hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maladie du balai de sorcière
La Maladie du balai de sorcière est le nom de différentes maladies galligènes de plantes ligneuses, surtout des arbres. Elle se manifeste par la formation d'une abondante ramification agglomérée en boule dense ou informe, le plus souvent stérile et composée de feuilles sous-développées.

Cette maladie est provoquée par des champignons (Fungi), des bactéries phytoplasmes, des plantes parasites ou plus rarement par des insectes mais elle peut aussi provenir d'une mutation interne. Quel que soit leur règne, les parasites ont pour point commun de provoquer chez leur hôte le développement incontrôlé de bourgeons axillaires dormants.

Bourgeon (botanique)
En botanique, un bourgeon est un ensemble de très jeunes pièces foliaires regroupées sur un axe végétatif extrêmement court. Il correspond généralement à une excroissance apparaissant sur certaines parties des végétaux et donnant naissance aux branches, aux feuilles, aux fleurs et aux fruits.

L'activité du point végétatif (ou méristème) détermine la multiplication des cellules qui, par élongation cellulaire, permettent la croissance intercalaire. Elle est de trente cm par an chez les pins et atteint soixante cm par jour chez certains bambous.
Eduard von Falz-Fein
Édouard Alexandrovitch von Falz-Fein, né le 14 septembre 1912 à Gavrilovka (Empire russe) et mort le 17 novembre 2018 à Vaduz (Liechtenstein), est un homme d'affaires, journaliste et dirigeant sportif liechtensteinois né russe.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
High Class Racing
High Class Racing est une écurie de sport automobile danoise. Elle a été fondée par le père de Anders Fjordbach en 1989 et son activité s'est arrêtée en 2004. Durant ces années, l'écurie participa au Championnat danois des voitures de tourisme. Anders Fjordbach couru un certain nombre d'années avec l'équipe tchèque ISR. Dennis Andersen et Anders Fjordbach participèrent ensemble aux 24 Heures de Spa au sein de l'écurie Grasser Racing Team. Ayant apprécié l'expérience, le High Class Racing repris du service afin de participer Renault Sport Trophy à partir de la saison 2016 avec un programme de deux ans.

Renault Sport Trophy
Le Renault Sport Trophy est un championnat monotype de course automobile organisé à partir de 2015 par Renault Sport dans le cadre des World Series by Renault. La voiture utilisée pour le début de ce championnat est la Renault Sport R.S. 01 dévoilée lors du Mondial de l'automobile de Paris 2014. Le championnat disparaît en 2016 au bout de deux années d'existence.
Gare de Longueville-sur-Scie
La gare de Longueville-sur-Scie est une gare ferroviaire française de la ligne de Malaunay - Le Houlme à Dieppe, située sur le territoire de la commune de Longueville-sur-Scie, dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie anonyme des chemins de fer de Dieppe et de Fécamp.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français desservie par des trains TER.

Gare de Dieppe
La gare de Dieppe est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Malaunay - Le Houlme à Dieppe, située sur le territoire de la commune de Dieppe, dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Elle est la plus ancienne gare prévue pour relier Paris à la mer, ce qui jouera un rôle déterminant dans l’essor de la ville au XIXe siècle.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Normandie qui effectuent des missions entre Dieppe et Rouen-Rive-Droite et, le week-end, entre Dieppe et Paris-Saint-Lazare.
Sarah Thomas (officielle, football américain)
Sarah Thomas (née Bailey le 21 septembre 1973 à Pascagoula aux États-Unis) est une officielle du football américain. Depuis 2015, elle travaille pour la National Football League (NFL), et est une des premières femmes dans le corps arbitral de la National Football League (NFL) (la ligue professionnelle de football américain).

Pascagoula
La ville de Pascagoula est le siège du comté de Jackson, situé dans l'État du Mississippi, aux États-Unis.

Elle est connue notamment grâce à l'enlèvement de Pascagoula (1973) et a souffert de l'ouragan Katrina (2005).
Équipe d'Espagne espoirs de football
L'équipe d'Espagne espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs espagnols de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération royale d'Espagne de football. L'âge limite pour jouer en espoirs est de 21 ans à la date du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.

L'équipe d'Espagne participe au Championnat d'Europe de football espoirs.

C'est en 1976 que l'équipe espoirs espagnole est créée, après la réorganisation des compétitions de jeunes organisée par l'UEFA. En 31 ans d'existence, l'équipe a joué sept finales de championnat d'Europe et en a remporté quatre.

Le meilleur buteur et joueur le plus capé de l'histoire de la sélection est Gerard Deulofeu, formé au Barça. Il totalise 36 sélections et 17 buts avec la Rojita.

Championnat d'Europe de football espoirs
Le Championnat d'Europe de football espoirs est une compétition de football qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des moins de 21 ans. Elle est organisée par l'UEFA tous les deux ans.
Café de Levante
Café de Levante est le nom de plusieurs établissements de divertissement, de réunion et de tertulia du centre de Madrid et dans d'autres villes d'Espagne au XIXe siècle ou au XXe siècle. Ils constituent des lieux hétéroclites de la vie sociale et de l'histoire madrilène et d'autres villes espagnoles.

Tertulia
En Espagne, la tertulia est un type de réunion informelle et périodique, autour d'un sujet ou d'un domaine artistique ou scientifique précis, qui permet aux participants de débattre, de s'informer et d'échanger leurs idées et leurs points de vue.
On utilise beaucoup le terme TERTULIA en tauromachie. Après une corrida certains aficionados se réunissent dans les clubs taurins et font une tertulia pour débriefer et commenter la corrida du jour

Les équivalents français seraient le salon littéraire, le café littéraire ou artistique, le cercle ou le club.

C'est à l'occasion des tertulias qu'il organisait au Pérou, dont il était vice-roi, que Pedro Álvarez de Toledo y Leiva lança l'usage de la tasse mancerina, ou trembleuse.
John Beattie (rugby à XV, 1907-1977)
John Armstrong Beattie dit Jock Beattie, né le 5 janvier 1907 à Hawick et mort le 10 février 1977 dans la même ville, est un joueur écossais de rugby à XV qui a évolué au poste de deuxième ligne pour l'équipe d'Écosse de 1929 à 1936 et en club avec le Hawick RFC.

1936 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1936 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Anna Lapwood
Anna Lapwood, née le 28 juillet 1995, est une musicienne multi-instrumentiste, mais principalement organiste, ainsi que chef d'orchestre britannique.

Elle est la première femme titulaire d'une bourse d'orgue au Magdalen College d'Oxford, ainsi que chef d'orchestre au Pembroke College de Cambridge.

Pembroke College (Cambridge)
Pembroke College est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Fondé en 1347, il est jumelé avec The Queen's College (Oxford).
C'est à Pembroke que se trouve la première chapelle conçue par Sir Christopher Wren. Ce collège universitaire est l'un des six collèges de Cambridge à avoir formé un Premier ministre : en l'occurrence, William Pitt le Jeune. La bibliothèque universitaire, qui occupe une tour néo-gothique d'époque victorienne, conserve un exemplaire original de la première encyclopédie imprimée et illustrée.

Le College est réputé pour ses résultats académiques au sein de l’université.
Jason Jones (programmeur)
Jason Jones, né le 1er juin 1971, est un programmeur de jeux vidéo. Il cofonde le studio de jeux vidéo Bungie avec Alex Seropian (en) en 1991. Jones commence la programmation sur les ordinateurs Apple au lycée, un jeu multijoueur d'assemblage appelé Minotaur: The Labyrinths of Crete. Pendant ses études à l'université de Chicago, il rencontre Seropian et tous les deux forment un partenariat pour publier Minotaur.

À la suite du modeste succès de Minotaur, Jones programme le jeu suivant de Bungie, Pathways Into Darkness, et travaille sur le code, le level design et l'élaboration de l'histoire des séries de Bungie Marathon et Myth. Pour les projets suivants de Bungie, Halo: Combat Evolved et Halo 2, Jones endosse un nouveau rôle de direction en tant que chef de projet. Il travaille comme designer principal sur le jeu vidéo de 2014 Destiny.

Destiny (jeu vidéo)
Destiny est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne développé par Bungie Studios et édité par Activision, sorti sur PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One le 9 septembre 2014.

Le jeu a connu quatre extensions : Les Ténèbres souterraines le 9 décembre 2014, La Maison des loups le 19 mai 2015, Le Roi des corrompus le 15 septembre 2015 et Les Seigneurs de fer le 20 septembre 2016.

Il a pour suite Destiny 2.
Crible (mathématiques)
En mathématiques, les cribles sont des techniques algorithmiques permettant d'approcher le cardinal de certains ensembles de nombres.

D'autre part, ils permettent de discriminer les nombres possédant certaines propriétés :

nombres premiers

carrés

nombres parfaits

nombres chanceux

Cela permet donc de déterminer la répartition de certaines classes de nombres dans

Parmi les cribles les plus célèbres, on peut citer :

Le crible d'Ératosthène

Le crible quadratique

Le crible algébrique

Le crible d'Atkin

Le crible de Sundaram

Le crible de Flavius Josèphe

Le crible des nombres chanceux

Le crible des nombres pseudo-chanceux et le crible de Tchoukaillon

D'autre part, la formule permettant de calculer le cardinal d'une union d'ensembles finis par le Principe d'inclusion-exclusion est parfois appelée Formule du crible de Poincaré.

Portail des mathématiques

Portail de l'informatique théorique

Nombre cardinal
En linguistique, les nombres entiers naturels zéro, un, deux, trois, etc. s’appellent des adjectifs numéraux cardinaux.

En théorie des ensembles, le nombre cardinal ou cardinal d'un ensemble E (fini ou infini) est, intuitivement, le « nombre » d'éléments lui appartenant. On peut définir formellement ce « nombre » comme la classe de tous les ensembles équipotents à E (c'est-à-dire en bijection avec E), ou, de manière fort différente, comme le plus petit ordinal équipotent à E.
Koei
Koei Co., Ltd. (コーエー, Kōē), autrefois 光栄 [Kōei] est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1978 par la famille Yōichi Erikawa & Keiko Erikawa de l'Université Keiō. Koei possède également une division connue sous le nom de Ruby Party, qui se concentre sur les jeux vidéo otome.

Ruby Party
Ruby Party (ルビーパーティー, Rubī Pātī) est le nom de la marque japonaise du Koei Tecmo Holdings et de son équipe de développement de jeux vidéo. Elle a été créée vers 1990.

L'équipe a produit principalement la série Neo Romance qui est la série de jeux vidéo otome pour femmes. Le premier produit de cette série est Angelique sorti en 1994, qui est connu comme le premier jeu vidéo otome au monde.

La cheffe actuelle de l'équipe est Mei Erikawa qui est la fille de Keiko Erikawa (ja) (襟川恵子), une conceptrice de jeux et présidente du conseil d'administration du Koei Tecmo Holdings. Keiko Erikawa est également la fondatrice de cette équipe et la première chef.

Les membres de l'équipe sont majoritairement des femmes.
Malléabilité
La malléabilité  est la propriété d'un matériau à être déformé à chaud ou à froid, par choc ou pression, en conservant la nouvelle forme acquise. La malléabilité est la raison pour laquelle on peut laminer (rouleau compresseur) un matériau, le forger (martèlement), ou découper plus ou moins facilement un matériau de faible épaisseur.

Déformation d'un matériau
La déformation des matériaux est une science qui caractérise la manière dont réagit un matériau donné quand il est soumis à des sollicitations mécaniques. Cette notion est primordiale dans la  conception (aptitude de la pièce à réaliser sa fonction), la  fabrication  (mise en forme de la pièce), et le dimensionnement mécanique (calcul de la marge de sécurité d'un dispositif pour éviter une  rupture).

La capacité d'une pièce à se déformer et à résister aux efforts dépend de trois paramètres :

la forme de la pièce ;

la nature du matériau ;

des processus de fabrication : traitement thermique , traitement de surface, etc.

L'influence de la forme de la pièce est étudiée en mécanique des milieux continus (MMC). L'influence du matériau est décrite très succinctement ici.
Kevrenn an Arvorig
La Kevrenn an Arvorig est un ensemble musical du Centre Finistère. Issue de l'école de musique "Kaniri ar Mor" de Crozon, l'idée de créer un bagad dans la presqu'île de Crozon prend forme en 1992. Le bagad du parc naturel régional d'Armorique est né, regroupant une quarantaine de communes. Ainsi la Kevrenn est le premier bagad "inter communautaire" (à cheval sur plusieurs communautés de communes) de Bretagne.

Parc naturel régional d'Armorique
Park an Arvorig

Le parc naturel régional d'Armorique, en breton park an Arvorig, fait partie des parcs naturels régionaux français. Délivré par le ministère de l'Environnement, le label fait du territoire le 2e à être créé en 1969. Il est également labelisé au sein des géoparcs UNESCO en 2024 sous le nom de Geopark Armorique.
Élections cantonales de 1994 dans l'Essonne
Les élections cantonales dans l’Essonne se sont déroulées les dimanches 20 et 27 mars 1994. Elles avaient pour but d’élire la moitié des conseillers généraux du département français de l’Essonne qui siègent au conseil général de l'Essonne pour un mandat de six années.

Conseil départemental de l'Essonne
Le conseil départemental de l’Essonne est l'assemblée délibérante qui administre le département français et francilien de l’Essonne, qui est une collectivité territoriale décentralisée.

Son siège est situé à Évry-Courcouronnes, préfecture du département.

Jusqu'aux élections départementales de 2015, il était dénommé conseil général de l'Essonne.
Boeing 747 Supertanker
Le 747 Supertanker est un modèle d'avion bombardier d'eau basé sur le Boeing 747 en service actif de 2009 a 2021. Il est par sa contenance le plus grand du monde. Il entre dans la catégorie créée dans les années 2000 par le service des forêts des États-Unis de Very Large Air Tanker (VLAT).

Service des forêts des États-Unis
Le Service des forêts des États-Unis (en anglais : United States Forest Service, USFS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis qui gère les forêts nationales du pays (United States National Forest). Il agit également dans la recherche et le développement des écosystèmes forestiers mais également d'autres ressources naturelles.
Raisin (métro de Toulouse)
Raisin est une future station du métro de Toulouse, située entre les stations Lycée Toulouse-Lautrec et Bonnefoy dans le nord de Toulouse, dans le quartier du même nom. Elle se situera sur la troisième ligne du métro toulousain, la ligne C du métro de Toulouse. Sa mise en service devrait intervenir en 2028, après des travaux débutant en 2022.

Ligne C du métro de Toulouse
La ligne C du métro de Toulouse (aussi connue sous son nom de projet Toulouse Aerospace Express ou TAE) sera la troisième ligne automatique du métro de Toulouse, actuellement en construction, qui desservira l'agglomération toulousaine à l'horizon 2028.

Menée par Tisséo, elle s'accompagne également du prolongement de la ligne B du métro et de la transformation de la ligne T2 du tramway en navette aéroportuaire, permettant ainsi une desserte indirecte de l'aéroport de Toulouse-Blagnac.

Cette nouvelle ligne reliera Colomiers à Labège en suivant un itinéraire de 27 km qui desservira le site industriel d’Airbus, la gare Matabiau et les zones d'activités du sud-est de Toulouse. La couleur d'identification de cette troisième ligne sera le vert.
Belenos
Bélénos est un dieu gaulois mentionné dans de nombreuses inscriptions mises au jour en Gaule cisalpine, en Gaule transalpine, en Illyrie et en Norique. Cette divinité a des correspondants dans la mythologie celtique. Il est parfois désigné par le théonyme de Maponos, c'est-à-dire le grand fils, qui rappelle le Mabon gallois. Il a les mêmes pouvoirs curatifs que le Diancecht irlandais. Sa parèdre continentale est la déesse Bélisama.

Belenos, en latin Belenus, a été assimilé précocement à l’Apollon du panthéon classique gréco-romain, à l'instar de Grannus.

Mabon ap Modron
Mabon ap Modron (Mabon fils de Modron) est, dans la mythologie celtique galloise, le « fils divin » de Modron, la « mère divine ». Dieu chasseur, il est l’équivalent du dieu gaulois Maponos et du dieu irlandais Oengus, membre des Tuatha Dé Danann. Il apparaît notamment dans le conte Kulhwch et Olwen.
Be Blues!
Be Blues! (BE BLUES!〜青になれ〜, Bī Burūzu! Ao ni Nare) est un manga shōnen écrit et illustré par Motoyuki Tanaka (ja). Prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de janvier 2011 à octobre 2022, il totalise quarante-neuf volumes. La version française est éditée par Meian depuis le 6 décembre 2024,.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
The Iron Maidens
The Iron Maidens est un groupe féminin de heavy metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 2001 le groupe rend hommage au groupe britannique Iron Maiden. Reprenant les chansons d'Iron Maiden, elles tournent dans différents pays jouant en ouverture de groupes comme Kiss, Great White, Cypress Hill, Snoop Dogg, et GWAR. The Maidens ont reçu la participation occasionnelle d'Alex Skolnick de Testament, Lemmy et Phil Campbell de Motörhead.

En 2005, les Iron Maidens publient l'album de reprises World's Only Female Tribute to Iron Maiden, où apparait en couverture la version féminine d'Eddie, Edwina, créée par Derek Riggs, puis Route 666, un coffret CD/DVD en 2007 incluant une reprise de The Trooper avec Phil Campbell. Deux morceaux du DVD sont enregistrés avec Michael Kenney, le clavier accompagnant habituellement le groupe. Elles ont rencontré les membres d'Iron Maiden, qui apprécient leur travail.

Cypress Hill
Cypress Hill est un groupe américain de hip-hop, originaire de Los Angeles, en Californie. Premier groupe latino-américain certifié à multiples reprises disque de platine par la RIAA pour la vente de plus de 31 millions d'albums dans le monde, ses membres font partie des pionniers et des principaux meneurs du rap West Coast et du hip-hop au début des années 1990, félicités pour leurs trois premiers albums.

Le groupe est également connu pour défendre l'usage médical et récréatif du cannabis aux États-Unis. Cypress Hill a, durant son parcours, travaillé avec des artistes d'univers variés aussi bien hip-hop que trip hop, RnB, neo soul, reggae, ragga, dancehall, reggaeton, rock, heavy metal, punk hardcore, fusion, hip-house, drum and bass, jungle, electro, musique latine ou encore dubstep.
19e étape du Tour de France 2011
La 19e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le vendredi 22 juillet 2011 entre Modane et L'Alpe d'Huez. Le Français Pierre Rolland, coéquipier de Thomas Voeckler au sein de l'équipe Europcar, gagne devant les Espagnols Samuel Sánchez et Alberto Contador. Thomas Voekcler perd son Maillot Jaune au profit d'Andy Schleck, qui possède désormais 53 secondes d'avance sur son frère aîné Fränk, et 57 secondes sur l'Australien Cadel Evans. Ainsi, pour la première fois dans l'histoire du Tour de France, deux frères occupent les deux premières places du classement général, et ce à deux étapes de l'arrivée. Ce jour-ci, 83 coureurs finissent l'étape hors délais avant d'être finalement repêchés par la direction.

Modane
Modane (prononcé : /mɔ.dan/) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune de la vallée de la Maurienne, elle appartient en outre au parc national de la Vanoise.
Nescus
Nescus est une commune française située dans le centre du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arize et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nescus est une commune rurale qui compte 59 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 390 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Nescuséens ou Nescuséennes.

Salat (rivière)
Le Salat [salat] est une  rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans la région naturelle du Couserans, dans les départements français de l'Ariège et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. C'est un affluent de la Garonne en rive droite.
Poussée vectorielle
En aéronautique, la poussée vectorielle consiste à orienter le jet d'un moteur à réaction, en utilisant par exemple une tuyère mobile, pour contrôler la trajectoire de l'engin.

Alors qu'un aileron a une efficacité qui dépend de la pression atmosphérique et de la vitesse (et engendre au surplus une trainée nuisible), la poussée vectorielle est efficace à toutes les vitesses, même nulle ou négative (marche arrière). Cela améliore considérablement la manœuvrabilité et l'agilité de la machine, ce qui est crucial pour un avion de chasse ou un missile. La poussée vectorielle peut également être utilisée pour les décollages et atterrissages verticaux, et elle fonctionne dans le vide de l'espace.

Cette technologie a été mise au point dans les années 1950. Le défi était de construire un système assez solide et puissant pour résister au jet de propulsion.

Tuyère
Une tuyère (tuyère propulsive dans le domaine de l'astronautique) est un conduit de section droite variable placé à l'arrière d'un moteur produisant des gaz de combustion chauds qui permet de transformer l'énergie thermique de ceux-ci en énergie cinétique. Pour atteindre cet objectif et en fonction du contexte de mise en œuvre, une tuyère peut être convergente, divergente ou une combinaison de ces deux formes (tuyère de Laval). On trouve notamment des tuyères à l'arrière des moteurs à réaction équipant les avions et sur les moteurs-fusées propulsant les missiles et les lanceurs.
Prince Vaillant (film, 1954)
Prince Vaillant (Prince Valiant) est un film américain (inspiré de la bande dessinée éponyme), réalisé par Henry Hathaway, sorti en 1954.

Il entre dans la catégorie des films d'aventures comme La Lance brisée, Ivanhoé (film, 1952) ou Les Chevaliers de la Table ronde (film, 1953) sorti l'année suivante. C'est un grand classique des années 1950 qui symbolise aussi une autre époque, romantique, de l'Âge d'Or Hollywoodien.

La Lance brisée
La Lance brisée (titre original : Broken Lance) est un film américain réalisé par Edward Dmytryk, sorti en 1954.

Il s'agit d'un remake de La Maison des étrangers, réalisé par Joseph L. Mankiewicz, sorti en 1949.