hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catherine Marsal
Catherine Marsal, née le 20 janvier 1971 à Metz, est une coureuse cycliste française, devenue coach sportif. Elle domine le cyclisme sur route dans les années 1990 aux côtés de sa compatriote Jeannie Longo. Au cours de sa carrière elle remporte huit médailles aux championnats du monde, dont le titre mondial en 1990. En 1991, elle devient avec l'équipe de France championne du monde du contre-la-montre par équipes. En 1990, elle remporte également le Tour de la CEE, le Tour de l'Aude et le Tour d'Italie. Elle compte à son palmarès plusieurs championnats dans les catégories juniors et élites.

Elle participe à quatre éditions des Jeux olympiques. En 1995, elle bat le record du monde de l'heure, qu'elle conserve deux mois  avant d'être battu par la Britannique Yvonne McGregor.

Jeannie Longo
Jeannie Longo ou Jeannie Longo-Ciprelli, née le 31 octobre 1958 à Annecy (Haute-Savoie), est une cycliste française.

Dotée d'une longévité sportive exceptionnelle, elle participe aux championnats du monde de cyclisme sur piste de 1979 à 2010 et aux Jeux olympiques de 1984 à 2008. De plus, elle possède un palmarès unique, avec une médaille d’or olympique, 62 titres nationaux, 13 titres de championne du monde chez les élites, 3 Tour de France féminin et 38 records du monde.
Gandi (entreprise)
Gandi, pour « Gestion et Attribution des noms de domaine sur Internet », est une société néerlandaise (précédemment française) créée en 2000, principalement registraire de nom de domaine et hébergeur web.

Registraire de nom de domaine
Un registraire de nom de domaine, ou bureau d'enregistrement, est une société ou une association gérant la réservation de noms de domaine Internet, dans les domaines de premier niveau où il n'y a pas de vente directe pour le registre de noms de domaine.
Wikipédia en cachoube
Wikipédia en cachoube (en cachoube : Kaszëbskô Wikipedijô) est l’édition de Wikipédia en cachoube (ou kachoube), langue léchitique (de la famille des langues slaves occidentales) parlée en Cachoubie en Pologne. L'édition est lancée le 31 mars 2004,. Son code est : csb.

Au 20 mars 2025, l'édition en cachoube contient 5 476 articles et compte 18 048 contributeurs, dont 22 contributeurs actifs et 3 administrateurs.

Langues léchitiques
Les langues léchitiques — du nom de Lech, l’ancêtre légendaire des Polonais — sont une branche de la famille des langues slaves occidentales. Elle est composée de langues parlées en Europe centrale, principalement en Pologne et, historiquement, dans l’est et le nord de l’Allemagne.

Le terme a été introduit en linguistique en 1862 par Alexandre Hilferding.

Le groupe léchitique compte :

le cachoube,

le polabe (langue disparue),

le polonais,

le silésien,

le slovince (langue disparue).
Baseball-Reference.com
Baseball-Reference.com est un site Internet fournissant des statistiques de baseball, principalement au sujet des joueurs et des équipes de la Ligue majeure de baseball. Fondé en 2000, le site offre une grande variété de statistiques, incluant plusieurs données sabermétriques, et est un outil largement utilisé par les médias et commentateurs sportifs.

Sabermétrie
La sabermétrie ou sabermétrique (en anglais sabermetrics) est une approche statistique du baseball. Le mot tire son origine de l'acronyme SABR (pour Society for American Baseball Research) et fut suggéré par l'historien Bill James, l'un de ses adeptes les plus connus, qui décrit la sabermétrie comme « la recherche de la connaissance objective sur le baseball ». Cette approche a été popularisée dans la dernière décennie[Laquelle ?] par le livre Moneyball de Michael Lewis, publié en 2003, et par le film du même nom paru en 2011.
Championnat du pays de Galles de football 2009-2010
La saison 2009-2010 de Welsh Premier League est la dix-huitième édition de la première division galloise.

Lors de cette saison, le Rhyl FC va tenter de conserver son titre de champion face aux dix-sept meilleurs clubs gallois lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix-huit clubs participants au championnat vont être confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe du pays de Galles 2009-2010.

Championnat du pays de Galles de football
Le championnat du pays de Galles de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs gallois.

