hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bastonets
« Bastonets » est un type de danse de bâtons, à la manière d'une danse guerrière, qui est traditionnelle dans la Communauté valencienne. Actuellement, elle est principalement exécutée dans la ville d'Algemesí, où elle a survécu jusqu'à aujourd'hui, lors de la Fête de « La Mare de Déu de la Salut ». Elle est similaire à la danse de bâtons de Catalogne, ainsi qu'à d'autres danses d'Aragon et de Castille-et-León. Chacun des membres de la danse est également connu sous le nom de bastonet (bastoneta au féminin).

Les bastonets d'Algemesí ont été déclarés patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO en 2011, avec les autres éléments et danses de ces fêtes de cette commune valencienne (comme La Muixeranga).

Muixeranga
La muixeranga est le nom donné aux danses de rue, tours humaines et aux acrobaties originaires du Pays valencien en Espagne et qui sont encore préservées à Algemesí.

La muixeranga est une des traditions de la fête de la Mare de Déu de la Salut d’Algemesí  qui a été inscrite en 2011 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Les origines de la muixeranga se trouvent dans la moixiganga, également à l'origine des castells catalans.
Rivière Towagodi
La Rivière Towagodi est un cours d'eau traversant le canton de Matapédia (municipalité de Saint-Vianney) et le canton de Tessier (municipalité de Saint-René-de-Matane), dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Matanie, sur la péninsule gaspésienne, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Matapédia (canton)
Matapédia est un canton canadien de l'Est du Québec situé dans la région administrative de la Gaspésie dans la vallée de la Matapédia.  Il fut proclamé officiellement le 1er janvier 1842.  Il couvre une superficie de 36 015 hectares.
Tsering Dhundup
Tsering Dhundup (Inde, Mundgod, 21 février 1982) est un joueur de football tibétain, membre de la communautés d'exilés tibétains basée en Inde. Le milieu de terrain joue pour l'équipe du Tibet de football depuis 2007,. Après la victoire 6-0 du Tibet contre Delhi XI le 4 août 2007, Dhundup est devenu le premier buteur depuis la fondation de l'équipe tibétaine en 1999.

Équipe du Tibet de football
L'équipe du Tibet de football est une sélection de joueurs professionnels qui est sous l'égide de l'Association nationale de football tibétaine (Tibetan National Football Association). Elle représente les Tibétains. Elle est depuis 2014 membre de la Confédération des associations de football indépendantes. À ce titre, elle participe à ses compétitions internationales, elle termine douzième de la Coupe du monde de football ConIFA 2018. Elle fut membre de la NF-Board de 2006 à 2013.

Cette sélection a disputé plusieurs matches depuis 2001 dans une dizaine de pays. La sélection tibétaine a disputé son premier match international contre le Groenland, match qu'elle a perdu 4-1 au Vanløse stadium. Elle rencontre également des équipes nationales : Le Bhoutan à deux reprises en 2007 et Gibraltar une fois en 2006.
Lava (film)
Lava, ou Uku et Lélé au Québec, est un court film d'animation musicale, produit par Pixar Animation Studios. Réalisé par James Ford Murphy et produit par Andrea Warren, sa première projection eut lieu au Festival international du film d'animation d'Hiroshima le 14 juin 2014 et sortit en salle en première partie de Vice-Versa de Pixar.

Festival international du film d'animation d'Hiroshima
Le Festival international du film d'animation d'Hiroshima (広島国際アニメーションフェスティバル, Hiroshima Kokusai animēshon fesutibaru) est un festival de films d'animation biannuel créé en 1985 et se déroulant à Hiroshima, au Japon, durant le mois d'août.
Le Soulié
Le Soulié est une commune française située dans l'ouest du département de l’Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Arn »), un espace protégé (le « tourbières de Somail ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Soulié est une commune rurale qui compte 133 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 384 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Solariens et Solariennes.

Parc naturel régional Haut-Languedoc
Le parc naturel régional Haut-Languedoc est l'un des 59 parcs naturels régionaux de France. Il a été créé en 1973. C'est un territoire rural habité, reconnu au niveau national pour son exceptionnelle valeur patrimoniale et paysagère.
Modèles d'équilibre général dynamique stochastique
Un modèle d'équilibre général dynamique stochastique (en anglais, Dynamic Stochastic General Equilibrium, DSGE) est un modèle économique qui se base sur la théorie de l'équilibre général afin de permettre d'évaluer l'impact macroéconomique d'une politique monétaire ou budgétaire.

