hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre de Gerlache de Waillimont
Le baron Alexandre-Jean-Joseph de Gerlache de Waillimont (né le 14 janvier 1860 à Differdange, Grand-Duché de Luxembourg, mort dans cette même localité le 10 août 1908), est un homme politique et industriel luxembourgeois. Docteur en droit de l'université de Louvain, membre de la Chambre des députés du Luxembourg, il a fondé en 1896 la Société anonyme des Hauts Fourneaux de Differdange (lb) avec Paul Wurth (lb) (1863-1945).

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Catherine Hessling
Catherine Hessling, nom d’artiste d’Andrée Madeleine Heuschling, est une actrice française née le 22 juin 1900 à Moronvilliers (Marne) et morte le 28 septembre 1979 à La Celle-Saint-Cloud (Yvelines).

Elle fut l’un des derniers modèles du peintre Auguste Renoir dont elle est la seconde muse après Gabrielle Renard. Elle deviendra la première épouse de son fils, le réalisateur Jean Renoir. C’est pour elle que celui-ci abandonna la céramique et débuta dans le cinéma. Il en fait l’héroïne de ses cinq premiers films muets tournés entre 1921 et 1928.

La Celle-Saint-Cloud
La Celle-Saint-Cloud est une ville française située à 12 km de Paris (porte d'Auteuil) dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est rattachée à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Ses habitants sont appelés les Cellois ou Celloclodoaldiens. Le terme officiel est Cellois.
David Ainu'u
David Ainu'u, né le 20 novembre 1999 dans les Samoa américaines, est un joueur américain de rugby à XV qui évolue au poste de pilier au Stade toulousain.

Il remporte, avec le Stade toulousain, le Championnat de France en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025 et la Coupe d'Europe en 2021.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Aliki Fakate
Aliki Fakate, né le 4 septembre 1985 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est un joueur professionnel français de rugby à XV, qui évolue au poste de deuxième ligne de 2005 à 2014.

Formé au Lyon OU, il joue par la suite au Montpellier HR avec qui il termine Vice-champion de France en 2011 puis, à l'Union Bordeaux Bègles. Il doit mettre un terme à sa carrière en 2014 pour raisons médicales.

Il est le cousin de Vincent Pelo et de Dimitri Pelo.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Harold Larwood
Harold Larwood est un joueur de cricket professionnel anglais né le 14 novembre 1904 à Nuncargate dans le Nottinghamshire en Angleterre et décédé le 22 juillet 1995 à Randwick en Australie. Il dispute son premier test avec l'équipe d'Angleterre en 1926. Fast bowler doué et très rapide, il est l'un des principaux acteurs de la série des Ashes de 1932-33 et de la tactique mise en place par les Anglais : Bodyline. Sa carrière internationale est interrompue par son refus de s'excuser pour son rôle dans cette série controversée.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Acrophoca
Acrophoca longirostris

Acrophoca (du grec ancien ἄκρος, acros (« élevé, extrême ») et de φώκη, phokê (« phoque »)) est un genre fossile de mammifères de la famille des phocidés dont les fossiles ont été trouvés au Chili et au Pérou dans des strates datant du Miocène supérieur, du Messinien, soit il y a environ entre 7,246 et 5,333 millions d'années.

La seule espèce rattachée au genre, Acrophoca longirostris était certainement l'ancêtre du phoque léopard moderne. Ses fossiles ont été découverts à proximité de fossiles de Thalassocnus et d'Odobenocetops, ainsi que ceux d'animaux modernes comme des dauphins, fous de Bassan et des cormorans.

Odobenocetopsidae
Les Odobenocetopsidae constituent une famille éteinte de cétacés dont on ne connaît actuellement que le genre type, Odobenocetops. Les restes de cet animal, proche des narvals modernes, ont été découverts dans la formation de Pisco sur la côte sud du Pérou. Cette formation géologique date du Néogène, probablement du Miocène supérieur (Messinien).
Johann Baptist von Lampi
Johann Baptist von Lampi (en italien : Giovanni Battista Lampi), né à Romeno (comté de Tyrol) le 31 décembre 1751 et mort à Vienne (Autriche) le 11 février 1830, est un peintre d'histoire et de portrait autrichien d'origine italienne.

