hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre Radichtchev
Alexandre Nikolaïevitch Radichtchev (en russe : Александр Николаевич Радищев), né le 20 août 1749 (31 août dans le calendrier grégorien) à Saratov et mort le 12 septembre 1802 (24 septembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un écrivain, philosophe, poète russe, directeur des douanes de Saint-Pétersbourg et membre de la Commission d’élaboration des lois.

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.
Entente sportive Besançon féminin
L'Entente sportive Besançon féminin, ou ESBF, est un club de handball féminin français fondé en 1970 à Besançon. Il évolue en Division 1 F. Dans les années 1990-2000, le club fait partie, avec le Metz Handball, des meilleures équipes de handball en France. Il est également un des rares clubs français à avoir remporté une coupe d'Europe, à savoir la Coupe des Coupes 2003.

Valérie Nicolas
Valérie Nicolas, née le 12 mars 1975 à Lampaul-Guimiliau dans le Finistère, est une ancienne joueuse française de handball, évoluant au poste de gardienne de but. Elle est notamment championne du monde en 2003.
Musée des Sciences (Laval)
Le musée des Sciences est un musée municipal de Laval, en Mayenne, dans la région française Pays de la Loire. Il est situé dans un édifice néogrec en bordure du jardin de la Perrine et de la place de Hercé. Il possède plus de 120 000 pièces collectées à partir du XIXe siècle, notamment des herbiers, des animaux naturalisés, des minéraux, des fossiles et des instruments scientifiques anciens. Il possède aussi une bibliothèque scientifique regroupant un certain nombre d'ouvrages scientifiques anciens.

L'institution possède le label musée de France .

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
60e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le soixantième Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey se déroule le 25 janvier 2015. Le match était initialement prévu le 27 janvier 2013 à Columbus, en Ohio.

Cependant, en raison d'un lock-out, la saison 2012-2013 de la Ligue nationale de hockey ne débute pas à la date prévue et le 23 novembre le match des étoiles est annulé . De plus, en raison des Jeux olympiques d'hiver de 2014, il n'est pas prévu de match pour la saison 2013-2014 de la LNH.

Nicholas Foligno
Nicholas Foligno, dit Nick Foligno (né le 31 octobre 1987, à Buffalo, dans l'État de New York, aux États-Unis), est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier gauche pour les Blackhawks de Chicago dans la Ligue nationale de hockey (LNH).
Crise financière de septembre 2011 à la banque UBS
En septembre 2011, la banque suisse UBS a annoncé qu'elle avait perdu plus de 2 milliards de dollars, en raison des opérations non autorisées réalisées par Kweku Adoboli, un administrateur de l'équipe de Global Synthetic Equities Trading à Londres,.

Le 24 septembre 2011, Oswald Grübel, CEO d'UBS, a démissionné « pour assumer la responsabilité de l'incident récent d'opérations non autorisées », selon un mémo au personnel d'UBS,. Le 5 octobre, Francois Gouws et Yassine Bouhara, les codirecteurs de Global Equities chez UBS ont également démissionné.

Il est apparu plus tard que UBS avait omis d'agir sur un avertissement émis par son système informatique sur les opérations d'Adoboli,,.

Kweku Adoboli
Kweku Adoboli était un trader opérant à la banque suisse UBS, à Londres, connu pour son rôle dans la perte de trading de la banque UBS en 2011.

Adoboli naît le 21 mai 1980. Sa maison familiale est à Accra, au Ghana, mais il vit au Royaume-Uni depuis 1991. Il est décrit comme étant « britannique par la culture, la citoyenneté et la gloire ».

Il est reconnu coupable de fraude et condamné à 7 ans de prison par un tribunal londonien le 20 novembre 2012. Ses agissements ont coûté plus de 2 milliards de dollars à UBS.

Il a été déporté par le gouvernement de Grande-Bretagne au Ghana, où il a repris une nouvelle carrière de trader à partir de 2020.
Italstat
ITALSTAT - Società Italiana per le Infrastrutture e l'Assetto del Territorio SpA - Société Italienne pour les infrastructures et l'aménagement du territoire, fut, à l'origine, la holding au sein du groupe tentaculaire d'État IRI spécialisée dans le domaine de l'ingénierie de la construction. C'était la société d'État du secteur ingénierie des grands travaux et infrastructures.

