hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alice et le Clavecin
Alice et le Clavecin (titre original : The Secret in the Old Attic, littéralement : Le Secret dans le vieux grenier) est le vingt-et-unième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1944 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1967 aux éditions Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 319. Il n'a plus été réédité en France depuis 1985.

Mildred Wirt Benson
Mildred Wirt Benson, née le 10 juillet 1905 à Ladora, Iowa, et morte le 28 mai 2002 à Toledo, Ohio, est une romancière américaine de romans pour la jeunesse ayant travaillé au sein d'un  collectif d'écrivains pour la compagnie Stratemeyer Syndicate. Elle a utilisé de nombreux pseudonymes et est surtout connue pour avoir écrit, sous le nom de plume de Caroline Quine (Carolyn Keene en VO), 23 des trente premiers romans originaux de la série à succès Alice (Nancy Drew en VO) de 1929 à 1947, ainsi que onze volumes de la série Une enquête des sœurs Parker de 1936 à 1954.

Elle est la première des vingt-huit auteurs qui se relayeront jusqu'à nos jours pour écrire les aventures de la célèbre jeune détective américaine Alice Roy.
Arik-Brauer-Haus
L'Arik-Brauer-Haus (également : Brauer-Haus) est un immeuble résidentiel de Vienne construit de 1991 à 1994 dans le quartier de Mariahilf sur Gumpendorfer Straße. La conception artistique dans le style du réalisme fantastique a été réalisée par Arik Brauer, l'architecte exécutif était Peter Pelikan.

Mariahilf
Mariahilf est le sixième arrondissement de Vienne. Il fut créé en 1850 à la suite de l'incorporation de cinq banlieues viennoises en tant que 5e arrondissement. Il devint définitivement le 6e après la division du 4e Wieden en 1861 et obtint ses limites actuelles l'année suivante.
John Larroquette
John Larroquette, né le 25 novembre 1947 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane, États-Unis), est un acteur américain d'origine française.

Il est principalement connu du grand public pour ses rôles dans la série Les Têtes brûlées et la mini-série Le 10e Royaume.

De 2014 à 2018, il joue le rôle de Jenkins aka Galahad, conservateur de l'annexe de la bibliothèque dans Flynn Carson et les Nouveaux Aventuriers.

Boston Justice
Boston Justice ou Justice à Boston au Québec ou Les Maîtres de Boston en Suisse (Boston Legal) est une série télévisée judiciaire américaine créée par David Edward Kelley et diffusée entre le 3 octobre 2004 et le 8 décembre 2008 sur le réseau ABC.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 3 juin 2006 sur la RTBF ; en France depuis le 6 juin 2006 sur TF1 puis rediffusée à partir du 17 mars 2008 sur 13e rue ; au Québec depuis le 4 septembre 2006 sur Séries+ et en Suisse depuis le 4 mars 2007 sur TSR1.

Il s'agit d'une série dérivée de The Practice.
Abbaye de Bonlieu (Sarthe)
L'abbaye de Bonlieu (en latin : Bono Loco) est une abbaye cistercienne fondée en 1219, sur le territoire communal de Dissay-sous-Courcillon, par le sénéchal d'Anjou, du Maine et de Touraine, Guillaume des Roches pour accueillir des religieuses et des abbesses.

Dissay-sous-Courcillon
Dissay-sous-Courcillon est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 942 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Architecte en chef du Dominion
L'architecte en chef du Dominion (en anglais : Chief Dominion Architect) est un poste créé en 1871 par le gouvernement du Canada pour l'aider à concevoir des bâtiments publics fédéraux au Canada.

Le poste est tombé en désuétude et est globalement repris par le Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

Services publics et Approvisionnement Canada
Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) (en anglais : Public Services and Procurement Canada) (nom légal : ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux) est un ministère du gouvernement du Canada qui est responsable des services et de l'administration interne.
Jan Krekels
Jan Jozef Alfons Franciscus Krekels (né le 26 août 1947 à Sittard) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1969 à 1978, il a été champion olympique du contre-la-montre par équipes aux Jeux olympiques de 1968 à Mexico.

