hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russell Harlan
Russell Harlan (parfois crédité Russell B. Harlan), A.S.C., né le 16 septembre 1903 à Los Angeles (Californie), mort le 28 février 1974 à Newport Beach (Californie), est un directeur de la photographie américain.

Graine de violence
Graine de violence (Blackboard Jungle) est un film américain réalisé par Richard Brooks, sorti en 1955, fondé sur un roman d'Evan Hunter.

Pour Raymond Défossé, « l'événement historique du film, c'est la musique du générique : le fameux Rock Around the Clock, de Bill Haley. Le point de départ, l'année zéro de l'histoire du rock en deux minutes et huit secondes. La rupture (épistémologique diraient certains) est là ».
Willi Landgraf
Wilfried « Willi » Landgraf, né le 29 août 1968 à Mülheim an der Ruhr, est un joueur de football allemand. Avec 508 matchs, il est le joueur ayant participé au plus grand nombre de matchs du Championnat d'Allemagne de football D2. En 508 matchs, il a marqué 14 buts et a obtenu 9 cartons rouges, un autre record du championnat qu'il partage avec Rüdiger Rehm.

Mülheim
Mülheim an der Ruhr est une ville d'Allemagne d'environ 170 000 habitants, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a été fondée en 1808 sous Napoléon Ier par le regroupement de plusieurs communes (Styrum, Dümpten, Heißen, Menden-Holthausen, Saarn, Broich, Speldorf). Un siècle plus tard, Mülheim a eu plus de 100 000 habitants et est ainsi devenue une grande ville.

Après la fermeture de la mine « Rosenblumendelle », Mülheim est devenue la première ville de la  Ruhr sans exploitation  minière. Aujourd'hui, il y a deux instituts de Société Max-Planck et une université des sciences appliquées la Hochschule Ruhr West.
La ville est membre, depuis 1920, de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants.
Thierry de Clèves
Thiery de Clèves (1214 † 1244), fils de Thierry V de Clèves et de Mathilde de Dinslaken, fut seigneur de Dinslaken.

Il a épousé Élisabeth de Brabant, fille d'Henri Ier de Brabant et de Marie de France, le 19 mars 1233. Leur fille Mechthilde de Clèves épousa Gérard Ier de Durbuy.

Portail des Pays-Bas

Portail de l’Allemagne

Henri Ier de Brabant
Henri Ier de Brabant, dit le Courageux ou le Guerroyeur, né vers 1165, mort à Cologne le 5 septembre 1235, est duc de Brabant de 1183 à 1235, comte de Louvain, marquis d'Anvers et duc de Basse-Lotharingie de 1190 à 1235. Il est fils de Godefroid III, comte de Louvain, landgrave de Brabant, marquis d'Anvers et duc de Basse-Lotharingie, et de Marguerite de Limbourg.
Capo Rosso
Le Capo Rosso est le deuxième point le plus occidental de Corse, seulement dépassé par l'île satellite de Gargalo dans la réserve naturelle de Scandola (et le point le plus occidental de l’île de Corse au sens propre). C'est un cap de granite rose accessible uniquement à pied et coiffé d'une tour génoise.

Golfe de Porto
Le golfe de Porto est un golfe de la mer Méditerranée qui se situe sur la façade occidentale de la Corse, en France. Le littoral du golfe fait partie du parc naturel régional de Corse. Le golfe est partagé entre les anciennes pièves de Sia (rivage nord) et Salogna (rivage sud).
Anthony Yeboah
Anthony « Tony » Yeboah, né le 6 juin 1966 à Kumasi au Ghana, est un footballeur international ghanéen évoluant au poste d'attaquant. Il a joué à 1.FC Sarrebruck, Eintracht Francfort, Leeds United, Hambourg SV et Al Ittihad.

1. FC Sarrebruck
Le 1. FC Sarrebruck (1. FC Saarbrücken) est un club allemand de football basé dans la ville de Sarrebruck (Sarre) et qui évolue en 3. Liga depuis la saison 2020-2021. Ce dernier fait partie des clubs fondateurs de la Bundesliga en 1963.

Le club sarrois possède une section féminine qui dispute la Frauen Bundesliga.
Mouvement français pour le planning familial
Le Mouvement français pour le planning familial, ou planning familial, est une association française régie par la loi de 1901. Il est structuré en une confédération nationale qui regroupe 9 fédérations régionales, composées de 72 associations départementales autonomes.

Créé en 1960, il a pour objectif l'éducation sexuelle, la lutte pour le droit à la contraception et à l'avortement et le contrôle des naissances en général, à l'origine dans une optique féministe universaliste en soutien aux femmes. Un universalisme qui, depuis 2018-2019, s'articule « dans le cadre d'analyse de l'intersectionnalité ».

Loi Veil
La loi du 17 janvier 1975 relative à l'interruption volontaire de grossesse, dite loi Veil, est une loi encadrant une dépénalisation de l'avortement en France. Elle a été préparée par Simone Veil, ministre de la Santé sous la présidence de Valéry Giscard d'Estaing.

La loi est promulguée le 17 janvier 1975, pour 5 ans à titre expérimental. Elle est reconduite sans limite de temps par une loi du 31 décembre 1979.
Dépôt des tramways de Tourlaville
Le dépôt des tramways de Tourlaville, est un dépôt ferroviaire du tramway de Cherbourg, située sur le territoire de la commune de Tourlaville dans le département de la Manche.

Mis en service en 1897 pour les locomotives à vapeur, il est ensuite utilisé pour les rames électriques et il est détruit avec le matériel roulant dans un bombardement en 1944.

Tourlaville
Tourlaville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 15 855 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Cherbourg-en-Cotentin.
La Poterie (métro de Rennes)
La Poterie est une station de la ligne A du métro de Rennes, située dans le quartier de la Poterie à Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2002, elle est conçue par l'architecte Norman Foster. Terminus sud-est de la ligne, elle est un pôle d'échanges accueillant un parc relais et une gare routière pour les lignes de bus urbaines et métropolitaines du sud-est de la métropole rennaise. Située sur le viaduc de la Poterie du même architecte, la station est placée au milieu d'un carrefour giratoire et est accessible via des passerelles évitant aux voyageurs d'avoir à traverser le carrefour. L'extension du parc relais, ouverte en 2021, est dessinée par Richez Associés.

Gare de Rennes-La Poterie
La gare de Rennes-La Poterie est une gare ferroviaire française de la ligne de Châteaubriant à Rennes, située dans le quartier de La Poterie sur le territoire de la ville de Rennes, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux du réseau TER Bretagne, circulant entre Rennes et Châteaubriant.
Trouble de la personnalité dépendante
Le trouble de la personnalité dépendante (TPD ; anciennement connu sous le terme de trouble de la personnalité asthénique) est un trouble de la personnalité caractérisé par une dépendance psychologique persistante aux autres individus. Ce trouble de la personnalité est une condition chronique ou à long terme dans laquelle les patients dépendent des autres individus concernant leurs besoins physiques et émotionnels, tout en dépendant un minimum d'eux-mêmes.

Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux
Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (également désigné par le sigle DSM, abréviation de l'anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) est un ouvrage de référence publié par l'Association américaine de psychiatrie (American Psychiatric Association ou APA) décrivant et classifiant les troubles mentaux.

Le manuel  a été initialement construit à partir des statistiques collectées depuis des hôpitaux psychiatriques et d’un manuel diffusé par l'armée de terre des États-Unis. Il a radicalement été révisé en 1980, et la dernière édition, la cinquième, est publiée en 2013 et sa version révisée, numérotée 5-TR est sortie en 2022. Bien que largement utilisé, le manuel fait régulièrement l'objet de critiques.
La Nonne sanglante
La Nonne sanglante est un opéra en cinq actes de Charles Gounod sur un livret de Eugène Scribe et Casimir Delavigne, créé à Paris à la salle Le Peletier le 18 octobre 1854. Le récit s'inspire d'une légende médiévale allemande, notamment repris dans un roman de Matthew Gregory Lewis, Le Moine, en 1796.

Casimir Delavigne
Casimir Jean François Delavigne, né le 5 avril 1793 au Havre et mort le 11 décembre 1843 à Lyon, est un poète et dramaturge français.

Delavigne connaît la célébrité lorsque, après la défaite de Waterloo, il publie ses Premières Messéniennes : « Les pleurs qu’il répandit sur les généreuses victimes de Waterloo, l’anathème qu’il prononça contre les spoliateurs de nos musées, et les sages conseils qu’il donna à ses compatriotes sur le besoin de s’unir contre l’étranger, tous ces sentiments exprimés en vers énergiques, trouvèrent en France des milliers d’échos et rendirent le nom de l’auteur aussi populaire que s’il s’était signalé depuis longtemps ».
Chemin de fer Aire-sur-la-Lys - Berck-Plage
La ligne d'Aire-sur-la-Lys à Berck-Plage est une voie ferrée d'intérêt local à écartement métrique qui relia, de la fin du XIXe siècle aux années 1950, la Plaine de la Lys au sud de la Côte d'Opale en traversant le Boulonnais dans le département du Pas-de-Calais.

Inaugurée en 1893, fermée en 1955, la ligne eut une durée d'exploitation relativement longue comparativement à beaucoup de ses homologues (l'itinéraire voisin de Berck-Plage à Paris-Plage en particulier). Elle bénéficia d'un trafic soutenu et varié, lié aux productions agricoles dans la première partie de son parcours jusqu'à Montreuil, puis, entre cette dernière ville et la mer, au tourisme balnéaire et aux marchandises confiées par des entreprises embranchées. Intégrée, en 1919, à la Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local, la ligne bénéficia de l'expérience de cette dernière en matière d'exploitation ferroviaire et d'innovation en matière de traction.

Fruges
Fruges est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Frugeois. Sa population est de 2 362 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1886 avec 3 172 habitants. La commune est le siège de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Vladimir Baklan
Vladimir Baklan (ou Volodymyr Baklan) est un joueur d'échecs ukrainien né le 25 février 1978. Grand maître international depuis 1998 et champion d'Ukraine en 1997 et 1998, il a remporté le championnat du monde d'échecs par équipe et le mémorial Rubinstein en 2001.

Au 1er juin 2016, Baklan est le 19e joueur ukrainien avec un classement Elo de 2 614.

Championnat du monde d'échecs par équipes
Le Championnat du monde d'échecs par équipes est une compétition organisée par la Fédération internationale des échecs tous les quatre ans de 1985 à 2009, puis tous les deux ans à partir de 2011. Elle réunit 9 ou 10 des plus fortes équipes nationales du monde qui s'affrontent sur 4 échiquiers (6 échiquiers en 1985) dans un tournoi toutes rondes.

La France n'a participé qu'une fois à cette compétition (elle finit quatrième lors de la première édition en 1985). La Suisse a participé quatre fois : elle était le pays organisateur  de 1985 à 1997 et termina sixième en 1985 et 1989.

L'équipe de France féminine n'a participé qu'une fois au championnat du monde par équipes : elle finit neuvième et avant-dernière en 2013. Elle ne remporta qu'un seul match : celui contre la Turquie qui termina dernier.
Forêt de Nieppe
La forêt de Nieppe est une forêt domaniale de France d'une surface de 2 602 hectares située principalement sur les territoires des communes de Morbecque et de Vieux-Berquin dans le département du Nord.

Bien que de taille modeste comparée aux moyennes nationales, c'est le massif forestier le plus étendu de Flandre française.

Bourre (rivière)
La Bourre, aussi appelée Borre Becque dans sa partie amont, est un cours d'eau affluent rive gauche de la Lys et donc un sous-affluent de l'Escaut. Sa partie aval était autrefois navigable et intégrée, avec le canal de la Nieppe et le canal de Pré à Vin, dans le réseau des canaux d'Hazebrouck.
Le Groupe (série télévisée)
Le Groupe est une série télévisée française en 68 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-Luc Azoulay et Bénédicte Laplace, réalisée par Jean Sagols, Pat Le Guen-Ténot, Emmanuel Fonlladosa, Fred Béraud-Dufour, Annick Croisette, Jean-Pierre Spiero et diffusée du 27 août 2001 au 3 avril 2002 sur France 2. Elle a été rediffusée sur la chaîne IDF1. Elle est également disponible en intégralité sur la chaîne YouTube Génération Sitcoms depuis le 22 octobre 2021.

La série est aussi diffusée en même temps que d'autres sitcoms AB sur la chaîne " Génération Sitcoms "  sur la plateforme gratuite Pluto TV .

Pat Le Guen
Patrick Le Guen, dit Pat Le Guen, ou parfois Pat Le Guen-Tenot, voire Patrick Tenot est un réalisateur français d'émissions télévisées, de clips musicaux, de fictions et de concerts né le 26 mai 1947,.
Georges Pouchet
Charles Henri Georges Pouchet, né le 26 février 1833 à Rouen et mort le 29 mars 1894 à Paris, fils du naturaliste Félix Archimède Pouchet (1800-1872) et petit-fils de Louis Ézéchias Pouchet, est un naturaliste et anatomiste français qui se spécialisa dans l’anatomie comparée des poissons et des cétacés. Il fut professeur d'anatomie comparée au Muséum national d'histoire naturelle, à Paris, titulaire de la chaire d'Anatomie comparée de 1879 jusqu'à son décès en 1894, et directeur du laboratoire maritime de Concarneau.

Il est l'un des premiers défenseurs du polygénisme, une théorie racialiste qui suppose que l'humanité est composée de plusieurs lignées différentes ou races d'humains.

Polygénisme
Le polygénisme était une théorie qui prétendait que l'humanité était en fait divisée en espèces ou en races d'origines différentes. Il s'opposait au monogénisme, théorie défendue notamment par l'Église catholique et selon laquelle un seul couple est à l'origine de l'espèce humaine (voir notamment Adam et Ève).

Attention à certains risques de confusion sémantique : on qualifie aussi de polygénique une maladie ou un état particulier impliquant plusieurs gènes.
1re cérémonie des Ensors
La 1re cérémonie des Prix du cinéma flamand, s'est tenue le 10 septembre 2010 au Casino d'Ostende.

Les membres du jury étaient Bart De Pauw, Hilde Van Mieghem, Dirk Roofthooft, Marie Vinck, Joop Daalmeijer, Eurydice Gysel et Steven De Foer

My Queen Karo
My Queen Karo est un film belgo-néerlandais réalisé par Dorothée Van Den Berghe en 2009. Il a gagné le prix du jury Graine de Cinéphage au Festival international de films de femmes de Créteil et trois nominations aux Magritte du cinéma.
Mick Wall
Mick Wall est un journaliste musical anglais né le 23 juin 1958. Il est présentateur d'émissions à la radio et à la télévision et collabore pour la presse écrite. Mick Wall est un des critiques rock les plus connus d'Angleterre.

Bono (chanteur)
Paul David Hewson (prononcé en anglais : [pɔːl ˈdeɪvɪd ˈhjuːsən]), dit Bono (prononcé : [ˈbɒnoʊ]), né le 10 mai 1960 à Dublin (Irlande), est un auteur-compositeur-interprète, musicien, homme d'affaires et philanthrope irlandais.

Il est le chanteur et occasionnellement guitariste du groupe musical irlandais U2, depuis 1976.

Il est cofondateur de la Campagne ONE avec Robert Shriver.
Echuca
Echuca (12 538 habitants) est une ville de l'État de Victoria, en Australie, située sur les rives du Murray, le cours d'eau qui fait office de frontière entre l'État de Victoria et celui de Nouvelle-Galles du Sud. Echuca se trouve en face de Moama, en Nouvelle-Galles-du-Sud, ville à laquelle elle est reliée par un pont depuis 1870.

La ville est située à proximité du confluent du Goulburn et du Campaspe avec le Murray et le nom aborigène de la ville signifie la "rencontre des eaux".

La ville a connu son heure de gloire à la fin du XIXe siècle, lorsqu'elle servait de point de transfert entre les marchandises (laine, bétail, céréales, bois, etc.) arrivées par le Murray pour être acheminées jusqu'au port de Melbourne par le chemin de fer. Mais le développement du transport routier et ferroviaire a fait péricliter cette activité et la ville vit aujourd'hui surtout du tourisme et de l'agriculture.

Moama
Moama (3 331 habitants) est une ville de la Riverina, sur le Murray, en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située à 800 km de Sydney. La ville est reliée par un pont à sa ville jumelle Echuca, dans l'État de Victoria, à 232 km de Melbourne.

La ville est située dans le comté de Murray.

L'origine du nom de la ville est aborigène.

La ville a été créée au milieu des années 1840 par John Maiden qui y installa un pont pour permettre au bétail de traverser le fleuve.
Gare d'Ōsaki
La gare d'Ōsaki (大崎駅, Ōsaki-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans  l'arrondissement de Shinagawa. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East et TWR.

Ligne Yamanote
La ligne Yamanote (山手線, Yamanote-sen, littéralement la « ligne du côté de la montagne ») est une ligne ferroviaire de la compagnie JR East au Japon. C'est l'une des lignes les plus chargées de Tokyo car elle dessert les principaux centres de la ville (Tokyo est une ville polycentrique) : Shinjuku, Shibuya, Marunouchi et la gare de Tokyo, Ueno, Akihabara et Ikebukuro. La ligne Yamanote a la particularité d'être circulaire et son tracé délimite officieusement le « centre » de Tokyo.

Officiellement, la ligne Yamanote ne désigne que les 2 voies pour les trains locaux entre les gares de Shinagawa et Tabata via Shinjuku, les trains empruntant ensuite des voies des lignes Tōhoku et Tōkaidō pour terminer la boucle. Cependant l'usage fait que l'ensemble de la boucle constitue la ligne Yamanote.
Mouvement réformateur (France)
Le Mouvement réformateur est une coalition centriste regroupant le Centre démocrate (France) de Jean Lecanuet, le Parti radical (France) de Jean-Jacques Servan-Schreiber et d'autres petites formations du centre gauche et du centre droit, créée en novembre 1971, en vue des élections législatives de 1973. Il se voulait troisième voie, refusant à la fois l'alliance avec le Parti communiste et l'immobilisme de la majorité présidentielle organisée autour de l'UDR.

Jean-Jacques Servan-Schreiber
Jean-Jacques Servan-Schreiber (aussi appelé par ses initiales JJSS), né Jean-Jacques Schreiber le 13 février 1924 à Paris et mort le 7 novembre 2006 à Fécamp, est un journaliste, essayiste et homme politique français.
Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.

Syrmie
La Syrmie, Срем (Srem) en alphabet serbe cyrillique et latin, Srijem en croate, Szerém ou Szerémség en hongrois, Syrmien en allemand, Syrmia ou Sirmium en latin, est une ancienne province historique de Hongrie-Croatie, située entre le Danube et la Save, du confluent du Danube avec la Drave jusqu'à son confluent avec la Save en face de Belgrade. C'est en Syrmie que se trouve la Fruška gora, la seule montagne de Voïvodine, devenue aujourd'hui un parc national. On y trouve de nombreux monastères orthodoxes. Le nom de « Syrmie » vient du nom de la ville romaine Sirmium, aujourd'hui nommée en serbe Сремска Митровица (Sremska Mitrovica), en croate Srijemska Mitrovica, en allemand Syrmisch Mitrowitz et en hongrois Szávaszentdemeter.
Via Cava
La  Via Cava (au pluriel en italien : Vie Cave,  nommées aussi  Cavoni),  est le nom donné à des chemins d'origine étrusque, profondes et étroites tranchées taillées dans le tuf des collines. Leur profondeur par rapport au sol naturel peut atteindre, en certains endroits, une quinzaine de mètres. Une vingtaine d'entre elles relient les sites des nécropoles étrusques de Sorano, Sovana, Cerveteri et Pitigliano. Il s'agit d'aménagements typiques et uniques caractéristiques de l'Area del Tufo en  Toscane.

Zone du tuf
La Zone du tuf (en italien : Area del Tufo)  est un territoire italien de la Toscane qui se situe à l'extrémité sud-est de la province de Grosseto ; il est caractérisé par la présence et la diffusion de tuf volcanique qui donne à cette région une concentration naturelle de radon supérieure à la moyenne,.
Adelheid (film)
Adelheid est un film dramatique tchécoslovaque réalisé par František Vláčil, d'après le roman éponyme de Vladimír Körner (cs), et sorti en 1969.

L'histoire raconte la relation complexe entre le Tchèque Viktor et l'Allemande Adelheid, et les relations entre Tchèques et Allemands dans la Tchécoslovaquie d'après-guerre.

Petr Čepek
Petr Čepek, né le 16 septembre 1940 à Prague et mort le 20 septembre 1994  à Vrchlabí, est un acteur tchèque qui a été notamment membre de la troupe théâtrale du Club dramatique de Prague.

Le dernier film dans lequel il a joué est Faust du réalisateur surréaliste tchèque Jan Švankmajer.
Kan Guixiang
Kan Guixiang (chinois simplifié : 阚桂香 ; chinois traditionnel : 闞桂香 ; pinyin : kàn guìxiāng), né le 6 juillet 1940 à Qiyi, dans la province du Henan, est une maître de taiji quan chinoise. Elle est l'épouse de Men Huifeng.
Elle est de la 11e génération de maître du taiji quan (poing) de style Chen simplifié (陈式简化太极拳) et taiji jian (épée) de style Chen (陈式太极剑),.

Tai-chi style Chen
Le style Chen (chinois simplifié : 陈氏, chinois traditionnel : 陳氏) est le plus ancien et le parent des cinq styles traditionnels de tai-chi-chuan. Il est le troisième style en termes de popularité mondiale. Le style de la famille Chen se caractérise par son alternance de mouvements lents et rapides, ses postures basses, ses « enroulements de soie » (chan si jin) et ses éclats explosifs (fajing).
Filisur
Filisur est une localité et une ancienne commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Albula.

Le 1er janvier 2018, la commune fusionne avec sa voisine Bergün/Bravuogn pour devenir Bergün Filisur.

Région d'Albula
La région d'Albula est une région du canton des Grisons en Suisse.

Elle remplace depuis le 1er janvier 2016 le district d'Albula, dont elle reprend le périmètre, moins la commune de Mutten qui est rattachée à la région de Viamala.

Elle compte un peu plus de 8 000 habitants.

La région borde la région de Plessur au nord, la région de Prättigau/Davos au nord-est, la région de Maloja au sud-est et la région de Viamala à l'ouest. La capitale est Albula/Alvra.