hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paris One DJ Webradio
Paris One DJ Webradios (ou P1 DJ Webradios) est un bouquet de cinq webradios (ou cinq « flux ») consacrées exclusivement à la musique électronique, active entre 2003 et 2010. L'association loi de 1901 est créée en 2003. Chaque flux correspond à un style de musique différent : tendance club, house et electro sur le flux P1 Club, underground, electro et techno sur P1 Reverse, deep house, garage house et soulful chic sur P1 Deeper, tendance trance, uplifting trance et trance progressive sur P1 Trance et de la dance, des bootlegs et des remixes sur P1 Dance. Paris One DJ Webradio diffuse une playlist avec des titres phares et des nouveautés ainsi que des émissions mixées par plus de 100 DJ résidents, professionnels ou amateurs.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Takae Itō (femme politique, 1968)
Takae Itō (伊藤孝江, Itō Takae), née le 13 janvier 1968, est une femme politique japonaise, représentant la préfecture de Hyōgo à la Chambre des conseillers du Japon pour le Kōmeitō. Elle est nommée en 2022 dans le gouvernement Kishida II au poste de secrétaire parlementaire chargée de de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie.

Circonscription électorale de Hyōgo
La circonscription électorale de Hyōgo (兵庫県選挙区, Hyōgo-ken senkyo-ku) est une subdivision électorale de la Chambre des conseillers du Japon, représentant la préfecture de Hyōgo. Six conseillers y sont élus selon la méthode du vote unique non transférable.
Francisco Urroz
Francisco Urroz est un footballeur international chilien, né le 14 décembre 1920 et mort le 22 janvier 1992 à Concón. Il évolue au poste de défenseur du début des années 1940 au début des années 1950.

Formé à l'Unión Española avec qui il remporte le championnat en 1943, il joue ensuite à Colo Colo et gagne un nouveau titre de champion  en 1947.

Il compte dix sélections en équipe du Chili et dispute les Copa América 1947 et 1949 ainsi que la Coupe du monde de 1950.

Championnat sud-américain de football de 1947
Le Championnat sud-américain de football de 1947 est la vingtième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Guayaquil en Équateur du 30 novembre au 31 décembre 1947.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou et l'Uruguay.
Université de Mindanao
L'Université de Mindanao est une université privée à Mindanao situé à Davao City sur l'île des Philippines du Sud.

Créée en 1946, l'Université de Mindanao possède dix succursales réparties sur treize campus dans le sud de Mindanao. C'est la plus grande université privée de Mindanao et saluée comme l'institution avec le deuxième plus grand nombre de programmes accrédités par PACUCOA dans le pays aujourd'hui.

Davao
Davao (en cebuano : Dakbayan sa Dabaw ; en anglais : Davao City) est l'une des principales villes des Philippines, capitale de la région de Davao (Région XI), et capitale de facto de l'île de Mindanao. C'est aussi la plus grande ville des Philippines par sa superficie (2 443,61 km2) ; en 2011, Davao-City comprend une population estimée à 1 530 365 habitants, faisant ainsi d'elle- même la quatrième ville des Philippines, après Quezon City, Manille et Caloocan. La population de Davao en 2019 serait de 1 796 574 habitants. Les environs de Davao-City comprennent également le mont Apo, le point culminant des Philippines qui culmine à 2 954 mètres.
Rik Pauwels
Rik Pauwels, né le 21 mars 1937 à Anvers et mort le 23 septembre 2025 à Hove, est un joueur et entraîneur de football belge qui évolue au poste de gardien de but. Auteur d'une carrière de joueur anonyme dans les divisions inférieures, sa reconversion comme entraîneur est couronnée de succès, remportant deux fois la Coupe de Belgique et deux fois le championnat. Il prend sa retraite en 1994.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Guenrikh Liouchkov
Guenrikh Samoïlovitch Liouchkov (en russe : Люшков, Генрих Самойлович ; en ukrainien : Генріх Самойлович Люшков, Henrikh Samoïlovytch Liouchkov), né en 1900 à Odessa, en Ukraine, et disparu le 7 août 1945, est un homme politique et un militaire soviétique. Il fut commandant de la police politique NKVD de la région Est du 31 juillet 1937 au 13 juin 1938.

