hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plan-du-Var
La gare de Plan-du-Var.

L'usine électrique du Gabre.

Pont A. Durandy.

Plan-du-Var (en occitan Plan dau Var en graphie classique ou Plan dòu Var en graphie mistralienne, prononcé [plãŋ do ˈwa]) est un écart de la commune de Levens, d'un peu moins de 200 habitants, situé dans la vallée du Var, à 30 km au nord de Nice, sur la D6202 (ex-RN202).

Cette agglomération est situé à 15 kilomètres à l'ouest du « village-mère » de Levens, dans le département des Alpes-Maritimes.

Route nationale 202
La route nationale 202, ou RN 202, est une route nationale française ayant connu plusieurs itinéraires, d'abord en reliant la Côte d'Azur aux Alpes du Nord via plusieurs cols de plus de 2 000 m d'altitude, puis en se dirigeant vers Digne-les-Bains. En 2022, elle relie le pont de Gueydan, commune de Saint-Benoît, à la route nationale 85 à Barrême, deux communes des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Heptasteornis
Heptasteornis andrewsi

Heptasteornis est un genre fossile douteux de petits dinosaures théropodes du Crétacé supérieur (Maastrichtien), retrouvé en Transylvanie, en Roumanie dans la formation géologique de Sânpetru (en), dans le bassin de Hațeg.

Il n'est connu que par deux fragments distaux de tibiotarses, répertoriés BMNH A4359 et A1528.

Le statut taxonomique et la position systématique de ces os sont très controversés et ils sont souvent considérés comme des synonymes juniors de Bradycneme ou d'Elopteryx. Compte tenu de la nature fragmentaire des fossiles, peu de choses peuvent être précisées et Heptasteornis est généralement considéré comme un nomen dubium par la plupart des paléontologues.

L'espèce type et seule espèce, Heptasteornis andrewsi, a été nommée et décrite par Colin Harrison et Cyril Walker (en) en 1975.

Le genre est basé sur l'holotype BMNH A1588, retrouvé dans une strate datée du Maastrichtien de la formation géologique de Sânpetru (en), dans le bassin de Haţeg.

Hațeg
Hațeg (en hongrois Hátszeg, en allemand Hotzing ou Wallenthal) est le nom d'une dépression et d'un bassin hydrographique des Carpates méridionales et d'une ville transylvaine située dans ce bassin, en Roumanie, dans le județ de Hunedoara. Elle compte environ 12 500 habitants.

Elle est située au nord des monts Retezat et du parc national Retezat.
Jean-Paul Alduy
Jean-Paul Alduy , né le 7 mai 1942 à Lyon, est un homme politique français. Membre de l'UDF, de l'UMP puis de l'UDI, il a été maire de Perpignan et sénateur des Pyrénées-Orientales ; il a été président de la communauté d'agglomération Perpignan Méditerranée.

Perpignan Méditerranée Métropole
Perpignan Méditerranée Métropole est une communauté urbaine française, située dans le département des Pyrénées-Orientales (région Occitanie).

En dépit de son nom, cet établissement public de coopération intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l’acte III de la décentralisation.
Mangshanyegan
Le mangshanyegan (Citrus mangshanensis S. W. He & G. F. Liu) est une des espèces de mandarine (C. reticulata Blanco) sauvage des montagnes du Mangshan (700 m d'altitude), dans le Hunan, en Chine. Depuis la fin du XXe siècle de nombreux génotypes de mandarines sauvages chinoises ont été signalés, C. mangshanensis est l'un d'entre eux avec Daoxian (C. daoxianens), Suanpangan, Yuanju, la semi-domestiquée Huapiju, d'autres mandarines locales Kuigan, Choupigan, et enfin les Tachibana. La recherche actuelle travaille à élucider leur phylogenèse. Il a été décrit pour la première fois par Liu et al. dans Acta Bot. Yunnan en 1990.

Cette plante est inscrite dans la Liste nationale des principales plantes sauvages protégées de Chine, niveau 2 (arrêté du 7 août 2021)[réf. nécessaire].

Citrus tachibana
Tachibana

Citrus tachibana ou Citrus reticulata subsp. tachibana, communément appelé tachibana est une espèce ou sous-espèce, dépendant de la classification scientifique, d'agrumes du genre Citrus, souvent classé parmi les mandarines.

