hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Danville
La rivière Danville est un affluent de la rive est de la rivière Landry dont le courant se déverse successivement dans la rivière Nicolet Sud-Ouest, la rivière Nicolet, le Lac Saint-Pierre et le fleuve Saint-Laurent. Elle traverse les municipalités de Saint-Georges-de-Windsor, de Saint-Claude et Danville dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Sources), dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.

Rivière Landry
La rivière Landry est un affluent de la rive sud de la rivière Nicolet Sud-Ouest. Elle traverse les municipalités de Cleveland (MRC Val-Saint-François) et Danville (MRC Les Sources), dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.
Georges Tanguay
Georges Tanguay, né le 2 juin 1856 et mort le 21 septembre 1913 à Québec, est un homme politique québécois. Il est député de Lac-Saint-Jean de 1900 à 1908 et maire de Québec durant quelques semaines en 1906.

Maire de Québec
Le maire de Québec est le chef de l'exécutif de la ville de Québec. Il est membre du conseil municipal de Québec et exerce les fonctions de président du comité exécutif et de la Communauté métropolitaine de Québec. En poste depuis le 14 novembre 2021, Bruno Marchand est le titulaire actuel du poste.
Égaliseur (mathématiques)
L’égaliseur est une construction catégorique associée à deux morphismes parallèles, qui généralise en un certain sens la notion de noyau en algèbre. La construction duale, le coégaliseur peut s'interpréter comme une généralisation catégorique de la notion de quotient par une relation d'équivalence. On trouve parfois la variante égalisateur.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Fonction centrale sur un groupe fini
En mathématiques, et plus précisément en théorie des groupes, une fonction centrale sur un groupe fini est un exemple de fonction centrale sur un groupe : c'est une application définie sur un groupe fini et centrale, c'est-à-dire constante sur chaque classe de conjugaison.

Les fonctions centrales possèdent un rôle particulier dans le cadre de la théorie des représentations d'un groupe fini. Si, par exemple, le corps K est de caractéristique nulle et algébriquement clos (comme le corps des complexes), alors l'espace vectoriel des fonctions centrales à valeurs dans K peut être muni d'une forme bilinéaire symétrique pour laquelle les caractères irréductibles forment une base orthonormale, et une représentation est entièrement déterminée (à équivalence près) par les coordonnées de son caractère dans cette base.

Caractère d'une représentation d'un groupe fini
En mathématiques le caractère d'une représentation d'un groupe fini est un outil utilisé pour analyser les représentations d'un groupe fini.

Le caractère d'une représentation (V, ρ) d'un groupe G correspond à l'application de G dans le corps de l'espace de la représentation qui à un élément s associe la trace de l'image de s par ρ.

Cette définition n'est pas compatible avec celle des caractères d'un groupe en général qui ne prend ses valeurs que dans l'ensemble des complexes non nuls.

L'utilisation du caractère d'une représentation d'un groupe fini est essentielle pour la classification des représentations. Une somme directe de représentations possède pour caractère la somme des caractères et deux représentations irréductibles non équivalentes possèdent des caractères orthogonaux.
Phallocratie
La phallocratie (du grec phallos, « pénis en érection » et cratos « pouvoir ») est la domination sociale, culturelle et symbolique exercée par les hommes non apparentés sur les femmes. Par extension, le terme désigne une structure sociale misogyne et patriarcale dans laquelle la domination est exercée par des hommes apparentés.

Son antonyme est la gynocratie.

Patriarcat (sociologie)
Le patriarcat est un concept utilisé en anthropologie et en sociologie pour désigner « une forme d’organisation sociale et juridique fondée sur la détention de l’autorité par les hommes, à l'exclusion explicite des femmes. » Le patriarche y occupe une position mythique de « père fondateur » supposée lui octroyer une autorité et des droits sur les personnes dépendant de lui (femme[s], enfants, famille élargie, subordonnés).

À partir des années 1970, le concept de patriarcat, revisité dans ses fondements théoriques, est notamment utilisé par la deuxième vague féministe pour désigner un système social d'oppression des femmes par les hommes, « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».
Coupe de la Fédération 1993
La Coupe de la Fédération 1993 est la 31e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La compétition, qui s'est tenue à Francfort-sur-le-Main du 19 au 25 juillet, a vu l'Espagne s'imposer en finale face à l'Australie (trois points à zéro).

