hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Can't Help Thinking About Me
Can't Help Thinking About Me est une chanson de David Bowie parue en single en janvier 1966. C'est son premier 45 tours pour le label Pye Records, son premier où il est crédité en tant que « David Bowie », et son dernier avec le groupe The Lower Third.

Pye Records
Pye Records est un label discographique britannique, actif entre 1953 et 1989. Pendant son existence, Pye a participé au mouvement de la British Invasion aux États-Unis à partir de 1964 en y vendant des artistes produits au Royaume-Uni. Après avoir changé de nom en 1980 pour PRT (Precision Records and Tapes Ltd), le label fait faillite en 1989, et est officiellement dissous en décembre 2013 et la marque de fabrique et de commerce aient été acquis par le radiodiffuseur et producteur de musique écossais, Tony Currie, en septembre 2024.
Bernard Martel
Bernard Martel , né le 25 juillet 1951, est le président des Quatre Jours de Dunkerque depuis son édition 2013, succédant ainsi à Jean Bodart. Depuis les années 1970, il a participé à différents degrés et à différents postes à l'organisation de cette course du Nord-Pas-de-Calais.

Jean Bodart (homme politique français)
Jean Bodart , né le 21 février 1946 à Aniche dans le Nord, est le président du comité d'organisation des Quatre Jours de Dunkerque de 2001 à 2012 et un homme politique français. Il devient maire de Dunkerque le 29 septembre 2023, à la suite de la démission de Patrice Vergriete, nommé ministre du Logement, puis ministre des Transports.
Wehrsportgruppe Hoffmann
Le Wehrsportgruppe Hoffmann (en abrégé WSG Hoffmann ou WSG) est une organisation d'extrême droite allemande active de 1973 à 1982. Elle est fondée par Karl-Heinz Hoffmann (de) et devient, avec 400 à 600 membres, le groupe sportif militaire le plus grand et le plus connu de la république fédérale d'Allemagne. En janvier 1980, elle est interdite en tant qu'organisation anticonstitutionnelle par le ministre fédéral de l'Intérieur Gerhart Baum, puis transférée par Hoffmann dans un camp de l'OLP au Liban. Ce « WSG-Abroad » existe jusqu'en 1982, mais s'effondre après l'arrestation de Hoffmann en juin 1981.

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.
Hans Sloane
Hans Sloane, 1er baronnet, né le 16 avril 1660 à Killyleagh dans le comté de Down en Irlande et mort le 11 janvier 1753 à Londres (Chelsea), est un médecin, naturaliste et collectionneur irlandais d'origine écossaise. Par son mariage, il est aussi propriétaire de plantations et esclaves dans la colonie britannique de la Jamaïque. La fortune qu'il en tire lui permet d'établir une vaste collection d'histoire naturelle à l'origine du British Museum.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Tournoi de tennis de Kitzbühel (ATP 2009)
L'édition 2009 du tournoi de tennis de Kitzbühel se déroule du 17 au 24 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Guillermo García-López remporte l'épreuve en simple, Marcelo Melo et André Sá celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Kistanje
Kistanje est un village et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Šibenik-Knin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 038 habitants, dont 57,14 % de Serbes et 41,31 % de Croates ; le village seul comptait 1 752 habitants.

Serbes de Croatie
Les Serbes de Croatie (en serbe cyrillique : Срби у Хрватској; en serbe latin : Srbi u Hrvatskoj) sont une minorité nationale historique de Croatie qui se rattache au peuple serbe. Le plus éminent des Serbes de Croatie est Nikola Tesla, un inventeur, ingénieur et scientifique, et l'un des inventeurs les plus prolifiques.

L'institution culturelle, éducative et scientifique centrale des Serbes en Croatie est la Société culturelle serbe "Prosvjeta" (SKD "Prosvjeta"), dont l'objectif est de préserver et de développer l'identité nationale,.

Les principaux partis politiques qui représentent les intérêts des Serbes en Croatie sont le Parti démocratique indépendant serbe et l'Alliance démocratique des Serbes.
Gare de Torokko Saga
La gare de Torokko Saga (トロッコ嵯峨駅, Torokko Saga-eki) est une gare ferroviaire située dans l'arrondissement d'Ukyō de la ville de Kyoto au Japon, située sur le chemin de fer touristique Sagano Scenic Railway. Le point de départ du chemin de fer touristique, elle est adossée à la gare de Saga-Arashiyama, sur la ligne Sagano exploitée par JR West.

