hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inoussa Chabi Zimé
Inoussa Chabi Zimé né le 26 octobre 1971 à parakou, au Bénin est un homme politique béninois et maire de la commune de Parakou en remplacement d'AboubaKar Yaya. Il est élu le jeudi 13 août 2020 lors des élections municipales de 2020, sur la liste du parti du Bloc Républicain.

Parakou
Parakou est une commune et une grande ville du nord du Bénin et la préfecture du département du Borgou. Elle est située sur la Route nationale inter-états 2 (RNIE 2) qui traverse le Bénin du nord au sud et relie notamment la ville à Cotonou. Elle se trouvait également sur la ligne de chemin de fer Bénin-Niger, aujourd'hui non-fonctionnelle.
Grete Hermann
Grete (Henry-) Hermann, née le 2 mars 1901 à Brême, où elle meurt le 15 février 1984, est une mathématicienne et philosophe allemande connue pour ses travaux en mathématiques, en physique, en philosophie et en éducation. Elle a d'abord été remarquée pour son travail philosophique sur les fondements de la mécanique quantique et est à présent surtout connue pour une réfutation d'un théorème de John von Neumann sur l'absence de variable cachée. Ce théorème a eu une forte influence sur le développement de la mécanique quantique, sa contestation par Hermann étant restée presque inconnue pendant des décennies.

John von Neumann
John von Neumann (Neumann János Lajos) (ˈnojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ, János Lajos Neumann en hongrois), né le 28 décembre 1903 à Budapest et mort le 8 février 1957 à Washington, est un polymathe, logicien, mathématicien et physicien américano-hongrois. Il a apporté d'importantes contributions en mécanique quantique, en analyse fonctionnelle, en logique mathématique, en logique quantique, en informatique théorique, en sciences économiques et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques, de la physique et de l'économie comportementale.

Il a participé à plusieurs programmes de recherche militaire américains, dont le projet Manhattan, ayant abouti à la création de la bombe atomique.
Gerardo Bedoya
Gerardo Bedoya est un footballeur colombien, né le 26 novembre 1975 à Ebéjico. Il évolue au poste de milieu défensif ou de défenseur latéral au Deportivo Pereira, au Deportivo Cali, au Racing Club, au Colón de Santa Fe, au CF Puebla, à Boca Juniors, à l'Atlético Nacional, au Millonarios, à Envigado, au Boyacá Chicó et à l'Independiente Santa Fe.

Bedoya marque quatre buts lors de ses quarante-neuf sélections avec l'équipe de Colombie entre 2001 et 2009. Il participe à la Gold Cup en 2000, à la Copa América en 2001 et à la Coupe des confédérations en 2003 avec la Colombie. Il est notamment connu pour être le footballeur ayant reçu le plus de cartons rouges dans sa carrière, ayant été exclu au total 46
fois.

Coupe des confédérations 2003
La Coupe des confédérations 2003 est la sixième édition de la Coupe des confédérations. Elle se tient en France, du 18 au 29 juin 2003.

Le tournoi est marqué par la mort de Marc-Vivien Foé, qui s'effondre à cause d'un malaise cardiaque au cours de la demi-finale entre le Cameroun et la Colombie au stade de Gerland à Lyon.
Maren Eggert
Maren Eggert est une actrice allemande née le 30 janvier 1974 à Hambourg. En 2021, elle remporte le Prix de la meilleure actrice aux Deutscher Filmpreis, ainsi que l'Ours d'argent de la meilleure interprétation à la Berlinale 2021 pour son rôle d'Alma dans le film I'm Your Man.

Ours d'argent de la meilleure interprétation
L’Ours d'argent de la meilleure interprétation (Beste Schauspielerische Leistung in einer Hauptrolle) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin depuis 2021 pour une performance exceptionnelle dans un rôle principal.

