hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe de Géorgie de football 2024
L'édition 2024 de la Supercoupe de Géorgie de football est la 23e édition de la Supercoupe de Géorgie de football et la 2e édition depuis le nouveau format à 4 équipes. La compétition se déroule du 28 juin 2024 au 3 juillet 2024 dans les stades des clubs participants et oppose les 3 meilleurs équipes du championnat 2023-2024 ainsi que le vainqueur de la coupe de Géorgie.

Supercoupe de Géorgie de football
La Supercoupe de Géorgie de football (en géorgien : საქართველოს საფეხბურთო სუპერთასი) est une compétition annuelle de football en Géorgie créée en 1006. Jusqu'en 2022, il s'agit un match annuel opposant le champion de Géorgie et le vainqueur de la coupe de Géorgie, ou le finaliste de cette dernière compétition si elle a également été remportée par le champion. Elle marque traditionnellement le lancement de la nouvelle saison. En 2023, la compétition est élargie à 4 équipes, les trois premiers du Championnat et le vainqueur de la Coupe.

Le Dinamo Tbilissi, avec 9 victoires, est le club le plus titré de la compétition.
Plus jamais (X-Files)
Plus jamais (Never Again) est le 13e épisode de la saison 4 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Scully tombe sous le charme d'un homme qui entend son tatouage lui parler.

Jodie Foster assure la voix du tatouage dans la version originale. L'épisode est le dernier de la série à être écrit par le duo constitué par Glen Morgan et James Wong, qui ont choisi le sujet à la demande expresse de Gillian Anderson. Il aurait dû être initialement réalisé par Quentin Tarantino et a été accueilli favorablement par la critique.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Copa Sudamericana 2024
La Copa Sudamericana 2024, officiellement Copa Conmebol Sudamericana 2024, est la 23e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa.

Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2025 et la Recopa Sudamericana 2025. Il disputera également le Club Challenge UEFA-CONMEBOL contre le vainqueur de la Ligue Europa 2024-2025.

56 clubs sont engagés dans cette édition : quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six clubs, puis quatre perdants du troisième tour préliminaire et les huit troisièmes de la phase de groupes de la Copa Libertadores sont repêchés en Copa Sudamericana.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Kastellet
Le Kastellet est une citadelle de Copenhague, la capitale du Danemark. Il s'agit de l'une des forteresses les mieux conservées de l'Europe du Nord.

Construite par Christian IV de Danemark, elle faisait partie de la ligne de défense du nord de Copenhague. La citadelle servira notamment lors de la bataille de Copenhague en 1807.

Elle appartient au ministère de la défense danois, et abrite actuellement le Forsvarets Auditørkorps, la Hjemmeværnet et le Forsvarets Efterretningstjeneste. De plus, elle est ouverte au public, qui peut se promener autour des remparts et entre les anciens bâtiments.

Bataille de Copenhague (1807)
La bataille de Copenhague de 1807 ou seconde bataille de Copenhague (la première étant en 1801) est un affrontement naval entre les armées britanniques de John James Gambier et Lord William Cathcart et les armées danoises de Ernst Peymann. Cette attaque britannique fait partie de ce que l'on appelle les guerres anglaises.

En effet, le gouvernement britannique avait décidé de bombarder la flotte danoise de peur qu'elle ne tombe aux mains de l'Empire français. L'assaut a donc commencé le 16 août 1807. Très vite la capitale danoise s'est retrouvée encerclée par les Britanniques. Le 2 septembre, à la suite d'un ultimatum rejeté par les Danois, l'amiral Gambier a donné l'ordre de bombarder Copenhague jusqu'au 5 septembre, date de la fin du conflit. La flotte britannique a ainsi remporté une précieuse et décisive victoire au bout de quatre jours de bombardements.
USS Edsall (DD-219)
L'USS Edsall (DD-219) est un destroyer de classe Clemson en service dans l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le premier navire baptisé sous le nom de Norman Edsall (en), un marin américain de la guerre hispano-américaine.

Le navire fut mis en service en 1920. Durant l'entre-deux-guerres, il effectue des missions en Méditerranée orientale dont la participation à l'évacuation des Grecs de Smyrne, puis est affecté dans le Pacifique, protégeant les intérêts américains durant la guerre sino-japonaise. Après l'attaque de Pearl Harbor, il va participer à des escortes de convois et de la chasse anti-sous-marine dans le Pacifique et l'océan Indien.

