hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».

Jardinage
Le jardinage est l'art de composer un jardin ; il est rattaché à différentes sciences notamment l'horticulture et l'agriculture. La méthode consiste à semer, planter, entretenir des végétaux dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique ancienne, héritée de l'Antiquité, répond à un besoin esthétique mais aussi alimentaire.

Le jardinage, employé pour qualifier l'ornement et l'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, ne doit pas être confondu avec le maraîchage, l'arboriculture, la floriculture qui peuvent être des activités lucratives.

Les méthodes de jardinage, tout comme celles de l'agriculture, varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier, ainsi il existe une très grande diversité de l'art des jardins dans le monde.
Evan Ziporyn
Evan Ziporyn, né le 14 décembre 1959 à Chicago, est un compositeur américain de musique post-minimaliste et de musique pour gamelan de Bali. Il joue de la clarinette, de la clarinette basse et du métallophone aussi bien en musique classique qu'en musique d'avant-garde ou de jazz.

Ziporyn est membre du groupe Steve Reich and Musicians et fondeur de Bang on a Can All-Stars (Musical America’s 2005 Ensemble of the Air) et du Gamelan Galak Tika.

Depuis 1990 il est professeur de musique au Massachusetts Institute of Technology (MIT) et le directeur du Center for Art, Science and Technology.

Bang on a Can
Bang on a Can est un ensemble musical fondé en 1987 à New York par trois compositeurs américains Julia Wolfe, David Lang et Michael Gordon pour promouvoir la musique classique contemporaine américaine. Dans la pratique de nombreux compositeurs étrangers seront joués par l'ensemble. L'ensemble (auquel ne participent pas les membres fondateurs qui interviennent en tant que directeurs artistiques et arrangeurs) est connu pour sa série de concerts annuels intitulés Marathon Concerts se déroulant chaque année dans le jardin d'hiver de l'atrium du World Financial Center à Manhattan et les tournées internationales Bang on a Can All-Stars.
The First Cut Is the Deepest
The First Cut Is the Deepest est une chanson écrite par Cat Stevens début 1967, initialement enregistrée par la chanteuse P. P. Arnold en mai 1967. La propre version de Stevens est apparue à l'origine sur son album New Masters en décembre 1967, avec Big Jim Sullivan à la guitare, Herbie Flowers à la basse et Chris Hunt à la batterie.

La chanson a été largement enregistrée et est devenue un single à succès pour sept artistes différents : P. P. Arnold (1967), Keith Hampshire (1973), Rod Stewart (1977), Dawn Penn (1994), Papa Dee (1995) et Sheryl Crow (2003).

P. P. Arnold
Patricia Ann Cole née le 3 octobre 1946 à Los Angeles, est une chanteuse soul et rock américaine, mieux connue sous son nom de scène P.P. Arnold. Après avoir été choriste et danseuse aux États-Unis pour le groupe Ike & Tina Turner Revue de 1964 à 1966, elle décide de vivre en Angleterre pour y faire carrière seule. Elle chante alors avec le groupe The Small Faces, puis avec Chris Farlowe & The Thunderbirds en compagnie du guitariste Albert Lee et du batteur Carl Palmer avant de rencontrer le manager Andrew Loog Oldham, qui la met en contact avec le pianiste et organiste Keith Emerson, qui fonde alors le groupe The Nice afin de l'accompagner sur scène.
Un revenant
Un revenant est un film français réalisé par Christian-Jaque, sorti en 1946.

Le choix du titre coïncide avec le fait qu'il s'agit du premier film tourné par Louis Jouvet à son retour d'exil : il avait en effet vécu en Amérique latine durant l'Occupation.

Henri Jeanson
Henri Jeanson est un écrivain, journaliste, scénariste et populiste français, né le 6 mars 1900 à Paris 13e et mort le 7 novembre 1970 à Équemauville (Calvados). Il a également été satrape du Collège de 'Pataphysique.
Église Saint-Martin de Montseveroux
L'église Saint-Martin est une église de la seconde moitié du XIIe siècle située sur la commune de Montseveroux, dans le département de l'Isère, en France. Elle est inscrite aux Monuments historiques depuis 1979. Elle contient également une plaque commémorative classée au titre objet depuis 1952 et un reliquaire inscrit au titre objet depuis 1987.

