hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vlásios Máras
Vlásios Máras (en grec moderne : Βλάσιος Μάρας), souvent appelé Vlásis Máras (Βλάσης Μάρας), est un gymnaste grec né le 31 mars 1983.Gymnaste de petite taille et léger, il est quintuple champion d'Europe à la barre fixe, son agrès de prédilection. Il remporta également l'or mondial à deux reprises en 2001 et 2002, année où il réalisa le doublé Mondiaux et Europe. Il régna sur la barre fixe européenne lors de la première décennie du XXIe siècle, conquérant tous les titres européens de la décennie à l'exception de ceux de 2005, 2007 et 2008, tous remportés par son grand rival allemand Fabian Hambüchen.

Championnats du monde de gymnastique artistique 2002
Les 36e championnats du monde de gymnastique artistique ont eu lieu à Debrecen en Hongrie du 20 au 24 novembre 2002. La compétition par équipe et le concours général individuel n'ont pas été disputés. La format des compétitions était similaire aux championnats de 1992 et de 1996, avec une attribution des médailles pour les compétitions aux engins. Le déroulement de la compétition s'est fait en trois phases. Une première ouverte à tous les participants, une demi-finales pour les 16 qualifiés et une finale pour les 8 finalistes.
Arbroath Football Club
Le Arbroath Football Club est un club écossais de football fondé en 1878 et basé à Arbroath. Le club évolue en Scottish Championship pour la saison 2019-2020. L'Arbroath FC joue ses matchs au Gayfield Park depuis 1880. Le maillot domicile arbore des bandes de couleur marron, ce qui vaut au club le surnom "The Red Lichties" en raison de la lumière rouge qui guidait les bateaux de pêche de retour de la Mer du Nord jusqu'au port du burgh. Les Red Lichties entretiennent une rivalité de longue date avec le club voisin de Montrose.

Championnat d'Écosse de football de deuxième division
Le Scottish Championship (anciennement connu sous le nom de Scottish Football League First Division avant la réforme du football écossais de 2013) constitue le deuxième niveau du Championnat d'Écosse de football, géré par la Scottish Professional Football League.
Luz Casal
María Luz Casal Paz, plus connue sous le nom de Luz Casal, est une chanteuse espagnole de pop-rock née le 11 novembre 1958 à Boimorto, en Galice. Elle est considérée en Espagne comme l’une des meilleures solistes de musique populaire du pays. Après ses succès dans son pays dans les années 1980, elle a atteint une renommée internationale, particulièrement en France, surtout après l’inclusion de deux de ses chansons dans le film Talons aiguilles de Pedro Almodóvar. La vente de ses disques dépasse, en 2007, les cinq millions d’exemplaires.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.
Arca Santa d'Oviedo
L'Arca Santa (Arche Sainte) est un des trésors et reliquaires sacrés qui sont exposés à la Cámara Santa de la cathédrale de San Salvador d'Oviedo, dans le Principat des Asturies, Espagne. L'Arche date de la seconde moitié du XIe siècle, à l'époque d'Alphonse VI de León (vers 1075), bien que d'autres personnes la datent aux environs de 1120,.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
220e division d'infanterie
La 220e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande créée en 1917 qui participe à la Première Guerre mondiale sur le front de l'ouest. En 1917, la division est engagée dans le repli stratégique allemand du printemps lors de l'opération Alberich, puis dans la bataille d'Arras. Au cours de l'été, elle est déplacée en Belgique et combat autour de Passchendaele en octobre. En novembre, la division est engagée dans la contre-attaque allemande à Cambrai. Durant l'année 1918, la division ne prend pas part aux offensives allemandes, elle est en revanche lourdement sollicitée dans les combats défensifs de l'été et de l'automne. Après la signature de l'Armistice, la division est transférée en Allemagne et dissoute au cours de l'année 1919.

