hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale nucléaire de Ningde
La centrale nucléaire de Ningde est une centrale nucléaire chinoise située dans la ville-district de Fuding, à proximité de la ville-préfecture de Ningde, dans l'est de la province du Fujian en Chine. L'installation est située à 140 km de la ville de Fuzhou, chef lieu du Fujian.

L'exploitant des quatre premiers réacteurs est la Fujian Ningde Nuclear Power Company, et la Fujian Ningde Second Nuclear Power Company pour les réacteurs no 5 et 6 (toutes deux des co-entreprises de la CGNPC). Le maitre d'œuvre de la construction des six réacteurs est la CGNPC.

Depuis décembre 2025, quatre réacteurs CPR-1000 de 1 018 MWe chacun sont opérationnels, et deux réacteurs Hualong-1 de 1 116 MWe sont en construction.

China General Nuclear Power Corporation
China General Nuclear Power Corporation ou China General Nuclear Power Group (en chinois: 中国广核集团), en abrégé CGNPC ou CGNPG (anciennement China Guangdong Nuclear Power Holding Group), est une entreprise majeure de l'industrie nucléaire chinoise, basée à Shenzhen et placée sous l'autorité de l'agence publique chinoise SASAC.
Cygne noir (opération)
Opération Cygne noir (Black Swan Project en anglais) est le nom de code d'une opération d'exploration sous-marine sur épave dirigée par la société américaine Odyssey Marine Exploration. L'opération, qui a débuté en mai 2007, vise à explorer un galion probablement coulé au XVIIe siècle, baptisé au départ le Black Swan et gisant au large des côtes du Portugal et de Gibraltar, en haute mer, dans l'océan Atlantique. Le 18 mai, la société annonce avoir remonté 500 000 pièces d'argent (plus de 17 tonnes) et des centaines de pièces et d'objets en or pour un total estimé à 500 millions de dollars, soit environ 450 millions d'euros.

Plusieurs conteneurs chargés de pièces sont arrivés par avion le 19 mai en Floride pour expertise.

Une procédure juridique est déclenchée, l'affaire du Nuestra Señora de las Mercedes éclate et se conclut par une restitution du trésor à l'Espagne.

Galion
Un galion est un grand navire à voiles armé, naviguant en escorte et destiné aux échanges avec les colonies européennes entre le XVIe et le XVIIIe siècle.

Il s'agit d’un navire à plusieurs ponts, à châteaux arrière et avant, doté de trois à cinq mâts gréés en voiles carrées, et une voile latine sur le mât arrière (mât d'artimon). Il possède fréquemment un petit mât en bout de beaupré, mais ce n'est pas une constante.

Navire espagnol à l'origine, le galion a constitué par la suite le bâtiment principal des flottes des autres nations (britannique, néerlandaise...), avant le développement des bricks, frégates et des vaisseaux de ligne trois-mâts carrés à partir du XVIIIe siècle. Ils ont toutefois perduré jusqu'au début du XIXe siècle.
Zacharie Tshimanga Wa Tshibangu
Zacharie Tshimanga Wa Tshibangu était un historien et universitaire congolais né le 4 octobre 1941 à Musefu (Kasaï Occidental).

Il fut le premier historien congolais à écrire une histoire générale du Congo (Ex zaire) en 1976.

Il fut cofondateur et premier vice-président de la SOHIZA (Sociétés des historiens zaïrois) aux côtés du professeur Isidore Ndaywel è Nziemen février 1974.

Il est mort à Bruxelles le 10 décembre 1985. Il était marié à Véronique Chikwaka et était père de quatre enfants.

Isidore Ndaywel è Nziem
Isidore Ndaywel è Nziem, né le 7 février 1944 à Ipamu, est un professeur et historien congolais de renom. Il est une des sommités dans sa discipline en République démocratique du Congo. Il est l’auteur de plusieurs essais, études et ouvrages sur l’histoire du Congo parmi lesquels L'Histoire générale du Congo : de l'héritage ancien à la République démocratique.
Tournoi de tennis de Bogota (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Bogota se déroule du 9 au 15 avril sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Anna Karolína Schmiedlová remporte l'épreuve en simple, Dalila Jakupović et Irina Khromacheva celle en double.

