hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Grand Huernic
Le Grand Huernic est une petite île du golfe du Morbihan rattachée administrativement à la commune de Locmariaquer, en face de la pointe du Blair, au nord-ouest de l'île Grand Veïzit et à l'ouest de l'île Sept Îles. Elle est reliée à marée basse  par un tombolo, à l'île Le Petit Huernic qui se situe un peu plus au sud.

Sept Îles (Morbihan)
Sept Îles est une île bretonne (une île unique malgré son nom) située dans le golfe du Morbihan et faisant partie de la commune de Baden. Elle appartient à un particulier. On peut en faire le tour à pied en respectant les cultures. Elle est reliée au continent par un tombolo de sable submergé à marée haute. La plage, fragile, est protégée par une digue de pierre côté est. De violents courants la rendent dangereuse par certaines hauteurs d'eau et par certains vents. Elle communique avec l'anse de Baden par le sentier côtier GR 34 qui permet, en passant par la Pointe de Locmiquel et l'anse de Locmiquel, de rejoindre à pied le bourg de Larmor-Baden, situé à trois kilomètres, en passant par des tombes de l'époque mégalithique. Dans l'autre sens, en allant vers le nord, le GR 34 se dirige vers l'étang de Toulven.

En breton l'île se nomme Seniz.
Ocean Dream
L’Ocean Dream est un navire de croisière construit en 1980 aux chantiers navals Aalborg Værft A/S d’Aalborg pour la compagnie AVL Marine. Lancé le 31 octobre 1980 et livré à son propriétaire le 4 décembre 1981, il est affrété par Carnival Cruise Lines pour 10 ans et mis en service sous le nom de Tropicale, puis acheté par cette même compagnie en 1991. Vendu en février 2001 à Costa Croisières, il est renommé Costa Tropicale et rénové à Gênes. En décembre 2005, il est acheté par P & O Cruises Australia et devient le Pacific Star, puis est vendu à Pullmantur Cruises en avril 2008 et est renommé Ocean Dream. Depuis avril 2012, il navigue pour Peace Boat.

P&O Cruises Australia
P & O Cruises Australia était une société de croisière appartenant au groupe Carnival Group. Elle fut intégrée à la Carnival Cruise Line après sa dissolution en mars 2025.

Cette société exploitait plusieurs navires, dont le Pacific Sun, le Pacific Dawn et le Pacific Explorer.
The Iron Man: The Musical by Pete Townshend
The Iron Man: The Musical est le quatrième album solo de Pete Townshend, sorti en 1989. C'est un opéra-rock inspiré d'un texte de l'écrivain britannique Ted Hughes. Dans l'esprit de Pete Townshend, les intervenants sur l'album, musiciens et chanteurs, jouent des rôles différents selon l'histoire inventée par l'auteur.

Deux extraits ont été publiés pour servir de lancement à cet album: A Friend Is A Friend, suivi par I Won't Run Anymore. En France, c'est I Eat Heavy Metal chanté par John Lee Hooker qui a servi de single sur les radios. 
On y retrouve une version interprétée par The Who du hit de Arthur Brown, Fire, Pete Townshend était d'ailleurs producteur associé avec Kit Lambert sur l'album de ce dernier avec son groupe The Crazy World of Arthur Brown.

En 1993, l'album a été joué en public, notamment par les trois anciens membres des Who, Roger Daltrey, John Entwistle et Pete Townshend, lors d'un concert au Young Vic de Londres.

John Lee Hooker
John Lee Hooker, né le 22 août 1917 à Clarksdale (Mississippi, États-Unis), et mort le 21 juin 2001 à Los Altos (Californie, États-Unis), est un guitariste et chanteur de blues américain. Son style, unique et authentique à la fois, en a fait l'un des artistes les plus importants de cette musique, et son influence sur le blues rock et le rock durant tout le XXe siècle est considérable.

Parmi ses titres les plus connus : Boogie Chillen (1948), I'm in the Mood (1951) et Boom Boom (1962), les deux premiers s’étant classés no 1 dans les charts (diagrammes des ventes) R&B du Billboard magazine. En France, Shake It Baby a remporté un certain succès en 1963 et a longtemps fait danser dans les boums ou surboums des années 1960.

