hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Saint-Martin-de-Crau
La gare de Saint-Martin-de-Crau est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Saint-Martin-de-Crau, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) majoritairement desservie par des trains express régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur circulant entre Avignon-Centre et Marseille-Saint-Charles et TER Occitanie circulant entre Narbonne et Marseille-Saint-Charles.

Gare d'Avignon-Centre
La gare d'Avignon-Centre est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, de la ligne d'Avignon à Miramas et de la ligne de Villeneuve-lès-Avignon à Avignon, située sur le territoire de la ville d'Avignon, dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est implantée au plus proche du centre historique, bien « qu'à l'extérieur des murs ». La gare d'Avignon TGV est à environ six kilomètres au sud, sur la ligne à grande vitesse Méditerranée.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer d'Avignon à Marseille. Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des TGV inOui, ainsi que par des trains régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur et TER Occitanie.
Bernhard Hammer
Bernhard Hammer, né le 3 mars 1822 à Olten (originaire du même lieu) et mort le 6 avril 1907 à Soleure, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique (PRD). Il est conseiller fédéral de 1876 à 1890 et président de la Confédération en 1879 et 1889.

Président de la Confédération suisse
Le président de la Confédération suisse est le membre du Conseil fédéral qui conduit le gouvernement de la Suisse en tant que primus inter pares. La fonction est exercée chaque année par un conseiller fédéral différent, élu selon le principe de l'ancienneté lors de la session d'hiver par l'Assemblée fédérale.

La fonction est occupée par Guy Parmelin depuis le 1er janvier 2026.
Gurgustius
Gurgustius  est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Il est le fils de Rivallo.

Royaume de l'île de Bretagne
Le royaume de l’île de Bretagne est une construction littéraire du Moyen Âge qui constitue le cadre de la matière de Bretagne et de la légende arthurienne. Les limites géographiques sont celles de l’actuelle Grande-Bretagne. Selon la légende, il aurait été fondé au XIIe siècle av. J.-C. par Brutus de Bretagne et aurait pris fin au VIIe siècle apr. J.-C. avec le règne de Cadwaladr.
Gare de Montbizot
La gare de Montbizot est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Mézidon, située sur le territoire de la commune de Montbizot, dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

La station est mise en service en 1856 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Pays de la Loire, desservie par des trains circulant entre Le Mans et Caen ou Alençon. Montbizot est à environ 20 kilomètres du Mans et 37 km d'Alençon.

TER Pays de la Loire
Le TER Pays de la Loire, ou Aléop en TER depuis 2019, est l'ensemble de lignes TER qui couvre la région administrative des Pays de la Loire. Il représente quatre-cent-vingt circulations de trains par jour de pleine semaine, totalisant 24 500 train-km. Des lignes routières organisées par le Conseil régional des Pays de la Loire ainsi que des lignes routières TER complètent l'offre ferroviaire. Elles représentent environ cent-vingt circulations d'autocars ou 8 000 véhicule-km par jour de pleine semaine. Cent-vingt-trois gares sont à la disposition des voyageurs, auxquelles s'ajoutent cent-dix-sept points d'arrêt routiers.

Les Pays de la Loire sont autorité organisatrice de transports depuis 1998. Le budget de la région consacré aux transports collectifs régionaux et aux infrastructures ferroviaires était de 134 700 000 € en 2008, soit 16,8 % du budget global.
Hydrocotyloideae
Les Hydrocotyloideae sont une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae selon Catalogue of Life (17 mai 2021) ou des Araliaceae selon The Taxonomicon (17 mai 2021) et l'INPN (17 mai 2021). Elle comprend deux genres et 252 espèces selon Catalogue of Life (17 mai 2021). Hydrocotyle est le genre type.

Hydrocotyle
Les hydrocotyles (Hydrocotyle) forment un genre de plantes à fleurs autrefois classées parmi les Apiaceae et maintenant dans la famille des Araliaceae. Ce sont des plantes aquatiques ou semi-aquatiques. Dans leur aire naturelle de répartition, les hydrocotyles sont des plantes très communes ,,.

Certaines espèces introduites hors de leur aire naturelle de répartition sont considérées comme localement invasives ; c'est le cas de l'hydrocotyle fausse-renoncule (Hydrocotyle ranunculoides), introduite d'Amérique du Nord en Europe occidentale, qui est en train de coloniser de manière très dense certaines portions de cours d'eau.
Dol en droit pénal français
Le dol désigne en droit pénal la volonté de commettre une infraction en ayant connaissance de son caractère prohibé par la loi.

Il existe plusieurs types de dol :

le dol général ;

le dol spécial ;
le dol indéterminé ;
le dol déterminé ;

le dol "praeter intentionnel (ou dol dépassé).

Portail du droit français

Infraction en droit pénal français
Une infraction en droit pénal français est un comportement strictement interdit par la loi pénale et sanctionné par une peine prévue par celle-ci. On distingue trois catégories d'infractions dont la nature détermine la sanction qui lui est applicable : la contravention, le délit et le crime.

Cependant, depuis 1958, les crimes et délits relèvent du domaine de la loi (article 34 de la Constitution), alors que les contraventions font partie du domaine règlementaire (article 37 de la Constitution). Pour cette dernière classe d'infractions, il n'existe actuellement pas de peines privatives de liberté.
Naissance en 1959
Les naissances en 1959 concernent les personnalités nées entre le 1er janvier et le 31 décembre 1959.

Luc Besson

Pascal Légitimus

Didier Bourdon

Patrick Timsit

Patrick Bruel

Robert Smith

Nicolas Sirkis

Kevin Spacey

Vincent Lindon

Val Kilmer

Zabou Breitman

Youssou N'Dour

Nicola Sirkis
Nicolas Henri Didier Sirchis, dit Nicola Sirkis ou simplement Sirkis, né le 22 juin 1959 à Antony (Seine), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur et musicien français.

Il est le chanteur unique, guitariste, pianiste et harmoniciste unique, et parolier du groupe français Indochine.
Heroes of Might and Magic: Olden Era
Heroes of Might and Magic: Olden Era est un jeu de stratégie au tour par tour développé par Unfrozen et édité par Hooded Horse et Ubisoft pour Windows,. Cet opus de la série Heroes of Might and Magic introduit de nouvelles mécaniques inédites inspirées du jeu de rôle.

En plus du mode solo, le jeu prend en charge des modes multijoueur et coopératif, et intègre un éditeur de cartes. Une démo est publiée sur Steam le 9 octobre 2025.

Heroes of Might and Magic
Heroes of Might and Magic (souvent abrégé en HoMM ou Heroes, connue également sous le nom Might and Magic Heroes) est une série de jeux vidéo de stratégie au tour par tour. Elle est créée par Jon Van Caneghem qui est également à l'origine de King's Bounty et de la série Might and Magic.

La série Heroes of Might and Magic se situe dans un univers médiéval-fantastique. Elle est développée à partir de 1995 par New World Computing, une filiale de The 3DO Company.
Fusillade de Winnenden
La fusillade de Winnenden, qui s'est déroulée le 11 mars 2009 au collège Albertville-Realschule, à Winnenden dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne, a fait seize morts dont l'auteur des coups de feu. Cet événement est une des plus meurtrières tueries en milieu scolaire de l'histoire de l'Allemagne.

Tuerie en milieu scolaire
Une tuerie en milieu scolaire est un acte criminel entraînant la mort d'une ou plusieurs personnes dans l'enceinte d'un établissement scolaire. Contrairement aux autres formes de violence scolaire, il n'y a généralement pas qu'une seule cible, l'objectif principal étant de tuer le maximum de personnes. Ces actes peuvent être perpétrés par des étudiants, des membres du personnel, des anciens étudiants voire des personnes extérieures à l'établissement, le plus souvent par fusillade.

Ces tueries font l'objet d'une médiatisation internationale. Elles peuvent provoquer ou relancer des débats sur la discipline scolaire ou policière, ou la circulation et l'accessibilité des armes à feu sur le territoire et les violences par arme à feu aux États-Unis.
Fernand Lapierre
Fernand Lapierre, né en 1939 ou 1940, est un organiste québécois. Pendant une vingtaine d'années à partir de 1969, il est l'organiste des Expos de Montréal et le responsable de l'ambiance musicale lors des matchs de baseball de l'équipe au Parc Jarry, puis au Stade olympique de Montréal.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Le Supplice de Marsyas (Titien)
Le Supplice de Marsyas (ou Le Châtiment de Marsyas ou encore Apollon et Marsyas) est une peinture à l'huile sur toile réalisée par Titien entre 1550 et 1576, conservée au palais épiscopal de Kroměříž (administré par le musée d'art d'Olomouc (cs)) en République tchèque.

