hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merlon (fortification)
Merlon ou carnel est un terme d'architecture, en particulier de l'architecture médiévale, qui désigne les parties pleines d'un parapet situées entre deux créneaux. Toutefois le nom de créneau a autrefois désigné indistinctement les vides laissés entre les merlons ou les merlons eux-mêmes.

Lors de la lutte entre les guelfes et gibelins, dans l'Italie médiévale, les  murs des villes ralliées au parti gibelin avaient des parapets dotés de merlons en forme de queue de poisson, dite « queue-d’aronde » ( queue d’hirondelle), pour manifester leur ralliement à cette faction fidèle à l'empereur et opposée au pape. D'autres formes de merlons ont été employées, avec sommet gothique, arrondi, pointu...

Queue-d'aronde
Une queue-d'aronde est un type de liaison mécanique entre deux pièces qui prend différentes formes, notamment :

dans un assemblage à queue-d'aronde, elle se compose d'un tenon en forme de trapèze dans l'une des pièces et d'une rainure de même forme dans la seconde pièce ;

dans clé à queue-d'aronde, la queue d'aronde est double.

Par extension, on appelle « queue-d'aronde » toute forme semblable (trapèze, voire triangle) accotée par le petit côté ou par la ponte à une autre forme, dans un but décoratif et non utilitaire.
Église Saint-Édouard de Stow-on-the-Wold
L'église Saint-Édouard de Stow-on-the-Wold est une église anglicane du diocèse de Gloucester, de style médiévale du XIe siècle, de Stow-on-the-Wold dans le Gloucestershire en Angleterre au Royaume-Uni. Elle est classée Grade I du district de Cotswold depuis 1960.

Architecture médiévale
L'architecture médiévale est une architecture appartenant au Moyen Âge, qui comprend des bâtiments religieux, civils et militaires. Les styles au fil de l'histoire comprennent le pré-roman, le roman et le gothique. Si la plupart des vestiges de l'architecture médiévale se trouvent dans les églises et les châteaux, il existe des exemples d'architecture civile et domestique dans toute l'Europe, dans les manoirs, les hôtels de ville, les aumôneries, les ponts et les maisons résidentielles.
Orchid (groupe)
Orchid est un groupe de screamo américain, originaire d'Amherst, dans le Massachusetts. Considéré comme l'un des pionniers de la sonorité screamo, Orchid compte de nombreux extended play à la sonorité post-moderne et trois LP. Le groupe était composé du chanteur Jayson Green, du batteur Jeffrey Salane, du guitariste Will Killingsworth et du bassiste Geoff Garlock.

En 1999, Orchid fait paraître son tout premier album, Chaos Is Me, et, un an plus tard, son second album, Dance Tonight! Revolution Tomorrow!. En juillet 2002, il fait paraître son troisième album studio Gatefold et plus tard en septembre la même année, une compilation des meilleures musiques parues sur leurs deux premiers albums comportant 21 pistes. Plus tard, le groupe se sépare. À titre posthume, en 2005, Orchid fait paraître Totality, une compilation 24 pistes.

Amherst (Massachusetts)
Amherst ([ˈæmərst] ) est une ville du Massachusetts, dans le comté de Hampshire et dans la vallée de la Connecticut. La ville tient son nom du général Jeffery Amherst dont l'honorabilité a été contestée, en particulier par les peuples amérindiens.

La population est estimée au recensement de 2010 à 37 819 habitants.

Amherst abrite l'Amherst College, le Hampshire College (en) et l'université du Massachusetts à Amherst.
Scutigère véloce
Scutigera coleoptrata

La (plus rarement le) Scutigère véloce, Scutigera coleoptrata, est une espèce de myriapodes de la famille des Scutigeridae et du genre Scutigera. Originaire d'Europe elle s'est répandue dans le monde entier.

La scutigère, comme les autres myriapodes (mille-pattes), présente un corps composé d'une tête et d'un nombre variable d'anneaux portant les pattes. Il ne s'agit donc pas d'un insecte (dont le plan de corps est composé d'une tête, d'un thorax portant trois paires de pattes et d'un abdomen).

Son aire de distribution est mondiale, mais les scutigères sont plus nombreuses dans les régions chaudes et particulièrement méditerranéennes.

