hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Écotype
Un écotype, parfois appelé sous-espèce, est une variété, un individu ou population (morphe) génétiquement distincte, d'une espèce donnée qui présente des caractéristiques adaptées à des habitats différents. Les caractéristiques propres à l'écotype sont héréditaires. Même si l'analyse génétique est de plus en plus prévalente, un écotype est encore aujourd'hui défini selon des critères morphologiques, physiologiques et sur des données écologiques. Ce type de variation s'apparente donc étroitement aux concepts de plasticité, de polyphénisme et de polymorphisme.

L'écotype s'oppose à l'accomodat.

Dans le cas de la conservation des semences de végétaux pour des collections on parle plutôt d'accession.

Polymorphisme génétique
Le polymorphisme génétique (du grec « poly » plusieurs et « morphê » forme) est la coexistence de plusieurs allèles pour un gène ou locus donné, dans une population animale, végétale, fongique, bactérienne.

Il explique qu'une espèce présente des individus aux caractères phénotypiques différents (appelés morphotypes) au sein d'une même population. C'est un des éléments, intraspécifique, de la diversité génétique qui est considéré comme facilitant l'adaptation des populations à leur environnement plus ou moins changeant.

Il explique notamment des motifs variables (ex : dessins de pelages ou de certaines coquilles d'escargot), ou diverses spécificités (groupes sanguins humains, etc.).
Cour suprême de Gambie
La Cour suprême de Gambie est une cour d'archives supérieure et la plus haute instance judiciaire de Gambie. Créée en 1851, elle est compétente en appel et en première instance sur toute loi excédant les pouvoirs conférés par la Constitution ou toute loi à l'Assemblée nationale ou à toute autre personne ou autorité.

Cour supérieure
Dans les systèmes juridiques de tradition britannique, une cour supérieure est une cour de compétence générale possédant de façon inhérente la compétence d'entendre certains types de questions. Dans les pays du Commonwealth, les cours supérieures ont hérité de la compétence inhérente de la Cour du Banc du roi (ou de la reine) britannique. Une cour supérieure possède la compétence de juger les affaires relevant du droit statutaire tout autant que de la common law, en matière civile comme en matière criminelle. Elle possède aussi une compétence résiduaire sur toute question qui n'est pas spécifiquement attribuée à un tribunal en particulier en vertu du système judiciaire.
Cercle podaire
En géométrie, le cercle podaire d'un point par rapport à un triangle de référence est le cercle passant par les projetés du point sur les côtés du triangle. Le triangle ayant ces trois projetés pour sommets est appelé triangle podaire du point par rapport au triangle de référence.

Le terme « podaire » est parfois remplacé par « pédal » ce qui peut entrainer une confusion avec la définition du triangle cévien qui est aussi désigné comme triangle pédal.

Cercle d'Euler
En géométrie, le cercle d'Euler d'un triangle (aussi appelé cercle des neuf points, cercle de Feuerbach, cercle de Terquem, cercle médian) est l'unique cercle passant par les neuf points remarquables suivants :

Les trois milieux  des trois côtés du triangle ;

Le pied  de chacune des trois hauteurs du triangle ;

Le milieu  de chacun des trois segments reliant l'orthocentre H à un sommet du triangle.
Église Saint-Jean-Baptiste de Burgy
L'église Saint-Jean-Baptiste est une église romane située sur le territoire de la commune de Burgy, en Haut-Mâconnais, dans le département français de Saône-et-Loire et la  région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle relève de la paroisse Notre-Dame-des-Coteaux-en-Mâconnais (qui a son siège à Lugny).

Lugny (Saône-et-Loire)
Lugny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire (arrondissement de Mâcon) et la région Bourgogne-Franche-Comté. Chef-lieu du canton de Lugny de 1790 à 2015, elle est également le siège de la communauté de communes du Mâconnais - Val de Saône de 2000 à 2014.
Histoire de la Savoie au Moyen Âge
La période médiévale en Savoie s'étend de la concession de la Sapaudie ou Sapaudia au peuple germain des Burgondes, au Ve siècle, en passant la Saboia des Carolingiens jusqu'à l'apparition d'un comté de Savoie au XIe siècle, qui devient duché en 1416, considéré comme l'apogée du territoire savoyard. Cette période est marquée par l'intégration, en 1032, des territoires de la Sapaudia dans le Saint-Empire romain germanique, et à l'affirmation féodale sur ces terres, avec la naissance de grandes maisons seigneuriales.

Le jeu politique régional lie et délie, jusqu'à l'absorption, les grands seigneurs de Savoie et de Genève ainsi que leurs vassaux, mais aussi les représentants du pouvoir spirituel, les évêques de Belley, les évêques et archevêques de Tarentaise, les évêques de Genève, ou encore de Saint-Jean-de-Maurienne.

Comté de Savoie
Le comté de Savoie est un comté féodal, faisant suite à une ancienne division de la Sapaudia et du royaume de Bourgogne. Il est ensuite une principauté du Saint-Empire romain germanique, à partir du XIe siècle. En 1365, le comte de Savoie reçoit le titre de « vicaire perpétuel et héréditaire » pour la Savoie de Charles IV du Saint-Empire. L'empereur Sigismond Ier érige le comté de Savoie en duché le 19 février 1416.

Il correspond à la province savoyarde de la Savoie Propre, créée au XVIIIe siècle.
Opération Tsotsin-Yourt
L'opération Tsotsin-Yourt était une opération de type zachistka ( en russe : зачистка) opération menée par les forces russes Spetsnaz à Tsotsin-Yourt, en Tchétchénie, du 30 décembre 2001 au 3 janvier 2002, pendant la seconde guerre de Tchétchénie. La campagne de quatre jours contre Tsotsin-Yourt a dégénéré en affrontements armés avec les séparatistes tchétchènes, se terminant par une impasse et des bilans humains controversés. Les forces russes ont été accusées de violations généralisées des droits de l’homme, notamment de pillages, de nettoyage ethnique et de disparitions forcées.

Pillage
Le pillage est un acte de guerre ou de banditisme de masse qui tient de la destruction et du vol massif, souvent accompagné de viols.

L'un des types connus de pillages est la razzia, pratiqué durant l'histoire entre divers ethnies et peuples.

Le droit pénal français réprime sévèrement le pillage : le fait de se livrer, avec des armes ou à force ouverte, au pillage d'une ville ou d'une localité, même prise d'assaut, est puni de quinze ans de réclusion criminelle (code pénal, article 461-15).

Par extension, cette notion désigne les actes civils semblables pouvant se produire, à moins grande échelle, lors de catastrophes naturelles comme l'ouragan Katrina, la tempête Xynthia ou des séismes.

Enfin, le pillage moderne couvre désormais les domaines de la propriété intellectuelle, du savoir technologique et du patrimoine archéologique.
Tuberculine
La tuberculine est un extrait à la glycérine du bacille tuberculeux. Le dérivé protéique purifié (PPD) de tuberculine est un précipité de molécules non spécifiques à l'espèce, obtenu à partir de filtrats de cultures concentrées stérilisées.

Mycobacterium tuberculosis
Bacille de Koch

Mycobacterium tuberculosis – aussi nommée bacille de Koch (BK) en référence à son découvreur Robert Koch – est une espèce de bacille de la famille des Mycobacteriaceae. Sa structure la rapproche des bactéries à Gram positif bien qu'en pratique la coloration de Gram soit difficilement réalisable sur elle. C'est l'espèce type du genre Mycobacterium et l'agent infectieux responsable de la tuberculose humaine.
Technique d'animation
L'animation regroupe tous les films (ou séries) dans lesquels on donne vie à des objets inertes. En partant de ce principe, les facettes de l'animation sont pratiquement sans limite et aujourd'hui encore de nouvelles techniques apparaissent.

Celluloïd (dessin animé)
Le cello, cellulo, ou celluloïd (セル画, seruga en japonais, cel en anglais) est une feuille transparente d'acétate de cellulose sur laquelle on peint à la main les éléments en mouvement d'un dessin animé effectué en animation traditionnelle. Grâce à la transparence de ces feuilles, on peut superposer plusieurs cellos et créer des scènes complexes sans devoir redessiner chaque fois les éléments statiques situés à l'arrière-plan.

À l'origine, le cellulo était composé de véritable celluloïd, un mélange de nitrate de cellulose et de camphre. Bien qu'utilisé pendant toute la première moitié du 20e siècle, il était hautement inflammable et fut progressivement remplacé par l'acétate de cellulose.
Kazimierz Deyna
Kazimierz Deyna (), né le 23 octobre 1947 à Starogard Gdański et mort le 1er septembre 1989 à San Diego aux États-Unis, est un footballeur polonais. Il occupe le poste de milieu offensif avec la sélection polonaise et les différents clubs qu'il a côtoyés, dont le Legia Varsovie où le numéro dix qu'il portait a été retiré à sa mort.

Il remporte avec le Legia deux championnats de Pologne en 1969 et 1970 ainsi qu'une Coupe de Pologne en 1973. Avec la sélection polonaise, il est médaillé d'or aux Jeux olympiques de Munich en 1972 et médaillé d'argent à Montréal en 1976. Il termine également troisième de la Coupe du monde en 1974 (cette année-là, il se classe également troisième au Ballon d'or).

En 1994, Kazimierz Deyna est désigné meilleur footballeur polonais de tous les temps.

Coupe du monde de football 1974
La Coupe du monde de football 1974 est la dixième édition de cette compétition qui a lieu tous les quatre ans. Organisée en Allemagne de l'Ouest, elle voit le sacre de la nation hôte, qui bat les Pays-Bas en finale. Cette dernière, emmenée par Johan Cruyff, marque la compétition de son empreinte par sa pratique du « football total ».

Cette édition marque également le lancement du trophée actuel appelé « FIFA World Cup ». L'ancienne coupe Jules Rimet a quant à elle été définitivement conservée par le Brésil après ses trois victoires en Coupe du monde en 1958, 1962 et 1970.
Eugen Baumann
Eugen Baumann (12 décembre 1846, Cannstatt – 3 novembre 1896, Fribourg-en-Brisgau) est un chimiste allemand. Il est l'un des premiers à synthétiser le PVC, est précurseur dans la synthèse des anesthésiques et découvre, en collaboration avec Carl Schotten (de), la réaction de Schotten-Baumann.

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
Íñigo Barandiaran
Íñigo Barandiaran Benito, né le 19 février 1959, est un homme politique espagnol membre du Parti nationaliste basque (PNV).

Il est élu député de la circonscription du Guipuscoa lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale du Guipuscoa
La circonscription électorale de Guipuscoa est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province du Guipuscoa.
Juan Cruz Mallía
Juan Cruz Mallía, né le 11 septembre 1996 à Córdoba, est un joueur professionnel de rugby à XV, international argentin jouant au poste d'ailier, de centre ou d'arrière au Stade toulousain.

Après deux saisons au sein de la province argentine des Jaguares avec lesquels il est finaliste en 2019, Mallía devient joker médical du Stade toulousain en 2021 et remporte la Coupe d'Europe et le Championnat de France comme titulaire lors des deux finales. Il remporte aussi le Championnat de France en 2023, 2024 et 2025 et la Champions Cup en 2024.

Saison 2019 de Super Rugby
La saison 2019 de Super Rugby est la vingt-quatrième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par quinze franchises, quatre d'Afrique du Sud, une d'Argentine, quatre d'Australie, une du Japon et cinq de Nouvelle-Zélande. Les Crusaders sont les champions en titre.
Johann Eberhard Nithard
Johann Eberhard Nithard (en  espagnol : Juan Everardo Nithard), né le 8 décembre 1607 à Falkenstein (Autriche) et mort le 1er février 1681  à Rome, est un prêtre jésuite autrichien, précepteur des enfants de Ferdinand III d'Autriche, régent d’Espagne de 1666 à 1669 et créé cardinal en 1672.