Il est décerné pour la première fois lors de la Berlinale 2021 pour remplacer l'Ours d'argent de la meilleure actrice et l'Ours d'argent du meilleur acteur, créant ainsi un prix non genré.
Smirting
Le smirting (/'smɜːtɪŋ/) serait une pratique de séduction consistant à flirter tout en fumant des cigarettes à l'extérieur d'un lieu public au sein duquel le tabagisme est interdit (lieu de travail, café, restaurant, etc.) — le terme est d'ailleurs un mot-valise formé à partir de « smoking »  et « flirting », qui désignent respectivement le fait de fumer et de flirter. Ce comportement est décrit comme un effet pervers de l'interdiction de fumer dans certains lieux qui conduit les fumeurs à se regrouper et se rencontrer, ce qui augmente la consommation chez les fumeurs et le tabagisme passif chez les non-fumeurs.

Tabagisme
Le tabagisme est l'« intoxication aiguë ou chronique de nature physiologique et psychique provoquée par l'abus du tabac ». Par extension, ce terme désigne également la consommation de tabac en général,. On parle parfois de tabagisme actif par opposition au tabagisme passif qui qualifie l'inhalation involontaire de la fumée de tabac contenue dans l'air environnant, ou l'inhalation de dépôts secondairement en suspension dans l'air (tabagisme résiduel).

Outre la dépendance, le tabagisme est responsable de nombreuses maladies dont plus d'une dizaine de cancers différents et des maladies cardiovasculaires, qu'il soit actif ou passif. Le tabagisme est la première cause de mortalité évitable dans le monde, ce qui en fait un problème majeur de santé publique.
Richard Findlow
Richard Findlow, né le 4 décembre 1966, est un coureur de fond anglais spécialisé en course en montagne. Il est vice-champion du monde de course en montagne 2000 et a remporté deux médailles individuelles au Trophée européen de course en montagne.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Sœur Joséphine de Jérusalem
Sœur Joséphine de Jérusalem (nom en religion de Marie-Jeanne Rumèbe), surnommée sœur Camomille, née le 18 octobre 1850 à Milhas (Haute-Garonne, France), morte le 1er septembre 1927 à Jérusalem (Palestine mandataire), est une religieuse catholique française de la congrégation des Sœurs de Saint-Joseph-de-l'Apparition. Cette missionnaire en Terre sainte a fondé l'église Notre-Dame-de-l'Arche-d'Alliance, près de Jérusalem.

Nom en religion
Des noms en religion sont pris ou donnés dans les traditions religieuses liées au monothéisme abrahamique. Dans les écoles philosophiques orientales ou asiatiques à caractère religieux ou non, il en est parfois de même.
District de Jhal Magsi
Le district de Jhal Magsi ou Jhall Magsi (en ourdou : ضلع جھل مگسی) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 1992, le district a pour capitale Jhal Magsi bien que sa plus grande ville soit Gandawa.

Le district est essentiellement rural et peuplé de quelque 150 000 habitants en 2017. Surtout pauvre et isolé, la population vit de l'agriculture. Les habitants sont majoritairement Baloutches et Sindis.

Baloutches
Les Baloutches sont un peuple iranien qui vit majoritairement (5,6 millions au total) au Baloutchistan (ou Balouchistan), une province du sud-ouest du Pakistan. Il existe aussi des communautés baloutches importantes en Afghanistan (environ 100 000), en Iran (environ un million) et au Turkménistan (environ 28 000). Les quelque 100 000 Baloutches d’Afghanistan habitent dans le Sud-Ouest, soit dans les provinces de Kandahar, Helmand et Nimroz, près de la frontière pakistanaise.
Duc de Porto
Le titre de duc de Porto est créé en 1833 par la reine Marie II de Portugal pour elle-même puis en faveur de son deuxième fils Louis de Portugal. Le titre est lié à la famille royale, il est généralement attribué au deuxième fils du chef de la maison royale.

