hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spirit of Hungary
Spirit of Hungary est un voilier monocoque de la classe Imoca, à dérives droites, destiné à la course au large. Dessiné par Nándor Fa et Attila Déry, il est mis à l'eau le 1er avril 2014. Il est barré par Nándor Fa. Racheté en 2018 par le skipper Denis Van Weynbergh, il devient Eyesea en 2019, Laboratoires de Biarritz en 2021 et D'Ieteren Group en 2023.

Il est le premier Imoca conçu par rapport à la nouvelle jauge appliquée après le Vendée Globe 2012-2013. Il est le seul Imoca lancé dans les années 2013-2022 à ne pas être doté de foils.

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).
Bataille de Misilmeri
La bataille de Misilmeri s'est déroulée en 1068 dans la ville de Misilmeri aux abords de Palerme, lors de la conquête normande de la Sicile. Elle a opposé une force de raid normande à une armée musulmane plus importante, composée de Siciliens Kalbides et des musulmans Zirides. La bataille se solde par une importante victoire normande, entraînant l'abandon des Kalbides par leurs alliés Zirides et ouvrant la voie à la conquête normande de Palerme en 1072,.

Kalbites
Les Kalbites ou Kalbides constituèrent une dynastie arabe musulmane de l'émirat de Sicile sur l'île italienne de Sicile entre 948 et 1044. Les émirs Kalbites de Sicile étaient vassaux des califes fatimides et issus de la tribu arabe des Banu Kalb.
Tatiana Schlossberg
Tatiana Celia Kennedy Schlossberg, née le 5 mai 1990 à New York et morte le 30 décembre 2025, est une journaliste et auteure américaine spécialisée dans l'environnement.

Elle est reporter scientifique et climatique pour le New York Times de 2014 à 2017 et collabore également à plusieurs publications, dont The Atlantic, le Washington Post, Vanity Fair et Bloomberg. Elle est l'auteure de l'ouvrage Inconspicuous Consumption: The Environmental Impact You Don't Know You Have, publié par Grand Central Publishing en 2019.

Née et élevée à New York, Schlossberg est diplômée de l'université de Yale et de l'université d'Oxford, où elle a obtenu une maîtrise en histoire américaine. Elle est la fille du couturier Edwin Schlossberg et de la diplomate Caroline Kennedy, et la petite-fille de John F. Kennedy, 35e président des États-Unis, et de l'ancienne Première dame Jacqueline Kennedy Onassis.

Jacqueline Kennedy-Onassis
Jacqueline Kennedy-Onassis, née Jacqueline Lee Bouvier (prononcé en anglais : [ˌˈdʒækliːn ˈliː ˈbuːvieɪ]) le 28 juillet 1929 à Southampton (États-Unis) et morte le 19 mai 1994 à New York, surnommée « Jackie », est une personnalité américaine, mariée en premières noces au futur 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy.

Elle a été la Première dame des États-Unis du 20 janvier 1961 au 22 novembre 1963, date de la mort de son mari, assassiné à ses côtés à Dallas. Grâce à son élégance, sa culture et sa beauté, elle est devenue l'une des Premières dames les plus populaires et les plus photographiées.

Le 20 octobre 1968, elle épouse en secondes noces l'armateur et milliardaire grec Aristote Onassis. Durant les dernières années de sa vie, elle vit à New York aux côtés de Maurice Tempelsman (en) puis meurt des suites d'un cancer.
Escherichia coli O104:H4
Escherichia coli O104:H4 est une souche entérohémorragique rare de la bactérie Shiga Toxine Escherichia Coli, connue pour être la cause de l’épidémie de syndrome hémolytique et urémique de 2011 en Europe. Le « O » de la classification sérologique sert à désigner l’antigène lipopolysaccharide de la paroi cellulaire, alors que le « H » désigne l’antigène flagellaire.

