hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sega
Sega Corporation (株式会社セガ, Kabushiki kaisha Sega, abréviation de Service Games, couramment stylisé SEGA) est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo, ainsi qu'un fabricant de bornes et systèmes d'arcade.

Sega est également un fabricant de consoles de jeux vidéo, mais à la suite de l'échec commercial de la console de salon Sega Saturn ainsi qu'à l'indifférence du public envers la Dreamcast, la société s'est retirée de ce marché en date du 31 janvier 2001 pour se consacrer exclusivement au développement de jeux pour d'autres consoles, ordinateur et jeux d'arcade.

Le 1er novembre 2000, Sega Enterprises, Ltd. change son nom en Sega Corporation. En France, la devise de Sega est « Sega, c’est plus fort que toi ! ».

Flipper
Un flipper, ou flippeur, aussi appelé billard électrique, ou machine à boules en français québécois (pinball en anglais), est un jeu électro-mécanique à monnayeur dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu, séparé du joueur par une vitre.

Le but principal du jeu de flipper est de réaliser le score le plus élevé. Le but secondaire est de jouer le plus longtemps possible en évitant que la bille ne sorte du plateau de jeu (éventuellement en obtenant des billes supplémentaires, nommées extra ball, parfois même simultanées sur certains modèles) et de gagner des parties gratuites (replay).

Ce type de jeu a connu un franc succès des années 1950 aux années 1990, au point de rentrer dans la culture populaire. La plupart des cafés en proposaient à leurs clients. Il existait aussi des salles de jeux spécialisées. Après une période où ils avaient déserté les bars, les flippers ont tendance à réapparaître.
Championnats d'Europe de skyrunning 2025
Les championnats d'Europe de skyrunning 2025 constituent la onzième édition des championnats d'Europe de skyrunning, compétition internationale gérée par la Fédération internationale de skyrunning. Ils ont lieu du 3 juillet au 5 juillet 2025 à Corteno Golgi et à Aprica en Italie.

Le SkyMarathon Sentiero 4 Luglio accueille les épreuves de SkyRace et d'Ultra SkyMarathon à Corteno Golgi. Le SkyMarathon de 42 km avec 2 735 m de dénivelé positif compte comme épreuve d'Ultra SkyMarathon et le Half SkyMarathon de 23 km avec 1 600 m de dénivelé positif compte comme épreuve de SkyRace. L'épreuve du kilomètre vertical se déroule dans le village voisin d'Aprica sur un parcours de 4 km pour 960 m de dénivelé.

Stian Angermund-Vik
Stian Angermund-Vik, aussi connu sous le nom de Stian Hovind-Angermund, est un athlète norvégien, né le 27 août 1986 à Bergen. Spécialiste de skyrunning et de kilomètre vertical, il est champion du monde de SkyMarathon et de kilomètre vertical 2016, double champion du monde de trail court et champion d'Europe de SkyRace 2021. Il a notamment remporté Zegama-Aizkorri et 2016, la Ring of Steall Skyrace en 2016 et 2017, le Vertical Kilometer World Circuit 2017 et la Golden Trail World Series en 2018 et 2021.
Combat (journal)
Combat, sous-titré Le Journal de Paris, est un quotidien français, qui a été publié de 1941 à 1974.

Né pendant la Seconde Guerre mondiale comme organe de presse du mouvement de résistance Combat, il est clandestin pendant l'Occupation.

À la suite de sa cessation de parution en 1974, une grande partie de sa rédaction fut à l'origine, deux mois plus tard, de la création du Quotidien de Paris.

Claude Bourdet
Claude Bourdet, né le 28 octobre 1909 à Paris et mort le 20 mars 1996 à Paris, est un résistant (alias Lorrain, dans la Résistance), déporté, compagnon de la Libération, écrivain, journaliste, chef d'entreprise et militant politique français de l'Union de la gauche socialiste (UGS) puis du Parti socialiste unifié (PSU) et du Mouvement pour le désarmement, la paix et la liberté. En 1949, il a fondé L'Observateur avec Gilles Martinet.
Hopalong Cassidy
Hopalong Cassidy est un cow-boy de fiction créé en 1904 par Clarence E. Mulford. Ce personnage a inspiré des romans, des bandes dessinées, des séries télévisées et apparaît dans des dizaines de films entre les années 1930 et 1950. Dans ceux-ci, il est incarné par William Boyd. L'acteur apparait également dans Sous le plus grand chapiteau du monde (film de 1952 de Cecil B. DeMille), où il est à nouveau présenté en tant que Hopalong Cassidy.

