hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne d'Autriche (1573-1598)
Anne d'Autriche (en allemand : Anna von Österreich) ou Anne de Habsbourg (en polonais : Anna Habsburżanka), née le 16 août 1573 à Graz (Styrie) et décédée le 10 février 1598 à Varsovie, est une princesse de la maison de Habsbourg, fille de l'archiduc Charles II d'Autriche et de Marie-Anne de Bavière. Archiduchesse d'Autriche par naissance, elle fut reine de Pologne et grande-duchesse de Lituanie et reine de Suède et de Finlande de 1592 jusqu'à sa mort, par son mariage avec le roi Sigismond Vasa.

Ferdinand II (empereur du Saint-Empire)
Ferdinand II (né le 9 juillet 1578 à Graz, dans le duché de Styrie ; mort le 15 février 1637 à Vienne, en Autriche) est un membre de la maison de Habsbourg. Il est archiduc d'Autriche du 10 juin 1590 à sa mort, roi de Bohême du 5 juin 1617 au 26 août 1619 puis du 9 novembre 1620 à sa mort, et roi de Hongrie du 1er juillet 1618 à sa mort. Il est couronné le 9 septembre 1619 empereur du Saint-Empire romain germanique, sur lequel il a régné du 28 août 1619 à sa mort. La totalité de son règne est occupée par la guerre de Trente Ans, dont il fut l'un des principaux protagonistes.

Il est le fils de l'archiduc Charles II de Styrie et de Marie-Anne de Bavière, respectivement fils et petite-fille de Ferdinand Ier.
Guerre delphino-savoyarde
La guerre delphino-savoyarde est une tension qui aboutit régulièrement à des conflits opposant la Savoie, comté relevant du Saint-Empire romain germanique, au Dauphiné, initialement rattaché au Saint-Empire, à l'est du royaume de France, entre les XIIIe au XIVe siècles. Le conflit prend fin lors du traité de Paris, de 1355.

On emploie parfois le pluriel les — guerres delphino-savoyardes — pour désigner un ensemble de tensions et conflits qui maillent une plus large période dans les relations entre les deux entités à l'époque médiévale. Ce conflit a pu entraîner, selon les périodes, les puissances voisines du Genevois et de Faucigny.

Cette période de heurts, parfois violents bien que souvent brefs (chevauchées), entrecoupée de plusieurs trêves, aboutit à la victoire des Savoyards, et contribue à renforcer la Savoie comme puissance régionale alpine, quand dans le même temps le Dauphiné est rattaché au domaine royal français et en devient une province.

Traité de Paris (1355)
Le traité de Paris, signé le 5 janvier 1354 (ancien style), met fin au conflit opposant le comte de Savoie Amédée VI, dit le « comte vert », au roi de France Jean le Bon et son fils le dauphin Charles, mais surtout celui opposant depuis presque deux siècles la Savoie au Dauphiné et au Faucigny.
Mario Hernig
Mario Hernig (né le 3 décembre 1959 à Chemnitz) est un coureur cycliste est-allemand. Il a été médaillé de bronze du championnat du monde de poursuite amateur en 1982 et médaillé de bronze puis d'argent du championnat du monde de poursuite par équipes amateur en 1982 et 1983.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1983
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1983 ont eu lieu à Zurich en Suisse en 1983. Les compétitions se sont déroulées au vélodrome de Zurich-Oerlikon.

Quatorze épreuves sont disputées : 12 par les hommes (5 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et deux par les femmes.
Famille ben Laden
La famille ben Laden (arabe : آل بن لادن) est une famille d'Arabie saoudite d'origine yéménite proche de la famille royale saoudienne. Son membre le plus célèbre est Oussama ben Laden, cofondateur d'Al-Qaïda.
Richissime, la famille ben Laden possède le Saudi Binladin Group (SBG), une entreprise mondiale du bâtiment et de placements financiers.

Elle est issue de la tribu Kindah, d'ascendance Qahtanite.

Saudi Binladin Group
Le Saudi Binladin Group (ou Benladin Group, ou Groupe Binladen), abrégé en SBG est l'un des groupes de construction du royaume d'Arabie saoudite, dont le siège est à Djeddah.
Il a participé à la construction de 25 aéroports aussi bien au Moyen-Orient que dans le reste du monde.
Bataille de Vila Velha
La bataille de Vila Velha ou bataille de Vila Velha de Ródão eut lieu en octobre 1762, au cours de la guerre de Sept Ans. Une force britannico-portugaise menée par John Burgoyne et Charles Lee reprit la ville de Vila Velha de Ródão aux envahisseurs espagnols qui l'avaient capturée lors de l'invasion espagnole du Portugal. Burgoyne, qui avait capturé la base espagnole de Valencia de Alcántara deux mois plut tôt, marcha ensuite sur les forces se préparant à traverser le Tage depuis l'Alentejo.

