hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred Barouille
Alfred Barouille, né le 30 août 1840 à Meslay-du-Maine (Mayenne, France) et mort le 15 janvier 1898 à Montréal (Québec, Canada) en fuite sous un nom d'emprunt, est un homme politique français.

Notaire à Château-Gontier, il exercera différents mandats politique de 1881 à 1889 avant d'être rattrapé par la mauvaise gestion de son étude notariale. Il sera condamné par contumace pour « Faux, usage de faux et abus de confiance » par la Cour d'Assises de la Mayenne en octobre 1890 à une peine de travaux forcés à perpétuité.

Abus de confiance en France
L'abus de confiance est, en France, « le fait par une personne de détourner, au préjudice d'autrui, des fonds, des valeurs ou un bien quelconque qui lui ont été remis et qu'elle a acceptés à charge de les rendre, de les représenter ou d'en faire un usage déterminé ». L’article 314-1 du Code pénal français punit ce délit d'une peine pouvant aller jusqu'à 375 000 euros d'amende et trois ans d'emprisonnement.

Ce délit est constitué par trois éléments constitutifs : un détournement, un préjudice et une intention, et suppose au préalable la réunion de deux conditions.
Lex Mamilia
La Lex Mamilia de coniuratione Iugurthina date de l'an 109 av. J.-C. Elle est votée à l'initiative de Caius Mamilius Limetanus, tribun de la plèbe, qui fait mettre en place une commission, la commission mamilienne, pour juger ceux qui, dans leurs ambassades ou leurs commandements, ont reçu de l'argent du roi numide Jugurtha. Cette loi est votée dans le contexte de l'opposition entre l'aristocratie sénatoriale conservatrice et des tribuns de la plèbe populares héritiers des Gracques.

Jugurtha
Jugurtha (en berbère : Yugerten - ⵢⵓⴳⵔⵜⵏ, du berbère: Yugar-iten « il les a surpassés »), né vers 160 av. J.-C. à Cirta — actuelle Constantine en Algérie moderne — et mort en 104 av. J.-C. à Rome, est un roi numide.

On le connaît principalement par des historiens romains tels que Salluste. Il s'oppose durant sept ans à la puissance romaine en 111-105 av. J.-C., durant un conflit qui nous est connu sous le nom de « guerre de Jugurtha ». À la suite de la trahison de son beau-père, le roi Bocchus Ier, Jugurtha est livré aux Romains. En 104 av. J.-C., il est exhibé lors du triomphe de Marius à Rome, et ensuite jeté en prison, où il meurt de faim après plusieurs jours de souffrance.
Cop Craft: Dragnet Mirage Reloaded
Cop Craft: Dragnet Mirage Reloaded (コップクラフト DRAGNET MIRAGE RELOADED, Koppukurafuto DRAGNET MIRAGE RELOADED) est une série de light novel écrite par Shōji Gatō, connu pour être l'auteur des séries Full Metal Panic! et Amagi Brilliant Park, et illustrée par Range Murata. Elle est éditée par Shōgakukan depuis novembre 2009 et comporte six volumes. Une adaptation en série télévisée d'animation, réalisée par le studio Millepensee, est diffusée au Japon sous le simple nom de Cop Craft (コップクラフト, Koppukurafuto), entre le 9 juillet et le 1er octobre 2019.

Amagi Brilliant Park
Amagi Brilliant Park (甘城ブリリアントパーク, Amagi Buririanto Pāku) abrégé Amaburi (甘ブリ) est une série japonaise de light novels écrite par Shōji Gatō et illustrée par Yuka Nakajima. Cinq volumes ont été publiés depuis le 20 février 2013 par les éditions Fujimi Shobo dans leur collection Fujimi Fantasia Bunko. Une adaptation en manga illustrée par Kimitake Yoshioka a commencé sa prépublication dans le magazine Monthly Dragon Age du même éditeur. Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Kyoto Animation est diffusée au Japon entre le 6 octobre et le 25 décembre 2014 sur la chaîne TBS.
Malouinière de la Balue
La malouinière de la Balue, à Saint-Servan (ancienne commune intégrée à Saint-Malo) en 1967, a été construite par Luc Magon de la Balue (1685-1750), en 1715, sur la métairie de la Blinais, apportée en dot par sa femme Hélène Porée, qui donnera son nom à leur fils Jean-Baptiste Magon de la Blinais (1715-1794), ou La Blinaye, selon un plan similaire à celui de malouinière de la Chipaudière, construite à la même époque par son grand frère François-Auguste Magon de la Lande.

