hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Hache de Wandsbek
La Hache de Wandsbek (Das Beil von Wandsbek) est un film dramatique est-allemand réalisé par Falk Harnack et sorti en 1951.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme d'Arnold Zweig paru en 1943 en hébreu et en 1947 en allemand. Après sa sortie le 11 mai 1951 et 800 000 entrées dans les salles, le film est interdit en RDA le 7 juillet 1951 pour son portrait trop positif d'un bourreau au service des nazis.

Cinéma est-allemand
Le cinéma est-allemand englobe le cinéma d'après-guerre en zone d'occupation soviétique en Allemagne (1945 — 1949) ainsi que la production cinématographique nationale de la République démocratique allemande ou Allemagne de l'Est (1949 — 1990).
Normandie-Niémen (film)
Normandie-Niémen (ou Нормандия — Неман en russe), est un film franco-soviétique réalisé par Jean Dréville et Damir Viatitch-Berejnykh et sorti en 1960.

Ce film retrace de manière romanesque l'épopée du Régiment de chasse Normandie-Niemen. Cette unité de combat est créée en 1942 par le général de Gaulle pour combattre sur le front russe.

Elsa Triolet
Elsa Triolet, née Ella Iourievna Kagan (en russe : Элла Юрьевна Каган) le 12 septembre 1896 (24 septembre dans le calendrier grégorien) à Moscou et morte le 16 juin 1970 à Saint-Arnoult-en-Yvelines, est une femme de lettres et résistante française d'origine russe, née de parents juifs. Première femme à obtenir le prix Goncourt, elle est également connue sous le pseudonyme de Laurent Daniel.
Otto Kade
Otto Adolf Wenzel Kade, né le 28 mars 1927 à Frýdlant et mort le 2 novembre 1980 à Eichwalde, était un traductologue allemand et, en collaboration avec Gert Jäger et Albrecht Neubert, un représentant important de l'« école de Leipzig ».

Frýdlant
Frýdlant (en allemand : Friedland), parfois appelée Frýdlant v Čechách (Fridland-en-Bohême), est une ville du district et de la région de Liberec, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 7 379 habitants en 2025.
Edgar Ray Killen
Edgar Ray Killen, dit Preacher (17 janvier 1925, Philadelphia (Mississippi) – 11 janvier 2018, Parchman (Mississippi)), est un criminel américain.

Il a participé au meurtre dans le Mississippi en juin 1964, de trois jeunes militants pour les droits civiques, Michael Schwerner, Andrew Goodman et James Chaney. Son procès, clos en 2005, a fait la manchette de journaux aux États-Unis, car Edgar Killen, âgé de 80 ans et ancien responsable du Ku Klux Klan, est reconnu coupable de meurtres, 41 ans après les faits.

Il a été condamné à 3 fois 20 ans de prison.

Edgar Ray Killen meurt en prison. Il est déclaré mort à l'hôpital du Mississippi State Penitentiary le 11 janvier 2018 à 21 heures. Il avait 92 ans.

Ce triple meurtre a inspiré le film Mississippi Burning réalisé par Alan Parker en 1988.

Mississippi Burning
Mississippi Burning, Le Mississippi brûle au Québec, est un film américain réalisé par Alan Parker, sorti en 1988. Il s'agit de l'adaptation d'un fait réel : les meurtres de la Freedom Summer, dont ceux de trois militants pour les droits civiques (James Chaney, Andrew Goodman et Michael Schwerner) assassinés en juin 1964 dans l'État du Mississippi,. Ces trois victimes travaillaient pour la campagne appelée Freedom Summer, organisée par le Council of Federated Organizations (COFO) afin d'inciter les Afro-Américains à s'inscrire sur les listes électorales.
Cypherpunk
Les cypherpunks (mot-valise composé à partir des mots anglais cipher (chiffrement) et punk sur le modèle de cyberpunk) forment un groupe informel de personnes intéressées par la cryptographie. Leur objectif est d'assurer le respect de la vie privée par l'utilisation proactive de la cryptographie.

