hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cârlibaba
Cârlibaba (allemand : Kirlibaba, hongrois : Radnalajosfalva) est une commune de Bucovine occidentale en Roumanie.

Proche de la frontière occidentale de la région, sur la route du col de Prislop dans les monts Rodna et de la région du Maramureș, la localité abrite l'une des dernières populations importantes de germanophones de Bucovine.

Allemands de Bucovine
Mumbre katsuva Michael nande butembo {muthembo}udeonly>

Les Allemands de Bucovine (en allemand : Bukowinadeutsche ou Buchenlanddeutschen et en roumain : Germani bucovineni ou nemți bucovineni) correspondent aux populations qui se sont installées en Bucovine (dorénavant entre l'Ukraine et la Roumanie (județ de Suceava) à l'époque de la domination autrichienne de 1775 à 1918, formant des foyers germanophones catholiques et protestants (plus précisément luthériens) dans ce territoire moldave initialement peuplé de roumanophones orthodoxes ou gréco-catholiques.
La Côte-Saint-André
La Côte-Saint-André est une commune française située dans le département de l'Isère, dans l'arrondissement de Vienne, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Sur les dépliants touristiques et les sites web locaux, la petite ville est généralement présentée comme le principal centre économique et culturel de la micro-région de la Bièvre et de la plaine du Liers.

Cette commune, qui compte de nombreux monuments historiques, est la ville natale du compositeur français et chef d'orchestre Hector Berlioz, ainsi que la ville siège du Festival Berlioz, créé en son honneur et qui se déroule chaque année, les principaux concerts ayant lieu dans la cour du château de La Côte-Saint-André.

Le bourg de La Côte est situé sur le chemin des pèlerins se rendant à Saint-Jacques-de-Compostelle, depuis la ville de Genève et ses habitants de la commune sont dénommés les Côtois.

Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs
Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ville-siège de la communauté de communes du Pays de Bièvre-Liers jusqu'en 2014, Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs est désormais le siège d'une communauté plus importante dénommée communauté de communes Bièvre Isère.

Le territoire de la commune accueille l'aéroport de Grenoble-Alpes-Isère, anciennement appelé Grenoble-Saint-Geoirs, qui dessert la ville de Grenoble et de nombreuses stations de sports d'hiver.

En 2018, la commune est labellisée « Ville Prudente », pour son engagement pour la prévention et la sécurité routières,. Ses habitants sont dénommés les Stéphanois (de Stéphanos, nom grec correspondant au prénom Étienne).
Tournoi féminin des moins de 20 ans de l'Union nord-africaine de football
Le Tournoi féminin des moins de 20 ans de l'UNAF est un tournoi féminin de football organisé entre des nations de moins de 20 ans membres de la confédération UNAF. D'autres équipes non membres sont parfois invitées. La première édition s'est tenue en 2019 au Maroc.

Union nord-africaine de football
L'Union nord-africaine de football (UNAF) (en anglais: Union of North African Football) (en arabe : اتحاد شمال أفريقيا لكرة القدم) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football et présidée par Abdelhakim Chalmani. La présidence est tournante et dure 4 ans. Après l'Égypte, l'Algérie, le Maroc et la Tunisie, c'est au tour de la Libye depuis octobre 2019.
Ouverture à la française
En musique baroque, on appelle ouverture à la française une catégorie d'ouverture dont la forme, très reconnaissable, a été mise au point par Jean-Baptiste Lully comme introduction à ses œuvres scéniques et particulièrement ses tragédies en musique.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
Zumarraga (Samar)
Zumarraga est une municipalité insulaire de la province du Samar, aux Philippines. Elle s'étend sur l'île de Bagatao.

Sa population est de 16 936 habitants au recensement de 2010 sur une superficie de 39 km2, subdivisée en 25 barangays.

Samar (province)
Samar (anciennement Samar occidental) est une province des Philippines couvrant la partie occidentale de l'île de Samar. C'est une des six provinces de la région des Visayas orientales. Elle couvre la partie occidentale de l'île de Samar ainsi que quelques îles secondaires de la mer de Samar. Sa capitale est Catbalogan.

Le 8 novembre 2013, la province a été considérablement endommagée par le Typhon Yolanda en particulier les villes de Basey et Marabut.
Neck Deep
Neck Deep est un groupe britannique de pop punk, originaire de Wrexham, dans le pays de Galles. Formé en 2012, il est composé de Ben Barlow au chant, Seb Barlow à la basse, ainsi que Matt West et Sam Bowden, respectivement à la guitare rythmique et guitare solo. Matt Powles rejoint le groupe en 2023 en tant que batteur. Lloyd Roberts, Fil Thorpe-Evans et Dani Washington ont quitté le groupe, respectivement en 2015, 2018 et 2022.

Ils comptent quatre albums : Wishful Thinking en 2014, Life's Not out to Get You en 2015, The Peace and the Panic en 2017 et All Distortions Are Intentional en 2020. Ils ont également à leur actif deux EP : Rain in July paru en 2012 et A History of Bad Decisions en 2013.

Hopeless Records
Hopeless Records est un label discographique américain de rock et punk rock, basé à Van Nuys, Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1993 par Louis Posen, et financé par un groupe privé d'investisseurs.
Le Troisième Homme (roman)
Le Troisième Homme (The Third Man) est un court roman noir de l'auteur britannique Graham Greene, paru en 1950, écrit comme un travail préparatoire à son scénario pour le film homonyme, il a été publié après la sortie du film.

Le livre raconte sous forme littéraire romanesque, et avec peu de variations, le contenu du film Le Troisième Homme de Carol Reed, en creusant certains aspects des rapports initiaux entre Rollo (Holly dans le film) Martins et Harry Lime, antérieurs à l'action du film.

Dans l'édition française, ce court roman est suivi de la nouvelle Première Désillusion.

Graham Greene
Henry Graham Greene, dit Graham Greene, est un écrivain et scénariste britannique, né le 2 octobre 1904 à Berkhamsted (comté de Hertfordshire, Angleterre) et mort le 3 avril 1991 à Vevey (canton de Vaud, Suisse).

Il écrit des romans, des nouvelles, des récits de voyages, des essais et des critiques dans lesquels il explore l'ambivalence morale et politique du monde moderne et s'interroge sur le catholicisme.

Il est médaillé de l'ordre du Mérite, de l'ordre des compagnons d'honneur et membre de la Royal Society of Literature.
Le Forestier chante Brassens (intégrale)
Le Forestier chante Brassens (intégrale) est un album hommage de Maxime Le Forestier à Georges Brassens, sorti en 2005. Cette intégrale contient toutes les chansons de Brassens que Maxime Le Forestier a reprises sur scène lors de ses tournées, soit 171 titres au total.

Maxime Le Forestier
Maxime Le Forestier, de son vrai nom Bruno Le Forestier, né le 10 février 1949 à Paris 17e, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il devient populaire en 1972, avec des chansons comme Fontenay-aux-Roses, Parachutiste, San Francisco ou Mon frère, qui figurent dans son premier album studio, Mon frère. Vendu à plus d'un million d’exemplaires, cet album devient dès lors la « bande-son de toute une génération ».
Maria Emilia Riquelme y Zayas
Maria Emilia Riquelme y Zayas, née le 5 août 1847 à Grenade et morte dans cette même ville le 10 décembre 1940 est une religieuse catholique espagnole. Son souci de faire aimer Dieu et de se dévouer aux plus nécessiteux la poussa à fonder les Sœurs missionnaires du Saint Sacrement et de Marie Immaculée. Elle est vénérée comme bienheureuse par l'Église catholique.

Sœurs missionnaires du Saint Sacrement et de Marie Immaculée
Les sœurs missionnaires du Saint Sacrement et de Marie Immaculée (en latin : Instituti  Missionariarum a Ss.mo Sacramento et a Beata Maria Virgine Immaculata ) sont une congrégation religieuse féminine enseignante, missionnaire et contemplative de droit pontifical.
Luciano Basile
Antoine Lucien Basile, dit Luciano Basile, est né le 13 décembre 1959 à Montréal au Québec. Il possède également la nationalité italienne. Ses parents sont originaires d'Avellino. Il est entraîneur de hockey sur glace.

Diables rouges de Briançon
Les Diables rouges de Briançon sont un club de hockey sur glace basé à Briançon dans les Hautes-Alpes et fondé en 1934. La SA les Diables rouges évolue en Ligue Magnus, le plus haut niveau français. L'association du hockey mineur est appelée Briançon Alpes Provence Hockey Club.
École du Danube
L'appellation école du Danube est utilisée pour qualifier un courant artistique apparu le long du Danube en Allemagne (Bavière) et en Autriche pendant la première moitié du XVIe siècle.