Malouinière de la Chipaudière
La malouinière de la Chipaudière, aussi appelée château de la Chipaudière, construite à Paramé, commune ayant fusionné avec Saint-Malo, est l'une des plus vastes malouinières, ces demeures de plaisance construites par des armateurs de Saint-Malo.
Le Sultan du Maroc
Moulay Abd-Er-Rahman, sultan du Maroc, sortant de son palais de Meknès, entouré de sa garde et de ses principaux officiers est une œuvre d'Eugène Delacroix, conservée au Musée des Augustins de Toulouse, exposée dans le Salon rouge dans lequel se trouvent des œuvres de la peinture française du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Artiste majeur du Romantisme et de l'Orientalisme français, Delacroix peint cette œuvre en 1845.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Holy Diver (jeu vidéo)
Holy Diver est un jeu vidéo de plate-forme sorti au Japon en 1989 sur Famicom. Le jeu a été développé et édité par Irem. Le jeu fut programmé pour sortir en Amérique du Nord et fut même annoncé dans Electronic Gaming Monthly, mais pour des raisons inconnues il n'est jamais sorti.

Le jeu porte le même nom que le premier album de Dio et le personnage principal est une représentation du chanteur et leader de ce groupe Ronnie James Dio. Le jeu reprend des thèmes assez présent dans la musique de Dio, ainsi qu'une imagerie similaire au clip de Holy Diver. Aussi, à la fin du jeu, on peut voir qu'il y a d'autres références musicales, telles que King Crimson, Slayer ou encore  Zakk W. et Randy R. (Zakk Wylde et Randy Rhoads, ont été guitaristes pour Ozzy Osbourne.)

Bien qu'Holy Diver a été développé par Irem, il ressemble beaucoup à un jeu Konami. Il est assez similaire à Castlevania et un des niveaux reprend des textures ressemblant à celles de Contra.

Castlevania (jeu vidéo, 1986)
Castlevania, intitulé Akumajō Dracula (悪魔城ドラキュラ) au Japon, est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé et édité par Konami, sorti le 26 septembre 1986 sur Famicom Disk System. Il a été adapté sur Nintendo Entertainment System, borne d'arcade, Amiga, Commodore 64 et DOS. Il est le premier opus de la série Castlevania.
Zec Kiskissink
La zec Kiskissink est une zone d'exploitation contrôlée du Canada située au Québec dans les régions de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et du Saguenay–Lac-Saint-Jean.  Ce territoire public de chasse et pêche est géré par l'Association Sacerf Macousine.

La vocation de la Zec Kiskissink, créé en 1978,  s'avère multiple: forestière, faunique et récréative. Les amateurs de plein air peuvent y pratiquer une grande variété d’activités de plein air sur ce territoire, tels la pêche, la chasse, le camping (aménagé et semi-aménagé), la randonnée pédestre, la randonnée en VTT, le canot... La zec offre également la possibilité de louer des chalets entièrement équipés, différentes embarcations (canot, kayak, chaloupe) ainsi que des moteurs.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Climatologie historique
La climatologie historique, branche de la climatologie, est l'étude des changements historiques du climat et de leurs effets sur l'histoire humaine. Elle se distingue de la paléoclimatologie qui étudie ces changements sur des périodes précédant l'Histoire.

Paléoclimatologie
La paléoclimatologie est la science qui étudie les climats passés et leurs variations. 
Elle tente d'établir les conditions environnementales caractéristiques de chaque période géoclimatique, notamment en termes de paléotempératures de l'atmosphère, des océans et des continents.

