hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klenovyï
Klenovyï (en ukrainien : Кленовий, et russe : Кленовый) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Dovjansk et de la communauté territoriale de la ville de Dovjansk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 2070 habitants en 2019.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Nala (Ramayana)
Dans l'épopée hindoue du Ramayana, Nala (en sanskrit : नल, IAST : nala, lit. lotus ), est le vanara (singe), cité comme l'ingénieur du Rama Setu, un pont sur l'océan entre Rameswaram (Inde) et Lanka, qui correspond au Sri Lanka actuel, afin que les forces du dieu Rama puissent passer à Lanka,. Le pont porte aussi le nom de Nala Setu (pont de Nala) . Un autre vanara, Nila, est aussi cité comme constructeur du pont. Nala est décrit comme l'architecte des vanaras, ainsi que le fils du dieu-architecte Vishwakarma. Dans la bataille entre Rama et Ravana, le roi de Lanka, il est écrit que Nala participe.

Vishvakarma
Vishvakarma, parmi les divinités du Sanatana Dharma (hindouisme), (sanscrit विश्वकर्मा viśvá-karman « littéralement : « faire toutes les actions ») est l’architecte de l’Univers. Il est considéré comme l’architecte divin et le constructeur des palais des dieux. Il est également celui qui a fabriqué les chars des dieux ainsi que leurs armes. Il a également créé l'apsara Tilottama.
Michel Bernardy
Michel Bernardy, né à Menton le 11 juin 1930 et mort à Vienne en Autriche le 20 mars 2023, est un comédien, metteur en scène, professeur et auteur français, pensionnaire de la Comédie-Française de 1960 à 1972, professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de 1972 à 1994.

Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) est un établissement public à caractère administratif, établissement-composante de l'université PSL, classé conservatoire national supérieur, placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Il est né le 7 octobre 1946 de la scission avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, avec qui il formait jusqu'alors le Conservatoire national de musique et d'art dramatique.
Championnat du Cameroun de football 2002
La saison 2002 du Championnat du Cameroun de football était la 42e édition de la première division camerounaise, la MTN Elite 1. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le Canon Yaoundé qui termine en tête du championnat cette année. C'est le 9e titre de champion de son histoire.

Championnat du Cameroun de football
Le Championnat du Cameroun de football (également connu sous le nom de MTN Elite One depuis 2007 pour des raisons de parrainage) est la première division, la plus haute division du système de ligue de football au Cameroun, régie par la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) depuis sa création en 1961.
Stephen Parez
Stephen Parez-Edo Martin, né le 1er août 1994 à Paris, est un joueur français de rugby à XV et à sept.

Il est formé au rugby à XV au poste d'ailier, avant de signer un contrat avec la Fédération française de rugby en 2013 lui permettant d'intégrer l'équipe de France de rugby à sept et de disputer les World Series.

Il est notamment médaillé d'or dans la discipline durant les Jeux olympiques 2024.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Milieu pour auxanogramme du carbone
L'auxanogramme du carbone est l'étude de la croissance d'une souche microbienne en présence d'une source de carbone unique et de facteurs de croissance. Le milieu utilisé est un milieu de culture synthétique.

Auxanographie
L'auxanographie est une opération qui met en évidence le milieu de culture le plus favorable à la croissance d'une souche microbienne donnée qu'elle cherche à identifier à l'aide d'un auxanogramme.

L'auxanogramme est une plaque de culture où l'on dépose plusieurs gouttes de milieux de culture différents. On observe ensuite la croissance microbienne de la souche étudiée et on en déduit le milieu nutritif le plus favorable.

Un auxanogramme permet de caractériser l'aptitude à la croissance d'un micro-organisme (par exemple d'une bactérie) dans un milieu synthétique enrichi avec divers substrats utilisés comme sources uniques de carbone et d'énergie.
Primera Angostura
Primera Angostura (que l'on trouve parfois dans les sources francophones sous le nom de « premier goulet ») est petit détroit situé à l'intérieur du détroit de Magellan, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au sud du Chili. Il est situé à proximité de Punta Delgada.

