hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finale de la Coupe UEFA 2007-2008
La finale de la Coupe UEFA 2007-2008 est la 37e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 14 mai 2008 au City of Manchester Stadium de Manchester, en Angleterre.

Elle oppose l'équipe russe du Zénith Saint-Pétersbourg aux Écossais des Glasgow Rangers. Le match se termine par une victoire des Pétersbourgeois sur le score de 2 buts à 0, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Vainqueur de la finale, le Zénith Saint-Pétersbourg est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 2008 contre Manchester United, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.

Supercoupe de l'UEFA 2008
L'édition 2008 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé le Zénith Saint-Pétersbourg (vainqueur de la Coupe de l'UEFA) au club de Manchester United (vainqueur de la Ligue des champions), le 29 août 2008 au Stade Louis-II de Monaco.

Le Zénith Saint-Pétersbourg a remporté pour la première fois de son histoire la Supercoupe sur le score de 2 à 1. Buts de Pavel Pogrebnyak (44e) et Danny (59e) et de Nemanja Vidic (73e).
Theodore Schultz
Theodore William Schultz (né le 30 avril 1902 à Arlington, mort le 26 février 1998 ) est un économiste américain spécialisé en économie du développement. Il s'est vu décerner en 1979 le prix dit Nobel en économie.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Axiome de l'ensemble vide
L'axiome de l'ensemble vide énonce qu'il existe un ensemble ne possédant pas d'éléments. Dans les présentations modernes, il ne fait pas partie des axiomes de la théories des ensembles de Zermelo, ou Zermelo-Fraenkel, car, dans un univers ensembliste non vide, il est conséquence du schéma d'axiomes de compréhension. Mais il peut être utile pour certaines théories des ensemble très faibles.

Schéma d'axiomes de compréhension
Le schéma d'axiomes de compréhension, ou schéma d'axiomes de séparation, est un schéma d'axiomes de la théorie des ensembles introduit par Zermelo dans sa théorie des ensembles, souvent notée Z. On dit souvent en abrégé schéma de compréhension ou schéma de séparation. La théorie des classes permet de l'exprimer comme un seul axiome.
Socle commun (politique)
En politique française, le socle commun est la coalition qui gouverne le pays de juillet 2024, date des élections législatives anticipées, à l'automne 2025.

Il est constitué des partis du « camp présidentiel » (Renaissance, MoDem, Horizons, UDI…), réunis au sein d'Ensemble pour la République, et du parti Les Républicains.

Ensemble pour la République (France)
Ensemble, de son nom complet Ensemble pour la République, et souvent désigné par l'expression « bloc central », est une coalition de partis politiques français ayant la forme juridique d'un parti, lancée fin novembre 2021 en vue des élections législatives de 2022, afin de regrouper la majorité présidentielle d'Emmanuel Macron, président de la République sortant.

En mai 2022, Ensemble est présidée par Richard Ferrand avec deux vice-présidents, François Bayrou et Édouard Philippe. Stanislas Guerini en est le secrétaire général.

Sept partis la composent initialement : La République en marche, le Mouvement démocrate, Horizons, Agir, Territoires de progrès, le Parti radical et En commun. Lors des élections législatives de 2022, les candidats se présentent tous sous l'étiquette « Ensemble ! majorité présidentielle ».

Dès le lancement de sa campagne électorale pour les élections législatives anticipées de 2024, Ensemble prend le nom d'« Ensemble pour la République ».
2007 BP102
2007 BP102 est un centaure et un damocloïde à forte inclinaison orbitale,  mesurant environ 34 km de diamètre. Il a été observé pour la première fois par des astronomes aux observatoires du Mauna Kea le 24 janvier 2007,,. 
Avec un paramètre de Tisserand de 1,99, il peut être considéré comme un membre des damocloïdes, un groupe dynamique de planètes mineures qui ont une orbite typique des comètes sans montrer de chevelure ou de queue cométaire. Il orbite autour du Soleil à une distance comprise ente 17,7 et 30,2 unités astronomiques en 117,47 ans (42 907 jours). Son orbite a une excentricité de 0,26 et une inclinaison de 65 degrés par rapport à l'écliptique.

En juillet 2017, il est l'un des 7 objets connus ayant à la fois une inclinaison supérieure à 60 degrés et un périhélie supérieur à 15 unités astronomiques.

