hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Rhodri Morgan
Les expressions de cabinet ou de gouvernement de Rhodri Morgan peuvent désigner :

le premier cabinet de Rhodri Morgan, un cabinet de l’Assemblée travailliste dirigé par Rhodri Morgan de février à octobre 2000 ;

le deuxième cabinet de Rhodri Morgan, surnommé le « cabinet de partenariat », un cabinet de l’Assemblée de coalition (Labour et Liberal Democrats) dirigé par Rhodri Morgan d’octobre 2000 à mai 2003 ;

le troisième cabinet de Rhodri Morgan, un cabinet de l’Assemblée travailliste dirigé par Rhodri Morgan de mai 2003 à mai 2007 ;

le premier gouvernement de Rhodri Morgan, un gouvernement de l’Assemblée galloise travailliste dirigé par Rhodri Morgan de mai à juillet 2007 ;

le second gouvernement de Rhodri Morgan, surnommé avec son successeur le « gouvernement One Wales », un gouvernement de l’Assemblée galloise de coalition (Labour et Plaid Cymru) dirigé par Rhodri Morgan de juillet 2007 à décembre 2009.

Parti travailliste gallois
Le Parti travailliste gallois (« Welsh Labour » en anglais) ou le Parti travailliste du pays de Galles (« Llafur Cymru » en gallois), plus couramment abrégé en Labour ou en Llafur, est la branche régionale du Parti travailliste, formation politique britannique, œuvrant au pays de Galles depuis 1947. Classé au centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’unionisme vis-à-vis du Royaume-Uni et défend le dévolutionnisme.

Le Labour constitue la première force politique galloise depuis sa fondation et dirige l’exécutif dévolu au pays de Galles depuis la création de l’assemblée nationale pour le pays de Galles en 1999. Représenté par 30 membres du Senedd au Parlement gallois et par 22 membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé depuis 2024 par Vaughan Gething, à la suite de la démission de Mark Drakeford. Carolyn Harris assume la fonction de vice-chef également depuis 2018.
Religion non théiste
Les religions non théistes (à ne pas confondre avec l'athéisme) sont des systèmes de croyances qui ne postulent pas l'existence d'un ou plusieurs dieux. Le non théisme joue un rôle important dans l'hindouisme, le bouddhisme et le jaïnisme.

Polythéisme
Le polythéisme est une croyance religieuse, ou philosophique, selon laquelle il existe plusieurs divinités, comme Osiris (dieu de la mort et de la réincarnation) ou encore Anubis (Dieu des funérailles et de la nécropole ), dieux du panthéon de l'Égypte antique.
Gérard de Sède
Gérard de Sède, né le 5 juin 1921 dans le 17e arrondissement de Paris et mort dans la nuit du 29 au 30 mai 2004 à Désertines (Allier), est un journaliste et écrivain français, membre du groupe surréaliste.

Il a popularisé le mystère du trésor de Rennes-le-Château (Aude). Certains de ses thèmes ont été repris et exploités pour l'écriture du roman Da Vinci Code de Dan Brown.

Dan Brown
Daniel Gerhard Brown, dit Dan Brown, né le 22 juin 1964 à Exeter dans le New Hampshire, est un romancier américain, auteur de plusieurs best-sellers appartenant au genre du thriller mêlé d'ésotérisme, qui a vendu près de deux cents millions d'exemplaires de ses romans.

Il a suscité une grande polémique avec la publication de ses romans ayant pour héros Robert Langdon : Anges et Démons, Da Vinci Code, Le Symbole perdu, Inferno et Origine. Et avec Deception Point (avec Rachel Sexton) et Forteresse digitale (avec Susan Fletcher).
Antoine-Élie Lamblardie
Antoine-Élie Lamblardie ou Élie Lamblardie, né à Dieppe en Normandie le 16 janvier 1784, mort à Paris le 23 janvier 1842, est un ingénieur français de l'École polytechnique et des Ponts et chaussées, inspecteur général des Ponts et chaussées et des travaux maritimes.

Considéré comme un des principaux artisans des améliorations portuaires sous le Premier Empire, il met en œuvre les projets napoléoniens dans les ports d'Europe continentale, de la Hollande à l'Italie, et est primé en architecture. Il dirige les travaux de consolidation, d'aménagement et d'agrandissement du port de Cherbourg. Sous la Restauration, il dirige les travaux des deux principaux ports bretons, ceux de Lorient et de Brest.

Inspecteur général des Ponts et chaussées, inspecteur général et directeur des travaux maritimes, il participe à la fois aux principales instances dirigeantes des ponts et chaussées, des travaux maritimes et des travaux publics.

Ministère de la Marine (France)
Le ministère de la Marine fut un ministère français de la marine militaire d'État (appelée « Marine nationale française » depuis la Révolution française, elle s’appela « Marine royale » sous la monarchie et « Marine impériale » sous les premier et second empires) et de la marine marchande (civile avec : transport de passagers-marchandise, pêche, plaisance, marine spécialisée et affaires maritimes). Il fut créé en 1669 et subsista jusqu'en 1947. À partir de 1929, la Marine marchande eut son propre ministère qui prit fin en 1958.
Mus'haf Thaâlibia
Le Mus'haf de l'imprimerie Thaâlibia, également appelé Mus'haf Rodosi, est un manuscrit coranique algérien, rédigé selon la récitation de warch 'an naafi' et calligraphié en écriture maghrébine. Son impression a débuté en 1931, à une époque où l’impression de mus'hafs en Algérie s’est heurtée à de nombreux obstacles et contraintes, en particulier dans le contexte de l’occupation coloniale française.

Écriture maghrébine
L’écriture maghrebine, écriture maghribi ou l'écriture arabe maghrébine, est un ensemble de styles calligraphiques de l’écriture arabe développée à partir du Xe siècle dans l’Occident musulman, c’est-à-dire au Maghreb, dans les territoires sud-européens conquis par les Maures (Ibérie (Espagne, Portugal), Sicile, Malte) ou encore la région soudanienne occidentale[réf. nécessaire]. Les différents styles maghribi varient dans la hauteur et les formes anguleuses mais ont en commun les larges courbes et un trait gracile avec peu de contraste entre plein et délié.
Parc y Scarlets
Le Parc y Scarlets (Scarlets Park en anglais) est un stade de rugby à XV situé dans la zone de Pemberton à l'est de Llanelli, au Pays de Galles.

Inauguré en novembre 2008, c'est le nouveau terrain des Llanelli Scarlets et du Llanelli RFC. Il remplace celui de Stradey Park (en gallois Parc y Strade), antre historique de Llanelli depuis 129 ans. Il compte 14 870 places et coûta £23 millions à la construction.

Llanelli Rugby Football Club
Llanelli Rugby Football Club (en gallois : Clwb Rygbi Llanelli) est un club gallois de rugby à XV fondé en 1872 et basé dans la ville de Llanelli qui évolue dans la Welsh Premier Division.

Ses joueurs sont susceptibles d'être sélectionnés par les Scarlets, franchise professionnelle avec qui le club ne doit pas être confondu et qui dispute la United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.
Saison 2019 des Mariners de Seattle
La saison 2019 des Mariners de Seattle est la 43e saison de son histoire. Il s'agit leur 21e saison (dont 20 entières) au T-Mobile Park, leur stade de baseball. Les Mariners ont débuté la saison en ayant la plus grande période sans séries éliminatoires des quatre ligues majeures d'Amérique du Nord et n'en ont toujours pas disputés depuis 2001. Les Mariners ont commencé la saison avec un 13 victoires et 2 défaites, le meilleur départ de leur histoire. Cependant, ils ont ensuite fait 55 victoires pour 92 défaites et terminent derniers de la Division Ouest de la Ligue américaine et n'accède toujours pas aux séries éliminatoires.

Avec la victoire des Nationals de Washington à la Série mondiale 2019, les Mariners sont maintenant la seule franchise à n'avoir jamais participé à la Série mondiale.

T-Mobile Park
Le T-Mobile Park (surnommé T-Mobile, The House That Griffey Built ou The Safe) est un stade de baseball à toit rétractable qui est adjacent au CenturyLink Field et situé dans le quartier de SoDo (South of Downtown) à Seattle, dans l'État de Washington.

Il est bordé par First Avenue S. à l'ouest, Edgar Martinez Drive S. au sud, S. Royal Brougham Way au nord et la voie ferrée du Burlington Northern and Santa Fe Railway à l'est. Le bâtiment est sponsorisé par la société Safeco Corporation qui a acheté les droits d'appellation du stade le 4 juin 1998. Depuis le 15 juillet 1999, il est le domicile d'une équipe de baseball MLB évoluant dans la division Ouest de la Ligue américaine, les Mariners de Seattle. Auparavant l'équipe jouait avec les Seahawks de Seattle  dans le vétuste Kingdome. Le Safeco a une capacité de 47 929 places avec 70 suites de luxe (62 privées et 8 de groupes) et 4 342 sièges de club.
Kelly Druyts
Kelly Druyts, née le 21 octobre 1989 à Wilrijk, est une coureuse cycliste belge. Sur piste, elle est championne du monde de scratch en 2014. Elle a auparavant été championne d'Europe espoirs de poursuite par équipes en 2010 avec Jolien D'Hoore et Jessie Daams. Elle a également remporté des titres de championne de Belgique dans plusieurs disciplines sur piste.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2014
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2014 se déroulent à Cali en Colombie du 26 février au 2 mars 2014 sur le vélodrome Alcides Nieto Patiño. Les 19 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.
Northern Central Railway
Le Northern Central Railway (NCRY) était un chemin de fer américain de classe I qui apparut en 1854 à la suite de la consolidation de plusieurs compagnies en activité dans le Maryland et la Pennsylvanie. La ligne fut achevée en 1858. Le Pennsylvania Railroad prit son contrôle dès 1861 pour concurrencer son rival le Baltimore and Ohio Railroad. Le Northern Central fonctionna comme filiale du Pennsylvania durant de longues années, avant d'être abandonné en 1972 à la suite des dégâts causés par l'ouragan Agnès.

Baltimore and Ohio Railroad
La Baltimore and Ohio Railroad (B&O) est la plus ancienne compagnie de chemin de fer américaine. Elle a été la première compagnie à proposer un service au public avec des horaires fixes, tant pour le fret que pour les passagers. Sa première ligne reliait le port de Baltimore (Maryland, États-Unis) à la rivière Ohio près de Wheeling (Virginie-Occidentale, États-Unis).

Elle a été classée chemin de fer américain de classe I. Elle a existé de 1827 à 1986, et la première section de ligne a été mise en service en 1830. Elle fait partie aujourd'hui de la compagnie CSX qui tire son origine de la fusion de nombreuses autres compagnies de la côte orientale de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada) de tailles plus réduites. La compagnie est devenue célèbre aux États-Unis en devenant une des quatre compagnies ferroviaires de la version américaine du célèbre jeu de société Monopoly.
Vierge III
Vierge III, officiellement nommée Virgo III, est une galaxie naine ultra-pâle candidate (en anglais, ultra-faint dwarf galaxy (UFD)), membre du groupe local, satellite de la Voie lactée, découverte en 2024, située à une distance héliocentrique d’environ151+15 −13 kpc (∼493 000 al), dans la constellation de la Vierge.

Les galaxies naines ultra-pâles sont des systèmes stellaires anciens, exceptionnellement pauvres en métaux et à faible luminosité (L < 105 L⊙). Leur faible masse baryonique, cependant, dément leur teneur en matière noire: ce sont les systèmes stellaires les plus dominés par la matière noire jamais observés.

Galaxie naine ultra-pâle
Les galaxies naines ultra-pâles (UFD, pour ultrafaint dwarf) sont des galaxies naines de très faible luminosité. Elles n'ont été découvertes qu'à partir de 2009, grâce à l'inventaire systématique du ciel boréal par le  Sloan Digital Sky Survey (« Relevé numérique du ciel de Sloan ») ou SDSS, qui en a découvert une quinzaine. En 2015 un relevé similaire du ciel austral par le  Dark Energy Survey (« Relevé de l'énergie noire ») ou DES confirma l'omniprésence des UFD. Début 2018 on compte environ 60 UFD satellites de notre galaxie.
Basket-ball en France
Le basket-ball en France est géré par la Fédération française de basket-ball (FFBB) fondée en 1932 à la suite de sa séparation de la Fédération française d'athlétisme et de basketball.

Depuis 1987, une autre entité, la Ligue nationale de basket-ball (initialement dénommée Comité des Clubs de Haut Niveau), est  chargée du secteur professionnel masculin (les deux premières divisions : Pro A et Pro B). Elle se charge aussi de l'organisation de la Leaders Cup (ex-Semaine des As) et du All-Star Game LNB.

La fédération conserve la gestion des divisions inférieures (NM1, NM2, NM3 en déléguant les niveaux non nationaux aux comités régionaux et départementaux. Chez les féminines, l'organisation appartient là aussi à la FFBB (LFB, NF1, NF2, NF3).
S'ajoutent à cela les coupe de France masculine et féminine, ainsi que le tournoi de la fédération.

