hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Hong Kong de football 1987-1988
La saison 1987-1988 du Championnat de Hong Kong de football est la quarante-troisième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les neuf meilleures équipes du pays qui se rencontrent trois fois. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à 10 équipes sur deux saisons, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

Championnat de Hong Kong de football
Le championnat de Hong Kong de football (香港超級足球聯賽 en chinois) a été créé en 1945. Il existait auparavant un championnat local mais la fédération de Hong Kong ne reconnait que les résultats postérieurs à 1945.

La ligue première compte 10 clubs, la seconde en compte 12. Suivent une troisième ligue 'A' et une troisième ligue de district. Seule la première ligue est constituée de clubs professionnels.

Le championnat suit la logique classique de matchs allers-retours à domicile/en déplacement. et le nombre restreint de stades impose que certains de ces derniers soient partagés entre clubs, même en première ligue. Ainsi, pour la saison 2011-2012, les équipes de Sun Hei et de Citizen se partagent le stade de Mong Kok.

Chan Yuen-ting devient la première femme entraîneuse à remporter le Hong Kong Premier League (香港超級聯賽) , lors de l'édition de 2015-2016 avec le club de Eastern AA.
Avenue des Frères-Lumière
L’avenue des Frères Lumière est une voie du quartier de Monplaisir dans le 8e arrondissement de Lyon, en France. Elle rend hommage à Auguste et Louis Lumière, dits les « frères Lumière », industriels français ayant joué un rôle majeur dans l'invention du cinéma.

Auguste et Louis Lumière
Auguste et Louis Lumière, souvent désignés par l'expression frères Lumière, sont deux ingénieurs et industriels français qui ont joué un rôle primordial dans l'histoire du cinéma et de la photographie.

Auguste Lumière est né le 19 octobre 1862 à Besançon et mort le 10 avril 1954 à Lyon. Louis Lumière est né le 5 octobre 1864 à Besançon et mort le 6 juin 1948 à Bandol dans le Var.
Transports en commun de l'agglomération du Pays Basque
La communauté d'agglomération du Pays Basque est desservie par plusieurs réseaux de transports en commun, interconnectés entre eux dans des pôles d'échange ou par de simples arrêts de correspondance.

Txik Txak est le réseau de transports urbains et interurbains le plus important de l'agglomération. Il regroupe plusieurs services de bus à haut niveau de service, de bus, de transport à la demande, de navettes terrestres et fluviales, mais aussi de vélos en libre-service et de covoiturage.

Bateau-bus
Un bateau-bus, ou bateau-omnibus, ou encore navette fluviale, est un type de bateau utilisé pour les transports en commun avec une organisation similaire à un réseau de bus urbain.

Ce type de transport existe dans de nombreuses villes dans le monde comme Londres, New York, Hong Kong, Venise, Monaco ou, en France, à Lyon, Bordeaux (Le Bato), Paris (Batobus), Nantes, Marseille, Les Sables-d'Olonne ou Lorient et est en développement pour diminuer l'émission de dioxyde de carbone comme le projet entre Zemst et Bruxelles.
Podlug (Sanski Most)
Podlug (en serbe cyrillique : Подлуг) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Sanski Most, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 614 habitants.

Sanski Most
Sanski Most (en cyrillique : Сански Мост) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La ville compte en 2023, 60 307 habitants.
Capitaine (hockey sur glace)
Au hockey sur glace, chaque équipe a un capitaine désigné, portant la lettre « C » sur son chandail. Selon la tradition, elle est placée à l'avant, du côté gauche. Dans la Ligue nationale de hockey (désigné par le sigle LNH), l'équipe des Red Wings de Détroit est la seule à poser la lettre du côté droit, en raison de la position du logo de l'équipe sur les nouveaux chandails qui ne laisse pas assez de place à gauche.

Arbitre (hockey sur glace)
Au hockey sur glace, les arbitres sont en général au nombre de trois ou quatre sur la glace : un arbitre principal (appelé head en Europe), ou deux dans les plus hauts niveaux des compétitions internationales et les ligues majeures, et deux juges de lignes. S'y ajoutent parfois des juges de buts, situés hors de la glace, et un arbitre vidéo.

Il existe également le système à deux, utilisé dans les ligues mineures, qui sont alors simultanément arbitres principaux et juges de lignes.
Master en comptabilité contrôle audit
En France, le Master comptabilité contrôle audit (CAA)  prépare au diplôme supérieur de comptabilité et de gestion (DSCG).

