hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Kurz II
Le gouvernement Kurz II (en allemand : Bundesregierung Kurz II) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche, entre le 7 janvier 2020 et le 11 octobre 2021, sous la XXVIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Sebastian Kurz, après la victoire de l'ÖVP à la majorité relative lors des élections législatives anticipées, et repose sur une « coalition turquoise-verte » entre conservateurs et écologistes. Il succède au gouvernement de la technocrate Brigitte Bierlein et cède le pouvoir au gouvernement d'Alexander Schallenberg après le renoncement de Sebastian Kurz à la chancellerie.

Parti populaire autrichien
Le Parti populaire autrichien (en allemand : Österreichische Volkspartei, abrégé en ÖVP), dénommé Le Nouveau Parti populaire (en allemand : Die neue Volkspartei) entre 2017 et 2022, est un parti politique autrichien d'orientation chrétien-démocrate et libéral-conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.

L'ÖVP est le successeur du Parti chrétien-social (CS ou CSP) d'avant la Seconde Guerre mondiale. Son « programme fondateur » (Grundsatzprogramm) de 1945, repris par le « programme de Salzbourg » de 1972 puis enfin par son manifeste pour l'avenir de 1985 mettent en avant deux principes fondamentaux : une « économie éco-sociale de marché » (ökosoziale Marktwirtschaft), qui ne serait que la traduction politique et économique des traditions humanistes et chrétiennes de l'Europe, et un engagement pro-européen qui aboutira à l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne en 1995.
Visay Phaphouvanin
Visay Phaphouvanin, né le 12 juin 1985 à Vientiane au Laos, est un footballeur international laotien qui évolue au poste d'attaquant au Lao Police FC, en Lao Premier League. Il détient le record de sélections de son pays et il est le meilleur buteur du Laos.

Il compte 51 sélections pour 18 buts en équipe nationale entre 2002 et 2013.

Championnat du Laos de football
Le championnat du Laos de football ou Lao League est une compétition placée sous l'égide de la fédération du Laos de football. Quatorze équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur.

Le champion du Laos se qualifie pour la phase de poule de la Coupe de l'AFC et pour le Championnat du Mékong des clubs.
Turbinectomie
La turbinectomie est une intervention chirurgicale destinée à retirer en totalité ou partiellement les cornets du nez. C'est une intervention qui se pratique généralement dans le cabinet d'un oto-rhino-laryngologiste (ORL) à l'aide d'un laser CO2. Elle est recommandée par le praticien lorsque le patient se plaint de gênes respiratoires chroniques.

Dans le traitement de la déglutition infantile, la respiration nasale peut aussi être améliorée via une modification du comportement lingual au cours des 1 500 à 2 000 déglutitions salivaires quotidiennes.

Le terme turbinoplastie réfère au retrait partiel des cornets du nez.

Déglutition atypique
La déglutition atypique est un vestige de la déglutition infantile. La langue s'oppose à tout contact entre les dents supérieures et inférieures : c'est l'interposition linguale entre les arcades dentaires.

La déglutition atypique est responsable de l'apparition des dysfonctions de l'appareil manducateur, ou déglutition atypique « à vide »,. À l'opposé, il existe plus d'une centaine de maladies périphériques associées à la déglutition et certaines[Qui ?] dénombrent sept fois plus de raisons responsables d'une déglutition difficile.
Bailliage teutonique de Biesen
Le bailliage teutonique de Biesen est une ancienne circonscription territoriale de l'ordre teutonique regroupant ses possessions dans ce qui est aujourd'hui le nord de la Belgique, le sud des Pays-Bas et le nord de la Rhénanie. Son siège était la commanderie d'Alden Biesen, dans l'actuel Limbourg belge.

Commanderie d'Alden Biesen
La commanderie d'Alden Biesen était un monastère-château de l'ordre Teutonique, dans l'ancienne principauté de Liège et l'actuelle province de Limbourg de Belgique. Elle était le siège de la grande commanderie des Vieux-Joncs, dont le nom latin était Balivia de Juncis[réf. nécessaire], un des douze grands bailliages du gouvernement de l'ordre teutonique du Saint-Empire romain du XIIIe siècle à la Révolution française. Entièrement rénovée, elle héberge aujourd'hui (2026) un centre international de conférences.
Championnat du Danemark masculin de handball de deuxième division
Le Championnat du Danemark de deuxième division, ou Division 1, est le deuxième niveau de la hiérarchie du handball danois, la division supérieure est le Championnat du Danemark masculin de handball et la troisième est la Division 2.