Louis L'Amour
Louis L'Amour, pseudonyme de Louis Dearborn LaMoore, né le 22 mars 1908 à Jamestown, dans le Dakota du Nord, et mort le 10 juin 1988 à Los Angeles, en Californie, est un écrivain américain, auteur principalement de westerns.
Grévillers
Grévillers [ɡʁevile] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Grévillois. Sa population est de 353 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 804 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

La Chapelle-d'Armentières
La Chapelle-d'Armentières (en néerlandais : Armentiers-Kapelle) est une commune française située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.
Weston-super-Mare
Weston-super-Mare est une ville côtière et station balnéaire du comté du Somerset, dans le sud-ouest de l'Angleterre. Elle est rattachée au comté d'Avon, un district non-métropolitain, lorsqu'il est créé en 1974. Depuis 1996, l'année où le comté d'Avon a été supprimé, Weston-super-Mare est le centre principal de l'autorité unitaire de North Somerset.

Le recensement de 2001 dénombre 71 758 habitants. Elle est située au bord du canal de Bristol, et à environ 18 milles (28 kilomètres) au sud-ouest de Bristol.

On peut apercevoir le pays de Galles de l'autre côté du canal.

Canal de Bristol
Le canal de Bristol (Bristol Channel en anglais, Môr Hafren en gallois) est un bras de mer du Royaume-Uni séparant le pays de Galles méridional de l'Angleterre du Sud-Ouest. Il s'étend de l'estuaire du Severn à la mer Celtique dans l'océan Atlantique nord. Son nom vient de la ville de Bristol en Angleterre. Aussi anciennement nommé la Manche de Saint-Georges.
Mzymta
La Mzymta (Мзымта) est un petit fleuve côtier de Russie qui coule dans le kraï de Krasnodar. Son cours est de 89 km et son bassin de 885 km2. Elle prend sa source au sud de la chaîne du Grand Caucase, à 2 980 m d'altitude au-dessus du lac Kardyvatch, et se jette dans la mer Noire à Adler, près de la ville de Sotchi. Ses affluents les plus importants sont les rivières Psloukh, Poudziko et Tchvijepsé. Elle traverse la réserve naturelle du Caucase et en son cours moyen la station de ski de Rosa Khutor, puis la localité urbaine de Krasnaïa Poliana. Elle longe ensuite les pistes de l'aéroport international de Sotchi à Adler avant de se jeter dans la mer Noire.

Embouchure à Adler

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Caucase

Portail de Sotchi

Lac Kardyvatch
Le lac Kardyvatch (Кардывач) est un lac de montagne situé dans la partie de la réserve naturelle du Caucase appartenant au kraï de Krasnodar (fédération de Russie). Il se trouve à 1 838 mètres d'altitude et à 44 kilomètres de Krasnaïa Poliana. Il dépend administrativement du microraïon d'Adler.
Divadlo za branou
Le Divadlo za branou (littéralement en français le Théâtre derrière la porte) est un théâtre de Prague qui a été en activité entre 1965 et 1972,, lorsque son existence fut interdite par le Parti communiste tchécoslovaque.

Les cofondateurs étaient le metteur en scène Otomar Krejča, les dramaturges Karel Kraus et Zdeněk Mahler, le poète et dramaturge Josef Topol, le scénographe Jan Koblasa (cs) et les acteurs Jan Tříska et Marie Tomášová.

Après la révolution de Velours, le projet original est suivi par le Divadlo za branou II rénové mais il est fermé en 1994 par le ministère de la Culture de la République tchèque.