Le séquencage du génome de la souche réalisé au Beijing Genomics Institute, à Shenzhen, en Chine, a révélé que celle-ci était « nouvelle souche hyper-toxique », un hybride, qui a acquis une partie de sa virulence de souches entéroaggrégatives d'E. coli (EAEC), par transfert horizontal de gènes,.

Escherichia coli productrice de shigatoxines
Les escherichia coli productrices de shigatoxines (STEC, de l'anglais shigatoxigenic escherichia coli), appelées aussi escherichia coli enterohémorragiques (EHEC), sont des souches de bactéries, de l'espèce Escherichia coli, qui produisent des shigatoxines et sont responsables de colites hémorragiques et d'épidémies de syndrome hémolytique et urémique (infections zoonotiques).

On en a isolé diverses souches et sérotypes dans le monde, plus ou moins virulents. Plusieurs facteurs de risque et « facteurs de virulence », dits eae, ehxA, et saa, sont connus et peuvent être recherchés en laboratoire par PCR (réaction en chaîne par polymérase).
Siège de Dreux (1412)
Le siège de Dreux, en juillet 1412, est un épisode de la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons. L'armée bourguignonne composée de multiples milices de villes, dirigée par le maréchal Louis de Loigny, assiège Dreux, tenu par les Armagnacs du comte Charles Ier d'Albret, étant le principal refuge des partisans orléanais et de butin capturés en région parisienne. Après un siège devenant intense, la nouvelle de la paix faite à Bourges cesse les hostilités et les deux factions se quittent.

Siège de Bourges (1412)
Le siège de Bourges, en juin 1412, est un épisode majeur de la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons. L'armée royale française et bourguignonne assiège Bourges, ville armagnac défendue par Jean de Berry et ses alliés, en guise de punition à la suite de l'alliance avec les Anglais donnant le duché d'Aquitaine. Après de longues semaines de bombardements, embuscades, lourdes pertes, Bourges capitule et les deux camps signent la Paix d'Auxerre.
Espace de Taub-NUT
Un espace de Taub-Newman-Unti-Tamburino, ou espace de Taub-NUT, est une solution aux équations de la relativité générale sans sources. Il est nommé en l'honneur de son découvreur, Abraham Haskel Taub, et des initiales de ceux qui en ont exhibé les propriétés les plus spécifiques, Ezra Ted Newman, T. J. Unti et L. Tamburino.

Les espaces de Taub-NUT sont rarement utilisés en cosmologie, et sont surtout révélateurs de propriétés surprenantes de la théorie de la relativité générale. La thermodynamique des trous noirs dans de tels espaces, en revanche, pourrait fournir des informations d'ordre général, s'appliquant par exemple aux espaces de Sitter.

Espace de de Sitter
En mathématiques, l’espace de de Sitter est un espace maximalement symétrique en quatre dimensions de courbure positive en signature . Il généralise en ce sens la 4-sphère au-delà de la géométrie euclidienne.

L'éponyme de l'espace de de Sitter est Willem de Sitter qui l'a proposé en 1917,. La dimension 4 est très utilisée car elle correspond à la relativité générale. En fait, il existe[réf. à confirmer] en dimension entière .
TaxSlayer Bowl 2016 (janvier)
Le Gator Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2015, le 2 janvier 2016 au EverBank Field de Jacksonville en Floride.

Il s'agissait de la 71e édition du Gator Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Penn State issue de la Big Ten Conference et de Georgia issue de la Southeastern Conference.

Il a débuté à 12:00 heure locale et a été retransmis en télévision sur ESPN et en radio sur ESPN Radio.

Sponsorisé par la société TaxSlayer, le match fut officiellement dénommé le TaxSlayer Bowl 2016.

Georgia gagne le match sur le score de 24 à 17.

Gator Bowl
Le Gator Bowl est un match annuel de football américain universitaire d'après saison régulière se tenant depuis 1946 à Jacksonville (Floride).

Le nom actuel du bowl est TaxSlayer Gator Bowl depuis 2018 à la suite du sponsoring de la société TaxSlayer.com. Ce sponsring est renouvelé pour une période de 6 ans en 2014. Ceci a comme effet d'augmenter le payout des équipes participantes et de déplacer le match au 2 janvier pour les années 2015 et 2016. Un nouveau logo est réalisé le 3 avril 2014.

