hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codex Mendoza
Le Codex Mendoza (connu également sous le nom de Collection Mendoza ou, en espagnol, de « Códice Mendocino ») est un codex aztèque colonial. Il tient son nom du vice-roi de la Nouvelle-Espagne, Antonio de Mendoza, qui en était le commanditaire.

Ce codex, qui décrit les conquêtes des dirigeants aztèques, les tributs qui leur étaient versés et différents éléments de la culture et de la société aztèque, est un document essentiel de l'historiographie et de l'ethnohistoire des Aztèques. C'est le plus ancien des codex aztèques qui abordent la vie quotidienne et un des rares auxquels le nom d'un scribe indigène est associé.

Sa première page, retraçant le mythe de la fondation de Mexico-Tenochtitlan, a inspiré le blason actuel du Mexique.

Mexico-Tenochtitlan
Mexico-Tenochtitlan (souvent abrégée Tenochtitlan) était la capitale (« huey altepetl ») de l'Empire aztèque. Elle fut bâtie sur une île située sur le lac Texcoco (dont une grande partie a été asséchée par la suite). Elle était coupée par de longues avenues, traversée par des canaux et reliée au continent par des chaussées. En 1521, les conquistadors espagnols et 200 000 combattants autochtones, principalement tlaxcaltèques, sous les ordres d'Hernán Cortés, détruisirent une grande partie de la ville, et plus particulièrement tout ce qui pouvait rappeler les cultes aztèques, puis y fondèrent Mexico, qui devint la capitale de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne.
À feu doux
À feu doux ou cuisson à feu doux est une méthode de cuisson à base d'huile ou de graisse utilisée pour les aliments relativement fragiles ou riches en amidon. Si la cuisson à feu doux est surtout utilisée pour cuire les œufs au plat, elle est également utilisée pour les poissons délicats, les morceaux de viande tendre, les saucisses, et comme première étape des pommes de terre frites.

Friture
La friture est un mode de cuisson qui utilise de la matière grasse alimentaire comme vecteur de la chaleur qui altère l'aliment. Elle est notamment utilisée pour cuire les frites mais aussi les poissons, les beignets…

Il était naguère enseigné que cette cuisson se faisait « par concentration », mais il a été montré qu'il n'y a concentration de rien, et l'expression a été éradiquée des référentiels de CAP.

La friture donne un caractère croustillant à l'enveloppe extérieure du mets concerné, sans trop durcir son intérieur.

L'épongeage des frites à la sortie immédiate du bain d'huile permet d'éviter qu'une quantité notable de graisse n'entre dans les pièces quand elles refroidissent, la vapeur se recondensant alors.
Wiki territorial
Un wiki territorial est un wiki élaborant et hébergeant une base de connaissances liée à un espace géographique : territoire, commune, région. créés à l'initiative d'une collectivité territoriale, une association ou des bénévoles, ils visent à approfondir la connaissance d'un territoire et à développer une écriture collaborative sur un territoire.

Les champs des contenus collectés varient d'un projet à l'autre :

patrimoine local et le vivre ensemble sur wiki-brest et WikiManche ; Picardia ;

orientation annuaire (monuments rues, restaurants, etc.) pour wiki-Toulouse ;

histoire locale (rues) et pôles d'intérêt des Rennais (musique) pour Wiki-Rennes.

La charte éditoriale et le mode de fonctionnement diffèrent aussi d'un projet à l'autre : d'une expression ouverte à l'écriture modérée.

Ces projets s'inscrivent dans une volonté d'extension des biens communs mêlant parfois les licences selon l'origine des contenus.

Wiki
Un wiki est une application web qui permet la création, la modification et l'illustration collaboratives de pages à l'intérieur d'un site web. Il utilise un langage de balisage, le wikitexte, et son contenu est modifiable au moyen d’un navigateur web. C'est un logiciel de gestion de contenu, dont la structure implicite est minimale, tandis que la structure explicite se met en place progressivement en fonction des besoins des usagers.