Dalila Jakupović
Dalila Jakupović, née le 24 mars 1991 à Jesenice, est une joueuse de tennis slovène professionnelle.

Évoluant principalement sur le circuit ITF jusqu'en 2016, elle y a remporté cinq titres en simple et dix en double.

En 2017, elle remporte son premier titre en double sur le circuit WTA à Istanbul.
The Demigod Files
The Demigod Files (non traduit en français) est un recueil de nouvelles écrites par Rick Riordan, paru en langue originale le 10 février 2009. Il accompagne la série principale, Percy Jackson. Il contient trois nouvelles, intitulées Percy Jackson and the Stolen Chariot, Percy Jackson and the Bronze Dragon et Percy Jackson and the Sword of Hades, ainsi qu'un passage en avant première du roman Le Dernier Olympien. On y trouve aussi des interviews de certains des habitants de la colonie, une image de la malle d'Annabeth, un plan de la Colonie des Sang-Mêlés et divers mots croisés et autres activités. Il se place entre le quatrième tome, La Bataille du labyrinthe, et le cinquième et dernier tome, Le Dernier Olympien.

Percy Jackson
Percy Jackson (titre original : Percy Jackson & The Olympians) est une série initialement composée de cinq romans de fantasy écrits par Rick Riordan et publiés entre 2005 et 2010. Bien que l'histoire se passe aux États-Unis dans notre société moderne, la mythologie grecque est au cœur de l’œuvre : Rick Riordan s'inspire des mythes grecs et les modernise de façon personnelle, alliant humour et suspense. Les deux premiers tomes ont été adaptés au cinéma. Il y a aussi une suite, Héros de l'Olympe, qui mélange la mythologie grecque et romaine. Percy Jackson est le fils de Poséidon, dieu grec de l'Olympe. Une troisième série de cinq livres, Les Travaux d'Apollon, raconte les aventures d'Apollon, déchu de ses fonctions de dieu. Des traductions des livres de Rick Riordan ont été faites dans 42 langues. Un sixième tome intitulé Le Calice des dieux est sorti en 2023, puis un septième tome intitulé La Déesse aux trois visages paraît en 2024.
Wyżłów
Wyżłów (prononciation : [ˈvɨʐwuf]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud de Dołhobyczów (siège de la gmina), 42 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 136 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 40 habitants.

Dołhobyczów (Lublin)
Dołhobyczów (prononciation : [dɔu̯xɔˈbɨt͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dołhobyczów .

Il se situe à environ 28 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 127 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 491 habitants en 2008.
Aéroport John-Wayne
L'aéroport John-Wayne (code IATA : SNA • code OACI : KSNA) est l'aéroport du comté d'Orange situé à Santa Ana, en Californie.

Il est nommé en hommage à l'acteur, réalisateur et producteur John Wayne depuis juin 1979, seulement quelques jours après la mort de celui-ci. Une statue de bronze représentant John Wayne, création du sculpteur Robert Summers (en), est érigée dans le hall d'arrivée du terminal Thomas F. Riley de l'aéroport.

Santa Ana (Californie)
Santa Ana (en anglais [ˌsæntə ˈænə]) est le siège et la seconde plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est située à environ 16 km de l'océan Pacifique et est traversée par le fleuve Santa Ana.

Fondée en 1869 par  William H. Spurgeon sur une terre achetée à la famille Yorba, Santa Ana s'est incorporée en municipalité en 1886 et est devenue siège du comté en 1889.
Gare de Soual
La gare de Soual est une gare ferroviaire française de la ligne de Castelnaudary à Rodez, située sur le territoire de la commune de Lempaut, dans le département du Tarn en région Occitanie.

