hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campagne 2009-2011 de l'équipe de France féminine de football
La campagne 2009-2011 de l'équipe de France féminine de football fait suite au Championnat d'Europe de football féminin 2009, et voit la sélection française disputer les éliminatoires de la Coupe du monde en 2009 et 2010 puis la phase finale de la Coupe du monde en Allemagne en juin 2011.

Les Bleues finissent quatrièmes de la Coupe du monde 2011. Si la France s'incline face à l'Allemagne, aux États-Unis et la Suède, il s'agit de la meilleure performance des Bleues lors d'un Mondial, et ce résultat qualifie les Bleues pour les Jeux de Londres à l'été 2012 pour la première fois dans l'histoire du football féminin français. Par ailleurs, le parcours des Bleues a rencontré un certain écho en France, Direct 8 faisant des records d'audience à l'occasion du quart de finale et de la demi-finale.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Première réforme de l’État belge
La première réforme de l'État belge est le premier volet d'une série de réformes de l’État lancées en Belgique à la fin des années 1960, avec, pour toile de fond, la naissance du fédéralisme belge pour tenter d’apporter une solution aux tensions communautaires dans le Royaume, entrainant la fin de l'état-nation unitaire et la transition vers un état fédéral.

Ce premier opus entre en vigueur entre l'année 1970 et 1973 sous le l'égide de deux gouvernements dirigés par le premier ministre Gaston Eyskens (gouvernement Gaston Eyskens IV et gouvernement Gaston Eyskens V), après les élections de 1968 puis celles de 1971.

Cette première réforme introduit des changements majeurs dans les institutions de la Belgique qui seront poursuivis dans les réformes ultérieures. Elle révise la constitution belge et créé notamment trois communautés culturelles, trois régions administratives et quatre régions linguistiques.

État unitaire
Un État est dit unitaire lorsque tous ses citoyens sont soumis au même et unique pouvoir. C'est la forme la plus répandue d'État dans le monde entier. En général, l'État unitaire connaît des divisions territoriales, il existe des relais entre la population et le pouvoir central. Il s'oppose conceptuellement à l'État fédéral, composé d'États fédérés, où la souveraineté est partagée entre l'État fédéral et les États fédérés.

Un État unitaire peut être centralisé, déconcentré, décentralisé, ou régionalisé (dont les entités constitutives ont leurs propres gouvernements régionaux comme un État fédéral), mais ne possède pas le droit de sécession (tout comme la plupart des États fédéraux).
Psaume 130 (129)
Le psaume 130 (129 dans la numérotation grecque) est souvent appelé par ses premiers mots en latin, De profundis (prononcé « Dé profondiss » en français). Son nom hébreu est (Shir HaMa'alot) MiMa'amakim. C'est le sixième psaume pénitentiel. Dans la tradition de l'Église catholique romaine, il fait partie des prières pour les morts : il est récité lors de l'enterrement. Il fait aussi partie des cantiques des degrés. Il a très souvent été mis en musique. Il est passé à la postérité dans la littérature ou dans la musique, son nom latin étant utilisé pour des œuvres profanes parfois éloignées de son sens originel.

Cantiques des degrés
Les cantiques des degrés (hébreu : שירי המעלות shirei hama'alot), également appelés psaumes graduels ou chants des montées, sont un ensemble de quinze psaumes (120 à 134 dans la Bible hébraïque, de 119 à 133 dans la Septante et la Vulgate) qui commencent par les mots Shir hama'alot (hébreu: שיר המעלות), sauf au Psaume 121/120 où la formule est un peu différente (Shir lama'alot (hébreu: שיר למעלות)).

Conçus pour être chantés lors des trois fêtes de pèlerinage par les pèlerins ou les prêtres sur les quinze degrés, c’est-à-dire les marches qui menaient au Temple de Jérusalem, les cantiques des degrés sont considérés tant dans l’exégèse traditionnelle que dans la critique biblique comme une unité littéraire particulière.
Lena Cronqvist
« Lena » Birgitta Cronqvist Tunström, née Cronqvist le 31 décembre 1938 et morte le 29 juillet 2025, est une peintre, graphiste et sculptrice suédoise.