Sittard
Sittard (prononcé en néerlandais : [ˈsɪtɑrt] ; en limbourgeois : Zitterd, prononcé : [ˈzɪtəʀt]) est une ville néerlandaise située dans la commune de Sittard-Geleen, dans la province du Limbourg. Le 1er janvier 2021, Sittard comptait 36 895 habitants.

Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2001, Sittard est une ville frontalière voisine du village de Tüddern dans la commune allemande de Selfkant (au nord-est). Le centre-ville de Sittard se situe également à 11 kilomètres de la frontière belge à l'ouest, au niveau de Maasmechelen.

Elle est la ville natale du poète francophone Charles Beltjens (1832-1890). L'agglomération de Sittard est une région industrielle importante, particulièrement avec l'industrie chimique de Geleen.
Sylvie Rouch
Sylvie Rouch, née le 4 octobre 1953 à Bois-Colombes, est une romancière, scénariste et parolière française. Elle est l'auteure de plusieurs romans policiers et ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.

Meurtres en Cotentin
Meurtres en Cotentin  est un téléfilm franco-belge réalisé par Jérémy Minui en  2019 dans la collection Meurtres à.... Il est diffusé, pour la première fois, en Belgique, le 21 mai 2019, sur La Une, en Suisse, le 31 mai 2019, sur RTS Un et, en France, le 1er février 2020, sur France 3.

Cette fiction est une coproduction de K'ien Productions, AT-Production et la RTBF (télévision belge), avec la participation de France Télévisions, du CNC, de TV5 monde, de la RTS (Radio Télévision Suisse) et de la région Normandie.
Parti travailliste (Pays-Bas)
Le Parti travailliste ou Parti du travail (en néerlandais Partij van de Arbeid, abrégé en PvdA) est un parti politique néerlandais, d'orientation sociale-démocrate. Il est l'un des premiers partis des Pays-Bas en termes de poids politique : il est représenté dans les deux chambres du Parlement et participe à de nombreux gouvernements depuis sa fondation en 1946. Quatre Premiers ministres en sont issus.

Après avoir participé au deuxième cabinet du libéral Mark Rutte entre 2012 et 2017, les élections législatives de 2017 sont une catastrophe pour les travaillistes, qui tombent à 5,7 % des suffrages et neuf mandats parlementaires. Bien que le parti, mené par le premier vice-président de la Commission européenne Frans Timmermans, remporte les élections européennes de 2019 de façon inattendue, il n'arrive pas à se rétablir sur la scène politique nationale lors des élections de 2021, restant stable à neuf sièges.

Élections européennes de 2019 aux Pays-Bas
Les élections européennes de 2019 aux Pays-Bas sont les élections des députés de la neuvième législature du Parlement européen, qui se déroulent du 23 mai au 26 mai 2019 dans tous les États membres de l'Union européenne, dont les Pays-Bas où elles ont lieu le 23 mai 2019.

Trois des 29 élus — un pour le VVD, un pour le FvD et un pour le PVV — ne siègent qu'après l'entrée en vigueur du Brexit, car les Pays-Bas bénéficient de trois sièges supplémentaires, à la suite de la redistribution partielle des sièges du Royaume-Uni.
El Jueves
El Jueves est un hebdomadaire espagnol d'humour graphique et de satire politique, publié à Barcelone. Son titre complet est aujourd'hui « El Jueves, la revista que sale los miércoles » (« Le Jeudi, la revue qui paraît le mercredi »), c'était au départ « El Jueves, la revista que sale los viernes » (« Le Jeudi, la revue qui paraît le vendredi »).

El Jueves naît en 1977 et n'a cessé de sortir chaque semaine depuis cette époque. La revue a dépassé les 1 500 numéros. Son logo est un bouffon, qui apparaît sur la Une depuis le premier numéro.

