hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il était une fois nous deux
Il était une fois nous deux est une chanson de Joe Dassin, parue sur son album de 1976 Le Jardin du Luxembourg. Elle est sortie la même année comme premier single de l'album.

C'est une adaptation de la chanson italienne Monja Monja, écrite par Toto Cutugno et Vito Pallavicini et initialement interprétée par le groupe Albatros fondé par Toto Cutugno. Le texte a été adapté en français par Claude Lemesle et Pierre Delanoë.

Albatros (groupe)
Les Albatros sont un groupe de musique pop italien créé en 1974 par Toto Cutugno après ses premières tentatives avec les groupes Ghigo e i Goghi puis Toto e i Tati (avec lequel il a contribué au festival Un disco per l'estate 1970 (it)).
19e cérémonie des Satellite Awards
La 19e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 15 février 2015 et récompense les films et séries télévisées produits en 2014.

Les nominations ont été annoncées le 1er décembre 2014.

The Honourable Woman
The Honourable Woman (ou La Femme honorable au Québec) est une mini-série britannique en huit parties de 58 minutes créée, écrite et réalisée par Hugo Blick (en), diffusée du 3 juillet au 21 août 2014 sur BBC Two au Royaume-Uni et à partir du 31 juillet 2014 sur SundanceTV aux États-Unis.

En France, la série est diffusée à partir du 29 juin 2015 sur Canal+ et au Québec depuis le 1er avril 2016 à Télé-Québec.
21 octobre
Le 21 octobre est le 294e jour de l'année du calendrier grégorien, le 295e en cas d'année bissextile. Il reste 71 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 30 vendémiaire et dernier jour de ce mois du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du tonneau (période entre vendanges et préparation en tonneaux de crûs de premiers vins primeurs).

Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.
Alexis Hocquenghem
Alexis Hocquenghem (1908-1990)
est un mathématicien français. Il est connu pour sa découverte en 1959 des codes BCH, acronyme des codes Bose-Chaudhuri-Hocquenghem. Cette classe de codes correcteurs d'erreurs porte également le nom de R. C. Bose et D. K. Ray-Chaudhuri, qui ont découvert ces codes indépendamment et ont publié leur résultat peu après, en 1960.

Raj Chandra Bose
Raj Chandra Bose (en bengali রাজ চন্দ্র বসু), né le 19 juin 1901 à Hoshangabad, Madhya Pradesh, mort le 31 octobre 1987 à Fort Collins au Colorado, est un mathématicien et statisticien indien. Il est connu notamment pour ses travaux en théorie des codes (Code BCH).
Bouffay (Nantes)
Le Bouffay est une partie ancienne de la ville de Nantes, située dans le quartier centre-ville et plus précisément dans le micro-quartier Decré-Cathédrale, qui correspond à la ville antique et médiévale. C'est là qu'a été construit le premier château de Nantes (Xe siècle), aujourd'hui disparu.

De nos jours, le Bouffay, zone piétonne où se trouvent de nombreux restaurants et bars, est un des quartiers les plus touristiques de la ville.

Cours des 50-Otages
Le cours des 50-Otages est une des principales artères de la ville de Nantes (Loire-Atlantique), aménagée dans les années 1930 et 1940 sur le tracé de l'ancien cours de l'Erdre et dont le nom évoque un moment important de l'histoire de la ville.
Morschwiller
Morschwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Pfaffenhoffen
Pfaffenhoffen (allemand : Pfaffenhofen ; alsacien : Pfaffhoffe) est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est intégrée le 1er janvier 2016 à la commune nouvelle de Val-de-Moder.

Ce village se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Le nom de cette commune est le mot français qui comporte le plus grand nombre de « f ».
Jeanne de Portugal (1438-1475)
Jeanne de Portugal, née en mars 1439 à Almada (royaume de Portugal) et morte en 1475 à Madrid (royaume de Castille), fille du roi de Portugal Édouard Ier, devient reine de Castille par son mariage en 1455 avec le roi Henri IV.

Sept ans plus tard, en 1462, elle donne le jour à une fille, Jeanne, qui supplante le demi-frère (Alphonse) et la demi-sœur (Isabelle) de Henri IV dans l'ordre de succession ; elle est rapidement considérée par de nombreux membres de la haute noblesse castillane comme la fille du favori royal Beltrán de la Cueva, donc inapte à succéder.

Il en résulte une première période de guerre civile de 1464 à 1468, puis une deuxième après la mort de Henri IV en 1474 : la guerre de Succession de Castille (1475-1479), remportée par Isabelle de Castille et son époux Ferdinand d'Aragon, les futurs Rois catholiques d'Espagne.

