hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sexualité sans pénétration
La sexualité sans pénétration est une activité sexuelle impliquant de l'excitation sexuelle sans pénétration et qui peut se terminer par un orgasme pour les deux partenaires.

Elle comprend diverses formes d'activité sexuelle, tels que le frottage, le tribadisme et la masturbation mutuelle.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Lac Sainte-Anne du Nord
Le lac Sainte-Anne du Nord est un plan d'eau douce situé dans le parc national des Grands-Jardins, au nord-est de la ville de Québec, dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba, dans la municipalité régionale de comté de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le courant de la rivière Sainte-Anne traverse ce lac vers le sud-ouest sur sa pleine longueur.

Le bassin versant du lac Sainte-Anne du Nord est desservi par une route forestière secondaire reliée au nord à la route 381, pour les besoins de la foresterie. La sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée; les activités récréotouristiques, en second.

À cause de l'altitude, la surface du lac Sainte-Anne du Nord est généralement gelée de la fin novembre jusqu'au début d'avril; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre jusqu'au début d'avril.

Charlevoix (municipalité régionale de comté)
Charlevoix est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Baie-Saint-Paul. Cette (MRC) est composée de 7 municipalités: 1 ville, 3 municipalités, 2 paroisses et 1 territoire non organisé. Sa préfète actuelle est Claudette Simard.
Backlash (2020)
L'édition 2020 de Backlash est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur le WWE Network. L'événement s'est déroulé le 14 juin 2020 .Il s'agit de la quinzième édition de Backlash.

WWE Backlash
WWE Backlash est un événement annuel de catch (Lutte Professionnelle) organisé, produit et promu par la fédération World Wrestling Entertainment (WWE), et vidéo-diffusé selon le principe du paiement à la séance (pay-per-view). La première édition de cet événement a eu lieu le 25 avril 1999.
et il se déroula de 1999 à 2009 chaque année au mois d'avril, étant le tout premier événement live donné juste après WrestleMania : il mettait donc en scène beaucoup de matches revanche. Exclusif à Monday Night RAW de 2004 à 2006, il a disparu après l'édition 2009, étant remplacé en 2010 par Extreme Rules qui était alors décalé en avril. À la suite du retour du WWE Brand Extension, le 19 juillet 2016, le retour de WWE Backlash est annoncé le 11 septembre 2016 en tant qu’événement exclusif à la division SmackDown.
Anne de Constantinople
Anne de Constantinople ou Anna de Macédoine (née vers 888, morte vers 901), fait partie de la dynastie macédonienne instaurée par son grand-père Basile Ier. Elle est issue du deuxième mariage de son père, l’empereur Léon VI le Sage et Zoé Zaoutsina (ou Zaoutzaina). Elle est impératrice de l’Empire byzantin en 900 avant d’être fiancée à Louis III l'Aveugle. Puis, elle quitte l’empire oriental pour l’Occident en 900. Elle aura un enfant du nom de Charles Constantin (ou Charles-Constantin de Vienne) vers 900 ou 901. Elle meurt en donnant naissance à son fils.

Basile Ier le Macédonien
Basile Ier, dit Basile le Grand, ou Basile le Macédonien (en grec : Βασίλειος ὁ Μακεδών, Basíleios ō Makedṓn), né vers 811 et mort le 29 août 886, est un empereur byzantin ayant régné de 867 à 886.

Né dans une famille de paysans du thème de Macédoine, il entra au service d’un parent du césar Bardas. Son habileté au dressage des chevaux le fit remarquer de l’empereur Michel III (r. 842-867) qui se prit d'amitié pour lui et lui fit gravir tous les échelons de la hiérarchie jusqu'à le nommer coempereur ; Basile devait néanmoins usurper le trône de son bienfaiteur.

Devenu basileus, il démontra une grande compétence dans l'administration des affaires de l'État, raffermissant le pouvoir impérial, donnant une nouvelle impulsion à l'art byzantin et repoussant les frontières de l'empire. Il fut considéré par les Byzantins comme l'un de leurs plus grands empereurs et la dynastie macédonienne qu'il fonda devait régner pendant l'une des périodes les plus glorieuses et prospères de l'empire.
Basilique du Sacré-Cœur de Varsovie
L'église catholique du Sacré-Cœur de Jésus (en polonais Bazylika Najświętszego Serca Jezusowego) dans l'arrondissement de Praga-Północ de Varsovie est une basilique mineure appartenant aux Salésiens de Don Bosco, située sur la rive orientale de la Vistule.

