hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Savage's Station
La bataille de Savage's Station s'est déroulée le 29 juin 1862, dans le comté de Henrico, Virginie, en tant que quatrième bataille des batailles des sept jours (campagne de la Péninsule) de la guerre de Sécession. Le corps principal de l'armée du Potomac commence une retraite générale vers le fleuve James. Le brigadier général confédéré John B. Magruder poursuit le long de la voie ferrée et de la route de Willamsburg et frappe le II corps du major général Edwin Vose Sumner (l'arrière garde de l'Union) avec trois brigades près de Savage's Station, pendant que les divisions du major général Thomas J. « Stonewall » Jackson sont retardées au nord de la rivière Chickahominy. Les forces de l'Union continue à se retirer au travers de White Oak Swamp, abandonnant le ravitaillement et plus de 2 500 soldats dans un hôpital de campagne.

Edwin Vose Sumner
Edwin Vose Sumner, né le 30 janvier 1797 à Boston, État du Massachusetts, et décédé le 21 mars 1863 à Syracuse, État de New York) est un officier de l’United States Army, principalement connu pour avoir été général de corps d’armée dans l’Union Army durant la guerre de Sécession.
Bougie
La bougie est un objet servant en général à éclairer, composé d'une cire de corps gras (cire d'abeille, paraffine solide, un sous-produit résidu de la distillation du pétrole et/ou stéarine, extrait de graisse animale et végétale) et d'une mèche enflammée.

On a aussi utilisé des bougies dans les horloges à feu et dans certains chauffe-plats.

Flamme (combustion)
Une flamme est un lieu de réaction de combustion vive se produisant dans une zone d'épaisseur faible produisant de la chaleur et en émettant généralement de la lumière. Elle est à l'origine de la production du feu.

Dans certaines conditions, notamment lorsque la température est suffisamment élevée, la flamme peut atteindre un état plasmatique. Cet état particulier de la matière se manifeste lorsque l’énergie thermique est suffisante pour ioniser les gaz, c’est-à-dire arracher des électrons aux atomes et aux molécules, créant ainsi un mélange de particules chargées (électrons et ions). Cette ionisation est particulièrement marquée dans le cœur des flammes ainsi que dans les flammes à très haute température.
Adam McQuaid
Adam McQuaid (né le 12 octobre 1986 à Charlottetown, dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évolue au poste de défenseur. Il remporte la Coupe Stanley en tant que membre des Bruins de Boston de la Ligue nationale de hockey lors de la saison 2010-2011.

Saison 2010-2011 de la LNH
La saison 2010-2011 est la 93e saison de la Ligue nationale de hockey, ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. La saison régulière débute, le 7 octobre 2010, pour la quatrième saison consécutive en Europe avec la présentation d'un nombre record de six matchs à Helsinki en Finlande, Stockholm en Suède et Prague en République tchèque. C'est la dernière saison des Thrashers d'Atlanta, qui déménagent à Winnipeg au Canada à partir de la saison 2011-2012.

Le 58e Match des étoiles a eu lieu du 28 au 30 janvier 2011 sur la patinoire des Hurricanes de la Caroline, le RBC Center. La saison régulière se termine le 10 avril 2011 pour faire place aux séries éliminatoires de la Coupe Stanley qui voit la victoire des Bruins de Boston face aux Canucks de Vancouver en sept rencontres.
Macht
Macht est le nom de famille de

Gabriel Macht (né en 1972), acteur américain

Stephen Macht (né en 1942), acteur américain

Macht est un mot allemand et un mot néerlandais.

En allemand

Arbeit macht frei (Le travail rend libre), doctrine d'Hegel

Alle Macht der Super 8, mouvement cinématographique underground aux environs de 1980

