hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Essai de compression
Un essai de compression mesure la résistance à la compression d'un matériau sur une machine d'essais mécaniques suivant un protocole normalisé.
Les essais de compression se font souvent sur le même appareil que l'essai de traction mais en appliquant la charge en compression au lieu de l'appliquer en traction.

Pendant l'essai de compression, l'échantillon se raccourcit et s'élargit.
La déformation relative est « négative » en ce sens que la longueur de l'échantillon diminue. 
La compression tend de plus à amplifier les irrégularités latérales de l'échantillon et,
au-delà d'une contrainte critique,
l'échantillon peut fléchir et la flèche peut s'accentuer jusqu'au flambage[réf. nécessaire].

Machine de traction
Une machine de traction (ou machine d'essais mécaniques ou encore machine d'essais universelle) est un appareil de laboratoire utilisé pour réaliser divers essais mécaniques, en général normalisés, sur des éprouvettes ou des pièces de matériau ayant éventuellement subi un vieillissement.
Anneliese Kohlmann
Anneliese Kohlmann  (1er mars 1921 - 17 septembre 1977) était une gardienne SS dans les camps de concentration nazis de Neuengamme et de Bergen-Belsen pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été jugée pour crime de guerre lors du deuxième procès de Belsen en 1945.

Aufseherin
Aufseherin (en allemand : « surveillante ») est le terme utilisé dans la Lagersprache pour désigner une gardienne auxiliaire civile (SS-Gefolge) des SS dans les camps de concentration nazis. Recrutée sous l'impulsion d'Heinrich Himmler, elles sont chargées de garder les prisonnières dans les camps de femmes tout au long de la guerre.
Famille Wertheimer
La famille Wertheimer est une famille juive ashkénaze originaire de l'Empire austro-hongrois. Ramifiée dans plusieurs pays d'Europe, la famille Wertheimer est considérée, avec  quelques autres, comme faisant partie de la haute bourgeoisie juive européenne,.

Elle joue un rôle important dans le développement du commerce en Europe. Chanel est actuellement (2025) détenue par deux de ses descendants, les frères Alain Wertheimer et Gérard Wertheimer
.

Chanel
Chanel ou Chanel SAS est une entreprise française productrice de haute couture, ainsi que de prêt-à-porter, accessoires, parfums et divers produits de luxe. Elle trouve son origine dans la maison de couture qu'avait créée Gabrielle Bonheur Chasnel, dite « Coco Chanel », en 1910, mais résulte du rachat de Chanel (couture) par l'entreprise Les Parfums Chanel en 1954.

Elle appartient majoritairement aux frères Alain Wertheimer et Gérard Wertheimer. Ils sont les petits-fils de Pierre Wertheimer, associé de Coco Chanel. Le siège de la marque est situé à Neuilly-sur-Seine mais l'entreprise est contrôlée par une holding implantée aux Pays-Bas et dont le groupe est à Londres.
Acanthosis nigricans
L'acanthosis nigricans est une maladie rare de la peau, faite de taches hyperpigmentées sur une peau épaissie. L'origine étymologique de ce nom est à la fois grecque et latine : du grec akantha qui signifie « écaille, épine », et du latin : nigricare qui signifie « noircir, devenir noir ».

Ces taches se trouvent la plupart du temps dans les plis, pouvant faire croire à tort à un problème d'hygiène. D'autres localisations sont possibles. L'espérance de vie du patient est écourtée de quelques années selon le type.

Cette pathologie peut être provoquée par un cancer (estomac…), être héréditaire, provoquée par une obésité, un diabète, un problème hormonal, un médicament ou certaines maladies rares et aussi peut avertir d'un cancer du pancréas.

Le diagnostic et le traitement de la cause sont indispensables. La prise en charge de l'acanthosis nigricans est symptomatique : lutte contre l'hyperkératose et l'hyperpigmentation.

Hyperkératose
L'hyperkératose est un terme général qui, dans le domaine de la dermatologie, désigne un groupe d'affections de la peau caractérisées par une augmentation significative de la kératinisation, et de ce fait une augmentation de la couche cornée de l'épiderme : ichtyose, kératose (kératodermie), porokératose, verrue.