Il pourrait avoir une origine interstellaire.

Centaure (planétoïde)
En astronomie, les centaures sont des petits corps glacés qui gravitent autour du Soleil entre Jupiter et Neptune. Ils ont été nommés d'après la race mythique des centaures. Les centaures sont généralement de petite taille, et le membre le plus grand, (10199) Chariclo, a un diamètre de 302 km.
Décomposition analytique
La décomposition analytique est un processus d'analyse appliqué à un flux structuré d'information afin d'en identifier le sens.

En grammaire et en linguistique, une phrase est décomposée analytiquement en mots ou parties de phrase ; cette activité formelle peut être utilisée dans les écoles comme partie de l'apprentissage du langage. En informatique, la décomposition analytique identifie les jetons significatifs composant un flux de caractères avant de les soumettre à une analyse sémantique.

Analyse lexicale
En informatique, l’analyse lexicale, lexing ou tokenization est la conversion d’une chaîne de caractères (un texte) en une liste de symboles (tokens en anglais, ce qui signifie « jeton »). Elle fait partie de la première phase de la chaîne de compilation. Ces symboles sont ensuite consommés lors de l'analyse syntaxique. Un programme réalisant une analyse lexicale est appelé un analyseur lexical, tokenizer ou lexer. Un analyseur lexical est généralement combiné à un analyseur syntaxique pour analyser la syntaxe d'un texte.
Opéra d'État de Prague
L’Opéra d’État de Prague (Státní opera) est un opéra de 1041 places situé à Prague, en Tchéquie. Il abrite une troupe de ballet et d'opéra parmi les plus reconnues en Europe. À ne pas confondre avec le Théâtre des États de Prague.

Théâtre des États
Le théâtre des États (en tchèque : Stavovské divadlo) est une salle de théâtre d'architecture baroque située à Prague et dont le nom rappelle la division en trois ordres (ou états) de la couronne de Bohême.
Ithier de Saint-Martin
Ithier (en latin Itherius), « Hitier » ou « Hithier » (« Hitherius ») est chancelier de Pépin le Bref à la fin de son règne (à partir de 766), puis de Charlemagne au début du sien (jusqu'en 776 ou début 777), et abbé de Saint-Martin de Tours de 775 jusqu'au début 796 au plus tard.

Pépin le Bref
Pépin III, dit « le Bref », né en 714 et mort le 24 septembre 768 à Saint-Denis, près de Paris, est roi des Francs de 751 à 768. Issu de la famille noble franque que l'on appellera les Pépinides, maires du palais de père en fils et véritables détenteurs du pouvoir sous les derniers Mérovingiens, il sera le seul maire du palais à s'être proclamé roi, en renvoyant au monastère le dernier roi mérovingien Childéric III, créant ainsi une dynastie, les Carolingiens. Il est le fils de Charles Martel et le père de Charlemagne.
Classe İstif
La classe İstif (ou classe Istanbul) est une classe de huit frégates multirôles en construction pour les forces navales turques. Développée dans le cadre du programme national de navires de guerre MILGEM en tant que frégate de classe I, elle est une version améliorée de la classe de corvettes Ada.

La première découpe d'acier du navire de tête TCG Istanbul a lieu lors d'une cérémonie organisée le 19 janvier 2017. Sa quille est posée le 3 juillet 2017, il est lancé le 23 janvier 2021 et mis en service le 19 janvier 2024,.

Classe Ada
La classe Ada est une classe turque de corvettes lance-missiles, multirôles et furtives, construite par et pour la Marine turque. Livrée à partir de 2011, la classe Ada comprend 12 corvettes. La classe Ada constitue le premier programme sous propriété intellectuelle turque de navires de guerre de grand tonnage.
Raïon de Nadejda
Le raïon de Nadejda (en russe : Наде́ждинский райо́н, Nadezhdinski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il couvre la vallée inférieure du fleuve Suifen/Razdolnaïa dans le sud du Primorié, et il est baigné par la baie de l'Amour. Son centre administratif est le village de Volno-Nadejdinskoïe, et il compte en tout 34 localités répartis en 3 municipalités. Sa population s'élevait à 40 669 habitants en 2023, soit le raïon le plus peuplé de tout le kraï, et il est dans l'aire urbaine de Vladivostok.

Subdivisions du kraï du Primorié
L'administration territoriale du kraï du Primorié est l'organisation des institutions et des administrations du territoire du kraï du Primorié. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Nostre Dame de Grasse
Nostre Dame de Grasse (en raison de l'inscription sur son socle), dite aussi la Vierge à l'Enfant, est une sculpture gothique du musée des Augustins de Toulouse. Même si sa provenance reste mal connue, il est possible de la dater entre la fin du Moyen Âge et le début de la Renaissance, dans les années 1500. Ce qui fait de cette œuvre une des plus célèbres du musée est la qualité de sa réalisation, tant du point de vue de la sculpture que de la polychromie et des décors. Située à la jonction de deux époques, elle est encore empreinte d'un art médiéval tardif tout en annonçant une Renaissance raffinée et maniériste. Elle a fait l'objet d'une restauration au début des années 2000.

Sculpture gothique
La sculpture gothique est  intimement liée à l'architecture gothique qui s'épanouit dans la seconde partie du Moyen Âge principalement en Europe occidentale et en Europe centrale. Il s'agit au départ d'une sculpture monumentale, immeuble par destination, mais son étude concerne également celle de la sculpture funéraire, du mobilier et des objets somptuaires.
Droit du service public en France
Le droit du service public est un élément essentiel du droit administratif français. Il régit le service public, qui est défini comme « une activité d’intérêt général assurée ou assumée par une personne publique » selon René Chapus.  La notion de service public est un des concepts fondamentaux du droit administratif français. Elle a d'ailleurs contribué, dans la première moitié du XXe siècle, à construire ce droit, dès lors que la notion a été utilisée pour définir les limites de la compétence du juge administratif.

Le service public est juridiquement défini comme une activité d'intérêt général, gérée par une personne publique ou sous son contrôle par une personne privée. Dans la seconde moitié, il a été formellement admis que des activités de service public peuvent être assurées par des personnes privées.

L'activité de service public est organisé selon deux régimes différents : les services publics administratifs (SPA) et les services publics industriels et commerciaux (SPIC).

Droit administratif en France
Le droit administratif français désigne un ensemble de règles définissant les droits et les obligations de l'administration française et de certaines personnes privées. Il se caractérise par un ensemble de prérogatives reconnues à l'administration. Il est une branche du droit public. La reconnaissance et l'affirmation d'un droit administratif en France illustre la soumission de l'administration au droit. Il trouve son fondement dans diverses normes qui peuvent, notamment, être de rang constitutionnel, international, législatif ou réglementaire.

L'action de l'administration s'exerce aux travers de deux types d'actes : les actes unilatéraux et les contrats administratifs.

Le contrôle de l'application du droit administratif par l'administration est assurée par un ensemble de juridiction qui constituent la justice administrative.
Andreas Felder
Andreas Felder Caparros, né le 6 mars 1962 à Hall in Tirol (Autriche), est un sauteur à ski autrichien.

Bien qu'il n'a remporté qu'une médaille olympique (l'argent au concours par équipe sur grand tremplin aux jeux olympiques de 1992 d'Albertville), il est considéré comme l'un des meilleurs sauteurs de l'histoire de ce sport, concourant avec des athlètes tels que Matti Nykänen et Jens Weißflog. Outre cette médaille olympique, il a remporté six médailles aux championnats du monde dont deux titres, l'un en individuel sur grand tremplin en 1987 et l'autre par équipe sur grand tremplin en 1991. Enfin il est, derrière Gregor Schlierenzauer, le sauteur autrichien le plus victorieux en coupe du monde avec un total de 25 succès (et un globe de cristal en 1991). Par ailleurs, Felder a remporté le championnat du monde de vol à ski en 1986.

Il est depuis les années 1990 entraîneur dans des équipes nationales de saut à ski et de combiné nordique.

Matti Nykänen
Matti Ensio Nykänen, né le 17 juillet 1963 à Jyväskylä et mort le 4 février 2019 à Lappeenranta, est un sauteur à ski finlandais.

Médaillé d'or au grand tremplin aux Jeux de Sarajevo en 1984 et triple champion olympique dans les trois disciplines (grand et petit tremplin, par équipes) au programme à Calgary en 1988, seul à avoir réalisé ce triplé dans les mêmes Jeux, il est également l'unique sauteur à ski à s'être imposé dans les cinq compétitions majeures de sa discipline : sur la scène olympique (trois fois), aux Championnats du monde (une fois), aux Mondiaux de vol à ski (une fois), à la Tournée des quatre tremplins (deux fois) et au classement général de la Coupe du monde (quatre fois, un record partagé avec  Adam Małysz et Sara Takanashi). Matti Nykänen est également l'unique sauteur à ski à avoir été cinq fois détenteur du record du monde de vol à ski.

Il a par la suite entamé une carrière de chanteur.
Christean Wagner
Günther-Christean Wagner, dit Christean Wagner, né le 12 mars 1943 à Königsberg (Prusse-Orientale) et mort le 4 juillet 2025,, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il préside le groupe CDU au Landtag de Hesse, après avoir été ministre régional de la Justice de 1999 à 2005, et ministre de l'Éducation du temps de Walter Wallmann entre 1987 et 1991.

Walter Wallmann
Walter Wallmann, né le 24 septembre 1932 à Uelzen et mort le 22 septembre 2013 à Francfort-sur-le-Main, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

En 1974, il est choisi pour présider la commission d'enquête parlementaire du Bundestag sur l'affaire Guillaume, qui conduit à la démission du chancelier Willy Brandt. Élu trois ans plus tard bourgmestre de Francfort-sur-le-Main, il démissionne en 1986 pour devenir le premier ministre fédéral allemand de l'Environnement, un poste auquel il renonce au bout de onze mois seulement, à la suite de son investiture comme ministre-président de Hesse, à la tête d'une coalition noire-jaune. Il est alors le premier chrétien-démocrate à détenir ce poste dans ce Land. Il est battu en 1991 par la coalition rouge-verte de Hans Eichel, et met ensuite un terme à sa carrière politique.
Mersey flat
Le mersey flat et la version plus grande le weaver flat, sont deux types de bateau fluvial et maritime côtier à fond plat, à un ou deux mâts portant des voiles auriques.

Ces types d'embarcations sont utilisés dans le nord-Ouest de l'Angleterre et le nord du Pays de Galles, principalement aux XVIIIe et XIXe siècles sur le Mersey, son estuaire, les côtes anglaises et divers cours d'eau et canaux, pour le transport de marchandises. D'abord à voile, ces embarcations ont été tardivement propulsé par une machine à vapeur puis diesel ou utilisées comme barges poussées ou tirées.

Voile aurique
Une voile aurique (fore-and-aft rig en anglais) est une voile de forme quadrangulaire non symétrique qui présente toujours le même bord d'attaque au vent, dans l'axe du navire, contrairement aux voiles carrées. Elle est établie enverguée sur une vergue, pic ou corne, plus ou moins apiquée, dont le point le plus bas est situé vers l'avant, ou bien déployée par une livarde.

La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, et les voiles à livarde.

Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne.
Raid de Tondern
Le raid de Tondern ou l'opération F.7, est un bombardement britannique mené par la Royal Navy et la Royal Air Force contre la base aéronautique de la marine impériale allemande à Tønder, au Danemark, qui faisait alors partie de l'Allemagne. Les dirigeables étaient utilisés pour le bombardement stratégique de la Grande-Bretagne. Il s'agit de la première opération aéronavale de l'histoire menée par un avion lancé depuis un porte-avions. Le 19 juillet 1918, sept Sopwith Camel décollent du HMS Furious, un croiseur de bataille reconverti. Dénombrant la perte d'un homme et de plusieurs avions, les Britanniques détruisent les Zeppelins L 54, L 60 et ainsi qu'un ballon captif.

Tønder
Tønder (Tondre en français) est une commune du Danemark de la région du Danemark-du-Sud. C’est également le nom de son chef-lieu. La commune comptait 39 710 habitants en 2010, pour une superficie de 1 184,59 km2.

Située au sud-ouest de la presqu'île du Jutland, cette commune est limitrophe dans sa partie méridionale de la frontière avec l'Allemagne par le land de Schleswig-Holstein.
Mal de dent
Le mal de dent (ou mal de dents), également connu sous le nom de douleur dentaire, est une douleur dans les dents ou leurs structures de soutien, causée par des maladies dentaires ou une douleur renvoyée aux dents par des maladies non dentaires. Lorsque sévère, cela peut avoir une incidence sur le sommeil, l'alimentation et d'autres activités quotidiennes.

Les causes courantes incluent une inflammation de la pulpe dentaire, généralement liée à une  carie dentaire, à un traumatisme dentaire ou à d'autres facteurs comme une hypersensibilité dentinaire, une parodontite, un abcès dentaire, un syndrome algodysfonctionnel de l'appareil manducateur, une angine de Vincent ou encore une gingivite.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Béatrice du Portugal (1347-1381)
Béatrice du Portugal (née vers 1347, décédée le 5 juillet 1381) est une femme de la noblesse portugaise du XIVe siècle, comtesse d'Alburquerque, épouse de Sanche de Castille et fille du roi du Portugal Pierre Ier et de sa femme Inês de Castro.

Inés de Castro
Inés de Castro (Inês de Castro en portugais), née autour de 1325 en Galice (A Limia) et décédée le 7 janvier 1355 à Coimbra, est une noble galicienne qui fut déclarée reine de Portugal après sa mort. Cet épisode de l'histoire du Portugal, bien que secondaire, va marquer fortement les esprits et donner naissance à de nombreuses légendes.
Théorème d'Euclide sur les nombres premiers
En arithmétique, le théorème d'Euclide sur les nombres premiers affirme qu'il existe une infinité de nombres premiers.

Ce résultat est énoncé et démontré dans les Éléments d'Euclide, c'est la proposition 20 du livre IX. Il y prend cependant une forme différente : « les nombres premiers sont plus nombreux que n'importe quelle multitude de nombres premiers proposée », plus compatible avec la conception de l'infini de l'auteur.

D'autres preuves ont ensuite été proposées, notamment par Euler. Des résultats plus fins ont aussi été démontrés comme le théorème des nombres premiers sur la distribution asymptotique des nombres premiers.

Théorème des nombres premiers
En mathématiques, et plus précisément en théorie analytique des nombres, le théorème des nombres premiers, démontré indépendamment par Hadamard et La Vallée Poussin en 1896, est un résultat concernant la distribution asymptotique des nombres premiers.
Tour Murney
La tour Murney (anglais : Murney Tower) est une tour Martello du Canada située à Kingston en Ontario. Elle a été construite en 1846 dans le but de servir de redoute au port de Kingston. Il s'agit de l'un des derniers ouvrages défensifs construits par les Britanniques au Canada. Elle est rapidement devenue obsolète vu les progrès des armes et a été abandonnée vers 1890. Elle héberge un musée depuis 1925.

Elle a été désignée lieu historique national en 1930 et classée édifice fédéral du patrimoine en 1992. En 2007, elle a été incluse dans l'inscription du canal Rideau au patrimoine mondial.

Canal Rideau
Le canal Rideau est une voie navigable qui relie la ville d'Ottawa (Canada) sur la rivière des Outaouais à la ville de Kingston sur le lac Ontario, via les rivières Rideau et Cataraqui. Le canal Rideau a été achevé en 1832 et continue d’être en activité aujourd’hui. Il est le plus vieux système de canaux ayant toujours été en activité depuis son inauguration en Amérique du Nord. Le 28 juin 2007, il a été consacré patrimoine mondial par l’UNESCO.
Eléa Charvet
Eléa Charvet, née le 26 juillet 2002 à Bayonne en France, est une athlète française de para canoë-kayak. Elle est double championne de France et médaillée de bronze aux championnats d'Europe 2024 ainsi qu'à la coupe du monde à Poznan en mai 2025.

Paracanoë
Le paracanoë est un handisport dérivé du canoë-kayak pratiqué par les personnes avec handicap physique ou sensoriel.

En France, le terme « handikayak » est également utilisé depuis les années 1980, et il englobe autant la pratique de loisir que celle de compétition.

Le paracanoë devient compétition officielle des Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro (Brésil). Le Comité paracanoë de l'ICF (ICF Paracanoe Committee) (anciennement Canoeing for all Committee) de la Fédération internationale de canoë (ICF) gère le paracanoë.

La Fédération française de canoë-kayak a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour gérer la pratique du paracanoë. La Fédération française handisport est également associée et le partenariat entre les deux fédérations a été renouvelé en décembre 2020.