hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hubert Patrick O'Connor
Hubert Patrick O'Connor (né le 17 février 1928 et décédé le 24 juillet 2007) est un prélat canadien de l'Église catholique. Il est évêque du diocèse de Prince George en Colombie-Britannique de 1986 à 1991 et évêque du diocèse de Whitehorse au Yukon de 1971 à 1986.

Diocèse de Whitehorse
Le diocèse de Whitehorse, dans le territoire du Yukon (Canada), a été érigé canoniquement le 9 mars 1967 par le pape Paul VI. Son évêque est Mgr Héctor Vila, nommé par François en novembre 2015. Il siège à la cathédrale du Sacré-Cœur de Whitehorse.

Ce diocèse est un suffragant de l'archidiocèse de Grouard-McLennan. De 1908 à 1916, il s'appelle la préfecture apostolique de Yukon-Prince-Rupert, mais il devient un vicariat apostolique en 1916. En 1944, le vicariat est partagé en deux et s'appelle désormais le vicariat apostolique de Whitehorse.

Le territoire diocésain a une superficie de plus de 723 500 km². Il y a 9 175 diocésains et 13 prêtres dans la région métropolitaine de Whitehorse. Les catholiques forment près de 26 % de la population totale, une donnée qui n'a pas beaucoup évolué depuis cinquante ans. Il y a vingt-trois paroisses dans cette partie du grand nord canadien et dix-huit religieux et religieuses.
Annie Proulx
Edna Annie Proulx, née le 22 août 1935 à Norwich dans le Connecticut, est une femme de lettres américaine. Elle a principalement écrit sous le nom d'Annie Proulx mais a également signé parfois E. Annie Proulx et E.A. Proulx.

Son deuxième roman, The Shipping News (Nœuds et Dénouement) paru en 1993, est récompensé par le prix Pulitzer de la fiction et le National Book Award de la fiction. Une adaptation cinématographique du même nom en est tirée en 2001. Le film tiré en 2005 de sa nouvelle Brokeback Mountain est couronné par un oscar, un BAFTA Award ainsi qu'un Golden Globe. Avec son premier roman Cartes postales (Postcards), elle reçoit le PEN/Faulkner Award dans la catégorie fiction.

Norwich (Connecticut)
La ville américaine de Norwich est située dans le comté de New London, dans l’État du Connecticut. Elle s'est édifiée au début du XVIIe siècle à la confluence du Yantic et du Shetucket, qui devient à partir de là navigable, et prend le nom de Thames. Sa population s’élevait à 40 125 habitants lors du recensement de 2020. La municipalité s'étend sur 29,41 milles carrés (76,17 km2), dont 1,35 milles carrés (3,5 km2) d'étendues d'eau.
KitchenAid
KitchenAid est une marque américaine de robot de cuisine, et petits électroménagers (PEM) de cuisine (blender, robot petrin, grille-pain, mixeur, bouilloire…) et de gros électroménager (GEM).

Créée par Hobart Corporation (en) en 1919, elle appartient à la Whirlpool Corporation.

Whirlpool (entreprise)
Whirlpool  (NYSE : WHR) était une entreprise américaine spécialisée dans la conception, la fabrication et la distribution d'appareils électroménagers.

Depuis 2023, la branche Europe de Whirlpool appartient au groupe Turc Arcelik, plus connu sous le nom de la marque Beko. Elle a été dirigée de 2004 à 2019 par Jeff M. Fettig, puis par Marc Robert Bitzer (en) depuis 2019. En 2023, la fusion avec Beko est effective et devient le groupe Beko Europe basé à Istanbul en Turquie.
Ingénierie système basée sur les modèles
L'ISBM est une approche technique de l'ingénierie des systèmes qui se concentre sur la création et l'exploitation de modèles de domaine comme principal moyen d'échange d'informations, plutôt que sur l'échange d'informations basé sur des documents.

