hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madam White Snake
Madam White Snake est un film hongkongais réalisé par Yueh Feng et sorti en 1962.

Le film est une des multiples adaptations cinématographiques de la légende traditionnelle chinoise La Légende du serpent blanc.

Yueh Feng
Yueh Feng (岳楓 , Yuè fēng, de son vrai nom 笪子春, Dá Zi-chūn) est un réalisateur et scénariste hongkongais ayant tourné environ 80 films au cours d'une longue carrière, au sein de divers studios, d'abord en Chine continentale puis à Hong Kong (Great Wall (en), MP&GI et Shaw).

Ses films mettent souvent en avant des personnages féminins, portés par des actrices comme Li Li-hua (qu'il découvre en 1940) ou Lin Dai.

Il nait à Shanghai en 1909 (et non 1910 comme souvent mentionné) et entre à 18 ans dans l’industrie cinématographique de cette dernière, alors en plein développement. Il réalise son premier film en 1933. Il se réfugie à Hong Kong en 1949.

Il meurt le 3 juillet 1999. Une plaque de l'avenue des Stars à Hong Kong lui rend hommage.
Gare de Hamanomiya
La gare de Hamanomiya (浜の宮駅, Hamanomiya-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kakogawa, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway, sur la ligne principale Sanyo Electric Railway. Le numéro de la gare est SY 29.

Ligne principale Sanyo Electric Railway
La ligne principale Sanyo Electric Railway (山陽電気鉄道本線, Sanyō Denki Tetsudō honsen) est une ligne ferroviaire exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway au Japon. Cette ligne reliant Kobe à Himeji constitue avec la ligne Hanshin Kobe Kosoku et la ligne principale Hanshin le service continu du réseau métropolitain de la zone de Osaka, Kobe et Himeji.
David Welch
David Welch est un historien universitaire, spécialisé dans l'étude de la propagande au XXe siècle. Il est professeur d'histoire moderne et directeur du Centre d'étude de la propagande et de la guerre à l' Université du Kent. Il est le rédacteur en chef de la série Sources in History chez Routledge et a également écrit de nombreux articles pour History Today .

Université du Kent
L'université du Kent (en anglais : University of Kent) est une université publique britannique fondée en 1965. Ses campus se trouvent à Canterbury, Medway et Tonbridge dans le Kent en Angleterre. Jusqu'en 2003, le principal campus de l'université se trouvait à Canterbury et le nom officiel de l'université était université du Kent à Canterbury (en anglais : University of Kent at Canterbury ou UKC).

L'université s'est récemment agrandie : elle possède maintenant des campus dans les villes de Medway, Tonbridge, Paris et Bruxelles. Elle travaille par ailleurs en partenariat avec le Canterbury College, le South Kent College et le Mid-Kent College. University of Kent est le nom officiel de l'institution regroupant tous ces campus, mais "UKC" reste l'abréviation utilisée par les étudiants actuels et anciens.
La Fille du tambour-major
La Fille du tambour-major est un opéra-comique de Jacques Offenbach, en 3 actes et 4 tableaux, sur un livret d'Alfred Duru et Henri Chivot.

Il a pour toile de fond la campagne d'Italie conduite par Bonaparte et met en scène un régiment de l'armée d'Italie, quelques jours avant la bataille de Marengo.

Orphée aux Enfers
Orphée aux Enfers est un opéra bouffe en deux actes et quatre tableaux d’Hector Crémieux et Ludovic Halévy, sur une musique de Jacques Offenbach, créé le 21 octobre 1858 au théâtre des Bouffes-Parisiens, puis dans une seconde version d'opéra féerique triomphale en quatre actes et douze tableaux le 7 février 1874 au théâtre de la Gaîté de Paris. Son Galop infernal d'Orphée aux Enfers (no 15) est repris et arrangé en French cancan de 1868 (voir cancan-chahut-cancan).
Quatrième district congressionnel de Géorgie
Le 4e district congressionnel de Géorgie est un district de l'État américain de Géorgie. Le district est actuellement représenté par le Démocrate Hank Johnson, bien que les limites du district aient été redessinées à la suite du recensement de 2010, qui a accordé un siège supplémentaire à la Géorgie. La première élection utilisant les nouvelles limites des districts (énumérées ci-dessous) a été les élections au Congrès de 2012.

Le district nouvellement dessiné conserve son statut majoritairement afro-américain et comprend de nombreuses banlieues est d'Atlanta, telles que Conyers, Covington, Decatur, Lilburn, Lilburn, Stone Mountain et Lithonia.

Lithonia
Lithonia est une municipalité américaine située dans le comté de DeKalb en Géorgie.

Selon le recensement de 2010, Lithonia compte 1 924 habitants. La municipalité s'étend sur 0,89 milles carrés (2,31 km2).

Son nom provient des mots grecs « litho » (« roche ») et « onia » (« lieu »). Lithonia se trouve en effet dans une région riche en gneiss. La Stone Mountain, à proximité de la ville, est d'ailleurs principalement composée de « gneiss de Lithonia ».
Ghazi Chaouachi
Ghazi Chaouachi (arabe : غازي الشواشي), né le 5 février 1963 au Bardo, est un avocat et homme politique tunisien.

Élu député à l'Assemblée des représentants du peuple lors des élections législatives de 2014, il est cofondateur, membre du bureau politique et vice-secrétaire général du Courant démocrate puis secrétaire général de mars 2016 à avril 2019. En 2020, il devient ministre des Domaines de l'État et des Affaires foncières puis ministre de l'Équipement, de l'Habitat et de l'Aménagement territorial par intérim.

Élections législatives tunisiennes de 2014
Les élections législatives tunisiennes de 2014 ont lieu le 26 octobre 2014 sur le territoire national et du 24 au 26 octobre à l'étranger afin d'élire l'Assemblée des représentants du peuple pour un mandat de cinq ans.

Il s'agit des quinzièmes élections législatives en Tunisie et des premières depuis l'adoption de la Constitution le 7 février 2014. Elles font suite à l'élection de l'Assemblée constituante en 2011.

Le parti Nidaa Tounes arrive en tête du scrutin mais sans majorité absolue alors qu'Ennahdha, qui avait remporté les élections de 2011, termine deuxième, en fort recul.
Matilde Fernández
Matilde Fernández Sanz, née le 24 janvier 1950 à Madrid, est une psychologue et une femme politique espagnole, ancienne ministre, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), engagée dans la défense des droits des femmes, en particulier envers la parité femmes-hommes.

Parité (sociologie)
En sociologie, la parité désigne une égalité de la représentation de deux parties ou plus dans une assemblée, une commission, ou un corps social.

Lorsqu'il est allégué que certaines catégories sociales subissent une forte disparité entre leur nombre de base et leurs représentants élus, le principe de parité tente par des lois ou d'autres mesures de redresser ce qui est considéré comme une injustice par certaines personnes.

Dans le cadre de la défense des droits des femmes, la notion de parité a été avancée pour défendre l'égalité organisée en nombre de sièges ou de postes occupés par les hommes et les femmes dans des institutions (publiques ou privées) qui faisaient apparaître une discrimination de fait. C'est ainsi que l'on parle de parité dans un parti politique, un parlement ou dans une profession.
Tyranneau des rivières
Serpophaga hypoleuca

Le Tyranneau des rivières (Serpophaga hypoleuca) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.

Cet oiseau a la particularité d'être exclusivement présent le long des cours d'eau des basins de l'Orénoque et de l'Amazone.

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
Lai Pin-yu
Lai Pin-yu, en chinois 賴品妤, en pinyin Lài Pǐnyú, née le 2 mars 1992 à Taipei, est une femme politique taïwanaise du Parti démocrate progressiste.

Elle est élue en 2020 députée au Yuan législatif. Elle est également cosplayeuse.

Yuan législatif
Le Yuan législatif (chinois : 立法院 ; pinyin : lìfǎ yuàn ; zhuyin : ㄌ〡ˋ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ ; litt. « Cour législative »), appelé informellement « Parlement » (國會 / 国会, guóhuì, zhuyin : ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˋ) est l'assemblée monocamérale détenant le pouvoir législatif en république de Chine (Taïwan).

Il compte cent-treize membres élus pour quatre ans. L'actuel, élu en 2024, est le 11e Yuan législatif. Les prochaines élections sont prévues en 2028.
Gavin Schmidt
Gavin Schmidt est un climatologue et modélisateur climatique britannique. Il est également le directeur du Goddard Institute for Space Studies, un laboratoire de la NASA situé à New York et le cofondateur du blog scientifique sur le climat récompensé RealClimate.

RealClimate
RealClimate est un célèbre blog sur la climatologie. Parmi les contributeurs du site, on compte des climatologues, dont l'objectif est de fournir une réponse aux questions des lecteurs sur la science du climat et le changement climatique. Le forum est modéré et se limite aux sujets scientifiques, afin d'éviter toute discussion sur les implications politiques ou économiques de la climatologie. RealClimate a été lancé le 10 décembre 2004 par neuf climatologues.
Le Daron
Le Daron est une série télévisée franco-belge créée par les scénaristes Manon Dillys et Anthony Maugendre et réalisée par Frank Bellocq et Méliane Marcaggi, et diffusée en Belgique à partir du 3 octobre 2024 sur La Une et en France à partir du 21 octobre 2024 sur TF1.

Cette série judiciaire est une coproduction d'Exilène Films, JLA Productions, TF1, Be-FILMS et la RTBF.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Paul Touvier et l'Église
Paul Touvier et l'Église : rapport de la commission historique instituée par le cardinal Decourtray est un ouvrage collectif de sept historiens dirigé par René Rémond, demandé par le cardinal Albert Decourtray, sur l'éventuelle complicité de l'Église catholique dans la fuite du milicien Paul Touvier.

Chapelle de la Visitation Sainte-Claire
La chapelle de la Visitation Sainte-Claire est une chapelle située dans le Vieux-Nice, à laquelle est accolée un couvent dit de la Visitation Sainte-Claire.

Le couvent, aujourd'hui désaffecté, fait l'objet d'un projet de transformation en hôtel cinq étoiles.
Dommage corporel
Le dommage corporel  (parfois préjudice corporel) est l'une des trois catégories de dommage dans certains droits de tradition civiliste. Les deux autres étant le dommage matériel et le dommage moral.

Le dommage corporel est défini comme étant une atteinte « à l'intégrité physique de la personne », c'est-à-dire tout ce qui atteint le corps humain (blessures physiques souffrances physiques, préjudice esthétique, etc.). L'atteinte à l'intégrité psychique est désormais assimilée à l'atteinte physique.

Le droit du dommage corporel concerne l’indemnisation des victimes qui veulent en obtenir réparation et percevoir des indemnités sous forme de capital ou de rente.

Dommage en droit civil français
Le dommage est traditionnellement défini en droit civil français comme l'atteinte à un intérêt patrimonial ou extra-patrimonial d'une personne que l'on appelle victime.

Le préjudice est synonyme de « dommage » dans l'usage commun. Il s'agit des conséquences juridiques d'un dommage subi par une personne physique ou morale dans son intégrité physique, dans ses biens, dans ses sentiments, dans son honneur. Le préjudice est le fait que le dommage fait naître, chez la victime, un droit à réparation. Ainsi, si le dommage correspond à un fait matériel, le préjudice correspond à sa conséquence qui entraîne le droit à réparation et à l'indemnisation.
Deus Ex: Mankind Divided
Deus Ex: Mankind Divided est un jeu vidéo de tir à la première personne qui emprunte au jeu de rôle et au jeu d'infiltration dans un univers cyberpunk. Développé par Eidos Montréal et édité par Square Enix, il est la suite de Deus Ex: Human Revolution sorti en 2011 et se déroule deux ans après les événements qui se déroulent dans ce jeu. Il propose à nouveau d'incarner Adam Jensen,.

Le titre est dévoilé au début du mois d'avril 2015. Il sort le 23 août 2016 sur Microsoft Windows, PlayStation 4, et Xbox One, le 3 novembre 2016 sur GNU/Linux et le 12 décembre 2017 sur macOS.
Le 21 mars 2019, le jeu rejoint le service à abonnement Xbox Game Pass.

Eidos Montréal
Eidos Montréal est un studio canadien de développement de jeux vidéo fondé par Eidos Interactive en 2007 et basé à Montréal. L'entreprise est une filiale de Embracer Group, et est dirigée depuis juin 2013 par David Anfossi, ancien producteur exécutif sur Deus Ex: Human Revolution.
Société de Marie
La Société de Marie fait référence à plusieurs congrégations religieuses catholiques distinctes :

les Maristes, fondés par Jean-Claude Colin ;

les Marianistes, fondés par Guillaume-Joseph Chaminade ;

la congrégation de la Retraite (ou Sœurs de la Retraite), fondée par Catherine de Francheville et Claude-Thérèse de Kerméno.

Il convient également de distinguer ces congrégations de la compagnie de Marie fondée par Louis-Marie Grignion de Montfort.

Portail du catholicisme

Congrégation de la Retraite
La Congrégation de la Retraite, ou Sœurs de la Retraite, est une congrégation religieuse catholique féminine établie en France et en Belgique. Fondée le 15 mai 1966, elle regroupe trois anciennes congrégations : les Sœurs de la Retraite de Vannes, les Sœurs de la Retraite d’Angers et les Sœurs de la Retraite du Sacré-Cœur de Bruges,.
Yves Struillou
Yves Struillou, né le 26 juillet 1960 à Paris, est un haut fonctionnaire français.

Ancien inspecteur du travail, rapporteur du contentieux au Conseil d'État, et jusqu'en mars 2014, conseiller en service extraordinaire à la chambre sociale de la Cour de cassation. Il est directeur général du Travail (DGT) du 19 mars 2014 au 11 septembre 2020, date à laquelle il démissionne.

Direction générale du Travail
La direction générale du Travail (DGT) est une direction de l'administration d’État française, rattachée au ministère du Travail. La DGT a pour mission de coordonner et diriger la politique du travail afin d’améliorer les relations collectives et individuelles et les conditions de travail dans les entreprises ainsi que la qualité et l’effectivité du droit qui les régit.
Streif
La Streif est une piste de ski alpin située à Kitzbühel dans les Alpes autrichiennes, dans le Tyrol, connue pour accueillir chaque année la descente des réputées Courses du Hahnenkamm (Hahnenkammrennen) et d'autres épreuves comptant pour la Coupe du monde de ski alpin.

Elle est considérée par les skieurs professionnels et par les amateurs comme la descente la plus difficile, la plus technique, la plus dangereuse mais surtout la plus prestigieuse au monde même si elle est moins rapide et moins longue que celle de Wengen ; sa technicité la distingue de Garmisch-Partenkirchen ou Val Gardena.

Val Gardena
Le val Gardena (en ladin : Gherdëina, en allemand : Gröden) est une haute vallée alpine d'environ 25 km de long située dans les Dolomites, au Nord de l'Italie. La vallée fait partie de la Ladinie, région caractérisée par la prédominance de la langue ladine. Elle est connue pour ses stations de ski.
Troy Tulowitzki
Troy Trever Tulowitzki (né le 10 octobre 1984 à Santa Clara, Californie, États-Unis) est un ancien  joueur d'arrêt-court de la Ligue majeure de baseball.

Tulowitzki a été honoré par cinq invitations au match des étoiles du baseball majeur, trois prix Fielding Bible et deux Gants dorés comme meilleur arrêt-court défensif de la Ligue nationale, et deux Bâtons d'argent du meilleur arrêt-court offensif. Il évolue de 2006 à 2015 pour les Rockies du Colorado.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Alex Atapuma
Alexander Yesid Atapuma Hurtado, né le 22 mai 1984 à Túquerres (département de Nariño) est un ancien coureur cycliste colombien, devenu directeur sportif. Après deux ans de suspension pour contrôle antidopage, positif à la cocaïne, il remporte le plus grand succès de sa carrière en gagnant le Tour de l'Équateur 2007. Il est le frère de Darwin Atapuma.

Tour de l'Équateur
Le Tour de l'Équateur (en espagnol : Vuelta al Ecuador) est une course cycliste par étapes disputée en Équateur. Il a fait partie de l'UCI America Tour de 2007 à 2010 en catégorie 2.2. Bien que l'édition 2015 soit officiellement annulée en raison des risques d'éruption du volcan Cotopaxi, l'épreuve ne réapparait au calendrier national qu'au mois d'octobre 2018, après quatre ans d'absence, grâce au soutien financier du Secretaria del Deporte (Secrétariat des Sports équatorien). En 2019, la compétition est dans un premier temps annulée en raison de manifestations en Équateur. Cependant elle peut être reprogrammée en novembre de la même année. Elle perd toutefois l'agrément de l'UCI et redevient simple épreuve nationale. L'édition 2020 du Tour de l'Équateur retrouve le calendrier de l'UCI America Tour.
Funérailles de Victor Hugo
L'écrivain français Victor Hugo est mort à Paris le 22 mai 1885, âgé de 83 ans. Ses funérailles, qui ont rassemblé 3 millions de personnes, ont eu lieu le 1er juin, après que son cercueil a été exposé une nuit sous l'arc de triomphe de l'Étoile. Dix-neuf orateurs ont prononcé des discours, les autorités publiques s'exprimant à l'Arc de triomphe et les représentants de l'art et de l'étranger au Panthéon, où Victor Hugo a été inhumé.

Dans son testament, il spécifiait : « Je donne cinquante mille francs aux pauvres. Je désire être porté au cimetière dans leur corbillard. Je refuse l’oraison de toutes les églises ; je demande une prière à toutes les âmes. Je crois en Dieu. »

Arc de triomphe de l'Étoile
L'arc de triomphe de l'Étoile, le plus souvent appelé simplement l'Arc de Triomphe, est un monument de type tétrapyle situé à Paris, en un point haut à la jonction des territoires des 8e, 16e et 17e arrondissements, notamment au sommet de l'avenue des Champs-Élysées et de l'avenue de la Grande-Armée, lesquelles constituent un grand axe est-ouest parisien partant de la pyramide du Louvre, passant par l'obélisque de La Concorde, l'Arc de Triomphe lui-même et se terminant au loin par l'arche de la Défense. Sa construction, décidée par l'empereur Napoléon Ier, débute en 1806 et s'achève en 1836 sous le règne de Louis-Philippe.
Vieira Portuense
Francisco Vieira, né le 13 mai 1765 à Porto et mort le 2 mai 1805 à Funchal, qui choisit le nom d'artiste Vieira Portuense, est un peintre portugais, un des initiateurs du néo-classicisme dans la peinture portugaise. Il est, dans le style néoclassique, l'un des deux grands peintres portugais de sa génération, avec Domingos Sequeira.

Domingos Sequeira
Domingos António de Sequeira (Lisbonne, 10 mars 1768 - Rome, 8 mars 1837) est un peintre portugais, surtout connu pour ses portraits du roi Jean VI de Portugal et de sa famille. Son style se situe dans la transition entre l'art néoclassique et l'art romantique.
Yannis Hugh Seiradakis
Yannis[réf. nécessaire] Hugh Seiradakis (en grec : Ιωάννης-Χιου Σειραδάκης ; 5 mars 1948 - 3 mai 2020) est un astronome grec et professeur émérite au Département de Physique de l'Université de Thessalonique. Il est surtout connu pour ses contributions à la compréhension des pulsars en radio, du centre galactique et de l'archéoastronomie. Depuis le début des années 2000, il a été fortement impliqué, dans le déchiffrement de la machine d'Anticythère. Il a été membre fondateur de la Société d'astronomie hellénique, de la Société d'astronomie européenne et de l'Olympiade internationale d'astronomie et d'astrophysique (IOAA).

Archéoastronomie
L’archéoastronomie, appelée aussi paléoastronomie, résulte de la combinaison d’études astronomiques et archéologiques. Elle revêt deux facettes : d’une part elle cherche à expliquer les observations astronomiques passées, à la lumière des connaissances actuelles ; d’autre part, associée à des études archéologiques et ethnologiques, l’ethnoastronomie tente d’interpréter et de préciser un possible usage astronomique de constructions anciennes tels que les mégalithes ou les géoglyphes de Nazca. Dans un contexte inverse, elle peut contribuer à l'astronomie ordinaire qui peut trouver dans des textes anciens des mentions d'événements astronomiques.
Émilie Rigaud
Émilie Rigaud, née en 1985, est une graphiste et créatrice de caractères française. Elle est reconnue pour la création de son caractère Coline qui entre les collections du Centre national des arts plastiques en 2014.

Centre national des arts plastiques
Le Centre national des arts plastiques, abrégé par l'acronyme CNAP, est un établissement public à caractère administratif (EPA) placé sous la tutelle du ministère de la Culture français, ayant pour mission de soutenir et de promouvoir la création contemporaine dans tous les domaines des arts visuels : peinture, sculpture, photographie, installation, vidéo, design, design graphique, etc. Cette institution culturelle française apporte également son expertise et son soutien à l’émergence de nouvelles formes d'art en accompagnant les artistes et professionnels de l’art contemporain.
20e étape du Tour de France 2020
La 20e étape du Tour de France 2020 se déroule le samedi 19 septembre 2020, sous la forme d'un contre-la-montre individuel en montagne entre Lure et la Planche des Belles Filles, sur une distance de 36,2 kilomètres.

Planche des Belles Filles
La Planche des Belles Filles est un sommet du massif des Vosges méridionales culminant à 1 148 mètres d'altitude à la limite entre la Haute-Saône et le Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté. Il domine la commune de Plancher-les-Mines, dans la vallée du Rahin. Son nom est issu d'une légende selon laquelle durant la guerre de Trente Ans les jeunes filles du village voisin se seraient suicidées pour échapper aux mercenaires suédois. Des gisements de minerais métalliques, formés il y a 40 millions d'années, sont exploités entre les XVe et XVIIIe siècles dans des mines creusées sur les flancs de la montagne. Pendant la Seconde Guerre mondiale, un millier de maquisards s'y réfugient avant de lancer un assaut dans la vallée.

Elle est aujourd'hui connue pour sa station de sports d'hiver mais aussi pour ses activités touristiques et cyclosportives, avec notamment l'accueil d'étapes du Tour de France.