hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeunes Filles en uniforme (film, 1958)
Jeunes Filles en uniforme (titre original : Mädchen in Uniform) est un film ouest-allemand réalisé par Géza von Radványi, sorti en 1958.

Le film est inspiré de la pièce de théâtre Ritter Nérestan mise en scène par Christa Winsloe à Leipzig en 1930, et par le roman adapté de la pièce Das Mädchen Manuela de la même autrice en 1933. Il peut également être considéré comme une reprise de Jeunes Filles en uniforme de Leontine Sagan, sorti en 1931, lui-même inspiré de la pièce.

Christa Winsloe
Christa Winsloe, née le 23 décembre 1888 à Darmstadt (grand-duché de Hesse) et morte le 10 juin 1944 à Cluny (France), est une écrivaine et une sculptrice germano-hongroise. Elle était ouvertement lesbienne et a mené en conséquence une vie qui allait contre les attentes de sa famille et les normes sociales reconnues. On le voit dans son œuvre au centre de laquelle se trouvent l'identité sexuelle, la position et le rôle des hommes et des femmes. Ses livres et ses pièces de théâtre nous présentent des femmes qui se refusent à faire comme tout le monde.

Elle est surtout connue comme l'auteur de la pièce de théâtre Gestern und heute (1930) sur laquelle sont basées les deux versions de Mädchen in Uniform (1931 et 1958).
Mirjana Marić
Mirjana Marić (en serbe cyrillique : Мирјана Марић) est une joueuse d'échecs serbe née le 10 janvier 1970 à New York.

Comme sa sœur jumelle Alisa Marić, Mirjana Marić a le titre de grand maître international féminin (GMF) de la Fédération internationale des échecs.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Justin Gaethje
Justin Ray Donald Gaethje (prononcé /ˈɡeɪdʒi/), né le 14 novembre 1988, est un combattant professionnel américain d’arts martiaux mixtes qui concourt actuellement dans la catégorie des poids légers de l’Ultimate Fighting Championship (UFC).

En date du 9 mai 2020, il était à titre intérimaire, champion poids légers de l’UFC après une victoire face à Tony Ferguson. En mars 2023, Justin Gaethje est classé numéro 3 dans le classement des poids légers de l’UFC. Le 24 janvier 2026, il devient le premier combattant à devenir champion intérimaire une deuxième fois, dans la même catégorie en battant Paddy Pimblett à l'UFC 324.

Tony Ferguson
Anthony Armand Ferguson Padilla, né le 12 février 1984 à Oxnard (États-Unis), est un combattant professionnel américain d'arts martiaux légers  (MMA) il combat actuellement dans  la division des poids leger de la Global Fight League (GFL). Il a combattu dans la division des poids légers de l'Ultimate Fighting Championship (UFC) jusqu'en janvier 2025, dans laquelle il est ancien champion intérimaire des poids légers UFC. Professionnel de 2008 à 2025, Ferguson a fait partie de l'UFC en remportant l'Ultimate Fighter 13.

Ayant[Quand ?] le deuxième plus grand nombre de victoires consécutives de l'histoire des poids légers de l'UFC (avec 12, derrière Khabib Nurmagomedov, qui en a 13[réf. nécessaire]). Ferguson est largement considéré par les experts comme l'un des meilleurs poids légers de l'histoire de l'UFC,. Il a également la plus longue série de défaites consécutives à l'UFC (7), à égalité avec B.J. Penn.
Al-Fârâbî
Fârâbî (en arabe فارابي), de son nom complet Abû Nasr Muhammad ibn Muhammad ibn Tarkhân ibn Uzalagh al-Fârâbî, également connu en Occident sous les noms de Alpharabius, Al-Farabi, Al-Fārābī, Farabi, Abunaser et Alfarabi, est un philosophe médiéval persan et musulman. Né en 872 à Wâsij près de Farab en Transoxiane, ou à Faryab au Grand Khorassan,, il meurt à Damas, en Syrie en 950. Il approfondit toutes les sciences et tous les arts de son temps, et est appelé le Second instituteur de l'intelligence.

Il étudie à Bagdad (actuel Irak). On lui doit un commentaire de  La République, ainsi qu'un Sommaire des Lois de Platon. Il fut aussi un théoricien de la musique et un excellent joueur de luth.

Al-Farabi est une figure majeure parmi les philosophes et savants de l'Islam médiéval. Il a marqué de son influence Avicenne.