Considérée comme l'une des expressionnistes les plus éminentes de Scandinavie, ses œuvres inspirées de sa biographie comprennent des autoportraits, certains avec son enfant, représentant parfois les aspects désagréables de la vie. Elle illustre les livres de son mari Göran Tunström et créé des lithographies pour l'une des pièces d'August Strindberg.

En tant que sculptrice, elle travaille le verre et le bronze. Ses œuvres sont largement exposées et font partie des collections du Musée national du Danemark à Copenhague et du Moderna Museet à Stockholm.

Musée national du Danemark
Le Musée national du Danemark (en danois : Nationalmuseet) est un musée de préhistoire, d'archéologie et d'histoire du Danemark situé au centre de Copenhague, capitale du Danemark. Cet important musée détient la majeure partie des vestiges anciens du pays et quelques collections d'antiquités étrangères.
Malo Ribare
Ribar i Vogël en albanais et Malo Ribare en serbe latin (en serbe cyrillique : Мало Рибаре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 542 habitants, tous albanais.

Lipjan
Lipjan en albanais et Lipljan en serbe latin (en serbe cyrillique : Липљан ; autre nom albanais : Lipjani) est une ville et une province du commune/municipalité du Kosovo/Kosova qui fait partie du district de Prishtina. Selon le recensement de 2011, la commune compte 57 605 habitants et la ville intra muros 6 870.
Hippodrome de Groenendael
L’hippodrome de Groenendael se trouve dans la forêt de Soignes en Belgique. Construit en 1887, après que le roi Léopold II eut trouvé l'hippodrome de Boitsfort trop petit. En 2001, et après une importante rénovation en 1985, la Société royale d'encouragement pour l'amélioration des races de chevaux en Belgique, fondée en 1834, fit faillite et la piste ainsi que les installations furent abandonnées. La plupart des bâtiments ont été démolis entre 2001 et 2013.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Rivière Windigo Nord-Ouest
La rivière Windigo Nord-Ouest est un affluent de la rive nord du lac Tigny lequel est traversé par la rivière Windigo, en Haute-Mauricie, au Québec, au Canada. Le cours de la « rivière Windigo Nord-Ouest » traverse :

le canton de Laflamme, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie ; et

le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy (MRC), dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean.

Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Windigo Nord-Ouest est la foresterie et les activités récréotouristiques tels la chasse, la pêche, le VTT et l’autoneige. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Grand Prix du Morbihan 2025
La 48e édition du Grand Prix du Morbihan (anciennement : Grand Prix de Plumelec-Morbihan) a lieu le 10 mai 2025. La course est une épreuve du calendrier UCI ProSeries 2025 en catégorie 1.Pro (deuxième niveau mondial).

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 11e manche de l'édition 2025.

Pour la première fois, quatre courses professionnelles bretonnes sont organisées quatre jours de suite pendant un même week-end dans le Finistère et le Morbihan, les Boucles de l'Aulne ayant lieu le jeudi 8 mai, puis le Tour du Finistère le vendredi, le Grand Prix du Morbihan le samedi et enfin le Tro Bro Leon le dimanche,.

L'épreuve est remportée au sprint par Benoît Cosnefroy (Décathlon AG2R La Mondiale) pour la troisième fois après 2019 et 2024.

Grand Prix de Plumelec-Morbihan 2019
La 43e édition du Grand Prix de Plumelec-Morbihan a eu lieu le 1er juin 2019. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 1.1. C'est également la neuvième épreuve de la Coupe de France sur route.

Le coureur de l'équipe AG2R La Mondiale Benoît Cosnefroy s'impose en puncheur devant Jesús Herrada et Odd Christian Eiking.
Dôme de Perynya
Perynya Tholus

Le dôme de Perynya (désignation internationale : Perynya Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Carson. Il a été nommé en référence à Perynya, déesse slave, femme du dieu du tonnerre, Péroun.

Quadrangle de Carson
Le quadrangle de Carson (littéralement :  quadrangle du cratère de Carson), aussi identifié par le code USGS V-43, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 330° et 360° E,. Il tire son nom du cratère de Carson.
Mayuko Kawakita
Mayuko Kawakita (河北 麻友子, Kawakita Mayuko), née le 28 novembre 1991 à Manhattan (États-Unis), est une actrice et mannequin nippo-américaine,.

