hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hippolyte (auteur)
Hippolyte, de son vrai nom Franck Meynet, né le 21 août 1976, est un illustrateur et un auteur français de bande dessinée. Installé à La Réunion, il est l'auteur de plusieurs séries dont les adaptations de Dracula et du Maître de Ballantrae de Robert-Louis Stevenson.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Adolf Reichwein
Adolf Reichwein, né le 3 octobre 1898 à Bad Ems et exécuté le 20 octobre 1944 à Berlin-Plötzensee, est un pédagogue réformateur allemand, formateur d'adultes et spécialiste en nouvelles méthodes d'éducation.

Membre du Cercle de Kreisau, il a combattu le régime national-socialiste.

Reichwein a développé et expérimenté tout au long de sa vie des modèles innovants dans les domaines de la pédagogie, de la formation pour adultes et des enseignants. Il voyait dans l'éducation et la formation de puissants moteurs de transformations et de progrès. Il est mort pour ses convictions pédagogiques et politiques.

Prison de Plötzensee
Justizvollzugsanstalt Plötzensee

La prison de Plötzensee (en allemand : Justizvollzugsanstalt Plötzensee) est un établissement pénitentiaire allemand, situé dans le quartier de Charlottenbourg-Nord à Berlin. Elle regroupe plusieurs régimes de détention pour hommes ; actuellement, le nombre de places de détention s'élève à 369 dans les établissements fermés et à 90 en milieu ouvert.

La prison, qui doit son nom au lac Plötzen voisin, fut construite de 1869 à 1879 sur décision du gouvernement prussien et est rattachée au Grand Berlin en 1920. Elle comprenait cinq bâtiments de détention de trois étages, d'une capacité de 1 400 détenus environ. C'est durant la période nazie de 1933 à 1945 qu'elle devient célèbre pour sa fonction de lieu central des exécutions, notamment des résistants condamnés à mort par le Volksgerichtshof. Le mémorial de Plötzensee, ouvert en 1952 au bord de la prison, rappelle le sort des victimes.
Harold Lozano
Harold Lozano, né le 30 mars 1972 à Cali (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu de terrain à l'America Cali, à Palmeiras, au Club América, au Real Valladolid, au RCD Majorque et à Pachuca ainsi qu'en équipe de Colombie.

Lozano marque trois buts lors de ses quarante-huit sélections avec l'équipe de Colombie entre 1993 et 2003. Il participe à la coupe du monde de football en 1994 et 1998 et à la Copa América en 1993, 1995 et 1999 avec la Colombie.

Copa América 1999
La Copa América 1999 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Paraguay du 29 juin au 18 juillet 1999 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, auquel viennent s'ajouter en tant qu'invités extra-continentaux le Japon et le Mexique.

Le Paraguay est le neuvième pays membre de la CONMEBOL à accueillir le tournoi sur son territoire, tandis que le Japon devient la première nation extérieure au continent américain à participer. L'Uruguay, privé entre autres d'Álvaro Recoba et de Paolo Montero, présente une équipe de jeunes qui surprend en parvenant en finale. L'Argentin Martín Palermo s'illustre en ratant trois penalties contre la Colombie.
Viaduc ferroviaire du Gouédic
Le viaduc ferroviaire du Gouédic est un pont ferroviaire de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, situé sur le territoire de la commune de Saint-Brieuc, dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Il est construit entre 1860 et 1862 pour la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

Ligne de Paris-Montparnasse à Brest
La ligne de Paris-Montparnasse à Brest est l'une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Elle relie la gare de Paris-Montparnasse à la gare de Brest. Ouverte en 1840 de Paris à Versailles, elle atteint Chartres le 12 juillet 1849, puis Rennes en mai 1857 et enfin Brest en 1865.

Elle constitue la ligne 420 000 du réseau ferré national.
Élection présidentielle indienne de 2017
L'élection présidentielle indienne de 2017 a lieu le 17 juillet 2017 afin d'élire au suffrage indirect le quatorzième président de l'Inde pour un mandat de cinq ans.

Il s'agit de la quinzième élection du genre depuis la proclamation de la République en 1950. Le chef de l'État indien, qui détient des prérogatives essentiellement honorifiques, est élu au suffrage indirect par un collège électoral composé des membres du Parlement et des représentants délégués par les législatures des États indiens. Chaque électeur dispose d'une voix dont le « poids » dépend de sa fonction et de la population de son État d'origine.

Le candidat soutenu par la coalition gouvernementale de l'Alliance démocratique nationale, Ram Nath Kovind, remporte l'élection présidentielle. Second président dalit après Kocheril Raman Narayanan, succède le 25 juillet 2017 à Pranab Mukherjee, issu pour sa part du Congrès, donnant ainsi lieu à une alternance.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Banc Macclesfield
Le banc Macclesfield est un haut-fond situé en mer de Chine méridionale. Il est situé entre les îles Paracels à l'ouest, les îles Pratas au nord-est et les îles Spratleys au sud. La république populaire de Chine et Taïwan en revendiquent la souveraineté.

Complètement immergé avec une profondeur moyenne de 11 mètres, l'atoll occupe une superficie de 6 448 km2 avec une longueur maximale estimé à 130 km selon un axe sud-ouest / nord-est.

Ce banc a été dénommé en l'honneur du HMS Macclesfield, navire de la flotte britannique qui s'est échoué à proximité de cet endroit en 1804.

Îles Pratas
Les îles Pratas ou îles Dongsha sont un atoll formé de trois îles situé dans le nord-nord-est de la mer de Chine méridionale, à 243 km au sud-sud-est de Jiazi Jiao, un cap localisé à l'est de la ville-préfecture de Shanwei, sur la côte méridionale de la province chinoise du Guangdong, et à 422 km à l'ouest-sud-ouest de Kaohsiung, à Taïwan.
Josefina Vázquez Mota
Josefina Vázquez Mota ( ; née le 20 janvier 1961 à Mexico) est une femme d'affaires et femme politique mexicaine, représentante du Parti action nationale (PAN) et candidate aux élections présidentielle et législatives de 2012.

Elle fut économiste et travaillait auparavant en tant que journaliste. Elle commença sa carrière politique au PAN et devint secrétaire de l'Éducation publique sous la présidence de Felipe Calderón et la secrétaire du Développement social sous la présidence de Vicente Fox. Elle est la première femme du PAN à se présenter à l’élection présidentielle.

Parti action nationale
Le Parti action nationale ou PAN (en espagnol : Partido Acción Nacional) est l’un des plus grands partis politiques du Mexique. C’est un parti conservateur. Il a le contrôle de 10 des 32 États et compte 78 députés sur 500 à la Chambre des députés. Il est membre de l’Internationale démocrate centriste (IDC), ancienne Internationale démocrate-chrétienne.

Créé en 1939, le parti est resté dans l’opposition pendant environ 60 ans, en raison de l’hégémonie du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), avant de gouverner le Mexique de 2000 à 2012 avec les présidents Vicente Fox et Felipe Calderón, puis de retourner dans l'opposition.
Kay Ryan
Kay Ryan (née le 21 septembre 1945) est une poétesse et éducatrice américaine. Elle a publié sept volumes de poésie et une anthologie de poèmes choisis et nouveaux. De 2008 à 2010, elle est la seizième poète lauréate des États-Unis . En 2011, elle est nommée MacArthur Fellow et elle remporte le prix Pulitzer.

Bourse MacArthur
La bourse MacArthur (ou MacArthur Fellowship) est une distinction décernée par la fondation MacArthur (The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation). Elle attribue une bourse sur cinq ans pour permettre aux lauréats (20 à 40 citoyens ou résidents aux États-Unis par an qui se distinguent par « une créativité particulière » selon le site officiel) de poursuivre et développer leur activité.
Miscellanées Bissextiles
Miscellanées Bissextiles est un album de Matmatah sorti en 2023.

