hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division 2013-2014
La saison 2013-2014 de Eerste Divisie (ou Jupiler League pour des raisons de partenariat commercial) est la 58e édition du championnat de football de deuxième division aux Pays-Bas.

Vingt équipes ont pris part à ce championnat qui s'est déroulé en matches aller/retour sur 38 journées. Le champion (Willem II) a été directement promu en Eredivisie tandis que les équipes classées de la 2e à la 9e place ont participé aux barrages de promotion/relégation en compagnie des clubs classés aux 16e et 17e places d'Eredivisie.

Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division
Le championnat des Pays-Bas de deuxième division, appelée en néerlandais Eerste Divisie (« première division ») ou pour des raisons de sponsoring : Keuken Kampioen Divisie, est la deuxième division de football aux Pays-Bas. Il s'agit du deuxième et dernier niveau dans la hiérarchie du football professionnel aux Pays-Bas.
Curtiss-Wright XF-87 Blackhawk
Le Curtiss-Wright XF-87 Blackhawk est un prototype américain de chasseur intercepteur tout-temps ; c'est le dernier projet d'avion de la société Curtiss-Wright Corporation ; il est précédemment désigné XP-87 avant le changement du système de désignation des chasseurs de l'US Air Force qui a remplacé en 1948 le P comme Pursuit par le F comme Fighter. Conçu pour remplacer l'intercepteur nocturne P-61 Black Widow de la Seconde Guerre mondiale, le XF-87 perd la concurrence face au Northrop F-89 Scorpion. La perte du contrat est fatale à la société ; la Curtiss-Wright Corporation ferme sa division aviation et vend ses actifs à la North American Aviation.

Northrop F-89 Scorpion
Le Northrop F-89 Scorpion est un intercepteur biréacteur « tout temps » conçu aux États-Unis à la fin des années 1940. Il a été construit à 1 050 exemplaires, utilisés dans les unités de première ligne durant toutes les années 1950 et dans les unités de réserve jusqu'à la fin des années 1960.

Le F-89 Scorpion était un avion peu fiable et difficile à piloter, avec pour conséquence un taux d'accident très élevé. Il fut le premier avion au monde équipé de missiles air-air GAR-1A/B Falcon et le premier à emporter un missile air-air à tête nucléaire, en l'occurrence le missile Douglas MB-1 Genie.
Jézeau
Jézeau est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste du Louron, le ruisseau de Lastie, le ruisseau d'Ardengost et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Jézeau est une commune rurale qui compte 108 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 350 habitants en 1836..

Ses habitants sont appelés les Jézeous.

Sarrancolin
Sarrancolin est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le canal de la Neste, le ruisseau de Nistos, le ruisseau de baricave, le ruisseau de Beyrède et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatorze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sarrancolin est une commune rurale qui compte 546 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 492 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Sarrancolinois ou  Sarrancolinoises.
Léopold Gimié
Léopold Gimié dit Léo Gimié, né le 22 mars 1903 à Marseille dans les Bouches-du-Rhône et mort le 13 janvier 1943 à Aguel'hoc dans le Sahara est un radionavigant de l'aviation civile, équipier de Jean Mermoz.

Opérateur radio-navigant
L'opérateur radio-navigant cumule la fonction de navigateur, la fonction de radiotélégraphiste et la fonction de radio-navigateur. L'opérateur radio-navigant est embarqué à bord d’un aéronef (ballons dirigeables, avions). Le métier remonte au début du XXe siècle et a duré jusqu’à avant 1970, quand les aéronef communiquaient en radiotélégraphie. Il n’y a plus de radiotélégraphiste présent dans les aéronefs français.

La radiotélégraphie dans la bande aéronautique est un moyen qui permet aux pilotes et au personnel des stations au sol de communiquer entre eux. Elle permet de transmettre des clairances et des informations importantes pour la sécurité de la circulation aérienne et l'efficacité de la gestion du trafic aérien. Les voyageurs qui couraient le monde réclamèrent les possibilités de télégraphier au cours de leurs voyages.
Chauffe-eau thermodynamique
Un chauffe-eau thermodynamique est une installation de production d'eau chaude sanitaire dont l'une des sources de chauffage est une pompe à chaleur, l'autre étant généralement électrique mais pouvant brûler du gaz, du fioul, etc.