Le terme cypherpunk a été inventé par Jude Milhon, se voulant un jeu de mots pour décrire des cyberpunks qui avaient recours à la cryptographie.

Cypherpunk, cypherpunks ou cpunks sont aussi le couple login/mot de passe de comptes créés sur des sites web requérant un enregistrement. Ils sont alors utilisés par des utilisateurs qui ne souhaitent pas divulguer de données personnelles.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Farid Larbi
Farid Larbi, né le 21 avril 1974 à Poissy, est un acteur français. Il joue notamment le rôle d'Ali, le cousin résistant de Younès (Tahar Rahim) dans le film Les Hommes libres en 2011 ou encore le rôle de Rachid dans le film Des hommes de Lucas Belvaux aux côtés de Gérard Depardieu

Fortunes (série télévisée)
Fortunes est une série télévisée française en huit épisodes de 48 minutes créée par Stéphane Meunier et Bertrand Cohen à la suite du succès du téléfilm Fortunes et diffusée du 22 mars au 12 avril 2011 sur Arte et rediffusée sur Numéro 23  depuis le 23 mars 2016.
Françoise Germain-Robin
Françoise Germain-Robin, née en 1945, est une journaliste française. Elle fut grand reporter au journal L'Humanité, fut journaliste à l'Office de radiodiffusion-télévision française, à France Culture et correspondante à Alger de 1978 à 1982.

Déo Namujimbo
Déo Namujimbo, né à Costermansville (Sud-Kivu, Congo belge) le 19 avril 1959 et mort à Créteil (Val-de-Marne) le 31 août 2025, est un journaliste, écrivain, traducteur et conférencier congolais réfugié en France.

Il exerce dans plusieurs médias en République démocratique du Congo jusqu'à l'assassinat de son frère, Didace Namujimbo, en novembre 2008. Il vivait depuis avec sa famille en France où il exerce comme auxiliaire de justice, traducteur, conférencier et écrivain public. Il reçoit plusieurs prix internationaux.
Château d'Anvaing
Le château d'Anvaing ou château de Lannoy (commune de Frasnes-lez-Anvaing) est un château belge du XVIe siècle situé en Région wallonne au nord-ouest de la province de Hainaut. Ses étangs et anciennes douves sont alimentés par la Rhosnes.

Frasnes-lez-Anvaing
Frasnes-lez-Anvaing (prononcé [fʁan.le.ɑ̃.vɛ̃] — en picard : Frîn·ne-d'léz-Anving) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.
Ville jumelée avec Monts (Touraine, France) La Grande Duchesse de Luxembourg, Stéphanie de Lannoy est originaire de la commune.
Ours blanc (Pompon)
L'Ours blanc est une statue animalière du sculpteur français François Pompon (1855-1933). L'artiste opte pour la simplification des formes dans ses sculptures à partir de 1905. Il lisse les surfaces sensibles et débarrasse ses représentations animales de toutes fioritures (qu'il appelait falbalas). Un modèle de l'Ours blanc apparu au Salon d'Automne de 1922 tranche par son modernisme sur la sculpture héritée du XIXe siècle.

La sculpture a été réalisée en plusieurs formats et matériaux (plâtre, pierre, bronze, résine). L'exemplaire le plus connu se trouve au musée d'Orsay à Paris depuis 1986,.

François Pompon
François Pompon, né le 9 mai 1855 à Saulieu (Côte-d'Or) et mort le 6 mai 1933 à Paris, est un sculpteur français.

Il est connu du grand public pour ses sculptures animalières dont le style novateur se caractérise par la simplification des formes et des surfaces polies.
Peter Genever
Peter Genever, né le 23 octobre 1973 à Aldershot, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en mars 2001 la 23e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Après l'arrêt de sa carrière de joueur, il devient l’entraîneur de l'équipe de Malaisie de squash et de joueurs comme Delia Arnold, Mohd Nafiizwan Adnan, Mohd Azlan Iskandar. Il cesse ses fonctions fin février 2019, désireux de passer plus de temps auprès de sa famille après sept années passées à la tête des équipes de Malaisie.

