hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eurobrun ER188B
L'Eurobrun ER188B est la monoplace de Formule 1 engagée par l'équipe Eurobrun Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1989. Elle débute en championnat au Grand Prix du Brésil, pilotée par le pilote suisse, novice en Formule 1, Gregor Foitek et est remplacée par l'Eurobrun ER189 après le Grand Prix de Grande-Bretagne.

Grand Prix automobile du Brésil 1989
Le Grand Prix automobile du Brésil 1989 (Grande Prêmio do Brasil), disputé le 26 mars 1989 sur le Jacarepaguá, est la 469e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la dix-septième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la dixième disputée à Jacarepaguá, quartier de la ville de Rio de Janeiro, et la première manche du championnat 1989.
Mark Esper
Mark Esper, né le 26 avril 1964 à Uniontown (Pennsylvanie), est un homme politique américain. Il est secrétaire à la Défense des États-Unis de 2019 à 2020, après avoir occupé la fonction de secrétaire à l'Armée des États-Unis de 2017 à 2019,. Militaire puis cadre d'entreprise, il est vice-président chargé des relations gouvernementales de Raytheon avant d'entrer au sein de l'administration américaine sous le président Donald Trump.

Secrétaire à la Défense des États-Unis
Le secrétaire à la Défense des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Defense), appelé subsidiairement le secrétaire à la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Secretary of War), est membre du Cabinet du président des États-Unis et dirige le département de la Défense des États-Unis (en anglais : United States Department of Defense, abrégé DoD), appelé subsidiairement le département de la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Department of War), responsable des affaires militaires et des Forces armées des États-Unis. Il est équivalent à ce que l'on nommerait dans d'autres pays « ministre de la Défense ».
Lactobacillus kefiranofaciens
Lactobacillus kefiranofaciens est une espèce de bactérie lactique de la famille des Lactobacillaceae. C’est la bactérie lactique dominante dans les grains de kéfir de lait,. Elle produit des exopolyccharides jouant un rôle protecteur pour d’elle-même et servant de matrice de maintien des bactéries lactiques et des levures constituant les grains de kéfir.

Bactérie lactique
Les bactéries lactiques sont des bactéries à Gram positif, anaérobies partiellement tolérantes à l'oxygène, ne produisant pas en général de spores, se présentant sous forme de coques ou de bâtonnets et capables de fermenter les sucres en acide lactique. On les caractérise aussi par le faible contenu de leur ADN en paires de bases G-C guanine-cytosine (< 50 %) sauf pour les bifidobactéries qui ont un taux supérieur à 50 % de GC. Elles ont pour habitat de nombreux milieux naturels et accompagnent l'activité humaine en tant que bactéries de la flore commensale des muqueuses et de la flore alimentaire.

Suivant la classification taxonomique courante, elles appartiennent soit à l'ordre des Lactobacillales - comportant les familles suivantes : Aerococcaceae, Carnobacteriaceae, Enterococcaceae, Lactobacillaceae, Leuconostocaceae et Streptococcaceae -, soit à la famille des Bifidobacteriaceae de l'ordre des Bifidobacteriales et de la classe des Actinomycetes.
Khassonkés
Les Khassonkés sont un peuple mandingue de l'Afrique de l'Ouest, vivant principalement au Mali, dans la région de Kayes, dans les cercles de Bafoulabé et de Kayes – ancien territoire du Royaume du Khasso –, mais également en Mauritanie, au Sénégal et en Gambie.

Le  Khasso (pays des Khassonké) se trouve enclavé dans ceux des peuples Soninkés au Nord-Ouest, Bambaras au Nord-Est et Malinkés au Sud.

Soninkés
Les Soninkés encore appelés Maraka sont un peuple présent en Afrique de l'Ouest sahélienne, qui peuple un vaste territoire qu’ils nomment eux-mêmes Soninkara, c’est-à-dire « le pays des Soninké » établi principalement au Mali, Sénégal, en Mauritanie, en Gambie, en Guinée et en Guinée-Bissau. Ils font culturellement partie du groupe mandé de par leur langue, le soninké, mais forment un groupe ethnique à part entière.
Paroisse de Saumarez
La paroisse de Saumarez est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Gloucester, située au nord du Nouveau-Brunswick. Le DSL comprend une petite partie seulement du territoire de la paroisse civile de Saumarez, soit un territoire dans la forêt à l'ouest de Leech et Saint-Irenée et Alderwood, et certains secteurs des berges de la Grande Rivière Tracadie. Elle comprenait l'autorité taxatrice de Canton-des-Basques. Elle a été fusionnée au Grand Tracadie-Sheila le 1er juillet 2014.

