hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fantômas (film, 1932)
Fantômas est un film policier français écrit et réalisé par Paul Fejos, sorti en 1932.

Le scénario est coécrit avec Anne Mauclair, d'après l'œuvre de Pierre Souvestre et Marcel Allain. Thomy Bourdelle y interprète le commissaire Juve et Jean Galland le personnage de Fantômas.

Produit par Charles David, le film est la première adaptation parlante des aventures de Fantômas à l'écran.

Pierre Souvestre
Pierre Souvestre, né le 1er juin 1874 au château de Keraval en Plomelin (Finistère), mort le 25 février 1914 dans le 18e arrondissement de Paris, est un avocat, journaliste et écrivain français, connu pour avoir créé, avec Marcel Allain, Fantômas, le génie du mal par excellence, en 1911. Il est par ailleurs un des premiers historiographes de l'automobile.
Hiro Shimono
Hiro Shimono (下野 紘, Shimono Hiro) est un comédien de doublage et un chanteur japonais affilié à l'agence I'm Enterprise (ja). Il est né le 21 avril 1980, à Tokyo, au Japon.

Ses rôles notables incluent Keima Katsuragi dans Que sa volonté soit faite, Nai dans Karneval, Ayato Kamina dans RahXephon, Akihisa Yoshii dans Baka to Test to Shōkanjū, Norifumi Kawakami dans Ace of Diamond, Satoshi Mochida dans la série Corpse Party, Syo Kurusu dans la série Uta no Prince-sama (en), Zenitsu Agatsuma dans Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba et Crematorium (Dabi en VO) dans "My Hero Academia"

Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼（き）滅（めつ）の刃（やいば）) est une série d'animation japonaise pour la télévision et la vidéo à la demande, basée sur la série de mangas Demon Slayer.

Œuvre du studio d'animation japonais ufotable, la première saison est diffusée du 6 avril au 28 septembre 2019. Dès la fin de la diffusion, le studio annonce la production d'un film, intitulé Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, le film : Le Train de l'Infini, qui sort en octobre 2020. La deuxième saison est diffusée du 10 octobre 2021 au 13 février 2022, tandis que la troisième saison est diffusée du 9 avril au 18 juin 2023. La quatrième saison est diffusée du 12 mai au 30 juin 2024. Enfin, une trilogie de films d'animation adaptant l'arc de la Forteresse Infinie est en production, avec le premier film sorti le 18 juillet 2025 au Japon et le 17 septembre 2025 en France.
Louis Lebrun
Louis Lebrun, né en 1770 à Douai et mort à Paris le 6 mai 1852, est un architecte et dessinateur français, qui a participé à l'expédition vers les Terres australes, conduite par Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800.

Nicolas Baudin
Nicolas Thomas Baudin, né le 17 février 1754 à Saint-Martin-de-Ré et mort le 16 septembre 1803 à l'Île Maurice (nommée « Île de France » à l'époque) est un marin, capitaine, cartographe et explorateur français.
Escadrille SPA 94
La Spa 94 « Mort qui fauche » est une escadrille de tradition de l'Armée de l'air française créée pendant la Première Guerre mondiale. Elle est toujours active en 2007 et forme l'une des escadrilles de l'Escadron de chasse 2/2 Côte-d'Or sur la base de Dijon-Longvic.

Escadron d'entraînement 3/8 Côte d'Or
L'escadron d'entraînement 3/8 Côte d'Or est une unité de l'armée de l'air française. Équipé d'Alphajet, il est composé de deux escadrilles actuellement installées sur la base aérienne 120 Cazaux. Ses avions portent des codes allant de 8-FA à 8-FP. L'unité est parrainée par le Conseil Général de la Côte-d'Or depuis le 25 octobre 1996.

Depuis le 25 août 2015 l'escadron fait partie de la 8e Escadre de chasse reformée le même jour sur la base de Cazaux.
Massacre de Roboski
Le massacre de Roboski (kurde : Komkujiya Roboskî), également connu sous le nom de frappe aérienne d'Uludere,, a eu lieu le 28 décembre 2011, près de Roboski, province de Şırnak en Turquie, à la frontière irako-turque, lorsque l'armée de l'air turque a bombardé un groupe de civils kurdes qui avaient été impliqués dans la contrebande d'essence et de cigarettes, provoquant la mort de 34 personnes innocentes,,,. Selon un communiqué de l'armée de l'air turque, le groupe a été considéré à tort comme membre du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

Armée de l'air turque
La Force aérienne turque (en turc : Türk Hava Kuvvetleri) est la force aérienne et spatiale de la Turquie. Elle fait partie des forces armées turques. Elle dispose d'un nombre significatif d'appareils relativement âgés et moderne.