L'INCOSE (International Council on Systems Engineering) la définit comme l' application formalisée de la modélisation pour prendre en charge les exigences du système, la conception, l'analyse, la vérification et les activités de validation commençant dans la phase de conception conceptuelle et se poursuivant tout au long du développement et les phases ultérieures du cycle de vie,.

Ingénierie des systèmes
L'ingénierie des systèmes ou ingénierie système est une approche scientifique interdisciplinaire, dont le but est de formaliser et d'appréhender la conception et la validation de systèmes complexes.

L'ingénierie des systèmes a pour objectif de maîtriser et de contrôler la conception de systèmes dont la complexité ne permet pas le pilotage simple. Par système, on entend un ensemble d'éléments humains ou matériels en interdépendance les uns les autres et qui inter-opèrent à l'intérieur de frontières ouvertes ou non sur l'environnement. Les éléments matériels sont composés de sous-ensembles de technologies variées : mécanique, électrique, électronique, optique, matériels informatiques, logiciels, réseaux de communication, etc.

Les efforts en ingénierie des systèmes embrassent l'ensemble du cycle de vie du système et leur mise en cohérence mobilise l'ensemble des corpus théoriques (sciences de l'ingénieur, sciences humaines, sciences cognitives, génie logiciel, etc.).
21e régiment de dragons
Le 21e régiment de dragons (ou 21e RD) est une unité de cavalerie de l'armée française, formée sous la Révolution à partir des dragons de la Manche et de la cavalerie de la légion de la Police. Elle est actuellement dissoute.

7e régiment de dragons (France)
Le 7e régiment de dragons (ou 7e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment du Dauphin dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime et qui est actuellement dissoute.
Timex Sinclair
Timex Sinclair était une coentreprise entre la société britannique Sinclair Research et Timex Corporation dans le but de pénétrer sur le marché en pleine expansion des ordinateurs domestiques en Amérique du Nord au début des années 1980.

Le choix du partenariat était naturel, puisque Timex était déjà le principal contractant pour la fabrication des ordinateurs ZX81 et ZX Spectrum de Sinclair dans son usine écossaise de Dundee. Cependant, c'est Timex Portugal qui s'est chargée de la recherche et du développement ainsi que de la fabrication locale des modèles destinés à être exportés aux États-Unis. Bien que Timex Écosse et Timex Portugal soient toutes deux des filiales à part entière de Timex, la rivalité interne, qu'elle soit intentionnelle ou non, a entraîné une faible coopération entre les deux usines.

Timex Portugal a également vendu les modèles Timex Sinclair au Portugal et en Pologne sous la marque Timex Computer.

ZX81
Le Sinclair ZX81 est un ordinateur personnel 8 bits, conçu par Sinclair Research et commercialisé par Timex Corporation en mars 1981. Le boîtier est noir avec un clavier à membrane ; l'apparence singulière de la machine vient du travail du designer industriel Rick Dickinson (en).

Successeur du ZX80, cet ordinateur à prix réduit, basé sur un microprocesseur Zilog Z80A cadencé à 3,25 MHz possède 1 ko de mémoire vive pour les programmes et l'affichage.
Celui-ci se fait en noir et blanc (24 lignes de 32 caractères) sur un téléviseur standard. L'ordinateur ne possède pas de sortie son.
Amiral Makarov
L’Amiral Makarov (orthographié Makaroff dans la presse française de l'époque) en russe : Адмирал Макаров, est un croiseur cuirassé en service dans la Marine impériale de Russie de 1906 à 1917, et dans la Marine soviétique de 1917 à 1922. Il appartient à la classe Bayan. Ses sister-ships sont le Pallada, le Bayan et le Bayan II. Il devait son nom au vice-amiral Makarov.

Baïan (1911)
Le Baïan (en russe : Баянь) est le troisième des quatre croiseurs cuirassés de la classe Baïan construits pour la marine impériale de Russie au début du XXe siècle. Affecté à la flotte de la Baltique, il est modifié en mouilleur de mines peu après le début de la Première Guerre mondiale. Il participe à plusieurs confrontations mineures avec les navires allemands, notamment la bataille de l'île de Gotland. Fin 1917, il participe à la bataille du détroit de Muhu durant l'opération Albion, durant laquelle il est endommagé. Le Baïan est finalement retiré du service en 1918 et vendu pour démolition en 1922.
La Ligue des gentlemen extraordinaires : Volume 2
La Ligue des gentlemen extraordinaires : Volume 2 est un album de bande dessinée écrit par Alan Moore et illustré par Kevin O'Neill. Il s'agit du second épisode de la série britannique La Ligue des gentlemen extraordinaires. En annexe, il comprend L'Almanach du Globe-Trotteur, compilation de notes de voyages fictives réalisées par Alan Moore,.

La Ligue des gentlemen extraordinaires
La Ligue des gentlemen extraordinaires (The League of Extraordinary Gentlemen ou LoEG dans la version originale) est une série de comics britannique scénarisée par Alan Moore et dessinée par Kevin O’Neill. Originellement publiée sous le label America's Best Comics de Wildstorm, une division de DC Comics, elle est ensuite confiée par Moore à Top Shelf (États-Unis) et Knockabout (en) (Royaume-Uni). Relevant du genre steampunk, elle réunit un certain nombre de personnages de la littérature populaire du XIXe siècle. Le succès de cette série a plus tard conduit les auteurs à étendre son univers, de façon à y intégrer des personnages et éléments issus d’œuvres de fiction de différentes époques.
Agnes Binagwaho
Agnes Binagwaho est une pédiatre rwandaise. Elle a été pédiatre en Belgique et en France, pays où elle a effectué une partie de sa formpation initiale. Depuis 1996, revenue au Rwanda, elle a fourni des soins cliniques dans le secteur public et a occupé un certain nombre de postes de gestion de projet, de renforcement du système de santé et de postes gouvernementaux, y compris secrétaire permanent du ministère de la Santé du Rwanda d'octobre 2008 à mai 2011 et ministre de la Santé. de mai 2011 à juillet 2016. En septembre 2016, elle a été nommée professeur de prestation de services de santé mondiale à l'Université de Global Health Equity (UGHE) à Kigali, au Rwanda et, en avril 2017, elle a été nommée vice-chancelière de l'UGHE. Elle réside  à Kigali. Elle est également lauréate du Prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science.

Programme L'Oréal-UNESCO Pour les Femmes et la Science
Le Programme L’Oréal - UNESCO Pour les femmes et la science est un partenariat créé en 1998 entre la Fondation de la société L'Oréal et l'UNESCO. Il a pour objectif de promouvoir la place des femmes dans les sciences et s'inscrit aussi dans le cadre d'une campagne marketing de la société L'Oréal. L'un des volets distingue chaque année, au moyen d'un prix, cinq chercheuses, une par grande région (Afrique et États arabes, Amérique latine, Amérique du Nord, Asie-Pacifique, Europe). Des bourses internationales et nationales sont également attribuées à de jeunes chercheuses.
Habushu
Le Habushu (ハブ酒), également vendu sous le nom de saké habu ou vin de serpent d'Okinawa, est un alcool de serpent. Ce type de boisson alcoolisée se caractérise par la particularité d'avoir le corps d'un serpent dans la bouteille. Habushu utilise le serpent habu Protobothrops flavoviridis - une espèce de la sous-famille des vipères à fosse - endémique des îles japonaises de Ryūkyū du Japon. Cette boisson est produite dans la préfecture d'Okinawa.

