hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Max Munk
Michael Max Munk, plus connu comme Max M. Munk (né le 22 octobre 1890, mort le 3 juin 1986) est un ingénieur en aéronautique allemand, connu, entre autres apports, pour avoir développé la Théorie des profils minces ainsi que la Théorie des corps élancés publiée en 1921. Il a travaillé pour le National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) dans les années 1920, y publiant pas moins de 40 rapports en six ans. Puis il fut nommé au Centre de Langley comme chef de la Division Aérodynamique.

National Advisory Committee for Aeronautics
Le National Advisory Committee for Aeronautics (NACA - traduisible par « Comité consultatif national pour l’aéronautique ») était l'agence fédérale américaine chargée de la recherche dans le domaine de l'aéronautique entre 1915 et 1958. L'agence spatiale américaine de la NASA a été créée en 1958 sur la base du NACA et a repris ses activités de recherche aéronautique, qui ne représentent toutefois qu'une faible fraction de son domaine d'intervention.
Bruce Grannec
Bruce Grannec, né le 26 décembre 1986 à Arpajon (Essonne), aussi connu sous le surnom de « The Machine » ou « SPANK », est un joueur professionnel français de jeux vidéo de football.

Il a la particularité de ne jamais montrer ses émotions lors de ses matchs, à la manière d’un joueur de poker, ce qui lui vaut le surnom de « The Machine ». Considéré comme un des plus grands joueurs de jeux vidéo de tous les temps, il est le seul à ce jour à avoir remporté un titre de champion du monde sur Pro Evolution Soccer (PES) ainsi que trois sur FIFA Football.

FIFA (série de jeux vidéo)
FIFA, anciennement FIFA Football (également connu sous le nom FIFA Soccer ou simplement FIFA), est le nom générique d’une série de jeux vidéo de football développée et éditée annuellement par Electronic Arts entre 1993 et 2022. La série EA Sports FC lui succède en 2023.
Matisyahu
Matisyahu (né à West Chester, en Pennsylvanie, 1979) est un artiste de reggae américain. Étroitement liés à la culture reggae, ses textes utilisent des thèmes spirituels qui découlent de son judaïsme hassidique. Matisyahu est la source hébraïque du prénom Matthieu (Matthew).

West Chester (Pennsylvanie)
West Chester est un borough des États-Unis en Pennsylvanie, dans le comté de Chester, dont elle est le siège. Elle compte 18 461 habitants (en 2010) pour une surface de 4,8 km2. Une grande partie du campus nord de l'université de Pennsylvanie de West Chester et le gouvernement du département de Chester sont situés dans l'arrondissement.
Château Lauratet
Le château Lauratet est une grande villa de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Construite au milieu du XIXe siècle, la demeure est située au 44, rue Alexis de Villeneuve, dans le centre-ville de Saint-Denis, le chef-lieu. Un temps la propriété de la famille Kerveguen, puis de l'imprimeur Cazal, elle est acquise en 1984 par l'État français, et accueille la Chambre régionale des comptes de La Réunion depuis 1987.

Chambre régionale des comptes
Les chambres régionales et territoriales des comptes (CRTC) sont des juridictions financières françaises chargées de vérifier les comptes des collectivités locales et de juger des éventuels conflits relatifs à ces comptes. Elles forment avec la Cour des comptes, sinon un ordre juridictionnel stricto sensu, du moins un ensemble de juridictions, dont l'unité a été soulignée par la rédaction du code des juridictions financières.

Créées en 1982 lors de la décentralisation, il existe aujourd'hui vingt-trois chambres régionales et territoriales des comptes : treize en métropole (une par région) et dix en outre-mer réparties sur quatre sites. En 2023, les CRTC comptaient environ 1005 agents dont 1/3 de magistrats, 1/3 de vérificateurs et 1/3 de personnels administratifs.
Usine sidérurgique de Posan
April 13 Ironworks

L'usine sidérurgique de Posan, actuellement April 13 Ironworks (en coréen 4월13일제철소), est une usine sidérurgique de réduction directe dans le quartier (en) de Posan, dans la ville spéciale Nampo, en Corée du Nord.

L'usine produit actuellement du Juche iron, un minerai de fer préréduit obtenu par des fours de réduction rotatifs. Celui-ci est ensuite envoyé vers l'usine sidérurgique de Chollima (en) pour y être fondu.

