hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elizabeth L. Gardner
Elizabeth « Libby » Gardner, née le 24 juillet 1921 à Janesville (Wisconsin) et morte le 22 décembre 2011 à New York, est une pilote américaine durant la Seconde Guerre mondiale et sert comme membre du Women Airforce Service Pilots (WASP).

Elle est l'une des premières femmes pilotes militaires américaines et a fait l'objet d'une photographie célèbre, assise dans le siège du pilote d'un bombardier Martin B-26 Marauder. En 2009, les 300 pilotes du WASP, toujours vivantes, reçoivent la médaille d'or du Congrès par le biais d'une citation d'unité,,,,.

Médaille d'or du Congrès
La médaille d'or du Congrès (Congressional Gold Medal) est la plus haute distinction de guerre qui puisse être accordée par le Congrès des États-Unis,.

Son attribution est décidée par une loi du Congrès. La décoration est accordée à tout individu qui réalise une action ou service pour la sécurité, la prospérité ou l'intérêt national des États-Unis. Le lauréat n'a pas besoin d'être un citoyen américain. Tous les passagers du vol 93 par exemple, ont été décorés de la médaille d'or le 23 décembre 2001.

La médaille d'or du Congrès est considérée comme l'équivalent de la médaille présidentielle de la Liberté.
Iveco - Oto Melara VBM Freccia
Le VBM Freccia - Véhicule Blindé Moyen - est un véhicule blindé de transport de troupes  italien tout-terrain à huit roues, conçu et fabriqué en Italie par le consortium IVECO - OTO Melara SpA sur la base du blindé italien Centauro B1 disposant en plus d'une tourelle OTO Melara Hitfist Plus qui équipe également le véhicule de combat Dardo (VCI). Il dispose de performances nettement supérieures à celles de ses concurrents directs, 8 fantassins et leur matériel peuvent prendre place à bord du véhicule qui est équipé de tous les moyens de communication.

Dardo (VCI)
Le Dardo est un véhicule de combat d'infanterie chenillé conçu pour l'Armée de terre italienne comme remplaçant du véhicule de transport de troupes M113. Il est conçu et construit par la société Iveco Defence Vehicles-Oto Melara basée à Rome. Iveco est responsable du châssis et du groupe motopropulseur et Oto Melara du système d'armes et la conduite de tir.
Suzanne Melk
Suzanne Melk, née le 17 mars 1908 à Vesoul (Haute-Saône) et morte le 4 février 1951 à Durham en Caroline du Nord, est une championne du monde de vol à voile et l'une des pionnières de l'aviation en France. Elle participe à la Résistance, s'engage dans la France Libre en juillet 1943 puis entre  dans le Réseau « Béarn ». Elle est décorée de la croix de guerre et de la médaille de la Résistance et devient pilote militaire après la guerre. Elle est détentrice de plusieurs records notamment en vol à voile.

Durham (Caroline du Nord)
Durham est une ville de Caroline du Nord située au nord-ouest de Raleigh, la capitale de l'État. Durham fait partie avec les villes de Raleigh et Chapel Hill du Research Triangle Park. Elle partage également son aéroport avec Raleigh : aéroport international de Raleigh-Durham.
Corredores Ferroviarios
Corredores Ferroviarios est une ancienne société privée argentine qui a exploité les lignes ferroviaires Mitre et San Martín dans la province de Buenos Aires pendant environ un an, jusqu'à ce que le gouvernement argentin annule l'accord avec l'entreprise en mars 2015. Depuis lors, les lignes Mitre et San Martín sont exploitées par l'entreprise publique Operadora Ferroviaria Sociedad del Estado (SOFSE).

La société a également exploité des services longue distance vers la ville de Rosario dans la province de Santa Fe, avec un temps de trajet d'environ 9 heures et 30 minutes.

