hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Tirol
Le Tour de Tirol est une course à pied par étapes comprenant une course de 10 kilomètres, le Söller Zehner, un marathon de montagne, le Kaisermarathon et un trail de 23 km, le Pölven Trail. Il se déroule autour du village de Söll dans le Tyrol en Autriche. Il a été créé en 2006.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Rochers gravés des Vaulx
Les rochers gravés des Vaulx se trouvent dans leur site archéologique naturel à Saint-Aubin-de-Baubigné, dans le département des Deux-Sèvres, en France. Une partie des pierres a été déplacée, et est conservée dans des musées, dont L'Abbaye-Musée Donatien Millet à Mauléon ou bien au Musée d'Archéologie nationale, où sept blocs se trouvent dans les douves du château de Saint-Germain-en-Laye.

Musée d'Archéologie nationale
Le musée des Antiquités nationales, créé en 1862 et devenu musée d'Archéologie nationale et domaine national de Saint-Germain-en-Laye en 2009, est un musée consacré à l'archéologie de la France. Il présente également une riche collection d'archéologie comparée des cinq continents. Il est installé dans le château de Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), restauré par Eugène Millet, élève d'Eugène Viollet-le-Duc, pour accueillir les salles d'exposition du musée.
Jean-Baptiste Vigouroux
Jean-Baptiste Vigouroux, né le  24 août 1816 à Auriac-l'Église (Cantal) et mort le 29 août 1898  au Mont-Dore (Nouvelle-Calédonie), est un prêtre catholique missionnaire français, membre de la Société de Marie.

Société de Marie (Maristes)
La Société de Marie (S.M. — en latin : Societas Mariæ) est une congrégation religieuse de droit pontifical.

Née à Cerdon (France) sous l’impulsion de Jean-Claude Colin, la Société de Marie, composée de plusieurs branches (pères, frères, sœurs, tiers-ordre), a été reconnue par un bref apostolique le 29 avril 1836. Les maristes sont des religieux mais pas des moines ou des moniales.
Saison 2016 de la NLL
La saison 2016 de la National Lacrosse League est la 30e saison de la NLL. La saison a débuté le vendredi 1er janvier et se terminera en juin 2016 avec les Champion's Cup Finals Series.

Pour le match d'ouverture, le Mammoth du Colorado recevait le Swarm de Géorgie et s'est imposé pour l'occasion sur le score de 16 à 15 grâce à un bus de John Grant Junior à 45 secondes de la fin du dernier quart temps. La saison se terminera.

Swarm de la Géorgie
Le Swarm de la Géorgie (en anglais : Georgia Swarm) est une franchise américaine de crosse en salle évoluant dans la Division Est de la National Lacrosse League (NLL) depuis 2015. Basés à Duluth, en Géorgie, le Swarm joue au Infinite Energy Arena, enceinte de 11 355 places inaugurée en 2003.
Polémon de Pétra
Polémon de Pétra (grec ancien : Πολέμων Πετραῖος) est un vainqueur olympique, peut-être originaire de Pétra (Piérie).

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 200e Jeux olympiques en 21 ap. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
ETNZ-50
Emirates Team New Zealand ETNZ 50 est un catamaran-hydroptère de compétition de classe AC50 (50 pieds, ou 15 m) vainqueur 7 manches à 1 de la 35e Coupe de l'America 2017 aux Bermudes dans l'océan Atlantique, en tant que challenger de l'Emirates Team New Zealand du Royal New Zealand Yacht Squadron de Nouvelle-Zélande, contre le défenseur américain Oracle Team USA - 17 (AC50) du Golden Gate Yacht Club de San Francisco.

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
Los Hermanos Zuleta
Los Hermanos Zuleta est un groupe colombien de vallenato. Leur nom fait référence aux frères Emiliano Alcides Zuleta et Tomás Alfonso Zuleta, qui ont fondé le groupe, et sont les fils d'Emiliano Zuleta Baquero, auteur de la chanson La Gota Fría.