Einigkeit macht stark (L'union fait la force), devise nationale de la Belgique

En néerlandais

Eendracht maakt macht (L'union fait la force), devise nationale de la Belgique

L'union fait la force
L'union fait la force est un proverbe et la devise nationale d'Andorre, de l'Angola, de la Belgique, de la Bolivie, de la Bulgarie,  de la Géorgie et de la Malaisie. C'est aussi la devise de l'Acadie depuis la Convention de Miscouche en 1884 et du Lausanne Hockey Club. Elle est utilisée en anglais (Unity makes strength), néerlandais (Eendracht maakt macht), allemand (Einigkeit macht stark), italien (L'unione fa la forza), latin (Virtus unita fortior), bulgare (Съединението прави силата), malaisien (Bersekutu bertambah mutu) et géorgien (ძალა ერთობაშია, qui en fait signifie La force est dans l'unité, qui soit peu ou prou la même chose).
Rivière Bleue (rivière Saint-François)
La Rivière Bleue est un affluent de la rivière Saint-François, coulant dans la partie sud de la péninsule gaspésienne, dans la ville de Pohénégamook et la municipalité de Rivière-Bleue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Témiscouata
Le Témiscouata est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Témiscouata-sur-le-Lac. D'une superficie de 3 921 km2, elle est composée de 19 municipalités : 3 villes, 11 municipalités et 5 paroisses avec une population totale de 19 497 habitants, en 2022.
Toshihiko Izutsu
Toshihiko Izutsu (井筒 俊彦, Izutsu Toshihiko), 4 mai 1914 et mort le 1er juillet 1993, est un arabisant et iranisant, islamologue, linguiste et philosophe japonais.

Spécialiste de l'islam, et très bon connaisseur du bouddhisme, il a été professeur à l'Institut d'Études culturelles et de linguistique de l'Université Keio à Tokyo, à l'Iranian Research Institute of Philosophy de Téhéran et à l'Université McGill à Montréal.

Université Keiō
L'université Keiō ou université privée Keiō (慶應義塾大学, Keiō Gijuku daigaku) est une université privée japonaise située à Tokyo. Elle fut fondée en 1858 par Yukichi Fukuzawa en tant qu'école privée d'études occidentales et ouvrit sa première faculté universitaire en 1890. Elle serait nommée d'après l'ère Keiō qui précéda l'ère Meiji, de 1865 à 1868.

Chaque année, l'université Keiō remet le prix de science médicale Keiō à Tokyo, doté de 20 000 000 de yens (environ 150 000 euros).
Poggiardo
Poggiardo est une commune de la province de Lecce, dans la région Pouilles, en Italie.
C'est l'une des agglomérations les plus importantes aux alentours d'Otrante, dotée d'une gare ainsi que d'un hôpital.

Otrante
Otrante (en italien : Otranto, prononcé [ ˈɔːtranto ]) est une commune italienne de 5 578 habitants située dans la province de Lecce, dans les Pouilles, ayant donné son nom au canal d'Otrante, qui sépare l'Italie de l'Albanie.

Son centre historique est membre de l'association des Borghi più belli d'Italia (« plus beaux villages d'Italie »).
Leon Silver
Léon Théodore « Lee » Silver, (né le 9 avril 1925 et mort le 31 janvier 2022) est un géologue américain. Professeur de géologie à l'Institut de technologie de Californie (Caltech), il fut aussi instructeur des équipages des missions Apollo 13, 15, 16 et 17. Travaillant avec la NASA , il a appris aux astronautes les bases de la géologie de terrain et développé une nouvelle discipline : la géologie de terrain lunaire. Sa formation est considérée comme une amélioration significative du rendement scientifique sur les missions longue durée du programme Apollo (J-Missions). Après l'arrêt du programme Apollo, il est devenu membre de l'Académie nationale des sciences des États-Unis en 1974, puis professeur émérite de géologie des ressources pour la Fondation W.M. Keck à Caltech.

W. M. Keck Foundation
La fondation W. M. Keck (W. M. Keck Foundation) est une fondation caritative américaine destinée à soutenir la recherche scientifique, la recherche appliquée et la recherche médicale. Elle a été créée en 1954 par William Myron Keck, fondateur et président de la Superior Oil Company (en) (intégrée depuis à ExxonMobil). L'actif de la fondation dépasse le milliard de dollars.
Monuments nationaux de Novi Travnik
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Novi Travnik en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 9 monuments nationaux inscrits sur la liste principale.

