hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Homme qui grimpait
L'Homme qui grimpait (The Adventure of the Creeping Man en version originale) est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en mars 1923, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes).

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
Jablanica (Bujanovac)
Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 109 habitants, dont 108 Serbes (99,08 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.
Listes de quasars
Voici des listes de quasars classées selon différents critères.

Les quasars peuvent être nommés selon leur entrée de catalogue sous la forme Qxxxx±yy, établie d'après les coordonnées d'une époque donnée, ou QSO Jxxxx±yyyy d'après l'époque J2000. Le préfixe QSR peut également être utilisé, tout comme SDSS.

Les quasars peuvent également être nommés d'après d'autres catalogues tels le Cambridge Catalogue of Radio Sources (3C et 8C), le CTA, le UKIRT Infrared Deep Sky Survey (ULAS) et le 2dF QSO Redshift Survey (2QZ).

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
Walter Monson
Walter Georges Monson, dit Wally Monson, (né le 29 novembre 1908 à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada — mort le 9 janvier 1988 à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada) est un joueur et un entraîneur canadien de hockey sur glace. En 1932, il remporte avec l'équipe du Canada la médaille d'or aux Jeux olympiques d'hiver à Lake Placid dans l'état de New York, aux États-Unis.

Équipe du Canada de hockey sur glace
L'équipe du Canada de hockey sur glace, officiellement nommée Équipe Canada (en anglais Team Canada), est la sélection regroupant les meilleurs joueurs canadiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est l'une des grandes nations du hockey sur glace sur le plan international, ayant remporté quatre des cinq Coupe Canada à partir de 1976, les Jeux olympiques d'hiver de 2002, les Jeux olympiques d'hiver de 2010, les Jeux olympiques d'hiver de 2014, trois des six derniers championnat du monde et la Coupe du monde en 2004 et 2016.
Kengan Ashura
Kengan Ashura (ケンガンアシュラ) est un shōnen manga scénarisé par Yabako Sandrovich et dessiné par Daromeon, prépublié dans le magazine Ura Sunday entre avril 2012 et août 2018 et publié par l'éditeur Shōgakukan en un total de 27 volumes reliés. La version française est publiée par Meian à partir de juin 2021.

Une suite intitulée Kengan Omega (ケンガンオメガ) est prépubliée dans le même magazine depuis janvier 2019. En France, elle est également publiée par Meian depuis le 26 juin 2023.

Le manga est adapté en une série d'animation ONA de 24 épisodes produite par Larx Entertainment et diffusée sur Netflix. Une première saison est diffusée avec une première partie mise en ligne le 31 juillet 2019 et la seconde le 31 octobre 2019. La seconde saison est également diffusée en deux parties, avec une première sortie en septembre 2023 et un final en août 2024.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Fidji aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les Fidji participent aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. Le pays a remporté aux Jeux de 2016 la première médaille olympique de son histoire grâce à la victoire de son équipe masculine de rugby à sept en finale du tournoi inaugural de cette discipline. Cette équipe sera présente pour défendre son titre aux Jeux de Tokyo.

Le Comité international olympique autorise à partir de ces Jeux à ce que les délégations présentent deux porte-drapeaux, une femme et un homme, pour la cérémonie d'ouverture. Les joueurs de rugby à sept Jerry Tuwai et Rusila Nagasau sont nommés par l'Association des sports et comité national olympique des Fidji le 7 juillet 2021.

Tournoi masculin de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi masculin de rugby à sept des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du 9 août 2016 au 11 août 2016 au stade de Deodoro de Rio de Janeiro. C'est le premier tournoi de rugby à sept dans l'histoire des Jeux olympiques.

Les Fidji remportent l'épreuve masculine, première médaille olympique de ce pays toutes disciplines confondues.
Série de pièces commémoratives américaines du bicentenaire de Harriet Tubman
La série de pièces commémoratives américaines du bicentenaire de Harriet Tubman est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2024 et frappée aux Monnaies de San Francisco, de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 117-163 du 3 août 2022 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces en reconnaissance du bicentenaire de la naissance de la militante d'Harriet Tubman. La série de compose du pièce de 5 dollars en or, d'une pièce de 1 dollar en argent et d'une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente sont versés au National Underground Railroad Freedom Center à Cincinnati, en Ohio, et au Harriet Tubman Home à Auburn, dans l'état de New York, dans le but d'accomplir et de faire progresser leurs missions.

