hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sir Barton
Sir Barton (1916-1937) est un cheval de course pur-sang. Membre du Hall of Fame des courses américaines, cheval de l'année en en 1919, il devient cette année-là le premier détenteur de la Triple Couronne américaine.

Temple de la renommée des courses américaines
Le Temple de la renommée des courses américaines (en anglais National Museum of Racing and Hall of Fame) a été fondé en 1951 à Saratoga Springs, dans l'état de New York, pour honorer les chevaux, entraîneurs et jockeys des courses de pur-sang.
Firelord (comics)
Pyreus Kril, alias Firelord est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Gerry Conway et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Thor (vol. 1) #225 en juillet 1974.

Il est connu pour être l'un des anciens hérauts de Galactus.

Thor (comics)
Thor Odinson, alias Thor est une divinité et un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par l'éditeur Stan Lee, le scénariste Larry Lieber et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery (vol. 1) #83 en août 1962.

Le personnage de Thor est basé sur son homologue de la mythologie nordique. L'asgardien est connu pour être l'un des membres fondateurs et équipier récurrent des Vengeurs. Il a été le personnage titre de plusieurs séries régulières ainsi que de séries limitées.

Il apparaît dans de nombreux produits dérivés : séries d'animation et jeux vidéo. Au cinéma, il est interprété par Chris Hemsworth dans plusieurs films de l'univers cinématographique Marvel.
Andries de Graeff
Andries de Graeff, né le 19 février 1611 à Amsterdam et mort le 30 novembre 1678, chevalier de libre, fut un important bourgmestre et régent d'Amsterdam pendant le siècle d'or néerlandais. Une des clés de la réussite politique de Andries de Graeff réside dans son étroite collaboration avec son frère Cornelis de Graeff, également bourgmestre d'Amsterdam. Du fait de la puissance d'Amsterdam, Andries de Graeff a été l'une des personnes les plus influentes des Provinces-Unies pendant la première période sans stathoudérat (1650-1672), en collaboration étroite leur neveu Johan de Witt, grand-pensionnaire de Hollande.

Stathouder
Le stathoudérat (du néerlandais stadhouder, mot-à-mot « lieu-tenant », qui équivaut au statthalter, ou gouverneur général en Allemagne) est une fonction politique et militaire médiévale dans les anciens Pays-Bas,. Le stathouder connaît aux XVIe et XVIIe siècles une modification importante de son rôle avec le déclenchement de la guerre de Quatre-Vingts Ans, la sécession des Pays-Bas espagnols et l'accession à l’indépendance des Provinces-Unies. Dans l’histoire de la République néerlandaise, les fonctions et l’autorité du (ou des) stathouders continuèrent de fluctuer grandement selon les circonstances politiques internes et externes. On remarque cependant deux constantes dans l’attribution du stathoudérat durant cette dernière période : l’hérédité de fait en faveur de la maison d'Orange-Nassau et la sujétion de cette attribution aux états généraux des Provinces-Unies.
Gare de Givors-Canal
La gare de Givors-Canal est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache, située sur le territoire de la commune de Givors dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C’est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes qui effectuent des missions entre Lyon-Perrache et Givors-Ville par la rive droite du Rhône.

Gare de Lyon-Perrache
La gare de Lyon-Perrache est une gare ferroviaire française établie dans la ville de Lyon, chef-lieu de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située dans le quartier de Perrache, entre le confluent et le reste de la presqu'île de Lyon.

La gare ferroviaire fut construite à partir de 1855 d'après les plans de l'architecte François-Alexis Cendrier pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon et fut inaugurée le 2 juin 1857.

La gare est située au Sud du centre d'échanges de Perrache, qui regroupe différents moyens de transports que sont : le métro, le tramway et les autobus, elle est située au-dessus du boulevard urbain de liaison de l'A6 - aujourd'hui déclassée sur le territoire métropolitain lyonnais, à partir du tunnel de Fourvière à l'A7.
Halvor Solberg
Halvor Solberg (1895 – 1974) est un météorologue norvégien, membre de l'école de météorologie de Bergen qui développa la théorie des fronts météorologiques. Son travail théorique en collaboration avec Wilhelm Bjerknes, Jacob Bjerknes et Tor Bergeron, publié dans plusieurs articles de Physikalische Hydrodynamik durant les années 1930, aide à la compréhension de la cyclogénèse des dépressions des latitudes moyennes, à leur développement et leur déplacement.