Cette compétition est connue depuis 2019 sous le nom de JD Cymru Premier et a été créée en 1992.
Emmanuel d'Harcourt (1844-1928)
Louis-Emmanuel, vicomte d'Harcourt (23 juin 1844 à Paris - 18 septembre 1928 au château de Pont-Chevron), est un militaire, diplomate et homme politique français, secrétaire général de la présidence de la République de 1873 à 1877.

Secrétaire général de la présidence de la République française
Le secrétaire général de la présidence de la République française, également appelé secrétaire général de l'Élysée, est un haut fonctionnaire à la tête du cabinet constituant l'équipe de conseillers du président de la République française.
Basta (Jordanie)
Basta (en arabe : بسطة) est un site archéologique au sud de la Jordanie, à 15 km au sud-est de Pétra. Il a pris le nom du village voisin de Basta. Les fouilles entreprises depuis 1987 ont mis au jour un site du 8ème millénaire avant J.-C. occupé par des chasseurs, des éleveurs et des agriculteurs.

Basta se trouve dans le gouvernorat de Ma'an. En bordure du plateau jordanien, comme les sites néolithiques de Beidha et Ain Ghazal, le site est à une altitude de 1420-1460 m.

Ain Ghazal
Le site archéologique d'Ain Ghazal (arabe عين غزال / ʿayn ġazāl, la « source de la gazelle ») est un site néolithique localisé au nord-ouest de la Jordanie, en périphérie d'Amman. Occupé du Néolithique précéramique B à la période Yarmoukienne, soit d'environ 8 300 av. J.C. à 5 800 av. J.C., d'une surface de 15 hectares, ce site est l'un des plus grands établissements préhistoriques connus au Proche-Orient. Ain Ghazal est particulièrement réputé pour la découverte de statues modelées avec de la chaux.
André Dufraisse (homme politique)
André Dufraisse, né le 8 août 1918 à Dole (Jura) et mort le 8 mars 1994 à Chatou (Yvelines), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français (PCF) et de la Confédération générale du travail (CGT), il rejoint le Parti populaire français (PPF) de Jacques Doriot en 1936 puis s'engage sur le front de l'Est au sein de la Légion des volontaires français contre le bolchevisme (LVF). Après la guerre, il rejoint l'Union de défense des commerçants et artisans (UDCA) de Pierre Poujade puis s'engage pour l'Algérie française avec Jean-Marie Le Pen. En 1972, il rejoint le Front national (FN) dont il reste membre jusqu'à sa mort en 1994.

Pierre Poujade
Pierre Poujade, né le 1er décembre 1920 à Saint-Céré (Lot) et mort le 27 août 2003 à La Bastide-l'Évêque (Aveyron), est un homme politique, responsable syndical et résistant français.

Il a connu une carrière politique brève et fulgurante, donnant son nom au poujadisme, mouvement qui, entre 1953 et 1958, a défendu les commerçants et les artisans et condamné l'inefficacité du parlementarisme tel que pratiqué sous la IVe République.

Le poujadisme peut se définir surtout comme une rébellion sectorielle étendue en vision du monde : révolte des petits contre les « gros » ou le « système », le fisc, les notables et nombre d'intellectuels et d'hommes politiques considérés comme ayant perdu contact avec le réel, avec parfois une teinte d'antisémitisme.
What If (comics)
What If, parfois typographié What If...? (en version française « Et si... ») est une série de comic books créée en février 1977 par la maison d'édition Marvel Comics. La série est une uchronie par rapport aux événements se déroulant au sein de la Terre-616, la dimension temporelle principale de l'univers Marvel.

Les histoires racontées dans cette série sont donc des réécritures de l’Histoire de l'univers Marvel, à partir de la modification d’un événement du passé des personnages ou d'événements issus de cette réalité. Par exemple, le titre du premier épisode peut se traduire par : « Et si... Spider-Man avait rejoint les Quatre Fantastiques ? »

Terre-616
La Terre-616 (« Earth-616 » en VO) est le nom employé pour désigner la continuité principale de l'univers Marvel, avec tous ses super-héros et super-vilains qui évoluent à l'intérieur de celle-ci. Le terme « Terre-616 » apparaît pour la première fois dans le comic book Motion Picture Funnies Weekly #1 en 1939 mais n'a été véritablement défini qu'en 1983.
Coupe de Pologne de football 2015-2016
La Coupe de Pologne de football 2015-2016 (Puchar Polski w piłce nożnej 2015-2016 en polonais) est la 62e édition de la Coupe de Pologne. Le Legia Varsovie met pour la dix-septième fois de son histoire son titre en jeu.

