hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indianapolis 500: The Simulation
Indianapolis 500: The Simulation est un jeu vidéo de course automobile développé par la société américaine Papyrus Design, sorti en 1989 sur PC et en 1990 sur Amiga. Aux commandes d'une IndyCar, le joueur participe à la célèbre course des 500 miles d'Indianapolis. L'anneau de l'Indianapolis Motor Speedway constitue donc l'unique circuit du jeu. Le jeu est considéré comme l'une des simulations automobiles les plus poussées de l'époque sur ordinateurs personnels. Il implémente une gestion des dégâts, les arrêts au stand, le réglage du véhicule et une réglementation de course.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Rouille du caféier
La rouille du caféier, ou rouille des feuilles du caféier, est une maladie fongique qui affecte les caféiers causée par des champignons basidiomycètes, Hemileia vastatrix et Hemileia coffeicola, et répandue dans toutes les régions caféicoles du monde. 
Cette maladie affecte d'abord les feuilles et est favorisée par l'humidité et une température optimum comprise entre 22 et 24 °C. C'est l'une des plus graves maladies susceptibles d'affecter les caféiers, qui entraîne des pertes de rendement et des baisses de qualité du produit, avec des conséquences économiques graves dans les pays concernés.

Hemileia coffeicola
Hemileia coffeicola est une espèce de champignons basidiomycètes  de l'ordre des Pucciniales, originaire d'Afrique.

Ce champignon phytopathogène est l'un des agents de la rouille du caféier, maladie cryptogamique qui affecte diverses espèces du genre Coffea ou apparentées.
Pays Pourlet
Le pays Pourlet, dit anciennement Pays gwenedour, est un pays traditionnel de Bretagne. On écrit aussi parfois Pourleth et on prononce toujours [puʁˈlɛt]. L'origine de ce mot n'est pas clairement établie. On l'appelle aussi pays de Guémené-sur-Scorff ou Bro Mil Bouton (en référence au nom du costume traditionnel masculin local qui porte des rangées de boutons en profusion). Il se situe dans le pays vannetais.

Il correspond à la fois :

à la zone où l'on portait traditionnellement le costume à la mode de Guémené-sur-Scorff ;

à la zone où l'on parle un dialecte breton de type bas-vannetais, le breton Pourlet ;

à la zone d'influence du marché (foer Gemene) de Guémené-sur-Scorff.

Breton bas-vannetais
Le breton bas-vannetais est un sous-dialecte du breton vannetais. Il est parlé dans l'ouest du département du Morbihan et dans le canton finistérien d'Arzano (mais certaines communes de l'extrême nord-ouest du département ne parlent pas bas-vannetais, mais cornouaillais).
Chen Baochen
Chen Baochen (chinois simplifié : 陈宝琛 ; chinois traditionnel : 陳寶琛 ; pinyin : Chén Bǎochēn), né le 25 octobre 1848 et décédé le 5 mars 1935, est un précepteur impérial (dishi) de l'empereur Puyi de la dynastie Qing.

Enseignant impérial
Un dishi (chinois simplifié : 帝师 ; chinois traditionnel : 帝師 ; pinyin : dìshī ; Wade : Tishih ; litt. « enseignant impérial », traduit phonétiquement en tibétain par tibétain : ཏི་ཤྲི, Wylie : ti shri, littéralement : enseignant de l'eau[réf. nécessaire]) généralement traduit en précepteur impérial, est un titre donné à un religieux conseillant l'Empereur, sous la dynastie tangoute des Xia occidentaux, puis sur l'ensemble de la Chine impériale sous la dynastie mongole des Yuan, et y est conservé sous les dynasties han des Ming et mandchoue des Qing. Le titre de dishi est un titre comparable au plus ancien titre de guoshi (国师 / 國師, guóshī, « Enseignant national »). Ce titre officiel peut varier avec différentes fonctions selon les époques.

