hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fires on the Plain
Fires on the Plain (野火, Nobi) est un film japonais écrit, réalisé et interprété par Shin'ya Tsukamoto, et sorti en 2014.

Le film est présenté en sélection officielle au festival international du film de Venise en 2014.

Mostra de Venise 2014
La Mostra de Venise 2014 — ou la 71e édition de la Mostra de Venise ou encore la 71e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 71ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2014.

Le jury international a été présidé par le compositeur français Alexandre Desplat.

C'est l'actrice italienne Luisa Ranieri qui fut la maîtresse de cérémonie.

Le festival s'est ouvert avec le film américain Birdman, d'Alejandro González Iñárritu présenté en compétition officielle, et clos par The Golden Era, un film hors compétition sino-hong-kongais d'Ann Hui, également présidente du jury Orizzonti.

Le Lion d'or a été attribué au long métrage suédois Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence de Roy Andersson.
Cimetière militaire français de Keelung
Le cimetière militaire français de Keelung (chinois : 基隆法軍公墓) est un cimetière militaire français situé à Taïwan, dans la ville de Keelung. Il regroupe plus de 700 militaires français tués au combat ou morts de maladie durant l'expédition de la campagne de Keelung de l'amiral Courbet lors de la guerre franco-chinoise (1881-1885).

Amédée Courbet
Amédée Courbet, né le 26 juin 1827 à Abbeville et mort le 11 juin 1885 à Makung aux îles Pescadores, est un vice-amiral français.

Il se distingue particulièrement durant l'expédition du Tonkin au commandement de la « Division navale des côtes du Tonkin » (1883), puis au corps expéditionnaire du Tonkin (1883-1884) et enfin comme commandant en chef de l'escadre d'Extrême-Orient (1884-1885) durant la guerre franco-chinoise.
Étienne-Chérubin Leconte
Étienne-Chérubin Leconte, né en 1761, mort en 1818, est un architecte français. Avec Percier, Fontaine et Poyet, il est un des architectes importants du style Empire. Il est l'architecte de châteaux, d'hôtels particuliers, de la manufacture de Sèvres et de bâtiments officiels. 
Il crée une façade et l'hémicycle du Palais Bourbon. Architecte en chef du palais des Tuileries, il en assure la restauration et l'aménagement pour le Premier Consul. Il restaure ensuite le palais de l'Élysée, divers châteaux, hôtels particuliers et résidences, en France et au royaume de Naples.

Pierre Fontaine (architecte)
Pierre Fontaine, né le 20 septembre 1762 à Pontoise et mort le 10 octobre 1853 à Paris 10e, est un architecte néoclassique et décorateur français.

Avec son camarade d'études Charles Percier, Fontaine est l'un des inventeurs et principaux représentants du style Empire.
Association évangélique d'Églises baptistes de langue française
L'association évangélique d'Églises baptistes de langue française (AEEBLF) aussi appelée Association Baptiste, est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Europe. Elle est membre du Réseau fraternel évangélique français (Conseil national des évangéliques de France).

Conseil national des évangéliques de France
Le Conseil national des évangéliques de France (CNEF) est une alliance évangélique nationale en France. Elle est affiliée à l'Alliance évangélique mondiale et l'Alliance évangélique européenne. En 2025, il aurait 34 confessions chrétiennes membres, 179 associations, 2530 églises évangéliques et 745 000 pratiquants. Son président est le pasteur baptiste Erwan Cloarec depuis le 7 juin 2022.
Longwood House
Longwood House est un bâtiment qui fut la dernière résidence de Napoléon Ier lors de son exil sur l'île de Sainte-Hélène. Napoléon Ier y séjourna du 10 décembre 1815 au 5 mai 1821, jour de sa mort.

La propriété, avec la vallée du Tombeau et le pavillon des Briars, constituent aujourd'hui les domaines français de Sainte-Hélène.

Vallée du Tombeau
La vallée du Tombeau, anciennement « vallée du Géranium », est un terrain situé dans le district de Longwood sur l'île de Sainte-Hélène, mais appartenant aux Domaines français de Sainte-Hélène, sur lequel fut érigée la première tombe de l'Empereur Napoléon Ier mort sur l'île en 1821.
Monique Rabin
Monique Rabin, née le 2 juillet 1954 à Laval (Mayenne), est une femme politique française, députée de la Loire-Atlantique sous l'étiquette du Parti socialiste de 2012 à 2017. Elue au conseil municipal de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu de 2001 à 2020, elle est maire de 2008 à 2014. Conseillère régionale en 2004, elle est vice-présidente du Conseil régional des Pays de la Loire de 2004 à 2012.

