hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Ouzbékistan de football 2010
La saison 2010 du Championnat d'Ouzbékistan de football est la dix-neuvième édition de la première division en Ouzbékistan, organisée sous forme de poule unique, l'Oliy Liga, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Birinchi Liga, la deuxième division ouzbek.

C'est le FC Bunyodkor, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le Pakhtakor Tachkent et dix-neuf sur le Nasaf Qarshi. C'est le troisième titre de champion d'Ouzbékistan de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Ouzbékistan, face au PFK Shurtan Guzar.

PFK Shurtan Guzar
Le Professional futbol klubi Shurtan Guzar (en ouzbek : Профессионал футбол клуби Шўртан Ғузор), plus couramment abrégé en Shurtan Guzar, est un club ouzbek de football fondé en 1986 et basé dans la ville de Guzar.

Il dispute le championnat de première division ouzbék lors de la saison 2011.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1948-1949
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1948-1949 est la 18e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 11 septembre 1948 au 17 avril 1949 et la phase de relégation se déroule du 15 mai 1949 au 19 juin 1949.

La compétition est remportée par la Real Sociedad, qui devance, le CD Málaga et le Grenade CF à la différence de buts en confrontations directes puisque les trois équipes ont terminés avec le même nombre de points. Les deux premiers clubs sont promus en première division. Il s'agit du premier titre de la Real Sociedad en championnat.

L'attaquant espagnol Pedro Bazán, du CD Málaga, termine meilleur buteur du championnat avec 26 réalisations.

Real Sociedad de Fútbol
La Real Sociedad de Fútbol, couramment appelée « Real Sociedad » ou « La Real », est un club espagnol de football basé à Saint-Sébastien, au Pays basque. C'est la section football d'un club omnisports de même nom, fondé en 1909.
Roches gravées de la rivière du Plessis
Les roches gravées de la rivière du Plessis sont un ensemble de pétroglyphes datant de la période arawak, entre le Ier et le VIIe siècle, situées dans la rivière du Plessis, qui sépare les communes de Baillif et de Vieux-Habitants en Guadeloupe.

Rivière du Plessis
La rivière du Plessis est un cours d'eau de Basse-Terre en Guadeloupe prenant source dans le parc national de la Guadeloupe et se jetant dans la mer des Caraïbes. C'est dans son cours que furent découverts en 1886 de nombreux pétroglyphes amérindiens qui furent tous classés à partir de 2013 aux Monuments historiques sous l'intitulé « Roches gravées de la rivière du Plessis ».
Pern
Pern est une ancienne commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.

Elle a fusionné avec Lhospitalet pour former, le 1er janvier 2025 la commune nouvelle de  Pern-Lhospitalet dont elle est devenue une commune déléguée.

Pern a un patrimoine naturel remarquable constitué d'un site Natura 2000 et de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF).

Lendou
Le Lendou est une rivière du Sud-Ouest de la France arrosant les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. C'est un sous-affluent de la Garonne par la Barguelonne et la Barguelonnette. Comme elles, c'est une rivière du Quercy Blanc.
Vasken Chouchanian
Vasken Chouchanian (en arménien Վազգեն Շուշանեան), né Onnig Chouchanian (Օննիկ Շուշանեան) le 9 février 1903 à Rodosto, Empire Ottoman, et mort le 2 juin 1941 à Paris, est un écrivain et poète arménien,. La vie complexe et contradictoire des Arméniens de la diaspora, et leur lutte contre l'assimilation, sont les thèmes principaux de ses œuvres.