Comté de Tyrol
Le comté de Tyrol (en allemand : Grafschaft Tirol ; en italien : contea del Tirolo) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie. Fondé au XIIe siècle, ce comté a existé pendant plus de 750 ans, jusqu'à sa division en 1919 par le traité de Saint-Germain-en-Laye.

L'État tire son nom du château Tyrol près de Merano, le siège ancestral des comtes avant qu'Innsbruck ne devienne la nouvelle capitale en 1420. À partir de l'an 1363, le Tyrol fait partie des territoires héréditaires des Habsbourg.
Erika Zavaleta
Erika Zavaleta est une professeure américaine d'écologie et de biologie évolutive à l'université de Californie à Santa Cruz. Elle est reconnue pour ses recherches axées sur des sujets tels que l'écologie des communautés végétales, les pratiques en matière de conservation des écosystèmes terrestres et les impacts de la dynamique des communautés sur le fonctionnement des écosystèmes.

Université de Californie à Santa Cruz
L'université de Californie à Santa Cruz (communément nommée UCSC) est un campus de l'université de Californie, situé à Santa Cruz. Le campus est à 119 kilomètres (74 miles) de San Francisco. UCSC a été fondée en 1965.
Hanke Bruins Slot
Hanke Bruins Slot, née le 20 octobre 1977 à Apeldoorn, est une juriste, militaire et femme politique néerlandaise.

Membre de l'Appel chrétien-démocrate (CDA), elle est ministre des Affaires intérieures et des Relations au sein du Royaume dans le quatrième cabinet de Mark Rutte (2022-2023), puis ministre des Affaires étrangères (2023-2024).

Cabinet Rutte IV
Le cabinet Rutte IV (en néerlandais : Kabinet-Rutte IV) est le gouvernement du royaume des Pays-Bas entre le 10 janvier 2022 et le 2 juillet 2024, sous la XXXVIIIe législature de la Seconde Chambre.

Il est dirigé par le libéral-démocrate Mark Rutte, après la victoire du VVD à la majorité relative lors des élections législatives. Il repose sur la même coalition de quatre partis que le précédent exécutif, le cabinet Rutte III, auquel il succède après 271 jours de négociations, un record aux Pays-Bas.
Agnes Lam
Agnes Lam (en chinois 林玉鳳), née le 7 mars 1972, est une poétesse, éducatrice, journaliste et femme politique de Macao.

Journaliste, elle rédige également plusieurs chroniques dans les journaux de Macao et publie plusieurs recueils de poésie. Elle enseigne le journalisme à l'Université de Macao, où elle devient la vice-doyenne de la Faculté des sciences sociales. Elle dirige le Centre de communication de l'université.

En tant que membre puis présidente du parti de l'Observatoire civique (centriste), elle est élue députée à l'Assemblée législative de Macao lors de l'élection de l'Assemblée législative de 2017 ; elle est la seule membre de son parti à être élue, et n'est pas réélue ensuite.

Ses écrits, principalement des recueils de poésie et de publications sur l'histoire de la presse écrite en Chine, remportent plusieurs prix en Chine et à Macao.

Recueil de poèmes
Un recueil de poèmes est un ouvrage contenant une succession de poèmes. Forme commune de publication des œuvres poétiques, il se compose souvent d'une sélection de textes d'un même auteur dont certains peuvent avoir déjà paru individuellement ailleurs.

En langue française, des recueils connus sont par exemple Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire, Alcools de Guillaume Apollinaire, ou encore Les Orientales de Victor Hugo.
Vital-Justin Grandin
Vital-Justin Grandin, (8 février 1829, Saint-Pierre-sur-Orthe - 3 juin 1902, Saint-Albert en Alberta), est un missionnaire français des Oblats de Marie-Immaculée, qui fut le premier évêque du diocèse de Saint-Albert au Canada. Il est arrivé au Canada en 1854.

