hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Lücke
Paul Lücke, né le 13 novembre 1914 à Schöneborn et mort le 10 août 1976 à Erlangen, est un homme politique ouest-allemand de l’Union chrétienne-démocrate (CDU).

Député fédéral au Bundestag, dont il a présidé la commission de la Reconstruction et du Logement, de 1949 à 1972, il est ministre fédéral du Logement entre 1957 et 1965, puis ministre fédéral de l’Intérieur de 1965 à 1968. Vice-président fédéral de la CDU de 1966 à 1969, il est à droite l’un des partisans de l’introduction du scrutin majoritaire.

Ministère fédéral de l'Intérieur (Allemagne)
Le ministère fédéral de l'Intérieur (en allemand : Bundesministerium des Innern, en forme courte BMI) est le département ministériel du gouvernement fédéral responsable de la sécurité intérieure, de l'administration publique, des technologies de l'information, des sports, des cultes, de l'intégration, des minorités, du logement, de l'aménagement du territoire et de la démographie en Allemagne.

Le ministre fédéral de l'Intérieur est Alexander Dobrindt (CSU) depuis le 6 mai 2025.
Adrian Gonzalez (baseball)
Adrian Gonzalez, né le 8 mai 1982 à San Diego (Californie) aux États-Unis, est un joueur mexicain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball à la position de joueur de premier but.

Invité cinq fois au match des étoiles, Gonzalez a gagné quatre Gants dorés du meilleur joueur défensif à sa position et deux Bâtons d'argent du meilleur joueur de premier but offensif.

Il a aussi participé à la Classique mondiale de baseball avec l'équipe du Mexique en 2006, 2009, 2013 et 2017.

Gant doré (premier but)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.
Réseau Nacre
Introduction

Le Réseau NACRe (Nutrition, Activité physique, Cancer, Recherche) est un réseau de recherche créé en 2000, qui regroupe et fédère une quarantaine d’équipes de recherche publique et d’experts engagés dans le domaine « nutrition et cancer ». Il est soutenu par l'Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (INRAE) et l'Institut National du Cancer (INCa). Le Réseau joue un rôle fédérateur et met en commun les moyens de recherche, les compétences et l'expertise de ses équipes pour améliorer les connaissances sur les relations entre facteurs nutritionnels (alimentation, activité physique, alcool, statut pondéral, métabolisme, etc.) et cancers, aux différents stades de la maladie cancéreuse :

Prévention nutritionnelle des cancers

Prise en charge nutritionnelle des malades atteints de cancer

Prévention nutritionnelle des récidives et seconds cancers

Institut national du cancer (France)
L'Institut national du cancer (INCa ou Inca) est un groupement d'intérêt public (GIP) français chargé de coordonner la recherche scientifique et la lutte contre le cancer, première cause de décès chez les hommes en France. L'organisme n’emploie pas directement des chercheurs mais est chargé de financer des équipes de chercheurs. La création de l'INCa est officialisée par la loi du 9 août 2004 relative à la politique de santé publique  et celui-ci voit le jour le 24 mai 2005.

Le siège de l'INCa est situé à Boulogne-Billancourt.
Langues cross river
Les langues cross river ou langues delta cross sont une branche des langues bénoué-congolaises parlées dans le Sud-Est du Nigeria. Elles sont nommées ainsi car elles sont parlées dans le delta et bassin du fleuve Cross.

Langues bénoué-congolaises
Les langues bénoué-congolaises sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par 550 millions de locuteurs en Afrique du Sud, en Angola, au Botswana, au Burundi, au Cameroun, en Centrafrique, en République du Congo, en République démocratique du Congo, aux Comores, au Gabon, en Guinée équatoriale, au Kenya, au Lesotho, au Malawi, au Mozambique, en Namibie, au Nigeria, en Ouganda, au Rwanda, en Somalie, en Eswatini, en Tanzanie, en Zambie et au Zimbabwe.

Elles contiennent notamment les langues bantoues (dont le swahili). Cette branche regroupe 938 langues connues (sans compter les dialectes).
Julián López Milla
Julián López Milla, né le 11 mai 1971 à Almansa, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est député de la circonscription électorale d'Alicante entre janvier 2016 et novembre 2017.

