hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francis Haget
Francis Haget, né le 1er octobre 1949 à Sauveterre-de-Béarn, est un joueur international français de rugby à XV ayant évolué au poste de deuxième ligne à Castelsarrasin, au SU Agen et au Biarritz olympique.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Isabelle de Clare
Isabelle de Clare (1172–1220), suo jure 4e comtesse de Pembroke et de Striguil, était l'une des plus riches héritières du pays de Galles et d'Irlande. Elle est l'épouse de Guillaume le Maréchal, qui a servi quatre rois successifs en tant que comte-maréchal. Son mariage avait été arrangé par le roi Richard Cœur de Lion.

Guillaume le Maréchal
Guillaume le Maréchal (Willame li Mareschal en ancien normand, William Marshal en anglais), né vers 1146 et mort le 14 mai 1219 à Caversham, 1er comte de Pembroke, est un chevalier anglo-normand de langue française et un tournoyeur réputé. Il est décrit comme « le meilleur chevalier du monde » dans le manuscrit Histoire de Guillaume le Maréchal, rédigé peu après sa mort.

Guillaume participe à cinq batailles au cours de sa vie, chose rare car l'on considère qu'un chevalier ayant survécu à deux batailles est un vétéran aguerri.

Sa devise est « Dieu aide le Maréchal » et ses armes sont « parti d'or et de sinople, au lion de gueules brochant sur le tout ».
Cinétract
Les cinétracts (ou ciné-tracts) sont des mini-films non signés, réalisés en France en mai et juin 1968 dans le sillage des évènements de Mai, ainsi que dans les années suivantes de manière irrégulière. Ces courts-métrages militants, presque tous muets, tournés généralement en 16 mm noir et blanc, ont souvent été diffusés hors du circuit commercial : il est donc difficile d'en établir un catalogue exhaustif. La Cinémathèque française en a conservé une quarantaine.

Jean-Luc Godard, Chris Marker et Alain Resnais en ont notamment réalisé plusieurs. Selon Godard dans La Tribune socialiste du 23 janvier 1969, les cinétracts sont le fruit d'une idée de Chris Marker. La productrice Inger Servolin est également citée dans la génèse de cette série, notamment au travers du collectif SLON devenu la société coopérative ISKRA.

Au XXIe siècle, ce genre cinématographique refait son apparition, notamment dans l'œuvre de Jean-Marie Straub ou dans le cadre de luttes sociales,,.

Jean-Marie Straub et Danièle Huillet
Jean-Marie Straub, né le 8 janvier 1933 à Metz (Moselle) et mort le 20 novembre 2022 à Rolle (Suisse) et Danièle Huillet, née le 1er mai 1936 à Paris et morte le 9 octobre 2006 à Cholet (Maine-et-Loire), sont un couple de réalisateurs français.
Grunay
Grunay est une île inhabitée du petit archipel des Skerries extérieures qui est situé à l'est des Shetland, en Écosse.

L'île, qui était le site de la maison des gardiens du phare de Bound Skerry, se trouve à proximité de l'île de Bound Skerry. Cette maison a été abandonnée à la suite de l'automatisation de la lumière en 1972.

Un bombardier Blenheim IV du 404e Escadron de l'Aviation royale canadienne s'est écrasé sur le côté sud de l'île le matin du 21 février 1942, peut-être endommagé par le feu ennemi au large des côtes norvégiennes. Une plaque a été placée sur l'île en 1990 pour commémorer l'équipage par le neveu d'un des trois hommes qui y sont morts.

Portail de l’Écosse

Portail du monde insulaire

Portail de la mer du Nord

Phare de Bound Skerry
Le phare de Bound Skerry est un phare situé sur l'île de Bound Skerry des Skerries extérieures faisant partie des îles de l'archipel des Shetland en Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.
Paris-Roubaix 2024
La 121e édition de Paris-Roubaix a lieu le 7 avril 2024 sur une distance de 259,7 km entre Compiègne et Roubaix. Cette course cycliste fait partie du calendrier UCI World Tour 2024 en catégorie 1.UWT. Elle est remportée par le Néerlandais Mathieu van der Poel (Alpecin-Deceuninck).

