hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorème de Rao-Blackwell
En statistique, le théorème de Rao-Blackwell permet à partir d'un estimateur de construire un estimateur plus précis grâce à l'usage d'une statistique exhaustive. L'avantage de ce théorème est que l'estimateur initial n'a pas nécessairement besoin d'être très bon pour que l'estimateur que ce théorème construit fournisse de bons résultats. Il suffit en effet que l'estimateur de départ soit sans biais pour pouvoir construire un nouvel estimateur. L'estimateur de départ n'a entre autres pas besoin d'être convergent ou efficace.

Estimateur (statistique)
En statistique, un estimateur est une fonction des observables permettant d'estimer une caractéristique d'une loi de probabilité telle que ses moments (comme son espérance ou sa variance). Il peut par exemple servir à estimer certaines caractéristiques d'une population totale à partir de données obtenues sur un échantillon comme lors d'un sondage. La définition et l'utilisation de tels estimateurs constitue la statistique inférentielle.

La qualité des estimateurs s'exprime par leur convergence, leur biais, leur efficacité et leur robustesse. Diverses méthodes permettent d'obtenir des estimateurs de qualités différentes.
Province géologique
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

Une province géologique est une grande région continentale qui correspond à un ensemble morphostructural du globe terrestre.

On distingue trois grands types de provinces géologiques, parfois divisées en sous-types : les cratons (comprenant les boucliers, les plates-formes, les bassins structuraux et les zones de croûte terrestre amincie), les chaînes de montagnes correspondant aux zones d'orogenèse récente (méso et cénozoïque) et les provinces magmatiques.

Plateforme cratonique
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

En géologie, une plateforme cratonique est une région continentale constituée d'une couverture sédimentaire (strates relativement plates ou légèrement inclinées) recouvrant un socle très ancien de roches métamorphiques ou ignées. L'ensemble plateforme, bouclier et socle constitue un craton.
Département du Territoire
Le département du Territoire, du Logement et de la Transition écologique (en catalan : Departament de Territori, Habitatge i Transició Ecològica) est le département de la Généralité responsable de l'aménagement du territoire, des travaux publics, des transports, du logement, de l'eau, de l'environnement et de l'énergie en Catalogne.

Gouvernement de Catalogne
Le gouvernement de Catalogne (en catalan : Govern de Catalunya, en espagnol : Gobierno de Cataluña) est l'institution exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire en Catalogne.

Dirigé par le président de la Généralité et composé de conseillers (en catalan : consellers), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie. Il siège au palais de la Généralité, à Barcelone.
Sesamia inferens
Sesamia inferens (la Noctuelle du riz, Noctuelle rose ou Foreur rose du riz) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae, originaire d'Asie.

Cette Noctuelle est un ravageur phytophage inféodé aux plantes de la famille des Poaceae (graminées). Le riz est son hôte principal, mais il attaque également de nombreuses autres espèces dont plusieurs de grande importance économique comme la plupart des céréales (blé, orge, maïs, sorgho) et la canne à sucre.
Les dégâts sont dus aux chenilles qui se développent dans les tiges, causant le flétrissement des panicules et le symptôme du « cœur mort » (destruction du point de végétation).

Noctuelle
Noctuelle est un nom vernaculaire donné à de nombreuses espèces de lépidoptères appartenant ou ayant appartenu à la famille des Noctuidae. En plus des actuels Noctuidae, cela concerne actuellement plusieurs sous-familles des Erebidae.

Les noctuelles sont des hétérocères et la plupart de leurs imagos ont une activité nocturne. Quelques-unes de ces espèces sont considérées comme des ravageurs sous leur forme de chenille, alors appelée ver gris.
Raquel Pélissier
Raquel Pélissier, née le 21 août 1991 à Port-au-Prince (Haïti), est un mannequin et personnalité haïtienne, élue Miss Haïti 2016 et 1re dauphine de Miss Univers 2016.
Elle était élue miss Reina hispanoaméricana 2016 et 3è dauphine de Miss Reina hispanoaméricana 2016.

Miss Univers 2016
Miss Univers 2016 est la 65e élection de Miss Univers, qui s'est déroulée le 30 janvier 2017 au Mall of Asia Arena, à Pasay, aux Philippines.

86 pays et territoires ont participé à l'élection. Les Philippines organisent le concours pour la troisième fois. Le pays avait accueilli précédemment l'élection de 1994 dans la même ville.

L'élection a été présenté pour la 2e année consécutive par Steve Harvey et a été commenté par Ashley Graham.