Il est situé entre la commune de San Gregorio dans la province de Magallanes, au nord, et la commune de Primavera dans la province de Tierra del Fuego, au sud. Il est la partie la plus étroite du détroit entre le continent et la Terre de Feu.

Ce petit détroit a été nommé Primera Angostura étant le premier goulet du détroit que les navires devaient passer lorsqu'ils traversaient le détroit d'est en ouest.

La compagnie de ferries Transbordadora Austral Broom S.A. opère à travers le détroit.

Primera Angostura, à l'ouest de la baie Possession, dans la partie orientale du détroit de Magellan

Le détroit de Magellan au coucher de soleil.

Détroit de Magellan
Le détroit de Magellan (en espagnol : estrecho de Magallanes) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare, du côté nord, le continent sud-américain, et du côté sud, la grande île de la Terre de Feu (Isla Grande de Tierra del Fuego en espagnol). Ce détroit de 611 kilomètres est le plus long et le plus important passage naturel entre les océans Atlantique et Pacifique.

Il est nommé ainsi en l'honneur de Fernand de Magellan, premier Européen à l'avoir découvert et traversé en 1520. Les Amérindiens Selknams le nommèrent « Atelili ».
Bibliothèque départementale de La Réunion
La Bibliothèque départementale de La Réunion (BdR) est une bibliothèque patrimoniale de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Établie le 1er juin 1855 consécutivement à un vote du conseil général de La Réunion et conformément au vœu exprimé par le gouverneur Louis Henri Hubert-Delisle, il s'agit de la plus ancienne bibliothèque publique de ce territoire, où elle est attributaire du dépôt légal dès 1858. Fin 1855, on commence à lui attribuer le nom de Bibliothèque coloniale, dénomination qui demeurera jusqu'à la départementalisation en 1946. Ses collections, qui comptent plus de 250 000 documents accessibles au public disposés sur près de 3 km de rayonnage, sont conservées à l'angle des rues Roland Garros et Jean Chatel à Saint-Denis, le chef-lieu, dans un bâtiment dont la construction débute en 1938. Elle s'est spécialisée sur le patrimoine imprimé régional (La Réunion et les îles du sud ouest de l'océan Indien) depuis 2004.

Muséum d'histoire naturelle de La Réunion
Le muséum d'histoire naturelle de La Réunion est le seul « muséum » réunionnais. Inauguré le 14 août 1855, il se situe au cœur de la ville de Saint-Denis, dans le parc public du Jardin de l'État.

Il a été classé Monument historique en totalité le 29 décembre 1978,.
Tournissan
Tournissan  est une commune française située dans le centre du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Tournissan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières occidentales ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tournissan est une commune rurale qui compte 284 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Tournissanais ou Tournissanaises.

Aire d'attraction de Narbonne
L'aire d'attraction de Narbonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Narbonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Narbonne, qui comportait 24 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Susan Hill
Susan Hill, née le 5 février 1942 à Scarborough, est une romancière britannique. Ses romans les plus célèbres sont Je suis le seigneur du château (I'm the King of the Castle, 1970) pour lequel elle a reçu le Prix Somerset-Maugham en 1971 ;  et La Dame en Noir (The Woman in Black, 1983). Elle a été nommée Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (CBE) en 2012 pour ses services à la littérature.

Daphné du Maurier
Daphne du Maurier, orthographié en français Daphné du Maurier, née le 13 mai 1907 à Londres et morte le 19 avril 1989 à Par (Cornouailles, Royaume-Uni) est une romancière, nouvelliste et dramaturge britannique.

Un certain nombre de ses œuvres ont été adaptées avec succès au cinéma, comme les romans Rebecca et Ma cousine Rachel, ou encore les nouvelles Les Oiseaux (The Birds) et Ne vous retournez pas (Don't Look Now).

Elle fait partie des romancières les plus lues du monde britannique.
Short Key
Short Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride.