Vila Velha de Ródão
Vila Velha de Ródão est une ville portugaise du district de Castelo Branco. Elle possède un site naturel exceptionnel, les portes de Ródão (pt). Il s'agit du passage le plus étroit du Tage sur son cours au Portugal.
Miganovce
Miganovce en serbe latin et Miganoc en albanais (en serbe cyrillique : Мигановце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 34 habitants, tous serbes.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, dans le district de Pristina.

Novo Brdo
Novobërdë en albanais et Novo Brdo en serbe latin {en serbe cyrillique : Ново Брдо ; autres noms albanais : Artana ou Artanë) est une localité et une commune (municipalité) du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 6 729 habitants et la localité intra muros 183.

En serbe, le nom de la ville signifie la « nouvelle colline ».
Série de pièces commémoratives américaines pour le centenaire de l'American Legion
La série de pièces commémoratives américaines pour le centenaire de l'American Legion est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2019 et frappée aux Monnaies de Denver, de San Francisco, de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 115-65 du 6 octobre 2017 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces afin de célébrer le 100e anniversaire de l'American Legion.

La série se compose d'une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel, d'une pièce de 1 dollar en argent et d'une pièce de 5 dollars (half eagle) en or. Les bénéfices tirés de la vente des pièces sont versés à l'American Legion pour promouvoir l'importance et la prise en charge de ceux qui servent ou ont servi en uniforme et l'importance du maintien des valeurs patriotiques.

Monnaie de Philadelphie
La Philadelphia Mint, ou en français la Monnaie de Philadelphie, est créée dans le but d'établir une identité nationale et pour répondre aux besoins commerciaux des États-Unis. Les Pères fondateurs des États-Unis décident de mettre en place un établissement national de la Monnaie, une priorité après la ratification de la Constitution des États-Unis.

Elle est située dans le parc national historique de l'indépendance, à Philadelphie.

Le Coinage Act of 1792 (Loi sur la monnaie de 1792), voté par le Congrès le 2 avril, proclame la création de l'United States Mint. Philadelphie est à l'époque la capitale de la nation et c'est donc là qu'est construit son premier bâtiment. La loi institue également un système décimal basé sur le dollar comme unité, les poids spécifiques, la composition métallique et la finesse, et exige que toute pièce américaine porte « une empreinte emblématique de la liberté ».
Tournoi de tennis de Munich (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Munich se déroule du 1er au 7 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Alexander Zverev remporte l'épreuve en simple, Juan Sebastián Cabal et Robert Farah celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Bernard Capillon
Bernard Capillon, né le 15 octobre 1929 à Bizerte et mort le 2 septembre 1993 à Antibes, est un officier général français du XXe siècle (général d'armée aérienne). Il commanda la Patrouille de France, fut chef d'état-major de l'Armée de l'air et président-directeur général de la SNECMA.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Escadron d'instruction en vol 2/12 Picardie
L'escadron d'instruction en vol 2/12 Picardie est une unité de formation de l'armée de l'air française faisant partie de l'École de pilotage de l'Armée de l'air de Cognac. Elle est équipée de Grob G 120A.

Base aérienne 709 Cognac-Châteaubernard
La base aérienne 709 de Cognac Châteaubernard (BA 709) (code AITA : CNG) est située dans le département de la Charente, à six kilomètres au sud de Cognac, principalement sur le territoire de la commune de Châteaubernard, avec une partie des pistes sur le territoire de Genté.

Depuis l'année 2020, la base abrite deux unités de l'Armée de l'air et de l'espace :

l'École de l'aviation de chasse 00.315 « Christian Martell » responsable de la formation des pilotes de chasse et des navigateurs officiers systèmes d'armes (NOSA) ;

la 33e escadre de surveillance, de reconnaissance et d'attaque (33e ESRA) chargée de la mise en œuvre des drones MALE et de Beechcraft King Air 350 ALSR affectés à l'Armée de l'air et de l'espace.

L'aérodrome est utilisé par la base aérienne tout en étant ouvert au trafic national commercial, au trafic commercial non régulier, aux avions privés, permettant des vols IFR et des vols VFR.
Aires protégées en Essonne
Dans le département de l'Essonne, situé au sud de la région Île-de-France, il existe plusieurs aires protégées telles que définies par la législation française (voir l'article Aire protégée de France pour plus de détails), entre autres des sites Natura 2000, des espaces naturels sensibles, des arrêtés préfectoraux de protections de biotope, deux parcs naturels régionaux et une réserve naturelle nationale. Cet article liste les aires protégées en Essonne.

Espace naturel sensible
Un espace naturel sensible (ENS) est une aire protégée, définie par la législation francaise, acquise ou gérée par un département. Les ENS sont institués en France par la loi 76.1285 du 31 décembre 1976, puis précisés jurisprudentiellement par le tribunal de Besançon. Ils font suite aux « périmètres sensibles » créés par décret en 1959 pour tenter de limiter l'urbanisation sauvage du littoral. Ils font partie des aires protégées de France.

Ils contribuent généralement à la trame verte et bleue nationale, qui décline le réseau écologique paneuropéen en France, à la suite du Grenelle de l'Environnement et dans le cadre notamment des schémas régionaux de cohérence écologique (SRCE).

Des gardes assermentés et pouvant donc dresser des procès-verbaux (PV) sont chargés de surveiller et de gérer ces espaces, dans un rôle pédagogique, de médiation et de sensibilisation du public.
Première bataille de Winchester
La première bataille de Winchester, qui s'est déroulée le 25 mai 1862, dans et à proximité du comté de Frederick, Virginie, et de Winchester, Virginia, est une victoire majeure de la campagne de la vallée de Shenandoah menée par l'armée confédérée du major général Thomas J. "Stonewall" Jackson pendant la guerre de Sécession. Jackson enveloppe le flanc droit de l'armée de l'Union commandée par le major général Nathaniel P. Banks et le poursuit alors qu'il s'enfuit au travers du fleuve Potomac vers le Maryland.

Campagne de la vallée de Shenandoah (1862)
La campagne de la vallée de Shenandoah est une brillante campagne du général Stonewall Jackson en Virginie qui se déroule durant la guerre de Sécession, au printemps 1862.

De par son audace et de rapides manœuvres, la troupe confédérée de Jackson, composée de 17 000 hommes, remporte plusieurs combats contre trois armées fédérales (plus de 60 000 hommes), empêchant alors l'armée des États-Unis de recevoir les renforts souhaités pour son offensive contre Richmond, la capitale sudiste.

Cette campagne est toujours étudiée dans les écoles militaires comme emblématique de l'utilisation de la vitesse d'exécution pour compenser une faiblesse numérique.
Aeronca L-3 Grasshopper
L'Aeronca L-3 Grasshopper est un monoplan à aile haute d'observation d'artillerie et de liaison américain de la Seconde Guerre mondiale. C'est l'aboutissement d'une série de biplaces en tandem dérivée des Aeronca 50 Chief et Aeronca 65 Chief.

Piper Cub
Le Piper Cub, ou Piper J-3 est un avion léger monomoteur dont la conception remonte aux années 1930. Construit à plus de 20 000 d'exemplaires, il reste aujourd'hui l'un des avions à train classique les plus connus et appréciés.
Kodachi
Le kodachi (小太刀) est un sabre japonais (太刀) de petite taille (小).

Souvent confondu à tort avec le wakizashi, le kodachi en est l'ancêtre. Alors que le wakizashi est apparu pendant l'ère Muromachi, le kodachi date de l'époque de Heian. Sa forme étant basée sur celle du tachi, il est donc souvent plus fin et plus courbe que le wakizashi. Un kodachi mesure entre 40 et 65 cm.

S'il est parfois utilisé par paires, pour le combat rapproché, son usage exact est inconnu, car historiquement il aurait pu être utilisé soit comme épée pour enfants et adolescents, soit comme compagnon du tachi (précédant ainsi en tant que couple daishō le katana et le wakizashi), néanmoins les samouraïs en armures étant équipés de tachi préféraient le plus souvent porter un tantō.