Karel Kraus
Karel Kraus, né le 28 janvier 1920 à Plzeň et mort le 15 mars 2014 à Prague, est un dramaturge, scénariste, traducteur, essayiste et théoricien littéraire tchèque.

Il est le collaborateur durant des années du metteur en scène Otomar Krejča.
État d'Amazonas (Venezuela)
Amazonas est un État du Venezuela, bordé au nord par les États de Bolívar et d'Apure, au sud et à l'est par le Brésil et à l'ouest par la Colombie. État situé au nord du bassin versant du fleuve Amazone dont il tire son nom, il possède un climat tropical. En 2019, sa population est estimée à 189 614 habitants. Sa capitale et plus grande ville est Puerto Ayacucho.

État d'Apure
Apure est un État du Venezuela. Sa capitale est San Fernando de Apure. D'une surface de 76 500 kilomètres carrés, il est plus vaste que l'Irlande ou le Benelux. En 2011, sa population s'élève à 459 025 habitants.
Breaking The Rules
Breaking The Rules est le second album de Signmark, produit par Sakke Aalto et sorti en 2010. Comme l'album précédent, celui-ci comprend un album CD, en plus des DVD avec des clips vidéos de musique de tous les CD de chansons en langue des signes américaine ainsi que de trois documentaires Signmark’s Story (L'Histoire de Signmark), Signmark goes to Hong Kong (Signmark à Hong Kong) et Silent Shout Helsinki.

Signmark
Marko Vuorenheimo, dit Signmark, est un rappeur et chansigneur finlandais, né le 26 juin 1978 à Helsinki, dans la région d'Uusimaa.

À l'origine accompagné de son groupe Sulava DJ et MC Mahtotapa, il mène une carrière solo depuis mai 2009. En 2009, il est honoré par le Prix de l'Outstanding Young Person of the World (TOYP) de la Jeune chambre internationale.
Hamengkubuwono IX
Hamengku Buwono IX (12 avril 1912, Yogyakarta - 2 octobre 1988, Washington) est un homme d'État indonésien, neuvième sultan de Yogyakarta. À ce titre, il a été le premier gouverneur du territoire spécial de Yogyakarta en vertu de la « Charte du maintien » (Piagam Penetapan) par laquelle la république d'Indonésie maintient le sultan de Yogyakarta, ainsi que le prince de Paku Alam, comme souverains de leur principauté respective.

Le souverain a également été le deuxième vice-président de la république d'Indonésie sous la dictature de Soeharto.

Territoire spécial de Yogyakarta
Le territoire spécial de Yogyakarta (en indonésien : Daerah Istimewa Yogyakarta, parfois abrégé DIY, en javanais : Dhaérah Istiméwa Ngayogyakarta) est une subdivision administrative d'Indonésie de 1er niveau, égal à celui de province. Il est constitué de l'ancien sultanat de Yogyakarta, une des quatre Vorstenlanden (« terres princières ») existant encore à Java à l'époque des Indes orientales néerlandaises. Sa capitale est la ville de Yogyakarta.
Johan August Arfwedson
Johan August Arfwedson (né le 12 janvier 1792 à Skagersholm et mort le 28 octobre 1841 à Hedensö), était un chimiste suédois, découvreur du lithium en 1817

Fils d'un entrepreneur, il devint, après des études de géologie, membre du collège de géologie de Stockholm. C'est comme collaborateur de Jöns Jacob Berzelius qu'il découvrit le lithium en 1817 lors de l'analyse de la pétalite.Arfwedson a également été membre de l'Académie royale des sciences de Suède.

En 1825, il épousa Sara Sofia von Ehreneim. Son nom fut donné à un minéral : l'arfvedsonite.

Arfvedsonite
L'arfvedsonite est une espèce minérale du groupe des silicates (sous-groupe des inosilicates, famille des amphiboles sodiques), de formule chimique [Na][Na2][(FeII)4FeIII]Si8O22(OH)2. Elle cristallise dans le système cristallin monoclinique prismatique et se présente typiquement sous forme de prismes rayonnants, étoilés ou fibreux de couleur noire verdâtre ou gris bleuâtre.
Moyenne de points mérités
La moyenne de points mérités (en anglais : earned run average ou ERA) est une statistique de baseball pour évaluer la qualité des lanceurs. Plus cette moyenne est basse, meilleure est la performance du joueur.

