hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cicatrice foliaire
En botanique, une cicatrice foliaire est la zone mise à nu par la chute des feuilles sur les rameaux des plantes vivaces à feuilles caduques, puis protégée par une assise péridermique qui la lignifie et la subérise. Son contour est celui de la base du pétiole et son aspect peut mettre en évidence la structure des tissus différentiés par le processus de cicatrisation.

Bien que les tissus sous-jacents aux cicatrices foliaires élaborent des substances phénoliques anti-infectieuses, ces cicatrices sont, avec les autres ouvertures naturelles (stomates et lenticelles) ou provoquées par des insectes ainsi que les blessures (branches taillées ou cassées), les voies d'entrée préférentielles d'agents phytopathogènes responsables de maladies des plantes (galle, chancre, bactérioses). Les ravageurs des végétaux pondent très souvent leurs œufs dans des cicatrices foliaires de l'année précédente ou en cours, donnant naissance à des larves endophytes.

Périderme
Le périderme est un tissu végétal regroupant le phellogène, le phelloderme et le liège. Il est produit par le péricycle (dans la racine) ou par une assise, généralement sous-épidermique, (dans la tige).

Le phellogène produit du liège (ou suber) de manière centrifuge et du phelloderme vers le centre de l'organe où il se trouve (de manière centripète, donc). Le périderme augmente ainsi en diamètre et sépare le cortex, avec l'endoderme (racine) ou l'épiderme (tige), des tissus centraux. Il finit, au bout de quelques années, par faire totalement ou partiellement éclater le cylindre cortical (cortex) et l'épiderme.
Eric Cohn-Bendit
Erich (ou Eric) Cohn-Bendit, né le 26 novembre 1902 à Berlin (Allemagne) et mort le 14 août 1959 à Francfort-sur-le-Main (Allemagne), est un avocat de gauche ayant travaillé pour le Secours rouge international. Juif et antinazi, il est le père de Daniel Cohn-Bendit et de Gabriel Cohn-Bendit.

Secours rouge international
Le Secours rouge international (SRI) est une organisation créée en 1922 à Moscou à l’initiative de la IIIe Internationale afin de porter secours aux réfugiés communistes.

Le SRI s'organise en sections nationales un peu partout en Europe. Ainsi de 1923 à 1937, existent en France, en Allemagne, en Belgique, en Suisse et dans de nombreux autres pays, des sections spécifiques. Il se dissout peu avant la Seconde Guerre mondiale.

Plusieurs mouvements émergent à nouveau en Europe, dans les années 1970, avec comme objectif le soutien aux activistes politiques d’extrême gauche.
Toni Cantó
Toni Cantó García del Moral, né le 14 janvier 1965 à Valence, est un acteur et homme politique espagnol membre du Parti populaire.

Après une carrière d'acteur, il est successivement élu député de la circonscription de Valence aux Cortes Generales (2011-2019) puis député au Parlement valencien (2019-2021).

Circonscription électorale de Valence
La circonscription électorale de Valence est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Valence.
Coupe de Tunisie masculine de handball 2021-2022
La coupe de Tunisie 2021-2022 est la 66e édition de la coupe de Tunisie masculine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération tunisienne de handball.

Coupe de Tunisie masculine de handball
La coupe de Tunisie masculine de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1955.

Elle est régulièrement disputée à l'exception de la finale de 1958, qui est remportée par forfait par l'Effort sportif, et celle de 1977 annulée à la suite d'incidents survenus en demi-finales.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 30 coupes remportées devant le Club africain avec 19 titres et l'Étoile sportive du Sahel avec sept titres.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, le Stade gaulois, l'USM Menzel Bourguiba, Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif et l'Association sportive d'Hammamet un chacun.
Championnat du Paraguay de football 1906
La 1re édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Guaraní. C’est le premier titre de champion du club. Le Guaraní l’emporte avec 2 points d’avance sur l’Olimpia. Club Libertad complète le podium.

Le championnat est composé de 6 clubs, tous basés dans la capitale Asuncion.

À part les résultats du champion, les scores des matchs du championnat n’ont pas été conservés. Ils sont donc inconnus.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Miku Flick
Miku Flick (ミクフリック) est un jeu vidéo de rythme développé en 2012 par Sega et Crypton Future Media pour le système d'exploitation iOS pour iPhone, iPad et iPod Touch. Le jeu est un opus dérivé de la série Hatsune Miku: Project DIVA. Il est sorti au Japon le 9 mars 2012 et à l'international le 9 avril. Le jeu s'appuie uniquement sur la Vocaloid Hatsune Miku qui interprète la totalité des chansons. Miku Flick est le premier jeu de la série Project DIVA à sortir en anglais en dehors du Japon,.