Eau chaude sanitaire
L'eau chaude sanitaire (ECS) est de l'eau chauffée pour des usages domestiques.

L'eau, chauffée par différents moyens, est acheminée via des canalisations, jusqu'à des points d'utilisation (douche, baignoire, lavabo, évier, etc.).
Jean-Baptiste Gerin (homme d'affaires)
Jean-Baptiste Gerin, né le 25 juin 1847 à La Croix-Rousse et mort le 2 octobre 1920 à Paris, est une personnalité des affaires et de la presse française.

Créateur de sociétés et exploitant de journaux dont il s'est servi à des fins d'escroquerie et de chantage, il est surtout connu pour son rôle financier dans la fondation de La Libre Parole d'Édouard Drumont.

Édouard Drumont
Édouard Drumont, né le 3 mai 1844 à Paris et mort le 3 février 1917 dans la même ville, est un journaliste, écrivain, polémiste et homme politique français d'extrême droite.

Fondateur du journal La Libre Parole, antidreyfusard, nationaliste et antisémite, il participe à la fondation de la Ligue nationale anti-sémitique de France. Député d'Alger de 1898 à 1902, il est l'une des principales figures historiques de l'antisémitisme en France.
Ligne D du réseau de transports en commun de Toulouse
La ligne D du réseau de transports en commun de Toulouse (ou ligne 23 du TER Occitanie) est un ancien projet de desserte urbaine ferroviaire sur une portion de la ligne ferroviaire Toulouse - Bayonne. Elle relie les gares de Toulouse-Matabiau à Muret, en desservant au passage les gares de Toulouse-Saint-Agne et de Portet-Saint-Simon. Elle est exploitée par la SNCF pour la relation no 23 (Toulouse - Muret) des TER Occitanie.

Gare de Portet-Saint-Simon
La gare de Portet-Saint-Simon est une gare ferroviaire française des lignes de Toulouse à Bayonne et de Portet-Saint-Simon à Puigcerdà (frontière). Elle est située sur le territoire de la commune de Portet-sur-Garonne, près de Saint-Simon, dans le département de Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Occitanie circulant sur les axes reliant Toulouse au sud de la Haute-Garonne, à l'Ariège et aux Hautes-Pyrénées essentiellement.
Henri Dufranne
Henri Dufranne,  né le 27 mai 1943 à Paris, est un auteur de bande dessinée français. Longtemps dessinateur de l'ombre, il a été l'assistant de Marcel Gotlib, de Roger Mas et de Christian Godard. Il est surtout connu pour sa reprise de Gai-Luron.

Gotlib
Marcel Gottlieb, dit Gotlib, né le 14 juillet 1934 à Paris 14e et mort le 4 décembre 2016 au Vésinet (Yvelines), est un auteur français de bande dessinée, écrivain, dessinateur et éditeur.

Il est célèbre pour son héros Gai-Luron, pour les séries humoristiques Les Dingodossiers (réalisées avec René Goscinny) et la Rubrique-à-brac, les aventures de Superdupont dans Pilote, et aussi pour les nombreuses pages qu'il a publiées dans deux autres mensuels qu'il a cofondés dans les années 1970 : L'Écho des savanes et Fluide glacial.
Traité de Montmartre
Le traité de Montmartre est un traité signé à l'abbaye de Montmartre, le 6 février 1662, entre le duc de Lorraine, Charles IV, et Hugues de Lionne, pour le roi de France, Louis XIV.

Il fait suite au traité des Pyrénées de 1659 par lequel il est libéré et le traité de Vincennes qui permet au duc de recouvrer le duché de Bar.

Traité de Vincennes
Le traité de Vincennes est un traité signé à Vincennes, le 28 février 1661, entre le duc de Lorraine, Charles IV, et le cardinal Mazarin, pour le roi de France, Louis XIV.

Il fait suite au traité des Pyrénées de 1659 et permet au duc de recouvrer le duché de Bar.
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1988-1989
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1988-1989 est la 29e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 10 mai 1989 au stade du Wankdorf de Berne, en Suisse.

Elle oppose l'équipe espagnole du FC Barcelone aux Italiens de la Sampdoria de Gênes. Le match se termine par une victoire des Barcelonais sur le score de 2 buts à 0, ce qui constitue leur troisième sacre dans la compétition après 1979 et 1982, et leur sixième titre européen.

