hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kronogård
Kronogård est une base de lancement de fusées-sondes situé au nord de la Suède. Kronogård était à l'origine un relais de chasse pour les chasseurs et les forestiers royaux. Dans les années 1950, un centre de lancement de fusées est construit à partir duquel des fusées de type Nike Cajun sont lancées pour étudier la haute atmosphère. À la suite de la construction du complexe d'Esrange, le site de Kronogård est abandonné.

Aujourd'hui, de petites habitations et un terrain de camping ont été construites sur l'ancien pas de tir.

Esrange
Esrange (acronyme de European Spaceresearch RANGE, « RANGE recherche spatiale européenne ») est une base de lancement de ballons et de fusées-sondes créée par le Conseil européen de recherches spatiales et mise en service en 1966. En 2023 s'ouvre une nouvelle installation devant aussi permettre des décollages de fusées pour des lancements de satellites. Cette base est située dans la commune de Jukkasjärvi, à 40 km de Kiruna, dans le Nord de la Suède en Laponie, à 200 km au nord du cercle polaire arctique.
Formule 3 Euro Series 2008
Le championnat de Formule 3 Euro Series 2008 se déroule du 11 avril au 26 octobre 2008. Il a été remporté par le pilote allemand Nico Hülkenberg au volant d'une Dallara-Mercedes de l'écurie ART Grand Prix.

ART Grand Prix
ART Grand Prix est une écurie de sport automobile française fondée par Frédéric Vasseur et Nicolas Todt, située dans l'Essonne à Saint-Pierre-du-Perray.

Actuellement, ART Grand Prix est présente dans 3 disciplines différentes : la  Formule 2, la Formule 3 et en Formula Regional European Championship by Alpine (FRECA).
Communauté de communes de l'Airvaudais
La communauté de communes de l'Airvaudais est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Deux-Sèvres, en région Poitou-Charentes.

Elle tient son nom de la commune d'Airvault.

Airvault
Airvault est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Le 1er janvier 2019, la commune fusionne avec Tessonnière sous le régime de la commune nouvelle.
Orchite
L'orchite (ˌɔˑʁˈkiːˌt) (du latin orchitis, lui-même issu du grec ὄρχις, testicule), est une inflammation chronique ou aiguë des testicules, qui font partie de l'appareil génital masculin des mammifères.

Torsion testiculaire
La torsion testiculaire désigne la torsion du cordon spermatique, qui relie l'un des testicules au reste du tractus génital. Ce cordon contenant notamment les artères vascularisant le testicule, sa torsion provoque un manque d'oxygénation du testicule (ischémie) associée à une douleur très violente (orchialgie), parfois responsable de nausées et malaises en très peu de temps.

Dès les premiers symptômes, une opération d'urgence dans un bloc opératoire est nécessaire.

La torsion du testicule, qui touche souvent l'enfant, l'adolescent et l'homme jeune, est une urgence chirurgicale. En cas de retard, l'ischémie peut entraîner la mort du testicule par nécrose (6 heures après le début de la torsion). L'ablation du testicule nécrosé doit alors être pratiquée (orchidectomie).
The Bronx (groupe)
The Bronx est un groupe de punk hardcore américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 2002, le groupe compte un total de cinq albums studio. Le groupe forme un groupe alter-ego Mariachi El Bronx qui joue de la musique mariachi, qui compte trois albums à son actif. Le groupe n'attribue aucun titre à ses albums.

Mariachi
Le mariachi définit à la fois un type de formation musicale emblématique de l'identité mexicaine, le genre musical que leurs pratiques d'interprétation ont défini, et une catégorie de produits culturels commercialisés qui en sont dérivés. En 2011, « le mariachi, musique à cordes, chant et trompette » a été inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Souvent, un groupe de mariachi traditionnel est constitué de deux trompettes jouant souvent à la tierce, deux à quatre violons reprenant en alternance la mélodie, une vihuela (ressemblant à une petite guitare) donnant le rythme, une à quatre guitares d'accompagnement et un guitarrón, genre de grosse guitare donnant les basses.

