hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corde statique
Une corde semi-statique, nommée couramment corde statique, est une corde de verticalité peu élastique conçue essentiellement pour supporter une charge statique, mais suffisamment élastique pour supporter une faible chute.

Une corde statique au sens strict, nommée aussi corde hyperstatique, est conçue en fibres de Kevlar ou de Dyneema et ne possède aucune capacité d'absorption d'énergie. Elle sert exclusivement au levage et au treuillage de charges lourdes ou pour confectionner les structures en cordes, et ne peut servir d’équipement de protection individuelle. Cela dit, pour gagner du poids en randonnée sur glacier, certains skieurs et alpinistes se sécurisent corde tendue avec une cordelette hyperstatique de moins de 6 mm.

Équipement de protection individuelle
Un équipement de protection individuelle (EPI) protège un individu contre un ou plusieurs risques donnés, et selon l'activité qu'il est amené à exercer. D'une manière générale, l'ensemble du corps peut et doit être protégé. Il s'agit généralement d'un vêtement professionnel.

La notion d'équipement de protection individuelle s'entend par opposition, par substitution ou en complément aux équipements de protection collective (EPC). S'il s'avère impossible de mettre en place un équipement de protection collective, il est fait appel à un équipement de protection individuel. Pour installer un équipement de protection collective, il est fait appel aux équipements de protection individuelle. Une paire de bouchons d'oreille est un EPI contre le bruit, un capot insonorisant sur une machine est un EPC, par exemple.
Salah Zoulficar
Salah Zoulficar, né le 18 janvier 1926 et mort le 22 décembre 1993, est un acteur et producteur égyptien. Il commence sa carrière en tant que policier dans la police nationale égyptienne, avant de devenir acteur en 1956. Dans l'histoire du cinéma égyptien, il est considéré comme l'un des plus grands acteurs de tous les temps,.

Il est le frère des réalisateurs Mahmoud Zoulficar et Ezz-Eddine Zoulficar.

Ezz-Eddine Zoulficar
Ezz-Eddine Zoulficar (arabe : عز الدين ذو الفقار, ‘Ezz ed-Dīn Zū l-Fiqār), né le 28 octobre 1919 au Caire et mort le 1er juillet 1963 dans la même ville, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur égyptien.

Il est connu pour son style particulier, qui mêle romance et action. Il est largement considéré comme l'un des cinéastes les plus influents de l'âge d'or du cinéma égyptien. En seize ans de carrière, il a réalisé plus de 30 longs métrages, dont beaucoup sont encore largement regardés et étudiés au XXIe siècle,.
American Aviation AA-1 Yankee Clipper
L'American Aviation AA-1 Yankee Clipper est un avion de tourisme biplace américain qui fait partie d'une famille issue du Bede BD-1. Elle comprend les American Aviation AA-1A Trainer, Grumman American AA-1B Trainer et Tr-2, Gulfstream American AA-1C Lynx et T-Cat. Ces appareils ont également donné naissance à des évolutions quadriplaces, les American Aviation AA-2 Patriot (en) et American Aviation AA-5 Traveler (en).

Grumman American AA-5
Le Grumman American AA-5 est une famille d'avions de tourisme conçus et réalisés aux États-Unis. Sa production en série s'est terminée en 2005. Grumman American, son constructeur, est une filiale du groupe américain Gulfstream Aerospace, spécialisé dans l'aviation d'affaires.
Fit-fit
Fit-fit ou fir-fir (Oromo : chechebsaa), est un repas érythréen et éthiopien généralement servi au petit-déjeuner.

Le fit-fit est servi en préparant une sauce et en déchiquetant l'injera ou le kitcha en morceaux et en mélangeant la sauce et le pain. Il est généralement composé de pain en morceaux, de beurre clarifié épicé et d'un mélange d'épices berberé. Il existe deux principales variétés de fit-fit selon le type de pain utilisé : l'injera au levain et le kitcha sans levain,.

