hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alphacedratvirus
Alphacedratvirus (ex Cedratvirus) est un genre de virus géant de la famille des Pithoviridae, sous-famille des Orthocedratvirinae.

Les membres du genre Alphacedratvirus possèdent des virions ovoïdes et se distinguent des membres du groupe frère des Alphapithovirirus par leur enveloppe à deux couches.

Le premier représentant connu de ce genre, Cedratvirus A11 (espèce Alphacedratvirus aljazairmassiliense), a été décrit en 2016 par Andreani et al. lors de la coculture d'amibes de l'espèce Acanthamoeba castellanii avec divers échantillons environnementaux d'Algérie,.

Virus géant
Un virus géant ou girus (contraction de l'anglais giant virus) est un type de virus caractérisé par une taille supérieure à 0,2 μm et un génome formé de plus de 300 000 pb (paire de bases).

La plupart des girus connus infectent des eucaryotes unicellulaires, par exemple Mimivirus, Mamavirus et Megavirus qui infectent des amibes. D'autres infectent des bactéries, comme le phage G (en) qui infecte Bacillus megaterium. D'autres encore, mais rares, infectent certaines cellules des métazoaires, comme le virus du « syndrome des taches blanches » (une maladie des crevettes) ou Meelsvirus, Klothovirus et Megaklothovirus qui infectent des chaetognathes.

Tous les virus certifiés en 2025 sont des virus à ADN double brin, mais certains contiennent en outre de l'ARN. Cependant, la découverte d'un virus à ARN géant, un rétrovirus infectant des cellules humaines, a été annoncée en 2018.
Clash at the Castle (2024)
Clash at the Castle (2024) (commercialisé sous le nom de Clash at the Castle: Scotland) est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L’événement a eu lieu le 15 juin 2024 au OVO Hydro à Glasgow (Écosse). Il s'agit de la seconde édition de Clash at the Castle.

C'est la cinquième fois que la compagnie organise un PLE en Europe, après SummerSlam en Angleterre, Clash at the Castle au Pays de Galles, Money in the Bank à nouveau en Angleterre et Backlash en France.

Backlash (2024)
L'édition 2024 de Backlash (commercialisé sous le nom de Backlash France) est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 4 mai 2024 à la LDLC Arena à Décines-Charpieu, en France. Il s'agit de la dix-neuvième édition de Backlash.

C'est la quatrième fois que la compagnie organise un PLE en Europe, après SummerSlam en Angleterre, Clash at the Castle au Pays de Galles et Money in the Bank à nouveau en Angleterre et la première fois qu'un PLE est organisé en France.
Touama
Touama est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain mais a pour chef-lieu un village du même nom.

La commune rurale de Touama est le chef-lieu du caïdat éponyme, lui-même situé au sein du cercle de Touama.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
La Nef (entreprise)
La Nef est une coopérative de finance solidaire. Elle finance uniquement des projets écologiques, sociaux et culturels.

Agréée et contrôlée depuis 1988 par la commission bancaire puis l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (organes de la Banque de France) pour collecter de l’épargne et proposer des crédits, elle poursuit, depuis 2014, l'objectif de devenir une banque de plein exercice, à la manière des banques éthiques européennes anthroposophes dont elle s'est inspirée comme Triodos Bank et GLS Bank, ou d'autres banques éthiques comme Banca Popolare Etica.

Triodos Bank
La Banque Triodos N.V. est une banque néerlandaise fondée en 1980 à Zeist et qui dispose en 2024 de succursales en Allemagne, Belgique, Espagne et les Pays-Bas, et d’une filiale au Royaume-Uni. La banque Triodos se concentre sur les activités bancaires  et d'investissement durables et éthiques.
Gitana Eighty
Gitana Eighty est un voilier monocoque de course au large appartenant à la classe des 60 pieds IMOCA, mis à l'eau en 2007. Conçu par l'architecte néo-zélandais Bruce Farr, il a porté successivement les noms de 1876, Renault ZE, SynerCiel, Gaes, Newrest-Matmut, Pure-Best Western et depuis 2021 Oliver Heer Ocean Racing.

À son bord, Loïck Peyron a notamment remporté la Transat anglaise 2008 et la Transat B to B 2007.

