hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pikelot
Pikelot  (en puluwat, chuuk et satawal Piik) est une petite île inhabitée des îles Carolines, dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique nord, au nord et au nord-est de la Nouvelle-Guinée. Elle est rattachée administrativement à la municipalité de Satawal dans l'État de Yap dans les États fédérés de Micronésie. Cette île est la plus orientale de l'État de Yap. Pikelot, entourée de récifs de coraux, constitue la partie émergée d'un petit mont sous-marin à l'extrémité ouest d'une formation montagneuse sous-marine. Celle-ci est depuis longtemps pour les habitants des îles et atolls voisins un lieu de chasse à la tortue, qui se pratique en avril et mai. Pikelot est également un point de repère en mer pour les Micronésiens effectuant de longs trajets entre les îles.

Louis Isidore Duperrey
Louis Isidore Duperrey, né à Paris le 21 octobre 1786 où il est mort le 25 août 1865, est un officier de marine, explorateur et cartographe français. Son voyage à bord de la Coquille est quasiment tombé dans l'oubli. Pourtant, ce voyage mérite d'être connu car il est l'un des seuls à n'avoir subi aucune avarie et aucune perte humaine. De plus, la moisson scientifique issue de voyage est considérable. Au cours de ce voyage, il se sert des expériences apprises lors du voyage à bord de l'Uranie, commandée par Louis de Freycinet, comme les conserves de Nicolas Appert, utilisées pour la première fois dans un voyage d'exploration, et la lutte contre le scorbut. Il applique également la "méthode Freycinet" pour la récolte des données scientifiques.
Paul Le Trévier
Paul le Trévier, né le 3 décembre 1955, est un historien français spécialisé dans l'histoire de la Seconde Guerre mondiale dans la région normande et plus particulièrement à Rouen.

Il mène des études approfondies sur l’histoire de la Normandie, plus spécifiquement sur la Seconde Guerre mondiale. Ses premiers ouvrages sont focalisés sur les bombardements alliés (anglais puis américains) ayant pour cible la ville de Rouen – bombardements dont il est aujourd’hui l'un des spécialistes. Sa méthode croise l’analyse scientifique des sources (livres, archives, rapports militaires…) avec les témoignages des différents acteurs, afin de donner à ses études une forme accessible et pédagogique.

Bombardement de la Normandie
Les bombardements de la Normandie, avant le débarquement et pendant la bataille de Normandie entre le printemps et la fin de l'été 1944, ont pour principal objectif la destruction des voies de communication allemandes dans les villes et villages normands pour gêner le renforcement du front, ainsi que l'appui direct aux assauts des forces terrestres alliées. Ils entrent dans le cadre de la tactique de bombardement stratégique choisie par les Alliés dès 1942. Ils provoquent la mort de près de 20 000 civils.
8 (film)
8 est un film français à sketches réalisé par plusieurs réalisateurs et sorti en 2008. Il s'agit d'une fiction traitant des objectifs du millénaire pour le développement (OMD) fixés lors du Sommet du Millénaire de septembre 2000, réalisé dans le cadre de la campagne Huit fois oui. Le film propose huit courts métrages d'une durée de 8 à 15 minutes (100 minutes au total), assemblés sous la forme d'un long métrage.

Le film est présenté en avant-première Festival international du film de Rome 2008, puis dans de nombreux autres évènements dont le festival de Cannes 2009.

Jane Campion
Jane Campion, née le 30 avril 1954 à Wellington, est une réalisatrice et scénariste néo-zélandaise.

En 1993, elle remporte la Palme d'or du festival de Cannes pour son film La Leçon de piano. Elle est la première femme cinéaste de l'histoire du festival à avoir reçu cette récompense. En mai 2014, elle marque de nouveau le monde médiatique et cinématographique en devenant la première réalisatrice à présider le jury des longs métrages lors de la 67e édition du festival de Cannes.

