hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Troubadours du Roi Baudouin
Les Troubadours du Roi Baudouin formaient un chœur de 45 adolescents et 15 enseignants congolais de l’École centrale de Kamina, au Katanga (R.D. du Congo). Fondé en 1954 par le père franciscain Père Guido Haazen (nl) (né à Anvers le 27 septembre 1921 et mort à Bonheiden le 20 août 2004), le chœur acquit rapidement de la notoriété en chantant une Missa Luba qui eut un succès considérable.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Les Signes du Zodiaque
Les Signes du Zodiaque sont une série de douze toiles représentant de manière allégorique chacun des signes du zodiaque. Peinte vers 1640 par Jacob Jordaens pour son hôtel particulier d'Anvers, la série est achetée en 1802 par le Sénat français pour orner le plafond d'une salle du palais du Luxembourg, actuellement occupée par l'annexe de la bibliothèque du Sénat.

Plafond (architecture)
Un plafond, dans le domaine de l'architecture, est une surface horizontale qui constitue la partie supérieure d'une pièce ou de tout lieu couvert. Il peut être fait de plâtre, de menuiserie, de matière thermoplastique ou de divers autres matériaux.
Gooik-Geraardsbergen-Gooik 2015
La 5e édition de Gooik-Geraardsbergen-Gooik a eu lieu le 31 mai 2015. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2015 en catégorie 1.1. L'épreuve est remportée par l'Australienne Gracie Elvin.

Gracie Elvin
Gracie Shaw, née Elvin le 31 octobre 1988 à Canberra, est une coureuse cycliste professionnelle australienne. Membre de l'équipe Mitchelton-Scott, elle met un terme à sa carrière à l’issue de la saison 2020. Elle a été deux fois championne d'Australie sur route.
Mon amie la rose (chanson)
Mon amie la rose est une chanson de Cécile Caulier, interprétée par Françoise Hardy dans son album Mon amie la rose de 1964. Au départ, mis en musique sur un boléro arrangé et déposé par Jacques Lacome d'Estalenx, la chanteuse en fera une version plus classique. La composition brode le thème classique « Seule la rose est assez fragile pour exprimer l'éternité » et a été comparée à un poème de Pierre de Ronsard.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Alberto Loddo
Alberto Loddo (né le 5 janvier 1979 à Cagliari, en Sardaigne) est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 2002 et 2010, son palmarès comprend notamment une première place obtenue au Tour du Qatar 2003 et des victoires d'étapes sur des épreuves comme la Semaine internationale Coppi et Bartali  ou le Tour de Langkawi.

Tour de Langkawi
Le Tour de Langkawi est une course cycliste par étapes disputée en Malaisie tout comme le Jelajah Malaysia. Elle doit son nom à l'archipel de Langkawi, où fut donné le départ de la première édition en 1996. Elle fait partie de l'UCI Asia Tour jusqu'en 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Gare de Dering
La gare de Dering (en anglais : Dering railway station) est une gare ferroviaire de  la ligne du Pas à Churchill du Chemin de fer de la Baie d'Hudson. Elle est située à Dering (en), zone non organisée de la division 21, dans la région du Nord de la province du Manitoba au Canada.

Gare, de type « poteau indicateur », desservie à la demande par le Train Winnipeg - Churchill de Via Rail Canada.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Simaba guianensis
Simaba guianensis est une espèce d'arbre néotropical, appartenant à la famille des Simaroubaceae. C'est l'espèce type du genre Simaba Aubl..

En Guyane, on l'appelle Wasaku sili (Wayãpi).
On l'appelle Cajurana au Brésil.

Wayãpi
Les Wayãpi, Wajãpi ou Wayampi (anciennement appelés Oyampi) sont un peuple autochtone du nord-est de l'Amérique du Sud, présents en Guyane française, où ils sont l'un des six peuples amérindiens de ce territoire, et au Brésil dans les états d'Amapá et de Pará.
Établissement rural d'Alakourtti
L'établissement rural d'Alakourtti (en russe : Се́льское поселе́ние Алаку́ртти) est une entité municipale de Russie formée en 2004, du raïon de Kandalakcha dans l'oblast de Mourmansk. Son siège administratif est la localité d'Alakourtti.

