hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Futsal en France
Le futsal est une pratique en développement en France.

La discipline apparaît à la fin des années 1990 en France. Ses règles et sa dérivation du football sont remises en question par les Fédérations opposées, la Fédération française de football et l'Union nationale des clubs de futsal. En 1997, la FFF obtient la délégation de l'organisation d'un championnat de futsal en France par le ministère des Sports.

La Coupe de France existe depuis 1994 et le championnat national FFF est mis en place en 2007. De son côté, l'UNCFs créée sa Coupe la même année et son championnat en 2010.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Bénitier
Un bénitier est un vase ou un bassin, contenant l'eau bénite dans une église catholique.

Il existe également des petits bénitiers à usage domestique, les bénitiers de chevet, accrochés aux murs intérieurs d'une maison ou d'un appartement.

Eau bénite
L’eau bénite est un liquide utilisé à des fins cultuelles par certaines confessions chrétiennes comme l’Église anglicane, l’orthodoxie orientale, les Églises catholiques orientales, l’Église catholique romaine et l’Église vieille-catholique.

Elle est un sacramental.
The King's Own Calgary Regiment (RCAC)
The King's Own Calgary Regiment (RCAC) , plus souvent appelé simplement The King's Own et abrégé en The KOCR, est un régiment de reconnaissance blindée de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie du 41e Groupe-brigade du Canada au sein de la 3e Division du Canada et est stationné à Calgary en Alberta.

L'unité a été créée en 1910 sous le nom de « 103rd Regiment "Calgary Rifles" ». En 1920, il adopta le nom « The Calgary Regiment ». Il adopta son nom actuel en 1958.

3e Division du Canada
La 3e Division du Canada (3 Div CA) (en anglais : 3 Canadian Division (3 Cdn Div)) est responsable de toutes les opérations de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes dans la région couvrant le territoire à partir du nord de Lakehead en Ontario jusqu'à l'océan Pacifique. Il comprend un effectif total de 6 000 réguliers, 5 700 réservistes et 1 200 civils en 2013. Avant le 12 juillet 2013, elle était connue sous le nom de Secteur de l'Ouest de la Force terrestre (SOFT).

Le quartier-général de la 3e Division du Canada est situé sur la base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton en Alberta.
Ligne de chemin de fer Falkenberg–Beeskow West
La ligne de chemin de fer Falkenberg-Beeskow West est une ligne secondaire du Land Brandebourg connue sous le nom de chemin de fer Niederlausitzer.

Elle commence au nœud ferroviaire de Falkenberg (Elster) et mène à Beeskow en passant par Luckau et Lübben. À Beeskow, elle rencontre la ligne de chemin de fer Grunow-Königs Wusterhausen, qui continue jusqu'à Francfort (Oder). La ligne traverse les districts d'Elbe-Elster, Dahme-Spreewald et Oder-Spree et, à l'exception de la première section, la majorité de la région éponyme de Basse-Lusace. Aujourd'hui, elle est uniquement utilisée dans le transport de marchandises pour exploiter plusieurs voies de garage et appartient à la Deutsche Regionaleisenbahn (DRE) .

Luckau
Luckau ("Łuków" en bas sorabe) est une ville  de l'arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree dans le land de Brandebourg, au sud de Berlin. Elle est située dans l'ouest de la région de Basse-Lusace peuplée par des Slaves appartenant à la minorité nationale des Sorabes, les descendants des « Wendes » du Moyen Âge.

Ville touristique et typique, elle est parfois surnommée la « perle de la Lusace ».
Diversidays
Diversidays est une association loi de 1901 fondée en 2017 par Anthony Babkine et Mounira Hamdi. Elle agit en faveur de l'égalité des chances et de l'inclusion numérique en France. Elle est présidée depuis 2023 par Nadim Bel Lallahom.

Elle accompagne en particulier les porteurs de projets de la diversité et du numérique dans le développement de leur activité, à travers plusieurs programmes qui leur sont destinés, mais aussi via d'autres programmes à destination des acteurs du numérique eux-mêmes, à commencer par les entreprises du secteur des technologies. Diversidays s'emploie également à promouvoir la diversité dans le numérique auprès du grand public, en publiant régulièrement des études et en organisant des événements en partenariat avec des acteurs publics et privés.

