hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matériel d'aquarium
Le matériel de l'aquarium est un bac fait de plaques de verre ou de Plexiglas collées ensemble avec un silicone adapté et équipé de divers appareils (filtre, chauffage, lampes) destinés à stabiliser les caractéristiques de l'eau. Le tout est posé sur un support rigide et résistant à l'eau.

Les appareils servent à maintenir des conditions climatiques et une composition de l'eau conformes aux besoins des animaux et des plantes qui peuplent l'aquarium.

Poly(méthacrylate de méthyle)
Le poly(méthacrylate de méthyle) (souvent abrégé en PMMA, de l'anglais poly(methyl methacrylate)) est un polymère thermoplastique transparent obtenu par polymérisation en chaîne dont le monomère est le méthacrylate de méthyle (MMA). Ce polymère est plus connu sous son premier nom commercial de Plexiglas, marque déposée utilisée dans le langage courant comme antonomase, même si le leader mondial du PMMA est Trinseo après cession par Arkema de l'activité d'Altuglas International. Il est également vendu sous les noms commerciaux Lucite, Crystalite, Hésalite, Perspex et Nudec. Ses propriétés optiques le font également désigner comme « verre acrylique ».
Cilette Cretton
Marie-Cécile dite Cilette Cretton, née Deslarzes le 9 août 1945 à Bagnes, est une féministe et personnalité politique valaisanne, membre du Parti radical démocratique valaisan cantonal, qu'elle préside de 1992 à 1996.

Elle est connue pour sa défense de la reconnaissance des droits féminins,,.

Bagnes
Bagnes est une ancienne commune suisse du canton du Valais située dans le district d'Entremont et qui englobe plusieurs villages dont Le Châble, Verbier et Bruson.

À la suite de la votation populaire du 10 février 2019, la commune fusionne avec la commune de Vollèges pour former la nouvelle commune de Val de Bagnes, le 1er janvier 2021.
Edmond Pinhède
Edmond Pinhède, né le 14 janvier 1911 à Saint-Denis-lès-Rebais et mort le 14 décembre 1997 à Saint-Raphaël, est un militaire et résistant français, Compagnon de la Libération. Officier saint-cyrien expérimenté, il décide de se rallier à la France libre au début de la Seconde Guerre mondiale et combat en Afrique du Nord avant de prendre part à la Libération de la France dans les rangs de la 2e division blindée. Poursuivant sa carrière militaire, il occupe divers postes en métropole et en outre-mer avant de quitter l'armée avec le grade de général de division.

2e division blindée (France)
La 2e division blindée (2e DB) est une ancienne unité de la 1re armée française de l'arme blindée et cavalerie créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général Leclerc. Elle est souvent appelée Division Leclerc.

Son héritière est l'actuelle 2e brigade blindée (2e BB), qui a d'ailleurs repris le nom de 2e division blindée entre 1977 et 1999.
Algue alimentaire
Une algue alimentaire est une algue comestible qui a une vocation alimentaire directe (légume, condiment consommé cru ou cuit, ingrédient dans un produit alimentaire élaboré, complément alimentaire) et indirecte (PAI ou « Produit Alimentaire Intermédiaire » réalisé à partir de l’extraction de certaines substances à partir des algues).

Aramé
Ecklonia bicyclis, Eisenia bicyclis

L'Aramé, ou Arame (荒布) Ecklonia bicyclis, est une espèce d'algues brunes de la famille des Lessoniaceae.

Cette algue présente de grandes frondes ciselées qui mesurent 30 cm de long et 4 cm de large. Elle est plus épaisse que les autres algues.

On la récolte principalement près de la péninsule d'Ise, sur les rives orientales des îles du Japon. Elle pousse sur les rochers sous le niveau de la mer.
Jane Dodds
Jane Dodds, née le 23 septembre 1963 à Wrexham, est une femme politique britannique œuvrant au pays de Galles et sur la scène nationale.

Candidate malheureuse aux élections générales de la Chambre des communes en 2015 et 2017 dans la circonscription de Montgomeryshire, elle parvient à se faire élire membre du Parlement en 2019 à la faveur d’une élection partielle tenue à Brecon and Radnorshire mais perd son siège quelques semaines plus tard à la suite d’élections générales anticipées tenues à la fin de l’année. Alors que son parti perd la circonscription de Brecon and Radnorshire aux élections du Parlement gallois de 2021, elle devient membre du Senedd chargée de représenter la région électorale de Mid and West Wales.