Oblats de Marie-Immaculée
Les missionnaires Oblats de Marie Immaculée (en latin : Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) forment une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical qui se consacre principalement aux missions.
Henri III de Stahleck
Henri III de Stahleck est un évêque de Strasbourg né dans la première moitié du XIIIe siècle et mort le 4 mars 1260. Élu évêque de Strasbourg à la mort de Berthold de Teck en 1244, il poursuit la politique hostile aux Hohenstaufen de ce dernier. Son épiscopat est toutefois marqué par une importante dégradation des relations entre l’évêché et la ville de Strasbourg, qui se révolte peu après sa mort contre le pouvoir épiscopal.

Berthold Ier de Teck
Berthold Ier de Teck est un évêque de Strasbourg né vers la fin du XIIe siècle et mort le 9 octobre 1244. Son épiscopat dure de 1223 à sa mort et est marqué par un renforcement de la puissance financière et politique de l’évêché, qui devient l’un des plus riches du Saint-Empire romain germanique. Cette période marque aussi un tournant artistique avec l’introduction du gothique rayonnant sur le chantier de la cathédrale de Strasbourg.
Landon Collins
Landon Collins, né le 10 janvier 1994 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de safety, actuellement agent libre dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama dans la NCAA Division I FBS pendant trois saisons (2012-2014) avant d'être sélectionné par les Giants de New York lors du deuxième tour de la draft 2015 de la NFL.

Après quatre saisons chez les Giants, il signe en 2019 un contrat lucratif avec les Redskins de Washington (actuels Commanders de Washington (2019-2021) avant de retourner pour une saison chez les Giants (2022).

Sean Taylor
Sean Michael Maurice Taylor (1er avril 1983, Miami - 27 novembre 2007, Palmetto Bay) était un joueur américain de football américain. Il a évolué essentiellement comme safety dans la franchise des Redskins de Washington.

Surnommé par ses coéquipiers « Meast », mélange des mots « Homme » (Man) et « bête » (Beast), il était réputé pour sa vélocité et sa puissance qui en faisait un plaqueur redouté.

Taylor est décédé le 27 novembre 2007, à l'âge de vingt-quatre ans, des suites de blessures par balle. De nombreux hommages ont eu lieu en sa mémoire.
Gare de La Chapelle-Saint-Laurent
La gare de La Chapelle-Saint-Laurent est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Neuville-de-Poitou à Bressuire. Elle est située sur le territoire de la commune de La Chapelle-Saint-Laurent, dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Mise en service en 1887, elle est fermée aux services ferroviaires, comme la ligne, en 1987.

Ligne de Neuville-de-Poitou à Bressuire
La ligne de Neuville-de-Poitou à Bressuire est une ligne de chemin de fer française longue de 72,5 km qui reliait Neuville-de-Poitou, dans le département de la Vienne, à Bressuire, dans le département des Deux-Sèvres. Elle est entièrement située dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle constitue la ligne n° 524 000 du réseau ferré national français.
Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Géorgie au Concours Eurovision de la chanson 2024
La Géorgie est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2024, qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays est représenté par Nutsa Buzaladze et sa chanson Firefighter, sélectionnées en interne par le diffuseur géorgien GPB.

Radio télévision publique géorgienne
La Sakartvelos Sasogadoebriwi Mauzkebeli, en géorgien საქართველოს საზოგადოებრივი მაუწყებელი - Sakartvelos Sasogadoebriwi Mauzkebeli et en anglais Georgian Public Broadcaster (GPB), est l'entreprise de radio-télévision nationale de la république de Géorgie.

Membre de l'union européenne de radio-télévision (UER) depuis 2005, elle opère deux chaînes de télévision en géorgien (1TV et TV2) et deux stations de radio (Radio 1 et Radio 2). Elle a créé en 2010 une chaîne en russe Первый Кавказский канал, (Pervyi Kavkazsky kanal, Premier canal caucasien), qui a fait l'objet pour sa diffusion par satellite d'un conflit avec Eutelsat.

