hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anodontosaurus
Anodontosaurus lambei

Anodontosaurus est un genre éteint de dinosaures ornithischiens herbivores, de l'infra-ordre des ankylosauriens et de la famille des Ankylosauridae. Il a été découvert au Canada, en Alberta dans la formation de Horseshoe Canyon. Cette formation est datée du Crétacé supérieur, de la fin du Campanien au début du Maastrichtien, il y a environ entre 73 et 67 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre : Anodontosaurus lambei, décrit en 1929 par Sternberg en 1929.

Ankylosauridae
Les ankylosauridés (Ankylosauridae) sont une famille éteinte de dinosaures ornithischiens de l'infra-ordre des ankylosauriens. Ce sont des descendants des nodosauridés dont on trouve des fossiles dans les couches datant du Crétacé. Herbivores, ils étaient caractérisés par une armure osseuse recouvrant la majeure partie de leur corps à l'exception du ventre. Certains avaient même des paupières cuirassées. Cette protection les mettait à l'abri de la plupart des prédateurs de l'époque qui étaient obligés de les retourner pour parvenir à leurs fins. La plupart étaient également équipés de redoutables armes défensives.
Lède
La Lède est une rivière française du sud de la France qui coule dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent du Lot en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne.

Sa vallée est classée site naturel dans son ensemble depuis 1999.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Championnat des îles Féroé de football 2023
La saison 2023 de Betrideildin est la quatre-vingt-unième édition de la première division féroïenne. Pour des raisons de sponsoring, le championnat s'appelle la Betrideildin à la suite du parrainage de la Betri Banki.

Les dix clubs participants au championnat sont confrontés à trois reprises aux neuf autres, soit un total de 27 matchs. Le tenant du titre est le KÍ Klaksvík.

En fin de saison, le derniers du classement est relégué et remplacés par le meilleur club de 1. deild, la deuxième division féroïenne.

Championnat des îles Féroé de football
Le championnat des îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Betrideildin et a été créée en 1942.
Cabinet Stoiber III
Le cabinet Stoiber III (en allemand : Kabinett Stoiber III) est le gouvernement du Land allemand de la Bavière entre le 6 octobre 1998 et le 14 octobre 2003, durant la quatorzième législature du Landtag.

Gouvernement de Bavière
Le gouvernement de Bavière (en allemand : Bayerische Staatsregierung) est l'organe exerçant le pouvoir exécutif en Bavière (Allemagne). Il est actuellement présidé par le ministre-président chrétien-social Markus Söder.
Fra Diavolo (film, 1912)
Fra Diavolo est un court métrage muet américain réalisé par Alice Guy, sorti en 1912.

Il s'agit de la seconde adaptation au cinéma de l'œuvre de Daniel-François-Esprit Auber Fra Diavolo ou l’Hôtellerie de Terracine, opéra-comique en trois actes, sur un livret d'Eugène Scribe et Casimir Delavigne, créé à Paris le 28 janvier 1830 à l'Opéra-Comique après celle d'Albert Capellani, sortie sous le même titre deux ans plus tôt.

Il y aura plusieurs autres adaptations cinématographique de cet opéra-comique, par Mario Bonnard (1931) , par Hal Roach et Charley Rogers (1933) aux États-Unis et par Luigi Zampa en Italie.

Fra Diavolo (film, 1933)
Fra Diavolo (titre original : The Devil's Brother) est un film américain réalisé par Hal Roach et Charley Rogers, sorti en 1933. Il s'agit de l'adaptation humoristique de Fra Diavolo, un opéra-comique en trois actes de Daniel-François-Esprit Auber, sur un livret d'Eugène Scribe.
He Ting Ru
He Ting Ru (en chinois 何廷儒 ; en pinyin Hé Tíngrú), née le 16 juin 1983 à Singapour, est une femme politique et avocate singapourienne.

Elle est élue députée au Parlement de Singapour, représentant la division Buangkok du Sengkang GRC, pour le Parti des travailleurs (WP) d'opposition. Elle est par ailleurs élue au Comité exécutif central de ce parti, dont elle est aussi trésorière depuis 2020.

