hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lennie Kristensen
Lennie Kristensen est un coureur cycliste danois né le 16 mai 1968 à Silkeborg. Il  évolue notamment au sein de l'équipe CSC au début des années 2000. Spécialiste du VTT et de la route, il est champion d'Europe de cross-country en 1997.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Bilala
Bilala est une localité du district de Mvouti dans le département du Kouilou, située dans le sud-ouest de la république du Congo. Bien que situé dans le même département du Kouilou, il n'est pas à confondre avec l'un des bourgs de Diosso portant le même nom.

Diosso (république du Congo)
Diosso est un village de la république du Congo, située à environ 25 kilomètres au nord de Pointe-Noire, dans le département du Kouilou, le long de la route nationale 5 . C'était un des quartiers de Bwali, la capitale du royaume de Loango et abrite actuellement le mausolée de ses souverains. Les missionnaires catholiques ont été actifs dans Diosso, qui abritait un palais royal.
Quinton Fortune
Quinton Fortune, né le 21 mai 1977 au Cap (Afrique du Sud), est un footballeur international sud-africain.

Après une formation au Tottenham Hotspur, Fortune se fait remarquer en Espagne, avec le RCD Majorque puis l'Atlético Madrid. Sa carrière prend une autre dimension avec son transfert à Manchester United. Fortune passe six saisons en Angleterre, participant à trois titres de champion (2000, 2001 et 2003) et une FA Cup (2004) mais ne voit seulement figurer le Community Shield 2003 à son palmarès. Il signe ensuite à Bolton, Brescia Calcio puis dans le club belge de Tubize, avant de mettre fin à sa carrière chez les Doncaster Rovers.

Quinton Fortune porte le maillot de l'équipe d'Afrique du Sud à 47 reprises. Il prend part aux Coupes du monde 1998 et 2002, inscrivant un but cette dernière. Fortune participe aussi à trois Coupes d'Afrique des nations (1998, 2000 et 2002) dont une place de finaliste lors de la première.

Real Club Deportivo Mallorca
Le Real Club Deportivo Mallorca, couramment abrégé RCD Mallorca (en français : RCD Majorque ou RCD Mallorque), est un club de football espagnol fondé en 1916 et situé à Palma dans les Îles Baléares. Le club joue ses matchs à domicile au stade Mallorca Son Moix et se trouve en Liga.
Tournoi de tennis du Brésil (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis du Brésil se déroule du 26 février au 4 mars à São Paulo, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Fabio Fognini remporte l'épreuve en simple, Federico Delbonis et Máximo González celle en double.

Federico Delbonis
Federico Delbonis, né le 5 octobre 1990 à Azul, est un joueur de tennis argentin, professionnel depuis 2007.

Il est membre de l'équipe d'Argentine de Coupe Davis, avec laquelle il a remporté le titre en 2016.
Guerrino Zanotti
Guerrino Zanotti, né le 24 octobre 1962 à Saint-Marin, est un homme d'État saint-marinais, membre du Parti des socialistes et des démocrates. Il est capitaine-régent de Saint-Marin du 1er octobre 2014 au 1er avril 2015, en tandem avec Gianfranco Terenzi.

Parti des socialistes et des démocrates
Le Parti des socialistes et des démocrates (en italien : Partito dei socialisti e dei democratici ; abrégé en PSD) est un parti politique de Saint-Marin, membre de l'Internationale socialiste et membre observateur du Parti socialiste européen.
Jérôme Cavalli
Jérôme Cavalli, né le 25 octobre 1905 à Lapeyrouse-Mornay (Drôme) et mort pour la France le 5 février 1943 à Thélepte dans le sud de la Tunisie, est un aviateur français. Il fut un célèbre pilote d'essai, et un des meilleurs spécialistes de haute voltige aérienne.

Une stèle à sa mémoire est installée sur la D732 entre Combovin et Gigors-et-Lozeron, au niveau du col qui porte son nom.

Thélepte
Thélepte (arabe : تلابت) est une ville de l'ouest de la Tunisie, située à une vingtaine de kilomètres au sud de Kasserine. Chef-lieu d'une municipalité comptant 6 932 habitants en 2014, elle est rattachée au gouvernorat de Kasserine et à la délégation de Fériana.

Elle est connue pour son site archéologique d'époque romaine.
Lev Okhotine
Lev Pavlovitch Okhotine (russe : Лев Па́влович Охоти́н), né le 9 janvier 1911 à Tchita, alors dans l'Empire russe et mort en déportation en 1948 dans le kraï de Khabarovsk, en URSS, est un militant fasciste russe, membre du Conseil suprême du parti fasciste russe, fondé par des exilés en Mandchourie.

