hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sierra de Francia
La sierra de Francia est un contrefort du Système central dans la province de Salamanque, Castille-et-León, Espagne. Il s'agit d'une comarque avec un fort patrimoine historique. Ses limites ne correspondent pas à une administration territoriale stricte.

Système central
Le Système central est une chaîne de montagnes située au centre de la péninsule Ibérique qui a une orientation ouest/est dans sa moitié ouest, et une orientation sud-ouest/nord-est dans sa moitié est. Elle a une longueur d'environ 700 km et s'étend depuis le Portugal jusqu'au système Ibérique. Elle constitue la séparation naturelle entre Castille-et-León, au nord, et Castille-La Manche, la communauté de Madrid et l'Estrémadure, au sud. Elle représente également la division du plateau central ibérique entre sous-plateau nord et sous-plateau sud. Hormis quelques exceptions mineures, elle marque la division entre le bassin du Duero et celui du Tage. Le plus haut sommet du système est le pic Almanzor (2 591 mètres), situé dans la sierra de Gredos. Les montagnes du Système central ont une proéminence moyenne de 1 200 mètres et une base comprise entre 500 et 1 200 mètres.
Saint-Grégoire (Ille-et-Vilaine)
Saint-Grégoire est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Appartenant à Rennes Métropole et peuplée de 9 957 habitants, elle borde le nord de la commune de Rennes.

Rennes Métropole
Rennes Métropole est une métropole française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Depuis le 1er janvier 2015, la métropole a pris la suite de la communauté d'agglomération, en vertu de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles dite loi MAPTAM.

La métropole est membre du pôle métropolitain Loire-Bretagne.

En 2026, son budget s'établît à 1,088 milliard € en baisse de 0,55% par rapport à 2025.
Rivière Sarto
La rivière Sarto est un affluent de la rive nord de la Baie du Chien laquelle constitue un appendice de la rive nord du lac Manouane. La rivière Sarto coule du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse les cantons de Drouin et de Lortie. Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Sarto est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Sacrebleu Productions
Sacrebleu Productions est une société de production fondée en 1999 par Ron Dyens.

Spécialisé dans le cinéma d'animation, Sacrebleu Productions compte plus de 100 courts métrages et 6 longs métrages à son catalogue. Reconnue dans les festivals les plus prestigieux, la société a reçu la Palme d'or du court métrage pour son film d'animation Chienne d'Histoire réalisé par Serge Avédikian en 2010. Mais également le César du meilleur film d'animation pour Ma famille afghane de Michaela Pavlatova lors de la Cérémonie des César 2022. Plus récemment, son film Flow réalisé par Gints Zilbalodis a reçu en 2025 le César du meilleur film d'animation, le Golden Globe du meilleur film d'animation ainsi que l'Oscar du meilleur film d'animation.

Golden Globe du meilleur film d'animation
Le Golden Globe du meilleur film d'animation (Golden Globe Award for Best Animated Feature Film) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 2007 par la Hollywood Foreign Press Association.
Une jeune fille qui va bien
Une jeune fille qui va bien est un film français réalisé par Sandrine Kiberlain, sorti en 2021. Il s'agit du premier long métrage qu'elle réalise
.

Le film est sélectionné dans la section « semaine de la critique » au festival de Cannes 2021.

Festival de Cannes 2021
Le Festival de Cannes 2021, 74e édition, se déroule du 6 au 17 juillet 2021 au Palais des festivals, à Cannes.

Le jury des longs-métrages en compétition est présidé par l'acteur et réalisateur Spike Lee. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Doria Tillier.
Comté de Rivière-du-Loup
Le comté de Rivière-du-Loup était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1930 et le début des années 1980. Son territoire a été détaché du Comté de Témiscouata. Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, et correspondait à ceux de l'actuelle municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup et d'une partie de celle des Basques. Son chef-lieu était la municipalité de Rivière-du-Loup.

Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Rivière-du-Loup, dans la région du Bas-Saint-Laurent.