Leech (Nouveau-Brunswick)
Leech est un village de la Péninsule acadienne, dans le comté de Gloucester, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. C'est un district de services locaux fusionné au Grand Tracadie-Sheila le 1er juillet 2014.
Grand Prix Laguna 2015
La 1re édition du Grand Prix Laguna a eu lieu le 15 février 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée en solitaire par l'Autrichien Michael Gogl (Felbermayr Simplon Wels) qui s'impose respectivement de cinq et dix secondes devant les Italiens Seid Lizde (Colpack) et Simone Petilli (Unieuro Wilier).

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
À travers les Ardennes flamandes 2015
La 2e édition d'À travers les Ardennes flamandes a eu lieu le 19 juillet 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.2. C'est également la septième épreuve de la Topcompétition 2015.

Elle a été remportée par le Belge Stijn Steels (Topsport Vlaanderen-Baloise) qui s'impose lors d'un sprint à cinq coureurs belges, respectivement devant Dimitri Claeys (Verandas Willems) et son coéquipier Preben Van Hecke.

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Sing for You (EP)
Sing for You est le quatrième EP du boys band sud-coréano-chinois EXO, sorti le 10 décembre 2015 sous SM Entertainment et distribué par KT Music. C'est le second mini-album ayant pour thème Noël (le premier étant Miracles in December).

Miracles in December
Miracles in December est le deuxième EP et le premier mini-album de Noël des boys bands sud-coréano-chinois EXO-K et EXO-M, sorti le 9 décembre 2013 sous SM Entertainment et distribué par KT Music. Il a été présenté comme un mini-album spécial hiver, Miracles in December est précédé du premier album studio du groupe, XOXO qui est sorti en plus tôt la même année. L'EP est sorti en deux versions (coréen et mandarin). C'est aussi le premier EP à être largement promu par EXO. Ses principaux singles sont "Miracles in December" et "Christmas Day".
Byerley Turk
Byerley Turk est le plus ancien des trois étalons à l'origine des Pur-sang actuels.
Il passe relativement inaperçu à son époque, l'Angleterre de la fin de la Restauration Stuart, peu d'informations relatives aux chevaux de Robert Byerley ayant survécu. Byerley Turk a vraisemblablement été monté par le capitaine Byerley pendant son service militaire en Irlande, notamment à la bataille de la Boyne et sur une course hippique dans le comté de Down.

Ce cheval devient connu à partir du milieu du XVIIIe siècle, en raison de sa présence dans les généalogies des meilleurs chevaux de course anglais, puis est hissé au siècle suivant au rang des étalons fondateurs de la race des chevaux de course Pur-sang. Il suscite de vifs débats de spécialistes ainsi que des légendes, en particulier concernant ses origines et le contexte de son acquisition par le capitaine Byerley.

Byerley Turk est le père de Basto, et l'ancêtre de Herod.

Herod
Herod (né le 12 mai 1758, mort en 1780) est un cheval de course Pur-sang qui a une grande influence sur la race, et est considéré comme l'un des 4 étalons du XVIIIe siècle à l'origine des Pur-sangs tels qu'on les connaît, avec Matchem, Eclipse, et son propre fils, Highflyer. Il fut tête de liste des étalons en Angleterre et en Irlande sans discontinuer de 1777 à 1784.
Pacanier
Carya illinoinensis

Le pacanier ou noyer de pécan (Carya illinoinensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Juglandacées. C'est un arbre, cultivé pour son fruit (la noix de pécan ou pacane) principalement en Amérique du Nord d'où il est originaire.

Par la qualité de son fruit, il est proche du noyer commun (Juglans regia) bien que distinct sur le plan morphologique puisqu'il appartient au genre Carya (les caryers ou hickories en anglais) et non au genre Juglans.

Noyer commun
Juglans regia

Le noyer commun ou noyer (Juglans regia L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Juglandaceae. C'est un arbre assez commun, originaire d'Eurasie, cultivé pour son bois recherché en ébénisterie et ses fruits, les noix, riches en huile.

C'est le seul représentant en France de la famille des Juglandacées. Il est parfois appelé calottier, écalonnier, gojeutier ou noyer royal.
Grikos
Les Grikos sont une communauté culturelle minoritaire du sud de l'Italie, vivant principalement de part et d'autre du détroit de Messine en Sicile du nord-est et en Calabre du sud, ainsi que dans les Pouilles. Ils s'identifient par les deux parlers grecs appelés griko, formant une langue proche du grec moderne mais écrite avec l'alphabet latin, et par leur appartenance religieuse à l'église catholique, plus précisément à celle de rite byzantin, appartenance qu'ils partagent avec les communautés d'origine albanaise d'Italie. Ils sont reconnus « minorité linguistique » par la loi italienne et leur nombre est estimé à environ 40 000 personnes dont 20 000 locuteurs réguliers du griko,.

