hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarrebourg Moselle-Sud Handball
Le Sarrebourg Moselle-Sud Handball, précédemment nommé Handball Club de Sarrebourg, est un club de handball français fondé en 1970 à Sarrebourg en Lorraine. Le SMS Handball est l'un des meilleurs clubs de la région Grand Est et possède la meilleure équipe masculine de Moselle.

Il évolue en Nationale 1 depuis la saison 2013-14. À la suite de l'arrêt définitif de la saison 2019-2020 liée au Covid-19, Sarrebourg obtient en avril 2020 sa montée en Proligue (D2).

Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2019-2020
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 2019-2020 est la 64e édition de cette compétition qui constitue le 3e échelon national et le plus haut niveau ouvert aux amateurs. Cette édition est marquée par l'élargissement de la compétition de 32 à 48 équipes selon un nouveau format.

Le 24 mars 2020, la Fédération française de handball décide de l'annulation de l'ensemble des compétitions nationales (hors championnats professionnels) en raison de la pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020.
Acta Ornithologica
Acta Ornithologica est une revue scientifique bisannuelle à comité de lecture spécialisée dans l'ornithologie. Créée initialement en 1933 sous le nom de Acta Ornithologica Musei Zoologici Polonici elle porte son nom actuel depuis 1953. Cette revue est publiée par le muséum zoologique de Pologne affilié à l'Académie polonaise des sciences.

Les articles sont rédigés en anglais avec un sommaire en polonais.

Académie polonaise des sciences
L’Académie polonaise des sciences  (en polonais Polska Akademia Nauk, PAN) est une société savante basée à Varsovie fondée en 1951. Elle est l'une des deux institutions polonaises ayant rang d'académie des sciences, l'autre étant l'Académie polonaise des arts et sciences (Polska Akademia Umiejętności, PAU), créée en 1872 à Cracovie.
Lézard (comics)
Curtis « Curt » Connors, alias le Lézard (« The Lizard » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man (vol. 1) #6 en novembre 1963.

Dans les histoires relatives au personnage, le docteur Connors est un biologiste et généticien qui a étudié la capacité de certains reptiles à faire repousser leurs membres manquants, en partie pour trouver un moyen de régénérer son bras droit. Après un test sur lui-même, il se transforme en un monstre reptilien violent. Bien que capable de revenir à sa forme humaine, il subit des crises occasionnelles lorsque son alter ego reptilien se libère.

C'est un des ennemis récurrents du héros Spider-Man. En 2009, il est classé par le site IGN à la 62e place du classement des « Greatest Comic Villain of All Time ».

Steve Ditko
Steve Ditko est un dessinateur et scénariste américain de comics né le 2 novembre 1927 à Johnstown, en Pennsylvanie et mort vers le 29 juin 2018 à New York. Il est principalement connu comme co-créateur de Spider-Man. Il est aussi un adepte convaincu de la philosophie développée par Ayn Rand, l'objectivisme, qui a beaucoup influencé son œuvre.
Gare d'Ernage
La gare d'Ernage est une gare ferroviaire belge de la ligne 161, de Schaerbeek à Namur, située à Ernage section de la commune de Gembloux dans la province de Namur.

Elle est mise en service en 1889 par l'Administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Ernage
Ernage (en wallon Ernadje) est un village et une section de la ville belge de Gembloux située en Région wallonne dans la province de Namur. Ernage se trouve en Hesbaye à l'extrême Nord de la province. Elle fut fusionnée avec Gembloux en 1964.
Naranjo (canton)
Le canton de Naranjo est une subdivision administrative du Costa Rica appartenant à la province d'Alajuela. Il couvre une superficie de 126,62 km2, pour une population de 37 602 habitants. Le chef-lieu du canton est la ville de Naranjo.

Alajuela (province)
Alajuela est la seconde province la plus importante du Costa Rica en termes de commerce, d'agriculture et de politique. Elle est située au nord du pays, frontalière avec le Nicaragua. La capitale porte le même nom : Alajuela.
Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me est une chanson du groupe britannique The Smiths. Sortie en décembre 1987, elle atteint la trentième place des UK Singles Chart.

C'est l'un des trois singles de l'album Strangeways, Here We Come, et le dernier single du groupe. La chanson comporte sur l'album une introduction au piano, absente de la version single. La version complète dure 5 minutes 02, et la version réduite 3:12.