Montseveroux
Montseveroux est une commune française rurale située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune comprend un château  qui bénéficie d'une inscription partielle au titre des monuments historiques et ses habitants sont dénommés les Montseverois.
Horloge de Lamport
Une horloge de Lamport est un dispositif logiciel introduit en 1978 par Leslie Lamport afin de donner à chaque processus d'un système distribué asynchrone des informations sur la relation de causalité arrivé-avant. C'est le premier type d'horloge logique introduit en informatique.

Leslie Lamport
Leslie B. Lamport, né le 7 février 1941 à New York, est un chercheur en informatique américain, spécialiste de l'algorithmique répartie. Il obtient le prix Turing 2013. Il est le concepteur du logiciel libre de composition de documents LaTeX (1983).
Famille Contarini
La maison Contarini est une famille noble de Venise ayant donné huit doges de Venise (chefs de la République), a donné des ducs de Candie, des ducs de Castrofilippo,, deux cardinaux, des procurateurs de Saint-Marc, des évêques et archevêques, des officiers généraux, des ambassadeurs, etc.

Église Saint-François-de-la-Vigne de Venise
L'église Saint-François-de-la-Vigne (en italien : chiesa San Francesco della Vigna) est la deuxième plus grande église franciscaine à Venise après l'église Santa Maria Gloriosa dei Frari.

Elle est située dans le quartier Castello, non loin de l'Arsenal de Venise.
Marie Baum
Marie Baum (née le 23 mars 1874 à Dantzig, morte le 18 août 1964 à Heidelberg) est une spécialiste allemande des sciences sociales et une des premières femmes élues à l'Assemblée nationale de Weimar puis au Reichstag. Elle est considérée comme une des pionnières du travail social et une des figures de la politique de protection sociale de la République de Weimar.

Ricarda Huch
Ricarda Huch (née le 18 juillet 1864 à Brunswick et morte le 17 novembre 1947 à Schönberg-im-Taunus, auj. faubourg de Kronberg) est une historienne et poétesse allemande qui s'est surtout intéressée à l'histoire des périodes révolutionnaires. Elle publiait ses livres sous le pseudonyme de Richard Hugo.
L’œuvre littéraire de Ricarda Huch est extrêmement variée, tant du point de vue thématique (poésie, romans, essais historiques) que stylistique. Elle débuta dans la veine poétique, écrivit ensuite de plus en plus de romans et d'essais historiques.
Dol général
Le dol général est la conscience pour l'auteur de violer la loi, de commettre un fait incriminé, ajoutée à la volonté de commettre une infraction. Elle est l'une des trois formes du Dol en droit pénal français avec le dol indéterminé et le dol éventuel.

Au dol général s'ajoute parfois un dol spécial. Concrètement, l'auteur de l'infraction doit non seulement avoir eu la connaissance de commettre l'infraction (dol général), mais également l'avoir fait dans un objectif particulier (dol spécial).

Dol indéterminé
Le dol indéterminé est l'une des trois formes du dol en droit pénal français avec le dol général et le dol éventuel. Il est le degré d'intention criminel, inclus dans le dol spécial.
Il concerne l'auteur d'une infraction qui a pris, au moment des faits, le risque de la commettre sans pour autant être en mesure de prédire son résultat. 
Il s'agit par exemple d'un individu qui donne un coup de poing à une personne malade du cerveau (tout en ignorant que la personne a cette maladie) et qui la tue : l'auteur de l'infraction aura alors voulu l'acte, indépendamment de son résultat.
Unité arithmétique et logique
L'unité arithmétique et logique (UAL, en anglais arithmetic logic unit, ALU) est l'organe d'un ordinateur chargé d'effectuer les calculs. Le plus souvent, l'UAL est incluse dans l'unité centrale de traitement ou le microprocesseur. Elle est constituée d'un circuit à portes logiques.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Championnat canadien de soccer
Le Championnat canadien (en anglais : Canadian Championship) est une compétition de soccer à élimination directe, organisée annuellement par l'Association canadienne de soccer. Cette compétition est équivalente à une Coupe du Canada de soccer.

Il permet de déterminer le club canadien qui représente le Canada et participe à la Ligue des champions de la CONCACAF, une compétition internationale organisée par la Confédération de l'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football association (CONCACAF).

Le vainqueur de ce tournoi est désigné champion du Canada,.

