hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famenne Ardenne Classic 2023
La 5e édition de la Famenne Ardenne Classic a lieu le 1er octobre 2023. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2023 en catégorie 1.1. Elle est remportée par le Belge Arnaud De Lie.

La Famenne Ardenne Classic est la deuxième course du triptyque des semi-classiques wallonnes de fin de saison courue après le Circuit franco-belge, course UCI ProSeries 2023 et avant Binche-Chimay-Binche qui est aussi repris en UCI Europe Tour 2023.

UCI Europe Tour 2023
L'UCI Europe Tour 2023 est la 19e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 22 janvier au 15 octobre 2023 en Europe.
Terre (pigment)
En peinture, on appelle terres des pigments d'une composition proche des argiles, qui doivent leurs colorations à des oxydes métalliques, en plus des oxydes de fer que contiennent aussi les ocres (Béguin). Les terres les plus connues sont la terre de Sienne et la terre d'Ombre, soit naturelles, soit modifiées par calcination. La terre verte a connu un grand usage en sous-couche dans la peinture classique.

Les terres donnent généralement des couleurs atténuées, elles ont un bon pouvoir colorant et sont très avides d'huile. Elles sont d'autant moins opaques, ce qui les rendent utiles dans les glacis de la peinture à l'huile (Béguin).

À l'origine, les terres étaient extraites du sol ; à partir du XIXe siècle, les fabricants et marchands de couleurs proposent sous le même nom des pigments synthétiques de propriétés similaires.

Terre de Sienne
La terre de Sienne est un pigment minéral naturel, de teinte ocre brune rougeâtre et utilisé en peinture.

Il provenait à l'origine de la région de la ville italienne éponyme, Sienne, mais on en trouve également en France dans les Ardennes, à Chypre, en Allemagne, en Angleterre, au Mexique, dans le sud de la Chine, etc.

La Terre de Sienne se trouve regroupée avec d'autres terres de composition similaire dans la référence PBr7 du Colour Index.
Bob Woolmer
Robert Andrew Woolmer (né le 14 mai 1948 à Kanpur, Inde, décédé le 18 mars 2007 à Kingston, Jamaïque), communément appelé Bob Woolmer, était un joueur, entraîneur et commentateur anglais de cricket. D'abord spécialiste du pace bowling, il devint progressivement un batteur doué et fit ses débuts avec l'équipe d'Angleterre en One-day International en 1972 et en Test cricket en 1975. Après sa carrière de joueur, il entraîna avec succès le Warwickshire County Cricket Club puis prit les rênes de l'équipe d'Afrique du Sud et l'équipe du Pakistan. À la tête de celle-ci lors de la Coupe du monde 2007, il fut retrouvé mort le lendemain de l'élimination surprise de son équipe au premier tour. La police jamaïcaine conclut d'abord à un meurtre mais se rétracta trois mois plus tard et reconnut qu'il était mort de causes naturelles.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
EcoCute
L’EcoCute est une pompe à chaleur, un chauffe-eau et un système électrique de fourniture d’eau à haut rendement énergétique qui utilise la chaleur de l’air extérieur pour chauffer de l’eau pour un usage domestique, industriel ou commercial. À la place des traditionnels ammoniac ou halogénoalcanes gazeux, EcoCute utilise comme fluide frigorigène du dioxyde de carbone supercritique. Cette technologie, comparée à une pompe thermodynamique utilisant un fluide frigorigène traditionnel, permet de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Halogénoalcane
Les halogénoalcanes ou halogénures d'alkyle sont une sous-famille des hydrocarbures halogénés ; ce sont les dérivés halogénés des alcanes. Parmi eux, on trouve notamment les CFC (chlorofluorocarbures), les HFC (hydrofluorocarbures) et des chloroalcanes C10-C13 considérés comme cancérigènes (substances dangereuses à éliminer des rejets d’ici 2020 pour la directive cadre sur l'eau).
Calambuco
Calambuco est un groupe colombien de salsa de Bogota, capitale de la Colombie.

Fin 2005, le groupe commence à jouer en reprenant les classiques de la salsa dans les principales discothèques de Bogota.

