hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulysse et les bœufs du Soleil
L'épisode d'Ulysse et les bœufs du Soleil ou les bœufs d'Hélios est un épisode du chant XII de l'Odyssée, épopée grecque antique d'Homère. Dans cette partie du récit, Ulysse et de ses compagnons, après avoir échappé à de nombreuses aventures périlleuses, se retrouvent sur l'île d'Hélios, dieu du Soleil, où ils rencontrent son troupeau de bœufs.

Hélios
Dans la mythologie grecque, Hélios (en grec ancien Ἥλιος / Hêlios) est le dieu du Soleil personnifié, souvent représenté avec une couronne rayonnante et chevauchant un char à travers le ciel.

Bien que Hélios fût une divinité relativement mineure dans la Grèce antique, son culte devient plus présent vers la fin de l'Antiquité grâce à son assimilation avec les divinités solaires de la mythologie romaine, notamment Apollon et Sol. L'empereur romain Julien en fait la divinité centrale de la renaissance des anciennes pratiques religieuses qu'il crée au IVe siècle.

Hélios est une figure importante de la poésie et de la littérature de la mythologie grecque, souvent donné comme fils des Titans Hypérion et Théia, et frère des déesses Séléné (la Lune) et Éos (l'Aurore).
John Raphael Smith
John Raphael Smith, né en 1752 à Derby (Angleterre) et mort le 2 mars 1812 à Doncaster (Angleterre), est un peintre et graveur en manière noire anglais, fils de Thomas Smith de Derby, peintre paysagiste, et père de John Rubens Smith, peintre qui émigra aux États-Unis.

Doncaster (Royaume-Uni)
Doncaster est une ville britannique située dans le Yorkshire du Sud (Angleterre). Sa population est estimée à 109 850 habitants (borough : 306 400 habitants). Située à environ trente kilomètres de Sheffield, Doncaster est parfois appelé « Donny » par ses habitants et héberge le club de football de Doncaster Rovers FC.
Charles Portis
Charles Portis (Charles McColl Portis), né le 28 décembre 1933 à El Dorado dans l’Arkansas (États-Unis) et mort le 17 février 2020 à Little Rock (Arkansas), est un écrivain américain.

Connu surtout pour son premier roman Norwood (1966) et son roman western True Grit (1968), adaptés tous deux au cinéma (Norwood est adapté au cinéma par Jack Haley Jr. en 1970 et devient Norwood ; True Grit est d'abord adapté par Henry Hathaway : Cent dollars pour un shérif en 1969, puis par les frères Coen : True Grit en 2010).

Henry Hathaway
Henry Hathaway, nom de scène d'Henry Leopold de Fiennes, né le 13 mars 1898 à Sacramento (Californie) et mort le 11 février 1985 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur et producteur américain.

Spécialisé dans le western (L'Attaque de la malle-poste, Le Jardin du diable, La Conquête de l'Ouest, Nevada Smith, Cent dollars pour un shérif) et le film d'aventures (Les Trois Lanciers du Bengale, Âmes à la mer, Le Renard du désert, Le Plus Grand Cirque du monde), il est aussi l'auteur de plusieurs drames et films noirs (Peter Ibbetson, Le Carrefour de la mort, Appelez nord 777, Niagara), et dirige les grandes stars de son époque : Gary Cooper, John Wayne, Richard Widmark, James Stewart, Marilyn Monroe, Tyrone Power, Steve McQueen, Robert Mitchum ou Rita Hayworth.
Senryū shōjo
Senryū shōjo (川柳少女, litt. « La Fille senryū ») est une série de manga comique au format quatre cases écrite et dessinée par Masakuni Igarashi. L'histoire suit la comédie romantique de Nanako Yukishiro, une jeune lycéenne s'exprimant qu'avec des senryū, et d'Eiji Busujima, un ancien délinquant intimidant mais aimable. La série est aussi connue à l'étranger sous le nom de Senryū Girl.

