hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aarno Maliniemi
Aarno Henrik Maliniemi (9 mai 1892 Oulu - 8 octobre 1972 Helsinki, nommé Malin jusqu'en 1930) est un historien de l'Église finlandaise. Il étudie à l'université Alexandre d'Helsingfors (aujourd'hui université d'Helsinki). Il enseigne en tant que professeur l'histoire religieuse à l'université d'Helsinki entre 1945 et 1960.

Maliniemi est connu comme expert en histoire religieuse médiévale, et également comme connaisseur de la littérature finnoise ancienne.

Université d'Helsinki
L'université d’Helsinki (en finnois : Helsingin yliopisto ; en suédois : Helsingfors universitet) est la principale et la plus ancienne université en Finlande.
Elle forme aujourd'hui environ 20 240 étudiants.
Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche et de l'alliance d’universités européennes Europaeum et souligne la recherche de qualité.
Cypress Hills (circonscription saskatchewanaise)
Cypress Hills est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1995.

Une circonscription similaire nommée Cypress a également existé de 1917 à 1934.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Cifrão
Le cifrão ()  (abrégé un S barré deux fois, à ne pas confondre avec le dollar $) est le symbole de quatre monnaies dont deux sont encore en circulation :

l'ancienne monnaie du Portugal : l'escudo portugais (ISO 4217 : PTE) ; remplacé en 2002 par l'euro.

l'ancienne monnaie du Timor oriental : l'escudo timorais (ISO 4217 : TPE) ; remplacé en 1976 par la roupie indonésienne.

l'actuelle monnaie du Cap-Vert : l’escudo cap-verdien (ISO 4217 : CVE).

l'actuelle monnaie du Brésil : le réal brésilien (ISO 4217 : BRL), bien que le signe officiel soit R$.

Portail du Portugal

Portail de la numismatique

Réal brésilien
Le réal brésilien (au pluriel réaux ; en portugais : real sans accent, pluriel reais) est la monnaie du Brésil depuis 1994. Le réal brésilien est divisé en 100 centavos. Son code ISO 4217 international est BRL, son abréviation locale usuelle est R$.

Le réal est la 16e monnaie la plus négociée du monde, la deuxième plus négociée de l’Amérique latine et la quatrième plus négociée des Amériques.
Joseph-Antoine Benoît
Joseph-Antoine Benoît, né le 17 janvier 1785 au Fied et mort le 3 mars 1870 à La Baule-Escoublac, est un négociant et industriel du sel, actif dans le pays de Guérande (France), à l’origine avec sa famille de la création de La Baule et du développement économique du Pouliguen.

Le Fied
Le Fied (prononcé Le Fié) est une commune française située sur le premier plateau, dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Henna (navire)
Le Henna est un navire de croisière construit en 1985 par les chantiers Kockums Varv de Malmö, en Suède, pour la compagnie Carnival Cruise Lines qui le met en service à l’été 1986 sous le nom de Jubilee. Il navigue ensuite sous les couleurs de la P & O Cruises Australia avec le nom de Pacific Sun avant d’être vendu, en 2011, au consortium chinois HNA Group qui le renomme Henna. Désarmé en 2016, il est vendu à la casse, sous le nom de Hen, au printemps 2017. Il est détruit à Alang, en Inde, cette même année.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Roger Motz
Roger Jean Henri Motz, né à Schaerbeek le 8 juillet 1904 et mort à Bruxelles le 27 mars 1964, est un homme politique libéral belge, ingénieur des mines et gestionnaire d'entreprises. Il est  conseiller communal à Bruxelles et député à la Chambre des représentants, ensuite Sénateur à partir de 1946. Après la libération en 1945 et jusqu'en 1953, il est président du Parti libéral et à nouveau de 1958 à 1961, à la suite de la réforme du Parti libéral en PLP. De 1952 à 1958 il est président de l'Internationale libérale. Il siège également dès 1952 à l'Assemblée commune de la Communauté européenne du charbon et de l'acier. Du 24 janvier 1958 au 26 juin 1958, il est Ministre des Affaires économiques sous le gouvernement Van Acker IV. En 1958, Roger Motz est nommé ministre d'État. Il est également président de la Ligue belge de la coopération européenne.

Internationale libérale
L’Internationale libérale représente une fédération mondiale des partis politiques libéraux et radicaux (sociaux-libéraux) du monde entier, fondée en 1947 sous le nom d'Union mondiale des partis libéraux. Cette association a actuellement son siège à Londres.
Ricardo (entreprise)
Ricardo plc est une entreprise britannique cotée en bourse fondée par Sir Harry Ricardo en 1915. Depuis 1919 son siège social est situé à Shoreham-by-Sea, dans le Sussex de l'Ouest. Ricardo conçoit des moteurs, des transmissions, des pièces mécaniques, des systèmes de transport intelligents et des systèmes pour véhicules hybrides et électriques. Ses clients sont des entreprises qui évoluent dans les domaines des transports, de la défense et des énergies durables.

Harry Ricardo
Sir Harry Ricardo, né le 26 janvier 1885 et mort le 18 mai 1974, est un ingénieur britannique qui a étudié les phénomènes thermodynamiques à l'intérieur des moteurs.

Ses travaux sur les moteurs diesel à chambre de turbulence ont abouti aux moteurs Whirlpool, Comet II puis Comet III, qui ont équipé de nombreux camions, notamment les Berliet français. Entre autres réalisations, il a amélioré les moteurs des premiers tanks, a supervisé les recherches sur la combustion interne ayant conduit à classer les carburants par leur indice d'octane. Il a joué un rôle de premier plan dans la conception des moteurs à soupape à manchon, et a inventé le diesel à chambre de turbulence Comet, qui a favorisé le regain des moteurs diesel en augmentant leur vitesse de rotation.
Siège de la Compagnie d'entreprises électriques Electrobel
Le siège de la Compagnie d'entreprises électriques Electrobel, (devenue successivement Électricité et Traction, Traction et Électricité, Tractionel, Tractebel et enfin Electrabel depuis 1990) est un bâtiment de style néo-classique tardif édifié par l'architecte Michel Polak sur le territoire de la ville de Bruxelles, en Belgique.

Engie - Electrabel
Electrabel est une société anonyme de droit belge fondée statutairement en 1905. Son nom actuel date de 1990, à l'issue de la fusion des sociétés Intercom, Ebes et Unerg.

L'entreprise fait partie d'Engie, qui est actionnaire à 100 %.

Electrabel est active au Benelux où elle domine le marché. Sur ce marché, l’entreprise vend de l’électricité, du gaz naturel, des produits et services énergétiques à des clients résidentiels, professionnels et industriels et aux institutions publiques.

Electrabel fournit de l’électricité et du gaz naturel à 6 millions de clients dans le Benelux. En 2008, elle a vendu 97 400 GWh d’électricité et 72 000 GWh de gaz naturel sur ce marché. Pour développer ses produits et services énergétiques, elle optimalise les possibilités de synergie entre l’électricité et le gaz naturel qu’offre le groupe Engie.

En Belgique, Electrabel est historiquement le plus grand producteur et fournisseur d'électricité.
Sentier de grande randonnée 221
Le sentier de grande randonnée 221 (GR 221), en France, relie Coutances (Manche) à Pont-d'Ouilly (Calvados) 
en passant par Saint-Lô et Condé-sur-Noireau, sur une longueur de 176 kilomètres.
La variante 221a relie Saint-Martin-de-Sallen à Saint-Jean-le-Blanc dans le Calvados.
La variante 221c relie Roucamps à Caen dans le Calvados.

Homonymie : il existe un autre GR 221 en Espagne, dans l'île de Majorque (la Route de la pierre sèche).

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Dilemme du voyageur
En théorie des jeux, le dilemme du voyageur (parfois abrégé en TD ) est un jeu à somme non nulle dans lequel chaque joueur propose un gain. La plus basse des deux propositions gagne; le joueur lowball reçoit le paiement lowball plus un petit bonus, et le joueur highball reçoit le même paiement lowball, moins une petite pénalité. Étonnamment, l' équilibre de Nash est pour les deux joueurs un lowball agressif. Le dilemme du voyageur est remarquable en ce que le jeu naïf semble dépasser l’équilibre de Nash; Cet apparent paradoxe apparaît également dans le jeu des centipèdes et le dilemme du prisonnier finement itéré.

