hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domaine de Mutsuura
Le domaine de Mutsuura (六浦藩, Mutsuura-han) est un domaine féodal fudai japonais de l'époque d'Edo situé au sud de la province de Musashi dans ce qui est à présent la préfecture de Kanagawa. Il se compose de deux zones géographiques séparées, l'une dans le district de Kuragi, Musashi, et l'autre dans le district d'Osumi, province de Sagami, son quartier général se trouvant à Musashi dans ce qui fait maintenant partie de Kanazawa-ku. À cause de sa proximité avec la fameuse bibliothèque médiévale Kanazawa Bunko, il est connu sous le nom domaine de Musashi-Kanazawa (武蔵金沢藩, Musashi-Kanazawa-han) ou domaine de Bushū-Kanazawa (武州金沢藩, Bushū-Kanazawa-han) durant la période Edo, bien que le Kanazawa Bunko lui-même ne se trouve pas dans le territoire.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Brian McKechnie (cricket)
Brian John McKechnie, né le 6 novembre 1953 à Gore, est un ancien joueur de rugby à XV et de cricket néo-zélandais, évoluant au poste de demi d'ouverture ou d'arrière.

Sportif naturellement doué, il a été international néo-zélandais dans deux sports, le rugby et le cricket. C'est l'un des sept joueurs internationaux néo-zélandais dans les deux sports.

En cricket, Eric Tindill n'a disputé aucun test pour l'équipe de Nouvelle-Zélande de cricket cependant il joue 14 One-day International (ou ODI).

Ses débuts internationaux en rugby à XV ont lieu le 11 novembre 1977 contre la France à Toulouse. Son dernier test match a lieu le 14 novembre 1981 contre la France à Toulouse.

Eric Tindill
Eric William Thomas Tindill, né le 18 décembre 1910 à Nelson et mort à Wellington le 1er août 2010 dans sa 100e année, était un joueur de rugby et de cricket néo-zélandais,  évoluant au poste de demi d'ouverture ou de centre. Sportif naturellement doué, il a été international néo-zélandais dans deux sports, le rugby à XV et le cricket. C'est le seul des sept joueurs internationaux néo-zélandais dans ces deux disciplines sportives à avoir fait un test match dans les deux sports.
Alcimos (Troie)
Dans la mythologie grecque, Alcimos (en grec ancien Αλκιμος / Alkimos) est un fils d'Arès, guerrier myrmidon, écuyer d'Achille lors de la guerre de Troie. Il est le compagnon préféré d'Achille après Patrocle. Avec Automédon, il accueille Priam venu réclamer le corps d'Hector pour ses funérailles. Il transporte pour son roi la rançon donnée en échange de la dépouille - à l'exception d'une tunique et deux manteaux - avant d'écorcher et de parer la brebis du repas que prendront Achille et son hôte, et de dresser la table.

Priam
Dans la mythologie grecque, Priam (en grec ancien Πρίαμος / Príamos) est le roi mythique de Troie au moment de la guerre de Troie. Il est fils de Laomédon et de la nymphe Strymo ou de Zeuxippe, et a pour épouse Hécube.
Alfa Corse
L'Alfa Corse est l'écurie chargée de l'engagement en compétition des voitures de la marque italienne Alfa Romeo fondée par Nicola Romeo qui s'est impliquée en Grand Prix après la Première Guerre mondiale, dans le championnat du monde de Formule 1, le championnat du monde des voitures de sport jusqu'en 1957, puis dans le Supertourisme et le DTM à partir de 1992.

Deutsche Tourenwagen Meisterschaft
La Deutsche Tourenwagen Meisterschaft (DTM) était le championnat d'Allemagne de voitures de tourisme organisé de 1984 à 1996. Basé en Allemagne, ce championnat a disputé des courses dans d'autres pays européens et, plus tard, dans le monde entier, en prenant un statut international.

