hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Force majeure en droit français
En droit français, un cas dit de force majeure est un événement exceptionnel auquel on ne peut faire face.

En droit, les conditions de la force majeure évoluent au gré de la jurisprudence et de la doctrine. Traditionnellement, l'événement doit être « imprévisible, irrésistible et extérieur » pour constituer un cas de force majeure. Cette conception classique est cependant remise en cause.

La force majeure permet une exonération de la responsabilité, c'est-à-dire qu'on écarte la responsabilité qui aurait normalement dû être retenue au vu de la règle de droit applicable, en invoquant les circonstances exceptionnelles qui entourent l'événement.

Elle s'applique aux domaines de la responsabilité contractuelle, délictuelle et quasi-délictuelle, aussi bien en droit privé qu'en droit public.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
Buru (beach soccer)
Venícius Ribeiro Mariane Fambre dit Buru, né le 14 avril 1976 à Vitória dans l'état d'Espírito Santo, est un joueur de beach soccer brésilien jouant au poste de défenseur.

Avec l'Équipe du Brésil de beach soccer, il remporte les Coupes du monde en 2006, 2007, 2008 et 2009. En 2007, il est également désigné meilleur joueur et meilleur buteur de la compétition.

Coupe du monde de beach soccer 2006
La Coupe du monde de beach soccer 2006 est la seconde édition organisée par la FIFA. Elle a lieu pour la deuxième fois d'affilée sur la plage de Copacabana de Rio de Janeiro (Brésil) du 2 au 12 novembre 2006.
Jelena Tomašević
Jelena Tomašević (en cyrillique serbe : Јелена Томашевић), née le 1er novembre 1983 à Negotin, en Serbie, Yougoslavie, est une chanteuse serbe célèbre pour ses performances vocales. Elle a gagné de nombreux prix pour ses chansons et elle a représenté la Serbie lors du Concours Eurovision de la chanson 2008, en se classant 6e avec la chanson Oro.

Negotin
Negotin (en serbe cyrillique : Неготин) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Bor. Negotin est le centre judiciaire et culturel du district. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 716 habitants et la municipalité dont elle est le centre 36 879.
The Angel in the House
L'Ange de la maison

The Angel in the House (L'Ange de la maison) est un poème narratif de Coventry Patmore, publié pour la première fois en 1854 et développé jusqu'en 1862. Bien que largement ignoré lors de sa publication initiale, il devint extrêmement populaire à la fin du XIXe siècle, et son influence se poursuivit longtemps durant le XXe siècle. Le poème est un compte-rendu idéalisé de la cour qu'il fit à sa première femme, Emily, en qui il voyait la femme parfaite.

Il a été plus tard très critiqué, en particulier par Virginia Woolf, pour le carcan qu'il imposait aux femmes victoriennes : dociles et soumises à leur époux, d'un dévouement sans bornes pour leurs enfants, et malgré tout charmantes, en dépit de leurs souffrances.

Virginia Woolf
Virginia Woolf, née Adeline Virginia Alexandra Stephen le 25 janvier 1882 à Londres et morte le 28 mars 1941 à Rodmell, est une femme de lettres anglaise. Elle fait partie des principaux écrivains modernistes du XXe siècle.

Dans l'entre-deux-guerres, elle est une figure marquante de la société littéraire londonienne et une membre centrale du Bloomsbury Group, qui réunit des écrivains, des artistes et des philosophes anglais. Ses romans Mrs Dalloway (1925), La Promenade au phare (1927), Orlando (1928) et Les Vagues (1931), ainsi que l'essai féministe Une chambre à soi (1929), demeurent parmi ses écrits les plus célèbres.

En 1941, à l'âge de 59 ans, elle se suicide par noyade dans l'Ouse, près de Monk's House dans le village de Rodmell, où elle vivait avec son mari Leonard Woolf.
Sahaliyania
Sahaliyania elunchunorum

Sahaliyania est un genre fossile de dinosaures de la famille des hadrosauridés (dinosaures à bec de canard) du Crétacé supérieur du Heilongjiang en Chine. Ses restes ont été trouvés dans un dépôt d'ossements de la Formation de Yuliangze d'âge maastrichtien, à côté de restes plus rares de Wulagasaurus, un hadrosauridé de la sous-famille Saurolophinae. Sahaliyania a été nommé par Pascal Godefroit et ses collègues en 2008. Il est l'un des hadrosauridés de la région du fleuve Amour nommés depuis 2000.