Elle est située dans les Upper Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Umberto Drei
Umberto Drei (né le 1er mai 1925 à Riolo Terme dans la province de Ravenne et mort le 14 janvier 1996 dans la même ville) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1947 à 1955, il s'est surtout illustré lors du Tour d'Espagne 1950 en remportant quatre étapes et en terminant cinquième du classement général.

Son père Francesco Drei fut également coureur cycliste pendant les années 1910-1920.

Tour d'Espagne 1950
La neuvième édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 17 août et le 10 septembre 1950 et était composée de 24 étapes pour un total de 3 932 kilomètres. Le départ et l'arrivée étaient fixés à Madrid.

42 coureurs étaient au départ de cette édition, dont 34 Espagnols. 26 d'entre eux parvinrent à Madrid au terme des 24 étapes. Les frères Emilio et Manuel dominèrent la course et, à l'image des frères Deloor en 1936, prirent les deux premières places du classement général.

Il s'agissait de la dernière édition organisée par le quotidien El Diario Ya, le journal El Correo Español-El Pueblo Vasco prenant le relais.
Masaya Morita
Masaya Morita (en japonais 森田 真沙也), né le 16 novembre 2003 à Kyoto dans la région du Kansai, est un patineur artistique japonais spécialiste de la danse sur glace.

Après avoir débuté en simple messieurs, il se tourne vers la danse sur glace en 2016, formant plusieurs partenariats au fil de sa carrière, notamment avec Nagomi Okada et Nao Kida. Avec cette dernière, il remporte deux titres nationaux juniors et participe aux Championnats du monde juniors 2022 et 2023.

Depuis 2023, Morita patine aux côtés d'Utana Yoshida. Le duo remporte plusieurs titres nationaux et la médaille d'or aux Jeux asiatiques d'hiver de 2025, tout en participant à plusieurs reprises aux Championnats des quatre continents et aux Championnats du monde. Aux Jeux olympiques d'hiver de 2026, Yoshida et Morita contribuent à la médaille d'argent du Japon dans l'épreuve par équipes, derrière les États-Unis mais devant l'Italie, pays hôte.

Épreuve par équipes de patinage artistique aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve par équipes de patinage artistique des Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroule du 6 février 2026 au 8 février 2026 au Mediolanum Forum de Milan en Italie. Seuls les dix meilleurs comités nationaux olympiques (CNO) des saisons 2024-2025 et 2025-2026 participent à cette compétition.
Premier district congressionnel du Maine
Le 1er district congressionnel du Maine est un district de l'État américain du Maine. Le plus petit géographiquement des deux districts de l'État, le district couvre la zone côtière sud de l'État. Le district comprend la totalité des comtés de Cumberland, Knox, Lincoln, Sagadahoc et York et la majeure partie du Comté de Kennebec. Situées dans le district se trouvent les villes de Portland, Augusta, Brunswick et Saco. Le district est actuellement représenté par la Démocrate Chellie Pingree.

Comté de Kennebec
Le comté de Kennebec est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Son siège est Augusta. Selon le recensement de 2010, sa population est de 122 151 habitants, dont 5,84 % parlent le français à la maison .
Frederick William Vanderbilt
Frederick William Vanderbilt (2 février 1856 - 29 juin 1938) est un membre de la famille américaine Vanderbilt. Il est administrateur du New York Central Railroad pendant 61 ans, et également administrateur du Pittsburgh and Lake Erie Railroad et du Chicago and North Western Railroad.

New York Central Railroad
La New York Central Railroad (NYC), connue généralement comme la New York Central dans ses publicités, a été une entreprise américaine de chemin de fer opérant dans le nord-est des États-Unis et au sud-est du Canada. Ses principales connexions étaient New York (Grand Central Terminal), Chicago et Boston.

En 1968, la New York Central Railroad a fusionné avec son ancien rival, la Pennsylvania Railroad, pour former Penn Central. Ensuite la New York, New Haven and Hartford Railroad a rejoint le groupe en 1969. Cette entreprise a fait faillite peu après et a été reprise par le gouvernement fédéral et fusionnée avec Conrail en 1976. Conrail a été stoppé en 1998, et une grande partie de ses actifs ont été transférés dans New York Central Lines LLC, une filiale de CSX Transportation.
Gasparilla Bowl 2018
Le Gasparilla Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 20 décembre 2018 au Raymond James Stadium de Tampa dans l'État de Floride aux États-Unis pour la première fois au Raymond James Stadium de Tampa dans l'État de Floride aux États-Unis, les éditions précédentes s'étant déroulées au Tropicana Field de St. Petersburg.