Jasper Philipsen
Jasper Philipsen, né le 2 mars 1998 à Mol, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Alpecin-Premier Tech.

Ses qualités de sprinteur lui ont notamment permis de remporter les classiques Milan-San Remo 2024, Eschborn-Francfort 2021 et Classic Bruges-La Panne 2023 ainsi que seize étapes sur les Grands Tours (dix sur le Tour de France et six sur le Tour d'Espagne) ainsi que maillot vert sur le Tour de France 2023.
Threesome et Foursome
La règle 29 des règles de golf encadre la pratique en équipes de trois (Threesome) ou quatre (Foursome) joueurs, où les partenaires d'une même équipe jouent alternativement une même balle.

29-1. Règle générale

Au golf sur un parcours durant le tour, dans un threesome ou un foursome, les partenaires doivent jouer alternativement des aires de départs et alternativement durant le jeu de chaque trou. Les coups de pénalité n'affectent pas l'ordre de jeu.

Portail du golf

Règles de golf
« Jouez la balle là où elle repose, jouez le parcours tel qu’il est et si vous ne pouvez faire ni l’un ni l’autre faites ce qui est juste. »

Les règles de golf sont un ensemble de prescriptions relatives à la pratique du golf. Elles se composent de l'étiquette, de définitions, de 34 règles et d'appendices.

Extrait (Règle 1-1. Règle générale) : Le jeu de golf consiste à jouer une balle avec un club depuis l'aire de départ jusque dans le trou en la frappant d'un coup ou de coups successifs conformément aux Règles.
Christian Chambosse
Christian Chambosse, né le 16 octobre 1914 à Igé (Saône-et-Loire) et mort le 6 octobre 2004 à Lunéville, est un archéologue, préhistorien et spéléologue français, qui fut un précurseur de la spéléologie meurthe-et-mosellane.

Grotte des Sept Salles
La grotte des Sept Salles est une grotte située sur le territoire de la commune de Pierre-la-Treiche, en rive droite de la Moselle. C'est la troisième plus grande cavité naturelle du département de Meurthe-et-Moselle pour ce qui est du développement connu.

Cette grotte faisait partie initialement d'un endokarst situé sous le fond de la vallée de la Moselle ; cet endokarst a été recoupé lorsque la rivière s'est encaissée. Avant sa capture par la Meurthe, la Moselle a participé à la création et à l'élargissement de l'ensemble des grottes puis à leur comblement avec ses alluvions.
Bon Cop, Bad Cop (bande originale)
Bon Cop, Bad Cop - Original Soundtrack est la bande originale, distribuée en août 2006 par Diffusion YFB, du film d'action canadien éponyme Bon Cop, Bad Cop.

La chanson Tattoo, interprétée par Éric Lapointe, est nommée aux 27e Genie Awards.

Bon Cop, Bad Cop
Bon Cop, Bad Cop est un film d'action québécois, réalisé par Érik Canuel, sorti en 2006. Le film raconte l'histoire d'un policier québécois, David Bouchard (Patrick Huard) et d'un policier ontarien, Martin Ward (Colm Feore) qui doivent unir leurs forces, malgré leurs différences culturelles et linguistiques. Le film se déroule en particulier au Québec et en Ontario, des provinces canadiennes.

Une suite, Bon Cop, Bad Cop 2, est sortie en 2017.
Aérodrome d'Hemavan Tärnaby
L'aéroport d'Hemavan Tärnaby (Hemavan Tärnaby Airport) est un aéroport régional situé à Hemavan, à 19 km de Tärnaby, dans la commune de Storuman, comté de Västerbotten, en Laponie suédoise. Il dispose de liaisons 6 jours par semaine avec l'aéroport de Stockholm-Arlanda, assurée par la compagnie Nextjet, pour une durée de vol de 2h25,. Il est en particulier utilisé pour accéder aux diverses activités touristiques dans la réserve naturelle de Vindelfjällen et ses alentours.

L'aéroport fut construit en automne 1993 et les premiers vols charter avec Bodø et Umeå commencèrent l'année suivante, opérés par Widerøe. En 1997, une route vers Arlanda opérée par Skyways fut ouverte, remplacée en 2008 par Nextjet.

Nextjet
Nextjet (initialement Nex Time Jet) est la principale compagnie aérienne régionale de Suède. Fondée en 2002, la flotte de la compagnie est constituée de 4 BAe ATP de 68 places et de 10 Saab 340 de 36 places. Elle exploite principalement des vols à partir de l'aéroport de Stockholm-Arlanda à destination des aéroports régionaux. Elle a des accords de partage de code avec Air Baltic et KLM.
Le 16 mai 2018, elle se déclare en faillite.
Classe Kirov (1977)
Les croiseurs à propulsion nucléaire (CGN, selon le code de classification de l'US Navy) de la classe Kirov ou Projet 1144 sont les plus grands et les plus puissants bâtiments de guerre de surface (hormis les porte-aéronefs) ayant été mis en service dans la marine soviétique et tiennent aujourd'hui encore ce rang dans la marine russe. Leur silhouette est facilement reconnaissable grâce à l'antenne du radar Top-Pair qui est l'une des plus grandes antennes embarquées.

La désignation officielle du type Projet 1144, est « croiseur lance-missiles, lourd à propulsion nucléaire ». En raison de leur taille et de leur apparence générale rappelant celles des anciens bâtiments de ligne de la première moitié du XXe siècle, ces bâtiments sont souvent appelés « croiseurs de bataille » par les observateurs navals occidentaux.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Côte d'Or
La côte d'Or est un relief calcaire situé dans le département français de la Côte-d'Or, dont elle tire son nom, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est limitée au nord par l'Ouche et au sud par la Dheune et s'étend sur une longueur d'environ 45 km. Elle comprend la côte dijonnaise, entre Dijon et Nuits-Saint-Georges, et la côte beaunoise, au sud, entre Nuits-Saint-Georges et Beaune.

La côte d'Or marque également la bordure occidentale de la plaine de Saône, et se prolonge vers l'ouest sur plateau de l'arrière-côte de Dijon et de Beaune. Ce dernier est limité par le Morvan au sud-ouest et le plateau de Langres au nord-est.

D'un point de vue géologique, il s'agit d'un horst formé par escarpement de faille dû à l'ouverture du rift ouest-européen. Le point culminant de cet escarpement est un point non nommé (641 m d'altitude), situé dans le bois de Pierre Saux, sur la commune de Détain-et-Bruant.

Côte dijonnaise
La Côte dijonnaise est la partie nord de la côte d'Or située entre Nuits-Saint-Georges et Dijon. Ayant comme point culminant le mont Afrique, elle est entaillée de nombreuses combes et recouverte par un tissu forestier très diversifié ainsi que par des landes calcicoles.

Dominant la plaine de la Saône, le front de cette côte est bordé en son pied par le vignoble de la côte de Nuits.

Du nord au sud, la côte dijonnaise s'étend sur les communes suivantes : Chenôve, Marsannay-la-Côte, Couchey, Fixin,  Brochon, Gevrey-Chambertin, Chambœuf, Morey-Saint-Denis, Chambolle-Musigny, Vosne-Romanée, Curley, Nuits-Saint-Georges, Flagey-Echézeaux.
Recherches atomiques sous le Troisième Reich
En avril 1939, quelques mois après la découverte de la fission nucléaire, des recherches atomiques furent lancées sous le Troisième Reich dans le cadre du « projet Uranium » (Uranprojekt) sous la direction de la Wehrmacht.

Le programme se divisa en plusieurs branches, dont la mise au point d'un réacteur nucléaire (Uranmaschine), la production d'uranium et d'eau lourde et la séparation isotopique de l'uranium, en vue d'exploiter les potentialités énergétiques et militaires de l'atome.

Walther Bothe
Walther Wilhelm Georg Bothe (8 janvier 1891 à Oranienbourg, en Province de Brandebourg - 8 février 1957 à Heidelberg, Allemagne) est un physicien, mathématicien et chimiste allemand qui a apporté des contributions fondamentales à la physique nucléaire moderne. Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de physique de 1954 (l'autre moitié a été remise à Max Born) « pour sa méthode des coïncidences (de) et les découvertes qui en ont découlé » (méthode utilisée en physique statistique).
Bianca Santana
Bianca Santana (São Paulo, 1984) est une journaliste, tarologue et écrivaine brésilienne. Elle a écrit Quando me descobri negra, qui a remporté le Prix Jabuti dans la catégorie « Illustration » en 2016.

Diplômée de journalisme à la Faculdade Cásper Líbero, où elle a aussi enseigné, elle est maître en Éducation à l'Universidade de São Paulo. Elle a recherché les ressources éducatives libres; sur ce sujet, elle a d'ailleurs co-organisé Recursos Educacionais Abertos:práticas colaborativas e políticas públicas.

Elle a été considérée une « Inspiration féminine » en 2015 et 2016, dans le domaine de la littérature, par le projet féministe Think Olga,. Elle est une militante féministe.

Faculdade Cásper Líbero
Faculdade Cásper Líbero (FCL) est une institution d'enseignement supérieur dans le domaine de la communication sociale dans la ville brésilienne de São Paulo. L'idée de sa création est venue de l'entrepreneur et journaliste Cásper Líbero. Fondée en 1947, c'est la première institution de l'Amérique latine à avoir un cours de journalisme.

Parmi les universités brésiliennes, publiques et privées, l'école de Journalisme a atteint la 4e place dans le Classement Universitaire de Folha de S.Paulo en 2015.
Gottfried Kirchhoff
Gottfried Kirchhoff est un compositeur né le 15 septembre 1685 à Mühlbeck, au nord de Halle en duché de Magdebourg, et décédé le 21 janvier 1746 à Halle. C'est donc un exact contemporain de Johann Sebastian Bach.

Muldestausee
Muldestausee est une commune de l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld en Saxe-Anhalt, en Allemagne. Elle a été créée le 1er janvier 2010 dans le cadre de la réforme communale en Saxe-Anhalt. Sur le territoire de la commune se trouve le lac de barrage Muldestausee dont elle a hérité le nom.
Église paroissiale de Leith Sud
L'Église paroissiale de Leith Sud (en anglais : South Leith Parish Church), anciennement connue sous le nom d'église Notre-Dame, est un édifice de l'Église d'Écosse, située à Kirkgate dans le district portuaire de Leith à Édimbourg, en Écosse.

L’église est un monument classé de catégorie A.

Leith (Écosse)
Leith (/liːθ/ ; en gaélique écossais : Lìte) est un quartier portuaire de la ville d'Édimbourg en Écosse situé à l'embouchure de la rivière Water of Leith. C'est dans ce quartier que se situent le port d'Édimbourg et le yacht royal Britannia,.
Jabat
Jabat (en marshallais Jebat) est une île de l'océan Pacifique, et forme un district législatif de la chaîne Ralik des Îles Marshall. Sa superficie totale n'est que de 0,6 km2 et sa longueur est de 1,2 kilomètre. Il est situé à 12 kilomètres de l'atoll d'Ailinglaplap. Contrairement à la plupart des autres îles des Îles Marshall, l'île Jabat est une île rocheuse plutôt qu'un atoll de corail, bien qu'elle soit entourée de récifs coralliens d'eau peu profonde qui s'étendent sur plusieurs kilomètres au nord et au sud, au-delà du récif externe. La population de l'île de Jabat était de 84 habitants en 2011.

Chaîne de Ralik
La chaîne de Ralik ou Railik (en marshallais, Rālik), également appelée chaîne du Couchant, forme un groupe de 18 atolls et îles isolées, situé à l'ouest de l'État des Îles Marshall. Ralik signifie « coucher de soleil » en marshallais. À peu près 20 000 personnes vivent dans ces îles qui sont les moins peuplées de l'archipel.
Algérien (destroyer d'escorte)
L'Algérien  (Indicatif visuel F701) est un destroyer d'escorte de classe Cannon nommé à l'origine USS Cronin (DE-107) en hommage à Cornelius Cronin (en), un marin qui a reçu la Médaille d'honneur pendant la guerre civile américaine. A la fin du second conflit mondial il a été transféré à la marine nationale française en 1945. Il a été rebaptisé Oise en 1963 et ferraillé en 1965.

Classe Cannon
La classe Cannon, est une classe de soixante-douze destroyers d'escorte de l'US Navy construits entre 1942 et 1944 et actifs jusqu'en 1968.

Plusieurs dizaines ont été transférées à des marines alliées entre la fin de la Seconde Guerre mondiale et les années 1950.

8 ont servi dans la marine brésilienne.

8 ont servi dans la marine royale néerlandaise entre 1950 et 1967.
Calgary (ancienne circonscription fédérale)
Calgary fut une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1904 à 1917.

La circonscription de Calgary a été créée initialement dans les Territoires du Nord-Ouest en 1903. Lors de la création de la province d'Alberta en 1905, la circonscription en devint une de cette province. De 1905 à 1907, il y eut simultanément une circonscription nommée Calgary en Saskatchewan.

Abolie en 1914, elle fut redistribuée parmi Calgary-Ouest, Calgary-Est et Macleod.

Calgary-Est
Calgary-Est est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta. Elle se situe au centre-est de la ville de Calgary. Les circonscriptions limitrophes sont

au nord : Calgary McKnight

à l'est : Bow River

au sud-est : Calgary Shepard

au sud-ouest : Calgary Midnapore

à l'ouest : Calgary-Centre

au nord-ouest : Calgary Confederation.
Phylicia Rashād
Phylicia Ayers-Allen, dite Phylicia Rashad, est une chanteuse, actrice et productrice américaine, née le 19 juin 1948 à Houston, Texas.

Elle a pris le nom de Rashād après son mariage avec Ahmad Rashād en 1985 et l'a conservé comme nom de scène après leur divorce.

Université Howard
L'université Howard (HU ou  Howard) est une université américaine située à Washington, surnommée la Harvard noire. Elle fut fondée en 1867 et baptisée en l'honneur d'Oliver Otis Howard, un général de l'Armée de l'Union.
Fédération étudiante du Campus universitaire de Moncton
La Fédération étudiante du Campus universitaire de Moncton (FÉCUM) (auparavant la Fédération des étudiants et étudiantes du Centre universitaire de Moncton (FÉÉCUM)) est une association étudiante représentant les droits et intérêts de la population étudiante de l’Université de Moncton, campus de Moncton (UMCM), au Nouveau-Brunswick.

