hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Bribe
The Bribe, qui porte en sous-titre variations and extensions on Spillane, est un album de John Zorn sorti en 1998 sur le label Tzadik. La musique a été créée à l'origine pour une pièce radiophonique de la compagnie théâtrale Mabou Mines.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Plat (ustensile)
En cuisine, un plat est une pièce de vaisselle plus ou moins creuse dans laquelle on sert les mets et qui peut parfois servir à les cuire.
L'utilisation de couverts n'est en aucun cas prohibé 
Par métonymie, le terme désigne aussi le mets contenu dans le plat.

Vaisselle
La vaisselle est l'ensemble des objets utilisés pour manger, stocker et présenter les aliments. Ces objets sont les assiettes, les couverts, les verres, les bols, les tasses, les casseroles, les poêles, les boîtes pour conserver les aliments, divers récipients, etc. (pour plus de détails, voir section « Ustensiles »). Ils sont fabriqués dans diverses matières (terre cuite, porcelaine, faïence, métal, bois, verre, etc.).

La vaisselle désigne aussi l'action de nettoyer ces objets (on dit « faire la vaisselle »). Le mot argotique plonge désigne cette même tâche ménagère.

Ceraines sources affirment que la nef de table, en forme de vaisseau, serait à l'origine du mot « vaisselle », mais cette hypothèse n'est pas reprise dans les dictionnaires usuels.
Championnats d'Europe de char à voile 1977
Les 15e championnats d'Europe de char à voile 1977, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Saint-Jean-de-Monts dans le département de la Vendée en France,.

Fédération internationale du char à voile
La Fédération internationale du char à voile, officiellement en néerlandais Internationale Vereniging voor Zeilwagensport et en anglais International Association for Sand & Land Yachting (souvent désignée par l'acronyme FISLY), est une association internationale qui regroupe les fédérations nationales de char à voile du monde entier.

La Fédération Internationale de Sand et Land Yachting est fondée en 1962. Une nouvelle constitution de la FISLY voit le jour en 2007.

La FISLY est membre observateur depuis juillet 2018 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport,.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la FISLY organise également le championnat du monde depuis 1975 et le championnat d'Europe depuis 1963.
EL-20
La EL-20 est voie express encore en construction qui entoure Elche par le sud en desservant les différentes zones du centre urbain.

D'une longueur de 10 km, elle relie l'A-7/AP-7 (nord-est) à l'intersection avec la CV-84 (Elche - Aspe) et la  EL-78 (Elche - Crevillente) à l'ouest de la ville.

Elle sera composée de plusieurs échangeurs qui desservent le centre-ville.

Actuellement seule la section faisant office de rocade-est est en service de l'A-7 à la N-340.

Aspe (Espagne)
Aspe, en castillan et officiellement (Asp en valencien), est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque du Vinalopó Mitjà et dans la zone à prédominance linguistique castillane. Sa population s'élevait à 20 341 habitants en 2013.
Giorgio de Santillana
Giorgio de Santillana (1902-1974) est un historien des sciences italo-américain, professeur au MIT entre 1941 et 1967. Il est le coauteur avec Hertha von Dechend d’un ouvrage de mythologie comparée paru en 1969, Le Moulin d'Hamlet, qui défend la thèse d’une découverte préhistorique du phénomène de la précession des équinoxes.

Mythologie comparée
La mythologie comparée est une branche de la mythologie d'abord créée par Max Müller pour étudier ensemble les mythologies de plusieurs peuples à la fois. C'est donc, tout comme la mythologie à échelle plus restreinte, une discipline qui se rattache à l'anthropologie et à l'histoire des religions.
Métafiction historiographique
La métafiction historiographique est un genre d'écriture qui mêle métafiction et fiction historique. Le terme a été inventé par la théoricienne littéraire canadienne Linda Hutcheon à la fin des années 1980, dans son ouvrage A Poetics of Postmodernism,.

