hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poids total volant
Le poids total volant (PTV) est la somme des poids du parapente, de la sellette, du pilote et du reste de son matériel embarqué.

Les fabricants indiquent, dans les données techniques d'un parapente, dans quelle fourchette de PTV il est homologué. Le PTV influence en effet le comportement en vol du parapente, sa vitesse de vol, sa maniabilité et ses réactions aux incidents de vol telles que la fermeture ou le décrochage.

Parapente
Le parapente est un aéronef dérivé du parachute, permettant la pratique du vol libre ou du paramoteur. De nos jours, son utilisation, qui constitue un loisir et un sport, est indépendante du parachutisme et se rapproche plus d'autres pratiques de sports aériens comme le deltaplane ou le vol à voile.
Mary Glasspool
Mary Glasspool, née le 23 février 1954, est une ecclésiastique de l'Église épiscopalienne des États-Unis. Elle est évêque suffragante dans le diocèse de Los Angeles (en) de 2010 à 2016, puis évêque assistante dans le diocèse de New York depuis 2016. Elle est la première évêque lesbienne consacrée  dans la communion anglicane.

Diocèse épiscopalien de New York
Le diocèse de New York est l'un des 100 diocèses que compte l'Église épiscopalienne des États-Unis.

Son siège se trouve dans l'avenue d'Amsterdam près de la cathédrale Saint-Jean le Divin à New York, et couvre notamment : Manhattan, le Bronx et Staten Island à New York City, ainsi que les comtés du sud de l’État de New York comme : Westchester, Rockland, Dutchess, Orange, Putnam, Sullivan et Ulster.
Championnat d'Europe des moins de 20 ans masculin de handball 2012
La 9e édition du championnat d'Europe des moins de 20 ans masculin de handball s'est déroulée du 5 au 15 juillet 2012 en Turquie.

La compétition a été remportée par l'Espagne. Dans une revanche de la finale du  Championnat d'Europe des moins de 18 ans 2010, les Espagnols ont nettement battu les Croates 34 à 21. La Slovénie complète le podium tandis que la France ne termine qu'à la 14e place.

Équipe de Croatie masculine de handball
L'équipe de Croatie masculine de handball représente la Fédération croate de handball lors des compétitions internationales masculines de handball, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.

Héritière d'une Yougoslavie qui a constitué un modèle pour le handball, la Croatie est notamment double championne olympique (1996 et 2004) et championne du monde en 2003 mais n'a jamais remporté de titre européen malgré 6 médailles remportées.
Barreau (architecture)
Le barreau est le portail en pierre traditionnel des cases créoles de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français et  région ultrapériphérique de l'Union européenne dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il constitue le premier seuil d'accueil des personnes étrangères au logement, avant la varangue, où sont reçus les amis.

Case créole
La case créole (Kaz ou Kay selon les créoles) est la maison traditionnelle des anciennes colonies françaises : Antilles, Guyane, La Réunion, Louisiane, Seychelles, Mayotte, Haïti et Île Maurice (elle existe sous d'autres formes à Pondichéry, Suez ou encore Saïgon et Hanoï). Elle symbolise l'art de vivre des Créoles et fait partie intégrante de leur univers.

Présentant de nombreuses spécificités, une histoire et une évolution intimement liées à celles des populations créoles, elle prend des formes différentes selon la région.
Amedeo Gattafoni
Amedeo Gattafoni, né le 28 mai 1944 à Civitanova Marche,, est un coureur cycliste italien. Professionnel en 1969 et 1970, il a participé à une édition du Tour d'Italie. Il est également devenu champion d'Italie amateurs  en 1967.

