hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Année du dragon
L'Année du dragon (Year of the Dragon) est un film policier américain réalisé par Michael Cimino, sorti en 1985. C'est l'adaptation du roman Year of the Dragon de Robert Daley, avec un scénario écrit conjointement par Cimino et Oliver Stone.

Mettant en vedette les acteurs Mickey Rourke, John Lone et Ariane Koizumi, le film est un drame policier qui explore le milleu des gangs criminels new-yorkais, et plus particulièrement ceux issus de la mafia de Chinatown (liée aux triades chinoises de Hong Kong), ainsi que le trafic de drogue. Le film traite également les sujets de l'appartenance ethnique, du racisme et des stéréotypes.

Premier film de Michael Cimino après l'échec retentissant de son long métrage La Porte du paradis (1980), L'Année du dragon rencontre un accueil critique mitigé et un maigre bilan au box-office. Cependant, le film acquiert dans les années qui suivent sa sortie un statut de film-culte, notamment grâce à la performance de ses deux acteurs principaux.

Triades chinoises
Lointaines héritières des sociétés secrètes de la fin du XVIIe siècle, les triades chinoises (sinogrammes simplifiés : 三合会 ; sinogrammes traditionnels : 三合會; pinyin : Sānhéhuì) forment aujourd’hui une mafia puissante qui n'a plus aucun rapport avec la Triade originelle. Ils sont aujourd'hui plus de 250 000 toutes familles confondues[réf. nécessaire].

Le commissaire de police Jean-François Gayraud, considère les Triades comme étant l'une des rares organisations criminelles transnationales à pouvoir être nommées « mafia ».
Élections législatives slovaques de 2020
Les élections législatives slovaques de 2020 ont lieu le 29 février 2020 afin de renouveler les 150 députés du Conseil national de la République slovaque.

L'alliance menée par le parti conservateur et anti-corruption Les Gens ordinaires et personnalités indépendantes (OĽaNO) arrive en tête du scrutin avec des résultats en nette hausse, à la suite d'un élan populaire provoqué par l'assassinat en 2018 d'un journaliste ayant mis en lumière les liens du parti SMER – social-démocratie au pouvoir avec la mafia calabraise. Le dirigeant d'OĽaNO, Igor Matovič, est choisi pour remplacer le social-démocrate Peter Pellegrini comme président du gouvernement à la tête d'une coalition gouvernementale de droite et de centre droit.

Conseil national (Slovaquie)
Le Conseil national de la République slovaque (en slovaque : Národná rada Slovenskej republiky, abrégé en Národná rada ou NR SR) est le parlement monocaméral de la Slovaquie depuis 1993. Il comprend 150 députés.
Comme un cheval fou (film)
Comme un cheval fou (驯马/馴馬, Xùnmǎ, littéralement «Apprivoiser le cheval») est un film documentaire chinois réalisé par Gu Tao, sorti en 2017.

Il est présenté au festival Visions du réel en 2017.

Il remporte la Montgolfière d'or au Festival des trois continents 2017.

Festival des 3 Continents
Le Festival des 3 Continents, créé en 1979 à Nantes par Philippe et Alain Jalladeau, est une manifestation consacrée aux cinématographies d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine qui se déroule chaque année à la fin de novembre.

Par son travail de défrichage sur des territoires très peu explorés, le festival a largement contribué à faire découvrir en Occident des pans méconnus de l'histoire du cinéma, et révélé de grands auteurs du passé et du présent comme Abbas Kiarostami, Hou Hsiao-hsien, Souleymane Cissé, Ritwik Ghatak ou Guru Dutt.
Élection présidentielle singapourienne de 2023
L'élection présidentielle singapourienne de 2023 se tient le 1er septembre 2023 afin d'élire le président de Singapour.

La présidente sortante Halimah Yacob n'est pas candidate à sa réélection.

Tharman Shanmugaratnam remporte le scrutin avec une très large avance. Sa prise de fonction intervient le 14 septembre 2023.

Élection présidentielle singapourienne de 2017
L'élection présidentielle singapourienne se déroule le 13 septembre 2017.

