hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adelheid Byttebier
Adelheid Byttebier, née le 15 octobre 1963 à Courtrai est une femme politique belge bruxelloise, membre de Groen!.

Elle est licenciée en sociologie.

De 2009 à 2013, elle fut présidente du conseil d'administration de la STIB.

Depuis 2012, elle est Échevine à Schaerbeek (compétences: culture néerlandaise, enseignement néerlandophone, affaires juridiques, assurances, égalité Homme-Femme, équipements/achats, huissiers – expédition).

Groen
Groen (en français : « Vert »), jusqu'en 2003 Agalev,
est un parti politique belge de centre gauche à gauche, qui se réclame de l'écologie politique et présent en Belgique néerlandophone. Il est le pendant néerlandophone du parti francophone Ecolo.

Son président est Bart Dhondt depuis le 19 décembre 2024.
Awaken the Dreamers
Awaken the Dreamers est le troisième album studio du groupe de Deathcore américain All Shall Perish, sorti le 5 septembre 2008 sous le label Nuclear Blast Records.

Les titres When Life Meant More..., Never... Again, Awaken the Dreamers et Stabbing to Purge Dissimulation sont sur leur page myspace officielle.

Rusty Cooley joue deux solos de guitare sur le titre From So Far Away et Cam Pipes est le second vocaliste sur le titre Black Gold Reign.

Les titres 9 et 10 sont inversés sur la face arrière de la pochette de l'album.

All Shall Perish
All Shall Perish est un groupe de deathcore américain, originaire d'Oakland, en Californie. Formé en 2002, le groupe combine plusieurs genres du metal : death metal, deathgrind, metalcore et sludge metal.
Championnat de Russie féminin de handball
Le championnat de Russie féminin de handball est le plus haut niveau de compétition de clubs féminins de handball en Russie.

En 2024, le club le plus titré avec 12 championnats remportés est HC Dinamo Volgograd (anciennement Akva Volgograd, la section féminine a également représenté le club omnisports du Rotor Volgograd). Il est suivi du Rostov-Don avec 7 titres et du HC Lada avec 6 championnats remportés.

HC Dinamo Volgograd
Le Dinamo Volgograd est un club  russe de handball féminin basé à Volgograd, fondé en 1972, sous le nom de Burevestnik Volgograd. Il est renommé Rotor Volgograd puis Volgograd Akva dans les années 1990 et prend son nom actuel en 2003.
Robert William Service
Robert William Service (né le 16 janvier 1874 à Preston et mort le 11 septembre 1958 à Lancieux) est un poète-romancier canadien-anglais, particulièrement connu et étudié dans les pays anglophones pour ses nombreux écrits d'aventure concernant le Grand Nord canadien qui lui vaudront le titre de « Barde du Yukon », puis le surnom de « Kipling canadien ».

Whitehorse
Whitehorse (/ˈwaɪtˌhɔɹs/, en français :  « cheval blanc ») est la capitale du territoire canadien du Yukon. Elle a le statut de ville (en anglais : city).

Située dans le Sud du territoire, la ville s'est établie dans la vallée du Yukon. À 155 kilomètres à l'ouest par route se trouve le parc national de Kluane, au pied de la chaîne Saint-Élie.

Le recensement de 2022 dénombre 30 617 habitants à Whitehorse, dont 3 760 francophones, ce qui représente environ 70 % de la population totale du Yukon.
Kevin Arseneau
Kevin Arseneau, né le 25 août 1985 à Robertville, est paysan, militant, conteur et une personnalité politique acadienne. Il représente la circonscription de Kent-Nord à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick à partir de l'élection générale du 24 septembre 2018. Il est le tout premier député vert francophone élu au Canada. Il est réélu aux élections générales néo-brunswickoises de 2020.

Syndicaliste agricole de l'Union nationale des fermiers au Nouveau-Brunswick et de Via Campesina, il est membre fondateur de la Coopérative Ferme Terre Partagée, une coopérative de travail luttant pour la souveraineté alimentaire et l'agroécologie paysanne en Acadie.

Il a été président de la Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick en 2016-2017 et président de la Fédération des étudiants et étudiantes du centre universitaire de Moncton (FÉÉCUM) en 2013-2014.

En 2018, le quotidien L'Acadie Nouvelle décerne à Kevin Arseneau le titre de personnalité de l'année au Nouveau-Brunswick.