Ligne Mitre
La ligne Mitre est une importante ligne ferroviaire de banlieue à Buenos Aires, la capitale de l'Argentine. Elle dessert une importante partie des localités de banlieue du Nord de la ville.

Elle débute dans la gare terminale du chemin de fer General Bartolomé Mitre, l'une des trois gares juxtaposées constituant le centre ferroviaire de l'Estación Retiro, dans le quartier de Retiro. Elle bénéficie là d'une correspondance avec la ligne  du métro de Buenos Aires, dont un accès direct depuis le hall de la gare.

L'écartement des rails est large : 1 676 millimètres.

La ligne est concédée à l'opérateur Trenes Argentinos.

La ligne compte approximativement 200 kilomètres et 57 gares. Elle est partiellement électrifiée.
Sanjay Jha
Sanjay K. Jha, né en 1963, est un homme d'affaires indien.

Diplômé de l'université de Strathclyde et de l'université de Liverpool, Jha entre chez Qualcomm en 1994. Il occupe par la suite les fonctions de vice-président. En 2008, Jha est nommé co-CEO de Motorola. En janvier 2011, l'entreprise est scindée en deux entités indépendantes. Jha prend la direction de Motorola Mobility. En 2014, il est nommé CEO de GlobalFoundries.

Motorola
Motorola Inc. est une entreprise américaine fondée en 1928 par Paul Galvin et scindée en deux en 2011. Spécialisée dans l'électronique et les télécommunications, l'entreprise est basée à Schaumburg dans la banlieue de Chicago. Après avoir accusé entre 2007 et 2009 des pertes de plus de 4,3 milliards d'euros, elle est scindée en deux entités, Motorola Solutions et Motorola Mobility, le 4 janvier 2011. Motorola Mobility est racheté par Google le 15 août 2011 pour 12,5 milliards de dollars, qui le revend en janvier 2014 à Lenovo pour 2,91 milliards de dollars tout en conservant un portefeuille de brevets.
GNOME Logiciels
GNOME Logiciels ou Software, du projet GNOME, est une interface graphique basée sur PackageKit, qui est lui-même un outil qui gère plusieurs gestionnaires de paquets. C’est un outil de gestion de paquets qui permet de chercher, d’obtenir des informations, d’installer, de supprimer et de mettre à jour des logiciels. Il gère les paquets RPM aussi bien que les Deb. Il est écrit en C et fut ajouté dès GNOME 3.10.

Ce logiciel peut être utilisé pour gérer les dépôts logiciels tels que les PPA d’Ubuntu. Il peut être comparé à la logithèque Ubuntu.

GNOME Software utilise la spécification AppData pour la présentation des logiciels. Appdata est un sous-ensemble de la bibliothèque AppStream (en).

Paquet (logiciel)
En informatique, et en particulier dans le contexte des systèmes UNIX, on appelle paquet (ou parfois paquetage, en anglais package) une archive (fichier compressé) comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation au sein d'un agrégat logiciel, en s'assurant de la cohérence fonctionnelle du système ainsi modifié. Les opérations de gestion des paquets au sein du système (installation, suppression, etc.) sont réalisées par un gestionnaire de paquets.
Mémoires d'exil
Mémoires d'exil est une série documentaire en six épisodes de 70 minutes réalisée par Frédéric Mitterrand en 1999.

Centrée sur la vie des dynasties (Romanov, Hohenzollern et Habsbourg) renversées et exilées après la Première Guerre mondiale, Mémoires d'exil a été diffusée par France 2, avant d'être éditée en coffret DVD puis adaptée sous forme de livre.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
The Lightning Seeds
The Lightning Seeds est un groupe anglais de rock alternatif, originaire de Liverpool, formé par Ian Broudie.

The Lightning Seeds est surtout connu pour la chanson Three Lions, sortie à l’occasion du Championnat d'Europe de football 1996 organisé cette année-là en Angleterre. Ce titre est devenu l’un des hymnes officieux de l’équipe d'Angleterre de football. Deux versions de ce titre ont atteint le sommet du UK Singles Chart et il réapparait régulièrement dans les charts britanniques à l’occasion de grands tournois (Coupe du monde ou Championnat d'Europe) auxquels participe l’équipe d’Angleterre.

