hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Happy Jack Key
Happy Jack Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Tsutomu Satō
Tsutomu Satō (佐藤 勉, Satō Tsutomu), né le 20 juin 1952 dans le bourg de Mibu, dans le district de Shimotsuga et la préfecture de Tochigi, est un homme politique japonais, membre du Parti libéral démocrate (PLD). Il est membre de la Chambre des représentants du Japon depuis 1996, pour le 4e district électoral de la préfecture de Tochigi de 1996 à 2009 et à la proportionnelle pour le bloc du nord Kantō depuis 2009. Membre du 92e Cabinet du Japon dirigé par le Premier ministre Tarō Asō du 24 septembre 2008 au 16 septembre 2009, il y est initialement ministre d'État, président de la Commission nationale de Sûreté publique également chargé d'Okinawa, des Territoires du Nord et de la Gestion des catastrophes jusqu'au 1er juillet 2009, puis ministre des Affaires intérieures et des Communications ainsi que ministre d'État chargé de la Réforme de la décentralisation à partir du 12 juin 2009.

District de Shimotsuga
Le district de Shimotsuga (下都賀郡, Shimotsuga-gun) est un district de la préfecture de Tochigi.

Le 1er février 2008, il comptait 144 531 habitants pour une superficie de 268,84 km2, soit une densité de 538 habitants par km2.
100 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme
Le 100 mètres haies fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec trois médailles d'or remportées, l'Américaine Gail Devers est l'athlète la plus titrée dans cette épreuve. Elle devance sa compatriote Michelle Perry, la Suédoise Ludmila Engquist et l'Australienne Sally Pearson (2 titres).

Le record des championnats du monde appartient à la Nigériane Tobi Amusan qui établit le temps de 12 s 12 lors des demi-finales des mondiaux de Eugene, en 2022, signant un nouveau record du monde. En revanche, son temps de 12 s 06 établi en finale n'est pas homologué en raison d'un vent favorable de 2,5 m/s.

Record du monde du 100 mètres haies
Le record du monde du 100 mètres haies est actuellement détenu par la Nigériane Tobi Amusan, créditée de 12 s 12 le 24 juillet 2022 lors des demi-finales des championnats du monde à Eugene, aux États-Unis.

Le premier record du monde du 100 m haies homologué par World Athletics, qui succède à celui du 80 mètres haies en vigueur de 1927 à 1968, est celui de l'Est-allemande Karin Balzer et de la Polonaise Teresa Sukniewicz, le 20 juin 1969 avec le temps de 13 s 3. En 1972, l'autre est-allemande Annelie Ehrhardt devient la première détentrice du record mondial mesuré au chronométrage électronique, en 12 s 59.
Hippodrome de Bernay
L'hippodrome de Bernay, également appelé « hippodrome Victor Lebrun » est un champ de courses situé en périphérie de Bernay. Il est situé dans le département de l'Eure et en région Normandie.

L'hippodrome de Bernay est l'un des 17 hippodromes de la Fédération des Courses d'Île de France et de Haute Normandie.

C'est un hippodrome de 1re catégorie qui accueille des réunions de trot.

Bernay (Eure)
Bernay (, localement [bɛrnɛ]) est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Cette petite ville, sous-préfecture de l'Eure, est labellisée Ville d’Art et d’Histoire et présente une architecture normande sauvegardée avec de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques, ainsi qu'un important patrimoine naturel propice à la biodiversité.
Jelovac (Klina)
Jelloc en albanais et Jelovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Јеловац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 246 habitants, tous albanais.

Klinë
Klinë en albanais et Klina en serbe latin (en serbe cyrillique : Клина ; autre nom albanais : Klina) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 55 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 37 585 habitants.
Marv Pontkalleg
Marv Pontkalleg (La Mort de Pontcallec) est une gwerz traditionnelle, présente notamment dans le Barzaz Breiz, recueil de chants traditionnels bretons collectés au XIXe siècle par Théodore Hersart de la Villemarqué, dans le pays de Cornouaille (chant XLVI).

