hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sténose trachéale congénitale
La sténose trachéale congénitale est une maladie rare caractérisée par un rétrécissement anormal de la trachée. Elle entraîne un stridor chez le nourrisson ou le très jeune enfant, et participe à moins de 1 % de l'ensemble des sténoses trachéales. Elle peut être isolée ou associée à d'autres malformations, le plus souvent cardio-vasculaires et digestives.

Stridor
Le stridor est un bruit aigu continu anormal émis lors de la respiration (plutôt inspiratoire qu'expiratoire), dû à un passage anormal de l'air dans les voies aériennes supérieures (larynx le plus souvent, parfois trachée).

Chez le nourrisson de moins de six mois, il peut être dû à différentes causes :

stridor laryngé congénital essentiel (ou laryngomalacie), l'anomalie la plus fréquente, elle est alors inspiratoire, précoce, isolée, bien tolérée, et spontanément résolutive dans les 16 premiers mois ;

angiome sous glottique ;

paralysies laryngées ;

sténoses laryngées, congénitales ou acquises ;

kystes laryngés et juxta-laryngés, rares, diagnostiquées par la fibroscopie nasopharyngée ;

œdème du larynx (croup).
NGC 7265
NGC 7265 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Lézard. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 678 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 69,0 ± 4,9 Mpc (∼225 millions d'al). NGC 7265 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1876.

Plusieurs galaxies se trouvent dans cette même région de la sphère céleste, soit PGC 214824, PGC 2077967, PGC 214825 et PGC 68690. La base de données NASA/IPAC suggère que NGC 7265 est la galaxie la plus brillante d'un groupe qui comprend au moins neuf galaxies. Pour Steve Gottlieb, ce groupe comprend le quarter de NGC 7265 avec PGC 68690, PGC 214824 et PGC 214825, ainsi que des galaxies NGC 7273, NGC 7274 et NGC 7276 à l'ESE et NGC 7263 avec NGC 7264 au NNO,.

NGC 7273
NGC 7273 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Lézard. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 753 ± 37 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 70,1 ± 5,0 Mpc (∼229 millions d'al). NGC 7273 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1876.
Jiamao
Le jiamao (autres appellations : kamau, taï) est une langue parlée près de la montagne Wuzhi dans le sud de la province de Hainan, en Chine, dans les districts de Baoting, Lingshui et Qiongzhong. Avec le hlaï et le cun, il forme la branche dite « hlaïe » de la famille des langues taïes-kadaïes.

Hlaï
Le hlaï, ou li (en chinois : 黎), est une langue langue tai-kadai parlée dans les régions montagneuses du centre et du centre-sud de Hainan, en Chine.

Les locuteurs du hlaï font partie de la nationalité li, nom que les Han leur donnent. Elle se divise en cinq groupes : ha li, meifu li, qi li, li locaux et detou li. Certaines variétés classées comme dialectes pourraient être des langues à part entière.
Sočice (Rogatica)
Sočice (en serbe cyrillique : Сочице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.
Kitty Ussher
Katharine Anne Ussher dite Kitty Usher (née le 18 mars 1971) est une économiste britannique, ancienne députée travailliste et ministre du Trésor, ancienne directrice générale et dorénavant économiste en chef du groupe de réflexion Demos.

Après avoir suivi une formation d'économiste et travaillé comme prévisionniste macroéconomique à l'Economist Intelligence Unit, elle est élue députée pour Burnley aux élections générales de 2005, succédant à Peter Pike. Elle est ministre du gouvernement de Gordon Brown de 2007 à 2009, principalement au Trésor, mais aussi au ministère du Travail et des Pensions, après avoir été conseillère spéciale au ministère pour du commerce et de l'industrie.

Kitty Ussher démissionne de ses fonctions ministérielles en 2009 à la suite de son implication dans le Scandale des dépenses du Parlement du Royaume-Uni. Elle ne s'est pas présentée aux élections de 2010. Depuis, elle travaille chez Demos, ainsi qu'en tant que directrice générale de Tooley Street Research.

Département du Travail et des Retraites
Le département du Travail et des Retraites (en anglais : Department for Work and Pensions, DWP) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé de l'emploi, de la dépendance et de la consommation.