Handball au Danemark
Le Danemark est, avec l'Allemagne, le berceau du handball. Encore aujourd'hui, il fait partie des principaux sports du pays tant chez les femmes, qui possèdent un championnat très réputé et une équipe nationale très prolifique entre 1994 et 2004, que chez les hommes avec une équipe nationale qui est actuellement l'une des meilleures sélection mondiales.
Bellecour (quartier de Lyon)
Bellecour est un quartier du 2e arrondissement de la ville de Lyon situé au centre de la Presqu'île. Il s'étend entre la place Bellecour et la place des Jacobins et est délimité par le quartier des Cordeliers au nord et le quartier d'Ainay au sud. Il s'agit d'un quartier vivant composé de nombreux commerces, de restaurants et de bars, de plusieurs cinémas dont un Pathé, de plusieurs chaines de restauration rapide, d'une Fnac, et de plusieurs boutiques de luxe qui sont principalement concentrées dans le Carré d'or (dans la rue Édouard-Herriot).

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Chococam
Chococam est une entreprise agro-alimentaire spécialisée dans la fabrication des produits de chocolaterie et de confiserie. Ses produits sont commercialisés au Cameroun, en Afrique centrale et de l'Ouest.

Fondée en 1967, Chococam est devenue une filiale du groupe sud-africain Tiger Brands en 2008, à la suite de l’acquisition de 75 % de ses parts détenues auparavant par Barry Callebaut. En 2014, l’entreprise a étendu son objet social à l’importation et à la distribution de produits de soins corporels, ménagers, de riz et de pâtes alimentaires, tout en poursuivant ses activités historiques dans la chocolaterie et la confiserie.

Barry Callebaut
Barry Callebaut (SIX : BARN) est un fabricant belgo-suisse, de chocolat dont le siège social est en Suisse, né de la fusion en 1996 par Klaus Johann Jacobs de la société belge Callebaut et de la société française Cacao Barry.

En 2025, Barry Callebaut est considéré comme le principal grossiste du secteur chocolatier.
La caduta de' Decemviri
La caduta de' Decemviri (« La Chute des Décemvirs ») R.345.33, est un dramma per musica en trois actes du compositeur italien Alessandro Scarlatti sur un livret de Silvio Stampiglia, créé le 15 décembre 1697 au Teatro San Bartolomeo de Naples. Le sujet est emprunté à Tite-Live (première décade, livre III). Le compositeur dédie l'œuvre à Maria de Giron y Sandoval.

Le livret est repris en 1723 par Giovanni Porta et Domenico Sarro, puis en 1727, par Leonardo Vinci.

À noter le soin particulier que prend le compositeur à ménager des épisodes comiques à la fin des deux premiers actes, où il « fait preuve d'un humour subtil et piquant ».

Décemvir
Un décemvir (en latin : decemvir ou decemviri au pluriel) est, dans la Rome antique, un membre d'un collège composé de dix magistrats (décemvirat). Ces collèges peuvent avoir des rôles législatifs (decemviri legibus scribundis consulari imperio), juridiques (decemviri stlitibus iudicandis), religieux (decemviri sacris faciundis) ou encore administratifs (decemviri agris dandis adsignandis).
Ernst Friedrich Weidner
Ernst Friedrich Weidner (né le 7 octobre 1891 à Pasewalk et mort le 18 février 1976 à Graz) est un assyriologue allemand qui fut également archéologue du Proche-Orient ancien et historien de l'astronomie.

Assyriologie
L'assyriologie est la partie de l'histoire et de la philologie spécialisée dans l'étude de l'Assyrie à l'origine, puis dans son acception actuelle dans l'étude de la Mésopotamie antique, et au sens large celles des civilisations du Proche-Orient ancien. Elle repose sur la traduction et l'étude des textes rédigés en écriture cunéiforme.
Montana Rail Link
Montana Rail Link (sigle de l'AAR : MRL) est un chemin de fer privé de classe II opérant dans le nord-ouest des États-Unis, dans l'état du Montana, avec de courts passages dans l'Idaho et l"état de Washington.

Le MRL opère sur des voies construites à l'origine par la Northern Pacific Railway, louant ces voies appartenant à la compagnie BNSF.

Le MRL est une unité de The Washington Group et a son siège social à Missoula, Montana.

Le 10 janvier 2022, le Montana Rail Link annonce par voie de presse souhaiter mettre fin à la location de ses lignes auprès du BNSF.

BNSF Railway
BNSF Railway, anciennement Burlington Northern and Santa Fe Railway, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe 1 aux États-Unis. Son siège est situé à Fort Worth (Texas). La compagnie est née le 31 décembre 1996 de la fusion du Burlington Northern Railroad et de l'Atchison, Topeka and Santa Fe Railway. L'entreprise est maintenant la propriété de Berkshire Hathaway.

La BNSF est l'une des plus importantes entreprises ferroviaires des États-Unis. Seul le réseau de l'Union Pacific Railroad lui est comparable en taille.

Elle figure parmi les principaux acteurs du transport intermodal en Amérique du Nord. Elle est le premier réseau ferroviaire pour le transport de céréales, et transporte également assez de charbon pour produire environ 10 % de l'électricité produite aux États-Unis. En 2007, la BNSF tire 20 % de ses revenus du transport de charbon.
Helmut Knochen
Helmut Knochen est un SS-Standartenführer de la Seconde Guerre mondiale, né le 14 mars 1910 à Magdebourg et mort le 4 avril 2003 à Offenbach-sur-le-Main. Il a été chef de la Police de sûreté (« Sipo ») et du Service de sûreté (« SD ») pour la France et la Belgique, de 1942 à 1944. Il est impliqué dans la politique antisémite de l'occupant, notamment dans les déportations massives de Français juifs vers les camps de concentration nazis, et s'est rendu responsable de l'exécution de plusieurs milliers de résistants français.

Standartenführer
Standartenführer (abréviation Staf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK.

À partir de 1932 dans la SS politique ou policière, puis à partir de 1938-1939 au sein de la Waffen-SS, il traduit une réelle fonction de commandement d'unités de combat. Ce grade est ainsi le deuxième plus haut grade d'officier supérieur : il se situe ainsi, dans le sens hiérarchique ascendant, entre le grade de Obersturmbannführer (équivalent de lieutenant-colonel, notamment dans l'armée française) et celui de Oberführer (plus haut grade d'officier supérieur, sans équivalence dans la plupart des autres armées, juste sous le grade de général « une étoile », ou général de brigade dans l'armée française).
Ōdachi
L'ōdachi (大太刀) (longue/grande épée) ou nodachi (野太刀, épée de campagne),, est un type de sabre japonais de fabrication traditionnelle (日本刀, nihontō), utilisé par la classe des samouraïs du Japon féodal. L'équivalent chinois de ce type d'épée en termes de poids et de longueur est le miaodao ou l'ancien zhanmadao, et l'équivalent occidental sur le champ de bataille (bien que moins similaire) est l'espadon ou claymore.

Pour être qualifié d'ōdachi, le sabre en question doit avoir une longueur de lame d'environ 3 shaku (90 cm). Cependant, comme pour la plupart des termes dans les arts du sabre japonais, il n'y a pas de définition exacte de la taille d'un ōdachi.

Lame (coutellerie)
Une lame est la partie coupante d'un couteau, plus généralement d'une arme blanche ou de tout outil à vocation de découpe.

Une lame tranchante comporte une arête vive appelée « fil » : le fil est la partie qui pénètre en premier dans la matière que l'on coupe ; c'est lui qui va supporter la pression de coupe et effectivement rompre la matière à couper. Une « lame à double tranchant » comporte ainsi deux fils, un à chaque extrémité de lame.
Wolfgang Heimbach
Wolfgang Heimbach est un peintre allemand, né vers 1615 à Ovelgönne et mort au plus tôt en 1678 à Oldenbourg.

Wolfgang Heimbach était sourd, ce qui ne l'empêche pas de voyager à l'étranger, aux Pays-Bas, puis dans le sud de l'Europe pendant 12 ans.

On pense qu'il a été dans le sud de l'Allemagne en 1640. Il est resté à Rome en 1645 où il a fait le portrait du pape Innocent X Pamphili. Il a été recommandé par le grand-duc de Toscane au gouverneur de la Sainte Maison de Lorette. On le retrouve en Bohème en 1651 au service d'Ottavio Piccolomini. Il a également travaillé pour le roi de Hongrie Ferdinand IV de Habsbourg. Il est ensuite allé à Prague à Nuremberg puis à Bruxelles la même année.

Il est employé par le comte d'Oldenbourg en 1652, puis devient peintre de cour de Frédéric III de Danemark de 1653-1661 à Copenhague. Il travaille pour le premier évêque Christoph Bernhard von Galen, à Coesfeld à partir de 1670 où il vit probablement jusqu'à sa mort.

