hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jah Lloyd
Jah Lloyd (29 août 1947 – 12 juin 1999), aussi connu sous le pseudonyme Jah Lion, est un deejay de reggae jamaïcain, dont le vrai nom est Patrick Lloyd Francis.
Il a notamment collaboré avec le producteur Lee Scratch Perry (single et album Columbia Colly) et a également sorti deux albums sur le label Virgin Frontline. Il avait seulement 52 ans lorsqu'il et mort d'une maladie à Kingston.

Deejay (Jamaïque)
Le bitey, ou toaster, est un musicien qui fait usage du chant ou de la parole généralement de façon monotone sur un rythme ou un battement, généralement originaire de Jamaïque.

Les textes peuvent être écrits ou improvisés et certains mots coupés ou doublés dans les phrases afin de caler les phrases. Le toasting a été utilisé dans plusieurs traditions africaines, notamment par les griots. On peut dire que la coutume s'est exportée en Jamaïque par l'ascendance africaine et musicalement par l'empreinte des rasta sur la musique jamaïcaine. L'exercice de chant parlé qu'est le deejaying a énormément influencé le hip-hop et donné le développement du MCing.
John J. O'Kelly
John Joseph O'Kelly (en irlandais : Seán Ua Ceallaigh ; connu sous le nom de Sceilg 7 juillet 1872 – 26 mars 1957) est un homme politique républicain irlandais, auteur et éditeur qui est président du Sinn Féin de 1926 à 1931, ministre de l'Éducation de 1920 à 1922 et Leas- Cheann Comhairle du Dáil Éireann de 1919 à 1921. Il est Teachta Dála de 1918 à 1921 et de 1922 à 1923.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Moment magnétique anomal
En physique des particules, le moment magnétique anomal désigne l'écart entre la valeur du facteur de Landé g d'un lepton et la valeur  donnée par l'équation de Dirac. Cette anomalie est remarquablement bien expliquée par le modèle standard, en particulier par l'électrodynamique quantique, lorsque l'influence du vide quantique est prise en compte.

L'anomalie est une quantité sans dimension, notée , et donnée par : ,,.

Lepton
En physique des particules, un lepton est une particule élémentaire de spin 1⁄2 qui n'est pas sensible à l'interaction forte. La famille des leptons est constituée de l'électron, du muon, du tauon, de leurs neutrinos respectifs et de toutes les antiparticules correspondantes.

Le terme lepton provient du mot grec λεπτός / leptós (« léger ») et se réfère à la faible masse du premier lepton découvert, l'électron, par rapport aux nucléons.
Canadiens anglais
Les termes Canadiens anglais, Canadiens anglophones ou Anglo-Canadiens font traditionnellement référence aux descendants des habitants des Treize colonies britanniqes qui se sont exilés au Canada durant et après la révolution américaine ou à ceux qui ont émigré de la Grande-Bretagne après la Conquête. Au Québec, les termes « Canadien anglais » ou « Canada anglais » sont souvent utilisés pour faire référence à tous les Canadiens anglophones, qu'ils soient ou non d'origine britannique.

Les Canadiens français de la première colonie et les Canadiens anglais de la Conquête forment les deux peuples fondateurs de la Confédération canadienne.

Conquête de 1759-1760
La Conquête de 1759-1760 (ou simplement, pour les Québécois et Canadiens français, la Conquête) est celle de la colonie du Canada en Nouvelle-France par la Grande-Bretagne dans le contexte de la guerre de la Conquête (théâtre nord-américain de la guerre de Sept Ans).

L'engagement décisif de la Conquête fut la bataille des Plaines d'Abraham en septembre 1759, et son achèvement trouve sa concrétisation dans la capitulation de Montréal en septembre 1760. Un régime militaire britannique fut instauré en Nouvelle-France jusqu'en 1763, en attendant la fin de la guerre de Sept Ans.