Parti fasciste russe
Le Parti fasciste russe (en russe : Российская фашистская партия, Rossiïskaïa Fachistskaïa Partia) est un parti russe d'inspiration fasciste créé en 1931 et disparu en 1943.

En 1943, le parti a été interdit par les autorités de l’empire du Japon. En 1945, Konstantin Rodzaïevsky, son leader historique, retourne en URSS, où, immédiatement arrêté, il est condamné et exécuté une année plus tard.
East Coast Bays Association Football Club
East Coast Bays Association Football Club est un club néo-zélandais de football basé à Northcross dans la banlieue de North Shore City. Fondé en 1959, il dispute une saison en championnat de Nouvelle-Zélande lors de la saison 1982. Il remporte la Coupe de Nouvelle-Zélande en 2008.

Coupe de Nouvelle-Zélande de football
La Coupe de Nouvelle-Zélande de football a été créée en 1923. Elle porte le nom de Coupe Chatham (en anglais : Chatham Cup).

Depuis 2004 les franchises du Championnat de Nouvelle-Zélande ne peuvent pas participer à cette compétition.
Fresnay-en-Retz
Fresnay-en-Retz est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire. Associée à Bourgneuf-en-Retz, elle est devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Villeneuve-en-Retz.

Cette commune déléguée fait partie de la Bretagne historique (duché de Bretagne jusqu'en 1532, puis province de Bretagne), du pays traditionnel du pays de Retz et du pays historique du Pays nantais.

Port du Collet
Le port du Collet est un petit port de pêche et de plaisance au fond de la baie de Bourgneuf, à l'embouchure du Falleron et du marais breton. L'ostréiculture en est l'activité principale aujourd'hui.

Le port du Collet est en grande partie sur le territoire des Moutiers-en-Retz, pour le reste sur celui de Bourgneuf-en-Retz (commune déléguée de Villeneuve-en-Retz), et se trouve à la limite entre ces communes de la Loire-Atlantique, et Bouin en Vendée.
Orna Barbivai
Orna Barbivai (en hébreu : אורנה ברביבאי), née le 5 septembre 1962 en Israël, est une général (Alufa en hébreu) de l'armée de défense d'Israël, et une femme politique israélienne.

Elle est la première femme à accéder à ce grade, le deuxième grade le plus important après celui de chef d'état-major, et la seconde à intégrer l'état-major. De 2019 à 2021 puis de 2022 à 2023, elle est députée à la Knesset et, de 2021 à 2022, ministre de l'Économie dans le gouvernement Bennett-Lapid.

Chef d'état-major (Israël)
Le chef d'état-major, également appelé commandant en chef des Forces de Défense d'Israël (hébreu : ראש המטה הכללי, Rosh HaMateh HaKlali, abr. Ramatkal : hébreu : רמטכ"ל) est le chef suprême de la Force de Défense d'Israël. L'actuel chef d'état-major est Eyal Zamir.

À tout moment, le chef d'état-major général est le seul officier actif détenant le grade le plus élevé de l'armée israélienne, Rav Aluf (hébreu : רב-אלוף), qui se traduit généralement par lieutenant général ou général d'armée, un grade trois étoiles. La seule exception à cette règle a eu lieu au cours de la guerre du Kippour, lorsque l'ancien chef d'état-major Haïm Bar-Lev, qui était un membre du gouvernement au moment de l'éclatement de la guerre, a été tiré de sa retraite. Pendant une brève période, le chef d'état-major David Elazar et lui étaient tous deux en service actif avec le grade de Rav Aluf.
Nora Baltruweit
Nora Baltruweit, née le 4 août 1997 à Aix-la-Chapelle (Allemagne), est une joueuse internationale allemande de rugby à XV. Elle évolue au poste de deuxième ligne.

Finaliste en 2016 du championnat des provinces néo-zélandaises, elle remporte en 2024 le titre de championne de France avec le Stade bordelais.

Stade bordelais (rugby à XV, féminines)
La section féminine du Stade bordelais, communément surnommée les Lionnes du Stade bordelais, est un club français de rugby à XV fondé en 2006 et basé au Bouscat dans la banlieue de Bordeaux. Il constitue une section du Stade bordelais omnisports.

Le club aligne trois équipes en compétition :

une équipe senior (ou « Élite »)

une équipe espoirs (ou « réserve Élite »)

une équipe cadettes (moins de 18 ans)

La section est triple championne de France après trois victoires consécutives (2023, 2024 et 2025).
Coupe de la Ligue portugaise de football 2010-2011
La coupe de la ligue portugaise de football 2010-2011 (pt : Taça da liga), est la quatrième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Les 16 équipes de première division (Primera Liga) et les 16 équipes de deuxième division (Liga de Honra) participent à cette compétition soit 32 équipes.

La compétition est remportée par le SL Benfica qui bat en finale Paços de Ferreira sur le score de deux buts à un.

Championnat du Portugal de football de deuxième division 2009-2010
La saison 2010-2011 de la Liga Orangina est la vingtième édition du Championnat du Portugal de football de  2e division. La deuxième  niveau du championnat oppose 16 seize clubs portugais en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football. Elle a commencé le 16 août 2010 et se terminera le 9 mai 2011.

Les seize clubs se rencontrent chacun deux fois au cours de la saison, une fois sur le terrain de chaque autre équipe. Les rencontres sont essentiellement jouées le vendredi, et quelques rencontres sont décalées le samedi, le dimanche et le lundi.

À l'issue de la saison, les clubs placés aux deux premières places du championnat accèdent en  Ligue Zon-Sagres. Les deux derniers sont relégués en division inférieure.
Roger Creton
Roger Creton, né le 24 mars 1926 à Saint-Ouen-du-Breuil et mort le 2 juillet 2002 à Barentin, est un coureur cycliste français. Professionnel dans les années 1940 et 1950, il participe à deux reprises au Tour de France. Il compte notamment une victoire d'étape sur le Circuit des six provinces ainsi que plusieurs succès sur des courses régionales normandes, et des places d'honneur sur le Grand Prix des Nations ou Paris-Camembert.

Circuit des six provinces
Le Circuit des six provinces est une ancienne compétition cycliste par étapes.

Créée en 1941, les deux premières éditions sont disputées sous le nom de Circuit des quatre provinces. L'épreuve réapparaît en 1946 et a lieu annuellement jusqu'en 1954. En 1955, 1956 et 1957 la course fusionne avec le Tour du Sud-Est et en 1969 et 1970 avec le Critérium du Dauphiné libéré.
Anton von Wolszlegier
Anton Johannes Nepomucenus von Wolszlegier, né le 14 mars 1843 à Schönfeld (province de Prusse) et mort le 5 janvier 1922 dans la même ville (appelée alors Konitz, voïvodie de Poméranie), est un prêtre catholique et un homme politique allemand. Il siège au Reichstag de l'Empire allemand de 1893 à 1898 et à la Chambre des représentants de Prusse de 1896 à 1898.

Chambre des représentants de Prusse
La Chambre des représentants de Prusse (en allemand : Preußisches Abgeordnetenhaus, nom adopté en 1855), était la chambre basse du parlement prussien qui est bicaméral. Elle est mise en place le 5 décembre 1848 sous le nom de seconde chambre (Zweite Kammer) par la nouvelle constitution prussienne de Frédéric-Guillaume IV. Cette assemblée était élue en utilisant le système des trois classes. La chambre disparaît en 1918 après la Première Guerre mondiale.
Frontière entre le Dakota du Nord et le Dakota du Sud
La frontière entre le Dakota du Nord et le Dakota du Sud est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Dakota du Nord au nord et Dakota du Sud au Sud.

Son tracé rectiligne sur une orientation est-ouest, qui suit le 46e parallèle nord depuis son intersection avec 104e méridien ouest jusqu'à la rivière Bois de Sioux.

Bois de Sioux
La rivière Bois de Sioux est une rivière du Midwest des États-Unis qui prend sa source dans le lac Traverse, dans le coin nord-est du  Dakota du Sud, point le plus septentrional du bassin fluvial de la baie d'Hudson. La rivière marque brièvement la frontière entre cet état et le Minnesota puis entre ce dernier et le Dakota du Nord  jusqu'à sa confluence avec l'Otter Tail pour former la rivière rouge.

Son nom  de  Bois de Sioux lui fut attribué par les trappeurs et coureurs des bois français et canadiens-français à l'époque de la Nouvelle-France et des premiers échanges commerciaux avec les tribus amérindiennes des Sioux.
Verkéiersverbond
Le Verkéiersverbond (qui signifie Communauté des transports (CdT) en luxembourgeois) était un établissement public placé sous la tutelle du ministère de la Mobilité et des Travaux publics du Luxembourg qui a pour objectif de coordonner les transports en commun dans le grand-duché, entre l'État qui est l'autorité organisatrice et les différents exploitants.

