hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jahmyr Gibbs
Jahmyr Gibbs (né le 20 mars 2002 à Dalton en Géorgie) est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de running back.

Il joue depuis la saison 2023 pour la franchise des Lions de Détroit dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Yellow Jackets de Georgia Tech (2020-2021) et le Crimson Tide de l'Alabama (2022) avant d'être choisi par les Lions en 12e choix global lors de la draft 2023 de la NFL.

Yellow Jackets de Georgia Tech
Les Yellow Jackets de Georgia Tech (en anglais Georgia Tech Yellow Jackets) sont un club omnisports universitaire de l'Institut de technologie de Géorgie à Atlanta. Les équipes des Yellow Jackets participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Georgia Tech fait partie de la  Atlantic Coast Conference.
Tram Fiat ATM Turin - Série 5000
Le Fiat ATM Turin Série TPR 5000 est un tramway monodirectionnel comprenant deux caisses articulées à plancher partiellement bas (75%) produit par le groupement italien Fiat Ferroviaria, Stanga et Ansaldo de 1989 à 1992 pour l'ATM de Turin, intégrée dans le groupe municipal turinois GTT en 2003. Cette série succède à la Série 2800. Le titre TPR signifie Tram à Plancher Ribassato - surbaissé.

Alstom Ferroviaria
Alstom Ferroviaria, anciennement Fiat Ferroviaria, est un constructeur ferroviaire italien, filiale du groupe français Alstom depuis 2001.

Fiat Ferroviaria S.p.A. était la filiale du groupe italien Fiat S.p.A. spécialisée dans le domaine ferroviaire et tramviaire. Elle a été vendue au groupe français Alstom en 2001 et renommée depuis Alstom Ferroviaria S.p.A.. La division Fiat Ferroviaria est réputée dans le monde pour avoir notamment conçu et réalisé le premier autorail au monde en 1930 et les fameux trains pendulaires Pendolino dont 440 exemplaires sont en service dans douze pays dans le monde.

Le principal site de construction est situé à Savillan (Savigliano) dans la province de Coni (Cuneo), au sud de Turin. Fiat Ferroviaria a longtemps disposé d'une très importante filiale de production Materfer en Argentine, cédée à des industriels locaux lorsque le groupe Fiat a décidé de se retirer du secteur ferroviaire en 2001.
Valérie Lescrenier
Valérie Marie Lucia Ghislaine Lescrenier, née le 16 août 1979 à Libramont-Chevigny, est une femme politique belge, membre du parti Les Engagés.

Elle est ministre au sein des gouvernements wallon et de la Communauté française.

Gouvernement wallon
Gouvernement de Wallonie

Le Gouvernement wallon ou Gouvernement de Wallonie est le pouvoir exécutif de la Région wallonne, une des trois régions de Belgique.

Il est composé au maximum de 8 ministres et d'un ministre-président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement de Wallonie.

Son siège est l'Élysette à Namur, résidence officielle du ministre-président.
Limette
La limette, ou improprement citron doux ou lime douce car elle n'est ni un citron ni une lime à pulpe douce, est un agrume cultivé, fruit du limettier, arbuste de la famille des Rutacées dont on distingue traditionnellement deux espèces : Citrus x limetta (limettier à fruits doux ou acidulés, limonette) d'origine méditerranéenne, et Citrus limettioides (limes douces de Perse, du Brésil ou de Palestine) qui sont probablement originaires d’Inde.

La limette douce est consommée et prisée dans le Sous-continent indien, en Tunisie et en Iran ; au Maroc on cultive la limonette acide de Marrakech (citron Beldi dit citron bergamote). Les limettes se reconnaissent à leur mamelon plus ou moins protubérant.

Citrus depressa
Le shīkwāsā, de l'okinawaïen シークヮーサー (Citrus depressa), est une espèce d'agrume cultivé au sud du Japon à Kagoshima, dans les îles Ryūkyū (Préfecture d'Okinawa), à Taïwan et à Guam.

Le fruit est récolté pour son jus doux-acide qui sert de condiment ou à faire des sauces. Le péricarpe du fruit vert est un des plus riches en nobilètine, puissant anti-oxydant et anti-inflammatoire.

Le mot shīkwāsā désigne en français la plante et le fruit.
Fête de précepte
Dans l'Église catholique, les jours de fête de précepte sont des jours où les fidèles sont obligés (sous peine de péché, sauf empêchement) d’assister à la messe et de se reposer du travail et des loisirs, selon le troisième commandement.