Myriapoda
Myriapodes, mille-pattes

Les Myriapodes (Myriapoda, du grec μυρίος / muríos, « innombrable », et πούς / poús, au génitif ποδός / podós, « pied »), communément appelés « mille-pattes » ou « millepattes », sont des animaux au corps allongé et segmenté, pourvus de nombreuses pattes, formant un sous-embranchement des arthropodes.
La Morsure du mal
La Morsure du mal (Signs and Wonders) est le 9e épisode de la saison 7 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully enquêtent sur des crimes impliquant des serpents et une congrégation religieuse.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Heure Unix
L'heure Unix ou heure Posix est une mesure du temps fondée sur le nombre de secondes écoulées depuis le 1er janvier 1970 00:00:00 UTC, hors secondes intercalaires. Elle est utilisée principalement dans les systèmes qui respectent la norme POSIX, dont les systèmes de type Unix, d'où son nom. C'est la représentation POSIX du temps.

NB: cette date du « 1er janvier 1970 00:00:00 UTC » est appelée « époque Unix ».

Seconde intercalaire
Une seconde intercalaire, également appelée seconde additionnelle ou saut de seconde, est un procédé occasionnellement employé pour ajuster le temps universel coordonné, plus connu sous son abréviation UTC.

Un saut de seconde permet, d'une part, de maintenir ce temps universel coordonné proche du temps solaire – ordinaire mais variable, et, d'autre part, de lui assurer la même fiabilité que le temps atomique – inaccoutumé mais stable. C'est en effet le temps atomique international (TAI) qui détermine la durée étalon d'une seconde.

L'Observatoire de Paris a la charge pour la communauté internationale de gérer ce système correctif de la mesure du temps. Au 1er janvier 2020 et depuis son introduction en 1972, 27 secondes intercalaires ont été ajoutées.
Pôle d’équilibre territorial et rural du Soissonnais et du Valois
Le pôle d’équilibre territorial et rural du Soissonnais et du Valois (PETR du Soissonnais et du Valois) est un pôle d’équilibre territorial et rural français situé dans le département de l’Aisne, en région Hauts-de-France.

Pôle d'équilibre territorial et rural
En France, un pôle d'équilibre territorial et rural (PETR) est un établissement public regroupant plusieurs établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre associés dans un périmètre territorial non enclavé sous la forme d'un syndicat mixte.

Sa création, en janvier 2014, est envisagée comme le pendant du dispositif de pôle métropolitain, dans le sens où il doit permettre la coopération entre des territoires ruraux et des petites et moyennes villes. Selon un bilan de la Cour des comptes publié en 2022, les PETR ont souvent manqué d'ambition initiale et de fonctionnement démocratique, et ils ne sont pas devenus les « guichets uniques » simplificateurs prévus pour le portage des projets innovants dans les territoires ruraux, ni les interlocuteurs privilégiés qu'ils auraient du être dans les dynamiques de coopération métropolitaine.
Téléphonie mobile en France
La téléphonie mobile en France métropolitaine s'articule dans un marché concurrentiel structuré autour de :

Quatre opérateurs mobile de réseaux : Bouygues Telecom, Free Mobile, Orange et SFR ;

Une quarantaine d'opérateurs de réseau mobile virtuels, dits MVNO, qui utilisent les réseaux de trois des quatre opérateurs disposant d'un réseau d'antennes.

Trois accords de licence de marque.

Chaque opérateur ou opérateur virtuel commercialise ses offres sous une ou plusieurs marques.

L'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse, abrégée Arcep, est chargée de veiller à une concurrence saine entre ces quatre opérateurs. Cette autorité intervient aussi bien au niveau de la téléphonie fixe que mobile.