Aldershot
Aldershot (prononcée ɔːl-də-shotte) est une ville située dans le  comté anglais du Hampshire, au sud de l'Angleterre. La ville est administrée par le conseil du district de Rushmoor.

Aldershot est connue pour ses rapports avec l'armée de terre britannique, qui a installé une base dans la région pour l'instruction des manœuvres militaire en 1854. Cela transforma rapidement ce petit village en une ville victorienne. Le complexe militaire inclut aussi l'observatoire Aldershot.
Carlingford Lough
Carlingford Lough (en irlandais : Loch Cairlinn) est un estuaire sur l'île d'Irlande, séparant le comté de Louth en Irlande de l'Irlande du Nord, et constituant ainsi l'extrémité Est de la frontière entre l'Irlande et le Royaume-Uni. Le lough constitue l'embouchure du fleuve Newry et de son canal qui la relie à la ville britannique voisine de Newry.

Il est fameux pour la pêche, le nautisme et les croisières.

Vue aérienne.

La forêt de Rostrevor sur la rive nord du Carlingford Lough.

Comté de Louth
Le comté de Louth (en irlandais Contae Lú) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située au nord de Dublin dans la province du Leinster à la frontière avec l'Irlande du Nord.

Avec une superficie de 826 km2 pour 139 703 habitants en 2022, c'est le plus petit des comtés originels. Le comté est nommé d'après le village de Louth, dont le nom vient du dieu celtique Lug.

La capitale du comté est située à Dundalk (Dún Dealgan). La majorité de la population du comté se concentre dans cette ville et celle de Drogheda.

Le champ de bataille de la Boyne se trouve au sud du comté.
Dette souveraine
Une dette souveraine est une dette émise ou garantie par un émetteur souverain, c'est-à-dire un État ou une banque centrale, mais en aucun cas une entreprise ou un individu. Ces institutions sont alors redevables sous la forme d'obligations soit contractées auprès de banques, soit auprès du marché  financier public. Les détenteurs de ces obligations, des créanciers, peuvent être d'autres États ou banques, mais aussi des entreprises, des gestionnaires de portefeuilles ou de simples particuliers.

Défaut de paiement
Le défaut de paiement désigne le fait qu'une personne physique, une entreprise ou un pays ne soit pas en mesure d'honorer une partie ou la totalité de ses engagements envers un créancier.

Le défaut de paiement de la part d'une entreprise peut entraîner la faillite de celle-ci.

Le défaut de paiement peut aussi entraîner la déchéance du terme pour le débiteur dans un contrat comportant une clause de déchéance du terme.

Pour les particuliers, dans certains pays, le défaut de paiement peut entraîner la mise en œuvre d'une procédure de faillite personnelle.
Jean-Charles Parot
Jean-Charles Parot, né le 23 avril 1907 à Mainsat dans la Creuse et mort le 26 janvier 1994 à Paris, est un ingénieur français qui s’est distingué dans l’aéronautique. Le 9 mai 1950, à Orléans-Bricy, l’appareil expérimental SO-M2 conçu par Jean-Charles Parot effectuera un vol à 1 000 km/h avec, aux commandes, le pilote Daniel Rastel.

Mainsat
Mainsat (Mançac en occitan) est une commune française située dans le département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine. C'est dans cette commune que l'on trouve la maison du Pays Combraille en Marche.
Ulrich Almer
Ulrich Almer est un guide de haute montagne suisse, né le 8 mai 1849 à Grindelwald où il est mort le 4 septembre 1940. Il réalisa de nombreuses premières dans les Alpes, au début avec son père Christian Almer, un des grands guides de l'âge d'or de l'alpinisme, et fut un des premiers guides suisses à se rendre dans le Caucase.