Poncho et Emiliano ont cherché à maintenir la postérité du vallenato commencé par leur père, le juglar Emiliano Zuleta Baquero. Cette postérité est récompensée par le premier Latin Grammy Award dans la catégorie cumbia/vallenato avec l'album Cien días de bohemia sorti en 2006. Après une longue carrière musicale, avec l'enregistrement de nombreux albums et d'innombrables concerts en Colombie et à l'étranger, Los Hermanos Zuleta sont récompensés en 2016 lors de la 49e édition du Festival de la Leyenda Vallenata,.

Emiliano Zuleta
Emiliano Zuleta Baquero, né le 11 janvier 1912 à La Jagua del Pilar (département de La Guajira) en Colombie et mort le 30 octobre 2005 à Valledupar (département de Cesar), est un chanteur et compositeur de Vallenato colombien, il est également accordéoniste. Il composa la chanson emblématique La gota fría en 1938,. Il a enregistré plus de trente albums avec ses frères. Emiliano réalise avec ses chansons, la narration de son propre univers, celui du monde de l'homme caribéen dans l'utilisation du quatrain.
Sapphire Princess
Le Sapphire Princess est un navire de croisière construit en 2002 par les chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Nagasaki pour la société Princess Cruises.

À l’origine, il aurait dû être nommé Diamond Princess, mais un incendie, se déclare à bord de son navire jumeau, le Sapphire Princess, et endommage gravement ses superstructures. Le navire doit être reconstruit et la livraison est par conséquent retardé. Princess Cruises décide d’inverser le nom des navires afin de pouvoir inaugurer le Sapphire Princess à la date prévue. Le Diamond Princess est alors renommé Sapphire Princess et mis en service en mars 2004.

Il appartient à la Grand class et est le second navire de la Classe Gem.

Princess Cruises
Princess Cruises est une compagnie maritime américaine spécialisée dans les croisières. Elle appartient au groupe Carnival Group, qui détient également d’autres compagnies dont Carnival Cruise Lines, la Cunard, la Holland America Line et Costa Croisières.
Championnat du Tadjikistan de football 2009
La saison 2009 du Championnat du Tadjikistan de football est la 18e édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe dix clubs, qui s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Vakhsh Qurghonteppa qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Regar-TadAZ Tursunzoda et six sur le FK Khodjent. C'est le troisième titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club.

Championnat du Tadjikistan de football
Le championnat du Tadjikistan de football  est le championnat de football masculin de plus haut niveau de la Fédération tadjike de football. Il regroupe les meilleurs clubs du Tadjikistan et a été créé en 1992.
Extension HNN
En mathématiques, l'extension HNN est une construction de base de la théorie combinatoire des groupes, nommée d'après les initiales de ses trois auteurs : Graham Higman, Bernhard Neumann et Hanna Neumann. Elle plonge de façon universelle un groupe, muni d'un isomorphisme entre deux de ses sous-groupes, dans un autre groupe dans lequel cet isomorphisme devient intérieur.

Morphisme de groupes
Un morphisme de groupes ou homomorphisme de groupes est une application entre deux groupes qui respecte la structure de groupe.

Plus précisément, c'est un morphisme de magmas d'un groupe  dans un groupe , c'est-à-dire une application  telle que

et l'on en déduit alors que

f(e) = e' (où e et e' désignent les neutres respectifs de G et G') et

∀x ∈ G   f(x−1) = [f(x)]−1.

Un morphisme d'un groupe G dans lui-même est appelé un endomorphisme de G.

On dit que  est un isomorphisme de groupes si  est un morphisme bijectif. Dans ce cas,  est aussi un isomorphisme de groupes. Si de plus , autrement dit si l'isomorphisme  est un endomorphisme, on dit que  est un automorphisme du groupe  .

Un morphisme de groupes transporte la loi de groupe, et va ainsi conserver toutes les propriétés liées à cette loi. Il est donc intéressant d'étudier comment se comportent les principaux objets de la théorie des groupes sous l'effet des morphismes.
PocketStation
La PocketStation (ポケットステーション, Pokettosutēshon) est une console portable miniature créée par Sony comme périphérique de la PlayStation. Elle fut lancée exclusivement au Japon le 23 janvier 1999. Elle comprend un écran LCD, du son, une horloge temps réel, ainsi que des capacités de communication infrarouge. Elle peut également servir comme carte mémoire PlayStation (15 blocs). Dans certains RPG, il était possible d'utiliser celle-ci pour augmenter les niveaux des personnages pour ensuite appliquer ces améliorations.

