hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conopée
Dans la liturgie catholique, le conopée (du latin conopeum, « moustiquaire, lit entouré d’une moustiquaire », lui-même du grec κωνωπεῖον / kōnōpeīon, « moustiquaire » (du grec κώνωψ / kốnôps, « cousin (insecte) »), qui a pris le sens de conopée, canopée, avant d’évoluer encore pour devenir canapé) est le voile recouvrant le tabernacle où se trouvent les hosties consacrées. Il peut se décliner suivant les diverses couleurs des temps liturgiques. Pour les catholiques, c'est un des signes qui manifestent la présence réelle du Christ, car il rappelle symboliquement la tente de l’Exode qui abritait l’arche d’Alliance, symbole de la présence de Dieu. Dans beaucoup d’églises il n’est plus utilisé, notamment parce qu’il cache une porte décorée de scènes bibliques ou de motifs symboliques.

Canapé
Un canapé, sofa, aussi appelé divan en Belgique et au Canada francophones, est un meuble confortable ayant plusieurs places et habituellement un dossier et un appuie-bras de chaque côté, se distinguant du divan sans dossier ni bras. Les canapés se trouvent généralement dans la salle de séjour. Ils peuvent être garnis avec différents textiles, ou en cuir.

On peut trouver des canapés droits ou d'angle, fixes, modulables ou convertibles, de style classique, contemporain ou moderne, en cuir, tissu ou synthétique.

Lorsqu'il est transformable en lit, un canapé se nomme « convertible » « canapé-lit » ou « clic-clac » ou encore « divan-lit », qui est couramment utilisé au Québec.

Le terme sofa s'utilise généralement lorsqu'il y a trois places assises, servant aussi bien de siège que de lit de repos.
Aubin Sparfel
Aubin Sparfel, né le 3 mai 2006 à Golbey dans les Vosges, est un coureur cycliste français. Professionnel depuis 2025, il porte les couleurs de l'équipe continentale Decathlon CMA CGM Development Team. Actif sur la route et spécialiste du cyclo-cross, son palmarès comprend notamment un titre de champion du monde de cyclo-cross en relais mixte obtenu en 2024.

Coupe de France de cyclo-cross 2024
La Coupe de France de cyclo-cross 2024 est la 42e édition de la Coupe de France de cyclo-cross. Elle se déroule du 19 octobre 2024 au 15 décembre 2024 à travers huit manches réparties sur quatre week-ends, un même lieu accueillant une première manche le samedi et une deuxième le dimanche.

En raison du nombre de participantes, les catégories élites et espoirs féminines participent aux mêmes courses et partagent le même classement général.

Pour les catégories juniors, seuls les 5 meilleurs résultats sont retenus pour le calcul du classement général.
Villemoisson-sur-Orge
Villemoisson-sur-Orge (prononcé [vilmwasɔ̃ syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située à vingt-trois kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Cœur d'Essonne Agglomération.

Ses habitants sont appelés les Villemoissonnais.

Orge (rivière)
L'Orge est une rivière de France, longue de 54,1 km selon le Sandre, affluent de la rive gauche de la Seine, dont le cours forme la vallée de l'Orge en traversant les départements des Yvelines et de l'Essonne.
Beletra Almanako
Beletra Almanako (« Almanach des belles lettres ») est une revue au format livre concernant la littérature en espéranto, lancée à l’automne 2007. Après trois premiers numéros, elle apparait régulièrement trois fois par an depuis 2009, en février, juin et octobre. Chaque numéro contient entre 120 et 180 pages. Le rédacteur en chef est Jorge Camacho et les autres corédacteurs sont Probal Dasgupta, István Ertl, ainsi que Tim Westover (eo) depuis le numéro 18.

L’éditeur est Ulrich Becker, de la maison d’édition Mondial (eo) à New York.

