hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Cognac - Saint-Jacques
La gare de Cognac - Saint-Jacques, aussi appelée « gare de Saint-Jacques » était la deuxième gare de Cognac. Ouverte en 1896 et fermée en 1950, elle était située sur la ligne de Saint-Jean-d'Angély à Cognac qui était exploité par les CFD.

La gare permettait la desserte du Nord-Ouest de Cognac et du quartier Saint-Jacques. La gare était à la fois ouverte au trafic voyageur et marchandise, trafic marchandise qui perdura néanmoins jusqu'en 1960.

CFD Réseau des Charentes et Deux-Sèvres
Le Réseau des Charentes et Deux-Sèvres de la compagnie de chemins de fer départementaux (CFD), comprenait plusieurs lignes construites à voie métrique. Il était situé dans les départements de Charente, Charente-Maritime et Deux-Sèvres. Il fut mis en service en 1886 et fermé en 1950.

La première ligne (Angoulême - Rouillac) est concédée au titre de l'intérêt local, les autres le sont au titre de l'intérêt général (loi du 28 mars 1893). La ligne de Ferrière-d'Aunis à Épannes sera également concédée au titre de l'intérêt local.
Frédéric Ier de Bade-Bade
Frédéric Ier (en allemand : Friedrich I.), né en 1249 à Alland (Autriche) et mort décapité le 29 octobre 1268 à Naples, est un prince de la maison de Bade, fils du margrave Hermann VI et de Gertrude de Babenberg. Il fut co-margrave de Bade (avec Rodolphe Ier, son oncle) et margrave titulaire de Vérone de 1250 jusqu'à sa mort. Il était également un prétendant aux duchés d'Autriche et de Styrie.

Maison de Bade
La maison de Bade est une ligne cadette de la maison de Zähringen. Le premier margrave de Bade fut Hermann II, petit-fils de Berthold Ier, duc de Zähringen et de Carinthie ; il commença à régner en 1074, et prit le titre de margrave en 1112.

Ses États furent plusieurs fois partagés entre ses descendants, ce qui donna naissance à diverses branches. Hermann V de Bade-Bade et Henri Ier de Bade-Hachberg (fils de Hermann IV, petits-fils de Hermann III et arrière-petits-fils de Hermann II), par suite d'un partage qui eut lieu en 1190, devinrent la tige de deux lignes nouvelles, celles de :

Bade-Bade,

Bade-Hachberg.
Hitomi Nakamichi
Hitomi Nakamichi (中道 瞳, Nakamichi Hitomi) est une ancienne joueuse de volley-ball japonaise née le 18 septembre 1985 à Jōyō. Elle mesure 1,59 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisé 87 sélections en équipe du Japon.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Hôpital de las Cinco Llagas
L'Hôpital des Cinq-Plaies (en espagnol, Hospital de las Cinco Llagas ou Hospital de la Sangre) est un ancien hospice édifié au XVIe siècle à Séville, en Andalousie. Le bâtiment fut bâti en style Renaissance dès 1546 afin d’héberger une institution de charité fondée en 1500 par Catalina de Ribera. Son nom fait référence aux cinq plaies (cinco llagas) que reçut le Christ lors de la Passion.

Considéré comme une des plus grandes réussites de l'art de la Renaissance en Andalousie, ce gigantesque bâtiment, typique de l’architecture hospitalière de l’époque, fut classé Bien d'intérêt culturel en 1931[réf. nécessaire]. 
Après avoir cessé ses activités hospitalières en 1972, il est devenu, en 1992, le siège du Parlement d'Andalousie.

Histoire de l'hôpital
L'histoire de l'hôpital proprement dit commence dès le VIe siècle, quand il devient une institution. Ce n'est qu'au VIIIe siècle que l'hôpital est créé officiellement, repris au Moyen Âge par l'Église. Il prend son sens avec les Croisades et l'arrivée de grandes épidémies puis l'accueil des pauvres et des exclus. L'hôpital est assimilé à l'hospice. La médicalisation qui se met en place à la fin du XVIIIe siècle engendre nombre de conflits avec le personnel religieux mais va progressivement faire apparaître l'établissement de soins que nous connaissons.
Alexis Rhodes
Alexis Rhodes, dite Alex Rhodes, née le 1er décembre 1984 à Alice Springs, est une coureuse cycliste australienne. En junior, elle devient championne du monde de poursuite. Elle court ensuite pour l'équipe nationale australienne. En 2005, l'équipe est victime d'un terrible accident. Alexis Rhodes souffre de nombreuses fractures mais revient rapidement à la compétition. Elle devient professionnelle en 2007 avec l'équipe T-Mobile Women. 
Elle a notamment été médaillée d'or du championnat d'Océanie sur route et du contre-la-montre en 2009 et championne d'Australie sur route en 2011, ainsi que championne d'Australie sur route en 2011.

Elle met fin à sa carrière à l'issue des championnats du monde sur route de 2012, lors desquels elle obtient la médaille d'argent du contre-la-montre par équipes avec Orica-AIS.

Équipe cycliste féminine Liv-AlUla-Jayco
L'équipe cycliste féminine Jayco AlUla est une équipe cycliste féminine australienne. Elle est créée en 2012, sous le nom de GreenEdge-AIS. Elle est sponsorisée par le groupe chimique Orica et par l'Australian Institute of Sport puis devient BikeExchange Jayco. La formation a notamment compté dans ses rangs la Suédoise Emma Johansson et la Néerlandaise Annemiek van Vleuten. Son directeur sportif est Gene Michael Bates.

Elle court avec une licence WorldTeam depuis 2023.
Grande Loge traditionnelle et symbolique Opéra
La Grande Loge traditionnelle et symbolique Opéra (GLTSO) est une obédience maçonnique née d'une scission avec la Grande Loge nationale française (GLNF) en 1958. Exclusivement masculine, elle appartient à la franc-maçonnerie traditionnelle et fait partie de la Confédération des grandes loges unies d'Europe.

Obédience maçonnique
Une obédience maçonnique est un regroupement de loges maçonniques, le plus souvent sous une forme fédérative, et qui peut prendre le nom de Grande loge (terme originaire d'Angleterre, le plus fréquent), ou de Grand orient (terme originaire de France, moins répandu dans le monde), ou  plus rarement d'autres dénominations. Cette forme de regroupement apparaît au début du XVIIIe siècle en Angleterre et marque le début de la franc-maçonnerie spéculative.
Martti Puumalainen
Martti Puumalainen, né le 14 avril 1997 à Mikkeli, est un judoka finlandais dans la catégorie des plus de 100 kg (poids lourds) depuis 2019. Il remporte notamment le titre individuel européen lors des championnats 2023.

Puumalainen travaille dans la garnison de Santahamina des Forces de défense finlandaises en tant que sous-officier en éducation physique.

Championnats d'Europe de judo 2023
Les Championnats d'Europe de judo 2023, trente-septième édition des Championnats d'Europe de judo réunifiés, ont lieu du 3 au 5 novembre 2023 à la Sud de France Arena de Montpellier, en France.

Les Championnats d'Europe par équipes de judo mixtes 2023 ont lieu à Cracovie, en Pologne, le 1er juillet 2023.
André Wilhelm
André Wilhelm (né le 7 février 1943 à Gosselming) est un coureur cycliste français. Actif des années 1960 à 1980, il est Champion de France de cyclo-cross en 1973, 1974 et 1979, et monte deux fois sur le podium du championnat du monde de cyclo-cross, en 1973 (2e) et 1976 (3e). Sur route, il dispute le Tour de France 1969, dont il est lanterne rouge, à la 86e place,.

Tour de France 1969
Le Tour de France 1969 est la 56e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 28 juin au 20 juillet 1969. Il comprend 22 étapes pour une longueur totale de 4 117 km. Le départ du Tour a lieu à Roubaix ; l'arrivée se juge à Paris au vélodrome de la Cipale. C'est la première des cinq victoires d'Eddy Merckx dans l'épreuve. Lauréat de 6 étapes et de tous les maillots distinctifs, le champion belge a surtout accompli un grand exploit dans l'étape pyrénéenne Luchon-Mourenx où il domine tous ses adversaires après une échappée de 140 km en solitaire : le deuxième franchit la ligne d'arrivée avec près de huit minutes de retard. « Merckxissimo », s'enflamme le lendemain dans L'Équipe Jacques Goddet, le directeur du Tour, dans son éditorial.
Anchoïade
Une anchoïade est une recette et une spécialité traditionnelle de la cuisine provençale, à base d'anchois, de câpres, d'huile d'olive, et d'ail, traditionnellement pilonnés dans un mortier. Variante du pissalat niçois, ou de la tapenade, elle est traditionnellement consommée en apéritif sur des tranches de pain, ou bien en « fondue occitane » chaude ou froide avec des crudités (bâtonnets de légumes crus trempés dans la préparation).

Engraulidae
Les anchois (nom masculin) ou engraulidés (Engraulidae) forment une famille de poissons dont de nombreuses espèces sont consommées par l'homme et les animaux marins.

On les rencontre dans les océans Atlantique, Indien et Pacifique, principalement près des côtes et dans les estuaires.
Juan Ferrero
Fidel Colino Ferrero dit Juan Ferrero (Puente Almuhey, Valderrueda, León, 5 avril 1918 - Bordeaux, 17 juin 1958), est un athlète espagnol et Bodybuilder de stature internationale. Il a obtenu à Londres en 1952 le premier titre toutes catégories de Mister Univers NABBA.

Résident en France depuis l'enfance, il est mort à Bordeaux dans un accident de voiture.

Mister Univers
Mr Univers est un titre remporté lors d'une compétition mondiale de culturisme. Il existait deux compétitions décernant un titre de Mr Univers :

NABBA Mr. Universe ou Universe Championships est une compétition de culturisme organisée par le National Amateur Body-Builders' Association (NABBA) depuis 1948.

IFBB Mr. Universe, qui a changé de nom en 1976 pour World Amateur Bodybuilding Championships afin d'éviter la confusion, est une compétition annuelle de culturisme, organisée par la Fédération internationale de bodybuilding et fitness (IFBB) depuis 1959.

I.B.F.A Mr & Miss Univers, qui patronne des compétitions depuis 1997.
Aschelminthes
À l'instar des Acoelomata, les aschelminthes sont un regroupement maintenant obsolète de phyla basé sur des critères morphologiques, et qui s'est révélé artificiel à la lumière des études génétiques récentes. Ce groupe est aussi appelé Pseudoceolomata Hyman, 1951 ou Némathelminthes Gegenbaur, 1859.

Leur principale caractéristique est la présence d'une cavité interne, autre que le tube digestif, mais qui ne peut être assimilée à un véritable cœlome. En effet, elle n'est pas creusée dans l'épaisseur du mésoderme — et donc entièrement fermée par le mésoderme — comme c'est le cas chez les animaux cœlomés.

Ces animaux sont très diversifiés, l'embranchement des nématodes constituant le second groupe le plus important après les arthropodes. Ils regroupent divers embranchements constitués d'animaux de petite taille :

les chétognathes

les cycliophores

les gastrotriches

les rotifères

les acanthocéphales

les priapulides

les kinorhynches

les loricifères

les nématodes

les nématomorphes

Acanthocephala
Les acanthocéphales (Acanthocephala) ou vers à tête épineuse sont de petits animaux, vermiformes parasites de vertébrés au stade adulte, dont la taille varie entre 1 mm et 70 cm. Ils sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes .
Plasma quarks-gluons
Le plasma de quarks et de gluons, ou QGP (pour Quark-Gluon Plasma) est un état de la matière qui existe à des températures et/ou des densités extrêmement élevées. Cet état consiste en une « soupe » de quarks et de gluons (presque) libres. Elle diffère en cela des autres états de la matière, comme les solides, les liquides ou les gaz, dans lesquels les quarks et les gluons sont confinés dans les hadrons.

Le QGP était sans doute présent dans l'Univers durant les 20 à 30 premières microsecondes après le Big Bang. Aujourd'hui, des théories prédisent son existence au sein de certaines étoiles très denses, mais le seul moyen de l'étudier réellement est de le fabriquer artificiellement dans des accélérateurs de particules.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Sarrouilles
Sarrouilles est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ousse et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sarrouilles est une commune rurale qui compte 551 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Sarrouillais ou  Sarrouillaises.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Gare de Weyersheim
La gare de Weyersheim est une gare ferroviaire française de la ligne de Vendenheim à Wissembourg, située sur le territoire de la commune de Weyersheim, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Vendenheim à Wissembourg
La ligne de Vendenheim à Wissembourg est une ligne de chemin de fer française du Bas-Rhin. Elle relie les gares de Vendenheim, près de Strasbourg, et de Wissembourg et se poursuit jusqu'à la frontière franco-allemande.

Elle constitue la ligne numéro 146 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 33 » et désignée en tant que « Ligne Wissembourg – Strasbourg ».
Strathclyde East (circonscription du Parlement européen)
La circonscription de Strathclyde East est une ancienne circonscription électorale britannique utilisée tous les cinq ans dans le cadre des élections européennes pour désigner, par une élection au suffrage universel direct, un eurodéputé.

Élections du Parlement européen
Les élections du Parlement européen, ou élections européennes, sont des élections multinationales destinées à élire les députés du Parlement européen qui représente les citoyens de l'Union européenne au niveau de l'Union européenne pour des mandats quinquennaux fixes[En quoi ?]. Elles se tiennent depuis 1979.

Les élections européenne ont permis le vote de 190 millions d'électeurs dans neuf pays en 1979 à 375 millions dans vingt-sept pays en 2009.

Le scrutin est proportionnel à l'intérieur des circonscriptions qui peuvent être de la taille d'un État.

Le nombre de députés à élire est ajusté préalablement à chaque élection.

Les élections se tiennent début juin tous les cinq ans, du jeudi au dimanche (selon les habitudes nationales propres à chaque pays). Ainsi, les dernières élections européennes ont eu lieu du 6 au 9 juin 2024, et les prochaines élections auront lieu en 2029.
Rambé
Ramilton Jorge Santos do Rosário, surnommé Rambé (né le 4 octobre 1989 à São Vicente au Cap-Vert), est un footballeur cap-verdien. Il évolue au poste d'attaquant au CF Belenenses, club du championnat du Portugal de football D2.

Championnat du Portugal de football de deuxième division
Le Championnat du Portugal de football de D2 est une compétition annuelle de football professionnel portugais comptant actuellement 18 équipes.

Depuis sa création lors de la saison 1990-1991, le championnat a connu plusieurs formules et a régulièrement changé de nom au gré des partenariats commerciaux de la LPFP.

À partir de la saison 2012-2013, les équipes réserves de clubs de la première division sont autorisées à participer à ce championnat. Actuellement, deux équipes de Primeira Liga ont inscrit leur équipe réserve en D2: le FC Porto et le SL Benfica.

À partir de la saison 2021-2022, les équipes reléguées ne seront plus relégués dans le Campeonato de Portugal, mais dans une nouvelle compétition créée nommée Terceira Liga (D3).
Muraz Giorgadze
Muraz Giorgadze ((en géorgien : მურაზ გიორგაძე, phonétiquement Mouraze Guiorgadzé), né le 28 juin 1994 à Tbilissi, est un joueur géorgien de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier. Il compte notamment plusieurs sélections avec l'équipe de Géorgie de rugby à XV.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Politique dans les Territoires du Nord-Ouest
La politique dans les Territoires du Nord-Ouest repose sur un régime parlementaire basé sur le système de Westminster avec la particularité de fonctionner sans partis politiques mais dans le cadre d'un gouvernement de consensus.

Territoire au sein de la Confédération canadienne, les Territoires du Nord-Ouest exercent les compétences qui leur sont délégués par le Parlement du Canada.

Gouvernement de consensus
Un gouvernement de consensus est un système démocratique non partisan utilisé dans deux territoires canadiens : le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest. Cette forme de gouvernement est aussi utilisée au Nunatsiavut, un territoire autonome dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Dans chacune des juridictions où le gouvernement de consensus fut implanté, il y a une majorité d'électeurs autochtones. Le système a été élaboré dans les Territoires du Nord-Ouest dans les années 1970 en parallèle avec la dévolution de pouvoirs du gouvernement du Canada et l'implémentation de la démocratie directe. Cette forme de gouvernement fut adoptée par le Nunavut dès sa création en 1999.
Buenos Aires Cricket & Rugby Club
Le Buenos Aires Cricket & Rugby Club, couramment appelé Buenos Aires est un club omnisports argentin de San Fernando (province de Buenos Aires) en Argentine. Le BACRC prétend être le plus ancien club argentin encore en activité. C'est un club où plusieurs disciplines sont pratiquées, le rugby à XV, le cricket, le hockey, le golf, le football et le tennis. La section de rugby à XV est membre de l'Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA). C'est un des quatre clubs fondateurs en 1899 de la River Plate Rugby Union qui est devenue aujourd'hui l'UAR. Elle a remporté le championnat de l'URBA à dix reprises.

Fédération argentine de rugby à XV
La Fédération argentine de rugby à XV (Unión Argentina de Rugby, UAR) est l'organe dirigeant le rugby à XV argentin; elle est fondée le 10 avril 1899. Elle a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV en Argentine.
Brendon Hartley
Brendon Hartley, né le 10 novembre 1989 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un pilote automobile néo-zélandais, champion du monde d'endurance en 2015 et 2017 et vainqueur des 24 Heures du Mans avec Porsche en 2017 et avec Toyota en 2020 et 2022. Il participe depuis 2019 au championnat du monde d'endurance avec Toyota Gazoo Racing.

Il devient pilote de Formule 1 chez Toro Rosso à partir du Grand Prix des États-Unis 2017 où il remplace Pierre Gasly puis prend la place de Daniil Kvyat pour les dernières courses de la saison. L'année suivante, il reste chez Toro Rosso mais ne sera pas prolongé au-delà.

24 Heures du Mans 2017
Les 24 Heures du Mans 2017 sont la 85e édition de l'épreuve, la 3e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2017 et se déroulent les samedi 17 et dimanche 18 juin 2017 sur le circuit de la Sarthe.

Porsche, double tenant du titre, remporte l'épreuve pour la 19e fois de son histoire.
Fernand Lefever
Fernand Lefever, né en 1883 et mort à Koekelberg le 2 janvier 1959 à 76 ans, est un architecte-géomètre belge actif à Koekelberg, une commune de Bruxelles.

À l'aise avec tous les styles, il manie tout aussi bien l'Art nouveau et l'Art déco que l'éclectisme et le style Beaux-Arts.

Architecture éclectique en Belgique
En Belgique, l'architecture éclectique domine le paysage architectural du XIXe siècle, en partage avec l'architecture néo-classique, jusqu'à l'apparition de l'Art nouveau en 1893, avec la construction de l'Hôtel Tassel par Victor Horta.

Dominé par les figures de Jean-Pierre Cluysenaar, Joseph Poelaert et Henri Beyaert, le style présente de multiples variantes comme l'éclectisme proprement dit (un style qui juxtapose sans règles des éléments puisés dans l'ensemble du répertoire architectural historique), l'éclectisme teinté de néo-classicisme, les styles néo-Renaissance italienne et française, le néo-roman, le néogothique, le style néo-Renaissance flamande, le néo-baroque, le néo-Tudor, le style néo-mauresque ou encore l'éclectisme teinté d'Art nouveau.
Championnats de France d'athlétisme 1914
Ce sont les derniers championnats exclusivement masculins.

Les Championnats de France d'athlétisme (Elite piste) 1914 ont eu lieu le 21 juin 1914 à Colombes. Le 4000 m steeple s'est disputé le 17 mai 1914 au parc Pommery de Reims . Le championnat de France de cross, remporté par Jacques Keyser, s'est déroulé, quant à lui, à Juvisy le 1er mars 1914.

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.
Mordves
Les Mordves sont un ensemble de peuples établis à l'ouest de la Volga ; ils se trouvent entre autres dans la république autonome de Mordovie, qui dépend de la Russie.

L'appellation « Mordves », quoique fréquente, regroupe deux peuples qui parlent des langues proches mais distinctes.

Les Mokchas (ou Mokchanes) proviennent du bassin de la rivière Mokcha. Ils incluent les populations karataïs. Leur langue est le mokcha.

Les Erzas (ou Erzyas ou Erzianes) proviennent du bassin de la rivière Soura. Ils incluent les populations chochkas et terioukhanes. Leur langue est l'erza.

Erzya
L'erzya ou erza (autonyme : эрзянь кель (erzänʹ kelʹ)) est l'une des deux langues mordves avec le mokcha. Il est parlé dans le nord, l'est et le nord-ouest de la République de Mordovie et les régions voisines de Nijni Novgorod, de la Tchouvachie, de Penza, Samara, Saratov, Orenbourg, Oulianovsk, du Tatarstan et du Bachkortostan en Russie. Il existe également une diaspora en Arménie, Estonie, au Kazakhstan et dans les autres nouveaux États indépendants d'Asie centrale. En Mordovie, l'erzya a le statut de langue officielle au même titre que le mokcha et le russe.

L'erzya appartient à la branche mordve des langues finno-ougriennes, une subdivision des langues ouraliennes. Il est proche du mokcha, mais s'en distingue par des aspects phonétiques, morphologiques et lexicaux.