hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GFLI Atlantic Cup 2015
Le GFL International Atlantic Cup 2015 est une compétition sportive européenne de football américain organisée par la GFL International, organisation regroupant des équipes de clubs issus de Belgique, d'Irlande, du Luxembourg  et des Pays-Bas.

La 1re édition de la GFL International Atlantic Cup a lieu en 2015 en remplacement de la défunte EFAF Atlantic Cup.

Ce sont les Trojans de Belfast (en) qui remportent le tournoi qui se déroule à Groningue aux Pays-Bas les 26 et 27 septembre 2015.

GFL International Atlantic Cup
Le GFL International Atlantic Cup est une compétition sportive européenne de football américain organisée par la GFL International, organisation regroupant les équipes de clubs amateurs d'Europe Occidentale, issus dans un premier temps de Belgique, d'Irlande, du Luxembourg et des Pays-Bas.

La 1re édition a lieu en 2015 en remplacement de la défunte EFAF Atlantic Cup.

Les tournois organisés sont à élimination directe.

Après la finale de 2017, la GFL International et l'IFAF Europe annoncent que le format de la compétition sera revu pour la saison 2018 en vue d'étendre le tournoi à un plus grand nombre de pays européens pour tenter d'ajouter de nouvelles équipes.

Néanmoins, la compétition 2018 est renommée Atlantic Cup et ne réunit plus que trois équipes. Celles-ci se rencontrent en France à Villepinte du 16 au 18 novembre.
Misanthrope (groupe)
Misanthrope est un groupe de metal extrême français, originaire de Livry-Gargan, en Seine-Saint-Denis. Les membres du groupe vivent actuellement entre Angers, Paris, Les Sables d'Olonne, et Toulouse. Aux croisements d'influences tant à la fois du doom metal, du death metal et du black metal, le groupe se décrit lui-même comme un combo de metal extrême, permettant ainsi d'intégrer dans cette définition le lyrisme dont il fait preuve, notamment à travers l'utilisation particulière des claviers de leurs débuts, rejoignant ainsi la mouvance du metal avant-gardiste[réf. nécessaire].

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Green Onions (chanson)
Green Onions (« oignons verts », en anglais) est une célèbre composition de rock instrumental-soul-rhythm and blues du groupe auteur-compositeur-interprète américain Booker T. and the M.G.'s, à base d'orgue Hammond et de Fender Telecaster, enregistré en single 45 tours en 1962, extrait de l'album Green Onions. Succès international emblématique du groupe, disque d'or, vendu à plus d'un million d'exemplaires, 3e place du Billboard Hot 100 américain et 1re du classement Hot R&B Sides (l'actuel Hot R&B/Hip-Hop Songs), Grammy Hall of Fame Award, Registre national des enregistrements.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Rue de la Cambre
La rue de la Cambre (en néerlandais : Terkamerenstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre et Woluwe-Saint-Lambert qui va de la rue Sombre à un chemin sans issue sur une longueur totale de 1 500 mètres, en traversant de nombreux carrefours.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Maxime Duprat
Maxime Duprat, né le 6 juin 1998 à Montauban (Tarn-et-Garonne), est un joueur français de rugby à XV, jouant au poste de pilier gauche.

Formé au Stade toulousain, il y commence sa carrière en 2018, puis fait un court passage en prêt à Agen durant la saison 2021-2022, avant de revenir dans son club formateur où il finit sa carrière en 2024, à la suite d'une blessure à la cheville. Il est alors âgé de 26 ans. Avec Toulouse, il remporte le Championnat de France espoirs en 2021 et le Championnat de France en 2023.

Championnat de France de rugby à XV 2022-2023
La saison 2022-2023 de Top 14 est la 124e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 18e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 3 septembre 2022 et se termine le 17 juin 2023 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Montpellier HR est tenant du titre après s'être imposé contre le Castres olympique en finale lors de la saison précédente. L'Aviron bayonnais, champion de France de deuxième division en titre.
Louis Maggiolo
Louis Maggiolo, né le 25 mai 1811 à Nancy et mort le 19 janvier 1895 à Toul, est un enseignant et haut fonctionnaire français.

Membre de l’Académie de Stanislas, spécialiste de l’œuvre de Pétrarque et biographe de l’abbé Grégoire, il termine sa carrière comme recteur de l’académie de Nancy. Il est connu pour une enquête pionnière mesurant l’évolution de l’alphabétisation en France depuis la fin du XVIIe siècle, dont les résultats sont publiés au début de la IIIe République.

Académie de Stanislas
L’Académie de Stanislas est une société savante fondée le 28 décembre 1750 par Stanislas Leszczynski, roi de Pologne, duc de Lorraine et de Bar, sous le nom de Société royale des sciences et belles-lettres de Nancy.

Elle siège dans l'ancien collège des Jésuites, bâtiment qui abrita l'université de Nancy jusqu'à sa suppression temporaire par la Convention en 1793, et qui accueille toujours la bibliothèque de Nancy.

Elle est reconnue d'utilité publique depuis le décret du 21 juin 1864. Elle est désormais présidée par Jean El Gammal.
Taxe de séjour en France
En France, la taxe de séjour est une taxe sur les séjours que peuvent percevoir les communes, les métropoles, les départements et régions de la part des touristes séjournant à titre onéreux dans un hébergement de leur territoire (hôtel, camping, locations saisonnières, chambres d’hôtes).

Instituée à titre facultatif par la loi du 13 avril 1910, son produit progresse durant les années 2010 en France, avec plus de 440 millions d’euros (230 millions d’euros en 2012).

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.
Solitaire du Figaro 2021
La Solitaire du Figaro 2021 est la 52e édition de la Solitaire du Figaro, une course à la voile en solitaire sur quatre étapes. Elle s'est déroulée du 22 août au 16 septembre 2021 avec une arrivée du dernier concurrent le 17 septembre, sur une distance théorique totale de 2 488 milles. L'épreuve compte pour le championnat de France de course au large en solitaire avec un coefficient de 6. Le département de Loire-Atlantique devient partenaire majeur de la course jusqu’en 2026.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Tanfoglio L
Le modèle L (P19 L quand il est chambré en 9 x 19 mm ou P21 L quand il est chambré en 9 x 21 mm), est un pistolet semi-automatique fabriqué par Tanfoglio. C'est une arme sportive (utilisé pour le tir sportif de vitesse - IPSC) en Inox chambrée en 9x19mm, en .40 S&W, en 9x21mm IMI pour le marché italien, en .38 Super, en 10mm auto et en .45 ACP.  Elle est dérivée du modèle "Combat Sport" (P19).

Le P19L est une arme de format allongé (canon de 125 mm) , son poids est de 1200 g.

Ce pistolet fonctionne en mode simple action et double action et fonctionne selon le principe du percuteur frappé avec chien externe (marteau). Il est équipé d'une sécurité active ambidextre, de plaquettes de crosse en bois, d'une hausse intégralement réglable, d'un guidon interchangeable  et bénéficie de nombreuses possibilités de personnalisation.

Platine (arme)
La platine d'une arme à feu est un ensemble mécanique assurant la percussion. Il en existe de nombreuses variantes.

Le terme est plus souvent employé afin de décrire des mécanismes d'armes légères, en particulier de poing. La plupart des armes longues contemporaines sont dépourvues de chiens apparents et emploient des mécanismes asservis de sorte que le fait de chambrer une cartouche puis verrouiller, par exemple en refermant un fusil, arme l'ensemble, ce qui signifie que cela le place en état de percuter.

Pour certaines armes automatiques, la platine intègre également la fonction de sélecteur de tir, l'action sur la détente déclenchant un tir semi-automatique lorsqu'elle est partiellement pressée et automatique lorsqu'elle est complètement pressée.

Les obus, surtout contemporains, sont quant à eux rarement percutés car les pièces d'artillerie recourent souvent à un allumage électrique.
Glande amphicrine
Une glande amphicrine est une glande qui possède à la fois des fonctions exocrine (sécrétion des substances dans des canaux dédiés) et endocrine (sécrétion de substances dans le sang).

Lorsque ce sont les mêmes cellules qui possèdent ces deux fonctions, la glande est dite « amphicrine homotypique », comme c'est le cas pour les hépatocytes du foie. Lorsque ce sont des types de cellules différents qui possèdent chacun une de ces deux fonctions, la glande est dite « amphicrine hétérotypique » : c'est le cas du pancréas, dont les cellules des îlots de Langerhans sont endocrines, alors que les cellules acineuses sont exocrines.

Glande endocrine
Une glande endocrine est une glande interne qui sécrète des hormones dans la circulation sanguine directement, plutôt que via un canal comme une glande exocrine. Ces hormones exercent alors leur action spécifique sur des organes cellules ou récepteur distants. On trouve des glandes endocrines chez la plupart des animaux, y compris chez les invertébrés.

Les hormones agissent comme des sortes de messagers biochimiques, régulant de nombreuses fonctions de l'organisme telles que la croissance et le développement, la différenciation sexuelle, la reproduction, le métabolisme, la pression artérielle, la glycémie et assure l'homéostasie de nombreux paramètres corporels.
Jürgen Roelandts
Jürgen Roelandts, né le 2 juillet 1985 à Asse (dans la province du Brabant flamand, en Belgique), est un coureur cycliste puis directeur sportif belge. Professionnel de 2008 à 2020, il a notamment remporté le titre de champion de Belgique sur route durant sa première saison professionnelle. Il compte huit victoires et plusieurs places d'honneur sur les classiques, dont des troisièmes places sur le Tour des Flandres 2013 et Milan-San Remo 2016.

Tom Boonen
Tom Boonen, né le 15 octobre 1980 à Mol, est un coureur cycliste belge (2002-2017) et un pilote de rallye automobile. Il est membre de l'équipe Quick-Step Floors durant 15 ans. Routier-sprinter et spécialiste des courses pavées. Il a notamment gagné quatre fois Paris-Roubaix et trois fois le Tour des Flandres, a remporté le maillot vert du Tour de France 2007 et a été champion du monde 2005. Dans le top 100 des meilleurs sportifs du XXIe siècle de Marca, il obtient la 82e place.
Nekketsu
Nekketsu (熱血, littéralement « sang chaud ») désigne un canevas et un procédé narratif employé principalement dans les mangas shōnen et shōsetsu (romans). Le nekketsu caractérise à la fois des récits patriotique d'avant guerre, des mangas liés au sport (comme Captain Tsubasa) et des mangas fantastiques (comme Dragon Ball). Parfois employé en tant que sous-genre du shōnen manga, le nekketsu se définit moins par un contexte que par une structure narrative et la transmission de valeurs d'effort, de camaraderie et de combativité.

L'ancien rédacteur en chef du Weekly Shōnen Jump Hiroki Gotô décrit le nekketsu comme un défi à relever pour le mangaka. Celui-ci doit rendre intéressante la remise en question de son héros à travers la narration. Un mangaka maîtrisant le nekketsu doit être habile afin de narrer efficacement les moyens par lesquels les personnages vont apprendre de leurs défaites, identifier et dépasser leurs faiblesses.

Captain Tsubasa
Captain Tsubasa (キャプテン翼, Kyaputen Tsubasa), également connu sous le titre Olive et Tom en France, est un manga de Yōichi Takahashi. Il a été prépublié dans le Weekly Shōnen Jump entre 1981 et 1988 et a été compilé en un total de 37 volumes. L'intégralité de la version française du manga est éditée par J'ai lu puis par Glénat. De nombreuses suites sont ensuite publiées depuis 1994.

À la suite du succès du manga, une adaptation en anime par le studio Tsuchida Production est diffusée sur TV Tokyo. En France, l'anime a été diffusé pour la première fois le 5 septembre 1988 sur La Cinq sous le nom Olive et Tom, et puis à travers d'autres chaines. Une nouvelle adaptation en anime par le studio David Production intitulée Captain Tsubasa est diffusée du 2 avril 2018 au 1er avril 2019 sur TV Tokyo au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones, puis sur TF1 et TFX à partir du 30 juin 2019.
Vitalis Takawira
Vitalis Takawira (surnommé parfois Digital), né le 24 septembre 1972 à Salisbury en Rhodésie (actuellement Harare au Zimbabwe) est un footballeur international zimbabwéen. Il évolue au poste d'attaquant.

Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.
Rivière Whetstone
La rivière Whetstone est un affluent de la rivière Palmer dont le courant se déverse successivement dans la rivière Bécancour, puis sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière Whetstone coule dans la municipalité de Saint-Pierre-de-Broughton, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de les Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Rivière Palmer Est
La rivière Palmer Est est un affluent de la rivière Palmer dont le courant se déverse successivement dans la rivière Bécancour, puis sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent. La rivière Palmer Est coule dans les municipalités de Sacré-Cœur-de-Jésus, Saint-Pierre-de-Broughton, Saint-Sylvestre (MRC de Lotbinière) et Saint-Jacques-de-Leeds, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de les Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.
La Bataille du Kosovo
La Bataille du Kosovo (Boj na Kosovu, Бој на Косову) est un film historique yougoslave réalisé par Zdravko Šotra et sorti en 1989.

Le film est une adaptation de la pièce de théâtre écrit par le poète Ljubomir Simović et dépeint la bataille de Kosovo Polje entre la Serbie médiévale et l'Empire ottoman, qui s'est déroulée le 15 juin 1389 (selon le calendrier julien, 28 juin 1389 selon le calendrier grégorien) dans un champ situé à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Pristina.

Le film est sorti en 1989, année qui marquait le 600e anniversaire de la bataille. Cependant, selon l'historien serbe Olivera Milosavljevic, le film « en dit plus sur le contexte politique des années 1980 que sur... 1389 ». D'autres universitaires ont soutenu ce sentiment, critiquant l'exactitude historique du film et soulignant le soutien qu'il apporte au nationalisme serbe.

Bataille de Kosovo Polje
La bataille de Kosovo Polje, ou bataille de Kosovo (en serbe cyrillique « Бој на Косову » ou « Косовска битка », français : bataille du Champ du Merle), du 15 juin 1389, oppose une armée ottomane à une coalition de princes chrétiens des Balkans qui, sans perdre la bataille, s'en trouvent brisés. Il en résulte la domination des Balkans par les Ottomans.

La bataille a lieu dans un lieu appelé en serbe Kosovo Polje (le « Champ des Merles »), situé dans l'actuelle province autonome serbe du Kosovo. La coalition chrétienne rassemble des Serbes, des Valaques, des Hongrois, des Albanais, des Bosniens et des Croates,,,.

Cette bataille, très importante dans l'histoire de la Serbie et de l'Europe, l'est également dans celle de la Turquie, puisqu'elle a permis l'établissement pour des siècles des Ottomans dans la péninsule balkanique.
Chacrinha
Chacrinha, de son véritable nom José Abelardo Barbosa de Medeiros, né le 30 septembre 1917 à Surubim (Pernambuco) et mort le 30 juin 1988 à Rio de Janeiro, est un animateur de télévision et de radio brésilien. Dans ses programmes, il crée une fonction particulière, les chacretes qui assistent le présentateur.

« À la télévision rien ne se crée, tout se copie ! »

— Chacrinha

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Plages du débarquement allié en Normandie
Les plages du débarquement allié en Normandie représentent cinq plages où les alliés ont débarqué le 6 juin 1944 au cours de la bataille de Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale. En raison de leur importance historique et symbolique, une candidature pour une inscription des Plages sur la liste du patrimoine mondial (UNESCO) a été déposée en janvier 2018 puis en février 2025 par le Gouvernement français.

Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force
Quartier général des forces alliées en Europe nord-occidentale

Le Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF) est le quartier général des forces alliées en Europe nord-occidentale, de fin 1943 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Dwight David Eisenhower en est le général en chef.
Louis-Joseph de Bourbon-Vendôme
Louis-Joseph de Bourbon, duc de Vendôme, dit le Grand Vendôme, est né en la ville de Paris le 1er juillet 1654 et est mort en la ville de Vinaròs le 11 juin 1712. Il est fils de Louis II de Bourbon-Vendôme, petit-fils du roi Henri IV et de sa maîtresse Gabrielle d'Estrées, et de Laure Mancini, nièce du cardinal Mazarin. Il sera duc de Vendôme, duc d'Étampes, duc de Beaufort et comte de Penthièvre. Il sera également prince de Martigues et prince d'Anet. Grand général lors du règne du roi Louis XIV, il sera remarqué lors de la ligue d'Ausbourg et lors de la guerre de Succession d'Espagne. Homosexuel affiché, il meurt sans descendance et son duché s'éteint avec lui.

René Louis de Voyer de Paulmy d'Argenson
René Louis de Voyer de Paulmy, 2e marquis d'Argenson, est un homme d'État et écrivain français né à Paris le 18 octobre 1694 et mort à Paris le 26 janvier 1757. Il fut secrétaire d'État des Affaires étrangères de Louis XV de 1744 à 1747, mais il est surtout connu pour ses travaux littéraires et historiques, en particulier ses Mémoires et son Journal.
Thessaloniké
Thessaloniké (en grec ancien : Θεσσαλονίκη / Thessaloníkē, « la Victoire de Thessalie ») est la fille de Philippe II et de l'une de ses épouses, la Thessalienne Nikésipolis de Phères, nièce du tyran Jason de Phères. Elle est par son père, la demi-sœur d'Alexandre le Grand et la demi-sœur de Philippe III. Après la mort de ce dernier, elle épouse Cassandre, régent puis roi de Macédoine, ce qui permet à ce dernier de légitimer sa revendication au trône de Macédoine.

Cassandre décida de baptiser en son honneur la cité de Thessalonique.

Philippe III (roi de Macédoine)
Philippe III Arrhidée (en grec ancien : Φίλιππος Ἀρριδαῖος / Philippos Arrhidaios), né entre 359 et 352 avant J.-C., mort assassiné le 25 décembre 317 av. J.-C., est un roi de Macédoine de la dynastie des Argéades qui règne de 323 à 317.

Réputé déficient mentalement, il est le demi-frère d'Alexandre le Grand, et règne conjointement sur la Macédoine avec Alexandre IV, de juin 323 jusqu'à son exécution sur ordre d'Olympias. Il est pharaon d'Égypte, roi de Perse et roi d'Asie.
Léon Luc de Corleone
Léon Luc (Leoluca) (Corleone, vers 815 - Vibo Valentia (autrefois Monteleone Calabro), 915), est vénéré comme saint par les Églises catholique et orthodoxe. Moine basilien et abbé de Vena Inferiore (Vibo Valentia) en Calabre (d'environ 858 à 915), il est l'un des fondateurs du monachisme italo-grec ou italo-byzantin de l'Italie du Sud, ainsi qu'un faiseur de miracles réputé. Sa fête est le 1er mars.

Vibo Valentia
Vibo Valentia est une ville italienne de 33 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom, dans la région de Calabre.

Héritière de l'ancienne Hipponion, elle fut la cité majeure du Bruttium occidental tout au long de l'Antiquité classique, lorsqu'elle donna son nom au Sinus Hipponiates (actuel golfe de Sainte-Euphémie),.
Culture du pays de Galles
Le pays de Galles est un pays de Grande-Bretagne constitutif du Royaume-Uni qui a une culture distincte, comprenant sa propre langue (le gallois), ses coutumes, sa politique, ou sa musique.

Bien que partageant de nombreuses coutumes avec les autres nations du Royaume-Uni, le pays de Galles a ses propres traditions et culture distinctes. C'est à partir de la fin du XIXe siècle que le Pays de Galles acquit son image populaire de « pays de la chanson », notamment grâce à la tradition eisteddfod.

Le pays de Galles a comme symbole principal le dragon rouge gallois, les autres emblèmes nationaux étant le poireau et la jonquille.

Narcissus
Narcissus est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Liliaceae selon la classification classique ; la classification phylogénétique propose de classer ce genre parmi la sous-famille des Amaryllidoideae, de la famille des Amaryllidaceae.

C'est le genre des Narcisses et des Jonquilles.