L'équipe de France de basket-ball et l'équipe de France de basket-ball féminine représentent la France dans les compétitions internationales.

Équipe de France féminine de basket-ball
L’équipe de France féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la France lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération française de basket-ball depuis 1936.

L’équipe de France possède deux titres de championne d'Europe à son palmarès, en 2001 en France et en 2009 en Lettonie. Aux Jeux olympiques, elle remporte la médaille d'argent à Londres en 2012 et Paris en 2024 ainsi qu'une médaille de bronze aux Jeux de Tokyo 2020.
Stade Nicolae-Dobrin
Le stade Nicolae-Dobrin était un stade de Pitești, d'une capacité de 15 000 places. Le stade porte le nom de Nicolae Dobrin, considéré comme l'un des footballeurs roumains les plus talentueux de tous les temps, ancien joueur du Fotbal Club Argeș Pitești.

Fotbal Club Argeș Pitești
Le Fotbal Club Argeș Pitești est un club roumain de football basé à Pitești.

L'équipe a été fondée à l'origine sous le nom de Dinamo Pitești en 1953 et a fait ses débuts au plus haut niveau roumain lors de la saison 1961–62. En 1967, il change son nom en Argeș Pitești. L'âge d'or des « Blancs-Violets » remonte aux années 1970, lorsqu'ils remportent le titre national à deux reprises. Nicolae Dobrin, trois fois élu footballeur roumain de l'année, faisait partie de l'équipe pendant cette période, ce qui en a fait un symbole du club au fil des ans.

Le FC Argeș a accumulé plus de 40 saisons en première division et joue traditionnellement ses matchs à domicile au stade Nicolae Dobrin, qui a une capacité de 15 000 places.
Palais Vilhena
Le palais Vilhena fut construit à Mdina à la demande du grand maître António Manoel de Vilhena par Charles François de Mondion. Il abrite aujourd'hui le musée national des sciences naturelles de Malte.

L-Imdina
L-Imdina — ou plus simplement Mdina — et distinguée du titre de Città Notabile, est la moins peuplée des localités de Malte avec environ 300 habitants, d'où son surnom de The Silent City (La cité silencieuse), située dans le centre de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali. La ville a une atmosphère calme et paisible.
Porte-drones
Un porte-drones est un navire équipé d'un pont d'envol permettant le lancement et l'atterrissage de drones. Outre les drones aériens, il peut également lancer des drones sous-marins et des drones de surface.

Les porte-drones peuvent être utilisés à des fins civiles et, plus fréquemment, à des fins militaires. En tant que navire de guerre, un porte-drones permet à une flotte de déployer et de récupérer des drones de combat sans nécessiter de porte-avions plus imposants.

Drone de combat
Un drone de combat (en anglais UCAV : unmanned combat air vehicle) est un type particulier de drone (en anglais UAV : unmanned air vehicle). Il est équipé de matériel d'observation et/ou d'armements divers. Il doit être distingué du drone suicide, aussi appelé « munition rôdeuse », qui est également un drone de combat, mais constitue lui-même la munition principale.
Radića Brdo
Radića Brdo (en cyrillique : Радића Брдо) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 243 habitants.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Royal Cercle sportif condruzien
Le Royal Cercle sportif condruzien est un club de football belge, basé dans la commune de Hamois, en province de Namur. Fondé en 1932, le club porte le matricule 1899, et évolue en première provinciale lors de la saison 2017-2018. Durant les années 1980, le club dispute 5 saisons en Promotion, le plus haut niveau qu'il ait atteint.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Programme américain pour les espèces menacées
Le programme américain pour les espèces menacées (ou SSP pour Species Survival Plan) a été élaboré en 1981 par l'AZA ou Association (américaine) des Zoos et Aquariums pour aider à assurer la survie d'espèces sélectionnées par les zoos et les aquariums, dont la plupart sont menacées ou en voie d'extinction à l'état sauvage.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Assemblée nationale (Saint-Christophe-et-Niévès)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly) est l'organe législatif monocaméral de la fédération de Saint-Christophe-et-Niévès. Elle forme avec le roi — actuellement Charles III — le parlement du pays.

L'Assemblée nationale est composée de 15 membres, dont onze élus au suffrage universel direct, appelés « représentants », et trois autres, appelés « sénateurs », nommés par le gouverneur général. Son sièges se situe à Basseterre, la capitale de l'archipel.