Dilemme du prisonnier
Le dilemme du prisonnier, énoncé en 1950 par Albert W. Tucker à Princeton, caractérise en théorie des jeux une situation où deux joueurs auraient intérêt à coopérer, mais où, en l'absence de communication entre eux, chacun choisit de trahir l'autre si le jeu n'est joué qu'une fois. La raison en est que, si l'un coopère et que l'autre trahit, le coopératif est fortement pénalisé. Pourtant, si les deux joueurs trahissent, le résultat leur est moins favorable que si les deux avaient choisi de coopérer.

Le dilemme du prisonnier est souvent évoqué dans des domaines comme l'économie, la biologie, la politique internationale, les politiques commerciales (avantage et risques d'une guerre des prix), la psychologie, le traitement médiatique de la rumeur, et même l'émergence de règles morales dans des communautés.

Il a donné naissance à des jeux d'économie expérimentale testant la rationalité économique des joueurs et leur capacité à identifier l'équilibre de Nash d'un jeu.
Éliézer
Éliézer (hébreu : אֱלִיעֶזֶר, ʾĔlîʿézer; « Aide/Cour de mon Dieu » ou Dieu est mon aide) est un nom porté par trois personnages du Tanakh, par plusieurs Sages du Talmud, et, pour les Chrétiens, par un personnage de l'Ancien Testament, serviteur d'Abraham, envoyé par celui-ci pour trouver femme pour son fils Isaac.

Séphora
Séphora, ou Tsippora ou encore Zéphora telle que citée dans Proust (en hébreu : צִפוֹרָה, Tsippôra(h), « petit oiseau » ; en arabe : Asfūra) est un personnage biblique, elle est l’épouse de Moïse et la fille de Jéthro, le prêtre des Madianites.

D'après la tradition juive, elle est enterrée dans le Tombeau des Matriarches, à Tibériade.
Ꚗ̆
Le chwé brève (capitale Ꚗ̆, minuscule ꚗ̆) est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui était utilisée dans l’écriture de l’abkhaze dans l’alphabet de 37 lettres de 1862 de Peter von Uslar et dans l’alphabet de  1892 de Gulia et Machavariani. Celle-ci est composée d’un chwé et d’un brève.

Ꚗ
Le chwé (capitale Ꚗ, minuscule ꚗ) est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui était utilisée dans l’écriture de l’abkhaze dans l’alphabet de 37 lettres de 1862 de Peter von Uslar et dans l’alphabet de 55 lettres de 1909 d’Andreï Tchotchoua (ru). Elle est dérivée du chtcha ‹ Щ щ › ou du cha avec un ornement. Dans l’alphabet de Von Uslar modifié par M. R. Zavadski, elle est remplacée par une chtcha ‹ Щ щ › simple.
Saison 1991-1992 de la LIH
La Saison 1991-1992 est la quarante-septième saison de la ligue internationale de hockey.

Les Blades de Kansas City remportent la Coupe Turner en battant les Lumberjacks de Muskegon en série éliminatoire.

Coupe Turner
La coupe Turner est le trophée remis aux champions des séries éliminatoires de la ligue internationale de hockey.

Cette coupe existe dès la création de la ligue en 1945 et est remise pour la première fois en 1946 à l'Auto Club de Détroit qui vient de remporter la finale des séries éliminatoires face aux Bright's Goodyears de Détroit. Le trophée est remis pour la dernière fois en 2001, année où la LIH cesse ses activités.