La ville de Rivière-du-Loup, telle qu'elle est connue aujourd'hui, est créée le 30 décembre 1998 à partir de la fusion entre la ville de Rivière-du-Loup et la municipalité de la paroisse de Saint-Patrice-de-la-Rivière-du-Loup. Entre les années 1845 et 1919, la ville de Rivière-du-Loup était connue sous le nom de Fraserville. D'une population de 20 667 habitants (28 902 pour son aire urbaine), c'est la deuxième plus grande ville du Bas-Saint-Laurent et elle est un centre régional important grâce à son palais de justice, son centre hospitalier régional, son centre local de services communautaires (CLSC) et son Collège d'Enseignement Général et Professionnel.
Les Aventures de Perri
Les Aventures de Perri (Perri) est le premier et unique docu-fiction animalier de la série True Life Fantasy, dérivée des True-Life Adventures, produit par les studios Walt Disney en 1957. Il est inspiré du roman Perri l’écureuil (Die Jugend des Eichhörnchens Perri), de Felix Salten, l'auteur de Bambi. Le personnage principal de l'histoire est un écureuil.

Docufiction
Un ou une docufiction (ou documentaire-fiction), parfois incorrectement désignée comme docudrama, est un genre cinématographique, télévisuel ou radiophonique qui mélange le documentaire et la fiction.

Il s’agit d’un documentaire contenant des éléments de narration propres à la fiction. Il est adopté par un nombre croissant de cinéastes. Le terme docufiction apparaît au début du 21e siècle.

Devenu d’usage commun dans plusieurs langues, il est employé de façon générique pour la classification des films dans les festivals de cinéma,,,,.
Les Grandes Profondeurs
Les Grandes Profondeurs est le deuxième album de la série L'Œil de la Nuit. Cette bande dessinée, écrite par Serge Lehman et dessinée par Gess, est parue le 27 mai 2015 aux Éditions Delcourt.

Elle narre la suite des aventures du surhomme Nyctalope – renommé l'Œil de la Nuit – un héros français du début du XXe siècle créé par le romancier Jean de La Hire.

Adolphe d'Espie
Jean de La Hire

Adolphe d'Espie, connu sous le nom de plume de Jean de La Hire, né le 28 janvier 1878 à Banyuls-sur-Mer (Pyrénées-Orientales) et mort le 5 septembre 1956 à Nice (Alpes-Maritimes), est un écrivain, éditeur et homme politique français. Romancier très prolifique dans la première moitié du XXe siècle, il est alors l'un des auteurs de littérature populaire les plus appréciés du public français, publié en feuilleton notamment dans le quotidien Le Matin. Mais son passage à la collaboration sous l'occupation allemande vient durablement entacher son image, et son œuvre tombe après-guerre dans l'oubli. Outre son principal pseudonyme, il a également utilisé d'autres noms de plume.
Expédition d'Abdullah ibn Rawaha
L’expédition de Abdullah ibn Rawaha est une opération militaire ordonnée par Mahomet en février 628. Ibn Hisham fait aussi référence à ceci comme le raid d'Abdullah b. Rawaha pour tuer al-Yusayr b. Rizam.

La mission, dirigée par Abdullah ibn Rawaha, fut un succès, et ibn Rizam fut tué ainsi que 29 de ses disciples,,,.

Abdullah ibn Rawaha
Abd Allah ibn Rawaha (arabe : عَبْد الله إِبْن رَوَاحَة إِبْن ثَعْلَبَة ٱلأنْصَارِي ٱلْخَزْرَجِي) était un compagnon du prophète de l'islam Mahomet. Originaire de la tribu Banu Khazraj, il fut parmi les douze représentants chargés de veiller à l'application des articles du serment d'al-'Aqaba et participa à la bataille de Badr.

