hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciment de calcaire et d'argile calcinée
Le ciment de calcaire et d'argile calcinée (LC3, pour Limestone Calcined Clay Cement en anglais) est un ciment bas carbone,,, développé par l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), l'Institut indien de technologie de Delhi, l'Institut indien de technologie de Bombay, la Society for Technology and Action for Rural Development (TARA), l'Institut indien de technologie de Madras et l'Université Centrale de Las Villas (Cuba),,. Ce type de ciment permet de réduire de 30 % les émissions de dioxyde de carbone (CO2) liées à sa fabrication, par rapport au ciment Portland ordinaire constitué uniquement de clinker,,,. En 2014, le projet LC3 a reçu 4 millions de francs suisses en financement de recherche et développement de la direction du développement et de la coopération suisse,,,.

Ciment Portland
Les ciments Portland sont des liants hydrauliques composés principalement de silicates de calcium hydrauliques qui font prise et durcissent en vertu d'une réaction chimique à l'eau appelée hydratation. Lorsqu'on ajoute la pâte (ciment, air et eau) aux granulats (sable et gravier, pierre concassée ou autre matériau granulaire), elle agit comme une colle et lie ensemble les granulats pour former une masse semblable à de la pierre, le béton, le matériau artificiel le plus polyvalent et le plus répandu qui existe.
Anwaruddin Khan
Anwaruddin Khan (1672 – 3 août 1749), également connu sous le nom de Muhammad Anwaruddin, est le premier nawab d'Arcot. Il appartient à une famille de cheikhs Qannauji (en). Il est une figure majeure des deux premières guerres carnatiques. Il est également Subedar de Thatta de 1721 à 1733.

Sultanat des Carnatiques
Le Sultanat des Carnatiques, ou Nababie d'Arcate (Arcot) ou du Carnatique (du Carnate également), était un royaume du sud de l'Inde ayant existé entre 1690 et 1855 environ, sous la tutelle légale du Nizam d'Hyderabad, et ce jusqu'à sa disparition,. Sa capitale initiale se situait à Arcot, dans l'actuel État indien du Tamil Nadu. Leur règne constitue une période importante dans l'histoire des régions du Carnatique et de la côte de Coromandel, au cours de laquelle l'Empire moghol a cédé la place à l'influence croissante de l'Empire marathe, puis à l'émergence du Raj britannique.
Futuropolis (maison d'édition)
Futuropolis  est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en 1974 par Étienne Robial et Florence Cestac, qui privilégie depuis l'origine la création d'auteur. Cédée en 1988 aux Éditions Gallimard, l'ancienne maison d'édition, d'abord ralentie après le départ de Robial en 1994, est activement relancée en 2004 d'abord en partenariat avec Soleil Productions, puis uniquement par Gallimard. L'Association, lors de sa fondation en 1990, s'est réclamée de l'esprit de Futuropolis.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Bras des Angers
Le bras des Angers est un affluent de la rivière Pikauba, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ministuk, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours du Bras des Angers traverse la partie nord-ouest de la réserve faunique des Laurentides.

La petite vallée du bras des Angers est située près la route 169. Cette vallée est desservie par quelques routes forestières secondaires, surtout pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du Bras des Angers est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Route 169 (Québec)
La route 169 (R-169) est une route nationale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Capitale-Nationale et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.
À l'école des philosophes
À l'école des philosophes est un film documentaire suisse réalisé par Fernand Melgar, sorti en 2018.

Il s'agit de la scolarisation de cinq jeunes enfants en situation de handicap mental dans une école spécialisée de Suisse romande. Comme pour ses films précédents La forteresse, Vol spécial ou L'abri, le film a été tourné en cinéma direct.

Présenté en première mondiale le 25 janvier 2018 en ouverture des Journées cinématographiques de Soleure en présence du président de la Confédération suisse Alain Berset, il est nommé au Prix de Soleure. Il est primé au 16e Festival du film et forum international sur les droits humains de Genève, sélectionné officiellement au 72e Festival du film de Locarno et reçoit le Grand Prix du public au festival international du film de Gijon.

Vol spécial
Vol spécial est un film documentaire suisse réalisé par Fernand Melgar, sorti en 2011.

Tourné à l'Établissement concordataire de détention administrative de Frambois dans la banlieue de Genève, il montre le quotidien du personnel et des détenus de l'un des vingt-huit centres de renvoi pour étrangers en situation irrégulière de Suisse[réf. à confirmer]. À ce titre, le réalisateur se situe avec ce film dans la continuation de son précédent documentaire tourné en cinéma direct, La Forteresse.

Le film relance les débats sur les renvois forcés de niveau IV, dits "vols spéciaux" qui ont déjà occasionné trois décès en Suisse,. Il reçoit plus d'une vingtaine de prix tels que le Prix du Cinéma Suisse, le Prix Italia ou une nomination aux Emmy Awards. Selon le Tages Anzeiger, Vol spécial fait partie des 100 meilleurs films suisses.
Écho et Narcisse (mythologie)
Écho et Narcisse est un mythe des Métamorphoses d'Ovide, une épopée mythologique romaine de l'époque augustéenne. L'introduction du mythe de la nymphe des montagnes Écho dans l'histoire de Narcisse, le beau jeune homme qui rejeta Écho et tomba amoureux de son propre reflet, semble avoir été une invention d'Ovide. La version d'Ovide a influencé la présentation du mythe dans l'art et la littérature occidentale ultérieur (voir par exemple l'opéra Écho et Narcisse de Gluck).

Mythologie gréco-romaine
133 av. J.-C.

44 av. J.-C.

14 apr. J.-C.

117 apr. J.-C.

La mythologie gréco-romaine, ou mythologie classique, est la synthèse de ce qu’ont en commun la mythologie grecque et la mythologie romaine.
Avec la philosophie et la théorie politique, la mythologie est un des plus grands apports de l'Antiquité classique à la société occidentale. Durant le Moyen Âge et la Renaissance, périodes durant lesquelles le latin était la langue dominante du discours savant en Europe, les noms liés à la mythologie et donc les déités ont été majoritairement écrits sous leur forme latine. Avec le renouveau d'intérêt porté à la civilisation grecque au XIXe siècle, les dénominations grecques ont obtenu un regain d'utilisation et sont devenues prédominantes.
Comanche (voilier)
Comanche est un maxi yacht de jauge IRC appartenant à Jim Cooney et Samantha Grant et skippé par Jim Cooney. Il est principalement connu pour s'être classé premier monocoque en temps réel de la Fastnet 2015, et avoir remporté cinq fois la course Sydney-Hobart en 2015, 2017 (record de l'épreuve en 1 j 9 h 15 min 24 s), 2019, 2022 et 2025.

Fastnet Race
La Fastnet Race est une course de navigation à la voile en équipage et sans escale, se disputant historiquement les années impaires en Manche et en mer Celtique, de Cowes à Plymouth, en allant doubler le Fastnet Rock, îlot du sud-ouest de l'Irlande. Depuis 2021 l'arrivée se fait à Cherbourg.

Les bateaux sont répartis en deux grandes catégories, ceux qui courent en temps réel (notamment les multicoques Ultime, ainsi que trois classes de monocoques : les VO65, les Imoca et les Class40) et ceux qui courent en temps compensé (jauge IRC).
Francis Ponta
Francis Ettore Ponta, dit Frank Ponta, né le 8 novembre 1935 à Subiaco et mort le 1er juin 2011 à Perth (Australie-Occidentale), est un athlète, basketteur, escrimeur et nageur handisport australien d'origine italienne.

Rendu paraplégique par une opération à l'âge de dix-sept ans, il fait partie de la première équipe d'Australie de basket-ball en fauteuil roulant. Mais c'est dans trois autres disciplines qu'il décroche ses cinq principales médailles internationales. La première aux Jeux de Stoke Mandeville, précurseur des Jeux paralympiques, au fleuret par équipes. À Tokyo, en 1964, il ramène une médaille d'or des Jeux en natation. Il décroche aussi deux médailles d'argent, en escrime et en athlétisme, et une de bronze, la dernière en 1968, en natation.

À la suite de sa carrière sportive, Ponta a entraîné plusieurs grands athlètes paralympiques, les plus importants étant Louise Sauvage et Priya Cooper.

Escrime handisport
L'escrime handisport est une discipline sportive ouverte aux handicapés moteurs, pratiquée dans un fauteuil fixé au sol, et paralympique depuis 1960. Une autre discipline existe pour les déficients visuels qui se pratique debout, mais elle n'est pas pratiquée aux Jeux paralympiques.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports en fauteuil et pour amputés (IWAS) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'escrime handisport.
FIFA 99
FIFA 99 est un jeu vidéo de football sorti le 20 novembre 1998 sur PlayStation, Windows et Nintendo 64. Le jeu a été développé par Software Creations et édité par EA Sports.

Le jeu fait partie de la série FIFA Football.

FIFA 98 : En route pour la Coupe du monde
FIFA 98 : En route pour la Coupe du monde est un jeu vidéo de football sorti en 1997 et fonctionne sur Nintendo 64, PlayStation, Windows, Game Boy, Super Nintendo, Mega Drive et Saturn. Le jeu a été édité par EA Sports.
Il est aujourd'hui célèbre pour sa bande son, composée notamment de Song 2 de Blur, et de nombreuses chansons de The Crystal Method.

Suivant les pays, le joueur figurant sur la boite du jeu était différent : Andreas Möller pour l'Allemagne, Raúl pour l'Espagne, Roy Lassiter pour les États-Unis, David Ginola pour la France, Paolo Maldini pour l'Italie, David Beckham pour le Royaume-Uni.
Château Ferrière
Le château Ferrière est un domaine viticole de 20 hectares, situé à Margaux, en Gironde. Son principal vin, en appellation margaux, est classé troisième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

En 2015, Château Ferrière obtient la certification Agriculture biologique, puis en 2018, la propriété est certifiée en biodynamie (Demeter et Biodyvin),.

Château Marquis de Terme
Le château Marquis de Terme est un domaine viticole de 46 hectares situé à Margaux en Gironde. En AOC margaux, il est classé quatrième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.
Kingsley Black
Kingsley Terence Black, couramment appelé  Kingsley Black, est un footballeur nord-irlandais, né le 22 juin 1968 à Luton (Angleterre). Évoluant au poste de milieu de terrain et particulièrement sur l'aile gauche, il est principalement connu pour ses saisons à Luton Town, Nottingham Forest, Grimsby Town et Lincoln City ainsi que pour avoir été international nord-irlandais à 30 reprises.

Lincoln City Football Club
Le Lincoln City Football Club est un club anglais de football fondé en 1884.

Le club, qui a été établi à Lincoln, évolue depuis la saison 2019-2020 en EFL League One (troisième division anglaise). Lincoln City est l'un des trois clubs de football professionnels jouant à l'intérieur du Lincolnshire. Les clubs de football de la région géographique de Lincoln comprennent Scunthorpe United et Grimsby Town qui sont rivaux de Lincoln City.
Vamos a la playa (chanson de Righeira)
Vamos a la playa est une chanson du duo italo disco italien Righeira, sortie en juin 1983 en tant que deuxième single de leur premier album studio,  Righeira (en) (1983). Elle est écrite par Johnson Righeira et par le producteur Carmelo La Bionda. La chanson a un succès dans le palmarès musical de l'année 1983.

Malgré son thème anodin, la chanson parle en fait de l'explosion d'une bombe atomique et est une chanson antinucléaire.

La Bionda (groupe)
La Bionda (autrefois D.D. Sound) est un groupe italien de disco, originaire de Catane, en Sicile, actif entre 1973 et 2022. Il est formé par les frères Carmelo et Michelangelo La Bionda, qui sont considérés comme les pères de l'Italo disco. Le décès de Carmelo en novembre 2022 (d'un cancer) marque officiellement la fin du groupe.

Durant leur carrière, les frères La Bionda ont aussi réalisé des bandes son de films (notamment pour Bud Spencer et Terence Hill).
Miss Monde 2003
Miss Monde 2003, est la 53e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 6 décembre 2003 au Crown of Beauty Theatre de Sanya en Chine.

106 pays et territoires ont participé à l'élection. Pour la première fois dans l'histoire de Miss Monde, la Chine organise le concours.

La lauréate, Rosanna Davison, Miss Irlande 2003, succède à la turque Azra Akin, Miss Monde 2002. Elle est la première irlandaise à remporter le titre de Miss Monde.

Rosanna Davison
Rosanna Diane Davison est une mannequin irlandaise, née le 17 avril 1984 dans le Comté de Dublin, Irlande. Elle remporte le titre de Miss Monde en 2003.

Elle est la fille du chanteur et musicien Chris de Burgh. La chanson For Rosanna sur l'album Into the Light a été écrite en son honneur par son père en 1986.
Ron Garvin
Roger Barnes (né le 30 mars 1945 à Montréal), plus connu sous le nom de ring de Ron Garvin est un lutteur canadien. Il est principalement connu pour son travail dans divers territoires de la National Wrestling Alliance (NWA) où il a remporté une fois le championnat du monde poids lourd de la NWA.

NWA World Heavyweight Championship
Le National Wrestling Alliance (NWA) World Heavyweight Championship que l'on peut traduire par championnat du monde poids lourd de la NWA est le championnat de catch majeur de la National Wrestling Alliance (NWA).

Avec beaucoup de « territoires » à travers les États-Unis, la NWA était formée en 1948 comme le corps gouvernant général du catch. Comme des franchises, ces territoires étaient sous la bannière de la NWA. Les propriétaires de la fédération doivent reconnaître le champion du monde poids-lourd. Actuellement sous le contrôle direct de la NWA, le titre a été le centre d'intérêt de nombre de fédérations dans le passé, incluant la World Championship Wrestling, la Total Nonstop Action Wrestling et la New Japan Pro-Wrestling.
Maha Kali
Maha Kali est le deuxième EP du groupe de black metal suédois Dissection. L'album est sorti en 2004 sous le label Escapi Music. Le nom de l'album est une référence à la déesse hindoue Kali. La pochette de l'album est une représentation de la déesse.

Il s'agit de la première production du groupe depuis la libération de prison de son leader, Jon Nödtveidt, marquant ainsi la reformation de Dissection. On remarque que le style du groupe a beaucoup changé. En effet, alors que The Somberlain et Storm of the Light's Bane sont des albums de Black metal, cette œuvre est à grande dominante death metal mélodique, style de leur prochain et ultime album studio Reinkaos, sorti en 2006, dont cet EP assure la promotion.

Cet EP est composé d'un titre inédit, qui figurera dans la liste des titres de Reinkaos, et d'une version alternative du titre Unhallowed de l'album Storm of the Light's Bane, version plus proche du style Reinkaos.

Reinkaos
Reinkaos est le troisième et ultime album studio du groupe de death/black metal suédois Dissection. L'album est sorti le 30 avril 2006 sous le label Black Horizon Music.

Cet album est très à part par rapport à ses deux prédécesseurs. En effet, cet album a perdu quasiment tous les éléments black metal présents dans The Somberlain et Storm of the Light's Bane. Ce sont les éléments de death metal mélodique qui sont le plus mis en avant.

Une vidéo a été faite pour le titre Starless Aeon, qui est un des titres les plus connus de cet album.

La chanteuse Nyx 218 est la seconde vocaliste sur le titre Maha Kali.
Philomena de Tornos y Steinhart
Philomena de Tornos y Steinhart, née le 19 juin 1977 à Vienne (Autriche), qui porte le titre de courtoisie de comtesse de Paris, est l'épouse de Jean d’Orléans, comte de Paris, prétendant orléaniste au trône de France depuis 2019, chef de la maison d'Orléans.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Azanulbizar
Azanulbizar est le nom d'une vallée des Monts Brumeux dans l'univers de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien.

Cette vallée, appelée Nanduhirion par les Elfes, se situe entre le Fanuidhol et le Celebdil, sur le versant oriental des Monts Brumeux. Elle renferme le lac du Kheled-zarâm, et c'est sur elle que s'ouvre la porte est de la Moria.

Montagnes de Brume
Les Monts Brumeux ou Montagnes de Brume (Hithaeglir en sindarin) sont une chaîne de montagnes de la Terre du Milieu dans l'univers de fiction  créé de la main de l'écrivain J. R. R. Tolkien. Ils s’étendent sur 1 280 kilomètres du nord au sud et séparent l’Eriador, à l'ouest, du Rhovanion, à l'est.
Équipe de Bahreïn masculine de handball au Championnat du monde 2021
Cet article relate le parcours de l'équipe de Bahreïn masculine de handball lors du Championnat du monde 2021 qui a lieu en Égypte en janvier 2021. Il s'agit de la 4e participation du Bahreïn aux Championnats du monde

Championnat du monde masculin de handball 2021
Le Championnat du monde masculin de handball 2021 est la 27e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 13 au 31 janvier 2021. C'est une compétition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), elle réunit les meilleures sélections nationales.

Pour la deuxième fois, la compétition est organisée par l'Égypte après l'édition 1999. 
De plus cette édition est marquée par la décision de l'IHF de passer de 24 à 32 équipes participantes,.

Dans une compétition perturbée par la pandémie de Covid-19, le Danemark parvient à conserver son premier titre mondial acquis en 2019. Bien qu'elle ait été privée de plusieurs joueurs cadres, la Suède parvient à atteindre la finale, 20 ans après sa dernière médaille mondiale. L'Espagne, double Championne d'Europe en titre, remporte la médaille de bronze aux dépens de la France.
Nebmaâtrê
Nebmaâtrê est le nom de Nesout-bity d’un roi peu connu de l'Égypte antique. Il est, soit un roi de la Deuxième Période intermédiaire ayant régné sur la région thébaine, soit un roi du début de la XIIIe dynastie ayant régné sur toute l'Égypte.

Deuxième Période intermédiaire
La Deuxième Période intermédiaire est une période d'instabilité de l'histoire de l'Égypte antique, qui se situe entre le Moyen Empire et le Nouvel Empire, entre environ 1780 et 1550 av. J.-C. Elle est marquée par la domination des Hyksôs sur une grande partie du pays. Elle commence conventionnellement à l'avènement de la XIIIe dynastie, même si le pays est toujours uni à cette époque. Ce qui fait dire à certains qu'elle ne commence qu'à l'avènement de la XIVe dynastie, à Xoïs dans le delta, mettant fin ainsi à l'unité du pays, tandis que les rois de la XIIIe dynastie continuent à régner sur le reste du pays. Cette période se termine lorsque Ahmosé Ier, à la suite de la guerre de libération amorcée par ses prédécesseurs de la XVIIe dynastie, finit par conquérir Avaris, capitale des Hyksôs dans le delta occidental, et ainsi réunifier le pays et inaugurer le Nouvel Empire.
Principe des puissances virtuelles
Le principe des puissances virtuelles ou PPV est un principe fondamental en mécanique,, qui postule un équilibre de puissance dans un mouvement virtuel, il s'agit d'une formulation duale du principe fondamental de la dynamique ou PFD. Il permet de retrouver certains principes ou théorèmes comme le principe fondamental de la dynamique et le théorème de l'énergie cinétique, et constitue la base d'une démarche de modélisation pour les milieux continus (théorie du premier gradient, théorie du second gradient). Comme la variable « temps » est contingente dans cet énoncé, on parle en statique du principe des travaux virtuels ou PTV, qui est le même principe.

Théorie du second gradient
La théorie du second gradient est une théorie permettant de modéliser la puissance des efforts intérieurs dans un milieu continu en supposant qu'elle s'exprime à l'aide d'une densité de puissance qui est une forme linéaire du second gradient du champ de déplacement du solide. Cette théorie est une extension de la théorie du premier gradient qui permet de prendre en compte des efforts plus généraux. Elle est relativement peu utilisée, car le premier gradient suffit à la plupart des cas, cependant pour des calculs de perforation ou d'autre choses du genre elle trouve ses applications.
Cliton de Macédoine
Cliton de Macédoine (grec ancien : Κλίτων Μακεδὼν) est un vainqueur olympique originaire du royaume de Macédoine.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 113e Jeux olympiques, en 328 av. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Absolute Duo
Absolute Duo (アブソリュート・デュオ, Abusoryūto Dyuo) est une série de light novels écrite par Takumi Hiiragiboshi avec des illustrations de Yū Asaba. Elle est publiée par Media Factory depuis le 24 août 2012. Deux adaptations en mangas sont publiées depuis mai 2013 et octobre 2014 respectivement, et une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio 8-Bit est diffusée initialement du 4 janvier au 22 mars 2015 sur AT-X et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.