Opérateur de réseau mobile virtuel
Un opérateur de réseau mobile virtuel, également connu sous le sigle MVNO (de l'anglais Mobile Virtual Network Operator), est un opérateur de téléphonie mobile, qui ne possédant pas de concession de spectre de fréquences ni d'infrastructure de réseau radio propres et qui contracte des accords avec les opérateurs mobiles possédant un réseau mobile (connu sous le sigle MNO, de l'anglais Mobile Network Operator) pour leur acheter un forfait d'utilisation de leur réseau radio et le revendre sous sa propre marque à ses clients.
Françoise-Sibylle de Saxe-Lauenbourg
Françoise Sibylle Auguste de Saxe-Lauenbourg (en allemand  Franziska Sibylla Augusta von Sachsen-Lauenburg) née le 21 janvier 1675 à Ratzeburg (Saxe-Lauenbourg), morte à l'âge de 58 ans le 10 juillet 1733 à Ettlingen (Bade-Bade). Veuve, elle fut régente pour son fils et administra le Margraviat pendant vingt ans.

Duché de Saxe-Lauenbourg
Le duché de Saxe-Lauenbourg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Lauenburg) était un État du Saint-Empire romain germanique qui émergea après la dissolution du duché de Saxe en 1296. Après l'extinction des ducs de la maison d'Ascanie en 1689, il est gouverné en union personnelle par les électeurs de Hanovre puis par les rois de Danemark. État de la Confédération germanique depuis 1815, le duché relève de la souveraineté du royaume de Prusse après la guerre des Duchés et la convention de Gastein en 1865.

Situé entre les États de Mecklembourg, Brunswick-Lunebourg (Hanovre) et Holstein, dans le sud-est de l'actuel Land de Schleswig-Holstein, il a pour capitale Lauenbourg sur la rive de l'Elbe, puis Ratzebourg à partir de 1619. L'actuel arrondissement du duché de Lauenbourg est nommé en référence à l'ancien État.
Défense de Paysandú
L’épisode dit de la « défense de Paysandú » fait référence aux combats livrés lors de la prise de Paysandú par le colorado Venancio Flores avec le soutien militaire du Brésil et la neutralité bienveillante du président argentin Bartolomé Mitre. Les défenseurs de la place, en infériorité numérique et mal armés, opposèrent une héroïque résistance sous le commandement de Leandro Gómez entre le 2 décembre 1864 et le 2 janvier 1865.

Parti colorado (Uruguay)
Le Parti colorado (Partido Colorado en espagnol) est un parti politique uruguayen. Il fut créé en 1836 par Fructuoso Rivera. Il est un parti à dominante libérale et l'un des deux partis traditionnels de l'Uruguay, avec le Parti national. Membre de la COPPPAL, il est, comme le Parti national, traversé de tendances diverses, rassemblant ainsi des personnalités allant du centre-gauche jusqu'à l'extrême-droite.
Gare de Breland
La gare de Breland  est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne du Sørland, d'Oslo à Stavanger, située à Breland sur le territoire de la commune de Marnardal dans le comté d'Agder en région Sørlandet.

Elle est mise en service en 1943. C'est une halte voyageurs des Norges Statsbaner (NSB) desservie par des trains régionaux.

Vy (entreprise)
Vy, officiellement Vygruppen AS, est une compagnie ferroviaire norvégienne. Elle fut créée sous sa forme actuelle par l'Administration nationale du rail norvégien d'après la législation du 1er décembre 1996, mais privatisée par la suite le 1er juillet 2002 par le ministère des Transports norvégien. Les chemins de fer norvégiens restent malgré tout la propriété du Royaume qui reste le décideur final : quand il n'est pas le seul actionnaire, il est actionnaire majoritaire. Vy est aussi un opérateur de autocars longue-distance, appelés Vy Buss (anciennement Nettbuss), et de trains régionaux en Suède sous le nom de Vy Tåg (anciennement Tågkompaniet).
Gare de La Pointe - Bouchemaine
La gare de La Pointe - Bouchemaine est une ancienne gare ferroviaire française, aujourd’hui fermée, de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune de Bouchemaine, dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Ligne de Tours à Saint-Nazaire
La ligne de Tours à Saint-Nazaire constitue une des principales lignes ferroviaires radiales françaises. Elle traverse les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire et est prolongée jusqu'à la côte atlantique avec sa connexion à la ligne de Saint-Nazaire au Croisic.
Elle constitue la ligne 515 000 du réseau ferré national.
Sebrat
Sebrat (en serbe cyrillique : Себрат) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 105 habitants, dont 104 Serbes (99,04 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.
Massacres des Polonais en Volhynie
Les massacres des Polonais en Volhynie (ukrainien : Волинська трагедія - Tragédie volhynienne, polonais : Rzeź wołyńska - Massacre volhynien, allemand : Massaker von Wolhynien - Massacre de Volhynie) sont des meurtres de masse de civils polonais commis par des membres de l'Armée insurrectionnelle ukrainienne (UPA) pendant la Seconde Guerre mondiale, entre 1942 et 1944.