Fédération étudiante du Campus universitaire de Moncton
La Fédération étudiante du Campus universitaire de Moncton (FÉCUM) (auparavant la Fédération des étudiants et étudiantes du Centre universitaire de Moncton (FÉÉCUM)) est une association étudiante représentant les droits et intérêts de la population étudiante de l’Université de Moncton, campus de Moncton (UMCM), au Nouveau-Brunswick.
Manoir de Kaden
Le manoir de Kaden (Herrenhaus Kaden) est un petit château du Schleswig-Holstein dans un domaine qui fut une exploitation agricole du Moyen Âge au XXe siècle, transformé depuis 1984 en club de golf. Il se trouve près du village d'Alveslohe à environ 20km au nord de Hambourg.

Alveslohe
Alveslohe est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Segeberg (Kreis Segeberg), à quatre kilomètres à l'ouest de Henstedt-Ulzburg. Alveslohe est la commune la plus peuplée des six communes de l'Amt Kaltenkirchen-Land (« Kaltenkirchen-campagne ») dont le siège est à Kaltenkirchen.
Lazare Meerson
Lazare Meerson (8 juillet 1897(ou 1900 selon les sources) à Varsovie – 28 juin 1938 à Londres) est un décorateur de cinéma franco-polonais. Figure emblématique du décor cinématographique en France durant l'entre-deux-guerres, il a contribué de manière décisive à l'esthétique moderniste du cinéma français et a joué un rôle clé dans l'émergence du réalisme poétique.

Alexandre Trauner
Alexandre Trauner (en hongrois : Trauner Sándor), né le 3 août 1906 à Budapest en Autriche-Hongrie et mort le 5 décembre 1993 à Omonville-la-Petite, dans la Manche, est un décorateur de cinéma franco-hongrois.
Relais 4 × 1 500 mètres
Le relais 4 × 1 500 m est une épreuve d'athlétisme courue uniquement en meeting. Le record du monde masculin est détenu par l'équipe du Kenya en 14 min 22 s 22, performance réalisée par Collins Cheboi, Silas Kiplagat, James Kiplagat Magut et Asbel Kiprop le 25 mai 2014 lors des Relais mondiaux de l'IAAF 2014 aux Bahamas.

Asbel Kiprop
Asbel Kebenei Kiprop (né le 30 juin 1989 à Kaptinga près d'Eldoret dans le district de Uasin Gishu) est un athlète kényan spécialiste du demi-fond, et plus particulièrement du 1 500 m. Sacré champion olympique sur la distance en 2008, il remporte trois titres de champion du monde, en 2011 à Daegu, en 2013 à Moscou et en 2015 à Pékin.
Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
Oengus
Dans la mythologie celtique irlandaise, Óengus (ou Aengus, ou Angus, ou Mac Óc), /'oi:nγus/, est une divinité solaire, fils du dieu céleste Dagda. Son nom signifie « choix unique » et Mac Óc, « fils jeune ».

Óengus est l’un des fils d'Áed, c.-à-d. le Dagda. Son nom conserve la désignation indo-européenne du « fluide vital » *H2eyu- de laquelle est issu le nom du « jeune » (*yu-H1én-, d’où Gl. iouinc-, Ga. ieuianc, Br. yaouank, apparenté à grec aiôn, latin aevum, sanskrit védique āyu-). Mac Óc est parallèle pour son premier élément à Bt. Mabon, Gl. Maponos le Fils par excellence. Ses deux frères Áed « Feu » et Cermat Milbél « Bouche-de-Miel » sont deux auxiliaires rituels du Dagda "dieu-Bon".

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Briqueterie des Touillards-Vairet-Baudot
La Briqueterie des Touillards-Vairet-Baudot ou Briqueterie de Ciry-le-Noble est l'ancienne usine de céramique, Vairet- Baudot située sur le territoire de la commune de Ciry-le-Noble dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Créée en 1863, la briqueterie a cessé de fonctionner en 1967. Elle constitue l'une des multiples entreprises de la « vallée de la Céramique », établie le long du canal du Centre,. Elle est désignée d'après le nom de ses deux dirigeants historiques.

Le site est partiellement ouvert au public, en période estivale et lors des Journées du Patrimoine. Des visites commentées et des animations ponctuelles y ont lieu.

Ciry-le-Noble
Ciry-le-Noble est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est située au cœur d'un important bassin houiller exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.
Frank Popper
Frank Popper, né le 17 avril 1918 à Prague (alors en Autriche-Hongrie) et mort en Suisse à Lugano le 12 juillet 2020,, est un théoricien de l'art, critique, commissaire d'exposition et enseignant de l'enseignement supérieur, de double nationalité française et britannique.

