hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sempronius Atratinus
Les Sempronii Atratini sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Sempronii. Ils apparaissent surtout au Ve et au IVe siècle av. J.-C. Deux Sempronii Atratini sont consuls à la fin de la République et au début de l'Empire mais leurs liens avec les Atratini du début de la République ne sont pas connus.

Le cognomen Atratinus peut signifier « en deuil » ou « noirci », mais peut aussi avoir un rapport avec l'Atratus, qui selon Cicéron est une rivière voisine de Rome.

Sempronii
Les Sempronii (au singulier: Sempronius) sont les membres de la gens romaine Sempronia. Ils se divisent entre une branche patricienne, les Atratini, et des branches plébéiennes dont les Gracchi, la famille des célèbres frères Gracques.

Les Sempronii occupent de hautes magistratures tout le long de la République et ont pour cognomina principaux Atratinus pour les patriciens et Gracchus, Longus, Sophus et Tuditanus pour les plébéiens.
The Essential Clash
The Essential Clash est une compilation du groupe The Clash comprenant deux CD. Sur la version américaine ne figure pas 1977 et Broadway est remplacée par Police On My Back, qui est placée entre Ivan Meets G.I. Joe et Stop the World.

The Clash
The Clash est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1976 et 1986. Il s'agit d'un des quatuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. Le groupe commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1986. En 2003, la formation entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Ses personnalités les plus importantes sont Joe Strummer et Mick Jones, tous deux à la guitare et au chant, ainsi que le bassiste Paul Simonon et le batteur Topper Headon. Le style du groupe, rattaché au mouvement punk, se caractérise par un rock contestataire où les textes, « habités d'un élan anarchiste », jouent un rôle primordial.

Ce groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer à sa musique des sonorités variées en puisant à la source des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le punk rock, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le dub,.
Unicron
Unicron est un personnage des films et série Transformers. Sa caractéristique la plus connue est d'avoir la taille d'une planète. Il est un ennemi des primes et une menace pour tous les Transformers de façon générale. Son sang est appelé Energon noir et peut ressusciter les morts, celui-ci est utilisé par Megatron et Starscream.

Nom : Unicron

Affiliation : Aucune

Allié : Galvatron (G1), Nemesis Prime, Sideways (Armada) , Scourge (Rise of the Beasts)

Décès : Tué par Rodimus Prime dans la série télévisée, "endormi" par la matrice de commandement utilisé par Optimus Prime dans Transformers Prime

Transformers Armada
Transformers Armada (超ロボット生命体トランスフォーマー マイクロン伝説, Cho Robotto Seimeitai Transformer Maikuron Densetsu) / Super Living-Robot Transformer The Legend of Micron - Transformers: Micron Legend) est une série télévisée d'animation de science-fiction américano-japonaise en 52 épisodes de 20 minutes, produite par les studios Nippon Animation et diffusée aux États-Unis entre le 23 août 2002 et le 12 décembre 2003 sur Cartoon Network. Elle est la première partie de la saga, intitulée la Trilogie d'Unicron.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 septembre 2003 sur M6 dans l'émission M6 Kid puis rediffusée sur Télétoon.
Le Paradis (Cranach)
Le Paradis – en allemand Paradies – est un tableau réalisé en 1530 par le peintre de la Renaissance allemande Lucas Cranach l'Ancien. De format horizontal, cette peinture à l'huile réalisée sur bois de tilleul est une peinture chrétienne qui illustre différents passages du Livre de la Genèse en les représentant tous, et simultanément, dans le jardin d'Éden. À Prague en 1621, l'œuvre est désormais conservée au musée d'Histoire de l'art de Vienne , à Vienne, en Autriche.

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
Guy Ribot
Guy Ribot, né le 2 février 1940 au Puy-en-Velay et mort le 1er janvier 2008 à Aspiran, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII international français évoluant au poste de pilier dans les années 1960.

