hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Provana de Leyni
André Provana de Leyni (en italien : Andrea Provana di Leynì), né vers 1520 à Leinì (Piémont) et mort le 29 mai 1592 à Nice (comté de Nice), est un homme d'État et chef militaire des États de Savoie. Il fut capitaine général des galères du duc de Savoie, et conseiller et diplomate pour le compte d'Emmanuel-Philibert, puis pour celui de Charles-Emmanuel Ier. Il est l'une des figures les plus importantes de la restauration des États de Savoie au XVIe siècle après leur occupation par François Ier.

Il porte les titres de seigneur de Leyni, de comte de Frossasco et d'Alpignano, de comte de Castellata, de comte de Balangero, de chevalier de l'ordre suprême de la Très Sainte Annonciade et de grand-amiral de l'ordre des Saints-Maurice-et-Lazare.

États de Savoie
Les États de Savoie ou États de la maison de Savoie, aussi appelés « États sardes » (Stati Sardi) après 1815, sont des expressions permettant de qualifier les différentes possessions territoriales des comtes, puis ducs de Savoie, appartenant à la maison de Savoie, depuis le XIe siècle jusqu'à l'unité italienne (1861).
Hubert Chevillard
Hubert Chevillard est un dessinateur de bande dessinée. Il a participé à la réalisation de plusieurs films d’animation français (animation, story-board, réalisation). Depuis 1998, il contribue au développement de jeux vidéo (concept art, sculpteur de personnages, direction artistique) chez Ubisoft.

En bande dessinée, ce dessinateur réaliste est surtout connu pour la série Le Pont dans la vase, écrite par Sylvain Chomet et dont les quatre volumes ont été publiés par Glénat de 1993 à 2003 et pour son album Je vais rester cosigné avec Lewis Trondheim (2018).

En animation, il a notamment travaillé sur Le Château des singes en 1999.

En jeu vidéo, il a notamment contribué, pour Ubisoft, à la création des Lapins crétins et a assuré la direction artistique des Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne (jeu vidéo), sorti en 2011.

Le Château des singes
Le Château des singes est un film français d'animation de Jean-François Laguionie sorti en 1999.

Une suite indirecte est sortie, Le Voyage du prince (2019), du même réalisateur et située dans le même univers, reprenant le personnage du prince,.
Parc des expositions et des congrès d'Orléans
Le parc des expositions et des congrès d'Orléans était un complexe destiné aux manifestations événementielles, que sont les expositions, les foires ou les salons, ainsi qu'aux congrès, de 1967 à 2019.

Il est remplacé par le CO'Met depuis 2022.

Il se situait à Orléans, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire (France).

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
C̣̔
C̣̔ (minuscule : c̣̔), appelé C esprit rude point souscrit ou C virgule réfléchie suscrite point souscrit, est un graphème utilisé dans la transcription du bats de 1856 et de l’oudi de Franz Anton Schiefner au XIXe siècle. Il s'agit de la lettre C diacritée d'un esprit rude et d’un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
Charles Boland
Charles Boland, né à Spa le 5 avril 1855 et mort après 1910, est un peintre belge.

Son champ pictural, couvre essentiellement la peinture d'animaux, la représentation de paysages, les scènes de genre et également les portraits.

Artiste sourd, il est également impliqué dans la défense de l'amélioration du sort des sourds-muets.

Edouard De Jans
Edouard De Jans (né à Saint-André-lez-Bruges le 16 avril 1855 et mort à Anvers le 11 juillet 1919) est un peintre belge. Son champ pictural couvre la peinture d'histoire, de portraits, de paysages et de scènes religieuses. En 1891, il est le cofondateur du collectif artistique anversois dénommé Les XIII.
Zellenleiter
Sous l'Allemagne nazie, un Zellenleiter était un membre officiel du NSDAP chargé de la surveillance politique d'un quartier, constitué de 4 à 8 pâtés de maisons.

Les Zellenleiters avaient pour ordre de signaler aux Ortsgruppenleiter tous ceux qui critiquaient le régime nazi.