Elle est connue pour son rôle de Rena dans Fashion Story: Model (en), ainsi que pour les émissions de variétés Hirunandesu! de Nippon Television et Sekai no Hatemade Itte Q! (ja).

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Château de Miolans
Le château de Miolans est un ancien château fort situé sur la commune française de Saint-Pierre-d'Albigny dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bâti au XIe siècle dans la combe de Savoie aux portes des vallées de la Maurienne et de la Tarentaise, il constitue le centre de la seigneurie puis de la baronnie de Miolans, ainsi que d'une châtellenie savoyarde à partir du XIVe siècle. Le château est une prison de 1564 à 1792.

Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 16 mai 1944 et il est, depuis 1997, intégré à un itinéraire thématique de découvertes, Pierres-fortes de Savoie.

Fondation pour l'action culturelle internationale en montagne
La Fondation pour l'action culturelle internationale en montagne est une association française dont l'objectif est de valoriser le patrimoine culturel de la Savoie.

Créée en 1970 par Gilles de La Rocque, directeur de l'office de tourisme de Courchevel de 1960 à 1982, elle est reconnue d'utilité publique par décret du Conseil d'État du 18 juillet 1976. Elle devient Fondation Facim en 2009.

Elle est un partenaire des pouvoirs publics pour la valorisation du patrimoine. Elle organise et met en place la promotion des vallées de la Maurienne, Tarentaise, Beaufortain et Val d'Arly, les « Hautes vallées de Savoie », à travers le label du « Pays d'art et d'histoire ».
Watongia
Watongia meieri

Watongia est un genre fossile de synapsides de la famille des varanopidés, ayant vécu au cours du Permien moyen. Ses restes fossiles ne sont connus qu'en Oklahoma où ils ont été découverts dans la formation géologique de Chickasha.

Une seule espèce est rattachée au genre, Watongia meieri, décrite par Everett Claire Olson (d) en 1974.

Varanopidae
Les Varanopidae (varanopidés en français) sont une famille éteinte de synapsides eupélycosauriens qui ressemblaient aux varans actuels et auraient eu le même style de vie, d'où leur nom. Ils ont vécu au cours du Permien inférieur et moyen aux Amériques, en Russie et en Afrique du Sud. Le dernier varanopidé connu provient de la biozone à Pristerognathus du bassin du Karoo. Le taxon Varanopidae disparaît donc du registre fossile en même temps que les dinocéphales, peut-être pendant une grande crise biologique qui a été dénommée l'événement de l'extinction des dinocéphales.
Trophée Jackie-Parker
Le trophée Jackie-Parker (Jackie Parker Trophy) est un trophée remis depuis 1974 à la meilleure recrue de la division Ouest de la Ligue canadienne de football (LCF), choisie parmi les candidats proposés par chaque équipe de la division. C'est le gagnant de ce trophée, ou celui du trophée Frank-M.-Gibson pour la division Est, qui sera choisi recrue par excellence de la LCF. Le nom du trophée honore la mémoire du joueur vedette et entraîneur Jackie Parker (en).

En 1995, unique année où les divisions Est et Ouest ont été remplacées par les divisions Nord et Sud, le trophée a été attribué à la meilleure recrue de la division Nord.

Avant 1973, le trophée Dr.-Beattie-Martin était attribué à la meilleure recrue canadienne de la division Ouest, avant de changer de vocation pour être remis au meilleur joueur canadien de la division Ouest.

Trophée Dr.-Beattie-Martin
Le trophée Dr.-Beattie-Martin est un trophée remis depuis 1974 au joueur canadien considéré comme le meilleur de la division Ouest de la Ligue canadienne de football, choisi parmi les candidats proposés par chaque équipe de la division. C'est le gagnant de ce trophée, ou celui du trophée Lew-Hayman pour la division Est, qui sera choisi joueur canadien par excellence de la LCF.

Le trophée Dr.-Beattie-Martin est nommé en l'honneur de Beattie Martin, ancien président des Roughriders de la Saskatchewan. Initialement présenté pour la première fois en 1949, il honorait alors la meilleure recrue canadienne de la Western Interprovincial Football Union, prédécesseur de la division Ouest de la LCF.

En 1995, unique année où les divisions Est et Ouest ont été remplacées par les divisions Nord et Sud, le trophée a été attribué au meilleur joueur canadien de la division Nord.
Saison 2019-2020 du LOSC Lille
La saison 2019-2020 du LOSC est la soixantième saison du club nordiste en première division du championnat de France, la vingtième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français.

Le club évolue en Ligue 1, en Coupe de France, en Coupe de la Ligue et en Ligue des champions.

Coupe de la Ligue française de football 2019-2020
La Coupe de la Ligue de football 2019-2020 est la 26e et dernière édition de la Coupe de la Ligue organisée par la LFP. En effet, le 18 septembre 2019, la LFP a annoncé la suppression de la compétition après cette édition.

Reportée de près de 4 mois en raison de la pandémie de Covid-19, la finale se déroule au stade de France à Saint-Denis, après avoir été jouée en province pendant trois ans. Elle voit la victoire du Paris Saint-Germain sur l'Olympique lyonnais (0-0 a.p. ; 6-5 aux tirs au but) le vendredi 31 juillet 2020.
Mémorial et musée des martyrs turcs massacrés par les Arméniens
Le Mémorial et musée des martyrs turcs (en turc : Ermeniler Tarafından Katledilen Şehit Türkler Anıt ve Müzesi), anciennement Mémorial et musée du génocide d'Iğdır (en turc : Iğdır Soykırım Anıt-Müzesi), est un mémorial accompagné d'un musée promouvant la négation du génocide arménien. Il est situé à Iğdır en Turquie. Sa construction commence le 1er août 1997 et il est inauguré le 5 octobre 1999.

Négation du génocide arménien
La négation du génocide arménien est la contestation ou la remise en cause de la réalité historique du génocide commis par l'Empire ottoman d'avril 1915 à juillet 1916 contre le peuple arménien ou de la nature génocidaire des massacres commis durant cette période.
Abdellatif Ouammou
Abdellatif Ouammou, (en arabe: عبد اللطيف أعمو), né le 25 février 1946 à Tiznit est un avocat, militant des droits de l’homme et homme politique marocain, membre du Parti du progrès et du socialisme (PPS).
Il est parlementaire depuis 1997 et ancien président de la commune de Tiznit (2003-2015).

Parti du progrès et du socialisme
Le Parti du progrès et du socialisme (PPS), anciennement: le Parti communiste marocain, est un parti politique marocain de gauche, d'idéologie socialiste, crée en 1974.

Lors des élections législatives marocaines de 2021, il obtient 22 sièges à la chambre des représentants.
Ensemble parfait
Dans un espace topologique, un ensemble parfait est une partie fermée sans point isolé, ou de façon équivalente, une partie égale à son ensemble dérivé, c'est-à-dire à l'ensemble de ses « points limites », ou « points d'accumulation ».

Point d'accumulation (mathématiques)
En mathématiques, un point d'accumulation d'une partie A d'un espace topologique E est un point x de E qui peut être « approché » par des points de A au sens où chaque voisinage de x – pour la topologie de E – contient un point de A distinct de x. Un tel point x n'est pas nécessairement un point de A. Ce concept généralise la notion de limite, et permet de définir des notions comme les espaces fermés et l'adhérence. De fait, pour qu'un espace soit fermé, il faut et il suffit qu'il contienne tous ses points d'accumulation.
Historique du parcours européen du Séville FC
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Séville FC depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1957.

Le club est notamment l'équipe la plus titrée en Ligue Europa, ayant remporté la compétitions à sept reprises, d'abord sous l'ère de la Coupe UEFA en 2006 et 2007, puis sous sa forme actuelle en 2014, 2015, 2016, 2020 et 2023. Il remporte également la Supercoupe de l'UEFA en 2006, compétition qu'il perd cependant à six reprises par la suite (en 2007, 2014, 2015, 2016, 2020 et 2023.

Supercoupe de l'UEFA 2020
La Supercoupe de l'UEFA 2020 est la 45e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose le Bayern Munich, vainqueur de la Ligue des champions 2019-2020 au Séville FC, vainqueur de la Ligue Europa 2019-2020.

La rencontre devait se dérouler le 12 août 2020 au Estádio do Dragão (stade du FC Porto) à Porto, au Portugal. En raison de la pandémie de Covid-19, la rencontre est reportée au 24 septembre 2020 et se joue à la Puskás Aréna de Budapest en Hongrie.

Les règles du match sont celles d'une finale de Coupe d'Europe : la durée de la rencontre est de 90 minutes. S'il y a toujours match nul, une prolongation de deux fois quinze minutes est jouée. S'il y a toujours égalité au terme de cette prolongation, une séance de tirs au but est réalisée. Cinq remplacements sont autorisés pour chaque équipe et un sixième supplémentaire en cas de prolongation.

La compétition est remportée par le Bayern Munich, qui s'impose après prolongation sur le score de 2 buts à 1.
Igor Tsvirko
Igor Guennadievitch Tsvriko (en russe : Игорь Геннадьевич Цвирко), né à Odintsovo dans l'oblast de Moscou (URSS) le 25 août 1989, est un danseur classique russe, premier danseur (équivalent d'étoile en France) du ballet du Théâtre Bolchoï depuis 2022.

Alexeï Ratmansky
Alexeï Ossipovitch Ratmanski (en russe : Алексей Осипович Ратманский), né le 27 août 1968 à Leningrad, est un chorégraphe et ancien danseur russe. Il a été le directeur du Ballet du Bolchoï entre 2004 et 2009.
Max Mathews
Max Vernon Mathews, né le 13 novembre 1926 à Columbus (Nebraska) et mort le 21 avril 2011 à San Francisco, est un ingénieur en informatique américain. Il est considéré comme le père de l'informatique musicale. Chercheur aux Laboratoires Bell, il conçoit les premiers convertisseurs analogiques/numériques en se basant sur les travaux théoriques de Claude Shannon.

Informatique musicale
L'informatique musicale est une discipline qui comporte des aspects de synthèse sonore, d'aide à la composition musicale ou de composition musicale sans assistance humaine.

Dans les années 1950 - 1970, l'essor de la technologie numérique des ordinateurs a chamboulé la composition musicale qui, ayant abordé les limites de la musique électronique, retrouvait là une certaine logique de l'écriture et de composition du son lui-même.
Le Secret de Mayerling
Le Secret de Mayerling est un film français consacré au drame de Mayerling, réalisé par Jean Delannoy et sorti en 1949.

Le film se déroule en janvier 1889 et met en scène la retraite de l’archiduc Rodolphe de Habsbourg-Lorraine à Mayerling, près de Vienne en Autriche, qui se révèle être en réalité la préparation d’un coup d’État maquillé ensuite comme un suicide donnant naissance drame de Mayerling.

Mayerling (film, 1936)
Mayerling  est un film français réalisé par Anatole Litvak, sorti en 1936. Il retrace de manière romancée le drame de Mayerling, qui marque tragiquement l'histoire de l'archiduc Rodolphe d'Autriche et de sa maîtresse Marie Vetsera.
Maja Dahlqvist
Maja Dahlqvist, née le 15 avril 1994 à Borlänge, est une fondeuse suédoise.

Pour sa première apparaition à des championnats du monde de ski nordique, lors de l'édition de 2019 à Seefeld, elle remporte la médaille d'or du sprint par équipes, associée à Stina Nilsson. Elle conserve ce titre en 2021, année où elle signe son premier succès individuel en Coupe du monde dans un sprint.

Championnats du monde de ski nordique 2019
Les Championnats du monde de ski nordique 2019 ont lieu dans la ville autrichienne de Seefeld du 20 février au 3 mars 2019. C'est la deuxième fois qu'ils s'y déroulent, après 1985.Une nouvelle épreuve apparaît : l'épreuve féminine de saut à ski par équipe.
Lothar von Richthofen
Le baron Lothar Siegfried von Richthofen, né le 27 septembre 1894 à Breslau (Silésie prussienne, Empire allemand) et mort le 4 juin 1922 à Hambourg (sous la République de Weimar), est un pilote de chasse allemand de la Première Guerre mondiale.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.