hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Cook (Queensland)
Le comté de Cook (Shire of Cook) est une zone d'administration locale de la région du Far North Queensland en Australie. Le centre administratif du comté est Cooktown. Le comté a été établi en 1919.

Le comté comprend les villes de :

Cooktown ;

Marton ;

Laura ;

Lakeland ;

Coen ;

Ayton ;

Rossville (en) ;

Portland Roads.

Il y a aussi des îles inhabitées faisant partie du comté, telle l'Île Lizard (en).

Depuis 2007, il a perdu une partie de son territoire aux dépens de comtés aborigènes : Hope Vale, Lockhart River, Napranum et Mapoon qui sont maintenant des comtés indépendants.

Le comté abrite deux sites classés au patrimoine mondial de l'humanité :

le parc national de Daintree ;

la Grande Barrière de corail.

Cooktown
Cooktown (1 336 habitants) est la ville la plus au nord de la côte est de la péninsule du cap York dans le nord-est du Queensland, en Australie.

À 350 km au nord de Cairns, elle est partagée entre les communautés aborigènes de Hopevale (47 km au nord, avec 1 500 habitants) et de Wujal Wujal (72 km au sud, avec 450 habitants).

Cooktown est une ville touristique qui possède de nombreux atouts :

la grande barrière de corail, à une heure à bateau ;

de nombreuses îles (comme l'île Lizard (en)) et récifs ;

les sites historiques où est passé James Cook, avec son navire l'Endeavour, sept semaines en 1778 et ceux de la ruée vers l’or des années 1870 ;

de très belles plages et promenades à pied.
Jean-Charles Descubes
Jean-Charles Descubes, né le 7 février 1940 à Tonnay-Charente en Charente-Maritime, est un prélat catholique français, évêque d'Agen de 1996 à 2004, puis archevêque de Rouen et primat de Normandie de 2004 à 2015.

Primat de Normandie
Le titre de primat de Normandie est un titre primatial honorifique revendiqué par l'archevêque de Rouen. Au xxie siècle, l’annuaire diocésain de Rouen utilise le titre de primat de Normandie, mais celui-ci n'a pas de reconnaissance de Rome ni de valeur canonique.

Ce titre est historiquement lié à la volonté des archevêques de Rouen de s'émanciper de l'autorité du primat des Gaules à laquelle ils étaient soumis depuis 1079. En 1458, Rome ayant établi le rattachement direct du siège de Rouen au Saint-Siège, les évêques de Rouen prennent d'eux-mêmes depuis 1527 le titre de « primat de Normandie » pour plus de sûreté bien qu'il n'ait jamais été reconnu par Rome.
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1989
Le Portugal a participé au Concours Eurovision de la chanson 1989, le 6 mai à Lausanne, Suisse. C'est la 25e participation du Portugal au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Da Vinci et la chanson Conquistador, sélectionnés par la Radio-télévision du Portugal (RTP) au moyen du Festival da Canção.

Radio-télévision du Portugal
La Rádio e Televisão de Portugal (Radio-télévision du Portugal, abrégé en RTP) est le service public de radio et de télévision portugaise.

La RTP est membre de l'Union européenne de radio-télévision,  de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines et actionnaire de la chaîne d'information Euronews.
Boussens (Vaud)
Boussens est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 1177, elle fait partie du district de Cossonay entre 1803 et 2007. La commune est peuplée de 1 006 habitants en 2022. Son territoire, d'une surface de 218 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud.

District du Gros-de-Vaud
Le district du Gros-de-Vaud, dont Échallens est le chef-lieu, est l'un des dix districts du canton de Vaud. Le district se situe à un emplacement stratégique car celui-ci se trouve entre les villes de Lausanne et Yverdon.
Zay Flowers
Xavien Kevonn Flowers, dit Zay Flowers, né le 11 septembre 2000 à Fort Lauderdale (Floride), est un joueur professionnel de football américain. Il évolue au poste de wide receiver pour les Ravens de Baltimore au sein de la National Football League (NFL).

Après avoir joué au football universitaire pendant trois saisons pour les Eagles de Boston College évoluant dans la NCAA Division I FBS, il est sélectionné au 22e rang global de la draft 2023 de la NFL  par les Ravens de Baltimore.

Draft 2023 de la NFL
La draft NFL 2023 est la 88e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

L'événement a lieu du 27 avril au 29 avril 2023, à Kansas City dans l'État du Missouri.
Adria (compagnie maritime)
Adria est une ancienne compagnie maritime hongroise. Seconde plus importante compagnie maritime de l'Autriche-Hongrie, elle est fondée en 1882 avec un capital social de 2,5 millions de florins sous le nom de „Adria“ (Magyar királyi) Tengerhajózási Részvénytársaság (en allemand (Königliche Ungarische) Seeschiffahrts A.G. „Adria“)  et a exploité jusqu'en 1936 jusqu'à 35 navires. Sa devise était : Hazának Használj.

Florin austro-hongrois
Le florin (en allemand Gulden ; en hongrois forint ; en latin, florinus) est à partir de 1754 l'unité monétaire de la monarchie de Habsbourg, puis de l'empire d'Autriche (1804-1867), et enfin de l'Autriche-Hongrie, jusqu'en 1892.

Le système décimal est adopté en 1857 : le florin, abrégé Fl (latin) ou Ft (hongrois), est alors divisé en 100 kreuzers (allemand) ou krajczár (hongrois).

Cette monnaie est remplacée par la couronne austro-hongroise avec l'adoption de l'étalon-or.
Piacenza Rimorchi
La société U. Piacenza Rimorchi est une entreprise de carrosserie industrielle et un constructeur de remorques et de semi-remorques parmi les anciennes d'Italie. Elle dispose de deux usines en Italie, à Crémone et à Nusco dans la province d'Avellino.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Clemente Marroquín
Clemente Marroquín Rojas, né le 12 août 1897 à Achiotes Juay (Département de Jalapa, Guatemala) et mort le 8 avril 1978 à Guatemala, est un journaliste et homme politique guatémaltèque.

Il est vice-président de la république du Guatemala du 1er juillet 1966 au 1er juillet 1970 aux côtés du président Julio César Méndez,. Il sert également en tant que premier vice-président entre mars 1958 et mars 1959 alors que le congrès nomme à l'époque deux titulaires à ce poste.

Baudilio Palma
Baudilio Palma, né en 1874, à Santa Catarina Mita (Département de Jutiapa, Guatemala) et porté disparu le 17 décembre 1930,, est un homme politique guatémaltèque, présidence de la république du Guatemala par intérim à la suite de l'accident vasculaire cérébral du président Lázaro Chacón González entre le 13 et 17 décembre 1930. Son mandat prend fin avec le coup d'État mené par le général Manuel María Orellana Contreras et est porté disparu à ce moment, peut-être tué lors d'un combat dans le palais présidentiel.

Certains auteurs prétendent qu'il part en exil au Salvador où il serait mort le 19 juin 1944[réf. nécessaire].
Église Notre-Dame-de-Lourdes de Roubaix
L'église Notre-Dame-de-Lourdes est une église catholique de Roubaix appartenant au diocèse de Lille et dépendant de la paroisse de l'Épiphanie. Elle se situe près du parc Barbieux à la limite de Roubaix et de Croix. L'église de briques de pur style Art déco est placée sous l'invocation de Notre-Dame de Lourdes.

Croix (Nord)
Croix est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Commune de 20 778 habitants en 2021, Croix fait partie de la Métropole européenne de Lille, qui compte 1 187 907 habitants.
Tabitha Lemaire
Tabitha Lemaire, née au Québec, Canada, est une chanteuse de pop chrétienne évangélique, conductrice de louange et pasteure. Elle est pasteure pentecôtiste à l’Église Sans Frontières de Saint-Hubert, membre des Assemblées de la Pentecôte du Canada.

Assemblées de la Pentecôte du Canada
Les Assemblées de la Pentecôte du Canada ou ADPC  (Pentecostal Assemblies of Canada ou PAOC en anglais) sont une association chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes, regroupant 1,047 églises de diverses langues au Canada.  Le siège est situé à Mississauga, Canada. Elle est membre de l'Alliance évangélique du Canada et de l'Association mondiale des Assemblées de Dieu.
Valeria Ripoll
Valeria Ripoll Fraga, née le 13 octobre 1982 à Montevideo, est une femme politique uruguayenne, membre du Parti national. Le 30 juin 2024, après qu'Álvaro Delgado Ceretta ait remporté les élections primaires du parti, il l'a choisie comme colistière en tant que candidate nationaliste à la vice-présidence pour les élections générales de 2024.

Vice-président de la république orientale de l'Uruguay
Le vice-président de la république orientale de l'Uruguay (en espagnol : Vicepresidente de la República Oriental del Uruguay) est le second plus haut responsable politique de la branche exécutive du gouvernement de l'Uruguay, et le premier dans l'ordre de succession présidentielle. Il succède au président en cas d'absence de celui-ci.

L'actuelle vice-présidente de l'Uruguay est, depuis le 1er mars 2025, Carolina Cosse, membre du Front large.
Marie-Belle Gendron
Marie-Belle Gendron, née en 1981 à Châteauguay, est une femme politique québécoise, élue députée de Châteauguay à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 3 octobre 2022.

Élections générales québécoises de 2022
Les élections générales québécoises de 2022 ont lieu le 3 octobre 2022 afin d'élire les 125 députés de la 43e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

La Coalition avenir Québec remporte largement ces élections, ce qui permet à François Legault d'entamer un deuxième mandat au poste de premier ministre du Québec. Le Parti québécois et le Parti libéral du Québec continuent leur déclin en nombre de sièges et en vote populaire, réalisant tous deux le pire score de leur histoire, tandis que Québec solidaire stagne.

Dans un contexte d'opposition aux mesures sanitaires contre le Covid-19, le Parti conservateur du Québec connaît une forte hausse en nombre de voix, sans parvenir toutefois à faire élire un seul député.
Joseph Wouters
Joseph Wouters, Jozef Wouters ou Jos Wouters, né le 21 février 1942 à Keerbergen, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1961 à 1965, il a notamment remporté les classiques Paris-Tours et Paris-Bruxelles. Des chutes l'ont conduit à arrêter sa carrière cycliste à l'âge de 23 ans.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.
Surgisphere
Surgisphere (ou Surgisphere Corp.) est une société américaine se présentant comme réalisant des analyses de données de santé anonymisées ; la société a été créée en 2008 à Chicago et est basée dans l'Illinois.

Elle est l'objet d'une controverse majeure en mai/juin 2020, en raison de la publication d'études sur le COVID-19 qui utilisaient des données fournies par Surgisphere, publiées puis rapidement rétractées (notamment par The Lancet et The New England Journal of Medicine) après avoir servi de fondement à des décisions de politique sanitaire dans plusieurs pays.

The New England Journal of Medicine
The New England Journal of Medicine (abrégé en N. Engl. J. Med. ou NEJM) est une revue médicale américaine. Elle est éditée depuis 1812 et publiée hebdomadairement en anglais.

Selon le Journal Citation Reports, son facteur d'impact était de 74,7 en 2019, ce qui la place au premier rang des revues de médecine.

Les articles de plus de six mois et publiés après 1993 sont en libre accès.
Arrondi (géologie)
L'arrondi (ou émoussé) est le degré de lissage dû à l'abrasion des particules sédimentaires. Il est exprimé comme le rapport du rayon de courbure moyen des arêtes ou des coins au rayon de courbure de la sphère maximale inscrite.

Roche détritique
Une roche détritique ou roche clastique est une roche sédimentaire composée d'au moins 50 % de débris issus de l'altération des roches en domaine continental, à l'origine d'une lignée détritique constituée de minéraux hérités et néoformés en proportions variables, et d'une lignée ionique contenue dans les solutions de lessivage ou de dissolution et évacuée vers l'océan. Si les débris sont issus de l'érosion d'autres roches, alors on la qualifie de roche détritique terrigène. Si au contraire les débris sont formés par des squelettes d'organismes vivants, alors la roche est qualifiée de biodétritique, biogénique ou bioclastique.

Les roches détritiques correspondent à environ 80 % des roches sédimentaires.

Elles sont classées en trois groupes selon la taille des débris :

rudite (grains de taille supérieure à 2 mm)

arénite (grains de taille entre 1/16 et 2 mm)

lutite (grains de taille inférieure à 1/16 mm)
Le Joueur (série télévisée)
Le Joueur (اللاعب ou مسلسل اللاعب) est une série télévisée algérienne réalisé par Djamel Fazzaz. La série a été un grand succès en Algérie.

La série est diffusée durant l'année 2004 sur Télévision Algérienne et A3, et sur Canal Algérie pour les rediffusions.

TV1 (Algérie)
TV1 (en arabe : الجزائرية الأولى), en berbère : ⴰⵎⴰⵜⴰⴼ ⴰⵎⵏⵣⵓ, anciennement Télévision algérienne (en arabe : التلفزيون الجزائري) puis La Chaîne terrestre (en arabe : القناة الأرضية) connu sous le nom de Programme national, est la première chaîne de télévision publique algérienne. Émanation de l'Établissement public de télévision (EPTV) — anciennement Établissement national de télévision (ENTV) — cette chaîne généraliste est diffusée par voie hertzienne sur l’ensemble du territoire algérien.
Rusalka (Dvořák)
Rusalka, B. 203 (op. 114) est l'opéra majeur d'Antonín Dvořák. Il comporte trois actes et est écrit sur un livret en tchèque de Jaroslav Kvapil (en).

Il a été ressenti dès sa création à Prague comme un opéra national. Quelques airs sont en effet similaires à des mélodies folkloriques, on y retrouve quelques harmonies typiques de la musique tchèque, le livret ressemble aux ballades tchèques de Karel Jaromír Erben, mais surtout, la mélodie et les paroles en tchèque correspondent parfaitement.

Karel Jaromír Erben
Karel Jaromír Erben (7 novembre 1811 Miletín près de Jičína – 21 novembre 1870 Prague) fut écrivain, poète et traducteur tchèque, historien littéraire et collecteur de chansons et contes de fées populaires tchèques, représentant du romantisme.
Pterodactyliformes
Ptérodactyliformes

Pterodactyliformes est un clade fossile de ptérosaures décrit dans le clade des Monofenestrata, du Jurassique inférieur au Crétacé supérieur. Selon Paleobiology Database en 2025 ce clade des Pterodactyliformes n'est pas référencé.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Massimo Scali
Massimo Scali, né le 11 décembre 1979, à Monterotondo, est un patineur artistique italien. Sa partenaire en danse sur glace est Federica Faiella, ils patinent ensemble depuis 2001. Avant sa partenaire était Flavia Ottaviani avec laquelle il a concouru aux championnats du monde junior.

Présents aux Jeux olympiques d'hiver de Turin, Faiella-Scali restent néanmoins dans l'ombre du couple Fusar Poli-Margaglio, n'obtenant qu'une 13e place. Ils annoncent leur retraite sportive en mars 2011

Maurizio Margaglio
Maurizio Margaglio, né le 16 novembre 1974 à Milan, est un patineur artistique italien. Avec Barbara Fusar Poli, il a remporté les titres européens et mondiaux.

Le couple a été successivement entraîné par Roberto Pelizzola, P. Mezzadri et Tatiana Tarasova.

Avant Barbara, Maurizio patinait avec Claudia Frigoli

En 2001, Le couple Fusar Poli et Margaglio remporte tous les titres, champions du Monde, champions d'Europe, vainqueurs de la finale du grand prix et champions d'Italie.

Après avoir pris sa retraite après les Jeux olympiques d'hiver de 2002, le couple se reforme en 2005 pour participer aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 qui se déroulent à Turin, le pays de Barbara et Maurizio. Ils prennent d'ailleurs la 1re place de la danse imposée, mais chutent lors de la danse originale, ce qui les fait beaucoup régresser au classement.
Abaga (cheval)
L'Abaga (chinois simplifié : 阿巴加马 ; chinois traditionnel : 阿巴加馬 ; pinyin : Abaga) est un type du cheval mongol chinois. Caractérisé par sa robe généralement noire, il est aussi de plus grande taille et plus rapide que ce dernier, en raison de sa sélection visant les courses.

Avec moins de 4 000 représentants fin 2008, l'Abaga est une race rare.

Robe du cheval
La robe désigne la ou les couleurs d'un cheval. Les dénominations des robes ainsi que leurs définitions sont liées à leur apparence visuelle, définie par la couleur des poils et des crins qui la composent.

Ces couleurs vont du noir au blanc en passant par toutes les gammes du « marron ».

Depuis le milieu du XXe siècle, les progrès constants de la génétique permettent d'expliquer scientifiquement et avec une précision croissante les raisons de la coloration de la robe du cheval. Il est désormais possible de prévoir statistiquement la robe d'un poulain à naître en fonction du séquençage génétique des parents. Le résultat de ces recherches a permis d'établir des classifications des robes de chevaux plus proches de la réalité génétique.
Joël Lightbound
Joël Lightbound, né le 8 février 1988 à Toronto en Ontario, est un avocat et homme politique canadien du Québec. Il est depuis octobre 2015 député libéral de la circonscription de Louis-Hébert à la Chambre des communes du Canada.

Il est ministre de la Transformation du gouvernement, des Services publics et de l'Approvisionnement dans le gouvernement Carney depuis mai 2025.

Ministre de la Transformation du gouvernement, des Travaux publics et de l'Approvisionnement
Le ministre de la Transformation du gouvernement, des Travaux publics et de l'Approvisionnement (en anglais : Minister of Government Transformation, Public Works and Procurement) est le ministre responsable au sein du gouvernement fédéral canadien des services internes et de la supervision du processus d'approvisionnement.