Juan Pacheco
Juan Pacheco, né en 1419 à Belmonte et mort le 1er octobre 1474 à Trujillo (Estrémadure), entré au service de l'infant Henri de Castille (1425-1474), fils du roi Jean II (1405-1454), de la dynastie des Trastamare, devient le premier marquis de Villena après la bataille d'Olmedo (1445). Il participe à la chute du connétable Álvaro de Luna en 1453 et devient le principal personnage de la cour lorsque l'infant Henri devient le roi Henri IV en 1454.

Mais il est supplanté vers 1461 par un nouveau favori, Beltrán de la Cueva, dont l'ascension est l'origine de la rébellion nobiliaire contre le roi et contre l'infante Jeanne, née en 1462, dite la Beltraneja (« la (fille) de Beltrán »). Juan Pacheco passe du côté des rebelles, ainsi que son frère Pedro.
Saint-Saturnin-de-Lenne
Saint-Saturnin-de-Lenne est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Saint-Saturninois.

C'est sur cette commune que se trouve La Roque-Valzergue, lieu de l'ancien siège de la justice d'une des quatre châtellenies de la Sénéchaussée de Rouergue.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Saturnin, classée en 1924.

Serre (affluent de l'Aveyron)
Le Serre ou ruisseau de Serre est une rivière française qui coule dans le département de l'Aveyron. C'est un affluent de l'Aveyron en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron, puis par le Tarn.
Clinique de La Borde
La clinique de Cour-Cheverny, dite clinique de La Borde, est un établissement psychiatrique situé à Cour-Cheverny dans le département de Loir-et-Cher. Il est fondé en 1953 par le Dr Jean Oury qui l'a dirigé jusqu'à sa mort en 2014. Pendant cette période, Jean Oury a fortement contribué, à partir de sa pratique à La Borde, à développer la psychothérapie institutionnelle. Ce lieu continue à recevoir des patients selon les mêmes principes et il est considéré comme une référence dans ce domaine.

Ginette Michaud (psychanalyste)
Ginette Michaud, née le 25 décembre 1932 à Paris (XIVe arrondissement), est une psychiatre et psychanalyste française. Elle s'intéresse à la psychose et fait partie du mouvement de psychothérapie institutionnelle fondé par François Tosquelles et Jean Oury.
Weston Turville
Weston Turville est un village et une paroisse du district d'Aylesbury Vale dans le Buckinghamshire, en Angleterre. Il est situé à environ 2,5 km au sud-est d'Aylesbury.

Le nom « weston » vient du vieil anglo-saxon et signifiait « propriété de l'ouest ». Le suffixe Turville semble avoir été ajouté plus tard au nom du village, qui était simplement Westone en 1086.

Aylesbury Vale
Aylesbury Vale  ou Vale of Aylesbury est un ancien district du Buckinghamshire, Angleterre. Il était administré par le Aylesbury Vale District Council à Aylesbury. Il est créé le 1er avril 1974 et disparaît le 1er avril 2020, lorsqu'une réforme de l'administration locale du Buckinghamshire dissout les anciens districts du comté.
Littérature kabarde
L'expression « littérature kabarde » se réfère à la littérature du peuple kabarde (Caucase Nord-Est). Elle est parfois dénommée littérature kabardo-tcherkesse, par allusion à la langue kabardo-tcherkesse, ce qui sous-entend alors que cette littérature est représentée par les traditions littéraires autonomes de deux peuples : les Kabardes et les Tcherkesses.

La population totale des Circassiens est estimée en 2020 à 4 000 000 individus, et celle des kabardophones à 650 000.

Kabarde
Le kabarde est une langue du Caucase, membre de la famille des langues abkhazo-adygiennes parlée par environ 650 000 personnes, dont 450 000 dans le sud-ouest de la Russie (républiques de Kabardino-Balkarie et de Karatchaïévo-Tcherkessie, et Krai de Stavropol), et 200 000 en Turquie.
Potchefstroom Herald
Le Potchefstroom Herald est un hebdomadaire d'Afrique du Sud en langue afrikaans. Édité à Potchefstroom, c'est un hebdomadaire communautaire afrikaner qui ne parait que le Vendredi pour n'être distribué que sur les communes des Potchefstroom et Ventersdorp. Tiré chaque semaine à 9 000 exemplaires, le journal dispose d'un lectorat régulier de 20 000 personnes.

Le journal est la propriété du groupe de presse MooiVaal Media Group.

