hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banc à étirer
Le banc à étirer ou autrefois trivialement banc à tirer, est un appareil servant à étirer les métaux malléables et/ou ductiles en fil ou pour en faire des tubes sans soudure. Dans le cas d'outil à étirer les fils de fer, il prend le nom de banc de tréfileur.

Tréfilage
Le tréfilage est la réduction de la section d'un fil en métal par traction mécanique sur une machine à tréfiler.

Les usines spécialisées dans le tréfilage sont appelées des tréfileries.

L'écrouissage y est important et nécessite un traitement thermique appelé patentage (type de recuit pour les faibles sections) évitant au fil d'être trop cassant et améliorant sa plasticité.

Le fil machine, sous forme de bobine, est posé sur un dévidoir. Il est enroulé sur un ou des cabestans, qui, par frottement, exercent une traction sur le fil. Le fil passe dans une filière, en amont du cabestan, qui impose au fil une déformation par réduction de section. La filière est abondamment lubrifiée, pour assurer le maintien d'un bon état de surface du fil métallique et pour assurer le refroidissement et contrer l'échauffement provoqué par l'écrouissage du métal.

Le tréfilage est également utilisé dans la  fabrication des pâtes alimentaires industrielles.
Route nationale 36 (Pologne)
La Route nationale 36 (DK36) - route nationale de classe GP (pl) et de classe G (pl), d'une longueur d'env. 150 km situé dans les voïvodies de Grande Pologne et de Basse-Silésie. Malgré son trajet court, il relie les villes de Kalisz-Ostrów Wielkopolski et Legnica-Głogów. Sur le tronçon Ostrów Wielkopolski-Lubin, elle est presque parallèle à la route nationale n° 12 (de), avec laquelle elle ne croise jamais. À Lubin, elle quitte la route voïvodale n° 333 (pl) au sud-est en direction de Wrocław, mais termine son parcours à Prochowice, en traversant la route nationale n° 94 (de).

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
Espérance (Guyane)
Espérance (en Kalina : Wilamila) est un village amérindien Kali'na dans la commune de Saint-Laurent-du-Maroni. Le village se situe à environ 12 kilomètres au sud de Saint-Laurent-du-Maroni sur la route de Saint-Jean-du-Maroni.

Saint-Laurent-du-Maroni
Saint-Laurent-du-Maroni, appelée simplement Saint-Laurent, est une commune française située dans le département de la Guyane.

Depuis 2018, elle est la deuxième commune la plus peuplée de Guyane après Cayenne.

Saint-Laurent-du-Maroni, sous-préfecture et centre de la 2e circonscription, est également un port fluvial situé sur la rive droite de l'estuaire du fleuve Maroni.

Ancien pénitencier agricole fondé en 1858, puis le plus grand bagne de France actif jusqu'en 1944, la ville a définitivement tourné le dos à son passé bagnard, en aménageant son vaste centre pénitencier en un site culturel de grand intérêt historique.

Ville transfrontalière avec le Surinam, notamment avec la petite cité voisine d'Albina que sépare le fleuve, elle est devenue un actif centre d'échanges et de commerces et un grand lieu de marché exotique, favorisée par le multiculturalisme, à l'origine de son dynamisme urbain. Elle est haussée au rang de pôle d'influence dans toute la partie ouest de la Guyane.
Objectif national de dépenses d'assurance maladie
L'objectif national de dépenses d'assurance maladie, généralement désigné par son acronyme Ondam, est un dispositif de la Sécurité sociale en France qui fixe les autorisations estimatives de certaines dépenses des branches « assurance maladie » et « accidents du travail ». Il est voté chaque année depuis 1997 par le Parlement dans le cadre de la loi de financement de la Sécurité sociale.

Loi de financement de la Sécurité sociale
Une loi de financement de la Sécurité sociale (LFSS) est, en France, une loi autorisant le budget de la Sécurité sociale, sur le modèle de la loi de finances. Cette catégorie de lois a été créée par la révision de la Constitution du 22 février 1996.

