hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asenath Barzani
Asenath Barzani ou Barazani (hébreu : אסנת ברזאני), dite la Tannaït (hébreu : התנאית HaTanna'it, « la répétitrice »), est une érudite judéo-kurde du XVIIe siècle (Mossoul, Irak, 1590-1670).

Unique descendante d'une illustre lignée de rabbins, elle est célèbre pour avoir dirigé une école talmudique à la mort de son mari, alors que ce rôle est traditionnellement dévolu aux hommes. Elle est, pour cette raison, considérée par certains comme l'une des rares femmes rabbins avant le XXe siècle, bien qu'elle n'ait jamais prétendu recevoir d'ordination.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.
Gare de Gazeran
La gare de Gazeran est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Gazeran, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Ligne de Paris-Montparnasse à Brest
La ligne de Paris-Montparnasse à Brest est l'une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Elle relie la gare de Paris-Montparnasse à la gare de Brest. Ouverte en 1840 de Paris à Versailles, elle atteint Chartres le 12 juillet 1849, puis Rennes en mai 1857 et enfin Brest en 1865.

Elle constitue la ligne 420 000 du réseau ferré national.
Akira Matsu
Akira Matsu (松あきら, Matsu Akira), née le 3 décembre 1947, est une actrice de théâtre et femme politique japonaise, représentant la préfecture de Kanagawa à la Chambre des conseillers du Japon pour le Kōmeitō. Au théâtre, elle est l'un des grands noms du théâtre Revue Takarazuka, où elle se spécialise dans les rôles masculins. Elle est également nommée dans plusieurs gouvernements, notamment dans le gouvernement Koizumi III au poste de vice-ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie.

Ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie
Le ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie (経済産業省, Keizai-sangyō-shō), plus connu sous son acronyme anglais METI (Ministry of Economy, Trade and Industry) est le ministère de l’Économie, du Commerce extérieur et de l'Industrie du Japon, institué en 2001.

Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Ryōsei Akazawa, membre du 104e cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.
PSINet
PSINet, située en Virginie (USA), est une entreprise pionnière parmi les fournisseurs d'accès Internet (FAI).

Créée en 1989 en absorbant une organisation universitaire ayant accès à Internet, elle fait faillite en 2001, avant d'être rachetée par Cogent Communications en 2002. Elle est « l'un des succès commerciaux les plus brillants et des désastres les plus rapides de l'ère de la haute technologie »

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Lac de Banéah
Le lac de Banéah est un réservoir (lac de retenue) situé en Guinée, dans la région de Kindia (préfecture de Kindia). Il correspond à la retenue créée par le barrage de Banéah, construit en 1969 sur la rivière Samou, un affluent du Konkouré.

Préfecture de Kindia
La préfecture de Kindia est une subdivision administrative de la Guinée.

Le chef-lieu de la préfecture et de la région est la ville de Kindia.

La préfecture de Kindia est située en Guinée maritime, mais son relief vallonné s'apparente à celui du Fouta-Djalon qui s'étend au nord-est de Kindia.
Marguerite La Flesche
Marguerite La Flesche, mariée Picotte puis Didock (née en 1862 dans la réserve Omaha, Nebraska - décédée en 1945 à Walthill, Nebraska) est une militante pour la cause amérindienne, elle-même issue de la tribu Omaha, son père étant Joseph LaFlesche, le dernier chef Omaha reconnu. Comme son père, elle prôna l’assimilation de la culture euro-américaine par les Omahas afin de leur assurer la survie dans un monde dominé par les blancs. Dans ce but, elle va participer au programme des Field Matrons créé par le Bureau des Affaires Indiennes qui vont enseigner la culture blanche aux Amérindiennes. Véritables intermédiaire entre les Omahas et les Euro-américains, elle n’aura de cesse de défendre les intérêts des uns tout en acceptant la supériorité culturelle des autres. Elle est considérée comme l'exemple type de la "nouvelle" amérindienne passée par le moule de l'assimilation.