La Communauté des transports a notamment mis en place la centrale de mobilité nationale Mobilitéitszentral assurant la centralisation de l'information aux voyageurs de l'ensemble des lignes de bus et de train du pays. En 2021, elle est remplacée par l'administration des transports publics.

Centrale de mobilité
Une centrale de mobilité est une structure (association, organisme, service public…) dont la fonction est de faciliter la mobilité de ses usagers (les citoyens d'un territoire par exemple). La centrale de mobilité fournit des informations (transports en commun, stationnement des véhicules individuels...). Elle prend des réservations et travaille aussi avec les transporteurs, les entreprises, les administrations, les centres commerciaux… pour améliorer le système de transport local par l'animation et la concertation. Elle recense les initiatives en matière de mobilité, les évalue et tente de les « essaimer » sur d'autres parties du territoire.
Benjamin Corenwinder
Benjamin Norbert Eugène Corenwinder (né le 2 juin 1820 à Dunkerque et décédé le 19 juin 1884 à Lille) est un chimiste et industriel français.

D'abord assistant de Frédéric Kuhlmann en 1847, il devint professeur à l'Université de Lille. À partir de 1872, il est secrétaire général de la Société industrielle du Nord de la France et assure un cours d'économie rurale, chimie et distillerie à l'Institut industriel du Nord de la France (École centrale de Lille).

Spécialiste de la betterave à sucre et producteur industriel de sucre, il devint directeur de la station agronomique du Nord à Lille. Il fut un membre éminent de la Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille et de la Société industrielle du Nord de la France.

Frédéric Kuhlmann
Charles Frédéric Kuhlmann, né à Colmar le 22 mai 1803 et mort à Lille le 27 janvier 1881, est un chimiste, chercheur universitaire et industriel français. Il fait fortune dans la production industrielle de l'acide sulfurique et des superphosphates.

Pionnier de l'application des sciences aux arts industriels dès 1823, il fonde les établissements Kuhlmann, l'un des principaux groupes industriels chimiques français du XIXe siècle et qui deviendra « Péchiney-Ugine-Kuhlmann » au XXe siècle. Frédéric Kuhlmann est cofondateur de la banque Crédit du Nord, de la Société industrielle du Nord de la France et de l'Institut industriel du Nord de la France (École centrale de Lille). Il est membre correspondant de l'académie des sciences.
Canal Club
Canal Club était une chaîne de télé-achat du groupe Prisa TV.

Elle est lancée sur la TDT en remplacement de Promo TV (alors la chaîne gratuite de télé-achat de Sogecable) le 1er juin 2009.

Le 1er avril 2011, Canal Club est remplacé par La Tienda en Casa sur la TDT.

La Tienda en Casa
La Tienda en Casa est une chaîne de télé-achat disponible sur la TDT.

Elle se veut être la version télévision du magazine de télé-achat La Tienda en Casa, visible de 7 h 45 à 8 h 45 sur les chaînes Telecinco et Divinity. Elle est lancée le (te) et disparaît le 31 décembre 2012 pour laisser la place à la chaîne Nueve.

La chaîne Nueve disparaît le 6 mai 2014 et son canal est repris partiellement par La Tienda en Casa le 7 mai 2014.

La Tienda en Casa est une émission diffusée sur plusieurs chaînes de Mediaset España et est aussi un site de commerce en ligne.
Économie numérique
Le terme économie numérique tente de conceptualiser le secteur des activités économiques liées à l’informatique. Ces activités peuvent être basées sur des modèles économiques classiques ou nouveaux tels que celui qui fonde le web 2.0 et plus particulièrement l'entreprise 2.0.

Travail numérique
Le travail numérique (en anglais : digital labor ou digital labour), concept apparu à la fin des années 2000, désigne l'ensemble des pratiques liées au numérique qui produisent de la valeur, qui sont soumises à un encadrement contractuel et à des métriques de performance.

Le travail numérique regroupe toutes sortes de travail rémunéré, mal rémunéré ou non rémunéré, mais aussi d'activités non reconnues, de l'ombre, parfois atypiques ou anodines, ainsi que des activités assimilées à du loisir, du partage ou de la coopération.
Épître à Philémon
L'Épître à Philémon est un livre canonique du Nouveau Testament dont l’auteur est l'apôtre Paul de Tarse (« Saint Paul »), surnommé l'« Apôtre des Gentils » dans la tradition chrétienne. C'est une brève lettre personnelle de Paul adressée à Philémon, un chrétien de Colosses (Asie Mineure) et l'un de ses disciples.

