hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communauté d'agglomération de Niort
La communauté d'agglomération de Niort (CAN) est une ancienne communauté d'agglomération française située dans le département des Deux-Sèvres et la région Poitou-Charentes.

À partir du 1er janvier 2014, elle est dissoute, et remplacée par la communauté d'agglomération du Niortais.

Communauté d'agglomération du Niortais
La communauté d'agglomération du Niortais (CAN) est une communauté d'agglomération française située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle résulte de la fusion de la communauté d’agglomération de Niort, de la communauté de communes Plaine de Courance, et de la commune de Germond-Rouvre.

L'Agglomération comprend 40 communes depuis janvier 2019, du nord au sud, de Germond-Rouvre à Plaine-d'Argenson et de l'est à l'ouest, de Brûlain à Coulon. Sa population s'élève à 123 389 habitants en 2022, sur un vaste territoire de 821 km2.
Hazel Tubic
Hazel Tubic, née le 31 décembre 1990 à Huntly (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes de demi d'ouverture et d'arrière. Licenciée au Manurewa RFC, elle représente la province des Counties Manukau en Farah Palmer Cup et joue avec les Chiefs Manawa en Super Rugby Aupiki.

Championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV
Le championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV, connu en tant que Farah Palmer Cup depuis 2016, est une compétition nationale féminine de rugby à XV en Nouvelle-Zélande. Organisée par la fédération néo-zélandaise depuis 1999, la compétition se déroule durant l'hiver austral, de juillet à septembre.

Elle se compose de deux divisions, la premiership et le championship, respectivement première et deuxième division.

Auckland a marqué la compétition en remportant quinze des seize premières éditions.
Ernst Gräfenberg
Ernst Gräfenberg, né le 26 septembre 1881 à Adelebsen, près de Göttingen, et mort le 28 octobre 1957 à New York, est un médecin et chercheur allemand.

Auteur de nombreuses publications sur des sujets variés, des métastases cancéreuses aux blessures par balle, il a connu surtout pour ses travaux en gynécologie une notoriété en grande partie posthume : l'anneau de Gräfenberg, dispositif intra-utérin qu'il a mis au point, a été internationalement reconnu comme moyen contraceptif deux ans après sa mort ; quant à la zone érogène que ses recherches sur le rôle de l'urètre féminin dans l'orgasme féminin l'ont conduit à localiser sur la paroi antérieure du vagin, elle a été l'objet d'une large vulgarisation, sous le nom de point G ou point de Gräfenberg, à partir de 1981.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Rokhy Ndiaye
Rokhy Ndiaye est une femme politique sénégalaise née le 06 juillet 1989 à Koutal. Elle est membre du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF).

PASTEF
Les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité — plus connu sous l'abréviation de PASTEF — est un parti politique sénégalais de gauche fondé en 2014 par Ousmane Sonko. Parti d'opposition jusqu'en 2024, il est connu pour être critique vis-à-vis du gouvernement précédent et du système politique du pays.

Le parti est dissous par le gouvernement en juillet 2023, mais se pourvoit en appel. Le parti désigne pour l'élection présidentielle de 2024 Bassirou Diomaye Faye en remplacement de Sonko. Il remporte le 24 mars 2024 l’élection présidentielle dès le 1er tour avec 54,28 % des voix. Le 27 mars 2024, soit trois jours après cette victoire à l'élection présidentielle, le décret portant dissolution du parti est abrogé par un autre décret signé par le président Macky Sall.
Hüda Kaya
Hüda Kaya, née le 9 octobre 1960 à Istanbul, est une journaliste turque. À partir de juin 2015, elle siège à la Grande Assemblée nationale de Turquie en tant que députée du Parti démocratique des peuples.

Elle est souvent présentée comme une figure d'opposition à la politique de Recep Tayyip Erdoğan.