Ne doit pas être confondu avec Citrus otachibana Yu. Tanaka (Daikitsu, Kotobukikan), gros fruit jaune piriforme probable hybride de C. maxima
Un mystère
Un mystère est une collection de littérature policière créée en 1949 par Sven Nielsen pour le compte des Presses de la Cité.

Avec plus de mille titres publiés, c’est historiquement la troisième collection française de littérature policière aux côtés du Masque et de la Série noire. « Presque aussi mythique » que cette dernière, la collection offre un large panorama de la littérature policière, touchant tous les genres depuis le roman noir jusqu'au whodunit, en passant par le roman d'espionnage et le roman policier humoristique.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Pavlopetri
Pavlopétri (grec moderne : Παυλοπέτρι) est le nom (d'après l'îlot le plus proche) du site archéologique en grande partie submergé d'une cité portuaire de l'Âge du bronze située en Grèce, au sud du Péloponnèse, sur la côte ionienne. Le nom de cette cité est inconnu, en raison de l'absence de documents et d'inscriptions, mais ce sont les plus anciens vestiges archéologiques connus d'une ville submergée, les premières traces d'occupation datant d'environ 5 000 ans avant le présent. Le site est remarquablement conservé, permettant de reconstituer le plan presque complet de la ville avec rues, bâtiments de plusieurs pièces et tombeaux de la période mycénienne. Des éléments en céramique témoignent d'une activité plus ancienne (matériel transitionnel entre le Néolithique et l'Âge du bronze, puis période minoenne).

Civilisation minoenne
La civilisation minoenne est une civilisation antique qui s'est développée sur les îles de Crète, de Santorin et plusieurs îles de la mer Égée de 2700 à 1200 av. J.-C.

Tirant sa dénomination moderne du nom du roi légendaire Minos, elle a été révélée par l'archéologue anglais Arthur John Evans au début du XXe siècle. On ignore par quel nom elle se désignait elle-même, mais les Égyptiens de l'Antiquité la dénommaient Kaphti et certaines théories, s'appuyant sur des écrits de la cité de Mari, tendent à appeler l'île de Crète Kaptara.
TSV Handschuhsheim
Le Turn und Sportverein Handschuhsheim 1886 e.V., ou plus simplement TSV Handschuhsheim, est un club de rugby allemand de Heidelberg, quartier de Handschuhsheim, évoluant en 2014-2015 dans le championnat d'Allemagne de rugby, soit le plus haut niveau national allemand de rugby à XV.

Championnat d'Allemagne de rugby à XV
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV dénommé 1. Bundesliga est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs professionnels de rugby à XV en Allemagne.
Le titre est attribué à l'issue d'une saison régulière disputée par huit équipes en matchs aller-retour.

La première Rugby-Bundesliga a été disputée en deux poules lors de la saison 1971-72, l'une des huit équipes du Nord du pays et l'autre de huit clubs du Sud. Toutefois, sur les huit cinq étaient originaires de Heidelberg et après 1975 toutes les équipes du Nord étaient issues de Hanovre.
Équipe du Brésil de football à la Copa América 1999
L'équipe du Brésil de football participe à sa 29e Copa América lors de l'édition 1999 qui se tient au Paraguay du 29 juin 1999 au 18 juillet 1999. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Copa América 1997.

Les Brésiliens atteignent la finale pour la troisième fois consécutive et conservent leur titre de champion d'Amérique du Sud (finaliste en 1995, vainqueur en 1997 et vainqueur en 1999). À titre individuel, les attaquants Rivaldo et Ronaldo terminent meilleurs buteurs de la compétition avec 5 réalisations. Rivaldo reçoit également la récompense de meilleur joueur de la Copa América 1999.

Copa América 1997
La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que le Costa Rica et le Mexique.

La formule de 1991 et 1993 est reconduite, à la différence près que le Costa Rica remplace les États-Unis en tant qu'invité de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil remporte son cinquième titre continental en battant en finale la Bolivie, pays organisateur dont l'équipe est naturellement avantagée par l'altitude à laquelle ses joueurs sont habitués, par 3 buts à 1.
Álvaro de Saavedra
Álvaro de Saavedra Cerón, né vers 1495 dans le royaume de Castille et mort en 1529 au large de la Nouvelle-Guinée, est un navigateur et explorateur espagnol, le premier à traverser cet océan dans l'hémisphère Nord (1527-1528), de la Nouvelle-Espagne d'Hernán Cortés aux Moluques.