Dès le premier semestre 2006, l’orchestre commence à interpréter ses propres morceaux, composés par le pianiste Andrés Felipe Succar, puis enregistre un premier album produit par le chanteur et tromboniste Mauricio Castillo (chanteur de Grupo Niche), avec la collaboration de José Aguirre à la trompette (ancien directeur de Grupo Niche), et avec la participation du pianiste Jaime Henao. Il se produit non seulement en Colombie, mais aussi à l'international, dont quelques concerts en France.

Grupo Niche
Grupo Niche est un groupe colombien de salsa fondé à Bogota par Jairo Varela Martinez en 1979, le groupe s'installe à Cali à partir de 1983.

Alexis Lozano, cofondateur de Grupo Niche a ensuite fondé Guayacán Orquesta.
Pont en arc articulé
Un pont en arc articulé est un pont en arc dont les articulations pour permettre le mouvement sont incorporées dans sa structure . En ingénierie des structures, une articulation est essentiellement une « coupure dans la structure » capable de résister aux forces de compression. Dans un arc en acier, l'articulation permet une rotation libre, ressemblant un peu à une charnière commune. Les variétés de ponts en arc articulé les plus courants sont les ponts à deux articulations avec des articulations aux points de retombée de l'arc et les ponts à trois articulations avec une articulation supplémentaire au sommet de l'arc ; bien que des versions à articulation unique existent avec une articulation uniquement au sommet de l'arc. Les articulations au point d'élasticité empêchent que les moments de flexion (voir aussi bending moment) ne soient transférés aux culées du pont. Un pont à triple articulation est statiquement déterminé, contrairement aux autres versions.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
147e régiment d'artillerie automotrice de la Garde
Le 147e régiment d'artillerie automotrice de la Garde (en russe : 147-й гвардейский самоходный артиллерийский полк, abrégé 147 гв. сап), de son nom complet le 147e régiment d'artillerie automotrice de la Garde « Simferopolski » des ordres du Drapeau rouge, de Souvorov, de Koutouzov et d'Alexandre Nevski (en russe : 147-й гвардейский самоходный артиллерийский Симферопольский Краснознамённый орденов Суворова, Кутузова и Александра Невского полк), est une unité des troupes de missiles et d'artillerie de l'armée de terre russe (n° d'unité 73966).

L'unité fait partie de la 2e division de fusiliers motorisés de la Garde, basée à Kalininets (oblast de Moscou), dans le district militaire ouest.

Simferopol
Simferopol (en ukrainien : Сімферополь, en russe : Симферополь, c'est-à-dire « la cité du bien commun » ; en tatar de Crimée : Aqmescit, c'est-à-dire « la mosquée blanche ») est la capitale de la république autonome de Crimée, en Ukraine, et le centre administratif de la municipalité de Simferopol. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 337 285 habitants en 2013.
Adeline Baldacchino
Adeline Baldacchino, née le 1er mars 1982 à Rillieux-la-Pape (Rhône), est une magistrate française de l'ordre administratif financier (Cour des comptes), également essayiste, romancière et poète. Elle est membre du jury du Prix Apollinaire.

Prix Apollinaire
Le prix Apollinaire est un prix littéraire français créé en 1941 pour récompenser un ouvrage de poésie. Il est considéré comme le Goncourt de la poésie, non seulement grâce à sa notoriété et au fait qu'il a été longtemps remis chez Drouant (1975-2005), mais aussi parce que certains membres du jury ont été ou sont jurés Goncourt.
Emily Clark (hockey sur glace)
Emily Clark  (née le 28 novembre 1995 à Saskatoon dans la province de la Saskatchewan au Canada) est une joueuse canadienne de hockey sur glace qui évolue dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle remporte une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018 puis une médaille d'or aux Jeux de Pékin en 2022. Elle représente également le Canada dans cinq championnats du monde, remportant une médaille d'or, trois médailles d'argent et une médaille de bronze.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Doña Bárbara (telenovela)
Doña Bárbara est une telenovela américaine-colombienne diffusée entre le 4 août 2008 et le 22 mai 2009 sur Telemundo. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme de Rómulo Gallegos. Elle a été produite par Telemundo Studios et RTI Producciones en association avec Sony Pictures Television.

