hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Production intérieure brute
La production intérieure brute est un concept utilisé dans plusieurs anciens systèmes de comptabilité nationale, correspondant approximativement au produit intérieur brut restreint à la valeur ajoutée des entreprises et excluant les services produits par les administrations publiques et privées et les services domestiques rendus aux ménages.

Valeur ajoutée
La valeur ajoutée est une notion des domaines fiscaux et comptable, ainsi que dans l’ingénierie industrielle, où elle permet de spécifier les résultats des opérations de transformation ainsi que d'évaluer et de faire évoluer la conception de produits. Elle s'inscrit en particulier dans l'analyse de la valeur.

Selon l'INSEE, la valeur ajoutée se définit ainsi : « Solde du compte de production. Elle [la valeur ajoutée] est égale à la valeur de la production diminuée de la consommation intermédiaire. ».
Francis Marmande
Francis Marmande, né à Bayonne le 10 janvier 1945 et mort à Suresnes le 25 décembre 2025, est un écrivain, critique littéraire, dessinateur, critique et musicien de jazz français. Passionné de corrida et journaliste taurin, ses chroniques sont essentiellement parues dans le journal Le Monde.

Glossaire de la tauromachie
Ce glossaire recense et définit les termes de la tauromachie sous ses différentes formes, à l'exception de la course camarguaise, qui fait l'objet d'un article spécifique : le lexique de la course camarguaise.
Seconde intercalaire
Une seconde intercalaire, également appelée seconde additionnelle ou saut de seconde, est un procédé occasionnellement employé pour ajuster le temps universel coordonné, plus connu sous son abréviation UTC.

Un saut de seconde permet, d'une part, de maintenir ce temps universel coordonné proche du temps solaire – ordinaire mais variable, et, d'autre part, de lui assurer la même fiabilité que le temps atomique – inaccoutumé mais stable. C'est en effet le temps atomique international (TAI) qui détermine la durée étalon d'une seconde.

L'Observatoire de Paris a la charge pour la communauté internationale de gérer ce système correctif de la mesure du temps. Au 1er janvier 2020 et depuis son introduction en 1972, 27 secondes intercalaires ont été ajoutées.

Temps solaire
On distingue le temps solaire moyen et le temps solaire vrai.

Le temps solaire moyen est fondé sur un soleil fictif qui se déplacerait autour de l'équateur à vitesse constante tout au long de l'année. Cette vitesse moyenne est d'un tour en 24 heures.

Le temps solaire vrai est une mesure du temps fondée sur le déplacement apparent du Soleil au cours de la journée. Le temps solaire vrai en un lieu et à un moment donné est l'angle horaire du soleil en ce lieu et à ce moment. En découle la définition du midi solaire : c'est l'instant où le Soleil atteint son point de culmination, en un endroit donné de la Terre ; à cet instant, son angle horaire est égal à zéro.
Timothée Houssin
Timothée Houssin, né le 29 juillet 1988 à Lille (Nord), est un homme politique français.

Membre du Rassemblement national, il est élu député dans la 5e circonscription de l'Eure lors des élections législatives de 2022. Il siège au sein du groupe RN et est membre de la commission des Lois de l'Assemblée nationale.

Il est également conseiller régional de Normandie depuis 2016, réélu en 2021.

Il a été conseiller municipal de Louviers de 2020 à 2022, et auparavant conseiller municipal de Barentin de 2014 à 2020.

Élections municipales de 2020 dans l'Eure
Des élections municipales dans l'Eure étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19). Par un décret du 27 mai 2020, le second tour est fixé au 28 juin 2020.
Siri Lindley
Siri Elizabeth Lindsey née le 26 mai 1969 à Greenwich dans le Connecticut, est une triathlète professionnelle américaine, victorieuse de deux coupes du monde (2001 et 2002) et championne du monde en 2001 à Edmonton au Canada.

Coupe du monde de triathlon
La coupe du monde de triathlon s'est déroulée pour la première fois en 1991. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays. Elle est ouverte aux professionnels, dont les meilleurs sont classés dans une série appelée « élite », ainsi qu'aux amateurs, dans des séries appelées « groupes d'âge ».
Bande des 6 mètres
La bande 50 MHz désignée aussi par sa longueur d'onde, 6 mètres, est une bande pour radioamateurs. Cette bande est utilisable en permanence pour le trafic radio local et régional, et  sporadiquement pour le trafic radio à grande distance.

