hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Cramer
Gabriel Cramer, né le 31 juillet 1704 à Genève et mort le 4 janvier 1752 à Bagnols-sur-Cèze, est un mathématicien genevois, professeur de mathématiques et de philosophie à l'académie de Genève. Lui et son collègue Jean-Louis Calandrini sont souvent considérés comme les artisans du renouveau scientifique à Genève au début du XVIIIe siècle, par l'introduction de la philosophie naturelle newtonienne.

Les contributions de Cramer aux mathématiques portent essentiellement sur l'algèbre et la géométrie, au travers de son unique ouvrage publié, un traité sur les courbes intitulé Introduction à l'analyse des lignes courbes algébriques, paru à Genève en 1750. Dans ce traité, on trouve notamment la méthode connue aujourd'hui sous le nom de règle de Cramer pour la résolution des systèmes linéaires d'équations, utilisant ce qui sera ultérieurement appelé déterminants.

Courbe algébrique
En mathématiques, et plus précisément en géométrie algébrique, une courbe algébrique est une variété algébrique (ou un schéma de type fini) sur un corps, dont les composantes irréductibles sont de dimension 1. Cette définition est la généralisation moderne de celle des courbes algébriques classiques, telles que les coniques, définies, dans le cas des courbes planes, comme l'ensemble des points solutions d'une équation polynomiale.
Ateliers centraux et bureaux des houillères de Ronchamp
Usine MagLum, puis Somero, puis Gestamp

Les ateliers centraux et bureaux des houillères de Ronchamp sont le centre névralgique de la gestion des houillères de Ronchamp du milieu du XIXe siècle jusqu'à la fermeture en 1958. Le site est reconverti en usine de sous-traitance en construction automobile avec l'implantation de la société MagLum, qui fait faillite en 1980. L'activité se poursuit avec la Somero, puis, le site devient propriété de Gestamp en 2005 avant d'être désaffecté en 2008.

Au début du XXIe siècle, les lieux servent ponctuellement aux expositions et aux jeux de tirs. Le bâtiment des bureaux est ravagé par un incendie puis démoli fin 2021.

Gestamp Automocion
Gestamp Automocion est un équipementier automobile espagnol. Le siège de Gestamp est situé à Madrid. C'est un ancien sous-traitant de Seat, tout en étant issu d'une entreprise sidérurgique. Gestamp Automocion est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA.
Football Club de Martigues
Le Football Club de Martigues, abrégé en FC Martigues, est un club de football français situé à Martigues dans les Bouches-du-Rhône.

Le club évolue en Ligue 2 en 2024-2025, à l'issue de laquelle il termine à la 17e place et est relégué en championnat National. Cependant, au début de la saison suivante, il est relégué administrativement d'abord en Régional 1, puis en Départemental 3.

L'équipe première évolue au Stade Francis-Turcan. Le club est présidé par Pierre Wantiez depuis juillet 2024 et est entraîné par Salim Mramboini depuis juillet 2025.

Marignane-Gignac-Côte Bleue Football Club
Le Marignane-Gignac-Côte Bleue Football Club est un club de football français fondé en 1924 et situé à Marignane dans la banlieue nord-ouest de Marseille.

Originellement créé sous le nom de l'Union sportive de Marignane, le club fusionne en 2016 avec le club voisin de l'Association Sportive Gignacaise et devient le Marignane Gignac Football Club. En 2022, il fusionne de nouveau avec le Football Club Côte Bleue, club de National 3, et devient le Marignane-Gignac-Côte Bleue Football Club.

Le club évolue en National 2 pendant la saison 2024-2025. L'équipe fanion, qui joue au stade Saint-Exupéry, est entraînée par Brahim Hemdani.
Marignane-Gignac est relégué administrativement en Régional 1 en 2025.
3e régiment de spahis marocains
Le 3e régiment de spahis marocains (3e RSM) est un régiment français de cavalerie, de l'armée d'Afrique, en activité de 1923 à 1962.