Transat anglaise 2008
La Transat anglaise 2008 (The Artemis Transat) est la treizième édition de la Transat anglaise, course transatlantique en solitaire entre Plymouth (Royaume-Uni) et Boston (États-Unis). Le départ est donné le 11 mai, et le vainqueur arrive le 24 mai 2008 après 12 j 08 h 45 min.
Ștefan IV Mușat
Ștefăniță Mușat, ou Ștefan IV cel Tânar (en français Étienne IV  le Jeune), (né vers 1505 et mort à Hotin le 12 janvier 1527) est voïvode de Moldavie de 1517 à 1527. La monarchie étant élective dans les principautés roumaines (comme en Hongrie et Pologne voisines), le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards et, pour être nommé, régner et se maintenir, s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, hongroise, polonaise ou ottomane.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Dodécylphénol
Les dodécylphénols (ou « DP » de formule C18H30O) sont un groupe de composés organiques de synthèse appartenant à la vaste famille chimique des alkylphénols (AP), tous obtenus par l’alkylation de phénols (le préfixe « dodécyl » dans leur nom signifie qu'ils sont composés d'une chaîne de 12 atomes de carbone).

Ils peuvent être éthoxylés et former des « éthoxylates de dodécylphénol » (on les classe alors aussi dans les alkylphénols éthoxylés (parfois aussi dits APEO).

Leur n°CAS est 27193-86-8 ; 
Leur forme ramifiée  (Phenol, dodecyl-, branched) a pour n° CAS : 121158-58-5 et comme n° EC : 310-154-3, qui est classée reprotoxique et potentiellement perturbateur endocrinien).

Les étiquettes de danger associée sont : H314 ; H315 ; H319 ; H361 ; H400 ; H410 ; H413

Phénol (groupe)
En chimie organique, les phénols sont des composés constitués d'un cycle aromatique hydrocarboné (arène) et d'un ou plusieurs groupes hydroxyle –OH qui y sont attachés. Les polyphénols, composés constitués par exemple de plus d'un cycle phénolique, font partie des phénols.

Certains phénols ont des fonctions biologiques importantes (défense biochimique contre les micro-organismes et champignons chez les végétaux notamment) chez certaines espèces, mais ils peuvent être toxiques pour l'être humain et pour d'autres espèces animales. Quand ils sont anormalement disséminés dans l'environnement, les phénols sont des polluants de l'air, du sol ou de l'eau.

De nombreux phénols sont écotoxiques et toxiques. Certains métiers de l'industrie y sont particulièrement exposés.
Tournoi de qualification olympique féminin de hockey sur gazon 2024
Le Tournoi de qualification olympique féminin de hockey sur gazon 2024 sera la dernière étape de qualification pour les Jeux olympiques de 2024. Il se tiendra à Changzhou, en Chine et à Valence en Espagne. Le 20 octobre 2023, compte tenu de la qualification directe de la Chine pour les Jeux olympiques d'été de 2024 en remportant les Jeux asiatiques de 2022, la Chine est remplacée par l'Inde pour l'organisation d'un tournoi de qualification olympique qui se tiendra à Ranchi du 13 au 19 janvier 2024.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les tournois de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris se déroulent du 27 juillet au 9 août au stade départemental Yves-du-Manoir, lieu hérité des Jeux olympiques d'été de 1924. Vingt-quatre équipes (douze hommes et femmes) s'affrontent dans leurs tournois respectifs.
Saint-Grégoire Rennes Métropole Handball
Le Saint-Grégoire Rennes Métropole Handball est un club féminin de handball de la métropole de Rennes créé en 2001 sous le nom de Rennes Métropole Handball. Depuis 2012, le club joue ses matchs à Saint-Grégoire, d'où sa dénomination actuelle et depuis 2016, il évolue principalement en Division 2.

Saint-Grégoire (Ille-et-Vilaine)
Saint-Grégoire est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Appartenant à Rennes Métropole et peuplée de 9 957 habitants, elle borde le nord de la commune de Rennes.
Four Mile Road
Four Mile Road est une localité (Census-designated place) d'Alaska aux États-Unis, dans la Région de recensement de Yukon-Koyukuk. Au recensement de 2010 sa population était de 43 habitants.

Elle est située au nord de Nenana, à environ 80 km de Fairbanks, sur la George Parks Highway.

Les températures extrêmes sont de −56 °C en janvier à 37 °C en juillet.

Four Mile Road est située dans la partie ouest du territoire athabascan de Nenana, son développement a été parallèle à celui de cette ville, la plupart de ses habitants y travaillent.