La République
La République (en grec Περὶ πολιτείας / Perì politeías, « à propos de l'État / de la Cité » ou Πολιτεία / politeía, « La Cité/L'État ») est un des dialogues de Platon, qui porte principalement sur la vertu individuelle de justice et la justice dans la Cité.
On[Qui ?] considère que ce dialogue fait partie du genre littéraire de l'utopie.

Platon fait la critique de la démocratie dans sa dégénérescence en démagogie et en tyrannie à cause de l'attrait qu'exerce le prestige du pouvoir. Il s'agit de l'ouvrage le plus célèbre de Platon, en raison, notamment, du modèle de vie communautaire exposé et de la théorie des formes que Platon défend.
Jean-André van der Mersch
Jean-André van der Mersch (dit également: Jan Andries vander Mersch ou Jan André van der Meersch) (Menin, 10 février 1734 - Dadizele, 14 septembre 1792) est un général, figure de proue de la révolution brabançonne et connu pour sa victoire contre les Impériaux à la bataille de Turnhout.

Dadizele
Dadizele (anciennement Dadizeele) est un village qui fait partie de la commune belge de Moorslede, en province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Les habitants de Dadizele sont surnommés les Pompeschitters : ce sobriquet tire son origine de la statue se trouvant dans le parc Het Torreke, statue qui trouve elle-même son origine dans le conte De Pompeschitter.

Dadizele se dit en dialecte local Deizel ou Daisel.
Deaflympics d'hiver
Les Deaflympics d'hiver sont un événement sportif international organisé tous les quatre ans. La première célébration des Jeux d'hiver a lieu dans la station autrichienne de Seefeld in Tirol en 1949. Les premiers sports sont le ski de fond et le ski alpin. Les Deaflympics d'hiver ont lieu tous les quatre ans de 1949 à 1953. Ils sont ensuite décalés en deux ans car les Deaflympics d'hiver sont organisés la même année que les Deaflympics d'été en deux fois: 1949 et 1953. L'organe de direction des Deaflympics, le Comité international des sports des Sourds (CISS), décide à cette date de placer les Deaflympics d'hiver et d'été en alternance sur les années impaires d'un cycle de quatre ans. Les Deaflympics d'hiver ont à nouveau lieu tous les quatre ans dès 1955.

Seefeld in Tirol
Seefeld in Tirol est une station de sports d'hiver qui se trouve à environ 20 kilomètres à l'ouest d'Innsbruck et à environ 10 kilomètres de la frontière allemande. Seefeld est devenue une des stations de ski de fond les plus prisées des Alpes[réf. nécessaire].

Sa notoriété est surtout due à l'organisation d'épreuves nordiques des Jeux olympiques et des Championnats du monde.

À côté de Seefeld se trouvent les massifs du Mieminger, de Wetterstein et du Karwendel.

Seefeld, avec ses nombreux hôtels, est une des stations touristiques parmi les plus grandes et les plus populaires du Tyrol.

La région, avec Scharnitz, Leutasch, Mösern et Reith, offre au total 250 kilomètres de pistes généralement praticables jusqu'au début avril.
Istiophoridae
Les Istiophoridae sont une famille de poissons de l'ordre des Istiophoriformes communément appelés marlins ou makaires.

Elle regroupe cinq genres et onze espèces. Celles-ci se rencontrent dans toutes les mers tropicales et subtropicales de la planète. Leur rapidité et leur taille en ont fait des poissons très recherchés pour la pêche sportive hauturière.

À Cuba, sur la côte sud-ouest de la baie des Cochons, le marlin suscite toutes les convoitises des pêcheurs locaux. Ce poisson légendaire a notamment inspiré Ernest Hemingway dans son roman Le Vieil Homme et la Mer, dans lequel le romancier met en scène un âpre duel entre la créature marine et Santiago, un vieux pêcheur cubain réputé malchanceux.

Makaire noir
Istiompax indica

Le makaire noir ou marlin noir (Istiompax indica ou Makaira indicus) est une espèce de poissons qui vit dans les zones tropicales et subtropicales des océans Indien et Pacifique. Il est la seule espèce de son genre Istiompax (monotypique).
Fosse Jean Bart
La fosse Jean Bart de la Compagnie des mines d'Anzin est un ancien charbonnage du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Denain. La fosse a été commencée en 1831 à quelques centaines de mètres à l'est de la fosse Villars, et mise en service dans les années 1830, sans plus de précisions. Elle est arrêtée à l'extraction en 1859, mais est encore utilisée pour l'aérage et le service jusqu'en 1881, date à laquelle la fosse est définitivement abandonnée. La fosse en elle-même n'a rien de particulier, ce sont ses corons, bâtis dans les années 1830 et 1851 qui sont d'un grand intérêt.