Diversité culturelle
La diversité culturelle est l'existence de différentes cultures au sein d'une organisation ou une société. Elle désigne le fait d’inclure différentes perspectives culturelles dans une organisation ou une société.
Joe Borowski
Joseph Thomas Borowski (né le 4 mai 1971 à Bayonne, New Jersey, États-Unis) est un ancien lanceur droitier de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball comme lanceur de relève de 1995 à 1998, et de 2001 à 2008. Il réalise 131 sauvetages en carrière et mène la Ligue américaine avec 45 pour les Indians de Cleveland en 2007.

Bayonne (New Jersey)
Bayonne est une ville américaine de l'État du New Jersey, située dans le comté de Hudson au sud de la péninsule de Bergen Neck. Bayonne est située juste à l'ouest de la ville de New York. Sa population s’élevait à 71 686 habitants lors du recensement de 2020.
Hœnheim
Hœnheim (/ø.naɪm/), localement parfois nommée Hoenheim, est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de la banlieue nord de Strasbourg.

Constituant la limite nord de la première couronne urbaine de l’agglomération strasbourgeoise, la commune s’étend sur 3,42 km2. Son centre se situe à environ 4 km au nord de celui de Strasbourg.

Avec 11 742 habitants au dernier recensement de 2023, Hœnheim représentait 2,5 % de la population de Strasbourg Eurométropole, venant ainsi en sixième position pour le poids démographique, au sein de la métropole.

La commune est classée trois fleurs au concours des villes et villages fleuris organisé en France pour promouvoir le développement des espaces verts dans les villes et deux libellules pour la démarche zéro pesticides et le souci « d’ajouter du vert au paysage quotidien ».

Uttenheim
Uttenheim (Üetene en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Jōtō Mon In no Chūjō
Jōtō Mon In no Chūjō (上東門院中将) est une poétesse et courtisane japonaise du milieu de l'époque de Heian, plus précisément au milieu du XIe siècle. Son père est Sakyō no Daibu Fujiwara no Michimasa et sa mère, la fille de Fujiwara no Nobutaka, son grand-père est Murasaki Shikibu. Elle est considérée comme une des trente-six poètes immortels du Moyen Âge (Chūko Sanjūrokkasen).

Elle est dame de compagnie de l'impératrice Fujiwara no Shōshi aussi appelée Jōtōmon-in, épouse de l'empereur Ichijō et son nom est mentionné dans la chronique Eiga Monogatari qui relate la vie de Fujiwara no Michinaga, père de Shōshi et de sa famille.

En tant que poète waka, seuls cinq poèmes pouvant lui être attribués sont inclus dans l'anthologie impériale Goshūi Wakashū.

Murasaki Shikibu
Murasaki Shikibu (紫式部) (v. 973-v. 1014 ou 1025) est le surnom d'une écrivaine, dame de la cour du milieu de l'époque de Heian (Xe – XIe siècles), connue pour son roman le Dit du Genji (源氏物語, Genji monogatari). Son nom véritable est peut-être Fujiwara no Kaoriko (藤原香子).
Berger ; hauts plateaux de la Kabylie
Berger ; hauts plateaux de la Kabylie, également intitulé Jeune berger Kabyle à cheval et Berger kabyle, est une peinture orientaliste d'Eugène Fromentin, conservée au château de Compiègne, et dont une version réduite est conservée au Philadelphia Museum of Art. Elle représente un jeune berger kabyle menant son troupeau de moutons à cheval dans les Hauts Plateaux d'Algérie.

Château de Compiègne
Le château de Compiègne est une ancienne résidence royale et impériale située à Compiègne dans l'Oise (Hauts-de-France, France), à 70 kilomètres au nord-est de Paris.

Avec Versailles, Fontainebleau et les Tuileries, il fut une résidence et un lieu de pouvoir majeur lors du Second Empire, particulièrement avec les célèbres Séries de Compiègne, données par l’Empereur Napoléon III et l’Impératrice Eugénie de Montijo, par ailleurs dernière régente de la France.

