hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horse's Neck
Le Horse's Neck (« cou de cheval ») est un cocktail classique qui a vu le jour à la fin du XIXe siècle, et est un highball typique appartenant aux long drinks. Il est préparé à partir de brandy ou cognac et de soda au gingembre (ginger ale).

Très souvent, le bourbon est également utilisé comme spiritueux de base. La boisson doit son nom à une longue spirale de citron finement tranchée, dont l'extrémité dépasse du verre et qui rappellerait ainsi de loin la tête d'un cheval. La International Bartenders Association, qui regroupe les associations de barmen, a inscrit le Horse's Neck dans sa liste des « cocktails officiels ».

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Marine Miroux
Marine Miroux est une architecte française née le 14 avril 1977 à Fontainebleau. Elle a remporté le prix europan 9, le concours Flow et le Grand Prix d'Architecture de l'Académie des beaux-arts / Prix Charles-Abella en 2010.

Architecte DPLG diplômée de l'école de Paris Belleville (ENSAPB),, elle travaille à Berlin. Elle fait partie du collectif Berlin Süd Architecture,.

Europan
Europan ou EUROPAN (acronyme pour Europe Programme Architecture Nouvelle) est une compétition biennale de jeunes architectes de moins de 40 ans, invités à présenter des projets urbains et architecturaux innovants sur différents sites européens.
Dextrogyre
L'adjectif dextrogyre, construit à partir du latin dexter (« du côté droit ») et gȳrō (« je tourne »), du grec ancien γῦρος, signifie originellement « qui tourne à droite » et souvent « qui tourne dans le sens horaire ». Il prend un sens spécifique dans divers contextes, et s'y oppose généralement à lévogyre.

Chiralité (chimie)
En chimie, un composé est dit chiral (du grec χείρ : la main) s'il n'est pas superposable à son image dans un miroir plan.

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une molécule peut être chirale :

la présence d'un ou plusieurs centres asymétriques (sauf certaines conditions particulières de symétrie) ;

une forme en hélice ;

un plan de chiralité.

Louis Pasteur établit en 1848 le lien entre pouvoir rotatoire et chiralité moléculaire, qu'il appelle dissymétrie moléculaire ; le terme « chiralité » est introduit en 1894 par Lord Kelvin,:

Le concept de chiralité existe également dans d'autres domaines.
24 Heures de Daytona 2019
Les 24 Heures de Daytona 2019 (Rolex 24 At Daytona 2019), disputées les 26 janvier 2019 et 27 janvier 2019 sur le Daytona International Speedway, sont la cinquante-septième édition de cette épreuve, la cinquante-troisième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du WeatherTech SportsCar Championship 2019.

Daytona International Speedway
Le Daytona International Speedway est un circuit ovale situé à Daytona Beach, aux États-Unis. Il fut inauguré le 22 février 1959. Il est l'hôte de la plus prestigieuse course de NASCAR, le Daytona 500. En plus de la NASCAR, le circuit accueille également des courses de l'Automobile Racing Club of America , d'AMA Superbike, d'WTSCC, de SCCA et de Moto-cross.

Le circuit fut construit en 1959 par le fondateur de la NASCAR, William « Bill » France Sr. afin d'y accueillir la course qui se déroulait sur l'ancien circuit Daytona Beach Road Course. Sa piste incurvée permettait des vitesses plus élevées et les fans avaient une meilleure vue sur les voitures. L'éclairage est installé autour du circuit en 1998, ce qui en fait la troisième installation sportive de plein air la plus éclairée. Le circuit a été rénové à trois reprises, l'infield en 2004 et la piste en 1978 et 2010, par re-surfaçage.
Ratpert
Ratpert († 782) fut brièvement abbé du monastère de Saint-Gall.

Les sources concernant sa vie sont relativement pauvres. Les plus anciennes listes d’abbés mentionnent déjà un abbé nommé Ratpert en 782. Sachant que son prédécesseur Jean II de Constance est décédé le 9 février 782 et que le premier acte de son successeur Waldo de Reichenau date du 8 novembre de la même année, Ratpert n'aurait été abbé que 8 mois environ.