Championnats d'Italie de cyclisme sur route
Les championnats d'Italie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Italie, organisés par la Fédération cycliste italienne. Le premier championnat masculin a été disputé en 1906 et le premier championnat féminin en 1963. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif vert-blanc-rouge de champion d'Italie pendant une année.
Huit de trèfle
Le huit de trèfle (8♣) est une des cartes à jouer traditionnelles en Occident. Elle apparaît dans les jeux de 32 cartes et de 52 cartes et dans certains jeux de tarot. Il s'agit d'une valeur dont l'enseigne est le trèfle. C'est donc d'une carte de couleur noire.

Jeu de cartes français
Le jeu de cartes français ou jeu de 54 cartes est un jeu de cartes organisées en quatre enseignes : trèfle (noir), carreau (rouge), cœur (rouge), pique (noir). Les enseignes sont plus généralement appelées couleurs. Dans le contexte du jeu de cartes, le terme couleur n'a donc pas le même sens que dans le langage commun (dans ce dernier, on dirait qu'il n'y a que deux couleurs : le rouge et le noir).

Il comporte 52 cartes à jouer réparties en quatre familles de treize, plus deux jokers. Un jeu marqué « poker, bridge, canasta » comporte au moins les 54 cartes (dont les deux jokers), et un aide-mémoire des scores du bridge de même format qu'une carte.

Il s'agit de l'un des types de jeu de cartes les plus utilisés dans le monde occidental.

Dans le jeu à 32 cartes, les cartes numérales de 2 à 6 sont absentes, ainsi que les deux jokers.
Gerd von Tresckow
Gerd von Tresckow est un officier allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le 21 mars 1899 à Lüben et mort le 6 septembre 1944 à Berlin, dans des conditions non clairement élucidées.

Il est le frère aîné de Henning von Tresckow, l'un des principaux conjurés du complot du 20 juillet 1944 contre le régime nazi.

Henning von Tresckow
Henning von Tresckow est un Generalmajor allemand, né le 10 janvier 1901 à Magdebourg et mort le 21 juillet 1944 à Ostrow, près de Białystok en Pologne. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il devient un opposant à Adolf Hitler et est l’un des principaux organisateurs de l’attentat du 20 juillet 1944 qui a failli coûter la vie au dictateur.
Z 8100
Les Z 8100, également désignées MI 79 et MI 84, sont les premières rames d’interconnexion des réseaux de la RATP et de la SNCF en Île-de-France. Les MI 79, conçues dans les années 1970 pour la ligne B du RER sont suivies par une version dérivée, les MI 84, prévues pour répondre aux besoins de la ligne A du RER, avant d'être pour partie affectées au RER B.

Tous les éléments sont couplables en unités multiples. Un train rénové a une capacité de 850 voyageurs par élément, soit 1 700 voyageurs par rame de deux éléments.

Couplage (chemin de fer)
Le couplage est, dans le domaine du chemin de fer, l'action d'associer plusieurs engins moteurs de façon à disposer d'une plus grande force motrice de traction. Plusieurs mode de couplages existent en fonction des contraintes liées au matériel roulant ou à l'exploitation.

L'unité multiple (UM) est l'un des modes de couplage les plus courants aujourd'hui et permet d'associer plusieurs locomotives conduites par un seul conducteur.
Église Saint-Nicolas-du-Chardonnet
L'église Saint-Nicolas-du-Chardonnet, située à Paris au 23 rue des Bernardins, à l'angle de la rue Saint-Victor dans le 5e arrondissement de Paris, dans le quartier Saint-Victor, à côté de la maison de la Mutualité, a été reconstruite dès la seconde moitié du XVIIe siècle à l'emplacement d'un édifice du XIIIe siècle, et achevée en 1937.

Depuis le 27 février 1977 — date de son occupation illégale par des proches de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X,,, fraternité dont elle dépend officieusement depuis lors —, cette église constitue le principal lieu de culte parisien du mouvement catholique traditionaliste.

Église Saint-Séverin de Paris
L'église Saint-Séverin est située rue des Prêtres-Saint-Séverin dans le Quartier latin (5e arrondissement de Paris), près de la Seine.