Le vainqueur de l'épreuve se qualifie pour le deuxième tour préliminaire de la Ligue Europa 2016-2017, sauf s'il remporte le championnat et se qualifie donc pour le deuxième tour de qualification de la Ligue des champions. Dans ce cas, le billet européen est attribué au deuxième du championnat, et le quatrième récupère la dernière place qualificative pour la Ligue Europa.

La finale de la Coupe de Pologne se déroule au stade national de Varsovie et oppose le Lech Poznań au Legia Varsovie dans une revanche de l'édition précédente. Tout comme lors de cette saison, le Legia remporte la compétition, cette fois-ci sur le score d'un but à zéro, et ajoute une dix-huitième coupe à son palmarès. Il remporte ainsi sa sixième Coupe de Pologne en neuf ans.

Coupe de Pologne de football 2014-2015
La Coupe de Pologne de football 2014-2015 (Puchar Polski w piłce nożnej 2014-2015 en polonais) est la 61e édition de la Coupe de Pologne. Le Zawisza Bydgoszcz met pour la première fois de son histoire son titre en jeu.

Le vainqueur de l'épreuve se qualifie pour le deuxième tour préliminaire de la Ligue Europa 2015-2016, sauf s'il remporte le championnat et se qualifie donc pour le deuxième tour de qualification de la Ligue des champions. Dans ce cas, le billet européen est attribué au deuxième du championnat, et le quatrième récupère la dernière place qualificative pour la Ligue Europa.

La finale de la Coupe de Pologne se déroule au stade national de Varsovie et oppose le Legia Varsovie au Lech Poznań. Pour la dix-septième fois de son histoire, le Legia remporte la coupe, sur le score de deux buts à un.
José Manuel Caballero Bonald
José Manuel Caballero Bonald (né à Jerez de la Frontera le 11 novembre 1926 et mort à Madrid le 9 mai 2021) est un poète et écrivain espagnol.
Militant anti-franquiste, il appartient au groupe poétique de la génération de 50, aux côtés de José Ángel Valente, José Agustín Goytisolo et Jaime Gil de Biedma, entre autres. Sa façon d'utiliser le langage et le lexique très soigneusement, ainsi que le style baroque caractérisent son œuvre. Caballero Bonald est un écrivain d'une très grande qualité littéraire, et il demeure un modèle de ce que fut l'évolution littéraire d'après-guerre. Ses incursions dans la poésie, le roman, le théâtre et l'essai comptent plus de quarante œuvres.

Son œuvre est couronnée par le Prix national des Lettres espagnoles en 2005 et par le Prix Cervantes en 2012.

José Agustín Goytisolo
José Agustín Goytisolo (né le 13 avril 1928 et mort le 20 mars 1999 à Barcelone en Espagne) est un écrivain, traducteur et poète espagnol du XXe siècle, écrivant aussi bien en catalan qu'en espagnol.

Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine.
Jared Kushner
Jared Kushner, né le 10 janvier 1981 à Livingston (New Jersey), est un homme politique et homme d'affaires américain.

Fils du promoteur immobilier Charles Kushner, il est marié depuis 2009 à Ivanka Trump, fille aînée de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis. Il devient haut conseiller de son beau-père pour le Moyen-Orient au moment où celui-ci accède à la présidence. Il se montre proche de l'Arabie saoudite et d’Israël. Donald Trump le nomme également directeur du Bureau américain pour l'innovation.

La fortune de Kushner est de plus d'un milliard de dollars en 2025.

Haut conseiller du président des États-Unis
Le conseiller senior du président des États-Unis (en anglais : Senior Advisor to the President of the United States), parfois traduit en conseiller spécial du président des États-Unis, est un titre attribué à un ou à plusieurs assistants du président des États-Unis, également membres du Bureau exécutif du président des États-Unis. Ce titre, distinct de celui de conseiller du président des États-Unis, est formellement utilisé depuis 1993.

Massad Boulos est l'actuel détenteur du titre auprès de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis.

Parmi les personnalités notables occupant le poste se trouvent Rahm Emanuel, futur maire de Chicago (2011-2019), qui est conseiller senior pour Bill Clinton entre 1993 et 1998, George Stephanopoulos, conseiller senior de 1993 à 1996 et travaillant de nos jours dans l'information télévisée, ainsi qu'Elon Musk, entrepreneur, chef d'entreprise et dirigeant du département de l'Efficacité gouvernementale en 2025.
Marie Arning
Marie Arning, née le 19 avril 1887 à Bramsche et morte le 12 septembre 1957 à Magdebourg, est une ouvrière et femme politique allemande. Engagée dans le mouvement syndical, dans l'Arbeiterwohlfahrt, elle est aussi membre du Parti social-démocrate et siège à ce titre au Reichstag sous la République de Weimar, de 1924 à 1930.

