hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Samyn 2015
La 46e édition du Samyn a eu lieu le 4 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1. C'est également la première épreuve de la Lotto Wallonia Cup 2015.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint en petite comité par le Belge Kris Boeckmans (Lotto-Soudal) devant son compatriote Gianni Meersman (Etixx-Quick Step) et le Français Christophe Laporte (Cofidis).

Christophe Laporte
Christophe Laporte, né le 11 décembre 1992 à La Seyne-sur-Mer (Var), est un coureur cycliste français.

Coureur complet, à l'aise au sprint et sur les pavés, il a notamment remporté une étape du Tour de France 2022 et s'est illustré sur plusieurs classiques. Il réussit notamment un doublé sur les classiques flandriennes en 2023 en remportant successivement Gand-Wevelgem et À travers les Flandres, une première depuis 1968. Il avait auparavant terminé deuxième d'À travers les Flandres en 2021 et deuxième du GP E3 et de Gand-Wevelgem en 2022. Cette même année, il décroche la médaille d'argent lors des championnats du monde de cyclisme sur route, avant de remporter le championnat d'Europe sur route la saison suivante. Aux Jeux olympiques de 2024, il remporte la médaille de bronze de la course en ligne. En octobre, il remporte le Paris-Tours.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2009-2010
La 2. Bundesliga 2009-2010 est la 36e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Dix-huit équipes participent à ce championnat qui se déroule sur 34 journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Bundesliga tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux deux dernières places à la fin de la saison sont reléguées en 3. Liga alors que l'équipe classée 16e affronte la troisième meilleure équipe de 3. Liga dans un barrage pour essayer de se maintenir.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2010-2011
Le 3. Liga 2010-2011 est la 3e édition de la 3. Liga, la troisième division du football allemand.

À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en 2. Bundesliga. Un match de barrage aller/retour oppose le troisième du classement final de la 3. Liga au seizième de la 2. Bundesliga.

Les trois derniers sont relégués en Regionalliga.
La Marche de Radetzky (mini-série)
La Marche de Radetzky (Radetzkymarsch) est une mini-série franco-allemande en trois parties de 85 minutes totalisant 255 minutes, réalisée par Gernot Roll et Axel Corti, diffusée à partir du 25 décembre 1994 en Autriche et du 4 décembre 1994 sur France 2.

Ce drame historique tiré du roman éponyme de Joseph Roth (1894-1939), dépeint à travers les désarrois du jeune lieutenant von Trotta, la désagrégation de l'Empire austro-hongrois dans la décennie précédant 1914. Cette description est ponctuée par les notes allègres et moqueuses du leitmotiv musical : la Marche de Radetzky, une marche militaire que Johann Strauss père composa en l'honneur du célèbre comte Radetzky.

Marche de Radetzky
Marche de Radetzky (opus 228) (en allemand : Radetzky-Marsch) est une célèbre marche militaire viennoise de Johann Strauss père composée en 1848 en l'honneur du Feld-maréchal autrichien Joseph Radetzky von Radetz, vainqueur de la bataille de Custoza contre les Piémontais en 1848, mais aussi fer de lance de la réaction qui suit le Printemps des peuples et met en place le Système de Bach auprès du jeune empereur François-Joseph Ier d'Autriche.

La première fois que la marche est jouée devant les officiers autrichiens[Où ?][Quand ?], ces derniers commencent spontanément à scander la pulsation de la musique avec leurs mains et leurs pieds à l'écoute du refrain. Cette tradition est toujours maintenue de nos jours par le public connaissant la coutume. Ainsi, depuis quelques années, lors du Concert du nouvel an à Vienne, le public tape des mains en rythme et le chef d'orchestre se tourne vers lui pour le diriger conjointement avec l'orchestre.
Demosthène Pikulas
Démosthène Pikulas, né le 12 avril 1970 à Maintirano, dans la région de Melaky (Madagascar), est un officier général malgache. Il est nommé chef d'État-major général des armées en octobre 2025 dans le contexte de la mutinerie de 2025 à Madagascar.

Académie militaire d'Antsirabe
L'Académie militaire - Antsirabe est une académie militaire malgache créée en 1966 .

En 1960, les forces armées malgache appelées Tafika Malagasy se constituent de l'armée de terre, l'armée de l'air, la marine de guerre et la gendarmerie nationale.

Après le transfert de l'armée coloniale vers l'armée nationale, elles comptaient 5 000 hommes.
Nasique
Le nom nasique (du latin nasica, dérivé de nasus, nassi, nass, « nez ») sert à désigner plusieurs espèces d'animaux ayant un nez (ou un appendice ressemblant à un nez) remarquable.

