hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Né un 4 juillet
Né un 4 juillet (Born on the Fourth of July) est un film américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1989. Il est adapté de l'autobiographie Né un 4 juillet (en) de Ron Kovic, vétéran de la guerre du Vietnam.

C'est le second film d'une trilogie ayant pour thème la guerre du Vietnam. Il est précédé par Platoon (1986) et suivi par Entre ciel et terre (1993).

Né un 4 juillet obtient de nombreuses distinctions, dont les Oscars du meilleur réalisateur et du meilleur montage lors de la 62e cérémonie des Oscars. Il reçoit par ailleurs de bonnes critiques et un bon accueil du public.

Robert Richardson (directeur de la photographie)
Robert Richardson est un directeur de la photographie américain né le 27 août 1955 à Hyannis dans l'État du Massachusetts. Il est membre de l'American Society of Cinematographers depuis 1992. Il a collaboré avec de grands réalisateurs américains, notamment avec Oliver Stone avec qui il a fait 11 films, Martin Scorsese, John Sayles, Quentin Tarantino.

Il a remporté l'Oscar de la meilleure photographie pour JFK, Aviator et Hugo Cabret.

Il apparaît brièvement dans une scène dans un studio de télévision dans Des hommes d'influence (Wag the Dog) de Barry Levinson.
Jade Song
Jade Song est une romancière, artiste et directrice artistique américaine. Son premier roman, Chlorine, paraît en 2023 et est remarqué pour son mélange de body horror, de réalisme magique et de récit initiatique. L’ouvrage remporte le prix Alex et le prix McLaughlin-Esstman-Stearns First Novel. Il est traduit en plusieurs langues et salué pour son exploration du corps féminin, de l’altérité et des pressions sociales pesant sur la jeunesse américaine queer et immigrée.

Prix Alex
Les prix Alex sont un prix littéraire des États-Unis qui récompense annuellement « dix ouvrages écrits pour des adultes qui ont un attrait particulier pour les jeunes de 12 à 18 ans ». C'est un prix de l'American Library Association, qui dévoile chaque année une liste de ses meilleurs livres pour jeunes adultes, dont sont extraits les dix meilleurs.

Tenant son nom de la bibliothécaire Margaret A. Edwards (en), surnommée « Alex », il est parrainé par le Margaret Alexander Edwards Trust et le magazine Booklist (en). Créé en 1998, il est depuis 2002 administré par la Young Adult Library Services Association (en), une division de l'American Library Association.
Simon House
Simon House est un musicien britannique né le 29 août 1948 à Nottingham et mort le 25 mai 2025.

Son instrument de prédilection est le violon, mais il joue également des claviers et de la mandoline. Au cours de sa carrière, il est notamment membre des groupes High Tide, Third Ear Band (en) et Hawkwind. Il est également musicien de studio pour des artistes tels que David Bowie, Japan ou Judy Dyble.

PXR5
PXR5 est le neuvième album studio du groupe de space rock britannique Hawkwind. Il est sorti en 1979 sur le label Charisma Records.

L'album est enregistré au début de l'année 1978, mais Hawkwind se sépare quelques mois plus tard et PXR5 reste dans les cartons. Il n'est publié que l'année suivante, alors que Hawkwind s'est entre-temps reformé sous le nom de « Hawklords » pour sortir l'album 25 Years On.

Il s'agit du dernier album du groupe pour Charisma Records.
Ligne de Cherbourg à Urville-en-Hague
La ligne ferroviaire de Cherbourg à Urville-en-Hague est une ancienne ligne de chemin de fer française, se trouvant dans le département de la Manche. Elle reliait entre elles les localités de Cherbourg et Urville-Nacqueville. Elle permettait ainsi une traversée est-ouest du Nord Cotentin.

Gare d'Urville-en-Hague
La gare d'Urville-en-Hague est une ancienne gare ferroviaire française située sur la commune d'Urville-Nacqueville (département de la Manche).

