hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partit Socialista del País Valencià
Le Partit Socialista del País Valencià (en catalan ; « Parti socialiste du Pays valencien », PSPV) est un ancien parti politique du Pays valencien. Fondé en 1974, mais héritier du Partit Socialista Valencià (PSV, actif dans les années 1960), il défendait des idées socialistes et le nationalisme valencien.

Les étudiants affiliés au PSPV diffusaient une revue clandestine protestataire antifranquiste appelée Lluita (« Lutte »).

Opposition au franquisme
L’opposition au franquisme regroupe l’ensemble des forces politiques, sociales et culturelles qui, sous des formes diverses, s’opposèrent au régime autoritaire instauré par le général Francisco Franco à la suite de la guerre d’Espagne (1936‑1939). Active tout au long de la dictature, cette opposition s’exprima en Espagne comme à l’étranger, par la résistance clandestine, l’action politique, la lutte syndicale, la dissidence culturelle ou encore la mobilisation en exil. Elle évolua profondément selon les périodes du régime, depuis la répression totale des années 1940 jusqu’à la transition démocratique amorcée à la mort de Franco en 1975 et consolidée avec la mise en place de la monarchie parlementaire en 1977 et sa constitution en 1978.
Big Daddy (groupe)
Big Daddy est un groupe musical américain de satire et de parodie, composé d'acteurs de doublage qui ont été parmi les premiers groupes à créer des mashups - dans leur cas, des chansons anciennes et modernes de la musique pop. Ils sont surtout connus pour les voix du Rhinocéros, du Lion, de la Girafe, du Pingouin, de l'Alligator, du Gorille, de la Tortue, du Serpent, de l'Autruche et de l'Éléphant dans le court-métrage de dessin animé produit par Kurtz and Friends (en), Zoo de Lincoln Park, qui apparaît dans Sesame Street en 1986.

Zoo de Lincoln Park
Le zoo de Lincoln Park (en anglais : Lincoln Park Zoo, connu sous l'acronyme LPZ) est un parc zoologique situé à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Le zoo se trouve au sein du Lincoln Park, le plus grand parc urbain public de la ville de Chicago et l'un des plus importants des États-Unis. En 2023, il a accueilli 3,4 millions de visiteurs, ce qui en fait le deuxième parc zoologique traditionnel le plus visité des États-Unis.
Jean-Louis Harel
Jean-Louis Harel, né le 9 septembre 1965 à Lillebonne (Seine-Maritime), est un coureur cycliste français.

Il est médaillé de bronze du contre-la-montre par équipes des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone,, avec Hervé Boussard, Didier Faivre-Pierret et Philippe Gaumont. Son palmarès compte plus de cent victoires.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1992
Aux Jeux olympiques d'été de 1992, deux disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste et le cyclisme sur route. L'épreuve de la poursuite féminine fait son apparition pour la première fois aux Jeux olympiques, portant le nombre d'épreuves à 10.

L'Allemagne termine en tête du tableau de médailles avec 6 médailles dont 4 d'or.
Flying Clipper
Le Flying Clipper est le troisième plus grand voilier au monde (après Club Med 1 devenu Wind Surf et Club Med 2). Ce cinq-mâts barque, réplique du France II, fut commandé pour être le 4e navire de la société Star Clippers Ltd. mais à la suite d'un litige entre le constructeur et l’armateur, le bateau n’est à ce jour (début 2020) toujours pas vendu à son commanditaire ni exploité.

Wind Surf (bateau)
Club Med 1 puis Wind Surf

Le Wind Surf est un paquebot à propulsion mixte diesel/voile. C'est une goélette à cinq-mâts à voiles d'étai, mesurant 187 mètres de long, dont la construction a commencé en 1989 aux chantiers navals du Havre (ACH).

Il portait le nom de Club Med 1, sister-ship du Club Med 2 (1990).
Felicia Montealegre
Felicia Cohn Montealegre, également connue comme Felicia Montealegre Bernstein, née le 6 février 1922 à San José (Costa Rica) et morte le 16 juin 1978 à East Hampton (État de New York), est une actrice costaricienne et chilienne de théâtre et de télévision.

De 1951 jusqu'à la fin de sa vie, elle a été mariée au compositeur et chef d'orchestre américain Leonard Bernstein.

East Hampton (New York)
East Hampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis. La totalité de son territoire forme une part importante de la péninsule de South Fork.

Avec Southampton, East Hampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.

