hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christine Blair
Christine Blair (anciennement Romalotti et Williams) est un personnage de fiction des feuilletons télévisés Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté. Elle est interprétée par Lauralee Bell depuis 1983 dans Les Feux de l'amour et en 2007, 2024 et 2025 dans Amour, Gloire et Beauté.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Voile aurique
Une voile aurique (fore-and-aft rig en anglais) est une voile de forme quadrangulaire non symétrique qui présente toujours le même bord d'attaque au vent, dans l'axe du navire, contrairement aux voiles carrées. Elle est établie enverguée sur une vergue, pic ou corne, plus ou moins apiquée, dont le point le plus bas est situé vers l'avant, ou bien déployée par une livarde.

La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, et les voiles à livarde.

Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne.

Bôme
La bôme est un espar horizontal, articulé à la base du mât, qui permet de maintenir et d'orienter certaines voiles, comme un la grand-voile d’un bateau à gréement bermudien ou la brigantine d’un vieux gréement.

Le nom « bôme » vient du néerlandais « boom », qui veut dire « arbre » ou « mât ».

Sur certains navires à gréement traditionnel, dont les cotres et ceux qui ont un mât d'artimon, la bôme d'une voile à corne peut être appelée « gui ».
Bogdanów-Kolonia
Bogdanów-Kolonia (prononciation [bɔɡˈdanuf kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 150 habitants en 2011.

Wola Krzysztoporska (Piotrków)
Wola Krzysztoporska (prononciation [ˈvɔla kʂɨʂtɔˈpɔrska]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wola Krzysztoporska.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 2 270 habitants en 2015.
Chemellier
Chemellier est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Brissac Loire Aubance.

Saint-Georges-des-Sept-Voies
Saint-Georges-des-Sept-Voies est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Gennes-Val de Loire, puis, le 1er janvier 2018, de Gennes-Val-de-Loire.
Harold Washington Park
Harold Washington Park (anciennement Cornell Park) est un parc de 4,4 hectares situé au 5200 South Hyde Park Boulevard à cheval sur les secteurs de Hyde Park (partie sud) et Kenwood (partie nord), deux quartiers du sud-est de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Entouré par Jackson Park au nord, Burnham Park à l'ouest et Promontory Point au nord-ouest, le parc est connu pour abriter des nids de perruches veuves d'Amérique du Sud.

Situé à proximité immédiate du lac Michigan, Harold Washington Park est délimité par East 53rd Street au sud, South Hyde Park Boulevard à l'ouest et la voie rapide de Lake Shore Drive à l'est. La limite nord du parc est difficile à déterminer car elle n'est pas claire si l'on prend en compte que le parc englobe la zone entre South Chicago Beach Drive et Lake Shore Drive au nord d'East Hyde Park Boulevard (51st Street).

Conure veuve
Myiopsitta monachus

La Perriche veuve (Myiopsitta monachus), anciennement Conure veuve, encore appelée Perruche veuve, Perruche torrègne, Perruche moine, Perruche-souris, Perruche Quaker (États-Unis et Canada) ou Perruche jeune-veuve (cotorra en Argentine), est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Psittaciformes et de la famille des psittacidés. En tant que Psittacidé, le terme « conure » est à préférer, « perruche » étant plutôt réservé aux Psittaculidés.
Ahmed Boustila
Ahmed Boustila, ou également orthographié Ahmed Bousteila, est né le 8 avril 1944 à Aïn M’lila dans la Wilaya de Oum El Bouaghi. Il est commandant de la Gendarmerie nationale algérienne de février 2000 à septembre 2015. Il est mort à Paris en octobre 2018.

Wilaya de Oum El Bouaghi
La wilaya de Oum El Bouaghi (/u.m‿ɛl.bwa.gi/ ) ; en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵓⵎ ⴻⵍ ⴱⵓⴰⵖⵉ ; en arabe : ولاية أم البواقي) est une wilaya algérienne, issue du découpage administratif de 1974 alors qu'elle dépendait de l'ancien département de Constantine.

Son chef-lieu, Oum El Bouaghi (ex Canrobert pendant la période coloniale), (ex Makomades pendant l'époque romaine), connue par son endroit stratégique et historique où elle fait partie de la région des Chaouis avec la wilaya de Batna et la wilaya de Khenchela. Contrairement à ces deux dernières qui constituent les montagnes des Aurès, la wilaya d'Oum El Bouaghi est au cœur de la culture chaouia de plaine.
Robert Stéphane Tchitchéllé
Robert Stéphane Tchitchéllé est un homme politique et syndicaliste congolais né le 12 janvier 1914 dans le district de Yaya et mort le 25 octobre 1984 à Pointe-Noire.

Connu en premier lieu pour son travail de syndicaliste pour le Chemin de fer Congo-Océan (CFCO), il est le premier secrétaire du syndicat des cheminots du Congo. Il participe en 1946 à la création du Parti progressiste congolais (PPC), parti fondé par Jean Félix-Tchicaya, le premier député du Moyen-Congo à l’Assemblée nationale française.

Stéphane Tchitchéllé est considéré comme l'un des pères fondateurs de la République du Congo, aux côtés de Fulbert Youlou, Jean Félix-Tchicaya et Jacques Opangault.

Chemin de fer Congo-Océan
Le chemin de fer Congo-Océan (CFCO) est un établissement public de la République du Congo qui exploite un réseau de chemin de fer de 885 km, à l'écartement de 1 067 mm.

On distingue trois tronçons : la ligne du Congo-Océan, qui relie le port de Pointe-Noire, au bord de l'océan Atlantique, à Brazzaville, réalisée de 1921 à 1934 (512 km) et dont la construction a été particulièrement meurtrière, le tronçon de Mont-Bello à Mbinda, construit de 1959 à 1962 (285 km), et le tracé de Bilinga à Dolisie, réalignement construit de 1976 à 1985 (91 km).
Gélivure
La gélivure est un défaut du bois provoqué par des mauvaises conditions de développement de l'arbre. Comme son nom le sous-entend, la gélivure est provoquée par le gel. Un refroidissement brutal de l'air ambiant refroidit rapidement le bois du tronc.

Le froid qui survient après une période plus douce surprend l'arbre qui n'est pas encore préparé au froid. Les cellules vivantes contenues dans l'aubier contiennent de la sève qui va geler et augmenter de volume. Des vaisseaux conducteurs et des rayons médullaires gonflent, il y a donc une fissuration du bois dans le sens radial. Lorsque ces fissures sont apparentes et cicatrisées, une fente longitudinale est visible en surface du tronc.

En scierie, ces bois sont écartés car inutilisables, la fente les affectant presque jusqu'au cœur.

Défaut du bois
Les défauts du bois, défectuosités du bois ou vices du bois sont les caractéristiques et inconvénients du bois qui concernent tout aussi bien le tronc de l'arbre entier que ses sections individuelles (branches, plateaux débités une fois l’arbre abattu), et qui aggravent ses propriétés et limitent ses possibilités d'utilisation.
Christine Mahy
Christine Mahy, née le 18 septembre 1960 à Marloie, est une militante belge contre la pauvreté et travailleuse socioculturelle.

Elle est secrétaire générale et politique du Réseau wallon de lutte contre la pauvreté (RWLP). Elle siège au conseil de régence de la Banque nationale de Belgique,. Elle a également présidé le Réseau Belge de Lutte contre la Pauvreté (BAPN).

Marloie
Marloie (en wallon : Mårloye /mɔːʀ.'lõj/ ) est un village de la commune et ville de Marche-en-Famenne située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Immédiatement au sud de la ville, il s'est développé comme nœud ferroviaire la desservant.

Les habitants de Marloie sont appelés en français les Marlovanais et en wallon les Baloujhes (prononcez « balouches », qui signifie « hannetons »).
Constitution russe de 1978
La Constitution russe de 1978 est la quatrième constitution de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR).

Adoptée lors de la VIIe session du Soviet suprême de la RSFS de Russie le 12 avril 1978 et mise en vigueur le jour même, elle remplace la Constitution de 1937. Elle a pour but de se conformer à la Constitution soviétique de 1977, dans le cadre d'un processus global visant à harmoniser les constitutions des républiques soviétiques.

Constitution russe de 1937
La Constitution russe de 1978 est la troisième constitution de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR).

Adoptée lors de la XVIIe session du Congrès panrusse des Soviets le 21 janvier 1937 et mise en vigueur le jour même, elle remplace la Constitution de 1925. Elle a pour but de se conformer à la Constitution soviétique de 1936, dans le cadre d'un processus global visant à harmoniser les constitutions des républiques soviétiques.
ICE-T
Les DBAG Classe 411 et Classe 415, communément appelé ICE-T, sont des rames électriques pendulaires à grande vitesse à unités multiples, en service sur les réseaux ferrés de la Deutsche Bahn, mais également sur les réseaux autrichien et suisse.

Intercity-Express
L'Intercity-Express (ICE ; en Autriche et Suisse : InterCityExpress) désigne l'offre « premium »[passage promotionnel] de la Deutsche Bahn, mais également les différentes séries de trains à grande vitesse utilisées par ce service commercial. Elle est exploitée par DB Fernverkehr
Moisés de Lemos Martins
Moisés de Lemos Martins (Felgueiras, 8 mars 1953) est professeur titulaire à l'Université du Minho, au Département des sciences de la communication. Il est directeur du CECS - Center for Communication and Society Studies, qu'il a fondé en 2001, et du Virtual Museum of Lusofonia, qu'il a créé en 2017. Il est également directeur des revues Comunicação e Sociedade (Communication et société) et Revista Lusófona de Estudos Culturais/ Lusophone Journal of Cultural Studies (Revue Lusophone d'Études Culturelles), qui a lancé le premier en 1999, le second en 2013. Sociologue et théoricien de la communication, il est également essayiste et collabore régulièrement avec les médias.

Université du Minho
L’université du Minho (en portugais : Universidade do Minho) est une université publique portugaise fondée en 1973, située dans la région du Minho, dans les villes de Braga et Guimarães.

Bien qu'elle soit une université récente, elle suit la tradition académique millénaire de la région du Minho et toutes ses festivités.
Jean-Claude Sommier
Jean-Claude Sommier, né en 1661 à Vauvillers dans le  diocèse de Besançon et mort le 5 octobre 1737 à Saint-Dié, est un prélat, un diplomate et un historien français qui fut notamment grand-prévôt de Saint-Dié et archevêque de Césarée.

Césarée
Césarée (latin : Caesarea ; hébreu : קֵיסָרְיָה, Qesarya ; arabe : قيسارية, Qaysaria ; grec moderne : Καισάρεια) est une ville antique de Judée et moderne d'Israël, située sur la côte méditerranéenne à 20 km au sud de la ville de Dor, entre Netanya et Hadera.

Les vestiges de la ville antique permettent d'admirer les ruines de la capitale royale d'Hérode 1er dit « le Grand » et nombre de monuments des époques romaine puis médiévale.

Son nom vient du grec ancien : paralios Kaisareia (παράλιος Καισάρεια) signifiant Césarée maritime ; le nom latin est Caesarea Maritima, Césarée maritime, ou encore Caesarea Palestinae, c'est-à-dire Césarée de Palestine.

La ville a été construite à l'emplacement d'un port connu sous le nom de Tour de Straton ou en grec, Stratonos pyrgos (Στράτωνος πύργος), en latin, Turris Stratonis.
Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2018-2019
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2018-2019 désigne l'apparition de cyclones extratropicaux en Europe. Les noms donnés sont supervisés par les services météorologiques en Irlande (Met Éireann), au Royaume-Uni (Met Office), en France (Météo-France), en Espagne (AEMet), et au Portugal (IPMA).

La plupart des cyclones extratropicaux en Europe se forment entre septembre et mars.

Met Office
Le Met Office (originellement une abréviation de Meteorological Office mais maintenant son nom officiel) est le service national britannique de météorologie. Son quartier-général est situé à Exeter dans le comté de Devon au Royaume-Uni. Connu également sous le vocable de UKMET, ce service est présent dans tous les territoires britanniques comme à Gibraltar et aux îles Malouines (Falklands) en plus des îles britanniques.

Le Met Office est membre de l'Organisation météorologique mondiale, du Centre européen de prévision météorologique à moyen terme, d'EUMETSAT et du GIE EUMETNET. La Directrice générale est Penelope Endersby depuis 2018.
Élection à la direction du Parti travailliste britannique de 1961
L'élection à la direction du Parti travailliste de 1961 a eu lieu en 1961 pour élire le chef du Parti travailliste. Le chef du parti, Hugh Gaitskell est défié en raison du soutien de sa position favorable aux armes nucléaires alors que l'aile gauche est favorable au désarmement nucléaire.

Hugh Gaitskell, membre de l'aile droite est reconduit à la tête du parti face à Anthony Greenwood, membre de l'aile gauche.

Hugh Gaitskell
Hugh Todd Naylor Gaitskell est un homme politique britannique membre du Parti travailliste, né le 9 avril 1906 à Kensington en Londres et mort à Londres le 18 janvier 1963. Il est chef du Parti travailliste de 1955 à sa mort.
Błędów (Radom)
Błędów (prononcé /ˈbwɛnduf/) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Wierzbica (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Radom (siège du powiat) et à 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wierzbica (Radom)
Wierzbica (prononciation : [vjɛʐˈbit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wierzbica.

Il se situe à environ 18 km au sud de Radom (siège du powiat) et à 108 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 3 956 habitants en 2009.
Nato submarine rescue system
Le Nato submarine rescue system ou NSRS est un système mobile de sauvetage sous-marin. Il comprend un sous-marin de sauvetage (SRV) de type sous-marin de poche, deux chambres de décompression (TUP), un portique (PLARS) pour opérer le sous-marin et un ROV avec ses systèmes d'opération et de commande (IROV) et un système portable de navigation, de pistage et de communication (PNTCS). Ce système a été conçu conjointement pour les marines de guerre française, britannique et norvégienne.

Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.
Code produit électronique
Le code produit électronique, ou EPC pour (en) Electronic product code, est un identifiant unique permettant d'identifier un objet dans une chaîne de production. Il pourrait ainsi remplacer le code-barres. L'EPC utilise la technologie de radio-identification passive.
Les normes actuelles découpent cet EPC selon trois formats 64, 96 ou 125 bits.

Code-barres
Un code-barres, ou code à barres (CAB), est la représentation d'une donnée numérique ou alphanumérique sous forme d'un symbole constitué de barres et d'espaces dont l'épaisseur varie en fonction de la symbologie utilisée et des données ainsi codées. Il existe des milliers de codes-barres différents ; ceux-ci sont destinés à une lecture automatisée par un capteur électronique, le lecteur de code-barres. Pour l'impression des codes-barres, les technologies les plus utilisées sont l'impression laser et le transfert thermique.
Rainy Sunday Afternoon
Rainy Sunday Afternoon est le treizième album du groupe de pop orchestrale The Divine Comedy, créé et mené par l'auteur-compositeur-interprète nord-irlandais Neil Hannon, sorti le vendredi 19 septembre 2025, soit près de 6 ans après Office Politics. Un disque bonus de 13 titres intitulé Live in Paris & London, enregistré en 2022 durant la tournée rétrospective de la carrière du groupe Venus, Cupid, Folly & Time, accompagne certaines éditions.

Sur cet album, enregistré à Londres aux mythiques studios d'Abbey Road, Neil Hannon semble revenir à ses premières amours, celles de la pop ouvragée et orchestrale. A 55 ans, il délivre un album au registre plus mélancolique sur l'inexorable temps qui passeet assurément plus intime.

La tournée de l'album débute au Royaume-Uni, dans sa 1re phase, le 24 septembre jusqu'au 25 octobre 2025. Un seconde phase est prévue pour l'Europe continentale du 25 février au 12 juillet 2026 en finissant par un retour au Royaume-Uni.

Neil Hannon
Neil Hannon est un auteur, compositeur et chanteur né le 7 novembre 1970 à Derry, Irlande du Nord. Multi-instrumentiste, il est le fondateur et membre principal du groupe de pop orchestrale The Divine Comedy.
Mariner 3
Mariner 3 est la troisième sonde spatiale du programme Mariner. Elle est lancée par la NASA le 5 novembre 1964 pour prendre des photographies de la planète Mars. Trois semaines plus tard, soit le 28 novembre 1964, Mariner 4 est lancée avec succès et, après 7 mois et demi de voyage, est la première sonde spatiale à survoler la planète Mars et à en prendre des photographies.

Mariner 4
Mariner 4 est la quatrième sonde spatiale du programme Mariner. Elle est lancée par la NASA le 28 novembre 1964 pour prendre des photographies de la planète Mars. Elle réalise le premier survol de la planète Mars, envoie les premières images de la surface martienne et de fait, les premières images rapprochées d'une autre planète. Les photos de la surface stérile et parsemée de cratères étonnent la communauté scientifique. Le coût total de la mission Mariner 4 est de 83,2 millions de dollars américains (équivalent a 
675 millions de $ actuellement).
Provolone
Provolone est le nom de divers fromages italiens :

Provolone del monaco (DOP ; Sorrente, Campanie)

Provolone piquant (Piémont, Lombardie, Vénétie) fromage au lait de vache, à la pâte salée demi-tendre ou dure, au goût fort.

Provolone sardo (Sardaigne)

Provolone Siciliano (Sicile)

Provolone Valpadana (DOP ; Lombardie, Émilie-Romagne, Trentin)

Provolone Vernengo

Denominazione di origine protetta
Une denominazione di origine protetta (DOP) en italien, en français appellation d'origine protégée ou dénomination d'origine protégée (pour la Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien), est un label de qualité de la Communauté européenne attribué à certaines appellations d'origine de produits agricoles dévolus au commerce qui sont cultivés ou élevés et parfois transformés selon un usage ancien dans une aire géographique délimitée. L'usage commercial d'une appellation préservée par DOP ne peut s'obtenir qu'en respectant le cahier des charges attaché à celle-ci.
Tantite
La tantite est un minéral d'oxyde de tantale rare de formule : Ta2O5. La tantite forme des cristaux tricliniques incolores microscopiques transparents - cristaux pédiaux avec un éclat adamantin. Elle a une dureté de 7 sur l'échelle de Mohs, une densité élevée de 8,45 et montre une certaine anisotropie. Les analyses chimiques montrent une inclusion mineure (1,3 %) d'oxyde de niobium.

Elle a été décrite pour la première fois en 1983 pour une occurrence dans une pegmatite du mont Vasin-Mylk, dans l'oblast de Mourmansk, dans la péninsule de Kola en Russie. Son nom fait référence à l'élément tantale. L'IMA lui a attribué le symbole Tan.

Elle a également été signalée dans un complexe de pegmatite dans le comté de Florence, dans le Wisconsin. Il existe 5 autres gisements dans le monde selon Mindat.org. Les espèces minérales associées comprennent l'elbaïte, la lépidolite, le spodumène, la columbite-tantalite, la wodginite et la microlite.

Coltan
Le coltan (mot-valise pour colombite-tantalite) est un minerai de couleur noire ou brun-rouge dont on extrait le niobium (d'abord appelé colombium) et le tantale. Il est formé par l'association de deux minéraux, la colombite (ou columbite) [(Fe, Mn)Nb2O6] et la tantalite [(Fe, Mn)(Ta, Nb)2O6], en proportion variable.

La colombite a été découverte en Nouvelle-Angleterre (États-Unis). Le coltan se trouve en quantités commerciales en Afrique centrale, notamment en République Démocratique du Congo dans la région du Kivu qui détient entre 60 et 80 % des réserves mondiales, ainsi qu'en Australie, au Brésil, au Canada, en Espagne, dans la région de l'Orénoque au Venezuela et en Chine.
Expansion du cercle moral
L'expansion du cercle moral est l'augmentation au fil du temps du nombre et du type d'entités bénéficiant d'une considération morale. L'idée générale d'inclusion morale a été discutée par les philosophes antiques, et a inspiré depuis le 19e siècle des mouvements sociaux liés aux droits de l'homme et aux droits des animaux.

En ce qui concerne les droits des animaux, le philosophe Peter Singer écrit sur le sujet depuis les années 1970, et depuis 2017, le groupe de réflexion Sentience Institute, qui fait partie du mouvement de l'altruisme efficace, s'y intéresse également. Il existe un débat sur la question de savoir si l'humanité dispose réellement d'un cercle moral en expansion, du fait que ce cercle moral n'est pas le même pour tous, et par rapport au décalage entre les attitudes morales des individus et leurs comportements. Des recherches sur le phénomène sont en cours.

Sentience Institute
Le Sentience Institute est un groupe de réflexion interdisciplinaire américain spécialisé dans la recherche sur l'altruisme efficace et les mouvements sociaux. Il a été fondé par Jacy Reese Anthis et Kelly Anthis en juin 2017 et a publié des rapports de recherche sur divers mouvements sociaux et nouvelles technologies.