hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Boevange
La gare de Boevange est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne de l'Attert, située dans la localité de Boevange-sur-Attert, ancienne commune aujourd'hui intégrée à la commune d'Helperknapp, dans le canton de Mersch.

C'était une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), avant sa fermeture en 1969.

Ligne de l'Attert
La ligne de l'Attert est une ancienne ligne de chemin de fer de 51,19 km qui reliait Pétange à Ettelbruck.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri en 1873 puis à partir de 1877 par la société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est fermée en 1969 et déferrée par la suite sauf à ses deux extrémités, au sud le tronçon de Kleinbettingen à Steinfort (ligne 2a) et au nord le tronçon d'Ettelbruck à Bissen (ligne 2b). En 2017, seule la ligne 2b Ettelbruck - Bissen longue de 8,7 km est encore officiellement en service, pour la desserte du site ArcelorMittal de Bissen et jusqu'en 2017 pour celle de l'usine Goodyear de Colmar-Berg.

Son tracé, toujours bien visible sur le terrain, est employé aujourd'hui en grande partie comme piste cyclable.
488e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 488e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 488-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 488 гв. мсп), de son nom complet le 488e régiment de fusiliers motorisés de la Garde Simferopolski, des ordres du Drapeau rouge et de Souvorov, nommé d'après Grigory Ordjonikidze (en russe : 488-й гвардейский мотострелковый Симферопольский Краснознамённый, ордена Суворова полк имени Серго Орджоникидзе), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (n° d'unité 12721).

Le régiment fait partie de la 144e division de fusiliers motorisés de la Garde de la 20e armée combinée de la Garde du district militaire ouest ; basé dans la ville de Klintsy, oblast de Briansk.

Simferopol
Simferopol (en ukrainien : Сімферополь, en russe : Симферополь, c'est-à-dire « la cité du bien commun » ; en tatar de Crimée : Aqmescit, c'est-à-dire « la mosquée blanche ») est la capitale de la république autonome de Crimée, en Ukraine, et le centre administratif de la municipalité de Simferopol. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 337 285 habitants en 2013.
Chariot porte-conteneurs
Un chariot porte-conteneurs est un véhicule utilisé pour la manutention de conteneurs de fret intermodaux dans de petits terminaux ou des ports de taille moyenne. Les chariots porte-conteneurs sont capables de transporter très rapidement un conteneur sur de courtes distances et de les empiler sur plusieurs rangées en fonction de son accès.

Les chariots porte-conteneurs ont gagné du terrain dans la manutention des conteneurs sur la plupart des marchés en raison de leur flexibilité et de leur capacité d'empilage et de stockage supérieure par rapport aux chariots élévateurs.

Il existe également des chariots porte-conteneurs vides qui ne sont utilisés que pour manipuler rapidement et efficacement des conteneurs vides.

Chariot élévateur
Un chariot élévateur (ou charriot élévateur) est un appareil de levage et de manutention destiné au transfert de charges dans les usines ou les entrepôts. Il sert principalement au transport de produits finis depuis les chaînes de fabrication vers les lieux de stockage, au chargement et au déchargement de camions, wagons, navires et autres moyens de transport, bien que sa souplesse d’utilisation rende d’autres usages possibles.
Pénitence
Dans l'Église catholique, la pénitence (du latin poenitentia) fait partie d'un sacrement qui a pour but de pardonner les péchés dont on se repent : c'est le sacrement de pénitence et de réconciliation (dit communément confession) qui comprend également la contrition et la confession des péchés. La pénitence est un acte de foi alors que la repentance est un acte moral.

Péché
En religion, un péché est une offense faite à Dieu et une transgression délibérée ou non de la loi divine.

Le péché matérialise le manque d'amour soit envers Dieu, soit envers l'autre (le prochain), soit envers soi-même. C’est une action, ou une abstention, ou une intention, effectuée en toute liberté pour commettre le mal, tel qu'il est défini par les principes religieux.
Bryce Young
Bryce Christopher Young, né le 25 juillet 2001 à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2023.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons (2020-2022) pour le Crimson Tide représentant l'université de l'Alabama au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS). Au terme de la saison universitaire 2021, il remporte le trophée Heisman. Il établit également le record de son université du plus grand nombre de yards gagnés par un quarterback sur un match (559 yards).

Il se présente à la draft 2023 de la NFL où il est choisi en premier choix global par la franchise des Panthers de la Caroline.

Championnat NCAA de football américain 2021
Le Championnat NCAA de football américain 2021 est la saison 2021 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 130 équipes.

La saison régulière débute le 28 août 2021 et se termine le 11 décembre 2021. L'après saison régulière FBS débutera le 18 décembre 2021 et comptera 43 bowls. La saison se terminera le 10 janvier 2021 par la finale nationale (College Football Championship Game 2021) qui se déroulera au Lucas Oil Stadium in Indianapolis dans l'Indiana. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 152e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Falga
Falga est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de l'Olivet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Falga est une commune rurale qui compte 148 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse.

Ses habitants sont appelés les Falgasiens et les Falgasiennes.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Bloc du tableau périodique
Un bloc du tableau périodique est un ensemble de groupes d'éléments chimiques dont les électrons de valence occupent, à l'état fondamental, des orbitales qui partagent le même nombre quantique azimutal ℓ, c'est-à-dire appartenant aux mêmes sous-couches électroniques. Ces sous-couches étant désignées par les lettres s, p, d, f voire g, les blocs correspondants sont désignés par ces mêmes lettres. On distingue ainsi quatre blocs dans le tableau périodique standard, plus un cinquième apparaissant à partir de l'hypothétique 8e période :

bloc s pour ℓ = 0 ;

bloc p pour ℓ = 1 ;

bloc d pour ℓ = 2 ;

bloc f pour ℓ = 3 ;

bloc g pour ℓ = 4 dans les tableaux périodiques étendus.

Ce terme a probablement été introduit en 1928 par Charles Janet.

Groupe du tableau périodique
Un groupe du tableau périodique comprend les éléments chimiques d'une même colonne du tableau périodique. Le tableau standard est constitué de 18 groupes, tandis que les colonnes contenant les éléments du bloc f ne sont pas numérotées. Les électrons de valence des éléments d'un même groupe partagent la même configuration électronique, ce qui leur confère des propriétés chimiques et physiques semblables.

Il existe trois systèmes de numérotation des groupes. Le système moderne de numérotation de 1 à 18 est recommandé par l'IUPAC. Il remplace deux systèmes plus anciens qui prêtaient mutuellement à confusion. Les groupes peuvent également être désignés par le nom de leur élément le plus léger, voire par des noms d'usage. Certains noms d'usage sont approuvés par l'IUPAC mais tendent cependant pour la plupart à tomber en désuétude en français, contrairement à l'anglais.
Turc agémique
Le turc agémique (autonyme : Türkī-yi ʿacemī), aussi appelé moyen azéri, est un chronolecte de l'azéri, une langue turcique actuellement parlée en Azerbaïdjan et dans des pays voisins, utilisé en Iran et dans le Caucase du Sud entre le XVe et le XVIIIe siècle. Il est devenu l'azéri littéraire à partir du XVe siècle, puis l'azéri moderne à partir du XVIIIe siècle. Le vieil azéri serait devenu le turc agémique au XIVe siècle. Son dialecte central était la lingua franca en Iran et dans le Caucase, et était parlé dans les États de Qara Qoyunlu, Aq Qoyunlu, ainsi que les empires Séfévides et Ottomans,,.

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Augustin Crampon
L’abbé Augustin Crampon, né le 4 février 1826 à Franvillers dans la Somme (France) et mort le 14 août 1894 à Paris (7e), est un prêtre catholique français, chanoine de la cathédrale d'Amiens, traducteur et exégète catholique de la Bible. Sa traduction française de l'ensemble des livres canoniques de la Bible — la « Bible Crampon » —  faite à partir des textes hébreux, araméens et grecs, sortit de presse en 1904.

Exégèse
L’exégèse (en grec ancien ἐξήγησις / exếgêsis, « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. Son but est de déterminer ce que l’auteur voulait dire à ses destinataires. Les intentions, le contenu et les caractéristiques structurelles d’un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur.

Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Homère, Platon, Origène ou Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres. L'exégèse peut également s'appliquer à l’interprétation de textes juridiques.
Statue de Victor Schœlcher (Cayenne)
La statue de Victor Schœlcher est un groupe sculpté en bronze rendant hommage à Victor Schœlcher pour son rôle dans la seconde abolition de l'esclavage en France en 1848. Réalisée en 1896 par Louis-Ernest Barrias, l'œuvre est inaugurée l'année suivante à Cayenne en Guyane, actuellement département d'outre-mer français mais à l'époque colonie de la France, où celle-ci a pratiqué la traite des Noirs.

La statue représente Schœlcher accompagné d'un esclave fraîchement libéré. Bien que protégée aux monuments historiques depuis 1995, elle est critiquée pour son esthétique paternaliste et son invisibilisation du rôle des esclaves dans l'abolition. D'abord masquée symboliquement en marge du mouvement social de 2017, elle est vandalisée puis déboulonnée en 2020, dans un contexte de gestion contestée du Covid‑19, de réactions au meurtre de George Floyd, et de volonté de décoloniser l'espace public.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Livre blanc de la transition nationale de la Catalogne
Le Livre blanc de la transition nationale de la Catalogne (en catalan Llibre blanc de la Transició Nacional de Catalunya) est un livre blanc sur le processus d'indépendance présenté le 29 septembre 2014 par le gouvernement de Catalogne. Il est composé de 19 rapports rédigés par le conseil consultatif pour la transition nationale, qui portent sur les étapes du processus souverainiste, les conditions juridiques et financières d'une éventuelle indépendance de la Catalogne, les institutions du futur État, et ses relations avec l'Espagne, l'Union européenne et la communauté internationale.

Gouvernement de Catalogne
Le gouvernement de Catalogne (en catalan : Govern de Catalunya, en espagnol : Gobierno de Cataluña) est l'institution exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire en Catalogne.

Dirigé par le président de la Généralité et composé de conseillers (en catalan : consellers), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie. Il siège au palais de la Généralité, à Barcelone.
Piscine Molitor
La piscine Molitor est un complexe nautique jouxtant le bois de Boulogne, entre le stade Roland-Garros et le Parc des Princes, dans le 16e arrondissement de Paris. Inaugurée en 1929 par les nageurs médaillés olympiques Aileen Riggin Soule et Johnny Weissmuller, elle est restée célèbre pour sa décoration Art déco et quelques événements comme la première apparition du bikini après 1945. Surnommée « le paquebot blanc », elle a fermé ses portes en 1989.

Inscrite au titre des monuments historiques le 27 mars 1990, elle est toutefois partiellement détruite en 2012, ce qui provoque une vive polémique. Un bâtiment inspiré de la piscine Art déco est reconstruit à sa place et ouvre le 19 mai 2014 après deux ans et demi de travaux. Outre ses bassins d'hiver et d'été (respectivement 33 et 46 mètres), la piscine Molitor compte désormais un hôtel de 124 chambres, un restaurant, un bar, un toit-terrasse et un spa (Spa by Clarins).

Stade Roland-Garros
Le stade Roland-Garros est un stade de tennis  construit en 1927 et situé dans l’ouest de Paris au niveau de la porte d'Auteuil, en lisière du bois de Boulogne. Il accueille tous les ans les Internationaux de France de tennis (créés en 1891), ainsi que le Paris Major Premier Padel (depuis 2022).

Le nom du stade a été choisi en hommage au pionnier de l’aviation Roland Garros, décédé dans un combat aérien de la Première Guerre mondiale en 1918.

Le stade Roland-Garros regroupe au total 18 courts. Les trois plus grands sont le court Philippe-Chatrier (ou court central), le court Suzanne-Lenglen et le court Simonne-Mathieu.
Manuel Fumic
Manuel Fumic, né le 30 mars 1982 à Kirchheim unter Teck, est un coureur cycliste allemand, spécialiste du VTT. Il est notamment champion du monde de cross-country espoirs et champion d'Europe de cross-country espoirs en 2004. Il participe à cinq reprises aux Jeux olympiques et est quintuple champion d'Allemagne de cross-country.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Tournoi féminin de Dubaï de rugby à sept
Le Tournoi féminin de Dubaï de rugby à sept (en anglais : Dubai Women's Rugby Sevens puis Dubai Women's Sevens) est une compétition de rugby à sept, qui se déroule à Dubaï dans le cadre des World Rugby Women's Sevens Series.

Série mondiale féminine de rugby à sept
La série mondiale féminine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Women's Sevens World Series de 2012 à 2015, World Rugby Women's Sevens Series de 2015 à 2019, World Rugby Sevens Series de 2019 à 2023 sans mention de la catégorie féminine, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept, en catégorie féminine, organisée par World Rugby.

Elle a lieu chaque année depuis 2012-2013, succédant à la Challenge Cup organisée en 2011-2012.
Satrapie de Parthie
La satrapie de Parthie était une province perse située dans la région de Parthie, en Asie Mineure, qui se trouve actuellement en Iran. Une satrapie est une division administrative de l'empire achéménide reprise ensuite sous le règne d'Alexandre. La Parthie est nommée selon les auteurs et les langues Parthienne, Parthydée, Parthyaea ou Parthyene en Grec, Parthyene ou Parthia en Latin, les mentions de cette satrapie sont cependant assez rares dans les sources.

Les Parthes sont décrits comme « les plus obscurs des peuples orientaux à l'époque des Assyriens et des Mèdes » par Justin, il les voit comme un peuple tour à tour soumis aux Mèdes, puis aux Perses, puis aux Macédoniens si bien qu'il lui apparaît surprenant la réussite future des Parthes dans l'Empire Séleucide.

Parthie
La Parthie est une région historique située au nord-est du plateau iranien, ancienne satrapie de l'Empire des Achéménides et berceau de l'Empire parthe qui domine le plateau iranien et par intermittence la Mésopotamie entre 190 av. J.-C. et 224 apr. J.-C.

Les frontières de la Parthie sont la chaîne montagneuse du Kopet-Dag au nord (aujourd'hui la frontière entre Iran et Turkménistan) et le désert du Dasht-e Kavir au sud. À l'ouest se trouve la Médie, au nord-ouest l'Hyrcanie, au nord-est la Margiane et au sud-est l'Arie. Cette région est fertile et bien irriguée pendant l'Antiquité, et compte aussi de grandes forêts à cette époque.

Les textes assyriens mentionnent un pays nommé Partakka ou Partukka au VIIe siècle av. J.-C. À une époque inconnue, ses habitants ont été assujettis par les Mèdes, qui ont régné sur le premier empire perse avant d'être renversés par Cyrus le Grand en 550 av. J.-C. La Parthie a ensuite appartenu à l'Empire achéménide pendant les deux siècles suivants.
Jesús Calleja
Jesús González Calleja (né le 11 avril 1965 à Fresno de la Vega, dans la province de León, en Espagne) est un alpiniste, aventurier et présentateur espagnol. Il a gravi le mont Everest (8 848 m) ainsi que les Sept Sommets, les plus hautes montagnes de chaque continent, incluant l'Amérique du Nord et l'Antarctique. Il est également pilote d'avion léger et d'hélicoptère Robinson R44.

Il présente des émissions documentaires telles que Volando voy, Calleja en el espacio et Planeta Calleja, diffusées sur la chaîne Cuatro. Ces programmes sont produits par Zanskar, une société dont il est copropriétaire avec María Ruiz Calzado. Le 25 février 2025, il a effectué voyage spatial à bord de la fusée New Shepard de la compagnie Blue Origin, dans le cadre de la mission NS-30. Il est ainsi devenu le premier touriste spatial espagnol de l'histoire et le troisième Espagnol à voyager dans l'espace, après Miguel López-Alegría et Pedro Duque.