L'obligation est attachée au jour saint, même si elle est transférée à une autre date, comme cela arrive parfois dans le rite romain. Cependant, dans certains pays, une dispense est accordée dans de telles circonstances.

Toussaint
La Toussaint (en latin : Sollemnitas Omnium Sanctorum) est une solennité catholique qui honore tous les saints, connus et inconnus.

Dans l’Église catholique de rite occidental, la Toussaint est fêtée le 1er novembre. La célébration liturgique commence aux vêpres le soir du 31 octobre et se termine à la fin du 1er novembre. Elle  précède d’un jour la Commémoration de tous les fidèles défunts, dont la solennité est fixée au 2 novembre.

Les  Églises orthodoxes ainsi que les Églises catholiques orientales de rite byzantin  célèbrent  le dimanche de tous les Saints, le dimanche suivant la Pentecôte.

Les protestants ne pratiquent pas le culte des saints mais certaines Églises luthériennes, et les anglicans commémorent aussi les saints le 1er novembre.
Sylvain Michel
Sylvain Michel, né le 27 octobre 1991, est un pilote de rallye français, originaire d'Albertville. Il remporte le championnat de France des rallyes en 2016 et le championnat de France des rallyes terre en 2018.

Championnat de France des rallyes
Le Championnat de France des rallyes (CFR) est la compétition de rallye automobile de plus haut niveau organisée par la Fédération française du sport automobile (FFSA). Deux championnats de France distincts se côtoient, l'un sur asphalte en neuf manches et l'autre sur terre en sept manches.
Noël Duret
Noël Duret ou Natalis Durret, né à Montbrison en 1590 et mort à Paris vers 1650, est un mathématicien et astronome français.

Cosmographe du roi Louis XIII et du cardinal de Richelieu, il fait partie des éditeurs de François Viète. On ne doit pas le confondre avec Noël Duret, de la même famille, cordelier et professeur de théologie.

Louis Duret
Louis Duret, né à Bâgé-la-Ville en 1527, mort à Paris le 22 janvier 1586, médecin ordinaire des rois Charles IX et Henri III et professeur au Collège royal. Avec Ambroise Paré, il fut l'un des plus célèbres médecins de son temps.
Joaquim Llena i Cortina
Joaquim Llena i Cortina, né le 25 juillet 1959 à València d'Àneu (Espagne), est un médecin et homme politique catalan. Membre du Parti des socialistes de Catalogne, il est le Conseiller à l'Agriculture, à l'Alimentation et à l'Action rurale du gouvernement Montilla du 28 novembre 2006 au 29 décembre 2010 au parlement de Catalogne.

Parti des socialistes de Catalogne
Le Parti des socialistes de Catalogne (en catalan : Partit dels Socialistes de Catalunya, PSC) est un parti politique espagnol — actif uniquement en Catalogne — de centre gauche, social-démocrate, catalaniste, progressiste et fédéraliste. Il est signataire d'un accord de coopération permanente avec le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).
Whitewood (Saskatchewan)
Whitewood est un bourg canadien situé dans la province de la Saskatchewan. Il est situé à environ 175 km à l'est de Regina sur l'autoroute 1, c'est-à-dire la route Transcanadienne. Il s'agit du siège administratif des gouvernements des bandes indiennes cries des Chachacas et des Ochapowace. Il fait partie de la division de recensement (en) No 5 (en).

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Gare de Berlin-Wilhelmsruh
La gare de Berlin-Wilhelmsruh, anciennement : Reinickendorf (Rosenthaler Straße) et Reinickendorf-Rosenthal, est une gare du chemin de fer du Nord de Berlin. Elle est située dans le quartier berlinois de Reinickendorf, dans l'arrondissement du même nom, à la frontière avec le quartier de Wilhelmsruh, qui appartient aujourd'hui à l'arrondissement de Pankow. La prochaine gare en direction du nord est Wittenau (Wilhelmsruher Damm), la prochaine gare en direction du Sud-Est la gare de Schönholz .

Au Nord-Est de la gare, et donc sur le territoire du quartier de Wilhelmsruh dans le quartier de Pankow, la gare de la ligne Reinickendorf-Liebenwalde-Groß Schönebeck (de), plus tard le chemin de fer Niederbarnim, est ouverte le 21 mai 1901,. C'est le terminus berlinois de la ligne de la Bruyère (de).

Aujourd'hui, la gare n'est desservie que par les trains S-Bahn de Berlin.

Arrondissement de Pankow
Pankow [ˈpaŋko]  est le troisième arrondissement administratif (Bezirk), au nord de Berlin. Il est né en 2001 de la fusion des anciens districts de : Prenzlauer Berg, Weißensee et Pankow.

Il a été le principal quartier résidentiel des dirigeants de l'ancienne RDA.
Jérôme Hermet
Jérôme Hermet, né le 11 mars 1981, est un joueur français de rugby à XIII. Il évolue au poste d'ailier ou de centre.

Au cours de sa carrière, il joue sous les couleurs de Villeneuve-sur-Lot avec lequel il remporte les titres de Championnat de France en 2002 et 2003 ainsi que la Coupe de France en 2002 et 2003. Il par ailleurs neuf sélections en équipe de France avec laquelle il remporte un titre de Coupe d'Europe des nations en 2005. Il termine sa carrière à Clairac.

Coupe de France de rugby à XIII 2001-2002
La Coupe de France de rugby à XIII 2002 est organisée durant la saison 2001-2002. La compétition à élimination directe met aux prises des clubs français. L'édition est remportée par Villeneuve-sur-Lot.
Sous-secrétaire d'État parlementaire à la prévention, à la santé publique et aux soins primaires
Le sous-secrétaire d'État parlementaire pour la prévention, la santé publique et aux soins primaires est un ministre junior du Département de la Santé et des Affaires sociales dans le gouvernement britannique. Le poste est actuellement occupé par Jo Churchill MP qui a pris ses fonctions le 26 juillet 2019.

L'office était connu sous le nom de sous-secrétaire d'État parlementaire à la santé avant 1990.

Le rôle a parfois été connu sous le nom de sous-secrétaire d'État parlementaire à la santé publique et ministre d'État à la santé publique.

Département de la Santé et de la Protection sociale (Royaume-Uni)
Le département de la Santé et de la Protection sociale (en anglais Department of Health and Social Care, DHSC) est un département exécutif ministériel du gouvernement du Royaume-Uni chargé de la Santé.
Chenopodium album
Le chénopode blanc (Chenopodium album L.), ou ansérine blanche, est une espèce de plantes annuelles de la famille des Amaranthaceae, l'une des environ 250 espèces du genre Chenopodium qui doit son nom à ses feuilles (d'un vert blanchâtre) en forme de patte d'oie. C'est une plante pionnière et nitrophile fréquente dans les lieux anthropisés (cultivés notamment ou fraichement perturbés). Originaire de l'ouest de l'Asie, elle est naturalisée dans une grande partie de l'Europe, du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord et récemment introduite dans d'autres régions ou continents (Australie). Cultivée dans divers pays du monde,, elle a des vertus médicinales et une haute valeur alimentaire.

Nitrophyte
En botanique, une nitrophyte (appelée aussi plante nitrophile ou nitratophile) est une plante qui demande des sols riches en nitrates (azote) ou en déchets organiques à minéralisation rapide (processus microbiologiques édaphiques de décomposition et de nitrification), ou qui s'adaptent à ces milieux.

C'est le cas de la grande ortie et de nombreuses plantes rudérales ou du champignon Clitocybe nitrophila par exemple.

On appelle aussi parfois ces plantes des « pointeurs d'azote ». Avec la diffusion des engrais chimiques, ces plantes sont favorisées au détriment d'autres plantes appréciant moins l'abondance d'azote, ce qui contribue à réduire la biodiversité.

Une espèce nitrocline préfère les sols ou les eaux assez riches en nitrates.
Manifeste fasciste
Le Manifeste des Faisceaux italiens de combat (en italien : Il manifesto dei fasci italiani di combattimento), communément appelé Manifeste fasciste, était la déclaration initiale de la position politique des Faisceaux italiens de combat (« Ligue italienne de combat »), un mouvement politique fondé par Benito Mussolini représentant la première incarnation du mouvement fasciste. Le Manifeste a été écrit par le national-syndicaliste Alceste De Ambris et le chef du mouvement futuriste Filippo Tommaso Marinetti.

National-syndicalisme
Le national-syndicalisme est une mouvance politique issue du rapprochement entre syndicalisme et nationalisme intégral. Le national-syndicalisme serait né en France et se développa en Europe au début du XXe siècle.