Une suite du jeu, intitulée Miku Flick/02, est sortie le 10 août 2012.

Le 29 septembre 2017, le jeu est retiré de l'App Store, le site officiel indiquant « diverses circonstances indépendantes de notre volonté » comme raison.

Hatsune Miku: Project DIVA
Hatsune Miku: Project DIVA (初音ミク -Project DIVA-) est une série de jeux vidéo de rythme, créée par Sega et Crypton Future Media, et sortie initialement sur PlayStation Portable en 2009 au Japon. La série est reconnue grâce à la présence de la chanteuse virtuelle de Vocaloid, Hatsune Miku. Le second volet, intitulé Hatsune Miku: Project DIVA 2nd, est sorti le 29 juillet 2010 toujours en exclusivité japonaise.

Une version arcade du jeu, intitulé Hatsune Miku: Project DIVA Arcade (初音ミク Project DIVA Arcade), est sortie en janvier 2010 sur le système Sega RingEdge. La dernière version s'intitule Project DIVA Megamix.
Logatec
Logatec (en allemand : Loitsch ; en italien : Longatico, du latin : Longaticum) est une commune de Slovénie localisée au centre de la région dénommée Carniole-Intérieure entre les localités de Ljubljana et de Postojna.

Postojna
Postojna (en allemand : Adelsberg ; en italien : Postumia) est une commune du sud-ouest de la Slovénie. La ville historique est bien connue pour la grotte de Postojna, l'une des plus grandes attractions touristiques du pays.
Accouchement sous hypnose
L’hypnonaissance ou l’accouchement sous hypnose est une méthode d’accouchement naturel et sans douleur.

Partant du principe que la peur crée une tension qui induit de la douleur, cette méthode déconstruit auprès de la femme enceinte l’image d’accouchements effrayants et dangereux et lui apprend différentes techniques de relaxation profonde.

Techniques de relaxation
Les techniques de relaxation visent globalement à une réduction du stress et ont pour objectif de produire une « diminution du niveau d’alerte, de la fréquence cardiaque et respiratoire, et de la tension artérielle» .

Ces techniques sont multiples et d'inspirations diverses. On y trouve des techniques activant directement les effets du réflexe d'immersion et la respiration, telles la respiration carrée, la plongée en apnée ou diverses techniques issues du pranayama. Elles peuvent aussi s'apparenter aux psychothérapies, à la médecine psychosomatique ou au développement personnel. On y retrouve aussi d'autres techniques dérivées du Yoga comme Āsana ou des méthodes de méditation.
Commutateur (électromécanique)
En électromécanique, un commutateur permet de choisir entre plusieurs états actifs d'un appareil généralement de manière mécanique, en transférant la connexion d'un ensemble de conducteurs à un autre. Ils ont différentes fonctions telles que couper, établir ou orienter un courant électrique entre au moins deux bornes (ou pôles) de contacts, ou le distribuer à volonté dans différents circuits.

Borne (électronique)
En électricité, ou en électronique, une borne d'un composant est une connexion qui lui permet d'être relié au reste du circuit. Par exemple,

un dipôle a deux bornes (ou pôles),

un transistor a trois bornes.
Borderlands: The Pre-Sequel
Borderlands: The Pre-Sequel! (parfois abrégé BL: TPS) est un jeu vidéo de tir à la première personne et d'action-RPG développé par Gearbox Software et édité par 2K Games, sorti en 2014 sur Microsoft Windows, OS X, Linux, PlayStation 3 et Xbox 360. Le jeu est porté en 2015 sur PlayStation 4 et Xbox One, à l'occasion de la sortie de la compilation Borderlands: The Handsome Collection, qui contient le jeu et Borderlands 2.

Il s'agit d'un interquel se déroulant entre les deux premiers opus de la série. De plus, la narration se déroule également entre les deuxième et troisième opus.

Le 16 avril 2015, Take Two annonce la fermeture de 2k Australia, entraînant ainsi l'abandon des autres contenus téléchargeables prévus pour le jeu, notamment le DLC Luxy's Space Adventure.