Depuis les années 2000, la ranchera est considérée par les médias du Mexique et des États-Unis comme un sous-genre de la musique régionale mexicaine.
Juneau
Juneau (/ˈd͡ʒu.noʊ/ ; en tlingit : Dzánti Kʼihéeni, /ˈtsántʰì kʼìˈhíːnì/) est la capitale de l'État et siège de la législature de l'Alaska, aux États-Unis, depuis 1906. En 2023, sa population était de 31 555 habitants, ce qui en faisait la troisième ville d'Alaska, loin derrière Anchorage (286 075 habitants en 2023) et juste derrière Fairbanks (31 856 habitants en 2023).

Tlingit
Le tlingit (autonyme : Lingít ou Łingít, /ɬɪ̀nkɪ́tʰ/) est une langue amérindienne parlée par les Tlingits dans le Sud-Est de l'Alaska et en Colombie-Britannique, dans l'archipel Alexandre et la zone côtière avoisinante, ou encore dans le Sud-Ouest du Yukon. Il fait partie de la famille des langues na-dené, dont il constitue à lui seul une branche distincte. Le tlingit se divise grossièrement en cinq dialectes intercompréhensibles.

Durant la période 2009-2013, le recensement linguistique a enregistré 1 240 personnes de cinq ans et plus déclarant parler le tlingit aux États-Unis. En 2016, on peut ajouter 255 locuteurs au Canada.

En 2020, on dénombre environ 60 locuteurs effectifs, dont une cinquantaine de locuteurs natifs, du tlingit en Alaska, aux États-Unis.
En 2021, Statistique Canada a recensé 75 personnes dont le tlingit est la langue maternelle au Canada. La langue est en déclin et menacée de disparition.
(I've Got a Gal In) Kalamazoo
I've Got a Gal In Kalamazoo ou Kalamazoo (j'ai une fille à Kalamazoo (Michigan), en anglais) est un standard de jazz, écrit par Mack Gordon, composé par Harry Warren, arrangée par Jerry Gray, et interprété par Glenn Miller et son orchestre big band jazz & swing-foxtrot, pour la musique du film Ce que femme veut, d'Archie Mayo, de la 20th Century Fox en 1942, et en disque single 78 tours chez Bluebird Records 27934-A.

Bluebird Records
Bluebird est un label discographique américain, actif entre 1933 et 1950. Le label est une ancienne filiale de RCA et Sony Music Entertainment. Durant son existence, le label publie des rééditions du catalogue Victor et des originaux à petit prix. Il aborde différents genres musicaux, notamment le jazz, le blues, la musique country et les musiques traditionnelles. Il opère jusqu'en 1950.
Krężelewice
Krężelewice (prononciation [krɛ̃ʐɛlɛˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Daszyna, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Łęczyca (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Łęczyca (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Système de sécrétion de type IV
Le système de sécrétion de type IV (aussi connu sous le nom T4SS) est un complexe protéique de sécrétion que l’on retrouve souvent chez les bactéries.

Il s'agit d’un moyen pour permettre le transport de protéines ou d’ADN à travers la membrane cellulaire.

Le T4SS est un système utilisé pour la conjugaison bactérienne, pour l’échange de matériel génétique (par exemple de l'ADN plasmidique) avec le milieu extra-cellulaire et pour délivrer des protéines dans des cellules cibles.

Les systèmes de sécrétion de type IV (SST4) sont divisés en quatre familles : IVA (regroupant les SST4-F et -P), IVB, IVGI et IVGP.

Le T4SS intervient par exemple pour l’insertion du plasmide dans les plantes avec Agrobacterium tumefaciens, la délivrance de toxine chez Bordetella pertussis et Legionella pneumophila ou encore avec le pilus sexuel F.

