hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernardim Freire de Andrade
Bernardim Freire de Andrade e Castro, plus connu sous les noms de Bernardim Freire ou Bernardino Freire, né le 18 février 1759 à Lisbonne et mort le 17 mars 1809 à Braga au Portugal, est un homme politique, un administrateur et un officier supérieur (oficial general) de l'armée portugaise. Maréchal-de-camp, puis lieutenant-général et gouverneur des Armes de la région militaire de Porto, il est l'un des meneurs de la résistance contre les Français en 1808-1809, et l'un des refondateurs de l'armée portugaise dissoute par Junot. Il meurt pendant la guerre péninsulaire, à la bataille de Braga. Il est le cousin du gouverneur Miguel Pereira Forjaz (1769-1827) et du général Gomes Freire de Andrade (1757-1817).

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Luc Franco
Luc Franco, né le 30 décembre 1998, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière, d'ailier ou de demi d'ouverture. Formé à Saint-Estève puis aux Dragons Catalans, il intègre en 2017 l'équipe de Limoux avec lequel il atteint sans les remporter les finales du Championnat de France et de la Coupe de France. En 2018, il signe pour Carcassonne. Il a également été sélectionné en équipe d'Espagne.

XIII limouxin
Le XIII Limouxin est un club français de rugby à XIII basé à Limoux, dans l’Aude. Fondé en 1951, il évolue au stade de l’Aiguille et porte les couleurs rouge et noir.

Le club s’impose rapidement comme l’un des piliers du rugby à XIII audois, aux côtés de l’AS Carcassonne et du FC Lézignan, avec lesquels il entretient une rivalité régionale marquée. Il a remporté à plusieurs reprises le Championnat de France (1968, 2016, 2017, 2023) et la Coupe de France Lord Derby (1996 et 2008), confirmant sa place régulière parmi les meilleures équipes du Super XIII.

Le XIII Limouxin a compté dans ses rangs plusieurs figures importantes du rugby à XIII français, telles que Francis de Nadaï, Mickaël Murcia ou encore Zachary Santo, et demeure aujourd’hui un acteur majeur du championnat, régulièrement en lice pour les titres nationaux.
Accords de Matignon (1936)
Les accords de Matignon sont des accords signés dans la nuit du 7 au 8 juin 1936 à l'hôtel de Matignon, sous la présidence du Conseil de Léon Blum (Front populaire), entre la Confédération générale de la production française (CGPF), la Confédération générale du travail (CGT) et l'État.

Les accords de Matignon portent essentiellement sur les relations collectives dans le monde du travail : instauration du délégué du personnel et confirmation des libertés syndicales. L'article 4 porte les revendications sur l’augmentation des salaires, notamment les plus faibles.

Hôtel de Matignon
L'hôtel de Matignon, ou simplement Matignon, est un hôtel particulier situé au no 57, rue de Varenne, dans le 7e arrondissement de Paris.

Ayant appartenu à différentes familles aristocratiques, comme les Montmorency, ou des notables, comme Talleyrand en 1807, il est confisqué puis acheté par l'État français en 1922 et est, depuis 1935, la résidence officielle et le lieu de travail du chef du gouvernement français.

Le bâtiment comporte à l'arrière un parc de trois hectares.

Dans le langage courant et les médias, « Matignon » désigne par métonymie le Premier ministre ou ses services.

Depuis le 9 septembre 2025, l’hôte des lieux est Sébastien Lecornu, Premier ministre.
Potiche (film)
Potiche est un film franco-belge de François Ozon sorti en 2010. Il s'agit d'une comédie de mœurs dont le thème principal est le sexisme et qui se déroule en 1977. Il est adapté de la pièce de théâtre éponyme de Pierre Barillet et Jean-Pierre Gredy. Le rôle principal, interprété par Jacqueline Maillan dans cette pièce, est repris par Catherine Deneuve dans le film.

Il est présenté le 5 septembre 2010 à la Mostra de Venise. Il n’obtient aucune récompense et n’a guère plus de succès dans les autres compétitions susceptibles de le primer. Par contre, il est assez bien accueilli par la critique et le public français (plus de deux millions d’entrées en salles).

