hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Đặng Thùy Trâm
Đặng Thùy Trâm, née à Hué le 26 novembre 1942 et morte dans le maquis de Quảng Ngãi le 22 juin 1970, est une femme médecin et chirurgien des forces combattantes vietnamiennes, auteure également d’un journal, devenu bien après sa mort un best-seller international.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis d'Osaka se déroule du 16 au 22 septembre, sur dur en extérieur. Malgré sa délocalisation à Osaka, cette édition s'inscrit dans la continuité du Toray Pan Pacific Open dont elle conserve l'appellation et le statut (en catégorie Premier).

Naomi Osaka remporte le tournoi en simple, Chan Hao-ching et Latisha Chan celui en double.

Chan Hao-ching
Chan Hao-ching, née le 19 septembre 1993 à Taipei, est une joueuse de tennis taïwanaise. Elle joue surtout en double, principalement avec sa sœur Chan Yung-jan avec laquelle elle a remporté 14 de ses 21 titres dans la discipline.
NCSM Bayfield (J08)
Le NCSM Bayfield (pennant number J08) (ou en anglais HMCS Bayfield) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Royal Navy (RN), mais transféré à la Royal Canadian Navy (RCN) avant sa mise en service et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.
Rue du Chevet-Saint-Landry
La rue du Chevet-Saint-Landry est une ancienne rue de Paris, aujourd'hui disparue. Elle était située dans l'ancien 9e arrondissement (actuel 4e arrondissement), quartier de la Cité, sur l'île de la Cité. Elle a été absorbée par la rue d'Arcole.

Ancien 9e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 9e arrondissement de Paris le neuvième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Concerto for Group and Orchestra
Le Concerto for Group and Orchestra, composé par Jon Lord, est un concerto interprété par le groupe de hard rock Deep Purple. Concerto for Group and Orchestra est aussi un album de ce même groupe, enregistré lors d'un concert au Royal Albert Hall avec le Royal Philharmonic Orchestra en 1969 conduit par Malcom Arnold. Un DVD du concert est sorti en 2003. En 2012, Jon Lord réenregistre son concerto dans une version studio, avec des invités tels que Joe Bonamassa ou Bruce Dickinson.

Joe Bonamassa
Joseph dit « Joe » Bonamassa, né le 8 mai 1977 à Utica (État de New York), est un guitariste, chanteur et auteur-compositeur américain de blues rock. Il a plus de trente albums à son actif (pour moitié enregistrés en public) qui lui ont valu d'être nommé trois fois aux Grammy Awards, et il effectue régulièrement des tournées à travers les États-Unis et l'Europe.
Hidayet Türkoğlu
Hidayet Türkoğlu (surnommé Hedo Türkoğlu aux États-Unis), né le 19 mars 1979 à Istanbul en Turquie, est un joueur turc de basket-ball. Il est le premier joueur né en Turquie, et le second de nationalité turque après Mirsad Turkcan à évoluer en National Basketball Association (NBA).

En 2009, il dispute les Finales NBA de la saison 2008-2009 avec Orlando, perdues face aux Lakers de Los Angeles.

Avec sa sélection nationale, il obtient deux médailles d'argent internationales, lors du Championnat d'Europe 2001 puis lors du Championnat du monde 2010, deux compétitions disputées en Turquie.

Mirsad Türkcan
Mirsad Türkcan de son vrai nom Mirsad Jahović, en serbe en écriture cyrillique : Мирсад Јаховић, né le 7 juin 1976 à Novi Pazar en Yougoslavie, est un joueur turc d'origine bosniaque de basket-ball.

Né en Yougoslavie de parents Musulmans du Sandžak, il prend le nom turc de Türkcan lorsqu'il vient jouer en Turquie dont il obtient également la nationalité.

Il a également financé les débuts de sa sœur, Emina Jahović, chanteuse très connue en Serbie et dans les Balkans, mais aussi en Turquie.

Il joue son dernier match professionnel le 16 septembre 2012 avec son équipe de Fenerbahçe Ülkerspor contre le CSKA Moscou.
Miguel Terceros
Miguel Terceros dit Miguelito, né le 25 avril 2004 à Santa Cruz de la Sierra en Bolivie, est un footballeur international bolivien qui joue au poste de milieu offensif à l'América Mineiro, en prêt de Santos FC.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
Tournoi de tennis de Munich (ATP 1999)
L'édition 1999 du tournoi de tennis de Munich se déroule du 26 avril au 3 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Franco Squillari remporte l'épreuve en simple, Daniel Orsanic et Mariano Puerta celle en double.

Daniel Orsanic
Daniel Orsanic, né le 11 août 1968 à Buenos Aires, est un joueur de tennis professionnel argentin.

Il a gagné 8 titres en double, a participé à 7 autres finales et a atteint la 24e place mondiale le 11 mai 1998. Sur le circuit secondaire Challenger, il compte deux titres en simple (Goiânia en 1989 et Ljubljana en 1993) et 10 en double.

Il est devenu en 2015 capitaine de l'équipe d'Argentine de Coupe Davis, qu'il a amenée à la victoire en 2016. En juillet 2018, il est limogé de ses fonctions à la surprise générale et remplacé par Gastón Gaudio.
Sigrid Hunke
Sigrid Hunke est une historienne des religions et écrivain allemande, née à Kiel le 26 avril 1913 et morte à Hambourg le 15 juin 1999. Elle a également été théoricienne de l'universalisme unitarien.

Ayant adhéré au parti nazi et à ses idées, elle est proche de Himmler et travaille pour l'Ahnenerbe avant de se faire connaître pour ses ouvrages sur la civilisation islamique et sur le néopaganisme dont elle est partisane. À partir de 1960, pour l'Europe elle prône un retour aux valeurs de la Germanie païenne et à une identité européenne à laquelle elle associe l'islam.

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.
Brian Hayward
Brian Hayward (né le 25 juin 1960 à Weston en Ontario au Canada) est un gardien de but canadien professionnel de hockey sur glace. Hayward a joué pour les Jets de Winnipeg, les Canadiens de Montréal, les North Stars du Minnesota et les Sharks de San José dans la Ligue nationale de hockey. Il a remporté trois trophées William M. Jennings avec Patrick Roy à la fin des années 1980 avec les Canadiens de Montréal.

Sharks de San José
Les Sharks de San José sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) depuis la saison 1991-1992, et est alignée dans la division Pacifique, dans l'association de l'Ouest. Basée à San José, ville située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, il s'agit de la troisième équipe de la LNH localisée dans la Californie à intégrer cette ligue après les Kings de Los Angeles et les Golden Seals de la Californie qui ont toutes les deux commencé en 1967, les Golden Seals ayant disparu en 1976.

Ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du SAP Center at San Jose, d'une capacité de 17 562 places. Auparavant, l'équipe a joué les deux premières saisons au Cow Palace. Après des débuts difficiles, les Sharks parviennent à se qualifier pour la première fois pour les séries éliminatoires en 1993-1994.
La Belle Amour humaine
La Belle Amour humaine est un roman haïtien de Lyonel Trouillot publié le 12 août 2011 chez Actes Sud. Le roman reçoit le Grand prix du roman métis la même année ainsi que le prix du salon du livre de Genève en 2012.

Salon du livre et de la presse de Genève
Le Salon du livre de Genève est une manifestation consacrée au livre et à l'écrit. Elle a été créée en 1987 par Pierre-Marcel Favre.

Ce salon a lieu à Palexpo, le centre de congrès et d'expositions de Genève (Suisse), sur cinq jours et se termine toujours le premier dimanche du mois de mai. Ce salon a été présidé par son créateur l'éditeur Pierre-Marcel Favre jusqu'à sa reprise en 2008 par Palexpo qui a nommé Adeline Beaux à sa direction. Isabelle Falconnier, journaliste à l'Hebdo et responsable de la politique du livre de la ville de Lausanne (Suisse) en assure la présidence depuis 2012. Chaque édition accueille entre 90 000 et 100 000 visiteurs.
Bataille du mont Suello
La bataille du Mont Suello est un épisode de la troisième guerre d'indépendance italienne. Elle s'est déroulée le 3 juillet 1866 dans la commune de Bagolino, du début de l'après-midi au soir, pendant cinq heures au total, entre les 1er et 3e régiments du corps des volontaires italiens de Giuseppe Garibaldi, parmi lesquels se trouvait le futur Premier ministre Alessandro Fortis, et les Autrichiens de la 8e division du général Von Kuhn.

Gagnée par les Garibaldiens, elle contraint les Autrichiens à se retirer des plaines de la Vallée du Chiese et à se réfugier au-delà des forts de Lardaro et d'Ampola. Giuseppe Garibaldi est également blessé dans la bataille et, afin d'encourager ses hommes mis en difficulté par l'attaque ennemie, il pousse jusqu'aux lignes autrichiennes.

Franz Kuhn von Kuhnenfeld
Franz Kuhn von Kuhnenfeld (Prostějov, 15 juillet 1817 - Strassoldo, 25 mai 1896) est un général autrichien, collaborateur de Joseph Radetzky, puis adversaire acharné de Giuseppe Garibaldi pendant la troisième guerre d'indépendance, et enfin Feldmarschall-Leutnant et ministre de la Guerre de l'Empire austro-hongrois.
Rainiers de Tacoma
Les Rainiers de Tacoma (en anglais : Tacoma Rainiers) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Tacoma (Washington). Affiliés depuis 1995 à la formation de MLB des Mariners de Seattle, les Rainiers jouent au niveau Triple-A en Pacific Coast League.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Trigorskoïe
Le domaine de Trigorskoïe (Триго́рское, ce qui signifie Trois-Monts) est un ancien petit domaine seigneurial, aujourd'hui musée faisant partie de l'ensemble muséal de Mikhaïlovskoïe, consacré à l'écrivain Alexandre Pouchkine (1799-1837).

Le musée se trouve dans l'ancienne maison domaniale de la famille Ossipov-Wulf, amie de Pouchkine, et comprend 37 hectares de terrains, dans le raïon de Pouchkinskie Gory appartenant à l'oblast de Pskov. Il est à un kilomètre du petit village de Chaboryki non loin de la rivière Sorot. Le nom de la propriété provient de trois collines: la colline sur laquelle se trouve le village de Voronitch (à l'emplacement d'un ancien site fortifié), le monticule de Voronitch (à l'emplacement d'un site habité à la Préhistoire) et la colline de la maison.

Sorot
Le Sorot (en russe : Сороть) est une rivière qui coule dans l'oblast de Pskov en Russie occidentale. C'est un affluent de la Velikaïa en rive droite, donc un sous-affluent de la Narva par la Velikaïa, puis le lac de Pskov et le lac Peïpous.
Le Cénacle
Le Cénacle est une école romantique constituée en 1827 autour de Victor Hugo. Le nom « cénacle » désigne la salle où Jésus-Christ réunit ses disciples lors de la Cène. C'est l'écrivain Sainte-Beuve qui l'utilise en avril 1829 pour désigner le groupe de romantiques réunis autour de Victor Hugo, de manière à lui donner une dimension « quasi mystique».

Charles-Augustin Sainte-Beuve
Charles-Augustin Sainte-Beuve est un critique littéraire et écrivain français né le 23 décembre 1804 à Boulogne-sur-Mer (Pas de Calais) et mort le 13 octobre 1869 à Paris. Représentant du romantisme, il est réputé pour ses critiques littéraires et la méthode d'écriture qu'il a employée.
Jean de Griffenberg
Jean de Griffenberg ou Jean de Griffomonte, mort le 2 septembre 1420, est un moine chartreux, qui fut prieur de Grande Chartreuse et ministre général de l'ordre des Chartreux. Il représenta l’ordre des chartreux au concile de Pise et fut le principal artisan de la réunification de l’ordre.

Boniface Ferrier
Boniface Ferrier, en espagnol : Bonifacio Ferrer, en catalan Bonifaci Ferrer, né en 1355, près de Valence (royaume de Valence,couronne d'Aragon) et mort le 29 avril 1417 dans la chartreuse de Val de Christo à Altura est un moine chartreux, devenu prieur de la Grande Chartreuse et prieur général des chartreux.
Tauresium (Macédoine du Nord)
Tauresium (macédonien : Тауресиум), également appelé Gradište (Градиште) est un site archéologique de la Macédoine du Nord, situé à environ 20 kilomètres au sud-est de Skopje. Tauresium est connue pour être la ville natale de l'empereur byzantin Justinien et du roi ostrogoth Theodahad,. Le site se trouve près du village de Taor, dans la commune de Zelenikovo ; il a été découvert par un Anglais, Arthur Evans, au début du XXe siècle.

Scupi
Scupi (en macédonien Скупи) est un site archéologique situé à Zlokoukyani, village à quelques kilomètres du centre de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le site est encadré par le Vardar et la colline de Zaïtchev Rid (Зајчев Рид, la « colline du lapin »). Au Ier siècle, une colonie romaine y a été fondée, remplaçant une localité dardanienne plus ancienne. Cette colonie, Colonia Flavia Ælia Scupi, accueillit un grand nombre de légionnaires vétérans et reçut le statut de ville sous Domitien. Scupi fut abandonnée après un tremblement de terre en 518 et la ville fut transférée sur le site actuel de Skopje.
Règlement Machines
Le règlement Machines ou règlement (UE) 2023/1230 est un règlement de l'Union européenne qui établit des exigences de sécurité pour les machines commercialisées dans l'Union européenne. Adopté le 14 juin 2023 et publié au Journal officiel de l'Union européenne le 29 juin 2023, il remplace la directive 2006/42/CE et introduit pour la première fois des exigences explicites de cybersécurité pour les machines comportant des éléments numériques.

Entré en vigueur le 19 juillet 2023, le règlement s'appliquera à partir du 20 janvier 2027, laissant aux fabricants une période de transition pour adapter leurs processus de conception et de documentation.

Cybersécurité
La cybersécurité est l'ensemble des lois, politiques, outils, dispositifs, concepts et mécanismes de sécurité, méthodes de gestion des risques, actions, formations, bonnes pratiques et technologies qui peuvent être utilisés pour protéger les personnes et les actifs informatiques matériels et immatériels (connectés directement ou indirectement à un réseau) des États et des organisations, dans un objectif de disponibilité, intégrité et authenticité, confidentialité, preuve et non-répudiation.
Politique au Sri Lanka
Le Sri Lanka est une république présidentielle, où le président est à la fois chef d'État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant de l’exécutif et du législatif.

Le pays applique le système de Westminster et applique donc le bipartisme, avec un parti au pouvoir, et un chef de l'opposition.

Chef de l'opposition (Sri Lanka)
Le chef de l'opposition au Sri Lanka est la personnalité politique qui dirige le plus grand parti d'opposition. Il est le chef ou la figure importante d'un parti politique dont aucun représentant n'est au gouvernement, et qui est le plus représenté au Parlement du Sri Lanka, parmi ceux ne siégeant pas au gouvernement. Ce poste de chef de l'opposition est commun dans les pays ayant fait partie du Commonwealth.

Un chef de l'opposition a un statut de ministre, un chauffeur, des gardes du corps, une résidence et un salaire.
Georges Mirianon
Georges Mirianon est un artiste peintre, dessinateur, lithographe et sculpteur français né le 16 juillet 1910 à Neuville-lès-Dieppe (Seine-Maritime, alors nommée Seine-Inférieure) qui vécut au Mesnil-Esnard (Seine-Maritime) où il est mort le 7 juillet 1986.

Georges Breuil
Georges Breuil est un artiste peintre français né Adrien Georges Noël Dubreuil le 21 juillet 1904 à Quevillon (Seine-Maritime, alors nommée Seine-Inférieure), mort à Bois-Guillaume (Seine-Maritime) le 20 janvier 1997.
Lac Tadlak
Le lac Tadlak, ou lac des Alligators, est un lac des Philippines situé sur l'île de Luçon, au sud du grand lac de Laguna de Bay. C'est un lac de cratère des maar du champ volcanique de Laguna, dit aussi de San Pablo. Il est sur la liste des volcans inactifs des Philippines selon l'Institut de Volcanologie et de Séismologie (PHIVOLCS). Le lac subit des éruptions limniques où le CO2 des profondeurs rejaillit (localement appelées langal) durant les mois de décembre à février. Durant cette période, certains poissons indigènes sont souvent observés venant recherche de l'oxygène à proximité de la surface.

Avant l'introduction de l'aquaculture, le lac des Alligators était considéré comme un lac oligotrophe, avec peu de nutriments et une faible production d'algues faisant que l'eau était très claire et d'excellente qualité sanitaire à boire.

Laguna de Bay
Laguna de Bay (en philippin : Lawa ng Bay) est un lac des Philippines, située au sud-est de Manille, sur l'île de Luçon. Il est également riverain des provinces de Rizal sur sa rive nord et Laguna sur sa rive sud.
Augustine Le May
Augustine Le May est une résistante française, née le 9 février 1915, morte le 28 août 2001. Agricultrice, elle a caché trois Juifs à Buléon dans le Morbihan, pendant la Seconde Guerre mondiale ; elle est reconnue Juste parmi les nations.

Buléon
Buléon [byleɔ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Située dans la partie orientale de la Bretagne (pays gallo) le nom de la commune se prononce [bulion].

Ses habitants se nomment les Buléonais et Buléonaises.
Le Bastit
Le Bastit est une commune française, située dans le centre du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « zone centrale du causse de Gramat »), un espace protégé (le « géoparc des causses du Quercy ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Bastit est une commune rurale qui compte 141 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 340 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Bastitois ou  Bastitoises.

Les habitants du Bastit sont les Bastitois et les Bastitoises.

Gramat
Gramat est une commune française située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ouysse, le ruisseau de Bio, le ruisseau de Bourines et deux autres cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « vallées de l'Ouysse et de l'Alzou ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gramat est une commune rurale qui compte 3 512 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Gramat et fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Gramatois ou Gramatoises.
Spur (cratère)
Spur est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune, dans la région d'Hadley–Apennine.

Les astronautes David Scott et James Irwin l'ont visité en 1971, lors de la mission Apollo 15, au cours de leur deuxième sortie extravéhiculaire afin d'étudier sa géologie.

Spur est situé sur le versant nord du mont Hadley Delta et à l'est du cratère beaucoup plus vaste de Saint-George et à environ cinq kilomètres au sud du site de l'alunissage d'Apollo 15.

Les astronautes y ont trouvé la Genesis Rock, un échantillon notable de roche lunaire (15415) ainsi que les échantillons 15445 et 15455 appelés brèches (« black and white breccias ») supposément formés par l'influence que peut avoir la Mer des Pluies sur cette zone de la Lune.

Le nom du cratère a été choisi par les astronautes, et a été officiellement adopté en 1973 par IAU.

Hadley–Apennine
Hadley–Apennine est une région située sur la face visible de la Lune. Elle a servi de site d'exploration pour la mission américaine Apollo 15 — le quatrième alunissage habité — en juillet 1971.

Le site est situé à l'est de la mer des Pluies, dans une plaine appelée marais de la Putréfaction. La région est bordée par les monts Apennins et Hadley Rille, une chaîne de montagnes à l'est et une crevasse lunaire à l'ouest, respectivement.

Portail de la Lune
Zone d'occupation italienne en France
Une zone d’occupation italienne en France lors de la Seconde Guerre mondiale (bataille de France) a été instituée par l’armistice du 24 juin 1940 signé entre les représentants de la France et de l’Italie et qui est intervenu immédiatement après celui du 22 juin 1940 entre la France et l’Allemagne.

Armistice de Cassibile
L'armistice de Cassibile est un accord conclu secrètement le 3 septembre 1943 entre le gouvernement du royaume d'Italie du maréchal Badoglio et les forces alliées commandées par le général Eisenhower, à la suite du débarquement allié en Sicile et de la chute de Mussolini et du régime fasciste.

En Italie, cet armistice se traduit par la publication de la proclamation de Badoglio du 8 septembre 1943.

Il porte le nom de Cassibile, village proche de Syracuse en Sicile.