hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auto-immune regulator
L'Auto-Immune REgulator (AIRE) est un facteur de transcription exprimé dans le noyau des cellules épithéliales thymiques situées dans le thymus. Il joue un rôle essentiel dans la tolérance immunitaire en gouvernant l’expression d’ARN ectopiques par ces cellules thymiques et est donc indispensable à la sélection négative des lymphocytes T auto-réactifs. Son gène est situé sur le chromosome 21 humain

Une mutation du gène AIRE responsable du syndrome auto-immun APECED (Autoimmune PolyEndocrinopathy-Candidiasis-Ectodermal Dystrophy).

Facteur de transcription
Un facteur de transcription est une protéine nécessaire à l'initiation ou à la régulation de la transcription d'un gène dans l'ensemble du vivant (procaryote ou eucaryote). Elle interagit avec l'ADN et l'ARN-polymérase.
Paul Collingwood
Paul David Collingwood (né le 26 mai 1976), parfois surnommé Colly, est un joueur international de cricket anglais. Il joue en tant qu'all-rounder.
Il a disputé son premier ODI pour l'équipe d'Angleterre en 2001 et son premier test en 2003.

Il a été nommé, en juin 2007, capitaine de la sélection anglaise en ODI.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Zec de la Rivière-Matane
La Zec de la Rivière-Matane est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé de Rivière-Bonjour (Réserve faunique de Matane), dans la municipalité de Saint-René-de-Matane et dans la ville de Matane (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Matanie, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La zec est administrée par la Société de gestion de la Rivière-Matane qui est un organisme à but non lucratif.

Matane
Matane est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Matanie, dans la région du Bas-Saint-Laurent. La ville, située sur le littoral nord de la péninsule gaspésienne, est comprise dans la région touristique de la Gaspésie. La rivière Matane y a son embouchure dans l'estuaire maritime du Saint-Laurent. Elle est la troisième plus grande ville en population du Bas-Saint-Laurent derrière Rimouski et Rivière-du-Loup.
Tomás Guido
Tomás Guido (Buenos Aires, Vice-royauté du Río de la Plata, 1788 – id., 1866) est un militaire, diplomate et homme politique argentin. Il participa à la défense du Río de la Plata contre les offensives britanniques de 1806 et 1807, et adhéra à la révolution de Mai de 1810. Il fit valoir son talent de négociateur dans les heures difficiles du processus d’indépendance de l’Argentine. Par son célèbre Mémoire, fruit de ses conversations avec le général San Martín, il sut obtenir que Juan Martín de Pueyrredón, alors Directeur suprême du Río de la Plata, prêtât son appui à la campagne militaire projetée par San Martín au Chili et au Pérou. L’indépendance acquise, il mena une carrière politique et diplomatique au service de gouvernements aussi différents que celui de Rivadavia, du dictateur Rosas et d’Urquiza.

Invasions britanniques du Río de la Plata
Les invasions britanniques du Rio de la Plata furent une série d'expéditions britanniques dirigées contre les colonies espagnoles de la région entre 1806 et 1807, qui se soldèrent par une défaite humiliante du Royaume-Uni.
Voltaire (CD-Rom, 2001)
Voltaire est une encyclopédie sur CD-ROM sortie en 2001, consacrée au philosophe Voltaire. Le CD-Rom a été développé par Wanadoo Edition (anciennement Index+) et produit par Claude Richardet.

Le concept est identique à celui du CD-Rom encyclopédique Jean-Jacques Rousseau sorti deux ans plus tôt et réalisé par les mêmes équipes. Plus généralement, l'œuvre s'inscrit dans la lignée des CD-Rom éducatifs Le Louvre, Les Impressionnistes ou encore Moi Paul Cézanne, également édités par Wanadoo Edition.

Voltaire a bénéficié du soutien du ministère de l'Éducation nationale et a notamment été distribué dans les écoles et médiathèques de France. Les Éditions Atlas ont réédité le CD-ROM en 2004.

Wanadoo
Wanadoo est une ancienne filiale de France Télécom (aujourd'hui Orange) qui a lancé son activité de fournisseur d'accès à Internet en 1996 et dont les activités ont été, au plus tard en 2006, soit cédées soit intégrées sous la marque Orange de France Télécom.

En 2000, date d'introduction en bourse, elle tirait son chiffre d'affaires pour l'essentiel de l'annuaire Pages jaunes. À son apogée, elle était présente dans plusieurs autres pays, dont le Maroc, l'Espagne, le Royaume-Uni et le Liban.
Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.

Maui (mythologie)
Māui est l'un des grands héros de la littérature orale polynésienne. Les récits de ses exploits se retrouvent dans pratiquement toutes les îles polynésiennes, avec peu de variations de nom. Maui est généralement considéré comme un « demi-dieu » (atua, ce qui se traduit par dieu). À d'autres endroits, il est considéré comme un « ancêtre ».
Ʉ̂
Ʉ̂ (minuscule ʉ̂), appelé U barré accent circonfexe, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture du four, du koonzime, du kwanja, du limbum, du mfumte, du muyang, du ngbugu, du ngiemboon, du ngomba, du nzakara et du pinyin.
Cette lettre est formée d'un Ʉ diacrité par un accent circonflexe.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Toulouse Métropole
Toulouse Métropole est une métropole regroupant, avec d'autres intercommunalités, une partie de l'agglomération de Toulouse, dans la Haute-Garonne. En application de la loi MAPTAM du 27 janvier 2014, elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Toulouse Métropole.

En 2023, la métropole compte 37 communes pour 841 524 habitants, soit plus de la moitié (57 %) de la population de la Haute-Garonne. Elle est gérée par un conseil métropolitain de 133 membres. Elle dispose de nombreuses compétences, comme le développement économique, l’aménagement du territoire ou encore les transports.

Unité urbaine de Toulouse
L'unité urbaine de Toulouse désigne, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Toulouse. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 1 093 783 habitants en 2023 dans 81 communes sur une superficie de 957,5 km2. Elle est la 4e agglomération la plus peuplée de France, derrière celles de Paris, Lyon et Marseille, devant Lille et Bordeaux.
Paramaz
Paramaz (en arménien Փարամազ), né Matteos Sarkissian (Մատթես Սարգիսեան) en 1863 à Meghri et mort à Constantinople le 15 juin 1915, est un enseignant, fédaï, écrivain et militant politique arménien, connu pour son appartenance au parti-social démocrate Hentchak.

Fédaïs arméniens
Les fédaïs (en arménien occidental : Ֆէտայի, Fedayi ; en arménien oriental : Ֆիդայի, Fidayi), également appelés unités irrégulières arméniennes ou milice arménienne, sont des civils arméniens qui ont volontairement quitté leurs familles pour former des unités d'auto-défense et des bandes armées en réaction aux massacres de masse et aux pillages de villages à l'encontre de la population arménienne par des criminels, des forces tribales kurdes et des gardes hamidiennes pendant le règne d'Abdülhamid II à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, connu sous le nom de massacres hamidiens. Leur objectif final est d'obtenir l'autonomie (Arménakans) ou l'indépendance (Dachnaks et Hentchaks) en fonction de leur idéologie et du degré d'oppression infligé aux Arméniens.

Le terme arménien fedayi est dérivé de l'arabe fedayin : فدائيون, fidā'īyīn, signifiant littéralement « celui qui se sacrifie »,.
Regroupement des citoyennes pour la souveraineté
Le Regroupement des citoyennes pour la souveraineté (RCS) est un organisme national de promotion de la souveraineté du Québec mis sur pied dans la foulée de la campagne référendaire de 1995. Le RCS s'inscrit plus spécifiquement dans le prolongement de l'Opération porte-voix, une grande tournée des femmes du Québec organisée par les Partenaires pour la souveraineté quelques semaines avant le scrutin.

Partenaires pour la souveraineté
Les Partenaires pour la souveraineté étaient une coalition fondée en 1995 en prévision du référendum sur la souveraineté du Québec promis par le gouvernement de Jacques Parizeau. Cette coalition comprenait des organismes nationaux représentant plus d’un million de Québécois et de Québécoises, y compris les trois principales centrales syndicales, les grandes associations étudiantes et diverses organisations culturelles ou communautaires.