Raïon de Kandalakcha
Le raïon de Kandalakcha (en russe : Кандалакшский район) est une subdivision territoriale et administrative de l'oblast de Mourmansk, dans l'extrême nord-ouest de la Russie. Son centre administratif est la ville de Kandalakcha.
Edith McGuire
Marie Edith McGuire, connue plus tard sous le nom de Edith McGuire-Duvall, née le 3 juin 1944 à Atlanta, est une ancienne athlète américaine spécialiste du sprint. Elle a remporté trois médailles lors des Jeux olympiques de Tokyo en 1964, dont le titre sur l'épreuve du 200 mètres.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Château de Commarin
Le château de Commarin se situe sur la commune de Commarin, à proximité de Châteauneuf, en Côte-d'Or, en Bourgogne-Franche-Comté et à 40 km à l’ouest de Dijon. Le château actuel a été reconstruit aux  XVIIe siècle et XVIIIe siècle en conservant les douves et les deux tours rondes d'un premier château du XIVe siècle.

Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 21 septembre 1949.

Famille de Damas
La famille de Damas (d'abord appelée Dalmace ou Dalmas) est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Forez et répandue en Bourgogne, Nivernais, et Bresse.

Elle se divise en deux grandes lignées dont les relations de parenté très probables n'ont pu être établies avec certitude : la lignée des Damas, barons de Cousan (ou Couzan), qui doit avoir pour origine Geoffroy II de Semur, et celle qui descend de Robert Damas, seigneur de Vandenesse et de Coulanges. Elle a donné trois branches : Marcilly, Antigny, et Cormaillon, dont le point de jonction reste également inconnu, et qui formèrent chacune plusieurs rameaux. Seule subsiste la lignée de Cormaillon, devenue Damas d'Anlezy dont la filiation prouvée remonte à 1315.
Akwesasne 15
Akwesasne 15 (en mohawk : Kaná:takon et Tsi Snaíhne) est une réserve mohawk située dans la région administrative de la Montérégie au Québec. Elle fait partie du territoire d'Akwesasne et est administrée par la Première Nation des Mohawks d'Akwesasne.

Mohawk (langue)
Le mohawk ou kanien’kéha, anciennement appelé agnier en français (endonyme : kanien'kéha, /ɡa.njʌ̃ʔ.ˈɡe.ha/), est une langue parlée au Canada et aux États-Unis. Elle fait partie de la famille des langues iroquoiennes des autochtones du Canada.
Colbún
Colbún (en mapudungun : nettoyage de la terre) est une commune du Chili faisant partie de la province de Linares, elle-même rattachée à la région du Maule. En 2012, sa population était de 19 361 habitants (8 943 hommes et 8 676 femmes), et de 16 950 habitants en 1992. Le chef-lieu communal est la ville homonyme.

Région du Maule
La région du Maule, située dans le centre géographique du Chili, est un centre agricole, vinicole, forestier, économique, et de services. Il tient son nom du fleuve du même nom. Le chef-lieu de la région est Talca.
Statue de Notre-Dame de Fátima
La statue de Notre-Dame de Fátima, installée devant la chapelle des apparitions, a été réalisée par un sculpteur en cèdre du Brésil sur les indications de Lúcia dos Santos (seule voyante de Fátima survivante) en 1920. Cette statue, représentant Notre-Dame de Fátima, est solennellement couronnée le 13 mai 1946 par le cardinal Benedetto Aloisi Masella, légat du pape Pie XII.

La statue effectue quelques voyages au Portugal et au Vatican, mais pour répondre aux très nombreuses sollicitations, une copie est réalisée : « la Vierge pèlerine de Fátima ». Cette statue pèlerine fait le tour du monde et visite 64 pays en 50 ans. La statue « pèlerine » est maintenant installée dans la basilique de Notre-Dame du Rosaire de Fatima. Douze nouvelles copies ont été réalisées, poursuivant les voyages autour du monde.