Conjugaison (génétique)
En biologie, la conjugaison est un phénomène observé chez les bactéries qui aboutit au transfert d'informations génétiques d'une bactérie à une autre. Elle consiste en une transmission d'ADN plasmidique ou d'ADN chromosomique d'une bactérie donneuse (porteuse de plasmide) à une bactérie receveuse et, potentiellement, en son intégration dans le génome de celle-ci. Le transfert se fait par un contact de cellule à cellule, via les pili sexuels.

Ce mode de reproduction existe aussi chez des algues vertes et des protozoaires.
Warp
Le Warp est une dimension alternative fictive dans l'univers de Warhammer 40,000.

Warp est une chanson interprétée par les Bloody Beetroots et Steve Aoki.

WARP était un développeur et éditeur de jeux vidéo japonais, actif de 1994 à 2000.

Warp, un jeu vidéo développé par Thalion, sorti en 1990 sur Amiga et Atari ST.

Warp Records est un label indépendant britannique.

Le moteur warp, dans l'univers fictif de Star Trek, permet aux vaisseaux d'atteindre une vitesse supraluminique (supérieure à celle de la lumière).

WARP, plus souvent appelé WAR pour Wins Above Replacement, est une statistique au baseball.

Une édition du système d'exploitation d'IBM OS/2, Warp (version 3 en 1994, puis v 4 deux ans plus tard).

WAR (baseball)
WAR, acronyme pour Wins Above Replacement signifiant en français : « victoires au-dessus du remplacement », est une statistique sabermétrique utilisée pour mesurer la valeur apportée à leur équipe par les joueurs de baseball.

Elle vise à quantifier le nombre de victoires supplémentaires qu'un joueur procure à son équipe si elle le préfère à un joueur de niveau égal à la moyenne. Ce joueur de niveau moyen (ou niveau de remplacement, en anglais replacement-level player) est la valeur à laquelle l'autre joueur est comparé.

La statistique WAR, qui tient compte des aptitudes offensives et défensives, peut être négative, c'est-à-dire que l'ensemble des performances d'un joueur peut en fait avoir coûté des défaites à son club.
Vincent de Paul Massassa
Vincent de Paul Massassa, né le 8 août 1963 à Franceville au Gabon, est un ingénieur pétrolier et homme politique gabonais. Il a été ministre du Pétrole, du Gaz, des Hydrocarbures et des Mines. Après le coup d’État du 30 août 2023, il fait l’objet d’une arrestation. Plusieurs témoignages - notamment de Noureddin Bongo Valentin - affirment qu'il a subi des tortures pendant sa détention.

Franceville
Franceville est une ville du Gabon, chef-lieu de la province du Haut-Ogooué et du département de la Mpassa ; c'est la troisième ville du pays en nombre d’habitants. Elle est divisée en quatre arrondissements.

Elle est arrosée par le fleuve Ogooué ainsi que la rivière Mpassa et se trouve à 512 km au sud-est de Libreville, la capitale. Sa population s'élevait à 31 193 habitants en 1993 et à 110 568 habitants en 2013.
Mosquée Al-Hakim
La mosquée Al-Hakim ( arabe : مسجد الحاكم بأمر الله (Masjid al-Ḥākim bi Amr Allāh)), surnommée al-Anwar (arabe : الانور), est une mosquée historique du vieux Caire, en Égypte. Elle porte le nom d'Al-Hakim bi-Amr Allah (985-1021), le sixième calife fatimide et 16e imam ismaili.

La construction de la mosquée a été commencée par le calife al-'Aziz, fils d'al-Mu'izz et père d'Al-Hakim, en 990 apr. J.-C. Elle fut achevée en 1013 par Al-Hakim, c'est pourquoi elle porte son nom,.

