hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District historique d'Old Faithful
Le district historique d'Old Faithful – ou Old Faithful Historic District en anglais – est un district historique américain dans le comté de Teton, au Wyoming. Protégé au sein du parc national de Yellowstone, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 7 décembre 1982. Il comprend notamment l'Old Faithful Inn et l'Old Faithful Lodge mais aussi la Lower Hamilton Store et l'Upper Hamilton Store

En 2004, l'Old Faithful a subi un lourd programme de rénovation. Dans le but, premièrement, de respecter les codes du bâtiment, mais aussi pour rendre à cet espace tout le charme de sa rusticité, en restaurant le hall de manière à se rapprocher de la conception originale de Reamer. On peut rajouter à ce changement d'autres modifications, telles que :

le renforcement de la structure des murs et du toit avec de l'acier, pour résister à de potentiels séismes.

la modernisation des systèmes électriques et de plomberie, remplacés et rendus plus discrets.

Old Faithful Inn
L'Old Faithful Inn est un hôtel situé dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis et qui offre une vue dégagée sur le geyser Old Faithful. L’architecte à la base de la construction se dénommait Robert Reamer. Son style architectural est de type rustique. Il est composé essentiellement de bois et de pierres. Par exemple, le foyer du feu pèse plus de 500 tonnes pour une hauteur d’environ 25 mètres. Ce style architectural est aussi connu aux États-Unis sous le nom de National Park Service Rustic (en). L’hôtel est un des derniers de son genre aux États-Unis.
Championnats du monde d'aquathlon 2019
Les championnats du monde d'aquathlon 2019, vingt-deuxième édition des championnats du monde d'aquathlon, ont lieu le 2 mai 2019 à Pontevedra en Espagne. Ils sont organisés  dans le cadre du Multisport World Championship Festival qui réunit plusieurs championnats mondiaux de sports gérés par la Fédération internationale de triathlon (ITU).

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Championnat de squash du British Open masculin 1963
Le Championnat de squash du British Open masculin 1963 est l'édition 1963 du British Open qui se déroule au Lansdowne Club du 26 novembre au 5 décembre 1962.

Azam Khan n'a pas pu défendre son titre après avoir lutté pour retrouver la forme à la suite d'une blessure au tendon d'Achille. Mo Khan remporte le British Open en battant A.A. AbouTaleb en finale. Incroyablement, AbouTaleb avait mené les deux derniers jeux à un point et huit points à un point, n'ayant besoin que d'un point de plus pour devenir champion. Mo Khan s'est cependant repris pour remporter le jeu puis le match dans un retour spectaculaire. Roshan Khan bat Aftab Jawaid pour la troisième place sur le score de 9-3 9-6 5-9 4-9 9-3.

Aftab Jawaid
Aftab Jawaid, né en 1938 à Gurdaspur et mort le 9 mars 2025 à Manchester, est un joueur de squash représentant le Pakistan. Il participe à trois finales du British Open, considéré comme le championnat du monde officieux.

C'est le cousin de Mo Yasin, également joueur de squash et l'oncle de Qamar Zaman, vainqueur du British Open 1975.
KV18
Le tombeau KV18, situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, a été utilisé comme sépulture pour Ramsès X de la XXe dynastie. On en sait très peu au sujet de ce tombeau et il n'a pas été correctement dégagé.

Jean-François Champollion
Jean-François Champollion dit Champollion le Jeune, né le 23 décembre 1790 à Figeac (Lot) et mort le 4 mars 1832 à Paris, est un linguiste, historien et égyptologue français, principalement reconnu pour avoir déchiffré les hiéroglyphes égyptiens, ouvrant ainsi la voie à l'égyptologie moderne.
Robert Thérien
Robert Thérien, né le 25 décembre 1949 à Sainte-Anne-des-Plaines et mort le 29 octobre 2025, est un enseignant et homme politique québécois.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Rousseau de 1985 à 1994 sous la bannière du Parti libéral du Québec. Lors des élections de 1994, il est réélu comme libéral à l'Assemblée nationale dans la nouvelle circonscription de Bertrand, mais il siège comme député indépendant de 1996 à 1997, du moment où la Cour du Québec annule son élection pour fraudes électorales jusqu'au maintien des charges contre lui par la Cour d'appel du Québec.

Sainte-Anne-des-Plaines
Sainte-Anne-des-Plaines est une ville située dans la région administrative des Laurentides plus précisément dans la municipalité régionale de comté de Thérèse-De Blainville dans la province de Québec au Canada. Elle se situe à une soixantaine de mètres au-dessus du niveau moyen de la mer, à environ 30 kilomètres au nord-ouest de la ville de Montréal. Ses habitants sont appelés les Anneplainois(es).
Slavoutytch (métro de Kiev)
Slavoutytch (ukrainien : Славутич ; russe : Славутич, Slavoutitch) est une station de la ligne Sirets'ko-Petchers'ka (M3) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Darnitsa de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1992, elle est desservie par les rames de la ligne M3. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Métro de Kiev
Le métro de Kiev (en ukrainien : Київський метрополітен, Kyïvs'kyï metropoliten) est un réseau de transport en commun ferré de la capitale de l'Ukraine, Kiev. Desservant une grande partie du territoire de la capitale, ce métro de trois lignes s'étend sur 67,5 km et comprend 52 stations.

Le métro de Kiev est réputé notamment pour sa profondeur — plus de 100 m, un des plus profonds jamais construits —, sa grande efficacité ainsi que pour la magnificence de ses stations – la plupart des stations de métro de l'ex-URSS sont de véritables « palais souterrains ».
Saison 17 de RuPaul's Drag Race
La dix-septième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois du 3 janvier 2025 au 18 avril 2025 sur MTV aux États-Unis et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 16 août 2024, l'émission est renouvelée pour sa dix-septième saison. Le casting est composé de quatorze candidates et est dévoilé le 4 décembre 2024 lors d'un live YouTube présenté par Nymphia Wind, gagnante de la saison précédente, et sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la dix-septième saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 200 000 dollars américains.

Le deuxième épisode de la saison est dédié à The Vivienne, drag queen britannique, gagnante de la première saison de RuPaul's Drag Race UK, décédée le 5 janvier 2025.

La gagnante de la saison est Onya Nurve, avec Jewels Sparkles comme seconde.

Saison 15 de RuPaul's Drag Race
La quinzième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois du 6 janvier 2023 au 14 avril 2023 sur MTV aux États-Unis et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 15 août 2022, l'émission est renouvelée pour sa quinzième saison. Le casting est composé de seize candidates et est dévoilé le 13 décembre 2022 lors d'un live YouTube présenté par Willow Pill, gagnante de la saison précédente, et sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la quinzième saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 200 000 dollars américains.

La gagnante de la quinzième saison de RuPaul's Drag Race est Sasha Colby, avec Anetra comme seconde.
Séisme de 2025 au Tibet
Le séisme de 2025 au Tibet est un tremblement de terre de magnitude de moment 7,1 survenu le 7 janvier 2025 à 9 h 5 min 16 s et dont l'épicentre est localisé dans le xian de Tingri, au sud-ouest de Lhassa, capitale provinciale de la région autonome du Tibet, en Chine, et au nord du Népal. L'hypocentre du séisme est localisé à 10 kilomètres de profondeur.

Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.
Os Três Grandes
Os Três Grandes en français : « les trois grands » est le terme portugais donné au groupement des trois plus grandes équipes de football du championnat portugais qui sont le SL Benfica, le FC Porto et le Sporting CP,,.

À eux trois, ces clubs ont remporté toutes les éditions de la Primeira Liga depuis sa création en 1934, à l'exception de la saison 1945-1946 qui a vu la victoire du CF Os Belenenses et de la saison 2000-2001 qui a vu celle du Boavista FC. Le SL Benfica, le FC Porto et le Sporting CP dominent également le palmarès de la coupe du Portugal.

Ainsi, les rencontres entre les trois équipes sont très souvent déterminantes pour l'attribution des titres nationaux et de fortes rivalités se sont développées au fil du temps entre les clubs (Derby de Lisbonne, Dragões vs Leões, O Clássico).

Boavista Futebol Clube
Le Boavista Futebol Clube est un club de football portugais basé à Porto, fondé en 1903

Surnommé les Panteras (les Panthères), Boavista est devenu le deuxième club de Porto avec plusieurs sections dédiées à différents sports, comme le volleyball, les échecs, la gymnastique, le cyclisme et le futsal (parmi d'autres), la plus connue étant la section football. L'équipe féminine est l'une des plus fortes, ayant gagné de nombreux titres successifs lors des années 1990.

La marque de fabrique de l'équipe est le maillot à damier blanc et noir. L'Estádio do Bessa, le stade du Boavista, fut construit en 1973 et rénové pour l'Euro 2004.
Pawłówko (Przasnysz)
Pawłówko (prononciation : [paˈvwufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Czernice Borowe dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Czernice Borowe (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Przasnysz (siège du powiat) et à 100 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czernice Borowe (village)
Czernice Borowe (prononciation : [t͡ʂɛrˈnit͡sɛ bɔˈrɔvɛ]) est un village polonais de la gmina de Czernice Borowe dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czernice Borowe.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Przasnysz (siège du powiat) et à 93 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 480 habitants en 2006.
Institut d'études judiciaires
En France, les instituts d’études judiciaires (IEJ), rattachés aux universités, font passer et préparent les examens écrits (note de synthèse et dissertation juridique) des épreuves d'entrée dans les centres de formation des avocats (CRFPA). Ils préparent également à la note de synthèse et aux épreuves juridiques du concours d'entrée à l'École nationale de la magistrature (ENM) et au concours d'entrée à l'École nationale supérieure de la police (ENSP).

Des conférences d’actualité juridique afin de mettre à jour ses connaissances et sa culture générale (l'épreuve écrite de culture générale est celle à plus fort coefficient pour l’ENM, des entraînements aux épreuves d’oral et de langues complètent ce programme de révision. Pour aider les candidats, les IEJ multiplient ainsi les galops d’essai et les séminaires juridiques.

École nationale supérieure de la Police
L'École nationale supérieure de la Police (ENSP) est un établissement d'enseignement supérieur français de la Police nationale qui forme les commissaires de police et les officiers de police. Elle dispose de deux sites situés à Saint-Cyr-au-Mont-d'Or, dans la métropole de Lyon, et à Cannes-Écluse, en Seine-et-Marne.

Établissement public à caractère administratif rattaché directement à la direction générale de la Police nationale, l'ENSP assure la formation initiale et continue des cadres de la Police nationale mais aussi de cadres supérieurs de police de pays étrangers partenaires.
Siua Maile
Siua Maile, né le 18 février 1997 à Angaha (île de ʻEua aux Tonga), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant au poste de talonneur. Il évolue avec le Benetton Trévise en United Rugby Championship depuis 2022. Il mesure 1,81 m pour 111 kg.

Benetton Rugby Trévise
Le Benetton Rugby (ou Benetton Rugby Treviso, couramment partiellement francisé en Benetton Rugby Trévise) est un club de rugby à XV italien basé à Trévise participant chaque année au United Rugby Championship et, selon son classement de la saison précédente, à la Champions Cup ou à la Challenge Cup.

Le club appartient à la famille Benetton mais comme son homologue des Zebre, il bénéficie d'un important soutien financier de la Fédération italienne de rugby.

Il évolue au stadio Comunale di Monigo.
Sean Rooney
Sean Michael Rooney, né le 13 novembre 1982 à Wheaton, en Illinois, est un joueur américain de volley-ball. Jouant au poste de réceptionneur-attaquant, il totalise 155 sélections en équipe des États-Unis, avec laquelle il a remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin et est devenu champion de la ligue mondiale en 2008 et en 2014.

Ligue mondiale de volley-ball 2008
La 19e édition de la Ligue mondiale de volley-ball commencera le 13 juin 2008. Dans la phase intercontinentale, qui durera jusqu'au 20 juillet 16 équipes seront réparties en 4 poules. Seront qualifiées pour la phase finale du 23 au 27 juillet à Rio de Janeiro les premières équipes de chaque poule, le pays organisateur, soit le Brésil, et une équipe invitée par la FIVB (wild card).
Tournoi de tennis d'Indian Wells (WTA 2006)
Le tournoi de tennis d'Indian Wells est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2006, classée en catégorie Tier I, se dispute du 6 au 19 mars 2006.

Maria Sharapova remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Dementieva, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lisa Raymond et Samantha Stosur.

Elena Dementieva
Elena Viatcheslavovna Dementieva (en russe : Елена Вячеславовна Дементьева) est une joueuse de tennis russe née le 15 octobre 1981 à Moscou, professionnelle de 1996 à 2010. Elle est mariée au joueur de hockey sur glace Maksim Afinoguenov depuis juillet 2011.

Le sommet de la carrière de Dementieva survient le 17 août 2008 lorsqu'elle remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de Pékin. Elle avait déjà été médaillée d'argent en 2000 lors des Jeux olympiques de Sydney. Elle a également joué deux finales en Grand Chelem, à Roland Garros ainsi qu'à l'Us Open en 2004. Lorsqu'elle parvient en demi-finale de l'open d'Australie en 2009, elle compte désormais parmi les joueuses à avoir atteint au minimum une fois les demi-finales de tous les tournois du Grand Chelem.

Durant sa carrière, elle a gagné seize titres en simple sur le circuit WTA (pour seize finales perdues) et six autres en double dames.

Elle parle trois langues : russe, anglais et français.
I Am Not Homer
I Am Not Homer est le deuxième album de comédie de l'acteur américain Dan Castellaneta, avec la participation occasionnelle de Deb Lacusta. Il sort en 2002 chez Oglio Records. L'album est une collection de sketches humoristiques écrits et performés par Dan Castellaneta et Deb Lcasuta, et constitue la suite de leur album précédent Two Lips. Le titre et la pochette de l'album font référence à la première autobiographie de Leonard Nimoy, I Am Not Spock. La plupart des sketches sont ce que le couple produisait avant de lancer leur carrière, mais qu'ils ne performaient plus en direct.

I Am Not Spock
I Am Not Spock (litt. « Je ne suis pas Spock ») est la première autobiographie en langue anglaise de l'acteur américain Leonard Nimoy. Publiée en 1975, entre la fin de Star Trek, la série animée et la production de Star Trek, le film, l'ouvrage est critiqué par certains fans percevant le rejet de Leonard Nimoy du personnage de Spock. Cependant il maintient qu'il ne fait que clarifier la différence entre lui-même et Spock, qu'il prend toujours plaisir à incarner. Toutefois, il publiera plus tard I Am Spock dans le but de régler ces mécompréhensions.
Église Saints-Boris-et-Gleb de Kidekcha
L'église Saints-Boris-et-Gleb (en russe : Церковь Бориса и Глеба) à Kidekcha dans le raïon de Souzdal a été construite à la demande du Grand-prince Iouri Dolgorouki, Grand-prince du Rus' de Kiev. Elle se situe à 5 km de Souzdal. Elle est habituellement datée de 1152. Son importance dans l'architecture russe provient du fait qu'elle est une des premières églises construites en pierre à chaux à l'époque pré-mongole. Elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des monuments de Vladimir et de Souzdal.

Iouri Dolgorouki
Iouri Vladimirovitch (en russe : Ю́рий Влади́мирович), surnommé « Iouri Dolgorouki » (en russe : Ю́рий Долгору́кий), est un Grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1099 et mort le 15 mai 1157 à Kiev), qui règne de 1149 à 1151 puis de 1155 à 1157.

Fils de Vladimir II Monomaque et d'Eufimia, noble byzantine, il est également prince de Vladimir-Souzdal de 1108 à 1157.

Son surnom de Dolgorouki (« au Long Bras ») lui vient de sa grande influence dans les luttes pour la couronne de la grande-principauté de Kiev. Il est resté dans l'histoire comme le fondateur de la ville de Moscou.
Hiram Rhodes Revels
Hiram Rhodes Revels, né le 27 septembre 1827 à Fayetteville (États-Unis) et mort le 16 janvier 1901 à Aberdeen (États-Unis), est un pasteur et homme politique américain.

Pendant la guerre de Sécession, il aide à recruter et organiser deux régiments d'United States Colored Troops, un au Maryland et l'autre dans le Missouri. Aumônier militaire, il assiste notamment à la bataille décisive de Vicksburg en 1863. Durant la Reconstruction, la législature du Mississippi le désigne en 1870 pour représenter l'État au Sénat des États-Unis, faisant ainsi de lui le premier Afro-Américain à siéger au Congrès.

