hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse de Mangalore
Le Diocèse de Mangalore est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique dans le Karnataka, en Inde du Sud. Une mission des pères carmes au Kanara devient vicariat apostolique en 1853. Confié aux jésuites italiens de Venise en 1879 le vicariat devient diocèse lorsque, en 1886, la hiérarchie catholique est érigée sur l’ensemble du territoire des Indes britanniques.

Le diocèse, qui se trouve sur la côte ouest de l’Inde, dans l’état de Karnataka, a son siège à Mangalore et couvre les districts civils de Sud-Canara et Udipi, au Karnataka, et Kasaragod, au Kerala. La région est habituellement appelée « South Canara ». Le diocèse comprend 154 paroisses.

Côte de Kanara
La côte de Kanara (orthographiée aussi Canara) ou Karavali désigne la partie centrale de la côte occidentale de l'Inde. Entièrement située dans l'État de Karnataka, elle comprend les trois districts côtiers d'Uttara Kannada (« Kanara septentrional »), Udupi et Dakshina Kannada (« Kanara méridional »). Elle est bordée au nord par la côte de Konkan, et au sud par la côte de Malabar. Elle est parfois assimilée à chacune de ces deux côtes, la partie septentrionale du Kanara (les régions de Karwar, Gokarna, Honnavar et Bhatkal) au Konkan, la partie méridionale (les régions de Kundapur, Udupi et Mangalore) au Malabar.
Jakez Pincet
Jakez Pincet est un musicien, enseignant, mais aussi un spécialiste de la cornemuse écossaise, et de la musique classique écossaise en particulier. C'est l'un des pionniers de cette musique en Bretagne, qu'il pratique depuis les années 1950, et en pibroc'h depuis les années 1960.

Great Highland bagpipe
La cornemuse écossaise, ou pìob-mhòr en gaélique écossais (grande cornemuse), ou great Highland bagpipe en anglais (grande cornemuse des Highlands), est un instrument à vent d'Écosse répandu à travers l'ancien empire britannique. C'est une cornemuse comportant trois bourdons (un basse et deux ténors) à anche simple, et un chanter (tuyau mélodique) muni d'une anche double.

Entre 1880 et 1900, le Great Highland bagpipe fut importé d'Écosse en Bretagne par Jean Guillerm à Belle-Isle-en-Terre (près de Guingamp) et devint le binioù braz (en breton, litt. : « grande cornemuse », pib veur pour son expression adaptée du gaélique pìob mhòr).
Igúzquiza (concejo)
Igúzquiza (concejo) (Iguzkitza en basque) est un village situé dans la commune d'Igúzquiza dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Igúzquiza est situé dans la zone linguistique castillanophone de Navarre.

Igúzquiza
Igúzquiza est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade d'Estella et à 50,03 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Luquin, Villamayor de Monjardín, Barbarin.
Communication chez les plantes
En botanique, la communication chez les plantes, appelée aussi communication des plantes ou communication végétale n'est pas un acte réfléchi comme la communication humaine mais implique chez la plante émettrice une émission plastique et conditionnelle du signal (composé sémiochimique, signal électrique, sonore, hydraulique ou lumineux) en fonction de stimuli environnementaux, associée à une réponse rapide de l'organisme récepteur (micro-organismes, champignons, animaux, plante de la même espèce ou d'une autre espèce).

Une des modalités est la communication inter-plantes ou signalétique des plantes, domaine de recherche prolifique qui a commencé en 1983 en Amérique du Nord. Cependant, cette théorie manque de preuves, et le consensus scientifique tend en 2024 à la réfuter.

Signal électrique
Un signal électrique est une grandeur électrique dont la variation dans le temps transporte une information, d'une source à une destination.

La grandeur électrique que l'on considère pour la transmission et le traitement du signal peut être directement la différence de potentiel ou l'intensité d'un courant électrique ; ou bien une modulation de l'amplitude, de la fréquence ou de la phase d'une variation périodique de ces grandeurs, qu'on appelle porteuse ; dans les communications numériques par modem des règles complexes régissent la modulation afin d'occuper au mieux la largeur de bande allouée.

La communication à une distance du même ordre de grandeur ou supérieure à la longueur d'onde minimale du signal oblige à se préoccuper de la théorie des lignes de transmission.
Shane Long
Shane Patrick Long, né le 22 janvier 1987 à Gortnahoe (en) en Irlande, est un footballeur international irlandais qui évolue au poste d'attaquant.