Hernán Cortés
Hernán Cortés (parfois écrit Cortès ou Cortez), de son nom complet Hernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, probablement né en 1485 à Medellín (Estrémadure) et mort le 2 décembre 1547 à Castilleja de la Cuesta, près de Séville, est un conquistador espagnol qui, en 1521-1522, s'est emparé de l'Empire aztèque au nom de Charles Quint, roi de Castille et roi d'Aragon, acte fondateur de la Nouvelle-Espagne.

Cette conquête, qui vient à la suite de la colonisation d'Hispaniola par Christophe Colomb en 1493, puis de la conquête de Cuba par Diego de Cuellar en 1511, est une étape fondamentale de la colonisation espagnole de l'Amérique au XVIe siècle.

Cortés en est récompensé en obtenant le titre créé pour lui de marquis de la Vallée d'Oaxaca (20 juillet 1529).

Il est cousin au second degré de Francisco Pizarro, qui s'empare quelques années plus tard de l'Empire inca.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2021-2022
La saison 2021-2022 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 62e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 16 équipes européennes.

Pour la première fois depuis la création de la finale à quatre (Final 4), un club parvient à conserver son titre : le FC Barcelone remporte son onzième titre dans la compétition en disposant en finale aux tirs au but du club polonais du KS Kielce.

Finale à quatre de la Ligue des champions masculine de l'EHF
La Finale à quatre de la Ligue des champions masculine de l'EHF (en anglais : Final four) est un format utilisé par la Fédération européenne de handball (EHF) depuis 2009 pour déterminer le vainqueur de la Ligue des champions masculine de l'EHF. Depuis sa création, elle est organisée sur un week-end à la Lanxess Arena de Cologne.
Josef Schneider
Josef « Pepi » Schneider est un footballeur puis entraîneur autrichien, né le 3 février 1901 et mort le 13 mars 1973. Il évolue au poste de milieu de terrain de la fin des années 1910 au milieu des années 1930.

Après des débuts au Wiener AF, il joue notamment au Wiener AC et au MTK Hungária FC avec qui il remporte le titre de champion de Hongrie en 1929. Après trois ans aux États-Unis, il joue aux Grasshopper Zurich avant de devenir entraîneur-joueur au Stade rennais UC. Il dirige ensuite les équipes du Havre AC, de l'Olympique d'Alès et du FK Austria Vienne.

Il compte dix sélections en équipe d'Autriche.

FK Austria Vienne
Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club.

L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 27 Coupe d'Autriche est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978.
Arago de Sète
L'Arago de Sète est un club français de volley-ball, fondé en 1953 et basé à Sète (Hérault) Il évolue actuellement en Ligue A du championnat de France de volley-ball masculin, le plus haut niveau national.

Championnat de France masculin de volley-ball
Le Championnat de France de volley-ball masculin qui a connu de diverses appellations (Nationale 1 ou Division 1 notamment) est nommé « Pro A » entre 1996 et 2009, « Ligue A » entre 2009 et 2023 puis désormais « Marmara SpikeLigue » (à la suite d'un contrat de naming avec Marmara).

Les équipes placées aux huit premiers rangs à la fin de la saison régulière (26 matches) disputent des play-off, structurés en quart de finale puis demi-finale et finale avec match aller-retour, dont le match retour a lieu dans la salle du mieux classé ainsi que la belle éventuelle. L'équipe placée au dernier rang descend en Ligue B et est remplacée par l'équipe classée première à l'issue de la saison régulière de Ligue B.
How Could An Angel Break My Heart
How Could An Angel Break My Heart est une chanson de la chanteuse Toni Braxton, accompagnée du saxophoniste Kenny G, sortie le 4 novembre 1997. La chanson est le 4e et dernier single extrait de l'album Secrets. Elle est écrite par Toni Braxton, Babyface et composée par Babyface.