Mise en service en 1865 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi). Entre 1930 et 1939 la commune disposait également d'une station du réseau des Voies Ferrées Départementales du Midi (VFDM). Elle est définitivement fermée au trafic des voyageurs en 1945.

Située sur une section déclassée et déferrée, le bâtiment voyageurs est toujours présent et réaffecté pour une utilisation privée.

Voies ferrées départementales du Midi
La société anonyme des Voies ferrées départementales du Midi (VFDM), est créée en 1913 pour développer le chemin de fer dans le Sud-Ouest de la France.

La concession d'un réseau de tramway dans le pays basque est obtenue par MM. Ader, Giros et Loucheur le 10 janvier 1913 auxquels se substitue la société anonyme des Voies ferrées départementales du Midi en 1914.

La Compagnie des chemins de fer du midi soutient la société VFDM qui devient une filiale.
Grande procession de Lille
La Grande procession de Lille ou Procession de Notre-Dame-de-la-Treille est une procession religieuse en l'honneur de Notre-Dame-de-la-Treille instituée par la comtesse de Flandre Marguerite de Constantinople au XIIIe siècle.

Marguerite de Constantinople
Marguerite II de Flandre, ou Marguerite Ire de Hainaut ou Marguerite de Constantinople, dite la Noire, née vers 1202 et morte en 1280, est comtesse de Flandre et de Hainaut de 1244 à 1280, ainsi que dame de Beaumont (Hainaut).
Star Rupture
StarRupture est un jeu vidéo de simulation et de construction en vue à la première personne dans un monde ouvert développé par le studio Creepy Jar, créateur de Green Hell. La sortie du jeu est prévu en automne 2025 en accès anticipé sur Steam. Si aucune sortie sur une autre plateforme n'a été évoquée (en février 2025), l'intérêt du studio polonais pour la Nintendo Switch laisse penser à une éventuelle version sur cette console. Il s'agira du deuxième jeu de survie majeur de Creepy Jar.

Il sera jouable en solo ou en coopération de deux à quatre joueurs. Le jeu pourrait s'apparenter à Satisfactory, et inclure des éléments de PVE, similaires à ceux dans Factorio. Le but du jeu est d'explorer une planète, y construire des installations, se battre et gérer ses ressources.

Satisfactory
Satisfactory est un jeu vidéo de simulation et de construction en vue à la première personne dans un monde ouvert développé par Coffee Stain Studios, créateur de Goat Simulator. Le jeu est sorti le 19 mars 2019 en accès anticipé sur Windows, tandis que la version 1.0 est sortie le 10 septembre 2024. Il est jouable en solo ou en coopération de deux à quatre joueurs. Le jeu pourrait s'apparenter à un remake de Factorio. Le but du jeu est d'explorer une planète, de construire, d'automatiser et de gérer son usine.
Abu Ubayda ibn al-Djarrah
Abû `Ubayda ibn al-Jarrâh de son vrai nom `Âmir ben `Abd Allah (v. 581-639), est un compagnon de Mahomet.

C'est l'un des dix musulmans à qui Mahomet a donné l'assurance qu'ils iraient au paradis. Il a commandé les armées musulmanes pendant la conquête de la Syrie.

Amr ibn al-As
Amr ibn al-As ou ʿAmrū ibn al-ʿĀṣ ibn Wāʾil ibn Hāšim ibn Saʿīd ibn Sahm (en arabe : عمرو بن العاص بن وائل بن هاشم بن سعيد بن سهم) est un compagnon de Mahomet et fut nommé général par celui-ci. Il mourut en 664.
Darko Rajaković
Darko Rajaković, né le 22 février 1979 à Čačak en Serbie, anciennement Yougoslavie est un entraîneur serbe de basket-ball, actuellement à la tête des Raptors de Toronto, au sein de la National Basketball Association (NBA).

