hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assassinats de George Moscone et d'Harvey Milk
Les assassinats de George Moscone et d'Harvey Milk ont eu lieu le 27 novembre 1978.

George Moscone, maire de San Francisco, et Harvey Milk, superviseur de la ville sont tués par balle à l'hôtel de ville de San Francisco par Dan White, un ancien superviseur de la ville. White était en colère par le fait que Moscone ait refusé sa demande de le reconduire à son siège au Conseil des superviseurs de San Francisco dont il venait de démissionner, et le fait que Milk avait fortement fait pression contre sa reconduction.

Le double assassinat est à l'origine des émeutes de la Nuit White le 21 mai 1979, provoquées par la condamnation de l'assassin, jugée trop clémente.

Hôtel de ville de San Francisco
L'hôtel de ville de San Francisco (en anglais : City Hall of San Francisco) en Californie a ouvert ses portes en 1915. Il est construit dans le quartier du Civic Center, dans le centre-ville de San Francisco. Son architecture est de style Beaux-Arts qui s'inscrit dans le mouvement City Beautiful en vogue aux États-Unis à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. De plan rectangulaire, il est surmonté d'un dôme qui est le cinquième plus grand du monde. Le bâtiment actuel remplace l'ancien hôtel de ville qui a été dévasté après le tremblement de terre de 1906.

L'architecte chargé des plans était Arthur Brown Jr, qui dessina également ceux du War Memorial Opera House, du Veterans Building, Temple Emanuel, de la Coit Tower et du Federal office building.

Il abrite l'administration du maire de San Francisco. Il fait face au monument et à la statue en hommage au libérateur Simón Bolívar.
Fort Central
Le Fort central (Forte Colle Alto) est un ouvrage militaire italien destiné à la défense du col de Tende, localisé sur la commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, au sud des Alpes, à la frontière franco-italienne.

Fort de Giaure
Le Fort de Giaure est une ancienne installation militaire italienne destinée à la défense du col de Tende, localisée sur la commune française de Tende située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, au sud des Alpes, sur l'actuelle frontière franco-italienne.
Hubert Falco
Hubert Falco, né le 15 mai 1947 à Pignans (Var), est un homme politique français.

Ancien maire de Toulon et ancien président de la Métropole Toulon Provence Méditerranée de 2001 à 2023, il est député du Var entre 1988 et 1995 puis sénateur du Var entre 1995 et 2017, président du conseil général du Var (1994-2002), maire de Pignans (1983-2001) et occupe des fonctions ministérielles sous les présidences Chirac (gouvernements Raffarin II et III) et Sarkozy (gouvernement Fillon II).

En avril 2023, il est condamné, pour recel de détournement de fonds publics, à trois ans de prison avec sursis et cinq ans d'inéligibilité par jugement du tribunal correctionnel de Marseille rendu avec exécution provisoire, ce qui entraîne la déchéance immédiate de ses mandats. La cour d'appel confirme la peine d'inéligibilité, mais ramène la peine d'emprisonnement à 18 mois avec sursis, décision confirmée par la Cour de cassation en 2025.

Maurice Arreckx
Maurice Arreckx, né le 13 décembre 1917 à Saint-Junien (Haute-Vienne) et mort le 21 mars 2001 à Toulon (Var), est un homme politique français.

Il est notamment maire de Toulon de 1959 à 1985, ainsi que député, sénateur et président du conseil général du Var.

Son image est entachée par ses relations avec des figures du grand banditisme et ses condamnations dans des affaires de corruption.
Kaiserbrief
La Kaiserbrief est une lettre rédigée par Otto von Bismarck et portée par le comte Holnstein au roi de Bavière Louis II pour que celui-ci la recopie et la signe. Elle était destinée à reconnaître Guillaume Ier de Prusse comme empereur allemand.