Élections législatives turques de juin 2015
Les élections législatives turques de juin 2015 (en turc : 2015 Türkiye genel seçimleri) se sont tenues le dimanche 7 juin 2015, afin d'élire les cinq cent cinquante députés de la Grande Assemblée nationale de Turquie, pour un mandat de quatre ans. Ces élections ont constitué la 25e législature.
Balsan (métro de Séoul)
Balsan (en coréen : 발산역) est une station de passage de la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située, au 267, Gonghang-daero (967-3, Gayang-dong), dans l'arrondissement Gangseo-gu à Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 5 entre Banghwa et Hanam Geomdansan ou Macheon.

Macheon (métro de Séoul)
Macheon (en coréen : 마천역) est la station terminus est de la branche Macheon de la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située au 183-94 Macheonje 1-dong, dans l'arrondissement Gangseo-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, Elle est desservie par les rames omnibus, de la ligne 5, empruntant la branche Mancheon à l'est de la ligne.
Championnat du Monténégro de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Prva Crnogoska Liga ou Telekom 1. CFL, pour des raisons de parrainage, est la treizième édition de la première division monténégrine. Lors de celle-ci, le FK Sutjeska Nikšić tente de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs monténégrins lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année, chaque équipe affrontant à quatre reprises ses adversaires. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division alors que les clubs classés 8e et 9e doivent disputer un barrage de promotion-relégation face aux 2e et 3e de D2.

Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant attribuée au vainqueur de la Coupe du Monténégro de football 2018-2019.

Championnat du Monténégro de football
Le championnat du Monténégro de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs monténégrins.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Prva Crnogorska Liga et a été créée en 2006. La ligue est actuellement désignée sous le nom de Meridianbet 1. CFL pour des raisons de parrainage.
René (roman)
René est un roman de François-René de Chateaubriand publié en 1802 à la fin du Génie du christianisme, puis réédité séparément à plusieurs reprises dans les années qui suivent.

Identifiée au préromantisme et pierre angulaire du développement du romantisme français, cette œuvre rencontre un grand succès à sa parution et plus encore sous la Restauration. Elle préfigure le « mal du siècle », un thème majeur des écrivains et poètes du XIXe siècle. En effet, à la chute de l'Empire napoléonien, toute une génération déchue de ses rêves de gloire, désorientée et réduite à l'inaction semble se reconnaître dans le personnage inventé par Chateaubriand et par son « vague à l'âme ». Cet ennui, cette inquiétude, cette désespérance se retrouveront à des degrés divers dans les œuvres romantiques et même jusque dans le spleen baudelairien.

Préromantisme
Le préromantisme, terme issu de l'épithète « préromantique » mise à la mode par Paul Van Tieghem, importée en France notamment par André Monglond, postule l'existence d'un réseau de représentations artistiques et de postures intellectuelles qui annoncerait le romantisme du XIXe siècle.
Charles N'Tchoréré
Charles N'Tchoréré, né le 15 novembre 1896 à Libreville et mort le 7 juin 1940 à Airaines (France), est un officier français originaire du Gabon ayant servi dans l'armée française lors des deux guerres mondiales. Pendant la bataille de France, son unité est encerclée dans Airaines par la Wehrmacht et contrainte à la reddition après plusieurs heures de combat. Alors que les soldats allemands séparent les prisonniers blancs des noirs, considérés par les nazis comme des « Untermenschen » (« sous-hommes »), le capitaine s'insurge avec ses hommes et il meurt exécuté sur place d'une balle dans la tête.

Après sa mort, il devient un symbole de l'engagement et du sacrifice des troupes africaines au service de la France.

Untermensch
Untermensch (pluriel : Untermenschen), littéralement « sous-homme », est un terme utilisé par les nazis pour décrire des « êtres inférieurs » non aryens, souvent qualifiés de « hordes de l'Est », c'est-à-dire les Juifs et les Slaves — principalement les Polonais, les Serbes et les Russes,. Le terme s'est également appliqué aux Noirs, aux mulâtres et temporairement aux peuples finno-ougriens,. Les Juifs devaient être exterminés dans la Shoah, ainsi que les Roms et les handicapés physiques et mentaux,. Selon le Generalplan Ost, la population slave ou juive de l'Europe centrale devait être éliminée, soit par des massacres comme la Shoah, soit par des expulsions massives vers l'Asie ou par la réduction au statut d'esclaves, conformément à la politique raciale nazie.
Seigneurie de Grâce-Berleur
La seigneurie de Grâce-Berleur est une seigneurie laïque citée pour la première fois sous la tutelle de Philippe de Grâce en 1233. Grâce-Berleur est aujourd'hui une ancienne commune de l'agglomération de Liège, en Belgique.

Grâce-Berleur
Grâce-Berleur (en wallon Gråce-Bierleu, localement prononcé Grâce-Bièrleû) est une section de la commune belge de Grâce-Hollogne située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1970.
Joyce Lomalisa
Joyce Lomalisa Mutambala (né le 18 juin 1993 à l'époque au Zaïre et aujourd'hui en République démocratique du Congo) est un footballeur international congolais (RDC), qui joue au poste de défenseur. Il évolue actuellement au club tanzanien de Young Africans.

Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.
Flat white
Le flat white (ou, selon une proposition de l’Office québécois de la langue française, le voile blanc) est une boisson à base de café composée d'expresso et de mousse de lait à fines bulles (lait chauffé à la vapeur en une mousse brillante à très fines bulles et d'une consistance veloutée). Il est semblable au latte (ou café latte), mais servi en moindre quantité avec moins de mousse, lui donnant ainsi une plus grande proportion de café par rapport au lait, qui est lui-même d’une consistance plus légère et veloutée. La saveur de l’expresso est donc plus présente et relevée dans le flat white.

Expresso
Espresso – Express – Café court

Un expresso,,, espresso (de l'italien espresso, extrait par pression ou très vite, express), express ou café court est un café très corsé avec un fort arôme, obtenu par percolation sous haute pression, c'est-à-dire en faisant passer rapidement de l'eau chaude sous une pression de 9 bars (pression d'extraction optimale indiquée sur les manomètres des machines expresso professionnelles) à travers du café torréfié et finement moulu. Cette opération se fait à l'aide d'une cafetière à expresso. Le spécialiste de la confection de l'expresso est le barista.
Classe ATC D01
La classe ATC D01, dénommée « Antimycosiques à usage dermatologique », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QD01. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique D de la classification, intitulé « Dermatologie ».

Classification ATC
Le Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (en anglais : Anatomical Therapeutic Chemical Classification System ou ATC) est utilisé pour classer les médicaments. C'est le Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui le contrôle. Les médicaments sont divisés en groupes selon l'organe ou le système sur lequel ils agissent ou leurs caractéristiques thérapeutiques et chimiques.

La première publication remonte à 1976. Le système repose sur la Classification anatomique (en anglais : Anatomical Classification) développée par l'European Pharmaceutical Market Research Association (EPhMRA) et le Pharmaceutical Business Intelligence and Research Group (PBIRG).

En France, deux autres classifications du médicament ont cours : la classification UCD et la codification CIP.
Gang (groupe)
Gang, parfois aussi appelé par son nom complet The Gang, est un groupe italien de folk rock. Formé sous le nom de Paper's Gang à la fin des années 1970 et fortement inspiré par The Clash, il fait d'abord partie de la scène punk de la région des Marches, à laquelle appartiennent des groupes tels que Rivolta dell'Odio, Cracked Hirn et Azione non violenta (originaire d'Ancône), i Cani (de Pesaro), Reig (de Macerata), et Dictatrista (d'Ascoli Piceno). Leur style musical s'oriente ensuite progressivement vers le folk, tout en conservant des textes fortement politisés et en se concentrant sur le combat rock.

