hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saski Baskonia
Le Cazoo Baskonia Vitoria-Gasteiz est un club basque de basket-ball évoluant en Liga ACB soit le plus haut niveau du championnat espagnol. Il est basé dans la ville de Vitoria-Gasteiz, province d'Álava, Pays basque.

Coupe du Roi de basket-ball
La Coupe du Roi est une compétition de basket-ball à élimination directe en Espagne disputée annuellement. Le Real Madrid détient le plus grand nombre de victoires dans cette compétition avec 29 titres.
Antoine des Grottes de Kiev
Saint Antoine (Antoniy) Petchersky, né en 983, mort en 1073, est un fondateur d’un des plus grands monastères en Russie – de la laure des Grottes de Kiev (Kievo-Petcherska lavra).  On l’appelle aussi « le père des moines russes » car il a apporté la tradition des moines du mont Athos en Russie kiévienne.

Né à Lioubetch, Ukraine actuelle, il est baptisé Antipas et part tôt au Monastère d'Esphigmenou du mont Athos. Il y vit comme ermite et vers 1011 l'abbé l’envoi en mission évangéliser le nord dans le mouvement de la christianisation de la Rus' de Kiev.

Il passe un temps dans les grottes et à la demande de Iziaslav Ier il fonde le monastère au dessus. Lors du soulèvement du peuple de Kiev il se translate à Tchernihiv et fonde le monastère des monts Boldina. Il passe ses dernières années au monastère de Petchersk qu'il avait fondé en 1073 et lançait la construction de la cathédrale de l'Assomption de la Vierge.

Il est canonisé par l'église catholique ainsi que par l'église orthodoxe.

Laure des Grottes de Kiev
La laure des Grottes de Kiev ou laure de Kiev-Petchersk (en ukrainien : Києво-Печерська лавра, en russe : Киево-Печерская лавра, Kievo-Petcherskaïa lavra) est un important monastère ukrainien orthodoxe (laure) situé dans la ville de Kiev.

Elle est sous la responsabilité de l'Église orthodoxe d'Ukraine, église autocéphale affiliée au patriarcat de Constantinople. Avant le 2 décembre 2022, elle était le lieu de résidence du primat de l'Église orthodoxe ukrainienne dépendante du Patriarcat de Moscou (Église orthodoxe russe).
Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR ou HCNUR, en anglais : United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR), aussi connu sous le nom d'Agence des Nations unies pour les réfugiés (en anglais : UN Refugee Agency), basé à Genève, est un programme de l'Organisation des Nations unies. Il a pour but originel de protéger les réfugiés, de trouver des solutions durables pour les aider à reconstruire leur vie et de veiller à l'application de la convention de Genève sur les réfugiés de 1951.

À la fin 2020, plus de 82,4 millions de personnes dans le monde ont été forcées de fuir leur foyer. On compte parmi elles presque 26,4 millions de réfugiés, dont plus de la moitié a moins de 18 ans.

De janvier 2016 à fin décembre 2025, Filippo Grandi est le haut commissaire du HCR, faisant suite à António Guterres. Depuis le 1er janvier 2026, le haut commissaire du HCR est Barham Salih.

Système des Nations unies
Le système des Nations unies est constitué des six organes principaux de l'ONU, auxquels sont ajoutés au fil du temps divers organismes, institutions et programmes ayant une vocation plus spécifique. OCHA (Bureau de coordination des affaires humanitaires)
Chorus (émission de télévision)
Chorus est une émission télévisée de rock présentée par Antoine de Caunes et Jacky sur Antenne 2 de septembre 1978 à juin 1981, depuis le Théâtre de l'Empire à Paris. L'émission compta parmi ses invités des noms célèbres de la scène internationale  (The Allman Brothers Band, James Brown, Kraftwerk, The Clash, The Cure, Devo, Dire Straits, Rory Gallagher, J. Geils Band, Molly Hatchet, Tom Petty & The Heartbreakers, Yellow Magic Orchestra, The Police, Roxy Music, Siouxsie and the Banshees, The Stray Cats, Johnny Winter, XTC, ZZ Top) comme de la scène française (Backstage, Bonneville, Taxi Girl, Little Bob Story, Starshooter, Téléphone, ou encore Trust).

Les archives de Chorus sont disponibles via le site de l'Institut national de l'audiovisuel, plus communément appelé INA. Un premier coffret de DVD est paru en octobre 2010.

Jacky (animateur)
Jacques Jakubowicz, dit Jacky, est un animateur de télévision français né le 30 avril 1948 dans le 19e arrondissement de Paris.

