hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laure (film)
Laure est un film érotique franco-italien réalisé par Emmanuelle Arsan, Louis-Jacques Rollet-Andriane et Roberto D'Ettorre Piazzoli et sorti en 1976.

Il s'agit d'une adaptation de Laure, un roman d'Emmanuelle Arsan paru en 1976.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Gare de Tapanila
La gare de Tapanila (en finnois : Tapanilan rautatieasema, en suédois : Mosabacka järnvägsstation) est une gare ferroviaire du transport ferroviaire de la banlieue d'Helsinki située dans la section de Tapanila du quartier de Tapaninkylä à Helsinki en Finlande.

Transport ferroviaire de la banlieue d'Helsinki
Le transport ferroviaire de la banlieue d'Helsinki (finnois : Helsingin seudun lähijunaliikenne) est un système ferroviaire local opérant dans la zone métropolitaine d'Helsinki, dont le trafic est organisé et planifié par la régie des transports de la région d’Helsinki (HSL) et exploité par VR-Yhtymä Oy.
John Larson
John Barry Larson, né le 22 juillet 1948 à Hartford (Connecticut), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate. Il est le représentant des États-Unis du 1er district du Connecticut depuis 1999.

Larson est l'ancien président du Caucus démocrate de la Chambre des représentants.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Pilar Lima
María Pilar Lima Gozálvez est une femme politique sourde espagnole, née le 21 novembre 1977 à Valence. Diplômée à l'université de Valence, elle est professeur et spécialiste de langue des signes espagnole.

Langue des signes espagnole
La langue des signes espagnole (en espagnol : lenguaje de señas españolas, lengua de signos española ou d'autres possibilités reprenant ces termes) est la langue des signes utilisée par les sourds et leurs proches dans une grande partie de l'Espagne.
Christine Normandin
Christine Normandin, née le 30 avril 1984 à Saint-Jean-sur-Richelieu, est une avocate et femme politique québécoise.

Indépendantiste, elle milite au Parti québécois avant d'être élue députée de la circonscription de Saint-Jean à la Chambre des communes du Canada sous la bannière du Bloc québécois lors des élections fédérales de 2019. Elle est réélue en 2021 et en 2025.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Tim Gajser
Tim Gajser, né le 8 septembre 1996 à Ptuj en Basse-Styrie, est un pilote de motocross slovène. Il est champion du monde MX2 en 2015 puis devient quatre fois champion du monde de motocross en catégorie reine MXGP. Il arbore en course le numéro 243.

Championnats du monde de motocross
Le Championnat du monde de moto-cross, régi par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), rassemble les meilleurs pilotes mondiaux du moto-cross, et les meilleures équipes.

Chaque épreuve se déroule sur un week-end en deux manches qui sont chacune comptabilisées dans le cadre du championnat. Le vainqueur du Grand Prix est le pilote totalisant le plus de points dans les deux manches. En cas d'égalité entre deux pilotes, le classement de la seconde manche est privilégié.
La Baie (chanson)
La Baie est une chanson interprétée par Clara Luciani, sortie le 27 mars 2018. C'est le troisième single extrait de son album Sainte-Victoire.

C'est une adaptation en français du titre The Bay du groupe britannique Metronomy, extrait de l'album The English Riviera sorti en 2011.

Metronomy
Metronomy est un groupe britannique de musique électronique et alternative formé en 1999 par Joseph Mount à Totnes, ville du sud du Devon en Angleterre. Le groupe actuel est composé de Joseph Mount (compositions, chant, claviers et guitare), d'Anna Prior (batterie et chant), d'Oscar Cash (saxophone, claviers, guitare et chœurs), d'Olugbenga Adelekan (basse et chœurs) et de Michael Lovett (guitare, claviers, et chœurs). Leur production correspond plus à de la musique instrumentale, où l'instrument prime sur la voix et cela s'est confirmé avec la sortie de l'album Nights Out, album à la fois pop et électro.

