hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Molly Bloom (autrice)
Molly Bloom est une ancienne entrepreneuse et auteure américaine née le 21 avril 1978 à Loveland (Colorado). Elle a publié ses mémoires Molly's Game: The True Story of the 26-Year-Old Woman Behind the Most Exclusive, High-Stakes Underground Poker Game in the World. En avril 2013, elle est poursuivie pour l'organisation de parties de poker privées ayant eu lieu au Viper Room à Los Angeles et qui rassemblaient des célébrités et des hommes d'affaires. Elle sera finalement blanchie de toutes charges et condamnée en 2014 à un an de probation, à une amende de 200 000 $ et 200 heures de travail d'intérêt général. Bien entourée, elle rentabilise son histoire avec une adaptation cinématographique de son livre, Le Grand Jeu, sortie en 2017.

Travail d'intérêt général
Un travail d’intérêt général (TIG) est une peine infligée en réparation. Le TIG est effectué par une personne ou un groupe de personnes au bénéfice de la sphère publique et de ses institutions. Le terme peut aussi désigner une action bénévole communautaire (travaux d’utilité publique ou travaux d’utilité collective), en particulier aux États-Unis et au Canada.
Oligoclase
L'oligoclase est un minéral de la classe des silicates (sous-classe des tectosilicates, famille des feldspaths, groupe des plagioclases), de formule chimique (Na,Ca)[Al(Si,Al)Si2]O8 pouvant contenir des traces de potassium et d’eau. C'est un membre intermédiaire de la série albite-anorthite pour un rapport Ab/An de 90/10 ou 70/30. Ce minéral est retrouvé dans certaines météorites. Les cristaux gemmes sont taillés à facette, les variétés adularescentes (héliolite) sont plutôt traitées en cabochon.

Anorthite
L’anorthite est une espèce minérale du groupe des silicates, du sous-groupe des tectosilicates, de formule Ca Al2 Si2 O8, avec des traces de titane (Ti), de fer (Fe), de sodium (Na) et de potassium (K).
Patxi Usobiaga
Patxi Usobiaga, de son nom complet Patxi Usobiaga Lakuntza, né le 7 septembre 1980 à Eibar dans la province du Guipuscoa au Pays basque, est un grimpeur espagnol, spécialisé dans l'escalade libre de haute difficultés. Il est connu pour son palmarès en compétition d'escalade et en falaise pour ses répétitions de voies difficiles (notamment La Rambla, Biographie et Action directe).

Action directe (escalade)
Action directe (parfois écrite Action direct) est une voie d'escalade située dans le Frankenjura en Allemagne. Équipée par Milan Sykora dans les années 1980, ce n'est qu'en 1991 que Wolfgang Güllich en a réussi la première ascension après de nombreux essais et un entrainement spécifique. Estimée lors de son ouverture à une cotation de 8c+/9a, elle est de nos jours considérée comme un 9a de référence en plus d'être la première voie au monde dans le neuvième degré.
The Woods (comics)
The Woods est une série de bande dessinée américaine scénarisée par James Tynion IV et dessinée par Michael Dialynas, publiée entre 2014 et 2017 par Boom! Studios. La version française de la série est publiée par Ankama Éditions.

Boom! Studios
Boom! Studios (stylisé BOOM! Studios) est une maison d'édition américaine de bande dessinée fondée en 2005 par Ross Richie (en) à Los Angeles. Elle publie sous les noms Boom! Box, Kaboom! et Archaia, depuis le rachat en 2013 d'Archaia Entertainment.

Ses publications ont glané plusieurs prix Eisner et Harvey,.
Ducasse de Messines
La ducasse de Messines est une fête folklorique (ducasse) annuelle organisée dans la ville belge de Mons en province de Hainaut.

Cette fête multiple se compose principalement d'une procession religieuse, d'un cortège avec géants, d'un concours du plus beau bouquet de fleurs pour les enfants et d'un marché aux fleurs et aux objets folkloriques spécifiques à la ducasse.

Elle compte parmi les chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles depuis 2010 et se déroule le samedi et le dimanche les plus proches du 25 mars.

Chefs-d'œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Cet article reprend l'inventaire officiel des Chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles  octroyé dans le cadre du décret du 11 juillet 2002 relatif aux biens culturels mobiliers et au patrimoine immatériel de la Communauté française de Belgique ou Fédération Wallonie-Bruxelles de Belgique.
Zernez
Zernez (, toponyme romanche et allemand ; en italien Cernezzo, obsolète) est une commune suisse de 1 523 habitants du canton des Grisons, située dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair.

Le 1er janvier 2015, la commune a fusionné avec les communes auparavant indépendantes de Lavin et Susch. La nouvelle commune s'appelle également Zernez.

Zernez est un nœud majeur du réseau routier régional, avec des routes menant vers la Haute-Engadine et vers l'Italie, la Basse-Engadine et vers l'Autriche par le Col de l'Ofen dans le Val Müstair (commune) et par le Col de la Flüela. Zernez est le centre pour les visiteurs du Parc national suisse (en romanche : Parc Naziunal).

Région d'Engiadina Bassa/Val Müstair
La région d'Engiadina Bassa/Val Müstair est une région du canton des Grisons en Suisse, créée le 1er janvier 2016 lorsque les fonctions des districts et celles des cercles, toutes deux supprimées, ont été reprises par les nouvelles régions du canton ; le territoire de la nouvelle région Engiadina Bassa/Val Müstair coïncide avec celui de l'ancien District d'Inn dont elle reprend le périmètre.

La région comprend la Basse-Engadine et le Val Müstair.

La région est frontalière avec la région de Maloja et la région de Prättigau/Davos à l'ouest, avec l'Autriche (district de Bludenz dans le Vorarlberg et district de Landeck dans le Tyrol (Land)) au nord et avec l'Italie (province autonome de Bolzano dans le Trentin-Haut-Adige à l'est et province de Sondrio dans le sud de la Lombardie). La capitale de la région est Scuol.
Munchkin (chat)
Le munchkin est une race de chat originaire des États-Unis, issu de mutation génétique spontanée (l'achondroplasie) survenue en 1983. Ce chat est caractérisé par ses pattes courtes, d'où le surnom de « chat basset » qu'on lui donne parfois. Il est souvent qualifié de « chat miniature » ou de « chat nain », bien que ce soit faux, puisque le munchkin possède un corps de taille normale. Seules ses pattes sont plus courtes que la moyenne.

Achondroplasie
L'achondroplasie est une maladie constitutionnelle de l'os donnant un nanisme avec raccourcissement surtout de la racine des membres et un visage caractéristique. Si les capacités cognitives ne sont en règle générale pas affectées, il ne faut pas négliger certaines difficultés d'apprentissage ou la possibilité d'hydrocéphalie.
C'est le cas le plus fréquent des nanismes d'origine génétique. Il est dû à une mutation se produisant au moment de la gamétogenèse (substitution de la glycine à l’arginine dans la protéine du récepteur 3 du facteur de croissance des fibroblastes (FGFR3) (p.Gly380Arg), ce qui entraîne une altération de la formation osseuse endochondrale (Hoover-Fong et al., 2020)
Paul Brannen
Paul Brannen, né le 13 septembre 1962 à Peterborough, est un homme politique britannique, membre du Parti travailliste. Il est député européen, représentant du Nord-Est de l'Angleterre, de 2014 à 2019.

Peterborough (Royaume-Uni)
Peterborough (prononcé ˈpiː.tə.brə) est une ville qui a le statut de cité et d'autorité unitaire située dans l'est de l'Angleterre. Sa population s'élevait à 215 700 habitants en 2021. Elle fut d'abord un simple village, avec en son centre un monastère. Puis elle se transforma en ville encerclant une cathédrale, avant de devenir une « cité ».
Géographie du Maroc
Le Maroc est un pays du nord-ouest de l'Afrique. Sa longue côte donnant sur l'océan Atlantique se termine au cap Spartel, limite occidentale du détroit de Gibraltar et où débute le littoral méditerranéen.

Au sud du Maroc se trouve le territoire contesté Sahara occidental, revendiqué et contrôlé en grande partie par le Maroc, qu'il appelle Provinces du Sud ou Sahara marocain.  À l'est et au sud-est, le Maroc est limitrophe de l'Algérie. À l'ouest-sud-ouest et à quelque distance de la côte atlantique se situent les îles Canaries tandis qu'à 672 km à l'ouest-nord-ouest du littoral marocain, on rencontre Madère. Au nord du détroit de Gibraltar se trouve l'Espagne.

La capitale administrative est Rabat. Parmi les grandes villes remarquables, on trouve Casablanca, Agadir, Fès, Marrakech, Meknès, Tanger, Ouarzazate, Oujda, Nador, Laayoune, Dakhla.

Ouarzazate
Ouarzazate (en Tachelhit : ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ; en arabe : ورزازات) est une ville et commune — municipalité — de la province de Ouarzazate (Maroc), dont elle est le chef-lieu, dans la région Drâa Tafilalet. La ville est surnommée « la Porte du désert ».
Logitech
Logitech, aussi connu sous le nom de Logi, est une entreprise suisse fondée en 1981 à Apples en Suisse, spécialisée dans la production de périphériques informatiques : claviers, souris, trackballs, webcams, haut-parleurs, casques et casques gamings, télécommande universelle, télécommande de présentation.

La société est désormais une multinationale représentée par trois sièges sociaux dans le monde :

à Newark en Californie pour l'Amérique ;

à Lausanne en Suisse pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique ;

à Taïwan pour la région Asie-Pacifique.

Depuis les années 1980, Logitech fabrique des souris d'ordinateurs et des claviers.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Bataille du pont d'Alcolea (1868)
La bataille du pont d'Alcolea a lieu le 28 septembre 1868 et oppose les militaires soulevés contre la reine Isabelle II et les troupes fidèles à celle-ci. Les deux armées se rencontrent sur un pont du fleuve Guadalquivir, près d'Alcolea, et la bataille se conclut par la victoire des insurgés, suivie de l'exil en France de la reine.

Guadalquivir
Le Guadalquivir est un fleuve espagnol qui se jette dans l'océan Atlantique, à l'ouest du détroit de Gibraltar. Anciennement appelé Tartessos puis Baetis (ou Betis), son nom actuel dérive de l'arabe al-wādi el-kabīr (الوادي الكبير, le grand fleuve).
Isabel Salud
María Isabel Salud Areste, née le 17 septembre 1961, est une femme politique espagnole membre d'Izquierda Unida (IU).

Elle est élue députée de la circonscription de Guipuscoa lors des élections générales de juin 2016.

Izquierda Unida
Izquierda Unida (en français : « Gauche unie », IU) est une fédération de partis politique espagnols de gauche formée autour du Parti communiste. Elle est créée en 1986 comme coalition, et prend sa forme juridique actuelle en 1992.
Zhejiangopterus
Zhejiangopterus linhaiensis

Zhejiangopterus est un genre fossile de ptérosaures de la famille des azhdarchidés. Il a vécu au Crétacé supérieur en Chine où il a été découvert dans des sédiments de la formation géologique de Tangshang (d) dans la municipalité de Linhai, de la province du Zhejiang, qui a donné son nom au genre.

Une seule espèce est rattachée au genre : Zhejiangopterus linhaiensis, décrite par les paléontologues chinois Cai Zhengquan (d) & Wei Feng (d) en 1993-1994.

Quetzalcoatlus
Quetzalcoatlus northropi

Quetzalcoatlus est un genre fossile de ptérosaures de la famille des azhdarchidés. Il vivait à la fin du  Crétacé supérieur (Maastrichtien supérieur) en Amérique du Nord (Montana, Texas), il y a environ entre 70 et 66 Ma (millions d'années).

L'espèce type décrite simultanément est Quetzalcoatlus northropi. Une seconde espèce, de plus petite taille, découverte au Texas, est décrite sous le nom Quetzalcoatlus lawsoni.
Burgred
Burgred est roi de Mercie de 852 à 874. Sous son règne, les attaques des Vikings se font de plus en plus importantes, ce qui l'incite à nouer alliance avec son voisin du sud, Æthelwulf de Wessex. Cela ne suffit pas à sauver son trône : il est déposé par les envahisseurs en 874 et part finir sa vie à Rome.

Wessex
Le Wessex est l'un des royaumes fondés par les Anglo-Saxons en Angleterre durant le Haut Moyen Âge. Il s'étend sur une partie du Sud-Ouest de la Grande-Bretagne, entre la Domnonée à l'ouest, la Mercie au nord et les royaumes de Kent, de Sussex et d'Essex à l'est.

Au IXe siècle, le Wessex est le dernier royaume anglo-saxon à résister aux invasions vikings. Le roi Alfred le Grand (871-899) lutte avec succès contre eux, et ses héritiers parviennent à achever la conquête de tous les anciens royaumes anglo-saxons, donnant naissance au royaume d'Angleterre, sur lequel la maison de Wessex règne jusqu'à la mort du roi Édouard le Confesseur, en 1066, suivie de près par la conquête normande.
Louis de Fraguier
Le marquis Louis de Fraguier (né Marie Louis Ernest Edmond de Fraguier le 11 octobre 1882 à Paris où il est mort le 13 octobre 1971) un animateur de cercles politico-mondains de droite (les Affinités françaises et la Maison des producteurs) dans l'entre-deux-guerres.

Louis Marin (homme politique)
Louis Marin, né le 7 février 1871 à Faulx (Meurthe) et mort le 23 mai 1960 à Paris (Seine), est un homme politique français. Membre de la Fédération républicaine, il préside de 1925 aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale ce parti de la droite conservatrice française. Député de Meurthe-et-Moselle entre 1905 et 1951, très patriote, il est plusieurs fois ministre sous la Troisième République, dans neuf gouvernements, entre 1924 et 1936.

Il est membre voire président de multiples associations, parmi lesquelles plusieurs sociétés savantes, et il s'est intéressé notamment à l'ethnographie et à l'anthropologie, donnant des conférences et écrivant de nombreux articles savants.
Shade (album de Living Colour)
Shade est le sixième album studio du groupe Living Colour. La sortie est prévue le 8 septembre 2017. Le premier single, Come On, est diffusé en juin 2017.

Le chanteur Corey Glover décrit l'album comme une exploration de la musique blues par Living Colour.

L'album contient une reprise de Preachin’ Blues de Robert Johnson, une reprise de Who Shot Ya de The Notorious B.I.G. et une reprise de Inner City Blues de Marvin Gaye.

Corey Glover
Corey Glover, né le 6 novembre 1964 à Brooklyn (New York), est un chanteur et guitariste américain, aussi acteur.

Il est surtout connu comme le chanteur du groupe de rock Living Colour et est actuellement le chanteur du groupe de funk Galactic pour la durée de leur tournée.

En 2018-2019, il participe à quelques concerts des "Bowie Alumni" : plusieurs anciens musiciens de l'artiste décédé en janvier 2016, qui se réunissent pour une tournée mondiale intitulée "A Bowie Celebration".
Pontiac Parisienne
La Pontiac Parisienne est une automobile de grande taille de type full-size produite en cinq générations. C'est une propulsion construite sur la plate-forme B-Body de General Motors qui a été vendue par Pontiac au Canada de 1958 à 1986 et aux États-Unis de 1983 à 1986. Les modèles à conduite à droite ont été assemblés localement en Australie, Nouvelle-Zélande et Afrique du Sud jusqu'en 1969. Pendant la majeure partie de sa carrière, la Parisienne canadienne était presque mécaniquement identique à la Chevrolet Impala américaine ou à la Chevrolet Caprice. La version break de la Parisienne s'est poursuivie sous le nom de Pontiac Safari jusqu'en 1989.

Vues de Pontiac Parisienne

Parisienne Sport Coupe de 1958.

Version cabriolet de 1963.

Break Safari de 1965.

Berline 4 portes de 1966.

Berline 4 portes de 1976.

Parisienne Brougham de 1986.

Chevrolet Impala
La Chevrolet Impala est une automobile développée et construite par la division Chevrolet de General Motors. Ed Cole, l’ingénieur en chef de Chevrolet vers la fin des années 1950, a défini l’Impala comme étant un véhicule prestigieux accessible au citoyen américain moyen.
Matsudaira Nobumitsu
Matsudaira Nobumitsu (松平信光) était un daimyo à la charnière entre la période Muromachi et la période Sengoku. Il était le troisième chef du clan Matsudaira dans la province de Mikawa. Il est aussi l'ancêtre de Tokugawa Ieyasu.

Clan Matsudaira
Le clan Matsudaira (松平氏) est un clan du Japon médiéval originaire de la province de Mikawa. Il est connu pour être lié aux shoguns Tokugawa puisque Tokugawa Ieyasu est un membre du clan Matsudaira ; il est connu sous le nom de Matsudaira Takechiyo (松平竹千代).
Stoudentcheskaïa (métro de Novossibirsk)
Stoudentcheskaïa (en russe : Студенческая et en anglais : Studencheskaya) est une station de la ligne Leninskaïa du métro de Novossibirsk.

Mise en service en 1986, elle est desservie par les rames de la ligne Leninskaïa.

Métro de Novossibirsk
Le métro de Novossibirsk (Новосибирский метрополитен, en russe) est un moyen de transport en commun de type métro de la ville de Novossibirsk en Russie. Il s'agit du seul métro en fonctionnement en Sibérie. Il comporte seize kilomètres de lignes et quatorze stations. En 2011, il a transporté 75,6 millions de passagers.
Minyue
Le minyue (chinois simplifié : 闽越语 ; chinois traditionnel : 閩越語 ; pinyin : Mǐnyuè yǔ) ou proto-min est une langue chinoise ancienne du sud-est de la Chine continentale. Elle est l'ancien tronc commun des langues min modernes (minbei, mindong, minnan, minzhong, puxian, shaojiang).

Elle est née de la confrontation du chinois archaïque avec les langues yue à la suite de la conquête et de l'assimilation progressive des peuples yue par les Chinois il y a environ 2 000 ans.

Mindong
Le mindong (ou langue min orientale, littéralement « langue de l'Est de la rivière Min », chinois simplifié : 闽东语 ; chinois traditionnel : 閩東語 ; pinyin : Mǐndōng yǔ, BUC : Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄) est une langue chinoise principalement parlée dans la partie orientale de la province du Fujian (chinois: 福建, BUC: Hók-gióng) en République populaire de Chine. Il compte 10 297 520 locuteurs dans le Monde et environ 10 millions en 2017 en République populaire de Chine. Le dialecte de Fuzhou (Fuzhou est la capitale de la province du Fujian) est considéré comme la forme standard du mindong.
Keegan Daniel
Keegan Rhys Daniel, né le 5 mars 1985 à Humansdorp, est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Il joue avec l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV entre 2010 et 2012. Il évolue l'essentiel de sa carrière en club avec les Sharks en Super Rugby et avec les Natal Sharks dans la Currie Cup.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Brian Jensen (football, 1975)
Brian Paldan Jensen (né le 8 juin 1975 à Nørrebro, Danemark) est un footballeur danois,  ayant réalisé l’essentiel de sa carrière avec le club de Burnley et évoluant actuellement au poste de gardien de but au Crusaders

Brian Jensen n'a jamais été sélectionné pour jouer avec la sélection danoise. Il est souvent surnommé « The beast » (en anglais : « la bête »).

Burnley Football Club
Le Burnley Football Club est un club anglais de football fondé en 1882 et installé à Burnley, dans le Lancashire. Le club évolue en Premier League. Le surnom des Clarets, donné aux joueurs du club, fait référence à la couleur prédominante de leur maillot quand ils évoluent à domicile, couleur qui a été adoptée avec le bleu durant la saison 1910-1911 en référence au club dominant le football anglais de l'époque, Aston Villa.

Le club a pour palmarès national deux Premier League (1921 et 1960) et une FA Cup (en 1914), remportée juste avant la Grande Guerre.

Après une saison passée en EFL Championship (deuxième division anglaise), le club remonte en Premier League pour la saison 2023-2024.
Livre d'heures de Marguerite de Clèves
Le Livre d'heures de Marguerite de Clèves est un livre d'heures enluminé à La Haye aux Pays-Bas entre 1395 et 1400 pour Marguerite de Clèves, duchesse de Clèves et épouse d'Albert Ier de Hainaut. Il est actuellement conservé au Musée Calouste-Gulbenkian de Lisbonne.

Livre d'heures
Un livre d'heures est un livre liturgique destiné aux fidèles catholiques laïcs — à la différence du bréviaire, destiné aux clercs — et permettant de suivre la liturgie des Heures. En complément de ce recueil de prières liées aux heures de la journée, le livre d'heures comprend généralement un calendrier pour suivre l'évolution de la liturgie tout au long de l'année, mais aussi parfois des psaumes, les évangiles ainsi que des offices particuliers. Il s'agit du type le plus courant d'ouvrage médiéval enluminé même si tous ne comportent pas de décorations. Ils constituent à ce titre une importante documentation sur la vie à la fin du Moyen Âge et sont la source d'une iconographie sur la chrétienté médiévale.
Ini Dima-Okojie
Ini Dima-Okojie née le  24 juin 1990 à Lagos, est une actrice nigériane originaire de l'État d'Edo. Après avoir démissionné de son poste dans une banque d'investissement, elle s'inscrit à la New York Film Academy. Sa carrière débute dans la série télévisée Taste of Love (en) puis, joue dans de nombreux films, dont la comédie romantique Namaste Wahala, en 2021, et le thriller original diffusé sur Netflix Blood Sisters en 2022.

New York Film Academy
La New York Film Academy - School of Film and Acting (NYFA) est une école de cinéma et d'art dramatique basée à New York, aux États-Unis. Elle est fondée en 1992 par Jerry Sherlock, un ancien producteur de télévision, de cinéma et de théâtre. À l'origine, l'école était située dans les locaux de Tribeca Productions, une entreprise fondée par Robert De Niro et Jane Rosenthal en 1989. Au début, l'école offrait des sessions de quatre semaines intensives dédiées à la réalisation et au storytelling, avant de proposer des formations plus complètes en raison de sa réputation grandissante et de l'affluence d'étudiants. Le Président de l'établissement est aujourd'hui Michael J. Young.
Bataille de Breitenfeld
Il y a eu deux batailles de Breitenfeld qui eurent lieu toutes les deux pendant la Guerre de Trente Ans :

la bataille de Breitenfeld (1631), appelée également première bataille de Breitenfeld ;

la bataille de Breitenfeld (1642), appelée également seconde bataille de Breitenfeld ou encore Bataille de Leipzig (1642).

Bataille de Leipzig (1642)
La bataille de Leipzig (1642), aussi connue dans l'histoire comme la seconde bataille de Breitenfeld, s'est déroulée les 23 et 24 octobre 1642 autour de la ville de Leipzig en Allemagne. L'armée suédoise, sous les ordres de Lennart Torstenson, y vainquit l'armée alliée des Impériaux et des Saxons dirigée par l'archiduc Léopold-Guillaume de Habsbourg et Ottavio Piccolomini.