Ces reconstitutions des variations climatiques passées, et éventuellement de leurs causes, apportent des données (en partie empiriques) sur l'évolution du climat actuel et futur.
Hervé Pellois
Hervé Pellois, né le 17 avril 1951 à La Chapelle-Blanche (France), est un homme politique français.

Élu local depuis la fin des années 1980, il est député de la première circonscription du Morbihan depuis les élections législatives de 2012, d'abord sous l'étiquette divers gauche puis La République en Marche à partir de 2017.

Élections législatives de 2012 dans le Morbihan
Les élections législatives françaises de 2012 se déroulent les 10 et 17 juin 2012. Dans le département du Morbihan, six députés sont à élire dans le cadre de six circonscriptions, soit le même nombre d'élus malgré le redécoupage électoral.
Buethwiller
Buethwiller [bytvilɛʁ]  est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Balschwiller
Balschwiller [balʃvilɛʁ]  est une commune de la couronne périurbaine de Mulhouse qui se trouve dans le  département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Avant la Révolution, c'était le chef-lieu d'une mairie comprenant quatre communes.

Le 1er août 1972, les communes de Ueberkumen ([ybəʁkymən]) et Balschwiller ont fusionné sous le nom de Balschwiller.
Stéréotypie
La stéréotypie (du grec στερεός (stereos) « solide, dur » et τυπός (tupos) « empreinte, marque ») est une technique de fabrication de formes imprimantes en relief, en vue 
d'imprimer des textes, des images, ou leurs combinaisons, en impression typographique. Le résultat, une plaque de métal gravé ou moulé en relief, généralement montée sur une planche de bois qui lui donne la hauteur voulue, s'appelle un stéréotype. On l'appelle aussi un cliché.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
José María Michavila
José María Michavila Núñez, né le 28 mars 1960 à Madrid, est un avocat et homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député en 1993 et nommé, trois ans plus tard, secrétaire d'État aux Relations avec le Parlement auprès de José María Aznar. Après les élections générales de 2000, il devient secrétaire d'État à la Justice, puis ministre de la Justice en 2002. Réélu député en 2004, il démissionne du Congrès des députés en 2009 et se retire de la vie politique.

Ángel Acebes
Ángel Jesús Acebes Paniagua, né le 3 juillet 1958 à Pajares de Adaja, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Élu membre du Sénat en 1989, il devient maire d'Ávila deux ans plus tard, puis porte-parole du groupe sénatorial du PP en 1995. En 1996, il est nommé coordonnateur général du parti, une fonction qui disparaît en 1999, lorsqu'il entre au gouvernement, en tant que ministre des Administrations publiques.

Il est promu ministre de la Justice en 2000, puis ministre de l'Intérieur en 2002. En 2004, le PP perd le pouvoir et il en devient le secrétaire général sous la présidence de Mariano Rajoy. N'étant pas reconduit en 2008, il se met en retrait de la vie politique, qu'il quitte en 2011.
Convoi PQ 6
Le convoi PQ 6 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Hvalfjörður en Islande le 8 décembre 1941 et arrive à Mourmansk en URSS le 20 décembre 1941.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Ataullah Mengal
Sardar Ataullah Khan Mengal ou plus simplement Ataullah Mengal (en ourdou : سردار عطااللہ خان مینگل), né le 24 mars 1929 dans le district de Khuzdar et mort le 2 septembre 2021 à Karachi, est un homme politique pakistanais. Ministre en chef du Baloutchistan de mai 1972 à février 1973, il a été le premier chef du gouvernement local de la province.

Mengal est un important chef de tribu baloutche, qui a débuté en politique dans les années 1960 au sein du Parti Awami national, défendant une plus grande autonomie pour sa province. Entrant en conflit avec le Premier ministre Zulfikar Ali Bhutto, il est emprisonné en 1973 puis part en exil en 1977. Après être rentré au Pakistan en 1996, il a fondé le Parti national baloutche. Son fils Akhtar Mengal lui succède en politique, devenant ministre en chef de la province en 1997.

