hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pointe Berlioz
La pointe Berlioz marque une étendue couverte de glace de la péninsule Beethoven sur l'île Alexandre-Ier, point d'entrée au Nord-Ouest de la baie occupée par la barrière de glace Bach.

La partie australe de l'île Alexandre-Ier est cartographiée sommairement par l'United States Antarctic Program en 1940, mais cette pointe n'est pas alors clairement identifiée. Elle est nettement observée à l'aide de photographies aériennes prises dans le cadre de l'expédition Ronne (1947–1948) pour le British Antarctic Survey, puis par Derek Searle en 1960.

Elle est référencée par l'UK Antarctic Place-Names Committee et nommée en hommage au compositeur français Hector Berlioz.

Péninsule Beethoven
La péninsule Beethoven est une péninsule couverte de glace, dans la partie Sud-Ouest de la péninsule Antarctique, d'une longueur de 100 km en direction Nord-Ouest-Sud-Est, et d'une largeur pouvant atteindre 100 km. Il s'agit d'une des huit péninsules de l' île Alexandre-Ier.

Cette partie de la péninsule Antarctique est cartographiée sommairement par l'United States Antarctic Program en 1940, mais ce point n'est pas alors clairement identifié. Elle est nettement identifiée à partir de photographies aériennes prises dans le cadre de l'expédition Ronne (1947–1948) pour le British Antarctic Survey, puis par Derek Searle en 1960.

Elle est référencée par l'UK Antarctic Place-Names Committee et nommée en hommage au compositeur Ludwig van Beethoven.
Abdelaziz Onkoud
Abdelaziz Onkoud (né le 30 novembre 1972 à Azemmour au Maroc) fait partie d'un groupe très restreint de joueurs d'échecs ayant le titre de maître en compétitions, dans la composition de problèmes et études d'échecs et dans la solution des problèmes et études d'échecs.

Il est maître international d'échecs depuis 2006.

Grand Maître international pour la composition échiquéenne en 2023.

Maitre FIDE de solution depuis 2015.

Juge international de la composition depuis 2011.

Entraineur de la FIDE en 2019.

2e place de la Coupe du Monde de solutions pour la saison 2015-16.

1re place de la coupe du Monde de la FIDE 2023 : section féeriques.

2023 aux échecs
L'année 2023 dans le monde des échecs est marquée par l'organisation des championnats du monde mixte et féminin.

Autre événement marquant, la Fédération internationale des échecs (FIDE) annonce fin février 2023 que la fédération russe des échecs va quitter, à horizon début mai 2023, l'Union Européenne des Échecs afin de rejoindre la Fédération Asiatique des Échecs. Cette décision s'inscrit dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022, et dans une volonté plus large des fédérations sportives russes de contourner les sanctions mises en place envers elles par les instances sportives européennes.
Zach Brown
Zachary « Zach » Brown, né le 23 octobre 1989 à Beaufort, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de linebacker pendant huit saisons au sein de la National Football League (NFL).

Au cours de sa carrière, il a joué  pour les Titans du Tennessee (2012–2015), les Bills de Buffalo (2016), les Redskins de Washington (2017-2018) et les Eagles de Philadelphie (2019),,,,..

Au niveau universitaire, il a joué pour les Tar Heels de la Caroline du Nord représentants l'université de Caroline du Nord pendant quatre saisons (2008-2011) au sein de la NCAA Division I FBS et sa Atlantic Coast Conference (ACC).

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Anita Borg
Anita Borg (née Anita Borg Naffz le 17 janvier 1949 à Chicago – morte le 6 avril 2003) est une informaticienne américaine. Elle a notamment travaillé pour des compagnies telles Digital Equipment Corporation et Xerox. Elle a également fondé la Grace Hopper Celebration of Women in Computing (en) et l'Institut Anita Borg.

Xerox
Xerox est une entreprise américaine, basée dans le Connecticut, principalement reconnue comme étant l’inventeur du photocopieur xérographique (sur papier ordinaire) et le premier fabricant d'imprimantes. Son laboratoire, le PARC (acronyme de Palo Alto Research Center) inventa l'Interface graphique (interface à icônes, fenêtres, souris et menus déroulants) pour ses ordinateurs de la gamme Alto et Star.
Kevin Afghani
Kevin Zachary Afghani (né le 9 novembre 1996) est un comédien de doublage américain. Il est connu pour être la voix de Mario, Luigi, Wario et Waluigi à partir du jeu Super Mario Bros. Wonder, WarioWare: Move It! et Super Mario Party Jamboree, depuis le départ de Charles Martinet. Il a prêté sa voix au personnage Raditz dans Dragon Ball R&R, une web série Dragon Ball, Cuphead dans la web série Mashed, Arnold dans Genshin Impact, ainsi que Amir dans Warframe. Il a également participé à la voix off de certaines publicités pour la Nintendo Switch.

