hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piraterie au Moyen Âge
La piraterie au Moyen Âge prend place, en Europe principalement, entre la fin des raids vikings et le début de la Renaissance.

Elle a surtout touché le commerce maritime en mer du Nord, dans la Manche et dans la mer Baltique. On peut y distinguer certains pirates comme Eustache le moine, qui a été un temps mercenaire, ou encore comme les Frères des victuailles, organisation de forbans officiant en mer Baltique et en mer du Nord.

Eustache le moine
Eustache Busket, dit Eustache le moine ou Le Moine Noir, né vers 1170 à Boulogne-sur-Mer, Pas-de-Calais, et mort le 24 août 1217 au large de Sandwich en Angleterre, est l'un des plus fameux pirates du début du XIIIe siècle, dans la grande tradition des hors-la-loi médiévaux.

Personnage hors du commun, redoutable et provocant, il apparut longtemps comme un bandit de grand chemin. Il se trouva mêlé au conflit entre les Capétiens et les Plantagenêts opposant alors Philippe Auguste et Jean sans Terre. Il prit parti tantôt pour l'un, tantôt pour l'autre. Vaincu et capturé par les Anglais lors de la bataille de Sandwich en 1217, il eut la tête tranchée.
Les Artisans du Rebut global
Les Artisans du Rebut global est une émission de télévision québécoise de type télé réalité documentaire en treize épisodes de trente minutes, diffusée aux chaînes de Télé-Québec. Les Artisans est la première partie de la série Le Rebut global. Les cinq volontaires doivent construire une maison de manière écologique avec des objets puisés à même les rebuts. La maison trône sur le sommet du mont Arthabaska et appartient à la communauté.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Morris Kline
Morris Kline (1er mai 1908 - 10 juin 1992) est professeur de mathématiques, écrivain sur l'histoire, la philosophie et l'enseignement des mathématiques, ainsi qu'un vulgarisateur de sujets mathématiques.

Enseignement des mathématiques
L'enseignement des mathématiques vise à transmettre des compétences en mathématiques, le plus souvent en expliquant et en appliquant des méthodes scientifiques. Cet enseignement a fait l'objet de nombreux débats dans les sociétés modernes.
Nellie Hall
Nellie Hall (1895 - 26 juillet 1976), plus tard connue sous le nom de Nell Hall-Humpherson, est une suffragette britannique, arrêtée et emprisonnée à plusieurs reprises pour ses activités avec la Women's Social and Political Union (WSPU).

Emmeline Pankhurst
Emmeline Pankhurst, née Emmeline Goulden à Moss Side, Manchester le 15 juillet 1858 et morte le 14 juin 1928, est une femme politique britannique féministe.

Elle est particulièrement connue pour avoir organisé le mouvement des suffragettes britanniques et aidé les femmes à obtenir le droit de vote au Royaume-Uni.

En 1999, le Time nomme Emmeline Pankhurst comme étant l'une des cent personnalités les plus influentes du XXe siècle, affirmant qu'« elle a façonné la vision des femmes de notre époque » et qu'« elle a changé les structures de notre société sans possibilité de retour en arrière ».
Doreen Massey
Doreen Barbara Massey, FRSA, née le 3 janvier 1944 à Manchester (Angleterre), et morte le 11 mars 2016, est une géographe et chercheuse en sciences humaines et sociales britannique. Associée au courant de la géographie marxiste, elle est professeure émérite de géographie à l'Open University. Elle est membre de la British Academy.

En 1998, elle est la récipiendaire du Prix Vautrin-Lud du Festival international de géographie, considéré comme le Prix Nobel de géographie.

Prix Vautrin-Lud
Le prix international de géographie Vautrin-Lud ou prix Vautrin-Lud, créé en 1991, est considéré comme étant la plus haute récompense décernée au niveau international dans le champ de la géographie. Ce prix, qui couronne une carrière de géographe, est parfois considéré comme l'équivalent d'un prix Nobel de géographie.

Vautrin Lud est un chanoine et érudit lorrain du XVIe siècle, originaire de Saint-Dié-des-Vosges.Il crée et anime le Gymnase vosgien, équipe d'humanistes qui la première, en 1507 et d'après le nom du navigateur Amerigo Vespucci a dénommé « Amérique » le nouveau continent découvert.

