hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roy De Maistre
Roy De Maistre (Bowral, 1894 — Londres, 1968) est un peintre australien.

Il est connu dans l'art australien pour ses premières expériences avec la « musique en couleur » et comme le premier artiste australien à utiliser l'abstraction pure. Ses œuvres ultérieures ont été peintes dans un style figuratif généralement influencé par le cubisme. Sa série Stations of the Cross est accrochée de façon permanente dans la cathédrale de Westminster, tandis que la Tate Gallery de Londres et l'Art Gallery of New South Wales de Sydney conservent certaines de ses œuvres.

Galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud
La galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Art Gallery of New South Wales) est un musée situé à Sydney, en Australie. C'est le quatrième musée public le plus important de Sydney, et le quatrième plus grand musée d'Arts d'Australie. L'accès à l'espace général d'exposition est gratuit. Il compte des œuvres de l'art australien (de la période coloniale au contemporain), européen et asiatique.
Anatoli Loukianov
Anatoli Ivanovitch Loukianov (en russe : Анатолий Иванович Лукьянов) est un homme politique soviétique puis russe né le 7 mai 1930 à Smolensk (Russie, ex-URSS) et mort le 9 janvier 2019 à Moscou (Russie).

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Wintersleep
Wintersleep est un groupe de rock indépendant canadien, originaire de Halifax, en Nouvelle-Écosse. Le groupe reçoit un Juno Award en 2008. En 2016, les membres de Wintersleep sont Paul Murphy, Loel Campbell, et Tim D'eon.

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.
Agapénor
Dans la mythologie grecque, Agapénor (en grec ancien Αγαπήνωρ / Agapếnôr), fils d'Ancée et d'Iotis, est roi d'Arcadie.

Selon le pseudo-Apollodore et Hygin, il fait partie des prétendants d'Hélène. Il est cité par Homère dans le Catalogue des vaisseaux : il emmène vers Troie « un grand nombre d'Arcadiens belliqueux », sur 60 nefs qui lui sont données par Agamemnon. Son nom n'apparaît pas ensuite dans les récits de combats, mais il est cité par Quintus de Smyrne parmi les guerriers prenant place dans le cheval de Troie.

Durant les jeux funèbres d'Achille, il s'illustre à une épreuve de saut et reçoit de Thétis l'armure du fils de Poséidon Cycnos qu'Achille avait tué au début de la guerre de Troie.

Pausanias rapporte le récit de son retour de Troie : la tempête jette les Arcadiens sur l'île de Chypre, où Agapénor fonde la ville de Paphos et dédie un temple à Aphrodite, instaurant le culte de la déesse sur l'île.

Thétis
Dans la mythologie grecque, Thétis  (en grec ancien : Θέτις / Thétis) est une Néréide (nymphe marine), fille de Nérée et de Doris. Elle ne doit pas être confondue avec sa grand-mère Téthys, la plus jeune des Titanide, déesse marine majeure et mère des Océanides. Elle est la mère du héros Achille.
Phare de Whitefish Point
Le phare de Whitefish Point (en anglais : Whitefish Point Light), est un phare privé du lac Supérieur situé sur la péninsule supérieure du Michigan à Whitefish Point dans le comté de Chippewa, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 février 1973 sous le n° 73000947 et déclaré  au Michigan State Historic Preservation Office depuis le 22 février 1974.

Écluses du Sault
Les écluses du Sault (Sault Locks, ou Soo Locks en anglais) permettent aux bateaux de voyager entre le lac Supérieur et les Grands Lacs inférieurs. Ces écluses ont le trafic le plus important du monde, avec une moyenne de 12 000 bateaux par an, bien que les écluses soient fermées pendant les mois d'hiver, de janvier à mars, quand la glace arrête la navigation sur les Grands Lacs. Les mois d'hiver sont utilisés pour inspecter et entretenir les écluses.

Image montrant un bateau dans les écluses.

Vidéo montrant les écluses en action pour une période de 24 heures.
Niveau de condensation
Le niveau de condensation en météorologie est l'altitude à laquelle l'air soumis à un mouvement ascendant (par forçage mécanique pour le niveau de condensation par ascension, et forçage thermique pour le niveau de condensation par convection) devient saturé et mène à la formation de gouttelettes de nuages.

