hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traité de paix israélo-jordanien
Le traité de paix israélo-jordanien (surnommé également accords de Wadi Araba) est un traité signé entre l'État d'Israël et le Royaume hachémite de Jordanie, le 26 octobre 1994 dans la ville frontière de Wadi Araba. Les relations entre les deux pays sont ainsi normalisées et les contestations de territoires sont résolues par ce traité. C'est le second traité de paix entre Israël et un pays arabe, après le traité de paix israélo-égyptien.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
François Massoulard
François Le Cadet Massoulard-Mafran ou de Maffrand ou Masfrand, également appelé Malfranc (né le 20 décembre 1743 à Bellac et mort le 23 juillet 1801 à Montrol-Sénard), est un prêtre catholique français, vice-préfet apostolique de Saint-Louis du Sénégal de 1781 à 1782, puis prêtre constitutionnel, membre du club des Cordeliers pendant la Révolution française.

Connu pour son tempérament radical et son « zèle indiscret », il s'oppose successivement aux autorités coloniales au Sénégal, à l'administration du séminaire de Cambrai, puis à la Garde nationale parisienne. Figure du radicalisme révolutionnaire dans le faubourg Saint-Marcel, il joue un rôle déterminant dans la préparation de la pétition du Champ-de-Mars en juillet 1791.

Pierre-Gaspard Chaumette
Pierre-Gaspard Chaumette, dit Anaxagoras Chaumette, né le 24 mai 1763 à Nevers (Nièvre) et mort guillotiné le 13 avril 1794 à Paris, fut procureur de la Commune de Paris pendant la Révolution française. Porte-parole des sans-culottes, artisan de la déchristianisation, il lutta aussi pour l'abolition de l'esclavage. Il fut condamné à la guillotine avec les hébertistes.
Ligne Gyeongwon
La ligne Gyeongwon est une importante ligne de chemin de fer qui dessert le nord-est de la province Gyeonggi, à proximité de Séoul en Corée du Sud. C'est une section de la ligne historique qui se poursuivait sur le territoire de l'actuelle Corée du Nord avant la division de la péninsule de Corée en deux entités.

Propriété de la Korea Rail Network Authority, elle est exploitée par Korail

Korail
Korail (pour Korea Railroad) est la compagnie nationale des chemins de fer de la Corée du Sud. Elle a longtemps été connue sous le nom de KNR (Korean National Railroad). Son siège (Cheoldogongsa (철도공사 ; 鐵道公社)) est situé à Daejeon.

Korail gère le transport de passagers et de fret à travers la Corée du Sud.
Berzerk
Berzerk est un jeu vidéo développé par Stern Electronics, sorti en 1980 sur borne d'arcade.

Le joueur contrôle un humanoïde dans des environnements labyrinthiques multi-tableaux en vue de dessus. Il doit progresser en éliminant une armée de robots belliqueux. C'est un précurseur du run and gun, qui a notamment influencé la conception de Robotron: 2084. Le jeu présente des caractéristiques innovantes de gameplay (notamment le tir multi-directionnel) et de réalisation avec des voix de synthèse.

Il a donné suite à Frenzy en 1982.

Synthèse vocale
La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui permet de créer de la parole artificielle à partir de n'importe quel texte. Pour obtenir ce résultat, elle s'appuie à la fois sur des techniques de traitement linguistique, notamment pour transformer le texte orthographique en une version phonétique prononçable sans ambiguïté, et sur des techniques de traitement du signal pour transformer cette version phonétique en son numérisé écoutable sur un haut-parleur.
Il s'agit, comme la reconnaissance vocale, d'une technologie permettant de construire des interfaces vocales. Parmi les applications, on peut citer la vocalisation d'écrans informatiques pour les personnes aveugles ou fortement malvoyantes (lecteur d'écran), ainsi que de nombreuses applications de serveurs vocaux téléphoniques, comme les annuaires vocaux de grande taille, où la synthèse vocale est la seule technique viable pour permettre la restitution sonore des noms et des adresses des abonnés.
Sanctuaire d'Aristée à Olbia
Le Sanctuaire d'Aristée, ou Sanctuaire d'Aristée à Olbia de Provence, ou Sanctuaire de l'Acapte est un lieu dédié au culte du dieu mineur de la mythologie grec Aristée.
Il est constitué d'une grosse roche sur un terrain plat, sur la presqu'île de Giens, sur la commune d'Hyères, dans le Var. Il fut créé par les Grecs à la fin du deuxième siècle avant notre ère.