Echo and the Bunnymen
Echo and the Bunnymen est un groupe de rock britannique formé en 1978 à Liverpool, en Angleterre. Le groupe s'est disloqué en 1988, séparé en 1992 et reformé en 1996. Il est toujours en activité avec son chanteur et son guitariste d'origine.
Fleur Ouédraogo
Fleur Yéri Ouédraogo, connue sous son nom d'artiste Fleur, est une chanteuse burkinabé qui évolue dans le RnB et les styles musicaux du terroir burkinabé. Elle se fait connaître en 2015 en remportant le concours Airtel Trace Music Star au Kenya.

Airtel Africa
Airtel Africa plc est une entreprise britannique qui fournit des services de télécommunications et d'argent mobile dans 14 pays d'Afrique, principalement en Afrique de l'Est, en Afrique centrale et en Afrique de l'Ouest. Airtel Africa est détenue majoritairement par l'opérateur indien de télécommunications Bharti Airtel. Airtel Africa propose des services de voix et de données mobiles, ainsi que des services d'argent mobile, tant au niveau national qu'international. Airtel Nigeria est l'entité la plus rentable d'Airtel Africa, grâce à ses forfaits de données à bas prix au Nigeria. En mars 2019, Airtel comptait plus de 99 millions d'abonnés sur le continent. L'entreprise est cotée à la Bourse du Nigéria, la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 100,.
Kieron Dawson
Kieron Dawson, né le 29 janvier 1975 à Bangor en Irlande du Nord, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne. International irlandais de 1997 à 2003, il dispute la coupe du monde 1999. Il évolue avec les London Irish puis l'Ulster.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Catégorie FIA Platine
La catégorie Platine est une catégorie de pilotes FIA qui fait partie de la catégorisation créée par la Fédération Internationale de l'Automobile et répertorie les pilotes en fonction de leurs réalisations, de leurs performances et de leur âge. Cette catégorisation est utilisée dans les championnats de courses de voitures de sport tels que le Championnat du monde d'endurance FIA, le WeatherTech SportsCar Championship, l'European Le Mans Series, etc. Les listes FIA WEC et FIA GT3, auparavant distinctes, ont fusionné en 2015. La catégorisation initiale est basée sur l'âge du conducteur et son parcours professionnel. Les championnats qui utilisent les classements FIA doivent accepter de soumettre des données pertinentes à la FIA.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Oliver Nelson
Oliver Nelson (1932-1975) est un saxophoniste, compositeur et arrangeur de jazz américain.

Il a travaillé par ailleurs avec des artistes de musique soul, rhythm and blues, funk et pop ainsi que pour le cinéma et la télévision.

King Curtis
Curtis Ousley (7 février 1934 à Fort Worth au Texas, 13 août 1971 à New York), qui a joué sous le nom de King Curtis, est un saxophoniste ténor, alto et soprano américain qui a joué du jazz, du R&B et de la soul.
Portland
Portland est le nom d'un certain nombre de villes, les plus grandes étant Portland dans l'Oregon et Portland dans le Maine, aux États-Unis. Le nom a été donné à partir de celui de l'île de Portland, dans le comté de Dorset, au Royaume-Uni.

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.
Symphonie no 39 de Mozart
La Symphonie no 39 en mi bémol majeur, KV 543, est une symphonie composée par Wolfgang Amadeus Mozart, alors âgé de 32 ans, et terminée à Vienne le 26 juin 1788, trois jours avant le décès de sa fille Thérèse.