Niveau de condensation par ascension
Le niveau de condensation par ascendance (NCA) représente le niveau où une parcelle d'air en ascendance mécanique devient saturée à la suite d'une expansion adiabatique qui cause son refroidissement. Elle se distingue du niveau de condensation par convection, où le mouvement vertical menant à la condensation est dû au réchauffement de l'air au sol d'une masse d'air instable, alors que le NCA peut être également obtenu dans une masse d'air stable.
Sac Tati
Le sac Tati ou sac Barbès est un sac plastique créé en 1962 par Jules Ouaki, fondateur de l'enseigne discount Tati.

Ce sac est de grande taille, en matière plastique (polyéthylène) à motif de vichy rose et blanc avec le logo « Tati », imperméable, léger, solide et muni de grandes anses. Il sera décliné en grand cabas à fermeture éclair, ou dans d'autres couleurs pour le motif vichy.

Le sac fut rapidement surnommé « sac Barbès » d'après le nom du quartier parisien d'un magasin Tati.

Pratique et solide, distribué gratuitement aux clients de Tati, ce sac devient populaire et un emblème de la mode de rue. Ce sac a servi d'inspiration à différents créateurs : une « collection Tati » (1991) du couturier Azzedine Alaïa, des meubles et objets de la designer Matali Crasset (1997).

Jules Ouaki
Jules Ouaki, né Ichoua Ouaki le 4 septembre 1915 à Tunis et décédé le 25 avril 1983 à Coye-la-Forêt, est un chef d'entreprise et homme d'affaires français d'origine tunisienne. Il est connu pour être le fondateur de la marque de magasin Tati.
Minardi M188
La Minardi M188 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1988. Elle est pilotée par l'Espagnol Adrián Campos, remplacé par l'Italien Pierluigi Martini, et l'Espagnol Luis Pérez-Sala. Mue par un moteur V8 Ford-Cosworth DFZ, elle est chaussée de pneumatiques Goodyear.

La M188 est également engagée dans une version B pour les trois premières manches du championnat du monde de Formule 1 1989, le temps que la Minardi M189 soit mise au point ; elle est confiée à Martini et Pérez-Sala. Elle est alors équipée de pneumatiques Pirelli.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Faustí Barberà
Faustí Barberà i Martí, né à Alaquàs le 19 décembre 1850 et mort à Valence le 5 janvier 1924, est un médecin, érudit et homme politique du Pays valencien.

Son discours De regionalisme i valentinicultura, prononcé à l'occasion de l'ouverture des cours de Lo Rat Penat de 1902 et publié en 1910, est fréquemment considéré comme une des bases du valencianisme politique moderne. Contre la posture provincialiste et conservatrice représentée par Teodor Llorente Olivares et de Lo Rat Penat, il montre une conception politique régionaliste et nationaliste,,. En 1904, Barberà participe à la fondation de l'association València Nova, qu'il présidera en 1907.

Teodor Llorente
Teodor Llorente i Olivares (en catalan) ou Teodoro Llorente y Olivares (en castillan), né à Valence (Espagne) le 7 janvier 1836 et mort dans la même ville le 2 juillet 1911, est un écrivain, journaliste et homme politique.

Grâce à sa production en catalan, ce « patriarche » et principal poète du mouvement de la Renaixença au Pays valencien,, est de façon générale considéré comme l'une des figures les plus capitales de la littérature valencienne contemporaine et le plus grand auteur du XIXe siècle en valencien, en quantité comme en qualité. Il est également la plus grande figure des premiers temps du régionalisme valencien.

À travers ses traductions, Llorente est celui qui introduit la poésie européenne moderne en Espagne, et son œuvre en espagnol influence profondément les poètes romantiques du XIXe siècle. Il est également traducteur dans cette langue d'auteurs importants de ce courant littéraire.
Charles Belgique Hollande de La Trémoille
Charles III Belgique Hollande de La Trémoille, 5e duc de Thouars de 1674 à sa mort, né en mai 1655 à La Haye et mort le 1er juin 1709 à Paris, paroisse Saint Sulpice, est un gentilhomme français.

Charles III de La Trémoille, dit le « duc de La Trémoille », porte également les titres de prince de Tarente, comte de Laval, de Montfort et de Benon. Il est également pair de France.

Château des ducs de La Trémoille
Le château des ducs de la Trémoille est situé à Thouars dans le département des Deux-Sèvres.

