hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léonard Parli (confiserie)
Léonard Parli est le nom d'une confiserie historique d'Aix-en-Provence, réputée pour sa fabrique de calissons, située au no 35 de l'avenue Victor Hugo. Elle est active sous la forme d'une SARL éponyme.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Corps valué
En mathématiques, un corps valué est un corps K muni d'une valeur absolue . Celle-ci détermine sur K une structure d'espace métrique définie par la distance invariante , et K, muni de la topologie métrisable ainsi définie, est un corps topologique.

Par exemple, toute valuation à valeurs réelles sur K permet de définir une valeur absolue sur K (la réciproque n'est vraie que pour les valeurs absolues ultramétriques). Pour cette raison, certains auteurs[Qui ?][réf. souhaitée] appellent corps valué tout corps muni d'une valuation.

La topologie d'un corps valué est discrète si, et seulement si la valeur absolue est triviale, c'est-à-dire issue de la valuation triviale.

L'anneau complété d'un corps valué est un corps valué.

Anneau topologique
En mathématiques, un anneau topologique est un anneau muni d'une topologie compatible avec les opérations internes, c'est-à-dire telle que l'addition, l'application opposée et la multiplication soient continues.

Un corps topologique est un corps muni d'une topologie qui rend continues l'addition, la multiplication et l'application inverse.

Ces structures étendent la notion de groupe topologique.
Famille de Cicon
La famille de Cicon est une famille d'importance dans le Bailliage d'Ornans, elle tire son nom d'un village créé au XIe siècle entre Rantechaux et Vanclans. Relevant de l'archevêché de Besançon, le château de Cicon a été le berceau d'une famille dont les nombreuses branches se retrouvaient dans les familles de Châtillon-Guyotte, Nant, Sauvagney et Willaffans (Vuillafans de nos jours).

Villafans
Villafans est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune connait une exploitation charbonnière par trois puits de mines entre 1871 et 1900.
Île Surprise
L’île Surprise (ou île de la Surprise, ou simplement Surprise) est l'un des trois motus, ou îlots de sable coralliens, de la couronne récifale de l'atoll de la Surprise qui lui donne son nom, faisant partie des récifs d'Entrecasteaux, au nord-ouest de la Nouvelle-Calédonie. À ce titre, elle est depuis 2008 inscrit avec les lagons de Nouvelle-Calédonie au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Lagons de Nouvelle-Calédonie
Les lagons de Nouvelle-Calédonie dans l'océan Pacifique sont délimités par le plus long ensemble corallien continu du monde et à la seconde place en superficie après la Grande Barrière le long de l'Australie.

La barrière, d'une longueur de 1 600 km délimite un lagon de 24 000 km2, le plus grand du monde, d'une profondeur moyenne de 25 mètres, englobant l'archipel de la Grande Terre avec l'île principale de Grande Terre, les îles Belep, l'île des Pins et plusieurs îles et îlots de moindre taille. Elle est entrecoupée de passes qui font communiquer le lagon avec la haute mer.

Les récifs se trouvent en moyenne à 30 kilomètres de la côte, avec un maximum de 200 kilomètres aux récifs d'Entrecasteaux.

Ils abritent 350 espèces de coraux et 1 600 espèces de poissons[réf. souhaitée].
TaxSlayer Bowl 2016 (décembre)
Le Gator Bowl de décembre 2016 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2016, le 31 décembre 2016 au EverBank Field à Jacksonville, en Floride.

Il s'agit de la 72e édition du Gator Bowl.

Le match a mis en présence les équipes des Yellow Jackets de Georgia Tech issue de l'Atlantic Coast Conference et des Wildcats du Kentucky issue de la Southeastern Conference.

Il a débuté à ? (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société TaxSlayer, le match est officiellement dénommé le TaxSlayer Bowl.

Georgia Tech gagne le match sur le score de 33 à 18.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Combat d'Areich Hind
Le combat d'Areich Hind , aussi appelé le combat de Raz-el-Ma, a lieu du 17 au 19 septembre 2010, lors de la guerre du Sahel. L'armée mauritanienne lance une offensive contre un groupe de combattants d'AQMI en territoire malien.