Kenneth Edmonds
Kenneth Edmonds, également connu sous le pseudonyme de Babyface, né le 10 avril 1959 à Indianapolis, est un auteur-compositeur, producteur et chanteur américain.

Il a écrit et produit des centaines de tubes pour les plus grandes stars de la chanson du milieu des années 1980 à la fin des années 1990. Il est à l'origine de 125 hits classés dans le Top 10 du Billboard Hot 100 américain, dont seize numéro un, ainsi que de 42 numéro un au classement R&B. Il a par ailleurs remporté 12 Grammy Awards durant sa carrière.

Babyface a été l'un des pionniers du new jack swing dans les années 1980, style qui a façonné le son du R&B moderne.
NCSM Vegreville (J257)
Le NCSM Vegreville (pennant number J257) (ou en anglais HMCS Vegreville) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Marine royale canadienne (MRC) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.
Chaussée romaine de Metz à Tongres
La chaussée de Metz à Tongres ou voie romaine Metz-Tongres est une voie romaine de la Gaule belgique et de la Germanie inférieure qui franchit la Meuse, reliant Divodurum Mediomatricorum, capitale de la civitas du peuple des Médiomatriques, aujourd'hui Metz, à Atuatuca Tungrorum, capitale de la civitas du peuple des Tungri, aujourd'hui Tongres, en passant par Orolaunum, aujourd'hui Arlon.

Germanie inférieure
La Germanie inférieure, en latin Germania inferior, est une province romaine créée vers 90 par l'empereur Domitien sur la rive gauche du Rhin, avec pour capitale Cologne (Colonia Claudia Ara Agrippinensium), chef-lieu de la cité des Ubiens.

Son territoire est aujourd'hui réparti entre les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, la France (Ardennes) et l'Allemagne.

Cette province, ainsi que celle de Germanie supérieure, est issue d'un démembrement de la province de Gaule belgique, elle-même issue de la conquête de la Gaule par Jules César (58-52). Cette décision de l'empereur Domitien marque la volonté de mieux défendre la frontière (limes) du Rhin face aux peuples germains de la rive droite que les Romains ont renoncé pour l'essentiel à soumettre, à la suite notamment de la défaite subie en l'an 9 par le proconsul Varus, face au prince chérusque pourtant romanisé Arminius.
Niagara Falls Hydraulic Power and Manufacturing Company
Niagara Falls Hydraulic Power & Manufacturing Company était une société américaine basée à Niagara Falls, dans l’État de New York, qui a été la première société à produire de l’énergie hydroélectrique à partir des chutes du Niagara en 1882. La société s’est appuyée sur les efforts de plusieurs sociétés précédentes pour construire un canal servant à la production d’énergie hydraulique. En 1918, la société fusionna avec la Niagara Falls Power Company qui devint plus tard Niagara Mohawk, acquise en 2002 par National Grid plc.

Niagara Falls (New York)
Niagara Falls (/naɪˈæɡɹə fɔlz/) est une ville des États-Unis située dans le comté de Niagara, dans l'État de New York. Selon les données du recensement de 2013, elle comptait 49 468 habitants, soit une baisse régulière depuis le recensement de 1960. La ville comptait alors 102 394 habitants. Elle se trouve au bord de la rivière Niagara. Elle fait partie de l'aire urbaine de Buffalo et fait face à la ville canadienne homonyme.
Kris Joseph
Kris Joseph, né le 17 décembre 1988 à Montréal, Québec, Canada est un joueur professionnel canadien de basket-ball. Il mesure 2,01 m et joue au poste d'ailier.

Sélectionné en 51e position de la draft 2012 de la NBA par les Celtics de Boston après une carrière universitaire effectuée avec l'Orange de Syracuse, il dispute quelques matchs de la National Basketball Association (NBA), six avec les Celtics puis quatre avec Nets de Brooklyn, évoluant généralement en NBA D-League avec les Red Claws du Maine. Il poursuit ensuite sa carrière en Europe et au Canada.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Signe eau
En astrologie, les signes d'eau sont trois (généralement)  signes du zodiaque qui partagent le même élément, en l'occurrence l'EAU: le Cancer, le Scorpion et les Poissons. Cet élément ne correspond pas à une substance matérielle réelle ; c'est la représentation imagée d'un principe visible dans le tempérament.