Benedetto Aloisi Masella
Benedetto Aloisi Masella (né le 29 juin 1879 à Pontecorvo dans le Latium, en Italie, et mort le 30 décembre 1970 à Rome) est un cardinal italien de l'Église catholique du XXe siècle, nommé par le pape Pie XII. Il est un neveu du cardinal Gaetano Aloisi Masella (1887).
Langues au Liberia
Le Liberia est un pays multilingue où plus de trente langues sont parlées. L'anglais, bien que langue officielle du pays, n'est parlée que par 15 % des Libériens. Aucun des groupes linguistiques ne forme une majorité qui se distingue. Les langues du Liberia peuvent être groupées en quatre familles linguistiques : les langues mandées, les langues krou, les langues mel et la langue divergente gola,.

Langues mel
Les langues mel sont une branche des langues nigéro-congolaises parlée en Guinée, en Guinée-Bissau, en Sierra Leone, et au Liberia. Les langues mel avec le plus de locuteurs sont le temne avec près de 2 millions de locuteurs et le kissi avec près d’un demi million de locuteurs.
Coupe de la Ligue japonaise de football 2009
La coupe de la Ligue japonaise 2009 est la 17e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 18 équipes de J.League du 25 mars 2009 au 3 novembre 2009.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain.

Coupe Levain
La Coupe Levain (appelée jusqu'en 2018 Coupe Suruga Bank, en espagnol : Copa Suruga Bank, en japonais : スルガ銀行チャンピオンシップ) est une compétition de football organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL) et la Fédération du Japon de football (JFA). Fondée en 2008, elle oppose le vainqueur de la Copa Sudamericana au vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise de football.
Bobby Winkles
Robert Brooks Winkles dit Bobby Winkles (né le 11 mars 1930 à Tuckerman (Arkansas, États-Unis) et mort le 17 avril 2020 à Indian Wells) est un entraîneur américain de baseball universitaire et professionnel qui dirige les Sun Devils d'Arizona State de 1959 à 1971, puis fait le saut dans la Ligue majeure de baseball pour diriger les Angels de la Californie en 1973 et 1974 et les Athletics d'Oakland en 1977 et 1978. Il est aussi instructeur des Angels, des Athletics, des Giants de San Francisco, des White Sox de Chicago et des Expos de Montréal.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Gus Touchard
Gustave F. Touchard, né le 11 janvier 1888 à New York et mort le 5 septembre 1918 à Toronto, est un joueur de tennis américain du début du XXe siècle.

Il a remporté le double messieurs aux Internationaux des États-Unis (aujourd'hui US Open), avec Raymond Little en 1911 et atteint la finale en 1912.

Au tournoi de Cincinnati, Touchard a gagné le simple messieurs en 1912 (contre Richard H. Palmer) et atteint la finale en 1913 (contre William S. McEllroy).

Raymond Little
Raymond D. Little, né le 5 janvier 1880, à New York et mort le 29 juillet 1932, est un joueur de tennis américain du début du XXe siècle.

Il faisait partie de l'équipe américaine vainqueure de la Coupe Davis en 1913 bien qu'il n'ait pas joué.Il a remporté le tournoi intercollegial de l'Université de Princeton en 1900.

Au tournoi de Cincinnati, le plus vieux tournoi des États-Unis, Little a atteint douze finales en huit participations entre 1900 et 1907 : 4 finales en simples, six en double et deux en mixte. Il n'en a perdu qu'une seule en 1903 contre Kreigh Collins.

Il a remporté le simple messieurs en 1900, 1901 et 1902, le double messieurs en 1900, 1901, 1904, 1905, 1906 et 1907, et le mixte en 1901 (avec Marion Jones) et 1905 (avec May Sutton). Il a également remporté le double messieurs des Internationaux des États-Unis en 1911 et atteint la finale en 1900, 1904, 1908 et 1912.
César de Costentin de Tourville
César de Costentin comte de Fismes et de Tourville (mort à Paris le 22 avril 1647) est un officier et un gentilhomme français au service du duc de Saint-Simon, de Richelieu puis du Grand Condé.

