hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royasque
Le royasque (endonyme : ruiascu) est un dialecte de type ligure/alpin parlé dans la haute vallée de la Roya (Pays royasque), à cheval sur la France et l’Italie.  Le royasque est intermédiaire entre le ligure et l’occitan. En Italie, les communes royasques se sont déclarées membres de la minorité occitane,.

La Brigue
La Brigue (en ligure, Briga ; en italien, Briga Marittima ; en brigasque, Řa Briga [ɹa ˈbʀi.ɡa]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Brigasques.

Partie de la province de Coni (Italie) jusqu'après la Seconde Guerre mondiale, La Brigue est attachée à la France en septembre 1947, à la suite du traité de Paris.
Congrès international de mathématiques industrielles et appliquées
Le Congrès international de mathématiques industrielles et appliquées (International Congress on Industrial and Applied Mathematics, ICIAM) est un congrès international dans le domaine des mathématiques appliquées, organisé tous les quatre ans sous l'égide de l'International Council for Industrial and Applied Mathematics. La proposition initiale de cette série de conférences a été faite par Gene Golub.

Le congrès décerné, conjointement avec le GAMM (Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik) le prix Collatz tous les quatre ans en mathématiques appliquées et industrielles, depuis 1999.

Conseil international des mathématiques industrielles et appliquées
Le Conseil international des mathématiques industrielles et appliquées (International Council for Industrial and Applied Mathematics, ICIAM) est une organisation mondiale pour les sociétés professionnelles de mathématiques appliquées, et pour d'autres sociétés ayant un intérêt marqué en industrie ou en mathématiques appliquées. L'actuelle (2016) présidente est Maria J. Esteban et le secrétaire exécutif est Sven Leyffer.
Musée du Hiéron
Le musée du Hiéron est un musée français d'art sacré qui se trouve dans la commune de Paray-le-Monial, en Bourgogne du Sud. Il est classé musée de France et inscrit au patrimoine des monuments historiques depuis le 21 décembre 2015,.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Bauvin
Bauvin est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Bauvin faisait partie de la communauté de communes de la Haute Deûle, en Flandre française, qui a choisi de rejoindre la Métropole européenne de Lille en 2020.

Ses habitants sont appelés les Bauvinois.

Communauté de communes de la Haute Deûle
La communauté de communes de la Haute Deûle  est une communauté de communes française existant de 1994 à 2020, située dans le département du Nord et la région des Hauts-de-France, arrondissement de Lille. La communauté de communes de la Haute Deûle fait partie de la Flandre française. Elle est formée d'un îlot de communes qui a rejoint la Métropole européenne de Lille à compter du 14 mars 2020.

Elle tire son nom de la Deûle, rivière qui parcourt le territoire en amont de Lille.
JHR Films
JHR Films est une société indépendante française de distribution de films fondée en 2014 par Jane Roger, fille du cinéaste Jean-Henri Roger,.

La société a notamment sorti au cinéma Toto et ses sœurs d'Alexander Nanau, L'Homme qui répare les femmes de Thierry Michel et Va, Toto ! de Pierre Creton.

Elle fait également des ressorties de films, comme Reprise d'Hervé le Roux et Hyènes de Djibril Diop Mambety. JHR Films édite la plupart de ses films en vidéo.

Hyènes (film)
Hyènes (en wolof Ramatou, La Bonniche) est un film sénégalais réalisé par Djibril Diop Mambéty, projeté au Festival de Cannes en compétition officielle en 1992. Il est le second et le dernier film de Djibril Diop Mambéty.
Seowon
Seowon (서원, 書院) est le nom donné aux instituts néoconfucéens qui se sont développés en Corée au temps de la dynastie Joseon et plus particulièrement de 1543 à 1873. Ce sont des établissements privés créés pour perpétuer la mémoire et l'enseignement d'un grand prédécesseur qui combinent les fonctions d'un temple confucéen et d'une école. C'est l'équivalent des académies Shuyuan chinoises consacrées aux études classiques.

