hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nakseongdae (métro de Séoul)
Nakseongdae (en coréen : 낙성대역) est une station de passage de la ligne 2 du métro de Séoul. Elle est située 1928, Nambusunhwan-ro, dans l'arrondissement de Gwanak-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1983, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 2.

Ligne 2 du métro de Séoul
La ligne 2 du métro de Séoul (en coréen : 서울 지하철 2호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 2) , dite aussi ligne verte ou ligne circulaire, est une ligne circulaire du métro de Séoul. La ligne allant dans le sens des aiguilles d'une montre est appelée « ligne circulaire intérieure » (Hangeul : 내선순환) et celle qui va dans le sens inverse est appelée « ligne circulaire extérieure » (Hangeul : 외선순환). Ligne la plus fréquentée du réseau, elle est également la plus longue ligne de métro circulaire au monde, avec ses 60,2 km de longueur.

Les rames circulent toutes les cinq à six minutes en temps normal et toutes les trois minutes en heure de pointe.
August Van Daele
August Van Daele est un général belge de l'armée de l'air, aide de camp honoraire du roi, né le 25 février 1944 à Saint-Nicolas et mort le 8 janvier 2017. Il exerce la plus haute fonction militaire belge, celle de Chef de la Défense, du 1er janvier 2003 au 2 avril 2009.

Force aérienne (Belgique)
La Force aérienne (en néerlandais Luchtmacht) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, elle se nommait Composante air (en néerlandais Luchtcomponent).

Son commandant en chef est le général-major Geert de Decker depuis le 20 mars 2025.
Jean de Joinville
Jean de Joinville (v. 1224 - 24 décembre 1317), également connu sous le nom de Sire de Joinville, est un noble champenois, chroniqueur et biographe de Saint Louis.

Sénéchal de Champagne et historien du règne, il suit Louis IX à Aigues-Mortes et en Terre sainte lors de la septième croisade. C'est en partie grâce à son témoignage que Saint Louis est canonisé en 1297.

Thibaut Ier (roi de Navarre)
Thibaut Ier de Navarre, aussi connu sous le nom de Thibaut IV de Champagne ou de Thibaut le Chansonnier, né le 30 mai 1201 à Troyes et mort le 7 juillet 1253 à Pampelune, est comte de Champagne de 1201 à 1253 et roi de Navarre de 1234 à 1253. Chef de la croisade des barons, il est également l'un des plus grands trouvères de son temps.
Dominator (Kings Dominion)
Dominator sont des montagnes russes sans sol du parc Kings Dominion, situé à Doswell, 37 km au nord de Richmond en Virginie, aux États-Unis, et 134 km au sud de Washington DC. De 2000 à 2007, elles étaient situées dans le parc Six Flags Ohio, renommé Geauga Lake.

Geauga Lake's Wildwater Kingdom
Geauga Lake's Wildwater Kingdom est un parc aquatique situé à Aurora, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. En 2007, le parc d'attractions attenant, ouvert depuis 1887, fut démantelé et les attractions furent démolies ou relocalisées à cause du nombre insuffisant de visiteurs. Cela peut s'expliquer par la présence du parc d'attractions de Cedar Point qui ne se trouve qu'à 110 km.
Aire linguistique balkanique
L'aire linguistique balkanique ou union linguistique balkanique est un ensemble de similitudes phonétiques, morphologiques, syntaxiques et lexicales (les « balkanismes ») qui ne découlent pas d’une origine commune mais d’une longue cohabitation entre langues d’origines différentes, en usage dans les Balkans. À l’exception du turc, toutes ces langues sont indo-européennes mais elles appartiennent à des branches différentes dont la divergence est très antérieure au développement de ces caractéristiques communes. Celles-ci résultent d’un phénomène de convergence linguistique plutôt que d’un héritage ancien ; les « balkanismes » caractéristiques ne s’observent pas dans les stades les plus anciennement attestés ayant abouti à ces langues : le latin (pour le roumain), le grec ancien et le vieux-slave.

Vieux-slave
Le vieux-slave, (aussi appelé vieux bulgare, vieux macédonien ou slavon du sud) est la plus ancienne langue slave attestée.