Probal Dasgupta
Probal Dasgupta, né à Calcutta le 19 septembre 1953 sous le nom de Mukur Dasgupta, est un écrivain espérantophone et lexicologue indien. Très actif au sein du mouvement espérantophone, il a été élu président de l'Association mondiale d'espéranto pour un mandat de trois ans lors du congrès mondial d'espéranto de 2007 qui s'est tenu à Yokohama. Il a été réélu pour un 2e mandat de trois ans lors du congrès mondial d'espéranto de 2010 à La Havane.
Comme de bien entendu
Comme de bien entendu est le titre d'une chanson interprétée par Arletty et Michel Simon dans le film Circonstances atténuantes sorti en 1939. Les paroles sont de Jean Boyer et la musique de Georges van Parys.

Michel Simon
Michel Simon est un acteur suisse, né le 9 avril 1895 à Genève (Suisse) et mort le 30 mai 1975 à Bry-sur-Marne (Val-de-Marne). Considéré comme un acteur « caméléon » à la voix tonitruante, il a joué dans 145 films, dont La Passion de Jeanne d'Arc de Carl Theodor Dreyer, L’Atalante de Jean Vigo, La Chienne et Boudu sauvé des eaux de Jean Renoir, Drôle de drame et Le Quai des brumes de Marcel Carné, La Beauté du diable de René Clair, La Poison de Sacha Guitry, Le Vieil Homme et l'Enfant de Claude Berri, et dans 150 pièces de théâtre. Il a reçu de nombreux prix et des hommages de plusieurs personnalités du cinéma, en particulier celui de Charlie Chaplin le désignant comme « le plus grand acteur du monde »,
Pokémon Link: Battle!
Pokémon Link: Battle !, connu sous le nom Pokémon Battle Trozei (ポケモンバトルトローゼ, Pokemon Batoru Torōze) au Japon, est un jeu vidéo de puzzle développé par Genius Sonority et édité par Nintendo sorti sur Nintendo 3DS. Le joueur doit combiner des Pokémon pour les faire disparaître et ainsi marquer des points. Plus de 700 Pokémon sont présents et un mode multijoueur permet de jouer avec des amis. Il est sorti sur le Nintendo eShop en mars 2014 au Japon, en Amérique du Nord et en Europe.

Genius Sonority
Genius Sonority (ジニアス・ソノリティ株式会社) est un studio de développement japonais de jeux vidéo fondé en juin 2002. Créé avec le soutien financier de Nintendo et de The Pokemon Company, Genius Sonority est composé de programmeurs ayant déjà travaillé sur de nombreux RPG tels que Dragon Quest et EarthBound ; certains d'entre eux sont par exemple issus de la société Heartbeat.
Le Cheval de feu
Le Cheval de feu (Wildfire) est une série télévisée d'animation américaine en 13 épisodes produite par les studios Hanna-Barbera en 1986. En France, elle a été diffusée sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin en 1987 et sur FR3 dans l'émission Samdynamite en 1989. Il n'y a eu que 13 épisodes de produits uniquement en raison de la concurrence de She-Ra, la princesse du pouvoir, qui utilise les mêmes thèmes.

Cabou Cadin
Cabou Cadin est une émission jeunesse diffusée du 4 novembre 1984 au 22 décembre 1990 sur Canal+.

Cabou Cadin est une contrepèterie qui forme les mots « caca boudin ».

Le générique présente la particularité d'avoir été composé par Serge Gainsbourg.

Cabou Cadin a été remplacé par Canaille Peluche le 24 décembre 1990.
Schull
Schull ou Skull (An Scoil en irlandais) est un petit village du Comté de Cork en Irlande.

Situé en bord de mer, le port du village est un haut lieu de la navigation de plaisance. L'île du Fastnet se trouve au large de la baie.

Le village se trouve dans une région très touristique (la péninsule de Mizen Head).

C'est à 5 km de ce village, à Toormore, qu'est assassinée le 23 décembre 1996 Sophie Toscan du Plantier, femme du producteur de cinéma français Daniel Toscan du Plantier.