Seule la candidature d'Halimah Yacob ayant été retenue, l'élection initialement prévue pour le 23 septembre n'a pas lieu et Yacob est déclarée élue présidente de Singapour sans qu'il soit besoin de procéder à un vote.
Alexandra Louison
Alexandra Louison , née le 14 juillet 1982 à Roche-la-Molière (Loire), est une triathlète et duathlète professionnelle française, championne de France de duathlon courte distance et longue distance et vainqueur sur triathlon Ironman. Elle pratique aussi la course de fond et le cross-country.

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
L'Heure des pros
L'Heure des pros est une émission de débats télévisée diffusée sur CNews depuis 2016, d'abord quotidiennement du lundi au vendredi puis, à partir de 2019, deux fois par jour du lundi au vendredi. Depuis 2019, elle est aussi diffusée le week-end en soirée puis également le week-end en matinée depuis 2023. À partir du 8 janvier 2024, l'émission est codiffusée sur la station de radio Europe 1 de 9h à 9h30.

Présentée par Pascal Praud, l’émission consiste à débattre des thèmes de l’actualité avec des invités et chroniqueurs réguliers. Le 15 novembre 2023, L'Heure des pros atteint un record d'audience avec 1 120 000 téléspectateurs en soirée, à l’occasion d’une interview d'Éric Zemmour.

Sa ligne éditoriale est considérée comme étant d'extrême droite ou conservatrice, et suscite des polémiques.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Festival international du cirque de Monte-Carlo
Le festival international du cirque de Monte-Carlo est un festival annuel, créé en 1974 par le prince Rainier III de Monaco, qui se déroule chaque mois de janvier à Monte-Carlo. Le festival présente une sélection des meilleurs numéros de cirque du monde entier et attribue comme au cours d'une soirée de gala, des « Clowns d'or », d'argent et de bronze.

Rainier III
Rainier III, né le 31 mai 1923 à Monaco et mort le 6 avril 2005 à Monaco, est prince souverain de Monaco du 9 mai 1949 à sa mort.

Durant son règne de plus de 55 ans, la géographie de Monaco ainsi que son urbanisme se sont profondément transformés (extension exponentielle de l'immobilier, conquête de nouveaux territoires sur la mer), lui valant d'être surnommé le « prince bâtisseur ». Il dote également son pays d'une nouvelle constitution. Son mariage avec l'actrice américaine Grace Kelly permet de mettre en lumière la principauté dans le monde entier.
Gare de Honfleur
La gare de Honfleur est une gare ferroviaire française, fermée et disparue, de la ligne de Pont-l'Évêque à Honfleur. Elle était située à proximité du blockhaus de la gare situé quai Tostain, à la place de l'actuel parking avant le rond-point au sud-est du bassin de l'est dans la ville de Honfleur dans le département du Calvados, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. Elle est fermée en 1971 et détruite en 1977.

Ligne de Pont-l'Évêque à Honfleur
La ligne de Pont-l'Évêque à Honfleur est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique non électrifiée. Elle relie Honfleur à Lisieux par Pont-l'Évêque. Seule une section de la ligne est ouverte pour le fret.
Route 127 (Nouveau-Brunswick)
La route 127 est une route secondaire du Nouveau-Brunswick située dans le sud-ouest de la province, reliant la route 3 à Saint-Andrews, ainsi que la route 1 à Saint-Andrews. Elle possède une longueur de 60 km (37 mi).

Route 3 (Nouveau-Brunswick)
La route 3 relie la route 170 à Saint-Stephen à la route 102 à Long Creek en périphérie de Fredericton.

Depuis Saint-Stephen, la route 3 se dirige vers le nord en longeant la rive est du ruisseau Dennis et travers la communauté de Moores Mills. Ensuite, elle adopte une orientation vers le nord-est et traverse Lawrence Station et un territoire peu habité. Elle croise la route 4 à McAdam. De là, elle continue vers le nord-est, traverse le village de Harvey et tourne vers le nord. Elle se termine à un carrefour giratoire et un échangeur avec la route 102, tout près de la route 2 à Long Creek.

Il n'y a eu aucun changement ou réalignement majeur de la route 3 depuis les années 1950.
Salers (fromage)
Le salers est un fromage au lait cru de vache à pâte pressée non cuite français du département du Cantal. L'appellation « salers » est protégée par les labels AOC depuis 1961 et AOP depuis 1996.