Marie II (reine de Portugal)
Marie II de Portugal, dite « l'Éducatrice » ou « la Bonne Mère » (en portugais : D. Maria II da Glória de Portugal), née le 4 avril 1819 à Rio de Janeiro et morte le 15 novembre 1853 à Lisbonne, est reine de Portugal et des Algarves, de mai 1826 à juin 1828 et de mai 1834 à sa mort, et progénitrice de la troisième maison de Bragance.
Plantes pendant la Première Guerre mondiale
La Première Guerre mondiale entraîne de profonds bouleversements affectant l'agriculture et la sylviculture : dévastation des cultures et forêts sur les lignes de front par la guerre de tranchées, disette et pénuries de matières premières végétales (bois, fourrage, plantes textiles) entraînant la recherche de succédanés. Certaines plantes acquièrent une valeur symbolique dans les commémorations.

Ersatz
Un ersatz [ɛʁ.zats], aussi appelé succédané, est un « sous-équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d'un système ou d'un produit considéré. Il s'agit d'un substitut parfois peu, voire pas du tout, efficace ou d'un sujet dénaturé peu convaincant.
Élections municipales de 2014 à Aix-en-Provence
Les élections municipales ont lieu les 23 et 30 mars 2014 à Aix-en-Provence.

Droite et gauche partent en ordre dispersé pour ce scrutin : la maire sortante UMP Maryse Joissains-Masini affronte à droite une liste de l'UDI menée par Burno Genzana et au centre François-Xavier de Peretti, ancien MoDem se présentant sans étiquette. À gauche, le PS a désigné comme tête de liste Édouard Baldo lors d'une primaire ouverte alors que François Hamy pour EELV et Anne Mesliand pour le Front de gauche se présentent également. La candidate du FN Catherine Rouvier, est présente pour la première fois depuis 1995 au premier tour à Aix.

Maryse Joissains-Masini
Maryse Joissains-Masini, née Maryse Charton le 15 août 1942 à Toulon, est une femme politique française.

Membre de l’UDF, de l’UMP puis de LR, elle est députée des Bouches-du-Rhône de 2002 à 2012, maire d'Aix-en-Provence et présidente de la communauté d'agglomération du pays d'Aix puis du territoire du Pays d'Aix à partir de 2001. Après vingt ans de mandat, en 2021, elle démissionne de son mandat de maire, invoquant des raisons de santé, puis est rendue inéligible par décision de justice pour prise illégale d’intérêts et détournement de fonds publics.
Convent ecclésiastique
Le Convent ecclésiastique (en allemand Kirchenconvent) est une instance spécifique constituée par les pasteurs de la ville de Strasbourg après le passage de celle-ci au protestantisme en 1529. Nommée « Convent ecclésiastique » à partir de 1534, subordonnée au Magistrat (Conseil de la Ville), elle traite du culte et de diverses questions ecclésiales. Cet organe est dissout en 1793.

Ordonnances ecclésiastiques
Les ordonnances ecclésiastiques (Kirchenordnungen), sont des textes qui règlementent la vie des Églises protestantes d'Alsace-Moselle, rédigés par des pasteurs et des juristes et promulgués par les autorités civiles.
Ernesto Pellegrini
Ernesto Pellegrini, né le 14 décembre 1940 à Milan (Royaume d’Italie) et mort le 31 mai 2025 dans la même ville, est un entrepreneur et dirigeant sportif italien. Fondateur et président du groupe Pellegrini, spécialisé dans la restauration collective et les services, il est surtout connu pour avoir présidé le Football Club Internazionale Milano de 1984 à 1995. Sous sa direction, l’Inter remporte notamment le championnat d’Italie 1988-1989, la Supercoupe d’Italie de 1989 et deux Coupes UEFA (1991 et 1994), marquant l’un des cycles les plus prospères du club à l’ère moderne.