Monnaie de San Francisco
L'Hôtel des monnaies de San Francisco (en anglais « San Francisco Mint ») est l'une des succursales de l'United States Mint. Il fut ouvert en 1854, en pleine ruée vers l'or en Californie, afin de transformer l'or découvert en pièces officielles des États-Unis. Aujourd'hui, sa production se limite essentiellement à la frappe de pièces de prestige et des « jeux de monnaie » (Sets) soignés à l'intention des collectionneurs.
PWG World Championship
Le PWG World Championship est un titre mondial de catch, actuellement utilisé à la fédération Pro Wrestling Guerrilla. Il a été créé par la PWG en 2003. À l'heure actuelle, le titre connait 24 règnes pour un total de 18 champions. Le titre fut vacant à 3 reprises.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Mastrevirus
Mastrevirus est un genre de virus de la famille des Geminiviridae, qui compte 41 espèces acceptées par l'ICTV, dont le MSV (Maize streak virus), le virus de la striure du maïs, qui est l'espèce-type.
Ce sont des virus à ADN simple brin à polarité positive, rattachés au groupe II de la classification Baltimore. Le génome est monopartite circulaire. Les virions, non enveloppés, sont constitués de deux capsides géminées à symétrie icosaédrique.
Ces virus infectent les plantes (phytovirus), en particulier les cultures de céréales tropicales et tempérées et certaines cultures maraîchères. De nombreux Mastrevirus infectant les céréales infectent également les graminées sauvages, qui sont souvent considérées comme les hôtes naturels de ces virus. Ils sont transmis par des cicadelles qui n'ont été identifiées que dans les plantes présentes dans l'Ancien Monde.

Capside
Chez un virion, la capside est la structure qui entoure le génome, l'acide nucléique (ADN ou ARN). Elle est constituée de très nombreuses unités protéiques qui se regroupent pour former des ensembles structurels identiques appelés capsomères.

Le nucléocapside est l'ensemble formé de la capside du virus (présente chez les virus nus ou enveloppés, l'enveloppe ou péplos n'étant pas la capside, mais une enveloppe lipoprotéique entourant la capside) et du génome viral (ARN ou ADN).
Paris-Nice 1984
Paris-Nice 1984 est la 42e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 7 et le 14 mars 1984. La victoire revient au coureur irlandais Sean Kelly de l'équipe Skil-Reydel devant Stephen Roche (La Redoute) et Bernard Hinault (La Vie claire).

Stephen Roche
Stephen Roche, né le 28 novembre 1959 à Dublin, est un coureur cycliste irlandais. Il fut professionnel de 1981 à 1993 et compte 58 victoires professionnelles à son actif. Il est le seul coureur avec Eddy Merckx (1974) et Tadej Pogačar (2024) à avoir réussi le triplé Tour de France, Tour d’Italie et championnat du monde la même année, en 1987.
Bataille de Tomaszów Lubelski
La bataille de Tomaszów Lubelski  se déroule pendant la campagne de Pologne (Seconde Guerre mondiale), du 17 au 26 septembre 1939, entre les forces armées polonaises et la Wehrmacht pour le contrôle de la ville de Tomaszów Lubelski.

Il s'agit de la plus importante bataille de chars et de la seconde plus grande bataille (après la bataille de la Bzura) de la campagne de Pologne. Elle s'inscrit dans le cadre de la « tête de pont roumaine ».

Bataille de Krasnobród
La bataille de Krasnobród eut lieu le 23 septembre 1939 près de la ville de Krasnobród en Pologne. Elle opposa les forces de l'armée polonaise aux Allemands de la Wehrmacht, au cours de la campagne de Pologne, pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est l'une des dernières batailles du front européen dans laquelle la cavalerie a été utilisée par les deux belligérants.
Northeast Grand Prix 2022
La 31e édition du Northeast Grand Prix 2022 (officiellement appelé le 2022 FCP Euro Northeast Grand Prix) a été une course de voitures de sport organisée sur le Lime Rock Park en Connecticut, aux États-Unis, qui s'est déroulée du 15 juillet 2022 au 16 juillet 2022. Il s'agissait de la neuvième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2022 et seuls les catégories GTD Pro et GTD de voitures du championnat ont participé à la course.

WeatherTech SportsCar Championship 2022
La saison 2022 du WeatherTech SportsCar Championship est la neuvième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series.

Michelin reste partenaire de la mini série regroupant les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.

Contrairement aux saisons précédentes, la catégorie GT Le Mans disparait des catégories de voitures participant au championnat. Elle a été remplacée par le GT Daytona Pro où un équipage professionnel peut prendre partie aux épreuves.
Quartier antique des Farges
Le quartier antique des Farges regroupe les vestiges d'époque gallo-romaine (entre 30 av. J.-C. et la fin du IIe siècle) découverts au nord de la rue des Farges, sur une pente de la colline de Fourvière, à Lyon. La fouille archéologique est la première fouille de sauvetage importante menée à Lyon en parallèle d'une opération immobilière. Démarrée en 1974 dans des conditions difficiles, et poursuivie jusqu'en 1980, elle découvre un quartier aménagé en terrasses qui regroupe une maison à péristyle et des demeures plus modestes, des boutiques et des entrepôts, ainsi que les soubassements des grands thermes de Lugdunum, dont la localisation était indéterminée. Les fouilles ont aussi révélé l’importance des constructions en terre dans l’architecture romaine, peu étudiées à l'époque.

Après sa fouille, le site est partiellement recouvert et aménagé en jardin archéologique libre d'accès. Les artefacts découverts, de menus objets du quotidien, enrichissent les collections du musée Lugdunum.

Domus
Une domus (du latin domus, -us, pluriel domus, mot féminin signifiant « maison », « demeure ») est une habitation urbaine unifamiliale de l'antiquité romaine. Lors des derniers siècles de la République romaine et sous l'Empire romain (Ier siècle av. J.-C. au IVe siècle), ce terme désigne, avec la villa romaine, la demeure luxueuse des classes aisées, par opposition à l'insula (immeuble de location pour les populations plus modestes).
Starship Operators
Starship operators (スターシップ・オペレーターズ, Sutāshippu operētāzu) est une série de light novels écrite par Ryo Mizuno et illustrée par Ryu Naito et Kimitoshi Yamane. Ils sont publiés par Dengeki Bunko depuis le 10 mars 2001.

Cette série de light novels a ensuite été adaptée en une série télévisée d'animation produite par le studio J.C.Staff et réalisée par Takashi Watanabe. Comptant au total treize épisodes, elle a été diffusée au Japon du 5 janvier 2005 au 30 mars 2005 sur la chaine TV Tōkyō.

J. C. Staff
J. C. Staff Co., Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ, Kabushiki gaisha Jē Shī Sutaffu, J et C signifiant « Japan Creative ») est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en janvier 1986. Il a produit un grand nombre d'anime à succès, tels Food wars! Utena, la fillette révolutionnaire, Excel Saga, Shingetsutan Tsukihime, Shakugan no Shana, Honey and Clover, Azumanga Daioh, et la franchise des A Certain Magical Index.
Rivière McKenzie (rivière Fraser)
La rivière McKenzie est un affluent de la rivière Fraser, coulant dans la municipalité de Latulipe-et-Gaboury, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière McKenzie coule en territoire forestier et agricole. La foresterie et l’agriculture constituent les principales activités économiques de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second.

Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Simard (Témiscamingue)
Le lac Simard est un plan d'eau douce des municipalités de Laforce et de Moffet (partie Ouest), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.
LGV Cologne - Rhin/Main
La LGV Cologne - Rhin/Main est une ligne à grande vitesse d'une longueur totale de 177 km reliant les villes de Cologne et de Francfort-sur-le-Main, mise en service le 25 juillet 2002. Actuellement, il faut environ 70 minutes pour aller de Cologne à Francfort-sur-le-Main. Cette ligne a été construite entre 1995 et 2001 pour un coût total de 6 milliards d'euros selon la Deutsche Bahn.

Gare centrale de Francfort-sur-le-Main
La gare centrale de Francfort-sur-le-Main (en allemand : Frankfurt am Main Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande. Située au centre-ville, c'est la plus importante de la ville de Francfort-sur-le-Main, dans le land de Hesse).

Avec 164 millions de voyageurs par an (à la fin des années 2010), c'est la deuxième gare ayant le trafic voyageurs le plus élevé en Allemagne ; elle est également la quatrième gare la plus fréquentée d'Europe (après les gares parisiennes du Nord et de Châtelet - Les Halles, et la gare centrale de Hambourg). Cette gare est l'une des trois gares ICE de Francfort, avec la gare du Midi et celle de l'aéroport.

Elle est en correspondance avec plusieurs lignes de transports urbains, au sein même de la gare (U-Bahn et S-Bahn), mais également à ses abords (tramway et bus).
Carte de presse au Bénin
La carte de presse au Bénin, est une carte d'identité professionnelle qui permet au journaliste professionnel de prouver son activité, d'accéder plus facilement à des lieux qui lui servent à obtenir des informations (salles de presse, bureaux officiels, musées, etc.) et de faire valoir son droit à la protection sociale prévue par le statut de journaliste professionnel créé  la Loi n° 2015-07 portant code de l’information et de la communication en République du Bénin.

Contrairement en France, l’exercice du journalisme au Bénin ne peut être exercé librement par n’importe quelle personne sans que celle-ci ne soit titulaire d‘un diplôme spécifique et détenir d'une carte de presse un document obligatoire pour pratiquer le métier de journaliste au Bénin conformément au chapitre la Loi n° 2015-07 portant code de l’information et de la communication en République du Bénin.

Haute Autorité de l’audiovisuel et de la communication (Bénin)
La Haute Autorité de l'audiovisuel et de la communication (HAAC) est l'une des sept institutions républicaines prévues par la Constitution du Bénin conformément aux dispositions des articles 24, 142 et 143 de la Constitution du 11 décembre 1990. Cet organe béninois de régulation de l'audiovisuel a pour mission principale de garantir et d'assurer la liberté et la protection de la presse, ainsi que de tous les moyens de communication de masse, dans le respect de la loi.

Le 21 juillet 2019, Rémi Prosper Moretti devient président de l'institution pour cinq ans. Son mandat étant à terme, le chef de l'Etat béninois Patrice Talon nomme trois membres parmi les neuf, tel que prévu par la constitution béninoise, dont Edouard Loko est le président pour la 7e mandature,.
Sommières (AOC)
Le sommières, ou languedoc-sommières, est un vin produit sur une partie du Gard, autour de Sommières. Il est reconnu avec ses conditions de production spécifiques, depuis 2011, par l'INAO, comme une des dénominations géographiques au sein de l'appellation régionale languedoc.

Sommières
Sommières (Someire en occitan) est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, la Bénovie, le ruisseau des Corbières et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sommières est une commune urbaine qui compte 5 028 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Sommières et fait partie de l'aire d'attraction de Sommières. Ses habitants sont appelés les Sommiérois et Sommiéroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre monuments protégés au titre des monuments historiques : le beffroi inscrit en 1926, l'Immeuble 3 rue Taillade inscrit et classé en 1984, le château inscrit en 2010, et le pont Tibère inscrit en 2025.
European Lead Factory
L’European Lead Factory est un partenariat public-privé dont le but est d’accélérer la découverte de nouveaux médicaments en Europe.

L’European Lead Factory est un consortium pan-Européen constitué de sept compagnies pharmaceutiques ainsi que de partenaires universitaires et de petites et moyennes entreprises (PME), financée par l’Innovative Medecines Initiative (IMI),. À un budget de près de 200 millions d'euros l'European Lead Factory est le plus grand projet individuel du portefeuille d'IMI. C'est un exemple unique de l'innovation ouverte réussie dans la recherche pharmaceutiques.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Illarion Ivanov-Schitz
Illarion Alexandrovitch Ivanov-Schitz (en russe : Илларио́н Алекса́ндрович Ивано́в-Шиц), né le 28 mars 1865 au village de Mikhaïlovka dans l'oblast de Voronej et mort le 7 décembre 1937  à Moscou, est un architecte russe (puis russe soviétique), maître du style Art nouveau russe, appelé dans ces contrées Modern Style. Son propre style mélange le vocabulaire Art nouveau de la Sécession viennoise avec des éléments inspirés de la Grèce antique. Il a travaillé à Moscou tout au long de sa carrière, construisant surtout des banques, des sièges de sociétés commerciales, des établissements d'enseignement, des cliniques, etc. Sous le nouveau régime soviétique, il a reconstruit le grand palais du Kremlin sous la salle de séances du Soviet suprême.

Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.