Il s'illustre particulièrement en 1944-1945 en tant que régiment blindé au sein de la 2e division d'infanterie marocaine (2e DIM), d'abord commandé par le colonel Pique-Aubrun, au cours de la campagne d'Italie et de la libération de la France puis, commandé par le colonel Henri Navarre, au cours de la campagne d'Allemagne.

Campagne d'Allemagne (1945)
La campagne d'Allemagne  ou campagne du Rhin (deux noms parfois employés en France) ou campagnes d'Europe centrale (en anglais : Central Europe Campaign) regroupe les opérations militaires de la Seconde Guerre mondiale menées par les Alliés pour la conquête de l'Allemagne. Les Alliés occuperont toute la moitié occidentale de l'Allemagne, de la mer Baltique au nord jusqu'à l'Autriche au sud,,,.

Les opérations prennent fin le 8 mai 1945, date qui marque la capitulation nazie et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, conjointement avec la prise de Berlin par les Soviétiques sur le front de l'Est. L'Allemagne sera alors divisée entre les quatre grandes puissances alliées : la France, le Royaume-Uni, les États-Unis et l'URSS.
Élections législatives de 1988 dans les Bouches-du-Rhône
Les élections législatives françaises de 1988 se sont déroulées les 5 et 12 juin 1988. Dans le département des Bouches-du-Rhône, 16 députés étaient à élire dans 16 circonscriptions.

Ces élections sont marquées par un accord de désistement réciproque entre la droite parlementaire locale et le Front national.

Élections législatives françaises de 1988
Les élections législatives françaises de 1988 ont lieu les 5 et 12 juin à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par François Mitterrand, afin d'élire la IXe législature de la Cinquième République. Intervenant dans la foulée de l'élection présidentielle qui voit la réélection du président socialiste, elles marquent la fin de la première cohabitation et le retour d'une majorité de gauche à l'Assemblée nationale.

Le Parti socialiste et ses alliés échouent cependant à obtenir une majorité absolue, mais redeviennent la première force à l'Assemblée nationale, au détriment du RPR et de l'UDF, qui gouvernaient depuis 1986. Les communistes refusant une alliance gouvernementale, les gouvernements socialistes sont contraints à un jeu de bascule entre le groupe communiste et les éléments modérés de l'opposition, surtout l'Union du centre (UDC), un groupe parlementaire autonome issu de l'UDF.
Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2022 – Tournoi de qualification européen
Le Tournoi féminin de qualification européen 2021 sera le tournoi européen de qualification pour la Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2022. Le tournoi se déroulera au CUS Pisa à Pise, en Italie, du 21 au 24 octobre 2021.

Le tournoi devait initialement se dérouler à Rome mais le 3 septembre 2021, il a été annoncé que le tournoi était déplacé à Pise en raison des meilleures installations là-bas.

Les cinq meilleures équipes du Championnat d'Europe 2021 déjà qualifiées pour la Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2022 et les deux meilleures équipes de ce tournoi les rejoindront.

Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2022
La Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2022 est la 15e édition de la Coupe du monde féminine de hockey sur gazon, le championnat du monde quadriennal des équipes nationales féminines de hockey sur gazon organisé par la Fédération internationale de hockey sur gazon. Il se tiendra à Amsterdam aux Pays-Bas et à Terrassa en Espagne du 1er au 17 juillet 2022.

Les championnes en titre, les Pays-Bas a remporté le tournoi pour une neuvième fois record après avoir battu l'Argentine 3-1 dans la finale. L'Australie a remporté le match pour la troisième place en battant l'Allemagne 2-1 pour remporter également sa première médaille en Coupe du monde.
Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.

Phloème
Chez les plantes vasculaires, le phloème est un tissu végétal vivant composite, de tubes criblés, de cellules compagnes, de fibres et de parenchyme longitudinal. Il a principalement un rôle conducteur de la sève élaborée (solution riche en glucides tels que le saccharose, le sorbitol et le mannitol) mais aussi un rôle de réserve comme pour les parenchymes et un rôle de soutien comme pour les fibres libériennes et les sclérites.