Frédéric III (roi de Danemark)
Frédéric III (en danois et norvégien : Frederik III), né le 18 mars 1609 à Haderslev (duché de Schleswig) et décédé le 9 février 1670 à Copenhague (royaume de Danemark et de Norvège), est roi de Danemark et de Norvège du 28 février 1648 à sa mort en 1670. Il appartient à la maison d'Oldenbourg.

Sa devise est : « Le Seigneur est ma Providence » (Herren er mig forsyn).
Mario Laframboise
Mario Laframboise, né le 7 novembre 1957 à Notre-Dame-de-la-Paix (Québec), est un notaire et homme politique canadien.

Membre du Bloc québécois jusqu'en 2011, il rejoint la Coalition avenir Québec en 2014. Élu député fédéral lors des élections de 2000 pour Argenteuil—Papineau—Mirabel, il quitte la Chambre des communes en 2011. Il entre à l'Assemblée nationale du Québec à la suite des élections provinciales de 2014 pour Blainville. Le 18 octobre 2018, il est nommé président du caucus du gouvernement provincial par le premier ministre, François Legault.

Élections fédérales canadiennes de 2000
Les élections fédérales canadiennes de 2000 se déroulent le 27 novembre 2000 dans le but d'élire les 301 députés de la 37e législature de la Chambre des communes du Canada.

Le Parti libéral du Canada au pouvoir remporte facilement un troisième mandat majoritaire consécutif, comme prévu lors du déclenchement de l'élection en octobre et à travers la campagne. Cette élection est considérée comme un grand succès pour le premier ministre Jean Chrétien et le Parti libéral mais un échec pour tous les autres partis. Sans enjeux importants ni de campagne passionnante, les taux de participation chutent à 64,1 %, un plancher jamais atteint auparavant.
Baïssangour de Benoï
Baïssangour de Benoï (en tchétchène : Бенойн БойсгӀар ; en russe : Байсангур Беноевский), né en 1794 à Benoï (en) (Dourdzouk'ethi (en)) et mort le 3 mars 1861 à Khassaviourt (Russie), est un militaire, résistant et homme d'État tchétchène.

Il joue un rôle clé dans la guerre du Caucase en tant qu'adjoint (naïb) de l'imam Chamil, puis comme imam de la Tchétchénie après sa reddition (en). À ce titre, il est l'un des organisateurs du soulèvement tchétchène de 1860-1861 (ru) au cours duquel il est capturé par l'envahisseur russe.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Cris Miró
Cris Miró,  née le 16 septembre 1965 et morte le 1er juin 1999, est une artiste argentine et une personnalité médiatique qui a eu une brève mais influente carrière en tant que meneuse de revue à Buenos Aires du milieu à la fin des années 1990. En tant que première célébrité transgenre en Argentine,, elle fait sensation dans les médias, et ouvre la voie à la visibilité de la communauté trans dans la société locale,. Elle est considérée comme un symbole des années 1990 argentines,, et une icône pour la culture LGBT locale.

Emballement médiatique
L'expression « emballement médiatique » est une métaphore qui désigne de manière péjorative un événement considéré comme surmédiatisé par rapport à son importance véritable, une nouvelle où la couverture médiatique est perçue comme hors de proportion, notamment par le nombre de journalistes sur place, la quantité de dépêches et d'émissions produites.
Mouvement Al-Sabireen
Le Mouvement Al-Sabireen (arabe : حركة الصابرين نصراً لفلسطين - حِصن , Ḥarakah aṣ-Ṣābirīn Naṣran li-Filasṭīn - Ḥiṣn ), ou le Hezbollah palestinien est un groupe militant de Palestiniens. Le groupe a été formé au début de 2014 après que certains dirigeants du Jihad islamique palestinien (JIP) se sont convertis à l'Islam chiite et sont devenus mécontents de la direction du JIP et de leur position, ainsi que de la position du Hamas concernant la guerre civile yéménite et la guerre civile syrienne, où il a soutenu l'intervention dirigée par les Saoudiens et les groupes antigouvernementaux syriens, respectivement.

Jihad islamique palestinien
Le Jihad islamique palestinien (arabe : حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين, Harakat al-Jihad al-Islami fi Filastīn), est une organisation armée palestinienne.

