hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FL Studio
FL Studio (initialement FruityLoops, /fɹuːti luːps/) est un logiciel de production de musique créé en 1997 par Didier Dambrin pour la firme belge Image-Line.

Ce logiciel comprend un éditeur audio, un séquenceur basé sur le concept de patterns (de type de boîte à rythmes, ou de type partition) à arranger dans une liste de lecture. FL Studio peut charger et exécuter des plug-ins (instruments virtuels, effets).

Le programme est disponible en quatre versions pour Microsoft Windows et macOS, incluant Fruity Edition, Producer Edition, Signature Bundle et All Plugins Bundle. Une version mobile payante, pour iOS et Android, nommée FL Studio Mobile, existe également.

Boîte à rythmes
Une boîte à rythmes est un instrument de musique électronique destiné à produire des rythmes de batterie et de tout autre son percussif. Les boîtes à rythmes les plus anciennes ou les plus simples ne reproduisent que des styles préprogrammés. Les boîtes à rythmes permettant à l'utilisateur de créer sa propre rythmique grâce à un séquenceur intégré se généralisent dès le début des années 1980. Certaines d'entre elles peuvent aussi jouer des lignes de basse.
Bernice Ackerman
Bernice Ackerman (1925 - 5 juillet 1995, Lake View, Chicago) est une météorologue américaine, connue pour avoir été la première présentatrice météo diplômée aux États-Unis et la première femme météorologue au Laboratoire national d'Argonne.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Joseph Ferdinand Marie de Salern
Le comte Ferdinand Joseph Marie de Salern (1718 à Berg bei Kling – 7 décembre 1805) est un fils illégitime du prince Ferdinand-Marie-Innocent de Bavière (1699-1738) et de la comtesse Marie Adelheid Fortunata de Spaur. Il est ainsi un neveu de l'Empereur Charles VII et de ses frères Clément-Auguste de Bavière, électeur et archevêque de Cologne, et Jean-Théodore de Bavière, évêque de Freising, à Ratisbonne et à Liège.

Salern est propriétaire de la seigneurie de Geltolfing près de Straubing. Pendant les Guerres napoléoniennes, il sert en tant que général d'artillerie. À partir de 1804, il a son propre régiment d'infanterie "le Comte Salern", qui a été formé à partir du régiment d'Infanterie de Bavière N ° 4 "le Roi Guillaume de Wurtemberg".

Comme Intendant de la musique à la cour bavaroise, il est un patron de Wolfgang Amadeus Mozart. En 1779, il est élu membre de l'Académie bavaroise des sciences.

Jean-Théodore de Bavière
Johann Theodor von Bayern, connu en français sous le nom de Jean-Théodore de Bavière, né le 3 septembre 1703 à Munich et mort le 27 janvier 1763  à Liège, est un cardinal allemand du XVIIIe siècle, qui fut évêque de Ratisbonne, puis 95e prince-évêque de Liège de 1744 à 1763.
Dimitar Panayotov Grekov
Dimitar Panayotov Grekov (en bulgare : Димитър Панайотов Греков), né le 14 septembre 1847 à Bolhrad dans l'Empire russe) et mort le 7 mai 1901 à Sofia en principauté de Bulgarie, est un homme politique bulgare, Premier ministre en 1899.

Grekov est nommé Premier ministre le 30 janvier 1899, puis quitte ses fonctions le 13 octobre de la même année après un mandat bref et banal.

Bolhrad
Bolgrad

Bolhrad (en ukrainien : Болхрад) ou Bolgrad (en bulgare : Болград; en russe : Болград, en roumain : Bolgrad) est une ville de l'oblast d'Odessa, en Ukraine, dans la région du Boudjak, en Bessarabie. C'est le chef-lieu du raïon de Bolhrad et la capitale culturelle des Bulgares d'Ukraine.
Mammad Hassan Hadjinski
Mammad Hassan Jafargoulou oglou Hadjinski (en azéri : Məmməd Həsən Cəfərqulu oğlu Hacınski), né le 3 mars 1875 à Bakou et mort le 9 février 1931 à Tbilissi, est un architecte et homme d'État azerbaïdjanais.

Il est également ministre des Affaires étrangères de la république démocratique d'Azerbaïdjan (RDA) et dernier Premier ministre de celle-ci.