Nenana (Alaska)
Nenana est une ville d'Alaska, ancien camp Athabaskan, situé au confluent de la Nenana et de la Tanana, à 65 miles de Fairbanks, sur la George Parks Highway, ainsi qu'au mile 412 de l'Alaska Railroad. Il fait partie de la  Région de recensement de Yukon-Koyukuk.
Le Christ aux plaies
Le thème du Christ aux plaies est un type iconographique de la religion chrétienne qui représente le Christ mort, soutenu hors de son tombeau par des protagonistes variables (un ange, deux anges ou plus). Ceux-ci soutiennent, étreignent ou désignent le corps du Christ et sont représentés dans des attitudes d'affliction. Le Christ est marqué des plaies ou stigmates qu'il a reçus lors de la Crucifixion et dont le nombre apparent peut varier. En effet, outre les Cinq-Plaies laissées par les clous de la croix, des blessures supplémentaires évoquant la Flagellation du Christ sont parfois apparentes, mais certaines représentations limitent également leur nombre à trois : celles des deux mains et du côté. Cette iconographie est connue dans tout l'Occident chrétien et il peut être désigné par les appellations de The Wounded Christ (en anglais), Der tote Christus von Engeln betrauert (en allemand), Il Cristo morto sorretto da angeli (en italien), etc.

Plaies du Christ
Les Plaies du Christ ou Saintes Plaies sont les cinq plaies des deux mains et des deux pieds de Jésus de Nazareth crucifié et cloué sur la croix, et de sa plaie au flanc droit faite par le centurion Longin avec son javelot, pour constater sa mort, selon l'Évangile selon Jean, 19. et selon une prophétie du psaume 22, 16 : « Ils ont percé mes mains et mes pieds ».

« Vous avez ainsi terrassé le démon, en usant de la croix comme d'une fronde garnie de cinq pierres, quand votre divin corps fut suspendu au bois de la croix par cinq plaies »

— Ludolphe le Chartreux,
Kek Galabru
Kek Galabru de son nom de naissance Pung Chhiv Kek (en khmer : ពុង ឈីវកេក), née le 4 octobre 1942 à Phnom Penh est une médecin et militante de la paix cambodgienne et française. Elle est connue pour son rôle d'initiatrice des accords de paix entre Hun Sen et Norodom Sihanouk mettant fin à la guerre civile cambodgienne.

Accords de Paris sur le Cambodge de 1991
Les accords de Paris sur le Cambodge de 1991, signés le 23 octobre 1991, visent à mettre fin à la guerre civile entre, d'une part, l'État du Cambodge, incarné par le Parti révolutionnaire du peuple du Kampuchéa (PRPK), et, d'autre part, une coalition regroupant les forces khmères rouges (Kampuchéa démocratique) et celles du FUNCINPEC (royalistes) et du FNLPK (républicains).
Gouvernement Abe II
Le gouvernement Abe II (第2次 安倍 内閣, Dai-ni-ji Abe Naikaku) est le 96e cabinet (第96代 内閣, dai-kyū-jū-roku-dai Naikaku) de l'État du Japon, nommé le 26 décembre 2012 par le nouveau Premier ministre Shinzō Abe et officiellement investi par l'empereur le jour même. Il s'agit de la deuxième administration formée par Shinzō Abe, cinq ans après la fin de la première qui a duré de 2006 à 2007. Le Parti libéral-démocrate (PLD) et le Kōmeitō, qui étaient dans l'opposition de 2009 à 2012, constituent ce gouvernement après avoir remporté les élections législatives du 16 décembre 2012.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
K1 (char)
Le K1, appelé précédemment Type 88 est un char de combat de l'armée sud-coréenne entré en service en 1985 et produit localement par la firme Hyundai. Conçu par la société américaine General Dynamics, le K1 peut être décrit comme une version à échelle réduite (75 %) du M1 Abrams.

M1 Abrams
Le M1 Abrams est un char de combat américain de deuxième génération, numéroté M1. Ce char a été nommé en mémoire du général Creighton Williams Abrams. Première version de la série de char Abrams, le M1 est retiré du service actif de l'US Army en 1996 tandis que les IPM1 déployés en Corée du Sud sont relégués à la garde nationale. À partir du mois d'août 1986, le M1 est progressivement remplacé par le M1A1.
Columbus Delano
Columbus Delano, né le 4 juin 1809 à Shoreham (Vermont) et mort le 23 octobre 1896 à Mount Vernon (Ohio), est un avocat et homme politique américain. Membre du Parti national-républicain, du Parti whig puis du Parti républicain, il est représentant de l'Ohio entre 1845 et 1847, entre 1865 et 1867 puis entre 1868 et 1869, et secrétaire à l'Intérieur entre 1870 et 1875 dans l'administration du président Ulysses S. Grant.