Depuis 2015, le village de Schull est jumelé avec la ville du Guilvinec qui se trouve dans le sud du Finistère.

Colin Vearncombe, chanteur connu sous le pseudonyme Black, y a vécu.

Mizen Head
Mizen Head (en irlandais : Carn Uí Néid) ou cap Mizen, est un cap du sud de l'Irlande situé dans le comté de Cork, parfois considéré comme le point le plus méridional de l'Irlande bien qu'il s'agisse en réalité de Brow Head.
Frontière balkanique
Frontière balkanique (Балканский рубеж, Balkanskiy rubej) est un film de guerre russe d'Andreï Volguine dont la sortie en Russie a eu lieu le 12 mars 2018,. Ce film traite de la prise de l'aéroport de Pristina du 12 juin 1999 par un détachement de parachutistes russes à la fin de la guerre de l'OTAN contre la Yougoslavie, durant la guerre du Kosovo.

Iouri Koutsenko (acteur)
Iouri Guéorguiévitch Koutsenko (en russe Ю́рий Гео́ргиевич Куце́нко), plus familièrement appelé Gocha Koutsenko (Го́ша Куце́нко), né le 20 mai 1967 à Zaporojié, en RSS d'Ukraine, est un acteur, chanteur, réalisateur, scénariste et producteur russe.
Belles ! Belles ! Belles !
Belles ! Belles ! Belles ! est le titre d'une chanson et du second EP de Claude François, sortis en 1962. Considéré comme son premier succès, le titre se vend à 600 000 exemplaires. Le scopitone a été réalisé par Claude Lelouch.

The Everly Brothers
The Everly Brothers est un duo de chanteurs et guitaristes de rock'n'roll et musique country américains formé de deux frères, Don Everly (Isaac Donald Everly) né le 1er février 1937 à Brownie (Kentucky) et mort le 21 août 2021 à Nashville (Tennessee), et Phil Everly (Philip Jason Everly) né le 19 janvier 1939 à Chicago (Illinois) et mort le 3 janvier 2014  à Burbank (Californie).
Jean-François Vilar
Patrick Yves André Zabel dit Jean-François Vilar né le 14 mars 1947 à Paris et mort dans cette même ville le 16 novembre 2014,,, est un écrivain français. Il est l'auteur de romans policiers où il mêle des thèmes comme la ville secrète, la photographie, l'art et la littérature (notamment le surréalisme), l'histoire et les révolutions (1789, 1917, 1968).

Babel noir
Babel noir est une collection d'édition de romans noirs au format poche, créée par les éditions Actes Sud en 1997 en Arles et dirigée par Jean-Christophe Brochier. Elle accueille notamment depuis 2008 les rééditions de la collection Actes noirs du même éditeur.
Davenport (Iowa)
La ville de Davenport est le siège du comté de Scott, situé dans l’État de l'Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 101 724 habitants lors du recensement de 2020, ce qui en fait la troisième ville de l’État.

Davenport est la plus importante agglomération d'un ensemble de quatre villes nommé Quad Cities qui s’étend sur les deux rives du Mississippi : à l’ouest avec Davenport et Bettendorf et à l’est avec Rock Island et Moline (Illinois).

Rock Island (Illinois)
La ville de Rock Island est le siège du comté de Rock Island, dans l'État de l’Illinois, aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population a été évaluée à 39 018 habitants. C'est une des Quad Cities, ces villes du bord du Mississippi, avec Moline, Davenport et Bettendorf.
Mont Fleuri (sommet)
Le mont Fleuri est un sommet de la chaîne des Aravis, à 2 511 m d’altitude, dans le département de la Haute-Savoie.

Sa crête sommitale est visible de relativement peu d’endroits depuis le pied du versant ouest de la chaîne, car il est masqué entre autres par la Mamule (2 404 m), une antécime remarquable constituée de trois dalles parallèles pratiquement verticales, et par le Tardevant.

Le mont Fleuri et la Mamule sont compris entre la combe du mont Charvet (au nord) et la combe de la Grande Forclaz (au sud), où persiste l'un des plus grands névés permanents, sinon le plus grand, des Aravis.

Chaîne des Aravis
La chaîne des Aravis est une chaîne de montagnes située dans les Préalpes à cheval entre la Haute-Savoie (versant ouest) et la Savoie (versant est). Son plus haut sommet est la pointe Percée (2 750 m) que se partagent les communes du Grand-Bornand, de Sallanches et du Reposoir. L'extrémité septentrionale du massif est appelée chaîne du Reposoir,.
Unterseeboot 1007
L'Unterseeboot 1007 ou U-1007 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 23 mars 1942 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille posée le 15 février 1943, il est lancé le 8 décembre 1943 et mis en service le 18 janvier 1944, sous le commandement du Kapitänleutnant Hans Hornkohl.

L'U-1007 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours de l'unique patrouille (29 jours en mer) qu'il effectue.

Son équipage le saborde en mai 1945.

24. Unterseebootsflottille
La 24. Unterseebootsflottille était la 24e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Dantzig en Pologne en novembre 1939 en tant que flottille d'entraînement (Ausbildungsflottille ) sous le nom de Unterseebootsausbildungsflottille, et est placée sous le commandement du korvettenkapitän Hannes Weingärtner.

D'avril à juin 1940, elle prend le nom de 1. Unterseebootsausbildungsflottille avant sa désignation définitive: 24. Unterseebootsflottille

Elle est spécialisée dans la formation de tir de torpilles en plongée pour les commandants (Kommandantenschiesslehrgang = KSL) comme la 23. Unterseebootsflottille, puis plus tard spécialisée dans les méthodes de détection sous-marines.

Son histoire prend fin en mars 1945 lorsque la flottille est dissoute.
Bataille de Cocherel
La bataille de Cocherel est une bataille de la guerre de Cent Ans qui opposa, le 16 mai 1364, l'armée du roi de France Charles V commandée par Bertrand du Guesclin à l'armée de Charles II de Navarre dont les troupes sont sous les ordres du captal de Buch Jean de Grailly et les archers anglais de Blancbourg et John Jouel.

Les deux armées sont soutenues par des compagnies de routiers commandées par Arnaud-Amanieu d'Albret du côté anglais et Arnaud de Cervole, du côté français.

La bataille se solde par une victoire décisive du royaume de France.

Bataille de Cocherel, 16 mai 1364
La Bataille de Cocherel, 16 mai 1364 est un tableau de Charles-Philippe Larivière, peint en 1839. Il s'agit de l'une des œuvres visibles dans la galerie des batailles, au château de Versailles, en France.
Crimson Sea
Crimson Sea (紅の海, Kurenai no Umi) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé et édité par Koei, sorti en 2002 exclusivement sur Xbox.

Il a pour suite Crimson Sea 2, sorti exclusivement sur PlayStation 2.

Koei
Koei Co., Ltd. (コーエー, Kōē), autrefois 光栄 [Kōei] est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1978 par la famille Yōichi Erikawa & Keiko Erikawa de l'Université Keiō. Koei possède également une division connue sous le nom de Ruby Party, qui se concentre sur les jeux vidéo otome.
Boureima Badini
Boureima Badini (né le 25 mai 1956 à Ouahigouya, Burkina),a fait tout son cycle scolaire au Burkina Faso et est titulaire d'une maîtrise de droit et d'un ... est un juriste et homme politique burkinabè. Garde des sceaux et ministre de la Justice depuis octobre 1999

Il fut également de novembre 2000 à juin 2002 chargé de la Promotion des droits de l’homme.

L’ancien ministre de la justice, Boureima Badini, rend également sa démission

Ouahigouya
Ouahigouya est une ville du département et la commune urbaine de Ouahigouya, chef-lieu de la province du Yatenga et de la région du Yaadga au Burkina Faso. Fondée en 1757, elle est la capitale historique du Royaume mossi du Yatenga.
Màiri McAllan
Màiri Louise McAllan, née le 14 février 1993 à Glasgow, est une femme politique écossaise, membre du Parti national écossais (SNP).

Elle rentre pour la première fois au gouvernement écossais sous le troisième ministère Sturgeon et occupe plusieurs fonctions ministérielles avant de s'établir sur le cabinet de l'économie sous le gouvernement Yousaf en février 2024. C'est à la suite de son annonce de retrait de l'objectif de réduction d'émissions carbone que le gouvernement connait une crise qui entraine la démission du premier ministre et l'appel à de nouvelles élections pour la direction du parti.

Élection à la direction du Parti national écossais de 2024
L'élection à la direction du Parti national écossais de 2024 se tiennent du 29 avril au 6 mai 2024, pour élire le nouveau chef de file du Parti national écossais. Ce dernier, une fois désigné, doit ensuite devenir Premier ministre d'Écosse après le vote du parlement écossais. L'élection intervient à la suite de l'annonce de la démission du premier ministre Humza Yousaf le 29 avril 2024 après la chute de sa coalition avec le Parti vert écossais.

Cette élection à la direction du parti a lieu près d'un an après la précédente élection à la suite également de la démission de la première ministre écossaise Nicola Sturgeon. Les candidatures sont ouvertes depuis la date de l'annonce de Yousaf et doivent prendre fin le 6 mai.

Ainsi le 6 mai, n'ayant aucun autre candidat se présentant contre lui, John Swinney, ancien chef du SNP de 2000 à 2004 et ancien vice-Premier ministre dans les gouvernements de Nicola Sturgeon, est désigné à l'unanimité comme nouveau chef à la tête du SNP.
Les Pyramides (immeubles)
Les immeubles de logements appelés Les Pyramides est un grand ensemble architectural conçut par les architectes français Michel Andrault et Pierre Parat en 1969 et 1974 à Épernay dans la Marne. Œuvre importante de leur carrière, elle est labellisée « Architecture contemporaine remarquable » depuis 2000.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Coupe d'Islande de football 1977
La coupe d'Islande 1977 de football est la 18e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 31 mai 1977 au 11 septembre 1977, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik.

La Coupe revêt une haute importance puisque le vainqueur est qualifié pour la Coupe des Coupes (Si un club gagne à la fois le championnat et la Coupe, c'est le finaliste de la Coupe qui prend sa place en Coupe des Coupes).

Les 10 clubs de 1. Deild ne rentrent qu'en huitièmes de finale, alors que les clubs des divisions inférieures entrent au fur et à mesure des 3 tours préliminaires. Les équipes se rencontrent sur un  match simple. En cas de match nul, le match est rejoué sur le terrain de l'autre équipe.

C'est le Valur Reykjavik, tenant du trophée, qui remporte la 4e Coupe d'Islande de son histoire en battant en finale le Fram Reykjavik.

Fram Reykjavik
Le Fram Reykjavík (nom complet Knattspyrnufélagið Fram Reykjavík) est un club omnisports islandais de Reykjavik. Sa section football est l'une des plus célèbres du pays.

C'est actuellement le troisième club le plus titré de l'histoire du Championnat d'Islande de football, a égalité avec le club du IA Akranes. Le Fram Reykjavík est aussi connu pour son ancienneté dans ce même championnat, bien qu'il ait changé de nom plusieurs fois.
Pasquale Rossi
Pasquale Rossi, né le 12 février 1867 à Cosenza et mort le 23 février 1905 à Dipignano, est un médecin et sociologue italien.

Il se rangea parmi les spécialistes de la psychologie des foules dont il est un des pionniers, dans le sillage de Scipio Sighele en Italie et Gustave Le Bon en France, qui s'intéressaient à l'émergence du phénomène des masses qui faisait irruption sur la scène sociale et politique européenne.

