hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie-Claire Chevalier
Marie-Claire Chevalier, également identifiée sous son seul prénom Marie-Claire, née le 12 juillet 1955 à Meung-sur-Loire (Loiret) et morte le 23 janvier 2022 à Orléans, est une figure de la lutte pour le droit à l'avortement en France. Elle a été défendue en 1972 par l'avocate Gisèle Halimi dans le procès de Bobigny pour avortement illégal. L'issue du procès a été une étape décisive, menant trois ans plus tard à la légalisation de l'IVG en France grâce à la loi Veil.

Loi Veil
La loi du 17 janvier 1975 relative à l'interruption volontaire de grossesse, dite loi Veil, est une loi encadrant une dépénalisation de l'avortement en France. Elle a été préparée par Simone Veil, ministre de la Santé sous la présidence de Valéry Giscard d'Estaing.

La loi est promulguée le 17 janvier 1975, pour 5 ans à titre expérimental. Elle est reconduite sans limite de temps par une loi du 31 décembre 1979.
Unterseeboot UC-56
L'Unterseeboot UC-56 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916, mis sur cale le 4 mars 1916 et lancé le 26 août 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 18 décembre 1916 sous le nom de UC-56.

En six patrouilles, l'UC-56 a coulé un navire par torpille : le navire-hôpital britannique HMHS Glenart Castle. L'UC-56 a souffert de pannes mécaniques qui l’ont empêché de s’immerger. Il se réfugie le 24 mai 1918 à Santander, en Espagne, et y est interné pendant tout le reste de la guerre.

Unterseeboot type UC II
Le Unterseeboot type UC II était une classe de sous-marins (Unterseeboot) côtiers mouilleur de mines construite en Allemagne pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale.

De par le nombre de vaisseaux ennemis détruits, les U-Boots de type UC II sont la classe de sous-marin au plus grand tableau de chasse de l'histoire de la guerre sous-marine : selon les estimations modernes, ils ont coulé plus de 1 800 navires ennemis.
Amgala
Amgala est un village du Sahara occidental, situé dans une oasis au sud de Smara et à l'ouest de Tifariti, à quelques kilomètres au nord de la frontière mauritanienne. Il est à l'extérieur du mur marocain,, et fait partie de la « zone tampon » (pour le Maroc) ou « zone libre » (pour le Front Polisario).

Amgala a été le théâtre de plusieurs affrontements armés impliquant le Maroc, le Polisario et l'Algérie,, durant la guerre de 1976-1991, y compris les seules confrontations directes depuis la guerre des Sables de 1963 entre l'armée algérienne et l'armée marocaine.

Avant le début de la guerre, la population était de 2 000 habitants.

Forces armées royales (Maroc)
Les Forces armées royales (FAR) constituent la force militaire du royaume du Maroc chargée de la défense du pays et de la protection de ses intérêts nationaux.	Le roi du Maroc en est, selon la Constitution, le chef suprême et le chef d'État-major général.
Sky High Survival
Sky High Survival (天空侵犯, Tenkū shinpan, litt. Survie de haut vol) est un seinen manga scénarisé par Tsuina Miura et dessiné par Takahiro Oba, prépublié entre décembre 2013 et avril 2019 sur l'application mobile Manga Box (en) de DeNA puis publié par Kōdansha en un total de 21 volumes reliés. La version française est publiée par Kana.

Une suite intitulée Sky High Survival : Next Level (天空侵犯arrive, Tenkū shinpan arrive) est prépubliée sur le site internet de Magazine Pocket entre le 28 juillet 2019 et le 24 avril 2021 et publiée par Kōdansha en un total de sept volumes reliés. La version française est également éditée par Kana.

Une adaptation sous forme d'ONA de douze épisodes produite par le studio Zero-G est mise en ligne sur Netflix le 25 février 2021.

Original net animation
Original net animation (ONA), connu au Japon sous le nom de Web anime (Webアニメ), est un terme qui désigne les anime diffusés directement sur Internet en streaming,, au lieu de moyens plus classiques comme la télévision ou le cinéma. Le terme reflète celui de l'original video animation, qui est utilisé dans l'industrie de l'animation japonaise pour le support de vente individuel depuis le début des années 1980. Internet est un débouché relativement nouveau pour la distribution d'animation qui a été rendu viable par le nombre croissant de sites web de streaming au Japon.

Les ONA ont à l'origine tendance à être plus courts que les anime traditionnels, dont la durée peut être seulement de quelques minutes. À partir de la seconde moitié des années 2010 sont produites des séries complètes dont les droits de diffusion sont acquis exclusivement par des services de streaming comme Netflix et Prime Video[réf. nécessaire].
Nikki Ayers
Nikki Ayers, née le 3 mars 1991, est une rameuse paralympique australienne.

