hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canada aux Jeux du Commonwealth
Le Canada est le pays hôte de la première édition des Jeux du Commonwealth en 1930 à Hamilton, et a pris part à toutes les éditions des Jeux depuis. Il a également accueilli les Jeux à trois autres reprises : à Vancouver en 1954, à Edmonton en 1978 et à Victoria en 1994. Troisièmes au classement général des médailles (derrière l'Australie et l'Angleterre), les Canadiens ont remporté des médailles dans presque toutes les disciplines, mais ont brillé notamment en plongeon, en gymnastique artistique et rythmique, et en natation synchronisée (où les Canadiennes ont remporté toutes les médailles d'or en solo et en duet de 1986 à 2010 inclus).

Terre-Neuve a participé séparément aux Jeux en 1930 et 1934, avant d'intégrer le Canada.

Terre-Neuve aux Jeux du Commonwealth
Terre-Neuve envoie ses propres délégations aux Jeux du Commonwealth lors des deux premières éditions des Jeux uniquement : en 1930 à Hamilton, au Canada, et en 1934 à Londres. Le pays est alors un Dominion indépendant, membre fondateur du Commonwealth des Nations en 1931. Avec six athlètes en 1930 et trois en 1934, qui concourent uniquement aux épreuves d'athlétisme, Terre-Neuve ne remporte pas de médaille aux Jeux. En 1949, le pays intègre le Canada.
Deadline (groupe)
Deadline est un supergroupe de musique électronique dont la composition était en constante évolution. Le noyau du groupe était composé du bassiste Bill Laswell et du batteur Phillip Wilson pour leur premier album, et de Laswell et Jonas Hellborg pour leur deuxième. Des artistes tels que Aïyb Dieng, Michael Beinhorn, Bernie Worrell, Fred Maher, Robert Quine ont également contribué au projet.

Bernie Worrell
George Bernard « Bernie » Worrell, Jr. est un claviériste et compositeur américain né le 19 avril 1944 à Long Branch et mort le 24 juin 2016 à Everson.

Il est notamment connu en tant que membre fondateur du Parliament-Funkadelic et pour son travail avec Talking Heads.

Il est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 1997 avec quinze autres membres du Parlement-Funkadelic.

Outres ses participations  sur les productions pour Parliament, Funkadelic (plus d'une vingtaine d'albums), et les coopérations sur une trentaine d'albums, Bernie Worrell a produit une vingtaine d'albums à son nom.
Thièvres (Pas-de-Calais)
Thièvres est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Thiévrois. Sa population est de 96 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes des Campagnes de l'Artois
La communauté de communes des campagnes de l'Artois est une structure intercommunale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Avesnes-le-Comte. Elle regroupe 96 communes et totalise 33 141 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme.
Fernande Dépernay
Fernande Dépernay est une actrice française née à le 21 mai 1868 à Paris 20e et morte le 14 août 1956 à Asnières-sur-Seine (Seine). Mère de l'acteur Fernand Gravey (1905-1970), elle a été une des actrices favorites du réalisateur Alfred Machin.

Alfred Machin
Alfred Machin, né le 20 avril 1877 à Blendecques (Pas-de-Calais) et mort le 16 juin 1929 à Nice, est un acteur et réalisateur français.

Il est l'un des rares cinéastes français dont les films manifestent des tendances progressistes avant la Première Guerre mondiale, entre autres le court-métrage Au ravissement des dames et le mélodrame Maudite soit la guerre. Il a également tourné de nombreux films de chasse en Afrique. Après 1920, Alfred Machin se consacre notamment aux comédies animalières.
Angela Mudge
Angela Mudge (née le 8 juillet 1970 à Tavistock) est une championne écossaise de course en montagne et de skyrunning.