Gouverneur général de Saint-Christophe-et-Niévès
Le gouverneur général de Saint-Christophe-et-Niévès (en anglais : Governor-General of Saint Kitts and Nevis) est le chef d'État de facto de Saint-Christophe-et-Niévès. Il représente le chef d'État de jure, le monarque de Saint-Christophe-et-Niévès.
Pink salon
Les pink salon (ピンクサロン, pinkusaron, littéralement « salon rose »), en abrégé, pinsaro (ピンサロ), ont fait leur apparition au cours des années 1970 dans la prostitution au Japon. Ce sont des lupanars spécialisés dans les fellations.

La prestation est offerte à l'intérieur d'alcôves s'ouvrant sur une salle plus ou moins grande. Une boisson alcoolisée ou non est offerte par la « companion » (prostituée) qui doit prendre le client en charge. À partir de ce moment, le client devient un numéro qui a payé pour occuper une alcôve pendant trente minutes.

Certains pinsaro offrent les services de filles costumées en collégienne ou en infirmière. La pénétration vaginale y étant interdite, les services se limitent généralement à la fellation mais certains proposent également le cunnilingus et le 69.

Fellation
La fellation (du latin fellatio, dérivé de fellare qui signifie « sucer, téter ») est un comportement sexuel buccogénital consistant en une stimulation du pénis avec la bouche, les lèvres et la langue, pouvant être pratiqué comme un préliminaire ou pour amener la personne qui la reçoit à l'orgasme.
Ngum a jemea, ou la foi inébranlable de Rudolf Dualla Manga Bell
Ngum a jemea, ou la foi inébranlable de Rudolf Dualla Manga Bell est une œuvre de David Mbanga Eyombwan qui retrace la vie de Rudolf Douala Manga Bell, une figure historique du Cameroun. Le livre met en avant son parcours, ses actions et son engagement dans un contexte colonial marqué par des tensions politiques et culturelles.

Rudolf Douala Manga Bell
Rudolf Douala Manga Bell (né en 1873, mort le 8 août 1914 à Douala) était le roi du clan Bell du peuple Douala au Cameroun pendant la période coloniale allemande. Il était le chef de la résistance contre l'expulsion des Douala de leurs maisons ancestrales.
Gordon Tietjens
Gordon Tietjens, né le 9 décembre 1955 à Rotorua est un joueur puis entraîneur néo-zélandais de rugby à XV et de rugby à sept. International de rugby à sept, il prend la direction de cette équipe en 1994, devenant l'entraîneur le plus titré dans cette discipline, avec deux victoires en coupe du monde, en 2001 et 2013, douze titres lors des World Rugby Sevens Series et quatre victoires en cinq éditions des Jeux du Commonwealth. Alors qu'il est toujours en activité, il est introduit au Temple de la renommée IRB en 2012.

Coupe du monde de rugby à sept 2013
La coupe du monde de rugby à sept 2013 se déroule du 28 juin au 30 juin 2013 au stade Loujniki de Moscou en Russie. C'est la sixième édition de la compétition, la deuxième à comprendre un tournoi féminin.

La compétition masculine est remportée par l'équipe de Nouvelle-Zélande qui bat largement l'équipe d'Angleterre en finale sur le score de 33 à 0. Chez les femmes, les Néo-Zélandaises sont sacrées championnes du monde après leur victoire en finale contre le Canada sur le score de 29 à 12.
Arette
Arette est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le 13 août 1967, le village d'Arette est détruit à 80 % par un séisme qui tue une personne.

Oloron-Sainte-Marie
Oloron-Sainte-Marie (en béarnais Auloron e Senta-Maria ou Aulouroû) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Oloronais.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement d'Oloron, couvrant le territoire montagnard du département formé par les vallées du Béarn et de la Soule.
Zacharie Noah
Zacharie Noah, né le 2 février 1937 à Yaoundé et mort le 8 janvier 2017 dans la même ville, est un footballeur camerounais.

Le père de Yannick et grand-père de Joakim évolue en tant que défenseur à Saint-Germain-en-Laye et Sedan, où il remporte notamment la Coupe de France 1961.

Stade saint-germanois
Le Stade saint-germanois est un club omnisports fondé en 1904 à Saint-Germain-en-Laye. Il bénéficie des équipements et des terrains de sport municipaux, en particulier le Stade Georges-Lefèvre dont le centre d'entraînement était loué jusqu'en 2023 au Paris Saint-Germain Football Club.