hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norfenfluramine
La norfenfluramine (3-trifluorométhylamphétamine) est une substance anorexigène appartenant au groupe des amphétamines. Ce serait aussi un psychotrope stimulant, en raison de propriétés sérotoninergiques :

stimulation de la libération de sérotonine ;

puissante activité agoniste vis-à-vis des récepteurs 5HT2B,

mais cette activité est considérée comme négligeable  (voir ci-dessous).
La norfenfluramine n'a pas été commercialisée ; c'est un métabolite actif de trois médicaments, la fenfluramine (Pondéral), la dexfenfluramine (Isoméride) (sous forme S) et le benfluorex (Mediator), retirés du marché.

Amphétamine
L’amphétamine (DCI) est une substance sympathicomimétique aux effets anorexigènes et psychoanaleptiques.

Certains de ses dérivés sont utilisés médicalement, chez les enfants et les adultes, dans le traitement du TDAH, de la narcolepsie, de l'obésité, et des troubles de l'hyperphagie boulimique,. L'amphétamine a également plusieurs usages dans le traitement de la schizophrénie, mais des doses élevées répétées peuvent provoquer des psychoses,,,,.

Son usage non-médical est illicite dans la plupart des pays. Ses usages non-médicaux incluent l'amélioration de la performance sportive et l'usage récréatif comme euphorisant, stimulant, et aphrodisiaque. Très addictive, la substance peut entraîner une forte dépendance à long terme.

L'amphétamine est utilisée lors de guerres et de conflits armés pour améliorer la performance, principalement dans le cadre de privation de sommeil et d'amélioration de la vigilance.
Perm-36
Perm-36 était un camp de travail forcé, ancienne unité du Goulag soviétique. Il se trouve dans l'Oural, à 100 km de Perm, soit 1 500 km à l'est de Moscou. En activité de 1946 à 1987, c'était le plus célèbre des camps abritant des prisonniers politiques. Après restauration, Perm-36 est aujourd'hui le seul camp en bon état de conservation.

Le site abrite maintenant le musée de l'histoire de la répression politique et du totalitarisme en URSS, d'abord géré par une association jusqu'en 2014, puis repris en main par les autorités russes.

Prisonnier politique
Un prisonnier politique est une personne emprisonnée en raison de ses opinions politiques, de son opposition à un gouvernement ou d'activités considérées comme une menace pour les autorités en place. Il n'est pas emprisonnés pour avoir commis des crimes violents ou de droit commun, mais en raison de son engagement ou de son opposition politique, souvent dans des régimes autoritaires ou non démocratiques.

Amnesty International, considère que « La catégorie des prisonniers politiques comprend aussi bien celle des prisonniers d’opinion - les seuls prisonniers dont AI exige la relaxe immédiate et inconditionnelle - que celle des personnes qui ont recours à une violence criminelle pour des motifs politiques ».
Temples des millions d'années des Ramsès
Les temples des millions d'années des Ramsès sont trois temples inachevés, commandités par Ramsès IV et, pour l'un d'eux, poursuivi par ses deux successeurs Ramsès V et Ramsès VI. Ils sont situés pour deux d'entre eux au sud-est de Dra Abou el-Naga et à l'est d'El-Assasif, dans la région de Thèbes-Ouest et pour le troisième à Nag Kôm Lolah, au nord de Médinet Habou.

Temple funéraire d'Hatchepsout
Le temple funéraire d'Hatchepsout est un temple des millions d'années datant de la XVIIIe dynastie ; il est le temple le mieux conservé de Deir el-Bahari sur la rive ouest du Nil à Thèbes. Son architecture est saisissante. Les pylônes sont remplacés par des portiques à l'entrée de chaque terrasse. L'ensemble du temple est construit en calcaire.

L'ensemble du cirque de Deir el-Bahari est principalement dédié aux dieux Hathor et Amon-Rê, Anubis et Iounmoutef. Le temple a été utilisé jusqu'à la période ptolémaïque. À l'époque copte, le monastère de St. Phoibammon a été construit sur le temple.
Sunshine Ladies Tour
Le Sunshine Ladies Tour est un circuit professionnel des golfeuses (proettes) créé en 2014, basée en Afrique du Sud. En 2024, le circuit est composé de huit tournois, toutes situés en Afrique du Sud dont deux co-organisés avec le Ladies European Tour.