Elle est la première femme dans l'histoire du cinéma à avoir été nommée à deux reprises dans la catégorie meilleure réalisation aux Oscars, en 1993 pour La Leçon de piano puis en 2022 pour The Power of the Dog, qu'elle remporte finalement pour ce dernier.
Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil
Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle des Eyzies en tant que commune déléguée.

Grotte du Grand Roc
La grotte du Grand Roc est située sur le territoire de la commune française de Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil en Périgord Noir.

C'est une grotte à concrétions, sans occupation préhistorique connue.

Elle est l'un des quinze « sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère » inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.
Danai Gurira
Danai Gurira est une actrice américaine, née le 14 février 1978 à Grinnell dans l'Iowa.

Elle est révélée, au grand public, grâce à son interprétation du personnage Michonne dans la série télévisée à succès The Walking Dead depuis 2012.

Forte d'une nouvelle notoriété, elle perce au cinéma et joue dans des longs métrages tels que All Eyez on Me . Elle intègre l'univers cinématographique Marvel dans le rôle de la guerrière Okoye, bras droit de Black Panther, et joue dans les blockbusters Black Panther, Avengers: Infinity War et Avengers: Endgame.

La Ville fantôme (film, 2008)
La Ville fantôme (Ghost Town) est un film américain réalisé par David Koepp et sorti en 2008. Le réalisateur coécrit le scénario avec John Kamps. Le film met en vedette l'humoriste anglais Ricky Gervais dans son premier rôle principal au cinéma. Il incarne ici un dentiste capable de voir et de parler aux fantômes. Téa Leoni joue quant à elle le rôle d'une femme récemment veuve, après le décès de son mari (Greg Kinnear)..
Émile Dossin de Saint-Georges
Émile Jean Henri Dossin, né à Liège le 18 juillet 1854 et décédé à Ixelles le 18 janvier 1936 est un lieutenant-général et un héros de la Première Guerre mondiale. Il s'illustra à Saint-Georges, près de Nieuport. Anobli, fait baron, il en portera la particule (de Saint-Georges). La caserne de Malines porte son nom depuis 1936.

Le 15 avril 1893, il épouse Émilie Delfosse (1870-1953). Le 18 août 1926, leur fille, Renée (1894-1972) épouse Paul Van Zeeland qui sera Premier ministre de 1935 à 1937.

Saint-Georges (Nieuport)
Saint-Georges,,, en néerlandais Sint-Joris, est une section de la ville belge de Nieuport située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

Son territoire est traversé par l'Yser canalisé, élargi sur sa rive droite pour constituer un réservoir. A l'angle nord de celui-ci, l'écluse Sint-Jorissluis, inaugurée le 6 janvier 1975, relie l'Yser au canal de Plassendale à Nieuport.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Nikoléta Kiriakopoúlou
Nikoléta « Nikól » Kiriakopoúlou ou Kyriakopoulou (en grec moderne : Νικολέτα (Νικόλ) Κυριακοπούλου, née le 21 mars 1986 à Athènes) est une athlète grecque, spécialiste du saut à la perche. Elle mesure 1,67 m pour 56 kg.

Ninon Chapelle
Ninon Guillon-Romarin, ou Ninon Chapelle depuis son mariage, est une athlète française, spécialiste du saut à la perche, née le 15 avril 1995 à Metz.

Elle est détentrice du record de France avec 4,75 m. Multiple championne de France, elle a aussi remporté une médaille d'or lors des Jeux méditerranéens de 2018.

De 2018 à 2025, elle détient le record de France en salle avec 4,73 m, avant d'être dépassée par Marie-Julie Bonnin.
Laurie Records
Laurie Records est un Label indépendant lancé en 1958 par Gene Schwartz et Allan I. Sussel.

Ce label musical, basé à New York, rencontra un certain succès pendant près d'une vingtaine d'années bien qu'il resta une petite entreprise indépendante.