La mosquée est située au Caire islamique, du côté est de la rue al-Mu'izz, juste au sud de Bab al-Futuh (la porte nord de la ville). Comme d'autres mosquées du Caire, au cours des siècles qui ont suivi sa construction, le bâtiment a souvent été négligé et réutilisé pour d'autres fonctions, pour finalement tomber en ruine.

En 1980, une importante restauration et reconstruction de la mosquée fut achevée par les Dawoodi Bohras, permettant sa réouverture à un usage religieux.

Al-Hakim bi-Amr Allah
Al-Hâkim, né le 13 août 985 au Caire et disparu le 13 février 1021 à Mokattam, est le sixième calife fatimide à partir du 19 octobre 996.

Durant les quatre premières années du règne d'Al-Hâkim, l'eunuque Bardjawân assure la régence de la maison fatimide, avant d'être exécuté. Après 25 ans d'un règne contrasté, oscillant entre cruauté et mesures libérales, le calife disparaît dans des circonstances suspectes, probablement assassiné.

À la fin de son règne, certains de ses proches le divinisent, fondant la religion druze. Il est l'objet d'un abondant débat historiographique concernant sa personnalité.
Église Saint-Tudy de Loctudy
L'église Saint-Tudy est une église romane située à Loctudy, port du Pays Bigouden, en France. Elle est consacrée à Saint Tudy, moine aux origines géographiques et historiques assez floues.

Elle fait partie des rares églises romanes de Bretagne à être parvenues jusqu'à nous avec, entre autres, l'église de Locmaria en Quimper, l'abbatiale Sainte-Croix de Quimperlé et l'église Saint-Pierre de Fouesnant.

Sa restauration — en deux volets dans le courant du XIXe siècle — fut suivie par Prosper Mérimée et Jean-Baptiste Lassus, et menée par Joseph Bigot et Paul Gout, ce qui peut dénoter une certaine[évasif] importance architecturale de l'édifice.

Locmaria (Quimper)
Le quartier de Locmaria est un quartier emblématique de Quimper. Lieu d'émergence de la ville primitive, lieu d'implantation de la plus ancienne abbaye quimpéroise, Locmaria est aujourd'hui connu comme le quartier des faïenciers où est fabriquée la faïence de Quimper. Il est situé en bordure de l'Odet en aval du centre-ville, au fond de la ria ou aber du fleuve, et s'est constitué dès l'Antiquité autour d'un port. Son nom en breton (breton moderne Lokmaria donné à une station de bus) signifie « Le lieu de Marie » au sens de lieu consacré à Marie.
Thomas Armstrong (musicien)
Sir Thomas Henry Wait Armstrong (né le 15 juin 1898 à Peterborough - mort le 26 juin 1994 à Olney) est un organiste, chef d'orchestre, compositeur et pédagogue britannique.

Il est issu d'une famille de musiciens et il commence sa carrière comme organiste d'église et de cathédrale. À partir des années 1920, il est broadcaster pour la BBC, donnant ainsi des conférences et jouant.

Alors qu'il est organiste et membre du corps professoral de Christ Church à Oxford, Armstrong combine le travail académique avec la pratique de la musique, en tant qu'organiste et chef d'orchestre. De 1955 à 1968, il est directeur de la Royal Academy of Music (RAM) de Londres, où il est connu pour son souci du bien-être de son personnel et de ses étudiants et ses efforts pour renforcer les liens avec les écoles de musique étrangères.

Ralph Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams, né le 12 octobre 1872 à Down Ampney et mort le 26 août 1958 à Londres, est un compositeur britannique.

Il s’est exprimé aussi bien dans la symphonie que dans la musique de chambre, l’opéra, la musique chorale et la musique de film.