Ethnies en Italie
L'Italie comprend de nombreuses minorités linguistiques, religieuses et ethniques au nord, principalement dans les Alpes (Vallée d'Aoste, Frioul-Vénétie julienne, ouest du Piémont, Trentin-Haut-Adige), et au sud (Sardaigne et enclaves diverses en Sicile, dans les Pouilles, la Calabre et le Molise).
Peter Mmusi
Peter Simako Otlaadisang Mmusi, né le 29 mai 1929 à Mmankgodi et mort le 1er octobre 1994 dans la capitale Gaborone, est un homme politique botswanais, vice-président de 1983 à 1992, sous la présidence de Quett Masire.

Ketumile Masire
Ketumile Joni Masire dit Quett Masire, né le 23 juillet 1925 à Kanye (protectorat du Bechuanaland) et mort le 22 juin 2017 à Gaborone (Botswana), est un homme d'État botswanais, membre du Parti démocratique du Botswana.

Il est vice-président, de 1966 à 1980, puis président de la République de 1980 à 1998.
Tournoi de Singapour de rugby à sept 2006
Le Tournoi de Singapour de rugby à sept 2006 (anglais : Singapore rugby sevens 2006) est la 6e étape la saison 2005-2006 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 8 et 9 avril 2006 au Stade national à Singapour.
La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, battant en finale l'équipe d'Angleterre sur le score de 40 à 19.

Tournoi de Singapour de rugby à sept
Le Tournoi de Singapour de rugby à sept (anglais : Singapore Rugby Sevens) est un tournoi de rugby à sept disputé à Singapour et comptant comme une étape du World Rugby Sevens Series en 2002, de 2004 à 2006 et depuis la saison 2015-2016.
Cuisinière (appareil)
Une cuisinière est un appareil ménager ou électroménager, un meuble composé d'une table de cuisson et d'un four intégré permettant de faire chauffer et cuire différents plats, remplissant le même usage que les fourneaux qui peuvent — pouvaient — être des objets non mobiles, des éléments d'aménagement de la cuisine.

Chronologiquement, on distingue les cuisinières au bois, à charbon, à gaz (gaz de ville, butane ou propane) et les électriques (les plaques chauffantes simples, les plaques vitrocéramiques).

Plaque vitrocéramique
Une plaque vitrocéramique est une table de cuisson qui fut créée en 1974 par Scholtès, constituée d'une plaque vitrocéramique — à proprement parler — et d'un élément de chauffage placé sous cette plaque.
Alexander Fuller-Acland-Hood (1er baron St Audries)
Alexander Fuller-Acland-Hood, 1er baron St Audries (26 septembre 1853 - 4 juin 1917) est un homme politique britannique du Parti conservateur. Il est secrétaire parlementaire du Trésor (whip en chef) sous Arthur Balfour de 1902 à 1905.

Arthur Balfour
Arthur James Balfour (25 juillet 1848 – 19 mars 1930) est un homme d'État, Premier ministre du Royaume-Uni et chef du Parti conservateur, célèbre pour son action en tant que ministre des Affaires étrangères pendant la Première Guerre mondiale. Il est 1er comte de Balfour.
École française d'escrime
L'École française d'escrime désigne d'une part une institution créée sous Charles IX de France en 1567 (également connue sous le nom Académie des Maistres en faits d'armes de l'Académie du Roy), et d'autre part le type de pratique d'escrime qui en découle. Initialement inspirée par le style d'escrime italien, la pratique française se codifie au XVIIe siècle, puis se répand dans toute l'Europe au XVIIIe siècle avec l'invention du fleuret pour l'entraînement, et le succès du manuel de Domenico Angelo. L'escrime classique est la continuation de cette école.

Escrime classique
L'escrime classique est un mouvement dans le monde anglo-saxon. Il affirme que l’avenir doit être guidé par le passé. Les escrimeurs « classiques » soutiennent que l’escrime, avant les innovations techniques et pédagogiques modernes et avant l’introduction des appareils électriques, était plus correcte et plus humaine. L’escrime sportive, disent-ils, a perdu la réalité du duel alors que les règles de l’escrime en sont tirées.

Il est très important de comprendre que l’escrime classique n’est pas l'escrime artistique ni les arts martiaux historiques européens. Même si sa pratique est soumise à des règles et à une discipline très strictes, c’est un vrai agon. De plus, les escrimeurs classiques pratiquent le fleuret, l'épée et le sabre (sans aucune poignée orthopédique).