Profitant de l'ascension politique des lettrés de province, elles ont joué un rôle important dans les affaires locales mais aussi dans les luttes de faction à la cour royale et dans la limitation du pouvoir de la famille royale.

Shuyuan
Les Shuyuan (chinois simplifié : 书院 ; chinois traditionnel : 書院 ; pinyin : shūyuàn), généralement connus en occident sous le nom d' Académies d'Apprentissage des Classique ou simplement d' Académies, sont un type d'école spécifique de la Chine impériale. Contrairement aux académies nationales et aux écoles de district, les shuyuan sont généralement des établissements privés construits à l'écart des villes ou des villages, offrant un environnement calme où les universitaires peuvent s'engager dans des études et la contemplation, sans subir de restrictions ni de distractions mondaines.
Amanda Palmer
Amanda MacKinnon Palmer /əˈmændə məˈkɪnən ˈpɑːmɚ/, née le 30 avril 1976, qui se surnomme parfois Amanda Fucking Palmer (AFP), est auteure-compositrice-interprète américaine.

D'abord artiste de rue, elle s'est fait connaître dans les années 2000 comme chanteuse-pianiste punk des Dresden Dolls qu'elle a formés avec Brian Viglione. Depuis elle enchaîne projets solos et diverses collaborations, dernièrement avec le Grand Theft Orchestra.

Son image est entachée depuis 2025 à la suite d'accusations de viols et de trafics d'être d'humains, ayant supposément aidé son mari d'alors Neil Gaiman à abuser de jeunes filles.

Jason Webley
Jason Webley est un musicien américain né le 1er juin 1974 qui a débuté comme artiste de rue muni de son accordéon à Seattle. Bien qu'il se produit depuis beaucoup plus en intérieur, sur scène dans des salles de concert internationalement.
The Dome (Édimbourg)
The Dome est un bâtiment néo-classique situé sur George Street dans la New Town d'Édimbourg, en Écosse. Il abrite actuellement un bar, un restaurant et une discothèque, bien qu'il ait d'abord été construit comme siège de la Commercial Bank of Scotland en 1847. Le bâtiment a été conçu par David Rhind dans un style gréco-romain. Il se trouve sur le site du Physicians'Hall, les bureaux du Royal College of Physicians d'Edimbourg, qui a été construit au XVIIIe siècle sur les plans de James Craig, le planificateur de la Nouvelle Ville. Le Dôme est un bâtiment classé de catégorie A.

George Street
George Street est une rue de la New Town d'Édimbourg en Écosse. Elle rejoint Princes Street au sud et Queen Street au nord. Elle a été planifiée par l'architecte James Craig qui a construit la New Town d'Édimbourg. Elle relie St Andrew Square à Charlotte Square et tient son nom du roi George III.
Pita Gus Sowakula
Pita Gus Sowakula, né le 26 octobre 1994 à Lautoka (Fidji), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais d'origine fidjienne évoluant principalement au poste de troisième ligne centre au sein de l'ASM Clermont Auvergne en Top 14.

Lors de sa jeunesse, il joue également au basket-ball au niveau professionnel en Nouvelle-Zélande, et représente l'équipe des Fidji.

Taranaki Rugby Football Union
‌

La Taranaki Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour la province de Taranaki en Nouvelle-Zélande. Elle chapeaute une vingtaine de clubs et son équipe représentative évolue dans le championnat des provinces, le NPC.
Département de Tupungato
Le département de Tupungato est une des 18 subdivisions de la province de Mendoza, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Tupungato.

Le département a une superficie de 2 485 km2, et comptait 28 539 habitants en 2001. Sa population était estimée à 32 050 habitants en 2007 (INDEC). Il tire son nom du volcan Tupungato.

Tupungato (ville)
Tupungato est une localité de la province de Mendoza, en Argentine et le chef-lieu du Département de Tupungato.