Conseil régional des Pays de la Loire
Le conseil régional des Pays de la Loire est l'assemblée délibérante de la région française Pays de la Loire. Le conseil régional est composé de 93 conseillers régionaux élus pour une durée de six ans au suffrage universel direct et présidé par Christelle Morançais (HOR) depuis 2017. Il siège à Nantes, à l'hôtel de région, situé sur l'île de Nantes.
Alice et le Flibustier
Alice et le Flibustier (titre original : The Haunted Showboat, littéralement : Le Bateau à aubes hanté) est le trente-cinquième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1957 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1964 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 250. Il n'a plus été réédité en France depuis 2002.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Sila Viravong
Sila Viravong (ou Maha Sila Viravongs) est un historien du Laos, philologue, professeur de pâli, modernisateur de l'alphabet lao qui a été une grande figure intellectuelle de l'indépendantisme laotien pendant les luttes contre la tutelle française en militant activement au sein du mouvement Lao Issara avec lequel il s'exila en Thaïlande en 1946. Il a été le secrétaire personnel du prince Phetsarath (10 janvier 1889 - 1er octobre 1959). Son nom est souvent précédé du titre honorifique Maha et il est souvent nommé avec ce titre comme « Maha Sila ».

Il est le père de l'écrivaine, intellectuelle et éditrice laotienne Douangdeuane Bounyavong.

Alphasyllabaire lao
L'alphabet laotien est le système d'écriture du laotien, une langue du groupe tai parlée au Laos, un pays d'Asie du Sud-Est. Il est aussi utilisé pour écritre d’autres langues du Laos comme le khmu, le phunoi, le taï dam ou encore pour l’écriture du pali ou du sanskrit.
Marc Dèdèriwè Ably-Bidamon
Marc Dèdèriwè Ably-Bidamon, né en 1964 dans le sud du Togo, est un ingénieur togolais et homme politique. Proche du président Faure Essozimna Gnassingbé, il a occupé plusieurs postes stratégiques au sein de l’administration togolaise. Il est, depuis avril 2021, conseiller du Président de la République chargé des questions relatives à l’économie numérique et au digital, avec rang de ministre.

Faure Gnassingbé
Faure Gnassingbé (prononciation : /foʁ ɲasiŋɡbe/), né le 6 juin 1966 à Afagnan, est un homme d'État togolais. Il succède à son père, Gnassingbé Eyadema, président de la République de 1967 jusqu'à sa mort en 2005. D'abord président par intérim (du 7 au 25 février 2005), Faure Gnassingbé est président de la République jusqu'au 3 mai 2025, date à laquelle il devient président du Conseil, après avoir abandonné le système présidentiel. Élu à quatre reprises, dans des conditions contestées, il est, comme son père, qualifié de dictateur.

Sur la scène régionale, Faure Gnassingbé préside successivement l'Union économique et monétaire ouest-africaine, le Conseil de l'Entente et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest. Il conduit plusieurs médiations dans les crises ouest-africaines et, en 2025, est désigné par l'Union africaine comme médiateur dans le conflit entre la république démocratique du Congo et le Rwanda.
Giulia (catch)
Eimi Gloria Matsudo  (née le 21 février 1994 à Londres) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) italo-japonaise. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Giulia (ジュリア, Juria), où elle est l'actuelle championne des États-Unis.

Elle a longuement travaillé pour la World Wonder Ring Stardom, où elle était leader du clan Donna del Mondo et championne par trio Artist of Stardom avec Mai Sakurai (en) et Thekla (en),. Giulia est également connue pour son travail à la Ice Ribbon, de ses débuts en 2017 jusqu'à octobre 2019, où elle gagne le championnat international par équipe Ribbon aux côtés de Tequila Saya (en). En 2024 elle rejoint, avec plusieurs vétérans de la Stardom, la nouvelle compagnie de Rossy Ogawa (en), la Dream Star Fighting Marigold (en)

WWE Women's United States Championship
Le WWE Women's United States Championship (que l'on peut traduire par le championnat féminin des États-Unis de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment à SmackDown. Il s'agit du second titre secondaire féminin de l'histoire de la compagnie.
John Ngu Foncha
John Ngu Foncha, né le 21 juin 1916 à Bamenda et mort le 10 avril 1999 dans la même ville, est un  homme d'État camerounais qui fut le Premier ministre du Cameroun britannique du 1er février 1959 au 1er octobre 1961, puis Premier ministre du Cameroun occidental au 13 mai 1965. Il deviendra par la suite un opposant, proche du Conseil national du Cameroun méridional (CNCM).

