hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toplik
Toplik (en serbe cyrillique : Топлик) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočno Novo Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 672 habitants.

Istočno Novo Sarajevo
Istočno Novo Sarajevo (en serbe cryillique : Источно Ново Сарајево) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 11 477 habitants.

Istočno Novo Sarajevo est une des six municipalités composant la ville d'Istočno Sarajevo (en cyrillique : Град Источно Сарајево), « Sarejovo Est ».
Slackintosh
Slackintosh est une distribution GNU/Linux basée sur Slackware, spécialement adaptée pour les ordinateurs Macintosh équipés de processeurs PowerPC. Développée principalement par Adrian Ulrich et Marco Bonetti en Suisse, cette distribution cible l'architecture utilisée par Apple dans ses gammes Power Macintosh, PowerBook, iMac, iBook et Xserve.

La dernière version stable publiée est la 12.1, basée sur Slackware 12.1. Le projet ne semble plus activement maintenu depuis 2008, mais reste une solution pour prolonger la durée de vie des ordinateurs Macintosh PowerPC au-delà du support officiel d'Apple.

PowerPC
PowerPC, parfois abrégé PPC, est une gamme de microprocesseurs dérivée de l'architecture de processeur RISC POWER d'IBM, et développée conjointement par Apple, IBM et Freescale (anciennement Motorola Semiconducteurs). Le rétro-acronyme de PowerPC est Performance Optimization With Enhanced RISC Performance Computing. Depuis 2004, l'architecture est gérée par la fondation Power.org. À partir de 2019, la fondation Power est gérée par la Linux Foundation qui place le design et les jeux d’instructions sous licence Open Source.
École élémentaire de Vranić
L'école élémentaire de Vranić (en serbe cyrillique : Основна школа у Вранићу ; en serbe latin : Osnovna škola u Vraniću) est une école située à Vranić, en Serbie, dans la municipalité de Barajevo et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite au début du XXe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Barajevo
Barajevo (en serbe cyrillique : Барајево) est une localité et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Barajevo constitue l'une des 7 municipalités périurbaines du district. Selon les données du recensement de 2011, la localité compte 9 158 habitants et la municipalité dont elle est le centre 27 110,.

Barajevo est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Véhicule à propulsion humaine
Un véhicule à propulsion humaine ou VPH est un véhicule mû par la force musculaire humaine. Les véhicules à propulsion humaine peuvent être terrestres, nautiques, aériens, ou même subaquatiques. L'utilisation de la propulsion humaine combinée à un véhicule a permis de développer un mode de transport en plein essor au niveau international.

Daedalus (avion)
Daedalus  est un avion à pédales qui détient le record du monde de distance pour un avion à moteur musculaire.
Le 23 avril 1988, il a parcouru une distance de 119 kilomètres, de la base aérienne d'Héraklion dans l'île de Crète jusqu'à l'île de Santorin. Le temps de parcours fut de 3 heures et 55 minutes avec un léger vent favorable. Avec un vent défavorable, le temps de vol aurait pu monter à 5 ou 6 heures pour parcourir la même distance. Le pilote était Kanéllos Kanellópoulos, un champion cycliste grec.
Ermite de jardin
Un ermite de jardin ou ermite d'ornement est un ermite invité à s'installer dans un ermitage construit à cet effet, ou dans une fabrique de jardin, une grotte ou une rocaille chez un riche propriétaire foncier, principalement au cours du XVIIIe siècle. En échange du gîte et du couvert, ces ermites étaient incités à s'habiller comme des druides, à vivre dans l'espace qui leur était dévolu, à offrir des services de conseil ou de présence à des fins ludiques.

Ermitage (religion)
Bien qu'aujourd'hui le sens du mot ermitage soit traditionnellement un endroit où un ermite vit dans l'isolement du monde, l'ermitage était (par le passé) couramment utilisé pour désigner un établissement où une personne (ou un groupe de personnes) vit religieusement, en isolement de la société.
Annalise Basso
Annalise Basso, née le 2 décembre 1998 à Saint-Louis (Missouri), est une actrice américaine. Elle est connue pour son rôle de LJ Folger dans la série policière dystopique post-apocalyptique Snowpiercer (2020-2022). Elle a commencé sa carrière comme actrice enfant, apparaissant dans les films Bedtime Stories (2008), Love Takes Wing (2009), Standing Up (2013) et Oculus (2013). De 2014 à 2015, elle a joué dans la série télévisée The Red Road.