Les historiens[réf. souhaitée] estiment qu'à cette occasion jusqu'à 100 000 civils polonais ont été tués. Dans la même période, des milices polonaises exterminèrent des milliers de paysans ukrainiens. Aujourd'hui encore, les deux parties se rejettent la responsabilité du déclenchement des massacres, s'en accusant mutuellement. Il reste probable que le conflit fut encouragé, voire provoqué par l'Allemagne nazie qui occupait alors la région[réf. souhaitée]. Ces massacres ont été qualifiés de génocide par le Parlement polonais le 22 juillet 2016.

Victime civile
En droit international humanitaire, une victime civile est une personne civile (non militaire) blessée ou tuée par des non-civils, principalement des membres des forces de l'ordre (en), de l'armée, des groupes rebelles ou des terroristes. Dans le droit de la guerre, il s'agit des civils qui meurent ou qui sont blessés en raison des actes commis pendant une guerre. L'expression « victime civile » s'applique en général dans un cadre où ces actes de violence visent des objectifs politiques. Au cours des conflits armés, certaines structures, certains acteurs et certains procédés à divers niveaux jouent sur la probabilité de violences contre des civils (en). En français, un synonyme est « pertes civiles ».

L'expression « victime civile » renvoie parfois à des situations non militaires, par exemple pour distinguer les victimes dans les rangs de policiers et celles chez les criminels, comme des auteurs de hold-up dans une banque (en).
Tumeur stromale gastro-intestinale
Les tumeurs stromales digestives ou GIST (Gastro Intestinal Stromal Tumor) sont des tumeurs malignes du tube digestif. Historiquement, les GIST étaient des sarcomes de mauvais pronostic caractérisés par une grande résistance aux chimiothérapies. Le traitement des GIST a été révolutionné par l'utilisation de l'imatinib (Glivec), un inhibiteur de tyrosine-kinase qui bloque la prolifération des cellules du GIST et ce de façon très spécifique.

Mésenchyme
Le mésenchyme est un tissu de soutien embryonnaire à l'origine de diverses formes de ces tissus chez l'adulte.

Embryologiquement, il est souvent dérivé du sclérotome, lui-même dérivant du mésoderme para-axial, mais un tissu ayant une autre origine peut très bien avoir des caractéristiques anatomiques mésenchymateuses, et y être donc assimilé.
Moho Chemlakh
Mohamed Chemlekh

Moho Chemlakh, de son vrai nom Mohamed Chemlekh, est un guitariste français né en avril 1957 dans le 20e arrondissement de Paris. Il a été co-compositeur et interprète de standards du rock français, notamment lors de sa collaboration avec le groupe Trust dans les années 1980.

Trust (groupe)
Trust (prononcé : [tɹʌst]) est un groupe de hard rock français, originaire d'Île-de-France, formé en 1977 et popularisé au début des années 1980.

Le groupe est notamment connu à travers son titre Antisocial (1980) et a joué avec des célèbres groupes anglo-saxons comme AC/DC, Iron Maiden ou Anthrax. Pratiquant un hard-rock bluesy proche d'AC/DC, la force et l'originalité du groupe proviennent de la façon puissante qu'a le chanteur, Bernard Bonvoisin — influencé par la scène punk anglaise —, d'exprimer des paroles largement inspirées par la politique et la critique sociale,.
Aérodrome de Haren
L'aérodrome de Haren (parfois également surnommé aérodrome d'Evere ou aérodrôme de Haren-Evere)  était un aérodrome belge situé à Haren, au nord-est de la ville de Bruxelles, dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Il n'est plus en activité aujourd’hui, le site étant occupé par diverses entreprises et administrations, notamment le siège  de l'OTAN ou celui d'Eurocontrol.
C'est de cet aérodrome que s'élancèrent les premiers avions de la Sabena, compagnie aérienne porte-drapeau de la Belgique, crée le 23 mai 1923.