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 24 octobre 1994. Le palais fait partie du Domaine national du château de Compiègne institué par le décret n°2022-906 du 17 juin 2022. Les parties intérieures ont été classées au titre des Monuments historiques intégralement et de plein droit par ce décret.
Hawkgirl
Hawkgirl est le nom de plusieurs personnages appartenant à l'univers de DC Comics. Shiera Sanders est créé par Gardner Fox & Sheldon Moldoff dans Flash Comics #1 en janvier 1940. Les mêmes auteurs créeront Shiera Hall en Hawkgirl dans All Star Comics #5 en juin 1941.

Hawkwoman (Shayera Hol) est créée par Gardner Fox & Joe Kubert dans The Brave and the Bold #34 en février-mars 1961. Thal revamp créé par Timothy Truman et Sharon Parker par John Ostrander.

Kendra Saunders est créé par Geoff Johns et James Robinson dans JSA Secret Files #1 en aout 1999.

Gardner Fox
Gardner Francis Fox est un auteur américain (né à Brooklyn (New York) le 20 mai 1911, décédé à Brooklyn le 24 décembre 1986), C'est un auteur de l'Âge d'or des comics, il est le créateur de Flash (DC comics) et de la Justice League. Il scénarise la série Lady from L.U.S.T, plus connu en France sous le nom de O.S.S.E.X.
Prince Amukamara
Prince Kelechi Amukamara, né le 6 juin 1989 est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de cornerback dans la  National Football League (NFL) pendant onze saisons.

Auparavant, il avait joué au niveau universitaire pour les Cornhuskers de l'université du Nebraska dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Il est ensuite sélectionné lors du 1er tour de la draft 2011 par la franchise des Giants de New York avec lesquels il remporte le Super Bowl XLVI en 2012 lors de son année rookie.

Université du Nebraska
L'université du Nebraska est l'un des deux systèmes d'université publiques dans l'État du Nebraska aux États-Unis. Le système a cinq universités dont une technique.

Université du Nebraska–Lincoln.

Université du Nebraska à Omaha.

Université du Nebraska à Kearney.

Université du centre médical du Nebraska à Omaha.

Université du Nebraska de l'agriculture technique à Curtis.
Kilrea
Kilrea (de l'irlandais Cill Ria qui signifie église sur la colline) est une commune du comté de Londonderry en Irlande du Nord.

Kilrea tire son nom de l'église Saint-Patrick d'Irlande qui surplombe la ville. Elle est située près de la rivière Bann, qui marque la limite entre le comté de Londonderry et le comté d'Antrim. En 2016, sa population était de 2 850 personnes. Elle est située dans le district de Causeway Coast and Glens.

Comté de Londonderry
Le comté de Londonderry ou comté de Derry (en anglais : County Londonderry ; en irlandais : Contae Dhoire ou Doire) est un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord dans la province d'Ulster.

Il est nommé d'après sa ville principale, Londonderry également appelée Derry. Outre Derry, une autre grande ville du comté est Coleraine.

Le comté est bordé par les comtés nord-irlandais d'Antrim et de Tyrone et le comté de Donegal.

Sa superficie est de 2 074 km2 et sa population était de 252 231 habitants en 2021.

Depuis 1972, les comtés d'Irlande du Nord, dont Londonderry, ne sont plus utilisés par l'État dans le cadre de l'administration locale. À la suite de nouvelles réformes en 2015, la région est désormais gouvernée par trois districts différents : Derry et Strabane, Causeway Coast and Glens et Mid-Ulster.
Gare de Blue River
La  gare de Blue River est une gare ferroviaire canadienne du Canadien National, située au village de Blue River dans la province de la Colombie-Britannique.

C'est une halte voyageurs (arrêt sur réservation) de Via Rail Canada (VIA), desservie par le train Le Canadien.

Le Canadien (train)
Le Canadien est un train de voyageurs transcontinental canadien assurant une liaison Toronto - Vancouver. Lancé à l'origine par la compagnie du Canadien Pacifique, il est à présent exploité par Via Rail Canada.
Élections législatives allemandes de décembre 1924
Les élections législatives de décembre 1924 eurent lieu le 7 décembre. Elles n'entraînèrent pas de changement de gouvernement. Elles marquent la victoire relative des partis de la coalition de Weimar (Zentrum, SPD et DDP) au détriment des partis extrémistes, qui enregistrent une baisse notable à l'image du KPD.

