hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Californie 2009
La 4e édition du Tour de Californie (ou Amgen Tour of California) a eu lieu du 14 au 22 février 2009. La victoire est revenue à l'Américain Levi Leipheimer (Astana) pour la troisième fois.

L'épreuve fait partie de l'UCI America Tour 2009.

Tour de Californie
Le Tour de Californie, ou Amgen Tour of California est une course cycliste américaine créée en 2006. L'épreuve fait partie de l'UCI America Tour de 2006 à 2016, puis du calendrier UCI World Tour depuis 2017. Dès sa création, la participation de plusieurs équipes ProTour, ainsi que sa catégorie, en font l'une des principales compétitions cyclistes américaines avec le Tour de Géorgie.

Le Tour de Californie est sponsorisé par l'entreprise d'industrie des biotechnologies Amgen, qui lui donne son nom.

De 2006 à 2009, il est couru au mois de février, prenant son départ de San Francisco pour arriver, après une semaine et plus de 1 000 kilomètres de course, à Los Angeles.

Le record de victoires d'étapes est détenu par le sprinteur-puncheur slovaque Peter Sagan (17 victoires) devant le sprinteur britannique Mark Cavendish (10 victoires).

Depuis 2020, le Tour de Californie est mis en pause par ses organisateurs et la course par étapes n'apparaît plus au calendrier.
Joseph Davidovits
Joseph Davidovits (né le 23 mars 1935) est un scientifique français, docteur en sciences et professeur des universités, inventeur du concept de géopolymère et de la chimie de la géopolymérisation. Il est ou a été membre actif des sociétés scientifiques internationales suivantes : American Chemical Society, American Ceramic Society (en), American Concrete Institute (en), New York Academy of Sciences.

Il est également amateur d'histoire de l'Égypte et est l'auteur d'essais où il développe des hypothèses sur la construction des pyramides d'Égypte en pierre réagglomérée ou sur l'origine des Israélites. Ces hypothèses ont été unanimement rejetées par la communauté scientifique.

Académie des sciences de New York
L'Académie des sciences de New York (en anglais New York Academy of Sciences) est une société savante ouverte potentiellement à tout universitaire et regroupant vingt mille scientifiques de toutes disciplines provenant de cent-vingt pays. Son but est de faire avancer les connaissances scientifiques, technologiques et médicales et de stimuler de nouvelles façons d'envisager d'appliquer les découvertes scientifiques dans les sociétés humaines, à travers la planète. Depuis 1949, elle a pour siège son propre immeuble situé au 2 East 63rd Street, New York — un immeuble néo-Renaissance construit en 1919.
BMX XXX
BMX XXX  est un jeu vidéo de simulation de BMX développé par Z-Axis et édité par Acclaim Entertainment. Il sort à partir de 2002 sur GameCube, PlayStation 2 et Xbox. Sa particularité est d'allier l'univers du striptease à celui du BMX.

Striptease
Le striptease (ou strip-tease avant les rectifications orthographiques de 1990), également appelé l'effeuillage, est un spectacle érotique généralement dansé, mettant en scène un danseur ou une danseuse, qui consiste à retirer progressivement ses vêtements pour finir dévêtu, voire nu. La danseuse est communément appelée « stripteaseuse » ou « effeuilleuse », les équivalents masculins « stripteaseur » ou « effeuilleur » étant utilisés pour un homme.

Le striptease évoque un déshabillage lent et sensuel, pouvant nécessiter l'aide d'un comparse ou faire appel au public, qui incite le danseur à retirer ses vêtements au fil du numéro.
Zec de la Maison-de-Pierre
La zec de la Maison-de-Pierre est une zone d'exploitation contrôlée (zec) de 800 km2, située dans le territoire non organisé Lac-Douaire, dans la MRC Antoine-Labelle, dans les Laurentides, au Québec, au Canada. Cette zec de 800 km2 a été créée en 1978.

Antoine-Labelle
Antoine-Labelle est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) situé dans la région administrative des Laurentides. Il s'agit d'un organisme supra municipal au service des municipalités et de leurs citoyens. Elle est nommée en l'honneur d'Antoine Labelle, le curé colonisateur des pays d'en haut.