Il s'agit de la 11e édition du Gasparilla Bowl.

Le match met en présence l'équipe du Thundering Herd de Marshall issue de la Conference USA et l’équipe des Bulls de South Florida issue de l'American Athletic Conference.

Il débute vers 20 heures, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Bad Boy Mowers (entreprise de fabrication de tondeuse à gazon), le match est officiellement dénommé le 2018 Bad Boy Mowers Gasparilla Bowl.

Le Thundering Herd de Marshall gagne le match sur le score de 38 à 20.

Thundering Herd de Marshall
Le Thundering Herd de Marshall (en anglais : Marshall Thundering Herd) est un club omnisports universitaire américain de l'Université Marshall fondé en 1895 et située à Huntington dans l'État de Virginie-Occidentale aux États-Unis.

Les équipes du Thundering Herd participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et font partie de la Sun Belt Conference depuis la saison 2022 après avoir été membres de la Conference USA (2005-2021) et de la Mid-American Conference (1954-2004).

Le programme de football américain évolue dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).
Zeturf
Zeturf est un site de paris hippiques en ligne qui a vu le jour en 2004. Premier concurrent du Paris mutuel urbain à arriver sur le marché français des courses hippiques, la société élargit son activité en 2014 en proposant également une section de paris sportifs après avoir reçu son agrément de l'Autorité de régulation des jeux en ligne (ARJEL) aboutissant ainsi à la création de Zebet. Le siège social de Zeturf France Limited est basé à Malte.

Autorité nationale des jeux
En France, l’Autorité nationale des jeux (ANJ) est une autorité administrative indépendante, chargée de la régulation des paris sportifs et des jeux d'argent et de hasard, qui relevaient autrefois du monopole de l'État. Les ouvertures à la concurrence en 2010 et 2020 ont nécessité la création de cette autorité. L'ANJ a succédé en 2020 à l'Autorité de régulation des jeux en ligne (ARJEL) créée en 2010.
Allées Paul-Riquet
Les allées Paul-Riquet sont une voie publique, située dans la commune de Béziers dans le département de l'Hérault. Elles portent le nom du créateur du Canal du Midi, Pierre-Paul Riquet, natif de la ville.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Al-Badr (Pakistan oriental)
Al-Badr (bengali : আল বদর) était une force paramilitaire, composée principalement de musulmans bihari, qui a opéré au Pakistan oriental contre le mouvement nationaliste bengali pendant la guerre de libération du Bangladesh, sous le patronage du gouvernement du Pakistan,.

Pakistan oriental
Le Pakistan oriental (bengali : পূর্ব পাকিস্তান, Purbo Pakistan ; ourdou : مشرقی پاکستان, Mashriqī Pākistān) est une ancienne province du Pakistan, entre 1955 et 1971. Celle-ci, initialement appelée Bengale oriental, naît de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes en 1947. Elle est attribuée au Pakistan alors que la partie occidentale devient État de l'Inde, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1955, le Bengale oriental prend le nom de « Pakistan oriental » (le « Pakistan occidental » étant l'actuel Pakistan).

En 1971, la guerre de libération du Bangladesh devenue la troisième guerre indo-pakistanaise — consécutive à l'intervention militaire de l'Inde — mène le Pakistan oriental vers l'indépendance ; il devient alors le Bangladesh.
Kintetsu série 8000
La série Kintetsu 8000 (近鉄8000系電車,きんてつ8000けいでんしゃ, Kintetsu 8000 Keidensha) est un type de rame automotrice japonaise à courant continu exploitée par la Kintetsu et apparue durant l'année 1964, et exploitée, actuellement (en 2025), sur le réseau Kintetsu.
Pour augmenter la capacité de transport de la ligne Nara , il a été fabriqué en juillet 1964  et livré pour coïncider avec l'ouverture du tunnel Shin-Ikoma .Elle sera le pilier de la flotte des lignes Nara et Kyōtō pendant de nombreuses années.