La mort du marquis de Pontcallec, à la suite d'une conspiration visant le royaume, est un fait parfaitement authentique, narrée dans le Barzaz Breiz de Hersart De La Villemarqué, cette version fait l'apologie de la noblesse militante et vaillante de son pays, qui s'oppose à la bourgeoisie.

Cette chanson fait partie des « classiques » de la musique bretonne avec nombre d'interprétations connues : Gilles Servat, Tri Yann, Alan Stivell…

Théodore Hersart de La Villemarqué
Théodore Hersart, vicomte de La Villemarqué (6 juillet 1815 à Quimperlé - 8 décembre 1895 à Quimperlé), est un philologue français spécialiste de la culture bretonne. Il est notamment connu comme auteur du Barzaz Breiz, recueil de chants populaires bretons.
Suckhole
Le terme suckhole (ou suck hole) désigne le montage d'un ventilateur sur une tour d'ordinateur, où le ventilateur aspire dans la tour l'air frais présent à l'extérieur.
Ces ventilateurs font partie de la catégorie de l'aircooling.

Boîtier (informatique)
En informatique, le boîtier ou boitier de l'unité centrale (en anglais computer case) loge et protège les principaux composants d'un appareil informatique (poste, système embarqué) composé d'un ou de plusieurs ordinateurs (carte mère, processeur, disque dur, etc.). Un boîtier est souvent composé d'acier, d'aluminium ou de plastique. Pour des raisons décoratives, il peut également contenir d'autres matériaux comme du bois ou du plexiglas. Lorsque le boîtier est horizontal et placé à plat sur le bureau, on parle de « boîtier de bureau » (en anglais desktop case), mais lorsqu'il est vertical et placé debout, on parle de « boîtier tour » (en anglais tower case).
Élections parlementaires chiliennes de 2017
Les élections parlementaires chiliennes de 2017 se déroulent le 19 novembre 2017. Elles visent au renouvellement simultané des deux chambres du Parlement chilien. Elles aboutissent à un parlement sans majorité. L'alliance Chile Vamos, coalition de partis d'opposition de centre droit et de droite, obtient la majorité relative des sièges dans les deux chambres. La coalition de centre gauche Nouvelle Majorité de la présidente sortante Michelle Bachelet arrive deuxième, suivie de celle de gauche du Front large qui crée la surprise avec un résultat plus élevé qu'attendu.

Congrès national du Chili
Le Congrès national du Chili (en espagnol : Congreso Nacional de Chile abrégé CNCh) est l'organe législatif bicaméral de la république du Chili.

Créé en 1811, le Congrès national est composé de la Chambre des députés dite « chambre basse », composée de 155 députés et du Sénat dit « chambre haute », composé de 50 sénateurs.

L'organisation du Congrès est fixé par les articles 42 à 59 de la constitution chilienne de 1980.
Depuis 1990, il se réunit dans l'édifice du Congrès national à Valparaíso.
Jean-Marc Rodolphe
Rodolphe est un ancien footballeur français né le 12 août 1964 à Laxou (Meurthe-et-Moselle).

Il évolue comme gardien de but à Metz, Bastia et Sedan, notamment. Il présente la particularité d'avoir choisi à la fin de sa carrière de devenir arbitre.

En 1982 il est membre de l'équipe de France junior.

Après 8 années passées à arbitrer, Jean-Marc Rodolphe occupe depuis la saison de 2007-2008 le poste d'entraîneur des jeunes gardiens au centre de formation du FC Metz.

Il est depuis 2020 l'entraîneur de l'équipe fanion du FC Novéant, en Lorraine.

Club sportif Sedan Ardennes
Le Club sportif Sedan Ardennes, abrégé en CS Sedan, est un club français de football fondé en 1919 et situé à Sedan.

Il connaît son âge d'or dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il passe dix-sept saisons consécutives dans l'élite. Le club remporte alors deux Coupes de France, en 1956 et 1961.

En 2013, Sedan évoluant alors en Ligue 2, est relégué sportivement puis placé en liquidation judiciaire. Le club quitte le monde professionnel.

En 2023, Sedan évoluant en National 1, est de nouveau placé en liquidation judiciaire puis rétrogradé en Régional 3 Grand Est.