Habu (zoologie)
Le mot habu (ハブ) est originellement un mot japonais signifiant « moyeu ». Au Japon, il désigne aussi quatre espèces de serpents venimeux des îles Ryūkyū et plus particulièrement, employé seul, l'une d'entre elles (Protobothrops flavoviridis, également appelée Habu d'Okinawa ou Habu de Kume-jima). Dans le sud de la Chine, à Taïwan et dans l'Asie du Sud-Est, le mot habu désigne d'autres espèces, apparentées aux précédentes. Ce sont tous des crotalinés qui appartiennent aux genres Ovophis et Protobothrops, dont on trouve d'autres représentants dans toute l'Asie du Sud-Est.
Anche
En organologie, une anche est une lamelle qui vibre pour produire le son de certains instruments de musique à vent de la famille des bois. Elle peut être libre (comme pour l'accordéon ou l'harmonica) ou battante. L'anche battante peut être simple (comme pour la clarinette, le saxophone) ou double (hautbois, basson, bombarde, etc.). Faite de roseau (ou plus précisément en canne de Provence), de métal ou de matière plastique, elle est mise en vibration directement par le souffle producteur.

Bombarde (instrument)
La bombarde est un instrument de musique à vent à anche double de la famille des hautbois, employé dans la musique ancienne et la musique bretonne. Le mot « bombarde » provient du latin bombus, signifiant « bourdonnement » ou « bruit sourd ».

Il s'agit d'une variante de hautbois populaire spécifique à la Bretagne. En breton l'instrument s'appelle bombard ou talabard. Un joueur de bombarde s'appelle un bombarder (bombardir en vannetais), mais le terme de talabarder a été plus récemment adopté dans le milieu des bagadoù.

La bombarde est traditionnellement associée au biniou pour former ce qu'on appelle un couple de sonneurs. On peut également en jouer au sein d'orchestres plus ou moins étoffés. Un pupitre de bombardes, associé à des percussions, des cornemuses et des caisses claires écossaises, forment un ensemble appelé bagad (bagadoù au pluriel en breton).
Philippe Horvath
Philippe Horvath est un chercheur français spécialisé en microbiologie et en biologie moléculaire. À l’issue de son doctorat, il s’oriente vers la recherche appliquée dans le domaine des ferments lactiques. Ses travaux de recherche ont notamment concerné CRISPR-Cas, système bactérien d’immunité adaptative contre les bactériophages. Il occupe actuellement un poste de « Senior scientist » chez DuPont Nutrition and Health, à Dangé-Saint-Romain (Vienne, France).

DuPont
DuPont de Nemours, aussi connue sous le nom « DuPont », est une entreprise américaine issue de la fusion entre Dow Chemical et E.I. du Pont de Nemours et compagnie le 1er septembre 2017. E.I. du Pont de Nemours et compagnie est fondée en juillet 1802 à Wilmington, dans le Delaware, par le chimiste franco-américain Éleuthère Irénée du Pont de Nemours. À l'origine une usine de fabrication de poudre à canon, DuPont est devenu l'un des plus grands groupes industriels de chimie. Au cours du XXe siècle, elle a été pionnière dans la révolution des « matières plastiques », avec la découverte du nylon, puis en développant d'autres matériaux polymères tels que le Néoprène, le Téflon, le Kevlar ou le Lycra.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, DuPont développe une expérience dans le nucléaire en construisant l'usine de production de plutonium sur le complexe nucléaire de Hanford pour le projet Manhattan. Elle construit par la suite le complexe nucléaire de Savannah River Site.
Tour de Toscane féminin-Mémorial Michela Fanini 2018
La 24e édition du Tour de Toscane féminin-Mémorial Michela Fanini a lieu du 7 septembre au 9 septembre 2018. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2018 en catégorie 2.2.

Le prologue est remporté par Lotta Lepistö. La première étape, après une sélection, se conclut au sprint. Marta Bastianelli est la plus rapide, mais c'est Arlenis Sierra qui s'empare du maillot rose. Sur l'ultime étape, Soraya Paladin part loin du but et s'impose seule. Elle s'adjuge la victoire au classement général par la même occasion. Son compagnon d'échappée Maria Giulia Confalonieri remonte à la deuxième place du classement général et remporte le classement par points. Tetyana Riabchenko complète le podium. Sofia Bertizzolo est la meilleure grimpeuse et Elena Franchi la meilleure jeune.

Arlenis Sierra
Arlenis Sierra Cañadilla, née le 7 décembre 1992 à Manzanillo (province de Granma), est une coureuse cycliste cubaine. Elle représente sa sélection nationale aussi bien sur la piste que sur la route. Elle n'a pas encore dix-neuf ans lorsqu'elle remporte la course en ligne des Jeux panaméricains de 2011. À ce titre, elle obtient la distinction de Gloria del deporte cubano.
Tobacco Institute
La Tobacco Institute est une organisation professionnelle de l'industrie du tabac américaine fondée en 1958 par l'American Tobacco Industry,. Elle est dissoute en novembre 1998 en conséquence de l'accord général de réglementation concernant le tabac.

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
Płaczki (Łódź)
Płaczki (prononciation [ˈpwat͡ʂki]) est un village de la gmina de Nowa Brzeźnica, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Nowa Brzeźnica (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Pajęczno (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 22 habitants en 2006.

Nowa Brzeźnica (Pajęczno)
Nowa Brzeźnica (prononciation [ˈnɔva bʐɛʑˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Nowa Brzeźnica, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Nowa Brzeźnica.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-est de Pajęczno (siège du powiat) et 83 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 750 habitants en 2006.
San Pedro Sacatepéquez (San Marcos)
San Pedro Sacatepéquez est une ville du Guatemala située dans le département de San Marcos.

La ville de San Pedro est nommé d'après l'apôtre Pierre et le coq est la mascotte officielle. Les habitants sont connus sous le nom de Shecanos qui rappelle la sheca, une pâtisserie locale. La localité est située sur la route de la ville de Quetzaltenango dans la vallée de La Ermita y la Esmeralda et est adjacente à San Marcos. Une rivalité existe avec la capitale départementale lors des évènements sportifs et San Pedro est parfois considéré comme la capitale économique en raison de la présence de la majorité des entreprises bien que les universités, les écoles privées et militaires sont basées à San Marcos. D'une forte population maya, le mam et l'espagnol sont les principaux dialectes utilisés.

Quetzaltenango
Quetzaltenango, aussi appelée Xela (prononcé « chéla »), est la deuxième plus grande ville du Guatemala après la capitale Guatemala. Elle est la capitale du département de Quetzaltenango et de la municipalité de Quetzaltenango.

La population est estimée à 300 000 habitants, 500 000 en y incluant le département. La population est à 65 % d'origine indigène ou amérindienne, à 32 % ladino, les 3 % restants provenant d'Europe.
Dayron Robles
Dayron Robles Planes, né le 19 novembre 1986 à Guantánamo, est un athlète cubain, ancien détenteur du record du monde du 110 mètres haies en 12 s 87, établi le 12 juin 2008 lors du Meeting Golden Spike d'Ostrava. Il remporte le titre olympique de la discipline aux Jeux olympiques de Pékin 2008.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Phase finale de la Ligue Europa 2018-2019
La phase finale de l'édition 2018-2019 de la Ligue Europa démarre le 14 février 2019 avec la phase aller des seizièmes de finale et se termine le 29 mai 2019 avec la finale au Stade olympique de Bakou afin de décider du vainqueur de la compétition.

Un total de trente-deux équipes y prend part.

Jusqu'au 14 mars 2019 (huitièmes de finale), les horaires sont en CET (UTC+1), ils passent ensuite en CEST (UTC+2) pour les quarts de finale et au-delà.

Heure normale d'Europe centrale
L'heure normale d'Europe centrale (HNEC ; en anglais : Central European Time, CET ; en allemand : Mitteleuropäische Zeit, MEZ) est l'un des noms du fuseau horaire UTC+1, en avance d'une heure par rapport au temps universel coordonné (UTC) avec lequel il ne faut pas le confondre. C'est l'heure légale de certains pays d'Afrique et d'Europe. La plupart des pays appliquant l'heure d'été utilisent pendant la période correspondante, l'heure d'été d'Europe centrale (UTC+2) (en anglais : Central European Summer Time, CEST).

Ce fuseau horaire peut être désigné comme « Romance Standard Time » (RST).
Saison 2024-2025 de l'AJ Auxerre
L'AJ Auxerre évolue en première division lors de la saison 2024-2025 à la suite de son titre de Ligue 2 lors de la saison précédente. James Zhou est le propriétaire du club, tandis que Baptiste Malherbe occupe le poste de président exécutif du club et Christophe Pélissier est l'entraîneur.

Championnat de France de football de deuxième division 2023-2024
La saison 2023-2024 de Ligue 2 est la 85e édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002) et la 4e sous l'appellation « Ligue 2 BKT ». Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels. Il est parrainé par le fabricant de pneumatiques indien BKT.

Le championnat se déroule du 5 août 2023 au 17 mai 2024.

En raison de la réduction du nombre d'équipes en Ligue 2 la saison prochaine de 20 à 18, il y a quatre descentes directes en National cette saison. Les play-offs et les barrages d'accession en Ligue 1 font leur retour après leur absence la saison précédente du fait de la réduction de 20 à 18 équipes en Ligue 1 cette saison.
Pseudo-télépathie quantique
En physique quantique et en théorie des jeux, la pseudo-télépathie quantique fait référence au fait que, dans certains jeux bayésiens à informations asymétriques, les joueurs qui ont accès à un système physique partagé dans un état quantique intriqué, et qui sont capables d'exécuter des stratégies qui dépendent des mesures effectuées sur le système physique intriqué, peuvent obtenir des gains moyens plus élevés à l'équilibre que ceux qui peuvent être obtenus dans n'importe quel équilibre de Nash  à stratégie mixte du même jeu par des joueurs sans accès au système quantique intriqué.

Dans un article de 1999, Gilles Brassard, Richard Cleve et Alain Tapp ont démontré que la pseudo-télépathie quantique permet aux joueurs de certains jeux d'obtenir des résultats qui ne seraient autrement possibles que si les participants étaient autorisés à communiquer entre eux pendant le jeu.

États de Bell
Les états de Bell sont en informatique quantique les états d'intrication maximale de deux particules, et plus spécialement de deux qbits.

Ils sont à la base de la téléportation quantique et du codage superdense en communication quantique et conduisent à d'autres états quantiques aux propriétés intéressantes.

Les états de Bell sont aussi les états d'intrication qui violent le plus nettement les inégalités de Bell et donc qui sont mis en oeuvre dans les expériences sur les inégalités de Bell.
137th Street – City College (métro de New York)
137th Street – City College, est une station, établie en souterrain, de la ligne d'infrastructure IRT Broadway-Seventh Avenue du métro de New York. Elle est située, à l'intersection West 137th Street & Broadway, sur le quartier Hamilton Heights, dans l'arrondissement de Manhattan, de la ville de New York aux États-Unis.

C'est une station historique ouverte, par l,Interborough Rapid Transit Company (IRT), en 1904. Exploitée par la New York City Transit Authority depuis 1940, elle est desservie, jours et nuits, par les rames du service 1 (rouge) du métro.

145th Street (IRT Broadway–Seventh Avenue Line)
145th Street, est une station, établie en souterrain, de la ligne d'infrastructure IRT Broadway-Seventh Avenue du métro de New York. Elle est située, à l'intersection West 145th Street & Broadway, sur le quartier Washington Heights, dans l'arrondissement de Manhattan, de la ville de New York aux États-Unis.

C'est une station historique ouverte, par l,Interborough Rapid Transit Company (IRT), en 1904. Exploitée par la New York City Transit Authority depuis 1940, elle est desservie, jours et nuits, par les rames du service 1 (rouge) du métro.