hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urbain Braems
Urbain Braems est un footballeur et entraîneur belge né le 10 novembre 1933 et mort le 9 septembre 2021.

Il a été joueur au KSV Sottegem (225), KRC Malines (24), FC Bruges (2) et Daring Club de Bruxelles (2), avant de faire une remarquable carrière d'entraîneur dans les principaux clubs de Belgique.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Anmoore
Anmoore est une ville américaine située dans le comté de Harrison en Virginie-Occidentale.

Selon le recensement de 2010, Anmoore compte 770 habitants. La municipalité, créée en 1950, s'étend sur 1,06 milles carrés (2,75 km2).

D'abord appelée Steelton puis renommée Grasseli en 1905, la ville adopte son nom actuel vers 1915, d'après le Ann Moore Run.

Comté de Harrison (Virginie-Occidentale)
Le comté de Harrison est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 68 652 habitants. Son siège est Clarksburg. Le comté a été créé en 1784 à partir du comté de Monongalia et nommé en l'honneur de Benjamin Harrison V, père du président américain William Henry Harrison et arrière-grand-père du président américain Benjamin Harrison.
Fondation polaire internationale
La Fondation polaire internationale, en anglais : International  polar foundation (IPF), est une organisation scientifique basée à Bruxelles, créée en 2002 par trois personnalités belges, l’explorateur Alain Hubert et les professeurs André Berger, climatologue de l’UCL et Hugo Decleir, président du Comité national belge de recherche en Antarctique et glaciologue de l’ULB.

Passionné par les sciences, le Roi Philippe de Belgique est le président d'honneur de la Fondation Polaire Internationale.

Station Princesse Élisabeth
La station antarctique Princesse Élisabeth est une base scientifique belge en Antarctique, construite lors de l'Année polaire internationale 2007-2008, et parachevée en 2008-2009. Elle remplace la base antarctique Roi Baudouin abandonnée en 1968 par manque de budget.

La station est inaugurée le 15 février 2009. Les recherches qui y sont entreprises concernent de multiples domaines, entre autres la météorologie, la sismologie, la glaciologie, le magnétisme terrestre et l'étude des changements climatiques.
Agora É Tarde
Agora É Tarde est une émission de télévision brésilienne animée par l'humoriste Rafinha Bastos et diffusée depuis le 29 juin 2011 sur le réseau de télévision Bandeirantes.

Le format d'Agora É Tarde s'inspire des late-night shows américains, type d'émission diffusé en troisième partie de soirée, présenté par un humoriste et mêlant sketchs, rubriques humoristiques et interviews d'un ou plusieurs invités.

L'émission était, selon l'IBOPE, principal institut brésilien de mesure d'audience, la seconde plus forte audience du réseau Bandeirantes en 2012. Elle a été récompensée la même année, dans la catégorie du meilleur talk show, d'un Troféu Imprensa (Prix de la presse), l'une des plus importantes et plus anciennes récompenses de la télévision brésilienne.

Late-night show
Un late-night show ou late-night talk show (/leɪt naɪt tɑk ʃoʊ/) est un format d'émission télévisée typiquement américain, mêlant humour et interviews, diffusé en troisième partie de soirée, soit généralement après 23 h 30, après le journal de la nuit. Le concept de late show s'est étendu à un genre qui comprend le talk-show classique, les sketchs, la parodie ou la critique politique.
Chutes d'Ekom
Les chutes d'Ekom sont des chutes d'eau situées dans le département du Moungo au Cameroun, à proximité de Melong, sur le fleuve Nkam. Elles sont hautes de 80 mètres.

Les chutes d'Ekom sont localisées dans le village Ekom-Nkam, du peuple Baréko.