Elle remporte avec Jed Altschwager la médaille d'or aux championnats du monde d'aviron 2023 ainsi qu'aux Jeux paralympiques de Paris 2024 en double mixte PR3.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Histoire de l'Arizona
Les premiers Amérindiens arrivent en Arizona entre le XVIe millénaire av. J.-C. et le Xe millénaire av. J.-C., alors que l'histoire de l'Arizona telle que décrite par les Européens ne commence que lorsque Marcos de Niza, un Franciscain, explore ce territoire en 1539. L'expédition de Francisco Vásquez de Coronado traverse ce territoire en 1540-1542 lors de sa recherche des villes légendaires de Quivira et Cíbola. Le père Eusebio Francesco Chini (Eusebio Kino) y fonde une chaine de missions à Pimería Alta (actuel sud de l'Arizona et nord de Sonora) dans les années 1690 et au début des années 1700. L'Espagne y bâtit des cités fortifiées (presidios) à Tubac en 1752 et Tucson en 1775.

Cités d'or
Le mythe des cités d'or, qui remonte au XIIe siècle s'est surtout développé après la découverte de l'Amérique en 1492, lorsque les conquistadors ont commencé à explorer le Nouveau Monde à la recherche de villes regorgeant de richesses, notamment après la conquête de l'Empire aztèque par Hernán Cortés (1521) et la fondation de la Nouvelle-Espagne.

La légende prend de l'ampleur en 1539, avec le récit de Marcos de Niza, frère franciscain envoyé en exploration dans les régions situées au nord-ouest de la vice-royauté. À son retour à Mexico, il prétend alors avoir découvert sept riches cités, qui n'ont jamais été retrouvées, bien qu'une expédition militaire eût eu lieu dès 1540.

Le mythe a ensuite évolué en engendrant plusieurs autres légendes qui ont inspiré de nombreuses œuvres de fiction et durablement marqué l'imaginaire collectif, notamment en interférant avec le mythe d'Eldorado, inspiré de la mythologie et des traditions chibchas d'Amérique du Sud).
Ramy Ashour
Ramy Mohamed Ashour, né le 30 septembre 1987 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte.
En octobre 2008, à 21 ans, Ramy Ashour remporte pour la première fois le championnat du monde senior. Il est le deuxième joueur de l'histoire à avoir obtenu les titres junior et senior. Il devient no 1 mondial en janvier 2010 après avoir battu Nick Matthew en finale du Saudi International Squash Tournament en 2009.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
Lucius Arruntius (consul en 6)
Lucius Arruntius (né avant 27 av. J.-C. et mort en 37 apr. J.-C.) est un sénateur romain qui vécut sous les règnes des deux premiers empereurs romains, Auguste puis Tibère. Il est consul en 6 apr. J.-C. puis gouverneur de Tarraconaise à partir d'environ 25 apr. J.-C. et le reste pendant dix années par contumace. Tout au long de la dernière partie de sa vie, il est en proie à l'hostilité des préfets de la garde prétorienne, Séjan puis Macron. Cela aboutit à son suicide en 37 apr. J.-C., après avoir été arrêté sur une fausse accusation d'irrévérence contre l'empereur Tibère.

Préfet du prétoire
Le préfet du prétoire (præfectus prætorio) est l'officier commandant la garde prétorienne à Rome, sous le Haut-Empire, et un haut fonctionnaire à la tête d'un groupe de provinces, la préfecture du prétoire, dans l'Antiquité tardive.
La Planck
La Planck (en néerlandais  De Plank ou De Planck) est un hameau dans la commune de Fourons, dans la province de Limbourg en Belgique. C'est un village frontalier qui se trouve sur la route reliant Margraten aux Pays-Bas à Aubel en Belgique. Le hameau est situé entre Fouron-Saint-Martin et Teuven. La partie à l'ouest de la route Margraten - Aubel appartient à la section de Fouron-Saint-Martin. La région située à l'est de la route appartient à la section de Teuven.

C'est le plus grand hameau des Fourons qui n'a jamais été une commune. La Planck compte différents hameaux : Konenbos, Krindaal, Ulvend, Schilberg, Eiken; tous plus ou moins situés dans les alentours du village.

Teuven
Teuven est une section de la commune belge de Fourons située en Région flamande dans la province de Limbourg.

C'est une des seules parties de la province du Limbourg qui faisait partie du Duché de Limbourg.
Electronics Manufacturing Services
Le terme anglais Electronic manufacturing services (EMS) est couramment utilisée dans l'industrie électronique pour désigner les entreprises qui fournissent des services de fabrication en sous-traitance pour des produits électroniques : circuits imprimés (PCB en anglais), PCBA (assemblage de circuits imprimés, sous-ensembles).

