hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardin des Poètes (Mont-Saint-Aubert)
Le Jardin des Poètes est un carré du cimetière de l'église Saint-Aubert de Mont-Saint-Aubert, section de Tournai, en Belgique. Il comporte dix tombes, à savoir celles de Maurice Gérin, Gilbert Delahaye, Madeleine Gevers-Malfaire, Roger Bodart, Géo Libbrecht, Robert-Lucien Geeraert, Rachel De Guide, Robert Léonard, et Colette Nys-Mazure, cette dernière étant encore en vie. Les conjoints et conjointes sont également inhumés dans le cimetière. Inauguré en 1971, les tombes ont été placées en arc-de-cercle par l'architecte tournaisien Léopold Henno.

Tombe de Maurice Gérin.

Tombe de Gilbert Delahaye.

Tombe de Louis Dubrau née Louise Scheidt.

Tombe de Madeleine Gevers-Malfaire.

Tombe de Roger Bodart.

Tombe de Géo Libbrecht.

Tombe de Robert-Lucien Geeraert.

Tombe de Rachel De Guide.

Tombe de Robert Léonard.

Tombe de Colette Nys-Mazure.

Roger Bodart
Roger Bodart est un poète, essayiste, et académicien belge francophone, né le 10 mars 1910 à Falmignoul et mort le 2 juin 1973 à Bruxelles. Il est l'époux de la romancière Marie-Thérèse Bodart, le père de l'écrivain Anne Richter, et le grand-père de l'essayiste Florence Richter.

Roger Bodart est chevalier de l'ordre de la Couronne en 1947, officier de l'ordre de Léopold en 1954, et commandeur de l'ordre de Léopold en 1963. En outre, le 5 avril 1957, il est chevalier de la Légion d'honneur de la République française (cérémonie à l'Ambassade de France en Belgique).

Le 10 mai 1952, il devient membre de l'Académie royale de Langue et Littérature françaises de Belgique; ce jour-là, un autre écrivain entre aussi à l'Académie : c'est Georges Simenon.

Roger Bodart est enterré auprès de son épouse Marie-Thérèse Bodart, au Jardin des poètes, au Mont-Saint-Aubert près de Tournai.

À Falmignoul, lieu de naissance de Roger Bodart, la place du village porte le nom du poète.
Dom des Mischabel
Le Dom des Mischabel ou simplement Dom, culminant à 4 545 m dans le massif des Mischabels, au sein des Alpes valaisannes, est un sommet des Alpes suisses. Il est entièrement situé dans le canton du Valais, à l'ouest de Saas-Fee, ce qui fait de lui le sommet le plus élevé à être exclusivement situé sur le territoire suisse. Une croix en métal est fixée à son sommet.

Saas-Fee
Saas-Fee (prononcé en allemand : [zaːs feː])  (anciennement en français Fée) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Viège, au-dessus de Saas-Grund, dans la vallée de Saas.
P'tits Génies 2
P'tits Génies 2 (Superbabies: Baby Geniuses 2) est un film américain réalisé par Bob Clark, sorti en 2004. Il s'agit de la suite de P'tits Génies. C'est le dernier film réalisé par Bob Clark avant son décès en 2007.

Jon Voight
Jon Voight (nom prononcé en anglais : [vɔɪt]), né le 29 décembre 1938 à Yonkers (État de New York, États-Unis) est un acteur et scénariste américain.

Il remporte l'Oscar du meilleur acteur en 1979 pour son rôle du vétéran paraplégique Luke Martin dans le film Retour et reçoit la National Medal of Arts des mains du président Donald Trump en 2019.

Jon Voight est le père de l'actrice Angelina Jolie et du producteur de cinéma James Haven.
Louis Montoyer
Louis Joseph Montoyer (15 octobre 1747, Mariemont - 5 juin 1811, Vienne) est un architecte néo-classique des Pays-Bas autrichiens.

Il est actif à Bruxelles à la fin du XVIIIe siècle et ensuite à Vienne au début du XIXe siècle.