Le premier wiki, créé en 1995 par Ward Cunningham pour réaliser la section d’un site sur la programmation informatique, fut appelé WikiWikiWeb. En 2021, selon Alexa Internet, le site géré par wiki le plus consulté est Wikipédia.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1966-1967
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1966-1967 est disputé par les douze meilleurs clubs du pays. En raison des contraintes du calendrier, les équipes sont réparties en trois groupes en fonction du classement de l'année précédente. Les quatre premières disputent le championnat, les quatre suivantes jouent pour l'honneur. La neuvième et les trois promus jouent pour le maintien.

L'Espérance sportive de Tunis conserve son doublé : championnat et coupe de Tunisie pour la quatrième fois, en jouant en tout six matchs en championnat et quatre matchs en coupe.

Championnat de Tunisie masculin de volley-ball
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball est une compétition de volley-ball en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 24 titres remportés, suivie par le Club sportif sfaxien avec onze titres.
Claudio Gentile
Claudio Gentile (né le 27 septembre 1953 à Tripoli, en Libye) est un footballeur international italien qui jouait au poste de défenseur, reconverti ensuite en entraineur.

En 2007, le quotidien anglais The Times le place à la 8e position du classement des joueurs les plus rudes de tous les temps (avec Giuseppe Bergomi (9e) et Marco Tardelli (10e), formant avec ces derniers le « peggior trio di cattivi » (pouvant se traduire en français par le pire trio de méchants) du mondial 1982. Il n'a toutefois reçu qu'une seule expulsion au cours de sa carrière (à la suite de deux avertissements),.

Marco Tardelli
Marco Tardelli, né le 24 septembre 1954 à Capanne di Careggine dans la province de Lucques en Toscane, est un footballeur international italien, qui évoluait au poste de milieu défensif, avant d'ensuite devenir entraîneur.

Tardelli effectue sa carrière principalement avec le club de la Juventus. Il remporte de nombreux trophées, notamment la coupe du monde 1982 et cinq titres de champion d’Italie.
Nu Jerzey Devil
Nu Jerzey Devil, de son vrai nom Anthony Torres, né le 10 janvier 1980 dans le Bronx, New York, est un rappeur et producteur de musique américain. Il est le producteur en chef de Black Wall Street Records. Pendant sa carrière, Jerzey collabore avec d'autres rappeurs notoires tels que The Game, Fat Joe, Lil Scrappy, et Busta Rhymes.

Lil Scrappy
Lil Scrappy, de son vrai nom Darryl Raynard Richardson II, né le 19 janvier 1984 à Atlanta en Géorgie, est un rappeur américain. Richardson est découvert par le rappeur et producteur Lil Jon dans un bar situé dans sa ville natale d'Atlanta. Avec ses collègues du groupe Trillville, Lil Scrappy est l'un des premiers artistes à signer au label BME Recordings dirigé par Lil Jon. Il se popularise et consolide sa réputation dans la scène hip-hop d'Atlanta et dans le Sud-Est des États-Unis grâce à la publication de mixtapes.
Hayes Fisher (1er baron Downham)
William Hayes Fisher (1853 - 2 juillet 1920) est un homme politique du Parti conservateur britannique. Il occupe le poste de président du conseil d'administration locale et ministre de l'information au sein du gouvernement de coalition de la Première Guerre mondiale de David Lloyd George.

David Lloyd George
David Lloyd George, né le 17 janvier 1863 à Chorlton-on-Medlock, district de Manchester (de parents gallois) et mort le 26 mars 1945 à Llanystumdwy (pays de Galles), est un homme d'État britannique. Premier ministre du Royaume-Uni à la fin de la Première Guerre mondiale, du 7 décembre 1916 au 22 octobre 1922, il est le dernier chef du gouvernement à appartenir au Parti libéral.
ᶔ
ᶔ, appelé epsilon réfléchi hameçon rétroflexe ou epsilon réfléchi crochet rétroflexe, est une lettre latine anciennement utilisée dans l'alphabet phonétique international à partir de 1947, rendu obsolète en 1976. En 1989, le symbole alternatif avec le crochet rhotique, ɝ, est officiellement adopté, tout comme pour les autres voyelles.