United States Colored Troops
Formés pour la première fois pendant la guerre de Sécession, les United States Colored Troops (U.S.C.T.) sont des régiments de l'Union Army composés d'Afro-Américains : Noirs libres, ou affranchis, ou esclaves (ayant fui leurs maître ou libérés par les Unionistes) qui pensaient que la conscription était la voie vers l'émancipation et l'intégration sociale.

Après 1863, les U.S.C.T. se développeront considérablement et réuniront début 1865 (avant la fin de la guerre) jusqu'à 180 000 hommes (près de 10 % des troupes de l'Union).

Les U.S.C.T. ont perdu pendant la guerre 70 929 hommes : 2 751 tués au combat ou morts ultérieurement de leurs blessures et 68 178 morts d'autres causes (essentiellement de maladie),.
Lady Croissant
Lady Croissant est un album live de la chanteuse australienne Sia, sorti en avril 2007 sous le label Astralwerks. Appelé un « mini-album » par Astralwerks, Lady Croissant contient un enregistrement studio, Pictures, ainsi que huit morceaux live enregistrés lors d'un concert en avril 2006 au Bowery Ballroom à New York. L'album comprend huit chansons écrites ou co-écrites par Sia, ainsi qu'une reprise de la chanson de Ray Davies I Go to Sleep, dont un enregistrement studio apparait en 2008 sur l'album Some People Have Real de Sia. L'album est produit par Dan Carey, mixé par Jon Citron et Taz Mattar aux Sarm Studios à Londres, et matricé par Emily Lazar et Sarah Register à The Lodge dans la ville de New York. Lady Croissant reçoit un accueil mitigé de la part des critiques. Un single est issu de l'album, Pictures, sort exclusivement sous le label American Eagle Outfitters le 27 novembre 2006.

Ray Davies
Raymond Douglas Davies, plus connu sous le nom de Ray Davies, est un musicien anglais né le 21 juin 1944 à Muswell Hill, dans le quartier de Haringey à Londres, qui est connu comme leader et principal auteur-compositeur du groupe The Kinks. Fait Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique, le 1er janvier 2004, il est élevé au rang de Chevalier-commandeur par la reine Élisabeth II fin 2016.
Rivière Kuuguluk (Rivière aux Feuilles)
La rivière Kuuguluk est un affluent de la rive sud de la rivière aux Feuilles dont les eaux coulent vers l'est et se jettent dans le lac aux Feuilles, lequel se connecte par un détroit au littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Kuuguluk coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
I'm Beginning to See the Light
I'm Beginning to See the Light (Je commence à voir la lumière, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz composée par Duke Ellington, Harry James, et Johnny Hodges, avec des paroles de Don George (en),. Elle est enregistrée pour la première fois en 1944 par le big band jazz d'Harry James, avec la voix de Kitty Kallen (n°1 des ventes aux États-Unis), puis par Duke Ellington chez RCA Victor, avec la voix de Joya Sherrill (6e place des charts américains), un des nombreux grands succès de son important répertoire.

RCA Victor
RCA Victor est un ancien label discographique américain, faisant partie du groupe RCA de Sony-BMG.

Les groupes et artistes produits incluent Arthur Crudup, Enrico Caruso, Elvis Presley, Little Richard (1951-1952), Duane Eddy, Eddie Cochran, Alys Robi et, en France : Chantal Goya (1964-1987), Alain Souchon (1973-1984), Laurent Voulzy, Mama Béa, Nicole Croisille, Nicole Rieu, Sylvie Vartan, Patrick Bruel , Mylène Farmer (1983-1984), Philippe Chatel (1977-1982) (l'édition originale double 33 tours de son conte musical Émilie Jolie y obtint un grand succès en 1979/1980), Hervé Cristiani (1981-1985) (son titre Il est libre, Max y fit un grand succès en 45 tours en fin d'année 1981/début d'année 1982), Yves Simon (1972-) (à partir de son 45 tours Les Gauloises bleues suivi, l'année suivante, de son album Au pays des merveilles de Juliet, jusqu'à 1988), Bernard Demichelis (1982-1987), Pierre Bachelet (1984-1989).