Breithorn
Le Breithorn (pron. all. API : [bʁaɪ̯thɔʁn]), culminant à 4 165 m, est une montagne du massif des Alpes pennines, à la frontière entre la Suisse (canton du Valais) et l'Italie (Vallée d'Aoste). Elle est délimitée à l'est par la dépression du Schwarztor et, à l'ouest, par le Matterhorngletscher. La face nord du Breithorn est particulièrement bien visible à partir du terminus ferroviaire du Gornergrat dans la vallée de Zermatt.
21e cérémonie des Southeastern Film Critics Association Awards
La 21e cérémonie des Southeastern Film Critics Association Awards (SEFCA Awards), décernés par la Southeastern Film Critics Association, a eu lieu le 17 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Argo (film)
Argo est un thriller politique américain réalisé par Ben Affleck et sorti en 2012. L'acteur-réalisateur tient également le rôle principal. Le film retrace de façon romancée un fait historique survenu à Téhéran en 1979, le sauvetage de six des otages de l’ambassade américaine durant la Révolution iranienne.

Très bien accueilli par les professionnels du cinéma, il est gratifié de trois Oscars, dont celui du meilleur film, et les critiques sont très élogieuses, en France notamment. Le public est également au rendez-vous : plus d'1,3 million de spectateurs vont le voir dans les salles de l'Hexagone.

Cependant, des voix se sont élevées, au Canada notamment, sur les contre-vérités sur lesquelles repose le film. En effet, celui-ci minimise le rôle de l'ambassade du Canada dans l’exfiltration des otages pour en attribuer tous les mérites à un improbable agent de la CIA hors de contrôle de sa hiérarchie,.
Comme un manouche sans guitare
Comme un manouche sans guitare est le premier album studio du chanteur Thomas Dutronc, publié le 30 octobre 2007. Le titre de l'album est emprunté à la 11e chanson du disque « Comme un manouche sans guitare ».

Matthieu Chedid
Matthieu Chedid, dit M (également typographié -M-), est un auteur-compositeur-interprète et musicien français, né le 21 décembre 1971 à Boulogne-Billancourt.

S'il joue principalement de la guitare sur scène, M est aussi multi-instrumentiste en studio, où il assure la quasi-totalité des différentes partitions.

Depuis 2018, il est l'artiste le plus récompensé aux Victoires de la musique, totalisant treize trophées, à égalité avec Alain Bashung.
Reed Phase
Reed Phase, aussi appelée Saxophone Phase et Three Reeds, est une des premières œuvres du compositeur américain Steve Reich écrite en 1966, pour saxophone soprano et bande magnétique. C'est la première tentative du compositeur d'appliquer la technique de phasing à un instrument, et non plus à une bande magnétique. L'œuvre est considérée par Reich comme ratée, et est depuis mise à l'écart de ses listes d'œuvres importantes et est peu jouée.

Jon Gibson
Jon Gibson, né le 11 mars 1940 à Los Angeles en Californie et mort le 11 octobre 2020 à Springfield dans le Massachusetts,, est un flûtiste, saxophoniste, clarinettiste et compositeur américain, apparenté à la musique minimaliste et au jazz.
Uli Aschenborn
Hans Ulrich (Uli) Aschenborn (né le 6 septembre 1947 à Johannesburg en Afrique du Sud - ) est, entre autres, un représentant de l’art animalier connu en Afrique australe comme déjà son père Dieter Aschenborn et son grand-père Hans Anton Aschenborn. Il est souvent présenté dans les journaux sur Internet. L'artiste est classé parmi les plus grands artistes du monde des XVIIIe et XXIe siècles d’après United Art Rating, (association russe des artistes). L'Ensad Alumni Paris, l'Association des anciens élèves de l'École nationale supérieure des arts décoratifs à Paris a nommé Uli Aschenborn membre d' honneur en 2018 ,,.

Art cinétique
L'art cinétique est un courant artistique qui propose des œuvres contenant des parties en mouvement.

Le mouvement peut être produit par le vent, le Soleil, un moteur ou le spectateur. L'art cinétique englobe une grande variété de techniques et de styles qui se chevauchent. L'expression « art cinétique » apparaît pour la première fois au musée du design de Zurich en 1960.
La Piste de Santa Fe
La Piste de Santa Fe (titre original : Santa Fe Trail) est un film américain de Michael Curtiz sur un scénario original de Robert Buckner, sorti en 1940. Ce western est controversé pour son penchant pro-esclavagiste et sa critique de l'abolition de l'esclavage.