Laurie Records édita notamment Dion and the Belmonts, The Chiffons, Bobby Goldsboro, Gerry and the Pacemakers, etc.

Laurie Records a changé son nom au début des années 1980 pour prendre le nom de 3C Records. 3C Records est synonyme de "Continental Communications Corporation". Les masters des enregistrements sont la propriété de la société EMI Group.

Dion and the Belmonts
Dion and the Belmonts est un groupe américain de doo-wop basé au Bronx, à New York. Le groupe nait lorsque Dion DiMucci rejoint Les Belmonts - Carlo Mastrangelo, Freddie Milano, et Angelo D'Aleo - fin 1957.
Direction interdépartementale des Routes
Les Directions interdépartementales des Routes (DIR) sont, en France, des services déconcentrés de niveau départemental chargés d'assurer l'entretien, l'exploitation et la gestion des routes nationales et autoroutes non-concédées.

Autoroute A10 (France)
L'autoroute A10, aussi nommée « L'Aquitaine », relie la métropole du Grand Paris (depuis le sud de l'autoroute A86) à Bordeaux (au niveau de l'autoroute A630) via Orléans, Blois, Tours, Poitiers, Niort et Saintes. La portion entre Saintes et Bordeaux fait partie de la route des Estuaires.

Sa longueur, de 557 km, en fait l'autoroute la plus longue de France sous un même numéro. Elle est une composante de la route européenne 5 (E5).
Paul de Roumanie
Paul Lambrino ou Paul de Roumanie(en roumain, Paul Philippe al României), né le 13 août 1948 à Paris (France), est le fils de Carol Lambrino (fils naturel du roi de Roumanie Carol II) et de la chanteuse Léna Pastor (Hélène Henriette Nagavitzine).

Son père, Carol Lambrino, est le fils aîné du roi Carol II de Roumanie, mais issu d'un mariage morganatique avec Ioana Valentina Lambrino : il est donc biologiquement le demi-frère du dernier roi de Roumanie Michel Ier. Paul-Philippe revendique néanmoins des droits à la couronne de Roumanie, s'opposant en cela à ses demi-cousines germaines, filles de l'ancien roi.

Léna Pastor
Léna Pastor (de son vrai nom Hélène Henriette Nagavitzine), née le 26 mai 1925 dans le 14e arrondissement de Paris, en France, et morte en décembre 1998 à Lausanne, en Suisse, est une chanteuse d'opéra et une actrice française.
Ordre de la Mouche à miel
L’ordre de la Mouche à miel est une parodie d’ordre de chevalerie instaurée par Louise-Bénédicte de Bourbon-Condé, duchesse du Maine, en 1703. L'ordre a pour but d'attacher à sa personne la cour composée d'artistes, d'écrivains et de politiques qu'elle avait alors rassemblée en son château de Sceaux.

Parc de Sceaux
Le parc de Sceaux, ensemble du domaine de Sceaux, est propriété du département des Hauts-de-Seine et son parc s'étend sur les territoires des communes de Sceaux et d'Antony.

Le parc fut dessiné par André Le Nôtre à la fin du XVIIe siècle à la demande de Colbert puis de son fils le marquis de Seignelay. À la Révolution, par les spéculations de la Bande Noire, le domaine est pillé, revendu à un exploitant agricole, Jean François Hippolyte Lecomte, et le château comme les cascades sont détruits. Un nouveau château est érigé à partir de 1856 par sa fille, Anne-Marie Lecomte-Stuart, mariée au duc de Trévise.

La superficie du parc est de 181 hectares : 121 sur la commune de Sceaux, 60 à Antony.

Le château de Sceaux accueille depuis 1937 les collections du musée de l'Île-de-France, renommé en 2013 musée du domaine départemental de Sceaux.
Congrégation des bénédictins missionnaires de Sainte-Odile
La Congrégation des bénédictins missionnaires de Sainte-Odile, communément appelée Congrégation ottilienne, est une congrégation monastique missionnaire catholique qui fait partie de la confédération bénédictine de l'ordre de Saint-Benoît. Par son orientation missionnaire elle est engagée auprès de jeunes Églises, particulièrement en Amérique latine, en Afrique et en Asie. Une congrégation féminine parallèle existe sous le nom de sœurs bénédictines missionnaires de Tutzing.

