hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sévice physique
Un sévice physique est toute action réalisant une blessure ou un traumatisme à une autre personne ou un animal, quand cela est immédiatement recherché par l'auteur du sévice dans une relation directe avec la victime et ses réactions à cette forme de violence.

Quand elles sont réitérées, ces actions sont appelées maltraitance physique, agression physique ou violence physique ; les abus sexuels en font partie. Les sévices sont à l'origine d'effets négatifs, physiques et psychologiques, à court, moyen et long termes, chez les victimes. La violence physique est souvent prohibée et pénalisée par la loi.

Traumatisme (médecine)
Un traumatisme (du grec τραῦμα (trauma) = « blessure ») est un dommage, ou choc, provoqué par une blessure physique grave et soudaine,. Il peut être décrit en tant que « blessure ou dommage physique, tel qu'une fracture ». Le traumatisme majeur (défini par un degré de sévérité plus élevé que 15) peut conduire à des complications secondaires comme un collapsus, une insuffisance respiratoire et la mort. Ramener à la vie un patient souffrant d'un traumatisme implique souvent de multiples procédures médicales. Le traumatisme est la sixième cause de mort dans le monde[réf. souhaitée], comptant 10 % de mortalité[réf. souhaitée], et un très grave problème de santé avec des coûts sociaux significatifs.
Anna Ottendorfer
Anna Ottendorfer, née Anna Sartorius le 13 février 1815 à Wurtzbourg en Bavière et décédée le 1er avril 1884 à New York, est une journaliste et philanthrope germano-américaine. Elle joue un rôle crucial dans le développement du New Yorker Staats-Zeitung (en), un journal en langue allemande, transformant cette publication en un quotidien influent. Elle est également reconnue pour son engagement philanthropique, notamment en faveur de l'amélioration des conditions de vie des femmes et des enfants, ainsi que pour la promotion de la culture germano-américaine.

Germano-Américains
Les Germano-Américains (en allemand : Deutschamerikaner) sont les Américains qui ont en partie ou en totalité des ancêtres allemands.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2013-2017, 45 153 215 personnes déclarent avoir des ancêtres allemands, soit 14,1 % de la population. Cela fait des Germano-Américains le plus grand groupe d'ascendance autodéclaré aux États-Unis.

En 2016, l'allemand reste parlé quotidiennement, notamment en tant que langue secondaire, par 964 441 personnes aux États-Unis.
Drapeau tricolore
Un drapeau tricolore est un drapeau comportant trois couleurs différentes. Les drapeaux nationaux allemand, américain, arménien, belge, britannique, congolais, français, italien, roumain, russe et serbe sont tricolores.

Certains de ces drapeaux, à bandes verticales, sont appelés le Tricolore ou le drapeau tricolore, c'est le cas des drapeaux de la Belgique, de la France, de la Serbie, de l'Irlande, de l'Italie, de la Roumanie, et du Sénégal.

Drapeau de la Russie
Le drapeau de la Russie (en russe : Флаг России), ou drapeau de la fédération de Russie, est le drapeau national de la fédération de Russie. Il lui sert aussi de pavillon pour sa marine marchande.

Le drapeau actuel russe remonte au règne du tsar Pierre le Grand, de 1682 à 1725 : il est déployé pour la première fois en 1693 lorsque le tsar explore la mer Blanche à bord d'une flottille, avec ses trois couleurs — blanche, bleue et rouge —, orné d'une aigle bicéphale. Pierre le Grand le définit ensuite selon son format simple aux trois couleurs blanc-bleu-rouge en 1720 en tant que pavillon de la marine marchande russe. Le drapeau actuel a été adopté par décret du 11 décembre 1993.
Asuka 12325
Asuka 12325 (ou A 12325) est une météorite trouvée en 2012 sur la terre de la Reine-Maud (Antarctique), non loin de la station Asuka (en). Sa composition chimique et minéralogique montre qu'il s'agit d'une météorite martienne, et plus précisément d'une shergottite.

Météorite martienne
Les météorites martiennes, anciennement appelées météorites SNC, sont des météorites retrouvées sur la Terre dont l'origine est presque certainement la planète Mars. Elles sont interprétées comme résultant de la chute sur Terre de blocs rocheux éjectés de Mars par l'impact d'un autre objet céleste.

Les météorites martiennes sont extrêmement rares : en 2018 la NASA n'en dénombrait que 124 sur les presque 60 000 météorites répertoriées. En 2021 on en connaît 262, résultant de 11 événements différents d'éjection de Mars.

Il ne faut pas confondre ces météorites martiennes avec les météorites tombées sur Mars, dont six ont été découvertes par le robot Opportunity lors de sa traversée de Meridiani Planum.
Championnat d'Égypte de football 1966-1967
La saison 1966-1967 du Championnat d'Égypte de football est la 17e édition du championnat de première division égyptien. Douze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club d'Ismaily SC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Al Ahly SC et huit sur le Tersana SC. C'est le tout premier titre de champion d'Égypte de l'histoire du club. Le tenant du titre, Al Olympi, ne termine qu'à la 6e place, à quinze points d'Ismaily.

Le championnat va ensuite être interrompu pendant cinq ans, à cause de la Guerre des Six Jours. Cette interruption va permettre au Ismaily SC de participer à la Coupe d'Afrique des clubs champions durant cinq ans, grâce au titre obtenu cette saison.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Karak
Karak (en ourdou : کرک, en pashto : کرك) est une ville pakistanaise, et capitale du district de Karak, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1981 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 13 679 habitants à 51 149. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,2 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 58 065 habitants.

La ville est majoritairement peuplée de Pachtounes, puisque plus de 98 % des habitants en parlent la langue, le pachto.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une petite minorité chrétienne, comptant presque 400 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 72 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 % et provinciale de 51 %), dont 85 % pour les hommes et 58 % pour les femmes.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Abbon (patrice)
Abbon, né vers 680 (date de décès inconnue), est recteur de Maurienne et de Suse, patrice de Viennoise en 722. Il combat Mauronte et ses alliés les Sarrasins de Yusuf ibn 'Abd al-Rahman al-Fihri aux côtés de Charles Martel, qui pour le récompenser le fait duc de Provence en 732. Abbon fonde l'abbaye de la Novalaise en 726, à laquelle il laisse une grande partie de son immense héritage en 739. Il est le dernier patrice de Provence.

Suse (Italie)
Suse (en italien, piémontais et francoprovençal Susa, en français également écrit Suze) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont.

La ville, en position centrale de la vallée homonyme, s'est développée sur l'un des axes majeurs reliant la péninsule italienne à la Gaule. Elle possède un patrimoine important lié à son histoire. Ainsi, durant l'antiquité, elle fut la capitale d'un royaume gaulois, dont l'un des rois a été Marcus Julius Cottius. C'est le point de départ de la voie Domitienne et de la voie des Alpes, mais aussi une halte de l’Itinerarium Burdigalense ou d'une variante de la via Francigena. Vers la fin de la première moitié du XIe siècle, la cité et la vallée entrent en partie dans le giron des comtes de Savoie à la suite du mariage de la margrave Adélaïde de Suse avec l'héritier des Humbertiens. Le château devient l'un des centres du pouvoir de la principauté. Suse devient le siège d'un évêché établi en 1772.
Frédéric Boccaletti
Frédéric Boccaletti, né le 23 novembre 1973 à Martigues (Bouches-du-Rhône), est un homme politique français d'extrême droite.

Propriétaire jusqu'en 1998 d'une librairie « spécialisée en ouvrages antisémites et négationnistes », il milite au Front national de la jeunesse puis au Mouvement national républicain avant d'entrer en 2008 au Front national, devenu Rassemblement national. Il est élu député dans la 7e circonscription du Var lors des élections législatives de 2022 et réélu lors des élections législatives de 2024. Il siège au sein du groupe RN et est membre de la commission de la Défense nationale et des Forces armées de l'Assemblée nationale.

Il est également conseiller régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur depuis 2010, réélu en 2015 puis en 2021. Il préside le groupe RN au conseil régional depuis 2017. Il est aussi conseiller municipal de Six-Fours-les-Plages et conseiller métropolitain de Toulon Provence Méditerranée de mars 2014 (réélu en juin 2020) à août 2022.

Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur
Le conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur est l'assemblée délibérante de la région française de Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le conseil régional est composé de 123 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct et présidé par Renaud Muselier depuis 2017.

La région Provence-Alpes-Côte d'Azur est membre fondatrice de l'Eurorégion Alpes-Méditerranée, créée le 10 octobre 2007.
Société anonyme d'économie mixte Vendée
La Société anonyme d'économie mixte Vendée (ou SAEM Vendée) est une organisation créée en 2004 par le conseil général du département du même nom en vue de la reprise de la course au large après la faillite de Philippe Jeantot.

Philippe Jeantot
Philippe Jeantot, né le 8 mai 1952 à Tananarive, est un navigateur à la voile français et le créateur du Vendée Globe, course à la voile en solitaire autour du monde. Il fait partie de cette génération de coureurs qui ont largement contribué au développement de l’activité nautique en France, qui ont amélioré l’image de la voile et des chantiers français.
Comité olympique du Suriname
Le Comité olympique du Suriname (en néerlandais Surinaams Olympisch Comité, en anglais Suriname Olympic Committee, code CIO SUR) est le comité national olympique du Suriname, fondé en 1959 et reconnu la même année par le Comité international olympique.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Melodrama (chanson)
melodrama (stylisé sans majuscule) est un single du chanteur français Disiz en featuring avec la chanteuse franco-congolaise Theodora. Le single est présent sur l'album on s'en rappellera pas.

Le hit se hisse plusieurs semaines consécutives à la première position du classement SNEP. Le titre est certifié single d'or en France moins d'un mois plus tard et single de diamant deux mois plus tard. Ce titre détient le record du plus grand nombre de semaines consécutives passées en tête du classement français en 2025.

En février 2026, le titre devient le titre francophone resté le plus longtemps en première position en France. Il est suivi par les titres francophones suivant: Belle et Petit génie. Le titre détient également le record en Belgique, ayant passé 16 semaines consécutives en tête du classement, devenant ainsi le titre francophone le plus longuement classé numéro un.

Ultratop 50 Singles (Belgique francophone)
L'Ultratop 50 Singles est le seul classement officiel et hebdomadaire des meilleures ventes, téléchargements, streaming et diffusions en radio  des singles en Belgique francophone (Région wallonne et Bruxelles-Capitale). Son équivalent en Flandre est l'Ultratop 50 Singles (Belgique néerlandophone). Ces deux classements sont produits et publiés par l'asbl Ultratop. Ces marchés sont observés par la société GfK. Au départ constitué de 40 titres, ce qui lui vaut l'appellation de "Ultratop 40", l'Ultratop Singles de Belgique francophone passe à 50 titres en 2010.
Élections à la Députation générale de La Rioja de 1995
Les élections à la Députation générale de La Rioja de 1995 (en espagnol : Elecciones a la Diputación General de La Rioja de 1995) s'est tenue le dimanche 28 mai 1995, afin d'élire les trente-trois députés de la quatrième législature de la Députation générale de La Rioja.

La victoire revient au Parti populaire de La Rioja (PPLR), qui obtient la majorité absolue des voix – une première – et des sièges.

Parlement de La Rioja
Le Parlement de La Rioja (en espagnol : Parlamento de La Rioja) est le Parlement de la communauté autonome espagnole de La Rioja.

Il a son siège au Convento de la Merced, à Logroño.

Depuis le 22 juin 2023, la présidente est Marta Fernández Cornago, du Parti populaire.
James Develin
James Rittenhouse Develin Jr., né le 23 juillet 1988 à West Chester, Pennsylvanie, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de fullback. Non sélectionné lors de la draft 2010 de la NFL, il commence sa carrière en Arena Football League et United Football League afin de se trouver une place dans l'effectif d'entraînement des Bengals de Cincinnati. Il ne joue pas une rencontre avec les Bengals avant d'être relâché de l'effectif en août 2012. Recruté par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, il s'impose en tant que fullback et remporte les Super Bowl XLIX et LI avec les Pats.

United Football League (2007-2012)
L’United Football League (ou UFL) était une ligue de football américain basée aux États-Unis, fondée en 2007 dans le but de concurrencer la toute puissante National Football League (NFL). La ligue a cessé toute activité en 2012.
Bibliothèque municipale de Tours
La bibliothèque municipale de Tours est un bâtiment inscrit au titre des Monuments historiques, des architectes Pierre Patout, Jean Dorian et Charles Dorian. Elle se situe 2 bis, avenue André-Malraux, non loin de la place Anatole-France, du pont Wilson, et de la rue Nationale, au bord de la Loire. Le bâtiment est dorénavant identifié comme "bibliothèque centrale" au sein du réseau des bibliothèques de Tours qui se compose de sept bibliothèques, un médiabus et quatre centres de documentation.

Bibliobus
Un bibliobus est un véhicule aménagé afin de prodiguer des services de bibliothèque dans les régions trop excentrées et/ou éloignées de celles-ci. De plus, le bibliobus dessert aussi les clientèles plus défavorisées ainsi que ceux qui ne peuvent se déplacer en bibliothèque. Ces services vont de l’abonnement à l’animation de groupe, en passant par la consultation et le prêt de document.Récemment, les bibliothèques proposent d’autres services dans une optique d’accès à l’information numérique, notamment par des médias bus comportant un accès Wi-Fi, un service de prêt numérique (livres, CD, DVD) et même un Fab lab.
Dan Pero Manescu
Dan Pero Manescu,  né le 23 décembre 1952 à Bucarest, est un artiste allemand-roumain, metteur en scène, auteur et réalisateur. Il est le fondateur du « Quantum Art », une nouvelle direction de la peinture conceptuelle, part de l’art conceptuel. Comme auteur il écrit des scénarios de cinéma avec un contenu métaphysique, érotique et satirique.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Institut universitaire de technologie du Littoral-Côte-d'Opale
L'institut universitaire de technologie du Littoral-Côte-d'Opale est un établissement français d'enseignement supérieur qui propose des formations dans les villes de Boulogne-sur-Mer, Calais, Dunkerque et Saint-Omer (Hauts-de-France).

Il est une composante de l'université du Littoral-Côte-d'Opale (ULCO). Il offre un choix de formations de la première à la troisième année de BUT en formation initiale, en alternance (apprentissage et/ou contrat de professionnalisation) et en formation continue. Cinq Licences professionnelles dans le domaine tertiaire demeurent : LP ABF, CPS, GPME, GRH et MTL.

Tous cycles et formations confondus, l'IUT compte 1 100 étudiants dont 140 inscrits dans des formations délocalisées au Maroc, Bénin, Togo, Burkina Faso, Martinique, 100 enseignants dont 49 enseignants-chercheurs principalement affiliés à des laboratoires de recherche de l'ULCO (comme LISIC, UDSMM, HLLI, LARJ, LMPA, LOG…)

Bachelor universitaire de technologie
Le bachelor universitaire de technologie (BUT) est un diplôme national de licence professionnelle, et un diplôme national de l’enseignement supérieur français créé en 2019 sanctionnant les trois premières années d'études dans un institut universitaire de technologie (IUT). Ce diplôme permet la délivrance intermédiaire d'un diplôme universitaire de technologie (DUT). Il sanctionne trois ans d'études avec 180 crédits ECTS.
Approximation de Bernstein
En analyse, l'approximation de Bernstein est une méthode d'approximation polynomiale, permettant d'approcher uniformément une fonction continue f définie sur le segment [0, 1] par une suite de combinaisons linéaires des polynômes de Bernstein.
Cette preuve constructive du théorème d'approximation de Weierstrass est due à Sergueï Natanovitch Bernstein.

Convergence uniforme
La convergence uniforme d'une suite de fonctions  est une forme de convergence plus exigeante que la convergence simple. La convergence devient uniforme quand toutes les suites  avancent vers leur limite respective avec une sorte de « mouvement d'ensemble ».

Dans le cas de fonctions numériques d'une variable, la notion prend une forme d'« évidence » géométrique : le graphe de la fonction fn se « rapproche » de celui de la limite.
Jyrki Katainen
Jyrki Katainen, né le 14 octobre 1971 à Siilinjärvi, est un homme d'État finlandais membre du Parti de la coalition nationale (Kok). Il est Premier ministre du 22 juin 2011 au 24 juin 2014. En juillet 2014, il est nommé commissaire européen aux Affaires économiques et monétaires.

Élu député au Parlement en 1999, il devient deux ans plus tard vice-président du Kok. Porté à la présidence du parti en 2004, à l'âge de 32 ans, il est nommé Vice-Premier ministre et ministre des Finances dans la coalition gouvernementale dirigée par Matti Vanhanen, puis Mari Kiviniemi, à partir de 2007.

Ayant remporté les élections législatives d'avril 2011 d'une courte tête, il devient deux mois plus tard Premier ministre de Finlande, à la tête d'une coalition de six partis, dont trois de gauche. En 2014, l'Alliance de gauche se retire de la majorité. Il annonce la même année qu'il quittera le pouvoir après les élections européennes pour rejoindre les institutions communautaires.

Élections européennes de 2014 en Finlande
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le dimanche 25 mai 2014 en Finlande. Ces élections étaient les premières depuis l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Néanmoins, les Finlandais ont élu 13 députés européens, autrement-dit, le même nombre qu'en 2009.
Boniface de Bruxelles
Saint Boniface de Bruxelles, également connu comme Boniface de Lausanne ou encore Boniface Clutinc, né le 5 juin 1181 à Coudenberg (Bruxelles) et décédé le 19 février 1260 à l'abbaye de la Cambre (Bruxelles), est un théologien et saint catholique du Brabant, qui fut évêque de Lausanne durant 8 ans (1231-1239). Il est fêté le 19 février.

Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg
Le diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg est un diocèse catholique suisse, fondé à la fin du VIe siècle, dépendant directement du Saint-Siège depuis 1801. Son siège est à Fribourg. Son évêque est Charles Morerod, nommé par le Vatican le 3 novembre 2011.
Poros de Cyrène
Poros de Cyrène  (grec ancien : Πῶρος Κυρηναῖος) est un vainqueur olympique originaire de la cité  de Cyrène.

Il remporta deux fois de suite la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 105e et 106e Jeux olympiques, en 360 et 356 av. J.-C. La première fois, il courait en tant que citoyen de Cyrène ; la seconde fois, il le fit pour la cité crétoise de Malia,.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Trophée Jacques-Lacarrière
Le Trophée Jacques-Lacarrière est une récompense française de hockey sur glace. Créé en 2007 pour récompenser le vainqueur du Match des champions il est maintenant remis au vainqueur de la saison régulière du championnat de France de hockey sur glace.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.