Mardgotz
Mardgotz (arménien : Մարտկոց, littéralement « La Batterie » ou « Le Bastion ») est un journal en langue arménienne fondé le 11 septembre 1932 par une faction dissidente de la Fédération révolutionnaire arménienne à Paris et publié jusqu'au 3 septembre 1933.
Ashdod
Ashdod (en hébreu אַשְׁדּוֹד, en arabe إسدود ʾIsdūd, issu de Aṭdādu, « foire ») traditionnellement en français Asdod,  est la cinquième plus grande ville et le premier port d'Israël (devant  Haïfa). Située sur la plaine du littoral  à mi-chemin entre Tel Aviv et Gaza, dans le district sud d'Israël, elle se trouve à 35 km de Tel Aviv, à 25 km de Ashkelon et à 70 km de Jérusalem et Beer-Sheva. C'est une ville très dynamique et qui a eu une croissance récente très rapide, notamment grâce à l'apport de nouveaux immigrants en provenance de France, d'Éthiopie, de Russie, d'Amérique latine, du Maroc et d'Algérie.

District sud (Israël)
Le district sud  est un des six districts israéliens. En 2017, sa population de 1 272 100 habitants se compose de 72,6 % de juifs, de 20,4 % de musulmans et de 0,5 % de chrétiens. Sa superficie est de 12 000 km2. Sa capitale est Beersheba.
Arkéa Ultim Challenge
L'Arkéa Ultim Challenge-Brest est un tour du monde en solitaire pour les trimarans géants de la classe Ultim 32/23 organisé par la société OC Sport Pen Duick, filiale du groupe français Télégramme. Le parcours est identique à celui du Vendée Globe, à la différence près que le départ est donné de Brest. La première édition de la course se tient en 2024.

OC Sport
OC Sport, anciennement Offshore Challenges, OC Group puis OC ThirdPole, est un organisateur international d'événements sportifs gérant notamment les courses maritimes Route du Rhum, Transat anglaise, Solitaire du Figaro, Transat Paprec, des événements de course sur route comme le Marathon de Genève ou le Marathon de Nantes, et des triathlons.

OC Sport fait partie du Groupe Télégramme qui possède le quotidien régional Le Télégramme.
Le Siècle
Le Siècle est un club français fondé en 1944 par le journaliste Georges Bérard-Quélin.

Cette association regroupe des dirigeants politiques, économiques, culturels et médiatiques.

En 2020, il compte 766 membres et invités (membres non encore définitivement admis). Son unique activité est d'organiser chaque mois un dîner entre ses membres. Il est régulièrement décrit par la presse comme un lieu élitiste,,.

Sa présidente actuelle est Véronique Morali.

Marceau Long
Marceau Long, né le 22 avril 1926 à Aix-en-Provence et mort le 23 juillet 2016 à Créteil,, est un haut fonctionnaire français. Il a été le deuxième PDG de l'ORTF de 1973 jusqu'à 1975, puis secrétaire général du gouvernement de 1975 à 1982, et vice-président du Conseil d'État de 1987 à 1995. Il était, selon Marc Guillaume, secrétaire général du gouvernement lors de son décès, « l'un des plus grands serviteurs de l’État de la seconde moitié du XXe siècle. »

Du fait de son œuvre de juriste, notamment sur la notion de service public, et sa participation à des débats publics majeurs, Marceau Long « a été l’un des plus éminents vice-présidents du Conseil d’État depuis sa fondation » et un « immense serviteur de l’Etat ».
Mélitidine
La mélitidine est un hétéroside de flavanone, le 7-O-néohespéridoside-6″-O-HMG  de la naringinine, qui appartient à la famille des diglycosides de flavonoïdes. Elle est présente dans la bergamote (C. bergamia) et le pamplemousse (C. maxima).

Bergamote
Citrus bergamia

La bergamote est le fruit du bergamotier, arbre de la famille des Rutacées (à ne pas confondre avec la poire bergamote ou ses variétés, ni avec des limettes et limonettes parfois appelées bergamotes). Cet agrume est principalement cultivé dans la province de Reggio de Calabre (Italie) depuis le XVIIIe siècle et uniquement sur une étroite bande de la côte calabraise, le long de la mer Ionienne et la mer Tyrrhénienne où la bergamote alimente encore une petite industrie locale.
Johan August Sandels
Johan August Sandels, né le 31 août 1764 à Stockholm et mort dans cette même ville le 22 janvier 1831, est un soldat et homme d'État suédois.

Il a été gouverneur général de Norvège entre 1818 et 1827.

Il a participé à la guerre de Finlande.