Dans le canon néotestamentaire, il s'agit de la dernière des treize épîtres traditionnellement attribuées à Paul de Tarse, ainsi que de la plus courte d'entre elles.

Chônai
Honaz est le nom turc actuel de l'ancienne ville byzantine de Chônai. Elle est située à proximité du site et de l'antique ville phrygienne de Colosses, célèbre au début du christianisme par l'Épître aux Colossiens et détruite par un tremblement de terre sous l'empereur Néron.

C'est aujourd'hui un chef-lieu de district de la province de Denizli.
Concours Eurovision de la chanson 2026
Le Concours Eurovision de la chanson 2026 sera la 70e édition du Concours. Il aura lieu les 12, 14 et 16 mai 2026 à la Wiener Stadthalle de Vienne, en Autriche, à la suite de la victoire de JJ lors de l'édition 2025 avec sa chanson Wasted Love. C'est la troisième fois que le pays accueillera l'Eurovision après les éditions 1967 et 2015. Trente-cinq pays participent à cette édition, ce qui en fait l'édition avec le plus faible nombre de participants depuis 2003.

Comme lors des deux éditions précédentes, la participation d'Israël reste controversée, menant cette fois-ci cinq pays au boycott : l'Espagne, l'Irlande, l'Islande, les Pays-Bas et la Slovénie.

Concours Eurovision de la chanson 2003
Le Concours Eurovision de la chanson 2003 fut la quarante-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 24 mai 2003, à Riga, en Lettonie. Il fut remporté par la Turquie, avec la chanson Everyway That I Can, interprétée par Sertab Erener. La Belgique termina deuxième et la Russie, troisième.
Sergio Endrigo
Sergio Endrigo (Pula, 15 juin 1933 – Rome, 7 septembre 2005) est un auteur-compositeur-interprète italien. Il a remporté le Festival de Sanremo en 1968 et participé au concours Eurovision de la chanson de la même année.

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Pearl Primus
Pearl Eileen Primus, née le 29 novembre 1919 à Port-d'Espagne (Trinité-et-Tobago) et morte le 29 octobre 1994 à New York (États-Unis), est une danseuse, chorégraphe et anthropologue afro-américaine.

Elle a joué un rôle important, avec Katherine Dunham, dans la découverte de la danse africaine par le public américain, et dans l'évolution de la danse moderne américaine. Son travail est une réaction aux mythes de la sauvagerie des peuples africains et au manque de connaissances de leur culture.

Port-d'Espagne
Port-d'Espagne, aussi appelée Port of Spain en français, comme en anglais, est la capitale de Trinité-et-Tobago.

La ville est localisée sur le golfe de Paria, sur l'île de Trinité. C'est le principal centre d'activité des Caraïbes, par l'exportation de produits issus de l'agriculture, du bitume, de la bauxite vers les Guyanes (Guyane française, Guyana et Suriname), et du fer principalement vers le Venezuela (pour y être transformé).
Lac Monselet
Le lac Monselet est un plan d'eau douce dans le territoire non organisé du Les Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Témiscamingue, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Monselet est situé au Nord-Ouest de la réserve faunique La Vérendrye à une altitude de 335 m. La route R-0816 coupant l’embouchure de la rivière Decelles dessert ce secteur forestier.

Le lac Monselet est entièrement situé en zones forestières. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

Réservoir Decelles
Le réservoir Decelles est un plan d'eau douce du territoire non organisé de Les Lacs-du-Témiscamingue, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.
Police de sécurité lituanienne
La police de sécurité lituanienne, également connue sous le nom de Saugumas (lituanien : Saugumo policija), était une unité de police paramilitaire collaborationniste active de 1941 à 1944, pendant l’occupation de la Lituanie lors de la Seconde Guerre mondiale.

En collaborant avec la Sipo (police de sureté) et le SD (service de renseignement de la SS), l’unité était directement subordonnée à la Kripo (police criminelle). Elle prit une part active à la Shoah en Lituanie, dans la persécution de la résistance polonaise et des partisans soviétiques.

Partisans soviétiques
Les partisans soviétiques sont le principal mouvement de résistance contre les forces d'occupation de l'Axe en Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce mouvement était coordonné et contrôlé par le gouvernement de l'Union soviétique au moyen de commissaires politiques, sur le modèle de l'Armée rouge. Il mena une guerre de guérilla et ses objectifs étaient militaires. Minoritaires, d'autres groupes d'obédience non gouvernementale ont existé : partisans juifs, partisans ukrainiens, et d'autres.

L'objectif premier de la guerre de guérilla était de désorganiser les arrières du front allemand, notamment les communications routières et ferroviaires.