Linda Hutcheon
Linda Hutcheon, née le 24 août 1947 à Toronto, est une universitaire canadienne spécialisée dans l'étude de la théorie de la littérature, de la critique littéraire, de l'opéra et des études canadiennes. Ses travaux sur le postmodernisme sont particulièrement réputés.
Nécropole memphite
La nécropole memphite est le nom donné à plusieurs nécropoles ayant été utilisées dans la région de Memphis. Si plusieurs sites sont utilisés dès la période prédynastique, la nécropole est connue pour ces monuments de l'Ancien Empire que sont les pyramides, dont une partie, la nécropole de Gizeh, est classé au patrimoine mondial de l'humanité.

La nécropole peut être divisée en trois parties :

une partie septentrionale, liée au nome héliopolitain (rive orientale) et au nome de la Cuisse (rive occidentale)

une partie centrale, directement liée à Memphis

une partie méridionale, située dans le nome inférieur du Laurier rose (rive occidentale)

XXVIe dynastie égyptienne
La XXVIe dynastie égyptienne est la première dynastie de la Basse Époque (ou Époque tardive) de l'histoire de l'Égypte antique, et couvre la période d'environ 680 à 526 avant l'ère commune. De 680 à 656, cette dynastie règne en parallèle de la XXVe dynastie. De 656 à 526 (période saïte, traditionnellement commencée au début du règne de Psammétique Ier en 664 malgré une réunification effective seulement à partir de 656), elle règne seule sur l'Égypte. Le qualificatif saïte est une référence à Saïs, une ville du delta occidental dont elle fera la capitale de l'Égypte unifiée. La XXVIe dynastie est peut-être liée à la XXIVe dynastie, également saïte.
Wim Mertens
Wim Mertens, né le 14 mai 1953 à Neerpelt, est un compositeur et musicien belge.

Mertens est un compositeur de musique de concert et de film. Son style va du classique à l'avant-garde mais essentiellement dans une veine minimaliste. Il est également son propre interprète, généralement au piano et parfois à la guitare, ainsi que vocaliste contreténor sur certains morceaux.

Seul ou avec son ensemble, Mertens a sorti une soixantaine d'enregistrements en trente ans de carrière. Il est également musicologue, et auteur d'une étude sur les premiers minimalistes. Il est plus connu du grand public pour ses contributions musicales à des films comme Le Ventre de l'architecte de Peter Greenaway, ou son morceau à succès Struggle for Pleasure, l'ancien jingle de Proximus.

Peter Greenaway
Peter Greenaway est un réalisateur, plasticien et artiste visuel britannique né le 5 avril 1942 à Newport (pays de Galles). Son œuvre se décline en films, expositions et sites Web multimédias. Ses films sont marqués par l'influence de la peinture de la Renaissance et du baroque, et plus particulièrement du maniérisme. Les fictions de Peter Greenaway se distinguent par une influence de la peinture baroque flamande. Les traits communs de ses films sont la composition scénique et l'éclairage, ainsi que les contrastes entre les costumes et la nudité, la nature et l'architecture, le mobilier et les personnages, le plaisir sexuel et la mort douloureuse.
Oleśnica (Poddębice)
Oleśnica (prononciation [ɔlɛɕˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au sud de Dalików (siège de la gmina) , 11 kilomètres au sud-est de Poddębice (siège du powiat) et 28 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dalików (Poddębice)
Dalików (prononciation [daˈlikuf]) (en allemand pendant la période 1941-1945: Dallikau) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dalików.

Il se situe à environ 10 kilomètres (km) à l'est de Poddębice (siège du powiat) et 28 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 410 habitants en 2006.
Golden Hinde (1973)
Le Golden Hinde (lancé en 1973) est une réplique grandeur nature du galion de Francis Drake : le Golden Hind (1577).

Cette réplique a été construite de manière traditionnelle à Appledore dans le Devon. Le galion a fait le tour du monde, comme son navire d'origine, et voyagé sur plus de 220 000 km visitant de nombreux ports dans le monde et participé à plusieurs tournages. Depuis 1996, le Golden Hinde est amarré à Bankside, dans le centre de Londres, où il est ouvert au public.