Vsevolod Balitski
Vsevolod Apollonovitch Balitski (en russe : Всеволод Аполлонович Балицкий), né le 27 novembre 1892 (9 décembre dans le calendrier grégorien) à Verkhnodniprovsk, dans le gouvernement de Iekaterinoslav (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort exécuté le 27 novembre 1937 à Moscou (Union soviétique), est un dirigeant de la police politique soviétique. Il dirigea en particulier le NKVD d’Ukraine pendant la Grande Famine. Il était surnommé la « guillotine de l’Ukraine ».
Inna Sovsun
Inna Romanovna[Quoi ?] Sovsun (en ukrainien : Інна Романівна Совсун, Inna Romanivna Sovsoun), née le 21 septembre 1984 à Kharkiv, est une femme politique ukrainienne. Elle est membre de la Rada, le parlement ukrainien, depuis le 29 août 2019.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».
Gare de Châteauneuf-sur-Cher
La gare de Châteauneuf-sur-Cher est une gare ferroviaire française de la ligne de Bourges à Miécaze, située sur le territoire de la commune de Châteauneuf-sur-Cher, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Centre-Val de Loire. Elle est desservie par des trains express régionaux. C'est également une gare ouverte au service du fret.

Gare de Saint-Amand-Montrond - Orval
La gare de Saint-Amand-Montrond - Orval est une gare ferroviaire française de la ligne de Bourges à Miécaze, située sur le territoire de la commune d'Orval, près de Saint-Amand-Montrond, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Elle est mise en service en 1861, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Centre-Val de Loire. Elle est desservie par des trains express régionaux. C'est également une gare ouverte au service du fret et elle dispose d'un embranchement avec les Ateliers d'Orval, filiale du groupe Ermewa qui dépend de la SNCF.
Sierra de Neiba
La sierra de Neiba est un massif montagneux situé dans l'Ouest de la République dominicaine, près de la frontière avec Haïti, où elle se prolonge sous le nom de chaîne du Trou d'Eau.

Elle se situe entre la cordillère Centrale au nord et la sierra de Baoruco au sud.

Portail de la montagne

Portail de la République dominicaine

Cordillère Centrale (Hispaniola)
La cordillère Centrale (Cordillera Central en espagnol) est le massif montagneux principal de l'île d'Hispaniola. Son point culminant est le Pico Duarte qui s'élève à 3 175 m, dominant l'ensemble de la mer des Caraïbes.

Le massif naît au nord-ouest de l'île, en Haïti, puis progresse en direction sud-est, jusqu'à la province de San Cristóbal, en République dominicaine. Plusieurs fleuves du pays prennent leur source dans la cordillère, dont : l'Artibonite, le Yaque del Norte, le Yaque del Sur, le Yuna et le Bao.
Miconia crenata
Miconia crenata (anciennement nommée Clidemia hirta (L.) D. Don) est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Melastomataceae. C'est un arbuste originaire d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Elle est considérée comme une plante envahissante à La Réunion et dans beaucoup de régions tropicales où elle s'est naturalisée.

Naturalisation (biologie)
La naturalisation est le processus écologique par lequel une espèce ou un taxon ou une population, chaque fois d'origine exotique (on parle aussi d'espèces/taxons allochtones) par opposition/comparaison aux espèces indigènes (on parle aussi d'espèces/taxons autochtones), s'intègre à un écosystème donné, devenant capable de s'y reproduire et de s'y disséminer spontanément. Parfois la présence d'une espèce dans un écosystème considéré est tellement ancienne qu'on ne peut présupposer de son caractère natif ou introduit.

De manière générale : toute espèce introduite peut, à l'état sauvage, disparaître ou se naturaliser.

Certaines populations introduites ne sont pas capables de se maintenir par reproduction, tout en existant en raison d'un afflux extérieur continu. De telles populations, continuellement introduites mais non-naturalisées, sont dites « adventives ». Par exemple les plantes cultivées sont une source notable de populations adventives.
Flogging Molly
Flogging Molly est un groupe de punk celtique américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 1997, il est composé de Dave King, Bob Schmidt, Matt Hensley, Nathen Maxwell, Dennis Casey, Bridget Regan et George Schwindt.

Punk celtique
Le punk celtique est un genre musical mêlant punk rock et musique celtique traditionnelle. Le genre se popularise dans les années 1980 grâce aux Pogues, un groupe punk originaire de Londres célébrant leur héritage irlandais. Les groupes de punk celtique reprennent souvent des chansons traditionnelles ou politiques irlandaises et écossaises. Les thèmes typiques du punk celtique incluent la politique, la culture, la religion, l'alcool et la fierté de la classe ouvrière.
Schwobsheim
Schwobsheim [ʃvɔpsaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Marckolsheim
Marckolsheim [maʁkɔlsaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Marckolsheimois et les Marckolsheimoises.
Sinners (bande originale)
La musique du film d'horreur surnaturel Sinners de 2025, écrite, produite et réalisée par Ryan Coogler, se compose de deux projets produits par Sony Music . Le premier album, Sinners (Original Motion Picture Soundtrack), présentait divers genres interprétés par des musiciens de blues ainsi que par les membres du casting. Le deuxième album, Sinners (Original Motion Picture Score), est composé de la partition originale composée par Ludwig Göransson, collaborateur fréquent de Coogler. Les deux albums ont été distribués sous les labels Sony Masterworks et Sony Classical Records le 18 avril 2025, le même jour que la sortie du film.

Sony Music Masterworks
Sony Music Masterworks, aussi appelé Sony Masterworks, est un label discographique résultant de la restructuration de la division musique classique de Sony Music Entertainment. Avant l'acquisition des actions de Bertelsmann de l'ancien Sony BMG, le label s'appelait Sony BMG Masterworks.

Sa formation marqua la fusion de Sony Classical et BMG Classics (dont RCA Red Seal). Gilbert Hetherwick fut président du label de janvier 2005 à novembre 2006, remplaçant Peter Gelb qui dirigeait Sony Classical avant la fusion.  Hetherwick indiqua alors que le label ré-éditerai de 100 à 200 enregistrements historiques par an. Hetherwick parti en 2006, et fut remplacé par Alex Miller, un ancien employé de BMG.
Robert de Lynden, baron de Froidcourt
Robert de Lynden, (circa 1535 - 16 septembre 1610) chevalier de l'ordre de Saint-Jacques, baron de Froidcourt, seigneur de Stoumont, etc. était un noble originaire du duché de Gueldre au service de l'Empire Espagnol et de la principauté de Liège. Il était le frère d'Herman de Lynden.

Après une longue expérience militaire en Méditerranée, il fut tour à tour capitaine et surintendant de Culemborg (1568-1574), de Düren, Maréchal de la cour et Général de l'Artillerie du prince-évêque de Liège, gouverneur de Charlemont et du marquisat de Franchimont.

Culemborg
Culemborg ou Culembourg en français (anciennement Kuilenburg ou Kuylenburgh, du dialecte brabançon septentrional du bas francique) est une ville et commune néerlandaise, située dans le sud-ouest de la province de Gueldre. Elle se trouve dans la région naturelle de la Betuwe, à la limite avec la province d'Utrecht. Au 1er janvier 2023, elle compte 29 729 habitants.
Diocèse de Hung Hoa
Le diocèse de Hung Hoa (Dioecesis Hung Hoaensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique romaine au Viêt Nam suffragant de l'archidiocèse d'Hanoï. Son siège est à Sontay (ancienne province de Hà Tây). Le diocèse comptait 267 400 baptisés sur 8 010 300 habitants en 2023, avec 189 prêtes répartis dans 160 paroisses.

Sontay
Sontay en français ou Sơn Tây en vietnamien est une ville du nord du Vietnam (ancien Tonkin) qui fut la capitale de la Province de Hà Tây jusqu'à son absorption dans l'administration de Hanoï effective à partir du 1er août 2008 ; c'est maintenant une ville administrée par une ville-province (thành phố thuộc TPTTTW). Jusqu'en 1965, Sontay fut la capitale de la province de Sontay, qui fusionnant avec la province de Ha Dong forma ensuite la province de Ha Tay.
Lignosus dimiticus
Lignosus dimiticus est une espèce rarissime de champignon stipité et poroïde (surface trouée sous le chapeau) de la famille des Polyporaceae signalée seulement 2 fois en République démocratique du Congo (2019). La découverte d'un spécimen en République centrafricaine et le séquençage ont permis de construire une phylogénie (2025). Il forme une lignée basale dans les Fibroporiaceae (ordre des Polyporales) différente des 2 genres connus (Fibroporia spp. et Pseudofibroporia citrinella) d'où sa classification dans un genre monospécifique nouveau Microporellopsis.

Son nom admis devient Microporellopsis dimitica (Ryvarden) Welti, Courtec. & Kouagou (2025).

Polyporales
Les Polyporales, aussi appelés clade polyporoïde, sont un ordre ou un clade des Agaricomycetes. C'est un ordre des champignons basidiomycètes. Il regroupe un grand nombre de « polypores » au sens large, mais pas tous. Il s'agit pour la plupart de champignons lignicoles qui jouent un rôle actif dans la pourriture du bois.  Ces genres furent un moment inclus dans les Aphyllophorales (littéralement « sans lames »). La phylogénétique les classe maintenant dans les Agaricomycetes. On distingue une dizaine de familles représentant 1 800 espèces
Margaret Campbell Geddes
Margaret Campbell Geddes, grande-duchesse titulaire de Hesse-Darmstadt, est née le 18 mars 1913 à Dublin (alors au Royaume-Uni) et morte le 26 janvier 1997 à Wolfsgarten (en Allemagne). Fille du diplomate britannique Auckland Geddes et épouse du grand-duc titulaire Louis de Hesse-Darmstadt, elle est une personnalité anglo-allemande.

Ernest-Louis de Hesse
Ernest-Louis de Hesse-Darmstadt, né le 25 novembre 1868 à Darmstadt et mort le 9 octobre 1937 au château de Wolfsgarten (Langen), est le dernier grand-duc de Hesse. Il était également général d'infanterie dans l'armée allemande et un mécène avisé.
Pièce de 5 francs Voltaire
La Cinq francs Voltaire est une pièce de monnaie commémorative de cinq francs français émise en 1994 à l'occasion du tricentenaire de la naissance de Voltaire.

Dessiné par l'atelier des Monnaies et Médailles, l'avers est illustré par un portrait de Voltaire âgé d'après la célèbre sculpture en marbre réalisée par Houdon qui est située au musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg. Le revers représente le Panthéon, lieu où il est inhumé, une plume d'écriture symbolisant l'écrivain et sa signature.

Dérivée du type Semeuse, cette monnaie utilise les mêmes flans avec une âme en cupronickel (cuivre 750, nickel 250) et un plaquage en nickel pur et présente les mêmes caractéristiques physiques avec un diamètre de 29 mm et une épaisseur de 2 mm pour une masse de 10 grammes avec une tolérance de +/- 30 millièmes.

La statue réalisée par Houdon qui a servi de modèle pour le portrait à l'avers.

Le Panthéon vu de face tel qu'il est représenté sur le revers.

Revers (numismatique)
En numismatique, le revers est le côté de la monnaie opposé à celui portant l'effigie ou le motif principal symbolisant l'autorité émettrice ou étatique. Son autre nom en langage populaire est le côté « pile ».

À partir du XVIe siècle, l'indication de la valeur faciale ou comptable de la pièce commence à y être le plus souvent gravée. L'opposé du revers est l'avers.
Rivière Hall (Québec-New Hampshire)
La rivière Hall (anglais : Halls Stream) est un cours d'eau frontalier en Estrie d'une longueur de 40,5 km et constitue un affluent de la rivière Connecticut. Sur la majeure partie de son cours, il forme la frontière entre la province de Québec (au Canada) à l'ouest et l'état du New Hampshire (aux États-Unis) à l'est.

Le cours de la rivière formant la frontière international coule dans :

côté Est : municipalité de Pittsburg, comté de Coös, au New Hampshire et dans la municipalité de Canaan, dans le comté d'Essex, au Vermont ;

côté Ouest : municipalité d'East Hereford, dans Coaticook (municipalité régionale de comté) (MRC), dans la région administrative de l'Estrie, au Québec.