Très influencé par la musique folklorique, il publie en 1906 le célèbre The English Hymnal (en) qui regroupe, outre des compositions personnelles, un grand nombre d’arrangements de ces chansons traditionnelles dont il fait des airs à part entière.
Choc (bande dessinée)
Choc est une série de bande dessinée d'aventure policière belge créée par le dessinateur-coloriste Éric Maltaite et le scénariste Stéphan Colman, publiée à partir du 20 novembre 2013 dans Spirou no 3945 et éditée en album depuis 2014. Il s'agit du spin-off de la série Tif et Tondu de l'auteur Fernand Dineur, dont le personnage M. Choc est créé par Rosy et Will — père d'Éric Maltaite — en 1953

Le premier tome a obtenu le prix Polar du meilleur album BD « One shot » au Festival Polar de Cognac 2014, ainsi que le prix Saint-Michel du meilleur scénario, le prix du meilleur album étranger au Stripschappenning 2014 et le prix des lycéens au Festival d'Angoulême 2015.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
N'Radio
N'Radio, dont le nom initial était « Radio 02 », est une station de radio française locale émettant sur la partie sud du département de l'Aisne. Elle est installée à Soissons. N'Radio appartient au groupe ISA Media Development, qui comprend aussi les radios locales Radio ISA en Isère et Radio Numéro 1 en région Centre. Le directeur actuel de N'Radio est Alexandre Pages.

La radio est principalement axée sur la musique (variétés, musique internationale, etc.) mais elle propose également des informations locales.

Radio ISA
Radio ISA, sigle de Radio Isère Savoie Ain est une radio basée à La Tour-du-Pin en Isère. Elle a débuté comme radio associative à émettre le 17 septembre 1984 depuis les villes de Pont-de-Beauvoisin en Isère et Savoie en diffusant ses programmes sur les trois départements de l'Isère, de la Savoie et de l'Ain, d'où son nom tiré des initiales des trois départements. Elle est membre des Indés Radios et du SIRTI, et appartient au groupe ISA Média Développement.

Cette radio est principalement axée sur la musique et la proximité avec ses auditeurs. Elle proposait également des informations et des retransmissions des matches de l'Olympique lyonnais et du CS Bourgoin-Jallieu. En 2012, Radio ISA Grenoble, devient la radio officielle du Grenoble Métropole Hockey 38 et diffuse tous les matchs en direct sur la fréquence de Grenoble.
Phantom Minds
Phantom Minds est le 21e single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 13 janvier 2010 sous le label King Records. Il arrive 1er à l'Oricon. Il se vend à 53 970 exemplaires la première semaine et reste classé 18 semaines pour un total de 94 369 exemplaires vendus.

Phantom Minds et Don't be Long ont été utilisés comme thème musical pour le film Magical Girl Lyrical Nanoha THE MOVIE 1st. Phantom Minds a aussi été utilisé comme Power Play pour l'émission Ongaku Senshi MUSIC FIGHTER. Song Communication a été utilisé comme thème de fermeture pour l'émission Card Gakuen sur TBS. Et Juujika no spread a été utilisé comme thème musical pour le jeu vidéo Shining Force Cross. Phantom Minds et Don't be Long se trouvent sur l'album Impact Exciter.

Impact Exciter
Impact Exciter est le 8e album studio de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 7 juillet 2010 sous le label King Records. Il arrive 2e à l'Oricon. Il se vend à 93 364 exemplaires la première semaine et reste classé 17 semaines pour un total de 126 175 exemplaires vendus. L'édition limitée du CD+DVD est dans une spéciale box et contient un photobook de 48 pages.
Parti démocrate français
Le Parti démocrate ou Parti démocrate français (PDF) est un ancien parti politique français. Créé en juin 1982 par Guy Gennesseaux,, ancien secrétaire national du Mouvement des radicaux de gauche et maire adjoint de Paris avec d'autres proches de l'ancien président du MRG Robert Fabre, il fusionne en 1985 avec le Parti républicain.