Il est dirigé par le secrétaire d'État au Travail et aux Retraites.
Synagogue de Cordoue
La synagogue de Cordoue est une synagogue médiévale située dans le centre historique de Cordoue, dans la région d'Andalousie, en Espagne. C'est un petit bâtiment de style mudéjar construit au XIVe siècle. Elle est connue pour être l'une des trois seules synagogues espagnoles conservées datant d'avant l'expulsion des juifs en 1492, avec celles de Tolède (la synagogue El Tránsito et la synagogue Santa María La Blanca). Comme l'ensemble du centre historique de Cordoue, la synagogue a été inscrite au Patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 1994.

ENCYCLIQUE

Mudéjar
Le mot mudéjar, issu de l’arabe مدجّن (mudaʒʒan, « domestique », « domestiqué ») qui donna par altération en espagnol mudéjar, est le nom donné aux Musulmans d'Espagne devenus sujets des royaumes chrétiens après le XIe siècle, pendant la période de tolérance.
Société d'échecs de Winterthour
La société d'échecs de Winterthour (en allemand : Schachgesellschaft Winterthur) est un club d'échecs de la ville de Winterthour fondé en 1846. Il est l'un des plus anciens clubs de Suisse, derrière la société d'échecs de Zurich, et l'un des plus anciens au monde.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Morphologie de l'adverbe en français
En linguistique, d'un point de vue morphologique, l'adverbe est une catégorie très hétérogène. Ainsi, un adverbe peut être constitué d'un seul mot (maintenant) ou de plusieurs (tout de suite) — on parle alors de locution adverbiale. Si l'adverbe est normalement invariable, il existe cependant quelques exceptions.
À l'intérieur de cette catégorie, il se dégage toutefois un sous-ensemble plus homogène constitué des adverbes en -ment.

Pour ce qui concerne la syntaxe de l'adverbe, consulter Syntaxe de l'adverbe en français.

Pour ce qui concerne la sémantique de l'adverbe, consulter la section Selon leur sens de l'article Adverbe.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Frédéric Hanvi
Frédéric Hanvi (né le 2 mai 1989 à Senlis) est un joueur français de baseball.

Formé aux Cougars de Montigny, il est le deuxième joueur français à signer un contrat professionnel avec une organisation MLB après Joris Bert (juin 2007). Il rejoint les Minnesota Twins en février 2009 avant d'être relâché en 2010. Il est actuellement agent libre et évolue chez les Templiers de Sénart.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Gare de Château-Thierry
La gare de Château-Thierry est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune de Château-Thierry, sous-préfecture du département de l'Aisne, et celui de la commune d'Étampes-sur-Marne (Aisne également), en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg. C'est désormais une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P) et des TER Grand Est.

Gare de Châlons-en-Champagne
La gare de Châlons-en-Champagne est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune de Châlons-en-Champagne, dans le département de la Marne, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui circulant entre Paris-Est et Bar-le-Duc. C'est aussi une importante gare du réseau TER Grand Est.
Carolina Darias
Carolina Darias San Sebastián, née le 25 novembre 1965, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Elle est présidente du Parlement des Canaries entre 2015 et 2019, année où elle devient conseillère à l'Économie dans le gouvernement canarien d'Ángel Víctor Torres. En 2020, Pedro Sánchez la choisit comme ministre de la Politique territoriale. Elle est nommée un an plus tard ministre de la Santé.

Parlement des Canaries
Le Parlement des Canaries (en espagnol : Parlamento de Canarias) est l'organe monocaméral qui exerce le pouvoir législatif dans la communauté autonome espagnol des îles Canaries. Il est aussi chargé d’approuver les budgets de la communauté autonome et initie et contrôle les actions du gouvernement canarien. Son siège est situé à Santa Cruz de Tenerife.
Mauatua
Mauatua, également connue sous les noms de Maimiti, Isabella Christian ou par son surnom Mainmast (née vers 1764 à Tahiti et morte le 19 septembre 1841 sur les îles Pitcairn), est une fabricante de tapa tahitienne.

Elle est célèbre pour s'être installée sur l'île Pitcairn avec les mutins du Bounty. Elle fut l'épouse de Fletcher Christian puis de Ned Young, et eut des enfants avec les deux hommes. Elle est considérée comme l'une des matriarches de la communauté de Pitcairn. Des pièces de tapa blanc fin, sa spécialité, sont conservées dans les collections du British Museum et du Pitt Rivers Museum.