Contrairement à une idée reçue, c'est l'ancêtre non de toutes les langues slaves (rôle tenu par le proto-slave) mais du bulgare et du macédonien actuels. C'est donc une langue slave méridionale, qui s'écrivait initialement au moyen de l'alphabet glagolitique, mis au point par les missionnaires byzantins Cyrille et Méthode.
Maison canoniale, 24 rue du Cloître-Notre-Dame (Chartres)
La maison canoniale, 24 rue du Cloître-Notre-Dame est une maison de chanoines située dans l'ancien cloître Notre-Dame de la ville de Chartres, préfecture du département français d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Cloître Notre-Dame de Chartres
Le cloître Notre-Dame de Chartres est au Moyen Âge, du XIVe siècle jusqu’au XVIIe siècle, un quartier canonial clos, entourant la cathédrale Notre-Dame de Chartres, ceint de murs et percé de neuf portes, destiné à se protéger la nuit des gens d'armes du comte de Chartres. Sa construction s'étale de 1299 à 1327,.
Le Parfum de la dame en noir (film, 2005)
Le Parfum de la dame en noir est un film français réalisé par Bruno Podalydès et sorti en 2005. Il est adapté du roman du même nom de Gaston Leroux. C'est la suite du Mystère de la chambre jaune, du même réalisateur, sorti en 2003. Denis Podalydès y reprend son rôle de Joseph Rouletabille.

Le film est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2005, hors compétition.

Mostra de Venise 2005
La Mostra de Venise 2005 — ou la 62e édition de la Mostra de Venise ou encore la 62e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 62ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 31 août au 10 septembre 2005.

L'actrice Inés Sastre a été la maîtresse des cérémonies d'ouverture et de clôture.

Le film Seven Swords de Tsui Hark a été présenté en ouverture.
Mère Ukraine
La Mère Ukraine ou la Statue de la Liberté (en ukrainien : Україна-Мати), anciennement Mère Patrie (en ukrainien : Батьківщина-Мати), est une statue colossale située à Kiev, capitale de l'Ukraine. Érigée le 9 mai 1981 à l'époque soviétique, elle fait partie du Musée de l'histoire de l'Ukraine dans la Seconde Guerre mondiale. Elle a été inaugurée par Léonid Brejnev, le secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique.

Musée de l'histoire de l'Ukraine dans la Seconde Guerre mondiale
Le Musée de l'histoire de l'Ukraine dans la Seconde Guerre mondiale (en ukrainien : Національний Музей історії України у Другій світовій війні), anciennement Musée national de la Grande Guerre patriotique (1941-1945) (en ukrainien : Національний музей історії Великої Вітчизняної Війни 1941-1945 років), est un complexe commémorant le Front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est situé dans la périphérie de Kiev, la capitale de l'Ukraine.

Portail de la culture

Portail des musées

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail de l’Ukraine
Jeremy Browne
Jeremy Richard Browne (né le 17 mai 1970) est un homme politique britannique libéral démocrate qui est député de Taunton Deane de 2005 à 2015. Il a été ministre d'État au ministère des Affaires étrangères et ministère de l'Intérieur .

En septembre 2015, Browne est nommé «Représentant spécial de la Corporation de la Cité de Londres » auprès de l'Union européenne, dans le cadre des efforts de la City pour renforcer sa présence à Bruxelles et quitte cette fonction en août 2018.

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
Jackson Field
Le Jackson Field, également surnommé le Lugnuts Stadium, est un stade de baseball américain situé dans la ville de Lansing, dans le Michigan.

Le stade, doté de 7 527 places et inauguré en 1996, sert d'enceinte à domicile aux équipes de baseball des Lugnuts de Lansing et des Spartans de Michigan State.

Lugnuts de Lansing
Les Lugnuts de Lansing (en anglais : Lansing Lugnuts) sont une équipe professionnelle de baseball, de niveau A, basée à Lansing, dans l'État américain du Michigan. Affiliés depuis 2021 à la formation de baseball majeur des Athletics, les Lugnuts évoluent dans les ligues mineures en Midwest League.
George de Forest Brush
George de Forest Brush (28 septembre 1855 - 24 avril 1941) est un peintre et georgiste américain. En collaboration avec son ami, l'artiste Abbott H. Thayer, il contribue au développement du camouflage militaire, tout comme sa femme, aviatrice et artiste Mary (appelée Mittie) Taylor (Whelpley) Brush et leur fils, le sculpteur Gerome Brush.

Camouflage
Le camouflage est une méthode de dissimulation. Il permet à un organisme visible ou à un objet de passer inaperçu, en se fondant dans son environnement.

