hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Blessures de l'âme
Les Blessures de l'âme est le seizième épisode du feuilleton télévisé Prison Break et chronologiquement le premier. C'est un épisode qui retrace les événements qui se sont passés trois ans avant l'incarcération du personnage principal de l'histoire, Michael Scofield. Il raconte également la vie de Lincoln Burrows, Fernando Sucre, Theodore Bagwell, Benjamin Miles Franklin et Sara Tancredi juste avant leur arrivée à Fox River.

Lincoln Burrows
Lincoln Burrows est un personnage fictif du feuilleton télévisé Prison Break, joué par Dominic Purcell.

Petit délinquant de Chicago, Lincoln Burrows voit sa vie basculer lorsqu'il est accusé du meurtre du frère de la vice-présidente des États-Unis. Ce meurtre, qu'il n'a pas commis, l'emmène dans le couloir de la mort. Alors qu'il doit se faire exécuter, son frère, le génie Michael Scofield, decide de se faire incarcérer à son tour pour le faire évader de prison.
Orange Herald
Orange Herald est une bombe nucléaire britannique, testée le 31 mai 1957. À l'époque, elle est présentée comme une bombe H, bien qu'il s'agisse en fait d'une bombe à fission dopée de grande taille, qui reste à ce jour l'engin à fission le plus puissant à avoir jamais explosé.

Bombe H
La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l'énergie principale provient de la fusion de noyaux légers.

Plus puissante et plus complexe qu'une bombe à fission nucléaire, dite « bombe A », une bombe H est divisée en deux étages :

le fonctionnement du premier étage est celui d'une bombe atomique à fission « classique » au plutonium ou à l'uranium enrichi ;

le deuxième étage est constitué des combustibles de fusion, les isotopes de l'hydrogène que sont le deutérium et le tritium ; c'est son fonctionnement qui constitue l'explosion thermonucléaire proprement dite.
Cadix (Tarn)
Cadix (en occitan Cadiç) est une commune française située dans le nord-est du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Ruisseau de Gaycre, le ruisseau de la Roque, le ruisseau de Malagousse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cadix est une commune rurale qui compte 218 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 957 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Cadixois ou  Cadixoises.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Óscar Villarreal
Óscar Eduardo Villarreal (né le 22 novembre 1981 à San Nicolás de los Garza, Nuevo León, Mexique) est un ancien lanceur de relève droitier au baseball. Il a fait son entrée dans les Ligues majeures en 2003.

Ligue majeure de baseball 2003
La Ligue majeure de baseball 2003 est la 103e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 128e saison de ligue majeure.

La saison 2003 marque l'ouverture du nouveau stade des Reds de Cincinnati : Great American Ball Park.

Le coup d'envoi de la saison a lieu le 30 mars 2003 avec un match d'ouverture opposant les Rangers du Texas aux Angels d'Anaheim.

Les Marlins de la Floride enlèvent leur deuxième titre en six ans en s'imposant en Série mondiale face aux Yankees de New York.

Les affluences sont stables par rapport à la saison précédente avec 67 630 489 spectateurs payants en saison régulière.
Fiesta Bowl 2026
Le Fiesta  Bowl 2026 est un match de football américain de niveau universitaire qui sera joué après la saison régulière 2025, le 8 janvier 2026, au State Farm Stadium de Glendale dans l'Ètat d'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 55e édition du Fiesta Bowl. Sponsorisé par la société de locations de vacances Vrbo, le match est officiellement dénommé le 2026 Vrbo Fiesta Bowl.

Le match constitue une des demi-finales du College Football Playoff.

Retransmis en télévision sur ESPN, la rencontre débute vers 17 h 30 locales et oppose les Hurricanes de Miami (classés no 10 au CFP), aux Rebels d'Ole Miss (classés no 6 au CFP), membres respectifs des conférences American et SEC.

Miami remporte le match 31 à 27 et affrontera le vainqueur du Peach Bowl 2026 à l'occasion du lors du College Football Championship Game 2026 joué le 19 janvier 2026 au Hard Rock Stadium de Miami Gardens en Floride.

Fiesta Bowl
Le Fiesta Bowl est, depuis 1971, un match annuel d'après-saison régulière de football américain et de niveau universitaire.

Depuis 1998, il fait partie des bowl majeurs (Bowl Championship Series ou BCS) et avant 2007, il était désigné pour accueillir tous les quatre ans la grande finale nationale du championnat.

À partir de la saison 2014, il est un des 6 bowls majeurs du nouveau système : le College Football Playoff et accueillera une demi-finale tous les 3 ans, en alternance avec le Rose Bowl, le Sugar Bowl, l'Orange Bowl, le Cotton Bowl et le Peach Bowl.