Potchefstroom
Potchefstroom est une ville d'Afrique du Sud dans la province du Nord-Ouest (faisant partie de l'ancien  Transvaal) à 120 km au sud-ouest de Johannesburg.

Potchefstroom fut, au XIXe siècle, la première ville édifiée au nord du fleuve Vaal et la première capitale de la république sud-africaine du Transvaal de 1852 à 1860.
Frères mineurs capucins
Les Frères mineurs capucins (en latin : Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum, abrégé en OFM Cap.) forment l'une des trois branches masculines du premier ordre religieux de la famille franciscaine, approuvé comme institut religieux de droit pontifical en 1528 par le pape Clément VII. De nombreux frères provenant presque tous de la branche de l'Observance et séparée de celle des Conventuels ont alors rejoint ce nouvel ordre. Ils doivent leur nom au capuce ou capuchon dont ils se couvrent la tête.

Les Capucins sont au début du XXIe siècle à peu près dix mille, répartis à travers le monde. Leur ministre général est le P. Roberto Genuin depuis le 3 septembre 2018.

François Leclerc du Tremblay
François Leclerc du Tremblay, plus connu sous son nom en religion père Joseph, né le 4 novembre 1577 à Paris et mort le 17 décembre 1638 à Rueil, est un capucin surnommé par ses détracteurs « l'éminence grise du cardinal de Richelieu » en raison de son activité, de 1612 à sa mort, au service du cardinal, principal ministre du roi Louis XIII.
Arrondissement de Paoskoto
L'arrondissement de Paoskoto est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Nioro du Rip et la région de Kaolack.

Il compte six communautés rurales :

Communauté rurale de Gainthe Kaye

Communauté rurale de Paos Koto

Communauté rurale de Porokhane

Communauté rurale de Taïba Niassène

Communauté rurale de Dabaly (2010)

Communauté rurale de Darou Salam (2010)

Son chef-lieu est Paoskoto.

Arrondissements du Sénégal
Les arrondissements du Sénégal sont des subdivisions administratives des départements du Sénégal, eux-mêmes coiffés par les régions. Ils sont au nombre de 133 depuis les nouvelles créations de 2008.

L'arrondissement est une entité territoriale commune à plusieurs pays, surtout francophones.
Infamy
Infamy est le cinquième album studio de Mobb Deep, sorti le 11 décembre 2001.

Après l'énorme succès, public et critique, de leur précédent opus, Murda Muzik, Infamy s'est moins bien vendu et n'a pas vraiment suscité des critiques unanimement positives.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 22e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 29 janvier 2002.

Mobb Deep
Mobb Deep est un groupe de hip-hop américain, originaire du quartier de Queensbridge, dans le Queens, à New York. Composé des rappeurs Havoc et Prodigy, le groupe est en activité depuis le début des années 1990, et est notamment connu pour l'album The Infamous (1995), dont est extrait Survival of the Fittest et Shook Ones, Part II, considéré par la presse spécialisée comme l'un des meilleurs morceaux de l'histoire du hip-hop. Mobb Deep est souvent considéré comme l'un des meilleurs groupes de rap East Coast, avec le Wu-Tang Clan, Public Enemy, De La Soul, The Fat Boys, Gang Starr, Onyx, Eric B. and Rakim, A Tribe Called Quest.
Basilisk
Basilisk (バジリスク, Bajirisuku) est un manga écrit et dessiné par Masaki Segawa inspiré du livre Koga Ninpo Cho de Fūtarō Yamada. Au Japon, il a été prépublié dans le magazine Young Magazine Uppers entre 2003 et 2004 et a été compilé en un total de cinq volumes. La version française est publiée par Kurokawa en cinq volumes sortis entre octobre 2006 et juin 2007. Il a été adapté en série d'animation japonaise de vingt-quatre épisodes par le studio Gonzo en 2005.

Une suite intitulée Basilisk: The Ōka Ninja Scrolls (バジリスク〜桜花忍法帖〜, Bajirisuku Ōka Ninpō Chō~) est publiée depuis 2017 dans le magazine Weekly Young Magazine. Une adaptation en anime est diffusée depuis janvier 2018.

Le manga a reçu en 2004 le prix du manga de son éditeur Kōdansha dans la catégorie Général (seinen).

Gonzo (studio)
Gonzo K.K. (株式会社ゴンゾ, Kabushiki gaisha Gonzo) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 11 septembre 1992 par Shōji Murahama, Mahiro Maeda, Hiroshi Yamaguchi et Shinji Higuchi.

La première production animée du studio est Blue submarine n°6, une série d'OAV sortie en 1998 remarquée par son utilisation de CG. Gonzo a aussi produit un certain nombre de séries TV comme Full Metal Panic!, Last Exile ou encore Gankutsuō.

Depuis 2006, Gonzo s'est mis à la production de film d'animation dont le premier fut Origine.
C'est la crise !
C'est la crise ! est une sitcom française en quinze épisodes de 26 minutes créée par Anne Roumanoff, qui en est également l'actrice principale, et diffusée entre le 11 avril 2013 et le 9 mai 2013 sur Comédie+. La série a pour particularité de mettre en scène un grand nombre d'humoristes. Elle a reçu un bon accueil critique.

Bérengère Krief
Bérengère Krief, née le 16 avril 1983 à Lyon, est une humoriste et actrice française.

Elle se fait connaître grâce à sa participation à la mini-série Bref. créée par Kyan Khojandi et Bruno Muschio diffusée en 2011 sur Canal+, puis elle devient populaire avec ses spectacles One Man Show de 2011 à 2017, Amour de 2019 à 2023, pour lequel elle est nommée au Molière de l'humour, et Sexe, également distinguée pour les nominations des Molières 2025 pour le meilleur spectacle d'humour.
Rolf Stommelen
Rolf-Johann Stommelen est un pilote automobile allemand né le  11 juillet 1943 à Siegen et mort dans un accident de course le 24 avril 1983 à Riverside. C'était un pilote d'endurance réputé, conduisant principalement des Porsche. Il a également pris le départ de 53 Grands Prix du championnat du monde de Formule 1 entre 1970 et 1978, marquant 14 points et signant un podium.

Porsche 910
La Porsche 910, ou Carrera 10, est une voiture de course construite par Porsche en 1966 et 1967, issue d'un précédent modèle de la marque, la 906. Quinze exemplaires furent produits au total. Le nom en usine de la 910 était la 906/10. La 910 était considérée comme étant la suite de la série des 906.
Moulin de Dosches
Le moulin de Dosches, est la reconstruction récente d'un moulin à vent typique de ceux qui étaient installés en Champagne au XVIIIe siècle. Il est situé sur la commune de Dosches, dans le département de l'Aube.

Il a été édifié d'octobre 2004 à octobre 2006, sous l'égide de l'Association des Moulins à vent Champenois sur les plans de ceux d'autrefois.

C'est un moulin tout en bois construit sur pivot, c'est-à-dire qu'il faut le faire pivoter pour le mettre face au vent pour une meilleure efficacité. Malgré les 28 tonnes du moulin, il suffit de deux hommes pour pousser le levier et faire tourner le moulin.

Le moulin est utilisé à des fins pédagogiques et d'exposition. Ainsi que pour de la production de farine vendue à la boutique.

Un four à pain traditionnel a été construit près du moulin, ainsi qu'un jardin ancien.

Moulin sur pivot
Le moulin sur pivot ou sur chandelier (en néerlandais standerdmolen, standaardmolen, en Flandre-Orientale/Occidentale staakmolen, dans le Limbourg kas(t)molen), est un moulin à vent orientable, et le plus ancien moulin à vent en bois des Pays-Bas.

Le nom est tiré du bois debout de 60 à 80 cm d'équarrissage (pivot, standerd ou staak) sur lequel le moulin est perché. La cabine du moulin repose en grande partie sur le dessus de ce pivot.
Championnat de Suède de hockey sur glace D2
Le HockeyAllsvenskan est le deuxième niveau du championnat de hockey sur glace de Suède. Il est composé de quatorze équipes. Les trois meilleures équipes du championnat sont qualifiées pour le Kvalserien, un tournoi de fin de saison permettant aux équipes de seconde division d'accéder au championnat suédois de première division, l'Elitserien.

Ce championnat a été diffusé jusqu'en 2009 sur la TV4 Sport, chaîne sportive du groupe audiovisuel TV4. Le championnat est depuis retransmis sur la chaîne télévisée consacrée au hockey sur glace Viasat Hockey.

Championnat de Suède de hockey sur glace
Le championnat de Suède Élite de hockey sur glace porte le nom de SHL pour Svenska Hockeyligan (en Suède) ou Swedish Hockey League (nom anglais et international). La première saison disputée sous le nom de SHL est jouée en 2013-2014. Le championnat suédois est classé 4e championnat européen par la fédération internationale.
Orem
Orem est une municipalité située dans l'Utah, aux États-Unis, dans le comté d'Utah, au sud de Salt Lake City, aux pieds du mont Timpanogos. Le recensement de 2000 a indiqué une population de 84 324 habitants, estimée à 88 328 en 2010, ce qui en fait la cinquième ville de l'État.