Lors du recensement de 2010, la ville avait une population totale est de  21 457 habitants, qui comprend un certain nombre de villages :

Sag Harbor (partagé avec Southampton)

Wainscott

Amagansett

Springs
Davide Fontolan
Davide Fontolan, né le 24 février 1966 à Garbagnate Milanese (Italie), est un footballeur italien, qui évoluait au poste d'ailier gauche. Au cours de sa carrière il évolue à l'AC Legnano, à Parme, à l'Udinese, au Genoa, à l'Inter, à Bologne et à Cagliari.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Ross Molony
Ross Molony, né le 11 mai 1994 à Dublin (Irlande), est un joueur irlandais de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne à Bath Rugby en Premiership depuis 2024.

Avec la province du Leinster, où il joue de 2015 à 2024, il remporte le championnat à quatre reprises en 2018, 2019, 2020 et 2021.

Saison 2017-2018 du Pro14
La saison 2017-2018 du Pro14, ou Guinness Pro14 du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter quatorze franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. En raison de la réduction du nombre de participants en Super Rugby en 2018 ; faisant ainsi passer la compétition de 18 à 15 équipes ; deux franchises sud-africaines (les Cheetahs et les Southern Kings) demandent à intégrer le Pro12. Le 18 juillet 2017, le comité directeur de l'organisation décide de valider cette décision. Les Scarlets sont les champions en titre.
Championnat d'Irlande du Nord de football 1939-1940
Le 46e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1939-1940. C’est le dernier championnat disputé avant l’interruption due à la Seconde Guerre mondiale. Le championnat ne reprendra qu’en 1947-1948.

Belfast Celtic remporte le championnat. C’est son quatorzième titre national et son cinquième consécutif. C’est le record à cette date. Aucun club ne pourra parvenir à égaliser puis à battre ce record avant les années 1980 et une série de 6 victoires consécutives remportées par Linfield FC.

Le Celtic ne perd qu’un seul match et n’encaisse que 18 buts en 26 matchs.

Belfast Celtic Football Club
Belfast Celtic Football Club est un club de football nord-irlandais fondé en 1891 et dissout en 1949. En cinquante-huit ans d'existence il remporte dix-huit championnats et huit Coupes nationales. Au moment de sa dissolution il possède le meilleur palmarès de l'ensemble des clubs nord-irlandais.

Cette histoire est particulièrement turbulente puisque le club connait une période d'exclusion au cœur des années 1920 avant de devoir se dissoudre en 1949. À ces deux périodes il est principalement victime des troubles civils en Irlande. L'équipe étant principalement constituée de catholiques et de nationalistes irlandais, le Celtic dissout son équipe après les événements du Boxing day 1948 où à l'occasion d'une rencontre contre le Linfield Football Club ses joueurs sont attaqués et blessés par le public.
Gouvernement D'Alema II
Le gouvernement D'Alema II (en italien : Governo D'Alema II) est le 55e gouvernement de la République italienne entre le 22 décembre 1999 et le 25 avril 2000, sous la XIIIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le social-démocrate Massimo D'Alema, démissionnaire volontairement, et repose sur une coalition entre plusieurs partis de centre gauche. Il succède au gouvernement D'Alema I et cède le pouvoir à Giuliano Amato et à son second gouvernement après le renoncement de Massimo D'Alema à la présidence du Conseil.

Gouvernement de l'Italie
Le gouvernement de la République italienne (en italien : Governo della Repubblica Italiana) est un organe politique qui exerce, en Italie, le pouvoir exécutif.

Responsable devant les deux chambres du Parlement, il est dirigé par le président du Conseil des ministres. Les vice-ministres et secrétaires d'État, même si la Constitution ne l'établit pas explicitement, sont généralement considérés comme des membres du gouvernement au même titre que le président du Conseil et les ministres.

Son siège principal est le palais Chigi, situé piazza Colonna à Rome. Pour certaines occasions officielles, la villa Doria Pamphilj et la villa Madame peuvent être utilisées comme des lieux d'accueil.

L'actuel gouvernement, dirigé par Giorgia Meloni, est en fonction depuis le 22 octobre 2022.
Mandelberg
Un alsace grand cru Mandelberg, ou plus simplement un mandelberg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Mandelberg et deux autres lieux-dits, situés sur les communes de Mittelwihr et de Beblenheim, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Beblenheim
Beblenheim [beblənaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Beblenheimois et les Beblenheimoises.
Aux arbres citoyens (émission de télévision)
Aux arbres citoyens est une émission de télévision française diffusée le 8 novembre 2022 en prime-time sur France 2 et consacrée à la lutte contre le dérèglement climatique. Présentée par Hugo Clément et Léa Salamé, parrainée par Marion Cotillard et Yannick Noah, cet événement télévisuel se déroule durant la COP 27.