John Lee Hooker entre au Rock and Roll Hall of Fame en 1991.
Histoire du Lesotho
L'histoire du Lesotho, pays enclavé d'Afrique australe, commence avec les Sans, chasseurs-cueilleurs qui ont vécu en autarcie pendant des milliers d'années dans cette région montagneuse au cœur de l'Afrique du Sud. Au XVIe siècle, les Sothos s'établissent sur le territoire et se substituent aux Sans, ou, au minimum, influencent leur mode de vie.

En 1868, pour se protéger de la convoitise des Boers, les Sothos se placent sous la protection de la Grande-Bretagne.

En 1966, le protectorat britannique du Basutoland devient un État indépendant connu sous le nom de Royaume du Lesotho.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
Alpha Delta Phi
Alpha Delta Phi (ΑΔΦ) est la quatrième fraternité étudiante grecque la plus ancienne des États-Unis. Elle fut fondée en 1832 par Samuel Eells à l'Hamilton College de Clinton (New York). Theodore Roosevelt et Franklin Delano Roosevelt en furent membres.

Aujourd'hui le nom renvoie à la fois à une fraternité masculine fondée en 1832 par Samuel Eells au Hamilton College de Clinton, New York  et à la Alpha Delta Phi Society,  qui se détacha de la fraternité en 1992 et qui permit des chapitres mixtes. La Fraternité et la Société sont issues de la vision de Eells pour une « société littéraire », bien que l'accent académique initial d'Alpha Delta Phi soit préservé à des degrés divers par des chapitres particuliers.

Hamilton College
Hamilton College est un établissement d'enseignement supérieur situé à Clinton dans l'État de New York. En 2009, l' U.S. News & World Report classa Hamilton parmi les 20 meilleurs établissements en sciences humaines des États-Unis[réf. nécessaire]. L'établissement est connu pour l'importance qu'il accorde à l'écrit et l'oral. L'école a été fondée en 1793, les statuts créés au nom d'Hamilton College en 1812, et accueille les hommes et les femmes en classes mixtes depuis 1978, quand il a fusionné avec Kirkland College.
Duché de Genevois
Le duché de Genevois, parfois dit duché de Genevois-Nemours, et fautivement appelé duché de Genève, est un apanage de la maison de Savoie, donné notamment à la branche cadette des Savoie-Nemours (ou Genevois-Nemours), du XVIe siècle au milieu du XVIIe siècle au sein des États de Savoie.

Savoie-Nemours
La famille de Savoie-Nemours ou Genevois-Nemours constitue une branche cadette de la maison de Savoie, qui dirige l'apanage du Genevois. Ces princes de 1514 à 1659 sont comtes, puis ducs apanagistes de Genevois et portent également les titres de « duc de Nemours » et « duc d'Aumale » du royaume de France voisin.
Ljubica Jelušič
Ljubica Jelušič (née le 16 juin 1960 à Koper, Slovénie), est une femme politique slovène. Elle a été ministre de la Défense du 21 décembre 2008, succédant à Karl Erjavec, au 10 février 2012, remplacée par Aleš Hojs.

Karl Erjavec
Karl Erjavec (né le 21 juin 1960 à Aiseau, en Belgique), est un homme politique slovène membre du Parti démocrate des retraités slovènes (DeSUS) et vice-président du Parti démocrate européen.

Il est ministre des Affaires étrangères de 2012 à 2018, ministre de la Défense de 2004 à 2008 et de 2018 à 2020 et ministre de l'Environnement de 2008 à 2010. Il est également vice-président du gouvernement de 2018 à 2020.
La Clé des champs (série télévisée)
La Clé des champs est une série télévisée humoristique québécoise en 57 épisodes de 26 minutes scénarisée par Michel Faure et diffusée entre le 9 janvier 1986 et le 26 mai 1987 à la Télévision de Radio-Canada.

Michel Faure
Michel Faure, né le 7 juin 1947 à Paris, est un auteur français de bande dessinée.

Il est l'auteur de plusieurs albums relatifs à La Réunion, où il a contribué au Cri du Margouillat. Il est également connu pour L'Étalon noir, Les Fils de l'aigle, Balade au bout du monde, Le Papyrus de Kom Ombo et Camargue rouge.
Gürsel Aksel
Gürsel Aksel (né le 10 mai 1937 à Uzunköprü en Turquie, et mort le 13 octobre 1978 à Rize), est un joueur international de football turc, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant d'ensuite devenir entraîneur.