Čačak
Čačak (en serbe cyrillique : Чачак) est une ville de Serbie située dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 72 148 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Čačak (Град Чачак et Grad Čačak), 114 809.

Čačak est le centre administratif du district de Moravica.
Jens Byggmark
Jens Byggmark, né le 22 août 1985 à Örebro (Suède), est un skieur alpin suédois. Révélé par deux victoires en coupe du monde obtenues à Kitzbühel en 2007, il a notamment remporté la médaille d'argent en slalom aux championnats du monde de ski alpin 2011 à Garmisch-Partenkirchen, ainsi que dans l'épreuve par nations aux Championnats du monde 2007 à Åre et aux Championnats du monde 2013 à Schladming.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Ofa Tu'ungafasi
Ofa Tu'ungafasi, né le 19 avril 1992 à Kanolupolu (Tonga), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais. Il joue au poste de pilier. Il évolue avec la franchise de Super Rugby des Blues depuis 2013, et avec la province d'Auckland en NPC depuis 2012.

Auckland Rugby Football Union
La Auckland Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour la région de Auckland au Nord de la Nouvelle-Zélande. L'équipe qui représente cette fédération dans le championnat des provinces NPC joue à l'Eden Park.

La fédération est fondée en 1883. Son équipe représentative est la plus célèbre et la plus titrée de Nouvelle-Zélande, avec notamment dix-sept championnats NPC depuis sa création en 1976.

Les joueurs de Auckland forment l'ossature des Blues qui disputent le Super Rugby, la province de Auckland est par le passé la mieux représentée au sein des All Blacks.
Franco Morbidelli
Franco Morbidelli, né le 4 décembre 1994 à Rome d’un père italien et d’une mère brésilienne, est un pilote de vitesse moto italien.
Il est champion du monde Moto2 en 2017 avec l'équipe Marc VDS Racing Team. L'année suivante, il monte en MotoGP avec la même équipe dont il finit meilleur rookie.

En 2019, il rejoint le nouveau team Yamaha Petronas SRT avec comme coéquipier Fabio Quartararo.

En 2020, il termine vice-champion du monde derrière Joan Mir

Il quitte Yamaha à l'issue de la saison 2023 pour rejoindre Pramac Racing. Depuis 2025, il pilote pour l'équipe VR46 Racing Team.

Sepang Racing Team
Le Sepang Racing Team est une équipe de course malaisienne appartenant au Circuit International de Sepang. Créé en 2015 et opérant dans la catégorie Moto3, elle évolue en 2019, alignant des équipes dans les championnats MotoGP, Moto2 et Moto3. L'équipe MotoGP s'appelle officiellement Petronas Yamaha Sepang Racing Team (Petronas Yamaha SRT), tandis que les équipes Moto2 et Moto3 s'appellent Petronas Sprinta Racing Team (Petronas SRT, anciennement SIC Racing Team).

Après la saison 2021, l'équipe MotoGP prend le nom de RNF MotoGP Racing , les équipes Moto2 et Moto3 étant dissoutes. Plusieurs éléments et membres de l'équipe Moto3 ont été recrutés par Michael Laverty pour sa nouvelle équipe VisionTrack Honda Moto3.
Ligne Gênes-Pise
La ligne Gênes-Pise est l'une des principales lignes de chemin de fer en Italie qui s'étend le long de la côte de la Ligurie entre Gênes et Pise via la riviera di Levante  et la Versilia.

La ligne, entièrement à double voie et électrifiée, dessert, outre Gênes et Pise, les villes de Massa, Carrara et La Spezia. Au-delà de Pise, dans la direction du sud, se fait la connexion avec la ligne Léopolda puis la ligne Tyrrhénienne, vers Rome.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Israélites
Les Israélites sont un peuple du Proche-Orient ancien qui venait et/ou qui habitait une partie de Canaan durant l'âge du fer.

