hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lila Downs
Lila Downs, née le 9 septembre 1968,, à Tlaxiaco, Oaxaca, est une chanteuse mexicaine. Elle chante ses propres compositions en mixtèque, en zapotèque, en maya et en nahuatl, mais aussi en espagnol et en anglais. Après avoir émergé sur la scène latino-américaine dans les années 1990, elle connaît un succès international en 2001 grâce au titre La Línea et l'album Border. Célèbre pour ses chansons mélangeant rock et musique du monde, elle est également renommée pour ses talents de danseuse, les chansons La Cumbia del Mole et Zapata se Queda sont ses deux plus grands succès.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
Françoise Sainte-Croix Lacroix
Marie Françoise Bénédicte Lacroix dite Sainte-Croix Lacroix, née en 1807 à Toulouse et morte le 22 février 1863 à Marsac (Tarn-et-Garonne), fut d’abord membre d'un groupe janséniste convulsionnaire à Toulouse sous le nom de « sœur Françoise », puis après son mariage en 1835 avec Victor de Reversat, elle prit la direction spirituelle d’une petite communauté janséniste établie au château de Marsac (Tarn-et-Garonne).

Château de Marsac (Tarn-et-Garonne)
Le château de Marsac est un château du Sud-Ouest de la France. Il est situé à Marsac, dans le département de Tarn-et-Garonne, à la limite du Gers. Ses façades et  toitures sont inscrites au titre de monuments historiques. L'ensemble de l'édifice est classé,.
Onuma Sittirak
Onuma Sittirak est une joueuse thaïlandaise de volley-ball née le 13 juin 1986 à Khian Sa (Surat Thani). Elle mesure 1,75 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 25 sélections en équipe de Thaïlande.

Équipe de Thaïlande féminine de volley-ball
L'équipe de Thaïlande féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses thaïlandaises sélectionnées par la Fédération thaïlandaise de volley-ball (Thailand Volleyball Association, TVA). Elle est classée au 14e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
ⱹ
Le ⱹ, appelé r hameçon culbuté ou l sourd, est un symbole utilisé dans l’alphabet dialectal suédois (Landsmålsalfabetet). Il est notamment utilisé dans le Ordbok över Finlands svenska folkmål [Dictionnaire des dialectes suédois de Finlande]. Selon Manne Eriksson, il s’agit à l’origine d’une forme latinisée de la lettre grecque lambda ‹ λ ›.

Lambda
Lambda (capitale Λ, minuscule λ ; en grec Λάμδα Lámda [ˈlamða]) est la onzième lettre de l'alphabet grec, précédée par kappa et suivie par mu. Dérivée de la lettre lamed  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres L et lambda de l'alphabet latin, de la lettre Л de l'alphabet cyrillique et de la lettre Ⲗ de l’alphabet copte.
Manuel Merino
Manuel Arturo Merino de Lama, né le 20 août 1961 à Tumbes, est un homme d'État péruvien, président du Congrès de la république du Pérou de mars à novembre 2020, et éphémère président de la république du Pérou du 10 au 15 novembre 2020.

Il devient président à la faveur de la destitution controversée de Martín Vizcarra. Sous la pression de la rue, de la communauté internationale et de l'armée, il démissionne cinq jours après son entrée en fonction.

Président de la république du Pérou
Le président de la république du Pérou, officiellement le président constitutionnel de la république du Pérou (en espagnol : Presidente constitucional de la República del Perú) est le chef de l'État et du gouvernement du Pérou. Ses compétences politiques et institutionnelles sont actuellement régies par la constitution de 1993.

Il siège au palais du gouvernement du Pérou.
Gender & Development
Gender & Development est une revue d'évaluation par les pairs trisannuelle publiée par Taylor & Francis et Oxfam pour « promouvoir, inspirer et soutenir le développement de la politique et de la pratique. », La rédactrice en chef est Caroline Sweetman (Oxfam International).