Appledore (Torridge)
Appledore est un village d'environ 2 000 habitants situé à l'embouchure du fleuve Torridge, à environ 10 kilomètres à l'ouest de Barnstaple dans le comté de Devon en Angleterre.

C'est un vieux village avec une longue rue bordée de maisons. Une des petites maisons du village a gagné un prix. Le village abrite la compagnie Appledore Shipbuilders (constructeurs de bateaux), une cale de halage et la fabrique de crème glacée familiale Hocking's Ice Cream (cette crème glacée est disponible uniquement dans le Nord du comté de Devon).

L'équipe de football locale est le Appledore Football Club.
Abri de Puerto Roque
L' abri de Puerto Roque est un site archéologique situé dans la commune de Valencia de Alcántara (Estrémadure en Espagne),.

C'est un abri sous roche situé dans la Sierra de San Pedro (es) contenant des peintures rupestres d'art schématique ibérique  datées par l'Université d'Estrémadure de 3.500 à 2.250 av. J.-C.. Elles ont été découvertes par Juan Carlos Jiménez le 26 mars 2012, attirant ainsi l'attention des experts en archéologie, qui les ont annoncées en juillet 2012.

Dans la région de Valencia de Alcántara et Santiago de Alcántara, cinquante lieux avec des peintures ont été localisés. Les communautés qui les ont construits sont les mêmes que celles qui ont construit les cinquante dolmens de la région.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Cornil Guislain Jacobsen
Cornil Guislain Jacobsen de La Crosnière (1709-1787) est un négociant, armateur et entrepreneur français du XVIIIe siècle. Issu d'une famille néerlandaise implantée à Dunkerque au XVIe siècle, il entreprend l'assèchement et la mise en valeur des marais de l'île de Noirmoutier. Il utilise des techniques inspirées de celles de ses ancêtres hollandais (pratique des polders) et de Flandre (usage des watringues), pour gagner de nouvelles terres cultivables.

Watringue
Une watringue, wateringue ou un watergang est un fossé ou un ouvrage de drainage à vocation de dessèchement de bas-marais, de zones humides ou inondables situées en plaines maritimes sous le niveau des hautes mers (polders), aux Pays-Bas, en Belgique et en France.

Dans le nord de la France,  l'expression « les wateringues » peut également désigner « une association syndicale forcée de propriétaires », aujourd'hui dénommée Institution intercommunale des wateringues, qui doit notamment gérer les interactions entre eau douce et eau marine.
Dundasite
La dundasite est un minéral rare, constitué d'un carbonate de plomb et d'aluminium et nommé d'après le topotype Dundas (en) en Tasmanie (Australie). Il fut découvert dans la Adelaide Proprietary Mine. La dundasite fut décrite pour la première fois par William Frederick Petterd en 1893.

La dundasite est un minéral secondaire peu commun se trouvant dans la zone oxydée de gisements de minerai de plomb. Elle croît souvent sur la crocoïte. Elle peut également être recouverte par de la cérusite jaune. Elle peut être associée à la cérusite, la plattnerite, l'azurite, la malachite, la pyromorphite, la mimétite, la beudantite, la duftite, la crocoïte, la gibbsite, l'allophane et la limonite.

En dehors de son topotype en Tasmanie, le minéral a également été trouvé en Nouvelle-Zélande, en Australie continentale, en Chine, en Belgique, en Allemagne, en France, en Grèce, au Royaume-Uni, en Irlande, en Italie, en Autriche, en Tchéquie, en Namibie et aux États-Unis.