Fatali Khan Khoyski
Fatali Khan Isgander oglu Khoyski (en azéri : Fətəli-xan İsgəndər oğlu Xoyski), né le 7 décembre 1875 et mort le 19 juin 1920, est un avocat, membre de la Douma d'État de l'Empire russe, ministre de l'Intérieur, ministre de la Défense et, plus tard, le premier Premier ministre de la république démocratique d'Azerbaïdjan indépendante.
Univers Absolute
L'univers Absolute est un univers lancé en 2024 par la firme DC Comics à la suite de l'évènement Absolute Power qui a séparé l'univers DC en deux.

La spécificité de cet univers est de proposer une nouvelle version des héros DC dans un contexte totalement différent pour les personnages (Batman n'est plus riche, Wonder Woman a été élevée aux Enfers, Superman a été élevé sur Krypton, etc...).

En parallèle, la continuité principale continue d'évoluer dans DC Prime.

Enfers grecs
Dans la mythologie grecque, les Enfers (au pluriel) est le nom du royaume des morts. C’est un lieu souterrain où règne le dieu Hadès — raison pour laquelle on parle souvent de « royaume d’Hadès » ou de l’Hadès tout court — ainsi que son épouse, la déesse Perséphone.

Séjour de tous les morts, les Enfers de la mythologie grecque ne sont pas semblables à l’Enfer du christianisme. Les Romains nommaient les Enfers « Inferni » (« les dessous ») en latin.
Mzoli's
Mzoli's est une boucherie et un restaurant situé à Gugulethu, une township dans la banlieue du Cap en Afrique du Sud. Depuis son ouverture début 2003, le restaurant est devenu un lieu de rencontre populaire pour les habitants du Cap et une attraction touristique. Cependant Mzoli's est mal vu par les habitants de Gugulethu à cause de la réputation d'ivresse et de mauvais comportements des clients du restaurant,.

Mzoli's est nommé d'après le fondateur, Mzoli Ngcawuzele,.

Township (Afrique du Sud)
Un township est un terme désignant, en Afrique du Sud, en Namibie et au Zimbabwe, un quartier de zone urbaine, construit en périphérie des villes.

Si le terme a d'abord une signification urbanistique légale, sans connotation raciale, le terme de native township (ou aussi de locations), puis simplement de township, fut aussi employé, à partir de la fin des années 1920, pour désigner les nouveaux quartiers destinés aux seules populations de couleurs (noirs, indiens ou coloured).

Le plus grand township d'Afrique du Sud est Soweto, situé au sud-ouest de Johannesburg (d'où son nom qui signifie South Western Township). Il compte plus d'un million d'habitants.
Kalibangan
Kalibangan (hindi : काली बंगा) est un site archéologique d'Inde appartenant à la civilisation de l'Indus. Il est situé sur la rive gauche (sud) du Ghaggar (identifié par certains spécialistes comme le fleuve disparu Sarasvati,), dans le district de Hanumangarh (municipalité de Pilibangān) dans l'État du Rajasthan, à 205 km de Bikaner. Il a été établi que son emplacement correspond au confluent des rivières Sarasvati et Drishadvathi.

C'est là que l'indianiste Luigi Tessitori (1887-1919) a d'abord identifié le caractère préhistorique et pré-maurya de la civilisation de l'Indus.

Le rapport des fouilles de Kalibangan a été publié dans son entièreté en 2003 par l'Archaeological Survey of India, 34 ans après la fin de celles-ci. Ce rapport conclut que Kalibangan était une capitale provinciale majeure de la civilisation de l'Indus. Kalibangan se démarque par ses autels du feu et son « plus ancien champ cultivé attesté ».

Sarasvati (fleuve)
La Sarasvati, en sanskrit सरस्वती नदी (sárasvatī nadī) est un fleuve mentionné dans les Véda qui le décrivent comme un cours d'eau majeur, jouant un rôle important pour la civilisation védique.

Puisque cette description ne correspond de façon évidente à aucun cours d'eau actuel, diverses interprétations et identifications ont été proposées à son sujet : fleuve purement mythique, identification avec certains cours d'eau actuels (dont le Helmand) ou assèchement (partiel ou complet) de l'ancien fleuve au cours de la désertification ayant formé le désert du Thar.
Vieux gréement
Un vieux gréement désigne un navire à gréement traditionnel (non bermudien) qu'il soit ancien ou une réplique moderne. Le terme désigne à la fois les grands voiliers comme les trois-mâts carrés (galions, frégates, vaisseaux, clippers...), les bricks et goélettes qui sont les représentants de grande taille les plus connus, mais aussi des embarcations plus modestes (pointu, canot à misaine, yole...). Les vieux gréements sont souvent classés au patrimoine dans de nombreux pays.
De nombreux rassemblements et courses de vieux gréements ont lieu dans le monde. Ils sont représentés par la fédération des Vieux Gréements de France, Old Gaffers Association.

Pointu (embarcation)
Un pointu est une famille de barque de pêche traditionnelle emblématique de la Provence méditerranéenne (en particulier du Var et des Alpes-Maritimes). Variante des mourre de pouar, bette, barquette marseillaise, et barque catalane..., elles sont propulsées par aviron, voile latine, et moteurs Baudouin.
Momerstroff
Momerstroff est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-Est, en région Grand Est.

Village de l'ancien comté de Créhange, Momerstroff est rattaché à la France en 1793. Culturellement, la commune fait partie du pays de Nied et d'une manière plus large, de la Lorraine.

Pays de Nied
Le pays de Nied est la région de Boulay-Moselle, Bouzonville et Faulquemont, dans le département de la Moselle, c'est aussi une petite partie du land allemand de Sarre. Il tire son nom des deux rivières qui le traversent, la Nied française et la Nied allemande, qui finissent par se rejoindre à Condé-Northen, en amont de Boulay. 
Sur le plan linguistique, le bassin de la Nied est le cœur du domaine du francique mosellan.
Treaty of Waitangi Act
Le Treaty of Waitangi Act, en français la loi sur le traité de Waitangi, est une loi néo-zélandaise votée en entrée en vigueur le 10 octobre 1975. Elle vise à remettre en vigueur les principes ayant présidé à la rédaction du Traité de Waitangi signé le 6 février 1840 entre la Couronne britannique et les iwi māoris.

La principale caractéristique de cette loi est la création du tribunal de Waitangi, chargé en particulier du dédommagement des Maoris pour la spoliation de leurs terres ayant eu lieu depuis 1840.

Traité de Waitangi
Le traité de Waitangi (en anglais : Treaty of Waitangi ; en māori : Te Tiriti o Waitangi) est un traité signé le 6 février 1840 à Waitangi, dans la baie des Îles, en Nouvelle-Zélande, entre les représentants de la Couronne britannique et des chefs māoris de la partie septentrionale de l'île du Nord. Dans les mois qui suivirent, des copies furent signées par d'autres chefs  à différents endroits de la Nouvelle-Zélande.

Le traité fait formellement de la Nouvelle-Zélande une colonie britannique et peut être considéré comme l'acte de fondation de la nation néo-zélandaise. Ce traité, et l'interprétation qui peut être faite des mots choisis dans sa version en maori, occupent encore une place importante dans la politique néo-zélandaise moderne et restent l'objet de vives controverses.
Jan Karski (mon nom est une fiction)
Jan Karski (mon nom est une fiction) est une pièce de théâtre créée en 2011 par Arthur Nauzyciel d'après le roman Jan Karski de Yannick Haenel. Présenté pour la première fois au festival d'Avignon, ce spectacle s'inspire de la vie du résistant polonais Jan Karski et de sa difficulté à sensibiliser les Alliés au sort des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. La qualité de cette pièce lui a valu de recevoir le prix Georges-Lerminier du Syndicat de la critique pour la saison 2011-2012.

Jan Karski
Jan Karski, de son vrai nom Jan Kozielewski, né le 24 juin 1914 à Łódź et mort le 13 juillet 2000 à Washington, est un résistant polonais de la Seconde Guerre mondiale, courrier de l'Armia Krajowa (Armée polonaise de l'intérieur) qui témoigna du génocide des Juifs devant les Alliés.

Après la Seconde Guerre mondiale, il devient professeur de relations internationales à l'université de Georgetown à Washington. Il recommence à témoigner du génocide des Juifs à partir des années 1960 afin de démentir les théories négationnistes.
Le Nègre blanc
Le Nègre blanc est le titre de plusieurs œuvres :

Le Nègre blanc (film) 
Le Nègre blanc, film d'Abel Gance de 1912 ;
Le Nègre blanc, film de Nicolas Rimsky et Henry Wulschleger de 1925 ;
Le Nègre blanc, film de Leonard Buczkowski de 1939 ;

Le Nègre blanc, album et chanson de Mort Shuman de 1979 ;

Le Nègre blanc, bande dessinée de la série Blondin et Cirage par Jijé.