Atlantia
Atlantia S.p.A. était une holding privée italienne opérant dans le secteur des infrastructures autoroutières, aéroportuaires et des services liés à la mobilité. Elle faisait partie de la galaxie du groupe Benetton via la holding Edizione S.p.A.. En décembre 2022, le groupe est retiré de la cotation de la Bourse de Milan après la renationalisation en mai 2021 de sa principale filiale Autostrade per l'Italia SpA, transférée à la Cassa Depositi e Prestiti. Le 15 mars 2023, Atlantia S.p.A. disparaît pour laisser la place à Mundys S.p.A..
Rembrandt Awards
Les Rembrandt Awards sont des récompenses cinématographiques néerlandaises créées en 1993.

Elles n'ont pas été attribuées entre 1999 et 2006 mais ont été relancées en 2007 par le journaliste René Mioch. Le comité du film et le jury de la Rembrandt Awards Foundation sélectionne des films et des interprètes dans plusieurs catégories et le public néerlandais vote par Internet afin de désigner les lauréats.

Mamma Mia! (film)
Mamma Mia!, ou Mamma Mia! le film au Québec, est un film musical américano-britannico-allemand réalisé par Phyllida Lloyd et sorti en 2008.

C'est une adaptation cinématographique de la comédie musicale éponyme qui s'inspire des chansons du groupe suédois ABBA.

Le film est un succès au box-office, récoltant un peu plus de 615,7 millions de dollars dans le monde, pour un budget de 52 millions, devenant le cinquième film ayant rapporté le plus de bénéfices en 2008. C'est également le deuxième film musical ayant rapporté le plus après La Belle et la Bête de Bill Condon. Néanmoins, le film a divisé la critique aux États-Unis.

Il a donné naissance à un second volet intitulé Mamma Mia! Here We Go Again, réalisé par Ol Parker, sorti en 2018 et qui lui sert de suite mais également de préquelle.
Peter Graves
Peter Graves, de son vrai nom Peter Duesler Aurness, né le 18 mars 1926 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 14 mars 2010 à Pacific Palisades
(Californie), est un acteur et réalisateur américain, surtout connu pour son rôle dans la série Mission Impossible.

Mission impossible, 20 ans après
Mission impossible, 20 ans après (Mission: Impossible) est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 47 minutes créée par Bruce Geller, diffusée du 23 octobre 1988 au 24 février 1990 sur le réseau ABC. Elle fait suite à la série Mission impossible diffusée dans les années 1960.

En France, la série a été diffusée du 29 septembre 1991 au 19 avril 1992 sur M6. Rediffusion sur Série Club puis Direct 8 en 2009 et 2010. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Shoreditch
Shoreditch est un quartier de l'Est de Londres (East End), compris dans le borough londonien de Hackney, en Angleterre. C'est une zone urbaine à l'intérieur de Inner London immédiatement au Nord de la City, située à 4 km au Nord-Est de Charing Cross.

Le quartier est accessible avec la gare de Shoreditch High Street avec le London Overground.

Borough londonien de Hackney
Le borough londonien de Hackney (en anglais : London Borough of Hackney) est un borough du Grand Londres sur la rive gauche de la Tamise. Établi dans sa forme actuelle en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hackney, Shoreditch et Stoke Newington, il compte 279 665 habitants en 2018.
Inexplosible
L'Inexplosible, de son nom complet «  Inexplosible n°22  », est un bateau à roues amarré sur la Loire à Orléans, est une reproduction d'un ancien navire du même nom.

Les Inexplosibles doivent leur nom à la conception de leur chaudière à vapeur basse pression, réputée « inexplosible ».

Ces bateaux étaient conçus pour la navigation fluviale entre Nantes et Nevers. Avec un tirant d'eau de moins de 30 cm, ces bateaux permettaient de transporter 150 passagers ou 200 tonnes de marchandises même en condition d'étiage entre Orléans et Nevers, où la Loire peut être très basse.

Ils furent progressivement remplacés par les chemins de fer à partir de la deuxième moitié du XIX° siècle.

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Vresse-sur-Semois
Vresse-sur-Semois est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Sa langue traditionnelle était l'ardennais, dialecte septentrional du champenois.

Ardennais (dialecte)
L'ardennais est un dialecte d'oïl traditionnellement parlé dans le département des Ardennes et dans une petite partie de la province de Namur, en Belgique. Il est le dialecte le plus au nord de la langue champenoise.

À cause de cette situation géographique, il reçoit de nombreuses influences d'autres langues (francique, lorrain, wallon) et fait notamment transition avec la langue wallonne parlée plus au nord.
Centre national et musée Jean-Jaurès
Le Centre national et musée Jean-Jaurès est un établissement municipal de la ville de Castres (Tarn) présentant la vie et l'époque de Jean Jaurès.
Le musée Jaurès, créé en 1954, devient Centre national et musée Jean-Jaurès en 1988. Il se situe dans le centre-ville de Castres.
Il dispose du label musée de France.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Hippolyte Arnoux
Hippolyte Arnoux, en activité vers 1860-1890, est un photographe français de la seconde moitié du XIXe siècle, installé à Port-Saïd en Égypte. Des années 1860 à la fin des années 1880, il couvre le percement du canal de Suez.

Antonio Beato
Antonio Beato, aussi connu comme Antoine Beato, né vers 1825 en Vénétie et mort en 1905 à Louxor, est un photographe italien et britannique. Il est renommé pour ses scènes de genre, portraits, photographies d'architecture et de paysages égyptiens en particulier, du pourtour méditerranéen en général.

Il est le frère de Felice Beato, avec qui il a travaillé en diverses occasions. Il a souvent utilisé la version française de son prénom, Antoine, peut-être parce qu'il a beaucoup travaillé en Égypte où la langue française était répandue à l'époque.
Diagramme de Gabrielli-von Kármán
Le diagramme de Gabrielli – von Kármán est un diagramme qui permet de comparer l’efficacité énergétique dans les transports.

Ces graphiques furent développés en 1950 par Theodore von Kármán et Giuseppe Gabrielli dans leur article relatif à l'efficacité des différents moyens de transport,,.

Finesse (aérodynamique)
La finesse est une caractéristique aérodynamique définie comme le rapport entre la  portance et la traînée.

Elle est parfois désignée par le terme de langue anglaise « L/D ratio » signifiant « Lift/Drag ratio », c'est-à-dire rapport portance/traînée en français.

On peut aussi définir de manière équivalente la finesse comme le rapport des coefficients de portance et de traînée , à condition que ces deux coefficients soient rapportés à la même surface.
Sweetheart of the Rodeo
Sweetheart of the Rodeo est le sixième album du groupe de rock américain The Byrds, sorti en 1968. Il mêle des influences bluegrass, folk et country.

Il a été classé 117e dans la liste des 500 meilleurs albums de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2003, et en 120e position du classement 2012. Il est également cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans un bon nombre d'autres listes.

Gram Parsons
Gram Parsons (né Ingram Cecil Connor), né à Winter Haven (Floride) le 5 novembre 1946 et mort le 19 septembre 1973 à Joshua Tree (Californie), est un chanteur et compositeur américain de musique country.
Arrondissement de Cap-Haïtien
L’Arrondissement de Cap-Haïtien est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Nord. Il a été créé autour de la ville de Cap-Haïtien  qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il est peuplé par 324 572 habitants (estimation 2009).

L’arrondissement compte trois communes :

Cap-Haïtien

Limonade

Quartier-Morin

Limonade (Haïti)
Limonade (créole haïtien : Limonad) est une commune d'Haïti située dans le département du Nord et dans l'arrondissement de Cap-Haïtien.

Maire principal depuis 2016 : Gesner Dieudonné. La ville accueille le plus grand site de traitement de déchets en Haïti, situé à Mouchinette, une petite localité à l'Est de la ville. Ressources humaines qualifiées : plus de 150 spécialistes en aménagement du territoire, environnement, urbanisme et services municipaux depuis fin de l'année 2016. Limonade est de nos jours une ville très mouvementée par son économie et ses ressources humaines qualifiées.
Muscat
Muscat est une dénomination qui recouvre un ensemble d'environ 200 cépages dont les raisins ont un arôme muscaté, c'est-à-dire très parfumé, rappelant légèrement celui du musc.

Il en existe de nombreuses variétés, dont les grains ont une peau allant du jaune pâle au bleu-noir.

Les différents types de muscats sont plantés sur le pourtour de la Méditerranée, en Europe centrale et orientale, en Australie, en Nouvelle-Zélande, dans certaines régions des Amériques et en Afrique du Sud. Leur vinification est délicate. On en fait des vins secs légers, des vins sucrés mousseux, des vins de vendanges tardives, des sélections de grains nobles et des vins doux naturels. Tous les cépages muscat (qu’ils soient de raisin blanc, rose, rouge, ou noir), qu’ils soient cépages de cuve ou cépages de table, qu’ils soient issus de Vitis vinifera ou de cépages hybrides, sont caractérisés par leur arôme muscaté.

Muscat d'Alsace
Le muscat d'Alsace, ou alsace muscat, est un vin blanc français produit dans le vignoble d'Alsace essentiellement à partir des cépages muscat blanc à petits grains B et muscat ottonel B. Il s'agit d'une dénomination de cépage au sein de l'appellation alsace.

Ce vin de muscat se distingue des autres (ceux de la vallée du Rhône ou du Languedoc-Roussillon) car il est vinifié généralement pour donner un vin sec. Parmi les vins d'Alsace, c'est un vin blanc particulièrement aromatique, il est donc classé parmi ceux produits à partir des « cépages nobles » alsaciens, avec le riesling, le pinot gris et le gewurztraminer.
Baburnama
Bāburnāma (ou Babournameh ; en tchaghataï/persan : بابر نامہ, littéralement « Livre de Babur » ou « Lettres de Babur »), également connu sous le nom de Tuzk-e Babri, est le nom donné aux Mémoires de Zahîr ud-Din Muhammad dit Babur (1483-1530), fondateur de l'Empire moghol et arrière-arrière-arrière-petit-fils de Tamerlan.

Il s'agit d'une œuvre autobiographique, écrite en tchaghataï, langue connue de Babur sous le nom de « turki » (ce qui signifie turcique) et parlée par les Andijan-Timourides. La prose de Babur est fortement persanisée dans la structure de la phrase, la syntaxe et le vocabulaire, et contient également de nombreuses petites phrases et poèmes en persan. Pendant le règne de l'empereur Akbar, l'œuvre a été entièrement traduite en persan par un courtisan moghol, Abdur Rahim, en 998 (année de l'Hégire, soit 1589-1590).

Abel Pavet de Courteille
Abel Jean Baptiste Marie Michel Pavet de Courteille, né le 23 juin 1821 à Paris et mort le 12 décembre 1889 dans le 7e arrondissement de Paris, est un orientaliste français, spécialisé dans l'étude des langues turques.
Micheline Rambaud
Micheline Rambaud, née le 20 janvier 1929 à Grenoble, est une photographe, cinéaste et alpiniste française. Elle a participé à l’expédition féminine de 1959 au Népal qui avait pour but l'ascension du Cho Oyu, et en a réalisé le film, Voyage sans retour.

Félix Germain
Félix Germain, né le 18 juillet 1904 à Beaufort (Savoie), mort le 2 septembre 1992 à La Tronche (Isère), inhumé à Corenc (Isère), est un professeur, alpiniste et sauveteur en montagne, écrivain,  traducteur et directeur de collection français,,.
Les Tribulations d'un Chinois en Chine (pièce de théâtre)
Les Tribulations d'un Chinois en Chine est une pièce de théâtre en trois actes et quinze tableaux de Claude Farrère et Charles Méré sur une musique de Claude Guillon-Verne d'après le roman de Jules Verne du même nom,.

Claude Guillon-Verne
Claude Guillon-Verne, né le 26 septembre 1879 au domaine familial de La Boucardière à Chantenay-sur-Loire (actuellement Nantes) et mort en février 1956 à Oudon, est un compositeur et chroniqueur musical français.
Abbaye du Jardinet
L'abbaye du Jardinet (ou abbaye Notre-Dame-du-Jardinet) était un monastère cistercien, d’abord de moniales et ensuite de moines, se trouvant à Walcourt, en province de Namur (Région wallonne de Belgique). Fondé en 1232, le monastère vit ses derniers moines expulsés en 1793 et fut finalement incendié par les révolutionnaires français.

Walcourt
Walcourt (prononcer [walkuʁ]  ; en wallon Walcoû) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, au confluent de l'Eau d'Heure et de l'Yves. Elle est célèbre pour sa basilique et la marche de la Trinité.
Lex (logiciel)
Lex est un outil de génération d'analyseurs lexicaux en langage C. Du point de vue de la classification des langages, Lex est capable de traiter des langages de type 3 (réguliers). Il a été originellement écrit par Mike Lesk et Eric Schmidt (devenu PDG, puis président exécutif du conseil d'administration de Google) et fut décrit en 1975.