Ɜ
Ɜ (minuscule : ɜ), appelé epsilon réfléchi est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l'alphabet phonétique international (API), ou encore possiblement en laze ou anciennement dans l’alphabet mixte de Chine utilisé pour l’écriture du yi, du lahu, lisu, du miao, et du zhuang des années 1960 aux années 1980.
Cet epsilon réfléchi n’est pas à confondre avec la lettre yogh ‹ Ȝ ȝ ›, l’epsilon culbutée ‹ ᴈ › ou la lettre abréviative et ‹ Ꝫ ꝫ ›.
Élections cantonales de 2004 en Charente
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 18 des 35 cantons de la Charente ont été renouvelés. Elles ont vu l'élection de la majorité socialiste dirigée par Michel Boutant, succédant à Jean-Michel Bolvin, président UMP du conseil général depuis 2003.

Élections cantonales françaises de 2004
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 21 et 28 mars 2004. Elles sont organisées le même jour que les élections régionales.

Elles voient un net progrès de la gauche, qui conquiert la majorité des départements.
Massacre de la prison de Badouch
Le massacre de la prison de Badouch a lieu le 10 juin 2014 pendant la seconde guerre civile irakienne, lors de la prise de Badouch, ville située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Mossoul, par l'État islamique en Irak et au Levant (EIIL). Plusieurs centaines de prisonniers, incarcérés dans le centre pénitentiaire localisé au sud de la ville, sont massacrés par les djihadistes.

Prison de Badouch
La prison de Badouch (arabe : سجن بادوش, Sijn Bādūsh) est une ancienne prison irakienne « hautement sécurisée », située à proximité de la localité de Badouch, à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Mossoul. Active des années 1980 à 2014, elle est, pendant cette période, la deuxième plus grande prison d'Irak derrière celle d'Abou Ghraïb.
Patrimoine du parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.

Les Vosges du Nord abritent un patrimoine fort d'une histoire multiséculaire.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Dongfeng Fengshen S30
La Dongfeng Fengshen S30 est une berline sous-compacte (citadine polyvalente) commercialisée par le constructeur automobile chinois Dongfeng Fengshen entre 2009 et 2017. Il existe une version à hayon appelée Dongfeng Fengshen H30. Le design de la carrosserie est dû au cabinet italien Italdesign de Giorgetto Giugiaro.

Elle est basée sur la première génération de Citroën Fukang, la version chinoise de la Citroën ZX qui remonte à 1991. Baptisée Fukang DC.7140, elle a été assemblée en Chine en CKD/SKD de 1992 à 2009 à la suite de la création de la coentreprise Dongfeng Citroën Automobile Company (DCAC) le 18 mai 1992. La Fukang DC.7140 a été restylée en juin 2002 et renommée Citroën Elysée.

La marque Dongfeng Fengshen (chinois : 东风 风神 ; pinyin : Dōngfēng Fēngshén), anglicisé en Aeolus en juillet 2009, est une marque du groupe chinois Dongfeng Motor Corporation.

Dongfeng Peugeot-Citroën Automobiles
Dongfeng Peugeot-Citroën Automobile (chinois simplifié : 神龙汽车有限公司 ; chinois traditionnel : 神龍汽車有限公司 ; pinyin : Shén lóng qìchē yǒuxiàngōngsī, DPCA) est une coentreprise entre l'industriel chinois Dongfeng Motor Corporation et le constructeur automobile français PSA Peugeot Citroën.

DPCA compte en 2006 deux implantations industrielles à Wuhan et à Xiangyang dans la province du Hubei. Après la troisième usine de Wuhan inaugurée en juin 2013, PSA obtient durant l'été 2014 l'autorisation pour une quatrième usine à Chengdu.
Hanyusuchus
Hanyusuchus sinensis

Hanyusuchus est un genre éteint de crocodiliens de la famille des Gavialidae, découvert dans le sud de la Chine. Il ne comprend qu’une espèce connue, Hanyusuchus sinensis, identifiée formellement en 2022 à partir de restes subfossiles auparavant mal attribués,,,.
Cette espèce se distingue par son museau allongé, sa grande taille et sa survie prolongée jusqu’à des périodes historiques récentes. Elle constitue un cas rare documenté d’extinction d’un crocodilien attribuée principalement à l’activité humaine.

Gavialidae
Les Gavialidae sont une famille de crocodiliens. Elle a été nommée par le médecin-militaire Andrew Adams (1827-1882), zoologiste britannique en 1854.

Cette famille comporte deux espèces actuelle : Gavialis gangeticus, le Gavial du Gange, et Tomistoma schlegelii, le Faux-gavial de Malaisie (ou Gavial de Schlegel).

Autrefois classé dans le même genre que le gavial du Gange, le faux-gavial de Malaisie fut ensuite inclus dans les Crocodylidae. Des doutes persistent quant à sa position systématique (cf. § Systématique), mais de récentes études de 2018 et 2021 sur la relation de l'ordre des Crocodilia révèlent que cette espèce fait bien partie en réalité de la  famille des Gavialidae, dans la sous-famille des Tomistominae (autrefois incluse dans les Crocodilidae), aux côtés de la sous-famille type des Gavialinae.
Lexicographie hébraïque
La lexicographie hébraïque est une science visant au recensement et à l'ordonnance de lexies appartenant à la langue hébraïque, afin de former un lexique d'hébreu, qu'il s'agisse d'une liste de termes utilisables en poésie ou d'un dictionnaire de traductions ou de définitions.

Elle est souvent associée, voire confondue, avec la lexicologie hébraïque, qui permet d'expliquer le fonctionnement des lexèmes du lexique hébraïque.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Coupe de la Ligue sud-africaine de football
La Coupe de la Ligue sud-africaine de football (Carling Knockout Cup) est une compétition  de football à élimination directe, créée en 1982 et mettant aux prises toutes les équipes de Premier Soccer League, la première division au pays.

Elle est connue sous divers noms au fil des années, au gré des sponsors qui assurent sa tenue. L'édition 2019 est la dernière en date puisque le principal partenaire, l'entreprise sud-africaine de télécommunications Telkom SA, ne renouvelle pas son entente pour la saison 2020 après quatorze ans de collaboration. La fin de cette compétition est par la suite actée en août 2021 quand le président de la ligue évoque des calendriers surchargés, les clubs de l'élite disputant déjà le championnat, la Nedbank Cup et le MTN 8 (en).

Cependant, en juillet 2022, la Premier Soccer League annonce son intention de relancer la compétition sous le nom de Carling Knockout Cup pour la saison 2023-2024, avec le soutien de l'entreprise Black Label.

Coupe d'Afrique du Sud de football
La Coupe d'Afrique du Sud de football (Nedbank Cup) est une compétition créée en 1971. Elle porte le nom de ABSA Cup jusqu'en 2007, et oppose annuellement les clubs sud-africains des différentes divisions.
Resistance 3
Resistance 3 est un jeu vidéo de tir subjectif développé par Insomniac Games et édité par Sony Computer Entertainment. Il s'agit de la suite de Resistance 2 et est sorti exclusivement sur PS3 en septembre 2011.

Resistance 2
Resistance 2 est la suite du jeu de tir à la première personne Resistance: Fall of Man. Le jeu est développé par Insomniac Games et édité par Sony Computer Entertainment. Il est disponible depuis le 4 novembre 2008 aux États-Unis et le 26 novembre en Europe sur PlayStation 3.

Le jeu comporte une campagne solo composée de 8 chapitres dont un prologue, ainsi qu'un mode coopération avec une campagne spécifique jouable de 2 (jeu hors-ligne) à 8 joueurs (jeu en ligne). Le mode compétitif en ligne permet de réunir jusqu'à 60 joueurs dans une seule partie.
The Liberator (journal)
The Liberator est un hebdomadaire américain de Boston créé par William Lloyd Garrison fondateur de l’American Anti-Slavery Society qui a paru du 1er janvier 1831 au 29 décembre 1865 dont la ligne éditoriale prônait l'abolition immédiate de l'esclavage et l'action non-violente. Bien que tirant à 3 000 exemplaires seulement, ce fut le journal le plus influent dans les milieux abolitionnistes américains. Il s'arrêtera de paraître huit mois après la fin de la Guerre de Sécession.

American Anti-Slavery Society
L'American Anti-Slavery Society (1833-1870) est une société abolitionniste que William Lloyd Garrison et Arthur Tappan fondèrent et dont le siège se situa à New York. Les anciens esclaves Frederick Douglass ou William Wells Brown furent quelques-uns de ses orateurs principaux. En 1838, la société comptait 1 350 sections locales et près de 250 000 membres. Les membres les plus connus étaient  Theodore Dwight Weld, Lewis Tappan, James G. Birney, Lydia Maria Child, Marie Weston Chapman, Abby Kelley Foster, Stephen Symonds Foster (en), Henry Highland Garnet, Sallie Holley, Samuel Cornish, James Forten, Charles Lenox Remond (en), Lucretia Mott, Lucy Stone, Robert Purvis et Wendell Phillips. De 1840 à 1870, elle édita un journal hebdomadaire, le National Anti-Slavery Standard.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2023-2024
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2023-2024 est la cinquante-troisième édition de cette compétition. Ce championnat est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport derrière la Ligue Butagaz Energie (LBE). C'est la deuxième édition organisée par la Ligue féminine de handball (LFH), qui gérait déjà la LBE.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.
Science actuarielle
La science actuarielle concerne l'application des méthodes mathématiques et statistiques à la finance et aux assurances, particulièrement où cela se rapporte à l'évaluation des risques à long terme. Les actuaires sont les professionnels qui sont qualifiés dans ce domaine.

La science actuarielle s'appuie sur les mathématiques, la théorie des probabilité et la statistique. La science actuarielle traditionnelle se concentre sur l'analyse de la mortalité, sur la production de tables de survie et sur l'application des intérêts composés.

Plus récemment, les idées de l'économie financière deviennent aussi de plus en plus influentes dans la pensée actuarielle, ainsi que la Science des données

Actuaire
Un actuaire est un expert de l’évaluation, de la modélisation et de la gestion des risques issu d’une formation en mathématiques appliquées. Les actuaires exercent une grande variété de métiers dans de nombreux secteurs d’activité, publics et privés, tels que l’assurance, la réassurance, les mutuelles, la prévoyance, les retraites, le contrôle, la banque et gestion d’actifs, l’industrie, le conseil, l’audit, la recherche académique ou en entreprise et l’enseignement.
Enveitg
Enveitg  (prononcé [ɛnvɛtʃ] ou [ɑ̃vɛtʃ] en français, Enveig [əmbɛtʃ] en catalan) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Riu de Querol, le Riu de Brangoli, Riu de Bena, Riu de Salit. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Capcir, Carlit et Campcardos ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Enveitg est une commune rurale qui compte 614 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Enveitgeois ou  Enveitgeoises.

Mont-Louis (Pyrénées-Orientales)
Mont-Louis  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Elle est inscrite depuis 2008 au patrimoine mondial de l'Unesco, avec onze autres fortifications de Vauban. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mont-Louis est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 992 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Mont-Louisiens ou  Mont-Louisiennes.
Rivière Attic
La rivière Attic est un affluent de la rive sud de la rivière Mégiscane, coulant successivement dans les cantons de Trévet, Sérigny et Crusson, dans le territoire de la ville de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Rivière Mégiscane
La rivière Mégiscane est un affluent du lac Parent. Elle coule dans le nord-ouest du Québec, au Canada, dans les régions administratives de :

la Mauricie : à l'extrême Ouest du territoire de la ville de La Tuque ;

l'Abitibi-Témiscamingue : dans le territoire de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi. Son embouchure est située dans le territoire non organisé (TNO) du Lac-Despinassy.

La rivière Mégiscane est l'une des plus importantes rivières de la région de l'Abitibi-Témiscamingue. Elle a la réputation d'être un endroit privilégié pour pêcher l'esturgeon.

La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques arrivent en second. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin avril.
ISO 3166-2:TM
ISO 3166-2:TM est le code du  Turkménistan dans la norme 3166-2, constituant de l'ISO 3166 définie par l' Organisation internationale de normalisation.

Actuellement, pour le Turkménistan, les codes ISO 3166-2 sont définis pour cinq régions et une ville . La ville d'Achgabat est la capitale du pays et a un statut spécial égal aux régions. Chaque code est composé de deux parties, séparées par un trait d'union. La première partie est TM, le code ISO 3166-1 alpha-2 du Turkménistan. La deuxième partie est une lettre.

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.