Ligue majeure de baseball 2019
La saison 2019 de la Ligue majeure de baseball a commencé le 20 mars, et sa saison régulière s'est terminée le 29 septembre. C'était le 150e anniversaire du baseball professionnel, qui remonte à la fondation des Red Stockings de Cincinnati en 1869. Les séries éliminatoires ont commencé le 1er octobre. La série mondiale a commencé le 22 octobre et s'est terminée le 30 octobre avec la victoire des Nationals de Washington face aux Astros de Houston au bout de sept matchs. Le calendrier complet a été publié le 22 août 2018.

Le 90e match des étoiles de la Ligue majeure de baseball s'est déroulé le 9 juillet au Progressive Field, domicile des Indians de Cleveland. La Ligue américaine a gagné sur un score de 4-3, ce qui en fait sa septième victoire consécutive.

C'est la dernière saison autorisant l'utilisation de l'ensemble des joueurs de la liste des 40 joueurs du 1er septembre jusqu'à la fin de la saison régulière (appelés rappels de septembre).
Out in L.A.
Out in L.A. est une compilation de chansons rares du groupe de rock californien Red Hot Chili Peppers, sorti en 1994. On compte sur le disque quatre remix, des reprises live de chansons de Jimi Hendrix et Thelonious Monster, des démos et des chansons "blagues".

Beaucoup considèrent que le principal attrait de cet album réside dans les démos de leurs premières chansons comme "Out in L.A." ou "Green Heaven". Ces enregistrements étaient les tout premiers du groupe et selon l'autobiographie du chanteur Anthony Kiedis Scar Tissue, cette époque était la plus prolifique. Quatre de ces chansons ont été enregistrées avec Jack Sherman et Cliff Martinez. Toutefois, ces versions sont les préférées car on y retrouve l'énergie dégagée par les quatre membres d'origine. Elles figurent aussi sur les versions remasterisées des deux premiers albums du groupe, sorties en 2003.

Anthony Kiedis
Anthony Kiedis est un chanteur, acteur et producteur américain né le 1er novembre 1962, à Grand Rapids, dans le Michigan.

Il est chanteur principal du groupe de rock Red Hot Chili Peppers, qu'il a fondé en 1983 avec le bassiste Michael Balzary dit « Flea ».
Champignac
Champignac est une série de bande dessinée scénarisée par BéKa et dessinée par David Etien. Il s'agit d'une série dérivée de Spirou et Fantasio consacrée à l'un de ses personnages récurrents, le comte de Champignac.

Champignac-en-Cambrousse
Champignac-en-Cambrousse, souvent appelé simplement Champignac, est un village fictif dans les aventures de Spirou et Fantasio, apparaissant pour la première fois dans l'aventure Il y a un sorcier à Champignac. Près du village se situe le château où habite et travaille le comte de Champignac.
Bussac-sur-Charente
Bussac-sur-Charente est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Bussacais et les Bussacaises.

Commune suburbaine de la première couronne de l'aire urbaine de Saintes, Bussac-sur-Charente est avant tout une commune résidentielle dans la basse vallée de la Charente.

Camille Corot
Jean-Baptiste Camille Corot, également appelé Camille Corot, né le 16 juillet 1796 à Paris où il est mort le 22 février 1875, est un peintre et graveur français, un des fondateurs de l'école de Barbizon.

Issu d'une famille de commerçants aisés, il est autorisé en 1822 à embrasser la carrière de peintre, bénéficiant d'une rente familiale qui lui permet jusqu'à la mort de ses parents de vivre sans contrainte économique et de voyager en France et en Italie, où il séjourne à trois reprises. Il passe longtemps pour un peintre amateur avant d'être reconnu vers 1850.