Il fut aussi l'un des trois poètes qui défendaient la cause de l'islam face aux arabes qui n'avaient pas encore embrassé la nouvelle religion et surveillait attentivement Abd-Allah ibn Ubayy car il le soupçonnait de comploter contre Mahomet. En 629, il mourut Chahid (martyr) lors de la bataille de Mu'ta, la 8e année de l'hégire.
Voyage de Pierre Ier le Grand en Europe occidentale (1716-1717)
Le second voyage de Pierre le Grand en Europe occidentale a lieu de 1716 à 1717. Dix-huit ans après la Grande Ambassade, le tsar Pierre Ier est à l'apogée de son règne ; il a détruit la puissance suédoise à Poltava en 1709 et règne en maître sur l'Europe orientale depuis sa nouvelle capitale de Saint-Pétersbourg.

Bataille de Poltava
La bataille de Poltava (ou Pultawa) oppose le 27 juin 1709 (8 juillet dans le calendrier grégorien), dans le cadre de la grande guerre du Nord, l'armée de Pierre Ier de Russie et celle de Charles XII de Suède, soutenue par quelques cosaques de l'hetman Ivan Mazepa qui ne participeront pas à la bataille.
Saut à la perche aux championnats du monde d'athlétisme
Le saut à la perche masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki. L'épreuve féminine ne fait sa première apparition dans cette compétition qu'en 1999 à l'occasion des mondiaux de Séville.

Avec six médailles d'or remportées, consécutivement de 1983 à 1997, l'Ukrainien Sergueï Bubka est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. La Russe Yelena Isinbayeva (3 titres en 2005, 2007 et 2013) détient quant à elle le record de victoires féminines.

Les records des championnats du monde appartiennent, chez les hommes, au Suédois Armand Duplantis, auteur de 6,30 m le 15 septembre 2025 lors des mondiaux de Tokyo, et chez les femmes à Yelena Isinbayeva qui franchit 5,01 m le 12 août 2005 en finale des championnats du monde d'Helsinki. Ces deux performances sont des records du monde.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Sangok (métro de Séoul)
Sangok  (en coréen : 산곡역) est une station de passage de la ligne 7 du métro de Séoul. Elle est située au 629 Seongnam-dong, dans le district Seo-gu, dans la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2021, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 7.

Ligne 7 du métro de Séoul
La ligne 7 du métro de Séoul (en coréen : 7호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 7) est une ligne, représentée par la couleur vert olive, du métro de Séoul. Elle est située à Séoul en Corée du Sud.

Sa construction a débuté en 1990 et son dernier prolongement a été mis en service en 2021.
Championnat d'Écosse de football 1949-1950
La 53e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers Football Club. C’est le 27e titre de champion du club de Glasgow. Ils gagnent avec un point d’avance sur le Hibernian FC.  Heart of Midlothian complète le podium.

Les Rangers remportent leur deuxième doublé coupe/championnat consécutif.

Le club de Stirling Albion Football Club intègre pour la toute première fois de son histoire le championnat d’Ecosse de première division.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Queen of the South et Stirling Albion FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1950/51 par Greenock Morton et Airdrieonians.

Avec 30 buts marqués en 30 matchs,  Willie Bauld de Heart of Midlothian Football Club remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Stirling Albion Football Club
Le Stirling Albion Football Club est un club écossais de football basé à Stirling, créé en 1945 et qui a pris la suite de King's Park, ancien club de la ville, disparu pendant la Seconde Guerre mondiale.
Élections législatives monténégrines de 2012
Les élections législatives monténégrines de 2012 (en monténégrin : Избори за посланике у Скупштину Црне Горе 2012) se tiennent le dimanche 14 octobre 2012, afin d'élire les 81 députés de la IXe législature du Parlement, pour un mandat de quatre ans.

La coalition Monténégro européen formée autour du Parti démocratique socialiste l'emporte à la majorité relative. L'ancien Premier ministre Milo Đukanović revient une dernière fois au pouvoir après s'être associé avec plusieurs partis des minorités ethniques.

Parlement du Monténégro
Le Parlement du Monténégro (en monténégrin Скупштина Црне Горе / Skupština Crne Gore) est l'institution monocamérale chargée de l'exercice du pouvoir législatif et du contrôle du gouvernement au Monténégro.