Dans  l'Ancien et le Nouveau Testament ainsi que dans le Coran, le terme « Israélite » désigne les Hébreux, descendants des douze fils de Jacob, chefs des douze tribus d'Israël qui forment  la population de l'Israël antique.

Le terme « Hébreux »  pourrait provenir de la tribu de Eber, mais dans la Bible, il est utilisé comme un synonyme d'« Israélites ».

Royaume de Juda
Le royaume de Juda est un royaume du Proche-Orient ancien établi par les Israélites à l'âge du fer. Selon la Bible, il existe de 931 à 586 av. J.-C., concomitamment avec le royaume d'Israël et en rivalité avec lui. L'archéologie permet de tracer l'existence de Juda en tant que royaume à partir du VIIIe siècle av. J.-C. Selon la Bible, sa création serait le résultat d'un schisme après la mort du roi Salomon. Après une période d'essor sous la domination de l'empire néo-assyrien, il est détruit par les Babyloniens sous le règne de Nabuchodonosor II dans un contexte de guerre entre Égyptiens et Babyloniens.
Pont Saint-Michel (Paris)
Le pont Saint-Michel relie la place Saint-Michel (sur la rive gauche) au boulevard du Palais sur l'île de la Cité, à Paris. 
L'autre pont situé dans son prolongement vers le nord, reliant le boulevard du Palais au Châtelet sur la rive droite, est le pont au Change.

Rive droite (Paris)
Le terme Rive droite désigne à Paris la partie de la ville située au nord de la Seine, par opposition à la Rive gauche. Les îles situées sur le fleuve n'entrent pas dans le cadre de cette terminologie.

Réputée plus sophistiquée et conservatrice (à l'opposé de la rive gauche plus artistique et bohème), ce concept a tendance à disparaître, remplacé par une opposition économique entre l'Ouest (plus riche) et l'Est (populaire).
Tournoi de tennis de Zhengzhou (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Zhengzhou se déroule du 16 au 22 avril, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Zheng Saisai remporte l'épreuve en simple. En finale, elle bat Wang Yafan, décrochant à cette occasion le deuxième titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Duan Ying-Ying et Wang Yafan.

Duan Ying-Ying
Duan Yingying (chinois simplifié : 段 莹莹 ; pinyin : Duàn Yíngyíng), née le 3 juillet 1989 à Tianjin, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2012. Elle est surnommée la foudre, pour sa puissance de frappe.
Pont de Neak Luong
Le Pont Neak Luong, (Khmer:ស្ពានអ្នកលឿង, officiellement appelé pont Tsubasa) franchit le Mékong au Cambodge, environ 50 km en aval de Phnom Penh, qui n'a pas de pont, il permet la liaison avec le sud et le Viêt Nam. C'est le plus long pont du pays devant le Pont Kaoh Kong.
Il est emprunté par la route nationale 1.

Pont Kaoh Kong
Le pont Kaoh Kong est un pont routier construit au dessus de la rivière Kaoh Pao au Cambodge, dans la province de Koh Kong, près de la frontière thaïe ; c'est le lieu de passage obligé entre les deux pays par la côte. Il a été inauguré en avril 2002,.
Le pont est emprunté par la route nationale 48.
Ses 1 900 mètres en font le plus long pont du Cambodge.
HMS Bronington (M1115)
Le HMS Bronington (M1115) est un dragueur de mines de la classe Ton de la Royal Navy. Il a été préservé depuis 1989 par le Warship Preservation Trust (en) à Birkenhead. Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK  en 1996 et au registre de la National Historic Fleet.

Birkenhead
Birkenhead située au N-E de la Péninsule de Wirral, est une ville portuaire du Royaume-Uni, dans l'Angleterre du Nord-Ouest, sur l'estuaire de la Mersey, et faisant face à Liverpool.