Il est fréquemment utilisé en association avec Yacc, générateur d'analyseur syntaxique.

Eric Schmidt
Eric Emerson Schmidt, né le 27 avril 1955, à Washington, D.C., est un homme d'affaires américain, PDG de Google de 2001 à 2011, date à laquelle il devient président exécutif du conseil d'administration et est remplacé au poste de PDG par Larry Page, cofondateur de Google. Il est également membre du conseil de surveillance de l’université de Princeton dans le New Jersey.

Eric Schmidt devient alors président exécutif (Executive Chairman) d'Alphabet Inc., la nouvelle holding qui chapeaute Google, poste qu'il quitte le 22 décembre 2017, en vue de se « consacrer à d'autres projets, notamment philanthropiques ». En 2016, il devient également directeur d'un comité pour le département de la Défense américain afin d'étudier l'apport des innovations de la Silicon Valley à l'armée américaine.
Harrison's Flowers
Harrison's Flowers (en français Les Fleurs d'Harrison) est un film de guerre d'Élie Chouraqui réalisé en 2000, avec Andie MacDowell (Sarah Lloyd), Elias Koteas (Yeager Pollack), Brendan Gleeson (Marc Stevenson), Adrien Brody (Kyle Morris), David Strathairn (Harrison Lloyd).

Il est basé sur le livre de la romancière française Isabel Ellsen intitulé Le Diable a l'avantage paru en 1995 aux éditions NiL.

Il y a une erreur factuelle dans ce film : le personnage joué par Adrien Brody dit que les Croates sont orthodoxes et que les Serbes sont catholiques, sans qu'il soit contredit.

Isabel Ellsen
Isabelle Raingo-Pelouse, dite Isabel Ellsen, née le 18 décembre 1958 à Boulogne-Billancourt et morte le 18 octobre 2012 d'un infarctus du myocarde à son domicile de Garches, est une romancière, reporter, scénariste ainsi que photographe de guerre française de 1989 à 2011 pour Corbis.
Sara Ahmed (universitaire)
Sara Ahmed (née le 30 août 1969) est une philosophe anglo-australienne dont les champs d'études comprennent la théorie féministe, le féminisme lesbien, les études queers, la théorie critique de la race et les études postcoloniales.

Elle est considérée comme une figure fondatrice de la phénoménologie queer.

Féminisme lesbien
Le féminisme lesbien ou lesboféminisme est un mouvement militant et une perspective critique dont l'influence se fait sentir durant les années 1970 et le début des années 1980 surtout en Amérique du Nord et en Europe de l'Ouest. Le mouvement encourage les femmes à diriger leur énergie en direction des femmes plutôt que des hommes, et présente souvent le choix lesbien comme une conséquence politique d'une posture féministe. Il constitue un pan du féminisme tenant compte de l'oppression spécifique des lesbiennes prônant parfois un séparatisme lesbien conçu comme féminisme radical[réf. nécessaire].
Harmonia Mundi
Harmonia Mundi est une société française de production de disques, spécialisée dans la musique classique et les musiques du monde, et située à Arles dans les Bouches-du-Rhône.

Harmonia Mundi a développé depuis 1988 une activité dans le domaine des livres, assurant la diffusion et la distribution auprès des points de vente en France et à l’étranger, de catalogues indépendants.

Philippe Herreweghe
Philippe Herreweghe, né le 2 mai 1947 à Gand, est un chef d'orchestre et chef de chœur belge.

Fondateur de l'ensemble vocal La Chapelle royale, qui s'est initialement consacré à la musique baroque française, il est un interprète renommé des œuvres vocales de Jean-Sébastien Bach (messes, passions, cantates, grands motets), et d'autres compositeurs majeurs des périodes Renaissance, baroque, classique et romantique.
Maurice Garçon
Maurice Garçon, né le 25 novembre 1889 à Lille et mort le 28 décembre 1967 à Paris, est un avocat, conseiller juridique, essayiste, romancier, polygraphe et historien français.

Il est surtout connu pour avoir défendu un grand nombre de causes, tant littéraires que criminelles, notamment celles de René Hardy, de Georges Arnaud, de Jean Genet et de Jean-Jacques Pauvert.

Ligugé
Ligugé est une commune du Centre-Ouest de la France, située au sud de Poitiers, dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

La ville est surtout connue pour son abbaye Saint-Martin, plus ancien établissement monastique d'Occident encore en activité.