hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feu d'artifice (Boldini)
Feu d'artifice est une peinture à l'huile sur toile (200 × 99,5 cm) du peintre italien Giovanni Boldini datée de 1892-1895. Elle est conservée au musée Giovanni Boldini à Ferrare, à la suite de l'acquisition d'un ensemble d'œuvres de la collection de la veuve Emilia Cardona en 1974.

Musée Giovanni-Boldini
Le musée Giovanni-Boldini,  consacré à la collection du peintre ferrarais Giovanni Boldini, l'un des protagonistes incontestés de la  Belle Époque, est abrité au Palazzo Massari situé à Ferrare dans la région d'Émilie-Romagne.

Le Musée Giovanni Boldini est la plus importante collection publique d'œuvres de l'artiste qui, s'est d'abord installé à Florence, puis à Londres et enfin à Paris. Une partie de sa collection, léguée par la veuve de l'artiste à la commune de Ferrare, le 20 octobre 1935, est exposée au piano nobile du palais ainsi que de nombreux dessins et les effets personnels du peintre.

Considéré comme l'un des meilleurs portraitistes de la haute société européenne de la fin du XIXe siècle, les femmes les plus élégantes de l’époque rivalisèrent, alors, pour poser pour lui. Il travailla à Paris, à Londres et en Toscane.
Khadija Saye
Khadija Mohammadou Saye, née le 30 juillet 1992, morte le 14 juin 2017, également connue sous le nom de Ya-Haddy Sisi Saye, est une photographe gambo-britannique. Ses photographies explorent son identité gambo-britannique et ont été exposées à la Biennale de Venise en 2017 puis dans d'autres lieux. Khadija Saye est décédée dans l'incendie de la tour Grenfell en 2017.

Incendie de la tour Grenfell
L'incendie de la tour Grenfell est un incendie survenu le 14 juin 2017 dans la tour Grenfell, un immeuble de logements sociaux de 24 étages, situé dans le district de North Kensington à Londres au Royaume-Uni faisant, selon les policiers, 71 morts et environ 8 disparus (que l'on compte comme morts, ce qui fait 79 morts) en ajoutant les 74 blessés. Le feu serait parti de l'explosion du réfrigérateur d'un studio du quatrième étage. Il se serait propagé par une fenêtre ouverte, située à un mètre de l'appareil, puis par le bardage apposé lors d'une récente rénovation. Selon un rapport mentionné dans la presse à la mi-avril 2018, le feu serait resté circonscrit à l'appartement où il avait pris, sans faire de victime, si le nouveau bardage n'avait pas contribué à le propager.
One Piece: Pirate Warriors 4
One Piece: Pirate Warriors 4 (ワンピース 海賊無双4, Wan Pīsu: Kaizoku Musō 4) est un jeu vidéo de type hack 'n' slash développé par Omega Force et édité par Bandai Namco Games, sorti le 27 mars 2020 en édition standard, en édition deluxe qui inclut un Season Pass ainsi qu'en édition Kaido qui inclut un diorama.

Omega Force
Omega Force (オメガフォース, ω-Force) est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo qui travaille principalement pour Koei (devenu Koei Tecmo Games). Elle est notamment connue pour la série des Dynasty Warriors,.
C5H9NO3
C5H9NO3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Hydroxyproline
3-hydroxyproline
(2R,3R)-3-hydroxyproline, numéro CAS 
(2S,3S)-3-hydroxyproline, numéro CAS 
(2R,3S)-3-hydroxyproline, numéro CAS 
(2S,3R)-3-hydroxyproline, numéro CAS 
4-hydroxyproline
(2R,3R)-4-hydroxyproline, numéro CAS 
(2S,3S)-4-hydroxyproline, numéro CAS 
(2R,3S)-4-hydroxyproline, numéro CAS 
(2S,3R)-4-hydroxyproline, numéro CAS

acide glutamique-5-semialdéhyde, numéro CAS 496-92-4

Acide δ-aminolévulinique, numéro CAS 106-60-5

glutamate-1-semialdéhyde ou acide (4S)-4-amino-5-oxopentanoïque, numéro CAS 68462-55-5

