hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4e étape du Tour d'Italie 2013
La 4e étape du Tour d'Italie 2013 s'est déroulée le mardi 7 mai 2013, entre les villes de Policastro Bussentino et Serra San Bruno sur une distance de 246 km. La victoire revient au sprint à l'Italien Enrico Battaglin (Bardiani Valvole-CSF Inox). Son compatriote Luca Paolini (Katusha) conserve le maillot rose de leader du général.

Mauro Santambrogio est disqualifié après un contrôle positif à l'EPO effectué au terme de la première étape. Il perd les résultats et classements de cette étape.

Équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber
L'équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber est une formation italo-irlandaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 1982 par Bruno Reverberi, elle a eu pour sponsors principaux Termolan, Santini, Selca, Italbonifica, Navigare, Scrigno, puis Panaria. Elle a le statut d'UCI ProTeam et participe donc aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du World Tour.
Championnat d'Espagne de football de quatrième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de Segunda Federación est la cinquième édition de la compétition. La compétition débute le 3 septembre 2025 et s'achève le 3 mai 2026, les barrages débutent le 10 mai 2026 et s'achèvent le 31 mai 2026.

En fin de saison, le premier de chaque groupe est promu en Primera Federación alors que les équipes classées entre la 2e et la 5e place de chaque groupe disputent les barrages pour déterminer les cinq autres équipes promues. En bas de classement, les quatre derniers de chaque groupe sont relégués en Tercera Federación alors que les quatre moins bons 13e disputent les barrages de relégation pour déterminer les deux autres équipes reléguées.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Leland Sklar
Leland Bruce "Lee" Sklar est un bassiste américain né le 28 mai 1947 à Milwaukee (Wisconsin). Il se fait d'abord connaître en tant que membre du groupe de James Taylor, qui se réunit ensuite sans Taylor sous le nom The Section (en). Depuis, Leland Sklar a enregistré et tourné avec des artistes tels que Jackson Browne, Carole King, Linda Ronstadt, Phil Collins, Toto, Lyle Lovett et beaucoup d'autres. Durant sa carrière il apparait sur plus 2 500 albums. De plus, il joue sur de nombreuses bandes son de films et d’émissions de télévision. Depuis 2018, Sklar est le bassiste de The Immediate Family, un groupe formé de ses amis musiciens les plus anciens, notamment des anciens membres de The Section.

Carole King
Carole King, née Carol Klein le 9 février 1942 dans le quartier de Manhattan à New York, est une auteure-compositrice-interprète et pianiste américaine. Très populaire dans les années 1970, elle fut aussi active avant et après cette période.
Gare de Francardo
La gare de Francardo est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune d'Omessa, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC), desservie par des trains « grande ligne ».

Gare de Bastia
La gare de Bastia est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique), située au centre-ville de Bastia dans le département de la Haute-Corse, en région Corse.

La gare d'origine, construite par l'État est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). Son bâtiment voyageurs détruit en 1943 par un bombardement, fut finalement reconstruit en 1981. C'est la gare principale et le siège des Chemins de fer de la Corse (CFC), situé dans un bâtiment à étages accolé au bâtiment principal.
Henry Rankin Poore
Henry Rankin Poore, né le 21 mars 1859 à Newark dans le New Jersey et décédé le 15 août 1940 à Orange dans le même état aux États-Unis, est un peintre et un illustrateur américain, également connu pour ses écrits sur l'art, son activité de professeur et de conférencier et son travail de critique. Il est notamment connu pour ses peintures de paysages et d'animaux et pour ses illustrations en noir et blanc.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Marek Grechuta
Marek Michał Grechuta, né le 10 décembre 1945 à Zamość en Pologne et décédé le 9 octobre 2006 à Cracovie en Pologne, est un chanteur, poète, compositeur et peintre polonais. Il suivit des études d'architecture avant de connaître un grand succès sur la scène musicale polonaise. Il s'intéressa également à la sculpture et à la philosophie.

Son œuvre musicale se définit ordinairement comme une forme douce de rock progressif accompagnée de fortes influences jazz-rock (particulièrement au cours de la première période de son œuvre), de chansons d'auteur et de « poésies chantées ».

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Aquitano-roman
L'aquitano-roman (ou vasco-roman) est une forme de transition du latin populaire qui s'est développée en Aquitaine protohistorique, à l'image de la romanisation des Gaulois pour la formation du gallo-roman.

Gallo-roman
Le gallo-roman (ou proto-gallo-roman) est une forme de transition du latin populaire qui s'est développée au haut Moyen Âge en Gaule. Les linguistes du début du XIXe siècle rangeaient en deux groupes les langues usuelles dans l'Empire de Charlemagne : d'une part les « langues romanes », dont le gallo-roman, d'autre part les « langues germaniques », dont le « germanique ».
Voiture légère (CFF)
Les voitures légères à caisse en acier léger constituent la première importante série de voitures voyageurs des Chemins de fer fédéraux suisses (SBB CFF FFS). Elles ont été construites entre 1937 et 1955 par SWS Schlieren et sont désormais retirées du service.

Fourgon à bagages
Le fourgon à bagages est un véhicule d’accompagnement des trains de voyageurs permettant l’acheminement des bagages des passagers ou de la messageries jusqu’à la gare de destination.

Il contient un ou plusieurs compartiments à bagages, plombables et éventuellement plombés pour le transport sous douane, dotés de larges accès, fermés généralement par des portes coulissantes ou des rideaux mécaniques. On y trouve aussi un compartiment de service pour le personnel. Les fourgons modernes (signalés par la lettre s) sont équipés d'un couloir d'intercirculation (permettant la circulation entre les voitures voyageurs), ce qui leur permet d’être placés n’importe où à l’intérieur d'un train.

Il est fréquent que les fourgons soient situés dans des voitures mixtes accueillant aussi des passagers ou dans des rames automotrices. On trouve même, notamment en Suisse, des fourgons automoteurs, servant à la fois de locomotives et de fourgons à bagages, tel que le Deh 4/4 de la MGB.
Émetteur de Moustoir-Ac
L'émetteur de Moustoir-Ac est un émetteur de radiodiffusion situé près de la commune de Moustoir-Ac, au lieu-dit Kerigo dans les Landes de Lanvaux dans le département du Morbihan, en Bretagne.
Il est composé d'un pylône de 142 mètres de haut et l'altitude du site est de 175 mètres, cet émetteur est une des plus hautes structures française.
Cet émetteur est situé à 30 km au nord de Vannes ; il dessert une grande partie du Morbihan et du sud Finistère, ainsi que l'ouest de la presqu'île guérandaise hors de portée de l'émetteur de Haute-Goulaine en Loire-Atlantique. C'est l'émetteur principal du Morbihan, il est actuellement exploité par la société TDF.

Ce site de diffusion est composé de plusieurs émetteurs :

Pour la radio FM : 5 émetteurs de 20 kW PAR ;

Pour la télévision numérique : 7 émetteurs UHF de 20 kW PAR.

TDF
TDF ou Télédiffusion de France, est un opérateur privé d'infrastructure et une entreprise française du secteur numérique et audiovisuel. L'opérateur est principalement connu pour détenir et exploiter des sites de radiodiffusion et de télédiffusion. L'entreprise exploite particulièrement la radiodiffusion comme la FM ou le DAB, la télévision numérique terrestre, les réseaux terrestres privés professionnels comme les faisceaux hertziens, la couverture très haut débit mobile et le déploiement de la fibre optique. En 2002, l'entreprise devient privée et ne fait plus partie du service public français.
Siège de Fukazawa
Le siège de Fukazawa de 1571 est une des nombreuses batailles des campagnes que mène Takeda Shingen contre le Clan Go-Hōjō au cours de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. Après avoir incendié la ville d'Odawara qui entoure le château lors du siège d'Odawara deux ans auparavant, il assiège un certain nombre d'autres possessions des Hōjō dans les provinces environnantes, dont Fukazawa dans la province de Suruga.

C'est la sixième fois qu'il envahi Suruga ; Fukazawa est tenu par Hōjō Tsunashige, qui finalement se rend juste après le Nouvel An lunaire et se retire à Odawara.

Siège d'Odawara (1569)
Le deuxième siège d'Odawara a lieu en 1569. Après avoir échoué à s'emparer de Hachigata et des châteaux de Takiyama, Takeda Shingen s'avance néanmoins contre la capitale forteresse du clan Go-Hōjō d'Odawara. Le siège ne dure que trois jours, après quoi les forces Takeda incendient la ville et se retirent. Le château d'Odawara lui-même ne tombe pas et reste aux mains des Hōjō.
Cieślin (Mazovie)
Cieślin (prononciation : [ˈt͡ɕeɕlin]) est un village polonais de la gmina de Mochowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Mochowo (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-ouest de Sierpc (siège de le powiat) et à 115 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mochowo (village)
Mochowo (prononciation : [mɔˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Mochowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mochowo.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Sierpc (siège de le powiat) et à 115 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 310 habitants en 2006.
Ashinaga-tenaga
Ashinaga-tenaga (手長, littéralement « longues jambes - long bras ») sont une paire de yōkai du folklore japonais. L'un, Ashinaga-jin (足長人), possède des jambes extrêmement longues tandis que l'autre, Tenaga-jin (手長人), a des bras extrêmement longs. Ils sont décrits pour la première fois dans l'encyclopédie japonaise Wakan Sansai Zue.

Ils symbolisent, lorsqu'ils figurent associés sur un même netsuke, l'aide mutuelle que l'on se doit l'un à l'autre.

Wakan sansai zue
Le Wakan sansai zue (和漢三才図会, « Encyclopédie illustrée sino-japonaise des trois talents ») est une encyclopédie japonaise publiée en 1712 durant l'époque d'Edo. Elle comprend cent-cinq volumes en quatre-vingt-un livres. Son auteur est Terashima ou Terajima (Terajima Ryōan (寺島良安), médecin à Osaka. Elle décrit et illustre différentes activités de la vie quotidienne telles que la charpenterie ou la pêche, mais s'intéresse aussi aux plantes, aux animaux et aux constellations. À en juger par le titre de l'ouvrage Wa (和) qui signifie Japon et 漢 (kan) qui signifie Chine), Terajima s'inspire de l'encyclopédie chinoise Sancai Tuhui (三才图会 / 三才圖會, Sāncái túhuì, « Compendium illustré des trois talents », 1607), datant de la dynastie Ming et réalisée par Wang Qi (zh) (王圻, Wáng qí, 1529-1612). Cette œuvre est connue au Japon sous le nom de Sansai zue (三才図会). Des reproductions du Wakan sansai zue sont toujours réimprimées au Japon.
Henri III de Lenoncourt
Henri III de Lenoncourt (né vers 1537 et mort le 5 ou le 31 décembre 1584 à l'âge de 47 ans) était un noble et courtisan français de la maison de Lenoncourt, qui atteignit le rang de maréchal-général des camps et armées du roi, sans qu'aucun accomplissement correspondant ne soit connu.

Il était seigneur de Lenoncourt et de Coupvray, chevalier dans l'ordre de Saint-Michel en 1573 puis chevalier de l'ordre du Saint-Esprit en 1580. Par la suite, il exercera les fonctions de gentilhomme de la Chambre du Roi, conseiller d'État puis de conseiller du roi en son Conseil privé. Il fut également, capitaine de 50 hommes d'armes des Ordonnances du Roi ainsi que maréchal de camp.

Ordre du Saint-Esprit
L’ordre du Saint-Esprit est un ordre de chevalerie français, fondé le 31 décembre 1578 par Henri III. Pendant les deux siècles et demi de son existence, il est l’ordre de chevalerie le plus prestigieux de la monarchie française. Ce n’est cependant pas le plus ancien, puisque l’ordre de Saint-Michel a été fondé un siècle auparavant.

Tous les chevaliers du Saint-Esprit étaient faits chevaliers de l'ordre de Saint-Michel avant leur réception et portaient de ce fait le titre de « chevaliers des ordres du roi ».

L'ordre du Saint-Esprit est aussi nommé le cordon bleu, la croix de l'ordre du Saint-Esprit étant habituellement portée par les chevaliers autour de l'épaule droite sur un ruban de couleur bleue.

Il n'est plus attribué par l'État depuis 1830, et relève aujourd'hui d'un ordre dynastique.
Ranger 5
Ranger 5 est un sonde lunaire du programme Ranger de la NASA conçu pour transmettre des images de la surface lunaire à des stations terriennes durant 10 minutes avant l'impact sur la Lune, et de poser durement une capsule avec un sismomètre sur la Lune, recueillir des données sur les rayons gamma durant le vol, étudier la réflectivité de la surface lunaire et pour poursuivre les essais du programme Ranger. Celui-ci a pour but le développement de véhicules spatiaux lunaires et interplanétaires. En raison d'un dysfonctionnement inconnu, le véhicule spatial manque d'énergie électrique et cesse ses activités. Il passe à 725 km de la Lune.

Ranger 4
Ranger 4 est une mission d'exploration spatiale développée par la NASA pour l'étude de la Lune. La sonde lunaire Ranger 4 est lancée le 23 avril 1962 dans le cadre du programme Ranger.

La sonde lunaire Ranger 4 est conçue pour transmettre des images du sol lunaire aux stations terriennes durant une période de 10 minutes de vol avant l'impact sur la Lune, pour poser une capsule sismométrique sur la Lune, pour collecter des données sur le rayonnement gamma en vol, pour étudier la réflectivité radar du sol lunaire et poursuivre les essais du programme Ranger pour le développement de véhicules spatiaux lunaires et interplanétaires. Une panne d'ordinateur à bord entraîne l'échec du déploiement des panneaux solaires et des systèmes de navigation. La sonde lunaire s'écrase sur la face cachée de la Lune sans transmettre aucune donnée.
Transports en commun de Chartres
Filibus est le réseau de bus de l'agglomération de Chartres, organisé par Chartres Métropole qui l’exploite à travers sa société publique locale Chartres Métropole Transports.Le réseau est composé de 14 lignes régulières qui se rencontrent toutes dans le centre-ville de Chartres (sauf les lignes 10, 12, 14 et 15) et irriguent en étoile dans l'agglomération. Ces 14 lignes régulières desservent 11 communes de l'agglomération chartraine : Chartres, Barjouville, Champhol, Le Coudray, Gellainville, Lèves, Lucé, Luisant, Mainvilliers, Morancez et Nogent-le-Phaye.

Communauté d'agglomération Chartres Métropole
Chartres Métropole est une communauté d'agglomération française, située dans le département d'Eure-et-Loir et la région Centre-Val de Loire.

Malgré son nom, cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation.
Office des personnes handicapées du Québec
L'Office des personnes handicapées du Québec est un organisme public du gouvernement du Québec créé en 1978. Sa constitution est enchâssée dans la Loi assurant l’exercice des droits des personnes handicapées en vue de leur intégration scolaire, professionnelle et sociale (RLRQ, c. E-20.1).

Son conseil d’administration est composé de seize membres ayant le droit de vote. Ces membres proviennent de divers horizons de la société civile. Par exemple, ils sont des parents et des proches de personnes handicapées, des représentants et des représentantes choisis après consultation auprès du monde syndical, du monde patronal, des ordres professionnels et du mouvement d’action communautaire autonome des personnes handicapées.

Son ministre responsable est le ministre délégué de la Santé et des Services sociaux, monsieur Lionel Carmant.

Loi du Québec
Une loi du Québec est une loi provinciale adoptée par l'Assemblée nationale. Elle est en vigueur et s'applique sur le territoire du Québec jusqu'à ce qu'elle soit abrogée.