L'espèce-type, et la seule connue, est Sahaliyania elunchunorum, nommée en l'honneur du peuple Elunchun.

Oroqen
Les Oroqen (également écrit Oroqin ou parfois Orochen et Orochon ) sont un groupe ethnique du nord de la Chine, originaire de Sibérie (Russie dont une partie autrefois en Chine).  Ils constituent l'un des 56 groupes ethniques officiellement identifiés par la république populaire de Chine. Ils vivent en Mongolie-Intérieure et le long du fleuve Amour dans la province du Heilongjiang.

Leur population était de 8 196 individus en 2000. Les Oroqen maintiennent leurs traditions et espèrent pouvoir préserver leur langue, l'oroqen, une des langues toungouses.
Denis Berger
Denis Berger, né le 11 juin 1932 à Paris 7e et mort le 6 mai 2013 à Ydes (Cantal), est un militant et dirigeant communiste et trotskiste français des années 1950 aux années 1970. Il exerce alors une influence importante sur l'extrême gauche française. Pendant la guerre d'Algérie, il est un soutien du FLN très actif. Il est d'abord instituteur. Devenu politologue à l'Université Paris-VIII, il publie plusieurs ouvrages. Il conteste notamment les positions de François Furet sur le bilan du communisme.

François Furet
François Furet, né le 27 mars 1927 à Paris 7e et mort le 12 juillet 1997 à Toulouse (Haute-Garonne), est un historien français, spécialiste de la Révolution française et de son héritage idéologique.

Son ouvrage La Révolution française, co-écrit avec Denis Richet, constitue une étape importante de l'évolution de l'historiographie de la Révolution française au cours de la seconde moitié du XXe siècle.
Alain Le Roux (football)
Alain Le Roux est un footballeur français, né le 6 septembre 1947 à Morlaix. Il évolue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1960 au milieu des années 1970.

Formé à l'USM Malakoff, il évolue ensuite au Paris Joinville puis, au Lille OSC où il passe professionnel. Il termine sa carrière au FC Lorient.

Union sportive municipale de Malakoff
L'USM Malakoff est un club omnisports français basé à Malakoff (Hauts-de-Seine) et fondé en 1945. Il est membre de la Fédération Française des Clubs Omnisports (FFCO).

Le club propose plus de 45 activités physiques et sportives dans 22 sections : Arts Martiaux, Athlétisme, Badminton, Basketball,  Boules Lyonnaises & Mölkky, Espoir Esport, Fitness et Danse, Football, Gym Loisirs, Gym Sportive, Handball, Multi-boxe, Multisports 3 à 5 ans, Natation, Pétanque, Parasport, Sport Santé, Tennis, Tennis de Table, Tir Sportif, Volleyball et Yoga.

Au-delà de l'encadrement physique et sportif, le club propose plusieurs manifestations sur la ville de Malakoff : La nuit du Bad, Téléthon du Volley, Journée Découverte de l'Athlétisme, Meeting Motard, Sensibilisation au Handicap, Foulées de Malakoff et bien d'autres.
KB Khimmash
KB Khimmash ou KBKhM (abréviation du russe Конструкторское бюро химического машиностроения имени A.M. Исаева en français bureau d'études ingénierie chimique A.M. Issaïev) est une société russe spécialisée dans la conception et la construction de moteurs-fusées à ergols liquides. La société, qui a été créée en 1948 par l'ingénieur soviétique Alexeï Issaïev sous l'appellation OKB-2, est installée à Korolev dans l'oblast de Moscou. Sous l'impulsion de son fondateur, elle a conçu de nombreux moteurs-fusées innovants utilisés pour la propulsion des missiles Scud, des missiles balistiques mer-sol et de la majorité des moteurs-fusées embarqués sur les vaisseaux spatiaux habités, les satellites artificiels et les sondes interplanétaires.

Missile mer-sol
Les missiles mer-sol sont des missiles destinés à l'attaque d'objectifs terrestres par des forces navales. On distingue deux types de missiles mer-sol, selon leur trajectoire et leur emploi :

les missiles balistiques : lancés par sous-marin nucléaire lanceur d'engins, ils arment les forces de dissuasion nucléaire et sont également désignés MSBS (Mer-Sol Balistique Stratégique) ou, en anglais, SLBM (Submarine-Launched Ballistic Missile) .

les missiles de croisière : tirés soit d'un navire de surface soit d'un sous-marin, leur emploi est tactique et leur charge soit nucléaire soit conventionnelle. Ces missiles sont lancés à partir de tubes lance-torpilles ou de silos verticaux.
Make It Pop
Make It Pop est une série télévisée canadienne musicale en 42 épisodes de 22 minutes créée par Nick Cannon et Thomas W. Lynch diffusée depuis le 26 mars 2015 sur Nickelodeon aux États-Unis et depuis le 9 septembre 2015 sur YTV.

En France, la série est diffusée depuis le 12 octobre 2015 sur Nickelodeon Teen[réf. souhaitée]. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Nick Cannon
Nicholas Scott Cannon, né le 8 octobre 1980 à San Diego, en Californie, est un rappeur, scénariste, acteur, présentateur, producteur de musique et producteur exécutif de films américain. Il anime de la quatrième à la onzième saison de l'émission américaine America's Got Talent. Il épouse la chanteuse Mariah Carey en 2008 et demande le divorce en 2014.
Tournoi de tennis de Budapest (ATP 2019)
L'édition masculine 2019 du tournoi de tennis du Budapest se déroule du 22 au 28 avril, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Matteo Berrettini remporte l'épreuve en simple, Ken Skupski et Neal Skupski celle en double.

Neal Skupski
Neal Skupski, né le 1er décembre 1989 à Liverpool, est un joueur de tennis professionnel britannique.

Spécialiste du double, il a remporté dix-huit titres sur le circuit principal dont le tournoi de Wimbledon 2023 et l'Open d'Australie 2026, ainsi que deux titres en double mixte à Wimbledon, et atteint la première place du classement ATP.
Good Girl Gone Bad Tour
The Good Girl Gone Bad Tour est la troisième tournée de la chanteuse Rihanna, et sa plus longue à ce jour. Elle présente l'album Good Girl Gone Bad. La tournée a commencé le 15 septembre, trois mois après la sortie de l'album. Les 11 concerts Canadiens ont eu comme première partie Akon. La tournée est passée également par les États-Unis et l'Europe. Un DVD a été enregistré le 6 décembre 2007 à Manchester.

Akon
Akon, de son vrai nom Alioune Thiam,,,, né le 16 avril 1973 à Saint-Louis, est un chanteur et producteur de RnB américano-sénégalais. Son premier single Locked Up et son premier album Trouble sont sortis en 2004. Son deuxième album, Konvicted (2006), a gagné une nomination au Grammy Award pour son single Smack That. Il a fondé le label Konvict Muzik.

En 2007, il devient le premier artiste en solo à avoir par deux fois placé deux titres simultanément numéro 1 et 2 au Billboard Hot 100 (I Wanna Love You no 1 et Smack That no 2 puis Don't Matter no 1 et The Sweet Escape no 2).
Nââ numèè
Le nââ numèè (autrement dit, la langue de Nouméa) est une langue kanak, également appelée numee ou kapone (Maurice Leenhardt). Cette langue est parlée par 1 814 locuteurs au sud de la Grande Terre : à Yaté, au Mont-Dore, et à l'île des Pins (Province Sud, Djubéa-Kaponé).

Elle fait partie des langues océaniennes, groupe néo-calédonien, sous-groupe des langues du sud de la Grande Terre.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Rohrdamm (métro de Berlin)
Rohrdamm est une station souterraine de la ligne 7 du métro de Berlin (U7). Elle est située à l'ouest du centre-ville de Berlin, sous la voie Nonnendammallee dans le quartier Siemensstad et l'arrondissement de Spandau.

Mise en service en 1980, elle est exploitée par Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). Elle est accessible par des escalators et des escaliers.

Arrondissement de Spandau
Spandau [ˈʃpandaʊ̯]  est le 5e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, il est le plus à l'ouest de la ville. Il est situé au confluent de la Havel et de la Spree.

L'arrondissement est jumelé à la commune française d'Asnières-sur-Seine depuis le 1er janvier 2010, après une procédure lancée en 1959.
Alfred Wotquenne
Alfred Wotquenne (25 janvier 1867 - 25 septembre 1939), né à Lobbes, est un musicologue, archiviste, bibliographe musical et compositeur belge, connu pour ses catalogues thématiques et classifications des œuvres de Carl Philipp Emanuel Bach et Christoph Willibald Gluck.

L'abréviation de son nom Wq  est utilisée comme préfixe pour le catalogue thématique standard des œuvres de C. P. E. Bach publié à Leipzig en 1905.

