hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emblème végétal
Un emblème végétal est un végétal choisi par une personne ou une communauté comme son emblème en raison de sa représentativité, soit parce qu'il est caractéristique du territoire considéré (comme l'érable au Canada ou le bouleau jaune au Québec depuis 1993), soit pour ses vertus ou propriétés supposées ou réelles, soit encore pour sa symbolique. Il s'agit généralement d'un arbre ou d'une fleur, parfois d'un fruit.

Dans l'Antiquité romaine, les divinités étaient fréquemment identifiées par un tel emblème, seul ou en combinaison avec d'autres objets symboliques

Dryade à huit pétales
Dryas octopetala

La dryade à huit pétales (Dryas octopetala) est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Rosaceae. Vivace, à racine pivotante, hermaphrodite, c'est un sous-arbrisseau nain et rampant se propageant facilement sur les substrats caillouteux de montagne ou plaine.

Appelée aussi :  Dryade octopétale, Thé des Alpes, Chênette, Thé suisse.

Dans la mythologie grecque, les dryades sont les nymphes des chênes en particulier, et des arbres en général. D'où l'une de ses appellations de « chênette ».
Nigritie
La Nigritie (du latin niger, noir), également nommée Negroland, Pays des Noirs, Soudan, Tékrour ou Takrour, est l'ancien nom donné à une région d'Afrique qui correspond aux territoires allant du Niger et du Mali actuels jusqu'au Soudan actuel.

Plus précisément, il s'agirait du bassin du Nil supérieur à l'est jusqu'à l'océan Atlantique à l'ouest, territoire couvrant une grande partie de l'Afrique subsaharienne.

Le mot « Nigritie » a été employé par les Européens (ex. : Charles de Brosses : « Les arabes la nomment bilâd as-sûdân, le « pays des noirs » et les Africains la nomment Takrour ». Le mot « Nigritie » peut être considéré comme ayant parfois une connotation péjorative (pays des Nègres du fait des dérivés racistes du mot latin niger[réf. nécessaire]).

Charles de Brosses
Charles de Brosses, comte de Tournay, baron de Montfalcon, seigneur de Pregny et Chambésy, de Vezin et de Prevessin, dit « le président de Brosses », est un magistrat, historien, linguiste et écrivain français né à Dijon le 17 février 1709 et mort à Paris le 7 mai 1777.
Banou Khazar
Les Banou Khazar (en arabe: بنو خزر) sont la famille princière des Maghraouas au Moyen Âge. Ils gouvernaient la confédération du Maghreb central, dès l'époque de la conquête musulmane. La dynastie doit son nom à Khazar b. Hafs (VIIIe siècle), considéré par la tradition berbère comme un des plus grands princes de la tribu.

Leurs chefs dirigent la révolte ibadite contre les Fatimides. Puis les émirs de la famille rentrent dans un système de versatilité politique oscillant entre les Fatimides et les Omeyyades de Cordoue.

Après leur défaite face aux Zirides, les émirs de la famille vont chercher de nouveaux territoires dans le Maghreb al-Aqsa et à Tripoli. Vaincus par les Almoravides, ils retournent dans le territoire du Chelif, où ils tentent la renaissance de l’État des Maghraouas. Les Zianides, nouveaux maîtres du Maghreb central, mettent fin au règne de leur dernier émir au XIVe siècle.

Ténès
Ténès (en arabe : تنس ; en berbère : ⵜⵏⴻⵙ, Tnes), (parfois orthographiée Ténèz au XIXe siècle), est une ville portuaire et une commune de la wilaya de Chlef en Algérie. Elle est située à 52 km au nord de Chlef, chef-lieu de la wilaya.

Ancien comptoir phénicien, la ville actuelle est composée de deux parties, la ville moderne bâtie initialement sur l'emplacement de la ville romaine de Cartennae et de la médina, appelée Vieux Ténès ou Ténès Lahdar, fondée au IXe siècle par des Andalous, elle abrite la mosquée Sidi Maïza, une des plus anciennes mosquées d'Algérie.
Bâtiment Alcide de Gasperi
Le bâtiment Alcide de Gasperi est un gratte-ciel situé à Luxembourg-ville, dans le sud du Luxembourg. Haut de 77 m et comptant 23 étages, il était le plus haut bâtiment du Luxembourg. Actuellement, il s'agit du cinquième bâtiment le plus haut du Luxembourg. Il est situé au Kirchberg, au nord-est de la ville.

Il porte le nom de l'homme d'État italien Alcide De Gasperi (1881-1954).

Alcide De Gasperi
Alcide De Gasperi (/alˈtʃiːde de ˈɡasperi/), aussi orthographié Degasperi , né le 3 avril 1881 à Pieve Tesino, dans l'actuelle province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, alors en Autriche-Hongrie et mort le 19 août 1954 à Sella di Valsugana (Italie), est un homme d'État italien.

Après la Seconde Guerre mondiale, il fonde la Démocratie chrétienne. Président du Conseil de 1945 à 1953, soit huit mandats, il est considéré comme l'un des Pères de l'Europe, aux côtés de Robert Schuman, Jean Monnet, Johan Willem Beyen, Paul-Henri Spaak et Konrad Adenauer.
Jerky Turkey
Jerky Turkey est un dessin animé de Tex Avery réalisé en avril 1945 pour la Metro-Goldwyn-Mayer. Il évoque l'arrivée des pères pèlerins en 1620 à Plymouth Rock à travers quelques épisodes historiques, puis les déboires d'un chasseur avec une dinde, animal traditionnellement consommé à la fête du Thanksgiving aux États-Unis.

Bill Thompson (acteur)
Bill Thompson (8 juillet 1913, Terre Haute, Indiana – 15 juillet 1971, Culver City) était un acteur de radio et de cinéma américain ayant prêté sa voix à Droopy, Spike le bouledogue et plusieurs personnages des studios Disney dont le Gardien Lanature.
Duets: The Final Chapter
Duets: The Final Chapter est un album posthume de The Notorious B.I.G., sorti le 20 décembre 2005.

L'album comprend des duos entre Biggie et d'autres artistes comme Nelly, Eminem, Obie Trice, The Game, Snoop Dogg, Nas, Jay-Z, Fat Joe, Ludacris ou encore Mobb Deep. Les couplets du rappeur proviennent de chansons enregistrées précédemment mais aussi d'inédits.

Duets: The Final Chapter s'est classé 3e au Billboard 200 et au Top R&B/Hip-Hop Albums et a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 3 février 2006.

Obie Trice
Obie Trice (né le 14 novembre 1977 à Détroit, dans le Michigan), est un rappeur américain. Il a été artiste du label Shady Records d'Eminem. Après son départ, Trice lance son propre label, Black Market Entertainment.
Les Rois vagabonds (compagnie de cirque)
Les Rois vagabonds est une compagnie de cirque et de clown française créée en 2008 par Julia Moa Caprez et Igor Sellem, basée à Chaux-des-Crotenay.
Le spectacle "Concerto pour deux clowns" est en tournée depuis 2010.

Clown
Un clown, pitre ou paillasse est un personnage comique de l'univers du cirque. Visages disparaissant sous le maquillage, vêtus de façon spectaculaire, les clowns se partagent traditionnellement en « Augustes » et en « Clowns blancs ». Cependant, d'autres formes de clown, décrits dans les chapitres « La comédie clownesque » et suivants, existent en dehors du cirque depuis le XVIe siècle.
La Petite Fille Bois-Caïman
La Petite Fille Bois-Caïman est l'ensemble composé des sixième et septième tomes des Passagers du vent, une bande dessinée créée par François Bourgeon.

La première partie a été publiée en 2009 et la seconde partie en 2010.

François Bourgeon
François Bourgeon, né le 5 juillet 1945 à Paris, est un scénariste et dessinateur de bande dessinée français. Il est l'auteur d'œuvres renommées comme Les Passagers du vent, Les Compagnons du crépuscule et Le Cycle de Cyann qui lui ont valu plusieurs prix et distinctions.
L'Extraordinarium
L'Extraordinarium est un album studio du groupe Dionysos sorti le 3 novembre 2023, où le groupe reprend de nombreux titres de son répertoire avec différents invités. L'album fête les trente ans du groupe. L'album contient également trois titres inédits, enregistrés aux studios ICP de Bruxelles. Il sort en CD et double vinyle.

L'album s'accompagne d'une tournée L'Extraordinarium, qui passe notamment par le Zénith de Paris. Parallèlement, l'intégrale des livres de Mathias Malzieu sort en livres de poche.

Olivier Daviaud
Olivier Daviaud est un compositeur, musicien et arrangeur français né le 3 août 1971 à Suresnes.

Il a notamment composé les bandes originales des films de Joann Sfar. Fidèle collaborateur de Bertrand Belin, Dionysos, Mathias Malzieu ou Olivia Ruiz. On peut également écouter son travail sur une centaine de productions discographiques.
Jeux séculaires
Les jeux séculaires (en latin ludi saeculares) fêtaient à Rome la clôture de chaque centenaire et l’ouverture du suivant. Le crieur public qui invitait à assister à ces jeux les présentait avec la formule qui devint traditionnelle « jeux que nul n’avait vus et que nul ne devait revoir ».

La portée de ces jeux a évolué au fil des siècles : sous la République, ces jeux, dédiés à des divinités du monde souterrain, Dis Pater et Proserpine, avaient un caractère expiatoire, destinés à clore une période de catastrophes et de menaces contre Rome. Auguste étendit cette signification, pour marquer aussi l’ouverture d’un nouveau siècle de prospérité, et enrichit le cérémonial, qui fut repris par Domitien et Septime Sévère. Enfin s’intercalèrent d’autres jeux, commémorant les siècles anniversaires de la fondation de Rome, inaugurés par Claude, et repris par Antonin le Pieux et Philippe l'Arabe. Les célébrations de type augustéen furent délaissées au IVe siècle.

Matrone (Rome antique)
Matrone est un nom commun qui est issu du latin matrona, dérivé de mater « mère » avec un suffixe augmentatif, selon une dérivation similaire à pater / patronus (père, patron). Dans la société romaine traditionnelle, elle est épouse et mère, respectée par la communauté.
Atelomycterus marmoratus
Chien de mer de corail

Atelomycterus marmoratus, communément nommé Chien de mer de corail, est une espèce de requins de la famille des Atelomycteridae.

Il est présent dans les eaux tropicales de la zone Indo-ouest Pacifique . 
Sa taille maximale est de 70 cm.

De petite taille et rustique, c'est l'espèce de requins la plus courante dans les aquariums de particuliers.

Atelomycteridae
Les Atelomycteridae sont une famille de requins appartenant à l'ordre des Carcharhiniformes (sous-ordre des Carcharhinoidei), comprenant treize espèces connues réparties en trois genres. On les trouve dans les océans Indien, Pacifique et Atlantique Ouest.
Massette
La massette est un outil de frappe ou de percussion, généralement en acier avec un manche court en bois de frêne (masse). Elle est utilisée par les charpentiers, les maçons, les tailleurs de pierre et les sculpteurs.

Tailleur de pierre
Le tailleur de pierre est un professionnel du bâtiment, artisan ou compagnon (l'appellation ouvrier est réservée à l'agriculture et l'industrie), qui réalise des éléments architecturaux en pierre de taille : murs, arcs, linteaux, plate-bande, voûtes, piliers, colonnes, frontons, corniches, balustrades, cheminées, escaliers, etc. Son domaine professionnel est la taille de pierre.

Le tailleur de pierre assure également la pose de ses appareils sur le bâtiment. Il peut être amené à monter sur des échafaudages. Il travaille en atelier ou sur les chantiers.
Gérard Bessette
Gérard Bessette, né le 25 février 1920 à Sainte-Anne-de-Sabrevois en Montérégie au Québec et mort le 21 février 2005 à Kingston en Ontario, est un romancier, poète et critique littéraire canadien d'expression française. D'origine québécoise, il migre en Ontario et bien que ses écrits soient souvent rattachés à la littérature franco-ontarienne, ses romans se déroulent surtout au Québec.

Sainte-Anne-de-Sabrevois
Sainte-Anne-de-Sabrevois, également appelée couramment Sabrevois et auparavant dénommée Coin-de-Sermonville, est une municipalité de paroisse québécoise, située dans la municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu. Le recensement de 2016 y dénombre 2 039 habitants.
Bataille de Grozny (août 1996)
La bataille de Grozny d'août 1996, également connue sous le nom d'opération Djihad ou d'opération Zéro Option, est une attaque surprise lancée par les combattants tchétchènes contre la capitale tchétchène Grozny. La fédération de Russie avait conquis la ville lors d'une précédente bataille pour Grozny terminée en mars 1995 et avait par la suite posté une importante garnison de troupes fédérales et républicaines du ministère de l'Intérieur (MVD) dans la ville.

Cinq mois après une précédente tentative ayant échouée, les forces tchétchènes peu nombreuses lancent une infiltration dans Grozny et mettent en déroute les forces du MVD en les divisant en plusieurs poches de résistance. Les combattants tchétchènes repoussent ensuite les unités des forces terrestres russes déployées pour éjecter les combattants et secourir leurs propres forces piégées. L'affrontement s'achève par un cessez-le-feu qui mettra officiellement fin à la première guerre tchétchène de 1994–1996.

Aslan Maskhadov
Aslan (Khalid) Alievitch Maskhadov (en tchétchène : МасхадгIеран Iелин Аслан, en russe : Аслан Алиевич Масхадов), né le 21 septembre 1951 et mort le 8 mars 2005, est un chef séparatiste et homme d'État tchétchène, troisième président de la république tchétchène d'Itchkérie.

Il acquiert une grande renommée dans la première guerre de Tchétchénie, qui permet l'indépendance de facto (mais non reconnue) de la Tchétchénie. Élu président en janvier 1997, il mène la guérilla tchétchène d'août 1999 jusqu'à sa mort à Tolstoï-Yourt en mars 2005.
Harold Martin
Harold Martin [aʁɔld maʁtin]  est un homme politique français, né le 6 avril 1954 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie du 7 août 2007 au 5 juin 2009 et du 3 mars 2011 au 5 juin 2014. Il est également président du Congrès du Territoire (rebaptisé Congrès de la Nouvelle-Calédonie en 1999) du 16 juillet 1997 au 3 juin 1998, du 21 mai 2004 au 31 juillet 2007 et du 22 mai 2009 au 3 mars 2011. Il est également maire de Païta, commune de l'agglomération de Nouméa, de 1995 à 2019. Ancien membre du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), parti historique de la lutte contre l'indépendance de la Nouvelle-Calédonie, il en a été exclu en 2001 et a contribué à fonder trois ans plus tard l'Avenir ensemble. Il préside ce parti de 2004 à 2008 et de 2010 à 2017, et en a été la tête de liste pour les élections provinciales du 10 mai 2009 en province Sud. Il est condamné en 2020 pour achats de voix lors des élections municipales de 2014.

Mouvement de la diversité
Le Mouvement de la diversité (LMD) est un ancien parti politique néo-calédonien anti-indépendantiste mais autonomiste, créé par le sénateur UMP Simon Loueckhote le 10 avril 2008 sur la base de la liste qu'il avait lui-même menée aux élections municipales de 2008 à Nouméa, « Nouméa, la diversité en mouvement ». Son congrès fondateur a eu lieu le 14 juin 2008 à la salle Veyret dans le quartier de Rivière-Salée à Nouméa. Il disparaît officiellement le 7 décembre 2017, pour se fondre dans un nouveau parti, Les Républicains calédoniens.
Roger Toumson
Roger Toumson, né aux Abymes (Guadeloupe) le 1er février 1946, est un théoricien français de la littérature.

Universitaire, essayiste, poète, formé à Aix-en-Provence et à Bordeaux, il a exercé de 1977 à son départ à la retraite à l’Université des Antilles et de la Guyane, où il dirigeait le département de lettres modernes, devenu en 2020 « faculté Roger-Toumson - UFR des humanités caribéennes ».

En 1981, il reçoit le Prix Casa de las Américas pour son essai Trois Calibans : Shakespeare, Renan, Césaire.

Prix Casa de las Américas
Le prix Casa de las Américas est un prix littéraire décerné chaque année depuis 1959 par l'organisme culturel cubain Casa de las Américas ou Maison des Amériques.

Le prix Casa de las Américas fut créé quelques mois après la victoire de Fidel Castro à Cuba. Il est un des plus anciens prix littéraires d'Amérique latine.

Le prix est attribué dans diverses catégories : poésie, conte, nouvelle, théâtre et essai.

Depuis le milieu des années 1970, le prix est également décerné aux écrivains anglophones et francophones d'Amérique.
Marie Lu
Marie Lu, née Xiwei Lu, le 11 juillet 1984 à Wuxi en Chine, est une romancière américaine pour  jeunes lecteurs. Elle est notamment connue pour le succès de sa série Legend une dystopie qui se passe dans un monde dominé par les militaires.

Castelmore (maison d'édition)
Castelmore, maison d'édition créée en 2010, est un département de la société Bragelonne spécialisé dans la publication de livres pour adolescents sur le thème de la fantasy, de la science-fiction et de l'humour. Castelmore publie des inédits en grand format, avec deux à trois titres par mois.

La direction est assurée par Barbara Bessat-Lelarge, ancienne libraire. La diffusion des titres Castelmore est assurée par Média Diffusion et la distribution par MDS.
L'amour, vous connaissez ?
L'amour, vous connaissez ? est un recueil de nouvelles de science-fiction d'Isaac Asimov composé à partir du recueil original anglais Nightfall and Other Stories paru en 1969. Ce recueil a été découpé en France en trois parties : L'amour, vous connaissez ? en est la deuxième et a été publiée pour la première fois en 1970.

En 2014, les éditions Denoël ont réédité le recueil en un seul volume dans la collection Lunes d'encre sous le titre Quand les ténèbres viendront - L'Intégrale.

Présence du futur
Présence du futur est une collection de romans de science-fiction lancée en 1954 par les éditions Denoël et publiée jusqu'en 2000. Elle a joué un rôle majeur dans la diffusion de la science-fiction anglo-saxonne en France, en proposant des traductions d'œuvres de Isaac Asimov, Philip K. Dick, Clifford D. Simak et d'autres auteurs majeurs du genre. La collection est reconnue pour avoir contribué à structurer le marché français de la SF et à populariser le genre auprès d'un large public.
VMAT-203
203ème Escadron d'entraînement d'attaque (USMC)

Le Marine Attack Training Squadron 203 ou VMAT-203, connu sous le nom de Hawks, était un escadron d'entraînement sur le AV-8B Harrier du Corps des Marines des États-Unis basé à Marine Corps Air Station Cherry Point en Caroline du Nord. L'escadron relevait du commandement de Marine Aircraft Group 14 (MAG-14) et la 2nd Marine Aircraft Wing (2nd MAW).

Marine Aircraft Group 14
14ème Groupe aérien du Corps des Marines

Le Marine Aircraft Group 14 (ou MAG-14) est un groupe aérien de l' United States Marine Corps  basé à la Marine Corps Air Station Cherry Point en Caroline du Nord qui est actuellement composé de quatre escadrons de AV-8B Harrier, d'un escadron de FC-35 Lightning II, d'un escadron de Drone, d'un escadron de
KC-130 Hercules, ainsi qu'un escadron de support aérien. Il relève du commandement de la 2nd Marine Aircraft Wing et du II Marine Expeditionary Force.
Marlena Maląg
Marlena Maląg, née le 2 novembre 1964 à Ostrów Wielkopolski, est une femme politique polonaise, membre de Droit et justice (PiS).

De 2019 à 2023, elle est deux fois ministre du gouvernement Morawiecki.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
Arrested Development (série télévisée)
Arrested Development ou Les Nouveaux Pauvres est une série télévisée américaine en 84 (ou 91) épisodes de 22 minutes, créée par Mitchell Hurwitz. Les trois premières saisons ont été diffusées entre le 2 novembre 2003 et le 10 février 2006 sur le réseau Fox. La quatrième saison a été diffusée sept ans plus tard à partir du 26 mai 2013 sur le site de vidéo à la demande de Netflix.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 janvier 2005 sur TPS Star et rediffusée à partir du 2 septembre 2006 sur Comédie ! puis à partir du 12 avril 2008 sur Virgin 17.

Éric Missoffe
Éric Missoffe est un acteur français qui a commencé sa carrière au début des années 1980.

Spécialisé dans le doublage, il est entre autres la voix française régulière de Noah Wyle, Warwick Davis et Kavan Smith ainsi qu'une des voix de Raphael Sbarge.

Il est également la deuxième voix de Sammy Rogers après Francis Lax, et la quatrième voix du personnage éponyme Scooby-Doo dans la franchise depuis 1998 et le début des années 2000.
The Bad Taste of the Town
The Bad Taste of the Town (ou Masquerades and Operas ; en français : « Le Goût de la Ville » ou « Masques et opéras ») est une gravure de l'artiste britannique William Hogarth, publiée en 1724.

La petite estampe — 13 × 15 cm — se moque de la mode contemporaine pour la culture étrangère, comme l'architecture palladienne, les pantomimes basées sur la commedia dell'arte, les mascarades et les opéras italiens, au détriment de la culture britannique. L'œuvre combine deux techniques de gravure, l'eau-forte et le burin. Elle sera suivie en décembre de la même année par une autre estampe visant le théâtre, A Just View of the British Stage.

Hogarth dit de cette estampe qu'il s'agit de son premier sujet original, c'est-à-dire ne faisant pas suite à une commande

William Hogarth
William Hogarth, né le 10 novembre 1697 à Londres et mort le 26 octobre 1764 à Chiswick, est un graveur, peintre, et philanthrope anglais.

Enfant de la Glorieuse Révolution, très tôt reconnu par la critique et identifié en France dès 1753 par Denis Diderot comme un brillant esprit, Hogarth est un artiste complet, qui embrassa plusieurs modes d'expression, et dont l'influence se perpétue jusqu'au début du XXIe siècle. Premier artiste libre et singulier de l'école anglaise de peinture, fondateur de la St Martin's Lane Academy, il n'hésite pas à utiliser la presse et ses réseaux d'amis pour défendre ses idées, tout en exprimant, tant par la plume que par le burin et le pinceau, les errances, les plaisirs et les contradictions morales de son époque.
Van Johnson
Van Johnson, de son nom complet Charles Van Johnson, né le 25 août 1916 à Newport et mort le 12 décembre 2008 à Nyack, est un acteur américain.

Avec ses cheveux roux et ses taches de rousseur, il incarnait aux yeux des Américains « le gentil gars d'à côté », ce qui lui valut d'être très populaire dans les années 1940 et 1950. À sa mort en 2008, il était l'une des dernières stars de l'âge d'or d'Hollywood.

Texas (film, 1969)
Texas (titre original : Il prezzo del potere) est un western spaghetti italien réalisé par Tonino Valerii, sorti en 1969.

Le film est largement inspiré de l'assassinat du président John Fitzgerald Kennedy, abattu le 22 novembre 1963 à Dallas au Texas.
Beaumont-Hague
Beaumont-Hague (prononcer /bomɔ̃ag/) est une ancienne commune française, du département de la Manche et la région Normandie, peuplée de 1 467 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

Hôtel de Beaumont
L'hôtel de Beaumont est un hôtel particulier, construit au XVIIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Valognes dans le nord du département de la Manche, en région Normandie. C'est le plus bel exemple de ce qu'a pu être le Versailles normand à cette époque. Au XVIIIe siècle, Valognes comptait plus de cinquante hôtels particuliers. Seuls une quinzaine ont survécu aux bombardements des 6, 7 et 8 juin 1944.

L'édifice est partiellement protégé au titre des monuments historiques.