Après un long combat naval avec des navires japonais supérieurs en nombre et puissance de feu, il est finalement coulé par un bombardier de l'aéronavale japonaise au large de l'île Christmas, à 350 km au sud de Java dans l'océan Indien. Il semble que les survivants du naufrage aient été exécutés par les Japonais.

Île Christmas (Australie)
L'île Christmas, en anglais Christmas Island et Territory of Christmas Island, littéralement en français « île de Noël », est un territoire extérieur australien situé dans le Nord-Est de l'océan Indien, à 345 km au sud-sud-ouest de la province de Java occidental (Indonésie), à 958 km à l'est-nord-est des îles Cocos et à 1 540 km des côtes nord-ouest de l'État d'Australie-Occidentale  (North West Cape). L'île est longue de 21 km, large de 18 km (cette dernière dimension descendant à 5 km dans le centre de l'île) et couvre une superficie de 136 km2. La capitale est Flying Fish Cove.

L'Australie en a la souveraineté depuis 1958. Près des deux tiers de la superficie de l'île ont été déclarés parc national.

L'île abrite depuis 2001, avec une fermeture d'un an en 2018, un centre de rétention pour immigrés.
János Hunfalvy
János Hunfalvy ([ˈja:noʃ], [ˈhunfɒlvi]), né János Hunsdorfer  le 21 janvier 1820 à Nagyszalók, décédé le 6 décembre 1888 à Budapest, était un géographe hongrois, professeur des universités et membre de l'Académie hongroise des Sciences (Magyar Tudományos Akadémia, MTA), fondateur de la Société hongroise de Géographie.

Académie hongroise des sciences
L'Académie hongroise des sciences (en hongrois : Magyar Tudományos Akadémia, ou MTA), est une institution académique supérieure  et société scientifique de Hongrie, fondée en 1825. Son siège est situé à Budapest, mais elle dispose néanmoins de nombreux locaux dans la capitale comme dans les villes de province.
Les Anneaux de la Mémoire
Les Anneaux de la Mémoire est une association française créée en 1991 à Nantes. Elle a « pour fondement la valorisation des connaissances historiques, la défense de la diversité culturelle, l'ouverture au monde et le travail sur les mémoires, plus particulièrement sur les mémoires liées à l'esclavage et la traite négrière occidentale »

Traite négrière occidentale
La traite négrière occidentale, appelée aussi traite atlantique, ou traite européenne, désigne le commerce et transport massif d'esclaves noirs, organisé depuis l'Europe ou depuis ses colonies, pour approvisionner ces dernières en main-d'œuvre servile. Elle regroupe à la fois le « commerce triangulaire » (circuit Europe-Afrique-Amérique) et la « traite en droiture » (allers-retours Afrique-Amérique, sans passer par l'Europe). Elle est responsable de la déportation d'au moins onze millions d'individus sur quatre siècles.
Ridha Saïdi
Ridha Saïdi, né le 24 novembre 1962 à Menzel Bourguiba, est un ingénieur et homme politique tunisien. Il est ministre auprès du Premier ministre, chargé du Dossier économique dans le gouvernement de Hamadi Jebali puis dans celui d'Ali Larayedh.

Hamadi Jebali
Hamadi Jebali (arabe : حمادي الجبالي), né le 13 octobre 1949 à Sousse, est un homme d'État tunisien.

Il est nommé chef du gouvernement le 14 décembre 2011 par le président de la République, Moncef Marzouki, avant d'être investi le 24 décembre. Il remet sa démission le 19 février 2013, après le meurtre de Chokri Belaïd et l'annonce de la création d'un gouvernement de technocrates malgré l'opposition de son parti ; il est remplacé par son ministre de l'Intérieur, Ali Larayedh.

Figure du mouvement Ennahdha, dont il a exercé les fonctions de président et de secrétaire général, il en démissionne en 2014, affirmant ne plus se reconnaître dans sa ligne et ses choix politiques.
État libre de Mariquita
L'État libre de Mariquita (espagnol : Estado Libre de Mariquita) est une ancienne entité administrative et territoriale de Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie), indépendante puis intégrée aux Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade. Elle recouvre le territoire de la province homonyme de 1810.