Le 23 avril 2019, il inscrit le but le plus rapide de l'histoire de la Premier League.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Patrick Sarsfield
Patrick Sarsfield (irlandais : Pádraig Sáirséal), né en 1655 à Lucan (Irlande), mort en août 1693 peu après la bataille de Neerwinden (29 juillet 1693) à Huy (province de Liège dans l'actuelle Belgique), est un militaire irlandais du parti jacobite, qui a combattu au service de Jacques II puis de Louis XIV.

Bataille de Neerwinden (1693)
La bataille de Neerwinden ou de Landen eut lieu dans le cadre de la guerre de la Ligue d'Augsbourg le 29 juillet 1693 entre l'armée française sous le commandement du maréchal de Luxembourg et les forces anglo-autrichiennes sous les ordres de Guillaume d'Orange.
Lescure-d'Albigeois
Lescure-d'Albigeois est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau de Coules, le ruisseau de la Baïsse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lescure-d'Albigeois est une commune urbaine qui compte 4 585 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Albi et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Lescuriens ou  Lescuriennes.

Aire d'attraction d'Albi
L'aire d'attraction d'Albi est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Albi sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Albi, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
War on I-4 (UCF-South Florida)
La War on I-4 (en français, guerre sur l'I-4) est une rivalité intra étatique dans le football américain universitaire opposant deux équipes de Floride, les Bulls de l'université de Floride du Sud basée à Tampa et les Knights de l'université du Centre de la Floride basée à Orlando.

Son nom fait référence à l'Interstate 4, autoroute reliant des deux villes distantes d'environ 135,18 km (84 miles).

Interstate 4
L'Interstate 4 (ou I-4) est une autoroute inter-États de 212,91 km (132,3 miles) de long située en Floride, aux États-Unis. Elle joint l'Interstate 275 à Tampa (27° 57′ 54″ N, 82° 27′ 10,8″ O) à l'Interstate 95, à Daytona Beach (29° 09′ 18″ N, 81° 04′ 33,6″ O). À l'est du croisement avec l'I-95, l'I-4 est notée Florida State Road 400, jusqu'au croisement avec l'US 1, à Daytona Beach même.
Conseil des Atikamekw de Wemotaci
Le Conseil des Atikamekw de Wemotaci est le conseil de bande des Attikameks de Wemotaci au Québec. En 2016, ceux-ci avaient une population inscrite totale de 1 918 membres. Ils possèdent deux réserves : Coucoucache 24A et la communauté de Wemotaci où le conseil est basé.

Coucoucache
Coucoucache 24A est une réserve des Attikameks, au Québec (Canada), enclavée dans le territoire de La Tuque dans la région administrative de la Mauricie. Elle est administrée par la communauté atikamekw de Wemotaci.
Milkha Singh
Milkha Singh (né le 20 novembre 1929 à Govindpura (en) dans le Raj britannique et mort le 18 juin 2021 à Chandigarh en Inde) est un athlète indien, spécialiste du 200 m et du 400 m. Il remporte un titre sur 400 mètres lors des Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1958. Il décroche également 4 titres lors des Jeux asiatiques. Singh a notamment représenté son pays aux Jeux olympiques de Melbourne, de Rome et de Tokyo. Singh est devenu une icône du sport dans son pays. En 2008, le journaliste Rohit Brijnath le décrit comme "le meilleur athlète que l'Inde ait jamais produit". Il meurt des complications du Covid-19 le 18 juin 2021 à l'âge de 91 ans cinq jours après son épouse, Nirmal Saini (en), morte pour les mêmes raisons ,.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Emmanuel Inchauspé
Emmanuel Inchauspé ou Emmanuel Intxauspe, né à Sunharette le 12 novembre 1815 et mort le 25 septembre 1902 à Abense-de-Haut, est un chanoine, vicaire général du diocèse de Bayonne, linguiste basque français et écrivain en dialecte souletin de plusieurs livres religieux. On lui doit une œuvre majeure Le Verbe Basque (1858).

Abense-de-Haut
Abense-de-Haut est une ancienne commune des Pyrénées-Atlantiques située en Soule.
La commune a été supprimée en 1859. Son territoire fut alors partagé entre deux nouvelles communes :

Alos-Sibas-Abense, fusion du bourg d'Abense avec Alos-Sibas, commune créée en 1843, et

Tardets-Sorholus, fusion de Sorholus, de Tardets et d'une partie de la commune d'Abense.

Aujourd'hui, Abense-de-Haut est un quartier intégré à l'ensemble communal d'Alos-Sibas-Abense.
Commission des Finances (Sénat)
La commission des Finances (FINC) est une commission permanente du Sénat français compétente dans le contrôle de l’ensemble des départements ministériels du Gouvernement, dans les aspects fiscaux et financiers de la législation, dans l’examen du budget de l’État ainsi que dans l’appréciation de la recevabilité financière des amendements au sens de l’article 40 de la Constitution.

