hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
YJ-12
L'YJ-12, ou Ying Ji-12 (en chinois : 鹰击, signifiant « attaque de l'aigle »), est un missile antinavire supersonique chinois développé dans les années 1990. En partie à cause du peu d'informations disponibles sur cet équipement, l'YJ-12 est fréquemment confondu avec l'YJ-22, l'équivalent chinois du missile soviétique P-270 Moskit. Il est aussi parfois confondu avec l'YJ-91 par les observateurs extérieurs à la Chine.

Il est entré en service au tout début des années 2000.

P-270 Moskit
Le P-270 Moskit (en russe : « П-270 Москит », moustique), désignation OTAN SS-N-22 « Sunburn », est un missile de croisière supersonique d'origine soviétique et propulsé par statoréacteur.

Conçu pendant les années 1970 par le bureau d'études Raduga (en) afin de prendre le relais du P-120 Malakhit (SS-N-9 « Siren »), il pouvait être lancé par une grande variété de plates-formes et pouvait emporter au choix une charge militaire conventionnelle ou nucléaire.
Wikipédia en tumbuka
Wikipédia en tumbuka (en tumbuka : Wikipedia Chitumbuka) est l’édition de Wikipédia en tumbuka, langue bantoue principalement parlée au Malawi et en Zambie. L'édition est lancée en décembre 2004,. Son code est : tum.

Au 21 mars 2025, l'édition en tumbuka contient 18 696 articles et compte 9 547 contributeurs, dont 24 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Hydrochaeridae
Cette famille de rongeurs ne comprend qu'un seul genre et deux espèces : le cabiaï d'Amérique du Sud, et le Cabiaï de Panama.

Plusieurs auteurs en font un synonyme de la sous-famille des Hydrochoerinae Gray, 1825, classée dans la famille des Caviidae.

Hydrochoerus isthmius
Capybara de Panama, Cabiaï de Panama

Le Capybara de Panama Hydrochoerus isthmius, également connu sous les noms de Cabiaï de Panama, est une espèce de rongeurs hystricognathes de la famille des Cavidés. Ce rongeur vivant dans les zones humides à l'extrême nord de l'Amérique du Sud et au Panama ressemble beaucoup à l'espèce voisine, le grand capybara (H. hydrochaeris).
Route nationale 489
La route nationale 489, ou RN 489, est une ancienne route nationale française ayant connu deux itinéraires différents.

Des années 1930 aux années 1970, la RN 489 reliait Toulon-sur-Allier (près de Moulins) à La Clayette. Celle-ci a été déclassée en RD 989. Le numéro 489 a été utilisé ensuite entre 2003 et 2017 pour assurer la liaison entre les routes nationales 7 et 6 ; elle a été intégrée à l'autoroute A89.

Route nationale 6 (France métropolitaine)
La « Nationale 6 » était, jusqu'en 2006, une des plus grandes routes nationales françaises, reliant Paris à l'Italie (à la descente du col du Mont-Cenis) via Lyon et la Savoie. Son appellation originelle – héritée des routes impériales – est « de Paris à Milan par Turin ». Elle est aujourd'hui en grande partie classée en route départementale.
Référendum constitutionnel français de 1958 en Oubangui-Chari
Le référendum du 28 septembre 1958 demande aux électeurs français de ratifier le projet de Constitution qui doit poser les fondements de la Cinquième République. Dans son discours du 24 août 1958 à Brazzaville, Charles de Gaulle propose « au suffrage de tous les citoyens des territoires d'Afrique et des citoyens de métropole » de former une Communauté, dans laquelle chacun des États membres accédera à l'autonomie, avec un pouvoir exécutif et législatif. La défense, la politique étrangère, la politique économique et financière, le contrôle de la justice relèveront de l'exécutif de la Communauté.

En Oubangui-Chari, comme dans tous les territoires de l’Union française, le référendum vise à la création de la Communauté française. La colonie intègre la Communauté en votant oui, ou devient indépendante en cas de rejet.

Référendum constitutionnel français de 1958
Le référendum constitutionnel français du 28 septembre 1958, proposé sous la présidence de la République de René Coty par le gouvernement dirigé par Charles de Gaulle dans le cadre de la crise de mai 1958, demande aux Français de ratifier le projet de Constitution proposé par ce dernier.

Confortée par plus des quatre cinquièmes des voix, la nouvelle constitution est promulguée le 4 octobre 1958. La Cinquième République est proclamée le jour suivant.

Le référendum vise également à la création de la Communauté française en Afrique française. Si un territoire d'outre-mer ou un territoire africain vote non, le territoire devient indépendant sous les plus brefs délais. Seule la Guinée a rejeté la constitution et notamment son titre consacré à la Communauté, et proclame son indépendance dès le 2 octobre 1958.
Domitia Paulina
Domitia Paulina ou Domitia Paulina l'Ancienne (en latin : Domitia Paulina Major), est une aristocrate et notable romaine. Après son mariage avec Publius Aelius Hadrianus Afer, elle donne naissance à deux personnalités importantes de l'histoire romaine, sa fille, Aelia Domitia Paulina, et son fils, l'empereur romain Hadrien.

Aelia Domitia Paulina
Aelia Domitia Paulina ou Domitia Paulina Minor, née en 75 et morte en 130, est une personnalité féminine romaine des Ier et IIe siècles. Elle est la sœur aînée d'Hadrien et l'épouse de Lucius Julius Ursus Servianus.
Orangelo
Orangelo désigne un agrume hybride d'oranger doux (C. sinensis) et de pamplemoussier au sens de C. paradisi, grapefruit en anglais ou de C. maxima pomelo en anglais. Le chironja de Porto-Rico donné comme synonyme est la variété la plus connue.

La phylogénomique a permis de rassembler (2014) toutes les accessions de C . sinensis, C. aurantium, C. paradisi, les hybrides de mandarine, les tangors, les tangelos et mandelo,  les orangelos dans une vaste population mélange dans des proportions variables de deux taxons ancestraux : mandarines (C. reticulata) et pamplemousses (C. maxima).

Citrus ×tangelo
Citrus ×tangelo ou tangelo est un groupe de cultivars d'agrumes provenant de l'hybridation d'un mandarinier (Citrus reticulata), tangerine en anglais, et d'un pomelo (Citrus ×paradisi), fruit typique du verger américain.

Les mandariniers étant de lointains descendants des pamplemoussiers (Citrus maxima), leurs gènes ont subi de longue date une introgression de ce pool génétique. Mais au sens propre, les tangelos sont bien le résultat d'une sélection variétale délibérée d'hybrides C. reticulata x C. xparadisi principalement réalisée au XXe siècle aux USA  à partir de 1919,.

Ces fruits aux couleurs saturées, juteux et d'un goût nouveau sont décrits comme exprimant l'Amérique d'après guerre, les cocktail parties, les teenagers et le petit déjeuner au soleil . Ils sont suffisamment tolérants au froid pour être cultivés sans risque dans le sud américain . De nos jours ils ont laissé la place en occident aux petits agrumes, clémentines et mandarines, sauf Ugli natif de la Jamaïque.
Eendracht Meldert
L'Eendracht Meldert est un ancien club de football belge, basé dans le village de Meldert. Fondé en 1955, il fusionne en 2004 avec le TK Meldert pour former le Verbroedering Meldert. Au cours de son Histoire, le club a disputé 7 saisons dans les divisions nationales, toutes en Promotion, le quatrième niveau national.

TK Meldert
Le THOR Kokerij Meldert est un club de football belge basé à Meldert. Le club porte le matricule 8126 et évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2017-2018. Auparavant, il a disputé 17 saisons dans les séries nationales, dont le plus haut niveau atteint est la Division 3, où il passe 2 saisons.
Clédier
Le clédier est un local à usage de séchoir à fruits caractéristique de plusieurs régions : Limousin, Périgord, Cévennes. Dans cette dernière région, il est parfois appelé séchadour ou clède; le clédier y étant alors l'homme chargé de porter les châtaignes au séchoir et de veiller à leur dessiccation.