Elle a remporté les championnats d'Écosse de course de colline à trois reprises (1997, 1998, 2006), les championnats britanniques de fell running à cinq reprises (1997–2000, 2008) et détient le record féminin sur plus de treize courses en Écosse. Sur la scène internationale, elle a remporté le Trophée mondial de course en montagne en 2000, les championnats du monde de course en montagne Masters en 2005, et les Buff Skyrunner World Series en 2006 et 2007. Elle a été nommée sur une liste de « 100 choses que nous aimons toujours dans le sport » par le journal The Observer en juin 2008.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
FASTQ
Le format FASTQ est un format de fichier texte permettant de stocker à la fois des séquences biologiques (uniquement des séquences nucléiques) et les scores de qualité associés. La séquence et le score sont chacune codées avec un seul caractère ASCII. Ce format a été initialement développé par le Wellcome Trust Sanger Institute afin de lier un fichier de séquence au format FASTA aux données de qualité correspondantes mais est récemment devenu le standard de facto pour le stockage des sorties de séquenceurs à haut débit.

Centre Sanger
Le centre Sanger ou Wellcome Trust Sanger Institute, est un institut de recherche de génomique. 
Créé en 1992 et financé par le Wellcome Trust et le Conseil de la recherche médicale, il a joué un rôle important dans le séquençage et l'analyse du génome humain.

L'institut a été nommé d'après Frederick Sanger, lauréat du prix Nobel de chimie en 1958 et 1980. Il est localisé avec l'Institut européen de bio-informatique dans le village de Hinxton, proche de Cambridge en Angleterre.
Championnat du Kazakhstan de football 2022
La saison 2022 de Premier-Liga de football est la 31e édition de la première division kazakhe. Elle regroupe quatorze équipes du pays, dont deux promus de deuxième division, au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. Le tenant du titre est le Tobol Kostanaï.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat : une pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2023-2024 et deux pour la Ligue Europa Conférence 2023-2024 (au deuxième et premier tour de qualification). Une autre place pour cette dernière compétition est également garantie au vainqueur de la Coupe du Kazakhstan 2022. Les deux derniers du championnat sont quant à eux relégués en deuxième division.

Le FK Astana est sacré champion à l'issue de la saison et remporte son septième titre.

Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024
La Ligue des champions 2023-2024 est la 69e édition de la Coupe d'Europe des clubs champions. 78 clubs européens y participeront. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.
La finale s'est déroulée le 1er juin 2024 au Stade de Wembley à Londres en Angleterre.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2024 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025, la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025 et la Coupe intercontinentale de la FIFA 2024.
Tempête synoptique continentale américaine
Les tempêtes synoptiques continentales américaines sont des dépressions importantes qui se forment dans le sud ou le sud-ouest des États-Unis et se déplacent vers le nord-est pour aller affecter le Midwest américain, la région des Grands Lacs et l'est du continent. Elles se produisent de la fin de l'automne au début du printemps sous un creux d'altitude de la circulation atmosphérique, à l'est des montagnes Rocheuses, et se déplacent en s'intensifiant grâce au courant-jet du sud-ouest. Bien que ce type de circulation d'altitude soit commun à cette période, seules certaines de ces dépressions deviennent des tempêtes importantes. Ces dernières peuvent donner une tempête de neige, et même un blizzard, au nord de leur trajectoire alors qu'au sud elles peuvent déclencher des orages violents contenant des tornades. Selon la région d'origine de ces tempêtes, on les nomme dépression du Colorado, crochet de la queue de poêle ou dépression du golfe du Mexique.

Blizzard (météorologie)
Le terme blizzard désigne deux phénomènes météorologiques neigeux différents abaissant la visibilité et causant le fameux blanc dehors des francophones d'Amérique du Nord :

une tempête de neige puissante et prolongée qui combine de basses températures avec des vents très forts chargés de flocons de neige réduisant considérablement la visibilité générale ;

une poudrerie ou un effet de chasse-neige élevé selon la terminologie québécoise ou française, déplaçant la neige très légère tombée dernièrement, simultanément et surtout après le premier phénomène, en maintenant des températures basses. Ce type de blizzard peut durer des jours dans les endroits très exposés : dans ce cas précis, les anglophones parlent de Ground blizzard. Un sous-ensemble de ce type se rencontre dans les contrées montagneuses ou (péri)glaciaires enneigées et donne du « blizzard de surface de montagne » et le « brouillard blanc », tous les deux dits « de montagne enneigée ».
Hot Chocolat van de Kwaplas de la Gesse
Hot Chocolat van de Kwaplas de la Gesse (né le 3 avril 2007) est un cheval hongre du stud-book BWP, de robe bai foncé, monté en dressage par la cavalière française Isabelle Pinto, avec qui il a été sélectionné aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, sans pouvoir y participer en raison d'un problème vétérinaire.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
RemixeS (album de Mylène Farmer)
RemixeS est le deuxième album de remixes de Mylène Farmer, paru le 2 décembre 2003 chez Polydor.