Instituée par la résolution du 19 janvier 1959 portant règlement provisoire du Sénat sous le nom de commission des Finances, du Contrôle budgétaire et des Comptes économiques de la Nation (FINC), elle se réunit pour la première fois le 6 mai suivant après le scrutin intégral fondant la chambre le 26 avril. Elle prend son nom actuel en vertu d’une résolution du 2 juin 2009. À la suite du renouvellement sénatorial du 27 septembre 2020, la présidence de la commission est occupée par Claude Raynal (Socialiste, écologiste et républicain) à partir du 7 octobre 2020.

Élections sénatoriales françaises de 1959
Les élections sénatoriales de 1959 se déroulent le 26 avril. Leur rôle est d'achever la constitution du premier Parlement de la Ve République. En raison de ce contexte, alors que la chambre haute française est traditionnellement renouvelée de façon partielle, ces élections concernent la totalité des 309 sièges du Sénat, mais ceux-ci sont renouvelés pour des mandats de durée différente.
Route 4 (Saskatchewan)
La route 4 est une route principale d'orientation nord-sud de la Saskatchewan. Elle débute à la frontière entre le Canada et les États-Unis où elle est le prolongement de la US 191 près de Monchy (en) jusqu'aux routes 224 et 904 dans le Parc provincial de Meadow Lake (en). Sa longueur totale est d'environ 652 km (405 mi). Les principales communautés le long de la route 4 sont Swift Current, Rosetown, Biggar, Battleford, North Battleford et Meadow Lake.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Vivek Kundra
Vivek Kundra, né le 9 octobre 1974 à New Delhi (Inde), est un informaticien américain et premier responsable fédéral des systèmes d'informations (Chief Information Officer) dans l'administration Obama du 5 mars 2009 au 12 août 2011,.

Directeur des systèmes d'information
Le directeur des systèmes d'information (DSI), en anglais chief information officer (CIO), ou directeur informatique (DI), parfois directeur de l'organisation et des systèmes d'information (DOSI) ou encore plus récemment directeur des systèmes d'information et du numérique (DSIN) d'une organisation (entreprise, association, etc.) est responsable de l'ensemble des composants matériels (postes de travail, serveurs, équipements de réseau, systèmes de stockage, de sauvegarde et d'impression, etc.) et logiciels du système d'information, ainsi que du choix et de l'exploitation des services de télécommunications mis en œuvre. Dans le cadre de la transformation numérique, la DSIN va aussi prendre en charge l'innovation et les services numériques dans une logique d'orientation et de parcours numérique client (utilisateurs).
Chrystia Freeland
Christina Alexandra Freeland, dite Chrystia Freeland (prononcé en anglais : /ˈkɹɪstjə ˈfɹilənd/), née le 2 août 1968 à Rivière-la-Paix (Alberta), est une journaliste et femme politique canadienne, vice-première ministre du Canada de 2019 à 2024.

Elle est députée à la Chambre des communes de la circonscription de Toronto-Centre de 2013 à 2015 et d'University—Rosedale de 2015 à 2026 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Elle est ministre des Affaires étrangères de 2017 à 2019, ministre des Affaires intergouvernementales de 2019 à 2020, ministre des Finances de 2020 à 2024 et ministre des Transports et du Commerce intérieur en 2025.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Kovačevac (Mladenovac)
Kovačevac (en serbe cyrillique : Ковачевац) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Mladenovac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 4 161 habitants.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
The Buccaneers (série télévisée, 2023)
The Buccaneers, ou Les Boucanières au Québec, est une série télévisée britannique créée par Katherine Jakeways (en) et réalisée par Susanna White, sortie le 8 novembre 2023 sur le service de streaming Apple TV+,.

Il s'agit de l'adaptation du roman inachevé Les Boucanières de la romancière américaine Edith Wharton, publié à titre posthume en 1938.

Une précédente adaptation télévisée sous forme de mini-série en cinq parties avait été diffusée sur BBC Television en 1995.

Le 19 décembre 2023, la série est officiellement reconduite pour une deuxième saison,. En octobre 2025, elle est renouvelée pour une troisième saison.

Edith Wharton
Edith Wharton, née Edith Newbold Jones le 24 janvier 1862 à New York (États-Unis) et morte le 11 août 1937 à Saint-Brice-sous-Forêt (Seine-et-Oise, France), est une romancière, nouvelliste, poétesse et essayiste américaine.

