hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théâtre l'Escaouette
Le Théâtre l’Escaouette est une compagnie de théâtre francophone basée à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Fondée en 1978, elle est aujourd’hui reconnue comme un pilier du théâtre acadien et canadien-français.

Dès ses débuts, la compagnie s’est consacrée à la création, la production et la diffusion d’œuvres acadiennes, favorisant l’expérimentation artistique et la formation d’un public critique. Elle est également un acteur clé du développement dramaturgique en Acadie, soutenant l’émergence de nouvelles voix et la professionnalisation du secteur théâtral.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Tui (Pontevedra)
Tui est une commune de la province de Pontevedra en Galice (Espagne) appartenant à la comarque du Baixo Miño. La population recensée en 2007 est de 16 948 habitants. Tui est une ville frontière entre l’Espagne et le Portugal.

O Baixo Miño
O Baixo Miño en galicien ou El Bajo Miño en castillan, est une comarque de la province de Pontevedra en Galice (Espagne) située au sud de la province. Le fleuve Miño est sa frontière naturelle avec le Portugal au sud. À l'ouest sa limite est l'Océan Atlantique.
Œillère
Les œillères sont des pièces de cuir ou de plastique faisant partie du harnachement du cheval. Attachées au montant de la bride, elles vont par deux et recouvrent une partie des yeux ou du champ de vision de l'animal, en l'empêchant ainsi de voir derrière lui et, parfois aussi, sur les côtés. Elles sont essentiellement utilisées pour la traction hippomobile en attelage de loisir et de compétition, et en course de plat et de trot attelé.

Les œillères australiennes, spécifiques aux courses de plat, consistent en une peau de mouton ajoutée au montant de la bride.

Trot attelé
Le trot attelé est un type de sport hippique dans lequel des chevaux trotteurs tractent un sulky, menés par un driver. Ces chevaux doivent trotter le plus vite possible, pour atteindre la ligne d'arrivée en premier, sans jamais se mettre au galop, sous peine de disqualification.
Troupes de marine
Les troupes de marine (TDM) sont une composante de l'Armée de terre française qui comprend plusieurs armes : infanterie, artillerie, cavalerie blindée, transmissions, génie et une spécialité troupes aéroportées (parachutiste).

Leur filiation remonte aux compagnies ordinaires de la mer créées par le cardinal de Richelieu en 1622. Si au départ elles dépendent du secrétariat d'État de la Marine (les « troupes de la Marine ») ou des Colonies (les troupes coloniales), elles passent plusieurs fois à celui de la Guerre. En 1958, les troupes coloniales sont appelées troupes d'outre-mer, puis renommées troupes de marine et forment désormais une subdivision au sein de l'Armée de terre.

Les troupes de marine se sont professionnalisées progressivement depuis 1969 et sont régulièrement engagées dans les opérations extérieures. Destinées aux opérations amphibies et outre-mer, elles ont été, et sont toujours, de tous les combats de l’armée française.

Arme blindée et cavalerie
L’arme blindée et cavalerie (ABC) est une composante de l'Armée de terre française chargée de la guerre blindée. Elle a été créée le 1er décembre 1942 en Afrique française du Nord, sur l'ordre du 24 novembre 1942 donné par le général d'armée Henri Giraud. Elle regroupe ainsi des unités de chars et de cavalerie de l'armée française. L’arme blindée et cavalerie a repris les traditions et les missions de la cavalerie et de l’artillerie à cheval. Son ancêtre était l’artillerie spéciale créée en 1916.

Aujourd'hui, elle est chargée de la mise en œuvre de la majeure partie des blindés français, quelques-uns dépendant encore des régiments d'infanterie. Les appellations « cavalerie blindée » ou même « cavalerie » sont aussi fréquemment utilisées.
Paul Jenkins (peintre)
Paul Jenkins, né le 12 juillet 1923 à Kansas City dans le Missouri et mort le 9 juin 2012 à New York est un peintre et un écrivain américain des XXe et XXIe siècles, classé par commodité dans les mouvements de l'abstraction lyrique ou encore de l'expressionnisme abstrait alors qu'il est, selon Frank Anderson Trapp : « un de ces artistes qu'on aurait du mal à décrire en ces termes, malgré la réciprocité d'influences entre l'Europe et l'Amérique durant l'évolution contemporaine. » D'après Jean Cassou, s'il faut lui mettre une étiquette, celle d'artiste informel lui conviendrait mieux.