Nasique est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner un genre et deux espèces différentes de primates de la famille des Cercopithecidae. Ces deux singes, reconnaissables à leur gros nez, étaient auparavant regroupés dans le seul genre Nasalis.
Nasique des îles Pagai, nom vernaculaire donné à l'espèce Simias concolor, autrefois membre du genre Nasalis,,
Nasique, nom vernaculaire donné à l'espèce Nasalis larvatus,,, désormais unique représentant du genre Nasalis

Nasique, un poisson des mers indo-pacifiques.

les nasiques sont certaines espèces d'oiseaux de la famille des Macrosphenidae.

les nasiques sont certaines espèces de serpents du genre Ahaetulla.

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
Kulturhistorisches Museum de Magdebourg
Le Kulturhistorisches Museum (musée culturel et historique) est un musée situé à Magdebourg en Allemagne. Il a été fondé en 1906 sous le nom de Kaiser-Friedrich-Museum (musée Empereur-Frédéric). Son adresse est Otto-von-Guericke-Straße 68–73, à quelques mètres de la cathédrale de Magdebourg. Il est dirigé par Mme Gabriele Köster.

Il s'est enrichi au fil des années grâce à des dons privés. Gravement endommagé par les bombardements américains de janvier 1945, il a été restauré et en partie reconstruit. Il appartient désormais à la liste des monuments protégés.

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
Piotr Pavlenski
Piotr Pavlenski (en russe : Пётр Андреевич Павленский, Piotr Andreïevitch Pavlenski), né le 8 mars 1984 à Léningrad (alors en Union soviétique), est un artiste contemporain russe connu pour ses actions controversées. Il est réfugié politique en France depuis 2017.

Mis en cause dans le cadre de plusieurs affaires judiciaires, il est condamné en 2024 pour violences avec arme.

Yassine Bouzrou
Yassine Bouzrou, né le 30 mars 1979 à Bezons (Val-d'Oise), est un avocat pénaliste français.

Il plaide dans plusieurs procès médiatiques, notamment concernant des affaires criminelles, d'accusations de violences policières et d'atteinte à la vie privée.
Stade João-Marcatto
Le stade João-Marcatto (en portugais : Estádio João Marcatto), est un stade de football brésilien situé dans la ville de Jaraguá do Sul, dans l'état de Santa Catarina.

Le stade, doté de 10 270 places et inauguré en 1966, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Grêmio Esportivo Juventus.

Jaraguá do Sul
Jaraguá do Sul est une ville brésilienne du nord de l'État de Santa Catarina. Peuplée par des immigrants en provenance de Hongrie, de Pologne et surtout d'Allemagne, Jaraguá est la ville de Santa Catarina qui a connu la plus forte croissance économique ces dernières années avec d'importantes industries y ayant installé leur siège social comme WEG, un des principaux fabricants de moteurs électriques mondiaux. La ville de Jaraguá do Sul possède un des plus forts indices de développement humain du Brésil[réf. nécessaire].
Grande Mosquée de Begumpur
La Grande Mosquée de Begumpur est une mosquée de Dindigul, au Tamil Nadu, en Inde. Elle a été construite en 1766 par un sultan du royaume de Mysore, Hyder Ali.

Cette mosquée dirige le Tablighi Jamaat au Tamil Nadu.

Dindigul
Dindigul (en tamil: திண்டுக்கல் ) est une ville de l’état de Tamil Nadu, en Inde du Sud, et le chef-lieu du district homonyme. En termes démographiques c’est la 11e ville du Tamil Nadu, comptant 292.132 habitants au recensement de 2011.  Même si les industries textiles et les tanneries y sont importantes elle n’en demeure pas moins une ville dont la majorité des habitants sont agriculteurs.

Se trouvant entre les monts Palani Hills (en) et la région forestière de Sirumalai (en), Dindigul possède une zone forestière de 85 hectares. Un rare spécimen de flore, les fleurs Kurinji, qui croit dans les contreforts des monts Palani - et fleurit tous les 12 ans - est une particularité de la région.
Championnat d'Amérique du Nord féminin de volley-ball 2015
Le Championnat d'Amérique du Nord féminin de volley-ball 2015 est la vingt-quatrième édition du championnat d'Amérique du Nord féminin de volley-ball. Il se déroule du 27 septembre 2015 au 2 octobre 2015 à Morelia dans le Michoacán, au Mexique. Il a mis aux prises les huit meilleures équipes continentales et sacré les États-Unis pour la huitième fois.

Équipe des États-Unis féminine de volley-ball
L'équipe des États-Unis féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses américaines sélectionnées par la Fédération américaine de volley-ball (USA Volleyball). Elle est actuellement classée au 4e rang de la FIVB au 16 octobre 2022.

Elle remporte sa première médaille d'or olympique aux Jeux de Tokyo 2020.
Coutellerie
La coutellerie, du latin culter, désignant le coutre d'une charrue, est l'art de fabriquer un couteau à la main, de la lame jusqu'au manche.

L'histoire de la coutellerie est riche et côtoie celle de l’homme et de ses outils, dès leurs débuts,.

Actuellement, le marché de la coutellerie reste dynamique grâce aux collectionneurs, particulièrement sensibles à la qualité de l'acier utilisé, de sa trempe, ainsi qu'à l'esthétique et à l'ergonomie des instruments.

Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.
Release Me (chanson d'Hooverphonic)
Release Me (Libère-moi en français) est une chanson du groupe belge Hooverphonic.

Choisi pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2020 à Rotterdam aux Pays-Bas, le titre est dévoilé le 17 février 2020.

Hooverphonic
Hooverphonic est un groupe belge de trip hop formé en 1995 par Alex Callier (bassiste et programmeur), Raymond Geerts (guitariste), Frank Duchêne (clavier) et la chanteuse Esther Lybeert. Partie très vite du groupe, elle est néanmoins sur quelques démos du premier album. Elle est remplacée par Liesje Sadonius qui est sur la version studio finale du premier album. Celle-ci est partie après son enregistrement et remplacée brièvement par Kyoko Baertsoen de Lunascape, puis Geike Arnaert du deuxième album à 2008. Noémie Wolfs (originaire de Montaigu) fut la chanteuse du groupe jusqu'au 29 mars 2015,. C'est ensuite Luka Cruysberghs qui la remplace. Le 9 novembre 2020, Hooverphonic annonce le retour de Geike Arnaert au chant.
Pour qui sonne le glas (roman)
For Whom the Bell Tolls

Pour qui sonne le glas (titre original : For Whom the Bell Tolls) est un roman d'Ernest Hemingway publié en 1940 et fortement inspiré de son vécu de journaliste pendant la guerre civile espagnole, dont il fait revivre l'ambiance.

André Marty
André Marty, né le 6 novembre 1886 à Perpignan (Pyrénées-Orientales) et mort le 23 novembre 1956 à Toulouse (Haute-Garonne), est un homme politique français, dirigeant du Parti communiste français, dont il est exclu en 1952. Il est député de 1924 à 1955, avec quelques interruptions, et secrétaire de l'Internationale communiste de 1935 à 1943.

Il est particulièrement connu pour sa participation à la guerre d'Espagne et pour la brutalité qui lui est reprochée durant ce conflit contre les anarchistes et les propres membres des Brigades internationales.
Roll Up (chanson)
Roll Up est une chanson de Wiz Khalifa sortie le 3 février 2011 comme le deuxième single de l'album Rolling Papers (2010). La chanson a été écrite et composée par Wiz Khalifa et Stargate et produite par ces derniers.

Portail du hip-hop

Portail des années 2010

Portail de la musique • section Chanson

Wiz Khalifa
Wiz Khalifa, de son vrai nom Cameron Jibril Thomaz (né le 8 septembre 1987 à Minot, dans le Dakota du Nord), est un rappeur, auteur-compositeur-interprète et acteur américain. Il publie son premier album, Show and Prove, en 2006, puis signe avec la maison de disque Warner Bros en 2007 .

. Il se fait connaître avec son premier single Say Yeah qui atteint la 25e place du Billboard Rhythmic Top 40.

Il signe en 2010 avec Atlantic Records et connaît un succès mondial avec son premier single chez Atlantic, Black and Yellow, qui se classe à la première place du Billboard Hot 100. Son premier album pour le label, Rolling Papers, sort le 29 mars 2011. Son quatrième album studio, O.N.I.F.C., est publié le 4 décembre 2012. Son cinquième album, Blacc Hollywood sort le 19 août 2014 et se place en tête du Billboard 200 la première semaine de sa sortie.
Système d'information voyageurs embarqué
Le système d'information voyageurs embarqué (SIVE) est le système qui, dans les plus récents TGV, les rames du réseau Transilien et dans celles du réseau express régional d'Île-de-France (RER) gérées par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), fournit aux voyageurs un dispositif d'information comprenant un plan lumineux de la ligne et un système d'annonces sonores automatique.

Ligne J du Transilien
La ligne J du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne J, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France, avec plusieurs embranchements. Elle relie la gare de Paris-Saint-Lazare à Ermont - Eaubonne, Gisors, Mantes-la-Jolie et Vernon - Giverny.

La ligne J prend sa configuration actuelle en 2004. Exploitée par la SNCF, elle est longue de 256 kilomètres et transporte aujourd'hui 260 000 voyageurs par jour ouvrable.

La quasi-totalité de la ligne se situe en Île-de-France, mais les extrémités des branches de Gisors et de Vernon - Giverny se situent en dehors de la région, dans l'Eure en Normandie et dans l'Oise en Hauts-de-France, pour les gares situées au-delà de Chars (branche Gisors) et de Bonnières (branche Vernon - Giverny).
Communauté de communes des Monts de Gy
La communauté de communes des monts de Gy (parfois abrégée en CCMG) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Greucourt
Greucourt est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est devenue, le 15 décembre 2015, une commune déléguée de la commune nouvelle de La Romaine.
Norman Issa
Norman Issa (en arabe, نورمان عيسى, en hébreu, נורמן עיסא), né le 17 juin 1967  à Haïfa, est un acteur et directeur d’acteurs arabe israélien de théâtre, de cinéma et de télévision. Il est d’une famille chrétienne maronite originaire du Nord d’Israël, son père venant de Biram, sa mère de Jish. Il est marié à la dramaturge juive Gidona Raz, avec qui il a fondé le Théâtre Elmina de Jaffa.

Sayed Kashua
Sayed Kashua (en arabe : سيد قشوع (Sayyid Qachoua') et en hébreu : סייד קשוע), né le 31 juillet 1975 à Tira, est un écrivain et journaliste palestinien de citoyenneté israélienne, provenant d'une famille musulmane et écrivant en hébreu, connu pour ses livres et ses éditoriaux humoristiques en hébreu.
Jean V d'Arkle (1362-1428)
Jean V d'Arkle (en néerl. Jan V van Arkel) (Gorinchem, 1362 - Leerdam, 25 juillet 1428 ou août 1428) était seigneur d'Arkel, Bar-Pierrepont, Malines, ambachtsheer de Haastrecht, Hagestein et du Conseil de Hollande, maître de des finances et stathouder de Hollande, Zélande et Frise occidentale (entre 1390-1396).

Gevangenpoort
La Gevangenpoort est une prison médiévale située à La Haye aux Pays-Bas. Depuis 1882, le bâtiment abrite un musée. La Gevangenpoort est située à proximité de la Binnenhof et du Hofvijver. La De Plaats de La Haye se trouve derrière. Le het Groene Zoodje, le lieu des exécutions, où on administrait également, par exemple, des flagellations, se trouvait à son extrémité.

La Gevangenpoort fait partie du Top 100 de l'Agence nationale du patrimoine néerlandais.
Coupe d'Allemagne féminine de football
La Coupe d'Allemagne féminine de football, aussi appelé DFB-Pokal Frauen, est le tournoi de football féminin allemand équivalent à la coupe nationale chez les hommes et a été créé en 1980.

Le VfL Wolfsburg est le club qui a remporté le plus de Coupes d'Allemagne (11) tandis que le Bayern Munich est le tenant du titre de la compétition après s'être imposé en 2025.

Bayern Munich (féminines)
La section féminine du Bayern Munich est un club allemand féminin de football. Il évolue actuellement en Frauen-Bundesliga.

Après des années fastes en 1970, l'équipe connaît une période de creux dans les années 1990. Aujourd'hui c'est une sorte de renaissance que l'équipe vit après sa promotion en Bundesliga féminine. Nadine Angerer et Petra Wimbersky sont des internationales allemandes qui sont passées par la section féminine du Bayern Munich.
Quintette pour piano et instruments à vent de Rubinstein
Le Quintette pour piano et instruments à vent en fa majeur opus 55 est un quintette pour piano, flûte, clarinette, basson, cor d'Anton Rubinstein. Composé en 1855 et héritier direct du quintette opus 16 de Beethoven, il est publié chez J. Schuberth.

Anton Rubinstein
Anton Grigorievitch Rubinstein (en russe : Антон Григорьевич Рубинштейн), né le 28 novembre 1829 à Vikhvatinets (aujourd'hui nommé Ofatinți (en) ) (russe : Выхватинцы, Ofatinți, en Transnistrie, Moldavie) et mort le 20 novembre 1894 à Peterhof, est un pianiste, compositeur et chef d'orchestre russe.
Immeuble Bergeret
L'hôtel Bergeret est un hôtel particulier dessiné dans le style École de Nancy par l'architecte Lucien Weissenburger.

Construits entre 1903 et 1905 pour l'imprimeur Albert Bergeret, les murs accueillent aujourd’hui des services de l'Université de Lorraine.