Euro-Américains
Les Euro-Américains (en anglais : European Americans) sont une catégorie du bureau du recensement des États-Unis regroupant les Américains d'ascendance européenne.

Le terme est souvent utilisé dans l'espace anglophone de façon interchangeable avec ceux de Caucasien (Caucasian American) ou Blanc américain (White American), qui représente un groupe ethnique plus large que les Euro-Américains et qui comprend notamment des Latinos. Cette catégorie ethnique, qui combine les descendants d'Euro-Américains avec d'autres groupes ethniques considérés comme étant Blancs américains, représente plus de 234,5 millions en 2020 soit plus de 70.75%. Les publications du gouvernement américain désignent presque toujours les membres s'identifiant dans ce groupe comme « blanc » (white).

Les Euro-Américains représentent environ 58,69 % de la population américaine en 2020 et 83 % des Blancs américains.
Championnat du Maroc de football 1957-1958
Le Championnat du Maroc de football 1957-1958 représente la 43e édition du championnat du Maroc.

C'est KAC Marrakech qui remporte le titre après avoir terminé en tête du classement avec un point d'avance sur le tenant du titre, le WAC, grâce au forfait général d'US Marocaine. Les clubs relégués en seconde division sont l'US Safi, l'AS Marrakech, l'IR Tanger et l'US Marocaine qui a été relégué par son forfait général. Les clubs qui les remplacent sont l'Étoile de Casablanca et le Hassania d'Agadir.

Union sportive marocaine
L'Union Sportive Marocaine (en arabe : الإتحاد الرياضي المغربي), couramment abrégée en USM, est un club sportif marocain omnisports, fondé le 13 avril 1913 par Louis Andrieux à Casablanca.

Considérée comme une des créateurs du mouvement sportif au Maroc, l'USM est l'un des premiers clubs de sportifs créés au Maroc, après l'Association Sportive des Postes, Télégraphes et Téléphones fondé en 1892, le Club Athlétique Marocain fondé en 1902 et le Club Olympique de Casablanca fondé en 1904. Créé un an après l'avènement du protectorat français au Maroc et deux ans avant la création du premier championnat dans le pays, l'USM a obtenu ses succès grâce à des stars de classe internationale, parmi lesquels Mario Zatelli, Larbi Benbarek, Just Fontaine, ou encore le champion du monde de boxe Marcel Cerdan.
Jean-François Bège
Jean-François Bège, né le 26 novembre 1949, est un journaliste et écrivain français, ancien éditorialiste du quotidien Sud Ouest, président de l'association de la presse ministérielle de 1993 à 2004, membre de l'Académie de Béarn, et chevalier de la Légion d'Honneur.

Association syndicale professionnelle de la presse ministérielle
L'Association syndicale professionnelle de la presse ministérielle est une association professionnelle de journalistes accrédités auprès des ministères français, créée en 1948. Elle est hébergée à l'Hotel Matignon. Il est de tradition que le Premier ministre lorsqu'il présente ses vœux à la presse, le fasse sur l'invitation de son président.
Bataille de Mons
La bataille de Mons est une bataille qui oppose le Corps expéditionnaire britannique à la Ire armée allemande du général Alexander von Kluck le 23 août 1914. Il s'agit du dernier affrontement de la bataille des Frontières, et le premier impliquant des troupes britanniques sur le sol européen depuis la guerre de Crimée en 1856.

Le corps expéditionnaire britannique résiste toute la journée aux assauts allemands en infligeant de lourdes pertes à l'ennemi. Il est cependant contraint de faire retraite en raison de la pression des troupes allemandes et du retrait de la 5e armée française sur son flanc droit. Cette retraite dure quinze jours jusqu'au 6 septembre, date à laquelle les troupes britanniques contre-attaquent lors de la première bataille de la Marne.

Siège de Maubeuge (1914)
Le siège de Maubeuge de 1914, également appelé bataille de Maubeuge, fut le premier siège d'une ville sur le sol français mené par l'Empire allemand durant la Première Guerre mondiale. Il débuta le 28 août et se termina, officiellement, le 8 septembre 1914 lors de la capitulation de la ville.
Gare d'Étaules
La gare d'Étaules est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Saujon à La Grève, aujourd'hui fermée et en attente de reconversion, située dans la commune d'Étaules dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Saujon à La Grève
La ligne de Saujon à La Grève est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée entièrement située dans le département de la Charente-Maritime.

Mise en service en 1876 par la Compagnie du chemin de fer de la Seudre, elle devient ensuite une ligne du réseau de l'Administration des chemins de fer de l'État. Elle est totalement fermée au service des voyageurs en 1939, puis déclassée en 1978 et 2000.

Propriété du département de la Charente-Maritime, elle est exploitée en chemin de fer touristique par le Train des mouettes.
Friedrich Ludwig Dülon
Friedrich Ludwig Dülon, né le 14 août 1769 à Oranienbourg (Brandebourg) et mort le 7 juillet 1826 à Wurtzbourg est un des plus grands flûtistes de la deuxième moitié du XVIIIe siècle.

Il fut en relation étroite avec Carl Philipp Emanuel Bach et Mozart. Il a inspiré à Mozart le personnage de Tamino dans l'opéra La Flûte enchantée.

Carl Philipp Emanuel Bach
Carl Philipp Emanuel Bach, né à Weimar, dans le duché de Saxe-Weimar, le 8 mars 1714 et mort à Hambourg (ville libre d'Empire) le 14 décembre 1788, est un compositeur, musicien et musicologue allemand, membre de l'École de Berlin.

C'est le deuxième fils survivant de Jean-Sébastien Bach et de sa première femme Maria Barbara Bach.

Pendant près de trente ans, il est claveciniste à la cour de Frédéric le Grand, puis occupe le poste de Director Musices à Hambourg. Il est célèbre parmi ses contemporains pour sa musique, et aussi reconnu, par Haydn, Mozart ou encore Beethoven, notamment pour son traité théorique « Essai sur la véritable manière de jouer les instruments à clavier ». Il est surnommé le « Bach de Berlin » ou le « Bach de Hambourg ».
Eanflæd
Eanflæd est une princesse et religieuse anglo-saxonne née le 19 avril 626 et morte vers 704.

Elle est la fille d'Edwin, roi du Deira, et d'Æthelburg, fille du roi du Kent Æthelberht. Bien que son père soit encore païen, il accepte qu'elle reçoive le baptême avant de se convertir lui-même au christianisme.

À la mort d'Edwin, en 633, Eanflæd est emmenée par sa mère dans le Kent. Elle rentre en Northumbrie en 642, lorsque le roi Oswiu de Bernicie demande sa main. Leur mariage permet l'union des lignées royales du Deira et de Bernicie. Elle joue un rôle politique important à la cour de son mari et apporte notamment son soutien à Wilfrid au début de sa carrière.

Devenue veuve en 670, Eanflæd se retire à l'abbaye de Whitby. Après la mort de l'abbesse Hilda, en 680, elle en assure la direction avec sa fille Ælfflæd. Elle est considérée comme sainte et fêtée le 24 novembre.

Deira
Le Deira est un royaume anglo-saxon des VIe et VIIe siècles.

Selon Siméon de Durham, le royaume s'étendait de l'Humber à la Tyne, mais le pays était désert au nord de la Tees. Après l'absorption du royaume d'Ebrauc, York devint la capitale du Deira. Avant cela, la capitale se situait probablement près de Pocklington.
Nécropole d'Anghelu Ruju
La nécropole d'Anghelu Ruju est un site préhistorique daté du Néolithique, situé dans la commune d'Alghero, dans la province de Sassari, en Sardaigne (Italie). C'est la plus grande nécropole prénuragique de Sardaigne, elle regroupe 37 domus de janas. Les productions céramiques ont permis de déterminer diverses phases d’utilisation sur une période couvrant au moins 1500 ans, du Néolithique récent au premier âge du bronze, correspondant à cinq phases culturelles distinctes : les cultures d'Ozieri, d'Abealzu-Filigosa, de Monte Claro, du Campaniforme et de Bonnanaro.

Le site a été inscrit en 2025 sur la liste du Patrimoine mondial avec 26 autres sites néolithiques de Sardaigne.

Culture prénuragique
La culture prénuragique désigne la période de l'histoire de la Sardaigne qui précède celle où va s'épanouir la culture nuragique. Il ne s'agit pas d'une culture homogène au sens strict mais d'un terme générique englobant toutes les cultures préhistoriques apparues du Néolithique jusqu'à l'âge du bronze dont la culture nuragique est l'héritière.
Luc Berthold
Luc Berthold, né en 1966 à Sherbrooke, est un journaliste, attaché politique, directeur des communications et homme politique canadien.

Maire de Thetford Mines de 2006 et 2013, il est élu député à la Chambre des communes de la circonscription de Mégantic—L'Érable lors de l'élection fédérale du 19 octobre 2015. Il est leader adjoint de l'opposition officielle à la Chambre depuis septembre 2022.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Théodelinde de Beauharnais
Théodelinde Louise Eugénie Auguste Napoléone de Beauharnais, née le 13 avril 1814 à Mantoue, en Italie, et morte le 1er avril 1857 à Stuttgart en Wurtemberg est princesse de Leuchtenberg et comtesse de Wurtemberg.

Elle est la petite-fille de Joséphine de Beauharnais, la première femme de Napoléon.

Royaume d'Italie (1805-1814)
Le royaume d'Italie (en italien : Regno d'Italia — aussi connu comme Regno Italico) est un État pré-unitaire italien créé par Napoléon Ier. Il comprend l'Italie centre-orientale et une bonne partie du Nord, avec pour capitale Milan.
Samad Khan Momtaz os-Saltaneh
Samad Khan Momtaz os-Saltaneh (en persan : عبدالصمد  خان ممتاز السلطنه), aussi nommé Momtaz ol Saltaneh (Tabriz, 1869 - Paris, 26 mars 1954) était un diplomate iranien de l'ère Qajar et Pahlavi.

Fils de Ali-Akbar Mokrem os-Saltaneh (aristocrate et diplomate) (en persian: میرزا علی اکبر مکرم‌ السلطنه), petit-fils de Samad Khan Sarraf (en persan : آقا صمد صراف تبریزی) et frère de ِEsmail Momtaz od-Dowleh, et de Momtaz Homayoun, Samad Khan Momtaz os-Saltaneh naît en 1869 à Tabriz (Iran), dans une famille azerbaïdjanaise. Il épouse en premières noces une Iranienne (Soltan Khanoum Savojbalaghchi) – l’un de ses fils (Abdollah Momtaz) sera diplomate en Iran -, puis en secondes noces, une Française dont il a deux filles ; l’une d’elles épouse un avocat, l’autre, un magistrat. Il meurt en 1954 à Paris et il est enterré au cimetière du Père-Lachaise.

Samad Khan fut élevé au rang de Prince par Ahmad Shah, avec le titre d’Altesse, en mars 1921. Il était Grand officier de la Légion d’honneur,.

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
Géophysique
La géophysique est l'étude des caractéristiques physiques de la Terre, ou d'autres planètes, utilisant des techniques de mesures indirectes (gravimétrie, géomagnétisme, sismologie, radar géologique, résistivité apparente ou encore télédétection). C'est une discipline importante des sciences de la Terre.

La géophysique, à l'aide de valeurs de référence, se propose, en se basant sur les caractéristiques géologiques, atmosphériques ou spatiales du domaine étudié, de valider un modèle mathématique issu de mesures faites sur le terrain ou de calculs. De ce fait, elle se trouve à la confluence de la géologie, de la physique, des mathématiques et de l'informatique.