(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Ciudad de Tupungato » (voir la liste des auteurs).

Portail de l’Argentine
Gustav Eberlein
Gustav Heinrich Eberlein, né le 14 juillet 1847 à Staufenberg dans l'arrondissement de Göttingen et mort le 5 février 1926 à Berlin, est un sculpteur, peintre, illustrateur et écrivain prussien. Vers 1900, Reinhold Begas et lui ont été les deux artistes les plus célèbres de l'école de sculpture de Berlin.

École de sculpture de Berlin
L'école de sculpture de Berlin (Berliner Bildhauerschule) est un mouvement artistique de sculpteurs monumentaux de tendance réaliste et naturaliste qui furent actifs à Berlin au XIXe siècle jusqu'au lendemain de la Première Guerre mondiale. Les historiens d'art positionnent le début de cette école vers 1785 autour de Schadow. Elle se termine avec la génération des sculpteurs formés par Reinhold Begas. Christian Daniel Rauch, élève de Schadow, est un représentant notable de cette école qui en renouvela le style. À la fin du XIXe siècle, une partie des élèves de Begas se dirige vers le modernisme. Les tenants du classicisme se regroupent autour de Georg Kolbe et de Richard Scheibe (de).

L'école de sculpture de Berlin comprend environ quatre cents sculpteurs.
Hard Times (série télévisée, 2010)
Hard Times (The Hard Times of RJ Berger) est une série télévisée américaine de 24 épisodes de 22 minutes créée et produite par David Katzenberg et Seth Grahame-Smith, et diffusée entre le 6 juin 2010 et le 30 mai 2011 sur MTV.

En France, la série est diffusée depuis le 11 septembre 2010 sur MTV France et rediffusée sur Game One et Comedy Central. En Belgique, elle est diffusée sur MTV Wallonia. Au Québec, elle est diffusée en streaming depuis 2024 sur MTV Québec. Elle reste inédite en Suisse.

MTV (France)
MTV est une chaîne de télévision thématique française, lancée le 20 juin 2000, spécialisée dans les séries télévisées pour adultes et adolescents, dérivée de la chaîne musicale américaine MTV, appartenant au groupe Paramount Networks France. Les autres chaînes européennes de MTV cessent d'émettre le 31 décembre 2025.
Extrusion-gonflage
En plasturgie, l’extrusion-gonflage est un procédé de mise en forme de films ou de gaine en matière thermoplastique. Elle permet de fabriquer des films allant de 7 µm jusqu'à des gaines allant à plus de 200 µm d'épaisseur.

Mise en forme d'un matériau
Les techniques de mise en forme des matériaux ont pour objectif de donner une forme déterminée au matériau tout en lui imposant une certaine microstructure, afin d'obtenir un objet ayant les propriétés souhaitées. C'est un travail qui nécessite de maîtriser parfaitement les paramètres expérimentaux (composition du matériau, température, pression, vitesse de refroidissement, etc.). Les techniques diffèrent selon les matériaux (leur solidité, l'usage, etc.).

De manière générale, la mise en forme des matériaux en métallurgie tient au découpage, formage, soudage, dressage et usinage. S'ajoutent à cela différents traitements (traitement thermique, etc.) visant à donner au produit des propriétés particulières.
Coupe d'Europe des clubs de basket-ball en fauteuil roulant 2016
La Coupe d'Europe des clubs de basket-ball en fauteuil roulant 2016, ou EuroCup 2016, est la 41e Coupe d'Europe des clubs de basket-ball en fauteuil roulant, organisée par l'IWBF Europe. CD Ilunion, après deux finales consécutivement perdues, remporte le titre européen pour la seconde fois de son histoire, mettant fin à la domination de Lahn-Dill (finaliste) et Galatasaray qui se sont partagé les victoires lors des huit précédentes éditions. Briantea84 Cantù prend la troisième place devant Santa Lucia.