Ses représentants les plus célèbres sont les peintres Albrecht Altdorfer (*vers 1480-†1538) à Ratisbonne, Wolf Huber (*vers 1485-†1553) à Passau, auxquels on associe parfois, du moins dans sa première période, Lucas Cranach l'Ancien (*1472-†1553) à Vienne. Hans Leinberger (vers *1480/85-†après 1530), à Landshut, est considéré comme l'un des plus grands sculpteurs d'autels de son époque.

Hans Leinberger
Hans Leinberger ou Lemberger, né vers 1470-1480 et mort en 1531 ou un peu plus tard, est un sculpteur allemand, actif  en Bavière de 1505 à 1530. Il s'inscrit dans la transition entre le gothique tardif et la Renaissance en Bavière et au nord de l’Autriche que l’on a appelée l'École du Danube. Leinberger a sculpté le bois, le métal et la pierre.
Rassemblement démocratique pour l’indépendance
Le Rassemblement démocratique pour l'indépendance (RDI) est un parti politique du Québec fondé le 30 mars 1985, par des membres dissidents du Parti québécois.

Déçu du beau risque du gouvernement René Lévesque, des ministres et députés forment une opposition indépendantiste à l'Assemblée nationale jusqu'à l'élection de 1985.  À la fondation du RDI, Denise Leblanc-Bantey est élue présidente. Gilbert Paquette est également membre de la direction comme responsable de la commission politique. Camille Laurin et Denis Lazure sont également membre de la direction du parti. Guy Rocher participe également à la commission politique du RDI.

Le RDI demeurera un mouvement indépendantiste jusqu'à sa dissolution. Il appuiera le retour de Jacques Parizeau à la tête du Parti québécois en 1989. Une faction du RDI créera le Parti indépendantiste, dirigé par Gilles Rhéaume et Denis Monière qui présentera des candidats à l'élection de 1985 et de élection de 1989.

Gilbert Paquette
Gilbert Paquette (Montréal, 19 octobre 1942 - ) est un chercheur universitaire et un homme politique québécois.

Ministre de la Science et de la Technologie dans le gouvernement de René Lévesque de 1982 à 1984, il est professeur émérite de l'Université TÉLUQ et chercheur à l'Institut de recherche sur l'ingénierie cognitive et les environnements de formation (LICEF), qu'il a fondé en 1992, et ex-président des Organisations unies pour l'indépendance du Québec (autrefois Conseil de la souveraineté du Québec) jusqu'en septembre 2015.
Wallerstein
Wallerstein est une commune d'Allemagne en Souabe (Bavière) dans l'arrondissement de Danube-Ries, sur la Route Romantique.

Wallerstein est situé au cœur de la zone de Ries et a été marquée dans son histoire comme le siège de la famille des princes d'Oettingen-Wallerstein. La célèbre colonne de peste ou de la Trinité et l'église de paroisse Saint-Alban sont les principales attractions avec le « château neuf » et son parc.

Astroblème du Nördlinger Ries
L'astroblème du Nördlinger Ries est une dépression située au nord du Danube, dans l'arrondissement de Danube-Ries (ouest de la Bavière, Allemagne).

Sur la base des roches qu'on y trouve, en particulier les suévites, le Nördlinger Ries a d'abord été considéré comme un ancien volcan. En 1960 seulement, on a pu prouver qu'il s'agissait d'un astroblème (la trace de l'impact d'un météoroïde) vieux d'environ 15 millions d'années (Miocène moyen). Il compte parmi les cratères météoritiques les plus importants sur la surface de la Terre.

Le toponyme Ries, que l'on rencontre en de nombreux autres lieux, vient du nom de la province romaine Rætia (Rhétie). Le Nördlinger Ries est presque circulaire et son caractère plat se distingue nettement du paysage accidenté de la Franconie et de la Souabe.
Albert Oldman
Albert Leonard Oldman est un boxeur britannique né le 18 novembre 1883 et mort le 15 janvier 1961. Sa carrière est marquée par son titre de champion olympique obtenu dans la catégorie poids lourds aux Jeux de Londres en 1908.

Poids lourds
Poids lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les hommes pesant plus de 90,719 kg (200 livres) et les femmes pesant plus de 76,21 kg (168 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 81 et 91 kg ; la catégorie n'étant pas ouverte aux femmes.
Probištip
Probištip (en macédonien : Пробиштип ) est une commune et une ville du nord-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 13 417 habitants en 2021 et s'étend sur 325,57 km2. La ville en elle-même comptait 9 760 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Elle a fusionné en 2003 avec la commune de Zletovo, alors considérée trop petite. Probištip vit principalement de l'extraction minière.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Kratovo, Kočani, Češinovo-Obleševo, Sveti Nikole, Štip et Karbinci.

Češinovo-Obleševo
Češinovo-Obleševo (en macédonien : Чешиново-Облешево ) est une commune de l'est de la Macédoine du Nord. Elle comptait 5 471 habitants en 2021 et s'étend sur 132,2 km2. Son chef-lieu est le village d'Obleševo. Elle est issue de la fusion, en 2003, des communes de Češinovo et d'Obleševo, considérées comme trop petites.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Kočani, Zrnovci, Probištip et Karbinci. Elle est séparée entre plusieurs ensembles géographiques, le nord s'étend sur les contreforts méridionaux de la chaîne de l'Osogovo tandis que le sud se trouve sur le massif de la Plačkovica. Au centre de la commune se trouve la vallée de la Bregalnica, espace étroit qu'elle partage avec Kočani, la ville la plus proche, située à quelques kilomètres à l'est.
Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 17 ans 2005
La Coupe d’Afrique des nations des moins de 17 ans 2005 est un tournoi de football organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Elle se déroule tous les deux ans et oppose les meilleurs sélections africaines des moins de 17 ans.

L'édition 2005 a eu lieu en Gambie du 7 au 22 mai 2005 et elle a vu la victoire de la Gambie face au Ghana sur le score de un but à zéro.

Équipe de Côte d'Ivoire des moins de 17 ans de football
L'équipe de Côte d'Ivoire des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Côte d'Ivoire de football.

L'équipe a été une fois troisième de la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans et termina une fois troisième en Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Révolution de 1821 en Moldavie et Valachie
La révolution de 1821 en Moldavie et Valachie est un mouvement populaire et une campagne militaire menée contre les classes dominantes et contre l'Empire ottoman, dans le contexte de la renaissance culturelle roumaine et hellénique, par des révolutionnaires affiliés à la société secrète Filiki Eteria et par des volontaires en armes : les Pandoures (en roumain : Panduri). Initialement, elle fut coordonnée avec les débuts de la guerre d'indépendance grecque.

Scarlat Kallimachis
Scarlat Kallimachis, Skarlatos Kallimahis en grec (Σκαρλάτος Καλλιμάχης) ou Scarlat Calimachi en roumain, né et mort à Constantinople (1773-exécuté le 25 octobre 1821) est un prince Phanariote qui, après avoir été au service de l'Empire ottoman, devient Hospodar de Moldavie avec des interruptions de 1806 à 1819 et titulaire de jure du trône de Valachie en 1821. La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie. Le souverain (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuie sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, russe et surtout turque, car jusqu'en 1859 les deux principautés sont vassales et tributaires de la « Sublime Porte ».
Insei (système de gouvernement)
Dans le Japon de la fin de l'époque de Heian, l’insei, ou « loi du cloître », désigne le système de « gouvernement retiré » des anciens empereurs, qui, bien que s'étant officiellement mis à la retraite et étant devenus moines bouddhistes, continuaient dans les faits à exercer le pouvoir.

Dirigeants du Japon
L'empereur du Japon (天皇, Tennō) est le chef de l'État japonais jusqu'en 1947. Depuis 1947, il est constitutionnellement l'autorité morale et le symbole du pays. Historiquement, cependant, le pouvoir impérial a souvent été usurpé de fait par des chefs de familles puissantes, dont les mieux connus sont les shoguns (将軍, shōgun).

Selon la Constitution du Japon promulguée en 1947 lors de l'occupation ayant suivi la Seconde Guerre mondiale, l'empereur du Japon a maintenant un rôle uniquement symbolique, le pouvoir exécutif étant détenu par le Premier ministre (内閣総理大臣, Naikaku sōri daijin, litt. « Premier ministre du Cabinet »), chef du gouvernement, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles.
Arrondissement de Sagna
L'arrondissement de Sagna est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Malem Hodar et la région de Kaffrine.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte deux communautés rurales :

Communauté rurale de Sagna

Communauté rurale de Dianké Souf

Son chef-lieu est Sagna.

Kaffrine (région)
Créée en 2008, la région de Kaffrine est l'une des 14 régions administratives du Sénégal.

Le chef-lieu régional est la ville de Kaffrine. À la suite des réformes administratives intervenues en 2008, Kaffrine a été nouvellement érigée en région. Elle couvre une superficie de 11.492 km2, soit presque les 2/3 de l’ancienne région de Kaolack avec une population d’environ 600.000 habitants. C’est l’une des cinq plus grandes régions du pays.
Maurice Estève
Maurice Estève est un peintre et graveur français, né le 2 mai 1904 à Culan (Cher) et mort le 29 juin 2001 dans la même ville.

Il est l'un des peintres majeurs de la nouvelle école de Paris. Coloriste, son style se caractérise par un entrelacement de formes naturelles, voire organiques.

Jean Lescure (écrivain)
Jean Lescure, né le 14 septembre 1912 à Asnières et décédé le 17 octobre 2005 à Paris, est un écrivain, poète, éditeur et scénariste français. Il est de 1966 à 1992 le président de l'Association française des cinémas d'art et d'essai.
Mitsubishi Endeavour
L'Endeavor est un SUV du constructeur automobile japonais Mitsubishi vendu en Amérique du Nord de 2003 à 2011. Il est motorisé par un V6 de 225 ch.

Portail de l’automobile

Portail des États-Unis

Portail du Japon

Mitsubishi Motors
Mitsubishi Motors Corporation (三菱自動車工業株式会社, Mitsubishi jidōsha kōgyō kabushiki kaisha, abrégé MMC, TSE : 7211) est un constructeur automobile japonais qui fait partie du keiretsu Mitsubishi, filiale de l'Alliance Renault-Nissan depuis octobre 2016.

Après avoir longtemps été le 4e constructeur automobile japonais, loin derrière Toyota, Honda et Nissan, puis en 2006 le 6e, bien après Suzuki et juste après Mazda, avec une production de 1 313 409 véhicules en 2006 en se classant 17e constructeur mondial de véhicules, juste après BMW mais loin devant Daihatsu, il devient aujourd'hui avec Renault et Nissan qui l'avait racheté à 34 % du capital en 2016, le 1er constructeur automobile mondial devant Volkswagen et Toyota avec 9,5 millions de véhicules vendus par an. Sa production est composée uniquement de véhicules particuliers et d'utilitaires légers, depuis que la division poids lourd, Mitsubishi Fuso, a été reprise par son ancien actionnaire Daimler AG.
Petar Lubarda
Petar Lubarda (en serbe cyrillique : Петар Лубарда), né le 27 juillet 1907 à Ljubotinj et mort le 13 février 1974 à Belgrade, était un peintre yougoslave. Il est considéré comme l'une des figures les plus importantes de la peinture de l'ancienne république fédérative socialiste de Yougoslavie. On trouve ses œuvres notamment au musée national de Serbie et au musée d'Art contemporain de Belgrade.

Musée national de Serbie
Le musée national de Serbie (en serbe cyrillique : Народни музеј Србије ; en serbe latin : Narodni Muzej Srbije) est un musée de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il a été créé en 1844. Il est situé sur la place de la République (Trg republike), dans la municipalité urbaine de Stari grad. Les collections du musée comportent plus de 400 000 objets et œuvres référencés et notamment une importante collection de peintures. Le bâtiment actuel du musée a été construit en 1903 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Leitner
Leitner S.p.A. est une société italienne spécialisée dans le transport par câble, les  engins de damages, le transport urbain et l'énergie éolienne. Son siège social est basé à Vipiteno (Sterzing) dans la province du Tyrol du Sud. Dans le domaine des transports par câble, Leitner produit notamment des téléphériques (à va-et-vient, 2S, 3S), des Télémix, des funitels, des funiculaires, des people-movers, des téléskis, des télésièges fixes (4 ou 6 places) et débrayables (4, 6 ou 8 places), des télécabines (4,6,8,10 ou 15 places), ainsi que des ascenseurs inclinés.

Transport par câble
Le transport par câble désigne tout système de transport guidé dans lequel les véhicules, notamment les cabines, sièges ou agrès, sont mus par l'intermédiaire d'un câble.

Ce mode de transport se développe durant la révolution industrielle, dès la deuxième moitié du XIXe siècle, avec l'invention du câble toronné moderne par l’Allemand Wilhelm Albert et sa production à une échelle industrielle par Felten & Guillaume.

Il est exploité comme transport en commun (station de ski, belvédère, transport urbain) et transport pour compte propre (desserte de propriétés isolées, transport industriel ou militaire).

On distingue plusieurs typologies de transport par câble se répartissant en deux grandes catégories, à savoir les appareils au sol (téléski, funiculaire, ascenseur incliné, transport hectométrique) et les appareils téléportés (tyrolienne, téléphérique, télécabine, funitel et DMC (Double Mono-Câble), télésiège, téléporté avec sièges et cabines).