hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Combats de Tu Lê
Les combats de Tu Lê sont une suite d'affrontements qui eurent lieu durant la Guerre d'Indochine du 16 au  23 octobre 1952 dans la région Haut-Tonkin durant lesquels le 6e Bataillon de Parachutistes Coloniaux du commandant Bigeard s'est opposé aux divisions 308 et 312 du général Giap, dont l'offensive sur Nghia Lo avait été révélée par des informateurs au colonel Ducourneau, patron du Groupement Aéroporté no 2. L'ensemble des combats s'est terminé par un repli du 6e BPC et des soldats rapatriés des deux postes pris par le Việt Minh, le commandant Bigeard réussissant à ramener pratiquement tous ses hommes.

Võ Nguyên Giáp
Võ Nguyên Giáp, né le 25 août 1911 à An Xá (actuel Viêt Nam), alors en Annam (Indochine française), et mort le 4 octobre 2013 à Hanoï, à l'âge de 102 ans, est un général et homme politique vietnamien. Chef de l'Armée populaire vietnamienne pendant la guerre d'Indochine, il est connu pour être le vainqueur de la bataille de Diên Biên Phu (1954), qui a sonné la défaite et le départ des Français d'Indochine. Il est le ministre de la défense du Viêt Nam du Nord durant la guerre du Viêt Nam, qui voit la défaite des États-Unis et la conquête du Viêt Nam du Sud par le Nord.

Le général Võ Nguyên Giáp est entré dans l’histoire militaire et les études militaires et stratégiques de son vivant, admiré par ses amis et ennemis, dont le général français Raoul Salan et le général américain William Westmoreland. « Général autodidacte », selon ses propres termes, il n'a suivi aucun cours d'une quelconque académie militaire.
Faisceau Lorenz
Le faisceau Lorenz (Lorenz beam) est un système radio de navigation aérienne destiné à l'atterrissage sans visibilité et qui était en usage à partir de la fin des années 1930. Avant la Seconde Guerre mondiale les Allemands avaient déployé le système Lorenz d'aide à l'atterrissage sans visibilité dans de nombreux terrains d'aviation et avaient équipé la plupart de leurs bombardiers de l'équipement radioélectrique nécessaire. Le système tient son nom de la société qui le produisait. Chez Lorenz il était plus simplement nommé Ultrakurzwellen-Landefunkfeuer (radiobalise pour l'atterrissage à ondes ultracourtes). Avant la guerre le système Lorenz équipait des aéroports civils hors d'Allemagne.

Radiophare
Un radiophare, ou radiobalise, ou balise radio, est un émetteur radio situé en un lieu connu, qui émet un signal radio continu ou périodique contenant une quantité limitée d'information (par exemple une information d'identification ou sa position) sur une fréquence radio donnée. Il peut être implanté sur une station terrestre, un bateau-feu ou une plate-forme en mer. Parfois, la fonction de balise est combinée avec une autre transmission, comme des données de télémesure ou des informations météorologiques.

Les balises radio possèdent de nombreuses applications, notamment la navigation marine ou aérienne, l'étude de la propagation et l'identification par radio (RFID).
Musix
Musix GNU+Linux est une distribution du système d’exploitation GNU/Linux, livrée en liveCD pour les processeurs x86, et basée sur les distributions Knoppix, Kanotix  et Debian. Elle contient de nombreux logiciels pour la création audio, le graphisme et la vidéo. L'initiateur et le codirecteur du projet est Marcos Germán Guglielmetti.

Musix GNU+Linux est l'une des premières distributions GNU/Linux reconnues par la Fondation pour le logiciel libre comme étant constituée exclusivement de logiciels libres.

Musix étant développé par une équipe venant d'Argentine, d'Espagne et du Brésil, la langue principalement utilisée pour les discussions sur le développement et la documentation est l'espagnol. Musix a ses propres communautés d'utilisateurs en espagnol, en portugais et en anglais.

Live CD
Un live CD, ou cédérom autonome selon la traduction française officielle,, est un CD qui contient un système d'exploitation exécutable sans installation, qui se lance au démarrage de l’ordinateur. Par extension, live CD désigne un système d’exploitation présent sur un support externe amorçable. Les supports de stockage typiques sont le CD, le DVD et la clé USB.

Dans le cas où le support externe est une clé USB, on parle alors de live USB.

Un live CD peut être généraliste ou bien orienté vers un domaine particulier.
Équipe de Colombie de Fed Cup
L'équipe de Colombie de Fed Cup est l’équipe qui représente la Colombie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis colombiennes du moment sous l’égide de la Fédération colombienne de tennis.

