hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réal Cayouette
Réal Cayouette, ou Joseph Réal-Alphonse Cayouette, né le 1er janvier 1862 à Sainte-Claire au Québec et décédé le 12 avril 1919, est un homme d'Église catholique québécois. Il fut successivement curé des paroisses de Saint-Damase de 1888 à 1893, de Saint-Clément de 1893 à 1895, de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de 1895 à 1899 et de Saint-Mathieu-de-Rioux de 1899 jusqu'à son décès.

Sainte-Claire
Sainte-Claire est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Bellechasse au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. Elle est nommée en l'honneur de Claire d'Assise.
Sernhac
Sernhac est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation de Remoulins à Tarascon et par un autre cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sernhac est une commune rurale qui compte 1 816 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Montfrin et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Sernhacois ou  Sernhacoises.

Ses habitants sont appelés Sernhacois.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'aqueduc de Nîmes, inscrit  en 1998.

Gorges du Gardon
Les gorges du Gardon sont un canyon creusé par la rivière Gardon, affluent du Rhône qui prend sa source dans les hautes Cévennes. Elles se situent au nord de Nîmes, au cœur du département du Gard, en région Occitanie.
Collier
Un collier est un type de bijou ou de vêtement porté autour du cou.

Les colliers sont habituellement constitués d'une chaîne de métal, souvent précieux, qui peut ou non servir de support à des éléments décoratifs (enfilés comme des perles, en pendentif, etc.). On utilise en général des pierres précieuses ou semi-précieuses, les gemmes, du bois, du cuir, des coquillages, etc.

Gemme
Une gemme est une pierre fine, précieuse ou ornementale ou n'importe quelle matière très dure ou colorée ayant l'aspect de ces pierreries et utilisée comme ornement.

Pour mériter l'appellation de gemme, cette matière (minéral, roche ou une substance organique telle que perle, ambre ou corail) doit être attrayante, surtout par sa couleur. Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

Une gemme est souvent taillée par le lapidaire pour finir montée sur une bague, en boucle d'oreille ou tout autre ornement de joaillerie. Elle peut être naturelle, traitée ou fabriquée artificiellement (pierre synthétique).

La gemmologie est la science de l'étude des gemmes.
Équipe de Russie de baseball
L'équipe de Russie de baseball représente la Fédération de Russie de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Le prochain grand rendez-vous international de la sélection russe est la phase finale du Championnat d'Europe de baseball 2007 qui se tient du 7 au 16 septembre 2007 en Espagne.

Coupe du monde de baseball
La Coupe du monde de baseball était une compétition amateur internationale mettant aux prises les sélections nationales sous l'égide de la Fédération internationale de baseball (IBAF). Présentée la première fois en 1938 et disparue en 2011, cette compétition s'est jouée tous les deux ans de 1974 à 2011, excepté en 1992 et 1996, années olympiques. Auparavant la compétition était annuelle. Deux éditions eurent lieu en 1973 après la création de la Federación Mundial de Béisbol Amateur (FEMBA) issue d'une scission à l'intérieur de l'IBAF. La Coupe du monde de baseball a été supprimée en faveur d'une expansion d'une compétition professionnelle : le Classique mondial de baseball.

La dernière coupe du monde s'est déroulée au Panama, du 1er au 15 octobre 2011. Les Pays-Bas ont remporté leur premier titre en battant Cuba en finale.
Sommet du G20 de 2009 (Royaume-Uni)
Le G20 de Londres du 2 avril 2009 est un forum du G20 programmé le 2 avril 2009 à Londres au Royaume-Uni avec l'objectif de renforcer la coordination principalement dans quatre domaines : plans de relance économique, assainissement du système bancaire, dispositifs et règles de surveillance du secteur financier et aide aux pays émergents les plus touchés par la crise. L'idée qu'il est nécessaire de lutter contre les paradis fiscaux représente la principale conséquence du sommet.

Paradis fiscal
Un paradis fiscal désigne généralement un pays ou territoire avec certaines fiscalités et règlementations réduites ou même parfois nulles.

Un paradis fiscal est caractérisé par :

Des taux d'imposition qui sont jugés beaucoup plus bas par comparaison de ceux pratiqués dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ;

Des lois et des règlementations qui sont jugées beaucoup moins contraignantes, voire absentes, par comparaison avec les autres pays (par exemple secret bancaire et sociétés-écrans).

Par ailleurs, l'opacité des systèmes fiscaux et financiers est un critère important au regard des conventions d'assistances internationales, ce qui permet de distinguer le paradis fiscal du paradis financier.

Le terme « paradis fiscal », bien que couramment employé, peut s'avérer trompeur et recouvre des réalités différentes selon les auteurs. Il s'agit d'un raccourci désignant un « paradis fiscal et judiciaire ».
Comovirus
Comovirus est un genre de virus de la famille des Secoviridae, sous-famille des Comovirinae qui comprend 15 espèces acceptées par l'ICTV, dont le CPMV (Cowpea mosaic virus) qui est l'espèce-type.
Ce sont des virus à ARN simple brin à polarité positive classés dans le groupe IV de la classification Baltimore.

Les virions, non enveloppés, sont de deux types mais d'apparence et de taille similaires (environ 28 nm de diamètre). Le génome, bipartite, est constitué de deux segments d'ARN, ARN1 et ARN2, encapsidés séparément. Ces virus infectent les plantes (phytovirus). Ils sont le plus souvent transmis par des coléoptères de la famille des Chrysomelidae.

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
Ramesh Sangha
Rameshwer Singh Sangha (né le 6 juin 1945) est un homme politique canadien. Il siège depuis 2015 à la Chambre des communes du Canada en tant que député de la circonscription de Brampton-Centre en Ontario au Canada.

Brampton-Centre
Brampton-Centre ((en) Brampton Centre) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario depuis 2015. La circonscription est aussi représentée de 1997 à 2004.

La circonscription de Brampton-Centre est créée en 1996 d'une partie de Brampton. Abolie en 2003, elle est redistribuée parmi Brampton-Ouest et Brampton—Springdale. Lors du redécoupage de 2012, la circonscription réapparait avec des parties de Bramalea—Gore—Malton, Brampton—Springdale et de Mississauga—Brampton-Sud.

Les circonscriptions limitrophes sont Brampton-Est, Brampton-Nord, Brampton-Sud et Mississauga—Malton.
Sergueï Kharitonov
Sergueï Valerievitch Kharitonov (en russe : Сергей Валерьевич Харитонов), né le 18 août 1980 à Arkhangelsk en RSFS de Russie, est un pratiquant russe d'arts martiaux mixtes (MMA), ayant notamment concouru au PRIDE FC, et actuellement au M1.

Poids lourd (1 mètre 91 pour 110 kilos), il pratique également, dans des compétitions de niveau international, le kick-boxing au K-1, le sambo, l'Unifight et la boxe anglaise.

Pride Fighting Championships
Pride Fighting Championships ou Pride FC était une organisation professionnelle de mixed martial arts (MMA), très populaire au Japon. Elle a été la deuxième organisation mondiale de MMA après l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Sa première compétition s'est déroulée au Tokyo Dome le 11 octobre 1997 et plus de soixante évènements ont été organisés jusqu'à sa disparition en 2007. En août 2002, le Pride a établi un record de spectateurs pour une rencontre de sports de combat, avec 71 000 billets vendus lors de la soirée Shockwave/Dynamite.

Le 27 mars 2007, Dream Stage Entertainment a vendu le Pride à Lorenzo Fertitta et Frank Fertitta III, les copropriétaires de Zuffa, qui possèdent l'organisation rivale, l'Ultimate Fighting Championship (UFC).
Rouleau de nouille de riz
Un rouleau de nouille de riz est un plat cantonais de la Chine du Sud et de Hong Kong, servi en snack, ou en dim sum. Il est composé de crevettes, porc, bœuf, légumes ou autres ingrédients enrobés dans une pâte similaire à celle qui sert à fabriquer les nouilles de riz shahe fen. Il est assaisonné de sauce soja et parfois de siu mei (en) (jus de viandes assaisonnées et rôties). Le rouleau de pâte peut être cuisiné seul et sans farce, il est alors appelé chee cheong fun, chee cheong signifiant intestin de porc, et fun signifiant nouille. Il tire ce nom de sa ressemblance avec l'intestin du porc.

Dimsum
Le dimsum, aussi écrit dim sum, désigne un ensemble de mets de petites portions consommées dans la cuisine cantonaise, dégusté dans un restaurant spécifique appelé cha lau, littéralement « établissement de thé, ». Au Xe siècle, lorsque la ville de Guangzhou a commencé à connaître une augmentation des voyages commerciaux, les voyageurs ont commencé à fréquenter les maisons de thé pour des repas en petites portions avec du thé appelés yum cha (飲茶 ; « dégustation du thé »),,. Le yum cha comprend deux concepts connexes. Le premier est yat jung leung gin (一盅兩件), qui se traduit littéralement par « une tasse, deux morceaux ». Cela fait référence à la coutume de servir aux clients des maisons de thé deux morceaux de nourriture délicatement préparée, salée ou sucrée, pour accompagner leur thé. Le second est le dim sum (點心) et se traduit littéralement par « toucher le cœur », terme utilisé pour désigner les petits aliments qui accompagnent la consommation de thé.
Altes Stadthaus (Berlin)
Le Altes Stadthaus est, comme son nom l'indique, l’ancien hôtel de ville de Berlin (ce nom le distingue du Neues Stadthaus (de) situé à proximité). Il abrite actuellement les services chargés de l'Intérieur et des sports du Sénat de Berlin, après avoir a été le siège du gouvernement de la République démocratique allemande entre 1961 et 1990.

Il est situé sur la Jüdenstraße, dans le quartier de Mitte.

Sénat de Berlin
Le Sénat de Berlin (en allemand : Senat von Berlin) est le gouvernement régional de la cité-État (Land) de Berlin, capitale de l'Allemagne. Il regroupe l'ensemble des sénateurs pour la conduite des affaires régionales. Le Sénat est dirigé par le bourgmestre-gouverneur de Berlin, qui choisit les autres membres du gouvernement. D'après la Constitution de Berlin, il est responsable devant la Chambre des députés pour le parlement régional.

La chancellerie du Sénat siège au Rotes Rathaus, l'hôtel de ville de Berlin situé dans le quartier de Mitte. L'actuel gouvernement est le Sénat Wegner, en fonction depuis le 27 avril 2023.
Karel Verbist
Karel (Martinus Carolus), "Carl", "Charles" ou "Sjoareltsje" Verbist, né le 16 août 1883 à Wijnegem et mort le 21 juillet 1909 dans la commune bruxelloise de Molenbeek-Saint-Jean, est un coureur cycliste belge, spécialiste du demi-fond.

Demi-fond (cyclisme)
Le demi-fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Chaque coureur roule derrière un entraîneur à motocyclette (surnommée moto de stayer ou de demi fond). Ces dernières portent à l'arrière un rouleau contre lequel le coureur vient coller sa roue avant afin de profiter au maximum de l'entraînement. Les coureurs pratiquant le demi-fond sont nommés stayers et l'entraîneur est nommé le « pacemaker ».
Maurice-Yves Castanier
Maurice-Yves Castanier, né le 2 septembre 1922 à Sumène (Gard) et mort le 22 mai 2014 à Castelnau-le-Lez, est un industriel et homme politique français.

Il est aussi écrivain et poète, sous le pseudonyme de Jean Cévenne.

Castelnau-le-Lez
Castelnau-le-Lez [kastɛlno lə lɛz]  (en occitan Castèlnòu de Les [kas.'tɛl'nɔw de les]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, en périphérie de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Lez ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-le-Lez est une commune urbaine dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Castelnauviens ou  Castelnauviennes. Elle compte 26 058 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.
Elle est la deuxième commune la plus peuplée de l'agglomération de Montpellier, et la 7e du département de l'Hérault.
Annika Falkengren
Annika Falkengren (née Bolin le 12 avril 1962) est une banquière suédoise et l'une des six associés-gérants du groupe suisse Lombard Odier. Elle commence sa carrière en 1987 auprès de la Skandinaviska Enskilda Banken, où elle grimpe les échelons jusqu'à devenir Présidente Directrice-Générale en 2005, une position qu'elle occupe jusqu'en 2017. Falkengren a au cours de sa carrière été membre de plusieurs conseils d'administration d'envergure et reçu de nombreux prix : Fortune l'a ainsi nommée parmi les femmes d'affaires les plus puissantes de la planète.

Fortune (magazine)
Fortune est un magazine américain consacré à l'économie, le deuxième plus ancien en Amérique du Nord après Forbes (1917). Il a été créé par Henry Luce en 1930 et la formule établie par Ralph Ingersoll. Ses publications regroupaient les magazines Time, Life, Fortune, et Sports Illustrated. Elles prirent une expansion telle qu'elles formèrent le plus grand conglomérat médiatique du monde, la société Time Warner (avant son acquisition par AOL en 2000).
Docs (logiciel)
Docs est un logiciel de traitement de texte collaboratif développé conjointement par les services informatiques des gouvernements français et allemand, et lancé au printemps 2025.

Cette plateforme open source permet la collaboration sur des documents, que ce soit via des systèmes cloud ou hors ligne. Elle a été créée comme une alternative européenne aux logiciels de travail collaboratif américains dominants, tels que Google Docs, en mettant l'accent sur la sécurité et une ergonomie optimisée pour les utilisateurs institutionnels et professionnels européens.

Google Docs, Sheets, Slides et Forms
La suite bureautique de Google, disponible via Google Drive, inclut :

Docs, un logiciel de traitement de texte,

Sheets, un tableur,

Slides, un logiciel de présentation,

Forms, un programme de questionnaires,

Drawings, un logiciel de création de schémas vectoriels.

Cette suite permet de créer et de modifier des documents en ligne et de travailler en équipe, en temps réel.

Les applications sont disponibles aussi bien en tant qu'applications Web, qu'applications Chrome fonctionnant hors ligne et qu'applications mobiles pour Android et iOS. Elles sont compatibles avec les formats de fichier de Microsoft Office.

La suite est étroitement intégrée à Google Drive. Tous les fichiers créés avec ces applications sont enregistrés par défaut dans Google Drive.
Daigo, soldat du feu
Daigo, soldat du feu (め組の大吾, Megumi no Daigo) est un shōnen manga de Masahito Soda (en), prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Sunday entre septembre 1995 et juin 1999 et publié par l'éditeur Shōgakukan en un total de 20 volumes reliés. Les 15 premiers tomes de la version française ont été édités par Kabuto.

La série est adaptée sous la forme d'un film d'animation produit par Sunrise sorti le 27 juillet 1999 et d'un drama de onze épisodes diffusé sur Fuji TV entre le 6 janvier 2004 et le 16 mars 2004.

En 1996, le manga remporte le 42e Prix Shōgakukan dans la catégorie « shōnen ».

Une suite intitulée Firefighter Daigo: Rescuer in Orange (め組の大吾 救国のオレンジ, Megumi no Daigo Kyūkoku no Orenji) est prépubliée dans le Monthly Shōnen Magazine de Kōdansha depuis le 6 octobre 2020. Elle est adaptée en une série d'animation produite par Brain's Base et diffusée à partir du 30 septembre 2023.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
José del Castillo Saviñón
José del Castillo Saviñón (francisé Sauvignon), né le 1er mars 1975 à Saint-Domingue, est un avocat et homme politique dominicain.

De 2012 à 2016, il est ministre de l'Industrie et du Commerce de la République dominicaine. Il est le plus jeune ministre dans une position de « première classe » de l'histoire politique dominicaine. Il est le coordinateur financier de la campagne présidentielle de Danilo Medina, et aussi son « contact » dans le sud du pays.

Il est auparavant vice-ministre de l'Industrie et du Commerce de la République dominicaine dans le domaine des hydrocarbures pendant le gouvernement de Leonel Fernández.

José del Castillo travaille pendant plus de 17 ans dans le secteur privé comme conseiller juridique jusqu'en 2005, où il commence sa carrière politique avec Danilo Medina.

Danilo Medina
Danilo Medina Sánchez, né le 10 novembre 1951 à Bohechío (République dominicaine), est un homme d'État dominicain, président de la République de 2012 à 2020. Candidat à la présidentielle du Parti de la libération dominicaine en 2000, il est battu au second tour par Hipólito Mejía. Le 20 mai 2012, il remporte l'élection présidentielle, de nouveau face à Hipólito Mejía, avec 51,21 % des voix. Il succède à Leonel Fernández le 16 août 2012.
Elvira Hancock
Elvira Hancock est un personnage fictif du film policier américain Scarface de 1983, interprétée par Michelle Pfeiffer. Cela s'est avéré être son rôle décisif. Elle est la maîtresse de Frank Lopez (Robert Loggia) et après sa mort, devient l'épouse de Tony Montana (Al Pacino).

Tony Montana
Antonio « Tony » Montana, surnommé Scarface (littéralement « le Balafré »), est un héros cinématographique et vidéoludique. Il est le personnage principal du film Scarface réalisé par Brian De Palma (1983), ainsi que du jeu vidéo Scarface : The World is Yours (2006).
Sun Bowl 2022
Le Sun Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 30 décembre 2022 au Sun Bowl Stadium situé à El Paso dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 88e édition du Sun Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Panthers de Pittsburgh issue de la Atlantic Coast Conference et l'équipe des Bruins de l'UCLA issue de la Pacific-12 Conference.

Il débute vers midi locales (20 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Kellogg's Frosted Flakes, le match est officiellement dénommé le 2022 Tony the Tiger Sun Bowl.

Pittsburgh remporte le match sur le score de 3 à 35.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
Handball Hazebrouck 71
Le HB Hazebrouck 71 est un club de handball basé à Hazebrouck. L'équipe masculine, qui a évolué en Pro D2 lors de la saison 2009-2010, oscille depuis entre la Nationale 1 et la Nationale 2. L'équipe masculine évolue en Nationale 1 Élite pour la saison 2024-2025 et l'équipe féminine Nationale 2.

Championnat de France masculin de handball de Nationale 2
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 est une compétition de handball qui représente en France le 4e échelon des clubs masculins. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises 72 clubs amateurs ou réserves de clubs professionnels, répartis en 6 poules de 12 équipes. Exceptionnellement en conséquence de la pandémie de Covid-19, le championnat est composé de 6 poules de 13 clubs pour la saison 2020-2021 pour revenir à 72 clubs la saison suivante,
General Escobedo
General Escobedo ou plus simplement Escobedo est une ville de l'état du Nuevo León au Mexique, dans la banlieue nord de Monterrey.

La population était de 363 436 habitants en 2010.

La ville a été fondée en 1604.

La ville accueille l'aéroport secondaire de Monterrey, l'aéroport International del Norte.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Laurence Geai
Laurence Geai est une photojournaliste et photographe de guerre française, née le 25 mai 1984.

Elle est lauréate du grand prix Les femmes s'exposent en 2020 et d’un World Press Photo en 2021. Elle est représentée par l'agence MYOP.

Agence MYOP
MYOP est une agence de photographes créée en 2005, à Paris.

Fondée par deux photographes indépendants (Guillaume Binet et Lionel Charrier), le collectif compte actuellement 20 membres. MYOP est spécialisée dans la photographie documentaire en France et à l’étranger.
Caïdat d'Amghras
Le caïdat d'Amghras est une circonscription administrative marocaine situé dans le cercle d'Amizmiz, lui-même situé dans la province d'Al Haouz, au sein de la région administrative de Marrakech-Safi. Son chef-lieu se trouve dans la commune éponyme d'Amghras.

Marrakech-Safi
La région de Marrakech (en berbère atlasien : ⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵛ ; en arabe atlasien : مراكش) est l'une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.

Située au centre du pays, cette région englobe notamment Marrakech, Essaouira, Safi, Chichaoua, Kelaâ Sraghna, Tahannaout et une partie du Haut Atlas.

Depuis septembre 2021, son président est Samir Goudar (سمير-كودار) .