Quatre éléments
Les quatre éléments sont utilisés dans le monde occidental depuis l'Antiquité pour décrire la matière composant l'univers. C'est un concept développé dans le cadre de l'étude des sciences naturelles par la philosophie antique. Le concept est également utilisé en astrologie et pour décrire les composantes du zodiaque.
Déplacement isotopique
Le déplacement isotopique est le décalage de certaines raies spectrales d'une substance en conséquence de la substitution d'un de ses isotopes par un autre, décalage détectable en spectroscopie atomique, nucléaire ou vibrationnelle.

Spectroscopie atomique
La spectroscopie atomique est une méthode de spectroscopie dont le but est d'analyser quantitativement ou qualitativement environ 70 éléments (métaux, métalloïdes et non-métaux). Il existe plusieurs grandes familles de spectroscopie atomique : la spectroscopie de masse atomique, la spectroscopie optique atomique et la spectroscopie des rayons X.
A-491
La A-491 est une route autonome andalouse qui relie El Puerto de Santa María à Chipiona.

Elle est sous forme de voie rapide pour le contournement d'El Puerto de Santa María. On l'appelle aussi Variante de Rota a El Puerto
Elle entoure la ville d'El Puerto de Santa María du nord au sud par l'ouest de l'agglomération.

D'une longueur de 3,6 kilomètres environ, elle relie la CA-31 et CA-32 non loin de la A-4 à la fin de la voie rapide à l'ouest de la ville.

Elle dessert tout le nord d'El Puerto de Santa María ainsi que les petites communes aux alentours.

C'est une voie express 2x2 voies séparée par un terre-plein central.

Autoroute A-4 (Espagne)
L'Autovía del Sur A-4 appelé aussi « Autoroute d'Andalousie » est une voie rapide qui suit le tracé de la route nationale N-IV desservant les différentes grandes villes du sud de l'Espagne. Elle fait 660 km de long.

Elle double la N-IV de Madrid à Cadix et elle est elle-même doublée par l'AP-4 entre Séville à Cadix.

L'autoroute A-4 est divisée en deux sections reliées entre elles par l'autoroute AP-4 :

de Madrid à Dos Hermanas ;

de Jerez De La Frontera à Puerto Real (Cadix).
Saturn Award de la meilleure édition spéciale DVD
Le Saturn Award de la meilleure édition spéciale DVD (Saturn Award for Best DVD Special Edition Release) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2002 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure édition en DVD d'un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur en édition spéciale.

Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films
L’Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur en français) est une organisation américaine à but non lucratif fondée en 1972 par Donald A. Reed. Elle œuvre à promouvoir et à honorer les genres de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur au cinéma.

Les prix décernés par l'Académie s'appellent les Saturn Awards.
Histoire d'Arles sous la Révolution
L'histoire d'Arles sous la Révolution s'inscrit dans le cadre général de la Révolution nationale avec des particularités à la fois départementales et locales. La ville se déchire entre Monnaidiers et Chiffonistes c'est-à-dire entre patriotes et royalistes qui tour à tour dirigent la cité. Cette époque est illustrée par quelques figures nationales telles le jacobin aristocrate Antonelle, premier maire élu et plus tard membre de la conjuration des Egaux, ou le dernier archevêque d'Arles, monseigneur du Lau assassiné aux Carmes en septembre 1792. Marquée par des éléments climatiques rigoureux et des conditions économiques difficiles qui accroissent un climat social tendu, cette période révolutionnaire aura pour conséquence la disparition de l'église d'Arles et va structurer profondément la population et la vie politique arlésiennes en créant des rancœurs persistantes qui se manifesteront jusqu'au début du XXe siècle.

Gracchus Babeuf
Gracchus Babeuf, de son vrai nom François Noël Babeuf, né le 23 novembre 1760 à Saint-Quentin et mort guillotiné le 27 mai 1797 à Vendôme, est un protagoniste de la Révolution française, à l'origine d'une tentative d'orientation démocratique contre le régime du Directoire, la « Conjuration des Égaux », dont l'échec aboutit à son exécution par la guillotine.

Le courant de pensée correspondant à ses idées, le « babouvisme », préfigure le communisme et l'anarchisme.