Waldo de Reichenau
Waldo de Reichenau aussi appelé Walto (c. 740 - † 814 à Paris), issu de la noblesse franque, est abbé et évêque sous le règne de Charlemagne. En 770,  moine, puis abbé au monastère de Saint-Gall, il a été l’un des pionniers en matière d’archivage et d’écriture alémanique. Il poursuit sa carrière monastique à l’abbaye de Reichenau, où il devient abbé en 786 et fonde une bibliothèque . Il a par la suite la responsabilité de l’évêché de Pavie en 791 puis de celui de Bâle en 802 . Waldo est confesseur de Charlemagne, l’un de ses proches conseillers. Il achève sa carrière à la tête du monastère de Saint-Denis de 806 à 814.
Feuchy
Feuchy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Feuchyssois. C'est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine d'Arras, avec une population de 991 habitants au dernier recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1975 avec 1 299 habitants. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

Communauté urbaine d'Arras
La communauté urbaine d'Arras (CUA) est une structure intercommunale française, située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est créée le 12 décembre 2012 avec pour date d’effet le 1er janvier 2013. Son siège est situé dans la commune d'Arras, à la citadelle. Elle regroupe 46 communes et totalise 109 776 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais.
Marie Lindgren
Ingrid Marie Lindgren (née le 26 novembre 1970 à Burträsk) est une skieuse acrobatique suédoise, spécialisée dans la discipline du saut acrobatique. Elle remporte notamment la médaille d'argent lors du premier concours olympique de la discipline lors des Jeux olympiques de 1994 à Lillehammer.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
My Foolish Friend
My Foolish Friend est une chanson du groupe Talk Talk, écrite par Mark Hollis et le claviste Simon Brenner. Elle est sortie en single au début de l'année 1983. La chanson fut un succès modeste au Royaume-Uni atteignant le #57 du palmarès.

La chanson ne figure sur aucun album officiel du groupe, bien qu'elle ait été incluse pour la première fois dans un album en 1990, dans la compilation Natural History: The Very Best of Talk Talk. Elle fut également incluse dans la compilation Asides Besides en 1998

Mark Hollis
Mark David Hollis, né le 4 janvier 1955 à Tottenham (Londres) et mort le 24 février 2019 à Heathfield, dans le comté de East Sussex, est un chanteur et musicien britannique.

Il est connu pour avoir d'abord officié en tant que chanteur et compositeur au sein du groupe Talk Talk de février 1982 (sortie du single Mirror Man) à octobre 1991 (sortie du single New Grass) avant d'entreprendre une carrière solo avec la sortie, en janvier 1998, d'un album : Mark Hollis (Polydor). Avec son groupe, il s'inscrit dans la vague new wave ou pop à ses débuts, avant de s'en éloigner petit à petit au profit d'une musique plus épurée parfois qualifiée de post-rock ou d'expérimentale.
PersonalAntispam
Intego PersonalAntispam est un antispam pour Mac OS X. 
C'est un logiciel de lutte contre la réception de messages électroniques indésirables vendant des produits et des services, ou suggérant la visite de certains sites web, souvent pornographiques, et proposant des arnaques en tous genres. Certains internautes reçoivent tellement de spam qu'ils passent plus de temps à trier leur boîtes de réception qu'à lire les messages légitimes.

Spam
Le spam, courriel indésirable ou pourriel est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il s'agit en général d'envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires ou d'escroquerie (hameçonnage).

Si le spam dépassait les 90 % de courriels à la fin des années 2000, il reste élevé dans les années 2010, représentant plus de la moitié des courriels envoyés.

Certains préconisent le terme « polluriel » pour définir les messages inutiles, souvent provocateurs et n'ayant aucun lien avec le sujet de discussion, qui sont diffusés massivement sur de nombreux forums ou groupes de nouvelles, ce qui entraîne une pollution des réseaux.
Ronny Johnsen
Ronny Johnsen, né le 10 juin 1969 à Sandefjord  (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste de défenseur central à Manchester United et en équipe de Norvège.

