hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Vivoin - Beaumont
La gare de Vivoin - Beaumont est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Mézidon, située sur le territoire de la commune de Vivoin, près de Beaumont-sur-Sarthe, dans le département de la Sarthe en région Pays-de-la-Loire.

La station a été mise en service en 1856 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Pays de la Loire, desservie par des trains qui circulent entre Le Mans et Caen ou Alençon. Vivoin - Beaumont est à environ 30 kilomètres du Mans et 27 km d'Alençon.

Gare d'Alençon
La gare d'Alençon est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Mézidon, située à proximité du centre de la ville d'Alençon, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

L'embarcadère est mis en service en 1856 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est désormais une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie et TER Pays de la Loire circulant entre Caen, Le Mans et Tours.
Saison 2016-2017 du FC Nantes
La saison 2016-2017 du FC Nantes est la 74e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans trois compétitions : la Ligue 1 (49e participation), la Coupe de France (74e participation) et la Coupe de la Ligue (23e participation).

Championnat de France de football 2016-2017
La saison 2016-2017 de Ligue 1 est la 79e édition du championnat de France de football et la quinzième sous l'appellation « Ligue 1 ».
La saison a débuté le 12 août 2016 pour se terminer le 20 mai 2017. Elle voit le sacre de l'AS Monaco, emmenée par une attaque prolifique (107 buts) et ses jeunes talentueux: Thomas Lemar, Fabinho, Bernardo Silva, Benjamin Mendy et Kylian Mbappé.
Balbuzard pêcheur
Pandion haliaetus

Le Balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus) est une espèce de rapaces diurnes de taille moyenne ; c'est un piscivore spécialisé et cosmopolite.

Cet oiseau, singulier sur le plan morphologique, est assez différent des autres rapaces. C'est pour cette raison que sa position phylogénétique est très discutée : plusieurs hypothèses ont été émises, mais l'hypothèse la plus répandue rapproche cette espèce des Accipitridae, famille formée entre autres par les aigles, les buses et les vautours de l'Ancien Monde.

Buse (oiseau)
Le terme buse est le nom vernaculaire donné à certains rapaces diurnes, de la famille des Accipitridae. Ils se composent essentiellement des espèces du genre Buteo mais on trouve des buses réparties dans huit autres genres de la même famille. L'espèce la plus connue est la Buse variable.
Groupe K de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe K de la Coupe du monde 2026, qui se dispute aux États-Unis, au Canada et au Mexique du 11 juin au 19 juillet 2026, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition.
Le tirage au sort est effectué le 5 décembre 2025 à 12h (heure locale) au Kennedy Center à Washington.

Les deux premiers de chaque groupe et les huit meilleurs troisièmes sont qualifiés pour les seizièmes de finale.

Ce groupe est composé du Portugal, du vainqueur du barrage intercontinental n°1, de l'Ouzbékistan et de la Colombie.

Coupe du monde de football 2026
La Coupe du monde de football 2026 est la 23e édition de la Coupe du monde de football masculin, compétition organisée par la FIFA et qui réunit les meilleures sélections nationales. Elle se déroulera du 11 juin au 19 juillet 2026 et sera organisée conjointement par les États-Unis, le Canada et le Mexique, pour une première triple organisation en Coupe du monde. Le projet est initialement nommé « United 2026 ». Cette édition sera la première à réunir 48 équipes au lieu de 32 précédemment.
Championnat de Pologne de football 1974-1975
La saison 1974-1975 du championnat de Pologne est la quarante-septième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le Ruch Chorzów pour la deuxième fois consécutive, devant le Stal Mielec.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
François IV du Plessis de Richelieu
François IV du Plessis, seigneur de Richelieu, du Chillou, de La Vervolière et de Beçay (1548, Richelieu - 10 juin 1590, Gonesse) est un capitaine français et un grand officier de la couronne du roi Henri III.
Il est le père du cardinal de Richelieu.