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
Boisseron
Boisseron est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, la Bénovie, le Ribansol, le ruisseau de Courchamp et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boisseron est une commune rurale qui compte 2 185 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Boisseronnais et Boisseronnaises.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Séverin Rzewuski
Séverin Rzewuski, en polonais Seweryn Rzewuski, né le 13 mars 1743 au château de Pidhirtsi et mort le 11 décembre 1811 à Vienne, est un magnat de la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), qui a notamment été hetman de la Couronne.

Longtemps opposé à la Russie, il adhère en 1792 à la confédération de Targowica, ligue favorable à l'intervention russe en Pologne : il est dès lors considéré comme un traître par les patriotes, notamment pendant l'insurrection de 1794.

Insurrection de Kościuszko
L'insurrection de Kościuszko est un soulèvement patriotique dirigé par Tadeusz Kościuszko en 1794 pour libérer la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie) de l'occupation russe à la suite de la guerre russo-polonaise de 1792 et du deuxième partage de la Pologne en 1793.

L'insurrection, lancée en mars 1794 à Cracovie, est vaincue en octobre-novembre, s'achevant par le massacre de Praga, qui va longuement marquer la mémoire polonaise. Kosciuszko est fait prisonnier en 1795. Le troisième partage de la Pologne a lieu, qui la fait disparaître en tant qu'État.
Wikipédia en pachto
Wikipédia en pachto (en pachto : پښتو ويکيپېډيا) est l’édition de Wikipédia en pachto, langue iranienne parlée en Afghanistan et au Pakistan. L'édition est lancée en février 2005 (janvier 2003 suivant une autre source). Son code est : ps.

Au 20 mars 2025, l'édition en pachto contient 20 457 articles et compte 35 364 contributeurs, dont 60 contributeurs actifs et 4 administrateurs.

Langues iraniennes
Les langues iraniennes sont un groupe de langues indo-européennes, subdivision de la branche indo-iranienne.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser leur nom, leur extension géographique ne se limite nullement au territoire de la république islamique d'Iran. Au contraire, cette famille s'étend sur un vaste territoire :

dans le Caucase : en Ossétie et dans certaines régions tatophones d'Azerbaïdjan ;

en Asie centrale : en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, et au Pakistan.

À cela s'ajoute enfin le grand nombre de locuteurs des communautés émigrées.
12e étape du Tour d'Espagne 2008
La douzième étape du Tour d'Espagne 2008 s'est déroulée le jeudi 11 septembre 2008 entre Burgos et Suances. Paolo Bettini (Quick Step) s'est imposé au sommet de la côte finale, signant un deuxième succès sur cette Vuelta. Egoi Martínez (Euskaltel-Euskadi) conserve le maillot or.

Tour d'Espagne 2008
Le Tour d'Espagne 2008 est la 63e édition du Tour d'Espagne, qui s'est élancée de Grenade, en Andalousie, le 30 août 2008 pour se terminer trois semaines plus tard à Madrid. Le parcours de 3 173 kilomètres comptait 21 étapes, dont trois contre-la-montre. L'Espagnol Alberto Contador a remporté l'épreuve, ajoutant un troisième grand tour à son palmarès. Le Belge Greg Van Avermaet s'est imposé au classement par points et le Français David Moncoutié au classement de la montagne.
Greg Ridley
Alfred Gregory Ridley dit Greg, né le 23 octobre 1947 à Aspatria Cumberland au Royaume-Uni et décédé le 19 novembre 2003 à Alicante en Espagne, était un bassiste britannique. Il a joué avec The V.I.P.'s (en), en compagnie de Mike Harrion et Keith Emerson, puis Spooky Tooth avec Gary Wright, avant de former le groupe Humble Pie avec Steve Marriott, Peter Frampton et le batteur Jerry Shirley.