Chez l'être humain, le terme indique typiquement un épaississement de la peau, plus ou moins étendu, non pathologique quand il s'agit du durcissement de la peau lié à la marche avec les pieds nus ou à la manipulation fréquente de certains outils.
Élections cantonales de 2004 dans les Côtes-d'Armor
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 26 des 52 cantons des Côtes-d'Armor ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité socialiste dirigée par Claudy Lebreton, président du conseil général depuis 1997.

Élections cantonales françaises de 2004
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 21 et 28 mars 2004. Elles sont organisées le même jour que les élections régionales.

Elles voient un net progrès de la gauche, qui conquiert la majorité des départements.
Seigneurie de l'Augmentation-des-Mille-Îles
La seigneurie de l'Augmentation-des-Mille-Îles était une seigneurie canadienne. Elle est concédée à Eustache Lambert Dumont, seigneur des Mille-Îles, en 1752 puis est abolie en 1854, en même temps que le régime seigneurial lui-même. Cependant, elle persiste comme subdivision foncière jusqu'en 1940, lors de l'abolition des rentes seigneuriales. Son chef-lieu était Saint-Jérôme.

Régime seigneurial au Québec
Le régime seigneurial au Québec était un régime semi-féodal qui a existé au Québec de 1627 jusqu’à la conquête britannique de la Nouvelle-France en 1763 puis s'est poursuivi dans la colonie britannique de la Province de Québec (1763-1791) puis dans le Bas-Canada (1840) et dans la province du Canada jusqu'en 1854,. La loi abolissant définitivement les rentes seigneuriales est adoptée le 17 mai 1940 et le Syndicat national du rachat des rentes seigneuriales, créé en 1935, termina la municipalisation des rentes seigneuriales en 1970,.
8e cérémonie des Australian Film Critics Association Awards
La 8e cérémonie des Australian Film Critics Association Awards (AFCA Awards), décernés par l'Australian Film Critics Association, a eu lieu en 1er mars 2014 et a récompensé les meilleurs films réalisés l'année précédente.

Australian Film Critics Association
L'Australian Film Critics Association  (ACFA) est une association australienne de critiques de cinéma fondée en 1996.

Elle remet chaque année depuis 2007 les Australian Film Critics Association Awards (AFCA Awards).
Emerald (album)
Emerald (Emrodez en breton, Émeraude en français) est le vingt-troisième album original d'Alan Stivell et son dix-neuvième album studio, sorti le 22 octobre 2009. L'album célèbre les quarante ans de carrière d'Alan Stivell (« noces d'émeraude ») commencée avec Reflets (1970), son premier album chanté professionnel sorti sous le nom « Alan Stivell ».

Reflets (album d'Alan Stivell)
Reflets est le premier album professionnel d'Alan Stivell, paru en décembre 1970, après un disque de harpe celtique instrumental paru en 1965. Après s'être fait un nom dans le milieu folk, surtout grâce à ses prestations aux scènes ouvertes du Hootenanny à Paris, il signe chez Philips et publie son premier album chanté. Celui-ci marque la naissance de la « pop celtique » et lui permet d'écrire l'histoire de cette décennie.
Grande Prairie Transit
Grande Prairie Transit (commercialisé sous le nom de « GP Transit ») est le réseau de transport en commun desservant la ville de Grande Prairie, située dans le nord-ouest de l'Alberta, au Canada. Créé en 1981, le réseau exploite neuf lignes de bus régulières, des services de transport à la demande et un service de transport adapté dans toute la ville. Le service est géré directement par la ville.

Grande Prairie
Grande Prairie est une ville de 61,08 km2 située dans le du nord-ouest de la province de l'Alberta au Canada. Elle se trouve à 456 km au nord-ouest d'Edmonton à la limite sud de la région de la Rivière-de-la-Paix. Grande Prairie est le plus grand centre économique de la région.
Autoroute Info
Autoroute Info est une radio privée française émettant le long des autoroutes des réseaux APRR, AREA, ATMB, SFTRF, Adelac, Aliae, A'lienor et voies rapides urbaines de Grenoble.

Créée en octobre 1991, Autoroute Info délivre une information trafic de proximité en temps réel et en continu 24h/24. Cette radio présente la particularité de n'être émise que le long des autoroutes et sur une seule fréquence : 107,7 MHz.

Autoroutes Paris-Rhin-Rhône
Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR) est l’une des sociétés chargées de l’exploitation d’un réseau autoroutier français. Depuis le 20 février 2006, date de sa privatisation par l'État français, APRR appartient au consortium Eiffarie (composé d’Eiffage et de Macquarie, une banque d'investissement australienne).

APRR est le deuxième groupe autoroutier en France et le quatrième en Europe.

La date d'expiration de sa concession autoroutière en France est fixée au 30 novembre 2035.
Sentier de grande randonnée 127
Le sentier de grande randonnée 127 (GR 127), d'une longueur de 93 km, relie deux communes du Pas-de-Calais, la commune de Duisans, à l'ouest d'Arras, et la commune de Dennebrœucq. Ensuite, il propose deux variantes qui cheminent plus à l'ouest : le GR 127A de Dennebrœucq à Doudeauville (42 km) et le GR 127B de Dennebrœucq au réservoir après la ferme de Bergneulles (41 km).

Il rejoint le GR 145 au niveau de la commune d'Amettes.

Sentier de grande randonnée 145
Le sentier de grande randonnée 145 (GR 145) part de Calais et chemine en Hauts-de-France, passant à Arras, Saint-Quentin, Laon puis en Grand Est via Reims, Langres, Besançon, jusqu'aux Fourgs (Jura). Il est décrit par un topoguide bilingue dans son parcours dans le Pas de Calais (245 km) et est balisé complètement en Picardie et Champagne-Ardenne.

Ce sentier GR est aussi appelé Via Francigena, ce pour des raisons historiques, à l'image des chemins de Compostelle.
Zuhatzu (Arakil)
Zuhatzu est un village situé dans la commune d'Arakil dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Zuatzu est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Gare de Portet-Saint-Simon
La gare de Portet-Saint-Simon est une gare ferroviaire française des lignes de Toulouse à Bayonne et de Portet-Saint-Simon à Puigcerdà (frontière). Elle est située sur le territoire de la commune de Portet-sur-Garonne, près de Saint-Simon, dans le département de Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Occitanie circulant sur les axes reliant Toulouse au sud de la Haute-Garonne, à l'Ariège et aux Hautes-Pyrénées essentiellement.

Ligne de Toulouse à Bayonne
La ligne de Toulouse à Bayonne est une des principales lignes ferroviaires transversales du Sud-Ouest de la France. Connue sous le nom de Transversale pyrénéenne, on lui associe généralement la ligne de Puyoô à Dax, qui permet de la relier à la ligne de Bordeaux à Irun. Les principales particularités de cette ligne sont une électrification précoce, due notamment à la forte déclivité de la ligne, et la grande quantité de trains de pèlerins se rendant à Lourdes y circulant.

Elle constitue la ligne 650 000 du réseau ferré national.
Gare du Pénity
La gare du Pénity est une gare ferroviaire française de la ligne de Guingamp à Carhaix, située sur la commune de Duault, dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bretagne circulant entre Guingamp et Carhaix. La ligne présente la particularité d'être exploitée en affermage par la société des Chemins de fer et transport automobile (CFTA), qui permet l'arrêt à la demande pour les haltes de la ligne.

Gare de Guingamp
La gare de Guingamp est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Montparnasse à Brest, de Guingamp à Carhaix et de Guingamp à Paimpol. Elle est située à proximité du centre de la ville de Guingamp, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest. Elle devient le centre d'une étoile ferroviaire à six branches lors de l'époque des réseaux secondaires à voie métrique dont la dernière ligne desservant Guingamp est transformée en voie normale en 1967.