Salésiens
Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin Societas Sancti Francisci Salesii), abrégé S.D.B., forment une congrégation cléricale de droit pontifical. Elle accueille des laïcs consacrés, appelés « coadjuteurs », et des prêtres consacrés, qui vivent en communauté, travaillent et prient ensemble.
Arribe-Atallu
Arribe-Atallu est un village situé dans la commune d'Araitz dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Arribe-Atallu est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Gare d'Escalquens
La gare d'Escalquens est une gare ferroviaire française, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située au passage à niveau de l'avenue de la gare sur le territoire de la commune d'Escalquens, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie circulant sur l'axe Toulouse - Narbonne - Perpignan.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville est l'une des grandes lignes du réseau ferroviaire français. Longue de 474 kilomètres et d'orientation ouest-nord-ouest – est-sud-est, cette ligne constitue une grande transversale permettant notamment de relier Bordeaux et Toulouse à Marseille ; elle fait également office de radiale, pour les liaisons TGV Paris-Montparnasse – Bordeaux – Toulouse, Intercités Paris-Austerlitz – Limoges – Toulouse (de Montauban à Toulouse, voire Narbonne pour les trains de nuit atteignant Cerbère), mais aussi les TGV Paris-Gare-de-Lyon – Béziers – Perpignan et plus généralement ceux reliant la France à l'Espagne (entre Narbonne et Sète).

Ouverte de 1855 à 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, électrifiée en deux étapes en 1935 puis 1980, elle constitue la ligne no 640 000 du réseau ferré national.
Ivan Andreïevitch Tolstoï
Ivan Andreïevitch Tolstoï (en russe : Иван Андреевич Толстой, 1644-1713) était un officier russe qui a servi dans l'armée du Tsar Pierre le Grand.

Membre de la famille Tolstoï, il était fils d'Andreï Vassilievitch Tolstoï et de Solomonida Mikhaïlovna Miloslavskaïa (elle-même cousine de Maria Ilyinichna Miloslavskaïa, première épouse du Tsar Alexis Ier de Russie).

Il était le frère aîné de Piotr Andreïevitch Tolstoï (1645-1729) et le cadet de Mikhail Andreïevitch Tolstoï (1643-1694).

Maria Miloslavskaïa
Maria Ilyinitchna Miloslavskaïa (russe : Мария Ильинична Милославская), née le 11 avril 1624 à Moscou et morte le 13 mars 1669 dans la même ville, est tsarine consort de Russie de 1648 à 1669 comme première épouse du tsar Alexis Ier. Elle est la mère des tsars Fédor III et Ivan V, ainsi que de la régente Sophie Alexeïevna.
Sabine Weiss
Sabine Weiss, née Sabine Weber le 23 juillet 1924 à Saint-Gingolph et morte le 28 décembre 2021 à Paris, est une photographe d’origine suisse naturalisée française en 1995.

Elle est l’une des principales représentantes du courant de la photographie humaniste française, aux côtés de Robert Doisneau, Willy Ronis, Édouard Boubat et Izis.

Robert Doisneau
Robert Doisneau, né le 14 avril 1912 à Gentilly et mort le 1er avril 1994 à Paris, est un photographe français.

Il est, aux côtés de Willy Ronis, d'Édouard Boubat, d'Izis, d'Émile Savitry ou d'Albert Monier l'un des principaux représentants du courant de la photographie humaniste française et l’un des photographes les plus populaires du XXe siècle.
Championnat de France féminin de handball 1994-1995
Le championnat de France féminin de handball 1994-1995 est la quarante-quatrième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Dix clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, l'ASPTT Metz-Marly est désigné champion de France, pour la cinquième fois de son histoire, devant le Stade béthunois BL.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Hopman Cup 2011
Résultats détaillés de l'édition 2011 du tournoi de tennis professionnel mixte Coupe Hopman.