La Mort d'Actéon
La Mort d'Actéon est un tableau peint par Titien entre 1559 et 1575. Il mesure 178,4 cm de haut sur 198,1 cm de large. Il est conservé à la National Gallery à Londres.

Il représente une scène de la mythologie grecque : le chasseur Actéon, transformé en cerf par la déesse Artémis qu'il a surprise au bain, est tué par ses propres chiens.
Manne
La manne (en hébreu מָן, man) est la nourriture des Hébreux dans le désert, d'après l'Ancien Testament (dans le Livre de l'Exode, ch. 16) et le Coran.

La manne est par ailleurs une exsudation sucrée provenant de plusieurs végétaux.

Livre de l'Exode
Le livre de l’Exode est le deuxième livre de la Bible et de l'Ancien Testament. Il raconte l'exode hors d'Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse, le don des Dix Commandements et les pérégrinations du peuple hébreu dans le désert du Sinaï en direction de la Terre promise. La moitié du livre est consacrée à l'énoncé de lois civiles et cultuelles. Son titre originel en hébreu est Shemot, littéralement « les Noms ».

Traditionnellement, la rédaction du livre est attribuée à Moïse, bien que rien dans le texte ne le dise. Cependant, cette idée n'est plus retenue aujourd'hui dans les milieux académiques, et les exégètes et les historiens datent sa rédaction du  VIIe siècle av. J.-C., voire plus tard, même s'il est probable que les rédacteurs se soient fondés sur des sources plus anciennes.

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.
Derroll Adams
Derroll Lewis Thompson est un musicien folk, banjoïste, né le 27 novembre 1925 à Portland dans l'État de l'Oregon, et mort le 6 février 2000. Toute sa vie, Derroll a donné des concerts, payés ou pas, dans des églises, sur demande, invitation, assurant un concert en soliste ou assurant les premières parties d'artistes locaux qui l'ont sollicité, dans les plus grandes villes comme dans les lieux les plus intimistes. Il joua en concert partout en Europe, mais plus particulièrement en Belgique : dans une église à Loverval (1962), lors du second festival folk de Dranouter en 1976 (où il retourna en 1991), à Ypres, Bredene, partageant l'affiche avec Pete Seeger, entre autres.

Pete Seeger
Peter “Pete” Seeger, né le 3 mai 1919 à New York et mort le 27 janvier 2014 à New York, est un musicien américain, pionnier de la musique folk avec Woody Guthrie. Il participe pendant les années 1950 à une hootenanny hebdomadaire. Fils du musicologue et compositeur Charles Louis Seeger Jr., il est le grand-père du chanteur folk Tao Rodríguez-Seeger, le demi-frère des chanteurs folk Peggy Seeger et Mike Seeger (en), et le neveu du poète Alan Seeger.
Stade Rákóczi
Le Rákoczi Stadion est un stade de football situé à Kaposvár, dans le comitat de Somogy en Transdanubie méridionale. D'une capacité de 7 000 places, il accueille depuis 2004 les rencontres du Kaposvári Rákóczi FC, dont il tire son nom .

Il est surnommé Cukorgyári Gödör, "La fosse de l'usine à sucre" car il se trouve effectivement à côté de la seule fabrique de sucre hongroise encore en activité.

Fin mai 2013, alors que le championnat n'est pas encore terminé, la pelouse du stade alors âgée de neuf ans s'est retrouvée dans un si mauvais état qu'un remplacement est devenu inévitable. L'équipe de Kaposvár a donc du se délocaliser pour la fin de la saison et la pelouse a été changée pour un montant de 50 millions de forints.

Dans le cadre d'un nouveau programme de rénovation de stades annoncé en 2013, la ville de Kaposvár bénéficiera de 560 millions de forints pour la modernisation de son stade.

Kaposvári Rákóczi FC
Le Kaposvári Rákóczi FC est un club de football hongrois basé à Kaposvár, nommé ainsi en l'honneur de François II Rákóczi, prince hongrois célèbre pour sa guerre d'indépendance (1703–1711) et son opposition aux Habsbourg.
Grotte d'Askondo
La grotte d'Askondo est une grotte ornée située dans la commune de Mañaria, dans la province de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne,. Elle abrite des peintures et gravures pariétales datées du début du Solutréen, vers 24 000 ans avant le présent (AP). Askondo est le troisième site d'art pariétal le plus important de Biscaye, derrière la grotte de Santimamiñe et la grotte d'Arenaza. Elle a également livré des vestiges archéologiques datés de plusieurs époques du Paléolithique supérieur.