Dans le prolongement de la loi organique relative aux lois de finances (LOLF), les lois de financement de la Sécurité sociale sont placées sous le régime de la loi organique relative aux lois de financement de la Sécurité sociale (LOLFSS), promulguée le 2 août 2005.
L'Amour dans les pays musulmans
L’Amour dans les pays musulmans est un essai sociologique de Fatema Mernissi, publié pour la première fois en 1984 dans la revue Jeune Afrique sous forme de dossier spécial, puis réédité sous forme de livre par les éditions Le Fennec en 2007 à Casablanca. L’ouvrage explore la thématique de l’amour dans les sociétés musulmanes à travers une approche interdisciplinaire mêlant histoire, sociologie, théologie, littérature et anthropologie.

Fatima Mernissi
Fatima ou Fatema Mernissi, en arabe : فاطمة مرنيسي, née en 1940 à Fès et morte le 30 novembre 2015 à Rabat, est une universitaire, sociologue et féministe marocaine.

Elle consacre sa vie à la réflexion, au débat d’idées et à la production académique, s'attelant à observer la complexité des rapports entre les hommes et les femmes dans le monde arabe. Au discours victimaire, elle préfère celui qui met la lumière sur la capacité des femmes à négocier leur place au sein de la société.
Poumarous
Poumarous est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arrêt, l'Arrédou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Poumarous est une commune rurale qui compte 148 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 466 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. .

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2023-2024
La 3. Liga 2023-2024 est la 16e édition de la 3. Liga, la troisième division allemande de football.

Vingt équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-huit journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en 2. Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de 2. Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux quatre dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en Regionalliga.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division
La 3. Liga (abréviation en allemand de dritte Liga, en français troisième ligue) est une compétition professionnelle allemande de football, créée en 2008, qui constitue le troisième et dernier échelon professionnel et national du football allemand,. Elle se déroule annuellement sous la forme d'un championnat réunissant vingt clubs qui se rencontrent en matches aller-retour lors de saisons de trente-huit journées étalées entre août et mai de l'année suivante.

Lors de la première saison de 3. Liga en 2008-2009, elle réunit les quatre derniers de la saison 2007-2008 de 2. Bundesliga, ainsi que les clubs classés de la troisième à la dixième place des Regionalligen Nord et Sud lors de cette même saison.
Elizabeth Shakerley
Elizabeth Georgiana Shakerley (née Anson ; 7 juin 1941 - 1er novembre 2020) est une organisatrice de fêtes et cérémonies britannique et une mondaine de la famille Anson. Elizabeth Shakerley est une cousine de la reine Élisabeth II et sœur de Patrick Anson, 5e comte de Lichfield.

Patrick Anson (5e comte de Lichfield)
Thomas Patrick John Anson, 5e comte de Lichfield (25 avril 1939 - 11 novembre 2005) est un photographe anglais de la famille Anson. Il hérite du comté de Lichfield en 1960 de son grand-père paternel. Dans sa pratique professionnelle, il est connu sous le nom de Patrick Lichfield.
Tournoi d'ouverture du championnat du Mexique féminin de football 2022
Le Tournoi d'ouverture 2022 (premier tournoi de la saison 2022-2023) est la 11e édition du Championnat du Mexique féminin de football disputé au Mexique. Le CD Guadalajara défend son titre. En fin de saison le Tigres de la UANL remporte son cinquième titre de champion.

Championnat du Mexique féminin de football
La Liga BBVA MX Femenil est la plus haute division féminine du football au Mexique. Organisée par la Fédération mexicaine de football, cette ligue professionnelle compte 18 équipes, chacune étant reliée à une équipe de Liga MX. Suivant le même calendrier que la ligue masculine, chaque saison comporte deux phases : un tournoi apertura, qui se déroule de juillet à décembre, et un tournoi clausura, qui se déroule de janvier à mai. Les premières compétitions officielles de la ligue se déroulent en mai 2017 par la Copa de la Liga MX Femenil 2017 (en), tandis que la saison inaugurale commence en juillet 2017.
Gidy
Gidy est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par un petit cours d'eau.