Conseiller d'État, il est chargé de missions en Normandie puis en Bourgogne. Blessé à la bataille de Nordlingen, il réussit à obtenir le soutien des Hollandais au siège de Dunkerque, et reçoit le comté de Fismes en récompense. Il est le père du maréchal Anne-Hilarion de Tourville, vice-amiral de France.

Bataille d'Alerheim
La bataille d'Alerheim, aussi appelée seconde bataille de Nördlingen (ou Norlingue), épisode de la guerre de Trente Ans, a eu lieu le jeudi 3 août 1645 entre les forces du Saint-Empire et la France. Elle est gagnée par les Français.
Ragga hardcore
Le ragga hardcore (dans le monde anglophone hardcore ragga,,,, hardcore raggamuffin ou hardcore dancehall,,) est un sous-genre musical du dancehall reggae — plus précisément du raggamuffin — ayant émergé au début des années 1990 en Jamaïque. Parmi les représentants notables du genre figurent des artistes tels que Shabba Ranks, Capleton, Bounty Killer, Sizzla et Buju Banton, dont la plupart se font connaître au début des années 1990, marquant une rupture avec le raggamuffin précoce (l'ère du early ragga) de la décennie précédente.

Capleton
Capleton, de son vrai nom Clifton George Bailey III, né le 13 avril 1967 à Islington, Jamaïque, est un chanteur de reggae jamaïcain. Capleton est une des figures emblématiques de la scène reggae/dancehall de ces dernières années.
Des friandises pour ta bouche
Des friandises pour ta bouche est le second album de DJ Mehdi sorti le 19 avril 2005 sur le label Espionnage/Kourtrajmé qui produit également le film Megalopolis de Romain Gavras associé dès le départ à l'album sous la forme d'un diptyque CD et DVD.

DJ Mehdi
DJ Mehdi, de son vrai nom Mehdi Faveris-Essadi (né le 20 janvier 1977 à Asnières-sur-Seine et décédé le 13 septembre 2011 à Paris 10e) est un producteur et compositeur de hip-hop et de musique électronique français. Du fait de sa participation à de nombreux projets de musique rap puis électro dans les années 1990 et 2000, et de ses collaborations nombreuses avec des grands noms des deux genres, il est considéré comme l'une des figures de proue à la fois de l'émergence du genre hip-hop en France, puis d'un renouveau de la French touch à la fin des années 2000.
Gare de Bromley North
La gare de Bromley North (en anglais : Bromley North railway station), est une gare ferroviaire terminus de la ligne de Bromley North (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur la Tweedy Road à Bromley, sur le territoire du  borough londonien de Bromley, dans le Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern de National Rail.

Southeastern
Southeastern est une concession ferroviaire britannique, desservant les lignes du sud-est de Londres, dont les nouveaux services empruntant la ligne à grande vitesse High Speed 1.

Le 28 septembre 2021, le ministère des transports (DfT) du Gouvernement britannique a annoncé la nationalisation de la franchise Southeastern, en confiant l'exploitation de celle-ci à l'opérateur public, SE Trains Limited à la suite de la découverte d'irrégularités financières de la société GoVia.
Tchavanga (village)
Tchavanga (en russe : Чаваньга) est un village du raïon de Ter de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement rural de Varzouga, et sa population s'élevait à 87 habitants au recensement de 2010.

Établissement rural de Varzouga
L'établissement rural de Varzouga (en russe : Сельское поселение Варзуга) est une entité municipale de Russie formée en 2005, du raïon de Ter dans l'oblast de Mourmansk. Son siège administratif est la localité de Varzouga.
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel  est un jeu vidéo de rôle développé par Nihon Falcom. Faisant partie de la série Trails, elle-même une partie de la plus grande franchise The Legend of Heroes, le jeu est sorti pour la première fois sur PlayStation 3 et PlayStation Vita au Japon en septembre 2013. Xseed Games localisent et publient le jeu dans les régions anglophones en 2015. Un port pour Microsoft Windows a également été publié par Xseed en 2017, qui comprenait des voix supplémentaires en anglais exclusives. Un autre port pour la PlayStation 4 est sorti au Japon en 2018 et dans le reste du monde l'année suivante. Une suite directe, The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II, est sortie fin 2014.