On trouve à quelques kilomètres de là, en début du tombolo Ouest, à l'Almanarre, les vestiges d'Olbia, comptoir grec, colonie de Massalia. Le sanctuaire d'Aristée faisait partie de la chôra de ce comptoir.

C'est à ce jour (2020) le seul sanctuaire connu dédié à ce dieu.

Tombolo
Un tombolo est le terme géomorphologique concernant un cordon littoral reliant une île à un continent, deux îles, ou plus généralement deux étendues terrestres. Un marais maritime (naturel ou aménagé) est souvent associé à la mise en place du tombolo. Le dépôt sédimentaire (sableux ou graveleux) est généralement mis en place par la diffraction du train de vagues due à l'île : celle-ci protège la zone située entre elle et l'autre étendue terrestre, provoquant le dépôt des sédiments à l'endroit où les vagues se rencontrent.

Dans ce contexte, un tombolo est un isthme sableux.

On parle de tombolo simple dans le cas d'un cordon littoral unique, de tombolo double dans le cas de deux cordons littoraux entre lesquels se trouve généralement une lagune (parfois devenue étang), par exemple la Presqu'île de Giens.
Rosa Henson
María Rosa Luna Henson ou Lola Rosa ("Grand-mère Rosa") (5 décembre 1927 – 18 août 1997) est une femme philippine, connue pour avoir été la première femme philippine à publier, en 1992, un récit de son expérience de femme de réconfort (esclave sexuelle) de l'armée impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale.

Femmes de réconfort
« Femmes de réconfort (慰安婦, ianfu) » (chinois simplifié : 慰安妇 ; chinois traditionnel : 慰安婦) est l'euphémisme employé au Japon à propos des victimes, souvent mineures, du système d'esclavage sexuel de masse organisé à travers l'Asie par et pour l'armée et la marine impériales japonaises, en particulier durant la Seconde Guerre mondiale. L'emploi de ce terme est fortement contesté par les organisations qui exigent du gouvernement japonais des excuses formelles et des réparations, et préfèrent le terme non édulcoré d'« esclaves sexuelles ».

La manifestation du mercredi est une protestation publique ayant lieu en Corée du Sud chaque mercredi à midi devant l'ambassade du Japon à Séoul depuis 1992 et qui a pour but d'obtenir justice du gouvernement japonais pour ces faits.
Marino Fontana
Marino Fontana (né le 14 mars 1936 à Caldogno et mort le 11 juin 2013 dans la même ville) est un coureur cycliste et directeur sportif italien. Coureur professionnel de 1960 à 1966, il a notamment remporté le Tour de Toscane et pris la troisième place du Tour de Lombardie en 1960. Il est ensuite devenu directeur sportif et a dirigé les équipes Mainetti en 1967, Molteni de 1969 à 1971 et Jollj Ceramica de 1973 à 1977.

Tour de Toscane
Le Tour de Toscane (en italien : Giro della Toscana) est une course cycliste italienne disputée dans la province d'Arezzo en Toscane. Il a été créé en 1923. Il fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.1.

Les éditions 1933 et 1934 furent des courses par étapes. Le Tour de Toscane désigna le champion d'Italie en 1946, 1967 et 1986.

Le départ est situé à Sansepolcro, l'arrivée à Arezzo.
Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'hiver de 2010
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver au Canada. Elle est représentée par 50 athlètes.

À la cérémonie d'ouverture, la Grande-Bretagne est représentée par Shelley Rudman.

Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2010
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2010 est la cérémonie d'ouverture par laquelle ont été lancés les Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, au Canada.

Elle est présidée par Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada. David Atkins en supervise l'organisation.
Frank Rich
Frank Rich est un critique, journaliste, scénariste et producteur américain né le 2 juin 1949 à Washington, D.C. Il a principalement travaillé pour The New York Times entre 1980 et 2011. Actuellement il travaille pour le magazine New York et en tant que producteur sur les séries Veep et Succession.