Le club évolue en Régional 1 pour la saison 2025/2026.

L'association est actuellement présidée par François Mandra.
Û̌
Û̌ (minuscule : û̌), appelé U accent circonflexe caron, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du kayah de l’Ouest, du kayan, du kayaw et du manumanaw.
Il s’agit de la lettre U diacritée d’un accent circonflexe et d’un caron.

Caron (diacritique)
Le caron, aussi appelé hatchek, antiflexe,, inflexe, circonflexe inversé ou même chevron,, est un signe diacritique dérivé du point suscrit utilisé au XVe siècle par Jan Hus pour simplifier l'écriture tchèque et placé au-dessus de certaines lettres, comme dans l'alphabet latin slave, ou utilisé par analogie à l’accent circonflexe pour indiquer un ton dans certaines langues tonales.

Il se trace comme un accent circonflexe culbuté : ‹ ◌̌ ›.
Olivier Babeau
Olivier Babeau, né le 26 mars 1976 à Neuilly-sur-Seine, est un universitaire, consultant, et essayiste français.

Enseignant à l'université de Paris-Dauphine, puis à l'université Paris VIII Vincennes et à l’université de Bordeaux, il fait en parallèle un bref passage en politique. Il a été directeur des études et porte-parole de la Fondation Concorde jusqu’en 2017. Depuis 2017, il dirige l’Institut Sapiens, un think tank, dont il est le cofondateur,, ainsi qu'un cabinet de conseil, Human First.

Olivier Babeau intervient régulièrement dans les médias. Il est souvent présenté comme — et se revendique — libéral. À partir de 2024, il assure la chronique économique de la matinale d'Europe 1.

Université Paris-Dauphine-PSL
L'université Paris-Dauphine-PSL  (stylisé sans le premier trait d'union), dite couramment Dauphine, est un grand établissement public français spécialisé dans les sciences des organisations et de la décision (management, finance, économie, droit, sciences sociales, mathématique, informatique et journalisme) créé en 1968. Il occupe les anciens bâtiments de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) situé porte Dauphine, dans le 16e arrondissement de Paris.

Dauphine devient un grand établissement en 2004 et membre de la Conférence des grandes écoles en 2014. L'établissement est également membre fondateur de l'université Paris Sciences et Lettres lors de sa création en 2010.
Documenta 13
dOCUMENTA (13) est la treizième édition des expositions quinquennales documenta, présentant l'art moderne et contemporain à Cassel en Allemagne. L'exposition s'est déroulée du 9 juin 2012 au 16 septembre 2012, centrée sur le thème de l'émancipation de l'art et du leitmotiv « Collapse and Recovery » (en français : « Effondrement et Reconstruction »). Le commissariat de l'événement était confié à l'Américaine Carolyn Christov-Bakargiev, également conservatrice du musée Castello di Rivoli de Turin, en Italie.

Bien que la majeure partie des installations et des expositions aient pris place à Cassel, dOCUMENTA (13) était située, physiquement et conceptuellement, dans trois autres lieux : Alexandrie/Le Caire (Égypte), Kaboul (Afghanistan) et Banff (Canada), où des séminaires et conférences prolongeaient la réflexion sur le rôle social de l'art contemporain.

Documenta
La documenta est une exposition quinquennale d'art moderne et contemporain à Cassel dans le Land allemand de Hesse.

Chaque édition dure 100 jours, sauf l'édition 2017 qui est dédoublée entre Athènes, en Grèce, et Cassel.

La quinzième édition a lieu en 2022.
Les Piliers de la société
Les Piliers de la société, ou Les Soutiens de la société (en norvégien Samfundets Støtter), est un drame en quatre actes d'Henrik Ibsen représenté pour la première fois en 1877 à l'Odense Teater, au Danemark. La pièce a été créée en France le 23 juin 1896 au Théâtre de l'Œuvre, dans une mise en scène de Lugné-Poe.

Lugné-Poe
Aurélien-Marie Lugné,, dit Lugné-Poe (également appelé Aurélien Lugné-Poe, Lugné-Poë ou Lugné-Poé,,), est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français, né à Paris le 27 décembre 1869, et mort à Villeneuve-lès-Avignon le 19 juin 1940.

Fondateur du théâtre de l'Œuvre, il est, avec André Antoine, l'artisan d'un renouveau du théâtre parisien à la fin du XIXe siècle.
Série de pièces commémoratives américaines pour le 500e anniversaire du voyage de Christophe Colomb
La série de pièces commémoratives américaines pour le 500e anniversaire du voyage de Christophe Colomb est une série commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 1992 et frappée par les Monnaies de Philadelphie et de Denver.

Ces pièces sont autorisées par la loi 102-281 du 13 mai 1992, qui prévoit l'émission d'une série de pièces en l'honneur de Christophe Colomb, pour célébrer le 500e anniversaire de la découverte de l'Amérique.

Aux côtés du dollar en argent, les autres pièces qui complètent la série commémorative en vertu de la même loi sont la pièce en or de cinq dollars et le demi-dollar en alliage cuivre-nickel.

Pièce d'un demi-dollar américain
La pièce d'un demi-dollar — (en) Half dollar — est une pièce de monnaie américaine émise, presque chaque année, par le United States Mint depuis sa première émission en 1794. Parfois appelée pièce de cinquante cents (50¢), sa fabrication n'est pas, contrairement aux autres pièces, et depuis son origine, aussi régulière que celle d'1 cent[pas clair] par exemple. Depuis 2002, elle n'est frappée qu'à destination des collectionneurs.
Accord global et inclusif de Pretoria
L'accord global et inclusif de Pretoria est un accord signé le 16 décembre 2002 à Pretoria, en Afrique du Sud, entre le Rwanda et la république démocratique du Congo (RDC), dans le but de mettre un terme à la deuxième guerre du Congo.

L'accord a été précédé par l'accord de cessez-le-feu de Lusaka. Il est suivi en RDC par la constitution de la transition en 2003 et le gouvernement de transition ou gouvernement 1 + 4 le 30 juin 2003.

Constitution de la république démocratique du Congo
La constitution est la loi suprême de la république démocratique du Congo. C'est de cette loi fondamentale que toutes les lois tirent leur substance. Aucune loi ne peut être contraire à la Constitution, et donc ne peut s'opposer à elle ou réduire sa portée.

Ce document définit le type de société organisée dans le pays, les symboles qui distinguent le pays des autres pays, tel que le drapeau, l'hymne national, la devise ou la monnaie nationale, la forme de l'État (fédéral ou unitaire), le régime politique, le mode de scrutin au niveau national et provincial, et la responsabilité et le fonctionnement de la justice et des institutions.
Salaria Kea
Salaria Kea-O'Reilly, née le 13 juillet 1913 à Milledgeville dans l’État de Géorgie et morte le 18 mai 1991 à Akron dans l'Ohio, est une militante et infirmière américaine. Elle lutte aux États-Unis contre la ségrégation raciale. Elle s'engage en mars 1937 dans les Brigades internationales lors de la guerre civile espagnole, où elle est la seule infirmière afro-américaine du bataillon Abraham Lincoln,. Pendant la Seconde Guerre mondiale elle est une des premières Noires recrutées comme personnel médical de l'United States Army.

Déségrégation
La déségrégation est un processus visant à mettre fin à la ségrégation raciale ou sociale au sein d'un territoire. Ce terme est principalement utilisé aux États-Unis pour faire référence à l'objectif du mouvement afro-américain des droits civiques militant pour l'abolition de la ségrégation raciale aux États-Unis.

Ce processus commence dans l'armée américaine. En 1941, l’Executive Order 8802 de Franklin Roosevelt interdit la discrimination raciale dans le secteur de la défense nationale, principalement les usines de guerre, puis l’Executive order 9981 en 1948 de Harry S. Truman supprime la ségrégation raciale dans l’armée qui était devenue intolérable voire dangereuse entre « frères d'armes ». Cette déségrégation se poursuit dans les écoles (arrêt Brown v. Board of Education de la Cour suprême des États-Unis, dominée par les républicains, issue en 1954) et universités.
Tournoi de tennis de Barcelone (ATP 2009)
L'édition masculine 2009 du tournoi de tennis de Barcelone se déroule du 20 au 26 avril sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Rafael Nadal remporte l'épreuve de simple, Daniel Nestor et Nenad Zimonjić celle de double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Réserve nationale de faune du Lac-Big Glace Bay
La réserve nationale de faune du Lac-Big Glace Bay (en anglais : Big Glace Bay Lake National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune située au sud est de la communauté de Glace Bay en Nouvelle-Écosse (Canada). Cette aire protégée protège un habitat pour les oiseaux aquatiques et de rivage, en particulier le Canard noir et le Pluvier siffleur. Elle chevauche le refuge d'oiseaux migrateurs de Big Glace Bay et est administrée par le service canadien de la faune.

Pluvier siffleur
Charadrius melodus

Le Pluvier siffleur (Charadrius melodus) est une espèce de petits oiseaux limicoles de la famille des Charadriidae.

De la taille d'un moineau et de couleur sable, il niche et se nourrit sur les plages de sable et de gravier. L'adulte a les jambes jaune-orange, une bande noire traversant le front de l'œil à l'œil et un anneau noir autour du cou pendant la saison de reproduction qui est souvent plus grand chez le mâle et qui sert à essayer d'attirer les femelles. Il court sur une courte distance puis s'arrête. Il est difficile à voir quand il est immobile car son plumage se marie bien avec le sable de la plage. Mâles et femelles sont difficiles, voire impossibles à distinguer. Simplement, au cours de la saison de reproduction les mâles ont généralement une large bande noire autour du cou alors que les femelles en ont une étroite.
Équipe de Cuba des moins de 17 ans de football
L'équipe de Cuba des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Cuba de football. Elle a remporté le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans et participa deux fois à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans est une compétition de soccer réservée aux joueurs de moins de 17 ans, créée en 1983. L'épreuve est qualificative pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

À partir de 2025 le tournoi se transforme en un tournoi de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans, avec augmentation du nombre de pays qualifiés qui passe de 4 à 8 équipes et un tournoi qui devient annuel.
Coup de foudre (X-Files)
Coup de foudre (D.P.O.) est le 3e épisode de la saison 3 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully doivent faire face à un jeune homme capable de contrôler la foudre.

Le concept de l'épisode faisait partie des idées proposées depuis la première saison mais qui n'avaient pas encore été utilisées. L'épisode fait appel à certains effets spéciaux élaborés reproduisant les effets de la foudre. Il a été plutôt bien accueilli par la critique.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Jean-Baptiste Rast de Maupas
Jean-Baptiste Rast de Maupas est un médecin français, né le 28 décembre 1732 à La Voulte (Ardèche) et décédé le 1er juin 1810 à Albigny-sur-Saône (Rhône). Il est également membre de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon est une société savante résultant de la fusion, en 1758, de l'Académie des sciences et belles lettres créée en 1700 et de l'Académie des beaux-arts créée en 1713.
14e Congrès des Philippines
Le 14e Congrès des Philippines (Ikalabing-apat na Kongreso ng Pilipinas en filipino) était la législature nationale de la République des Philippines du 23 juillet 2007 au 9 juin 2010. La législature philippine comprend le Sénat et la Chambre des représentants. La convocation du 14e Congrès a suivi les élections générales de 2007 où la moitié des sénateurs et l'ensemble des représentants ont été remplacées. Il s'agissait de l'année du centenaire de la législature philippine. Le 14e Congrès s'est terminé avec la tenue des élections générales de 2010.

Sénat des Philippines
Le Sénat des Philippines (en philippin : Senado ng Pilipinas ; en anglais : Senate of the Philippines) est la chambre haute du Congrès des Philippines. Il est avec la Chambre des représentants chargé du pouvoir législatif. Cette structure bicamérale est directement inspirée des États-Unis.

Créé en 1916, le Sénat est temporairement supprimé deux fois dans son histoire : de 1935 à 1940 lors de l'instauration du Commonwealth des Philippines, et de 1972 à 1987 sous la dictature de Marcos ; il ne fonctionne également pas de 1942 à 1945 sous l'occupation japonaise.