Le titre est en vigueur depuis le 13 mai 2025 en remplacement du titre de ministre des Services publics et de l'Approvisionnement (en anglais : Minister of Public Services and Procurement) qui a servi lors du 29e conseil des ministres du Canada.
Grand Prix 2
Grand Prix 2 est un jeu vidéo de Formule 1 fonctionnant sous MS-DOS. Il inclut les 28 pilotes, 14 écuries et les 16 circuits du Championnat du monde de formule 1 1994. Ce fut le premier jeu PC avec l’affichage SVGA (800x600).

Il fut l'un des premiers jeux à utiliser l'image de synthèse 3d ainsi que le SVGA, ce qui permit d'afficher une définition d'écran de 800X600 pixels. Une large communauté de joueurs s'est formée dès sa sortie. Des centaines de mods (appelés "carsets") reprennent presque l'intégralité des saisons de Formule 1 jusqu'à 2022 ainsi que des mods CART, Champ Car, IRL, F3000.

Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.
Gouvernement Jomaa
Le gouvernement Jomaa est le gouvernement de la Tunisie du 29 janvier 2014 au 6 février 2015. Succédant à celui d'Ali Larayedh à l'initiative du dialogue national, il est remplacé par celui de Habib Essid à l'issue des élections législatives et présidentielle de l'automne 2014.

Gouvernement Larayedh
Le gouvernement Larayedh est le gouvernement de la Tunisie du 13 mars 2013 au 29 janvier 2014, succédant à celui de Hamadi Jebali à la suite du meurtre de Chokri Belaïd et à la tentative infructueuse de création d'un gouvernement de technocrates.

N'ayant pas obtenu le soutien de son parti, Ennahdha, Jebali annonce sa démission le 19 février 2013. Ennahdha désigne alors Ali Larayedh, ministre de l'Intérieur, pour lui succéder comme chef du gouvernement, à la suite de quoi le président de la République, Moncef Marzouki, le charge de former un gouvernement dans un délai de quinze jours. Dans la soirée du 8 mars, il annonce la composition de son gouvernement, qui obtient la confiance de l'Assemblée constituante puis est investi le 13 mars.

En janvier 2014, à la suite d'un accord sur la Constitution, il cède la place à un gouvernement de technocrates mené par Mehdi Jomaa, jusqu'alors ministre de l'Industrie.
François III de Beauharnais
François III de Beauharnais, fils de François II de Beauharnais et de Anne Brachet, fut un noble de l'Ancien Régime.

Il fut seigneur de La Grillière et de Villechauve, conseiller d'État et de Gaston d'Orléans, ainsi que de Marie de Médicis. Il fut nommé en 1635 président au Présidial d'Orléans et lieutenant général au bailliage.

Conseil du roi de France
Le Conseil du roi était un ensemble d'organes collégiaux de l'Ancien Régime, institutionnalisés et permanents chargés de préparer les décisions du roi de France et de le guider dans leurs avis.

La formule « Car tel est notre plaisir » n'était pas appliquée arbitrairement, mais après consultation. Charles V devait poser le principe, respecté par tous ses successeurs, selon lequel le roi ne décide qu'après « bonne et mûre délibération ».
Rachel Pludermacher
Rachel Pludermacher, née Levin ou Lévinate le 5 novembre 1908 à Vilnius en Lituanie et morte le 19 février 2002, est une éducatrice juive d'origine lituanienne, qui avec son époux Serge Pludermacher, s'occupe d'enfants juifs au château de Chabannes, à Chabannes, aujourd'hui Saint-Pierre-de-Fursac (Creuse), et à la maison des enfants d'Izieu (Ain).

Saint-Pierre-de-Fursac
Saint-Pierre-de-Fursac (Furçac en occitan marchois, prononcé Fursà) est une ancienne commune française située dans le département de la Creuse et la région Nouvelle-Aquitaine.

Saint-Pierre-de-Fursac et Saint-Étienne-de-Fursac sont des communes jumelles. En effet, leurs chefs-lieux, autrefois nettement séparés par un bras de la Gartempe[réf. nécessaire], sont aujourd'hui réunis pour ne former qu'un bourg après que le bras fut comblé. Pour les habitants des deux communes, il ne s'agit ni de Saint-Pierre, ni de Saint-Étienne, mais de Fursac.
Les deux églises ne sont distantes que d'environ 200 mètres et le même bâtiment accueille les deux mairies reliées par la salle des fêtes, l'horloge extérieure marquant la limite entre les deux communes.