En 2009, 85 % de la population est en mesure de recevoir les émissions de 1TV contre 55 % pour TV2.
Championnat de France masculin de handball 2004-2005
Le Championnat de France masculin de handball 2004-2005 est la cinquante troisième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Quatorze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, le Montpellier Handball conserve son titre de Champion de France, le 8e de son histoire. Il devance de trois points le Paris Handball et de huit points l'US Ivry.

En bas du classement, le Livry-Gargan handball et le Saint-Raphaël Var Handball sont relégués en Division 2.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
Cugy (Vaud)
Cugy est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 968, elle fait partie du district d'Échallens entre 1798 et 2007. La commune est peuplée par 2 787 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 290 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud.

District du Gros-de-Vaud
Le district du Gros-de-Vaud, dont Échallens est le chef-lieu, est l'un des dix districts du canton de Vaud. Le district se situe à un emplacement stratégique car celui-ci se trouve entre les villes de Lausanne et Yverdon.
Opération Larlar
L'Opération Larlar (pour Lydda - al-Ramla - Latroun - Ramallah) est le nom de code donné à une opération de la Première Guerre israélo-arabe menée pendant la campagne des 10 jours du 8 au 18 juillet 1948 et qui visait à renforcer la position de Jérusalem notamment vis-à-vis du couloir jusqu'à Tel-Aviv.

La première phase, l'Opération Dani, qui visait à prendre Lydda (Lod) et Ramle (ou al-Ramla) fut un succès militaire mais l'attaque contre Latroun échoua.

Opération Dani
L'opération Dani est une opération israélienne de la Première Guerre israélo-arabe qui se déroula du 9 au 18 juillet 1948.

Les troupes israéliennes du Palmach prennent les villes de Lydda et Ramla à la Légion arabe, puis expulse les habitants arabes musulmans vers Ramallah. Entre 35 000 et 70 000 arabes palestiniens doivent quitter la ville et ses environs en une journée.

L'armée israélienne organise ensuite le pillage à grande échelle des deux villes. 1 800 camions servent à déménager le butin pris à Lydda,.

Prise de l'aéroport de Lydda par les troupes israéliennes, 10 juillet 1948

Déplacement forcé des Palestiniens de Ramla en 1948, supervisé par le Palmach.

Ruines de Lydda après la conquête israélienne.
Wednesday Night Prayer Meeting
Wednesday Night Prayer Meeting (Réunion de prière du mercredi soir, en anglais) est un standard de jazz post-bop, composé par le pianiste-contrebassiste-compositeur de jazz américain Charles Mingus, single enregistré avec son big band jazz post-bop, extrait de son album Blues & Roots de 1960. Un des succès emblématiques de sa carrière, et de l'histoire du jazz post-bop.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Camp de prisonniers de Prin-Deyrançon
Le camp de prisonniers de Prin-Deyrançon est un camp de prisonniers de guerre établi par les Allemands en 1940 dans la commune française de Prin-Deyrançon dans l'ouest de la France.

Après la libération de la France, ce sont des prisonniers allemands qui ont été détenus dans le camp.

Camp de prisonniers de guerre
Un camp de prisonniers de guerre est un lieu de détention, généralement un camp militaire, spécifiquement utilisé pour la détention d'ennemis en temps de guerre. Selon la Convention de Genève, il est « destiné à emprisonner, en temps de guerre, les combattants ennemis ayant droit au statut de prisonnier de guerre, dans le but de mettre ces combattants dans l'incapacité de prendre part aux hostilités ».
Arseni Morozov
Arseni Abramovitch Morozov (Арсе́ний Абрáмович Морóзов) né en 1873 à Moscou et mort le 24 décembre 1908/6 janvier 1909 à Khrenovo, est un membre de la dynastie industrielle russe des Morozov, actionnaire de la compagnie de la manufacture de Tver , bourgeois d'honneur héréditaire, propriétaire de l'hôtel particulier Arseni Morozov à Moscou.