En 2016, le ministère de la Culture inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel de la France, le savoir-faire lié à l'obtention du salers.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Rivière Cachée (rivière des Mille Îles)
La rivière Cachée est un affluent de la rivière des Mille Îles, coulant dans les villes de Saint-Eustache (MRC des Deux-Montagnes) et de Boisbriand (MRC Thérèse-De Blainville), dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

La rivière Cachée coule entièrement en territoire agricole, puis urbain. Outre la zone urbaine dans la partie inférieure du cours d’eau, l’agriculture constitue la principale activité économique de ce sous-bassin versant.

Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée au début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la fin-décembre au début mars.

Saint-Eustache (Québec)
Saint-Eustache est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Deux-Montagnes, dans la région des Laurentides. Elle est située à 20 km au nord-ouest de Montréal, à l'extrémité nord-est du lac des Deux Montagnes, à l'embouchure de la rivière du Chêne.
Ignacio Bayón
Ignacio Bayón Mariné, né le 14 février 1944 à Madrid et mort le 4 mai 2024 dans La Rioja, est un homme politique, haut fonctionnaire et entrepreneur espagnol ayant appartenu à l'Union du centre démocratique (UCD).

Il est ministre de l'Industrie et de l'Énergie entre 1980 et 1982.

Ministère de l'Industrie (Espagne)
Le ministère de l'Industrie et du Tourisme (en espagnol : Ministerio de Industria y Turismo, MINTUR) est le département ministériel responsable du développement industriel, des entreprises et du tourisme en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 28 mars 2023, par le socialiste Jordi Hereu.

Son siège central se situe Paseo de la Castellana, à Madrid.
Conférence internationale catholique du scoutisme
La Conférence internationale catholique du scoutisme (CICS) est un organisme international autonome engagé à promouvoir et à soutenir les associations scoutes catholiques et à être un lien entre le mouvement scout et l'Église catholique. Son siège social est situé à Rome.

Il jouit d'un statut consultatif auprès du Comité mondial du scoutisme, et forme le Forum interreligieux scout mondial (WSIF) avec le Conseil des protestants du guidisme et du scoutisme, le Lien international des scouts chrétiens orthodoxes, l'Union internationale des scouts musulmans, Organisation mondiale du mouvement scout, Fraternité mondiale des scouts bouddhistes et Fraternité mondiale des scouts bouddhistes.

Il existe une étroite coopération avec la Conférence internationale catholique du guidisme (CICG).

Elle représente environ 8 millions de scouts.

Organisation mondiale du mouvement scout
L'Organisation mondiale du mouvement scout (OMMS), marqué Scoutisme Mondiale depuis 2024, est une organisation indépendante, non lucrative et non partisane, comptant plus de 50 millions de membres, actifs à travers un réseau international de groupes locaux soutenus par des organisations scoutes nationales réparties dans 160 pays et territoires. Son instance gouvernante est la Conférence mondiale, qui se réunit tous les trois ans, et son Conseil exécutif est le Comité mondial, composé de volontaires élus.

Peuvent devenir membres de l’OMMS, toutes les organisations scoutes nationales qui remplissent les conditions requises, sur les bases de la définition, des principes et de la méthode reconnus par sa constitution. Le pouvoir de conférer ladite qualité est dévolu à la Conférence mondiale du scoutisme.
La Clef de Saint-Pierre
La Clef de Saint-Pierre - Pissaloup est un parc industriel et un quartier résidentiel situé sur les communes d'Élancourt et de Trappes, à Saint-Quentin-en-Yvelines, dans le département français des Yvelines. Il est intégré depuis 2005 au pôle scientifique et technologique Paris-Saclay à travers l'opération d'intérêt national Paris-Saclay.

Créé en 1990, le quartier accueille une centaine d'entreprises sur 160 hectares et plus de 8 400 salariés y travaillent. Les bureaux d'Airbus Defense and Space et de Thales Land and Air Systems y sont également implantés. Le parc est situé dans la partie nord-ouest du pôle de Paris-Saclay.

Airbus Defence and Space
Airbus Defence and Space (ADS) est l’une des trois divisions du groupe Airbus, spécialisée dans les avions militaires, les drones, les missiles, les lanceurs spatiaux et satellites artificiels. Elle est créée en 2014 par la fusion de plusieurs entités existantes.

Airbus Defence and Space se classait en 2025 au 14e rang mondial pour la production d'armement.
Dorota Tlałka-Mogore
Dorota Tlałka, née le 27 avril 1963 à Zakopane et morte le 26 septembre 2025 à Challes-les-Eaux en France,,, est une skieuse alpine polonaise, puis française.

Elle court pour la Pologne jusqu'en 1985, puis se marie avec le journaliste Christian Mogore et court pour la France à compter de juin 1986 sous le nom de Dorota Tlalka-Mogore.

Elle est la sœur de la skieuse alpine Małgorzata Tlałka-Mogore.

Coupe du monde de ski alpin 1984-1985
La coupe du monde de ski alpin 1984-1985 commence le 1er décembre 1984 avec le slalom femmes de Courmayeur et se termine le 23 mars 1985 avec le slalom hommes d’Heavenly Valley .

Les hommes disputent 36 épreuves : 10 descentes, 5 super-G, 6 géants, 10 slaloms et 5 combinés.

Les femmes disputent 33 épreuves : 8 descentes, 4 super-G, 7 géants, 10 slaloms et 4 combinés.

Les championnats du monde sont disputés à Bormio du 31 janvier au 10 février 1985.
Ŋ́
L’eng accent aigu (majuscule : Ŋ́, minuscule : ŋ́) est une lettre supplémentaire de l'alphabet latin utilisée dans l’écriture de l’akaselem, du ngomba et du goo. Elle est composée d’un eng ‹ ŋ › diacrité d’un accent aigu.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Lune pascale
La Lune ecclésiastique, ou Lune pascale, est une représentation fictive des phases de la Lune réelle, utilisée dans le comput ecclésiastique pour le calcul de la date de Pâques.

Là où les musulmans utilisent les observations de la Lune réelle pour déterminer le début du mois de Ramadan, les Églises chrétiennes utilisent, depuis le concile de Nicée, en 325, une Lune fictive, dite Lune ecclésiastique ou Lune pascale, résultant du calcul, pour déterminer la date des Pâques.

Les phases de cette Lune fictive sont fondées sur le cycle de Méton qui pose qu'il y a 235 mois lunaires lors de 19 années solaires. La Lune ecclésiastique est au fondement du calcul de la date des Pâques. Le calendrier grégorien, afin de rapprocher la Lune ecclésiastique de la Lune réelle, introduit deux corrections au cycle de Méton : la métemptose et la proemptose.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
The Chinese Pilot
The Chinese Pilot (中国机长, Zhongguo jizhang, litt. « Le Pilote chinois ») est un film catastrophe chinois réalisé par Andrew Lau et sorti en 2019 en Chine. L'histoire est basée sur l'incident du vol Sichuan Airlines 8633 du 14 mai 2018 lors duquel un avion de ligne est forcé d'atterrir d'urgence après la rupture d'une partie du pare-brise du cockpit.

Il est premier du box-office chinois de 2019 lors de sa première semaine d'exploitation.

Film catastrophe
Un film catastrophe est un genre cinématographique à suspense, dont l'intrigue met en scène une catastrophe naturelle (tremblement de terre, raz-de-marée, chute de météorites, etc.) ou technologique (explosion nucléaire, crash aérien, naufrage, incendie, etc.) et les conséquences qui en découlent.

Parmi les films catastrophe les plus connus, il est possible de citer Airport, La Tour infernale, Le Choc des mondes, L'Aventure du Poséidon, Tremblement de terre, Apollo 13, Fusion, 2012 et Titanic.

Souvent inspiré d'un roman, le scénario est ordonné, la plupart du temps, de la façon suivante :

l'exposition de la situation initiale et la présentation des personnages principaux et secondaires (liens familiaux, professions, etc.) ;

la mise en place des éléments conduisant à la catastrophe (prévue ou inattendue) ;

la catastrophe, elle-même, qui peut durer quelques minutes ou se prolonger jusqu'à la fin du film ;

les conséquences et les réactions des personnages.
Karla Cheatham-Mosley
Karla Cheatham-Mosley est une actrice américaine née le 27 août 1981 aux États-Unis. Elle se fait appeler Karla Mosley, notamment dans le soap Amour, gloire & beauté. Le 18 mars 2015 (épisode 7038), il est révélé que son personnage - qu'elle interprète depuis 2013 dans le feuilleton - est en réalité trans. Il s'agit également du premier personnage trans de l'histoire de la télévision américaine à s'être marié.

Amour, Gloire et Beauté
Amour, Gloire et Beauté (sur Antenne 2 puis France 2 et TF1), Top Modèles au Québec (The Bold and the Beautiful) ou Top Models en Belgique, au Luxembourg, au Maroc et en Suisse est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell, diffusé depuis le 23 mars 1987 sur le réseau CBS.
Juan Pablo Forero
Juan Pablo Forero Carreño, né le 3 août 1983 à Tabio (département de Cundinamarca), est un coureur cycliste colombien. Spécialisé dans la poursuite par équipes, il a participé au tournoi de cette discipline aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin, et a été champion panaméricain en 2007.

Poursuite par équipes masculine aux Jeux olympiques d'été de 2008
La poursuite par équipes masculine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu les 17-18 août 2008 sur le Vélodrome de Laoshan de Pékin. La course est remportée par l'équipe britannique composée de Edward Clancy, Paul Manning, Geraint Thomas et Bradley Wiggins.
Trophées Schenley
Les trophées Schenley étaient des récompenses annuelles remises de 1953 à 1988 aux meilleurs joueurs professionnels de football canadien. Les trophées et la bourse associée étaient défrayés par la division canadienne des distilleries Schenley (en). La première année un seul trophée était attribué, soit au meilleur joueur de la saison, puis d'autres ont été ajoutés progressivement, pour récompenser le meilleur joueur canadien (1954), le meilleur joueur de ligne (1955) puis la meilleure recrue de l'année (1972). En 1974, le trophée du meilleur joueur de ligne a été remplacé par ceux du meilleur joueur défensif et du meilleur joueur de ligne offensive.

Recrue par excellence de la Ligue canadienne de football
Le titre de Recrue par excellence de la Ligue canadienne de football, appelé de 1972 à 1988 le trophée Schenley de la meilleure recrue, est décerné chaque année au joueur qui est considéré comme le meilleur à sa première saison dans la LCF. Deux joueurs sont en compétition pour ce titre, soit le vainqueur du trophée Frank-M.-Gibson attribué à la meilleure recrue de la division Est, et le vainqueur du trophée Jackie-Parker, remis à la meilleure recrue de la division Ouest. Le gagnant est choisi par les membres de Football Reporters of Canada, l'association des journalistes qui couvrent le football canadien, et par les entraîneurs-chefs de la ligue.
Sander van Doorn
Sander van Doorn (prononcé en néerlandais : [ˈsɑndər vɑn ˈdoːrn]), de son vrai nom Sander Ketelaars ([ˈsɑndər ˈkeːtəlaːrs] ; né le 28 février 1979 à Eindhoven, au Brabant-Septentrional), est un disc jockey et producteur néerlandais de musique électronique. Il atteint à l'apogée de sa carrière la 10e place DJ Mag Top 100, en 2009.

Van Doorn joue un spectacle musical nommé Identity, qui peut être écouté chaque deuxième et quatrième mercredi du mois sur la radio internet Digitally Imported. Il est également disponible en podcast via iTunes. Son premier album, Supernaturalistic, est publié le 3 mars 2008. En 2010, il réalise, entre autres, l'hymne de la Trance Energy, intitulé Renegade.

Oliver Heldens
Oliver Heldens (né le 1er février 1995 à Rotterdam), est un DJ et producteur néerlandais. Il joue principalement un mélange de deep house et de future house et produit également des titres dans un autre style sous le pseudonyme de Hi-Lo. Il est membre du label Spinnin' Records.

En 2014, il se fait repérer par les antennes radio pour ses titres Gecko et Koala. Par la suite, il commence à animer son podcast musical hebdomadaire, Heldeep Radio ; 2015, son succès continue avec des titres tels Melody et Shades of Grey. La même année, il intègre le top vingt des « disc jockeys les plus populaires » selon de classement de DJ Mag puis le top dix l'année suivante.