hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pauliina Vilponen
Pauliina Vilponen est une ancienne joueuse finlandaise de volley-ball née le 20 février 1992 à Nakkila. Elle mesure 1,85 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 18 sélections en équipe de Finlande. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en 2018 pour devenir avocate.

Équipe de Finlande féminine de volley-ball
L'équipe de Finlande féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses finlandaise sélectionnées par la Fédération finlandaise de volley-ball (Suomen Lentopalloliitto R.Y., SLRY). Elle est actuellement classée au 43e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 11 juillet 2022.
Graduel de Bellelay
Le Graduel de Bellelay est un graduel manuscrit copié au XIIe siècle. Il est actuellement conservé à la bibliothèque cantonale jurassienne à Porrentruy dans laquelle il est coté manuscrit 18.

Ce graduel reste un manuscrit important. D'une part, grâce à sa notation de qualité, et qui n'est pas une notation carrée. Il s'agit d'un livre de chant très soigneusement copié, corrigé et annoté. D'où, les musicologues apprécient sa valeur. D'autre part, avec un grand nombre de corrections, on peut y distinguer une transition, afin d'adapter à la liturgie d'un ordre, récemment établi. On y trouve de nombreuses modifications desquelles les chercheurs profitent en faveur des études scientifiques et historiques. Il s'agit en conséquence d'un livre qui intéresse non seulement les musicologues mais aussi les musiciens.

Graduel
Le graduel désigne initialement le répons graduel, pièce de chant grégorien du propre de la messe, chanté à la suite de la première lecture (remplacée par un psaume dans la liturgie romaine actuelle).

Par extension, le graduel est un livre liturgique catholique, c'est un recueil des chants grégoriens qui peuvent être chantés à la messe. Son nom vient de la pratique qui consistait à faire chanter le « répons graduel » par deux ou trois chantres, qui se plaçaient sur les « marches » (latin = gradus) du jubé pour mieux se faire entendre. Le nom de ce chant s'est étendu à tout le recueil.

Le graduel est le livre propre de la Schola cantorum, c’est-à-dire de la chorale grégorienne. Il s'adresse à des gens formés à sa lecture et à son interprétation.

Les textes des chants sont en latin (à l'exception du kyrie, dont les paroles sont en grec), et les chants sont le plus souvent notés en notation neumatique.
Vinaigre des quatre voleurs
Le vinaigre des quatre voleurs, ou vinaigre de la peste, ou vinaigre antiseptique, est une macération dans du vinaigre de plantes aromatiques et médicinales à propriétés antiseptiques.

L'utilisation traditionnelle du vinaigre et des préparations à base de vinaigre aromatique comme produits médicinaux est très ancienne.

Macération (cuisine, parfumerie et pharmacopée)
Dans les domaines de la cuisine, de la vinification, de la parfumerie et de la pharmacopée, la macération est l'opération consistant à faire séjourner un certain temps (de quelques heures à quelques mois) une ou plusieurs plantes (ou d'autres matériaux organiques) dans un liquide pour en extraire et conserver des arômes et/ou des parfums et certaines autres propriétés.
British Grand Prix (squash) 2012
Le British Grand Prix 2012 est l'édition 2012 du British Grand Prix, qui est un tournoi PSA International 70 avec une dotation de 70 000 $. Le tournoi se déroule au National Squash Centre à Manchester du 21 au 24 septembre 2012.

Dans une finale intégralement britannique, Nick Matthew l'emporte sur le no 1 mondial James Willstrop.

British Grand Prix (squash)
Le British Grand Prix est un tournoi de squash masculin qui se tient en septembre au National Squash Centre à Manchester. Il faisait partie en 2010 et 2011 du PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse du PSA World Tour. A ses origines, ce tournoi était destiné à remplacer partiellement le British Open, suspendu de 2010 à 2012.
Safran II
Groupe Apicil

Groupe Apicil (avec Damien Seguin depuis 2022) Maître CoQ IV  (avec Yannick Bestaven de 2018 à 2022) ou Des Voiles et Vous ! (avec Morgan Lagravière et Éric Péron de 2017 à 2018)  ou Safran II (avec Morgan Lagravière de 2015 à 2017) est un voilier monocoque français de course au large, de classe 60 pieds IMOCA. Conçu par les architectes navals VPLP design et Guillaume Verdier, il est mis à l'eau le 5 mars 2015.

Présenté le 15 janvier 2015, Safran II est la première génération d'IMOCA (avec Banque populaire VIII, Edmond de Rothschild, StMichel-Virbac, Hugo Boss, et Vento di Sardegna) dotée de foils capables de soulever la coque aux allures portantes afin d'augmenter la vitesse en réduisant la traînée. Maître CoQ IV remporte en particulier le 9e Vendée Globe 2020-2021 avec Yannick Bestaven, après avoir participé au sauvetage en mer de son concurrent Kevin Escoffier.

Guillaume Verdier (architecte)
Guillaume Verdier est un architecte naval français né le 20 septembre 1970. Il a dessiné certains des monocoques de 60 pieds les plus performants depuis le début des années 2000, notamment en coopération avec le cabinet VPLP.
Gilles Pécout
Gilles Pécout, né le 2 décembre 1961 à Marseille, est un historien français, spécialiste de l'Italie du XIXe siècle. Du 13 septembre 2016 au 22 juillet 2020, il a occupé la fonction de recteur de l'académie de Paris. Ambassadeur de France en Autriche à partir de 2020,, il devient président de la Bibliothèque nationale de France le 18 avril 2024.

Ambassade de France en Autriche
L'ambassade de France en Autriche est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République d'Autriche. Elle est située à Vienne, la capitale du pays. Depuis septembre 2024, l'ambassade est dirigée par l'Ambassadeur de France en Autriche, Matthieu Peyraud (d).
Musa ibn Abi'l-Afiya
Musa ibn Abi'l-Afiya (موسى بن أبي العافية) est un chef berbère Meknassas qui dirige le Maghreb occidental pour le califat fatimide avant de faire défection au califat omeyyade de Cordoue en 931. Il a joué un rôle central dans la rivalité entre Omeyyades et Fatimides de l'époque et est également connu pour sa persécution des Idrissides du Maroc.

Émirat de Cordoue
L'émirat omeyyade de Cordoue est le premier État unifié d'Al-Andalus avec pour capitale la ville de Cordoue (à l'époque Qurṭubah),,. Fondé en 756 par le seul rescapé de la dynastie omeyyade, il se transforme en califat de Cordoue en 929 lorsque l'émir Abd al-Rahman III adopte le titre de calife.
Somalo
Le somalo (italien, pluriel : somali) est l'ancienne monnaie officielle du Territoire sous tutelle de la Somalie administré par l'Italie de 1950 à 1960, puis de la République somalie de 1960 à 1962. Il a été remplacé par le shilling somalien.

République somalie
La République somalie désigne la période durant laquelle en Somalie, de 1960 à 1969, les présidences d'Aden Abdullah Osman Daar puis d'Abdirashid Ali Shermarke notamment, tentent d'instaurer un gouvernement démocratique.

Les luttes claniques entre le nord et le sud du pays, les relations tendues avec les pays limitrophes font cependant de ces années une période instable.

Le coup d'État menant à la République démocratique somalie met fin à cette période de quête de démocratie.
Histoire de Houilles
L’histoire de Houilles est celle d’un village, Houilles (Yvelines), qui est progressivement englobé dans la banlieue parisienne. Il s’industrialise, s’urbanise, fait partie de la banlieue rouge, puis, avec l'évolution sociologique de la ville et l'évolution politique du département, devient une ville de population plus aisée.

Ceinture rouge
Les expressions ceinture rouge et banlieue rouge désignent l'ensemble des villes à mairie communiste (PCF principalement) entourant Paris depuis les années 1920. Plus largement, l'expression désigne l'ensemble des villes largement peuplées par la classe ouvrière et entourant Paris, notamment dans le nord, l'est et le sud parisien.

L'expression est également utilisée en Espagne et en Belgique.
Yazata
Yazata est un mot avestique pour décrire un concept du zoroastrisme. Le mot possède un large éventail de significations mais prend généralement le sens de divinité. Le terme signifie littéralement « digne d'adoration » ou « digne de vénération »,. Compte tenu de l'évolution du concept de divinité dans le monde iranien, le terme Yazata peut faire remonter aux premiers textes du livre sacré Avesta qui sont attribués au prophète Zoroastre (Zarathoustra), fondateur du zoroastrisme.

