hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étoile fixe
L'étoile fixe est une notion astronomique aujourd’hui dépassée, mais qui appartient à l’histoire des représentations célestes. Durant l’Antiquité et le Moyen Âge, elle désignait les astres semblant attachés à la voûte céleste, par opposition aux astres errants, c’est-à-dire les planètes.
Au-delà de cette conception matérielle, le terme revêt, dans le cadre de la cosmologie traditionnelle, une dimension métaphysique : il désigne une forme archétypale immuable, participant de la hiérarchie céleste. Cette réalité symbolique trouve des correspondances dans de nombreuses traditions spirituelles de l’humanité — qu’elles soient grecque, islamique, chrétienne médiévale ou hindoue.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Bill Huck
Bill Huck (né le 9 mars 1965 à Dresde) est un coureur cycliste et entraineur allemand. Jusqu'en 1990, il court pour la République démocratique allemande lors des compétitions internationales. Il remporte deux fois le championnat du monde de vitesse amateur, en 1989 et 1990. Il est par la suite devenu entraîneur d'équipe nationale sur piste.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1989
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1989 ont eu lieu au vélodrome Georges-Préveral dans le Parc de la Tête-d'Or à Lyon (France) en 1989. Quinze épreuves ont été disputées : 12 par les hommes (5 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et 3 par les femmes.

Ces championnats du monde sont dominés par les pistards italiens, vainqueur de trois titres et de huit médailles.
Dodécacarbonyle de tétrarhodium
Le dodécacarbonyle de tétrarhodium est un composé chimique de formule Rh4(CO)12. C'est un solide orange à rouge, stable à l'air, peu soluble dans les solvants aliphatiques et peu soluble dans le benzène et l'éther diéthylique. Il se décompose sous l'effet d'acides et de bases concentrés, dans ces derniers avec dépôt de métal. Sous atmosphère d'azote à 100 °C, la décomposition se produit avec la formation d'hexadécacarbonyle d'hexarhodium Rh6(CO)16. La cristallographie aux rayons X montre une structure tétraédrique de quatre atomes de rhodium avec neuf ligands carbonyle CO terminaux et trois ligands CO pontants, de sorte que la molécule peut s'écrire Rh4(CO)9(µ-CO)3. Il est employé comme catalyseur en synthèse organique.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Agésinates
Les Agésinates, ou Cambolectri Agésinates, sont un peuple gaulois de la Gaule aquitaine (au sens de la province romaine), cité par Pline l'Ancien dans son Histoire naturelle. Pline étant le seul à citer ce peuple, une ambiguïté dans la lecture de son texte a amené différentes interprétations concernant la localisation des Agésinates. On a longtemps cru qu'ils étaient le peuple associé à la ville d'Angoulême (Charente). On a aussi proposé qu'ils pouvaient être en Vendée et qu'Aizenay avait été leur capitale. On pense plutôt aujourd'hui qu'ils devaient être situés plus au sud, dans la moyenne vallée de la Garonne, du côté d'Agen, à proximité de la limite entre la Gaule aquitaine et la Gaule narbonnaise.

Gaule aquitaine
La Gaule aquitaine (de -27 à 418/480) est une des trois provinces créées au cours de son règne par l'empereur Auguste dans la Gaule conquise par Jules César, aux côtés de la Gaule lyonnaise et de la Gaule belgique.

Cette province s'étend des Pyrénées à la Loire, alors qu'avant cette réforme, le mot Aquitania, utilisé par César dans son livre la Guerre des Gaules, désignait la partie de la Gaule située entre les Pyrénées et la Garonne, à l'ouest de la province conquise depuis -120 de Gaule narbonnaise et au sud de ce que César nomme la Celtique, qui s'étend alors de la Garonne à la Seine. Conquise par Publius Crassus, lieutenant de Jules César, en -55, l'Aquitaine préromaine donne son nom à une province beaucoup plus étendue.

À partir du règne de l'empereur Dioclétien (284 - 305), auteur d'une grande réorganisation de l'Empire romain, la province de Gaule aquitaine est divisée en trois provinces plus petites, nommées Aquitaine première, seconde et troisième.
Diastrophus rubi
Diastrophus rubi est une espèce d'insectes hymenoptères de la famille des Cynipidés et du genre Diastrophus. Elle est galligène et sa plante hôte est principalement Rubus caesius. Elle est présente sur l'ensemble de l'Europe de l'Ouest.

Rubus caesius
La Ronce bleue ou Ronce des champs (Rubus caesius L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Elle est très commune dans les régions tempérées où elle produit un fruit comestible acidulé, ressemblant à une mûre avec un voile blanc, à la texture de framboise et goût de myrtille.
Fédération chinoise des échecs
La Fédération chinoise des échecs (en anglais : Chinese Chess Association, CCA, en chinois : 中国 国际 象棋 协会) est l'organe directeur des échecs en Chine. Elle est membre de la fédération internationale des échecs (FIDE). ainsi que de la fédération asiatique des échecs (ACF). C'est la principale autorité sur tous les événements échiquéens en Chine, en individuel ou en équipe. Fondée en 1986, elle a son siège à Pékin.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Marchepied (marine à voile)
Un marchepied, dans le monde maritime, est un cordage ou câble tendu sous une vergue ou autre espar, et sur lequel se déplacent les marins (gabiers) pour travailler sur les voiles et dans le gréement,.

Bout-dehors
Sur un bateau, le boute-dehors ou boute-hors (de bouter, porter) ou bout-dehors (terme contesté) est un espar fixe ou rétractable soit  pointant à l'avant d'un bateau dans l'axe du navire pour gréer des  voiles d'avant, soit initialement ajouté en bout de vergues du grand-mât et du mât de misaine sur les grands voiliers pour gréer des bonnettes.
Acanthaeschna victoria
Acanthaeschna

Acanthaeschna victoria  est une espèce de libellules dans la famille des Aeshnidae appartenant au sous-ordre des Anisoptères dans l'ordre des Odonates. Elle est la seule espèce du genre Acanthaeschna (monotypique) .

Cette espèce est endémique de l'Australie. On la retrouve dans les étangs intercotidaux ; elle est menacée par la perte de son habitat.

Aeshnidae
La famille des Aeshnidae (Eschnidés en français) fait partie des insectes anisoptères, dans l'ordre des odonates. Elle comprend principalement des libellules de taille moyenne, mais on y retrouve également des spécimens de très grande taille. Les membres de cette famille sont de couleur foncée avec des motifs colorés généralement bleus, verts ou jaunes. On y compte 55 genres avec plus de 460 espèces.
Lungo (café)
Caffè lungo en italien (ou café allongé, en français) est un expresso où deux fois plus d'eau passe à travers une même dose de café. Sa teneur en caféine est plus élevée que les cafés court ou serré (malgré leur intensité) puisqu’il commence par un ristretto avant de continuer de couler à travers le café moulu,.

Ristretto (café)
Le ristretto  (prononcé : [risˈtretto],) est un expresso « court », l'équivalent français de ce terme italien étant un café serré. 
Le caffè ristretto est élaboré en faisant passer 15 à 20 mL d'eau pour une dose de 7 g de café, passée en 20 à 25 secondes.

L'origine du mot ristretto vient de l'italien qui veut dire « restreint, limité, serré ». En effet, dans un café ristretto, la quantité d'eau est moindre que dans un café expresso dit en italien « normale ».
Edith Schippers
Edith Schippers, née le 25 août 1964 à Utrecht, est une femme politique néerlandaise. Membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), elle est ministre de la Santé, du Bien-être et des Sports dans le premier et deuxième cabinet de Mark Rutte du 14 octobre 2010 au 26 octobre 2017. Depuis le 1er février 2019, elle est présidente de DSM.

Cabinet Rutte II
Le cabinet Rutte II (en néerlandais : Kabinet-Rutte II) est le gouvernement du royaume des Pays-Bas du 5 novembre 2012 au 26 octobre 2017, durant la XXXVIe législature de la Seconde Chambre des États généraux.
Théorie du jazz
La théorie du jazz est l'ensemble des outils et des concepts musicologiques développés spécifiquement pour décrire et enseigner la musique jazz.

Les domaines principaux sont :

Rythme jazz (notation, swing, syncopation...)

Mélodie jazz (notation, classification des approches, ornements)

Les techniques de notation (chiffrage d'accord, rythme, articulation, phrasé)

Harmonie du jazz (cadences, substitutions, harmonie modale)

Voicing et Voice leading

Gamme d'accord (chord-scale system)

Arrangement et orchestration jazz

Harmonie du jazz
L'harmonie du jazz est la manière, théorie et pratique, dont les accords sont utilisés dans le jazz. De par l'histoire de sa création, le jazz a des points communs avec la musique savante, par exemple des successions d'accords et l'utilisation des modes majeur et mineur pour la construction des accords. Cependant, l'harmonie du jazz se distingue de l'harmonie classique par la souplesse d'utilisation des accords (préparations, résolutions, notes altérées, etc.) et par la présence de nombreuses notes étrangères (blue notes, etc.).
Église française réformée de Potsdam
L'église française réformée de Potsdam, en allemand Französische-Reformierte Kirche, est une œuvre tardive de l'architecte Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff dont la construction fut supervisée par Johan Bouman.   Avec l’Édit de Potsdam, le grand électeur Frédéric-Guillaume Ier avait proposé une nouvelle patrie aux expulsés ou exilés huguenots  de France. L'église fut construite entre 1752 et 1753 pour accueillir la communauté française réformée de Potsdam dont  le nombre était en augmentation constante. Depuis la destruction massive de Potsdam pendant la seconde guerre mondiale dans la nuit du 14 au 15 avril 1945, l’église française est le bâtiment religieux le plus ancien conservé en l’état aujourd'hui dans la vieille ville historique de la capitale brandebourgeoise.

Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg
Frédéric-Guillaume de Brandebourg, dit « le Grand Électeur » (né le 16 février 1620 à Cölln, mort le 9 mai 1688 à Potsdam), est électeur de Brandebourg et duc de Prusse de 1640 à 1688.

Inspiré par l'exemple des Provinces-Unies, il restaure la puissance des Hohenzollern après les ravages de la guerre de Trente Ans et met le Brandebourg sur le chemin de la modernité.
Luise Rinser
Luise Rinser, née le 30 avril 1911 à Pitzling, près de Landsberg am Lech, Haute-Bavière et morte le 17 mars 2002, est une femme de lettres allemande, qui refuse de collaborer avec le régime nazi et est emprisonnée pendant la Seconde Guerre mondiale. Figure féminine peu conventionnelle, elle s'engage aussi pour l'émancipation des femmes et est ponctuellement une candidate des Verts à l'Élection présidentielle allemande de 1984.

Élection présidentielle ouest-allemande de 1984
L’élection présidentielle ouest-allemande de 1984 (en allemand : Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1984), huitième élection présidentielle de la République fédérale d'Allemagne, se tient le 23 mai 1984, afin d'élire le président fédéral pour un mandat de cinq ans au suffrage indirect.

Le président sortant Karl Carstens, en fonction depuis cinq ans, est rééligible mais choisit de ne pas se représenter. Le bourgmestre-gouverneur de Berlin-Ouest Richard von Weizsäcker, membre de l'Union chrétienne-démocrate, est élu chef de l'État dès le premier tour avec le soutien du Parti social-démocrate.
Emmanuelle Passard
Emmanuelle Passard (née le 27 janvier 1992 à Bordeaux en France) est une joueuse professionnelle française de hockey sur glace évoluant en ligue élite et en équipe de France en tant qu'attaquante.

Elle remporte le championnat élite français en 2013 avec les Bisons de Neuilly-sur-Marne puis le championnat universitaire canadien en 2016 avec les Carabins de Montréal.

Carabins de l'Université de Montréal
Les Carabins est le nom porté par les équipes sportives du programme de sport d’excellence de l'Université de Montréal, et de ses écoles affiliées HEC Montréal et Polytechnique Montréal, situées dans la ville de Montréal, dans la province de Québec au Canada. Présentement, les Carabins regroupent plus de 490 étudiants-athlètes répartis au sein des 23 équipes qui évoluent dans 13 disciplines sportives : athlétisme, badminton, cheerleading, cross-country, football, golf, hockey féminin, natation, rugby, ski alpin, soccer, tennis et volley-ball.

Les étudiants-athlètes des Carabins défendent les couleurs de l’institution sur les scènes provinciale du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) et nationale de U Sports. Les Bleus évoluent parfois même à l'échelle internationale, notamment aux Universiades, communément appelées les Jeux mondiaux universitaires.