Rize
Rize (en turc : Rize ; en laze : რიზინი « Rizini » ; en géorgien : რიზე « Rizé ; en grec : « Rizous » ») est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. Elle est située dans la région du Pont, entre le rivage de la mer Noire et la chaîne pontique. Sa population était estimée à 94 800 habitants en 2007.
Groupe de papier peint
Un groupe de papier peint (ou groupe d'espace bidimensionnel, ou groupe cristallographique du plan) est un groupe mathématique constitué par l'ensemble des symétries d'un motif bidimensionnel périodique. De tels motifs, engendrés par la répétition (translation) à l'infini d'une forme dans deux directions du plan, sont souvent utilisés en architecture et dans les arts décoratifs. Il existe 17 types de groupes de papier peint, qui permettent une classification mathématique de tous les motifs bidimensionnels périodiques.

En termes de complexité, les groupes de papier peint se situent entre les groupes de frise, simples, et les groupes d'espace tridimensionnels.

Réflexion glissée
En géométrie euclidienne, une réflexion glissée du plan euclidien est une isométrie affine de ce plan, constituée de la composée d'une réflexion par rapport à une droite et d'une translation dans la direction de cette droite. Cette composition est ici commutative.

Plus généralement, dans un espace euclidien quelconque, une réflexion glissée est la composée d'une réflexion par rapport à un hyperplan et d'une translation parallèlement à cet hyperplan.
Nannoglottis carpesioides
Nannoglottis carpesioides est une espèce de plantes à fleurs du genre Nannoglottis appartenant à la famille des Asteraceae que l'on rencontre dans les montagnes du Gansu, du Shaanxi et du Yunnan en Chine occidentale.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Janni Arnth
Janni Arnth Jensen, né le 15 octobre 1986, est une footballeuse internationale danoise.

Elle a notamment joué pour le club danois de Fortuna Hjørring, le club suédois de Linköpings FC, le club anglais d'Arsenal, en Italie pour la Fiorentina et pour les Rangers en Écosse.

Arsenal Women Football Club
Arsenal Women Football Club, nommé Arsenal Ladies Football Club avant 2017, est un club anglais de football féminin affilié à Arsenal FC. Le club est fondé en 1987 par Vic Akers, manager jusqu'en 2009. En 2017, le nom du club passe de « Ladies » (dames) à « Women » (femmes), afin de se rapprocher du terme « football féminin ». Le club est entraîné par Renée Slegers. Arsenal Women est aujourd'hui le club le plus titré du football féminin anglais.
Gzinka
Gzinka (prononciation [ˈɡʑinka]) est un village de la gmina de Łyszkowice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Łyszkowice (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Łowicz (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łyszkowice (Łowicz)
Łyszkowice (prononciation [wɨʂkɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Łyszkowice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Łyszkowice.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud de Łowicz (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 377 habitants en 2011.
Oleksiy Barkalov
Oleksiy Barkalov (en ukrainien : Олексій Степанович Баркалов, en russe : Алексей Степанович Баркалов), né le 18 février 1946 à Kharkiv et mort le 9 septembre 2004 à Kiev, est un poloïste international soviétique. Il remporte deux fois la médaille d'or lors des Jeux olympiques d'été de 1972 et de 1980 ainsi que la médaille d'argent en 1968. Il gagne également la Coupe du monde en 1981 ainsi que le titre de champion du monde en 1975 avec l'équipe d'Union soviétique.

Depuis 1993, il fait partie de la liste des membres de l'International Swimming Hall of Fame.

Coupe du monde de water-polo
Créée en 1979, la Coupe du monde de water-polo est une compétition internationale de water-polo opposant les meilleures sélections nationales. Organisée par la Fédération internationale de natation (FINA), cette compétition propose des versions masculine et féminine depuis 1979 bien que les deux compétitions soient disputées différemment.
Coupe de la Ligue portugaise de football 2008-2009
La coupe de la ligue portugaise de football 2008-2009 (pt : Taça da liga), est la deuxième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Elle est également appelée Carlsberg Cup pour des raisons de sponsoring. Les 16 équipes de première division (Primera Liga) et les 16 équipes de deuxième division (Liga de Honra) participent à cette compétition soit 32 équipes. Cette deuxième édition est gagnée par Benfica.