En Chinois le terme correspondant à précepteur est 家庭教师 / 家庭教師, jiātíng jiàoshī, « précepteur familial », parfois simplifié en chinois : 教师 ; pinyin : jiàoshī
Astrid et Raphaëlle
Astrid et Raphaëlle est une série télévisée policière composée d'épisodes de 52 minutes, créée par Alexandre de Seguins et Laurent Burtin et diffusée depuis le 12 avril 2019 sur France 2.

La série franco-belge est une coproduction de France Télévisions, JLA Productions, Be-Films et la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF),.

Elle met en scène un duo d'enquêtrices : le commandant de police Raphaëlle Coste, une femme impulsive incarnée par Lola Dewaere, et la documentaliste Astrid Nielsen, autiste, interprétée par Sara Mortensen.

Julie Arnold
Julie Arnold, née Christine Arnold le 18 juin 1955 à Nancy, est une actrice française. Elle s'est notamment fait connaître du grand public par son interprétation de Sophie dans la série télé à succès des années 1980 : Marc et Sophie.
Cuisine des Caraïbes
La cuisine antillaise (aussi appelée cuisine caribéenne, cuisine des Antilles ou cuisine des Caraïbes) englobe les cuisines traditionnelles des Antilles ou des Caraïbes, dont la cuisine antillaise française fait partie.

La cuisine des Caraïbes est diverse et l'on peut parler[style à revoir] de cuisines des Caraïbes au pluriel. Elles sont une fusion de cuisines subsaharienne, créole, amérindienne, européenne, latino-américaine, indienne/sud-asiatique, chinoise, nord-américaine (en) et moyen-orientale. Ces traditions sont importées de nombreux pays lors de leur migration vers les Caraïbes[source insuffisante]. De plus, la population a créé des styles qui sont propres à la région.

Cuisine latino-américaine
La cuisine latino-américaine englobe les aliments, boissons et styles culinaires typiques communs à de nombreux pays et cultures d'Amérique latine. Cette aire culturelle est une région très diversifiée sur le plan racial, ethnique et géographique, avec des cuisines variées. Les plats typiques de la cuisine latino-américaine impliquent les arepas, les empanadas, les pupusas, les tacos, les tamales, les tortillas et diverses salsas et autres condiments ( guacamole, pico de gallo, mole, chimichurri, chili, ají, pebre (en)). Le sofrito, terme culinaire qui désignait à l'origine un mélange spécifique d'aromates sautés ou braisés, existe dans la cuisine latino-américaine. Il s'agit d'une sauce à base de tomates, de poivrons grillés, d'ail, d'oignons et d'herbes aromatiques. Le riz, le maïs, les pâtes, le pain, la banane plantain, la pomme de terre, le yucca et les haricots sont également des aliments de base de la cuisine latino-américaine.
Siliguri
Siliguri (prononciation : ʃɪlɪˈgʊəri) est une ville située dans l'État indien du Bengale-Occidental. C'est également un point de passage obligé entre l'Inde, le Népal et le Bhoutan, car Siliguri est située au centre du corridor éponyme. La ville connaît actuellement une forte croissance, démographique d'une part et économique d'autre part grâce à sa localisation géographique stratégique.

Dibrugarh-Kânyâkumârî Vivek Express
Le Dibrugarh–Kânyâkumârî Vivek Express est un train express hebdomadaire de la série Vivek Express des chemins de fer indiens qui relie Dibrugarh, dans l'État indien du nord-est Assam à Kânyâkumârî dans le Tamil Nadu, l'État le plus au sud de l'Inde.