Conseil national du Cameroun méridional
Le Conseil national du Cameroun méridional (CNCM, en anglais : Southern Cameroons National Council, SCNC) est un parti séparatiste camerounais fondé en 1995 par Frederick Alobwede Ebong. Il appelle à l'indépendance des deux régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest, pour former une république fédérale, l'Ambazonie.
Route nationale 70 (France)
La route nationale 70, ou RN 70, est une route nationale française ayant connu deux itinéraires différents.

En 2025, elle relie Paray-le-Monial (à l'échangeur avec la route nationale 79) à Montchanin (à l'intersection avec la route nationale 80). Elle fait partie de la route européenne 607 et constitue une section de la Route Centre-Europe Atlantique.

Le premier tracé, qui reliait La Roche-en-Brenil (sur la route nationale 6) à Combeaufontaine (sur la route nationale 19), a été entièrement déclassé (route départementale 70).

Route nationale 19 (France)
La route nationale 19 (RN 19 ou N 19) est une route nationale française reliant jusqu'en 2006 Paris à la frontière entre la France et la Suisse. Le décret du 5 décembre 2005 (transfert des RN aux départements) a entraîné le déclassement d'une grande partie de son tracé.
Henry Rinklin
Henry Rinklin (né le 15 septembre 1957 à Geisingen) est un coureur cycliste allemand. Champion du monde de la course aux points juniors en 1975, il a été vice-champion du monde de poursuite par équipes en 1977 et médaillé de bronze du championnat du monde de la course aux points en 1984.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1984
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1984 ont eu lieu à Barcelone en Espagne en 1984. En raison des Jeux olympiques de Los Angeles, seules neuf épreuves sont au programme : 7 pour les hommes et 2 pour les femmes.

Ces championnats du monde sont dominés par les pistards suisses et allemands, vainqueurs de 2 titres et de 4 médailles.
LOBPCG
Le Gradient conjugué préconditionné par bloc localement optimal (acronyme anglophone LOBPCG) est une méthode utilisée pour trouver les valeurs propres les plus grandes (ou les plus petites) et les vecteurs propres correspondants d'un problème de valeurs propres généralisé symétrique

pour une paire  de matrices hermitiennes complexes ou réelles symétriques, où la matrice  est également supposée définie positive.

Décomposition d'une matrice en éléments propres
En algèbre linéaire, la décomposition d'une matrice en éléments propres est la factorisation de la matrice en une forme canonique où les coefficients matriciels sont obtenus à partir des valeurs propres et des vecteurs propres.
Erik Weispfennig
Erik Weispfennig (né le 13 août 1969 à Iserlohn) est un dirigeant d'équipe cycliste et ancien coureur cycliste allemand. Il a notamment été champion du monde de l'américaine en 2001 avec Stefan Steinweg. De 2006 à 2010, il est directeur sportif de l'équipe Nutrixxion Sparkasse.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2000
Les championnats du monde de cyclisme sur piste de 2000 se sont déroulés au vélodrome de Manchester, en Grande-Bretagne, du 25 au 29 octobre, à peine plus d'un mois après les Jeux Olympiques de Sydney.

Les coureurs français et allemands ont remporté 4 titres chacun, pour un total de 16 médailles sur 36 (35 distribuées). Ces championnats du monde ont également marqué l'émergence au plus haut niveau de la Biélorusse Natalia Markovnichenko, qui remporte le titre en vitesse et du 500 mètres.

Durant ces championnats, Chris Boardman établit un nouveau record de l'heure cycliste en parcourant 49,441 km, moins de deux mois après l'édiction de nouvelles règles régissant ce record par l'Union cycliste internationale,,.
Nicky Oppenheimer
Nicky Oppenheimer (de son vrai nom Nicholas F. Oppenheimer), né à Johannesburg le 8 juin 1945, est un homme d'affaires sud-africain. Milliardaire, il est l'ancien président de la compagnie d'extraction de diamants De Beers et de sa filiale Diamond Trading Company (en). Il possède d'importantes parts de la holding britannique Anglo American.