Tous les corons, sauf celui dans lequel a vécu Jules Mousseron, sont détruits en 1976. Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France matérialise la tête du puits Jean Bart, située sous le centre commercial Carrefour, et y installe un exutoire de grisou. Le parking du centre commercial occupe la place des corons.

Charbonnages de France
Nord-Pas-de-Calais

Lorraine

Blanzy

Auvergne

Loire

Dauphiné

Midi-Pyrénées

Provence

Cévennes

Charbonnages de France (CdF) était un établissement public national de caractère industriel et commercial, établissement public central du fait de l'organisation choisie lors de la nationalisation, créé en 1946 et dissous en 2007.
Derek Barnett
Derek Anthony Barnett, né le 5 juin 1996 à Nashville au Tennessee, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017, et pour la franchise des Texans de Houston depuis la saison 2023.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons pour les Volunteers de l'université du Tennessee au sein de la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné en 14e choix global lors du premier tour de la draft 2017 de la NFL par les Eagles de Philadelphie. Au terme de la saison 2017, il remporte 41 à 33, le Super Bowl LII joué contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

Son temps de jeu étant réduit, il est libéré par les Eagles pendant la saison 2023 ce qui lui permet de rejoindre en novembre de cette saison les Texans de Houston.

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
Villeconin
Villeconin (prononcé [vilkonɛ̃] ) est une commune française située à quarante-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Villeconinois.

L'appellation Villeconin vient de la Villa Conani, mentionnée en 1185, par Renaud de Bar (ou de Mousson), évêque de Chartres, dans un acte de donation de la paroisse aux frères hospitaliers.

Dourdan
Dourdan (prononcé [d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Dourdan, le siège de la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix.

Village celte puis cité gallo-romaine, berceau des Capétiens et ville royale depuis le Xe siècle, capitale du Hurepoix et première ville essonnienne de la vallée de l'Orge, Dourdan est aujourd’hui encore célèbre pour son château du XIIIe siècle exceptionnellement conservé et sa vaste forêt. Située aux portes de l’agglomération parisienne à mi-chemin entre la capitale et Chartres, ses monuments, son musée et ses espaces naturels en font un site touristique important du département.

Ses habitants sont appelés les Dourdannais.
Ossiacher See
L'Ossiacher See est un lac d'Autriche situé dans le land de Carinthie, au nord-est de Villach. C'est est le troisième plus grand lac de Carinthie, seulement dépassé par le Wörthersee et le Millstätter See.

Lac Millstätter
Le lac Millstätter (en allemand : Millstätter See, « lac de Millstatt ») est un lac situé au sud-ouest des Alpes de Gurktal en Autriche, près de la vallée de la Drave en Carinthie. Situé à 588 mètres d'altitude, c'est le deuxième plus grand lac de Carinthie, seulement dépassé par le Wörthersee.
FM-index
En informatique, un FM-index  est une structure d'indexation compressée sans perte, fondée sur la Transformée de Burrows-Wheeler, qui a des similitudes avec le tableau des suffixes. Cette structure de données a été créée par Paolo Ferragina et Giovanni Manzini, qui la décrivent comme étant un index multi-usages basé sur une structure de donnée astucieuse. Le nom signifie « Full-text index in Minute space »,.

Cet index peut, en plus de la compression, être utilisé pour trouver de façon efficace le nombre d’occurrences d’un motif dans le texte compressé, ainsi que pour localiser la position de chaque occurrence du  mot recherché dans le texte compressé. Aussi bien le temps que l'espace de stockage requis ont une complexité sublinéaire par rapport à la taille des données d’entrée. C'est-à-dire que le temps d'exécution et l'espace de stockage requis  ne sont pas proportionnels à la taille des données d'entrée.

Le FM-index a été utilisé entre autres en bio-informatique.

Transformée de Burrows-Wheeler
La transformée de Burrows-Wheeler, couramment désignée par le sigle BWT (pour anglais : Burrows-Wheeler Transform) est un prétraitement utilisé en compression de données. Inventée par Michael Burrows et David Wheeler, elle a été publiée en 1994, à la suite de travaux précédents de Wheeler en 1983. Il ne s'agit pas d'un algorithme de compression, car aucune réduction de taille n'est effectuée. Il s'agit d'une méthode de réorganisation des données : la probabilité que des caractères identiques initialement éloignés les uns des autres se retrouvent côte à côte dans le résultat est accrue.