Secrétaire à l'Intérieur des États-Unis
Le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Interior) est l'un des membres du cabinet présidentiel des États-Unis, à la tête du département de l'Intérieur.

Il est compétent dans les domaines de l'exploitation des ressources naturelles et de la gestion des terres publiques tels que les parcs nationaux et monuments nationaux, ainsi que certaines fonctions liées à la protection de l'environnement en accord avec l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis (EPA), une agence indépendante avec à sa tête un administrateur.

Depuis le 1er février 2025, le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis est Doug Burgum.
Mausolée Stanford
Le mausolée Stanford, situé au nord-ouest du campus de l'Université Stanford dans l'Arboretum de l'université Stanford, contient  les restes de Leland Stanford Jr. (en) et de ses parents Leland et Jane Stanford. Une fois par an, le mausolée est ouvert au public et une gerbe est déposée (habituellement en octobre) dans le cadre des activités annuelles de la Journée des fondateurs.

Jane Stanford
Jane Stanford, née le 25 août 1828 et décédée le 28 février 1905 est la cofondatrice avec son mari, Leland Stanford, de l'université Stanford, 
établie pour honorer la mémoire de leur fils unique, Leland Stanford Jr., mort de la typhoïde dans sa seizième année.
Fila de São Miguel
Le fila de Saint Miguel, fila de São Miguel (cão fila de São Miguel en portugais) ou bouvier des Açores, est une race de chiens originaire  de l'île de São Miguel au Portugal. Traditionnellement utilisé comme bouvier depuis des siècles.

La race est  reconnue en 2007 par la Fédération cynologique internationale (FCI).

Le fila de São Miguel est un chien de taille moyenne, de type molossoïde, fort et robuste. Lorsque la législation l'y autorise, les oreilles sont coupées en arrondi et la queue est coupée au niveau de la 2e et la 3e vertèbre. La robe est toujours bringée. Son caractère très affirmé en fait un chien de berger, un chien de garde et plus généralement un chien de travail.

Chien de berger
Le chien de berger ou chien-berger ou chien de troupeau correspond, historiquement, à des lignées de chiens sélectionnées par les éleveurs et les bergers pour les aider dans la conduite de leur troupeaux.
Ostia
Ostia est un nom, qui désigne :

Nom commun :
Ostia, le nom latin, pluriel d'ostium.

Géographie :
Ostia ou Ostia Antica, en italien, l'ancienne ville d'Ostie, port de la Rome antique, à 35 km au Sud-Ouest de Rome, située à l'embouchure du Tibre ;
Ostia Lido, en italien, la localité d'Ostie, partie de Rome située sur le littoral de la mer Tyrrhénienne.

Cinéma :
Ostia, le film réalisé par Sergio Citti en 1970, scénario de Pier Paolo Pasolini (avec Laurent Terzieff).

Ostie
Ostie (en latin Ostia, ostium signifiant « embouchure d'un fleuve » ; en italien Ostia Antica) était le port de la Rome antique, situé à l'embouchure du Tibre, à 35 km au sud-ouest de Rome (du fait de l'ensablement, le site se trouve désormais à l'intérieur des terres).

Le port antique importait les céréales, l'huile d'olive, le vin, le garum et les autres marchandises en provenance de tout le monde romain, qui étaient ensuite acheminées jusqu'au port fluvial de l'Emporium.

La ville portuaire, abandonnée à la fin de l'Empire romain, conserve des rues et des bâtiments antiques, en particulier des entrepôts, des boutiques, des sanctuaires et des immeubles d'habitation (insulae), parfois sur une hauteur de plusieurs étages.

Elle est parfois confondue avec l'actuelle ville d'Ostie qui se trouve non loin de là sur le littoral, ainsi qu'avec la localité d'Ostia Antica qui se situe à proximité.
Ahmed Taoufiq Hejira
Ahmed Taoufik Hejira, né en 1959 à Oujda, est un homme politique marocain affilié au parti de l'Istiqlal. Il a été ministre chargé des secteurs de l'Habitat et de l'Urbanisme dans les gouvernements Jettou I, Jettou II et El Fassi de novembre 2002 à janvier 2012.

Ahmed Taoufiq Hejira est également consultant en développement et prospective territoriale.

Gouvernement Jettou II
Le gouvernement Jettou II est le vingt-huitième gouvernement du royaume du Maroc depuis son indépendance en 1955. Il est dirigé par le Premier ministre Driss Jettou. Le gouvernement est formé le 8 juin 2004 et remplace le gouvernement Jettou I. Il est dissous le 19 septembre 2007 et est remplacé par le gouvernement El Fassi.
Autofocus à mesure de contraste
L'autofocus à mesure de contraste est un autofocus TTL (through the lens) passif qui fonctionne par « tâtonnement ». Il a besoin de moins d'espace que les autofocus actifs et est en général plus précis.