Le modèle DSGE a été créé par l'école de la nouvelle économie keynésienne sur la base des travaux des modèles de cycles réels (modèles RBC) de Finn E. Kydland et Edward C. Prescott.

Finn E. Kydland
Finn Erling Kydland, né 1er décembre 1943 à Soyland, est un économiste norvégien. Il est professeur d'économie à l'école de commerce Tepper de l'université Carnegie-Mellon. Il a reçu le prix dit Nobel d'économie en 2004 avec Edward C. Prescott, « pour leur contribution à la théorie de la macroéconomie dynamique et, plus particulièrement, pour leurs travaux sur les cycles économiques et l'efficacité des politiques monétaires».

Il est aussi connu pour le filtre Hodrick-Prescott, utilisé afin de lisser les fluctuations des séries temporelles.
Le Destin des Habsbourg
La tragédie d'un empire

Le Destin des Habsbourg - La tragédie d'un empire (titre original allemand : Das Schicksal derer von Habsburg) est un film muet dramatique et historique allemand en noir et blanc, réalisé par Rolf Raffé avec Leni Riefenstahl en vedette, sorti en 1928.

Leni Riefenstahl
Helene Riefenstahl, dite Leni Riefenstahl, née le 22 août 1902 à Berlin et morte le 8 septembre 2003 à Pöcking (Allemagne), est d’abord danseuse, actrice, mais surtout réalisatrice et photographe allemande.

Elle occupe une place importante dans le monde du cinéma entre 1932 et 1936, réalisant notamment le Triomphe de la volonté (qui couvre le congrès nazi de Nuremberg), ou Les Dieux du stade (qui met en scène et documente les Jeux olympiques de Berlin 1936). Elle  est écartée après 1945 pour s'être associée à la propagande du Troisième Reich, dont elle est alors la cinéaste phare. Elle est surnommée la « Führerin », ou encore « le dictateur de la Beauté du IIIe Reich ».
Démographie de Boismorand
La démographie de Boismorand, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance forte depuis le début des années 1980.

En 2014, Boismorand comptait 849  habitants, soit une évolution de 12.3 % par rapport à 2006. La population est du même ordre de grandeur d'âge que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Boismorand
Boismorand est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Vernisson et divers autres petits cours d'eau.

Boismorand est une commune rurale qui compte 860 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gien.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Vrain, une église avec choeur voûté du XVIe siècle, inscrite en 1931 (choeur).
Église grecque-catholique roumaine
L'Église grecque-catholique roumaine (plutôt appelée Église gréco-catholique roumaine), ou Église Roumaine Unie à Rome, Gréco-Catholique (en roumain : Biserica Română Unită cu Roma, Greco-Catolică) est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'archevêque majeur d'Alba Iulia et Făgăraș, avec résidence à Blaj.

Elle ne doit pas être confondue avec l'Église romano-catholique de Roumanie, également catholique mais appartenant à l'Église latine.

Selon le recensement de 2011, l'Église grecque-catholique roumaine compte 150 593 membres, soit 0,7 % de la population.

Alba Iulia
Alba Iulia (en hongrois Gyulafehérvár ou Károlyfehérvár, en allemand Karlsburg ou Weissenburg, en saxon de Transylvanie Weissenbrich) est une ville de Roumanie située en Transylvanie, dans le județ d'Alba dont elle est le chef-lieu. Elle était la capitale historique, politique et religieuse de la principauté de Transylvanie.

Quatre villages sont également rattachés à la municipalité : Bărăbanț (Borbánd), Micești (Ompolykisfalud), Oarda (Alsóváradja) et Pâclișa (Poklos).
Joanna Dark
Joanna Dark est l'héroïne des jeux vidéo de la série Perfect Dark développés par la société britannique Rareware.

Elle apparaît pour la première fois dans Perfect Dark, sorti en l'an 2000 sur la console de jeu Nintendo 64. Peu après, on a pu la retrouver dans une version pour Game Boy Color du jeu Perfect Dark.