Élu démocratiquement pour la première fois en 1990, au sein de la république fédérale de Yougoslavie, il proclame l'indépendance du Monténégro le 3 juin 2006, à la suite d'un référendum en ce sens.
Ruisseau à l'Oiseau
Le ruisseau à l’Oiseau est un affluent de la rive est de la rivière Saint-Maurice, coulant généralement vers le sud-ouest, prequ’entièrement dans le territoire non organisé du Lac-Normand, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Mékinac, en Mauricie, au Québec, au Canada.

L’activité économique du bassin versant du ruisseau à l’Oiseau est la foresterie. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-mars.

Lac-Normand
Lac-Normand est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec. La majeure partie du territoire est dans la réserve faunique du Saint-Maurice.
Culture bro
La culture bro (en anglais bro culture, littéralement la « culture des frères », « bro » étant une forme abrégée du mot anglais « brother », « frère ») est une sous-culture masculine marquée par un mélange de camaraderie et de compétition dans les relations entre jeunes gens. La culture bro est associée particulièrement à la Silicon Valley aux États-Unis, et au monde de la tech ; elle évoque un état d'esprit misogyne qui caractériserait ce milieu social dominé par des hommes blancs, hétérosexuels, riches, issus d'universités prestigieuses. Le terme peut prendre une extension large et s'employer pour des milieux hors de la tech et non américains.

Misogynie
La misogynie est un sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des femmes motivé par leur genre.

Dans certains cas, elle peut se manifester par des comportements violents de nature verbale, physique ou sexuelle, pouvant dans des cas extrêmes aller jusqu'au meurtre (féminicide). Le terme est sémantiquement antonymique à celui de misandrie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard d'un ou des hommes). Ce sentiment est ressenti par certains hommes et, à un degré beaucoup moindre, par certaines femmes.
Abu Bakr Ibn Mujahid
Abû Bakr Ibn Mujâhid, de son nom complet Abû Bakr Ahmad Ibn Mûsâ Ibn Mujâhid de Tamîm (en arabe : أبو بكر أحمد بن موسى بن مجاهد التميمي) est un savant musulman né à Bagdad en 859 ou 860 et mort en 936. Il étudia le Coran et les hadiths à Bagdad. Il est surtout célèbre pour avoir établi les sept lectures canoniques du Coran (Qira'at),. Il est connu également pour avoir délivré l'accusation d'exégèse coranique hérétique qui rouvrit le procès de Mansur al-Hallaj, et mena finalement à son exécution sous le règne du calife abbasside al-Muqtadir.

Al-Muqtadir (Abbasside)
Abû al-Fadhl "al-Muqtadir bi-llah" Ja`far ben Ahmad al-Mu`tamid, surnommé Al-Muqtadir, né le 13 novembre 895 à Bagdad et mort assassiné le 1er novembre 932 dans la même ville, est le deuxième fils d'Al-Mu`tadid. Il a succédé à son frère aîné Al-Muktafi comme calife abbasside à Bagdad du 14 août 908 au 31 octobre 932.
Chemin de fer de Dompierre à Lapalisse
Le Chemin de fer de Dompierre à Lapalisse était un chemin de fer d'intérêt local, à voie métrique, construit dans le département de l'Allier et reliant la ville de Dompierre-sur-Besbre à Lapalisse. Il desservait les mines de Bert. En 1900, les actifs de la compagnie en faillite sont rachetés par la société générale des chemins de fer économiques. Elle intégrera alors ce chemin de fer dans son réseau ferré secondaire de l'Allier

Lapalisse
Lapalisse est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 3 138 au recensement de 2023, sont appelés les Lapalissois et Lapalissoises.
Seconde Germanía
La Seconde Germanía ou Seconde Germania (en catalan : Segona Germania ; en espagnol : Segunda Germanía) est une révolte paysanne qui eut lieu en juillet 1693, durant la dernière décennie du règne de Charles II d'Espagne, dans les comarques centrales du royaume de Valence. On l'appelle « Seconde Germanía » car les rebelles adoptèrent le nom d'agermanats, en référence aux Germanías de Valence du début du XVIe siècle, à l'époque de Charles Ier. Certains historiens relient à cette insurrection à celle des Maulets en 1705, austrophiles valenciens durant la guerre de Succession d'Espagne (1701-1714).