Il a contribué aux définitions critiques de mouvements émergents à la fin des années 1960 axées sur des effets visuels et dynamiques tels que l'art cinétique ou l'optical art. Il figure parmi les pionniers de la critique portant sur l'art électronique puis informatique, internautique, virtuel et high-tech.

Son expérience comme enseignant à l'Université de Vincennes ainsi que ses nombreuses contributions critiques en France comme à l'étranger font de lui une figure notoire de la scène esthétique contemporaine.

Centre d'art contemporain Frank Popper
Le Centre d’art contemporain Frank Popper est situé à Marcigny, dans le Charolais-Brionnais, en bord de Loire.
Il est implanté dans les bâtiments de l’ancien prieuré daté du XIe siècle (site clunisien).

Le centre d’art a été créé en 2005 par Franz Spath, médecin et artiste et Georges Silva, universitaire.

Le centre réalise des expositions internationales (grâce à de nombreux partenaires étrangers), et des résidences d’artistes. C’est aussi un centre de formation à la médiation culturelle et un centre de ressources (publications, conférences, accueil de chercheurs).
Prasat Hin Phimai
Le Prasat Hin Phimai est le plus important temple khmer situé dans la Thaïlande actuelle. C'est un sanctuaire du bouddhisme Mahayana.

Il se trouve au centre de la ville de Phimai (Muang Phimai), dans la province de Nakhon Ratchasima : Muang Phimai était jadis une ville importante de la région. Ce temple est mentionné sur une inscription datant de 1082 encore en place au temple voisin du Prasat Phnom Wan, avec le nom du roi Jayavarman VI. Une inscription datant d'environ un siècle plus tard au Preah Khan, près d'Angkor, le cite comme situé sur une des routes impériales.

Province de Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (en thaï : นครราชสีมา) est une province (changwat) de Thaïlande. C'est la plus grande province de Thaïlande avec ses 20 494 km2 et c'est la 2ème province la plus peuplée avec 2 625 794 habitants en 2023 (derrière Bangkok, devant la province d'Ubon Ratchathani, la province de Chiang Mai et la province de Khon Kaen) .

Elle est située dans le nord-est du pays. Sa capitale est la ville de Nakhon Ratchasima.

Son ancien nom de province de Khorat ou Korat, encore beaucoup utilisé aujourd'hui, a été changé tout comme celui de la ville de Khorat dans le cadre de la thaïfication de l'Isan.

La race de chat korat serait originaire de la région.
Henry Testot-Ferry
Henry Testot-Ferry, dit Henry de Ferry, est un paléontologue et préhistorien français, né le 5 février 1826 à La Chapelle-la-Reine (Seine-et-Marne). Découvreur du site préhistorique de Solutré, il est décédé le 9 novembre 1869 à l'âge de seulement 43 ans, à Bussières (Saône-et-Loire).

Solutréen
Le Solutréen est une culture préhistorique qui s'est développée en France et dans la péninsule Ibérique durant la deuxième moitié du Paléolithique supérieur, de 23 000 à 18 000 ans AP. Il tire son nom du site préhistorique de Solutré, en Saône-et-Loire. Il est précédé par le Gravettien (31 000 à 22 000 AP). Le Badegoulien (17 000 à 15 000) fait suite au Solutréen.
Parc national des Canyonlands
Le parc national des Canyonlands (en anglais : Canyonlands National Park) est un parc national américain situé près de Moab, dans l'État de l'Utah.

Il est désigné comme tel le 12 septembre 1964 par le Congrès des États-Unis. D'une superficie de 1 366 km2, il offre aux visiteurs une série de paysages colorés et façonnés par l'érosion du fleuve Colorado, en amont du lac Powell et du Grand Canyon, et de la Green River, dans un milieu semi-désertique.

Le parc est divisé en trois parties — Island in the Sky, The Needles et The Maze — délimitées par les deux cours d'eau, qui se rejoignent au milieu du parc. Chaque zone présente ses propres particularités ; les deux premières sont praticables en VTT et véhicules tout-terrain alors que la troisième nécessite un équipement professionnel. L'écrivain Edward Abbey, un habitué des lieux, a décrit Canyonlands comme « l'endroit le plus étrange, le plus merveilleux et le plus magique sur terre - il n'y a rien d'autre de pareil nulle part. ».

Moab (Utah)
Moab est une ville américaine située dans le comté de Grand, dans l’Utah. C’est le siège du comté et la plus grande ville du sud-est de l’État, avec 5 046 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 253 habitants en 2017.
Josh Rosen
Josh Rosen, né le 10 février 1997 à Manhattan Beach, en Californie, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de quarterback.

Il est sélectionné en dixième choix global lors du premier tour de la draft 2018 de la NFL par les Cardinals de l'Arizona.

La saison suivante, cette franchise l'échange aux Dolphins de Miami contre un choix de draft 2019 de deuxième tour. Les Dolphins se séparent de lui en septembre 2020, une semaine avant le début de la saison régulière

Draft 2019 de la NFL
La draft NFL 2019 est la 84e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour y jouer à un niveau professionnel. L'événement a lieu du 25 avril au 27 avril 2019, à Nashville dans l'État du Tennessee.
Cho-looke, the Yosemite Fall
Cho-looke, the Yosemite Fall est un tableau du peintre germano-américain Albert Bierstadt réalisé en 1864. Cette huile sur toile est un paysage représentant les chutes de Yosemite, dans la Sierra Nevada, en Californie. L'œuvre est conservée au Timken Museum of Art, à San Diego.

Albert Bierstadt
Albert Bierstadt, né le 7 janvier 1830 à Solingen (province de Rhénanie) et mort le 18 février 1902 à New York, est un peintre allemand naturalisé américain.

Connu pour ses paysages de l'Ouest américain, Bierstadt faisait partie de l’Hudson River School, un groupe informel de peintres du XIXe siècle pratiquant une peinture romantique, baignée d’une lumière radieuse.
Pruneau
Le pruneau est le fruit séché de la prune. On le consomme nature, en accompagnement de plats salés, ou dans des desserts sucrés. En raison de ses vertus laxatives, le pruneau peut être consommé pour faciliter le transit intestinal.

En France, le pruneau d'Agen est protégé depuis 2002 dans l'ensemble de l'Union européenne par une indication géographique protégée (IGP) qui concerne le département du Lot-et-Garonne (en quasi-totalité) et (en partie) ceux limitrophes (Gironde, Dordogne, Lot, Gers, Tarn-et-Garonne), tous situés dans le Sud-Ouest de la France. 
D'autres villes comme Brignoles, Tours, ou Dijon (Vitteaux) étaient connues, surtout au XIXe siècle, pour leurs pruneaux.

En Suisse romande et en Franche-Comté, le terme de pruneau s’applique aussi à certaines prunes fraîches, plus particulièrement aux quetsches. Au Québec, ce terme désigne des prunes fraîches de proportions presque sphériques et à la peau rouge foncé, donc qui ne sont ni de la variété d'ente ni des quetsches.

Brignoles
Brignoles (Brignolo ou Brinhòla [bʁiˈɲɔ.lɔ] en provençal) est une commune française en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Capitale de la Provence Verte, elle est située dans le département du Var, dont elle est la deuxième sous-préfecture avec Draguignan. Ses habitants sont appelés les Brignolais.
MS Polarfront
Le MS Polarfront était un navire météorologique norvégien en Atlantique Nord. Propriété de l’Institut météorologique norvégien, il était le dernier navire de ce genre à prendre des relevés météorologiques de surface et à effectuer des radiosondages à une position fixe quotidiennement. Il a pris sa retraite en tant que navire météorologique en 2010, victime du développement des satellites météorologiques permettant d'effectuer le même travail. Aujourd'hui, il appartient à l'armateur français Latitude Blanche.

Institut météorologique norvégien
L'Institut météorologique norvégien (en norvégien Meteorologisk Institutt) est l'organisme national norvégien de la météorologie et des prévisions météorologiques. Fondé en 1866, il est basé en trois lieux (Oslo, Bergen et Tromsø), emploie environ 500 employés et 650 observateurs dans tout le pays.

L'institut est membre de l'Organisation météorologique mondiale, du Centre européen de prévision météorologique à moyen terme, d'EUMETSAT et du GIE Eumetnet.
Marie-Françoise-Catherine de Beauvau-Craon
Marie-Françoise-Catherine de Beauvau, marquise de Boufflers, née en 1711 à Lunéville et morte en 1786 à Scey-sur-Saône, est une dame de la noblesse lorraine qui a joué un rôle important à la cour de Lunéville sous le règne de Stanislas Leszczynski.

Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin
Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le siège de la communauté de communes des Combes.