Il est aussi connu pour ses actions philanthropiques.
Bennington College
Le Bennington College est une université privée d'arts libéraux située à Bennington, dans le Vermont. Fondée en 1932, elle est restée non-mixte jusqu'en 1969, date de l'ouverture de l'université aux étudiants de sexe masculin.

L'université a inspiré plusieurs auteurs lui étant liés, notamment Donna Tartt pour son roman Le Maître des illusions, ou encore Shirley Jackson pour son roman Hangsaman.

Le Maître des illusions (Donna Tartt)
Le Maître des illusions (titre original : The Secret History) est un roman américain de Donna Tartt publié en 1992. Il a reçu le prix des libraires du Québec en 1994.

Roman de campus, le récit se présente comme une histoire de détective inversée, relatant de façon rétrospective l'histoire de six étudiants d'une université d'arts libéraux du Vermont — dont le narrateur Richard Papen —, et notamment à la situation qui les a conduit au meurtre d'un de leurs camarades,.

Dès sa publication, le livre connaît un succès retentissant et devient très vite un best-seller. Aujourd'hui, il est particulièrement mis en avant sur les réseaux littéraires, BookTok et Bookstagram, ayant servi à la popularisation de l'aesthetic Dark academia,.
François de La Noue
François de La Nouë, dit Bras de fer, seigneur de La Noue-Briord, de La Roche-Bernard, de Montreuil-Bonnin, du Loroux-Bottereau, de La Verrière et de La Boissière-du-Doré, né en 1531 au château de la Gascherie (La Chapelle-sur-Erdre) et mort le 4 août 1591 à Moncontour, est un capitaine huguenot durant les guerres de Religion.

Henri Hauser
Henri Hauser, né le 19 juillet 1866 à Oran et mort le 27 mai 1946 à Montpellier, est un historien français (spécialiste du XVIe siècle, de la Réforme et de la Contre-Réforme), géographe, économiste et humaniste. Il a enseigné l'histoire économique dans de nombreuses universités, dont la Faculté des lettres de Paris de 1921 à 1936.
Louis Guillermit
Louis Guillermit, né le 11 novembre 1919 à Guilers (Finistère) et mort le 22 mars 1982 à Marseille, est un historien français de la philosophie, spécialiste des œuvres de Platon et surtout de Kant, ainsi que de la réception de cette dernière, en particulier chez Jacobi.

Friedrich Heinrich Jacobi
Friedrich Heinrich Jacobi, né à Dusseldorf le 25 janvier 1743 et mort à Munich le 10 mars 1819, est un philosophe et écrivain allemand. Avec ses Lettres à Moses Mendelssohn sur la doctrine de Spinoza (1785), il est à l'origine du « grand débat » qui commence autour de la philosophie de Spinoza en Allemagne à la veille de l'idéalisme allemand (Fichte, Schelling, Hegel).
Rosenbach Museum
Le Rosenbach Museum & Library est situé à l'intérieur de deux maisons de ville du XIXe siècle au 2008 et 2010 Delancey Place à Philadelphie. Il abrite les collections de Philip Rosenbach et de son frère cadet Dr. A. S. W. Rosenbach. Ces derniers possédaient la Rosenbach Company qui devint l'une des plus importantes sociétés de livres rares et de manuscrits. Le Dr. Rosenbach participa à la création de bibliothèques dans tout le pays : la Widener Library à Harvard, l'Huntington Library et la Folger Shakespeare Library.

A. S. W. Rosenbach
Abraham Simon Wolf Rosenbach (dit « A. S. W. Rosenbach », ou « Dr. Rosenbach »), né le 22 juillet 1876 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 1er juillet 1952, est un collectionneur, érudit et marchand américain de livres rares et de manuscrits.
1923 (série télévisée)
1923 est une série télévisée dramatique américaine créée par Taylor Sheridan et diffusée entre le 18 décembre 2022 et le 6 avril 2025 sur la plateforme Paramount+. La série est une préquelle de la série Yellowstone diffusée sur Paramount Network et fait également suite à la série 1883.

En France, la série est disponible depuis le 3 avril 2023 sur Paramount+, et il est diffusée depuis le 25 janvier 2026 sur TF1 Séries Films.