Cet article décrit également la série 8400 , qui sont des véhicules de série 8000 avec des équipements améliorés , la série 8600 plus récente et la série 8800 , qui sont des véhicules d'essai pour le contrôle de phase a excitation séparé .Leur apparence est globalement similaire a beaucoup de séries  de cette époque telle la serie 2610.

Ligne Kintetsu Nara
La ligne Kintetsu Nara (近鉄奈良線, Kintetsu Nara-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Kintetsu située dans les préfectures d'Osaka et Nara au Japon. Elle relie la gare de Fuse à celle de Kintetsu-Nara.
Hōchū Ōtsuka
Yoshitada Ōtsuka (大塚 芳忠, Ōtsuka Yoshitada), aussi connu sous le pseudonyme Hōchū Ōtsuka (大塚 芳忠, Ōtsuka Hōchū), est un seiyū japonais né le 19 mai 1954. Il est le doubleur japonais officiel de Gary Oldman, et de Jean-Claude Van Damme.

Il est connu comme étant la voix de Kyao Miraū dans Heavy Metal L-Gaim (en), Yazan Gable dans Mobile Suit Zeta Gundam, Akira Sendō dans Slam Dunk, Signalman dans Gekisou Sentai Carranger, Deneb dans Kamen Rider Den-O, Satô dans Ajin et Jiraya dans Naruto

Kamen Rider Den-O
Kamen Rider Den-O (仮面ライダー電王, Kamen Raidā Den'ō, Masked Rider Den-O) est une série télévisée japonaise de type Tokusatsu. Elle est la dix-septième série de la franchise Kamen Rider. Coproduite par la Toei et les productions Ishinomori, diffusée entre le 28 janvier 2007 et le 20 janvier 2008 sur TV Asahi, elle compte 49 épisodes, de nombreux films (dont le dernier date du 14 août 2020) et deux saisons de courts métrages en dessins animés en raison de sa popularité. Elle sera suivie par Kamen Rider Kiva.
Žilivoda
Zhilivodë en albanais et Žilivoda en serbe latin (en serbe cyrillique : Жиливода) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 496 habitants, tous albanais.

Le village est également connu sous le nom de Žilivode et de Žiljivoda.

Vushtrri
Vushtrri en albanais (forme définie : Vushtrria) et Vučitrn en serbe latin (en serbe cyrillique : Вучитрн) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 26 964 habitants et la commune/municipalité 69 870.

Vushtrri/Vučitrn est le siège du centre de formation de la police du Kosovo où, depuis 1999, l'OSCE entraîne la nouvelle force de police composée presque exclusivement d'Albanais (90 %).
Alamo Bowl 2021
Le Alamo Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 29 décembre 2021 au Alamodome situé à San Antonio dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 29e édition de l'Alamo Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Ducks de l'Oregon issue de la Pacific-12 Conference et l'équipe des Sooners de l'Oklahoma issue de la Big 12 Conference.

Il débute à 20 h 21 locales (3 h 15 le 30 décembre en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Valero Energy, le match est officiellement dénommé le 2021 Valero Alamo Bowl.

Oklahoma gagne le match sur le score de 47 à 32.

Alamo Bowl
L'Alamo Bowl est un match annuel d'après saison régulière de football américain de niveau universitaire qui se déroule depuis 1993 dans l'Alamodome de San Antonio (Texas).

Il met actuellement en présence le 2e choix de la Pac-12 et le 3e choix de la Big 12 Conference

Le match se jouait traditionnellement en décembre.

Après la saison et le bowl de 2008, il fut décidé le faire jouer en janvier. Il n'y eut donc pas d'Alamo Bowl joué en 2009.

Pour la saison suivante, il fut décidé de le rejouer en décembre. Il y eut donc deux Alamo Bowl joués en 2010.