Province de Mariquita
La province de Mariquita, ou gouvernorat de Mariquita durant la domination espagnole, était une entité administrative et politique de la Nouvelle-Grenade. Elle fut créée en 1550 et dissoute en 1861. Sa capitale était Mariquita.
Aušrinė Armonaitė
Aušrinė Armonaitė, née le 26 mai 1989 à Vilnius, est une femme politique lituanienne, membre du Parti de la liberté dont elle est la présidente de 2019 à 2024.

Auparavant membre du mouvement libéral et vice-présidente de 2017 à 2018, Armonaitė est élue pour la première fois au Seimas en 2016 à la suite des élections législatives. En 2018, elle démissionne du Mouvement libéral et rejoint ensuite le Parti de la liberté social-libéral et progressiste. Elle mène le parti aux élections législatives de 2020, où ce dernier remporte 11 sièges et devient représenté au Seimas pour la première fois.

Le 7 décembre 2020, elle est approuvée pour occuper le poste de ministre de l'Économie et de l'Innovation au sein du cabinet Šimonytė.

Élections législatives lituaniennes de 2016
Les élections législatives lituaniennes de 2016 sont les douzièmes élections des membres du Seimas de la République de Lituanie. Elles se tiennent le 9 octobre pour le premier tour et le 23 octobre pour le second.
Gare de Sessenheim
La gare de Sessenheim est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg à Lauterbourg située sur le territoire de la commune de Sessenheim dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1876, pendant l'annexion allemande, par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Rœschwoog
La gare de Rœschwoog est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg à Lauterbourg, située sur le territoire de la commune de Rœschwoog, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.
Brandon Phillips
Brandon Emil Phillips (né le 28 juin 1981 à Raleigh, Caroline du Nord, États-Unis) est un joueur de deuxième but des Angels de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball.

Phillips évolue de 2002 à 2005 pour les Indians de Cleveland et fait sa marque avec les Reds de Cincinnati, pour qui il joue de 2006 à 2016. Il compte trois sélections au match des étoiles (2010, 2011,2013), a remporté quatre Gants dorés (2008, 2010, 2011, 2013) comme meilleur joueur de deuxième but défensif de la Ligue nationale et un Bâton d'argent (2011) comme meilleur deuxième but offensif. Il passe aux Braves d'Atlanta puis aux Angels de Los Angeles en 2017.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010 (2010 MLB All-Star Game) fut la 81e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match a été joué le 13 juillet 2010 au Angel Stadium of Anaheim, entre l'équipe de la ligue américaine et celle de la ligue nationale.
Controverse sur l'ascendance de Cléopâtre
L'ascendance de Cléopâtre VII, la dernière reine hellénistique du royaume ptolémaïque (ou lagide) d'Égypte, fondé par des Macédoniens à la fin IVe siècle av. J.-C., suscite des débats et des controverses. La plupart des historiens spécialistes de l'époque hellénistique affirment qu'elle est d'ascendance gréco-macédonienne. Mais d'autres chercheurs émettent l'hypothèse qu'elle pourrait avoir une ascendance égyptienne, tandis qu'un courant afrocentriste fait de Cléopâtre une personne de couleur noire.

Afrocentrisme
Les afrocentrismes sont des idéologies qui consistent à attribuer une place centrale dans l'Histoire aux cultures noires aux dépens des autres cultures. La théorie principale de l'afrocentrisme est celle de l'Égypte noire, selon laquelle les habitants de l'Égypte antique étaient des Noirs. L'afrocentrisme s'inscrit en réaction contre l'eurocentrisme et ses déformations de l'Histoire. Parmi les scientifiques, les travaux et écrits des auteurs se réclamant de l'afrocentrisme sont généralement considérés comme relevant d'un discours militant et d'une « réécriture engagée de l'histoire », proche du protochronisme. Certaines théories du complot incorporent des éléments afrocentristes.
Météorite de Tissint
La météorite de Tissint, ou simplement Tissint, est une météorite martienne de type shergottite tombée à Tissint (en) au Maroc dans la province de Tata le 18 juillet 2011. Elle a été retrouvée par des nomades dès octobre 2011 en de nombreux fragments allant de 1 à 987 g, pour une masse totale d'environ 7 kg,.

Il s'agit de la cinquième météorite martienne dont la chute a été observée. Celle-là a la particularité d'avoir été fraîchement découverte après s'être écrasée et ainsi été peu ou pas contaminée par l'environnement terrestre (pluie, bactéries, etc.).

Shergottite
Les shergottites sont un type rare de météorites, considérées comme provenant de Mars. Leur nom fait référence à la météorite Shergotty, tombée en 1865 près de Sherghati (en), dans l'État du Bihar (Inde).

Les shergottites constituent les trois quarts environ des météorites martiennes.
Marché du livre ancien et d'occasion
Le marché du livre ancien et d'occasion, animé de très longue date par les libraires spécialisés, a connu une forte croissance au XXIe siècle dans le monde, en bénéficiant de prix plus bas de 63 % en moyenne, du « goût de l’ancien » et de la volonté écologique de « réutiliser » les livres, symboles de forêts devenues papier.

Il est porté aussi par le développement de la vente directe par les particuliers sur les sites internet de petites annonces comme Le Bon Coin, où 7 % des annonces, soit 2 millions, portent sur des livres, tandis que selon les estimations, Emmaüs collecte 27 millions de livres par an, dont la moitié seulement est commercialisée, évolution qui menace les marges bénéficiaires élevées des plateformes internet.

C'est aussi le plus ancien segment du marché de l'édition disposant de lieux physiques centraux, pour réunir acheteurs et vendeurs, en particulier via les bouquinistes de Paris sur les quais de la Seine et du marché central situé dans le 15e arrondissement.

Leboncoin
Leboncoin est un site web français de petites annonces, fondé en 2006 par l'entreprise norvégienne Adevinta, spécialisée dans les petites annonces. La société exploitante porte le nom de LBC France.

Pour les échanges entre particuliers, son modèle économique repose sur les frais liés aux services sécurisés mis à la disposition des acheteurs (paiement, livraison…) et pour les vendeurs sur des options de mise en avant (photos supplémentaires sur certaines catégories, par exemple). Cela est associé à de la publicité en ligne.
Kudo (art martial)
Le Kūdō (空道, Kūdō) est un art martial mixte japonais faisant partie des budō (武道). Cette discipline a été fondée par Azuma Takashi en 1981 au sein de l'école dite «Daido juku» (大道塾) avec pour objectif de permettre une pratique à la fois peu traumatique et proche d'une confrontation réelle.

La pratique se fait en dōgi, équipé d'un casque à bulle et de mitaines en coton. Toutes les frappes debout (coups de poing, de pied, de coude, de genou, de tête) sont autorisées ainsi que les saisies, les projections et le combat au sol avec étranglements et clefs articulaires.

Le Kūdō est pratiqué dans plus de 50 pays avec une présence principalement au Japon et en Russie.

Budō
Les budō (武道) sont les arts martiaux japonais apparus entre le milieu du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle. En japonais, bu (武) signifie « la guerre » et dō (道) signifie « la voie ». Les budō les plus connus en Occident sont le karaté-do, le judo, l’aïkido et le kendo. L'emploi du kanji 道 (dō) vise à distinguer les budō des bujutsu (武術), techniques guerrières employés par les samouraïs, tels que le jūjutsu, l'aikijūjutsu et le kenjutsu (jutsu (術) se traduit par « technique » ou « art »). Les budō ont été créés à partir des bujutsu, mais ils s'en distinguent en ce qu'ils sont des arts martiaux à buts éducatifs plutôt que de véritables arts de guerre à employer sur le champ de bataille.

Un budoka (jap. 武道家) est un guerrier au sens noble du terme, un combattant expert en arts martiaux, ou plus modestement un pratiquant de budō.
Un budokan est par ailleurs un dojo où l'on pratique les budō.
Yang Yanzhao
Yang Yanzhao (楊延昭) est né en 958 et est mort 9 février 1014. Il est aussi nommé Yang Yanlang (楊延朗) avant 1012. Il est un général de la Dynastie des Song du Nord dans la Chine ancienne. Pendant plus de 2 décennies, il a défendu la frontière septentrionale des Song contre les Khitans, dirigés par la dynastie des Liao, en aidant les Song à contrecarrer les tentatives d'invasion répétées des Liao entre 999 et 1004.