Portail du Japon

Wakizashi
Le wakizashi (脇差) est un sabre japonais courbe similaire au katana, mais plus petit, dont la taille se situe entre 30 et 60 cm. Il peut être porté avec un katana et glissé dans la ceinture, auquel cas on appelle l'ensemble daisho. Les riches marchands, ne pouvant pas porter le katana, sont en revanche autorisés à porter le wakizashi.
Agnes Neuhaus
Agnès Neuhaus, née le 24 mars 1854 à Dortmund et morte le 20 novembre 1944 à Soest, est une femme politique allemande, membre du parti Zentrum. Catholique convaincue, elle est engagée dans la protection sociale et plus particulièrement l'aide aux femmes dès 1899. Elle est la fondatrice du Verein vom Guten Hirten (Association du Bon Pasteur), qui devient en 1968 le Service social des femmes catholiques (de). Elle est députée de l'Assemblée nationale de Weimar en 1919-1920 et au Reichstag de 1920 à 1930.

Reichstag (république de Weimar)
Le Reichstag [ʁajʃstaɡ] (de l'allemand [ˈʁaɪ̯çsˌtaːk]  litt. « Diète d'Empire ») était l’assemblée parlementaire représentant le peuple allemand dans son ensemble pendant la république de Weimar et le Troisième Reich.

Établie en 1919 par la Constitution de Weimar et constituée en juin 1920, cette assemblée siégeait au palais du Reichstag, à Berlin.
Commodité
En économie, le terme commodité, néologisme par francisation de l'anglais « commodity », est parfois employé pour désigner un produit de base ou un produit de consommation courante, un produit standardisé, essentiel et courant, aux qualités parfaitement définies et connues des acheteurs.

Les « commodités » sont souvent opposés aux « spécialités », notamment dans l'industrie chimique.

Bien (économie)
Un bien est une chose utilisable pour combler un besoin fondamental ou un désir. Il est matériel étant une chose concrète et physiquement tangible, ou il est immatériel étant une chose intangible. En général, par abus de langage on parlera de bien et service pour différencier des biens matériels (tangibles) des biens immatériels (intangibles) parmi lesquels on note le service qui est « intangible ». Alors, en microéconomie, la notion de bien peut recouvrir les deux notions de bien et de service.

Un bien peut faire l'objet d'un usage ou d'une appropriation par un individu ou une collectivité. Les modalités de cet usage ou de cette appropriation sont régies par le droit.
Jeff Yurek
Jeff Yurek, né le 27 septembre 1971 à St. Thomas, est un pharmacien et homme politique ontarien (canadien). De 2011 à 2022, il est député progressiste-conservateur d'Elgin—Middlesex—London à l'Assemblée législative de l'Ontario.

Il est le ministre de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs de l'Ontario de 2019 à 2021.

Élections générales ontariennes de 2011
L'élection générale ontarienne de 2011 (40e élection générale) a eu lieu le 6 octobre 2011. Elle avait pour but d'élire les membres de la 40e législature de l'Assemblée législative de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario formera un gouvernement minoritaire. le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario (PC) représentera l'Opposition officielle et le Nouveau Parti démocratique de l'Ontario (NPD) agira comme tiers parti.

Selon les amendements apportés par la législature en décembre 2005, les élections ontariennes sont maintenant à dates fixes: le premier jeudi d'octobre tous les quatre ans. Le résultat officiel de l'élection a été publié par le lieutenant-gouverneur David Onley le 7 septembre 2011.

Le taux de participation de 49,2 % est le plus bas enregistré jusqu'à présent.
Timati
Timour Ildarovitch Iounoussov (russe : Тиму́р Ильда́рович Юну́сов ; né le 15 août 1983 à Moscou en URSS), mieux connu sous le nom de Timati (russe : Тимати), est un acteur et rappeur russe. En 2011, il enregistre le single Welcome to St. Tropez avec DJ Antoine et Kalenna Harper (une chanteuse du groupe Dirty Money).

Kalenna Harper
Kalenna Harper (née le 13 août 1982), chanteuse américaine, a été découverte par le rappeur P.Diddy. Elle fait partie des Dirty Money, groupe formé par P.Diddy. Elle collabore avec le DJ suisse, DJ Antoine, sur le Hit Welcome to St Tropez avec Timati.

Elle est la sœur de la vice-championne olympique 2016 du 100 m haies Nia Ali.
Vol Air New Zealand 4374
Le 17 février 1979, un Fokker F27 effectuant le vol Air New Zealand 4374, un vol régional en provenance de Gisborne, en Nouvelle-Zélande, s'écrase lors de la phase d'approche sur l'aéroport d'Auckland, tuant deux des quatre personnes à bord.