Art informel
L'art informel (ou informelisme) est un ensemble de tendances artistiques non-figuratives et gestuelles (abstraction lyrique, matiérisme, spatialisme) qui se sont manifestées en Europe dans la période de l'après-guerre (1945-1960).

L'art informel s'est développé plus particulièrement en France, en Espagne, en Italie, en Allemagne, au Benelux, en Autriche et en Suisse, et trouve des équivalents en Amérique, notamment avec la tendance de l'expressionnisme abstrait représentée par l'action painting, ainsi qu'en Argentine.
Millwall Football Club
Le Millwall Football Club est un club anglais de football fondé en 1885. Il est basé dans la banlieue sud de Londres, bien que le quartier originel du club soit situé dans l'East London, à quelques kilomètres du stade actuel, du côté sud de la Tamise. Depuis la saison 2017-2018, le club évolue en EFL Championship (D2).

Tony Cascarino
Tony Cascarino, né le 1er septembre 1962 à St Paul's Cray en Angleterre (Royaume-Uni), est un footballeur irlandais. Il s'est fait connaître comme buteur sous les couleurs de divers clubs anglais et français et de l'équipe de la république d'Irlande de football.
Aritz Aduriz
Aritz Aduriz Zubeldia, né le 11 février 1981 à Saint-Sébastien, est un footballeur international espagnol évoluant au poste d'attaquant de 1999 à 2020. Il a évolué dans des clubs espagnols tout au long de sa carrière.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Grant Williams (rugby à XV)
Grant Williams, né le 22 juillet 1996 à Paarl (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi de mêlée aux Sharks.

En 2023, il remporte la Coupe du monde avec les Springboks.

The Rugby Championship 2024
Le Rugby Championship 2024 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se déroule du 10 août au 28 septembre 2024.

La Nouvelle-Zélande est triple championne en titre depuis l'édition 2020.

À l'issue de la compétition, les doubles champions du monde en titre, les Springboks, remportent celle-ci pour la cinquième fois de leur histoire.
Guru Chöwang
Guru Chöwang (tibétain : གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག, Wylie : gu ru chos dbang), ou Chökyi Wangchuk (tibétain : ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག, Wylie : chos kyi dbang phyug né en 1212 dans le Lhodrak-1270) est considéré dans l'école Nyingmapa du bouddhisme tibétain comme le deuxième des cinq rois tertöns, c'est-à-dire des découvreurs de termas, des trésors spirituels cachés par Padmasambhava.

Lhodrak
Lhodrak (tibétain : ལྷོ་བྲག, Wylie : lho brag) est une ancienne région tibétaine située au sud du Tibet, qui comprend les actuelles comté de Lhodrak et de Tshome. C'est la région d’origine de Marpa. On y trouve les vestiges d'une tour de neuf étages dont la tradition attribue la construction à Milarépa. Au cours de l'histoire, cette région tibétaine fut propice à des échanges culturels avec l’Inde et la région de Bumthang au Bhoutan.

La danse sacrée Mila Se-Cham initié pour célébrer la fin de la construction par Milarépa de la tour de 9 étages, le Lhodrak Sekhar Guthok était traditionnellement accomplie du 12e au 16e jour du 6e mois du calendrier tibétain à Lhodrak. Disparue au Tibet, elle a été conservée en exil en Inde.
Elafibranor
L'Elafibranor (GFT505) est une molécule agoniste PPAR α/δ, développée initialement par Genfit pour le traitement des maladies métaboliques incluant le diabète, la résistance à l'insuline, la dyslipidémie, et le traitement de la NASH (stéatose hépatique non alcoolique),,. En mai 2020, la molécule ne montre aucune efficacité contre la NASH après des essais clinique de phase III.

Après l'échec concernant NASH, Genfit poursuit les essais cliniques relatifs à l'utilisation de Elafibranor contre la Cholangite biliaire primitive.

Cholangite biliaire primitive
La cholangite biliaire primitive ou CBP (autrefois nommée cirrhose biliaire primitive,)  est une maladie chronique, inflammatoire des petites voies biliaires intrahépatiques. Le terme de cirrhose est inapproprié. Elle est absente ou ne se développe pas lors de l'évolution chez la majorité des malades.
Hellboy : De sang et de fer
Hellboy : De sang et de fer (Hellboy: Blood and Iron) est un téléfilm d'animation américain de 2007, second volet du diptyque Hellboy Animated après Le Sabre des tempêtes. Ces films d'animation sont basés sur la mini-série Hellboy: Wake the Devil du comics Hellboy de Mike Mignola. Ces films s'inspirent également de l'univers développés par Guillermo del Toro dans le long-métrage Hellboy sorti en 2004.