Veep
Veep (ou Veep : vice-présidente au Québec) est une série télévisée américaine en 65 épisodes d'environ 26 minutes créée par Armando Iannucci et diffusée entre le 22 avril 2012 et le 12 mai 2019 sur HBO. C'est une série dérivée de la série britannique The Thick of It (2005-2012), également créée par Iannucci.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 19 août 2012 à Super Écran, en France à partir du 25 septembre 2012 sur OCS Max, et en Belgique, elle est diffusée depuis [Quand ?] sur Be 1, mais reste inédite dans les autres pays francophones.
12e étape du Tour de France 2017
La 12e étape du Tour de France 2017 se déroule le jeudi 13 juillet 2017 entre Pau et Peyragudes, sur une distance de 214,5 kilomètres. Elle est remportée par Romain Bardet devant Rigoberto Urán et Fabio Aru.

Christopher Froome, qui a perdu 22 secondes dans l'ascension finale vers Peyragudes, perd le maillot jaune au profit de Fabio Aru. Les autres classements ne subissent pas de modification : Marcel Kittel mène le classement par points, Warren Barguil le classement de la montagne et Simon Yates le classement du meilleur jeune.

Fabio Aru
Fabio Aru, né le 3 juillet 1990 à San Gavino Monreale, est un coureur cycliste italien, professionnel de 2012 à 2021. Il a notamment remporté le Tour d'Espagne 2015 et des étapes sur les trois grands tours.
ROV Arthur
Le robot sous-marin Arthur est un prototype de robot sous-marin téléopéré (de type ROV - Remotely Operated Vehicle) spécialisé en archéologie sous-marine et pouvant plonger jusqu'à 2500 mètres de profondeur,. C'est un prototype non-commercial conçu par le Laboratoire d'Informatique de Robotique et de Microélectronique de Montpellier (CNRS, université de Montpellier), qui équipe le navire d'exploration archéologique Alfred Merlin du DRASSM (Ministère de la Culture) depuis son lancement en 2021,, et qui permet d'expertiser les épaves et de réaliser des prélèvements.

Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines
Le Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines (Drassm) est un service de la direction générale des patrimoines et de l'architecture du ministère de la Culture français, créé par André Malraux, ministre d'État, chargé des Affaires culturelles, le 30 septembre 1966 et consacré à l'archéologie subaquatique et sous-marine.
Alexandra Borchio Fontimp
Alexandra Borchio Fontimp, née le 5 octobre 1981 à Antibes (Alpes-Maritimes), est une journaliste et femme politique française.

Membre des Républicains, elle est sénatrice des Alpes-Maritimes depuis 2020.

Elle est également conseillère départementale des Alpes-Maritimes depuis 2015, élue dans le canton d'Antibes-2 avec Jacques Gente.

Canton d'Antibes-2
Le canton d'Antibes-2 est une circonscription électorale française du département des Alpes-Maritimes, créée par le décret du 24 février 2014 et entrant en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Triathlon aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves de triathlon des Jeux olympiques d'été de 2012 ont eu lieu à Hyde Park à Londres au Royaume-Uni. L'épreuve féminine se déroule le 4 août et l'épreuve masculine, le 7 août. Un total de 110 athlètes, 55 hommes et 55 femmes,  participent à ces épreuves. Le triathlon a fait ses débuts aux Jeux olympiques d'été lors des Jeux de 2000 à Sydney et les six médaillés d'or avant les Jeux de Londres 2012 viennent de six nations différentes.

Hyde Park
Hyde Park est le plus grand parc du centre de Londres, en Angleterre, ainsi que l'un des neuf parcs royaux de la capitale, avec une longueur de plus de deux kilomètres et près d’un kilomètre de largeur.

Il s'agit aussi de l'un des quartiers de la Cité de Westminster à Londres. Seule la Serpentine (The Serpentine ou Serpentine River) le sépare des jardins de Kensington (Kensington Gardens), de sorte que l'on considère parfois ces derniers comme une partie de Hyde Park. Sa superficie de 140 hectares, ajoutée à celle de Kensington Gardens s'étendant sur 110 hectares, donne une surface totale de 250 hectares.
Championnat de France de futsal 2016-2017
La saison 2016-2017 de Division 1 Futsal est la dixième édition du Championnat de France de futsal organisé par la Fédération française de football, la quatrième sous ce format à un seul groupe. Le premier niveau du futsal français oppose douze clubs en une série de vingt-deux rencontres jouées de septembre 2016 à juin 2017.