Vainqueur de la finale, le FC Barcelone est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1989 contre l'AC Milan, vainqueur de la finale de la Coupe des clubs champions européens.

Supercoupe de l'UEFA 1989
La Supercoupe de l'UEFA 1989 est une compétition de football jouée sur un match aller-retour opposant le Milan AC, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1988-1989 au FC Barcelone, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1988-1989. Milan remporte cette édition sur le score cumulé de 2 buts à 1.

Lors du match retour, le joueur du FC Barcelone Jordi Roura se blesse gravement au genou.
Rivière Nasigon
La rivière Nasigon est un affluent de la rivière Bazin, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, dans les territoires non organisés du Lac-De La Bidière et du Lac-Bazinet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Antoine-Labelle, dans la région administrative de la Laurentides, au Québec, au Canada.

Antoine-Labelle
Antoine-Labelle est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) situé dans la région administrative des Laurentides. Il s'agit d'un organisme supra municipal au service des municipalités et de leurs citoyens. Elle est nommée en l'honneur d'Antoine Labelle, le curé colonisateur des pays d'en haut.

Cette MRC a été constituée le 1er janvier 1983 et elle est composée de 17 municipalités: soit 2 villes, 14 municipalités et 1 village. Elle contient aussi 11 territoires non organisés. Son chef-lieu est Mont-Laurier.
Polyfluorure de vinylidène
Le poly(fluorure de vinylidène) est un polymère du fluorure de vinylidène.
Son nom anglais est « PolyVinyliDene Fluoride », ce qui explique son code ISO : PVDF. Il est commercialisé sous les noms Dyflor (Evonik), Foraflon, Kynar (Arkema) et Solef (Solvay).

Le PVDF est un fluoropolymère thermoplastique semi-cristallin (taux de cristallinité voisin de 50 %) très résistant. À l'instar des autres fluoropolymères, il supporte les rayons ultraviolets, a une bonne résistance au feu et aux agents chimiques les plus corrosifs, et a d'ailleurs été utilisé en premier lieu pour l'isolation électrique. En 1969, le Pr Kawaï découvre les propriétés piézolélectriques de ce polymère, ouvrant ainsi le champ à de nouvelles applications (transducteurs, batteries, etc.).

Fluoropolymère
Un fluoropolymère ou polymère fluoré est un polymère dont le motif de répétition est un fluorocarbure, et qui comprend donc de multiples liaisons carbone-fluor fortes. Les fluoropolymères sont en général caractérisés par une grande résistance aux solvants, acides et bases.
Jack Pickersgill
John Whitney Pickersgill (23 juin 1905-14 novembre 1997) est un homme politique canadien de Terre-Neuve-et-Labrador. Il est député fédéral libéral de la circonscription terre-neuvienne de Bonavista—Twillingate de 1953 à 1967 . Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Lester Pearson.

Lester B. Pearson
Lester Bowles Pearson, dit Mike Pearson, né le 23 avril 1897 à Newtonbrook (en) (Ontario) et mort le 27 décembre 1972 à Ottawa, est un diplomate et homme d'État canadien. Lauréat du prix Nobel de la paix en 1957, il est premier ministre du Canada du 22 avril 1963 au 20 avril 1968, dirigeant deux gouvernements minoritaires successifs suivant les élections de 1963 et 1965.

Les cabinets de Pearson instaurent l'accès universel aux soins de santé, les prêts aux étudiants, le bilinguisme officiel, le régime universel de pensions et le drapeau du Canada. Combiné à son travail innovateur à l'Organisation des Nations unies et en diplomatie, Pearson peut être considéré comme l'un des Canadiens les plus influents du XXe siècle.
Cubieboard
La Cubieboard est un nano-ordinateur sous forme d'ordinateur monocarte à bas prix (49 US$), basé sur des logiciels libres (mais ce n'est pas un matériel libre), permettant de faire tourner Android 4 ICS, ainsi que le système de bureau Ubuntu et d'autres distributions GNU/Linux, ou bien d'être utilisé comme un NAS.

Cette carte utilise le SoC d'architecture ARM AllWinner A10 déjà populaire sur les tablettes tactiles, téléphones et PC média à faible coût.