Le film a d'abord été diffusé sur Cartoon Network en mars 2007, avant d'être commercialisé en DVD en juin 2007.

Le film a été coréalisé par Tad Stones, un « vétéran » de l'animation, producteur-réalisateur notamment de Myster Mask, Le Retour de Jafar ou encore Les Énigmes de l'Atlantide ou il collabore avec Mike Mignola, le « papa » de Hellboy.

Abe Sapien
Abraham « Abe » Sapien (né Langdon Everett Caul) est un personnage du comics Hellboy créé par Mike Mignola. Il apparaît pour la première fois dans la mini-série Seeds of Destruction en 1994 (publiée en France en 2002 sous le titre Les Germes de la destruction).

Il est identifié comme un Icthyo sapiens, une sorte de triton.

Une série dérivée, sobrement intitulée Abe Sapien, lui est par la suite consacrée.
Route 289 (Québec)
La route 289 (R-289), appelée aussi route des Frontières, est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert la région administrative du Bas-Saint-Laurent.

Pohénégamook
Pohénégamook est une ville du Québec située dans la municipalité régionale de comté du Témiscouata au Bas-Saint-Laurent. Elle est née le 23 octobre 1973 de la fusion des municipalités de Sully, Saint-Pierre-d'Estcourt et Saint-Éleuthère.
Godefroid Guffens
Godefroid Égide Guffens est un peintre belge né à Hasselt le 22 juillet 1823 et décédé à Schaerbeek le 11 juillet 1901.

Il est l'auteur de fresques dans la cathédrale Saint-Quentin de Hasselt.

Il expose notamment au Salon de Bruxelles de 1848, où il reçoit une médaille de vermeil pour son œuvre Pausias et la bouquetière.

La commune de Schaerbeek a donné son nom à une rue.

Cathédrale Saint-Quentin de Hasselt
La cathédrale Saint-Quentin est une ancienne et importante église de Hasselt (Belgique) qui fut élevée au rang de cathédrale en 1967 lorsque le diocèse de Hasselt fut créé. Sa construction commencée au XIe siècle s'est poursuivie sur deux siècles.
Amy Ryan
Amy Dziewiontkowski dite Amy Ryan,, née le 3 mai 1968 dans le Queens à New York, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour avoir incarné Helene McCready, dans le film Gone Baby Gone, qui lui a valu une nomination à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle.

Elle est également connue à la télévision pour ses rôles dans les séries Sur écoute (The Wire), dans lequel elle incarne l'officier Beadie Russell, The Office, dans lequel elle interprète la représentante des ressources humaines Holly Flax (en) et En analyse, dans le rôle de la psychologue et thérapeute Adele Brouse.

Une fille à scandales
Une fille à scandales (The Naked Truth) est une série télévisée américaine en 55 épisodes de 25 minutes, créée par Chris Thompson et diffusée entre le 13 septembre 1995 et le 28 février 1996 sur le réseau ABC et entre le 16 janvier 1997 et le 25 mai 1998 sur le réseau NBC.

En France, France 2 diffuse d'abord le 9e épisode le 25 juin 1997 lors d'une soirée spéciale Sitcom: reflets ou parodie de la vie,, puis l'épisode 13 de la saison 2, le 24 janvier 1998 lors d'une après-midi spéciale La famille sitcom,.
Enfin, la série sera programmée à partir du 1er épisode dès le 8 juin 1998 sur France 2. Rediffusion à partir du 11 septembre 1999 sur Téva qui programmera ensuite les épisodes inédits de la saison 3, en version originale sous-titrée. Rediffusion intégrale à partir du 10 janvier 2006 sur Jimmy.
Seymour Skinner
Seymour Skinner est un personnage fictif de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il est le directeur de l'école élémentaire de Springfield. Son véritable nom est Armin Tamzarian,   (Armin Samfairien dans la version québécoise).

Sa voix est interprétée, dans la version originale de la série, par l'acteur Harry Shearer. Michel Modo, puis Gérard Rinaldi (de la seconde partie de la saison 19 à la fin de la saison 22), puis Xavier Fagnon (depuis la saison 23) le doublent dans la version française. Mario Desmarais assure la version québécoise.