Elle aligne[Quand ?] environ 243 avions de chasse ainsi que des drones, des satellites, des radars.
Rivière Picard
La rivière Picard est un cours d'eau qui coule dans le territoire non organisé du Lac-Normand, dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

La rivière Picard coule entièrement en zone forestière.

Mékinac
Mékinac est une municipalité régionale de comté de 5 607 km² située dans la région administrative de la Mauricie, le long de la rivière Saint-Maurice, qui traverse aussi la MRC de part en part, et de la rivière Matawin, un affluent du Saint-Maurice.

Établie en janvier 1982, la MRC de Mékinac se compose de 10 municipalités, Saint-Tite étant son chef-lieu et la ville plus populeuse, et de quatre territoires non organisés, occupant les deux tiers de sa superficie,. La population est de 12 762 personnes en 2021.
Pouillou-Fourneau
Pouillou-Fourneau  est un hameau de la commune belge de Theux située en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, le hameau faisait déjà partie de la commune de Theux.

Juslenville
Juslenville (en wallon : Juslin Vèye) est un village de la commune belge de Theux située en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, le village faisait déjà partie de la commune de Theux.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1973-1974
La Regionalliga 1973-1974 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 11e et dernière édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

À la fin de cette saison, les Regionalligen furent dissoutes et remplacées par la Zweite Bundesliga. Cette nouvelle ligue fut partagée en deux séries "Nord" et "Süd".

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Histoire des bateaux
L'invention du bateau remonte à plusieurs milliers d'années, et correspond au besoin que l'homme a très tôt eu de pouvoir se déplacer sur l'eau, qu'il s'agisse de rivière ou de mer. Les bateaux ont accompagné l’homme dans son évolution. De la barque monoxyle du Mésolithique au puissant porte-avions nucléaire moderne, l'histoire des bateaux accompagne celle de l’Homme.

Pirogue monoxyle
Une barque ou pirogue monoxyle est une embarcation construite dans une unique pièce de bois taillée dans un tronc d'arbre.

Au contraire, les embarcations qualifiées de polyxyles sont constituées de plusieurs troncs. La pirogue monoxyle est le bateau fluvial primitif et elle a été utilisée dans toutes les civilisations lacustres.
Lucius Aelius
Lucius Aelius, souvent connu comme Lucius Aelius Verus, né le 13 janvier 101 sous le nom de Lucius Ceionius Commodus, et mort le 1er janvier 138 comme étant Lucius Aelius Caesar, est un sénateur romain. Il devient le fils adoptif et héritier de l'empereur Hadrien, mais il meurt quelques mois avant l'empereur. Il est le père de Lucius Aurelius Verus, adopté par Antonin le Pieux et qui devient empereur romain de 161 à 169.

Adoption en droit romain
L'adoption en droit romain était une pratique relativement courante, en particulier chez les sénateurs. Postérieure  à la loi des Douze Tables (vers -450), elle visait alors à trouver un héritier ainsi qu'à établir des alliances entre familles, en transférant l'autorité du pater familias sur un enfant à un autre pater. Sous l'Empire romain, elle était utilisée dans l'ordre des successions, l'empereur adoptant son dauphin. L'adoption différait de l'adrogatio, une procédure plus ancienne qui concernait une personne sui iuris, c'est-à-dire ne dépendant pas d'un pater familias mais étant au contraire elle-même pater familias. Celle-ci servait principalement à trouver un héritier.

Ces deux procédures se distinguaient fortement de la procédure moderne d'adoption (on pouvait par exemple adopter quelqu'un de plus vieux que soi, adopter par testament, etc.).
Stanislav Vorobiev
Stanislav Anatolievitch Vorobiov, né le 2 juin 1960, est un dirigeant ultra-nationaliste russe et monarchiste et le chef du Mouvement impérial russe.