Sa population en 2001 est de 83 700 habitants, et le district métropolitain correspondant, Wirral (principalement Birkenhead et Wallasey où se trouve la mairie du district), ont 312 293 habitants (constitué des villes de la péninsule du même nom). Ce district est le débouché des deux tunnels routiers et du tunnel ferroviaire en provenance de Liverpool.
Heistadmoen
Heistadmoen est un campement militaire norvégien à Kongsberg, dans le comté de Buskerud, en Norvège. Heistadmoen fournit des logements pour les districts de garde locaux de Telemark et Buskerud (Telemark og Buskerud Heimevernsdistrikt). Le camp est grand et moderne, la plupart des bâtiments ont été rénovés. Le camp est également utilisé par d'autres entités de la défense norvégienne pour l'entraînement et le tir.

Comté de Telemark
Le comté de Telemark (Telemark fylke en norvégien) est un fylke (comté) norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Vestfold, Buskerud, Vestland, Rogaland et Agder. Son centre administratif se situe à Skien et le conseil du comté est présidé par la conservatrice Gunn Marit Helgesen.

Il fusionna le 1er janvier 2020 avec le comté de Vestfold pour former le comté de Vestfold et Telemark, mais ce comté fut dissous le 1er janvier 2024 pour réétablir les comtés de Vestfold et de Telemark.
Nimbus libéré
Nimbus libéré est un court métrage animé de propagande français, réalisé par Raymond Jeannin en 1944, sur commande des autorités d'occupation allemandes. Mettant en scène le professeur Nimbus et plusieurs personnages américains populaires (Mickey Mouse, Popeye, Donald Duck, etc.), il dénonce les bombardements alliés et participe à la propagande nazie, notamment via des caricatures antisémites.

Popeye (personnage)
Popeye (prononciation américaine : ˈpɑːpaɪ, Mathurin dans d'anciennes traductions françaises) est un personnage de fiction créé par l'Américain Elzie Crisler Segar en 1929 pour son comic strip The Thimble Theatre. Sa première apparition est dans la bande quotidienne du 17 janvier 1929. Marin fruste et susceptible mais généreux et loyal, doué d'une force extraordinaire, il est devenu l'un des personnages emblématiques de la culture populaire américaine à la suite des adaptations en dessin animé à partir de 1933. Dans la plupart des pays du monde, il est dans le domaine public.

Popeye est à l'origine de la création de Mario, la mascotte de Nintendo, car pour des raisons de droits d'auteur, la firme japonaise créa à la place le personnage de Jumpman rebaptisé Mario dans le jeu Donkey Kong sorti en 1981.
Tournoi de tennis de Canton (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Canton se déroule du 17 au 23 septembre à Guangzhou, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Wang Qiang remporte le tournoi en simple, Monique Adamczak et Jessica Moore celui en double.

Wang Qiang
Wang Qiang, née le 14 janvier 1992, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2007.

Wang Qiang est une des rares joueuses à avoir un bilan neutre face à Serena Williams, en deux rencontres (les deux en tournois majeurs) elle a perdu lors de l'US Open 2019 et compte une victoire lors de l'Open d'Australie 2020.
RD-0233
Les RD-0233 (indice GRAU 15D95) et RD-0234 (indice GRAU 15D96) sont des moteurs-fusées à ergols liquides, brûlant du N2O4 et du UDMH selon le cycle à combustion étagée riche en oxydant,,. La seule différence entre le RD-0233 et le RD-0234 est que ce dernier possède un échangeur de chaleur pour réchauffer les gaz de pressurisation des réservoirs. Trois RD-0233 et un RD-0234 sont utilisés sur le premier étage du missile balistique intercontinental UR-100UTTKh. Tandis que le moteur est hors production, le missile UR-100N ainsi que les fusées dérivées Rokot et Strela demeurent opérationnels (en 2015).

Strela (fusée)
Strela (du russe Стрела "flêche") est un lanceur russe issu de la reconversion du missile balistique intercontinental UR-100N (SS-19). Bien que le début de cette reconversion remonte aux années 1990, seuls trois tirs ont eu lieu (situation courant 2014) : en 2003, 2013 et 2014.