Warframe
Warframe est un jeu de tir à la troisième personne en ligne de type free to play développé par Digital Extremes et disponible sur PC et sur diverses consoles, à savoir, PlayStation 4 et PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Nintendo Switch.

Les joueurs incarnent les Tennos, des humains ayant des pouvoirs combattant à l'aide d'armures nommées « Warframes ». Ils œuvrent pour le maintien de l'équilibre dans le système solaire, réduisant les rangs des factions Grineers, Corpus et tentant d'éradiquer une épidémie mutante nommée Infestation.

Pour ce faire, les Tennos participent à différentes missions.
Firebrand (Capcom)
Firebrand (レッドアリーマー, Reddo Arīmā), appelé aussi Red Arremer ou Read Reamer dans les versions anglophones, est une gargouille créée par Capcom en 1985, initialement pour le jeu d'arcade Ghosts 'n Goblins en tant que l'un des ennemis du joueur. Il est aussi la mascotte de la série éponyme, on le retrouve souvent sur le logo. De plus, il devint par la suite le héros de sa propre série que sont Gargoyle's Quest, Gargoyle's Quest II et Demon's Crest.

Super Ghouls 'n Ghosts
Super Ghouls 'n Ghosts, ou Choh Makaimura (超魔界村) au Japon, est un jeu vidéo de plates-formes, développé par Capcom, et sorti sur Super Nintendo en 1991. Un portage est sorti sur Game Boy Advance en 2002.

Super Ghouls 'n Ghosts est publié au Japon le 4 octobre 1991,, le 28 novembre 1991 en Amérique du Nord puis en octobre 1992 pour l'Europe,,,.
Gare de Saint-Ouen-sur-Seine
La gare de Saint-Ouen-sur-Seine est une gare ferroviaire, fermée, de la ligne de La Plaine à Ermont - Eaubonne, située dans la commune de Saint-Ouen-sur-Seine, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en France.

Parfois appelée « gare Godillot » du nom de la rue Godillot où elle se trouve, elle ne doit pas être confondue avec l'actuelle gare de Saint-Ouen qui se trouve plus à l'ouest sur la ligne d'Ermont - Eaubonne à Champ-de-Mars (VMI) ou l'ancienne gare de l'avenue de Saint-Ouen située sur la ligne de Petite Ceinture à Paris.

Gare de Saint-Ouen-Garibaldi
La gare de Saint-Ouen-Garibaldi est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Ermont - Eaubonne, située dans la commune de Saint-Ouen-sur-Seine (département de la Seine-Saint-Denis).
Saison cyclonique 2003 dans l'océan Atlantique nord
La Saison cyclonique 2003 dans l'océan Atlantique nord commence officiellement le 1er juin 2003 mais la première tempête tropicale, Ana, se forma dès le 20 avril 2003. La saison prit fin le 11 décembre avec la tempête tropicale Peter, soit près de deux semaines après la fin théorique du 30 novembre. Ce fut la sixième saison en termes d'activité dans le bassin Atlantique, depuis le début de la prise de statistiques, à égalité avec la saison 1936 et derrière les saisons 2005, 1995, 1933, 1887 et 1969.

Saison cyclonique 1887 dans l'océan Atlantique nord
La Saison cyclonique 1887 dans l'océan Atlantique nord a été la troisième saison cyclonique dans l'océan Atlantique nord la plus active de l'histoire, proche des activités remarquables de la saison cyclonique 1995 dans l'océan Atlantique nord, ou encore des saisons cycloniques 2010,  2011, et 2012, en nombre de phénomènes enregistrés. Cette saison cyclonique est celle comptant le plus de cyclones tropicaux après la saison cyclonique 1933 dans l'océan Atlantique nord et celle exceptionnelle de 2005.
Cercle sportif Grésivaudan Belledonne
Le Cercle sportif Grésivaudan Belledonne, anciennement RC lancynois ou Lancey-Sports, est un club français de rugby à XV basé à Villard-Bonnot. Pour la saison 2021-2022 il évolue en division Promotion d'Honneur de la Ligue régionale Auvergne-Rhône-Alpes.