Ligne Sagano
La ligne Sagano (嵯峨野線, Sagano-sen) est une ligne ferroviaire du réseau West Japan Railway Company (JR West) dans la préfecture de Kyoto au Japon. Elle est le nom donné depuis 1988 à la section de la ligne principale Sanin entre la gare de Kyoto et la gare de Sonobe.

La ligne Sagano constitue la ligne E du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.
Jongno 3(sam)-ga (métro de Séoul)
Jongno 3(sam)-ga (hangeul : 종로3가 ; hanja : 鍾路3街) est une station de correspondance entre, la ligne 1, la ligne 3 et la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située dans le quartier Jongno 3-ga, de l'arrondissement de Jongno-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1974 sur la ligne 1, elle devient une station de correspondance avec la ligne 3 en 1985 et avec la ligne 5 en 1996. Elle est desservie par les services omnibus et express de la ligne 1, le service omnibus de la ligne 3 et le service omnibus de la ligne 5.

Ligne 5 du métro de Séoul
La ligne 5 du métro de Séoul (en coréen : 수도권 전철 5호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 5) est l'une des nombreuses lignes du métro de Séoul la capitale de la Corée du Sud. Elle traverse l'agglomération d'est en ouest, en passant par le centre de la ville. Mise en service par sections principalement en 1995-1996, c'est une ligne longue de plus de 58 km qui relie notamment l'Aéroport international de Gimpo, le quartier d'affaires d'Yeouido, le centre-ville de Séoul et les quartiers résidentiels de l'arrondissement de Gangdong-gu.

Elle a la particularité d'être la seule ligne de métro traversant Séoul en passant sous le fleuve Han à deux endroits (entre les stations de Mapo et Yeouinaru mais aussi entre Gwangnaru et Cheonho). Elle se scinde en deux branches différentes dans la partie orientale de Séoul.
Shahriyar Kabir
Shahriyar Kabir, né le 20 novembre 1950 est un journaliste, cinéaste, militant des droits de l'homme bangladais, et auteur de plus de 70 livres sur les droits de l'homme, le communisme, le fondamentalisme, l'histoire et la guerre d'indépendance du Bangladesh. Il a reçu le prix littéraire de l'Académie Bangla en 1995,.

Guerre de libération du Bangladesh
La guerre de libération du Bangladesh est une guerre d'indépendance qui se déroula en 1971 dans le Pakistan oriental et qui opposa les rebelles bengalis au pouvoir central pakistanais.

Selon Amnesty International, trois millions de civils ont été tués et huit à dix millions se sont réfugiés en Inde. Plus de 200 000 femmes auraient été victimes de viols.
Victoria Buxton
Lady Victoria Buxton, née Noel le 1er juillet 1839 et morte le 9 août 1916, est une philanthrope britannique principalement connue pour son travail avec l'Union des mères et l'Association chrétienne des jeunes femmes (YWCA).

Young Women's Christian Association
La YWCA (Young Women's Christian Association) ou l’UCJF (Union chrétienne de jeunes filles) est une ONG chrétienne protestante interconfessionnelle internationale œuvrant pour l'autonomisation, le leadership et les droits des femmes et des filles.

Son siège se trouve au Grand-Saconnex en Suisse. Elle a des filiales dans le monde entier, avec de légères variations dans leurs programmes.
Laurent Vial
Laurent Vial, né le 9 septembre 1959 à Corcelles, dans le canton de Berne, est un coureur cycliste suisse. Lors des Jeux olympiques de 1984, il a remporté la médaille d'argent du contre-la-montre par équipes, avec Alfred Achermann, Richard Trinkler et Benno Wiss.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1984
Aux Jeux olympiques d'été de 1984, huit épreuves de cyclisme sont disputées : cinq sur piste et trois sur route. Pour la première fois, une compétition cycliste ouverte aux femmes est programmée aux Jeux olympiques. La course aux points masculine fait également son apparition.

Les États-Unis obtiennent quatre des huit médailles d'or, en l'absence des athlètes issus des quinze pays boycottant ces Jeux, dont les Soviétiques, les Polonais et les Allemands de l'Est.