RSV Lahn-Dill
Le RSV Lahn-Dill (raccourci de Fauteuil roulant sport association Lahn-Dill, en allemand : Rollstuhl Sport Verein Lahn-Dill) est une association fondée en 1983 pratiquant le basket-ball en fauteuil roulant et localisée à Wetzlar. L'association compte parmi les clubs d'Allemagne les plus importants depuis la dernière décennie, avec notamment neuf titres de champion d'Allemagne et huit titres en Coupe d'Europe (le dernier en 2021, ce qui en fait l'équipe européenne la plus titrée de tous les temps, devant les romains de Santa Lucia (6 titres européens), dont 7 titres remportés en EuroCup 1 (il s'agit aussi de l'équipe la plus titrée dans la première coupe européenne devant les Néerlandais de Verkerk et les Turcs de Galatasaray, qui en comptent chacun 5).
Magie de rue
La magie de rue (en anglais : street magic) désigne un genre d'illusionnisme où les tours sont réalisés dans la rue devant des passants, par opposition à sur une scène (stage magic) .

Le but peut être d'obtenir des dons auprès des passants, ou alors de réaliser des tours avec un niveau de difficultés plus importants (par la présence d'un public proche et entourant l'illusionniste). Dans ce dernier cas, le terme utilisé est « magie de guerilla » (guerilla magic).

L'illusionniste américain Jeff Sheridan (en) est considéré comme l'un des magiciens de rue les plus éminents aux États-Unis. Il est l'auteur du livre Street Magic (1977). L'américain David Blaine est également reconnu pour la magie de rue. On peut considérer que Dynamo est une référence dans la magie de rue autrement appelée "Street magie", en 2011 il crée une émission de magie de rue  Dynamo : magicien de l'impossible.

Portail des arts du spectacle

Dynamo (magicien)
Steven Frayne, alias Dynamo (né le 17 décembre 1982) est un magicien anglais. Il est une référence dans la magie de rue. Il se fait connaitre notamment grâce à l'émission Dynamo : Magicien de l'impossible, créée 2011 et diffusée jusqu'en 2014. Il voyage autour du monde pour présenter ses tours de magie. C'est son grand-père qui lui enseigne la magie pour se distraire de la maladie.
Syndrome de Stevens-Johnson
Le syndrome de Stevens-Johnson (ectodermosis erosiva pluriorificialis ou dermatostomatite ou ectodermose érosive pluriorificielle de Fiessinger-Rendu) est une maladie orpheline grave, de survenue brutale, et potentiellement mortelle (15 % des cas).

C'est une maladie souvent provoquée par des médicaments, surtout les sulfamides, touchant la peau et les membranes muqueuses, forme grave d'érythème polymorphe (on l'appelle également erythema multiforme major).

Il est caractérisé par plusieurs symptômes, pouvant ou non être associés : de la fièvre, l'atteinte simultanée de plusieurs muqueuses (une conjonctivite purulente, des efflorescences dans la bouche, le nez, le pénis ou la vulve, l'anus...), la destruction par nécrose de la couche superficielle de la peau, l'atteinte de certains organes internes, des myalgies et un méléna.

Érythème polymorphe
L’érythème polymorphe est une dermatose éruptive aiguë.

Elle se caractérise par l'apparition de lésions en forme de cocardes (cercles concentriques) à centre parfois bulleux. Les localisations préférentielles sont les faces d'extension des membres.

D'une étendue localisée, il peut s'étendre en forme majeure, voire évoluer vers un syndrome de Stevens-Johnson ou un syndrome de Lyell.

Ses causes sont variées : infections virales, bactériennes ou fongiques (dermatophyte), origine médicamenteuses, cancers, maladies inflammatoires.
Oscar Mayer
Oscar Mayer est une entreprise américaine spécialisée dans le domaine alimentaire et appartenant au groupe Kraft Heinz aux États-Unis et au groupe espagnol Campofrío Food Group en Europe. La marque est devenue célèbre pour ses hot-dogs, son saucisson de Bologne, son bacon et ses repas préparés.