C'est le premier double album du groupe, qui revient au rock celtique qu'ils avaient exploré sur le premier album La Ouache. Les sessions sont marquées par le remplacement d'Emmanuel Baroux par le jeune guitariste Léopold Riou.

La Ouache
La Ouache est le premier album du groupe de rock Matmatah, originaire de Brest, sorti en 1998.

Cet album, aux consonances rock celtique contenant des références à Brest, comprend les hits Lambé an Dro, Emma et L'Apologie. Il s'est écoulé à plus de 800 000 exemplaires.
UHC Hamburg
L'Uhlenhorster Hockey-Club (également connu sous le nom d'UHC Hamburg) est un club allemand de hockey sur gazon et de tennis basé à Hambourg. Elle a été fondée en 1901, depuis 1923 leur terrain d'attache est situé à Hummelsbüttel, arrondissement de Wandsbek.

L'Uhlenhorster HC est l'un des clubs les plus titrés d'Allemagne, tant au niveau senior qu'académique, avec des équipes évoluant en Bundesliga masculine et féminine. L'équipe masculine a remporté l'Euro Hockey League à trois reprises. Uhlenhorster Hockey Club Academy est l'une des principales académies de hockey en Europe et a formé un certain nombre de joueurs internationaux.

Championnat d'Allemagne de hockey sur gazon
Le Championnat d'Allemagne de hockey sur gazon, actuellement connu sous le nom de Feldhockey Bundesliga est le plus haut niveau de hockey sur gazon masculin en Allemagne et est gérée par la Fédération allemande de hockey. La ligue se classe actuellement au premier rang du classement de la ligue européenne masculine. Elle a été fondée en 1937.
Simmons Bank Arena
La Simmons Bank Arena (anciennement Alltel Arena et Verizon Arena) est une salle omnisports située au bord de la rivière Arkansas à North Little Rock dans l'Arkansas.

Depuis 2000, c'est le domicile des Twisters de l'Arkansas de l'Af2. Les Trojans de l'université de l'Arkansas à Little Rock ont joué leur matchs à domicile dans la salle de 1999 à 2005, ensuite ils ont emménagé dans une nouvelle enceinte, le Jack Stephens Center, se trouvant sur le campus. De 2004 à 2007, ce fut le parquet des RimRockers de l'Arkansas. Les RiverBlades de l'Arkansas, une équipe défunte de hockey sur glace de l'Ligue de hockey de la Côte Est, a également évolué dans cette patinoire. La Verizon Arena a une capacité de 18 000 places pour les rencontres de basket-ball, 17 000 pour le hockey sur glace et 16 000 pour le football américain en salle.

RiverBlades de l'Arkansas
Les RiverBlades de l'Arkansas sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui évoluait dans l'ECHL. L'équipe était basée à North Little Rock dans l'État de l'Arkansas aux États-Unis.
Berry-Bouy
Berry-Bouy est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Yèvre, l'Annain, la Mouline et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Yèvre », protégée au titre de la directive Oiseaux, est une vallée alluviale encore préservée constituant le milieu traditionnel du Râle des genêts, espèce rare et menacée d'extinction au niveau mondial.

Berry-Bouy est une commune rurale qui compte 1 168 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Aire d'attraction de Bourges
L'aire d'attraction de Bourges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bourges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bourges, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Somme (pétrolier-ravitailleur)
La Somme est le cinquième et dernier bâtiment de commandement et de ravitaillement (BCR) de classe Durance de la Marine nationale française. Son indicatif visuel est A631. Mis sur cale le 3 mai 1985 et lancé à La Seyne-sur-Mer le 3 octobre 1987, il a été admis le 7 mars 1990. Il a été parrainé par Amiens puis par Morlaix à partir de mars 2015.

Classe Durance
La classe Durance est une classe de 5 pétroliers ravitailleurs (AOR Auxiliary Oiler Replenishment selon le système de désignation des bâtiments de l'US Navy) et de commandement de la Marine nationale française mis en service de 1977 à 1990.
Édouard de Villiers du Terrage
Édouard de Villiers du Terrage, dit Devilliers, né le 26 avril 1780 à Versailles et mort le 19 avril 1855 à Paris, est un ingénieur des ponts et chaussées et archéologue français. Il est le frère du vicomte Paul Étienne de Villiers du Terrage.