Il est connu notamment pour son rôle de précurseur d'émissions télévisées musicales dans les années 1980 avec Les Enfants du rock et Platine 45 sur Antenne 2 et pour avoir participé dans les années 1980 et 1990 aux émissions liées au Club Dorothée sur TF1.

Dans les années 2000, il présente des émissions sur MCM, TFJ, ou encore NT1. Il est l'un des animateurs principaux de la chaîne de la TNT IDF1, et anime des émissions événementielles sur AB1.
The Venetian (Las Vegas)
The Venetian (Le Vénitien, en anglais) est un complexe hôtelier-casino-gratte-ciel de 1999, de Paradise-Las Vegas au Nevada, avec un décor thématique de Venise. Il devient le plus grand-hôtel-palace du monde de plus de 7 000 chambres, avec son extension The Palazzo de 2008.

Las Vegas Sands
Las Vegas Sands (NYSE : LVS) est une compagnie de casinos située principalement à Las Vegas, Nevada. Le groupe était majoritairement détenu par le milliardaire Sheldon Adelson, parts dont sa veuve Miriam a hérité.
Centar (Sarajevo)
Centar (en cryillique : Центар) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 12 083 habitants.

La municipalité de Centar est le centre administratif, commercial et culturel de la ville de Sarajevo. On y trouve de nombreux complexes olympiques, comme le City Hall Skenderija (en), et des installations sportives comme celles du Kosevo stadium et du Olympic Hall Zetra (en).

Novo Sarajevo
Novo Sarajevo (en serbe cryillique : Ново Сарајево) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 68 802 habitants, dont 67 899 pour la partie urbaine de la municipalité.

Novo Sarajevo est l'une des quatre municipalités formant la ville de Sarajevo proprement dite. Elle est considérée comme le centre commercial et le centre d'affaires de la capitale bosnienne, globalement au sud de Centar.
Beauce la Romaine
Beauce la Romaine est une commune nouvelle située dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire, avec pour chef-lieu la commune désormais déléguée d'Ouzouer-le-Marché. Occupant une superficie de plus de 136 km2, elle est la commune la plus vaste du Loir-et-Cher.

Elle est issue de la fusion administrative de sept communes aujourd'hui déléguées : La Colombe, Membrolles, Prénouvellon, Semerville, Tripleville, Verdes, ainsi qu'Ouzouer-le-Marché.

Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.
Davis Cove
Davis Cove est une petite communauté canadienne située sur la péninsule de Burin de l'île de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle est située au nord de Monkstown et de la route 214 ainsi qu'au sud de la route 210.

Route 214 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 214 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située sur la péninsule de Burin de l'île de Terre-Neuve. Elle relie les communautés de Monkstown et de Davis Cove à la route 210. L'entièreté de la route est recouverte de gravier et parcourt environ 29 km (18 mi).
Billy Dee Williams
William December Williams, Jr., dit Billy Dee Williams (ou BDW), est un acteur américain, né le 6 avril 1937 à New York.

Il est principalement connu pour le rôle de Lando Calrissian dans la franchise Star Wars, rôle qu'il tient dans plusieurs œuvres de la franchise depuis 1980 et le film Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque. Sur grand écran, il reprend le personnage en 1983 dans Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi, puis trente-six ans plus tard dans Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker sorti en 2019.

En 1989, il tient le rôle du procureur Harvey Dent dans le film  Batman de Tim Burton, rôle qu'il reprend le temps d'un caméo dans le film d'animation Lego Batman sorti en 2017.

La Loi du fugitif
La Loi du fugitif (18 Wheels of Justice) est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 42 minutes, créée par Richard C. Okie et diffusée entre le 12 janvier 2000 et le 6 juin 2001 sur TNN.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 novembre 2000 sur TF1 et rediffusée sur Série Club, RTL9 , TF6 et sur NT1 .
Latinoamérica (chanson)
Latinoamérica est une chanson du duo de hip-hop portoricain Calle 13. Elle est sortie le 27 septembre 2011 en tant que cinquième single de leur quatrième album studio, Entren los que quieran (es), sorti en novembre 2010. Il a été écrit et produit par Rafael Arcaute et Calle 13, comporte des voix supplémentaires d'autres artistes latino-américains, parmi lesquels la Péruvienne Susana Baca, la Colombienne Totó la Momposina et la Brésilienne Maria Rita, et compte avec la participation aux instruments de l'Argentin Gustavo Santaolalla.