Cathédrale Saint-Jacques-sur-Coudenberg à Bruxelles
La cathédrale Saint-Jacques-sur-Coudenberg connue également comme l'église Saint-Jacques-sur-Coudenberg, construite entre 1776 à 1787, fait partie d’un ensemble de neuf bâtiments de style néo-classique qui forment le pourtour de la place Royale à Bruxelles en Belgique.

L'église est « paroisse royale » et, depuis 1986, cathédrale du diocèse aux Forces armées belges.

Elle succède à deux lieux de culte voisins : la chapelle castrale du palais du Coudenberg et l'église de l'abbaye du Coudenberg, toutes deux rasées pour la circonstance.
Association pour le soutien du Trône
L'Association pour le soutien du Trône (大政翼賛会, Taisei yokusankai) est une structure politique créée par le Premier ministre Fumimaro Konoe le 12 octobre 1940 afin de supprimer le sectarisme et d'instaurer un parti unique totalitaire au sein de l'empire du Japon. Ce parti devait maximiser l'effort de guerre totale contre la Chine.

Fumimaro Konoe
Fumimaro Konoe (近衞 文麿, Konoe Fumimaro), né le 12 octobre 1891 à Tokyo et mort suicidé le 16 décembre 1945 dans la même ville, est un traducteur, journaliste, diplomate, penseur politique et homme d'État japonais.

Il est principalement connu pour avoir exercé la charge de Premier ministre du Japon de 1937 à 1939, puis de 1940 à 1941.
Čokot
Čokot (en serbe cyrillique : Чокот) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Palilula et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 1 403 habitants.

Palilula (Niš)
Palilula (en serbe cyrillique : Палилула) est une municipalité située en Serbie, dans le district de Nišava. Elle est une des cinq municipalités qui composent la ville de Niš. Au recensement de 2011, elle comptait 71 707 habitants.
Hôpital de Rangueil
L’hôpital de Rangueil est un établissement public de santé situé en France à Toulouse Haute-Garonne, dans le quartier de Rangueil sur le coteau de Pech-David. Il fait partie du centre hospitalier universitaire de Toulouse.

Le site de l'hôpital de Rangueil accueille également des unités de l'INSERM, du CNRS, ainsi que des structures spécifiques comme l'unité de transplantation d'organes, l'Institut de médecine et physiologie spatiale (MEDES) (Médecine spatiale).

Pech-David
Pech-David , P(u)èg Dàvid (oc) [pɛtʃ ’dabit] ou [pɛt ’dabit], est une colline et un quartier de Toulouse situé tout au sud de la ville (secteur 5) et composé d'un grand parc de 280 ha, culminant à 130 mètres au-dessus de la Garonne et qui domine l'ensemble de la ville rose.

Pech-David présente une vue sur l'agglomération toulousaine et sur la chaîne des Pyrénées.
Comté de Bentheim
Le comté de Bentheim (Grafschaft Bentheim) est un territoire du Saint-Empire romain germanique. Il doit son nom au château de Bentheim et son territoire, compris entre la province néerlandaise d'Overijssel et la principauté épiscopale de Münster, correspond à celui de l'actuel arrondissement du comté de Bentheim, dans le Land allemand de Basse-Saxe.

Des cinq branches qui ont émergé d'un partage d'héritage à partir de 1606, les lignées princières de Bentheim-Steinfurt et Bentheim-Tecklembourg-Rheda existent toujours aujourd'hui. Ils ont été élevées au rang héréditaire prussien de princes en 1817.

Principauté épiscopale de Münster
La principauté épiscopale de Münster (en allemand : Fürstbistum Münster) ou évêché de Münster (en latin : Episcopatus monasteriensis ; en allemand : Hochstift Münster) était une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique, situé dans le nord de l'actuelle Rhénanie-du-Nord-Westphalie et l'ouest de la Basse-Saxe. Du XVIe au XVIIIe siècle, son histoire se confond souvent avec celle des principautés ecclésiastiques voisines : Cologne, Paderborn, Osnabrück, Hildesheim, et Liège.