Ferdinand III (empereur du Saint-Empire)
Ferdinand Ernest de Habsbourg, dit Ferdinand III, né le 13 juillet 1608 à Graz, dans le duché de Styrie, et mort le 2 avril 1657, à Vienne. Il est roi de Hongrie (1625), roi de Bohême (1627), roi des Romains (1636), archiduc d'Autriche (1637) et empereur élu du Saint-Empire romain germanique (1637).
JALways
JALways (en japonais JALウェイズ) (code AITA : - ; code OACI : JAZ) était une compagnie aérienne japonaise, filiale de la Japan Airlines Corporation, active entre 1991 et 2010.
Elle était spécialisée dans les vols entre les grandes villes japonaises et des destinations insulaires du Pacifique.

Elle a opéré avec 4 Boeing 747 et 5 McDonnell Douglas DC-10.

Ses équipages de vol, basés à Honolulu, étaient surtout Américains tandis que le PNC, formé et basé à Bangkok, surtout Asiatique. Bien qu'indépendante de JAL, JO en partageait la livrée et les structures communes, ceci pour éviter les coûts élevés du travail au Japon. Le PNC portait des uniformes à thème tropical.

Le 1er décembre 2010, elle fusionne avec sa maison mère Japan Airlines.

Japan Airlines
Japan Airlines Co., Ltd. (JAL) (株式会社日本航空インターナショナル, Kabushiki-gaisha Nihon Kōkū Intānashonaru, code AITA : JL ; code OACI : JAL) est la compagnie aérienne nationale japonaise. Elle exploite des vols internationaux et intérieurs sur quatre continents, depuis ses nombreux hubs à l'aéroport international de Narita (NRT), l'aéroport international de Tokyo-Haneda (HND), l'aéroport international du Chūbu (NGO) et l'aéroport international du Kansai (KIX).

Elle fait partie du groupe Japan Airlines Corporation, qui porte ce nom depuis 2004, qui comprend également les 5 autres compagnies suivantes : J-Air, JAL Express, Japan Air Commuter, Japan Transocean Air et Ryukyu Air Commuter. Elle est membre de l'alliance Oneworld.
Jeremy Affeldt
Jeremy David Affeldt (né le 6 juin 1979 à Phoenix, Arizona, États-Unis) est un lanceur de relève gaucher de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 2002 à 2015.

Au cours de sa carrière de 14 saisons, il s'illustre particulièrement chez les Giants de San Francisco, pour qui il maintient une moyenne de points mérités de 3,06 en 7 saisons, de 2009 à 2015. Il fait partie des équipes des Giants championnes des Séries mondiales de 2010, 2012 et 2014. De 2010 à 2014, il lance 22 manches éliminatoires consécutives sans accorder de point, la seconde séquence la plus longue de l'histoire. Sa moyenne de points mérités d'à peine 0,86 en 31 manches et un tiers en séries éliminatoires est la 3e meilleure de l'histoire pour un releveur.

Série mondiale 2010
La Série mondiale 2010 est la 106e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le mercredi 27 octobre 2010 et se termine le 1er novembre 2010 par une victoire des Giants de San Francisco, quatre parties à une sur les Rangers du Texas.

Les Giants remportent leur premier titre mondial depuis 1954 et le premier depuis le transfert des Giants de New York vers San Francisco en 1958. Il s'agit du premier de trois titres en cinq ans pour les Giants, qui remportent ensuite la Série mondiale 2012 et la Série mondiale 2014. Pour les Rangers, la défaite de 2010 sera suivie d'une autre en Série mondiale 2011.
Rachel Bendayan
Rachel Bendayan, née le 10 mai 1980 à Montréal, est une avocate et une femme politique canadienne du Québec. Membre du Parti libéral du Canada, elle est élue députée pour la première fois lors d'une élection partielle le 25 février 2019 dans la circonscription électorale d'Outremont.

Elle est auparavant candidate aux élections fédérales de 2015, défaite par Thomas Mulcair. Elle travaille ensuite en tant que cheffe de cabinet pour la ministre de la Petite Entreprise et du Tourisme.

Elle est ministre fédérale des Langues officielles à partir du 20 décembre 2024, puis ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté du 14 mars 2025 au 13 mai 2025.

Ministre responsable des Langues officielles
Le ministre responsable des langues officielles (en anglais : Minister responsible for Official Languages) est un ministre de la Couronne dans le Cabinet canadien.

Depuis le 1er décembre 2025 le ministre de l'Identité et de la Culture canadiennes Marc Miller est également ministre responsable des Langues officielles.
Johanna Wanka
Johanna Wanka, née Müller le 1er avril 1951 à Großtreben-Zwethau, en Allemagne de l'Est, est une femme politique allemande membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), ministre fédérale de l'Éducation et de la Recherche de 2013 à 2018.

Après avoir mené une carrière de chercheuse dans le domaine des mathématiques, elle devient, en 2000, ministre de la Science du Land de Brandebourg. Ayant rejoint, en 2001, la CDU, elle est nommée, en 2008, vice-ministre-présidente du gouvernement régional, tout en étant élue à la direction du parti dans le Land.

Après les élections régionales de 2009, elle prend la tête de l'opposition au Landtag. Toutefois, elle quitte le territoire et toutes ses fonctions en 2010, à la suite de son entrée au gouvernement du Land de Basse-Saxe, en tant que ministre de la Science.

En 2013, à quelques mois des élections fédérales, elle est choisie comme nouvelle ministre fédérale de l'Éducation, du fait de la démission d'Annette Schavan.

Ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche
Le ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche ou ministère fédéral de la Formation et de la Recherche, (Bundesministerium für Bildung und Forschung, BMBF) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé du financement de la recherche scientifique et de la régulation générale du système éducatif, qui reste très largement une compétence des Länder coopérant au moyen de la Conférence permanente des ministres de l'éducation des Länder.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par :

Karin Prien : ministre fédérale de l'Éducation, de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse ;

Dorothee Bär : ministre fédérale de la Recherche, de la Technologie et de l'Espace.
Prise d'Ain Maatouf (1925)
La Prise d'Ain Maatouf, aussi nommé Bataille d'Ain Maatouf (en arabe : معركة عين معطوف) dans l'historiographie marocaine, est l'invasion et la prise du camp militaire français du village d'Ain Maatouf, chez la tribu Hyayna, dans la région de Taounate par les Moujahidins Rifains et Hayyanis, qui va découlé sur un massacre de tous les officiers français du camp lors de la Guerre du Rif.

Hyayna
Hyayna (en arabe : الحياينة) ou Ouled Hyyan ou Ouled Hyyoun  ou encore Hayyani (الحياني) (nisba des Hyayna) est une confédération tribale marocaine d'origine arabe hilaliennes,, bédouines, dont le territoire historique se situe au nord-est de Fès, représentant l'une des plus importantes tribus de la région prérifaine.

Elle est formée de trois tribus : les Oulad Amrane, les Oulad Aliane et les Oulad Riab.

Ils étaient aussi nommés (dans les livres en arabe) Les Bédouins de Hyayna (بدو الحياينة) et/ou Les Arabes de Hyayna (العرب الحياينة) pour les différencier des tribus amazighs, berbères, qui les entouraient et qui étaient alliées ensemble après l'ascension alaouite et/ou lors de leur arrivée au Maroc.
Raton crabier
Procyon cancrivorus · Chien crabier

Le Raton crabier (Procyon cancrivorus), parfois désigné sous le nom de chien crabier, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des procyonidés. Proche parent du raton laveur (Procyon), il est originaire des zones marécageuses et des forêts tropicales d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud (y compris Trinité-et-Tobago). On le trouve du Costa Rica jusqu’à la majeure partie de l’Amérique du Sud à l’est des Andes, jusqu’au nord de l’Argentine et de l’Uruguay. Malgré son nom, il s’agit d’un omnivore opportuniste se nourrissants autant de petits vertébrés et invertébrés que de fruits.