Cette MRC a été constituée le 1er janvier 1983 et elle est composée de 17 municipalités: soit 2 villes, 14 municipalités et 1 village. Elle contient aussi 11 territoires non organisés. Son chef-lieu est Mont-Laurier.
Honda Partner
Le Honda Partner est un nom utilisé par deux véhicules utilitaires dérivés de break, commercialisés par Honda :

Le Honda Partner I fabriqué de 1996 à 2006, version utilitaire du Honda Orthia

Le Honda Partner II fabriqué de 2006 à 2010, version utilitaire du Honda Airwave

Honda Partner I

Honda Partner II

Portail de l’automobile

Honda Airwave
La Honda Airwave est un break compact fabriqué et vendu au Japon par le constructeur automobile Honda. Disponible en deux ou quatre roues motrices, il est basé sur une plate-forme de Fit Aria et est diffusé de 2005 à 2010.

Il possède un dérivé utilitaire, le Honda Partner, commercialisé de mars 2006 à septembre 2010. Il remplace le Honda Partner de première génération, qui était le dérivé commercial du break Honda Orthia.

Portail de l’automobile
Gérard Araud
Gérard Araud, né le 20 février 1953 à Marseille, est un ancien diplomate français, élevé à la dignité d'ambassadeur de France.

De juillet 2014 à avril 2019, il est ambassadeur de France aux États-Unis, après avoir été représentant permanent de la France auprès des Nations unies à New York. Il avait été auparavant directeur général des affaires politiques et de sécurité au ministère des Affaires étrangères.

Le 20 avril 2019, il fait valoir ses droits à pension et il quitte ses fonctions. En 2021, il est épinglé par la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique pour avoir rejoint, sans autorisation, le secteur privé, en travaillant pour l'entreprise israélienne de sécurité informatique NSO Group – conceptrice du logiciel espion Pegasus –, ainsi que pour les sociétés Kering et Albright Stonebridge Group.

Ambassade de France aux États-Unis
L'ambassade de France aux États-Unis est la représentation diplomatique de la République française auprès des États-Unis d'Amérique. Elle est située à Washington, D.C., la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Laurent Bili.
Division de Sahiwal
La division de Sahiwal (en ourdou : ملتان ڈویژن) est une subdivision administrative du centre de la province du Pendjab au Pakistan. Elle compte près de 5,4 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Sahiwal.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Sahiwal

district d'Okara

district de Pakpattan

Subdivisions du Pakistan
Les subdivisons du Pakistan consistent en cinq échelons différents dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État. On trouve en haut de la hiérarchie les quatre provinces ainsi que les trois territoires, puis les 34 divisions qui sont des regroupements des 156 districts. Ensuite, on trouve les 588 tehsils au quatrième échelon, puis enfin les quelque 6 000 union Councils (équivalent de municipalités).

Au Pakistan, les provinces et territoires se situent au cœur du système politique fédéral. Elles bénéficient d'une forte décentralisation et d'institutions politiques autonomes. Entre 1955 et 1970, le Pakistan était simplement subdivisé en deux provinces, le Pakistan oriental et le Pakistan occidental, avant le rétablissement des anciennes provinces. Le système d'administration territoriale est largement hérité de l'époque coloniale du Raj britannique.
Liam Tuohy
Liam Tuohy, né le 27 avril 1933 à East Wall un quartier de Dublin en Irlande et mort le 13 août 2016, est un joueur et entraîneur de football.

Durant les années 1950 et 1960, il a été footballeur dans les clubs des Shamrock Rovers et de Newcastle United et en équipe nationale irlandaise. Après sa carrière de joueur, Liam Tuohy est devenu entraîneur pour les Shamrock Rovers, Dundalk FC et Shelbourne FC et pour l’équipe d’Irlande de football. En juillet 1973, il a été le manager de l’équipe des Shamrock XI qui a joué un match contre l’équipe du Brésil de football. Au cours des années 1980, il a entrainé l’équipe d’Irlande des moins de 19 ans. Il s’est retiré du football en 2002 après avoir entrainé le Home Farm FC.

Dundalk Football Club
Dundalk Football Club (en irlandais : Cumann Peile Dhún Dealgan) est un club de football irlandais participant au Championnat d'Irlande de football en Premier Division, la première division nationale. Le club est basé à Dundalk dans le Comté de Louth.

Fondé en 1903, Dundalk FC est le deuxième club irlandais le plus titré du pays derrière les Shamrock Rovers. Les couleurs traditionnelles de Dundalk sont le noir et le blanc. Dundalk joue ses matchs à domicile dans le stade d’Oriel Park qui a une capacité d’accueil de 6 000 places.