L'expression synonyme physique du Globe, sous-entendant le globe terrestre, historiquement plus ancienne, rappelle le rôle que son étude a eu dans l'établissement des lois de la physique classique.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
50e division d'infanterie (Empire allemand)
La 50e division d'infanterie  est une unité de l'armée allemande, créée en 1915 qui participe à la Première Guerre mondiale sur le front de l'ouest. La division est successivement employée lors de la bataille de Champagne et en juin 1916 sur le front de  Verdun où elle capture le fort de Vaux. Au cours de l'année 1917, elle est stationnée sur le front de l'Aisne et combat sur le chemin des Dames en avril et en octobre.

En 1918, la 50e division d'infanterie est une division de choc qui attaque en Picardie lors de l'offensive Michael puis sur l'Aisne. Durant l'été et l'automne 1918, elle livre des combats défensifs violents sur cette partie du front. Après la signature de l'armistice, la division est rapatriée en Allemagne et dissoute au cours de l'année 1919.

Bataille du Chemin des Dames
La bataille du Chemin des Dames, aussi appelée seconde bataille de l'Aisne ou « offensive Nivelle » a lieu pendant la Première Guerre mondiale. Elle commence le 16 avril 1917 à 6 h du matin par la tentative française de rupture du front allemand entre Soissons et Reims vers Laon, sous les ordres du général Nivelle : « L'heure est venue, confiance, courage et vive la France ! ». La bataille se prolonge jusqu'au 24 octobre 1917 avec des résultats stratégiques discutés et de très lourdes pertes humaines dans les deux camps.
Handball Club Libourne
Handball Club de Libourne est un club français de handball basé à Libourne en Gironde. Le club évolue en Nationale 2 (D4) pour la saison 2020-2021. Les jeunes participent régulièrement au Championnat de France de handball des moins de 18 ans.

Championnat de France masculin de handball de Nationale 2
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 est une compétition de handball qui représente en France le 4e échelon des clubs masculins. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises 72 clubs amateurs ou réserves de clubs professionnels, répartis en 6 poules de 12 équipes. Exceptionnellement en conséquence de la pandémie de Covid-19, le championnat est composé de 6 poules de 13 clubs pour la saison 2020-2021 pour revenir à 72 clubs la saison suivante,
Guerre d'Érythrée
Le terme « guerre d'Érythrée » fait référence à la série d'actions militaires qui ont conduit à la conquête par le royaume d'Italie du territoire correspondant à l'actuelle Érythrée, ainsi qu'à sa défense contre les attaques de l'Empire éthiopien et du Soudan mahdiste; cette guerre est considérée comme la première guerre coloniale italienne.

Empire colonial italien
Le royaume d'Italie a créé un empire colonial de la fin du XIXe siècle au milieu du XXe siècle. L'apogée de cet empire se situe en 1940 : l'Italie possède alors des territoires en Méditerranée, en Afrique, en Asie et dans les Balkans.
Insurrection de Villeurbanne
L'insurrection de Villeurbanne est un mouvement insurrectionnel visant à libérer la ville française de Villeurbanne de l'occupation allemande en 1944, du 24 au 26 août.

Durant trois jours, des Villeurbannais insurgés, encadrés des partisans de l'Union des juifs pour la résistance et des FTP-MOI, vont affronter les soldats de la garnison lyonnaise et de la 11e Panzerdivision, notamment dans le quartier des Gratte-ciel, autour de l'Hôtel de ville,.

Hôtel de ville de Villeurbanne
L'Hôtel de ville de Villeurbanne, communément désigné sous le nom de mairie de Villeurbanne, est un édifice de la ville de Villeurbanne, en France, construit entre 1931 et 1934 par l’architecte Robert Giroud, grand prix de Rome.
Asté
Asté est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Haut-Adour, autrefois incluse dans l’ancien comté de Bigorre.

Il s’agit d’une zone montagneuse constituée des prolongements occidentaux des massifs de Néouvielle et de l’Arbizon. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour, le Lhéris, le ruisseau de Lies et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et neuf zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Asté est une commune rurale qui compte 568 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Bagnères-de-Bigorre et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre. Ses habitants sont appelés les Astéens ou  Astéennes.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.