Sous le nom de Metronomy, Joseph Mount a aussi fait des remixes d'artistes tels que Gorillaz, Myd, Roots Manuva, Franz Ferdinand, Klaxons, Goldfrapp, Young Knives, Zero 7, Ladytron, Paradis, Kate Nash, Lady Gaga et Lykke Li.

Metronomy a sorti sept  albums : Pip Paine (Pay The £5000 You Owe), Nights Out, The English Riviera, Love Letters, Summer 08, Metronomy Forever et Small World.
Petite rivière Shipshaw
La Petite rivière Shipshaw est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la Petite rivière Shipshaw est desservie par la route forestière R0252 qui longe la rive est de la rivière Péribonka ; quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la Petite rivière Shipshaw est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Nous ne sommes pas des anges (chanson)
Nous ne sommes pas des anges est une chanson écrite et composée par Serge Gainsbourg et interprétée par France Gall en 1965.

La chanson traite de la confusion des genres, de l’identité de genre et évoque la bisexualité et la transidentité,,,.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Alberto Monreal Luque
Alberto Monreal Luque (Madrid, 1928 - ibidem, 2014) était un économiste, statisticien, haut fonctionnaire, homme politique et administrateur d’entreprise espagnol.

Économiste de formation, il faisait carrière dans l’administration d’État avant d’être nommé par Franco en 1969 à la tête du ministre des Finances, puis d’en être abruptement limogé en 1973 après avoir proposé une réforme fiscale. Dans les dernières années du franquisme et pendant la transition démocratique, il s’impliqua dans les diverses tractations en vue de la mise sur pied d’une ample coalition démocrate chrétienne espagnole, mais se vit partiellement ostracisé (et écarté des listes électorales) par ses alliés politiques en raison de son passé « collaborationniste » avec le régime franquiste.

Ministère des Finances (Espagne)
Le ministère des Finances (Ministerio de Hacienda) est le département ministériel responsable de la gestion des finances publiques et du budget de l'État en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 7 juin 2018, par la socialiste María Jesús Montero.
Rémi Mathis
Rémi Mathis, né le 20 novembre 1982 à Besançon, est un conservateur et historien français.

Président de Wikimédia France de 2011 à 2014 et conservateur à la Bibliothèque nationale de France depuis 2010, il est spécialiste des estampes anciennes, du jansénisme et du XVIIe siècle.

Conservateur des bibliothèques
Un conservateur des bibliothèques est un cadre de la fonction publique française, chargé de la direction et de l'encadrement des bibliothèques d'État ou territoriales.  Ce corps (cadre d'emploi dans la territoriale)  comprend deux grades :  « conservateur » et « conservateur en chef ». Les conservateurs d'État peuvent être promus dans un corps supérieur, en tant que conservateur général des bibliothèques (dans la fonction publique d'État).
Opeti Fonua
Opeti Fonua, né le 26 mai 1986, est un joueur tongien de rugby à XV qui évolue au poste de numéro 8 au sein de l'effectif des Newcastle Falcons en Aviva Premiership. Il est un des joueurs de rugby à XV les plus lourds, son poids oscillant entre 135 et 150 kg. Peu utilisé à Bayonne par l’entraîneur Patricio Noriega, il signe pour le club anglais des London Welsh en cours d'exercice 2014-2015, avant de rejoindre Leicester en 2015, puis Newcastle en 2016.

Leicester Tigers
Leicester Football Club, plus connu sous le nom Leicester Tigers, est un club de rugby à XV anglais participant au Premiership et basé à Leicester.

Le club possède, avec Bath Rugby et les Wasps, l'un des plus beaux palmarès du rugby à XV anglais avec deux victoires en Coupe d'Europe, onze titres de champion d'Angleterre et six trophées remportés en Coupe d'Angleterre.