La mission des Partenaires pour la souveraineté était de faire la promotion de l’option souverainiste au sein de la société civile, et ce, à l’extérieur des structures traditionnelles de la politique partisane. Cette coalition s'était donné une plateforme commune, résolument progressiste, dans les domaines de l'économie, de l'éducation, des politiques sociales, des relations internationales, de la citoyenneté, de la culture et des droits et libertés.
Deborah van Daelen
Deborah van Daelen est une ancienne joueuse néerlandaise de volley-ball née le 24 mars 1989 à Zwolle. Elle mesure 1,88 m et jouait au poste d'attaquante. Elle a totalisé 28 sélections en équipe des Pays-Bas. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en mai 2019.

Équipe des Pays-Bas féminine de volley-ball
L'équipe des Pays-Bas féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses sélectionnées par la Fédération néerlandaise de volley-ball (Nederlandse Volleyball Bond, NeVoBo). Elle est classée au 10e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Donald Maclean (homme politique britannique)
Donald Maclean (9 janvier 1864 - 15 juin 1932) est un homme politique du Parti libéral britannique au Royaume-Uni. Il est chef de l'opposition entre 1918 et 1920 et sert dans le gouvernement national de Ramsay MacDonald comme président du Board of Education de 1931 jusqu'à sa mort en juin de l'année suivante.

Chef de l'opposition officielle (Royaume-Uni)
Le chef de l'opposition (en anglais : Leader of the Opposition), formellement le chef de la très loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : Leader of His Majesty's Most Loyal Opposition), est le député qui dirige l'opposition officielle au Royaume-Uni. Il est le chef du principal parti politique qui n'est pas au gouvernement, ce qui correspond habituellement au deuxième parti le plus représenté à la Chambre des communes.

Le chef de l'opposition est considéré comme le Premier ministre alternatif. Il est le chef du cabinet fantôme (Shadow Cabinet) et est membre du Conseil privé. Le poste est créé en mars 1807 et officialisé en juillet 1937.

L'actuelle cheffe de l'opposition est Kemi Badenoch, élue à la tête du Parti conservateur le 2 novembre 2024.
Canton de la minorité evenki d'Aulunguya
Le canton de la minorité Evenki d'Aulunguya (chinois : 敖鲁古雅鄂温克族乡) est un bourg-canton (乡镇) situé sur le territoire de la ville-district de Genhe, ville-préfecture de Hulunbuir, au Nord-Est de la Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine. Il est principalement fait de forêts de boulots et collines, et occupé par des Evenks (ou Evenkis).

La région est principalement composée de forêts d'arbres résineux et de bouleaux. Les Evenks utilisent les résineux pour le feu tirent du boulot la sève pour la boire, et en utilisent l'écorce pour faire différents objets et outils. C'est une de leurs principales ressources naturelles avec la viande, peau et bois de rennes.[réf. nécessaire]

Evenks
Les Evenks ou Ewenkis (russe : Эвенки ; chinois simplifié : 鄂温克族 ; chinois traditionnel : 鄂溫克族 ; pinyin : Èwēnkè Zú) constituent l'un des peuples Toungouses de Sibérie (Russie et Nord-Est de la Chine). Leur langue est une langue toungouse, l'evenki. Les Evenks forment au total une population d'environ 70 000 individus qui ne pratiquent pas tous la même religion ; certains pratiquent le lamaïsme, d'autres sont orthodoxes et d'autres encore restent dans un système animiste articulé autour du chamanisme. Ils constituent également l'une des nationalités de Chine où, selon le recensement de 2000, ils seraient autour de 30 000.

Le recensement de 2010 a dénombré 38 396 Evenks en Russie contre 30 875 en Chine.
Tony Cousins
Anthony Cousins, couramment appelé Tony Cousins, est un footballeur puis entraîneur irlandais, né le 29 août 1969 à Dublin, Irlande. Évoluant au poste d'attaquant, il est principalement connu pour ses saisons à Bohemian et à Shamrock Rovers ainsi que pour avoir été sélectionné en équipe d'Irlande espoirs. Il a aussi tenté de percer en Angleterre mais sans véritable succès. Devenu entraîneur, il a dirigé les équipes irlandaises de Galway United, Kildare County et Longford Town.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Zoo de Cheyenne Mountain
Le zoo de Cheyenne Mountain (Cheyenne Mountain Zoo)  est un parc zoologique américain qui se trouve sur la Cheyenne Mountain à Colorado Springs. Sa particularité est de se situer entièrement à flanc de montagne. D'une superficie de 57 ha, le zoo détient plus de 750 animaux représentant 150 espèces différentes. Il est fondé en 1926 par Spencer Penrose. Le zoo est membre de l'Association des zoos et des aquariums.