La 2e version la Cubieboard2 est équipée d'un SoC AllWinner A20 plus puissant. Le Cubietruck a suivi rapidement, la première série étant produite en septembre 2013 et la version finale fin octobre 2013. Il s'agit d'une amélioration du Cubieboard2, avec 2 Go de RAM et un port ethernet Gigabit, une sortie VGA et une sortie SPDIF en plus. La carte a également été globalement modifiée.

Cubietruck
La Cubietruck, également appelé Cubieboard3 est le troisième modèle de nano-ordinateur sous forme d'ordinateur à carte unique proposé par CubieTech. Il est toujours principalement basé sur une version libre d'Android et sur différentes distributions GNU/Linux.

Il reprend le processeur de la Cubieboard2, tout en augmentant les connecteurs (VGA, SPDIF) et les capacités de celle-ci (2 Gio de RAM, ethernet Gb).

Le premier test de PCB a été finalisé le 6 juin 2013. Le premier lot fabriqué en chaîne pour test est effectué en septembre de la même année. La sortie de la première série corrigée pour commercialisation est alors estimée à octobre 2013,.
La première série finale sort finalement le 30 octobre 2013
Championnat de Malte de football 1945-1946
La saison 1945-1946 de First Division Maltaise était la trente-et-unième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le La Vallette FC a conservé son titre de champion face aux six meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les sept clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux six autres.

Le La Vallette FC a été sacré champion de Malte pour la quatrième fois.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Hartekamp
Hartekamp, ou Hartecamp, est une demeure située à Heemstede, en Hollande-Septentrionale, dans les environs de Bennebroek. Cette propriété faisait partie des Buitenplaats de George Clifford, qui chargea Linné d'écrire le Hortus Cliffortianus (1737), description détaillée de la flore du domaine.

Hartekamp est classé Monument national aux Pays-Bas.

Monument national (Pays-Bas)
Un monument national (en néerlandais : Rijksmonument, littéralement « monument d’État ») est aux Pays-Bas un monument (édifice ou objet) reconnu pour son intérêt esthétique, scientifique, historique ou culturel.

L'organisme responsable de s'occuper des monuments s'appelait autrefois Rijksdienst voor de Monumentenzorg (« Service national pour la Conservation du patrimoine »). À partir de 2009, il a été réorganisé regroupant l'ensemble des structures et rebaptisé, s’appelant désormais la Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (« Service national pour le Patrimoine Culturel »).

Pour être désigné, un monument doit être âgé de plus de 50 ans et satisfaire à plusieurs critères. En 2009, on compte environ 51 000 monuments nationaux désignés aux Pays-Bas.
Bataille de Palmyre (2024)
La bataille de Palmyre se déroule du 6 au 7 décembre 2024, pendant la guerre civile syrienne. Elle s'achève par la victoire des rebelles, qui s'emparent de la ville de Tadmor et de la cité antique de Palmyre.

Palmyre
Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor.

Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne.
Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.

Hodjatoleslam
Hodjatoleslam ou hojjat-ol-eslam (titre complet : hojatalislam wa-l-muslemin, de l'arabe حجة الإسلام), est un titre honorifique signifiant « preuve de l'islam » ou « autorité sur l'islam ».

À l'origine, ce titre était appliqué seulement aux penseurs principaux, mais depuis le début du XXe siècle, il est utilisé pour tous les clercs après la création du titre d'ayatollah pour les mujtahids. De nos jours, et particulièrement en Iran, ce titre peut être donné[Par qui ?] à n'importe quel clerc de rang mineur, même ceux qui n'ont pas atteint le rang de mujtahid.

Ali Khamenei est un hodjatoleslam.
TRAIL-R2
TRAIL-R2 (DR5/ KILLER/ TNFSF10B), est une protéine transmembranaire appartenant à la famille du récepteur du facteur de nécrose tumorale (TNF de l'anglais : tumor necrosis factor). TRAIL-R2 peut déclencher la mort par apoptose, via la voie extrinsèque, à la suite de la liaison de son ligand, TRAIL. Son gène est le TNFRSF10B situé sur le chromosome 8 humain.

TRAIL possède 5 récepteurs dont TRAIL-R2. TRAIL-R1 partage 55% d'identité avec TRAIL-R2, leur structure et fonctions sont très proches. Les récepteurs TRAIL-R3, TRAIL-R4 et OPG sont également ses homologues, mais leur fonction est inhibitrice.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Carlo Rezzonico
Carlo Rezzonico, iuniore (né le 25 avril 1724 à Venise, alors capitale de la république de Venise et mort le 26 janvier 1799 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est le frère du cardinal Giovanni Battista Rezzonico (1770) et le neveu du pape Clément XIII (1758-1769).