Gouverneur général de Norvège
De 1572 à 1873, de facto jusqu'en 1856 seulement, le gouverneur général de Norvège est une personnalité représentant le roi de Norvège pendant les deux périodes d'union personnelle entre le royaume de Norvège et un autre royaume, le Danemark puis la Suède. Au XVIIIe siècle, il y a également des personnes « faisant fonction » de gouverneur sans le titre.
Laren (Hollande-Septentrionale)
Laren est un village et une commune néerlandaise située dans le sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Bordée par Blaricum au nord, Eemnes à l'est, Baarn au sud — ces deux dernières communes étant en province d'Utrecht — et Hilversum à l'ouest, elle compte 11 563 habitants lors du recensement de 2022, pour une superficie de 12,37 km2.

Avec Gooise Meren, Huizen et Blaricum, elles forment la grande banlieue aisée du sud-est d'Amsterdam. Le Singer Laren, complexe comprenant un musée d'art et une salle de concert, fait la renommée de la commune au niveau national.

Baarn
Baarn (prononcé en néerlandais : [baːrn] ) est une ville et commune néerlandaise située en province d'Utrecht.

Elle comptait 24 870 habitants lors du recensement de 2022. Outre son centre éponyme, la commune de Baarn couvre également les villages environnants d'Eembrugge et Lage Vuursche.
Marion Game
Marion Game, née Madeleine Gamé le 31 juillet 1938 à Casablanca, au Maroc, et morte le 23 mars 2023 à Clamart, dans les Hauts-de-Seine, est une actrice française.

Dans les années 1970 et 1980, elle est régulièrement présente à la télévision et au cinéma. Elle a été la partenaire de Jean-Pierre Mocky dans son film très remarqué L'Albatros (1971). À la télévision, elle a souvent été présente dans Au théâtre ce soir.

Elle se fait connaître du grand public pour son interprétation d'Huguette dans la série quotidienne Scènes de ménages (2009-2023). En parallèle, elle joue aussi le rôle sporadique d'Andrée Boher dans Plus belle la vie.

Drop Dead Diva
Drop Dead Diva ou Diva de l'au-delà au Québec est une série télévisée américaine en 78 épisodes de 42 minutes, créée par Josh Berman et diffusée entre le 12 juillet 2009 et le 22 juin 2014 sur Lifetime et, au Canada, sur Slice et Showcase, puis Lifetime.

En France, elle est diffusée entre le 9 mai 2010 et le 1er février 2015 sur Téva, depuis le 20 octobre 2010 sur M6 et depuis 2019 sur TMC. Au Québec depuis le 2 juin 2010 sur Séries+, en Belgique, sur Be 1 et depuis le 7 septembre 2014 sur RTL-TVI puis sur Plug RTL et en Afrique depuis le 25 février 2020 sur Canal+ Elles.
André Capron (professeur)
André Capron né à Pâturages en Belgique, le 18 juin 1928 et mort à Casteau le 2 août 2018, est un professeur de langues germaniques. Il fut membre titulaire de la Société de langue et de littérature wallonnes et a reçu différents prix, dont le Picard d’or 2010 de l’asbl Catiau et Terris.

Société de langue et de littérature wallonnes
La Société de langue et de littérature wallonnes (ou SLLW), créée Société liégeoise de littérature wallonne, est une association dialectale de Belgique fondée à Liège le 27 décembre 1856 par Nicolas Defrecheux et Charles Grandgagnage.

Elle s'occupe de promouvoir la littérature des langues régionales de la Belgique romane et la philologie et linguistique belgo-romanes. De ce fait, elle est regardée comme l'académie dialectale de la Belgique romane.
Bois des Arcades
Le bois des Arcades est un espace boisé, situé sur la commune d'El Madania, sur les hauteurs de la ville d'Alger, et qui domine la baie d'Alger.

Le bois abrite le centre commercial et culturel Riadh El Feth, à proximité de la grotte de Cervantes, du jardin d'essai du Hamma et du musée national des Beaux-Arts d'Alger,.