Championnat de France de rugby à XV de Régionale 2
Le championnat de France de Régionale 2 de rugby à XV est le second échelon des championnats régionaux soit le 9e niveau hiérarchique général et le 7e niveau amateur. Il est né en 2022 de la fusion entre le championnat de Promotion d’Honneur et de 1re série.

Ce championnat a été mis en place en 1947-1948. Il ne faut pas le confondre avec le championnat Promotion de 1926 à 1947 qui correspondait à la 3e division, l'actuelle Fédérale 3.
Hallelujah (chanson de Gali Atari)
Hallelujah est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1979, interprétée par la chanteuse israélienne Gali Atari, accompagnée du groupe Milk and Honey, marquant une seconde victoire consécutive d'Israël au concours, après celle de 1978 avec A-Ba-Ni-Bi.

A-Ba-Ni-Bi
A-Ba-Ni-Bi (en alphabet hébreu : א-ב-ני-בי) est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1978, interprétée par le chanteur israélien Izhar Cohen, accompagné du groupe Alphabeta, marquant la première victoire d'Israël au concours.

Le refrain utilise un langage codé pour enfants : un beth est inséré entre chaque lettre, ainsi « Ani ohev otakh » (« Je t'aime » en hébreu) devient « Abanibi obohebev obotabakh ».
Alexander S. Webb
Alexander Stewart Webb, né le 15 février 1835 à New York et mort le 12 février 1911 dans le Bronx, est un général de l'armée des États-Unis. Après la guerre de Sécession, il est président du City College of New York entre 1869 et 1902.

City College of New York
Le City College of The City University of New York (CCNY), fréquemment nommé « City College of New York » ou, de manière plus familière, « City », est un établissement d'enseignement supérieur dépendant de l'université de la ville de New York (City University of New York, ou CUNY). Fondé en 1847, il est le plus ancien établissement de cette université, et le premier établissement supérieur public et gratuit aux États-Unis.

Le campus, d'une surface de 14,16 hectares, est situé au nord de Manhattan le long de Convent Avenue, entre la 130e et la 141e rue, sur une colline surplombant le quartier de Harlem. La plupart de ses bâtiments, construits dans un style néogothique, sont l'œuvre de l'architecte George Browne Post, et plusieurs d'entre eux ont reçu la distinction de landmarks.
Composition des équipes féminines de hockey sur gazon à la Coupe du monde 2022
Cet article répertorie les compositions de toutes les équipes participantes à la Coupe du monde 2022. Les huit équipes nationales impliquées dans le tournoi devaient inscrire une équipe de 18 joueurs.

L'âge et la sélection de chaque joueur sont au 1er juillet 2022, premier jour de la saison.

Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2022
La Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2022 est la 15e édition de la Coupe du monde féminine de hockey sur gazon, le championnat du monde quadriennal des équipes nationales féminines de hockey sur gazon organisé par la Fédération internationale de hockey sur gazon. Il se tiendra à Amsterdam aux Pays-Bas et à Terrassa en Espagne du 1er au 17 juillet 2022.

Les championnes en titre, les Pays-Bas a remporté le tournoi pour une neuvième fois record après avoir battu l'Argentine 3-1 dans la finale. L'Australie a remporté le match pour la troisième place en battant l'Allemagne 2-1 pour remporter également sa première médaille en Coupe du monde.
Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi britannique 1908
L'Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi britannique 1908 termine première en réussissant la triple couronne. Par convention le pays de Galles est crédité d'un Grand Chelem (quatre victoires en quatre matchs) car, si la France est admise seulement en 1910, les Gallois rencontrent déjà la France en marge du Tournoi et ils doublent leur triple couronne par une victoire face aux Français. Cette victoire est la quatrième d’une série de sept victoires en douze ans dans le tournoi, de 1900 à 1911. Cette équipe compte alors des joueurs de talent comme George Travers, Dicky Owen, Billy Trew. Vingt joueurs ont contribué à ce succès. Reggie Gibbs inscrit quatre essais contre la France ce qui est toujours un record codétenu par Reggie Gibbs, Willie Llewellyn, Maurice Richards, Ieuan Evans, Shane Williams et Nigel Walker.

William Trew
William James Trew dit Billy Trew, né le 12 mars 1879 à Swansea et mort le 20 août 1926 dans la même ville, est un joueur international gallois de rugby à XV ayant occupé les postes de demi d'ouverture, de centre ou d'ailier pendant quatorze années en sélection nationale, jusqu'à l'âge de 34 ans. Il est le père fondateur de la Fédération galloise.
Hibu Corbel
Julien Corbel, dit Hibu, est un musicien français né le 2 juin 1979 à Nantes.