L’événement fait partie des six plus anciens bowl et fut le premier à être télévisé au niveau national.

Depuis 1996, il a lieu le 1er janvier (New Year's Day). Si ce jour tombe un dimanche, il est déplacé au lundi suivant afin de ne pas concurrencer les matchs de play-off de la NFL (football américain professionnel).

Pour le match du 31 décembre 2018, le pay-out est de 3 168 000 US$ par équipe.
Stade saint-germanois
Le Stade saint-germanois est un club omnisports fondé en 1904 à Saint-Germain-en-Laye. Il bénéficie des équipements et des terrains de sport municipaux, en particulier le Stade Georges-Lefèvre dont le centre d'entraînement était loué jusqu'en 2023 au Paris Saint-Germain Football Club.

Camp des Loges (complexe sportif)
Le centre d'entraînement du stade Georges-Lefèvre est situé sur une grande partie de la structure du Stade Georges-Lefèvre à Saint-Germain-en-Laye à proximité du camp des Loges. C'est pourquoi il est souvent désigné comme « le camp des Loges ». Il est appelé entre 2013 et 2023 le centre d'entraînement Ooredoo, fruit d'un partenariat entre le Paris Saint-Germain et la société de télécommunications.

Du 28 juillet 1970 au 2 juin 2023, le Camp des Loges accueille la section professionnelle du Paris Saint-Germain. Il héberge également jusqu'à cette même date le centre de formation du PSG, inauguré le 4 novembre 1975. La section féminine prend le relais le 17 juillet 2023 mais seulement pour une période provisoire de 6 mois.

Depuis l'été 2024, il accueille le club de rugby à XV de Paris, le Stade français Paris.
Mercedes-Benz Classe CLE
La Mercedes-Benz Classe CLE (Type 236) est un coupé ou cabriolet du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz commercialisée à partir d'octobre 2023. Elle remplace les coupés et cabriolets Classe E et Classe C, et elle est l'héritière de la Classe CLK produite de 1997 à 2009.

Mercedes-Benz Classe C (Type 206)
La Mercedes-Benz Type 206 est une voiture familiale disponible en berline ou en break. Elle est produite et commercialisée par Mercedes-Benz depuis l'été 2021. La Type 206 est la cinquième génération de Classe C ; elle succède de manière logique à la Type 205.
Rajneeshpuram
Rajneeshpuram est une communauté intentionnelle dans le comté de Wasco, en Oregon, brièvement constituée en tant que ville entre 1981 et 1988. Sa population se composait entièrement de disciples du gourou indien Bhagwan Shree Rajneesh,,, dit Osho. Ses citoyens et dirigeants étaient responsables de l'attaque bioterroriste de The Dalles de 1984, la plus grande attaque bioterroriste des États-Unis, ainsi que le 1985 Rajneeshee assassination plot, dans lequel ils ont conspiré pour assassiner Charles H. Turner, le procureur de l’Oregon.

Attaque bioterroriste de The Dalles
L’attaque bioterroriste de The Dalles en 1984 consiste en une intoxication alimentaire de plus de 750 personnes à The Dalles, en Oregon, par la contamination délibérée des bars à salades de dix restaurants locaux par Salmonella enterica Typhimurium, une bactérie responsable de la salmonellose. 45 personnes ont été hospitalisées, il n’y a pas eu de décès.
Opération Delphin
L'opération Delphin était une opération amphibie allemande anti-partisans dans l'État indépendant de Croatie durant la Seconde Guerre mondiale. Elle se déroula du 15 novembre 1943 au1er décembre 1943 dans des îles de Dalmatie.

Opérations anti-partisans en Croatie
Les opérations anti-partisans en Croatie sont des opérations de contre-insurrection menées par le Troisième Reich, l'État indépendant de Croatie et l'Italie fasciste lors de la Seconde Guerre mondiale contre les différents mouvements de résistance yougoslave et antifasciste : les partisans communistes et les tchetniks royalistes. Cet État croate a été proclamé à la suite de l'invasion de la Yougoslavie par les forces de l'Axe en 1941 et était mené par les oustachis, parti fasciste croate dirigé par Ante Pavelić.
Moma (langue)
Le moma, également appelé kulawi, est une langue d'Indonésie parlée dans la province de Sulawesi central dans l'île de Célèbes. Il appartient au rameau célèbique de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Au nombre de 5 500, ses locuteurs habitent le district de Kulawi.

Langues célébiques
Les langues célébiques, encore appelées langues sulawesiennes, forment un rameau de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elles sont ainsi nommées d'après l'île de Célèbes, dont le nom indonésien est « Sulawesi ».

L'existence de ce groupe n'est cependant pas universellement reconnue.
Parti socialiste ouvrier (Suisse)
Le Parti socialiste ouvrier (en allemand : Sozialistische Arbeiterpartei [SAP] ; (en italien : Partito socialista dei lavoratori), est un ancien parti suisse d'inspiration marxiste. Scission du Parti ouvrier populaire vaudois, il se nomme Ligue marxiste révolutionnaire de sa création en 1969 jusqu'en 1980.

Parti suisse du travail
Le Parti suisse du travail (PST-POP) (en allemand Partei der Arbeit der Schweiz (PdA), en italien Partito svizzero del Lavoro (PdL), est un parti suisse d'inspiration marxiste. Son symbole est un bonnet phrygien rouge avec une petite croix fédérale. Il a pour but de rassembler les ouvriers, les salariés et l'ensemble des forces sociales autour d'un projet progressiste et anti-capitaliste. Il a des influences communistes et altermondialistes. Le parti est membre fondateur du Parti de la gauche européenne. Au niveau suisse, le Parti ouvrier et populaire (POP) participe en 2007, avec le parti politique solidaritéS, à la création de la coalition politique À gauche toute !.

Il est appelé « Parti ouvrier et populaire » (POP) dans les cantons de Berne, de Neuchâtel, de Vaud, du Tessin, du Valais et du Jura.

En 2021, le PST-POP compte des sections dans le canton de Vaud, Neuchâtel, Genève (Parti du travail), Jura, Valais, Berne, Zurich, Saint-Gall, Tessin, Bâle et Argovie.
14e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Le 14e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons (ou 14e GAMAC), est constitué en novembre 1914, en même temps que les 13e et 15e groupes, lors de la deuxième vague de mise à disposition de l'armée française de ces petites unités d'artillerie légère mobile, au début de la campagne contre l'Allemagne.

Groupes d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Les Groupes d’autos-mitrailleuses et autos-canons (GAMAC), connus également sous divers autres noms et abréviations, sont créés en septembre 1914 par le général Gallieni à partir de quelques éléments de la Marine pour apporter une puissance de feu mobile aux armées combattant dans le Nord et en Belgique. À la fin de 1914, les grandes unités de cavalerie disposent de 16 groupes d'autos-canons de la Marine, rejoints par le 17e groupe le 7 juillet 1915. Ces petites unités s’avèrent, dans leurs débuts, d’un emploi délicat au combat du fait des caractéristiques des véhicules, poids trop élevé, blindage trop mince. Leurs contributions efficaces dans divers types d'opérations à la fin 1917 et dans les campagnes de 1918 consacrent l'utilité de l'arme blindée motorisée au sein des unités de cavalerie.
Canon de marine de 12 pouces BL Mk XI - XII
Le canon de marine de 12 pouces BL Mk XI - XII (en anglais BL 12 inch Mk XI - XII naval gun) est un canon naval britannique conçu au début du XXe siècle. Successeur du Mark X, il est monté sur les cuirassés de la Royal Navy à partir de 1910.