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Pyrenaearia
Pyrenaearia désigne un genre d'escargots terrestres de la famille des Hygromiidae. Le genre recense des espèces endémiques du nord de l'Espagne, de la cordillère Cantabrique à la Catalogne, en passant par les Pyrénées.

Hygromiidae
Les Hygromiidae sont une famille d'escargots (des gastéropodes terrestres) appartenant à l'ordre des Stylommatophora.

Ce sont des escargots de taille plutôt petite à moyenne. On les repère le plus facilement en été lorsqu'ils sont en phase d'estivation sur les plantes ou des poteaux ou objets divers.
Bathyerginae
Les Bathyerginae sont une sous-famille de l'ordre des Rongeurs. Cette sous-famille qui rassemble une partie des rats-taupes a été décrite pour la première fois en 1841 par le zoologiste britannique George Robert Waterhouse (1810-1888).

Synonyme : Georychinae Roberts, 1951

Rat-taupe
Rat-taupe ou rat taupe, est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains rongeurs de la famille des Bathyergidae ou de la sous-famille des Spalacinae, en particulier le genre Spalax et le genre, parfois considéré comme distinct, des rats taupes méditerranéens : Nannospalax. Ce sont tous des rongeurs fouisseurs et pratiquement aveugles dont l'aspect évoque à la fois celui des rats et des taupes.
Maître de Boèce
Le Maître de Boèce est  un enlumineur actif à  Paris entre 1410 et 1440. Il doit son nom de convention à un exemplaire illustré de l'ouvrage Consolation de Philosophie de Boèce. Sa main a été identifiée au sein de plusieurs dizaines de manuscrits. Il a longtemps travaillé avec ou à côté du maître de Giac dans l’illustration des Chroniques de Jean Froissart produites en série au début du XVe siècle sous l'impulsion du libraire Pierre de Liffol.

Maître de Giac
Le Maître de Giac désigne par convention un enlumineur actif à Troyes, Paris et Angers entre 1400 et 1440. Il doit son nom à un livre d'heures qu'il a peint pour Jeanne du Peschin, dame de Giac. Sa main a été identifiée au sein d'une quarantaine de manuscrits. Influencé par le Maître de Boucicaut, il est considéré comme le précurseur, voire le maître du Maître de Rohan avec lequel il a longtemps été confondu.
4-Aminophénazone
La 4-aminophénazone, ou aminopyrine, est une pyrazolone dotée de propriétés analgésiques, anti-inflammatoires et antipyrétiques, mais présentant un risque d'agranulocytose. C'est un analgésique non-opioïde trois fois plus puissant que la phénazone. Le Breath Test à l'aminophénazone marquée au carbone 13 a été décrit pour réaliser une mesure non invasive de l'activité métabolique du cytochrome P450 dans le cadre d'examens du fonctionnement hépatique,. Sa métabolisation produit de la N-nitrosodiméthylamine, qui est cancérogène, de sorte qu'on la remplace par la propyphénazone dans les préparations combinées.

L'aminophénazone a été synthétisée pour la première fois par Friedrich Stolz et Ludwig Knorr à la fin du XIXe siècle et vendue comme antipyrétique connu sous le nom de Pyramidon par Hoechst AG de 1897 jusqu'à son remplacement éventuel par la molécule plus sûre de propyphénazone .

Antipyrétique
Les antipyrétiques  (ou fébrifuges) sont des principes actifs utilisés pour lutter contre les états fiévreux et certains syndromes inflammatoires aigus. Leur indication principale est la lutte contre l'hyperthermie de l'état fiévreux.
Bertie Ahern
Patrick Bartholomew « Bertie » Ahern (Pádraig Parthalán Ó hEachthairn en irlandais), né le 12 septembre 1951 à Dublin, est un homme d'État irlandais, membre du Fianna Fáil.