Circonscription électorale d'Alicante
La circonscription électorale d'Alicante est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province d'Alicante.
Pelageïa Raïko
Pelageïa Andriïvna Raïko (en ukrainien : Пелагея Андріївна Райко), née Soldatova, également connue sous le pseudonyme de Polina Raïko (Tsiouroupynsk, 1928 - 15 janvier 2004), est une peintre naïve ukrainienne. À l'âge de 69 ans, elle a entrepris de peindre les murs de chez elle. Sa maison, devenue monument du patrimoine national de l’Ukraine, a été submergée en juin 2023 par les inondations consécutives à la destruction du barrage de Kakhovka, lors de l'invasion russe.

Olechky
Olechky (en ukrainien : Олешки, en russe : Алёшки, Aliochki), nommée de 1928 à 2016 Tsiouroupynsk (en ukrainien : Цюрупинськ, en russe : Цюрупинск), est une ville de l'oblast de Kherson, dans le sud de l'Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Olechky. Elle est occupée par la Russie depuis février 2022. Sa population, avant la guerre, s'élevait à 25 112 habitants en 2013.
Thierry Béguin
Thierry Béguin, né le 2 décembre 1947 à La Chaux-de-Fonds (originaire de Rochefort), est une personnalité politique suisse du canton de Neuchâtel, membre du parti radical-démocratique.

Il est député au Conseil des États de fin 1987 à fin 1999 et Conseil d'État du canton de Neuchâtel de 1997 à 2005.

Conseil d'État du canton de Neuchâtel
Le Conseil d'État est le gouvernement du canton de Neuchâtel en Suisse. Il est composé de cinq départements dirigés par les conseillers d'État, élus au suffrage universel pour quatre ans. Il élit son président chaque année en son sein.

Lorsque Neuchâtel était encore une principauté, jusqu'en 1848, le Conseil d'État était la plus haute instance politique à Neuchâtel, chargée d'exécuter les ordres du prince, sous la présidence du gouverneur.
Bell V-280 Valor
Le Bell MV-75 (originalement Bell V-280 Valor jusqu'en mai 2025) est un aéronef à rotors basculants s'apparentant à l'« hélicoptère-avion » développé par la Bell Aircraft Corporation dans le cadre du programme aéronautique américain Future Long-Range Assault Aircraft (en) visant à fournir à l'United States Army un aéronef de transport capable de remplacer les hélicoptères de manœuvre Sikorsky UH-60 Black Hawk.

Présenté en 2013 lors de l'Annual Professional Forum and Exposition de l'Army Aviation Association of America à Fort Worth, au Texas, son premier vol est effectué en décembre 2017.

En décembre 2022, il remporte le marché et est choisi par l'armée américaine pour remplacer le Black Hawk ainsi qu'une partie des AH-64 Apache d'attaque.

Tiltrotor
Aéronef à rotors basculants

Le terme « tiltrotor » désigne un aéronef muni de rotors basculants, qui combine ainsi l'ascension verticale d'un hélicoptère à la vitesse de croisière et à la charge utile d'un avion. C'est un des types d'avion à décollage et atterrissage verticaux.

D'origine anglaise, ce terme a été créé à partir des mots « tilt » (« inclinaison ») et « rotor » (« rotor », pris dans le sens du rotor d'un hélicoptère). Il n'existe pas de mot simple équivalent dans la langue française et la traduction la plus juste serait « rotor basculant ». Cependant, il a parfois été traduit par « convertible », en anglais "convertiplane", qui est un terme plus général et s'applique également à d'autres types d'avions (réacteurs basculants, aile basculante, hélicoptères combinés...).
Manantiales Behr
Manantiales Behr est une localité argentine située dans le département d'Escalante, dans la province de Chubut. La localité est située à 175 mètres d'alititude, au milieu du plateau patagonien, sur la route nationale 36, près de Comodoro Rivadavia. Ses coordonnées sont 45° 40′ 60″ S, 67° 31′ 00″ O.

Comodoro Rivadavia
Comodoro Rivadavia ou simplement, au choix Comodoro ou Rivadavia est une ville industrielle et portuaire argentine de Patagonie, sur le rivage de l'océan Atlantique, dans la province de Chubut ; c'est le chef-lieu du département d'Escalante. Son nom lui a été donné en hommage au commandant de marine Martín Rivadavia (1852-1901). Elle est située au centre de la zone pétrolière du golfe San Jorge. Les hydrocarbures furent le moteur de la croissance de la ville. Sa population était estimée à 201 228 habitants en 2022.
Gare de Langlete
La gare de Langlete est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne de Røros située à Langlete sur le territoire de la commune de Holtålen dans le comté et région du Trøndelag.

Mise en service en 1877, elle devient une simple halte en 1958. Celle-ci est déplacée plus au nord en 2009. c'est une halte voyageurs de la Norges Statsbaner (NSB) desservie par des trains régionaux et locaux.

Vy (entreprise)
Vy, officiellement Vygruppen AS, est une compagnie ferroviaire norvégienne. Elle fut créée sous sa forme actuelle par l'Administration nationale du rail norvégien d'après la législation du 1er décembre 1996, mais privatisée par la suite le 1er juillet 2002 par le ministère des Transports norvégien. Les chemins de fer norvégiens restent malgré tout la propriété du Royaume qui reste le décideur final : quand il n'est pas le seul actionnaire, il est actionnaire majoritaire. Vy est aussi un opérateur de autocars longue-distance, appelés Vy Buss (anciennement Nettbuss), et de trains régionaux en Suède sous le nom de Vy Tåg (anciennement Tågkompaniet).
Suillus bellinii
Bolet de Bellini, Bolet blanc marbré

Suillus bellinii, le Bolet de Bellini, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Suillus. Il est caractérisé par son pied orné de granules rougeâtres, son chapeau décoloré par plages blanchâtres et sa tendance littorale.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Championnat du Maroc de football de deuxième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de Botola Pro 2 est la 69e édition du championnat du Maroc de football de deuxième division.

La saison va débuter en septembre 2024 et s’achèvera en juin 2025. Elle oppose 16 clubs regroupées au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

En fin de saison, les deux derniers sont relégués et remplacés par les deux premiers clubs du National, l'équivalent de la D3 au Maroc. Les deux premières places sont qualificatives à la Botola Pro.

Championnat du Maroc de football de troisième division
Le Championnat du Maroc de football de troisième division, appelé également National, désigne le 3e échelon du football au Maroc. Il s'agit de l’échelon le plus élevé au niveau du football amateur au Maroc.
Gare de Virieu-le-Grand - Belley
La gare de Virieu-le-Grand - Belley est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière), située sur le territoire de la commune de Virieu-le-Grand, à une dizaine de kilomètres du centre de Belley, dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La gare est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à Genève.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Virieu-le-Grand
Virieu-le-Grand est une commune française située dans le département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Le canton de Virieu-le-Grand, qui fait partie de l'arrondissement de Belley, comporte, en 2010, 13 communes et 4 324 habitants.
Pithôm
Tjekou ou Per-Atoum, en hébreu Pithôm, de l'égyptien pr-'itm — « la maison du dieu Atoum » —, en grec Heroon-polis ou Héroopolis, aujourd'hui Tell er-Retabeh dans l'oued Tumilat, était la capitale du huitième nome de Basse-Égypte.

Basse-Égypte
La Basse-Égypte est la région située au nord de l'actuelle Égypte. L'adjectif « basse » fait référence au fait que les terres du delta du Nil sont presque au niveau de la mer, et avec des zones marécageuses et le bord de mer.

L'Égypte pharaonique connaissait l'expression « Basse Égypte » (Ta méhou). Dans le Sud, en amont du fleuve, les roches, plus ou moins élevées, ont été creusées et produisent une vallée, d'où le terme, dès l'Antiquité, de « Haute Égypte » (Ta shémaou). Par contre, le concept moderne de Moyenne Égypte désigne la partie de la Haute Égypte depuis la courbe de Qena jusqu'au Caire.

Le relief de la Basse-Égypte est donc très peu accusé. Elle s'étend des côtes de la Méditerranée, dans le delta du Nil, jusqu'à la région du Fayoum avec Le Caire.
Baroque mosan
Le baroque mosan, également appelé baroque de la principauté de Liège, baroque liégeois ou encore baroque de Liège-Aix-la-Chapelle, est une variante régionale du style baroque qui prospéra, en particulier dans le XVIIIe siècle, dans la principauté de Liège et dans la région des villes d’Aix-la-Chapelle et de Maastricht. Les principaux foyers de ce style étaient les villes de Liège, Aix-la-Chapelle et Maastricht avec des sous-centres Spa, Verviers, Eupen, Montjoie, Vaals, Hasselt et Saint-Trond. Le baroque mosan, comme le baroque des Pays-Bas méridionaux, occupe une position intermédiaire entre le classicisme hollandais strict, d’une part et le rococo et le baroque français et allemand, beaucoup plus élaborés. Ce mouvement artistique s'est développé principalement dans l'architecture locale et les arts appliqués au cours de la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.
Eugène Predom
Eugène Predom, né le 4 juin 1915 à Bruxelles et mort fusillé par l'occupant le 13 janvier 1943 au Fort de Breendonk, est un résistant politique, lieutenant des Partisans armés, membre du Parti communiste de Belgique.

Peintre en bâtiment mais aussi militant communiste, notamment à l'USAF (Union socialiste anti-fasciste), collaborateur à La Voix du Peuple, journal communiste, avec Jean Blume et à l'OBLA (Office belge de littérature antifasciste) avec Fernand Jacquemotte, il organise les activités politiques de la Jeunesse communiste à Bruxelles et particulièrement à Anderlecht où il réside avec sa compagne Lucienne Bertiaux, qui milite avec lui, et leur fils Jean-Louis né en décembre 1938. À cette époque, la Jeunesse communiste coopère avec la Jeune Garde socialiste (POB) au sein de la Jeune Garde socialiste unifiée, une coopération qui s'éteint avec la conclusion du Pacte germano-soviétique.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Silvia Valmaña
Silvia Valmaña Ochaíta, née le 30 janvier 1963, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est élue députée de la circonscription de Guadalajara lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Guadalajara
La circonscription électorale de Guadalajara est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Guadalajara.
Renato Brunetta
Renato Brunetta, né le 26 mai 1950 à Venise, est un homme politique italien.

De 2008 à 2011, il est ministre de la Fonction publique et de l'Innovation dans le quatrième gouvernement de Silvio Berlusconi, puis ministre pour l'Administration publique de 2021 à 2022 dans le gouvernement de Mario Draghi.

Gouvernement Draghi
Le gouvernement Draghi (en italien : Governo Draghi) est le soixante-septième gouvernement de la République italienne entre le 13 février 2021 et le 22 octobre 2022, sous la XVIIIe législature du Parlement républicain.
Championnat d'Éthiopie de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat d'Éthiopie de football est la soixante-troisième édition de la première division en Éthiopie, la National League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, seize équipes du pays qui se rencontrent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, afin de permettre le passage du championnat de 16 à 18 équipes, le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleurs de deuxième division.

C'est le club de Saint-George SC, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur un duo composé d'Ethiopian Coffee et de Defence Force SC. Il s'agit du 23e titre de champion d'Éthiopie de l'histoire du club.

Championnat d'Éthiopie de football
Le championnat d'Éthiopie de football est une compétition créée en 1944 réunissant les meilleurs clubs éthiopiens. La formule utilisée pour la compétition est une poule unique de seize formations, qui se rencontrent à deux reprises au cours de la saison. Les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de deuxième division. Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF.