Ouija : Les Origines
Ouija : Les Origines ou Ouija : L'Origine du Mal au Québec (Ouija: Origin of Evil) est un film d'horreur américain coécrit, réalisé et monté par Mike Flanagan, sorti en 2016.

Il s'agit d'une préquelle du film Ouija, sorti en 2014. Le film est adapté du jeu Ouija et plus précisément de la version éditée par la société Hasbro.
Edmund Spangler
Edmund Spangler (10 août 1825 - 7 février 1875), connu également sous les noms d'Edman, Edward et Ned Spangler, était originaire de York (Pennsylvanie), mais il passa la majorité de sa vie dans la région de Baltimore (Maryland).

Il fut soupçonné d'être l'un des conspirateurs de l'assassinat d'Abraham Lincoln car il travaillait comme charpentier au théâtre Ford au moment du meurtre du président et parce qu'il connaissait le meurtrier, John Wilkes Booth, ayant auparavant travaillé pour sa famille dans leur propriété des environs de Baltimore.  Il fut emprisonné à Fort Jefferson.

Fort Jefferson
Situé au cœur des îles de Dry Tortugas, dans l’archipel des Keys, en Floride, le fort Jefferson est une imposante forteresse côtière inachevée composée de plus de 16 millions de briques. C’est la plus importante construction en maçonnerie du continent américain. Il occupe la quasi-totalité de Garden Key. Il a été érigé pour protéger des pirates les routes maritimes menant aux Caraïbes.
Wendell et Wild
Wendell et Wild (Wendell and Wild) est un film américain d'animation en volume réalisé par Henry Selick et sorti en 2022.

Il est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2022. Il connait ensuite une sortie limitée en salles aux États-Unis, avant sa diffusion mondiale sur Netflix.

Bruno Coulais
Bruno Coulais, né le 13 janvier 1954 à Paris, est un compositeur français de musique de film et de musique contemporaine. Au cinéma, il est surtout connu pour sa bande originale de Microcosmos : Le Peuple de l'herbe (1996), Himalaya : L'Enfance d'un chef (1999), Les Rivières pourpres (2000) et Les Choristes (2004).
NXT Battleground (2025)
L'édition 2025 de Battleground (commercialisé sous le nom de Battleground Tampa) est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network (en France et en Belgique). Cet événement met en avant les Superstars de NXT, le club-école de la compagnie. Il aura lieu le 25 mai 2025 au Yuengling Center à Las Vegas (Nevada). Il s'agit de la huitième édition de Battleground et la troisième depuis son retour pour NXT. Cet évènement marque la toute première défense de championnat de la Total Nonstop Action Wrestling dans un Premium Live Event de la WWE avec le TNA World Champion, Joe Hendry qui défend son titre contre Trick Williams.

Trick Williams
Matrick Mondre Belton (né le 26 mai 1994 à Columbia (Caroline du Sud)) est un ancien joueur de football américain et un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Trick Williams.
Gare de Paris-Bercy-Bourgogne-Pays d'Auvergne
La gare de Paris-Bercy-Bourgogne-Pays d'Auvergne, jusqu'à septembre 2016 gare de Paris-Bercy, et couramment appelée gare de Bercy, est une gare ferroviaire française de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), située dans le quartier de Bercy, au sein du 12e arrondissement de Paris.

Elle constitue une annexe de Paris-Gare-de-Lyon, dont elle dépend administrativement, et dessert une partie du même réseau (gares établies sur la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, ainsi que sur d'autres lignes s'y embranchant). Initialement ouverte comme un terminal auto-train (construit à l'emplacement d'une gare de marchandises), son rôle consiste désormais à éviter la saturation de la gare de Lyon (en accueillant les services commerciaux Intercités et TER). Elle est la seule gare parisienne à ne pas être desservie ni par un RER ni par un Transilien.

Gare de Clermont-Ferrand
La gare de Clermont-Ferrand est une gare ferroviaire française située à Clermont-Ferrand, dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est placée sur la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac et accueille des trains Intercités et TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se trouve légèrement à l'écart du centre historique de la ville.
Everwild
Everwild est un jeu vidéo annulé, développé par Rare et édité par Xbox Game Studios exclusivement pour Xbox Series et les ordinateurs personnels utilisant Windows 10 comme système d'exploitation,. Le jeu est annulé en juillet 2025, à la suite de licenciement au sein de Microsoft.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Gastoon
Gastoon est une série de bande dessinée de Yann, Jean Léturgie (scénario) et Simon Léturgie (dessin), dérivée de la série Gaston d'André Franquin. Elle met en scène le petit Gastoon, neveu de Gaston Lagaffe. Le premier album intitulé Gaffe au neveu ! est sorti le 26 août 2011 aux éditions Marsu Productions. La série est un échec critique avant même sa sortie, malgré un relatif succès commercial. Elle est désormais arrêtée.

Simon Léturgie
Simon Léturgie, né le 26 juillet 1974 à Caen (Calvados), est un dessinateur de bande dessinée français. Son père est le scénariste Jean Léturgie, avec lequel il réalise, depuis 1999, sa série la plus connue, Spoon et White. Également connu sous les pseudonymes : Gunter, Squad, Slet et Régis Moulinet.
Gwendolyn Gourvenec
Gwendolyn Gourvenec est une actrice française, née le 30 avril 1984 à Haguenau (Bas-Rhin).

Elle est notamment connue pour avoir incarné Mademoiselle Chiffre dans Le Petit Spirou (2017), adaptation de la bande dessinée homonyme.

Le Petit Spirou
Le Petit Spirou est une série de bandes dessinées belge, créée par Tome et Janry. Sa publication a commencé en 1990, racontant les exploits du Petit Spirou principalement sous forme d'histoires brèves (d'une à six pages). Tome le scénariste, et Janry le dessinateur ont d'abord imaginé le personnage en 1987, pour une courte histoire publiée dans l'album de la série classique La Jeunesse de Spirou.

Les auteurs ont été aidés par Stéphane De Becker aux couleurs et Bruno Gazzotti d'abord, puis Dan Verlinden aux dessins. Les recueils des récits sont publiés sous forme d'albums dès mars 1990 aux Éditions Dupuis. Tout en étant sur le plan artistique une création originale, le « Petit Spirou » est présenté, à la fois dans ses albums et sur le site des Éditions Dupuis, comme étant Spirou lorsqu'il était enfant. Entre autres distinctions, la série a été récompensée par deux Alph'Art au Festival d'Angoulême 1992 (Humour et Jeunesse), pour son deuxième tome.
Bataille de fort Buchanan
La bataille de fort Buchanan est une attaque apache contre le poste de l'armée des États-Unis du vieux fort Buchanan dans le sud de l'Arizona, qui s'est déroulée le 17 février 1865. Bien que n'étant qu'une escarmouche, elle se termine en victoire significative des Apaches lorsqu'ils forcent la petite garnison de volontaires de Californie à se retirer vers les montagnes Santa Rita (en). Le fort Buchanan est le seul poste militaire américain conquis pendant la guerre contre les Chiricahuas.

Fort Buchanan
Le fort Buchanan est une ancienne base militaire américaine en Arizona, qui contrôlait les terrains incorporés aux États-Unis lors de l’achat Gadsden. Elle est située sur la Sonoita Creek, à environ 5 km de l'actuelle localité de Sonoita dans ce qui est appelé aujourd'hui le « Hog Canyon. » Le fort était situé sur la pente est du canyon. Comme il était sans cesse harcelé par les Indiens, il fut abandonné et remplacé par le fort Crittenden (en) établi à 1 km de là sur le plateau.

Il est nommé en l'honneur du président James Buchanan.
Olivier Marchal
Olivier Marchal est un ancien inspecteur de police, acteur, réalisateur et scénariste français, né le 14 novembre 1958 à Talence près de Bordeaux. Il a réalisé, entre autres, le polar français 36 quai des Orfèvres et a créé les séries télévisées Flics et Braquo.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Cotuí
Cotuí est une ville de la région du Cibao en République dominicaine, la capitale de la province de Sánchez Ramírez. Sa population est de 74 056 habitants (42 115 en zone urbaine et 31 941 en zone rurale).

Mine de Pueblo Viejo
La mine de Pueblo Viejo est une mine à ciel ouvert d'or et d'argent située dans la province Sánchez Ramírez en République dominicaine.

Elle fut la première mine du « Nouveau Monde » identifiée et exploitée par les Espagnols au moment de l'arrivée des troupes dirigées par Christophe Colomb avant 1500 dans l'île d'Hispaniola, où ils asservirent des Taïnos puis des esclaves noirs.

Délaissée au fil des siècles, elle devient le cadre de plusieurs chantiers de fouille à partir de 1975, puis le Gouvernement dominicain décide de négocier une concession d'exploitation en faisant appel à Barrick Gold et Goldcorp à partir de 2010.
Georges Fournier (astronome)
Georges Fournier (1881-1954) est un instituteur et astronome français. Il commence sa carrière d'Instituteur en 1900  à Charenton, et devient titulaire en 1903. Parallèlement, il travaille comme astronome à la Société astronomique de France, dont il devient Administrateur. Il est connu principalement pour ses travaux sur la planète Mars. Officier d’Administration de réserve au Service de Santé des Armées, il effectue entre 1906 et 1914 plusieurs périodes militaires dans différents hôpitaux de campagne de la 11e Région militaire. Pendant la guerre de 14-18, il devient gestionnaire de l’Ambulance de Villers-Marmery en Champagne. Il reçoit la Croix de Guerre en  1917. Après la 2e guerre mondiale, il devient président de la Société archéologique et historique de Chelles. Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1952.

Chelles
Chelles (/ʃɛl/ ) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France et faisant partie de l'agglomération parisienne.

Avec 54 620 habitants au recensement de 2023, Chelles est la deuxième commune la plus peuplée de son département derrière Meaux.
La Maison de Zaza
La Maison de Zaza est une comédie de Gaby Bruyère, créée en 1971 au théâtre des Nouveautés dans une mise en scène de Robert Manuel.

La saison suivante, la pièce est adaptée par Darry Cowl qui en fait une comédie musicale, Madame Pauline, hommage à Pauline Carton.

Georges Blaness
Georges Blaness est un acteur, chanteur, auteur et compositeur français né le 18 juillet 1928 à Cherchell (Algérie) et mort le 14 décembre 2021 à Vaucresson (Hauts-de-Seine).

Il est notamment connu pour avoir doublé pour le chant plusieurs comédiens dans les films de Jacques Demy, dont Les Parapluies de Cherbourg (1964), Les Demoiselles de Rochefort (1967) et Une chambre en ville (1982).
Médiateur de la République (France)
En France, le médiateur de la République était une « autorité administrative indépendante » ayant existé entre 1973 et 2011. Le médiateur de la République était chargé d’améliorer, par son action, les relations des citoyens avec l’administration. Il intervenait dans les litiges qui les opposent en tentant de proposer des solutions.

Depuis 2011, ces compétences sont exercées par le Défenseur des droits.

Défenseur des droits
En France, le Défenseur des droits (DDD) est une autorité administrative indépendante, dont l’existence est prévue par la Constitution depuis la révision constitutionnelle du 23 juillet 2008.

Nommé par le président de la République pour un mandat de six ans non renouvelable, le Défenseur des droits est chargé de défendre les droits des citoyens non seulement face aux administrations (personne dite ombudsman), mais dispose également de prérogatives particulières en matière de promotion des droits de l'enfant, de lutte contre les discriminations, du respect de la déontologie des activités de sécurité et d’orientation et protection des lanceurs d’alerte.

La titulaire depuis le 22 juillet 2020 est Claire Hédon.
Lac-Saint-Jean (circonscription fédérale)
Lac-Saint-Jean (aussi connue sous le nom de Lac-Saint-Jean—Saguenay de 2000 à 2004) est une circonscription électorale fédérale canadienne de la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean au Québec. Elle est représentée à la Chambre des communes d'abord de 1949 à 2004, puis de nouveau depuis 2015.

Roberval—Lac-Saint-Jean
Roberval—Lac-Saint-Jean (appelée Roberval de 1947 à 2004) est une ancienne circonscription électorale fédérale au Québec (Canada). Le dernier député avant la disparition de la circonscription a été Denis Lebel du Parti conservateur du Canada.
Équations de Barré de Saint-Venant
Les écoulements quasi-unidimensionnels, par exemple ceux des cours d'eau, sont décrits par les équations de Barré de Saint-Venant obtenues par Adhémar Barré de Saint-Venant en 1871 et précisées en 1888,.

