hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rotation de Mercure
La rotation de Mercure est un sujet d'étude important en planétologie. Bien que, à la fin du XIXe siècle, Giovanni Schiaparelli eût estimé que Mercure est en rotation synchrone et que ce résultat eût par la suite été soutenu par d'autres astronomes, les observations effectuées à partir du milieu des années 1960 ont permis de déterminer que la planète est en résonance spin-orbite 3:2, c'est-à-dire que sa période de rotation sidérale (58,65 jours) est deux tiers de sa période de révolution (87,97 jours). De ce fait, Mercure ne montre pas toujours la même face au Soleil, mais sa période de rotation solaire dure deux pleines révolutions (175,94 jours).

Résonance spin-orbite
En mécanique céleste, un astre orbitant autour d'un autre est en résonance spin-orbite si sa période de rotation et sa période de révolution sont commensurables, c'est-à-dire que leur rapport est un nombre rationnel.

Le cas le plus courant est la rotation synchrone, qui est une résonance spin-orbite 1:1, comme pour la Lune. Les deux périodes sont alors égales : la Lune présente toujours la même face à la Terre. Un autre exemple est le cas de Mercure, qui fait trois tours sur elle-même quand elle fait deux tours autour du Soleil (résonance 3:2).

Attention cependant, la résonance spin-orbite ne doit pas être confondue avec la « résonance spin-orbite séculaire » qui désigne la commensurabilité des périodes de :

Précession de l'axe de rotation de l'astre sur lui-même.

Précession du plan de révolution de l'astre autour d'un autre.
Fibularia
Les Fibularia sont une famille de minuscules oursins irréguliers (clypéastéroïdes) de la famille des Fibulariidae. Rarement vus vivants, leurs squelettes blanchis sont souvent amenés sur les plages par les vagues, ce qui leur vaut dans plusieurs langues le surnom d'« œufs de mer ».

Test (zoologie)
En zoologie, le test est une enveloppe minérale souvent arrondie, à base de calcaire ou de silice, chitineuse ou composite, qui a comme fonction de servir de protection à certains animaux, comme les oursins, ou de microorganismes comme les foraminifères.
Sarah Levy (rugby à XV)
Sarah Levy, née le 27 décembre 1995 au Cap (Afrique du Sud), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV et internationale de rugby à sept. Elle joue au poste d'ailier à XV et aux postes de talonneur, d'ailier, de centre ou de pilier à sept.

Aux Jeux olympiques de Paris en 2024, elle participe à l'obtention par son équipe des États-Unis de la médaille de bronze de rugby à sept.

Centre (rugby à sept)
Au rugby à sept, le centre (numéro 6 ou poste 6, en anglais : centre) est l'un des sept postes habituels d'une équipe. Les centres qui occupent la ligne de trois-quarts ont des rôles semblables à leurs équivalents à XV, seulement avec de plus grands espaces à disposition, ce qui rend les attaques plus spectaculaires mais aussi la qualité des soutiens plus déterminante.
Guerres civiles espagnoles au Pérou
Les guerres civiles espagnoles au Pérou sont une suite de conflits (quatre guerres) menés entre les conquistadors pour le contrôle du territoire de l'ancien Empire inca au milieu du XVIe siècle.

Leur point de départ fut la chute de Cuzco prise par Diego de Almagro, et la fuite de Manco Capac II vers Vilcabamba. Leur aboutissement est la fin de la dernière rébellion dirigée par Francisco Hernández Girón. Peu de temps après, le vice-roi du Pérou Andrés Hurtado de Mendoza entreprit la pacification finale du pays.

Siège de Cuzco
Le siège de Cuzco a eu lieu du 6 mai 1536 jusqu'en mars 1537 à Cuzco, pendant 10 mois l'armée de l'empereur inca Manco Capac II va assiéger une garnison de conquistadors espagnols et les auxiliaires indiens dirigés par Hernando Pizarro.

La ville fut presque entièrement détruite lors du siège, les Espagnols réussirent tout de même à remporter la victoire sur les Incas qui épuisés ne furent pas capable de tenir plus longtemps.

Portail de l’histoire militaire

Portail du Pérou

Portail de l’Espagne

Portail de la civilisation inca
Dessau (Saxe-Anhalt)
Dessau est un quartier de la ville-arrondissement de Dessau-Roßlau, dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. L'ancienne ville autonome a fusionné avec Roßlau le 1er juillet 2007. Fondée vers la fin du XIIe siècle, Dessau a été la résidence des princes d'Anhalt et la capitale du duché d'Anhalt puis de l'État libre d'Anhalt.

La cité des princes bienfaiteurs d'Anhalt est réputée pour son riche patrimoine du Bauhaus : l'école du même nom y élut domicile au milieu des années 1920 et le bâtiment du Bauhaus a été réalisé. Dessau possède un grand nombre de bâtiments élevés par le Bauhaus. Certains d'entre eux sont classés au patrimoine culturel mondial par l'Unesco sous le nom de « Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau ».

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, un autre site du patrimoine mondial, est le berceau de l'architecture néo-classique en Allemagne : l'ensemble de différents jardins paysagers et châteaux inclut quelques beaux exemples témoignant encore de ce mouvement.

Royaume des jardins de Dessau-Wörlitz
Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz est la dénomination d'un ensemble de différents parcs et jardins appartenant à une liste de châteaux ou de palais situés près des villes de Dessau et Wörlitz, en Saxe-Anhalt en Allemagne. Ils sont inscrits depuis 2000 sur la liste du patrimoine mondial. Dessinés et aménagés à partir de 1790 par l'architecte Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorff à la demande de Léopold III, duc d'Anhalt-Dessau, qui revenait d'un voyage en Europe, ils constituent le plus grand ensemble de jardins anglais d'Allemagne et d'Europe continentale. Les jardins se trouvent dans une zone s'étendant sur 145 km2. Ils serviront d'exemple à de nombreux jardins réalisés par la suite en Prusse.
Tupac Yupanqui
Tupac Yupanqui (du quechua Tupaq Inka Yupanki) est le Sapa Inca X (ou dixième souverain inca) et le deuxième empereur historique de l'Empire inca dans la deuxième moitié du XVe siècle,. Il est reconnu comme étant le plus grand conquérant de l'histoire inca. Sous son règne l’Empire voit son extension la plus large et la plus rapide.

Doté d'une réputation de guerrier, il dirige les armées incas sous le règne de son père, le créateur de l'Empire inca, Pachacútec, image du souverain parfait représenté par Manco Capac, fondateur de Cuzco. Suivant la mort du  premier empereur, le gouvernement de Tupac Yupanqui dirige l'expansion méridionale de l'Empire, atteignant le fleuve Maule.

Maule (fleuve)
Le Maule est un important fleuve du Chili, situé au centre géographique du pays. Il coule dans la région du Maule, et arrose notamment les provinces de Talca et Linares. Long de 240 kilomètres, il prend sa source au petit lac (laguna) du Maule situé en plein cœur de la cordillère des Andes, à 3 092 mètres d'altitude, près de la frontière avec l'Argentine et du passage international Pehuenche.
Maïlys Mailagi
Maïlys Mailagi, précédemment connue comme Maïlys Borak, née le 12 janvier 2004, est une joueuse française de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier au Stade bordelais.

Avec son club du Stade bordelais, elle est triple championne de France (2023, 2024 et 2025).

Championnat de France féminin de rugby à XV 2023-2024
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2023-2024 ou Élite 1 2023-2024 est la cinquante-troisième édition du championnat de France féminin de rugby à XV. Elle oppose les douze meilleures équipes féminines françaises de rugby à XV.

La saison se déroule en deux temps :

une phase qualificative avec deux poules de 6 équipes,

une phase de play-down, et une phase finale qui débute par des quarts.

Les deux dernières équipes de la phase  de play-down sont reléguées en deuxième division. Un barrage d'accession oppose le troisième au champion de deuxième division.

Le format implique une réduction de l'Élite 1 à dix équipes en 2024-2025.
Caroline Mulroney
Caroline Anne Mulroney Lapham, née le 11 juin 1974, est une juriste, avocate et femme politique canadienne.

Membre du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario, elle est élue députée de la circonscription de York-Simcoe à l'Assemblée législative de l'Ontario lors de l'élection du 7 juin 2018, puis nommée ministre déléguée aux Affaires francophones dans le gouvernement de Doug Ford le 29 juin. À la même date, elle assume également le poste de procureure générale de l'Ontario dans le gouvernement de Doug Ford qu'elle conserve jusqu'au 20 juin 2019, où elles devient ministre des Transports.

Élections générales ontariennes de 2018
La 42e élection générale ontarienne a lieu le 7 juin 2018 afin d'élire les membres de la 42e Assemblée législative de l'Ontario.

Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario remporte l'élection avec 40% des suffrages exprimés, obtenant ainsi la majorité des sièges au parlement provincial avec 76 sièges sur 124. Le Nouveau Parti démocratique de l'Ontario devient l'opposition officielle avec 40 sièges. Le Parti libéral de l'Ontario subi la pire défaite de son histoire et ne remporte que sept sièges. Le Parti vert de l'Ontario décroche son premier siège au parlement provincial.
Stéphane Diagana
Stéphane Diagana (né le 23 juillet 1969 à Saint-Affrique) est un athlète français, spécialiste du 400 m haies.

Premier champion du monde d'athlétisme masculin français, grâce à son titre obtenu sur 400 m haies lors des championnats du monde 1997, à Athènes, il remporte sur cette même distance les championnats d'Europe 2002. Au titre du relais 4 × 400 m, il est sacré champion du monde en 2003 à la suite de la disqualification, deux ans plus tard, du relais américain pour dopage.

Il a détenu de 1995 à 2019 le record d'Europe du 400 mètres haies en 47 s 37. Il détient le record de France du 400 m haies et co-détient celui du 4 × 400 m.

Il est consultant pour France Télévisions lors des évènements d'athlétisme.

Record d'Europe du 400 mètres haies
Les records d'Europe du 400 mètres haies sont actuellement détenus par le Norvégien Karsten Warholm avec le temps de 45 s 94, établi le 3 aout 2021 lors de la finale des Jeux Olympiques de Tokyo. Il améliore de plus de 7 dixièmes sa marque du meeting des Bislett Games à Oslo un mois plus tôt. Le record féminin a été réalisé par la Néerlandaise Femke Bol avec le temps de 50 s 95 établi le 14 juillet 2024 lors du meeting Résisprint International de La Chaux-de-Fonds.

Le premier record d'Europe du 400 m haies homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui du Suédois Sten Pettersson en 1925 avec le temps de 53 s 8. En 1968, le Britannique David Hemery devient officiellement le premier détenteur du record d'Europe de la discipline mesuré à l'aide du chronométrage électronique avec son temps de 48 s 12 établi lors des Jeux olympiques de Mexico.
Radiotoxicité
La radiotoxicité d'un radionucléide est la toxicité de nature radioactive que peut subir un organisme qui est exposé, notamment par ingestion ou inhalation.

Une substance est dite radiotoxique quand elle émet de la radioactivité et produit des effets toxiques dans la biocénose, sur les êtres humains ou dans l'environnement.
C'est notamment le cas d'éléments à « noyaux lourds » tels que l'uranium, le plutonium et particulièrement le polonium.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Gabriel Kaspereit
Gabriel Kaspereit, né le 21 juin 1919 à Paris et mort le 1er août 2006 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique français. Il est député (UNR, UDR, RPR) de Paris de 1961 à 1997, secrétaire d'État à la Moyenne et Petite industrie de 1969 à 1972 et maire du 9e arrondissement de Paris de 1983 à 2001.

Union pour la nouvelle République
L'Union pour la nouvelle République (UNR) est un parti politique français, fondé le 1er octobre 1958. Le parti change de dénomination le 10 novembre 1962 en devenant l'Union pour la nouvelle République – Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Le parti vise à soutenir l'action de Charles de Gaulle, revenu au pouvoir à l’issue de la crise de mai 1958. Il remporte les élections législatives de 1958, de 1962 et de 1967.

Fin 1967, la formation devient l'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve).
Rivière Bernier (rivière Saint-Maurice)
La rivière Bernier est un affluent de la rivière Saint-Maurice, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entièrement dans la municipalité de Saint-Boniface, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Bernier descend généralement vers le sud-est, en zone forestière ou agricole. Son cours passe entre le village de Saint-Boniface et la ville de Shawinigan.

La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars. La circulation sur la glace est généralement sécuritaire de la fin décembre au début mars. Le niveau d'eau de la rivière varie avec les saisons et les précipitations.

Maskinongé (municipalité régionale de comté)
Maskinongé est une municipalité régionale de comté canadienne de la province de Québec de la région administrative de la Mauricie. Elle est composée de 17 municipalités, et le chef-lieu est Louiseville.

Le préfet est Paul Carbonneau, qui cumule aussi la fonction de maire de Yamachiche.
Protique
Une molécule est dite protique lorsqu'elle est susceptible de donner un ion H+ à son environnement (solvant ou autre soluté). Cela arrive quand la liaison entre l'atome d'hydrogène et un autre atome de la molécule est polarisée. Cette notion est essentielle pour caractériser les solvants, les solvants protiques pouvant constituer un couple acide-base.
Une molécule qui n'est pas susceptible de donner un ion H+ est dite aprotique.

Cette notion est donc intrinsèquement liée à celles de polarité d'une molécule et de liaison hydrogène.

Polarité (chimie)
En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les atomes qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.

La polarité et ses conséquences (forces de van der Waals, liaison hydrogène) influent sur un certain nombre de caractéristiques physiques (tension superficielle, point de fusion, point d'ébullition, solubilité) ou chimiques (réactivité).
Eurazhdarcho
Eurazhdarcho langendorfensis

Eurazhdarcho est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Azhdarchidae dans la super-famille des Azhdarchoidea, du Maastrichtien supérieur du Crétacé supérieur, découvert en Roumanie. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Eurazhdarcho est resté monotypique et a une seule espèce fossile référencée, son espèce-type Eurazhdarcho langendorfensis.

Wellnhopterus
Wellnhopterus brevirostris

Wellnhopterus est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes de la famille des Azhdarchidae qui ont vécu dans l'Ouest du Texas durant au Crétacé supérieur (Maastrichtien). Une seule espèce est connue, Wellnhopterus brevirostris.
Acide résinique
Un acide résinique est un acide terpénique non volatil présent dans les résines des plantes et plus particulièrement dans celle des pins. Ce sont des agents protecteurs et de préservation du bois qui sont produits par les cellules épithéliales parenchymateuses qui entourent les conduits de résine dans les forêts de conifères tempérées.

Chimiquement, les acides résiniques se forment par combinaison de molécules à deux ou trois carbones avec des unités isoprèniques pour former des structures mono, sesqui- et diterpène (respectivement volatiles, volatiles et non volatiles). Les acides résiniques ont deux groupes fonctionnels, un groupe carboxyle et des doubles liaisons.

Selon le squelette de la molécule, on distingue trois classes : abiétane, pimarane, isopimarane et labdane. Presque tous ont le même squelette de base : un système de trois cycles fusionnés avec la formule empirique C19H29COOH.

Isoprène
L'isoprène ou 2-méthylbuta-1,3-diène est un composé organique, l'un des quatre isomères du pentadiène. Il possède deux doubles liaisons qui, du fait de leur position (formelle) 1,3, forment un système conjugué. À température ambiante, c’est un liquide incolore volatil et odorant, facilement inflammable, susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air. Il est soluble dans l'alcool, l'acétone et le benzène.

Le terme « isoprène » a été forgé en 1860 par le chimiste Charles Greville Williams (en) sans explication à partir du préfixe iso- (« égal ») et de la contraction de pr(opyl)ène et est resté son nom courant.

Ce monomère peut polymériser en caoutchouc. En raison de sa grande réactivité, cette polymérisation peut devenir explosive sous l'action de la température. L'isoprène est toxique au-delà de certains seuils, ce qui en fait un polluant s'il est émis dans l'environnement en quantité significative par un processus industriel.
Championnat d'Israël de football 2020-2021
La saison 2020-2021 est la 79e édition du championnat d'Israël de football. Elle oppose les quatorze meilleurs clubs d'Israël lors d'une première phase de vingt-six journées. À l'issue de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les huit derniers prennent part à la poule de relégation, qui voit les deux derniers être relégués en Liga Leumit.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au premier tour de qualification de Ligue des champions 2021-2022 et 2 places au deuxième tour de qualification de Ligue Europa Conférence 2021-2022). Une place au deuxième tour de qualification pour la Ligue Europa Conférence est garantie au vainqueur de la State Cup.

Le Maccabi Haïfa est sacré champion d'Israël à l'issue de la dernière journée.

Coupe d'Israël de football
La Coupe d'Israël de football a été créée en 1928. Il s'agissait toutefois d'un championnat de Palestine, l'État d'Israël n'ayant pas encore été fondé. C'est donc en 1951 que débuta officiellement la première Coupe d'Israël.
Association sportive de Mutzig
L'Association sportive de Mutzig, abrégée en AS Mutzig, est un club de football français situé à Mutzig.

Il a évolué pendant plusieurs saisons en championnat de France amateurs de football dans les années 1960-1970. Il disparait en fusionnant avec le Football Club de Still, situé à Still, pour former l'Association Still-Mutzig.

Mutzig
Mutzig est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
Régis Schultz
Régis Schultz, né le 10 décembre 1968, est un chef d’entreprise français, président de Al-Futtaim retail depuis août 2019 et le CEO de JD Sports Fashion depuis septembre 2022.

Il a été P-DG de Monoprix et membre du comité exécutif du Groupe Casino de 2016 à 2019, P-DG du Groupe Darty de 2013 à 2016, P-DG de la chaîne de magasins BUT de 2009 à 2013 et membre du comité executif de Kingfisher PLC.

Fnac Darty
Fnac Darty est un groupe français spécialisé dans la distribution de matériel électroménager, électronique et de produits culturels. La reprise de Darty par la Fnac en 2016 a donné naissance à un leader européen de la distribution omnicanale.

Fnac Darty, avec ses enseignes Fnac, Darty, Vanden Borre et Mistergooddeal, a réalisé, en 2018, 7,4 milliards d'euros de chiffre d'affaires consolidé. En 2025, Fnac Darty rassemble près de 30 000 employés et possède plus de 1 500 magasins dans douze pays, en ajoutant les enseignes acquises depuis, telles que Nature et Découvertes, Unieuro en Italie et MediaMarkt au Portugal.
Sakihito Ozawa
Sakihito Ozawa (小沢 鋭仁, Ozawa Sakihito), né à Kōfu dans la préfecture de Yamanashi le 31 mai 1954, est un homme politique japonais, membre du Parti de la restauration. Il est élu depuis 1993 à la Chambre des représentants, la chambre basse de la Diète du Japon, alternativement au vote unique non transférable pour l'ensemble de sa préfecture natale de 1993 à 1996, puis à la proportionnelle dans le bloc législatif du Sud Kantō de 1996 à 2000 et depuis 2012 ainsi qu'au scrutin majoritaire pour le 1er district de la préfecture de Yamanashi de 2000 à 2012. Un des principaux fidèles de Yukio Hatoyama, il est ministre de l'Environnement dans les 93e et 94e Cabinets du Japon dirigés successivement par Hatoyama puis Naoto Kan, du 16 septembre 2009 au 17 septembre 2010. Après son retrait du gouvernement, il a pris la présidence de la Commission de l'Environnement de la Chambre des représentants du 1er octobre 2010 au 1er octobre 2011, poste qu'il avait déjà occupé de 2004 à 2005.

Ministère de l'Environnement (Japon)
Le ministère de l'Environnement (環境大臣, Kankyō Daijin), traduit officiellement en anglais par Ministry of the Environment, est un des départements ministériels du cabinet du Japon.

Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori.

Il siège au 1-2-2 Kasumigaseki dans l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Hirotaka Ishihara, membre du 104e Cabinet du Japon emmenés par Sanae Takaichi.
Gustav Lombard
Gustav Lombard, né le 10 avril 1895 à Klein-Spiegelberg, près de Prenzlau, dans la province de Brandebourg et mort le 18 septembre 1992 à Mühldorf am Inn, est un membre de haut rang dans la SS pendant la Seconde Guerre mondiale.

Durant le conflit, Lombard commande la 8e Division de cavalerie SS Florian Geyer et la 31e Division de grenadiers volontaires SS. Il a reçu la Croix de chevalier de la croix de fer de l'Allemagne nazie pour des opérations dites « antipartisanes » autour de Kovel, en Ukraine. Celles-ci consistaient à tuer des civils et brûler des villages.

Lombard a perpétré des massacres pendant l'Holocauste en tant que commandant du 1er Régiment de la Brigade de Cavalerie SS pendant l'invasion allemande de l'Union soviétique. Lombard a été reconnu coupable de crimes de guerre par un tribunal militaire soviétique en 1947 et a été libéré en 1955. Il a ensuite été jugé par un tribunal ouest-allemand dans les années 1960 et déclaré non coupable.

Erich von dem Bach-Zelewski
Erich von dem Bach-Zelewski est un SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS und der Polizei, criminel de guerre allemand de la Seconde Guerre mondiale, né « von Zelewski » le 1er mars 1899 à Lauenburg-en-Poméranie et mort le 8 mars 1972, alors qu'il est emprisonné à Munich.

Membre du parti nazi et de la SS, il est principalement intervenu en Europe orientale et en Union soviétique, ordonnant notamment le massacre de populations civiles ; il a eu la charge de réprimer l'insurrection de Varsovie à la fin de l’été 1944, opération rendue possible par la pause des troupes soviétiques devant la ville.

Arrêté par l'armée américaine après la guerre, il collabore avec les Alliés au procès de Nuremberg ; ensuite, il a des périodes de liberté : il est néanmoins poursuivi en justice en Allemagne de l'Ouest où il purge plusieurs peines ; il n'a jamais été extradé vers la Pologne ou l'Union soviétique, en dépit des requêtes de ces pays.