Tver
Tver (en russe : Тверь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Tver. C'est un important centre industriel et de transport situé sur le cours supérieur de la Volga — avant qu'elle n'atteigne le réservoir de Rybinsk —, à sa confluence avec les rivières Tvertsa et Tmaka. Sa population était de 416 442 habitants en 2016.
Abernathyite
L'abernathyite est un minéral radioactif rare de la classe des phosphates, un arséniate d'uranyle et de potassium hydraté, de formule chimique K2(UO2)2(AsO4)2·6H2O, de couleur jaune. Il a une dureté comprise entre 2 et 3, une densité de 3,32-3,572 g/cm³ et cristallise dans le système cristallin tétragonal. Il a été nommé en l'honneur de Jess Abernathy, de Moab, Utah, USA, propriétaire de la mine où furent découverts les premiers échantillons. Il fut décrit pour la première fois en 1956 par M.E. Thompson, B. Ingram et E.B. Gross,.

Heinrichite
L'heinrichite est un minéral radioactif, un arséniate d'uranyle et de baryum hydraté, qui appartient au groupe de l'autunite. C'est l'analogue arséniate de l'uranocircite.

Elle a été découverte en 1958 dans la mine White King, Oregon, États-Unis, et a été nommée ainsi en l'honneur du minéralogiste Eberhardt William Heinrich (1918-1991) de l'université du Michigan.
Garden City (New York)
Garden City est un village (États-Unis) situé dans la ville de Hempstead, dans le centre du comté de Nassau (État de New York), aux États-Unis.

La localité a été fondée par le multi-millionnaire Alexander Turney Stewart en 1869, et est situé sur l'île de Long Island, à l'est de New York, à 29,8 km du centre de Manhattan, juste au sud du village de North Hempstead. Une très petite partie de Garden City est située sur le territoire de North Hempstead.

North Hempstead (New York)
North Hempstead est l'une des trois ville (town) située dans le comté de Nassau (État de New York, États-Unis). Selon le recensement de 2020, la population de la ville était de 237 639 habitants.

North Hempstead occupe la partie nord-ouest du comté et est limitrophe de la municipalité de New York à l'ouest. Son superviseur est Jon Kaiman, un démocrate.
André Lacaze (rugby à XIII)
André Lacaze, né le 14 décembre 1930, est un joueur et arbitre de rugby à XIII dans les années 1950 et 1960.

Il connaît au cours de sa carrière le club de Villeneuve-sur-Lot où il y remporte un titre de Coupe de France en 1958 et de Championnat de France en 1959. Il rejoint ensuite Toulouse où il dispute une finale de Coupe de France en 1962.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à de nombreuses reprises en équipe de France prenant part à la Coupe du monde 1960.

Après sa carrière sportive, il devient arbitre de rugby à XIII, arbitrant notamment les finales du Championnat de France en 1968 et 1977.

Coupe de France de rugby à XIII 1957-1958
La Coupe de France de rugby à XIII 1957-1958 est la 20e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Laura Resnick
Laura Resnick, née le 17 août 1962 à Chicago, est une écrivaine américaine de fantasy. Elle a remporté le prix prix John-Wood-Campbell du meilleur nouvel écrivain 1993. Elle a également écrit des romans d'amour sous le pseudonyme de Laura Leone.

Prix Astounding du meilleur nouvel écrivain
Le prix Astounding du meilleur nouvel écrivain (anciennement prix John-Wood-Campbell du meilleur nouvel écrivain) est une récompense décernée chaque année à un écrivain de science-fiction. Il est remis à l'occasion de la convention de science-fiction Worldcon, en même temps que les prix Hugo. Il est nommé ainsi d'après le magazine de science-fiction Astounding Science Fiction (maintenant appelé Analog Science Fiction and Fact). Le prix est sponsorisé par Dell Magazines, éditeur du magazine. Avant août 2019,, le prix était nommé d'après John W. Campbell, écrivain et rédacteur en chef de Astounding Science Fiction.