hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Islande de football 1944
La saison 1944 du Championnat d'Islande de football était la 33e édition de la première division islandaise.

C'est le Valur Reykjavik qui conserve son titre, c'est le 10e titre de champion du club.

Au départ, les cinq clubs inscrits sont tous basés à Reykjavik, c'est un nouveau record pour le championnat. Cependant, le club d'IR Reykjavik se retire après un match (et une défaite 8-0 contre Fram Reykjavik). Le résultat de ce match est donc annulé.

Fram Reykjavik
Le Fram Reykjavík (nom complet Knattspyrnufélagið Fram Reykjavík) est un club omnisports islandais de Reykjavik. Sa section football est l'une des plus célèbres du pays.

C'est actuellement le troisième club le plus titré de l'histoire du Championnat d'Islande de football, a égalité avec le club du IA Akranes. Le Fram Reykjavík est aussi connu pour son ancienneté dans ce même championnat, bien qu'il ait changé de nom plusieurs fois.
Loi de Kumaraswamy
En théorie des probabilités et en statistique, la loi de Kumaraswamy ou loi de Kumaraswamy doublement bornée est une loi de probabilité continue dont le support est  et dépendant de deux paramètres de forme  et .

Elle est similaire à la loi bêta, mais sa simplicité en fait une loi utilisée spécialement pour les simulations grâce à la forme simple de la densité de probabilité et de la fonction de répartition. Cette loi a été initialement proposée par Poondi Kumaraswamy (en) pour des variables minorées et majorées.

Fonction de répartition
En théorie des probabilités, la fonction de répartition d'une variable aléatoire réelle X est la fonction FX qui, à tout réel x, associe la probabilité que X prenne une valeur inférieure ou égale à x :

Cette fonction caractérise la loi de probabilité de la variable aléatoire : elle permet de calculer la probabilité de chaque intervalle semi-ouvert à gauche ]a, b] où a < b, par

La fonction de répartition d'une mesure de probabilité  définie sur la tribu borélienne  est la fonction F qui à tout réel x associe
Daniel Bahr
Daniel Bahr, né le 4 novembre 1976 à Lahnstein, est un homme politique allemand, membre du Parti libéral-démocrate (FDP), ancien président des Jeunes libéraux (JuLis) et ministre fédéral de la Santé de 2011 à 2013 dans le second Cabinet d'Angela Merkel.

Philipp Rösler
Philipp Rösler, déclaré né le 24 février 1973 au Viêt Nam du Sud, est un homme politique allemand, membre du Parti libéral-démocrate (FDP).

Arrivé en Allemagne à neuf mois, médecin formé par la Bundeswehr, il est nommé secrétaire général du FDP dans le Land de Basse-Saxe en 2000. Il en prend la présidence en 2006, puis devient, en 2009, vice-ministre-président et ministre régional de l'Économie. À peine quelques mois plus tard, il entre au gouvernement fédéral, au poste de ministre fédéral de la Santé.

Il est choisi, en 2011, pour remplacer Guido Westerwelle à la direction fédérale du parti libéral, ce qui lui vaut d'être promu vice-chancelier et ministre fédéral de l'Économie. Il renonce à la présidence du FDP à la suite de la déroute des élections fédérales de 2013 et quitte le gouvernement.
Christian Combaz
Christian Combaz, né le 21 septembre 1954 à Alger,, est un écrivain, essayiste et journaliste français, lauréat du prix Ève-Delacroix de l’Académie française en 1992 pour Bal dans la maison du pendu (et l’ensemble de son œuvre romanesque). Son œuvre, entamée à la fin des années 1970, comprend des romans, des essais et des chroniques littéraires.

Prix Ève-Delacroix
Le prix Ève-Delacroix est un des prix de l'Académie française.

C'est un prix annuel fondé en 1956 par la fondation Ève Delacroix et destiné « à l’auteur d’un ouvrage (essai ou roman) alliant à des qualités littéraires le sens de la dignité de l’homme et des responsabilités de l’écrivain ».
Aéroport international Léopold-Sédar-Senghor
L'ancien aéroport international Léopold-Sédar-Senghor (AILSS) de Dakar est situé à proximité du village de Yoff, commune localisée au nord-ouest de Dakar (code IATA : DKR • code OACI : GOOY). Pendant 70 ans, de 1947 à 2017, il a été le principal aéroport civil du Sénégal. À la suite de l’ouverture le 7 décembre 2017 de l’aéroport international Blaise Diagne (AIBD), il a été transformé en aéroport militaire et la gestion a été confiée à l'armée nationale depuis le 8 décembre 2017.