Circuit professionnel de golf féminin
Les circuits professionnels de golf féminin représentent le haut niveau du golf, un circuit consiste à mettre en place et organiser un calendrier avec des tournois hebdomadaires auxquels les golfeuses participent. Chaque circuit est limité à une zone géographique bien qu'il arrive que certains tournois d'un circuit peuvent se dérouler sur une autre zone.
Paris-Nice 1964
Paris-Nice 1964 est la 22e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 9 et le 17 mars 1964. La victoire revient au coureur néerlandais Jan Janssen, de l’équipe Pelforth-Sauvage-Lejeune, devant Jean-Claude Annaert (Mercier-BP) et Jean Forestier (Peugeot-BP).

Lors de l'étape contre la montre par équipes, une voiture de l'organisation provoque la chute de deux coureurs de l’équipe Flandria-Romeo. La presse de l’époque, après la chute de Poulidor (provoquée par une voiture de la caravance publicitaire) et celle des coureurs de Flandria-Romeo, ironise et fait état de « Course aux soleils ».

Équipe cycliste Peugeot
L'équipe cycliste Peugeot est une équipe française de cyclisme sur route, qui a existé de 1901 à 1989.
Elle existe quasiment depuis les débuts des courses cyclistes. La firme montbéliardaise produit des cycles depuis 1882. À partir de ce moment-là, elle ne quittera quasiment plus les pelotons.

Elle est considérée comme l'équipe cycliste la plus titrée de tous les temps. Durant sa longue existence, l'équipe sponsorisée par la marque Peugeot a notamment remporté neuf Tours de France, trois Tours d'Espagne et six Paris-Roubaix.
Guy Chastel
Paul Granotier, connu sous le pseudonyme Guy Chastel, né le 5 août 1883 à Saint-Étienne et mort le 9 juillet 1962 dans le 15e arrondissement de Paris, est un poète, essayiste et historien français du XXe siècle. Il est connu pour son engagement envers les aveugles, notamment comme directeur de la Bibliothèque Braille de l’Association Valentin Haüy.

Association Valentin-Haüy au service des aveugles et des malvoyants
L’association Valentin-Haüy au service des aveugles et des malvoyants (« Haüy » /a.y.i/), créée en 1889 par Maurice de La Sizeranne et reconnue d’utilité publique en 1891, est une association qui a pour vocation d’aider les aveugles et les malvoyants à sortir de leur isolement, et de leur apporter les moyens de mener une vie normale.

L’action de l’association s’appuie sur plus de 3 500 bénévoles, dont environ 3 000 en régions, et 562 salariés, voyants ou handicapés visuels.
Trolley de Prévaux
François Trolley de Prévaux (1886-1956), général français.

Jacques Trolley de Prévaux (1888-1944), amiral et résistant français, compagnon de la Libération, frère du général Trolley de Prévaux.

Nommés en hommage à l'amiral Trolley de Prévaux :

Rue Trolley-de-Prévaux à Paris ;

Un des futurs patrouilleurs hauturiers de la Marine nationale, mise en service prévue fin 2026.

Patrouilleur hauturier
Les patrouilleurs hauturiers, ou PH (anciennement patrouilleurs océaniques ou PO), sont un programme de dix patrouilleurs de la Marine nationale, qui seront basés sur les trois façades maritimes métropolitaines de la France. IIs remplaceront les patrouilleurs de la classe d'Estienne d'Orves arrivés en fin de vie, avec toutefois un tonnage et des capacités étendues. Les sept premiers exemplaires ont été commandés fin 2023 et doivent être livrés à la Marine entre 2027 et 2030, conformément à la Loi de programmation militaire (LPM) 2024-2030. Il est prévu de livrer les trois derniers exemplaires à l’horizon 2035, mais la Marine souhaiterait que les trois derniers exemplaires soient livrés dans la foulée afin de remplir ses missions, particulièrement dans le domaine ASM, quitte à décaler le renouvellement des frégates de surveillance de la classe Floréal.
Jean Holland (1er duc d'Exeter)
Jean Holland (1352 - 16 janvier 1400), comte de Huntington puis duc d'Exeter, est un militaire noble anglais, célèbre pour sa participation à la chute du prince Thomas de Woodstock, duc de Gloucester, et à une conspiration contre le roi Henri IV.

Duc de Gloucester
Le titre de duc de Gloucester est un titre de la pairie du Royaume-Uni souvent conféré à l'un des fils du monarque régnant. Les quatre premières créations furent dans la pairie d'Angleterre, et la suivante dans la pairie de Grande-Bretagne. Il a un temps été créé joint à celui d'Édimbourg sous la forme duc de Gloucester et Édimbourg.

Son détenteur actuel est le prince Richard, qui reçoit ce titre le jour de la mort de son père, le prince Henry, le 10 juin 1974.
Concert du nouvel an 1962 à Vienne
Le concert du nouvel an 1962 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1962, est le 22e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 8e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec quatre pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. Par ailleurs, Joseph Lanner y est entendu pour la seconde fois consécutive avec une valse, l'une des deux pièces sur les quinze au total jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
Fred Griffiths
Fred Griffiths, né vers 1935 en Rhodésie et mort en 2000 à Perth, est un joueur de rugby à XV et rugby à XIII international sud-africain évoluant au poste d'arrière ou de centre en XIII. Il tient le rôle d'entraîneur en XIII durant quatre saisons à North Sydney en Australie. Également, il prend part également à l'unique tournée de l'Afrique du Sud en 1963 en Australie disputant le second test-match.

North Sydney Bears
Les North Sydney Bears sont un club de rugby à XIII australien, présent lors de la fondation de la New South Wales Rugby League (championnat de rugby à XIII de Nouvelle-Galles du Sud dit NSWRL) en 1908, participant ensuite à l'Australian Rugby League (1995-1997) et enfin à la National Rugby League (1998-1999). En 1999, ils fusionnent avec Manly Sea Eagles pour donner naissance à Northern Eagles qui ont évolué en NRL entre 2000 et 2002. Les North Sydney Bears n'ont donc plus de représentation en NRL mais participe désormais au New South Wales Cup qui est le second échelon derrière la NRL et servent de réserve au South Sydney Rabbitohs qui eux évoluent en NRL.

Au cours de son histoire, les North Sydney Bears remportent à deux reprises la NSWRL en 1921 et 1922 et atteint la finale en 1943.
Ronald Pognon
Ronald Pognon (né le 16 novembre 1982 au Lamentin) est un athlète français. Il mesure 1,86 m pour 80 kg et s'est spécialisé en sprint sur les distances de 60 m, 100 m et 200 m.

Il est le premier Français à avoir couru le 100 mètres sous les dix secondes, atteignant les 9 s 99 en gagnant l'épreuve lors du meeting d'athlétisme de Lausanne du 5 juillet 2005. Il bat ainsi le vieux record de France du 100 m de 10 s 02 réalisé par Daniel Sangouma en 1990 à Lausanne (Suisse) et devient le 46e athlète au monde à passer sous la barre des dix secondes. Il a détenu ce record de France jusqu'en 2010. Il reste en revanche l'actuel détenteur du record de France du 60 m en 6 s 45 réalisé le 13 février 2005 à Karlsruhe. Cette performance avait même été le record d'Europe jusqu'en 2009.

Il a remporté plusieurs médailles internationales importantes en relais 4 × 100 mètres, notamment le titre aux Championnats du monde d'athlétisme 2005.

60 mètres
Le 60 mètres est une épreuve de l'athlétisme, généralement courue en salle. Elle consiste en un sprint en ligne droite, couru en moins de 7 secondes à haut niveau. Elle remplace le 100 mètres extérieur, car les pistes couvertes ne disposent que très rarement d'une telle distance en ligne droite. L'arrêt se fait même d'ailleurs le plus souvent dans des matelas accrochés au mur. Il se court rarement en extérieur, du moins  dans des compétitions seniors. Sur une distance aussi courte, les écarts à l'arrivée sont très faibles, prendre un bon départ est souvent décisif.

L'épreuve de 60 mètres fut officiellement inscrite aux Jeux olympiques de 1900 et aux Jeux de 1904.
Baie Coucoucache
La baie Coucoucache est située du côté sud du Réservoir Blanc, sur la rivière Saint-Maurice, dans le territoire de La Tuque, au Québec, au Canada. Tandis que la petite baie Coucoucache est située sur la rive nord de la Rivière Vermillon (La Tuque), au sud de la grande baie Coucoucache.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Loire Princesse
Le Loire Princesse est un navire de croisière fluviale à roues à aubes français, construit en 2014 par STX France et Neopolia pour la société CroisiEurope et destiné à effectuer des croisières sur la Loire.

STX France
STX France (précédemment Alstom Marine, jusqu'en mars 2006, puis Aker Yards) était une société de construction navale de la branche française de STX Europe, filiale du groupe sud-coréen STX Offshore & Shipbuilding.

La société regroupait les chantiers de Leroux Naval à Lorient qui ont été vendus en octobre 2016, et les Chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire qui appartiennent désormais à plus de 84% à l'État français.
Le 18 juillet 2018, STX France devient les Chantiers de l'Atlantique. Les chantiers Leroux Naval de Lorient, alors STX Lorient, sont rachetés par Kership, coentreprise entre Piriou et Naval Group.
Route départementale 22 (Ardennes)
La route départementale 22, abrégée en D22, est une route départementale des Ardennes qui relie Gespunsart à Regniowez, en passant par Neufmanil, Nouzonville, Renwez, Bourg-Fidèle et Rocroi.

À Regniowez, elle est séparée de la frontière belge par un court tronçon de la D32. Après la frontière, la route N589 poursuit en direction de Chimay.

Renwez
Renwez [ʁɑ̃ve] est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Cette commune correspond à un territoire pris sur la forêt au XIIe siècle, ce siècle de rupture et d'expansion des terres cultivables. Au-delà des « anciennes histoires de la frontière », pour reprendre l'expression de Jules Michelet, à qui ce lieu était très cher, le bourg a bénéficié très tôt, en plus de l'activité agricole et forestière, d'activités de nature pré-industrielle, avec notamment le textile, et la métallurgie.

Dans les dernières décennies du XXe siècle, cette tradition ouvrière est en retrait au bénéfice du secteur tertiaire, mais Renwez maintient une dynamique démographique positive.
Mycetophagus ater
Mycétophage

Mycetophagus ater est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Mycetophagidae et du genre Mycetophagus. Son épithète spécifique provient du latin ater (« noir », « obscur ») et fait référence à sa coloration générale non tachée, un caractère morphologique déterminant de même que ses élytres présentant une gouttière latérale assez large. Que ce soit aux stades larvaire ou adulte, il est associé aux arbres en décomposition des forêts anciennes, se nourrissant principalement des Polypores et de leur pourriture fibreuse. Présent de la France à l'Est de la Sibérie, il est considéré comme une espèce remarquable, relictuelle et parapluie de la forêt primaire de feuillus européenne.

Espèce parapluie
Une espèce parapluie ou espèce paravent (umbrella species, en anglais) est, en écologie, une espèce qui a des exigences écologiques nécessaires à son maintien qui sont supérieures à celles des autres espèces qui occupent son habitat, que ce soit en termes d'étendue et de qualité du territoire, d'alimentation ou d'autres aspects de la niche écologique. Ainsi les mesures nécessaires à la préservation de cette espèce permettent la préservation d'un grand nombre d'autres espèces qui partagent son habitat, voire d’écosystèmes fonctionnels entiers. Il peut aussi s'agir d'une espèce charismatique auprès du grand public, dont la préservation nécessite celle des écosystèmes où elle vit avec la multitude d'autres espèces moins connues qu'ils contiennent.
François Thomé
François Thomé ( - 17 février 1591, Saint-Malo-de-Beignon), est un prélat français, évêque de Saint-Malo de 1573 à 1586. Ses armes sont d'argent au chevron de gueules, abaissé sous un chef d'azur chargé de deux étoiles d'or, accompagné en pointe d'un cœur de gueules surmonté d'une croix de même.

Saint-Malo-de-Beignon
Saint-Malo-de-Beignon [sɛ̃ malo d(ə)bɛɲɔ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Si cette commune est voisine de Beignon, son nom évoque aussi Saint-Malo parce que sous l'Ancien Régime l'évêque de Saint-Malo y avait sa résidence d'été.
Victor de Faÿ de La Tour-Maubourg
Marie Victor Nicolas de Faÿ de Latour-Maubourg dit Victor de Faÿ de Latour-Maubourg (ou La Tour Maubourg), né le 22 mai 1768 à La Motte-de-Galaure dans la province du Vivarais et mort le 11 novembre 1850 à Dammarie-les-Lys, en Seine-et-Marne, est un militaire et homme politique français de la Révolution et de l'Empire. Promu général de division en 1807, il est ministre de la Guerre de 1819 à 1821. Il est le frère de Charles César de Faÿ de La Tour-Maubourg.

Vivarais
Le Vivarais (Vivarés en occitan) est une région historique du Sud-Est de la France, rattachée au territoire du Saint-Empire romain germanique elle passa progressivement et durablement au royaume de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle,. S'il dépendait administrativement du Languedoc (parlement de Toulouse, généralité de Montpellier), il conserva ses propres États. A la Révolution, il forma pour l'essentiel le département de l'Ardèche.
Paulette Dubost
Paulette Deplanque, dite Paulette Dubost, est une actrice française, née le 8 octobre 1910 dans le 16e arrondissement de Paris et morte le 21 septembre 2011 à Longjumeau.

Actrice au cinéma, à la télévision et au théâtre, de 1926 à 2007, elle est notamment connue pour son interprétation de Lisette dans La Règle du jeu (1939) de Jean Renoir.

La Règle du jeu
La Règle du jeu est un film français écrit et réalisé par Jean Renoir, sorti en 1939.

Ce « drame gai » ou « fantaisie dramatique », pour reprendre l'expression du réalisateur, a pour ambition d'être une peinture de mœurs de l'aristocratie et de la grande bourgeoisie ainsi que des domestiques qui les servent, à la fin des années 1930. Jean Renoir porte sur le fonctionnement de cette société un regard hautement critique mais aussi résolument humaniste.

Le film est désormais très largement considéré par les professionnels du cinéma non seulement comme l'un des meilleurs films de Renoir mais encore comme l'un des plus grands jamais réalisés,. La Règle du jeu est un des films les plus commentés de l'histoire du cinéma. Il a influencé un nombre très important de scénaristes, de réalisateurs. Selon François Truffaut, La Règle du jeu constitue « le credo des cinéphiles, le film des films ». Pour le New York Times, c'est « l'un des films les plus parfaits » de l'histoire de cinéma.
Victoria Campbell (philanthrope)
Victoria Campbell (22 mai 1854 - 6 juillet 1910) est une philanthrope britannique. Elle est issue de deux familles des plus grands propriétaires fonciers d'Écosse, étant la troisième fille de George Campbell (8e duc d'Argyll) et de son épouse Elizabeth Leveson-Gower. Un épisode de poliomyélite dans son enfance provoque une paralysie et l'oblige à porter des attelles pour le reste de sa vie.

En 1882, elle connait une « seconde consécration » et consacre le reste de sa vie à aider ceux qui vivent sur les îles d'Argyll. Elle visite fréquemment l'île de Tiree, où elle défend des organisations sociales et religieuses, et s'y installe en 1891. Elle fait également la promotion de l'île, envoyant des détails sur le sort des insulaires dans des lettres régulières à la presse britannique. En 1911, la sœur de Victoria, Frances Balfour, publie une biographie posthume d'elle.

Tiree
Tiree, en gaélique écossais Tiriodh, est une île écossaise des Hébrides Intérieures au Royaume-Uni. L'île de 79 km² a 653 habitants. Elle bénéficie d'un climat océanique. Elle est accessible par des lignes régulières maritime et aériennes.

La terre est très fertile et les petites exploitations, ainsi que le tourisme et la pêche sont les principales sources d'emploi pour les insulaires. Tiree est un site de planche à voile populaire; il est parfois appelé « Hawaii du nord ». La plupart des années, l'événement de surf Tiree World Classic y a lieu.
Mort de Napoléon Ier
La mort de Napoléon Ier survient le 5 mai 1821 à Longwood sur l’île de Sainte-Hélène, durant son exil, à l'âge de 51 ans. Elle est due à un cancer de l'estomac, résultant d'une aggravation d'un ulcère. À partir des années 1950, certains auteurs ont contesté cette version, et ont proposé une cause d'origine criminelle à la suite d'un empoisonnement à l'arsenic. Cette thèse est réfutée par les historiens spécialistes de Napoléon Ier.

Cancer de l'estomac
Le cancer de l'estomac ou cancer gastrique est une forme de cancer se développant aux dépens de la paroi gastrique.

Par définition, l'adénocarcinome gastrique est un cancer de l'épithélium dont le centre est à plus de 2 cm en dessous de la jonction œsogastrique ; les lésions situées au-dessus de cette limite sont classées dans les tumeurs du cardia. Leur traitement est spécifique.

La plupart des cancers de l'estomac semblent dus à la pullulation et à l'installation dans l'estomac d'une bactérie (Helicobacter pylori)   qui produit une protéine oncogène (« Cag », ou CagA) et qui est favorisée par un régime riche en sel.
Krzywica (Wołomin)
Krzywica (prononciation : [kʂɨˈvit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Klembów dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Klembów (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat) et à 31 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wołomin
Wołomin ([vɔˈwɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Wołomin dans la powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Elle est située dans la banlieue industrielle du nord-est de Varsovie.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wołomin et le chef-lieu de la Powiat de Wołomin.

Elle s'étend sur 17,321 km2 et comptait 37 528 habitants en 2012.

Village établi au XVe siècle, il obtient son statut de ville en 1919[Passage contradictoire].