Canon de marine de 12 pouces BL Mk X
Le canon de marine de 12 pouces BL Mk X (en anglais BL 12 inch Mk X naval gun) est un canon naval britannique conçu au début du XXe siècle afin d'être monté sur les cuirassés de la Royal Navy. Il arme notamment le HMS Dreadnought, premier cuirassé « all big gun » en service.
Nikon F90
Le Nikon F90 est un appareil photographique reflex mono-objectif fabriqué par Nikon. Il est une évolution du Nikon F-801s avec un autofocus amélioré et une mesure spot. Il marque l'apparition d'une nouvelle génération d'objectifs munis d'une puce transmettant les informations de distance au processeur du boitier et de la monture Nikon AF-D.

Plus anecdotiquement, il marque la fin de la série des "F à trois chiffres" inaugurée avec le F-301 en 1985 et close en 1992 avec le F-801s et la disparition du trait d'union entre le "F" et le numéro de l'appareil. Il y aura encore un Nikon F100 en 1999 mais sans trait d'union.

Il produit des images de 24 x 36 mm sur du film 35 mm en cartouches 135.

Il est produit de 1992 à 1994.

Nikon F-801s
Le Nikon F-801s est un appareil photographique reflex mono-objectif fabriqué par Nikon. Il est une évolution du Nikon F-801 avec un autofocus amélioré et la mesure spot. Il produit des images de 24 x 36 mm sur du film 35 mm en cartouches 135.

Il est produit de 1992 à 1994.
Bas prussien
Le bas prussien (Niederpreußisch), parfois désigné simplement comme le prussien (Preußisch), est un dialecte allemand. Il fait partie du sous-groupe de dialectes bas-allemand oriental, qui font, eux-mêmes, partie du groupe des dialectes bas-allemands.

Bas allemand
Le bas allemand (autonyme : Plattdüütsch ; en allemand : Plattdeutsch ou Niederdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut allemand par l'absence de la seconde mutation consonantique. Le bas saxon, parlé surtout en Allemagne du Nord, mais aussi dans une grande partie septentrionale des Pays-Bas, comprend le plus grand nombre de locuteurs.
Buli (langue malayo-polynésienne)
Le buli est une langue d'Indonésie parlée aux Moluques. Ses locuteurs étaient au nombre de 2 520 en 2000. Ils habitent trois villages sur la côte orientale du centre de l'île de Halmahera.

Le buli appartient à un sous-groupe, dit « Sud-est », dans le groupe Halmahera du Sud des langues Halmahera du Sud-Nouvelle Guinée occidentale.

Langues Halmahera du Sud
Les langues Halmahera du Sud sont un sous-groupe des langues halmahera du sud-nouvelle guinée occidentale parlées en Indonésie, dans le sud de l'île de Halmahera et à l'Est.

Au nombre de 7, elles se répartissent ainsi :

Groupe East Makian-gane (2 langues);

Groupe Sud-est (4 langues);

L'irarutu.
Offensive des Asturies
L'offensive des Asturies désigne la campagne de la guerre d'Espagne durant laquelle les forces nationalistes repoussèrent les troupes républicaines et finalisèrent la campagne du Nord, mettant fin à la résistance républicaine du nord de l'Espagne. Faisant suite à la campagne de Biscaye et à l'offensive de Cantabrie, elle s'étala entre le 1er septembre et le 21 octobre 1937. Elle comprend plusieurs batailles majeures, à commencer par celle de El Mazuco, au mois de septembre 1937, qui accéléra la chute des Asturies.

Bataille d'El Mazuco
La bataille d'El Mazuco fut livrée durant la guerre d'Espagne entre les forces républicaines et les insurgés nationalistes entre le 6 et le 22 septembre 1937. Cette bataille est un des derniers événements de la campagne du Nord, par laquelle les nationalistes réduisirent définitivement la zone républicaine nord. Les troupes de l'armée populaire asturienne choisirent le village d'El Mazuco et les montagnes environnantes, dans l'est des Asturies, pour résister à l'avance franquiste, quoique étant largement dépassées en nombre.

Ils furent cependant largement submergés et au bout de quelques semaines de résistance durent se retirer. Les nationalistes purent alors poursuivre leur avance, ce qui provoqua dans les jours suivants la chute totale des Asturies et de la zone républicaine nord.

Cette bataille fut également l'une des premières occasions d'utilisation du tapis de bombes contre une cible militaire.
Tserkvas en bois de la région des Carpates en Pologne et en Ukraine
Les Tserkvas en bois de la région des Carpates en Pologne et en Ukraine sont un ensemble de 16 églises en bois (Церква : tserkva signifie « église » en ukrainien) greco-catholiques ou orthodoxes situées dans le nord des Carpates, correspondant au sud de la Pologne et à l'ouest de l'Ukraine, et inscrites sous ce nom au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2013. Elles ont été construites ou reconstruites entre le XVIe et le XIXe siècle. De telles églises en bois, matériau localement abondant, sont en fait typiques de la chaîne des Carpates non seulement en Pologne et en Ukraine, mais aussi en Slovaquie et en Roumanie. Elles ont été inscrites, en ordre dispersé, au patrimoine mondial de l'UNESCO, en 1999 pour la Roumanie, en 2003 pour la Pologne et en 2008 pour la Slovaquie.

Églises en bois du sud de la Petite Pologne
Les églises en bois du sud de la Petite-Pologne sont situées dans les villages de Dębno, Binarowa, Blizne, Haczów, Lipnica Dolna et Sękowa. Elles utilisent la technique des rondins de bois disposés horizontalement et que l'on retrouve depuis le Moyen Âge en Europe de l'Est et du Nord. Elles sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2003.
Cloître de Saint-Lizier
Le cloître de Saint-Lizier est une construction romane attachée à la cathédrale Saint-Lizier de Saint-Lizier dans le département français de l'Ariège, en région Occitanie. Celle-ci ne doit pas être confondue avec la cathédrale Notre-Dame-de-la-Sède sise dans la même ville qui porte aussi le titre de cathédrale.

Cathédrale Saint-Lizier de Saint-Lizier
La cathédrale Saint-Lizier de Saint-Lizier est une cathédrale catholique romane, située à Saint-Lizier en Ariège. Elle ne doit pas être confondue avec la cathédrale Notre-Dame-de-la-Sède sise dans la même ville, et qui a également le titre de cathédrale.

La cathédrale qui date des XIe, XIVe et XVe siècles, est un monument historique français. Elle possède un superbe cloître roman, lui aussi répertorié comme monument historique. Elle est également inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France depuis 1998.
Disposition de l'accord
En harmonie tonale, la disposition d'un accord est la manière de réaliser cet accord, c'est-à-dire sa construction à partir de sa basse fondamentale. Les notes réelles qui constituent un accord peuvent être disposées de multiples façons, par renversement, doublure ou suppression.

Note réelle
En théorie de la musique, et plus précisément en harmonie tonale, une note réelle ou note constitutive ou note harmonique est une note appartenant à une harmonie ou à un accord. Les notes réelles s'opposent aux notes étrangères, ces dernières s'ajoutant ou se substituant à l'une des notes réelles de l'accord.
Vinaigre balsamique de Modène
Le vinaigre balsamique de Modène est un vinaigre balsamique d'Indication géographique protégée (IGP) originaire de la région d'Émilie-Romagne, en Italie.

Il est à différencier du vinaigre balsamique traditionnel, protégé par deux AOP.

Aceto Balsamico Tradizionale di Modena
Le vinaigre balsamique traditionnel de Modène est un vinaigre balsamique traditionnel dont la dénomination relève d'un label de qualité européen. C'est un condiment élaboré à partir d'un vincotto (moût de raisins cuit) issu de raisins du vignoble de la province italienne de Modène. Ce n'est donc pas un vinaigre de vin.

Depuis le 17 avril 2000, la dénomination Aceto Balsamico Tradizionale di Modena est protégée au niveau européen par une appellation d'origine protégée (AOP).