Le DTM a repris la succession de l'ancien Deutsche Rennsport Meisterschaft, qui était passé aux couteuses réglementations Groupe 5 et Groupe C, conduisant à son déclin. Depuis 2000, un nouveau championnat DTM, le Deutsche Tourenwagen Masters, est de nouveau organisé par l'ITR (Internationale Tourenwagen Rennen).
Theodore E. Chandler
Theodore Edson Chandler (26 décembre 1894 - 7 janvier 1945) est un contre-amiral de la marine américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a commandé des divisions de cuirassés et de croiseurs dans les flottes de l'Atlantique et du Pacifique. Il a été gravement blessé lors d'une attaque kamikaze contre son navire-amiral Louisville le 6 janvier 1945 dans le golfe de Lingayen, dans les îles des Philippines. Il est décédé le lendemain des suites de ses blessures.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Association Sportive Kabasha
L'Association Sportive Kabasha, connu sous le nom d'AS Kabasha de Goma, est un club congolais de football basé à Goma.

Le club est classé parmi les premiers clubs de la province du Nord-Kivu. Avec à son sein l'illustre attaquant vedette Papy Kawembe. Ce dernier mourut quelques mois avant la consécration nationale de l'AS Kabasha et la victoire en finale de la Coupe du Congo 2005

Le club participe à la Coupe de la confédération en 2006 (élimination au 1er tour).

En 2021 le club remporte la seconde division et est promu en première division.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Département de Gualeguay
Le département de Gualeguay est une des 17 subdivisions de la province d'Entre Ríos, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Gualeguay.

Le département a une superficie de 7 178 km2. Il est bordé à l'ouest par le département de Victoria, au nord par les départements de Nogoyá et de Tala, au sud par la province de Buenos Aires et à l'est par les départements de Gualeguaychú et de Islas del Ibicuy.

Sa population s'élevait à 48 147 habitants au recensement de 2001.

Département de Tala
Le département de Tala est une des 17 subdivisions de la province d'Entre Ríos, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Rosario del Tala.

Le département a une superficie de 2 663 km2. Sa population s'élevait à 25 892 habitants au recensement de 2001.
Álvaro Rincón
Álvaro Rincón Muñoz, né le 12 mars 1952 à Chía (Cundinamarca), est un architecte colombien.

Il a été le deuxieme gentilhomme de Colombie du 7 août 2018 au 7 août 2022, en tant qu'époux de Marta Lucía Ramírez, vice-présidente de la république de Colombie, faisant de lui le premier homme à endosser ce rôle.

Le 26 mai 2020, il est convoqué à témoigner devant le bureau du procureur général de Colombie, en raison de ses liens avec Guillermo León Acevedo, connu dans le passé pour ses entreprises illégales et son soutien au paramilitarisme,,,.

Marta Lucía Ramírez
Martha Lucía Ramírez Blanco (née le 4 juillet 1954 à Zipaquirá en Colombie) est une femme d'État colombienne, membre du Parti conservateur. Elle est vice-présidente de la République du 7 août 2018 au 7 août 2022, ce qui fait d'elle la première femme à occuper cette fonction.
Sebastián Franquis
Sebastián Franquis Vera, né le 31 octobre 1961, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est élu député de la circonscription de Las Palmas lors des élections générales de novembre 2011.

Jerónimo Saavedra
Jerónimo Saavedra Acevedo, né le 3 juillet 1936 à Las Palmas de Gran Canaria (îles Canaries) et mort le 21 novembre 2023 dans la même ville, est un homme politique espagnol, ayant appartenu au Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Membre du Congrès des députés entre 1977 et 1983, il est président du gouvernement des Canaries entre 1983 à 1987, puis de 1991 à 1993. Peu après, il devient ministre des Administrations publiques, avant d'être nommé, en 1995, ministre de l'Éducation. En 2007, il remporte les élections municipales à Las Palmas de Gran Canaria et en devient le maire. Battu en 2011, il est ensuite désigné Défenseur du peuple des Canaries.

Saavedra a annoncé publiquement son homosexualité en 2000.
Masters de tennis féminin 2002
Le Masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2002, classée en catégorie Masters, se dispute à Los Angeles du 4 au 10 novembre 2002.

Kim Clijsters remporte le simple dames. En finale, elle bat Serena Williams, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elena Dementieva et Janette Husárová.

Janette Husárová
Janette Husárová, née le 4 juin 1974 à Bratislava, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis slovaque, professionnelle de 1991 à 2016.