Élève de l'École polytechnique en 1794, il fait partie de l'expédition d'Égypte et termine sa carrière inspecteur général des Ponts et Chaussées et membre de la Commission des sciences et des arts.

Paulin Talabot
Paulin Talabot, né le 18 août 1799 à Limoges et mort le 20 mars 1885 à Paris, est un ingénieur polytechnicien, personnalité du monde ferroviaire, banquier et homme politique français. Il a contribué à l’essor du chemin de fer en France et à l’étranger, dirigeant la Compagnie du PLM de 1862 à 1882. Il participa à la fondation du Crédit lyonnais et de la Société générale. Il fut député et président du conseil général du Gard de 1865 à 1870.
Victoire Maçon-Dauxerre
Victoire Maçon-Dauxerre (ou Victoire Dauxerre) est une actrice française, autrice et ex-mannequin. Après avoir été mannequin pour l'agence Elite, elle publie en 2016 Jamais assez maigre, un livre autobiographique dans lequel elle témoigne du milieu du mannequinat et de son combat contre l'anorexie mentale. Elle est aujourd'hui actrice, notamment dans les séries Versailles et Vikings. Elle est notamment connue pour son rôle de Vanessa Lehman dans la série Demain nous appartient.

Elite Model Management
Elite Model Management, plus couramment appelée « Elite », est une agence de mannequins fondée en 1971 à Paris par John Casablancas et Alain Kittler. Depuis sa création, le centre névralgique d'Elite est basé à Paris. Au cours de son existence puis des cessions successives, l'entreprise devient une division de la maison mère, Elite Management Worldwide ou Elite World.

Le groupe gère les carrières de plusieurs centaines de mannequins sur une quarantaine de pays.
Remigius Lupeikis
Remigius Lupeikis (né le 22 septembre 1968 à Klaipėda) est un coureur cycliste lituanien. Jusqu'en 1991, il porte dans les compétitions internationales les couleurs de l'URSS. C'est avec l'équipe juniors de l'URSS qu'il remporte en 1986 le championnat du monde de poursuite par équipes junior.

Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors (UCI Juniors Track World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur piste organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17 et 18 ans.
Alexandra (bateau à vapeur)
Le Alexandra est un ancien bateau à vapeur de transport qui était exploité sur la ligne du fjord de Flensbourg dès 1908. Mis hors service en 1975, il est désormais à quai comme navire musée au port historique de Flensbourg (Museumshafen Flensburg (de)).

Il est classé monument historique du Schleswig-Holstein depuis 1990.

Fjord de Flensbourg
Le fjord de Flensbourg est un fjord du sud de l'aire maritime Cattégat, Øresund et Belts et situé sur la côte est de la péninsule Cimbrienne. La frontière entre l'Allemagne et le Danemark passe par ce fjord.

Il ne s'agit pas à proprement parler d'un fjord, mais d'un fœrde, un bras de mer caractérisé par sa côte basse et sa faible profondeur.
Aloïs Persyn
Aloysius, Amandus, Persyn, en néerlandais : Persijn, né le 3 août 1888 à Nazareth en Belgique et mort le 26 mai 1972 à Bruxelles, est un coureur cycliste belge, spécialiste de l'américaine et des courses de six jours.

Il fait partie du team des « Flandriens » managé par Karel Steyaert qui, pendant des années, sur toutes les pistes d’Europe, accumulent les succès dans les courses à l’américaine,, et il est aussi parmi les premiers cyclistes flamands à se rendre aux États-Unis pour courir.

Course à l'américaine
La course à l'américaine est une compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Le classement s’établit à la distance et aux points gagnés par les coureurs.

Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d'où son nom de course « américaine » ou de madison pour les anglicistes.
Leccinellum sandmanii
Bolet du marchand de sable

Leccinellum sandmanii, le Bolet du marchand de sable, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Leccinellum dans la famille des Boletaceae. Très semblable à Leccinellum corsicum, il s'en distingue par sa plus grande taille et ses pores blanchâtres très peu jaunes à maturité.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Gare de Saint-Pierre-sur-Dives
La gare de Saint-Pierre-sur-Dives est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Mézidon, située sur le territoire de l'ancienne commune de Saint-Pierre-sur-Dives, intégrée à Saint-Pierre-en-Auge, dans le département du Calvados, en région Normandie.

Mise en service en 1859, c'est aujourd’hui une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie circulant entre Caen et Tours.

Ligne du Mans à Mézidon
La ligne du Mans à Mézidon est une ligne transversale du réseau ferré français, maillon de la ligne entre Caen et Tours. Elle relie le nœud ferroviaire du Mans sur la grande radiale de Paris-Montparnasse à Brest à Mézidon sur la radiale Paris - Cherbourg.

Elle permet la circulation de trains entre les gares de  Caen et Tours.
Radio Campus Lorraine
Radio Campus Lorraine aussi connu sous le sigle « RCL » est une radio associative locale (catégorie A) créée en août 2012, diffusée depuis le 18 septembre 2015 en Lorraine sur les fréquences temporaires 99,6 MHz à Nancy et 106,1 MHz à Metz consacrée à l'actualité de la vie étudiante en Lorraine.
Radio Campus Lorraine est membre du réseau Radio Campus France.

Radio associative
Une  radio associative, ou radio communautaire en Amérique du Nord (community radio en anglais), est un type de station de radio alternatif aux stations de radio commerciales et aux stations de radio de service public.
Type 10395 SNCV
La PCC est un type d'automotrice électrique pour tramway du modèle PCC (Presidents’ Conference Committee) construit par La Brugeoise Nicaise et Delcuve (BND) et les Ateliers de constructions électriques de Charleroi (ACEC) pour la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) en 1950.

Tramway PCC
Le tramway PCC était un modèle de tramway qui fut initialement construit aux États-Unis au cours des années 1930. Ayant rencontré un fort succès dans son pays de production, il fut vendu en licence dans le monde entier à la suite de la Seconde Guerre mondiale. Développé par la St. Louis Car Company et la Pullman Company, aujourd'hui disparues, le PCC demeure un design emblématique de rames de tramway, et est toujours utilisé dans de nombreuses villes dans le monde.
Orleix
Orleix [ɔʁlɛks] est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Alaric, l'Ousse et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Orleix est une commune urbaine qui compte 1 910 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Orleixois ou  Orleixoises.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Championnat de Hongrie de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat de Hongrie de football (en hongrois OTP Bank Liga) est la 112e édition du championnat de première division (NBI.). Elle compte 16 équipes, le Videoton de Székesfehérvár étant le tenant du titre, et les deux promus se nommant Pécsi Mecsek FC et Diósgyőri VTK. Ces seize formations s'affrontent en 30 journées, avec des matchs aller-retour. Le champion se qualifie pour le 2e tour de qualifications de la Ligue des Champions, tandis que les deuxième et troisième du classement, ainsi que le vainqueur de la Coupe de Hongrie intègrent les qualifications de la Ligue Europa.

C'est le club de Debrecen VSC qui remporte le titre cette saison après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final, avec huit points sur Videoton FC et onze sur Győri ETO FC. C'est le sixième titre du club en huit saisons. Debrecen réalise même le doublé en battant le MTK Budapest en finale de la Coupe de Hongrie.

Fehérvár Football Club
Le Fehérvár Football Club est un club de football hongrois basé à Székesfehérvár et fondé en 1941. En 2018 le club, auparavant dénommé Videoton FC puis MOL Fehérvár Football Club, change d'appellation pour prendre en compte le nom de son principal actionnaire, la compagnie pétrolière et gazière hongroise privée MOL. Le club est triple champion de Hongrie en 2011, 2015 et 2018.