hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Come as You Are
Come as You Are est une chanson du groupe américain de grunge Nirvana écrite par Kurt Cobain, éditée en 1991 sur l'album Nevermind dont elle est le deuxième single, sorti en 1992. Cette chanson a été composée un peu avant l'enregistrement de Nevermind. Elle fait partie des titres plus calmes de l'album et ses paroles peuvent être interprétées de diverses manières. Le groupe Killing Joke a accusé Nirvana d'avoir plagié le riff de guitare de leur chanson Eighties mais n'a pas engagé de poursuites judiciaires.

Le single s'est classé à la 32e place du Billboard Hot 100 aux États-Unis, à la 9e place de l'UK Singles Chart au Royaume-Uni et à la 12e place du Top 50 en France. Il est depuis disque d'or au Royaume-Uni et disque de platine en Italie. Elle est généralement considérée comme l'une des meilleures chansons du groupe et a été reprise par plusieurs autres artistes. En 2005, une pancarte y faisant référence a été installée à l'entrée d'Aberdeen, ville natale de Kurt Cobain.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Half Dome Trail
Le Half Dome Trail est un sentier de randonnée américain situé dans la partie du parc national de Yosemite qui relève du comté de Mariposa, en Californie. Il permet d'atteindre le sommet du Half Dome, qui culmine à 2 685 mètres d'altitude dans la Sierra Nevada, depuis la vallée de Yosemite. Protégé au sein de la Yosemite Wilderness, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 août 2012.

Half Dome
Le Half Dome (« Demi Dôme » en anglais) est un dôme granitique situé à l’extrémité est de la vallée de Yosemite, un des reliefs les plus célèbres de la vallée avec El Capitan. Le sommet se situe à plus de 1 440 mètres au-dessus du niveau de la vallée, à 2 693 mètres d'altitude.
Ian Tattersall
Ian Tattersall, né le 5 octobre 1945, est un paléoanthropologue et primatologue américain d'origine britannique. Il est conservateur au Musée américain d'histoire naturelle, à New York. Il est à la fois spécialiste des Lémuriens et spécialiste de l'évolution de l'Homme, sur laquelle il a écrit deux ouvrages de vulgarisation traduits en français.

Musée américain d'histoire naturelle
Le musée américain d'histoire naturelle (dont le nom officiel en anglais est American Museum of Natural History) est le principal musée d'histoire naturelle de la ville de New York, aux États-Unis, et aussi l'un des plus grands musées de la ville. Il est situé sur l'île de Manhattan dans le quartier de l'Upper West Side, au croisement de la 81e rue et Central Park West, face à Central Park.

Le musée, ouvert en décembre 1877, emploie plus de 1 200 personnes et finance chaque année une centaine d'expéditions scientifiques.
Aiko Kitahara
Aiko Kitahara (北原愛子, Kitahara Aiko) est une chanteuse japonaise née un 11 octobre à Osaka. Elle sort 18 singles et 6 albums en solo dans les années 2000 sur le label GIZA studio. 
Huit de ses chansons ont servi de génériques à des séries télévisées anime, dont Détective Academie Q, MÄR, Kekkaishi, Golgo 13.

Elle est l'homonyme phonétique d'une écrivaine : Aiko Kitahara (ja) (北原亞以子).

Détective Academie Q
Détective Academie Q (探偵学園Q, Tantei Gakuen Q) est un manga écrit par Tadashi Agi sous le pseudonyme de Seimaru Amagi et dessiné par Fumiya Satō. Il a été prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha entre 2001 et 2005, puis compilé en un total de 22 volumes.

Il a été adapté en un anime de 45 épisodes produit par le studio Pierrot et diffusé au Japon sur les chaînes TBS et Animax entre avril 2003 et mars 2004.
Reinhard Klimmt
Reinhard Klimmt, né le 16 août 1942 à Berlin, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il devient en 1985 président du groupe SPD au Landtag de Sarre à la suite de l'arrivée au pouvoir du parti sous la direction d'Oskar Lafontaine. Désigné président du SPD de Sarre en 1996, il est investi ministre-président en 1998, après que Lafontaine ait été nommé ministre fédéral des Finances.

L'année suivante, il conduit les sociaux-démocrates aux élections législatives régionales mais perd le pouvoir au profit de la CDU. Le jour de la passation des pouvoirs, Gerhard Schröder le nomme ministre fédéral des Transports et des Travaux publics. Il doit démissionner au bout d'un an, à la suite d'un scandale financier.

Landtag de Sarre
Le Landtag de Sarre (en allemand : Landtag des Saarlandes) est le parlement régional du Land de Sarre, en Allemagne. Il se compose de 51 députés et siège dans le quartier d'Alt-Saarbrücken à Sarrebruck.
Codex de Wiesbaden
Le Codex de Wiesbaden (angl. : Wiesbaden Codex) aussi mentionné par Riesencodex (Codex géant), identifié par Hs.2 à la Bibliothèque d'État de Hesse de Wiesbaden est un codex contenant la compilation d'une partie des travaux d'Hildegarde de Bingen rassemblés par ses secrétaires Volmar de Disibodenberg et Guibert-Martin de Gembloux (à ne pas confondre avec Guibert de Gembloux). C'est son dernier ouvrage connu. Il atteint un volume exceptionnel de 481 pages de format 30 x 45 cm, pour un poids total de 15 kg.

Abbaye de Disibodenberg
L'abbaye Mons Sancti Disibodi, près de Odernheim am Glan (Rhénanie-Palatinat), en Allemagne, est une abbaye située au confluent de la  Nahe et de la Glan. C'est l'abbaye où vécut pendant 39 ans la religieuse bénédictine mystique, compositrice et femme de lettres franconienne, sainte et Docteur de l'Église catholique du XIIe siècle Hildegarde de Bingen.
Maya (sanskrit)
Māyā (IAST ; devanāgarī : माया) est un terme sanskrit qui a plusieurs sens dans les religions indiennes. Māyā est le pouvoir de dieu de créer, perpétuant l'illusion de la dualité dans l'univers phénoménal ; elle est aussi la nature illusoire du monde. Pour les mystiques indiens, cette manifestation est réelle, mais c'est une réalité insaisissable. Ce serait une erreur, mais une erreur naturelle, de la considérer comme une vérité ou une réalité fondamentale. Chaque personne, chaque objet physique, du point de vue de l'éternité, n'est qu'une goutte d'eau d'un océan sans limites. Le but de l'éveil spirituel est de le comprendre, plus précisément de faire l'expérience de la fausse dichotomie, du mirage de la māyā afin de la transcender, de passer son voile et de réaliser que l'Âtman c'est-à-dire le soi et l'univers, le Brahman ne font qu'un.

Âtman
L'âtman (sanskrit IAST ; devanāgarī : आत्मन् ; pali : attā ; « souffle, principe de vie, âme, Soi, essence ») est un concept de la philosophie indienne āstika. Ce terme a le sens de pure conscience d'être ou de pur « je suis », et désigne traditionnellement le vrai Soi, par opposition à l'ego (ahaṃkāra). Cependant dans l'hindouisme, il peut avoir aussi d'autres significations comme :

le principe essentiel à partir duquel s'organise tout être vivant (cf. brahman) ;

l'être central au-dessus ou en deçà de la nature extérieure telle que nous pouvons l'appréhender, calme, inaffecté par les mouvements de la nature intérieure du jīva, mais soutenant leur évolution respective, tout en ne s'y mêlant pas ;

le souffle vital (prāṇa et vāyu).
Ned Haig
Ned Haig (Jedburgh, 1858 - Melrose, 1939) est un boucher et un joueur de rugby à XV écossais connu pour avoir fondé le rugby à sept.

Il s'initie à Melrose au rugby (devenu le rugby à XV) et rejoint le Melrose Rugby Football Club en 1880. En 1883, Haig suggère d'organiser un tournoi sportif pour aider à collecter des fonds pour son club et a l'idée de jouer à sept plutôt qu'à quinze et de réduire la durée du match à deux mi-temps de 7 minutes (au lieu de 40 minutes).

Jedburgh (Écosse)
Jedburgh (Deadard en gaélique écossais, Jethart ou Jeddart en scots) est une ville d'Écosse, capitale de l'ancien comté de Roxburgh (ou Roxburghshire), comté maintenant intégré dans la région des Scottish Borders, au sud-est de l'Écosse.

Jedburgh, qui chevauche la rivière Jed Water grâce à un pont à trois arches de la moitié du XIIe siècle, était autrefois une ville très disputée à la frontière entre l'Angleterre et l'Écosse. C'est aujourd'hui un centre commercial paisible sur l'une des principales routes qui conduisent à l'Écosse. La ville est jumelée avec la commune française Malestroit (Morbihan).
Référendums irlandais de 1972
Deux référendums ont lieu en Irlande en 1972 afin de modifier la Constitution :

le 10 mai 1972 : référendum sur l'adhésion aux communautés européennes ;

le 7 décembre 1972 :
référendum sur le droit de vote ;
référendum sur la reconnaissance des religions.

Portail de l’Irlande

Portail de la politique

Portail des années 1970

Référendum irlandais sur l'adhésion aux Communautés européennes
Le référendum irlandais sur l'adhésion aux communautés européennes a lieu le 10 mai 1972 afin d'adopter le Troisième Amendement de la Constitution de l'Irlande et dans le but de permettre l'adhésion du pays aux communautés européennes. L'amendement porte sur la possibilité pour le droit européen d'avoir une préséance sur la Constitution de 1937 de l'Irlande et entre en vigueur dans la loi du 8 juin de la même année.
Forêt de la Hardt
La Hardt (ou Harth), en France, est une forêt de plaine caractérisée par une certaine sécheresse (six cents millimètres de pluie par an dans la partie nord). C'est une des régions naturelles d'Alsace. Elle s'étend de Kembs jusqu'à Colmar, entre l'Ill et le Rhin, sur l'ancien cône de déjection glaciaire du Rhin.

Cône de déjection
Un cône de déjection ou cône alluvial est un relief alluvial des zones de montagnes. Il a généralement la forme d'un cône, fait d'un dépôt de sédiments au débouché du bassin versant d'un torrent associé,. C'est une composante fondamentale du paysage des vallées de montagne.
12 Heures de Sebring 1989
Les 12 Heures de Sebring 1989 sont la 37e édition de l'épreuve et la 3e manche du championnat IMSA GT 1989. Elles ont été remportées le 18 mars 1989 par la Nissan ZXT GTP no 83 de l’équipe Electramotive Engineering et pilotée par Chip Robinson, Geoff Brabham et Arie Luyendyk.

Championnat IMSA GT
Le championnat IMSA GT était un championnat de sport-prototypes nord-américain, organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Les courses avaient lieu aux États-Unis, et parfois au Canada.

Ce championnat a été disputé de 1971 à 1998, et fut remplacé à partir de 1999 par l'American Le Mans Series (ALMS), à la suite du partenariat développé l'entre l'IMSA et l'Automobile Club de l'Ouest.

Y ont notamment été comptabilisées en endurance les 12 Heures de Sebring (1973 à 1997), les 24 Heures de Daytona (1975 à 1997), les 6 Heures de Mosport (entre 1975 et 1998), les 24 Heures du Mans (entre 1976 et 1994), les 6 Heures de Riverside (entre 1975 et 1987) et les 6 Heures de Watkins Glen (entre 1984 et 1999).
Raider (jeu vidéo)
Raider est un jeu vidéo de shoot 'em up développé par Graeme Ing et publié par Impressions Games en 1989 sur Amiga et Atari ST. Il est le premier jeu publié sous le label Impressions Games. Le premier jeu du studio, Kenny Dalglish Soccer Manager, a en effet été Zeppzlin Games et n’a pas rapporté suffisamment de bénéfices à ses développeurs malgré un certain succès commercial. Le gameplay du jeu est similaire à celui de Gravitar, lui-même inspiré de jeu comme Asteroids et Lunar Lander.

Gravitar
Gravitar est un shoot 'em up multidirectionnel développé par Atari Inc., sorti en 1982 sur borne d'arcade. C'est le premier jeu conçu pour Atari de Mike Hally, qui réalisera plus tard le succès Star Wars.
Georg Kinsky
Georg Ludwig Kinsky (Marienwerder (aujourd'hui Kwidzyn), 29 septembre 1882 - Berlin, 7 avril 1951) est un musicologue allemand. Il a été un important collectionneur d'instruments de musique et de manuscrits. Il a travaillé à un catalogue thématique des œuvres de Beethoven publié en 1955, qui reste de nos jours un catalogue de référence.

Kwidzyn
Kwidzyn [ˈkfʲid͡zɨn] (jusqu'en 1946 en allemand : Marienwerder) est un chef-lieu de powiat dans la voïvodie de Poméranie (Pologne). Jusqu'en 1919, c'était le chef-lieu du district de Marienwerder dans la province de Prusse-Occidentale.
Nowy Świętochów
Nowy Świętochów (prononciation : [ˈnɔvɨ ɕfjɛnˈtɔxuf]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 10 kilomètres à l'ouest de Korytnica, 21 kilomètres à l'ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 54 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nowy Świętochów possède une population de 80 habitants en 2006.

Korytnica (Węgrów)
Korytnica (prononciation : [kɔrɨtˈnit͡sa]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administrative de la gmina appelée gmina de Korytnica.

Situé sur la rivière Korycianka (Struga), centre de local de l'agriculture, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce dans les années 1975-1998.

Il est situé à environ 12 kilomètres à l'ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 62 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 680 habitants en 2006.
Fe del Mundo
Fe del Mundo (née le 27 novembre 1911 et morte le 5 août 2011) est une pédiatre philippine. Elle est la première femme admise comme étudiante à la Harvard Medical School. Elle a également fait édifier le premier hôpital pour enfants aux Philippines. Ses travaux en pédiatrie, pendant plus de 80 ans, lui ont valu le Prix Ramon Magsaysay, pour sa contribution au service public, en 1977, et en 1980, le titre honorifique de scientifique nationale des Philippines.

Scientifique national des Philippines
Le titre de scientifique national des Philippines (en anglais National Scientist of the Philippines et en filipino: Pambansang Alagad ng Agham ng Pilipinas) est un titre honorifique accordé aux plus prestigieux scientifiques philippins par le gouvernement de ce pays.
Deutschlandfunk Nova
Deutschlandfunk Nova (DLF Nova) est la troisième station de radio publique allemande produite par Deutschlandradio.

Deutschlandfunk Nova est diffusée sur DAB+ et diffusion en flux. Contrairement à ses stations sœurs Deutschlandfunk et Deutschlandfunk Kultur elle n'est pas diffusée sur FM.

Deutschlandfunk Kultur
Deutschlandfunk Kultur  (abrégé en DLF Kultur ou en DKultur) est une station de radio de la Deutschlandradio. De couverture nationale, elle se consacre à la culture. De 1994 à mars 2005 elle était connue sous le nom de "DeutschlandRadio Berlin".
Ses studios se situent dans l'ancien siège de la  Rundfunk im amerikanischen Sektor sur la place Hans-Rosenthal-Platz à Schöneberg, Berlin.
Vincenzo Chialli
Vincenzo Chialli  (né le 27 juillet 1787 à Città di Castello, province de Pérouse, en Ombrie et mort le 24 septembre 1840 à Cortone - Province d'Arezzo) est un peintre italien néoclassique du début du XIXe siècle à sujets religieux, historiques et de genre.

Cortone
Cortone (en italien Cortona) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province d'Arezzo, dans la région  Toscane, en Italie centrale. Elle constitue le principal centre culturel et touristique du Val di Chiana arétin. Sa surface est la quatrième de Toscane (la deuxième si l'on ne compte pas les chefs-lieux de province) et la trentième d'Italie.

Ancienne lucumonie appartenant à la dodécapole étrusque, elle est située au sud de la province d'Arezzo et au sud-est de la Toscane, à la limite de l'Ombrie.
Histoire des Juifs à Izbica
L'histoire des Juifs à Izbica commence au XVIIIe siècle quand la ville est fondée pour recevoir les Juifs expulsés de la ville de Tarnogóra. Jusqu'à la Première Guerre mondiale, la ville est entièrement juive et le restera majoritairement jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. La communauté est exterminée pendant la Shoah. Il n'y a plus de Juifs à Izbica.

Izbica  (Yiddish: איזשביצע Izhbitz) est une ville polonaise de la gmina d'Izbica dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne. Située à 60 kilomètres au sud-est de Lublin, elle comptait en 2022 un peu plus de 1 700 habitants.

Tarnogóra (Lublin)
Tarnogóra (prononciation : [tarnɔˈɡura]) est un village polonais de la gmina d'Izbica dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest d'Izbica (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Krasnystaw (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 952 habitants en 2008.
Mattias Inwood
Mattias Inwood, né à Wanaka, est un acteur néo-zélandais, connu pour avoir interprété Lorin dans la série télévisée Les Chroniques de Shannara, Richard Burbage dans Will, ainsi que Tom Griffiths dans Shortland Street.

Richard Burbage
Richard Burbage (6 janvier 1568 – 13 mars 1619) est un acteur anglais.

Fils de James Burbage et frère cadet de Cuthbert Burbage, il est membre des Lord Chamberlain's Men, la troupe de William Shakespeare. Il est ainsi le premier interprète des rôles-titres de plusieurs pièces de Shakespeare, notamment Hamlet, Othello, Richard III, Le Roi Lear et de façon moins certaine Roméo et Juliette.
Daniłowo (Ostrów Mazowiecka)
Daniłowo (prononciation : [daniˈwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Małkinia Górna dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Małkinia Górna (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 92 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Małkinia Górna (village)
Małkinia Górna (prononciation : [mau̯ˈkiɲa ˈɡurna]) est un village polonais de la gmina de Małkinia Górna dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Małkinia Górna.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 90 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Le village compte approximativement une population de 5 199 habitants en 2006.
Gaius de Gaay Fortman
Wilhelm Friedrich de Gaay Fortman, dit Gaius de Gaay Fortman, né le 8 mai 1911 à Amsterdam et mort le 29 mars 1997 à La Haye, est un fonctionnaire, universitaire et homme politique néerlandais membre de l'Appel chrétien-démocrate (CDA).

Appel chrétien-démocrate
L'Appel chrétien-démocrate (en néerlandais : Christen-Democratisch Appèl, abrégé en CDA) est un parti politique néerlandais situé au centre droit de l'échiquier politique. Fondé sur la démocratie chrétienne, il est dirigé par Henri Bontenbal depuis le 5 septembre 2023.

Bien implanté localement, il est actuellement le quatrième plus grand parti à la Seconde Chambre avec 14 sièges, derrière le Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), les Démocrates 66 (D66) et le Parti pour la liberté (PVV). Il participe au cabinet Rutte IV, actuel gouvernement des Pays-Bas entré en fonction le 10 janvier 2022.
Frank Smith (homme politique canadien)
Frank Smith (13 mars 1822-17 janvier 1901) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres John A. Macdonald, John Abbott, John Thompson, Mackenzie Bowell et Charles Tupper.