En biologie végétale les tissus sont classés selon leur fonction. Les tissus conducteurs des angiospermes dicotylédones ou des gymnospermes (principalement les arbres) incluent le phloème secondaire pour le transport de la sève élaborée, et le xylème secondaire ou bois, pour le transport de la sève brute.
Crnovrana
Carravranë en albanais et Crnovrana en serbe latin (en serbe cyrillique : Црноврана) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 567 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo.

Rahovec
Rahovec en albanais et Orahovac en serbe latin {en serbe cyrillique : Ораховац ; autres noms albanais : Rahoveci ou Arraveci) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjakovë/Đakovica. Selon le recensement yougoslave de 1991, la ville comptait 18 296 habitants et la commune/municipalité 59 942, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la ville intra muros était estimée par l'OSCE à 23 200 habitants et celle de la commune/municipalité à 73 700. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 55 053 habitants.
Cicadelle du rhododendron
Graphocephala fennahi

La cicadelle du rhododendron (Graphocephala fennahi) est une espèce d'insectes hémiptères. Elle est apparue en Grande-Bretagne dans les années 1930, puis en Europe continentale dans les années 1970, en commençant par la Suisse. En 2004, la présence de l'espèce a été enregistrée à Prague (République tchèque) et en 2006 au Danemark. L'expansion de l'espèce serait liée au réchauffement du climat et au transport de plants de rhododendrons.

L'espèce a été confondue jusqu'en 1977 avec Graphocephala coccinea (Forster, 1771). Les deux espèces diffèrent en ce qui concerne leur couleur, les parties génitales des mâles et les plantes hôtes.

Les adultes sont visibles de juillet à novembre. La concentration des individus peut être importante.

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.
St Francis Football Club
Le St Francis Football Club est un club de football base à Dublin en Irlande. Fondé dans le quartier des Liberties, St Francis est maintenant basé dans le quartier de Baldonnel près de Clondalkin à l'ouest de Dublin.

L'équipe senior du club a participé pendant cinq saisons au championnat d'Irlande de football jouant en First division, la deuxième division nationale de 1996 à 2001. L'équipe première masculine joue maintenant dans le championnat amateur du Leinster.

Le relais au plus haut niveau a été pris par l'équipe féminine qui en 2009 a remporté la Coupe d'Irlande féminine, la seule compétition nationale en Irlande. Cette victoire permet au club de se qualifier pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2010-2011.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Vol Air India 855
Le 1er janvier 1978, un Boeing 747-200 effectuant le vol Air India 855, un vol international régulier assurant la liaison entre l'aéroport Santa Cruz de Bombay, en Inde, et l'aéroport international de Dubaï, aux Émirats arabes unis, s'est écrasé dans la mer d'Arabie moins de deux minutes après le décollage.

Il n'y a aucun survivant parmi les 213 passagers et membres d'équipage présents à bord, ce qui en fait, à l'époque, la catastrophe aérienne la plus meurtrière survenue en Inde, ainsi que le pire accident aérien impliquant un appareil d'Air India.

L'enquête a révélé que le commandant de bord a subi une désorientation spatiale peu après le décollage et a perdu le contrôle de l'appareil, en voulant suivre les indications d'un horizon artificiel qui ne fonctionnait pas, tout en négligeant les instruments de même type non défaillants .

Aéroport international Chhatrapati-Shivaji
L'aéroport international Chhatrapati-Shivaji (code IATA : BOM • code OACI : VABB) à Mumbai en Inde est le second aéroport indien, derrière l'aéroport de Delhi.

Originellement nommé en anglais Santa Cruz Airport à son ouverture en 1948, d'après le faubourg de Bombay où il est situé, il est rebaptisé Sahar International Airport en 1981 avec l'inauguration d'une nouvelle aérogare internationale, d'après le quartier de Sahar où celle-ci se trouve. L'aéroport est de nouveau renommé Chhatrapati Shivaji International Airport en l'honneur de l'empereur marathe Chhatrapati Shivaji (règne 1630 - 1680). Il est situé approximativement au centre de l'île de Salsette où est situé Bombay, dans le sud du district de Bombay-banlieue (Mumbai Suburban district).

Son exploitation est réalisée par Mumbai International Airport Limited, une société indo-sud africaine.
Michael Georgiou
Michael Georgiou ou Michális Georgíou (grec moderne : Μιχάλης Γεωργίου), né le 18 janvier 1988 à Forest Hill en Angleterre, est un joueur britanno-chypriote professionnel de snooker. Il vit aujourd'hui à Londres.

En 2018, Georgiou remporte son premier tournoi de classement en battant l'Écossais Graeme Dott en finale du Snooker Shoot-Out. Il est également connu pour avoir réalisé le 140e break maximum (147) de l'histoire du snooker lors du Classique Paul Hunter la même année. Il s'agit par ailleurs de son unique 147 en compétition professionnelle à ce jour.

En 2019, il devient le premier joueur chypriote à concourir dans le tableau final du championnat du monde de snooker à Sheffield après avoir remporté trois victoires au cours des qualifications.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Chartreuse Notre-Dame-du-Val-Royal de Gand
La chartreuse Notre-Dame-du-Val-Royal de Gand (en néerlandais 's-Koningsdale, en latin Cartusia Vallis Regalis) était un monastère de l'ordre des Chartreux fondé en 1328 à Roygem (Rooigem (nl)), un quartier de la ville de Gand.

La chartreuse est détruite en 1578, victime des guerres de Religion, les moines s'établissant alors dans un couvent du Tiers-Ordre franciscain. Cependant, en 1783, Joseph II dissout définitivement la communauté religieuse, comme toutes les congrégations du pays.

Tiers-Ordre franciscain
Le Tiers-Ordre franciscain est une association pieuse laïque fondée en 1222 dans la ville de Bologne, en Italie, par saint François d'Assise, à la demande de personnes mariées voulant vivre à l'exemple des frères franciscains sans entrer dans un ordre religieux. Cependant, au cours de l'histoire, de nombreux groupes issus du Tiers-Ordre franciscain se sont constitués en instituts de vie consacrée. Afin de marquer plus nettement le caractère séculier des tertiaires, cette association laïque de fidèles prend, à la suite du concile Vatican II, le nom d’Ordre franciscain séculier (O.F.S.). Il compterait un peu moins de 450 000 membres en 2012.
Ciel (religion)
Ciel, ou Cieux , employé dans un sens religieux, est un concept cosmologique parfois synonyme de paradis. Le concept se retrouve dans toutes les religions et philosophies religieuses, qu'elles soient monothéistes ou polythéistes.

Dans les religions monothéistes, le terme peut qualifier l'espace transcendant de Dieu et des êtres célestes comme, les anges. À quoi l'on peut ajouter, les djinns, créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique, ou bien lien le Roi des Cieux dans le taoïsme, ou la Reine du Ciel, le Père céleste, Mère céleste, le Fils du Ciel, les saints célestes ou les ancêtres vénérés.

Le concept de ciel évoque le concept spirituel de la vie après la mort et de l'âme.

Transcendance
Le terme transcendance (du latin transcendens ; de transcendere, franchir, surpasser) indique l'idée de dépassement ou de franchissement.

À l'inverse, les philosophies de l'immanence, comme le stoïcisme ou l'eudémonisme de Spinoza, maintiennent que Dieu est présent dans le monde et dans les choses qui le composent.
Finales NBA 2023
Les finales NBA 2023 sont la dernière série de matchs de la saison 2022-2023 de la National Basketball Association (NBA) et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison.