Gidy est une commune rurale qui compte 2 084 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Aire d'attraction d'Orléans
L'aire d'attraction d'Orléans est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Orléans sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Orléans, qui comportait 134 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Sophie Béjean
Sophie Béjean, née le 22 juin 1964 à Grenoble (Isère), est professeure des universités en science économique. Elle est, depuis le 12 mars 2025, rectrice de la région académique Hauts-de-France, rectrice de l'académie de Lille.

Académie de Lille
L'académie de Lille (région académique Hauts-de-France), est une circonscription éducative française gérée par un recteur, qui regroupe l'ensemble des établissements scolaires des départements du Nord et du Pas-de-Calais.
Civilisation de Paracas
La civilisation de Paracas est une ancienne culture précolombienne, trouvée notamment sur la péninsule de Paracas, au Pérou, qui lui a donné son nom, car on ignore le nom que ce(s) peuple(s) se donnaient. Cette culture a existé entre le VIIIe siècle av. J.-C. et le début de notre ère et aurait connu son apogée entre les VIIe et Ve siècles av. J.-C.

VIIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |

VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 790 av. J.-C. | Années 780 av. J.-C. | Années 770 av. J.-C. | Années 760 av. J.-C. | Années 750 av. J.-C.  Années 740 av. J.-C. | Années 730 av. J.-C. | Années 720 av. J.-C. | Années 710 av. J.-C. | Années 700 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Bia Kicis
Beatriz Bia Kicis Torrents de Sordi (née à Resende, le 19 septembre 1961) est une avocate et femme politique brésilienne, affiliée au Parti libéral (PL) et actuellement députée fédérale du District fédéral.

Parti libéral (Brésil, 2006)
Le Parti libéral (Partido liberal, abrégé en PL) est un parti politique conservateur brésilien fondé en décembre 2006 par la fusion d'un premier Parti libéral (PL) et du petit Parti pour la reconstruction de l'ordre national (PRONA). Jusqu'en 2019, il était connu sous le nom de Parti de la République (en portugais : Partido da Republica, abrégé en PR).

Le Parti libéral appartient au Centrão, groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.
Lucie Desmet
Lucie Desmet, également connue comme Lucie Wansart, née à Bruges le 8 février 1873 et morte à Uccle le 16 juin 1943, est une artiste peintre, dessinatrice et vitrailliste belge.

Son champ pictural couvre les figures et les portraits. Elle participe à l'Exposition universelle de 1910 et au Salon de Bruxelles de 1914.

Exposition universelle de Bruxelles de 1910
L'Exposition universelle et internationale de Bruxelles, est une exposition universelle qui s'est déroulée à Bruxelles du 23 avril au 1er novembre 1910. C'est la troisième exposition internationale de la ville. L'exposition est relativement généraliste mettant en avant les réalisations industrielles, commerciales et coloniales de la Belgique.

Elle connut un grand succès et reçut la visite de près de 13 millions de visiteurs, sur près de 90 hectares et près de 29 000 exposants.
Benjamín Victorica
Benjamín Victorica (Buenos Aires, 14 septembre 1831 — id., 27 janvier 1913) était un militaire, avocat, académicien, enseignant et homme politique et diplomate argentin. Il fut député national, sénateur, ministre de la Guerre (en) — d’abord sous la présidence de Santiago Derqui (de 1860 à 1861), ensuite sous celle de Julio Argentino Roca (de 1880 à 1886) —, et membre de la Cour suprême de Justice d’Argentine. Il contribua à mener notamment, en tant que secrétaire à la Guerre, la guerre de la Triple Alliance, puis, en tant que ministre de la Guerre, la dénommée conquête du Désert, et eut personnellement le commandement de la conquête du Chaco (1881-1884), expédition militaire contre les peuples autochtones habitant la partie sud du Chaco.