Supercoupe d'Italie de football 1989
La Supercoupe d'Italie 1989 (italien : Supercoppa italiana 1989) est la deuxième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Disputée le 29 septembre 1989 au stade Giuseppe-Meazza à Milan, la rencontre est remportée par l'Inter de Milan aux dépens de la Sampdoria de Gênes sur le score de 2-0.
Biljana Simanić
Biljana Simanić est une ancienne joueuse de volley-ball serbe née le 18 février 1985.  Elle mesure 1,86 m et jouait au poste d'attaquante. Elle a totalisé 30 sélections en équipe de Serbie. Sa sœur ainée Sonja Simanić est également ancienne joueuse de volley-ball.

Équipe de Serbie féminine de volley-ball
L'équipe de Serbie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses serbes sélectionnées par la Fédération serbe de volley-ball (Odbojkaški Savez Srbije, OSS). Elle est classée au 1er rang de la FIVB au 16 octobre 2022.

Elle est l'héritière de l'équipe de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (1946-1990), puis de l'équipe de la république fédérale de Yougoslavie (1990-2003) et enfin de l'équipe de Serbie-et-Monténégro (2003-2006).
Ligue nationale contre le cancer
La Ligue nationale contre le cancer est une association française qui a pour missions la prévention et la promotion des dépistages des cancers, l'accompagnement des personnes malades et des proches aidants, le soutien financier de la recherche publique dans tous les domaines touchant à la cancérologie ainsi que la défense des droits des personnes. Elle fonctionne sur un mode fédératif, avec une structure nationale et 103 comités départementaux (associations loi de 1901), affiliés à la Ligue nationale.

Elle est créée le 14 mars 1918 par Justin Godart et reconnue d'utilité publique le 22 novembre 1920. La Ligue contre le cancer est le premier organisme non-gouvernemental français de financement de la recherche en oncologie.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Élections législatives slovènes de 1996
Les élections législatives slovènes de 1996 (en slovène : Državnozborske volitve v Sloveniji 1996) se tiennent le samedi 16 novembre 1996, afin d'élire les 90 députés de la 2e législature de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans.

Au pouvoir depuis quatre ans, la Démocratie libérale slovène (LDS) du président du gouvernement Janez Drnovšek conforte sa place de premier parti du pays. Ses alliés des Chrétiens-démocrates slovènes (SKD) sont eux en recul, perdant leur deuxième place et un tiers de leurs députés, au profit du Parti populaire slovène (SLS). Il faut trois mois à Drnovšek pour constituer un gouvernement de coalition, rassemblant notamment la LDS et le SLS.

Démocratie libérale slovène
La Démocratie libérale de Slovénie (en slovène : Liberalna demokracija Slovenije, LDS) est un parti politique slovène de centre gauche.

Fondée en 1990, sous l'impulsion de Janez Drnovšek, par le rassemblement de plusieurs formations libérales, la LDS gouverne le pays en coalition jusqu'en 2004, excepté une brève période en 2000. Victime de plusieurs scissions, le parti est remplacé comme principale force de centre gauche par les Sociaux-démocrates en 2008, puis disparaît presque de la scène politique après les législatives de 2011.
Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2010
La Norvège a participé au Concours Eurovision de la chanson 2010 pour défendre son titre après avoir gagné le concours en 2009 grâce à Alexander Rybak et la chanson Fairytale.

La Norsk rikskringkasting (NRK) a utilisé le concours du Melodi Grand Prix pour sélectionner l'artiste ou le groupe qui représentera la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2010.

Concours Eurovision de la chanson 2010
Le Concours Eurovision de la chanson 2010 a été la cinquante-cinquième édition du concours. Il s'est déroulé les mardi 25, jeudi 27 et samedi 29 mai 2010, à Bærum, dans la banlieue d'Oslo, en Norvège. Le slogan de cette édition est Share the Moment (en français Partagez l'instant).