Zentrum
La Deutsche Zentrumspartei (en abrégé Zentrum, « Centre ») est un des principaux partis politiques de l'Empire allemand puis de la république de Weimar. Fondé en 1870 et initialement dissous le 5 juillet 1933, il représente les idées des catholiques, minoritaires en Allemagne. Le parti est refondé après la Seconde Guerre mondiale mais est marginalisé rapidement par la CDU qui devient le principal parti de la démocratie chrétienne en Allemagne.
Sige-Yuki Kuroda
Sige-Yuki Kuroda (黒田 成幸, Kuroda Shigeyuki), né en 1934 – décédé le 25 février 2009, est professeur émérite et directeur de recherche en linguistique à l'université de Californie à San Diego. Bien que pionnier dans l'application de la syntaxe générative (en) chomskyenne à la langue japonaise, il est surtout connu pour le large éventail de son travail dans les sciences du langage. En théorie du langage formel par exemple, la forme normale de Kuroda des grammaires contextuelles porte son nom.

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).
Duncan Laurence
Duncan Laurence, nom de scène de Duncan de Moor, né le 11 avril 1994 à Spijkenisse, est un auteur-compositeur-interprète néerlandais, connu pour avoir remporté le concours Eurovision de la chanson 2019.

Connu dans son pays pour avoir participé à la cinquième saison du télé-crochet The Voice of Holland, où il a atteint les demi-finales, il est sélectionné par le télédiffuseur AVROTROS pour représenter les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 2019.

The Voice of Holland
The Voice of Holland est un télé-crochet néerlandais créé en 2010 par John de Mol (fondateur d'Endemol), et diffusé sur la chaîne RTL 4 aux Pays-Bas.

La première saison, présentée par Martijn Krabbé et Wendy van Dijk (présentent aussi l'édition néerlandaise de X Factor), a débuté le 17 septembre 2010 et s'est achevée le 21 janvier 2011 après 18 semaines de compétition.

Sharon Doorson a notamment été connue du grand public dans la saison 2.
Famille Burchard-Bélaváry
La famille Burchard-Bélaváry de Sycava (szikavai és Bélaváry Burchard en hongrois ; Burchard von Bellawary de Sycava en allemand ; Бургардт фон Белавари де Сикава en russe) est une ancienne famille d'origine hongroise.

Johannes Burchart Ier
Johannes Burchart Ier (1546-1616), né János Both Bélaváry de Sykava (szikavai és bélaváry Both János en hongrois) est un noble hongrois à l'origine d'une lignée de docteurs-pharmaciens qui tiendront la pharmacie de Reval (aujourd'hui Tallinn) (Raeapteek) de 1582 à 1911. Ses aïeux étaient magnats et barons du royaume de Hongrie, dont János Both de Bajna († 1493).
Marithé + François Girbaud
Marithé + François Girbaud est une marque de prêt-à-porter homme et femme créée en 1972 par deux stylistes français Marithé Bachellerie et François Girbaud. Elle est surtout connue dans le monde pour ses créations autour du jeans.

Pantalon en jeans
Un pantalon en jeans (métonymie du tissu de jean), blue jeans, également et indifféremment appelé jean, jeans, blue-jean ou blue-jeans, est un pantalon à coutures, coupé dans une serge denim, renforcé par des rivets, qui à l'origine est un vêtement de travail. Par extension, le denim est lui-même dénommé jean.
Gare de Sospel
La gare de Sospel est une gare ferroviaire française de la ligne de Nice à Breil-sur-Roya, située sur le territoire de la commune de Sospel, dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1928 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Gare de Breil-sur-Roya
La gare de Breil-sur-Roya est une gare ferroviaire française des lignes de Nice à Breil-sur-Roya et de Coni à Vintimille. Elle est située sur le territoire de la commune de Breil-sur-Roya, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1928 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur et des trains italiens.
John Balance
John Balance, de son vrai nom Geoff Rushton (également connu sous le nom de Jhonn Balance, ou Jhon Balance), né le 16 février 1962 à Mansfield (Nottinghamshire, Angleterre) et mort le 13 novembre 2004, était un chanteur et musicien de musique industrielle et de musique expérimentale. Il a été membre ou a collaboré avec de nombreux groupes : Nurse With Wound, Death in June, Psychic TV, Current 93, Thighpaulsandra. La majeure partie de sa carrière musicale a été cependant faite avec le groupe Coil dont il est le cofondateur avec Peter Christopherson. Il a également produit quelques remix de chansons de Nine Inch Nails. La diversité de son œuvre, ses multiples collaborations font de lui une figure essentielle de la musique industrielle, expérimentale et du néofolk.