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.
Coups d'État de 1987 aux Fidji
Les coups d'État de 1987 aux Fidji entraînent le renversement du gouvernement élu du Premier ministre fidjien Timoci Bavadra, la déposition d'Élisabeth II en tant que reine des Fidji et la création d'une république. Le premier coup d'État, lors duquel Bavadra est déposé, a lieu le 14 mai 1987 et le second coup d'État, le 28 septembre, met fin à la monarchie et est de peu suivi par la proclamation de la république le 7 octobre. Les deux coups d'État sont dirigés par le lieutenant-colonel Sitiveni Rabuka, troisième commandant des forces militaires royales des Fidji. Selon les historiens, ces événements peuvent être perçus comme deux coups d'État séparés par une période de quatre mois d'accalmie, ou comme un seul coup d'État commencé le 14 mai et complété par la déclaration de la république.

Timoci Bavadra
Timoci Uluivuda Bavadra, né le 22 septembre 1934 et mort le 3 novembre 1989, est un médecin et homme politique fidjien. Il est brièvement Premier ministre en 1987, avant d'être renversé par un coup d'État.
Philip Durell
Philip Durell, né à Saint-Hélier sur l'île de Jersey en 1707 et mort à Halifax (Nouvelle-Écosse) le 26 août 1766, est un officier de marine britannique du XVIIIe siècle. Il sert dans la Royal Navy pendant la guerre de Sept Ans et termine sa carrière au grade de vice-amiral de l'escadre bleue.

Charles Saunders (amiral)
Charles Saunders (vers 1715 – 7 décembre 1775), est un officier de marine britannique du XVIIIe siècle. Il est amiral dans la Marine Royale britannique pendant la guerre de Sept Ans, et plus tard Premier Lord de l'Amirauté.

Il commanda la flotte qui amena James Wolfe à Québec en 1759. Il assura définitivement la victoire après la mort du général, à la bataille des plaines d'Abraham.

De 1750 à 1754, il est Member of Parliament du port de Plymouth Devon (la plus grande base de la Royal Navy) et représenta ensuite Hedon, un bourg du Yorkshire, de 1754 jusqu'à sa mort, en commun avec Peter Denis.

Le cap Saunders, sur la côte d'Otago en Nouvelle-Zélande, a été ainsi appelé en son honneur par le capitaine James Cook, qui avait servi sous Saunders au Canada.
Centre d'études légales et sociales
Le Centre d'études légales et sociales (CELS, Centro de Estudios Legales y Sociales) est une ONG argentine, basée à Buenos Aires et créée en 1979, sous la dictature militaire (1976-1983) afin de défendre les droits de l'homme. Elle fut présidée par Emilio Mignone, père, de confession catholique, d'une fille desaparecida, travailleuse sociale dans un bidonville kidnappée le 14 mai 1976. Mignone était également vice-président de l'Assemblée permanente pour les droits de l'homme.

Le CELS est a été présidé entre 2000 et 2021 par le journaliste Horacio Verbitsky, qui fait également partie du conseil de direction de la section d'Amérique latine de Human Rights Watch.

Actuellement le CELS est présidé par l'anthropologue Sofía Tiscornia.

Assemblée permanente pour les droits de l'homme
L'Assemblée permanente pour les droits de l’homme (APDH) est une organisation non gouvernementale argentine de défense des Droits de l’Homme fondée en 1975.

Selon son site officiel, l’organisation est le fruit de « l’initiative indépendante de personnes provenant des plus divers secteurs sociaux, politiques, intellectuels, syndicaux et religieux argentins, en réponse à la situation grandissante de violence et d’effondrement du respect des droits de l’homme les plus élémentaires qui augmentait dans le pays ».
Fosse no 1 - 1 bis des mines de Vimy-Fresnoy
La fosse no 1 - 1 bis de la Compagnie des mines de Vimy-Fresnoy est un ancien charbonnage du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Vimy. La fosse, commencée en 1912, est détruite pendant la Première Guerre mondiale. Une cité est bâtie, et deux petits terrils sont édifiés près du carreau de fosse. Malgré le fait qu'un des deux puits fait partie des plus profonds du bassin minier, la fosse mise en service après la fin du fonçage en 1922 est définitivement abandonnée en 1924, et sa concession reprise l'année suivante par la Compagnie des mines de Vicoigne-Nœux-Drocourt