Il a été remporté par l'Allemagne, avec la chanson Satellite, interprétée par Lena Meyer-Landrut. L'Allemagne ayant obtenu 246 points, La Turquie et la Roumanie complètent le podium avec respectivement 170 et 162 points .
Arrhichion
Arrhichion (également orthographié Arrhachion, Arrichion ou Arrachion) de Phigalia (grec moderne : Αρριχίων ο Φιγαλεύς ; mort en 564 av. J.-C.) était un champion de pancrace aux anciens Jeux olympiques. Arrhichion a été décrit comme « le plus célèbre de tous les pankratiasts ». Il est décédé alors qu'il défendait avec succès son titre de champion dans le pankration à la 54e olympiade (564 av. J.-C.,).

Pancrace
Le pancrace (grec ancien : παγκράτιον / pankrátion) est un sport de combat grec, permettant au temps des Jeux olympiques antiques de pratiquer quasiment toutes les techniques. Il était juste interdit d'introduire le doigt dans l’œil ou dans la bouche de l'adversaire, et de lui tirer l'oreille ou les parties génitales. C'était un sport très technique, mais pas le plus dur ; le pugilat était en effet réputé plus violent. De grands champions olympiques de cette époque ont marqué l'histoire comme Polydamas de Skotoussa qui fut champion olympique en 408 av. J.-C. , Théagène de Thasos, ou encore Milon de Crotone. Le lutteur de pancrace est appelé pancratiaste.
Hugo TSR
Hugo TSR, de son vrai nom Hugo Jehl, né le 18 janvier 1985 dans le 18e arrondissement de Paris, est un rappeur et auteur-compositeur-interprète français d’origine franco-japonaise, indépendant qui débuta dans l'underground avant de connaître la notoriété.

Il commence sa carrière dans le rap en 2000 avec le groupe TSR Crew puis poursuit sa route en solo, donnant naissance à sept albums en près de 20 ans. Les plus connus sont Fenêtre sur rue (2012) et Tant qu'on est là (2017).

Hip-hop underground
Le hip-hop underground, underground hip-hop ou hip-hop indépendant, est un terme générique désignant la musique hip-hop publiée en dehors du système commercial. Le terme est typiquement associé aux musiciens indépendants ou signés à des labels indépendants. Le hip-hop underground est souvent caractérisé par des paroles conscientes, positives, ou anti-commerciales. Cependant, il ne s'associe à aucun thème universel.

L'« underground » désigne également la communauté des musiciens, fans ou autres, associés à la musique non commerciale ou indépendante. Les scènes musicales associées au hip-hop underground sont le hip-hop alternatif et l'horrorcore. Certains musiciens désormais considérés « underground », ne l'ont pas toujours été, ou ont parfois abandonné les classements du magazine Billboard.
Harry Entwistle
Harry Entwistle, né le 31 mai 1940 à Chorley (Angleterre), est un prélat anglican australien converti au catholicisme. D'abord évêque d'Australie-Occidentale pour la Communion anglicane traditionnelle de 2006 à 2012, il rejoint finalement la pleine communion avec l'Église catholique pour laquelle il devient prêtre et ordinaire de l'Ordinariat personnel de Notre-Dame de la Croix du Sud de 2012 à 2019.

Communion anglicane traditionnelle
La Communion anglicane traditionnelle (en anglais Traditional Anglican Communion, généralement abrégé TAC) est une fédération internationale d'églises anglicanes qui se situent en rupture de la Communion anglicane pour des raisons d'ordre doctrinal.
Frotho Ier
Frotho Ier  (vieux-norrois: Fróði) est un roi légendaire du Danemark évoqué par Saxo Grammaticus dans sa Gesta Danorum et Snorri Sturluson dans Heimskringla. Il est associé à une période de paix et de prospérité.