Jeremias Schröder
Jeremias Schröder, osb, né le 8 décembre 1964 à Mindelheim, est un bénédictin allemand, ancien archi-abbé de l'abbaye de Sainte-Odile (Sankt Ottilien), siège de la congrégation bénédictine missionnaire du même nom, et ancien président de cette congrégation.
Il est élu nouvel abbé-primat de l'Ordre de Saint-Benoît le 14 septembre 2024.
Michael Swanwick
Michael Swanwick, né le 18 novembre 1950 à Schenectady dans l'État de New York, est un écrivain américain de science-fiction. Résidant à Philadelphie, Pennsylvanie, il commence à publier au début des années 1980.

Prix World Fantasy du meilleur roman court
Le prix World Fantasy du meilleur roman court (en anglais : World Fantasy Award for Best Novella) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1982 dans le cadre de la World Fantasy Convention (en). il récompense des romans courts de fantasy publiés en anglais pendant l'année précédente.
Outsider (film)
Outsider (titre original, The Bleeder ; titre québécois, Chuck) est un film américain réalisé par Philippe Falardeau, sorti en 2016. Il s'agit d'un film biographique sur le boxeur poids lourd Chuck Wepner, célèbre pour avoir affronté le champion de la même catégorie Mohamed Ali en 1975 et pour avoir inspiré le personnage de Rocky Balboa.

Rocky Balboa
Robert « Rocky » Balboa, Sr. est un personnage de fiction et personnalité du monde de la boxe créé et interprété par Sylvester Stallone dans les huit premiers  films de la série-franchise Rocky.

La franchise compte six films : Rocky, Rocky 2 : La Revanche, Rocky 3 : L'Œil du tigre, Rocky 4, Rocky 5, Rocky Balboa, et trois spin-offs : Creed : L'Héritage de Rocky Balboa, Creed 2 et Creed 3 : La Relève de Rocky Balboa. Elle raconte la vie d'un boxeur inconnu devenant célèbre en se battant contre Apollo Creed (Carl Weathers) et se mariant avec Adrian Pennino (Talia Shire) puis accompagnant le fils d'Apollo, Adonis Creed dans sa quête vers le titre.
Nick Cutter et les Portes du temps
Nick Cutter et les Portes du temps puis Les Portes du temps à partir de la quatrième saison (intitulé Les Portes du temps : Une nouvelle ère au générique ou Primeval : Les Portes du temps sur NRJ 12) ou Primitif au Québec (Primeval) est une série télévisée britannique en 36 épisodes de 45 minutes créée par Adrian Hodges (en) et Tim Haines (en), diffusée entre le 10 février 2007 et le 28 juin 2011 sur ITV1.

En France, la première saison a été diffusée à partir du 29 décembre 2007 sur M6 puis rediffusée dès le 23 décembre 2008 sur W9, à partir du 28 octobre 2009 sur Téva, dès le 16 février 2011 sur TF6 et à partir du 10 mars 2013 sur 6ter. Les quatre dernières saisons sont diffusées entre le 2 janvier 2009 et le 21 mars 2012 sur NRJ 12 ainsi qu'entre le 3 mai 2011 et le 10 octobre 2011 sur Syfy. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 24 novembre 2008 sur Ztélé, en Belgique [Quand ?] sur BeTV ainsi que sur La Deux.

Douglas Henshall
Douglas James Henshall, né le 19 novembre 1965 est un acteur écossais.

Douglas Henshall est né à Glasgow en Écosse. Il a grandi à Barrhead et a suivi ses études secondaires à la Barrhead High School. Tout en étant à l'école, il rejoignit The Scottish Youth Theatre basé à Glasgow. Après avoir quitté l'école, il emménagea à Londres afin de se former à la Mountview Theatre School. À Londres, il fut acclamé par la critique pour ses performances au théâtre, notamment dans Life of Stuff à la Donmar Warehouse (1993) et dans American Buffalo à la Young Vic (1998). Il retourna à Glasgow et rejoignit la 7:84 theatre company.
Rayon solaire
En astrophysique, le rayon solaire est l'unité de longueur conventionnellement utilisée pour exprimer la taille des étoiles. Elle est égale à la longueur du rayon du Soleil.

Le rayon solaire approximatif est noté R☉, notation composée de la lettre latine capitale R pour le rayon suivie, à droite et en indice, de ☉, symbole astronomique du Soleil.

Symbole astronomique
Les symboles astronomiques sont des symboles utilisés pour représenter divers objets célestes, des positions particulières d'objets célestes ou certains événements propres à l'astronomie d'observation.
Valgerd Svarstad Haugland
Valgerd Svarstad Haugland (né le 23 août 1956 à Kvam) est une enseignante et une femme politique norvégienne (Parti populaire chrétien).

Elle siège au Storting de 1993 à 2005.

De 1995 à 2004, elle est présidente du Parti populaire chrétien.

Le 10 juin 2011, elle est nommée fylkesmann d'Oslo et d'Akershus.

Parti populaire chrétien (Norvège)
Le Parti populaire chrétien (en norvégien : Kristelig Folkeparti) est le parti démocrate-chrétien norvégien. Il est observateur au Parti populaire européen.

Si cette formation a été fondée initialement dans l'optique de défendre la vision chrétienne sur différentes thématiques, notamment sur le plan social et moral, elle a élargi son offre politique avec le temps. Si la défense des valeurs chrétiennes reste la clé de voûte de ce parti, il est considéré comme un parti centriste, combinant des aspects socialement conservateurs avec des positions plus à gauche en matière économique.
Kay Khusraw Ier
Abû al-Fath Ghiyâth ad-Duniyâ wa ad-Dîn Kay Khusraw ben Qilij Arslân, Gıyaseddin Keyhüsrev ou Kay Khusraw Ier est un sultan seldjoukide de Roum. Il est le second fils de Kılıç Arslan II et de son épouse grecque. Il succède à son père en 1192. Il meurt en 1211. Son règne est interrompu entre 1197 et 1205.

Empire de Nicée
Vestige de l’Empire byzantin ayant résisté à la prise de Constantinople par les croisés en 1204, l’empire de Nicée, le plus étendu des États grecs, occupait, en Asie Mineure occidentale, une large bande de terre s’étendant de la mer Égée à la mer Noire. Si Nicée demeura sa capitale et le siège du patriarcat pendant toute sa brève histoire (1204-1261), les empereurs établirent leur résidence et le siège du gouvernement à Nymphaion (aujourd’hui Kemalpaşa), ville de Lydie, moins exposée aux armées ennemies. Se défendant à la fois contre les États successeurs et le sultanat seldjoukide, Théodore Ier Lascaris réussit à édifier un État politiquement stable et économiquement viable en Asie Mineure. Ses successeurs, Jean III Doukas Vatatzès et Théodore II Lascaris, étendirent le territoire de l’empire en Europe, encerclant progressivement Constantinople. Après avoir écarté Jean IV Lascaris, le successeur légitime de Théodore II, Michel VIII Paléologue parvint à reprendre la ville en 1261.
Rue Camille Wollès
La rue Camille Wolles (en néerlandais : Camille Wollesstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour formé par le boulevard Léopold III et l'avenue Frans Courtens jusqu'à la rue Henri Chomé en passant par la rue Paul Leduc.

La numérotation des habitations va de 3 à 49 pour le côté impair, et de 4 à 46 pour le côté pair.