Borderlands (jeu vidéo)
Borderlands est un jeu vidéo mélangeant RPG et tir à la première personne développé par Gearbox Software pour l'éditeur américain 2K Games. Il est sorti sur PlayStation 3, Xbox 360, Windows, Mac et Linux en octobre 2009.

Il possède quatre contenus additionnels téléchargeables : The Zombie Island Of Dr. Ned, Émeute dans l'Underdome de Mad Moxxi, L'Armurerie secrète du Général Knoxx et Nouvelle Révolution.
O'Bajan
O'Bajan ou Obajan (né en 1880, mort en 1910) est un étalon reproducteur arabe né à Tell-el-Kelach (تلكلخ) en Syrie ottomane. Cet étalon noir d'assez petite taille est connu pour son modèle robuste et son caractère aimable de son vivant, puis pour son influence sur la race des chevaux Shagya après sa mort. Il est en effet l'un des cinq chefs de race du Shagya.

Vendu au haras austro-hongrois de Bábolna en 1885, il en est devenu l'un des meilleurs reproducteurs en vingt-cinq ans de services. O'Bajan est considéré comme l'un des meilleurs chevaux arabes jamais importés en Hongrie. Deux de ses descendants sont récompensés d'un prix et d'une médaille d'or à l'Exposition universelle de 1900.

O'Bajan est enterré dans la cour d'honneur du haras de Bábolna, où sa stèle funéraire reste visible. Sa lignée se poursuit elle aussi jusqu'à nos jours.

Syrie sous l'Empire ottoman
La Syrie ottomane fait référence à la domination turque au Levant dans l'Empire ottoman entre 1516 et 1920.  La Syrie au cours de l'ère ottomane incluait les actuels pays : la Syrie, le Liban, Israël, la Cisjordanie, la Bande de Gaza, la Jordanie et des parties de l'Irak et de la Turquie.[réf. nécessaire]
Sens 5' vers 3'
Le sens 5′ vers 3′ est le sens de synthèse des acides nucléiques — ADN ou ARN — par une ADN polymérase ou une ARN polymérase.

Par convention, on oriente le brin d'acide nucléique de gauche à droite en fonction des groupes libres sur les nucléotides localisés à chaque extrémité (5′ ou 3′).

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Sacred Heart College
Le Sacred Heart College (collège du Sacré-Cœur) est un des établissements d'enseignement secondaire parmi les plus prestigieux de Nouvelle-Zélande. Il s'agit d'un établissement catholique destinés aux garçons. Il a été fondé à Auckland par les Pères maristes en 1903 et se trouve à son emplacement actuel (quartier de Glenn Innes, avec vue sur l'estuaire de Tamaki) depuis 1955. La compétition sportive y tient une grande place. Il est dirigé depuis 2005 par M. Philipp Mahoney. L'enseignement était dispensé à 1 315 élèves en mars 2019, certains sont pensionnaires.

Société de Marie (Maristes)
La Société de Marie (S.M. — en latin : Societas Mariæ) est une congrégation religieuse de droit pontifical.

Née à Cerdon (France) sous l’impulsion de Jean-Claude Colin, la Société de Marie, composée de plusieurs branches (pères, frères, sœurs, tiers-ordre), a été reconnue par un bref apostolique le 29 avril 1836. Les maristes sont des religieux mais pas des moines ou des moniales.
Sharka
La sharka ou Plum pox virus (PPV) est la maladie virale la plus dévastatrice du genre Prunus. La maladie trouve son origine en Bulgarie, sous le nom de sharka (шарка), qui signifie variole en bulgare. Découverte sur des pruniers en 1916 ou 1917 près de la frontière bulgaro-yougoslave, cette maladie s'est vite propagée dans les vergers des pays voisins. Son origine virale a été établie en 1933 par un chercheur bulgare, Dimitar Atanasov.

Verger
Un verger est un champ ou espace de terrain dévolu à la culture d'arbres fruitiers, appelée arboriculture fruitière. Il en existe différents types : les vergers conservatoires, les prés-vergers, les vergers commerciaux et de jardin potager.
Hichem Ben Mahmoud
Hichem Ben Mahmoud (arabe : هشام بن محمود) est un enseignant et dignitaire religieux tunisien. Il est imam de la mosquée Zitouna à Tunis, puis mufti de la République tunisienne à partir de décembre 2022.