Geste des Danois
La Geste des Danois (en latin : Gesta Danorum ou Historia Danica) est une œuvre de l'historien médiéval Saxo Grammaticus, rédigée vers l’an 1200 au monastère de Sorø. Il s’agit du premier livre danois et il a exercé une grande influence dans l’historiographie et la littérature danoises. Écrit majeur réputé internationalement, c’est aujourd’hui un chef-d’œuvre de la littérature médiévale et une référence en la matière. Il constitue également un témoignage majeur concernant la mythologie nordique.
La Bible en ses Traditions
La Bible en ses Traditions est un programme scientifique et éditorial consacré à la traduction et au commentaire des textes bibliques. Il est mené par l'École biblique et archéologique française de Jérusalem depuis 2001.

Pionnier dans les humanités numériques, il propose une approche interdisciplinaire et interconfessionnelle de la Bible, à la fois historique et littéraire, riche en contenus multimédia.

Une plateforme en ligne permet aux chercheurs de travailler ensemble à la traduction et à l’annotation des Écritures. Deux interfaces de consultation donnent accès à leurs travaux en temps réel : le scroll depuis un navigateur et l’application mobile BibleArt.

École biblique et archéologique française de Jérusalem
L’École biblique et archéologique française de Jérusalem (EBAF) est un établissement français d’enseignement supérieur et de recherche spécialisé dans l’archéologie et l’exégèse biblique. Elle est fondée en 1890 par l’ordre dominicain près de la Vieille ville de Jérusalem (aujourd'hui en Israël, mais à l'est de la ligne verte de 1949).
Histoire de la médecine du travail
La pathologie professionnelle était déjà décrite dans la Bible et dans l’Antiquité, un papyrus de 2 500 ans av. J.-C. contient la description dans l’ancienne Égypte du lumbago aigu survenu accidentellement chez un ouvrier ayant participé à la construction d’une pyramide. Plus tard Hippocrate le père de la médecine avait déjà remarqué en 450 av. J.-C. que l’asthme était plus fréquent dans certaines professions, les tailleurs, les pêcheurs et les métallurgistes entre autres.
On trouve également des allusions aux maladies professionnelles chez Pline l’Ancien puis Julius Pollux.

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Ondrej Glajza (cyclisme, 1966)
Ondrej Glajza (né le 22 mars 1966 à Poprad) est un coureur cycliste tchécoslovaque puis slovaque.

Spécialisé en cyclo-cross, il en a été champion du monde en catégorie juniors en 1984 et amateur en 1989, champion de Tchécoslovaquie en 1986 et 1988 et de Slovaquie en 1997.

Championnats de Tchécoslovaquie de cyclo-cross
Les championnats de Tchécoslovaquie de cyclo-cross ont été organisés entre 1952 et 1992. En 1993, ils sont remplacés par les championnats de République tchèque et de Slovaquie.

En 1961 à Třebíč et en 1968 à Mladá Boleslav, les championnats sont organisés comme un championnat international et les deux sont remportés par des concurrents de la République fédérale allemande. En 1991 et 1992, le championnat est divisé en catégorie professionnel et amateur.
Julien Ries
Julien Ries, né  le 19 avril 1920 à Fouches, un village près d'Arlon dans la province de Luxembourg (Belgique) et mort le 23 février 2013 à Tournai (Belgique) , est un prêtre catholique belge du diocèse de Namur, anthropologue et historien des religions de renommée internationale. Professeur à l'université de Louvain et fondateur du Centre d'histoire des religions de la même université, il est surtout connu pour avoir développé l'idée de l'Homo religiosus de l'anthropologie religieuse. Le 18 février 2012, il est créé cardinal par Benoît XVI.

Diocèse de Namur
Le diocèse de Namur (en latin: Dioecesis Namurcensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique, couvrant les provinces de Namur et de Luxembourg, en Belgique. Érigé en 1559, le diocèse fait partie de la province ecclésiastique de Malines-Bruxelles (comme l'ensemble des huit diocèses de Belgique).