Jacob Bjerknes
Jacob  Aall Bonnevie Bjerknes (1897-1975) est un météorologue norvégien. Fils du géophysicien et météorologue Wilhelm Bjerknes, et petit-fils du géophysicien Carl Anton Bjerknes, il devient un des plus éminents chercheurs en météorologie de son temps. Il participe à l'élaboration du modèle frontal avec l'école de météorologie de Bergen au tournant des années 1920. Il émigre aux États-Unis en 1940 et poursuit ses recherches à UCLA où il participe à l'effort de guerre. Il est plus tard un pionnier de l'étude du phénomène météorologique connu comme El Niño.
Tom Jones (chanteur)
Tom Jones est un chanteur et acteur britannique, né le 7 juin 1940 à Treforest (Pontypridd, pays de Galles).

Populaire durant les années 1960 et 1970 avec des titres tels It's Not Unusual, Thunderball, Delilah, She's a Lady et What's New Pussycat?, il connaît un regain de succès mondial en 1999, particulièrement en Europe avec Sex Bomb. Au cours de sa carrière, il vend plus de cent millions de disques. Élu artiste du millénaire par le magazine Rock & Folk en 1999, il est fait officier de l'ordre de l'Empire britannique en 1998 par la reine Élisabeth II, pour services rendus à la musique, puis il est anobli en 2005.

Knight Bachelor
Le rang de Knight Bachelor (Kt)  ou bas chevalier devenu bachelier fait partie des distinctions du Royaume-Uni. Il s'agit du rang de distinction chevaleresque le plus bas. Les Knight Bachelor ne sont d'ailleurs pas membres d'un ordre de chevalerie — bien qu'ils portent le prédicat de « Sir » — et constituent la plus ancienne famille de chevaliers anglais, ce rang existant depuis le règne de Henri III d'Angleterre (1207-1272).

Il n'existe pas d'équivalent pour les femmes : ces dernières sont nommées au grade de dame commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (DBE).
Val-d'Épy (commune déléguée)
Val-d'Épy est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Franche-Comté

Le 1er janvier 2016, elle devient une commune déléguée à l'issue de la fusion avec trois communes voisines Florentia, Nantey et Senaud, au sein de la commune nouvelle dénommée Val d'Épy (sans traits d'union entre les mots), qui retrouve son trait d'union l'année d'après avec l'intégration de La Balme-d'Épy,.

Nantey
Nantey est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec ses trois voisines Florentia, Senaud et Val-d'Épy pour créer la nouvelle commune Val d'Épy qui prend le statut de commune déléguée, les quatre communes fusionnées prenant le statut de commune déléguée,.
Takht-e Rostam (Afghanistan)
Takht-e Rostam ou Trône de Rostam est un site archéologique afghan et structure de monastère de Stūpa situé à 2 km au sud de Aybak ou Haibak, dans la province de Samangan. Daté du IVe siècle et Ve siècle après J.-C., le site comportant des monastères bouddhistes a été complètement abandonné après la conquête musulmane du pays. Du fait de l'histoire récente avec les destructions volontaires du patrimoine non-musulman par les Talibans, et du fait de l'incertitude pesant sur le site majeur mais menacé par la présence d'une mine de cuivre de Mes Aynak, le site est important comme témoignage des différentes couches culturelles qui constituent l'identité du pays car c'est « un des monuments bouddhiques les plus intacts et les plus épargnés par la guerre ».

Mes Aynak
Mes Aynak est un site archéologique afghan situé à 35 km au sud de Kaboul, dans la province de Lôgar. Le site, comportant des monastères bouddhistes datés entre le IIIe siècle et le VIIe siècle, et principale découverte archéologique du pays depuis plus de quarante ans, est menacé par un projet de mine de cuivre supervisé par la China Metallurgical Group.
District de Homa Bay
Homa Bay était, entre 1963 et 2009, un des districts de la province de Nyanza au Kenya. Depuis cette date, il est divisé en deux nouveaux districts : Ndhiwa et Rangwe. Depuis 2010, uni avec les anciens district de Rachuonyo et de Suba, il constitue un des 47 comtés du Kenya créés par la nouvelle Constitution.