La technique est à la base de l'algorithme de compression bzip2 qui est actuellement l'un de ceux offrant un des meilleurs taux de compression. Elle est aussi très utilisée en génomique, par exemple pour les problèmes d'alignement de lectures courtes issues des nouvelles technologies de séquençage d'ADN (ou d'ARN) ou pour des problèmes de comptage de mots (détection de répétitions).
Dąbrowica (Lublin)
Dąbrowica (prononciation : [dɔmbrɔˈvit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Jastków dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Jastków (siège de la gmina) et 9 kilomètres à l'ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village compte une population d'environ 1 095 habitants.

Jastków (Lublin)
Jastków (prononciation : [ˈjastkuf]) est un village polonais de la gmina de Jastków dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jastków.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 700 habitants.
Persée tenant la tête de Méduse (Cellini)
Persée tenant la tête de Méduse est une sculpture en bronze de Benvenuto Cellini, inaugurée en 1554 sous la Loggia des Lanzi,  sur la Piazza della Signoria à Florence. Elle est considérée comme l'un des chefs-d’œuvre de la Renaissance artistique.

Piazza della Signoria
La piazza della Signoria (place de la Seigneurie en français) est, avec la piazza del Duomo, la plus importante place touristique de Florence en Toscane en Italie. Elle date des XIIe et XIVe siècles dans sa forme actuelle en « L », avec le palazzo Vecchio (Vieux Palais, siège du pouvoir de la République florentine, du duché de Florence et du grand-duché de Toscane, actuel musée) accolé à la loggia dei Lanzi et à la galerie des Offices, voisin du ponte Vecchio, avec ses nombreuses sculptures artistiques publiques.
Paul d'Albert de Luynes
Paul d'Albert de Luynes (connu sous le nom de cardinal de Luynes), né à Versailles le 5 janvier 1703 et mort à Paris le 21 janvier 1788, est un prélat et homme de cour du royaume de France du XVIIIe siècle.

Il est d'abord militaire (colonel à 16 ans), puis évêque de Bayeux à 26 ans. En 1753, il est nommé archevêque de Sens, Primat des Gaules, et de Germanie, puis cardinal en 1756, commandeur de l'ordre du Saint-Esprit, membre de l'Académie française, etc.

Passionné de sciences, il a laissé des travaux intéressants et a favorisé et protégé l'Académie dont il deviendra membre honoraire.

Ordre du Saint-Esprit
L’ordre du Saint-Esprit est un ordre de chevalerie français, fondé le 31 décembre 1578 par Henri III. Pendant les deux siècles et demi de son existence, il est l’ordre de chevalerie le plus prestigieux de la monarchie française. Ce n’est cependant pas le plus ancien, puisque l’ordre de Saint-Michel a été fondé un siècle auparavant.

Tous les chevaliers du Saint-Esprit étaient faits chevaliers de l'ordre de Saint-Michel avant leur réception et portaient de ce fait le titre de « chevaliers des ordres du roi ».

L'ordre du Saint-Esprit est aussi nommé le cordon bleu, la croix de l'ordre du Saint-Esprit étant habituellement portée par les chevaliers autour de l'épaule droite sur un ruban de couleur bleue.

Il n'est plus attribué par l'État depuis 1830, et relève aujourd'hui d'un ordre dynastique.
Catherine Ferran
Catherine Ferran est une actrice française, principalement de théâtre mais aussi de cinéma née le 13 juin 1945 à Montpellier (Hérault). Elle est sociétaire honoraire de la Comédie-Française.

Elle entre pensionnaire à la Comédie-Française le 1er septembre 1971, devient sociétaire le 1er janvier 1981 (468e sociétaire) et est nommée sociétaire honoraire le 1er janvier 2006.
Elle est la sœur du metteur en scène de théâtre Philippe Ferran et de la réalisatrice de cinéma Pascale Ferran.

Elle était l'épouse du comédien et metteur en scène Jean-Paul Roussillon.