En près de 80 heures, le train parcourt une distance de 4 218,6 km et traverse neuf États de l'Inde. Ce train détient actuellement le record d'être le plus long itinéraire de train dans le sous-continent indien à la fois en termes de distance et de temps. Le train compte 56 arrêts sur son parcours.
Centrale hydroélectrique d'Alta
La centrale hydroélectrique d'Alta est une centrale hydroélectrique située dans le canyon Sautso, sur la rivière Altaelva dans le comté de Finnmark, au nord de la Norvège. Le barrage de 125 m de haut forme le lac Virdnejávri dont les eaux sont dirigées jusqu'à la centrale située à 2 km de là, pour une hauteur de chute totale de 185 m. Sa construction a donné lieu à un important mouvement de protestation, notamment de la part des Sames et de militants écologistes, à la fin des années 1970 et au début des années 1980 connu sous le nom de controverse d'Alta. Elle appartient à la compagnie publique norvégienne de production d'électricité Statkraft.

Altaelva
Altaelva (Álttáeatnu en Same du Nord) est un fleuve du comté de Finnmark au nord de la Norvège. Le fleuve prend initialement le nom de Kautokeinoelva et en change après sa sortie du lac Virdnejávri. Il traverse ensuite l'extrémité nord des Alpes scandinaves dans lesquelles il creuse le plus grand canyon d'Europe du Nord : Sautso. Ce canyon a été formé par le fleuve qui parvint à éroder les roches au fur et à mesure du soulèvement tectonique du massif. Il se jette enfin dans l'Altafjord.

Dans les années 1970-80, le site du fleuve fut l'objet d'une importante controverse, la controverse d'Alta, à propos de la construction d'un barrage hydroélectrique, construction qui eut finalement lieu.
Pierre-Marie-Athanase Babey
Pierre-Athanase-Marie Babey, né le 2 mai 1743 à Orgelet (bailliage d'Aval, actuel département du Jura), mort le 9 novembre 1815 à Salins-les-Bains (département du Jura), est un homme politique de la Révolution française.

Orgelet (Jura)
Orgelet est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Orgelétains et Orgelétaines.

La commune est labellisée Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté depuis 1998 et Ville active et sportive depuis 2019.
Championnats d'Europe d'athlétisme 2018
Les 24es Championnats d'Europe d'athlétisme se déroulent du 6 au 12 août 2018 à Berlin, en Allemagne, comme en a décidé en novembre 2013 l'Association européenne d'athlétisme. Berlin a remporté cette organisation en étant seule en lice après le retrait de Budapest. Ils ont lieu pour l’essentiel dans le Stade olympique de Berlin, mais aussi pour quelques épreuves à l’« European Mile », un site provisoire, à proximité immédiate de l’Église du Souvenir de Berlin où sont remises également la plupart des médailles. C'est la troisième fois que l'Allemagne organise cette compétition, après Stuttgart 1986 et Munich 2002. Elle a lieu dans le cadre des championnats sportifs européens 2018, première édition des championnats sportifs européens par ailleurs organisée à Glasgow.

Ramil Guliyev
Ramil Eldar oğlu Quliyev, souvent russifié puis en turc Guliyev, né le 29 mai 1990 à Bakou, est un athlète azéri naturalisé turc en 2011, spécialiste des épreuves de sprint, champion du monde du 200 m à Londres en 2017.
Nader Werda
Nader Werda, né le 21 juin 1974, est un footballeur tunisien actif de 1992 à 2008 au poste de milieu offensif. Il devient ensuite entraîneur de football.

Il est le frère de deux anciens joueurs de l'Océano Club de Kerkennah, Riadh et Radhwan Werda.

Coupe de Tunisie de football 1997-1998
La coupe de Tunisie de football 1997-1998 est la 42e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 67e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Elle est remportée par le Club africain qui obtient ainsi sa 10e coupe de Tunisie.
Maria Gargani
Maria Gargani, en religion Mère Marie Crucifiée de l'Amour divin (23 décembre 1892 - 23 mai 1973), était une religieuse catholique italienne, fondatrice de la congrégation des Sœurs apôtres du Sacré-Cœur, destinée à l'évangélisation, à l'éducation et à la prise en charge de la jeunesse. Maria Gargani est connue pour être l'une des filles spirituelles de saint Padre Pio. Elle est vénérée comme bienheureuse par l'Église catholique.

Sœurs apôtres du Sacré-Cœur
Les sœurs apôtres du Sacré-Cœur (en latin : Congregationis Apostolorum a Sacro Corde) sont une congrégation religieuse féminine de droit pontifical vouée au culte du Sacré-Cœur et à l’aide des fidèles en zones rurales.
Kalamu (Kinshasa)
Kalamu est une commune de la ville-province de Kinshasa en république démocratique du Congo. Elle fait partie de la cité qui s'est développée, après l'indépendance, au sud de l'aéroport de Ndolo, et par la suite des grandes infrastructures que sont le Palais du Peuple, le stade des Martyrs. Au cœur de la cité, la commune abrite notamment en sa partie nord les très populaires quartiers de Matonge et du rond-point Victoire, ainsi que le stade Tata Raphaël.

Le légendaire affrontement entre Mohammed Ali et George Foreman, connu sous le nom de « Rumble in the Jungle », s’est tenu le 30 octobre 1974 à Kinshasa, alors capitale du Zaïre (aujourd’hui la République Démocratique du Congo).
Ce combat de boxe, souvent qualifié de combat du siècle, s’est déroulé dans la commune de Kalamu, plus précisément dans le quartier Immo-Congo à Kinshasa

Aéroport de Ndolo
L'aéroport de Ndolo FZAB (code IATA : NLO • code OACI : FZAB) est un aéroport de la ville de Kinshasa en république démocratique du Congo. Il est situé sur la commune de Barumbu en bordure de la rivière Funa, non loin de la commune de Kalamu.

Construit à l'origine en dehors de la ville à partir des années 1940, au sud des communes de Kinshasa et Barumbu, anciennes cités indigènes développées au début du XXe siècle, il se trouve désormais en plein centre-ville à la suite du développement des cités indigènes plus récentes de Limete et Kalamu.

L'aéroport est actuellement utilisé pour des avions légers (< 15 000 kg) à la suite de la catastrophe aérienne de l'Antonov 32B d'Air Africa (en) survenue le 8 janvier 1996, ayant entraîné la mort de quelque 300 Kinois. L'avion surchargé s'était écrasé peu de temps après le décollage sur un marché de Barumbu construit après l'aéroport et se trouvant dans l'axe de la piste.

L'aéroport a le siège d'Air Kasaï.
Julien Lacombe
Julien Lacombe est un réalisateur et scénariste français, né le 11 janvier 1979 à Paris. Il est co-createur et réalisateur des séries Missions (2017-2021) et Rallye 82 (2026). Jusqu'en 2017, il travaillait en duo avec Pascal Sid. Les deux réalisateurs ont écrit et réalisé leur premier long métrage intitulé Derrière les murs, avec Laetitia Casta, dont la sortie a eu lieu le 6 juillet 2011. Il s'agissait du premier long métrage live tourné en relief produit en France. Il est aussi réalisateur de nombreux spots publicitaires aussi bien en France qu'à l'étranger au sein du duo « Sid et Lacombe ».

Laetitia Casta
Laetitia Casta, née le 11 mai 1978 à Pont-Audemer (Eure) est une actrice, mannequin et réalisatrice française.

Elle devient mannequin dès l'âge de 15 ans et, rapidement, est remarquée par photographes et stylistes. Jean-Paul Gaultier est le premier à la faire défiler. Elle entame une carrière d'actrice au cinéma en 1999, avec le film Astérix et Obélix contre César, puis au théâtre en 2004 avec le rôle-titre d’Ondine. Elle est, en 2000, le modèle de l'un des bustes de Marianne. Puis en 2016 elle réalise En moi, son premier court métrage qu'elle présente à la Semaine de la critique du Festival de Cannes.
Ludivine Sagnier
Ludivine Sagnier est une actrice française, née le 3 juillet 1979 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine).

Elle est révélée au début des années 2000 par François Ozon, qui la dirige dans les drames Gouttes d'eau sur pierres brûlantes, Huit Femmes, puis le thriller Swimming Pool.

