hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diego el Cigala
Diego Ramón Jiménez Salazar, surnommé El Cigala, est un chanteur de flamenco espagnol né le 27 décembre 1968.

Un de ses grands albums est Lágrimas negras qu'il a réalisé en collaboration avec le pianiste cubain Bebo Valdés pour lequel il reçoit, en 2004 le Latin Grammy Award du meilleur album musique tropicale traditionnelle. En 2006, il est à nouveau récompensé par le Latin Grammy Award du meilleur album flamenco pour l'album Picasso en mis ojos.

Comme plusieurs autres chanteurs de flamenco El Cigala a débuté dans la rue, dans les tavernes. Après avoir chanté  en arrière-plan de danseurs comme Mario Maya, Faíco, Farruco, El Güito, Manuela Carrasco, Cristóbal Reyes, Carmen Cortés et Manolete, il a voyagé dans une grande partie du monde avant de se décider à "chanter devant".

Héctor Lavoe
Héctor Lavoe, né Héctor Juan Pérez Martinez à Ponce (Porto Rico), était un chanteur de salsa très connu dans les années 1970 et les années 1980.

Son nom est fréquemment associé à celui du tromboniste Willie Colón. Grâce à sa voix perchée (qui ressemblait à celle d'un jeune homme), son excellent sens du timing et son phrasé, Lavoe est considéré par beaucoup de fans de musique latine comme un des meilleurs chanteurs salsa de tous les temps, et il est surnommé El cantante de los cantantes (Le chanteur des chanteurs).
Ánne Nuorgam
Ánne Nuorgam, née le 22 décembre 1964, est une femme politique finlandaise, d'origine same. Elle est élue au Parlement sami de Finlande.

Le 10 juin 2016, elle devient membre de l'Instance permanente des Nations unies sur les questions autochtones, qu'elle préside de 2019 à 2021.

Instance permanente des Nations unies sur les questions autochtones
L'Instance permanente des Nations unies sur les questions autochtones (IPNUCA), en anglais United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues (UNPFII), est un organe de l'Organisation des Nations unies, plus précisément de son Conseil économique et social. Comme son nom l'indique, cette instance est vouée à traiter des questions relatives aux peuples autochtones, et notamment à leurs droits et leur représentation.

Cette instance est officiellement créée le 28 juillet 2000.
Bochs
Bochs (prononcer « box ») est un émulateur libre portable de processeur x86 et x86-64 et de compatibles IBM-PC  fonctionnant sur différentes architectures matérielles et notamment Motorola 68000 et PowerPC à ses débuts.

Il est capable d'émuler le BIOS, notamment en utilisant SeaBIOS, et les périphériques usuels des compatibles PC. Il permet ainsi d'exécuter simultanément Linux et Windows en tant qu'invités sur un hôte exécutant déjà Linux, Windows ou même Mac OS X. Dans ce dernier cas, l'utilisation des bibliothèques X est nécessaire.

Kevin Lawton est l'auteur originel de ce logiciel libre publié sous licence GNU LGPL en 2000 à la suite du rachat et libération par MandrakeSoft, devenue depuis Mandriva.

Bochs a été élu projet du mois sur SourceForge.net en août 2004.

SourceForge.net
SourceForge.net est une forge logicielle, c'est-à-dire un site web hébergeant la gestion du développement de logiciels majoritairement libres, opéré par Slashdot Media et qui utilise la forge Apache Allura (en) (auparavant SourceForge).
Harálabos Papadiás
Harálabos Papadiás (en grec moderne : Χαράλαμπος Παπαδιάς, né le 24 janvier 1975 à Athènes) est un athlète grec spécialiste du 100 mètres.