Le nom du proviseur Skinner est un gag faisant référence au célèbre psychologue B. F. Skinner, connu pour ses théories qui montrent qu'avec des techniques de traitement appropriées de récompense et de punition (la carotte et le bâton), on peut induire n'importe quel comportement à tout individu.

Gérard Rinaldi
Gérard Rinaldi, né le 17 février 1943 à Paris 14e et mort le 2 mars 2012 à Fontenay-lès-Briis (Essonne) est un acteur, chanteur, parolier, musicien et adaptateur français,.

Membre fondateur des Charlots, il fait partie du groupe de 1966 à 1986 puis de 2007 à 2011.

Il est aussi très actif dans le milieu du doublage. Il incarne pendant plusieurs années le rôle de Dingo aussi bien dans des films d'animation que dans la série de jeux vidéo Kingdom Hearts.
Barnard (cratère lunaire)
Barnard est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1964,,, en référence à Edward Emerson Barnard (1857-1923),,.

Le cratère fut observé pour la première fois en 1963.

Edward Emerson Barnard
Edward Emerson Barnard (16 décembre 1857 à Nashville, Tennessee, États-Unis et mort le 6 février 1923 dans la même ville) est un astronome américain. Il est généralement cité sous le nom de E.E. Barnard, et reconnu comme un astronome d'observation de grand talent.
Traités d'Örebro
Les traités d'Örebro sont signés dans la ville éponyme le 18 juillet 1812 par le Royaume-Uni et, respectivement, par la Russie et par la Suède. Ces traités mettent fin à la guerre anglo-russe en même temps qu'à la guerre anglo-suédoise. Cette dernière n'a toutefois existé que sur le papier, par la déclaration de guerre adressée par la Suède au Royaume-Uni, aucune bataille n'ayant été livrée, la Grande-Bretagne continuant de stationner des navires à l'île suédoise de Hanö et de commercer avec les pays baltes.

Guerre anglo-suédoise
La guerre anglo-suédoise est un conflit opposant le royaume de Suède au Royaume-Uni entre 1810 et 1812 dans le cadre des guerres napoléoniennes. Jusqu'en 1810, la Suède et le Royaume-Uni étaient alliés dans la guerre contre Napoléon Ier. À la suite de la défaite de la Suède dans les guerres de Finlande et de Poméranie et des conséquences des traités de Fredrikshamn et de Paris, la Suède déclara la guerre au Royaume-Uni. Ce conflit fut toutefois de faible intensité, car n'exista que sur papier, et la Grande-Bretagne put maintenir son stationnement de navires sur l'île de Hanö ainsi que son commerce en mer Baltique.
Konjo (peuple d'Indonésie)
Les Konjo sont une population de la province indonésienne de Sulawesi du Sud dans l'île de Célèbes. Ils habitent principalement le kabupaten de Bulukumba, dans le coin sud-est de la péninsule méridionale de Sulawesi.

Les Konjo de la côte sont des marins et constructeurs de bateaux. C'est à Tanaberu, plus précisément dans les villages d'Ara et Lemo-Lemo, qu'on trouve les derniers chantiers navals où l'on construit les voiliers pinisi.

C'est du village de Bira que sont en général originaires les capitaines et marins qui équipent ces voiliers qui sillonnent les mers de l'archipel indonésien. Les Konjo ne cherchent pas à contredire la croyance générale qu'ils sont Bugis.

Portail de l’Indonésie

Portail des minorités

Portail de l’anthropologie

Pinisi
Le pinisi (aussi connu sous le nom de palari ou perahu palari est un voilier traditionnel du sud de l'île de Célèbes en Indonésie. Autrefois, il était équipé de deux mâts et de 7 voiles. Aujourd'hui, le mât d'artimon a été supprimé sur la plupart des pinisi et remplacé par une cabine et un moteur.

Le pinisi est toujours utilisé pour le transport de marchandises d'île à île.
Église San Benedetto in Piscinula
L'église San Benedetto in Piscinula (en français : Saint-Benoît-à-Piscinula) est une église romaine située dans le quartier Trastevere sur la piazza in Piscinula. Elle est confiée aux Hérauts de l'Évangile.

Hérauts de l'Évangile
Les Hérauts de l’Évangile (en latin Evangelii Præcones) sont une association internationale de fidèles de droit pontifical qui se veulent zélateurs du culte marial, selon l’expression de Jean Paul II qui suivit l’approbation pontificale de l’association : « Soyez messagers de l’Évangile par l’intercession du Cœur immaculé de Marie ». Ils «se fixent pour objectif d’être un instrument de sainteté dans l’Église en favorisant l’unité intime entre foi et vie et en agissant pour l’évangélisation des réalités temporelles, surtout à travers l’art et la culture ».

L'association est critiquée pour de nombreux abus.
Oiseaux exotiques
Oiseaux exotiques est une œuvre d'Olivier Messiaen pour piano et petit orchestre. Sa date de composition est connue avec précision : elle fut écrite entre le 5 octobre 1955 et le 3 janvier 1956. C'est une commande de Pierre Boulez.

Olivier Messiaen
Olivier Messiaen [mɛsjɑ̃], né le 10 décembre 1908 à Avignon (Vaucluse) et mort le 27 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un compositeur, organiste et pianiste français.

Son œuvre trouve ses sources dans une profonde ferveur catholique, un goût prononcé pour le plain-chant médiéval, la science du chant des oiseaux, les rythmes indiens (tâla) ainsi que grecs. L'Ascension de 1933, le Quatuor pour la fin du Temps de 1940, les Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus de 1944, la Turangalîla-Symphonie de 1946-48, l'opéra Saint François d'Assise et la Messe de la Pentecôte, entre autres œuvres majeures, ont contribué à faire d'Olivier Messiaen l'un des compositeurs les plus influents de la musique contemporaine de la seconde moitié du XXe siècle.

Son enseignement au Conservatoire national supérieur de musique de Paris a également contribué à sa notoriété internationale, notamment par le nombre des élèves qu'il forme et influence.
Championnat de Pays de la Loire de cross-country
Le Championnat de Pays de la Loire de cross-country est la compétition annuelle de cross-country désignant le champion de Pays de la Loire de la discipline. Il est qualificatif pour les Interrégionaux Centre-Ouest de cross-country.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Jameleddine Bousnina
Jameleddine Bousnina est un footballeur tunisien ayant évolué au Club africain.

Père fondateur de ce club, il y occupe le poste de secrétaire général.

Écrivain et premier journaliste sportif tunisien de langue arabe, il contribue par ailleurs, avec Ahmed Dhahak et Belhassen Ben Chedly, à la fondation de La Rachidia.

La Rachidia
La Rachidia (arabe : جمعية المعهد الرشيدي للموسيقى التونسية) est une association culturelle et artistique spécialisée dans la musique tunisienne. Elle voit le jour le 3 novembre 1934, grâce à une élite d'hommes politiques, intellectuels, écrivains et artistes menés par Mustapha Sfar, Cheikh El Médina de Tunis à l'époque. L'orchestre de l'institution, dirigé par Fethi Zghonda, est réputé en Tunisie et dans le reste du Maghreb.

L'association porte le nom officiel d'Association de l'Institut Al-Rachidi de musique. Elle a été la première institution musicale créée en Tunisie et l'une des plus anciennes institutions de musique arabe.
Galerie Barbazanges
La galerie Barbazanges est une ancienne galerie d'art moderne française ouverte à Paris en 1903 et fermée en 1928. Fondée par Henri Barbazanges, elle connut quatre périodes et exposa des artistes contemporains comme Picasso, Modigliani, Gauguin, Matisse, Chagall, Dufy, sans compter de nombreuses femmes artistes, tout en organisant des performances musicales et poétiques.

Othon Coubine
Othon Coubine (Otakar ou Ottokar Kubín, dit), né le 22 octobre 1883 à Boskowitz en Autriche-Hongrie, et mort le 7 octobre 1969 à Marseille, est un peintre, sculpteur et graveur franco-tchèque d'origine morave.
Kingsley Ofosu
Kingsley Ofosu est né en 1970 au Ghana. En 1992, il a fait la « une » des nouvelles internationales quand il a survécu au meurtre d'un groupe d'Africains clandestins commis par une partie de l'équipage du cargo MC Ruby battant pavillon bahaméen. En tout, huit hommes ont été tués, dont le demi-frère d'Ofosu. En 1996, le calvaire d'Ofosu a été dramatisé dans le film Voyage vers l'enfer, produit par Union Pictures pour diffusion par la British Broadcasting Corporation (BBC) et par Home Box Office (HBO). Le film met en vedette Omar Epps dans le rôle d'Ofosu.

Omar Epps
Omar Epps, né le 20 juillet 1973 à New York, dans l'État de New York, aux (États-Unis), est un acteur et compositeur américain.

Il est connu pour avoir interprété entre 2004 et 2012 le docteur Eric Foreman dans la série télévisée Dr House.