Berberé
Le berberé (amharique : በርበሬ bärbäre ; tigréen : በርበረ bärbärä ; oromo : barbaree), est une préparation d’épices et d'aromates utilisée en Éthiopie et en Érythrée. On y trouve du piment séché, de l’ail, du gingembre, de l'oignon rouge, de la graine de rue, de la cardamome, du clou de girofle ou de la cannelle.
Championnat de France de football 1945-1946
Le championnat de France de football 1945-1946 est la huitième édition du championnat professionnel en France, la première édition d'après-guerre. Il a vu la victoire du Lille OSC, qui réalise cette année-là le doublé coupe de France-championnat de France.

Coupe de France de football 1945-1946
L'édition 1945-1946 de la Coupe de France est la 29e édition de la Coupe de France de football.

A partir de cette édition, la règle du tirage au sort qui détermine les confrontations de la coupe est rétablie (depuis l'édition 1939-1940, la règle était une désignation des matchs par une commission). Elle avait été suspendue durant le conflit en raison de la difficulté des clubs engagés d'effectuer certains déplacements .

Une autre règle suspendue pendant la guerre est rétablie : les matchs sur terrain neutre (censés favoriser l'équité) redeviennent la norme .

Enfin, les numéros de maillot apparaissent lors de cette édition
Ashikaga Motouji
Ashikaga Motouji (足利基氏) (1340–1367) est un guerrier de l'époque Nanboku-chō. Quatrième fils du shogun Ashikaga Takauji, il est le premier de la dynastie des six Kantō kubō, représentants à Kamakura du shogunat Ashikaga de Kyoto dans le vital Kamakura-fu.

Conçu pour stabiliser une situation volatile dans le Kantō, région où de nombreux clans guerriers veulent le retour du shogunat de Kyoto à Kamakura, la dynastie qui commence presque immédiatement à développer son ambition d'usurper le shogunat, devient un grave souci pour le gouvernement central. Motouji est le seul kubō qui est toujours resté fidèle au gouvernement de Kyoto. Au cours de l'incident de Kan'ō, épisode historique avec de graves répercussions sur sa vie, il essaye de réconcilier son père avec son oncle Ashikaga Tadayoshi et, après la mort de son père, collabore avec son frère aîné, le shogun Ashikaga Yoshiakira, pour stabiliser le shogunat. Il meurt encore jeune durant une épidémie.

Ashikaga Yoshiakira
Yoshiakira Ashikaga (足利 義詮, Ashikaga Yoshiakira, 4 juillet 1330 – 28 décembre 1367) est le deuxième des shoguns Ashikaga. Il règne de 1358 à 1367 durant la période Muromachi de l'histoire du Japon. Yoshiara est le fils du fondateur et premier shogun de l'ère Muromachi, Takauji Ashikaga.
Blues (rugby à XV, féminines)
Les Blues sont une franchise fédérale féminine néo-zélandaise de rugby à XV basée à Auckland. Fondée en 2021, l'équipe dispute le Super Rugby Aupiki. C'est le pendant féminin de la franchise masculine des Blues ; elle représente les fédérations régionales d'Auckland, du Northland et de North Harbour.

Blues (rugby à XV)
Les Blues, anciennement les Auckland Blues, sont une franchise de rugby néo-zélandaise, basée à Auckland. Ils représentent les équipes de NPC d'Auckland, North Harbour et Northland. Ils participent au Super Rugby et ont remporté quatre fois cette compétition en 1996, 1997, 2003 et 2024
Pédocriminalité
En criminologie, la pédocriminalité désigne les crimes à l'encontre des mineurs catégorisés dans l'agression et l'exploitation sexuelle des enfants.

On veillera à ne pas confondre le terme de pédocriminalité avec celui plus populaire de pédophilie, qui, par son étymologie, renvoie à l'attirance et à l'amour envers les enfants et prend racine dans la littérature médicale, intellectuelle ou artistique, sans correspondre nécessairement au passage à l'acte définissable juridiquement.