Mufti de la République (Tunisie)
Le mufti de la République tunisienne (arabe : مفتي الجمهورية التونسية), parfois appelé mufti de la Tunisie, est la plus haute autorité religieuse du pays. Il assume les fonctions de conseiller, de référence et de représentant de l'État concernant les affaires religieuses islamiques.

Nommé par le président de la République, parmi les oulémas du pays, le mufti siège au cabinet du mufti (Diwan Al Ifta) placé sous la tutelle de la Présidence du gouvernement. Il est assisté dans son travail par des cadres.
Gymel
Dans la musique médiévale, le gymel est un procédé d'écriture polyphonique primitif consistant en l'adjonction d'une seconde voix parallèle à la tierce ou à la sixte inférieure. C'est en quelque sorte le pendant de l'organum dans le domaine des tierces et des sixtes.

Les premiers témoignages écrits de cette pratique venue d'Angleterre datent du XIIe siècle. Alors que dans le reste de l'Europe les seuls intervalles harmoniques considérés comme consonants sont l'octave, la quarte et la quinte — base de l'organum précité —, le procédé du gymel semble être à l'origine de l'introduction des tierces et des sixtes dans la polyphonie occidentale.

À partir du XIIIe siècle, ces intervalles — jusque-là considérés comme dissonants — sont progressivement adoptés comme consonances imparfaites, notamment dans le conduit et le motet.

Consonance (musique)
En musique, une consonance (lit. : sonner ensemble, ant. : dissonance) est une combinaison de sons, tels un accord ou un intervalle, perçue comme agréable à l'oreille.

La consonance d'un intervalle en tant que phénomène acoustique est liée à la pureté de cet intervalle, qui peut être défini par l'absence de battement audible ou par la correspondance des harmoniques des deux sons formant l'intervalle (rapports de fréquences simples). La notion de consonance en tant que phénomène musical est relative : elle diffère selon les cultures, les époques et le contexte musical.

De cette notion originelle découlent :

des théories de composition musicale ;

des questions de justesse d'intonation musicale, qui concernent les intervalles mélodiques et la justesse harmonique ;

les systèmes d'accordage des instruments de musique.
Équation de Chapman-Kolmogorov
En théorie des probabilités, et plus spécifiquement dans la théorie des processus stochastiques markoviens, l'équation de Chapman-Kolmogorov est une égalité qui met en relation les lois jointes de différents points de la trajectoire d'un processus stochastique. Cette équation a été mise en évidence indépendamment par le mathématicien britannique Sidney Chapman et le mathématicien russe Andreï Kolmogorov.

Supposons que { fi } est une suite de variables aléatoires, c'est-à-dire un processus stochastique. Soit

la densité de la loi jointe des variables f1 ... fn. Alors l'équation de Chapman–Kolmogorov s'écrit

qui n'est rien d'autre que le calcul de la dernière loi marginale.

Notons que nous n'avons pas besoin de supposer un quelconque ordre temporel des variables aléatoires.

Propriété de Markov
En probabilité, un processus stochastique vérifie la propriété de Markov si et seulement si la distribution conditionnelle de probabilité des états futurs, étant donnés les états passés et l'état présent, ne dépend en fait que de l'état présent et non pas des états passés (absence de « mémoire »). Un processus qui possède cette propriété est appelé processus de Markov. Pour de tels processus, la meilleure prévision qu'on puisse faire du futur, connaissant le passé et le présent, est identique à la meilleure prévision qu'on puisse faire du futur, connaissant uniquement le présent : si on connait le présent, la connaissance du passé n'apporte pas d'information supplémentaire utile pour la prédiction du futur.
Qualifications pour la Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2026
Les qualifications pour la Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2026 se déroulent du 19 février au 28 octobre 2025 et qualifient onze des douze équipes participantes à la phase finale de la compétition, qui se déroule au Maroc en 2026, l'équipe marocaine étant quant à elle qualifiée d'office.

Les qualifications se jouent sur deux tours avec des rencontres aller et retour.

Équipe du Maroc féminine de football
L'équipe du Maroc féminine de football (en arabe : المنتخب المغربي النسوي لكرة القدم) est l'équipe nationale qui représente le Maroc dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, la coupe d'Afrique des nations, la Coupe arabe et les Jeux olympiques.

Le Maroc est considéré comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan africain, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve dans le top 8 depuis 1998. Malgré un palmarès vierge de titre, le Maroc a participé à trois coupes d'Afrique dont une finale en 2022. Elle est parvenue à se qualifier une fois à la Coupe du monde (2023).