Il a souffert de problèmes d'alcoolisme et en est indirectement mort, en perdant l'équilibre sous l'influence de l'alcool.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Nick Frost (rugby à XV)
Nick Frost, né le 10 octobre 1999 à Sydney (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue avec la franchise des Brumbies en Super Rugby depuis 2020.

Brumbies
Les ACT Brumbies (anciennement les Brumbies entre 2005 et 2022) sont une franchise australienne de rugby à XV basée à Canberra. Le nom de Brumbies fait référence au cheval sauvage habitant l’arrière-pays de Canberra appelé brumby. Les ACT Brumbies représentent le Territoire de la capitale australienne (ACT) et le sud de l’État de Nouvelle-Galles du Sud.

La franchise professionnelle des ACT Brumbies est créée en 1996 pour fournir une troisième équipe australienne au Super 12. Ils ont atteint cinq fois la finale de la compétition et sont la seule franchise australienne à avoir inscrit son nom au palmarès, à deux reprises. Ils triomphent des Sharks en 2001 et remportent la compétition pour la seconde fois en 2004 après être venus à bout des Crusaders.

L’équipe joue au Canberra Stadium, anciennement connu sous le nom de Bruce Stadium, à Canberra.

Entre 2005 et 2022, les ACT Brumbies sont renommés Brumbies.
Koji Igarashi
Koji Igarashi (五十嵐 孝司, Igarashi Kōji), né le 17 mars 1968, également connu sous le surnom IGA, est un producteur. Il est notamment connu pour avoir été assistant réalisateur sur Castlevania: Symphony of the Night.
Il est le producteur de tous les Castlevania depuis Castlevania: Harmony of Dissonance.

C'est ensuite la Kojima Productions, division de développement de Hideo Kojima au sein de Konami, qui prend les rênes de production et de supervision à l'occasion de la sortie de Castlevania: Lords of Shadow sur PS3 et Xbox 360.

Koji Igarashi quitte Konami en mars 2014 pour rejoindre le studio Inti Creates, mais il le quitte brièvement en septembre 2014 pour fonder son studio Artplay.

Le 11 mai 2015, il lance une campagne Kickstarter pour promouvoir son nouveau jeu Bloodstained: Ritual of the Night, sorti le 18 juin 2019 sur Windows, Xbox One et PlayStation 4 et le 25 juin 2019 sur Nintendo Switch.

Hideo Kojima
Hideo Kojima (小島 秀夫, Kojima Hideo) est un créateur de jeu vidéo japonais né le 24 août 1963 à Setagaya. Il est avant tout connu pour sa série de jeux vidéo Metal Gear, vendue à plus de 54,5 millions d'exemplaires. Il a également conçu et réalisé les jeux Snatcher, Policenauts, P.T., et plus récemment, Death Stranding, ainsi que produit les jeux Zone of the Enders, Boktai et Castlevania: Lords of Shadow. Il est considéré comme l'une des plus grandes figures du jeu vidéo.

En 2009, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.
Fozzano
Fozzano [fotsano] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartenait à la piève de Viggiano dont elle était le chef-lieu.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Edgar Gonzalez
Edgar Victor Gonzalez (né le 14 juin 1978 à San Diego, Californie, États-Unis) est un joueur de deuxième but qui a joué dans la Ligue majeure de baseball pour les Padres de San Diego en 2008 et 2009 et dans la Ligue centrale du Japon avec les Yomiuri Giants en 2010 et 2012.

Il est le frère d'Adrian Gonzalez.

Yomiuri Giants
Les  Yomiuri Giants (読売ジャイアンツ, Yomiuri Jaiantsu) sont une équipe japonaise de baseball fondée en 1934 et évoluant dans la Central League.  Son stade est le Tokyo Dome. Cette équipe est la propriété du groupe de presse Yomiuri.