Strangeways, Here We Come
Strangeways, Here We Come est le quatrième et dernier album studio de The Smiths, paru en 1987. Son nom est une référence à la prison de Manchester, anciennement appelée Strangeways Prison.

Il est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans différentes autres listes.
The Final Frontier (album d'Iron Maiden)
The Final Frontier est le quinzième album studio du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden. Il est sorti le 16 août 2010 au Royaume-Uni. La première chanson a été présentée publiquement par téléchargement pour le 8 juin 2010 et le premier single est intitulé El Dorado. La tournée The Final Frontier World Tour nord-américaine débuta le 9 juin 2010 à Dallas (Texas) et le 30 juillet à Dublin pour la tournée européenne.

Le groupe a décidé d'enregistrer l'album aux studios Compass Point de Nassau aux Bahamas, connus pour avoir enregistré leurs albums Powerslave, Piece of Mind ainsi que Back in Black d'AC/DC.

Compass Point Studios
Compass Point studio est un studio d'enregistrement situé à Nassau aux Bahamas, fondé en 1977 par Chris Blackwell.

AC/DC y a enregistré Back in Black en 1980. Certains artistes y ont enregistré une bonne partie de leur discographie, notamment Grace Jones, Talking Heads et Iron Maiden. De nombreux autres artistes comme The Rolling Stones, Dire Straits, la chanteuse française Sheila, Robert Palmer, R.E.M. et U2, y ont fait des enregistrements.

Le studio de Nassau a arrêté ses activités en septembre 2010, pour des raisons socio-politiques.
David Monsoh
David Amako Monsoh, né le 26 juin 1970 à Agboville, est un producteur et homme d'affaires ivoirien, fondateur de la société de production « Obouo Productions ». Il est connu pour avoir produit les chanteurs Fally Ipupa, Koffi Olomidé, JB Mpiana, D

JB Mpiana
Jean-Bedel Mpiana wa Tshituka, dit JB Mpiana, né le 2 juin 1967 à Kananga (Kasaï central), est un chanteur, danseur-chorégraphe et auteur-compositeur-interprète congolais de rumba, de ndombolo et de soukous.

Dans les années 1980, il devient le président et l'une des têtes d'affiche du groupe Wenge Musica avec Didier Masela, Werrason, Adolphe Dominguez, Alain Makaba et Blaise Bula jusqu'à sa dislocation en décembre 1997. À la suite de cette dislocation, Mpiana s'en va créer Wenge BCBG avec pratiquement la majorité des membres du groupe laissant de leurs côtés Werrason, Didier Masela et Adolphe Dominguez aller créer Wenge Musica Maison Mère.

Il s’illustre en 1997 avec son premier album solo, Feux de l’amour, notamment avec le titre phare Ndombolo.
Unterseeboot 1168
L'Unterseeboot 1168 ou U-1168 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 2 avril 1942 à Danzig (Danziger Werft), sa quille fut posée le 16 mars 1943, il fut lancé le 2 octobre 1943 et mis en service le 19 janvier 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Martin Grasse.

L'U-1168 n'a, ni coulé, ni endommagé de navire n'ayant pris part à aucune patrouille de guerre.

Il fut sabordé en mai 1945.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.
Les Tricheurs (film, 1958)
Les Tricheurs sont une comédie de mœurs italo-française réalisée par Marcel Carné et sortie en 1958.

Réalisé par un Marcel Carné qui a dépassé la cinquantaine, le film annonce la nouvelle vague, en tout cas au niveau du sujet : la vie quotidienne d'une bande de jeunes Parisiens plutôt aisés de la fin des années 1950, qui vivent entre rive gauche de Saint-Germain-des-Prés et rive droite du 16e arrondissement de Paris.

C'est un grand succès, avec 4 948 349 entrées au box-office France 1958 ainsi que 5 291 113 entrées au box-office Italie 1958-1959. Il est récompensé du Grand prix du cinéma français, l'année de sa sortie.