Politiquement, elle appartient aux Démocrates libéraux au niveau national et à la branche locale du mouvement qu’elle dirige depuis 2017.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Loi des principes du Mouvement national
La Loi des principes du Mouvement national (Ley de Principios del Movimiento Nacional) ou Loi des principes fondamentaux du Mouvement national (Ley de Principios Fundamentales del Movimiento) de 1958 est une les huit lois fondamentales du franquisme et met en place, comme son nom l'indique les principes sur lesquels était basés le régime, les idéaux de Patrie, de famille et de religion ainsi que le plus haut respect des lois fondamentales et de la monarchie conservatrice qui était en théorie en place en Espagne à ce moment-là.
La loi fut directement promulguée par Franco puis approuvée par les Cortes par acclamation.

Patrie
Le mot patrie désigne étymologiquement, le « pays des pères ». Suivant les époques, les lieux et les classes sociales, ce terme recoupe des notions différentes, explicitement ou implicitement.

Une version relativement moderne et guerrière dit que la Patrie est le pays, la nation, pour lesquels on est prêt à se sacrifier.

Une version plus sereine dit que c'est le lieu où l'on a ses attaches familiales ou/et émotionnelles, voire, à l'occasion d'une immigration, que c'est le pays que l'on a élu pour y faire sa vie. La citation latine Ubi bene, ibi patria (La patrie est où l'on est bien) résume cet état d'esprit. Chateaubriand en fait référence dans Itinéraire de Paris à Jérusalem : « Tout le monde a dans la bouche cet adage : Ubi bene, ibi patria; d'où il résulte qu'il n'y a plus de patrie où l'on se trouve sous l'oppression, sans espérance de voir finir ses peines ».

Le patriotisme (mot datant de 1750) est l'attachement sentimental ou politique à la patrie.
Zach Tinker
Zach Tinker, né le 8 mai 1994 à New York est un acteur américain notamment connu pour son rôle de Fenmore Baldwin dans le feuilleton Les Feux de l'amour de 2019 à 2020 et en 2023. En 2019, Zach Tinker a été au Daytime Emmy Award pour son interprétation du personnage. Il a également fait des apparitions dans les séries télévisées : Law and Order True Crime, American Horror Story, NCIS : Los Angeles et Why Women Kill. En 2021, Zach Tinker a obtenu le rôle de Sonny Kiriakis dans la mini-série télévisée Days of Our Lives: Beyond Salem, avant de reprendre le rôle dans le feuilleton de NBC, Des jours et des vies. En 2022 il a prêté sa voix au jeu The Quarry, interprétant Jacob Custos.

NCIS : Los Angeles
NCIS : Los Angeles est une série télévisée américaine en 323 épisodes de 42 minutes créée par Shane Brennan, dérivée de NCIS : Enquêtes spéciales, et diffusée du 22 septembre 2009 au 21 mai 2023 sur le réseau CBS aux États-Unis et en simultané au Canada sur Global.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 25 février 2010 sur RTS Un, en France depuis le 12 mars 2010 sur M6, au Québec depuis le 2 septembre 2010 sur le réseau V (maintenant Noovo) et rediffusée depuis l'automne 2015 sur Séries+ et en Belgique depuis le 12 janvier 2011 sur RTL-TVI.

NCIS : Los Angeles raconte l'histoire des agents du bureau des projets spéciaux du NCIS de Los Angeles.

Il s'agit de la deuxième série de la franchise NCIS produite par Donald Bellisario. Le 20 janvier 2023, CBS annonce que la série prendra fin à l'issue de sa quatorzième saison. La série s'achève le 21 mai 2023.
Rivière Brock Ouest
La rivière Brock Ouest est un affluent de la rivière Brock, coulant dans la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement (à partir de l’amont) les cantons de la Rochette, de Livillier et de la Touche.

La partie inférieure du bassin versant de la « rivière Brock Ouest » est accessible par quelques routes forestières qui viennent du Sud où passe la route 113 laquelle relie Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. Cette route passe au Sud du lac Opémisca.

Lac Mistassini
Le lac Mistassini est le plus grand lac naturel du Québec (Canada), couvrant une superficie totale d'approximativement 2 335 km2. Il est situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire équivalent de la Jamésie, à environ 360 km à l'est de la baie James. Le village cri de Mistissini est localisé au sud-est du lac, sur la péninsule Watson.