L'usine, parfois appelée usine de Kiyang, exploite 4 fours rotatifs, construits entre 1968 et 1970. Il est possible que ces fours aient été conçus à l'origine comme des fours Krupp-Renn. Ce procédé est en effet particulièrement bien adapté au minerai très siliceux de la mine de Musan (en), et il avait été largement adopté en Corée pendant la colonisation japonaise.

L'usine est connectée au réseau de chemin de fer grâce à sa gare sur la ligne de Posan (en). Une connexion fluviale avait été prévue mais n'a jamais été finalisée.

Réduction directe
La réduction directe est, en sidérurgie, un ensemble de procédés d'obtention de fer à partir de minerai de fer, par réduction des oxydes de fer sans fusion du métal. Le produit obtenu est du minerai de fer préréduit.

Historiquement, la réduction directe concerne l'obtention d'une loupe au bas fourneau. Ce procédé a été abandonné, au début du XXe siècle, au profit du haut fourneau qui produit du fer en deux étapes (par réduction-fusion donnant une fonte, puis par affinage dans un convertisseur).

Mais divers procédés ont été mis au point au cours du XXe siècle et, depuis les années 1970, l'obtention de minerai de fer préréduit a connu un développement industriel remarquable avec l'essor, notamment, du procédé Midrex. Conçus pour remplacer le haut fourneau, ces procédés ne se sont jusqu'ici avérés rentables que dans certains contextes économiques particuliers, ce qui limite encore cette filière à moins de 5 % de la production mondiale d'acier.
Brachet allemand
Le brachet allemand (Deutsche Bracke en allemand) est une race de chien originaire d'Allemagne. Le brachet allemand est un chien courant de petite taille, à la robe tricolore. C'est un chien de chasse et un chien de recherche au sang.

Chien courant
Un chien courant est un chien de chasse dont la fonction est de poursuivre ou d'attraper le gibier. Il est différent du chien d'arrêt qui désigne au chasseur la présence du gibier, et du chien de rapport qui rapporte le gibier.

Parmi les chiens courants, on distingue ceux qui chassent à vue, chiens rapides de type lévrier du groupe 10 de la FCI, et les chiens qui chassent à l'odeur, dont l'odorat est particulièrement fin (correspondant au groupe 6 de la FCI).
Joe Mixon
Joe Mixon, né le 24 juillet 1996 à Oakley en Californie, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017.

Au niveau universitaire, il a joué pendant deux saisons pour les Sooners de l'Oklahoma dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné lors du deuxième tour de la draft 2017 par la franchise des Bengals de Cincinnati.

Après sept saisons avec les Bengals, il rejoint les Texans de Houston en 2024.

Draft 2017 de la NFL
La draft 2017 de la NFL est la 82e draft de la National Football League, évènement permettant aux franchises de football américain de recruter des joueurs universitaires éligibles pour les faire jouer au niveau professionnel.

L'événement a lieu du 27 avril au 29 avril 2017 au Benjamin Franklin Parkway de Philadelphie (Pennsylvanie) où la draft 1961 avait déjà été organisée.

La date limite d'inscription à la draft était le 16 janvier 2017 et seuls les universitaires ayant quitté l'école secondaire depuis au moins trois ans y étaient admissibles.
Wendy Williams (plongeon)
Wendy Lian Williams, née le 14 juin 1967, est une plongeuse américaine à la retraite. Elle remporte une médaille de bronze en haut-vol à 10 m aux Jeux olympiques d’été de 1988. Williams remporte également une médaille d'or lors de la Coupe du monde de plongeon de la FINA 1989 et une médaille de bronze aux Championnats du monde de natation de 1991.

Coupe du monde de plongeon
La Coupe du monde de plongeon (officiellement « FINA Diving World Cup ») est une compétition internationale de plongeon organisée par la Fédération internationale de natation depuis 1979 se déroulant habituellement tous les 2 ans.
Stanislav Ivanov
Stanislav Ivanov, né le 7 octobre 1980 à Tiraspol en Moldavie, est un footballeur international moldave, qui évoluait au poste de milieu défensif.

Il compte 43 sélections en équipe nationale entre 2001 et 2013.