Compagnie aérienne porte-drapeau
Une compagnie aérienne porte-drapeau, ou compagnie aérienne nationale, est une compagnie aérienne détenue, exploitée ou privatisée par un État souverain. Elle jouit de parts de marché importantes ainsi que d'un certain nombre d'avantages ou de privilèges accordés par l’État pour les vols internationaux. La plupart du temps leur nom évoque le pays (Air France, ou British Airways, par exemple).

Leur situation financière est souvent analysée avec attention par les États, compte tenu de l'intérêt stratégique de la desserte du pays ou de la source d'emplois directs ou indirects induits par la compagnie.
Preuilly-la-Ville
Preuilly-la-Ville est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par . La commune est incluse dans le parc naturel régional de la Brenne.

Preuilly-la-Ville est une commune rurale qui compte 150 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 415 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Blanc.

Aire d'attraction du Blanc
L'aire d'attraction du Blanc est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune du Blanc sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine du Blanc, qui comportait 12 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
S'Heretat
S'Heretat est un site archéologique situé dans la municipalité de Capdepera sur l'île de Majorque dans l'archipel des Baléares en Espagne. Le site, daté de l'âge du fer, est un ancien village talayotique.

Culture talayotique
La culture talayotique (ou période talayotique) est une culture préhistorique qui s'est développée dans la partie orientale des îles Baléares (Majorque et Minorque) à la fin du IIe millénaire av. J.-C., durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tient son nom du mot « talayot », désignant une construction emblématique de cette période. Les travaux archéologiques se sont longtemps focalisés sur l'étude de cette seule période historique au point de lui attribuer dans l'historiographie officielle des îles Baléares une place prépondérante.
Ievgueni Timofeïev
Ievgueni Mikhaïlovitch Timofeev (en russe : Евгений Михайлович Тимофеев), né en 1885 à Tara, dans le Gouvernement de Tobolsk (Empire russe), et mort le 11 septembre 1941, dans la forêt de Medvedev, dans l'oblast d'Orel, est un militant révolutionnaire et un homme politique russe, membre du parti socialiste révolutionnaire.

Exécutions de la forêt de Medvedev
Les exécutions de la forêt de Medvedev ont eu lieu en Union soviétique le 11 septembre 1941. Trois mois à peine après l'invasion allemande de l'Union soviétique, 157 prisonniers politiques incarcérés à la prison d'Orel ont été exécutés par le NKVD à proximité de la ville, par ordre de Joseph Staline.

Parmi les victimes se trouvaient l'un des membres fondateurs de l'Internationale communiste Christian Rakovski ; le journaliste Sergueï Efron ; le mathématicien Fritz Noether ; la révolutionnaire, femme de Kamenev et sœur de Trotski Olga Kameneva ; le géophysicien Boris Numerov ; les socialistes révolutionnaires Alexandra Izmaïlovitch et Maria Spiridonova ; ainsi que la tchékiste et commissaire du peuple Varvara Iakovleva. En 1941, cette prison contenait quelque cinq mille prisonniers politiques. Cette exécution a été l'un des nombreux massacres de prisonniers commis par le NKVD en 1941.
Levi Woodbury
Levi Woodbury (22 décembre 1789 à Francestown – 4 septembre 1851 à Portsmouth) est un juriste et homme politique américain. Il est gouverneur du New Hampshire entre 1823 et 1824 puis siège au Sénat de 1825 à 1831 et de 1841 à 1845 avant de devenir secrétaire à la Marine de 1831 à 1834, puis secrétaire au Trésor de 1834 à 1841 et enfin juge à la Cour suprême des États-Unis de 1845 à 1851.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
L'Aiglon (statue)
L'Aiglon (Орлёнок, Orlionok) est une statue monumentale située à Tcheliabinsk en Russie. Elle se trouve dans le parc Aloé Polié de la ville et a été inaugurée le 29 octobre 1958, jour du quarantième anniversaire des komsomols. Elle est inscrite au patrimoine protégé d'importance fédérale.

Komsomol
Komsomol (en russe : комсомол) est le nom courant de l'organisation de la jeunesse communiste du Parti communiste de l'Union soviétique, fondée en 1918 et disparue en 1991, après la dislocation de l'URSS.