Le match a eu lieu à Tempe (Arizona) au Sun Devil Stadium de 1971 à 2006.

Depuis 2007, le Fiesta Bowl se tient à Glendale (Arizona) au State farm Stadium (ex-University of Phoenix Stadium).
Zone principale (pays de Galles)
Au pays de Galles, une zone principale (principal area en anglais et prif ardal en gallois) est un territoire de niveau supérieur utilisé à des fins de gouvernement local.

Au nombre de 22, les zones principales sont érigées au 1er avril 1996 au sens du Local Government (Wales) Act 1994. D’après cette loi, elles peuvent prendre la forme d’un comté (county en anglais et sir en gallois) ou bien celle d’un borough de comté (county borough en anglais et bwrdeistref sirol en gallois) et sont administrées par des conseils principaux. Elles s’opposent aux communautés, échelon de gouvernement local inférieur.

Local Government (Wales) Act 1994
Le Local Government (Wales) Act 1994 est une loi du Parlement du Royaume-Uni modifiant des dispositions du Local Government Act 1972 touchant au pays de Galles.

La loi abolit le système de gouvernement local de 1974 qui reposait sur l’échelon du comté administratif au niveau supérieur et sur l’échelon du district au niveau inférieur, lui préférant un système unitaire où les entités administratives territoriales ne se superposent pas les unes sur les autres. Au 1er avril 1996, elle en érige 22 qui, à son sens, prennent la forme d’un borough de comté ou bien celle d’un comté. La loi confère aux nouveaux territoires la définition légale de zone principale (principal area en anglais), dont l’autorité locale est appelée le conseil principal  et (principal council en anglais).
Elseworlds (Arrowverse)
Elseworlds est le nom du cinquième crossover annuel de l'Arrowverse, en trois épisodes, comprenant successivement un épisode de Flash, Arrow, et Supergirl. Il a été diffusé entre le 9 et le 11 décembre 2018 sur The CW. Il a pour thème la création de réalités alternatives pour les héros de l'Arrowverse par le Dr John Deegan, et marque les premières apparitions de Kate Kane / Batwoman, Lois Lane et la ville de Gotham City.

Batwoman
Kathy Kane est un personnage de fiction créé par Bob Kane et Sheldon Moldoff dans Detective Comics #233 en 1956. Elle porte le costume de Batwoman.

L'incarnation moderne de Batwoman est Kate Kane, qui apparait pour la première fois pendant la semaine 7 de la maxi-série 52 (2006). Elle opère à Gotham City durant l'absence de Batman dû aux événements d'Infinite Crisis (2005). Cette Batwoman moderne est lesbienne, du fait des efforts de DC Comics à mettre plus de diversité dans leurs publications.
Championnats du monde de paracyclisme sur route 2025
Les championnats du monde de paracyclisme sur route 2025 se déroulent du 28 au 31 août 2025 à Renaix en Belgique.

Le programme des compétitions est inchangé par rapport à l'année précédente. Les compétitions se déroulent selon les classifications du paracyclisme avec des tandems (classe B), des vélos de course (classes C1 à C5), des handbikes (classes H1 à H5) et des tricycles (classes T1 et T2). Dans chaque catégorie un contre-la-montre individuel et une course en ligne est au programme pour les femmes et les hommes. Un relais par équipes en handbike attribue également un titre mondial.

Cyclisme handisport
Le cyclisme handisport (ou paracyclisme) est un sport dérivé du cyclisme. Les prototypes de vélocimanes datent du début du XXe siècle, le vélo pour handicapés physiques date des années 1960, le tandem pratiqué par les déficients visuels des années 1970 et enfin le handbike pour les personnes en fauteuil roulant des années 1990.

Au niveau international c'est l'Union cycliste internationale qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cyclisme handisport.
La Bastide-Clairence
La Bastide-Clairence (en basque: Bastida) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Classée parmi « Les Plus Beaux Villages de France », cette bastide navarraise se situe dans la province basque de Basse-Navarre.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.
Saison 2020-2021 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2020-2021 du Paris Saint-Germain est la cinquantième saison de son histoire et la trente-quatrième en première division.

L'équipe est entraînée depuis 2018 par Olivier Echouafni, accompagné de Bernard Mendy en tant qu'adjoint. Résidantes du stade Jean-Bouin depuis la saison précédente, les Parisiennes jouent cependant cette saison la plupart de leurs matchs à domicile au stade Georges-Lefèvre, au Camp des Loges, en raison de la crise sanitaire, les matchs se jouant une bonne partie de la saison à huis clos.

Au cours de la saison 2020-2021, le Paris Saint-Germain est engagé dans trois compétitions : en championnat, mais aussi en Coupe de France et en Ligue des champions.

