hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sunder Nix
Sunder L. Nix (né le 2 décembre 1961 à Birmingham) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres qui s'est illustré en remportant la médaille de bronze du 400 m des Championnats du monde 1983 d'Helsinki, et le titre olympique du relais 4 × 400 m des Jeux de Los Angeles en 1984, associé à ses coéquipiers américains Ray Armstead, Alonzo Babers et Antonio McKay.

Antonio McKay
Antonio McKay, né le 9 février 1964 à Atlanta, est un athlète américain qui courait surtout sur 400 m

Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles et de 1988 à Séoul, remportant deux titres en relais 4 × 400 m. En 1984, il terminait encore troisième sur 400 m.
Hilary Mantel
Hilary Mary Mantel, née Thompson le 6 juillet 1952 à Glossop dans le Derbyshire et morte le 22 septembre 2022 à Exeter (Devon), est une romancière britannique. Elle a également écrit des nouvelles et des articles de critique littéraire.

Hilary Mantel est particulièrement connue pour sa trilogie de romans historiques Le Conseiller, sur la figure historique controversée de Thomas Cromwell, dont les deux premiers tomes lui valent d'obtenir par deux fois en 2009 et en 2012 le Booker Prize, le plus prestigieux prix littéraire britannique.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Port Alsworth
Port Alsworth est une localité d'Alaska (CDP) aux États-Unis dans le borough de Lake and Peninsula. En 2010, il y avait 159 habitants.

Elle est située sur la rive est du lac Clark, à 35 km au nord-est de Nondalton à l'intérieur du parc national et réserve nationale de Lake Clark.

Les températures moyennes vont de −14 °C à −1 °C en janvier, et de 6 °C à 17 °C en juillet.

À l'origine, c'était un village indigène. Actuellement, ce n'est plus le cas, le lieu est essentiellement tourné vers les activités touristiques, fournissant hébergement et approvisionnement pour une population saisonnière estivale.

Nondalton
Nondalton est une localité d'Alaska aux États-Unis dans le Borough de Lake and Peninsula. En 2007, il y avait 183 habitants.

Nondalton est une petite ville Athabascan, son nom signifie lacs après lacs. En effet, elle se situe sur un chapelet de lacs. La localité a été mentionnée pour la première fois en 1909. La ville était alors située sur la rive nord du Six Mile Lake, mais elle a été déplacée en 1940 à son endroit actuel à cause de l'épuisement des ressources de bois, et de l'accroissement des marécages.

La localité est gérée par un conseil tribal, et comporte un magasin d'alimentation, avec une Poste attenante, ainsi qu'une école primaire et un dispensaire médical. L'église orthodoxe y est toujours en activité. L'économie locale est une économie de subsistance avec la chasse et la pêche.

Nondalton est une ville isolée, il n'y a pas de route pour le desservir. Le seul accès se fait par avion, sur un terrain privé.
Croix de chemin de Saint-Thomas-Didyme
La croix de chemin de Saint-Thomas-Didyme est une croix de chemin érigée en 1929 sur le 2e Rang à Saint-Thomas-Didyme au Québec (Canada). Il s'agit l'un des beaux exemples de croix aux instruments de la Passion de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle a été citée comme immeuble patrimonial en 1988 par la municipalité de Saint-Thomas-Didyme.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Thermopyles
Les Thermopyles sont un rivage et un ancien passage de Grèce délimité par le golfe Maliaque au nord et le Kallídromo, un massif montagneux du Pinde, au sud. Dans l'Antiquité, le rivage se trouvait contre la falaise mais il a reculé, laissant la place à une plaine côtière étroite mais suffisamment large pour permettre le passage d'une route, d'une autoroute et d'un chemin de fer. Ce passage constituait un point stratégique dans la Grèce antique et de nombreuses batailles y ont été livrées dont la première en 480 av. J.-C., qui a opposé les Grecs aux Perses, et la dernière en 1941, qui a vu s'affronter les Allemands contre les Grecs et les Britanniques.