Il s'illustre durant les Championnats du monde en salle 1997 de Paris en remportant la médaille d'or du 60 mètres, établissant en 6 s 50 la meilleure performance de sa carrière sur la distance, ainsi qu'un nouveau record national de Grèce. Il devance finalement le Jamaïcain Michael Green et le Nigérian Davidson Ezinwa, respectivement d'un et de deux centièmes de seconde. En 1998, Papadias prend la troisième du 100 m des Championnats d'Europe de Budapest en 10 s 17, derrière les Britanniques Darren Campbell et Dwain Chambers. Il établit le meilleur temps de sa carrière à l'occasion de la Coupe du monde des nations disputée en fin de saison à Johannesburg, se classant sixième du 100 m en 10 s 15.

Dwain Chambers
Dwain Anthony Chambers (né le 5 avril 1978 à Londres) est un athlète britannique spécialiste des épreuves de sprint.

Champion d'Europe avec le relais 4 x 100 m britannique à Göteborg en 2006 et champion du monde en salle sur 60 m à Doha en 2010, plusieurs de ses performances sont néanmoins entachées d'affaires de dopage : il est ainsi suspendu en 2003 et voit tous ses résultats annulés entre 2002 et 2003, dont son titre européen sur 100 m. Sa sœur, Christine, a été finaliste du Championnat d'Europe en salle 1997 sur 100 m.
DVC Eva's Tirlemont
Le DVC Eva's Tirlemont (Dames Voetbal Club Eva's Tirlemont) était un club belge de football féminin situé à Tirlemont dans le Brabant flamand. Ce club connaît une existence en quatre période. De sa création en 1969 jusqu'à la mise en place des compétitions féminines par l'URBSFA, puis comme Eva's Kumtich de 1974 à 2005, ensuite comme section féminine du K. VK Tienen (pendant quatre ans), puis à nouveau comme club et matricule indépendant en tant que DVC Eva's Tienen de 2009 à 2021.

Le DVC Eva's Tirlemont jouait ses rencontres au Sint-Barbaracomplex et s'entraînait au Molenveld, terrains situés tous deux à Kumtich.

KFC Rapide Wezemaal
KFC Rapide Wezemaal est un club belge de football féminin fondé en 1983. Il est situé à Wezemaal dans la province de Brabant flamand. Son équipe première a été absorbée, en 2008, par le Saint-Trond VV dont elle est devenue la section féminine. L'ancienne équipe réserve du club n'a pas suivi la fusion avec Saint-Trond et a conservé l'appellation « KFC Rapide Wezemaal » en tant qu'équipe première.
Lors de la saison 2018-2019, le club stoppe ses activités.
Yannis Youlountas
Yannis Youlountas (en grec moderne : Γιάννης Γιουλούντας, né le 21 septembre 1970 à Martigues) est un philosophe, poète, écrivain et réalisateur franco-grec. Formateur et intervenant auprès de publics frappés d'exclusion sociale (classes relais, détenus, migrants, SDF, handicapés), créateur de dispositifs d'éducation à l'image et de philosophie pour les enfants, il est également chroniqueur dans Siné Mensuel, Le Monde libertaire, Les Zindigné(e)s et Zélium.

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Peter Joseph Hundt
Peter Joseph Hundt, né le 26 août 1956 à Hanover en Ontario, est un prélat canadien de l'Église catholique. Depuis 2018, il est l'archevêque de l'archidiocèse de Saint-Jean dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. De 2011 à 2018, il était évêque du diocèse de Corner Brook et du Labrador dans la même province. De 2006 à 2011, il était évêque auxiliaire de l'archidiocèse de Toronto en Ontario.

Diocèse de Corner Brook et du Labrador
Le diocèse de Corner Brook et du Labrador (Dioecesis Rivuli Angularis et Terrae Laboratoriae en latin) est un diocèse de l'Église catholique au Canada situé à Terre-Neuve-et-Labrador. Il est suffragant de l'archidiocèse de Saint-Jean. Depuis 2019, son évêque est Bartolomeus Van Roijen. Son siège épiscopal est la cathédrale du Saint-Sauveur-et-de-l'Immaculée-Conception de Corner Brook. Son territoire comprend la basilique Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Labrador City.