Pierre Barillet
Pierre Barillet est un auteur de théâtre et un romancier français né à Paris le 24 août 1923 et mort dans la même ville le 8 janvier 2019,.

En association avec Jean-Pierre Gredy, il a écrit une trentaine de comédies qui, pour beaucoup, sont devenues des classiques du théâtre de boulevard et représentées dans le monde entier. Parmi celles-ci, on peut citer Le Don d'Adèle, Fleur de cactus, Quarante carats, Folle Amanda, Potiche ou Lily et Lily.
Jean-Baptiste Deschamps
Jean-Baptiste Deschamps, né le 1er décembre 1841 et mort le 25 juillet 1867, est un sculpteur français, prix de Rome en 1864, mort soudainement d'une maladie infectieuse lors de son séjour en Italie après avoir obtenu ce prix.

Fils d'un tailleur de pierres, il est orienté vers des études artistiques après que ses dons pour le dessin sont détectés par un de ses professeurs. Intégrant l'École des beaux-arts de Lyon en 1859 puis celle de Paris en 1863, il est distingué par un 1er prix de Rome en 1864, dès sa première participation au concours.

Séjournant en Italie, il y réalise d'autres sculptures dont les qualités sont remarquées par les critiques de l'époque, mais décède brutalement du typhus en juillet 1867.

À la suite de sa mort, son œuvre la plus remarquable, le Discobole ramassant son disque, initialement un plâtre, donne lieu à une statue en bronze exposée à Lyon jusqu'à sa destruction en 1942.

École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon
L'École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon (Ensba Lyon) est un établissement d'enseignement supérieur artistique public agréé par le ministère de la Culture et de la Communication. C'est une école d'art nationale.

Conçue comme un laboratoire de recherche et d’expérimentation, délibérément ouverte sur les réalités artistiques contemporaines, elle a vocation à former des artistes, des designers et des créateurs. En prise sur les formes et les enjeux actuels de la création, elle vise plus largement à faire émerger des talents singuliers et à produire les conditions d’une professionnalisation de haut niveau dans les champs de l'art, du design et de la création.
Friedrich Wilhelm Schnitzler
Friedrich "Fritz" Wilhelm Schnitzler, né le 16 décembre 1928 à Ohnastetten, maintenant inclus dans Sankt Johann dans le Land de Bade-Wurtemberg, et mort le 15 juillet 2011 dans la même commune, est un chef d'entreprise et homme politique allemand membre de la CDU.

St. Johann (Bade-Wurtemberg)
St. Johann est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Reutlingen, dans la région Neckar-Alb, dans le district de Tübingen.

Elle est jumelée avec une intercommunalité française du département des Deux-Sèvres, la communauté de communes du Pays Thénezéen.
Feidlimid mac Coirpri Chruimm
Feidlimid mac Coirpri Chruimm a peut-être été un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande, à la fin du VIe siècle. Il appartenait à la famille des Eóganacht Glendamnach, une branche du clan des Eóganachta descendant d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), le premier roi chrétien de Muman, par son fils Eochaid mac Óengusa.

Eochaid mac Óengusa
Eochaid mac Óengusa (mort vers 522) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait au clan des Eóganachta. Il était le fils d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), premier roi chrétien de Muman.
Walter Boyd (football)
Walter Boyd est un footballeur jamaïcain, né le 1er janvier 1972 à Kingston, Jamaïque. Évoluant au poste d'avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons en Football League à Swansea City ainsi que pour avoir été sélectionné en équipe de Jamaïque.

Il est célèbre aussi pour détenir, avec Keith Gillespie, le record de l'expulsion la plus rapide en tant que remplaçant, après 0 seconde de jeu. Il est en effet expulsé, le 12 mars 2000, tout de suite après son entrée sur le terrain pour Swansea City, avant même que le jeu ne reprenne, pour avoir poussé un adversaire.