Championnat du Portugal de football de deuxième division 2007-2008
Le Championnat du Portugal de football D2 2007-2008 est la 18e édition de la compétition qui voit le sacre du CD Trofense.

Le meilleur buteur de la saison est le brésilien Júlio Cesar do Nascimento, joueur du CD Santa Clara, qui inscrit 13 buts.
Valentino Garavani
Valentino Clemente Ludovico Garavani, plus connu sous le nom de Valentino, né le 11 mai 1932 à Voghera (Lombardie) et mort le 19 janvier 2026 à Rome, est un styliste et grand couturier italien.

Son entreprise, la maison de couture Valentino, appartient actuellement au Valentino Fashion Group, vendu en 1998 à un fonds d'investissement qatari, le Mayhoola for Investments, qui possède également Balmain. Le couturier est connu pour le chic de ses créations, et a acquis notamment une notoriété mondiale en concevant et réalisant la robe de Jackie Kennedy pour son mariage en 1968 avec Aristote Onassis.

Aristote Onassis
Aristote Onassis (en grec moderne : Αριστοτέλης Σωκράτης Ωνάσης / Aristotélis Sokrátis Onásis), né le 15 janvier 1906 à Smyrne (Empire ottoman),mort le 15 mars 1975 à Neuilly-sur-Seine (France), est le célèbre armateur grec du XXe siècle, l'une des personnalités les plus marquantes de la vie mondaine internationale des années 1950 aux années 1970, amant de Maria Callas de 1959 à 1968 et époux de Jacqueline Kennedy de 1968 jusqu'à sa mort.
UCI Coupe des Nations Juniors 2019
L'UCI Coupe des Nations Juniors 2019 est la douzième édition de l'UCI Coupe des Nations Juniors. Elle est réservée aux cyclistes de sélections nationales de moins de 19 ans (U19). Elle est organisée par l'Union cycliste internationale.

UCI Coupe des Nations Juniors
La Coupe des Nations UCI Juniors créée en 2008 regroupe des jeunes coureurs cyclistes de 17 et 18 ans. Réservée aux équipes nationales, la Coupe des Nations compte selon les années une dizaine d'épreuves auxquelles il faut ajouter les championnats du monde juniors. La compétition a pris la suite de la Coupe du monde UCI Juniors organisée de 1994 à 2007.

À l'issue de chaque épreuve un classement par nation est établi. Il permet d'attribuer les quotas pour les championnats du monde juniors (course en ligne et contre-la-montre).

Deux autres versions existent également, une pour les espoirs de moins de 23 ans (de 2007 à 2025) et une autre pour les juniors féminines (depuis 2016).
Éléhard de Krause
Éléhard de Kelles Krause (également Eilhard, Eilart, Eilert, Elehard ou Eleard von Krause ou Kruse), baron de Kelles et de Turaida, né en 1519 en principauté épiscopale de Dorpat (aujourd'hui Tartu, actuelle Estonie) et mort en 1587 en duché de Prusse (actuel oblast de Kaliningrad), était un aristocrate, diplomate et aventurier germano-balte, dernier voué (stiftvogt) de la principauté épiscopale de Dorpat dans les années 1550-1560 et ambassadeur de la Confédération de Livonie auprès du tsar Ivan IV le Terrible.

Ayant participé aux différentes ambassades livoniennes déléguées à Moscou à partir de 1554 ; son nom reste attaché aux tractations menées tout au long de la guerre de Livonie pour faire échapper la Confédération de Livonie (Estonie et Lettonie actuelles) au dépeçage programmé de son territoire entre l'Union de Pologne-Lituanie, le tsarat de Russie et les royaumes de Danemark et de Suède.

Avouerie
L'avouerie est la charge de l'avoué (du latin advocatus, désignant un protecteur) qui exista dans l'Occident médiéval.

L'avouerie est instituée à l'époque carolingienne, quand les grands domaines ecclésiastiques se sont formés. Les gens d'Église ne pouvant, en principe, « faire couler le sang » c'est-à- dire ni porter les armes, ni rendre la justice civile, sont obligés de confier la défense de leurs biens à des laïcs. Par la suite, l'avouerie devient une charge qui se transmet et se négocie comme un fief héréditaire et a souvent fait l'objet de querelles et procès entre l'autorité religieuse s'estimant spoliée et le seigneur qui considère ce droit comme lui étant acquis définitivement.
Nastasen
Nastasen est un roi de Koush ayant régné de 335 à 315/310 avant notre ère. Selon une stèle découverte à Dongola, sa mère est la reine Pelkha et son père est peut-être le roi Harsiotef. Son successeur est possiblement Aryamani, et son prédécesseur Akhraten. Il est le dernier roi koushite à être enterré au cimetière royal de Napata.