La bataille de 480 av. J.-C. a inspiré le poème homonyme de Constantin Cavafy qui a érigé "Thermopyles" à un symbole universel ,

Pinde
Le Pinde (en grec moderne : Πίνδος ; en albanais Pindi) est un massif montagneux de l'Épire, dans le Nord de la Grèce et le Sud-Est de l'Albanie. Dans la littérature de l'Antiquité grecque, il est dit qu'il était dédié à Apollon, dieu de la musique et de la poésie, ainsi qu'aux Muses. Il est classé parc national.

Long de 180 kilomètres, le massif culmine à 2 637 mètres au Smólikas. Il fait partie de l'arc montagneux qui part des Alpes, se prolonge dans les Alpes dinariques, les monts Šar puis se poursuit (après le Pinde) dans le Parnasse et les montagnes du Péloponnèse, puis Cythère, la Crète, Kárpathos, Rhodes pour se terminer avec les monts Taurus en Asie mineure.
Association mondiale pour le développement de la philatélie
Créée en 1997, l’Association mondiale pour le développement de la philatélie (AMDP ou en anglais World Association for the Development of Philately, WADP) est une association internationale dont le but est la promotion et la protection de la philatélie, en tant que collection et aussi en tant qu'activité économique. Elle regroupe les fédérations et organismes internationaux des acteurs de la production et de la collection de timbres-poste.

Union postale universelle
L'Union postale universelle (UPU) est une institution spécialisée du système des Nations unies. Son but est de favoriser le bon développement et la coopération des différents systèmes postaux du monde.

D'abord nommée Union générale des postes, elle est la première organisation internationale ayant eu pour but de standardiser les différents systèmes postaux des pays y adhérant. Elle fut créée le 9 octobre 1874, lors de la conférence internationale de la poste de Berne, la capitale de la Suisse. Avec l'augmentation importante du nombre de ses membres, elle fut rebaptisée l'Union postale universelle en 1878.

Le siège de l'UPU se trouve toujours à Berne. Sa langue officielle est le français ; l'anglais a été ajouté en 1994 comme langue de travail. L'organisation internationale compte aujourd'hui 192 États membres.
Rainmen
Rainmen est un groupe de hip-hop canadien, originaire de Montréal, au Québec. Max C. Borgella (Outra22) et Youri Dominique (Naufrage) rencontrent un certain succès avec leurs deux premiers albums sortis en 1998. Le second est marqué par la collaboration de certaines figures reconnues du rap français telles que Stomy Bugsy, Fonky Family et La Cliqua. Rainmen est l'un des groupes pionniers du hip-hop québécois.

Stomy Bugsy
Stomy Bugsy (prononcé en anglais : [ˈstoʊmi ˈbʌɡzi]), de son vrai nom Gilles Duarte, est un rappeur, chanteur et acteur franco-capverdien, né le 21 mai 1972 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est l'un des membres fondateurs du groupe Ministère A.M.E.R., qui se popularise grâce à l'album 95200. En 1996, Stomy Bugsy se lance dans une carrière solo et publie son album à succès, Le Calibre qu'il te faut. Puis il fonde et dirige le collectif La MC Malcriado, groupe de chanteurs cap-verdiens, parmi lesquels on retrouve notamment Jacky Brown des Nèg' Marrons, JP et Izé.
Éric Berthou
Éric Berthou est un coureur cycliste français, né le 23 janvier 1980 à Brest. Passé professionnel en 2003 dans l'équipe Barloworld, il évolue ensuite dans les équipes RAGT Semences, Caisse d'Épargne, Crédit agricole, Carmiooro-A-Style puis Carmiooro-NGC. Il est membre de l'équipe Bretagne-Schuller pendant deux années (2011-2012). Il arrive dans l'équipe Raleigh en 2013 dans laquelle il devient directeur sportif à partir de 2014. Il a remporté une étape de Paris-Corrèze en 2004, des Boucles de la Mayenne en 2011, du Tour de Bretagne en 2012, et gagné le Val d'Ille U Classic 35 en 2012.

Équipe cycliste Vitus p/b Brother UK
L'équipe cycliste Vitus p/b Brother UK (officiellement Vitus Pro Cycling p/b Brother UK) est une équipe cycliste britannique, active entre 2010 et 2020. Durant son existence, elle  fait partie des équipes continentales. Elle est créée en 2010	sous le nom de Team Raleigh-GAC.
Callos a la madrileña
Les callos a la madrileña (littéralement en français : « tripes à la madrilène ») sont l'un des plats les plus typiques de l'hiver madrilène, en Espagne. Elles sont principalement préparées à partir d'intestins de vache, généralement vendus dans les boucheries spécialisées situées à proximité des boucheries de la capitale madrilène. Les tripes sont des morceaux d'estomac de vache ou de mouton qui se mangent en ragoût. Ce plat est généralement servi chaud dans une cocotte en terre cuite et accompagné de tranches de chorizo (chorizo de Cantimpalos) et de boudin noir, et de jambon entrelardé.

Il est considéré comme un plat relativement bon marché en raison du faible coût de ses ingrédients. Avec le cocido madrilène, c'est un plat emblématique de la gastronomie de Madrid,.

Chorizo
Chouriço, txorizo

Le chorizo — prononcé /ʃɔʁizo/ ou /tʃɔʁiso/ou / /kɔʁiso/—, également appelé txorizo (en basque) ou chouriço (en portugais), est un saucisson originaire d'Espagne et du Portugal  fabriqué à partir de viande de porc ou d'un mélange de porc et de bœuf, assaisonné avec du sel et du pimentón espagnol, une variété de paprika, qui lui donne sa couleur rouille et son goût légèrement fruité.

Connu depuis le XVIe siècle, il en existe beaucoup de sortes, plus ou moins épicées, et il constitue un des aliments phares de la gastronomie espagnole et de la gastronomie portugaise.

Il est parfois relevé d'une pointe d'origan. Sa forme peut être soit allongée, fine et repliée, s'il est fait dans un intestin grêle ; soit plus large et alors droite, si on a utilisé le gros intestin.
Fujieda MYFC
Le Fujieda MYFC (en japonais : 藤枝MYFC/Fujieda Maiefushī) est un club japonais de football fondé en 2009 et basé dans la ville de Fujieda, Shizuoka.

Il est financé par des abonnés en ligne et est le premier du genre au Japon.

Le club a passé deux saisons dans la Japan Football League avant de voir sa candidature acceptée en 2013 pour participer à la saison inaugurale de la J3 League en 2014.

Championnat du Japon de football de quatrième division
Le championnat du Japon de football D4 est une compétition placée sous l'égide de la fédération du Japon de football. C'est la 4e division du football japonais, derrière les J. League 1, J. League 2 et J3 League. Celle-ci se nomme Japan Football League ou JFL en anglais ; 日本フットボールリーグ / Nihon futtobōru Līgu en japonais.

Aussi connu sous le nom de JFL, elle est généralement considérée comme le niveau amateur le plus élevé, mais en réalité, il s'agit d'une ligue semi-professionnelle où de nombreux joueurs sont footballeurs à temps plein. La JFL est directement régie par la fédération du Japon de football en opposition à la J. League qui est indépendante.

À partir de la saison 2014, la 3e division sera la J. League 3 et la JFL sera la 4e division.
Nicolas Archambault
Nicolas Archambault (mieux connu sous le diminutif de « Nico »), né le 18 octobre 1984 à Montréal, au Québec, est un chorégraphe, danseur contemporain et acteur canadien. Consacré « danseur favori des Canadiens » lors de la compétition So You Think You Can Dance Canada en 2008, il a cofondé la compagnie de chorégraphie Street Parade et le groupe électro-pop The Pinup Saints, dont il est le directeur artistique. Archambault a dansé aux côtés de Janet Jackson lors de la cérémonie des American Music Awards 2009 et a participé au clip Make Me de la chanteuse. Il est régulièrement juge pour des programmes télévisés de danse tels que Les Dieux de la danse, diffusée à ICI Radio-Canada et Danse avec les stars sur TF1.

Make Me (chanson de Janet Jackson)
Make Me est une chanson enregistrée par la chanteuse américaine Janet Jackson en 2009. La chanson figure sur sa deuxième compilation intitulée Number Ones / The Best. La chanson a été écrite par Janet Jackson, Rodney Jerkins, Thomas Lumpkins, et Michaela Shiloh. Initialement présentée comme un flux audio à ceux qui joignaient la liste de diffusion de son site web, en septembre 2009, la chanson fut rendue disponible en téléchargement numérique.

