hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raschera
Le raschera est un fromage italien réalisé à partir de lait de vache (avec d'éventuels ajouts de lait de brebis ou de chèvre). Il est produit dans la province de Coni (région Piémont). Il bénéficie d'une appellation d'origine protégée à l'échelle européenne.

Le fromage est également reconnu comme un produit typique par le mouvement Slow Food.

Il s'agit d'un fromage à pâte pressée semi-cuite, c'est-à-dire pour lequel le caillé a été égoutté et pressé puis chauffée à moyenne température (en dessous de 50 °C) durant une courte période.

Denominazione di origine protetta
Une denominazione di origine protetta (DOP) en italien, en français appellation d'origine protégée ou dénomination d'origine protégée (pour la Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien), est un label de qualité de la Communauté européenne attribué à certaines appellations d'origine de produits agricoles dévolus au commerce qui sont cultivés ou élevés et parfois transformés selon un usage ancien dans une aire géographique délimitée. L'usage commercial d'une appellation préservée par DOP ne peut s'obtenir qu'en respectant le cahier des charges attaché à celle-ci.
With God on Our Side
With God on Our Side est une chanson de Bob Dylan, parue en janvier 1964 sur son troisième album, The Times They Are a-Changin'.

Elle apparaît également sur les albums live The Bootleg Series Vol. 6 (en duo avec Joan Baez) et MTV Unplugged (dans une version abrégée).

La mélodie de With God on Our Side ressemble fortement à celle de The Patriot Game, une chanson écrite par Dominic Behan qui tirait elle-même sa mélodie de la chanson traditionnelle irlandaise The Merry Month of May. Dylan n'a jamais fait de commentaire à ce sujet.

The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall
The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall est un album live de Bob Dylan sorti en 2004. Il retrace son concert donné le soir d'Halloween 1964 au Philharmonic Hall de New York.
Poinçon de Genève
Le Poinçon de Genève est le sceau de qualité horlogère instauré par le Grand Conseil du canton de Genève (Suisse) en 1886. Cette certification est un standard d'excellence et l'emblème de la haute-horlogerie genevoise, il garantit la provenance des montres, leur bienfacture et leur fiabilité.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Perchlorate de rhodium(III)
Le perchlorate de rhodium(III) est un composé chimique de formule Rh(H2O)6(ClO4)3. Il s'agit du sel de perchlorate ClO4− et du complexe aqua [Rh(H2O)6]3+. Il se présente comme un solide jaune hygroscopique qui peut être obtenu par réaction d'hydrate de chlorure de rhodium(III) [Rh(H2O)6]Cl3 et d'acide perchlorique HClO4 à haute température :

[Rh(H2O)6]Cl3 + 3 HClO4 ⟶ [Rh(H2O)6](ClO4)3 + 3 HCl.

Acide perchlorique
L’acide perchlorique est un composé chimique de formule HClO4, où l'atome de chlore est à l'état d'oxydation +VII. C'est un oxoacide dont la force est comparable à celle d'acides forts tels que l'acide nitrique et l'acide sulfurique, ainsi qu'un agent oxydant. Il est utilisé notamment pour produire des perchlorates, principalement le perchlorate d'ammonium, qui entre dans la composition de propergols solides très utilisés en astronautique, notamment le PCPA. L'acide perchlorique est très corrosif et forme facilement des mélanges explosifs.
Principauté d'Ongal
La Principauté d'Ongal, en forme longue Principauté écologique danubienne d'Ongal (en bulgare, Eкологично Дунавско Княжество Онгъл) est une micronation non reconnue, auto-proclamée sur trois parcelles situées sur la rive ouest du Danube, entre la Serbie et la Croatie.

Micronation
Une micronation (terme transcrit de l'anglais, parfois orthographié micro-nation) ou cryptarchie, est une entité territoriale ou extraterritoriale créée par un petit groupe de personnes et qui prétend au statut de nation indépendante ou qui en présente des caractéristiques, mais n'est en aucune façon reconnue comme telle par les nations existantes ou par les organismes transnationaux. Le terme « micronation », apparu dans les années 1990, a probablement été inventé par Robert Ben Madison, créateur de Talossa. Le concept est considéré comme une utopie caractéristique de la Silicon Valley et de l'idéologie californienne.
François-Marie Raoult
François-Marie Raoult, né le 10 mai 1830 à Fournes-en-Weppes (Nord) et mort le 1er avril 1901 à Grenoble, est un chimiste et physicien français.

Il est à l'origine des lois de Raoult concernant les propriétés colligatives des solutions chimiques :

loi de la tonométrie ;

loi de l'ébulliométrie ;

loi de la cryométrie.

et de la loi de Raoult concernant les équilibres liquide-vapeur idéaux.

Solution (chimie)
En chimie, une solution est un mélange homogène (constitué d'une seule phase) résultant de la dissolution d'un ou plusieurs soluté(s) (espèce chimique dissoute) dans un solvant. Les molécules (ou les ions) de soluté sont alors solvatées et dispersées dans le solvant.
Connor Ogilvie
Connor Ogilvie, né le 14 février 1996 à Waltham Abbey au Royaume-Uni, est un footballeur anglais qui joue au poste d'arrière gauche pour le Portsmouth FC.

Formé chez les Spurs, Ogilvie peut évoluer au poste de défenseur central et arrière gauche. Il est prêté à Stevenage en août 2015. De 2017 à 2021, il joue pour Gillingham FC dont les deux premières saisons en prêt. En fin de la saison 2019-2020, Ogilvie est nommé joueur du club de la saison.

En 2021, il rejoint le Portsmouth FC, club du Hampshire et est titulaire. Il participe activement au titre du club en troisième division en 2024 malgré quelques blessures.

Stevenage Football Club
Le Stevenage Football Club, anciennement Stevenage Borough Football Club, est un club anglais de football fondé en 1976 et basé à Stevenage.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en EFL League One (troisième division anglaise).
Amineh Kakabaveh
Amineh Kakabaveh (en kurde : ئامینە کاکەباوە, en persan : اَمینه کاکاباوه), née le 6 décembre 1970 à Saqqez, est une femme politique indépendante suédoise d'origine kurde iranienne. Membre de la guérilla kurde Komala en Iran depuis sa jeunesse, elle s'est réfugiée en Suède à l'âge de dix-neuf ans et est devenue membre (en) du Parlement suédois.

Riksdag (Suède)
Le Riksdag () (en suédois : Sveriges riksdag ) est le parlement monocaméral du royaume de Suède. Composé de 349 députés élus pour quatre ans (depuis 1994, trois ans avant), il constitue la chambre unique du parlement depuis l'abandon du bicamérisme en 1970. Il exerce le pouvoir législatif et contrôle l'action gouvernementale. Son président actuel est Andreas Norlén.

Son siège, le Riksdagshuset, se trouve à Stockholm sur le Helgeandsholmen.
Sylvain Fort
Sylvain Fort est un conseiller en communication, germaniste, traducteur, essayiste et critique musical français, né le 31 janvier 1972 à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne).

Il est conseiller auprès du président Emmanuel Macron de mai 2017 à septembre 2018, chargé des discours et de la mémoire, puis promu à la responsabilité du pôle communication de l’Élysée jusqu'en janvier 2019, où il démissionne de ses fonctions.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
Crosses
Crosses est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Airin et un autre petit cours d'eau.

Crosses est une commune rurale qui compte 375 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Aire d'attraction de Bourges
L'aire d'attraction de Bourges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bourges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bourges, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Mudaison
Mudaison est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, la Cadoule, le Bérange, le ruisseau d'Aigues-Vives.

Mudaison est une commune urbaine qui compte 3 009 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Mudaison et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Mudaisonnais ou Mudaisonnaises.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Remparts et portes de ville de Bordeaux
Des portes de ville de Bordeaux, il n'en subsiste plus que six  de nos jours, deux du Moyen Âge, la porte Saint-Éloi, dite de la Grosse Cloche (la plus ancienne) et la porte Cailhau (ou porte du Palais) et également quatre portes du XVIIIe siècle : la porte d'Aquitaine, la porte de Bourgogne (ou porte des Salinières), la porte Dijeaux (ou porte Dauphine), et la porte de la Monnaie.

Durant des siècles, la ville fut fortifiée afin de se protéger des attaques, d’en contrôler les accès et de prélever des taxes sur les marchandises.

L’Intendant Tourny prit ensuite la décision d’ouvrir la ville au XVIIIe siècle, et d’en faciliter l’accès. Il remplaça alors d'anciennes portes médiévales par des portes monumentales prenant souvent la forme d’arcs de triomphe.

Porte Saint-Éloi (La Grosse Cloche).

Porte Cailhau.

Porte d'Aquitaine.

Porte Dijeaux.

Porte de Bourgogne.

Porte de la Monnaie.

Louis-Urbain Aubert de Tourny
Louis-Urbain Aubert, marquis de Tourny, baron de Naly, né aux Andelys le 16 mai 1695, et mort à Paris le 28 novembre 1760, est un administrateur français du XVIIIe siècle. Intendant de Guyenne pendant 14 ans, il œuvra à la transformation de Bordeaux, dans la continuité de l'intendant Boucher.
Yecla
Yecla est une commune de la communauté autonome de la Région de Murcie en Espagne. Située à l'extrême nord-est de cette communauté autonome, elle se limite à l'est avec la Communauté valencienne (province d'Alicante) et au nord avec la Castilla-La Manche (province d'Albacete).

Elle est située dans la comarque de l'Altiplano de Yecla-Jumilla (es), à proximité de la sierra d'El Carche.

Sa population est de 35 234 habitants en 2022.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Tour de Colombie 2017
Le Tour de Colombie 2017 a lieu du 1er au 13 août 2017. La Vuelta a Colombia "Oro y Paz" (nom officiel) est inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2017, en catégorie 2.2. Il voit la victoire d'Aristóbulo Cala.

En novembre, l'UCI informe que huit coureurs ont été contrôlés positifs lors de l'épreuve. Les produits incriminés sont, pour sept d'entre-eux, le CERA et la nandrolone pour le dernier coureur.

UCI America Tour 2017
L'UCI America Tour 2017 est la treizième édition de l'UCI America Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 36 compétitions organisées du 24 octobre 2016 au 7 octobre 2017 en Amérique.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 1995-1996
L'Oberliga 1995-1996 est la 2e édition de l'Oberliga en qualité de quatrième division allemande de football. Le championnat se compose de dix groupes géographiques depuis la saison 1991-1992. En outre, depuis la saison 1994-1995, l'Oberliga Nord est scindée en deux groupes (Basse-Saxe/Brême et Hambourg/Schleswig-Holstein), tandis que la NOFV-Oberliga est passée de trois à deux groupes.

La règle des trois points entre en vigueur cette saison.

Le championnat se compose de cent-soixante-huit équipes réparties en dix groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
Jim Raynor
Jim Raynor est un personnage de l'univers de fiction StarCraft.

Personnage majeur de la série, il joue un rôle important dans le jeu StarCraft (1998) et son extension StarCraft : Brood War (1998). Il est également le personnage principal de StarCraft II: Wings of Liberty (2010). Il apparaît aussi dans les livres StarCraft : La Bataille de Liberty (2001), StarCraft : La Reine des Lames (2006), StarCraft II : Les Diables du Ciel (2010), StarCraft II : La Dette du diable (2011) et StarCraft II : L'Embrassement (2012).

Raynor est un ancien soldat qui est devenu marshall sur Mar Sara, une planète-colonie Terran. Il rejoint par la suite le chef rebelle Arcturus Mengsk dans une lutte contre le régime corrompu de la Confédération Terrane. Mais, dégoûté par les méthodes immorales de Mengsk, Raynor finit par se retourner contre lui et créer son propre groupe rebelle.

Koprulu (StarCraft)
Le secteur de Koprulu est l’endroit fictif où se déroulent majoritairement les histoires des livres et jeux de l’univers fictif de StarCraft.

Situé dans la Voie lactée, ce secteur, en partie occupé par la race extraterrestre des Protoss à partir d'environ 1500, a par la suite été colonisé par les Terrans, des prisonniers exilés de la planète Terre arrivés en 2231. Au XXVe siècle, une brusque invasion du peuple des Zergs dans le secteur amène les Protoss à intervenir en 2499, conduisant à une série de guerres entre les trois espèces.
Klagt, Kinder, klagt es aller Welt
La cantate de funérailles Klagt, Kinder, klagt es aller Welt (Lamentez-vous, enfants, lamente-toi, monde entier) (BWV 244a), également appelée Köthener Trauermusik (« Musique funèbre de Köthen »), est une composition perdue de Jean Sébastien Bach. Cette Trauermusik a été composée pour le service funèbre de Léopold d'Anhalt-Köthen le 24 mars 1729 dans l'église réformée Saint-Jacques à Köthen, le lendemain de l'enterrement du prince dans la crypte de l'église. Picander, le librettiste habituel de Bach en a écrit le texte dont il existe trois versions qui diffèrent dans les détails.

Une reconstruction partielle a été jouée par le musicologue allemand Hans Grüß. La première reconstruction complète, par Andrew Parrott a été jouée en 2004 et enregistrée en 2010. Une autre reconstruction a été réalisée par Alexander Ferdinand Grychtolik en 2010.

La « Trauermusik » (BWV244a) est importante pour la compréhension de l'histoire de la Passion selon saint Matthieu (BWV 244).

Passion selon saint Matthieu
La Passion selon saint Matthieu (BWV 244) (en latin Passio Domini nostri Jesu Christi secundum Evangelistam Matthæum, c'est-à-dire en français Passion de notre Seigneur Jésus-Christ selon l'Évangéliste Matthieu, connue en allemand sous le nom de Matthäus-Passion) est un oratorio de Bach exécuté probablement pour la première fois le vendredi saint 1727. L'œuvre a été remaniée trois fois. La troisième version, définitive, a été créée en 1736.

Cette Passion selon saint Matthieu, œuvre monumentale en deux parties dont l'exécution dure environ 2 h 45, compte parmi les grandes œuvres de la musique baroque.

En mars 1829, deux chœurs accompagnés d'un orchestre symphonique étaient dirigés par Felix Mendelssohn pour la redécouverte de cette œuvre à Berlin.
Challenge d'Asie de hockey sur glace 2011
Le Challenge d'Asie de hockey sur glace 2011, ou 2011 IIHF Challenge Cup of Asia en anglais, est la quatrième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle se déroule du 25 au 30 avril 2011 dans la ville de Koweït au Koweït. L'équipe de Hong Kong remporte le titre pour la première fois en quatre participations.

L'édition 2011 du Challenge d'Asie féminin, la seconde du nom, a eu lieu du 11 au 14 novembre 2010 à Nikkō au Japon. Finaliste la saison précédente, le Japon prend sa revanche en dominant en finale le tenant du titre, la Chine.

Équipe du Japon féminine de hockey sur glace
L'Équipe du Japon féminine de hockey sur glace est la sélection des meilleures joueuses japonaises de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la fédération du Japon de hockey sur glace. Le Japon est classé 6e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .
Rose (Doctor Who)
Rose est le premier épisode de la Saison 1 de la seconde série télévisée Doctor Who, diffusé pour la première fois le 26 mars 2005 sur la chaîne BBC One. Il marque le retour de la série après seize ans d'absence, sans compter le téléfilm Le Seigneur du Temps (1996), et constitue la première aventure télévisée du neuvième Docteur, interprété par Christopher Eccleston, et de sa nouvelle compagne, Rose Tyler, jouée par Billie Piper.

Christopher Eccleston
Christopher Eccleston est un acteur britannique, né le 16 février 1964 à Salford (alors dans le Lancashire et aujourd'hui dans le Grand Manchester).

Il est notamment connu pour avoir tenu le rôle de David dans Petits meurtres entre amis de Danny Boyle et celui du neuvième Docteur dans la série britannique Doctor Who.
Yves Lévesque
Yves Lévesque, né en 1957 à Québec, est un homme d'affaires et homme politique québécois.

Élu conseiller municipal à Trois-Rivières-Ouest en novembre 1994, il en devient le maire en mai 1999. Il conserve ce poste jusqu'à la fusion de cette ville à la nouvelle ville de Trois-Rivières dont il assume la première mairie à partir du 1er janvier 2002. Il y est réélu maire à chaque élection jusqu'à sa démission le 27 décembre 2018.

Par la suite, il échoue à trois reprises à se faire élire député de Trois-Rivières à la Chambre des communes du Canada sous la bannière du Parti conservateur du Canada lors des élections fédérales d'octobre 2019, de septembre 2021, puis d'avril 2025.

Il est élu maire de Shawinigan en novembre 2025.

Élections municipales québécoises de 2025
Les élections municipales québécoises de 2025 sont prévues pour le 2 novembre 2025 afin d'élire les membres des conseils municipaux d'environ 1 100 municipalités locales ainsi que 19 préfets de municipalités régionales de comté. Les élections seront marquées par un nouveau découpage de la carte électorale. Radio-Canada Info offre une couverture médiatique de chacune des régions.
Tom Metzger
Tom Metzger, né le 8 avril 1938 à Warsaw (Indiana) et mort le 4 novembre 2020 à Hemet (Californie) est un suprémaciste blanc et néonazi américain.

Vers 1974, il s'engage au sein du Ku Klux Klan (KKK), où il occupe le poste de Grand Dragon de Californie avant de créer sa propre faction dissidente. En 1982, il fonde la White American Political Association (WAPA), qui devient la White Aryan Resistance (WAR) en 1984. Cette organisation devient influente parmi les skinheads néonazis américains.

Metzger s'est également impliqué dans des élections, remportant notamment une primaire démocrate en Californie en 1980.

Son influence diminue considérablement après sa condamnation à 12,5 millions de dollars en 1990 pour incitation à la violence dans l'affaire du meurtre de Mulugeta Seraw (en).

Son idéologie combine le suprémacisme blanc avec des éléments à la fois libertariens et critiques du capitalisme, tout en prônant la stratégie du loup solitaire et la ségrégation raciale.

Hemet
La ville de Hemet est située dans le comté de Riverside, dans l’État de Californie, à 130 km au sud-est de Downtown Los Angeles, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 78 657 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 85 275 habitants en 2018. Hemet fait partie de la région appelée Inland Empire.
Seigneurie Lepage-et-Thibierge
La seigneurie Lepage-et-Thibierge était une seigneurie lors de la colonisation française de la Nouvelle-France. Elle était située dans l'actuelle municipalité régionale de comté de Rimouski-Neigette au Bas-Saint-Laurent. Le nom de la seigneurie est souvent lu à tort sous la forme de « Seigneurie Lepage-et-Thivierge ». D'ailleurs, ce fut même le nom officiel entre 1983 et 2004.

Rimouski-Neigette
Rimouski-Neigette est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 26 mai 1982. Son chef-lieu est la ville de Rimouski. Elle est entourée des municipalités régionales de comté suivantes : La Mitis, Les Basques et Témiscouata.
Médecine prophétique
La médecine prophétique ( en arabe :  الطب النبوي, al-tib al-nabawi) est une forme de médecine islamique essentiellement basée sur les hadiths, c'est-à-dire les traditions attribuées à Mahomet. Ses conseils médicaux sont multiples, et concernent les maladies diverses, les traitements curatifs et l'hygiène tels que trouvés dans les hadiths. Les hadiths n'ayant aucune valeur historique selon les islamologues, le fait qu'ils soient attribués à Mahomet servirait, selon eux, à expliquer ces traditions,, qui sont encore suivies dans le monde musulman,. Son usage en France fait polémique.

Il ne faut pas la confondre avec la médecine islamique du Moyen Âge, qui est une catégorie plus large, englobant une variété de pratiques médicales ancrées dans la philosophie naturelle grecque.

Médecine arabe au Moyen Âge
Le terme médecine arabe ou médecine islamique désigne la médecine développée pendant l’âge d'or de la civilisation islamique médiévale et consignée dans des écrits en langue arabe, la lingua franca de la civilisation islamique. En dépit de ce que ces deux termes accolés pourraient le laisser croire, un grand nombre de scientifiques de cette période ne sont pas arabes. Certains considèrent l’expression « arabo-islamique » comme historiquement inexacte, faisant valoir que cette locution ne rend pas compte de la richesse et de la diversité des chercheurs orientaux qui ont contribué au développement de la science islamique à cette époque. Les traductions latines du XIIe siècle d’ouvrages médicaux écrits en arabe ont eu une influence significative sur le développement de la médecine moderne.

Expansion sous Mahomet, 622-632

Expansion pendant le Califat des patriarches, 632-661

Expansion pendant le Califat des Omeyyades, 661-750