Par extension cette appellation a été étendue aux écoulements en eau peu profonde (en anglais shallow water) qui correspondent à des problèmes quasi-bidimensionnels. On les rencontre en géophysique par exemple pour décrire les courants de marée. À ces phénomènes sont associées des ondes (onde de Rossby, onde de Kelvin, onde de Poincaré, mascaret, tsunami, onde de crue) dont l'étude de certaines d'entre elles est antérieure à 1850.

Ces écoulements sont représentatifs de milieux non dispersifs. Dans le cas contraire le milieu est décrit par les équations de Boussinesq.

Onde de crue
Une onde de crue est une onde de propagation de la surélévation du niveau maximum de crue de l'amont vers l'aval d'un cours d'eau.

Lorsque le débit amont est supérieur au débit aval sur une section de cours d'eau, l'eau monte jusqu'à ce que les débits s'équilibrent. La montée du niveau d'eau provoque une augmentation du débit aval. La vitesse de montée dépend de la différence de débits et de l'aire de la surface inondée. L'onde de crue se déplace donc plus lentement que l'eau dans la rivière et sa vitesse dépend du débit et des conditions géographiques locales. Un large lit majeur mettra plus de temps à se remplir qu'une vallée étroite et l'onde de crue se déplacera donc plus lentement. Afin de limiter les dégâts aux villes et villages riverains, on aménage des zones d'expansion de crue dans des zones inondables moins sensibles.
Le Chasseur et son ombre
Le Chasseur et son ombre (titre original : Hunter's Run) est un roman de science-fiction écrit par les écrivains américains George R. R. Martin, Gardner R. Dozois et Daniel Abraham, publié en 2007 puis traduit en français par Jean-Daniel Brèque et Fabienne Rose et publié aux éditions Bragelonne en 2008.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Strange Magic
Strange Magic est une chanson d'Electric Light Orchestra, parue en 1975 sur l'album Face the Music, puis en single l'année suivante, se classant 14e aux États-Unis et 38e au Royaume-Uni.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Electric Light Orchestra
Electric Light Orchestra, souvent abrégé ELO, est un groupe britannique de rock originaire de Birmingham en Angleterre.

Sa musique se veut un croisement d'influences classiques, rock et pop. Il rencontre un grand succès dans les années 1970 avec des chansons comme Roll Over Beethoven (une reprise de Chuck Berry), Mr. Blue Sky, Telephone Line ou Evil Woman.

Le groupe fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame en 2017.
Armistead Maupin
Armistead Jones Maupin Jr., né le 13 mai 1944 à Washington, est un écrivain américain.

Il est célèbre pour son feuilleton Tales of the City, dans le journal San Francisco Chronicle, subséquemment publié en neuf romans sous le titre Les Chroniques de San Francisco puis produit pour la télévision, et pour son engagement dans l'acceptation des homosexuels par la société.

Ian McKellen
Ian McKellen (/ˈiːən məˈkɛlən/), né le 25 mai 1939 à Burnley, dans le comté de Lancashire, en Angleterre, est un acteur britannique.

Actif dans le théâtre classique et contemporain, il enchaîne depuis les années 1950 sans discontinuité plus de 180 pièces de théâtre. Acteur shakespearien, il est multi-récompensé (Laurence Olivier Awards...).

Au cinéma, il est surtout connu du grand public mondial pour le rôle de Gandalf dans les trilogies Le Seigneur des anneaux (2001-2003) et Le Hobbit (2012-2014) toutes deux réalisées par Peter Jackson, ainsi que pour celui de Magnéto dans la franchise X-Men (2000-2014).

Il est également connu pour son militantisme en faveur des droits des personnes LGBT.

Ian McKellen est commandeur dans l'ordre de l'Empire britannique et membre de l'ordre des compagnons d'honneur.
Constant Souci
Constant Souci est une série de bande dessinée parue pour la première fois en 1967, dans le journal de Tintin. Sur une idée de Vicq, Greg exécute le scénario et le dessin avec l'assistance de Dupa pour les décors.

Dupa
Luc Dupanloup, dit Dupa, né le 12 février 1945 à Montignies-sur-Sambre (province de Hainaut) et mort le 8 novembre 2000 à Ottignies-Louvain-la-Neuve (province du Brabant wallon), est un auteur de bande dessinée humoristique belge, connu pour sa série Cubitus.