hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palestine : la paix, pas l'apartheid
Palestine : la paix, pas l'apartheid (titre original : Palestine: Peace, Not Apartheid) est un livre du président américain Jimmy Carter publié en octobre 2007 aux éditions de l'Archipel (publication originale : en novembre 2006 chez Simon & Schuster).

Éditions de l'Archipel
Le groupe L’Archipel est une maison d'édition française créée en 1991 par Jean-Daniel Belfond, qui comprend les éditions de L’Archipel, Archipoche, les Presses du Châtelet et les labels Écriture et Bibliothèque des classiques. La maison possède[Quand ?] un catalogue de plus de six cents titres.

À l'été 2019, elle est rachetée par Editis.
Championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 2004
Le championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 2004 est la 5e édition du tournoi. Il se déroule en République tchèque du 30 juillet au 8 août 2004. Seules les joueuses nées après le 1er janvier 1985 peuvent participer à la compétition.

La Russie remporte son deuxième titre dans la catégorie en battant la Norvège en finale (25-24). La France termine au pied du podium après avoir été battue par la Serbie-et-Monténégro.

Championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball
Le Championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball réunit tous les deux ans l'élite du handball européen des moins de 19 ans (junior) depuis 1996. Jusqu'en 2004, la compétition était appelée championnat d'Europe junior féminin de handball.

L'appellation de la compétition en anglais est W19 EHF EURO.

Cette compétition sert de tournoi qualificatif pour le championnat du monde junior.
Chen Zhong
Chen Zhong (chinois : 陈中 ; pinyin : chén zhōng) est une taekwondoïste chinoise née le 22 novembre 1982 à Jiaozuo. Double championne olympique dans la catégorie des poids lourds (plus de 67 kg) à Sydney en 2000 et Athènes en 2004, Zhong a également remporté quatre médailles mondiales dont le titre mondial à domicile à Pékin lors des championnats du monde 2007.

Taekwondo aux Jeux olympiques d'été de 2004
Aux Jeux olympiques de 2004, huit épreuves de taekwondo (quatre masculines et quatre féminines) voient 124 athlètes s'affronter. Elles se déroulent dans le Pavillon des sports du Complexe olympique de la zone côtière de Fáliro.
Nòverca
Nòverca S.r.l. (anciennement e-Seed Telecommunications S.p.A.) était une entreprise de télécommunications italienne qui opérait dans le secteur de la téléphonie mobile en tant qu'opérateur de réseau mobile virtuel sur le réseau TIM,.

Faisant auparavant partie du Groupe Acotel, elle a été vendue en 2016 au Groupe Telecom Italia, qui lui a confié en 2017 le contrôle de Kena Mobile,.

La fusion par incorporation de Nòverca dans TIM a eu lieu en 2019.

Opérateur de réseau mobile virtuel
Un opérateur de réseau mobile virtuel, également connu sous le sigle MVNO (de l'anglais Mobile Virtual Network Operator), est un opérateur de téléphonie mobile, qui ne possédant pas de concession de spectre de fréquences ni d'infrastructure de réseau radio propres et qui contracte des accords avec les opérateurs mobiles possédant un réseau mobile (connu sous le sigle MNO, de l'anglais Mobile Network Operator) pour leur acheter un forfait d'utilisation de leur réseau radio et le revendre sous sa propre marque à ses clients.
Infrastructure énergétique
Une infrastructure énergétique est une infrastructure matérielle (ou éventuellement pour partie et localement immatérielle) qui permet le transport (ex : Oléoducs, gazoducs, réseau électrique…) et éventuellement le stockage de différentes formes d'énergies.

Entre le producteur et le consommateur, un gestionnaire de réseau de transport (ou « GRT ») gère l'infrastructure.

Ces réseaux sont généralement structurés en maillages ou en arborescence, et plus ou moins maillés et interconnectés. Dans certains cas ou à certains moments l'énergie peut circuler dans les deux sens (un producteur peut devenir consommateur et inversement, situation qui est amenée à se développer avec la production décentralisée d'énergies renouvelables).

Avec les progrès des TICs, une partie de cette gestion tend à être automatisée, et contrôlée par des systèmes dits « intelligents ».