La Hopman Cup 2011 est la 23e édition du tournoi. Huit équipes mixtes participent à la compétition finale. La compétition se dispute selon les modalités dites du « round robin » : séparées en deux poules de quatre équipes, les deux premières de chacune sont conviées à se disputer le titre en finale. Chaque confrontation entre deux pays consiste en trois phases : un simple dames, un simple messieurs et un double mixte décisif.

Le tournoi, qui commence le 1er janvier 2011 au Burswood Entertainment Complex, se déroule à Perth, en Australie.

Hopman Cup
La Hopman Cup (en français Coupe Hopman) est une épreuve de tennis mixte du calendrier ITF.

À la différence des tournois professionnels disputés toute l'année, possédant des tableaux féminins et/ou masculins, la Coupe Hopman est l'une des rares compétitions officielles proposant des rencontres de double mixte avec les quatre épreuves du Grand Chelem et les Jeux olympiques.

Après s'être déroulé sur dur entre 1989 et 2019 chaque année fin décembre ou début janvier à Perth en Australie, le tournoi disparaît, puis réapparaît à partir de juillet 2023 sur terre battue à Nice en France.
Marie-Christine Laznik
Marie-Christine Laznik, née au Brésil, est une psychanalyste lacanienne, psychologue clinicienne, spécialisée dans la sexualité féminine, et les « nourrissons à risques autistiques ».

Elle affirme qu'il est possible de détecter le « risque d'autisme » dès 4 mois chez un bébé et que « pendant les premiers mois de vie, le tableau autistique est réversible » par des soins guidés par la psychanalyse, dans un contexte où la guérison de l'autisme par traitement curatif est considérée comme impossible, et où la Haute Autorité de santé (HAS) considère les approches psychanalytiques comme inefficaces.

Psychologie clinique
La visée de la psychologie clinique est de faire accéder le patient à la cessation de ses souffrances psychiques. Dans cette optique, le clinicien tente d'isoler et de comprendre les signes cliniques et symptômes qui touchent l'individu.
Cadusafos
Le cadusafos  est une substance active de certains produits phytosanitaires (ou produits phytopharmaceutiques, ou pesticides), qui présente un effet insecticide et nématicide, et qui appartient à la famille chimique des organophosphorés. Du fait de sa toxicité, le cadusafos est interdit en France depuis le 15 décembre 2008.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Coupe continentale de combiné nordique 2022
La Coupe continentale de combiné nordique 2022 est la quatorzième édition de la Coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement depuis 1991. Il s'agit de la compétition internationale de second niveau, derrière la Coupe du monde, elle aussi organisée par la Fédération internationale de ski.

Elle se déroule :

pour les femmes, du 11 février 2022 au 26 mars 2022, en 12 épreuves disputées lors de 5 étapes ;

pour les hommes, du 26 novembre 2021 au 26 mars 2022, en 23 épreuves disputées lors de 10 étapes.

Du 26 février au 6 mars, à Zakopane, en Pologne, se déroulent les Championnats du monde juniors. Curieusement, l'épreuve masculine par équipes de ces Championnats se déroule le même jour qu'une épreuve de Coupe continentale organisée à Lahti (Finlande).

Le classement général est remporté par la Norvégienne Gyda Westvold Hansen et par l’Allemand Jakob Lange.

Championnat du monde juniors de combiné nordique 2022
Les épreuves de combiné nordique des Championnats du monde juniors de ski nordique 2022 (pl) ont lieu du 28 février au 6 mars 2022 à Zakopane, en Pologne.

Quatre compétitions sont organisées : gundersen féminin sur 5 km, gundersen masculin sur 10 km, relais masculin sur 5 km et une épreuve mixte par équipes. Les courses sont diffusées sur TVP Sport.
Flurbiprofène
Le flurbiprofène est un composé chimique utilisé en pharmacie. C'est un inhibiteur de la cyclooxygénase. Ses propriétés anti-inflammatoires (AINS) dérivées de l'acide phénylalkanoïque traitent l'inflammation et la douleur, et sont utilisées pour lutter contre l'arthrite.

En France, des spécialités pharmaceutiques en contiennent comme principe actif dans des pastilles contre les maux de gorge.

Un des énantiomères (le tarenflurbil [(R)-flurbiprofène]) est actuellement[Quand ?] dans des essais cliniques[Lesquels ?] pour le traitement de cancer de la prostate métastatique.

Anti-inflammatoire non stéroïdien
Les anti-inflammatoires non stéroïdiens, souvent abrégés en AINS, sont des médicaments aux propriétés antalgiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires. Ils réduisent la douleur, la fièvre et l'inflammation. Le terme « non stéroïdien » est utilisé pour les distinguer des glucocorticoïdes (appelés communément corticoïdes), qui (parmi un large éventail d'effets) ont une semblable action anti-inflammatoire (dépression des eicosanoïdes). Le terme a été introduit dans les années 1960 pour marquer la distinction avec la cortisone et ses dérivés.

Les deux plus connus sont l'aspirine (au dosage de 1 000 mg en une prise chez l'adulte) et l'ibuprofène.

Le paracétamol n'est pas un AINS, ce qui autorise leur association dans la prise en charge de la douleur ou de la fièvre.
20 Minutes (Suisse)
20 Minutes est un quotidien d'information générale gratuit distribué par le groupe de presse TX Group — qui publie également d'autres journaux en Suisse alémanique et en Suisse italienne — il est également connu sous les titres allemand : 20 Minuten et italien : 20 minuti.

Presse gratuite
La presse gratuite est un type de presse écrite qui s'est développé en Europe depuis le milieu du XXe siècle. Sa diffusion se fait à des points de passages identifiés (métros, bureaux, commerces, etc.).

Le lecteur ne payant rien pour disposer de ce média, les coûts de production de l’information et de l'impression, sont assumés par les annonceurs y insérant leurs publicités. Il s'agit de l'unique mode de financement de la presse quotidienne, d'autres modes pouvant intervenir pour les publications d'une autre périodicité.
Arctica (continent)
Arctica est le nom donné à un ancien continent formé il y a environ 2 milliards d'années (Ga) à l’ère du Néoarchéen. Il était constitué de cratons archéens, le bouclier canadien et le craton sibérien. Son nom lui a été donné par J. J. W. Rogers car il était situé à l'emplacement de l'actuel océan Arctique, lequel a été formé par la séparation du craton d'Amérique du Nord (Laurentia) et du craton de Sibérie (Sibéria).

Nikolaï Sergueïevitch Chatsky fut le premier à affirmer, en 1935, que la croûte de la région arctique avait une origine continentale. Il expliqua, à tort, la présence de roches métamorphiques du Précambrien et du Paléozoïque dans les îles de Nouvelle-Sibérie et dans l'île Wrangel par un phénomène de subduction. D'autres, de manière erronée elle aussi, proposèrent l'idée selon laquelle l'Amérique du Nord se serait séparée de l'Eurasie et que le bassin arctique aurait été ouvert par un recul de l'Alaska.

Laurentia
La Laurentia ou Laurentie est un paléocontinent, formant la base de l'Amérique du Nord et du Groenland, aussi connu sous le nom de craton nord-américain. Le bouclier canadien en est la partie la plus ancienne (datant de la période archéenne, entre 4 et 2,5 milliards d'années). Son nom provient du fleuve Saint-Laurent.
Joint à lèvre
Un joint à lèvre ou joint SPI (acronyme pour Société des Perfectionnements Industriels), quelquefois orthographié "SPY" (à tort), est un « joint assurant l'étanchéité par déformation d'un bord d'appui flexible appelé lèvre ». Il est utilisé pour des pièces tournantes (cas des vilebrequins, arbres à cames, etc.) ou coulissantes (cas des amortisseurs), contrairement au joint torique qui n'est pas adapté aux rotations.

Amortisseur
Un amortisseur est un système mécanique destiné à atténuer la force d'un choc ou l’amplitude des oscillations d'un objet en amortissant ses vibrations, généralement par dissipation d'énergie. De nombreux phénomènes physiques peuvent être utilisés pour absorber l’énergie cinétique de l’objet en mouvement : pertes de charge d'un fluide, frottement, comportement hystérétique, etc. Cette énergie est souvent transformée en énergie thermique mais peut être convertie dans une autre forme, par exemple électrique.
Vérificateur général du Canada
Le vérificateur général du Canada (anglais : Auditor General of Canada) est la personne chargée de contrôler la gestion financière du gouvernement fédéral du Canada.