Elle est ensuite en tête d'affiche pour des œuvres remarquées des réalisateurs Claude Miller, Claude Chabrol et Christophe Honoré.

Un secret (film)
Un secret est un film français réalisé par Claude Miller, sorti en salle le 3 octobre 2007.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman autobiographique Un secret de Philippe Grimbert paru en 2004 (titre primitif : Cimetière des chiens — Prix Goncourt des lycéens 2004 — Prix des Lectrices de Elle 2005).

Alternant les époques, le film explore un secret de famille et l'histoire d'une passion à travers le voyage intérieur de Philippe (l'auteur du livre), un enfant solitaire qui s'invente un frère. Il s'imagine le passé de ses parents, notamment leur rencontre, qu'il rend idyllique. Le jour de ses quinze ans, Louise, une amie de la famille, révèle au jeune François une vérité bouleversante, mais qui lui permet enfin de se construire.
T-Model Ford
James Lewis Carter Ford, connu sous le nom de T-Model Ford, est un bluesman américain né autour de 1920 dans le Mississippi et mort le 16 juillet 2013 à Greenville dans le Mississippi,. Son style musical combine le Delta blues, le Chicago blues et le Juke joint blues (en).

T-Model Ford disait ne plus se souvenir de sa date de naissance. Il aurait eu six femmes et 26 enfants.

Greenville (Mississippi)
Greenville est une ville américaine, siège du comté de Washington à l'ouest de l'État du Mississippi. La population de la ville était en 2000 de 41 633 habitants. Elle doit son nom à Nathanael Greene, général de l'armée continentale lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Konstantin Ernst
Konstantin Lvovitch Ernst (Константин Львович Эрнст), né le 6 février 1961 à Moscou, est un gestionnaire de média, producteur et personnalité de la télévision soviétique et russe. Il est le directeur général de la Pervyï Kanal (en russe : Первый канал, ce qui signifie « première chaîne ») depuis 1999.

Larisa Sinelshchikova
Larisa ou Larissa Sinelshchikova (russe : Лариса Васильевна Синельщикова), née le 10 février 1963 à Psebaï, dans le kraï de Krasnodar, est une directrice et productrice de télévision russe. Elle est membre de l'Académie russe de la télévision depuis 1998. Elle a été lauréate TEFI,.
L'Armée des ombres
L'Armée des ombres est un film franco-italien réalisé par Jean-Pierre Melville et sorti en 1969. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Joseph Kessel, publié en 1943.

Lino Ventura y incarne Philippe Gerbier, arrêté pour « pensées gaullistes » et dirigeant un réseau de résistants. Il s'échappe lors de son transfert vers la Gestapo parisienne. Mais les arrestations des membres de son réseau se suivent et les tentatives de libération ne sont pas toutes fructueuses.

Jean Gosset
Jean Gosset, né le 6 décembre 1912 à Montreuil (actuellement Seine-Saint-Denis), mort le 21 décembre 1944 au camp de concentration de Neuengamme (Allemagne), est un philosophe et résistant français, Compagnon de la Libération à titre posthume par décret du 26 septembre 1945.
Handball aux Jeux panaméricains de 2019
Les compétitions de handball aux Jeux panaméricains de 2019 ont lieu du 24 juillet au 5 août 2019 à Lima, au Pérou. La compétition sert de qualification pour les Jeux olympiques de 2020.

Chez les hommes, la compétition est remportée par l'Argentine qui obtient ainsi sa qualification directe pour les Jeux olympiques. Le Chili, finaliste, obtient une place pour un tournoi mondial de qualification olympique tandis que le Brésil, battu en demi-finale par le Chili, doit se contenter de la médaille de bronze.

Chez les femmes, le Brésil remporte ses sixièmes Jeux panaméricains consécutifs et se qualifie pour les Jeux olympiques 2020. L'Argentine, finaliste, obtient une place pour un tournoi mondial de qualification olympique tandis que Cuba est médaillé de bronze.