Ministre du Travail, puis des Finances, entre 1987 et 1994, il prend cette année-là la succession d'Albert Reynolds à la tête du Fianna Fáil et conduit le parti à la victoire aux élections de 1997. Il devient alors le onzième Premier ministre d'Irlande (Taoiseach), et le plus jeune titulaire de ce poste. Il remporte deux autres mandats, en 2002 et 2007, mais est contraint à la démission en 2008, achevant le second plus long mandat à la tête du gouvernement irlandais depuis Éamon de Valera. Au cours des onze années qu'il a passées à la diriger, l'Irlande a connu une forte croissance économique qui lui a valu le surnom de « Tigre celtique ».

Albert Reynolds
Albert Reynolds (en irlandais Ailbhe Mac Raghnaill), né le 3 novembre 1932 à Rooskey (Comté de Roscommon) et mort le 21 août 2014 à Dublin (Irlande), est un homme d'affaires et homme d'État irlandais, membre du Fianna Fáil. Il est Premier ministre de 1992 à 1994.
Microscope
Un microscope est un instrument scientifique utilisé pour observer des objets trop petits pour être vus à l'œil nu. La microscopie est la science de l'étude de petits objets et structures à l'aide d'un tel instrument. Le microscope
est un outil important en biologie, médecine et science des matériaux dès que les facteurs de grossissement d'une loupe se révèlent insuffisants.

Les principes physiques utilisés pour l'effet de grossissement peuvent être de nature très différente. Les types les plus connus sont les microscopes optiques qui sont équipés d'une seule ou plusieurs lentilles permettant de récupérer l'image d'un objet éclairé ou traversé par une source lumineuse. Au fil du progrès, d'autres techniques ont permis de reconstituer des images plus précises comme les microscopes électroniques ou les microscopes en champ proche.

Loupe
Une loupe est un instrument d'optique subjectif constitué d'une lentille convexe permettant d'obtenir d'un objet une image agrandie. La loupe est la forme la plus simple du microscope optique, qui, lui, est constitué de plusieurs lentilles : l'objectif et l'oculaire et d'un système d'éclairage élaboré complété d'un condenseur de lumière rendant le fond uni sans image parasite, et qui répond à la définition de système dioptrique centré.
Moby Ale Due
Le GNV Pegasus est un ferry rapide de la compagnie italienne Grandi Navi Veloci. Construit entre 2000 et 2001 aux chantiers Fincantieri de Castellammare di Stabia, il portait à l'origine le nom de Bithia et était le premier d'une série de trois navires rapides commandés par l'ex-compagnie publique Tirrenia di Navigazione. Mis en service en juillet 2001 sur les lignes intérieures italiennes entre le continent et la Sardaigne, il assure ce service sous les couleurs de Tirrenia jusqu'en 2024 avant d'être transféré au sein de la flotte de Moby Lines.

Tirrenia (compagnie)
Tirrenia - Compagnia Italiana di Navigazione est une compagnie maritime italienne assurant le transport de passagers et de marchandises entre les ports italiens et de nombreux ports de la Méditerranée.
Public Library Association
La Public Library Association (PLA), fondée en 1944, est une division de la American Library Association (ALA) dont le but déclaré est de renforcer les bibliothèques publiques et leur contribution aux communautés qu'elles desservent. Son siège se trouve à Chicago.

American Library Association
L’American Library Association (ALA) est un organisme professionnel à but non lucratif basé à Chicago, aux États-Unis, qui encourage au niveau international la mise en place et l'amélioration des bibliothèques ainsi que l'éducation via les bibliothèques. C'est l'association de bibliothèques la plus grande et la plus ancienne dans le monde avec une formation en 1876 et environ 60 000 adhérents.
Championnat du Nicaragua de football 1960
La Primera División 1960 est la vingt-deuxième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Diriangén FC a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Championnat du Nicaragua de football
Le championnat du Nicaragua de football, aussi appelé Primera División de Nicaragua, est le tournoi de football semi-professionnel nicaraguayen le plus important du pays. Il a été créé en 1933 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura.

Le Diriangén FC est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (30), le Real Estelí FC détient quant à lui le record du nombre de victoires consécutives (8).
Ćavarov Stan
Ćavarov Stan (en cyrillique : Ћаваров Стан) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 349 habitants.