Al-Qaïda au Maghreb islamique
Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) (en arabe : تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي, Tanzim al-Qâ’ida fi-Bilâd al-Maghrib al-Islâmi, « l'Organisation d'Al-Qaïda aux Pays du Maghreb Islamique ») est un groupe armé et une organisation terroriste, d'idéologie salafiste djihadiste, née le 25 janvier 2007. Avant son allégeance à Al-Qaïda, elle était connue sous le nom de Groupe salafiste pour la prédication et le combat, un groupe algérien issu d'une dissidence du Groupe islamique armé.

Si les racines du groupe se trouvent en Algérie, sa zone d'opération actuelle correspond à la région du Sahel, qui borde au sud le désert du Sahara, dans ses parties mauritanienne, malienne, burkinabè et nigérienne. Il est également présent en Tunisie et en Libye et se maintient dans le sud de l'Algérie.
De Warande
De Warande asbl (ou La fenêtre de la Flandre à Bruxelles) est un cercle des Flamands de premier plan fondé en 1988, à l'initiative du VEV-comité Brussel en étroite collaboration avec le monde patronal et le gouvernement flamand. Le but est de renforcer la présence flamande à Bruxelles.

Le président actuel du cercle est Filiep Deforche.

Vlaams Economisch Verbond
Le Vlaams Economisch Verbond ou VEV est une organisation patronale flamande en Belgique.

Créé en 1926 par e.a. Lieven Gevaert (1868-1935) comme contrepoids au Comité Central Industriel — selon les fondateurs trop francophone — qui sera plus tard absorbé dans la Fédération des entreprises de Belgique. Les visées principales de l'organisation furent le développement de l'économie flamande et la néerlandisation de la Flandre. En 2002 il fusionnait avec la Kamer van Koophandel pour devenir le Voka.

C'est un partenaire important du gouvernement flamand et il siège aussi au Conseil socio-économique de la Flandre.
Zsolt Harsányi
Zsolt Harsányi (Korompa, 27 janvier 1887 – Budapest, 29 novembre 1943) est un écrivain, poète, librettiste, traducteur,  journaliste et metteur en scène de théâtre hongrois. Ses principales œuvres sont des biographies de personnages historiques — dont la plus connue est celle sur le compositeur Franz Liszt — et de vastes romans sociaux. Il est également le librettiste du Háry János de Zoltán Kodály.

Zoltán Kodály
Zoltán Kodály (en hongrois : Kodály Zoltán, qui se prononce [ˈkodaːj ˈzoltaːn]), né le 16 décembre 1882 à Kecskemét (Autriche-Hongrie) et mort le 6 mars 1967 à Budapest (Hongrie), est un compositeur, ethnomusicologue et pédagogue en musique. Il a notamment donné son nom à une méthode d'enseignement de la musique, codifiée par des disciples de sa pensée pédagogique nommée plus tard la méthode Kodály.
Préfecture du prétoire d'Italie
La préfecture du prétoire d’Italie (en latin : Praefectura praetorio Italiae ou, dans sa forme complète jusqu’en 356, Praefectura praetorio Italiae, Illyrici et Africae) était l’une des grandes divisions administratives de l’Empire romain tardif (aussi appelé « Bas-Empire »). Bien que son territoire ait varié au cours des décennies, elle comprenait la péninsule italienne, la Dalmatie, la Pannonie, le Norique, la Rhétie et  l’Afrique du Nord romaine. Créée après la mort de Constantin Ier en 337, elle existe jusqu’à son remplacement par l’exarchat de Ravenne (ou d’Italie) en 584. Avec la préfecture des Gaules, elle forme après la mort de Théodose et la partition de l’empire, l’Empire romain d’Occident (Imperium romanum, pars occidentalis).

Exarchat de Ravenne
L’exarchat de Ravenne (Esarcato di Ravenna en italien), ou exarchat d'Italie (Esarcato d'Italia), est une circonscription administrative de l'Empire byzantin créée en 569 en Italie, partiellement reconquise par les armées de l'empereur Justinien dans les années 550.