Portail de l’escrime
Meziane Idjerouidene
Meziane Idjerouidene, né le 13 juin 1980 à Paris, est un homme d'affaires franco-algérien.

Il est le président-directeur général de l'entreprise française Weaving Group et fils de Arezki Idjerouidene.

Arezki Idjerouidene
Arezki Idjerouidene (en kabyle : Aṛezqi Iǧerruden), né le 17 juin 1955 à Iflissen (Algérie) et mort le 24 avril 2016 à Paris, est un homme d'affaires franco-algérien, P-DG de l'entreprise française GoFast, groupe spécialisé dans le tourisme et le transport, dont la compagnie aérienne Aigle Azur était l'une des filiales jusqu'à 2017.
SGR J1745-2900
PSR J1745-2900, aussi connue comme SGR J1745-2900 et MG J1745-2900, est une étoile à neutrons découverte en avril 2013 à proximité de Sagittarius A* (Sgr A*), la radiosource associée au trou noir supermassif situé centre de notre galaxie, la Voie lactée. Distante (à l'époque de sa découverte) d'environ 2,4 secondes d'arc de Sgr A*, elle est (en mars 2015) l'étoile à neutrons la plus proche d'un trou noir jamais observée. Il s'agit d'un pulsar qui, associé à un sursaut gamma mou, serait un magnétar.

Sagittarius A*
Sagittarius A* ou Sgr A* (abrégé) (du latin Sagittaire, lu « Sagittarius A étoile ») est un trou noir supermassif du centre galactique de la Voie Lactée (galaxie spirale), d'environ 4,3 millions de masses solaires, et une source radio intense, située dans la direction de la constellation zodiacale du Sagittaire (coordonnées J2000 : ascension droite 17h 45m 40,045s, déclinaison -29,00775°), à environ 8 178 parsecs (26 673 années-lumière) du Système solaire.
Dipteryx
Dipteryx  est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Amérique centrale  et d'Amérique du Sud, qui comprend une dizaine d'espèces acceptées. Ce sont des arbres qui se rencontrent dans les forêts pluviales tropicales, notamment les forêts riveraines et généralement non-inondées.

Certaines espèces, notamment Dipteryx odorata, Dipteryx punctata et Dipteryx trifoliata, sont exploitées pour leur bois, connu en Guyane française sous le nom de gaïac de Cayenne.

Les graines de Dipteryx odorata sont les fèves tonka.

Dipteryx odorata
Dipteryx odorata est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae (Leguminosae), sous-famille des Faboideae. C'est un arbre originaire d'Amérique du Sud.

C'est un grand arbre exploité et cultivé tant pour son bois (commercialisé sous le nom de cumaru), que pour ses graines aromatiques (fèves de Tonka).
Tua (Stradivarius)
Le Stradivarius Tua est un violon fabriqué en 1708 par le luthier de Crémone Antonio Stradivari. L'instrument est considéré par les spécialistes comme très proche du Davidoff, un autre violon de 1708. Son nom fait référence à l'une de ses propriétaires, la violoniste italienne Teresina Tua. L'instrument appartient à la collection du Musée de la musique de Paris.

Instruments de Stradivarius
Un stradivarius est, par antonomase, un violon, un alto ou un violoncelle fabriqué dans l'atelier du luthier Antonio Stradivari dit « Stradivarius » (1644-1737). Bien qu'Antonio Stradivari ait également réalisé d'autres instruments à cordes (violes, guitares, mandolines, harpes…), ce terme est employé seulement pour les instruments de la famille du violon.

Sur le millier d'instruments fabriqués par Antonio Stradivari, 696 environ sont encore conservés dont certains dans un état exceptionnel, avec leur montage d'origine.
Panis Angelicus
Le Panis Angelicus est un motet, et à l'origine, celui de l'élévation dans la messe. De nos jours, il est l'une des trois hymnes liturgiques de l'Office du Saint-Sacrement, avec les O Salutaris Hostia et Tantum Ergo.

Tantum ergo
Le Tantum ergo est un extrait (les deux dernières strophes) de l'hymne des vêpres Pange lingua, composée par saint Thomas d'Aquin. Depuis le XIXe siècle, le chant se consacre surtout à la célébration du salut du Saint-Sacrement.
Drogon de Champagne
Drogo ou Drocus († 708), nom actuellement francisé en Drogon ou Dreux, duc de Champagne, est le fils aîné de Pépin de Herstal (v.645 † 714), maire des palais d'Austrasie, de Neustrie et de Bourgogne, et de Plectrude.