Comté d'Utah
Le comté d’Utah est l'un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah aux États-Unis. Son siège, et plus grande ville, est Provo. Lors du recensement de 2010, la population du comté s’élevait à 516 564 habitants.

Plus de 80 % des habitants sont mormons.
La Fille flûte et autres fragments de futurs brisés
La Fille flûte et autres fragments de futurs brisés (titre original : Pump Six and Other Stories) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivain américain Paolo Bacigalupi publié en 2008 puis traduit en français et publié en 2014. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 2009.

Julien Bétan
Julien Bétan est un écrivain, essayiste et traducteur français. Il fut durant dix ans directeur littéraire pour la maison d'édition Les Moutons électriques. De 2013 à 2015, il a été rédacteur en chef de la nouvelle formule de la revue Fiction.

Il a été corécipiendaire du prix Imaginales 2018, dans la catégorie « prix spécial du jury », pour le roman Tout au milieu du monde.
Fusil Type 63
Le fusil d'assaut  Type 63 a été conçu par l'industrie de l'armement de la république populaire de Chine pour armer les éléments de seconde ligne de l'Armée Populaire de Libération et la police chinoises. Il combine des éléments des copies locales des armes russes AK-47 et SKS. En 1968, l'arme est simplifiée (emploi de tôle emboutie, suppression de la baguette de nettoyage sous le canon) et reçoit un arrêtoir de culasse en fin de chargeur. Cette version est appelée Type 68 en Occident. En 1973, l'arrêtoir de culasse est modifié pour que l'arme utilise le chargeur du fusil Type 56 et est parfois nommé Type 73.

Industrie de l'armement de la république populaire de Chine
Cet article décrit la formation de l'industrie de l'armement en république populaire de Chine.

La formation du pays impose dès le départ la fondation de sa sécurité nationale face à la république de Taïwan qui bénéficie du parapluie américain.

À la suite de la victoire de Mao en 1949, la Chine continentale devient la république populaire de Chine. Régime communiste, la nouvelle RPC obtient de l'Union soviétique de Staline la livraison d'armes de guerre soviétiques. Par la suite, les Chinois décident, devant l'importance numérique de leurs forces armées et la rupture sino-soviétique de produire des copies de ces mêmes armes. Convertie partiellement au capitalisme, Pékin décide de créer à la fin des années 1980 la firme Norinco qui exporte les armements réglementaires chinoises et des copies d'armes occidentales. Le même phénomène s'est passé avec les chars et les avions.
Hans-Joachim Hecht
Hans-Joachim Hecht (Hajo Hecht) est un joueur d'échecs allemand né le 29 janvier 1939 à Luckenwalde. De 1970 à 1974, il mena une carrière de joueur professionnel, avant de prendre un emploi de fonctionnaire. Champion d'Allemagne de l'Ouest en 1970 et 1973 (championnat international open de RFA à Dortmund), il reçut le titre de Grand maître international en 1974 et celui de maître international du jeu d'échecs par correspondance en 1980. Il représenta l'Allemagne de l'Ouest lors de dix olympiades de 1962 à 1986.

Luckenwalde
Luckenwalde est le chef-lieu de l'arrondissement de Teltow-Fläming, dans le Land de Brandebourg, en Allemagne. Cet ancien bastion industriel, situé au cœur des forêts de feuillus, a perdu un cinquième de sa population depuis les années 1970 et tente aujourd'hui une reconversion vers le secteur des services. La ville est arrosée par la Nuthe.
Ehn
L'Ehn est une rivière française du Grand Est, précisément du département du Bas-Rhin dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle coule sur le versant oriental du massif des Vosges, rejoint la ville d'Obernai (« Oberehnheim qui peut se décomposer en : Ober Ehn Heim » en langage allemand ce qui peut se traduire par village du cours supérieur de l'Ehn), puis le gros village de Niedernai (« Niederehnheim qui peut se décomposer en : Nieder Ehn Heim » en langage allemand ce qui peut se traduire par village du cours inférieur de l'Ehn) avant de poursuivre un cours initialement sinueux et à bras multiples, mais aujourd'hui rectifié dans la plaine rhénane. L'Ehn est un affluent de l'Ill près de Illkirch-Graffenstaden, donc un sous-affluent du Rhin.

Krautergersheim
Krautergersheim (Krüterrische en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Chouvilloises et les Chouvillois, en référence au chou à choucroute (Kraut en allemand, krüt en alsacien), choucroute dont la commune est la capitale.