hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capitaux propres
Les capitaux propres, très proches des fonds propres, sont, en comptabilité, les ressources (passif) d'une société qui appartiennent à ses actionnaires, par opposition aux dettes vis-à-vis des fournisseurs ou des banques par exemple. Ils se composent du capital social, des réserves et du report à nouveau (correspondant aux bénéfices qui n'ont pas été redistribués en dividende), et du résultat net de l'exercice fiscal.

Les fonds propres sont un peu plus larges que les capitaux propres puisque : fonds propres = capitaux propres + émissions de titres participatifs + avances conditionnées + droits du concédant. Il est vrai toutefois que pour la plupart des entreprises, les capitaux propres ont une valeur très proche des fonds propres.

Cette notion est parfois étendue aux « quasi-fonds propres », qui regroupent des ressources stables n'ayant pas le caractère de capitaux propres, telles que les comptes courants d'associés, les emprunts participatifs ou les obligations convertibles.

Bénéfice
Le bénéfice ou le profit résulte de la constatation (économique et/ou monétaire) pour une période donnée :

soit d'une différence positive entre flux d'encaissements et flux de décaissements (ou flux de recettes et flux de dépenses) ;

soit, comme dans le cadre comptable (par exemple le compte de résultat d'une entreprise), d'une différence positive entre :

d'une part la somme des recettes réelles (produits comptabilisés) et produits calculés (factures à émettre, charges comptabilisées d'avance),

d'autre part la somme des dépenses réelles (charges comptabilisées) et des coûts calculés (amortissements, provisions, factures à recevoir…).

L'inverse (écart négatif) est appelé déficit, solde négatif, résultat négatif ou perte.
Supercoupe du Portugal de football 2023
La Supercoupe du Portugal 2023 (portugais : Supertaça Cândido de Oliveira 2023) est la 45e édition de la Supercoupe du Portugal, épreuve qui oppose le champion du Portugal au vainqueur de la Coupe du Portugal.

Le SL Benfica, ayant remporté le Championnat de la saison 2022-2023, affronte le vainqueur de la Coupe du Portugal 2022-2023, le FC Porto.

Le match est remporté par le SL Benfica qui s'impose sur le score de 2 buts à 0.

Coupe du Portugal de football 2022-2023
La Coupe du Portugal de football 2022-2023 ou Taça de Portugal 2022-2023 en portugais, est la 83e édition de la Coupe du Portugal de football.

La compétition débute avec les matches du premier tour le 9 septembre 2022 et se termine avec la finale le 4 juin 2023 au Stade national du Jamor à Oeiras.

Le vainqueur se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024.
Hakeem Kae-Kazim
Hakeem Kae-Kazim (né le 1er octobre 1962) est un acteur britannico-nigérian. Il est notamment connu pour avoir interprété Georges Rutaganda dans le film Hotel Rwanda en 2004, ainsi que le docteur Awolowa Odusami dans le film de science fiction Phénomènes paranormaux. Il a également participé à la série 24 heures chrono lors de la saison 7, dans le rôle du colonel Iké Dubaku.

Hôtel Rwanda
Hôtel Rwanda (Hotel Rwanda) est un film historique américano-britanno-italo-sud-africain réalisé par Terry George, sorti en 2004.

Ce film évoque la biographie de Paul Rusesabagina, directeur de l'Hôtel des Mille Collines de Kigali, au Rwanda lors du génocide des Tutsi en 1994.

Il présente une distribution d'acteurs importants, parmi lesquels Don Cheadle, Nick Nolte et Jean Reno.
Championnat du Paraguay de football 1938
La 28e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Olimpia. C’est le onzième titre de champion du club, le troisième consécutif. Olimpia l’emporte avec 3 points d’avance sur Club Cerro Porteño. Club Libertad complète le podium.

Une poignée de résultats seulement est connue. Le classement général est incomplet

Martín Flor (Cerro Porteño) et Amado Salinas (Libertad) terminent meilleurs buteurs du championnat avec 17 buts.

Le championnat de la Federación Paraguaya de Deportes est remporté par Atlético Sajonia

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Sergueï Dronov
Sergueï Vladimirovitch Dronov (en russe : Сергей Владимирович Дронов), né le 11 août 1962 dans le village d'Almazovka, (oblast de Vorochilovgrad, RSS d'Ukraine, URSS), est un chef militaire russe, commandant de l'armée de l'air, commandant en chef adjoint des forces aérospatiales de la fédération de Russie depuis 2019, commandant en chef adjoint des forces aérospatiales (2015 - 2019), général de corps d'armée (2014).

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Huile pénétrante
L'huile pénétrante ou huile de dégrippage est une huile lubrifiante de faible viscosité qui peut pénétrer dans des petits espaces.

L'huile pénétrante est utilisée pour lubrifier des pièces inaccessibles et pour desserrer facilement des objets de fixation rouillés et oxydés, tels des vis de fixation, des écrous ou des serrures.

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
Grand Hôtel du Montenvers
Hôtel du Montenvers, refuge du Montenvers

Le Grand Hôtel du Montenvers, aussi appelé de manière informelle hôtel du Montenvers ou refuge du Montenvers, est un hôtel-restaurant de France sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc, situé au Montenvers, point de vue panoramique sur la Mer de Glace. Avec le refuge du Plan de l'Aiguille, il est le seul établissement permettant de séjourner dans cette partie du massif du Mont-Blanc. Son emplacement au débouché de la Vallée Blanche et à l'extrémité nord du Grand Balcon Nord font qu'il est fréquenté par des randonneurs et des alpinistes si bien qu'il est parfois pris pour un refuge de montagne.

Grand Balcon Nord
Le Grand Balcon Nord est un sentier de randonnée de France situé en Haute-Savoie, dans la vallée de Chamonix. Il relie le Plan de l'Aiguille situé au-dessus de Chamonix à la montagne de Lognan au-dessus d'Argentière, sur l'ubac des aiguilles de Chamonix et de l'aiguille des Grands Montets, entre 1 800 et 2 200 mètres d'altitude.

De l'autre côté de la vallée, sur l'adret des aiguilles Rouges, se trouvent le Petit Balcon, le Petit Balcon Sud et le Grand Balcon Sud par lesquels transitent notamment le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc et le sentier de grande randonnée de pays Tour du Pays du Mont-Blanc,,.
Pédagogie à faible encadrement
La pédagogie à faible encadrement ou pédagogie à faible intrusion (Mini-invasive Pedagogy) est une forme d'apprentissage selon laquelle les enfants évoluent dans des environnements non surveillés. La méthodologie est née d'une expérience réalisée par Sugata Mitra travaillant au National Institute of Technology de Tiruchirappalli (NIIT) en 1999. Cette expérience, dénommée le Trou dans Le Mur est ensuite devenue un programme de formation porté par l'organisation Hole-in-the-Wall Education Ltd. (HiWEL), en coopération avec le NIIT, l'International Finance Corporation ainsi qu'une société indienne dédiée à l'informatique et à la pédagogie. La pédagogie à faible encadrement serait utilisée dans plus de 300 « stations d'apprentissage » à destination de plus de 300 000 enfants en Inde et dans plusieurs pays Africains.

Ce programme a été récompensé par le prix Digital Opportuny décerné par la World Information Technology and Services Alliance (WITSA).

Société financière internationale
La Société financière internationale (SFI d'après son abréviation) est une organisation du Groupe de la Banque mondiale consacrée au secteur privé.

Créée en 1956, son capital est détenu par 185 pays membres. Sa création a été jugée nécessaire car la Société générale internationale pour la reconstruction et le développement ne pouvait accorder de prêts à des investisseurs privés. Son rôle est de faciliter le développement des entreprises dans les pays en développement, en particulier dans les marchés émergents (création d'emplois, des sociétés fiscales, d'amélioration de la gouvernance notamment)[réf. nécessaire].

La SFI est administrée par un conseil et présidée par le président du Groupe de la Banque mondiale.
Son directeur général est Makhtar Diop (en date du 1er mars 2022).
Manoir des Basses-Rivières
Le manoir des Basses-Rivières est un manoir situé à Rochecorbon (Indre-et-Loire). Il s'agit à la fois d'une « folie » de campagne du XVIIIe siècle, d'un des plus importants sites troglodytiques d'Indre-et-Loire, une ancienne propriété viticole avec ses pressoirs XVIe et XIXe siècles et un jardin labellisé « remarquable » sur trois niveaux de promenade de le coteau.

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.
Préhistoire de l'Égypte
La préhistoire de l'Égypte couvre la période allant de la première implantation humaine vers 600 000 BP jusqu'au début de la période thinite vers 3100 av. J.-C.