Elle a gagné vingt-cinq tournois WTA en double dames au cours de sa carrière, dont le Masters en 2002 (associée à Elena Dementieva), faisant d'elle l'une des joueuses les plus récompensées dans cette spécialité depuis les débuts de l'ère Open.

En 2002, elle a aussi contribué au succès de la Slovaquie en Fed Cup face à l'Espagne en finale.

Elle annonce l'arrêt de sa carrière en 2016.
Odalis Pérez
Odalis Amadol Pérez (né le 11 juin 1978 à Las Matas de Farfán en République dominicaine et mort le 10 mars 2022 à Saint-Domingue) est un ancien lanceur gaucher de baseball.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball, principalement comme lanceur partant, pour les Braves d'Atlanta (1998-1999, 2001), les Dodgers de Los Angeles (2002-2006), les Royals de Kansas City (2006-2007) et les Nationals de Washington (2008).

Invité au match des étoiles en 2002 comme représentant des Dodgers, il effectue avec Washington le premier lancer lors du premier match joué au Nationals Park à son inauguration le 30 mars 2008.

Nationals Park
Le Nationals Park (surnommé The Sea of Red, NatsTown, Baseball's Monument ou Washington's Newest Monument) est un stade de baseball situé au bord de la rivière Anacostia à Washington dans le District de Columbia. C'est le premier stade du pays à avoir la certification LEED en matière d'écoconstruction.

Depuis 2008, c'est le domicile des Nationals de Washington évoluant au sein de la Ligue majeure de baseball. Le Nationals Park a une capacité de 41 506 sièges et dispose de 78 suites de luxe et 2 500 sièges de club.
Saison 2012 des Red Sox de Boston
La saison 2012 des Red Sox de Boston est la 112e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Red Sox connaissent en 2012 leur moins bonne saison depuis 1965 et terminent derniers dans la division Est de la Ligue américaine avec 69 victoires et 93 défaites, pour une 24e place sur 30 équipes dans le baseball majeur. La première saison du manager Bobby Valentine est difficile et marquée par diverses controverses, notamment lorsqu'il met publiquement en doute l'ardeur au travail du vétéran Kevin Youkilis, échangé en cours d'année aux White Sox de Chicago. Les nombreux blessés n'aident en rien les performances du club, qui utilise 56 joueurs différents, un record de franchise. Le 25 août, les Red Sox échangent Adrian Gonzalez, Josh Beckett et Carl Crawford aux Dodgers de Los Angeles, se débarrassant d'un coup d'un quart de milliard de dollars en salaires, du jamais vu dans l'histoire du baseball. Valentine est congédié au lendemain du dernier match.

Josh Beckett
Joshua Patrick Beckett (né le 15 mai 1980 à Spring, Texas, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 2001 à 2014.

Il est champion de la Série mondiale 2003 avec les Marlins de la Floride et est nommé joueur par excellence de la Série mondiale.  Avec les Red Sox de Boston, il est élu meilleur joueur de la Série de championnat 2007 de la Ligue américaine et remporte une deuxième Série mondiale. Il compte trois sélections au match des étoiles. Il réussit un match sans point ni coup sûr le 25 mai 2014.
Championnat d'Angleterre de football 1932-1933
La 41e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Arsenal FC. Le club londonien gagne son deuxième titre de champion en marquant encore une fois plus de 115 buts.

Aston Villa est deuxième, Sheffield Wednesday complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Blackpool FC et Bolton Wanderers descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1933/34 par Tottenham Hotspur et Stoke City.

Jack Bowers, joueur de Derby County, avec 35 buts, termine meilleur buteur du championnat.

Derby County Football Club
Derby County Football Club est un club anglais de football fondé en 1884 et basé dans la ville de Derby. Depuis la saison 2024-2025, il évolue en EFL Championship (deuxième division anglaise). Le palmarès du club se compose de deux championnats d'Angleterre, de deux Coupes et d'une Coupe de la ligue. Il reste dans les mémoires pour son parcours en Coupe des champions 1973.

Le bélier mascotte du club se prénomme Rammie.
Gare d'Arbanats
La gare d'Arbanats est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune d'Arbanats, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Langon
La gare de Langon est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Langon, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.
Luis Yanes
Luis Yanes, né le 29 octobre 1982 à Santa Marta (Colombie), est un footballeur colombien, qui évolue au poste d'attaquant au Zamora FC. Au cours de sa carrière il évolue au Boyacá Chicó, au Deportes Tolima, à l'Independiente Santa Fe, au Lille OSC, à l'Atlético Junior, au Cúcuta Deportivo et à La Equidad ainsi qu'en équipe de Colombie.

Yanes ne marque aucun but lors de ses cinq sélections avec l'équipe de Colombie en 2006.

Cúcuta Deportivo
Le Cúcuta Deportivo est un club de football colombien basé à Cúcuta, dans le département Norte de Santander.

Fondé en 1924, il se développe dans la première division du football colombien, dont il remporte le championnat pour la première fois en 2006. En 2007, il atteint les demi-finales de la Copa Libertadores avant de perdre face au Boca Juniors

Le club a aussi gagné trois championnats en deuxième division nationale durant les saisons de 95-96, de 2005 et de 2018.
Opération Buster-Jangle
L'opération Buster-Jangle est le nom donné à une série de sept essais atomiques, six atmosphériques et un souterrain, réalisée au site d'essais du Nevada à la fin de 1951 par les États-Unis. Elle suit l'opération Greenhouse et précède l'opération Tumbler-Snapper.

C'est la première opération supervisée conjointement par le département de la Défense des États-Unis et le laboratoire national de Los Alamos. 6 500 soldats participent aux exercices Desert Rock I, II et III pendant les essais. Les deux derniers essais ont pour but d'évaluer la capacité des engins atomiques de faibles puissances à créer des cratères.

Exercices Desert Rock
Desert Rock était le nom de code d'une série d'exercices menée par les forces armées des États-Unis en liaison avec les essais nucléaires atmosphériques. Ces exercices furent réalisés sur le site d'essais du Nevada de 1952 à 1957. Leur but était de former les troupes et d’acquérir des connaissances sur les manœuvres et les opérations militaires sur le champ de bataille nucléaire. Ils comprenaient des programmes d’observation, des manœuvres tactiques et des évaluations des effets des dommages. Le camp Desert Rock fut créé en 1951, à 1,5 mile au sud du camp Mercury. Le site servait à héberger les troupes et à « mettre en scène » du matériel. Le camp cessa d'être une installation militaire en 1964.
Georges Papazoff
Georges Papazoff, né George Papazov (bulgare : Георги Папазов), le 2 février 1894 à Yambol, en Bulgarie et mort le 23 avril 1972 à Vence (Alpes-Maritimes), est un peintre surréaliste et un écrivain bulgare. Il vit à Paris où il est un des premiers à faire la connaissance des surréalistes Joan Miró, Max Ernst et Pablo Picasso.

Max Ernst
Maximilian Maria Ernst, dit Max Ernst, né le 2 avril 1891 à Brühl dans l'Empire allemand et mort le 1er avril 1976 à Paris, est un peintre et sculpteur germano-américano-français dont l'œuvre se rattache aux mouvements dadaïste et surréaliste. Allemand de naissance, il acquiert la nationalité américaine en 1948 puis française en 1958.
Thomas Waldrom
Thomas R. Waldrom, né le 28 avril 1983 à Lower Hutt, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui joue au poste de troisième ligne centre. Après avoir joué plusieurs saisons en Nouvelle-Zélande dans le NPC et en Super 14, il rejoint les Leicester Tigers en 2010.

Lower Hutt
Lower Hutt (en maori de Nouvelle-Zélande : Awakairangi) est une ville de la région de Wellington, à la pointe sud de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est la dixième ville du pays de par sa population.

Son conseil municipal a pris le nom de Hutt City Council, mais ce nom n'est pas reconnu des autorités géographiques officielles néo-zélandaises parce qu'il fait confusion avec la ville voisine de Upper Hutt.
Eugène Dabit
Eugène Dabit est un écrivain et artiste peintre français né le 21 septembre 1898 à Mers-les-Bains (Somme) et mort le 21 août 1936 à Sébastopol.

Il a fait partie du groupe de la littérature prolétarienne et a eu un très grand succès pour son roman L'Hôtel du Nord (dont sera tiré le film portant le même titre), qui fut couronné du prix du roman populiste et porté à l'écran en 1938 par Marcel Carné, avec les acteurs Arletty et Louis Jouvet (dans des rôles inventés pour le film). Il a entretenu une longue correspondance avec Roger Martin du Gard.

Marcel Carné
Marcel Albert Carné est un réalisateur et scénariste français, né le 18 août 1906, dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 31 octobre 1996 à Clamart.

Durant les années 1930 et 1940, il marque l'histoire du cinéma français grâce à sa collaboration avec l'écrivain et scénariste Jacques Prévert.
God Eater (série télévisée d'animation)
God Eater (ゴッドイーター, Goddo Ītā) est une série télévisée d'animation japonaise réalisée au sein du studio Ufotable par Takayuki Hirao, adaptée du jeu vidéo Gods Eater Burst. Elle est diffusée entre juillet 2015 et mars 2016 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones et en DVD chez Kazé.

Animation Digital Network
Animation Digital Network, abrégé ADN, anciennement Anime Digital Network, est une plate-forme de VoD et simulcast née de la fusion entre KZPlay, appartenant à Kazé, et Genzai, appartenant à Kana Home Video, ayant pour thématique la diffusion de séries et longs métrages d'animation japonaise et franco-belge.
Les Productions Pierre Tremblay
Les Productions Pierre Tremblay est un label musical indépendant québécois et une maison de gérance fondée par Pierre Tremblay en 1987 à Longueuil.

Elle publie ses disques sous l'étiquette Disques Double. Depuis sa fondation, elle porte à la carrière de Alain Choquet, Gerry Boulet, Marie Carmen, Hervé Hovington et d'autres artistes populaires ainsi que les compilation des Chorales du Québec.

Alain Choquet
Alain Choquet, né le 25 mars 1945, est un acteur français.

Il est surtout connu pour son rôle d'Armand Benedetto, l'oncle de Bruno Basini, dans la série Plus belle la vie de fin 2008 à début 2009, diffusée sur France 3. En outre, il a tenu des rôles d'importance diverse dans une cinquantaine de téléfilms et séries télévisées.

Il a interprété des rôles principaux dans une quarantaine de pièces de théâtre et notamment Georges dans Qui a peur de Virginia Woolf d'Edward Albee.
Yoke (essai atomique)
Yoke est le nom de code d'un essai nucléaire atmosphérique prévu par l'armée américaine le 30 avril 1948 mais réalisé le 1er mai à cause de vents défavorables. Le test est réalisé sur l'île d'Aomon dans l'atoll d'Eniwetok (océan Pacifique) dans le cadre de l'opération Sandstone.

C'est le deuxième essai de cette opération (X-Ray se déroulant 17 jours plus tôt et Zebra 15 jours plus tard).

Eniwetok
Eniwetok ou Enewetak (qui rendrait mieux la dénomination en marshallais) est un atoll corallien situé le plus au nord-ouest des îles Marshall en Micronésie, au centre de l’océan Pacifique. Au XXIe siècle, il est surtout connu comme lieu d'essais nucléaires par les États-Unis dans les années 1950.
Élections législatives autrichiennes de 2013
Les élections législatives autrichiennes de 2013 (en allemand : Nationalratswahl in Österreich 2013) se sont tenues le 29 septembre 2013, afin d'élire les 183 députés de la 25e législature du Conseil national pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est remporté par le Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ), qui dirige le gouvernement fédéral depuis sept ans et réalise à cette époque son plus mauvais résultat depuis 1945. Le chancelier fédéral Werner Faymann assure son maintien au pouvoir en reconduisant la grande coalition qu'il constitue avec le Parti populaire autrichien (ÖVP).

Chancelier fédéral d'Autriche
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler) — le chancelier (Kanzler) en forme courte — est le chef du gouvernement fédéral autrichien.

Il coordonne le travail des ministres et assure la représentation du gouvernement devant le Parlement et l'opinion publique. Son influence politique, dans les coalitions, dépend de la force de son groupe parlementaire.

Actuellement, le chancelier fédéral est Christian Stocker.