Duftite
La duftite est un minéral de la famille des arséniates relativement commun, de formule CuPb(AsO4)(OH), apparenté à la conichalcite. Il est vert et forme souvent des agrégats botryoïdaux. Il est membre du groupe adélite-descloizite, série Conichalcite-Duftite. Les échantillons de duftite et de conichalcite de Tsumeb sont souvent zonés en couleur et en composition. Les analyses à la microsonde et les études par diffraction des poudres montrent une substitution importante de Zn par Cu et de Ca par Pb dans la structure duftite. Ceci indique l'existence d'une solution solide entre la conichalcite, CaCu(AsO4)(OH), l'austinite, CaZn(AsO4)(OH) et la duftite PbCu(AsO4)(OH), tous ces minéraux appartenant au groupe de l'adélite des arséniates. Il a été nommé d'après le conseiller minier G. Duft, directeur de la Otavi Mine and Railroad Company, Tsumeb, Namibie. Le topotype est la mine Tsumeb, Tsumeb, région d'Oshikoto en Namibie.
Irrational
Irrational (The Irrational) est une série télévisée américaine en 29 épisodes de 42 minutes créée par Arika Mittman, diffusée entre le 25 septembre 2023 et le 25 mars 2025 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Citytv au Canada.

Elle s'inspire librement de la vie de Dan Ariely, économiste comportemental et professeur à l'Université Duke, ainsi que de son livre non fictionnel publié en 2008, C'est (vraiment?) moi qui décide : Les raisons cachées de nos choix.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 7 août 2024 sur Addik. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

C'est (vraiment?) moi qui décide : Les raisons cachées de nos choix
C'est (vraiment?) moi qui décide : Les raisons cachées de nos choix est la traduction française de l'ouvrage Predictably Irrational: The Hidden Forces That Shape Our Decisions de Dan Ariely sorti en 2008, dans lequel il défit la présomption du lecteur sur la prise de décision basée sur la pensée rationnelle. Ariely explique son raisonnement ainsi : « mon objectif est de vous amener à reconsidérer complètement les petits détails du quotidien. Et ce, au moyen de toute une série d'expériences, de découvertes et d'anecdotes scientifiques plutôt amusantes dans l'ensemble. En effet, certaines erreurs ont un côté systématique, répétitif, grâce auquel on peut apprendre à les éviter ».
Hayashi Narinaga
Hayashi Narinaga  (林 就長, 2 février 1517-19 juillet 1605) est un samouraï durant la période Sengoku de l'histoire du Japon, obligé du clan Mōri et koku-jin-ryōshu (ji-samouraï) du sud de la province de Bingo. Il occupe de nombreux postes dont karō (clan ainé) au service de Mōri Motonari (1497-1571) et de son père, Mōri Mototoshi, au cours de missions diplomatiques en compagnie de Toyotomi Hideyoshi. Narinaga est bugyō sous Mōri Terumoto. Il reçoit de Hideyoshi le rang de Hizen-no-kami (肥前守). Il sert comme diplomate entre les Mōri et Hideyoshi. Il se voit plus tard attribuer le 5e rang de cour inférieur, degré junior jugoi (従五位). Le caractère (kanji) nari (就) vient de son seigneur Mōri Motonari et naga (長) de son père Kikuchi Takenaga. Narinaga est l'un des rares qui ont traversé toute la période Sengoku.

Mōri Terumoto
Mōri Terumoto (毛利 輝元, né le 22 janvier 1553, mort le 27 avril 1625), général japonais, est le fils de Mōri Takamoto et descendant d'une des plus grandes familles japonaises. Il se bat contre Toyotomi Hideyoshi mais, finalement vaincu, il participe à de nombreuses batailles aux côtés de ce dernier (il participe notamment à la campagne de Kyūshū en 1587). Il construit aussi le château de Hiroshima.

Terumoto est un des membres du conseil des cinq Anciens avec Ukita Hideie, Maeda Toshiie, Uesugi Kagekatsu et Tokugawa Ieyasu. Il se range cependant contre Ieyasu Tokugawa à la bataille de Sekigahara à laquelle il ne participe pas. Vaincu, il défend Hideyori Toyotomi lors du siège d'Osaka.

Ieyasu Tokugawa annexe ses terres, ne lui laissant que les provinces les plus à l'ouest : Nagato et Suo d'un revenu de (369 000 koku au total).