Alors que Dance Remixes (1992) était une compilation regroupant des remixes existants réalisés par Laurent Boutonnat et Thierry Rogen, cet album est composé d'onze remixes inédits et electro, réalisés par de grands DJ français et internationaux.

Trois de ces remixes sont parus en maxi 45 tours en quantité très limitée, principalement à destination des DJ : Sans contrefaçon (J.C.A Remix), Je t'aime mélancolie (Felix Da Housecat Remix) et L'instant X (The X Key Mix by One-T).

Certifié disque d'or en France dès sa sortie, RemixeS s'est écoulé à plus de 200 000 exemplaires.

Felix da Housecat
Felix da Housecat, de son vrai nom Felix Stallings (né le 27 août 1971 à Chicago, dans l'Illinois), est un DJ et producteur américain de house. Il est considéré comme faisant partie de la seconde vague de Chicago house. Il se fait rapidement connaître dans le milieu house sous différents pseudonymes tels que Thee Maddkatt Courtship, Aphrohead et Sharkimaxx. Felix Stallings possède un label, Radikal Fear Records, qui est un des premiers labels des années 1990 de Chicago.
Liu Cixin
Liu Cixin (chinois simplifié : 刘慈欣 ; chinois traditionnel : 劉慈欣 ; pinyin : Liú Cíxīn ; EFEO : Lieou Ts'eu-sin), né le 23 juin 1963 à Yangquan, dans la province du Shanxi, est un écrivain chinois de science-fiction, principalement connu pour sa trilogie du Problème à trois corps.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
L'Homme dans le brouillard
L'Homme dans le brouillard (The Man in the Mist), parfois titrée L'Homme dans la brume, est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène les personnages de Tommy et Tuppence Beresford.

Initialement publiée le 3 décembre 1924 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1929 dans Partners in Crime au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le crime est notre affaire en 1972.

Dans le recueil Le crime est notre affaire, Agatha Christie imite le style des enquêteurs créés par les auteurs de policiers en vogue à cette époque. Dans cette nouvelle, elle parodie le Père Brown créé par G. K. Chesterton,.

The Sketch
The Sketch était une revue britannique illustrée, centrée sur la haute société et l'aristocratie.

2 989 numéros sont parus entre 1893 et 1959. Lors de son lancement il se définissait lui-même comme « A Journal of Art and Actuality » (traduction : « Un journal d'art et d'actualités »). Il était abondamment illustré.

George Ernest Studdy y illustrait Bonzo le chien (en) (anglais : Bonzo the dog)
Cotton 2: Magical Night Dreams
Cotton 2: Magical Night Dreams (コットン2: マジカルナイトドリームス, Kotton 2: Majikaru Naito Dorīmusu) est un jeu vidéo d'arcade de type shoot 'em up développé par Success et édité par Tecmo. Il s'agit du quatrième jeu de la série Cotton, d'abord publié sur borne d'arcade via le système ST-V en octobre 1997 puis converti sur Sega Saturn le 4 décembre 1997, uniquement au Japon.

Success (entreprise)
Success Corporation (japonais : 株式会社サクセス, Kabushiki-Gaisha Sakusesu) est une entreprise japonaise fondée en juin 1978 et basée à Tokyo. Success exerce son activité en tant que développeur et éditeur de jeux vidéo, elle est très connue pour les séries comme Zoo Keeper ou Cotton. Elle a plus récemment publié des jeux comme Metal Saga pour PlayStation 2 et Minon: Everyday Hero pour la console Wii.
Festival (film, 2005)
Festival est une comédie dramatique britannique réalisée et écrite par Annie Griffin, sortie en 2005 au Royaume-Uni et en France. Elle a par ailleurs bénéficié de projections dans quelques festivals internationaux tels que le Festival du film britannique de Dinard ou encore le Festival International du Film de Stockholm, dans lesquels elle a remporté plusieurs prix. Elle met en scène, sur le thème de l'Edinburgh Festival Fringe, plusieurs intrigues sans lien direct.

Intégralement tourné à Édimbourg, Festival est la première réalisation au cinéma d'Annie Griffin. Elle avait précédemment tournée plusieurs vidéos et des téléfilms tels que Coming Soon (1999) ou Was She There (1996). Festival a reçu un succès mitigé en salles et a été boudé par la critique, et ce, malgré les diverses projections dans les festivals.

Festival international du film de Stockholm
Le Festival international du film de Stockholm, ou simplement Festival du film de Stockholm (en suédois Stockholms filmfestival), est un festival annuel qui se déroule à Stockholm au mois de novembre. Son principal prix se nomme le Cheval de bronze (en suédois  Bronshästen). Le festival existe depuis 1990.
Championnat de France amateurs de football 1943-1944
Le championnat de France amateurs de football 1943-1944 est la 7e édition du championnat de France amateurs, organisé par la Fédération française de football.

Le colonel Pascot, arrivé au poste de commissaire aux sports de Vichy un an plus tôt, ordonne que les 32 clubs professionnels soient remplacés par 16 équipes fédérales pour la saison 1943-1944. Les clubs dépossédés de leurs sections professionnelles poursuivent leurs activités footballistiques, s'ils le veulent, dans le championnat de France amateurs. Ils sont toujours autorisés à participer à la Coupe de France, tout comme les nouvelles équipes fédérales.

La compétition est remportée par les Girondins ASP.

Coupe de France de football 1943-1944
La Coupe Charles-Simon 1943-1944 est la 27e édition de la Coupe de France de football.

À la suite de la nationalisation du football professionnel par le colonel Pascot pour la saison 1943-1944 et la création d'un championnat national pour les équipes fédérales, la Coupe de France redevient réellement une coupe nationale et la séparation entre la zone libre (Sud), la zone occupée (Nord) et la zone interdite est abolie.

Les nouvelles équipes fédérales qui regroupent les joueurs professionnels (D1) participent à la coupe comme les clubs amateurs. 772 clubs sont engagés.
Fritz Albreghs
Fritz Albreghs, né en 1892 à Berlin et tué le 23 février 1945 à Meiningen par une bombe, est un Allemand sourd nazi, surnommé le « Führer des sourds ». Il joue un rôle important dans la communauté sourde en Allemagne : il défend les sourds allemands et fonde l'association nazie Regede.

Meiningen
Meiningen (/ˈmaɪ̯nɪŋən/) est une ville d'Allemagne localisée dans la partie sud de la Thuringe dans le district de Schmalkalden-Meiningen. La ville est la capitale du district. Meiningen fait partie de la région de Franconie.
Saucisson chaud
Le saucisson chaud lyonnais est une spécialité culinaire traditionnelle et institutionnelle de la cuisine lyonnaise, à base de saucisson lyonnais à cuire, coupé en tranches, servi généralement avec des pommes de terre, lentilles, sauce au vin rouge, salade ou en saucisson brioché,,.

Sauce au vin rouge
La sauce au vin rouge est une sauce traditionnelle de la cuisine française à base de vin, d'échalotes et de beurre. Elle se distingue de la sauce bordelaise et de la sauce bourguignonne par l'utilisation d'un vin qui n'est pas toujours obligatoirement classé en AOC.
Dionísio Dias
Dionísio Tomé Dias, né le 11 août 1943, est un homme politique santoméen, membre du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate.

Il est président de l'Assemblée nationale du 18 avril 2002 au 18 février 2006, et est dispensé avec son vice-président Carlos Neves durant le coup d'État du militaire Fernando Pereira qui s'est déroulé du 16 juillet au 23 juillet 2003,.

Dionísio Dias, en tant que vice-président, assure l'intérim à la direction de son parti après la démission de Guilherme Posser da Costa en 2010. Aurélio Martins est élu pour lui succéder en janvier 2011.

Aurélio Martins
Aurélio Pires Quaresma Martins, né le 24 novembre 1966 à São Tomé à Sao Tomé-et-Principe, est un journaliste, homme d'affaires et homme politique santoméen, membre du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate (MLSTP-PSD).

Il est élu Figura do Ano (« Santoméen de l'année ») en 2007, 2008 et 2009 puis se présente à l'élection présidentielle de 2011 pour le MLSTP-PSD, qu'il ne remporte pas.
Marpessa Dawn
Marpessa Dawn, de son vrai nom Gypsy Marpessa Menor, née le 3 janvier 1934 à Redstone Township (États-Unis d’Amérique) et morte le 25 août 2008 dans le 13e arrondissement de Paris, est une actrice, danseuse et chanteuse américaine naturalisée française, surtout connue pour avoir interprété le rôle féminin principal du film Orfeu Negro, un film au succès mondial, primé de la Palme d'or en 1959 au festival de Cannes et de l'Oscar du meilleur film étranger en 1960.

Orfeu Negro
Orfeu Negro est un film musical franco-italo-brésilien de Marcel Camus sorti en 1959. Il est adapté d’une pièce de Vinícius de Moraes, Orfeu da Conceição (1956). Le film a reçu la Palme d'or au Festival de Cannes 1959, l’Oscar du meilleur film étranger et le Golden Globe Award pour le film étranger, tous deux en 1960.
Gontcharovka (oblast de Koursk)
Gontcharovka (en russe : Гончаровка) est une sloboda du selsoviet de Gontcharovka du raïon de Soudja dans l'oblast de Koursk, en Russie. Sa population s'élevait à 2 731 habitants au recensement de 2021.

Selsoviet
Le Selsoviet (en russe : сельсовет, en biélorusse : сельсаве́т, en ukrainien : сільра́́да silrada) est l'appellation abrégée de сéльский совéт (lit. « conseil rural ») d'une subdivision de la Russie correspondant à une division administrative rurale.
Sid Wilson
Sid Wilson, surnommé « Monkey Boy » (« l'homme singe »), de son vrai nom Sidney George Wilson, né le 20 janvier 1977 à Des Moines, est un DJ américain, principalement connu pour être membre du groupe de metal Slipknot au sein duquel il porte le numéro 0. Certains fans le surnomment aussi "Gazboy" en raison du fait qu'il porte toujours un masque à gaz sur les albums précédents. Il en possède d'ailleurs une impressionnante collection, le plus vieux datant de la guerre de Corée.

Il fait aussi de la breakbeat sous le pseudonyme « DJ Starscream ». Il a sorti quatre disques de remix, et un opus studio intitulé « The New Leader ». Le second, « King of the Jungle », est sorti en 2009.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Italie aux Jeux olympiques d'été de 1960
L'Italie participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome. 280 athlètes italiens, 246 hommes et 34 femmes, ont participé à 138 compétitions dans 19 sports. Ils y ont obtenu 36 médailles : treize d'or,  dix d'argent et treize de bronze. L'Italie égalise ainsi son meilleur total de médailles, obtenu aux Jeux de Los Angeles en 1932, et termine à la troisième place au tableau des médailles.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Symphonies pour orgue (Louis Vierne)
Les Symphonies pour orgue sont des œuvres de Louis Vierne.

Elles ont été écrites entre 1899 et 1930, passant d'un style romantique, proche de celui de Charles-Marie Widor à une écriture plus resserrée, comportant certaines dissonances. Elles sont représentatives d'un genre musical inauguré par César Franck et poursuivi jusqu'à Jean Guillou et au-delà, la symphonie pour orgue.

Elles ont toutes, à l'exception de la première, cinq mouvements et comportent une ascension dans leur tonalité, toujours en mineur.

Charles-Marie Widor
Charles-Marie Widor, né le 21 février 1844 à Lyon et mort le 12 mars 1937 à Paris (Seine), est un organiste, professeur et compositeur français.

La célébrité de la Toccata de sa Symphonie no 5 opus 42 en fait l'une des pièces pour orgue les plus jouées encore de nos jours.
Cunard Adventurer
Le Cunard Adventurer  est un navire de croisière construit en 1972 par les chantiers Rotterdamsche Droogdok Maatschappij de Rotterdam pour la compagnie Cunard Line. Après avoir porté différents noms, il est détruit à Alang en 2014.

Cunard Line
La Cunard Line est une compagnie maritime américano-britannique créée par le Canadien Samuel Cunard en 1838. C'est aujourd'hui la plus vieille compagnie de croisière et de transatlantique en activité. Elle fut pendant longtemps concurrencée par la White Star Line.