En règle générale, l'enseignement se déroule dans un institut d'administration des entreprises (IAE), mais désormais le master CCA est proposé dans une quarantaine d'universités (sur les 75 que compte la France). Il présente aussi un taux d'insertion professionnelle très élevé avec des rémunérations attractives[réf. nécessaire].

Institut d'administration des entreprises
Les instituts d’administration des entreprises (IAE), rebaptisés en 2014 écoles universitaires de management, sont des composantes des universités françaises. Les IAE constituent un modèle qui s'inspire de celui des business schools anglo-saxonnes.

En 2025, il existe 40 IAE répartis sur le territoire français, dont 39 sont regroupés au sein du réseau IAE FRANCE (appelé précédemment Association nationale des IAE puis Réseau IAE), présidé par le professeur Marie-Christine Chalus, directrice de l'IAE Lyon.
Ravageurs du taro
Les ravageurs du taro sont nombreux et appartiennent majoritairement à la classe des Insectes, mais aussi à celle des Acariens. Outre les dommages directs qu'ils causent aux cultures de taro (Colocasia esculenta), ils sont aussi dans certains cas les vecteurs de maladies virales et bactériennes. Leurs dégâts peuvent aussi favoriser le développement de maladies fongiques. Beaucoup d'entre eux sont polyphages, et attaquent d'autres plantes que le taro.

Colocasia esculenta
Taro

Le taro ou oreille d'éléphant (Colocasia esculenta) est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Araceae, sous-famille des Aroideae, originaire du sous-continent indien et d'Asie du Sud-Est, à répartition pantropicale. La plante est cultivée dans toutes les régions tropicales pour sa racine épaissie (un corme souvent appelé tubercule) à la chair de couleur blanche à rose, de texture sèche et au goût proche de celui de la patate douce. Les feuilles se préparent comme des épinards.

Cette plante est généralement connue sous le nom vernaculaire de taro, terme générique qui au sens strict désigne Colocasia esculenta, mais est parfois utilisé pour désigner diverses espèces d’Araceae à tubercules alimentaires, notamment dans les genres Colocasia, Alocasia et Xanthosoma. Le terme désigne aussi le corme (ou tubercule) lui-même.
Jára Cimrman
Jára Cimrman ['jaːra 'ʦɪmrman] est un personnage de fiction inventé par Zdeněk Svěrák et Ladislav Smoljak pour la Télévision Tchécoslovaque le 23 décembre 1967. Il serait le plus grand inventeur, explorateur, voyageur, philosophe, professeur, dramaturge, poète, musicien, architecte, criminologue, sportif, gynécologue-amateur et artiste tchèque de tous les temps.

Télévision tchécoslovaque
Československá televize - Česko-Slovenská televízia

La Télévision tchécoslovaque (ČST) a été créée le 1er mai 1953 en Tchécoslovaquie. Elle était connue sous trois noms : tchèque : Československá televize, slovaque : Československá televízia (jusqu'à 1990), et Česko-Slovenská televízia (depuis 1990).
Mike Ahern
Michael John Ahern, dit Mike Ahern, né le 2 juin 1942 à Maleny et mort le 11 août 2023 à Caloundra, est un homme politique australien, membre du Parti national du Queensland qui a été le 32e premier ministre du Queensland de décembre 1987 à septembre 1989.

Après une longue carrière dans le gouvernement de Sir Joh Bjelke-Petersen, Mike Ahern est devenu son successeur au milieu de la controverse suscitée par la Commission d'enquête Fitzgerald sur la corruption officielle. Le style consensuel d'Ahern et sa modération politique contrastaient fortement avec le style de direction de Bjelke-Petersen, mais il ne put échapper à la division et aux conflits causés par la chute de son prédécesseur.

Joh Bjelke-Petersen
Johannes « Joh » Bjelke-Petersen, né le 13 janvier 1911 à Dannevirke (Nouvelle-Zélande) et mort le 23 avril 2005 à Kingaroy (Queensland), est un homme politique australien né en Nouvelle-Zélande qui a été le 31e premier ministre du Queensland, celui qui a occupé le plus longtemps ce poste et celui qui a vécu le plus longtemps. Il a été en fonction de 1968 à 1987, une période qui a vu un développement économique considérable de l’État. Son conservatisme intransigeant (y compris son rôle dans la chute du gouvernement fédéral Whitlam), sa longévité politique et sa direction d'un gouvernement qui, dans ses dernières années, s'est révélé être institutionnellement corrompu ont fait de lui l'une des plus célèbres figures politiques du XXe siècle en Australie.
Gare de Sarcelles - Saint-Brice
La gare de Sarcelles - Saint-Brice est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers, située sur les territoires des communes de Saint-Brice-sous-Forêt et de Sarcelles, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle se situe à 14,7 km de la gare de Paris-Nord.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).