De Beers
De Beers est un conglomérat diamantaire sud-africain. Fondée en 1888 pour exploiter les mines sud-africaines, la société De Beers est aujourd'hui en activité dans de nombreux pays (Botswana, Namibie, Afrique du Sud). Pendant la majeure partie du XXe siècle, De Beers s’est efforcée de monopoliser la fourniture de diamants bruts à tous les diamantaires et à tous les ateliers de taille du diamant dans le monde, parvenant ainsi à maîtriser le marché, fixer les prix et éviter leurs fluctuations en les maintenant à un haut niveau. La domination de la De Beers sur la commercialisation mondiale du diamant est cependant passée de 90 % (dans les années 1980) à 40 % au début des années 2010.
Forces navales lettones
Les forces navales lettones (letton : Latvijas Jūras spēki) est la marine de guerre des forces armées lettones. Elle est chargée de mener des opérations militaires, de recherche et sauvetage, de dragage de mines et d'explosifs en mer Baltique, ainsi que des activités de surveillance écologique. Les forces navales ont participé avec succès à des opérations internationales OTAN/Partenariat pour la paix et à divers exercices. Les principales priorités de développement des forces navales sont d'étendre leurs activités au sein du Baltic Naval Squadron (BALTRON) et développer un système de surveillance maritime. Elles accordent une grande attention à la formation professionnelle spécialisée et à l'enseignement de l'anglais.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
Jordan Ayew
Jordan Ayew, né le 11 septembre 1991 à Marseille en France, est un footballeur international ghanéen qui évolue au poste d'ailier droit à Leicester City. Il possède également la nationalité française.

Il est le frère cadet d'André Ayew et le fils d'Abedi Pelé.

Il participe à la Coupe d'Afrique des nations en 2012, 2015, 2017, 2019 et 2022 ainsi qu'à la Coupe du monde en 2014 et 2022.

Coupe d'Afrique des nations de football 2012
La Coupe d'Afrique des nations de football 2012 est la 28e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football (CAN), compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule au Gabon et en Guinée équatoriale du 21 janvier au 12 février 2012. Le match d'ouverture se joue au Stade de Bata en  Guinée équatoriale et la finale a lieu au Stade d'Angondjé de la capitale gabonaise, Libreville.

C'est la deuxième fois qu'une phase finale de Coupe d'Afrique des nations est co-organisée par deux pays après le Ghana avec le Nigeria en 2000.

La Zambie remporte la 28e CAN à l'issue de la finale contre la Côte d'Ivoire (0-0 a.p.) en s'imposant dans la séance de tirs au but par 8 tirs au but à 7.
Yang Jisheng
Yang Jisheng (chinois simplifié : 杨继绳 ; pinyin : Yáng Jìshéng), né en novembre 1940, est un journaliste et historien chinois et auteur de Stèles (墓碑, Mùbēi), un compte rendu complet de la grande famine de Chine durant le Grand Bond en avant.

Yang a rejoint le Parti communiste chinois en 1964 et a été diplômé de l'université Tsinghua en 1966. Il a rejoint ponctuellement l'Agence Chine nouvelle, où il a travaillé jusqu'à sa retraite en 2001. Depuis 2008, il est le sous-éditeur du journal Yanhuang Chunqiu (炎黄春秋) (généralement traduit par les Chroniques de l'Histoire) à Pékin,. Yang Jisheng est aussi un membre du China Media Project, un département de l'université de Hong Kong.

Xinhua
Xinhua (chinois simplifié : 新华社 ; chinois traditionnel : 新華社 ; pinyin : Xīnhuá shè ; litt. « groupe Chine nouvelle », communément appelée « agence Chine nouvelle », prononcer [ʃinwa] (homophone de « chinois ») ou [ʃinxwa](chine-rhoua) en français) est la plus grande et la plus ancienne des deux agences de presse nationales chinoises.

L'autre agence est China News Service.
Open d'Australie (badminton)
L'Open d'Australie, en anglais : Australian Open, est un tournoi international annuel de badminton créé en 1975, faisant partie des 12 tournois classés Super Series par la BWF. Il est organisé de façon régulière par la Fédération australienne de badminton et la Confédération de badminton d'Océanie depuis 1989.
Sa dénomination précédente était Australian International.

Fédération mondiale de badminton
La Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation en anglais ou BWF) est une association de fédérations nationales et régionales fondée en 1934 en tant que International Badminton Federation ou IBF, ayant pour vocation de gérer, de développer le badminton dans le monde et d'être responsable des règles du jeu. Son siège est situé en Malaisie, à Kuala Lumpur depuis 2005. En 2022, elle regroupe 198 associations, pour la plupart nationales, regroupées dans 5 confédérations continentales.