Îles Pitcairn
Les îles Pitcairn (en anglais : Pitcairn Islands ; en pitcairnais : Pitkern Ailen), seul territoire britannique d'outre-mer dans l'océan Pacifique, sont un ensemble de quatre îles (Pitcairn, Henderson, Ducie et Oeno) d'une superficie totale de 47 km2. En tant qu'entité administrative, leur nom officiel en anglais est Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands. Adamstown est la capitale.

Bien que Henderson comprenne 86 % de la superficie des îles, seule Pitcairn est habitée de manière permanente, avec une population d'une cinquantaine d'habitants appartenant à neuf familles, ce qui en fait l'entité politique la moins peuplée du monde. La grande majorité des habitants descendent des neuf mutins du HMS Bounty et de leurs épouses. Les îles Pitcairn hébergeaient encore 250 habitants dans les années 1950, mais en 2020, ils ne sont plus que 43 permanents. L'île habitée la plus proche est Mangareva, en Polynésie française, 688 km à l'ouest – l'atoll de Temoe, inhabité, est plus proche.
Ornytion
Dans la mythologie grecque, Ornytion (en grec ancien Ὀρνύτιων), fils de Sisyphe et de Mérope, est roi de Corinthe.

Il est le père de Thoas (qui règne après lui) et de Phocos,.

D'après une autre version qui figure dans une scholie à Euripide, Ornytion serait venu d'Aonie (en Béotie) et aurait prêté main-forte aux habitants de Hyampolis (les Hyantes) dans leur guerre contre les Locriens opontiens ; ayant finalement gagné le royaume pour lui-même, il le transmet à son fils Phocos et retourne à Corinthe pour régner, laissant ensuite son trône en héritage à Thoas.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Jacques Le Nay
Jacques Le Nay, né le 19 novembre 1949 à Plouay (Morbihan) est un homme politique français, membre de l'Union des démocrates et indépendants (UDI).

Député de la sixième circonscription du Morbihan de 1993 à 2012 et maire de Plouay de 1989 à 2017, Jacques Le Nay est également sénateur du Morbihan de 2017 à 2023.

Plouay
Plouay [pluɛ] est une commune française située en Bretagne, dans le département du Morbihan. Elle fait partie historiquement du Kemenet-Héboé et du Pays de Lorient. Plouay est surnommée la « Ville du Vélo », en raison de son engagement dans ce sport et de son accueil de nombreux événements de cyclisme. Chaque année, le dernier week-end d'août, la commune accueille la Bretagne Classic qui était autrefois connue sous le nom de Grand Prix de Plouay. Cet événement de cyclisme est très important pour la ville et attire de nombreux cyclistes professionnels chaque année. En 2000, elle a organisé les Championnats du monde de cyclisme sur route.
Bainoceratops
Bainoceratops efremovi

Bainocertops est un genre fossile de dinosaures cératopsiens ayant vécu à la fin du Campanien (Crétacé supérieur). Ses fossiles ont été découverts dans la formation de Djadokhta en Mongolie.

Protoceratops
Protocératops

Le protocératops ou Protoceratops (« première tête cornue ») est un genre de petit dinosaure herbivore de la famille des Cératopsiens ayant vécu au Crétacé supérieur en Chine et en Mongolie dans la formation géologique de Djadokhta de la région des Flaming Cliffs, il y a environ entre 84 et 72 Ma (millions d'années).
Ernest Esclangon
Ernest Esclangon est un astronome et mathématicien français, né le 17 mars 1876 à Mison (Basses-Alpes) et mort le 28 janvier 1954 à Eyrenville (Dordogne). Il a été directeur de l'Observatoire astronomique de Strasbourg, puis de l'Observatoire de Paris-Meudon, et est un des fondateurs de l'Observatoire de Haute-Provence.

Mathématicien, il a développé les équations des fonctions quasi périodiques rencontrées en mécanique céleste. Pendant la Première Guerre mondiale, il assura la précision du repérage des pièces d'artillerie, en démontrant la double nature du son perçu. Astronome, il s'est attaché à l'établissement de la Carte du Ciel ; il a amélioré la précision des mesures dans les domaines de l’astronomie : mesure du temps, variation des longitudes, variation de la pesanteur ; tout en développant les performances techniques des lunettes et télescopes.

Il a conçu et fait construire l’horloge parlante, mise en service à Paris en 1933 et reproduite dans le monde entier.

Eyrenville
Eyrenville est une ancienne commune française située en Bergeracois dans le sud du département de la Dordogne, qui a existé depuis 1790 jusqu'en 1972. De 1973 à 2010, elle devient le chef-lieu de la nouvelle commune de Plaisance, créée par la fusion avec les communes associées de Falgueyrat et Mandacou.
Québec Soccer
Québec Soccer (surnommé aussi QS) est un magazine mensuel québécois spécialisé en football (soccer) publié depuis 1977. Il s’agit du plus ancien magazine au Québec consacré à un seul sport. Il traite du soccer québécois, canadien et international. Il parait huit fois par année, d'avril à décembre, et il est gratuit.

Soccer Québec
Soccer Québec est une fédération sportive encadrant la pratique du soccer au Québec. Fondée en 1911, elle est l'une des 13 fédérations provinciales et territoriales membres de l'Association canadienne de soccer, affiliée à la FIFA. La fédération regroupe aujourd'hui 18 associations régionales, lesquelles regroupent environ 250 clubs.
Lydia Mancinelli
Lydia Mancinelli, née le 10 août 1936 à Rome, est une actrice de cinéma, de télévision et de théâtre italienne. Elle est surtout connue à travers sa longue association artistique et affective avec le cinéaste Carmelo Bene.

Carmelo Bene
Carmelo Bene, né le 1er septembre 1937 à Campi Salentina et mort à Rome le 16 mars 2002, est un acteur, écrivain, réalisateur et metteur en scène italien.

Il a été l'un des protagonistes de la neoavanguardia théâtrale italienne et l'un des fondateurs du « nouveau théâtre italien ». Auteur prolifique, il s'est engagé dans diverses formes d'art telles que la poésie et le cinéma. Le genre, en ce qui concerne les œuvres de Bene, est difficile à déterminer. Carmelo Bene qualifie parfois son art (théâtral, cinématographique, littéraire, ...) de « dégénéré ».
Tours préliminaires de la Coupe de Belgique de football 2018-2019
Cette page présente le déroulement et les résultats des cinq premiers tours préliminaires de la Coupe de Belgique 2018-2019. Ces cinq tours sont joués du 28 juillet 2018 au 26 août 2018 pour un total de 280 rencontres.

Le nom commercial de l'épreuve demeure la « Croky Cup », du nom d'une marque de chips.

Cette édition est la deuxième après la réforme de la hiérarchie des divisions au sein du football belge.

Le tirage au sort des cinq tours préliminaires s’est déroulé le lundi 19 juin 2017 au siège central de l'URBSFA.

Pour les résultats de l'épreuve à partir des seizièmes de finale, voir Coupe de Belgique de football 2018-2019.

Championnat de Belgique de football de quatrième division 2018-2019
Le Championnat de Belgique de football D4 2018-2019 est la soixante-septième édition du championnat de Championnat belge de « 4e Division ». Mais c'est la troisième édition de ce niveau sous l'appellation «Division 2 Amateur».
Cette compétition est de niveau national mais « régionalisé ». Cette appellation d'apparence paradoxale vient de la volonté de l'URBSFA de conserver son esprit unitaire et de ne pas ce scinder en « Fédérations régionales » comme d'autres sports ont pu le faire.
Cette Division 2 Amateur se répartit en trois séries de 16 clubs. Deux séries composées de 16 clubs situés en Région flamande (ou selon le règlement) affiliés à la VFV - Voetbal Federatie Vlaanderen - et une série avec des clubs du reste du pays (ou selon le règlement) affiliés à l'ACFF - Association des Clubs Francophones de Football -.
Yvonne Godard
Yvonne Alberte Jeanne Marie Godard est une nageuse française née le 3 mars 1908 à Douai et décédée le 22 septembre 1975 à Montpellier.

Championne de France à plusieurs reprises, elle a aussi fortement abaissé le record de France du 100 mètres nage libre entre 1929 et 1931. Elle a détenu les records de France des 50, 100, 200, 400, 800, 1 000 et 1 500 mètres nage libre ainsi que les records d’Europe des 800 et 1 500 mètres nage libre.