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald, Ritter (chevalier) von Gluck est un compositeur de la période classique, né à Erasbach, en Bavière, le 2 juillet 1714 et mort à Vienne, en Autriche, le 15 novembre 1787.

Il a transformé l'opéra avec sa célèbre « réforme » visant à introduire le naturel et la vérité dramatique, et qui a notamment occasionné la querelle des Gluckistes et des Piccinnistes, qui l'opposa aux défenseurs de l'opéra italien, sans jamais toutefois le brouiller avec qui que ce soit. Il reste l'un des compositeurs les plus importants de la musique de la période classique dans l'aire germanophone avec Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Karl Ditters von Dittersdorf, Franz Krommer et Carl Philipp Emanuel Bach. Il ouvre la porte au classicisme viennois dont il est le premier jalon significatif.
Cor anglais
Le cor anglais est un instrument de musique à vent de la famille des bois, à anche double et de perce conique. C'est un hautbois, mais, instrument transpositeur, il est en fa, à la quinte juste inférieure (Alto de la famille). Comme le hautbois d'amour, son pavillon est piriforme (en forme de poire) et son anche double est reliée au corps du haut par un tube conique et courbe appelé « bocal » ; cette structure lui confère un son doux et mélancolique. On le retrouve dans les orchestres symphoniques et dans les orchestres d'harmonie.

Instrument à anche double
Un instrument à anche double est un instrument à vent dont le son est produit par une anche formée de deux lamelles le plus souvent de roseau finement grattées, parfois taillées dans du bois. De nos jours, ces lamelles sont aussi produites en plastique. Pour les mettre en vibration, la colonne d'air peut être créée par le souffle du musicien (hautbois, basson, bombarde…), par une soufflerie mécanique (orgue, positif... ), par une soufflerie alimentée par le musicien (musette de cour, veuze et autres cornemuses), l'anche étant parfois libre ou contrôlée par les lèvres. Contrairement à celui de l'anche simple, dans le système de l'anche double, deux composants flexibles sont mobiles, leurs vibrations produisant le son. Certains instruments de la Renaissance comme la chalemie ou le cervelas disposent d'une pirouette.
Silly Symphony Swings
Silly Symphony Swings (anciennement connue sous le nom Orange Stinger) est une attraction de type chaises volantes située au dans le Paradise Pier du parc à thème Disney California Adventure en Californie.

Dans son ancienne version, l'attraction était placée dans une immense orange semi-fermée. L'orange géante était un hommage au Comté d'Orange dans lequel est situé le domaine de Disneyland Resort et à l'orangerie sur laquelle fut construit Disneyland en 1954.

En octobre 2007, Disney a annoncé officiellement un profond remaniement du parc Disney's California Adventure. Ce projet entraina, entre autres, le renommage du parc et de l'attraction Orange Stinger en The Silly Symphonies Swings avec un nouveau thème d'après le court métrage La Fanfare, qui est pourtant un Mickey Mouse et non un court métrage Silly Symphonies.

Les soft openings de la nouvelle version commencèrent le 28 mai 2010 et son ouverture officielle eut lieu le 11 juin 2010.

Chaises volantes
Les chaises volantes sont une variante des manèges de type carrousel dans lesquelles des sièges sont suspendus depuis le haut du manège au bout de chaînes métalliques. Lors de la rotation du manège, les chaises sont inclinées vers l'extérieur par la force centrifuge. Ces attractions sont connues en Suisse romande sous le nom de voltigeurs.
Marcel Loncle
Marcel Loncle, né le 5 janvier 1936 à Saint-Malo où il est mort le 22 janvier 2026,, est un footballeur français des années 1950 et 1960. Il mesure 1,72 m pour 70 kg. Il joue au poste de milieu de terrain, et réalise l'essentiel de sa carrière au SCO Angers et au Stade rennais UC.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Paul Devlin
Paul John Devlin, couramment appelé Paul Devlin, est un footballeur international écossais, né le 14 avril 1972, à Birmingham. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est particulièrement connu pour ses saisons à Notts County, Birmingham City, Sheffield United et Watford.

Il compte 10 sélections en équipe d'Écosse.

Watford Football Club
Le Watford Football Club est un club anglais de football fondé en 1881 et basé à Watford dans la banlieue nord-ouest de Londres. Le club a pour nom « Watford Rovers » de 1881 à 1893, puis « West Herts » de 1893 à 1898, enfin « Watford FC » depuis 1898, après avoir absorbé Watford Saint Mary's.