Avesta
L'Avesta (du pahlavi abestāg) (en persan et kurde avesta) est l'ensemble des textes sacrés de la religion mazdéenne et forme le livre sacré, le code sacerdotal des zoroastriens. Il est parfois connu en Occident sous l'appellation erronée de Zend Avesta. Les parties les plus anciennes, celles des gathas, sont dans une langue aussi archaïque que celle du Rig Veda (le sanskrit védique), le « gathique », les autres en avestique tardif. L'ensemble est écrit en alphabet avestique.
AEROS
AEROS sont deux petits satellites scientifiques  développés par l'agence spatiale allemande DLR avec des contributions de la NASA et lancés en 1974 et 1975. Ces satellites d'aéronomie étaient  chargés d'étudier les couches hautes de l'atmosphère ainsi que l'ionosphère.

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
Le Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique, en allemand : Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, plus connu sous son abréviation DLR, est le centre de recherche de l'Allemagne pour l'aéronautique et l'astronautique. C'est l'agence spatiale du pays mais il s'occupe aussi de transport et d'énergie.

Son siège se situe à Cologne mais ses activités sont réparties sur quatorze sites à travers l'Allemagne.

En Allemagne, le DLR est l'organisme responsable pour le compte du gouvernement fédéral de la planification et de la mise en œuvre des activités spatiales allemandes. De plus, le DLR est responsable et coordonne la mise en œuvre technique et organisationnelle de projets pour différents ministères allemands dont le ministère de l'éducation et de la recherche ou le ministère de l'économie et de la technologie.

Le DLR participe à travers ses activités de recherche et de développement à de nombreux programmes nationaux et internationaux.
La Bicyclette ensevelie
La Bicyclette ensevelie est une œuvre des artistes Claes Oldenburg et Coosje Van Bruggen située à Paris, en France. Installée en 1990 dans le parc de la Villette, il s'agit d'une sculpture monumentale représentant des éléments disparates d'une bicyclette (roue, guidon, pédale et selle) partiellement enfouis dans le sol. C'est une œuvre ronde-bosse et in situ.

Parc de la Villette
Le parc de la Villette est un parc public situé dans le 19e arrondissement de Paris en France. Il se trouve sur le site des anciens abattoirs de la Villette, construits en 1867 sur décision de Napoléon III et du préfet Haussmann et détruits en 1974. Il s'étend sur 55 hectares dont 33 d'espaces verts, ce qui en fait le plus grand espace vert de la capitale, devant le jardin des Tuileries (25,5 ha), le parc des Buttes-Chaumont (25 ha) et le jardin du Luxembourg (23 ha).

Le parc est inauguré en présence de François Mitterrand le 12 octobre 1987.
Jurassic World Evolution
Jurassic World Evolution est un jeu de gestion développé et édité par Frontier Developments.

Bien qu'il soit sorti au même moment que Jurassic World: Fallen Kingdom, le jeu est basé sur le film Jurassic World, il est sorti le 12 juin 2018. Le jeu est aussi en quelque sorte le successeur spirituel du précédent jeu de gestion de la franchise, Jurassic Park: Operation Genesis (2003).

Le jeu, incluant toutes ses extensions, est ressorti le 3 novembre 2020 sous le titre Jurassic World Evolution : Édition Complète pour une sortie uniquement sur Nintendo Switch.

Une suite, sobrement nommée Jurassic World Evolution 2, sortira fin 2021 et est développée par le même éditeur.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Élections générales paraguayennes de 2023
Les élections générales paraguayennes de 2023 se déroulent le 30 avril 2023 afin d'élire le président de la République ainsi que les membres des deux chambres du Congrès. Les élections des gouverneurs et des assemblées des 17 départements du pays ont lieu simultanément, de même que celles des 18 délégués au Parlement du Mercosur.

Le président sortant Mario Abdo, du Parti colorado (ANR-PC), n'est pas éligible à sa réélection, la constitution interdisant les mandats présidentiels consécutifs.

Malgré une très faible côte de popularité de Mario Abdo, le scrutin se révèle une victoire pour l'ANR-PC, qui remporte la majorité relative des suffrages et dont le candidat Santiago Peña remporte la présidence. L'opposant Efraín Alegre, longtemps donné au coude à coude avec Peña  dans les sondages, arrive finalement loin derrière, concurrencé par la candidature anti-système de Paraguayo Cubas, qui faisait initialement partie de sa coalition d'opposition.

Congrès du Paraguay
Le Congrès du Paraguay (en espagnol : Congreso de Paraguay) — officiellement le Congrès national de la république du Paraguay (en espagnol : Congreso Nacional de la República del Paraguay) — est le parlement bicaméral exerçant le pouvoir législatif du Paraguay. Il est composé d'une chambre basse, la Chambre des députés, et d'une chambre haute, le Sénat, dont l'ensemble des membres sont élus simultanément pour cinq ans au suffrage universel direct.

À la Chambre des députés, 80 sièges sont à pourvoir au scrutin proportionnel avec listes bloquées et selon la méthode de la plus forte moyenne. Le scrutin a lieu dans dix huit circonscriptions plurinominales correspondants aux Départements du Paraguay plus la capitale Asuncion.

Au Sénat, 45 sièges sont à pourvoir selon les mêmes modalités, mais dans une unique circonscription nationale. Les anciens présidents sont sénateurs à vie, mais ne disposent pas du droit de vote.
Diocèse de Härnösand
Le diocèse de Härnösand est l'un des diocèses de l'Église luthérienne de Suède. Son siège épiscopal se situe à la Härnösand de Härnösand.

Son territoire s'étend sur les comtés de Jämtland et de Västernorrland.

Église de Suède
L'Église suédoise (en suédois Svenska kyrkan) est une église luthérienne d'épiscopat historique valide. Elle est membre de la Fédération luthérienne mondiale. Elle s'est séparée de l'Église catholique romaine à l'époque de la Réforme, et est devenue, par décision du Riksdag (parlement) réuni à Västerås en 1527, une Église d'État, dont le chef (élu) est l'archevêque d'Uppsala. Jusqu'au XIXe siècle, il est interdit aux Suédois de quitter l'Église de Suède, même si de nombreuses dissidences, notamment piétistes, ont jalonné son histoire.

En 2000, l'Église de Suède cesse d'être une Église d'État. La grande majorité des Suédois restent cependant membres de l'Église suédoise : en 2022, 52,8 % des habitants de Suède sont membres de l'Église de Suède, un chiffre en diminution constante, qui n'inclut toutefois pas les sympathisants.
Forcé
Forcé est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 096 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
John Lundvik
John Lundvik, né le 27 janvier 1983 à Londres, est un chanteur, auteur-compositeur et ancien sprinter britanno-suédois.

Il a notamment composé des chansons pour des films ainsi que pour le mariage de Victoria de Suède et de Daniel Westling en 2010.

En 2018, il participe au concours musical suédois du Melodifestivalen avec la chanson « My Turn » qui termine à la troisième place. Il retente sa chance l'année suivante et gagne la compétition en interprétant le titre « Too Late for Love », ce qui lui permet de représenter son pays à la 64e édition du Concours Eurovision de la chanson qui se déroule à Tel Aviv en mai 2019. Par ailleurs, il est le compositeur de la chanson Bigger than Us qui est en compétition avec le représentant britannique, Michael Rice.

Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Concours Eurovision de la chanson 2019 est la 64e édition du concours. Il a lieu les 14, 16 et 18 mai 2019 à Expo Tel Aviv à Tel Aviv, en Israël, à la suite de la victoire de Netta lors de l'édition 2018, avec la chanson Toy. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1979 et 1999. Quarante-et-un pays participent à cette édition dont le slogan est Dare to Dream (en français Osez rêver).

Les Pays-Bas remportent cette édition avec la chanson Arcade interprétée par Duncan Laurence, avec un total de 498 points. C'est la cinquième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1975. L'Italie arrive en deuxième position avec 472 points. La Russie termine troisième avec 370 points. La Suisse et la Suède complètent le Top 5.

En raison de la politique d'Israël à Gaza et en Cisjordanie, plusieurs organisations et personnalité appellent au boycott de cette édition.
Charles Palissot de Montenoy
Charles Palissot de Montenoy, né à Nancy le 3 janvier 1730 et mort à Paris le 15 juin 1814, est un auteur dramatique lorrain, puis français, méconnu, admirateur et disciple de Voltaire, mais paradoxalement souvent dénoncé comme opposant antiphilosophe aux Philosophes, notamment pour sa critique de Diderot et des Encyclopédistes. Il est l'auteur de la comédie Les Philosophes, qui eut un énorme succès et fit scandale en 1760.

Philosophe (Lumières)
Philosophe est le nom que se donnait, en France au siècle des Lumières, une personne intellectuelle progressiste qui entendait appréhender le monde et ses multiples domaines, tels que la politique, l'économie, la science, l’histoire, les questions sociales, etc. de manière rationnelle et philosophique, par contraste avec les conservateurs qui se réclamaient des valeurs monarchiques et religieuses. Ce terme est ensuite passé tel quel du français dans les autres langues européennes pour désigner tous les partisans des Lumières, et donner naissance à une « République des lettres » internationale permettant aux intellectuels d'échanger librement leurs vues et idées sur toute sorte de sujets, allant de l'actualité à la critique d'art, et ce dans tous les formats possibles et imaginables.
Prépresse
Le prépresse (ou préimpression) regroupe l’ensemble des opérations qui précèdent l’impression d’un document. Ces diverses opérations consistent à mettre en page et assembler des documents graphiques afin de produire des plaques d'impression ou autres formes imprimantes qui seront montées sur une presse à imprimer. Les documents graphiques sont assemblés sur ordinateur à l’aide de logiciels de PAO (publication assistée par ordinateur), réservés à cet effet. Les fichiers numériques ainsi assemblés sont ensuite acheminés vers une imageuse à films (CtF) ou à plaques (CtP), ou encore directement à l’imprimante ou la presse dans le cas d’impressions numériques.

Computer to film
Le computer-to-film (CTF, ordinateur vers film) ou flashage de film est un procédé d'impression dans lequel un périphérique informatique insole des films destinés à la fabrication des plaques offset (formes imprimantes pour les presses offset), à partir d'un fichier numérique envoyé d'un poste de travail.

Ce périphérique est appelé computer-to-film, comme le procédé lui-même, ou flasheuse de film.

Le flashage est ainsi une étape intermédiaire entre la PAO et l'impression finale.
Encrier
Un encrier est un récipient (habituellement un flacon) permettant de contenir de l'encre dans un endroit pratique pour la personne qui écrit avec une plume ou un stylo-plume.

Un encrier est généralement composé de verre, de porcelaine, d'argent, de laiton ou de métal blanc. La personne qui écrit plonge sa plume dans l'encrier à mesure qu'elle a besoin d'encre. Le couvercle de l'encrier permet d'éviter les renversements, l'évaporation (limiter l'exposition à l'air) ou les contaminations.

Encre
Une encre est une substance liquide ou pâteuse fortement teintée qui sert à marquer le papier ou d'autres matériaux imprimables.

Les encres peuvent être constituées de colorants dissous qui imprègnent ou mordent le support comme les teintures, ou de dispersions de pigments dans un liant comme les peintures, dont elles ne se distinguent que par leur usage.

On distingue les encres à écrire ou à dessiner des encres d'imprimerie, de propriétés et de composition très différentes.

Depuis les années 2000-2010, des encres conductrices, fluorescentes, phosphorescentes ou thermochromiques, chargées d'ions métalliques, pour certaines « réchauffantes » ou « refroidissantes » arrivent sur le marché.
Tour de l'Avenir 2016
Le Tour de l'Avenir 2016 est la 53e édition du Tour de l'Avenir, une compétition cycliste sur route ouverte aux coureurs espoirs de moins de 23 ans. La course a lieu du 20 au 27 août 2016 entre Le Puy-en-Velay et le col de la Croix de Fer en Savoie. Le Tour qui comporte sept étapes en ligne et un contre-la-montre, est l'avant dernière manche de la Coupe des Nations espoirs.

Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.
Série 64 SNCB
La série 64 est une série de locomotives Diesel de ligne légère, dite "de troisième génération" de la SNCB munie d’un moteur Cockerill et d’une transmission hydraulique. Elles sont apparues en 1961 et ont été radiées dans les années 1980.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Brest 2000
La troisième édition des Fêtes maritimes de Brest a eu lieu du jeudi 13 juillet 2000 au lundi 17 juillet 2000. Ce Brest 2000, fête internationale de la Mer et des Marins, a marqué le changement de siècle.

Une trentaine de yoles de Bantry construites à cette occasion dans toute la France se sont retrouvées à Brest 2000 pour des régates amicales.

La Mission nationale pour la célébration de l'An 2000 a labellisé Océanopolis et Brest 2000 comme représentants de la vitrine maritime.

Le 17 juillet, la plupart des voiliers rejoignent Douarnenez pour la grande régate.

Fêtes maritimes de Brest
Les fêtes maritimes internationales de Brest sont un rassemblement de bateaux traditionnels venant du monde entier, se déroulant pendant une semaine tous les quatre ans dans la ville de Brest en France.

Chaque édition prenait le nom de la ville de Brest, suivi de l'année : Brest 1992, Brest 1996, Brest 2000, Brest 2004, Brest 2008 ; pour l'édition de 2012, la fête est nommée Les Tonnerres de Brest, puis en 2016 Fêtes maritimes internationales Brest 2016.