En 2025, la sélection nationale féminine de football  maintient sa 60e place au classement mondial de la FIFA publié en juin, ainsi que la 3e position à l’échelle africaine, derrière le Nigeria et l’Afrique du Sud,.
Montagne d'Uriol
La montagne d'Uriol est un sommet français du massif du Vercors, situé en Isère et se trouvant à cheval entre les communes de Vif, de Varces-Allières-et-Risset, de Saint-Paul-de-Varces et du Gua.

S'étendant du nord au sud sous la forme d'une crête d'environ sept kilomètres de long et clôturant la vallée de la Gresse dans l'ouest, la montagne d'Uriol est cernée par la montagne de Grand Rochefort (nord) et par l'Éperrimont (sud). Elle est composée de la colline Saint-Géraud, du rocher de Saint-Loup (726 m), des crêtes d'Uriol ainsi que du pic du Pieu (ou du Bémont) qui est le point culminant de la montagne avec 1 270 mètres d'altitude.

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
Dysfonction sexuelle
Une dysfonction sexuelle, ou trouble sexuel, désigne une difficulté vécue par un ou plusieurs individus durant un certain stade d'activité sexuelle, impliquant le désir, l'excitation ou l'orgasme.

Pour réussir à soigner ou à maximiser l'impact positif du traitement comportemental et médicamenteux des causes de la dysfonction sexuelle, il est important d'avoir une approche compréhensive du problème. Des antécédents médicaux ou psychologiques (si existants) doivent être pris en compte. L'anxiété, la culpabilité (associée à la masturbation chez les Indiens), le stress et l'inquiétude sont des symptômes de la dysfonction sexuelle.

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.
Candidature en 1958 des députés français de la 3e législature
Liste des candidatures en 1958 des députés français de la 3e législature de la Quatrième République et d'une éventuelle candidature à leur réélection lors des élections législatives des 23 et 30 novembre 1958. Les députés en fonction sont présentés au moment du scrutin et de la fin de la mandature. L'année indiquée est celle de leur première élection à l'Assemblée nationale, les mandats pouvant cependant ne pas avoir été continus.

Élections législatives françaises de 1958
Les élections législatives françaises de 1958 ont lieu les 23 et 30 novembre 1958. Elles visent à choisir les députés de la Ire législature de la Cinquième République. À l’issue du scrutin, 579 parlementaires (avec trois sièges vacants) sont ainsi élus. Elles sont précédées de deux mois par le référendum du 28 septembre 1958, qui a posé une partie des fondements de la Cinquième République et se traduit par un vote beaucoup plus favorable au gaullisme que celui des législatives précédentes, 1951 et 1956, même si l'abstentionnisme est significatif chez une partie des jeunes.
Mirab Badawacho
Mirab Badawacho (ou Merab Badwacho) est un woreda du centre-sud de l'Éthiopie situé dans la zone Hadiya. Détaché de l'ancien woreda Badawacho avant 2007, ce district est bordé au sud par la zone Wolayita, au nord par la zone Kembata Tembaro et à l'est par Misraq Badawacho.

La zone Hadiya rejoint la région Éthiopie du Centre en 2023 à la dissolution de la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

Kembata
La zone Kembata est une zone d'Éthiopie rattachée à la région Éthiopie du Centre. Son chef-lieu est Durame.
Initialement connue sous le nom de « Kembata Alaba Tembaro » puis de « Kembata Tembaro », elle a  fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'en août 2023, son territoire s'étendant à l'actuelle zone Halaba jusqu'au début des années 2000 et à l'actuel woreda spécial Tembaro jusqu'en 2023.
Henri Lechat
Henri Lechat (né à Auvillers-les Forges en 1862 et mort à Lyon en 1925) est un historien de l'art français, professeur à l'université de Lyon, ancien membre de l'Ecole française d'Athènes et correspondant de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, spécialiste de la statuaire grecque antique.

École française d'Athènes
L’École française d’Athènes (EfA) ou l’École française d’archéologie d’Athènes (en grec moderne : Γαλλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών) est un établissement universitaire français, situé 6, rue Didotou à Athènes en Grèce, dont le but est de promouvoir l'étude de la langue, de l’histoire et des antiquités grecques. Depuis 2011, l'EfA fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger.