hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neurofibromatose de type II
Cet article porte sur la neurofibromatose de type II qui n'a aucun rapport clinique et génétique avec la neurofibromatose de type I

La neurofibromatose de type II  est une maladie génétique se caractérisant par le développement de tumeurs bénignes :  schwannomes vestibulaires bilatéraux.

La neurofibromatose de type II est une phacomatose dont le mécanisme est un problème de différenciation du tissu ectodermique chez l'embryon.

Neurinome
Un neurinome ou schwannome est une tumeur nerveuse bénigne (non cancéreuse), développée (dans n'importe quel site anatomique, mais plus souvent dans la tête, le cou et la cage thoracique) à partir des cellules de Schwann (cellules qui sont à l'origine de la gaine de myéline entourant les axones d'un nerf). Ce type de tumeur est catégorisé comme gliome périphérique.

Des neurinomes peuvent se former sur les nerfs crâniens et rachidiens, mais le neurinome le plus fréquent (5 à 8 % des tumeurs cérébrales) est le « neurinome de l'acoustique ».
Slava Metreveli
Slava Kalistratovitch Metreveli (en géorgien : სლავა კალისტრატეს ძე მეტრეველი, en russe, Слава Калистратович Метревели), né le 30 mai 1936 à Sotchi et décédé le 7 janvier 1998 à Tbilissi, est un footballeur soviétique d'origine géorgienne.

Milieu offensif ou ailier, il est sélectionné en équipe d'Union soviétique entre 1958 et 1970, avec laquelle il remporte notamment le championnat d'Europe de 1960.

Coupe d'Europe des nations de football 1960
La Coupe d'Europe des nations de football 1960 est la première édition de la compétition organisée par l'UEFA entre les sélections nationales masculines européennes de football, qui a lieu tous les quatre ans et qui a été renommée en 1968 Championnat d'Europe des nations de football.

Le tournoi final a lieu en France du 6 au 10 juillet 1960. La première Coupe d'Europe des nations est remportée par l'URSS, qui bat la Yougoslavie 2-1 après prolongation en finale au Parc des Princes à Paris. La Tchécoslovaquie complète le podium en battant la France lors du match pour la troisième place à Marseille.
Championnat du Laos de football 2022
La saison 2022 du Championnat du Laos de football est la trente-deuxième édition du championnat de première division au Laos. Cette édition regroupe sept clubs au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent à trois reprises.

Après la dernière saison arrêtée à cause de la pandémie de Covid-19, le championnat reprend avec trois nouveaux clubs, portant le nombre de participants à sept équipes.

Le champion sortant FC Chanthabouly ne participe pas au championnat, le club étant en conflit avec la fédération.

Championnat du Laos de football
Le championnat du Laos de football ou Lao League est une compétition placée sous l'égide de la fédération du Laos de football. Quatorze équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur.

Le champion du Laos se qualifie pour la phase de poule de la Coupe de l'AFC et pour le Championnat du Mékong des clubs.
Carmina Marciana
Les Carmina Marciana sont deux courts poèmes latins de caractère divinatoire qui nous ont été conservés par Tite-Live ; le second des deux est aussi transmis par Macrobe de manière presque identique. Les deux auteurs attribuent le second poème à un personnage désigné comme Marcius vates (« Marcus le devin »). Les deux poèmes auraient été découverts par le préteur Marcus Aemilius à l'époque de la Seconde Guerre punique : le premier fait référence à la défaite romaine de Cannes (216 av. J.-C.), le second est lié à l'institution des Ludi Apollinares en 212.

Bataille de Cannes
La bataille de Cannes est une bataille majeure de la deuxième guerre punique qui eut lieu le 2 août 216 av. J.-C., près de la ville de Cannes située dans la région des Pouilles au sud-est de l'Italie. L'armée de Carthage dirigée par Hannibal Barca a défait une armée de la République romaine bien plus nombreuse sous le commandement des consuls Caius Terentius Varro et Lucius Æmilius Paullus. Cette bataille est considérée comme l'une des manœuvres tactiques les plus réussies de l'histoire militaire, et en nombre de victimes, la 2e bataille la plus sanglante côté romain (après celle d'Arausio).

Considérée comme un chef-d'œuvre tactique, cette bataille est, 22 siècles plus tard, toujours étudiée dans les écoles militaires.
Saison 7 d'Au-delà du réel : L'aventure continue
Cet article présente le guide des épisodes de la septième et dernière saison de la série télévisée Au-delà du réel : L'aventure continue (The Outer Limits) diffusée du 16 mars 2001 au 18 janvier 2002 sur Sci Fi Channel aux États-Unis.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Hannibal Mejbri
Hannibal Mejbri (arabe : حنبعل المجبري), né le 21 janvier 2003 à Ivry-sur-Seine, est un footballeur international tunisien qui évolue en tant que milieu de terrain au Burnley FC.

Mejbri rejoint l'équipe des jeunes de Manchester United en 2019 en provenance de l'AS Monaco. Il avait auparavant passé du temps à l'académie de Clairefontaine. Il fait ses débuts seniors pour Manchester lors d'un match du championnat d'Angleterre en mai 2021. Mejbri passe la saison 2022-2023 en prêt au club de deuxième division, Birmingham City ; il était un habitué de l'équipe et a marqué son premier but senior.

Mejbri représente la France aux niveaux des moins de 16 ans et des moins de 17 ans. Il est appelé pour la première fois en équipe nationale de Tunisie en mai 2021 et élu deux fois révélation africaine de l'année lors des prix Africa d'Or à l'âge de 18 et 19 ans.

Burnley Football Club
Le Burnley Football Club est un club anglais de football fondé en 1882 et installé à Burnley, dans le Lancashire. Le club évolue en Premier League. Le surnom des Clarets, donné aux joueurs du club, fait référence à la couleur prédominante de leur maillot quand ils évoluent à domicile, couleur qui a été adoptée avec le bleu durant la saison 1910-1911 en référence au club dominant le football anglais de l'époque, Aston Villa.

Le club a pour palmarès national deux Premier League (1921 et 1960) et une FA Cup (en 1914), remportée juste avant la Grande Guerre.

Après une saison passée en EFL Championship (deuxième division anglaise), le club remonte en Premier League pour la saison 2023-2024.
Kazuhiro Sasaki
Kazuhiro Sasaki (佐々木 主浩, Sasaki Kazuhiro, né le 22 février 1968 à Sendai, Miyagi au Japon) est un lanceur étoile japonais de baseball. Il a joué 12 ans en Championnat du Japon de baseball et 4 ans dans la Ligue majeure de baseball.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Province ecclésiastique de Malines-Bruxelles
La province ecclésiastique de Malines-Bruxelles est l'unique province ecclésiastique de l'Église catholique en Belgique.

Elle regroupe les diocèses suivants :

Archidiocèse de Malines-Bruxelles (métropolitain et primatie de Belgique)
Diocèse d'Anvers
Diocèse de Bruges
Diocèse de Gand
Diocèse de Hasselt
Diocèse de Liège
Diocèse de Namur
Diocèse de Tournai

Archidiocèse de Malines-Bruxelles
L’archidiocèse de Malines-Bruxelles (en latin : archidioecesis Mechliniensis-Bruxellensis ; en néerlandais : aartsbisdom Mechelen-Brussel) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Belgique.

Créé en 1559, lors de la réorganisation des structures ecclésiastiques dans les Pays-Bas, l'archidiocèse de Malines fut immédiatement archevêché et métropolitain étant donné l’importance politique qu’avait, à cette époque, la ville de Malines. Depuis 1961, il porte le nom d'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Depuis 1995, il couvre les deux provinces du Brabant flamand, en Région flamande, et du Brabant wallon, en Région wallonne, la région de Bruxelles-Capitale ainsi que Malines et ses environs.
Championnat d'Irlande féminin de football 2021
La saison 2021 du Championnat d'Irlande féminin de football (Women's National League) est la onzième saison du championnat. Le Peamount United Football Club vainqueur du championnat précédent remet son titre en jeu. Le sponsor principal de la compétition change.

C'est SSE Airtricity qui devient le sponsor principal. La compétition porte donc commercialement son nom SSE Airtricity Women's National League. L'entreprise nationale de distribution de l'électricité et du gaz est ainsi le sponsor des deux championnats de football, le féminin et le masculin.

Peamount United Football Club
Le Peamount United Football Club est un club de football base à Greenogue Newcastle, petite ville située à 20 km à l’ouest de Dublin en Irlande. Le club est fondé en 1983.

Le club est reconnu pour son équipe féminine qui a remporté en 2010 la Coupe d'Irlande de football féminin, la plus importante compétition du football féminin irlandais. Cette victoire vient couronner le club alors qu’il a déjà été à deux reprises finaliste de la compétition (2005 et 2008). Cette victoire permet à Peamount United de se qualifier pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2011-2012.

La footballeuse la plus célèbre du club est Katie Taylor, internationale irlandaise, mais aussi grand espoir national en boxe anglaise pour les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.
Nuclear Gandhi
« Nuclear Gandhi » est une légende urbaine et un mème du jeu vidéo. Il prétend qu'il existe un bug logiciel dans le jeu vidéo de stratégie Civilization de 1991, qui finit par forcer le leader pacifiste Mohandas Gandhi à devenir extrêmement agressif et à faire un usage intensif des armes nucléaires.

L'affirmation est mentionnée pour la première fois sur le wiki de TV Tropes en 2012, et se répand jusqu'en 2020, lorsque le créateur de la série, Sid Meier, confirme que le bug est impossible dans le jeu original. Gandhi est programmé pour présenter ce comportement dans Civilization V, sorti en 2010, et cela a pu conduire à croire que ce comportement est également présent dans les jeux précédents.

Bien que fictif, Nuclear Gandhi est l'un des glitches de jeu vidéo les plus reconnaissables et est utilisé comme exemple de dépassement d'entier en informatique, et est inclus comme Easter egg dans d'autres jeux de la série Civilization.

Civilization V
Civilization V est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé par Firaxis Games et édité par 2K Games. Il fait partie de la série Civilization. Annoncé en février 2010, il est sorti le 21 septembre 2010 en Amérique du Nord et le 24 septembre 2010 en Europe sur Windows, le 23 novembre 2010 sur Mac et le 10 juin 2014 sur Linux.
Dunes (Tarn-et-Garonne)
Dunes est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auroue, le ruisseau du Métau, le ruisseau de Sempesserre, le ruisseau du Rat et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « cavités et coteaux associés en Quercy-Gascogne »), un espace protégé (la « grotte du roc ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dunes est une commune rurale qui compte 1 218 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Agen. Ses habitants sont appelés les Dunois ou  Dunoises.

Aire d'attraction d'Agen
L'aire d'attraction d'Agen est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Agen sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Agen, qui comportait 64 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Histoire de la Courlande
Cet article résume l'histoire de la Courlande (Courlande en letton Kurzeme), région de Lettonie qui s'étend au sud-ouest du golfe de Riga (villes principales : Liepaja, Ventspils, Kuldinga) et est prolongée à l'est par la Sémigalie (Zemgale), à laquelle elle a été associée au cours de l'histoire, notamment dans le cadre du duché de Courlande (1561–1795), État qui a été une puissance coloniale, ayant colonisé Tobago et l'île James.

Duché de Courlande
Le duché de Courlande ou duché de Courlande et Sémigalie est une principauté territoriale héréditaire fondée en 1561 lors de la sécularisation de la Confédération livonienne au sein de l'État teutonique par son maître Gotthard Kettler. Le duc réorganise son État, le faisant régir par un droit directement inspiré du protestantisme.

État autonome sous la suzeraineté de la république des Deux Nations, le duché englobait les régions historiques de la Courlande (Kurzeme) et de la Sémigalie (Zemgale), qui font aujourd'hui partie de la Lettonie. Il a même été une petite puissance coloniale (Tobago, Île James). Annexé au cours du troisième partage de la Pologne en 1795, le territoire entre ensuite dans le gouvernement de Courlande, parfois improprement appelé province de Courlande, administrée par l'Empire russe.
Barbara Yi Chong-hui
Barbara Yi Chong-hui ou Barbara Yi Chŏng-hŭi (en coréen 이정희 바르바라) est une laïque chrétienne coréenne, née vers 1799 à Pongcheon, près de Siheong, dans la province de Gyeonggi en Corée, morte décapitée le 3 septembre 1839 à Séoul.

Reconnue martyre et béatifiée en 1925 par Pie XI, elle est solennellement canonisée à Séoul par le pape Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec 102 autres martyrs de Corée.

Sainte Barbara Yi Chong-hui est fêtée le 3 septembre et le 20 septembre.

Madeleine Yi Yong-hui
Madeleine Yi Yong-hui ou Madeleine Yi Yŏng-hŭi est une laïque chrétienne coréenne, martyre et sainte, née en 1808 et morte le 20 juillet 1839.

Elle est béatifiée le 5 juillet 1925 par Pie XI, puis canonisée par Jean-Paul II le 6 mai 1984 à Séoul. Elle est fêtée est le 20 juillet et le 20 septembre.
Coré (Bible)
Coré ou Koré, en hébreu : קרח, Qora'h, et en arabe : َقَـٰرُون, Karoun, est un personnage biblique et coranique, chef d'une rébellion contre Moïse et Aaron, pendant la traversée du Désert (Nombres, 16). Il donne son nom à la parasha Qora'h.

Aaron (Bible)
Aaron (hébreu : אַהֲרֹן aharon, arabe : هارون Hārūn, grec ancien : Ἀαρών, « haut placé » ou « éclairé ») est un personnage du Livre de l'Exode, du Lévitique et du Livre des Nombres, qui font partie de la Bible. Frère (de trois ans son aîné) de Moïse et frère de Myriam (qui était l’aînée de la fratrie), il est issu de la tribu de Lévi, lui-même issu du patriarche Jacob, le père des Enfants d'Israël. Dieu en fait l'interprète de Moïse, qui a un défaut d'élocution,, afin qu'ils délivrent le peuple d'Israël. C'est le premier grand prêtre d'Israël (Kohen Gadol en hébreu).
Alistair Carmichael
Alexander Morrison « Alistair » Carmichael, né le 15 juillet 1965 à Islay, est une personnalité politique britannique, membre des Libéraux-démocrates.

De 2012 à 2021, il est le chef adjoint des Libéraux-démocrates écossais, branche écossaise des Libéraux-démocrates britanniques, et député d'Orkney and Shetland depuis 2001.

Il est le seul député écossais représentant les Libéraux-Démocrates à la Chambre des Communes au cours du 56e Parlement (2015-2017).

De 2013 à 2015, il est Secrétaire d'État pour l'Écosse dans le gouvernement de coalition de David Cameron.

Secrétaire d'État pour l'Écosse
Le secrétaire d'État pour l'Écosse (Secretary of State for Scotland en anglais et Rùnaire Stàite na h-Alba en gaélique) est, dans le gouvernement du Royaume-Uni, le ministre responsable de l'Écosse, à la tête du Bureau pour l'Écosse (Scotland Office).

Il est responsable devant le Parlement du Royaume-Uni, mais pas devant le Parlement écossais. Il est chargé de représenter les intérêts de l’Écosse devant le Cabinet.
Amurosaurus
Amurosaurus riabinini

Amurosaurus (« lézard de l'Amour ») est un genre fossile de dinosaures herbivores de la famille des hadrosauridés (« dinosaures à bec de canard »), découvert à la frontière entre la Russie et la Chine. Il vivait à la fin du Crétacé il y a environ 66 millions d’années. Comme beaucoup de lambéosaures, Amurosaurus aurait été un herbivore bipède/quadrupède avec un museau de type « bec de canard » et une crête creuse au-dessus de la tête même si une telle crête n'a jamais été trouvée, les os fossiles d'adultes étant rares. Mais un adulte mesurait probablement un peu moins de 6 m de long. La seule espèce connue est Amurosaurus riabinini.