Dans le contexte de la guerre russo-ukrainienne, il est sanctionné par l'Union européenne et la Suisse et est désigné par le département d'État des États-Unis comme un terroriste international spécialement désigné.

Monarchisme
Le monarchisme est une doctrine politique qui prône la monarchie, c’est-à-dire une forme de gouvernement dans laquelle une seule personne fonde l'autorité de l'État. Elle désigne aussi l'opinion des partisans de la monarchie.

Le mode de désignation du monarque n'est pas nécessairement héréditaire : il peut dans de rares cas être élu, comme les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les rois élus de Pologne, les doges de la république de Venise ou (encore actuellement) les papes de l'Église catholique romaine et les sultans de Malaisie.

Cependant, les mots monarque et monarchisme sont presque toujours utilisés à la place de ceux de roi et royalisme, en particulier dans les textes de ceux qui critiquaient la royauté sous l'Ancien Régime. On parle aussi, avec le présidentialisme, de monarchie républicaine.
Église Notre-Dame de Nieuwerkerken
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption (Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaartkerk en néerlandais) est une église de style gothique tardif et classique située à Nieuwerkerken, section de la ville belge d'Alost, dans la province de Flandre-Orientale.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Mario Party: Island Tour
Mario Party: Island Tour (マリオパーティーアイランドツアー, Mario Pātī Airando Tsuā) est un jeu vidéo de type party game développé par Nd Cube et édité par Nintendo sur Nintendo 3DS. Annoncé en avril 2013 lors d'un Nintendo Direct, il est sorti le 22 novembre 2013 en Amérique du Nord, le 17 janvier 2014 en Europe, le 18 janvier 2014 en Australie et le 20 mars 2014 au Japon. Il est reparu le 16 octobre 2015 dans la collection Nintendo Selects sortie en Europe. Il est le troisième jeu de la série Mario Party à avoir été édité sur console portable.

Mario Party
Mario Party (マリオパーティ, Mario Pāti) est une série de jeux vidéo de type party game éditée par Nintendo et développée par Hudson Soft de Mario Party à Mario Party DS, puis par Nd Cube depuis Mario Party 9.

Il s'agit d'une sorte de jeu de l'oie dans lequel les joueurs contrôlent des personnages issus de l'univers Super Mario au travers de plateaux de jeu aux décors, surprises et règles variés, le but étant de terminer la partie avec le plus d'Étoiles possible.

La série compte dix-huit épisodes, à savoir dix publiés sur consoles de salon, cinq sur consoles portables et trois sur consoles hybrides.
Marie-Joséphine Souham
Marie-Joséphine Souham, est une personnalité française née le 20 décembre 1801 à Lubersac et morte le 30 juin 1889 à Versailles. Elle est la fille du général Souham, comte d’Empire et la belle-fille du maréchal Ney.

Michel Ney
Michel Ney, duc d’Elchingen, prince de la Moskowa, maréchal d'Empire, né le 10 janvier 1769 à Sarrelouis en Lorraine, est un général français de la Révolution, élevé à la dignité de maréchal d'Empire en 1804 et fusillé le 7 décembre 1815, place de l’Observatoire à Paris.

Le maréchal Ney, qui figure dans la première promotion des maréchaux nommés par Napoléon Ier en 1804, est surnommé par l'Empereur le « Brave des braves ».
Hope (diamant)
Le Hope, du nom de la famille qui en fut propriétaire à partir de 1824, est un diamant de 45,52 carats retaillé à partir du Bleu de France, un diamant bleu de la Couronne volé en 1792 et recelé en Angleterre. Il provient des Indes.

À l'instar de l'Orlov et du Black Orlov, le Hope a la réputation d'être un diamant maudit, puisque certains de ses propriétaires successifs auraient connu une fin trouble, voire tragique. Il figure parmi les pièces du National Museum of Natural History de Washington, aux États-Unis.

Orloff (diamant)
L'Orlov (quelquefois écrit Orloff) est un grand diamant dont la forme et les proportions sont celles de la moitié d'un œuf de poule. Cette pierre a été volée au XVIIe siècle à un temple hindou situé près de Trichirapali en Inde du Sud, puis achetée par Grigori Orlov pour l'offrir à Catherine II de Russie. Le diamant est depuis 1967 exposé à la fondation du diamant au Palais des Armures du Kremlin, où il orne le Sceptre Impérial.
Pisse-en-l'air
Le Pisse-en-l'air est une chute d'eau de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il se situe sur le territoire de la commune de Saint-André à proximité immédiate du tripoint qu'elle partage avec Bras-Panon et Salazie et en bordure du parc national de La Réunion. Il s'écoule depuis le rempart montagneux formant le versant nord de la vallée creusée par la rivière du Mât, dans laquelle il finit par se jeter, en tombant d'abord directement sur la route de Salazie. Près du site se trouve un point de vue sur la cascade Blanche, une autre chute d'eau située sur le versant sud de la vallée et nettement plus haute que le Pisse-en-l'air.

Saint-André (La Réunion)
Saint-André est une commune française d'outre-mer, située dans le département et la région de La Réunion.

Limitrophe des communes de Sainte-Suzanne, Bras-Panon et Salazie.

Ses habitants sont appelés les Saint-Andréens.

Sa devise est : « Multis Gentibus Cor Unum  ». La commune doit son nom à Pierre-André d'Héguerty, gouverneur de l'île Bourbon de 1739 à 1743.

Cinquième commune la plus peuplée de la Réunion, Saint-André est la principale ville de l'est de l'ile.
Rivière de Manche d'Épée
La rivière de Manche d’Épée est un affluent du littoral sud du golfe du Saint-Laurent. Elle coule entièrement dans la municipalité de Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La route secondaire désignée route de la Rivière-de-Manche-d'Épée dessert dans le sens nord-sud cette petite vallée encaissée permettant aux visiteurs d'accéder jusqu'à la zone de tête de cette rivière, puis de descendre vers le sud dans la petite vallée de la rivière au Diable. La vallée de la rivière de Manche d'Épée offre des vues saisissantes sur les falaises de montagne qui la bordent. Cette vallée constitue un circuit panoramique recherché pour les adeptes de panoramas sauvages et montagneux.

La Haute-Gaspésie
La Haute-Gaspésie est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Son chef-lieu est Sainte-Anne-des-Monts.

En 2021, la MRC de La Haute-Gaspésie possède le revenu médian après impôt des familles le plus bas du Québec, soit 69 440 dollars.

De sa création le 11 mars 1981 jusqu'au 27 mai 2000, la MRC porte le nom de MRC de Denis-Riverain, en l'honneur du seigneur Denis Riverain ayant reçu des administrateurs de la Nouvelle-France, les territoires en concession de l’anse de Cap-Chat et des rivières Cap-Chat, Sainte-Anne, Madeleine et Mont-Louis,.
Zodiac (film)
Zodiac est un film américain réalisé par David Fincher sorti en 2007.

S'inspirant des livres de Robert Graysmith — à l'époque dessinateur de presse au San Francisco Chronicle —, il retrace l'enquête sur le tueur du Zodiaque, mystérieux tueur en série qui frappa dans la région de la baie de San Francisco dans les années 1960 et 1970.

Cité comme une référence parmi les films d'investigation, il est présenté en compétition officielle pour la Palme d'or au Festival de Cannes 2007. Il reçoit globalement de bonnes critiques presse mais connaît un succès limité comparé à son budget de production.

San Francisco Chronicle
Le San Francisco Chronicle est un journal quotidien publié à San Francisco, et qui constitue l'un des plus importants journaux de Californie. Il a été créé en 1865, et s'appelait alors The Daily Dramatic Chronicle. Il appartient à la Hearst Corporation, et son tirage quotidien atteint 512 000 exemplaires en semaine, et 540 000 le dimanche.

Son édition en ligne, SFGate, est publiée par la division SFGate.com.
Friedrich Kohlrausch (physicien)
Friedrich Wilhelm Georg Kohlrausch (14 octobre 1840 – 17 janvier 1910) est un physicien allemand qui étudia la conductivité des électrolytes et contribua à la compréhension de leur comportement. Ses recherches portèrent également sur l'élasticité, la thermoélectricité, la conduction thermique ainsi que sur la mesure précise des champs magnétique et électrique.

On considère aujourd'hui Friedrich Kohlrausch comme l'une des figures les plus importantes de la physique expérimentale. Ses premiers travaux permirent d'associer les systèmes de Gauss et de Weber afin d'unifier les unités de mesure électrique et magnétique.

Hermann von Helmholtz
Hermann von Helmholtz est un scientifique (physiologiste et physicien) prussien, né le 31 août 1821 à Potsdam et mort le 8 septembre 1894 à Berlin-Charlottenburg. Il a notamment apporté d'importantes contributions à la dynamique des fluides, l'étude de la perception des sons et des couleurs ainsi qu'à la thermodynamique.
Saint-André-d'Olérargues
Saint-André-d'Olérargues est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie, aux portes de la Provence, à une quarantaine de kilomètres à l'est des Cévennes.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Cuiègne, le ruisseau de Vionne et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-André-d'Olérargues est une commune rurale qui compte 444 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Olérarguais ou  Olérarguaises.

Aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze
L'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bagnols-sur-Cèze sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bagnols-sur-Cèze, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Glen Crowe
Glen Crowe, né le 25 décembre 1977 à Dublin, est un footballeur international irlandais. Glen Crowe est l'un des buteurs les plus prolifiques de la League of Ireland, en particulier lors de son passage au Bohemian, où il marque 110 buts en 180 matchs entre 1999 et 2004. Il est sélectionné à deux reprises en équipe d'Irlande.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Domaine de premier niveau générique
Un domaine de premier niveau générique (en anglais generic top-level domain ou gTLD) est un type de domaines de premier niveau (TLD) maintenus par l'Internet Assigned Numbers Authority (IANA) pour une utilisation dans le système de nom de domaine d'Internet. Un domaine de premier niveau est le suffixe à la fin de l'adresse d'un site web, par exemple, dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est .org.

Un domaine de premier niveau générique est un domaine de premier niveau destiné à accueillir des sous-domaines possédant une caractéristique commune autre que la relation à un pays. Par exemple, .com est destiné à accueillir des sous-domaines de type commercial (du moins c'était le cas à l'origine ; aujourd'hui, ce domaine est ouvert à tous) et .mil est destiné à accueillir des sous-domaines de type militaire.

.mil
.mil (military) est un domaine de premier niveau commandité d'Internet. Il est utilisé par le département de la Défense des États-Unis. Ce fut l'un des premiers domaines de premier niveau créés en janvier 1985.

Les États-Unis d'Amérique sont le seul pays à posséder un domaine de premier niveau pour leur armée. Les autres pays utilisent généralement un domaine de second niveau, comme .mod.uk pour le ministère de la défense du Royaume-Uni.

Bien que l'armée américaine possède son propre domaine de premier niveau, elle utilise des domaines en .com pour son recrutement (goarmy.com) et en .edu pour son service d'éducation.

Le département de la Défense a récemment utilisé le .mil pour faire des jeux de mots comme « americasupportsyou.mil »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), qu'on pourrait traduire par « l'Amérique encourage son armée ».
SS York
Le SS York était un petit steamer qui transportait des marchandises sur le lac Okanagan et le lac Skaha. Le York a été construit en 1902 par Bertram Iron Works of Toronto et assemblé à Okanagan Landing. Il était préfabriqué avec une coque en acier. C'était une petite unité en comparaison des autres bateaux du lac ; le York mesurait seulement 88 pieds par 16 (27 mètres par 4,9). Il pouvait transporter 134 tonnes de marchandises et embarquer jusqu'à 90 passagers.

Le York a été lancé en 1902 par Canadien Pacifique. Il est resté en service pendant trente ans, de 1902 à 1931. Il a travaillé sur le lac Okanagan comme remorqueur jusqu'en 1921, et a déménagé au lac Skaha. En 1931, il était retiré et vendu. Il était plus tard démonté et utilisé pour les ferrailles.

SS Aberdeen
SS Aberdeen était un bateau à vapeur de la compagnie Canadien Pacifique. C'était le premier bateau à vapeur sur le lac Okanagan et il transportait les passagers et les marchandises d'Okanagan Landing à Penticton de 1893 à 1919. Aberdeen a lié les communautés le long du lac pour la première fois, ce qui a créé une nouvelle époque dans la Vallée Okanagan et qui a beaucoup aidé l'économie et le développement de l'intérieur de la Colombie-Britannique.