English Football League
L'English Football League (EFL), connue également comme la Sky Bet Football League pour des raisons de parrainage, est une compétition à laquelle participent des équipes anglaises et galloises professionnelles de football. Fondée en 1888, c'est la plus ancienne compétition de football. Elle fut la meilleure division en Angleterre au XIXe siècle avant la création de la Premier League en 1992. Depuis 1995, il y a 72 clubs, divisés en trois divisions, qui sont connus sous les noms de EFL Championship, EFL League One et EFL League Two. Les trois clubs promus de Championship montent en Premier League tandis que les trois derniers clubs de League Two sont relégués en National League. La compétition est presque exclusivement composée de clubs anglais, à l'exception de quelques clubs gallois.
Jakub Dobeš
Jakub Dobeš (né le 27 mai 2001 à Ostrava en Tchéquie) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but. Il est sélectionné par les Canadiens de Montréal, lors du repêchage de la LNH en 2020 et joue pour cette équipe depuis décembre 2024.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Air Méditerranée
Air Méditerranée  (code OACI : BIE) était une compagnie aérienne française charter fondée en 1997. Elle opérait ses vols au départ de Paris, Lyon et Nantes principalement, mais aussi au départ de Marseille, Toulouse et Tarbes. Son siège social se situe à Juillan sur la plateforme aéroportuaire de l'aéroport de Tarbes-Lourdes.

Elle a transporté 1 314 500 passagers en 2006 et effectué 27 000 heures de vol.
Son chiffre d'affaires a été de 225,6 M€ sur l'exercice de l'année 2008. Après des années de maigres bénéfices, la compagnie accusa ses premières pertes en 2010, 2,6 M€ ainsi qu'à peu près l'équivalent en 2011 . La compagnie a eu son siège au Fauga, à proximité de Toulouse.

Son président est Antoine Ferretti, un des fondateurs.

Depuis juillet 2011, il souligne une concurrence importante et déloyale, de la part de Transavia,, ainsi que des compagnies étrangères présentes en France.

Le 15 février 2016, la société est mise en liquidation judiciaire.

Juillan
Juillan est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez, la Geune et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Juillan est une commune urbaine qui compte 3 999 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Juillan et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Juillanais ou  Juillanaises.
Foodpairing
Le food pairing, littéralement "appariement d'ingrédients", est une méthode pour identifier quels ingrédients s’accommoderaient bien les uns des autres. La méthode est fondée sur l'idée selon laquelle des ingrédients se combineraient bien ensemble s'ils partagent des composés odorants. Le food pairing est une idée de dénomination récente, qui se trouve régulièrement confondue avec l'accord mets-vin, qui est une pratique d’assortiment des vins aux plats. Par contraste, le food pairing se fonde sur les analyses par chromatographie en phase liquide à haute performance, la chromatographie en phase gazeuse et d'autres méthodes de laboratoire pour analyser les ingrédients et trouver les composés  qu'ils ont en commun.

Chromatographie en phase gazeuse
La chromatographie en phase gazeuse (CPG) est une technique de chromatographie qui permet de séparer des molécules d'un mélange gazeux, éventuellement très complexe, de natures très diverses. Elle s'applique principalement aux composés gazeux ou susceptibles d'être vaporisés par chauffage sans décomposition. Elle est de plus en plus utilisée dans les principaux domaines de la chimie, ainsi qu'en parfumerie et en œnologie.

Le mélange à analyser est vaporisé à l'entrée d'une « colonne », qui renferme une substance active solide ou liquide appelée « phase stationnaire », puis il est transporté à travers celle-ci à l'aide d'un gaz porteur (ou gaz vecteur). Les différentes molécules du mélange se séparent et sortent de la colonne les unes après les autres après un certain laps de temps qui est fonction de l'affinité de la phase stationnaire avec ces molécules.
Jean Flavigny
Jean Alphonse Louis Robert Flavigny, né le 4 juillet 1880 à Elbeuf et mort le 8 octobre 1948 à Mesnil-Panneville, est un officier général français.
Partisan des blindés et de la mécanisation de l'armée, il est le créateur en France des divisions mécaniques de cavalerie, les premières divisions blindées.

Elbeuf
Elbeuf (/ɛl.bœf/) est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est dénommée localement Elbeuf-sur-Seine, pour faire la distinction avec les communes d'Elbeuf-en-Bray et d'Elbeuf-sur-Andelle, toutes trois dans le même département. Les habitants se nomment les Elbeuviens.