Transilien Paris-Nord
Transilien Paris-Nord est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère partiellement les lignes B, C et D, et intégralement les lignes H et K, permettant la desserte du nord de l'Île-de-France à partir de la gare du Nord à Paris.
Styles P.
Styles P., de son vrai nom David Styles, né le 28 novembre 1974 dans le Queens, New York, est un rappeur et compositeur américain, faisant partie des Ruff Ryders et du groupe The LOX avec des membres à Jadakiss et Sheek Louch, rebaptisé D-Block en 2001. Il compte au total huit albums solo, le dernier étant A Wise Guy and a Wise Guy publié en 2015.

Jadakiss
Jadakiss, de son vrai nom Jason T. Phillips (né le 27 mai 1975 à Yonkers, dans l'État de New York), est un rappeur américain. Il est membre du groupe de rap The LOX et de celui des Ruff Ryders. Il a d'ailleurs rejoint ce dernier à la suite de la dégradation de ses relations avec le label Bad Boy de Puff Daddy. Jadakiss a travaillé avec de grands rappeurs tels que The Notorious B.I.G., Sean Combs et Jay-Z.
Fe'i
Le fe'i (du tahitien fē'i) est une plante appartenant au genre Musa, parfois nommée banane plantain de montagne, et donc parente des bananes dessert et des bananes plantain. Cultivée dans les îles du Pacifique Sud, des Moluques à la Polynésie française, elle produit une banane à cuire de couleur allant du jaune à l'orange-rouge. Le régime se dresse dans le prolongement du tronc, au lieu de pendre comme les bananes.

La sève violacée de la plante permet de teinter les étoffes de façon indélébile.

Bananier
Musa

Le Bananier (Musa) est un genre de plantes à fleurs monocotylédones vivaces de la famille des Musaceae dont les fruits, en général, sont les bananes.

Le Bananier, contrairement aux apparences, n'est pas un arbre mais une plante herbacée. En effet, il ne possède pas de vrai tronc, mais un stipe, comme les palmiers  (un empilement de gaines foliaires qui s'accumulent)

Ce genre comprend environ soixante espèces, toutes tropicales, dont plusieurs sont largement cultivées pour la production de bananes. Certaines espèces ont un intérêt ornemental et sont cultivées en serres dans les pays tempérés.

Le terme « bananier » peut aussi être utilisé pour des espèces n'appartenant pas au genre Musa. Les espèces du genre Ensete comme la fausse « banane » (Ensete ventricosum) sont aussi regroupées sous le terme de « bananiers ». Globalement, tous appartiennent à la famille des Musaceae.
Saison 2007 de l'équipe cycliste féminine T-Mobile
La saison 2007 de l'équipe T-mobile est la sixième de l'équipe. Si Bob Stapleton continue à gérer la T-Mobile et que les groupes féminins et masculins restent proches, Kristy Scrymgeour devient la gérante de la structure féminine. L'équipe est fortement renouvelée à cause des départs à la retraite. Oenone Wood, vainqueur des coupes du monde 2004 et 2005, rejoint l'équipe. Avec Arndt et Teutenberg, elles forment une équipe compétitives pour la coupe du monde. L'équipe finit la compétition à la troisième place, tout comme Teutenberg. Au classement UCI, l'équipe est première, Arndt prenant la troisième place. L'équipe montre une bonne régularité et dix coureuses sur onze sont classés par l'UCI. Au niveau des grands tours, l'équipe participe pour la première fois au Tour d'Italie féminin et y remporte trois étapes, performance également renouvelée sur le Tour de l'Aude.

Tour d'Italie féminin
Le Tour d'Italie féminin  (en italien : Giro d'Italia Donne) est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans en Italie. La course disputée sur 10 étapes est la version féminine du Giro masculin. En 2016, le Tour d'Italie féminin intègre l'UCI World Tour féminin. Il est l'un des trois grands tours féminins actuels avec le Tour de France Femmes et le Tour d'Espagne féminin.

Contrairement au Tour d'Italie masculin, les droits de la course féminine n'appartiennent pas à RCS MediaGroup, mais à la Fédération cycliste italienne, qui en délègue l'organisation à un organisateur.
Bruno Abraham-Kremer
Bruno Abraham-Kremer, né le 6 octobre 1958 à Paris 9e, est un acteur, metteur en scène et auteur de théâtre français.

En 1989, il crée le Théâtre de l'Invisible, dont il assure depuis la direction artistique.

Georges Wilson
Georges Wilson [ ʒɔʁʒ wilsɔn], est un acteur, metteur en scène, réalisateur et directeur de théâtre français. Il est né Georges Willson le 16 octobre 1921 à Champigny (Seine) (aujourd'hui Champigny-sur-Marne en Val-de-Marne), et mort le 3 février 2010 au centre hospitalier de Rambouillet (Yvelines).

Il a pris la suite de Jean Vilar à la direction du TNP de 1963 à 1972.

Il est le père du musicien de jazz Jean-Marie Wilson et de l'acteur Lambert Wilson.
Deaflympics d'hiver de 2011
Les Deaflympics d'hiver de 2011, officiellement appelés les 17e Deaflympics d'hiver, étaient prévus du 18 février 2011 au 26 février 2011 à Vysoké Tatry, en Slovaquie. Ces Deaflympics d'hiver sont annulés à cause du manque de préparation de l'équipe organisatrice et de la fraude d'un responsable du Comité d’Organisation Slovaque des Deaflympics.

Deaflympics d'hiver
Les Deaflympics d'hiver sont un événement sportif international organisé tous les quatre ans. La première célébration des Jeux d'hiver a lieu dans la station autrichienne de Seefeld in Tirol en 1949. Les premiers sports sont le ski de fond et le ski alpin. Les Deaflympics d'hiver ont lieu tous les quatre ans de 1949 à 1953. Ils sont ensuite décalés en deux ans car les Deaflympics d'hiver sont organisés la même année que les Deaflympics d'été en deux fois: 1949 et 1953. L'organe de direction des Deaflympics, le Comité international des sports des Sourds (CISS), décide à cette date de placer les Deaflympics d'hiver et d'été en alternance sur les années impaires d'un cycle de quatre ans. Les Deaflympics d'hiver ont à nouveau lieu tous les quatre ans dès 1955.
New Hampshire Motor Speedway
Le New Hampshire Motor Speedway est un circuit automobile de type speedway de forme ovale qui accueille annuellement des courses organisées par la NASCAR pour ses compétitions de Cup Series, d'Xfinity Series et de Camping World Truck Series. Il est situé à Loudon dans le New Hampshire aux États-Unis.

Ces compétitions sont organisées depuis le début des années 1990. Il accueille également la plus longue compétition de motos d'Amérique du Nord, le Loudon Classic.

Surnommé The Magic Mile, ce speedway peut également être transformé en circuit routier d'une longueur de 1,6 milles (2,575 km) incluant une bonne partie de l'ovale.

À l'origine, le complexe était connu sous le nom de Bryar Motorsport Park (de 1960 à 1989) avant d'être racheté et développé par Bob Bahre. La piste est actuellement l'une des huit principales pistes de NASCAR. Elle appartient et est exploitée par la société Speedway Motorsports, Inc.

NASCAR O'Reilly Auto Parts Series
La NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (en abrégé NOAPS) est une compétition automobile de voitures de Stock Car organisée aux États-Unis depuis 1982 par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

On considère cette compétition comme la division 2 de la NASCAR, située sous l'épreuve reine de la NASCAR Cup Series mais avant celle de la NASCAR Craftsman Truck Series.

Ses courses se déroulent généralement la veille des courses de Cup Series et servent de tremplin aux jeunes pilotes désireux de rejoindre un jour la division 1.

Cette compétition change régulièrement de dénomination en fonction des sociétés la sponsorisant. C'est ainsi que dès la saison 2026, c'est la société O'Reilly Auto Parts qui devient le sponsor principal de la catégorie, en remplacement de la société Comcast et sa filiale Xfinity,.
Celia Baudot de Moschini
Celia Baudot de Moschini (1910-2006) est une joueuse d’échecs argentine, titulaire du titre de Maître international féminin depuis 1954. Elle se distingue par six victoires au championnat d'Argentine individuel féminin et remporte également à deux reprises le championnat sud-américain féminin. Son parcours international inclut deux participations au championnat du monde féminin.

Maître de la Fédération internationale des échecs
Le qualificatif de maître de la Fédération internationale des échecs (plus couramment abrégé en maître FIDE) est un titre octroyé par la Fédération internationale des échecs à tout joueur qui dépasse un classement Elo de 2300 points et qui en fait la demande.