Catherine Hiegel
Catherine Hiegel, née le 10 décembre 1946 à Montreuil, est une actrice française. Anciennement professeure au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, elle est sociétaire de la Comédie-Française à partir du 1er janvier 1976, doyenne le 27 mai 2008, avant de devenir sociétaire honoraire, le 1er janvier 2010.
Coupe des clubs champions européens de handball 1970-1971
La Coupe des clubs champions européens 1970-1971 est de la 11e édition de la Coupe des clubs champions européens masculin de handball. Organisée par l'IHF, elle met aux prises 22 équipes européennes.

Le vainqueur est, pour la troisième fois en quatre ans, le club ouest allemand du VfL Gummersbach qui s'impose en finale face aux Roumains du Steaua Bucarest.

Steaua Bucarest (handball)
Le CSA Steaua est un club roumain de handball, situé à Bucarest. Il constitue la section handball du grand club omnisports bucarestois de l'armée roumaine, CSA Steaua.

Le Steaua a gagné le championnat de Roumanie à 28 fois et la Coupe 9 fois. Le club remporté trois Coupes d'Europe et perdu deux autres finales européennes.
Rivière Saint-Pierre (rivière Rouge)
La rivière Saint-Pierre est un affluent de la rivière Rouge, coulant dans la ville de Mirabel et la municipalité de Saint-André-d'Argenteuil de la municipalité régionale de comté (MRC) d'Argenteuil, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

La partie inférieure de la rivière Saint-Pierre coule surtout en zone agricole, vers l'ouest en parallèle à la rive nord du lac des Deux-Montagnes.

Rivière Rouge (rivière du Nord)
La rivière Rouge est un affluent de la rive est de la rivière du Nord, coulant dans la municipalité de Saint-André-d'Argenteuil, dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Argenteuil, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

La rivière Rouge coule vers l'ouest surtout en zone agricole, en parallèle à la rive nord du Lac des Deux-Montagnes.
John Radcliffe (chevalier)
Sir John Radcliffe, d’Attleborough, est un chevalier et administrateur anglais mort en 1441. Il exerce dans sa carrière les fonctions de Second Baron of Exchequer of Ireland (équivalent de ministre du Trésor et des Finances), de bouteiller en chef d'Irlande, de sénéchal de Gascogne, de bailli d’Évreux et de connétable de Bordeaux (alors sous domination anglaise). Il représente le comté de Norfolk au parlement d'Angleterre en 1420 et 1427.

Attleborough
Attleborough est une ville et une paroisse civile du comté de Norfolk, en Angleterre. Elle est située dans le sud du comté, à 25 km au sud-ouest de la ville de Norwich. Administrativement, elle relève du district de Breckland. Au recensement de 2011, elle comptait 10 482 habitants.
Nombre d'Alfven
Le nombre d'Alfven  est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides et plus précisément en magnétohydrodynamique. Il est comparable au nombre de Mach pour des fluides subissant l'influence d'un champ magnétique.

Ce nombre porte le nom de Hannes Alfvén, physicien suédois.

On le définit comme le rapport de la vitesse du fluide et de la vitesse d'Alfvén :

avec :

v - vitesse du fluide (par rapport à son environnement)
vA - vitesse d'Alfvén
ρ - masse volumique
μe - perméabilité magnétique
B - norme du champ magnétique

Vitesse d'Alfvén
En magnétohydrodynamique, la vitesse d'Alfvén désigne la vitesse de propagation d'un certain type d'onde incompressible. Ce nom est donné en l'honneur du Prix Nobel de physique 1970 Hannes Alfvén, fondateur de cette discipline.
Jules Cluzel
Jules Cluzel est un pilote de vitesse moto français, né le 12 octobre 1988 à Montluçon (Allier). De 2015 à 2017, il évolue dans le mondial Supersport avec le team MV Agusta Reparto Corse sur une MV Agusta F3. En 2018, il rejoint Yamaha et sa R6 avec l'équipe privée Nerf Racing Team basée aux Émirats arabes unis. Alors détenus par David Checa en 59 secondes et 462 millièmes depuis 2013, le record du tour du circuit Carole a été battu par le pilote du GMT94 en 58 secondes et 946 millièmes depuis le 18 juin 2020 (il avait déjà battu le record avec 59 secondes et 266 millièmes).

David Checa
David Checa Carrera, né le 20 avril 1980 à Sant Fruitós de Bages dans la province de Barcelone, est un pilote de vitesse moto  et d'endurance. Il est sacré quatre fois champion du monde d'endurance entre 2004 et 2019. Il a un grand frère, Carlos, également pilote moto.