En 2025, il est à nouveau opérationnel afin de servir de base à Air Sénégal pour ses vols intérieurs. Les destinations desservies dans un premier temps sont Saint-Louis et Kédougou.

Air Sénégal
Air Sénégal (code IATA : HC, code OACI : SZN) est la compagnie aérienne nationale du Sénégal. Fondée en 2016, elle est détenue par l'État à travers la Caisse des Dépôts et Consignation du Sénégal. Elle opère depuis l'aéroport international Blaise-Diagne de Dakar.
Willibronde Pitalounani Telou
Willibronde Pitalounani Telou, est un journaliste et administrateur de médias togolais. Il est président de la Haute Autorité de l’Audiovisuel et de la Communication (HAAC) du Togo depuis janvier 2018. En août 2024, il est élu président de la Plateforme des Régulateurs de l’Audiovisuel de l’UEMOA et de la Guinée (PRA-UEMOA-Guinée).

Union économique et monétaire ouest-africaine
L’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) est une organisation ouest-africaine créée le 10 janvier 1994 qui a comme mission la réalisation de l'intégration économique des États membres, à travers le renforcement de la compétitivité des activités économiques dans le cadre d'un marché ouvert et concurrentiel et d'un environnement juridique rationalisé et harmonisé.
Manoir d'Aigueblanche
Le manoir d'Aigueblanche ou encore château des sires de Briançon est une ancienne maison forte, de la fin du XIIIe siècle, centre de la seigneurie d'Aigueblanche, érigée en marquisat en 1680, qui se dresse sur la commune d'Aigueblanche, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Marquisat
Un marquisat était à l'origine un fief aux frontières de l'Empire carolingien qui avait une fonction de défense contre les territoires voisins. Ils disparurent en France, puis revinrent à la Renaissance comme récompense honorifique ; sous l'Ancien Régime, ce titre a désigné des unions de terres érigées en dignité de marquisat. Le bénéficiaire noble d'un fief ainsi décoré et ses héritiers mâles par ordre de primogéniture, propriétaires de la terre, portaient le titre de noblesse de marquis. Les marquisats devaient toujours jouir du droit de haute justice, relevaient de la couronne et étaient indivisibles. D'abord assez considérables (réunissant plusieurs dizaines de paroisses), ils furent réduits sous Henri IV à la réunion de cinq paroisses (ou terres à clocher), avec de nombreux passe-droit ; et Louis XIV fut le premier souverain à accorder des titres « en l'air », c'est-à-dire « sans être obligé de l'attacher à aucune terre ».
Piłka (Czarnków-Trzcianka)
Piłka (prononciation : [ˈpiu̯ka]) est un village polonais de la gmina de Drawsko dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Drawsko (siège de la gmina), 37 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 73 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Drawsko (Grande-Pologne)
Drawsko (prononciation : [ˈdrafskɔ], en allemand : Dratzig) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Drawsko, dans le powiat de Czarnków-Trzcianka.

Il se situe à 17 kilomètres au sud-est de Czarnków (siège du powiat) et à 46 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).
Pompe à palettes
La pompe à palettes est une pompe rotative dont le rotor est muni de plusieurs lames (les palettes) qui coulissent radialement et assurent le transfert du fluide pompé.

La pompe à palettes est une pompe de transfert volumétrique. Elle est constituée par un corps en fonte à l'intérieur duquel se trouve un stator (fixe) et un rotor en acier qui tourne tangentiellement au stator. Solidaires du rotor, les palettes peuvent coulisser et sont maintenues en contact avec les parois du stator par un jeu de ressorts et la force centrifuge.

En oléohydraulique, elles sont généralement du type équilibré, soit 2 aspirations et 2 refoulements par corps et peuvent monter à plus de 300 bars.

C'est aussi une des solutions retenues pour les compresseurs de climatisation des véhicules automobiles ou des avertisseurs sonores à trompe. On les utilise aussi comme pompe à vide dans de nombreux domaines, dont le médical.

Un principe analogue a inspiré plus tard le moteur Wankel.

Force centrifuge
La force centrifuge ("centrum fugere", "qui éloigne du centre", en latin), nom courant de l'effet centrifuge, est une force parfois qualifiée de fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l'étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. L'effet ressenti, modélisé par cette force, est dû à l'inertie des corps face aux mouvements de rotation de ces référentiels et se traduit par une tendance à éloigner les corps de leur centre de rotation. Un exemple en est la sensation d'éjection que ressent un voyageur dans un véhicule qui effectue un virage.
Au Pont Saint-Martin (Strasbourg)
Au Pont Saint-Martin de Strasbourg est une maison alsacienne à colombages de style Renaissance strasbourgeoise du XVIe siècle, du quartier historique de la Petite France, dans le Bas-Rhin en Alsace. Cette ancienne tannerie strasbourgeoise est un des restaurants-winstub-bierstub traditionnels et institutionnels de Strasbourg depuis le début du XXe siècle.

Winstub
Une winstub ou Weinstube en allemand (bar à vin, taverne ou auberge, en alsacien) est un établissement traditionnel historique typique de Strasbourg et de la route des vins d'Alsace du vignoble alsacien, ainsi que du vignoble allemand (Suisse alémanique, pays de Bade, vignoble du Palatinat rhénan).
Amenemheb (chef des archers)
Le courageux chef des archers Amenemheb est un intime, et sans doute ami d'enfance de Thoutmôsis III. C'est un enfant du Kep. Il accompagna Thoumôsis III dans toutes ses campagnes et sa carrière se poursuivit sous Amenhotep II.

Enfant du Kep
Dans l'Égypte antique, enfant du kep est un titre honorifique donné aux princes et princesses, égyptiens ou étrangers, élevés à la cour royale. Le Kep, ou « Maison des enfants royaux », rattaché au harem de Pharaon, fut une institution de prestige dès le Moyen Empire.

« L'expression de fils du Kep suggère naturellement l'idée d'enfants, ou tout au moins de protégés, placés dans une  maison royale ou princière, les enfants de la maison, ou pages. »

— Emmanuel de Rougé

Au Nouvel Empire, ce titre sous-entend une origine d'une lignée d'officiels ou de prêtres, mais ne prédestine pas à un tel poste de haut rang social.
Fear Street (série de films)
Fear Street est une série de quatre films américains, produite par Chernin Entertainment et adaptée des romans éponymes de l'écrivain R. L. Stine. Commencée en 2021, elle compte quatre films en 2025 avec la sortie du dernier opus, Fear Street: Prom Queen.

Robert Lawrence Stine
Robert Lawrence Stine, connu sous le nom de plume R. L. Stine, est un écrivain américain, né le 8 octobre 1943 à Columbus en Ohio. Il est l'auteur de nombreuses histoires d'horreur « grand public », notamment à travers les collections Frissons et Chair de poule. Il se décrit souvent comme le Stephen King des enfants.
Hopelchén
Hopelchén (du maya yucatèque : je'elel, « repos », et chakan, « savane ») est une localité de la municipalité de Hopelchén, dans l'État du Campeche, au Mexique. En 2010, la ville compte 7 295 habitants.

Campeche (État)
Le Campeche (prononcé en espagnol : /kamˈpetʃe/), officiellement l'État libre et souverain de Campeche (Estado Libre y Soberano de Campeche /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kamˈpetʃe/), est un État du Mexique situé au sud-est du pays, dans la péninsule du Yucatán. Il est entouré par les États de Yucatán, de Quintana Roo et de Tabasco ; par le département de Petén (Guatemala), le Belize et le golfe du Mexique.

Il occupe une superficie de 56 798 km2, soit 2,9 % du territoire national. Ses côtes représentent une façade de 525 km de long sur le golfe du Mexique et se prolongent par un plateau continental de 50 812 km2. Au recensement de 2015, l'État comptait 899 931 habitants. Le Campeche est au 30e rang national. L'État de Campeche s'est séparé de l'État de Yucatán le 7 août 1857.
Alamo Bowl 2017
L'Alamo Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 28 décembre 2017 au Alamodome de San Antonio dans l'état du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 25e édition de l'Alamo Bowl.

Le match met en présence les équipes des Cardinal de Stanford issus de la Pacific-12 Conference et des Horned Frogs de TCU issus de la Big 12 Conference.

Il débute à 20 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Valero Energy, le match est officiellement dénommé le Valero Alamo Bowl 2017.

TCU gagne le match sur le score de 39 à 37.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
Riols
Riols [ʁi.ɔls] (en occitan Riòls [ri.'ɔls]) est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arn, le Jaur, le ruisseau de Bureau, le ruisseau de Cassillac, le ruisseau de Fonclare, le ruisseau du Saut et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Arn »), un espace protégé (le « tourbières de Somail ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Riols est une commune rurale qui compte 714 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 597 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Riolais et Riolaises.

Parc naturel régional Haut-Languedoc
Le parc naturel régional Haut-Languedoc est l'un des 59 parcs naturels régionaux de France. Il a été créé en 1973. C'est un territoire rural habité, reconnu au niveau national pour son exceptionnelle valeur patrimoniale et paysagère.
Guignardière (Chambray-lès-Tours)
La Guignardière est un quartier français situé dans le nord-ouest de la ville de Chambray-lès-Tours, en Indre-et-Loire et au sud de Tours. Prévu pour être un écoquartier, il est en développement depuis 2017 et devrait être achevé en 2026.

Situé sur une ancienne emprise agricole de 23 hectares, le quartier est développé par la ville en régie municipale. Il est constitué de quelques immeubles de logements entourés de pavillons de maisons mitoyennes et individuelles, en plus de jardins et squares. Il devrait accueillir 600 logements dont 25 % sociaux et plus de 300 maisons pour un millier d'habitants.

Régie en droit public français
En France, une régie est soit un établissement public chargé de la gestion d'un service public, soit un mode de gestion de ce service public. La régie s'oppose à la délégation de service public, qui inclut une relation de type contractuelle.
Kagbeni
Kagbeni (en népalais : कागबेनी) est un comité de développement villageois du Népal situé dans la zone de Dhawalagiri dans le district de Mustang. Au recensement de 2011, il comptait 937 habitants.

Ce comité de développement villageois est constitué des villages suivants :

Dhagarjung (3 220 m) ;

Ekle Bhatti (2 780 m) ;

Ili (2 830 m) ;

Kagbeni (2 830 m) ;

Lembibuk (2 950 m) ;

Panda (2 780 m) ;

Pangling (2 909 m) ;

Phalyak (3 140 m) ;

Sangta (3 770 m) ;

Tirigaun (2 860 m).

Jomoson
Jomosom est une ville du Népal, située à 2 850 m d’altitude dans le district de Mustang. C'est une importante ville de garnison dont la position stratégique privilégiée sur la Kâlî Gandakî permettait jadis de contrôler tout passage entre les basses vallées du Népal et le plateau tibétain. Son nom est d'ailleurs une déformation d'un mot tibétain « dzong sum » qui signifie « les trois forteresses ».

Au recensement de 2011, la ville comptait 1 370 habitants.

Située au pied du Nilgiri, dans la chaîne des Annapurnas, Jomosom est équipé depuis 1962 d'un petit aéroport.
Saison 2023-2024 des Spurs de San Antonio
La saison 2023-2024 des Spurs de San Antonio est la 57e saison de la franchise et la 48e au sein de la National Basketball Association (NBA). C'est la 51e saison dans la région de San Antonio au Texas.

Au cours de la saison précédente, les Spurs ont terminé avec le 3e pire bilan de la ligue. Ils parviennent à obtenir le premier choix de la draft 2023, et sélectionnent le français Victor Wembanyama, c'est le troisième premier choix de draft de l'histoire de la franchise, après David Robinson en 1987 et Tim Duncan en 1997.

Le 9 mars, les Spurs sont éliminés de la course aux playoffs pour la 5e saison consécutive.

Saison 2022-2023 des Spurs de San Antonio
La saison 2022-2023 des Spurs de San Antonio est la 56e saison de la franchise et la 47e au sein de la National Basketball Association (NBA). C'est la 50e saison dans la région de San Antonio au Texas.

Le 7 mars, les Spurs sont éliminés de la course aux playoffs pour la 4e saison consécutive et ils finissent la saison régulière avec un bilan de 22-60, leur pire bilan depuis la saison 1996-1997. La franchise termine à la dernière place de la conférence Ouest et de leur division.
Sutume Kebede
Sutume Asefa Kebede, née le 11 décembre 1994, est une coureuse de fond éthiopienne.

Elle détient plusieurs records et a remporté notamment les 25 km de Berlin en 2015, le marathon de Pékin en 2019, les 25 km de Kolkata en 2023, le semi-marathon de Houston en 2024, et le marathon de Tokyo en 2024 puis à nouveau en 2025.

Marathon de Pékin
Le Marathon de Pékin est une course de marathon se déroulant tous les ans, en octobre, dans les rues de Pékin, en Chine. Créée en 1981, l'épreuve fait partie du circuit international des IAAF Road Race Label Events, dans la catégorie des « Labels d'or ».
Direction générale de la Sécurité civile
La direction générale de la Sécurité civile est l'une des trois branches de la sécurité civile belge. C'est un service purement administratif dont le but est la gestion des tâches administratives et la communication entre les deux autres services de la sécurité civile: les services d'incendie et la protection civile. Elle dépend du service public fédéral Intérieur.

Service public fédéral Intérieur
Le service public fédéral Intérieur (nl: Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken), abrégé IBZ pour Intérieur Binnenlandse Zaken, ou SPF Intérieur, est un service public fédéral belge (la dénomination de « ministère ») .

Il a pour mission d'assurer la sécurité intérieure du pays (sécurité civile — pompiers et protection civile — et forces de police), la gestion des aspects institutionnels et réglementaires et de l’exercice de certains droits démocratiques, pour autant qu’ils concernent une compétence fédérale, l’enregistrement et l’identification des personnes physiques et la politique des étrangers. Il est dirigé par un ministre de l'Intérieur.

L'actuel ministre de la Sécurité et de l'Intérieur est Bernard Quintin.
Tetraodon
Le genre Tetraodon (du grec ancien tetra, quatre et odous, dent) regroupe des poissons marins ou dulçaquicoles de la famille des Tetraodontidae.

Dans le langage courant, on utilise souvent le mot Tétraodon (avec un accent aigu) pour parler de diverses espèces de la famille Tetraodontidae qui ne sont pas forcément dans le genre Tetraodon (Voir Tétraodon).

Tétraodon
Le nom vernaculaire tétraodon (du grec ancien tetra, quatre et odous, dent), aussi orthographié tétrodon, regroupe certains poissons de la sous-famille des Tetraodontinae dont le corps peut se gonfler d'où leur nom de « poisson boule » ou « poisson globe ». Comme souvent, ce terme n'est pas très explicite car il regroupe des espèces de plusieurs genres distincts et notamment les espèces Ephippion guttifer et Lagocephalus laevigatus.
Hamster de Turquie
Mesocricetus brandti

Le Hamster de Turquie (Mesocricetus brandti) est une espèce de Hamsters qui se rapproche beaucoup du Hamster doré. Il est utilisé comme animal de laboratoire pour les recherches scientifiques. Il est disponible pour certains propriétaires d'animaux aux États-Unis, mais il est moins populaire que le hamster doré à cause de son tempérament plus agressif[réf. nécessaire]. L'espèce est aussi appelée Hamster turc ou Hamster géorgien,.

Hamster doré
Mesocricetus auratus

Le Hamster doré (Mesocricetus auratus) est un petit rongeur originaire de Syrie et de Turquie. Il s'agit d'une espèce de hamster très répandue en captivité un peu partout dans le monde. Certaines races de Hamster syrien, élevées comme animaux de laboratoire ou de compagnie, sont même considérées comme domestiques par des pays comme la France. L'espèce est également appelée Hamster roux, Hamster de Syrie, Hamster syrien ou bien encore hamster panda, nom donné souvent par les animaleries pour les hamsters noirs et blancs.
Pierre Moerlen's Gong Live
Pierre Moerlen's Gong Live est le premier album en concert du Pierre Moerlen's Gong sorti en 1980. Il a été enregistré lors de deux concerts, le premier au Stadium à Paris le 16 février 1979 et le second, au Venue à Londres le 11 mars 1979. Mike Oldfield et Didier Malherbe jouent sur Downwind.

Mike Oldfield
Mike Oldfield, né le 15 mai 1953 à Reading (Berkshire), est un musicien multi-instrumentiste et auteur-compositeur britannique.

Il est surtout connu pour son premier album studio Tubular Bells (1973), qui est devenu un succès critique et commercial inattendu et a lancé sa carrière tout en permettant l'essor de la société Virgin. Il est également connu pour sa chanson pop Moonlight Shadow, succès commercial dans les années quatre-vingt.
Terror of the Autons
Terror of the Autons (La terreur des Autons)  est le cinquante-cinquième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Premier épisode de la 8e saison, il a été diffusé en quatre parties, du 2 au 23 janvier 1971. Il fait figurer pour la première fois Roger Delgado dans le rôle de l'ennemi récurrent du Docteur, le Maître, et Katy Manning dans le rôle de Jo Grant.

Inferno (Doctor Who)
Inferno (Inferno) est le cinquante-quatrième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en sept parties hebdomadaires du 9 mai au 20 juin 1970. Cet épisode qui clôt la septième saison originale de la série marque la dernière apparition de Caroline John dans le rôle du Dr. Liz Shaw.
Suzan
Suzan est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Suzan est une commune rurale qui compte 26 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 72 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Suzanois ou Suzanoises.

Elle fait partie de la communauté de communes Couserans - Pyrénées.

Parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises
Le parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises est un parc naturel régional créé en 2009, dont le périmètre occupe environ 40 % de la superficie du département de l'Ariège. Avec environ 2 468 km2, il englobe 138 communes depuis le 1er janvier 2019 et 46 000 habitants.