Telemundo
Telemundo est une chaîne et un réseau de télévision en langue espagnole aux États-Unis appartenant à NBC Universal. Le réseau touche 58 % des résidences hispaniques et latino-américaines dans 142 « marchés » grâce à des stations locales hertziennes et à une distribution par câble et par satellite.

Par ailleurs, Telemundo s’oriente vers la production de programmes (des telenovelas en particulier) susceptibles de toucher un public beaucoup large linguistiquement et géographiquement que les hispanophones vivant sur le sol des États-Unis.
Rivière Melucq
La rivière Melucq est un cours d'eau douce coulant dans le canton d'Awantjish, dans la municipalité de Saint-Cléophas, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matapédia, dans les régions du Bas-Saint-Laurent, dans l'est du Québec, au Canada.

La rivière Melucq prend sa source au lac Melucque. Elle coule généralement vers le nord-est surtout en zone agricole ou forestière, selon les segments. Cette rivière de la vallée de la Matapédia se déverse sur la rive ouest de la rivière Saint-Pierre laquelle coule vers le nord-est jusqu'à Sayabec où elle se déverse sur la rive nord-ouest du lac Matapédia ; ce plan d'eau constitue la tête de la rivière Matapédia. Cette dernière coule vers le sud jusqu'à la rive nord de la rivière Ristigouche laquelle coule vers l'est, jusqu'à la rive ouest de la baie des Chaleurs. Cette dernière s'ouvre vers l'est sur le golfe du Saint-Laurent.

La Matapédia
La Matapédia est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans l'Est du Canada dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec à l'entrée de la péninsule gaspésienne.
La MRC est souvent appelée simplement « la Vallée » et s'inscrit dans la région touristique de la Gaspésie. Celle-ci est composée de 18 municipalités dont la ville d'Amqui qui en est le chef-lieu et le centre de services le plus important. Les deux autres municipalités importantes sont Causapscal et Sayabec.

Le 1er novembre 2009, La Matapédia est devenue la treizième MRC québécoise à élire son préfet au suffrage universel. Chantale Lavoie devint la première préfète élue de La Matapédia en succédant à Georges Guénard, maire de Saint-Vianney. En effet, avant cette date, un des maires des municipalités exerçait aussi le rôle de préfet.
Petit bleu de Gascogne
Le petit bleu de Gascogne est une race de chiens, originaire de France. C'est un chien courant de taille moyenne, de construction équilibrée et distinguée, à la robe bleue marquées de noir et de feu. C'est un chien de chasse pour la chasse à tir et à courre, réputée pour le lièvre.

Chien courant
Un chien courant est un chien de chasse dont la fonction est de poursuivre ou d'attraper le gibier. Il est différent du chien d'arrêt qui désigne au chasseur la présence du gibier, et du chien de rapport qui rapporte le gibier.

Parmi les chiens courants, on distingue ceux qui chassent à vue, chiens rapides de type lévrier du groupe 10 de la FCI, et les chiens qui chassent à l'odeur, dont l'odorat est particulièrement fin (correspondant au groupe 6 de la FCI).
Gero II
Gero II, né vers 975 et mort le 1er septembre 1015 à Krosno, est un comte en Saxe qui fut margrave de la marche de l'Est saxonne de 993 jusqu'à sa mort. Pendant la guerre germano-polonaise, à partir de 1002, la partie orientale de son domaine a été occupée par les forces de Boleslas Ier de Pologne.

Boleslas Ier (roi de Pologne)
Boleslas Ier le Vaillant (en polonais Bolesław Chrobry  audio), né en 967, et mort le 17 juin 1025, est un prince polonais issu de la dynastie Piast et le premier souverain à être couronné roi de Pologne (1025).
Fusion FM
Fusion FM est une station de radio musicale régionale française de catégorie B, basée à Diou, dans le département de l'Allier. La station est constituée de plusieurs fréquences qui lui permettent de proposer localement des décrochages spécifiques, et cela dans les secteurs de l'Allier (Moulins, Vichy, Montluçon), du Puy-de-Dôme (Thiers, Clermont-Ferrand, Saint-Gervais-d'Auvergne), de la Saône-et-Loire (Digoin, Gueugnon et Cluny) et de la Nièvre (Luzy).

La station peut aussi être captée depuis le Cher et la Loire.

Cluny (Saône-et-Loire)
Cluny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Au Moyen Âge, la ville fut l'un des hauts lieux du renouveau spirituel de l'Europe, pendant l'apogée de l'abbaye et de l'ordre de Cluny. S'appuyant sur son riche et long passé historique qui lui a laissé nombre de monuments, la ville a fait du tourisme son moteur, et est au centre du réseau européen des sites clunisiens.
Thilo Sarrazin
Thilo Sarrazin (né le 12 février 1945 à Gera, Allemagne) est un homme politique (membre du SPD), économiste et banquier allemand. Il est membre du directoire de la Deutsche Bundesbank à partir de 2009, poste qu'il a quitté l'année suivante à la suite de la polémique déclenchée par la parution d'un ouvrage critique sur l'immigration musulmane.

Son livre L'Allemagne disparaît (Deutschland schafft sich ab, titre que l'on pourrait traduire littéralement par « L'Allemagne se supprime elle-même ») est le livre politique le plus vendu de la décennie en Allemagne.

Banque fédérale d'Allemagne
Deutsche Bundesbank

La Banque fédérale d'Allemagne (en allemand : Deutsche Bundesbank ; familièrement la Buba) est la banque centrale de la République fédérale allemande.

Son statut actuel date de la loi du 26 juillet 1957 (Bundesbankgesetz) entrée en vigueur le 1er août de la même année. Elle a succédé à la Bank Deutscher Länder créée le 1er mars 1948 dans les secteurs d'occupation occidentaux. À cette époque, cette banque avait porté la responsabilité de la monnaie allemande, lorsque le Deutsche Mark avait été introduit (20 juin 1948), et cela jusqu'à la création de la Deutsche Bundesbank.
Saison 2013-2014 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2013-2014 de la section féminine du Paris Saint-Germain est la treizième saison consécutive du club parisien en première division du championnat de France et la vingt-troisième saison du club à ce niveau depuis 1979.

Farid Benstiti est à la tête du staff parisien pour sa deuxième saison. Les objectifs pour cette seconde saison de professionnalisme sont revues à la hausse à la suite de l’investissement des propriétaires qataris, qui visent désormais un bon parcours européen et le titre de champion de France.

Le Paris Saint-Germain va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France et en Ligue des Champions.

Coupe de France féminine de football 2013-2014
La Coupe de France féminine de football 2013-2014 est la 13e édition de la Coupe de France féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a lieu le samedi 7 juin 2014 à la MMArena au Mans, et voit la victoire de l'Olympique lyonnais sur le Paris Saint-Germain sur le score de deux buts à zéro.
Via negativa
Via negativa (Via Negativa) est le 7e épisode de la saison 8 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Scully et Doggett doivent faire face au dirigeant d'une secte qui s'introduit dans les rêves de ses victimes.

L'épisode se concentre sur le personnage de Doggett, Scully n'apparaissant que très peu en raison des disponibilités limitées de Gillian Anderson lors du tournage. Il a recueilli des critiques globalement favorables.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Johannes Brenner
Johannes Brenner (né le 16 janvier 1906 à Mäo à l'époque dans l'Empire russe et aujourd'hui en Estonie, et mort le 9 septembre 1975 dans la même ville) est un joueur de football international estonien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Équipe d'Estonie de football
L'équipe d'Estonie de football est l'équipe nationale qui représente l'Estonie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération d'Estonie de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs estoniens.

À la suite du match amical du 5 mars 2014 contre l'équipe de Gibraltar, l'équipe d'Estonie est la seule à avoir rencontré les 53 autres nations que compte l'UEFA jusqu'à l'admission du Kosovo, dernier membre de l'UEFA admis le 3 mai 2016, contre laquelle elle n'a encore disputé aucune rencontre,,.
Nicolas Félix Vandive
Nicolas-Félix Van Dievoet dit Vandive, écuyer, né en 1712 et décédé à Paris, Rue des Lavandières-Sainte-Opportune, le 1er juin 1792, est un greffier au Grand Conseil (1743), greffier de l'audience du Conseil du roi, avocat au Parlement de Paris (cité en 1761), conseiller notaire et secrétaire Maison et Couronne de France près la Cour du Parlement.

Simon-Nicolas-Henri Linguet
Simon-Nicolas-Henri Linguet, né le 14 juillet 1736 à Reims et guillotiné le 27 juin 1794 à Paris, est un homme de lettres, journaliste européen, théoricien de la politique, sociologue, historien, économiste, dramaturge, consultant indépendant auprès des gouvernements européens, avocat radié du barreau et propriétaire terrien. Opposé aux philosophes, aux jansénistes, et surtout au libéralisme économique dont il dénonça avec virulence les conséquences pour les classes laborieuses. Il a constamment fait valoir son indépendance intellectuelle dans une société où, à ses yeux, triomphaient les coteries et les réseaux. 
Dans sa carrière tumultueuse, ce « pourfendeur né de la pensée unique de son temps » a très souvent manié la provocation, l'ironie, l'impertinence et en a gagné de nombreux adversaires et une légende noire.
Alexandre Vincendet
Alexandre Vincendet, né le 6 octobre 1983 à Ambérieu-en-Bugey (Ain), est un homme politique français.

Membre des Républicains jusqu’à son exclusion en 2024, il est élu député dans la 7e circonscription du Rhône lors des élections législatives de 2022. Il perd son siège de député en 2024.

Il est maire de Rillieux-la-Pape de 2014 à 2022, et le redevient en 2024. Il est également conseiller de la métropole de Lyon de 2015 à 2023.

Conseil de la métropole de Lyon
Le conseil de la métropole de Lyon est l'assemblée délibérante de la métropole de Lyon, collectivité territoriale à statut particulier, composé de 150 conseillers métropolitains.

Il prend le relais du conseil communautaire de la communauté urbaine de Lyon, remplacé par la métropole le 1er janvier 2015, et du conseil départemental du Rhône sur le territoire métropolitain depuis cette même date.

Il siège à Lyon au 20, rue du Lac dans le 3e arrondissement, et est présidé par Bruno Bernard (EELV).
Manuel Alejandro
Manuel Álvarez-Beigbeder Pérez (Jerez de la Frontera, 1933), connu artistiquement sous le nom de Manuel Alejandro est un compositeur, arrangeur, producteur de musique et chanteur espagnol. Il est l'un des musiciens hispanophones les plus prolifiques, avec plus de 500 chansons à son actif. Le succès lui est venu dans les années 1960, en tant qu'auteur des chansons les plus célèbres de Raphaël (« Yo soy ese », entre autres).  Il continue de récolter des triomphes dans les années 1970, écrivant pour des artistes tels que Nino Bravo, Julio Iglesias ou Rocío Jurado. Dans les années 1980 et 1990, il compose et produit des albums complets pour, entre autres interprètes, Isabel Pantoja, José Luís Rodríguez "El Puma", Plácido Domingo, Jeanette et les chanteurs mexicains José José. En 2008, il signe toutes les chansons de l'album « Complices » de Luis Miguel.

Julio Iglesias
Julio Iglesias ([ˈxuljo iˈɣlesjas]) né le 23 septembre 1943 à Madrid (Espagne), est un chanteur, compositeur, footballeur et homme d’affaires espagnol.

Fort de ses cinquante années de carrière ininterrompues, Julio Iglesias est le chanteur hispanique ayant vendu le plus d'albums au monde. Au total, le chanteur a enregistré plus de quatre-vingts albums chantés en quatorze langues et a reçu plus de 2 600 disques d'or et de platine au cours de sa carrière.
Smart Living Lab
Le Smart Living Lab est un centre de recherche et développement consacré au futur de l'environnement construit. Il est situé à Fribourg, dans le quartier d'innovation de Bluefactory, qui fait partie intégrante du Switzerland Innovation Park Network West EPFL. Ce living lab concentre ses activités sur le confort et les enjeux environnementaux du bâti.

Living lab
Le Living Lab, ou laboratoire vivant, est une méthode où citoyens, habitants, usagers sont considérés comme des acteurs clés des processus de recherche et d’innovation. Cette expression anglaise désigne, y compris dans la littérature et la pratique francophone, la notion de laboratoires vivants. En 2014, on dénombre plus de 340 Living Labs dans le monde.