hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valentine Shortis
Valentine Francis Cuthbert Shortis, né le 14 février 1875 à Waterford en Irlande et mort le 30 avril 1941 à Toronto, est un meurtrier Irlandais qui fait polémique car il questionne autour du jugement juridique des individus « non-responsables mentalement » en interrogeant sur la définition légale de l'aliénation mentale.

Le procès de ce coupable permet d'informer sur le droit, la criminalité, le système carcéral, la psychiatrie et la politique de la fin du 19e siècle au Canada.

Waterford (Irlande)
La ville de Waterford (en irlandais : Port Láirge) est la capitale du comté de Waterford en Irlande. C'est la principale ville de la région Sud-Est, et la cinquième du pays. Fondée en 914 par les Vikings, c'est la plus ancienne cité de l'île.

Selon le recensement de 2016, la population de l'agglomération de Waterford est de 53 504 habitants, dont 45 748 dans les limites de la ville et 3 465 dans sa banlieue.

Au XIXe siècle, la principale activité économique de Waterford était la construction navale ; vers 1850 la famille Malcomson, propriétaire du chantier Neptune Shipyard, possédait également la plus importante flotte de navires en acier au monde, dont cinq transatlantiques.

Waterford est aujourd'hui célèbre pour son cristal mondialement connu ; ses cristalleries produisent depuis 1783.
Christophe Riblon
Christophe Riblon, né le 17 janvier 1981 à Tremblay-lès-Gonesse (Seine-Saint-Denis), est un coureur cycliste français, professionnel de 2005 à 2017 au sein de l'équipe française AG2R La Mondiale. Il a notamment remporté la première étape pyrénéenne du Tour de France 2010 à Ax 3 Domaines, l'étape de l'Alpe d'Huez lors du Tour de France 2013 et a obtenu deux médailles d'argent lors de championnats du monde de cyclisme sur piste : à la course aux points en 2008 et à l'américaine avec Morgan Kneisky en 2010.

Course à l'américaine
La course à l'américaine est une compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Le classement s’établit à la distance et aux points gagnés par les coureurs.

Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d'où son nom de course « américaine » ou de madison pour les anglicistes.
Loire Princesse
Le Loire Princesse est un navire de croisière fluviale à roues à aubes français, construit en 2014 par STX France et Neopolia pour la société CroisiEurope et destiné à effectuer des croisières sur la Loire.

Croisière
Une croisière est un voyage à titre principalement récréatif effectué en bateau. Dans sa forme la plus simple, une croisière se définit comme une navigation de loisir à bord d'un navire, comprenant au moins une nuit à bord et, dans la grande majorité des cas, la visite de deux à cinq ports d'escale.

Cette forme de tourisme connaît à compter de la fin du XXe siècle un important développement qui voit les navires de croisière devenir de vastes paquebots.

Par extension, le terme croisière est aussi utilisé pour d'autres moyens de transport  comme le chemin de fer (Croisière ferroviaire sur le Transsibérien) ou pour des raids automobiles (croisière jaune, croisière noire et croisière blanche d'André Citroën).

Dans le domaine de la marine militaire, la croisière désigne un voyage de surveillance effectué par un bâtiment de guerre.
Patrick Arabeyre
Patrick Arabeyre, né le 25 octobre 1962 à Agen (Lot-et-Garonne), est un enseignant-chercheur, historien et archiviste français.

Archiviste paléographe, il est directeur d'études à l’École nationale des chartes, où il enseigne l’histoire du droit civil et du droit canonique depuis 2007, après avoir exercé comme conservateur du patrimoine aux Archives départementales de la Côte-d'Or et comme chargé de recherche au CNRS.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Miloje Vasić
Miloje Vasić (en serbe cyrillique : Милоје Васић ; né le 3 septembre 1869 à Veliko Gradište - mort le 4 novembre 1956 à Belgrade), était un archéologue serbe. Il fut le fondateur de la science archéologique en Serbie. Il fut professeur à l'université de Belgrade et membre de l'Académie serbe des sciences et des arts (SANU).

Université de Belgrade
L'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет у Београду ; en serbe latin : Univerzitet u Beogradu) est une université serbe située à Belgrade fondée en 1808.

Elle enseigne les sciences, techniques, ingénierie et mathématiques (STIM), les sciences humaines et sociales et la médecine.
Affaire de torture de Longuè Longuè
L'affaire de torture de Longuè Longuè concerne les actes de torture qu'il a subis de la part des services de la sécurité militaire à Douala, au Cameroun.

Cette affaire a pris de l'ampleur et a suscité une mobilisation générale après que le chanteur Longuè Longuè a diffusé, en octobre 2024, une vidéo révélant ces actes, cinq ans après les événements.

Longuè Longuè
Longkana Agno Simon, alias Longuè Longuè, est un musicien, interprète, chanteur et producteurcamerounais né à Douala en 1973. Surnommé le libérateur, il tient sa popularité dans des compositions traduisant de l'engagement, surtout grâce à sa chanson Ayo Africa, titre de son premier album. En 2024, le chanteur fait énormément parler de lui par une vidéo qu'il publie, subissant la torture.
Maria Caulfield
Maria Colette Caulfield, née le 6 août 1973, est une femme politique britannique, membre de Reform UK.

Anciennement membre du Parti conservateur, elle est députée pour Lewes de 2015 à 2024. Elle est Sous-secrétaire d'État parlementaire à la Santé mentale et à la Stratégie pour la santé des femmes du le 27 octobre 2022 au 5 juillet 2024, dans le gouvernement Sunak.

Département des Affaires et du Commerce
Le département des Affaires et du Commerce (en anglais : Department for Business and Trade DBT) est le ministère britannique, qui fusionne les anciens départements de l'Énergie et des Affaires.

Il a été créé à la suite du vote pour le Brexit en 2016.

Le Département des Affaires et du Commerce (DBT) est créé le 7 février 2023 après un remaniement gouvernemental, le premier par le Premier ministre Rishi Sunak. Le nouveau département a absorbé les fonctions de l'ancien département du Commerce international (DIT) et certaines des fonctions de l'ancien département des Affaires, de l'Énergie et de la Stratégie industrielle (BEIS).
Victoria McCloud
Victoria McCloud, née en 1969 dans le comté de Surrey, est une avocate et un juge britannique.

Elle est la première personne transgenre nommée à la Haute Cour de justice d'Angleterre et du Pays de Galles, en 2010.

Haute Cour de justice (Angleterre-et-Galles)
La Haute Cour de justice (en anglais : High Court of Justice ou England and Wales High Court, abrégé EWHC) est, avec la Cour de la Couronne et la Cour d'appel, une des cours supérieures dans la juridiction d’Angleterre-et-Galles.

La Haute Cour est une juridiction de première instance. Elle n’est compétente qu’au-delà d’un certain montant financier ou dans les affaires les plus importantes. Elle est principalement une juridiction supérieure et en tant que telle doit superviser les juridictions et tribunaux qui lui sont inférieurs.
Europeada
L'Europeada est une compétition européenne de football, réservée aux sélections sportives des minorités linguistiques d'Europe et organisée par l'Union fédéraliste des communautés ethniques européennes (Föderalistische Union Europäischer Volksgruppen (FUEV) en allemand), en collaboration avec la minorité qui accueille l'édition du championnat. Actuellement l'UFCE détient 40 membres. Il se déroule tous les quatre ans, alternant les années paires. Sa première édition se tient en 2008.

L'actuel tenant du titre est la sélection des Frioulans, vainqueur de l'édition 2024.

Union fédéraliste des communautés européennes
L'Union fédéraliste des communautés européennes (en abrégé UFCE ; en anglais : Federal Union of European Nationalities, FUEN) est une organisation non gouvernementale (ONG) internationale basée à Flensbourg (Allemagne).

Elle est douée du statut participatif auprès du Conseil de l'Europe depuis 1989 et auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU) depuis 1995.
Niglo
Niglo, hérisson chez les gens du voyage.

Nigloland, parc d'attractions dont le niglo est la mascotte

Niglo, surnom de Bruno Le Boursicaud

Niglo, nom de divers personnages dans :
Le Marchand de notes, La Flûte magique et Le Voleur de paratonnerres de Paul Grimault
La Mentale
Les Bouillaveurs de Niglo de Corinne Masiero

Niglo, nom de Saint-Nicolas en Autriche

Le festival NIGLO, organisé en 2010 à Toulouse et ayant rassemblé sur 2 jours les plus grands noms du jazz manouche

Le « Niglo », aire d'accueil à Pontoise

Corinne Masiero
Corinne Masiero, née le 3 février 1964 à Douai (Nord), est une actrice française.

Elle est notamment connue pour interpréter d'abord le rôle récurrent de Solange, la sœur de Fabienne Lepic, dans la série Fais pas ci, fais pas ça, puis le rôle principal de la série télévisée Capitaine Marleau.

Féministe, elle fait régulièrement part de ses engagements politiques à gauche.
Diego de Almagro
Diego de Almagro (également appelé Diègue d'Almagro en français) est un conquistador espagnol né vers 1475 à Almagro, et mort en 1538 à Cuzco. Il a notamment participé à la conquête de l'empire Inca en association avec Francisco Pizarro, avant d'entrer en conflit avec lui.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
Campylognathoides
Campylognathoides zitteli

Campylognathoides (« mâchoire courbée ») est un genre fossile de ptérosaure de la famille des Campylognathoididae datant du Jurassique inférieur. Il a été découvert en Allemagne. Son envergure n'atteignait pas plus de 1,5 mètre.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Vitali Iourtchenko
Vitali Sergueïevitch Iourtchenko (né le 2 mai 1936) est un ancien officier de renseignement de haut rang du KGB en Union soviétique. Après 25 ans de service au KGB, il fait défection aux États-Unis lors d'une affectation à Rome. Après avoir fourni les noms de deux officiers du renseignement américain en tant qu'agents du KGB et affirmé que Lee Harvey Oswald n'avait jamais été recruté par le KGB, Iourtchenko a échappé aux Américains et est retourné chez les Soviétiques. Il est clair que sa défection initiale était un stratagème, car Iourtchenko a reçu l'ordre de l'Étoile rouge du gouvernement soviétique pour la réussite de « l'opération d'infiltration ».

Aldrich Ames
Aldrich Hazen Ames, né le 26 mai 1941 à River Falls (Wisconsin) et mort le 5 janvier 2026 en prison dans le Maryland, est un officier de la Central Intelligence Agency (CIA) connu pour être une « taupe » du KGB soviétique puis du SVR russe de 1985 à son arrestation par le FBI en 1994. Le 28 avril 1994, il est condamné à perpétuité pour espionnage.
Lechlade
Lechlade est une petite ville anglaise située dans le district de Cotswold et le comté du Gloucestershire. En 2001, elle comptait 2 759 habitants.

Lechlade se trouve à l'extrémité sud des Cotswolds, à un endroit important ; la ville est sise à l'intersection des routes A417 et A361 venant respectivement de Cirencester et Swindon, à la frontière avec le Wiltshire et au confluent de la Coln et de la Leach avec la Tamise. La ville est d'ailleurs le point le plus amont où la Tamise est navigable.

Cirencester
Cirencester est une ville britannique, dans le comté de Gloucestershire, en Angleterre. C'est la plus grande ville des Cotswolds. Elle se situe à quelques kilomètres de la source de la Tamise. La population comptait 16 962 habitants en 2021.
Chikao Ōtsuka
Chikao Ōtsuka (大塚 周夫, Ōtsuka Chikao) est un seiyū japonais, né à Tokyo le 5 juillet 1929 et mort le 15 janvier 2015. Il a transmis sa passion du doublage à son fils Akio Ōtsuka, devenu seiyū à son tour.

Il est notamment connu comme étant la voix japonaise du Dr. Eggman dans Sonic X ainsi que dans les jeux Sonic depuis 1998 (c'est-à-dire depuis Sonic Adventure).

Sonic X
Sonic X (ソニックX) est une série télévisée d’animation japonaise en 78 épisodes de 24 minutes chacun, créée d’après les jeux vidéo Sonic et diffusée à partir du 6 avril 2003 sur TV Tokyo au Japon. En France, la série a été diffusée à partir du 19 novembre 2003 sur TF1 dans l’émission TF! Jeunesse ainsi que sur les chaines Fox Kids et Jetix. L'intégralité est disponible sur Amazon Prime Video et sur YouTube en version française ainsi que sur ADN en versions française et originale sous-titrée.

Sonic X est la quatrième série télévisée centrée sur le personnage de Sonic. Elle a pour particularité d’être développée par la Sonic Team, l’équipe qui a créé Sonic et s’occupe des jeux vidéo Sonic. Elle intègre des éléments des jeux Sonic Adventure, Sonic Adventure 2 et Sonic Battle.
Groupe K des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025
Le groupe K des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025 est une compétition qualificative pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025, qui se déroule au Maroc.

Les équipes d'Afrique du Sud et d'Ouganda terminent aux deux premières places et se qualifient pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025,.

Équipe d'Afrique du Sud de football
L'équipe d'Afrique du Sud de football, surnommée les Bafana Bafana (signifiant « les garçons, les garçons » ou  « les gars, les gars » en xhosa), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains sous l'égide de la Fédération sud-africaine de football.
Aviron aux Jeux paralympiques d'été de 2012
Les épreuves d'aviron aux Jeux paralympiques d'été de 2012 se déroulent du 31 août au 2 septembre 2012 sur le site de Dorney Lake, à Londres. Il s'agit de la deuxième apparition de l'aviron aux Jeux paralympiques.

Comme pour l'édition précédente, quatre finales figurent au programme de cette compétition (une masculine, une féminine et deux mixtes).

Dorney Lake
Dorney Lake, est une base d'aviron, d'origine artificielle, située dans le Comté de Buckinghamshire en Angleterre.

Le lac a accueilli plusieurs compétitions sportives d'aviron.

Le lac est une propriété privée ; il appartient au Eton College et est géré par DCMS et SEEDA.
Une scène au jardin de Roundhay
Une scène au jardin de Roundhay (également intitulé Roundhay Garden Scene en anglais) est le titre donné à un essai de film, tenté en 1888 par l'inventeur français Louis Le Prince. Ne comportant que des photographies fixes obtenues par un procédé de chronophotographie, cette tentative n'a jamais pu être visionnée en mouvement du vivant de Le Prince. En 1930, les photographies ont été reproduites sur film 35 mm par le procédé du banc-titre, reconstituant ainsi le mouvement que Le Prince n'avait pas réussi à voir. Le titre lui a été donné à cette époque, aucun titre proposé par Le Prince n'ayant été retrouvé avec les photographies ni dans un quelconque document.

Il est parfois considéré, rétrospectivement, comme le premier film à avoir été tourné,.

Banc-titre
Le banc-titre ou banc d'animation est un appareil utilisé dans le cinéma professionnel pour les films en 16 mm ou 35 mm, ainsi que pour les caméras numériques, principalement pour la réalisation de films d'animation ou la reproduction de documents écrits ou dessinés ou photographiques.
Monchy-Cayeux
Monchy-Cayeux [mɔ̃ʃi kajø] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Sa population est de 285 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes du Ternois
La communauté de communes du Ternois, parfois appelée « Ternois com, terre d’avenir ») est une communauté de communes française, située dans les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 30 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle regroupe 103 communes et totalise 37 469 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme, avec la particularité de n'avoir qu'une seule commune située dans ce département, Vitz-sur-Authie.
Allan Bristow
Allan Mercer Bristow, Jr., né le 23 août 1951 à Richmond, Virginie est un ancien joueur américain de basket-ball.

Issu de l'équipe universitaire des Hokies de Virginia Tech, il fut sélectionné par les 76ers de Philadelphie au 21e rang de la draft 1973. Il disputa neuf saisons en NBA et une en ABA.

Après sa carrière de joueur, il fut "assistant coach" des Spurs de San Antonio puis des Nuggets de Denver avant de devenir entraineur principal des Hornets de Charlotte de 1991 à 1996.

Son numéro 44 a été retiré par les Hokies de Virginia Tech.

Hokies de Virginia Tech
Les Hokies de Virginia Tech (en anglais : Virginia Tech Hokies) sont un club omnisports universitaire de Institut polytechnique et université d'État de Virginie située à Blacksburg en Virginie.

Les 20 équipes sportives des Hokies (10 masculines et 10 féminines) participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membre de l'Atlantic Coast Conference.

La plus fameuse équipe des Hokies est celle de football américain qui joue ses matchs à domicile au Lane Stadium, enceinte de 66 233 places inaugurée en 1965.
Gangstar: Vegas
Gangstar: Vegas est un jeu vidéo de type GTA-like li est Deffuse Le 11 Juin 2013, Sur Le Programme, Sur France 4, France Télévisions Ludo pour Android et iOS (iPhone, iPod Touch et iPad), il est édité par Gameloft et développé par le studio interne Gameloft Montréal Sorti en 11 juin 2013, il s'agit du septième épisode de la série Gangstar, après Gangstar Rio: City of Saints.

Gangstar Rio: City of Saints
Gangstar Rio: City of Saints est la 3eme Saison et Deffusee Le 16 Mars 2012 Sur France 3 en 2013 Passe Sur La Chéne Sur France 4. pour Java ME, iOS, Android, il est édité par Gameloft et devloppé par le studio interne Gameloft Montreal. Sorti en novembre 2011, il s'agit du sixième épisode de la série Gangstar.
Nowa Wola Niechcicka
Nowa Wola Niechcicka (prononciation [ˈnɔva ˈvɔla ɲexˈt͡ɕit͡ska]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Rozprza (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 240 habitants.

Rozprza (Piotrków)
Rozprza (prononciation [ˈrɔspʂa]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rozprza.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 671 habitants en 2011.
Frères Muller
Les frères Muller, fondateurs de la verrerie Muller Frères à Lunéville, sont des verriers d'art français des époques art nouveau et art Déco. La famille comprend neuf frères et une sœur. Ils seront tous formés aux métiers du travail du verre. Les plus connus sont Eugène Muller (1883-1914), Désiré Muller (1877-1952) et Henri Muller (1868-1936).

Émile Gallé
Émile Gallé né à Nancy le 4 mai 1846 et mort dans la même ville le 23 septembre 1904 est un industriel, verrier, ébéniste et céramiste français.

Il est le fondateur et premier président de l'École de Nancy en 1901.

Enfant de l'art et du commerce, il est l'une des figures les plus marquantes des arts appliqués de son époque et l'un des pionniers de l'Art nouveau. C'est également un précurseur en matière de génétique et d'évolution concernant le monde végétal, ses travaux méconnus du grand public sont pourtant d'une grande pertinence puisqu'ils précèdent ceux de Gregor Mendel et en annoncent les grandes lignes. À la porte de son atelier de Nancy, on pouvait lire cette devise : « Ma racine est au fond des bois. » La citation complète est la suivante : « Nos racines sont au fond des bois, parmi les mousses, autour des sources. »
Lagopède d'Écosse
Lagopus scotica

Le Lagopède d'Écosse (Lagopus scotica) est une espèce de Lagopède qui vit en Grande-Bretagne et en Irlande. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du Lagopède des saules (Lagopus lagopus) mais a été élevé au rang d'espèce par le COI en 2024.

Lagopède des saules
Lagopus lagopus

Le Lagopède des saules (Lagopus lagopus), également appelée Perdrix blanche, est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.

C'est une espèce sédentaire qui se reproduit dans les forêts de bouleaux et autres forêts et landes du nord de l'Europe, dans la toundra scandinave, en Sibérie, en Alaska et au Canada, en particulier dans les provinces de Terre-Neuve-et-Labrador et du Québec. C'est l'oiseau officiel de l'état d'Alaska.
Bataille de Fort Bisland
La bataille de Fort Bisland s'est déroulée lors de la guerre de Sécession entre le major général de l'Union Nathaniel P. Banks et le major général confédéré Richard Taylor pendant les opérations de Banks dans la région du Bayou Teche en Louisiane méridionale.

Richard Taylor (général)
Richard Scott Taylor (27 janvier 1826 – 12 avril 1879) est un général confédéré durant la guerre de Sécession. Il est le fils du président Zachary Taylor et de la première dame Margaret Taylor. Il est descendant d'Édouard III d'Angleterre.