Équipe de Moldavie de football
L'équipe de Moldavie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs moldaves sous l'égide de la Fédération moldave de football.

Deux de leurs trois meilleurs résultats dans les années 2020 ont été obtenus lors des qualifications pour l'UEFA Euro 2024, avec une victoire sur la Pologne (3-2) à Chișinău, en remontant un déficit de 0-2, et un match nul contre la République tchèque (0-0) à Chișinău. En 2007, la Moldavie a battu la Hongrie 3-0 à Chișinău dans le cadre des qualifications pour l'Euro 2008. Un autre résultat notable a été une victoire 5-2 sur le Monténégro lors des éliminatoires de la Coupe du monde de la FIFA 2014. L'équipe ne s'est jamais qualifiée pour les phases finales du Championnat d'Europe de l'UEFA ou de la Coupe du monde de la FIFA depuis son entrée dans les qualifications en 1994.
Karin Mortensen
Karin Mortensen, née le 26 septembre 1977 à Aarhus, est une handballeuse internationale danoise qui évolue au poste de gardienne.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment aux Jeux olympiques de 2000, 2004 et 2012. Elle remporte deux médailles d'or en 2000 et 2004.

Elle est également sacrée championne d'Europe en 2002, tournoi où elle sera également meilleure joueuse et meilleure gardienne.

Elle met fin à sa carrière internationale en 2012.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à  Londres (Royaume-Uni), se sont déroulées dans la Copper Box et la Basketball Arena de Londres du 28 juillet au 12 août 2012.

Dans le tournoi masculin, l'équipe de France conserve son titre olympique obtenu à Pékin en 2008 après avoir battu en finale la Suède qui obtient la médaille d'argent. La Croatie complète le podium.

Dans le tournoi féminin, l'équipe de Norvège conserve également son titre olympique obtenu à Pékin en 2008 après avoir battu en finale le Monténégro : il s'agit de la première médaille remportée par le Monténégro aux Jeux olympiques. L'Espagne complète le podium.
Va, pensiero
Va, pensiero ou Va, pensiero, sull'ali dorate ou Chœur des esclaves hébreux (Va, pensée, sur tes ailes dorées, en italien) est un célèbre air d'opéra lyrique pour chœur et orchestre symphonique, composé par le compositeur italien Giuseppe Verdi (1813-1901) (no 11 et dernier numéro du 3e acte de son opéra Nabucco de 1842). Les vers du livret du poète italien Temistocle Solera sont inspirés du psaume 137 de la Bible, chantés par les Hébreux esclaves en exil à Babylone. Ce premier chef-d'œuvre du maestro fait partie de ses airs les plus célèbres, avec entre autres La donna è mobile de Rigoletto, Libiamo ne' lieti calici de La traviata, ou la Marche triomphale d'Aida.

Hébreux
Hébreux, du latin Hebraei, du grec ancien Ἑϐραῖοι (Hebraioi), lui-même issu de l'hébreu עברי (`ibri), est une désignation archaïsante des Israélites ou Judéens, une population du Proche-Orient ancien ayant vécu au sud du Levant dans les premiers siècles du Ier millénaire av. J.-C., à l'époque de l'Israël antique.

Provenant de la Bible hébraïque, l'origine du mot est incertaine, ouvrant à diverses étymologies et interprétations : il pourrait dériver du patriarche Eber, ancêtre d'Abraham, dérivé du verbe עבר (abar) évoquant la notion de « passage » ou encore emprunter à l'image des Apirou, une catégorie sociale vivant en marge des villes à l'âge du bronze dans l'aire syro-mésopotamienne et en Canaan.

Pendant la période gréco-romaine, le terme grec Ebraios devient le mot habituel pour parler des Juifs. Cet usage fait progressivement d'hébreu un synonyme pour « Israélites ».
Bert Fragner
Bert G. Fragner (né le 27 novembre 1941 en Autriche et mort le 16 décembre 2021 à Vienne) est un iranologue autrichien, directeur de l'Institut d'études iraniennes de l'Académie autrichienne des sciences de 2003 à sa mort. Il enseigne aussi l'iranologie à l'université Otto-Friedrich de Bamberg.