Johnsen a marqué trois buts lors de ses soixante-deux sélections avec l'équipe de Norvège entre 1991 et 2007.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Miss Inde
Miss Inde dit Femina Miss India, est un concours de beauté féminin tenu en Inde depuis 1947, destiné aux indiennes. Il est organisé par le magazine indien Femina publié par Bennett, Coleman & Co. Ltd.

En 2013, Femina Miss India a décidé de ne plus envoyer de candidate au concours Miss Univers, le comité a donc créé un autre concours Miss Diva, faisant toujours parti de l’organisation.

Femina Miss India envoie sa lauréate au concours Miss Monde.

Miss Diva envoie ses lauréates aux concours Miss Univers et Miss Supranational.

Glamanand Supermodel India, un autre comité en Inde, envoie ses lauréates aux concours Miss International, Miss Grand International, Miss Multinational et Miss Globe.

The Times Group
The Times Group, aussi appelé Bennett, Coleman and Co. Ltd. est la plus grande entreprise indienne de médias de masse. La société reste une entreprise familiale perpétuée par les descendants de la famille Sahu Jain, qui contrôle majoritairement le groupe. En 2011, The Times Group compte 11 000 employés ainsi qu'un chiffre d'affaires s'élevant à 1,5 milliard de dollars.
Zweibrücker
Le Zweibrücker (pl. Zweibrücken) est une race chevaline provenant de demi-sangs, originaire de Rhénanie-Palatinat et de la Sarre, en Allemagne. Comme la plupart des demi-sang allemands, elle est destinée au sport. Traditionnellement, l'élevage des Zweibrücken a été centralisé autour du haras de Zweibrücken, mais depuis 1977, il est placé sous la responsabilité de l'Association des éleveurs de chevaux de Rhénanie-Palatinat-Sarre (PRPS). Le Zweibrücker moderne est un cheval élégant de grand gabarit, un bon cheval de sport avec des allures puissantes et élastiques, idéal pour le dressage, le saut d'obstacles, le concours complet d'équitation et l'attelage combiné.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Boleslas II de Cieszyn
Boleslas II de Cieszyn  (polonais Bolesław II cieszyński, tchèque Boleslav II. (Těšín), allemand Boleslaus II.(Teschen)) né vers 1425/1428 – 4 octobre 1452), fut du duc de Cieszyn à partir 1431, jusqu'en 1442 conjointement avec ses frères comme corégents, il règne ensuite sur une moitié Bielsko (en allemand  Bielitz) et de Frysztat (en allemand Freystadt) , à partir de 1442 et depuis 1452 comme seul duc sur la moitié de Bytom.

Frysztak
Frysztak est un village du sud-est de la Pologne situé dans la voïvodie des Basses-Carpates. Il est le siège de la gmina de Frysztak (commune rurale) et fait partie du powiat de Strzyżów. La population du village s'élève à 1 125 habitants en 2011. Il se trouve sur une colline surplombant la vallée de Wisłoka au bord de la route Rzeszów-Jasło
Luigi Busà
Né le 9 octobre 1987 à Avola, en Sicile, 
Luigi Busà est un karatéka italien surtout connu pour avoir remporté le titre de champion du monde en kumite masculin individuel moins de 80 kilos aux championnats du monde de karaté 2006 à Tampere, en Finlande.
World champion 3 times

Le 6 août 2021, il devient champion olympique du kumite aux Jeux olympiques de Tokyo 2020.

Championnats du monde de karaté 2006
Les championnats du monde de karaté 2006 ont eu lieu du 12 au 15 octobre 2006, à Tampere en Finlande. Il s'agissait de la dix-huitième édition des championnats du monde de karaté senior. Elle est marquée par la domination de l'équipe italienne, qui remporte cinq médailles d'or, dont trois en kata sur quatre attribuées au total.
Église de l'Annonciation de Haute-Isle
L'église de l'Annonciation est une église catholique troglodytique située à Haute-Isle, en France. C'est l'unique église de ce type en Île-de-France, ce qui fait son principal intérêt. Seul le clocher est en maçonnerie. La façade extérieure n'est autre que la roche de craie laissée en place comme telle. La nef unique est entièrement excavée dans la roche. L'église est classée monument historique depuis 1926.

