hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministre de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation du cabinet fantôme
Le Ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation du cabinet fantôme est membre du Cabinet fantôme du Royaume-Uni chargé de la surveillance du ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation et de son ministère.

Ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation
Le ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation (Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, MAFF) était un service du gouvernement du Royaume-Uni créé par la Board of Agriculture Act 1889 (52 & 53 Vict. c. 30).

À l'époque appelé le Conseil de l'Agriculture (Board of Agriculture), il devient à partir de 1903 le Conseil de l'Agriculture et de la Pêche (Board of Agriculture and Fisheries), et à partir de 1919, le ministère de l'Agriculture et de la Pêche (Ministry of Agriculture and Fisheries).

Il prend son nom définitif en 1955 avec davantage de responsabilités dans l'industrie alimentaire, l'agriculture et l'industrie de la pêche britanniques, un nom qui a perduré jusqu'à ce que ce ministère soit dissout en 2002.

Ses responsabilités ont été fusionnées dans le département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Defra).
Championnat de Slovaquie de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat de Slovaquie de football était la 16e édition de la Slovak Superliga, le championnat de première division de Slovaquie. Les 12 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation rencontre trois fois tous ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de D2.

Le Slovan Bratislava finit en tête du championnat et remporte le 5e titre de champion de Slovaquie de son histoire.

Championnat de Slovaquie de football
Le championnat de Slovaquie de football, aussi appelé Première ligue slovaque de football (en slovaque : 1. slovenská futbalová liga) ou officiellement Niké Liga dans le cadre d'un contrat de nommage, est une compétition de football constituant la plus haute division du football slovaque. Il est organisé par la fédération slovaque de football et se compose de douze équipes depuis la saison 2006-2007.

La première édition du championnat sous sa forme actuelle est lancée en août 1993, huit mois après la dissolution de la Tchécoslovaquie.

L'actuel tenant du titre est le Slovan Bratislava qui remporte son quinzième titre de champion, le septième d'affilée, à l'issue de la saison 2024-2025. Il s'agît également du club le plus titré de la compétition, suivi du MŠK Žilina avec sept titres. Ce sont les deux seules équipes à avoir remporté le championnat plus de deux fois.
4e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 4e cérémonie des Critics' Choice Television Awards (ou BTJA Awards), décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a eu lieu le 19 juin 2014, et a récompensé les programmes télévisés diffusés au cours de la saison 2013-2014. La cérémonie a été présentée par l'humoriste Cedric the Entertainer et diffusée en direct du The Beverly Hilton sur The CW,.

Les nominations ont été annoncées le 28 mai 2014.

Critics' Choice Television Awards
Les Critics' Choice Television Awards (ou BTJA Awards) sont des récompenses de la télévision américaines décernées par la Broadcast Television Journalists Association (BTJA) depuis 2011 aux meilleures programmes américains.

Elle a été créée à la suite de la division de la Broadcast Film Critics Association qui décernait alors des récompenses du cinéma (Critics' Choice Movie Awards) depuis 1996.
47e division de chars
La 47e division de chars (russe : 47-я танковая дивизия, abrégé en 47 тд, traduisible aussi par 47e division de tanks), de son nom complet la 47e division de chars « Częstochowa » ordres du Drapeau rouge et de Koutouzov (russe : 47-я танковая Ченстоховская Краснознамённая, ордена Кутузова дивизия), est une grande unité blindée de l'armée de terre russe (n° d'unité 54096).

Ordre de Koutouzov
L'ordre de Koutouzov (en russe : Орден Кутузова, Orden Koutouzova) est une distinction honorifique de l'Union soviétique puis de la fédération de Russie. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du général Mikhaïl Koutouzov (1745-1813), qui s'illustra contre la Grande Armée de Napoléon Ier pendant la campagne de Russie.
Histoire des télécommunications
L'histoire des télécommunications remonte à l'utilisation de moyens primitifs, mais cela a vraiment décollé avec l'organisation des services postaux, le développement du télégraphe, du téléphone, des communications sans fil et numériques. Le domaine de la technologie est celui qui a le plus évolué à travers le temps.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Roi Kang de Chu
Le Roi Kang de Chu (chinois : 楚康王 ; pinyin : Chŭ Kāng Wáng), (???-545 av. J.C), est le septième Roi de l'État de Chu. Il règne de 559 a 545 av J.C., durant la Période des Printemps et Automnes, de l'histoire de la Chine. Son nom de naissance est Xiong Zhao (chinois : 熊招), "Roi Kang" étant son nom posthume.

Il succède a son père, le Roi Gong de Chu, à la mort de ce dernier.  Son règne est marqué par des guerres constantes avec les États de Jin, un rival de longue date du Chu, et Wu, un nouveau rival. Il règne pendant 15 ans et c'est son fils, Jia'ao, qui monte sur le trône après lui. Quatre ans plus tard, ce dernier est assassiné par un de ses oncles, le frère cadet du roi Kang, qui devient alors le Roi Ling de Chu.

État de Wu
Le Wu (吳) était un État chinois lors de la période des Printemps et des Automnes. Le royaume s'étendait autour de l'embouchure du Yangzi Jiang, alors appelé Fleuve Bleu, à l'est du royaume de Chu. Considéré comme un État semi-barbare par les historiens de la Chine ancienne, sa capitale était Suzhou.
Championnat d'Europe de poursuite féminin
Le Championnat d'Europe de poursuite féminin est le championnat d'Europe de poursuite organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.

Poursuite (cyclisme)
La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Deux coureurs s'affrontent sur une distance déterminée. Ils prennent le départ en deux points opposés de la piste. L'idée de cette nouvelle discipline vient du cycliste américain Bill Martin.
For Lovers Only
For Lovers Only est un film romantique écrit par Mark Polish, dirigé par Michael Polish et réalisé par les Frères Polish et Sean O'Grady en 2011 en France, à Paris, à la manière de la nouvelle vague Française. À l'affiche, nous retrouvons Mark Polish et Stana Katic. L'équipe, qui avait, initialement, pensé à diffuser le film dans différents théâtres des États-Unis, optera finalement pour une technique de distribution en ligne.

Nouvelle Vague
La Nouvelle Vague,,, est un mouvement du cinéma français né à la fin des années 1950, qui a marqué le cinéma d'auteurs pendant plus d'une dizaine d'années, jusqu'à la fin des années 1960. Il rassemble des réalisateurs et réalisatrices qui ont tourné leurs premiers longs métrages à cette période. Les figures emblématiques en sont Jean-Luc Godard, François Truffaut, Éric Rohmer, Claude Chabrol, Jacques Rivette, Alain Resnais, Louis Malle, Agnès Varda et Jacques Demy.
Tin Oo
Tin Oo (en birman : တင်ဦး, souvent appelé Thura Tin Oo ou U Tin Oo), né le 11 mars 1927 à Pathein (Birmanie britannique, Raj britannique) et mort le 1er juin 2024 à Rangoun (Birmanie), est un général birman en retraite, ancien commandant en chef des forces armées birmanes, militant pro-démocratique et l'un des dirigeants de la ligue nationale pour la démocratie.

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Équipe de Corse de football
L'équipe de Corse de football (Squadra corsa di pallò) est une sélection régionale de footballeurs natifs ou originaires de Corse, active depuis 1967.

Cette sélection honorifique, qui ne présente aucun caractère officiel, est placée sous l'égide de Corsica Football Association (CFA). Cette dernière organisation regroupe les footballeurs professionnels corses. Ses matches sont placés sous l'égide de la Ligue corse de football et de la Fédération française de football (FFF). La Corse n'est pas membre de la FIFA car elle n'a pas de fédération propre et ne participe donc pas aux compétitions internationales. Le 21 septembre 2018, une motion est adoptée à L'Assemblée de Corse pour une adhésion de la Squadra Corsa à la FIFA, ce qui reste une annonce simplement politique puisque cela nécessite l'accord de la Fédération française de football qui y est farouchement opposée.

Ligue corse de football
La Ligue corse de football est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 1922 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de la Corse.

La LCF qui a son siège à Bastia est une des deux seules ligues en France à ne pas avoir de subdivision en district départementaux. Le président de la Ligue est Jean René Moracchini depuis le 3 novembre 2012.

La principale compétition organisée par la Ligue est le championnat de Régional 1 de Corse qui donne le droit à son vainqueur de participer au championnat de National 3. La Ligue s'occupe également d'organiser les premiers tours de la Coupe de France de football et de gérer le football féminin régional.
Oulba
L'Oulba  (en russe : Ульба) est une rivière du Kazakhstan, qui coule dans les montagnes de l'Altaï sur le territoire de l'oblys du Kazakhstan-Oriental. C'est un affluent abondant de l'Irtych dans lequel il se jette en rive droite. C'est donc un sous-affluent de l'Ob.

Irtych
| carte= 
La rivière Irtych (en russe : Иртыш, Irtish ; en kazakh : Ертiс, Ertis ; en tatar : Иртеш, İrteş ; chinois simplifié : 额尔齐斯河 ; pinyin : éěrqísī hé) est un cours d'eau de Sibérie et un affluent de la rive gauche de l'Ob. Son cours traverse d'abord la Chine, où il est nommé Ertix, puis le Kazakhstan, où il porte le nom de Ertis.
Épanaphore
Une épanaphore (substantif féminin)  (du grec ancien ἐπαναφορά / epanaphorá « reprise, rapport ») est une figure de style consistant en la répétition d'une même formule au début de phrases ou de segments de phrase successifs, dans la même structure syntaxique. Proche de l'anaphore (de l'épiphore,) et de l'épanode, elle s'en distingue néanmoins dans le sens où elle reproduit la structure syntaxique à l'identique, selon Jean Mazaleyrat (1921-2014), et Georges Molinié dans Vocabulaire de la stylistique (PUF, Paris, 1989).

Anaphore (rhétorique)
L'anaphore (du grec ancien ἀναφορά / anaphorá, « reprise, rapport ») est une figure de style qui consiste à commencer des vers, des phrases ou des ensembles de phrases ou de vers par le même mot ou le même syntagme.

L'anaphore rythme la phrase, souligne un mot, une obsession, provoque un effet musical, communique plus d'énergie au discours ou renforce une affirmation, un plaidoyer, suggère une incantation, une urgence. Syntaxiquement, elle permet de créer un effet de symétrie.
Jimmy P. (Psychothérapie d'un Indien des Plaines)
Jimmy P. (Psychothérapie d'un Indien des Plaines) (titre en anglais : Jimmy P. (Psychotherapy of a Plains Indian)) est un film français réalisé par Arnaud Desplechin, présenté en compétition lors du 66e Festival de Cannes et sorti en France en salle le 11 septembre 2013.

Ce drame est directement inspiré du travail de l'anthropologue et ethnopsychanalyste Georges Devereux dont l'ouvrage Psychothérapie d'un Indien des Plaines : réalités et rêve est fidèlement utilisé pour l'adaptation du scénario. Elle met en scène les rapports médicaux et humains du thérapeute avec son premier patient Jimmy Picard, un Amérindien de la tribu des Pieds-Noirs, vétéran de la Seconde Guerre mondiale atteint de troubles post-traumatiques ayant une origine profonde dans son vécu personnel, tout à la fois liée à ses rapports familiaux et à la confrontation de ses origines ethniques à la culture de l'Amérique blanche.

Festival de Cannes 2013
Le Festival de Cannes 2013, 66e édition du festival, a lieu du 15 au 26 mai 2013 au palais des festivals. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Audrey Tautou et le président du jury est le réalisateur et producteur américain Steven Spielberg.

La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche remporte la Palme d’or. Le jury associe exceptionnellement les actrices Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux à cette récompense habituellement décernée au réalisateur.
Total War: Rome II
Total War: Rome II est un jeu vidéo de stratégie développé par Creative Assembly et édité par Sega, pour Windows. Il constitue le huitième épisode de la série Total War, et est la suite de Rome: Total War, sorti en 2004.

Creative Assembly
Creative Assembly, de son nom complet The Creative Assembly Limited, est un studio britannique de développement de jeu vidéo fondé en 1987 par Tim Ansell, et situé à Horsham dans le Sussex de l'Ouest. Le studio est principalement connu pour sa série Total War.
Trnava (Podujevo)
Tërnavë en albanais et Trnava en serbe latin (en serbe cyrillique : Трнава) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 853 habitants, tous albanais.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.
Cratère Newberry
Le cratère Newberry est un volcan endormi culminant à 2 435 mètres au pic Paulina dans le centre de l'Oregon, au Nord-Ouest des États-Unis. Son sommet est occupé par une large caldeira abritant deux vastes lacs. Il fait partie de la chaîne des Cascades. Il est classé monument national au sein de la forêt nationale de Deschutes. Ses coulées de lave, dont plusieurs ont moins de 12 000 ans, ont fourni de l'obsidienne pour la confection d'outils rudimentaires aux premiers autochtones. Le site est désormais prisé pour le tourisme.

Pic Paulina
Le pic Paulina (en anglais : Paulina Peak) est un sommet de l'Oregon, aux États-Unis. Il culmine à 2 434 mètres d'altitude au sein du Newberry National Volcanic Monument, dans le comté de Deschutes. Durant l'été, le sommet peut être atteint par une route pentue. Il offre une vue sur une partie de la chaîne des Cascades ainsi que du haut désert de l'Oregon.
Championnat du monde A de rink hockey masculin 2009
La 39e édition des championnats du monde A de rink hockey se déroule en Galice, dans les villes de Vigo et Pontevedra, entre le 4 et 11 juillet 2009.

Pour cette édition, les États-Unis, les Pays-Bas et la Colombie sont promues grâce à leurs résultats lors du championnat du monde B de rink hockey masculin 2008, à Johannesbourg.

Les trois équipes les moins bien classées dans cette compétition, les Pays Bas, les États-Unis et Andorre, jouent le championnat du monde B de rink hockey masculin 2010, à Dornbirn, en Autriche.

En finale de cette édition, la sélection espagnole remporte un quatorzième titre mondial en battant l'Argentine 3-1. Ce titre de champion du monde est remis en jeu lors du championnat du monde masculin A de rink hockey 2011 qui se déroule en Argentine.

Championnat du monde B de rink hockey masculin 2008
Le championnat du monde B de rink hockey 2008 s'est déroulé du 25 octobre au 1er novembre 2008 à Johannesbourg, en Afrique du Sud. Bien qu'inscrite pour participer à la compétition, l'équipe du Bangladesh ne s'est finalement pas présentée aux épreuves. Elle perd donc toutes ses rencontres sur le score de 3-0.

Les trois équipes qui se sont classées aux trois premières places du classement final disputent le championnat du monde groupe A 2009, à Vigo (Espagne).
Grand Prix mondial de volley-ball 2014
Le Grand Prix mondial de volley-ball 2014 est une compétition de volley-ball féminin comprenant 28 nations organisée du 25 juillet au 24 août 2014. La phase finale comprenant 6 nations, dont le Japon qualifiée d'office, se déroulera à Tokyo au Japon, du 20 au 24 août 2014.

Grand Prix mondial de volley-ball
Le Grand Prix mondial est une compétition sportive internationale de volley-ball. Il est organisé par la FIVB. Il se déroule tous les ans depuis 1993. Le Grand Prix mondial est l'équivalent féminin de la Ligue mondiale de volley-ball.
Nombre premier permutable
En arithmétique, un nombre premier permutable est un nombre premier qui, dans une base donnée, reste premier après n'importe quelle permutation de ses chiffres. Cette définition a été proposée par Bill Gosper en 2003.

Base (arithmétique)
En arithmétique, une base est un nombre  non nul dont les puissances successives interviennent dans l'écriture de nombres dans la numération positionnelle utilisant ces puissances. Ce système de numération est alors désigné comme « de base  », les puissances de  définissant l'ordre de grandeur, aussi appelé le « poids », de chacune des positions occupées par les chiffres composant le nombre représenté. Les bases les plus utilisées sont celles où  est un entier naturel. Il existe également des systèmes utilisant des bases non entières.

On utilise généralement, pour les bases entières à partir de deux, un nombre de chiffres égal à la base.

En base , un nombre  s'écrit usuellement , l'indice étant facultatif pour la base dix.
10 Tevet
Le dixième jour du mois de tevet (hébreu : עשרה בטבת Assara BeTevet) est la date du « jeûne du dixième mois » (Zacharie 8,19). C'est l'un des quatre jeûnes prescrits par les prophètes d'Israël pour commémorer la destruction du temple de Salomon par l'armée de Nabuchodonosor II, laquelle est suivie de la conquête du royaume de Juda et de l'exil à Babylone.

En Israël, il est institué en 1949 « jour du kaddish général » (hébreu : יום הקדיש הכללי Yom hakaddish haklali) pour les victimes de la Shoah dont la date de décès n'est pas connue. Il constitue de ce fait la première tentative, infructueuse, de consacrer un jour pour commémorer le plus grand massacre des Juifs de l'histoire.

Il a lieu en décembre ou en janvier selon les années du calendrier grégorien.

Nabuchodonosor II
Nabuchodonosor II (babylonien : Nabû-kudurrī-uṣur (« Nabû, protège mon fils aîné ») ; araméen : ܢ ܵܒܘ ܟܘ ܕܘ ܼܪܝ ܼܘܨܘ ܪ ; hébreu : נבוכדנצר / Nəḇūḵhaḏnatṣṣar ; grec ancien : Ναβουχοδονόσωρ / Naboukhodonósôr ; arabe : نبوخذ نصر / nibūkḫaḏ naṣṣar) est le roi de l'Empire néo-babylonien entre 605 et 562 av. J.-C.

Il régna sur le plus vaste empire qu'ait dominé Babylone, ville où il fit ériger ou restaurer de nombreux monuments (dont la porte d'Ishtar et la ziggurat Etemenanki). Pendant un temps, on lui a attribué la construction des jardins suspendus de Babylone, l'une des Sept Merveilles du monde, bien qu'aucune trace n'en ait été conservée. Nabuchodonosor est mentionné dans la Bible hébraïque et l'Ancien Testament, notamment comme destructeur du Temple de Salomon.
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2013
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2013, communément appelé Women's AfroBasket 2013, est le 21e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Maputo au Mozambique du 20 septembre au 29 septembre 2013. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Les deux premières équipes sont qualifiées pour le championnat du monde féminin de basket-ball 2014.

Championnat du monde féminin de basket-ball 2014
Le championnat du monde féminin de basket-ball 2014 est la 17e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à Istanbul et Ankara en Turquie du 27 septembre au 5 octobre 2014. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

La Turquie, désignée pays organisateur le 13 mars 2011, est qualifiée d’office. L'Australie était l'autre pays candidat à l'organisation de cette compétition.

Le vainqueur de la compétition sera qualifié pour le tournoi des Jeux olympiques d'été de 2016 de Rio de Janeiro.
Choybalsan (district)
Le sum de Choybalsan (mongol : Чойбалсан) est un district de l'aimag (province) de Dornod, dans l'Est de la Mongolie. Le centre géographique du district est situé à 55 km au nord de la ville Choibalsan, capitale de l'aimag de Dornod.

En 2021, la population était de 2 735 habitants

Choybalsan (ville)
Choybalsan (mongol : Чойбалсан) est la quatrième ville la plus peuplée de Mongolie et la capitale de la province de Dornod.

Le nom de la ville était Bayan Tumen (Баян Тумэн en mongol) jusqu'en 1941, quand on la renomma en l'honneur du dirigeant communiste Horloogiyn Choybalsan.
Karang (langue)
Le karang est une langue mbum parlée au Cameroun par environ 17 000 personnes (2009), et au Tchad par plus d’un millier de personnes.

Au Cameroun elle est parlée dans la région du Nord, le département du Mayo-Rey, la commune de Madingring, la frontière méridionale du parc national de Bouba Ndjida, au sud de Madingring, vers le sud-est jusqu'à Lawzigoy, dans 25 villages.

Langues adamaoua-oubanguiennes
Les langues adamaoua-oubanguiennes (ou langues adamawa-oubanguiennes) sont une famille de langues qui constituent une des branches des langues nigéro-congolaises.

Ces langues se trouvent essentiellement en République centrafricaine, mais aussi dans les territoires limitrophes des États voisins du Cameroun, du Tchad, du Soudan du Sud, de la République démocratique du Congo et du Nigeria.
Saturn Award du meilleur attaché de presse
Le Saturn Award du meilleur attaché de presse (Saturn Award for Best Publicist) est une récompense cinématographique décernée en 1977 et 1979 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films).

Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films
L’Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur en français) est une organisation américaine à but non lucratif fondée en 1972 par Donald A. Reed. Elle œuvre à promouvoir et à honorer les genres de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur au cinéma.

Les prix décernés par l'Académie s'appellent les Saturn Awards.