Le club a comme principal rival son voisin du Comté de Louth, le Drogheda United, qui possède une équipe professionnelle depuis 1975.

Le club réussit pour la première fois entre 2014 et 2016 à être champion d'Irlande trois années consécutivement. Il se hisse en 2016 en phase de poule de la Ligue Europa.
Roland Truchon
Roland Severin Truchon est un artiste peintre et photographe québécois, né à La Malbaie en septembre 1920 et mort accidentellement dans le parc des Laurentides le 2 juillet 1961. Élève d’Alfred Pellan, il fut co-signataire avec lui et treize autres artistes du manifeste Prisme d'yeux, lancé le 4 février 1948 avant le Refus global des Automatistes. Il exposa ensuite ses œuvres en solo surtout.

Alfred Pellan
Alfred Pellan (né Alfred Pelland, à Québec, le 16 mai 1906 - mort à Laval, le 31 octobre 1988) est un peintre, un muraliste, un illustrateur et un costumier québécois, domicilié à Auteuil (Laval),, pendant près de quarante ans. Il est le premier peintre québécois à s'être illustré sur la scène française (plus précisément en 1935). Vingt ans plus tard, à la suite d'une exposition à Paris, son œuvre est reconnue au Québec et au Canada.
Firema
Firema  S.p.A. est une entreprise industrielle italienne de construction ferroviaire, fondée en 1990. Concepteur, constructeur de trains, métros et tramways, elle en assure également la maintenance sur les sites de Caserte, Tito Scalo, Milan et Spello.

Caserte
Caserte (en italien : Caserta [kaˈzɛrta] ) est le chef-lieu de la province de Caserte en Campanie (Italie). Il est surnommé le « Versailles italien » (Versailles d'Italia) en raison de la renommée mondiale du palais de Caserte.
Fabien Roussel
Fabien Roussel , né le 16 avril 1969 à Béthune (Pas-de-Calais), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français (PCF), il est député de la vingtième circonscription du Nord de 2017 à 2024 et secrétaire national du PCF depuis 2018. Il est désigné candidat par son parti pour l’élection présidentielle de 2022. Il arrive en huitième position avec 2,28 % des suffrages exprimés. Élu au conseil municipal de Saint-Amand-les-Eaux, il devient maire de cette commune le 30 janvier 2025, à la suite de la démission d'Alain Bocquet.

Vingtième circonscription du Nord
La vingtième circonscription du Nord est l'une des vingt-et-une circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord (59).

Sous la XVIIème législature de l'Assemblée nationale, elle est représentée par le député du Rassemblement national Guillaume Florquin.
Élection présidentielle kosovare de 2021
L'élection présidentielle kosovare de 2021 a lieu les 3 et 4 avril 2021 afin d'élire au suffrage indirect le président de la République du Kosovo.

La candidate réformiste Vjosa Osmani l'emporte après plusieurs tours de scrutin marqués par un boycott de l'opposition manquant de peu de provoquer l'échec de la présidentielle et la tenue d'élections législatives anticipées.

Président de la république du Kosovo
Le président de la république du Kosovo (en albanais : Presidenti i Republikës së Kosovës ; en serbe cyrillique : Председник Република Косова ; en serbe latin : Predsednik Republika Kosova) est le chef de l'État du Kosovo. Il est élu par l'Assemblée du Kosovo.

Le premier « président du Kosovo » officiel est Fatmir Sejdiu, alors que la province est encore sous administration internationale. Il est également le premier président de la république du Kosovo indépendant. Pour les Kosovars cependant, le premier président est Ibrahim Rugova, titulaire du poste entre 1992 — chute de la Yougoslavie communiste — et son décès en 2006.

L'actuelle titulaire de la fonction est Vjosa Osmani depuis le 4 avril 2021.
Tumičina
Temeçinë en albanais et Tumičina en serbe latin (en serbe cyrillique : Тумичина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 851 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, qui n'est pas reconnu par la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Malishevë/Mališevo. Le village est également connu sous le nom albanais de Temeqinë.