Steve Marriott
Stephen Peter Marriott (dit Steve) est un chanteur, guitariste, harmoniciste et organiste britannique pop, rock et blues, né à Londres le 30 janvier 1947 et mort à Arkesden, Angleterre, le 20 avril 1991. Il est le fondateur et le leader des groupes Small Faces et Humble Pie.
Mat de Legal
Le mat de Legal est un schéma de mat que l'on peut trouver dans plusieurs positions durant la phase d'ouverture d'une partie d'échecs. Il tire son nom d'une partie miniature qui aurait été disputée entre Kermur de Legal et Saint-Brie en 1750 à Paris. Il consiste à sacrifier la dame pour activer les deux cavaliers et un fou et exploiter la faiblesse de la case f7.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Transports en commun de Montbéliard
Les transports en commun de Montbéliard, commercialisés sous la marque évolitY (anciennement CTPM), desservent le pays de Montbéliard en autobus (dont certaines lignes sont à haut niveau de service). Ils sont gérés par Moventis Pays de Montbéliard, une division du groupe Moventia.

Pays de Montbéliard Agglomération
Pays de Montbéliard Agglomération (PMA) est une communauté d'agglomération française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

L'intercommunalité est membre du pôle métropolitain Nord Franche-Comté.
Politique en Voïvodine
La politique en Voïvodine fonctionne dans le cadre de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. La province dispose d'une assemblée législative composée de 120 membres élus à la proportionnelle et d'un gouvernement (en) composé d'un président et de ministres. Le statut politique actuel de la Voïvodine est régi par le Statut de la province autonome de Voïvodine (en) de 2008.

Assemblée de la province autonome de Voïvodine
L'Assemblée de la province autonome de Voïvodine est le parlement monocaméral de la Voïvodine, une province autonome de la Serbie. Elle est composée de 120 membres élus pour un mandat de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal.
Ligne 66 de Media Distancia
La ligne 66 (Séville-Cordoue-Jaén) est une ligne ferroviaire exploitée par les services Media Distancia Renfe, qui traverse la région espagnole d'Andalousie. Il circule sur des voies électrifiées conventionnelles de 3 000 volts en courant continu à écartement ibérique, appartenant à Adif. Il est exploité par la section Media Distancia de Renfe Operadora avec des trains de la série 449.

Cette ligne était auparavant connue sous le nom de « A2 ». Elle partage l'itinéraire avec la ligne 76, bien que celle-ci relie Séville à Cordoue sur la ligne à grande vitesse.

La durée minimale du trajet entre Séville et Jaén est de 3 heures et 2 minutes en train conventionnel.

Certains trains de cette ligne viennent de Cadix ou continuent vers Cadix sur la ligne 65.

Media Distancia Renfe
Media Distancia Renfe est le nom commercial du service de liaisons régionales de la Renfe. Elle met en relation des villes d'une même communauté autonome mais aussi, exceptionnellement, des villes de deux communautés autonomes différentes.

Elle exploite les lignes à écartement ibérique et normal (pour les lignes à grande vitesse), les lignes circulant sur des voies étroites étant exploités par la marque Cercanías AM (es).

La fréquence des dessertes est inférieure par rapport aux réseaux de trains de banlieue.

Contrairement aux Cercanías qui fonctionnent avec un système de zones pour la tarification, le prix varie en fonction de la distance parcourue.
Foramen supraorbitaire
Le foramen supraorbitaire (appelé également trou sus-orbitaire en ancienne nomenclature) est une ouverture osseuse allongée située au-dessus de l'orbite et sous le front. Il fait partie de l'os frontal qui est l'un des constituants du crâne. Le foramen supra-orbitaire se situe directement sous le sourcil. Chez certaines personnes, ce foramen est incomplet et il est alors appelé l'incisure supraorbitaire.

Crâne (anatomie humaine)
Chez l'être humain, le crâne est la partie supérieure du squelette. Il est essentiellement destiné à protéger l'encéphale. Il repose sur le rachis cervical par l'intermédiaire de l'atlas (vertèbre C1), et maintien en antérieur le massif facial.

Le crâne a également d'autre fonctions : cavités de résonance pour le chant et la voix et cavité de thermorégulation. Cet ensemble d'os a évolué au cours des derniers millions d'années.

Les mouvements du crâne sont ceux de la tête et sont dus aux vertèbres cervicales qui permettent :

la rotation antérograde et rétrograde sur le couple atlas/axis ;

les flexions antérieure, postérieure et latérales droite et gauche.
Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.