Stockage de l'énergie
Le stockage de l'énergie consiste à mettre en réserve une quantité d'énergie provenant d'une source pour une utilisation ultérieure. Il a toujours été utile et pratiqué, pour se prémunir d'une rupture d'un approvisionnement extérieur ou pour stabiliser à l'échelle quotidienne les réseaux électriques, mais il a pris une importance accrue depuis l'apparition de l'objectif de transition écologique. Stocker de la chaleur ou de l'électricité permet ainsi de lisser les irrégularités de production et de consommation, dans le contexte de développement des énergies renouvelables et propres, mais intermittentes, telles que l'énergie éolienne et l'énergie solaire.

On s'intéresse ici principalement à l'opération consistant à créer une réserve à partir d'énergie disponible, et non à la gestion des stocks (notamment ceux en énergies fossiles) ou au déstockage.
Osi Umenyiora
Ositadinma « Osi » Umenyiora, né le 16 novembre 1981 à Londres au Royaume-Uni, est un sportif professionnel anglais de football américain ayant joué dans la National Football League (NFL) au poste de defensive end pendant douze saisons (2003-2014).

Après avoir joué au niveau universitaire avec les Trojans de l'université de Troy au sein de la NCAA Division I FBS, il est sélectionné par la franchise des Giants de New York lors de la draft 2003 de la NFL. Avec les Giants, il est sélectionné à deux reprises pour le Pro Bowl et détient le record  de la franchise du plus grand nombre de sacks effectués sur un seul match. Il est un des cinq seuls joueurs anglais à avoir gagné une bague de Super Bowl,.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Alfred Testot-Ferry
Alfred Testot-Ferry, né le 8 juin 1914 à Bussières et mort le 6 juillet 1947 à Villacoublay, est un aviateur français. Après une carrière de pilote de chasse dans l'armée française, il fut le premier pilote d'essai français à se tuer après-guerre en France.

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Clément Beaune
Clément Beaune , né le 14 août 1981 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

De 2017 à 2020, il est conseiller spécial d'Emmanuel Macron au palais de l'Élysée sur les questions européennes, puis son conseiller G20. Le 26 juillet 2020, il est nommé secrétaire d'État chargé des Affaires européennes dans le gouvernement Castex puis le 20 mai 2022 ministre délégué chargé de l'Europe dans le gouvernement Borne. Le 4 juillet 2022, il est nommé ministre délégué chargé des Transports dans le même gouvernement.

À la suite de la démission du gouvernement Borne, il redevient député de la 7e circonscription de Paris un mois plus tard. Après la dissolution de l'Assemblée nationale de 2024, il est battu par Emmanuel Grégoire dès le premier tour des élections législatives.

Il est nommé haut-commissaire à la Stratégie et au Plan en 2025.

Septième circonscription de Paris
La septième circonscription de Paris est l'une des 18 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France depuis le redécoupage des circonscriptions électorales réalisé en 2010 et applicable à partir des élections législatives de juin 2012.
Rivalité entre Arsenal et Chelsea en football féminin
La rivalité entre Arsenal et Chelsea ou North-West London Derby est une des principales rivalités dans le football féminin anglais. Elle oppose les deux plus importants clubs féminins londoniens, Arsenal et Chelsea.

Arsenal et Chelsea sont les deux clubs les plus titrés du football féminin anglais moderne. Dans un championnat souvent serré, les rencontres entre les deux équipes sont cruciales pour la course au titre. Le bilan entre les deux équipes en championnat est d'ailleurs équilibré, avec depuis 2011 neuf victoires de chaque côté pour cinq matches nuls, et les scores sont souvent très serrés.

Chelsea Football Club Women
Le Chelsea Football Club Women, anciennement le Chelsea Ladies Football Club, est un club de football féminin anglais affilié au club de Chelsea depuis 2004.