Mališevo
Malishevë en albanais (autre nom albanais : Malisheva) est une ville et une commune/Municipalité du Kosovo située dans le district de Prizren. Selon le recensement kosovar/Albanais de 2011, la commune compte 54 613 habitants et la ville intra muros 3 395,
Charles Middleton (2e comte de Middleton)
Charles Middleton, 2e comte de Middleton, 1er comte de Monmouth, (1649/1650 - 9 août 1719) est un homme politique écossais et anglais qui occupe plusieurs fonctions sous Charles II et Jacques II. Il est secrétaire d'État pour l'Écosse, le département du Nord et le département du Sud, avant d'être secrétaire d'État jacobite et conseiller principal de Jacques II puis de son fils Jacques III lors de leur exil en France.

Jacques François Stuart
Jacques François Édouard Stuart, dit le « chevalier de Saint-George » (10 juin 1688, palais St. James de Londres – 1er janvier 1766, palais Balestra, Rome), est prince de Galles en 1688, de sa naissance à la déposition de son père par le parlement. Il est le fils du roi Jacques II d'Angleterre et d'Irlande et VII d'Écosse (1633-1701) et de sa seconde épouse, la princesse Marie de Modène (1658-1718). Après 1701, il est surnommé par les whigs « The Old Pretender » (le vieux prétendant).
Bataille de Lacolle
La bataille de Lacolle est une série de deux affrontements entre les miliciens loyaux à l'Empire britannique commandés par le major John Scriver et les Frères chasseurs du docteur Côté, organisation secrète issue du Parti patriote et qui souhaite instaurer une république au Bas-Canada. L'objectif des Frères chasseurs est de rétablir les communications entre leur base principale de Napierville et la frontière américaine, d'où ils pourraient obtenir les armes nécessaires au soulèvement de 1838 de la rébellion des Patriotes. Les Frères chasseurs arriveront à ouvrir le chemin le 6 novembre 1838, mais seront vaincus alors qu'ils tentent de ramener un chargement d'armes et de canons le 7 novembre 1838.

Parti canadien
Le Parti canadien, qui évolue plus tard en Parti patriote, est un parti politique du Bas-Canada et le premier de l’histoire du Québec. Initialement formé comme le caucus informel des députés francophones élus au parlement du Bas-Canada à la suite de l’Acte constitutionnel de 1791, il fédère rapidement l’opposition libérale au régime colonial britannique. Grâce à une machine électorale particulièrement efficace, des tribuns admirés et le soutien de la majorité francophone de la colonie, le parti remporte toutes les élections auxquelles il participe avant d’être mis hors-la-loi après les Rébellions de 1837 et 1838. L’objectif de ce parti peut être résumé par sa volonté de décoloniser la société bas-canadienne, d’assurer la souveraineté du peuple et de mettre en place des institutions républicaines.
Harjit Sajjan
Harjit Singh Sajjan, né le 6 septembre 1970 à Hoshiarpur (Pendjab), est un homme politique et militaire canadien.

Il est député à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Vancouver-Sud de 2015 à 2025.

Il est ministre de la Défense nationale de 2015 à 2021, et président du Conseil privé du Roi pour le Canada et ministre de la Protection civile de 2023 à 2025 au sein du gouvernement de Justin Trudeau.

29e conseil des ministres du Canada
Le 29e conseil des ministres du Canada (en anglais : 29th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Trudeau ou gouvernement Justin Trudeau, est le conseil des ministres du Canada du 4 novembre 2015 au 14 mars 2025 date à laquelle le 30e conseil des ministres est assermenté.
Alma (Safed)
Alma (علما) est un des villages arabes expulsés et vidés de leur population par les forces de défense israéliennes, à la fin de la première guerre israélo-arabe. Il faisait partie du sous-district de Safed, et était situé à 10 km de son chef-lieu, Safed. Il a été remplacé par le moshav du même nom.

Construit sur le plateau basaltique du nord de la Palestine, il se trouvait à environ 4 km de la frontière libanaise.

Sous-district de Safed
Le sous-district de Safed (anglais : Safad Subdistrict ; arabe : قضاء صفد ; hébreu : נפת צפת) est un sous-district de Palestine mandataire qui comprenait le chef-lieu Safed et ses environs. D'après le plan de partage de 1947, le sous-district doit être transféré à l'État juif. Après la guerre israélo-arabe de 1948-1949, devient le sous-district de Tzfat du district nord d'Israël.
Élections législatives slovaques de 2002
Les élections législatives slovaques de 2002 (en slovaque : Voľby do Národnej rady Slovenskej republiky v roku 2002) se tiennent le vendredi 20 et le samedi 21 septembre 2002, afin d'élire les 150 députés de la IIIe législature du Conseil national de la République slovaque, pour un mandat de quatre ans.