Habitat troglodytique
L'habitat troglodytique est, depuis la Préhistoire, une architecture rudimentaire ou somptueuse, présente dans différentes traditions, consistant à aménager des habitats souterrains ou creusés dans le rocher à flanc de montagne. Les maisons troglodytiques sont généralement creusées dans des roches sédimentaires (calcaires, molasse, grès, tuf, lœss, etc.) ou volcaniques (cendres, tuf tendres, etc.) sous tous les climats. De l'abri sous roche, au château ou à la cité souterraine, cette architecture a une fonction d'habitat temporaire ou permanent mais revêt traditionnellement d'autres usages domestiques ou agricoles et également, assez souvent, une fonction religieuse dans de multiples sociétés.
Matt LaFleur
Matthew Patrick LaFleur dit Matt LaFleur, né le 3 novembre 1979 à Mount Pleasant au Michigan, est un entraîneur américain de football américain dans la National Football League (NFL).

Il a été entraîneur des quarterbacks pour les Redskins de Washington, les Fighting Irish de Notre Dame au niveau universitaire et les Falcons d'Atlanta ainsi que coordinateur offensif pour les Rams de Los Angeles et les Titans du Tennessee.

Depuis 2019, il est l'entraîneur principal des Packers de Green Bay.

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
Guerre de Jugurtha (Salluste)
La Guerre de Jugurtha (en latin : Bellum Iugurthinum) est une monographie historique de l’historien romain Salluste, rédigée et publiée vers 40 av. J.-C..

L’ouvrage raconte les événements de la guerre de Jugurtha (112–106 av. J.-C.) qui opposa la République romaine au roi Jugurtha de Numidie. Salluste met en avant la capacité de Jugurtha à corrompre à plusieurs reprises les responsables romains, ce qu’il interprète comme un signe du déclin moral de la République tardive. De ce point de vue, le Bellum Iugurthinum s’inscrit dans la continuité de sa première monographie, le Bellum Catilinae.

L’ouvrage constitue la principale source antique pour l’histoire de la guerre de Jugurtha.

Jugurtha
Jugurtha (en berbère : Yugerten - ⵢⵓⴳⵔⵜⵏ, du berbère: Yugar-iten « il les a surpassés »), né vers 160 av. J.-C. à Cirta — actuelle Constantine en Algérie moderne — et mort en 104 av. J.-C. à Rome, est un roi numide.

On le connaît principalement par des historiens romains tels que Salluste. Il s'oppose durant sept ans à la puissance romaine en 111-105 av. J.-C., durant un conflit qui nous est connu sous le nom de « guerre de Jugurtha ». À la suite de la trahison de son beau-père, le roi Bocchus Ier, Jugurtha est livré aux Romains. En 104 av. J.-C., il est exhibé lors du triomphe de Marius à Rome, et ensuite jeté en prison, où il meurt de faim après plusieurs jours de souffrance.
L'Avare fastueux
L'Avare fastueux est une pièce de théâtre de Carlo Goldoni, écrite en français pour la Comédie-Française et représentée pour la première fois le 14 novembre 1776 au château de Fontainebleau. Cette pièce ne connut pas le succès du Bourru bienfaisant, la précédente pièce en français de l'auteur. Elle ne fut imprimée qu'en 1787, à Paris chez la veuve Duchesne.

C’est une comédie en 5 actes et en prose

Simon Mayr a composé L'avaro, farce en un acte, sur le livret de Gaetano Rossi d'après Carlo Goldoni, Venise, Teatro San Benedetto, 9 octobre 1799.

