスケート競技大会, en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-troisième Trophée NHK est organisé du 12 au 14 novembre 2021 au gymnase olympique de Yoyogi à Tokyo. Il est la quatrième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2021/2022.

Gymnase olympique de Yoyogi
Le gymnase olympique de Yoyogi (国立代々木競技場, Kokuritsu Yoyogi Kyōgi-jō, en anglais : Yoyogi National Gymnasium) est un palais des sports située dans le parc Yoyogi à Tōkyō. Il est remarquable par la forme de son toit, en suspension.

Il a été imaginé par Kenzō Tange et construit entre 1961 et 1964 pour abriter les épreuves de natation et de plongeon des Jeux olympiques d'été de 1964. Une de ses annexes abrita la compétition de basket-ball au cours de ces mêmes Jeux. La forme du bâtiment inspira celle que donna Frei Otto aux bâtiments des Jeux olympiques d'été de 1972, à Munich.

La capacité de cette salle est de 13 921 places, qui se répartissent en 9 079 places aux stands, 4 124 places dans le « stade », et 88 places dans les loges officielles. Elle est située à proximité de la station de métro Harajuku.
Règle des trois clics
La règle des trois clics (en anglais three-click rule) est, en conception web, un principe informel d'ergonomie selon lequel l'internaute doit pouvoir accéder à n'importe quelle information présente sur un site web en suivant au plus trois hyperliens (trois clics de souris) depuis la page principale. Elle est basée sur l'idée que le visiteur devient frustré s'il n'obtient pas rapidement l'information qu'il recherche, et risque de quitter le site pour aller la trouver sur un autre ; ou qu'il risque d'être distrait par autre chose ou d'oublier l'information qu'il cherchait en chemin, du fait de la mémoire à court terme.

Clic (souris)
En informatique, un clic ou clic de souris est, par onomatopée, une pression suivie d'un relâchement rapide, exercée par l'utilisateur sur l'un des boutons d'une souris, ou plus généralement d'un dispositif de pointage. Le verbe correspondant est cliquer, qui désigne le fait d'opérer cette pression.

Par exemple : « Cliquez sur le bouton OK. »
Cultural Institute of Radical Contemporary Arts
Le Cultural Institute of Radical Contemporary Arts (CIRCA) est une plateforme artistique et culturelle basée à Piccadilly Circus à Londres, . Fondée en octobre 2020, elle commande et diffuse un programme mensuel d'art et de culture, tous les soirs à 20h23 (heure locale) sur un réseau mondial de panneaux d' affichage à Londres , Tokyo , New York, Los Angeles, Milan, Berlin, Melbourne et Séoul,.

Piccadilly Circus
Piccadilly Circus est un carrefour routier et une place piétonne du quartier de Westminster à Londres, au Royaume-Uni.

La place, autrefois considérée comme le centre de l'Empire britannique, constitue encore de nos jours un des centres névralgiques de Londres et est réputée pour la pléthore d'enseignes lumineuses qui l'entourent. Elle compte également plusieurs curiosités touristiques, dont une fontaine érigée en 1893 en mémoire de Lord Shaftesbury et surplombée par un Ange de la Charité chrétienne (communément appelé Éros), ou encore le théâtre Criterion, le London Pavilion et plusieurs magasins célèbres.

Non loin se trouvent le London Trocadero, centre commercial et de loisirs, et la statue Horses of Helios.

Son emplacement en plein cœur du West End, ainsi que sa proximité avec des lieux commerçants ou de divertissement font qu'elle est encore aujourd'hui un lieu apprécié des Londoniens comme des touristes du monde entier.
Canaux semi-circulaires
Les canaux semi-circulaires (CSC) sont trois tubes semi-circulaires interconnectés, situés dans la partie la plus interne de chaque oreille, l'oreille interne. Les trois canaux sont les canaux semi-circulaires horizontal, supérieur et postérieur.

Système vestibulaire
Le système vestibulaire est un organe sensoriel situé dans l’oreille interne qui contribue à la sensation de mouvement et à l’équilibre chez la plupart des mammifères.
Il est constitué d’un organe sensoriel périphérique composé du labyrinthe postérieur (canaux semi-circulaires, utricule et saccule), du nerf vestibulocochléaire et de ses noyaux encéphaliques.

Les signaux sensoriels issus du système vestibulaire sont principalement envoyés aux structures neuronales qui commandent certains mouvements oculaires et muscles dans une optique posturale (maintien du corps dans son environnement). Les troubles du système vestibulaire peuvent conduire à des vertiges qui peuvent être pris en charge par kinésithérapie spécialisée. 
On peut comparer l’oreille interne à une centrale inertielle.
(944) Hidalgo
(944) Hidalgo est un astéroïde de la ceinture principale découvert par l'astronome allemand Walter Baade le 31 octobre 1920 à l'observatoire de Hambourg (029) à Bergedorf.

Sa désignation provisoire était 1920 HZ,. Elle est aujourd'hui notée A920 HZ.