Ce prix est décerné chaque année en octobre par un jury de six membres, lors du Festival international de géographie de Saint-Dié-des-Vosges.
Ticket de quai
Un ticket de quai, ou billet de quai, est un titre payant particulier, différent d'un titre de transport, délivré par certaines compagnies ferroviaires qui autorise le porteur à accéder aux quais d'une gare, mais pas à monter à bord des trains, ni à utiliser des services ferroviaires.

Titre de transport
Dans les transports publics, un titre de transport est un document qui permet au voyageur de justifier du paiement de son trajet. C'est en quelque sorte la matérialisation du contrat de transport passé entre le voyageur et le transporteur.
Gustav Wilhelm Wolff
Gustav Wilhelm Wolff (14 novembre 1834 - 17 avril 1913) est un constructeur de navires et politicien britannique. Né à Hambourg, il déménage à Liverpool en 1849 pour vivre avec son oncle Gustav Christian Schwabe. Après avoir fait un apprentissage à Manchester, Wolff est employé comme dessinateur à Hyde dans le Grand Manchester, avant d'être employé par le constructeur Edward Harland comme assistant personnel.

En 1861, les deux hommes s'associent et fondent les chantiers Harland & Wolff. En plus de la construction de navires, Wolff sert comme commissaire du port de Belfast. Il fonde également la Belfast Ropeworks et sert comme membre du Parlement de Belfast est pendant 18 ans pour le Parti Conservateur et Unioniste, puis pour le Parti de l'Union entre l'Irlande et l'Ulster.

Dessin technique
Le dessin technique — dit aussi dessin industriel — est un langage graphique figuratif pour la représentation graphique, la communication technique, la conception et l'analyse systémique de produits mécaniques, électroniques ou mécatroniques.

Il est utilisé principalement en génie mécanique, mécanique industrielle, génie électrique (bureau d'études, bureau des méthodes), en génie civil (architecture) ainsi qu'en électronique, construction de mobilier pour la représentation des différentes composantes et de leur structure.

Il s'agit d'un ensemble de conventions normalisées pour représenter des objets (produits) et constructions (structures, édifices) ; ces conventions assurent que le produit ou la construction représentée est tel qu'imaginé par le concepteur.
Zeev Sternhell
Zeev Sternhell (en hébreu : זאב שטרנהל) est un historien et politologue israélien d'origine polonaise, né le 10 avril 1935 à Przemyśl (Pologne) et mort le 21 juin 2020 à Jérusalem (Israël).

Survivant de la Shoah, il émigre en Israël en 1951 et devient professeur de science politique à l'université hébraïque de Jérusalem. Ses recherches se concentrent sur la genèse de l'idéologie fasciste qu'il fait remonter à la France de la fin du XIXe siècle, notamment à travers les œuvres de Maurice Barrès et Georges Sorel. Cette thèse, bien que soutenue par certains historiens, suscite d'importantes controverses historiographiques.

Membre fondateur du mouvement pacifiste israélien La Paix maintenant, il milite contre la colonisation et pour un compromis de paix avec les Palestiniens, positions qui lui valent d'être victime d'un attentat d'extrême droite en 2008.

Il est lauréat en 2008 du prix Israël pour ses travaux en science politique.

La Paix maintenant
La Paix maintenant (en hébreu, שלום עכשיו - « Shalom Akhshav ») est un mouvement pacifiste israélien créé en 1978 par trois cents officiers de réserve de l'armée israélienne. Indépendant des partis politiques mais classé à gauche, son objectif est « de convaincre l'opinion publique et le gouvernement israélien qu'il est possible et nécessaire d'aboutir par la négociation, d'abord, à une paix juste et durable fondée sur le principe « Deux peuples, deux États » », puis, à une réconciliation entre Israël, un futur État palestinien et les autres pays arabes voisins. Il vise donc à la reconnaissance d'un État palestinien, tout en se réclamant sioniste.

Historiquement, il s'agit du premier mouvement israélien pour la paix israélo-arabe/palestinienne. Il est aussi le plus grand groupe politique non parlementaire israélien, et le seul à disposer d'une réelle base politique sur le terrain.
Shape of Things to Come
Shape of Things to Come est le cinquième album studio du guitariste et chanteur de jazz américain George Benson, sorti en 1968. L'album comporte des arrangements de Don Sebesky. C'est le premier album de George Benson sorti sur le label A&M Records et son premier album produit par Creed Taylor, qui restera son producteur jusqu'en 1976.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Mike He
Mike He 賀軍翔 (He Jun Xiang) (né le 28 décembre 1983 à Taïwan) est un acteur et mannequin taïwanais. Sa carrière d'acteur se lance après ses rôles dans des séries télévisées taïwanaises comme Devil Beside You et Why Why Love avec Rainie Yang et Kingone Wang.

Rainie Yang
Rainie Yang (née le 4 juin 1984 à Taipei), de son vrai nom Yang Cheng Lin (楊丞琳), est une chanteuse, actrice et animatrice de télévision taïwanaise. Elle commence sa carrière de chanteuse au sein du groupe féminin 4 in Love, et son premier album solo sort en 2005. Elle parle le mandarin, l'anglais, le japonais et le cantonais. Elle est devenue une des célébrités taiwanaises les plus populaires.
Dolo (rivière)
Le Dolo est un ruisseau français du département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine, et un affluent droit de l'Argenton, et donc sous-affluent de la Loire, par le Thouet.

Il a donné son nom à une usine agroalimentaire (Société de conserves « Le Dolo ») implantée à Bressuire en mars 1942 et produisant le corned-beef qui a lui-même donné son surnom aux élèves de l'EMIA.

Thouet
Le Thouet est une rivière de l'Ouest de la France, dans les deux départements Maine-et-Loire et Deux-Sèvres, en régions Pays de la Loire et Nouvelle-Aquitaine, un des derniers affluents de la rive gauche de la Loire.
Eduard Blocher
Eduard Blocher est un pasteur et essayiste suisse germanophile, né le 16 novembre 1870 à Münchenstein (originaire de Schattenhalb) et mort le 24 mars 1942 à Kilchberg (Zurich).

Il est le grand-père du conseiller fédéral Christoph Blocher.

Germanophilie
La germanophilie (ou teutonophilie, teutophilie) est le nom donné, chez une personne étrangère à la nation allemande, à la force de son intérêt pour les aspects culturels et civilisationnels développés par ce pays.
Gouvernement de la Communauté germanophone de Belgique
Le Gouvernement de la Communauté germanophone de Belgique (en allemand : Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft) est l'organe exécutif de la Communauté germanophone, établi à Eupen. Ses membres sont élus par le Parlement de la Communauté germanophone et exercent le pouvoir exécutif dans les matières communautaires et, par transferts, dans plusieurs matières régionales (art. 139 de la Constitution). Depuis le 1er juillet 2024, la coalition associe ProDG, CSP et PFF (dite « Paasch III »).

Partei für Freiheit und Fortschritt
Le Perspektiven. Freiheit. Fortschritt. en français : « Perspectives. Liberté. Progrès. » ou PFF est un parti politique libéral belge de la communauté germanophone fondé en 1961. Le parti est présidé par Kattrin Jadin depuis septembre 2009 et succède ainsi à Ferdel Schröder. Le PFF est l'une des composantes du Mouvement Réformateur, parti belge de centre-droit.  On remarquera que le nom du PFF fait écho à l'ancien Parti de la liberté et du progrès, un parti unitaire belge.
Tour Elithis Arsenal
La Tour Elithis Arsenal est une tour de logements à énergie positive situé dans l'écoquartier de l'Arsenal à Dijon. Le projet qui est réalisé par les groupes Elithis et Arte Charpentier est soutenu par la ville de Dijon, la communauté d'agglomération du Grand Dijon (aujourd'hui Dijon Métropole) et la société publique locale Aménagement de l’Agglomération Dijonnaise (SPLAAD).

Le projet a été présenté pour la première fois à l'occasion du salon de l'immobilier d'entreprise (SIMI) en décembre 2013 par Thierry Coursin (directeur général de la SPAALD), François Decoster (architecte-urbaniste coordinateur du projet, l'AUC), Thierry Bièvre (PDG du groupe Elithis) et Antonio Frausto (architecte associé Arte Charpentier Architectes).

Écoquartier
Un écoquartier est un quartier ou un ensemble de bâtiments dont la conception vise à être plus durable que des constructions standards. L'objectif est d'associer la maîtrise des ressources nécessaires à la population et aux activités de production économiques, à la maîtrise des déchets qu'ils produisent. Il comprend une fourniture locale de l'énergie ainsi qu'un retraitement des déchets sur leurs aires de production, compte tenu des techniques et des circuits courts de recyclage et de distribution connus respectant les réglementations en vigueur. C'est une unité d'aménagement qui produit accessoirement une unité culturelle. Cette caractéristique de maîtrise dépend généralement d'une implication des habitants.
Luke Polselli
Luke Polselli, né le 6 août 1998 à Sydney en Australie, est un joueur international italien de rugby à XIII évoluant au poste d’arrière ou de demi d'ouverture. Issu de la formation de la banlieue nord de Sydney, il progresse au sein des compétitions réserves australiennes — d’abord en New South Wales Cup avec les Newtown Jets, puis en Queensland Cup avec les Mackay Cutters (en) et les Sunshine Coast Falcons (en) — où il passe six saisons. Sélectionné avec l’équipe d’Italie, il prend part à la Coupe du monde 2022. En 2025, après une première expérience en Europe avec les London Broncos, il rejoint le Toulouse olympique XIII pour évoluer en Super League.

Queensland Cup
La Queensland Cup, actuellement connue pour des raisons de partenariat sous le nom « Hostplus Cup », est la principale compétition de rugby à XIII de l’État du Queensland et constitue le deuxième niveau du rugby à XIII australien derrière la National Rugby League (« NRL »). Créée en 1996 pour succéder à la « Brisbane Rugby League premiership », elle réunit chaque saison les clubs de l’élite régionale, souvent en lien de développement avec des franchises de NRL.

Au fil de son histoire, la compétition a connu plusieurs changements d’appellation liés au sponsoring : « Channel Nine Cup » à ses débuts, puis « Bundy Gold Cup », « Queensland Wizard Cup » et « Intrust Super Cup » durant plus d’une décennie. Depuis 2014, le championnat s’est ouvert à l’international avec l’intégration des PNG Hunters, première équipe non australienne à y participer, renforçant son rôle de tremplin vers le haut niveau et de vitrine pour les talents du Pacifique.
Pujo
Pujo est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez, le canal du Moulin, le ruisseau de la Poutge, le ruisseau de Lascrabères et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pujo est une commune rurale qui compte 671 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Pujolais ou  Pujolaises.

Canal du Moulin
Le canal du Moulin est le nom porté par de nombreux cours d'eau artificiels en France, dont les principaux sont :

le canal du Moulin, long de 12,5 km, qui se jette dans l'Échez, dans le département des Hautes-Pyrénées ;

le canal du Moulin, long de 10,8 km, qui se jette dans l'Ousse des Bois, dans les Pyrénées-Atlantiques ;

le canal du Moulin de Biaudos, long de 9,9 km, qui se jette dans l'Adour, dans le département des Landes ;

le canal du Moulin, dans les Alpes-de-Haute-Provence, alimenté par les eaux du Verdon et qui se jette dans la Malaurie, affluent du Verdon.
Joseph Neumann
Joseph Neumann, né le 5 août 1648 à Bruxelles alors Pays-Bas espagnols et décédé le 1er mai 1732 à Carichí en Nouvelle-Espagne dans l'État de (Chihuahua) au Mexique aujourd'hui, est un prêtre jésuite de langue germanique missionnaire en Nouvelle-Espagne. Plusieurs fois supérieur de la mission il est également historien et ethnographe des Tarahumaras.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Eduardo Diatahy Bezerra de Menezes
Eduardo Diatahy Bezerra de Menezes (Fortaleza, 1935) est un sociologue brésilien, professeur émérite des deux universités (UFC et UECE) du Ceará.

Après de premières études de philologie romane dans sa ville natale, E. Bezerra de Menezes compléta sa formation en France (notamment chez Jean Piaget à la Sorbonne, et s’orientant désormais vers les sciences sociales et de l’éducation), puis à l'université de São Paulo. Il repartit à nouveau quelques années plus tard pour se spécialiser, en France encore, dans le domaine de l’anthropologie historique, sous l’égide de Jacques Le Goff et de Jean Delumeau. Revenu dans sa région, il y enseigna dans les deux établissements universitaires du Ceará, et rédigea un grand nombre d’ouvrages et d’articles dans des revues spécialisées tant au Brésil qu’à l’étranger.

Jean Delumeau
Jean Léon Marie Delumeau, né le 18 juin 1923 à Nantes et mort le 13 janvier 2020 à Brest,,, est un historien français.
Universitaire, il est spécialiste des mentalités religieuses en Occident et, plus particulièrement, du christianisme de la Renaissance et de l'Époque moderne. Fervent catholique, il est spécialiste des représentations de l’enfer et du paradis dans l’Occident chrétien, et forge la notion de « pastorale de la peur ».
Réseau Abilene
Le réseau Abilene est la dorsale Internet des États-Unis mise en place par la communauté de l’Internet2. Il offre un haut débit à plus de 220 institutions membres qui sont principalement des universités, mais aussi des entreprises et institutions associées. Il s'étend à travers tout le territoire américain, on le retrouve aussi bien à Washington qu'à Porto Rico.

Internet2
Internet2 ou University Corporation for Advanced Internet Development, abrégé sous le sigle UCAID, est un consortium à but non lucratif regroupant plus de 330 universités Américaines et des partenaires industriels. Créé pour accélérer le développement de technologies réseau de pointe, Internet2 joue un rôle essentiel dans l'évolution d'Internet.
Maria Rosa Antognazza
Maria Rosa Antognazza, née le 10 septembre 1964 et morte le 28 mars 2023,, est professeure italienne de philosophie au King's College de Londres. Spécialiste de Leibniz, elle a remporté le prix Pfizer en 2010.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Tournoi de tennis du Maroc (WTA 2010)
Le tournoi de tennis du Maroc est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2010, classée en catégorie International, se dispute à Fès du 26 avril au 2 mai 2010.

Iveta Benešová remporte le simple dames. En finale, elle bat Simona Halep, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Iveta Benešová et Anabel Medina Garrigues.

Simona Halep
Simona Halep, née le 27 septembre 1991 à Constanța, est une joueuse de tennis roumaine. Professionnelle de 2008 à 2025, elle a remporté vingt-quatre tournois en simple sur le circuit WTA.

Révélée en 2013, année au cours de laquelle elle remporte six titres, elle atteint ensuite trois finales en Grand Chelem, perdues à Roland-Garros en 2014 face à Maria Sharapova et en 2017 face à Jeļena Ostapenko, puis à l'Open d'Australie en 2018 face à Caroline Wozniacki.

À l'issue du tournoi de Pékin, le 9 octobre 2017, elle devient no 1 mondiale. Elle remporte sept mois plus tard, son premier tournoi du Grand Chelem à Roland-Garros en battant l'Américaine Sloane Stephens. En 2019, elle remporte le tournoi de Wimbledon contre la septuple gagnante Serena Williams.
Cascades de Kefrida
Les cascades de Kefrida sont des chutes d'eau situées près du village d'Ait Idriss, dans la commune de Taskriout (wilaya de Béjaïa), en Algérie.  Leur hauteur totale est de 55 mètres. Elles sont distantes de 2,75 km de Bordj Mira, chef-lieu de la commune de Taskriout, de 25 km d'Aokas et de 50 km de Béjaïa.

Aokas
Aokas (en kabyle : Aweqqas, ⴰⵡⴻⵇⵇⴰⵙ ; en arabe : أوقاس) est une commune algérienne de la wilaya de Béjaïa en Kabylie. Elle est située sur le littoral méditerranéen, à environ 28 km à l’est de Béjaïa.

Le nom de la ville signifie requin en tamazight. Ses habitants sont les Aokassiens et Aokassiennes (en kabyle : Iweqqassiyen et Tiweqqassiyin). La commune comptait 15 989 habitants en 2008.