La chanson est devenue son dix-neuvième numéro un sur les charts du Billboard Hot Dance Club. Le clip de la chanson, réalisé par Robert Hales, est tourné entièrement en noir et blanc. Il a reçu une critique favorable pour son esthétique.
Relations entre dieux égyptiens
Les relations entre les dieux égyptiens propres aux différentes cosmogonies sont les plus connues :

Shou/Tefnout, parents de Geb/Nout lesquels engendrent Osiris/Isis et Seth/Nephtys dans la cosmogonie héliopolitaine,

Noun/Nounet, Heh/Hehet, Kekou/Keket, Amon/Amonet dans la cosmogonie hermopolitaine,

ainsi que les relations locales :

Amon/Mout (dans la triade de Thèbes),

Ptah/Sekhmet (dans la triade de Memphis),

Montou/Râttaouy (dans la triade de Médamoud),

Horus/Hathor (dans la triade d'Edfou),

Anubis/Anupet (dans la triade de Cynopolis).

Mais pratiquement toutes les divinités étaient associées par paires et fréquemment de même racine nominale (comme dans l’Ogdoade d'Hermopolis).

Triade d'Edfou
Dans la mythologie égyptienne, la Triade d'Edfou est un ensemble de trois dieux de la ville antique d'Apollinopolis, plus connue sous le nom d'Edfou.

Horus y est l'époux d'Hathor. Ils sont les parents d'Harsomtous (Horus le jeune).
Hartley Sawyer
Hartley Sawyer, né le 25 janvier 1985 à Goshen aux États-Unis, est un acteur, producteur et écrivain américain. Il tient notamment le rôle de Kyle Abbott dans le feuilleton télévisé Les Feux de l'amour sur CBS Daytime et celui de Ralph Dibny / Elongated Man dans Flash sur CW.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Lac Mohave
Le lac Mohave est un lac de barrage situé sur le Colorado, entre le barrage Hoover et le barrage Davis, dans la Cottonwood Valley qui sert de frontière entre le Nevada et l'Arizona, aux États-Unis. Cette portion du Colorado, longue de 107 km, borde les villes de Boulder City, Nelson, Searchlight, Cottonwood Cove (en), Cal-Nev-Ari, et Laughlin, à l'ouest du Nevada et de Willow Beach (en) et Bullhead City à l'est de l'Arizona. D'une largeur maximale de 4 km et situé à une altitude de 197 m, le lac Mohave présente une surface de 113 km2. Comme le lac Mead qui se trouve au nord du Barrage Hoover, le lac Mohave et les terres adjacentes formant ses rives font partie de la Lake Mead National Recreation Area, administrée par le National Park Service.

Bullhead City
Bullhead City est une ville située aux abords du fleuve Colorado dans le comté de Mohave dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. À environ 160 km de Las Vegas, la ville abrite plusieurs casinos le long du fleuve Colorado. En 2010, la population était estimée à 39 540 habitants.
Tommy Mason
Thomas Cyril Mason, né le 8 juillet 1938 à Lake Charles dans l'État de Louisiane et mort le 22 janvier 2015 à Newport Beach dans l'État de Californie, est un Américain, joueur  professionnel de football américain ayant évolué au poste de running back dans la National Football League (NFL).

Au niveau professionnel, il joue pour les Vikings du Minnesota, les Rams de Los Angeles et termine sa carrière en 1971 chez les Redskins de Washington.

Au niveau universitaire, il joue de 1958 à 1960 pour la Green Wave représentant l'université Tulane.

Il est sélectionné en tout premier choix de la draft 1961 de la NFL (en) par la franchise des Vikings du Minnesota.