Reichstag (république de Weimar)
Le Reichstag [ʁajʃstaɡ] (de l'allemand [ˈʁaɪ̯çsˌtaːk]  litt. « Diète d'Empire ») était l’assemblée parlementaire représentant le peuple allemand dans son ensemble pendant la république de Weimar et le Troisième Reich.

Établie en 1919 par la Constitution de Weimar et constituée en juin 1920, cette assemblée siégeait au palais du Reichstag, à Berlin.
Armée mexicaine
L'Armée mexicaine (espagnol : Ejército Mexicano) fondée le 19 février 1913  est la branche terrestre et aérienne — bien que le pays dispose aussi d'une branche aérienne indépendante — des Forces armées mexicaines.

Force aérienne mexicaine
Fuerza Aérea Mexicana (ou FAM) est la branche aérienne de l'armée mexicaine et dépend du Secrétariat de la Défense nationale (SEDENA).

Selon l'International Institute for Strategic Studies[Quand ?], elle a 11 770 hommes, 107 avions de combat et 71 hélicoptères armés, néanmoins, la flotte totale serait composée de plus de 390 avions.
Tours préliminaires de la coupe de Belgique de football 2012-2013
Cette page présente le déroulement et les résultats des cinq premiers tours préliminaires de la Coupe de Belgique 2012-2013. Ces tours furent joués du 29 juillet au 26 août 2011 soit un total de 261 rencontres.

Pour les résultats de l'épreuve à partir des seizièmes de finale: voir Coupe de Belgique de football 2012-2013.

Coupe de Belgique de football 2012-2013
La Coupe de Belgique 2012-2013 est la 58e édition de la Coupe de Belgique.

À la suite des éliminations précoces de « grands noms » du football belge lors de l'édition précédente, l'URBSFA annonce un remodelage du format de la compétition. Mais après de longues semaines de palabres et de propositions diverses (têtes de série protégées comme en tennis), rien ne ressort des instances fédérales et la formule reste inchangée. Le principe de matchs aller-retour à partir des quarts de finale ne devrait cependant pas être conservé.

La finale est programmée le jeudi 9 mai 2013 au Stade Roi Baudouin. Elle oppose le Cercle Brugge K. SV au K. RC Genk qui s'impose 2-0 et remporte la 4e coupe de son histoire.
Inconstitutionnalité
L'inconstitutionnalité est la non-conformité ou l'incompatibilité d'un acte normatif avec la constitution existante. cela peut-être des lois, des actes administratifs et des décisions de justice. En particulier, l'inconstitutionnalité est manifeste en cas de violation des droits fondamentaux ou des procédures préétablies dans la Constitution.

L'inconstitutionnalité est généralement relevée par les tribunaux, que ce soit une juridiction spécialisée comme une Cour constitutionnelle dans un modèle européen de justice constitutionnelle (ou modèle kelsénien) ou tous les tribunaux dans le modèle américain. Dans les deux cas, il s'agit d'un contrôle de constitutionnalité.

Cependant, l'inconstitutionnalité peut-être soulevée par des organes politiques (dans la pensée de Carl Schmitt). Le Sénat a pu jouer ce rôle pendant longtemps en France.

Contrôle de constitutionnalité
Le contrôle de constitutionnalité (ou contrôle de constitutionalité) est un contrôle juridictionnel visant à assurer la conformité des normes de droit à la Constitution, norme juridique suprême d'un État. Ce contrôle revêt des formes et des modalités différentes à travers les divers systèmes juridiques, et est valable aussi bien pour les normes internes (règlements, lois), qu'externes (traités internationaux).
Ghettos juifs en Italie
Des quartiers juifs dits ghettos (parfois appelés giudecca) ont existé à différentes périodes de l'histoire de l'Italie.