Les donneurs d'ordre sont les fabricants d'équipement d'origine, souvent désignés par l'acronyme en anglais OEM.

Un EMS propose souvent en complément des activités de conception, validation, distribution et/ou service après-vente. Lorsque l'ensemble du développement est sous-traité, on parle d'Original Design Manufacturer (ODM).

Actuellement (années 2010) le marché des EMS est largement dominé par des acteurs asiatiques, souvent Chinois.

Fabricant d'équipement d'origine
Un fabricant d'équipement d'origine (FEO ou OEM, de l’anglais original equipment manufacturer), ou équipementier, est une entreprise fabriquant des pièces détachées, principalement pour le compte d'une autre entreprise, l'intégrateur ou l'assembleur. Ce type d'entreprise se retrouve usuellement dans les industries automobile, aéronautique, informatique ou électronique. On parle également de sous-traitance pour définir le lien entre l'équipementier et l'assembleur ou bien même de co-traitance parfois lorsque l'équipementier est partenaire dans l'innovation. C'est majoritairement le cas dans l'automobile.
NCSM Stratford (J310)
Le NCSM  Stratford (pennant number J310) (ou en anglais HMCS Stratford) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Marine royale canadienne (MRC) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.
L'Affaire des antiquités
L'Affaire des antiquités (titre original : The Artifact Business) est une nouvelle humoristique de science-fiction de Robert Silverberg.

La thématique, qui était nouvelle à l'époque de la publication de la nouvelle, concerne la fraude archéologique appliquée au domaine de la science-fiction.

Fraude archéologique
Une fraude archéologique est une fraude scientifique liée à l'archéologie. Elle peut consister en une production de faux objets supposés anciens, en l'introduction frauduleuse d'objets faux ou authentiques dans de vrais niveaux archéologiques, voire en la création de toutes pièces d'un site archéologique. Il existe également des exemples de fraudes paléontologiques comme celle liée à l'Archaeoraptor.
Élections régionales de 1998 en Bavière
Les élections régionales de 1998 en Bavière (en allemand : Landtagswahl in Bayern 1998) se tiennent le 13 septembre 1998, afin d'élire les 204 députés de la 14e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est marqué par la victoire de la CSU du ministre-président Edmund Stoiber, qui confirme et augmente la majorité absolue dont elle bénéficie depuis 1962.

Landtag de Bavière
Le Landtag de Bavière (en allemand : Bayerischer Landtag) est le parlement de l'État libre de Bavière en Allemagne, établi par la constitution de 1946. Il siège à Munich, au Maximilianeum. Il est constitué de cent-quatre-vingts députés (Abgeordnete) du peuple bavarois. Les députés sont les représentants du peuple, et non d'un seul parti. Les députés sont élus au suffrage universel, selon le système électoral allemand. La durée d'une législature est de 5 ans.
Troy Percival
Troy Percival, né le 9 août 1969 à Providence (Rhode Island), est un ancien joueur américain de baseball des Ligues majeures et actuel coach des UC Riverside. Ce stoppeur qui évolue chez les Rays de Tampa Bay entre 2008 et 2009, compte quatre sélections au match des étoiles (1996, 1998, 1999, 2001). Il remporte la Série mondiale 2002 avec les Angels d'Anaheim.

Avec 352 sauvetages en Ligues majeures à l'issue de la saison 2008, il est huitième du classement historique de cette catégorie statistique.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac
La Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac (CCLAT, en anglais Framework Convention on Tobacco Control, FCTC) est un traité international adopté par la 56e Assemblée mondiale de la santé à Genève, en Suisse, le 21 mai 2003. Ce traité est le premier à avoir été négocié sous les auspices de l'Organisation mondiale de la santé. Il est entré en vigueur le 27 février 2005 après avoir été signé par 168 pays et ratifié par 182.

Assemblée mondiale de la santé
L'Assemblée mondiale de la santé (AMS), en anglais World Health Assembly (WHA), est un forum de discussion à travers lequel l'Organisation mondiale de la santé (OMS) est gouverné par ses 194 États membres.
Les membres de l'Assemblée mondiale de la santé se rencontrent généralement et annuellement au mois de mai à Genève (Suisse), lieu dans lequel siège l'OMS. La principale fonction de l'organisation est de déterminer les politiques et d'améliorer ses programmes.

La première assemblée mondiale de la santé a été organisée en 1948 et elle ne comptait que 55 États membres. L'AMS possède actuellement 194 États membres.