Oxfam
Oxfam International (Oxford Committee for Famine Relief) est une confédération d'une vingtaine d'organisations caritatives indépendantes à travers le monde. Celles-ci travaillent ensemble et en collaboration avec des partenaires locaux dans plus de 90 pays.
Tir aux Jeux paralympiques d'été de 2012
Les épreuves de tir des Jeux paralympiques d'été de 2012 ont eu lieu du 30 août 2012 au 6 septembre 2012 à Londres au Royal Artillery Barracks à Woolwich. Douze épreuves ont lieu avec 140 athlètes attendus pour y prendre part.

Étant donné que les pistolets utilisés dans les épreuves du tir au pistolet sont illégaux en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles, une dérogation spéciale devait être accordée par le gouvernement britannique pour permettre à certaines épreuves d'avoir lieu.

Tir sportif handisport
Le tir sportif handisport (ou para-tir) est un sport dérivé du tir sportif qui est pratiqué par des handicapés moteurs. Il comprend le tir au pistolet, à la carabine et à l'arbalète (le tir à l'arc et la sarbacane sont considérés comme des sports à part). C'est

Au niveau international, c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française de tir (FFTir) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du para-taekwondo.
Saori Takahashi
Saori Takahashi (高橋 沙織, Takahashi Saori) est une joueuse de volley-ball japonaise née le 9 décembre 1992 à Kitakami (Préfecture d'Iwate). Elle mesure 1,77 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 35 sélections en équipe du Japon.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Children in Need
BBC Children in Need ou simplement Children in Need (aussi connue sous le nom de Plant Mewn Angen au pays de Galles) est l'association caritative de la BBC. Depuis 1980, elle a récolté plus de 950 millions de livres sterling pour améliorer la vie des enfants et des jeunes personnes handicapés au Royaume-Uni. Un des points culminants pour l'association est le téléthon annuel, qui se tient en novembre et qui est retransmis sur BBC One, BBC One HD, BBC Two et BBC Two HD de 19 h 30 jusqu'à 2 h du matin (heures de Londres). La mascotte de l'émission est Pudsey Bear tandis que Terry Wogan en a été pendant longtemps l'animateur principal.

BBC Children in Need est un des principaux téléthons britanniques, les autres étant Red Nose Day et Sport Relief, ceux-ci soutenant l'association Comic Relief. À la suite de la fermeture du BBC Television Centre, l'édition 2013 s'est tenue aux Elstree Studios de la BBC le vendredi 15 novembre 2013.

Comic Relief
Comic Relief est une organisation caritative fondée au Royaume-Uni en 1985 par le scénariste Richard Curtis et l'acteur Lenny Henry en réaction à la famine en Éthiopie. Tous les deux ans le « Red Nose Day », un téléthon, l'un des plus importants d'Angleterre, a lieu en mars.
Championnat du Cameroun de football 2001
La saison 2001 du Championnat du Cameroun de football était la 41e édition de la première division camerounaise, la MTN Elite 1. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le Cotonsport Garoua qui termine en tête du championnat cette année. C'est le 3e titre de champion de son histoire.

Championnat du Cameroun de football
Le Championnat du Cameroun de football (également connu sous le nom de MTN Elite One depuis 2007 pour des raisons de parrainage) est la première division, la plus haute division du système de ligue de football au Cameroun, régie par la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) depuis sa création en 1961.
Championnat d'Allemagne de football de cinquième division 2017-2018
L'Oberliga 2017-2018 est la 10e édition de l'Oberliga en qualité de cinquième division allemande de football. Le championnat est disputé sous un format à quatorze groupes depuis la saison 2012-2013. La Schleswig-Holstein-Liga prend le nom d'Oberliga Schleswig-Holstein à partir de cette saison.

Le championnat se compose de deux-cent-quarante-deux équipes réparties en quatorze groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
Armistice de Saint-Jean-d'Acre
L' armistice de Saint-Jean-d'Acre conclut la campagne de Syrie, opération militaire du théâtre moyen-oriental de la Seconde Guerre mondiale dont l'objectif est le contrôle par les Alliés du mandat français en Syrie et au Liban tenu par les forces vichystes de l'armée du Levant.

L'accord est signé le 14 juillet 1941 à Acre, en Palestine mandataire entre les forces alliées au Moyen-Orient placées sous le commandement du général britannique Henry Maitland Wilson et les forces vichystes en Syrie et au Liban, sous le commandement du général Henri Dentz, commandant en chef de l' armée du Levant et haut-commissaire du Levant .

Henri Dentz
Henri Dentz [dɛnts] , né le 16 décembre 1881 à Roanne (Loire) et mort le 13 décembre 1945 à la prison de Fresnes (Seine), est un officier général français.

Il participa aux deux guerres mondiales. À la tête des troupes de l'armée de Vichy en Syrie mandataire, il lutte contre l'offensive des Britanniques et des Français libres en juin et juillet 1941. Condamné à mort à la Libération en avril 1945, sa peine est commuée en prison à vie, mais il meurt de maladie quelques mois plus tard.
Rolling Thunder (Six Flags Great Adventure)
Rolling Thunder étaient des montagnes russes racing aller & retour en bois du parc Six Flags Great Adventure, situé à Jackson, dans le New Jersey, aux États-Unis. Ce sont les premières montagnes russes en bois du parc, ouvertes en 1979. Contrairement à la plupart des montagnes russes racing, les deux parcours ne sont pas identiques.

La fermeture de l'attraction a eu lieu le 8 septembre 2013.

Montagnes russes en bois
Les montagnes russes en bois (également connu sous le terme anglais wooden coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes constituées de bois. Ce type de montagnes russes est la forme d'origine et reste apprécié des visiteurs par l'effet particulier du bois sous le passage des trains.

Contrairement aux montagnes russes en métal dont les tracés sont de plus en plus audacieux, les inversions sont extrêmement rares.

De plus en plus de montagnes russes en bois sont hybrides, la structure des supports est faite en acier, seules les traverses restent en bois afin de procurer les mêmes sensations.
Barnes Key
Barnes Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans la baie de Floride et relève du parc national des Everglades.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Charge raciale
La charge raciale désigne la pression psychologique subie par les personnes exposées à de multiples formes de stigmatisation raciale, qui entraîne une adaptation constante de leurs comportements. Théorisée au Canada, par Rachid Bagaoui, et en France, par Maboula Soumahoro, ce concept est basé sur la notion anglophone de « Double Consciousness », évoquée par W. E. B. Du Bois et reprise par Frantz Fanon, pour décrire le conflit interne vécu par des groupes dominés ou colonisés dans une société oppressive.

Racisation
En sciences sociales, la racisation est le processus par lequel des personnes ou des groupes sont assignés à une catégorie raciale. Il s'agit de construction sociale, produit du racisme scientifique, la notion de race humaine n'ayant aucun fondement biologique.
Élection gouvernorale de 2022 au New Hampshire
L'élection gouvernorale de 2022 au New Hampshire a lieu le 8 novembre 2022 afin d'élire le gouverneur de l'État américain du New Hampshire.

Le gouverneur sortant républicain Chris Sununu est réélu avec 56 % des voix.

Gouverneur du New Hampshire
Le gouverneur du New Hampshire (en anglais : Governor of New Hampshire) est le chef de la branche exécutive du gouvernement de l'État américain du New Hampshire.

La 83e gouverneur de l'État est la républicaine Kelly Ayotte qui est en poste depuis le 9 janvier 2025.
L'Apparition de l'Ange à sainte Claire, sainte Agnès d'Assise et sainte Colette de Corbie
L'Apparition de l'Ange à sainte Claire, sainte Agnès d'Assise et sainte Colette de Corbie est une peinture à l'huile sur bois de chêne peinte au début du XVIe siècle vraisemblablement par l'atelier du peintre flamand Quentin Metsys pour le couvent de Jésus de Setúbal (pt). Le tableau se trouve actuellement au Musée de Setúbal.

Le tableau représente l'apparition d'un ange à trois saintes de l'ordre des Clarisses : sainte Claire, la fondatrice de l'ordre, sainte Agnès, sœur et compagne monastique de Claire, et sainte Colette de Corbie, réformatrice de l'ordre des Clarisses. Ce tableau veut démontrer l'approbation sacrée de leur pratique religieuse et inciter à suivre cette même pratique.

L'Apparition de l'Ange à sainte Claire, sainte Agnès d'Assise et sainte Colette de Corbie montre le goût des Portugais pour l'art de Metsys. Il a été attribué à Metsys par l'historien Luís Reis Santos.

Ordre de Sainte-Claire
Clarisses

L'ordre de Sainte-Claire (en latin Ordo Sanctæ Claræ), ou l’ordre des Clarisses, ou aussi les Pauvres Dames, est un ordre religieux catholique féminin créé en 1212 par Claire d'Assise, à la demande de François d'Assise. La règle s'étant adoucie, sainte Colette réforme l'ordre au XVe siècle ; les moniales adeptes de la réforme sont alors appelées colettines. Cette réforme s'est ensuite généralisée à tout l'ordre des sœurs Clarisses.
Espèche
Espèche est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arros et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espèche est une commune rurale qui compte 42 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 367 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan..

Ses habitants sont appelés les Espéchois.

Aire d'attraction de Lannemezan
L'aire d'attraction de Lannemezan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lannemezan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lannemezan, qui comportait 12 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Robert Douin
Robert Douin, né le 4 juillet 1891 à Caen où il est mort fusillé le 6 juin 1944, est un ancien combattant de la Première Guerre mondiale cité à l'ordre régimentaire qui est entré dès novembre 1940 dans la Résistance intérieure française.

Sculpteur et restaurateur de monuments, excellent dessinateur, il a tiré profit de ses nombreux déplacements professionnels en Normandie pour effectuer des relevés des défenses allemandes que le réseau Alliance transmettait aux Alliés.

Arrêté le 17 mars 1944 par la Gestapo, incarcéré à la maison d'arrêt de Caen, il fait partie des 73 résistants fusillés dans les cours de la prison le jour-même du Débarquement de Normandie.

Son corps, comme ceux de tous ses compagnons d'infortune, n'a à ce jour, pas été retrouvé.

Maison d'arrêt de Caen
La maison d'arrêt de Caen est une ancienne maison d'arrêt française située dans la commune de Caen rue Général-Duparge, dans le département du Calvados et dans la région Normandie. Elle a fermé en décembre 2023 et les détenus ont été déplacés au centre pénitentiaire de Caen-Ifs.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Rennes.
Collège Libermann
Le collège Libermann est un établissement scolaire catholique d'enseignement secondaire sis à Douala, au Cameroun. Fondé en 1952 par les pères spiritains, il est confié aux pères jésuites en 1957, qui en ont toujours la direction. Collège mixte, il compte 1837 élèves (en 2012), à proportion légèrement supérieure de filles (978) sur le nombre de garçons (859).

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Olli Muotka
Olli Juhani Muotka, né le 14 juillet 1988 à Rovaniemi, est un sauteur à ski finlandais actif depuis 2005. Son principal succès en carrière est sa médaille de bronze obtenue sur l'épreuve par équipes des Championnats du monde de vol à ski 2010.