Au XVIIe siècle, la principauté participa à plusieurs guerres contre les Provinces-Unies voisines : deuxième guerre anglo-néerlandaise, troisième guerre anglo-néerlandaise, guerre de Hollande.
Festival Musica
Musica (Festival international des musiques d'aujourd'hui) est un festival de musique contemporaine et de musique expérimentale organisé chaque automne depuis 1982 à Strasbourg, Bas-Rhin, à l'initiative de Maurice Fleuret et Jack Lang. Musica est présidé par Emelie De Jong et dirigé par Stéphane Roth.

Maurice Fleuret
Maurice Fleuret, né le 22 juin 1932 à La Talaudière (Loire) et mort le 22 mars 1990, est un compositeur et journaliste français, organisateur de festivals de musique contemporaine en France. Directeur de la musique et de la danse au ministère de la Culture de 1981 à 1986, il est, notamment, l'un des initiateurs de la Fête de la musique.
Émile Stahl
Émile Stahl, né le 20 février 1847 à Schiltigheim (près de Strasbourg), et mort le 7 mars 1938 dans cette même ville, est un peintre de genre alsacien, paysagiste et portraitiste.
Élève de Bonnat. Il débute au Salon de Paris en 1879. Le Musée des beaux-arts de Strasbourg conserve de lui la toile Laveuse de vaisselle.

Kunschthafe
Le Kunschthafe est un stammtisch (littéralement : « table de discussion, coin de table », réunion périodique dans un restaurant d'un groupe lié par une activité commune) strasbourgeois des années 1890.
La Mort aux trousses
La Mort aux trousses (North by Northwest) est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock et sorti en 1959. En 1995, le film est sélectionné par le National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès des États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ».

Saul Bass
Saul Bass est un graphiste américain, né le 8 mai 1920 à New York et mort le 25 avril 1996 à Los Angeles. Célèbre pour son travail dans le domaine cinématographique, il a collaboré avec de grands réalisateurs, notamment Otto Preminger, Alfred Hitchcock et Martin Scorsese à plusieurs reprises, à la fois pour la création de génériques et pour la conception d'affiches. Il a aussi réalisé plusieurs courts métrages et un long métrage.

Il a également créé plusieurs logos, par exemple pour Avery en 1975 et AT&T en 1983.
Nature morte à la théière
Nature morte à la théière est un tableau réalisé par le peintre français Paul Cézanne en 1902-1906. De format horizontal, cette huile sur toile est une nature morte qui représente une théière posée sur une table à la nappe pliée près d'un couteau et d'une assiette de fruits orangés. Legs de Gwendoline Davies en 1951, l'œuvre est conservée au musée national de Cardiff, à Cardiff, au pays de Galles, au Royaume-Uni.

Musée national de Cardiff
Le Musée national de Cardiff (en anglais : National Museum Cardiff, en gallois : Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd) est un musée d'art et d'histoire naturelle situé à Cardiff au pays de Galles. Il fait partie du Musée national du pays de Galles.
El mal de amores
El mal de amores est une zarzuela d'un acte du compositeur espagnol José Serrano sur un livret des frères Álvarez Quintero. La première de cette œuvre a lieu au Teatro Apolo de Madrid le 28 janvier 1905.

José Serrano Simeón
José Calixto Serrano Simeón, né à Sueca le 14 octobre 1873 et mort à Madrid le 8 mars 1941, est un musicien et compositeur espagnol connu pour ses nombreuses zarzuelas, souvent inspirées du vérisme de Puccini.
La Théorie du grain de sable
La Théorie du grain de sable est l'un des albums de bandes dessinées des Cités obscures, rédigé par Benoît Peeters et dessiné par François Schuiten, dont deux tomes parurent en 2007 et 2008.

Les deux tomes sont en noir et blanc, au format à l'italienne, et comportent une jaquette.

François Schuiten
Le baron François Schuiten (prononciation : « s’cueille-teun », [skœj.'tœn]), né le 26 avril 1956 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée et scénographe belge.

Il est rendu célèbre par les séries de BD fantastique Les Terres creuses, avec Luc Schuiten au scénario, et surtout Les Cités obscures, réalisée en collaboration avec le scénariste Benoît Peeters.
Marie de la Passion Tarallo
Maria Grazia Tarallo, en religion Maria della Passione, en français Marie de la Passion (1866-1912), était une religieuse italienne membre des sœurs Crucifiées Adoratrices de l'Eucharistie. Elle est reconnue comme bienheureuse par l'Église catholique.