Ce type de local est particulièrement présent en Haute-Vienne et en Creuse, où il est destiné au séchage des châtaignes, en vue de la conservation de ces fruits typiques de ces départements.

Séchoir
Un séchoir est une installation pouvant être un lieu (ensoleillé ou exposé au vent), un bâtiment, une structure, ou encore un appareil spécifique, destinées à faire sécher des produits de la cueillette ou de la chasse, des produits agricoles, des objets ou des matériaux ne pouvant être conservés à l'air libre ou des produits pouvant moisir en cas de stockage humide tel que le linge ou devant être sec avant utilisation comme les briques de terre cuite.
Opel Rekord C
L'Opel Rekord C était un modèle de voiture de la série de modèles Opel Rekord d'Adam Opel AG, qui faisait partie du groupe automobile américain General Motors (GM). À partir d'août 1966, la Rekord C présentait une toute nouvelle carrosserie et remplaçait le «modèle intermédiaire» Rekord B, qui n'était construit que depuis un peu moins d'un an. La production de la successeur, la Rekord D, a commencé en décembre 1971.

Selon la source littéraire, elle est classée dans la catégorie grande routière ou dans la catégorie familiale routière.

Opel Rekord B
L'Opel Rekord B était un modèle d'automobile de la marque automobile Opel, qui appartenait à l'époque au groupe automobile américain General Motors (GM), et faisait partie de la série Rekord. Elle a été introduite en août 1965 pour succéder à l'Opel Rekord A et a été remplacée par la Rekord C à partir d'août 1966.

Selon la source littéraire, elle est classée dans la catégorie grande routière ou dans la catégorie familiale routière.
Lionel Penrose
Lionel Sharples Penrose, né le 11 juin 1898 et mort le 12 mai 1972, est un psychiatre, médecin généticien, pédiatre, mathématicien et auteur de problèmes d'échecs, qui a réalisé des travaux pionniers sur la génétique de la déficience intellectuelle,.
À partir de 1945, il entre à l'University College de Londres en tant que professeur d'eugénisme (la chaire Galton), puis à partir de 1963, de génétique humaine. En 1965, il prend sa retraite devenant alors professeur émérite jusqu'à sa mort en 1972.

Francis Galton
Sir Francis Galton (/ˈɡɔːl.tən/), né à Sparkbrook (en), près de Birmingham, le 16 février 1822, et mort à Haslemere, Surrey, le 17 janvier 1911, est un anthropologue, explorateur, géographe, inventeur, météorologue, écrivain, proto-généticien, psychométricien et statisticien britannique.

Considéré comme le fondateur de l'eugénisme, il est aussi celui, notamment, de la psychologie différentielle ou comparée. Il est également connu pour avoir mis en place de façon systématique la méthode d'identification des individus au moyen de leurs empreintes digitales.

Il est fait chevalier en 1909, et est décoré l'année suivante de la médaille Copley décernée par la Royal Society.
70e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 70e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a lieu les 8 et 9 septembre 2018 à Los Angeles et récompense les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2017-2018 (du 1er juin 2017 au 31 mai 2018).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui a lieu une semaine plus tard, le 17 septembre 2018.

70e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 70e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, se déroule le 17 septembre 2018 au Microsoft Theatre de Los Angeles et récompense les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2017-2018 (du 1er juin 2017 au 31 mai 2018) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle est diffusée sur NBC et présentée par Michael Che et Colin Jost.

La cérémonie récompensant les techniciens de la télévision, les Creative Arts Primetime Emmy Awards, a lieu les 8 et 9 septembre 2018.
Signal en dents de scie
Un signal en dents de scie est une sorte d'onde non-sinusoïdale que l'on rencontre en électronique, ou dans le domaine du traitement du signal.

Il tire son nom de sa représentation graphique qui se rapproche des dents d'une scie.

Signal sinusoïdal
Un signal sinusoïdal est un signal continu (onde) dont l’amplitude, observée à un endroit précis, est une fonction sinusoïdale du temps, définie à partir de la fonction sinus.

La courbe associée s'appelle une sinusoïde (voir Figure 1).
Martin Putze
Martin Putze, né le 14 janvier 1985 à Apolda (Allemagne), est membre de l'équipe allemande de bobsleigh.

En 2006 à Turin, il obtient le titre olympique en bob à 4 avec Lange, Hoppe et Kuske. Il remporte une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'hiver 2010 en bob à 4.

André Lange
André Lange, né le 28 juin 1973 à Ilmenau, est un ancien pilote de bobsleigh allemand qui a pris part aux grandes compétitions entre 1998 et 2010. Il a été porte-drapeau de la délégation allemande lors des Jeux olympiques d'hiver de 2010. C'est un des plus titrés de l'histoire de son sport avec 4 titres olympiques, 8 titres mondiaux et il a remporté 4 fois le classement général de la Coupe du monde (45 victoires).
Papiamento
Le papiamento, ou papiamentu, est une langue créole des Antilles néerlandaises. Il est parlé, avec des variantes locales, sur les îles d'Aruba, de Bonaire et de Curaçao, où il est la langue la plus parlée. Il s'agit d'une langue tonale.
Considéré comme un créole portugais, avec un lexique venant à plus de 80 % du portugais et de l'espagnol, il est proche des créoles du Cap-Vert et de Guinée-Bissau. En revanche, le papiamento n'est pas un créole néerlandais, même si les îles où cette langue est parlée dépendent des Pays-Bas.

Créole du Cap-Vert
Le créole du Cap-Vert est une langue originaire de l'archipel du Cap-Vert, en Afrique. C’est une langue créole à base lexicale portugaise, langue maternelle de presque la totalité des Capverdiens, et aussi utilisée comme deuxième langue parmi les descendants de Capverdiens dans d'autres pays.
Renault Espace I
La Renault Espace de première génération est une automobile française de type monospace, conçue par Matra, qui en assure la fabrication à Romorantin, et vendue par Renault. Il est largement fait appel aux matériaux composites pour sa carrosserie. Arrivée sur le marché français six mois après les débuts du pionnier du genre aux États-Unis, le Chrysler Voyager, elle s'est vendue à plus d'un million d'exemplaires depuis son lancement.

Chrysler Voyager
Le Chrysler Voyager est un modèle d'automobile de type monospace ou mini-fourgonnette du constructeur automobile américain Chrysler officiellement lancé en 1983 et arrêté en 2016. Il est commercialisé en Europe à partir de 1988, sous la dénomination Chrysler Voyager.

Il est aussi vendu sous l'appellation Plymouth Voyager, Dodge Caravan et Chrysler Town & Country en Amérique du Nord et Lancia Grand Voyager en Europe à la suite du rachat de Chrysler par le groupe Fiat,

Une variante américaine, le Chrysler Town & Country est produite de 1988 à 2016, remplaçant le Chrysler Town & Country de 1941.

Le Chrysler Voyager et ses dérivés sont à ce jour le monospace le plus vendu au monde, avec plus de 13 millions d'unités produites.

En 2016, le Voyager et le Town & Country sont remplacés par le Chrysler Pacifica.

Cependant, le Chrysler Voyager fait son retour dès 2020 dérivé de la Chrysler Pacifica.
Danichmendides
Les Danichmendides ou Danishmendites forment une dynastie turque convertie à l'islam, qui a régné aux XIe et XIIe siècles sur une partie de l'Anatolie, au moment des premières invasions turques par les Grands Seldjoukides après la défaite des Byzantins à la bataille de Manzikert contre le Seldjoukide Alp Arslan. Cette dynastie laisse ensuite la place aux Seldjoukides de Roum.

Sultanat de Roum
Le sultanat de Roum (c'est-à-dire « sultanat du pays des Romains », en arabe : السلاجقة الروم, el-Salājiqa el-Rūm ; en persan : سلجوقیان روم, Salcūkiyân-e Rūm ; en turc : Anadolu Selçuklu Devleti, ou, pour les protochronistes, Türkiye Selçuklu Devleti), également connu comme sultanat d'Icônion, sultanat de Konya, sultanat seldjoukide de Roum ou sultanat seldjoukide d'Icônion / Konya, est un État musulman établi par les Seldjoukides de 1077 à 1307 en Anatolie à la suite de la défaite byzantine de Mantzikert (ou victoire turque de Malazgirt).
Botanicula
Botanicula est un jeu vidéo indépendant sorti le 19 avril 2012 et réalisé par Amanita Design, le collectif tchèque déjà à l'origine des deux opus de Samorost et de Machinarium. Le jeu est conçu par Jaromír Plachý, précédemment animateur sur Machinarium. Sa bande originale est composée et interprétée par le duo musical DVA, qui réalise aussi les effets sonores et les bruitages. Botanicula a remporté le prix Excellence in Audio lors de l'Independent Games Festival en mars 2012.

Samorost
Samorost est une série de jeux vidéo indépendants d’aventure en pointer-et-cliquer, développée par Jakub Dvorský et le studio Amanita Design. La série comporte trois jeux, publiés entre 2003 et 2016.

Le joueur y suit les aventures occasionnelles d’un lutin qui vit avec son chien sur une petite planète. Le mot samorost vient du tchèque et désigne un morceau de bois ou une racine dont l’apparence peut rappeler la forme d’une créature. Il peut également désigner quelqu’un qui ne se soucie pas du reste du monde.
Kisber Felver
Le Kisber Felver (hongrois : kisbéri-félvér / [ˈkiʒbeːɾ(i) ˈfeːlveːɾ] : « demi-sang de Kisbér ») est une race de chevaux de selle demi-sangs hongroise. Originellement destiné à l'usage militaire, il est désormais employé dans les sports équestres. L'élevage du Kisber Felver est soigneusement contrôlé par le biais d'un programme de reproduction impliquant des croisements avec des Pur-sangs, Furioso-North Star, Trakehners, Arabes, Anglo-arabes et Selle français. Les Pur-sangs ont l'influence la plus importante. Ces chevaux sont rares ; en 2018, la race est considérée comme étant en danger d'extinction.

Furioso-North Star
Le Furioso-North Star, Furioso ou demi-sang de Mezőhegyes (hongrois : Furioso-North Star) est une race de chevaux de selle et de traction légère hongroise, originaire du haras de Mezőhegyes à l'époque de l'empire d'Autriche. La race porte le nom de ses deux étalons fondateurs, deux Pur-sang bais nommés Furioso et North Star, qui ont donné les deux lignées subsistant de nos jours. Le Furioso-North Star est un cheval de modèle léger à mi-lourd, montrant une forte influence du Pur-sang. Jadis utilisé pour les travaux agricoles et sous la selle en Hongrie, il devient de plus en plus un cheval de sport, apte notamment à l'attelage de compétition.

La race est diffusée dans une bonne partie de l'Europe centrale, mais elle est rare et menacée d'extinction.
Règle d'introduction (logique)
Les règles d'introduction des connecteurs (disjonction, conjonction, implication, négation, etc.) sont des règles d'inférence que l'on trouve dans le calcul des séquents et la déduction naturelle. Elles jouent un rôle déterminant dans la description de ces systèmes, car elles permettent d'expliquer comment les connecteurs sont « introduits » dans le cours d'une démonstration. En dehors des règles structurelles, le calcul des séquents ne contient que des règles d'introduction et aucune règle d'élimination.

Les règles d'introduction ont été présentées pour la première fois par Gentzen en 1934 dans son article fondateur Recherches sur la déduction logique sous le nom allemand « Einführung », qui veut précisément dire introduction.

Déduction naturelle
En logique mathématique, la déduction naturelle est un système formel où les règles de déduction des démonstrations sont proches des façons naturelles de raisonner. C'est une étape importante de l'histoire de la théorie de la démonstration pour plusieurs raisons :

contrairement aux systèmes à la Hilbert fondés sur des listes d'axiomes logiques plus ou moins ad hoc, la déduction naturelle repose sur un principe systématique de symétrie : pour chaque connecteur, on donne une paire de règles duales (introduction/élimination) ;

elle a conduit Gentzen à inventer un autre formalisme très important en théorie de la démonstration, encore plus « symétrique » : le calcul des séquents ;

elle a permis dans les années 1960 d'identifier la première instance de l'isomorphisme de Curry-Howard.