Tomislavgrad
Tomislavgrad (en cyrillique : Томиславград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 760 habitants et la municipalité 33 032.
Thy-le-Bauduin
Thy-le-Bauduin (en wallon Tî-l'-Bôdwin) est une section de la commune belge de Florennes située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Florennes
Florennes (en wallon Florene) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur, en Entre-Sambre-et-Meuse. Elle regroupe 11 anciennes communes qui fusionnèrent en 1977. Elle comprend le village de Chaumont qui faisait partie de l'ancienne commune de Florennes.
Marguerite Wapler
Marguerite Wapler, épouse Reclus, née le 14 juillet 1859 à Alexandrie et morte le 16 août 1927 à Domme, est une militante anarchiste française. Fille d'un sous-préfet et riche industriel, Wapler rejoint le militantisme anarchiste. Pendant l'Ère des attentats (1892-1894), elle participe activement à l'attentat de l'Assemblée nationale en finançant Auguste Vaillant afin de l'aider à préparer et mener son attaque - elle doit se défendre d'accusations pendant la répression de janvier et février 1894. Vaillant la dédouane de toute participation au complot.

Auguste Vaillant
Auguste Vaillant, né le 27 décembre 1861 à Mézières (Ardennes) et guillotiné le 5 février 1894 à Paris, est un anarchiste français.

Très vite gagné aux idées socialistes et libertaires, il émigre en Argentine. De retour en France, le 9 décembre 1893, il jette une bombe dans la Chambre des députés, blessant plusieurs personnes. Après cet attentat, la Chambre a adopté une série de lois anti-anarchistes connues sous l'appellation de « lois scélérates ».
EPrix de Buenos Aires 2015
L'ePrix de Buenos Aires 2015 (2015 FIA Formula E Buenos Aires ePrix), disputé le 10 janvier 2015 sur le circuit urbain de Puerto Madero, est la quatrième manche de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit de la première édition de l'ePrix de Buenos Aires comptant pour le championnat de Formule E et de la quatrième manche du championnat 2014-2015.

Championnat de Formule E FIA 2014-2015
Le championnat de Formule E FIA 2014-2015 est la première saison du championnat de Formule E FIA disputé avec des voitures électriques de Formule E. Comportant onze courses réparties en dix manches, il débute le 13 septembre 2014 à Pékin pour se terminer le 28 juin 2015 à Londres. L'équipe e.dams-Renault est couronnée première championne de Formule E. Le pilote champion est Nelsinho Piquet.
Aimé Barthélémy Simporé
Aimé Barthélémy Simporé est un militaire et homme politique burkinabè. Général de brigade au sein des forces armées du Burkina Faso, il fut ministre de la Défense de 2021 à 2022 sous les présidences de Roch Marc Christian Kaboré et Paul-Henri Sandaogo Damiba.

Paul-Henri Sandaogo Damiba
Paul-Henri Sandaogo Damiba, né le 2 janvier 1981 à Ouagadougou (Burkina Faso), est un militaire et homme d'État burkinabè, président de la Transition du Burkina Faso du 31 janvier au 30 septembre 2022.

Le 24 janvier 2022, à la tête du Mouvement patriotique pour la sauvegarde et la restauration, il conduit un coup d'État contre le président Roch Marc Christian Kaboré et devient président du Faso. Il est renversé le 30 septembre 2022 par le capitaine Ibrahim Traoré. Exilé au Togo, il est arrêté le 16 janvier 2026 et extradé vers le Burkina Faso.
Système de traitement automatisé de données
L'expression système de traitement automatisé de données (ou STAD) est une expression utilisée en droit français.

Cette notion a été introduite en droit français par la loi Informatique et libertés de 1978, puis reprise par la loi Godfrain du 5 janvier 1988.

Loi informatique et libertés
La loi no 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, plus connue sous le nom de loi informatique et libertés, est une loi française qui réglemente le traitement des données personnelles dans le cadre des problématiques liant vie privée et informatique.