Il joue au rugby à XV au sein du club de l'AS Béziers. En 1965, il change de code de rugby pour le rugby à XIII et rejoint l'AS Carcassonne de Jean Barthe avec lequel il remporte le Championnat de France en 1967, ainsi que la Coupe de France en 1967 et 1968. Il joue ensuite pour Montpellier XIII.

Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte deux sélections en 1967 affrontant la Grande-Bretagne et l'Australie.

Association sportive de Béziers Hérault
L'Association sportive de Béziers Hérault (ou AS Béziers, ASB, ASBH)  est un club français de rugby à XV basé à Béziers (Hérault) qui évolue en Pro D2.

Club emblématique du rugby à XV français, il a un palmarès national des plus importants avec onze titres en Championnat de France, quatre Challenge Yves du Manoir et une Coupe de France.

L'AS Béziers remporte le premier trophée européen de l'histoire à Bucarest avec la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA, le 24 juin 1962 contre le Grivita Rosie Bucarest (ro), sur le score de 11 à 3.

L'équipe féminine du club évolue en Fédérale 1.
Conversion linguistique
Une conversion linguistique est un processus dans lequel les membres d'une communauté abandonnent progressivement leur langue naturelle  au profit d’une autre. L’avancement de la conversion à un instant donné correspond au pourcentage du nombre de membres de la communauté parlant plus fréquemment la nouvelle langue à la maison. Cette information permet de mesurer l’évolution de l’utilisation de la langue au sein de la communauté. La période d’étude s’étend le plus souvent sur plusieurs générations, mais elle peut également se limiter à la durée de vie d’une personne.

Le processus par lequel une communauté linguistique apprend une seconde langue, puis devient bilingue, et finit par n'utiliser que la seconde, est associé au phénomène d'assimilation culturelle. Lorsqu’une communauté linguistique a complètement abandonné sa langue d’origine, cette dernière est alors qualifiée de langue morte.

Joshua Fishman
Joshua Aaron Fishman, (18 juillet 1926 à Philadelphie - 1er mars 2015), est un sociolinguiste américain. Ses travaux ont porté sur la sociologie du langage, la planification linguistique, l'éducation bilingue et les liens entre langage et ethnicité.

Joshua Aaron Fishman est membre honoraire de l'Académie de la langue basque.
Mwambutsa IV
Mwambutsa IV Bangiricenge (13 mars 1911 - 26 avril 1977), fils de Mutaga IV Mbikije et de la princesse Ngenzahago, est l'avant-dernier roi de la dynastie Ganwa qui a régné sur le Burundi pendant plus de trois siècles.

Louis Rwagasore
Le prince Louis Rwagasore (né le 10 janvier 1932 à Gitega et mort le 13 octobre 1961, assassiné à Bujumbura, près du lac Tanganyika) est un homme d'État burundais, membre de la famille royale. Il est premier ministre quelques mois avant que le pays n'obtienne l'indépendance.
Le Grand Méchant Loup (film, 2013)
Le Grand Méchant Loup est un film français de Nicolas Charlet et Bruno Lavaine sorti en 2013. C'est la reprise du film québécois Les 3 P'tits Cochons (2007), qui est une adaptation très libre et contemporaine du conte traditionnel Les Trois Petits Cochons.

Les Trois Petits Cochons
Les Trois Petits Cochons est un conte pour enfants.

Il apparaît pour la première fois sous forme imprimée dans les Nursery Rhymes of England de James Halliwell (Londres et New York, 1886), qui aurait recueilli l'histoire auprès d'une nourrice. Le conte est ainsi réputé avoir une origine orale traditionnelle qui pourrait remonter au XVIIIe siècle, voire plus loin. Ce conte a été rendu célèbre dans le monde par l'adaptation des studios Disney en 1933, à partir de la version que le folkloriste australien Joseph Jacobs avait publiée dans ses English Fairy Tales en juin 1890. Le conte ne semble pas être connu en France avant l'adaptation du dessin animé pour Mickey en 1934, et la traduction de la chanson des petits cochons, « Prenez garde au grand méchant loup ».
Préfecture apostolique
Une préfecture apostolique est une juridiction territoriale particulière (Église particulière) de l'Église catholique, établie dans des régions qui n'ont pas encore été constituées en diocèses.

Elle est de nature provisoire, même si elle n'a pas de limite de temps. En pratique ce type de juridiction se trouve dans des zones où le christianisme ou le catholicisme n'est pas, ou plus, enraciné.

L'objectif ultime est que la région génère un nombre suffisant de catholiques et dispose d'une stabilité suffisante pour que l'Église la transforme en vicariat apostolique, puis en  diocèse.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Et après
Et après (Afterwards), est un thriller franco-canado-germano-américain réalisé par Gilles Bourdos, tourné en 2007 et sorti en 2008.

Le scénario est tiré du roman éponyme de Guillaume Musso, publié en 2004.

Pascale Bussières
Pascale Bussières, née le 27 juin 1968 à Montréal, est une actrice canadienne. Elle est la sœur de David Bussières du groupe musical Alfa Rococo.

Elle tourne des films d'auteurs le plus souvent mais également quelques grosses productions en anglais au Canada et aux États-Unis. Elle a reçu plusieurs prix d'interprétation comme celui du Festival des films du monde de Montréal ou encore le prix Jutra, le prix MetroStar (Québec) et le prix Génie (Canada).
Zachary Richard, toujours batailleur
Zachary Richard, toujours batailleur est un film canadien réalisé et écrit par Phil Comeau.

La première mondiale du film a eu lieu au Théâtre Capitol à Moncton, lors du 30e festival Ficfa en novembre 2016.

Phil Comeau
Phil Comeau, est un réalisateur, scénariste et écrivain acadien. Il est né en 1956, à Saulnierville, dans la région de la Baie Sainte-Marie en Nouvelle-Écosse. Le cinéaste partage actuellement son temps entre Moncton (Nouveau-Brunswick) et Montréal (Québec).
Entre les lignes (film)
Entre les lignes (Mothering Sunday) est un film britannique réalisé par Eva Husson, sorti en 2021.

Adapté du roman Mothering Sunday: A Romance (2016) de Graham Swift, publié en France en 2017 sous le titre Le Dimanche des mères.

L'expression mothering sunday désigne le jour de repos dont bénéficient les domestiques de la haute bourgeoisie britannique pour aller voir leurs mères.

Josh O'Connor
Josh O'Connor est un acteur britannique, né le 20 mai 1990 à Southampton (Angleterre).

Il apparaît à ses débuts dans le film choral The Riot Club (2014), et accède à la notoriété trois ans plus tard en interprétant le rôle principal du drame romantique indépendant Seule la terre, pour lequel il remporte en 2017 le prix du meilleur acteur aux British Independent Film Awards.

Par la suite, la série télévisée The Crown, dans laquelle il interprète en 2020 le rôle du prince héritier Charles d'Angleterre, lui vaut de remporter le Golden Globe du meilleur acteur dans une série dramatique.
Carsix
Carsix est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Depuis le 1er janvier 2017, Carsix est intégrée dans la commune nouvelle de Nassandres sur Risle.

Ses habitants se nomment les Carsixiens et Carsixiennes.

Nassandres sur Risle
Nassandres sur Risle (sans traits d'union) est, depuis le  1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Le nom officiel de la commune répertorié au 1er janvier 2017 par le Code officiel géographique (COG) ne correspond pas aux règles de typographie telles qu’énoncées par la Commission nationale de toponymie ; en effet la graphie aurait dû être : Nassandres-sur-Risle, avec des traits d'union.
(2439) Ulugbek
(2439) Ulugbek (1977 QX2) est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 21 août 1977 par Nikolaï Tchernykh à l'Observatoire d'astrophysique de Crimée à Naoutchnyï.

L'astéroïde a reçu son nom en l'honneur de Ulugh Beg (1394-1449), astronome et mathématicien, petit-fils de Tamerlan.