Il est l'un sept fils de Yang Ye. L'Histoire des Song mentionne qu'il était appelé Yang Liulang (楊六郎, littéralement "le 6e fils de Yang") par les Khitans qui le craignaient. Dans les légendes des Généraux de la Famille Yang, largement romancées, Yang Yanzhao est le sixième fils de Yang Ye, ce qui permet d'expliquer son surnom, même si certains historiens pensent qu'il était en réalité l'aîné ou le deuxième fils de Yang Ye.

Généraux de la famille Yang
Les Généraux de la famille Yang constituent un ensemble de folklore, pièces et romans détaillant les exploits militaires de la famille Yang sur plusieurs générations dans la Chine ancienne, durant les premières années de la dynastie des Song du Nord. Ces histoires narrent la loyauté inflexible et la bravoure remarquable des Yang, ainsi que la manière dont les Yang ont défait avec succès les invasions aux frontières de l'empire Song. Alors que certains généraux de la famille Yang apparaissent dans des textes historiques tels que le Song Shi, la plupart des récits populaires ont largement dévié de la réalité décrite dans les archives historiques.
Vol Hewa Bora Airways 122
Le 15 avril 2008, un Douglas DC-9 assurant le vol Hewa Bora Airways 122, reliant Goma à Ndjili, en passant par l'aéroport international de Kisangani Bangoka, s'est écrasé dans une zone résidentielle et commerciale lors du décollage à l'aéroport international de Goma, dans l'est de la république démocratique du Congo,. Le crash fait 40 victimes (dont 37 au sol) et 111 blessés parmi les 94 occupants de l'avion et les nombreuses personnes présentes au sol.

Douglas DC-9
Le Douglas DC-9 est un avion de ligne court-moyen-courrier à fuselage étroit conçu et développé par la Douglas Aircraft Company dans les années 1960. Produit à partir de 1965 par Douglas devenu McDonnell Douglas après sa fusion avec la McDonnell Aircraft Corporation, il est commandé à plus de 900 exemplaires dont les derniers sont livrés au début des années 1980. Le DC-9 sert de base pour le développement des MD-80 et MD-90, puis du MD-95 qui deviendra le Boeing 717 après le rachat de McDonnell Douglas par Boeing.
Karl-Josef Kutsch
Karl-Josef Kutsch (né le 11 mai 1924 à Gangelt-Brüxgen), également connu sous le nom de Karl Josef Kutsch, KJ Kutsch en abrégé, est un médecin allemand et, avec Leo Riemens, l'auteur du Großes Sängerlexikon.

Gangelt
Gangelt est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Heinsberg, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie.

Durant son enfance, Gheert Cremer, connu plus tard comme Gerhard Mercator (1512-1594), le géographe qui a introduit le système de projection qui porte son nom, a vécu à Gangelt.

Le point de coordonnées géographiques entières N51-E006 (WGS 1984) est situé à proximité immédiate de Gangelt. Un monument a été érigé à ces coordonnées (carte) dans le référentiel European Datum 1950 (en).
Biais de genre sur Wikipédia
Le biais de genre sur Wikipédia est un biais lié à la représentation des genres parmi les personnes contribuant à cette encyclopédie en ligne, au faible nombre d'articles consacrés aux femmes comparé au volume d'articles dédiés aux hommes, ou qui confortent les rôles de genre occidentaux traditionnels et aux différences qualitatives dans la rédaction des articles.

Divers projets cherchent à le réduire, tels que Women in Red sur Wikipédia en anglais et Les sans pagEs sur Wikipédia en français. Un edit-a-thon spécialisé sur les femmes artistes, Art+Feminism, a lieu chaque année.[réf. nécessaire]

Edit-a-thon
Un edit-a-thon (ou editathon, mot-valise composé des mots edit (« modifier » en français) et marathon) est un événement organisé dans les communautés de projets en ligne tels que Wikipédia ou OpenStreetMap pendant lequel les éditeurs créent, modifient et améliorent des articles sur un thème, sujet ou un type spécifique de contenu. Les nouveaux contributeurs y reçoivent généralement une formation de base à l'édition.

Les edit-a-thons sont en général dénommés en français journées contributives ou encore marathons d'édition[réf. souhaitée].