Albert Bergeret
Albert Bergeret, né le 8 décembre 1859 à Gray et mort le 20 juin 1932 à Nancy, est un éditeur et imprimeur de cartes postales du début du XXe siècle, actif à Nancy. Il a également été un industriel d'art et membre du mouvement de l'École de Nancy, notamment via son implication dans le Comité directeur de l'Alliance.
Prieuré de Wetheral
Le prieuré de Wetheral est un ancien prieuré de l’Ordre de Saint-Benoît situé dans la commune britannique de Wetheral, dans le comté anglais de Cumbria. Il n’en reste que l’entrée principale, qui fait partie des propriétés de l’English Heritage.

Wetheral
Wetheral est un village et un paroisse civile britannique, situé dans le comté anglais de Cumbria, dans le district de Carlisle. Au recensement de 2001, la ville comptait 4 039 habitants ; la paroisse civile de Wetheral comptait quant à elle 5 203 habitants.
Luz (dessinateur)
Renald Luzier, dit Luz, est un auteur de bande dessinée français, né le 7 janvier 1972 à Tours. Dessinateur de presse, il collabore à plusieurs journaux, dont Fluide glacial et Charlie Hebdo qu'il quitte en septembre 2015.

L'Association
L'Association est une maison d'édition française de bande dessinée, fondée en mai 1990 par Jean-Christophe Menu, Lewis Trondheim, David B., Mattt Konture, Patrice Killoffer, Stanislas et Mokeït (ce dernier s'en retirant peu après). Issue directement de l'AANAL et de Labo, et indirectement de Futuropolis, elle fait partie de la bande dessinée alternative des années 1990 et 2000 en gardant le statut associatif de ses débuts.

Elle se signale par la diversité et l'originalité de ses projets (de Comix 2000 à L'Éprouvette), par la qualité formelle (matériaux comme mise en page sont pensés avec soin) de ses ouvrages, en contrepartie souvent chers. Elle a contribué à développer le travail de ses fondateurs, ou d'autres auteurs aujourd'hui reconnus du grand public tels que Joann Sfar ou Marjane Satrapi.[réf. souhaitée]

Elle a également réédité Massimo Mattioli, Gébé, Charlie Schlingo ou Jean-Claude Forest et a publié ce qu'elle estime les meilleures œuvres d'Edmond Baudoin, depuis 1995.
Opération All Clear
L'opération All Clear est une opération militaire menée par les forces de l'armée royale du Bhoutan contre des groupes d'insurgés séparatistes de l'Assam (en) dans les régions du sud du Bhoutan entre le 15 décembre 2003 et le 3 janvier 2004. Il s'agit de la première opération menée par l'armée royale du Bhoutan.

Armée royale du Bhoutan
L'Armée royale du Bhoutan (ou ARB) est la force armée du royaume du Bhoutan, responsable du maintien de l'intégrité territoriale et de la souveraineté du pays face aux menaces extérieures. Le roi du Bhoutan est le commandant en chef de l'armée. Le chef d'état-major est actuellement le major-général Batoo Tshering.

L'ARB comprend en son sein le corps des gardes royaux, une section d'élite de l'armée chargée d'assurer la sécurité du roi, de la famille royale et des autres personnalités importantes.

Il est habituel mais pas obligatoire qu'un fils de chaque famille bhoutanaise serve dans l'armée. En outre, une milice peut être recrutée en cas d'urgence. Enfin, l'ARB peut éventuellement soutenir la police royale du Bhoutan dans sa mission de maintien de l'ordre.
Mistaken Identity (album de Kim Carnes)
Mistaken Identity est le sixième album studio de la chanteuse américaine Kim Carnes sorti en avril 1981.

Kim Carnes connaît le plus important succès de sa carrière avec cet album. Il se classe en effet numéro 1 aux États-Unis, où il est certifié disque de platine pour un million d'exemplaires vendus, ainsi qu'en Nouvelle-Zélande et en Norvège.
Il contient notamment la chanson Bette Davis Eyes qui est un très grand succès international, arrivant en tête des ventes dans plusieurs pays.

Mistaken Identity reçoit une nomination pour le Grammy Award de l'album de l'année.

L'album est réédité en mars 1999 sous le titre The Mistaken Identity Collection avec des titres bonus,.

Kim Carnes
Kim Carnes, née le 20 juillet 1945 à Pasadena (Californie) aux États-Unis, est une chanteuse américaine . Cette artiste à la voix rauque est notamment connue pour son tube planétaire Bette Davis Eyes (1981) en hommage à l'actrice Bette Davis.