À la fin de la préhistoire, « l'Égypte prédynastique » est traditionnellement définie comme la période de la dernière partie de la période néolithique en Égypte commençant vers 4500 av. J.-C. jusqu'à la fin de la période Nagada III vers 3000 av. J-C. Les dates de la période prédynastique ont été définies pour la première fois avant que des fouilles archéologiques généralisées en Égypte n'aient lieu, et des découvertes récentes indiquant un développement prédynastique très progressif ont conduit à une controverse sur la fin exacte de la période prédynastique. Ainsi, divers termes tels que « période protodynastique », « dynastie zéro » ou « dynastie 0 » sont utilisés pour désigner la partie de la période qui pourrait être qualifiée de prédynastique par certains et de début dynastique par d'autres.

Dynastie égyptienne zéro
La dynastie zéro (ou dynastie 0) désigne les rois ayant régné sur une partie ou l'ensemble du territoire égyptien avant le règne du légendaire Ménès, fondateur de la Ire dynastie et unificateur de l'Égypte selon la vision égyptienne de leur propre histoire, que les égyptologues associent le plus souvent à Narmer, bien que le successeur de ce dernier, Aha, soit également proposé. Cette époque, située à la toute fin de la période prédynastique, correspond au début de la phase finale de la culture nagadéenne nommée Nagada III et voit la montée en puissance de la royauté égyptienne, tout d'abord en Haute-Égypte avec trois proto-royaumes identifiés, menant, à un moment donné de la période, à l'unification égyptienne.
Trophée Yachine 2024
Le Trophée Yachine 2024 est la cinquième édition du Trophée Yachine. Organisé par le magazine France Football, il récompense le meilleur gardien de la saison 2023-2024. Au cours de la même cérémonie, il est également décerné le Ballon d'or pour le meilleur footballeur, le Ballon d'or féminin pour la meilleure footballeuse, le Trophée Kopa pour le meilleur jeune de moins de 21 ans ainsi que le trophée Gerd Müller du meilleur buteur, le prix du Club de l'année masculin et féminin, le prix Johan Cruyff de l'entraineur de l'année masculin et féminin et le prix Sócrates qui met à l'honneur l'engagement d'un footballeur ayant réalisé des actions solidaires et humanitaires.

Trophée Yachine
Le trophée Yachine est une récompense de football créée en 2019, qui désigne le meilleur gardien de but de l'année.

Son nom est un hommage au footballeur soviétique Lev Yachine (1929-1990), seul gardien de but à avoir remporté un Ballon d'or en 1963.

Il est organisé par France Football à l'instar du Ballon d'or et du trophée Kopa.

Il ne doit pas être confondu avec le Gant d'or, trophée remis au meilleur gardien de but de chaque édition de la Coupe du monde, baptisé prix Lev-Yachine de 1994 à 2006.
Ancée fils de Poséidon
Dans la mythologie grecque, Ancée (en grec ancien Ἀγκαῖος / Ankaĩos) est roi de Samos et fils de Poséidon.

Il est un des Argonautes, tout comme son homonyme Ancée fils de Lycurgue, et s'illustre comme timonier de l'Argo. Pratiquant la viticulture, il meurt tué par un sanglier qui ravage ses vignes sans jamais avoir pu goûter son vin, tel que l'avait prédit un voyant.

Argonautes
Dans la mythologie grecque, les Argonautes (en grec ancien : Ἀργοναῦται / Argonaûtai) sont un groupe de héros apparaissant dans de nombreuses légendes, qui partirent d'Iolcos, l'actuelle Volos, avec Jason à bord du navire Argo pour s'emparer de la Toison d'or. Selon les sources, leur nombre varie, mais la tradition rapporte que l'expédition était composée de 87 hommes en plus de Jason et d'une femme, Atalante, sans oublier Médée qui les rejoint par amour pour Jason. La mention la plus ancienne de l'expédition des Argonautes se trouve dans l’Odyssée (chant XII, vers 69 à 72), dans la bouche de Circé.
Louis Marie Stanislas Fréron
Louis Marie Stanislas Fréron, né le 17 août 1754 à Paris et mort le 26 messidor an X (15 juillet 1802) aux Cayes, est un journaliste et conventionnel français.

Tour à tour montagnard, puis anti-jacobin réactionnaire, et finalement républicain modéré, il est notamment l'instigateur de la répression de Toulon de fin 1793.

Montagne (Révolution française)
La Montagne (ses membres étant appelés « les montagnards ») est un groupe politique de la Révolution française, à la Convention nationale, composé des révolutionnaires les plus radicaux et opposés aux girondins.
Guo Liang
Guo Liang (né le 24 décembre 1998) est un coureur cycliste chinois. Il est notamment champion d'Asie du scratch en 2018 et médaillé d'or de la poursuite par équipes avec Qin Chenlu, Xue Chaohua, Shen Pingan aux Jeux asiatiques la même année.

Championnats d'Asie de cyclisme sur piste 2018
Les Championnats d'Asie de cyclisme sur piste 2018 ont lieu du 16 au 20 février 2018 à Nilai en Malaisie, au sein du Velodrom Nasional Malaysia.

En même temps que les 38e championnats d'Asie sur piste élites, ont lieu les 25e championnats d'Asie sur piste juniors (moins de 19 ans) et les 7e championnats d'Asie sur piste paracyclistes.
ᵫ
La lettre ᵫ, appelée ligature ue ou e dans l’u, est une lettre latine additionnelle et ligature utilisée pour la transcription phonétique dans certains dictionnaires américains Merriam-Webster, où le ‹ ᵫ › représente une voyelle fermée antérieure arrondie /y/ ou une voyelle pré-fermée antérieure arrondie /ʏ/.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
141 R
Les Mikado de la série 141 R numéros 1 à 1340 sont des locomotives à vapeur unifiées de la SNCF qui furent largement utilisées pour tous services sur l'ensemble du réseau français de 1945 à 1974.

Construites en Amérique du Nord en deux séries (1 à 700 et 701 à 1340) suivant un modèle inédit en France, utilisées partout et pour toutes les tâches et besoins ferroviaires, elles sont intimement liées au renouveau du réseau ferré français d'après-guerre ainsi qu'à la fin de la traction à vapeur en France.

Neuf machines de cette série emblématique sont aujourd'hui préservées en France (dont cinq protégées au titre des monuments historiques) et en Suisse.

Mikado légère USRA
La Mikado légère USRA (en anglais : light Mikado USRA) est une locomotive à vapeur de classe standard, conçue sous le contrôle de l'United States Railroad Administration (USRA), le système mis en place pour nationaliser les chemins de fer aux États-Unis pendant la Première Guerre mondiale).

Il s'agit de la série de locomotives USRA la plus construite.
René Blum
René Blum, né le 13 mars 1878 dans le 2e arrondissement de Paris et mort en septembre 1942 à Auschwitz, est un journaliste, critique d'art et directeur artistique français.

Devenu directeur de théâtre et d'opéra, il fonde, avec le colonel de Basil, à l'opéra de Monte-Carlo, les Ballets russes de Monte-Carlo.

Il est le frère de l'homme d'État Léon Blum et est marié à l'actrice Josette France dont il a un enfant, Claude-René dit Minouchou.

Opéra de Monte-Carlo
L'opéra de Monte-Carlo ou salle Garnier est une salle de spectacle attenante au casino de Monte-Carlo dans le quartier Monte-Carlo à Monaco. Le nouveau casino et l'opéra ont été conçus par l'architecte Charles Garnier sous l'impulsion de Marie Blanc (veuve de François Blanc) et furent inaugurés le 25 janvier 1879 par un spectacle de Sarah Bernhardt.
Saumon d'eau douce
Saumon d'eau douce est une expression ambiguë désignant en français certains saumons. Des poissons comme la Ouananiche sont des variétés de saumon qui vivent uniquement en eau douce surtout sur les grands plans d'eau.

Presque toutes les variétés de saumons ont leurs variétés d'eau douce plus ou moins distinctes en apparence. Souvent aucune distinction linguistique n'est faite (par exemple, le saumon Chinook se retrouve cantonné dans les Grands Lacs mais il porte le même nom que ceux anadromes. Souvent, au contraire, ils ont un nom propre, comme le saumon Kokanee, la Ouananiche et le Taimen, par exemple.

Le même phénomène existe chez les truites de mer, certaines variétés, par exemple, de la truite arc-en-ciel sont anadromes et d'autres sont cantonnées (landlocked).

Migration des poissons
La migration des poissons est un phénomène instinctif présent chez de nombreuses espèces de poissons. Peu de poissons sont absolument sédentaires, hors quelques espèces des récifs coralliens ou vivant dans des eaux fermées. La plupart des espèces marines et de rivière, accomplissent (individuellement ou de manière grégaire) des déplacements saisonniers ou migratoires.

Beaucoup de poissons migrent de manière cycliquement régulière (à l'échelle du jour ou de l'année), sur des distances de quelques mètres à des milliers de kilomètres, en relation avec les besoins de reproduction ou en nourriture, les conditions de température ; dans certains cas, le motif de la migration n'est pas connu.
Ewelina Mikołajewska
Ewelina Mikołajewska est une joueuse de volley-ball polonaise née le 20 juin 1992 à Malbork. Elle mesure 1,82 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 14 sélections en équipe de Pologne.