Portail de la chimie

Hydroxyproline
L'hydroxyproline, ou (2S,4R)-4-hydroxyproline (abrégé en Hyp dans PDB), est un acide aminé dérivé de la proline par hydroxylation. Elle fait donc partie, comme cette dernière, de la famille des acides aminés dérivés de la voie de biosynthèse du glutamate.
Commission historique de l'Académie bavaroise des sciences
La Commission historique de l'Académie bavaroise des sciences (HiKo) est fondée en 1858 par le roi de Bavière Maximilien II à l'initiative de l'historien Leopold von Ranke. Il s'agit d'une part d'une société savante, d'une académie d'histoire allemande - selon Ranke - et d'autre part d'une des plus grandes institutions de recherche historique non universitaires de la République fédérale d'Allemagne, avec environ 30 collaborateurs scientifiques en Allemagne, Autriche et Suisse. Elle est dirigée par Reinhard Stauber (de) en tant que président (depuis mars 2022) et Bernhard Löffler (de) en tant que secrétaire (depuis 2018). Le HiKo compte actuellement 43 membres.

Helmut Neuhaus
Helmut Neuhaus, né le 29 août 1944 à Iserlohn en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est un historien allemand qui étudie le début de la période moderne. De 1989 à 2009, il occupe la chaire d'histoire moderne I à l'Université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg.
Édouard Dhorme
Édouard Paul Dhorme, né à Armentières (Nord) le 15 janvier 1881 et mort à Roquebrune-Cap-Martin (Alpes-Maritimes) le 19 janvier 1966, est un prêtre, assyriologue, sémitisant et traducteur français de la Bible.

Assyriologie
L'assyriologie est la partie de l'histoire et de la philologie spécialisée dans l'étude de l'Assyrie à l'origine, puis dans son acception actuelle dans l'étude de la Mésopotamie antique, et au sens large celles des civilisations du Proche-Orient ancien. Elle repose sur la traduction et l'étude des textes rédigés en écriture cunéiforme.
Stranded (film, 2002)
Stranded (« Naufragé » en anglais), dont le titre original est Náufragos (« Naufragés ») est un film espagnol de science-fiction réalisé par María Lidón, sorti en 2002, qui met en scène la première mission habitée vers Mars. Ont joué entre autres dans ce film Vincent Gallo et Maria de Medeiros.

Sur un scénario de l'auteur de science-fiction espagnol Juan Miguel Aguilera, le film a obtenu un certain succès auprès des critiques de film européens, malgré le fait qu'il ait été produit avec un petit budget de 5 millions de dollars (par comparaison, Mission to Mars et Planète rouge ont coûté respectivement 100 millions et 80 millions).

Lidón a obtenu le Grand Prix d'Argent du Film fantastique européen tandis que Gallo et Medeiros ont été nommés meilleur(e) acteur (actrice) au Fantafestival de 2002 à Rome.

Maria de Medeiros
Maria de Medeiros [mɐˈɾiɐ ðɨ mɨˈðɐjɾuʃ ], est une actrice, réalisatrice et chanteuse portugaise d'expression française née le 19 août 1965 à Lisbonne.

Elle a notamment joué dans le film Pulp Fiction de Quentin Tarantino.

En 2000, elle a réalisé le film Capitaines d'avril sur la révolution des Œillets d'avril 1974 au Portugal.
Otter Key
Otter Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans le golfe du Mexique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans la baie de Floride et relève du parc national des Everglades.

Baie de Floride
La baie de Floride est une baie du golfe du Mexique située aux États-Unis. Elle est formée par la côte sud de la péninsule de Floride au nord et par une partie des îles  constituant l'archipel des Keys, à l'est et au sud. Une grande partie de cette baie est incluse dans le parc national des Everglades.
Gare de Gemeaux
La gare de Gemeaux est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille, située sur le territoire de la commune de Gemeaux, dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1872 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gemeaux
Gemeaux est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Gemellois.
Sa population est de 968 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes des Vallées de la Tille et de l'Ignon.
Nicolaas Havenga
Nicolaas Christiaan Havenga (1882-1957) est un homme politique d'Afrique du Sud, Afrikaner, ministre des finances de 1924 à 1939 et de 1948 à 1954 dans les gouvernements de James B. Hertzog et Daniel François Malan.