Bataille de Cambrai (1917)
La bataille de Cambrai, qui s'est déroulée du 20 novembre au 7 décembre 1917, est un affrontement militaire de la Première Guerre mondiale entre les forces britanniques et allemandes. Elle est particulièrement remarquable en raison de l'utilisation innovante des chars par l'armée britannique, qui a marqué un tournant dans la tactique de guerre moderne. La première attaque britannique a réussi à percer les lignes allemandes et à s'emparer de positions stratégiques, notamment le Saillant de Bourlon. Mais malgré des gains initiaux importants, l'armée allemande a rapidement réagi en lançant une contre-attaque efficace qui a entraîné de lourdes pertes des deux côtés. La bataille a illustré les défis de la guerre de mouvement et la difficulté de conserver une longueur d'avance face à une défense bien organisée. Le conflit a eu un impact considérable sur la stratégie militaire des nations impliquées et a contribué à façonner le cours de la guerre.
Presses universitaires de Reims
Les éditions Presses universitaires de Reims également appelée « Epures » est une maison d'édition universitaire française basée à Reims.

Elles constituent l'organe de publication propre de l'université de Reims.

Université de Reims Champagne-Ardenne
L'université de Reims Champagne-Ardenne (URCA) est une université française pluri-disciplinaire. Son implantation est principalement sur la ville de Reims mais elle dispose aussi d'antennes à Troyes, à Châlons-en-Champagne, Chaumont et à Charleville-Mézières.
USS Gamble (DD-123)
L'USS Gamble (DD-123 / DM-15) est un destroyer (plus tard mouilleur de mines) de la classe Wickes en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut l'unique navire nommé en l'honneur des frères Peter Gamble et John M. Gamble.

Sa quille est posée le 12 novembre 1917 au chantier naval Newport News Shipbuilding de Newport News, en Virginie. Il est lancé le 11 mai 1918, parrainé par Mme Evelyn H. Jackson (parent du secrétaire de la Marine Josephus Daniels), et mis en service le 29 novembre 1918 sous le commandement du commander H. J. Abbett.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Rivière Jean-Larose
La rivière Jean-Larose est un affluent de la rivière Sainte-Anne, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière traverse successivement les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Charlevoix (municipalité régionale de comté) : dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba ;

La Côte-de-Beaupré : dans les municipalités de Saint-Ferréol-les-Neiges et Beaupré.

La partie inférieure de cette petite vallée est desservie par le boulevard les Neiges route 360 qui remonte la vallée d'abord par le côté ouest, puis passe du côté est de la rivière.

La Côte-de-Beaupré
La Côte-de-Beaupré est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Château-Richer. Elle est composée de 11 municipalités : 3 villes, 4 municipalités, 2 paroisses et 2 territoires non organisés. Elle fait partie, sauf ses territoires non organisés, de la Communauté métropolitaine de Québec.
Île de Gorriti
L'île de Gorriti est une petite île faisant face à la station balnéaire de Punta del Este en Uruguay. Elle se situe dans la baie de Maldonado, précisément face à la  Playa Mansa, une des deux grandes plages emblématiques de la station touristique.

Cette minuscule île, tout comme l'île voisine de Lobos, constituent le prolongement insulaire de la Cuchilla Grande.

Punta del Este
Punta del Este est une ville côtière d'Uruguay située dans le département de Maldonado. C'est avant tout une importante station balnéaire établie sur la baie de Maldonado et qui s'illustre par ses deux grandes plages, la Playa Mansa et la Playa Brava, contribuant fortement à sa réputation de station touristique internationale.
Panayótis Yannákis
Panayótis Yannákis (en grec Παναγιώτης Γιαννάκης), né le 1er janvier 1959 à Nikaia, est un entraîneur et ancien joueur de basket-ball grec, évoluant au poste de meneur. Champion d'Europe avec la Grèce en 1987, équipe dont il est le joueur possédant le plus de sélections et le meilleur total de points, il remporte également ce même titre en 2005 en tant que sélectionneur. Parmi les autres titres de son palmarès, il est vainqueur de la Ligue des champions d’Europe, ancien nom de l'Euroligue, en 1996 avec le Panathinaïkos. En tant que sélectionneur, il est également vice-champion du monde 2006.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2005
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 2005, communément appelé EuroBasket 2005, est la 34e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Belgrade, Podgorica, Novi Sad et Vršac du 16 septembre au 25 septembre 2005. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