Batteur dans plusieurs groupes de la scène neo soul nantaise dans les années 2000, Hibu Corbel est principalement connu pour ses collaborations à partir de 2008 avec des artistes de la nouvelle scène française comme Alexis HK et Liz Cherhal et depuis 2011 avec le guitariste britannique Robin Foster, compositeur de  bandes originales de films et Dave Pen, chanteur  du groupe Archive. Il est membre du groupe de rock Red Cardell depuis novembre 2015.

Nouvelle scène française
La « nouvelle scène française » est un genre de chanson francophone apparu dans les années 1990, également appelé « nouvelle chanson française », dont les chanteuses et chanteurs disent souhaiter une « absence de promotion dans les médias » et  préférer s'appuyer sur le « bouche à oreille » pour assurer le succès de leurs disques et concerts.
Bibliothèque de la rue Rikhardinkatu
La bibliothèque de la rue Rikhardinkatu (en finnois : Rikhardinkadun kirjasto, en suédois : Richardgatans bibliotek) est un bâtiment du quartier de Kaartinkaupunki à Helsinki en Finlande.
Elle est l'une des bibliothèques du réseau de la Bibliothèque municipale d'Helsinki.

Bibliothèque municipale d'Helsinki
La Bibliothèque municipale d'Helsinki (finnois : Helsingin kaupunginkirjasto), jusqu'en 1910 bibliothèque populaire d’Helsinki (finnois : Helsingin kansankirjasto), est un réseau de bibliothèques publiques de la ville d'Helsinki en Finlande.
Complet (vêtement)
Un complet (appelé aussi complet-veston, costume, veston-cravate, costard-cravate ou familièrement costard) est un vêtement masculin composé d'une veste (souvent appelée veston), d'un pantalon et parfois d'un gilet. Il se porte avec une chemise (généralement unie et souvent blanche), une cravate, une pochette et parfois un chapeau. C'est un vêtement considéré comme « classique », dont la couleur est le plus souvent « sobre ».

Queue-de-pie
Une queue-de-pie est un vêtement de cérémonie court devant et à longues basques terminées en pointe derrière (formant un : \|/) qui arrivent au niveau des genoux. Elle est généralement caractérisée par le fait qu'elle ne s'attache pas et que ses pans sont en satin.
Lady Yakuza : Le Code yakuza
Lady Yakuza : Le Code yakuza (緋牡丹博徒 仁義通します, Hibotan bakuto: Jingi tōshi masu) est un film japonais de Buichi Saitō sorti en 1972. C'est le 8e et dernier des films qui composent la série Lady Yakuza (緋牡丹博徒, Hibotan bakuto).

Yakuza eiga
Le yakuza eiga (ヤクザ映画 ou ヤクザえいが) [ jakɯdza eːɡa], parfois simplement appelé film de yakuza en français, est un genre de film très populaire dans le cinéma japonais qui se concentre sur la vie et les relations des yakuzas, également appelé la mafia japonaise.
Open international de baseball de Rouen 2010
L'Open international de baseball de Rouen 2010 est la deuxième édition de cette compétition internationale de baseball créée par le Rouen Baseball 76. Elle se déroule du 13 au 18 juillet sur le Terrain Pierre Rolland à Rouen (Seine-Maritime).

L'Open est remporté par l'Équipe de France, devant la sélection All-Stars du Championnat de France Élite, une sélection de Saint-Martin prenant la troisième place.

Dans la foulée de l'événement, l'Équipe de France senior participe au Championnat d'Europe de baseball 2010 en Allemagne et termine à la 6e place, alors que les juniors prennent la 11e place du Championnat du monde junior au Canada, signant par ailleurs la première victoire d'une équipe française en compétition internationale.

Équipe de France de baseball
L'équipe de France de baseball représente la Fédération française de baseball et softball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.
Enzyme de restriction
Une enzyme de restriction est une protéine capable de couper un fragment d'ADN au niveau d'une séquence de nucléotides caractéristique appelée site de restriction. Chaque enzyme de restriction reconnaît ainsi un site spécifique. Plusieurs centaines d'enzymes de restriction sont actuellement connues.

Naturellement présentes chez un grand nombre d'espèces de bactéries, ces enzymes sont devenues des outils importants en génie génétique.

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Maximien d'Anazarbe
Maximien d'Anazarbe (Ve siècle), métropolite de Cilicie, se joignit à Jean d'Antioche pour excommunier Cyrille d'Alexandrie en 431.