Ses habitants sont appelés les Sceycolais et les Sceycolaises.

La commune a connu une exploitation de sel et possède un patrimoine architectural diversifié avec notamment plusieurs édifices protégés au titre des monuments historiques ainsi qu'un riche patrimoine naturel grâce à la présence de la Saône.
The Best FIFA Football Awards 2022
The Best FIFA Football Awards 2022 est une cérémonie de remise de prix qui a eu lieu à Paris, à la salle Pleyel, le 27 février 2023 dans le cadre de The Best FIFA Football Awards, récompense attribuée par la FIFA chaque année depuis 2016.

Les lauréats de cette édition sont Lionel Messi et Alexia Putellas dans la catégorie joueurs, Emiliano Martínez et Mary Earps dans la catégorie gardiens de but, ainsi que Lionel Scaloni et Sarina Wiegman dans la catégorie entraîneurs.

Sarina Wiegman
Sarina Wiegman, née le 26 octobre 1969 à La Haye, est une ancienne footballeuse internationale néerlandaise, reconvertie en entraîneuse. Depuis 2021, elle est la sélectionneuse de l'équipe de football d'Angleterre.

Elle évoluait au poste de milieu de terrain puis comme défenseure.

Elle remporte en tant que sélectionneuse de l'équipe des Pays-Bas féminine, l'Euro féminin 2017 et avec l'équipe d'Angleterre féminine, l'Euro féminin 2022 et l'Euro féminin 2025.
Joseph Hansom
Joseph Aloysius Hansom, né à York le 26 octobre 1803 et mort à Fulham le 29 juin 1882, est un architecte britannique, inventeur du véhicule hippomobile le hansom cab et auteur de nombreuses églises du Catholic Revival (renouveau catholique).

Il est issu d'un père charpentier : ses deux frères, Charles Francis Hansom et Edward J. Hansom, furent aussi architectes. Son fils J. S. Hansom fut sculpteur.

Cab (hippomobile)
Le cab est une voiture hippomobile, popularisée en Angleterre au XIXe siècle. Ses origines sont anciennes. C'est une voiture à deux roues, à deux places, couverte, avec un siège pour le cocher, surélevé, placé à l'arrière. Ce mot est une abréviation de cabriolet, c'est donc un type de fiacre. Le cab apparaît à Paris vers 1850.

Le terme est toujours en usage en Grande-Bretagne et dans les pays anglophones pour désigner un taxi automobile.
The Michael J. Fox Show
The Michael J. Fox Show est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 23 minutes créée par Sam Laybourne et Will Gluck dont seulement quinze épisodes ont été diffusés entre le 26 septembre 2013, et le 23 janvier 2014 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau Global. Les épisodes restants n'ont été diffusés qu'en Australie.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Katie Finneran
Kathleen "Katie" Finneran (née le 22 janvier 1971 à Chicago dans l'Illinois) est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir joué à Broadway, dans Bruits de coulisses (2001), et dans la comédie musicale, Promises, Promises (2010).
Ruby Roman
Le Ruby Roman est une variété de raisin de table cultivée et vendue uniquement dans la préfecture d'Ishikawa[réf. nécessaire] au Japon.

Il est de couleur rouge et ses grains sont de la taille d'une prune. Chaque grappe est soumise à un contrôle qualité drastique et calibrée afin de répondre à un standard rigoureux : ses grains doivent faire plus de 20 grammes chacun et contenir plus de 18 % de sucre.

Il existe également une variété dite Premium Class dont les grains doivent peser 30 grammes et les grappes peser au moins 700 grammes. En 2010, seules six grappes ont été certifiées Premium Class, et en 2011, aucune n'a reçu le label.

Il est réputé être le raisin le plus cher du monde. Lors de sa première vente en 2008, son prix au kilo a atteint 1 300 $. En juillet 2015, une grappe de 26 grains a été adjugée pour un million de yens, soit environ 8 400 $, et en juillet 2016, une grappe de trente grains s’est vendue 1,1 million de yens.

Raisin de table
Le raisin de table est la désignation du raisin qui est exclusivement destiné à la consommation saisonnière comme fruit de bouche, par opposition au raisin de cuve, cépages utilisés en viticulture pour l'élaboration de vins par fermentation alcoolique.

Les variétés de raisin de table sont plus charnues que les variétés de raisin de cuve qui elles, sont plus juteuses. Certaines d'entre elles sont apyrènes et/ou issues d'une hybridation. Les grains sont blancs, noirs ou roses.