CKUM-FM
CKUM-FM, s'identifiant en ondes sous Codiac FM, est une station de radio communautaire située à Moncton au Nouveau-Brunswick, Canada. Elle est connue sous le nom 93.5 Codiac FM depuis septembre 2018. Les studios sont situés au deuxième étage du Centre étudiant de l'Université de Moncton. Grâce à son émetteur de 250 watts, elle couvre la région du Grand Moncton sur la bande FM (93,5 MHz). Ayant pour cible les personnes âgées de 18 à 35 ans, Codiac FM diffuse une programmation variée passant de diverses émissions d'informations aux découvertes musicales du moment. La station est membre de l'Alliance des radios communautaires du Canada et de l’Association des radios communautaires et acadiennes du Nouveau-Brunswick.
Gouvernement Barre III
Le gouvernement Barre III est le gouvernement de la République française du 5 avril 1978 au 22 mai 1981. Ce troisième gouvernement dirigé par le Premier ministre Raymond Barre est le quatorzième gouvernement de la Cinquième République et le quatrième et dernier de la présidence de Valéry Giscard d'Estaing.

Jean-François Deniau
Jean-François Deniau, né le 31 octobre 1928 à Paris et mort le 24 janvier 2007 dans la même ville, est un homme politique et écrivain français. Il a été ambassadeur, ministre, commissaire européen, député, président du conseil général du Cher, essayiste et romancier et membre de l'Académie française. C'était aussi un navigateur émérite.
Bataille de Suipacha
La bataille de Suipacha eut lieu le 7 novembre 1810, en Bolivie, au cours de la guerre d'indépendance de la Bolivie. Elle opposa l'armée coloniale espagnole aux forces républicaines envoyées par la Première junte de Buenos Aires. La Bolivie était alors connue comme le Haut-Pérou (Alto Perú). La bataille fut la première défaite d'une armée royaliste face à des forces républicaines. La bataille de Suipacha se déroula à 25 km au sud-est de la ville de Tupiza, près de la petite localité de Suipacha, au bord de la rivière Suipacha, dans la province de Sud Chichas (département de Potosí, en Bolivie).

Tupiza
Tupiza est une ville du département de Potosí, en Bolivie, et la capitale de la province de Sud Chichas. Elle se trouve dans une vallée de la cordillère des Chichas, à 208 km au sud de Potosí. Sa population était estimée à 23 100 habitants en 2006.
Système complexe
Un système complexe est un ensemble constitué d'un grand nombre d'entités en interaction dont l'intégration permet d'achever un but commun. Les systèmes complexes sont caractérisés par des propriétés émergentes qui n'existent qu'au niveau du système et ne peuvent pas être observées au niveau de ses constituants.

Dans certains cas, un observateur ne peut pas prévoir les rétroactions ou les comportements ou évolutions des systèmes complexes par le calcul, ce qui amène à les étudier à l'aide de la théorie du chaos.

Politique de pêche
Une politique de pêche a pour objet principal la sauvegarde des ressources halieutiques. La pêche est une activité qui affecte les secteurs économiques (croissance), sociaux (pêcheurs) et environnementaux (durabilité de la ressource). Des intérêts multiples et importants sont en jeu. Les politiques les prennent en considération. Ces intérêts entrent en contradiction les uns avec les autres. Il en résulte des déficiences dans les prises de décision et dans leurs exécutions.
Autoroute A7 (France)
L'autoroute A7 (aussi appelée « autoroute du Soleil ») est une autoroute française qui prolonge la route métropolitaine 7 (ancien tronçon déclassé de l'A7) de Oullins-Pierre-Bénite au sud de Lyon jusqu'à Marseille sur 306 km.

Elle fait partie des routes européennes E15 (de Ternay à Orange), E80 (de Salon-de-Provence à Coudoux), E714 (d'Orange à Marseille) et E712 (de Septèmes-les-Vallons à Marseille).

Elle est gérée principalement par la société Autoroutes du Sud de la France (ASF). Radio Vinci Autoroutes (107,7 MHz) fonctionne sur l'A7, secteur ASF. L'A7 fait partie sur le réseau ASF de la zone est.

Les Pennes-Mirabeau
Les Pennes-Mirabeau est une commune française située dans la banlieue nord de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Pennois(es).

La devise de la commune est en latin « Super pennas ventorum », ce qui signifie « Sur les ailes du vent ».