hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Níki Xánthou
Níki Xánthou (en grec moderne : Νίκη Ξάνθου), née le 11 octobre 1973 à Rhodes, est une athlète grecque, sauteuse en longueur.

Vice-championne du monde en 1997, elle avait également terminé au pied du podium des Jeux olympiques de 1996 à Atlanta.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1996
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1996 ont eu lieu du 26 juillet au 7 août 1996 au Stade olympique du centenaire d'Atlanta. 2 053 athlètes issus de 191 nations ont pris part aux 44 épreuves du programme (20 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du triple saut féminin, est marquée par l'amélioration de deux records du monde et de quinze records olympiques.
Giuseppe Longo
Giuseppe Longo (né le 23 juillet 1947 à Rome, Italie) est un mathématicien, un logicien et épistémologue italien. Il est chercheur à l'École Normale Supérieure à Paris. Il contribue aussi au domaine de la biologie théorique.

Biomathématique
La biomathématique est le domaine d'étude qui réunit la biologie et les mathématiques. De façon précise les biomathématiques sont constituées par l'ensemble des méthodes et techniques mathématiques, numériques et informatiques qui permettent d'étudier et de modéliser les phénomènes et processus biologiques. Il s'agit donc bien d'une science fortement pluridisciplinaire que le mathématicien seul (ou le biologiste seul) est incapable de développer. Pour naître et vivre cette discipline exige des équipes interdisciplinaires mues par le sens du concret. L'abstrait n'est qu'un moyen pour parvenir à une meilleure compréhension des phénomènes biologiques. 
Les biomathématiques ont des débouchés tant pratiques que théoriques dans de nombreux domaines comme la biologie des populations, la physiologie, la génomique, la pharmacologie, etc.
Quatre Jours de Dunkerque 2011
La 57e édition de la course cycliste, les Quatre Jours de Dunkerque a lieu du 4 au 8 mai 2011. La compétition est classée en catégorie 2.HC dans l'UCI Europe Tour 2011. L'épreuve est remportée par le Français Thomas Voeckler qui conforte ainsi sa première place du classement individuel de l'UCI Europe Tour.

UCI Europe Tour 2011
L'UCI Europe Tour 2011 est la septième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 28 octobre 2010 au 16 octobre 2011 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Copenhague bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.
Kishu mikan
Kishu mikan ou kishu ou encore mandarine kishu (Citrus kinokuni (Tanaka), Citrus reticulata var kinokuni) est un petit agrume japonais cultivé au Japon et sous le nom de mandarine de Nanfeng (Nánfēng mì jú) en Chine. Il est toujours populaire en raison de sa saveur agréable et de ses parfums riches dit Tanaka (1954).

Le nom désigne le fruit et l'arbre.

Clémentine
Citrus clementina

La clémentine est un agrume, fruit du clémentinier (Citrus × clementina), un arbre hybride de la famille des rutacées, issu du croisement entre un mandarinier (Citrus reticulata) et un oranger (Citrus sinensis).
Queensway (métro de Londres)
Queensway (en anglais : Queensway tube station, ou Queensway Underground station), est une station de la ligne entral du métro de Londres, en zone 1 Travelcard. Elle est située sur la Bayswater road dans la cité de Westminster, sur le territoire du Grand Londres.

Bayswater (Londres)
Bayswater est un district du centre de Londres situé dans le borough de la cité de Westminster.

Le quartier a été aménagé dans les années 1840 et 1850. Plus tôt, un développeur, Edward Orme, aménage en 1815 jusqu'à 1824 la place Orme Square (d'après lui-même) et les rues Saint Petersburgh Place et Moscow Road, pour commémorer le tsar Alexandre Ier, qui visite l'Angleterre en 1814. Contrairement à Rue de Saint-Pétersbourg à Paris, la dénomination Saint Petersburgh Place (qui aussi conserve l'ancienne orthographie anglaise) ne fut jamais modifiée pour suivre celle de la ville de Russie au XXe siècle.

Dans le quartier, se trouve la New West End Synagogue, une des synagogues les plus bien conservées au Royaume-Uni, et la Cathédrale Sainte-Sophie de Londres, l'église principale de la foi orthodoxe dans le pays.
Didemnum vexillum
Didemnum vexillum, communément appelé le Didemne étendard, est l'une des espèces de tuniciers coloniaux marins, classée dans la famille des didemnidés. Les colonies de ce tunicier présentent une croissance en tapis, parfois d'une taille exceptionnelle, pouvant alors recouvrir la totalité des substrats qu’il rencontre.