Il est également possible d'obtenir ce titre avec un score de 66,66 % sur neuf parties à une Olympiade d'échecs ou par une première place au championnat du monde de la jeunesse, dans les catégories -10 ans, -12 ans, -14 ans ou -16 ans. Il existe aussi un titre de maître FIDE féminin, octroyé à toute femme qui atteint 2100 Elo. Sur la plupart des listes de joueurs dont celle de la FIDE et d'organisateurs de tournois, la mention « f » (maître FIDE) ou « wf » (maître FIDE féminin) figure respectivement en regard du nom du joueur ou de la joueuse.

En août 2018, il y a dans le monde environ 7 800 maîtres FIDE et 1 650 maîtres FIDE féminins actifs.
Youlia Makarenkova
Youlia Vladimirovna Makarenkova (ukrainien : Юлiя Вoлoдимировна Макаренкова), née le 2 septembre 1973 à Kiev (RSS d'Ukraine), est une joueuse de dames ukrainienne.

Grand maître international (GMIF) aux dames russes depuis 1994, elle a été Championne du monde en parties lentes (1994, 1999 et 2009), en parties rapides et en blitz (2003).

Youlia Makarenkova a aussi été championne d'Europe à trois reprises à cadence lente (2002, 2007 et 2012) et deux fois en blitz (2002 et 2004).

Elle est par ailleurs Maître international (MIF) au jeu de dames sur 100 cases finissant troisième au Championnat du monde en 2025.

Championnat du monde de dames
Les championnats du monde de Dames sont des compétitions de dames organisées depuis 1885 en ce qui concerne les dames internationales, la variante la plus pratiquée dans le monde. Certaines variantes nationales ou régionales font également l'objet de championnats du monde depuis plus ou moins longtemps.
Puginier
Puginier  est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Puginier et par deux autres cours d'eau.

Puginier est une commune rurale qui compte 154 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 466 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelnaudary. Ses habitants sont appelés les Puginiérais et Puginiéraises.

Aire d'attraction de Castelnaudary
L'aire d'attraction de Castelnaudary est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Castelnaudary sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Castelnaudary, qui comportait 16 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
L'Héroïne de Vientiane
L'Héroïne de Vientiane est le 28e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en octobre 1972 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule courant 1972 au Laos (en particulier à Vientiane).

La CIA dispose de peu de moyens au Laos par rapport aux moyens déployés pour la guerre du Viêt Nam. David Wise, directeur des Opérations spéciales de la CIA, a donc envoyé son propre fils au Laos pour avoir un rapport objectif. Malko est chargé de venir épauler le jeune Wise.

Vientiane
Vientiane (prononcé en français : /vjɛ̃.tjan/ ; en lao : ວຽງຈັນ, /ʋíəŋ tɕàn/) est la ville la plus peuplée et la capitale du Laos. Elle est située sur la rive gauche du Mékong, qui marque la frontière avec la Thaïlande, presque en face de la ville thaïlandaise de Nong Khai.

Sa population est d'environ 840 000 habitants en 2023. Son ancien nom[Quand ?] est Sri Sattanak, ou Sisattanak (en lao : ສີ ສັດຕະນາກ). La ville fait partie de la préfecture de Vientiane, séparée de la province de Vientiane en 1989.

Depuis le début des années 2000, la ville connaît une expansion brutale.
Aymeric de Peyrac
Aymeric de Peyrac (ou Aimeric de Peyrac), né vers 1340 et mort le 16 octobre 1406 est un moine de l'abbaye clunisienne de Moissac, abbé de Moissac de 1377 à 1406 et auteur d'une chronique, la Chronique des abbés de Moissac.

Abbaye Saint-Pierre de Moissac
L'abbaye Saint-Pierre de Moissac est une ancienne abbaye bénédictine des VIIe – XVe siècles qui se trouve dans la commune de Moissac, dans le département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. D'autres arrêtés de protection suivent en 1923, 1930, 1942, 1946, 1960 et 1998. Depuis 1998 elle est inscrite par l'UNESCO au patrimoine mondial de l'humanité au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.
Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.

Consonne éjective
En phonétique, une consonne éjective est produite avec un mouvement de la glotte plus ou moins simultané à la production de la consonne et le plus souvent un mouvement ascendant du larynx. C'est donc une consonne glottalisée utilisant un flux glottal, donc non pulmonaire, au même titre que les consonnes injectives.

En alphabet phonétique international, le caractère éjectif est noté par une apostrophe (ʼ) suivant le symbole de la consonne (à ne pas confondre avec l'accent tonique, noté ˈ).