FC Edmonton
FC Edmonton est un club canadien de soccer, basé à Edmonton en Alberta qui évolue en NASL de 2011 à 2017 puis en Première ligue canadienne de 2019 à 2022 avant de cesser ses activités de manière indéfinie.
Erwin von Witzleben
Job-Wilhelm Georg « Erwin » von Witzleben (né le 4 décembre 1881 à Breslau, mort le 8 août 1944 dans la prison de Plötzensee à Berlin) était un maréchal allemand pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était aussi un acteur de la résistance allemande au nazisme, condamné à mort et exécuté après l'attentat du 20 juillet 1944.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Joseph-Nicolas Barbeau du Barran
Joseph-Nicolas Barbeau du Barran, né le 3 juillet 1761 à Castelnau-d'Auzan (province de la Gascogne), mort le 16 mai 1816 à Assens (Suisse, canton de Vaud), est un homme politique de la Révolution française et du Premier Empire.

Castelnau-d'Auzan
Castelnau d'Auzan (Castèthnau d'Eusan en gascon) est une ancienne commune du Gers. Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec la commune de Labarrère pour former la commune nouvelle de Castelnau-d'Auzan-Labarrère.

Ses habitants sont appelés les Auzanais.
Christophe Salengro
Christophe Salengro, né le 9 août 1953 à Lens et mort le 30 mars 2018 à Paris 10e, est un acteur, danseur et metteur en scène français.

Personnage célèbre depuis ses premières apparitions dans des publicités des années 1980, il s'est affirmé comme artiste au sein de la compagnie DCA de Philippe Decouflé et de 1993 à 2018 comme le président de Groland, dans une série d'émissions satiriques diffusée sur Canal+.

La Vérité sur Charlie
La Vérité sur Charlie ou La Vérité à propos de Charlie au Québec (The Truth About Charlie) est un film américano-allemand réalisé par Jonathan Demme et sorti en 2002. C'est le remake de Charade de Stanley Donen (1963). Tourné en France, il met en scène Mark Wahlberg dans le rôle principal.
Liquidité du marché
La liquidité d'un marché financier représente la capacité à acheter ou à vendre rapidement les actifs qui y sont cotés sans que cela ait d'effet majeur sur les prix. Plus un marché est liquide, plus il est aisé, rapide et peu coûteux d'y réaliser des transactions. Cette caractéristique figure parmi les qualités essentielles que doivent garantir les bourses de valeurs.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Rirkrit Tiravanija
Rirkrit Tiravanija, né le 21 juillet 1961 à Buenos Aires, est un artiste contemporain thaïlandais. Il vit et travaille entre Berlin, New York et Bangkok (Thaïlande). L'artiste s'intéresse à la globalisation du monde de son époque qui apparaît dans les années 1990. Son art se situe à la frontière entre l'art contemporain et l'art numérique. Il s'adapte aux nouvelles formes artistiques allant jusqu'à la performance, on le rattache notamment au mouvement de l'esthétique relationnelle. Il aborde les aspects sociaux et relationnels de l'art d’aujourd'hui en transformant des institutions publiques et privées durant ses expositions.

Art relationnel
L'Art relationnel désigne un ensemble de pratiques artistiques contemporaines dont l'essence repose sur la question très vaste de la relation. Ce concept est lié, sans s'y limiter, à celui d'« esthétique relationnelle », proposé par Nicolas Bourriaud au cours des années 1990.
Rick Gomez
Rick Gomez, né le 1er juin 1972 à Bayonne, dans le New Jersey, aux États-Unis est un acteur américain. Il est le frère ainé de Joshua Gomez (rôle de Morgan Grimes dans la série télévisée Chuck).

Il est connu pour avoir interprété le rôle du soldat George Luz, dans la série télévisée américaine Band of Brothers, racontant les aventures d'une compagnie de parachutistes américains au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Il a également joué dans Boomtown, aux côtés de 3 de ses anciens "compagnons d'armes" de Band of Brothers ainsi que dans Ray, le film sur Ray Charles avec Jamie Foxx, en 2004 dans Helter Skelter et le policier face à Shia LaBeouf dans Transformers.

Il a joué Dave Greco dans la série What About Brian.

Il joue le rôle d'un malfrat, Monsieur Klump, dans Sin City.

Il a aussi doublé Gippel dans le jeu vidéo Final Fantasy X-2 et Zack Fair dans Crisis Core: Final Fantasy VII.