C'est l'une des dernières espèces de didemnes scientifiquement décrites (en 2002). Elle montre depuis la toute fin du XXe siècle des capacités importantes d'invasivité, le plus souvent dans des milieux pollués et/ou anthropisés (par exemple dans l'estuaire de l'Escaut ou dans la lagune de Venise (sur toutes les parties immergées des quais, pieux, pontons, phénomène jusqu'alors jamais observé en Méditerranée)

Tunicata
Les Tuniciers, Tuniciens ou Tunicés (Tunicata), anciennement Urochordés (Urochordata), sont des animaux qui appartiennent à l'embranchement des Chordés. Ils comptent 3 000 espèces dont 1230 sont des caducicordés. En plus d'un stade larvaire caractéristique des Chordés, les Tuniciers possèdent une « tunique » produite par l'épiderme et recouverte d'une cuticule. Selon leur stade, ils alternent la nage libre et une forme directement fixée au support.

Certains tuniciers sont des individus solitaires, mais d'autres se reproduisent par bourgeonnement et deviennent des colonies, chaque individu étant alors défini comme un zoïde.

Des études scientifiques ont mis en évidence que ce groupe à la morphologie pourtant simple en apparence est en réalité le plus proche parent des vertébrés.
Fastlane (2023)
L’édition 2023 de Fastlane est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en streaming payant sur le WWE Network. L’événement a eu lieu le 7 octobre 2023, au Gainbridge Fieldhouse à Indianapolis (Indiana). Il s'agit de la septième édition de Fastlane.

WWE Fastlane
WWE Fastlane est un événement annuel de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est diffusé en direct et disponible en pay-per-view (PPV) ainsi que sur le WWE Network. Il se déroule chaque année au mois de février. La première édition de cet événement a lieu le 22 février 2015 dans le but de remplacer Elimination Chamber.
Palombaro lungo
Le Palombaro Lungo est le plus grand réservoir d'eau souterrain de la ville de Matera dans le Basilicate, en Italie du Sud. Il est situé sous le pavage de la Piazza Vittorio Veneto, où convergent les eaux de pluie et les eaux de source des collines de La Nera, Lapillo et Macamarda. Avec d'autres citernes souterraines, il forme la « Matera souterraine »; la citerne fait partie d'un système de collecte d'eau qui s'étend sur toute la longueur des Sassi et était nécessaire à l'approvisionnement de ses habitants.

Citerne souterraine
Une citerne souterraine est un réservoir d'eau excavé dans le sous-sol et alimenté par drainage (notamment en Andalousie) ou par un aqueduc.

On en trouve de nombreux exemples en Espagne mauresque : en castillan, le nom local est aljibe, ou algibe et provient de la langue arabe.
Yassine Brahim
Yassine Brahim ou Yassine Ibrahim (arabe : ياسين إبراهيم), né le 20 février 1966 à Mahdia, est un homme politique et homme d'affaires franco-tunisien.

Il est brièvement ministre du Transport et de l'Équipement en 2011 puis ministre du Développement, de l’Investissement et de la Coopération internationale de 2015 à 2016. Il dirige par ailleurs le parti Afek Tounes, notamment en tant que président de 2013 à 2020.

Ministère de l'Équipement (Tunisie)
Le ministère de l'Équipement (arabe : وزارة التجهيز), officiellement appelé ministère de l'Équipement et de l'Habitat (arabe : وزارة التجهيز والإسكان), est un ministère tunisien chargé de l'équipement.
Château de Najac
Le château de Najac est un château fort qui se dresse sur la commune française de Najac dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le château est édifié entre 1253 et 1266 par Alphonse de Poitiers, frère de Louis IX, sur les bases d'un ancien castrum, et sur son donjon roman, construits vers 1100 par Bertrand de Saint-Gilles, fils de Raymond IV, comte de Toulouse.

Najac était le siège d'une viguerie royale. Plusieurs des articles des privilèges accordés à Najac en décembre 1368, indiquent que ce fut pendant le siège de la sénéchaussée de Rouergue jusqu'en 1370, date à laquelle il fut établi définitivement à Villefranche-de-Rouergue.

Les vestiges du château et sa deuxième enceinte font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques, par arrêté du 3 juillet 1925.

Viguerie
Une viguerie ou vicairie du latin vicaria est une juridiction administrative médiévale bien attestée dès les IXe et Xe siècles dans le Sud de la France, notamment en Aquitaine, mais également en Catalogne, dans laquelle un représentant avait la charge d'une instance dévolue à régler les litiges dans les affaires civiles au nom du comte.
Wieden (Vienne)
Wieden est le quatrième arrondissement de Vienne et se situe dans la Gürtel, qui fut aménagée à la place de l'ancien mur d’enceinte. Cet arrondissement a été créé en 1850 lors de la fusion de plusieurs communes de banlieue. En 1861, il fut divisé et perdit une partie de sa superficie qui incomba au 5e arrondissement, Margareten qui fut ainsi créé. Wieden est typique des arrondissements centraux : densément peuplé avec peu d'espaces verts.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Les Aubiers
Le quartier des Aubiers est un quartier de la ville de Bordeaux, en France. Administrativement, le quartier fait partie de la subdivision Bordeaux Maritime, le nom formel du quartier est Les Aubiers-Lac.

En tant que quartier prioritaire, il porte le nom Le Lac.

Il est classé quartier de reconquête républicaine (QRR) depuis septembre 2018.

Quartier de reconquête républicaine
Le quartier de reconquête républicaine (QRR) est un dispositif de la police de sécurité du quotidien. Il a pour but de lutter contre la délinquance et les trafics en déployant progressivement des moyens de police supplémentaires dans des lieux ciblés.

Ce dispositif, annoncé en février 2018 par le ministre de l’Intérieur Gérard Collomb, entre en vigueur à la rentrée 2018 dans quinze quartiers, puis se poursuit jusqu’à la fin 2020 dans quarante-cinq autres quartiers sélectionnés.
Armoiries du Tadjikistan
Les armoiries de la republique du Tadjikistan sont décrites par la loi des armoiries de la république du Tadjikistan approuvée le 28 décembre 1993.

La version actuelle du blason du Tadjikistan est une modification de celui de la république socialiste soviétique du Tadjikistan, disparue en 1991. Le soleil naissant, le rameau de coton et les épis de blé figurent également dans l'ancien blason.

République socialiste soviétique du Tadjikistan
La république socialiste soviétique du Tadjikistan était l'une des 15 républiques constitutives de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.

Elle fut créée le 5 décembre 1929 comme république à part entière au sein de l'URSS, entité nationale officielle du peuple tadjik au sein de l'URSS ; elle succédait à la République socialiste soviétique autonome tadjike (RSSA tadjike), créée le 14 octobre 1924, qui était rattachée à la RSS d'Ouzbékistan.

Le 9 septembre 1991, elle proclama son indépendance de l'Union soviétique et fut rebaptisée république du Tadjikistan.
Eudicotyledoneae (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Eudicotyledoneae (Tricolpata, Tricolpées, Eudicotylédones ou Dicotylédones vraies), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Dicotylédones vraies
Les Dicotylédones vraies ou Eudicotylédones (Eudicotyledoneae) sont un clade de plantes à fleurs important dans les classifications phylogénétiques APG. Ce groupe est aussi appelé parfois Tricolpata ou Tricolpatae en raison de ses grains de pollen qui possèdent trois apertures (colpus). C'est aussi sur ce caractère que se fonde la monophylie du groupe, le groupe des dicotylédones sensu lato étant paraphylétique. Ce clade contient la plupart des Dicotylédones traditionnelles.

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Dicotylédones vraies se serait séparée des autres plantes il y a environ 134 millions d'années ou 155-160 millions d'années.
Deuxième bataille de Châtillon (1870)
La deuxième bataille de Châtillon également appelée combat de Bagneux ou encore affaire de Bagneux eut lieu le 13 octobre 1870, pendant la guerre franco-prussienne. Les troupes assiégées dans Paris sous les ordres du général Louis Jules Trochu firent une reconnaissance offensive sur les villages de Bagneux et de Châtillon.

Louis Jules Trochu
Louis Jules Trochu, né au Palais à Belle-Île-en-Mer (Morbihan) le 12 mars 1815 et mort à Tours (Indre-et-Loire) le 7 octobre 1896, est un général de division et homme d'État français sous le Second Empire.

Élève de Saint-Cyr et de l'École d'application du Corps royal d'état-major, gouverneur de Paris, il prend le pouvoir à la suite de la proclamation de la République en 1870 et met en place un gouvernement de la Défense nationale le 4 septembre 1870. Il quitte le pouvoir le 17 février 1871 et met fin à son gouvernement après avoir tenté de poursuivre la guerre franco-allemande.
Caroline Weir
Caroline Weir est une footballeuse internationale écossaise, née le 20 juin 1995, à Dunfermline au Royaume-Uni. Elle évolue au poste de milieu de terrain et d'attaquant. Depuis 2022, elle joue au Real Madrid en Primera División.

Équipe d'Écosse féminine de football
L'équipe d'Écosse féminine de football représente l'Écosse dans le football féminin international sous l'égide de la Fédération écossaise de football. Elle est actuellement 25e au classement mondial féminin de la FIFA (7 août 2025).
Cimetière militaire de Bellevue-Virton
Le cimetière militaire de Bellevue (commune de Virton), dans la province de Luxembourg (Belgique), est le lieu où sont inhumés près de 4000 soldats morts durant la Première Guerre mondiale.  Le cimetière se trouve sur la route N 875, à deux kilomètres au nord du centre-ville de Virton, près du hameau de Bellevue.

Virton
Virton (prononcer [viʁtɔ̃]  ; gaumais : Viertån ; wallon : Vierton) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Elle est le chef-lieu de son arrondissement.

Virton est la capitale de la Gaume, région culturelle où la langue vernaculaire traditionnelle est le gaumais.
Elle fait partie de la Lorraine gaumaise.
Anatis labiculata
La coccinelle à quinze points (Anatis labiculata, en anglais : Fifteen-spotted lady beetle) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Coccinellidae, qui vit notamment depuis le centre jusqu'à l'est de l'Amérique du Nord.

Synonyme

Coccinella labiculata Say, 1824 - protonyme

Thomas Say
Thomas Say est un naturaliste et un zoologiste américain, considéré comme le père de l'entomologie américaine. Il est né le 27 juin 1787 à Philadelphie et mort le 10 octobre 1834 à New Harmony dans l'Indiana.
Luis de Guindos
Luis de Guindos Jurado (/ˈlwis ðe ˈɣĩn̪dos xuˈɾaðo/) est un économiste et homme politique espagnol, né le 16 janvier 1960 à Madrid. Il est membre du Parti populaire (PP).

Il mène sa carrière professionnelle en alternance entre le secteur privé et la haute fonction publique. Il est notamment secrétaire d'État à l'Économie entre 2002 et 2004, puis directeur exécutif de Lehman Brothers pour l'Espagne et le Portugal de 2006 à 2008. Il occupe par la suite des postes de directeur et d'administrateur dans le monde de la finance.

Il revient en politique en 2011, quand Mariano Rajoy lui confie le poste de ministre de l'Économie et de la Compétitivité. Son portefeuille est élargi en 2016 aux questions industrielles. Il démissionne en mars 2018 pour rejoindre la Banque centrale européenne en qualité de vice-président.

Ministère de l'Économie (Espagne)
Le ministère de l'Économie, du Commerce et des Entreprises (en espagnol : Ministerio de Economía, Comercio y Empresa) est le département ministériel responsable de la politique économique, du commerce et des entreprises en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 29 décembre 2023, par l'indépendant Carlos Cuerpo.
Dolors Montserrat
Dolors Montserrat Montserrat, née le 18 septembre 1973 à Sant Sadurní d'Anoia, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est élue députée de la circonscription de Barcelone en mars 2008 et nommée ministre de la Santé en novembre 2016.

Circonscription électorale de Barcelone
La circonscription électorale de Barcelone est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Barcelone.
Malcolm Offord
Malcolm Ian Offord, baron Offord de Garvel, né le 5 septembre 1964 à Greenock dans le Renfrewshire en Écosse, est un financier et homme politique britannique du Parti Reform UK.

Ancien ministre du Parti conservateur, il est sous-secrétaire d'État parlementaire pour l'Écosse depuis 2021 aussi qu'aux Exportations de 2023 à 2024.

Offord est le fondateur et président d'une société de capital-investissement basée à Édimbourg, Badenoch & Co.

Parti conservateur écossais
Le Parti conservateur écossais, officiellement le Parti conservateur et unioniste écossais (en anglais : Scottish Conservative and Unionist Party, en gaélique écossais : Pàrtaidh Tòraidheachd na h-Alba et en scots : Scots Tory an Unionist Pairty), souvent désigné comme les Conservateur écossais ou Tories écossais, est la branche écossaise du Parti conservateur britannique et fondé en 1965.

Son chef est depuis 2024 le député au Parlement écossais, Russell Findlay.
Championnats du monde de ski acrobatique 2029
La 22e édition des championnats du monde de ski acrobatique, se déroulera en 2029 à Zhangjiakou en Chine. C'est la première fois que la Chine organisera cette compétition.
Ils seront organisés conjointement avec les championnats du monde de snowboard.

Zhangjiakou
Zhangjiakou (chinois simplifié : 张家口 ; chinois traditionnel : 張家口 ; pinyin : Zhāngjiākǒu), l'ancienne Kalgan des Européens qui la tenaient pour la porte vers la Mongolie, est une ville-préfecture du nord-ouest de la province du Hebei en Chine, au nord de la grande boucle du Fleuve Jaune.

Sa population est de 4 345 491 habitants, d'après le recensement de 2010. La population de la ville elle-même, comprenant quatre districts, est d'environ 1 million d'habitants. Il s'y trouve une importante centrale thermique.

Zhangjiakou était anciennement connu en français sous l'orthographe Chang-chia-k’ou.
Paolo Ferrarese
Paolo Ferrarese (Don Paulus Ferrariensis, Don Paulus Ferraris, Don Paolo Ferrarese, Paolo detto da Ferrara ou Ferrarese ) est un religieux bénédictin italien, compositeur et poète italien natif de Ferrare et qui fut actif à Venise durant la seconde moitié du XVIe siècle. Don Paolo se consacra à l'art de la musique polyphonique et participa à l'un des modes d’expression les plus typiques de la Renaissance italienne.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
EDEN
EDEN (acronyme de l'anglais European Destinations of Excellence, en français : « Destinations européennes d'excellence » ; le nom évoque également l'Éden de la Bible) est une initiative de la Commission européenne pour promouvoir le développement du tourisme durable au sein de l'Union européenne.

Le projet est constitué par des concours nationaux, qui ont lieu tous les ans depuis 2006 et qui aboutissent à la sélection d'une « destination d'excellence » pour chacun des pays participants (membres de l'Union européenne, candidats à une adhésion ou membres de l'AELE/EEE), sur la base de leur engagement en faveur des questions sociales, culturelles et environnementales. Les gagnants sont des destinations touristiques émergentes et peu connues.

Association européenne de libre-échange
L'Association européenne de libre-échange (AELE) est une association d'États visant à établir une zone de libre-échange en Europe. À son origine en 1960, elle comporte 7 pays membres signataires de la convention : l'Autriche, le Danemark, la Norvège, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse. Par la suite elle s'est plusieurs fois élargie jusqu'en 1991, mais a progressivement perdu des membres en 1973, 1986 et 1995 lorsque ceux-ci ont intégré l'Union européenne.

Elle est actuellement constituée de la Suisse, de la Norvège, de l'Islande et du Liechtenstein.
Action Cadienne
Action Cadienne est une organisation bénévole à but non lucratif américaine, fondée en avril 1996 dont l'objet est de préserver, promouvoir et défendre la francophonie et la culture acadienne ou cadienne, notamment au sein de l'État de Louisiane.

Cadiens
Les Cadiens, ou Cajuns (en anglais : Cajuns /ˈkeɪd͡ʒənz/), forment un groupe ethnique en Louisiane dont les ancêtres sont les Acadiens, descendants de colons français qui ont été déportés soit durant la seconde moitié du XVIIIe siècle en provenance de l'Acadie, soit au XIXe siècle de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick au Canada.

L'Acadiane ou pays cadien, en Louisiane, est d'ailleurs un territoire officiellement reconnu qui abrite la grande majorité des Cadiens.

La déportation des Acadiens est une période historique marquante de l'histoire acadienne. Elle fait elle-même partie d'une période plus longue de l'histoire de l'Acadie appelée Grand Dérangement.