Duc de Richelieu
Le titre de duc de Richelieu,  auquel était attaché la pairie de France, a été créé par lettres patentes d'août 1631,,, au profit du cardinal de Richelieu (1585-1642). Transmis par plusieurs réversions du titre au sein de branches collatérales de sa famille, ce titre s'est éteint en 1952.
Cholet Agglo Tour 2024
La 45e édition de Cholet Agglo Tour (anciennement : Cholet-Pays de la Loire) a lieu le 17 mars 2024. Cette course cycliste d'un jour fait partie de la Coupe de France et du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 4e manche de l'édition 2024.

L'épreuve est remportée par Paul Lapeira de l'équipe Décathlon AG2R La Mondiale qui s'impose devant Alexis Renard (Cofidis) et Tom Van Asbroeck (Israel Premier Tech Academy).

Coupe de France de cyclisme sur route 2024
La Coupe de France de cyclisme sur route 2024 est la 33e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 28 janvier avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 15 septembre avec le Grand Prix d'Isbergues. 16 manches sont au programme pour l'édition 2024.

Une 17e manche était prévue avec le Tour de Vendée, le 5 octobre, avant son annulation pour des raisons financières.
Carplast
La Carplast est une cartouche à grenaille développée en France entre 1951 et 1957 par Jean Lefebvre. Elle est l’une des premières cartouches à utiliser une douille et une bourre entièrement en plastique, offrant une meilleure résistance à l'humidité et davantage de fiabilité que les cartouches en carton dominant alors le marché.

Étui (arme)
Un étui ou douille est un élément d'une cartouche qui solidarise ses composants, à savoir le projectile, la charge propulsive et l'amorce. Sa conception type est un cylindre en métal, en carton ou en plastique.
Campanile de Saint-Marc
Le campanile de Saint-Marc de Venise est une tour campanaire, de 98,6 mètres de haut, qui se trouve isolée sur un côté de la place Saint-Marc, près de la façade de la basilique Saint-Marc dont elle est le clocher. Il a été construit dans un premier temps entre les IXe et XIIe siècles, puis il a connu quelques modifications dans sa partie haute et à son pied dans les périodes suivantes, pour aboutir à sa forme actuelle au XVIe siècle, mêlant ainsi l'architecture romane en brique typique du nord de l'Italie avec le style Renaissance. Cependant il s’effondre entièrement le 14 juillet 1902 à 9 h 53. Il a ensuite été scrupuleusement reconstruit à l'identique à partir de 1903. L'édifice actuel a été inauguré en 1912. Surnommé autrefois El parón de casa, il servait de tour de garde.

Basilique Saint-Marc de Venise
La basilique cathédrale Saint-Marc (en italien : Basilica Cattedrale di San Marco), est la plus importante basilique de Venise. Construite en 828, reconstruite après l'incendie qui ravagea le palais des Doges en 976, elle est, depuis 1807, la cathédrale du patriarche de Venise. Elle est située sur la place Saint-Marc, dans le quartier de San Marco qui lui doivent leur nom.

La basilique Saint-Marc fait partie du site de Venise et sa lagune, inscrit en 1987 au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Chèque en blanc
Le Chèque en blanc (en allemand Blankoscheck ; par antonomase de l'expression financière chèque en blanc) est une locution historique désignant le soutien diplomatique total de l'Empire allemand à son allié austro-hongrois après l'attentat de Sarajevo, le 28 juin 1914. On fait souvent de cette attitude d'inflexibilité diplomatique l'une des causes immédiates de la Première Guerre mondiale, par opposition à des causes plus profondes (tensions internationales, rivalités économiques notamment). La conséquence directe de ce chèque en blanc accordé à l'Autriche-Hongrie est en effet de renforcer sa position, lui permettant d'adresser à la Serbie l'ultimatum du 23 juillet 1914.

