hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison cyclonique 2000 dans l'océan Atlantique nord
La saison cyclonique 2000 dans l'océan Atlantique nord s'étire officiellement le 1er juin au 30 novembre, dates qui délimitent la période durant laquelle il est le plus probable qu'un cyclone tropical se forme. En 2000, le premier système est apparu le 7 juin et le dernier s'est dissipé le 29 octobre mais le gros de l'activité s'est concentré entre août et octobre.

La saison a été active à tous points de vue à cause de l'événement La Niña qui perdurait depuis plus d'un an menant à la formation de plusieurs ouragans cap verdien. Une autre facteur contribuant à cette activité est le basculement de l’Oscillation atlantique multidécennale en phase positive, alors qu'elle était en phase négative jusqu'au milieu des années 1990.

La Niña (météorologie)
La Niña est un phénomène climatique ayant pour origine une anomalie thermique des eaux équatoriales de surface (premières dizaines de mètres) de l'océan Pacifique centre et est caractérisée par une température anormalement basse de ces eaux qui est favorable à un refroidissement local. La Niña (« la petite fille » en espagnol) tire son nom d'une comparaison avec El Niño (« le petit garçon » en espagnol en référence à l'enfant Jésus) dont les conséquences maritimes et climatiques sont globalement l'inverse de celles de La Niña. La fréquence de La Niña est différente de celle d'El Niño et les deux événements ne semblent pas nécessairement induits l'un par l'autre (seuls un tiers des cas de proximité dans le temps entre El Niño et La Niña montrent une corrélation).
Œutrange
Œutrange, également écrit Oeutrange, est une ancienne commune française du département de la Moselle ; elle est rattachée à celle de Thionville depuis le 1er juillet 1970.

Ses habitants sont appelés les Œutrangeois en français et les Éitrénger en platt ; ils sont au nombre de 686 en 2012.

Volkrange
Volkrange est un village français du département de la Moselle en région Grand Est. C’est une commune à part entière jusqu’au 5 mars 1969, date à laquelle ce village est intégré dans la commune de Thionville.

Ses habitants sont appelés les Volkrangeois en français et les Woolkrénger en platt. Ils sont au nombre de 1 171 en 1975.
Studios Polar
Les studios Polar sont des studios d'enregistrement créés par les membres d'ABBA Björn Ulvaeus et Benny Andersson et leur manager Stig Anderson, propriétaire du label Polar Music. Situés à Stockholm, en Suède, ils ouvrent le 18 mai 1978 et servent pour plusieurs albums du groupe, ainsi qu'à de nombreux autres artistes notables par la suite. Les loyers étant trop cher, les studios ferment en 2004.

Björn Ulvaeus
Björn Kristian Ulvaeus, parfois orthographié Ulvæus, né le 25 avril 1945 à Göteborg, est un guitariste, chanteur, compositeur de chansons, parolier et producteur suédois. Président de la CISAC depuis 2020, il est connu pour avoir été un membre des groupes suédois Hootenanny Singers et surtout ABBA.
Culture de l'Éthiopie
La culture de l'Éthiopie, pays enclavé de la Corne de l'Afrique, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses 103 000 000 d'habitants (estimation 2018).

La culture éthiopienne désigne l'ensemble des cultures des divers peuples d'Éthiopie.

Parmi de nombreuses coutumes traditionnelles, le respect est particulièrement important, notamment à l'égard des anciens. Dans la culture éthiopienne, la coutume veut que l'on se lève de son siège ou que l'on cède son lit pour un ami ou un membre de la famille plus âgé, même s'il n'a qu'un an de plus.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
WWE WrestleMania X8
WWE WrestleMania X8 est un jeu vidéo de catch développé par Yuke's et commercialisé sur console de jeux vidéo Nintendo GameCube par THQ en juin 2002. Le jeu est suivi par WWE WrestleMania XIX sur GameCube. Il est le premier jeu vidéo de catch à être commercialisé pour console GameCube.

WWE WrestleMania XIX
WWE WrestleMania XIX est un jeu vidéo commercialisé sur console Nintendo GameCube et distribué par THQ durant fin 2003. Il est le deuxième des quatre jeux vidéo à être commercialisé sur console. Au total, quarante personnages jouables sont disponibles.
Loparskaïa (localité)
Loparskaïa (en russe : Лопа́рская) est une gare (un type de localité) du raïon de Kola de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement rural de Pouchnoï, et sa population s'élevait à 173 habitants au recensement de 2010.