Ivà
Ivà (Ramón Tosas Fuentes) (28 avril 1941 à Manrèse en Espagne - 22 juillet 1993 dans un accident de voiture) est un scénariste et dessinateur de bande dessinée espagnol, principalement connu pour être l'auteur de Makinavaja et Historias de la puta mili.
Lucas Chanavat
Lucas Chanavat, né le 17 décembre 1994 au Grand-Bornand, est un fondeur français spécialisé dans le sprint. Il se classe troisième de la Coupe du monde de sprint lors de la saison 2017-2018, puis remporte ses deux premières courses à ce niveau en 2019-2020.

Le Grand-Bornand
Le Grand-Bornand est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Commune de montagne appartenant à la communauté de communes des Vallées de Thônes, elle comptait 2 050 habitants en 2023.

La commune se situe entre le massif des Bornes et la chaîne des Aravis. Elle a obtenu le label « commune touristique » en raison notamment de la présence d'une station de sports d'hiver.
Péninsule Olympique
La péninsule Olympique  ou péninsule Olympic, en anglais Olympic Peninsula, est une péninsule située dans la région Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie du nord-ouest des États-Unis, dans l'État de Washington. Elle abrite le parc national Olympique.

Puget Sound
Le Puget Sound (« détroit de Puget ») est un bras de mer des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique situé dans le Nord-Ouest de l'État de Washington. Sur ses côtes se situent les villes de Seattle aux États-Unis et de Vancouver au Canada.
Alassane Seidou
Alassane Seidou, né le 1er janvier 1958 à Kandi (Alibori), est un médecin et homme politique béninois. Il est ministre de l'Intérieur et de la Sécurité publique depuis le 26 mai 2021.

Président du parti politique Alafia, il est, en outre, député de l'Assemblée nationale de 1996 à 1999, de nouveau de 2007 à 2008, maire de Kandi de 2003 à 2007, ministre de la Décentralisation, de la Gouvernance locale, de l'Administration et de l'Aménagement du territoire de 2008 à 2011 dans le gouvernement Yayi Boni. Il est également ministre des Infrastructures et des Transports de 2018 à 2019 et, encore une fois, ministre de la Décentralisation et de la Gouvernance locale de 2019 à 2021.

Kandi
Kandi est une commune et une ville située au nord du Bénin, préfecture du département de l'Alibori. Elle est située à 635Km de Cotonou et à 215Km de Parakou. Elle est limitée au nord par les communes de Malaville et Karimama, au sud par Gogounou, à l'est par la commune de Ségbana et à l'Ouest par la commune de Banikoara
Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.

Nome de Grevena
Le nome de Grevena (en grec : νομός Γρεβενών) est l’une des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Grevena. Ce nome fut créé en 1967 à partir du nome de Grevena-Kozani dont Kozani était le chef-lieu. Il est entouré des nomes de Ioannina à l'ouest, de Kastoria au nord-ouest, de Kozani au nord et à l'est, de Larissa au sud-est, et de Trikala au sud.

Les montagnes sont surtout présentes à l’ouest, au sud-ouest, au sud et au nord-est. Le nome est également traversé par l’Aliakmon. L'économie de la région s'appuie essentiellement sur l'agriculture, l’élevage, la sylviculture, l’écotourisme et sur la station de sports d'hiver de Vasilitsa.
Stágira-Ákanthos
Stágira-Ákanthos (en grec moderne : Στάγιρα-Άκανθος) est une ancienne municipalité (dème) de Chalcidique en Grèce, créée en 1999, dont le chef-lieu était Ierissós ; elle a fusionné avec d'autres circonscriptions en 2011 pour former le nouveau dème d'Aristotélis, dont elle constitue désormais un district municipal. Sa superficie est de 253,37 km2, pour une population de 8 705 habitants selon le recensement de 2011.

Elle doit son nom aux deux cités antique de Stagire et Acanthos, dont les ruines se trouvent sur son territoire. Le philosophe Aristote était natif de Stagire.

Stágira-Ákanthos est bordée au sud-est par la communauté monastique du mont Athos, dont elle est séparée par une clôture d'environ 9 km de long, interdisant théoriquement tout accès à celle-ci (qui est d'ailleurs extrêmement règlementé) par voie terrestre.