Théorie de la musique occidentale
La théorie de la musique occidentale est une branche de la musicologie qui a pour objet la description du fonctionnement de la musique occidentale, ainsi que du système de notation qui lui est associé. Elle étudie en particulier la musique tonale et le système tonal, qui correspond à une période allant de la fin de la Renaissance au début du XXe siècle, mais elle envisage aussi les origines au Moyen Âge, ainsi que les développements qui accompagnent la dissolution de la tonalité au XXe siècle et au XXIe siècle : à ce titre, elle traite par exemple de musique sérielle, de jazz, de musiques populaires, etc.
ᶵ
ᶵ, appelée t crochet palatal en exposant, t crochet palatal supérieur ou lettre modificative t crochet palatal, est un ancien symbole de l’alphabet phonétique international. Il est formé de la lettre latine t crochet palatal ‹ ᶅ › mise en exposant.

ƫ
ƫ, appelé T hameçon palatal, t hameçonné ou t crochet palatal, est un symbole de la transcription Dania et un symbole obsolète de l’alphabet phonétique international. Il s'agit de la lettre T ‹ t › diacritée d’un crochet palatal.
Jean Baptiste Van Eycken (peintre 1800-1861)
Jean Baptiste Van Eycken, né à Bruxelles le 22 juin 1800 et mort dans la même ville le 20 février 1861, est un peintre belge connu pour ses scènes de genre, ses vues de villes et ses paysages.

Il est le cousin germain de son homonyme, Jean Baptiste Van Eycken (1809-1853), peintre d'histoire et de scènes religieuses, avec lequel il est parfois confondu.

Il expose régulièrement aux Salons triennaux belges et aux Expositions des maîtres vivants aux Pays-Bas.

Quelques-unes de ses œuvres sont notamment conservées au Rijksmuseum Amsterdam.

Exposition des maîtres vivants
L’Exposition des maîtres vivants (en néerlandais : Tentoonstelling van Levende Meesters) est une importante série d'expositions artistiques regroupant des œuvres d'artistes contemporains organisées entre 1808 et 1917 dans plusieurs grandes villes des Pays-Bas.
ASD Vicenza
L'Associazione Sportiva Dilettantistica Vicenza, ou Centro Sport Palladio Vicenza, est un club italien féminin de basket-ball appartenant à la Serie A2, soit le deuxième échelon du championnat italien. Le club est basé dans la ville de Vicence

Championnat d'Italie masculin de basket-ball
Le championnat d'Italie de basket-ball, dénommé Lega Basket Serie A, officiellement Serie A Beko, d'après le nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Italie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division italienne est la Serie A2.

Le championnat d'Italie de basket-ball existe depuis 1920. Avec le passage au professionnalisme, on a vu la création de la Lega et de la Lega Nazionale Pallacanestro qui composent les divisions amateur (Serie B et Serie D).

Ce championnat regroupe les seize meilleures équipes italiennes. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale, demi-finale et la finale se disputent au meilleur des sept matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion d'Italie. Le dernier de la saison régulière est relégué en Serie A2.
Famille van den Eynde
La Famille Van den Eynde est une ancienne famille de la noblesse des Pays-Bas, d'Italie et Belgique, originaire des Pays-Bas,,,,. Un des premiers Van den Eynde qui commença à utiliser le blason avec trois canards était Jacob van den Eynde, premier conseiller et pensionnaire de Delft, ensuite Grand-pensionnaire, le plus haut fonctionnaire des États de Hollande,. Les Van den Eynde devinrent particulièrement proéminent à Delft au XVIe siècle, Anvers au XVIIe siècle, et Naples.

Grand-pensionnaire
Le grand-pensionnaire est, dans les Provinces-Unies (1579-1795), le dignitaire occupant la fonction de secrétaire (en néerlandais : raadpensionaris, francisé en « pensionnaire ») des États de Hollande et de Frise-Occidentale, organe exécutif et législatif de la province de Hollande, la plus importante des sept provinces formant la république des Provinces-Unies.

Ce sont les Français qui, selon l'étiquette diplomatique de l'époque, ont ajouté au XVIIe siècle le préfixe grand, soulignant la préséance de fait de la Hollande sur les autres provinces unies.