Après une élimination en demi-finale de la Ligue des champions par le FC Barcelone, les Parisiennes parviennent à remporter leur premier titre de championne de France de leur histoire au terme d'une saison historique où elles restent invaincues en championnat.

FC Barcelone (féminines)
La section football féminin du FC Barcelone (dont le nom officiel en catalan est Futbol Club Barcelona et le diminutif Barça) est un club de football féminin espagnol. L'équipe, qui joue ses matchs à domicile à la cité sportive Joan Gamper, participe lors de la saison 2024-2025 à la Primera División Femenina, la première division du Championnat d'Espagne de football féminin.
Cystéinyl-ARNt-synthétase
La cystéinyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-cystéine + ARNtCys    AMP + pyrophosphate + L-cystéinyl-ARNtCys.

Cette enzyme assure la fixation de la cystéine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtCys, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le cystéinyl-ARNtCys.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
Droit canadien
Le droit canadien est l'ensemble des règles de droit qui régissent la société canadienne. Il possède trois caractéristiques distinctives. Il s'agit d'abord d'un droit fédératif, c'est-à-dire que des règles de droit distinctes s'appliquent selon que le sujet relève du gouvernement fédéral ou des provinces. Il s'agit ensuite d'un système bijuridique; il est influencé par la tradition de common law et celle  de droit civil. De manière générale, le droit public est influencé principalement par la tradition de common law, tandis que le droit civil est présent en droit privé, surtout de la province de Québec. Finalement, il s'agit d'un droit bilingue, puisqu'au niveau fédéral et dans plusieurs provinces, il s'exprime à la fois en français et en anglais. Sa source première est la Constitution du Canada.

Droit romano-civiliste
Common law

Droit romano-civiliste

Droit coutumier

Droit musulman

Bijuridisme (droit romano-civiliste et common law)

Le droit romano-civiliste, appelé aussi droit romano-germanique (ou droit civil, uniquement au Québec) ou encore droit continental, est un système juridique, qui trouve son origine dans le droit romain, en vigueur dans les États qui admettent que le droit écrit issu de l'expression législative constitue la principale source du droit. Il est souvent opposé au système de common law, dont le cadre intellectuel provient historiquement de la jurisprudence non codifiée créée par les juges, et qui donne une autorité de précédent aux décisions judiciaires antérieures.
César du meilleur court métrage d'animation
Le César du meilleur court-métrage d'animation est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma de 1977 à 1990. Confondue avec le César du meilleur film d'animation de 2011 à 2013, cette récompense est de nouveau décernée à part entière depuis 2014.

Académie des arts et techniques du cinéma
L'Académie des arts et techniques du cinéma, usuellement appelée Académie des César, est un organisme remettant les César du cinéma qui fut créé en 1975 à l'initiative de Georges Cravenne.

Régie par l'Association pour la promotion du cinéma (APC), elle a pour vocation de récompenser les réalisations, les productions ou les travaux artistiques les plus remarquables du cinéma français en leur conférant chaque année un trophée appelé César (d'après le nom du sculpteur homonyme qui en a réalisé la statuette), pour encourager la création cinématographique et attirer sur elle l'attention du public et des médias. Elle se réclame comme la seconde plus grande académie de cinéma derrière l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Dion Lewis
Dion John Lewis, né le 27 septembre 1990 à Albany, est un joueur américain de football américain.

Ce running back a joué 10 saisons en National Football League (NFL) de 2011 à 2020. Il a joué pour les Eagles de Philadelphie (2011–2012), les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2015-2017), les Titans du Tennessee (2018-2019) et les Giants de New York (2020). Il a également été membre des Browns de Cleveland (2013) et des Colts d'Indianapolis (2014), sans avoir disputé un match avec ces équipes.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Kikosi Maalum
Kikosi Maalum (« force spéciale » en swahili) est une milice d'exilés ougandais formée en Tanzanie pour lutter contre le régime d'Idi Amin. L'unité est fondée et dirigée par l'ancien président ougandais Milton Obote, et sert de facto comme son armée privée. Elle est commandée par les anciens officiers de l'armée David Oyite-Ojok et Tito Okello. Kikosi Maalum prend part à la guerre Ouganda-Tanzanie, combattant aux côtés de l'armée tanzanienne contre les forces d'Amin. Au cours de ce conflit, dès 1979, la milice est nominalement unifiée avec d'autres groupes rebelles ougandais au sein du Front de libération nationale de l'Ouganda. Après la chute du régime d'Amin et le retour au pouvoir d'Obote, Kikosi Maalum devient le cœur de la nouvelle armée nationale ougandaise.

Forces de défense du peuple tanzanien
Les Forces de défense du peuple tanzanien (TPDF) (Swahili : Jeshi la Wananchi wa Tanzanie - JWTZ) sont les forces armées de la Tanzanie. Elles ont été créées en septembre 1964, à la suite d'une mutinerie de l'ancienne force militaire coloniale : les Tanganyika Rifles (en). Depuis sa création, la TPDF est une force populaire sous contrôle civil. Contrairement à certains de ses voisins, la Tanzanie n'a jamais subi de coup d'État ou de guerre civile.

Elle s'est vu confier une mission spécifique : défendre la Tanzanie et tout ce qui est tanzanien, en particulier le peuple et son idéologie politique. Les citoyens tanzaniens peuvent se porter volontaires pour le service militaire à partir de 15 ans et 18 ans pour le service militaire obligatoire après avoir obtenu leur diplôme d'études secondaires. L'obligation de service du conscrit était de deux ans en 2004.
Élections à l'Assemblée régionale de Murcie de 2019
Les élections à l'Assemblée régionale de Murcie de 2019 (en espagnol : elecciones a la Asamblea Regional de Murcia de 2019) se tiennent le 26 mai 2019, afin d'élire les 45 députés de la Xe législature de l'Assemblée régionale, pour un mandat de quatre ans.

Assemblée régionale de Murcie
L'Assemblée régionale de Murcie (en espagnol : Asamblea Regional de Murcia) est l'organe qui exerce le pouvoir législatif dans la région de Murcie. Elle approuve le budget de cette communauté autonome espagnole, initie et contrôle les actions du gouvernement murcien. Son siège est à Carthagène.

L'Assemblée régionale siège dans sa XIe législature. Depuis le 14 juin 2023, la présidente de l'Assemblée est Visitación Martínez.
Chen Daoxiang
Chen Daoxiang (En chinois:陈道祥) ; né en septembre 1962) est un général de division (shaojiang) de l'Armée populaire de libération (APL) qui a servi comme commandant de la garnison de Hong Kong de l'APL entre 2019 et 2022,,. Il est délégué à la 13e Assemblée populaire nationale.

Jiang (grade)
Jiang (chinois simplifié : 将 ; chinois traditionnel : 將 ; pinyin : jiàng ; Wade : chiang ; japonais : 将 (Shō) ; hanja : 將 ; RR : Jang) est un grade militaire porté par les officiers généraux dans certaines armées d'Asie de l'Est. Ce grade est utilisé à la fois en Chine et en République de Chine (Taiwan). L'Armée populaire de libération et la Police armée du peuple utilisent trois niveaux pour ce grade, l'Armée de la république de Chine en utilise quatre.
Ubaye (Alpes-de-Haute-Provence)
Ubaye est une ancienne commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle se trouve dans la partie aval de la vallée de l'Ubaye, à 29 kilomètres de Barcelonnette et 32 de Gap.

La mise en eau du lac de Serre-Ponçon en 1959 ayant comme effet de noyer entièrement le village d'Ubaye, la commune a été alors fusionnée avec la commune voisine du Lauzet pour former une nouvelle commune nommée Le Lauzet-Ubaye.

Le cimetière reconstruit au bord de la route départementale 954, tracée pour relier Savines à Barcelonnette par l'est du lac en remplacement de la nationale noyée, rappelle la disparition de ce village. Il apparaît cartographiquement comme un lieu-dit de la commune du Lauzet-Ubaye.

L'ancienne commune d'Ubaye et la commune actuelle du Lauzet-Ubaye ne doivent pas être confondues avec la commune limitrophe d'Ubaye-Serre-Ponçon qui résulte de la fusion des communes de La Bréole et Saint-Vincent-les-Forts.

Savines-le-Lac
Savines-le-Lac est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, sur les rives du lac de Serre-Ponçon, au pied du massif du Grand Morgon.

Ses habitants sont appelés les Savinois.
Vujadin Stanojković
Vujadin Stanojković (en macédonien : Вујадин Станојковиќ) (né le 10 septembre, 1963 à Koumanovo, Macédoine, RFS Yougoslavie) est un entraîneur et ancien footballeur international yougoslave puis macédonien. Il jouait au poste de défenseur.

Il possède 21 sélections et 1 but pour l'équipe de Yougoslavie obtenue entre 1988 et 1992, incluant deux matches de la Coupe du monde 1990. Entre 1994 et 1995, il a été sélectionné 7 fois pour l'équipe de Macédoine.

Après sa retraite de footballeur professionnel, il a été le directeur du Makedonija GP Skopje. Il a aussi été entraîneur-adjoint de l'équipe de Macédoine. En 2004, il devient manager du FK Vardar Skopje. Depuis août 2006, il est entraîneur-adjoint de Srečko Katanec en équipe de Macédoine.

Équipe de Macédoine du Nord de football
L'équipe de Macédoine du Nord de football est la sélection de joueurs macédoniens représentant le pays dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Macédoine du Nord de football.