Atténuation du changement climatique
L'atténuation du changement climatique ou « atténuation du réchauffement climatique » (en anglais, climate change mitigation) regroupe les actions visant à atténuer l'ampleur du réchauffement mondial d'origine humaine par la réduction des émissions de gaz à effet de serre ou la capture et séquestration du dioxyde de carbone de l'atmosphère.
Colombe eucharistique
La colombe eucharistique, ou peristerium (du grec περιστερά), est un type de vase sacré de la liturgie chrétienne dans lequel, au Moyen Âge, on conservait les hosties consacrées. La plupart du temps, elle était suspendue au centre du ciborium qui surmontait l’autel.

Hostie
L'hostie, dans les rites liturgiques chrétiens, est un pain sans levain que l'officiant consacre pendant la célébration de l'Eucharistie pour le partager avec les fidèles au cours de la communion.

Dans la théologie catholique, l'hostie devient le corps du Christ, ressuscité d'entre les morts, et dont on célèbre la Résurrection le jour de Pâques.
Jürgen Möllemann
Jürgen Wilhelm Möllemann, né le 15 juillet 1945 à Augsbourg et mort le 5 juin 2003 à Marl, est un homme politique allemand membre du Parti libéral-démocrate (FDP).

Membre du Bundestag à partir de 1972, il occupe les portefeuilles de l’Éducation et de la Science et de l’Économie dans les cabinets Kohl III et IV, et fut vice-chancelier de 1992 à 1993. Au sein du FDP, il préside à deux reprises la fédération de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et occupe le poste de vice-président fédéral.

Il est au centre de plusieurs scandales dans les années 1990 et 2000 et sa carrière est marquée par plusieurs démissions suivies de retours sur le devant de la scène. Sa mort lors d’un saut en parachute, le jour même de la levée de son immunité parlementaire par le Bundestag, est considérée comme un possible suicide,.

Ministère fédéral de l'Économie (Allemagne)
Le ministère fédéral de l’Économie et de l'Énergie (en allemand : Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, BMWK) est le ministère de l'Économie du gouvernement fédéral allemand chargé de la politique économique. Les finances publiques sont confiées au ministère fédéral des Finances.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Katherina Reiche (CDU).
Kosig Dunav osiguranje Banja Luka
Kosig Dunav osiguranje Banja Luka (code BLSE : KDVO-R-A) est une compagnie d'assurances bosnienne qui a son siège social à Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie. Elle figure parmi les sociétés entrant dans la composition du BIRS, l'indice principal de la Bourse de Banja Luka.

Bourse de Banja Luka
La bourse de Banja Luka ou BLSE (en serbe cyrillique : Бањалучка берза ; en serbe latin Banjalučka berza) est une bourse des valeurs qui est basée dans la ville de Banja Luka en république serbe de Bosnie, Bosnie-Herzégovine.
Parti progressiste démocratique guadeloupéen
Le Parti progressiste démocratique guadeloupéen (PPDG) est un parti politique guadeloupéen de gauche proche du PS, mais qui revendique une autonomie guadeloupéenne.

Il a été constitué en 1991 par des anciens militants du Parti communiste guadeloupéen (PCG).

Autonomisme
L'autonomisme est une doctrine politique soutenant l'acquisition ou la préservation de l'autonomie politique souvent d'une région, voire d'une nation. De façon générale, l'autonomie politique consiste en une gestion locale des territoires en limitant les actions de l'État supérieur sur des compétences définies. Pour le territoire autonome, les compétences sont plus larges qu'avec la décentralisation administrative.

On retrouve les systèmes autonomistes aussi bien dans les États à système centraliste, que dans ceux à système fédéral. Dans un système centraliste, l'autonomie politique ne remet pas en cause la souveraineté de l'État central et il n'y a donc pas de partage de souveraineté comme dans un État fédéral qui la partage avec les États fédérés.
Motor City Open 2022
Le tournoi Motor City Open 2022 est l'édition 2022 du tournoi de squash Motor City Open qui se déroule du 26 au 30 janvier 2022 à Bloomfield Hills. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 80 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série.