Premier de la phase régulière, Garges Djibson remporte la phase finale et remporte son premier titre de champion de France. La finale est la même que l'année précédente, face au champion en titre, le Kremlin-Bicêtre futsal.

Nantes Erdre, onzième, et Orchies-Douai, sanctionné, sont relégués en D2. Ces clubs sont remplacés pour l'édition suivante par les deux promus de D2.

Coupe de futsal de l'UEFA 2016-2017
La Coupe de futsal de l’UEFA 2016-2017 est la seizième édition de la Coupe de futsal de l’UEFA, la plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de futsal des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat.

La finale à quatre se tiendra en avril 2017 à Almaty au Kazakhstan.
Félix Sesúmaga
Félix Sesúmaga Ugarte, né le 12 octobre 1898 à Leioa (Pays basque, Espagne) et mort le 24 août 1925 dans la même localité, est un footballeur international espagnol. Avec l'Espagne, il est médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 1920.

Football aux Jeux olympiques de 1920
Le tournoi de football des Jeux olympiques d'Anvers de 1920 s'est déroulé du 28 août au 5 septembre 1920.

La Belgique remporte la médaille d'or à domicile. Il s'agit, à ce jour, du seul titre majeur remporté par l'équipe de Belgique de football.
U̍
U̍ (minuscule : u̍), appelé U ligne verticale, est une lettre utilisée dans l'écriture du monégasque, du moyen haut allemand, la standardisation et uniformisation de l'orthographe au Congo-Kinshasa, la romanisation pe̍h-ōe-jī et le système de romanisation taïwanais.
Elle est formée de la lettre U diacritée d’une ligne verticale.

Standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre
La standardisation et uniformisation de l'orthographe des langues nationales du Zaïre est un ensemble de règles orthographiques et de critères alphabétiques recommandés par une des commissions du premier séminaire des linguistes du Zaïre (aujourd'hui République démocratique du Congo) à Lubumbashi du 22 au 26 mai 1974. Les langues directement concernées sont : le kikongo ya leta, le lingala, le swahili et le tshiluba.
Bank of America 400
La Bank of America Roval 400 (anciennement Bank of America Roval 400 et Bank of America 500) est une course automobile de véhicules de type stock-car, organisée chaque année par la NASCAR et comptant pour le championnat des NASCAR Cup Series.

Elle se déroule sur le Charlotte Motor Speedway situé dans la banlieue de Charlotte (Caroline du Nord) dans l'état de Caroline du Nord aux États-Unis. Une seconde course de NASCAR Cup Series, le Coca-Cola 600, se déroule sur ce même circuit le week-end du Memorial Day (vers la fin du mois de mai).

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Optimisation combinatoire
L’optimisation combinatoire (sous-ensemble à nombre de solutions finies de l'optimisation discrète) est une branche de l'optimisation en mathématiques appliquées et en informatique, également liée à la recherche opérationnelle, l'algorithmique et la théorie de la complexité.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Thomas McKinnon Wood
Thomas McKinnon Wood (26 janvier 1855-26 mars 1927) est un homme politique libéral britannique,. Considéré comme un libéral doté de «solides références progressistes»  il est membre du cabinet de Herbert Henry Asquith comme Secrétaire d'État pour l'Écosse entre 1912 et 1916 et comme Secrétaire financier du Trésor et Chancelier du duché de Lancastre entre juillet et décembre 1916. Il est également impliqué dans la politique de Londres et est président du London County Council entre 1898 et 1899.

Secrétaire financier du Trésor
Le secrétaire financier du Trésor (en anglais : Financial Secretary to the Treasury) est un poste ministériel subalterne au Trésor britannique. Il s'agit du cinquième rôle ministériel le plus important au sein du Trésor après le chancelier de l'Échiquier, le secrétaire en chef du Trésor, le secrétaire parlementaire du Trésor et le Paymaster General si celui-ci n'est pas rattaché au Bureau du Cabinet (comme tel est le cas actuellement).