La Grèce remporte la compétition devant l'Allemagne et la France. Les six premiers, à savoir la Grèce, l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Lituanie et la Slovénie, sont qualifiés pour le Championnat du monde masculin de basket-ball 2006. L’Allemand Dirk Nowitzki est nommé MVP du tournoi et figure dans le cinq majeur aux côtés des Grecs Dimítris Diamantídis et Theódoros Papaloukás, l'Espagnol Juan Carlos Navarro et du Français Boris Diaw.
Monuments nationaux de Bileća
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Bileća en Bosnie-Herzégovine et dans la république serbe de Bosnie. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 9 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 13 monuments inscrits sur une liste provisoire.

Bileća
Bileća (en serbe cyrillique : Билећа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 220 habitants et la municipalité 11 536.
Bataille de Bar-sur-Aube
La bataille de Bar-sur-Aube eut lieu le 27 février 1814 à Bar-sur-Aube, entre les armées françaises et autrichiennes. Les Français étaient commandés par Étienne Jacques Joseph Macdonald, alors que les Autrichiens et leurs alliés bavarois et russes étaient sous les ordres du prince Karl Philipp de Schwarzenberg. La bataille se termina sur une victoire de la coalition.

Charles Philippe de Schwarzenberg
Karl I. Philipp zu Schwarzenberg

Karl Philipp, fürst zu Schwarzenberg, ou le prince Charles-Philippe de Schwarzenberg, né le 18 avril 1771 à Vienne et mort le 15 octobre 1820 à Leipzig, est un ministre d'État et de conférence et feldmarschall autrichien, président du conseil suprême de la guerre, chevalier du Saint-Esprit et de la Toison d'or.
Organisation de l'Empire ottoman
L'organisation d’État de l'Empire ottoman reposait sur un gouvernement très centralisé avec le sultan comme dirigeant suprême, tant civil que militaire et religieux (Commandeur des croyants), qui exerçait un contrôle effectif sur les provinces, les sujets et les fonctionnaires. Comme son prédécesseur l'Empire byzantin, l’Empire ottoman fonctionnait grâce à des offices révocables par le sultan, tels que les vizirs, pachas et ağas. La richesse et la position sociale n’étaient pas toujours reçues en héritage, mais pouvaient être acquises par la reconnaissance des mérites. Le service militaire était un élément clé de l’avancement dans la hiérarchie.

Vizir
Le mot persan vizir (وزیر en persan et en arabe, parfois transcrit vizir, vazir, wasîr, wesir ou encore wezir), désigne un fonctionnaire de haut rang, ayant un rôle de conseiller ou de ministre auprès des dirigeants musulmans (califes, émirs, maliks, padichah ou sultans).

Par analogie, mais de façon anachronique, ce terme est aussi utilisé par les historiens pour désigner, dans l'Égypte antique, le second personnage après le pharaon, le tjaty en égyptien.

L'origine du mot est indéniablement arabe puisque dans le Coran Aaron "هارون" le frère de Moise " موسى " est indiqué comme وزير "wazir" du prophète Moise، dans la sourate TaHa verset 29 " ...et assigne moi un assistant de ma famille ..." Wa ij'al li wazir' mine ahli" "29 و اجعل لي وزيرا من اهلي"
Isabella Gomez
Isabella Gomez est une actrice colombienne, née le 9 février 1998 à Medellín en Colombie.

Entre 2017 et 2020, elle joue dans la sitcom comique Au fil des jours, qui la révèle au grand public et lui vaut l'Imagen Awards de la meilleure actrice de télévision dans un second rôle.

Imagen Awards
Les Imagen Awards sont des récompenses cinématographiques américaines, créées en 1985 et organisées par la Fondation Imagen (Imagen Foundation en anglais), une association américaine dont le but est d'« encourager et reconnaître les représentations positives de Latinos dans l'industrie du divertissement ».
Ablain-Saint-Nazaire
Ablain-Saint-Nazaire est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ablainois. Sa population est de 1 994 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Elle abrite la nécropole nationale de Notre-Dame-de-Lorette où reposent 45 000 combattants de la Première Guerre mondiale ainsi que l'Anneau de la Mémoire, mémorial sur lequel sont gravés les noms de 579 620 soldats de toutes les nationalités morts en Flandre française et en Artois pendant la Première Guerre mondiale.