Cette chanson se veut un hymne à l'Amérique latine et reprend de nombreux thèmes historiques, sociaux et politiques sous-jacents présents de tout le continent,,,.

La chanson a eu un très grand succès et a été nommée à dix Latin Grammy Awards, remportant l'enregistrement et la chanson de l'année.

Le groupe mexicain Los Folkloristas (es) reprend cette chanson en 2016.

Totó la Momposina
Sonia Bazanta Vides, née le 1er août 1940 à Talaigua Nuevo, dans le Bolívar, et plus connue sous le nom de Totó la Momposina, est une chanteuse, danseuse et compositrice colombienne, pratiquant les musiques et danses traditionnelles de la région Caraïbe de Colombie.
Conjecture de Hadwiger
En théorie des graphes, la conjecture de Hadwiger est une conjecture très générale sur les problèmes de coloration de graphes. Formulée en 1943 par Hugo Hadwiger, elle énonce que si le graphe complet à k sommets, noté , n'est pas un mineur d'un graphe , alors il est possible de colorer les sommets de  avec  couleurs.

Hadwiger a prouvé les cas  dans le même article qui formule la conjecture. Wagner a prouvé en 1937 que le cas  est équivalent au théorème des quatre couleurs, et la démonstration en 1976 par Appel et Haken du théorème des quatre couleurs a donc prouvé en même temps la conjecture de Hadwiger pour le cas .

En 1993, Robertson, Seymour, et Thomas ont prouvé que le cas  pouvait également se ramener au théorème des quatre couleurs. Ce nouveau résultat les a conduits à vérifier la preuve du théorème des quatre couleurs, et finalement à la simplifier.

La conjecture de Hadwiger reste ouverte pour .

Hugo Hadwiger
Hugo Hadwiger (né le 23 décembre 1908 à Karlsruhe, mort le 29 octobre 1981 à Berne) est un mathématicien suisse, connu pour ses travaux en géométrie intégrale, géométrie convexe, combinatoire et cryptographie.
Nocturna, la nuit magique
Nocturna, la nuit magique est un long métrage d'animation franco-espagnol de Víctor Maldonado et Adrià García sorti en 2007. C'est un dessin animé relatant une intrigue fantastique et poétique destinée à un jeune public.

Hélène Bizot
Hélène Bizot est une actrice française.

Active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Naomi Watts et Rachael Taylor, ainsi qu'une des voix de Charlize Theron.

Dans l'animation japonaise, elle prête notamment sa voix à Trish dans l'adaptation de Devil May Cry (2007), ainsi que celle du Major Motoko Kusanagi dans plusieurs œuvres Ghost in the Shell depuis le courant des années 2000.

Présente dans de nombreux jeux vidéo, elle est notamment connue pour être la voix de Keira Metz dans The Witcher 3: Wild Hunt (2015). Elle est également la voix de Clara Lille dans Watch Dogs (2014), du gouverneur d'Hillys dans Beyond Good and Evil (2003), ou encore plus récemment, celle de Yuna dans Ghost of Tsushima (2020).
Théorie des trois couches
La théorie des trois couches est un cadre d'analyse de la structure interne stratifiée d'un réseau technique, qui peut être électrique, informatique, de voirie, d'assainissement, etc.

Les trois couches sont :

en amont, les infrastructures du réseau (le réseau support) ;

au centre, les services de contrôle, dont la fonction est d'optimiser l'utilisation de l'infrastructure (réseau commande) ;

en aval, les services finaux d'utilisation, tournés vers la clientèle (réseau service).

Analogie avec l'informatique :

le matériel (hardware) ;

le système d'exploitation ;

les logiciels d'application.

Cette théorie intervient en économie dans la gestion des monopoles naturels, où les mécanismes de la concurrence économique ne peuvent pas s'appliquer.

Monopole naturel
Dans la théorie économique, une situation de monopole naturel existe lorsque la production d’un bien donné par plusieurs entreprises est plus coûteuse que la production de ce bien par une seule entreprise. Une condition nécessaire à cette situation est l'existence d’économies d’échelle.

Une telle situation peut se présenter notamment dans les industries de réseaux (e.g., Télécommunication, électricité, transports) et peut justifier des interventions des pouvoirs publics pour réguler le pouvoir de marché qui résulte de la monopolisation du marché, par le biais du service public, de régulation du secteur, de nationalisation d'entreprises suivi parfois par une libéralisation.

D'autres raisons peuvent expliquer la présence de monopole sur le marché comme l'existence de barrière à l'entrée ou des restrictions légales à l'entrée.
Commode de la chambre de Louis XV à Versailles
La commode de la chambre de Louis XV à Versailles, a été fabriquée par l'ébéniste Antoine-Robert Gaudreaux et le bronzier Jacques Caffieri pour la chambre de Louis XV à Versailles. Livrée en 1739, elle reste dans la chambre du roi jusqu'à sa mort, en 1774. Emblématique du style rocaille, elle est actuellement conservée à la Wallace Collection, à Londres.

Jacques Caffieri
Jacques Caffieri, est « sculpteur, fondeur et ciseleur du roi » français, né le 25 août 1678 à Paris, et décédé le 23 novembre 1755 à Paris.

Il est le fils de Philippe Caffieri (père) et de Françoise Renault de Beauvallon (1640-1714).
Bela Palanka
Bela Palanka (en serbe cyrillique : Бела Паланка) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 112 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 051.

Pirot
Pirot (en serbe cyrillique Пирот) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, elle comptait 38 432 habitants et le territoire dont elle est le centre 57 911.

La ville de Pirot est le centre administratif du district de Pirot. Elle est située sur une importance voie de communication, à mi-chemin entre Niš et Sofia.
Tour d'Ain
LUX 16 plus connue sous la dénomination Tour d'Ain est une sculpture contemporaine de Nicolas Schöffer représentant une tour haute de 27 mètres installée en 1988 au croisement entre l'A40 et l'A42 sur le territoire de Druillat dans l'Ain.

Nicolas Schöffer
Nicolas Schöffer (Schöffer Miklós), né le 6 septembre 1912 à Kalocsa en Hongrie, et mort le 8 janvier 1992 dans le 18e arrondissement de Paris, est un sculpteur et plasticien français d'origine hongroise.

Il est l'un des principaux acteurs de l'art cinétique, mais surtout de l'art cybernétique, appelé aujourd'hui art interactif, en réalisant les premières œuvres temps réel de l'histoire de l'art.

Après un doctorat de droit et des cours de peinture aux Beaux-Arts de Budapest, il s'installe en 1936 à Paris, où il vit jusqu'à sa mort à 79 ans. Il fréquente alors l'École nationale supérieure des beaux-arts et travaille dans l'atelier de Fernand Sabatté.
Marc van Uchelen
Marcus Lutherus (Marc) van Uchelen (né à Baarn le 7 octobre 1970 - mort à Amsterdam le 1er juin 2013) est un acteur, producteur et réalisateur néerlandais. Révélé dans le film L'Assaut (1986), il consacre sa carrière comme acteur au théâtre, au cinéma et à la télévision, de même qu'à la direction et la production cinématographique.

Baarn
Baarn (prononcé en néerlandais : [baːrn] ) est une ville et commune néerlandaise située en province d'Utrecht.

Elle comptait 24 870 habitants lors du recensement de 2022. Outre son centre éponyme, la commune de Baarn couvre également les villages environnants d'Eembrugge et Lage Vuursche.
Force H
La force H est une formation navale britannique pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est formée en 1940, pour remplacer la puissance navale française en Méditerranée occidentale, supprimée par l'armistice français avec l'Allemagne nazie.

La force occupe une place étrange dans la chaîne de commandement naval. La pratique britannique normale est d'avoir des stations et des flottes navales dans le monde entier, dont les commandants rendent compte au First Sea Lord par l'intermédiaire d'un officier du pavillon.

La Force H est basée à Gibraltar, mais il y a déjà un officier du pavillon à la base, le Flag Officer Commanding North Atlantic. Le commandant de la Force H ne relève pas de cet officier du pavillon, mais directement du First Sea Lord, l'amiral de la flotte Sir Dudley Pound.

La reddition de la flotte italienne en 1943, provoque sa dissolution et la réaffectation de ses moyens.

Flag Officer Commanding North Atlantic
Le Flag Officer Commanding North Atlantic (en anglais : Officier commandant de l'Atlantique Nord) est un commandement opérationnel de la Royal Navy entre 1939 et 1943. Ses unités subordonnées, ses établissements et son personnel sont chargés de l'administration de la base navale de la Royal Navy, de Gibraltar et de la zone géographique de l'Atlantique Nord. Le poste d'amiral commandant est devenu plus tard celui d'officier général de Gibraltar.
Zoe Heriot
Zoe Heriot est un personnage joué par Wendy Padbury dans la série Doctor Who. Jeune astrophysicienne surdouée, elle sera l'un des compagnons du 2e Docteur incarné par Patrick Troughton d'avril 1968 à juin 1969. Elle apparaît durant 8 serials sur une totalité de 49 épisodes.

Deuxième Docteur
Le Deuxième Docteur est la deuxième incarnation du Docteur, le personnage principal de la série télévisée britannique Doctor Who. Il est incarné par Patrick Troughton à partir de la fin du deuxième arc de la saison 4, The Tenth Planet (1966) et jusqu'au septième arc de la saison 6, The War Games (1969).

C'est avec le Deuxième Docteur que le spectateur rencontre pour la première fois les Seigneurs du Temps.
Paiement cash
Paiement cash (52 Pick-Up) est un thriller américain réalisé par John Frankenheimer et sorti en 1986. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'Elmore Leonard, déjà adapté deux ans plus tôt avec L'Ambassadeur : Chantage en Israël de J. Lee Thompson. Cette adaptation se veut plus fidèle à l’œuvre originale.

Menahem Golan
Menahem Golan (hébreu : מנחם גולן) est un producteur, réalisateur, scénariste et, occasionnellement, acteur israélien, né le 31 mai 1929 à Tibériade (Palestine mandataire) et mort le 8 août 2014 à Jaffa (Israël). Il est le cousin de Yoram Globus, avec qui il travaillait régulièrement.
Atteinte au droit d'auteur
L’atteinte au droit d'auteur désigne, de façon générale, les nuisances portées à la propriété intellectuelle. Aller à l’encontre des intérêts moraux et matériels de l'auteur est ainsi passible d'une action en responsabilité pénale et civile.

L’ordre juridique attribue une valeur « maximale » et une « large protection » à la propriété intellectuelle.

Droit d'auteur dans les pays de common law
Dans les pays de common law, le droit d'auteur (anglais ː copyright, français ː droit d'auteur, indiqué par le symbole ©) est l’ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit «originale». Il désigne donc un ensemble de lois en application, notamment, dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis ; et qui diffère du droit d'auteur appliqué dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique) même si le terme est usité dans le langage courant.

Bien que les deux corpus de lois tendent à se rejoindre sur la forme grâce à l'harmonisation internationale opérée par la convention de Berne, ils diffèrent notablement sur le fond. le droit d'auteur issu de la common law relève plus d’une logique économique et accorde un droit moral restreint, là où le droit d'auteur romano-civiliste assure un droit moral fort en s'appuyant sur le lien entre l'auteur et son œuvre.
Philadelphia (chanson)
Philadelphia est une chanson écrite, composée et interprété par Neil Young. Elle est issue de la bande originale du film Philadelphia (1993).

Nommée à l'Oscar de la meilleure chanson originale de la 66e cérémonie des Oscars (1995), la chanson perd face à Streets of Philadelphia de Bruce Springsteen qui est une autre chanson issue de la bande originale du film Philadelphia.

Neil Young a donné la plupart des bénéfices de cette chanson à des organisations caritatives et de recherche sur le Sida.

Portail de la musique • section Chanson

Portail des années 1990

Portail de Philadelphie

Philadelphia (film, 1993)
Philadelphia ou Philadelphie au Québec est un film de procès américain réalisé par Jonathan Demme, sorti en 1993.

Il s'agit du premier film hollywoodien traitant du sida, de l'homosexualité et de l'homophobie. Les rôles principaux sont joués par Tom Hanks et Denzel Washington. Le scénario, écrit par Ron Nyswaner, est en partie inspiré de l'histoire de Geoffrey Bowers.

Tom Hanks remporte son premier Oscar du meilleur acteur pour son rôle d'Andrew Beckett, alors que le titre Streets of Philadelphia de Bruce Springsteen reçoit l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1994 ainsi que le Grammy Award de la chanson de l'année en 1995. Nyswaner est aussi nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original, mais il perd face à Jane Campion pour La Leçon de piano.
François Boureau
François Boureau était un médecin français spécialiste en neurophysiologie et dans le traitement de la douleur. Il est né le 18 octobre 1947 à Saint-Symphorien (Cher) et mort le 23 juin 2005 près de Charm el-Cheikh (Égypte), le jour même d'un grand attentat terroriste à Charm el-Cheik.

Saint-Symphorien (Cher)
Saint-Symphorien est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Trian et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Symphorien est une commune rurale qui compte 133 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 400 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Symphorien, avec un plan à nef unique et un chevet du XIIe siècle avec clocher-porche, inscrite en 1927.