Ravenne est la capitale de l'Empire romain d'Occident à partir de 402, puis du royaume d'Odoacre (476-493) et du royaume ostrogoth (493-553). Reconquise par le général Narsès pour Justinien en 553, elle devient le centre de l'exarchat créé par Justin II en 569, peu après le début de l'invasion des Lombards en Italie.

Au sein de l'Empire romain d'Orient, les territoires d'Italie ont le latin pour langue officielle et liturgique, étant de tradition latine et, religieusement, de rite latin.
Sopot (Đakovica)
Sopot en albanais et Sopot en serbe latin (en serbe cyrillique : Сопот) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 126 habitants, tous albanais.

Gjakovë
Gjakovë en albanais et  Đakovica en serbe latin (en albanais : Gjakova ; en serbe cyrillique : Ђаковица) est une ville et une commune du Kosovo. Elle fait partie du district de Gjakovë/Đakovica (selon le Kosovo) ou du district de Pejë/Peć (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 40 827 habitants et la commune/municipalité 94 556.

Gjakovë est connue pour son ancien marché datant de l'époque ottomane, ses vieilles mosquées et ses ponts.
Boy Wonder
Boy Wonder, de son vrai nom Manuel Alenjandro Ruiz, également connu sous le nom de Chosen Few, est un musicien, producteur de musique latine, et documentariste d'ascendance dominicaine et portoricaine. Il dirige son propre label discographique nommé Chosen Few Emerald Entertainment, Inc.

Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.
Gare de Villeneuve-de-Berg
La gare de Villeneuve-de-Berg est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne du Teil à Alès, située sur le territoire de la commune de Saint-Germain, à proximité de Villeneuve-de-Berg, dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne du Teil à Alès
La ligne du Teil à Alès est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée unissant la moyenne vallée du Rhône et le bassin minier d'Alès.

Elle constitue la ligne no 805 000 du réseau ferré national.
Résistance populaire dans la région de l'est
La Résistance populaire dans la région de l'est est un groupe armé syrien clandestin pro-régime actif lors de la guerre civile syrienne. Il mène une campagne de guérilla contre les Forces démocratiques syriennes, les forces armées multiethniques dirigé par les Kurdes connu sous le nom de Rojava et soutenues par les États-Unis.

Forces démocratiques syriennes
Les Forces démocratiques syriennes (arabe : قوات سوريا الديمقراطية ; kurde : Hêzên Sûriya Demokratîk ; syriaque : ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ), abrégé FDS en français (ou QSD - قسد -en kurde et en arabe), sont une coalition militaire formée le 10 octobre 2015 pendant la guerre civile syrienne. Actives dans le nord de la Syrie, les FDS sont les forces armées du Rojava et visent notamment à chasser l'État islamique de la zone.

Dominées par les kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les FDS regroupent également des rebelles arabes proches de l'Armée syrienne libre, des tribus locales comme l'Armée Al-Sanadid et des chrétiens du Conseil militaire syriaque.

Les FDS ont été soutenu depuis leur création jusqu'en 2026 par la coalition internationale menée par les États-Unis qui leur fournissait des formateurs, des armes et un appui aérien.
Rugby à XV aux Jeux méditerranéens de 1955
L’épreuve de rugby à XV aux Jeux méditerranéens de 1955 est une épreuve qui a duré du 18 au 24 juillet 1955, lors des Jeux méditerranéens de 1955, à Barcelone en Espagne. L'Italie et l’Espagne décident de décerner des capes, contrairement à la France.

Jeux méditerranéens de 1955
Les 2es Jeux méditerranéens a eu lieu du 16 au 25 juillet 1955 à Barcelone en Espagne.

Le gymnaste espagnol Joaquín Blume a remporté le plus grand nombre de médailles (6 médailles d'or et 1 de bronze).

En athlétisme, Alain Mimoun a conservé son doublé (5 000 m et 10 000 m) et le sprinter italien Luigi Gnocchi a remporté un beau triplé (100 m, 200 m et 4 × 100 m).
Rivalité entre l'OL Lyonnes et le Paris Saint-Germain en football féminin
Le Classique féminin désigne la rivalité sportive entre l'OL Lyonnes et le Paris Saint-Germain, deux clubs de football féminin français.