Malgré cela, Terumoto Mori est un général admirable et respectable et il dirige exemplairement ses domaines jusqu'à sa mort.
ٷ
Wāw hamza élevée et ḍamma suscrits ‹ ٷ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe qui est utilisée dans l’écriture du kazakh en Chine. Elle est composée d’un wāw ‹ و › diacrité d’un hamza et d’un ḍamma suscrits.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
FS ALn 773
Le FS ALn 773 est un autorail à moteur Diesel, un modèle en service principalement dans les Ferrovie dello Stato Italiane (FS), les chemins de fer italiens. Conçu au début des années 1950 par la division matériels des FS pour assurer des liaisons rapides interrégionales avec peu d'arrêts sur les lignes non encore électrifiées, il a été construit en deux séries entre  1956 et 1962. Il est resté en service dans les FS jusqu'en 1993. Certains exemplaires en sont conservés pour l'Histoire.

Quelques unités, reconditionnées, sont encore en service en Campanie dans l'entreprise de transports Autonome Volturno sur la ligne Alifana Alta, Santa Maria Capua Vetere - Piedimonte Matese.

Officine Meccaniche
La société Officine Meccaniche - OM ou « Officine Meccaniche Fabbrica Bresciana Automobili » (OM-FBM), était une importante entreprise italienne de construction mécanique. Dans les années qui suivent la Première Guerre mondiale, la société OM était l'entreprise la plus importante de Lombardie dont Milan est la capitale. La société construisait des locomotives à vapeur et électriques très réputées, des voitures de voyageurs et des wagons de marchandises, des moteurs et des tracteurs agricoles, des automobiles et des poids lourds camions et autocars.
Wah Wah Win Shwe
Wah Wah Win Shwe (birman : ဝါဝါဝင်းရွှေ, également orthographié War War Win Shwe), née le 30 décembre 1943 à Rangoun (Birmanie), est une actrice birmane qui a reçu trois Myanmar Academy Awards. Elle est considérée comme l’une des actrices les plus prospères de l’industrie du divertissement en Birmanie.

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Saint-Laurent-des-Arbres
Saint-Laurent-des-Arbres est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, la commune est drainée par le Nizon, le Gissac et par un autre cours d'eau. Elle possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Laurent-des-Arbres est une commune urbaine qui compte 2 996 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962 (camp de Harkis). Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Saint-Laurent-des-Arbres et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Saint-Laurentais et les Saint-Laurentaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Laurent, classée en 1892, et les remparts de Saint-Laurent-des-Arbres, classés en 1892, puis classés à nouveau en 1941.

Pujaut (Gard)
Pujaut (Pueg Aut en occitan provençal selon la norme dite classique et Pijau(t) selon la norme mistralienne) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. Elle fait partie du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pujaut est une commune rurale qui compte 3 911 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Pujaut et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Pujaulains ou  Pujaulaines.
Stadion (métro de Vienne)
Stadion (en allemand : U-Bahn-Station Stadion) est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située près de l'intersection entre la Vorgartenstraße et la Meiereistraßesur, sur le territoire du IIe arrondissement Leopoldstadt , à Vienne en Autriche. Elle dessert notamment le stade Ernst-Happel.

Mise en service en 2008, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne, qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032.

Stade Ernst-Happel
Le stade Ernst-Happel (; anciennement stade du Prater), situé à Vienne dans le parc du Prater, est le plus grand stade autrichien. C'est dans ce stade que se sont joués plusieurs matchs de la phase finale de l'Euro 2008, notamment la finale. Il a une capacité de 53 008 places assises.

L'aéroport Wien-Schwechat se trouve à une vingtaine de kilomètres du stade, et les deux sont reliés par une ligne de Schnellbahn. Le trajet, direct, dure environ 30 minutes de l'aéroport au stade, en voiture ou en train.

Le stade est situé au cœur de la ville, au sein du parc du Prater, et desservi par le bus, le tram et, depuis 2007, par la ligne de métro U2.

Bruce Springsteen y donna un concert le 25 juin 2003 dans le cadre de sa tournée le Rising Tour devant plus de 60 000 personnes