Motor City Open (squash)
Le Motor City Open est une compétition de squash classé PSA World Series organisé en début d'année, en janvier, à Bloomfield Hills. Le tournoi est hébergé et organisé par le Birmingham Athletic Club, un club de Bloomfield Hills et se tient chaque année depuis 1999, à l'exception de 2008 où le tournoi a été déplacé de novembre au mois de janvier.

Le Motor City Open se tient immédiatement après le Tournament of Champions qui se tient à New York.

L'ancien joueur professionnel Julian Wellings est le directeur du tournoi.
Santo en el hotel de la muerte
Santo en el hotel de la muerte (trad. litt. : « Santo dans l'hôtel de la mort ») est un film mexicain de Federico Curiel, tourné en 1961 et sorti en 1963. C'est le cinquième film d'El Santo, el enmascarado de plata.

El Santo
El Santo de son vrai nom Rodolfo Guzmán Huerta (né le 23 septembre 1917 à Tulancingo et mort le 5 février 1984 à Mexico),  est un catcheur (lutteur professionnel) et acteur de cinéma mexicain.

El Santo est certainement le catcheur le plus connu d'Amérique latine, et il a acquis le titre de « légende » de la lucha libre dans son pays. En près de quarante ans de carrière, il fut élevé au rang de héros populaire, symbole de justice, au travers des exploits de son personnage de bandes dessinées et de films. Sa célébrité tient d'ailleurs davantage à sa carrière cinématographique qu'à sa carrière de sportif. Il fut enterré avec son célèbre masque.
Revelación
Revelación est le premier EP en espagnol de la chanteuse américaine Selena Gomez. Il a été publié le 12 mars 2021 chez Interscope Records,. Il a été précédé des singles De Una Vez, Baila Conmigo (en collaboration avec le chanteur portoricain Rauw Alejandro) et Selfish Love (ce dernier en collaboration avec le disc jockey français, DJ Snake).

De Una Vez
De Una Vez est un single enregistré par la chanteuse américaine Selena Gomez. Il est sorti le 15 janvier 2021 sous le label Interscope Records. Il s'agit du premier single de son quatrième album studio,. Revenant à ses racines mexicaines, De Una Vez marque le premier single de Gomez en langue espagnole, avec une production de Tainy, Albert Hype et Jota Rosa. C'est une chanson pop rythmée avec des éléments urbains ayant pour thèmes l'amour, l'estime de soi, la croissance émotionnelle et l'autonomisation.

Selena Gomez a décrit la chanson comme un "bel hymne d'amour". Le clip officiel de De Una Vez, « Disponible », sur YouTube, est sorti en même temps que la chanson. Fortement inspirée par sa culture latino-américaine, la vidéo mystique adapte le style artistique du réalisme magique et dépeint Gomez avec un cœur lumineux ressemblant au Sacré-Cœur, relatant son évolution personnelle et sa guérison de la maladie du lupus.
Empire toucouleur
L'Empire Toucouleur ou Califat Tidjaniya est un ancien État d'Afrique fondé en 1861 par El Hadj Oumar Tall. À son extension maximale, l'empire couvrait la majeure partie du Mali actuel, de Médine à Tombouctou et de Nioro-du-Sahel à Dinguiraye.

Oumar Tall
Sheikh Umar Fouti Tall, de son vrai nom Omar Foutiyou Tall (ou Oumar Seydou Tall), appelé aussi Al Hajj Omar ou encore Al-Fouti, né à Halwar dans le Fouta-Toro, dans l’actuel Sénégal, entre 1794 et 1797 et mort à une date inconnue à partir de 1864, est un souverain, chef de guerre, érudit musulman et muqqadam dans la Tariqa Tijaniyya.

Né à Halwar dans le Fouta-Toro, dans l’actuel Sénégal, entre 1794 et 1797, il fonde un Empire Fulɓe musulman sur le territoire de ce qui est aujourd'hui la Guinée, le Sénégal, la Mauritanie et le Mali.

Dès son jeune âge, il embrasse la Tijaniyya et joue un rôle majeur dans la propagation de cette dernière dans les territoires correspondant aujourd'hui au Niger, au Mali, en Mauritanie et au Sénégal (il s’attribue d'ailleurs le titre de khalife de la tariqa en Afrique sub-saharienne). Il disparaît mystérieusement dans la falaise de Bandiagara (actuel Mali) le 12 février 1864,.
Bahamas Bowl 2025
Le Bahamas Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 4 janvier 2025 au Thomas Robinson Stadium situé à Nassau dans l'État du Bahamas aux États-Unis.