Elle est prépubliée dans le magazine de shōnen manga Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha entre octobre 2016 et avril 2020, ; elle est composée au total de treize volumes tankōbon. Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Connect est diffusée pour la première fois entre le 6 avril et le 22 juin 2019 au Japon,.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Martin Ruzé de Beaulieu
Martin Ruzé de Beaulieu, seigneur de Beaulieu, de Longjumeau et de Chilly, né à Tours vers 1526 et mort à Paris le 6 novembre 1613, est un homme politique français de la fin du XVIe et du début du XVIIe siècle, qui fut secrétaire d'État de la Maison du roi (ou secrétaire du roi) sous Henri III, Henri IV et Louis XIII.

Secrétaire du roi
La charge de secrétaire du roi correspond sous l'Ancien Régime à deux sortes d'offices : ceux servant dès le milieu du XIVe siècle à la Grande chancellerie de France (Grand collège) et ceux servant à partir du milieu du XVIe siècle dans les chancelleries près des parlements, cours souveraines, conseils supérieurs et provinciaux (Petit collège). N’exigeant pas la résidence auprès de la chancellerie dont elle dépendait, ni d'être gradué et d'avoir une fonction effective, la charge de secrétaire du roi est une charge anoblissante au prix élevé, dont l'achat permet à la riche bourgeoisie du Tiers-Etat d'acquérir la noblesse au premier degré. Elle fut pour cela qualifiée de « savonnette  à vilain ». Les charges de secrétaires du roi sont supprimées le 7 avril 1791.
Anna Toumazoff
Anna Toumazoff est une journaliste, productrice et présentatrice radio, écrivain, activiste féministe et influenceuse française. Elle s'est fait connaître dans les médias avec #UberCestOver, #SciencesPorcs et #DoublePeine, des hashtags autour des droits des femmes, puis en présentant sa propre émission radio, Tunnel, autour des questions culturelles et artistiques.

Hashtag
Un hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/, un mot-dièse ou un mot-clic est un mot-clé. Il est composé du signe typographique croisillon, (‹ # › appelé hash en anglais) auquel est accolé un ou plusieurs mots (dénommés « tags » ou « étiquettes »).

Le hashtag permet soit de marquer un contenu avec un mot-clé afin de partager ce contenu et d'y faire référence plus facilement, soit de regrouper l'ensemble des discussions faisant référence à un même thème. Il est couramment utilisé sur internet. Il fut tout d'abord utilisé sur IRC, puis popularisé par les réseaux sociaux.

À la suite de sa croissance et de son utilisation mondiale depuis la fin des années 2000, le mot hashtag est intégré au Petit Larousse depuis juin 2013 et au Petit Robert depuis mai 2014.
Équation de la chaleur
En mathématiques et en physique, l'équation de la chaleur est une équation aux dérivées partielles parabolique utilisée pour décrire le phénomène physique de conduction thermique, introduite initialement en 1807 par Joseph Fourier.

Phénomène physique
Un phénomène physique est, pour une observation donnée, un aspect majeur résultant de transferts d'énergie à l'échelle macroscopique (phénomène optique par exemple), d'autres phénomènes intervenant, à d'autres échelles, comme facteurs des aspects complémentaires de ce qui est observé. Les corps concernés uniquement par un phénomène physique ne subissent pas, en principe, de transformation de leur nature, leur changement étant lié avant tout à leur façon de réagir - sans altération - à l'effet de telle ou telle forme d'énergie ; ces modifications sont, pour cette raison, souvent réversibles.
Guerlain Chicherit
Guerlain Chicherit  est un pilote automobile et skieur freeride français, né le 20 mai 1978 à Soisy-sous-Montmorency. Depuis quelques années, il est entrepreneur dans l’immobilier avec Whitegold, et dans le sport automobile avec le groupe GCK et le pôle Sport automobile GCK Motorsport. Sa fortune est estimée à 400 millions d'euros en 2023.

Whitegold Hospitality a été mise en liquidation le 24 avril 2025, et sa holding De Savoie le 27 novembre 2025.

Ski freeride
Le ski freeride (ou freeriding , anglicisme, littéralement « balade libre ») est une pratique de descente à ski hors des pistes, sur de larges pentes de neige poudreuse, et dont la finalité consiste à s'affranchir des règles et contraintes imposées par certaines disciplines sportives alpines, comme le portillon de départ du slalom, le tracé marqué de portes, le chronométrage, etc. Dérivé du ski alpin, il se pratique en ski de loisirs ou de compétition.

Le ski freeride est l'appellation contemporaine du ski hors-piste qui a évolué vers une discipline extrême avec des choix d'itinéraires engagés avec, parfois, des sauts de barres rocheuses. Les pratiquants de ce sport sont nommés « freeriders ».
PM FBP M/948
Le pistolet mitrailleur FBP M/948 fut en service dans les Forces armées portugaises entre 1948 et les années 1980. C'est un des rares PM modernes pouvant recevoir une baïonnette (celle des Mauser portugais).

Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.
George Peasgood
George Peasgood né le 2 octobre 1995 à Saffron Walden est un triathlète et coureur cycliste handisport anglais, vice-champion paralympique de contre-la-montre C4 2020 et vice-champion paralympique de paratriathlon PTS5 2020.

Cyclisme aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Les épreuves de Cyclisme des Jeux paralympiques d'été de 2020 ont lieu du 25 août 2021 au 3 septembre 2021 à Tokyo.

Les sites sélectionnés sont le Vélodrome d'Izu pour le cyclisme sur piste et le circuit Fuji Speedway pour les épreuves sur route. Cinquante-et-une épreuves sont au programme avec des épreuves pour les handicaps touchant les membres (déficience des fonctions des membres supérieures ou inférieures) et les handicaps visuels (en tandem avec un guide).
Ᵽ
Ᵽ (minuscule ᵽ), appelé P barré, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans l’écriture du bandial et du tanimuca, et qui est utilisée dans les notations phonétiques américanistes. Elle  est formée d’un P diacrité par une barre inscrite horizontale à travers son fût, à travers son contrepoinçon, ou à travers son jambage inférieur (dans ce cas particulier : ‹ Ꝑ, ꝑ ›). Il ne doit pas être confondu avec ₽, symbole du rouble russe.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Yoshihiro Katayama
Yoshihiro Katayama (片山 善博, Katayama Yoshihiro) est un homme politique japonais, né le 29 juillet 1951 dans le bourg de Seto (district rural d'Akaiwa, aujourd'hui inclus dans l'arrondissement de Higashi de la ville d'Okayama) et la préfecture d'Okayama. Il se fait connaître nationalement pour sa politique réformatrice en tant que gouverneur de la préfecture de Tottori pendant deux mandats de 1999 à 2007. Bien que membre d'aucun parti, il est proche du Parti démocrate du Japon (PDJ) et est ministre des Affaires intérieures et des Communications ainsi que ministre d'État chargé de la Promotion de la Souveraineté locale et de la Revitalisation régionale du 17 septembre 2010 au 2 septembre 2011, dans le 94e cabinet du Japon dirigé par Naoto Kan.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Yitzhak Nebenzahl
Yitzhak Ernst Nebenzahl (en hébreu: יצחק ארנסט נֶבֶּנְצָל) (né le 24 octobre 1907 à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne et mort le 19 décembre 1992 à Jérusalem, en Israël), est un économiste israélien. Il a été le contrôleur d'État de l'État d'Israël de 1948 à 1981, le médiateur (ombudsman) de l'État d'Israël de 1961 à 1981, un des directeurs de la Banque d'Israël et de la Banque postale d'Israël. Il est le père d'Avigdor Nebenzahl (né en 1935), rabbin orthodoxe israélien, posek et Rosh Yeshiva, ancien grand-rabbin de la vieille ville de Jérusalem et de Plia Albeck (he).

Ombudsman
L'ombudsman, (du suédois : ombudsman, souvent désigné en français comme « médiateur », « défenseur » ou « protecteur » ; ombudsmän au pluriel) est une personne chargée de représenter un ensemble de personnalités physiques ou morales. Son champ de compétence porte sur des différends de type administratif dans les secteurs public ou privé. Comme le recours à un médiateur, le recours à un ombudsman est gratuit.

La fonction connaît diverses désignations suivant les pays : défenseur des droits en France, protecteur du citoyen dans plusieurs régions francophones, défenseur du peuple dans les pays hispaniques, défenseur du citoyen ou encore ombudsman parlementaire.
Kata Shotokan
Les kata Shōtōkan sont les kata de karaté pratiqués au sein de l'école Shōtōkan-ryū. Ils ont été codifiés par le fondateur du style, Gichin Funakoshi, à partir de kata plus anciens.

Le style Shōtōkan comporte officiellement 26 kata, dont cinq kata initiatiques (la série des Heian) et vingt-et-un kata supérieurs. Les plus représentatifs du style sont les cinq Heian, ainsi que Bassai Dai, Kanku Dai et Jion.

Gichin Funakoshi
Gichin Funakoshi (船越 義珍, Funakoshi Gichin), né le 10 novembre 1868 à Yamakawa, Shuri, préfecture d'Okinawa (îles Ryūkyū) et décédé le 26 avril 1957 à Tokyo (Japon). Son surnom et nom d'artiste étant "Shoto", il est le fondateur du karaté Shotokan et du Shōtōkai-ryū.

Gichin Funakoshi est le descendant d'une lignée de bushi (samouraïs), famille qui, dans le passé, avait été vassale de la noble dynastie des îles Ryūkyū. Son troisième fils, Gigō Funakoshi, prendra sa suite.
NOAAS Murre II (R 663)
Le NOAAS Murre II (R 663), anciennement NOAAS  Murre II (FRV 63) était un navire océanographique de la flotte de la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) en service de 1970 à 1989.

Auparavant il était un navire de surveillance halieutique de l'United States Fish and Wildlife Service (USFWS), sous le nom de Murre II, de 1956 à 1970.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Frédérique de Wurtemberg
Frédérique de Wurtemberg (en allemand : Friederike von Württemberg), princesse de Wurtemberg et, par son mariage, princesse d'Oldenbourg, est née le 27 juillet 1765 à Treptow an der Rega, en Prusse, et décédée le 24 novembre 1785 à Eutin. Fille du duc Frédéric II Eugène de Wurtemberg, elle est brièvement consort du régent d'Oldenbourg et prince-évêque de Lübeck Pierre-Frédéric de Holstein-Gottorp (juillet-novembre 1785).

Principauté épiscopale de Lübeck
La principauté épiscopale de Lübeck est une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique créée vers 1160.

Elle a pour origine le diocèse d'Oldenbourg (Holstein) (Bistum Oldenburg), dont le siège est transféré à Lübeck vers 1160. L'évêque de Lübeck obtient l'immédiateté impériale en 1180 et devient alors prince-évêque.
Aubel
Aubel (en wallon Åbe) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

Aubel a su évoluer avec son temps et le village est devenu un pôle capital du secteur agroalimentaire belge : viandes, charcuteries, sirops, cidres, biscuits, bières,gaufres… De plus, Aubel possède de nombreuses entreprises et ce dans différents secteurs d'activités (la construction, l'habillement,…).

Aubel recèle aussi une nature préservée et a su garder de belles traces de son passé, avec l'abbaye du Val-Dieu (XIIIe siècle) et de nombreux bâtiments, fermes et chapelles que l'on peut découvrir au détour d'une promenade sur le territoire communal.

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
Dash Akol
Dash Akol (en persan : داش آکُل, Dāsh Ākol) est un film iranien réalisé en 1971 par Massoud Kimiai. Il est adapté de la nouvelle éponyme (Dâsh Âkol dans l'édition française) publiée en 1932 par Sadegh Hedayat dans son recueil Trois Gouttes de sang.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Minster
Minster est un titre honorifique anglais porté par certaines églises en Angleterre. Les plus célèbres sont la cathédrale d'York (York Minster), l'abbaye de Westminster à Londres et la cathédrale de Southwell (Southwell Minster) dans le Nottinghamshire.

Cathédrale de la Bienheureuse-Vierge-Marie de Southwell
La cathédrale de la Bienheureuse-Vierge-Marie, ou couramment de Southwell (anglais : Southwell Minster), est une cathédrale britannique située à Southwell, dans le Nottinghamshire, en Angleterre. Elle constitue le siège du diocèse de Southwell et Nottingham.

Southwell Minster est considérée comme un exemple remarquable de style normand et gothique anglais. Les flèches pyramidales distinctives en plomb (appelées localement bouchons rhénans ou flèches « poivrières ») particulièrement remarquables, qui chevauchent de façon unique l’empreinte des murs de la tour, sont le seul exemple du genre au Royaume-Uni.
Xavier Hanotte
Xavier Hanotte, né le 31 octobre 1960 à Mont-sur-Marchienne (province de Hainaut) est un écrivain belge francophone. Germaniste de formation, il s'est spécialisé dans l'informatique après avoir travaillé quelque temps dans l'édition juridique. Il est le traducteur de l'auteur anversois Hubert Lampo et du poète anglais Wilfred Owen. Ses romans sont publiés aux éditions Belfond. Des critiques étrangers le rapprochent de Simenon ou Michaux.

Éditions Belfond
Belfond est une maison d'édition française créée en 1963. Elle couvre une large gamme d’œuvres en grand format allant du littéraire au grand public, du polar au roman féminin.

Depuis le 14 novembre 2003, c'est un département de la société Place des Éditeurs, une filiale du groupe Editis.
Daphne Caruana Galizia
Daphne Caruana Galizia, née Daphne Anne Vella le 26 août 1964 à Sliema (Malte) et morte assassinée le 16 octobre 2017 à Bidnija, est une journaliste d'investigation et blogueuse maltaise.

Elle accède à la notoriété pour ses enquêtes et révélations d'informations sensibles, notamment sur la corruption. Elle est assassinée le 16 octobre 2017 à Bidnija, lors de l'explosion de sa voiture piégée.

Véhicule piégé
Un véhicule piégé (parfois VBIED, sigle pour la locution anglaise « Vehicle Borne Improvised Explosive Device ») est un véhicule dans lequel ont été dissimulées des charges explosives afin de commettre un assassinat ou un attentat.

Dans le cas d'un attentat, les effets dévastateurs occasionnés, son fort impact psychologique, son faible coût financier et logistique, la difficulté qu'il y a à le détecter, ont fait du véhicule piégé l'une des armes de prédilection des organisations de combattants irréguliers, souvent qualifiés par leurs adversaires de terroristes.
Lac Xingyun
Le Lac Xingyun est un lac situé près de Jiangchuan, Yuxi en Chine (Yunnan). Le lac Xingyun fait partie avec les lac Fuxian et lac Qilu, des trois lacs se situant a Yuxi ; sur les neuf grands lacs que regroupe le plateau du Yunnan (topographie).

Lac Fuxian
Le lac Fuxian (chinois : 抚仙湖 ; pinyin : Fǔxiān Hú) est un lac d’eau douce situé dans la province du Yunnan, dans le sud-ouest  de la Chine. Le Fuxian s'étend sur 30 kilomètres de longueur et 11.5 kilomètres de largeur. La superficie totale du lac est estimée à 212 kilomètres carrés.Il atteint une profondeur maximale de 155 m, ce qui en fait le troisième plus profond lac d'eau douce de Chine.