Établissement rural de Pouchnoï
L'établissement rural de Pouchnoï (en russe : Сельское поселение Пушной) est une entité municipale de Russie formée en 2005, du raïon de Kola dans l'oblast de Mourmansk. Son siège administratif est la localité de Pouchnoï.
Vitus Georg Tönnemann
Veigt Georg Tönnemann (au nom latinisé en Vitus Georgius Tonnemann), né le 4 octobre 1659 à Corvey dans la principauté abbatiale de Corvey (de) et décédé le 15 mars 1740 à Vienne (Autriche), est un prêtre jésuite allemand, juriste, confesseur et influent conseiller de l'empereur Charles VI.

Sacrement de pénitence et de réconciliation
Le sacrement de pénitence et de réconciliation, couramment appelé confession, est l'un des sept sacrements de l'Église catholique. Par ce sacrement, Dieu accorde sa grâce au pénitent et lui pardonne ses péchés.
Chant VII du Paradis
Le Chant VII du Paradis est le septième chant du Paradis de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le ciel de Mercure où résident respectivement les âmes de ceux qui ont recherché la gloire et les honneurs terrestres, nous sommes dans l'après-midi du 13 avril 1300 ou du 30 mars 1300.

Paradis (Divine Comédie)
Le Paradis est la troisième partie (cantica) de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Les parties précédentes sont l'Enfer et le Purgatoire.

Il s'agit d'une allégorie racontant le voyage de Dante dans le Paradis, guidé par Béatrice, qui symbolise la théologie. Dans le poème, le Paradis est décrit comme une série de sphères concentriques entourant la Terre, comprenant la Lune, Mercure, Vénus, le Soleil, Mars, Jupiter, Saturne, les étoiles fixes, le Primum Mobile et enfin, l'Empyrée. Il a été écrit au début du XIVe siècle. De manière allégorique, le poème représente l'ascension de l'âme vers Dieu.
Nymphes et satyres dans un paysage
Nymphes et satyres dans un paysage (ou La Bacchanale) est une huile sur cuivre du peintre néerlandais Cornelis Van Poelenburgh. Réalisée au XVIIe siècle, elle est conservée au Musée des Augustins à Toulouse.

Cornelis van Poelenburgh
Cornelis van Poelenburgh (Utrecht, 21 janvier 1594/1595 – Utrecht, 12 août 1667), est un peintre de paysage néerlandais (Provinces-unies) du siècle d'or. Il fait partie de la première génération de paysagistes néerlandais italianisants.
Kwon Yang-sook
Kwon Yang-sook (en hangeul 권양숙), née le 23 décembre 1947 à Masan, est une femme politique sud-coréenne, ainsi que la première dame de Corée du Sud de 2003 à 2008, en tant que femme du président Roh Moo-hyun. Discrète, elle est principalement connue pour sa visite à Pyongyang, en Corée du Nord, en 2007, dans le cadre de l'amélioration des relations intercoréennes.

Masan
Masan (마산시) est une ancienne ville de la Corée du Sud, dans la province du Gyeongsang du Sud. À la suite de son intégration dans la ville de Changwon le 1er juillet 2010, elle a été divisée en deux arrondissements urbains : Masan-Hoiwon-gu et Masan-Happho-gu.

Masan est située aux abords de la baie de Masan et est connue pour le mont Muhaksan, c'est-à-dire « montagne de la grue blanche volante ».
Rue Saint-Thomas (Cracovie)
La rue Saint-Thomas (en Polonais Ulica św. Tomasza) est une rue de la vieille ville de Cracovie, délimitée sur la base du plan de situation de 1257. Elle relie les rues suivantes : Sławkowska, saint Jean, Floriańska, Szpitalna et sainte Croix.

Rue Floriańska
La rue Floriańska (anciennement platea Sancti Floriani, également connue sous le nom de rue Saint-Florian) est une rue de la vieille-ville de Cracovie. Elle s’étend de l’angle nord-est de la place du Marché Principal à la porte Saint-Florian et mesure 335 m de long. Le nom vient de la porte Florian, qui ferme la perspective de la rue depuis le nord et mène à la basilique Saint-Florian. Cette rue fait partie de la Voie Royale de Cracovie.
Calciborite
La calciborite, CaB2O4, est un minéral rare de borate de calcium.

Elle a été décrite la première fois en 1955 dans le gisement de cuivre-bore de Novofrolovskoye, près de Krasnotourinsk, district de Tourinsk, au nord du massif de l'Oural en Russie. On la trouve dans un gisement de skarn formé dans du calcaire, adjacent à une intrusion de diorite quartzifère. Elle y est associée à la sibirskite (un autre minéral rare de borate de calcium), la calcite, la dolomite, le grenat, la magnétite et le pyroxène. Elle a également été signalée dans la mine Fuka de la préfecture d'Okayama, au Japon.