Ortsgruppenleiter
Ortsgruppenleiter (chef de groupe local) était un rang et un titre politique du parti nazi qui a existé entre 1930 et 1945. Le terme est apparu pour la première fois lors des élections allemandes de 1930, et était occupé par le chef nazi d'une ville ou, dans les grandes villes, d'un quartier, aux fins de l'organisation de la circonscription électorale. Après 1933, dans le cadre du processus de Gleichschaltung, le poste d'Ortsgruppenleiter est devenu le chef nazi d'une grande ville ou d'un quartier.
Harold Larwood
Harold Larwood est un joueur de cricket professionnel anglais né le 14 novembre 1904 à Nuncargate dans le Nottinghamshire en Angleterre et décédé le 22 juillet 1995 à Randwick en Australie. Il dispute son premier test avec l'équipe d'Angleterre en 1926. Fast bowler doué et très rapide, il est l'un des principaux acteurs de la série des Ashes de 1932-33 et de la tactique mise en place par les Anglais : Bodyline. Sa carrière internationale est interrompue par son refus de s'excuser pour son rôle dans cette série controversée.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
Helen Moore
Helen Elizabeth Moore est une mathématicienne américaine. À l'origine elle travaille dans le domaine de la géométrie différentielle,, puis elle passe du milieu universitaire à l'industrie et des mathématiques pures aux mathématiques appliquées, et en particulier aux applications de la théorie du contrôle à la polythérapie dans l'industrie de la santé. Elle est affiliée à la société pharmaceutique AstraZeneca .

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Joseph Vaylet
Joseph Vaylet (Saint-Geniez-d'Olt, 1894 - Rodez, 1982), majoral du félibrige, est un écrivain, poète, disciple de Frédéric Mistral, qui a contribué à la renaissance de la culture occitane en Aveyron.

Il était un grand passionné qui collectionna tout au long de sa vie une multitude d'objets de nature et de fonction diverses que l'on peut découvrir dans le Musée Joseph Vaylet à Espalion.

Saint-Geniez-d'Olt
Saint-Geniez-d'Olt est une ancienne commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle du Saint-Geniez-d'Olt-et-d'Aubrac.
David Samuel
David Samuel, né le 29 août 1869  à Swansea, et mort le 15 septembre 1943 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV international gallois. Il évolue au poste d'avant tant en sélection nationale qu'avec le club de Swansea RFC. David Samuel dispute deux matches avec l'équipe du pays de Galles. Il participe au premier tournoi britannique remporté par le pays de Galles en obtenant une Triple Couronne.

Triple couronne (rugby à XV)
Au rugby à XV, la Triple couronne est un titre honorifique disputé par les équipes nationales des îles Britanniques — l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande — dans le cadre du Tournoi des Six Nations.

Si l'une de ces équipes arrive à remporter tous ses matches contre les trois autres, elle remporte la Triple couronne. L'Angleterre est la première à être couronnée, dès le premier tournoi britannique en 1882-1883.

La France et l’Italie, participent également au Tournoi des Six Nations, mais elles ne prennent pas part à la conquête de la Triple couronne.
Pierre d'Aigrefeuille
Pierre d’Aigrefeuille, né à La Font (aujourd'hui en Corrèze) dans le diocèse de Limoges et mort à Avignon le 16 juin 1371, est un ecclésiastique français. Il fut successivement évêque de Tulle, Vabres, Clermont, Uzès puis Mende, et enfin responsable du diocèse d'Avignon. Il a également été, de 1366 à 1368, comte de Gévaudan, ce titre étant dévolu à l'évêque de Mende, depuis l'acte de paréage signé entre le roi de France et Guillaume VI Durand, en 1307.

Guillaume VI Durand
Guillaume VI Durand, plus connu sous le nom de Guillaume Durand le jeune, né à une date inconnue à Puimisson et mort en 1330, est un évêque de Mende en Gévaudan. Il est le neveu de Guillaume Durand, son prédécesseur. Il porte le numéro VI comme étant le sixième évêque de Mende à se prénommer Guillaume. Cependant si cinq de ses prédécesseurs se sont prénommés ainsi, la littérature privilégie souvent le numéro IV (ou IIII) ou simplement le II pour le différencier de son oncle. On le retrouve ainsi également nommé Guillaume Duranti II.
Catalina Devandas-Aguilar
Catalina Devandas Aguilar est une avocate costaricaine et ancienne rapporteure spéciale des Nations unies sur les droits des personnes handicapées. Elle occupe ce poste depuis sa création en 2014 à 2020 pour ensuite occuper le poste d’ambassadrice du Costa Rica auprès de l’Onu. Elle a travaillé auparavant pour la Banque mondiale et a participé à l'établissement de la Convention relative aux droits des personnes handicapées avec le Secrétariat des Nations unies. Elle souffre de spina bifida et utilise un fauteuil roulant,.

Convention relative aux droits des personnes handicapées
La Convention relative aux droits des personnes handicapées - connue également sous le nom de Convention internationale des droits des personnes handicapées (CIDPH) - est une convention internationale pour « promouvoir, protéger et assurer » la dignité, l'égalité devant la loi, les droits humains et les libertés fondamentales des personnes avec des handicaps en tous genres. L’objectif est la pleine jouissance des droits humains fondamentaux par les personnes handicapées et leur participation active à la vie politique, économique, sociale et culturelle. Elle a été adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 13 décembre 2006, et est entrée en vigueur le 3 mai 2008. Au 1er février 2025, 164 pays l'ont signée, dont ceux de l'Union européenne, sur 192 pays parties.
Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.

Senau
Le senau (« snow », « snauw » ou « brig-snow » en anglais) est un deux-mâts, gréé en voiles carrées, proche du brick, avec le grand-mât dédoublé. Il était utilisé autrefois dans le commerce ou la marine de guerre à voile à son apogée au XVIIIe siècle.
Championnat de Finlande de hockey sur glace 2002-2003
La saison 2002-2003 est la vingt-huitième saison de la SM-Liiga. La saison régulière a débuté le 17 septembre 2002 et s'est conclue le 9 mars 2003 sur la victoire du HPK Hämeenlinna.

En finale des séries éliminatoires, le Tappara Tampere remporte le titre de champion de Finlande en battant le Kärpät Oulu 3 matchs à 0.

2003 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2003, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Oniomanie
L'oniomanie ou trouble lié à l'achat compulsif, ou familièrement fièvre acheteuse, est la manie compulsive des achats, généralement peu ou pas nécessaires à l'individu. Cette manie est découverte à la fin du XIXe siècle par le psychiatre allemand Emil Kraepelin. En grec ancien, le terme signifie la folie des prix (ὤνιος onios « à vendre » et μανία mania « folie »). En 1915, Kraepelin observe des troubles qu’il va nommer oniomanie : c’est une relation pathologique à l’argent et aux achats. Ce trouble touche environ 1,1 % de la population mondiale. L'achat compulsif apparaît dans la nosographie dans la deuxième moitié du XIXe siècle et le terme est répertorié en 1960 sous le terme de « prodigalité ».
Selon le medecin allemand Max Nordau, le psychiatre Valentin Magnan a forgé le terme oniomanie dans la traduction de ses Psychiatric Lectures (Psychiatrische Vorlesungen) de 1892.

Emil Kraepelin
Emil Kraepelin (né le 15 février 1856 à Neustrelitz, en grand-duché de Mecklembourg-Strelitz – mort en 7 octobre 1926) est un psychiatre allemand considéré comme le fondateur de la psychiatrie scientifique moderne.

Élève de Bernhard von Gudden et de Wilhelm Wundt, fondateur de la psychologie expérimentale, Kraepelin s’est efforcé, tout au long de sa carrière, de créer une classification des maladies mentales fondée sur des critères cliniques objectifs. Après avoir été professeur de psychiatrie à l'université de Dorpat, en Estonie, jusqu'en 1890, il s'établit comme psychiatre à Munich.
Geremia Savoini
Geremia Savoini (en russe : Савоини, Еремей Яковлевич), né à Florence le 1er mai 1766 et mort à Saint-Pétersbourg le 7 avril 1836, est un général italien naturalisé russe, au service de l’armée impériale. Il s’illustra notamment pendant la guerre russo-turque (1787-1792), les guerres napoléoniennes, la guerre russo-turque (1806-1812) ainsi que lors de l’insurrection de Novembre en Pologne (1831). Au cours de la campagne de Russie, il prit part à la bataille de Smolensk puis à la bataille de Borodino.

En reconnaissance de ses mérites militaires, son portrait fut placé dans la Galerie des héros de 1812 au palais d’Hiver (musée de l’Ermitage, Saint-Pétersbourg).

Guerre russo-turque de 1787-1792
La septième guerre russo-turque se déroule de 1787 à 1792 et oppose l'Empire russe et l'Autriche à l'Empire ottoman. En effet, les Ottomans montrent leur inquiétude face à l'expansion russe vers le sud, sur les territoires qui sont aujourd’hui l'Ukraine, notamment la Crimée.
Tar (tambour)
Le tar, târ, tari, tara, tarra ou tchentchana est un instrument de percussion arabo-andalou. C'est un tambour sur cadre rencontré en Espagne, au Maghreb et au Moyen-Orient (Qatar, Bahreïn, Yémen), cousin du tambourin européen et du riqq arabe et sans doute l'ancêtre des pandeiro et pandero.

On en retrouve des variétés en Afrique de l'Est (Soudan, Kenya, Ouganda, Zanzibar), dans l'Océan Indien (Comores, Maldives) et en Malaisie. Ce terme arabe désignant un objet rond ou un tambour sur cadre, a ainsi remplacé celui de daf ou duff, comme dans l'expression itâr al-duff (« rondeur du tambour sur cadre »). Le terme duff ayant un emploi plus générique et plus littéraire, on le confond parfois avec le tar quand il est de forme circulaire (et non angulaire), bien que ce dernier ait des cymbalettes en général.

Pandero
Le pandero est un tambour sur cadre semblable à un tambourin, mais au cadre plus profond et plus large. On le retrouve en Espagne (aussi « pandereta »), en France (aussi « tambour de Basque ») et au Portugal (« pandeiro »). En Italie, on l'appelle plutôt « tamburello ». Il ne faut pas le confondre avec un autre tambourin, le pandeiro, instrument national du Brésil.

L'adufe de la péninsule ibérique en est une version de plus grande taille, répandue aussi au Brésil et au Guatémala, et au Maghreb (duff ou deff).
Référendum de 1946 sur l'indépendance des Îles Féroé
Un référendum sur l'indépendance des Îles Féroé s'est tenu le 14 septembre 1946. Bien qu'une légère majorité (50,7 %) des votes valides fût en faveur de la proposition, le nombre de votes invalides fut supérieur à la différence entre le nombre de votes pour et le nombre de votes contre. L'indépendance des Îles Féroé fut déclarée par le président du Løgting (le parlement des Féroé) le 18 septembre 1946, mais cette déclaration ne fut pas reconnue par le Danemark. Christian X dissolut le Løgting et convoqua de nouvelles élections, qui furent remportées par des partis unionistes. Les îles devinrent autonomes en 1948.

Christian X
Christian X (en danois : Christian X ; en islandais : Kristján 10.), né le 26 septembre 1870 au palais de Charlottenlund près de Copenhague – mort le 20 avril 1947 au palais d’Amalienborg à Copenhague, est roi de Danemark du 14 mai 1912 au 20 avril 1947, et roi d'Islande du 1er décembre 1918 au 17 juin 1944.

Les réunions familiales durant la période estivale amenaient au Danemark les principaux souverains d'Europe (hormis le Kaiser, la guerre des Duchés qui avait fait perdre au Danemark une grande partie de son territoire ayant laissé de profondes séquelles dans l'âme danoise). Christian X régna pendant les deux guerres mondiales mais malgré ses liens étroits avec les monarques européens, il sut rester neutre tout en accueillant sa tante la tsarine douairière en exil. On lui attribua une résistance aux nazis, qui fit de lui l'un des monarques danois les plus populaires de la monarchie moderne.
Château de Loevestein
Le château de Loevestein, en néerlandais Slot Loevestein, est un château néerlandais situé dans le delta de la Meuse et du Rhin, à l'extrême ouest du Bommelerwaard, dans la commune de Zaltbommel (province de Gueldre).

Il est particulièrement connu pour avoir été une prison d'État de la république des Provinces-Unies (1581-1795), qui a hébergé notamment Hugo Grotius (1619) et Johan de Witt (1650).

Johan de Witt
Johan de Witt, en français Jean de Witt, né le 24 septembre 1625 à Dordrecht et mort le 20 août 1672 à La Haye, seigneur de Zuid- en Noord-Linschoten, Snelrewaard, Hekendorp et Ijsselvere, est un homme politique de la république des Provinces-Unies, qui a été grand-pensionnaire de 1653 à 1672. Johan de Witt est le plus important représentant de la bourgeoisie hollandaise dans le gouvernement de la république, qu'il dirige de fait pendant une vingtaine d'années.

Il meurt massacré par la foule, ainsi que son frère Cornelis, à la suite de l'invasion des Provinces-Unies par la France en 1672, au début de la guerre de Hollande.
Frédéric Fauquex
Frédéric Fauquex, né le 26 juin 1898 à Riex et mort le 15 juillet 1976 à Cully, est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral démocratique. Il est député du canton de Vaud au Conseil national de 1935 à 1945, puis conseiller aux États de 1945 à 1963.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
So Long (chanson d'ABBA)
So Long est une chanson du groupe pop suédois ABBA, paru sur le troisième album du groupe intitulé ABBA. Elle est sortie le 18 novembre 1974 comme premier single de l'album. La chanson est écrite et composée par Björn Ulvaeus et Benny Andersson et interprétée par Agnetha Fältskog et d'Anni-Frid Lyngstad. La chanson est musicalement similaire à Waterloo.

Björn Ulvaeus
Björn Kristian Ulvaeus, parfois orthographié Ulvæus, né le 25 avril 1945 à Göteborg, est un guitariste, chanteur, compositeur de chansons, parolier et producteur suédois. Président de la CISAC depuis 2020, il est connu pour avoir été un membre des groupes suédois Hootenanny Singers et surtout ABBA.
Kumite féminin moins de 50 kg
Le kumite individuel féminin moins de 50 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines seniors pesant moins de 50 kg. Cette épreuve proposée en compétition officielle à compter de 2009 est inscrite au programme des championnats du monde de karaté depuis la vingtième édition disputée en 2010 à Belgrade. Elle remplace le kumite individuel féminin moins de 53 kg, qui disparaît, en tant que plus petite catégorie de poids dans les compétitions officielles de karaté féminin.

Kumite féminin moins de 53 kg
Le kumite individuel féminin moins de 53 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant moins de 53 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
Ukraine aux Jeux paralympiques d'hiver de 2022
L'Ukraine doit participer aux Jeux paralympiques d'hiver de 2022 à Pékin en Chine du 4 au 13 mars 2022. Il s'agirait de sa septième participation à des Jeux d'hiver.

Sa participation est toutefois remis en cause dans le contexte de guerre à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022 ; le président du Comité paralympique ukrainien a confirmé une semaine avant le début des Jeux que ses para-athlètes souhaitent concourir, mais qu’amener l’équipe à Pékin constituera un défi gigantesque.

Jeux paralympiques d'hiver de 2022
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2022, officiellement appelés les XIIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 4 au 13 mars 2022 à Pékin en Chine.

Il s'agit de la deuxième édition des Jeux paralympiques organisée dans la capitale chinoise après les Jeux paralympiques d'été de 2008.

La ville organisatrice a été choisie le 31 juillet 2015 lors de la 128e session du Comité international olympique.
PlayStation All-Stars Battle Royale
PlayStation All-Stars Battle Royale est un jeu vidéo de combat, développé par SuperBot Entertainment en collaboration avec SCE Santa Monica Studio, et édité par Sony Computer Entertainment en novembre 2012 sur PlayStation 3. Il est porté par Bluepoint Games sur  PlayStation Vita et est compatible « Multiplateforme » avec cette dernière.

Le jeu est un crossover réunissant divers personnages et environnements issus de plusieurs franchises du jeu vidéo. Principalement celles de chez Sony, avec Toro de la série Dokodemo Issho, Kratos de la série God of War ou encore Sly Cooper de la série éponyme Sly.

God of War
God of War (littéralement « Dieu de la guerre ») est une série de jeux vidéo d'action-aventure de type beat them all débutée en 2005, développée par SIE Santa Monica Studio et produite par Sony Computer Entertainment. La série a été lancée par David Jaffe et s'inspire de la mythologie grecque pour les premiers épisodes, et de la mythologie nordique par la suite. Dès son deuxième titre, God of War est devenu une des séries phares de Sony, par la qualité de ses graphismes et de son gameplay.