La série se voit affronter le champion de la conférence Ouest, les Nuggets de Denver, qui font leur première apparition en Finales NBA de leur histoire, et le vainqueur de la conférence Est, le Heat de Miami, de retour en Finales NBA depuis les Finales NBA 2020.

C'est la seconde fois qu'une équipe de la division Nord-Ouest participe aux Finales NBA, depuis sa création en 2004. Miami est également la seconde équipe de l'histoire de la NBA à réaliser l'exploit de se qualifier pour les Finales NBA, en étant classé à la huitième position de sa conférence, après les Knicks de New York en 1999. Miami devient la toute première équipe de l'histoire à atteindre les Finales NBA après avoir disputé le play-in tournament.

Finales NBA 1999
Les finales NBA 1999 sont la dernière série de matchs de la saison 1998-1999 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Knicks de New York rencontrent le champion de la conférence Ouest, les Spurs de San Antonio. San Antonio possède l'avantage du terrain. 
Les Spurs ont remporté la série 4 matchs à 1 pour glaner leur premier titre NBA. Tim Duncan a été élu MVP des Finales.
Ordre du Cheok d'or
L’ordre du Cheok d'or (ou grand ordre du Cheok d'or, ou ordre de Taejo, ou ordre du Souverain d'or ou grand ordre du Souverain d'or) (hangeul : 대훈위금척대수장 ; hanja : 大勳位金尺大綬章) est un ordre de l'empire de Corée, créé par l'empereur Kojong le 17 avril 1900. C'est l'ordre le plus prestigieux de l'empire de Corée, il est décerné aux membres de la famille royale, aux chefs d'État étrangers, aux princes et plus rarement à certaines personnes étant déjà été décoré par l'ordre des Étoiles auspicieuses et qui ont rendu des services méritoires. Cet ordre n'a qu'une seul classe et est la plus haute distinction de l'empire de Corée. Il est nommé en référence au souverain coréen Taejo.

Cet ordre est ouvert aux civils et aux militaires et est le pendant coréen de l'ordre japonais du Chrysanthème. Cet ordre s'est éteint en 1910 avec l'annexion de la Corée par le Japon.

Gojong (empereur de Corée)
Gojong de Corée, né le 25 juillet 1852 et mort le 21 janvier 1919, l'empereur Gwangmu, est le 26e roi de la dynastie Joseon et le premier empereur de la Corée (de 1897 à 1907). Il règne de 1864 à 1907.
Sciences de la vie et de la Terre
L'expression sciences de la vie et de la Terre (SVT) est utilisée dans les systèmes éducatifs français, malgache et togolais pour désigner l'enseignement ayant trait à la biologie, aux géosciences et aux sujets connexes.

Les termes Science de la nature, plus généraux, recouvrent trois sous-ensembles de sciences :

Sciences de la vie et de l'environnement ;

Sciences de la Terre et de l'Univers ;

Sciences de la matière (et lumière) dont Physique et Chimie.

Une partie seulement de cet ensemble est abordée dans l'enseignement primaire ou secondaire. Plusieurs d'entre elles sont présentes dans l'Enseignement supérieur, dual en France.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Nkaka
Nkaka est un village de la commune de Massock-Songloulou; située dans le département de la Sanaga-Maritime et la région du Littoral au Cameroun. Il est situé sur la route qui lie Nkom à Nguibassal, à 7 km de Nkom.

Nkom
Nkom est un village de la commune de Massock-Songloulou; située dans le département de la Sanaga-Maritime et la région du Littoral au Cameroun. Il est situé sur la route qui lie Songmbenguè à Nyaho, à 36 km de Songmbenguè.
Orange II
Orange II est un voilier catamaran mis à l'eau le 22 décembre 2003. Il a participé à de nombreuses courses à la voile skippé par Bruno Peyron, qui le rachète le 20 février 2007.

François Bich le rachète en 2014, et le transforme en « catamaran de croisière le plus rapide au monde » sous le nom de Vitalia II.

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.