Guingamp est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains express régionaux TER Bretagne. C'est également une gare marchandises.
Echinococcus vogeli
Echinococcus vogeli est un petit ver Plathelminthe improprement parfois qualifié de ténia, dont la forme adulte parasite l'intestin et divers organes d'animaux sauvages, parfois du chien et plus rarement de l'Homme. Dans ce dernier cas, il donne les divers tableaux de l'hydatidose provoquant des tumeurs parasitaires principalement dans le foie, mais éventuellement dans d'autres organes

Ce ver parasite est proche de Echinococcus granulosus, et parfois considéré comme un simple variant de cette espèce. 
Le cycle de vie des deux espèces est comparable mais ils se différencient par la taille et le tableau clinique vétérinaire.

Ce parasite provoque une maladie infectieuse parasitaire (uniquement en zone tropicale), dite échinococcose (ou hydatidose) à Echinococcus vogeli)

Echinococcus granulosus
Echinococcus granulosus ou échinocoque du chien est un très petit ténia dont l'adulte parasite l'intestin grêle du chien et dont la forme larvaire ou hydatide peut se développer chez d'autres mammifères (humain y compris) en donnant les divers tableaux de l'hydatidose, une maladie qui ne doit pas être confondue avec l'échinococcose alvéolaire (due à Echinococcus multilocularis).

L'hôte intermédiaire d' Echinococcus granulosus est souvent le mouton.
Axel (Pays-Bas)
Axel (en néerlandais : Axel, zélandais : Aksel) est une ville néerlandaise dans la commune de Terneuse, située dans la province de la Zélande. Jusqu'en 2003, Axel était une commune indépendante.

En 2013, la ville d'Axel comptait 8 149 habitants. Ses habitants sont appelés des Axelois.

Terneuzen
Terneuzen, ou Terneuse en français, est une commune et une ville portuaire des Pays-Bas, dans la province de Zélande (Flandre zélandaise). Elle est à l'embouchure du canal Gand-Terneuzen. La ville organise un festival de jazz annuel.

Le 1er novembre 2013, la commune de Terneuzen comptait 54 713 habitants.
Pasillo ecuatoriano
Le pasillo ecuatoriano (français : pasillo équatorien) est un genre musical dérivé du pasillo de la Grande Colombie, qui est une danse folklorique autochtone, une adaptation locale de la valse autrichienne. Le pasillo ecuatoriano a adopté un rythme lent et mélancolique, joué dans les tons graves, qui le différencie du pasillo des autres pays ayant appartenu à la Grande Colombie.

Pasillo
Le pasillo (mot espagnol signifiant « petits pas ») est un genre musical et une danse répandus dans certains pays hispano-américains, notamment l'Équateur — où il est extrêmement populaire, au point d'être considéré comme la musique équatorienne par excellence, et un symbole national —, mais aussi la Colombie et, dans une moindre mesure, dans certaines régions du Venezuela (où le genre est appelé « valse » (« vals » en espagnol)), du Panama, du Costa-Rica, du Nicaragua, du Salvador, et dans le nord du Pérou,,,,,.
Plaine de Kewu
La plaine de Kewu, également appelée plaine de Prambanan d'après le plus connu des temples qui s'y trouve, est une plaine volcanique fertile qui s'étend entre le volcan Merapi au nord, le fleuve Bengawan Solo à l'est, la plaine de Bantul et la formation karsttique des Gunung Sewu au sud, le fleuve Progo à l'ouest, et la plaine de Kedu  au nord-ouest. Elle est située à cheval sur le territoire spécial de Yogyakarta et les kabupaten (départements) de Sleman  et de Klaten et la ville de Surakarta dans la province de Java central).

Plaine de Kedu
La plaine de Kedu se situe en Indonésie sur l'île de Java. Elle est proche de nombreux volcans : le Sumbing et le Sundoro à l'ouest et le Merbabu et le Merapi à l'est. Elle occupe une place importante dans l'histoire de Java central et regorge de témoignages de la dynastie Sailendra, notamment le temple de Borobudur et les lieux associés.

À l'époque des Indes néerlandaises, le gouvernement colonial y a fondé l'important établissement militaire de Magelang.
Canary Wharf Squash Classic 2017
Le Canary Wharf Squash Classic 2017 est l'édition 2017 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 6 au 10 mars 2017. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et une wild card Lyell Fuller.

Nick Matthew remporte son sixième titre face à Tarek Momen.
Après la finale, il remet le montant de ses gains à Sumner Malik, jeune joueur anglais de squash âgé de 11 ans et atteint d'une tumeur au cerveau.

Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.
PowerBook Duo 230
Le PowerBook Duo 230 était similaire au PowerBook Duo 210, la seule différence étant son processeur Motorola 68030 cadencé à 33 MHz au lieu de 25 MHz pour le 210. Il coûtait 2 600 $, soit 400 $ de plus que le 210.

PowerBook Duo 210
Le PowerBook Duo 210 fut le premier PowerBook de la famille Duo. Il s'agissait d'un nouveau concept : c'était un ordinateur portable très léger et fin, doté d'équipements minimaux, que l'on pouvait connecter à un « dock » pour lui permettre de remplacer un ordinateur de bureau. Connecté aux PowerBook Duo, le Dock leur offrait une plus grande connectique, de la mémoire et de l'espace de stockage supplémentaire, et parfois un coprocesseur.

Le PowerBook Duo 210 pesait seulement 1,9 kg, faisait 3,6 cm d'épaisseur et intégrait un écran 9,1" en niveaux de gris. Il utilisait de la mémoire de type DRAM, contrairement PowerBook. Il n'intégrait pas de lecteur de disquette.
La Giettaz-en-Aravis
La Giettaz-en-Aravis (prononcé « La Giète ») est une station de sports d'hiver des Aravis, située sur le territoire communal de La Giettaz, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le domaine skiable est relié au grand domaine des Portes du Mont-Blanc avec la possibilité de rejoindre celui d'Évasion Mont-Blanc.

Chaîne des Aravis
La chaîne des Aravis est une chaîne de montagnes située dans les Préalpes à cheval entre la Haute-Savoie (versant ouest) et la Savoie (versant est). Son plus haut sommet est la pointe Percée (2 750 m) que se partagent les communes du Grand-Bornand, de Sallanches et du Reposoir. L'extrémité septentrionale du massif est appelée chaîne du Reposoir,.
Cibi
Le cibi (prononcer « thimbi ») ou teivovo est un meke, une danse guerrière traditionnelle fidjienne. Historiquement utilisée dans un contexte insulaire guerrier (principalement comme célébration villageoise au retour des guerres victorieuses mais possiblement avant les batailles), elle est exécutée aujourd'hui par l'équipe des Fidji de rugby à XV avant chaque match.

Meke
Les meke sont des danses et des chants tribaux traditionnels des îles Fidji. Ils sont issus de la culture iTaukei, la culture fidjienne antérieure à la période chrétienne et coloniale.

Les meke sont structurés autour de deux groupes : l'un responsable de la danse (matana) et l'autre responsable de la musique et des chants (vakatara). Les danses sont de style polynésien. Les danseurs et les danseuses portent des costumes ou des ornements floraux, à l'instar des autres participants. Les instruments utilisés sont des percussions, principalement des idiophones en bois (les lali) ou les mains frappées l'un contre l'autre.
Sibiu Cycling Tour 2015
La 5e édition du Sibiu Cycling Tour a eu lieu du 1er au 5 juillet 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

Elle a été remportée par l'Italien Mauro Finetto (Southeast), vainqueur de la deuxième étape, douze secondes d'avance sur son compatriote Davide Rebellin (CCC Sprandi Polkowice) et dix-neuf devant le Roumain Serghei Tvetcov (Androni Giocattoli-Sidermec).

Finetto gagne également le classement par points et celui de la montagne tandis que l'Allemand Robert Kessler (LKT Brandenburg) s'adjuge celui des sprints. L'Italien Giovanni Carboni (Unieuro Wilier) termine meilleur jeune et Tvetcov meilleur coureur roumain. La formation italienne Southeast finit quant à elle meilleure équipe.

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Championnat du Costa Rica de football 1992-1993
La Primera División 1992-1993 est la 71e édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le LD Alajuelense a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

La saison était divisée en deux phases, le vainqueur de la phase régulière et le vainqueur de la phase finale se sont disputé le titre de champion à la fin de la saison.

Lors de la première phase, chacun des douze clubs participant était confronté trois fois aux onze autres équipes. Puis les huit meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale en fin de saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.