Attentat de Sarajevo
L’attentat de Sarajevo est l’assassinat perpétré le dimanche 28 juin 1914, de l’archiduc François-Ferdinand, héritier de l'Empire austro-hongrois, et de son épouse, Sophie Chotek, duchesse de Hohenberg, par le nationaliste serbe Gavrilo Princip, membre du groupe Jeune Bosnie (Mlada Bosna). Cet événement est considéré comme l’élément déclencheur de la Première Guerre mondiale qui eut pour conséquences la défaite, la chute et le démembrement des empires russe, austro-hongrois, allemand et ottoman. Cinq ans plus tard, la date anniversaire du 28 juin est choisie pour la signature du Traité de Versailles.
Mastaba d'Hésirê
Le mastaba d'Hésirê est un ancien complexe funéraire égyptien situé dans la grande nécropole de Saqqarah en Égypte. Il s'agit de la dernière demeure du haut fonctionnaire Hésirê, qui a exercé ses fonctions pendant la IIIe dynastie sous le roi Djéser. Son grand mastaba est réputé pour ses peintures murales bien préservées et ses panneaux en relief réalisés en cèdre du Liban importé, qui sont aujourd'hui considérés comme des chefs-d'œuvre de la sculpture sur bois de l'Ancien Empire. Le mastaba lui-même est le plus ancien exemple de tombe peinte de l'Ancien Empire et le seul exemple connu de la IIIe dynastie. La tombe a été fouillée par les égyptologues Auguste Mariette et James Edward Quibell.

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Ꟃ
Ꟃ (minuscule ꟃ), appelé w anglicana, est une lettre additionnelle qui a été utilisée en moyen anglais et en cornique au Moyen Âge. C’est une variante de la lettre W. Elle a parfois la forme de la ligature composé de deux v de moyen gallois ‹ ỽ ›.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Saison 2007-2008 des Penguins de Pittsburgh
La saison 2007-2008 des Penguins de Pittsburgh est la quarantième saison de la franchise de hockey sur glace au sein de la Ligue nationale de hockey. Après une bonne saison 2006-2007, les Penguins tentent de faire mieux et y parviennent guidés par Ievgueni Malkine en remplacement de Sidney Crosby pendant une bonne partie de la saison, ils finissent à la première place de leur division et à la deuxième de l'Association de l'Est derrière les Canadiens de Montréal.

Qualifiés pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2008, ils passent tous les tours pour finalement se retrouver en finale de la Coupe Stanley pour la troisième fois de leur histoire après 1991 et 1992. L'équipe est battue par les Red Wings de Détroit en six rencontres, 4 matchs à 2, après avoir remporté le cinquième match de la finale sur la glace de Détroit au bout de trois prolongations.

Saison 1991-1992 des Penguins de Pittsburgh
En 1991-1992, les Penguins de Pittsburgh, franchise de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey, jouent leur vingt-cinquième saison dans la ligue. L'équipe menée par Mario Lemieux, capitaine et meneur de l'équipe est alors championne en titre. Ils vont parvenir pour la seconde fois consécutive à la finale de la Coupe Stanley, finale qu'ils vont remporter 4 matchs à 0 contre les Blackhawks de Chicago.
Fernando Solanas
Fernando Ezequiel Solanas, ou encore Fernando E. Solanas ou Pino Solanas, est un cinéaste et un homme politique argentin, né le 16 février 1936 à Olivos (province de Buenos Aires) et mort le 6 novembre 2020 à Neuilly-sur-Seine (France),,.

Il a été primé dans les plus grands festivals européens, obtenant notamment le Grand prix spécial du jury à Venise en 1985 pour Tangos, l'exil de Gardel, le Prix de la mise en scène à Cannes en 1988 pour Le Sud et un Ours d'or d'honneur à Berlin en 2004.

Artiste engagé, opposant à la dictature de la Révolution argentine, il est exilé en France durant cette période. Son activisme est cinématographique, par exemple avec le documentaire L'Heure des brasiers, mais aussi plus directement politique ; il est ainsi élu député dans son pays en 1993, puis sénateur en 2013.
Son fils, Juan Solanas, est également réalisateur.