L'armée des États-Unis envoie de jeunes diplômés de West Point combattre le fanatisme de John Brown, qui vise à l'abolition de l’esclavage.

George Armstrong Custer
George Armstrong Custer est un lieutenant-colonel de cavalerie américain (5 décembre 1839 New Rumley, Ohio - 25 juin 1876, Montana), ex-major-général de l'armée régulière nordiste durant la guerre de Sécession. Il est célèbre pour être l'une des principales figures américaines des guerres contre les Indiens au XIXe siècle. Il est tué lors de la bataille de Little Bighorn durant laquelle ses troupes du 7e régiment de cavalerie (1/3) sont défaites par une coalition de tribus indiennes.
La Valse
La Valse est un poème chorégraphique pour orchestre de Maurice Ravel, composé entre 1919 et 1920 et dédié à l'amie du compositeur Misia Sert, née Godebska.

L'œuvre fut créée publiquement le 12 décembre 1920 par les Concerts Lamoureux dirigés par Camille Chevillard. Elle porte la référence M.72, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

Manuel Cornejo
Manuel Cornejo, né le 4 octobre 1971 à Senlis, est à la fois un hispaniste français, auteur de travaux sur le dramaturge Lope de Vega, et un musicographe français consacrant ses recherches au compositeur Maurice Ravel.
Motovlog
Le moto-vlog ou motovlogue (néologisme provenant de la contraction de moto et vlog) est un type de journal vidéo enregistré par une personne conduisant une moto (un motard) ou un autre véhicule motorisé (quad, tricycle, scooter, etc.).

Un conducteur réalisant des motovlogs est connu sous le nom de « motovlogueur » (en anglais : motovlogger) et l'action de créer des motovlogs s'appelle le « motovlogging ».

Les motovlogueurs peuvent publier leurs vidéos sur des sites web d'hébergement et de streaming en ligne comme YouTube, TikTok, Twitch ou Dailymotion, faisant ainsi partie des vidéastes web et créateurs de contenu. Le réseau de motovlogueurs est connu sous le nom de communauté de motovlogueurs.

Dashcam
Une dashcam (abréviation de l'anglais dashboard camera), caméra de tableau de bord, caméra-témoin de circulation ou caméra embarquée, parfois caméra de bord ou enregistreur mobile, est une caméra amovible installée dans  un véhicule pour enregistrer le point de vue du conducteur (vers l'avant et depuis l'intérieur du véhicule).

Ce genre de dispositif peut permettre dans certains pays d'apporter une preuve devant un tribunal, en particulier en cas de délit de fuite.
Tour de Suisse 2022
La 85e édition du Tour de Suisse a lieu du 12 au 19 juin 2022. La course cycliste se déroule en Suisse et au Liechtenstein sur un format de huit étapes entre Küsnacht et Vaduz et un total de 1 339,6 km.

L'épreuve fait partie du calendrier UCI World Tour 2022 en catégorie 1.UWT.

Thibaut Pinot
Thibaut Pinot, né le 29 mai 1990 à Lure (Haute-Saône), est un coureur cycliste français, professionnel de 2010 à 2023, ayant effectué toute sa carrière au sein de l'équipe Groupama-FDJ. Il se révèle lors du Tour de France 2012, où il gagne une étape en solitaire et termine dixième du classement général en étant le plus jeune coureur de l'épreuve. Il confirme lors du Tour 2014, où il termine troisième et meilleur jeune de la course.

Champion de France du contre-la-montre en 2016, vainqueur du Tour de Lombardie en 2018, il fait également partie des coureurs qui ont remporté des étapes sur les trois grands tours.
Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.

Bambusoideae
Les Bambusoideae sont une importante sous-famille rattachée à la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe plus de 1 400 espèces  de plantes monocotylédones, connues sous le nom de « bambous ». Les espèces sont naturellement présentes dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées de tous les continents à l'exception de l'Europe (où des espèces ont été cependant introduites) et de l'Antarctique.

