hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National League (ligue de football)
La National League est une ligue anglaise de football regroupant 3 divisions, la National League, positionnée au niveau 5 du système pyramidal anglais et les National League North et National League South, toutes deux classées au niveau 6.

C'est la plus haute ligue du non-league football, en dessous de la Premier League et de l'English Football League. Dénommée Alliance Premier League de 1979 à 1986, elle est connue entre 1986 et 2015 sous le nom de Football Conference.

Structure pyramidale des ligues de football en Angleterre
La structure pyramidale des ligues de football en Angleterre (English football league system en anglais) désigne le système de classement officiel des ligues et divisions du football anglais (certains clubs gallois évoluant en Angleterre sont également incorporés). Le classement englobe 140 ligues et plus de 480 divisions de football classées sur une vingtaine de niveaux selon un système pyramidal.
Procès de Moscou des socialistes-révolutionnaires de 1922
Le procès de Moscou des socialistes-révolutionnaires est un procès politique qui s'est déroulé en Russie, du 8 juin au 7 juillet 1922 devant la Cour suprême du Comité exécutif central pan-russe (ru) de la RSFSR. Le pouvoir soviétique l'utilise pour mettre « publiquement à nu » les « activités contre-révolutionnaires » des dirigeants socialistes-révolutionnaires de droite, dont Avram Gots et Ievgueni Timofeïev.

Malgré le soutien apporté aux accusés par des dirigeants de la Deuxième Internationale, la cour prononce des condamnations à mort pour douze de ces dirigeants, dont huit membres du comité central du parti. Ces peines sont par la suite commuées en emprisonnement suivi d'exil.

Ce procès a été à de nombreux égards précurseur des procès intervenus pendant les grandes purges de Staline.

Internationale ouvrière
L'Internationale socialiste fut fondée, à l'initiative notamment de Friedrich Engels, par les partis socialistes et ouvriers d'Europe lors du congrès de Paris en juillet 1889 ; elle est aussi connue sous le nom de Deuxième Internationale, ou Internationale ouvrière.

Regroupant les délégations participantes de vingt pays, elle s'inscrivait dans la continuité de la Première Internationale, dissoute dans les années 1870. Son unité prit fin avec la Première Guerre mondiale.
Sònia Farré
Sònia Farré Fidalgo, née le 3 janvier 1976, est une femme politique espagnole membre de Podemos.

Elle est élue députée de la circonscription de Barcelone lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Barcelone
La circonscription électorale de Barcelone est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Barcelone.
Corpo di spedizione italiano in Oriente
Le Corpo di Spedizione Italiano in Oriente (CSIO) est une unité de l'armée de terre italienne qui a combattu durant la Première Guerre mondiale sur le front albanais entre 1916 et 1918.
Le CSIO dépend directement du Grand Quartier Général italien (40 000 soldats du 16e corps d'armée); par contre, la 35e DI italienne fait partie des Armées Alliées d'Orient (AAO) regroupant des troupes de l'armée britannique, de l'armée serbe, de l'armée française d'Orient, de l'armée russe et de l'armée grecque qui en 1918, sous les ordres du général d’armée Louis Franchet d'Espèrey, provoquent la défaite de la Bulgarie, reconquièrent la Serbie et la Roumanie, puis envahissent l’Autriche-Hongrie.