Ce trophée honore la mémoire de Joseph Turner, gardien de but de l'organisation des Red Wings de Détroit qui se distingue dans la LIH avec les Capitols d'Indianapolis qu'il mène au titre de champion en 1940-1941 en plus d'être nommé dans la première équipe d'étoiles. Turner trouve la mort le 13 septembre 1944 alors qu'il se trouve au front pour l'armée américaine lors de la Seconde Guerre mondiale.
Suminia
Suminia getmanovi

Suminia est un genre fossile de thérapsides anomodontes ayant vécu durant le Permien moyen et supérieur dans ce qui est aujourd'hui la Russie européenne. Une seule espèce est connue, Suminia getmanovi, décrit en 1994 par le paléontologue russe Mikhaïl Feodosievitch Ivakhnenko. Bien que les fossiles soit majoritairement connus de la localité de Kotelnitch, dans l'oblast de Kirov, des spécimens isolés ont été trouvés dans quelques localités différentes, toutes originaires des régions d'Europe orientale de la Russie.

Suminia, avec Otsheria et Ulemica (en), forment le groupe monophylétique d'anomodontes basaux nommé Venyukovioidea. Il est communément admis que le groupe ait dérivé d'un ancêtre commun qui s'est dispersé du Gondwana en Laurasie. Le taxon est connue pour ses spécialisations dans les dents pour un traitement oral efficace et fonctionnel du matériel végétal, ainsi que pour être l'un des premiers tétrapodes connus à proposer un mode de vie arboricole.

Kotelnitch
Kotelnitch (en russe : Котельнич) est une ville et un port fluvial de l'oblast de Kirov, en Russie, et le centre administratif du raïon de Kotelnitch. Sa population s'élevait à 24 451 habitants en 2014.
Chomatodus
Chomatodus est un  genre éteint de poissons cartilagineux holocéphales de la famille des Petalodontidae.

Les différentes espèces sont trouvées dans des terrains datant du Carbonifère au Permien, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Petalodontidae
Les Petalodontidae forment une famille éteinte de poissons cartilagineux holocéphales.

Il s'agit de la famille type de l'ordre des Petalodontiformes. Le genre type est Petalodus.

Les différentes espèces sont trouvées dans des terrains datant du Carbonifère au Permien, avec une répartition mondiale.
Nicole Léger (parasitologue)
Nicole Léger, née le 18 mars 1933 à Paris et morte le 18 avril 2024 à Saint-Mandé est une parasitologue française. Elle a notamment contribué à l'helminthologie, la pharmacologie, la systématique et l'entomologie médicale.

Elle était professeur de parasitologie à l'Université de Reims Champagne-Ardenne.

Université de Reims Champagne-Ardenne
L'université de Reims Champagne-Ardenne (URCA) est une université française pluri-disciplinaire. Son implantation est principalement sur la ville de Reims mais elle dispose aussi d'antennes à Troyes, à Châlons-en-Champagne, Chaumont et à Charleville-Mézières.
Jérémy Berthod
Jérémy Berthod, né le 24 avril 1984 à Tassin-la-Demi-Lune, est un footballeur français qui évoluait au poste de défenseur gauche des années 2000 à 2010.

Il est par la suite entraîneur de football et entraîne notamment Ain Sud durant la saison 2022-2023, avant de devenir l'adjoint de Romain Revelli au Football Club Villefranche Beaujolais.

Romain Revelli
Romain Revelli, né le 22 août 1977 à Saint-Chamond (Loire), est un ancien joueur de football professionnel français, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir entraîneur professionnel.

Comme joueur, il porte essentiellement les couleurs de l'AS Saint-Étienne puis Le Puy Foot 43 Auvergne.
Bojeong (métro de Séoul)
Bojeong (hangeul : 보정 ; hanja : 寶亭) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 2560 Yonggu-daero, quartier Bojeong-dong, dans l'arrondissement Giheung-gu de la ville Yongin-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2007, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Ligne Suin–Bundang
La ligne Suin–Bundang est une ligne incluse dans le réseau du Métro de Séoul ouverte en 2020 avec la réunification des anciennes lignes : ligne Suin, Incheon-Suwon, (ouverte en 2012) et ligne Bundang, Suwon-Wangsimni, (ouverte en 1994). La ligne utilise une couleur jaune.
Tanel Kiik
Tanel Kiik, né le 23 janvier 1989 à Tallinn, est un homme politique estonien, membre du Parti du centre d'Estonie. Il est nommé ministre des Affaires sociales le 29 avril 2019 dans le cabinet du premier ministre Jüri Ratas, puis devient ministre de la Santé et du Travail dans le gouvernement de Kaja Kallas, après la division du ministère des Affaires sociales en deux nouveaux ministères, le 26 janvier 2021. Il cesse ses fonctions le 3 juin 2022 quand le Parti du centre quitte le gouvernement.

Kaja Kallas
Kaja Kallas (prononcé en estonien : /ˈkɑjɑ ˈkɑlːɑs/), née le 18 juin 1977 à Tallinn, est une femme d'État estonienne membre du Parti de la réforme (REF). Elle est haute représentante de l'Union européenne pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité depuis le 1er décembre 2024.

Elle est députée puis députée européenne entre 2011 et 2018. Élue cette année-là présidente du Parti de la réforme, elle remporte la majorité relative lors des élections législatives estoniennes de 2019 mais ne peut former de gouvernement. Elle est nommée Première ministre en 2021 et gouverne dans le cadre de diverses coalitions pendant trois ans et demi. Elle remporte à nouveau les élections en 2023.

En 2024, elle renonce à diriger le gouvernement estonien et le Parti de la réforme pour prendre la direction de la diplomatie de l'Union européenne dans la commission von der Leyen II.
Le Fantôme de Zorro
Le Fantôme de Zorro (Ghost of Zorro) est un film à épisodes de Republic Pictures, réalisé par Fred C. Brannon en 1949. Il utilise beaucoup de stock-shot d'autres serials, incluant Le Fils de Zorro et Daredevils of the West (en). Il a été tourné à Chatsworth, à Los Angeles.

Le Fils de Zorro (film, 1947)
Le Fils de Zorro (Son of Zorro) est un film à épisodes en 13 chapitres de Republic Pictures sorti en 1947. C'est le 43e des 66 serials produits par ce studio. Il a été réalisé par Spencer Gordon Bennet et Fred C. Brannon. George Turner joue le rôle du descendant du Zorro original dans les États-Unis des années 1860.

Au début des années 1950, Le Fils de Zorro est l'un des quatorze serials de Republic a ressortir sous forme de série télévisée. Il a été diffusé en six épisodes de 26 minutes.
Nogawki
Nogawki (prononciation : [nɔˈɡafki]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Goworowo (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 92 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Goworowo (Ostrołęka)
Goworowo (prononciation : [ɡɔvɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Goworowo.

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 85 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 820 habitants.
Scrambler (moto)
La motocyclette de type scrambler (/ˈskræmblə(r)/) a vu le jour lors d'événements motocyclistes de la première moitié du XXe siècle préfigurant la compétition moto-cross d'aujourd'hui. Il s'agit à l'origine d'une moto de route allégée, rehaussée et modifiée pour une utilisation compétitive hors route. Des constructeurs comme Fantic, Ducati, Triumph, Honda ou encore Moto Guzzi produisent des motos dites « scrambler ». Il s'agit également d'un style offrant diverses interprétations dans le domaine de la customisation moto.

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
Tina Hausmann
Tina Larissa Hausmann, née le 5 octobre 2006 à Zurich, est une pilote automobile suisse qui évolue depuis 2024 en F1 Academy avec Prema Racing en représentant Aston Martin. Elle a déjà concouru pour AKM Motorsport en Formule 4, décrochant un podium général dans la Formula Winter Series et remporte le trophée féminin en F4 italienne et en Euro 4.

F1 Academy
La F1 Academy est un championnat de course automobile, organisé par le Formula One Group, dédié aux pilotes féminines utilisant des monoplaces de Formule 4. La saison inaugurale se déroulant en 2023 a vu Marta Garcia être couronnée avec l'écurie Prema Racing.
Phare du cap Branco
Le phare du cap Branco est situé sur les falaises de la pointe du Seixas, le point le plus à l'est du Brésil, près de la ville de João Pessoa, dans l'État de la Paraíba.

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.