hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnétophone (Windows)
Le magnétophone (en anglais, sound recorder) est un composant du système d'exploitation Windows de Microsoft.

Il s'agit d'un programme qui permet d'enregistrer des sons à partir d'un microphone (incluant un éventuel microphone intégré dans l'ordinateur) ou d'un micro-casque et de les stocker dans un fichier au format Waveform Audio File Format  (.wav).

Dans Windows 7, le programme se trouve dans le dossier Accessoires. Pour le démarrer, il faut cliquer successivement sur le bouton démarrer, Tous les programmes, Accessoires et Magnétophone.

À partir de Windows Vista, les fichiers générés sont au format Windows Media Audio (.wma). L'enregistrement se faisait en mémoire, et la durée d'enregistrement par défaut était de 1 minute maximum.

Le magnétophone de Windows 10 enregistre les fichiers au format MPEG-4 Part 14 (.m4a).

Waveform Audio File Format
Le Waveform Audio File Format (WAVE, ou WAV en rapport avec son extension de fichier), est un format conteneur destiné au stockage de l'audio numérique mis au point par Microsoft et IBM et dont la version initiale fut publiée pour la première fois en août 1991. Le format WAVE est construit conformément au Resource Interchange File Format, c'est pourquoi on parle parfois de « RIFF/WAVE ».
Gloria Flórez
Gloria Flórez, née le 9 janvier 1962 à Bucaramanga, est une sociologue, militante des droits humains et femme politique colombienne, sénatrice depuis le 20 juillet 2022, présidente de Colombia Humana depuis le 19 août 2024.

Militante des droits humains et active dans la défense des déplacés internes en Colombie, elle est directrice de l'Association Minga, une organisation de défense des droits humains. En 1998, elle a remporté le prix Robert F. Kennedy pour les droits de l'homme.

Engagée en politique à partir des années 2000, elle devient proche de Gustavo Petro et l'accompagne dans son cabinet à la mairie de Bogota. Elle est élue sénatrice avec le Pacte historique en 2022 et est élue présidente du parti Colombia Humana en 2024.

Colombia Humana
Colombia Humana est un mouvement politique colombien fondé en 2011 sous le nom de Movimiento Progresistas. Le mouvement entend promouvoir la protection de l'environnement, l'indépendance de la justice, la lutte contre la corruption et des réformes en faveur de la  justice sociale.
Peter Hanrahan
Peter Hanrahan, né le 23 février 1968 à Limerick en Irlande, est un footballeur irlandais. Il évolue dans le championnat irlandais, dont il est le meilleur buteur en 1991. Il joue principalement en faveur des clubs de Dundalk FC et du Bohemian FC.

Bohemian Football Club
Le Bohemian Football Club  (en irlandais : An Cumann Peile Bóithéimeach), plus communément appelé les Bohemians est un club professionnel de football irlandais basé à Dublin. Il est un des clubs irlandais les plus titrés d'Irlande avec onze titres de champions d'Irlande et sept coupes d'Irlande à son palmarès. L'année 2008 a d'ailleurs été glorieuse avec un doublé Coupe d'Irlande et championnat d'Irlande. Le club a été fondé le 6 septembre 1890. Il fait partie des membres fondateurs de la fédération irlandaise de football. Les Bohemians sont aussi un des rares clubs à avoir joué à la fois le championnat d’Irlande de football et le championnat d'Irlande du nord de football : avant 1921 ce dernier était le championnat national sur l’île d'Irlande. Le Bohemian FC joue des matchs à domicile dans le stade de Dalymount Park situé dans le quartier de Phibsborough à Dublin. Ses couleurs sont le rouge et le noir.
Louise Burgaard
Louise Katharina Burgaard Madsen, née le 17 octobre 1992 à Esbjerg, est une handballeuse internationale danoise, évoluant au poste d'arrière droite.

Avec le Danemark, elle atteint notamment la 3e place du championnat du monde en 2013 en Serbie.

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
Vyborgskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Vyborgskaïa (en russe : Вы́боргская) est une station de la ligne 1 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de Vyborg, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1975, elle est desservie par les rames de la ligne 1 du métro de Saint-Pétersbourg.

Ligne 1 du métro de Saint-Pétersbourg
La ligne 1 du métro de Saint-Pétersbourg, dite aussi Kirovsko-Vyborgskaïa (en russe : Ки́ровско-Вы́боргская ли́ния) est l'une des cinq lignes du Métro de Saint-Pétersbourg à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Ouverte en 1955, la ligne 1 est la plus ancienne du réseau de la ville.
Monument préhistorique de Praia das Maçãs
Le monument préhistorique de Praia das Maçãs (la Plage des Pommes, en français), également connu sous le nom de Tholos d'Outeiro das Mós, est un site archéologique du Néolithique récent, composé d'une grotte artificielle et d'une tombe en forme de tholos. Il est situé dans la freguesia de Colares de la commune de Sintra, dans le district de Lisbonne, au Portugal,. Il est classé Monument national depuis 1974.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Gare de Patras
La gare de Patras est une gare ferroviaire grecque des lignes du Pirée à Patras et  de Patras à Pyrgos. Elle est située dans la ville de Patras du district régional d'Achaïe dans la périphérie de la Grèce-Occidentale.

Ligne du Pirée à Patras
La ligne Le Pirée -  Athènes - Patras (grec moderne : Γραμμή Πειραιά - Αθήνας - Πάτρας) est une ligne ferroviaire à écartement métrique et à voie unique, longue de 230 km, qui reliait Le Pirée et Athènes à Corinthe et à Patras au nord du Péloponnèse. La ligne métrique est depuis 2005 remplacée par une ligne à voie normale entre Le Pirée et Ágii Anárgyri sur une longueur de 13 km, déferrée à certains endroits entre Corinthe et Aigio (où son tracé coïncide avec celui de la nouvelle ligne en cours de construction) et exploitée en service voyageurs entre Aghios Vassileios et Patras.
Navire auxiliaire italien Olterra
L' Olterra était un navire-citerne utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale.  il a été utilisé par la  par la Regia Marina lors d'opérations de la Xe Flottiglia MAS contre la base navale britannique de Gibraltar pendant la campagne de la Méditerranée.

Le navire, initialement utilisé pour le trafic commercial entre l'Espagne et le royaume d'Italie, avec l'entrée en guerre de ce dernier a été sabordé le 10 juin 1940, près du port espagnol d'Algésiras afin de ne pas tomber aux mains des Alliés. Mais par la suite, avec le consentement tacite des autorités espagnoles, il a été transformé en base secrète dans laquelle étaient montées des torpilles lentes (Siluro a Lenta Corsa-SLC) destinées à attaquer les navires amarrés à Gibraltar.

Xe Flottiglia MAS
La Xe Flottiglia MAS, ou DECIMA MAS (Xa MAS) est une unité de nageurs de combat de la marine royale italienne qui opérait au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle fut un précurseur en ce domaine au cours de l'ère moderne, et l'une des unités spéciales les plus fameuses de la guerre, avant d'être une division d'infanterie de marine de la République Sociale italienne de 1944 à 1945.

Son nom signifie Dixième flottille MAS (MAS : Mezzi d'Assalto, « Moyens d'Assaut », voire Motobarca Armata Silurante, motoscafo armato silurante, motoscafo anti sommergibile, motobarca armata SVAN, divers acronymes d'embarcations d'assaut qui seront rapprochés de la devise latine de Gabriele d'Annunzio « Memento audere semper », « Souviens-toi d'oser toujours »),.

La Decima MAS n'a pas de lien organique avec le régiment San Marco (it). Elle combattra jusqu'aux dernières heures de la guerre puis sera définitivement dissoute.
Agnese Duranti
Agnese Duranti est une gymnaste rythmique italienne, née le 18 décembre 2000 à Spolète.
Avec Martina Santandrea, Alessia Maurelli, Daniela Mogurean et Martina Centofanti, elle remporte la médaille de bronze dans la compétition par équipe du concours général à Tokyo 2020 avec 87.700 points, derrière la Bulgarie avec 92.100 et l'équipe russe avec 90.400.

Gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les compétitions de gymnastique rythmique des Jeux olympiques d'été de 2020 organisés à Tokyo (Japon), devaient se dérouler au Centre de gymnastique d'Ariake du 6 au 8 août 2021 en clôture des épreuves de gymnastique, et ont été reportées du 6 au 8 août 2021.
Franstudio
La société Franstudio a été créée en 1947 par les sociétés Gaumont et Société Nouvelle Pathé Cinéma, successeur de Pathé-Nathan, pour regrouper dans une filiale commune :

les studios de Joinville (à Joinville-le-Pont),

les studios de Saint-Maurice (à Saint-Maurice),

les studios Francœur (au 6 rue Francœur dans le 18e arrondissement de Paris),

et les studios Pagnol (à Marseille).

Il se situait, 7 rue des Réservoirs à Saint-Maurice

Le même accord créait les Laboratoires GTC, aujourd'hui regroupé dans les Laboratoires Éclair.

Les sources ne permettent pas toujours de différencier les lieux de tournage étiquetés « Franstudio » des années 1940 aux années 1970, entre les studios de Joinville et de Saint-Maurice.

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974, est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français.

Il devient célèbre avec Topaze, pièce de théâtre créée en Allemagne en 1927 puis présentée en France en octobre 1928. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma puis réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période parmi lesquels on note Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay dans des films comme Angèle (1934), Regain (1937) ou La Femme du boulanger (1938).

En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.
Cristiano da Matta
Cristiano da Matta est un pilote automobile brésilien né le 19 septembre 1973 à Belo Horizonte, au Brésil. En 2002, il remporte le championnat de Champ Car ; cette victoire lui ouvre les portes de la Formule 1, en 2003, chez Toyota F1 Team, écurie pour laquelle il court également en 2004.

Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.
Ą̈́
Ą̈́ (minuscule : ą̈́), appelé A tréma accent aigu ogonek, est une lettre latine utilisé en en tewa, en tutchone du Nord et qui a été utilisée dans l’écriture du tutchone du Sud.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un tréma, d’un accent aigu et d’un ogonek.

Tutchone
Le tutchone est une langue athapascane septentrionale parlée par les Tutchonis du Nord et les Tutchonis du Sud dans le centre et le sud du Yukon, au Canada. La langue est divisée en deux variétés, le tutchone du Nord et le tutchone du Sud, parlées chacune par un groupe. Bien que parfois considérées comme deux langues distinctes, les locuteurs de ces deux variétés seraient néanmoins capables de se comprendre sans une trop importante difficulté.
Selon Statistique Canada, en 2021, le tutchone (les deux dialectes combinés) est la langue maternelle de 190 personnes au Canada.

Un dictionnaire anglais-tutchone du Sud, Dákwänjè dictionary, a été compilé par Lena Smith-Tutin et Vivian Smith durant 7 ans et a été publié en 2023.
Prashant Kishor
Prashant Kishor, né le 20 mars 1977, couramment appelé PK, est un homme politique indien et un ancien stratège politique.Il a travaillé pendant huit ans dans le domaine de la santé publique au sein d'un programme financé par les  Nations Unies avant d'entrer dans la vie politique indienne et de se consacrer au conseil stratégique,.

Prashant Kishor a travaillé comme stratège politique pour plusieurs partis politiques, dont le BJP, le JD(U), l'INC, l'AAP, le YSRCP, le DMK et le TMC,,. Sa première campagne politique d'envergure remonte à 2011, lorsqu'il contribue à la réélection de Narendra Modi, alors ministre en chef du Gujarat, lors des élections législatives de l’État en 2012,. Il accède à une notoriété nationale lorsque Citizens for Accountable Governance (CAG), le groupe de campagne qu'il fonde, joue un rôle dans la victoire du Bharatiya Janata Party (BJP) conduit par Narendra Modi, qui obtient la majorité absolue aux élections législatives de 2014.

Élections législatives indiennes de 2014
Des élections législatives ont lieu en Inde du 7 avril au 12 mai 2014 afin d'élire pour cinq ans la XVIe législature (en) de la Lok Sabha, la chambre basse du Parlement de l'Inde. Le dépouillement a lieu le 16 mai 2014.

Le corps électoral compte plus de 814 millions d'électeurs, ce qui en fait les plus importantes élections démocratiques jamais organisées. Avec 551 millions de votants, la participation s'élève à 66,38 %, soit la plus élevée depuis l'Indépendance de l'Inde.

Le Bharatiya Janata Party (BJP), dont le candidat est Narendra Modi, remporte une large victoire et la majorité absolue des sièges. Il met ainsi fin à dix années de gouvernement du Congrès national indien et de l'Alliance progressiste unie (UPA). Le Congrès, dont la campagne est dirigée par Rahul Gandhi, réalise le pire résultat de son histoire avec seulement 44 sièges.
Nadillac
Nadillac est une commune française, située dans le centre du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rauze et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « vallées de la Rauze et du Vers et vallons tributaires ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nadillac est une commune rurale qui compte 73 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 330 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Nadillacois ou  Nadillacoises.

Aire d'attraction de Cahors
L'aire d'attraction de Cahors est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Cahors sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Cahors, qui comportait 41 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Article 19 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 19 de la Constitution de la cinquième République détermine les actes du Président de la République française qui nécessitent un contreseing du Premier ministre ou des membres du Gouvernement.
A contrario, il énumère limitativement les actes qui ne nécessitent pas de tels contreseings, ne relevant ainsi que du Président de la République.

Article 8 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 8 de la Constitution de la Cinquième République française détermine les pouvoirs du Président de la République à l'égard du Gouvernement et de son Premier ministre depuis le passage à la Cinquième République le 5 octobre 1958.
Harpagophyton
Harpagophytum procumbens

L'harpagophyton (Harpagophytum procumbens), communément appelée « griffe du diable », « Sengaparile », « Devil's Claw », « Duiwelsklou »  ou « racine de Windhoek » (du nom de la capitale namibienne), ou bien souvent simplement appelée « harpagophytum », est une espèce de plantes à fleurs du genre Harpagophytum et de la famille des Pedaliaceae. C'est une plante herbacée vivace qui tire son nom savant du grec harpagos (crochet, grappin) évoquant les aiguillons de ses fruits lignifiés.

L'espèce H. procumbens  regroupe deux sous-espèces (« subsp. », pour sub-species) :

H. procumbens subsp. procumbens

H. procumbens subsp. transvaalensis

Cette plante fait depuis longtemps partie de la pharmacopée traditionnelle du sud de l'Afrique et est utilisée dans le monde depuis les années 1970-1980, principalement comme anti-inflammatoire et pour atténuer ou guérir certaines douleurs (rhumatismes, arthrites ou lombalgies).

Lombalgie
Une lombalgie est un état douloureux du rachis lombaire. Lorsqu'elle est aiguë, il s'agit d'un lumbago ou lombago (ou tour de reins dans le langage courant familier, les reins désignant ici la région lombaire).
Ruggero Zangrandi
Ruggero Zangrandi (Milan, 1915 – Rome, 1970) est un journaliste, écrivain, essayiste et historien italien.

S’engageant de bonne heure dans le journalisme, il collabora brièvement aux organes de presse du régime mussolinien, mais rejoignit bientôt les jeunes fascistes des années 1930 qui aspiraient à un retour au fascisme des origines, et finit par adopter une attitude d’opposition interne. Fin 1939, il fonda avec d’autres militants un Parti socialiste révolutionnaire clandestin, et fut arrêté en juin 1942 sur l’incrimination d’activité subversive et de complicité d’espionnage, puis déporté vers l’Allemagne, où il resta jusqu’à la fin de la guerre. De retour en Italie, il reprit son travail de journaliste et de chroniqueur politique dans la presse de gauche, tout en publiant parallèlement des essais politiques, un livre relatant ses expériences de déportation, et des travaux d’historien.

Sansepolcrismo
Le sansepolcrismo est la période historique des origines du fascisme en Italie, inspirée par les principes énoncés par Benito Mussolini au moment de la fondation des Faisceaux italiens de combat le 23 mars 1919 pendant le rassemblement de la Piazza San Sepolcro (it) à Milan et publiés le 6 juin 1919 dans Il Popolo d'Italia.
Saint-Araille
Saint-Araille (pour Sainte-Araille) est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touch et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Araille est une commune rurale qui compte 125 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 312 habitants en 1872. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Araillais ou  Saint-Araillaises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
L'Innocence (film)
L'Innocence (怪物, Kaibutsu, litt. « Monstre ») est un film japonais réalisé par Hirokazu Kore-eda, sorti en 2023.

Le film se déroule au Japon. Dans une ville de province, un enfant se comporte de manière étrange. Au fur et à mesure que l’histoire se déroule à travers les yeux de la mère, de l’enseignant et de l’enfant, la vérité émerge progressivement. Chaque personnage du film pourrait à un degré variable être marqué du sceau de la figure du monstre, qui apparaît dans le film comme un reflet des angoisses sociales contemporaines.

Il est présenté en compétition au festival de Cannes 2023, où le long métrage reçoit le prix du scénario et la Queer Palm.

Festival de Cannes 2023
Le Festival de Cannes 2023, 76e édition, se déroule du 16 au 27 mai 2023 au Palais des festivals, à Cannes.

Le président du jury est le réalisateur suédois Ruben Östlund. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Chiara Mastroianni.
Palestinisme
Le palestinisme, terme issu de l'anglais palestinianism ayant subi au fil du temps une altération sémantique majeure, désigne, spécifiquement depuis la deuxième moitié du XXe siècle, indifféremment le soutien aux Palestiniens ou au nationalisme palestinien.

L'expression, désignant initialement une revendication nationaliste juive a ensuite été utilisée au XXe siècle par Edward Saïd, un intellectuel arabe chrétien originaire de Palestine mandataire ayant hérité la citoyenneté américaine de son père, pour décrire un courant théologique opposé au sionisme chrétien et remettant en cause la légitimité de l'État d'Israël.

Au début du XXIe siècle, le terme de palestinisme désigne une idéologie opposée au sionisme historique et incompatible avec ce dernier : il s'agit donc d'une forme d'antisionisme, et depuis les années 2020 de la forme la plus radicale de l'antisionisme : celle prônant la destruction d'Israël et son remplacement par un État palestinien islamiste.

Edward Saïd
Edward Wadie Saïd (en arabe : إدوارد وديع سعيد), né à Jérusalem le 1er novembre 1935 et mort à New York le 25 septembre 2003, est un universitaire, théoricien littéraire et critique palestino-américain.

Il enseigne, de 1963 jusqu'à sa mort en 2003, la littérature anglaise et la littérature comparée à l'université Columbia de New York. Il est l'auteur de nombreux livres de critique littéraire et musicale, il écrit aussi beaucoup sur le conflit israélo-palestinien et sur le Moyen-Orient. Robert Fisk dit de lui qu'il est la « voix politique la plus puissante [most powerful political voice] » pour les Palestiniens.

Son ouvrage le plus célèbre est L'Orientalisme. L'Orient créé par l'Occident (Orientalism), publié en 1978 et traduit en français aux Éditions du Seuil en 1980. L'ouvrage a un retentissement international et est traduit en trente-six langues ; il est considéré comme un des textes fondateurs des études postcoloniales.