Ancienne cité drapière située à 23 km au sud de Rouen et 40 km au nord-ouest d'Évreux, Elbeuf est le bureau centralisateur du canton d'Elbeuf. Depuis 2010, elle fait partie de  la Métropole Rouen Normandie, qui atteint ainsi 486 519 habitants, ainsi que de l'unité urbaine de Rouen.

Elbeuf a obtenu le niveau « trois fleurs » au concours des villes et villages fleuris.

La ville a le label « Villes et Pays d'art et d'histoire ».
Référendums de 2020 en Californie
Treize référendums ont lieu en 2020 en Californie, un le 3 mars, et les douze autres le 3 novembre 2020. La population est notamment amenée à se prononcer sur les éléments suivants :

Légalisation de la discrimination ;

Droit de vote des condamnés pour délits :

Droit de vote aux primaires à dix sept ans ;

Fin du système des cautions ;

Statut des conducteurs des services par applications ;

Taxation des achats de terrain ;

Contrôle des loyers ;

Référendum de 2020 sur la taxation des achats de terrain en Californie
Un Référendum de 2020 sur la taxation des achats de terrain a lieu le 3 novembre 2020 en Californie. La population est amenée à se prononcer sur un amendement constitutionnel d'initiative populaire, dite Proposition 15, visant à taxer les terrains commerciaux et industriels, à l'exception de ceux liés à l’agriculture, sur leur valeur sur le marché et non sur leur valeur à l'achat.

La proposition échoue à recueillir le soutien de la majorité des suffrages.
Gustave Boulanger
Rodolphe Clarance dit  Gustave Boulanger, né le 5 avril 1824 à Paris 2e et mort le 23 septembre 1888 à Paris 9e, est un peintre français.

Connu notamment pour ses tableaux orientalistes, il forma un grand nombre d'élèves aux Beaux-Arts de Paris et à l'académie Julian.

Académie Julian
L'Académie Julian est une école privée de peinture et de sculpture, fondée à Paris en 1866 par les époux peintres Rodolphe Julian.  Elle regroupait à son apogée plusieurs ateliers, dont les « ateliers pour femmes ». Nombre  d'artistes, femmes et hommes, l'ont fréquentée à la fin du XIXe siècle et dans le premier quart du XXe siècle.
Acantholyse
L'acantholyse est une dislocation des cellules constituant la couche moyenne de l'épiderme (épithélium malpighien) due à une perte d'adhérence entre elles. Elle provoque un décollement cutané formant des bulles dites flasques (par opposition aux bulles tendues, lors de lésions plus profondes), pouvant s'éroder. Il s'agit de la principale manifestation clinique du pemphigus : un anticorps anti-desmosome provoque la perte d'adhérence cellulaire conduisant à la dermatose bulleuse.

Pemphigus
Le pemphigus est un groupe de maladies dermatologiques de type maladies bulleuses et auto-immunes. Il s’attaque aux  muqueuses et à la peau. Il cause des lésions sous forme de bulles ou de croûtes. Le Pemphigus appartient aux maladies appelées dermatoses bulleuses et fait partie des maladies dites rares. Il a une incidence évaluée en France, à 1 cas sur 1 000 000.
N̈
N̈, ou n̈ (également nommé n tréma) est une lettre de plusieurs alphabets dérivés de l'alphabet latin, comme le boruca, le cabécar, le chuj, le créole du Cap-Vert, le jacaltec, le jicaque de la Flor, le malgache, le nawdm, ou l’ocaina. Elle a aussi été utilisée en shibushi. Elle est composée de la lettre N diacritée par un tréma.

Tréma
Le tréma ‹ ◌̈ › (du grec ancien : τρῆμα, « trêma », trou, points sur un dé) est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux petits points juxtaposés.

Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
Marianne Wiggins
Marianne Wiggins, née le 8 novembre 1947 à Lancaster en Pennsylvanie, est une écrivaine américaine.

Elle a obtenu plusieurs prix, dont un prix Whiting (en), un National Endowment for the Arts et le prix Janet Heidinger Kafka. Elle est finaliste du prix Pulitzer de la fiction en 2004 pour son roman Evidence of Things Unseen.