Depuis le mai 2025, la Thaïlandaise Patama Leeswadtrakul (en) en est la présidente. Elle succède au Danois Poul-Erik Høyer Larsen qui a occupé le poste pendant douze ans.
Haircut (finance)
En finance, un haircut, ou décote en français, est la différence entre la valeur de marché d’un actif et la valeur attribuée à cet actif lorsqu’il est utilisée comme garantie d'un prêt .

Le montant du haircut reflète le risque perçu de la perte de valeur de l'actif ou de sa vente lors d'une vente au rabais: plus le risque est perçu comme important, plus le haircut sera important.

Le prêteur conservera toutefois un privilège pour la valeur totale de l'actif. Si la garantie doit être vendue pour rembourser le prêt (c’est-à-dire si l’emprunteur ne peut pas rembourser le prêt), le haircut est destiné à empêcher le prêteur de recouvrer moins de la valeur totale de l’encours de la vente de cette garantie, permettant même des réductions de la valeur marchande.

Garantie (finance)
En finance, une garantie, un collatéral ou une sûreté, est une promesse de garantie, servant à couvrir le risque de crédit lors d'opérations financières dans le cas où le bénéficiaire de ce dernier ne pourrait pas satisfaire à ses obligations de paiement. Le terme de collatéral est un masque du mot anglais « collateral » Son emploi a donné lieu à des néologismes tels que prêt collatéralisé, qui désigne un prêt garanti. Le terme garantie est lui utilisé dans la banque de détail.
Statistique exhaustive
Les statistiques exhaustives sont liées à la notion d'information et en particulier à l'information de Fisher. Elles servent entre autres à améliorer des estimateurs grâce à l'usage du théorème de Rao-Blackwell et du théorème de Lehmann-Scheffé.

Intuitivement, parler d'une statistique exhaustive revient à dire que cette statistique contient l'ensemble de l'information sur le(s) paramètre(s) de la loi de probabilité.

Estimateur (statistique)
En statistique, un estimateur est une fonction des observables permettant d'estimer une caractéristique d'une loi de probabilité telle que ses moments (comme son espérance ou sa variance). Il peut par exemple servir à estimer certaines caractéristiques d'une population totale à partir de données obtenues sur un échantillon comme lors d'un sondage. La définition et l'utilisation de tels estimateurs constitue la statistique inférentielle.

La qualité des estimateurs s'exprime par leur convergence, leur biais, leur efficacité et leur robustesse. Diverses méthodes permettent d'obtenir des estimateurs de qualités différentes.
Pensionnaire de la Comédie-Française
Les pensionnaires de la Comédie-Française sont engagés par l'administrateur général et font partie de la troupe de la Comédie-Française. Après au moins un an de présence, ils peuvent être proposés au sociétariat par le Comité d'administration : ils deviennent alors sociétaires.

Administrateur général de la Comédie-Française
L'Administrateur général de la Comédie-Française décide de la programmation des pièces. Il est assisté par un comité de lecture composé de six sociétaires, de membres de Conseil d'Administration, de quatre personnalités du monde des lettres et du théâtre et du doyen de la Comédie-Française.
Mission de nuit sur la France
Mission de nuit sur la France (Stranger to the ground) est un roman de l’écrivain américain Richard Bach, à l’époque pilote de l'armée de l’air des États-Unis.

L’ouvrage, paru en 1963, dépeint un vol militaire d’une heure quarante-cinq minutes, de retour de l'Angleterre vers la France, accompli par un jet de l'US Air Force, au début des années 1960.

Le pilote transporte des documents confidentiels, à bord d'un F-84F Thunderstreak, chasseur-bombardier monoplace.

Avec la guerre froide en arrière-plan, traversant un violent orage, ce vol mouvementé offre au pilote plusieurs moments de réflexion sur sa vie, sa mission, ses aspirations.

Sa traduction en français est due à Jean-François Gravrand. Stranger to the ground, Étranger au sol ou Étranger à la terre, devient pour les lecteurs francophones Mission de nuit sur la France.

Republic F-84F Thunderstreak
Le Republic F-84F Thunderstreak était un chasseur-bombardier américain à réaction, conçu par la société Republic Aviation. Initialement envisagé comme une évolution importante à ailes en flèche du F-84 Thunderjet à ailes droites, l'avion était en fait presque entièrement nouveau.

Le Republic RF-84F Thunderflash était une version dérivée dédiée à la reconnaissance aérienne, facilement reconnaissable à ses entrées d'air triangulaires intégrées à l'emplanture des ailes.