Championnats du monde de vol à ski 2010
La 21e édition des championnats du monde de vol à ski s'est déroulée du 19 mars 2010 au 21 mars 2010 à Planica en Slovénie qui organise pour la sixième fois la compétition. Simon Ammann succède à Gregor Schlierenzauer (ici deuxième) au palmarès individuel, tandis que l'Autriche conserve son titre dans l'épreuve par équipes.
Langues ngiri
Les langues ngiri sont des langues bantoues du groupe des langues bangi-ntomba étroitement liée au lingala et parlées en République démocratique du Congo dans l’aire de la rivière Ngiri entre l’Oubangui et le Congo. Ce groupe compte principalement des langues du groupe C.30 de la classification de Guthrie, comme le loi ou le nunu, ainsi que quelques langues C.40 ou C.10.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Amanita calyptroderma
Amanita calyptroderma est une espèce de champignons comestibles de la famille des Amanitaceae. Il pousse dans les forêts littorales de l'ouest des États-Unis pendant l'automne et l'hiver. À cause de sa similarité avec l'oronge vraie européenne, les Californiens d'origine nord-italienne l'appellent Coccora ou Coccoli (« oronge » dans un dialecte Ligurien). L'espèce est pourtant distinct de l'oronge.

Oronge
Amanita caesarea

L'Amanite des Césars, ou Oronge (Amanita caesarea) est une espèce de champignon méditerranéen appartenant aux basidiomycètes de la famille des Amanitaceae. Sa réputation d'excellent comestible, sa beauté et sa relative rareté en font un champignon recherché. Elle est aussi couramment nommée oronge vraie, par opposition à la toxique fausse oronge, autre nom de l'amanite tue-mouches (Amanita muscaria) dont le chapeau rouge peut prêter à confusion.

L'Amanite des Césars doit son qualificatif à ce qu'elle aurait été un mets de choix à la table des empereurs romains. Il semble qu'ils l'appelaient boletus, un des rares noms de champignon hérité de l'Antiquité et repris de nos jours pour désigner un genre tout à fait différent, mais également riche en espèces savoureuses.
Jardin de Shahzadeh
Le jardin de Shahzadeh (ou Chahzadeh ; en persan : باغ شاهزاده, Bāgh-e Shāhzādeh), ce qui signifie littéralement le « jardin du Prince », est un jardin persan situé en Iran, à six kilomètres au sud du village de Mahan, au sud-est de Kerman, dans la province du même nom. Il forme une oasis au milieu du désert et illustre le modèle du jardin persan takht, créé dans un climat semi-désertique particulièrement aride, à l’aide de méthodes d’irrigation innovantes. Il est également remarquable par l’utilisation à la fois fonctionnelle et esthétique de l’eau.

Climat semi-aride
BSh (semi-aride chaud)

BSk (semi-aride continental/steppe)

Le climat semi-aride ou climat semi-désertique, encore appelé climat subdésertique, est un climat caractérisé par des précipitations qui sont, certaines années, insuffisantes pour y maintenir les cultures et où l'évaporation excède souvent les précipitations.

Il s'agit donc d'un climat moins aride que le climat désertique, avec une saison sèche s'étendant sur la plus grande partie de l'année et une saison « humide », avec de faibles précipitations (pluviométrie comprise entre 200 et 400 mm/an). Selon la classification de Köppen, ce climat peut être qualifié de semi-aride chaud (Köppen: BSh) ou alors semi-aride continental (Köppen: BSk), souvent appelé à tort « semi-aride froid » (alors que même en climat BSk, les étés peuvent être très chauds). Cette erreur s'explique par le fait que le climat BSk se distingue du climat BSh par ses hivers froids voire très froids.
Vencie Glenn
Vencie Leonard Glenn, né le 26 octobre 1964 à Grambling en Louisiane, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué à la position de safety dans la National Football League (NFL) pendant dix saisons (1986-1995).

Il a chronologiquement joué pour les franchises des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, des Chargers de San Diego, des Saints de La Nouvelle-Orléans, des Vikings du Minnesota et des Giants de New York après avoir joué au niveau universitaire pour les Sycamores d'Indiana State dans la NCAA Division I FCS.

Sycamores d'Indiana State
Les Sycamores d'Indiana State (en anglais : Indiana State Sycamores) sont un club omnisports universitaire de l'Indiana State University, basé à Terre Haute.

Les équipes des Sycamores participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Les Sycamores d'Indiana State font partie de la division Missouri Valley Conference.