Cheyenne Mountain
Cheyenne Mountain, Colorado Springs, Colorado, États-Unis, est une base de l'USAF. Elle dépend du NORAD. Depuis le 28 juillet 2006, son nom officiel est Cheyenne Mountain Directorate, anciennement Cheyenne Mountain Operations Center (CMOC), et à l'origine Cheyenne Mountain Air Force Station (CMAFS).

Elle est située, comme son nom l'indique, sous le mont Cheyenne, dont le sommet culmine à 2 915 mètres.

Au total, quatre commandements utilisaient ces installations, le North American Aerospace Defense Command (NORAD), le United States Northern Command (USNORTHCOM), le United States Strategic Command (USSTRATCOM), et le Air Force Space Command.
Restaurant Eaton Le 9e
Le Restaurant Eaton (connu sous le nom de Le 9e) est un restaurant de style Art déco situé au 9e étage de l'ancien magasin Eaton au centre-ville de Montréal, Québec, Canada.

Après la faillite d'Eaton, le restaurant est fermé le 14 octobre 1999. Laissé vacant, le restaurant ainsi que son mobilier ont été classés immeuble patrimonial le 24 août 2000 après une demande de classement d'Héritage Montréal,.

En mars 2023, il est annoncé que le restaurant va rouvrir à la fin de l'année 2023.

Le 20 avril 2024, le restaurant rénové est dévoilé aux médias, avec une ouverture au public prévue le 17 mai.

Complexe les Ailes
Le Complexe les Ailes était un centre commercial, situé au centre-ville de Montréal, plus précisément au 677, rue Sainte-Catherine Ouest, à l'angle de la rue University.

L'édifice multifonctionnel de 11 étages abrite aux étages supérieurs une tour à bureaux de 51 000 m2 connue sous le nom 1500 University alors qu'une galerie marchande de 21 000 m2 comptant une soixantaine de détaillants compose les trois étages inférieurs. Il est visité annuellement par plus de 9,4 millions de personnes.

L'édifice  arbore un décor intérieur contemporain et communique directement avec la ville souterraine et la station de métro McGill. Il y a une statue en bronze du célèbre hockeyeur Maurice Richard  et une fresque haute de trois étages, réalisée par l'artiste peintre-émailleur Bernard Séguin Poirier.

Depuis 2018, des travaux s’effectuent afin de fusionner le Complexe Les Ailes avec le Centre Eaton.
Élections municipales au Québec
Au Québec, les élections municipales permettent d'élire les membres du conseil municipal de chaque municipalité locale. Ce dernier est composé d'un maire, qui préside le conseil et possède des pouvoirs spécifiques, et d'un minimum de six conseillers municipaux. Encadrées par la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, il s'agit d'élections à date fixe, le premier dimanche du mois de novembre, tous les quatre ans. Depuis 2001, les électeurs de certaines municipalités régionales de comté peuvent également choisir leur préfet à l'occasion de ces élections.

Conseil municipal (Canada)
Selon la répartition des compétences dans le système fédéral canadien, les municipalités sont de juridiction exclusivement provinciale. Le rôle et le fonctionnement du conseil municipal est donc différent d'une province à l'autre.

Contrairement aux autres villes, qui ont un conseil municipal, la cité de Saint-Jean a un conseil communal.
Aurelio González Puente
Aurelio González Puente, qui figure dans les palmarès publiés à l'époque où il court sous le nom d'Aurelio Gonzales, né le 26 juillet 1940 à Trucíos en Biscaye, est un coureur cycliste espagnol. Bon escaladeur, il est un des rares coureurs à avoir remporté le Grand Prix de la montagne de trois des grands tours cyclistes professionnels : Italie, France, et Suisse. Victime d'une grave chute au Tour de France 1969, il ne retrouve plus ensuite l'aisance qu'il avait dans les cols et cesse la compétition en 1971.