Parti Awami national
Le Parti Awami national (en anglais : National Awami Party ; NAP) est un parti politique pakistanais de gauche fondé en 1957 et interdit en 1975. Il est orienté vers le socialisme démocratique et la défense d'intérêts régionaux et identités locales, défendant l'autonomie des provinces du pays.

Avec les élections législatives de 1970, le parti arrive en tête dans la Province de la Frontière-du-Nord-Ouest et le Baloutchistan et forme des gouvernements locaux. Ces derniers sont démis en 1973 par le pouvoir central et le parti est interdit en 1975. Le Parti national Awami fondé en 1986 émerge comme son héritier.
Coutras
Coutras (prononcer [kutʁa]) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Coutrassiens ou Coutrillons.

Dès les premières traces de civilisation sur le canton, Coutras occupe une position géographique stratégique, au carrefour des routes d’Angoulême ou Périgueux et Bordeaux.

Au cœur du pays du Libournais, dans une région de collines viticoles, la ville s'est développée au confluent de l'Isle et de la Dronne.

La ville fut le lieu d'une bataille entre les protestants d’Henri de Navarre et les catholiques d’Anne de Joyeuse, le 20 octobre 1587.

Aujourd’hui, Coutras est une ville qui compte plus de 8 800 habitants. Elle est ainsi la deuxième commune de la communauté d'agglomération du Libournais.

Fronsac (Gironde)
Fronsac (pron. [fɾũ'sat] en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. La ville a donné son nom à l'AOC Fronsac.

Ses habitants sont appelés les Fronsadais.
Christian Poiret
Christian Poiret , né le 12 novembre 1957 à Douai, est un homme politique français.

Il est maire de Lauwin-Planque de juin 1995 à février 2022 et président de Douaisis Agglo depuis mai 2009. Il entre au conseil départemental du Nord en 2001 en qualité de conseiller départemental (ex-général) du canton de Douai (ex-Douai-Sud-Ouest), avant d’en devenir le premier vice-président chargé des finances entre avril 2015 et juillet 2021.

En juillet 2021, il est élu président du conseil départemental du Nord.

Jean-René Lecerf
Jean-René Lecerf , né le 10 avril 1951 à Valenciennes (Nord), est un juriste et homme politique français.

Sénateur du Nord de 2001 à 2015, il a été du 2 avril 2015 au 1er juillet 2021, Président du conseil départemental du Nord, où il siégea membre en tant que conseiller élu de 1988 à 2021. Il fut également maire de Marcq-en-Barœul et chargé d'enseignement de droit public à la faculté de droit de l'université de Lille II pendant près de 20 ans.
Championnat d'Écosse de football 1996-1997
La 100e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers Football Club. C’est son 47e titre de champion, son neuvième consécutif. Les Rangers l’emportent avec 5 points d’avance sur le Celtic FC. Le Dundee United complète le podium.

Le système de promotion/relégation reprend ses droits: descente et montée automatique pour le dernier de première division et le premier de deuxième division : Raith Rovers descend en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 1997/98 par le Saint Johnstone.

Un match de barrage est organisé entre l’avant dernier de première division Hibernian FC et le deuxième de deuxième division, Airdrieonians. Hibernian l’emporte et garde sa place dans l’élite écossaise.

Avec 25 buts marqués en 36 matchs,  Jorge Cadete du Celtic Football Club remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.

Baleine boréale
Balaena mysticetus

La Baleine boréale ou  Baleine du Groenland (Balaena mysticetus) est une espèce de mammifère marin appartenant au sous-ordre des baleines à fanons. C'est la seule espèce du genre Balaena. Cet animal peut vivre plus de deux siècles. C'est le vertébré qui a la plus longue longévité (possiblement jusqu'à 268 ans) après le requin du Groenland qui peut vivre jusqu'à 300 ans au moins et peut-être 500 ans.
Route nationale 808
La route nationale 808 ou RN 808 était une route nationale française reliant Saint-Hilaire-du-Harcouët à Sées. À la suite de la réforme de 1972, le tronçon de Saint-Hilaire-du-Harcouët à Domfront a été repris par la RN 176 et celui de Domfront à Sées a été déclassé en RD 908.