Cette rue porte le nom d'un peintre belge, Camille Wollès, né à Saint-Josse-ten-Noode le 1er juillet 1864 et décédé à Hingene le 28 décembre 1942.

Camille Wollès
Camille Hubert Nicolas Lambert Wollès (ou Camille Wolles) est un peintre belge né à Saint-Josse-ten-Noode le 1er juillet 1864 et mort à Hingene le 28 décembre 1942. Il est le frère du peintre Lucien Wollès.
Aloïs Hunin
Pierre Paul Aloïs Hunin, né à Malines le 7 décembre 1808 et mort dans la même ville le 27 février 1855, est un peintre belge, connu pour ses scènes de genre.

Ses œuvres sont souvent comparées à celles de Jean-Baptiste Greuze, mais il renouvelle la peinture de genre en réalisant des compositions éloignées des sujets prosaïques. Initialement formé en Belgique, il séjourne durant plus de quatre ans à Paris, où il est l'élève de Jean-Auguste-Dominique Ingres et de Léon Cogniet. Il expose fréquemment aux salons triennaux belges, aux Pays-Bas, à Paris et en Allemagne. Ses envois lui valent plusieurs récompenses.

Salon de Bruxelles de 1839
Le Salon de Bruxelles de 1839 est la onzième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1839, du 1er septembre au 1er novembre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le troisième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or et de vermeil, ainsi que de récompenses pécuniaires.
Parc national Los Cardones
Le parc national Los Cardones est situé au nord-ouest de l'Argentine, dans la province de Salta, non loin de Cachi. Il ne possède pas de structure d'accueil touristique, mais il est traversé par la route nationale 33, qui prend le nom de recta Tin Tin dans sa portion rectiligne.

Créé en 1996, il s'étend sur 64 000 hectares, à une altitude variant de 2 600 m à 5 226 m.

Le parc national Los Cardones possède un intérêt écologique (plusieurs biomes y sont représentés). On y a aussi trouvé des restes paléontologiques intéressants (œufs de dinosaures) et des peintures rupestres témoignant de cultures préhispaniques.

Recta Tin Tin
La recta Tin Tin (ou recta de Tin Tin) est une portion parfaitement rectiligne de la route nationale 33, à l'est de la ville de Cachi (province de Salta en Argentine), qui traverse le parc national Los Cardones, dans une zone semi-aride. Elle mesure 18 kilomètres de longueur.

La recta Tin Tin emprunte le tracé d'un ancien chemin préhispanique. Elle tire son nom de celui d'un cours à faible débit, le rio Tin Tin, qui se jette dans le río Calchaquí à proximité de Cachi.
Golgotha (oratorio)
Golgotha est un oratorio pour cinq solistes, orchestre, orgue, piano et chœur mixte composé par Frank Martin de 1945 à 1948, créé à Genève le 29 avril 1949 par la Société de Chant sacré et l'Orchestre de la Suisse Romande, sous la direction de Samuel Baud-Bovy.

Frank Martin
Frank Martin est un compositeur suisse, né le 15 septembre 1890 à Genève et mort le 21 novembre 1974 à Naarden aux Pays-Bas.

Il est principalement connu pour sa Messe pour double chœur a cappella, qui est son œuvre la plus enregistrée et exécutée.
Hypochlorite de calcium
L'hypochlorite de calcium Ca(ClO)2 est couramment utilisé lors de la stérilisation d'explants végétaux, en vue de la mise en culture in vitro. La solution peut être utilisée à différentes concentrations.
Il est aussi utilisé comme désinfectant pour piscine et comme agent de blanchiment.

Blanchiment (chimie)
Le blanchiment est un procédé visant à détruire des molécules conférant à certaines matières des colorations indésirables.

Les agents de blanchiment peuvent agir par oxydation ou par réduction.

Par métonymie on appelle « agents de blanchiment optique » les produits d'azurage, notamment les agents de blanchiment optique fluorescents. Ces colorants ne modifient pas la structure chimique.