Les puits, au lieu d'être remblayés, sont conservés pour surveiller la remontée des eaux dans le bassin minier. Mis en sécurité en 1992, ils sont définitivement serrementés en 2002. le site est reconverti en espace vert, puis, en 2011, en de nouveaux terrains de sports pour le stade municipal contigu. Les cités ont été rénovés et les sites des terrils renaturés.

Compagnie des mines de Vicoigne
La Compagnie des mines de Vicoigne exploitait le charbon dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Elle possédait des puits de mines dans le hameau Vicoigne de Raismes, à Bruille-Saint-Amand et à Château-l'Abbaye.
Knutsford
Knutsford est une ville du comté de Cheshire,dans le Nord-Ouest de l'Angleterre, au sud de Manchester, et à l'ouest de Wilmslow.

La femme de lettres britannique Elizabeth Gaskell y vécut jusqu'à son mariage en 1832 et s'en est inspirée pour ses deux romans Cranford (1853) et Wives and Daughters (inachevé, 1865), sous le nom de Hollingford.

Wilmslow
Wilmslow (prononciation : /wɪlm.ˈsləʊ̯/) est une ville du comté de Cheshire, en Angleterre, située à 18 km au sud de Manchester. Elle fait partie du « triangle d'or de Cheshire », qui inclut également Handforth et Alderley Edge. Réputé pour son train de vie dispendieux et pour la richesse de ses habitants, c'est l'un des endroits les plus recherchés du Royaume-Uni, après le centre de Londres. La part d'habitants riches est la plus élevée de l'Angleterre du Nord-Ouest. De nombreux cafés, restaurants, boutiques et concessionnaires de voitures de luxe sont implantés à Wilmslow pour accueillir les membres de la « Cheshire Set ».

30 326 personnes ont été recensées à Wilmslow en 2001. La ville est dans la circonscription parlementaire de Tatton.
Ajax Amsterdam – PSV Eindhoven en football
La rivalité entre l'Ajax Amsterdam et le PSV Eindhoven se réfère à l'antagonisme qui existe entre deux des principaux clubs de football nééerlandais, basés à Amsterdam et Eindhoven. Cette opposition est l'un des matchs les plus importants et les plus médiatisés des Pays-Bas.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
The Last Judgment
The Last Judgment est le septième album du projet Moonchild. Comme pour le précédent, Templars: In Sacred Blood, la formation originale (Baron-Dunn-Patton) est augmentée de John Medeski à l'orgue. Inspiré à nouveau par la légende des Templiers, cet album est présenté comme le dernier du projet Moonchild.

Moonchild (album)
Moonchild est le premier album du projet du même nom. Il est sous-titré Song without Words. La musique est composée et dirigée par John Zorn. Elle est jouée par un trio composé de Trevor Dunn à la basse, Joey Baron à la batterie et Mike Patton à la voix (il n'y a pas de paroles). Le style est résolument rock hardcore. L'inspiration de John Zorn pour ce cd émane de Aleister Crowley, Antonin Artaud et Edgard Varèse.
Icknield Street
Icknield Street ou Ryknild Street est une voie romaine de Grande-Bretagne qui conduit de Fosse Way, à hauteur de Bourton-on-the-Water (Gloucestershire, 51° 53′ 17″ N, 1° 46′ 01″ O), jusqu'à Templeborough (Yorkshire du Sud, 53° 25′ 05″ N, 1° 23′ 38″ O). Elle passe par Alcester, Studley, Redditch, Metchley Fort, Birmingham, Lichfield et Derby. On peut en voir une section préservée dans Sutton Park, à Birmingham.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.