Ierissós
Ierissós (en grec moderne : Ιερισσός), connue aussi sous le nom d’Ancienne-Acanthos (Αρχαία Άκανθος / Archéa Ákanthos) est une localité située en Chalcidique dans le nord de la Grèce, sur le golfe de Ierissós. Elle était le chef-lieu de l'ancienne municipalité de Stágira-Ákanthos, avant de devenir en 2011 le chef-lieu du dème d'Aristotélis. Selon le recensement de 2001, Ierissós compte 3 118 habitants.

Celui-ci s’est développé à proximité immédiate des ruines de l’antique Acanthos.

La vie économique de Ierissós est principalement basée sur l'industrie du tourisme et la pêche. Depuis quelques années, diverses activités attirent aussi la population active masculine vers le Mont Athos (bâtiment, exploitation forestière, …), où elle prête main-forte au moines de la République monastique dans la gestion de leur territoire.
Coupe de France de rugby à XV 1998-1999
La Coupe de France « Yves-du-Manoir » 1998-1999 de la FFR est la 15e et avant-dernière édition de la Coupe de France de rugby à XV et est remportée, pour la première fois, par le Stade français CASG face au CS Bourgoin-Jallieu.

Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby
Le Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby (CS Bourgoin-Jallieu) est un club de rugby à XV français fondé en 1906 et basé à Bourgoin-Jallieu, en Isère.

Le CSBJ a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1965, 1971 et 1973 ainsi que le groupe B en 1984. Le club a surtout été vice-champion de France et vainqueur du challenge européen en 1997.

Le CSBJ évolue depuis 2017 dans le troisième échelon du championnat de France, appelé Nationale depuis 2020.
Gaston Mouchet
Gaston Jean Méléa Mouchet, né à Mornac-sur-Seudre en Charente-Maritime  le 10 octobre 1862  et mort le 24 juin 1942 à Saint-Palais-sur-Mer en Charente-Maritime, est un auteur et un  pédagogue français.
Son père Pierre Mouchet (1831-1898) était fonctionnaire sous-brigadier des douanes, sa mère Adélie Nougé (1836-1911) couturière.

Lycée Chaptal
Le lycée Chaptal est un établissement public d'enseignement secondaire et supérieur parisien.

En 2020, l'établissement accueille environ deux mille élèves, de la sixième aux classes préparatoires.

Les élèves du lycée Chaptal sont souvent appelés « Chaptaliens ».
ST Magazine
ST Magazine était un magazine informatique français spécialisé dans l'actualité matériel et logiciel de la famille d'ordinateur personnel Atari ST. Il est inauguré en septembre 1985. Publié par l'éditeur de presse Pressimage jusqu'en 1996, il a été repris par La Terre du Milieu et sa parution originelle a cessé en été 1998, après 127 numéros.

Pressimage
Pressimage était un éditeur de presse indépendant français. Il a surtout édité des magazines dans le domaine de l'informatique, du jeu vidéo et du multimédia.

Elle a été acquise par Infosources (fililale de Belgacom) en 2000, et insérée dans le conglomérat IXO Publishing (en).
Animals Should Not Try to Act Like People
Animals Should Not Try to Act Like People est un DVD du groupe Primus, sorti le 7 octobre 2003.

Il contient les vidéos du groupe, des courts-métrages, des extraits de concerts, un EP de 5 titres et quelques raretés.

Primus (groupe)
Primus est un groupe de rock américain, originaire d'El Sobrante en Californie. La formation connaît son apogée dans les années 1990. La musique de Primus est focalisée sur le jeu de basse de Les Claypool, accompagné de son chant, sorte de « curieux spectacle parallèle ».

Le groupe est actuellement composé de Les Claypool (chanteur/bassiste), de Larry "Ler" LaLonde (guitariste), et Tim "Herb" Alexander (batteur).