Ulugh Beg
Ulugh Beg (rarement Oulugh Beg), né Muhammad Tāraghay, est un prince, puis sultan, de la dynastie timouride, né le 22 mars 1394 à Sultaniya (Iran), mort le 27 octobre 1449  à Samarcande (aujourd'hui en Ouzbékistan). Astronome et mathématicien, il est principalement connu pour avoir créé et dirigé l'équipe des Tables sultaniennes, un catalogue astronomique qui a fait époque.
Prix Champlain
Le Prix Champlain a été créé en 1957 par le Conseil de la vie française en Amérique pour encourager la production littéraire chez les francophones vivant à l'extérieur du Québec, en Amérique du Nord. De 2007 à 2015, le Prix Champlain a été administré par le Salon international du livre de Québec. Depuis 2016, le Regroupement des éditeurs franco-canadiens (REFC) l'organise en partenariat avec le Centre de la francophonie des Amériques, le Salon du livre de l'Outaouais et Communication-Jeunesse, avec le soutien financier du Secrétariat du Québec aux relations canadiennes.

Yves Roby
Yves Roby est professeur au Département d'histoire de l'Université Laval, écrivain et historien québécois né à Québec en 1939. Il est décédé le 7 août 2019 à Pointe-Claire.

Spécialiste de l'histoire sociale, économique et culturelle, il a reçu, avec Jean Hamelin, le Prix du Gouverneur général : études et essais de langue française en 1972, pour l'ouvrage Histoire économique du Québec, 1851-1896.

Par la suite, il devint un spécialiste majeur de l'histoire des Franco-Américains et des migrations nord-américaines. Il est connu pour avoir publié deux synthèses historiques : Les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre : 1776-1930  en 1990, et Les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre. Rêves et réalités en 2000.

En 2007, il a publié Histoire d'un rêve brisé? Les Canadiens français aux États-Unis.
Falcons de l'Air Force
Les Falcons de l'Air Force (en anglais : Air Force Falcons) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 27 équipes sportives féminines (10) ou masculines (17) représentant l'United States Air Force Academy située à Colorado Springs dans l'État du Colorado.

Ces équipes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I. La majorité des équipes de l'Air Force sont membres de la Mountain West Conference.

La pratique du sport est obligatoire pour les élèves de l'Académie située à une altitude de 2 212 mètres. Le stade de la plupart des sports en salle se trouve à une altitude de 2 158 mètres, et le stade de football américain est à 2 018 mètres.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'académie militaire.

United States Air Force Academy
L'United States Air Force Academy, abrégé en USAFA ou Air Force (Académie de la Force aérienne des États-Unis, AFAEU ou la Force aérienne en français), est une académie militaire américaine basée à Colorado Springs (Colorado).

C'est l'une des écoles militaires les plus prestigieuses des États-Unis avec celle de l'Académie navale d'Annapolis et l'Académie militaire de West Point. Elle est chargée de la formation des officiers de l'United States Air Force. Les candidats doivent avoir d'excellents résultats aux épreuves académiques, être nommés par le membre du Congrès de leur circonscription électorale et passer un rigoureux examen physique pour être admis. Après leur formation à l'académie, ils sont élevés au grade de sous-lieutenant dans la force aérienne et doivent accomplir un certain nombre  d'années de service militaire.
Talitres
Talitres, auparavant Talitres Records, est un label discographique indépendant français créé en 2001 par Sean Bouchard, dont le siège se trouve à  Bordeaux. Le label se spécialise initialement dans le rock indépendant, mais son catalogue s'est depuis ouvert à d'autres genres musicaux. Il est distribué en France par L'Autre Distribution et Believe.

The National (groupe)
The National est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Cincinnati, en Ohio. Il est formé en 1999 et basé à Brooklyn. Il se compose de l'auteur-compositeur-interprète Matt Berninger et des frères Dessner, Aaron et Bryce, ainsi que des frères Devendorf, Bryan et Scott.
Clunio marinus
Clunio marinus est une espèce d'insectes diptères, un petit moustique non-piqueur du groupe des chironomes (famille : Chironomidae) qui vit dans les zones rocheuses des plages et de la bordure de mer. Cette espèce vit dans la zone de battement des marées, et sa reproduction et son cycle de vie sont liés à des horloges circadiennes et circalunaires internes qui font l'objet de nombreuses études scientifiques.

Rythmes circalunaires des animaux marins
Plusieurs espèces d’animaux marins possèdent des rythmes biologiques circalunaires, c’est-à-dire, d’une période d’environ 29,5 jours, ce qui correspond à un cycle des phases de la Lune. Ces rythmes sont souvent reliés à des événements de reproduction qui nécessitent une synchronisation pour faciliter la fécondation. En effet, la plupart des espèces marines avec un cycle de reproduction circalunaire font de la fécondation externe; les gamètes mâles et femelles sont relâchés dans l’environnement et ils doivent se rencontrer pour effectuer la fécondation. Il est possible que ces espèces marines aient acquis ces rythmes au fil de l’évolution, car le relâchement des gamètes à un moment précis représente un avantage adaptatif : si les gamètes ne sont pas relâchés en même temps, les chances de fécondation seraient réduites.
Championnat d'Algérie de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de Ligue Professionnelle 1 est la 51e édition du championnat d'Algérie de football et la 3e sous l'ère professionnelle. Le championnat oppose seize clubs algériens et débute le 7 septembre 2012 pour se terminer le 21 mai 2013.

Union sportive madinet Bel Abbès
L'Union Sportive Madinet Bel Abbès (en arabe : الاتحاد الرياضي لمدينة بلعباس), plus couramment abrégé en USM Bel Abbès ou encore en USMBA, est un club de football algérien fondé en 1933 et basé à Sidi Bel Abbès.
Carlos Gilly
Carlos Gilly Ortiz, né le 19 novembre 1940 à Mora (province de Tolède), est un historien espagnol qui s'intéresse particulièrement à l'histoire du premier mouvement rosicrucien, à l'école de Paracelse et à l'alchimie.

Rose-Croix
Au début du XVIIe siècle paraissent en Allemagne les manifestes de la fraternité de la Rose-Croix. La Rose-Croix y est présentée comme un ordre secret qui aurait été fondé au XVe siècle par un personnage mythique, Christian Rosenkreutz. Relevant de l'hermétisme chrétien, du néoplatonisme et de paracelsisme, ils en appellent  aux savants et aux gouvernants de l'Europe, proposant de leur révéler leur mystérieuse sagesse. Ils sont vraisemblablement l'œuvre d'un groupe de jeunes théologiens, médecins et philosophes de l'université luthérienne de Tübingen, autour de Johann Valentin Andreae (1586-1654). Ils eurent un retentissement considérable à l'époque, suscitant enthousiasmes et controverses dans toute l'Europe.

À partir du XVIIIe siècle, en marge et au sein de la franc-maçonnerie, puis dans les milieux occultistes du XIXe siècle jusqu'à aujourd'hui, de nombreux mouvements se sont réclamés de l'ordre de la Rose-Croix ou se sont référés à une « tradition rosicrucienne ».
Drumien
Le Drumien est, dans l'échelle des temps géologiques de la Commission internationale de stratigraphie, le sixième étage géologique du Cambrien, dans l'ère paléozoïque. Cette subdivision de la troisième époque du Cambrien, le Miaolingien, s'étend de 504,5 à 500,5 millions d'années environ. Elle est suivie par le Guzhangien,.

Guzhangien
Le Guzhangien est, dans l'échelle des temps géologiques de la Commission internationale de stratigraphie, le septième étage géologique du Cambrien, dans l'ère paléozoïque. Cette subdivision est la plus récente de la troisième époque du Cambrien, le Miaolingien, et s'étend de 500,5 à 497 millions d'années environ. Elle est précédée par le Drumien et suivie par le Paibien,.
Canton de Chabanais
Le canton de Chabanais est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Charente et la région Nouvelle-Aquitaine.

En 2015, ses communes rejoignent celles des cantons de Confolens-Nord et Confolens-Sud pour former le nouveau canton de Charente-Vienne.

Canton de Charente-Vienne
Le canton de Charente-Vienne est une circonscription électorale française du département de la Charente créée par le décret du 20 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Alfred Defuisseaux
Alfred Defuisseaux, né à Mons le 9 décembre 1843 et mort à Nimy le 11 novembre 1901, est un avocat, écrivain, journaliste, homme politique socialiste et républicain belge. C'est principalement à sa lutte pour le suffrage universel que l'on doit l'instauration de ce mode de scrutin en Belgique à partir de 1893.

Parti socialiste belge
Le Parti socialiste belge ou PSB (Belgische Socialistische Partij ou BSP) est un ancien parti social-démocrate belge unitaire (c'est-à-dire s'adressant aussi bien aux francophones qu'aux Flamands). En néerlandais, on l'appelait le Belgische Socialistische Partij (BSP). Le parti vécut de 1885 à 1945 sous le nom de Parti ouvrier belge. Ayant ensuite adopté l'appellation de Parti socialiste belge, il se scinda en 1978 en une aile francophone (le PS) et une aile flamande (le SP).
Lawrence (métro de Toronto)
Lawrence est une station de la ligne 1 Yonge-University du métro, de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Elle est située sur la Yonge Street à la hauteur de la Lawrence Avenue (en).

Ouverte au public le 31 mars 1973, elle est la première station au nord d'Eglinton sur le prolongement nord de Yonge. La station dessert l'intersection de Yonge et Lawrence au cœur de l'ancien village de North Toronto.

Rue Yonge
La rue Yonge (aussi connue en anglais sous le nom de Yonge Street) est une rue urbaine située dans le sud-est de l'Ontario, au Canada. Elle s'étend sur 57 kilomètres (35,5 miles) de Toronto, depuis le lac Ontario, jusqu'à East Gwillimbury, à quelques kilomètres du lac Simcoe. La rue est l'axe principal du nord au sud de la banlieue nord de Toronto avec une urbanisation constante du lac Ontario jusqu'à Newmarket.

Son nom fait référence à George Yonge.

Séparant Toronto du Nord au Sud, les grandes rues qui lui sont perpendiculaires sont nommées « West » et « East » selon qu'on se situe de l'un ou de l'autre côté de la rue Yonge.
Uesugi Tomooki
Uesugi Tomooki (上杉 朝興, 1488-4 juin 1537) est le seigneur du château d'Edo et ennemi du clan Go-Hōjō qui s'empare du château en 1524. Il est fils d'Uesugi Tomoyoshi, qui est parmi les premiers à s'opposer à l'ascension des Hōjō vers le pouvoir.

En 1524, Tomooki tente de prendre l'initiative de la défense de château d'Edo en emmenant ses troupes au combat à la rencontre de l'armée Hōjō. Cependant, son adversaire contourne ses forces par l'arrière et prend le château avec l'aide de Ōta Suketada, le gardien du château qui trahit les Uesugi au bénéfice des Hōjō. Tomooki prend également part au siège d'Arai en 1518 et à la bataille d'Ozawahara en 1530.

Tomooki fait partie de la branche Ōgigayatsu de la famille Uesugi, et non de la branche Yamanouchi, plus connue et plus puissante, à laquelle appartient Uesugi Kenshin.

Bataille d'Ozawahara
La bataille d'Ozawahara de 1530 est la première bataille de Hōjō Ujiyasu, alors âgé de 15 ans. Il affronte Uesugi Tomooki. La bataille fait partie d'une lutte de dix-sept ans, commencée avec le siège d'Edo de 1524, entre le clan Go-Hōjō et les Uesugi pour le contrôle de la région de Kantō.