Lancaster (Pennsylvanie)
La ville de Lancaster (en anglais [ˈlæŋkɨstər]) est le siège du comté de Lancaster, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 59 322 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 59 420 habitants en 2018.
Cheval au Costa Rica
Le cheval au Costa Rica (espagnol : caballo) est représenté par une unique race locale, le Paso du Costa Rica, descendant d'animaux amenés par les colons espagnols, et ancêtres du Criollo. L'équitation de loisir est devenue la principale motivation des éleveurs, mais le cheval sert toujours de moyen de transport et de monture d'équitation de travail dans les régions rurales, en particulier dans le Guanacaste. Les traditions des cavaliers de travail, les sabaneros, sont en voie de folklorisation et de disparition.

Le Costa Rica est un foyer pour plusieurs maladies et parasitoses, dont la fièvre du Nil occidental et la pythiose, spécifiques aux milieux tropicaux humides.

Équitation de loisir
L'équitation de loisir est une équitation hédoniste visant la recherche du plaisir à cheval hors de toute notion de compétition, en particulier par la pratique de la randonnée équestre en pleine nature. Le concept d'équitation de loisir est récent, tout comme celui de cheval de loisir. Le développement de cette pratique accompagne l'augmentation du temps libre disponible pour la population, notamment occidentale. Il s'agit du type d'équitation le plus pratiqué en France, parfois en combinaison avec l'équitation éthologique.
Groupe K des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe K de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 comprend cinq équipes : l'Angleterre, la Serbie, l'Albanie, la Lettonie et Andorre. Les équipes s'affrontent à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

L'Angleterre, vainqueur du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde de football 2026, tandis que l'Albanie, deuxième dispute les barrages.

Équipe d'Albanie de football
L'équipe d'Albanie de football est la sélection de joueurs albanais représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Albanie de football (FSHF).

Le football est un sport populaire en Albanie, la sélection albanaise a parfois su créer l’exploit contre des sélections qui lui étaient réputées supérieures. Elle se qualifie pour la première fois de son histoire à un grand tournoi international à l'occasion de l'Euro 2016.
Tournoi de tennis d'Allemagne (dames 1965)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1965 se dispute à Hambourg du 2 au 10 août 1965.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Edda Buding.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Lesley Turner.

En double mixte, la paire Margaret Smith et Neale Fraser enlève le titre.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Poul Ove Jensen
Poul Ove Jensen (né le 10 mars 1937 à Kauslunde au Danemark) est un architecte danois. En 2013, il est directeur du département des ponts de la firme danoise Dissing+Weitling à qui l'on doit la conception du pont de l'Öresund, du pont de Stonecutters et du pont Samuel-De Champlain.

Dissing+Weitling
Dissing+Weitling est un cabinet d'architecture et de design situé à Copenhague, au Danemark.

Les fondateurs, Hans Dissing et Otto Weitling, ont fondé l'entreprise à la mort d'Arne Jacobsen, dans le prolongement de son bureau où ils étaient tous deux employés.

Dissing+Weitling se distingue particulièrement par la conception d'un grand nombre de ponts à travers le monde, allant des petits ponts pour piétons et cyclistes à certains des ponts les plus longs du monde, notamment le Grand Belt danois, le pont de l'Øresund et le pont Osmangazi.
Théâtre national de Grèce
Le théâtre national de Grèce (en grec moderne : Εθνικό Θέατρο, Ethnikó Théatro) est la principale institution publique théâtrale grecque fondée en 1880 à Athènes. L'institution a été ouverte en tant que théâtre royal sous l'impulsion du roi des Hellènes Georges Ier dans le but de promouvoir l'art du théâtre, la culture spirituelle et nationale. Le 3 mai 1930, l'institution est refondée par le gouvernement d'Elefthérios Venizélos et le ministre Geórgios Papandréou pour lui donner plus de prérogatives. Le Théâtre national travaille en coopération avec l'Opéra national. Son rôle est comparable à celui de la Comédie-Française en France.

Geórgios Papandréou
Geórgios Papandréou  (en grec Γεώργιος Παπανδρέου), né le 13 février 1888 à Kaletzi, en Achaïe, et mort le 1er novembre 1968 à Athènes, est un homme d'État grec. Il fut trois fois Premier ministre, du 26 avril 1944 au 3 janvier 1945, du 8 novembre 1963 au 30 décembre 1963 et du 18 février 1964 au 15 juillet 1965.