Les matchs entre les deux clubs n'ont pas réellement de noms ancrés dans la culture populaire, faute du déficit de popularité du football féminin. Depuis que Canal+ a racheté les droits de diffusion de la D1 féminine en 2018, la chaîne cherche à imposer le nom de « Classique féminin » dans la culture populaire, calqué sur le modèle du Clásico entre le FC Barcelone et le Real Madrid car ce match oppose deux des meilleures équipes d'Europe, comme le montre leur opposition en finale de la Ligue des champions en 2017 après s'être affrontées en demi et huitièmes de finales respectivement en 2016 et 2015.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Dance Little Sister
Dance Little Sister est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones parue sur l'album It's Only Rock 'n Roll en 1974 et en face B du single Ain't Too Proud to Beg la même année. Elle est écrite et composée par Mick Jagger et Keith Richards.

Ain't Too Proud to Beg
Ain't Too Proud to Beg est une chanson écrite et composée par Norman Whitfield et Eddie Holland pour le groupe The Temptations. Sortie en 45 tours en mai 1966, elle se classe no 13 des ventes aux États-Unis et atteint la première place du classement R&B. Ce succès, couplé au relatif échec du précédent single du groupe, permet à Whitfield de remplacer Smokey Robinson comme producteur attitré des Temptations.

Le titre a inspiré le nom de la comédie musicale Ain't Too Proud inspirée par la vie et les chansons des Temptations.
Île Slovanský
L'île Slovanský ou Žofín (en allemand Sofieninsel, en français île des Slaves ou île Sophie) est une île fluviale sur la Vltava à Prague. Elle est située sur la rive droite de la Nouvelle Ville, à côté du quai Masaryk, entre le théâtre national et la place Jirásek. Elle abrite le palais Žofín, le château d'eau de Šítkov, l'Association des artistes plasticiens Mánes, un parc et une aire de jeux. Šítkovský jez est relié à l'île par une écluse avec un petit phare.

Cercle artistique Mánes
Le cercle artistique Mánes (en tchèque : Spolek výtvarných umělců Mánes, abrégé en SVU Mánes) est fondé en 1887 avec l’intention d’organiser des conférences et d’être un lieu de débat sur l’art moderne, autant tchèque qu’international. Il publie le magazine artistique Volné směry (Directions libres) à partir de 1897 et organise des expositions.
Mike Rotunda
Lawrence Michael « Mike » Rotunda (né le 30 mars 1958), aussi connu comme Captain Mike Rotundo, Michael Wallstreet et Irwin R. Schyster, est un catcheur (lutteur professionnel) et un producteur américain.

Il commence sa carrière en faisant équipe avec son beau-frère Barry Windham avec qui il devient champion du monde par équipe de la World Wrestling Federation (WWF) à deux reprises. En 1987, le duo quitte la WWF pour la Mid-Atlantic Championship Wrestling (en) qui devient la World Championship Wrestling (WCW) un an plus tard.

WWE World Tag Team Championship (1971-2010)
Le WWE World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipe de la WWE) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes utilisée par la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment.
Gare de Hautcharage
La gare de Hautcharage était une gare ferroviaire luxembourgeoise de la Ligne de l'Attert, située dans la localité de Hautcharage, ancienne commune aujourd'hui intégrée à la commune de Käerjeng, dans le canton de Capellen.

Elle est mise en service en 1873 par la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri. La gare ferme en 1969, en même temps que la section de Pétange à Steinfort de la ligne.

Ligne de l'Attert
La ligne de l'Attert est une ancienne ligne de chemin de fer de 51,19 km qui reliait Pétange à Ettelbruck.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri en 1873 puis à partir de 1877 par la société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est fermée en 1969 et déferrée par la suite sauf à ses deux extrémités, au sud le tronçon de Kleinbettingen à Steinfort (ligne 2a) et au nord le tronçon d'Ettelbruck à Bissen (ligne 2b). En 2017, seule la ligne 2b Ettelbruck - Bissen longue de 8,7 km est encore officiellement en service, pour la desserte du site ArcelorMittal de Bissen et jusqu'en 2017 pour celle de l'usine Goodyear de Colmar-Berg.

