hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talpa occidentalis
Taupe ibérique, Taupe d'Espagne

La Taupe ibérique (Talpa occidentalis), également appelée Taupe d'Espagne, est une espèce de mammifères soricomorphes de la famille des Talpidés (Talpidae). Cette taupe ne se rencontre que dans la péninsule Ibérique.

Soricomorpha
Les Soricomorphes (Soricomorpha) sont un ordre de mammifères qui comprend notamment les talpidés et les soricidés.

Ce taxon a été créé en 1910, par le paléontologue américain William King Gregory (1876-1970), mais n'a été adopté en dehors de la paléontologie que vers le tout début du XXIe siècle, à la faveur des travaux sur la génétique. Traditionnellement les familles qui le composent étaient placées dans l'ordre des Insectivora.

D'après plusieurs études, l'ordre Soricomorpha serait paraphylétique, les soricidés étant le groupe frère des érinacéidés,,.
Eau Mère
L’Eau Mère est une rivière française qui coule dans le département du Puy-de-Dôme. Elle prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans l'Allier en rive droite. C’est donc un sous-affluent de la Loire.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
United Coalition of Reason
La United Coalition of Reason, ou UnitedCoR en abrégé, est une organisation américaine faisant la promotion de l'usage de la raison contre les religions.

L'organisation mène des actions à l'échelon national visant à faire valoir que les non théistes vivent partout sur le territoire américain, et qu'ils souhaitent la séparation de l'Église et de l'État aux États-Unis.

L'association entretient des relations d'entraide avec les American Atheists, l'American Ethical Union, l'American Humanist Association, le Center for Inquiry, la Freedom From Religion Foundation, FreeThoughtAction, la Fondation Richard Dawkins pour la raison et la science, le SECULAR Center, et la Secular Student Alliance.

American Humanist Association
L'American Humanist Association ou Association humaniste américaine (AHA) est une organisation à but éducatif aux États-Unis d'Amérique, qui promeut l'humanisme selon un point de vue agnostique ou athée.

La vision de l'association est que « l'humanisme est une philosophie progressiste, sans théisme ou autres croyances surnaturelles, affirmant notre capacité et notre responsabilité à mener des vies réussies et complètes, notamment sur le plan éthique, et qui souhaite [l'expression du] meilleur de l'humanité ».

L'American Humanist Association publie un magazine bimensuel appelé The Humanist.

L'association a été fondée en 1941 comme un successeur de l'Humanist Press Association, qui était elle-même le descendant de l'Humanist Fellowship fondé en 1928. Le symbole officiel de l'AHA est un humain heureux.
Institut hospitalo-universitaire LIRYC
L'institut hospitalo-universitaire LIRYC ou l'institut des maladies du rythme cardiaque, est un des six instituts hospitalo-universitaires, créé sur le territoire français en 2011 dans le cadre du programme des investissements d'avenir, avec pour objectif de dynamiser la recherche médicale et l'innovation.

Cet institut est administré par les professeurs Pierre Jaïs, en qualité de directeur général et Michel Haissaguerre, en qualité de président d'honneur, ainsi que le docteur Mélèze Hocini, directrice générale adjointe.

Il regroupe de multiples spécialités autour de l'électrophysiologie cardiaque, allant des canaux ioniques (permettant les échanges électriques dans les cellules) jusqu’à l'étude du cœur entier et des soins prodigués aux patients.

Institut hospitalo-universitaire
Les instituts hospitalo-universitaires (IHU) sont des établissements de formation et de recherche médicale. Ils ont été créés à la suite des investissements d'avenir lancés par Nicolas Sarkozy en 2009. Les instituts hospitalo-universitaires sont associés à des universités, des centres hospitaliers universitaires ainsi que des laboratoires de recherche privés et publics. Ils ont pour but d'être des pôles d’excellence de la recherche médicale française, de former des spécialistes dans leurs domaines de compétence, d'attirer des chercheurs renommés et la valorisation de leurs travaux. Des retombées économiques importantes sont attendues, en effet les instituts doivent permettre « le développement de produits de santé innovants » en tissant des partenariats et « accroître l’attractivité de la France pour les industries de santé, améliorant ainsi l’efficacité des soins par la maîtrise des coûts »,.
Marie Madeleine Duchapt
Marie Madeleine Duchapt, est une marchande de modes, modiste et couturière française.

Marie-Madeleine Duchapt est en faveur et devient une couturière très demandée dès le règne de Louis XV, à la suite de Françoise Leclerc et avant Rose Bertin.

Dans les années 1730, 1740 et 1750, Mademoiselle Alexandre, ou encore Madame Duchapt sont les grandes figures de modes de l’époque.

Marchande de modes
Une marchande de modes est une commerçante spécialisée dans la production et la vente d'articles destinés à l'ornementation des toilettes, principalement les coiffes et les garnitures des robes. Cette activité, essentiellement féminine, connaît son apogée à la fin du XVIIIe siècle, jouant un rôle central dans la diffusion des modes.
France 3
France 3 parfois identifiée par le logo « ici » est une chaîne de télévision généraliste française de service public à vocation régionale, lancée le 7 septembre 1992. Historiquement créée avec la dénomination Troisième chaîne couleur de l'ORTF ou C3 le 31 décembre 1972 puis devenue France Régions 3 alias FR3, le 6 janvier 1975, l'antenne fait partie du groupe audiovisuel public France Télévisions.

Classée le plus souvent troisième chaîne de France en audience sauf entre 2011 et 2017 où elle est devancée par M6, France 3 est notamment retransmise sur la TNT française, le satellite, le câble, la télévision IP et en streaming par internet. La chaîne est également disponible dans certains pays limitrophes et ses programmes sont partiellement repris par la chaîne internationale francophone TV5 Monde.

Sa couleur d'identification au sein du groupe de télévision public est le bleu et elle se retrouve sur l'ensemble de son habillage d'antenne.

Troisième chaîne couleur de l'ORTF
La troisième chaîne couleur de l’ORTF ou parfois C3 est une chaîne de télévision généraliste française en couleur de l'Office de radiodiffusion télévision française, à vocation nationale et interrégionale, créée le 31 décembre 1972 et diffusée sous cette dénomination jusqu'au 5 janvier 1975, date à laquelle sa dénomination devient FR3.

Troisième chaîne nationale publique apparue en France, elle est historiquement la dix-neuvième antenne créée pour la télévision, après la première chaîne de l'ORTF, les dix-sept antennes régionales et la deuxième chaîne, sans compter les chaînes étrangères ou périphériques francophones reçues dans certaines régions, parmi lesquelles Télé Monte-Carlo ou Télé Luxembourg.
ᵆ
ᵆ, appelée ae culbuté en exposant, ae culbuté supérieur ou lettre modificative ae culbuté, est un symbole phonétique utilisé dans l’alphabet phonétique ouralique. Il est formé de la lettre ae culbuté ‹ ᴂ › mise en exposant, et comme celui-ci peut être un æ tourné à 90° ‹ æ › ou 180° ‹ æ ›.

ᴂ
ᴂ (uniquement en minuscule), appelé e dans l’a culbuté, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l'alphabet phonétique ouralien ou la transcription phonétique Teuthonista. Elle est composée d’un e dans l’a culbuté à 180° ‹ æ › ou couché à 90° ‹ æ ›. Elle ne doit pas être confondu avec le schwa réfléchi dans l’a ‹ ꬱ ›.
Gare de Matsuiyamate
La gare de Matsuiyamate (松井山手駅, Matsuiyamate-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kyōtanabe, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne Katamachi (ou Gakkentoshi). La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village de Matsui, dans lequel elle se trouve. À la frontière avec les villes de Yawata et de Hirakata, dans la préfecture d'Osaka, elle sera une des gares sur l'extension finale de la ligne Shinkansen Hokuriku entre Tsuruga et Osaka, dont l'ouverture est prévue dans les années 2040.

Gare de Tsuruga
La gare de Tsuruga (敦賀駅, Tsuruga-eki) est la gare ferroviaire principale de la ville de Tsuruga, dans la préfecture de Fukui au Japon. Elle est exploitée par les compagnies West Japan Railway Company (JR West) et Hapi-Line Fukui.
At-Takathur
At-Takathur  (arabe : سُورَةُ ٱلتَّكَاثُرِ, français : La Course aux Richesses) est le nom traditionnellement donné à la 102e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 8 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Rivière Monsan
La rivière Monsan est un affluent du lac Monsan lequel est traversé par la rivière Maicasagi située à Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Monsan est entièrement dans la partie Sud-Ouest de la réserve faunique Assinica.

Le bassin versant de la rivière Monsan est desservi par une route secondaire longeant la rive Nord de la rivière Waswanipi et se détachant de la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau ; cette route passe dans Waswanipi.

La surface de la rivière Monsan est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Waswanipi
La rivière Waswanipi est un affluent du lac Matagami. La rivière Waswanipi coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Rallye de l'Acropole 1975
Le Rallye de l'Acropole 1975 (22e Rallye Acropolis), disputé du 24 au 31 mai 1975, est la vingt-cinquième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1975 (WRC).

Rallye de l'Acropole
Le rallye de l'Acropole est une compétition automobile sur routes et pistes, se déroulant en Grèce. Créée en 1951 sous le nom de ELPA Rally, puis renommée Rallye de L'Acropole en 1953, elle fut organisée par l'Automobile and Touring Club of Greece (ELPA) jusqu'en 2002.
Langouyrou
Le Langouyrou (Langoirón en occitan) est une rivière française qui coule dans le département de la Lozère dans la région Occitanie. C'est un affluent de l'Allier en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Factorisation gauche
La factorisation gauche est la réécriture d'une grammaire formelle pour éliminer des productions commençant avec le même token.

La factorisation gauche est l'une des conditions nécessaires pour faire une analyse descendante déterministe.

Analyse lexicale
En informatique, l’analyse lexicale, lexing ou tokenization est la conversion d’une chaîne de caractères (un texte) en une liste de symboles (tokens en anglais, ce qui signifie « jeton »). Elle fait partie de la première phase de la chaîne de compilation. Ces symboles sont ensuite consommés lors de l'analyse syntaxique. Un programme réalisant une analyse lexicale est appelé un analyseur lexical, tokenizer ou lexer. Un analyseur lexical est généralement combiné à un analyseur syntaxique pour analyser la syntaxe d'un texte.
Gare de Plerguer
La gare de Plerguer est une gare ferroviaire française de la ligne de Lison à Lamballe, située sur le territoire de la commune de Plerguer, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1879, par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Bretagne circulant entre Dinan et Dol-de-Bretagne.

Gare de Dinan
La gare de Dinan est une gare ferroviaire française de la ligne de Lison à Lamballe, située sur le territoire de la commune de Dinan, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne, ainsi qu'un musée du rail depuis 1991.

Elle est mise en service en 1879, par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bretagne.
Rivière Yamachiche
La rivière Yamachiche est un cours d'eau située sur la rive nord du lac Saint-Pierre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec (Canada). Elle prend sa source dans la réserve faunique Mastigouche.

La rivière Yamachiche coule surtout en milieu boisé au nord de Charette, puis généralement en milieu agricole sur le restant de son parcours.

Maskinongé (municipalité régionale de comté)
Maskinongé est une municipalité régionale de comté canadienne de la province de Québec de la région administrative de la Mauricie. Elle est composée de 17 municipalités, et le chef-lieu est Louiseville.

Le préfet est Paul Carbonneau, qui cumule aussi la fonction de maire de Yamachiche.
Prokhor de Gorodets
Prokhor de Gorodets ou Prokhoros de Gorodets (en russe : Про́хор с Городца ; starets de la ville de Gorodets) est un peintre d'icônes de l'école iconographique de Moscou, maître supposé d'Andreï Roublev. Les chroniques l’appellent Prokhor le starets.

Andreï Roublev
Andreï Roublev ou André Roublev (en russe : Андрей Рублёв, Andreï Roubliov), ou saint André l'Iconographe  est un moine et peintre d'icônes russe du XVe siècle. Il est né vers 1360-1370 et mort entre 1427 et 1430, probablement le 17 octobre 1428. Il a été canonisé en 1988, date du millénaire de la foi orthodoxe en Russie, et est fêté le 4 juillet.
Francis Drake
Sir Francis Drake, né vers 1540 à Tavistock en Angleterre, et mort le 28 janvier 1596 à Portobelo en Nouvelle-Grenade, est un corsaire, explorateur et homme politique anglais du XVIe siècle. Drake effectue la deuxième circumnavigation de la Terre entre 1577 et 1580, après celle de Magellan-Elcano entre 1519 et 1522.

La reine Élisabeth Ire d'Angleterre le fait chevalier en 1581. Il est commandant en second de la flotte anglaise qui affronte l'Invincible Armada espagnole en 1588. Il meurt de la dysenterie en janvier 1596 après l'attaque avortée de San Juan à Porto Rico.

De son vivant, ses exploits sont légendaires aux yeux des Anglais, alors qu'il n'était considéré que comme un pirate par les Espagnols, qui l'avaient surnommé « El Draque » ou « El Dragón ». Le désastre militaire de son expédition punitive appelée Contre Armada par les Espagnols, bien supérieur en pertes au désastre de l'Invincible Armada, et l'échec de ses dernières expéditions viennent néanmoins nuancer la légende.

Juan Sebastián Elcano
Juan Sebastián Elcano (ou del Cano), né en 1486 (ou 1487) à Getaria et mort dans l'océan Pacifique le 4 août 1526, est un explorateur et marin basque,,, espagnol qui réalise la première circumnavigation du globe de 1519 à 1522, lors de l'expédition commandée à l'origine par Fernand de Magellan. Il revint à Séville avec les derniers survivants de l'expédition à bord de la Victoria.

« Véritablement ce capitaine Juan Sebastián Elcano est digne d'une éternelle mémoire, puisqu'il a été le premier à ceindre le monde, et que nul jusqu'alors, ni parmi les fameux Anciens, ni parmi les Modernes, ne peut lui être comparé »

— 1601, le Grand Chroniqueur des Indes à la cour d'Espagne, Antonio de Herrera y Tordesillas, Xavier de Castro.
Sandy Cabrera Arteaga
Sandy Cabrera Arteaga, née le 20 septembre 2000 au Honduras, est une militante hondurienne pour les droits des femmes, particulièrement en matière de sexualité et de contraception. Elle mène des actions éducatives et pédagogiques avec deux associations. Elle milite particulièrement pour la pilule du lendemain, interdite par le gouvernement du Honduras, et réussit à obtenir son autorisation. Elle est la première femme hondurienne à être incluse dans la liste des 100 femmes de la BBC.

100 Women
100 Women (« 100 femmes ») est une série multi-formats créée en 2013 par la BBC. La série concerne le rôle des femmes au XXIe siècle et inclut des événements à Londres et à Mexico,. Après la publication de la liste, l'émission, intitulée BBC's Women Season (en français « Saison des femmes de la BBC »), est diffusée pendant trois semaines, pendant lesquelles la BBC propose également des rapports en ligne, des débats et des articles sur les femmes. Les femmes du monde entier sont encouragées à participer sur Twitter, en commentant la liste, ainsi que les entretiens et les débats qui suivent sa publication. Une nouvelle liste de lauréates est publiée chaque année depuis 2013.
Gouvernement Swinney
Le gouvernement Swinney (en anglais : Swinney government) est le gouvernement dévolu de l'Écosse depuis le 8 mai 2024 sous la VIe législature du Parlement.

Il est dirigé par l'indépendantiste John Swinney et formé après l'élection d'un nouveau chef du Parti national, consécutive à la démission de Humza Yousaf. Il est composé de 11 secrétariats.

Il est uniquement composé du Parti national écossais (SNP) et gouverne en minorité au Parlement écossais.

Il succède au gouvernement Yousaf.

Gouvernement Yousaf
Le gouvernement Yousaf (en anglais : Yousaf government) est le gouvernement dévolu de l'Écosse du 29 mars 2023 au 7 mai 2024, sous la VIe législature du Parlement.

Il est dirigé par l'indépendantiste Humza Yousaf et formé après l'élection d'un nouveau chef du Parti national, consécutive à la démission de Nicola Sturgeon. Il se compose de dix secrétaires.

Initialement majoritaire au Parlement écossais, il est au départ constitué d'une coalition entre le Parti national et les Verts. Cette alliance est rompue en avril 2024 et face au risque réel de vote de deux motions de défiance, le Premier ministre annonce sa démission le 29 avril.

Il succède au gouvernement Sturgeon III.
Barrière entre l'Égypte et la bande de Gaza
La barrière entre l'Égypte et la bande de Gaza ou barrière Égypte-Gaza est une barrière de séparation qui se veut murée d'acier et de béton, le long des 12 kilomètres de la frontière entre l'Égypte et la bande de Gaza. Le poste-frontière de Rafah en est le seul poste frontière.

Frontière entre l'Égypte et la bande de Gaza
La frontière entre l'Égypte et la bande de Gaza est la frontière internationale séparant l'Égypte, pays d'Afrique, de la bande de Gaza, territoire palestinien du Moyen-Orient. Du fait de la situation diplomatique complexe entre l'Égypte, la bande de Gaza et Israël tout proche, cette frontière est fortement contrôlée et fortifiée. Le seul point de passage qui permet de la traverser est le poste-frontière de Rafah.
John Shae Perring
John Shae Perring, né à Boston le 24 janvier 1813 et mort à Manchester le 16 janvier 1869, est un ingénieur, égyptologue, anthropologue de nationalité britannique, particulièrement remarquable pour son travail de fouilles et de documentation des pyramides égyptiennes.

Pyramides d'Égypte
Les pyramides d'Égypte sont des monuments de pierre construits pendant l'Égypte antique, qui étaient utilisés, du moins pour les plus importants, comme tombeau. Leur forme est plus ou moins proche d'une pyramide géométrique. Elles comportent une ou plusieurs chambres internes reliées par des couloirs. Ce type de construction est caractéristique de l'Ancien Empire, mais quelques pyramides sont plus tardives.

Évolution du mastaba de la période thinite, les pyramides sont au départ des tombeaux royaux exclusivement. Par la suite, certaines sont construites pour d'autres personnes de la famille royale. Khéops semble avoir été le premier à autoriser ses épouses à se faire élever un tel tombeau.

Cent-dix-huit pyramides sont recensées en Égypte, très variées par leur date de construction, leur taille et leur configuration. La plus grande et la plus emblématique, la pyramide de Khéops, fait partie des Sept Merveilles du monde antique et est classée au patrimoine mondial de l'humanité.
Bois-d'Haine
Bois-d'Haine (en wallon et picard Bos d'In.ne) est un village belge de la commune de Manage situé dans la province de Hainaut en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Manage
Manage (en wallon Manadje) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut dans l'arrondissement de Soignies et faisant partie de ladite « Région du Centre ».

Manage est communément, depuis quelques années, appelée la « Cité du Verre » en référence à ses anciennes verreries (la dernière en activité à la fin du XXe siècle s'appelait Hainaut Cristal SA). Celle-ci était reconnue pour la beauté et la solidité de son verre. Aussi, elle produisait les fioles de parfum de marques françaises et italiennes connues.
La commune est également, connue pour son hôpital psychiatrique Saint-Bernard, lequel est le premier employeur de la commune.

Sur le plan architectural, Manage se distingue par la présence, sur son sol, de quelques châteaux datant de l'Ancien régime ainsi que des demeures bourgeoises, vestiges d'un glorieux passé industriel aujourd'hui révolu.
Sandwich aux œufs
Un sandwich aux œufs est un sandwich garni d'œufs cuits. Les œufs frits, les œufs brouillés, les œufs durs en tranches et la salade aux œufs (un mélange d'œufs cuits hachés, de moutarde et de mayonnaise) sont des options populaires.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Rue Perrin-Gasselin
La rue Perrin-Gasselin est une ancienne rue de Paris. Elle disparait dans les années 1850 lors du percement de la rue de Rivoli et de l'élargissement de la rue Saint-Denis dans le cadre de la réorganisation des abords des Halles. Elle était située dans l'ancien 4e arrondissement.

Rue Saint-Denis (Paris)
La rue Saint-Denis, située dans les 1er et 2e arrondissements de Paris, est l'une des plus anciennes rues de la ville : son axe est tracé dès le Ier siècle par les Romains. Il s'agit de la voie triomphale des entrées royales dans la capitale.