Mackenzie Bowell
Mackenzie Bowell, né le 27 décembre 1823 à Rickinghall et mort le 10 décembre 1917 à Belleville, est un homme politique canadien. Il est le cinquième premier ministre du Canada, du 21 décembre 1894 au 27 avril 1896.
Monisme
Le monisme est la position philosophique qui affirme l'unité indivisible de l'être. Dans son expression moderne, il soutient l'unicité de la substance qui compose l'univers. L'unité fondamentale du cosmos ou de l'univers y rend la matière et l'esprit indissociables. Le monisme s'oppose donc aux conceptions dualistes, qui distinguent monde matériel ou physique et monde psychique ou spirituel, et il s'oppose aussi aux conceptions philosophiques pluralistes pour lesquelles chaque être possède une nature particulière.

Sur le plan de la connaissance, le monisme interdit de dissocier les sciences de la nature et celles de l'esprit. L'ensemble de la science est alors représenté comme un édifice solidaire. Il établit également un rapport étroit entre la philosophie et la science.

Immanence
L'immanence désigne, en philosophie et en parlant d'une chose ou d'un être, le caractère de ce qui a son principe en soi-même, par opposition à la transcendance, qui indique une cause extérieure et supérieure.

Un principe métaphysique immanent est donc un principe dont non seulement l'activité n'est pas séparable de ce sur quoi il agit, mais qui le constitue de manière interne. L'immanence peut aussi se distinguer de la permanence, qui désigne le caractère de ce qui demeure soi-même mais à travers la durée, c'est-à-dire en assignant aux objets un espace et un temps.
Pied d'athlète
Le pied d'athlète ou intertrigo inter-orteils (du nom scientifique tinea pedis[pas clair]) est une dermatomycose, c'est-à-dire une infection de la peau par des champignons microscopiques, parmi lesquels des espèces des genres Trichophyton, Epidermophyton ou Microsporum. L'incidence de l'affection est d'ordre de 25 % et elle est élevée chez les adolescents. Elle se manifeste par des érosions linéaires suivant la direction des plis et bardées par des squames.

Trichophyton
Trichophyton est un genre de champignons responsable de dermatophytose (mycose de la peau), caractérisée par le développement de microconidies et macroconidies, à parois lisses. Ces champignons sont capables d'infecter autant des animaux que des humains, Trichophyton rubrum étant l'espèce la plus répandue.
Time Capsule
AirPort Time Capsule (initialement Time Capsule) est un routeur sans fil conçu et commercialisé par Apple, comprenant également un serveur de stockage en réseau (NAS) et une passerelle domestique. Ce produit fait partie de la gamme AirPort d'Apple. L'une des fonctions clés de Time Capsule est la possibilité de faire des sauvegardes automatiques à distance à l’aide du logiciel Time Machine. Mais la sauvegarde peut aussi se faire depuis un autre système d'exploitation tel que Microsoft Windows ou Linux.

Commercialisé en 2008, puis mis à jour plusieurs fois depuis le 21 juin 2011, la Time Capsule se décline en 2 To et 3 To abandonnant ainsi le modèle 1 To. Les prix ont légèrement augmenté au passage de la nouvelle génération.

En 2016, Apple dissout l'équipe de développement de son routeur sans fil,, et en 2018, la firme cesse la commercialisation de la Time Capsule,.

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
Giants de New York (PL)
Les Giants de New York sont une ancienne franchise de la Players League basée à New York aux États-Unis. Parmi les principaux joueurs des Giants, citons Buck Ewing (manager-joueur), Jim O'Rourke, Tim Keefe et Roger Connor, membres du Temple de la renommée du baseball.

À l'occasion de l'unique saison de la Players League en 1890, New York termine troisième sur huit du classement final avec 74 victoires pour 57 défaites.

Le colonel E. A. McAlpin, patron new-yorkais dans l'immobilier, possède le club.

Players' League
La Players' League est une ligue professionnelle de baseball créée par le syndicat des joueurs en 1890 afin de protester contre le blocage des salaires en Ligues majeures et l'existence de la clause de réserve, liant clubs et joueurs à vie. L'expérience dure une seule saison et sacre les Reds de Boston.