Empereur allemand
Le titre d’empereur allemand (en allemand : Deutscher Kaiser) est, de 1871 à 1918, conféré par la Constitution de l'Empire allemand au roi de Prusse, agissant en qualité de président de la fédération (Präsidium des Bundes) et de commandant suprême de l'armée et de la marine de guerre fédérales. Il s'agit d'un titre de fonction (Amtstitel) héréditaire qui fut porté par les souverains de la maison de Hohenzollern régnant sur l'Empire allemand et le royaume de Prusse : Guillaume Ier, Frédéric III et Guillaume II.
Alcyone (Pléiade)
Dans la mythologie grecque, Alcyone est une des sept Pléiades, fille d'Atlas et de Pléioné.

De son union avec Poséidon sont issus Éthuse, Hyriée, Hypérénor, Hypérès, Anthas et Épopée. Certains mythes font aussi d'elle la mère de Glaucos par Anthédon.

Atlas (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Atlas (en grec ancien Ἄτλας / Átlas, « le porteur ») est un des Titans hésiodiques, père des Pléiades, des Hyades, des Hespérides et de Calypso. À la suite de sa défaite dans la guerre des Titans contre les dieux de l'Olympe et Zeus pour régner sur le monde, ce dernier le condamne à porter la voûte céleste pour l'éternité sur ses épaules (décrit comme un des piliers du ciel dans l’Odyssée d'Homère). Il est pétrifié par Persée avec la tête de Méduse et métamorphosé en l'Atlas, chaîne de montagnes d'Afrique du Nord.
Festival de Buguélès
Le Festival du Buguélès est un festival de musique bisannuel se déroulant actuellement fin juillet à Penvénan dans les Côtes-d'Armor. Le domaine protégé de la presqu'île de Buguélès oblige l’événement à conserver une taille humaine tout en faisant venir des artistes reconnus dans des conditions professionnelles.

Penvénan
Penvénan [pɛnvenɑ̃] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, la région Bretagne, et le pays historique du Trégor.

Ses habitants sont les Penvénanais et les Penvénanaises.

Port-Blanc et Buguélès sont les noms des stations balnéaires et des ports de plaisance situés sur la commune de Penvénan.
Ron Johnson (baseball)
Ronald David Johnson (né le 23 mars 1956 à Long Beach, Californie, et mort le 26 janvier 2021 à Murfreesboro, Tennessee) est un joueur de premier but, instructeur et manager de baseball. Il joue dans les Ligues majeures de baseball de 1982 à 1984 pour les Royals de Kansas City et les Expos de Montréal. Il dirige depuis 2012 les Tides de Norfolk, un club des ligues mineures de baseball.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
.30-284 Winchester
Le calibre .30-284 Winchester dérive du .284 Winchester par élargissement du collet au calibre .30.

C'est une cartouche de chasse ou de tir qui est utilisée principalement en France  dans les armes de guerre rechambrées telles que le MAS 36, les mousquetons suisses (K11, G11, K31), le Mosin Nagant ou encore le mauser norvégien.

Le .30-284 W ressemble à la munition 7,5 mm GP11 suisse car elle a pratiquement les mêmes dimensions.

Il est à noter que selon l'arme utilisée, la balle va changer : on utilisera une balle de .308 dans le MAS 36 et dans les mousquetons suisses et une balle de .311 dans le Mosin Nagant (qui a un canon de 7,62 mm de diamètre).

Cette cartouche est simple à fabriquer, la douille de .284 Winchester est celle qui correspondra à toutes les armes rechambrées (pour les fusils suisses PPU fabrique des douilles de 7,5 suisse GP11 en amorçage boxer).