Maxim Saury
Maxim Saury est un musicien de jazz français, né à Enghien-les-Bains, dans le Val-d'Oise, le 27 février 1928, et mort à Boulogne-Billancourt, le 15 novembre 2012. Clarinettiste, chef d'orchestre et arrangeur, il est l'un des symboles du « revival » (la « résurrection ») du jazz Nouvelle-Orléans à Saint-Germain-des-Prés, pour les années 1950 et 1960.
Cathédrale Saint-Paul de Birmingham
La cathédrale Saint-Paul (en anglais : Cathedral of Saint Paul in Birmingham) est la cathédrale catholique du diocèse de Birmingham aux États-Unis dans l'Alabama. Elle se trouve dans le centre-ville de Birmingham. Cet édifice de style néogothique anglais est inscrit au Registre national des lieux historiques. Les restes du père James Coyle, assassiné en 1921 par un membre du Ku Klux Klan, vont être bientôt transférés du cimetière d'Elmwood, où ils se trouvent, pour reposer dans la crypte de la cathédrale.

La cathédrale est consacrée à l'apôtre Paul.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
33e brigade mécanisée
La 33e brigade mécanisée (en ukrainien : 33-тя окрема механізована бригада, abrégé en 33 ОМБр ; numéro d'unité militaire A4447) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne. L'unité est basée à Rivne

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Affaire Seznec
L’affaire Seznec est une affaire criminelle célèbre dans laquelle Guillaume Seznec est reconnu coupable, en 1924, du meurtre de Pierre Quéméneur, conseiller général du Finistère, et de faux en écriture privée. Par la suite, le jugement a fait l’objet de quatorze demandes de révision entre 1925 et 2001,, toutes rejetées, malgré le combat mené par la famille de Seznec, sa femme d'abord, puis l'une de ses filles, puis son petit-fils Denis Seznec, et les larges campagnes menées en faveur de la révision de son procès.

Halte de Traou-Nez
La halte de Traou-Nez est une halte ferroviaire française de la ligne de Guingamp à Paimpol, située au lieu-dit Traou-Nez près de la Maison de l'Estuaire, sur la commune de Plourivo, dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux de Bretagne (TER Bretagne) et, en saison, par le train touristique La Vapeur du Trieux. La ligne présente la particularité d'être exploitée en affermage par la société des Chemins de fer et transport automobile (CFTA), qui permet l'arrêt à la demande pour les haltes de la ligne.
Château de Bouteville
Le château de Bouteville, dont il ne reste qu'une ruine imposante, a été le siège d'une puissante chatellenie et un des plus beaux châteaux de Charente. Il est situé dans la commune de Bouteville, proche de Châteauneuf-sur-Charente.

Châteauneuf-sur-Charente
Châteauneuf-sur-Charente autrefois nommée Châteauneuf, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ancien chef-lieu de canton, maintenant siège du Bureau centralisateur du nouveau canton de Charente-Champagne, elle est avec Cognac et Jarnac, l'une des trois villes situées au cœur du vignoble charentais, et des trois la plus petite.

Ses habitants sont les Castelnoviens et les Castelnoviennes.
Atma Vichara
Ātma vicāra (en sanskrit IAST ; devanāgarī : आत्म विचार) désigne l'enquête ou l'investigation permanente sur la nature ultime de sa propre réalité intérieure. L'ātma vicāra est surtout connu par le biais de Ramana Maharshi qui inlassablement ramenait ceux qui le rencontraient pour le questionner à la seule question « Qui-suis-je? ».

Ātma vicāra est une pratique du Jñāna Yoga qui s'inscrit dans la tradition de l'école philosophique de l'Advaita Vedānta. Ramana Maharshi nommait cette approche : « la voie directe », invitant le chercheur dans son investigation (« qui suis-je? ») à fixer le mental sur la pensée « Je », afin de découvrir qui est ce « Je » et d'en trouver la source. C'est en cela qu'Ātma vicāra est une voie « directe » vers la Réalité, le Soi (Ātman), le Brahman.