Tour de France 1969
Le Tour de France 1969 est la 56e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 28 juin au 20 juillet 1969. Il comprend 22 étapes pour une longueur totale de 4 117 km. Le départ du Tour a lieu à Roubaix ; l'arrivée se juge à Paris au vélodrome de la Cipale. C'est la première des cinq victoires d'Eddy Merckx dans l'épreuve. Lauréat de 6 étapes et de tous les maillots distinctifs, le champion belge a surtout accompli un grand exploit dans l'étape pyrénéenne Luchon-Mourenx où il domine tous ses adversaires après une échappée de 140 km en solitaire : le deuxième franchit la ligne d'arrivée avec près de huit minutes de retard. « Merckxissimo », s'enflamme le lendemain dans L'Équipe Jacques Goddet, le directeur du Tour, dans son éditorial.
Parlement de Tasmanie
Le Parlement de Tasmanie (en anglais : Parliament of Tasmania) est le pouvoir législatif bicaméral de l'État australien de Tasmanie. Il est constitué du roi d'Australie, représenté par le gouverneur, du Conseil législatif, sa chambre haute et de l'Assemblée, sa chambre basse.

Le chef du parti ou de la coalition qui possède le plus de sièges à l'Assemblée est invité par le Gouverneur à former le gouvernement. Le chef du gouvernement est le Premier ministre de Tasmanie.

Gouverneur de Tasmanie
Le gouverneur de Tasmanie est le représentant en Tasmanie de Charles III, roi d'Australie. Le gouverneur a les mêmes fonctions constitutionnelles et cérémoniales au niveau de l'État que le gouverneur général d'Australie en a au niveau fédéral.

Selon les conventions du système de Westminster, le gouverneur agit seulement selon les avis du chef du gouvernement, le Premier ministre de Tasmanie. Néanmoins, le gouverneur dispose des pouvoirs de réserves de la Couronne et a le droit de démettre le Premier ministre.
Domme
Domme est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ancienne bastide fondée en 1281 par le roi de France Philippe III le Hardi, la commune était le chef-lieu du canton de Domme de 1790 à 2015.

Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Philippe III le Hardi
Philippe III, dit « le Hardi », né le 1er mai 1245 à Poissy et mort le 5 octobre 1285 à Perpignan, est roi de France de 1270 à 1285 ; il est le dixième souverain de la dynastie dite des Capétiens directs.

Il était le second fils du roi de France Louis IX, dit « Saint Louis », et de son épouse Marguerite de Provence.
Famille Pouchkine
La famille Pouchkine est une des plus anciennes familles de la noblesse russe, qui donna de nombreux boyards, conseillers des tsars. La famille Pouchkine est répertoriée dans la partie VI des livres généalogiques des provinces de Kostroma, de Moscou et de Novgorod. Cette famille russe est divisée en plusieurs branches et comptent de nombreux descendants.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Erich Mende
Erich Mende, né le 28 octobre 1916 à Groß Strehlitz et décédé le 6 mai 1998 à Bonn, est un homme politique ouest-allemand.

Élu président du groupe libéral du Bundestag en 1957, il prend trois ans plus tard la présidence fédérale du Parti libéral-démocrate (FDP). En 1963, il devient vice-chancelier et ministre fédéral des Questions pan-allemandes à la suite de l'arrivée au pouvoir du chrétien-démocrate Ludwig Erhard. Le FDP quitte la coalition au pouvoir trois ans plus tard, et il perd en 1968 la direction du parti au profit de Walter Scheel. Il rejoint l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) deux ans plus tard et continue de siéger au Bundestag jusqu'en 1980.

Vice-chancelier (Allemagne)
Le suppléant du chancelier fédéral (Stellvertreter des Bundeskanzlers), communément appelé vice-chancelier (Vizekanzler), est un membre du Gouvernement fédéral allemand que le chancelier fédéral charge de le suppléer dans certaines de ses attributions.

L’actuel vice-chancelier est le ministre fédéral des Finances, Lars Klingbeil.