Calcite
La calcite est un minéral, pouvant être d'origine biochimique (biominéralisation), composé de carbonate de calcium de formule CaCO3, avec des traces de certains métaux de transition, certains métaux alcalino-terreux et deux métaux post-transitionnels. L'abondance des cations autres que le calcium explique la richesse des variétés décrites pour ce minéral.

Polymorphe de l’aragonite et de la vatérite, isostructurale avec la nitratine et l'otavite, la calcite forme une série continue avec la rhodochrosite. Elle est souvent présente dans les roches carbonatées, et dans une moindre mesure dans les roches métamorphiques et les météorites.
Doliocarpus spraguei
Doliocarpus spraguei est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Dilleniaceae. C'est une liane néotropicale.

En Guyane, les Doliocarpus sont appelés Liane chasseur (créole), Tameyut (Wayãpi), Samugne (Palikur), Dia titey, Toku titei (Aluku), Cipó-d'agua (Portugais). Au Brésil, on la connaît aussi sous le nom de Cipó piririca.

Aluku
Les Alukus (/a.lu.ku/) ou Bonis (du nom de leur premier chef, Boni Okilifuu), sont une population bushinenguée — littéralement, les « Noirs des forêts », aussi appelés « Noirs marrons » — issus de descendants d’esclaves africains évadés des plantations néerlandaises aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ils vivent en Guyane française. Ils parlent l'aluku, un créole à base lexicale anglaise.
Distribution sphérique
La distribution sphérique D d'une grandeur physique de flux G est une fonction définie sur la sphère unité, qui représente la part de ce flux qui passe au point considéré (ou qui est émise ou reçue par un système physique supposé ponctuel) dans un angle solide élémentaire de direction donnée.

L'étude de la distribution sphérique est nécessaire dès que le flux considéré n'est pas homogène en direction. Ce peut être par exemple un flux électromagnétique ou lumineux, mais également des émissions ou réceptions de particules sur une surface, ou par exemple un flux neutronique.

Dans le cas particulier de l'émission ou de la réception à partir d'un élément de surface, conduisant à alimenter une étendue géométrique élémentaire, la distribution étudiée n'est définie que sur la demi-sphère de rayon unité. L'opérateur pertinent est alors la distribution hémisphérique, la différence entre les deux correspondant au facteur  lié à la loi de Lambert.

Flux (physique)
En physique, un flux est une intégrale de surface de la composante normale d'un champ vectoriel sur une surface donnée. Le champ vectoriel associé est souvent nommé densité de flux. Cette définition rejoint celle du flux en mathématiques. Si dans certains domaines de la physique, le flux est également un débit, lié à un déplacement de matière ou à un transfert d'énergie, ce n'est pas toujours le cas : on aime malgré tout se représenter un flux comme caractéristique de ce qui s'écoule le long des lignes de champs à travers la frontière que marque la surface.
Tony Tamer
Anthony Aouni Tamer, dit Tony Tamer, né le 12 octobre 1957,, est un homme d'affaires américain milliardaire, fondateur et co-PDG de H.I.G. Capital, une société internationale de capital-investissement et d'investissement en actifs alternatifs gérant 48 milliards de dollars de capitaux propres. Il a précédemment occupé des postes chez Bain & Company, Hewlett-Packard et Sprint,. Le magazine Forbes le classe au 638e rang des personnes les plus riches du monde, avec une valeur nette de 4,5 milliards de dollars en mai 2021.

Il est depuis juillet 2022 propriétaire de la villa La Mandala à Saint-Tropez qu'il a acheté aux enchères pour 81,2 millions d'euros. Celle-ci a appartenu à Bernard Tapie de 2012 jusqu'à sa saisie puis revente par la justice belge en 2022,.

Sprint (entreprise)
Sprint Corporation (NYSE : S) était une entreprise américaine de télécommunication, elle fut en 2020 le troisième opérateur de téléphonie mobile des États-Unis à la suite de sa fusion avec T-Mobile (qui devint son nouveau nom) avec plus de 80 millions d’abonnés, derrière AT&T Mobility, Verizon Wireless,. Son siège était basé à Overland Park au Kansas. L’entreprise opérait sous les marques Sprint PCS (et anciennement : Nextel). Le groupe exerçait aussi des activités dans la téléphonie fixe et les communications longues distances.
Les Initiés (film, 2017)
Les Initiés (en xhosa : Inxeba, litt. « La plaie ») est un film dramatique sud-africain coécrit et réalisé par John Trengove, sorti en 2017. Il s'agit de l'adaptation du roman sud-africain A Man Who is Not a Man de Thando Mgqolozana (2009).