Les matchs disputés et les compétitions ont lieu au Centre d’éducation physique et des sports de l’Université de Montréal.
Amenemheb
Amenemheb est un prénom égyptien (parfois abrégé Méhy) porté par :

Amenemheb, chef des archers de Thoutmôsis III

Amenemheb, premier prophète de Khonsou (inhumé dans la tombe TT25 à El-Assasif dans la vallée des nobles)

Amenemheb, gouverneur de Thèbes

Amenemheb, astronome d'Amenhotep Ier

Amenemheb, scribe (inhumé dans la tombe TT364 à El-Assasif dans la vallée des nobles)

Portail de l’Égypte antique

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Argens-Minervois
Argens-Minervois  est une commune française, située dans le département de l'Aude dans la région Occitanie.

Le village est traversé par le canal du Midi.

Argens-Minervois est une commune rurale qui compte 395 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Argensois et Argensoise.

Aire d'attraction de Narbonne
L'aire d'attraction de Narbonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Narbonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Narbonne, qui comportait 24 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Lac Kakuskanus
Le lac Kakuskanus (jadis désigné « lac Cacuscanus », et aussi désigné « réservoir Sault aux Cochons ») est un affluent de la rivière du Sault aux Cochons, coulant dans le territoire non organisé de Lac-au-Brochet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second.

Surtout pour les besoins de la foresterie, quelques routes forestières secondaires desservent la partie Est du lac, et d’autres du côté Sud-Ouest. Ces routes forestières se relient par le Sud à la route R0953 qui relie Labrieville au lac Pamouscachiou, dans le secteur au Nord du Lac Saint-Jean,,.

La surface du lac Kakuskanus est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Labrieville
Labrieville est un lieu-dit du territoire non organisé de Lac-au-Brochet, en Haute-Côte-Nord, au Québec.

Le lieu-dit se trouve sur le site d'un village construit par Hydro-Québec au début des années 1950 afin de loger les travailleurs bâtissant les centrales hydroélectriques Bersimis-1 et Bersimis-2. Le village est démantelé en 1974.
Vases lotiformes au Metropolitan Museum of Art
Les vases lotiformes au Metropolitan Museum of Art sont dans la collection de vases et de calices en faïence bleue de l'Égypte ancienne au Metropolitan Museum of Art.

Ces vases, dont l'état varie entre des œuvres complètes et des fragments, sont datés de la Troisième Période intermédiaire de l'Égypte antique,,.

Troisième Période intermédiaire
La Troisième Période intermédiaire (v. 1069-664 av. J.-C.) est une période de transition qui relie les deux grandes époques du Nouvel Empire et de la Basse Époque, dernier chapitre de l'histoire de l'Égypte pharaonique.

Elle couvre une période de près de trois siècles, depuis le XIe siècle jusqu'au VIIe siècle av. J.-C., et est dominée par des dynasties issues de peuplades libyennes installées dans le delta du Nil et en Moyenne-Égypte notamment, tandis que la Haute-Égypte glisse peu à peu de l'emprise des prêtres d'Amon à l'influence de plus en plus importante du royaume de Napata.

Parmi les personnages illustres de cette époque, on peut citer :

Psousennès Ier

Siamon

Pinedjem

Ioupout

Sheshonq Ier

Sheshonq III

Osorkon II

Takélot

Tefnakht

Piânkhy

Taharqa
Parc national de Skaftafell
Le parc national de Skaftafell, en islandais Þjóðgarður Skaftafell, est un ancien parc national du sud-est de l'Islande qui a fusionné le 7 juin 2008 dans le nouveau parc national du Vatnajökull avec le parc national de Jökulsárgljúfur et l'essentiel du glacier Vatnajökull auparavant non compris dans un parc national.

Vatnajökull
Le Vatnajökull est la plus grande calotte glaciaire d'Islande. C'est le deuxième glacier le plus volumineux d'Europe après la calotte glaciaire de l'île Severny et le deuxième le plus vaste d'Europe après l'Austfonna. Situé dans le Sud-Est de l'Islande, il est entièrement inclus dans le parc national du Vatnajökull.
Charlotte Chauchet-Guilleré
Charlotte Chauchet-Guilleré, née le 5 décembre 1878 à Charleville (Ardennes) et décédée le 13 mars 1964 à Paris, est une artiste française. Elle a été peintre puis s’est consacrée aux arts décoratifs comme créatrice mais aussi en contribuant à une meilleure exposition et à une meilleure connaissance de l’art déco par le grand public.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Gare de Limal
La gare de Limal est une gare ferroviaire de la Ligne 139 de Louvain à Ottignies se trouvant dans la commune belge de Wavre.

Elle est une des stations de la Ligne S20 du RER bruxellois de la ligne S61 du RER de Charleroi.

Ligne S20 du RER bruxellois
La ligne S20 du RER bruxellois, plus simplement nommée S20, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, composante du projet Réseau express régional bruxellois. Elle ne dessert aucune commune de Bruxelles mais relie entre elles les gares de Louvain et Ottignies via Wavre.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 139 (Louvain - Ottignies) sur toute sa longueur.
Frédéric-Henri d'Orange-Nassau
Frédéric-Henri de Nassau, né le 29 janvier 1584 à Delft et mort le 14 mars 1647 à La Haye, est un capitaine et amiral général des Provinces-Unies, prince d'Orange, comte de Nassau, stathouder de Zélande, de Gueldre, d'Utrecht et d'Overrijssel de 1625 à 1647, et stathouder de Drenthe de 1640 à 1647.

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Second Khaganat turc
Le Second Khaganat turc (vieux turc : 𐱅𐰇𐰼𐰰:𐰃𐰠, chinois traditionnel : 後突厥 ; pinyin : Hòu Tūjué), identifié comme étant le Pays du Turc Bilge Qaghan (vieux turc : 𐱅𐰇𐰼𐰝:𐰋𐰃𐰠𐰏𐰀:𐰴𐰍𐰣:𐰃𐰠𐰭𐰀) dans les inscriptions de Tonyukuk) est un khaganat d'Asie centrale et orientale fondé par le clan Ashina des Göktürks qui existe de 682 a 744. Il s'étend sur les terres contrôlées précédemment par le Khaganat turc oriental (552-630) et le Protectorat général pour pacifier le Nord de la dynastie Tang. Le Second Khaganat,, est centré sur Ötüken, situé dans le cours supérieur de la rivière Orkhon. Il est finalement vaincu et remplacé par un de ses vassaux, la confédération Toquz Oghuz, qui devient le Khaganat ouïgour.

Khagan
Khagan est un titre signifiant « Khan des khans » ou « Grand Khan », c'est-à-dire empereur ou roi des rois, dans les langues mongoles, toungouses et turques. Ce titre désigne le dirigeant d'un Khaganat. Après la division de l’Empire mongol, les monarques des dynasties Yuan et Yuan du Nord portent le titre de Khagan. Kağan, Hakan et Kaan, équivalents turcs de ce titre, sont des prénoms turcs courants en Turquie.

Ce titre est utilisé par différents empereurs des steppes, notamment par Gengis Khan (Tchingis Khagan) au début du XIIIe siècle, mais aussi par exemple par Attila au Ve siècle.
Redman (Class40)
Redman est un voilier monocoque de 40 pieds conçu pour la course au large, il fait partie de la classe Class40. Son nom de baptême est Maat et son numéro de classe le 161.

Mis à l'eau en septembre 2020, il est le Class40 le plus récent au moment du départ de la Normandy Channel Race 2020. Antoine Carpentier avec seulement quelques jours de réglages et préparation termine à la 3ème place de l'épreuve.

Un an plus tard, le voilier toujours skippé par Antoine Carpentier (en duo avec Pablo Santurde del Arco) remporte la Transat Jacques Vabre catégorie Class40 à Fort-de-France en restant en tête la majorité de la course.

Transat Jacques-Vabre 2021
La Transat Jacques-Vabre 2021 est la quinzième édition de la Transat Jacques-Vabre, course à la voile en double. Le départ est donné le dimanche 7 novembre 2021 à 13 h 27. L'épreuve relie Le Havre à la baie de Fort-de-France (Martinique).

Quatre types de voiliers sont engagés, ce qui donne lieu à quatre classements : les Ultime (multicoques de 32 × 23 mètres), les Ocean Fifty (multicoques de 50 pieds), les Imoca (monocoques de 60 pieds) et les Class40 (monocoques de 40 pieds).

Cette 15e édition se déroule dans le contexte de la pandémie de Covid-19.

Guillaume Verdier a signé les 3 bateaux victorieux des catégories les plus rapides de cette édition 2021: Maxi Edmond de Rothschild, Ultime lancé en 2017, Primonial, Ocean Fifty lancé en 2009 et Linked Out, Imoca lancé en 2019.