Sa dernière série de modifications en 2023 fixe également une majorité numérique à l'âge de quinze ans, en dessous de laquelle il est interdit de s'inscrire sur une application de réseautage social ; les modifications de 2023 obligent aussi les réseaux sociaux à proposer un moyen de gestion du temps passé sur leur plateforme, ainsi qu'à réagir à toutes demandes dites « urgentes » en moins de huit heures.
Al-Qalam
Al-Qalam (en arabe : سُورَةُ ٱلْقَلَمِ, en français : La Plume) est le nom traditionnellement donné à la 68e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 52 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
The Sweatbox
The Sweatbox est un film documentaire britannique réalisé par Trudie Styler et John-Paul Davidson en 2002. Il s'agit d'un making-of qui suit le processus de production mouvementé du film d'animation Kuzco, l'empereur mégalo des studios Disney, depuis sa version de travail intitulée Kingdom of the Sun jusqu'au film terminé, en se concentrant sur les conflits entre les artistes et la production. Le travail du chanteur Sting sur les chansons du film est particulièrement détaillé. Le documentaire n'a connu qu'une diffusion très limitée.

Making-of
Un making-of (signifiant fabrication) est un anglicisme désignant un film documentaire relatant le tournage ou la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle (téléfilm, série télévisée…), voire d'une autre production artistique (bande dessinée par exemple).

On peut aussi trouver l'expression « coulisses du tournage » pour désigner ce processus, mais cette expression n'est pas adaptée aux films qui ne montrent pas seulement le tournage mais aussi la postproduction ou, plus rarement, la préproduction. Au Québec, on parle aussi de revue de tournage.

Le making-of est parfois considéré comme un sous-genre du film documentaire.
Principauté de Volhynie
La principauté de Volhynie (en ukrainien:  Волинське князівство), aussi appelé principauté de Volodymyr à partir de 1154, est une ancienne principauté slave issue de la Rus' de Kiev en 987. Son territoire correspondait à la région historique de Volhynie dans le nord-ouest de l'Ukraine. La principauté a existé jusqu'en 1199 lorsqu'elle s'est unie à la principauté de Galicie-Volhynie sous le règne de Roman le Grand.

La première mention de sa capitale Volodymyr, qui était aussi la plus grande et la plus importante ville de la région, remonte à 884 sous le nom de Ladomir, d'où le nom de Lodomérie parfois donné à la principauté.

Principauté de Galicie-Volhynie
La principauté (ou royaume) de Galicie-Volhynie (en ruthène Галицко-Волинскоє Королѣвство, en ukrainien : Галицько-Волинське князівство, en polonais : Księstwo halicko-wołyńskie, en russe : Галицко-Волынское княжество, en latin : Regnum Galiciae et Lodomeriae, Regnum Rusiae), appelée aussi Galicie-Volhynie en français ou Rus' de Halytch-Volodymyr, est un État de l'Europe orientale formé par l'union des principautés ruthènes de Galicie et Volhynie (dite aussi Lodomérie) à la fin du XIIe siècle.

À son apogée aux XIIIe et XIVe siècles, elle s'étend du Wieprz à l'Ouest aux deux rivières Boug, septentrionale et méridionale à l'Est, englobant la Ruthénie rouge et la Ruthénie noire ; outre son territoire proprement-dit, elle étend son influence sur ses vassaux : la principauté de Tourov et Pinsk et les duchés valaques de la future Moldavie entre la Pocoutie et la mer Noire,.
Domaine d'Ogi
Le domaine d'Ogi (小城藩, Ogi-han) est un domaine  féodal tozama japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Hizen, Kyūshū. Son territoire couvre à peu près l'équivalent des surfaces du district moderne d'Ogi et des parties des districts de Saga et Matsuura dans la préfecture de Saga.

Tozama daimyō
Tozama daimyo (外様大名, tozama daimyō) est un terme utilisé au Japon pendant l'époque de Kamakura et jusqu'à la fin de l'époque d'Edo et qui désigne les daimyos (gouverneurs de province) considérés comme extérieurs au premier cercle des shoguns. Il s'agit des daimyos qui se sont soumis au shogunat Tokugawa après la bataille de Sekigahara.