hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Briscoe
Le comté de Briscoe, en anglais : Briscoe County, est un comté situé au nord de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 19 novembre 1876, son siège de comté est la ville de Silverton. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 1 435 habitants. Le comté a une superficie de 2 334,9 km2, dont 2 330,9 km2 en surfaces terrestres. Il est baptisé en mémoire d'Andrew Briscoe, un soldat durant la révolution texane.

Révolution texane
La révolution texane se déroule du 2 octobre 1835 au 21 avril 1836. Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas (république du Texas) originaires des États-Unis et de Tejanos (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna. Le Mexique avait officiellement aboli l'esclavage au Texas en 1829, et le désir des Anglo-Texans et des Tejanos de retablir l'esclavage au Texas était également une cause majeure de sécession.
Gare de Salses
La gare de Salses est une gare ferroviaire française de la ligne de Narbonne à Port-Bou (frontière), située sur le territoire de la commune de Salses-le-Château, à proximité du centre bourg, dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Carlo Collodi
Carlo Lorenzini (Florence, 24 novembre 1826 - ibidem, 26 octobre 1890) est un journaliste et écrivain italien. Critique dramatique en complément de son métier de fonctionnaire affecté à la censure, il est l'auteur, sous le pseudonyme de Carlo Collodi, du chef-d'œuvre mondial de la littérature enfantine Les Aventures de Pinocchio.

Bettino Ricasoli
Bettino Ricasoli (né le 20 mars 1809 à Florence, et mort le 13 octobre 1880, à Gaiole in Chianti, au château de Brolio) est un homme d'État italien du XIXe siècle, qui est président du Conseil du royaume d'Italie à deux reprises. Ricasoli établit la composition moderne du chianti.
Palimpseste hiéroglyphique d'Abydos
Le palimpseste hiéroglyphique d'Abydos est un palimpseste de hiéroglyphes égyptiens situés dans le temple funéraire de Séthi Ier (vers 1213 av. J.-C.) à Abydos, un site archéologique du centre du pays. Il s'agit d'un cas de palimpseste (superposition) des cartouches de Séthi Ier et de son fils Ramsès II, que certains auteurs et partisans de l'ufologie, notamment de la théorie des anciens astronautes, interprètent comme étant des OOPArts, certains symboles au-dessus des neuf courtes barres verticales ressemblant par paréidolie à un hélicoptère, à un char d'assaut ou encore à des aéronefs.

Palimpseste
Un palimpseste (du grec ancien παλίμψηστος / palímpsêstos, « gratté de nouveau ») est un manuscrit constitué d’un parchemin déjà utilisé, dont on a fait disparaître les inscriptions pour pouvoir y écrire de nouveau.
Move It on Over
Move It on Over est une chanson de musique country écrite et enregistrée par le chanteur américain Hank Williams en 1947, et son premier grand succès. Elle est la chanson titre de son deuxième album studio, Move It on Over, et est reprise ensuite par différents artistes comme Ray Charles, George Thorogood ou Willie Nelson.

Préfigurant le rock 'n' roll, elle est une des sources d'inspiration du hit (We're Gonna) Rock Around the Clock de Bill Haley and His Comets en 1955. Elle figure dans la liste des « chansons qui ont façonné le rock and roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

George Thorogood
George Thorogood est un musicien de blues et de rock originaire du Delaware aux États-Unis. Il a formé le groupe George Thorogood & the Destroyers au début des années 1970. Sa musique est souvent associée au monde biker, ainsi des titres comme Bad to the Bone ou Madison Blues apparaissent souvent sur des compilations Harley Davidson. Durant les années 1970, il mit sa carrière en pause pour commencer une nouvelle carrière dans le baseball.
Alekseï Balabanov
Alekseï Oktiabrinovitch Balabanov (en russe : Алексе́й Октя́бринович Балаба́нов) est un cinéaste russe, né le 25 février 1959 à Sverdlovsk (aujourd'hui Iekaterinbourg) et mort le 18 mai 2013 à Sestroretsk. Il est principalement connu pour le film Le Frère (Брат, Brat), réalisé en 1997, et sa suite, Le Frère 2, dans lesquels l'acteur russe Sergueï Bodrov tient le rôle principal,,.

Sestroretsk
Sestroretsk (en russe : Сестрорецк, en finnois Siestarjoki, en suédois Systerbäck) est une ville sous la juridiction du district de Kourortny de la ville fédérale de Saint-Pétersbourg située au sud de l'isthme de Carélie. C'est une ville balnéaire au bord du golfe de Finlande qui est appréciée pour son climat, ses plages et ses bains de boue.

Sa population s'élevait à 36 680 habitants en 2010.
Vatsianá
Vatsianá, en grec moderne : Βατσιανά, est un village sur l'île de Gávdos, dans le dème du même nom, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Vatsianá compte 31 habitants. Situé sur la partie sud de l'île, il est implanté à une altitude de 240 m et, en ligne droite, à une distance de 108 km au sud-ouest de Héraklion.

Il s'agit de la localité la plus au sud de l'Europe.

Gávdos
Gávdos (grec moderne : Γαύδος) est une île grecque située à 40 km au sud de la Crète. Elle constitue une communauté avec les petites îles environnantes et fait partie de l'ancienne province de Sélino. Elle fait face à la ville de Paleóchora, à laquelle elle est reliée par une correspondance par bateau deux fois par semaine. Sa superficie est de 27 km2 et sa population compte environ 100 habitants. Le cap Tripití constitue le point le plus méridional de l'Europe géographique.
Engomer
Engomer (Angomèr en occitan) est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines occitanes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lez, le ruisseau d'Astien et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « chars de Moulis et de Liqué, grotte d'Aubert, Soulane de Balaguères et de Sainte-Catherine, granges des vallées de Sour et d'Astien ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Engomer est une commune rurale qui compte 315 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 964 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Engomerois ou Engomeroises.

Couserans
Le Couserans [kuzəʁɑ̃] (autrefois Conserans, et Coserans en occitan) est une petite province historique des Pyrénées, située dans la partie occidentale du département de l'Ariège en France. Elle tire son nom des Consoranni, nom donné par les Romains au peuple antique dont la capitale était l'actuel Saint-Lizier. Pays parlant le dialecte gascon, son gentilé est couserannais (coseranés dans la graphie de l'IEO et couseranés dans la graphie traditionnelle). La communauté de communes Couserans - Pyrénées recoupe aujourd'hui le territoire historique de la province.
Quartier des casernes (Bruxelles)
Les anciennes casernes militaires de Bruxelles (en néerlandais : Voormalige militaire kazerne van Brussel), parfois appelées le quartier des casernes (en néerlandais : Kazernewijk), regroupent un ensemble d'anciens bâtiments de l'armée belge situés au sud de Bruxelles, dans les communes d'Etterbeek et d'Ixelles, autour du quartier de La Chasse, notamment sur l'avenue des Casernes, l'avenue de la Couronne ou le boulevard Général Jacques, autrefois appelé « boulevard militaire ». Depuis 2024, une partie du site des anciennes casernes de la gendarmerie à Ixelles a été transformée en cité universitaire, dénommée Usquare.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Hoefler Text
Hoefler Text est une police de caractères contemporaine de type humane avec empattement conçue par Hoefler & Co. pour Apple par Jonathan Hoefler comme une démonstration technologique des technologies avancées de polices. Hoefler Text a été conçue pour autoriser les plus hauts degrés de typographie tout en conservant une apparence de police classique.

Hoefler Text utilise Apple Advanced Typography et permet l’usage de ligatures automatiques, les s longs ou rond, de véritables petites capitales, des elzéviriens et des fioritures. Une police de caractères décorés est aussi disponible.

Hoefler Text est livrée avec Mac OS X depuis la version 10.3 (Panther). C’était la police utilisée pour le logo de Wikipédia jusqu’en 2010. Elle a été remplacée par Linux Libertine.

Linux Libertine
Linux Libertine est une police de caractères numérique, dotée d'un riche jeu de glyphes et gratuite. C'est une police à source ouverte, placée sous deux licences libres : GPL et OFL. Elle s'inscrit dans le projet « Libertine Open Fonts Projekt », dont le maître d'œuvre est le typographe allemand Philipp H. Poll. Le but du projet est d'offrir une substitution aux polices commerciales Times Roman et Times New Roman, mais une substitution possédant ses originalités propres. La police a été conçue grâce au logiciel libre FontForge.
Maison de Finwë
La Maison de Finwë est dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien la maison royale du peuple elfique des Noldor. La maison a été fondée par Finwë, le premier Grand Roi des Noldor, qui durant les Années des Arbres guida son peuple sur la Terre du Milieu pendant la Grande Marche des Elfes vers l'Ouest, jusqu'à Aman où les Valar avaient convoqué les Elfes. Presque tous les princes des Noldor naquirent à Aman, pendant les Années des Arbres, sous la bénédiction des Valar.

Finwë
Finwë est un personnage fictif qui appartient au légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien et qui apparaît dans son roman Le Silmarillion. C'est l'un des premiers-nés des elfes de la lignée des Noldor.
Adam Graves
Adam Graves (né le 12 avril 1968 à Tecumseh) est un joueur canadien de hockey sur glace. Choisi par les Red Wings de Détroit lors du repêchage d'entrée de 1986 de la Ligue nationale de hockey, il joue quatre saisons pour l'organisation de Détroit avant de rejoindre pour deux saisons les Oilers d'Edmonton. Lors de sa première saison avec Edmonton, en 1989-1990, il fait partie de l'équipe qui remporte la Coupe Stanley. Après les Oilers, il joue pendant dix saisons avec les Rangers de New York ; il remporte ainsi une deuxième Coupe avec les Rangers en 1993-1994. Il les quitte en 2001 et passe deux dernières saisons avec les Sharks de San José avant de mettre une fin à sa carrière.

Vainqueur de deux Coupes Stanley, il met fin à sa carrière avec un total de 329 buts et 287 assistances avec 1 152 matchs en saison régulière. Il travaille actuellement pour les Rangers de New York comme assistant chargé du développement des recrues et des relations avec les supporteurs.

1968 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1968, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Samia Hurst
Samia Hurst-Majno, née Samia Hurst le 2 décembre 1971 à Genève, est une bioéthicienne suisse. Elle est professeure, membre du Comité national d'éthique dans le domaine de la médecine humaine, et directrice de l'Institut Éthique Histoire Humanités de la Faculté de médecine de l'Université de Genève.

Elle s’intéresse particulièrement aux personnes vulnérables, à l’équité dans les politiques de santé et à l’éthique de la recherche.

Durant la pandémie de Covid-19, en 2020-2022, elle est vice-présidente de la Swiss National Covid-19 Science Task Force.

Politique de santé
Les politiques de santé consistent à fixer collectivement des caps pour donner à chacun les moyens de se soigner, et de rester en bonne santé le plus longtemps possible. De manière générale, le terme de « politiques de santé » désigne les politiques publiques des États, ou des autres échelons de décisions politiques (Union européenne, régions…). Mais l’État et les échelons locaux de décision politique ne sont pas les seules instances à se saisir de ces questions qui peuvent aussi être portées par des entreprises privées, des organismes d'assurance maladie, des groupes de citoyens.
Dziadkówko
Dziadkówko (prononciation : [d͡ʑatˈkufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Mieleszyn dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Mieleszyn (siège de la gmina), à 17 kilomètres au nord de Gniezno (siège du powiat) et à 56 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Mieleszyn (Grande-Pologne)
Mieleszyn (prononciation : [mjɛˈlɛʂɨn]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Mieleszyn, dans le powiat de Gniezno.

Il se situe à 17 kilomètres au nord-ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 50 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 921 habitants en 2006.
FS ALe 840
Les FS ALe.840 et les remorques associées Le.840 sont un modèle d'automotrices légères électriques (ALe) des chemins de fer italiens FS construites entre 1949 et 1954. Les automotrices et leurs remorques sont techniquement et structurellement identiques, à l'exception de l'absence de motorisation, ce qui rendra possible la construction de cinq automotrices supplémentaires en 1960-1962 par conversion de remorques (ALe.840.069 à 073).

Destinées aux trains régionaux, elles ne possèdent que des sièges de 3e puis 2e classe. Il s'agit d'une évolution des ALe.883 mises au point avant la guerre et elles s'en distinguent par leurs cabines aérodynamiques à chaque extrémité, avec un système intégrant une intercirculation repliable.

Comme de coutume, tous les matériels roulants des FS sont conçus par le bureau d'études des FS (Ufficio Studi Locomotive - Servizio FS Materiale e Trazione) qui les a fait construire par des sociétés italiennes, après un appel d'offres.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Ivan Pyriev
Ivan Alexandrovitch Pyriev (en russe : Иван Александрович Пырьев), né le 17 novembre 1901 à Kamen (aujourd'hui Kamen-na-Obi, dans le kraï de l'Altaï) et mort le 7 février 1968 à Moscou (RSFSR), est un cinéaste soviétique.

Il a été nommé artiste du peuple de l'URSS, récipiendaire de six Prix Staline, lauréat du Prix international de la paix, et membre du Parti communiste de l'Union soviétique de 1956 jusqu'à sa mort.

Prix international de la paix
Des prix internationaux de la paix sont décernés chaque année par le Conseil mondial de la paix, qui récompensent des productions artistiques contribuant à la paix. Ils récompensent essentiellement des compagnons de route du mouvement communiste.
Alexandre Pasteur
Alexandre Pasteur, né le 30 novembre 1970 à Pontarlier, est un journaliste sportif français spécialisé dans le ski, le cyclisme et l'athlétisme. Il travaille au sein du service des sports de France Télévisions depuis 2017.

Nelson Monfort
Nelson Monfort, né le 12 mars 1953 à Boulogne-Billancourt, est un animateur et journaliste sportif franco-américain.

D'abord journaliste puis animateur et commentateur, il devient progressivement consultant chargé des interviews de sportifs dans de nombreuses disciplines, notamment l'athlétisme et la natation. Polyglotte, Nelson Monfort se construit une réputation francophone puis internationale, notamment pour sa longévité, depuis les Jeux olympiques de Barcelone en 1992, et sa fidélité à France Télévisions.
Houaria Kadra-Hadjadji
Houaria Kadra-Hadjadji (en arabe : هوارية قادرة حجاجي en tifinagh: ⵁⵓⴰⵔⵉⴰ ⵇⴰⴷⵔⴰ-ⵃⵊⴰⵊⵉ), née le 20 novembre 1950 à Sougueur et morte le 27 novembre 2019 , dans la wilaya de Tiaret en Algérie,  est une écrivaine et universitaire algérienne.

Sougueur
Sougueur, en arabe : السوقر, toponymique (Ain Sugour ou Ain Soukour ; par rapport à la fauconnerie ; également appelé Djbel el-Nador (جبل الناظور)) est une ville algérienne connue par son marché de bestiaux qui est le second après celui de El Harrach.
Barville
Barville est un nom de lieu notamment porté  par :

Barville, commune française de l'Eure ;

Barville, commune française de l'Orne ;

Barville, ancienne commune de la Moselle aujourd’hui intégrée à Nitting ;

Barville, commune française des Vosges ;

Barville, ancienne commune française de la Seine-Maritime, aujourd’hui intégrée à Cany-Barville.

Nitting
Nitting [nitɛ̃] est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.
Jack Goes Home
Jack Goes Home en français Jack va à la maison est un film d'horreur indépendant américain réalisé en 2016 par Thomas Dekker  et actour[Quoi ?] Rory Culkin, Nikki Reed, Britt Robertson, Daveigh Chase, Lin Shaye, Natasha Lyonne, Louis Hunter et Serge Levin. Le film a été créé[Quoi ?] au festival de film international South by Southwest et a été diffusé en salles le 14 octobre 2016.

Britt Robertson
Brittany Leanna Robertson est une actrice américaine, née le 18 avril 1990 à Charlotte, en Caroline du Nord.

Elle est principalement connue grâce à ses rôles dans les séries télévisées Life Unexpected, The Secret Circle, Under the Dome, Girlboss et For the People puis dans les films The First Time, Chemins croisés, À la poursuite de demain, Un monde entre nous et J'y crois encore.
Shelley Gautier
Shelley Gautier, née le 31 octobre 1968 à Niagara Falls, est une multimédaillée canadienne en paracyclisme.

Aux Championnats du monde de paracyclisme sur route UCI de 2010 à 2022, elle remporte 16 médailles d'or. Shelley Gautier remporte une médaille d'argent au contre-la-montre mixte sur route lors des Jeux parapanaméricains de 2011 et de 2015. En tant que compétitrice paralympique, elle remporte une médaille de bronze aux Jeux paralympiques d'été de 2016 lors du contre-la-montre féminin. Outre le paracyclisme, Shelley Gautier concourt également en voile handisport.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls est une municipalité du sud-est de l'Ontario, au Canada.

Outre sa renommée touristique, notamment en raison des chutes du Niagara, Niagara Falls est aussi une ville importante dont l'histoire est riche.
Anatole Kameni
Anatole Kameni (aussi orthographié Kaminy sous ses correspondances) est un planteur, photographe, restaurateur, hôtelier et philanthrope camerounais actif durant les années d'indépendances. Il est né en 1918 près de Bafang et décède en février 1985.

Membre de la délégation qui accompagne les leaders de l'UPC en 1957 à l'ONU, il loge, soigne des responsables de l'UPC de passage à Douala et abrite des réunions de ce parti. Le "Carrefour Anatole" à New-Bell Douala lui doit son nom.

Union des populations du Cameroun
L'Union des populations du Cameroun, abrégé UPC, est un parti politique camerounais fondé le 10 avril 1948 à Douala pour obtenir l'indépendance et la réunification du Cameroun (alors divisé entre une partie sous mandat français et une autre sous mandat britannique). Finalement interdit et réprimé et contraint de fait à se lancer dans la lutte armée en 1955 dans ce qui devient la guerre du Cameroun.

Après la proclamation de l'indépendance le 1er janvier 1960, l'UPC, pourtant écarté du jeu politique par l'administration coloniale, estime que l'indépendance octroyée par la France n'est qu'un simulacre et déclenche une insurrection pour renverser le nouveau régime installé et soutenue par la France, la puissance coloniale. Cette guerre d'indépendance et de libération nationale ne prend totalement fin qu'en 1971, date de la chute du dernier maquis.
The King of Fighters '96
The King of Fighters '96 est un jeu vidéo de combat développé et édité par SNK sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et Neo-Geo CD en 1996 (NGM 214),,,. Il fut réédité sur Saturn, PlayStation, Game Boy, PlayStation 2, PlayStation 3 et PlayStation Portable.

Il s'agit du troisième épisode de la série The King of Fighters.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Mohamed Nabil Bellat
Mohamed Nabil Bellat (né le 29 janvier 1982 à Hussein Dey) est un footballeur algérien. Il évolue actuellement à la Jeunesse sportive de Kabylie, pour lequel il porte le maillot n° 14.

Il évolue au poste de milieu de terrain offensif à la Jeunesse sportive de Kabylie. Il est formé à l'USM El Harrach et part pour la JSK au mercato d'été 2008 après avoir réussi une très belle saison 2007-2008.

Union sportive madinet El Harrach
L'Union Sportive Madinet El Harrach (en arabe الاتحد الرياضي لمدينة الحراش), est un club de football algérien, fondé en 1935 et basé dans la commune d'El Harrach à Alger.

L'USMH est l'un des premiers clubs fondés en Algérie. Le club est une école de football dans laquelle nombre de grands joueurs algériens ont débuté à l'image de Brahim bodhina, Hakim Medane, Khaled Lounici, Abdelkader Meziani ou Mohamed Rahem, tous des meneurs de jeu. Ses couleurs initiales étaient le vert, le blanc et le rouge, mais à l'occasion de la réforme sportive de 1977, et son association avec la Sonarem (société nationale de recherche et d'exploitation minière), ils adoptèrent les couleurs du jaune et du noir, toujours utilisées aujourd'hui.