Il a été nommé, à l'initiative de Baade et avec l'accord du président mexicain Álvaro Obregón, d'après Miguel Hidalgo y Costilla (1753-1811), auteur du Grito de Dolores.

Classé parmi les centaures par la JPL Small-Body Database, (944) Hidalgo serait ainsi le premier centaure à avoir été découvert. Cependant, en raison de son périhélie en deçà de l'orbite de Jupiter, il est absent de la liste des centaures du Centre des planètes mineures, qui débute par l'astéroïde cométaire (2060) Chiron, découvert par l'astronome américain Charles T. Kowal le 18 octobre 1977 à l'observatoire Palomar.

La nature cométaire de (944) Hidalgo n'est pas exclue.

Walter Baade
Wilhelm Heinrich Walter Baade, né le 24 mars 1893 à Schröttinghausen (Westphalie) et mort le 25 juin 1960 à Göttingen, est un astronome américain d'origine allemande connu pour ses travaux sur les distances entre galaxies. Ses résultats ont conduit a une nouvelle estimation de la taille de l'Univers.
Territoire de l'Alabama
Le territoire de l'Alabama était un territoire organisé des États-Unis. Il fut créé en 1817 à partir de la partie orientale du territoire du Mississippi. Deux ans plus tard, le 14 décembre 1819, l'Alabama devint le vingt-deuxième État de l'Union, marquant un pas important vers la perpétuation de l'esclavage. Selon les lois de 1790, pour qu'un territoire acquière le statut d'État, il devait avoir au moins 60 000 habitants, ce qui explique la précision des recensements à partir de cette époque.

La capitale du territoire était St. Stephens (en), dans le comté de Washington et son seul gouverneur fut William Wyatt Bibb. La loi du 3 mars 1817 créant ce territoire a coïncidé avec l'intense spéculation immobilière nommée Alabama fever et le boom de la culture du coton, le long de la rivière Tombigbee.

Portail des États-Unis

Portail des années 1810

Tombigbee (rivière)
La rivière Tombigbee, appelée aussi à ses débuts rivière de la Mobile ou rivière Chickasas, du nom des indiens riverains, est une rivière qui coule dans l'État de l'Alabama, après avoir pris sa source dans celui du Mississippi, aux États-Unis.
35e cérémonie des Oscars
La 35e cérémonie des Oscars s’est déroulée le 8 avril 1963 au Civic Auditorium de Santa Monica et a récompensé des films sortis en 1962. Elle a été retransmise par le réseau de télévision américain ABC et présentée par Frank Sinatra.

George James Hopkins
George James Hopkins est un décorateur de cinéma, costumier et occasionnellement scénariste américain, né le 23 mars 1896 à Pasadena, Californie, États-Unis, et mort le 11 février 1985  à Los Angeles, Californie, États-Unis.
Gare de Chalandray
La gare de Chalandray est une gare ferroviaire française de la ligne de Neuville-de-Poitou à Bressuire, située sur le territoire de la commune de Chalandray, dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Fermée aux voyageurs, elle est ouverte aux marchandises.

Ligne de Neuville-de-Poitou à Bressuire
La ligne de Neuville-de-Poitou à Bressuire est une ligne de chemin de fer française longue de 72,5 km qui reliait Neuville-de-Poitou, dans le département de la Vienne, à Bressuire, dans le département des Deux-Sèvres. Elle est entièrement située dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle constitue la ligne n° 524 000 du réseau ferré national français.
Amazon Spheres
Les Amazon Spheres ou the spheres sont le quartier général du campus Amazon de la société américaine Amazon de Seattle, complexe de 2018, constitué de trois globes géants imbriqués en verre (dômes géodésiques) qui abritent un jardin botanique géant sous serre de type forêt amazonienne (en rapport au nom d'Amazon) situés au pied de son gratte-ciel-siège social Day 1 (en), dans le quartier d'affaires Downtown Seattle de Seattle aux États-Unis.

NBBJ
NBBJ est une agence d'architecture américaine implantée mondialement.

Elle a été fondée en 1943 par des architectes de Seattle; Floyd Naramore, William J. Bain, Clifton Brady, et Perry Johanson. Son siège est toujours situé à Seattle, dans le quartier de Cascade. C'est la 10e agence d'architecture dans le monde et la 5e des États-Unis en 2010 selon le journal BD.
L'agence a réalisé un certain nombre de gratte-ciel (une douzaine) et d'enceintes sportives.
Tengyō no Ran
Le Tengyo no Ran (天慶の乱) (« guerre de l'ère Tengyō ») est un bref conflit qui s'est produit dans le Japon médiéval, et a vu Taira no Masakado se rebeller contre le gouvernement central. Il a été défait au bout de 59 jours et décapité le 25 mars 940.

Ère Tengyō
L'ère Tengyō (en japonais : 天慶) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'Ère Jōhei et précédant l'Ère Tenryaku. Elle s'étend de 938 à 947. Les empereurs régnants étaient Suzaku-tennō (朱雀天皇) et Murakami-tennō (村上天皇).
Raïon de Lioubechiv
Le raïon de Lioubechiv (en ukrainien : Любешівський район, Lioubechivskyï raïon) ou raïon de Lioubechov (en russe : Любешовский район, Lioubechovski raïon) est une subdivision administrative de l'oblast de Volhynie, dans l'ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la commune urbaine de Lioubechiv.