On conserve de lui deux lettres à Alexandre de Hiérapolis ainsi qu'une lettre pour recueillir le soutien de ses évêques au synode convoqué à Anazarbe et destiné à entériner la condamnation de Cyrille en 433.

Alexandre de Hiérapolis
Alexandre de Hiérapolis est un évêque de Hiérapolis en Phrygie. Il participe au concile d'Éphèse en 431 où il prend parti pour Nestorius contre Cyrille d'Alexandrie. Quand Jean d'Antioche, chef du parti nestorien, décide de signer le Symbole d'union, deux ans plus tard, il ne l'accepte pas et finit sa vie en 434, exilé en Égypte. On conserve de lui 23 lettres liées à la controverse (CPG 6392-6431).
Street Fighter 2010: The Final Fight
Street Fighter 2010: The Final Fight, ou simplement nommé Street Fighter 2010 (2010 ストリートファイター, Nī Maru Ichi Maru: Sutorīto Faitā) au Japon, est un jeu vidéo d'action/plate-forme sorti en 1990 sur Nintendo Entertainment System. Dans la version japonaise, le jeu n'a aucun rapport avec la série Street Fighter, mais la version américaine a changé le nom et l'histoire du personnage principal pour le faire passer pour Ken, bien que Street Fighter 2010 ne soit pas un jeu de combat.

Street Fighter (série de jeux vidéo)
Street Fighter (ストリートファイター, Sutorīto Faitā) est une série de jeux vidéo de combat en un contre un développée par Capcom, dont le premier épisode est publié en 1987.

Street Fighter est l'une des plus populaires séries de jeux vidéo de combat de l'histoire. Elle revendique une large communauté de joueurs et plus de soixante millions d’exemplaires de leurs jeux vendus, notamment grâce à l'opus phare de la série, Street Fighter II, qui a lui seul fit vendre plusieurs millions d'exemplaires du titre et plusieurs dizaines de milliers de consoles de jeu de salon. Il est sorti sur un grand nombre de plates-formes.
Dr. Fager
Dr. Fager (1964-1976) était un cheval de courses américain, fils de Rough'n Tumble et Free For All (par Aspidistra), appartenant à l'écurie Tartan, entraîné par John Nerud et monté par Braulio Baeza. Il est considéré comme l'un des meilleurs chevaux de l'histoire des courses américaines.

Eclipse Awards
Les Eclipse Awards sont une série de récompenses décernées aux professionnels des courses hippiques américaines et aux meilleurs chevaux de courses américains, selon leur catégorie (âge, sexe, distance, etc.). Les équivalents européens des Eclipse Awards sont les Cartier Racing Awards, en Australie les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, et au Japon les JRA Awards.
Erika von Brockdorff
La comtesse Erika von Brockdorff, née le 29 avril 1911 à Kolberg en Poméranie (aujourd'hui Kołobrzeg en Pologne) et morte décapitée à la prison de Plötzensee de Berlin le 13 mai 1943, est une résistante allemande au nazisme, membre de l'Orchestre rouge.

Prison de Plötzensee
Justizvollzugsanstalt Plötzensee

La prison de Plötzensee (en allemand : Justizvollzugsanstalt Plötzensee) est un établissement pénitentiaire allemand, situé dans le quartier de Charlottenbourg-Nord à Berlin. Elle regroupe plusieurs régimes de détention pour hommes ; actuellement, le nombre de places de détention s'élève à 369 dans les établissements fermés et à 90 en milieu ouvert.

La prison, qui doit son nom au lac Plötzen voisin, fut construite de 1869 à 1879 sur décision du gouvernement prussien et est rattachée au Grand Berlin en 1920. Elle comprenait cinq bâtiments de détention de trois étages, d'une capacité de 1 400 détenus environ. C'est durant la période nazie de 1933 à 1945 qu'elle devient célèbre pour sa fonction de lieu central des exécutions, notamment des résistants condamnés à mort par le Volksgerichtshof. Le mémorial de Plötzensee, ouvert en 1952 au bord de la prison, rappelle le sort des victimes.
Montclus (Gard)
Montclus est une commune française située dans le nord-est du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, Valat de Boudouyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (la « forêt de Valbonne », « la Cèze et ses gorges » et les « garrigues de Lussan ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montclus est une commune rurale qui compte 177 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 766 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Montclusiens ou  Montclusiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, classé en 1977, et le mas du Grand Galès, inscrit en 1990.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.