Elle se trouvait sur la ligne du chemin de fer de Cherbourg à Urville-en-Hague, mise en service en totalité le 27 janvier 1911, ligne exploitée par la Compagnie des Tramways de Cherbourg (CTC). La gare est le nouveau terminus suite au prolongement de la ligne de tramway après la gare de Querqueville pour rejoindre la plage de Naqueville et les complexes hôteliers de Landemer.

La gare du terminus est dessinée par l'architecte René Levavasseur. L'électrification totale est accomplie en 1920. En 1936, pour des raisons de déficit, la liaison fut assurée par un service d'autobus.

Après les lourds bombardement de Cherbourg, le réseau des tramways est officiellement supprimé en octobre 1945. Les voies sont démontées et un nouveau quartier d'habitation prend place de chaque côté de la rue du Tram
Synagogue B'er Chayim
La synagogue B'er Chayim (hébreu pour « Puits de vie », une métaphore qui associe la Torah à l'eau) située dans la ville de Cumberland dans le comté d'Allegany de l'état du Maryland aux États-Unis, a été construite en 1866 pour la communauté juive locale. Initialement orthodoxe, elle est devenue rapidement une communauté réformée. C'est une des plus anciennes communautés du Maryland, et sa synagogue est une des plus anciennes des États-Unis.

Cumberland (Maryland)
Cumberland est une ville de l'État du Maryland, située sur le fleuve Potomac, dans le Nord-Est des États-Unis. C'est le siège du comté d'Allegany, et un centre d'affaires et de commerce pour l'ouest du Maryland et les Potomac highlands de la Virginie-Occidentale voisine. Ville principale de l'agglomération de Cumberland, sa population est de 20 859 habitants lors du recensement de 2010.
Bud Luckey
William Everett Luckey, dit Bud Luckey (né le 28 juillet 1934 – mort le 24 février 2018) était un animateur, dessinateur, chanteur, musicien, compositeur et acteur américain. Il est surtout connu pour son travail pour Pixar Animation Studios, où il a travaillé à la création de plusieurs personnages dans des films tels Toy Story, Saute-mouton (qu'il a à peu près entièrement réalisé), Toy Story 2, 1 001 pattes, Monstres et Cie, Le Monde de Nemo, Cars, Les Indestructibles, Ratatouille et Toy Story 3. Luckey interprétait également la voix de l'agent Rick Dicker dans Les Indestructibles, de Rictus le clown dans Toy Story 3 et de Bourriquet dans Winnie l'ourson (2011).

Les Indestructibles
Les Indestructibles ou Les Incroyable au Québec (The Incredibles) est le sixième film d'animation en images de synthèse réalisé par les studios Pixar. Écrit et réalisé par Brad Bird et coproduit par Walt Disney Pictures, il est sorti sur les écrans de cinéma en 2004. Quatorze ans après, une suite sort le 4 juillet 2018, par Walt Disney Pictures.

En 2005, Brad Bird remporte l'Oscar du meilleur film d'animation.
Friedrich Wilhelm Dieterichs
Friedrich Wilhelm Dieterichs (aussi : Friedrich Wilhelm Diterichs et Dietrichs) (né le 10 avril 1702 à Uelzen et mort le 13 décembre 1782 à Orpensdorf près de Stendal) est architecte, ingénieur et fonctionnaire du bâtiment prussien au XVIIIe siècle. Il crée des ensembles architecturaux baroques avec des normes artistiques élevées à Berlin et dans les environs et est l'un des artistes les plus importants du Rococo frédéricien.

Rococo frédéricien
Le rococo frédéricien (Friderizianisches Rokoko en allemand) est une forme architecturale de rococo développée en Prusse pendant le règne de Frédéric le Grand. Le style combine des influences venues à la fois de France, du Saint-Empire (notamment l'électorat de Saxe) et des Pays-Bas.

Le représentant le plus célèbre du rococo frédéricien, Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff, a été influencé par le peintre Antoine Pesne et même par les propres goûts du roi.

Parmi les bâtiments frédériciens les plus connus, on compte le palais de Sanssouci, le château de ville de Potsdam et quelques sections du château de Charlottenbourg.
Frappes américaines sur les sites nucléaires iraniens
Les frappes américaines sur les sites nucléaires iraniens sont une attaque coordonnée, lors d'une opération nommée Marteau de minuit (anglais : Operation Midnight Hammer), contre plusieurs sites nucléaires iraniens durant la nuit du 21 au 22 juin 2025, au cours de la guerre Israël-Iran. Les frappes visent notamment l'usine d'enrichissement d'uranium de Fordo, le site nucléaire de Natanz, ainsi que le centre de technologie et de recherche nucléaire d'Ispahan. Ces cibles font partie des installations nucléaires les plus sensibles et stratégiques de l’Iran.

Usine d'enrichissement d'uranium de Natanz
L'usine d'enrichissement de Natanz est une installation nucléaire iranienne (en) destinée à l'enrichissement d'Uranium. L'usine est en 2020 l'une des 7 infrastructures nucléaires supervisées par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
Frédéric Hermet
Frédéric Hermet, né le 11 mai 1856 au Mas Capelier (commune de Calmels-et-le-Viala, Aveyron) et décédé le 4 février 1939 à Rodez, est un archéologue et ecclésiastique français, connu sous le nom de l'abbé Hermet.

Il a été le premier à s'intéresser aux statues-menhirs du Rouergue. Il est d'ailleurs l'inventeur de cette dénomination. Par la suite, il consacrera une grande partie de son existence (de 1894 à 1934) à l'étude des céramiques produites sur le site gallo-romain de la Graufesenque.

Statue-menhir
Une statue-menhir est un menhir sculpté de façon anthropomorphe. En Europe, la période d'érection de ce type de mégalithe va du Néolithique final jusqu'au début de l'âge du bronze (3500 à 2000 av. J.-C. environ).
Chris Wood (football)
Christopher « Chris » Wood, né le 7 décembre 1991 à Auckland, est un footballeur international néo-zélandais qui joue au poste d'attaquant à Nottingham Forest.

Il est le meilleur buteur de l'histoire de sa sélection.

Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de EFL Championship est la 114e édition de la deuxième division anglaise. La saison débute le 5 août 2016 et se termine le 6 mai 2017. Le championnat oppose en matches aller-retour vingt-quatre clubs professionnels, dont trois promus de League One et trois relégués de Premier League.

A la fin de la saison les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages de promotions pour s’attribuer la dernière place. Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.
Coin des poètes
Le Coin des Poètes (en anglais Poets' Corner) est le nom que l'on donne traditionnellement à une section du transept sud de l'abbaye de Westminster en raison du grand nombre de poètes, de dramaturges et d'écrivains qui y sont maintenant enterrés ou commémorés.

Le premier écrivain à y être enseveli fut Geoffrey Chaucer en 1400, qui doit sa place dans l'abbaye davantage à sa position comme Clerk of King's Works du Palais de Westminster qu'à sa gloire comme auteur. Pourtant, l'érection d'un tombeau par Nicholas Brigham en l'honneur de Chaucer au milieu du XVIe siècle et l'enterrement d'Edmund Spenser à proximité en 1599 a inauguré une tradition qui s'est perpétuée, bien que cette partie abrite aussi les tombeaux de plusieurs chanoines et doyens de l'abbaye.

On y trouve aussi Thomas Parr, dont on prétend qu'il serait mort à l'âge de 152 ans en 1635, après avoir vu passer dix souverains sur le trône.

Samuel Butler (poète)
Samuel Butler (baptisé le 8 février 1612 à Strensham, Worcestershire - mort le 25 septembre 1680 à Londres,) est un poète anglais. Parmi ses œuvres, caractéristiques de la littérature de la Restauration anglaise, on se souvient principalement de Hudibras, un long poème satirique et burlesque sur le puritanisme.
The Seven Cities of Gold
The Seven Cities of Gold est un jeu vidéo de stratégie développé par Ozark Softscape et publié par Electronic Arts en 1984. Le jeu se déroule au quinzième siècle, le joueur incarnant un conquistador espagnol partant pour le nouveau monde dans le but de trouver de l’or. En début de partie, le joueur peut acheter des navires, constituer des réserves de nourriture et recruter des hommes comme des soldats, des explorateurs ou des prêtres. En explorant le nouveau monde, le joueur est amené à découvrir des villages autochtones. Il peut alors choisir de les combattre ou au contraire de négocier avec eux afin de commercer avec eux et ainsi de s’enrichir. Au fur et à mesure qu’il avance dans le jeu, le joueur crée de nombreuses colonies qui lui permettent d’amasser des richesses et de lever une armée suffisante pour attaquer les sept cités d’or,.

Ozark Softscape
Ozark Softscape était un studio de développement de jeux vidéo basé à Little Rock (Arkansas) et fondé par Danielle Bunten Berry, Bill Bunten, Jim Rushing et Alan Watson. Jusqu’au début des années 1990, Ozark Softscape avait un partenariat avec Electronic Arts pour la publication de ses premiers titres comme Robot Rascals ou Modem Wars mais, à la suite d'une dispute avec l’éditeur, la société décide de travailler avec Microprose  pour les titres Command HQ  et Global Conquest. Le studio ferme finalement en 1993 à la suite d'une dispute concernant la création d’une suite au jeu M.U.L.E..
Aït Melloul
Aït Melloul (en berbère : ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⵓⵍ, Ayt Mellul; en arabe :  أيت ملول) est une ville marocaine, située à 15 km au sud d'Agadir, proche de l'embouchure du fleuve Souss, dans la région Souss-Massa. La ville comptait 171847 habitants lors du recensement de 2014.

Aït Melloul, petit village jusque dans les années 1960, est devenu un important centre urbain, carrefour des routes desservant le Sud. C'est désormais une grosse agglomération de plus de 150 000 habitants, centre de services pour l'ensemble du Souss et des régions méridionales.

Souss-Massa
La région Souss-Massa (en amazighe : ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ ; en arabe : سوس-ماسة) ou région d'Agadir, est une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.  Située au centre du pays, cette région englobe notamment Agadir, Tiznit, Aït Melloul, Tata, Ait Amira  et Taroudant.

Depuis septembre 2021, son président est Karim Achengli.
Vavá
Edvaldo Izidio Neto, plus connu sous le nom de Vavá, est un footballeur brésilien né le 12 novembre 1934 à Recife et mort le 19 janvier 2002 à Rio de Janeiro. Ce joueur important de l'équipe du Brésil victorieuse lors de la Coupe du monde 1958 et de celle de 1962 est considéré comme l'un des meilleurs buteurs de sa génération. Il évolue au poste d'attaquant et devient entraîneur après sa carrière de joueur.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Run the World (série télévisée)
Run the World est une série télévisée américaine en seize épisodes d'environ 26 minutes créée par Leigh Davenport, et diffusée entre le 16 mai 2021 et le 14 juillet 2023 sur Starz.

En France, elle est disponible sur StarzPlay. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Située à Harlem, la série est centrée sur un groupe d'amies afro-américaines trentenaires et ambitieuses, interprétées par Amber Stevens West, Andrea Bordeaux, Bresha Webb et Corbin Reid,.

Starz
Starz est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Starz Inc. lancée le 1er février 1994. Elle diffuse principalement des films ainsi que des séries originales et est disponible dans 29 141 000 foyers américains. Elle est une chaîne concurrente de HBO et Showtime. La chaîne est dirigée depuis 2010 par Chris Albrecht, ancien président de HBO.

Le siège de Starz et de ses chaînes sœurs Encore et MoviePlex sont situés dans le complexe Meridian International Business Center à Meridian, au Colorado.
Élections législatives mongoles de 2008
Les élections législatives se sont tenues en Mongolie le 29 juin 2008 afin d'élire les 76 membres du Grand Khoural d’État, le parlement mongol. Ces élections supposées frauduleuses ont entraîné des émeutes et des violences après la publication des résultats.

Parti démocrate (Mongolie)
Le Parti démocrate (en mongol : Ардчилсан нам (Ardchilsan Nam), abrégé en AN) est un parti politique mongol libéral et conservateur, membre associé de l'Union démocrate internationale.

Il fut fondé en 2000 par la fusion du Parti national démocratique mongol (PNMD) et du Parti social-démocrate mongol (PSDM).
ABAP
ABAP est un langage de programmation propriétaire, faisant partie de l'ensemble logiciel SAP. Il s'agit actuellement du langage utilisé dans la programmation des Web Application Server faisant partie de la plateforme NetWeaver pour la réalisation de progiciels.

Sa version ABAP/4 est objet, le chiffre 4 faisant de plus référence à son appartenance à la classe des langages de quatrième génération.

NetWeaver
SAP NetWeaver est une plateforme technique SOA contenant un EAI pour toutes les nouvelles applications SAP. SAP NetWeaver est une plateforme ouverte aux standards de l'industrie informatique et peut coopérer avec Microsoft .NET, Sun Java EE, et IBM WebSphere. Le produit est livré avec les outils de développement pour les applications SAP.
Andreï Roublev (film)
Andreï Roublev ou André Roublev (en russe : Андрей Рублёв), deuxième long métrage d'Andreï Tarkovski, est un film historique et dramatique soviétique en noir et blanc et en couleur tourné en 1966 et sorti en 1969, sur un scénario de Tarkovski et d'Andreï Kontchalovski avec Anatoli Solonitsyne et Ivan Lapikov dans les rôles principaux.

Andreï Roublev
Andreï Roublev ou André Roublev (en russe : Андрей Рублёв, Andreï Roubliov), ou saint André l'Iconographe  est un moine et peintre d'icônes russe du XVe siècle. Il est né vers 1360-1370 et mort entre 1427 et 1430, probablement le 17 octobre 1428. Il a été canonisé en 1988, date du millénaire de la foi orthodoxe en Russie, et est fêté le 4 juillet.
Union des travailleurs d'Antigua-et-Barbuda
L'Antigua Workers' Union (AWU - Union des travailleurs d'Antigua) ou Antigua and Barbuda Workers' Union est une organisation syndicale d'Antigua-et-Barbuda, fondée en 1967 par une scission d'avec l'Antigua Trades and Labour Union menée par George Walter. En avril 1968, elle participe à la fondation du Mouvement travailliste progressiste. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale.

George Walter
George Walter, né le 8 septembre 1928 à Saint John's (Antigua) et mort le 4 mars 2008 dans la même ville, est un syndicaliste et homme d'État antiguais-et-barbudien, Premier ministre d'Antigua-et-Barbuda de 1971 à 1976.
Tiffany Tang
Tang Yan (chinois : 唐嫣 ; pinyin : Táng Yān) dit Tiffany Tang, née le 6 décembre 1983 à Shanghai, est une actrice chinoise. Elle est diplômée de l'académie centrale d'art dramatique en 2006. Elle joué chu chu dans The Storm Warriors par Danny Pang.

Académie centrale d'art dramatique
L'Académie centrale d'art dramatique (chinois traditionnel : 中央戏剧学院 ; pinyin : Zhōngyāng Xìjù Xuéyuàn), abrévié Zhong Xi (chinois traditionnel : 中戏), est une école d'art dramatique située à Pékin en Chine,,,.
Livestream
Livestream, anciennement Mogulus, est une plate-forme de diffusion en direct sur Internet de vidéos filmées par webcam. Elle offre des services gratuits sponsorisés et en premium. En septembre 2009, la plateforme lance des pages de diffusion en streaming d'événements comme des concerts de Kina Grannis, Pixie Lott, Eric Gales, David Gray, et Foo Fighters. Ces pages intègrent des conversations en live, et les réseaux sociaux Facebook et Twitter.

Diffusion en direct sur Internet
Une diffusion en direct sur Internet, parfois appelée un live [laiv]  (mot anglais), est la diffusion sur Internet de contenus vidéo au moment de leur production.

C'est une nouvelle forme de communication qui s'inscrit dans la révolution Web 2.0 : c'est un outil simple d'utilisation, accessible au moyen d'une webcam et d'un micro et qui permet à l'internaute de devenir un éditeur. L'une des tendances les plus importantes de ce phénomène est le lifecasting ou la diffusion quotidienne sans interruption de sa propre vie.
Jason Raize
Jason Raize Rothenberg est un acteur américain né le 20 juillet 1975 à Oneonta (New York), il s'est suicidé le 3 février 2004 à Yass (Australie).

Ambassadeur de bonne volonté du Programme des Nations unies pour l'environnement, il est surtout connu pour avoir créé le personnage de Simba dans la comédie musicale Le Roi lion. Il a également joué dans de nombreuses autres comédies musicales de Broadway dont Oliver!, Le Roi et moi, Le Fantôme de l'Opéra, The Rocky Horror Show et a prêté sa voix à Denahi, un personnage du film d'animation Frère des ours.

Frère des ours
Frère des ours (Brother Bear) — ou Mon frère l'ours au Québec — est le 84e film d'animation et le 44e « Classique d'animation » des studios Disney, sorti en 2003 et réalisé par Robert Walker (en) et Aaron Blaise.
Communauté urbaine Creusot Montceau
La communauté urbaine Creusot Montceau ou CUCM, structure intercommunale française, située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

La communauté urbaine Creusot Montceau a été créée en 1970 et rassemble aujourd'hui trente-quatre communes autour de ses deux villes centres, Le Creusot et Montceau-les-Mines. Cette particularité en fait un cas unique au sein des 14 communautés urbaines de France.

Premier pôle industriel entre Paris et Lyon et 2e site universitaire de Bourgogne avec 1600 étudiants, la Communauté urbaine Creusot Montceau accueille aujourd'hui plus de 2 500 entreprises et recense près de 30 000 emplois sur son territoire.[réf. nécessaire]

Blanzy
Blanzy est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

L'espace couvert par Blanzy est habité depuis la Préhistoire.

La commune est située au cœur d'un important bassin houiller exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.
Miss France 2008
Miss France 2008 est la 78e élection de Miss France. Elle s’est déroulée le 8 décembre 2007 au Kursaal, le Palais des congrès de Dunkerque. C'est la première fois que cette élection se tient à Dunkerque et la seconde fois dans le Nord-Pas-de-Calais.

La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée pour la 13e année consécutive par Jean-Pierre Foucault.

Miss Réunion, Valérie Bègue, remporte le titre et succède à Rachel Legrain-Trapani, Miss France 2007.

Geneviève de Fontenay
Geneviève de Fontenay, née Geneviève Suzanne Marie-Thérèse Mulmann le 30 août 1932 à Longwy (Meurthe-et-Moselle) et morte le 1er août 2023 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une femme d'affaires et une figure du monde des concours de beauté français.

Elle préside le comité Miss France de 1981 à 2010 (elle y travaille depuis 1954) et fonde ensuite le comité Miss Prestige National qu'elle dirige de 2010 à 2016. « La dame au chapeau » est reconnue pour son engagement dans la promotion de la beauté et de l'élégance françaises.

Outre son rôle dans l'univers des Miss, Geneviève de Fontenay se distingue par ses prises de position sur divers sujets sociopolitiques. Elle est une figure marquante de la culture populaire française, respectée pour sa rigueur, son intégrité et son dévouement à la cause des femmes.