Il est sélectionné et présenté, en novembre 2017, au festival des Journées cinématographiques de Carthage, à Tunis, où il remporte le Tanit d'argent.

Xhosa (langue)
Le xhosa est une langue bantoue d'Afrique australe, associée au peuple xhosa. Elle compte, pour la seule Afrique du Sud, un peu plus de huit millions de locuteurs, soit environ 18 % de la population, ce qui en fait la deuxième du pays après le zoulou.

Comme la plupart des langues bantoues, le xhosa est une langue tonale. À l'instar du zoulou voisin, il possède également des clics, acquis par le fait du contact prolongé avec les langues khoïsan de la région.

Ainsi, le digramme ‹ xh › du mot xhosa transcrit un clic alvéolaire latéral aspiré. Notée /ǁʰ/ dans l'alphabet phonétique international, cette consonne se prononce d'un claquement léger de la langue sur le côté (son utilisé en Europe par les cavaliers pour faire avancer leur cheval), suivi d'une aspiration. Le mot xhosa se prononce donc : /kǁʰóːsa/.
James Develin
James Rittenhouse Develin Jr., né le 23 juillet 1988 à West Chester, Pennsylvanie, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de fullback. Non sélectionné lors de la draft 2010 de la NFL, il commence sa carrière en Arena Football League et United Football League afin de se trouver une place dans l'effectif d'entraînement des Bengals de Cincinnati. Il ne joue pas une rencontre avec les Bengals avant d'être relâché de l'effectif en août 2012. Recruté par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, il s'impose en tant que fullback et remporte les Super Bowl XLIX et LI avec les Pats.

Bengals de Cincinnati
Les Bengals de Cincinnati (Cincinnati Bengals en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Cincinnati.

La franchise est fondée en 1967 comme membre de l'American Football League. En 1970, lors de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Bengals sont intégrés dans la NFL.

Les Bengals ont participé à trois Super Bowls (XVI, XXIII et LVI) mais ne l'ont jamais remporté.
Tunnels de La Bussière et de Chalosset
Les tunnels de La Bussière et Chalosset sont deux tunnels autoroutiers, distants de 1 200 mètres, traversés par l'autoroute A89, ouverts en janvier 2013.

Les tunnels sont situés à l'est du tunnel de Violay, dans le centre-est du département du Rhône, à quelques kilomètres du département de la Loire.
Le tunnel de Bussière et les entrées/sorties du tunnel de Chalosset sont situés sur le territoire de Saint-Marcel-l'Éclairé, la partie centrale de ce dernier passe sous la commune de Tarare.

Tunnel de Violay
Le tunnel de Violay est un tunnel routier traversé par l'autoroute A89 ouvert en janvier 2013. D'une longueur de 3 900 mètres, il est le 8e plus long de France. Situé à Violay dans le département de la Loire, le tunnel permet à l'autoroute de passer du département de la Loire au département du Rhône.
Dalparan
Kang Ki-young, dit Dalparan (hangeul : 달파란 ; RR : Dalparan ; MR : Talp'aran), est un compositeur de musique et directeur musical sud-coréen, né le 16 juillet 1966 à Séoul. Il collabore fréquemment avec le musicien musician Jang Young-gyu,.

Directeur musical
Le titre de directeur musical ou directrice musicale désigne le chef d'orchestre attitré de nombreux orchestres symphoniques, orchestres d'opéra ou orchestres d'harmonie. Certains orchestres de ce type n'ont pas de directeur musical.
Drame d'une nuit d'été
Drame d'une nuit d'été (Midsummer Night's Doom) a été écrit par Raymond Benson. Il écrit cette nouvelle pour les 45 ans du magazine Playboy, en 1999. La nouvelle présente une soirée organisée par Hugh Hefner. Le titre est une référence au Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare. Elle fut traduite en français dans le numéro 5 du magazine Archives 007.

Hugh Hefner
Hugh Marston Hefner, dit Hef, né le 9 avril 1926 à Chicago et mort le 27 septembre 2017 au Manoir Playboy de Holmby Hills à Los Angeles, est le fondateur et propriétaire américain du magazine de charme Playboy.
Triumph TR3
La Triumph TR3 est une voiture de sport roadster du constructeur automobile britannique Triumph, présentée au salon de l'automobile de Londres 1955, et produite en 3 versions à 74 800 exemplaires jusqu'en 1962.

Jaguar XK120
La Jaguar XK120 est une voiture de sport à deux places (découverte ou coupé) produite par la marque automobile britannique Jaguar de 1948 à 1954.

Il n’y a eu que cinq modèles sportifs dans toute l’histoire de Jaguar. Cela montre que la compagnie a toujours créé du premier coup des automobiles qui resteraient longtemps en production au prix de modifications mineures. La XK vient en second dans ce palmarès derrière celle qui lui a succédé, la Jaguar type E, peut-être plus connue. Mais la XK a représenté une révolution identique quand elle est apparue en 1948 en offrant un rapport qualité / prix qu’aucun autre constructeur ne pouvait atteindre.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1945-1946
La saison 1945-1946 de deuxième division est organisée par la fédération d'Italie du Nord après deux années sans compétition à cause de la guerre. Après la Seconde Guerre mondiale le pays est en ruine, certains clubs n'existent plus. Pour recommencer le football on décide en Italie du Nord de fusionner les clubs de Serie B et Serie C, le championnat non reconnu comme un championnat de Serie B mais néanmoins officiel est réparti sur trois zones géographiques.

Les clubs de l'Italie du Sud étant moins nombreux sont conviés à disputer le championnat de première division dans le Groupe Sud (Divisione Nazionale).

Championnat d'Italie de football 1945-1946
La saison 1945-1946 du Championnat d'Italie de football est la quarante-quatrième édition de la première division italienne.

Pour la première fois depuis 1929, le championnat ne se déroule pas avec une phase unique. Une phase régionale comprenant les Championnats d'Italie du Nord et d'Italie centrale et du Sud suivie d'une phase nationale regroupant les meilleurs clubs de ces deux championnats régionaux constituent cette édition. La phase du Sud était unifiée avec la Serie B.

Le Torino Calcio est sacré champion d'Italie pour la troisième fois de son histoire.
Step (chanson de ClariS)
Step est une chanson pop du duo d'idoles japonaises ClariS, écrite par Kz. C'est le dixième single du groupe sorti le 16 avril 2014 chez SME Records. La chanson a été utilisée comme le second générique d'introduction de la série télévisée anime Nisekoi. Un clip a été produit pour "Step", dirigé par Jungo. Le single a culminé à la 3e place du classement musical hebdomadaire japonais de l'Oricon.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Agence nationale pour la rénovation urbaine
L'Agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) créé par l'article 10 de la loi d'orientation et de programmation pour la ville et la rénovation urbaine du 1er août 2003, sous la mandature de Jean-Louis Borloo, alors ministre délégué à la Ville, afin d'assurer le financement et la mise en œuvre du programme national de rénovation urbaine (PNRU). Ses modalités de fonctionnement (organisation juridico-administrative, régime financier, exercices comptables et missions de maîtrise d'ouvrage) sont précisées par le décret no 2004-123 du 9 février 2004, paru au Journal officiel le 11 février 2004.

Ministre chargé de la Ville
Le ministre chargé de la Ville est membre du gouvernement français.

Il est notamment chargé de mener la politique de la ville, notamment le renouvellement des quartiers prioritaires.

L'actuel titulaire est Vincent Jeanbrun, en fonction depuis le 12 octobre 2025.
Hervé VII de Léon
Hervé VII de Léon ( ? - mort en 1344) est un noble breton, fils d'Hervé VI, seigneur de Noyon-sur-Andelle, qui a épousé, en 1307, Jeanne, fille aînée d’Érard de Montmorency, seigneur de Conflans-Sainte-Honorine, et de Jeanne, dame de Longueval. Par ce mariage, la maison de Léon approchait le milieu des grands officiers de la couronne. Il succède à son père en tant que seigneur de Léon en 1337. Il était aussi seigneur de Noyon-sur-Andelle. Les seigneurs de Léon forment une branche cadette de la maison vicomtale de Léon fondée par Hervé Ier de Léon, fils cadet de Guyomarch IV, vicomte de Léon. Hervé VII de Léon s'illustra pendant la guerre de succession de Bretagne.

Jeanne de Penthièvre
Jeanne de Penthièvre, dite la boiteuse, est née vers 1324, et morte le 10 septembre 1384. Elle est duchesse de Bretagne de 1341 à 1364. Elle porte aussi les titres de dame de Mayenne, d'Avaugour, de l'Aigle et de Châtelaudren, comtesse de Penthièvre et de Goëllo, vicomtesse de Limoges. C'est la fille de Guy de Bretagne, et de Jeanne d'Avaugour, comtesse de Goëllo.