Équipe du Brésil féminine de handball
L'équipe du Brésil féminine de handball représente la Confédération brésilienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Cette sélection est, avec la Corée du Sud, la seule sélection non européenne à avoir remporté une compétition internationale, en l'occurrence le Championnat du monde en 2013.
Chevau-léger de la Garde
Les Chevau-légers de la Garde du Roi formaient une compagnie de cavalerie de la maison militaire du roi de France pendant l'Ancien Régime et la Première Restauration. Elle fut créée par le futur Henri IV, puis intégrée à sa garde, et dissoute à la fin du règne de Louis XVI, avant d'être recréée de manière éphémère à l'avènement de Louis XVIII.

Avec un effectif maximal d'environ 250 membres, la compagnie des Chevau-légers de la Garde avait pour double fonction, au même titre que d'autres unités de cavalerie de la Maison militaire, de servir de cavalerie d'élite lors des guerres, et de garde effective du souverain, principalement lors de ses déplacements.

Bataille de Dettingen
La bataille de Dettingen oppose le 27 juin 1743, pendant la guerre de Succession d'Autriche, l'armée française du maréchal de Noailles à une armée anglo-hanovrienne commandée par George II, qui remporte une victoire inattendue.

Le champ de bataille est situé près du village de Dettingen, qui se trouve dans l'actuelle commune de Karlstein am Main, au nord de la Bavière, à 10 km au sud-est de Francfort.
Nœud de trèfle
En théorie des nœuds, le nœud de trèfle est le nœud le plus simple après le nœud trivial. C'est le seul nœud premier à trois croisements. On peut aussi le décrire comme nœud torique de type (2,3), son mot dans le groupe de tresses étant σ13. Une autre description (liée à la précédente) est l'intersection de la sphère unité  dans C2 avec la courbe plane complexe d'équation .

Nœud premier
En théorie des nœuds, un nœud premier, ou un entrelacs premier est un nœud ou entrelacs qui est, dans un certain sens, indécomposable. Les nœuds ou entrelacs qui ne sont pas premiers sont dits composés. Déterminer si un nœud donné est premier ou non peut être un problème non trivial.
Yves Deudon
Yves Deudon, né le 30 juillet 1973 à Maubeuge, est un pilote français de motocross.

Il est surtout connu pour ses performances à l'enduropale (5e en 2004, 6e en 2005, 2e en 2007 et 2009). En 2010 il franchit la ligne d'arrivée en première place avant d'être déclassé à la 6e place (pénalité de 15 minutes) pour un pot d'échappement trop bruyant et non-respect du règlement sportif.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Paris sera toujours Paris
Paris sera toujours Paris est une chanson française de music-hall, composée par Casimir Oberfeld, avec des paroles d'Albert Willemetz. Interprétée et enregistrée par Maurice Chevalier en 1939, en disque 78 tours chez le label La voix de son maître,, elle est un des succès de son important répertoire, un classique de la chanson française, et des chansons sur Paris,.

Casimir Oberfeld
Casimir Oberfeld, né le 16 novembre 1903 à Łódź et mort en janvier 1945 lors d'une marche de la mort entre le camp d'extermination d'Auschwitz et Přelouč, est un compositeur français d'origine polonaise.

Installé en France, il est célèbre pendant les années folles pour avoir écrit des chansons à succès, des musiques d'opérettes et des musiques de films.
Morsalines
Morsalines est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec sa voisine Quettehou au sein de la commune nouvelle de Quettehou ; elle prend alors le statut administratif de commune déléguée, qu'elle perd le 25 mai 2020.

Antoine Guillemet
Jean Baptiste Antoine Guillemet, né le 30 juin 1841, à Chantilly et mort le 19 mai 1918 à Mareuil-sur-Belle, est un peintre français.

Paysagiste rattaché à l'école de Barbizon, c'est un proche du cercle des impressionnistes.