La soixante-dixième Assemblée mondiale de la santé, en mai 2018, est marqué par la nomination de Tedros Adhanom Ghebreyesus au poste de directeur général de l'OMS.
Natation aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Les épreuves de natation aux Jeux paralympiques d'été de 2016 se sont déroulées du 7 au 18 septembre 2016 à Rio de Janeiro au Brésil. En tout, 152 médailles d'or ont été attribuées dans les compétitions de natation.

Natation handisport
La natation handisport est un sport dérivé de la natation. La natation est à la fois un loisir, une activité de rééducation et un sport pour les personnes handicapées.

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de la natation handisport.
Agnodoros de Cyzique
Agnodoros de Cyzique (grec ancien : Ἀγνόδωρος Κυζικινός), parfois Anodoros, est un vainqueur olympique originaire de Cyzique.

Selon Eusèbe de Césarée, il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 160e Jeux olympiques, en 140 av. J.-C. Cependant, Pausanias écrit que le vainqueur cette année-là était Diodore de Sicyone.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Rivière Piché
La rivière Piché est un affluent de la rive ouest de la rivière Thompson, coulant dans la ville de Val-d'Or, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Les activités récréotouristiques constituent la première activité économique du secteur, notamment la navigation de plaisance sur les lacs De Montigny, Blouin et Lemoine.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
Miss Univers 1957
Miss Univers 1957, est la 6e édition du concours de Miss Univers a lieu en juillet 1957, au Long Beach Municipal Auditorium, à Long Beach, Californie, États-Unis.

Gladys Zender, Miss Pérou, succède à l'américaine Carol Morris, Miss Univers 1956. Elle est la première péruvienne et latino-américaine à remporter le titre de Miss Univers.

Miss Univers 1955
Miss Univers 1955, est la 4e édition du concours de Miss Univers a lieu le 24 juillet 1955, au Long Beach Municipal Auditorium, à Long Beach, Californie, États-Unis.

La gagnante est la Suédoise Hillevi Rombin, Miss Suède 1955 succédant à l'Américaine Miriam Stevenson, Miss Univers 1954, et devenant ainsi la première Suédoise de l'histoire à remporter le titre, 3 ans après la première participation du pays au concours.

33 pays et territoires ont participé à l'élection. Les États-Unis organisent le concours pour la 4e fois. C'est la 4e fois que cette élection se déroule à Long Beach, en Californie.
Marsilly (Charente-Maritime)
Marsilly est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans la partie nord-ouest du département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Marsellois et les Marselloises.

De tradition mytilicole et agricole, Marsilly s'est transformée progressivement en une commune résidentielle de la seconde couronne de l'Aire d'attraction de la Rochelle.

Son activité mytilicole et ostréicole, son golf de 18 trous et son chemin côtier paysagé font partie des principaux attraits de la ville.

Aire d'attraction de la Rochelle
L'aire d'attraction de la Rochelle est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de La Rochelle sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de La Rochelle, qui comportait 63 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
L'Homme noir (Forneret)
L'Homme noir est un drame de Xavier Forneret en cinq actes, comportant respectivement dix, treize, onze, sept et six scènes, publié à compte d'auteur en 1835 et interprété pour la première fois le 10 mars 1837 au théâtre de Dijon.

L'auteur avait soigné l'annonce de sa pièce de manière originale, mais le scandale public — ou les railleries du parterre — furent tels que la représentation ne dépassa pas le début du troisième acte. Cet événement marqua durablement Xavier Forneret, qui adopta désormais le surnom de « l'Homme noir, blanc de visage ». C'est ainsi qu'il signe le recueil d'aphorismes intitulé Sans titre, dès l'année suivante.

Aphorisme
L’aphorisme, en grec : ἀφορισμός / aphorismós (« délimitation »), du verbe ἀφορίζειν / aphorízein (« définir, délimiter »), est une sentence énoncée en peu de mots — et par extension une phrase — qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.
Lac Tapani
Le lac Tapani est un plan d'eau douce de la municipalité de Sainte-Anne-du-Lac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Dès la seconde moitié du XXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante de ce secteur. Au XXe siècle, les activités récréo-touristiques ont été mises en valeur. La villégiature s'est développée surtout autour du village de Sainte-Anne-du-Lac, autour de la baie du nord-ouest, autour de la baie du nord-est et à quelques endroits sur la rive est du lac.

La surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est de la mi-décembre à la fin mars.

Antoine-Labelle
Antoine-Labelle est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) situé dans la région administrative des Laurentides. Il s'agit d'un organisme supra municipal au service des municipalités et de leurs citoyens. Elle est nommée en l'honneur d'Antoine Labelle, le curé colonisateur des pays d'en haut.

Cette MRC a été constituée le 1er janvier 1983 et elle est composée de 17 municipalités: soit 2 villes, 14 municipalités et 1 village. Elle contient aussi 11 territoires non organisés. Son chef-lieu est Mont-Laurier.