Le diocèse a été érigé canoniquement le 18 février 1904 sous le nom de diocèse de Saint-Georges (Sancti Georgii Terræ Novæ en latin). Il adopta son nom actuel en 2007 lorsqu'une partie du territoire du diocèse de Labrador City-Schefferville, qui venait d'être dissout, lui fut ajouté. Il avait d'abord été érigé en tant que préfecture apostolique en 1870 sous le nom de préfecture apostolique de l'Ouest de Terre-Neuve, puis, élevé en vicariat apostolique en 1892.
Histoire des Alpes
Le peuplement des Alpes a été précoce et, en raison de leur position centrale, il est étroitement imbriqué, durant toutes les périodes, avec l’histoire européenne. Aujourd’hui, huit États comptent, dans leur territoire, des portions alpines (France, Monaco, Italie, Suisse, Liechtenstein, Autriche, Allemagne, Slovénie). En 1991 a été créée la Convention alpine, un organe transnational qui couvre une surface d’environ 190 000 kilomètres carrés.

Convention alpine
La Convention alpine, aussi appelée Convention sur la protection des Alpes, est un traité territorialisé de droit international public pour le développement durable des Alpes dont l'objectif est à la fois la sauvegarde de l'écosystème naturel et la promotion du développement de la chaîne alpine. Cette convention concerne l'Union européenne et huit États (l'Allemagne, l'Autriche, la France, l'Italie, le Liechtenstein, Monaco, la Suisse et la Slovénie). Ouverte à la signature en 1991 et composée d'une convention-cadre, de protocoles et de déclarations, elle est entrée en vigueur en 1995. Elle réaffirme la particularité de l'espace alpin ainsi que ses spécificités qui transcendent les frontières nationales et qui requièrent par conséquent une action internationale. Sa présidence est actuellement assurée par la Slovénie (2023-2024). La France l'a présidé pour la dernière fois sur la période de 2021-2022,.
Révolution des Lances
La révolution des Lances (Revolucion de las Lanzas en espagnol) est l’une des guerres civiles uruguayennes les plus longues et les plus sanglantes du XIXe siècle. Les blancos – dirigés par le caudillo  Timoteo Aparicio – se soulevèrent contre le gouvernement du président colorado Lorenzo Batlle entre le 5 mars 1870 et le 6 avril 1872, date à laquelle un accord de partage du pouvoir mit fin au soulèvement. Son nom s’explique par l’utilisation, pour la dernière fois en Uruguay, de la lance comme arme principale lors d’un conflit.

Lorenzo Batlle
Lorenzo Cristóbal Manuel Batlle y Grau (Montevideo, vice-royauté du Río de la Plata, 10 août 1810 – Montevideo, Uruguay, 8 mai 1887), militaire et homme d'État uruguayen, président de la République du  1er mars 1868 au 1er mars 1872.
Djent
Le djent ([dʒɛnt] ou [dɜdʒɛnt]) est un sous-genre du metal progressif. Le mot « djent » est tiré de l'onomatopée produite par le son d'une guitare accordée basse, à haut gain et forte distorsion, utilisant la technique du palm mute, employé par des groupes comme Meshuggah et SikTh. Le terme est attribué au guitariste de Meshuggah Fredrik Thordendal, mais a été popularisé par la suite sur internet par le guitariste Misha Mansoor, actuel guitariste du groupe de metal progressif Periphery (alors impliqué dans son projet solo intitulé "Bulb"). Le mot djent est à la fois utilisé pour définir le style usant de cette sonorité et le son lui-même. Cependant, certains musiciens considèrent que le Djent ne constitue pas un genre de metal à part entière .

Palm mute
Le palm mute, appelé aussi parfois chop, est une technique de jeu pour la guitare et la basse ; elle est connue sous le nom de pizzicato par les joueurs de guitare classique. Le palm mute consiste à étouffer les cordes avec la paume de sa main. Cela change les sonorités des notes pour obtenir des sons plus sourds, plus courts mais plus puissants et incisifs.
Réserve naturelle nationale de Saint-Martin
La réserve naturelle nationale de Saint-Martin (RNN143) est une réserve naturelle nationale française de l'ile de Saint-Martin. Créée officiellement par décret ministériel en 1998 (sous la ministre Dominique Voynet), elle s’étend au nord-est de l'île sur 3 054 hectares avec une partie maritime de 2 796 hectares et une partie terrestre de 164 hectares.