Oblast de Volhynie
L’oblast de Volhynie (en ukrainien : Волинська область, Volyns’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord-ouest de l’Ukraine. Son territoire recouvre une partie de la région historique de Volhynie. Sa capitale est la ville de Loutsk. Il compte 1 million d'habitants en 2021.
Luminator Bernocchi
Luminator Bernocchi est une lampe conçue par l'entrepreneur Antonio Bernocchi, qui confiera la réalisation à un jeune architecte italien Luciano Baldessari (it) en 1926 et le met d'abord en production pour ses salons d'exposition. Ce prototype a d'abord été présenté à la Foire de Milan en 1929, puis à l'Exposition internationale de 1929 à Barcelone.

Le « Luminator  » a été fabriqué par Antonio Bernocchi avec l' Ufficio Propaganda Bernocchi S.p.A. La famille Bernocchi a décidé de construire le palais Bernocchi, d'en faire un musée et de le léguer à la ville de Milan.

Antonio Bernocchi
Antonio Bernocchi né à Castellanza le 17 janvier 1859 et mort à Milan le 8 décembre 1930 est un politicien et entrepreneur italien de l'industrie textile. Il a été un important mécène à Milan. Bernocchi a été montré comme un visionnaire, il a créé des dessins textiles et des matériaux allant des lignes de l'élégance traditionnelle, aux créations les plus innovantes, aux objets d'art du plus haut design, qui ont souvent servi d'inspiration à d'autres designers d'objets et matériaux de son temps.
Phare California
Le phare California est un phare actif situé près de la plage Arashi à Noord, au nord-ouest de l'île d'Aruba, Territoire néerlandais d'outre-mer des Pays-Bas. Il est géré par l'Aruba Ports Authority.

En 2015, le bâtiment a été classé Grade aux Monuments Fund Aruba, qui l'a rénové.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Adventure Gamers
Adventure Gamers est un site Internet créé en 1998, spécialisé dans le domaine du jeu vidéo d'aventure. Sur ce site sont notamment publiées des critiques de jeux et des interviews de diverses personnalités (développeurs, éditeurs, ou encore concepteurs).

Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure
Tesla Effect: A Tex Murphy Adventure, précédemment connu sous le nom de code « Projet Fedora », est un jeu vidéo d'aventure développé par Big Finish Games et édité par Atlus. Il est sorti le 7 mai 2014 sous Windows et Macintosh, et est le sixième épisode de la saga Tex Murphy. Il succède à Tex Murphy: Overseer, près de 15 ans après.

Tesla Effect intègre des acteurs en incrustation vidéo dans un univers virtuel en 3D, ce qui en fait un film interactif en full motion video. Le jeu est en anglais mais sous-titré en français, italien, allemand et espagnol.
Osani
Osani est une commune française située en Corse, à l'extrémité septentrionale du département de la Corse-du-Sud. Elle appartient à l'ancienne piève du Sia et compte trois lieux habités : Osani, Curzo et Girolata.

Piana
Piana est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sevinfuori dont elle était le chef-lieu, dans les Deux-Sevi.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Koninklijke Nederlandse Stoomboot-Maatschappij
La Koninklijke Nederlandse Stoomboot-Maatschappij (« Compagnie royale de bateaux à vapeur des Pays-Bas » en néerlandais) ou KNSM, était une compagnie maritime néerlandaise basée à Amsterdam qui a existé de 1856 à 1981.

Elle était la plus grosse compagnie maritime de la capitale, et figurait également parmi les dix plus grandes du pays. Elle était principalement compétitive sur les navires de marchandise de taille moyenne, et opérait également des navires de passagers. En 1939, au moment où elle connut le plus de succès, elle comptait une flotte de 79 navires. 48 d'entre eux furent cependant perdus au cours de la Seconde Guerre mondiale, mais la compagnie parvient tout de même à survivre. À partir de 1972, l'entreprise prit le nom de KNSM BV en tant que filiale de la holding KNSM Group NV. Elle fut finalement acquise par Nedlloyd en 1981.

Son ancien siège situé sur le Prins Hendrikkade porte toujours le nom de Scheepvaarthuis.

Scheepvaarthuis
La Scheepvaarthuis (« Maison de la Marine » en néerlandais) est un immeuble d'Amsterdam situé sur le Prins Hendrikkade et qui fut construit pour abriter les bureaux et le siège social de six entreprises de transport maritime amstellodamoises. Construit sur la pointe ouest de l'île artificielle de Waalseiland, il est considéré comme l'un des tout premiers bâtiments représentatifs de l'École d'Amsterdam. Il est inscrit au registre des rijksmonumenten depuis 1974. Le bâtiment accueille aujourd'hui l'un des hôtels les plus luxueux de la ville, le Grand Hotel Amrâth Amsterdam.