El Madania
El Madania (anciennement Clos-Salembier lors de la colonisation) est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, mais aussi un quartier populaire de la ville d'Alger, faisant partie de l'agglomération de la ville d'Alger ainsi que du centre d'Alger.
The Terror (série télévisée)
The Terror est une série télévisée américaine d'anthologie en vingt épisodes d'environ 45 minutes créée par David Kajganich et Soo Hugh et diffusée entre 26 mars 2018 et le 14 octobre 2019 sur AMC.

La première saison est l’adaptation du roman Terreur de Dan Simmons et revient sur l'expédition Franklin. La saison 2 est titrée The Terror: Infamy et se concentre sur les habitants de Terminal Island, durant la Seconde Guerre mondiale, en proie à des bakemono.

En France et en Belgique elle est disponible depuis le 27 mars 2018 (24 heures après la diffusion US) sur le service de vidéo à la demande Amazon Video. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

AMC (chaîne de télévision)
AMC est une chaîne de télévision spécialisée américaine lancée le 1er octobre 1984 et appartenant à AMC Networks. Les trois lettres de son nom voulaient originellement dire American Movie Classics, mais elles sont devenues officiellement le nom de la chaîne lors du changement majeur de sa programmation en 2003.
Guillaume Nouaux
Guillaume Nouaux, né le 30 juillet 1976 à Arcachon, est un batteur de jazz français. Plusieurs fois récompensé par le Prix de l'Académie du Jazz et le Prix du Hot Club de France, il s'est produit sur de nombreuses scènes et festivals de jazz à travers le monde. Auteur d’ouvrages pédagogiques et historiques, il est également compositeur, chef d'orchestre et directeur artistique.

Soustons
Soustons [sustɔ̃] est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Située dans la forêt des Landes et sur la Côte d'Argent, la ville bénéficie d'un cadre naturel privilégié avec 5 lacs et étangs et une plage océane longue de 6 kilomètres. Soustons est surnommé l'isle verte.

La commune est notamment connue pour avoir été l'un des lieux de résidence de François Mitterrand, qui y possédait le domaine de Latche.

Le gentilé est Soustonnais.
Kill la Kill
Kill la Kill (キルラキル, Kiru ra kiru) est une série télévisée d'animation produite par le studio Trigger. Elle est réalisée par Hiroyuki Imaishi, écrite par Kazuki Nakashima, et a été diffusée entre octobre 2013 et mars 2014 sur MBS. Dans les pays francophones, Wakanim diffuse la série en streaming et en téléchargement légal. Elle a aussi eu une diffusion télévisée sur Mangas en version originale sous-titrée J+1 en 2013 puis en version française durant le mois de février 2015.

Une adaptation en manga par Ryō Akizuki est publiée entre octobre 2013 et février 2015 et compilée en trois tomes par Kadokawa Shoten. La version française est éditée par Kana en mars 2015.

Wakanim
Wakanim est une ancienne plateforme de VOD ayant pour thématique la diffusion de séries d'animation japonaise qui existait entre février 2009 et novembre 2023. C'est la première société à proposer des vidéos en téléchargement sans gestion des droits numériques sur des séries d'animation en Europe.

En mars 2022, le catalogue de la plateforme est fusionné sur Crunchyroll. Le 19 septembre 2023, la plateforme publie un communiqué annonçant la fermeture définitive du service, qui se fait le 3 novembre 2023.
Garçon à la flèche
Le Garçon à la flèche (en italien : « Ragazzo con la freccia ») est un tableau, peint vers 1500 par Giorgione.

De format presque carré, 48 × 42 cm, cette huile sur panneau de bois de peuplier est conservée au Kunsthistorisches Museum de Vienne.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Jurassic 5 (album)
Jurassic 5 est le premier album studio de Jurassic 5, sorti le 1er juin 1998.

L'album reprend les sept premiers titres de l'opus précédent, Jurassic 5 EP, auxquels ont été ajoutés six morceaux inédits. C'est la raison pour laquelle il est parfois intitulé, à tort, Jurassic 5 LP.

Le logo des deux disques a été dessiné par Chali 2na.

Jurassic 5
Jurassic 5 est un groupe de hip-hop alternatif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il se compose de membres issus de deux anciens groupes, Rebels of Rhythm et Unity Committee ; les rappeurs Charles Stewart (Chali 2na), Dante Givens (Akil), Courtenay Henderson (Zaakir alias Soup), Marc Stuart (Marc 7), et des disc jockeys Mark Potsic (DJ Nu-Mark) et Lucas Macfadden (Cut Chemist). Le groupe se sépare en 2007 peu après la publication de l'album Feedback, citant des « divergences musicales » mais revient sur scène en 2013 et publie une nouvelle chanson en 2014.
Uriage-les-Bains
Uriage-les-Bains (ou Uriage) est une station thermale située à 414 m d'altitude, rattachée aux communes de Saint-Martin-d'Uriage et de Vaulnaveys-le-Haut, située dans le département français de l'Isère au pied de la station de Chamrousse. Ses habitants sont appelés les Uriageois(es). Cette station bénéficie d'une eau thermale particulière.

Située à huit kilomètres de Grenoble, elle est desservie par la route départementale 524, qui est l'ancienne route nationale 524 menant de Grenoble à Vizille par Gières.

Louis de Saint-Ferriol
Louis de Saint-Ferriol, de ses noms et titre complets Jacques Louis Xavier Sibeud, comte de Saint-Ferriol, est un aristocrate, ingénieur, mécène, collectionneur et égyptologue amateur français, né le 9 mai 1814 au château de Clelles en Isère et mort le 26 avril 1877, à Évian-les-Bains en Haute-Savoie.
Poètes d'aujourd'hui
Poètes d'aujourd'hui est une collection de monographies consacrées à des poètes, principalement du XXe siècle.

Elle est créée en mai 1944 par Pierre Seghers, poète, résistant, directeur de revues et fondateur des Éditions Seghers.
Elle est complétée en 1958 par la collection Poètes d'hier et d'aujourd'hui rebaptisée la même année Écrivains d'hier et d'aujourd'hui, puis en 1966 par une dernière collection, d'abord série de Poètes d'aujourd'hui, baptisée en sous-titre Poésie et chansons, Chansons d'aujourd'hui remplaçant par la suite Poètes d'aujourd'hui. Cette nouvelle collection prend son autonomie en 1971 avec une numérotation spécifique, les treize premiers titres bénéficiant d'un nouveau numéro.

André Frénaud
André Frénaud, né le 26 juillet 1907 à Montceau-les-Mines et mort le 21 juin 1993 à Paris 7e, est l'un des poètes français les  plus significatifs de la génération qui, dans la seconde moitié du XXe siècle, succède au mouvement surréaliste.
Renaissance culturelle grecque
Les Lumières néohelléniques (grec moderne : Διαφωτισμός, Diafotismos, « lumière, instruction ») désignent un mouvement idéologique, philologique, linguistique et philosophique du XVIIIe siècle. Les lettrés Grecs introduisirent les idées et les valeurs des Lumières européennes dans le « monde grec », notion qui à l’époque dépassait le strict cadre de la Grèce actuelle, mais s’appliquait à l’ensemble des populations hellénisées ou sous influence grecque, en Russie, dans les principautés roumaines, à Constantinople et en Anatolie.

Phanariotes
Les Phanariotes sont un ensemble de familles aristocratiques de confession chrétienne orthodoxe, pour la plupart d’origine grecque, initialement regroupées dans le quartier du Phanar à Constantinople, et exerçant des fonctions importantes dans l’Empire ottoman après la chute de Constantinople. En Grèce, le mot Phanar est parfois utilisé pour désigner le patriarcat œcuménique de Constantinople.
Château de Kendal
Le château de Kendal est une fortification médiévale à l'est de la ville de Kendal, Cumbria, dans le nord de l'Angleterre. Le château est construit au XIIIe siècle au sommet d'un drumlin glaciaire sous le nom de Caput baroniae pour la baronnie de Kendal. Au XVe siècle, la famille Parr possède le château.