James Badge Dale
James Badgett Dale, dit James Badge Dale, né le 1er mai 1978 à New York (État de New York), est un acteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle de Chase Edmunds dans la troisième saison de 24 Heures chrono et Robert Leckie dans la série L'Enfer du Pacifique.
Rio delle Muneghette
Le rio delle Muneghette (en vénitien Rio de le Muneghete; canal des moinesses) est un canal de Venise dans le sestiere de Santa Croce, marquant la limite avec San Polo. Il est parfois mentionné comme rio delle Sacchere dans sa partie sud par certains plans de Venise.

Santa Croce (Venise)
Santa Croce (en français Sainte-Croix; en vénitien Santa Cróxe) est un des six sestieri de Venise.

Comme San Polo, ce sestiere appartenait à la zone dénommée Luprio, où se trouvaient des marais salants aux premiers temps de l'histoire de Venise.

Son nom fait évidemment référence à l'église appelée d'après la croix sur laquelle fut crucifié le Christ.
Arnaud Ducret
Arnaud Ducret est un humoriste et acteur français, né le 6 décembre 1978 à Rouen.

Il s'est fait connaître pour avoir formé un couple avec Alix Poisson dans la série humoristique Parents mode d'emploi sur France 2 (2013-2018).

Les Profs 2
Les Profs 2 est une comédie franco-belge écrite et réalisée par Pierre-François Martin-Laval, sortie en 2015.

S'inspirant à nouveau de la bande dessinée éponyme de Pica et Erroc, c'est la suite du film Les Profs, sorti en 2013.
Premier ministre du Queensland
Le Premier ministre du Queensland (en anglais : Premier of Queensland) est le chef de gouvernement de l'État du Queensland en Australie. Par convention, le Premier ministre est le chef du parti ayant la majorité à l'Assemblée législative du Queensland. Il est nommé par le gouverneur du Queensland.

L'actuel Premier ministre est David Crisafulli, du Parti libéral national, depuis le 28 octobre 2024.

Gouverneur du Queensland
Le gouverneur du Queensland (en anglais : Governor of Queensland) est le représentant du roi d'Australie, Charles III, au niveau de l'État du Queensland. Ses fonctions sont similaires à celles du gouverneur général au niveau fédéral. La fonction est occupée par Jeannette Young depuis 2021.
Igny (Essonne)
Igny (prononcé [iɲi] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Depuis la ferme fortifiée d’Amblainvilliers au XIIIe siècle en passant par les domaines dépendants de Vilgénis, appartenant aux familles de Vigny puis de Bourbon-Condé, Igny est, après avoir été au XIXe siècle un site important de production de fraises et bénéficié au XXe siècle de nombreux lotissements successifs, devenue une commune résidentielle de grande banlieue parisienne, mêlant massifs forestiers, centre-ville au charme rural ancien et résidences pavillonnaires récentes. Elle est connue dans le département pour organiser chaque année en mars un festival de bande dessinée réputé.

Ses habitants sont appelés les Ignissois ou les Ignyssois.

Plateau de Saclay
Le plateau de Saclay est un plateau situé dans le nord de l'Essonne et dans le sud-est des Yvelines, à une vingtaine de kilomètres au sud de Paris.

Il est délimité par la vallée de l'Yvette (vallée de Chevreuse) au sud et à l'est, et par la vallée de la Bièvre au nord.

Il constitue le cœur du territoire de Paris-Saclay, un projet de pôle technologique et scientifique lancé en 2010.
Classe Neptune (vaisseau de ligne)
La classe Neptune est une classe de vaisseaux de ligne de 2e rang armés de 98 canons, conçue pour la Royal Navy par l'architecte naval John Henslow. Les trois navires de la classe participèrent à la bataille de Trafalgar en 1805.

John Henslow
John Henslow, né le 9 octobre 1730 à Woolwich près Londres et mort le 22 septembre 1815 dans le Kent au Royaume-Uni, est un architecte et ingénieur naval – « Surveyor of the Navy » soit l'équivalent d'ingénieur en chef – de la Royal Navy britannique de 1784 à 1806.