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.
Heather Stevens
Heather Stevens est un personnage du feuilleton Les Feux de l'amour. Elle a été interprétée par plusieurs actrices, dont Vail Bloom de 2007 à avril 2010 et 2023 à 2024 puis par Eden Riegel d'avril 2010 à février 2012 et par Jennifer Landon, fille de Michael Landon de juin à octobre 2012.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Pierre-Emmanuel Dalcin
Pierre-Emmanuel Dalcin, né le 15 février 1977 à Saint-Jean-de-Maurienne, est un skieur alpin français spécialiste de descente et de super G. Licencié au Douanes-Val Cenis, il commence sa carrière en coupe du monde en 1998 lors de la descente de Kitzbühel. Il compte une victoire en coupe du monde à son palmarès et a participé à deux reprises aux Jeux olympiques d'hiver, et arrête sa carrière en 2010.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Complexe de Knölker
Le complexe de Knölker est un composé organométallique constitué d'un ligand hydroxycyclopentadiényle lié à un complexe Fe(CO)2H et à des substituants triméthylsilyle. C'est un catalyseur d'hydrogénation par transfert. On l'obtient en traitant successivement le tricarbonyle de cyclopentadiénone correspondant par une base puis par un acide.

Ce complexe est apparenté au catalyseur de Shvo, dérivé d'hydroxycyclopentadiényle et de ruthénium qui agit également comme catalyseur d'hydrogénation.

Catalyseur de Shvo
Le catalyseur de Shvo, ou complexe de Shvo, est un complexe organométallique carbonylé de ruthénium utilisé pour les réactions d'hydrogénation par transfert. On en trouve des dérivés dans lesquels certains groupes phényle sont remplacés par des groupes tolyle.

On prépare ce complexe en faisant réagir du diphénylacétylène C6H5–C≡C–C6H5 avec du dodécacarbonyle de triruthénium Ru3(CO)12. Cette synthèse est efficace malgré son mécanisme complexe qui fait intervenir des ligands de type cyclopentadiénone C4H4C=O. Il contient deux centres ruthénium équivalents liés par une liaison hydrogène forte et un hydrure comme ligand pontant.

En solution, ce complexe se dissocie de façon asymétrique :

(η5-C5Ph4O)2HRu2H(CO)4 → (η5-C5Ph4OH)RuH(CO)2 + (η6-C5Ph4O)Ru(CO)2.

L'hydrure (η5-C5Ph4OH)RuH(CO)2 transfère H2, notamment vers des substrats polaires tels que des cétones et des cations iminium [R1R2C=NR3R4]+. L'espèce cyclopentadiénone (η6-C5Ph4O)Ru(CO)2 retire au contraire H2 de ces substrats.
Bataille de l'Alma
La bataille de l'Alma se déroule pendant la journée du 20 septembre 1854 sur les rives du fleuve Alma, près de Sébastopol, et est considérée comme la première grande bataille de la guerre de Crimée (1853 – 1856).

Elle voit les forces franco-britanno-turques du maréchal de Saint-Arnaud et de Lord Raglan emporter la victoire sur l'armée russe du prince-général Menchikov, qui y perd environ 6 000 soldats contre 3 300 du côté de la coalition. Les zouaves de « l'armée d'Afrique » sont composés principalement de vétérans des campagnes en Afrique du Nord et jouent un rôle décisif dans les dernières heures de cette bataille.

FitzRoy Somerset
FitzRoy James Henry Somerset (30 septembre 1788 – 28 juin 1855), 1er baron Raglan, est un militaire puis diplomate britannique, connu sous le nom de Lord FitzRoy Somerset avant son élévation en tant que baron en 1852 et souvent appelé Lord Raglan dans l’historiographie de langue anglaise.
Ksar Tafilelt
Ksar Tafilelt (en arabe قصر تافيلالت) est un quartier rattaché à la commune de Bounoura, dans la vallée du Mzab, dans la wilaya de Ghardaïa en Algérie.

Cette localité, construite selon les principes de l'architecture ksourienne à partir des années 1990, est connue pour sa conception écologique,.

Wilaya de Ghardaïa
La wilaya de Ghardaïa (en arabe : ولاية غرداية ; en berbère : ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵖⵔⴷⴰⵢⵜ), est une subdivision administrative algérienne se trouvant dans la partie nord du Sahara algérien et qui englobe la vallée du Mzab qui fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle a été formée en 1984.
Państwowe Zakłady Lotnicze
La Państwowe Zakłady Lotnicze (PZL - Département des Travaux d'Aviation) était la principale société polonaise de construction aéronautique durant l'entre-deux-guerres. Basée à Varsovie, elle fonctionna de 1928 à 1939.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.