Kendal
Kendal (francisé au Moyen Âge en Candale) est une ville du comté de Cumbria, en Angleterre.

Située à 64 km au sud de Carlisle, sur la Kent, sa population en 2011 est de 28 586 habitants.

La ville faisait partie historiquement du Westmorland. Ses bâtiments construits en calcaire gris lui valent le surnom de Auld Grey Town.
Famille de Lantwyck
« La partie la plus ancienne est bien certainement cette grande tour dorée par le lichen… C'était la tour de refuge, le donjon. »

La famille de Lantwyck est une ancienne famille d'origine chevaleresque.

Jean Cassart
Jean Cassart, chanoine, né le 17 juin 1908 à Anderlues et décédé à Tournai, le 21 mai 1991, est un prêtre catholique, résistant, déporté, puis éminent généalogiste, président de la Société royale d'histoire et d'archéologie de Tournai et conservateur du Trésor de la cathédrale.
Body of the Life Force
Body of the Life Force est le premier album studio d'Afu-Ra, sorti le 10 octobre 2000.

L'album s'est classé 11e au Billboard Heatseekers, 42e au Top R&B/Hip-Hop Albums, 183e au Billboard 200 et 32e au Top Independent Albums.

Afu-Ra
Afu-Ra, né Aaron Phillip le 31 janvier 1974 à New York, est un rappeur américain. Son originalité dans le milieu artistique du hip-hop américain est qu'il mélange le style rastafari avec les arts martiaux. Il fut le protégé du rappeur Jeru the Damaja puis fait partie de la Gang Starr Foundation.
Loriot (humoriste)
Bernhard Victor Christoph Carl von Bülow, ou Vicco von Bülow né le 12 novembre 1923 à Brandebourg-sur-la-Havel et mort le 22 août 2011 à Ammerland au lac de Starnberg) est un humoriste allemand, connu sous son nom d’artiste, Loriot (d’après l’oiseau du même nom figurant sur ses armoiries familiales).

Brandebourg-sur-la-Havel
Brandebourg-sur-la-Havel (en allemand : Brandenburg an der Havel) est une ville allemande du Land de Brandebourg. La ville historique, mentionnée pour la première fois vers 928/929, se développe autour d'une forteresse slave, elle est la résidence des premiers margraves de Brandebourg au XIIe siècle et le siège de la principauté épiscopale de Brandebourg ; c'est pourquoi elle est souvent appelée le « berceau de la marche ».
Artère pudendale interne
L'artère pudendale interne (ou artère honteuse interne ou artère périnéale de Farabeuf ou artère pudendale commune) est une artère systémique paire de l'abdomen située dans la cavité pelvienne. Elle vascularise le périnée, les organes génitaux externes, le rectum et la vessie. Elle fournit également 'afflux de sang nécessaire à l'érection.

Rectum
Le rectum est le dernier segment du tube digestif reliant le côlon sigmoïde à l'anus. Il est composé de deux parties distinctes : l'ampoule rectale qui permet le stockage des matières fécales en attente de la défécation (réservoir), et le canal anal qui permet la continence.

Notons que pour certains auteurs, le canal anal ne fait pas partie du rectum et est donc indépendant.
Maxime Bourgeois
Maxime Bourgeois est un footballeur français né le 3 février 1991 à Sucy-en-Brie (France). Il est passé par les sélections nationales françaises de jeunes. Il joue comme milieu offensif ou comme attaquant.

Sucy-en-Brie
Sucy-en-Brie est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France, située dans la banlieue sud-est de Paris.

Ses habitants sont appelés les Sucyciens.

Sucy-en-Brie est située à la rupture du plateau de Brie et domine la vallée de la Marne. Sur un site occupé dès le Néolithique, Sucy-en-Brie est citée dès le Moyen Âge. Commune agricole jusqu'au XIXe siècle, avec un vignoble important, elle est aujourd'hui totalement urbanisée mais compte de nombreux espaces verts (35 % de son territoire) dont une partie de la forêt domaniale du Bois Notre-Dame.