En 1492, les Juifs de Sicile et de Sardaigne - territoires alors sous juridiction espagnole - sont expulsés en application du décret de l'Alhambra édictant l'expulsion des Juifs d'Espagne. Le ghetto de Venise est fondé par la république de Venise, le 29 mars 1516. C'est de ce dernier qu'est tiré le mot « ghetto ». Le 14 juillet 1555, le pape Paul IV publie la bulle, Cum nimis absurdum, par laquelle il impose, dans les États pontificaux, des restrictions religieuses et économiques aux Juifs et crée les ghettos, dans les villes où résident les Juifs.

Ces ghettos seront réutilisé à partir de 1938 et supprimé à la fin de la seconde guerre mondiale ( 1939-1945)

Ghetto de Venise
Le  ghetto de Venise est une zone close de cette ville où les Juifs furent forcés de résider séparés du reste de la population de 1516 jusqu’à l'occupation de la ville par Bonaparte en 1797. Situé dans le quartier (sestiere) de Cannaregio, ce ghetto est le premier de l’histoire et va donner son nom à toutes les zones similaires créées par la suite en Europe.
Circonscriptions législatives de la province d'Albay
La province d'Albay aux Philippines est constituée de trois circonscriptions législatives, chacune représentée par un député à la Chambre des représentants.

Fait notable, la première circonscription n'a pas changé territorialement depuis 1907, c'est-à-dire depuis la toute première législature du pays.

Circonscriptions législatives des Philippines
Les circonscriptions législatives des Philippines (ou districts législatifs) sont des subdivisions électorales au niveau des provinces et des principales villes qui sont représentées par un député à la Chambre des représentants. Le nombre de circonscriptions par province ou ville est établi sur la base de la taille de leur population. Lors des élections législatives de 2016, il y a 238 circonscriptions.
Vinci Autoroutes
Vinci Autoroutes est un pôle du groupe Vinci spécialisé dans la concession et l’exploitation d'infrastructures autoroutières. 
Avec 4 467 km d'autoroutes concédées sur les réseaux de ses cinq sociétés - Autoroutes du sud de la France (ASF), Cofiroute, Escota, Arcour et Arcos - Vinci Autoroutes est le premier opérateur d’autoroutes en concession en Europe[réf. à confirmer].

En 2024, son chiffre d'affaires est de 6 685 millions d'euros.

Arcour
Arcour SA est une société concessionnaire français d'autoroutes, filiale du groupe Vinci, gestionnaire de l'autoroute A 19, dans son 2e tronçon entre Courtenay (raccordement à l'A19 existante et à l'autoroute A6) et Artenay (raccordement à l'autoroute A10). Côté Yonne, l’autoroute est concédée à Autoroutes Paris-Rhin-Rhône. La concession Arcour est valable jusqu'au 31 décembre 2070.
Ƌ
Ƌ (minuscule ƌ), appelé D potence, est une lettre additionnelle qui était utilisée dans l'écriture du zhuang de 1957 à 1982, du yi de 1956 à 1958, du li en 1957.
La forme de cette lettre est une altération de la lettre D minuscule, similaire à la lettre B potence ‹ Ƃ ›.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Saltillo (lettre)
Ꞌ (minuscule ꞌ), nommée saltillo, est une lettre additionnelle qui est utilisée pour écrire certaines langues du Mexique (comme le cora, le nahuatl, le me’phaa, l’huastèque de Veracruz, l’otomi d’Acazulco, le pame du Nord ou le zapotèque d'Ocotlán), du Nigéria (comme l’izere) ou encore des Îles Salomon. Sa graphie majuscule est également utilisée dans l’orthographe de plusieurs langues africaines comme capitale du coup de glotte.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Base de lancement de Kii
La base de lancement de Kii est un complexe de lancement créé par la société japonaise Space One pour tirer le lanceur spatial léger KAIROS situé dans la principale île japonaise Honshū. Il s'agit de la première base de lancement japonaise réalisée sur fonds privés. Sa construction a débuté en 2019 et elle a été inaugurée en 2021. Le premier lancement a lieu le 13 mars 2024.

Base de lancement
Une base de lancement, un cosmodrome (pour les sites russes), un spatioport ou encore un port spatial est, dans le domaine de l’astronautique, un ensemble d'installations destinées à permettre la préparation, le lancement et le suivi des premières phases de vol d’un lanceur. Il comporte un ou plusieurs ensembles de lancement, des moyens logistiques et des installations, et permet la mise en œuvre des mesures de sauvegarde. Il peut également inclure des installations destinées à la fabrication du lanceur comme au Centre spatial guyanais (Kourou) ou sa remise en condition comme au Centre spatial Kennedy.