Prix de la mise en scène du Festival de Cannes
Le prix de la mise en scène (ou Best Director Award, selon la dénomination internationale) est une récompense décernée par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il honore un cinéaste jugé comme étant le meilleur réalisateur parmi les films de la compétition.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1982-1983
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1982-1983 est la 9e édition de la 2. Bundesliga.

La Zweite Bundesliga concerne 20 clubs, le champion et le vice-champion sont directement promu vers la Bundesliga. Le troisième joue contre le 16e de la Bundesliga un barrage de montée/maintien. Les quatre derniers sont relégués en Oberliga.

SV Waldhof Mannheim remporte le championnat et accède pour la première fois de son histoire à la Bundesliga. Le vice-champion, Kickers Offenbach, accède de nouveau à l'élite après six années d'absence. Le troisième, Bayer 05 Uerdingen, monte pour la troisième fois après avoir gagné les barrages.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Mohamed El Aziz Ben Achour
Mohamed El Aziz Ben Achour (arabe : محمد العزيز بن عاشور), né le 5 janvier 1951 à La Marsa, est un historien et universitaire tunisien spécialiste d'histoire urbaine, sociale et culturelle de la Tunisie moderne et de la civilisation islamique.

Il occupe les postes de ministre de la Culture entre 2004 et 2008 puis celui de directeur général de l'Organisation arabe pour l'éducation, la culture et les sciences (ALECSO) entre 2009 et 2013.

Ministère de la Culture (Tunisie)
Le ministère de la Culture (arabe : وزارة الثقافة), officiellement appelé ministère des Affaires culturelles (arabe : وزارة الشؤون الثقافية), est le ministère tunisien chargé, aux termes du décret no 2005-1707 du 6 juin 2005, « d'exécuter les choix nationaux dans les domaines de la culture et de la Sauvegarde du patrimoine et d'établir les plans et les programmes en vue de promouvoir ces domaines » et ceci dans le cadre de la politique générale de l'État.

Son organisation est régie par le décret no 2003-1819 du 25 août 2003 qui vient compléter le décret no 96-1875 du 7 octobre 1996 portant organisation du ministère de la Culture.

Il siège à la rue du 2-Mars 1934 dans le quartier de la kasbah de Tunis.
DVD-RAM
DVD-RAM (en anglais : DVD–Random Access Memory, en français : « Disque numérique polyvalent à accès direct ») est une spécification de disque optique dont le principal atout est de permettre d'enchaîner aléatoirement lectures et écritures.

Il définit les médias réinscriptibles de DVD-RAM et les enregistreurs appropriés.

Disque optique
Dans les domaines de l'informatique, de l'audio et de la vidéo, un disque optique, aussi appelé disque optique numérique ou DON,, est un disque plat servant de support de stockage amovible. Un disque optique est habituellement constitué de polycarbonate.

En informatique, les disques optiques sont utilisés comme mémoires de masse. La norme ISO 9660 définit le système de fichiers utilisé sur les CD-ROM et DVD-ROM.

Les CD, les DVD et les Blu-ray sont les disques optiques les plus connus.
Strelitz
Strelitz, appelé communément « Vieux-Strelitz » (en allemand : Altstrelitz), est un quartier de la ville allemande de Neustrelitz dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Jusqu'à son incorporation en 1931, il était une ville mecklembourgoise qui fut la résidence des ducs de Mecklembourg-Strelitz de 1701 à 1712. Depuis 1994, le quartier est appelé officiellement Strelitz-Alt.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Mesquitol
Le mesquitol est un flavan-3-ol.

Le nom mesquitol vient du mot anglais mesquite désignant divers arbres du genre Prosopis.