Le chanteur britannique Elton John est un fervent supporter du club ; il en a d'ailleurs été le président pendant vingt-cinq ans.

Le club évolue en Premier League à partir de la saison 2015-2016 jusqu'à la saison 2019-2020, à l’issue de laquelle il est relégué en EFL Championship (deuxième division anglaise). Un an plus tard à l'occasion de la saison 2021-2022, il fait son retour en Premier League mais n'y restera de nouveau qu'un seule saison.
Pour la saison 2022-2023 il évolue donc en EFL Championship (deuxième division anglaise).
Paul Wolfowitz
Paul Dundes Wolfowitz, né le 22 décembre 1943 à New York, est un homme politique américain.

Il a été secrétaire adjoint à la Défense de 2001 à 2005 sous la présidence de George W. Bush puis président de la Banque mondiale de 2005 à 2007. Il a posé sa démission et a quitté ses fonctions à la suite de son implication dans une affaire de népotisme.

Népotisme
Le népotisme est la tendance de certains supérieurs ecclésiastiques, évêques et papes, et par extension de certains dirigeants d'autres institutions, à favoriser l'ascension des membres de leur famille, ou plus généralement de leur cercle rapproché, dans la hiérarchie qu'ils dirigent, au détriment des processus de sélection ordinaires basés sur le mérite. C'est le principe des monarchies héréditaires et d'un certain nombre de dictatures.

Par extension, le terme désigne une tendance à accorder des avantages à des relations, des amis proches, voire à des membres d'un groupe d'origine, ethnique ou religieux commun, indépendamment de leurs qualités . Il est alors synonyme de favoritisme ou de copinage.
Coupe Davis 2024
La Coupe Davis 2024 est la 112e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. La phase qualificative se déroule du 2 au 4 février dans les pays hôtes des confrontations, la phase de groupe est organisée du 10 au 15 septembre dans quatre lieux (Manchester, Bologne, Zhuhai et Valence) et la phase à élimination directe est jouée du 19 au 24 novembre à Malaga.

L'Italie remporte sa troisième Coupe Davis grâce à sa victoire en finale face aux Pays-Bas. C'est la première fois depuis 2013 que l'équipe championne de l'édition précédente conserve son titre.

Zhuhai
Zhuhai (chinois : 珠海市 ; pinyin : zhūhǎi shì) est une ville-préfecture sur la côte sud de la province du Guangdong en Chine, limitrophe de Macao (澳门).

Située dans le delta de la rivière des Perles, Zhuhai a comme voisins Jiāngmén (江门市) au nord-ouest, Zhōngshān (中山市) au nord et Macao au sud. Zhuhai a été l'une des premières zones économiques spéciales des années 1980.

Les habitants communiquent surtout en Zhuhai hua (珠海话), un dialecte du mandarin imprégné de cantonais et d'expressions typiquement locales. Cette langue est majoritairement issue du mandarin en raison de la population chinoise hétéroclite de la municipalité, ayant majoritairement migré dans les 30 dernières années.

Zhuhai, autrefois petit village de pêcheurs à l'ombre de Macao, est désormais une puissance économique et une destination touristique renommée de la Chine, la « Riviera chinoise ».
Acide benzènesulfonique
L'acide benzènesulfonique, de formule chimique C6H5SO3H est un acide organique composé d'un noyau benzénique et d'une fonction acide sulfonique. C'est un acide fort dans l'eau, produit par sulfonation aromatique du benzène.

Acide sulfonique
Les  acides sulfoniques sont une classe de composés organosulfurés de formule générale R−S(=O)2−OH, où R est un groupe alkyle ou aryle et S(=O)2(OH) est l'hydroxyde de sulfonyle. En tant que substituant, ce groupe est appelé groupe sulfo. Les acides sulfoniques peuvent être considérés comme des dérivés de l'acide sulfurique, dont l'un des groupes hydroxyle serait remplacé par un substituant organique. Le composé parent, avec tous les substituants remplacés par de l'hydrogène, et qui donne son nom à la famille est l'acide sulfonique, HS(=O)2(OH), un composé hypothétique, tautomère instable de l'acide sulfureux HO-SO-OH. En effet, ni l'acide sulfonique ni l'acide sulfureux n'ont jamais été isolés ou observés, mais le mono-anion de ces espèces hypothétiques existe en solution, en équilibre entre ses formes tautomères.

Les sels et esters des acides sulfoniques sont appelés sulfonates.