Sœurs crucifiées adoratrices de l'Eucharistie
Les Sœurs crucifiées adoratrices de l'Eucharistie (en latin : Congregationem Sororum Crucifixarum Adorantium Eucharistiam) est une congrégation religieuse féminine de droit pontifical vouée à la prière et aux soins des orphelins.
Frégate
La frégate est un oiseau de mer, dont le mâle possède un sac gulaire rouge vif ;

La frégate est un type de navire de guerre ;

La Frégate est un bateau de plaisance dessinée par Jean-Jacques Herbulot ;

La Renault Frégate est une voiture produite par la Régie Renault entre 1951 et 1960 ;

L'affaire des frégates de Taïwan est liée à un contrat d’armement prévoyant la vente par des industries françaises de six frégates devant servir à la marine taïwanaise ;

L'affaire des frégates d'Arabie saoudite et des sous-marins du Pakistan ;

Frégate est également le nom de plusieurs îles :
Île Frégate .

Île Frégate
Frégate est le nom de plusieurs îles :
L'île Frégate dépendant de la France et située près de Saint-Barthélemy ;
L'île Frégate dépendant de Maurice et située près de Rodrigues ;
L'Île de Frégate dépendant des Seychelles.

Voir également :

Frégate
Zoutpansberg
Zoutpansberg est une région située au nord-est du Transvaal en Afrique du Sud, explorée par les pionniers des voortrekkers, Louis Trichardt et Jan van Rensburg.

En 1845, le convoi de Voortrekkers mené par Hendrik Potgieter s'installa dans la région et proclama leur autonomie en tant que république boer semi-indépendante. Refusant l'incorporation à la république sud-africaine du Transvaal, les Boers du Zoutpansberg s'opposèrent à l'invasion de l'État libre d'Orange par les Boers du Transvaal menés par Marthinus Wessel Pretorius et Paul Kruger.

Ce n'est qu'en 1864 que le Zoutpansberg fut définitivement incorporé au Transvaal.

Les villes les plus importantes de la région sont Pietersburg et Leydsdorp.

Portail de l’Afrique du Sud

Marthinus Wessel Pretorius
Marthinus Wessel Pretorius (né le 17 septembre 1819 à Graaff-Reinet, colonie du Cap et mort à Potchefstroom au Transvaal le 19 mai 1901) est un homme politique d'Afrique du Sud, dernier chef d'État de Potchefstroom entre 1853 et 1856, premier président de la république sud-africaine du Transvaal (South African Republic) de 1857 à 1860 puis de nouveau de 1864 à 1871, président de l'État libre d'Orange de 1859 à 1863 et cochef de l'État du Transvaal de 1880 à 1883 en tant que membre du triumvirat exécutif au côté de Paul Kruger et de Piet Joubert. Il est également le fondateur de Pretoria qu'il fait nommer en l'honneur de son père, le voortrekker Andries Pretorius.
Prince de Guémené
Le fief de Guémené fut acheté le 26 mai 1377, pour 3 400 sous d'or par Jean Ier, vicomte de Rohan de la Maison de Rohan. De son deuxième mariage avec l'infante Jeanne de Navarre, fille de la reine Jeanne II de Navarre, il eut un fils, Charles de Rohan, qui reçut comme cadet  le fief de Guémené et s'y installa. Il est l'auteur de la branche des Rohan-Guémené, d'où sont issus tous les Rohan actuels, et de la branche des Rohan-Giè, d'où descendent tous les Rohan-Chabot actuels.

La seigneurie de Guémené proprement dite s'étendait sur les paroisses de Locmalo, Lignol, Ploërdut, Priziac, Saint-Tugdual, Persquen, Silfiac et Langoëlan et la trève de Leshernin en Séglien ainsi que sur les quatre paroisses de Saint-Caradec-Trégomel, Plouray, Mellionnec et Plouguernével, qui étaient appelées la terre du Maréchal, parce qu'elles avaient appartenu au maréchal de Rieux, qui les avaient données à sa fille Louise de Rieux, épouse de Louis de Rohan, sire de Guémené.