Les exemples incluent des rayures d'un tigre, le treillis d'un soldat moderne et un papillon présentant l'apparence d'une feuille. La théorie du camouflage couvre les différentes stratégies qui sont utilisées pour obtenir cet effet. Il s'agit très souvent de cas de polyphénisme (un même génotype présentant des phénotypes différents).
Tournoi de tennis des championnes (WTA 2023)
Le WTA Elite Trophy 2023 est le tournoi de tennis des championnes classé en catégorie Masters qui se déroule du 24 octobre au 29 octobre 2023 à Zhuhai. Il regroupe les douze joueuses du top 20 de la Race non qualifiées pour le Masters.

Masters de tennis féminin 2023
Le masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel. Il réunit, à la fin de la saison, les huit meilleures joueuses du classement WTA depuis le début de l'année. L'édition féminine 2023, classée en catégorie Masters, se déroule du 29 octobre au 6 novembre 2023. Elle est jouée pour la première fois à Cancún.
Nicole Eiholzer
Nicole Eiholzer, née le 3 juillet 1995 à Steinhausen dans le canton de Zoug en Suisse, est une beach-volleyeuse suisse. Avec sa coéquipière Nina Betschart, elle a remporté l’épreuve de beach-volley féminine aux Jeux européens de 2015.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Blienschwiller
Blienschwiller [blinʃvilɛʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie de la communauté de communes Barr-Bernstein, créée en 2013 par la fusion de la communauté de communes du Piémont de Barr et de celle du Bernstein et de l'Ungersberg.

Communauté de communes du Pays de Barr
La communauté de communes du Pays de Barr (CCPB), anciennement dénommée Communauté de communes Barr-Bernstein, est une structure intercommunale regroupant 20 communes, située dans le département du Bas-Rhin et la région Grand Est.
Liaisons mécaniques avec frottement
Trop souvent considéré comme un élément perturbateur pour les calculs, on s’aperçoit très vite que le frottement est tout simplement indispensable : si les vis de fixation restent serrées, le clou en place, les échelles debout et les voitures sur la route, c’est grâce au frottement. C’est aussi sur ce phénomène que repose le fonctionnement des freins et embrayages.

Pour résoudre un problème de statique, sa considération systématique n’est pas obligatoire. Il existe des modèles mathématiques simples, et cependant précis qui décrivent ce phénomène. Les lois de Coulomb font partie de ces modèles. La tribologie est la science du contact qui propose d'autres modèles plus pointus à utiliser suivant les exigences de l'étude.

Loi de Coulomb (mécanique)
La loi de Coulomb en mécanique, nommée en l'honneur de Charles de Coulomb, exprime sous une forme très simplifiée l'intensité des forces de frottements qui s'exercent entre deux solides.

Selon que ces solides glissent ou non l'un contre l'autre, on parle de glissement (frottement dynamique) ou d'adhérence (frottement statique). Dans les deux cas, les actions réciproques qui s'exercent entre ces solides comportent :

une composante normale N qui les presse l'un contre l'autre,

une composante tangentielle T qui s'oppose, ou tend à s'opposer, au glissement.

Il ne faut pas confondre l'adhérence avec l'adhésion, qui concerne le collage.
Réserve naturelle volontaire Vallée de la Vienne « Chez Roger »
La réserve naturelle volontaire vallée de la Vienne, est une ancienne réserve naturelle volontaire de 3 hectares, qui se situe à Saint-Priest-sous-Aixe dans le département de la Haute-Vienne. Elle est gérée par le Conservatoire Régional des Espaces Naturels et inscrite dans la ZNIEFF « Vallée de la Vienne du Moulin de la Mie au Daumail ».

Réserve naturelle volontaire
Une réserve naturelle volontaire (RNV) est une ancienne aire protégée de France au titre d'une réglementation qui a existée entre 1976 et 2002. Avant la disparition du dispositif, en 2002, il a existé jusqu'à 175 réserves naturelles volontaires.

Ce dispositif était le seul à permettre à des personnes privées de créer des aires protégées reconnues officiellement en France.
Transports dans la Marne
Les transports dans le département français de la Marne sont caractérisés par l'importance des infrastructures terrestres reliant l’Île-de-France à la Lorraine, à l'Alsace et à l'Allemagne. À côté de l'axe historique de la vallée de la Marne se développe un axe plus au nord, capté par le poids démographique et économique de l'agglomération de Reims, et par lequel passent les infrastructures les plus récentes (autoroute et LGV).

Autoroute A4 (France)
L'autoroute A4 appelée aussi Autoroute de l'Est est une autoroute française reliant Paris (boulevard périphérique) à Strasbourg,  via Reims et Metz.

L’autoroute dessert la banlieue Est de Paris. Elle traverse, selon une orientation est-ouest, la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, comme le fait la ligne A du RER, et permet d'atteindre le complexe de loisirs de Disneyland Paris. Elle dessert ensuite Reims puis Metz pour se terminer à Strasbourg. Par ses extensions, elle se connecte à l’Allemagne et, en particulier, à l’Allemagne du Sud.

L’autoroute A4 est gérée par la DiRIF de la Porte de Bercy jusqu'à Noisy-le-Grand, où elle est totalement gratuite. La reste de l'A4 est en très grande partie concédée par la SANEF, jusqu'à Reichstett (près de Strasbourg), où elle est payante. Le bail de concession est compris jusqu'au 31 décembre 2032. Elle est couverte par la radio 107.7 FM. Dans ses tout derniers kilomètres, l'A4 est gérée par l'Eurométropole de Strasbourg.
Éditeur HTML
Un éditeur HTML, ou éditeur web, est un logiciel conçu pour faciliter la préparation et la modification de documents écrits en Hypertext Markup Language (HTML). Un document HTML est le principal composant d'une page web : Il présente, met en forme et structure les informations.

Il existe deux catégories d'éditeur :

les éditeurs tel-tel (WYSIWYG) ;

les éditeurs de texte.

L'édition des images, des animations ou du son sont effectuées avec les logiciels appropriés. Un éditeur HTML ne sert qu'à disposer ces ressources dans une page web.

Les pages offrant des services en plus de simples informations sont généralement générées à la demande par des logiciels propres au site web. Ces logiciels utilisent fréquemment les technologies PHP, ASP, JSP, CGI ou Perl et sont édités avec les logiciels appropriés.

What you see is what you get
WYSIWYG (prononcé /wɪ.zi.wig/ ou /wi.si.wig/) est l'acronyme de la locution anglaise « What You See Is What You Get », signifiant littéralement en français « ce que vous voyez est ce que vous obtenez ». Les termes WYSIWYG, tel écran, tel écrit ou simplement tel-tel désignent en informatique une interface utilisateur qui permet de composer visuellement le résultat voulu, par exemple pour un logiciel de mise en page, un traitement de texte ou d’image. C'est une interface « intuitive » : l’utilisateur voit directement à l’écran à quoi ressemblera le résultat final.
Île du Taureau
L'Île du Taureau (isola il Toro en italien, u Tóu en dialecte tabarquin) est un îlot inhabité d'origine volcanique faisant partie de l'Archipel des Sulcis, dans la province du Sud-Sardaigne, en Sardaigne.

Archipel du Sulcis
L'archipel du Sulcis (en italien Arcipelago del Sulcis ou Arcipelago sulcitano) se trouve à peu de distance de la côte de la Sardaigne, au sud-ouest, face à la péninsule du Sulcis. La superficie de l'archipel est de 160 km2.

Dans certaines zones de ces îles on parle un dialecte, le  tabarquin, reconnu comme une langue minoritaire par la législation régionale sarde.

Il s'agit d'une communauté d'environ 300 familles d'origine ligure, partie de Pegli, qui avait été installée au XVIe siècle sur l'île tunisienne de Tabarka, d'où elle fut chassée militairement par le bey de Tunis en 1741, et qui se réfugia sur les îles du Sulcis, où elle fonda les villes de Carloforte sur San Pietro et Calasetta sur celle de Sant'Antioco.
Bruna Lourenço
Bruna Lourenço, née le 10 avril 1999 à Faro (Portugal), est une footballeuse internationale portugaise jouant au poste de défenseuse centrale au Racing Club de Strasbourg Alsace, en Division 1 féminine. Elle est considérée comme l’une des recrues majeures du club alsacien lors du mercato estival 2025.

Racing Club de Strasbourg Alsace (féminines)
La section féminine du Racing Club de Strasbourg Alsace est un club de football féminin français basé à Strasbourg (Bas-Rhin).

L'équipe, actuellement entraînée par Vincent Nogueira, évolue en Première Ligue depuis 2024.
MDK (jeu vidéo)
MDK (pour Murder, Death Kill ou suivant les versions Max, Doc, Kurt ou encore, d'après le fichier « lisez-moi » fourni avec le jeu Migration De Kiwi) est un jeu de tir à la troisième personne produit par David Perry président de Shiny Entertainment, co-distribué par PIE Playmates Interactive Entertainment et par Interplay Entertainment, sorti en avril 1997 sur PC et en novembre 1998 sur Playstation. En 2001, MDK a été ré-édité par Media Pocket.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
RDF Schema
RDF Schema ou RDFS (acronyme de Resource Description Framework Schema) est un langage extensible de représentation des connaissances. Il appartient à la famille des langages du Web sémantique publiés par le W3C. RDFS fournit des éléments de base pour la définition d'ontologies ou vocabulaires destinés à structurer des ressources RDF, ces derniers pouvant être stockés dans des bases de données appelées triplestores et manipulés à l'aide des requêtes en langage SPARQL.

La première version de RDFS a été proposée en mars 1999 pour être publiée en tant que recommandation par le W3C le 10 février 2004. Les composants principaux de RDFS sont intégrés dans un langage d'ontologie plus expressif, OWL.

SPARQL
SPARQL (prononcé sparkle, en anglais : « étincelle ») est un langage de requête et un protocole qui permet de rechercher, d'ajouter, de modifier ou de supprimer des données RDF disponibles à travers Internet. Son nom est un acronyme récursif qui signifie SPARQL Protocol and RDF Query Language.

SPARQL est considéré dès 2007 comme l'une des technologies clés du Web sémantique par Tim Berners-Lee, l'inventeur du Web sémantique, qui explique que « Tenter d’utiliser le Web sémantique sans SPARQL revient à exploiter une base de données relationnelle sans SQL ».

Aujourd'hui, le Web des données (ou Linked Open Data) est constitué de centaines de services SPARQL qui mettent à disposition de plus en plus de données au travers d'Internet comme le fait le projet Wikidata. L'ambition du W3C est d'offrir une interopérabilité non seulement au niveau des services, comme avec les services Web, mais également au niveau des données.
Marine yéménite
La marine yéménite et les forces de défense côtière sont la composante maritime des forces armées yéménites. La marine yéménite est créée en 1990 lors de l'unification du Yémen.

Dès le début de ses opérations, le Yémen rencontre des difficultés à stopper le trafic de drogues par voie maritime. En 2006, le pays achète 10 patrouilleurs de la classe Bay, qui se révèlent très efficaces pour empêcher les passeurs d'entrer au Yémen. Les patrouilleurs sont cependant destinés aux garde-côtes yéménites et non à la marine yéménite. De même, les 10 navires achetés appartiennent à la garde côtière (en) et non à la marine.

Lors de la crise des îles Hanish, le Yémen prépara sa marine à un assaut contre les îles Hanish et l'Érythrée. L'Érythrée détruisit accidentellement un navire russe, pensant qu'il s'agissait d'un navire yéménite. L’invasion n’a toutefois jamais eu lieu depuis la conclusion d'accords entre l’Érythrée et le Yémen,.

Unification du Yémen
L’unification du Yémen, ou réunification du Yémen, a eu lieu le 22 mai 1990 lorsque la république démocratique populaire du Yémen (Yémen du Sud) fusionna avec la république arabe du Yémen (Yémen du Nord), formant la république du Yémen. Cette unification marque la fin de la guerre froide dans le monde arabe alors qu'en Europe se déroulait progressivement la chute du bloc de l'Est.
Nikolaï Astrup
Nikolai Astrup (1880-1928) est un des peintres norvégiens les plus réputés du début du XXe siècle.

Astrup faisait partie du mouvement néoromantique. Plusieurs de ses peintures sont considérées comme étant d'influences naïves et expressionnistes. Ses œuvres, caractérisées par des couleurs vives et claires, représentent les scènes et les paysages des environs de Jølster où il vivait. De son vivant, l'artiste vendait ses œuvres comme moyen de subsistance.

Astrup étudia l'Art chez Harriet Backer entre 1899 et 1901, puis auprès de Christian Krohg à Paris en 1902. En plus de la peinture, l'artiste est renommé pour ses gravures sur bois.

Harriet Backer
Harriet Backer née le 21 janvier 1845 à Holmestrand (commune de Norvège), morte le 25 mars 1932 à Oslo, est une artiste peintre norvégienne des XIXe et XXe siècles, peintre de paysages, d'intérieurs, impressionniste, portraitiste.