The Clash
The Clash est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1976 et 1986. Il s'agit d'un des quatuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. Le groupe commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1986. En 2003, la formation entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Ses personnalités les plus importantes sont Joe Strummer et Mick Jones, tous deux à la guitare et au chant, ainsi que le bassiste Paul Simonon et le batteur Topper Headon. Le style du groupe, rattaché au mouvement punk, se caractérise par un rock contestataire où les textes, « habités d'un élan anarchiste », jouent un rôle primordial.

Ce groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer à sa musique des sonorités variées en puisant à la source des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le punk rock, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le dub,.
Gare de Beverlo
La gare de Beverloo (en néerlandais : station Beverlo), anciennement Beringen, est une halte ferroviaire belge de la ligne 15, d'Anvers à Hasselt située à Beverloo, section de la commune de Beringen dans la province de Limbourg en Région flamande.

C'est un point d'arrêt non gardé (PANG) à accès libre de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains Omnibus (L).

Beverloo
Beverloo,, en néerlandais Beverlo, est une section de la ville belge de Beringen située en Région flamande dans la province de Limbourg. Beverloo est son ancien nom néerlandais encore utilisé en français.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

On y trouvait le camp de Beverloo, avant qu'en 1850 celui-ci et le village qui s'était formé juste à côté soient détachés pour former une nouvelle commune de Bourg-Léopold. Heppen faisait aussi partie de Beverloo.

Le village est situé à 23 kilomètres au nord-ouest de Hasselt.
Coupe du Kazakhstan de football 2025
La Coupe du Kazakhstan 2025 est la 33e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 15 mars et le 4 octobre 2025.

Un total de 30 équipes prennent part à la compétition, incluant les quatorze équipes de la première division kazakhe auxquelles s'ajoutent onze clubs du deuxième échelon et cinq de la troisième division.

La compétition est remportée par le Tobol Kostanaï qui s'impose en finale face à l'Ordabasy Chimkent pour décrocher son troisième titre dans la compétition après 2007 et 2023. Ce succès lui permet par ailleurs de se qualifier pour le deuxième tour de qualification de la Ligue Conférence 2026-2027.

Coupe du Kazakhstan de football 2023
La Coupe du Kazakhstan 2023 est la 31e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 16 mars et le 4 novembre 2023.

Un total de 30 équipes prennent part à la compétition, incluant les quatorze équipes de la première division kazakhe auxquelles s'ajoutent onze clubs du deuxième échelon et cinq de la troisième division.

La compétition est remportée par le Tobol Kostanaï, qui s'impose en finale face à l'Ordabasy Chimkent, tenant du titre, pour décrocher sa deuxième coupe nationale après 2007. Ce succès lui permet par ailleurs de se qualifier pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa 2024-2025.
Armand Lambert
Armand Lambert, né le 19 avril 1880 à Neuilly-sur-Seine (Seine, aujourd'hi Hauts-de-Seine, en France) et mort le 15 août 1944 à Auschwitz (Allemagne nazie, aujourd'hui en Pologne), est un agrégé de mathématiques, astronome à l'Observatoire de Paris, professeur à la Sorbonne, directeur du Bureau international de l'heure à Paris. Il est déporté par le convoi no 59 le 2 septembre 1943, de Drancy vers Auschwitz, où il meurt onze mois plus tard.

Agrégation de mathématiques
En France, l'agrégation de mathématiques est un concours national de recrutement de professeurs de mathématiques destinés à enseigner dans des lycées ou dans l'enseignement supérieur (CPGE, institut universitaire de technologie, université,  ENS…), et en principe exceptionnellement dans les collèges. Le concours est ouvert aux personnes titulaires d'un master, d'un diplôme d'ingénieur, ainsi qu'aux professeurs certifiés. L'agrégation de mathématiques est la seule agrégation sur le thème des mathématiques.

Un concours spécial pour les titulaires d'un doctorat existe depuis la session 2017.
Roberto Schwarz
Roberto Schwarz (Vienne, Autriche, 1938) est un critique littéraire et professeur d’université en théorie littéraire (émérite) brésilien.