Mellionnec
Mellionnec [mɛljɔnɛk], est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Cette commune rurale de 399 habitants en 2021 fait partie du Kreiz Breizh et plus spécifiquement du pays Pourlet. Longtemps tournée vers l'agriculture de subsistance, l'activité économique et culturelle du village connaît un développement important dans les années 2000 avec l'ouverture de commerces et structures de l'économie sociale et solidaire et l'implantation d'une école de cinéma.
Tigre dans la culture
Le tigre dans la culture rivalise avec le lion en tant que « roi des animaux » ou « roi de la jungle ». Symbole de la puissance et de la royauté en Inde et en Chine, le tigre est maintes fois présent dans la littérature, la peinture et la sculpture, ainsi qu'au cinéma et dans la bande dessinée.

Tigre du Bengale
Le Tigre du Bengale (Panthera tigris tigris) est un félin, et la sous-espèce de tigres la plus connue. Également appelé Tigre royal du Bengale, il est plus léger et moins imposant que le Tigre de Sibérie. Sa population, notamment grâce aux actions de protection du gouvernement indien, est en augmentation depuis plusieurs années. En 2023, elle était estimée à 3 682 individus en Inde.
ARNsn U5
L’ARNsn U5 est un petit ARN nucléaire (snRNA ou ARNpn) entrant dans la composition des petites ribonucléoprotéines nucléaires U5. Il forme le complexe actif pour l'épissage avec l'ARNsn U2 et l'ARNsn U6, appelé tri-snRNP, mais son rôle n'est pas connu avec précision. Il interviendrait dans le rapprochement des deux extrémités des deux exons à suturer avant excision de l'intron.

C'est le seul des ARNsn que l'on retrouve dans les deux types de splicéosomes.

Petit ARN nucléaire
Les petits ARN nucléaires (snRNA, pour l'anglais small nuclear RNA) sont des petits ARN non codants, stables, longs de 60 à 450 nucléotides et présents dans le noyau des cellules eucaryotes. Ils sont associés à des protéines spécifiques avec lesquels ils forment des complexes appelés petites ribonucléoprotéines nucléaires (snRNP, pour l'anglais small nuclear ribonucleoprotein). Ces snRNA participent à différents processus fondamentaux, comme l'épissage des ARN messagers ou la maturation des ARN ribosomiques et la biogenèse des ribosomes.

Les principaux snRNA sont les cinq qui participent à l'épissage des ARN au sein du splicéosome : U1, U2, U4, U5 et U6. On connaît cependant plus de 200 autres snRNA différents.
Fabien Roussel
Fabien Roussel , né le 16 avril 1969 à Béthune (Pas-de-Calais), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français (PCF), il est député de la vingtième circonscription du Nord de 2017 à 2024 et secrétaire national du PCF depuis 2018. Il est désigné candidat par son parti pour l’élection présidentielle de 2022. Il arrive en huitième position avec 2,28 % des suffrages exprimés. Élu au conseil municipal de Saint-Amand-les-Eaux, il devient maire de cette commune le 30 janvier 2025, à la suite de la démission d'Alain Bocquet.

Michelle Demessine
Michelle Demessine, née le 18 juin 1947 à Frelinghien (Nord), est une femme politique française.

Membre du Parti communiste français, elle est sénatrice du Nord de 1992 à 1997, puis de 2001 à 2017, et secrétaire d'État au Tourisme dans le gouvernement Jospin de 1997 à 2001.
Ambelákia
Ambelákia (en grec moderne : Αμπελάκια) est un village du dème de Tempé, dans le district de Larissa, dans la périphérie grecque de Thessalie.

La localité comptait 510 habitants selon le recensement de 2001 et 388 habitants en 2011.

Elle est célèbre pour sa grande coopérative d'agriculteurs, artisans, ouvriers et marchands (soit au total quelque 6 000 membres) tous engagés à des titres divers dans la production et la vente de fils de coton rouges et blancs à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.

Le village, classé « établissement traditionnel de Grèce » depuis 1978, comporte de riches demeures de l'époque ottomane, notamment le manoir Georgios-Schwartz.