Le titulaire actuel de la fonction est Spencer Livermore, depuis le 8 juillet 2024.
Mona Lisa (navire de croisière)
Le Mona Lisa (anciennement le Kungsholm, Sea Princess, Victoria et Oceanic II) est un navire de croisière appartenant aujourd'hui à Lord Nelson Seereisen.

Il a été construit en 1966 par la John Brown & Company au chantier Clydebank en Écosse sous le nom de MS Kungsholm pour la compagnie suédoise Swedish American Line.
Il fut réalisé comme un combiné de paquebot et de navire de croisière, avant d'être retravaillé pour ne devenir qu'un navire de croisière.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Mohamed Ibn Al Khayr
Mohamed Ibn Al Khayr est un chef de la tribu des Maghraouas, qui a vécu vers 970. Il se donne la mort lorsque les Zirides gagnent la bataille contre les Maghraouas, après avoir tué Ziri ibn Menad lors d’une autre bataille. Il appartient à leur famille princière des Banou Khazar.

Selon Ibn Khaldoun, la famille des Béni Yala est rattachée au Maghraouides, elle gouverne Tlemcen jusqu'à l'arrivée des Hilaliens en 1058 à Tlemcen. Les derniers chefs Yala Bakhti avait comme vizir Abou Soda l'Ifrenides pour contrer les Hilaliens.  Abou Soda est tué  lors d’une bataille au Zab.

Ziri ibn Menad
Ziri ibn Menad (en Arabe :زيري بن مناد) est le fondateur de la dynastie des Zirides, qui a régné dans une partie du Maghreb et d'Ifriqiya durant presque deux siècles et de Zawi, fondateur de la dynastie ziride de Grenade. Il est aussi le père de Bologhine ibn Ziri,
Kim Dobson
Kim Dobson, née Sommer le 16 mai 1984 à Midland au Texas, est une coureuse de fond américaine spécialisée en course en montagne. Elle a remporté deux médailles aux championnats du monde de course en montagne longue distance. Elle a également remporté le marathon de Pikes Peak en 2016.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Charles Geerts
Charles Charly Geerts, né le 29 octobre 1930 à Anvers en Belgique et mort le 31 janvier 2015, est un footballeur international belge qui joue au poste de gardien de but.

Actif dans les années 1950 et 1960, il effectue quasiment l'entièreté de sa carrière au Beerschot VAC.

Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club
Le Koninklijke Beerschot Voetbal en Atletiek Club, souvent tout simplement appelée le Beerschot, était un club de football belge situé au sud de la ville d'Anvers. Le club fut fondé en 1899 et disparut en 1999 à la suite de difficultés financières. Il portait le matricule 13.

Sept fois champion de Belgique et vainqueur de deux Coupes de Belgique, le Beerschot disputa 90 saisons de championnat en séries nationales :

81 en Division 1 (6+66+9)

7 Division 2 (1+6)

2 en Division 3 (1+1).
Appletiser
Appletiser (un jeu de mots sur "appetizer /apéritif ") est un jus de fruit pétillant créé en 1966 par l'immigrant franco-italien Edmond Lombardi installé à Elgin Valley dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud qui a mélangé du jus de fruit avec de l'eau gazeuse. Depuis 2016, c'est une marque de la Coca-Cola Company.

L'Appletiser est principalement vendu sur son marché domestique d'Afrique du Sud, mais la marque est exportée vers plus de 20 autres pays, y compris la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC), ainsi que le Royaume-Uni, la Belgique, l' Espagne, le Japon, Hong Kong, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Eau gazeuse
L'eau gazeuse, également appelée eau acidulée, eau effervescente, eau pétillante, eau gazéifiée, ou encore soda club ou soda nature en Amérique du Nord, est une eau dans laquelle un ou plusieurs gaz se trouvent dissous par une action naturelle (l'eau se charge en dioxyde de carbone lors de sa remontée vers la source) ou artificielle (par ajout en pharmacie, en usine ou à domicile de dioxyde de carbone  ou de produits créant l'acide carbonique).