Radioamateur
Un radioamateur est une personne qui pratique un loisir technique permettant d'expérimenter les techniques de transmission et par conséquent d'établir des liaisons radio avec d'autres radioamateurs du monde entier. Beaucoup d'avancées technologiques sont dues aux radioamateurs, c'est par exemple grâce à eux que les fréquences au-dessus de 30 MHz sont aujourd'hui utilisées. L'activité radioamateur permet d'acquérir ainsi des connaissances techniques dans les domaines de la radio et de l'électronique et de développer des liens d'amitié entre amateurs de différents pays.
Ekaterina Anikeeva
Ekaterina Anikeeva (en russe : Екатерина Евгеньевна Аникеева), née le 22 janvier 1969 à Moscou, est une joueuse de water-polo internationale russe. Elle remporte la médaille de bronze lors Jeux olympiques d'été de 2000 avec l'équipe de Russie.

Équipe de Russie féminine de water-polo
L'équipe de Russie de water-polo féminin est la sélection nationale représentant la Russie dans les compétitions internationales de water-polo féminin.

La Russie remporte trois Championnats d'Europe consécutifs, en 2006, 2008 et 2010, avant de terminer quatrième en 2012.

La sélection est quatrième des Championnats du monde 2013.
Flavio Bertelli
Flavio Bertelli (San Lazzaro di Savena, 15 août 1865 - Rimini, 29 décembre 1941) est un peintre italien.

Flavio Bertelli est parmi les rares représentants du divisionnisme dans la région bolonaise, en plus d'Augusto Majani (it) et d'Alessandro Scorzoni. De plus, il appartient à ce groupe de peintres paysagistes du début des années 1900 de l '« École de peinture bolonaise », comme Luigi Bertelli (peintre) (it) (le père de Flavio), Antonino Sartini, Alessandro Scorzoni, Giovanni Secchi (it) et Gino Marzocchi (it), qui ont peint les paysages d'Émilie-Romagne, reproduisant leurs beautés et témoignant, au pinceau, des changements au fil du temps.

Divisionnisme
Chromo-luminarisme

Le divisionnisme, aussi appelé chromo-luminarisme, est un mouvement pictural de la fin du XIXe siècle qui préconise l'application de petites taches de couleur pure juxtaposées. En obligeant l’œil et le cerveau du spectateur à combiner optiquement les couleurs, les divisionnistes croyaient atteindre le maximum de pureté et de luminosité possible.

La doctrine divisionniste associe la pratique néo-impressionniste du pointillisme à des lectures scientifiques, notamment de Michel-Eugène Chevreul et d'Ogden Rood, interprétées librement.
Roy Oswalt
Roy Oswalt (né le 29 août 1977 à Weir, Mississippi, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui joue en Ligue majeure de 2001 à 2013. Il passe les 10 premières années d'une carrière de 13 saisons avec les Astros de Houston.

Champion olympique en 2000 avec l'équipe des États-Unis, il compte trois sélections au match des étoiles (2005, 2006 et 2007). Il est nommé joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue nationale en 2005 avec Houston. Il mène la Ligue nationale avec une moyenne de points mérités de 2,98 en 2006.

Joueur par excellence de la Série de championnat
Le titre de joueur par excellence de la Série de championnat est une récompense annuelle remise par les deux ligues composant la Ligue majeure de baseball.

Il est décerné aux athlètes s'étant le plus illustré dans la Série de championnat de la Ligue nationale et dans la Série de championnat de la Ligue américaine. Ces deux séries sont les finales des ligues Nationale et Américaine de baseball, qui précèdent la grande finale du baseball majeur, appelée Série mondiale.

La Ligue nationale remet ce prix depuis 1977, alors que la Ligue américaine le décerne depuis 1980. Sauf rare exception, il n'y a qu'un vainqueur pour chacune des séries, et le récipiendaire est annoncé dans les instants suivant la conclusion du dernier match d'une série finale.

En anglais, on réfère souvent aux gagnants de ces prix par les acronymes ALCS MVP et NLCS MVP, signifiant American League Championship Series Most Valuable Player et National League Championship Series Most Valuable Player.
Hôtel de ville de Gdańsk
L'Hôtel de ville de Gdansk est une ratusz (mairie) historique, située dans la ville de Gdańsk, dans l'arrondissement de Śródmieście. Il est l'un des plus beaux exemples de bâtiment de style gothique en brique et Renaissance de la ville, construit à l'intersection de la rue Longue et du Long Marché, dans la partie la plus touristique et centrale de Gdansk. L'Hôtel de ville de Gdansk abrite le Musée d'Histoire de la ville de Gdańsk.

Rue Longue (Gdańsk)
La Rue Longue (en polonais : Ulica Długa, en allemand : Langgasse) dans le centre historique de la ville de Gdańsk, en Pologne, est l'une des plus importantes attractions touristiques de la ville.

Elle mène à partir de la Porte Dorée, (Zlota Brama, Langgasser Tor) au Long Marché (Długi Targ, Langer Markt) et à la Porte Verte (Zielona Brama, Koggentor).
Guamá (Cuba)
Guamá est une municipalité de Cuba dans la province de Santiago de Cuba. Son chef-lieu est la ville de Chivirico.

Le pic Turquino (« pic Turquoise ») de la Sierra Maestra s'y trouve. C'est le point le plus haut de Cuba. Il est inclus dans le parc national Turquino (en).

Pico Turquino
Le pico Turquino (littéralement « pic Turquoise ») est le point le plus haut de Cuba à 1 974 mètres d'altitude. Situé au centre de la Sierra Maestra, il se trouve dans l'enceinte du parc national Turquino (es) – également connu sous le nom de « Parque nacional Sierra Maestra ». Son sommet fait l'objet d'une sorte de pèlerinage depuis que le père de la combattante révolutionnaire Celia Sánchez y fit ériger en 1953 un buste du héros national José Martí, œuvre de Jilma Madera.
Blekinge
Le Blekinge (/ˈblêːkɪŋɛ/) est une province historique (landskap) du Sud de la Suède. Il est baigné par la mer Baltique au sud et à l'est. Les provinces historiques limitrophes du Blekinge sont le Småland au nord et la Scanie à l'ouest.

Provinces historiques de la Suède
Les provinces historiques de la Suède (en suédois : landskap, ce qui équivaut à « paysage ») sont un héritage du Moyen Âge, époque où elles étaient des entités administratives de prime importance ; chaque nouveau roi devait être reconnu dans toutes les provinces pour pouvoir régner (voir la Eriksgata), et elles ont gardé jusqu'au XIVe siècle leur législation propre.

Elles n’ont plus de rôle officiel depuis 1634, lorsque le chancelier Axel Oxenstierna leur a substitué un découpage territorial en comtés (län) resté depuis en vigueur. Ces provinces traditionnelles restent cependant bien vivantes dans l'esprit des Suédois, pour qui elles représentent un important patrimoine historique et sentimental auxquels ils s’identifient fortement — exception faite des deux plus grandes agglomérations du pays, Stockholm et Göteborg, qui ont la particularité de s'étendre à cheval sur deux provinces historiques et où l'identification à la ville prédomine.
Florian Gouthière
Florian Gouthière est un journaliste et essayiste français spécialisé dans le traitement critique des questions scientifiques et pseudoscientifiques, sous les angles de la critique des médias, du journalisme de vérification, de la didactique et du développement de l’esprit critique. Il a travaillé pour France 5 et collabore avec des médias tels que Libération et Radio Nova. Il est l'auteur en 2017 et 2024 de deux ouvrages sur la désinformation scientifique et sur les pseudo-médecines.

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Sclerothorax
Sclerothorax hypselonotus, Sclerothoracidae

Sclerothorax est un genre fossile d'amphibiens temnospondyles, de la famille des Sclerothoracidae ayant vécu durant le Trias inférieur dans ce qui est aujourd'hui l'Allemagne. Une seule espèce est connue, Sclerothorax hypselonotus, décrit en 1932 par le paléontologue Friedrich von Huene à partir de fossiles découvert dans la région du Hesse. Il se distingue des autres temnospondyles par son crâne court et très large et les épines neurales allongées qui forment une crête le long de son dos. Sclerothorax est un membre basal des Capitosauria, un grand clade de temnospondyles qui a vécu tout au long du Trias.

Friedrich von Huene
Le baron Friedrich Richard von Hoynigen, dit von Huene (né le 22 mars 1875 à Tübingen; † 4 avril 1969 dans cette même ville) est un paléontologue allemand spécialiste des vertébrés. Il fut, au début du XXe siècle, le plus grand expert européen des amphibiens et reptiles fossiles ; il a décrit et nommé plus de dinosaures que n'importe quel autre paléontologue du continent, notamment des Prosauropoda et des Sauropodomorpha.
Hadban
Hadban est l'une des lignées majeures du cheval Pur-sang arabe, réputée pour la douceur de son caractère. Les sujets toisent environ 1,50 m et portent une robe généralement baie ou bai-brun. La lignée est élevée par les nomades Bédouins `Anizzah et Ruwallah. De nos jours, l'élevage des Habdan se poursuit en Iran, pays qui comptabilise cette lignée comme une race nationale.

Robe du cheval
La robe désigne la ou les couleurs d'un cheval. Les dénominations des robes ainsi que leurs définitions sont liées à leur apparence visuelle, définie par la couleur des poils et des crins qui la composent.

Ces couleurs vont du noir au blanc en passant par toutes les gammes du « marron ».

Depuis le milieu du XXe siècle, les progrès constants de la génétique permettent d'expliquer scientifiquement et avec une précision croissante les raisons de la coloration de la robe du cheval. Il est désormais possible de prévoir statistiquement la robe d'un poulain à naître en fonction du séquençage génétique des parents. Le résultat de ces recherches a permis d'établir des classifications des robes de chevaux plus proches de la réalité génétique.
Susan Hall
Susan Mary Hall, née Cole en 1955 à Harrow dans le Middlesex, est une femme politique britannique, candidate conservatrice à la mairie de Londres aux élections municipales de 2024. 
Membre de l'assemblée de Londres depuis le 20 juin 2017, elle sert aussi en tant que cheffe des conservateurs londoniens à l'assemblée de décembre 2019 à mai 2023.

Assemblée de Londres
L'Assemblée de Londres (en anglais : London Assembly) est l'organe de l'Autorité du Grand Londres chargé de contrôler l'action du maire de Londres. Elle est composée de 25 membres élus selon un système mixte pour quatre ans.
Epsilon
Epsilon (capitale Ε, minuscule ε ; en grec έψιλον), est la cinquième lettre de l'alphabet grec, précédée par delta et suivie par zêta. Dérivée de la lettre he  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres E et Ɛ (epsilon) de l'alphabet latin, et des lettres Е et Є de l'alphabet cyrillique et de leurs formes diacritées ou culbutées.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Univers de True Blood
L'univers de True Blood est un monde de fiction fantastique dans lequel évoluent les personnages de la série télévisée américaine True Blood. Initialement, cet univers a été développé par Charlaine Harris, dans sa saga romanesque La Communauté du Sud, avant d'être repris et adapté par Alan Ball dans la série télévisée.

L'action de True Blood est contemporaine, faisant d'événements réels comme l'ouragan Katrina, un évènement passé de la série. Le monde fictif et fantastique de la série considère que des créatures surnaturelles comme les vampires, les loups-garous ou les fées existent. Elles ont des spécificités et facultés différentes de celles habituellement définies. Certains lieux et évènements sont eux aussi inventés.

La Communauté du Sud
La Communauté du Sud (The Southern Vampire Mysteries) est une série de treize romans appartenant au genre fantasy urbaine, sortis en anglais (États-Unis), écrits par Charlaine Harris, et publiés en France depuis 2001. Ils ont été adaptés en série télévisée sous le titre True Blood.

L’histoire se passe dans la petite commune de Bon Temps, qui se situe non loin de la ville de Shreveport, dans l’État de Louisiane, et raconte le quotidien d’une jeune femme serveuse dans un bar de Bon Temps et télépathe de son état, Sookie Stackhouse et sa rencontre avec des vampires.
Famille Wittgenstein
La famille Wittgenstein est une famille juive puis protestante d'industriels, d'intellectuels et d'artistes originaire du comté de Wittgenstein en Westphalie. Les descendants du commerçant Hermann Christian Wittgenstein (1802–1878) qui s'installa à Vienne (Autriche), en particulier, ont connu une renommée internationale.

Pour l'écrivain Olivier Todd, les Wittgenstein forment une « tribu avec une rare densité de talents, de génies, de névrosés, de psychoses et de suicides », en particulier chez les enfants de Karl Wittgenstein, « le Wendel et le Krupp autrichien, le père autocrate ».

Comté de Sayn-Wittgenstein
Le comté de Sayn-Wittgenstein était un État du Saint-Empire romain germanique. La famille princière zu Sayn-Wittgenstein est une famille de la haute noblesse allemande qui subsiste toujours aujourd'hui.

Son territoire est compris dans le Sauerland, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (arrondissement de Siegen-Wittgenstein), et fut de nombreuses fois divisé entre le nord (autour de Bad Berleburg) et le sud (autour de Bad Laasphe).
Claudine Gothot-Mersch
Claudine Gothot-Mersch, née à Liège le 14 août 1932, et morte le 19 novembre 2016, est une philologue qui a enseigné la littérature française moderne et la théorie littéraire à l'Université Saint-Louis - Bruxelles. C'est une spécialiste de Gustave Flaubert sur lequel elle a publié nombre d'articles et d'ouvrages qui ont contribué à l'élaboration d'un nouveau type de travail littéraire : la critique génétique, fondée sur l'examen des manuscrits. Elle est l'éditrice scientifique des recueils de poésies Émaux et Camées de Théophile Gautier, Poèmes antiques et Poèmes barbares de Leconte de Lisle.

UCLouvain Saint-Louis Bruxelles
L'UCLouvain Saint-Louis Bruxelles (anciennement Facultés universitaires Saint-Louis puis Université Saint-Louis - Bruxelles), fondée en 1858 au centre de Bruxelles, est une université devenue en 2024 un établissement autonome de l'UCLouvain, spécialisée en sciences humaines et sociales. Ses cinq facultés accueillent 4 800 étudiants, 300 enseignants-chercheurs et 250 chercheurs.

Son campus est situé dans l'hypercentre de Bruxelles, en face du boulevard du Jardin botanique.

Jusqu'au 13 septembre 2023, l’Université Saint-Louis - Bruxelles était une université indépendante, reconnue et subventionnée par la Fédération Wallonie-Bruxelles. Le 14 septembre 2023, elle fusionne officiellement avec l'UCLouvain, devenant l'UCLouvain Saint-Louis Bruxelles.
Graham Burke
Graham Burke, né le 21 septembre 1993 à Dublin, est un footballeur international irlandais. Il joue au poste d'attaquant aux Shamrock Rovers  et compte trois sélections en équipe nationale depuis mai 2018.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Isabel Guialo
Isabel Evelize Wangimba Guialo, dite Belinha, née le 8 avril 1990 à Luanda, est une joueuse internationale angolaise de handball. Elle joue au poste de demi-centre.

Avec l'équipe nationale d'Angola, elle participe aux jeux olympiques en 2016 à Rio. Avec 35 buts inscrits en 6 matchs, elle termine 10e meilleure marqueuse du tournoi.

Elle participe également aux championnats du monde féminin de handball en 2011, 2013, 2015, 2017 et 2019.

Fin avril 2020, elle s'engage avec le club de Fleury Loiret.

Championnat du monde féminin de handball 2013
La 21e édition du championnat du monde féminin de handball a été organisée par la Serbie du 6 au 22 décembre 2013 en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération serbe de handball. C'est la première fois qu'un championnat du monde se déroule en Serbie. La Serbie a été désignée en tant que pays hôte le 2 octobre 2010.

Le Brésil remporte son premier titre après une victoire face au pays hôte, la Serbie, sur le score de 22 à 20. Le Danemark complète le podium à la suite de sa victoire 30 à 26 face à la Pologne. La Norvège, tenante du titre, termine à la 5e place et la France, finaliste en 2011, à la 6e place.
Circonscription Italie Nord-Ouest
La circonscription Italie Nord-Ouest (en italien : Circoscrizione Italia nord-occidentale) est une des cinq circonscriptions électorales italiennes. Elle est utilisée tous les cinq ans depuis juin 1979 pour une élection au suffrage universel direct, dans le cadre des élections européennes. Dans cette circonscription Nord-Ouest sont élus 19 (en 2009) des 73 eurodéputés auxquels peut prétendre l'Italie parmi les 751 membres du Parlement européen, en vertu du traité de Lisbonne (qui a modifié le traité de Nice).

Cette circonscription regroupe les quatre régions du Piémont, du Val-d'Aoste, de Ligurie et de Lombardie.

Les circonscriptions ne sont utilisées que pour désigner les élus, mais la représentation proportionnelle est calculée quant à elle au niveau national.

Élections du Parlement européen
Les élections du Parlement européen, ou élections européennes, sont des élections multinationales destinées à élire les députés du Parlement européen qui représente les citoyens de l'Union européenne au niveau de l'Union européenne pour des mandats quinquennaux fixes[En quoi ?]. Elles se tiennent depuis 1979.

Les élections européenne ont permis le vote de 190 millions d'électeurs dans neuf pays en 1979 à 375 millions dans vingt-sept pays en 2009.

Le scrutin est proportionnel à l'intérieur des circonscriptions qui peuvent être de la taille d'un État.

Le nombre de députés à élire est ajusté préalablement à chaque élection.

Les élections se tiennent début juin tous les cinq ans, du jeudi au dimanche (selon les habitudes nationales propres à chaque pays). Ainsi, les dernières élections européennes ont eu lieu du 6 au 9 juin 2024, et les prochaines élections auront lieu en 2029.