La gagnante est la Française Iris Mittenaere, Miss France 2016 succédant à la Philippine Pia Wurtzbach, Miss Univers 2015, et devenant ainsi la première Miss France et la seconde Française de l'histoire à remporter le titre, 63 ans après Christiane Martel en 1953. C'est la première victoire européenne depuis la victoire de la Norvégienne, Mona Grudt à Miss Univers 1990.
Kindah
Le  Tribu de Kindah (en arabe : كندة), qui a ensuite formé le Royaume de Kinda, a été un royaume, vassal de celui de Himyar, qui régna à partir de Qaryah dhât Kahl, Qaryat al-Faw, dans le Nejd, l'Arabie centrale, aujourd'hui en Arabie saoudite.

Le royaume a contrôlé une grande partie du centre et du nord de la péninsule arabique aux IVe et Ve siècles, bien avant l'arrivée de l'Islam.

Royaume de Saba
Le royaume de Saba (version latine) ou de Shéba (version chamito-sémitique) est un royaume d'Arabie du Sud, correspondant aujourd'hui au Yémen, ainsi que lors de sa plus grande extension ou selon d'autres traditions à des territoires du nord de l'Éthiopie et de l'actuelle Érythrée. Ce royaume, évoqué dans la Bible et le Coran, a bel et bien existé, mais il est difficile de séparer le mythe de l'histoire.

Ses habitants s'appellent les Sabéens. Les sources suggèrent une existence bien postérieure à la période biblique du règne de Salomon.
Santander UK
Santander UK plc est une banque britannique détenue par le groupe espagnol Santander. Santander UK est l'une des principales sociétés de services financiers au Royaume-Uni et l'un des plus grands fournisseurs de prêts hypothécaires au Royaume-Uni. La banque compte environ 20 000 employés, 14 millions de clients actifs, avec près de 1 010 agences.

Son siège social est situé Londres à Camden,. Elle a été créée le 11 janvier 2010 lorsque Abbey National a été combinée avec Bradford & Bingley. Alliance & Leicester a fusionné dans l'entreprise en mai 2010.

Alliance & Leicester
Alliance & Leicester Plc est une banque britannique, anciennement une société de crédit immobilier active de 1997 à 2011.

En 2008, elle fait l'objet d'une OPA de Santander.

Le titre est retiré de cotation London Stock Exchange  cette même année.
Wendes
Le nom français Wendes est la version francisée du mot germanique Wenden qui apparaît aussi dans les sources sous la forme latine Venedi. Ces noms désignent les Slaves qui eux, se reconnaissaient par des dénominations comme Slovani, Sloveni, Slovoni, Slavoni ou Sklaveni qui peuvent avoir plusieurs sens : les « parlants », les « intelligibles », les « glorieux ». Il peut être plus ou moins synonyme de Vénètes de la Vistule (ou de la Baltique), selon les auteurs. En Allemagne contemporaine, les Allemands utilisent le terme de Wenden (de) pour désigner la minorité sorabe de Lusace.

Lusace
La Lusace (en allemand : Lausitz ; en polonais : Łużyce) est une région située à l'est de l’Allemagne et à l'ouest de la Pologne. Elle  s'étend sur le sud du land de Brandebourg et l’est de la Saxe, à l'ouest des voïvodies de Basse-Silésie et de Lubusz.

Son histoire remonte aux mouvements migratoires slaves au temps des grandes invasions.
Charlotte Caubel
Charlotte Caubel, née le 2 juin 1972 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est une magistrate et femme politique française, membre du parti Horizons.

Directrice de la Protection judiciaire de la jeunesse entre 2020 et 2022, elle est secrétaire d'État chargée de l'Enfance au sein du gouvernement Borne du 20 mai 2022 au 8 janvier 2024.

Direction de la Protection judiciaire de la jeunesse
La direction de la Protection judiciaire de la jeunesse (DPJJ ou PJJ), dénommée direction de l'Éducation surveillée de sa création le 1er septembre 1945 au 21 février 1990, est l'une des directions du ministère de la Justice français. Elle est chargée de l'ensemble des questions relatives à la justice des mineurs, notamment de l'accompagnement de l'enfance délinquante.

La DPJJ a succédé à la direction de l'Éducation surveillée par décret du 21 février 1990 relatif à l'organisation du ministère de la Justice. Cette dernière avait été créée par l'ordonnance no 45-1966 du 1er septembre 1945 qui avait été prise consécutivement à l'ordonnance du 2 février 1945 relative à l'enfance délinquante.

La PJJ est chargée de mettre en œuvre les dispositions du code de la justice pénale des mineurs (CJPM) mis en oeuvre depuis septembre 2021, et ainsi d'assurer l'exécution et le suivi des mesures judiciaires prononcées à l'encontre des mineurs et jeunes majeurs par un magistrat.
Michel Mercier
Michel Mercier, né le 7 mars 1947 à Bourg-de-Thizy (Rhône), est un homme politique français.

Engagé au centre-droit de l'échiquier politique, il exerce au niveau local les mandats de président du conseil général du Rhône, de maire de Thizy-les-Bourgs et de président de la communauté de communes de l'Ouest Rhodanien. Plusieurs fois sénateur à partir de 1995, il préside le groupe centriste au Sénat de 2002 à 2009.

Il exerce les fonctions de ministre de l'Espace rural et de l'Aménagement du territoire de 2009 à 2010 et de garde des Sceaux, ministre de la Justice et des Libertés de 2010 à 2012.

Il est condamné en 2023 pour l'emploi fictif de sa femme et de sa fille avec interdiction d'exercer toute fonction publique, et en 2024 dans l'affaire des assistants parlementaires au Parlement européen.

Conseil départemental du Rhône
Le conseil départemental du Rhône est l'assemblée délibérante du département français du Rhône, collectivité territoriale décentralisée. Composé de 26 conseillers, il siège à Lyon.

Renouvelé intégralement les 22 et 29 mars 2015, le conseil départemental est présidé depuis le 2 avril 2015 par Christophe Guilloteau.
Nouhaila Benzina
Nouhaila Benzina (en arabe : نهيلة بنزينة), née le 11 mai 1998 à Kénitra (Maroc), est une footballeuse internationale marocaine évoluant au poste de défenseur central.

Elle est connue pour être la première joueuse voilée à disputer un match de Coupe du monde lors de l'édition de 2023 organisée en Australie-Nouvelle-Zélande.

Équipe du Maroc féminine de football
L'équipe du Maroc féminine de football (en arabe : المنتخب المغربي النسوي لكرة القدم) est l'équipe nationale qui représente le Maroc dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, la coupe d'Afrique des nations, la Coupe arabe et les Jeux olympiques.

Le Maroc est considéré comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan africain, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve dans le top 8 depuis 1998. Malgré un palmarès vierge de titre, le Maroc a participé à trois coupes d'Afrique dont une finale en 2022. Elle est parvenue à se qualifier une fois à la Coupe du monde (2023).

En 2025, la sélection nationale féminine de football  maintient sa 60e place au classement mondial de la FIFA publié en juin, ainsi que la 3e position à l’échelle africaine, derrière le Nigeria et l’Afrique du Sud,.
Ralph Bass
Ralph Basso Jr. (1er mai 1911 - 5 mars 1997), connu sous le nom de Ralph Bass, est un producteur de disques de rhythm and blues américain et un talent scout (découvreur de talents) pour plusieurs labels indépendants. Il est un pionnier dans l'introduction de la musique afro-américaine dans le courant dominant américain. Au cours de sa carrière, il joue des rôles clés pour les firmes Black & White, Savoy, King, Federal et Chess Records, enregistrant de nombreux artistes de premier plan, dont Etta James, Sam Cooke, James Brown, Earl Bostic et des groupes tels que The Platters et The Dominoes.

Bass est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 1991 en tant qu'artiste hors scène. Il fait son entrée au Blues Hall of Fame en 2003. David Fricke, du magazine Rolling Stone, le décrit comme l'un des « grands faiseurs de stars des débuts du rock & roll », un « maître pour dépister les talents » et un « producteur prolifique ».

The Platters
The Platters est un groupe vocal de doo-wop et accessoirement de rock 'n' roll, d'une très grande renommée aux États-Unis et dans le monde dans les années 1950 et 1960, connu pour les slows Only You (And You Alone), The Great Pretender ; (You've Got) The Magic Touch (en); My Prayer (en) ; Smoke Gets in Your Eyes ; Twilight Time (en).

Le groupe compte quarante singles au Billboard Hot 100 entre 1955 et 1967, dont quatre numéros un. Les Platters sont l’un des premiers groupes majeurs afro-américains et ont été, pendant un certain temps, le groupe vocal le plus titré au monde.
Marilyne Poulain
Marilyne Poulain, née le 16 mai 1977, est une haute fonctionnaire et préfète française, ancienne responsable syndicale de la CGT, connue pour son engagement en faveur des droits des travailleurs sans-papiers.

Spécialiste des questions de droit du travail, d’immigration et de lutte contre les discriminations, elle a été une figure au sein de la Confédération générale du travail (CGT), avant d’être nommée préfète déléguée pour l’égalité des chances dans le département du Bas-Rhin en 2023.

Elle s’est illustrée par son rôle dans la reconnaissance juridique de la traite des êtres humains à des fins d’exploitation économique.

Traite des êtres humains en droit français
La traite des êtres humains est réprimée pénalement en droit français. Le gouvernement français a signé et ratifié des traités internationaux contre le trafic d'êtres humains et s'engage dans la lutte contre ce trafic au moyen de différents ministères et organismes publics.
Direct Attached Storage
Direct Attached Storage (DAS) est le terme utilisé pour un système de stockage en connexion directe, par opposition au NAS qui est en connexion réseau.

Le système de stockage ainsi installé n'est accessible directement qu'aux machines auxquelles il est raccordé. Les modes de raccordement au serveur peuvent être ATA, SATA, eSATA, NVMe, SCSI, SAS, USB, USB 3.0, IEEE 1394 ou encore Fibre Channel.

Serial ATA
La norme Serial ATA ou SATA (de l'anglais Serial Advanced Technology Attachment, ou S-ATA), permet de connecter à une carte mère tout périphérique compatible avec cette norme (disque dur, lecteur de DVD, etc.). Elle spécifie notamment un format de transfert de données ainsi qu'un format de câble d'alimentation.

Cette norme succède à la norme « parallel ATA », connue alors sous le nom d'« IDE » utilisant des nappes de fils en parallèle, encombrants et sensibles aux interférences. Elle tend à être remplacée progressivement par la norme NVMe, orientée vers les disques électroniques de type SSD
Cornstalk
Cornstalk (en shawnee : Hokoleskwa) (ca. 1720 – 10 novembre 1777) était un éminent chef de la nation shawnee juste avant la Révolution américaine. Son nom, Hokoleskwa, veut dire « rafle de maïs » en anglais et il est orthographié Colesqua dans certains récits. Il était également connu sous le nom madjid-tugh-qua et Wynepuechsika.

Cornstalk s'était opposé à la colonisation européenne à l'ouest de la rivière Ohio dans sa jeunesse, mais il devient plus tard un défenseur de la paix après la bataille de Point Pleasant. Son assassinat par la milice américaine durant la guerre d'indépendance des États-Unis à Fort Randolph lors d'une visite diplomatique en novembre 1777 a outragé les Amérindiens et les Virginiens.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Ligue des champions de hockey sur glace (2008-2009)
La Ligue des champions de hockey sur glace (Champions Hockey League) est une compétition de hockey sur glace qui débute lors de la saison 2008-2009, à l'occasion du centenaire de la fédération internationale de hockey sur glace qui organise la compétition. Les meilleures équipes européennes y participent, la Ligue des champions remplaçant la coupe d'Europe des clubs champions.

Le trophée de la coupe d'Europe, le Silver Stone Trophy, devient également le trophée de cette nouvelle compétition. Une donation de 16,9 millions de francs suisses est distribuée entre les équipes et le gagnant obtient un prix d'un million CHF, gain record pour une compétition européenne de hockey sur glace.

En raison de difficultés à trouver des sponsors et l'absence d'accord sur le format, la Ligue des champions a été annulée après sa première édition.

Coupe d'Europe des clubs champions de hockey sur glace
La Coupe d'Europe des clubs champions, est une compétition annuelle de hockey sur glace entre clubs européens organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) de sa création en 2005 jusqu'en 2008.
Lench Mob Records
Lench Mob Records est un label discographique indépendant de hip-hop américain de situé à Encino, Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1994 par le rappeur et producteur Ice Cube. Lench Mob Records distribue aussi Bigg Swang Records, le label de WC, DJ Crazy Toones et Tha Trapp. C'était aussi le label de DJ Pooh, la rappeuse Yo-Yo et du groupe Da Lench Mob.

Yo-Yo (rappeuse)
Yo-Yo, de son vrai nom Yolanda Whitaker, née le 4 août 1971 à Los Angeles en Californie, est une rappeuse, auteur-compositeur et militante féministe américaine.

Protégée du rappeur Ice Cube et artiste engagée, elle a souvent dénoncé le sexisme dans l'industrie du hip-hop et plaidé pour l'émancipation des femmes.
Serica
Serica est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Sericinae ou des Melolonthinae selon les classifications et de la tribu des Sericini.

Notes :

les Sericinae étaient anciennement considérés comme une sous-famille des Melolonthidae

dans certaines classifications, la tribu Sericini est considérée synonyme de la sous-famille Sericinae et de la famille Sericidae.

Sericinae
Les Sericinae sont une sous-famille d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae (les scarabées).

Pour Faunaeur, elle est considérée comme une sous-famille des Melolonthidae.

Pour CatalogueofLife, wikispecies, la sous-famille est assimilée à une tribu sous le taxon Sericini.
Jake Locker
Jacob Cooper « Jake » Locker, né le 15 juin 1988 à Bellingham dans l'État de Washington, est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de quarterback.

Après une carrière universitaire avec les Huskies de Washington, il est sélectionné par les Titans du Tennessee lors du premier tour de la draft 2011 de la NFL. Il passe sa saison rookie comme joueur remplaçant et devient le quarterback titulaire des Titans lors de sa deuxième saison en 2012. Il compile un bilan de 9 victoires contre 14 défaites avec les Titans et annonce sa retraite après la saison 2014 et la fin de son premier contrat professionnel, à la suite d'une carrière professionnelle de quatre ans tourmentée par des blessures récurrentes.

Huskies de Washington
Les Huskies de Washington (en anglais : Washington Huskies) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Washington située à Seattle dans l'État de Washington aux États-Unis.

Les équipes sportives des Huskies participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2024 intégrant alors la Big Ten Conference.

Le programme le plus réputé des Huskies est celui de football américain, créé en 1899, champion nationale en 1991 et finaliste en 2023. Warren Moon fut un des nombreux grands joueurs des Huskies.

Le programme de basketball masculin a atteint le Final Four en 1953 tandis que celui du volleyball féminin a remporté le titre national NCAA en 2005.

Le programme d'aviron féminin a remporté récemment trois titres nationaux NCAA par équipes (en 1997, 1998 et 2001).
Santiago Open 2009
Le tournoi Santiago Open 2009 est l'édition 2009 du tournoi de squash Santiago Open qui se déroule du 9 au 14 novembre 2009 à Saint-Jacques-de-Compostelle. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 4 star et il est doté de 41 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre qualifiés et une wild-card attribuée au joueur local Carlos Cornes.

En finale, la tête de série no 1 Peter Barker remporte le titre face à Adrian Grant.

Santiago Open
Le tournoi Santiago Open est un tournoi de squash qui se tient à Saint-Jacques-de-Compostelle. Il fait partie du PSA World Tour. Le premier tournoi se déroule en 2007 et s'interrompt définitivement en 2012.
Michael Walchhofer
Michael Walchhofer, né le 28 avril 1975 à Radstadt, est un skieur alpin autrichien spécialiste des épreuves de descente. Champion du monde de la discipline en 2003 à Saint-Moritz puis vice-champion olympique en 2006, il a également remporté trois Coupes du monde de descente entre 2005 et 2009.

Championnats du monde de ski alpin 2003
Championnats du monde de ski alpin, à Saint-Moritz (Suisse) du 2 au 16 février 2003. La station suisse avait déjà accueilli les Championnats du monde de ski alpin en 1974 ainsi que les Jeux Olympiques d'hiver de 1928.
Kurpfalz-Park
Le Kurpfalz-Park est un parc allemand situé à Wachenheim an der Weinstraße, en pleine forêt rhénane, en Rhénanie-Palatinat. Parc semi-naturel, il est en harmonie avec son emplacement et ne cherche pas à faire concurrence avec les parcs d'attractions sensationnels.

Il est en effet constitué de modestes attractions, dont la majorité fonctionnant sans courant électrique, et d'animaux sauvages (cervidés, sangliers, rapaces…) en semi-liberté dans le parc. Une locomotive transporte les visiteurs à travers le parc, dans une large clairière et une partie couverte par la forêt.

L’attraction la plus connue du parc en sans doute la Roddelbahn, une piste de luge sur rail, qui joue le rôle de luge toutes saisons.

Possibilités de se restaurer, restaurant et snack-bars.

Depuis plusieurs années, le parc accueille annuellement entre 100 000 et 150 000 visiteurs.

À ne pas confondre avec le Holiday Park qui se situe à Haßloch, dans le même arrondissement (Bad Dürkheim).

Luge sur rail
Les luges sur rail (parfois désignées par leur nom anglais alpine coaster) sont des attractions hybrides mélangeant montagnes russes et luge d'été et destinées au milieu montagnard. On trouve ce type d'attraction principalement en France, en Allemagne, en Autriche et en Suisse.

Le terme de « luge d'été » pour désigner des luges sur rail est un abus de langage, ce terme désignant déjà les luges à roulement libre sur piste de béton.