MAS 36
Le fusil modèle 1936 est adopté par l'armée française pour remplacer le Lebel modèle 1886/93 ainsi que les armes du système Berthier modèle 07/15M16 et 1892M16. Il est conçu et fabriqué par la Manufacture d'armes de Saint-Étienne. L'arme, utilisée pendant plus de cinq décennies, est appelée simplement MAS 36 par ses utilisateurs militaires.
Mohammad-Reza Rahchamani
Mohammad-Reza Rahchamani (en persan : محمدرضا راه‌چمنی), né le 1er décembre 1952 à Sabzevar et mort le 9 mars 2020 à Téhéran, est un médecin et parlementaire iranien. De 1984 à 2000, il représente le comté de Sabzevar au Parlement iranien. Au début des années 2000, il dirigeait l'organisation iranienne de la santé.

Sabzevar
Sabzevar (en persan : سبزوار) (aussi romanisé que Sabzevar et Sabzawār) est une ville d'Iran, capitale du comté de Sabzevar, située dans la province du Khorasan-e-razavi. La ville est située à environ 250 km de Mashhad.

Au recensement de 2006, sa population était de 208 172 habitants.

Le nom de la ville au Moyen Âge était Beyhaq. Elle est à environ 220 kilomètres à l’ouest de Machhad, la capitale provinciale.

Sabzevar est le centre commercial pour une région agricole produisant raisins et raisins secs. Il y a une industrie à petite échelle, pour la transformation des aliments, objets de cuivre et moteurs électriques. Dans le cadre du vieux bazar de Sabzevar les fruits et légumes frais, séchés et en conserve sont exportés. Sabzevar est reliée à Téhéran et Machhad par la route. L'aéroport de Sabzevar offre des vols intérieurs.
The Nova Scotia Highlanders
The Nova Scotia Highlanders (NS Highrs), littéralement « Les Highlanders de la Nouvelle-Écosse », sont un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie du 36e Groupe-brigade du Canada au sein de la 5e Division du Canada et est stationné à Truro en Nouvelle-Écosse.

La lignée de l'unité remonte à deux bataillons d'infanterie créés en 1871. Le régiment d'aujourd'hui a été formé par plusieurs amalgamations d'unités. En 2010, le 2e Bataillon du régiment devint un régiment distinct sous le nom de « The Cape Breton Highlanders ».

En plus de sa propre histoire, le régiment perpétue l'héritage de trois bataillons de la guerre anglo-américaine de 1812 et de cinq bataillons du Corps expéditionnaire canadien de la Première Guerre mondiale.

Histoire militaire du Canada pendant la Première Guerre mondiale
Quand la Première Guerre mondiale commence en 1914, tous les dominions de l'Empire britannique, dont le Canada, sont appelés à prendre part au conflit. Cependant, et ce, pour la première fois dans l'histoire militaire du Canada, les Forces armées canadiennes combattent en tant que corps d'armée distinct, sous les ordres d'un commandant canadien. Des batailles comme la bataille de Vimy, la bataille de Passchendaele et la bataille de la Somme sont reconnues depuis ce temps par la mémoire canadienne collective comme les prémices d'un Canada indépendant.

Les pertes totales du Canada pendant la Première Guerre mondiale se chiffrent à environ 67 000 morts et 173 000 blessés. Afin de bien mesurer l'ampleur de ces pertes, il faut les comparer aux sept millions d'habitants qui constituaient le Canada au début du conflit.
Plastisphère
La plastisphère correspond aux écosystèmes constitués en grande partie de composants plastiques créés par l'homme, principalement les vortex de déchets présents dans les gyres océaniques. Il a été inventé par les biologistes néerlandais Erik et Linda Amaral-Zettler en 2013, qui ont découvert la présence de la bactérie Vibrio dans ce type d'environnement.

Vibrio
Vibrio (en français les Vibrions) est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Vibrionaceae. Son nom tiré du latin vibro (vibrer, tressaillir, trembler) fait référence à la mobilité extrême et d'allure désordonnée observée chez ces bactéries. C'est le genre type de l'ordre des Vibrionales et de la famille des Vibrionaceae.

En 2022 le nombre d'espèces décrites et validement publiées a déjà largement dépassé la centaine. La plus célèbre est aussi l'espèce type, Vibrio cholerae, qui est l'agent responsable de l'infection toxinique grave appelée choléra. D'autres espèces de Vibrio provoquent des atteintes digestives moins sévères à type de gastroentérites.
Pour toi
Pour toi est une chanson française de Dario Moreno composée par Loulou Gasté sur des paroles d'Albert Simonin et Marie-Hélène Bourquin, extraite de la bande originale du film Le Feu aux poudres (1957). Elle est également enregistrée par Line Renaud.

Une version plagiée est enregistrée par le chanteur et compositeur brésilien Morris Albert en 1974 sous le titre de Feelings et rencontre un succès important. Tandis que cette chanson devient un standard, Mike Brant la popularise la même année en France sous le titre Dis-lui avec des nouvelles paroles signées Michel Jourdan.

Au total, la chanson connaît environ 1 200 versions sous différentes langues à travers le monde.

Mike Brant
Moshe Brand, dit Mike Brant (en hébreu : מייק בראנט), né le 1er février 1947 à Nicosie (Colonie britannique de Chypre) et mort le 25 avril 1975 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un chanteur et compositeur israélien.

C'est en France qu'il rencontre le succès, au début des années 1970, avant sa mort prématurée à l'âge de 28 ans. Ses chansons les plus connues sont Laisse-moi t'aimer (1970), C'est ma prière (1972), Qui saura (1972), Rien qu'une larme (1973), C'est comme ça que je t'aime (1974) et Dis-lui (1975). Au début de sa carrière dans l'Hexagone, Mike Brant ne parle, ni ne comprend le français et interprète par conséquent ses chansons phonétiquement sans en comprendre les paroles. Il apprendra la langue par la suite. En cinq années de carrière, Mike Brant vend  environ 15 millions de disques.
Gotham Knights (jeu vidéo)
Gotham Knights est un jeu vidéo d'action-RPG développé par WB Games Montréal et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment. Basé sur la franchise DC Comics, le jeu est sorti le 21 octobre 2022 sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series,. Une sortie sur PlayStation 4 et Xbox One était initialement prévue, mais ces versions ont été annulées par la suite. Il a été révélé pour la première fois au DC FanDome le 22 août 2020.

Le jeu présente Nightwing, Batgirl, Robin et Red Hood comme les nouveaux protagonistes de Gotham. Les super-vilains présentés dans le jeu incluent la Cour des Hiboux, Mr. Freeze et le Pingouin.

Robin (DC Comics)
Robin est un super-héros de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il apparaît pour la première fois dans le comics book : Detective Comics n° 38 en 1940. Associé à Batman, Robin est considéré comme le principal allié du super-héros chauve-souris dans la plupart de ses aventures.Plusieurs personnes viendront détenir le rôle de Robin au fil du temps. Son costume emblématique est généralement composé d'un short rouge, de bottes noires, d'une tunique verte, d'une cape jaune et d'un masque. Le plus souvent présenté sous les traits d'un adolescent, ce personnage aux multiples visages varie toutefois  en âge, en genre ou en personnalité au fil de ses diverses incarnations.
Vol Sosoliso Airlines 1145
Le samedi 10 décembre 2005, le Douglas DC-9 opérant le vol Sosoliso Airlines 1145, reliant Abuja à Port Harcourt, au Nigéria, prend feu lors de son atterrissage forcé sur l'aéroport de Port Harcourt. L'accident, qui a lieu à 14 h 8 locales et UTC entraîne la mort de 103 personnes à bord ; quatre des six survivants décèdent ultérieurement ce qui porte le total à 107 morts.

Parmi les victimes, 75 collégiens âgés de 12 à 16 ans qui rentraient chez eux pour les vacances de Noël, deux membres de Médecins sans frontières, un logisticien français et un responsable des ressources humaines américain.

L'appareil, un biréacteur court-moyen courrier d'ancienne génération venait d'Abuja et transportait 102 passagers et sept membres d'équipage.

Les circonstances de l'accident sont incertaines, mais il semble que l'appareil a manqué la piste à son atterrissage, et a apparemment été touché par la foudre peu avant de toucher le sol.

Abuja
Abuja (prononcé : /a.bud.ʒa/ en français ; /ə.ˈbuː.d͡ʒə/ en anglais ; en yoruba : Àbújá, prononcé : /à.bú.d͡ʒá/) est la capitale fédérale du Nigeria depuis 1991. Située dans le Territoire de la capitale fédérale, cette ville planifiée de 713,5 km2 est au centre du pays afin d'équilibrer les pouvoirs ethniques et religieux. Elle devient officiellement la capitale du Nigeria le 12 décembre 1991, remplaçant ainsi la mégapole côtière de Lagos. En 2024, on estime qu'Abuja compte 4 026 000 habitants.

La géographie d'Abuja est définie par Aso Rock, un monolithe de 400 m laissé par l'érosion hydrique. Le complexe présidentiel, l'Assemblée nationale, la Cour suprême et une grande partie de la ville s'étendent au sud du rocher. Zuma Rock, un monolithe de 725 m, se trouve juste au nord de la ville sur l'autoroute menant à Kaduna,.
Crâne de cristal
Un crâne de cristal est une statuette représentant un crâne humain, taillée dans du cristal de roche. Ce type d'objet apparaît à partir du XIXe siècle et était présenté comme de l'art précolombien.

Ces crânes ont été exposés, parfois pendant plus d'un siècle, dans les plus grands musées du monde (dont le Musée du Quai Branly) avant que la fraude ne fût mise en évidence.

Musée du Quai Branly - Jacques-Chirac
Le musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, plus communément appelé musée du Quai Branly, anciennement musée des Arts et Civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques avant 2016, est un musée ethnographique situé dans le 7e arrondissement de Paris, le long du quai de la Seine qui lui donne son nom et au pied de la tour Eiffel, sur le quai Jacques-Chirac. Le projet, porté par Jacques Chirac et réalisé par Jean Nouvel, est inauguré le 20 juin 2006. La fréquentation se situe à près de 1 500 000 visiteurs en 2009 et franchit en 2022 le cap des 20 millions depuis son ouverture, ce qui le place parmi les plus fréquentés au monde dans sa catégorie.

Le 21 juin 2016, dix ans après son inauguration, le musée prend le nom de l'ancien président Jacques Chirac, à l'initiative du projet. Son emblème est une statuette Chupicuaro.
John Ratzenberger
John Deszo Ratzenberger est un acteur, réalisateur et scénariste américain né le 6 avril 1947 à Bridgeport dans le Connecticut (États-Unis).

Il est connu dans le monde de l'animation pour avoir interprété un personnage dans tous les longs-métrages de Pixar jusqu'à En avant, notamment le cochon Bayonne dans les films de Toy Story et le camion Mack dans les films de Cars.

En incluant le doublage et les caméos, il est le troisième acteur ayant généré le plus de revenus au box-office de tous les temps.

Bridgeport (Connecticut)
Bridgeport est une ville portuaire à l'embouchure de la rivière Pequonnock, la ville la plus peuplée de l’État du Connecticut aux États-Unis avec 148 654 habitants recensement de 2020. Elle est située dans le comté de Fairfield.
Bridgeport et les autres villes du comté de Fairfield font partie de la région métropolitaine de New York.
Kevin McDowell
Kevin McDowell est un triathlète américain né le 1er août 1992 à Park Ridge, dans l'Illinois. Il a remporté avec Taylor Knibb, Morgan Pearson et Katie Zaferes la médaille d'argent du relais mixte aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Triathlon aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de triathlon aux Jeux olympiques d'été de 2020 doivent se dérouler à la base nautique d'Odaiba à Tokyo au Japon. L'épreuve masculine devait initialement se dérouler le lundi 27 juillet, l'épreuve féminine, le mardi 28 juillet 2020, et ont été reportées à 2021 pour cause de pandémie de Covid-19. Pour la première fois, une épreuve en relais mixte se déroule le 31 juillet 2021. Un total de 110 athlètes, 55 hommes et 55 femmes, participent à ces épreuves. Le triathlon a fait ses débuts aux Jeux olympiques d'été lors des Jeux de 2000. Un nouveau système de qualification qui prend en compte des épreuves en relais mixte, permet une plus grande internationalisation des 110 compétiteurs hommes et femmes qui prennent le départ des différentes épreuves.
Mid and South Pembrokeshire
Canol a De Sir Benfro

Mid and South Pembrokeshire, également connu sous le nom alternatif de Canol a De Sir Benfro, est une division électorale britannique envoyant un représentant à la Chambre des communes à partir des élections générales  de 2024.

C'est une circonscription de comté érigée à la suite d’un décret de 2023 permettant le morcellement du pays de Galles en 32 sièges.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Grand bleu de Gascogne
Le grand bleu de Gascogne est une race de chien, originaire de Gascogne. C'est un chien courant de grande taille, de type français à la robe bleue. Il est particulièrement utilisé pour la chasse à tir ou à courre du grand gibier.

Français (chien)
Le terme français désigne, en cynologie, plusieurs races de chien courant, d'origine française.

Le français blanc et noir

Le français blanc et orange

Le français tricolore

L'anglo-français de petite vénerie

Le grand anglo-français blanc et noir

Le grand anglo-français blanc et orange

Le grand anglo-français tricolore
Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2017
La Serbie est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par la chanteuse Tijana Bogićević et sa chanson In Too Deep. Lors de l'Eurovision, le pays ne parvient pas à se qualifier pour la finale, arrivant 11e avec 98 points en demi-finale.

Tijana Bogićević
Tijana Bogićević, née le 1er novembre 1981 à Novi Sad, est une chanteuse serbe qui représente la Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2017. Elle est éliminée lors de la deuxième demi-finale en ne terminant qu'à la 11e place.
Bryan Chiu
Bryan Chiu (né le 16 août 1974 à Vancouver en Colombie-Britannique) est un joueur canadien de football canadien jouant à la position de centre pour les Alouettes de Montréal dans la Ligue canadienne de football de 1997 à 2009, il y a passé toute sa carrière. Depuis 2014, il est entraîneur de la ligne offensive chez le Rouge et Noir d'Ottawa dans la LCF.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Pont de l'Amitié Tadjikistan-Afghanistan
Le pont de l'Amitié Tadjikistan-Afghanistan (en russe : Мост дружбы) relie les deux rives de la région Darvaz (en) à travers le fleuve Piandj (branche-mère de l'Amou-Daria) à la frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan. Il a été ouvert le 6 juillet 2004.

Frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan
La frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan est la frontière séparant l'Afghanistan et le Tadjikistan.

D'orientation générale Est-Ouest, elle débute à l'Est au tripoint entre l'Afghanistan, le Tadjikistan et la Chine, au nord du corridor du Wakhan (37° 20′ 50″ N, 74° 34′ 15″ E). La majeure partie de son tracé suit le cours du Pamir, à partir de sa source dans le lac Zorkul, puis le Piandj (issu de la confluence du Pamir et du Wakhan-Daria), et enfin l'Amou-Daria (issu de la confluence du Piandj et du Vakhch), jusqu'au tripoint entre l'Afghanistan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan (37° 11′ 05″ N, 67° 47′ 20″ E).

Le dessin actuel de la frontière a été finalisé à la fin du XIXe siècle (1895), à l'époque du Grand Jeu opposant l'Empire russe à l'Empire britannique, et sépare à cette époque l’émirat protégé par la Russie, et l’Afghanistan d’Abdur Rahman sous la tutelle de l’Inde britannique.