Fokker F27
Le Fokker F27 est un avion à turbopropulseurs court courrier de 44 places, développé et produit par le constructeur néerlandais Fokker, et conçu pour succéder au DC-3. Le premier vol eut lieu le 24 novembre 1955 et le premier exemplaire fut livré à Aer Lingus en novembre 1958.
Rotation de Mercure
La rotation de Mercure est un sujet d'étude important en planétologie. Bien que, à la fin du XIXe siècle, Giovanni Schiaparelli eût estimé que Mercure est en rotation synchrone et que ce résultat eût par la suite été soutenu par d'autres astronomes, les observations effectuées à partir du milieu des années 1960 ont permis de déterminer que la planète est en résonance spin-orbite 3:2, c'est-à-dire que sa période de rotation sidérale (58,65 jours) est deux tiers de sa période de révolution (87,97 jours). De ce fait, Mercure ne montre pas toujours la même face au Soleil, mais sa période de rotation solaire dure deux pleines révolutions (175,94 jours).

Période de rotation
La période de rotation est soit la durée mise par un astre (étoile, planète, astéroïde) pour faire un tour sur lui-même (environ 23 h 56 min 4,09 s pour la Terre, par exemple), soit la durée au bout de laquelle une planète retrouve la même orientation par rapport à son étoile (24 h en moyenne pour la Terre, par exemple).

Le terme ne doit pas être confondu avec la période de révolution d'un astre, qui désigne le mouvement orbital d'un corps par rapport à un autre.
Hervé Renard
Hervé Renard, né le 30 septembre 1968 à Aix-les-Bains (Savoie), est un footballeur français devenu entraîneur. Il est l'actuel sélectionneur de l'Arabie saoudite.

Il a remporté deux Coupes d'Afrique des nations avec la Zambie en 2012 et avec la Côte d’Ivoire en 2015, devenant ainsi le premier entraîneur à remporter deux Coupes d'Afrique avec deux sélections différentes. Finaliste de 2015 avec la Côte d'Ivoire. Il a participé à la Coupe du monde 2018 en Russie, avec le Maroc, et il a également participé à la Coupe du monde 2022 au Qatar, avec l'Arabie saoudite. Il est d'ailleurs le seul entraineur à avoir battu l'équipe d'Argentine lors de la Coupe du monde 2022 au Qatar.

Le 30 mars 2023, il est nommé sélectionneur de l'équipe de France féminine, avec laquelle il signe une première victoire 5-2 contre la Colombie durant son premier match au poste d'entraîneur de la sélection féminine. Il n’a pas de lien de parenté avec la capitaine Wendie Renard.

Coupe d'Afrique des nations de football 2015
La coupe d'Afrique des nations de football 2015 est la 30e édition de la coupe d'Afrique des nations de football. Elle se déroule du 17 janvier au 8 février 2015, en Guinée équatoriale, après le désistement du Maroc. L'équipe du Nigeria de football, tenante du titre, n'est pas qualifiée. La Côte d'Ivoire, victorieuse de la séance de tirs au but en finale contre le Ghana (0-0 après prolongation) , s'empare du trophée pour la deuxième fois de son histoire.
Federalist Society
La Federalist Society for Law and Public Policy Studies, le plus souvent appelée la Federalist Society, est une organisation américaine de droite conservatrice qui préconise une interprétation rigoriste et originaliste de la Constitution des États-Unis.

Fondée en 1982, c'est l'une des associations juridiques les plus influentes du pays,,,.

La Féderalist Society est financée par de puissants soutiens comme Chevron, Charles Koch, David Koch, Richard Scaife, ou Robert Mercer.

Sur les 9 membres de la Cour Suprême, six (Brett Kavanaugh, Neil Gorsuch, Clarence Thomas, John Roberts, Samuel Alito, Amy Comey Barrett) sont des membres actuels ou anciens de l'organisation.

Charles G. Koch
Charles de Ganahl Koch, né le 1er novembre 1935 à Wichita (Kansas), est un milliardaire, chef d'entreprise et puissant lobbyiste américain libertarien.

Il est directeur général, président du conseil d'administration et propriétaire de 42 % de Koch Industries, Inc., la deuxième plus grande entreprise non-cotée en bourse des États-Unis.

En 2023, il est le 17e homme le plus riche du monde.

Il est connu pour financer plusieurs dizaines de laboratoires d'idées libertariens ou conservateurs, ainsi que de nombreuses organisations culturelles et sportives.