Le patrimoine architectural de la commune comprend la vieille église qui fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.

Communauté d'agglomération de Lens-Liévin
La communauté d'agglomération de Lens-Liévin (CALL) est une intercommunalité française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 29 décembre 1999 avec pour date d’effet le 1er janvier 2000. Son siège est situé dans la commune de Lens. Elle regroupe 36 communes et totalise 242 587 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais.
Salinar (culture)
Salinar est une culture de l'ancien Pérou qui s'est développée dans la zone côtière des départements actuels d'Áncash et de La Libertad entre 500 av. J.-C. et 300 apr. J.-C.

Salinar en tant que culture a été initialement défini par l'archéologue Rafael Larco Hoyle (1944) dans la vallée de Chicama, sur la base de travaux sur le terrain sur le site du cimetière de Pampa de Jaguey.

Céramique cupisnique
La céramique cupisnique fut produite par les populations précolombiennes installées tout au long de la côte nord péruvienne, et dans les vallées des contreforts de la chaîne andine, d'environ 1200 à 500 av. J.-C.

Antérieure à la culture Chavín, elle eut manifestement une origine indépendante avant de tomber sous l’influence de cette culture et de lui être assimilée.

De nombreux vases à anse-étrier furent découverts dans des sépultures de dignitaires de la vallée de Cupisnique qui donnera son nom à cette culture. L’archéologue péruvien Rafael Larco Hoyle (1901-1966), fondateur du musée Larco, fut le premier à différencier cette culture de la culture Chavín, jusqu'alors considérée comme fondatrice des cultures précolombiennes.
Steven Théolier
Steven Théolier, né le 7 novembre 1990 à Chambéry est un skieur alpin franco-hollandais.
Spécialiste du slalom et intégré sur le tard dans le giron fédéral, il se révèle fin 2012 dès la 2e course de sa carrière disputée à Madonna di Campiglio lors d'un slalom au terme duquel il prend la 15e place.

Il est le petit-fils de l'ancien vainqueur du Tour de France 1968 Jan Janssen et fils de l'entraineur de l'équipe de techniciens italiens Jacques Théolier.

Le 8 avril 2016, il annonce son transfert vers l'équipe nationale des Pays-Bas afin de maximiser ses chances de participer aux mondiaux et aux Jeux olympiques.

Coupe du monde de ski alpin 2012-2013
La coupe du monde de ski alpin 2012-2013 est la 47e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 26 octobre 2012 au 17 mars 2013 entre le continent européen et nord-américain, dont deux épreuves se déroulent en ville à Munich et Moscou. La saison est marquée par la performance réalisée par la Slovène Tina Maze qui dépasse la barre des 2000 points au classement général pour la première fois dans l'histoire du ski alpin féminin, et établit un nouveau record de points, hommes et femmes confondus.
Championnat d'Afrique des nations de football des moins de 23 ans 2011
Le Championnat d'Afrique des nations des moins de 23 ans 2011 est la première édition du Championnat d'Afrique des nations des moins de 23 ans organisé par la Confédération africaine de football (CAF).

Cette édition qui se déroule du 26 novembre au 10 décembre 2011 au Maroc, est disputée par huit nations. Les trois premières équipes se qualifient pour les Jeux olympiques d'été de 2012 tandis que le quatrième dispute un barrage contre une équipe membre de la Confédération asiatique de football.

La compétition est remportée par le Gabon qui bat en finale le Maroc  sur le score de 2-1. L'Égypte termine troisième, et le Sénégal quatrième.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à  Londres (Royaume-Uni), se déroulent dans six villes britanniques du 25 juillet au 11 août 2012.