Après deux médailles aux championnats d'Europe de 1931, elle prend sa retraite sportive et passe son brevet de pilote d’avion.

Championnats d'Europe de natation 1931
La 3e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 23 au 30 août 1931 à Paris en France. Le pays accueille pour la première fois cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 16 épreuves.
Guillaume de Ligny
Guillaume de Ligny ou Ligni, dit improprement de Poitiers, mort le 28 septembre 1406 à Largentière, est un évêque de Viviers de la fin du XIVe siècle et du début du XVe siècle, sous le nom de Guillaume V.

Largentière
Largentière (prononcé [laʁ.ʒɑ̃.ˈt̪jɛʁ(ə)]) est une commune française, située dans le département de l'Ardèche et une des deux sous-préfectures du département.

Ses habitants sont appelés les Largentiérois. Il s'agit de la plus petite sous-préfecture de France, suivie de Castellane dans les Alpes-de-Haute-Provence. Elle appartient à l'unité urbaine d'Aubenas, l'agglomération la plus peuplée du département.
Alexandra Carpenter
Alexandra Carpenter, dite Alex Carpenter, (née le 13 avril 1994 à  North Reading dans l'État du Massachusetts) est une joueuse américaine de hockey sur glace évoluant dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté une médaille d'argent olympique aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014. Elle a également représenté les États-Unis dans six championnats du monde, remportant cinq médailles d'or et une médaille d'argent.

Elle a remporté le Trophée Patty Kazmaier en 2015.

Kendall Coyne Schofield
Kendall Coyne Schofield, Kendall Coyne de son nom de naissance, (née le 25 mai 1992 à Oak Lawn dans l'État de l'Illinois) est une joueuse américaine de hockey sur glace évoluant dans la ligue élite féminine en tant qu'ailier gauche. Elle a remporté deux titres olympiques, une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014 et une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté les États-Unis dans huit championnats du monde, remportant six médailles d'or et deux médailles d'argent.

Elle a également remporté le Trophée Patty Kazmaier en 2016 et la coupe Isobel avec les Whitecaps du Minnesota pour la saison 2018-2019.
Fist-fucking
Le fist-fucking (terme argotique anglais signifiant « baiser avec le poing ») est une pratique sexuelle consistant à pénétrer (fuck) le vagin ou le rectum avec le poing (fist). La sexologie utilise les termes d'érotisme brachio-vaginal ou érotisme brachio-proctique.

Malgré son nom, le fist-fucking ne sous-entend pas la pénétration du poing fermé dans le vagin ou le rectum, mais plutôt une lente introduction de la main dont les doigts sont gardés tendus et groupés dans l'orifice abondamment lubrifié au préalable et distendu progressivement. Une fois l'intromission effectuée, le poing peut être fermé ou les doigts rester droits. Le foot-fucking est une pratique similaire, encore plus marginale, remplaçant la pénétration de la main par le pied dans le vagin ou le rectum.

Rectum
Le rectum est le dernier segment du tube digestif reliant le côlon sigmoïde à l'anus. Il est composé de deux parties distinctes : l'ampoule rectale qui permet le stockage des matières fécales en attente de la défécation (réservoir), et le canal anal qui permet la continence.

Notons que pour certains auteurs, le canal anal ne fait pas partie du rectum et est donc indépendant.
L'Île de Black Mór
L'Île de Black Mór est un long métrage d'animation français réalisé par Jean-François Laguionie et sorti en 2004. C'est un dessin animé en deux dimensions qui raconte l'aventure du Kid, un garçon qui s'évade de l'orphelinat où il est enfermé et part à la recherche du trésor d'un pirate légendaire, Black Mór. L'Île de Black Mór est le troisième long métrage de Laguionie après Gwen et le Livre de sable et Le Château des singes.

Gwen, le livre de sable
Gwen, le livre de sable est le premier long métrage de Jean-François Laguionie. Ce dessin animé, peint à la gouache et réalisé par le studio La Fabrique, est sorti en France en 1985. L'histoire se déroule dans un univers de science-fiction post-apocalyptique désertique dont l'héroïne entreprend de percer les secrets.