Tourisme spatial
le tourisme spatial est l'activité touristique qui regroupe l'ensemble des expériences, entraînements, vols à sensations, séjours (dans les stations spatiales ou sur la Lune) qui permettent à des personnes d'aller dans l'espace pour des motifs non professionnels. Nous pouvons donc dire que le tourisme spatial est une sorte de loisir pour les pratiquants.
Christophe Naegelen
Christophe Naegelen [nɛʒlɛn], né le 30 décembre 1983 à Remiremont, est un homme politique français. Élu député sans étiquette en 2017, il rejoint le groupe UDI et indépendants à l'Assemblée nationale. Réélu en juin 2022, il devient président délégué du Groupe Libertés, indépendants, outre-mer et territoires (LIOT), avant d’en prendre la présidence le 28 octobre 2025.

Groupe UDI et indépendants
Le groupe UDI et indépendants (UDI) — anciennement groupe Union des démocrates et indépendants (2012-2017), groupe Les Constructifs : républicains, UDI, indépendants (2017) et groupe UDI, Agir et indépendants (2017-2019 ; 2019-2020) — est un ancien groupe parlementaire de centre droit à l'Assemblée nationale. Fondé en 2012 par Jean-Louis Borloo, il est dissous à l’ouverture de la XVIe législature. La plupart des députés UDI réélus rejoignent alors le groupe Libertés, indépendants, outre-mer et territoires (LIOT).
Pierre Érard
Pierre Érard (Jean Baptiste Pierre-Orphée Érard) est un facteur de pianos et de harpes à la tête des pianos Érard après son oncle Sébastien Érard leur fondateur auquel il succède, né au 13 rue de Mail à Paris le 1er germinal an II (10 mars 1794), mort au château de La Muette à Passy le 16 août 1855,. Il prend la suite de son oncle en tant que facteur officiel du roi sous la Restauration et la monarchie de Juillet, charge qu'il partage à cette époque avec ses concurrents Ignace Pleyel ainsi que son fils et successeur Camille.

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
John Mangefel
John de Avila Mangefel, né le 10 mai 1932 à Kanifay dans l’État de Yap, et mort le 10 avril 2007 à Colonia à Weloy dans l'État de Yap, est une personnalité politique des États fédérés de Micronésie. Il est membre du Congrès de Micronésie de 1967 à 1979 puis gouverneur de Yap de 1979 à 1987.

Tout d'abord favorable à une aide américaine continue et un partenariat à long terme avec les États-Unis, sa pensée évolue consécutivement aux échecs de l’administration américaine du Territoire sous tutelle des îles du Pacifique. Il préconise alors une plus forte souveraineté des peuples micronésiens et une protection des cultures traditionnelles.

Considéré comme un des pères fondateurs des États fédérés de Micronésie, il joue un rôle actif dans la création du pays et l'élaboration du Traité de libre-association qui régit les relations entre les États fédérés de Micronésie et les États-Unis.

Colonia (Micronésie)
Colonia est une petite ville des États fédérés de Micronésie, capitale de l'État de Yap. Peuplée de 3 216 habitants, elle est desservie par l'aéroport international de Yap. La ville abrite le Musée d’État de Yap (Yap State Museum) et le Yap Living History Museum, musée vivant d'ethnographie.
Ander Monro
Ander Monro, est né le 6 septembre 1981 à Toronto, son père officier de l'armée britannique y était affecté provisoirement. C'est un joueur de rugby à XV écossais devenu international canadien qui évolue au poste de demi d'ouverture.

Il a joué avec les sélections de jeunes écossais, il joue en club avec le club anglais de Waterloo. Il saisit l'occasion de pouvoir faire une carrière internationale en acceptant de vêtir le maillot de l'Équipe du Canada de rugby à XV.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.