Dans la partie méridionale du lac, s'élève l'île Rouleau qui pourrait s'être formée par la remontée centrale des terrains lors d'un impact météoritique. Si cet impact est confirmé, le cratère météoritique, dont la forme du lac Mistassini évoque le contour circulaire, représenterait le plus grand cratère connu avec 500 km de diamètre.
Cour d'appel de Catanzaro
La Cour d'appel de Catanzaro est une des 26 cours d'appel italiennes, une des deux dans la région de la Calabre.

Son ressort (distretto) comprend les tribunaux (tribunali ordinari) de Castrovillari, Catanzaro, Cosenza, Crotone, Lamezia Terme, Paola et Vibo Valentia, ainsi que 18 sièges des juges de paix (Giudici di pace).

Lamezia Terme
Lamezia Terme est une ville italienne d'environ 70 340 habitants,  de la province de Catanzaro en Calabre.

C'est la troisième commune de la Calabre pour la population et la septième pour extension. Elle est issue de la fusion de trois anciennes communes (Nicastro, Sambiase et Sant'Eufemia Lamezia) qui forment aujourd'hui ses principaux quartiers. Elle accueille également l'Aéroport international de Lamezia Terme.
Ator le Conquérant
Ator le Conquérant (Ator l'invincibile) est un film médiéval fantastique italien réalisé par Joe D'Amato et sorti en 1982. En plus de réaliser le film sous le pseudonyme de « David Hills », D'Amato s'est également chargé de la photographie, tandis que le scénario a été écrit par José María Sánchez. Les interprètes incluent le culturiste américain Miles O'Keeffe, qui joue Ator, et Sabrina Siani. L'idée de réaliser un film sur un guerrier est venue à D'Amato après le succès de Conan le Barbare, même s'il avait un budget plus limité que celui du film américain,.

Le film s'inscrit dans le renouveau italien du péplum des années 1980, le genre cinématographique bien connu des années 60,. Ator le Conquérant a reçu des critiques négatives de la part des critiques italiens, mais a réussi à recueillir un succès modeste qui ont motivé la réalisation de trois autres suites : Ator 2 - L'invincibile Orion  (1984), Ator, le Guerrier de fer (1987) et L'Épée du Saint-Graal (1990).

L'Épée du Saint-Graal
L'Épée du Saint-Graal (Quest for the Mighty Sword) est un péplum médiéval fantastique italien réalisé par Joe D'Amato et sorti en 1990 directement en vidéo.

C'est le quatrième et dernier film de la saga Ator.
Citybanan
Le Citybanan (en français « chemin de fer urbain ») est un tunnel ferroviaire parcouru par les trains de banlieue de Stockholm. Il est entré en service le 10 juillet 2017.

Sa construction a permis de résoudre la congestion de la voie ferrée en surface traversant le centre de Stockholm. Le Citybanan comprend deux gares souterraines : Stockholm City (en) et Odenplan (en).

Trains de banlieue de Stockholm
Le réseau de trains de banlieue de Stockholm (Stockholms pendeltåg en suédois) est un ensemble de lignes ferroviaires reliant la ville de Stockholm, capitale de la Suède, et ses villes voisines. Le réseau est exploité par la Storstockholms Lokaltrafik, société publique qui gère l'ensemble des transports en commun du comté de Stockholm dont un réseau de bus, de tramway et de métro.

Le réseau est composé de cinq lignes principales, auxquelles s'ajoutent des lignes express qui empruntent les lignes existantes durant les heures de pointe. Il comporte 54 points d'arrêt pour environ 200 km de voies. Il transporte en moyenne 85 millions d'usagers par an.
Théâtre de Dionysos
Le théâtre de Dionysos (grec moderne : Θέατρο του Διονύσου) à Athènes est un des théâtres de la Grèce antique ; il est considéré comme le premier théâtre du monde, berceau du théâtre grec antique et de la tragédie. Il est situé sur le versant Sud-Ouest de l'acropole d'Athènes.

Scène (théâtre)
La scène (du grec σκήνη / skḗnē : tente, lieux couverts, qui désignait à l'origine le bâtiment situé derrière l'endroit où jouaient les acteurs, qui servait de coulisses) désigne, au théâtre, l’aire de jeu (avant-scène comprise) et les coulisses, par rapport à la salle où sont les spectateurs, où jouent les acteurs. On l’appelle également, dans le jargon du théâtre, le « plateau ».
La Dame aux camélias (film, 1912)
La Dame aux camélias est un film muet français réalisé par André Calmettes et Henri Pouctal, sorti sur les écrans parisiens en 1912.

Ce moyen métrage, particulièrement soigné pour l'époque sur le plan technique, est une adaptation du roman autobiographique d'Alexandre Dumas fils La Dame aux camélias, publié en 1848. Il a pour principaux interprètes Sarah Bernhardt, Lou Tellegen, Paul Capellani et Henri Pouctal.

Paul Capellani
Paul Henri Capellani (né le 9 septembre 1877 à Paris 4e et mort le 7 novembre 1960 à Cagnes-sur-Mer) est un acteur de théâtre et de cinéma français.

Il est le frère du réalisateur et scénariste Albert Capellani et l'oncle du réalisateur Roger Capellani.
Rafael Moreno Valle
Rafael Moreno Valle Rosas, né le 30 juin 1968 à Puebla de Zaragoza (État de Puebla) et mort à Santa Maria Coronango (État de Puebla) le 24 décembre 2018, est un homme politique mexicain, (à ne pas confondre avec Rafael Moreno Garavito, le journaliste assassiné le 16 octobre 2022 à Montelíbano alors qu'il enquêtait sur la corruption, le détournement de fonds publics et les activités minières en Colombie).

Membre du Parti action nationale, il est gouverneur de l'État de Puebla du 1er février 2011 au 31 janvier 2017.

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.
Supercopa Sudamericana 1993
La Supercopa Sudamericana 1993 voit le sacre du club brésilien de São Paulo FC qui bat son compatriote du CR Flamengo en finale 100 % auriverde, lors de cette sixième édition de la Supercopa Sudamericana, une compétition disputée par tous les anciens vainqueurs de la Copa Libertadores. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour et la règle des buts marqués à l'extérieur n'est pas appliquée.

C'est le troisième titre consécutif pour une équipe brésilienne et c'est la seule finale ayant vu s'affronter deux clubs brésiliens. São Paulo FC devient la deuxième équipe après Club Olimpia à enchaîner une victoire en Supercopa Libertadores après un sacre en Copa Libertadores.

São Paulo Futebol Clube
Le São Paulo Futebol Clube est une association sportive brésilienne. Fondé en 1930, puis refondé en 1935 après une brève période d'inactivité. C'est un des principaux clubs sportifs du pays avec, entre autres, des sections de football, boxe, athlétisme, volley-ball, gymnastique artistique, basket-ball.

Selon une étude réalisée pour le journal sportif Lance!, en 2004, l'équipe possédait le troisième plus grand groupe de supporters du pays, derrière le CR Flamengo et le SC Corinthians, avec plus de 28 millions de supporters à travers tout le Brésil.

Selon la revue de sports Placar, le São Paulo FC est la deuxième équipe de football ayant fourni le plus grand nombre de joueurs pour la sélection brésilienne dans des Coupes du monde, après Botafogo.
Tungose
La tungose ou sarcopsyllose est une maladie de la peau parasitaire causée par la puce-chique (Tunga penetrans). Elle est fréquente en milieu tropical et surtout à Madagascar. Le diagnostic est facile et repose sur la mise en évidence de la petite puce sous la peau, sous la forme d'une tuméfaction dermique arrondie et blanchâtre. Il existe des formes profuses avec de nombreuses lésions cutanées et des complications locorégionales. Le traitement de la forme simple consiste à extraire le parasite.
Des topiques à base d'ivermectine, de métrifonate, de thiabendazole ou de diméticone peuvent être utilisés.

Trichlorfon
Le trichlorfon ou métrifonate est un composé organique de formule brute C4H8Cl3O4P et utilisé comme acaricide. Il possède un atome de carbone asymétrique et se présente donc sous la forme de deux énantiomères :

R-(–)-trichlorfon de numéro CAS 56042-26-3

S-(+)-trichlorfon de numéro CAS 56042-27-4

Le trichlorfon est un ester phosphonique O,O-diméthyle et dont le radical est le groupe 2,2,2-trichloro-1-hydroxyéthyle. Il agit comme un inhibiteur EC 3.1.1.7 (acétylcholinestérase) et EC 3.1.1.8 (cholinestérase) et est utilisé comme anthelminthique et insecticide.
Route 36 (Islande)
La Route 36 (Þjóðvegur 36) ou Þingvallavegur est une route islandaise reliant Mosfellsbær à la Route 35, en passant par Þingvellir. Elle permet de relier la capitale Reykjavik aux sites touristiques du "Cercle d'or".

Mosfellsbær
Mosfellsbær est une municipalité du Sud-Ouest de l'Islande, située à 12 kilomètres à l'Est de la capitale Reykjavik.
Sa superficie totale est de 197 km² et sa population en septembre 2014 était de 9 075 habitants.

La ville est située à environ 15 minutes de voiture depuis le centre-ville de Reykjavik.

Le Prix Nobel de littérature 1955 Halldór Laxness a passé une partie de son enfance à Mosfellsbær, et fut nommé citoyen d'honneur de la ville.
Coupe CECAFA des nations 1981
La Coupe CECAFA des nations 1981 est la neuvième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu en Tanzanie du 14 au 25 novembre 1981. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition. La Somalie déclare forfait avant le tournoi.

C'est le Kenya, qui remporte la compétition en s'imposant en finale face au pays hôte, la Tanzanie. C'est le deuxième titre de champion de la CECAFA de la sélection kényane.

Équipe du Kenya de football
L'équipe du Kenya de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs kényans sous l'égide de la Fédération du Kenya de football fondée en 1960.

Le président de la sélection est Maina Kariuki et le secrétaire général est Allan Chenane.
LocoRoco 2
LocoRoco 2 (ロコロコ2) est un jeu de plates-formes développé par SCE Japan Studio et publié par Sony Computer Entertainment Japan. Suite de LocoRoco sorti en 2006, ce second épisode est lui aussi exclusif à la PlayStation Portable. Le jeu est sorti en Europe le 21 novembre 2008.

LocoRoco 2 Remastered est sorti en 2017 sur PlayStation 4.

LocoRoco
LocoRoco (ロコロコ, rokoroko) est un jeu vidéo de plates-formes développé par SCE Japan Studio et édité en 2006 sur PlayStation Portable. Le jeu a été conçu par Tsutomu Kouno.

LocoRoco Remastered est sorti en 2017 sur PlayStation 4.
Budki (Szydłowiec)
Budki [ˈbutki] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres au sud-est de Chlewiska, 4 kilomètres au sud-ouest de Szydłowiec et à 112 kilomètres au sud de Varsovie.

Sa population compte approximativement 687 habitants.

Chlewiska (Mazovie)
Chlewiska [xlɛˈviska] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est le siège administratif de la gmina de Chlewiska et comptait 1 089 habitants en 2008.

Il est situé à environ 7 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec et à 110 kilomètres au sud de Varsovie.
Tournoi de tennis de Washington (WTA 2018)
L'édition féminine 2018 du tournoi de tennis de Washington se déroule du 30 juillet au 5 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Svetlana Kuznetsova remporte le tournoi en simple, Han Xinyun et Darija Jurak celui en double.

Svetlana Kuznetsova
Svetlana Kuznetsova (en russe : Светлана Александровна Кузнецова, Svetlana Aleksandrovna Kouznetsova), née le 27 juin 1985 à Leningrad (actuelle Saint-Pétersbourg) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2000 à 2021.

Elle a remporté dans sa carrière deux tournois du Grand Chelem en simple à l'US Open en 2004 et à Roland Garros en 2009, ainsi que deux autres en double dames à l'Open d'Australie 2005 et 2011.

Svetlana Kouznetsova fait partie d'une famille de grands sportifs : son père, Aleksandr Kouznetsov, est un entraîneur cycliste qui a emmené vers le succès six champions du monde et olympiques. Parmi les protégés de son père figuraient sa mère, Galina Tsareva, six fois championne du monde et détentrice de près de vingt records mondiaux, ainsi que le frère de Svetlana, Nikolaï Kouznetsov, médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

Elle remporte au cours de sa carrière dix-huit titre en simple et seize titres en double dames.
Ĩ́
Ĩ́ (minuscule : ĩ́), appelé I tilde accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du bassa (langue krou), du bribri, du cubeo, du dan au Liberia, du ditammari et du miyobé au Bénin, du bwamu laa, du kaansa et du lyélé au Burkina Faso, du tucano et du yuriti en Colombie.
Elle est formée de la lettre I avec un tilde suscrit et un accent aigu.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Walther von Axthelm
Walther Moritz Heinrich Wolfgang von Axthelm, né le 23 décembre 1893 à Hersbruck et mort le 6 janvier 1972 à Traunstein, est un militaire allemand, General der Flakartillerie au sein de la Luftwaffe dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a reçu la Croix de chevalier de la Croix de fer (en allemand : Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes). Cette décoration est attribuée pour un acte de bravoure extrême sur le champ de bataille ou un commandement avec un succès militaire.

General der Flakartillerie
Le grade de General der Flakartillerie en français : « général de l'artillerie antiaérienne » est un grade d’officier général de la Luftwaffe, l'Armée de l'air allemande du Troisième Reich, qui est équivalent à celui de général de corps aérien en France.