Marvelous USA
Marvelous USA, Inc., anciennement XSEED JKS, Inc. (également XSEED Games), est une filiale américaine du groupe japonais Marvelous. L'entreprise, fondée par d'anciens employés de Square Enix USA, édite, localise, et distribue des jeux vidéo.
Gincla
Gincla (en occitan Ginclar ) est une commune française, située dans le Sud-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Boulzane et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « pays de Sault ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gincla est une commune rurale qui compte 47 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 301 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Ginclanais et ses habitantes les Ginclanaises.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
Barthélemy Auzannet
Barthélemy Auzanet, né en 1591 à La Souterraine (Creuse) et mort le 17 avril 1673 à Paris, est un avocat et jurisconsulte français. Il exerce au Parlement de Paris et participe aux réformes juridiques du règne de Louis XIV.

La Souterraine (Creuse)
La Souterraine est une commune française située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants de La Souterraine sont appelés Sostraniens.

Bâtie à l'emplacement d'une villa gallo-romaine, La Souterraine a conservé plusieurs témoins de ses fortifications du Moyen Âge dont, près de l'église, la porte Saint-Jean appelée aussi porte de Breith ou porte Notre-Dame. Édifiée aux XIIIe et XVe siècles, elle est ornée de deux tourelles en encorbellement, de créneaux et de mâchicoulis.

La commune de La Souterraine est labellisée Village étape depuis 2000.

C'est la deuxième ville la plus peuplée du département derrière la préfecture Guéret.
Navigation sur le lac de Constance
Le lac de Constance (Bodensee) possède la plus grande flotte de plaisance d'Europe pour le transport public.

Au contraire du lac Léman, qui est pourtant lui aussi transfrontalier, où le transport public est principalement assuré par une compagnie, et de la plupart des lacs suisses, on trouve plusieurs compagnies assurant le transport des voyageurs. Jusque dans les années 1990, c'étaient les compagnies nationales de chemin de fer qui exploitaient les bateaux sur le lac de Constance: les CFF en Suisse, la DB en Allemagne et les ÖBB en Autriche.

Le premier bateau à vapeur, le DS Wilhelm, a été introduit en 1824 à l'initiative du baron de Cottendorf Johann Friedrich Cotta, pour assurer la liaison entre Rorschach et Friedrichshafen. De nos jours, le vapeur autrichien Hohentwiel a été sauvé de la ferraille et restauré ; c'est le dernier bateau encore mû à la vapeur sur le lac.

Friedrichshafen
Friedrichshafen (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche] ou /fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située sur la rive nord du lac de Constance (Bodensee), dans le sud de l'Allemagne.

C'est la capitale de l'arrondissement du Lac de Constance dans le Land du Bade-Wurtemberg ; sa population est de 57 680 habitants (2004). Son nom actuel (littéralement « Port de Frédéric ») fait référence au roi Frédéric Ier de Wurtemberg.
Festival de Cannes 2020
Le Festival de Cannes 2020, 73e édition, devait se dérouler au Palais des festivals, à Cannes.

Initialement prévu du 12 au 23 mai 2020, le festival est annulé en raison de la pandémie de Covid-19,. Lors de leur sortie en salle, les films qui auraient dû faire partie de la sélection sont accompagnés d'un label décerné en juin 2020.

Le jury des longs métrages en compétition devait être présidé par Spike Lee.

Palais des festivals et des congrès de Cannes
Le Palais des festivals et des congrès de Cannes est un bâtiment conçu pour accueillir le Festival de Cannes et des manifestations telles que le MIDEM ou le MIPCOM ou bien les NRJ Music Awards et inauguré fin 1982.
Mie Sando
Mie Sophie Sando, née le 26 octobre 1993 à Tønsberg, est une handballeuse norvégienne.

En 2013, elle atteint la finale de la Ligue des champions avec son club de Larvik HK.

En 2022, elle signe pour le Toulon Métropole Var Handball.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.