Fondé en 1992, le club évolue actuellement en Championnat d'Angleterre féminin de football, la première division féminine anglaise. Elles jouent à domicile à Kingsmeadow. Elles accèdent à la Women's Premier League en remportant la Southern Division à l'issue de la saison 2004-05. Le Chelsea FCW est l'un des clubs les plus titrés du football féminin anglais, avec huit championnats d'Angleterre, cinq Women's FA Cup, deux FA Women's League Cup, et le Women's FA Community Shield en 2020. Sur le plan international ces dernières années, le club a échoué en finale de la Ligue des champions féminine contre le FC Barcelone en 2021, en demi-finale de la compétition contre la même équipe en 2023, après avoir éliminé les tenantes du titre lyonnaises en quarts, et en 2024.
Laurent Turcot
Laurent Turcot est un professeur et écrivain québécois. Il est professeur au département des sciences humaines de l'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) et a été titulaire de la Chaire de recherche du Canada en histoire des loisirs et des divertissements. Turcot a été accusé de plagiat à plusieurs reprises au cours des dernières années,,.  Il travaille occasionnellement comme collaborateur pour la Société Radio-Canada ou encore TVA. Il a également une chaîne de vulgarisation historique sur YouTube, « L'histoire nous le dira »,. Laurent Turcot fait l'objet de plus de 120 allégations de plagiats dans ses publications,,,,.

Université du Québec à Trois-Rivières
L'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) est une université québécoise. Fondée en 1969 à Trois-Rivières, elle est membre de l'Université du Québec. C'est la plus importante institution d'enseignement supérieur des régions administratives de la Mauricie, du Centre-du-Québec et de Lanaudière, avec des campus à Drummondville, Terrebonne, Joliette et L'Assomption. Elle possède également des installations à Québec et Longueuil, près de Montréal.
Robert Jenrick
Robert Edward Jenrick (né le 9 janvier 1982) est un homme politique britannique, membre du Parti  Reform UK anciennement du Parti conservateur.

Il est ministre d'État à l'Immigration entre 2022 et 2023 dans le gouvernement de Rishi Sunak.

Gouvernement Sunak
Le gouvernement Sunak (en anglais : Sunak ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 25 octobre 2022 et le 5 juillet 2024, sous la 58e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le conservateur Rishi Sunak à la suite de son élection comme chef du Parti conservateur. Il succède au gouvernement de Liz Truss, contrainte à la démission en raison de la crise financière engendrée par ses projets fiscaux et budgétaires, et cède le pouvoir au gouvernement Starmer après que le Parti travailliste a remporté la majorité absolue aux élections générales de 2024.
Iwan Osipowicz de Witt
Ivan Osipowicz de Witt ( russe : Иван Осипович де Витт) né Jan de Witte (né le 3 ou  14 juin 1781 à Kamianets-Podilskyi, décédé 21 juin 1840, Saint-Pétersbourg ) - Général de cavalerie russe, gouverneur de guerre de Varsovie à partir de 1831, comte.

Kamianets-Podilskyï
Kamianets-Podilskyï (en ukrainien : Кам’янець-Подільський) ou Kamenets-Podolski (en russe : Каменец-Подольский ; en polonais : Kamieniec Podolski) est une ville de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 109 000 habitants en 2024.

La ville est citée dans la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Objet (psychanalyse)
En psychanalyse, l'objet est un concept polysémique. Il est ainsi question d'objet partiel, d'objet total, d'objet narcissique, interne, externe, de choix d'objet, de relation d'objet, etc. En premier lieu chez Freud, l'objet est celui de la pulsion. Visé comme totalité (en tant que personne, entité, idéal...), ce peut être un objet d'amour (ou de haine). Plusieurs autres théories ont été élaborées à partir de la notion d'objet en psychanalyse, notamment par Melanie Klein et les kleiniens. L' « objet transitionnel » est une notion de Donald Winnicott, l'« objet a » un apport théorique de Jacques Lacan.

Objet transitionnel
Un objet transitionnel est un objet utilisé par un enfant dès l'âge de 3 ou 4 mois pour représenter une présence rassurante (comme celle de la mère).

Donald Winnicott fut le premier à parler de l'objet transitionnel ainsi que des phénomènes transitionnels au début des années 1950, soulignant soigneusement que leur existence dépend de chaque enfant. En effet, si tous les enfants occidentaux n'y ont pas recours, le phénomène est plus rare encore — voire souvent inexistant — dans les sociétés extra-occidentales.
Francis Ponta
Francis Ettore Ponta, dit Frank Ponta, né le 8 novembre 1935 à Subiaco et mort le 1er juin 2011 à Perth (Australie-Occidentale), est un athlète, basketteur, escrimeur et nageur handisport australien d'origine italienne.

Rendu paraplégique par une opération à l'âge de dix-sept ans, il fait partie de la première équipe d'Australie de basket-ball en fauteuil roulant. Mais c'est dans trois autres disciplines qu'il décroche ses cinq principales médailles internationales. La première aux Jeux de Stoke Mandeville, précurseur des Jeux paralympiques, au fleuret par équipes. À Tokyo, en 1964, il ramène une médaille d'or des Jeux en natation. Il décroche aussi deux médailles d'argent, en escrime et en athlétisme, et une de bronze, la dernière en 1968, en natation.

À la suite de sa carrière sportive, Ponta a entraîné plusieurs grands athlètes paralympiques, les plus importants étant Louise Sauvage et Priya Cooper.

Natation handisport
La natation handisport est un sport dérivé de la natation. La natation est à la fois un loisir, une activité de rééducation et un sport pour les personnes handicapées.

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de la natation handisport.
Équipe d'Iran des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Iran des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Iran de football. L'équipe a remporté une fois la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans, et a été une fois quart de finaliste de la Coupe du monde des moins de 17 ans.

Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans ou AFC U-17 Asian Cup , anciennement Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans ou AFC U-16 Championship est une compétition de football ayant lieu en Asie (AFC), tous les deux ans, pour les équipes asiatiques des moins de 17 ans, servant de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Chantal Maïo
Chantal Maïo-Roussel, née le 22 juillet 1971 à Nîmes, est une joueuse internationale française de handball qui évoluait au poste d'ailière gauche.

Elle a effectué toute sa carrière au SUN AL Bouillargues, entre 1979 (poussines) et 2002, étant devenue titulaire en 1987.

Internationale, elle totalise 273 buts en 111 sélections, et est notamment vice-championne du monde en 1999 et double médaillée d'or aux Jeux méditerranéens en 1997 et 2001.

En 2006, elle forme un duo d’entraîneurs avec Marc Wiltberger, toujours au Sun AL Bouillargues qui évolue alors en division 2. Par la suite, elle continue à être active pour le club tout en ayant une activité pro en tant qu'employée aux services techniques de la mairie de Bouillargues. En novembre 2015, elle remplace Jacques Riccardi à la tête de l'équipe professionnelle et ce jusqu'à l'été 2016.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.
Vol DHL Aero Expreso 7216
Le 7 avril 2022, un Boeing 757-200 effectuant le vol DHL Aero Expreso 7216, un vol cargo international de la compagnie DHL Aero Expreso (en) reliant San José à Guatemala, se brise en deux lors d'un atterrissage d'urgence à l'aéroport international Juan-Santamaría de San José au Costa Rica. L'incident ne fait aucune victime.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Le Gamin au vélo
Le Gamin au vélo est un film belge des frères Dardenne, sorti le 18 mai 2011 en Belgique et en France et sélectionné au Festival de Cannes où il gagne le Grand prix, ex æquo avec Il était une fois en Anatolie de Nuri Bilge Ceylan.

Grand prix du Festival de Cannes
Le grand prix du Festival de Cannes est décerné depuis 1959, et régulièrement depuis 1967, par le jury des longs métrages du Festival de Cannes à un film de la compétition ayant manifesté le plus d'originalité ou d'esprit de recherche.

Le « grand prix du Festival international du film » a aussi été, de 1946 à 1954, le nom de la récompense suprême du Festival de Cannes, avant d'être renommé « Palme d'or » en 1955.
Traité sur le stationnement des forces armées soviétiques en Tchécoslovaquie
Le traité sur le stationnement des forces soviétiques en Tchécoslovaquie est un traité conclu entre la République socialiste tchécoslovaque et l'Union soviétique le 16 octobre 1968 à Prague.

Ce traité s'inscrit dans le processus de normalisation en Tchécoslovaquie imposé par l'Union soviétique à la suite des évènements du Printemps de Prague et de l'invasion du pays par les forces militaires du pacte de Varsovie.