Santiago Derqui
Santiago Derqui, né à Córdoba le 21 juin 1809 et mort à Corrientes en Argentine, le 5 septembre 1867, est un avocat et homme politique argentin, qui fut vice-président de la Confédération argentine sous Justo José de Urquiza, puis le second président de la Confédération de 1860 à 1861, avant la défaite du parti fédéraliste et la victoire des unitaires de l'État de Buenos Aires.
Olympique de Montréal
L’Olympique de Montréal était un club de football (soccer) professionnel faisant partie de la Ligue nord-américaine de soccer (NASL) entre 1971 et 1973 et domicilié à Montréal. L'équipe a évolué principalement à l'Autostade.

C'est Sam Berger, le propriétaires des Alouettes de Montréal de la Ligue canadienne de football qui décide de lancer une équipe de soccer dans la Ligue nord-américaine de soccer au début des années 1970. A cette époque, la ligue n'a pas l'envergure qu'elle connaitra quelques années plus tard avec l’arrivée de Pelé au Cosmos de New York.

North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.
Auguste-Réal Angers
Auguste-Réal Angers, né le 4 octobre 1837 à Québec et mort le 4 avril 1919 à Westmount, est un juge et homme politique québécois. Il a été député à l'Assemblée législative du Québec et à la Chambre des communes du Canada, et sénateur, et il a fait partie des cabinets fédéraux de John Thompson et de Mackenzie Bowell en tant que ministre de l'Agriculture, et du cabinet de Charles Tupper en tant que président du Conseil privé. Toutefois, on se souvient surtout de lui pour avoir, en tant que lieutenant-gouverneur du Québec, démis de ses fonctions le Premier ministre Honoré Mercier.

Lieutenant-gouverneur du Québec
Le lieutenant-gouverneur du Québec est le représentant du monarque au Québec. Il est la personne officiellement à la tête du pouvoir exécutif et fait partie du Parlement du Québec où il doit approuver les lois, officiellement, en sa qualité de représentant du monarque, à la tête du pouvoir législatif et de l'État québécois.

Dans la pratique, le lieutenant-gouverneur exerce surtout une fonction symbolique, proche de celle qu'exerce le gouverneur général au niveau de l'État fédéral. Figure méconnue de la population et attirant peu l'attention, le lieutenant-gouverneur n'est pratiquement jamais en contact avec la presse et fait généralement peu d'apparitions publiques.

Manon Jeannotte exerce la fonction depuis le 25 janvier 2024.
Famille Camondo
La famille de Camondo est une famille juive originaire d'Espagne, passée par Constantinople, l'Italie, puis Paris. Plusieurs membres de cette famille ont été aussi des collectionneurs, ayant légué leurs collections à l'État français.

La famille s'éteint en ligne masculine et légitime en 1935 puis en ligne naturelle en 1980. Elle compte également des victimes de la Shoah en France.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Langues en Afrique du Sud
Les langues officielles de l'Afrique du Sud sont au nombre de douze.

La Constitution sud-africaine de 1996 reconnaissait à l'origine onze langues officielles. Il s'agit de deux langues d'origine européenne, l'afrikaans et l'anglais, et de neuf langues bantoues, à savoir le ndébélé du Transvaal, le sotho du Nord, le sotho du Sud, le swati, le tsonga, le tswana, le venda, le xhosa et le zoulou. Le 19 juillet 2023, la langue des signes sud-africaine est devenue la douzième langue officielle du pays à la suite d'un amendement de la constitution.