Après avoir fait des études orientalistes, islamiques, turques, arabes et iraniennes et d'ethnologie et aussi des études slaves à l'université de Vienne, il effectue plusieurs séjours de recherche en Asie centrale.

Iranologie
L'iranologie (en persan : ایران‌شناسی) est un champ interdisciplinaire d'études du monde iranien. Il se compose des études de l'histoire, de la littérature, de l'art et de la culture de la Perse et de l'Iran d'aujourd'hui. Les termes études iraniennes et études persanes se réfèrent aussi aux études de la culture, de l'histoire, des langues et des autres aspects des peuples iraniens tels que les Persans, les Kurdes, les Pachtounes, les Ossètes, les Scythes, les Tadjiks, etc.
Malaika Firth
Malaika Firth est un mannequin britannique né le 23 mars 1994 à Mombasa, au Kenya.

Elle se fait connaître en 2013, lorsqu'elle est la troisième mannequin noir à poser pour la campagne publicitaire de Prada depuis Naomi Campbell en 1994 et Jourdan Dunn en 2008, ce qui lui vaut aussi le surnom de « nouvelle Naomi, ».

Prada (entreprise)
Prada S.p.A. est une marque fondée en 1913 à Milan par Mario Prada et son frère Martino Prada sous le nom de Fratelli Prada. À l'origine une petite entreprise de maroquinerie et importateur de bagages en provenance d'Angleterre, la marque s'est diversifiée vers le prêt-à-porter à la fin des années 1980, jusqu'à devenir un groupe de luxe grâce à Miuccia Prada entrée en 1970 dans l'entreprise. Après le grand succès de sa maroquinerie dans les années 1980, la marque lance une collection de prêt-à-porter pour hommes lors de la décennie suivante, ainsi que Miu Miu, collection féminine.
Gaïa-Encelade
Gaïa-Encelade est une ancienne galaxie naine accrétée par la Voie lactée il y a entre 8 et 11 milliards d'années. On la surnomme également « Gaia Sausage » en raison de la forme allongée du graphique représentant les vitesses de ses étoiles dans notre galaxie.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Myllykosken Pallo-47
Le Myllykosken Pallo-47 (ou MYPA, anciennement MyPa) est un club de football finlandais basé à Kouvola. Son équipe professionnelle, sacrée championne de Finlande en 2005, a déposé le bilan en février 2015 après s'être vu refuser une licence pour participer au championnat de première division en raison de graves problèmes financiers.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Full Gear (2023)
Full Gear (2023) est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine All Elite Wrestling. L'événement a eu lieu le 18 novembre 2023 au Kia Forum à Inglewood (Californie). Il s'agit de la cinquième édition de Full Gear.

AEW Full Gear
AEW Full Gear est un événement de catch (lutte professionnelle) produite par la promotion américaine, All Elite Wrestling (AEW). Créé en 2019, il a lieu chaque année en novembre, généralement autour de la semaine du Veterans Day. Le nom de l'événement fait référence à un segment de la chaîne YouTube Being The Elite impliquant le catcheur AEW "Hangman" Adam Page. Il est considéré comme l'un des "quatre grands" PPV d'AEW, avec Double or Nothing, All Out et Revolution, les quatre plus grands évènements de la société produites chaque trimestre, et des quatre, c'est la seule à se dérouler traditionnellement un samedi.
Bezen Perrot
Le Bezen Perrot (littéralement « formation Perrot » en breton), également appelé en allemand Der bretonische Waffenverband der SS (ou Die bretonische SS) est une unité paramilitaire nationaliste bretonne faisant partie du Sicherheitsdienst.

Cette unité fut active en Bretagne durant la Seconde Guerre mondiale.

Le Bezen Perrot prend la suite du Lu Brezon (en breton armée bretonne), qui succède elle-même au Kadervenn des organisations nationalistes bretonnes.

Sicherheitsdienst
Le Sicherheitsdienst (en allemand : [ˈzɪçɐhaɪtsˌdiːnst]), sous sa forme longue « der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS » (en français : « le service de la sécurité du Reichsführer-SS »), régulièrement abrégé en SD, était en Allemagne à partir de 1931 le service de renseignement et de maintien de l'ordre de la SS. Ce service est indissociable de la Sipo — la police de sûreté allemande — à laquelle le SD est lié.
Bataille du mont Vésuve
La bataille du Vésuve est le premier affrontement militaire de la troisième guerre servile qui oppose les esclaves gladiateurs évadés de Capoue à une armée de milice spécialement envoyée par le Sénat romain pour faire face à la rébellion.

En 73 av. J.-C., une force de 3 000 miliciens, dirigée par le préteur romain Caius Claudius Glaber, assiège et met en état de blocus le groupe d'esclaves en fuite qui s'étaient réfugiés sur le mont Vésuve, mais les hommes de Spartacus adoptent une tactique inhabituelle, descendant en rappel le versant escarpé opposé aux forces romaines, les flanquant et les battant.

Descente en rappel
La descente en rappel est une technique de descente contrôlée à l'aide d'une corde, au contact d'un mur, d'un arbre, d'une paroi rocheuse ou dans le vide. Utilisée principalement en alpinisme, escalade, spéléologie, canyonisme ou grimpe d'arbres, cette technique est aussi pour atteindre depuis le haut des zones difficiles d'accès (secours, maintenance industrielle, construction, inspection, travaux de grande hauteur).

Son appellation vient du fait que l'on peut rappeler la corde après la descente en tirant sur l'un des brins ou un brin plus fin destiné au rappel, pour la récupérer et ne laisser aucun matériel sur place.
Bio-brique
Le terme bio-brique (ou BioBrick) est utilisé en biologie synthétique pour désigner une séquence d'ADN conforme à un assemblage standard par enzyme de restriction ,. Les bio-briques sont utilisées comme blocs de construction pour concevoir des assemblages de briques individuelles ou de groupes de briques pouvant ensuite être intégrés dans des cellules vivantes (telles que la bactérie Escherichia coli) pour construire de nouveaux systèmes biologiques,. Des exemples de BioBrick sont les promoteurs, des sites de liaison ribosomique (RBS), des séquences codantes et des terminateurs.

Enzyme de restriction
Une enzyme de restriction est une protéine capable de couper un fragment d'ADN au niveau d'une séquence de nucléotides caractéristique appelée site de restriction. Chaque enzyme de restriction reconnaît ainsi un site spécifique. Plusieurs centaines d'enzymes de restriction sont actuellement connues.

Naturellement présentes chez un grand nombre d'espèces de bactéries, ces enzymes sont devenues des outils importants en génie génétique.
Chemin de fer Charlesville–Makumbi
Le chemin de fer Decauville Charlesville-Makumbi était un chemin de fer industriel à voie étroite de 67 kilomètres de long et d'un écartement de 600 mm, qui relia de 1926 à 1955 Charlesville (aujourd'hui : Djokupunda) et Makumbi sur la Kasaï, en actuelle république démocratique du Congo, et contourna les rapides,.

Chemin de fer industriel
Un chemin de fer industriel est un type de chemin de fer secondaire (généralement privé) qui n'est pas disponible pour les transports publics et est utilisé exclusivement par un industriel ou un organisme militaire.

Il peut être de tout type d'écartement et constituer une simple ligne où un réseau. En France il peut être relié au réseau national par un embranchement particulier (EP) dit aussi installation terminale embranchée (ITE). Il peut également être dénommé « tramway », généralement un chemin de fer particulièrement léger, tout en étant distinct du tramway qui est un mode de transport spécifique au transport en commun.
Château d'Ourém
Le château d’Ourém est une fortification située dans la freguesia de Nossa Senhora das Misericórdias, sur le territoire de la municipalité d’Ourém (district de Santarém, Portugal),.

En position dominante surplombant la ville médiévale et la rivière Seiça, il est considéré comme l'un des plus beaux châteaux portugais. Il est classé Monument national depuis 1910.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Saison 2000-2001 de la LAH
La saison 2000-2001 de la Ligue américaine de hockey est la 65e saison de la ligue. Une nouvelle fois les divisions de la ligue sont modifiées avec la division Atlantique qui prend le nom de division Canadienne et la division Empire qui prend celui de division Sud.

Les vingt équipes jouent quatre-vingt matchs chacune au cours de la saison régulière à l'issue de laquelle les IceCats de Worcester remportent le titre de champion. Les Flames de Saint-Jean remportent la première coupe Calder de leur histoire.

2001 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2001, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.