Mort Shuman
Mort Shuman, de son vrai nom Mortimer Shuman, né le 12 novembre 1938 à New York et mort le 2 novembre 1991 à Londres, est un compositeur, chanteur, parolier et acteur américain, d'expression anglaise, française et yiddish.
Sainte-Foy-d'Aigrefeuille
Sainte-Foy-d'Aigrefeuille est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne, la Saune, le ruisseau de Saint-Julia et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Foy-d'Aigrefeuille est une commune rurale qui compte 2 512 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Foyens ou  Saint-Foyennes.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Summertime Blues
Summertime Blues est une chanson de rockabilly écrite par Eddie Cochran et Jerry Capehart, et sortie en single par Cochran en juin 1958. Devenue un classique du rock 'n' roll, elle est reprise par différents artistes, dont les groupes Blue Cheer et The Who. Entrée au Grammy Hall of Fame et Rock and Roll Hall of Fame, la chanson figure aussi en bonne place dans les classements de plusieurs magazines.

Blue Cheer
Blue Cheer est un groupe américain de rock, originaire de San Francisco, en Californie. Il évoluait à la fin des années 1960 et au début des années 1970, et est considéré comme un des pionniers du heavy metal et du hard rock. La composition du groupe varie au gré des séparations et reformations.
La Prisonnière des Sargasses
La Prisonnière des Sargasses (titre original : Wide Sargasso Sea) est un roman de Jean Rhys publié en 1966.

Cette œuvre retrace l'enfance jamaïcaine d'une jeune créole, son désastreux mariage arrangé à la Dominique, et sa folie, recluse dans un manoir anglais.

Le personnage central est Bertha Mason (dont le véritable nom est Antoinette Cosway), l'un des personnages secondaires de Jane Eyre. À ce titre, La Prisonnière des Sargasses est une préquelle du grand roman de Charlotte Brontë.

Le roman a reçu de nombreux prix dont le Royal Society of Literature Award et le prix WH Smith.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Metropolitan Riveters
Les Metropolitan Riveters, auparavant appelé les Riveters de New York, étaient une équipe professionnelle de hockey sur glace féminin située à Newark aux États-Unis et jouant dans la Ligue nationale féminine de hockey. Fondée en 2015 lors de la création de la ligue, l'équipe disputait ses matchs à domicile sur la patinoire du RWJ Barnabas Health Hockey House dans le Prudential Center. C'est la patinoire d'entrainement des Devils du New Jersey avec qui les Riveters étaient affiliées.

L'équipe remporte la Coupe Isobel en 2018.

Coupe Isobel
La coupe Isobel est un trophée de hockey sur glace qui est créé en 2015 et récompense l'équipe vainqueur des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey féminin, connue depuis la saison 2021-2022 sous le nom de Fédération première de hockey. Elle est nommée d'après Lady Isobel Gathorne-Hardy, une des premières femmes canadiennes jouant au hockey sur glace et fille de Lord Stanley, qui a lui-même donné son nom à la coupe Stanley pour la Ligue nationale de hockey masculin .
Wilgie Mia
Wiglie Mia, aussi appelée Thuwarri Thaa (« le trou d'ocre rouge »), est la plus grande mine d'ocre australienne connue, située dans la chaîne de Weld en Australie-Occidentale. Exploitée par le peuple aborigène Wajarri (en) depuis des millénaires, elle constitue un site sacré lié au récit ancestral du Marlu (kangourou roux). L'ocre rouge extraite, réputée pour sa pureté et son éclat métallique, alimentait autrefois un vaste réseau d’échanges couvrant une grande partie du continent.

Exclusivement réservée aux hommes initiés, elle est aujourd'hui reconnue pour son importance archéologique, culturelle et spirituelle et est protégée depuis 1973 au titre du Aboriginal Heritage Act (en). Elle a été placée en 2017-2018 sous possession exclusive du peuple Wajarri et reste aujourd'hui un lieu culturel vivant où l'ocre est toujours extraite et utilisée pour les cérémonies traditionnelles.

Kangourou roux
Macropus rufus

Le kangourou roux (Macropus rufus ; en anglais : Red Kangaroo) est le plus grand de tous les kangourous et le plus grand marsupial vivant. On le retrouve à travers tout le pays australien, évitant seulement les secteurs plus fertiles dans le sud, la côte est et les forêts tropicales nordiques.
Richard John Neuhaus
Richard John Neuhaus, né le 14 mai 1936 à Pembroke dans l'Ontario au Canada et mort le 8 janvier 2009 à New York aux États-Unis, est un écrivain et ecclésiastique chrétien (d'abord dans l'Église luthérienne – Synode du Missouri, puis l'Église évangélique luthérienne en Amérique et plus tard l'Église catholique).