Ndébélé du Transvaal
Le ndébélé du Transvaal, ou ndébélé du Sud (autonyme : isiNdebele), est une langue bantoue du groupe nguni, parlée par les Ndébélés dans le nord-est de l'Afrique du Sud. Elle est différente du ndébélé du Zimbabwe.
Edwin Moses
Edwin Corley « Ed » Moses, né le 31 août 1955 à Dayton, est un athlète américain spécialiste du 400 mètres haies. Invaincu sur cette distance entre 1977 et 1987 avec 122 victoires consécutives, il remporte deux titres olympiques, en 1976 et 1984, ainsi que deux titres mondiaux, en 1983 et 1987. Détenteur du record du monde de la distance entre 1976 et 1992, il possède avec le Dominicain Félix Sánchez le plus beau palmarès de l’histoire de la discipline. Il est par ailleurs président de l'académie des Laureus World Sports Awards.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Lee Wallace
Lee Wallace, né le 1er août 1987 à Édimbourg, est un footballeur écossais.

Latéral gauche, il a été formé au Heart of Midlothian Football Club.
Il fréquente les équipes U-19 et U-20 et U-21 de l'équipe d'Écosse avant d'être pour la première fois sélectionné avec les A en 2009.

Heart of Midlothian Football Club
Le Heart of Midlothian FC, souvent appelé "Hearts", est un club écossais de football fondé en 1874 et basé à Édimbourg. Il évolue en Scottish Premiership.

Hearts a remporté le championnat quatre fois, la coupe d'Écosse huit fois et la coupe de la Ligue d'Écosse quatre fois. C'est l'un des deux principaux clubs de la ville, l'autre étant Hibernian.

En 1958, Heart of Midlothian est devenu la troisième équipe écossaise et la cinquième équipe britannique à participer à une compétition européenne. Le club a atteint les quarts de finale de la Coupe de l'UEFA 1988-1989, perdant contre le Bayern Munich 2-1 sur l'ensemble des deux matchs.

Le 30 août 2021, le club est devenu le plus important club britannique intégralement possédé par ses propres supporters.
Juliane Kim Yeon-i
Juliane Kim Yeon-i est une laïque chrétienne coréenne, martyre, morte décapitée le 2 juillet 1801 à Séoul.

Son martyre est reconnu par l'Église catholique, elle est appelée vénérable. Elle est ensuite béatifiée par le pape François le 16 août 2014.

La bienheureuse Juliane Kim Yeon-i est fêtée personnellement le 2 juillet, et le 20 septembre avec les martyrs de Corée.

Suzanne Kang Gyeong-bok
Kang Gyeong-bok (hangeul : 강경복 ; hanja : 姜景福) puis Suzanne Kang Gyeong-bok (강경복 수산나) est une laïque chrétienne coréenne, martyre, née en 1762 en Corée, morte décapitée le 2 juillet 1801 à Séoul.

Son martyre est reconnu par l'Église catholique, elle est appelée vénérable. Elle est ensuite béatifiée par le pape François le 16 août 2014.

La bienheureuse Suzanne Kang Gyeong-bok est fêtée personnellement le 2 juillet, et le 20 septembre avec les martyrs de Corée.
Joe Jones (Fluxus)
Joe Jones, né en 1934 à New York (États-Unis) et mort en 1993 à Wiesbaden (Allemagne), est un musicien d'avant-garde américain associé à Fluxus.

Il est surtout connu pour sa création de machines à musique rythmique.

Fluxus
Fluxus est un mouvement artistique né dans les années 1960 qui touche aussi bien les arts visuels que la musique et la littérature, par la réalisation de concerts, de happenings, la production de livres, de revues, la confection d'objets.

Lancé par George Maciunas qui en inventa également l'appellation, Fluxus participe aux questionnements soulevés par les formes d'arts qui voient le jour dans les années 1960 et 1970 : statut de l'œuvre d'art, rôle de l'artiste, place de l'art dans la société, notamment. L'humour et la dérision sont placés au centre de la démarche et participent à la définition de Fluxus comme un non-mouvement, produisant de l'anti-art ou plutôt un art-distraction.