Saint-Martin (île)
Saint-Martin (en néerlandais : Sint Maarten)  est une île des Petites Antilles située dans le Nord-Est de la mer des Caraïbes. Elle est localisée à 250 km au nord de la Guadeloupe et 240 km à l'est de Porto Rico. D'une superficie de 95,83 km2, elle compte 75 000 habitants. Elle est partagée entre deux États par une frontière de 10 km séparant :

la partie française située dans le nord de l'île, collectivité d'outre-mer depuis 2007 comptant 31 496 habitants en 2022 ;

la partie néerlandaise située dans le sud de l'île, État autonome du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010, comptant 42 139 habitants en 2022.
S.A. des Usines à Cuivre et à Zinc de Liège
La S.A. des Usines à Cuivre et à Zinc de Liège ou Cuivre et Zinc était une société liégeoise issue de la fusion des usines Francotte, Chaudoir et Pirlot, en 1882 active dans la transformation du cuivre et du zinc. Cuivre et Zinc fut l'un des fleurons de l'industrie métallurgique liégeoise. La société est mise en liquidation en juin 1992 des suites d'une grève au finish qui dure six mois, lancée le 26 septembre 1986 par la Fédération générale du travail de Belgique (FGTB) et la Confédération des syndicats chrétiens (CSC).

Confédération des syndicats chrétiens
La Confédération des syndicats chrétiens, ou CSC (en néerlandais : Algemeen Christelijk Vakverbond, ou ACV), est une confédération syndicale belge. Elle est la principale organisation syndicale du pays en nombre d'adhérents et de voix aux élections syndicales.
Confessions d'un homme dangereux
Confessions d'un homme dangereux (Confessions of a Dangerous Mind) est un film germano-britannico-américain réalisé par George Clooney et sorti en 2002. Il s'agit du premier long métrage de l'acteur comme réalisateur. Il s'agit d'une adaptation de l'autobiographie de Chuck Barris — joué par Sam Rockwell — quoique sa véridicité soit débattue.

Le film reçoit globalement de bonnes critiques dans la presse à sa sortie, malgré un résultat décevant au box-office. Le film reçoit par ailleurs plusieurs prix dont l'Ours d'argent du meilleur acteur pour Sam Rockwell.

Ours d'argent du meilleur acteur
L’Ours d'argent du meilleur acteur (Silberner Bär für den besten Darsteller) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin depuis 1956 dans la catégorie de l'Ours d'argent.

En 2021, le prix est remplacé par l'Ours d'argent de la meilleure interprétation.
Mauricio Isla
Mauricio Aníbal Isla Isla, né le 12 juin 1988 à Buin, est un footballeur international chilien qui joue aux postes de défenseur droit, milieu droit ou milieu défensif au CSD Colo-Colo.

Formé dans son pays natal, il passe par l'Udinese Calcio et la Juventus avec qui il remporte trois titres de champion d'Italie avant d'être prêté en Angleterre et en France.

Avec sa sélection, il dispute la coupe du monde 2010, la Copa América 2011, la coupe du monde 2014 et remporte la Copa América 2015 et la Copa América 2016 avec sa sélection.

Udinese Calcio
L'Udinese Calcio, littéralement Udinese Football, couramment appelé Udinese est un club italien de football fondé en 1896 et basé dans la ville d'Udine.

Udinese Calcio évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 1995-1996. l'Udinese utilise le motto I Primi Bianconeri d'Italia car il est connu comme le premier club qui a utilisé des maillots avec les couleurs Bianconeri (Noirs et Blancs) en Italie, avant même la Juventus qui s'est inspirée des Friulani.