Selon l'historien François Godicheau, « le national-syndicalisme n'est que la version espagnole de l'idéologie corporatiste imprégnant dans les années 1930 tous les mouvements et dictatures d'extrême-droite ».
Mulopo Kudimbana
Nicaise Mulopo Kudimbana, né le 21 janvier 1987 à Bruxelles, en Belgique est footballeur international congolais évoluant au poste de gardien de but au KVC Sint-Eloois-Winkel. Il possède aussi la nationalité belge.

Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.
Erika Fuchs
Erika Fuchs (née Petri le 7 décembre 1906 à Rostock et morte le 22 avril 2005 à Munich) est une traductrice allemande. Elle est principalement connue pour son travail sur les bandes dessinées Disney, notamment les histoires de Carl Barks centrées sur Donaldville et l'univers des canards. À ce titre, elle est rédactrice en chef du mensuel Micky Maus de 1951 à sa retraite, en 1988.

Nombre de ses créations ont intégré ou réintégré la langue allemande. Ses partisans actuels considèrent les traductions maintes fois citées d'Erika Fuchs comme s'inscrivant pleinement dans la tradition germanophone de la poésie légère (en) au côté d'auteurs comme Heinrich Heine, Wilhelm Busch et Kurt Tucholsky. À la différence des versions originales anglophones, les traductions d'Erika Fuchs contiennent de nombreuses citations cachées et références littéraires. De ses propres mots, « on n'est jamais trop cultivée pour traduire des bandes dessinées ».

Carl Barks
Carl Barks est un auteur de bande dessinée et un scénariste de films d’animation américain né le 27 mars 1901 à Merrill (Oregon) et mort le 25 août 2000 à Grants Pass (Oregon). Employé par Western Publishing, un éditeur de comics américains pour Disney, il dessine pendant de nombreuses années des bandes dessinées mettant en scène le personnage de Donald Duck et ses proches.

Il a grandement étoffé l'univers de Donaldville, en créant notamment Balthazar Picsou et la plupart des personnages qui s'y rapportent. Jusqu'à Don Rosa, Marco Rota et Romano Scarpa, aucun auteur Disney n'a eu droit à autant de popularité que lui. Beaucoup de dessinateurs contemporains de BD Disney reconnaissent son influence[réf. nécessaire].
Mishkat Al-Moumin
Mishkat Al-Moumin (en arabe : مشكاة المؤمن Mishkāt al-Mū'min, également romanisé al-Mumin), née en 1974 à Beyrouth au Liban, est une avocate, femme politique, militante féministe et écologiste irakienne.

Avocate puis enseignante, fondatrice et directrice d'associations, elle obtient en 2003 que 25% des sièges de députés soient réservés aux femmes. Elle intègre le parti des Démocrates indépendants.

Elle est nommée ministre de l'Environnement dans le gouvernement intérimaire irakien sous Iyad Allawi, de 2004 à 2005. Première à occuper ce poste, elle crée le ministère, en met en place l'administration, en organise et planifie les actions, lance des projets avec le Programme des Nations unies pour l'environnement et avec la Banque mondiale, et publie l'état environnemental de l'Irak.

Ses actions en faveur des droits des femmes lui valent des menaces de mort et plusieurs tentatives d'assassinat. Elle quitte alors l'Irak pour les États-Unis où elle enseigne.

Iyad Allaoui
Iyad Allaoui ou Allawi (en arabe : اياد علاوي), né le 31 mai 1944 à Adhamiyah, est un neurologue et homme d'État irakien. Il est Premier ministre du gouvernement intérimaire irakien entre juin 2004 et mai 2005.
BA-20 (route)
La BA-20 est une avenue qui entoure Badajoz par le sud en desservant les différentes zones de la ville.

D'une longueur de 12 kilomètres, elle relie l'A-5 de l'est à l'ouest de la ville.

Elle est composée de plusieurs échangeurs qui desservent le centre-ville sous forme de giratoires et croisements.

Autoroute A-5 (Espagne)
L'Autovía del Suroeste A-5 est l'une des six autoroutes radiales d'Espagne qui part de Madrid. 
Elle traverse les trois communautés autonomes de Madrid, Castille-La Manche et l'Estrémadure.

Elle permet d'accéder au Sud-Ouest de l'Espagne ainsi qu'à la capitale du Portugal, Lisbonne depuis Madrid.

Elle traverse toute la banlieue sud-est de Madrid avant de desservir les grandes villes de l'Estrémadure (Mérida, Cáceres, Badajoz) avant de continuer vers Lisbonne.
Équipe de Zanzibar féminine de football
L'équipe de Zanzibar féminine de football est l'équipe nationale qui représente Zanzibar dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Zanzibar de football.