Agression sexuelle sur mineur
Une agression sexuelle sur mineur (l'anglicisme « abus sexuel sur mineur » étant à éviter) est une action à caractère sexuel exercée à l'encontre d'un enfant ou d'un adolescent. Si l'âge du consentement varie selon les pays, il est communément admis qu'en dessous de cette limite, en raison du manque de discernement du mineur et de l’autorité de l’adulte, toute relation sexuelle entre ce dernier et un adulte est une agression.

L'agression sexuelle comporte souvent un contact corporel, mais pas toujours (exhibition, exposition à la pornographie ou pédopornographie). Il entraîne de multiples conséquences traumatiques à court et à long terme, comme le stress post-traumatique. L’agresseur peut être extérieur à l'entourage du mineur mais est souvent quelqu'un de familier voire de proche, comme le montrent les cas d'inceste. Des dynamiques institutionnelles peuvent étendre la fréquence de ces relations abusives.
Joseph Laurent Philippe
Joseph Laurent Philippe, né le 3 avril 1877 à Rollingergrund dans le grand-duché de Luxembourg et mort le 21 octobre 1956 à Luxembourg, est un prélat luxembourgeois, qui fut deuxième supérieur général des prêtres du Sacré-Cœur, fondés par le chanoine Dehon (1843-1925), du 20 janvier 1926 au 24 octobre 1935, et évêque de Luxembourg de 1935 à sa mort.

Léon Dehon
Léon-Gustave Dehon, en religion Jean du Cœur de Jésus, né à La Capelle (Aisne) le 14 mars 1843 et mort à Bruxelles le 12 août 1925, est un prêtre catholique français. Chanoine social, il est le fondateur de la congrégation des Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus de Saint-Quentin, et il est reconnu vénérable.
Satyre fauve des Maritimes
Coenonympha nipisiquit

Le Satyre fauve des Maritimes (Coenonympha nipisiquit) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae, étroitement apparentée au Satyre fauve (Coenonympha tullia) dont elle a longtemps été considérée comme une sous-espèce.

Endémique d'une petite région côtière du Canada entre le Québec et le Nouveau-Brunswick, le Satyre fauve des Maritimes est l'un des rares rhopalocères canadiens (avec le Cuivré des marais salés, Lycaena dospassosi) à vivre dans les marais salés, où sa chenille se nourrit de Spartine étalée.
Avec seulement dix populations connues, il est considéré comme en danger de disparition et fait l'objet de mesures de conservation.

Fadet des tourbières
Coenonympha tullia

Le Fadet des tourbières ou Daphnis (Coenonympha tullia), est un lépidoptère (papillon) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Coenonympha.
Nandou d'Amérique
Rhea americana

Le Nandou d'Amérique (Rhea americana) est une espèce d'oiseaux d'Amérique du Sud de la famille des Rheidae. Elle est inapte au vol, de taille moyenne et voisine de l'autruche. C'est l'une des deux espèces actuelles de nandous avec le Nandou de Darwin.

Autruche
Struthio

Les autruches, qui forment le genre Struthio, sont des oiseaux de la famille des Struthionidae. Le mot dérive de l'italien ostruce, lui-même issu du latin avis struthio, d'après le grec ancien στρουθίων / strouthiôn.

Au XXIe siècle, il ne reste plus dans ce genre que deux espèces vivantes, voire une seule selon que les auteurs considèrent l'Autruche de Somalie comme étant une espèce distincte ou une simple sous-espèce de l'Autruche d'Afrique.
Référendum québécois sur l'accord de Charlottetown
Le référendum de 1992 au Québec est un référendum tenu au Québec comme partie intégrante du référendum pancanadien sur l'Accord de Charlottetown. Il a été organisé sous l'égide du Directeur général des élections du Québec, alors que dans toutes les autres provinces et dans les territoires canadiens, c'est Élections Canada qui a organisé et supervisé le scrutin.