D'un point de vue stylistique, le groupe navigue entre le heavy metal, le rock psychédélique et le funk, avec de notables influences jazz et blues dans les structures musicales. Jouant tantôt sur la virtuosité ou sur des motifs rock simples et puissants, Primus met en avant des ambiances étranges riches de dissonances. Il présente des éléments qui peuvent faire penser à Frank Zappa mais aussi aux Residents, pour l'inspiration vocale.

Le groupe se dissout en 2000 puis se reforme en 2003.
Carl Johan Malmsten
Carl Johan Malmsten (9 avril 1814, Uddetorp, Suède – 11 février 1886, Uppsala) est un mathématicien et un homme politique suédois, connu pour ses découvertes en analyse complexe, et pour l'aide qu'il a apportée à Mittag-Leffler dans sa création du journal Acta Mathematica. On a redécouvert à la fin du 20e siècle ses évaluations de plusieurs importantes séries et intégrales logarithmiques.

Malmsten est devenu maître de conférences en 1840, puis professeur de mathématiques en 1842 à l'université d'Uppsala. Il fut élu à l'Académie royale des sciences de Suède en 1844. Il était également ministre sans portefeuille de 1859 à 1866, et gouverneur du comté de Skaraborg de 1866 à 1879.

Constantes de Stieltjes
En mathématiques, les constantes de Stieltjes (nommées d'après le mathématicien néerlandais Thomas Joannes Stieltjes) sont les nombres qui interviennent dans le développement en série de Laurent de la fonction zêta de Riemann :

On démontre que chaque γn est donné par une limite :

avec  est la constante d'Euler-Mascheroni.
Franz von Kobell
Franz von Kobell, né le 19 juillet 1803  à Munich et mort le 11 novembre 1882 dans cette même ville, est un minéralogiste et écrivain allemand. Il est le fils du peintre Wilhelm von Kobell et le petit-fils du peintre Ferdinand Kobell. Il ne doit pas être confondu avec son grand-oncle, le dessinateur Franz Kobell (1749-1822).

Muscovite
La muscovite est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des phyllosilicates). C'est un silicate hydroxylé d'aluminium et de potassium, de composition KAl2(AlSi3O10)(OH,F)2 avec des traces de Cr, Li, Fe, V, Mn, Na, Cs, Rb, Ca, Mg et H2O. C'est le minéral le plus commun du groupe des micas ; Il forme une série avec la céladonite d'une part et avec la paragonite d'autre part. Des cristaux géants peuvent atteindre 4,5 m et 77 t.
Altered Carbon
Altered Carbon ou Carbone modifié (au Québec) est une série télévisée de science-fiction de genre cyberpunk américaine, créée par Laeta Kalogridis d'après le roman du même nom de Richard K. Morgan paru en 2002, et mise en ligne le 2 février 2018 sur Netflix, incluant les pays francophones. Une deuxième et dernière saison est mise en ligne par Netflix le 27 février 2020.

Cette dystopie aborde des thèmes philosophiques comme la séparation de l'âme et du corps, l'immortalité et l'identité.

Will Yun Lee
Will Yun Lee (né le 22 mars 1971 dans le comté d'Arlington, en Virginie, aux États-Unis) est un acteur américain.

À la télévision, il est connu pour ses rôles de Danny Woo dans Witchblade, de Sang Min dans Hawaii 5-0 et du Dr Alex Park dans Good Doctor.

Au cinéma, on l'a vu notamment dans les films : Meurs un autre jour, Torque, Elektra, The King of Fighters, Total Recall : Mémoires programmées, L'Aube rouge, Wolverine : Le Combat de l'immortel, Spy, San Andreas et The Odyssey.

Il a fait des apparitions dans les séries : Nash Bridges, Profiler, New York Police judiciaire, Les Experts, Les Arnaqueurs VIP, Intelligence et True Blood.
Rosporden
Rosporden [ʁɔspɔʁdɛ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants se nomment les Rospordinoises et les Rospordinois.

Sa population s'élève, en 2016, à 7 643 habitants, dont 3 184 pour la commune associée de Kernével, qui s'associa avec Rosporden en 1974 à la suite d'un référendum.

La petite commune, située au bord d'un étang formé par l'Aven, s'était spécialisée dans la fabrication du chouchen (boisson bretonne proche de l'hydromel), boisson faite de cidre et de miel.

Alor de Quimper
Alor de Quimper ou saint Alor ou saint Alour ou saint Alar ou saint Halory ou saint Hélouri ou saint  Alouarn ou saint Aloué ou Saint-Allouestre (Morbihan) est le deuxième ou peut être troisième successeur de saint Corentin sur le siège épiscopal de Quimper, selon une liste ancienne d'évêques du haut Moyen Âge pour l'évêché de Cornouaille. Il est décédé en 462.
École supérieure des sciences et techniques de l'information et de communication de Yaoundé
L'École supérieure des sciences et techniques de l'information et de la communication de Yaoundé (ESSTIC) a été créée en 1970 sous l’appellation d'École supérieure internationale de journalisme de Yaoundé (ESIJY). Elle est installée sur le campus de Ngoa Ekélé et est rattachée à l'université de Yaoundé II.

Université de Yaoundé II
L'université de Yaoundé II (anglais : University of Yaounde II) est une université publique d'Afrique centrale dont le campus principal est situé à Soa au nord-est de Yaoundé, la capitale politique du Cameroun. Elle est établie sur les campus universitaires de Ngoa Ekellé et Obili à Yaoundé, ainsi que dans deux régions camerounaises à Bertoua et Ebolowa.
Moteur JTD
Les moteurs JTD (1997) Multijet ou MJet (2003) et Multijet II ou MJet II (2009) sont des moteurs Diesel de dernière génération utilisant le système d'injection common rail inventé et développé par les laboratoires de R&D du groupe Fiat Auto,,.

La première berline à recevoir un moteur Di directe fut la Fiat Croma 2,0l Tdi en avril 1988 suivi par l'Austin MONTEGO quelques mois plus tard en coopération avec Bosch. L'injection directe à rampe commune (common rail) a été introduite avec l'Alfa Romeo 156 en octobre 1997.

JTD signifie Jet Turbo Diesel.

Lancia Ypsilon
La Lancia Ypsilon est une voiture produite par le constructeur automobile italien Lancia depuis 2003. La première génération, à carrosserie 3 portes est assemblée de 2003 à 2011 dans l'usine sicilienne de Termini Imerese. La deuxième génération, désormais à 5 portes, est présentée en mars 2011. Elle est vendue sous la marque Chrysler Ypsilon au Royaume-Uni, en Irlande et au Japon. Elle n'est plus vendue qu'en Italie depuis 2017. La troisième génération, produite par le groupe Stellantis dont Lancia fait partie, est à nouveau commercialisée en Europe.
Mémorial du génocide de Srebrenica
Le mémorial du génocide de Srebrenica, dénommé officiellement mémorial et cimetière de Srebrenica-Potočari pour les victimes du génocide de 1995, est le complexe mémorial-cimetière de Srebrenica mis en place pour honorer les victimes du massacre de Srebrenica en 1995. Les victimes, au moins 8 372 d'entre elles, étaient principalement des hommes, en grande majorité des Bosniaques musulmans et également quelques Croates catholiques.

En mai 2017, 6 938 victimes musulmanes du génocide ont été identifiées grâce à une analyse ADN (menée par la Commission internationale des personnes disparues) de restes humains récupérés dans des fosses communes ou dans des charniers et 6 765 (chiffres de juillet 2025) victimes musulmanes ont été enterrées,,.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Talma et Lekain
Œuvre de Jules Janin publiée en 1826, Talma et Lekain retrace le parcours en des termes fort élogieux, des célèbres acteurs français Lekain et Talma, peu de temps après la mort de ce dernier, lorsque l'auteur était encore sous le choc de l'événement.

François-Joseph Talma
François-Joseph Talma, né le 15 janvier 1763 à Paris où il est mort le 19 octobre 1826, est un comédien français de la Comédie-Française.

Il est resté célèbre pour ses innovations théâtrales durant la Révolution française et le Premier Empire.