L'AF à mesure de contraste équipe actuellement surtout les compacts (les reflex et bridge sont maintenant dotés le plus souvent d'autofocus à corrélation de phase). Ce système d'autofocus est très répandu.

Autofocus
L'autofocus ou auto-focus (AF) est le terme anglais, d'origine grecque (auto) et latine (focus), pour désigner la mise au point automatique. C'est une fonction qui permet la mise au point automatique de certains systèmes optiques comme les appareils photo, leur permettant de régler la netteté du sujet.
Dunsu
Consort Dunsu, (chinois traditionnel : 敦肃 ; pinyin : Dūn sù), de la bannière jaune des Han chinois, clan Nian, fut une consorte de l'empereur Yongzheng.

Originaire du comté de Huaiyuan, dans le fief de Fengyang (actuellement situé dans la province de l'Anhui), elle était la fille de Nian Xialing, un noble de rang 1er et Grand Précepteur. Son frère aîné, Nian Xiyao, était responsable général des affaires internes et superviseur des douanes de Huai'an et Suqian, tandis que son second frère, Nian Gengyao, était un général en charge de la pacification des frontières et gouverneur des provinces du Sichuan et du Shaanxi.

Elle fut la première épouse noble et épouse noble impériale de l'empereur Yongzheng.

Yongzheng
Yongzheng (chinois : 雍正帝 ; pinyin : yōngzhèng dì ce qui signifie Justice et Concorde, mandchou : ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨᡨᠣᠪ, romanisation : Hūwaliyasun Tob), né Aisin Gioro In Jen ((mandchou : ᠠᡳᠰᡳᠨᡤᡳᠣᡵᠣᡳᠨᠵᡝᠨ), translittération chinoise en mandarin : Aixinjueluo Yinzhen (爱新觉罗·胤禛 / 愛新覺羅·胤禛, àixīnjuéluó yìnzhēn)), le 13 décembre 1678, décédé le 8 octobre 1735, est un empereur mandchou de Chine impériale sous la dynastie Qing (1722 - 1735).
Castalie (entreprise)
Castalie est une entreprise française de l’économie circulaire créée en 2011 et dont le siège social est situé à Boulogne-Billancourt. Elle commercialise principalement des fontaines à eau utilisées avec des bouteilles en verre. Destinées initialement à la restauration et l’hôtellerie, les fontaines et bouteilles sont également commercialisées dans tous types d’entreprises depuis 2015.

L’entreprise prend part à plusieurs projets en faveur de l’environnement et de l’accès à l’eau potable, notamment en Éthiopie avec l’ONG Made Blue.

En 2023, Castalie emploie environ cent salariés et réalise environ vingt millions d’euros de chiffre d’affaires.

Fontaine d'eau fraîche
Une fontaine d'eau fraîche, également appelée fontaine à eau, refroidisseur d'eau ou distributeur d'eau, est un dispositif qui refroidit et distribue l'eau. Des gobelets sont également mis à disposition. Deux robinets distribuent l'eau réfrigérée et à température ambiante.
Gunnar Prokop
Gunnar Prokop, né le 11 juillet 1940 à Sankt Pölten est un entraîneur autrichien de handball. De 1972 à 2009, il est l'entraîneur du club de Hypo Niederösterreich avec qui il remporte de nombreux titres, dont 8 Ligue des champions, principalement dans les années 1990 et 33 titres sans interruption entre 1977 et 2009. Il a d'ailleurs été élu entraineur du siècle par la Fédération européenne de handball.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Carrossier du Cap
Le Carrossier du Cap (afrikaans : Bolandse Waperd / Bolandse Tuigperd) est une race de chevaux carrossiers, originaire d'Afrique du Sud. Il provient de croisements opérés sur le cheval du Cap, et sert uniquement à la traction. La race du Vlaamperd lui succède. Il est considéré comme éteint en 1957.

Vlaamperd
Le Vlaamperd (en français : « cheval flamand ») est une race de chevaux originaire d'Afrique du Sud, devenue très rare. Provenant de différents croisements à partir du Frison importé aux Pays-Bas, il servait d'animal de selle et de traction d'attelage en Afrique du Sud. Il se raréfie au XXe siècle, frôlant l'extinction. Son stud-book et sa société de race sont créés en 1983. Environ 200 Vlaamperd perdurent au début du XXIe siècle.