Conseil national (Slovaquie)
Le Conseil national de la République slovaque (en slovaque : Národná rada Slovenskej republiky, abrégé en Národná rada ou NR SR) est le parlement monocaméral de la Slovaquie depuis 1993. Il comprend 150 députés.
Carmen Polo
María del Carmen Polo y Martínez-Valdés, dame de Meirás, grande d'Espagne, née le 11 juin 1900 à Oviedo et morte le 6 février 1988 à Madrid, est l'épouse du général Francisco Franco, parfois surnommée « Doña Collares » (littéralement Dame Colliers). Ils ont ensemble une fille, Carmen Franco (1926 - 2017), personnalité mondaine dans l'Espagne post-franquiste.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Wim Mennes
Wim Mennes est un footballeur belge né le 25 janvier 1977 à Lommel (Belgique).

Il a évolué comme milieu de terrain à Lommel, Westerlo, St-Trond et Bocholt. En juillet 2014, il rejoint le K. FC Oosterzonen en Division 3.

K Saint-Trond VV
Le Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging est un club belge de football, qui joue dans le stade Stayen, situé à Saint-Trond.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge.
C'est sa 91e saison en séries nationales et sa 48e parmi l'élite.
WorldWideWeb (navigateur)
WorldWideWeb est le premier navigateur web et le premier éditeur HTML. L'inventeur du World Wide Web Tim Berners-Lee, travaillant au CERN, développe la première version d'octobre à décembre 1990. Ce navigateur fonctionne sur système d'exploitation NeXTSTEP, ce qui a permis le très rapide développement d'une telle application avec interface graphique. La diffusion a en revanche été sévèrement limitée par la rareté de l'ordinateur NeXT.

Bien plus tard, WorldWideWeb est rebaptisé Nexus pour éviter la confusion avec le World Wide Web,.

Le code source a été placé dans le domaine public en 1993.

Éditeur HTML
Un éditeur HTML, ou éditeur web, est un logiciel conçu pour faciliter la préparation et la modification de documents écrits en Hypertext Markup Language (HTML). Un document HTML est le principal composant d'une page web : Il présente, met en forme et structure les informations.

Il existe deux catégories d'éditeur :

les éditeurs tel-tel (WYSIWYG) ;

les éditeurs de texte.

L'édition des images, des animations ou du son sont effectuées avec les logiciels appropriés. Un éditeur HTML ne sert qu'à disposer ces ressources dans une page web.

Les pages offrant des services en plus de simples informations sont généralement générées à la demande par des logiciels propres au site web. Ces logiciels utilisent fréquemment les technologies PHP, ASP, JSP, CGI ou Perl et sont édités avec les logiciels appropriés.
Siège de Badajoz (1812)
Le siège de Badajoz se déroule du 16 mars au 6 avril 1812, dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole. Il oppose l'armée anglo-portugaise sous les ordres du duc de Wellington à la garnison française de Badajoz commandée par le général Armand Philippon. Le siège — un des plus sanglants des guerres napoléoniennes — est considéré comme une victoire coûteuse par les Britanniques, avec quelque 3 000 soldats alliés tués en quelques heures de combat intense dans la dernière phase de l'attaque.

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
Ion Ghica
Ion Ghica  (né le 12 août 1816, à Bucarest, décédé le 22 avril 1897, à Ghergani, județ de Dâmbovița) est l'une des figures de la renaissance culturelle roumaine, homme d'État de la seconde moitié du XIXe siècle, académicien, ingénieur, économiste, écrivain, diplomate, mathématicien, et pédagogue. Il est Président du Conseil des ministres des Principautés unies de Moldavie et de Valachie à deux reprises (entre 1866 et 1867 et entre 1870 et 1871), président de l'Académie roumaine, quatre fois (1876-1882, 1884-1887, 1890-1893, 1894-1895).

Académie roumaine
L'Académie roumaine (en roumain : Academia Română) est une société savante qui concerne les sciences, les arts et la littérature de la Roumanie. L'académie a cent quatre-vingt-un membres perpétuels et de nombreux membres correspondants.