Le groupe a été formé en Égypte puis dans la bande de Gaza en 1981 par Fathi Shaqaqi, Bachir Nafi et Abdelaziz Awda. Il se définit comme une « organisation nationaliste islamique et un mouvement de libération » et considère le djihad comme « un combat contre l'injustice ». La notoriété du mouvement s’est sensiblement renforcée durant la première Intifada (1987-1993), un soulèvement populaire à l’intérieur de la bande de Gaza contre l’occupation israélienne.

Le Jihad islamique palestinien est plus petit que le Hamas, et ne dispose pas du large réseau social construit par ce dernier. Contrairement aux autres organisations palestiniennes, il s’investit peu sur le terrain politique et ne participe généralement pas aux élections. Il œuvre essentiellement sur le terrain de la lutte armée. Les Brigades Al-Qods forment sa branche armée.
Donatus de Hesse
Donatus de Hesse, né Heinrich Donatus Philipp Umberto de Hesse (en allemand : Heinrich Donatus Philipp Umberto Prinz und Landgraf von Hessen) le 17 octobre 1966 à Kiel, est un aristocrate allemand, prince et landgrave de Hesse, chef de la maison de Hesse et président de la Hessische Hausstiftung (Fondation de la Maison de Hesse).

Donatus de Hesse, chef de la maison unie de Hesse (Hesse-Cassel et Hesse-Darmstadt), descend de Frédéric de Hesse-Cassel (1820-1884), un cousin issu de germains de Frédéric-Guillaume Ier de Hesse-Cassel,, dernier électeur de Hesse avant l'annexion de l'État souverain de Hesse-Cassel par la Prusse en 1866.

En tant que descendant de l'éphémère roi Charles Ier de Finlande, il semble être l'actuel prétendant au défunt trône de Finlande.

Hessische Hausstiftung
La Hessische Hausstiftung, auparavant connue sous le nom de Kurhessische Hausstiftung, est la fondation familiale de la maison de Hesse. Créée en 1928 et basée à Kronberg im Taunus, dans le land de Hesse, la Hessische Hausstiftung gère le patrimoine issu des anciens landgraves, électeurs et grands-ducs de Hesse. Elle a également pour but de préserver la mémoire des membres de l'ancienne famille princière.
O-Phosphoséryl-ARNt-synthétase
La O-phosphoséryl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-O-phospho-L-sérine + ARNtCys    AMP + pyrophosphate + O-phosphoséryl-ARNtCys.

Cette enzyme assure la fixation de la O-phosphosérine, dérivé phosphorylé de l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur un ARN de transfert de cystéine, noté ARNtCys, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le O-phosphoséryl-ARNtCys.

Certains organismes, tels que l'archée Archaeoglobus fulgidus, sont dépourvus de cystéinyl-ARNt-synthétase leur permettant de lier directement la cystéine sur son ARNtCys, mais utilisent cette voie détournée pour synthétiser le cystéinyl-ARNtCys à partir du O-phosphoséryl-ARNtCys sous l'action de la O-phosphoséryl-ARNt:Cys-ARNt-synthase. D'autres organismes, comme l'archée Methanosarcina mazei, sont capables d'utiliser aussi bien la voie directe avec la cystéinyl-ARNt-synthétase que la voie indirecte avec la O-phosphoséryl-ARNt-synthétase et la O-phosphoséryl-ARNt:Cys-ARNt-synthase.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
Pays-Bas Belgiques (revue)
Les Pays-Bas Belgiques ou L’Ordre thiois est une revue mensuelle d'extrême droite éditée en langue française par le Verdinaso de 1936 à 1940.

Créé en 1936 sous le nom L’Ordre thiois, l'organe devient Pays-Bas Belgiques et change de ligne éditoriale à la suite du changement d'idée du nationalisme thiois au heel-néerlandisme au sein du Verdinaso.

Heel-néerlandisme
Le heel-néerlandisme ou pan-néerlandisme est un mouvement politique irrédentiste promouvant l'union des Pays-Bas, de la Belgique (avec ou sans la communauté germanophone), du Luxembourg et parfois aussi des zones frontalières de l'Allemagne (comme la Frise orientale et la Rhénanie) et les Pays-Bas Français. On aspire à une association dans un État multilingue unitaire, fédéral ou confédéral.

Le terme ne doit pas être confondu avec l'orangisme, bien que de nombreux orangistes soient favorables à la réunification et que les termes soient parfois utilisés de manière interchangeable en Belgique. L'orangisme se concentre sur la Maison Orange-Nassau pour des raisons légitimes. Le heel-néerlandisme veut seulement unir les Pays-Bas, qu'ils soient ou non sous cette maison.