La finale se joue au stade de Wembley. Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 23 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition. 504 footballeurs sont attendus à concourir pour les deux titres mis en jeu.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes. La compétition débute le 25 juillet, soit deux jours avant la cérémonie d'ouverture.
Robert Havemann
Robert Havemann, né le 11 mars 1910 à Munich et mort le 9 avril 1982 à Grünheide, est un chimiste allemand, résistant, juste parmi les nations, enseignant et député puis dissident d’Allemagne de l’Est.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Ahmed Mahamoud Silanyo
Ahmed Mohamed Mahamoud Silanyo (en somali : Axmed Maxamed Maxamuud, « Siilaanyo »), né en 1936 à Burao (Somalie britannique) et mort le 15 novembre 2024 à Hargeisa (Somaliland), est un homme politique somalilandais.

Il est l'ancien président du parti de la Paix, de l'unité et du Développement (Kulmiye) et du Somaliland, une république auto-proclamée, mais reconnue comme un État fédéré de la Somalie. Se présentant comme candidat d'opposition, Silanyo est élu président en juin 2010.

Il est un des chefs de la rébellion contre la dictature de Siad Barre en 1988.

Somalie britannique
La Somalie britannique (ou Somaliland) est un protectorat puis une colonie britannique de la corne de l'Afrique de 1887 à 1960. Elle fusionne avec la Somalie italienne pour former l'État indépendant de Somalie le 1er juillet 1960. En 1991, le Somaliland proclame unilatéralement son indépendance. Elle n'est pas reconnue par les institutions internationales sauf par Israël, mais plusieurs pays riverains entretiennent des relations diplomatiques avec le Somaliland.
Gemmothérapie
La gemmothérapie est une pratique pseudo-scientifique à visée thérapeutique inventée par le médecin belge Pol Henry (1918-1988) qui utilise des tissus embryonnaires végétaux en croissance. Elle se base sur le postulat que le méristème contient une « énergie informative » pouvant guérir.

Méristème
Chez les plantes terrestres, un méristème (du grec μεριστός / meristós, « partagé, divisé ») est une zone de division cellulaire, à l’origine d’organes et/ou de tissus végétaux (ce n’est pas un tissu, car formé de cellules indifférenciées). Les cellules méristématiques indifférenciées se divisent (mitoses) puis se différencient en acquérant une structure et une fonction. On distingue habituellement les méristèmes primaires qui assurent la croissance de la plante en longueur au niveau de la tige, des feuilles et des racines, et les méristèmes secondaires, responsables de la croissance en épaisseur de certains organes (dits à croissance secondaire) chez certaines plantes (le tronc des arbres par exemple). Chez les végétaux, les méristèmes permettent une croissance infinie.
Jerry Colangelo
Jerry Colangelo (né le 20 novembre 1939 à Chicago Heights, Illinois) est un homme d'affaires et dirigeant de sport américain.

Il est l'ancien propriétaire majoritaire des Suns de Phoenix de NBA, des Mercury de Phoenix de WNBA, des Rattlers de l'Arizona en Arena Football League et des Diamondbacks de l'Arizona de la Ligue majeure de baseball. Il fut aussi l'artisan de la relocalisation de la franchise des Jets de Winnipeg en LNH à Phoenix, Arizona devenant ainsi les Coyotes de Phoenix.

Il fut nommé directeur national de USA Basketball en 2005 et de l'équipe américaine championne olympique en 2008.

Rattlers de l'Arizona
Les Rattlers de l'Arizona sont une équipe de football américain en salle basée à Phoenix, en Arizona. Ils sont actuellement membres de la Indoor Football League (IFL). Les Rattlers ont été fondés en 1992 en tant qu’équipe d’extension de l'Arena Football League et constituaient la troisième plus ancienne franchise active de l’AFL jusqu’à leur départ en 2016. Ils disputent leurs matchs à domicile au Talking Stick Resort Arena. Les Rattlers sont dirigés par l'entraîneur-chef Kevin Guy. Depuis la création de l'équipe en 1992, les Rattlers ont remporté dix titres de division et ont participé à neuf matchs de championnat ArenaBowl, remportant des championnats en 1994, 1997, 2002, 2003 et 2004. Les Rattlers ont également remporté le United Bowl 2017 lors de leur première saison en IFL.