Né au Canada, Neuhaus déménagea aux États-Unis, où il devint un citoyen naturalisé américain. Il fut le rédacteur en chef de la newsletter du magazine Lutheran Forum ainsi que le fondateur et le rédacteur en chef du mensuel First Things et l'auteur de nombreux ouvrages.

Fervent défenseur des enseignements de l'Église catholique concernant l'avortement et d'autres problèmes de la vie, il fut le conseiller officieux du Président George W. Bush concernant les affaires bioéthiques.

Église luthérienne – Synode du Missouri
L'Église luthérienne – Synode du Missouri est la huitième plus grande dénomination protestante des États-Unis d'Amérique. Elle est, par ailleurs, la deuxième plus grande institution du luthéranisme après l'Église évangélique luthérienne en Amérique. Son président est Matthew C. Harrison. Elle est membre du Concile luthérien international.

Elle est formée en 1847. L'Église a son siège à Saint-Louis dans le Missouri et compte 1,7 million de membres baptisés et elle a plus de 5 700 paroisses et plus de 5 500 pasteurs. Elle a une forte présence dans le Midwest américain, en particulier chez les familles des Germano-Américains.

Elle a une faible présence dans la province canadienne de l'Ontario mais elle a aussi une église partenaire en Canada s'appelle The Lutheran Church–Canada (Église évangélique luthérienne au Canada). L'Église luthérienne – Synode du Missouri comporte également 6 paroisses francophones au Canada.
Paléo-Sibériens
On appelle Paléo-Sibériens les différents peuples du nord-est de la Sibérie que l'on pense être les descendants des premiers habitants de la région, tels que les Tchouktches, les Koriaks, les Itelmènes ou Kamtchadales, les Nivkhes ou Gilyak, les Youkaguirs et les Kètes.

Youkaguirs
Les Youkaguirs ou Youkaghirs (en russe : Юкагиры) sont un peuple de Sibérie, vivant dans le bassin de la Kolyma. Leur langue est considérée comme un isolat, bien que certains travaux récents évoquent un lien avec les langues ouraliennes.
Nicolas Bazire
Nicolas Bazire, né le 13 juillet 1957 à Fort-de-France, est un haut fonctionnaire et homme d'affaires français.

De 1993 à 1995, il est directeur de cabinet du Premier ministre, Édouard Balladur. Il est ensuite son directeur de campagne pour l'élection présidentielle de 1995, ce qui lui vaut d'être condamné puis relaxé en 2025 dans l'affaire Karachi. Il est également conseiller municipal de Bourville (Seine-Maritime).

À partir de 1999, il est directeur général du Groupe Arnault. En 2024, il quitte la holding Financière Agache, tout en restant au comité exécutif de LVMH et administrateur de Christian Dior SE.

Financière Agache
Financière Agache est une société holding contrôlée par la société Agache SCA. L'entreprise exerce l'essentiel de son activité dans le domaine du luxe par l'intermédiaire de sa participation de 97,5 % dans la holding Christian Dior SE, maison-mère de LVMH et anciennement Christian Dior Couture.
Funboard
Le funboard (de l'anglais fun + board, littéralement « planche d'amusement ») est un sport nautique de glisse et un sport extrême, variante de la planche à voile (windsurf), du speed sail du kitesurf ou du wing foil, le matériel étant conçu (planche courte à footstraps sans dérive centrale) pour naviguer exclusivement au planing, et donc dans un vent déjà bien établi,.

Speed sail
Le Speed-Sail (anglicisme, ou la planche à voile terrestre) est un sport de plein air  reconnu par la FFCV (Fédération française de char à voile) sous le nom de « classe 7 ». Il se pratique essentiellement sur les plages du nord et de la côte atlantique. Le Speed-Sail utilise le vent pour avancer et peut atteindre des vitesses de 80 à 90 km/h sur un matériel standard. C'est en quelque sorte une planche à voile sur sable.
Michel Chion
Michel Chion, né le 16 janvier 1947 à Creil (Oise), est un compositeur de musique concrète, enseignant de cinéma, et critique cinématographique français.

Il a été membre du Groupe de recherches musicales (GRM) de 1971 à 1976. Il a réalisé des films et des vidéos et publié 33 ouvrages sur le son, la musique, le cinéma, entre autres des monographies sur Andreï Tarkovski, David Lynch, Jacques Tati et Stanley Kubrick.

François Bayle
François Bayle, né en 1932 à Tamatave (Madagascar), est un compositeur français, inventeur de la musique acousmatique. Il intègre le Groupe de recherches musicales (GRM) en 1960 et le dirige de 1966 à 1997.