Connecticut (fleuve)
Le Connecticut (en anglais : Connecticut River) est le plus long fleuve de la Nouvelle-Angleterre, dans le Nord-Est des États-Unis.

Il est tributaire des quatre lacs Connecticut situés à la frontière du Québec au nord du New Hampshire. Il s'écoule en direction du sud, servant de frontière entre les États du New Hampshire et du Vermont. Il traverse ensuite le Massachusetts où il arrose la ville de Springfield, puis l'État du Connecticut où il arrose celle de Hartford pour se jeter dans l'océan Atlantique dans le Long Island Sound à hauteur de la ville de Old Saybrook après un parcours de 655 kilomètres.
La Route de Memphis
La Route de Memphis (The Road to Memphis) est un film documentaire américain réalisé par Richard Pearce, diffusé en 2003 sur la chaîne américaine PBS.

C'est le troisième épisode de la série Le Blues (The Blues, A Musical Journey), produite par Martin Scorsese.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Silna
Silna (prononciation : [ˈɕilna]) est un village polonais de la gmina de Pszczew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Pszczew (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Międzyrzecz (siège de le powiat), 51 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 64 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Pszczew (village)
Pszczew (prononciation : [pʂˈt͡ʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Pszczew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelé gmina de Pszczew.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Międzyrzecz (siège du powiat), 46 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 62 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).
Jean-Jacques Altmeyer
Jean-Jacques Altmeyer, né le 20 janvier 1804 à Luxembourg (département des Forêts, France) et mort le 15 septembre 1877 à Bruxelles, est un historien et philosophe de l'histoire luxembourgeois ayant opté pour la nationalité belge peu après 1839. Professeur à l'Université libre de Bruxelles dès le second semestre de l'année académique 1834-1835, son domaine de prédilection était le XVIe siècle (révolte des Pays-Bas contre l'absolutisme espagnol).

Forêts (département)
Le département des Forêts est un ancien département français de l'époque de la Révolution française et du Premier Empire.

Le département existe du 1er octobre 1795 au 30 mai 1814, date de l'abdication de Napoléon Ier et de l'occupation alliée. Il se voit attribuer le numéro 98 dans la liste des 130 départements français de 1811 par l'administration postale.
Gremory
Gremory ou Gemory est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 56ème position de sa liste de démons. Selon l'ouvrage, Gremory est un puissant duc de l'enfer se présentant sous l'apparence d'une très belle femme. Il porte une couronne de duchesse et possède un chameau pour monture. Son rôle est de révéler les choses du passé, du présent et de l'avenir. Il peut donner l'emplacement de trésors cachés et générer l'amour d'un homme pour une femme. Il dirige 26 légions infernales.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 51e position de sa liste de démons et lui attribue des caractéristiques similaires.

Pseudomonarchia daemonum
La Pseudomonarchia daemonum (Pseudomonarchie des démons) est un traité en latin écrit à la Renaissance qui présente une nomenclature de la hiérarchie des démons infernaux, leurs attributs, et le moyen de les conjurer.
Mer d'Åland
La mer d'Åland, en finnois Ahvenanmeri, en suédois Ålands hav, est une mer intracontinentale de la mer Baltique, plus précisément du golfe de Botnie. Elle se situe entre l'archipel finlandais d'Åland à l'est, la Suède à l'ouest et la mer de Botnie au nord ; avec le Kihti et Åland, elle isole le golfe de Botnie du centre de la mer Baltique. Elle est profonde de 200 à 300 mètres au nord, un peu moins au sud et avec un seuil de 70 à 80 mètres de profondeur entre les deux.

Mer de Botnie
La mer de Botnie, en finnois Selkämeri, en suédois Bottenhavet, est une mer épicontinentale du  golfe de Botnie, en mer Baltique. Elle commence au nord au niveau de l'archipel du Kvarken, entre la Finlande continentale à l'est et la Suède à l'ouest. L'archipel finlandais (dont les îles Åland) se situe dans la partie méridionale de cette mer.