Psychologie des foules (psychologie)
La psychologie des foules est une théorie issue de la psychologie sociale. Les psychologues sociaux ont développé plusieurs théories afin d'expliquer la façon dont la psychologie d'une foule diffère et interagit avec celle des individus en son sein. Les principaux théoriciens de la psychologie des foules comprennent Scipio Sighele, Pasquale Rossi, Gustave Le Bon, Gabriel Tarde, et Sigmund Freud. Ce champ concerne les comportements et les processus de pensée des membres individuels de la foule, et de la foule comme une entité. Très discuté, le comportement des foules semble influencé par la perte du sentiment de responsabilité de l'individu, et l'impression d'universalité du comportement, ces deux facteurs augmentant en fonction de la taille de la foule,.
Dominois
Dominois est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 13 février 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
Réserve militaire
La réserve militaire est constituée de citoyens appelés réservistes, formés comme militaires pour renforcer les forces armées actives sur le territoire national ou en opérations extérieures ; ce sont des militaires à temps partiel. Ce peut être en temps de paix ou en renfort dans une situation de conflit ou de crise.

Garde nationale mobile
En France, la garde nationale mobile, appelée les Mobiles en abrégé, et Les Moblots familièrement, fut créée par la loi du 1er février 1868 afin de concourir comme auxiliaire de l'armée active à la défense des places fortes, villes, côtes, frontières de l'Empire, et du maintien de l'ordre intérieur. Elle est l'équivalent de la Landwehr allemande, qui l'a d'ailleurs inspirée.

La garde nationale mobile a été dissoute par la loi du 25 août 1871, en même temps que l'ensemble de la garde nationale, et sera plus ou moins remplacée par la réserve militaire instituée par la loi du 27 juillet 1872.
RFA Hebe (A406)
Le RFA Hebe (A406) était un stores ship (en) de la Royal Fleet Auxiliary (RFA). Il a été construit par Henry Robb pour la British-India Steam Navigation Company et est affrété coque nue à la RFA de 1962 à 1978.

Portail de la Royal Navy

Henry Robb
Henry Robb, Limited, connu familièrement sous le nom de Robbs, était une société de construction navale écossaise basée aux Leith Docks d'Édimbourg en Écosse. Robbs était connu pour la construction de navires de petite et moyenne taille, en particulier des remorqueurs et des dragues.
Le Livre noir du communisme
Le Livre noir du communisme. Crimes, terreur, répression est un ouvrage rédigé par un collectif d'universitaires, publié en 1997 par les Éditions Robert Laffont. Rédigé pour marquer le 80e anniversaire de la révolution russe de 1917, il entend dresser un bilan des victimes des régimes communistes.

Succès commercial avec plus d'un million d'exemplaires vendus dans le monde (dont deux éditions brochées et deux éditions poche en France) et plus de 26 traductions à l'été 2011, en France le livre a provoqué deux violentes polémiques : la première parmi les auteurs au sujet du chapitre introductif (dont le contenu a été plus médiatisé que le reste de l’ouvrage), la deuxième concernant plus largement l'ensemble de l'ouvrage. Ces polémiques ne portent pas tant sur les faits décrits, que sur les responsabilités et intentions des États communistes ainsi que sur le rôle de l'idéologie elle-même.

Jean-Jacques Becker
Jean-Jacques Becker est un historien français, né le 14 mai 1928 à Paris et mort le 10 juillet 2023 à Courbevoie. Il est spécialiste d'histoire contemporaine, en particulier de la Première Guerre mondiale et de l'histoire politique de la France au XXe siècle. Ce fut aussi un homme engagé politiquement et syndicalement.
Orlando Patterson
Horace Orlando Patterson (né le 5 juin 1940) est un sociologue jamaïco-américain connu pour ses travaux sur les questions de race et d'esclavage aux États-Unis et en Jamaïque, notamment à travers le concept de mort sociale. Il a également travaillé sur la sociologie du développement. Il est professeur de sociologie à l'Université de Harvard. Son livre Freedom, Volume One, ou Freedom in the Making of Western Culture (1991), a remporté le National Book Award for Nonfiction.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.