Leicester est l'une des quatre équipes à ne pas avoir connu la relégation et le club n'a jamais terminé une saison au-delà de la sixième place avant la saison 2019-2020.
Ils s'étaient ainsi toujours qualifiés pour la Coupe d'Europe, performance unique pour un club anglais.
École nationale supérieure d'électricité et de mécanique de Nancy
L’École nationale supérieure d’électricité et de mécanique de Nancy (ENSEM) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Située à Vandœuvre-lès-Nancy, elle fut fondée en 1900 sous le nom d’Institut électrotechnique de Nancy. À caractère public, elle forme près de 150 ingénieurs pluri-scientifiques par an.

L’école est, depuis le 1er janvier 2012, une composante de l’université de Lorraine, rattachée au collégium Lorraine INP.

École nationale supérieure d'agronomie et des industries alimentaires
L’école nationale supérieure d'agronomie et des industries alimentaires (ENSAIA) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle est située à Vandœuvre-lès-Nancy près de Nancy en Meurthe-et-Moselle, au sein du technopôle de Nancy-Brabois. L’ENSAIA est une composante de l’Université de Lorraine et fait partie du collégium Institut national polytechnique de Lorraine.
Bataille de l'Hallue
La bataille de l'Hallue, également appelée bataille de Pont-Noyelles, se déroula les 23 et 24 décembre 1870, à proximité de l'Hallue, affluent de la rive droite de la Somme, durant   la guerre franco-prussienne de 1870. Son issue fut indécise.

La bataille opposa 40 000 soldats français du général Faidherbe aux 22 500 prussiens d'Edwin Freiherr von Manteuffel. 
Les Français subirent de lourdes pertes dans le village devant leurs positions. Cependant, les Prussiens furent incapables de se maintenir sur les hauteurs qu'ils contrôlaient. Après que leur attaque fut repoussée, les Français continuèrent à lancer des offensives, mais sans résultat décisif. Un millier de soldats français furent tués, et 1 300 capturés. Environ 927 Prussiens furent tués ou blessés.

Edwin von Manteuffel
Le comte Hans Edwin von Manteuffel, né à Dresde le 24 février 1809 et mort à Carlsbad, le 17 juin 1885, est un militaire prussien. Il est aide de camp du prince Albert de Prusse, puis de Frédéric-Guillaume IV et gouverneur d'Alsace-Lorraine.
Flight of Fear
Flight of Fear sont des montagnes russes lancées enfermées de deux parcs de Cedar Fair aux États-Unis. Elles se situent à Kings Dominion, à Doswell, en Virginie et à Kings Island, à Mason, en Ohio. Les deux montagnes russes ont ouvert en 1996 et elles ont été construites par Premier Rides. Ce sont les premières montagnes russes au monde à être lancées par des moteurs linéaires à induction. Ce sont aussi les troisièmes montagnes russes enfermées les plus rapides au monde après les deux Rock 'n' Roller Coaster. À leur ouverture, les deux montagnes russes avaient l'accélération la plus rapide du monde sur des montagnes russes.

Premier Rides
Premier Rides est une entreprise américaine de construction d'attractions et de montagnes russes. Jim Seay en est le directeur général depuis 1996.

La compagnie est la première à avoir utilisé le système de propulsion des moteurs linéaires à induction (LIM) sur leur montagnes russes.
Dicarbure de thorium
Le dicarbure de thorium est un composé chimique de formule ThC2. C'est un solide jaune, cristallisé à température ambiante dans le système monoclinique selon le groupe d'espace C2/c (no 15). Il subit une transition de phase à 1 430 °C vers le système tétragonal, puis une autre à 1 480 °C vers le système cubique. Il se décompose dans l'eau et brûle lorsqu'il est chauffé à l'air libre en produisant du dioxyde de thorium ThO2. Il s'enflamme à 2 773 °C et devient supraconducteur à 9 K.

Le dicarbure de thorium peut être obtenu en faisant réagir des quantités stœchiométriques de thorium avec du carbone :

Th + 2 C ⟶ ThC2.

Le dicarbure de thorium est utilisé comme combustible nucléaire sous forme de (Th,U)C2 dans les réacteurs nucléaires à haute température (HTGR).

Thorium
Le thorium est l'élément chimique de numéro atomique 90, de symbole Th. C'est un métal de la famille des actinides. Il est découvert en 1829 par le chimiste suédois Jöns Jacob Berzelius et nommé d'après Thor, dieu nordique du tonnerre.

Ses principales applications sont dans les alliages de magnésium utilisés pour les moteurs d'aéronefs. Il aurait un énorme potentiel comme combustible nucléaire, présentant des risques d'accident nucléaire et une production de déchets très fortement réduits. Cette voie est encore en cours d'exploration, divers types de réacteurs étant conçus : réacteur nucléaire piloté par accélérateur, à sels fondus, à très haute température…
Paul Carmel Laporte
Paul Carmel Laporte, né en 1885 à Verchères et mort en 1973 à Edmundston, est un médecin, homme d'affaires et artiste canadien.

Après des études de médecine à Montréal qu'il finança en travaillant comme apprenti sculpteur, Laporte fut médecin au Nouveau-Brunswick. En plus d'y fonder un hôpital, deux musées, la première station de radio francophone des provinces de l'Atlantique, une compagnie de construction et de participer à plusieurs autres projets, il enseigna l'art bénévolement durant quarante ans. Il est considéré comme le pionnier des arts visuels au Madawaska, une région frontalière canado-américaine, et plusieurs de ses élèves ont eu un impact important dans la culture acadienne.

Madawaska
Le Madawaska, souvent appelé Haut-Saint-Jean ou parfois Madaouaska, ou encore l'Acadie des terres et forêts, est une région du nord-est de l’Amérique du Nord. Elle comprend le nord du comté d'Aroostook dans l’État américain du Maine ainsi que le comté de Madawaska et le Nord du comté de Victoria dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick. L'auteur Rino Morin-Rossignol a proposé, de façon plutôt humoristique, que les habitants de cette région prennent le nom de « Acadien(ne)s géo-sylvestre » en raison des influences acadiennes sur cette contrée.
Alexander Porter
Alexander Porter est un coureur cycliste australien, né le 13 mai 1996 à Adélaïde et participant à des épreuves sur route et sur piste. Il est champion du monde de poursuite par équipes en 2016 et 2019.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2019
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2019 se déroulent du 27 février au 3 mars 2019 à la BGŻ Arena de Pruszków en Pologne. 20 épreuves sont au programme, comme lors des mondiaux précédents.

Le vélodrome a été le théâtre de compétitions internationales de cyclisme sur piste à plusieurs occasions, notamment des championnats du monde 2009, des championnats d'Europe de 2010 et de 2017, ainsi qu'une épreuve de la Coupe du monde sur piste 2017-2018.
Loka-hteik-pan
Le Loka-hteik-pan (Monument n° 1580) est un petit temple en briques « ornant le sommet de l’univers », au sud de la vieille ville de Bagan (Birmanie), capitale de l’ancien royaume de Pagan. Comme d’autres temples de l’endroit (Abeyadana, Nagayon), il est ouvert vers le nord.

Ce temple fut probablement construit vers 1100, durant le règne de Kyanzittha (r. 1084-1113). Son plan est présente un porche s’ouvrant sur un court vestibule qui précède le sanctuaire proprement dit, de plan carré, dans lequel est érigée une statue du bouddha Shakyamuni, représenté assis, les jambes croisées dans la position du lotus et touchant la terre de sa main droite pour la prendre à témoin (Bhûmisparsha-mudrā), au moment où il subit les attaques de Mârâ, peu avant  qu'il ne devienne bouddha, c'est-à-dire « éveillé ». La sculpture en briques stuquées et peintes, repose sur un haut piédestal dégagé qui permet la circumambulation.