Lors des élections générales de 2020, elle mène la liste de quatre membres du WP à une autre percée historique lorsque sa liste remporte la deuxième circonscription de représentation de groupe.

Parlement de Singapour
Le Parlement de Singapour (en anglais : Parliament of Singapore ; en chinois : 新加坡国会 ; en malais : Parlimen Singapura ; en tamoul : சிங்கப்பூர் நாடாளுமன்றம்) est l'organe législatif monocaméral de la république de Singapour formant, avec le président, le corps législatif de Singapour.

Le parlement est constitué de députés élus (Member of Parliaments  ou MPs), de députés sans circonscription (Non-constituency Members of Parliament (en) ou NCMPs) et de députés nommés (Nominated Members of Parliament (en) ou NMPs). Les dernières élections ont eu lieu le 3 mai 2025.
Foncteur adjoint
L'adjonction est une situation omniprésente en mathématiques, et formalisée en théorie des catégories par la notion de foncteurs adjoints. Une adjonction entre deux catégories  et  est une paire de deux foncteurs  et  vérifiant que, pour tout objet X dans C et Y dans D, il existe une bijection entre les ensembles de morphismes correspondants

et la famille de bijections est naturelle en X et Y. On dit que F et G sont des foncteurs adjoints et plus précisément, que F est « adjoint à gauche de G » ou que G est « adjoint à droite de F ».

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Scipion (1779)
Le Scipion est un vaisseau de ligne de 74 canons de la Marine royale française. Ses plans sont de l'ingénieur Clairin Deslauriers. Mis en chantier début 1778, il est lancé à Rochefort le 19 septembre 1778. La rapidité de sa construction est due à la mobilisation navale qui correspond à l'entrée de la France dans la guerre d'Indépendance Américaine. Il sert pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, conflit qui voit sa perte en 1782.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Police ferroviaire en France
La Police ferroviaire en France est composée en 2015 de trois corps distincts :

Sûreté ferroviaire, anciennement Surveillance générale (SUGE), police de la SNCF ;

Groupe de protection et de sécurité des réseaux (GPSR), ou « sûreté RATP », police de la RATP ;

Service national de la police ferroviaire, département de la Police nationale s'occupant du réseau ferroviaire.

Groupe de protection et de sécurité des réseaux
Le Groupe de protection et de sécurité des réseaux (GPSR) ou « sûreté RATP » est le groupe de sûreté de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) dont la mission est de protéger, assister et sécuriser tant les voyageurs que le personnel sur l’ensemble des réseaux bus, métro, RER et tramways gérés par l'entreprise.
Nats de Vancouver
Les Nats de Vancouver étaient une équipe junior de hockey sur glace basée à Vancouver en Colombie-Britannique qui a joué dans la Ligue de hockey de l'Ouest de 1971 à 73.

La franchise a porté les noms suivants :

Nats de Vancouver - de 1971 à 1973

Chiefs de Kamloops - de 1973 à 1977

Breakers de Seattle - de 1977 à 1985

Thunderbirds de Seattle - depuis 1985

L'équipe a fini les deux saisons à la dernière place du classement et donc n'était pas qualifiée pour les séries éliminatoires.
Il faudra que Vancouver attende 2001 et les Giants de Vancouver pour voir une nouvelle équipe de la LHOu.

Thunderbirds de Seattle
Les Thunderbirds de Seattle sont une franchise de hockey sur glace américaine qui évolue dans la Ligue de hockey de l'Ouest. Elle est créée en 1977 à l'issue du déménagement des Chiefs de Kamloops à Seattle. Nommée Breakers de Seattle de 1977 à 1985, elle est ensuite renommée Thunderbirds de Seattle.
Gare d'Hulsig
La gare d’Hulsig est une gare ferroviaire danoise de la Ligne de Frederikshavn à Skagen qui relie la ville de Skagen à la ville de Frederikshavn. Elle est située dans le village d'Hulsig au sud de Skagen au nord du Jutland.

Elle dessert le village de Hulsig ainsi que la station balnéaire voisine de Kandestederne.

Ligne de Frederikshavn à Skagen
La ligne de Frederikshavn à Skagen (en danois : Skagensbanen) est une ligne ferroviaire danoise reliant la ville de Frederikshavn et le système ferroviaire danois au port de pêche et station balnéaire de Skagen la plus au nord du Jutland. La ligne est à écartement standard et à voie unique non électrifiée. Elle est ouverte le 24 juillet 1890 par la compagnie de chemin de fer Skagensbanen,.
Citroën Berlingo I - Peugeot Partner I
Les Citroën Berlingo I et Peugeot Partner I sont des véhicules utilitaires et ludospaces produit par les constructeurs automobiles français Citroën et Peugeot depuis 1996. Ils ne sont plus commercialisés en Europe depuis 2013, mais poursuivent leurs carrières en Amérique latine.

Ludospace
Un ludospace (aussi appelé combispace, ou encore Leisure Activity Vehicle en anglais) est un véhicule automobile familial de gabarit compact ou moyen généralement dérivé d'un utilitaire léger.

Le terme est une contraction de « ludique » et de « monospace », considérant la praticité, et donc compatibilité avec les activités familiales et récréatives, des véhicules utilitaires lorsqu'ils sont aménagés pour devenir des voitures particulières.
Kite Man: Hell Yeah!
Kite Man: Hell Yeah! est une série télévisée d'animation pour adultes américaine développée par Justin Halpern, Patrick Schumacker et Dean Lorey, diffusée depuis le 18 juillet 2024 sur le service Max.

Basée sur le personnage de Kite Man, créée par Bill Finger et Dick Sprang pour l'éditeur DC Comics, il s'agit d'un spin-off de la série télévisée d'animation Harley Quinn dans laquelle le personnage a été introduit.

En France, en Belgique et en Suisse, elle est également diffusée depuis le 18 juillet 2024 sur Max.

Harley Quinn (série télévisée d'animation)
Harley Quinn est une série télévisée d'animation pour adultes américaine développée par Justin Halpern, Patrick Schumacker et Dean Lorey, diffusée depuis le 29 novembre 2019, sur le service DC Universe pour les deux premières saisons puis sur HBO Max / Max depuis la troisième. Au Canada, elle est diffusée sur Adult Swim.

La série est basée sur le personnage d'Harley Quinn, créée par Paul Dini et Bruce Timm pour l'éditeur DC Comics. Il s'agit de la première adaptation véritablement centrée sur le personnage.

En France, elle est diffusée depuis le 15 octobre 2020 sur Toonami pour les quatre premières saisons, puis sur Max à partir de la cinquième. En Belgique et au Luxembourg, elle est diffusée depuis le 11 juin 2024 sur HBO Max. Néanmoins, elle reste pour le moment inédite en Suisse.
Gare de Rohrbach-lès-Bitche
La gare de Rohrbach-lès-Bitche est une gare ferroviaire française définitivement fermée, de la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck, située sur le territoire de la commune de Rohrbach-lès-Bitche, dans le département de la Moselle en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la SNCF, fermée provisoirement à partir du 18 décembre 2011 à la suite d'un glissement de terrain. Sur décision des autorités de transport, la ligne ferroviaire est définitivement fermée en 2014 et reportée sur la route.

Ligne de Haguenau à Hargarten - Falck
La ligne de Haguenau à Hargarten - Falck est une ligne de chemin de fer française à écartement standard du nord de l'Alsace et de la Lorraine. Elle est parallèle à la frontière de la France avec l'Allemagne. Une partie de la ligne est actuellement fermée à tout trafic.

Elle constitue la ligne 159 000 du réseau ferré national.

Le tronçon de Schweighouse à Haguenau faisait partie de la transversale reliant Saverne à Rastatt.
Route Adélie de Vitré 2018
La 23e édition de la Route Adélie de Vitré a eu lieu le 30 mars 2018. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.1. C'est également la quatrième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2018.