Première femme à recevoir le prix Pulitzer du roman (1921) et à être nommée docteur honoris causa de l'université Yale (1923), Edith Wharton a laissé au moins trois romans majeurs : Chez les heureux du monde (1905), Les Beaux Mariages (1913) et Le Temps de l'innocence (1920), ainsi que des nouvelles remarquables, et l'inclassable Ethan Frome que certains considèrent comme son chef-d'œuvre.
Pré-Saint-Évroult
Pré-Saint-Évroult est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Pré-Saint-Évroult est une commune rurale qui compte 283 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 591 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Fonds Michel Chomarat
Le fonds Michel Chomarat est le nom donné aux collections déposées par Michel Chomarat à la Bibliothèque municipale de Lyon en France, dont il est toujours propriétaire. Ces collections, qui s'agrandissent continument depuis 1992, comportent une collection hétéroclite de documents habituellement négligés par les institutions culturelles, tels qu'affiches, jeux, chansons ou tracts et dont les thématiques correspondent aux centres d'intérêt de Chomarat : histoire LGBTQI, marginalité, occultisme et plus spécialement Nostradamus, iconographie religieuse populaire.

Bibliothèque municipale de Lyon
La Bibliothèque municipale de Lyon (BML) est une bibliothèque municipale classée, répartie sur seize sites à travers la ville de Lyon. Outre les missions classiques des bibliothèques, elle assure également le dépôt légal régional relatif aux imprimés de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son siège, la Bibliothèque de la Part-Dieu, compte parmi les plus grandes bibliothèques publiques d’Europe avec une surface d'environ 27 700 m2, regroupant différentes salles thématiques autour d'une tour de stockage, appelée le « silo » de conservation de 17 étages. Ses collections de manuscrits, d'incunables, de livres anciens, de livres d'artistes, d'estampes et de photographies constituent le deuxième ensemble le plus important de France, après celui de la bibliothèque nationale de France et regroupent environ 3,8 millions de documents.
Tettigoniidae
Sauterelles

Les Tettigoniidae (Sauterelles) forment une famille d'orthoptères qui comprend plus de 6 400 espèces. Le nom de cette famille de sauterelles dérive du nom Tettigonia, donné par Linné, en 1748. Il fait appel au grec ancien τέττιξ / téttix, qui désigne la cigale, en raison du fait que les sauterelles stridulent, comme celles-ci.

Ces insectes sont principalement nocturnes et lors de la période de reproduction, ils communiquent par stridulation. De nombreuses espèces pratiquent l'art du camouflage et ressemblent à s'y méprendre à une feuille.

Stridulation
La stridulation est le mécanisme principal de communication acoustique chez les insectes. Il permet d'émettre un signal sonore via l'utilisation de différentes structures. Cette technique est notamment utilisée chez les orthoptères, ensifères, incluant les Grylloidae, chez lesquels la stridulation permet d'émettre une large gamme de signaux sonores impliqués par exemple dans la sélection sexuelle et la territorialité.
Joe's Bed-Stuy Barbershop: We Cut Heads
Joe's Bed-Stuy Barbershop: We Cut Heads est un film américain de Spike Lee, sorti en 1983. Il s'agit de la première œuvre du réalisateur, réalisée dans le cadre de la thèse de sa maîtrise à la Tisch School of the Arts,.

Tisch School of the Arts
La Tisch School of the Arts (ou plus communément Tisch ou TSoA) est l'une des quinze écoles de l'université de New York (NYU) située dans l'arrondissement de Manhattan, à New York (États-Unis). C'est un institut mondialement réputé pour les études artistiques, principalement connu pour avoir formé de nombreux réalisateurs et acteurs américains.
Ivoire
L'ivoire est une substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d'animaux comme l'éléphant, l'hippopotame, le morse, le narval, le cachalot ou le phacochère.
En France, le mot « ivoire » s'applique préférentiellement (et commercialement) à l'ivoire d'éléphant ou de mammouth.

Depuis la préhistoire, l'homme taille et sculpte l'ivoire : la Dame de Brassempouy est un fragment de statuette en ivoire daté du Paléolithique supérieur (Gravettien, - 29 / - 22 000 BP). Avant l'introduction du plastique, l'ivoire était utilisé pour fabriquer des objets usuels : billes de billard (de nos jours, elles sont faites de bakélite), touches de piano, boutons, éventails, manches de couvert ou reliures de livres.

Gravettien
Le Gravettien est une culture préhistorique appartenant au Paléolithique supérieur européen, caractérisée par son industrie lithique. Il est connu pour ses figurines de Vénus, qui étaient généralement sculptées en ivoire ou en calcaire. Il doit son nom au site de La Gravette, situé sur la commune de Bayac, en Dordogne. Il est précédé par l’Aurignacien  (43 000 à 29 000). Le Solutréen succède en Europe au Gravettien à partir de 23 000 ans AP.