Hot-dog
Un hot-dog, hotdog ou hot dog, parfois appelé chien-chaud au Québec, est un type de sandwich composé d'un pain allongé (souvent brioché) fourré d'une saucisse cuite. La saucisse est une saucisse de Francfort ou une saucisse de Vienne. Elle est accompagnée de divers ingrédients et condiments très variés comme de la moutarde, du ketchup, de la relish, des oignons, et toutes sortes de sauces (mayonnaise, barbecue, chutney…).

« Hot-dog » désignait à l'origine uniquement la saucisse, puis, par extension, l'ensemble du sandwich.
Richard Harris (acteur)
Richard Harris (/ˈɹɪt͡ʃəd ˈhæɹɪs/), né le 1er octobre 1930 à Limerick (province de Munster) en Irlande et mort le 25 octobre 2002 à Fitzrovia en Angleterre, est un acteur, chanteur, compositeur et réalisateur irlandais.

Le Prix d'un homme
Le Prix d'un homme (This Sporting Life) est un film britannique réalisé par Lindsay Anderson, sorti en 1963. L'acteur principal du film obtient le Prix d'interprétation au Festival de Cannes en 1963 pour son rôle (pour lequel il fut aussi nommé aux Oscars et aux British Awards).
Alexis de Castillon
Alexis (le s final se prononce) de Castillon est un compositeur français, de son nom complet Marie-Alexis de Castillon de Saint-Victor, né à Chartres (Eure-et-Loir) au 19 rue des Lisses, le 13 décembre 1838, mort à Paris le 5 mars 1873 et inhumé à Saint-Bomer (Eure-et-Loir).

Saint-Bomer
Saint-Bomer est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, faisant partie 
Saint-Bomer est une commune rurale qui compte 194 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 612 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogent-le-Rotrou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Braye, le Saint Ulphace et divers autres petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional du Perche.

de la communauté de communes du Perche.
Jock of the Bushveld (film, 2011)
Jock of the Bushveld est un long métrage d'animation sud-africain réalisé par Duncan MacNeillie et sorti en 2011. C'est le premier long métrage d'animation sud-africain à être entièrement réalisé en images de synthèse. Son scénario est une libre adaptation du roman autobiographique du même nom, Jock of the Bushveld de James Percy FitzPatrick, paru en 1907 et devenu un classique de la littérature sud-africaine pour la jeunesse. L'histoire suit la relation d'amitié entre FitzPatrick et Jock, un chiot qu'il recueille et qui devient son compagnon fidèle.

Bryan Adams
Bryan Adams, né le 5 novembre 1959 à Kingston, Ontario (Canada) est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste, photographe et acteur canado-britannique.

Il commence sa carrière en 1976 avec le groupe de glam rock canadien Sweeney Todd qu'il quitte après le succès de leur second album If Wishes Were Horses afin de se lancer dans une carrière solo. Il fait une pause de deux ans, pour revenir en 1991 avec l'album qui fait de lui une star planétaire, Waking Up the Neighbours.

Compositeur reconnu, il écrit des hits pour des artistes comme Joe Cocker (When the Night Comes en 1988). Il interprète en français la chanson Je suis là, me voilà et d'autres musiques du dessin animé de DreamWorks Spirit, l'étalon des plaines en 2002.
Yonaguni (langue)
Le yonaguni (ou dunan) est une langue japonique appartenant à la branche sud des langues ryukyu. Elle est parlée sur l'île de Yonaguni au Japon, dans le sud de la préfecture d'Okinawa.

Le yonaguni est une langue en danger : la totalité des locuteurs est bilingue en japonais et les jeunes générations sont monolingues en japonais.