La terminologie « déduction naturelle » a été suggérée, par Gentzen, eu égard à l'aspect peu intuitif des systèmes à la Hilbert.
Níkos Linárdos
Níkos Linárdos (grec moderne : Νίκος Λινάρδος), né le 26 août 1963, est un joueur de basket-ball. Il est le fils de l'écrivain et journaliste sportif Peter Linárdos. Il est, depuis la saison 2012-2013, assistant entraîneur et travaille avec Panayótis Yannákis au Limoges CSP.

Panayótis Yannákis
Panayótis Yannákis (en grec Παναγιώτης Γιαννάκης), né le 1er janvier 1959 à Nikaia, est un entraîneur et ancien joueur de basket-ball grec, évoluant au poste de meneur. Champion d'Europe avec la Grèce en 1987, équipe dont il est le joueur possédant le plus de sélections et le meilleur total de points, il remporte également ce même titre en 2005 en tant que sélectionneur. Parmi les autres titres de son palmarès, il est vainqueur de la Ligue des champions d’Europe, ancien nom de l'Euroligue, en 1996 avec le Panathinaïkos. En tant que sélectionneur, il est également vice-champion du monde 2006.
Croix-Rouge libanaise
La Croix Rouge Libanaise (CRL)  (arabe : الصليب الأحمر اللبناني, al-Ṣalīb al-aḥmar al-lubnānī ) est une organisation humanitaire membre de la Fédération internationale de la Croix-Rouge et qui travaille avec le CICR ; elle assure les premiers secours au Liban. Fondée en 1946, elle a reçu un mandat du ministère de la Santé libanais pour accomplir ce service de premiers soins sur l'ensemble du territoire.

La Croix-Rouge libanaise repose sur le bénévolat.

Elle est perçue au sein de la société comme neutre et non impliquée dans les divisions partisanes, y compris pendant la guerre du Liban (1975-1990).

Son numéro d'urgence est le 140.

La Croix-Rouge libanaise est dirigée depuis 2021 par le Secrétaire général Georges Kettaneh.

Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est une organisation humanitaire internationale, souvent connue sous le nom de Croix-Rouge ou de Croissant-Rouge.
Paire critique
En informatique, plus précisément en théorie de la réécriture, une paire critique, est une paire de termes qui intervient dans l'étude de la confluence (locale) des systèmes de réécriture. Il s'agit de deux termes obtenus à partir d'un terme t, l'un en appliquant une règle sur t, l'autre en appliquant une règle sur un sous-terme de t. Par exemple, si on dispose des deux règles (u * v) * z → u * (v * z) et x2 * y2 → (x * y)2, et que l'on considère le terme t = (x2 * y2) * z alors :

si on applique la première règle sur tout le terme t on obtient x2 * (y2 * z)

si on applique la deuxième règle sur le sous-terme (x2 * y2) on obtient (x * y)2 * z

Les termes x2 * (y2 * z) et (x * y)2 * z forment une paire critique.

L'intérêt des paires critiques est le suivant : si un système de réécriture n'a qu'un nombre fini de règles, le nombre de ses paires critiques est fini et si toutes ses paires critiques sont joignables alors il est localement confluent.

Terme (logique)
Un terme est une expression de base du calcul des prédicats,  de l'algèbre, notamment de l'algèbre universelle, et du calcul formel,  des systèmes de réécriture et de l'unification.  C'est l'objet produit par une analyse syntaxique.  Sa principale caractéristique est d'être homogène (il n'y a que des opérations de base et pas d'opérations logiques) et de décrire l'agencement des opérations de base.  Un terme est parfois appelé une formule du premier ordre.  Par exemple, (x + f(x,y)) * 3 et *(+(x,f(x,y)),3) et *+xfxy3 et la figure à droite représentent le même terme sous quatre formes externes différentes.