Melong
Melong est une commune du Cameroun située au nord du département du Moungo et de la région du Littoral. Chef-lieu de l'arrondissement qui porte son nom, elle appartient culturellement à l'aire linguistique de la langue et du peuple Mbo.
Louis de Duras
Louis de Duras (1641, Duras, Guyenne – 19 avril 1709, Londres), marquis de Blanquefort dans la noblesse française, baron Duras de Holdenby (1673), puis succédant à son beau-père George Sondes, 2e comte de Feversham (1677) dans la pairie d'Angleterre, est un militaire et diplomate français installé en Angleterre.

George Sondes (1er comte de Feversham)
George Sondes, 1er comte de Feversham (novembre 1599 - 16 avril 1677) est un homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes entre 1626 et 1676 et est ensuite créé pair et membre de la Chambre des lords.
Collegium 1704
Collegium 1704 est un ensemble tchèque spécialisé dans les interprétations de musique ancienne dans le cadre de l'interprétation historiquement informée. Les points essentiels du programme concernent les œuvres de Jan Dismas Zelenka, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach, et Claudio Monteverdi. Le Collegium 1704 joue également un rôle important dans la relance de l'intérêt pour l'œuvre de Josef Mysliveček.

Václav Luks
Václav Luks (né le 14 novembre 1970 à Rakovník) est un claveciniste, corniste, chef d'orchestre, musicologue et pédagogue tchèque qui, depuis 1995, est principalement actif dans le domaine de l'interprétation historiquement informée.
Drapeau du prince
Le Drapeau du prince (en néerlandais : Prinsenvlag) est un ancien drapeau néerlandais, initialement utilisé par les orangistes pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans et observé pour la première fois lors de la bataille de Brielle. Le drapeau du prince est basé sur le drapeau du prince Guillaume Ier d'Orange-Nassau, d'où son nom. Ses couleurs sont orange, blanc et bleu, ce qui fait que le drapeau est souvent appelé oranje-blanje-bleu (ou même : ranje-blanje-bleu) aux Pays-Bas. La couleur orange représente la principauté d'Orange que le prince Guillaume avait héritée de René de Chalon, la bande blanche représente la lutte pour la liberté et la suprématie et la couleur bleue est représentative de l'ancien comté de Nassau.

Il fut l'emblème de la république des Provinces Unies, l'ancêtre fondateur des Pays-Bas actuels, au même titre que le Statenvlag (drapeau des États) qui en devient le drapeau officiel.

Orange (couleur)
L'orange est un champ chromatique de couleurs vives qui, sur le cercle chromatique, prennent place entre le rouge et le jaune.

Les couleurs orangées sont des couleurs chaudes ; les couleurs chaudes se définissent par leur proximité avec l'orange. Elles sont considérées comme stimulantes et provocantes.
Romain Haguenauer
Romain Haguenauer (né le 16 juillet 1976 à Lyon, France) est un entraîneur, chorégraphe et ancien patineur français de danse sur glace. Il est surtout connu pour son travail avec les quintuples champions du monde et champions olympiques français Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron, ainsi qu'avec les triples champions du monde et doubles champions olympiques canadiens Tessa Virtue et Scott Moir.

Isabelle Delobel
Isabelle Delobel (née le 17 juin 1978 à Clermont-Ferrand, en Auvergne) est une patineuse artistique française de danse sur glace. Avec son partenaire Olivier Schoenfelder, ils sont devenus sextuples champions de France de danse sur glace de 2003 à 2008 et champions d'Europe en 2007. Le 21 mars 2008, ils ont obtenu le titre de champions du monde à Göteborg en Suède.
Cerbère
Dans la mythologie grecque, Cerbère (en grec ancien Κέρϐερος / Kérberos) est le chien polycéphale (généralement à trois têtes, ou cinquante selon Hésiode, ou cent chez Horace) gardant l'entrée des Enfers. Il empêche les morts de s'échapper de l'antre d'Hadès et les vivants de venir récupérer certains morts.

Cerbère apparait notamment dans le mythe de Héraclès, qui parvient à le capturer lors de ses douze travaux.

On retrouve Cerbère dans de nombreuses œuvres de la littérature grecque et romaine antique, ainsi que dans l'art et l'architecture, aussi bien moderne qu'ancienne.

Smite
Smite est un jeu vidéo d'arène de bataille en ligne multijoueur en vue à la troisième personne où les joueurs incarnent des divinités. Développé par Hi-Rez Studios, le jeu est sorti le 25 mars 2014. Le jeu applique un modèle économique free to play.
Le cross-play réunit toutes les plateformes existantes (PS4, Xbox one, PC, Switch)
Smite a aussi un système de coffres permettant d’acheter des apparences de personnages « skin » qui ne cesse d’augmenter d’année en année.
USS Butler (DD-636)
L'USS Butler (DD-636/DMS-29) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur du major-général Smedley Butler, un officier de l'US Marine Corps récipiendaire par deux fois de la Medal of Honor.

Sa quille est posé le 16 septembre 1941 au chantier Philadelphia Naval Shipyard de Philadelphie, en Pennsylvanie. Il est lancé le 12 février 1942, parrainé par Mme Jean Wehle, fille du général Butler. Il est mis en service le 15 août 1942 sous le commandement du lieutenant commander M. D. Matthews.

Smedley Butler
Smedley Butler (né le 30 juillet 1881 à West Chester et mort le 21 juin 1940 à Philadelphie) est un général américain du Corps des Marines des États-Unis.

Smedley Butler est né le 30 juillet 1881 à West Chester en Pennsylvanie au sein d'une famille de quakers.

Il meurt le 21 juin 1940 à l'hôpital de Philadelphie d'un cancer.
Émile et les Détectives (film, 1954)
Émile et les détectives est un film ouest-allemand réalisé par Robert Adolf Stemmle, sorti en 1954.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme d'Erich Kästner, publié en 1929, qui fut un très grand succès de librairie en Allemagne et a été traduit en 59 langues..

La première a eu lieu le 14 octobre 1954 à Hambourg.

Robert Adolf Stemmle
Robert Adolf Stemmle est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et écrivain allemand, né le 10 juin 1903 à Magdebourg (Empire allemand) et mort le 24 février 1974 à Baden-Baden (Allemagne de l'Ouest).
François Blais (député fédéral)
François Blais, né le 22 août 1875 à Saint-Paul-de-Montminy et mort le 2 juin 1949, est un agriculteur, marchand de bois, entrepreneur et homme politique canadien.

Né à Saint-Paul-de-Montminy dans la région de Chaudière-Appalaches, M. Blais est élu député libéral indépendant dans la circonscription fédérale de Chapleau en 1935. Il ne se représente pas en 1940. Il meurt en 1949, à l'âge de 73 ans.

Chapleau (ancienne circonscription fédérale)
Chapleau fut une circonscription électorale fédérale dans la région de Gatineau en Outaouais au Québec. Elle fut représentée de 1935 à 1968.

La circonscription a été créée en 1933 à partir des circonscriptions de Berthier—Maskinongé, Champlain, Joliette, L'Assomption—Montcalm, Pontiac et Trois-Rivières-et-Saint-Maurice. Abolie en 1967, elle fut redistribuée parmi Abitibi, Berthier, Champlain, Portneuf et Villeneuve.

Une nouvelle circonscription nommée Chapleau a été créée en 1987 avant d'être renommée Gatineau—La Lièvre en 1988.
Portas do Cerco
Les Portas do Cerco (关闸) sont une porte-frontière située sur la pointe nord de la péninsule de Macao, en République populaire de Chine.

À l'origine, construite au XIXe siècle, elle sépare la colonie portugaise de la Chine. Elle est située au nord à la suite d'une extension portugaise liée à un affrontement en 1849. Le gouverneur de Macao João Ferreira do Amaral trouve la mort dans ce combat remporté néanmoins par les troupes portugaises de Vicente Nicolau de Mesquita.