L'Américain Patrick McDonough médaille d'argent de la poursuite par équipes, a admis avoir usé de dopage sanguin (en) lors de ces Jeux. Un tiers des cyclistes de l'équipe américaine y ont reçu des transfusions sanguines. Le dopage sanguin a été interdit par le Comité international olympique en 1985, bien qu'il ne fût alors pas détectable.
Miracle eucharistique de Bolsena
Le miracle eucharistique de Bolsena est un miracle eucharistique qui aurait eu lieu à Bolsena, Italie, en 1263, lorsque, pendant le canon de la messe, l'hostie consacrée se serait transformée en chair et en sang, et aurait laissé des traces de sang sur le corporal (pièce de tissu sur lequel reposent l'hostie et le calice).

Ce miracle aurait contribué à la prise de décision du pape Urbain IV d'instituer la Fête-Dieu (également appelée fête du Corpus Christi).

Consécration
Une consécration consiste à rendre sacré, c'est-à-dire faire passer du domaine profane au domaine sacré, en relation avec le divin,  une personne, un objet ou un lieu. Un rituel est nécessaire à toute consécration.
Thiais - Orly (métro de Paris)
Thiais - Orly est une station de la ligne 14 du métro de Paris, située sur la commune de Thiais dans le Val-de-Marne, mise en service le 24 juin 2024 dans le cadre du prolongement sud de la ligne, réalisé par la Société du Grand Paris.

Aéroport d'Orly (métro de Paris)
Construite dans le cadre du Grand Paris Express, Aéroport d'Orly est une station terminus de la ligne 14 du métro de Paris, située au sein de l'enceinte de l'aéroport d'Orly, sur le territoire de la commune de Paray-Vieille-Poste. Elle doit être également la station terminus de la ligne 18 en 2027.
Macarena Lobos
Macarena Lobos, née à Providencia le 25 novembre 1971, est une avocate et femme politique chilienne. Depuis le 4 mars 2025, elle est Ministre-secrétaire général de la Présidence de Gabriel Boric.

Proche du Parti démocrate-chrétien, elle est Sous-secrétaire général de la Présidence entre 2022 et 2025. Elle fut candidate à l'Assemblée constituante de 2021, mais elle n'est pas élue.

Auparavant, elle a occupé la fonction de Sous-secrétaire au Trésor entre 2017 et 2018, pendant le gouvernement de Michelle Bachelet.

Gabriel Boric
Gabriel Boric Font ([ɡaˈβɾjel ˈβoɾitʃ font]), né le 11 février 1986 à Punta Arenas, est un homme d'État chilien. Il est président de la république du Chili depuis le 11 mars 2022.

Figure du mouvement étudiant de 2011, il est député entre 2014 et 2022. Il remporte au second tour l'élection présidentielle de 2021 en tant que candidat de la coalition Approbation dignité (gauche à extrême gauche) face à José Antonio Kast (extrême droite).

Sa politique comprend notamment des réformes sociales et économiques (revalorisation du salaire minimum, baisse du temps de travail et du chômage, réforme des retraites, gratuité des soins dans le public) ainsi que des mesures de lutte contre l'immigration.

Sous son mandat, après l'échec du référendum constitutionnel de 2022, la gauche est largement défaite aux élections constituantes de l'année suivante.
Eusebia Palomino Yenes
Eusébie ou Eusebia Palomino Yenes, née le 15 décembre 1899 à Cantalpino dans la province de Salamanque en Espagne, morte le 10 février 1935 à Valverde del Camino en Andalousie, est une religieuse catholique espagnole, de l'ordre des religieuses salésiennes de Don Bosco, les Filles de Marie Auxiliatrice.

De famille pauvre, elle interrompt ses études pour aider ses parents, et travaille comme domestique dans des familles, puis pour les sœurs salésiennes de Don Bosco. Ayant la vocation religieuse, elle intègre l'ordre et s'y fait remarquer par son humilité, par la pertinence de ses conseils et par sa dévotion à l'eucharistie, aux cinq plaies du Christ, au chemin de croix et à Marie.

Le pape Jean-Paul II la béatifie le 25 avril 2004 sur la place Saint-Pierre de Rome. La bienheureuse Eusebia Palomino Yenes est fêtée le 10 février, le 9 par les Salésiens.

Plaies du Christ
Les Plaies du Christ ou Saintes Plaies sont les cinq plaies des deux mains et des deux pieds de Jésus de Nazareth crucifié et cloué sur la croix, et de sa plaie au flanc droit faite par le centurion Longin avec son javelot, pour constater sa mort, selon l'Évangile selon Jean, 19. et selon une prophétie du psaume 22, 16 : « Ils ont percé mes mains et mes pieds ».