Les promélacacinidines sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les promélacacinidines sont notamment composées d'unités de mesquitol. Le nom provient du fait que ces tanins produisent de la téracacinidine, une anthocyanidine, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Flavan-3-ol
Les flavan-3-ols, flavanols ou catéchines sont une sous-famille de flavonoïdes dont la structure est basée sur le 2-phényl-3-chromanol.

Les flavanols ne doivent pas être confondues avec les flavonols qui comportent en outre en position 4 une fonction carbonyle (C=O).

Les structures oligomères et polymères des flavanols constituent la classe des proanthocyanidols ou tanins condensés.
Ver de la farine
Les vers de la farine, ou vers de farine, sont les larves de plusieurs espèces d'insectes coléoptères de la famille des Tenebrionidae, qui se développent dans la farine ainsi que dans diverses denrées alimentaires riches en amidon.
Les plus connues sont les larves du ténébrion meunier qui font l'objet d'élevage (entomoculture) pour les marchés des appâts de pêche et de l'alimentation animale, voire de l'alimentation humaine.

Ils sont inoffensifs pour l'être humain, faciles à élever, et se nourrissent de céréales entre autres. Ce sont des insectes qui peuvent être introduits dans l'alimentation animale et humaine, séchés ou bien naturel[Quoi ?] pour les animaux.

Ténébrion meunier
Tenebrio molitor

Le Ténébrion meunier (Tenebrio molitor) est une espèce d'insectes coléoptères qui affectionne notamment les farines de céréales, de la famille des ténébrionidés.

C'est un insecte cosmopolite, probablement d'origine européenne, mais disséminé aux quatre coins du monde depuis longtemps, à cause des échanges commerciaux de denrées alimentaires dont il est friand. Il est capable de vivre dans des denrées stockées très sèches, notamment dans la farine, et on en trouvait de nombreuses larves dans les anciens moulins, d'où son nom de meunier. Sa larve se montre même capable de manger certaines formes de polystyrène expansé. Il peut vivre pendant 6 mois.
Aimant au néodyme
Un aimant au néodyme (aimant NdFeB) est un aimant permanent composé d'un alliage de néodyme, de fer et de bore (Nd2Fe14B) de structure tétragonale.

Développés en 1982 par General Motors et Sumitomo Special Metals, les aimants au néodyme sont les aimants permanents les plus puissants disponibles sur le marché,. Ils font partie des aimants aux terres rares les plus utilisés. Ils ont remplacé d'autres types d'aimants dans des produits nécessitant des aimants permanents à forte coercitivité, tels les outils sans fil (en), les disques durs et les fermoirs magnétiques.

Aimant
Un aimant permanent, ou simplement aimant dans le langage courant, est un objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, c'est-à-dire dont l'aimantation rémanente et le champ coercitif sont grands (voir ci-dessous). Cela lui donne des propriétés particulières liées à l'existence du champ magnétique, comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique.
Rivière Bernetz
La rivière Bernetz est un affluent de la rive ouest de la rivière Laflamme, laquelle est un affluent de la rivière Bell laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du lac Matagami (bassin versant de la baie James). La rivière Bernetz coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Bernetz coule entièrement en territoire forestier et en zone de marais, dans les cantons de Chaste et Fonteneau. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée du début décembre à la fin d’avril.

Lac Matagami
Le Lac Matagami est un grand lac du Canada, situé en Jamésie, au nord-ouest du Québec.

La ville de Matagami est établie à quelques kilomètres au sud, sur la rive ouest de la rivière Bell. Cette ville constitue une halte importante sur la route reliant Montréal à la Baie James. Cette ville a connu un essor considérable à partir de 1970, à la suite du début des travaux d'aménagement des barrages hydroélectriques de la Baie James.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1979-1980
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1979-1980 est la 6e édition de la 2. Bundesliga.

La Zweite Bundesliga concerne 41 clubs répartis en deux groupes géographiques "Nord" et "Sud". Le champion de chaque groupe  est directement promu vers la Bundesliga. Les deux vice-champions disputent un match de barrage aller/retour pour désigner un troisième promu.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.