Le terme « Conquête » (« Conquest ») est attesté, entre autres, dans le Traité de Paris de 1763 (article XXIV), et diverses lois émanant du Parlement britannique comme l'Acte de Québec de 1774 (article IV) et l'Acte constitutionnel de 1791 (articles IV et XXII).
Touvre
Touvre est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est située à l'est de l'agglomération de la ville d'Angoulême, et les sources de la Touvre sont sur son territoire.

Ses habitants sont les Tolvériens et les Tolvériennes.

Ruelle-sur-Touvre
Ruelle-sur-Touvre est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est située à l'est d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération. Ses habitants sont les Ruellois et les Ruelloises.
Bouzonville-aux-Bois
Bouzonville-aux-Bois est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Serin.

Bouzonville-aux-Bois est une commune rurale qui compte 428 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Aire d'attraction de Pithiviers
L'aire d'attraction de Pithiviers est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Pithiviers sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Pithiviers, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
WNBA All-Star Game 2023
Le WNBA All-Star Game 2023 est un match d'exhibition de basket-ball qui s'est déroulé le 15 juillet 2023 à la Michelob Ultra Arena de Las Vegas (Nevada). Les Aces de Las Vegas ont accueilli le match et les événements connexes pour la troisième fois, les précédents ayant eu lieu en 2019 et 2021.

A'ja Wilson, des Aces de Las Vegas, a été la leader générale des votes des fans avec 95 860, avec Breanna Stewart, des Liberty de New York, terminant 2e avec 87 586 votes.

Le 13 juillet 2023, il a été annoncé que Kehlani assurerait le spectacle de la mi-temps.

Aces de Las Vegas
Les Aces de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Aces, « les As de Las Vegas ») sont une franchise de basket-ball féminin de la ville de Las Vegas, membre de la WNBA. L'équipe joue ses matchs à domicile à la Michelob Ultra Arena à côté du Mandalay Bay Resort and Casino, et son siège est à Henderson au Nevada. Les Aces ont remporté la Commissioner’s Cup 2022 et le titre WNBA en 2022, 2023 et 2025.

La franchise était tout d'abord établie dans la ville de Salt Lake City sous le nom de Starzz de l’Utah. Elle a déménagé pour le Texas à San Antonio en 2003 en devenant les Silver Stars de San Antonio. Puis, en 2014, la franchise est renommée en Stars de San Antonio. L'équipe déménage à Las Vegas avant la saison 2018. L'équipe fait partie des trois seules franchises WNBA qui n'ont pas d'affiliation avec une équipe NBA, les deux autres sont le Sun du Connecticut et le Storm de Seattle.
Grenatite
Une grenatite est une roche métamorphique de haute pression et haute température, composée d'au moins 75 % de grenat,.
La grenatite est de la famille des rodingites.

De couleur rouge, elle a une structure grenue.

Il s'agit d'une roche rare qui peut être associée à des éclogites.

Roche métamorphique
Une roche métamorphique est un type de roches dont la formation a pour origine la transformation à l'état solide des roches sédimentaires, magmatiques ou encore métamorphiques dans un régime de contraintes au cours d'un temps long, en raison des modifications des paramètres physico-chimiques du milieu dans lequel elles évoluent (notamment la pression, la température et la teneur en eau). Cette transformation, désignée sous le terme de métamorphisme, se traduit par une modification de la texture, de l'assemblage minéralogique à l'équilibre ou de la composition chimique de la roche. La roche originelle d'une roche métamorphique est appelée le protolithe.

En raison de leur diversité et de la complexité pour déterminer leur origine, la classification des roches métamorphiques n'est pas clairement définie et se base sur différents critères qui amènent à plusieurs types de classification.
Hormone stéroïdienne
Les hormones stéroïdiennes sont des stéroïdes se comportant comme des hormones. On peut les regrouper en cinq catégories selon leurs récepteurs : les glucocorticoïdes, les minéralocorticoïdes, les androgènes, les œstrogènes et les progestatifs. Les dérivés de la vitamine D forment un sixième système hormonal proche des précédents, mais techniquement parlant il s'agit de stérols plutôt que de stéroïdes.

Glucocorticoïde
Les glucocorticoïdes sont des hormones corticoïdes qui ont une action sur le métabolisme protidique et glucidique. Ils s'opposent aux minéralocorticoïdes. En pratique courante, le terme corticoïde, sans précision, désigne les glucocorticoïdes.

Les glucocorticoïdes naturels sont la cortisone et le cortisol. Les glucocorticoïdes de synthèse sont soit à effets courts (la prednisone), soit à effets intermédiaires (paraméthasone), soit à effets prolongés (bétaméthasone). Les médicaments s'appellent anti-inflammatoires stéroïdiens quand ils sont employés à cet effet.
K1 (char)
Le K1, appelé précédemment Type 88 est un char de combat de l'armée sud-coréenne entré en service en 1985 et produit localement par la firme Hyundai. Conçu par la société américaine General Dynamics, le K1 peut être décrit comme une version à échelle réduite (75 %) du M1 Abrams.

General Dynamics
General Dynamics, fondée en 1952, est initialement une société de conception et de fabrication d'avions militaires travaillant principalement pour le compte du gouvernement américain. On lui doit la construction du F-16 Fighting Falcon et du F-111 Raven. En 2008, ces avions sont développés par Lockheed Martin qui a racheté en 1993 la compagnie créatrice de ces appareils.

General Dynamics se classe en 2025 au cinquième rang mondial pour la production d'armement.
Johann Christian von Boyneburg
Johann Christian von Boyneburg (français : Jean Chrétien Baron de), conseiller intime de l'électeur de Mayence et Grand-Maréchal du même électeur, né à Eisenach le 12 avril 1622 et mort le 8 décembre 1672, tire son nom d'un château de la Hesse appartenant à sa famille. Il acquit par sa haute capacité diplomatique une grande influence en Saint-Empire. Il fut le premier protecteur du philosophe, scientifique et mathématicien Gottfried Wilhelm Leibniz, qu'il prit pour secrétaire.

Électorat de Mayence
L’électorat de Mayence (en allemand : Kurmainz) était une principauté du Saint-Empire romain germanique administrée par le prince-archevêque de Mayence. Il formait, avec l'électorat de Cologne et l'électorat de Trèves, l'une des trois principautés ecclésiastiques électorales du Saint-Empire. Aux trois archevêques rhénans revenait depuis le XIIIe siècle, avec le comte palatin du Rhin, le margrave de Brandebourg, le duc de Saxe et le roi de Bohême, le droit exclusif d'élire le roi de Germanie et l'empereur. À partir de 1512, l'électorat de Mayence rejoint le cercle électoral du Rhin.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Tubutama
L’église Saint-Pierre et Saint-Paul (en espagnol : Misión de San Pedro y San Pablo) est un l’édifice religieux catholique principal de la ville de Tubutama, dans la province de Sonora, au Mexique septentrional. Construite en 1691 par le père Eusebio Kino – et reconstruite plusieurs fois -  elle faisait partie de l’ensemble de la ‘Mission San Pedro y Pablo’ qui était le quartier général des activités apostoliques et missionnaires des Jésuites dans le Pimería Alta.

La mission est en fait à l’origine de la petite ville contemporaine de Tubutama qui considère le père Kino comme son fondateur. A l’époque de l’empire colonial espagnol, les Franciscains y avaient également leur centre missionnaire principal.

Eusebio Francesco Chini
Eusebio Francesco Chini (ou Eusebio Kino), né le 10 août 1645 à Segno, frazione de Predaia dans le Trentin (alors dans l’empire d'Autriche), et décédé le 15 mars 1711 à Magdalena (Nouvelle-Espagne), est un prêtre jésuite, missionnaire, explorateur et cartographe italien, en Arizona et Basse Californie (aujourd'hui au Mexique et aux États-Unis, mais à l'époque colonie espagnole). Actuellement vénérable, le procès en vue de sa béatification est en cours.
Bataille des Zouaoua
La bataille des Zouaoua (ou des Aït Ouacif) ou l'expédition ottomane contre les Zouaoua est une bataille, qui a opposé, en 1746-7, les tribus Kabyles Zouaoua des Aït Betroun contre la régence d'Alger.

La bataille a eu lieu dans le territoire des Aït Ouacif, dans l'ancien marché de la tribu, Souk es-Sebt, entre une armée de la régence d'Alger, sous le commandement du Bey du Titteri, Mohammed Ben Ali, connu sous le nom de « ed-Debbah », et les Kabyles de la confédération des Zouaoua, précisément des Aït Betroun, c'est-à-dire les âarchs des Aït Ouacif, des Aït Yenni, des Aït Boudrar, des Aït Bou Akkach et des Aït Ou Belkacem. La bataille s'est finie par un fiasco meurtrier pour les Ottomans. Les Kabyles ont réussi à repousser l'attaque ottomane et sortirent victorieux.

Zouaoua
Zouaoua, Gaouaoua ou Igaouaouen (en kabyle: Igawawen, en tifinagh: ⵉⴳⴰⵡⴰⵡⵏ, en arabe: زواوة et en latin: Jubaleni) était un ensemble, puis une confédération tribale kabyle du Djurdjura (Grande Kabylie, Algérie).

Dans le sens le moins restreint, Zouaoua signifie Kabyles dans leur globalité, et aussi fantassins.

Dans le sens le plus restreint, Zouaoua était le nom d'une confédération (taqbilt ou qabila) de 8 tribus (leɛrac « âarchs ») organisées en deux groupes :

Aït Betroun : dont les Beni Yenni (Aït Yenni), les Aït Boudrar, et les Aït Iraten

Berbères du Tell: dont ceux de Médéa et ceux de Ksar el Boukhari.
Walid Sadi
Walid Sadi (en arabe : وليد صادي), né le 25 novembre 1979 à Hassani Abdelkrim, est un homme d'affaires et dirigeant de football algérien.

Le 21 septembre 2023, il est élu président de la Fédération algérienne de football (FAF). Le 19 novembre 2024, il est nommé ministre des Sports.

Djahid Abdelwahab Zefizef
Djahid Abdelwahab Zefizef, né le 28 juin 1962 à Constantine, est un dirigeant sportif algérien. Il est le manager général de l’équipe nationale à l'époque du ministre de la Jeunesse et des sports Abderezak Sebgag,,.
Guerres romano-aurunces
Les guerres romano-aurunces de la deuxième moitié du IVe siècle av. J.-C. sont une série de conflits opposant la République romaine aux Aurunces, un ancien peuple italique situé à la limite du Latium et de la Campanie.

En 345-344 av. J.-C., les Aurunces de Suessa se soumettent à Rome. En 335-334 av. J.-C., les Ausones de Calès, peuple italique ayant la même origine que les Aurunces, sont vaincus et leur capitale devient une colonie.

En 315 av. J.-C., pendant la deuxième guerre samnite et au lendemain d'une défaite romaine, les Romains vainquent définitivement les Aurunces-Ausones qui se sont peut-être joints aux Samnites. Une colonie est fondée à Suessa Aurunca en 313 av. J.-C.

Colonie romaine
Les colonies romaines étaient des établissements créés par l’État romain — d'abord République puis Imperium, au nom de Rome —, et destinés au contrôle d’un territoire récemment conquis, à la différence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles mêlent dans le même cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et pérégrins. D’abord garnisons militaires au IVe siècle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prolétaires (déduction de colonies) à partir du IIIe siècle av. J.-C., et aux vétérans démobilisés à partir de Sylla, qui leur offre les terres confisquées aux proscrits.

L'action de fonder une colonie ou d'établir une garnison de colons était la deductio :

deductio oppidorum : fondation de villes

in oppida militum deductio : établissement de garnisons dans les villes
Patera de Tey
Tey Patera

La patera de Tey (désignation internationale : Tey Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Carson. Elle a été nommée en référence à la romancière britannique Josephine Tey (1897–1952).

Quadrangle de Carson
Le quadrangle de Carson (littéralement :  quadrangle du cratère de Carson), aussi identifié par le code USGS V-43, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 330° et 360° E,. Il tire son nom du cratère de Carson.
SMS Magdeburg
Le SMS Magdeburg est un croiseur léger de la marine impériale allemande. Il doit son nom à la ville de Magdebourg (Magdeburg en allemand).

Il est le navire de tête d'une classe portant son nom avec pour sister-ships les SMS Stralsund, Straßburg et Breslau.

Sa perte le 26 août 1914, quelques jours après le début de la Première Guerre mondiale, eut pour conséquence le décryptage des messages radios de la marine allemande par les services anglais.

Room 40
Pendant la Première Guerre mondiale, l'appellation Room 40 (Compartiment 40, Bureau 40 ou Pièce no 40)[réf. nécessaire] camoufle le NID25 (Naval Intelligence Department 25), service chargé par l'Amirauté britannique du décryptage des chiffres et codes ennemis.
Gertrude Tompkins Silver
Gertrude « Tommy » Tompkins Silver, née le 6 octobre 1911 et disparue le 26 octobre 1944, est une pilote des Women Airforce Service Pilots (WASP) de la Seconde Guerre mondiale. Elle est la seule WASP à avoir disparu pendant le conflit.

Women Airforce Service Pilots
Le Women Airforce Service Pilots (WASP), ou Service de pilotes féminines de l'Armée de l'air américaine, est une organisation para-militaire pionnière rassemblant des femmes pilotes civiles, employées par la United States Army Air Forces, pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle rassemble le 5 août 1943 deux escadrons créés un an auparavant : le Women’s Flying Training Detachment (WFTD) et le Women's Auxiliary Ferrying Squadron (WAFS). L'unité compte alors mille membres. Elle est dissoute le 20 décembre 1944.
Paris-Nice 2004
La 62e édition de Paris-Nice a eu lieu du 7 au 14 mars 2004.

L'Allemand Jörg Jaksche (CSC) vainqueur du contre-la-montre inaugural remporte cette édition après avoir été leader de bout en bout. Il devance de quinze secondes l'Italien Davide Rebellin (Gerolsteiner). L’Américain Bobby Julich (CSC) complète le podium avec 43 secondes de retard sur le vainqueur.

Pour les autres classements, Rebellin s'adjuge celui par points, tandis que l'Espagnol Aitor Osa (Liberty Seguros) s'adjuge le maillot de meilleur grimpeur et l'Australien Michael Rogers (Quick Step-Davitamon) celui de meilleur jeune. L'équipe CSC, avec quatre coureurs dans le top 10 du classement général gagne le classement par équipes.

Davide Rebellin
Davide Rebellin, né le 9 août 1971 à San Bonifacio et mort le 30 novembre 2022 à Montebello Vicentino, est un coureur cycliste italien réputé pour ses talents de coureur de classiques, avec trois victoires sur la Flèche wallonne et un triplé sur les ardennaises de 2004. Il est également très performant dans les courses par étapes d'une semaine telles que le Paris-Nice qu'il a remporté en 2008 et Tirreno-Adriatico qu'il gagne en 2001. Il est également le recordman de participations au Tour de Lombardie où il s'est aligné à 16 reprises. Enfin, il se distingue par la longévité de sa carrière puisqu'il est toujours en activité à plus de 50 ans et après 30 saisons passées chez les professionnels. Il est suspendu après avoir été contrôlé positif à l'EPO CERA lors des JO de Pékin. Il est néanmoins blanchi le 30 avril 2015 par le tribunal de Padoue, en raison de vices de procédure. Il meurt deux jours après sa dernière course, heurté par un camion lors d'un entrainement.
Catherine de Clèves
Catherine de Clèves dite aussi Catherine de Nevers, née en 1548 à Paris et morte le 11 mai 1633 au château d'Eu (Seine-Maritime), est une princesse de la cour de France dont elle a été une figure majeure des années 1570 aux années 1620. Elle a servi comme dame de compagnie ou dame d'honneur des reines Catherine de Médicis (dont elle est la filleule), Élisabeth d'Autriche, Louise de Lorraine et Marie de Médicis.

Duchesse de Guise par son mariage avec Henri de Lorraine, sa vie est étroitement associée à la maison de Guise et aux événements des guerres de religion. Après l'assassinat de son mari en 1588, elle participa activement à la Ligue. Elle est aussi la cousine germaine du roi Henri IV.

Maison de Guise
La maison de Guise (prononcé [ɡiz]) était une famille illustre de l'aristocratie française. Branche cadette de la maison de Lorraine, elle marqua l'histoire de France pendant les guerres de Religion.

La maison de Guise a donné naissance à plusieurs rameaux dont ceux des ducs de Guise (aussi détenteurs de la principauté de Joinville, puis du comté d'Eu et du duché de Joyeuse), des ducs de Mayenne (qui furent aussi ducs d'Aiguillon), des ducs d'Aumale, et des ducs d'Elbeuf (qui accédèrent aussi aux comtés d'Harcourt et de Brionne, d'Armagnac et de Marsan, de Charny, ainsi qu'aux principautés de Lillebonne, de Lambesc, de Pons et de Mortagne).
Hujariyya
Hujariyya (arabe : الحجرية) ou Ḥud̲j̲riyya, aussi appelée Mikhlaf al-Maʿafir (arabe : مخلاف المعافر), Maʿafir et Mapharitis (grec ancien : Μαφαρῖτις), est une région montagneuse du Yémen, située pour la plus grande partie dans l'actuel gouvernorat de Ta'izz et débordant sur celui de Lahij. Elle abrite plusieurs anciennes forteresses et sites archéologiques. Jusqu'en 1990, elle marquait la frontière entre le Yémen du Nord et le Yémen du Sud.

République arabe du Yémen
La république arabe du Yémen (الجمهوريّة العربية اليمنية al-Jamhūrīyah al-`Arabīyah al-Yamanīyah), également désignée sous les noms de Yémen du Nord ou Nord-Yémen, est un État fondé en 1962 et disparu en 1990 qui comprenait le Nord de l'actuel Yémen. Sa capitale était Sanaa. Il était dirigé par Ali Abdallah Saleh, l'ancien président du Yémen. Il est né d'un coup d'État contre la monarchie en place en 1962 qui a mené à une guerre civile qui dura huit ans.
Brasserie Drie Fonteinen
La Brasserie Drie Fonteinen (signifiant Trois Fontaines), appelée en néerlandais Brouwerij Drie Fonteinen, est une brasserie située à Beersel en province du Brabant flamand en Belgique. Elle produit principalement des bières de type lambic caractéristiques de la vallée de la Senne.

Lambic
Le lambic (lambiek ou encore lambik en néerlandais) est une bière de fermentation spontanée, en principe exclusivement produite dans la vallée de la Senne (sud de Bruxelles) et dans le Pajottenland (ouest de Bruxelles). C'est une bière plus ou moins acide selon son âge, sans pétillant ni mousse, et titrant environ 5 degrés d'alcool. Elle est consommée telle quelle et sert aussi de base pour la production du faro, de la gueuze et de la kriek.
Le Tordu
Le Tordu, aussi traduit L'Homme estropié, L'Estropié, Un estropié et Le Bossu (The Adventure of the Crooked Man en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en juillet 1893, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes).

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).