La phrase A pátria honrai, que a pátria vos contempla se trouve inscrite sur la porte.

La porte est désormais obsolète, mais Macao étant une région administrative spéciale, elle garde une frontière avec le Zhuhai et depuis 2005 a été construit à proximité le Posto Fronteiriço das Portas do Cerco (en) pour servir de poste frontière et de douane.

Péninsule de Macao
La péninsule de Macao est la partie la plus ancienne et la plus peuplée de la région administrative spéciale de Macao (Macao) et possède une superficie d'environ 9,3 km2. Elle est située dans le sud de l'île de Zhongshan (ancienne île de Xiangshan), dans la province de Canton, en Chine.
Eric Gale
Eric J. Gale (Brooklyn, New York, 20 septembre 1938 - Basse-Californie, Mexique, 25 mai 1994) était un guitariste de jazz et de studio américain.

Il débuta notamment avec King Curtis et Jimmy Smith, et apparut sur environ 500 albums, notamment avec Aretha Franklin, Paul Simon, Lena Horne, Esther Phillips, Joe Cocker, Carly Simon, Van Morrison, Lee Scratch Perry, Paul Douglas (musicien) et Billy Joel. En jazz, il a surtout collaboré avec Johnny Hammond, Quincy Jones, Grover Washington Jr., Herbie Mann, Freddie Hubbard, Stanley Turrentine.

Van Morrison
George Ivan Morrison, dit Van Morrison — parfois surnommé « Van the Man » par ses fans ou encore « The Belfast Cowboy » — , né le 31 août 1945 à Belfast (Irlande du Nord), est un chanteur et auteur-compositeur nord-irlandais.

Il a été nommé Officier de l'ordre de l'Empire britannique pour service rendus à la musique en 1996, et Officier de l'ordre des Arts et des Lettres par le gouvernement français la même année. Et en plus de ses talents de chanteur, c'est aussi un multi instrumentiste accompli, il joue aussi bien de la guitare que du piano et de l'orgue, du saxophone, de l'harmonica et de la batterie.
Canton de Pont-du-Château
Le canton de Pont-du-Château est une circonscription électorale française située dans le département du Puy-de-Dôme et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 5 à 3.

Pont-du-Château
Pont-du-Château est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et, située sur les bords de l'Allier, a longtemps été le port fluvial de la capitale auvergnate.

Ses habitants, au nombre de 12 412 au recensement de 2023, sont appelés les Castel-Pontins et les Castel-Pontines.
José Vicente García Acosta
José Vicente Chente García Acosta est un coureur cycliste espagnol né le 4 août 1972 à Tafalla (Navarre). Il fait ses débuts professionnels en 1995 au sein de l'équipe espagnole Banesto, devenue Caisse d'Épargne puis Movistar et dont il est membre jusqu'à la fin de sa carrière annoncée en octobre 2011. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Movistar.

5e étape du Tour d'Espagne 2011
La 5e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le mercredi 24 août 2011. Sierra Nevada est le site de départ et Valdepeñas de Jaén est la ville d'arrivée. Il s'agit d'une étape de moyenne montagne sur 200 kilomètres.

C'est l'Espagnol Joaquim Rodríguez (Team Katusha) qui remporte la victoire devant Wout Poels (Vacansoleil-DCM) et son compatriote Daniel Moreno (Team Katusha). Le Français Sylvain Chavanel conserve son maillot rouge de leader pour la deuxième journée consécutive.
Mörön
Mörön est la capitale de la province (aimag) de Khövsgöl dans le nord de la Mongolie. Mörön désigne à la fois la ville et le district (ou sum) qui la contient.
Sa population se montait à 36 082 habitants en 2007.

Les vestiges de Möröngiin Khuree, monastère fondé en 1809/11, demeurent sur les rives de la rivière Delgermörön. Au début du XXe siècle, le monastère avait une population d'à peu près 1 300 lamas, mais il a été détruit en 1937. Un nouveau petit monastère de Danzadarjaa Khiid a été érigé à l'ouest de la ville en 1990.

Sum (district)
Un sum ou soum (mongol : ᠰᠤᠮᠤ, VPMC : sumu, cyrillique : сум, MNS : sum, littéralement : flèche) est une division administrative de deuxième niveau en Mongolie, après l'aïmag. Ce type de subdivision semble avoir été formalisé sous le régime des ligues et bannières de la Dynastie Qing, des Mandchous qui contrôlaient la Chine incluant la Mongolie et Touva. En Mongolie-Intérieure, on utilise les translittérations Soum ou sumu (via le chinois chinois : 苏木 ; pinyin : sūmù).

La Mongolie est divisée en 21 aïmags (provinces), eux-mêmes partagés en sums (districts). Il existe au total 315 sums.

Un sum désigne à la fois le district et la ville (ou village) chef-lieu de ce district. Les Mongols ne font pas la différence, le village étant en général appelé le centre du sum.

Le nombre de sums a souvent évolué. Il en existait 512 en 1930, 306 en 1931, 309 en 1940, 317 en 1945, 200 en 1958 et 357 en 1961.
Tournoi de tennis de Bucarest (WTA 2016)
Le tournoi de tennis de Bucarest est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2016, classée en catégorie International, se dispute du 11 au 17 juillet 2016.

Simona Halep remporte le tournoi en simple. C'est son 2e titre dans la capitale roumaine après celui acquis en 2014, le 13e de sa carrière.

Jessica Moore et Varatchaya Wongteanchai remportent le tournoi en double. Il s'agit du premier titre en carrière pour l'Australienne, du deuxième pour la Thaïlandaise après celui de Kuala Lumpur obtenu en février.

Simona Halep
Simona Halep, née le 27 septembre 1991 à Constanța, est une joueuse de tennis roumaine. Professionnelle de 2008 à 2025, elle a remporté vingt-quatre tournois en simple sur le circuit WTA.

Révélée en 2013, année au cours de laquelle elle remporte six titres, elle atteint ensuite trois finales en Grand Chelem, perdues à Roland-Garros en 2014 face à Maria Sharapova et en 2017 face à Jeļena Ostapenko, puis à l'Open d'Australie en 2018 face à Caroline Wozniacki.

À l'issue du tournoi de Pékin, le 9 octobre 2017, elle devient no 1 mondiale. Elle remporte sept mois plus tard, son premier tournoi du Grand Chelem à Roland-Garros en battant l'Américaine Sloane Stephens. En 2019, elle remporte le tournoi de Wimbledon contre la septuple gagnante Serena Williams.
Soro (album)
Soro est le premier album studio de Salif Keïta, artiste malien qui eut une carrière africaine riche au sein d'orchestres mythiques tel que le Rail Band ou les Ambassadeurs . L'album Soro sort sur disque vinyle en 1987 chez le mythique label africain  Syllart Records produit par le célèbre producteur sénégalais Ibrahima Sylla arrangé par François Bréant et Jean-Philippe Rykiel. Cet album marque un son afro-pop et une acoutiquee mandingue qui va se révéler être un succès de la world music. L'album marque la reconnaissance international pour l'artiste et le premier succès occidental du producteur Ibrahima Sylla.

Syllart Records
Syllart Records est un label discographique français de musique africaine et afro-latine, basé à Paris. Il est fondé en 1978 par Ibrahima Sylla (1956-2013). Le label possède un catalogue de musique africaine en recouvrant une période depuis les années 1960. En 30 ans, les nombreuses productions Syllart ont contribué à la découverte d'artistes africains sur la scène internationale tels que Ismaël Lô, Salif Keïta, Youssou N'Dour, et Sékouba Bambino. En parallèle de ses productions, le label acquiert et reconstitue des catalogues historiques de musiques africaines produites entre les années 1960 et 1980.

En 2014, le label Syllart Records est dirigé par la fille d'Ibrahima Sylla, Binetou Sylla.
Bad Santa 2
Bad Santa 2, ou Méchant Père Noël 2 au Québec est un film de Noël américain réalisé par Mark Waters et sorti en 2016. Il fait suite à Bad Santa de Terry Zwigoff sorti en 2003.

Billy Bob Thornton reprend son rôle de Willie Soke, toujours aussi porté sur le whisky. Encore flanqué de Marcus (toujours incarné par Tony Cox), il est de retour dans les rues de Chicago la veille de Noël pour faire la charité. Mais cette fois, Willie va voir débarquer sa propre mère. Brett Kelly et Octavia Spencer reprennent également leurs rôles du premier volet.

Contrairement au premier volet, Bad Santa 2 reçoit des critiques généralement négatives et ne rapporte que 24,1 millions de dollars dans le monde (loins des 76,5 millions de dollars du premier) pour un budget de 26 millions de dollars.

Ryan Hansen
Ryan Hansen est un acteur américain né le 5 juillet 1981 à Fountain Valley, dans l'État de Californie dans le Comté d'Orange.

Il est surtout connu pour interpréter le rôle de Dick Casablancas dans la série Veronica Mars (2004-2007 et 2019). Depuis il a eu des petits rôles dans les séries, Party Down, Friends with Benefits, Burning Love (en), 2 Broke Girls, Bad Judge et Bad Teacher.
Coyutla (municipalité)
La  municipalité de Coyutla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle se trouve à cheval entre les bassins versants des fleuves Río Tecolutla au sud, et Río Cazones au nord, dans un secteur vallonné de la Sierra de Papantla, à l'est du massif de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe au nord et au nord-ouest de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Coyutla. Elle dépend de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Région Totonaca
La région Totonaca est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie nord, au bord du golfe du Mexique. Limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, elle tire son nom du peuple des Totonaques, qui habite la région depuis la période préhispanique.
Kayoa
L'île de Kayoa est située à l'ouest de Halmahera dans l'archipel des Moluques en Indonésie. Sa position est sur l'équateur.

L'île est le siège d'un volcan, le Tigalalu.

On parle à Kayoa les mêmes deux langues que dans l'île voisine de Makian, qui appartiennent à deux familles totalement différentes :

Le "makian occidental" appartient à la famille des langues papoues occidentales, alors que

Le taba ou "makian oriental" appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde insulaire

Taba (langue)
Le taba, encore appelé makian oriental, en indonésien Makian Timur ou Makian Dalam (« makian de l'intérieur »), est une langue austronésienne parlée dans la province indonésienne des Moluques du Nord. Le nombre de ses locuteurs est d'environ 20 000 (1983), répartis entre l'est de l'île de Makian (18 000) et Kayoa (2 000).

Le taba est totalement différent du makian occidental, également parlé à Makian et Kayoa, qui fait partie de la famille des langues papoues occidentales.
La Tribune des peuples
La Tribune des peuples est un périodique créé en 1849 par Adam Mickiewicz, premier éditeur et rédacteur en chef.

Traitant principalement de politique internationale et proclamant les idées du Printemps des peuples, il était publié à Paris. Nicolae Bălcescu, Ştefan Golescu et Ion Brătianu ont fait partie de son comité de rédaction.

Une revue bimestrielle de gauche fut créée en 1953 sous ce titre, avec notamment K.S. Karol, Louis Dalmas, Georges Suffert.

Portail de la presse écrite

Portail du XIXe siècle

Georges Suffert
Georges Suffert, né le 14 mai 1927 dans le 7e arrondissement de Paris et mort le 17 janvier 2012 à Bourges, est un journaliste et écrivain français. Il a notamment collaboré à France Observateur, L'Express, Le Figaro et Le Point dont il fut l’un des fondateurs en 1972.