Procyonidae
Les Procyonidés (Procyonidae), du latin procyon  « avant le chien », sont une famille de mammifères carnivores caniformes comprenant des animaux comme les ratons ou les coatis. Celle-ci tire son nom du genre Procyon. La classification traditionnelle des espèces au sein de cette famille créée en 1825 est régulièrement remise en question, en particulier par la phylogénie moléculaire des XXe et XXIe siècles.
Shikoku (chien)
Le Shikoku (四国犬), également appelé chien de Kōchi, shikoku-inu ou Kōchi-ken (高知犬), est une race de chien originaire du Japon, de type primitif et spitz. Son nom vient de celui d'une des quatre grandes îles du Japon, Shikoku. Il est très rare en dehors de ce pays.

Nomenclature FCI
La nomenclature FCI (Fédération cynologique internationale) sert à un meilleur classement des races de chiens. L'ensemble des races est divisé en dix groupes, eux-mêmes subdivisés en sections où se trouve la race du chien. Chaque race a de plus un numéro, la désignant de manière unique.

Par exemple, le Beauceron se trouve dans le groupe 1, section 1 et porte le n° 44 ; le Cane Corso est dans le groupe 2, section 2-1 (Molossoïdes). La nomenclature des races F.C.I. est un classement scientifique international basé sur le type et l'utilisation du chien.
Vol Aero Trasporti Italiani 12
Le 14 septembre 1979, un Douglas DC-9 effectuant le vol Aero Trasporti Italiani 12, un vol intérieur régulier au départ de l'aéroport d'Alghero-Fertilia, à destination de l'aéroport de Cagliari-Elmas, s'écrase sur le flanc d'une montagne près de Sarroch, en Sardaigne, lors de la phase d'approche, entraînant la mort des 31 passagers et membres d'équipage à bord de l'appareil.

Douglas DC-9
Le Douglas DC-9 est un avion de ligne court-moyen-courrier à fuselage étroit conçu et développé par la Douglas Aircraft Company dans les années 1960. Produit à partir de 1965 par Douglas devenu McDonnell Douglas après sa fusion avec la McDonnell Aircraft Corporation, il est commandé à plus de 900 exemplaires dont les derniers sont livrés au début des années 1980. Le DC-9 sert de base pour le développement des MD-80 et MD-90, puis du MD-95 qui deviendra le Boeing 717 après le rachat de McDonnell Douglas par Boeing.
Profil à laminarité étendue
Profil laminaire est un raccourci habituel pour désigner un profil à laminarité étendue (autrement dit : à laminarité de sa couche limite étendue).

Un profil en mouvement dans un fluide présente, en effet, en allant du bord d'attaque au bord de fuite, une couche limite laminaire suivie, après une petite longueur de transition, d'une couche limite turbulente. Cette description s'applique sous réserve d'une certaine dimension de profil (corde) et d'une certaine vitesse, caractéristiques exprimées par le nombre de Reynolds qui doit être supérieur à 0.3 millions et inférieur à 10 millions (ce sont des ordres de grandeur, pas des limites).

Nombre de Reynolds
En mécanique des fluides, le nombre de Reynolds, noté , est un nombre sans dimension caractéristique de la transition laminaire-turbulent. Il a été mis en évidence en 1883 par Osborne Reynolds.

Le nombre de Reynolds est applicable à tout écoulement de fluide visqueux, et prévoit son régime. Pour des petites valeurs de , le régime est dominé par la viscosité et l'écoulement est laminaire. Pour les grandes valeurs de , le régime est dominé par l'inertie et l'écoulement est turbulent.