Parti républicain (France)
Le Parti républicain (PR) est un parti politique français, créé en 1977 sur les bases de la Fédération nationale des républicains indépendants (FNRI), et disparu en 1997, remplacé par Démocratie libérale sous la direction d'Alain Madelin.
Kraken (navire)
Le Kraken (anciennement Pedro Doncker) est un trois-mâts goélette à coque acier, battant pavillon dominicain, ayant appartenu à la société V&S Charters. Construit en 1974 à Groningue en tant que chalutier, il est reconverti en goélette à trois mâts en 1983 et devient un navire de croisière dans les Caraïbes puis l'Europe du Nord, notamment la mer Baltique. En 2008, le navire est à nouveau transformé en trois-mâts goélette.

À la suite de son rachat en 2018 par l'association Wings of the Ocean, le navire est renommé Kraken et œuvre dans la dépollution océanique, la recherche scientifique, ainsi que dans l'apprentissage de la navigation à la voile. En 2021, le bateau est racheté par le groupe SOS, qui intègre l'association Wings of the Ocean.

Goélette à trois mâts
Une goélette à trois mâts ou trois-mâts latin (ne pas confondre avec un trois-mâts goélette), est un navire à voile de type goélette, dotée de trois mâts, dont tous les mâts sont gréés généralement en voiles auriques. Dans ce cas, la goélette peut porter huniers, perroquet et même cacatois à l'un ou à plusieurs de ses mâts. Elle n'a surtout aucun phare carré. Les goélettes franches à trois mâts portent des voiles à corne et des flèches sur les trois mâts. Il existe également des goélettes à trois mâts à voiles bermudiennes, d'autres à voiles d'étai.

Ce type de voilier diffère des goélettes classiques par ses mâts qui sont généralement tous de la même hauteur, de sorte qu'aucun d'entre eux ne s'impose en qualité de grand mât bien que l'on reprenne, par analogie avec les autres trois-mâts, les appellations distinctives de mât de misaine, grand mât et mât d'artimon.
Rites of Passage (album de Roger Hodgson)
Rites of Passage est le premier album live de Roger Hodgson, ancien guitariste-pianiste-chanteur du groupe rock britannique Supertramp, sorti en 1997. Il a été enregistré en 1996 en concert dans lequel il livre trois chansons de Supertramp, une de son premier album solo In Jeopardy ainsi que ses nouvelles chansons directement jouées sur scène et arrangées précédemment dans sa maison de Nevada City en Californie. On peut citer parmi les musiciens John Anthony Helliwell, le saxophoniste de Supertramp, ainsi que Andrew Hodgson, son fils, à la batterie, au Didjeridoo ainsi qu'au piano et à l'harmonica. Andrew chante aussi une pièce qu'il a composée et écrite lui-même, Melancholic Notons aussi la présence de Terry Riley, au tamboura et au chant.

Terry Riley
Terrence Mitchell “Terry” Riley, né le 24 juin 1935 à Colfax en Californie, est un compositeur américain. Il est considéré comme un des fondateurs de la musique minimaliste, courant de la musique contemporaine, et l'un des compositeurs les plus importants de la musique classique aux États-Unis.
Naviplane N102
Le Naviplane N102, développé par la SEDAM à la fin des années 1960, était un aéroglisseur conçu pour le transport maritime, notamment pour des missions de type taxi des mers. Compact et capable de naviguer dans des conditions de mer de force 3, il pouvait transporter de 12 à 14 passagers grâce à un turbomoteur Turboméca Astazou II P. Le développement de cet appareil a impliqué plusieurs partenaires industriels, tels que Nord-Aviation et Hispano-Suiza, pour sa conception et sa fabrication. Bien que huit unités aient été produites, l’exploitation commerciale du N102 fut limitée à quelques excursions en France et à des tests à l’étranger. Faute de commandes suffisantes, le projet a été abandonné.

Turbomoteur
Un turbomoteur est une machine tournante thermodynamique comportant une turbine, appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Le turbomoteur est distinct du moteur turbo, qui est un moteur à pistons suralimenté par un turbocompresseur.