« Vous avez ainsi terrassé le démon, en usant de la croix comme d'une fronde garnie de cinq pierres, quand votre divin corps fut suspendu au bois de la croix par cinq plaies »

— Ludolphe le Chartreux,
Ali Boulo Santo
Ali Boulo Santo Cissoko, de son vrai nom Dieourou Cissoko, est un musicien sénégalais virtuose de la kora, né griot.

Initié dès son plus jeune âge à l'art de la kora traditionnelle, dans les années 1990, il est le premier à introduire une pédale d'effet sur la kora wah-wah (puis delay, flanger) pour entraîner son instrument vers un univers musical contemporain.

Il développe l'Afrobeat mandingue : kora, basse, batterie, guitare, mixant tradition et des touches rock et ragga.

Youssou N'Dour
Youssou N'Dour, né le 1er octobre 1959 à Dakar (Sénégal), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et homme politique sénégalais.

« Roi du mbalax » au Sénégal, chanteur africain à la renommée internationale, il est également patron de presse à partir de 2003 et de la fondation du groupe Futurs Médias. Il s'engage dans le mouvement anti-Wade et devient, au sein du gouvernement Mbaye, ministre de la Culture et du Tourisme du Sénégal à partir du 4 avril 2012 puis ministre du Tourisme et des Loisirs du 29 octobre 2012 au 2 septembre 2013, avant d'être rattaché au président Macky Sall comme ministre-conseiller.
Opel Diplomat
L’Opel Diplomat est le modèle haut de gamme des voitures luxueuses d’Adam Opel AG fabriqué entre le printemps 1964 et l’été 1977. Elle était basée sur les véhicules à moteurs six cylindres Kapitän et Admiral, avec plus de fonctionnalités.

Opel Kapitän/Admiral/Diplomat B
L'Opel Kapitän/Admiral/Diplomat B, également connus sous le nom de KAD B, est une série de modèles construits de mars 1969 à juillet 1977. Selon certains auteurs, il s'agit des derniers modèles de luxe de la marque automobile Opel, qui appartient à l'époque au groupe automobile américain General Motors (GM), ce qu'Adam Opel AG lui-même voit différemment,.

Les berlines tricorps exclusivement quatre portes sont disponibles avec des moteurs essence six cylindres en ligne ou V8 d'une puissance de 95 à 169 kW (129 à 230 ch).
Macramé
Le macramé est une forme de création de tissu fondée sur une technique particulière de nœuds, qui peuvent être plats pour les bracelets ou colliers, ou en volume pour fabriquer des objets tels que porte-pots, rideaux ou sculptures.

On utilise habituellement de la ficelle ou de la corde mais des artistes contemporains ont détourné cette technique avec différents matériaux : câbles , tuyaux, fils de scoubidous, etc.

La technique du macramé s'est développée dans différents pays, pour la fabrication d'objets d'artisanat ou d'œuvres d'art.

Nœud plat
Le nœud plat ou nœud droit, est un nœud d'ajut très courant, constitué de deux demi-clés de sens inversés.

Le nœud de ris est une variante gansée d'un seul courants qui constitue un nœud de base dans la marine à voile. Le nœud de rosette, variante gansée des deux courants du nœud plat, est utilisé pour faire le laçage de chaussures.
Cap Kamenjak
Le cap Kamenjak (Rt Kamenjak en croate) est un cap situé à l’extrême Sud de la péninsule istrienne, en Croatie. Mais on appelle Rt Kamenjak tout le Bas-Kamenjak (en croate Donji Kamenjak), presqu'île d'environ 400 hectares à la pointe Sud de la péninsule istrienne, au bord de la mer Adriatique dans la municipalité de Medulin, à côté de la localité Premantura.

Près de 600 espèces floristiques, aussi bien aromatiques que médicinales, ou endémiques peuvent être comptées sur cette presqu'île d'une longueur de 3,4 kilomètres et d'une largeur allant de 500 mètres à 1,6 kilomètre. Sa grande biodiversité lui vaut d'être classé comme un parc paysager, elle fait partie de l'aire protégée par l'institution publique Kamenjak (Ju Kamenjak).

Medulin
Medulin (en italien : Medolino) est un village et une municipalité située dans l’extrême sud de la péninsule d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité faisant administrativement partie du Comitat d'Istrie, comptait 6 004 habitants, dont 77,71 % de Croates et le village seul comptait 2 580 habitants.
École
Une école est un établissement où l'on accueille des individus appelés élèves afin que des professeurs leur dispensent un enseignement de façon collective, dans une salle de classe.

En France, le terme est réservé :

aux établissements d'enseignement pré-scolaire et primaire ;

à certains établissements d'enseignement supérieur (école de journalisme, école de commerce, école d'art, école de cinéma, école d'ingénieur, grande école) ;

aux établissements d'enseignement de loisirs (école de musique, école de danse, école de théâtre, école de cirque).

En Belgique et en Suisse, on parle aussi de « haute école ».

Le terme d'« écolier » s'applique seulement aux élèves de l'enseignement primaire.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Championnat d'Ouganda de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat d'Ouganda de football est la 46e édition du championnat de première division ougandais. Cette saison, seize clubs ougandais prennent part au championnat organisé par la fédération.

C'est le club de Vipers SC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le Villa Sports Club et quinze sur le tenant du titre, Kampala City Council. C'est le second titre de champion d'Ouganda de l'histoire du club après celui remporté en 2010.

Championnat d'Ouganda de football
Le championnat d'Ouganda de football (Ugandan Premier League) est une compétition ougandaise de football créée en 1968. En 2014-2015, le championnat a été rebaptisé, il s'appelait auparavant Ugandan Super League.

En 2018, StarTimes faisait l'acquisition des droits de diffusion exclusifs des deux championnats professionnels de l'Ouganda, l'Uganda Premier League et la FUFA Big League pour les dix années à venir. Le championnat ougandais est depuis appelé StarTimes Uganda Premier League.
Evan Williams (squash)
Evan Williams, né le 20 septembre 1989 à Rotorua, est un joueur professionnel de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Il atteint en juin 2021 la 67e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de Nouvelle-Zélande en 2020.

Championnats de Nouvelle-Zélande de squash
Les Championnats de Nouvelle-Zélande de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Squash New Zealand (en). Ils se déroulent chaque année depuis 1932.
Paul Steel détient le record de victoires masculines avec dix titres consécutifs. Joelle King détient le record de victoires féminines avec onze titres.
Lady Camones
Lady Mercedes Camones Soriano, née le 20 février 1975 à Chimbote, est une avocate et femme politique péruvienne. Membre de l'Alliance pour le progrès (APP), elle est députée, depuis 2021, et présidente éphémère du Congrès péruvien en 2022.

Congrès de la République (Pérou)
Le Congrès de la République (en espagnol : Congreso de la República) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif au Pérou et jouant un rôle vital au sein de l’État.

Depuis 1995, il se compose d'une chambre unique qui compte un effectif de 120 congressistes, élus par chaque district électoral, pour un mandat de cinq ans. Le nombre de congressistes est porté à 130 en 2011. Le Congrès actuel a pris ses fonctions en juillet 2021 à la suite des élections législatives du 11 avril précédent.

Le Congrès siège au palais législatif (es), situé dans le centre-ville de Lima, la capitale du pays, près du palais du gouvernement.
Sémiologie médicale
La sémiologie médicale est la partie de la médecine qui étudie les signes (qui traduisent la lésion ou le trouble d'une fonction) que peut relever le médecin à l'examen clinique (signes physiques, signes fonctionnels et généraux) ou avec des examens complémentaires (imagerie, biologie), à partir desquels il dresse un tableau clinique. Elle étudie également la manière de les relever (interrogatoire, examen physique, examens complémentaires) et de les présenter (écriture d'une observation, regroupement en syndrome) afin de poser un diagnostic.

Examen complémentaire
En médecine, les examens complémentaires, ou examens paracliniques, sont les examens qui se font avec instrument (à part le stéthoscope), et qui en général ne se font pas durant la consultation.

On peut citer :

l'imagerie médicale :
radiographie,
tomodensitométrie,
IRM,
scintigraphie,
échographie,
fond d'œil ;

la biologie médicale :
prises de sang,
biopsie ;

la mesure de la tension artérielle ;

la mesure de la saturation en O2 au doigt ;

d'autres examens portant sur la physiologie tels que des tests d'effort ou des tests de souffle ;

des tests psychologiques ;

etc.