hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traité de Montmartre
Le traité de Montmartre est un traité signé à l'abbaye de Montmartre, le 6 février 1662, entre le duc de Lorraine, Charles IV, et Hugues de Lionne, pour le roi de France, Louis XIV.

Il fait suite au traité des Pyrénées de 1659 par lequel il est libéré et le traité de Vincennes qui permet au duc de recouvrer le duché de Bar.

Duché de Bar
Le comté, puis duché, de Bar est un état qui fut formé au Xe siècle par Ferry d'Ardenne, frère de l'évêque de Metz Adalbéron.
Depuis 1301, il relevait à la fois du domaine royal de France (pour la partie située à l'ouest de la Meuse, appelée Barrois mouvant) et du Saint-Empire romain germanique (Barrois non mouvant).

Élevé au rang de duché par l'empereur Charles IV au profit de Robert Ier de Bar en 1354, il est uni de facto au duché de Lorraine en 1419 par le mariage de René Ier et d'Isabelle de Lorraine. Les deux duchés connurent alors une histoire et un destin communs tout en conservant leurs institutions propres. Conformément au traité de Vienne de 1738, les deux duchés furent donné à titre viager  au roi en exil Stanislas Ier de Pologne puis à la mort du souverain Polonais en 1766, annexés par la France.

Ses habitants sont appelés les Barrois.
Bataille de Jieting
La bataille de Jieting fut livrée en 228 durant la période connue sous le nom de Trois Royaumes de Chine, dans le cadre de la première expédition nordique. Elle opposa les forces du Wei, commandées par Zhang He, à celles du Shu, dirigées par Ma Su, et se termina par une victoire décisive du Wei.

Royaume de Wei
Le royaume de Wei, également appelé Cao Wei (曹魏, Cáo Wèi), est un des royaumes qui régnaient sur la Chine pendant la période des Trois Royaumes. Avec sa capitale à Luòyáng, ce royaume fut établi par Cao Pi en 220, à partir des bases posées par son père Cao Cao. Cette dénomination  apparaît en 213, lorsque les exploitations féodales de Cao Cao prennent le nom de Wei ; les historiens ajoutent souvent le préfixe Cao (du nom de famille de Cao Cao) afin de distinguer ce royaume des autres États que l'histoire de la Chine a également connus sous le nom de Wei, par exemple les précédents États de Wei durant la période des royaumes combattants, et plus tard l'État de la dynastie Wei du Nord. En 220, lorsque Cao Pi déposséda le dernier empereur de la dynastie Han, Wei est devenu le nom de la nouvelle dynastie qu'il fonda. Cette dynastie fut saisie et contrôlée par la famille Sima en 249, jusqu'à ce qu'elle fût renversée et soit devenue une partie de la dynastie Jin en 265.
Sabino
Sabino est une couleur de robe du cheval, caractérisée par la présence de marques blanches étendues et irrégulières sur la tête, le bas des membres, et parfois sur le ventre. Elle appartient au groupe des robes pie. L'allèle dit Sabino 1 (SB-1), découvert en 2005, peut être identifié grâce à des tests génétiques. SB-1 n'est cependant responsable que d'une partie des phénotypes qualifiés de sabino, une autre partie de ces phénotypes résultant de différentes mutations dites blanc dominant (W).

Le sabino SB-1 existe notamment chez les chevaux de race Barbe, Marwari, Noriker, Tennessee Walker, miniature, Quarter Horse, Paint Horse, Mustang et Aztèque. Les chevaux de race Arabe, Pur-sang, Standardbred, Trait belge, Shire et Clydesdale décrits comme de phénotype sabino expriment d'autres variants génétiques.

Pie (cheval)
La robe pie est, dans le domaine de l'hippologie, une couleur de robe du cheval avec de nombreuses taches blanches séparées d'une autre couleur plus foncée. Elle est traditionnellement associée aux chevaux des Amérindiens, qui choisissaient plus volontiers des montures colorées par opposition aux montures des colons, souvent de robe unie. Plusieurs races équines sont sélectionnées sur ces couleurs, telles que le Paint Horse et le Pintabian. La robe pie est également fréquente chez le Gypsy Vanner, le Clydesdale, et certains poneys. Elle se décline en de nombreuses variantes, qui sont le tobiano, l’overo, le tovero, le sabino, le rabicano et le balzan. La génétique de la robe pie est différente de celle de la robe tachetée.
Décret présidentiel 14168
Le décret présidentiel 14168, intitulé Défendre les femmes contre l'extrémisme de l'idéologie du genre et rétablir la vérité biologique au sein du gouvernement fédéral (en anglais Defending Women from Gender Ideology Extremism and Restoring Biological Truth to the Federal Government) est un executive order publié par Donald Trump le 20 janvier 2025, le jour de son investiture en tant que président des États-Unis, ne reconnaissant officiellement le genre d'une personne que par celui assigné à la naissance.

Seconde investiture de Donald Trump
La seconde investiture de Donald Trump à la présidence des États-Unis a lieu le lundi 20 janvier 2025. Au cours de ce soixantième Inauguration Day de l'histoire américaine, Trump est investi en tant que 47e président des États-Unis pour son second mandat présidentiel. Commence également le premier mandat de J. D. Vance en tant que vice-président (qui devient le 50e à exercer cette fonction).

Il s'agit en outre de la première réinvestiture non consécutive d'un président américain depuis la seconde investiture de Grover Cleveland en 1893. Également, Trump devient alors la personne la plus âgée à prêter serment à cette fonction (78 ans).
KFC Scela Zele
Le Koninklijke Football Club Scela Zele est un ancien club de football belge, créé en 1925 et disparu en 1970. Au cours de son Histoire, il dispute 14 saisons en Promotion, le quatrième niveau national. Il est absorbé dans une fusion avec le Koninklijke Sportkring Zele et le Football Club De Zeven Zele pour former l'actuel KFC Eendracht Zele. Le Scela Zele est un des rares clubs à avoir porté deux matricules différents au cours de son Histoire.

KFC Eendracht Zele
Le Koninklijke Football Club Eendracht Zele est un club belge de football basé à Zele. Il évolue en première provinciale lors de la saison 2017-2018. Au cours de son histoire, le club a disputé 38 saisons dans les divisions nationales.
Jérôme Bisson (général)
Jérôme Bisson, né le 3 octobre 1807 à Toulon et mort le 25 février 1889 à Toulouse, est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Officier sorti du rang, il se distingue durant la conquête de l'Algérie, puis, général, il commande une brigade lors de la guerre de Crimée, et  est blessé à la bataille de Malakoff lors de la prise de Sébastopol en septembre 1855.  Il commande une division au cours de la guerre de 1870 et s'illustre notamment à la bataille de Rezonville en août 1870 sous les ordres du maréchal Canrobert.

François Certain de Canrobert
François Marcellin Certain de Canrobert, né François Certain Canrobert, le 27 juin 1809 à Saint-Céré et mort le 28 janvier 1895 à Paris, est un maréchal de France.

Sorti de Saint-Cyr, il s'illustre lors de la conquête de l'Algérie pendant une quinzaine d'années, puis, général de brigade en 1850, il contribue à la réussite à Paris du coup d'État du 2 décembre 1851. Promu général de division en 1853, il commande l'armée d'Orient durant une partie de la guerre de Crimée en 1854-1855. Fait maréchal de France en 1856, il commande un corps d'armée lors de la campagne d'Italie en 1859 et contribue largement à la victoire de Solférino. Au cours de la guerre de 1870, il commande de nouveau un des corps d'armée et se distingue notamment à Saint-Privat.

Après avoir été un soutien indéfectible de Napoléon III, il devient sous la Troisième République l'une des figures du parti bonapartiste et siège, de 1876 à 1894, au Sénat au sein du groupe de l'Appel au peuple.
Mercedes-Benz Classe CLA (Type 174/178)
La Mercedes-Benz Classe CLA Type 174/178 est une voiture compacte fabriquée par le constructeur automobile allemand Mercedes-Benz depuis 2025. Elle est la troisième génération de Classe CLA et remplace la Type 118 produite de 2019 à 2025. La Classe CLA Type 178/174 est proposée en deux carrosseries berline coupé et shooting-brake. Cette 3e génération de CLA est désignée en interne Type 174 pour la version 100 % électrique, et Type 178 pour la version hybride légère, et est notamment fabriquée à Rastatt.

Le 9 janvier 2026, la CLA a été élue Voiture de l'année 2026 au Salon de l'automobile de Bruxelles, devançant de 100 points ses concurrentes.

Mercedes-Benz Classe CLA (Type 117)
La Mercedes-Benz Classe CLA Type 117 est une voiture compacte fabriquée par le constructeur automobile allemand Mercedes-Benz de 2013 à 2019. Elle est restylée fin de 2016. La Type 117 est la première génération de la Classe CLA et elle est remplacée par la Type 118.

La Classe CLA Type 117 est proposée en deux carrosseries différentes : berline coupé et Shooting-Brake.
Méthode Moorsom
La méthode Moorsom, Moorsom System en anglais, est une ancienne jauge britannique d'usage international destinée à calculer la capacité d'un navire en tonneaux. Officialisée en 1854 par le Merchant Shipping Act, elle porte communément le nom de George Moorsom qui dirigeait la commission d'étude sur les tonnages. Elle a été généralisée par les termes de la convention d'Oslo du 10 octobre 1947, puis remplacée par la jauge UMS (Universal Measurement System) adoptée par l'Organisation maritime internationale en 1969.

Tonnage
Le tonnage ou jauge d'un navire est la capacité de transport d'un navire de commerce évaluée par son volume intérieur (capacité cubique). Le tonnage résulte d'un calcul complexe, qui estime le volume intérieur. Le tonnage est exprimé en tonneaux (le tonneau est  équivalent à 2,83 m3) pour les petits bateaux et en unités UMS (de l'anglais Universal Measurement System) pour les navires de longueur supérieure à 24 mètres effectuant des voyages internationaux, ce à partir du 18 Juillet 1994.

Sur les documents officiels, on porte Jauge brute : 7800 ou Jauge nette : 6600, sans pouvoir y porter une unité puisqu'elle n'est pas expressément nommée.

En considération des anciennes limites de brevets on admet que :

200 UMS est équivalent à 100 tonneaux ;

500 UMS est équivalent à 200 tonneaux ;

3 000 UMS est équivalent à 1 600 tonneaux.
Finales NBA 1999
Les finales NBA 1999 sont la dernière série de matchs de la saison 1998-1999 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Knicks de New York rencontrent le champion de la conférence Ouest, les Spurs de San Antonio. San Antonio possède l'avantage du terrain. 
Les Spurs ont remporté la série 4 matchs à 1 pour glaner leur premier titre NBA. Tim Duncan a été élu MVP des Finales.

Playoffs NBA 1999
Les playoffs NBA 1999 sont les séries éliminatoires (en anglais, playoffs) de la saison NBA 1998-1999. Ils sont disputés à l'issue d'une saison marquée par un lockout et réduite à 50 matches.

Lors des finales, les Spurs de San Antonio s'imposent face aux Knicks de New York sur le score de 4 victoires à 1, remportant leur premier titre de champions NBA. Les Knicks sont à ce jour la deuxième équipes (avec les Heat de Miami) classée 8e de conférence qui soit parvenue en finales NBA.
Aowin (royaume)
L'Aowin ou royaume d'Aowin, également connu sous le nom d'Ebrosa, et aujourd'hui identifié aux chefferies traditionnelles Agnis et Aowin, est l'un des premiers et des plus puissants États Akan. Il rivalise avec ceux du Denkyira et Akwamu en matière de domination régionale. Émergeant comme un royaume riche en or dans les forêts du sud-ouest de l'actuel Ghana, l'Aowin commande des routes commerciales stratégiques reliant la savane intérieure aux marchés côtiers. Bien avant l'avènement de Denkyira, Aowin est la principale puissance de la forêt guinéenne, façonnant le commerce, la migration et la formation des États dans l'espace forestier.

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Rubroboletus demonensis
Rubroboletus demonensis est une espèce toxique très rare de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Rubroboletus dans la famille des Boletaceae. C'est une espèce intermédiaire entre Rubroboletus legaliae et Rubroboletus rubrosanguineus. Elle peut être définie comme R. rubrosanguineus avec un habitat dans les bois de feuillus thermophiles. Elle se distingue par la couleur de son chapeau qui devient rapidement rouge pourpre.

Rubroboletus legaliae
Bolet chicorée, Bolet de Le Gal

Rubroboletus legaliae, le Bolet chicorée, auparavant Boletus legaliae, est une espèce toxique de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Rubroboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son chapeau grisâtre rosâtre, son pied orné d'un fin réseau limité et son odeur de chicorée.
Navire de commerce
Un navire de commerce, appelé aussi navire marchand ou bateau cargo, est un navire ou un bateau conçu pour être utilisé à des fins commerciales. On distingue deux grandes catégories parmi ces navires :

les cargos (ou « navires de charge ») destinés au transport de marchandises, sèches ou liquides ;

les navires de services et navires spécialisés.

Navire de services
Les navires de services sont des navires et bateaux dont le rôle est de fournir un service à d'autres navires ou à une activité humaine quelconque, directement (comme lors d'un remorquage) ou indirectement (comme lors de dragages). Ils ne sont a priori pas destinés à transporter du cargo ou des passagers.

Dans la terminologie militaire moderne, un navire de servitude est, en général, un navire civil conçu pour remorquer, transporter des passagers, stocker l'eau ou servir de baraquement, docks flottants, etc.
Regionalverkehre Start Deutschland
Regionalverkehre Start Deutschland GmbH est une entreprise ferroviaire allemande qui exploite des services ferroviaires régionaux de voyageurs à Brême, Hambourg, en Hesse, en Basse-Saxe, en Thuringe, en Saxe-Anhalt et en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est une filiale de DB Regio AG, elle-même filiale de Deutsche Bahn AG (DB AG).

L'entreprise affirme vouloir fonctionner comme une start-up « de manière agile et dynamique », afin de répondre aux pressions croissantes sur les coûts et les performances dans le transport ferroviaire régional de voyageurs en Allemagne. Ces pressions résultent notamment de la libéralisation des transports publics locaux en Allemagne et des appels d'offres qui en ont découlé dans les Länders. Sous cette pression, la société mère, DB Regio, a perdu de nombreuses lignes ces dernières années.

DB Regio
La DB Regio AG est une entreprise ferroviaire allemande. son siège se trouve à Francfort-sur-le-Main. Elle est propriété à 100 % de la Deutsche Bahn AG. La DB Regio AG possède diverses filiales telle DB RegioNetz GmbH.

L'entreprise est chargée de toutes les activités de transport régional de la Deutsche Bahn AG (transport ferroviaire et routier). Cela comprend aussi les relations transfrontalières. L'entreprise possède aussi de nombreux ateliers, nécessaires à la maintenance des trains

En 2022, DB Regio Schiene (Rail) a transporté quotidiennement avec 21 735 circulations, 4,4 millions de personnes, tandis que DB Regio Bus avec 10 904 circulations, 1,3 million de personnes.
Rayonnement dans l'atmosphère
Le rayonnement dans l'atmosphère est le rayonnement électromagnétique qui traverse l'atmosphère terrestre. Lorsqu'un rayonnement électromagnétique traverse l'atmosphère, il interagit avec les molécules et les particules présentes. Il peut être dévié de sa trajectoire, par diffusion des ondes, ou être absorbé. Inversement, l'atmosphère elle-même émet un rayonnement thermique en fonction de sa température.

Dans les domaines de fréquence se situant en dehors des fenêtres atmosphériques, l'analyse de l'atmosphère permet de caractériser ce qui est perçu par les satellites météorologiques, ou la manière dont la terre équilibre son bilan radiatif dans le domaine des infra-rouges.

Fenêtre atmosphérique
La fenêtre atmosphérique est une partie du spectre électromagnétique pour laquelle l'absorption par l'atmosphère terrestre est minimale. Dans le domaine optique, outre la fenêtre du visible, les deux fenêtres principales se situent dans l'infrarouge, entre 3 et 5 µm et 8 et 14 µm environ.
Conjecture d'Oppermann
En mathématiques, la conjecture d'Oppermann est un problème non résolu sur la distribution des nombres premiers. Elle est étroitement liée, en étant plus forte, aux conjectures de Legendre, d'Andrica et de Brocard. Elle est nommée d'après le mathématicien danois Ludvig Oppermann, qui l'a posée en 1882.

Conjecture d'Andrica
La conjecture d'Andrica est une conjecture sur l'écart entre deux nombres premiers consécutifs.

La conjecture énonce que l'inégalité

est vraie pour tout n, où  désigne le n-ième nombre premier. Si  désigne le n-ième écart entre deux nombres premiers consécutifs, alors la conjecture d'Andrica peut s'écrire sous la forme
Accords d'Ohrid
Les accords d'Ohrid sont les accords de paix signés par le gouvernement de la république de Macédoine et les représentants de la minorité albanaise le 13 août 2001. Ces accords mirent fin à l'insurrection albanaise de 2001 qui avait opposé l'Armée de libération nationale (UÇK-M), force rebelle albanaise, et l'Armée macédonienne. Ces accords permirent notamment aux Albanais d'accéder à une meilleure représentation dans la société. Ces accords permirent aussi aux municipalités d'adopter comme seconde langue officielle toute langue minoritaire parlée par plus de 20 % de la population.

Les accords, signés dans la ville d'Ohrid, furent préparés par des représentants des deux grands partis politiques macédoniens, VMRO-DPMNE et la SDSM, et de deux partis ethniques albanais, le DPA et le PDP. L'UÇK-M ne participa pas directement aux tractations.

Insurrection albanaise de 2001 en Macédoine
L'insurrection albanaise de 2001 en Macédoine est une insurrection armée menée par l'Armée de libération nationale (ou UÇK-M), organisation d'origine kosovare, contre le gouvernement de la république de Macédoine. Cette organisation manifestait ainsi la volonté des Albanais de Macédoine d'accéder à plus d'autonomie et de reconnaissance de la part de l'État. Elle a commencé en janvier 2001, lorsque l'UÇK-M a commencé à attaquer des policiers et des soldats macédoniens, et s'est achevée en août 2001, après des accords entre les deux parties. Cependant, des hostilités ont persisté jusqu'en novembre de la même année. Le conflit a mobilisé des troupes de l'OTAN, chargées de rétablir l'ordre et de désarmer les insurgés albanais.
Louis Collard
Marie-Joseph Collard, connu sous le nom de Louis Collard, né le 9 août 1915 à Ans, est un militaire, nationaliste et collaborateur belge pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est fusillé à Charleroi, le 10 novembre 1947, pour avoir occupé un rôle central dans la gestion du parti rexiste en l’absence de Léon Degrelle et pour avoir commandité la tuerie de Courcelles ainsi que les assassinats d'Alexandre Galopin, de Jules Hiernaux, de François Bovesse et du Bâtonnier Braffort.

Léon Degrelle
Léon Degrelle, né le 15 juin 1906 à Bouillon (Belgique) et mort le 31 mars 1994 à Malaga (Espagne), est un journaliste, écrivain, et directeur de presse engagé dans la mouvance catholique belge. Il entama ensuite une carrière politique, en fondant le mouvement Rex, au départ parti nationaliste proche des milieux catholiques, qui devint rapidement un parti fasciste, puis durant la Seconde Guerre mondiale, se rapprocha du national-socialisme, pour finir dans la collaboration avec l'occupant allemand.

Combattant sur le front de l'Est avec la 28e division SS Wallonien, il termina la guerre en tant que SS-Sturmbannführer et Volksführer der Wallonen. Exilé en Espagne en 1945 et naturalisé en 1954, il y vécut pendant près de cinquante ans, construisant sa propre légende et s'érigeant en ardent défenseur du nazisme et des thèses négationnistes. Il s'imposa comme une référence de l'extrême droite.
CO3D
CO3D (acronyme de Constellation Optique en 3D) est une constellation de mini-satellites d'observation de la Terre développée par l'agence spatiale française, le CNES qui a été déployée en juillet 2025. La charge utile permet de produire des images tridimensionnelles de la surface avec une résolution spatiale de 1 mètre. Ces satellites de petite taille (plateforme de 300 kg) complètent et prennent la suite des Pléiades Neo.

Pléiades Neo
Pléiades Neo est une constellation de deux satellites d'observation de la Terre (quatre initialement prévus) fournissant des images avec une résolution spatiale de 30 centimètres développée par Airbus Defence and Space. Ces satellites à usage commercial (via Airbus DS Geo) prennent la suite de la série des Pléiades. Leur lancement s'est échelonné entre 2021 et 2022.
Gare de Strasbourg-Koenigshoffen
La gare de Strasbourg-Koenigshoffen était une gare ferroviaire située dans le quartier de Koenigshoffen, à l'ouest du centre historique de Strasbourg.

Mise en service en 1841, elle a été la toute première gare de Strasbourg. Elle est fermée au service voyageurs en 1846 à la suite de la construction de la gare du Marais-Vert. La gare de Koenigshoffen est alors utilisée comme gare aux marchandises. De nos jours, le poste d’aiguillage de Koenigshoffen est toujours en activité.

Ancienne gare de Strasbourg
L’ancienne gare de Strasbourg, parfois appelée « gare du Marais-Vert », était une gare ferroviaire située dans le quartier du Marais-Vert, à proximité directe du centre historique de Strasbourg.

Mise en service en 1846, elle est fermée au service voyageurs en 1883 à la suite de la construction de la nouvelle gare. L'ancien bâtiment voyageurs est alors utilisé comme marché couvert, puis détruit en 1974.

Elle se trouvait à l'emplacement de l'actuel centre commercial Place des Halles.
Dragon Quest Heroes : Le Crépuscule de l'Arbre du Monde
Dragon Quest Heroes : Le Crépuscule de l’Arbre du Monde (ドラゴンクエストヒーローズ　闇竜と世界樹の城, Doragon Kuesto Hīrōzu Yami ryū to sekaiju no shiro) est un jeu vidéo de type hack 'n' slash de la licence Dragon Quest, développé par Omega Force et édité par Square Enix. Il est sorti sur PlayStation 3 et PlayStation 4 le 26 février 2015 au Japon, à Hong Kong et à Taïwan, sur PlayStation 4 en octobre 2015 en Europe et en Amérique du Nord, et sur PC le 3 décembre 2015. Le jeu est ensuite proposé sur Nintendo Switch le 3 mars 2017 au Japon dans une compilation avec le deuxième épisode.

Dragon Quest Heroes II
Dragon Quest Heroes II (ドラゴンクエストヒーローズII 双子の王と予言の終わり) est un jeu vidéo de type hack 'n' slash développé par Omega Force et édité par Square Enix, sorti en 2016 sur Windows, Nintendo Switch, PlayStation 3, PlayStation 4 et PlayStation Vita.
Aranyaka
Les Aranyaka (Sanskrit: आरण्यक (āraṇyaka)) sont des « Traités forestiers » à réciter loin des agglomérations. Ils contiennent les explications ésotériques et mystiques des mantra. Ils font partie des Brahmanas et contiennent des Upanishads. À l'instar des Brahmanas, ils commentent les sacrifices, mais contiennent des Upanishad, qui leur donnent une dimension mystique et philosophique.

Brahmana
Les Brahmanas (sanskrit : ब्राह्मण (Brāhmaṇa)), sont des explications rituelles du Brahman fondamental, contenant des commentaires de prose sur les textes védiques. Ils sont considérés comme des textes annexes aux quatre Védas ; d'ailleurs de nombreuses écoles philosophiques en Inde avaient leur propre brahmana.

Certains ont été composés, estime-t-on entre les Xe et VIIe siècles av. J.-C. Ils tirent leur nom de l'interprétation qu'ils font du Brahman, entendu ici comme les mantras des Védas.