Domfront (Orne)
Domfront est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 3 414 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Domfront en Poiraie.
Kōnosuke Takeshita
Kōnosuke Takeshita (竹下 幸之介, Takeshita Kōnosuke) (né le 29 mai 1995 à Osaka) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais. Il travaille à la All Elite Wrestling et la New Japan Pro-Wrestling, sous le même nom. Il est l'actuel champion du monde poids-lourds IWGP.

Il est aussi connu pour son travail à la Dramatic Dream Team.

DDT Pro-Wrestling
La DDT Pro-Wrestling (DDTプロレスリング, DDT Puroresuringu) est une promotion de catch japonaise basée à Shinjuku, Tokyo, Japon. Son nom signifie Dramatic Dream Team, qui a été le nom officiel de la promotion de 1997 à 2004. Fondée en mars 1997 par Shintaro Muto, la promotion a finalement été achetée et gérée par Shoichi Ichimiya jusqu'en décembre 2005, date à laquelle Sanshiro Takagi est devenu le nouveau président. En 2017, la DDT a été vendu à la société CyberAgent. Takagi a conservé son poste, tandis que Takahiro Yamauchi a pris la relève en tant que nouveau directeur.

DDT est devenu l'une des meilleures promotions de catch indépendante japonaise en créant un style de divertissement sportif unique, parodiant régulièrement la WWE, avec une touche de puroresu japonais dans les matchs. DDT a passé des accords avec diverses promotions de MMA et de catch à travers le monde. Le plus grand événement de DDT est le Ryōgoku Peter Pan, qui a lieu chaque année depuis 2009.
Phare d'Érié Land
Le phare d'Érié Land (en anglais : Erie Land Light), ou vieux phare de Presque Isle est un phare du lac Érié situé sur les falaises à l'est de la ville d'Érié, dans le comté d'Érié, Pennsylvanie.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 mars 1978 sous le n° 78002397.

Érié
La ville d’Érié (en anglais : Erie) est le siège du comté d’Érié, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, sur les côtes du lac Érié, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 94 831 habitants lors du recensement de 2020.
Bhuvneshwari Kumari
Bhuvneshwari Kumari, née le 1er septembre 1960 à Alwar, est une joueuse de squash représentant l'Inde.

Elle est championne d'Inde à 16 reprises consécutivement de 1976 à 1991, un record qui sera battu par Joshna Chinappa.

Joshna Chinappa
Joshna Chinappa , née le 15 septembre 1986 à Chennai est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Inde. Elle atteint, en juillet 2016, la dixième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Asie en 2017 en s'imposant face à sa compatriote Dipika Pallikal et en 2019 s’imposant face à Annie Au. Elle est championne d'Inde à dix-neuf reprises entre 2001 et 2022.
Glossaire du jeu vidéo
Le glossaire du jeu vidéo regroupe des termes couramment utilisés dans le domaine du jeu vidéo. Les anglicismes représentent un grand nombre de ces termes, et méritent une explication, même sommaire, car ils sont fréquemment utilisés par les développeurs.

Pour un vocabulaire lié, voir :

Lexique du MMOG

Lexique du jeu de rôle

Liste de termes d'argot Internet

Respawn
Le respawn est une expression anglaise utilisée pour désigner, dans les jeux vidéo, la résurrection des personnages,.

Dans certains jeux, le joueur peut être amené à voir mourir son personnage fréquemment, le terme respawn peut être utilisé pour désigner :

le temps avant respawn (intervalle de temps entre la mort d'un personnage et son retour sur le niveau),

le ou les lieux de respawn (endroits où réapparaissent les personnages, c'est un lieu stratégique dans certains jeux multijoueur de tir à la première personne car les personnages ressuscités sont souvent démunis d'armes puissantes et sont donc plus facilement tués, de plus, le tueur bénéficie de l'effet de surprise. On parle alors de spawnkilling,

des éléments composant le gameplay d'un jeu, en précisant par exemple si le respawn est possible dans les niveaux ou s'il faut les recommencer depuis le début.