Invasion de la Tchécoslovaquie par le pacte de Varsovie
L'invasion de la Tchécoslovaquie par le pacte de Varsovie débuta dans la nuit du 20 au 21 août 1968, lorsque les troupes du pacte de Varsovie envahirent la République socialiste tchécoslovaque pour mettre fin au Printemps de Prague, un ensemble de réformes de libéralisation politique engagé par Alexander Dubček. Pendant l'intervention, 500 000 soldats attaquèrent la Tchécoslovaquie. Une centaine de Tchèques et de Slovaques furent tués et il y eut environ 500 blessés pendant l'invasion,.

L'intervention du pacte de Varsovie stoppa les réformes et renforça l'autorité du Parti communiste tchécoslovaque. La politique étrangère de l'Union soviétique énonça ainsi une souveraineté limitée des États satellites de l'Union soviétique, connue sous le nom de doctrine Brejnev.
Alekseï Afanassiev
Alekseï Afanassiev (en russe : Афанасьев, Алексей Фёдорович), né le 30 novembre 1850 (12 décembre dans le calendrier grégorien), à Saint-Pétersbourg, Empire russe, mort en 1920, est un artiste russe et soviétique, peintre de genre, graphiste, caricaturiste, illustrateur, membre de la société des Ambulants,.

Ambulants
Les Ambulants ou Itinérants (en russe : передвижники, peredvijniki) est le terme donné au mouvement réaliste apparu en Russie en 1863 et qui exista jusqu'aux années 1920, en réaction contre l'enseignement, les sujets et les méthodes de l'Académie russe des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg. C'est le premier groupement de peintres réalistes russes de la seconde moitié du XIXe et du début du XXe siècle. Il organisa encore des expositions jusqu'en 1923.
Talinum
Talinum est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Talinaceae (anciennement classé chez les Portulacaceae), originaire des régions tropicales d'Amérique, d'Afrique et d'Asie, qui compte une trentaine d'espèces acceptées.

Ce sont des plantes herbacées, succulentes, annuelles ou vivaces, pouvant atteindre 1,5 mètre de haut.

Les feuilles de certaines espèces du genre sont comestibles, en particulier Talinum fruticosum, qui est grandement cultivée dans les régions tropicales en tant que légume-feuille. 
Une autre espèce du genre, Talinum paniculatum, est cultivée comme plante ornementale.

Talinum paniculatum
Talinum paniculatum est une plante vivace de la famille des Talinaceae, originaire d'Amérique, qui forme un buisson à racine tubéreuse.

Talinum paniculatum est cultivée en tant que plante ornementale ; d'autres espèces du genre talinum sont comestibles dont la Talinum fruticosum qui est très souvent cultivée dans les régions tropicales en tant que légume-feuille.
Ryūō no oshigoto!
Ryūō no oshigoto! (りゅうおうのおしごと!, litt. « Le Travail du Ryūō ! ») est une série de light novel japonais écrite par Shirow Shiratori et illustrée par Shirabi. SB Creative édite la série depuis septembre 2015, et a publié à ce jour vingt volumes sous sa marque de publication GA Bunko. L'histoire suit un jeune prodige du shōgi servant de tuteur à une petite fille au grand potentiel. La série est également connue sous son nom anglais The Ryuo's Work is Never Done! (litt. « Le travail du Ryūō n'est jamais terminé ! »).

Une adaptation en manga, écrite par Kazuki et dessinée par Kogetaokoge, est prépubliée dans le magazine Young Gangan de Square Enix entre octobre 2015 et août 2019. Une adaptation en une série télévisée d'animation de douze épisodes par project No.9 est diffusée pour la première fois au Japon entre le 8 janvier et le 26 mars 2018,.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
4 Heures du Castellet 2019
Les 4 Heures du Castellet 2019, disputées le 14 avril 2019 sur le circuit Paul-Ricard, sont la vingt-sixième édition de cette course, la dixième sur un format de quatre heures, et la première manche de l'European Le Mans Series 2019.

European Le Mans Series 2019
L'European Le Mans Series 2019 (ELMS) est la seizième saison du championnat européen d'endurance. L'édition 2019 se déroule du 14 avril au 27 octobre. Les six manches ont une durée de 4 heures. L’European Le Mans Series voit l’arrivée de Barcelone en remplacement du Red Bull Ring.