Le Bourru bienfaisant
Le Bourru bienfaisant est une pièce de théâtre de Carlo Goldoni, représentée pour la première fois à Paris, à la Comédie-Française, le 4 novembre 1771. C'est à l'occasion des festivités accompagnant le mariage du futur Louis XVI et de Marie-Antoinette en 1770, que Goldoni décida d'écrire Le Bourru bienfaisant.
Gare de Nishi-Ōgata
La gare de Nishi-Ōgata (西大方駅, Nishi-Ōgata-eki) est une gare ferroviaire localisée dans le bourg de Kuroshio, dans la préfecture de Kōchi au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Tosa Kuroshio Railway, sur la ligne Nakamura.

Ligne Tosa Kuroshio Nakamura
La ligne Tosa Kuroshio Tetsudō Nakamura (土佐くろしお鉄道中村線, Tosa Kuroshio Tetsudō Nakamura-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la société semi-publique Tosa Kuroshio Railway opérant dans l'agglomération de Shimanto en passant par Kuroshio. La ligne se trouve entièrement dans la préfecture de Kōchi.
Platini Monzinzi Mpiana
Platini Monzinzi Mpiana, né le 11 novembre 1996 en république démocratique du Congo, est un footballeur international congolais. Il évolue au poste d'avant-centre à Al-Khums SC (en), en Libye.

Il est le premier joueur à avoir remporté la Coupe du Congo avec trois clubs différents(AS Maniema Union en 2019, DCMP Imana en 2022 et AS Vita Club en 2024).

Association sportive Maniema Union
L'Association sportive Maniema Union est un club de football congolais basé à Kindu, dans la province du Maniema. Il évolue au sein de la Linafoot, le plus haut niveau du football professionnel en RDC,,.

L'AS Maniema prend part à l'édition 2008 de la Coupe de la CAF (élimination au 1er tour).
Étienne le Sabaïte
Étienne Le Sabaïte (né en 725 et mort en 794 ou 807), appelé le Poète, est un hymnographe originaire d'Ascalon en Palestine, orphelin, neveu de Jean Damascène et de Cosmas le Mélode,  moine et ermite à Mar-Sabas, Chariton près du Cédron.

Ce saint est fêté le 13 juillet chez les catholiques et le 28 octobre dans l'Église orthodoxe.

Côme de Maïouma
Côme de Maïouma est un évêque et hymnographe du VIIIe siècle. Il est reconnu comme saint par les églises catholique et orthodoxe. Il est né à Damas vers 675 et mort à Maïouma (ville) (en) près de Gaza vers 760.

Il est aussi appelé Cosmas de Maïouma, ou Cosmas de Jérusalem, ou Cosmas le Mélode, ou encore Cosmas l'Hymnographe.

Fête le 12 octobre (Occident) et le 14 octobre (Orient).
Żydy (Mazovie)
Żydy (prononciation : [ˈʐɨdɨ]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Radzanów (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 76 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 87 habitants en 2006.

Radzanów (Białobrzegi)
Radzanów (prononciation : [raˈd͡zanuf]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Radzanów.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 75 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 356 habitants en 2000.
Garage Inc.
Garage Inc. est un album du groupe de thrash metal américain Metallica. Il a été publié le 24 novembre 1998 sur le label Vertigo Records et a été produit par Bob Rock, James Hetfield et Lars Ulrich. Il est exclusivement constitué de reprises.

Lars Ulrich
Lars Ulrich, né le 26 décembre 1963 à Gentofte, est un batteur danois. Il est connu comme étant le batteur du groupe de metal Metallica. James Hetfield et lui en sont les deux fondateurs et membres permanents.
Ellie Chowns
Eleanor Elizabeth « Ellie » Chowns, née le 7 mars 1975 à Chertsey (Surrey), est une femme politique britannique, élue députée européenne des West Midlands en juin 2019. Elle est membre du Parti vert de l'Angleterre et du pays de Galles. Elle est élue députée britannique en 2024.

Circonscription des West Midlands
West Midlands est une circonscription du Parlement européen. Il était représenté par sept MEPs selon la méthode D'Hondt. En 2009, la circonscription a été réduite à six sièges, mais a également élu une eurodéputée virtuelle qui a pris son siège au Parlement lors de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne. La circonscription était représentée par sept MEPs avant les élections de 2009, jusqu'à la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne le 31 janvier 2020 (Brexit).