La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde, de Coupe d'Afrique des nations ou des Jeux olympiques.

Fédération de Zanzibar de football
La Fédération de Zanzibar de football (Zanzibar Football Association (en) ZFA) est une association regroupant les clubs de football de Zanzibar et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Zanzibar.
Faycelles
Faycelles est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Faycelles est une commune rurale qui compte 722 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Faycellois ou  Faycelloises.

Aire d'attraction de Figeac
L'aire d'attraction de Figeac est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Figeac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Figeac, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Jane Tilden
Jane Tilden, née sous le nom de Marianne Wilhelmine Tuch le 16 novembre 1910 à Aussig-sur-Elbe et morte le 27 août 2002 à Kitzbühel, est une actrice autrichienne. Elle connaît une longue carrière sur scène et dans des films et des émissions de télévision.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (prononcé [ˈuːsciː nad ˈlabɛm] , en allemand : Aussig ; autrefois en français : Aussig-sur-Elbe) est une ville de la République tchèque, la capitale de la région d'Ústí nad Labem et le chef-lieu du district du même nom. Sa population s'élevait à 91 963 habitants en 2023.
Georges Couderc
Georges Couderc, né le 14 mai 1850 à Aubenas et mort dans la même commune le 9 décembre 1928, est un ingénieur agronome, viticulteur et créateur de nombreux hybrides de vigne ou de porte-greffes hybrides résistants au phylloxéra ou à l'oïdium qui ont sauvé l'agriculture européenne .

Porte-greffe
Un porte-greffe ou hypobiote, en agriculture, est une plante ligneuse ou herbacée décapitée pourvue d'un système racinaire sur laquelle on implante un greffon ou épibiote dans le but d'effectuer un greffage. Selon les cas, ce peut être un clone, provenant de la multiplication végétative (bouturage, marcottage...) ou bien d’un semis qui peut être issu d'un croisement spontané. Dans ce dernier cas, en arboriculture fruitière, on distingue les francs aux fruits sucrés des sauvageons aux fruits âpres.
Kévynn Nyokas
Kévynn Nyokas, né le 28 juin 1986 à Montfermeil (Seine-Saint-Denis), est un ancien handballeur français évoluant au poste d'arrière droit. Avec l'équipe de France, il est notamment champion d'Europe en 2014 et champion du monde en 2015.

Son frère jumeau, Olivier Nyokas, est également international français : si tous deux sont Champions du monde (en 2017 pour Olivier et en 2015 pour Kévynn), ils n'ont jamais évolué ensemble en équipe de France. En revanche, tous deux évoluent avec l'équipe de RD Congo à l'occasion du Championnat d'Afrique des nations 2022.

Xavier Barachet
Xavier Barachet, né le 19 novembre 1988 à Nice, est un joueur de handball international français.

Avec l'équipe de France, il est champion olympique 2012, triple champion du monde 2009,  2011 et 2015 et champion d'Europe 2010.
Gustav Jaenecke
Gustav Jaenecke, dit Justav Jaenecke, né le 22 mai 1908 à Charlottenburg, dans l'Empire allemand, aujourd'hui un quartier de Berlin, et mort le 30 mai 1985 à Bonn, est un joueur de hockey sur glace et de tennis allemand.

Au cours de sa carrière de hockey, il remporte treize titres de champion d'Allemagne. Avec la sélection nationale allemande pour laquelle il joue à 82 reprises, il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1928, 1932 (médaille de bronze) et aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 et gagne le championnat d'Europe en 1930 et 1934.

Également un joueur de tennis, il est sacré champion d'Allemagne en simple messieurs en 1932 et représente plusieurs fois son pays en Coupe Davis.

En 1998, la Fédération internationale de hockey sur glace l'intronise dans son temple de la renommée. Il est aussi membre du temple de la renommée du hockey allemand et du temple de la renommée du sport allemand.

Championnat d'Allemagne de hockey sur glace
La Deutsche Eishockey Liga (DEL) est la ligue professionnelle de hockey sur glace de première division en Allemagne.

À la suite de la décision très critiquée de fermer la ligue comme dans les championnats nord-américains (suppression du système de promotion-relégation), la montée du champion de 2. Bundesliga, l'EHC Wolfsburg Grizzly Adams, entraîne un élargissement de la ligue à 15 équipes. Depuis de la saison 2009, la ligue est bloquée à 16 équipes et n'accueille plus les champions de 2. Bundesliga.