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.
Jean-Martin Mbemba
Jean-Martin Mbemba, né le 13 août 1942, est homme politique et avocat congolais.

Il est président de l'Union pour le progrès (UP) depuis le début des années 1990. Il a servi dans le gouvernement de transition de 1991 à 1992 comme ministre de la Justice ; plus tard, sous le président Denis Sassou-Nguesso, il a été ministre du Travail et de la Sécurité sociale de 1997 à 1999, ministre de la Justice de 1999 à 2005, et ministre d’État à la fonction publique et à la réforme de l’État de 2005 à 2009. Depuis octobre 2009, il est président de la Commission nationale des Droits de l'Homme de la République démocratique du Congo.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Colonisation hospitalière des Amériques
La colonisation hospitalière en Amérique s’étendit sur une brève période de 14 ans, entre 1651 et 1665, durant laquelle les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem possédaient quatre colonies des Antilles : Saint-Christophe, Sainte-Croix, Saint-Barthélemy et Saint-Martin.

Saint-Christophe (colonie française)
Saint-Christophe est une ancienne colonie française des Antilles, située dans les parties nord et ouest de l'île de Saint-Christophe. Première colonie française aux Antilles, elle est fondée en 1625, puis perdue de fait le 16 juillet 1702, avant d'être officiellement cédée aux Britanniques le 11 avril 1713, à la suite du traité d'Utrecht. Elle fait désormais partie de l'État de Saint-Christophe-et-Niévès, royaume du Commonwealth depuis 1983.
Alba Torrens
Alba Torrens, née le 30 août 1989 à Binissalem, Majorque, est une joueuse internationale espagnole de basket-ball, évoluant au poste d'ailière pour le club russe UMMC Iekaterinbourg ainsi qu'en équipe nationale d'Espagne.

En sélection nationale, elle remporte un titre de championne d'Europe en 2013, et deux médailles de bronze, en 2009 et 2015. Elle compte également deux autres médailles internationales, l'argent du Championnat du monde 2014 et le bronze de l'édition précédente en 2010.

Considérée comme l'une des meilleures joueuses, elle est récompensée de deux titres de meilleure joueuse européenne de l'année FIBA Europe et deux titres de meilleure joueuse de l'Euroligue, compétition de clubs majeure en Europe.

Meilleur basketteur européen de l'année FIBA Europe
Le trophée de meilleur basketteur européen de l'année FIBA Europe (FIBA Europe Player of the Year) est un trophée de la FIBA Europe créé en 2005 pour les hommes et pour les femmes. Le vainqueur est un joueur de basket-ball européen ayant réussi les meilleures performances avec son club et sa sélection nationale au cours de l'année civile. Tous les joueurs européens sont éligibles à ce trophée, quel que soit le lieu où ils évoluent, y compris pour les joueurs NBA.

Le vainqueur est désigné à l'issue d'un vote de fans et d'un panel d'experts du basket-ball, de journalistes et d'entraîneurs de 25 pays. Contrairement au trophée Mr. Europa, remis par le magazine Superbasket et à l’Euroscar Award décerné par la Gazzetta dello Sport, les suffrages des supporters sont inclus dans le vote.
Anna Jesień
Anna Marta Jesień, née Olichwierczuk le 10 décembre 1978, est une athlète polonaise spécialiste du 400 m haies et du relais 4 × 400 m.

Elle a remporté le bronze sur 400 m haies aux championnats d'Europe de 2002. Quatre ans plus tard, elle terminait sixième.

Aux Jeux olympiques d'été, elle échouait par deux fois en qualifications. Par contre aux Championnats du monde, après une quatrième place en 2005, elle obtenait le bronze en 2007 derrière Jana Rawlinson et Yuliya Pechenkina.

Championnats d'Europe d'athlétisme 2002
Les 18e Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 6 au 11 août 2002 à Munich en Allemagne, dans le stade olympique. Il y a le même nombre d’épreuves qu’aux précédents Championnats d'Europe de 1998 (24 masculines et 22 féminines), mais en marche féminine, le 20km a remplacé le 10km.