Les Bambusoideae constituent un groupe frère des Pooideae.
Amigo (jeu)
Amigo est un jeu de hasard de la Française des jeux accessible, d'abord le 4 octobre 2010 sous la forme d'une version test dans certaines régions de France, puis depuis le 19 juin 2013 dans toutes les régions de France. En 2014, Amigo arrive dans les DOM-TOM. De 2010 à 2014, il est le successeur du Rapido. Du 17 mars 2020 au 8 juin 2020, le jeu a été temporairement arrêté à la suite de la crise du Covid-19 et de la conséquence des fermetures des bars.

FDJ United
FDJ UNITED, nouveau nom du groupe Française des Jeux depuis mars 2025, est une société anonyme française créée en 1976, à la suite du lancement du Loto national en 1976. Son capital est alors détenu à 72 % par l'État français, qui lui a confié, sous contrôle du ministre chargé du Budget, le monopole des jeux de loterie et de paris sportifs sur les territoires de la France métropolitaine, de Guadeloupe, de Guyane, de Martinique, de Mayotte, de La Réunion, de Saint-Barthélemy, de Saint-Martin, de Saint-Pierre-et-Miquelon, de la Polynésie française et de la principauté de Monaco. Depuis l’entrée en vigueur de la loi no 2010-476 du 12 mai 2010, relative à l’ouverture à la concurrence et à la régulation du secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne, ses activités de paris en ligne sont ouvertes à la concurrence. En 2018, le gouvernement annonce envisager l’ouverture de son capital. La mise en vente des actions par l'État a lieu en novembre 2019 et correspond à 52 % du capital.
(622) Esther
(622) Esther est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Joel Hastings Metcalf le 13 novembre 1906.

Il a été ainsi baptisé en référence au personnage biblique d'Esther, la femme du roi perse Assuérus dans le Livre d'Esdras.

Esther (Bible)
Hadassah bat Avihaïl, plus connue sous le nom d'Esther (hébreu : אסתר) est un personnage du Livre d'Esther, qui fait partie du Tanakh (Premier Testament). Elle est l'épouse du roi de Perse Assuérus, identifié généralement à Xerxès Ier ou à Artaxerxès Ier. Son histoire est célébrée, dans la tradition juive, lors de la fête de Pourim.
Télescope WIYN
Le télescope WIYN appartient et est exploité par le consortium WIYN. Ce télescope de 3,5 m est le deuxième plus grand télescope optique de l'observatoire de Kitt Peak en Arizona. La majorité du financement de l'observatoire a été fournie par l'université du Wisconsin à Madison, l'université de l'Indiana et l'université Yale, tandis que le National Optical Astronomy Observatory (NOAO) assurait l'essentiel de l'exploitation. La NOAO était un organisme national américain qui gérait de nombreux télescopes optiques situés dans deux observatoires, dont celui de Kitt Peak. Il a été remplacé en 2019 par le NOIRLab.

Consortium WIYN
Le Consortium WIYN a pour membres fondateurs l'université du Wisconsin à Madison (W), l'université de l'Indiana (I), l'université Yale (Y) et la National Optical Astronomy Observatory (N). L'université Yale s'est retirée du consortium WIYN le 1er avril 2014 et a été remplacée par l'université du Missouri à l'automne de la même année. En 2015, un partenariat NASA-NSF appelé NN-EXPLORE a repris la part de la NOAO, bien que la NOAO gère toujours le fonctionnement. L'université Purdue a rejoint le consortium en 2017 pour une période de trois ans.

Le consortium exploite deux télescopes de 3,5 m et de 0,9 m diamètre.

Les universités ont financé la construction du télescope WIYN à l'observatoire de Kitt Peak (KPNO) en 1994.

En 2001, le Consortium WIYN a pris le contrôle du télescope de 0,9 m (36 pouces) de KPNO, construit en 1960, et l'a rebaptisé WIYN 0.9 m Telescope. Ce petit mais populaire télescope était en danger d'être mis sous cocon pour des raisons budgétaires.