Peu axée sur la formation, l'Udinese s'est fait une spécialité, grâce à un réseau très efficace d'observateurs, de la découverte partout dans le monde et de la mise en évidence de jeunes talents.
Fakemink
Fakemink (stylisé en minuscules) et anciennement 9090gate, né Vincenzo Camille le 29 janvier 2005 à Basildon (Royaume-Uni), est un rappeur et producteur musical anglais. Membre de la scène hip-hop underground londonienne, il s'est fait connaître par le tube viral Easter Pink et a sorti un album studio, London's Saviour.

Basildon
Basildon est une ville britannique située dans le comté d'Essex (Angleterre), à une quarantaine de kilomètres de Londres. Sa population est estimée à 114 308 habitants (2016).

Basildon est une ville nouvelle créée en 1949 par fusion de plusieurs petites localités.
Rivière Chimenticook
La rivière Chimenticook est un affluent du Fleuve Saint-Jean, coulant dans le canton T13 R13 Wels, dans le comté d’Aroostook, dans le Nord du Maine, aux États-Unis.

Son cours est en région forestière dans une vallée enclavée de hautes montagnes, au sud-est de la frontière canado-américaine. Son cours est situé entre la rivière Powock (côté Nord-Est) et le « Twomile Brook » (côté sud-ouest).

Le bassin versant de la rivière Chimenticook est accessible par quelques routes forestières.

Comté d'Aroostook
Le comté d'Aroostook (prononcé en anglais : /əˈɹuːstək/) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Le siège est la ville de Houlton avec des bureaux à Caribou et Fort Kent. Selon le recensement de 2020, sa population est de 67 105 habitants, ce qui représente 5,4 % de la population totale de l'État du Maine.

Le comté d'Aroostoock est surnommé « Le Comté » ou « La Couronne du Maine ».
Valeriana
Valeriana est un genre botanique qui comprend environ 200 espèces de plantes herbacées appartenant à l'ancienne famille des Valérianacées intégrées par les dernières classifications aux Caprifoliacées. Elles partagent, avec d'autres membres de la même famille, le nom commun de valériane.

Valerianella locusta
Mâche, doucette, raiponce

Valerianella locusta, la mâche (également appelée blanchette, boursette, clairette, raiponce, oreillette ou oreille-de-lièvre, valérianelle, valérianelle cultivée, herbe des chanoines, en Belgique, salade de blé, dans le Midi de la France, doulcéta, doucette, gallinette, poule grasse - les volailles dans les cours de ferme s'en nourrissaient volontiers - ou en Savoie et en Suisse romande, rampon, ramponnet) est une petite plante herbacée annuelle de la famille des Caprifoliaceae (anciennement Valerianaceae), originaire de l’Afrique, de l’Amérique du Nord et de l’Eurasie. C'est de cette espèce que sont issues les variétés cultivées consommées le plus souvent crues en salades.
Coupe d'Allemagne féminine de football 1991-1992
Le DFB-Pokal Frauen 1991-1992 est la douzième édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux vainqueurs des coupes de chaque fédération régionale et des clubs de la  Bundesliga féminine nouvellement créée. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 23 mai 1992 au stade olympique de Berlin. Le FSV Francfort remporte sa troisième Coupe d'Allemagne.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Art Stratton
Art Stratton (né le 8 octobre 1935 à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada) est un ancien joueur de hockey sur glace. Il évoluait au poste de centre. Il est le frère de Gord Stratton, lui aussi joueur de hockey.

John Hanna
John Isaac Hanna (né le 5 avril 1935 à Sydney, Nouvelle-Écosse, Canada — mort le 20 novembre 2005) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien qui a joué pour les Rangers de New York, les Canadiens de Montréal, les Flyers de Philadelphie de la Ligue nationale de hockey ainsi que pour les Crusaders de Cleveland de l'Association mondiale de hockey.
The Silence
The Silence ou Un silence de mort au Québec est un film d'horreur post-apocalyptique germano-américain réalisé par John R. Leonetti, sorti en 2019 sur Netflix. Il s'agit de l’adaptation du roman du même nom de l’auteur Tim Lebbon.

Tim Lebbon
Tim Lebbon, né le 28 juillet 1969 à Londres, est un écrivain britannique de science-fiction, fantasy et horreur. Il a obtenu le prix British Fantasy de la meilleure nouvelle en 2000 et 2001 pour White et Naming of Parts, le prix Bram Stoker de la meilleure nouvelle courte 2001 pour Reconstructing Amy, le prix British Fantasy du meilleur roman 2007 pour son roman Disk et enfin le prix British Fantasy du meilleur roman court 2009 pour The Reach of Children.
Fred Armisen
Fred Armisen, né le 4 décembre 1966 à Valley Stream, Long Island, est un humoriste, acteur, scénariste, réalisateur et musicien américain. Il est connu pour sa participation à l'émission humoristique Saturday Night Live durant onze saisons, et comme créateur et acteur dans la série Portlandia.

Kevin Smith (réalisateur)
Kevin Smith, né le 2 août 1970 à Red Bank, dans le New Jersey, (États-Unis), est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur, humoriste, podcaster et auteur de comics américain.

Il est le créateur de l'univers de fiction View Askewniverse et cofondateur, avec son ami Scott Mosier, de la société de production View Askew Productions.
Le Premier Regard d'amour
Le Premier Regard d'amour est une chanson interprétée par la chanteuse française Mireille Mathieu et publiée en 2018 en France et à l'étranger. Cette chanson fait office de single pour le 40e album français de la chanteuse, Mes classiques. Cette chanson est le premier single de la chanteuse à être publié directement en numérique (et non pas en CD).

Mes classiques
Mes classiques est le trente-neuvième album francophone studio de la chanteuse française Mireille Mathieu publié le 9 novembre 2018 sous le label Sony Music. Sur cet album, dédié à sa mère disparue deux ans auparavant, l'artiste reprend des grands airs de musique classique de Johannes Brahms, Giuseppe Verdi, Piotr Ilitch Tchaïkovski ou encore de Georg Friedrich Haendel.

L'album est édité sous format CD, en téléchargement digital et en double album vinyle.
Kuutti Lavonen
Kuutti Lavonen, né le 7 février 1960 à Kotka en Finlande, est un peintre, photographe, graphiste, graveur et poète finlandais, qui a travaillé en tant que professeur à l'Académie des beaux-arts d'Helsinki.

Académie des beaux-arts d'Helsinki
L'Académie finlandaise des beaux-arts (finnois : Kuvataideakatemia; suédois : Bildkonstakademin) à Helsinki en Finlande propose la formation universitaire de plus haut niveau dans le domaine des beaux-arts en Finlande. L'académie fait une partie de l'université des arts d'Helsinki.

L'Académie des beaux-arts se trouve au 25 a, rue Elimäenkatu dans le quartier de Vallila.
Onyx (système d'espionnage)
Onyx est un système de la Confédération suisse dit "COMINT", il intercepte des communications civiles et militaires qui transitent par satellites. Originellement nommé « SATOS-3 » (les systèmes SATOS 1 et 2 ont été lancés à partir de 1992, en particulier pour intercepter les fax). Onyx est lancé en avril 2000 et capte les transmissions et transferts de données écrites et vocales. Tout est intercepté, les appels téléphoniques, télécopies, télex, mails, et données informatiques en tout genre. Nous pouvons assurément affirmer qu'Onyx avec le temps et les avancées se soit adapté aux nouvelles technologies.

Son utilisation est appréciée par le Service de renseignement de la Confédération (SRC/SRA), le Service d’analyse et de prévention (SAP), le Département fédéral de justice et police (DFJP) et naturellement le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) qui est son principal utilisateur.

Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports
En Suisse, le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS ; Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS en allemand, Dipartimento federale della Difesa, della Protezione della Popolazione e dello Sport DDPS en italien, et Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport  en romanche) est l'un des sept départements de l’administration fédérale.

Le conseiller fédéral Martin Pfister le dirige depuis le 1er avril 2025.