Art pariétal
L’« art pariétal » (du latin parietalis, « relatif aux murs » au sens de paroi), dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, est l'ensemble des œuvres d'art au sens large (sans appréciation esthétique) réalisées par l'Homme sur des parois de grottes et abris sous roche. La plupart des auteurs l'opposent aujourd'hui à l'art rupestre (du latin rupes, « roche »), art sur rocher à l'air libre, mais aussi à l'art mobilier (que l'on peut déplacer) et à l'art sur bloc.

Le pariétaliste est le chercheur qui étudie les œuvres pariétales.

Le préhistorien Emmanuel Anati a recensé, en 2003, 45 millions de peintures et gravures rupestres et pariétales réparties sur 170 000 sites dans 160 pays, plus de 70 % de ces graphèmes ayant été produits par des sociétés de chasseurs-cueilleurs, tandis que moins de 30 % sont l’œuvre de pasteurs et d'agriculteurs. Ce recensement est une estimation minimale car de nouveaux sites sont découverts chaque année.
Karethic
Karethic est une entreprise de cosmétiques. Elle vise à structurer la filière de production biologique et équitable au Bénin. L'entreprise a été co-fondée en 2008 par Carole et Gwladys Tawéma, deux sœurs nées au Bénin.

Le beurre de karité est produit sur place, les cosmétiques sont fabriqués en France.

Commerce équitable
Le commerce équitable est un système d'échange dont l'objectif est de proposer une plus grande équité dans le commerce conventionnel, voire une alternative à celui-ci, fondée notamment sur la réappropriation des échanges marchands par ceux qui les pratiquent. Sa démarche consiste à utiliser le commerce comme un levier de développement et de réduction des inégalités, en veillant à la juste rétribution des producteurs et travailleurs. À cette perspective économique s'ajoutent des préoccupations éthiques, sociales et environnementales qui ne font pas toujours l'unanimité, ne nécessitant pas l'intermédiaire des États et la modification des législations nationales.

En 2009, les ventes de produits certifiés équitables étaient estimées à plus de 3,4 milliards d'euros. On estime - ces chiffres ne sont pas vérifiés et sont pratiquement invérifiables - que près de 1,5 million de producteurs bénéficient directement du commerce équitable, ce qui reste relativement faible.
Wassily Hoeffding
Wassily Hoeffding né le 12 juin 1914 dans le grand-duché de Finlande (Empire russe) et mort le 28 février ou le 28 juillet 1991 à Chapel Hill (Caroline du Nord) est un statisticien et probabiliste finlandais et américain. Il est l'un des fondateurs des statistiques non paramétriques. Il a grandement contribué à l'introduction de la notion de U-statistique au sujet desquelles il a démontré de nombreux résultats. Il a laissé son nom entre autres à l'inégalité de Hoeffding, une inégalité de concentration, et au test d'indépendance de Hoeffding.

Chapel Hill (Caroline du Nord)
Chapel Hill est une ville universitaire de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Située à la limite de l'agglomération de Raleigh-Durham, Chapel Hill abrite le campus principal de l'Université de Caroline du Nord, un des établissements publics les plus prestigieux et les plus sélectifs du pays, renommé entre autres pour y avoir eu dans son université le célèbre joueur de basket Michael Jordan.

Le campus, verdoyant et très soigné, est noté pour ses valeurs progressistes au cœur d'une région plutôt conservatrice. L'Université de Caroline du Nord accueille des étudiants de tous les États-Unis et de nombreux pays du monde. La ville de Chapel Hill, en dépit de sa population de 57 233 habitants, reste animée et possède des avantages culturels importants.
Joseph de Nesmond de Brie
Joseph de Nesmond de Brie, né vers 1675 en Angoumois et mort le 23 avril 1751 à Brest, est un officier de marine et aristocrate français des XVIIe et XVIIIe siècles. Issu d'une influente famille de notables bordelais, il entre dans la Marine royale et fait ses débuts sous la protection de son parent, André de Nesmond, alors chef d'escadre. Il prend part, sous ses ordres, à plusieurs combats. Aussi, lorsque ce dernier meurt — en 1702 — au début de la guerre de Succession d'Espagne, il se retrouve sans protection et sans ressources. Une fois la paix revenue, il prend part à plusieurs missions en Méditerranée et en mer Baltique.

Chevalier de Saint-Louis en 1718, il est promu capitaine de vaisseau en 1727. Il sert à nouveau pendant la guerre de Succession de Pologne, puis pendant la guerre de Succession d'Autriche. Il est élevé au rang de chef d'escadre en 1745 et nommé commandant de la Marine à Brest.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Jean-Claude Lessard
Jean-Claude Lessard (Granby, 13 octobre 1904 - 10 août 1971) est un économiste et administrateur québécois. Il a occupé le poste de président d'Hydro-Québec de 1960 à 1969, où il a été associé à une expansion fulgurante de la société publique d'électricité, marquée par l'étatisation des compagnies d'électricité, la construction du complexe Manic-Outardes, la construction d'une première centrale nucléaire et la signature d'un contrat d'électricité à long terme au Labrador.

Projet Manic-Outardes
Le projet Manic-Outardes est un vaste projet de développements hydroélectriques sur les rivières Manicouagan et aux Outardes, sur la Côte-Nord du Québec, mené par Hydro-Québec entre 1959 et 1978. Les sept centrales de ce complexe ont une capacité installée de 7 567 mégawatts (MW).

Construit en pleine révolution tranquille, dont il est devenu l'un des monuments, le projet Manic-Outardes a fait d'Hydro-Québec l'un des chefs de file des secteurs de l’hydroélectricité et du transport de l'électricité. Aujourd'hui encore son composant emblématique, le barrage Daniel Johnson, reste le plus grand barrage à contreforts et à voûtes multiples du monde.
Île Plane (mer de Chine méridionale)
L'île Plane, également connue sous le nom d'île de Patag (en anglais Flat Island, en philippin Pulo ng Patag, en vietnamien Đảo Bình Nguyên, en mandarin Fèixìn Dǎo (en sinogramme traditionnel 費信島/费信岛)), est la deuxième plus petite des îles Spratleys naturelles. Elle a une superficie de 0,57 hectare (5 700 m2) et se trouve à environ 10 kilomètres au nord de l'Île Nanshan occupée par les Philippines, toutes deux situées sur le vaste mais autrement submergé banc de l'île Plane au nord-est de Dangerous Ground.

C'est la sixième plus grande des îles Spratleys occupées par les Philippines depuis 1974 et est administrée par les Philippines dans le cadre de la municipalité de Kalayaan, province de Palawan.
L'île est également revendiquée par la république populaire de Chine, la république de Chine (Taïwan) et le Viêt Nam.

Île Nanshan
L'île Nanshan, en tagalog : Lawak, est une île située dans les îles Spratleys en mer de Chine méridionale. Elle est contrôlée par les Philippines depuis 1968, mais est revendiquée par la Chine, Taïwan et le Viêt Nam.
Liv Hovde
Liv Hovde, née le 25 octobre 2005, est une joueuse de tennis américaine.

Sur le circuit junior, elle atteint un rang maximal de 4e mondiale le 4 juillet 2022. Elle est notamment vainqueure du tournoi de Wimbledon 2022 en simple filles.

Tournoi de Wimbledon 2022
Le Tournoi de Wimbledon 2022 se déroule du 27 juin au 10 juillet 2022 au All England Club, à Wimbledon. Il s'agit de la 135e édition du tournoi de tennis professionnel de Wimbledon, troisième levée de la tournée du Grand Chelem.
Euphrosyne de Mazovie
Euphrosyne de Mazovie (en polonais Eufrozyna Mazowiecka), est une princesse de la dynastie des Piasts (née en 1292/1294 et est morte un 26 décembre vers 1327). Elle a été la régente du duché d’Oświęcim.

Euphrosyne est la fille du duc Boleslas II de Mazovie et de Cunégonde, la sœur de Venceslas II de Bohême. Vers 1304/1309, elle épouse Ladislas, le fils de ainé du duc Mieszko de Cieszyn, qui deviendra duc d’Oświęcim en 1314/5. Ils ont trois enfants :

Jean Ier le Scolastique,

Anne d'Oświęcim, mariée à Thomas Szécsényi,

Probablement une deuxième fille, nonne au monastère dominicain de Racibórz.

Lorsque son mari décède (entre 1321 et 1324), elle assure jusqu’en 1325 la régence au nom de son fils Jean Ier le Scolastique.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.