Le vérificateur général est un haut dignitaire fédéral, dont la nomination dépend de l'agrément du Parlement. Son mandat est long : dix ans.

Il adresse ses rapports directement au Parlement et est indépendant du gouvernement en place.

Contrôle des comptes publics
Le contrôle des comptes publics est l’audit de la gestion financière des institutions publiques par une institution politique non partisane, dépendant dans certains pays du parlement. On parle de justice financière quand cette fonction est remplie par des tribunaux.

On désigne sous l'appellation Institution supérieure de contrôle des finances publiques (ISC, Supreme Audit Institution, SAI en anglais) la plus haute autorité de contrôle des finances publiques de chaque pays et de l'Union européenne. Les Institutions Supérieures de Contrôle des Finances Publiques sont membres de l'INTOSAI.
Gouvernement provisoire panrusse
Le gouvernement provisoire panrusse (PA-RG), officieusement connu sous le nom de Directoire, Directoire d'Oufa ou Directoire d'Omsk,  fut un gouvernement éphémère pendant la guerre civile russe, formé le 23 septembre 1918 à la Conférence l'État d'Oufa à la suite d'un compromis forcé et extrêmement instable entre diverses forces anticommunistes de l'est de la Russie (Sibérie). Il a été dissous deux mois plus tard après le coup d’État qui a porté l’amiral Alexandre Koltchak au pouvoir dans les régions libres de communisme de l’est de la Russie.

Le gouvernement était formé du Comité des membres de l'Assemblée constituante (principalement des membres du SR et du KD basés à Samara ) et du gouvernement provisoire sibérien (composé principalement d'hommes politiques régionaux et d'officiers de droite et basé à Omsk). Les deux régimes n'avaient pas réussi à travailler ensemble efficacement, leur rivalité ayant conduit à une guerre douanière et à de nombreux différends frontaliers.

Comité des membres de l'Assemblée constituante
Le Comité des membres de l'Assemblée constituante, ou Komoutch, ou encore Gouvernement de Samara (Комитет членов Учредительного собрания - Komitet členov Učreditel’nogo sobraniâ en russe, souvent désigné sous l'abréviation Komuč), était un gouvernement russe anti-bolchevik fondé le 8 juin 1918 à Samara. Formé de socialistes-révolutionnaires, il s'opposa au pouvoir bolchevique et instaura un régime démocratique et réformateur dans la région de Samara. Il participa à la guerre civile russe au côté des armées blanches de Sibérie.
Marion Walsmann
Marion Erika Walsmann, née le 17 mars 1963 à Erfurt, est une femme politique allemande, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Elle est juriste de formation, et a commencé à travailler du temps de l'Allemagne de l'Est, avant d'entrer dans la fonction publique du Thuringe. En 2004, elle est élue députée au Landtag, puis entre quatre ans plus tard au gouvernement en tant que ministre de la Justice, sous la direction de Dieter Althaus. À la suite de la déroute de la CDU aux élections régionales de 2009 et au remplacement d'Althaus par Christine Lieberknecht, qui forme une grande coalition, elle devient ministre des Finances. Dès l'année suivante, elle est nommée chef de la chancellerie régionale lors d'un remaniement ministériel, poste qu'elle quitte en 2013.

Christine Lieberknecht
Christine Lieberknecht, née Determann le 7 mai 1958 à Weimar, est une femme politique allemande du Land de Thuringe, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Nommée ministre régionale de l'Éducation en 1990, puis ministre des Affaires fédérales deux ans plus tard, elle devient présidente du Landtag en 1999. En 2004, elle devient chef du groupe CDU, alors majoritaire, revenant au gouvernement en 2008, comme ministre des Affaires sociales.

Après la perte de la majorité absolue de la CDU en 2009, elle est choisie pour occuper la direction du parti et du gouvernement, constituant alors une alliance avec les sociaux-démocrates. Bien que la CDU soit en tête aux élections de 2014, elle perd le pouvoir au profit de Bodo Ramelow.