Novi Travnik
Novi Travnik (en serbe cyrillique : Нови Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 533 habitants et la municipalité 25 107.
FK Viktoria Žižkov
Le FK Viktoria Žižkov est un club tchèque de football basé à Prague, dans le quartier de Žižkov. 
Dans les années 1920, ce fut le seul club à bousculer le duopole des deux grands clubs de Prague, le Sparta et le Slavia, lors des premiers championnats de Tchécoslovaquie.

Inexistant durant l'occupation soviétique, Viktoria est revenu parmi l'élite, loin toutefois du niveau des deux géants du football tchèque. Pour la saison 2012-2013, le club évolue en deuxième division tchèque, après avoir joué une saison en Gambrinus Liga.

Championnat de Tchéquie de football de deuxième division
Le Championnat de Tchéquie de football de deuxième division, dénommé « Národní Liga » (ou « Chance Národní Liga » (« Chance NL ») pour des raisons de parrainage avec Chance), a été créé en 1993. Il s'agit du deuxième et dernier niveau dans la hiérarchie du football professionnel tchèque.

Seize équipes prennent part à ce championnat qui se dispute sur 30 journées. Le champion et son dauphin sont promus en Chance Liga, sous réserve de respecter les contraintes en termes de stade notamment. À l'inverse, les équipes finissant aux deux dernières places à la fin de la saison sont reléguées dans leur ligue régionale respective : la ČFL et/ou la MSFL (3e division).
Il campiello (Wolf-Ferrari)
Il campiello (La Petite Place) est un opéra en trois actes d'Ermanno Wolf-Ferrari sur un livret en italien de Mario Ghisalberti (it). La comédie est basée sur celle du même nom écrite pour le carnaval de Venise de 1756 par le dramaturge vénitien Carlo Goldoni et est chantée dans le dialecte local (sauf pour les deux rôles napolitains).

Considéré comme une comédie lyrique, l'opéra est influencé par Mozart, ainsi que par le dernier opéra de Verdi, Falstaff. Le thème est la vie publique des habitants volages de Venise.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.
Sarah Hirini
Sarah Hirini (anciennement Sarah Goss), née le 9 décembre 1992 à Feilding (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à sept et internationale de rugby à XV.

Avec la sélection néo-zélandaise de rugby à sept, elle remporte deux éditions de la Coupe du monde de rugby à sept en 2013 et 2018. Elle remporte la médaille d'argent du tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Elle remporte également quatre éditions des World Rugby Women's Sevens Series.

Deux autres titres figurent à son palmarès avec la Coupe du monde de rugby à XV en 2017 et 2022 avec les Blacks Ferns.

Tournoi féminin de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi féminin de rugby à sept des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du 6 août 2016 au 8 août 2016 au stade de Deodoro de Rio de Janeiro. C'est le premier tournoi de rugby à sept dans l'histoire des Jeux olympiques.
Fotbal Club Farul Constanța
Le Fotbal Club Farul Constanța est un club roumain de football basé à Constanța en Dobrogée dans une ville portuaire basé au bord de la mer Noire. Il évolue en première division (Liga I) du Championnat de Roumanie à la suite de la fusion avec le Viitorul Constanta en 2021.

Le club remporte son seul titre de champion de Roumanie en 2023. En 2005, il atteint la finale de la Coupe de Roumanie, qu'il a perdu, il remporte à cinq reprises le championnat de deuxième division.

Le club possède également une section rugby.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Calogero Lo Giudice
Calogero Lo Giudice, né le 16 juin 1938 à Enna où il est mort le 24 août 2021, est un homme politique italien.

Membre de la Démocratie chrétienne, il est président de la Région sicilienne de décembre 1982 à octobre 1983, puis député européen entre 1989 et 1994.

Piersanti Mattarella
Piersanti Mattarella (prononcé : [ˌpjɛrˈsanti mattaˈrɛlla]), né le 24 mai 1935 à Castellammare del Golfo et mort le 6 janvier 1980 à Palerme, est un homme politique italien, membre de la Démocratie chrétienne (DC).

Président de la Région sicilienne à partir de mars 1978, il est assassiné par la mafia.
Prosciutto di Norcia
Le Prosciutto di Norcia est le nom d'un produit de la charcuterie attribué - par un label de qualité  européen - à un jambon cru affiné dans des communes proche de Norcia dans la province de Pérouse.
Depuis 1997,  il est protégé par le label d'origine Indicazione geografica protetta.

Norcia
Nursie (en italien : Norcia) est une commune italienne d'environ 5 000 habitants, située dans la province de Pérouse, en région Ombrie. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie. Elle porte anciennement le nom de Nursie, où est né saint Benoît et sa sœur Scholastique, également sainte.
Elly Schlein
Elly Schlein, née le 4 mai 1985 à Lugano en Suisse, est une femme politique italienne, possédant également les nationalités américaine et suisse.

Elle est membre du Parti démocrate (PD), dont elle est élue secrétaire lors des élections primaires du 26 février 2023.

Primaire du Parti démocrate (Italie) de 2023
Une primaire du Parti démocrate se déroule en Italie le 26 février 2023 pour désigner le nouveau secrétaire du parti politique.

À la suite des mauvais résultats du Parti démocrate lors des élections parlementaires de 2022, le secrétaire Enrico Letta annonce son intention de quitter la tête du parti.
Artisanat et arts populaires dans l'État de Puebla
L'artisanat et les arts populaires dans l'état de Puebla est surtout connu pour la poterie talavera, qui est la seule poterie de style majolique produite en continu au Mexique depuis son introduction au début de la période coloniale. D'autres traditions artisanales notables sont les arbres de vie d'Izúcar de Matamoros et le papier d'amate (écorce) fabriqué par la très petite ville de San Pablito, au nord de l'état. On fabrique également du verre, des ornements d'arbres de Noël, des textiles indigènes, des horloges monumentales, des paniers et du cidre de pomme.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Compagnie des chemins de fer de Nancy à Vézelise
La Compagnie des chemins de fer de Nancy à Vézelise est une compagnie ferroviaire de la  deuxième moitié du XIXe siècle, rétrocessionnaire de la ligne d'intérêt local de Nancy à Vézelise, concédée en 1868 à MM. Welche, Lenglet et Hatzfeld.

Ligne de Nancy à Merrey
La ligne Nancy-Ville à Merrey est une ligne ferroviaire française de la région Grand Est, à écartement normal, longue de 121 km.

Elle constituait la ligne no 14 dans la numérotation des lignes de chemin de fer de la région Est de Jarville-la-Malgrange à Merrey, et est issue d'une ligne industrielle desservant les zones industrielles de Neuves-Maisons et la brasserie de Tantonville. Son prolongement a permis la desserte de Mirecourt, Vittel et Contrexéville.
Charlotte Poulain
Charlotte Poulain est une joueuse de football française née le 15 mai 1991 à Lisieux évoluant au poste de milieu de terrain.

Formée au Sporting Club Thibervillais, elle quitte son club natal en 2007 pour Évreux, alors en première division. L'année suivante, elle évolue en D2, toujours avec le club ébroïcien. Elle rejoint par la suite la capitale et le Paris Saint-Germain. Elle ne dispute aucun match durant la saison 2010-2011.

La saison 2011-2012 semble marquer son retour en grâce au sein de l'équipe parisienne puisqu'elle est retenue à chaque fois dans le groupe de Camillo Vaz, tantôt comme titulaire, tantôt comme remplaçante à la fois en D1 et en Ligue des champions, où elle dispute les quatre matches du PSG sur la scène européenne. Après la fin de la saison, elle arrête sa carrière.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Colonie pénitentiaire no 2 (Mordovie)
La colonie pénitentiaire no 2 de Iavas, dénommée officiellement FKU colonie pénitentiaire no 2 du service fédéral de l’exécution des peines de Russie pour la République de Mordovie ou FKU IK-2 Iavas (en russe : ФКУ Исправительная колония №2 УФСИН России по Республике Мордовия, FKU Ispravitel'naya koloniya №2 UFSIN Rossii po Respublike Mordoviya) est une colonie pénitentiaire (en) russe pour femmes située dans la localité de Iavas (en), dans le raïon de Zoubova Poliana, en République de Mordovie, à environ 300 milles (482,8 km) au sud-est de Moscou.

La colonie est administrée par le service fédéral de l’exécution des peines (en) du ministère russe de la Justice.

Elle notamment est connue pour être le lieu d'incarcération de la basketteuse américaine Brittney Griner et des activistes politiques russe Nadejda Tolokonnikova et Maria Alyokhina, membres du groupe Pussy Riot.

Mordovie
La Mordovie ou république de Mordovie (en russe : Респу́блика Мордо́вия, Respoublika Mordovia ; en mokcha : Мордовия Республиксь, Mordovia Respoubliks ; en erza : Мордовия Республикась, Mordovia Respoublikas) est un sujet fédéral de Russie. Sa capitale est Saransk.
Arosi
L’arosi est une langue parlée aux Salomon par 6 750 locuteurs dans le nord-ouest de Makira. Il appartient aux langues des Salomon du Sud-Est, une branche des langues océaniennes. Il a de nombreux dialectes, dont le wango. Il existe une division linguistique profonde entre le bauro et l’arosi.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Jorginho Mello
Jorginho dos Santos Mello, né le 15 juillet 1956 à Ibicaré, est un homme politique brésilien, membre du Parti libéral et gouverneur de l'État de Santa Catarina depuis 2023.

Il a été le sénateur du même État entre 2019 et 2022.

Parti libéral (Brésil, 2006)
Le Parti libéral (Partido liberal, abrégé en PL) est un parti politique conservateur brésilien fondé en décembre 2006 par la fusion d'un premier Parti libéral (PL) et du petit Parti pour la reconstruction de l'ordre national (PRONA). Jusqu'en 2019, il était connu sous le nom de Parti de la République (en portugais : Partido da Republica, abrégé en PR).

Le Parti libéral appartient au Centrão, groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.
Col de Fourche
Le col de Fourche est un col de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé à 1 946 mètres d'altitude sur la ligne de crête entre les deux cirques naturels de Salazie, à l'est, et de Mafate, à l'ouest. Ce faisant, il est placé à cheval sur la frontière entre les communes de Salazie et de La Possession et se trouve au cœur du parc national de La Réunion. Il est emprunté par un sentier de grande randonnée, le GR R1, et sert d'entrée alternative à Mafate au sud-est du col des Bœufs voisin, quant à lui emprunté par le GR R3.

Sentier de grande randonnée R1
Le sentier de grande randonnée R1 (GR R1) se situe sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. L'un des trois sentiers de grande randonnée de ce territoire au relief escarpé, il le traverse en passant par les trois cirques naturels (Cirque de Cilaos, Cirque de Mafate et Cirque de Salazie) que l'on trouve dans les Hauts en formant une boucle d'une soixantaine de kilomètres qui ceinture le plus haut sommet, le piton des Neiges. Inauguré en 1979, il est régulièrement entretenu depuis malgré des montées et descentes parfois très rudes.
Ligier JS P217
La Ligier JS P217 est un prototype de type le Mans construit par Onroak Automotive et baptisé en partenariat avec l'ancien pilote de course français Guy Ligier. La Ligier JS P217 a été construite pour répondre aux règlements de la FIA et de l'ACO 2017 pour la catégorie LMP2 du Championnat du monde d'endurance FIA. La voiture est également conforme au règlement du Championnat WeatherTech unifié des voitures de sport de l'International Motor Sports Association (IMSA) pour la classe Prototype.

Elle a été active dans ces deux championnats ainsi que dans l'European Le Mans Series. Le prototype a fait ses débuts en compétition aux 24 Heures de Daytona 2017 et ses débuts en Championnat du monde d'endurance FIA lors des 6 Heures de Spa 2017. La Nissan Onroak DPi engagée sur le continent américain en United SportsCar Championship était basée sur ce châssis.

Automobile Club de l'Ouest
L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) est une association loi de 1901 française de défense des usagers de la route fondée en 1906 par des pionniers de l'assurance mutuelle et de l'automobile. Elle fut conçue pour assurer l'organisation du premier grand prix de l'ACF qui eut lieu en juin 1906 sur le circuit de la Sarthe créé pour l'occasion.

Après quelques années, plusieurs modifications de tracé et de règlement, l'ACO crée et organise les 24 Heures du Mans dont la première édition s'est déroulée en 1923.