Jñana yoga
Le jñana yoga (devanāgarī : ज्ञानयोग ; IAST : jñānayoga), yoga de la connaissance, est une forme de yoga de la non dualité qui remonte aux Upanishad majeures dites vedanta ou conclusion du Veda. Il aurait été à l'origine enseigné de manière mythique par Krishna dans la Bhagavad-Gītā. Ce yoga énonce que l'absolu (brahman) est le soi (ātman) véritable. Sa méthode principale est l’investigation du soi par le retour à la source de nos pensées, le mental, jusqu'à la pensée du je origine de la Māyā. C'est l'une des voies (mārga) de réalisation ou de libération (moksha) avec le karma yoga, bhakti yoga et raja yoga.
Camp de Montreuil
Le camp de Montreuil est un camp militaire établi en 1803 à Montreuil (aujourd'hui Montreuil-sur-Mer, dans le Pas-de-Calais) pour préparer le débarquement en Angleterre. Il est principalement destiné aux régiments d'infanterie de ligne qui, avec ceux des camps de Saint-Omer et de Bruges, constituent quarante bataillons. Ils forment une part essentielle de l'Armée des côtes de l'Océan constituée en 1804 et qui deviendra la Grande Armée.

Le maréchal Ney fut commandant en chef du camp de Montreuil.

Michel Ney
Michel Ney, duc d’Elchingen, prince de la Moskowa, maréchal d'Empire, né le 10 janvier 1769 à Sarrelouis en Lorraine, est un général français de la Révolution, élevé à la dignité de maréchal d'Empire en 1804 et fusillé le 7 décembre 1815, place de l’Observatoire à Paris.

Le maréchal Ney, qui figure dans la première promotion des maréchaux nommés par Napoléon Ier en 1804, est surnommé par l'Empereur le « Brave des braves ».
Language guide
La collection Language guide est une collection d’ouvrages, publiée par le Bureau of Ghana Languages, définissant les alphabets et orthographes de plusieurs langues du Ghana dont notamment l’akan (akuapem twi, asante twi, fante), le dagaare, le dagbani, le dangme, l’ewe, le ga, le gonja, le kasem et le nzema.

Dagbani
Le dagbani, aussi appelé dagbane ou dagomba, est une langue du groupe des langues gour parlée par plus d’un million de locuteurs au Ghana, où elle est la langue la plus courante des régions du nord. Elle est parlée principalement par les Dagomba.

Cette langue est minimalement tonale, mais aussi inflective, avec des terminaisons spéciales modifiant les racines des noms de base, et comporte 23 consonnes et 7 voyelles.
Open de Dayton 2011
L'Open de Dayton 2011 est l'édition 2011 de l'Open de Dayton qui se déroule à Dayton du 10 au 13 novembre 2011. Ce tournoi de squash oppose 16 joueurs dont 4 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et une wild card Aurangzeb Mehmund.

Alister Walker l'emporte en finale face à Yasir Butt issu des qualifications.

Alister Walker
Alister Walker, est un joueur professionnel de squash né le 19 septembre 1982 à Gaborone au Botswana. Il concourt successivement sous les couleurs anglaises et sous celles du Botswana qu'il porte actuellement. En septembre 2009, il atteint la douzième position dans le classement mondial, son meilleur classement.
Mister International 2008
Mister International 2008 fut la troisième édition du concours mondial de beauté masculine Mister International. Le concours se déroula le 24 novembre 2008 à Tainan, en République de Chine (Taïwan). Parmi les 30 candidats qui se sont présentés à cette élection (contre 17 l’année précédente), ce fut Ngô Tiến Đoàn du Viêt Nam qui succéda au Brésilien Alan Bianco Martini. Le top 15 apparaît pour la première fois dans ce concours.

Manhunt international 2007
Manhunt international 2007 fut la douzième édition du concours mondial de beauté masculine Manhunt international. Le concours se déroula le samedi 10 février 2007 au nouveau Kangwonland International Convention Centre de Séoul (Corée du Sud). Parmi les quarante-huit pays participants, ce fut Jeffrey Zheng de Chine qui succéda à Jaime Augusto Mayol des États-Unis.

Ce fut le premier concours Manhunt international à avoir eu lieu en hiver.
Les candidats furent jugés par un panel de 15 membres, composé de célébrités internationales et sud-coréennes.
Dexter's Laboratory: Robot Rampage
Dexter's Laboratory: Robot Rampage est un jeu vidéo d'action et de plates-formes disponible sur Game Boy Color qui permet d'incarner Dexter, le héros de la série Le Laboratoire de Dexter, lequel est confronté à une invasion de robots malveillants dans son laboratoire. Le joueur doit sortir de chaque niveau en vie en se débarrassant de ses ennemis à l'aide de divers gadgets et armes.

Développé par Altron et sorti le 12 juillet 2001 en France, ce jeu est édité par BAM! Entertainment. Il s'agit d'une adaptation du jeu Elevator Action EX, du même développeur, avec des personnages de la série Le Laboratoire de Dexter. Elevator Action EX est lui-même une version remastérisée du jeu Elevator Action pour Game Boy Color.

Bam! Entertainment
Bam! Entertainment est un éditeur de jeux vidéo américain fondé en 1999 et basé à San José (Californie). Menacée de disparition en 2002, l'entreprise a été délistée du NASDAQ en 2004. Elle n'a depuis pas sorti de nouveau jeu.
Antonio Manzini
Antonio Manzini, né le 7 août 1964 à Rome, est un acteur, un réalisateur, scénariste et écrivain italien. Comme auteur de roman policier, il est notamment connu pour sa série de romans consacrés au sous-préfet Rocco Schiavone.

Il siero della vanità
Il siero della vanità est un giallo italien réalisé par Alex Infascelli, sorti en 2004, avec Margherita Buy, Francesca Neri et Valerio Mastandrea dans les rôles principaux. Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle policière Il libro italiano dei morti de l'écrivain italien Niccolò Ammaniti.
Joseph Anne Le Roy
Joseph Anne Le Roy, né à Bruxelles le 21 mai 1812 et mort dans la même ville le 25 décembre 1860, est un peintre et un aquarelliste belge.

Son champ pictural couvre essentiellement les scènes de genre, les scènes militaires et les représentations animalières qu'il a étudiées dans l'atelier d'Eugène Verboeckhoven.

Il expose régulièrement au Salon de Bruxelles de 1836 à 1860. Occasionnellement portraitiste, il réalise, en 1850 et 1856, les portraits des souverains belges.

Salon de Bruxelles de 1845
Le Salon de Bruxelles de 1845 est la treizième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1845, du 15 août au 6 octobre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le cinquième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or et de vermeil, ainsi que de récompenses pécuniaires.

Il ne s'y trouve pas de tableaux capitaux, mais un plus grand nombre de productions d'un mérite réel qu'aux salons précédents. Les jeunes peintres ont acquis une indépendance de manière absente lors de ces dernières années.
Léa Drucker
Léa Drucker est une actrice française, née le 23 janvier 1972 à Caen.

Elle obtient le César de la meilleure actrice pour son rôle dans Jusqu'à la garde en 2019, puis de nouveau en 2026 pour Dossier 137.

Lukas Dhont
Lukas Dhont, né le 11 juin 1991 à Gand, est un réalisateur et scénariste belge flamand.

Il obtient la Caméra d'Or et la Queer Palm lors du Festival de Cannes 2018 pour son premier long métrage Girl et le Grand Prix du Festival de Cannes 2022 pour son second long métrage Close.
40th Virginia Infantry
Quarantième régiment d'infanterie de volontaires de Virginie

Le 40th Virginia Volunteer Infantry Regiment (quarantième régiment d'infanterie de volontaires de Virginie) est un régiment d'infanterie levé en Virginie pour servir dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il se bat pendant la plupart du temps avec l'armée de Virginie du Nord. Avant la réorganisation de l'armée à la suite de Chancellorsville, il fait partie de la première brigade de la division légère d'A. P. Hill. Les officiers supérieurs sont le colonel John M. Brockenbrough ; les lieutenants-colonels Fleet W. Cox, Arthur S. Cunningham, et Henry H. Walker ; et les commandants Edward T. Stakes et William T. Taliaferro.

Henry Harrison Walker
Henry Harrison Walker (15 octobre 1832 - 22 mars 1912) est un brigadier-général de l'armée des États confédérés au cours de la guerre de Sécession (guerre civile). Il est né dans le comté de Sussex, en Virginie. Il est diplômé de l'académie militaire américaine de West Point, New York en 1853 et sert comme officier dans l'armée des États-Unis de 1853 à 1861. Walker est blessé deux fois pendant la guerre et perd son pied gauche. Après la guerre, il devient courtier à Morristown, dans le New Jersey où il vit jusqu'en 1912.