Joanna Dark est aussi connue sous le nom de code Perfect Dark, en référence à sa note exceptionnelle obtenue lors de ses tests d'entraînement (A++). Elle est alors le meilleur agent secret de l'Institut Carrington, l'organisation où elle travaille. Son arme de prédilection est le pistolet Falcon 2 avec silencieux.

Après la sortie du premier Perfect Dark, on a pu voir une Joanna Dark en chair et en os interprétée par le top-modèle et actrice Michele Merkin, tourner dans des publicités pour le petit écran.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Robert Krawczyk
Robert Krawczyk, né le 26 mars 1978, est un judoka polonais qui s'illustre dans la catégorie des moins de 81 kg (poids mi-moyens). Médaillé de bronze chez les juniors en 1996, il monte sur son premier podium international majeur en 2000 en prenant la troisième place dans sa catégorie de poids. La même année, il remporte le titre mondial universitaire. En 2002 et 2003, il enchaîne deux podiums aux championnats d'Europe et aux championnats du monde. Il participe en 2004 à ses premiers Jeux olympiques à Athènes. Lors de la compétition, après trois victoires dans le tableau principal, il se qualifie pour la demi-finale mais doit céder face à l'Urkainien Roman Gontyuk. Repêché pour disputer le combat pour la médaille de bronze, le Polonais est de nouveau battu et doit se contenter d'une conquième place finale. En 2007, le judoka obtient son premier titre européen à Belgrade.

Roman Hontyuk
Roman Hontyuk, né le 2 février 1984 à Nadvirna, est un judoka ukrainien évoluant dans la catégorie des poids moins de 81 kg (poids mi-moyens). Il compte à son palmarès deux médailles olympiques et une récompense mondiale.
L'Arrivée des ambassadeurs anglais à la cour du roi de Bretagne
L'Arrivée des ambassadeurs anglais à la cour du roi de Bretagne est un tableau de Vittore Carpaccio, réalisé en 1495. C'est l'une des neuf peintures du cycle de La Légende de sainte Ursule, exécuté par Carpaccio entre 1490 et 1495 pour la Scuola di Sant'Orsola à Venise.

Depuis 1812 il est exposé aux Galeries de l'Académie de Venise.

Galeries de l'Académie de Venise
Les galeries de l’Académie (Gallerie dell'Accademia) rassemblent la plus importante collection au monde de peintures vénitiennes, datant du XIVe siècle au XVIIIe siècle. Des chefs-d'œuvre des plus grands maîtres tels que Bellini, Giorgione, Carpaccio, Tintoretto, Véronèse et Tiepolo y sont conservés. Le but de ce musée était essentiellement didactique.
Gare de Saint-Pierre-sur-Dives
La gare de Saint-Pierre-sur-Dives est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Mézidon, située sur le territoire de l'ancienne commune de Saint-Pierre-sur-Dives, intégrée à Saint-Pierre-en-Auge, dans le département du Calvados, en région Normandie.

Mise en service en 1859, c'est aujourd’hui une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie circulant entre Caen et Tours.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Sara Mishara
Sara Mishara est une directrice de la photographie et scénariste américano-canadienne née à Boston, au Massachusetts et basée à Montréal, au Québec.

Elle est la première femme à recevoir le prestigieux prix de la Société canadienne des cinéastes dans la catégorie Cinématographie - Long métrage de cinéma. Elle est récipiendaire de trois prix Écrans canadiens,, et de quatre prix Iris,, pour son œuvre de directrice de la photographie et de scénariste en plus de recevoir de nombreuses nominations.

Prix Écrans canadiens
Les prix Écrans canadiens (en anglais : Canadian Screen Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) depuis 2013 et destinées à saluer l'excellence des productions et personnalités canadiennes dans le domaine du cinéma, de la télévision et des médias numériques.

Ils résultent de la fusion en 2013 des prix Génie et Gemini, qui récompensaient respectivement jusqu'alors les cinémas francophone et anglophone et la télévision anglophone au Canada,.
Mizoën
Mizoën [mizwɛ̃] est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionnée en secteur de haute montagne à proximité des stations de ski du massif de l'Oisans que sont l'Alpe d'Huez et les Deux Alpes, ses habitants sont dénommés les Mizoënnais.