L'ensemble formé par l'église, la « maison paroissiale - presbytère », le square André-Lefèbvre et le cloître est délimité par la rue des Prêtres-Saint-Séverin, la rue de la Parcheminerie, la rue Saint-Jacques et la rue Saint-Séverin.

Siège de paroisse dès le IXe siècle, l'église Saint-Séverin est l'une des 52 paroisses urbaines du diocèse de Paris lors de la confiscation des biens du clergé en 1789-90. Son curé était alors l'un des deux archiprêtres du diocèse.
Jaime Bagattoli
Jaime Maximino Bagattoli (né le 26 avril 1961 du Presidente Getúlio, Santa Catarina) est un homme politique brésilien affilié au Parti libéral (PL).

Il est actuellement sénateur de la République élu dans l'État de Rondônia.

Il est entrepreneur agroalimentaire et vit à Vilhena. En 2018, il s'est présenté au Sénat et a terminé troisième. Aux élections de 2022, il est élu sénateur de Rondônia, avec 289 553 voix (35,87 % du total) pour le Parti libéral.

Parti libéral (Brésil, 2006)
Le Parti libéral (Partido liberal, abrégé en PL) est un parti politique conservateur brésilien fondé en décembre 2006 par la fusion d'un premier Parti libéral (PL) et du petit Parti pour la reconstruction de l'ordre national (PRONA). Jusqu'en 2019, il était connu sous le nom de Parti de la République (en portugais : Partido da Republica, abrégé en PR).

Le Parti libéral appartient au Centrão, groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.
Analyseur cubique
L’analyseur cubique  est un outil graphique permettant d’estimer la valeur du  paramètre de maille d’un cristal ayant un réseau de Bravais cubique et de déterminer les  indices de Miller des plans diffractés. La technique de l’analyseur cubique  utilise un graphique mettant en relation le  paramètre de maille  et la distance interréticulaire dhkl. Cet outil permet une analyse rapide d’un cliché de diffraction par rayons X.

Indices de Miller et indices de direction
Les indices de Miller ou de Miller-Bravais sont une manière de désigner l'orientation des plans cristallins dans un cristal. On utilise des indices similaires pour désigner les directions dans un cristal, les indices de direction.

Un cristal est un empilement ordonné d'atomes, d'ions ou de molécules, appelés ci-après « motifs ». La périodicité du motif est exprimée par un réseau constitué de nœuds qui représentent les sommets de la maille. Les arêtes de la maille élémentaire définissent les vecteurs de la base. Les plans définis par trois nœuds du réseau, et les directions définies par deux nœuds du réseau sont qualifiés de « nodaux » (plan nodal, direction nodale) ou mieux encore « réticulaires ». Une direction réticulaire est aussi dite rangée.

En métallurgie, on travaille fréquemment avec des cristaux constitués d'un seul type d'atomes ; on parle donc de « plan atomique », de « direction atomique » ou de « rangée d'atomes », mais ce ne sont que des cas particuliers.
Malini Fonseka
Wanniarachchige Malini Senehelatha Fonseka, connue populairement sous le nom de Malini Fonseka (en singhalais : මාලිනී ෆොන්සේකා), née le 30 avril 1947 à Kelaniya (Ceylan britannique) et morte le 24 mai 2025 à Colombo (Ceylan), est une actrice de cinéma sri-lankaise et devenue membre du Parlement sri-lankais. Également appelée « Reine du cinéma cinghalais », sa carrière cinématographique s'étend sur sept décennies et a commencé avec Punchi Baba de Tissa Liyansooriya en 1968.

Elle s'est d'abord fait connaître en remportant le « Prix de la meilleure actrice » au National State Drama Festival de 1969, suivi du prix Sarasaviya de la meilleure actrice pour Hingana Kolla en 1980, Aradhana en 1982 et Yasa Isuru en 1983. Elle a remporté le prix Slim Nielsen Peoples de l'actrice la plus populaire douze fois de suite, ce qui est un record. En 2010, elle a été nommée par CNN comme l'un des 25 plus grands acteurs de cinéma asiatiques de tous les temps.

Cinéma srilankais
Le cinéma srilankais (appelé cinéma ceylanais avant 1972) au sens large, rassemble les productions cinématographiques réalisées en Sri Lanka ou considérées comme étant srilankaises pour diverses raisons.
NGC 7619
NGC 7619 est une galaxie elliptique située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 391 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 50,0 ± 3,5 Mpc (∼163 millions d'al). NGC 7619 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

NGC 7619 est une galaxie lumineuse aux rayons X. Une étude publiée en 2008 fait part de la présence d'une queue de gaz brillant aux rayons X au Sud-Ouest de NGC 7619. On pense que cette traînée dans le sillage de la galaxie pourrait être due à un phénomène de décapage par pression dynamique (voir galaxie méduse), engendré par la nature de son environnement proche, soit par un ballottement dû au déplacement de NGC 7619 dans l'espace.

À ce jour, 48 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 53,812 ± 13,599 Mpc (∼176 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Manuel Jorge
Manuel Jorge est né le 2 janvier 1948 à Luanda (Angola) et mort le 24 juillet 2016 à Villepinte,. Après avoir été conseiller d'Agostinho Neto pendant la lutte pour l'indépendance de l'Angola, Manuel Jorge vit en France depuis 1974. Professeur à l'université Paris Descartes et avocat au barreau de Paris, il est un auteur de référence en droit international privé et a publié un manuel très utilisé de droit des affaires. Son expérience et son analyse de l'Angola l'ont également amené à publier un ouvrage sur l'évolution de ce pays dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Marion Fyfe
Marion Liddell Fyfe, née le 1er septembre 1897 et morte le 26 août 1986, est une universitaire néo-zélandaise, spécialisée dans la taxonomie des planaires et autres vers plats, la première femme maître de conférences en zoologie à l'Université d'Otago et la première femme à être élue au Conseil du Société royale Te Apārangi.

Société royale de Nouvelle-Zélande
La Société royale de Nouvelle-Zélande ou Royal Society Te Apārangi (le nom complet est Royal Society of New Zealand Te Apārangi) est une académie des sciences de Nouvelle-Zélande. Cet organisme d'État indépendant fournit des fonds et des conseils stratégiques dans les domaines des sciences et des sciences humaines.
Thomas McKay
Thomas McKay, né le 1er septembre 1792 à Perth (Écosse) et mort le 9 octobre 1855 à New Edinburgh (Ontario), est un maçon, architecte, homme d'affaires, homme politique, juge de paix, officier de milice et fonctionnaire canadien. Homme aux origines modestes, il parvient à s'établir dans la bourgeoisie d'un Canada naissant en participant à la construction du canal Rideau entre Ottawa et Kingston.

Maçon
Le maçon est un ouvrier du bâtiment qui pratique la maçonnerie. Cette discipline consiste à créer, choisir et utiliser des éléments de construction composés de divers matériaux : pierre naturelle ou pierre artificielle (briques, blocs, etc.), mais aussi d'autres matériaux : paille, torchis, terre, bois, métaux, béton, etc.
Éthoxylation
L'éthoxylation est une réaction chimique dans laquelle de l'oxyde d'éthylène est ajouté à un composé à hydrogène labile pour produire des tensioactifs. Le composé à hydrogène labile est généralement un alcool ou un phénol.

Phénol (groupe)
En chimie organique, les phénols sont des composés constitués d'un cycle aromatique hydrocarboné (arène) et d'un ou plusieurs groupes hydroxyle –OH qui y sont attachés. Les polyphénols, composés constitués par exemple de plus d'un cycle phénolique, font partie des phénols.

Certains phénols ont des fonctions biologiques importantes (défense biochimique contre les micro-organismes et champignons chez les végétaux notamment) chez certaines espèces, mais ils peuvent être toxiques pour l'être humain et pour d'autres espèces animales. Quand ils sont anormalement disséminés dans l'environnement, les phénols sont des polluants de l'air, du sol ou de l'eau.

De nombreux phénols sont écotoxiques et toxiques. Certains métiers de l'industrie y sont particulièrement exposés.
Pythiques
Les Pythiques sont un recueil d'odes triomphales du poète grec Pindare, célébrant les vainqueurs des jeux pythiques qui se célébraient tous les quatre ans à Delphes en l'honneur d'Apollon.

Le recueil comprend 12 odes célébrant des athlètes, à l'occasion de leurs victoires aux Jeux Pythiques, au Ve siècle av. J.-C. Différentes disciplines sont représentées, ainsi que divers lieux, d'où étaient originaires les athlètes.

Chaque poème est composé de strophes, antistrophes et épodes, avec des mètres divers. La poésie de Pindare fourmille de références mythologiques, en lien avec la cité du vainqueur, ou le vainqueur lui-même.

Le tableau qui suit livre le nom du vainqueur célébré, son origine, et sa discipline.

Jeux pythiques
Les Jeux pythiques, parfois appelés Jeux delphiques, sont les plus importants des Jeux panhelléniques après ceux d'Olympie, dans la Grèce antique. Ils durent une semaine et ont lieu tous les quatre ans.
Ʃ
Ech (majuscule Ʃ, minuscule ʃ), également écrit esh d'après la graphie de son nom en anglais, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin. Elle fait  partie de l’Alphabet africain de référence, de l’Alphabet scientifique des langues du Gabon et de l’Alphabet national guinéen. Elle a été utilisée en ga au Ghana des années 1940 à 1975, et en bambara au Mali à partir de 1982 jusqu’à la publication des alphabets et règles d’orthographe des langues nationales en 1991, et a été remplacée par le digramme ‹ sh ›. Elle faisait aussi partie de l’alphabet mixte de Chine.

Sa minuscule est utilisée comme symbole pour la consonne fricative palato-alvéolaire sourde dans l’alphabet phonétique international.

Sa majuscule, quant à elle, est inspirée de la lettre grecque sigma ou est fondée sur la forme minuscule.

Alphabets et règles d'orthographe des langues nationales
Les Alphabets et règles d’orthographe des langues nationales est un ensemble de convention orthographique pour l’écriture des langues du Mali. Ils sont publiés par la Direction nationale de l'alphabétisation fonctionnelle et de la linguistique appliquée (DNAFLA) à Bamako en 1991, sous le titre Alphabets et règles d’orthographe des langues nationales.

Ils sont précédés par :

Les règles d’orthographe des langues nationales, officialisé par les décrets no 85/PG en 1967 et no 159/PG-RM en 1982 ;

Les langues concernées sont :

bambara (bamanankan), koïné de Bamako ;

bomu (bobo) ;

bozo ;

dogon (dɔgɔsɔ, tɔrɔsɔ) ;

peul (fulfulde) ;

mamara (nafaanjomɔ) ;

soninké ;

songhay (soŋoy) : koyraboro senni, dialecte de Gao ;

syenara (supyire) ;

tamasheq (tǎmǎšəɣt) ;
Hermann de Bury
Hermann de Bury ou Hermannus archidiaconus (« Hermann l'Archidiacre ») est un homme d'Église du XIe siècle.

Probablement d'origine allemande, Hermann fait partie de l'entourage de l'évêque Herfast, qui détient le siège épiscopal d'Est-Anglie de 1070 à 1084. Durant cette période, il est impliqué dans la querelle qui oppose l'évêque à Baudouin de Bury St Edmunds, abbé de l'abbaye de Bury St Edmunds. Après la mort de Herfast, il devient à une date inconnue moine à Bury St Edmunds, où il termine ses jours en 1097 ou 1098.

Hermann est l'auteur des Miracula Eadmundi regis Angliæ, une hagiographie d'Edmond le Martyr, roi d'Est-Anglie tué par les Vikings en 869. Son texte décrit les miracles attribués au saint et chronique l'histoire de l'abbaye de Bury St Edmunds, qui doit son nom à Edmond.

Baudouin (moine)
Baldwin (mort c. 1097) était un moine français et un médecin royal. Il devint moine en France avant de venir en Angleterre pour servir de médecin au roi Édouard le Confesseur. Il fut prieur avant de devenir abbé de Bury St Edmunds en 1065. En tant qu'abbé, il encouragea le culte d'Edmond le Martyr et assura l'indépendance de l'abbaye vis-à-vis des évêques de Thetford. Il continua à servir comme médecin royal auprès de deux autres rois d'Angleterre et reconstruisit également certaines parties de l'abbaye avant de mourir vers 1097.
Gare de Pont-Remy
La gare de Pont-Remy est une gare ferroviaire française de la ligne de Longueau à Boulogne-Ville, située sur le territoire de la commune de Pont-Remy, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1847 par la Compagnie du chemin de fer d'Amiens à Boulogne, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.

Compagnie du chemin de fer d'Amiens à Boulogne
La Compagnie du chemin de fer d'Amiens à Boulogne est une société anonyme française créée en 1845. Elle est concessionnaire, construit et exploite la ligne d'Amiens à Boulogne avant de fusionner en 1852 avec la Compagnie des chemins de fer du Nord.
Alphonse-Charles Masson
Alphonse-Charles Masson (Paris, 1810 - Courbevoie, 1898) est un peintre, pastelliste, dessinateur, graveur aquafortiste et occasionnellement buriniste français.

Il a collaboré à une importante quantité d'ouvrages, exécutant principalement des gravures de reproduction.

Alexandre-Gabriel Decamps
Alexandre-Gabriel Decamps, né à Paris le 3 mars 1803 et mort à Fontainebleau le 22 août 1860, est un peintre et graveur français, l'une des grandes figures du romantisme. Une partie importante de son œuvre est conservée au musée du Louvre à Paris, au musée Condé de Chantilly et à la Wallace Collection de Londres.
Tunnel de Fontenay-sous-Bois
Le tunnel de Fontenay-sous-Bois est un tunnel qui permet à la ligne de Fontenay-sous-Bois à Marne-la-Vallée - Chessy (RER A) de traverser le plateau de Belleville et de passer de la vallée de la Seine à la vallée de la Marne.

Long de 2 800 mètres, il commence un peu à l'ouest de la gare de Fontenay-sous-Bois et se termine à la gare du Val de Fontenay. Il est constitué d'un tunnel entouré par deux tranchées couvertes. Il est sécurisé par trois puits d'aérations sur son trajet.

Il a été construit pour permettre la desserte de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée.
À l'est, il est suivi par le viaduc de Neuilly-Plaisance.

Viaduc de Neuilly-Plaisance
Le viaduc de Neuilly-Plaisance est un viaduc ferroviaire qui permet à la ligne de Fontenay-sous-Bois à Marne-la-Vallée - Chessy empruntée par le RER A de desservir la vallée de la Marne entre Neuilly-Plaisance, Le Perreux-sur-Marne, Noisy-le-Grand et Bry-sur-Marne. Il permet en particulier de franchir la Marne entre les gares de Bry-sur-Marne et Neuilly-Plaisance. Cette dernière est d'ailleurs située directement sur le viaduc. À cet endroit, le dessous du viaduc est doublé par un cheminement piétonnier inaccessible aux personnes à mobilité réduite.

Le viaduc a la particularité d'avoir été inséré au cœur du tissu urbain de Neuilly-Plaisance, préexistant à la desserte ferroviaire, surplombant ainsi de nombreuses rues résidentielles.