Stratégiquement placé sur un promontoire naturel dominant un méandre du Thouet, les dimensions du château en ont fait l'un des plus grands de France au moment de sa construction.
Pile gallo-romaine de Valcabrère
La pile gallo-romaine de Valcabrère est une tour gallo-romaine massive en pierre, aussi appelée pile, située dans la commune de Valcabrère, dans le département français de la Haute-Garonne.

Ce cénotaphe à la mémoire d'une personnalité locale est construit à l'est de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), en bordure de la voie antique reliant Toulouse à Dax. S'il ne mesure plus qu'un peu moins de 4 m de haut au XXIe siècle, sa hauteur initiale était certainement au moins deux fois supérieure.

Cénotaphe
Un cénotaphe est un monument funéraire élevé à la mémoire d'une personne ou d'un groupe de personnes et dont la forme ou l'ornementation rappelle un tombeau, mais qui ne contient pas de corps (contrairement au mausolée). Le monument aux morts est ainsi le plus souvent un cénotaphe. Il peut s'agir également d'une tombe réelle, mais où le corps du défunt ne repose plus pour telle ou telle raison (voir par exemple les cas de Lully, de Rossini et d'Alphonse Allais ci-dessous).
Isaac ben Jacob ha-Cohen
Isaac ben Jacob ha-Cohen est un kabbaliste juif, né en Castille, probablement à Ségovie, dans le premier tiers du XIIIe siècle, mort au tournant des XIIIe et XIVe siècles. Il est particulièrement connu pour un traité cabalistique sur l'émanation dite de gauche, négative.

Ségovie
Ségovie (Segovia en espagnol) est une commune de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. C'est la capitale de la province de Ségovie. Elle se trouve à une heure de route (ou une demi-heure de train avec l'AVE) de Madrid, au confluent des rivières Eresma et Clamores, au pied de la sierra de Guadarrama. La vieille ville et l'aqueduc ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985. L'aqueduc est considéré comme l'ouvrage de génie civil romain le plus important d'Espagne et constitue l'un des monuments de la Rome antique les plus importants et les mieux conservés de la péninsule ibérique.

La municipalité compte une population de 50 802 habitants (INE 2022) et sa zone d'influence immédiate compte environ 80 000 habitants.
Sainte-Rose (Laval)
Sainte-Rose est un quartier situé au nord de la Ville de Laval, au Québec. L'ancienne cité de Sainte-Rose devint une partie de la Ville de Laval, lors de sa fondation en 1965. C'est le quatrième quartier en importance pour son nombre d'habitants après Chomedey, Fabreville et Laval-des-Rapides. À une époque le territoire du village se confondait avec celui de la paroisse nommée en l’honneur de sainte Rose de Lima.

Il y a, au nord, le Vieux Sainte-Rose, traversé par le boulevard Sainte-Rose, et, au sud, les secteurs Champenois à l'ouest et Champfleury à l'est, séparé par le boulevard Curé-Labelle.

Route 117 (Québec)
La route 117 (R-117) est une route nationale québécoise qui suit une orientation nord / sud sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Montréal, de Laval, des Laurentides, de l'Outaouais et de l'Abitibi-Témiscamingue. Elle est le seul lien direct entre le sud du Québec et l'Abitibi-Témiscamingue.
Démocratie nouvelle
Démocratie nouvelle est une revue mensuelle créée en 1947 par le Parti communiste français. Dirigée, de sa création jusqu'à la fin de sa parution en 1968, par Jacques Duclos, ses rédacteurs en chef successifs sont deux parlementaires chevronnés, Joanny Berlioz puis Pierre Villon. Journaliste professionnel, Paul Noirot en a été le rédacteur en chef-adjoint de 1953 jusqu'en 1968. Elle traite principalement de politique étrangère et de questions internationales. Confrontée aux difficultés financières de l'ensemble de la presse communiste et à des dissensions politiques internes au sein du PCF, elle cesse de paraître en octobre 1968.

Joanny Berlioz
Joanny Berlioz, né le 7 juillet 1892 à Saint-Priest et mort le 17 mars 1965 à Paris 14e, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il maire d'Épinay-sur-Seine (1935-1940, 1945-1947), député de la Seine (1936-1940), puis de l'Isère (1945-1946), et sénateur de la Seine (1946-1958).
Mercato (série télévisée)
Mercato est une série télévisée franco-belge créée par Jérémie Marcus et réalisée par David Hourrègue, Simon Astier et Gaël Leforestier, diffusée pour la première fois en Belgique du 8 mars 2024 au 29 mars 2024 sur RTL TVI et en France du 14 mars 2024 au 4 avril 2024 sur TF1.

Cette comédie policière est une coproduction d'Itineraire Productions, de TF1 et de la société belge Umedia.

Comédie policière
La comédie policière est un genre cinématographique combinant la comédie et le film policier. Ce genre est caractérisé par le recours à des intrigues criminelles et par un humour omniprésent. Nombre de films de ce genre mettent en scène des enquêteurs stupides ou maladroits, qui brillent par leur grande distraction ou des criminels qui ont « la poisse ». Certaines comédies policières se présentent comme des parodies de films policiers, distillant des clins d'œil cinématographiques sur le ton de la farce, ou détournant les clichés du genre.
Tyrrell 020B
La Tyrrell 020B est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Tyrrell Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1992. Elle est pilotée par le Français Olivier Grouillard, en provenance de l'écurie AGS, et l'Italien Andrea De Cesaris, transfuge de l'écurie Jordan Grand Prix. La 020B est en réalité une évolution de la Tyrrell 020, adaptée à la réglementation en vigueur. Toutefois, elle s'en distingue par son moteur Ilmor, qui remplace le bloc Honda de la saison précédente.

Tyrrell 020
La Tyrrell 020 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Tyrrell Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1991. Elle est pilotée par l'Italien Stefano Modena, en provenance de l'écurie Brabham, et le Japonais Satoru Nakajima, qui effectue sa deuxième saison chez Tyrrell. La 020 se distingue de sa devancière, la Tyrrell 019, par son moteur V10 Honda.
Véronique Chastel
Véronique Chastel, née le 5 novembre 1964 à Saint-Affrique (Aveyron), est une triathlète française, devenue coureuse de raid nature et ensuite traileuse. Elle est sacrée championne de France de triathlon longue distance en 1997.

Raid nature
Un raid nature  ou raid multisport nommé parfois  raid sportif ou raid aventure est une épreuve sportive multi-disciplinaire courue en équipe sur un parcours en pleine nature. Les disciplines les plus fréquentes dans les raids multisports sont la grande randonnée, le VTT ou le canoë-kayak mais certains raids peuvent comporter d'autres disciplines, comme l'escalade, l'équitation, le ski, le rafting, le trail (course à pied) ou la nage en eau libre. Les raids nature font partie des pratiques sportives dites de pleine nature.
Kniajnaïa Gouba
Kniajnaïa Gouba (en russe : Княжая Губа, en finnois : Knäžöi) est un village du raïon de Kandalakcha de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement rural de Zaretchensk, et sa population s'élevait à 127 habitants au recensement de 2010.

Établissement rural de Zaretchensk
Le territoire rural de Zaretchensk (Сельское поселение Зареченск, littéralement : colonie villageoise de Zaretchensk) est un territoire administratif de l'extrême nord-ouest de la Russie dans l'oblast de Mourmansk. Il dépend du raïon de Kandalakcha. Il comprenait 1 029 habitants en 2006 et seulement 750 habitants en 2010, dont 342 hommes et 408 femmes.

Son centre administratif est le petit village de Zaretchensk au bord de la Iova. Il est divisé en trois entités : Zaretchensk (621 habitants en 2010, le village de Kovdozero, au bord du lac du même nom (121 habitants en 2010), et le hameau formé autour de la gare ferroviaire de Niamozero (8 habitants en 2010).
Alexandre Portier
Alexandre Portier, né le 21 avril 1990 à La Tronche (Isère), est un homme politique français. Il est conseiller municipal de Villefranche-sur-Saône depuis 2014, adjoint au maire et vice-président de la communauté d'agglomération Villefranche Beaujolais Saône entre 2017 et 2022. Après avoir enseigné la philosophie, il est élu député Les Républicains de la 9e circonscription du Rhône en 2022, puis réélu en 2024, mandat qu'il abandonne d'octobre 2024 à janvier 2025 au profit de sa suppléante du fait de sa participation au gouvernement Barnier en tant que ministre délégué chargé de la Réussite scolaire et de l'Enseignement professionnel au sein du ministère de l'Éducation nationale.

Anne Genetet
Anne Genetet, née Frantzen le 20 avril 1963 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est une femme politique française.

En 2017, elle est élue députée de la 11e circonscription des Français établis hors de France en tant que candidate La République en marche. Réélue en 2022 sous l'étiquette Renaissance, elle devient vice-présidente du groupe Renaissance à l'Assemblée nationale. Elle est de nouveau élue députée en 2024, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale le 9 juin 2024, par Emmanuel Macron, président de la République.

Elle est ministre de l'Éducation nationale du 21 septembre au 23 décembre 2024 dans le gouvernement Barnier.
USS Bonhomme Richard (LHD-6)
Le USS Bonhomme Richard (LHD-6) est un Landing Helicopter Dock de classe Wasp de l'US Navy.

Lancé en 1997, il est perdu en 2020 à la suite d'un grave incendie qui s'est déclaré le 12 juillet 2020, sur le pont inférieur alors que le navire est en maintenance à la base navale de San Diego. Les pompiers ne réussissent à l'éteindre totalement que le 16 juillet 2020. Des dizaines de marins et civils sont blessés dans l'incendie, ainsi que 63 pompiers, une enquête étant lancée pour en déterminer la cause. Le 30 novembre 2020, l'US Navy annonce que le navire ne sera pas réparé, et sera retiré du service, les coûts de réparation étant trop importants au regard de son âge.

Base navale de San Diego
Naval Base San Diego

La base navale de San Diego (anglais : Naval Base San Diego) est une base militaire de la Marine américaine située sur la côte ouest des États-Unis, à San Diego, en Californie. La base, l'une des plus grandes de l'US Navy, est le port d'attache principal de la flotte du Pacifique et accueille une cinquantaine de navires de la flotte de surface.

La base est composée de 13 quais s’étalant sur une superficie de 3,95 km2 de terre et 1,32 km2 d'eau. Près de 20 000 militaires et 6 000 civils travaillent dans cette base.
Poney Hackney
Le poney Hackney est une race de poneys développée en Angleterre en 1872, à partir de chevaux Hackney croisés avec des Fell et des Welsh. Elle est exportée aux États-Unis à la fin du XIXe siècle. Destiné à l'origine à la traction d'attelages légers, le poney Hackney est devenu presque exclusivement un animal destiné à de grandes exhibitions populaires, les shows. Il possède une action très relevée caractéristique dans ses allures, et en particulier au trot.

Il ne possède pas de registre généalogique (stud-book) propre, le poney Hackney est généralement fusionné avec le cheval Hackney dans les pays qui reconnaissent cette race.

Fell (cheval)
Le Fell (anglais : Fell) est une race de poney anglaise, d'environ 1,38 m au garrot. Il tient son nom de sa région originelle, les fells (collines) du Nord de l'Angleterre. Il y est historiquement utilisé comme poney de charge et vit en semi-liberté.
Saison 2014 des Twins du Minnesota
La saison 2014 des Twins du Minnesota est la 114e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la 54e depuis le transfert des Senators de Washington vers l'État du Minnesota.

Les Twins connaissent en 2014 une 4e saison perdante de suite et terminent pour la 3e fois en 4 ans au dernier rang de la division Centrale de la Ligue américaine. Ils remportent 4 matchs de plus que l'année précédente pour une fiche de 70 victoires et 92 défaites. Le lanceur droitier des Twins, Phil Hughes, établit un nouveau record des majeures avec 11,63 retraits sur des prises réussi pour chaque but-sur-balles accordé à l'adversaire. Le Target Field, où les Twins jouent leurs matchs locaux à Minneapolis, accueille pour la première fois le match des étoiles du baseball majeur le 15 juillet 2014.  Au lendemain du dernier match de la saison, les Twins congédient Ron Gardenhire, leur gérant des 13 dernières saisons.

Ron Gardenhire
Ronald Clyde Gardenhire (né le 24 octobre 1957 à Butzbach en Allemagne) est un manager de la Ligue majeure de baseball.

Ancien joueur de baseball, il évolue de 1981 à 1985 au poste d'arrêt-court pour les Mets de New York.

Devenu entraîneur, Gardenhire dirige les Twins du Minnesota pendant 13 saisons, de 2002 à 2014, menant l'équipe à 6 titres de la division Centrale de la Ligue américaine. Ses 1 068 victoires à la barre du club du Minnesota le placent 2e dans l'histoire de la franchise derrière Tom Kelly. Il est élu gérant de l'année en Ligue américaine en 2010.
Rafael Lucio (municipalité)
La municipalité de Rafael Lucio est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve dans le bassin versant du fleuve Río Actopan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Rafael Lucio. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Xalapa", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Xalapa les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle appartient également à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.