Fédération colombienne de tennis
La Fédération colombienne de tennis organise le tennis en Colombie et met en place un système de classement et de compétition national ainsi que désigne les cadres de l'équipe de Colombie de Coupe Davis. Elle est affiliée à la Fédération internationale de tennis depuis 1934. Elle a pour mission de diriger, encourager, gérer, réglementer et organiser le tennis en Colombie.

La présence du tennis en Colombie remonte au début du 20e siècle. Le premier tournoi national a eu lieu en 1916, tandis que les premiers clubs sont fondés dans les années 1920. Un Comité central du tennis est créé en 1932 avec pour objectif l'organisation du championnat national de l'Association Colombienne de tennis. L'Asociación Colombiana de Tenis devient en 1935 la Federación Colombiana de Tenis.

La fédération colombienne compte 20 ligues affiliées. Elle est compétente pour l'organisation des tournois nationaux et internationaux et de la gestion des équipes nationales de Coupe Davis et de Fed Cup.
Histoire des matières premières
L'histoire des matières premières a connu des périodes de croissance et de récession, l'importance des produits de base dans l'économie globale étant très variable selon les différentes phases du développement économique dans le monde. La volatilité des cours mondiaux a suscité la recherche d'accords internationaux de produits pour la réduire et la création d'un outil comme le marché à terme pour s'en protéger.

Cyclope (rapport)
Le rapport Cyclope est une publication annuelle de plus de 600 pages consacrée depuis 1986 au monde des matières premières, dirigée par Philippe Chalmin, professeur à l'université Paris-Dauphine et à la tête d'une équipe de 60 chercheurs qui font le bilan de l'année pour tous les grands marchés de produits de base.
Premier district congressionnel de Floride
Le 1er district congressionnel de Floride est un district de l'État américain de Floride, couvrant l'ouest du Panhandle de l'État. Il comprend la totalité des comtés d'Escambia, d'Okaloosa, de Santa Rosa et des parties du Comté de Walton. Le district est ancré à Pensacola et comprend également les grandes communautés de dortoirs militaires et les destinations touristiques de Navarre et de Fort Walton Beach et s'étend le long de l'Emerald Coast. Le district est actuellement représenté par le Républicain Jimmy Patronis. Avec un indice CPVI de R+18, c'est le district le plus républicain de Floride.

Comté de Walton (Floride)
Le comté de Walton (en anglais : Walton County) est un comté situé sur l'Emerald Coast de l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population s'élève à 75 305 habitants lors du recensement de 2020. Son siège est DeFuniak Springs.

Le comté est fondé en 1824 et doit son nom à George Walton Jr., secrétaire du territoire de Floride de 1821 à 1826. Dans le comté de Walton se trouve le point culminant de la Floride, la colline Britton, qui culmine à 105 mètres.
Millie Bailey
Vivian Mildred Bailey (née le 3 février 1918 - 1er mai 2022) est une ancienne combattante américaine de la Seconde Guerre mondiale, fonctionnaire et bénévole. Elle était une collectrice de fonds pour l'éducation, la santé et le personnel du service militaire. Bailey a été l'un des premiers officiers afro-américains du Women's Army Corps et a servi en tant que commandant du Women's Colored Detachment. Bailey a été directrice de division dans l'administration de la sécurité sociale.

Women's Army Corps
Le Women’s Army Corps (WAC) était la branche féminine de l'US Army au sein des Forces armées des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale.
Créée à l'origine comme une unité auxiliaire, le Women’s Army Auxiliary Corps (WAAC), le 15 mai 1942, elle fut convertie en WAC en 1943. Elle perdura jusqu'en 1978. Plus de 150 000 femmes y servirent durant la Seconde Guerre mondiale.
Urbain Caffi
Urbain Caffi (né le 10 janvier 1917 à Legnano et mort le 16 mars 1991 au Raincy) est un coureur cycliste né italien et devenu français le 26 novembre 1933. Professionnel de 1942 à 1952, il a été champion de France sur route en 1944 et vainqueur des Boucles de la Seine en 1948. Il a terminé deuxième de Paris-Tours en 1950.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Abbaye de Bélian
L'abbaye de Bélian est un édifice monastique ayant existé entre 1244 et 1800.

L'abbaye de chanoinesses, fondée en 1244 par Wautier Harduin, chanoine de la collégiale Sainte-Waudru de Mons, était située à Mesvin, en Belgique. Elle a souvent été dévastée par des soldats s'en prenant à la ville, et a connu de nombreuses calamités. Elle ne possédait pas grand bien.

Le refuge de l'ancienne abbaye accueille à Mons depuis 2016 différentes expositions.

Collégiale Sainte-Waudru de Mons
La collégiale Sainte-Waudru de Mons est un édifice religieux catholique de style gothique brabançon dédiée à sainte Waudru, la patronne de la ville de Mons (Belgique). Commencés en 1450, les travaux s'arrêtèrent en 1691, sans que l'église ne soit jamais achevée. Elle est classée au patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie.
Saint Kinède
Saint Kinède (en latin, Kenetus ou Kenedus, en gallois moderne, Cennydd) est un ecclésiastique semi-légendaire breton du VIe siècle, né selon les uns en Bretagne armoricaine, selon les autres en Bretagne insulaire. Particulièrement vénéré au pays de Galles, surtout dans la péninsule de Gower, il aurait fondé l'église de Llangennith (en). En Bretagne, il est associé, sous diverses variantes de son nom (saint Kihoet, saint Kidig, saint Quidic, saint Quidy, saint Guidic, etc.), à plusieurs édifices religieux et localités, comme la commune de Languidic.

Christianisme celtique
Le christianisme celtique (ou « chrétientés celtiques ») est un mode d'organisation de la vie religieuse, au sein du christianisme d'Occident. À l'inverse du système romain, il est fondamentalement décentralisé. Il apparaît au ve siècle, connaît son apogée au vIIe siècle, et s'éteint au xIIe siècle. On peut y distinguer deux cultures : la culture brittonique (de langue brittonique) et la culture scottique, ou gaélique (de langue gaélique), ou christianisme irlandais.

Le christianisme celtique, d'une orthodoxie reconnue, est d'abord circonscrit aux terres peu ou pas du tout romanisées, et vierges d'invasions germaniques (ouest de la Bretagne insulaire, ouest de la Bretagne armoricaine, Irlande). Au vIIe siècle, grâce aux missionnaires irlandais (Gaels), il connaît un fulgurant essor en Occident, jusqu'en Italie et en Germanie.
Caminha (Matriz) e Vilarelho
Caminha (Matriz) e Vilarelho est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Caminha dans le district de Viana do Castelo. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Caminha (Matriz) et Vilarelho.

Caminha
Caminha est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord sur la rive sud de l'estuaire du fleuve Minho.

Occupant une position stratégique au confluent du Coura et du Minho dont elle contrôlait l'estuaire que domine sur la rive espagnole le mont Santa Tecla, la ville fortifiée de Caminha défendait la frontière nord du Portugal contre les ambitions galiciennes.

C'est maintenant un petit port de pêche et un centre artisanal spécialisé dans la dinanderie.
La Prophétie (X-Files)
La Prophétie (Provenance et Providence) est un double épisode constituant les 9e et 10e épisodes de la saison 9 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Doggett, Reyes et Scully doivent sauver le fils de Scully.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Barbara Helena Preissler
Barbara Helena Preissler, ou Preisler, épouse Oeding (née le 12 juin 1707 à Nuremberg et morte en 1758 à Braunschweig), est une peintre allemande de miniatures, graveuse sur cuivre et créatrice d'objets en cire, ivoire et albâtre, ainsi qu'une poétesse.

Chalcographie
La chalcographie (du grec ancien : khalkos, « cuivre » et graphe, « écriture ») est, à l'origine, l'art de la gravure sur cuivre.

Par extension, elle désigne toute gravure sur métal, mais également l'endroit où l'on réalise ces gravures et où sont conservées les épreuves résultant de ce procédé.
Margaret Murnane
Margaret Mary Murnane, née le 23 janvier 1959 à Limerick, est une physicienne irlandaise. Elle est professeur distingué de physique à l’Université du Colorado à Boulder, après avoir été à l’Université du Michigan et à l'Université d'État de Washington. Elle est actuellement directrice du STROBE NSF Science and Technology Center et compte parmi les chercheurs les plus actifs dans la science du laser.

Ses domaines de recherche portent sur des sujets tels que la physique atomique, moléculaire et optique, les nanosciences, la technologie laser, les matériaux et la dynamique chimique, la physique des plasmas et la science de l’imagerie. Ses travaux lui ont valu de nombreuses récompenses,,, notamment la bourse MacArthur en 2000, la médaille Frederic Ives/prix Quinn en 2017, plus haute distinction de l'Optical Society, et la médaille Benjamin Franklin en physique en 2021.

Université du Colorado à Boulder
L'université du Colorado à Boulder (appelée officiellement en anglais University of Colorado Boulder, non officiellement University of Colorado at Boulder et surnommée CU-Boulder, CU, Boulder ou Colorado) est une université américaine située à Boulder (Colorado).

Dans le domaine sportif, les Buffaloes du Colorado défendent les couleurs de l'université du Colorado à Boulder.
Star City (comics)
Star City est une ville de fiction apparaissant dans les comics de DC Comics, principalement connue pour être la ville du super-héros Green Arrow.

Elle est également connue pour être une cité portuaire et un paradis pour les artistes de l’édition littéraire et de la musique. La base des opérations de Green Arrow était initialement à New York. Cependant, durant l’Âge d’Argent, le foyer de Green Arrow fut établi comme étant Star City, mentionnée pour la première fois dans Adventure Comics vol. 1 no 265, avant de faire sa première apparition dans le numéro suivant.

Green Arrow
Oliver « Ollie » Queen, dit Green Arrow (littéralement « Flèche verte »), est un personnage de comics appartenant à l'univers de DC Comics créé par Mort Weisinger et George Papp. Il est apparu pour la première fois dans More Fun Comics #73 en 1941.
Querelle du Grand Architecte de l'Univers
La Querelle du Grand Architecte de l'Univers est en franc-maçonnerie, et plus particulièrement dans la franc-maçonnerie francophone,  l’événement qui marque un tournant dans l'évolution des pratiques maçonniques. Elle fut à l'origine de l'un des principaux schismes maçonniques de l'histoire et reste, aujourd'hui encore, au centre des débats qui tentent de caractériser la franc-maçonnerie dite « libérale » ou « adogmatique ».

Elle fut également pendant tout le XXe siècle, avec les questions de mixité, de l'engagement politique et de la ségrégation raciale, l'un des principaux constituants des querelles internationales de régularité maçonnique.

Régularité maçonnique
Depuis ses origines, la franc-maçonnerie utilise le mot « régulier » comme synonyme de « légitime », le terme français venant du mot anglais « regular » qui signifie dans ce contexte « normal », « standard », « ordinaire » ou « habituel ».

C'est pourquoi toutes les obédiences maçonniques se considèrent elles-mêmes comme « régulières » dans les querelles qui les opposent sur la question de la régularité maçonnique, laquelle trouve son origine dans la nécessité, pour chacune d'entre elles, de définir à quelles conditions elle peut reconnaître les autres comme légitimes, exemptes de déviations graves et authentiquement maçonniques.

Dans de nombreuses obédiences, ces conditions prennent la forme de listes de « Basic Principles », de « landmarks » ou de « règles » marquant les limites au-delà desquelles la pratique maçonnique d'une autre obédience sera considérée par elles comme déviante et inauthentique.
Jens Byggmark
Jens Byggmark, né le 22 août 1985 à Örebro (Suède), est un skieur alpin suédois. Révélé par deux victoires en coupe du monde obtenues à Kitzbühel en 2007, il a notamment remporté la médaille d'argent en slalom aux championnats du monde de ski alpin 2011 à Garmisch-Partenkirchen, ainsi que dans l'épreuve par nations aux Championnats du monde 2007 à Åre et aux Championnats du monde 2013 à Schladming.

Coupe du monde de ski alpin 2006-2007
La coupe du monde de ski alpin 2006-2007 est la 41e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 28 octobre 2006 au 18 mars 2007.

Les hommes disputent 36 épreuves : 11 descentes, 5 super-G, 6 géants, 10 slaloms et 4 combinés.

Les femmes disputent 35 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 7 géants et 9 slaloms et 3 combinés.

Les championnats du monde sont disputés à Åre du 3 au 18 février 2007.
Rif central
Le Rif central est une région géographique et culturelle du Maroc, bordée au nord par la Méditerranée, à l'Ouest par le Pays Jbala et les Ghomaras puis à l'Est par le Rif oriental.

Le Rif Central est partagé entre 3 régions, la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (Al-Hoceima, Imzouren, Bni Hadifa, Bni Ammart), la région de Fès-Meknès (Aknoul, Tizi Ouasli, Boured) et enfin la région de l'Oriental (Temsamane, Midar, Tafersit).

Al Hoceïma
Al Hoceïma (en berbère : ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ Lḥusima, en arabe : الحسيمة) est une ville située sur la côte nord du Maroc (mer Méditerranée), à 291 km de Tanger à l'ouest et à 205 km de Saïdia. La ville est la capitale culturelle du Rif.

La ville est située au centre de la région du Rif (Rif central), séparant le Rif occidental (Tanger, Tétouan, Chefchaouen, El jebha) du Rif oriental (Midar, Driouch, Nador, Berkane)

La ville est géographiquement et historiquement rattachée à la tribu amazighe des Ibkoyen, dont elle est le chef-lieu. Cette tribu est établie entre Al Hoceïma et le village de Badès dans le massif montagneux des Bokkoyas (nom arabe des Ibkoyen), là où se trouve le parc national d'Al Hoceïma.

En 2024, d'après le recensement, elle compte 50 225 habitants.
Quant à la province d'Al Hoceïma, qui comprend les villes et villages voisins, elle a plus de 300 000 habitants.

Depuis les élections 2021, le maire de Al Hoceima est Najib El Ouzanni.
David III d'Ibérie
David III d’Ibérie (° vers 930 - † vers 1000), dit « le Curopalate » (en géorgien : დავით III კუროპალატი, Davit’ III Kuropalati) ou David III le Grand (დავით III დიდი, Davit’ III Didi) ou David de Tao, est un prince d’Ibérie de la dynastie des Bagratides qui a régné sur le Tao et la Klarjéthie de 966 à 1000. David le Grand a joué un rôle essentiel dans la constitution du royaume unifié de Géorgie médiévale.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
HESA Shahed 171 Simorgh
Le Shahed 171 Simorgh (en anglais : "Phoenix"; parfois S-171 ) est un véhicule aérien sans pilote (UAV) de reconnaissance à ailes volantes propulsé par un avion iranien produit par Shahed Aviation Industries.

Il s'agit d'une copie en taille réelle de drone américain RQ-170 saisi par l'Iran. Il est l'un des deux drones à ailes volantes iraniens basés sur le RQ-170, avec le Saegheh II, une version plus petite, avec laquelle il est souvent confondu.

Lockheed Martin RQ-170 Sentinel
Le RQ-170 Sentinel est un drone furtif développé par le bureau d'études Skunk Works de Lockheed Martin pour l'US Air Force dont l'existence a été reconnue en décembre 2009. Il est surnommé la « Bête de Kandahar », ville au-dessus de laquelle il a été entraperçu.
Chartreuse de Liège
La chartreuse de Liège (ou Notre-Dame, ou Tous-Les-Apôtres du Mont-Cornillon, Domus Duodecim Apostolarum en latin) était un monastère de moines chartreux construit sur le mont Cornillon, une colline élevée qui surplombe le confluent de l'Ourthe et de la Meuse, à Liège (Belgique).

Les moines-ermites de Saint-Bruno (fondateur de l'ordre des Chartreux) occupèrent le monastère de 1360 à 1794. Ce dernier a donné son nom au quartier « La Chartreuse » qui fait aujourd'hui partie de la ville de Liège. Le bâtiment est maintenant abandonné et laisse place aux graffitis.

Bruno le Chartreux
Bruno le Chartreux, appelé aussi Bruno de Cologne ou Bruno de Reims, né à Cologne vers 1030, mort le 6 octobre 1101 à l'ermitage de la Torre, aujourd'hui chartreuse de Serra San Bruno en Calabre (Italie), est un saint catholique fondateur de l'ordre des Chartreux. Son culte dans l'Église universelle est autorisé le 19 juillet 1514 lorsque le pape Léon X accorde oralement sa béatification, tandis que le pape Grégoire XV introduit la fête de saint Bruno au Missel romain le 17 février 1623.
Wisconsin Central Ltd.
Wisconsin Central Ltd. (sigle de l'AAR:WC) est un chemin de fer américain, filiale du Canadien National depuis 2001. Ses origines remontent à la Lake States Transportation Division, filiale du Canadien Pacifique, dont la vente fut imposée par l'ICC en contrepartie du rachat du Milwaukee Road par le CP.

Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad
La Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad (CMSP&P RR), (sigle de l'AAR:MILW), était un ancien chemin de fer américain de classe I qui opérait dans le Midwest et le Nord-ouest des États-Unis dès 1847 jusqu'à son rachat par la Soo Line le 1er janvier 1986.  La compagnie connut diverses dénominations et dut faire face à plusieurs périodes de faillite. Bien que cette compagnie n'existe plus comme entité indépendante, elle est toujours commémorée par certains bâtiments comme le historic Milwaukee Road Depot à Minneapolis (Minnesota) et par du matériel roulant que des passionnés maintiennent en état de marche comme la locomotive à vapeur Milwaukee Road 261.