Nyanza (province du Kenya)
La province de Nyanza était une des sept provinces du Kenya. Elle ceinturait le golfe de Winam au nord-est du lac Victoria et était principalement peuplée par les Luo. Son chef-lieu était Kisumu.Elle était bordée à l'ouest par l'Ouganda (lac Victoria), au nord la province occidentale, à l'est la province de la vallée du Rift et au sud la Tanzanie (région de Mara). Elle était aussi traversée par la ligne équinoxiale.

Depuis le 28 mars 2013, à la suite des élections législatives du mars 2013, la province — comme toutes les autres provinces du Kenya — n'existe plus. Elle est remplacée par les six comtés qui la composaient.
Ferdinand de Savoie-Gênes
Ferdinand de Savoie-Gênes (en italien : Ferdinando Umberto Filippo Adalbert di Savoia-Genova), né à Turin, le 21 avril 1884 et mort à Bordighera, le 24 juin 1963, est un membre de la Maison de Savoie, appartenant à la branche de Savoie-Gênes, et un amiral italien.

Duc de Gênes
Duc de Gênes est un titre subsidiaire du roi de Sardaigne. Lors de l'annexion de la république de Gênes par le congrès de Vienne, le titre de « duc de Gênes » est décerné pour la première fois en 1815 au prince Charles-Félix de Savoie, devenu roi de Sardaigne en 1821.

À la mort du roi Charles-Félix en 1831, le titre est accordé au prince Ferdinand de Savoie, le second fils du roi Charles Albert de Sardaigne. Le titre s'est éteint en 1996, à la mort d’Eugène, arrière-petit-fils du roi Charles Albert.
Fusillade de l'église de l'Annonciation de Minneapolis
La fusillade de l'église de l'Annonciation de Minneapolis survient le 27 août 2025 dans le quartier sud-ouest de Minneapolis, aux États-Unis.

Lors d'une messe scolaire rassemblant plusieurs centaines d'élèves et de personnels de l'école catholique attenante, au sein de l'église catholique de l'Annonciation (en), une ancienne élève ouvre le feu depuis l'extérieur à travers les vitraux de l'édifice. L'attentat cause la mort de deux enfants et fait dix-huit blessés, avant que l'autrice ne se suicide sur place.

Si l'attentat ne semble pas motivé par une idéologie cohérente, l'autrice de l'attentat, Robin Westman, exprime dans son journal, dans des vidéos et par des inscriptions sur ses armes son obsession pour les fusillades de masses, des opinions anticatholiques, antisémites et racistes, et appelle à assassiner le président Donald Trump.

Le directeur du FBI Kash Patel ouvre le lendemain une enquête pour « acte de terrorisme intérieur » et « crime motivé par la haine anticatholique ».

Anticatholicisme
L'anticatholicisme est la méfiance, la discrimination ou la répression de l'Église catholique, de ses représentants, de ses structures ou de ses fidèles.

L'anticatholicisme s'est particulièrement développé dans plusieurs pays protestants à partir de la Réforme. Dans ses formes les plus excessives, il peut conduire à des persécutions.
Rachid Al-Awrabi
Rachid Al-Awrabi ou Rachid Ibn Qadim, né en 753 et mort en 804 à Volubilis, est un noble Awraba, tribu berbère installée au Moyen-Atlas depuis 688. Il est avec Idris I et Ishaq Ibn Yahya, l'un des 3 membres fondateurs de l'Etat Idrisside. Il sera aussi régent de ce dernier de 791 à 804.

Idris Ier
Idrīs Ier ou Idriss Ier (arabe : إدريس بن عبد الله الكامل, berbère : ⴷⵔⵉⵙ ⵓ ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⵍⴽⴰⵎⵉⵍ) ou Moulay Idriss al-Akbar, mort entre 791 et 793 à Volubilis, est un chérif d'origine arabe, issu de la branche hassanide des Alides, fondateur d'un État idrisside au Maghreb occidental.

De confession zaïdite, fils de l'arrière petit-fils du calife Ali et de Fatima, fille de Mahomet, il doit fuir le Hejāz à l'issue de bataille de Fakh et se réfugie vers 789 au Maghreb occidental dans la région de Volubilis où la tribu berbère des Awraba le reconnaît comme guide politique et spirituel.

Les sources hagiographiques évoquent d'impressionnantes conquêtes à travers toute la région qui, bien qu'on ne sache pas exactement la portée de celles-ci, sont communément considérées comme le premier État marocain.
Tales of the Walking Dead
Tales of the Walking Dead est une série télévisée d'horreur post-apocalyptique et d'anthologie américaine, créée par Channing Powell, basée sur les comics du même nom de Robert Kirkman, Tony Moore et Charlie Adlard, diffusée du 14 août 2022 au 18 septembre 2022 sur AMC.

En France, elle est diffusée depuis le 15 janvier 2023 sur OCS City.

C'est la troisième série dérivée de l'univers de The Walking Dead, après Fear the Walking Dead et The Walking Dead: World Beyond et la quatrième de la franchise.

The Walking Dead (comics)
The Walking Dead est une série de comic books américains en noir et blanc, scénarisée par Robert Kirkman et dessinée par Tony Moore puis Charlie Adlard, publiée par Image Comics depuis 2003. L'édition française, traduite par Edmond Tourriol, est publiée par Delcourt dans la collection « Contrebande » depuis 2007.

Cette série narre les péripéties d'un groupe de personnes essayant de survivre face à une invasion de morts vivants aux États-Unis, avec comme personnage principal Rick Grimes, un ancien policier. La série compte 33 tomes.
Le 2 juillet 2019, Robert Kirkman annonce la fin de la série qui s'arrête au numéro 193.

Le comics rencontre progressivement le succès, ce qui conduit à une adaptation en série télévisée, diffusée la première fois sur la chaîne de télévision américaine AMC en octobre 2010. L'univers de la bande dessinée sert aussi de support à plusieurs romans et jeux vidéo.
Fujiwara no Toyonari
Fujiwara no Toyonari (藤原豊成, 704–765) est un homme d'État, courtisan et politique japonais de l'époque de Nara.

Membre du clan Fujiwara, il est le fils de Fujiwara no Muchimaro. Ses frères sont Fujiwara no Nakamaro et Otomaro. Toyonari est le père de Fujiwara no Tsuginawa.

Fujiwara no Nakamaro
Fujiwara no Nakamaro (藤原仲麻呂) (né en 706, mort le 21 octobre 764), plus tard appelé aussi Emi no Oshikatsu (恵美 押勝) par l'empereur Kōnin, est un aristocrate et poète japonais de l'époque de Nara.

Il est le second fils de Fujiwara no Muchimaro(藤原武智麻呂) fondateur de la branche Nanke du clan Fujiwara et le neveu de l'impératrice Kōmyō (épouse de l'empereur Shōmu).

Après l'abdication de Shōmu en 749, il complote avec son gendre l'empereur Junnin contre l'impératrice retirée Kōken et le moine Dōkyō dans le contexte de discordes entre deux factions du gouvernement. Sa rébellion échoue et il est exécuté avec sa femme et ses enfants au bord du lac Biwa.
Al-Ghabisiyya
Al-Ghabisiyya était un village situé au nord de la Palestine, à 16 km au nord-est d’Acre. Ses habitants arabes furent expulsés après la guerre israélo-arabe de 1948 et le village, en grande partie détruit, reste désert.

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.
Steven Universe
Steven Universe est une série d'animation américaine créée par Rebecca Sugar, anciennement artiste de storyboard, scénariste et compositrice sur la série Adventure Time, produite par Cartoon Network Studios, et diffusée de 2013 à 2019 sur Cartoon Network après avoir une suite nommée Steven Universe Future le 7 décembre 2019.

En France, la série est diffusée pour la première fois le 5 mai 2014 sur Cartoon Network. Elle est intégrée au catalogue de Netflix en 2018 puis au catalogue Prime Video en 2020, avant l'arrivée du catalogue Cartoon Network sur Max en France en 2024.

Adventure Time
Adventure Time (Adventure Time with Finn and Jake aux États-Unis ; Adventure Time avec Finn et Jake au Québec) est une série télévisée d'animation américaine créée par Pendleton Ward, produite par Cartoon Network Studios et Frederator Studios et diffusée du 5 avril 2010 au 3 septembre 2018 sur Cartoon Network.

La série est basée sur un court métrage produit en 2007 pour la série Random ! de NickToons et Frederator Studios, un incubateur d'animation. Après que le court métrage est devenu un succès viral sur Internet, Cartoon Network a commandé une série complète.
Douma du district-autonome de Khantys-Mansis — Iougra
La douma du district autonome de Khantys-Mansis — Iougra (en russe : Дума Ханты-Мансийского автономного округа — Югры) est l'organe législatif régional des Khantys-Mansis en Russie. Le parlement est composé de 38 députés élus pour 5 ans au suffrage universel direct. À la suite des dernières élections en 2021, l'assemblée est dominée par Russie unie.

Parlements des sujets de la fédération de Russie
Les parlements des sujets de la fédération de Russie (en russe : Парламенты субъектов Российской Федерации, Parlamenty soubektov Rossiïskoï federatsi) est l'institution législative dont est dotée chacun des sujets de la fédération de Russie.

Chaque sujet fédéral possède un gouvernement composé d'une branche exécutive (dirigé par un gouverneur ou équivalent) et d'une branche législative. De plus, chaque sujet dispose de sa propre Constitution ou Chartre, régissant les différentes institutions du sujet. Ces parlements sont tous unicaméraux, et le nombre de députés varient selon la population du sujet. Ils sont tous élus pour des mandats de 5 ans.

Le nom officiel des législatures varient selon les sujets. Le plus commun, au nombre de trente-et-un est l'Assemblée législative (en russe : Законодательное собрание, Zakonodatelnoïe sobraïne), suivi de douma de l'oblast (en russe : Областная дума, Oblastnaïa douma) avec 20 occurrences. Onze autres noms existent pour les autres sujets.
Patrick Leahy
Patrick Leahy, né le 31 mars 1940 à Montpelier (Vermont), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur du Vermont au Congrès des États-Unis de 1975 à 2023. Il est président pro tempore du Sénat entre le 17 décembre 2012 et le 3 janvier 2015, et de nouveau du 20 janvier 2021 au 3 janvier 2023.

Avocat de profession, il est président de la commission judiciaire du Sénat de 2001 à 2003, puis de nouveau de 2007 à 2015. Bien qu'étant l'un des membres les plus âgés du Congrès, il est également l'un des sénateurs les plus populaires auprès des électeurs de son État.

Président pro tempore du Sénat des États-Unis
Le président pro tempore du Sénat des États-Unis (en anglais : President pro tempore of the United States Senate) est le sénateur de plus haut rang et le deuxième plus important personnage du Sénat après le vice-président des États-Unis qui en est le président ex officio. C’est en l'absence de ce dernier que le président pro tempore préside la chambre haute.

L'actuel titulaire de la fonction est le républicain Chuck Grassley depuis le 3 janvier 2025.
Monte Sagro
Le Monte Sagro est une montagne des Alpes apuanes située en Toscane, dans le nord-ouest de l'Italie.

Culminant à 1 748 mètres d’altitude, il se trouve à proximité des villes de Carrare et de Massa, et fait partie du parc naturel régional des Alpes apuanes.

Alpes apuanes
Les Alpes apuanes (en italien Alpi Apuane) sont un massif montagneux, situé dans le nord-ouest de la Toscane, en Italie, entre les fleuves Magra et Serchio dont le point culminant est le mont Pisanino (1 947 m).
Calibre (logiciel)
calibre (avec un c minuscule) est un gestionnaire de bibliothèques numériques permettant la conversion, le catalogage, l'édition et la visualisation de livres numériques dans les principaux formats disponibles. C’est un logiciel libre créé en 2006 par Kovid Goyal et distribué sous licence GNU GPL.

Ses principales fonctionnalités sont la gestion de bibliothèques numériques, la conversion de livres numériques en divers formats, la modification du code des livres, la synchronisation avec des périphériques de lecture, le téléchargement d'articles sur le web et leur conversion sous forme de livre numérique, la visualisation de livres, et l'accès en ligne à une collection de livres via le serveur de contenu.

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.
Championnat du Costa Rica de football 1933
La Primera División 1933 est la treizième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano a conservé son titre de champion du Costa Rica face aux sept meilleurs clubs costariciens.

Chacun des huit clubs participant était confronté une fois aux sept autres équipes, puis les quatre premières se sont affrontées une fois de plus.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Mi mineur
La tonalité de mi mineur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E minor en anglais et e-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative sol majeur.

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».