Son tracé, toujours bien visible sur le terrain, est employé aujourd'hui en grande partie comme piste cyclable.
Parc naturel Korab-Koritnik
Le parc naturel de Korab-Koritnik (en albanais : Parku Natyror i Korab-Koritnikut) est un parc naturel de l'est de l'Albanie formant une section de la ceinture verte européenne, qui sert de refuge aux espèces animales et végétales menacées. Il couvre 555 km2 de terrain montagneux alpin, avec des vallées, des rivières, des lacs glaciaires, des grottes, des canyons, une forêt dense de conifères et de feuillus,. L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) a classé le parc dans la catégorie IV. Koritnik et Korab ont toutes deux été reconnues comme une zone végétale importante d'importance internationale par Plantlife.

Mont Korab
Le mont Korab est un massif abritant le point culminant de l'Albanie et de la Macédoine du Nord. Son altitude est de 2 764 mètres au Grand Korab, point culminant du massif.

Il est prolongé avec les monts Šar, qui s'étendent à l'ouest jusqu'au Kosovo.
Paul Eric Kingue
Paul Eric Kingue, né le 20 août 1966 à Douala dans la région du Littoral et mort le 22 mars 2021 à Douala, est un homme politique camerounais. Il occupe la fonction de maire de la commune de Njombe-Penja de 2007 à 2008 jusqu'à son arrestation le 29 février 2008,. Il est libéré en 2015 après sept ans en prison. En février 2020, il est à nouveau élu maire de la commune de Njombe-Penja,.

Paul Eric Kingue est depuis 2018 à la tête du parti politique Mouvement patriotique pour un Cameroun nouveau (MPCN) et occupe le poste de vice-président des Communes et Villes unies du Cameroun (CVUC) depuis son élection en novembre 2020. Il est le fondateur de la chaine de télévision School TV Africa lancée en avril 2020,.

Penja
Penja est une localité siège de la commune de  Njombé-Penja située dans le département de Moungo et la région du Littoral au Cameroun. Elle recouvre le territoire de l'arrondissement du Njombe-Penja. Cette ville est notamment connue non seulement pour la qualité de son poivre aujourd'hui le meilleur à l'international  , mais aussi pour la richesse de ses terres avec une abondance de divers fruits faisant d'elle le grenier du Cameroun
Investigation Discovery (Canada)
Investigation Discovery (en abréviation I.D.) est une chaîne de télévision canadienne appartenant à Rogers Sports & Media. La chaîne se concentre sur la véritable programmation de la criminalité.

La chaîne est une déclinaison de la version américaine.

Investigation Discovery
Investigation Discovery (en abréviation I.D.) est une chaîne de télévision américaine appartenant à Warner Bros. Discovery spécialisée dans la diffusion de documentaires reliés à des investigations criminelles (principalement des meurtres) et autres documentaires reliés aux crimes.

La chaîne a des déclinaisons au Canada et en Europe.
Leonardo Donato
Leonardo Donato ou Leonardo Donà (né le 12 février 1536 à Venise, alors capitale de la république de Venise et mort dans la même ville le 16 juillet 1612) est le 90e doge de Venise élu en 1606, son dogat dure jusqu'en 1612.

Anti-papiste intransigeant, Leonardo Donato affronte la menace de l'interdit du pape Paul V et après l'avoir subie, il réussit à en faire annuler les effets après une dure bataille théologique.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Sergio Scariolo
Sergio Scariolo, né le 1er avril 1961 à Brescia, est un entraîneur italien de basket-ball. Il entraîne de nombreux clubs européens, remportant ainsi le championnat d'Italie, avec Scavolini Pesaro et le championnat d'Espagne, avec le Real Madrid puis avec l'Unicaja Malaga. Désigné sélectionneur de l'équipe d'Espagne en 2009, il remporte quatre titres européens, en 2009, 2011, 2015 et 2022, ainsi que la médaille d'argent lors des Jeux olympiques de 2012 à Londres.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2009
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 2009, communément appelé EuroBasket 2009, est la 36e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Gdańsk, Poznań, Varsovie, Wrocław, Bydgoszcz, Łódź et Katowice en Pologne du 7 septembre au 20 septembre 2009. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.