Austrophile
Les austrophiles (Austriacistas en castillan et Austriacistes en catalan) sont les partisans de la maison de Habsbourg en Autriche et de son prétendant au trône, l'archiduc Charles, durant la guerre de Succession d'Espagne (1701-1714). Une bonne partie d'entre eux sont enterrés au Fossar de les Moreres, où les Catalans leur rendent hommage au moment de la fête nationale de la Catalogne.
Dink Templeton
Robert Lyman Templeton dit Dink Templeton, né le 27 mai 1897 à Helena dans le Montana et mort le 7 août 1962 à Palo Alto en Californie, est un athlète et joueur américain de rugby à XV évoluant au poste d'arrière. Il est champion olympique en 1920 avec l'équipe des États-Unis de rugby à XV.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Python (serpent)
Le terme Python est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de serpents appartenant à différents genres des familles des Pythonidae et des Loxocemidae. Python est le nom scientifique d'un genre de serpents de la famille des Pythonidae.

Python malais
Python curtus

Le Python malais (Python curtus) est une espèce de serpents de la famille des Pythonidae. Il est également appelé Python sanguin ou Python sanguin malais ou Python à courte queue (sa queue ne représente que 10% de son corps).
Suncheon (Corée du Sud)
Suncheon est une ville de Corée du Sud, située au fond d'une baie, un peu en retrait de la côte du détroit de Corée à une heure de Gwangju. Elle connait actuellement un fort développement économique car elle est au centre de la zone franche de la baie de Gwangyang qui l'unit aux villes de Yeosu et Gwangyang. La ville est connue pour ses festivals culturels de Palma, sa foire gastronomique de Namdo, et son village folklorique de Nagan où est organisé un concours de pungmul (ou nong-ak). En 2013, elle accueille l'exposition internationale des jardins.

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
Bec de plume
Le bec d’une plume d’écriture est la partie qui en forme l’extrémité et qui vient en contact avec le support, papier, parchemin ou autre. Le bec est pourvu d’une fente qui permet à ses deux parties de s’écarter plus ou moins selon la pression, produisant ainsi un tracé plus ou moins épais (plein et délié). Lorsque la plume est taillée en biseau, de manière à présenter une extrémité d’une certaine largeur, comme le calame, le bec est plus rigide et les pleins et déliés sont fonction de l’inclinaison du tracé.

Plein et délié
En écriture manuscrite et en typographie, le plein et le délié correspondent respectivement aux tracés le plus épais et le plus fin d’une lettre. Le délié correspond à la largeur de ligne d'une plume tirée horizontalement, et a été reproduit par les typographes pour la création de caractères.
Tigo cash
Tigo Cash est un service de monnaie électronique lancé par l'opérateur téléphonique Tigo, propriété du groupe Millicom, dans plusieurs pays d'Afrique (Tchad, République démocratique du Congo, Ghana).

Au Tchad, le service existe depuis fin novembre 2012, en partenariat avec la banque Orabank, et sous la régulation de la BEAC. Son slogan est « Gourouss dja! » (l'argent est arrivé).

Fin mars 2014, Tigo Cash a déjà constitué une base de plus de 300 000 clients actifs, servis par 5 000 agents.

Millicom
Millicom est une entreprise de télécommunications et de téléphonie mobile luxembourgeoise.
Xavier Niel possède 40 % des parts du groupe via Atlas Investissement.
Elle est active au travers de sa marque Tigo en Amérique latine en Bolivie, en Colombie, au Costa Rica, au El Salvador, en Équateur, au Guatemala, au Honduras, au Nicaragua, au Panama, au Paraguay et en Uruguay.