Expédition de Salonique
L'expédition de Salonique, aussi nommée Front d'Orient, Front de Salonique ou Front de Macédoine, est une opération menée par les armées alliées à partir du port grec macédonien de Salonique pendant la Première Guerre mondiale. Elle est destinée, dans un premier temps, à soutenir l'armée serbe lors de l'invasion de la Serbie par des unités germano-austro-hongroises et bulgares, à l'aide, notamment, des troupes évacuées des Dardanelles ; dans un deuxième temps, à reconstituer cette armée après sa déroute à travers l'Albanie et son évacuation par les ports de la côte Adriatique ;  dans un troisième temps, à fixer les troupes des empires centraux et des Bulgares, en particulier après la capitulation de la Russie à Brest-Litovsk et dans un quatrième temps, à ouvrir un front en Macédoine pour soulager la pression sur le front occidental et reconquérir les territoires perdus.
Sénaire iambique
Le sénaire iambique est un type de vers latin, hérité du trimètre iambique de la versification grecque, composé de six pieds iambiques. Il est caractéristique de la versification dramatique, où il est le vers du dialogue parlé (diverbium) ; on le trouve aussi bien chez les comiques (Plaute, Térence) que dans la tragédie (Cicéron, Sénèque) et la fable (Phèdre). Il s'agit, avec le septénaire trochaïque, du principal mètre de la littérature latine dramatique. Voici son schéma métrique : 
| X — | X — | X — | X — | X — | ⏑ ⏓ |

Pied (poésie)
En poésie, le pied est l'unité rythmique d’un vers ou d’une phrase. Il en permet la scansion et comprend deux ou plusieurs syllabes dont les quantités s'opposent et/ou se subordonnent les unes aux autres et où les temps sont tantôt levés tantôt baissés.

Le pied peut être comparé à une mesure ou à un rythme divisé en temps.

Le pied peut avoir un rythme ascendant (le temps levé précédant le temps baissé) ou descendant (le temps baissé précédant le temps levé).
Lac Dandurand (La Tuque)
Le lac Dandurand est un plan d'eau douce de l'agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada. Le lac Dandurand constitue le lac de tête de la rivière Dandurand laquelle se déverse dans la rivière Bazin au village de Parent.

Parent (Québec)
Parent est un village compris dans le territoire de la ville de La Tuque, en Mauricie, au Québec (Canada). Il est situé à 150 kilomètres au nord-ouest du centre-ville de La Tuque et fait partie du district numéro 1 de la municipalité, qui englobe également les hameaux de Clova et Casey.
Satellite Award du meilleur film
Le Satellite Award du meilleur film (Satellite Award for Best Motion Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée depuis 1997 par l'International Press Academy récompensant les meilleurs films sortis au cours de l'année écoulée.

De 2011 à 2017, la catégorie résulte de la fusion des catégories Meilleur film dramatique (Satellite Award for Best Film – Drama) et Meilleur film musical ou comédie (Satellite Award for Best Film – Musical or Comedy).

Depuis 2018, les 2 catégories, à savoir Meilleur film dramatique et Meilleur film musical ou une comédie, sont recréées.

International Press Academy
L'International Press Academy (IPA) est une association de journalistes professionnels du spectacle.

L'IPA est fondée en 1996 par Mirjana Van Blaricom, présidente de The Hollywood Foreign Press Association jusqu'à 1994, groupe qui organise les Golden Globes. N'importe quel journaliste professionnel inscrit à la Motion Picture Association of America (MPAA) peut en devenir membre[réf. nécessaire].

Chaque année depuis 1997, l'IPA organise les Satellite Awards qui récompensent les professionnels du cinéma et de la télévision.
Ce n'est pas une chose sérieuse
Ce n'est pas une chose sérieuse (Ma non è una cosa seria) est une comédie romantique italienne  de téléphones blancs réalisée par Mario Camerini et sortie en 1936.

Vivien Diesca est le nom de la débutante Vivi Gioi. Diesca est l'anagramme de De Sica, auquel Gioi a voulu rendre hommage. Le film est adapté de la pièce de théâtre éponyme de 1918 de Luigi Pirandello, déjà filmée par Augusto Camerini (it) en 1921. Deux ans plus tard, en 1938, Camerini en réalise une autre version en allemand, L'Homme qui ne peut pas dire non (it).

Vittorio De Sica
Vittorio De Sica [vitˈtɔːrjo de ˈsiːka] est un réalisateur, metteur en scène et acteur franco-italien, né le 7 juillet 1901 à Sora (Latium, Italie), et mort le 13 novembre 1974 à Neuilly-sur-Seine (France), figure majeure du néoréalisme et de la comédie à l'italienne.