Il est membre du Parti national jusqu'en 1934, du Parti uni de 1934 à 1939, du Parti afrikaner de 1942 à 1951 et enfin de nouveau du Parti National jusqu'à sa mort en 1957.

Fauresmith
Fauresmith est une petite ville située dans la province de l'Etat Libre en Afrique du Sud. Baptisée en l'honneur du révérend Phillip Faure et de Sir Harry Smith, elle est la deuxième plus ancienne ville de la province et est située à 130 km au sud-ouest de Bloemfontein.

Fauresmith est la seule ville d'Afrique du Sud, et l'une des trois villes au monde (avec Tullahoma et Wycheproof), où une voie ferrée et une voie routière se partagent la même voirie.
Mes souvenirs de la guerre
Mes souvenirs de la guerre (titre original : My Experiences in the World War) est le titre des mémoires du général américain John Pershing relatant son expérience de la Première Guerre mondiale.

C'est un ouvrage divisé en deux volumes. Il est édité à l'origine chez l'éditeur Frederick A. Stokes, de New York, et sortit en 1931. Pershing dédie son ouvrage au Soldat inconnu.

Le premier volume couvre la période allant de la nomination de Pershing en tant que commandant de l'American Expeditionary Force, à l'Offensive allemande du Printemps 1918.

Le second se consacre à la période de la coopération des Alliés, à la suite de l'offensive allemande, jusqu'au 14 novembre 1918, date de la parade militaire des vainqueurs dans Paris.

Ses mémoires contiennent également de nombreuses photos, des cartes, des tableaux, et d'autres illustrations diverses.

My Experiences in the World War a reçu le Prix Pulitzer d'histoire en 1932.

Prix Pulitzer d'histoire
Le prix Pulitzer d'histoire est une récompense littéraire créée en 1917, à l'initiative de Joseph Pulitzer, et décernée à l'auteur d'un livre remarquable et documenté de façon pertinente sur l'histoire des États-Unis publié l'année précédente. Ce prix est doté en 2017 d'une somme de 15 000 $ remise à l'auteur. Il est remis annuellement, à la discrétion du Pulitzer Prize Board.

Le premier lauréat est Jean Jules Jusserand, en 1917 qui est en outre l'unique auteur français distingué. Plusieurs figures de l'historiographie américaine ont reçu cette récompense, comme Richard Hofstadter, en 1956, Dumas Malone en 1975, ou encore Joseph Ellis, en 2001.
Mercury Prize
Le Mercury Prize (« prix Mercure ») est une récompense annuelle qui consacre le meilleur album britannique ou irlandais des douze derniers mois. Créée en 1992 par le président de Virgin Records Jon Webster, la British Phonographic Industry et la British Association of Record Dealers, elle se veut une alternative aux Brit Awards. L'équivalent français est le prix Constantin et l'équivalent canadien le prix de musique Polaris.

Prix de musique Polaris
Le prix de musique Polaris (en anglais : Polaris Music Prize) est un prix musical accordé chaque année par des critiques au meilleur album canadien. Ce prix a été créé en 2006 et comprenait une récompense de 20 000 dollars canadiens. Depuis 2015, la récompense est de 70 000 dollars canadiens. Elle est de 30 000 $ en 2025.
Blodwen
La Blodwen est une vedette de la subdivision des Phares et balises du Finistère qui avait pour mission initiale de ravitailler et de relever les phares d'Ar-Men, de la Vieille, de la Jument, des Pierres Noires et du Four avant leur automatisation. C'est elle qui assurait aussi le relève de Kéréon, le dernier phare en mer de Bretagne à avoir été automatisé, en 2004.

Elle a été construite au chantier Pichavant de Pont-l'Abbé en 1981.

Les relèves étaient assurées grâce à l'usage du cartahu.

Actuellement, elle s'occupe des ravitaillements et amène les agents de la subdivision sur les phares et autres ESM en mer pour les entretiens et maintenances.

À la suite d'une fortune de mer (coque crevée sur bâbord avant), la vedette a été jugée irréparable.

Cartahu
Le cartahu est un filin utilisé sur les navires et les phares pour manœuvrer des charges lourdes. Il fait partie du gréement des mâts de charge et supporte directement la charge ; une de ses extrémités est fixée au tambour d'un treuil hydraulique ou électrique et s'enroule sur ce dernier. L'autre extrémité est reliée à un croc ou à un trèfle si deux cartahus travaillent ensemble.
Made in Japan (album de Deep Purple)
Made in Japan est le 2e album live du groupe britannique de hard rock , Deep Purple. Il sort le 22 décembre 1972 sur le label Purple (EMI) pour l'Europe et Warner Bros. pour l'Amérique du Nord et est produit par le groupe assisté de Martin Birch.

Ian Paice
Ian Paice, né le 29 juin 1948  à Nottingham, est un batteur connu pour sa participation au groupe de hard rock Deep Purple. Paice est d'ailleurs le seul membre de Deep Purple à avoir connu toutes les périodes du groupe ; il est un des membres fondateurs en 1968 et n'a jamais quitté son poste depuis cette date. Des grands batteurs des années 1970, il reste l'un des derniers à avoir encore une activité soutenue.

Il se classe à la 21e place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone.
Woodlands Train Checkpoint
Le Woodlands Train Checkpoint (en abrégé WTCP, anciennement gare de Woodlands) est un terminus ferroviaire que possède Keretapi Tanah Melayu (KTM), la principale compagnie ferroviaire de Malaisie, l’autorité de contrôle de l'immigration de Singapour et l'office royal des douanes de Malaisie. Ouverte comme station de chemin de fer dans les années 1920 et rebaptisée Kranji en 1958, elle est reconstruite entre 1992 et 1997 et rouverte aux passagers en 1999.

Keretapi Tanah Melayu
Keretapi Tanah Melayu, généralement désignée par son acronyme KTM, (Jawi: كريتاڤي تانه ملايو رحد) est  la compagnie nationale des chemins de fer de la Malaisie. Son réseau long de 1 667 km est à voie métrique. Il est constitué principalement par deux lignes qui traversent la Malaisie péninsulaire de bout en bout et relient le pays d'une part à Singapour au sud d'autre part à la Thaïlande. Le réseau est en partie électrifié en 25 kV. Il assure à la fois un trafic voyageurs intercités et dessert la banlieue de la capitale Kuala Lumpur. Il transporte également du fret. Sa part modale modeste devrait s'accroitre dans les années 2020 grâce à la construction de deux nouvelles lignes lancées en 2017 : d'une part une ligne à grande vitesse de 350 km entre la capitale Kuala Lumpur et Singapour et d'autre part une ligne longue de plus de 600 km destinée à désenclaver la côte est.
Aéroport international de Monterrey
L'aéroport international de Monterrey (code IATA : MTY • code OACI : MMMY • code DGAC M. : MTY) est un aéroport domestique et international desservant Monterrey, ville de 1,1 million d'habitants située au Nord-Est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León. L'aéroport se trouve sur la commune d'Apodaca.

Apodaca
Apodaca est une ville du Mexique faisant partie de l'aire métropolitaine de Monterrey dans l'état de Nuevo León.

En 2005 la population était de 393 195 habitants.

Le nom de la ville vient du Dr. Salvador Apodaca, né en 1769.

L'Aéroport international de Monterrey se trouve sur le territoire d'Apodaca.
Grentzbach
Le Grentzbach est une rivière qui coule dans le pays de Bitche en Moselle ainsi qu'en Alsace bossue dans le Bas-Rhin. C'est un affluent droit de l'Eichel et donc un sous-affluent du Rhin par la Sarre et la Moselle.

Différents noms lui sont attribués selon les localités qu'il traverse, dans l'ordre : ruisseau de Saint-Louis, Muehlgraben, Spielersbach et Thalbach.

Rahling
Rahling [ʁalɛ̃] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.
Dragan Mrđa
Dragan Mrđa (en serbe en écriture cyrillique : Драган Мрђа), né le 23 janvier 1984 à  Vršac en Yougoslavie (auj. en Serbie) est un footballeur international serbe qui évolue au poste d'attaquant.

Il était annoncé vers les Girondins de Bordeaux mais il décide de partir vers la Suisse, au FC Sion, en 2010.

Il participe à l'Euro espoirs 2007, arrivant jusqu'en finale avec la Serbie.

Le 13 mai 2013 il est évincé du groupe professionnel du FC Sion pour se retrouver dans un groupe de "bannis" ne disputant plus de matchs officiels. Les raisons de son éviction ne sont pas établies mais sembleraient liées au tempérament caractériel du joueur.

Championnat d'Europe de football espoirs 2007
La phase finale de l'édition 2007 du championnat d'Europe des nations de football espoirs se déroula du 10 au 23 juin 2007 aux Pays-Bas.

Cette édition s'est déroulée seulement un an après celle de 2006 afin de décaler la compétition par rapport aux compétitions des sélections « A ». À partir de 2007, le championnat espoir s'installe les années impaires et s'intercale donc entre les tournois séniors de l'Euro et du mondial.
Aérodrome du Molay
L'aérodrome du Molay est un ancien aérodrome provisoire créé peu de temps après le débarquement allié en Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale. Il était situé approximativement à trois kilomètres au nord de la ville du Molay-Littry en Basse-Normandie.

Établi par l'United States Army Air Force le 21 juin 1944, c'est l'un des premiers aérodromes aménagés dans la zone libérée de la Normandie. Il a été construit par le 834th Engineer Aviation Battalion, unité du IX Engineering Command.

Le Molay-Littry
Le Molay-Littry est une commune française située dans le pays du Bessin dans le département du Calvados en région Normandie.

Elle est issue de la fusion des communes du Molay et de Littry, le 23 janvier 1969.

Elle est peuplée de 3 092 habitants. Les houillères de Littry ont produit 2,5 millions de tonnes de charbon entre 1744 et 1880 puis de 1941 à 1949.
Metal Gear (jeu vidéo)
Metal Gear (メタルギア, Metaru Gia) est un jeu vidéo d'action-infiltration conçu par Hideo Kojima, développé et édité par Konami sur MSX2 en 1987. Le jeu est adapté sur NES en 1987 et sur Commodore 64 et DOS en 1990.

Considéré comme un précurseur du genre infiltration, le jeu marque les débuts de la série Metal Gear, l'une des plus appréciés et des plus anciennes de l'histoire du jeu vidéo. Une suite directe, Metal Gear 2: Solid Snake, est sorti en 1990 sur MSX2 tandis qu'un épisode non-canonique, Snake's Revenge, sortait la même année sur NES.

Solid Snake
Solid Snake (de son vrai prénom David) est un personnage, créé par Hideo Kojima, présent dans la série de jeux vidéo Metal Gear depuis 1987.

Dans cette saga, Solid Snake incarne un soldat d'élite expert en infiltration et en combat rapproché. Surentraîné, il est apte à remplir, en solitaire, des missions ultra-secrètes et dangereuses en territoire ennemi. Il connaît les multiples aspects de la guerre, du combat et des conflits armés.
Église Saint-Pierre d'Avon
L'église Saint-Pierre est une église catholique du XIe siècle, située à Avon, en France. Elle a été classée au titre des monuments historiques en 1908. Il s'agit de l'un plus anciens édifices de toute la région.

Étienne Bézout
Étienne Bézout, né à Nemours le 31 mars 1730 et mort aux 
Basses-Loges, dans la paroisse d’Avon, le 27 septembre 1783 , est un mathématicien français. Il est passé à la postérité pour le théorème de Bachet-Bézout en arithmétique, pour le Bézoutien, utilisé en algorithmique, et pour son  théorème sur le nombre de points d'intersection de deux courbes algébriques, résultat crucial en géométrie algébrique.
Arcade (magazine)
Arcade: The Comics Revue est un magazine de bandes dessinées créé et édité par les auteurs de bandes dessinées Art Spiegelman et Bill Griffith et dont le contenu faisait la part belle aux comics underground. Trimestriel publié par Print Mint, il compte sept numéros de 1975 à 1976. Publié à la fin de la période des comics underground, Arcade était conçu comme un magazine de « bandes dessinées pour adultes » présentant « le meilleur des comics d'antan et les meilleurs d'aujourd'hui ». Cette revue est vue par beaucoup comme un des prédécesseurs conduisant au magazine RAW, un des éléments majeurs du mouvement des comics alternatifs.

De nombreux auteurs connus participèrent à ce magazine comme Robert Crumb, Kim Deitch, Jay Kinney, Aline Kominsky, Jay Lynch, Spain Rodriguez, Gilbert Shelton et S. Clay Wilson.

Art Spiegelman
Art Spiegelman est un auteur de bande dessinée et illustrateur américain, né le 15 février 1948 à Stockholm, en Suède.

Figure phare de la bande dessinée underground américaine des années 1970-1980 et illustrateur renommé, il devient surtout connu à partir du milieu des années 1980 pour sa bande dessinée Maus, qui raconte, par le biais de la biographie de son père, l'histoire de la transmission de la mémoire de la Shoah, en particulier les persécutions et l'extermination des Juifs en Pologne par les nazis dans les années 1930 et 1940 ; cet ouvrage lui a valu un prix Pulitzer spécial en 1992. Il est sacré grand prix de la ville d'Angoulême en 2011.
Joy Esther
Joy Esther est une actrice et chanteuse franco-espagnole née le 14 juin 1984 à Lyon.

Elle est surtout connue pour avoir joué dans les comédies musicales Belles belles belles et Roméo et Juliette ainsi que pour ses rôles de Chloé Varenko dans la série télévisée Nos chers voisins et de Victoria Vargas dans le feuilleton Tout pour la lumière.

On se retrouvera (téléfilm)
On se retrouvera est un téléfilm français réalisé par Joyce Buñuel et diffusé pour la première fois le 18 juin 2015 sur TF1. Il est adapté du roman du même nom (2013) de Laëtitia Milot, cette dernière jouant d'ailleurs le rôle du personnage principal, Margot.
Shu Takumi
Shu Takumi (巧 舟, Takumi Shū) est un concepteur japonais de jeux vidéo travaillant chez Capcom. Il est principalement connu pour être le créateur de la série Ace Attorney. Il a réalisé les trois premiers épisodes et a écrit les scénarios des quatre premiers. Il a également doublé la voix de Phoenix Wright dans la version japonaise des jeux Ace Attorney jusqu'au quatrième épisode et a composé la chanson Guitar Serenade du jeu Apollo Justice: Ace Attorney de la même série.

Phoenix Wright
Phoenix Wright, aussi connu sous le nom de Ryūichi Naruhodō (成歩堂 龍一, Naruhodō Ryūichi) dans la version originale, est un avocat de la défense fictif dans la série des Ace Attorney développée par Capcom. Le 30 septembre 2014, la série a été vendue à 5,3 millions d'exemplaires et c'est le 10e jeu Capcom le plus vendu. Phoenix est présenté en tant que personnage principal dans les trois premiers jeux de la série, il est apparu en tant que personnage secondaire dans le quatrième et revient parmi les protagonistes dans le cinquième jeu. Le personnage est également apparu dans un film et dans une adaptation en manga, ainsi que dans une comédie musicale japonaise et des jeux crossover comme Professeur Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney ou encore Ultimate Marvel vs. Capcom 3.
Temple de la renommée Will Eisner
Le temple de la renommée Will Eisner est un temple de la renommée qui distingue de grands auteurs et acteurs de la bande dessinée américaine, ainsi que quelques étrangers depuis 1998.

Depuis 1999, l'inscription au temple de la renommée se fait de deux manières : le choix du jury (acteurs de la bande dessinée généralement morts, oubliés ou peu connus aux États-Unis, annoncés en janvier) et le choix du corps électoral des prix Eisner, à partir d'une liste établie par le jury (acteurs de la bande dessinée généralement vivants ou reconnus, en grande majorités américains, annoncés lors de la cérémonie des prix Eisner durant l'été).

Rodolphe Töpffer
Rodolphe Töpffer (aussi écrit Toepffer), né à Genève le 12 pluviôse an VII (31 janvier 1799) à dix heures après midi et mort dans cette même ville le 8 juin 1846, est un pédagogue, écrivain, homme politique et auteur de bande dessinée suisse, considéré comme le créateur et le premier théoricien de cet art.