Clément XIII
Carlo Castelbarco Pindemonte della Torre di Rezzonico, né à Venise le 7 mars 1693 et mort à Rome le 2 février 1769, est un prêtre catholique vénitien, canoniste et juriste de la cour pontificale. Cardinal en 1737 et évêque de Padoue en 1747, il devient le 248e pape de l’Église catholique romaine le 6 juillet 1758, adoptant le nom de Clément XIII (en latin Clemens XIII).
Cardeñajimeno
Cardeñajimeno est un municipio (canton ou municipalité) de la comarca (arrondissement ou pays ou comté) de Alfoz de Burgos, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos, situé dans le Nord de l’Espagne.

La population du municipio était de 941 habitants en 2010.

Le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, dans une variante sud de San Juan de Ortega à Burgos par Castrillo del Val, traverse ce municipio, en passant par sa localité de San Medel.

San Juan de Ortega
San Juan de Ortega est une localité du municipio (canton ou municipalité) de Barrios de Colina, comarca (communauté historique, pays ou comté) de l'Arlanzón, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos, située dans le Nord de l’Espagne.

Sa population était de 29 habitants en 2008.

Le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette localité.
Les Nuits de Mashhad
Les Nuits de Mashhad (عنکبوت مقدس, Ankabut-e moqaddas, "Araignée sacrée" en persan) est un thriller suédo-franco-germano-danois co-écrit et réalisé par Ali Abbasi, sorti en 2022.

Le film est présenté  en compétition officielle au festival de Cannes 2022, où l'actrice Zar Amir Ebrahimi remporte le prix d'interprétation féminine. Le film a été sélectionné pour représenter le Danemark dans la course à l'Oscar du meilleur film international à la 95e cérémonie des Oscars, et il a fait partie de la liste restreinte de quinze films annoncée en décembre 2022.

L'intrigue se déroule entièrement dans la ville sainte de Machhad, en Iran, où une journaliste enquête sur le meurtre de plusieurs prostituées. Elle est confrontée au machisme et à la pudibonderie d'une société islamique rigoriste.

Machhad
Mechhed

Machhad, parfois transcrit Mashhad, Mechhed ou Méched (en persan : مشهد, Mašhad, [mæʃˈhæd] ), est une ville du Nord-Est de l'Iran, capitale de la province du Khorassan-e Razavi, située à plus de 900 km à l'est de Téhéran. Elle est le cœur de la troisième agglomération du pays par le nombre d'habitants et une des plus importantes villes saintes du chiisme. Elle attire entre 20 et 30 millions de pèlerins chaque année. Elle est surnommée la ville aux mille visages.

Le nom de la ville signifie « lieu de martyre », faisant référence à la mort par empoisonnement en 818 du huitième imam des chiites duodécimains, l'imam `Alî ar-Ridâ, par le calife abbasside Al-Ma'mûn. C'est cet empoisonnement, deuxième grande perte des musulmans chiites après le « massacre » de Karbala (680), qui a conféré à Machhad son rôle de ville religieuse et de lieu de pèlerinage pour tous les chiites duodécimains.

Mashhad est peuplé d'une majorité de Perses et de minorités de Kurdes et de Turkmènes,.
Somos tú y yo, un nuevo día
Somos tú y yo, un nuevo día, est une série télévisée vénézuélienne-américaine, produite par T.M. Productions en coproduction avec Venevisión et Boomerang, et diffusée entre le 17 août 2009 et le 17 novembre 2010 sur Boomerang et en simultané sur Venevisión, au Venezuela.

C'est le premier spin-off de la série télévisée Somos tú y yo et basé sur le film américain Grease. Elle met en scène le personnage de Sheryl Sánchez, interprété par Sheryl Rubio et présent depuis la première saison de la série mère, et se déroule à Caracas, ville introduite avec certains de ces habitants lors de la première partie de la première saison de Somos tú y yo.

Somos tú y yo
Somos tú y yo est une série télévisée vénézuélienne réalisée par Eduardo Antonio Pérez  et coproduite par T.M Productions, Boomerang et Venevisión, diffusée entre le 27 juin 2007 et le 15 décembre 2009.