L'expression Statuts du Québec (S.Q.) ou Lois du Québec (L.Q.) désigne aussi l'ensemble des lois adoptées par l'Assemblée nationale depuis la confédération. De plus, les lois à caractère général et permanent déterminés par le ministre de la Justice sont intégrées au Recueil des lois et des règlements du Québec (RLRQ, ou anciennement L.R.Q.).
Alice et le Pigeon voyageur
Alice et le Pigeon voyageur (titre original : The Password to Larkspur Lane, littéralement : Le Mot de passe pour le chemin du Pied-d'alouette) est le dixième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrite par Caroline Quine, nom de plume collectif de divers auteurs. L'auteur de ce roman est Walter Karig.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1933 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1961 par Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 196. Il n'a plus été réédité en France depuis 1980.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Diocèse de Lanusei
Le diocèse de Lanusei (Diocesi di Lanusei en italien et Dioecesis Oleastrensis en latin) est un diocèse de l'Église catholique basé à Lanusei. C'est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Cagliari en région Sardaigne. Il a été érigé le 8 novembre 1824 par le pape Léon XII.

Léon XII
Annibale della Genga, né le 2 août 1760 à Genga, près d’Ancône, et mort le 10 février 1829 à Rome, est le 252e évêque de Rome. Comme pape, il choisit de régner sous le nom de Léon XII (en latin Leo XII, en italien Leone XII), de 1823 à 1829.
Sida en Arménie
Environ 3 500 personnes seraient infectées par le VIH en Arménie. L'épidémie a débuté en 1988 et d'abord principalement concerné des utilisateurs de drogues injectables. Elle s'est ensuite diffusée parmi les travailleurs migrants saisonniers, pour partie contaminés à l'étranger, et leurs partenaires sexuels. Le nombre de nouveaux cas de séropositivité au VIH a atteint 334 en 2013, son niveau le plus élevé, et reste à ce palier depuis. La prévalence de l'infection par le VIH est de 0,2 %, en dessous de la moyenne des pays d'Europe de l'Est et d'Asie centrale. Les autorités de santé arménienne développent des actions de prévention et de lutte contre le VIH/sida avec le soutien de l'ONUSIDA, du Fonds mondial et de la Russie. L’Arménie fait partie des premiers pays ayant éliminé la transmission mère-enfant du VIH.

Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida
Le Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida ou plus simplement ONUSIDA est un programme de l'ONU destiné à coordonner l'action des différentes agences spécialisées de l'ONU pour lutter contre la pandémie de VIH / sida.

Créé le 1er décembre 1995, son siège est à Pregny-Chambésy en Suisse. L'Ougandaise Winnie Byanyima est la directrice exécutive de l'ONUSIDA depuis le 1er novembre 2019.

En février 2025, la suppression par Donald Trump et Elon Musk du financement américain de l'ONUSIDA pourrait avoir des conséquences dévastatrices pour la lutte contre le VIH/sida dans le monde (et secondairement contre la tuberculose qui se développe chez les personnes immunodéprimées non protégées), mettant en danger des millions de vies et compromettant les progrès réalisés jusqu'ici dans la lutte contre ces épidémies mondiales.
Biomimicry Institute
Le Biomimicry Institute (Institut de la biomimétique) est un institut américain privé ayant statut d'organisation à but non lucratif,  basée à Missoula, dans le Montana,aux États-Unis. Il est consacré au biomimétisme et au développement des méthodes visant à s'inspirer du vivant (bioinspiration)

Il a été fondé en 2006 par Bryony Schwan et Janine Benyus (biologiste, consultante en innovation, vulgarisatrice scientifique et auteur de six livres, dont  Biomimicry: Innovation inspired by Nature)

Ask Nature
Ask Nature est un site internet créé et géré par le Biomimicry Institute américain : c'est un portail de recherche et une base de données concernant le biomimétisme. Il permet à tous les internautes de connaître les capacités de la nature pour répondre à un besoin.

Par exemple : en entrant dans le moteur de recherche du site le mot « verre », il affichera les animaux connus capables de fabriquer du verre (en l’occurrence les éponges de mer). Ce site est de plus en plus utilisé par des scientifiques du monde entier afin de fabriquer des produits inspirés de la nature.

Ainsi, le nez du Shinkansen a été inspiré par celui du martin-pêcheur. Les parois de douche, les fenêtres auto-nettoyantes et certains revêtements de l'industrie aéronautique ont été créés grâce à la découverte de l'effet lotus.

En 2012, les administrateurs du site estiment qu'il traite les demandes de neuf millions d'utilisateurs.