Son règne est essentiellement connu par une stèle de 1,63 m, découverte à Dongola, aujourd'hui visible au Musée d'histoire naturelle de Berlin, et probablement placée, à l'origine, dans le temple d'Amon au Gebel Barkal. On y voit le roi avec son épouse et sa mère. Durant son règne, Nastasen a affronté une invasion du royaume de Koush, depuis la Haute-Égypte. Le chef de cette invasion est nommé « Kambasouten » par les documents kouchites. Il s'agit probablement ici d'une variante locale du nom de Khababash. L'invasion égyptienne a été un échec et Nastasen a affirmé avoir pris de nombreux bateaux et autres butins lors de sa victoire.

Dongola
Dongola (arabe : دنقلا Dunqulā ; arabe soudanais : Dungulā ; écrit également Dunqula, Dungula, Dongla, rarement Donggola ou Donqola) est un port fluvial, chef-lieu de l'État du Nord au Soudan. Parfois, elle est également appelée Nouvelle-Dongola, afin de la distinguer de l'ancienne Dongola (ancien nubien : Tungul ; arabe : دنقلا القديمة Dunqulā al-qadīma ; arabe soudanais : Dungulā-il-gadīma ; souvent Old Dongola), la capitale de la Nubie chrétienne de l'empire de Makurie.
Ivet Goranova
Ivet Goranova (en bulgare : Ивет Горанова), née le 6 mars 2000 à Pleven (Bulgarie), est une karatéka bulgare concourant dans la catégorie kumité poids légers. Après le bronze aux Europe en 2019 et aux Mondiaux en 2018, elle décroche l'or aux Jeux en 2021.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Système Rhésus
Le système Rhésus (parfois appelé groupe) est, avec le système ABO, un des principaux systèmes antigéniques érythrocytaires. Il doit son nom à un singe d'Asie du Sud-Est, Macaque rhésus (Macaca mulatta), qui servit d'animal d'expérience à la fin des années 1930 dans les recherches sur le sang. L'association du système antigénique érythrocytaire ABO et du système Rhésus définit les groupes sanguins.

Fixation-élution
La fixation-élution est une technique de laboratoire utilisée en immuno-hématologie, permettant de mettre des antigènes faibles en évidence à la surface des hématies.

En effet certains groupes sanguins ne peuvent être mis en évidence par les réactions d'agglutination normalement utilisées. Quoique non, ou peu agglutinables par le sérum test utilisé, les globules possèdent cependant l'antigène à leur surface. Sont dans ce cas de nombreux groupes sanguins dits faibles tels que A3, Ax, Am, Ael... Bx, Bm...Du, C*...
Championnat d'Islande de football 1925
La saison 1925 du championnat d'Islande de football était la 14e édition de la première division islandaise.

4 clubs participent au championnat. C'est le club de Fram Reykjavik qui remporte le 10e titre de champion d'Islande de son histoire.

Fram Reykjavik
Le Fram Reykjavík (nom complet Knattspyrnufélagið Fram Reykjavík) est un club omnisports islandais de Reykjavik. Sa section football est l'une des plus célèbres du pays.

C'est actuellement le troisième club le plus titré de l'histoire du Championnat d'Islande de football, a égalité avec le club du IA Akranes. Le Fram Reykjavík est aussi connu pour son ancienneté dans ce même championnat, bien qu'il ait changé de nom plusieurs fois.
Gare de Châteauneuf-du-Rhône
La gare de Châteauneuf-du-Rhône est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Châteauneuf-du-Rhône, dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM) avant de devenir en 1857 une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM)[réf. nécessaire].

Elle est fermée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) sans doute dans la deuxième moitié du XXe siècle[réf. nécessaire].

Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée
La Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée est une société anonyme créée en 1852 sous le nom de Compagnie du chemin de fer de Lyon à Avignon. La dénomination est changée la même année à la suite de l'absorption de quatre autres compagnies de chemin de fer du sud-est de la France. Elle disparaît cinq ans plus tard pour former la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée.