hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
As-Saaffat
As-Saaffat (arabe : سُورَةُ ٱلصَّافَّاتِ,, français : Les rangées) est le nom traditionnellement donné à la 37e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 182 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Landon Dickerson
Landon Dickerson, né le 30 septembre 1998 à Hickory en Caroline du Nord, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste d'offensive guard pour la franchise des Eagles de Philadelphie dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué dans la NCAA Division I FBS, trois saisons pour les Seminoles de l'université d'État de Floride (2016-2018) et deux saisons pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama où il remporte le titre national 2020 (2019-2020).

Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).
L'Histoire de Pao
L'Histoire de Pao (vietnamien : Chuyện của Pao) est un film dramatique vietnamien réalisé par Ngô Quang Hải (vi) et sorti en 2006.

Il s'agit d'une adaptation du roman Tiếng đàn môi sau bờ rào đá. Il se déroule parmi le peuple Hmong au Vietnam septentrional. Le film met en scène l'actrice Do Thi Hai Yen, par ailleurs épouse du réalisateur.

Hmong
Les Hmong ou Mong (/m̥ʰɔ̃ŋ/) sont un groupe ethnique d'Asie du Sud, présent dans le sud de la Chine (principalement dans la province du Guizhou), et dans le nord de tous les pays de l'Indochine au sein d'une région appelée « Zomia »,.
Robert de Lamiré de Bachimont
Robert de Lamiré de Bachimont (1627-1688) est un noble de l'Artois (aujourd'hui dans le département du Pas-de-Calais) du XVIIe siècle. Aristocrate désargenté, il mène une existence d'aventurier, cherchant sa voie dans l'alchimie. Il se fait principalement connaitre, aux côtés de son épouse, en tant que partie prenante dans de sombres histoires d'empoisonnement, dont la célèbre affaire des poisons mettant en cause la marquise de Brinvilliers lors du règne de Louis XIV.

Marie-Madeleine Dreux d'Aubray
Marquise de Brinvilliers

Marie-Madeleine Anne Dreux d'Aubray, marquise de Brinvilliers, dite « la Brinvilliers », née le 2 juillet 1630 à Paris, et décapitée en place de Grève le 17 juillet 1676, est une personnalité française rendue célèbre par l'affaire des poisons. Elle fut jugée le 16 juillet 1676 à Paris pour crime de fratricide par empoisonnement.
Grasshopper Cup 2015
Le Grasshopper Cup 2015 est l'édition 2015 du Grasshopper Cup qui se déroule à Zurich du 13 au 19 avril 2015. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Reiko Peter.

Grégory Gaultier l'emporte en finale face Simon Rösner sans perdre un jeu pendant le tournoi.

Saison 2014-2015 de la PSA
En novembre 2014, l'Association internationale des joueuses de squash (WSA) et l'association professionnelle de squash (PSA) annoncent une fusion historique entre les deux associations. La décision est prise que l'association professionnelle de squash (PSA) sera l'instance de gouvernance unique pour tout le squash à partir du 1er janvier 2015. Le circuit est constitué de trois catégories, World Series, qui disposent des meilleures dotations et attirent les meilleurs joueurs, International et Challenger. En septembre 2015, le circuit féminin adopte la même hauteur de plaque sonore (tin) que pour le circuit masculin (de 19", 48 cm, à 17", 43 cm) afin de favoriser le jeu d'attaque.
Steinklotz
Un alsace grand cru Steinklotz, ou plus simplement un steinklotz, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Steinklotz, et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Marlenheim, dans le département du Bas-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace,  au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace). Le steinklotz est le grand cru alsacien le plus septentrional.

Alsace (AOC)
L’alsace, ou vin d'Alsace, est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur tout le vignoble d'Alsace, dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Seules deux autres appellations viticoles existent en Alsace : l'alsace grand cru et le crémant d'Alsace. La troisième appellation, simplement « alsace », regroupe en son sein les neuf dénominations de cépage (tels que le pinot gris ou le riesling), ainsi que treize dénominations géographiques (côte-de-rouffach, klevener de Heiligenstein, etc.).
Tantum ergo
Le Tantum ergo est un extrait (les deux dernières strophes) de l'hymne des vêpres Pange lingua, composée par saint Thomas d'Aquin. Depuis le XIXe siècle, le chant se consacre surtout à la célébration du salut du Saint-Sacrement.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Harpale (astronome)
Harpale (en grec : Ἅρπαλος) est un astronome de la Grèce antique. Né vers 480 av J.-C. et mort à une date inconnue. Cependant, il est plus jeune que son confrère astronome Cléostrate et plus âgé qu'un autre astronome grec Méton.

Harpalos a étudié et amélioré le Calendrier attique, il corrigea le calendrier de Cléostrate de huit cycles en proposant un autre de neuf cycles. Il a notamment déterminé la durée de l'année à 365 jours et 13 heures. Méton corrigea à son tour le calendrier d'Harpalos. Leurs travaux seront repris et approfondis par le grammairien grec Censorin.

Un cratère lunaire porte le nom de l'astronome grec : Harpalus.

Méton
Méton d'Athènes est un astronome qui vécut dans la seconde moitié du Ve siècle av. J.-C., originaire de Leuconoé (canton d'Attique, près d'Athènes). On peut lire chez Théophraste une remarque quant à la patrie de Méton qui confirme qu'il était d'Athènes et élève de l'astronome Phaénos d'Athènes. Il est contemporain de l'astronome Euctémon et a travaillé en étroite collaboration avec lui. Avec Euctémon, il a fait une série d'observations des solstices afin de déterminer la durée de l'année tropique. Le travail d’Euctémon et Méton est l’une des premières réalisations effectives, avec l'échelle numérique des intervalles musicaux, des théories pythagoriciennes de l'ordonnancement numérique de l'univers.
8e armée de la Garde
La 8e armée de la Garde est une grande unité soviétique créée en 1943 en renommant la 62e armée, pour honorer cette dernière après sa participation à la bataille de Stalingrad. La 8e de la Garde participe ensuite à la reconquête du Donbass puis la bataille du Dniepr en 1943, aux offensives Dniepr-Carpates puis Lublin-Brest en 1944, enfin à l'offensive Vistule-Oder et à la prise de Berlin en 1945.

Devenue une des unités de l'Armée soviétique, elle passe toute la guerre froide dans le Sud-Ouest de la République démocratique allemande, au sein du groupement des forces armées soviétiques en Allemagne. Rapatriée en Russie en 1991, elle est dissoute en 1992.

L'unité est rétablie en 2017 avec le nom de 8e armée combinée de la Garde de l'ordre de Lénine (en russe 8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия ; en abrégé 8 гв. ОА) est une armée des forces terrestres russes, dont le siège est à Novotcherkassk, près de Rostov, dans le district militaire sud de la Russie.

Garde soviétique
La Garde soviétique est un ensemble d'unités militaires d'élite au sein des forces armées soviétiques. Ces unités, à l'origine « comme les autres », recevaient à titre honorifique le qualificatif « de la Garde » faisant suite à des actions d'éclat au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Après la dissolution de l'Union soviétique et de ses forces armées en 1992, la tradition des unités de la Garde a été transférée au sein des forces armées de plusieurs des anciennes républiques socialistes soviétiques, qu'il s'agisse des actuelles forces armées biélorusses (en biélorusse : Гвардыя Hvardyya), russes (en russe : Гвардия, Gvаrdіуа) ou ukrainiennes (en ukrainien : Гвардія Hvardiya).
Chypre au Concours Eurovision de la chanson 2015
Chypre a annoncé sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche le 14 juillet 2014. Le pays est représenté par Yánnis Karayánnis et sa chanson One Thing I Should Have Done, sélectionnés via la sélection Eurovision Song Project.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Ōtsu-juku
Ōtsu-juku (大津宿, Ōtsu-juku) était la dernière des soixante-neuf stations du Nakasendō et aussi la dernière des cinquante-trois stations du Tōkaidō. Elle était éloignée de 14 km de la précédente station, Kusatsu-juku et se trouvait dans la province d'Ōmi. Elle est à présent située dans la ville moderne d'Ōtsu, préfecture de Shiga au Japon.

Kusatsu-juku
Kusatsu-juku (草津宿, Kusatsu-juku) était la soixante-huitième des soixante-neuf stations du Nakasendō ainsi que la cinquante-deuxième des cinquante-trois stations du Tōkaidō. Elle est située au centre de la ville de Kusatsu, préfecture de Shiga au Japon.
Kai Trump
Kai Madison Trump, née le 12 mai 2007 à New York, est une personnalité médiatique américaine.

Elle est la fille de Donald Trump, Jr. et de Vanessa Haydon et la petite-fille de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis et actuel président des Etats-Unis. Elle a attiré l'attention nationale après son discours lors de la Convention nationale républicaine de 2024, où elle a soutenu son grand-père.

Donald Trump, Jr.
Donald John Trump, Jr., dit Don Trump, né le 31 décembre 1977 à New York, est un homme d'affaires américain. Il est le fils aîné du 45e et 47e président des États-Unis Donald Trump et de la personnalité mondaine américaine d'origine tchécoslovaque Ivana Trump (née Ivana Zelníčková).
Transmission des titres de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, marquisat, comté, vicomté, baronnie, etc.).

Cependant en fonction des États conférant ces titres de noblesse, différentes règles de transmission s'appliquent, décidées par le Souverain ou la Souveraine en place.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Rucmance
Rucmance en serbe latin et Rucmanc en albanais (en serbe cyrillique : Руцманце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 10 habitants, dont une majorité de Serbes.

Leposavić
Leposavić en serbe latin et Leposaviq en albanais (en serbe cyrillique Лепосавић ; autre nom albanais : Albaniku) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 3 105 habitants et la commune/municipalité 16 395 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 3 702 et la municipalité 13 773. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 18 900 habitants.
Bataille de Guinée
La bataille de Guinée eut lieu dans le golfe de Guinée, en Afrique de l'Ouest, 1478, entre une flotte portugaise et une flotte castillane dans le cadre de la guerre de Succession de Castille.

L'issue de la bataille de Guinée fut décisive pour le Portugal, poursuivant sa domination de l'océan Atlantique, et atteignant un partage très favorable de l'Atlantique et des territoires disputés avec la Castille dans le paix d'Alcáçovas (1479) . Toutes à l'exception des Canaries sont restées sous contrôle portugais : Guinée, Cap-Vert, Madère, Açores et le droit exclusif de conquérir le royaume de Fès. Le Portugal a également obtenu des droits exclusifs sur les terres découvertes ou à découvrir au sud des îles Canaries.

Traité d’Alcáçovas
Le traité d'Alcáçovas, dit aussi d'Alcáçovas-Toledo[réf. nécessaire], est un traité signé le 4 septembre 1479, dans le but de mettre fin à la guerre de Succession de Castille, commencée en 1475. Il comporte aussi des clauses concernant les territoires d'outre-mer détenus ou convoités par la Castille et par le Portugal.

Le nom du traité est celui de la ville portugaise où il a été signé.
Béning-lès-Saint-Avold
Béning-lès-Saint-Avold [benɛ̃ lɛ sɛ̃.t‿avɔld] est une commune française de l'agglomération de Forbach, située dans le département de la Moselle en région Grand Est. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-est.

Unité urbaine de Sarrebruck (ALL)-Forbach (partie française)
L'unité urbaine de Sarrebruck (ALL)-Forbach (partie française) est une unité urbaine française centrée sur les communes de Forbach, Freyming-Merlebach et Stiring-Wendel, située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.
Emblèmes de la France
L'emblème de la France fixé par la Constitution actuelle dans son article 2 est le drapeau bleu, blanc et rouge.

En 1999, le gouvernement a adopté pour sa communication une charte graphique comprenant un logotype utilisé par les ministères, les services déconcentrés de l'État, les ambassades, etc.

Un emblème représentant un faisceau de licteur est utilisé pour représenter la France sur les passeports et sur les plaques signalant les représentations diplomatiques sans qu'il fasse l'objet d'un texte officiel.

Au cours de l'Histoire, la France a connu comme emblèmes de nombreuses oriflammes ou autres symboles.

Article 2 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 2 de la Constitution de la Cinquième République française définit les principaux symboles et le principe de gouvernement de la République française depuis le passage à la Cinquième République le 5 octobre 1958.
Tournoi de tennis de Lyon (ATP 2005)
L'édition 2005 du tournoi de tennis de Lyon s'est déroulé du 24 au 30 octobre et a été remporté par l'Américain Andy Roddick en simple, et par la paire française Michaël Llodra / Fabrice Santoro en double.

Saison 2005 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2005. Celle-ci est constituée de 69 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP : 
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Abierto Mexicano de Raquetas 2012
Le tournoi Abierto Mexicano de Raquetas 2012 est l'édition 2012 du tournoi de squash Abierto Mexicano de Raquetas qui se déroule du 30 octobre au 4 novembre 2012 à Toluca. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 70 et il est doté de 70 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card Alfredo Ávila.

Grégory Gaultier remporte la finale en s'imposant face à Omar Mosaad,.

Saison 2012 de la PSA
La saison 2012 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2012), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont six World Series et le championnat du monde organisé à Doha au Qatar. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison, organisé en janvier 2013 à Londres en Angleterre.
Loi de Lomax
La loi de Lomax, également appelée loi de Pareto de type II, est une loi de probabilité à queue lourde utilisée dans les affaires, l'économie, les sciences actuarielles, la théorie des files d'attente et la modélisation du trafic Internet,,. Elle porte le nom de K. S. Lomax. Il s'agit essentiellement d'une loi de Pareto décalée afin que son support commence en zéro.

Loi de Pareto
En théorie des probabilités, la loi de Pareto, d'après Vilfredo Pareto, est un type particulier de loi de puissance qui a des applications en sciences physiques et sociales. Elle permet notamment de donner une base théorique au « principe des 80-20 », aussi appelé principe de Pareto.
Gare d'Artres
La gare d'Artres est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Hirson, située sur le territoire de la commune d'Artres, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1872 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. Devenue une halte, elle est fermée en 1998 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne de Fives à Hirson
La ligne de Fives à Hirson est une ligne ferroviaire française électrifiée à double voie, reliant la gare de Lille-Flandres à celle d'Hirson. Elle fait partie de la grande transversale qui relie Dunkerque à Bâle.

Elle constitue la ligne no 267 000 du réseau ferré national.
Transition géométrique
Une transition géométrique est un changement de l'espace de compactification d'une théorie des cordes qui peut faire intervenir un changement de topologie mais sous lequel la physique de la théorie est inchangée. Il existe entre autres : la transition de flop, la transition de conifold. Ces deux transitions-là sont les plus spectaculaires, car de façon imagée, le tissu même de l'espace-temps se déchire puis se répare de lui-même.

Le premier exemple de transition géométrique a été obtenu avec la compactification de la supercorde de type IIA, compactifiée sur . Ce dernier est le fibré cotangent de la 3-sphère (et représente la déformation d'une singularité de type conifold), qui est équivalente à la supercorde de type IIA compactifiée sur l'espace  qui la somme de deux fibrés en droites sur l'espace projectif complexe  (et représente cette fois-ci l'éclatement de la même singularité).

Transition de conifold
La transition de conifold n'est pas très différente de la transition de flop, mais les accrocs et les déchirures sont beaucoup plus cataclysmiques. C'est aussi une évolution de la composante d'un espace de Calabi-Yau où le tissu même de l'espace-temps se déchire, puis se reconstitue de lui-même.
Yves Saint Laurent Beauté
YSL Beauté, à ne pas confondre avec les parfums Yves Saint Laurent, était une entreprise française, créée en 2001 pour regrouper les activités de couture, parfumerie et cosmétiques de Sanofi Beauté lors de la vente par le groupe pharmaceutique de sa filiale beauté. Aujourd'hui filiale de L'Oréal, elle commercialise sous licence les marques de parfums de luxe Yves Saint Laurent, Maison Martin Margiela, Viktor & Rolf, Cacharel et Diesel.

Appartenant auparavant au groupe Gucci, filiale de PPR, YSL Beauté regroupait les licences Yves Saint Laurent, Roger & Gallet, Van Cleef & Arpels, Oscar de la Renta, Fendi, Boucheron, Ermenegildo Zegna, Alexander McQueen et Stella McCartney.

Elle a été dissoute le 14 avril 2015 et l'activité a été reprise par la société l'Oreal Produits de Luxe France.

Van Cleef & Arpels
Van Cleef & Arpels est une entreprise française de haute joaillerie, joaillerie, horlogerie et parfums de luxe fondée en 1906 par Alfred Van Cleef et son beau-frère Salomon dit Charles Arpels à Paris. Leurs pièces sont souvent ornées de fleurs, d'animaux ou de fées et ont été portées par des femmes comme l'impératrice Farah, la duchesse de Windsor, Grace Kelly, Elizabeth Taylor ou Eva Perón.

Depuis 2000, Van Cleef & Arpels appartient au groupe de luxe suisse Richemont.
Ys I & II
Ys I & II (イースI・II, Īsu I II ?) est une compilation de jeux vidéo d'action et de rôle publiée par Hudson Soft et NEC pour le PC Engine CD-ROM² en 1989 et le TurboGrafx-CD en 1990. Il s'agit de remakes améliorés des deux premiers jeux Ys développés et publiés par Nihon Falcom pour l'ordinateur personnel PC-8801 au Japon. Il est sorti sous le nom d'Ys Book I & II pour le TurboGrafx-CD en Amérique du Nord en 1990, et était un titre de pack-in pour le TurboDuo en 1992. Ys I & II est sorti sur la console virtuelle au Japon en octobre 2007, et dans le monde entier l'année suivante.

Remake de jeu vidéo
Nouvelle version de jeu vidéo

Un remake de jeu vidéo, également appelé une nouvelle version, une reprise, ou familièrement une resucée, est un jeu vidéo adapté d'un jeu plus ancien et destiné à un matériel plus récent et à un public contemporain. En général, le remake reprend le même titre, le même gameplay et le même narratif que le jeu originel.