Né de parents juifs autrichiens ayant décidé d’émigrer au Brésil au lendemain de l’Anschluss de 1938, il entreprit des études en sciences sociales à São Paulo (USP), suivies d’un séjour d’études à Yale, aux États-Unis, avant d’être nommé professeur de théorie littéraire à l’USP, puis à l’université de Campinas. Fuyant la dictature, il passa en 1976 un doctorat en lettres latino-américaines à la Sorbonne. On lui doit des écrits sur divers écrivains, brésiliens et autres, dont en particulier une série d’essais et d’ouvrages fort remarqués sur Machado de Assis. Sa pensée en matière littéraire, indissociable d’une réflexion plus large sur la politique et la société, est redevable, selon ses propres dires, à Lukács, Benjamin, Brecht, Adorno et Marx. Il aime d’autre part à se présenter comme le continuateur d’Antonio Candido.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Temple de Kidal
Le temple de Kidal (indonésien : Candi Kidal) est un petit sanctuaire hindou - ou candi - de l’époque singhasarienne, situé à Java oriental, dans le village de Rejokidal (kabupaten de Malang), à une vingtaine de kilomètres à l’est de la ville de Malang.

Édifié en l’honneur du roi Anusapati, deuxième souverain de Singasari (règne : 1227-1248) assassiné par Tohjaya, le monument s’inscrit dans la tradition funéraire des royaumes javanais orientaux. La mémoire du roi et le lieu de son culte sont évoqués dans le Nāgarakṛtāgama (pupuh 41, v. 1), poème de cour composé en 1365 à la gloire de Hayam Wuruk, souverain de Majapahit, par le poète Prapañca.

Royaume de Singasari
Le royaume de Singasari (graphie préférée par les historiens, mais la prononciation est plus proche de singosari) était un royaume situé dans l'est de l'île de Java entre 1222 et 1292.

Ce royaume a succédé au royaume de Kediri comme royaume dominant dans l'est de l'île de Java.
Patrik Sjöberg
Jan Niklas Patrik Sjöberg, né le 5 janvier 1965 à Göteborg, est un ancien athlète suédois spécialiste du saut en hauteur, champion du monde en 1987 et vice-champion olympique en 1984 et 1992. Il est l'ancien détenteur du record du monde et actuel codétenteur du record d'Europe de la discipline, avec 2,42 m franchis en plein air à Stockholm en 1987. Il est le troisième meilleur sauteur de l'histoire, derrière Javier Sotomayor et Mutaz Essa Barshim.

Championnats du monde d'athlétisme 1987
Les 2es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 28 août au 6 septembre 1987 (mais sans compétition le mercredi 2 septembre) au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 419 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme, dont le 10 000 m et le 10 km marche féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
TER Auvergne
Le TER Auvergne est le réseau de lignes TER de l'ex-région administrative Auvergne.

Il a représenté, en 2009, 280 circulations de trains et 140 circulations d'autocars par jour de pleine semaine, utilisés par 19 000 voyageurs dans la moyenne journalière, dont 9 000 abonnés. Quatre-vingts gares donnent accès à un réseau ferré de 1 037 km, dont seulement 106 km électrifiées. Le nombre de trains a augmenté de 20 % depuis que le Conseil régional d'Auvergne est devenu autorité organisatrice de transports en 2002, et le nombre de voyageurs a augmenté de 30 % entre 2002 et 2012.

Conseil régional d'Auvergne
Le conseil régional d'Auvergne est l'assemblée délibérante de la région française d'Auvergne jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec Rhône-Alpes afin de former la nouvelle région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Il comprend 47 membres (11 pour l'Allier, 5 pour le Cantal, 8 pour la Haute-Loire et 23 pour le Puy-de-Dôme) et siège jusqu’à sa disparition à l'hôtel de région à Clermont-Ferrand.

Son dernier président est René Souchon (PS), élu le 13 février 2006.