Il s'agit de la 10e édition du Bahamas Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Bulls de Buffalo issue de la Mid-American Conference et l'équipe des Flames de Liberty issue de la Conference USA.

Programmée vers 11 heures locales (17 heures en France), la rencintre est retransmise à la télévision par ESPN2.

Buffalo remporte le match sur le score de 26 à 7.

Bahamas Bowl
Le Bahamas Bowl est un match annuel se jouant après la saison régulière de football américain universitaire.

Créé en 2014, il se joue sous l'égide de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au Thomas-Robinson Stadium de Nassau aux Bahamas et possède des liens avec la Mid-American Conference et la Conference USA.

L'édition de décembre 2023 (dénommée Famous Toastery Bowl) est temporairement déplacée au Jerry Richardson Stadium (en) à Charlotte en Caroline du Nord, le Thomas Robinson Stadium étant en cours de rénovation.
Charles-Pierre Guillebeau
Charles-Pierre Guillebeau, né le 29 janvier 1922 à Paris et mort le 20 mars 2004, est un enseignant-chercheur français spécialisé dans la communication. Il fonde l'ONISEP, et dirige le CELSA pendant 24 ans.

Office national d'information sur les enseignements et les professions
L’Office national d'information sur les enseignements et les professions, plus connu sous l'acronyme Onisep, est un organisme public français ayant le statut d'établissement public à caractère administratif. La direction (services centraux) est basée à Lognes.

Il est sous la tutelle du ministère de l'Éducation nationale et du ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace. Il est l'opérateur d'État qui accompagne la politique nationale d'orientation.
Cratère fantôme sur Mercure
Les cratères fantômes sur Mercure sont des structures géologiques circulaires propres à la planète Mercure, dans le système solaire. Ils ont des caractéristiques tectoniques telles que des crêtes de graben et de dorsa (rides sinueuses) qui ont été formées par des forces d'extension et de contraction provenant de processus tectoniques tels que la surrection et la contraction globale. La combinaison de ces crêtes de graben et de rides à l'intérieur des cratères fantômes de Mercure n'a été observée sur aucune des autres planètes telluriques.

Dorsum
Dorsum (pluriel dorsa) est un mot d'origine latine initialement utilisé pour désigner le dos d'un animal, puis employé par les Romains pour décrire une crête montagneuse. Ce terme est utilisé sur la Lune, Vénus ou Mars pour une ride, une crête ou une structure généralement allongée et surélevée. L'étoile Theta Capricorni est également nommée ainsi.
Théorème du point fixe de Ryll-Nardzewski
Le théorème du point fixe de Ryll-Nardzewski est un théorème de point fixe d'analyse fonctionnelle, annoncé puis démontré par le mathématicien polonais Czesław Ryll-Nardzewski (de), qui garantit l'existence d'un point fixe commun pour certains demi-groupes d'applications affines d'un compact convexe dans lui-même.

Ensemble convexe
Un objet géométrique est dit convexe lorsque, chaque fois qu'on y prend deux points A et B, le segment [A, B] qui les joint y est entièrement contenu. Ainsi un cube plein, un disque ou une boule sont convexes, mais un objet creux ou bosselé ne l'est pas.
Bex Taylor-Klaus
Bex Taylor-Klaus naît le 12 août 1994 à Atlanta, dans l'État de Géorgie, aux États-Unis.

Ses rôles principaux sont ceux de Bullet dans la série The Killing, de Sin dans la série Arrow ainsi que celui d'Audrey Jensen dans la série Scream. En 2018, Bex Taylor-Klaus fait son coming out trans non binaire.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Prêt à Tout
Prêt à Tout (né le 15 mars 2003) est un cheval hongre alezan du stud-book Selle français, monté en saut d'obstacles par Marcus Ehning, avec lequel il décroche le Grand Prix du CHIO d'Aix-la-Chapelle en juillet 2018, et une médaille de bronze par équipes aux Jeux équestres mondiaux de 2018.

Jeux équestres mondiaux de 2018
Les Jeux équestres mondiaux de 2018 sont la 8e édition des jeux des sports équestres. En juillet 2016, à la suite du retrait de la ville organisatrice de Bromont (Québec, Canada), la fédération équestre internationale (FEI) recherche une ville hôte de remplacement. Le 3 novembre 2016, c'est finalement la ville de Tryon, aux États-Unis, qui est choisie.