Accord de Charlottetown
L'Accord de Charlottetown est un projet de réforme constitutionnelle proposé par le gouvernement de Brian Mulroney. Ce projet visait à amender la Constitution canadienne pour répondre à une série de réformes demandées par l'ensemble des provinces à la suite de l'échec de l'Accord du lac Meech en 1990.

Proposé par référendum le 26 octobre 1992, l'Accord de Charlottetown a finalement été rejeté par 54,3 % des voix au Canada, dont 56,7 % des voix au Québec.
Wikipédia en carélien d'Aunus
Wikipédia en carélien d'Aunus (en olonetsien : Livvinkarjalan Wikipedii) est l'édition de Wikipédia en olonetsien, également appelé carélien d'Aunus ou livvi, langue fennique parlée en Carélie d'Aunus en Russie. L'édition est lancée le 7 octobre 2016,,,,. Son code est : olo.

Au 20 mars 2025, l'édition en olonetsien contient 4 525 articles et compte 7 788 contributeurs, dont 19 contributeurs actifs et 2 administrateurs.

Olonetsien
L’olonetsien, également appelé livvi ou carélien d'Aunus, est une langue fennique de la famille des langues ouraliennes. Il est parlé par les Olonetsiens dans le raïon d’Olonets, dans l’ouest du raïon de Priaja et dans le sud-ouest du raïon de Kontupohja ainsi que dans l’oblast de Léningrad en Russie.
Coupe de la confédération 2014
La Coupe de la confédération 2014 est la onzième édition de la Coupe de la confédération. Le tirage au sort a eu lieu en décembre 2013. La compétition débute le 15 février 2013.

Le tenant du titre, le club tunisien du CS Sfaxien ne peut défendre son trophée car il est engagé en Ligue des champions de la CAF 2014 après avoir remporté le titre de champion de Tunisie.

Ligue des champions de la CAF 2014
La Ligue des champions de la CAF 2014 est la 50e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 18e édition sous la dénomination Ligue des champions. Le tirage au sort a eu lieu en décembre 2013. La compétition a débuté le 15 février 2014.
2D2 5400
Les 2D2 5400 sont des locomotives électriques commandées par l'État en 1935 et livrées de décembre 1936 à début 1938. Elles sont très voisines des E 503 à 537 du Paris-Orléans dont elles partagent la plupart des spécifications.

Circulant tout d'abord sur la ligne Paris-Le Mans, elles interviennent ensuite sur les lignes du Sud-Ouest à partir du milieu des années 1960 pour être radiées entre 1975 et 1978.

2D2 5500
Les 2D2 5500 sont une série de locomotives électriques françaises construite pour la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (P.O.) sur une conception Brown Boveri. Livrées de 1933 à 1939, à la suite de deux prototypes de 1926, elles sont radiées au plus tard en 1980.
Malizia III-Seaexplorer
Malizia III de son nom de baptême, Malizia-Seaexplorer ou Team Malizia de ses noms de course, est un voilier monocoque monégasque de course au large répondant aux normes de la classe Imoca, mis à l'eau le 19 juillet 2022. Il est conçu pour le Vendée Globe 2024, tour du monde en solitaire, mais participe également à The Ocean Race 2023, tour du monde en équipage. Depuis 2025 Il est skippé par Francesca Clapcich sous le nom d'11th Hour Racing

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).
Crocodylidae
Les Crocodilidés (Crocodylidae) sont une famille de crocodiliens. Elle a été créée par Georges Cuvier en 1807. Cette famille regroupe comme espèces actuelles les crocodiles (Crocodylinae) et le Faux-gavial de Malaisie (Tomistominae) ; toutefois des analyses génétiques récentes incluent les Tomistominés dans la famille des Gavialidés.

Tomistominae
Les Tomistominae (tomistominés en français) sont une sous-famille de crocodiliens de la famille des Gavialidae et dont une seule espèce existe encore aujourd'hui, le faux-gavial de Malaisie (Tomistoma schlegelii).
Traditions de Wallonie
Les traditions de Wallonie sont nombreuses : célébrations religieuses, fêtes populaires, coutumes locales, vie associative, gastronomie… Elles sont vécues avec beaucoup de ferveur par la population et certaines d'entre elles sont reprises parmi les chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Quelques-unes ont été reconnues comme chef-d'œuvre du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO comme le Carnaval de Binche, les ducasses d'Ath et de Mons.

Ducasse de Mons
La Ducasse de Mons ou Doudou est une fête locale basée sur des traditions ancestrales qui a lieu tous les ans, le week-end de la Trinité, à Mons en Belgique, ville située dans la province de Hainaut (Région wallonne). On l'appelle souvent le Doudou, d'après le nom d'un air traditionnel que l'on joue durant les festivités

Depuis 2005, la Ducasse de Mons est reconnue comme l'un des chefs-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité par l'UNESCO (Liste des Géants et dragons processionnels de Belgique et de France) et compte parmi les chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Circonscription de Rome (États pontificaux)
La circonscription de Rome, fut une subdivision administrative de l’État pontifical instituée par Pie IX le 22 novembre 1850. Elle faisait confins au nord avec la légation de l'Ombrie, au nord-ouest avec le grand-duché de Toscane, à l’est avec le royaume des Deux-Siciles, au sud avec la légation de Campagne et Maritime, à l’ouest avec la mer Tyrrhénienne.

En 1859, la légation comptait 511 578 habitants. Le territoire était subdivisé selon les trois délégations historiques de Civitavecchia, Orvieto et Viterbo, au-delà de la comarque de Rome (comarque = subdivision territoriale).

La légation de Campagne et Maritime (la IVe Légation, moins les enclaves de Bénévent et Pontecorvo) et de la circonscription de Rome (moins la délégation de Orvieto) constituaient le dernier territoire pontifical à résister au processus de l’unification italienne et ne cédant seulement qu’à la prise de Rome (20 septembre 1870). Ce territoire forma le premier centre de la région du Lazio.

Légations
Les Légations étaient les noms donnés aux 5 grandes régions qui divisaient administrativement les États pontificaux entre la Restauration (1815) et la prise de Rome (1870). Ses subdivisions étaient en fait des délégations apostoliques, déterminées comme circonscriptions territoriales par la réforme de Pie VII le 6 juillet 1816, regroupaient les Délégations existantes (Romagne, Marches, Ombrie, Lazio et Campanie).
Langues sakishima
Les langues sakishima (aussi appelées langues miyako-yaeyama ou langues ryūkyū méridionales) forment un sous-groupe des langues ryūkyū. Elles comprennent l'ensemble dialectal miyako, le yaeyama et parfois le yonaguni.

Miyako (langue)
Le miyako est une langue japonique parlée au Japon, dans le sud de la préfecture d'Okinawa, sur les îles Miyako : Miyako, Ōgami, Ikema, Kurima, Irabu, Tarama et Minna. Il comprend les dialectes suivants : miyako-jima (hirara, ogami), irabu-jima, tarama-minna. Il fait partie de la branche sud des langues ryukyu.
Mathilde de Quedlinbourg
Mathilde de Quedlinbourg (955-999) est la fille de l'empereur Otton Ier et de sa seconde épouse Adélaïde, la sœur de l'empereur Otton II et la tante de l'empereur Otton III. Elle est princesse-abbesse de Quedlinbourg, en Saxe, de 966 à sa mort. Au cours de sa vie, elle participe à plusieurs reprises au gouvernement de l'Empire, soit en l'absence de son père par sa gestion de la Germanie, soit par ses interventions dans les tensions familiales et dynastiques qui traversent la toute jeune dynastie des Ottoniens.

Adélaïde de Bourgogne
Adélaïde de Bourgogne, parfois nommée Alice, née à Orbe (Urba) en Haute-Bourgogne vers l'an 931 et morte à l'abbaye de Seltz en Alsace le 16 décembre 999, est une princesse des Welf bourguignons, fille du roi Rodolphe II et de Berthe de Souabe. Elle fut reine d'Italie de 947 à 950 par son premier mariage avec le roi Lothaire II. Veuve, elle se remaria en 951 à Otton Ier, roi de Germanie, et elle devint reine de Germanie et à nouveau reine d'Italie, puis impératrice du Saint-Empire en 962.

Elle a été canonisée par le pape Urbain II en 1097, sa fête est le 16 décembre.
Jeux de la Micronésie de 2006
Les 6es Jeux de la Micronésie, organisés par le Comité national olympique des îles Mariannes du Nord ont eu lieu du 23 juin au 4 juillet 2006, sur l'île de Saipan. Les jeux de 2006 sont les troisièmes organisés par les Îles Mariannes du Nord après ceux de 1969 et ceux de 1990 s'étant également déroulés à Saipan.

Jeux de la Micronésie de 1990
Les 2es Jeux de la Micronésie, organisés par le Comité national olympique des Îles Mariannes du Nord ont eu lieu du 26 mars au 2 avril 1994, sur l'île de Saipan aux Îles Mariannes du Nord. Les jeux de 1990 sont les deuxièmes organisés par les Îles Mariannes du Nord après ceux de 1969.
Variante du jeu d'échecs
Une variante du jeu d’échecs est un jeu dérivé ou voisin du jeu d'échecs traditionnel, dont il diffère en apportant de nouveaux éléments (pièces, règles, taille/forme de l’échiquier, etc.).

Toutes les variantes d’échecs, et ceci inclut le jeu d’échecs classique lui-même, sont des variantes d’une certaine forme de jeu. Certaines catégories, sont des variantes historiques (Chaturanga, Shatranj, etc.) ou des variantes régionales (Makruk, Sittuyin, Janggi, etc.). Le Xiangqi (ou échecs chinois) et le Shogi (échecs japonais) sont des variantes largement jouées, et qui se sont historiquement développées en même temps que les échecs poursuivaient leur évolution en Europe vers le jeu moderne tel qu'il est aujourd'hui

Chaturanga
Le chaturanga ou caturaṅga (IPA: [tɕɐtuˈɾɐŋɡɐ]; sanskrit : चतुरङ्ग, caturaṅga [?], signifiant «quatre membres» ou «quatre parties») est un ancien jeu de stratégie indien, considéré parfois comme l'un des ancêtres du jeu d'échecs.
Formules de l'arc moitié
En trigonométrie, les formules de l'arc moitié sont des identités trigonométriques permettant d'exprimer les valeurs de fonctions trigonométriques d'un angle en fonction de la tangente de la moitié de cet angle.

Les trois principales sont celles donnant les sinus, cosinus et tangente en fonction de la tangente de l'angle moitié :

On trouve également :

et ;

et  ;

.

Formule de trigonométrie
En mathématiques, une formule de trigonométrie est une relation faisant intervenir des fonctions trigonométriques (ou fonctions circulaires), vérifiée pour toutes les valeurs possibles des variables intervenant dans la relation.
Ces formules peuvent servir à simplifier une expression comportant des fonctions trigonométriques ou à la transformer (par exemple pour en calculer une primitive). Elles constituent donc une « boîte à outils » utile pour la résolution de problèmes.

Les fonctions trigonométriques sont définies géométriquement ou analytiquement. Elles servent beaucoup en intégration, pour intégrer des fonctions « non trigonométriques » : un procédé habituel consiste à effectuer un changement de variable en utilisant une fonction trigonométrique, et à simplifier ensuite l'intégrale obtenue à l'aide des formules de trigonométrie.

Notation : si ƒ est une fonction trigonométrique, ƒ2 désigne la fonction qui à tout réel x associe le carré de ƒ(x). Par exemple : cos2 x = (cos x)2.