UCI Europe Tour 2018
L'UCI Europe Tour 2018 est la quatorzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 275 compétitions organisées du 25 janvier au 14 octobre 2018 en Europe.
Vicomté d'Ille
La terre d'Ille, située au nord du Roussillon, est érigée en vicomté le 27 novembre 1314 par Sanche de Majorque au profit de Pere VI de Fenollet. Dès lors, les vicomtes d'Ille sont considérés comme les successeurs des vicomtes des Fenouillèdes. Au milieu du XIVe siècle, ils héritent de la vicomté de Canet et se font alors appeler « vicomtes d'Ille et de Canet ».

Ille-sur-Têt
Ille-sur-Têt [ij syʁ tɛt]  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès, la Riberette, le Gimeneill, le ruisseau de Bellàgre. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ille-sur-Têt est une commune rurale qui compte 5 546 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine d'Ille-sur-Têt et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Illois ou  Illoises.
Confédération de Varsovie (1573)
La confédération de Varsovie (en polonais : Konfederacja warszawska) est un acte juridique et politique promulgué par la noblesse polonaise lors de la Diète de la convocation le 28 janvier 1573. Cet accord, considéré comme le compromis le plus abouti dans le contexte des tensions religieuses nées de la Réforme en Europe, fixe les conditions d'élection du roi de la république des Deux Nations et garantit l'égalité et la liberté de religion à toutes les confessions,.

Élections libres (Pologne-Lituanie)
Les élections libres polonaises (en polonais : wolna elekcja) sont des scrutins élisant des rois indépendants, plutôt que venant de dynasties préétablies, pour le trône du royaume de Pologne entre 1572 et 1791. Les élections libres sont abolies par la Constitution du 3 mai 1791.
Sophie de Brunswick-Lunebourg (1563-1639)
Sophie de Brunswick-Lunebourg (30 octobre 1563 - 14 janvier 1639) est une membre de la Maison de Brunswick-Lunebourg et margravine de Brandebourg-Ansbach et de Brandebourg-Kulmbach et duchesse de Krnov par mariage.

Principauté d'Ansbach
La principauté d'Ansbach (en allemand Fürstentum Ansbach), ou margraviat de Brandebourg-Ansbach, fut une principauté immédiate du Saint-Empire romain germanique. Sa capitale était la ville aujourd'hui bavaroise d'Ansbach. Le titre porté par les membres de la famille de Hohenzollern, princes de ce territoire, fut margrave et la principauté, un margraviat, et non une marche.
Terra Cimmeria
Terra Cimmeria est une très vaste région parmi les plus anciennes de la planète Mars, bordant au sud le bassin d'impact d'Utopia Planitia, dans les quadrangles de Mare Tyrrhenum, d'Aeolis et d'Eridania. Centrée par 34,7° S et 145° E, elle s'étend sur 5 400 km et est bordée à l'est par Hesperia Planum et Promethei Terra, au sud par Planum Australe, à l'est par Terra Sirenum, et au nord par Utopia Planitia.

Quadrangle d'Aeolis
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle d'Aeolis — également identifié par le code USGS MC-23 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° S et des longitudes comprises entre 135° et 180° E.
Passerelle aéroportuaire
Une passerelle aéroportuaire ou passerelle d'embarquement (en anglais : Passenger Boarding Bridge) ou passerelle passagers est un passage fermé et ajustable reliant un aéronef à une aérogare et permettant ainsi aux passagers de gagner l'aéronef, respectivement le terminal, sans devoir escalader des escaliers d'embarquement ou des escaliers escamotables depuis le sol, et sans avoir à subir les caprices de la météo.

Le plus souvent, les salles d'embarquement comprennent une seule passerelle, mais certaines salles en ont deux pour desservir de plus gros porteurs (Boeing 747, Boeing 777, Boeing 787, Airbus A330 ou Airbus A340), voire trois passerelles pour accueillir l'Airbus A380.