Saint-George SC est le club le plus titré du pays. Awassa City est la dernière équipe basée hors de la capitale à avoir remporté le titre, lors de la saison 2006-2007.
Valentina Vezzali
Maria Valentina Vezzali, née le 14 février 1974 à Jesi, est une escrimeuse italienne, pratiquant le fleuret. Athlète italienne la plus médaillée, elle totalise six médailles d'or olympiques, dont trois individuelles remportées consécutivement (2000, 2004, 2008) : c'est la première escrimeuse à réaliser cet exploit. Elle a également remporté 16 titres mondiaux, dont 6 individuels et 13 européens, dont 5 individuels, ainsi que 11 Coupes du monde (avec 76 épreuves gagnées), ce qui constitue le record mondial de 35 titres majeurs. Elle compte également deux médailles d'or lors des Jeux méditerranéens et quatre titres lors des Universiades, ainsi que 20 titres nationaux italiens. Depuis 2013, elle est également députée de Choix civique, dont elle est vice-présidente, au sein de la Chambre des députés. Elle met un terme à sa carrière en 2016 en remportant la médaille d'argent des championnats du monde, après en avoir obtenu deux du même métal 22 ans plus tôt, en 1994 à Athènes.

Coupe du monde d'escrime
La Coupe du monde d'escrime s'est déroulée pour la première fois en 1972. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays et à partir des résultats desquelles est organisé un classement général.

La première année la Coupe du monde concernait seulement quatre armes : fleuret masculin et féminin, épée masculine et sabre masculin. L’épée féminine a eu sa première coupe du monde en 1989 et le sabre féminin en 1999.
Statue de Cecil Rhodes (Harare)
Une statue de Cecil Rhodes réalisée par John Tweed est située à Harare au Zimbabwe. Elle représente l'homme d'affaires britannique Cecil Rhodes, magnat des mines, fondateur de la De Beers, fondateur de la Rhodésie et premier ministre de la colonie du Cap.

Cette statue fut érigée en 1928 sur Jameson avenue, l'une des principales avenue de Salisbury (nom d'Harare de 1890 à 1982), alors le chef lieu de la colonie britannique de Rhodésie du Sud. En aout 1980, la statue en bronze est déplacée du centre-ville pour être  ériger dans le parc des archives nationales du Zimbabwe où elle est rejoint par d'autres statues de l'époque coloniale rhodésienne (statue d'Alfred Beit notamment).

De Beers
De Beers est un conglomérat diamantaire sud-africain. Fondée en 1888 pour exploiter les mines sud-africaines, la société De Beers est aujourd'hui en activité dans de nombreux pays (Botswana, Namibie, Afrique du Sud). Pendant la majeure partie du XXe siècle, De Beers s’est efforcée de monopoliser la fourniture de diamants bruts à tous les diamantaires et à tous les ateliers de taille du diamant dans le monde, parvenant ainsi à maîtriser le marché, fixer les prix et éviter leurs fluctuations en les maintenant à un haut niveau. La domination de la De Beers sur la commercialisation mondiale du diamant est cependant passée de 90 % (dans les années 1980) à 40 % au début des années 2010.
Saison 2015 des Astros de Houston
La saison 2015 des Astros de Houston est la 54e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 3e en Ligue américaine.

Deux ans après avoir perdu 111 matchs, les Astros en gagnent 86 contre 76 défaites en 2015, une amélioration de 16 victoires sur l'année précédente, pour réussir leur première saison gagnante depuis 2008 et prendre le second rang de la division Ouest de la Ligue américaine, deux matchs derrière les Rangers du Texas. Ils frappent 230 coups de circuit en 2015, le second plus haut total du baseball majeur mais mènent aussi la Ligue américaine pour la 3e année de suite en étant retirés 1 392 fois sur des prises.

Qualifiés pour la première fois depuis 2005 en séries éliminatoires, les Astros éliminent les Yankees de New York lors du match de meilleur deuxième de la Ligue américaine. Passés à 6 retraits de détrôner les champions de la Ligue américaine, les Royals de Kansas City, les Astros s'avouent vaincus au bout de 5 matchs de Série de divisions.

Match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2015
Le match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2015 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball joué le mardi 6 octobre 2015 au Yankee Stadium de New York.

Vainqueurs sur le score de 3-0, les Astros de Houston éliminent les Yankees de New York et se qualifient pour les Séries de divisions de la Ligue américaine.