Maire du palais
Pendant la période mérovingienne, les maires du palais, parfois préfets du palais, étaient les plus hauts dignitaires des royaumes francs, après les rois. À l'origine simples intendants du roi dans son palais, ils vont progressivement étendre leur pouvoir et leurs fonctions, à partir du VIIe siècle, jusqu'à se trouver en mesure de déposer les rois.

En 751, Pépin le Bref dépose le dernier roi mérovingien, Childéric III, se fait reconnaître comme souverain du royaume franc par le pape Zacharie et fonde ainsi la dynastie carolingienne. Pour se maintenir au pouvoir, la fonction de maire du palais a été supprimée ; le roi choisissant désormais  comme principal conseiller le comte du palais dont l'autorité se limite principalement à un comté et non au Royaume tout entier.
Pop urbaine
La pop urbaine ou urban pop est un sous-genre de musique pop influencé par la musique urbaine, notamment le hip hop, le R&B et l'afrobeats. La pop urbaine est souvent considérée comme un mélange de styles musicaux populaires et de styles musicaux liés à la culture urbaine, qui séduit un public large et diversifié. La pop urbaine se caractérise par des mélodies accrocheuses, des rythmes rapides et des paroles simples mais efficaces.

À ne pas confondre avec la musique urbaine, un terme plus large qui englobe des genres comme le rap, le R&B ou le reggae, souvent considérés comme les racines de la pop urbaine. Contrairement à ces derniers, la pop urbaine vise une audience plus grand public en adaptant les codes de la culture urbaine à un format radio et commercial.

Urban
L''urban, ou musique urbaine, est un terme utilisé dans l'industrie musicale aux États-Unis englobant toute la musique populaire afro-américaine contemporaine (par exemple : le funk, le new jack swing, le RnB...).
Gare de Miécaze
La gare de Miécaze est une ancienne gare ferroviaire française, des lignes de Souillac à Viescamp-sous-Jallès et de Bourges à Miécaze. Elle est située au lieu-dit La Gare, près du hameau de Miécaze, sur le territoire de la commune de Saint-Étienne-Cantalès, dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes

Elle est mise en service en 1891 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Elle est fermée en 1994 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne de Souillac à Viescamp-sous-Jallès
La ligne de Souillac à Viescamp-sous-Jallès est une voie ferrée française, à écartement standard et à voie unique, du sud du Massif central, qui reliait Souillac, sur la grande ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, à Viescamp-sous-Jallès, à proximité d'Aurillac, préfecture du Cantal. Dans les années 2020, seule la section reliant Saint-Denis à Viescamp est encore exploitée, autorisant des liaisons entre Paris (avec un Intercités de nuit), ou Brive-la-Gaillarde (trains du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes), et Aurillac.

La ligne suit la vallée de la Cère puis, quittant l’environnement montagneux, suit la Dordogne, avant de remonter la Tourmente vers Brive.

Elle constitue la ligne no 719 000 du réseau ferré national.
Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes féminin de handball 2023
Le Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes 2023 est la 5e édition de cette compétition. Elle s'est déroulée du 5 au 11 juin 2023 à Nuuk au Groenland.

Groenland remporte pour la compétition pour la première fois et obtient ainsi sa qualification pour le Championnat du monde 2023.

Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes féminin de handball
Le Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes féminin de handball est la compétition officielle pour les équipes nationales féminines de handball d'Amérique du Nord et des Caraïbes et a lieu tous les deux ans.

Le championnat est créé et organisé par la Fédération panaméricaine de handball et sert de qualification pour le Championnat panaméricain. Après la dissolution de la Fédération panaméricaine de handball en 2018 et la création de la Confédération d'Amérique du Nord et des Caraïbes de handball, c'est cette dernière qui est chargée du déroulement de la compétition qui sert désormais de qualification pour le Championnat du monde.
Rouille jaune du blé
La rouille jaune du blé, ou rouille striée, est une maladie fongique foliaire due à une espèce de champignons basidiomycètes, Puccinia striiformis f.sp. tritici, présente dans la plupart des régions céréalières du monde.
C'est l'une des trois « rouilles », aux côtés de la rouille noire et de la rouille brune, susceptibles d'affecter les cultures de blé dans les environnements frais, généralement associés à des latitudes élevées ou aux saisons froides.

Rouille noire
Puccinia graminis

Puccinia graminis est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Pucciniaceae.
Cette espèce parasite les plantes céréalières (avoine, blé, orge, triticale) chez lesquelles elle provoque la maladie de la « rouille noire ».