La première passerelle aéroportuaire entra en service à l'aéroport international de San Francisco le 29 juillet 1959.

Salle d'embarquement
Une salle d'embarquement est une pièce située dans une aérogare ou une gare maritime dans laquelle des passagers attendent avant de pouvoir monter à bord d'un avion ou d'un navire.

Cet espace est généralement équipé de fauteuils permettant aux usagers de patienter dans un certain confort. Il comprend également des boutiques,services,restauration et de divertissement comme des aires de jeux ou des jeux vidéo.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des transports

Portail de l’aéronautique
Hôtel du Haubergier
L'hôtel du Haubergier est un hôtel particulier dans le secteur sauvegardé de Senlis (Oise), à l'intérieur de l'enceinte médiévale. Construit au début du XVIe siècle sur une cave datant du XIIe siècle, il a accueilli le musée d'archéologie entre 1927 et 1982, et est redevenu une résidence privée en 1983. La maison est située à l'angle des rues Sainte-Geneviève et du Haubergier.

Musée d'Art et d'Archéologie de Senlis
Le musée d'Art et d'Archéologie de Senlis est situé dans le centre historique de la ville de Senlis, à proximité de la cathédrale de Senlis. Il est abrité dans l'ancien palais épiscopal de la ville, classé monument historique depuis 1964, et accueille une collection de beaux-arts, d'arts décoratifs et d'archéologie locale. Pour la restauration entière du bâtiment à partir du mois de juillet 2007, le musée a dû fermer au public, avec une réouverture prévue initialement pour février 2009. Des découvertes archéologiques ont retardé la progression des travaux, mais en septembre 2009, ils étaient pratiquement terminés, sauf pour la galerie Renaissance et la chambre des anges, dont la rénovation intérieure n'avait pas encore commencé. La réouverture était alors envisagée pour septembre 2010, mais les marchés publics n'ayant pas été passés à temps, de nouveaux retards sont survenus. Finalement l'inauguration après les travaux a eu lieu le 23 juin 2012.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1956
L'Italie a participé au premier Concours Eurovision de la chanson en 1956 à Lugano, en Suisse. Deux chansons ont été choisies lors du Festival de Sanremo 1956. Les scores et les classements des deux chansons italiennes au Concours Eurovision de la chanson n'ont pas été annoncés et restent inconnus.

Italie au Concours Eurovision de la chanson
L'Italie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et l'a remporté à trois reprises : en 1964, 1990 et 2021.

L'Italie fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Lac Boivin (rivière aux Outardes)
Le lac Boivin est un plan d'eau douce du versant de la rivière aux Outardes, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires compte tenu de l’éloignement géographique et du manque de routes d’accès,.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Communauté du Pain de Vie
La Communauté du Pain de Vie est une communauté nouvelle de l’Église catholique romaine, fondée en 1976 par Pascal et Marie-Annick Pingault et dissoute par Jean-Claude Boulanger le 9 avril 2015.

Accusée de dérives sectaires, la communauté avait auparavant vu des scissions entre la Maison du Pain de Vie (à Valenciennes, menée par le couple fondateur), la Communauté de l'Arbre de Vie Divine (en Afrique de l'Ouest) et Alliance et partage.

Dérives sectaires dans l’Église catholique en France
Les dérives sectaires dans l’Église catholique en France sont des phénomènes sectaires et d'emprise décrits principalement, à divers degrés, dans les communautés nouvelles post-conciliaires, pour plusieurs issues du renouveau charismatique.

Après une phase de déni dans l’Église catholique en France, ces dérives et ces abus ont fait l'objet d'une lente prise de conscience de la part de l'institution ecclésiale qui, aux yeux de plusieurs lanceurs d'alerte les ayant de longue date dénoncés, n'est pas encore achevée.
172e régiment d'infanterie (France)
Le 172e régiment d'infanterie (172e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française. Il existe d'abord sous le nom de 172e demi-brigade de première formation, créée sous la Révolution Le 172e régiment d'infanterie est recréé en 1913. Il combat pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.