Yonaguni-jima
Yonaguni (与那国島, Yonaguni-jima) est une île du Japon faisant partie des îles Yaeyama, elles-mêmes appartenant à l'archipel Sakishima avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc aux îles Ryūkyū. Elle appartient administrativement au bourg de Yonaguni dans la préfecture d'Okinawa.
SAS: Who Dares Wins
SAS: Who Dares Wins est une émission de télévision anglaise de type docu-aventure diffusée sur Channel 4 depuis le 7 avril 2019.

Elle est dérivée de l'émission sans célébrités SAS: Who Dares Wins, diffusée pour la première fois en 2015.

Strictly Come Dancing
Strictly Come Dancing est une émission de télévision britannique produite par BBC Studios et diffusée sur BBC One à partir du 5 mai 2004.

En France, l'équivalent de cette émission est Danse avec les stars.
Lieutenant de vaisseau Lavallée
Le Lieutenant de vaisseau Lavallée est un aviso de type A69 classe d'Estienne d'Orves de la Marine nationale française. Son indicatif visuel est F790 ; sa ville marraine est Saint-Nazaire. Le navire est désarmé en 2018.

Son nom rend hommage au résistant fusillé en déportation en 1944.

Opération Harmattan
L'opération Harmattan (du nom du vent harmattan) est la contribution française à l'intervention militaire de 2011 en Libye dans le cadre de la guerre civile libyenne. Elle a commencé le 19 mars 2011 et s'est terminée le 31 octobre 2011.

Les missions offensives sont effectuées principalement par les avions de l'Armée de l'air française et de la Marine nationale française et les hélicoptères de combat de l'aviation légère de l'Armée de terre embarqués sur des navires de la classe Mistral.
Prochain référendum constitutionnel libyen
Le référendum constitutionnel libyen devait avoir lieu à une date indéterminée, afin de permettre à la population de se prononcer sur l'adoption d'une nouvelle constitution.

En dépit du souhait exprimé par la Chambre des représentants pour que le référendum ait lieu en premier, il est finalement repoussé après l'élection présidentielle, à une date non définie.

Prochaine élection présidentielle libyenne
Une élection présidentielle libyenne doit avoir lieu afin d'élire le chef de l'État libyen pour la première fois dans l'histoire du pays. Reporté à plusieurs reprises depuis 2014, le scrutin fait notamment suite à la chute en 2011 du colonel Mouammar Kadhafi lors de la première guerre civile libyenne, et doit permettre de conclure la deuxième guerre civile libyenne qui s'est ensuivie.
Homo faber (roman)
Homo faber est une œuvre écrite en 1957 par l'écrivain suisse Max Frisch. 
Après sa publication, le roman devint un succès de librairie. On considère qu'il fait aujourd'hui partie des œuvres en prose les plus connues de Max Frisch. Traduit en plusieurs langues, il a été adapté au cinéma en 1991 par Volker Schlöndorff sous le titre Homo Faber. Une nouvelle adaptation cinématographique a été faite en 2014 par le réalisateur suisse Richard Dindo sous le titre Homo faber (Trois Femmes).

Max Frisch
Max Frisch, né le 15 mai 1911 à Zurich et mort le 4 avril 1991 à Zurich, est un écrivain et architecte suisse alémanique.

Membre du Groupe Olten, il est considéré comme faisant partie des écrivains les plus importants de la littérature de langue allemande de l'après-guerre. Dans son œuvre, Frisch a particulièrement prêté attention aux problématiques d'identité personnelle, de morale et d'engagement politique. L'ironie est une caractéristique significative de ses publications d'après guerre.
Connor Jessup
Connor Jessup est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste canadien, né le 23 juin 1994 à Toronto (Ontario).

Il est notamment connu pour ses rôles dans les séries Falling Skies (2011-2015) et Locke and Key (2020-2022).

Closet Monster
Closet Monster ou Un monstre dans le placard au Québec est un film dramatique canadien écrit et réalisé par Stephen Dunn, sorti en 2015.

Il est sélectionné dans la catégorie « Discovery » et projeté en avant-première mondiale au Festival international du film de Toronto en septembre 2015, où il récolte le prix du meilleur film canadien.