Il est largement considéré comme l'un des cinéastes les plus influents de l'histoire du cinéma, remportant la Palme d'or du Festival de Cannes 1951 pour Miracle à Milan et l'Ours d'or de la Berlinale 1971 pour Le Jardin des Finzi-Contini. Quatre des films qu'il a réalisés ont été récompensés aux Oscars : Sciuscià et Le Voleur de bicyclette avec l'Oscar d'honneur, tandis que Hier, aujourd'hui et demain et Le Jardin des Finzi-Contini ont remporté l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

En tant qu'acteur, son interprétation la plus célèbre en France est sans doute celle du baron Donati dans Madame de… , face à Danielle Darrieux.
Logique pneumatique
La logique pneumatique est une technique de traitement de l'information basée sur des fonctions logiques qui sont mises en œuvre par des cellules pneumatiques.

Elle est développée dans l’industrie pour commander et automatiser des actionneurs dans un circuit pneumatique utilisant généralement de l'air comprimé comme énergie.

Énergie pneumatique
L'énergie pneumatique est l'énergie emmagasinée dans un gaz sous forme mécanique du fait qu'il est comprimé. Elle est produite par des compresseurs et exploitée dans un système pneumatique.

Dans un système pneumatique, le gaz comprimé est utilisé comme moyen de transport et de stockage d’énergie. De production facile, le système pneumatique présente un certain nombre d’avantages.

Comme un système hydraulique, un système pneumatique est fondé sur une différence de pressions entre deux zones, qui crée une force, puis un mouvement. Mais un système hydraulique utilise un fluide non compressible, un liquide, alors qu'un système pneumatique s'appuie sur un fluide compressible, un gaz. Un système hydraulique  comprend souvent un système pneumatique pour un stockage d'énergie, au moins temporaire, le gaz étant utilisé à la manière d'un ressort.
David Manfouo
David Manfouo, né en 1962 à Bangang est un homme politique et homme d'affaires camerounais. Il est député RDPC à l’Assemblée nationale depuis 2007. Il est  président-directeur général du Groupe Elegance Pressing et dirigeant de la microfinance NOFIA.

Rassemblement démocratique du peuple camerounais
Le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC, en anglais : Cameroon People's Democratic Movement, CPDM) est le parti au pouvoir du Cameroun. Son ancien nom (1960-1984) était Union nationale camerounaise, ancien parti unique fondé par Ahmadou Ahidjo, ancien président de la république du Cameroun, qui a dominé la vie politique camerounaise depuis l'indépendance en 1960. Il est fondé le 24 mars 1985 et a pour emblème une flamme ardente sur fond bleu.
Empire Icon Award
Les Empire Icon Awards sont des prix qui ont été décernés chaque année de 2006 à 2018 par le magazine de cinéma britannique Empire, récompensant une icône du cinéma lors de la cérémonie des Empire Awards.

Les lauréats sont désignés par un vote des lecteurs du magazine. Les acteurs récompensés ont joué dans des films sortis l'année précédant celle de la cérémonie.

Empire (magazine)
Empire est un magazine cinématographique anglais mensuel, publié au Royaume-Uni depuis juillet 1989 par le Bauer Consumer Media de Hambourg, issu du Bauer Media Group. C'est le magazine cinématographique ayant le plus grand tirage en Angleterre.

Le magazine décerne aussi les Empire Awards, des récompenses attribuées en fonction des votes des lecteurs.
20e étape du Tour de France 2014
La 20e étape du Tour de France 2014 s'est déroulée le samedi 26 juillet 2014 entre Bergerac et Périgueux. Elle constitue l'unique contre-la-montre de cette édition. Habituellement, le Tour comporte au moins deux chronos, il faut remonter en 1953 pour trouver un parcours avec un seul contre-la montre. Les villes de Bergerac et Périgueux sont pour la troisième fois reliées entre elles à l'occasion d'une étape de la Grande Boucle, après les éditions de 1961 et de 1994.

L'Allemand Tony Martin (Omega Pharma-Quick Step), triple champion du monde du contre-la-montre, remporte l'étape en 1 heure 6 minutes et 21 secondes à 48,83 km/h de moyenne, devançant de 1 minute et 58 secondes le maillot jaune, l'Italien Vincenzo Nibali (Astana), qui se place quatrième, mais qui reste premier au classement général.

Tour de France 1961
Le Tour de France 1961 est la 48e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 25 juin au 16 juillet 1961 sur 21 étapes pour 4 397 km. Le départ du Tour a lieu à Rouen ; l'arrivée se juge à Paris au vélodrome du Parc des Princes. L'épreuve est remportée pour la seconde fois par le Français Jacques Anquetil, qui a de plus réussi l'exploit de porter le maillot jaune du premier au dernier jour de course. Il devance au général l'Italien Guido Carlesi et le Luxembourgeois Charly Gaul de plus de douze minutes. Excédé par l'attitude résignée du peloton dans les Pyrénées devant la domination de Jacques Anquetil, Jacques Goddet, patron de  l'Equipe, parlera dans son journal « des Nains de la route ».
Société nationale de l'Acadie
La Société nationale de l'Acadie (SNA) (originellement : Société Nationale de l'Assomption) est une organisation internationale non gouvernementale fédérant diverses associations acadiennes et qui a pour mandat « la promotion et la défense des droits et intérêts du peuple acadien des provinces de l'Atlantique ».

Elle est accréditée du statut consultatif auprès l'Organisation internationale de la francophonie depuis 2005. Elle a pour devise : « La force d'un peuple ».

Provinces de l'Atlantique
Les provinces de l'Atlantique, ou le Canada atlantique, est le nom donné aux quatre provinces de l'Est du Canada sur la côte est et atlantique du Canada. Ces provinces sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador.

À la différence des provinces maritimes, les provinces de l'Atlantique incluent Terre-Neuve-et-Labrador. Bien qu'ils représentant deux réalités bien distinctes, ces deux concepts régionaux sont souvent confondus.
Marco Sanudo
Marco Sanudo (1153 (?) - entre 1220 et 1230, plus probablement 1227) fut le fondateur et premier duc du duché de Naxos, à la suite de la quatrième croisade.

Neveu du doge vénitien, Enrico Dandolo, il participa à la quatrième croisade en 1204 et à la négociation de l'achat de la Crète par Venise à Boniface de Montferrat. Il fonda le duché de Naxos, entre 1205 et 1207 ou peu après 1213-1214, selon les versions, et y fit construire une capitale autour de sa forteresse, le castro. Vassal de l'empereur latin Henri de Hainaut vers 1210 ou 1216, il combattit l'empire de Nicée à ses côtés. Il continua cependant à servir Venise comme lors de l'expédition en Crète en 1211.

Sous son magistère, le duché de Naxos fusionna les modes de fonctionnement byzantin et occidental.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Sakina Ouzraoui Diki
Sakina Ouzraoui Diki (en arabe : سكينة وزراوي الديكي), née le 29 août 2001 à Barcelone, est une footballeuse internationale marocaine évolant au poste d'attaquant au CD Tenerife.

Elle fait partie de la première sélection marocaine à disputer une phase finale de la Coupe du monde, en 2023.

Club Deportivo Tenerife (féminines)
Le Club Deportivo Tenerife Femenino est un club espagnol féminin de football, basé à Santa Cruz de Tenerife sur l'île de Tenerife dans les îles Canaries. Fondé en 2013, le club joue en première division du championnat d'Espagne féminin de football depuis 2015. Sa meilleure performance dans ce championnat est une quatrième place obtenue en 2018 et 2019.
Kiki Camarena
Enrique "Kiki" Camarena Salazar né le 26 juillet 1947 et mort assassiné le 9 février 1985 est un officier du renseignement américain de la Drug Enforcement Administration (DEA). Son assassinat par un cartel de la drogue mexicain déclenche un scandale politique et cause des tensions dans les relations entre les États-Unis et le Mexique.

Cartel de la drogue
Un cartel de la drogue est une organisation mafieuse qui est dirigée par un Jefe (chef en espagnol) ou un « baron de la drogue », développée avec pour principal objectif de promouvoir et de contrôler les opérations de trafic de drogues. Les cartels de la drogue varient de l'accord informel entre différents narcotrafiquants et producteurs à l'entreprise commerciale officielle. Les cartels de la drogue ne sont pas des cartels au sens strict, ce mot désignant à l'origine une entente illicite entre des entreprises. Mais le terme de « cartel » a été utilisé par la justice américaine pour désigner les narcotrafiquants colombiens dans les années 1980, son emploi s'est ensuite généralisé.
Église de la Vierge Marie de Hah
L'église de la Vierge Marie est une célèbre église syriaque orthodoxe située dans la ville de Hah (Anıtlı (tr)) dans la région du Tur Abdin au sud-est de la Turquie.

Selon la légende, elle aurait été bâtie par les rois mages à leur retour de Bethléem. C'est en tout cas une des plus anciennes églises de la chrétienté. Elle daterait en fait du VIe siècle.

Église syriaque orthodoxe
L'Église syriaque orthodoxe (syriaque : ܥܺܕܬܳܐ ܣܽܘ̣ܪܝܳܝܬܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܬܪܺܝܨܰܬ ܫܽܘ̣ܒ̣ܚܳܐ) est une Église orientale autocéphale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des trois conciles. Le chef de l'Église, actuellement Ignace Ephrem II Karim, porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient (en syriaque : ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܕܟܠܗ̇ ܡܕܢܚܐ ; en arabe : بطريرك أنطاكية وسائر المشرق), avec résidence à Damas.

Elle tire son surnom de « jacobite » du nom d'un de ses fondateurs, Jacques Baradée.

Du fait des querelles christologiques (sur la nature du Christ) et des schismes qui s'ensuivirent, le titre de patriarche d'Antioche se trouve porté également par quatre autres chefs d'Église.
Gare de Seiryu Miharashi
La gare de Seiryu Miharashi (清流みはらし駅, Seiryū Miharashi-eki) est une gare ferroviaire de la ligne Nishikigawa Seiryū. Elle est située dans la préfecture de Yamaguchi au Japon.

La gare est exploitée par la compagnie Nishikigawa Tetudou.

Ligne Nishikigawa Seiryū
La ligne Nishikigawa Seiryū (錦川清流線, Nishikigawa Seiryū-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la compagnie privée Nishikigawa Tetudou à Iwakuni, dans la préfecture de Yamaguchi au Japon. Elle relie la gare de Kawanishi à celle de Nishikichō.
General der Luftwaffe
Le grade de General der Luftwaffe en français : « général de l’armée de l’air » est un grade d’officier général de la Luftwaffe, l'Armée de l'air allemande du Troisième Reich, qui est équivalent à celui de général de corps aérien en France.

Luftwaffe (Wehrmacht)
La Luftwaffe était la composante aérienne de la Wehrmacht de 1935 à 1945. Héritière des Luftstreitkräfte (forces aériennes) de l'Empire allemand dissoutes par le traité de Versailles en 1919, elle est la première bénéficiaire du réarmement de l'Allemagne sous le Troisième Reich où son chef, Hermann Göring, est un des hauts dignitaires du régime. Elle fait ses premières armes pendant la guerre d'Espagne avant de devenir la principale force aérienne de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est pratiquement détruite à la fin de la guerre et l'Allemagne est de nouveau privée d'aviation jusqu'à la renaissance des forces aériennes des deux Allemagne en 1956.
Pepa Millán
María José Rodríguez de Millán Parro, dite Pepa Millán, née le 21 mars 1995 à Cabra (province de Cordoue), est une femme politique espagnole membre de Vox. Elle est porte-parole de son groupe parlementaire depuis 2023.

Groupe Vox au Congrès des députés
Le groupe parlementaire de Vox (en espagnol : grupo parlamentario de Vox) est un groupe parlementaire espagnol du parti politique Vox pour sa députation au Congrès des députés, chambre basse des Cortes Generales.
Rob Oliphant
Rob Oliphant, né le 7 juin 1956 à Sault-Sainte-Marie, est un ministre de l'Église unie et homme politique canadien. Il est député de la circonscription de Don Valley-Ouest à la Chambre des communes du Canada de 2008 à 2011, et de nouveau depuis les élections fédérales de 2015 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Élections fédérales canadiennes de 2008
Les élections fédérales canadiennes de 2008 ont lieu le 14 octobre 2008 afin d'élire la 40e législature du Canada.

La campagne débute le 7 septembre 2008 par la dissolution de la 39e législature à la demande du Premier ministre conservateur Stephen Harper : au pouvoir depuis 2006 avec un mandat minoritaire, il espère alors remporter une majorité à la Chambre des communes.

Bien qu'ils parviennent à remporter 19 sièges supplémentaires, les conservateurs restent minoritaires. Le Parti libéral conduit par Stéphane Dion recueille 26,3 % des voix, ce qui est alors le pire résultat de son histoire, alors que le NPD de Jack Layton progresse. Le Bloc québécois remporte une nouvelle fois une majorité des sièges au Québec.
's-Gravenhoek
's-Gravenhoek est une ancienne commune néerlandaise de la province de Zélande, située sur l'île de Beveland-du-Nord.

L'ancienne seigneurie de 's-Gravenhoek consistait en deux polders, Oud-'s-Gravenhoek et Nieuw-'s-Gravenhoek, inondés respectivement en 1745 et 1750. Il ne restait que quelques polders à l'est de Wissenkerke, lorsque 's-Gravenhoek a été érigé en commune. Comme la commune n'avait que peu d'habitants et seulement un habitat dispersé, elle a été supprimée dès 1816 et réunie à Wissenkerke.

Portail des Pays-Bas

Wissenkerke
Wissenkerke est un village appartenant à la commune néerlandaise de Beveland-du-Nord, situé dans la province de la Zélande. En 2008, le village comptait 1 078 habitants.

Wissenkerke était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1995. À cette date, Kortgene et Wissenkerke fusionnent pour qu'il n'y ait plus qu'une seule commune sur l'île de Beveland-du-Nord, du nom de l'île.
Hyegong de Silla
Hyegong de Silla, né en 758 et mort en 780, est le 36e dirigeant du royaume coréen de Silla entre 765 et 780.

Étant le seul enfant du roi Gyeongdeok (en) et de Manwol (reine Gyeongsu (en)), Hyegong est le dernier descendant du roi Muyeol (en) à s'asseoir sur le trône. Pour cette raison, le règne de Hyegong est souvent considéré comme la fin de la période médiane de l'État de Silla.

Son identité de genre est soumise à débat par les historiens.

Silla (Corée)
Le royaume de Silla (hangeul : 신라 ; hanja : 新羅 ; RR : Silla, /ɕil.la/) est un des royaumes historiques de Corée, qui apparait au cours de la période dite des Trois Royaumes de Corée (57 AEC - 668 EC) à côté des royaumes de Goguryeo (Koguryo) et Baekje. Ce royaume trouve son origine dans la confédération de Jinhan, l'une des trois confédérations des Samhan (300 AEC - 300 EC).

Créé en 57 AEC dans le sud de la péninsule, il dura jusqu'en 935, après avoir unifié la péninsule coréenne sous son autorité. Ce dernier temps est souvent nommé « période Silla unifiée » en raison du fait qu'elle voit la péninsule coréenne se trouver en grande partie unifiée au sein du royaume de Silla.

Le royaume se délite au Xe siècle avec l'émergence de la dynastie Goryeo au cours d'une période de grande impuissance du pouvoir central face aux régions.