Équipe de Pologne féminine de volley-ball
L'équipe de Pologne féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses polonaises sélectionnées par la Fédération polonaise de volley-ball (Polski Związek Piłki Siatkowej, PZPS). La Fédération polonaise de volley-ball existe depuis 1928 (en tant que PZGS). Elle est classée au 10e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Avec 31 éditions disputées, elle détient le record de participations en Championnat d'Europe; ne manquant que l'édition 1993.
Élections législatives tchèques de 2010
Les élections législatives tchèques de 2010 (en tchèque : Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky 2010) se tiennent les vendredi 28 et samedi 29 mai 2010, afin d'élire les 200 députés de la 6e législature de la Chambre des députés pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est organisé un an après le renversement du libéral-conservateur Mirek Topolánek au profit d'un gouvernement de technocrates soutenu par les deux grands partis. Les résultants montrent l'effondrement du Parti social-démocrate et du Parti démocratique civique, qui restent les deux principales forces politiques tchèques. Les partis de centre droit et de droite ayant remporté une forte majorité absolue, le libéral-conservateur Petr Nečas devient président du gouvernement un mois après les élections.

Chambre des députés (Tchéquie)
La Chambre des députés (en tchèque : Poslanecká sněmovna, abrégée parfois en PS) — officiellement la Chambre des députés du Parlement de la République tchèque (en tchèque : Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky) — est la chambre basse du Parlement de la République tchèque, conjointement avec la chambre haute, le Sénat. Après avoir occupé le Rudolfinum dans l'entre-deux-guerres, elle siège rue Sněmovní, dans le quartier de Malá Strana au Palais Thun à Prague.

Elle se compose de 200 députés, élus pour quatre ans au suffrage universel direct et à la représentation proportionnelle.
Gabriel bar Bokhticho
Gabriel bar Bokhticho (en arabe Jabra'il ibn Bokhtichu') est un célèbre médecin chrétien, appartenant à l'Église nestorienne, qui fut au service des califes abbassides Hâroun ar-Rachîd, al-Amin et al-Mamoun et mourut en 828.

Al-Ma'mūn
Abû al-`Abbâs al-Ma'mûn `Abd Allah ben Hârûn ar-Rachîd surnommé al-Ma'mûn (Celui en qui on a confiance), né le 13 septembre 786 à Bagdad et mort à Tarse le 9 août 833, était un calife abbasside qui régna de 813 à 833.
Frontière linguistique bretonne
La frontière linguistique bretonne est la frontière linguistique entre la Bretagne de langue bretonne et la Bretagne de langue française et gallèse. L'existence de cette frontière linguistique a conduit à différencier la Basse-Bretagne, bretonnante, de la Haute-Bretagne, francophone et gallésante.

La limite orientale d'utilisation du breton, au IXe siècle, se situe aux portes de Nantes et de Rennes. Elle a ensuite reculé inexorablement au profit du gallo et du français, se déplaçant progressivement vers l'ouest le long d'une ligne Binic-Guérande. La frontière peut actuellement être tracée le long d'une ligne allant de Plouha à Rhuys. L'unification linguistique de la France, achevée au sortir de la Seconde Guerre mondiale, a rendu quelque peu caduc l'aspect linguistique de la distinction entre Haute et Basse-Bretagne, bien que de nombreuses personnes la considèrent encore valide sur le plan culturel.

Haute-Bretagne
La Haute-Bretagne est la partie orientale de la Bretagne. En gallo, ce territoire est nommé Haote-Bertègn ou Haote-Bertagne (gallo ABCD), Haùtt-Bertaèyn (gallo ELG) ou Haott B·rtingn (gallo MOGA) ; en breton, on parle de Gorre Breizh ou Breizh Uhel.

Le français écrit haute Bretagne et basse Bretagne, qui ne s'agit pas de notions politiques, mais Haute-Bretagne et Basse-Bretagne dans un cadre administratif (comme pour les deux lieutenances ducales de ce nom).
Martina Roese
Martina Roese est une ancienne joueuse brésilienne de volley-ball née le 18 mai 1988 à Nova Petrópolis (Rio Grande do Sul). Elle mesure 1,74 m et jouait au poste d'attaquante. Elle a totalisé 1 sélections en équipe du Brésil.

Équipe du Brésil féminine de volley-ball
L'équipe du Brésil féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol).