hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nijat Rahimov
Nidzhat Rahimov (en kazakh, Ниджат Али оглы Рагимов, Нижат Рахимов, en azéri : Nicat Əli oğlu Rəhimov) est un haltérophile azerbaïdjanais puis kazakh né le 13 août 1993 à Bakou. Il a remporté pour le Kazakhstan la médaille d'or de l'épreuve des moins de 77 kg aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Cependant en 2022, il est suspendu 8 ans à la suite de récidives de manquements de contrôle antidopage. La sanction débute à partir de mars 2016 et par conséquent Rahimov est déchu de son titre olympique.

Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2016 - Moins de 77 kg hommes
L'épreuve des moins de 77 kg en haltérophilie des Jeux olympiques d'été de 2016 a lieu le 10 août 2016 au Riocentro de Rio de Janeiro. Nijat Rahimov fini premier du tournoi est reçoit la médaille olympique. Cependant en 2022, il est suspendu huit ans à la suite de récidives de manquements de contrôle antidopage. La sanction débute à partir de mars 2016 et par conséquent Rahimov est déchu de son titre olympique. Son titre n'a pas été réattribué.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1982-1983
La saison 1982-1983 de Division 2 est la 20e du championnat d'Algérie de seconde division. Deux groupes régionaux de 12 clubs chacun composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont le ASO Chlef et l'JS Bordj Menaïl, vainqueurs respectifs des groupes Centre Ouest, et Centre Est.

Jeunesse sportive de Bordj Ménaïel
La Jeunesse Sportive de Bordj Menaïel (en arabe : الشبيبة الرياضية لبرج منايل, en Kabyle : ilemẓiyen inaddalen n buṛǧ Imnayen), plus couramment abrégé en JS Bordj Menaïel ou encore JSBM, est un club de football algérien fondé en 1932 et basé dans la ville de Bordj Menaïel, dans la wilaya de Boumerdès en Algérie.
Jádson
Michael Jádson Rodrigues da Silva est un footballeur international brésilien né le 5 octobre 1983 à Londrina évoluant au poste de milieu offensif ou d'ailier. Il est actuellement libre de tout contrat.

Londrina
Londrina est une ville brésilienne du nord de l'État du Paraná, située à 369 km de la capitale, Curitiba. Son nom veut dire « petite Londres ». Elle a été fondée par des colons britanniques. La ville a une grande influence sur Paraná et les régions du Sud du Brésil. Elle est la deuxième plus grande ville de Paraná et la troisième de la région du Sud du Brésil.

La ville compte une population de 506 645 habitants (recensement IBGE de 2010) et 1 087 815 habitants dans sa zone métropolitaine. C'est un centre régional constitué de commerces, de services, d'agro-industries, et d'universités dont l'université d'État de Londrina (pt) et l'Université technologique fédérale du Paraná.
Maire de Gatineau
Le maire de Gatineau est le chef de l'exécutif du conseil municipal de Gatineau de 1933 à 2001 et même après la fusion des cinq villes le 1er janvier 2002. Le maire est élu en même temps que le conseil municipal tous les quatre ans, le premier dimanche de novembre ; il n'y a pas de limite au nombre de mandats. Le bureau du maire administre tous les services municipaux, les biens publics, la police et la protection contre les incendies, la plupart des organismes publics, et applique toutes les lois municipales et provinciales à Gatineau, Québec.

Maude Marquis-Bissonnette est la mairesse actuelle de Gatineau depuis le 18 juin 2024, à la suite de sa victoire à l'élection partielle du 9 juin 2024.

Action Gatineau
Action Gatineau, anciennement connue officiellement sous le nom d'Équipe Pedneaud-Jobin — Action Gatineau jusqu'au 26 février 2021, est un parti politique municipal de la ville de Gatineau. C'est le seul parti politique municipal actif à Gatineau depuis sa création. Il est cofondé en 2012 par Maxime Pedneaud-Jobin.
Vibrato (guitare)
Un vibrato est un accessoire mécanique fixé au niveau du cordier-chevalet d'une guitare électrique afin de pouvoir modifier la hauteur du son grâce à un levier. En agissant sur celui-ci, la tension des cordes est modifiée et ainsi la tonalité de l'instrument change.

À l'origine, le système est prévu pour créer de légères variations de hauteur (afin de créer des modulations de fréquence) mais des guitaristes ont développé depuis des techniques pour créer de nouvelles sonorités avec la guitare, grâce au vibrato. Bien que le système, de par son action sur le son de la guitare, s'appelle vibrato, le nom de trémolo est aussi couramment utilisé bien que cette technique désigne une modification de l'amplitude et non de fréquence. En anglais, le vibrato est aussi appelé Whammy Bar.

Fender
Fender Musical Instruments Corporation, nommé initialement Fender's Radio Service puis Fender Electric Instrument Manufacturing Company, est une société créée par Leo Fender (Clarence Leonidas Fender) aux États-Unis dans les années 1940. Elle est devenue l'une des firmes les plus reconnues dans le monde sur le marché de la fabrication de guitares électriques, de guitares acoustiques, de basses et d'amplificateurs.
Tetraponera aethiops
Tetraponera aethiops est une espèce de fourmis de la famille des Pseudomyrmecinae.

Cette fourmi vit en mutualisme avec un arbre africain : Barteria fistulosa. Elles protègent l’arbre et celui-ci leur fournit du nectar et un abri à l’intérieur de ses branches creuses. Ces fourmis sont connues pour leur agressivité et leurs piqûres. Cet arbre est appelé l’Arbre à adultère, car les femmes adultères y étaient attachées, un châtiment cruel et redoutable : les fourmis ne supportant pas la présence d'animaux ou d'hommes à côté de « leur » arbre, elles se jetaient sur la victime pour la piquer,,

Son nom dérive sûrement[réf. nécessaire] du grec poneros : le mal.

Barteria fistulosa
Barteria fistulosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Passifloraceae. C'est un arbuste à tronc creux vivant dans les forêts équatoriales en Afrique centrale (Gabon, Cameroun). Il vit, entre autres, en symbiose avec des fourmis du genre Tetraponera.

Une reine ailée Tetraponera, provenant d'une autre colonie, s'installera seule dans le Barteria fistulosa et creusera un trou dans une branche jusqu'à atteindre la cavité centrale, arrachera ses ailes et le colonisera définitivement. Fécondée en vol par un mâle, elle pondra puis s'occupera de la première génération d'ouvrières.
Swanson Boathouse
La Swanson Boathouse est un hangar à bateaux américain dans le comté de Glacier, dans le Montana. Située sur les bords du lac Two Medicine, elle est protégée au sein du parc national de Glacier. Elle est par ailleurs inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 19 janvier 1996.

Lac Two Medicine
Le lac Two Medicine (en anglais : Two Medicine Lake) est un lac américain dans le comté de Glacier, au Montana. Il est situé à 1 575 mètres d'altitude au sein du parc national de Glacier. Alimenté par la Two Medicine River, il fait partie du bassin du Mississippi par le Missouri.

Sur ses rives se trouve la Swanson Boathouse, un hangar à bateaux inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 janvier 1996.
Je cours (chanson de Kyo)
Je cours est une chanson de Kyo parue en 2003 sur l'album Le Chemin. Le clip est réalisé par Mark Maggiori.

Cette chanson raconte le destin d'un adolescent, rejeté de tous, qui cherche le bonheur malgré lui dans un univers sombre.

Une nouvelle version de la chanson est sortie en 2023, en duo avec Nuit Incolore.

Kyo (groupe)
Kyo est un groupe de pop-rock français. Formé en 1994, le groupe est révélé au grand public avec les albums à succès Le Chemin en 2003 et 300 lésions en 2004. Éprouvé et en manque d'inspiration, le groupe se met en pause en 2008 avant de faire son retour en 2014 avec l'album L'Équilibre. S'ensuit leur 5e album studio Dans la peau dans un style plus electro-pop, sorti en décembre 2017. En novembre 2021, Kyo revient avec un 6e album, La Part des lions, retrouvant une ambiance plus rock. Les membres de Kyo ont participé à l'écriture ou à la composition de plusieurs chansons entre autres pour des comédies musicales (Le Roi Soleil, Cléopâtre) et pour des artistes (Jenifer, Emma Daumas, Amel Bent, Johnny Hallyday). Le 31 octobre 2025, le groupe sort son 7e album, Ultraviolent.
Grégory Basso
Grégory Basso, né le 20 avril 1974 à Manosque, est le présentateur éponyme de l'émission de télé réalité Greg le millionnaire. Après de petits rôles et enregistrements, il tient une discothèque dans le sud de la France.

Manosque
Manosque est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Les habitants de Manosque s'appellent les Manosquins,.

Manosque est la ville la plus peuplée du département avec 22 926 habitants en 2021.
Maison Bernheimer
La Maison Bernheimer (Bernheimer-Haus), également connue sous le nom de palais de Bernheimer, est un bâtiment résidentiel et commercial situé sur la Lenbachplatz à Munich. Le bâtiment a été construit en 1888-1889 par l'architecte Friedrich von Thiersch en style néo-baroque, ce qui fait du bâtiment l'un des premiers du genre  et plus tard le plus influent des autres bâtiments de son type à Munich. Le bâtiment est protégé comme patrimoine culturel.

Friedrich von Thiersch
Friedrich Maximilian Thiersch, anobli en 1897 chevalier von Thiersch (né le 18 avril 1852 à Marburg an der Lahn et mort le 23 décembre 1921 à Munich) est un architecte et peintre allemand. Inspiré par les idées de Semper, il est par son œuvre monumentale l'un des plus éminents représentants du courant de l’historicisme tardif, avec une dilection particulière pour les grandes voûtes ( Rundbogenstil) et la combinaison d'éléments néoclassiques au style Renaissance, très en faveur dans l'Allemagne de la seconde moitié du XIXe siècle.
Championnat de France de rugby à XV 2022-2023
La saison 2022-2023 de Top 14 est la 124e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 18e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 3 septembre 2022 et se termine le 17 juin 2023 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Montpellier HR est tenant du titre après s'être imposé contre le Castres olympique en finale lors de la saison précédente. L'Aviron bayonnais, champion de France de deuxième division en titre.

Champions Cup 2023-2024
La Champions Cup 2023-2024, oppose pour sa 29e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et sud-africaines.

Le format de la compétition change par rapport aux années précédentes. Les vingt quatre équipes sont désormais réparties en quatre poules de six au lieu de deux poules de douze auparavant. Après quatre matchs de classement, les meilleures sont qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale tandis que quatre autres sont reversées en Challenge Cup.

Le Stade rochelais est double tenant du titre.

La compétition se déroule du 8 décembre 2023 au 25 mai 2024. La finale se joue au Tottenham Hotspur Stadium de Londres et voit le Stade toulousain remporter la compétition pour la sixième fois en battant le Leinster 31 à 22.
Gare de Conches
La gare de Conches est une gare ferroviaire française, située sur la commune de Conches-en-Ouche, dans le département de l'Eure, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER.

Ligne de Saint-Martin-d'Écublei à Conches
La ligne de Saint-Martin-d'Écublei à Conches est une ancienne ligne de chemin de fer française qui reliait la commune de Saint-Martin-d'Écublei à proximité de L'Aigle à celle de Conches-en-Ouche, dans les départements de l'Orne et de l'Eure.

Elle constituait la ligne 398 000 du Réseau ferré national.
Jack Cutting
Jack Cutting est un animateur et réalisateur américain ayant collaboré à plusieurs courts métrages produits par Walt Disney. Il est né le 19 janvier 1908 à New York et mort le 17 août 1988 à North Hollywood (Californie). Il est devenu dans les années 1940 le responsable du doublage pour les films Disney.

Saludos Amigos
Saludos Amigos est le 7e long-métrage d'animation et le 6e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1942, le film est un mélange de prises de vues réelles et de séquences d'animation se situant en Amérique latine.

Destiné à inciter les pays d'Amérique latine à adhérer à la Good Neighbor Policy face au nazisme qui déchire l'Europe, Saludos Amigos (qui signifie « Bonjour les amis » en espagnol) est à la fois la première compilation de Disney et le premier film à être diffusé en Amérique latine avant de l'être aux États-Unis. Le terme compilation désigne ici le regroupement de courts métrages d'animation afin d'avoir une durée totale proche des longs métrages.

Une suite lui a été donnée deux ans plus tard : Les Trois Caballeros.
Sattahip
Sattahip (thaï : สัตหีบ ; sàt.tā.hìːp) est un district (amphoe) de la province thaïlandaise de Chonburi.

Il abrite une base navale de la marine royale thaïlandaise sur le golfe de Thaïlande, port d'attache du porte-aéronef Chakri Naruebet.

L'aéroport international U-Tapao, également utilisé par la marine thaïlandaise, était une base de l'armée américaine lors de la guerre du Viêt Nam.

Le district a été le lieu du 20e jamboree scout mondial de 2002-2003.

Les îles de Samae san sont situées à moins de 2 km de Sattahip.

Chakri Naruebet
Le HTMS Chakri Naruebet est un porte-aéronefs de la Marine royale thaïlandaise, seul de sa catégorie et son vaisseau amiral. C'est un navire-jumeau, mais de taille inférieure, du Príncipe de Asturias de la marine espagnole. Il a été armé (au personnel) en 1997 en Espagne.
Miriam Shor
Miriam Shor, née le 25 juillet 1971 à Minneapolis, dans le Minnesota, est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour avoir joué dans l'adaptation cinématographique de la comédie musicale Hedwig and the Angry Inch (dans laquelle elle jouait déjà) et pour un rôle secondaire dans Endiablé (2000). Elle interprète également Diana Trout dans la sitcom Younger et Erika Haskard dans la série The Americans.

En France, elle est régulièrement doublée par la comédienne Ivana Coppola.

Endiablé
Endiablé ou Diaboliquement vôtre au Québec (Bedazzled) est un film américano-allemand réalisé par Harold Ramis et sorti en 2000. Il s'agit d'un remake de Fantasmes (Bedazzled) réalisé par Stanley Donen et sorti en 1967.
Patrick Pearse
Patrick Henry Pearse (aussi connu sous le nom de Pádraig ou Pádraic Pearse ; en irlandais : Pádraig Anraí Mac Piarais), né le 10 novembre 1879 à Dublin et mort le 3 mai 1916 à la prison de Kilmainham, dans la même ville, est un enseignant, avocat, poète, écrivain, nationaliste, activiste politique républicain et révolutionnaire irlandais qui a été l'un des leaders de la Révolution de Pâques de 1916. À la suite de son exécution et de celle de quinze autres patriotes, Pearse a été considéré par beaucoup comme l'incarnation de la rébellion irlandaise, dont il a été un des principaux responsables.

Insurrection de Pâques 1916
L'insurrection de Pâques 1916 (Éirí Amach na Cásca en Irlandais, Easter Rising en anglais), parfois appelée les « Pâques sanglantes », est un chapitre marquant de l’histoire irlandaise. Les faits sont cantonnés aux villes de Dublin et d'Enniscorthy. Malgré tout, cet événement fait partie de la mémoire collective des Irlandais (voir la chanson révolutionnaire The Foggy Dew).

L'insurrection est entreprise par les mouvements républicains mais, mal organisée et avec des effectifs trop peu nombreux, les insurgés comptent sur un soutien populaire qui ne se manifestera pas. Son résultat est donc un retentissant échec militaire, mais, à la faveur de la féroce répression des Britanniques, il devient un immense succès politique pour les nationalistes irlandais les plus radicaux, face aux nationalistes pacifiques et modérés.
Invasion de la Tchécoslovaquie par le pacte de Varsovie
L'invasion de la Tchécoslovaquie par le pacte de Varsovie débuta dans la nuit du 20 au 21 août 1968, lorsque les troupes du pacte de Varsovie envahirent la République socialiste tchécoslovaque pour mettre fin au Printemps de Prague, un ensemble de réformes de libéralisation politique engagé par Alexander Dubček. Pendant l'intervention, 500 000 soldats attaquèrent la Tchécoslovaquie. Une centaine de Tchèques et de Slovaques furent tués et il y eut environ 500 blessés pendant l'invasion,.

L'intervention du pacte de Varsovie stoppa les réformes et renforça l'autorité du Parti communiste tchécoslovaque. La politique étrangère de l'Union soviétique énonça ainsi une souveraineté limitée des États satellites de l'Union soviétique, connue sous le nom de doctrine Brejnev.

Léonid Brejnev
Léonid Ilitch Brejnev (prononcé, en français, /le.o.nid i.litʃ bʁɛʒ.nɛf/ en russe : Леони́д Ильи́ч Бре́жнев, /lʲɪɐˈnʲit ɪˈlʲjitɕ ˈbrʲeʐnʲɪf/  ; en ukrainien : Леоні́д Іллі́ч Бре́жнєв), né le 6 décembre 1906 (19 décembre dans le calendrier grégorien) à Kamenskoïe et mort le 10 novembre 1982 à Moscou, est un homme d'État soviétique d'origine ukrainienne, secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique, et donc principal dirigeant de l'URSS de 1964 à 1982. Il fut en outre président du Præsidium du Soviet suprême (fonction honorifique de chef de l’État) à deux reprises, de 1960 à 1964 et de 1977 à 1982.

Son autorité, d'abord partagée, s'affirma progressivement à la tête du Parti et de l'État, atteignant son apogée durant les années 1970, avant que la vieillesse et la maladie ne limitent progressivement son rôle politique au profit des membres de la nomenklatura.
Toast aux crevettes
Un toast aux crevettes est un dimsum hongkongais et cantonais. Il est composé de petits triangles de pain, enrobés d'une pâte à base de crevettes émincées et cuites au four ou à la friture. Il s'agit d'un hors-d'œuvre courant dans la cuisine chinoise occidentale, comme la cuisine australienne et la cuisine chinoise américaine. Une variante courante au Royaume-Uni, en Australie et en Irlande est le toast aux crevettes au sésame. Il s'agit de saupoudrer des graines de sésame avant la cuisson ou la friture.

Dimsum
Le dimsum, aussi écrit dim sum, désigne un ensemble de mets de petites portions consommées dans la cuisine cantonaise, dégusté dans un restaurant spécifique appelé cha lau, littéralement « établissement de thé, ». Au Xe siècle, lorsque la ville de Guangzhou a commencé à connaître une augmentation des voyages commerciaux, les voyageurs ont commencé à fréquenter les maisons de thé pour des repas en petites portions avec du thé appelés yum cha (飲茶 ; « dégustation du thé »),,. Le yum cha comprend deux concepts connexes. Le premier est yat jung leung gin (一盅兩件), qui se traduit littéralement par « une tasse, deux morceaux ». Cela fait référence à la coutume de servir aux clients des maisons de thé deux morceaux de nourriture délicatement préparée, salée ou sucrée, pour accompagner leur thé. Le second est le dim sum (點心) et se traduit littéralement par « toucher le cœur », terme utilisé pour désigner les petits aliments qui accompagnent la consommation de thé.
Silbo
Le silbo (le « sifflement » en espagnol) est le langage sifflé des Gomeros, les habitants de l'île de La Gomera aux Canaries, parlant espagnol. Les Guanches, les autochtones des îles Canaries, utilisaient une forme sifflée de leur langue d'origine berbère. L'espagnol sifflé d'aujourd'hui semble être une adaptation de cette pratique autochtone dans la langue des colons.

Guanches
Les Guanches, en berbère ⵉⴳⵡⴰⵏⵛⵉⵢⵏ, Igwanciyen, prononcé « Igouinchiyène », sont un groupe ethnique et peuple autochtone des îles Canaries. Les Guanches sont les seuls indigènes qui vivaient dans les Îles Canaries. Ce sont les seuls Berbères à ne pas avoir été islamisés. Leur civilisation a disparu, mais a laissé des traces dans la culture canarienne et quelques vestiges. Leur langue, éteinte en raison de l'hispanisation, était le guanche.
Elizabeth Russell (1704-1784)
Elizabeth Russell, comtesse d'Essex (1704 – 8 juin 1784) est la seconde épouse de William Capell (3e comte d'Essex), et la mère de William Capell (4e comte d'Essex).

Lady Elizabeth est la fille de Wriothesley Russell (2e duc de Bedford).

Le comte, dont la première épouse Jane est morte en 1724, épouse Elizabeth le 3 février 1726.

Ils ont deux fils et deux filles. Le seul à survivre à la petite enfance est William Anne (1732-1799), qui devient le 4e comte.

Elle est décédée en juin 1784, âgé d'environ quatre-vingts ans.

Un portrait de la comtesse par Andrea Soldi est exposé au Watford Musée.

Wriothesley Russell (2e duc de Bedford)
Wriothesley Russell (1er novembre 1680 – 26 mai 1711) est un aristocrate anglais et un homme politique. Il est le fils de William Russell, et son épouse Rachel Wriothesley. De 1683 jusqu'en 1694, il est titré Lord Russell, et de 1695 jusqu'à son accession au duché en 1700, marquis de Tavistock.
David Krakauer
David Krakauer, né le 22 septembre 1956 à New York, est un clarinettiste américain spécialisé dans la musique klezmer.

Il est l'une des figures emblématiques du renouveau du klezmer, le mariant au jazz, au blues, au rock, au funk et à la musique électronique, et mélangeant instruments traditionnels et instruments électriques. Membre de plusieurs groupes dont The Klezmatics, Klezmer Madness! ou Abraham Inc., il continue en parallèle ses collaborations avec des ensembles de musique classique et contemporaine.

Kronos Quartet
Le Kronos Quartet (Kronos Quartet) est un quatuor à cordes fondé par le violoniste David Harrington en 1973. Il est basé à San Francisco (Californie) depuis 1978.

L'effectif initial comprenait David Harrington et John Sherba aux violons, Hank Dutt à l'alto et Joan Jeanrenaud au violoncelle ; il est resté inchangé durant plus de vingt ans, de 1978 à 1999. En 1999, Jennifer Culp a remplacé Jeanrenaud, puis Jeffrey Zeigler a pris sa place en 2005, suivi par Sunny Yang en mars 2013 et enfin Paul Wiancko en février 2023. En 2024, John Sherba et Hank Dutt annoncent leur départ, après plus de 45 années de collaboration, laissant Harringon comme unique membre original du quatuor. Leur succèdent Gabriela Díaz au violon et Ayane Kozasa à l'alto.

Parmi les compositions emblématiques interprétées par le Kronos Quartet figurent Black Angels de George Crumb et Different Trains de Steve Reich.
Le Libertin à Bedlam
Le Libertin à Bedlam est un tableau réalisé par le peintre anglais William Hogarth en 1734 et appartenant à la série « La Carrière d'un libertin ». Cette huile sur toile représente l'intérieur de l'asile de Bedlam. Elle est conservée au Sir John Soane's Museum, à Londres avec les sept autres toiles de la série.

Sir John Soane's Museum
Le Sir John Soane's Museum (souvent appelé Soane Museum) est un musée éclectique qui présente des dessins, des tableaux, des meubles, de l'archéologie, etc. situé à Londres.

C'est l'ancienne maison de John Soane (1753 - 1837), architecte britannique néo-classique. Le musée expose de nombreux dessins, gravures et peintures, ainsi que des antiquités.
Équateur (province historique)
L'Équateur (anciennement Coquilhatville de 1932 à 1947) était une province de la république démocratique du Congo.

La province est fondée en 1919, elle correspond au quart nord-ouest du Congo belge. De 1932 à 1947, elle est renommée Coquilhatville. Après l'indépendance la province est brièvement divisée en trois province le 5 février 1963 (Cuvette-Centrale, Moyen-Congo et Ubangi) avant d'être reformée en 1966.

En 2015, l'Équateur est divisé en cinq nouvelles provinces : Équateur, Nord-Ubangi, Sud-Ubangi, Mongala et Tshuapa.

Ubangi (province)
La province de l'Ubangi est une ancienne province de la République démocratique du Congo. Elle a été créée en le 14 août 1962, lorsque le pays a été divisé en 21 provinces. L'ancienne province de l'Équateur a été divisée en deux, avec la Cuvette-Centrale et l'Ubangi. Sa capitale était Gemena.

Le 25 avril 1966, la province a été réunie avec celle du Moyen-Congo pour former la province de l'Équateur.

Son premier président de conseil provincial a été Alfred Nzondomyo, de septembre 1962 au 20 juillet 1965. Le second, renommé gouverneur en octobre 1965, est Michel Denge, du 20 juillet 1965 au 25 avril 1966.