Besse (Isère)
Besse  (mentionné localement Besse en Oisans) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Besse est un petit village pastoral de haute-montagne de l'Oisans, classé, constitué de maisons traditionnelles en schistes locaux et en lauzes, orienté plein sud.

Il se trouve dans le Parc national des Écrins
États généraux de 1312
Les États généraux de 1312 désignent la convocation des États généraux du royaume de France, par Philippe IV le Bel le 10 février 1312 à Lyon. Le roi cherche à défendre la dissolution de l'Ordre du Temple, dont la culpabilité des membres avait déjà été proclamée par les États généraux de 1308. Cet événement mènera à l'abolition effective des Templiers par le pape Clément V.

Le choix du lieu permet également à Philippe le Bel d'affirmer sa souveraineté sur la ville de Lyon, dont l'archevêque Pierre de Savoie est contraint en avril de lui transférer tous ses pouvoirs temporels.

États généraux de 1308
Les États généraux de 1308 désignent la convocation des États généraux du royaume de France, par Philippe IV le Bel le 25 mars 1308, au sujet de la mise en jugement et de la condamnation des Templiers. Ils se réunissent entre le 5 et le 15 mai 1308 à Tours et approuvent la condamnation de l'ordre.
Benoît Saint Denis
Benoît Saint Denis, dont le nom est fréquemment abrégé à ses initiales (BSD), né le 18 décembre 1995 à Nîmes (Gard), est un pratiquant français d'arts martiaux mixtes (MMA) et un ancien militaire des forces spéciales françaises.

Il combat dans la catégorie des poids légers (−70 kg), au sein de l'Ultimate Fighting Championship (UFC), la principale organisation mondiale de MMA. Depuis le 3 février 2026, il occupe la cinquième place du classement des prétendants au titre de champion de sa catégorie.

Poids légers
Poids légers est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 58,967 kg (130 livres) et 61,237 kg (135 livres). En boxe amateur (olympique), la plage est fixée entre 56 et 60 kg pour les hommes et entre 57 et 60 kg pour les femmes.
Adomerus biguttatus
Adomerus biguttatus est une espèce d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Cydnidae, et de la sous-famille des Sehirinae, présente en Europe, en Sibérie et jusqu'en Asie centrale.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
The Xenon Codex
The Xenon Codex est le quinzième album studio du groupe de space rock britannique Hawkwind. Il est sorti en 1988 sur le label GWR Records.

Les musiciens sont les mêmes que sur le précédent album de Hawkwind, The Chronicle of the Black Sword, mais Danny Thompson Jr. quitte le groupe après la tournée qui suit la sortie de l'album.

The Chronicle of the Black Sword
The Chronicle of the Black Sword est le quatorzième album studio du groupe de space rock britannique Hawkwind. Il est sorti en 1985 sur le label Flicknife Records.

C'est un album-concept retraçant l'histoire d'Elric de Melniboné, héros de fantasy inventé par l'écrivain Michael Moorcock, collaborateur de longue date du groupe. Le titre fait référence à son épée Stormbringer.

Après une période confuse, la composition de Hawkwind finit par se stabiliser : le bassiste Harvey Bainbridge laisse sa place à Alan Davey, mais reste membre du groupe responsable des claviers, et le poste de batteur est occupé par Danny Thompson Jr., fils du violoncelliste Danny Thompson.

La tournée de promotion de The Chronicle of the Black Sword donne lieu à l'album Live Chronicles, sorti l'année suivante.
Maison de Hauteville
La maison de Hauteville (Italien : Casa d’Altavilla) est une famille de la noblesse normande issue de Tancrède de Hauteville dont les fils s’établirent à partir des années 1030 dans le sud de l’Italie pour en faire petit à petit la conquête, avant de s’attaquer à la Sicile musulmane. Elle est à l’origine du royaume de Sicile.

Une branche de cette famille aurait également fait souche en Angleterre après la bataille de Hastings (1066), branche issue d’un petit-fils de Tancrède de Hauteville.

Guillaume Bras-de-Fer
Guillaume de Hauteville, dit Guillaume Bras-de-Fer (en italien : Guglielmo d'Altavilla, Braccio-di-Ferro), né vers 1005, est le fils aîné du seigneur normand Tancrède de Hauteville. Cependant, les sources divergent, certaines mentionnant son frère Serlon comme étant l'aîné.
Telecable Benelux B.V.
Telescreen (ou Telescreen BV, plus connue sous le nom de Telecable Benelux B.V.) est une société de production télévisuelle néerlandaise qui a produit plusieurs séries télévisées destinées aux enfants comme les Miffy, Moomin et Alfred J. Kwak depuis 1983.

Alfred J. Kwak
Alfred J. Kwak (小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック, Chiisana Ahiru no Ōkina Ai no Monogatari: Ahiru no Kuwakku) est une série animée néerlando-japonaise en 52 épisodes de 25 minutes fondée sur la pièce de théâtre de Herman van Veen et diffusée entre le 3 avril 1989 et le 29 mars 1990 sur TV Tokyo ainsi que sur VARA aux Pays-Bas et ZDF en Allemagne.

Le character designer est confié à Harald Siepermann. La série a ensuite été adaptée en figurines et en bande dessinée.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 novembre 1990 sur TF1 dans Avant l'école, et au Québec à partir du 1er décembre 1991 à Super Écran, puis rediffusée à partir du 13 mars 1993 sur Canal Famille.
Cramm
La méthode Cramm est une méthode d'analyse et de maîtrise des risques concernant le système d'information d'une entreprise créée en 1986 par Siemens en Angleterre. Cette méthode est entièrement conforme aux normes BS7799-2  "Information security management systems. Guidelines for information security risk management" et ISO/CEI 27001.

Créée en 1987, la méthode a été reprise par la société Insight Consulting Solutions, spécialisée dans les solutions informatiques relatives au développement de processus pour devenir une boite à outils en sécurité de l'information. Elle comprend des outils d'aide pour soutenir des responsables de la sécurité de l'information pour créer rapidement, entre autres, les politiques de sécurité de l'information adéquates.

En dehors de la méthode Cramm, il existe d'autres méthodes d'analyse de risque qui ont chacune leurs propres avantages et inconvénients :

la  Méthode EBIOS

la  Méthode Méhari

ISO 13335-3

Octave

etc.

Operationally critical threat, asset, and vulnerability evaluation
La méthode OCTAVE (operationally critical threat, asset, and vulnerability evaluation, qu'on pourrait traduire par « évaluation des menaces, des actifs et des vulnérabilités opérationnellement critiques ») est une méthode d'analyse de risque.

Parue en 1999 en langue anglaise, elle ne fait pas référence à la norme ISO 17799.

La méthode comprend trois phases principales :

Vue organisationnelle : création des profils de menaces sur les biens de l'entreprise ;

Vue technique : identification des vulnérabilités d'infrastructure ;

Développement de la stratégie : analyse de risques, mise en place des mesures de sécurité.
Droits de l'homme en Pologne
Les droits de l'homme en Pologne sont inscrits dans le second chapitre de la constitution du pays. La Pologne est membre d'un nombre important d'accords internationaux relatifs aux droits de l'homme, tels que la Déclaration universelle des droits de l'homme, les accords d'Helsinki, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

La peine de mort a été abolie et la Pologne est membre de la Cour pénale internationale (CPI).

Après la chute de la République populaire de Pologne et du communisme en 1989 et à l'instar peu de temps avant de la République populaire de Hongrie, les droits de l'homme se sont grandement améliorés avec le remplacement d'un État autoritaire et répressif par un gouvernement démocratique selon l'ONG américaine Freedom House.

Constitution polonaise de 1997
La Constitution de la république de Pologne (en polonais : Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej) est la loi fondamentale de la Pologne. Adoptée le 2 avril 1997 et entrée en vigueur le 17 octobre suivant, elle instaure un régime parlementaire.
Joutseno (conurbation)
La conurbation de Joutseno (finnois : Joutsenon keskustataajama) est une zone urbaine située à vingt kilomètres à l'Est du centre de Lappeenranta en Finlande. 
C'est le deuxième zone urbaine de Lappeenranta par sa taille,.

Zone urbaine (Finlande)
En Finlande, une zone urbaine (finnois : taajama, suédois : tätort) est définie comme une zone habitée d'au moins 200 personnes et dont la distance maximale entre bâtiments est de 200 mètres,.

En raison de la définition stricte d'un taajama, ces zones existent à la fois à l'intérieur et à l'extérieur des villes et des limites municipales.