Helter Skelter (téléfilm, 2004)
Helter Skelter : La folie de Charles Manson est un téléfilm américain classé dans le genre action-drame-horreur. Il est basé sur l’histoire véritable de Charles Manson et sa secte, « la famille Manson », qui assassinèrent plusieurs personnes dans la nuit du 9 août ainsi que du 10 août 1969. Cet horrible évènement changea à jamais le tout Hollywood et mettra un terme au flower power, période des années 60-70 où des groupes de hippie prônaient leur idéologie non-violente.
Le Misanthrope
Le Misanthrope est une comédie de Molière en cinq actes en alexandrins, créée le 4 juin 1666 sur la scène du Palais-Royal. Le sous-titre « ou l'Atrabilaire amoureux » ne figure pas dans les éditions publiées de cette pièce mais seulement dans la mention manuscrite du privilège accordé le 21 décembre à Molière pour l'impression de sa pièce.

Philippe Le Guay
Philippe Le Guay est un réalisateur et scénariste français né le 22 octobre 1956 à Neuilly-sur-Seine.

Il écrit lui-même l'ensemble de ses films, ce qui confère à son œuvre une tonalité personnelle. S'inscrivant majoritairement dans le registre de la comédie, ses films abordent des thématiques sociales et sociétales. Parmi ses réalisations les plus remarquées figurent Le Coût de la vie, Les Femmes du 6e étage et Alceste à bicyclette, dans lesquels il dirige régulièrement Fabrice Luchini, acteur récurrent et parfois co-scénariste.
Joel Kinnaman
Joel Kinnaman est un acteur suédo-américain, né le 25 novembre 1979, à Stockholm.

Après des débuts remarqués, en Suède, il perce progressivement et se fait connaître par le rôle de Johan Westlund dans le thriller Easy Money (2010), qui lui vaut le Guldbagge Award du meilleur acteur et sa suite Easy Money : La Cité des égarés (2012).

Parallèlement, il convainc, à la télévision, dans le rôle principal de la série télévisée dramatique et policière, The Killing (2011-2014). Vient ensuite son interprétation du héros du film d'action RoboCop (2014) ainsi qu'un rôle récurrent dans la série acclamée House of Cards (2016).

Il accède à la notoriété internationale, grâce à son rôle de Rick Flag dans le blockbuster de super-vilains Suicide Squad (2016) qui lui permet de rejoindre la distribution principale de séries télévisées comme Altered Carbon (2018) et Hanna (2019).

The Darkest Hour
The Darkest Hour ou Crépuscule au Québec est un film d'action et de science-fiction horrifique américano-russe de science-fiction réalisé par Chris Gorak et produit par Timour Bekmambetov.

Il est sorti fin décembre 2011 en Amérique du Nord et en Russie et début 2012 en France.

Le film raconte l'histoire d'un groupe de jeunes, à Moscou, essayant de survivre à une invasion d'extraterrestres invisibles.
The Man From Snowy River
The Man From Snowy River, un des poèmes australiens les plus connus, a été écrit par un de ses poètes les plus célèbres, Banjo Paterson, en 1890. Il a donné lieu  en 1982 à un film de George Trumbull Miller, L'Homme de la rivière d'argent, et à une série télévisée tournée entre 1993 et 1996 (en France, La Saga des McGregor).

Banjo Paterson
Andrew Barton « Banjo » Paterson (17 février 1864 – 5 février 1941) est considéré comme l'un des plus grands poètes et écrivains d'Australie. Comme Henry Lawson, il était correspondant du magazine The Bulletin. Il fut correspondant de guerre pendant la guerre des Boers, et en France pendant la Première Guerre mondiale.
Alessandro Corbelli
Alessandro Corbelli, né à Turin le 21 septembre 1952, est un baryton italien. Célèbre notamment pour avoir chanté dans les plus grands opéras de Rossini (Il Barbiere di Siviglia, La Cenerentola, L'Italiana in Algeri, Il Turco in italia), de Donizetti (Don Pasquale, La Fille du régiment) ou de Mozart (Don Giovanni, Così fan tutte).

Le Turc en Italie
Il Turco in Italia

Le Turc en Italie (Il turco in Italia en italien) est un opéra bouffe italien en deux actes de Gioachino Rossini, livret de Felice Romani, créé au théâtre de la Scala à Milan le 14 août 1814.

Composé peu après L'italiana in Algeri (L'Italienne à Alger), le public crut y voir une seconde version de l’Italienne. Cependant, la musique du Turc en Italie n'a pas été empruntée à une autre œuvre, comme Rossini en avait alors l'habitude. En revanche, plus tard, il réutilisera le début de l'ouverture pour son opera seria Otello.
Expertise en écritures
L'expertise en écritures a pour objet d'examiner des documents écrits afin d'en évaluer l'authenticité (par exemple celle d'un testament), d'en tirer des conclusions concernant l'identité ou l'état du sujet (graphopathologie), de décrypter des inscriptions effacées (techniques de lecture des tracés en sillons), etc. L'expertise des écritures manuscrites proprement dite est distincte de l'expertise scientifique des documents contestés. Elle se distingue de la graphologie qui vise à établir le portrait psychologique d'un scripteur, et dont le statut épistémologique est contesté.

Criminalistique
La criminalistique est l'ensemble des techniques mises en œuvre par la justice, la police et la gendarmerie pour établir la preuve d'un délit ou d'un crime et en identifier l'auteur.

La criminalistique consiste en l'étude des traces laissées par une activité criminelle ou litigieuse en ayant recours principalement aux sciences de la nature. Les applications de la criminalistique se réalisent non seulement dans l'administration de la preuve devant les tribunaux, mais, de plus en plus, dans les domaines du renseignement et de la prévention.

La criminalistique s'intègre à la criminologie : elle en constitue une science jumelle bien distincte, complémentaire à l'étude doctrinale et appliquée au phénomène appelé « crime » au sens large du terme, c'est-à-dire toute agression dirigée contre les valeurs morales ou sociales légalement définies ou pénalement protégées.

La notion de preuve est donc intimement liée à la criminalistique.
Prix Miles-Franklin
Le prix Miles-Franklin (Miles Franklin Literary Award) est un prestigieux prix littéraire australien créé en hommage à l'écrivaine Stella Maria Sarah Miles Franklin, dite Miles Franklin.

Décédée en 1954 dans une banlieue de Sydney, elle lègue par testament une somme importante afin que soit créé un prix littéraire annuel portant son nom. En 2008, le prix était doté de 42 000 dollars australiens.

En 2000, pour la première fois, un auteur non-australien est sélectionné : l'Anglais Matthew Kneale, pour son roman English Passengers (Les Passagers anglais, 2002).

Les Passagers anglais
English Passengers

Les Passagers anglais (en anglais English Passengers, 2000) est un roman épistolaire britannique de Matthew Kneale, traduit en français par Georges-Michel Sarotte et publié en France en 2002.
Talulah Riley
Talulah Jane Riley-Milburn, dite Talulah Riley, née le 26 septembre 1985 à Hertfordshire, en Angleterre, au Royaume-Uni, est une actrice britannique.

Elle est principalement connue pour ses rôles dans les films Orgueil et Préjugés, St Trinian's : Pensionnat pour jeunes filles rebelles et Good Morning England, ainsi que son rôle dans la série télévisée américaine de science-fiction, Westworld.

White Frog
White Frog est un film américain écrit par Fabienne Wen et Ellie Wen et réalisé par Quentin Lee. Le film, qui a été présenté en avant-première au Festival international du film asio-américain de San Francisco le 8 mars 2012, une comédie dramatique destinée aux jeunes adultes.
Maguy
Maguy est une série télévisée française en 333 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-Guy Gingembre et Stéphane Barbier, d'après la sitcom américaine Maude et tournée aux Studios de Billancourt à Boulogne et ensuite au Village de la Communication à Saint-Ouen. Elle est diffusée entre le 8 septembre 1985 et le 11 décembre 1994 sur Antenne 2, puis France 2 et en Belgique sur RTL TVI .

La série est ensuite rediffusée : en 1997 en Belgique sur la RTBF (saisons 7 et 8), en 1997 et 1998 sur TMC (saisons 1 à 7 complètes), en 2001/2002 sur Série Club (les 8 saisons), en 2004 sur KTO  (les 3 premières saisons, incomplètes), en 2012 sur la chaine Comédie+ du groupe Canal + (saisons 1 à 4 complètes).

Depuis le 16 septembre 2024, la série dispose d'une chaine YouTube officielle où un épisode est diffusé par semaine .

Josiane Lévêque
Josiane Lévêque est une actrice française de théâtre, cinéma et télévision, née le 29 août 1943 à Mantes-la-Jolie..

Interprète récurrente de la série Madame le Proviseur, dans le rôle du professeur de mathématiques Danièle Zarka, elle est également l'une des comédiennes fétiches du cinéaste Jean Marbœuf.