Mudra
Mudrā est un terme sanskrit (devanāgarī : मुद्रा, pali : muddā) signifiant « sceau, signe, geste (symbolique), rituel, », qui désigne une position codifiée et symbolique des mains d'une personne (danseur, yogi, pratiquant du bouddhisme) ou de la représentation artistique (peinture, sculpture) d'un personnage ou d'une divinité. L'origine des mudrā est très ancienne et se rattache à la culture védique.
Fon (titre)
Le fon est le chef suprême dans plusieurs sociétés traditionnelles du Nord-Ouest, du Sud-Ouest et de l'Ouest du Cameroun, notamment chez les Bali, les Tikar, les Bamilékés et les Bamoun des Grassfields. Il détient l'autorité territoriale, civile et militaire.

À l'ère coloniale, le statut des fons a varié : reconnus par les Britanniques dans le cadre de leur politique d'indirect rule, ils étaient considérés avec plus de méfiance par les Allemands et les Français. Leur rôle a évolué après l'indépendance. Ils sont désormais rattachés au ministère de l’Administration territoriale et de la Décentralisation du Cameroun (MINAT).

Au vu de la diversité linguistique et ethnique de ce territoire, on retrouve diverses variantes de cette appellation : Fo,  Fo’o, Fouo, Mfon, Nfon, Nfor, etc.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Spéculation boursière
La spéculation boursière est l'un des types de spéculation financière, dont la particularité est de passer par une Bourse.

Ce terme désigne ainsi la tentative, pour un individu ou une organisation, d'obtenir une plus-value, tout en prenant des risques de perte, par une succession d'achats et de ventes d'actions, ou d'autres titres et contrats, cotés sur un marché organisé (Bourse).

Spéculation financière
La spéculation financière est une opération, ou une série d'opérations, d'achat et de vente de titres financiers (placements, créances, contrats dérivés) et, par extension, monétaires (devises, taux d'intérêt...), sur un marché organisé (Bourse) ou de gré à gré, dans l'objectif d'en tirer un bénéfice grâce à la variation de leurs cours (tout en prenant le risque de variation inverse). La spéculation soulève cependant de nombreuses critiques : elle permet (au moins en apparence) un enrichissement sans cause; la recherche excessive du profit est proscrite par certaines religions ; et serait foncièrement illégitime du fait de sa déconnexion d'avec « l'économie réelle », voire de sa réalisation faite en l'absence ou au détriment des producteurs et des travailleurs.
Elefthérios Venizélos (dème)
Le dème d’Elefthérios Venizélos (en grec : Δήμος Ελευθερίου Βενιζέλου), ou simplement Elefthérios Venizélos (Ελευθέριος Βενιζέλος), est une ancienne circonscription administrative de Crète, en Grèce. C'est aujourd'hui un district municipal du dème de La Canée, autour de la ville de Mourniés. Il porte le nom de l’homme d’État grec Elefthérios Venizélos, né à Mourniés.

En 2011, sa population était de 13 145 habitants.

Créé en 1997 (programme Kapodistrias) par la fusion de l'ancien dème de Mournies et de l'ancienne communauté de Neokouros, il a fusionné avec d'autres en 2011 (programme Kallikratis) pour former le nouveau dème de La Canée, dont il constitue un des districts municipaux.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Clive Key
Clive Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans la baie de Floride et relève du parc national des Everglades.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Nicky Houba
Nicky Houba est né en Belgique à Tongres dans la Province du Limbourg le 7 décembre 1984, est une joueuse belge de  handball évoluant au poste de gardien de but au HB Sint-Truiden.

Elle a remporté la Challenge Cup en 2009 avec le HBC Nîmes et le Championnat de France ainsi que la Coupe de la Ligue la même année avec Arvor 29.

Coupe de la Ligue française féminine de handball
La Coupe de la Ligue française féminine de handball est une ancienne compétition de handball en France créée en 2003 et supprimée en 2016. L'édition 2015-2016 est la dernière, notamment en raison de la fusion de deux coupes d'Europe, la coupe de l'EHF et de la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, qui voit la France perdre un représentant dans l'ensemble des compétitions européennes.

Elle rassemblait tout ou partie des équipes du championnat de France qui s'affrontaient au cours d'un tournoi à élimination directe.

Vainqueur de huit des quatorze éditions, le Metz Handball est le club le plus titré.