Manoir Georgios-Schwartz
Le manoir Georgios-Schwartz (en grec moderne : Αρχοντικό Γεωργίου Σβάρτς) est une demeure de l'époque ottomane située dans le village grec d'Ambelákia, au sein du dème de Tempé, en Thessalie. Construite à la fin du XVIIIe siècle, la bâtisse fonctionne actuellement comme musée du folklore.
Kigali rural
Kigali rural (en kinyarwanda : Kigali Ngali, « Grand Kigali ») était, avant la réforme administrative de 2006, l'une des douze provinces du Rwanda ; elle s'étendait autour de Kigali.

Sa partie nord est aujourd'hui intégrée dans la nouvelle Province du Nord, tandis que ses parties est et sud (le Bugesera) sont intégrées dans la nouvelle Province de l'Est

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Elohim Prandi
Elohim Prandi, né le 24 août 1998 à Istres, est un handballeur international français  évoluant au poste d'arrière gauche du Paris Saint-Germain.

Il est le fils de Raoul Prandi, demi-centre international de handball et quatrième aux Jeux olympiques d'Atlanta, et de Mézuela Servier, ancienne capitaine de l'équipe de France féminine de handball.

Championnat du monde masculin de handball 2025
Le Championnat du monde masculin de handball 2025 est la 29e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 14 janvier au 2 février 2025 en Norvège, en Croatie et au Danemark.

Le Danemark remporte son quatrième titre consécutif — performance inédite — en s'imposant en finale face à la Croatie, co-hôte de la compétition. Les Danois ont survolé le tournoi, les Croates n'ayant pas pesé plus lourd que les Allemands (40-30 au tour principal), les Brésiliens (33-21 en quarts de finale) et les Portugais (40-27 en demi-finale). La France complète le podium aux dépens du Portugal : pour les Français, c'est la quinzième fois lors des dix-sept dernières éditions qu'elle termine parmi les quatre premiers alors qu'à l'opposé, les Portugais obtiennent à cette occasion le meilleur résultat de leur histoire.

Comme deux ans plus tôt, le Danois Mathias Gidsel termine meilleur buteur et est élu meilleur joueur de la compétition.
Joy Bryant
Joy Bryant est une actrice et un ancien top-model américaine, née le 18 octobre 1974 dans Le Bronx (New York)...

Elle est révélée par le film biographique dramatique Antwone Fisher (2003), la première réalisation de Denzel Washington. Elle accède à la notoriété par le rôle de Jasmine Trussell dans la série télévisée Parenthood (2010-2015).

Good Girls Revolt
Good Girls Revolt, ou La révolte des bonnes filles au Québec, est une série télévisée américaine en 10 épisodes de 45 à 57 minutes, créée par Dana Calvo et diffusée entre le 5 novembre 2015 et le 28 octobre 2016 sur le service Prime Video.

La série est une adaptation du roman The Good Girls Revolt de Lynn Povich, lui-même inspiré de faits vécus; les femmes du magazine Newsweek dans leurs procès contre leurs employeurs.

En France et en Belgique , la série a été diffusée intégralement le 28 octobre 2016 sur Prime Video. Au Québec, elle a été diffusée entre le 14 août 2018 et le 16 octobre 2018 sur ICI ARTV. Elle reste pour le moment inédite en Suisse.
Prévision des orages violents
La prévision des orages violents est la partie de la météorologie d'exploitation qui tente de prévoir le développement, l'intensité, le type de danger et les zones affectées par les orages pouvant donner de la grosse grêle, des vents destructeurs, des tornades et des pluies torrentielles.

La tâche du météorologue est d'appréhender tout d'abord comment se développe un orage violent, puis d'analyser le potentiel actuel et futur de l'orage au-dessus des régions sous sa responsabilité et enfin d’appliquer des techniques diagnostiques et des simulations informatiques pour prévoir leur développement. Suivre l'évolution des orages implique divers moyens, allant du signalement par un observateur local jusqu'à des systèmes de télédétection comme le radar météorologique. Les populations doivent aussi être alertées, au moyen de bulletins diffusés par les médias et les autorités locales lorsque les orages s'approchent des seuils de développement violent.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.