hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suzanne Webb
Suzanne Webb (née le 4 février 1966) est une femme politique britannique du Parti conservateur. Elle est députée pour Stourbridge de 2019 à 2024. Elle est la secrétaire privée parlementaire (SPP) du ministère du Commerce international et des Femmes et de l'Égalité.

Département du Commerce international
Le département du Commerce international (DIT) est un ancien ministère britannique, chargé des négociations mondiales relatives au commerce international du Royaume-Uni.

Il a été créé après le vote pour le Brexit en 2016.

Le poste actuel de secrétaire d'État aux Affaires et au Commerce a été créé le 7 février 2023 après qu'un remaniement ministériel du Premier ministre Rishi Sunak a vu la dissolution du département des Affaires, de l'Énergie et de la Stratégie industrielle et ses responsabilités transférées à trois nouveaux départements : Affaires et Commerce, Sciences, Innovation et Technologie, et Sécurité énergétique et Neutralité carbone.

Le 7 février 2023, à la suite du remaniement ministériel du Premier ministre Rishi Sunak, le département du Commerce international est dissout et ses compétences sont absorbées par le nouveau département des Affaires et du Commerce.
Khushwant Singh
Khushwant Singh, né le 2 février 1915 à Hadali (Raj britannique) et mort le 20 mars 2014 à New Delhi (Inde), est un écrivain, journaliste, avocat, homme politique et diplomate indien.

Auteur prolifique, il a signé une centaine d'ouvrages, romans et nouvelles, et publié de nombreux articles de presse. Il est l’écrivain indien de langue anglaise le plus célèbre dans le monde et le plus controversé dans son pays.

Hadali
Hadali (en ourdou : ہڈالى) est une ville du district de Khushab, dans la province du Pendjab, au Pakistan.

La ville est séparée en deux Union Councils.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 17 112 habitants à 53 627. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,4 %, bien inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %,. Selon le recensement de 2023, la population de la ville chute à 45 302 habitants.
Ursus A
L'Ursus "A" fut le premier camion produit en Pologne, et le premier véhicule à moteur produit en utilisant des méthodes industrielles dans ce pays.

Il était la copie du camion  italien SPA 25C, renommé SPA 25C Polonia, fabriqué sous licence. Il contribua de manière très importante à motoriser les services de pompiers, l'armée et les institutions étatiques polonaises. Un nombre considérable de camions "Ursus" fut acquis par des entreprises privées, en version camion ou autobus,  construits sur le châssis de l'Ursus A.

L'Ursus "A" était un véhicule simple, facile à produire, fiable et peu exigeant. Malheureusement, il fut commercialisé en des moments difficiles : sa production fut interrompue par la crise économique, la politique financière du gouvernement, et la gestion irrationnelle de la société.

Le modèle de base était le SPA 25C, un camion léger lancé en 1920 par le constructeur italien SPA, qui sera racheté par Fiat V.I. en 1926.

Società Piemontese Automobili
La société Società Piemontese Automobili Ansaldi-Ceirano, simplement appelée "S.P.A.", a été créée en 1906 mais ne vécut que deux ans avant de se voir transformée, en 1908, en Società Ligure Piemontese Automobili, qui sera un des acteurs importants du monde de la construction automobile italienne jusqu'en 1947.

La société "S.P.A." fut un des principaux constructeurs automobiles turinois, mais aussi de moteurs d'avions et de véhicules industriels. La société a été créée par les ingénieurs Michele Ansaldi, qui avait quitté FIAT-Ansaldi, une division de Fiat et Matteo Ceirano, qui venait de chez Itala.
Rouses Point
Rouses Point est un village de la municipalité de Champlain, dans le comté de Clinton, situé dans l'État de New York aux États-Unis, d'une population d'environ 2 277 habitants.
Le village est en partie au nord-est de la ville de Champlain et se trouve au nord de Plattsburgh. Il est à moins d'un mile au sud de la frontière canado-américaine. Il se trouve aussi à la frontière avec l'État du Vermont.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Devin Bush Jr.
Devin Bush Jr., né le 18 juillet 1998 à Pembroke Pines en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker la National Football League (NFL) depuis la saison 2019 et pour la franchise des Browns de Cleveland depuis la saison 2024.

Sélectionné en 10e choix global lors du premier tour de la draft 2019 par la franchise des Steelers de Pittsburgh, il y joue quatre saisons avant de rejoindre en 2023 les Seahawks de Seattle et en 2024 les Browns.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons pour les Wolverines de l'université du Michigan dans la NCAA Division I FBS.

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
François Cruzat
François Cruzat était un officier militaire qui exerça comme lieutenant-gouverneur de la Haute-Louisiane et gouverneur provisoire de Floride orientale en 1789, remplaçant temporairement Arturo O´Neill, à cause de sa maladie.

Floride orientale
La Floride orientale (en anglais : East Florida) faisait à l'origine partie de la Floride espagnole. Selon les termes du traité de Paris de 1763, qui mit fin à la guerre de Sept Ans, l'Espagne cédait tout le territoire situé à l'est et au sud-est du Mississippi au royaume de Grande-Bretagne. La limite occidentale était le fleuve Perdido au-delà duquel commençait le vaste territoire de la Louisiane française.

Les Britanniques, par la proclamation royale de 1763, divisèrent le territoire en deux parties, la Floride Orientale, avec comme capitale Saint Augustine, et la Floride occidentale (en anglais : West Florida), avec comme capitale Pensacola.
Édouard Duseigneur (rugby à XIII)
Édouard Duseigneur , né le 15 avril 1939 à Saint-Romain-en-Gal, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de pilier dans les années 1960.

Il dispute le Championnat de France dans un premier temps sous les couleurs du Bataillon de Joinville (équipe de l'Armée), puis rejoint le RC Roanne qui est alors une place dominante du XIII français remportant la Coupe de France en 1962. Il rejoint par la suite le XIII Catalan.

Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte six sélections, toutes obtenues lors de l'année 1964 affrontant l'Australie, la Nouvelle-Zélande et la Grande-Bretagne.

Coupe de France de rugby à XIII 1961-1962
La Coupe de France de rugby à XIII 1961-1962 est la 24e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Dino Lora Totino
Secondino Lora Totino, dit  Dino, est né le 25 janvier 1900 à Pray dans une famille aisée de la noblesse italienne et d'industriels du textile. Il suit des études supérieures à Turin et, à vingt deux ans, obtient un diplôme d'ingénieur de l'École polytechnique de Turin. Très tôt, il se passionne pour les téléphériques, autant pour l'audace qu'exige leur conception et leur construction, que parce qu'ils lui paraissent un moyen de surmonter des obstacles. En 1932, il construit son premier téléphérique entre Breuil-Cervinia et le Plateau Rosa à 3 480 mètres d'altitude, qui lui a valu le titre de «  comte de Cervinia ». Huit ans plus tard, il construit le téléphérique qui relie La Palud au refuge Turin, sur le versant italien du Mont Blanc. La construction du téléphérique qui relie Courmayeur à Chamonix a mis en évidence les compétences de l'ingénieur Lora Totino et ses collaborateurs .

Refuge Torino
Le refuge Torino ou plus rarement refuge Turin, en italien rifugio Torino, est un refuge de montagne italien situé dans le massif du Mont-Blanc à 3 375 mètres d'altitude. Il est composé de deux bâtiments distincts, l'ancien refuge en aval et le nouveau refuge en amont, tous deux situés sur l'endroit de la pointe Helbronner, sous les gares de téléphériques du Skyway Monte Bianco et de la télécabine Panoramic Mont-Blanc.
Marek Ostrowski
Marek Ostrowski, né le 22 novembre 1959 à Skrwilno (Pologne) et mort le 6 mars 2017 à Stockerau (Autriche), est un footballeur polonais, qui évoluait au poste de défenseur au Wisła Płock, au Stoczniowiec Gdańsk au Zawisza Bydgoszcz, au Pogoń Szczecin, au VfB Mödling, au SV Stockerau et au SC Klosterneuburg 1912 ainsi qu'en équipe de Pologne.

Ostrowski marque un but lors de ses trente-sept sélections avec l'équipe de Pologne entre 1981 et 1987. Il participe à la coupe du monde de football en 1986 avec la Pologne.

FC Admira Wacker Mödling
L'Admira Wacker est un club de football autrichien basé à Maria Enzersdorf, au sud de Vienne. Créé en 1905 sous le nom d'Admira Vienne, le club fusionne avec le Wacker Vienne en 1971, avec le VfB Mödling en 1997 et avec le SK Schwadorf en 2008. Le club possède à son palmarès neuf titres de champion d'Autriche, et évolue actuellement en première division.
Valentina Emiliani
Valentina Emiliani, est une physicienne et directrice de recherche italienne au CNRS spécialiste en microscopie optique pour les sciences de la vie. Elle travaille à l'institut de la vision. En 2021, elle reçoit la médaille d'argent du CNRS .

Institut de la vision
L'Institut de la vision, est l’un des plus importants centres de recherche intégrée sur les maladies de la vision en Europe. Conçu comme un lieu de rassemblement et d’échanges, il réunit sur un même site la recherche fondamentale, clinique et industrielle dans un partenariat public-privé.
Passerelle Mantes-la-Jolie - Limay
La passerelle Mantes-la-Jolie - Limay est un projet de passerelle piétonne destiné à relier le centre-ville de Mantes-la-Jolie à celui de Limay dans l'ouest des Yvelines.
Cet ouvrage, réservé aux circulations « douces » (piétons, cyclistes) comprendra trois parties : une première passerelle accolée au Pont Neuf de Mantes sur toute sa longueur, un cheminement dans l'île aux Dames reliant la première passerelle au Vieux pont de Limay, une seconde passerelle permettant de rétablir la continuité du vieux pont dont deux arches ont été détruites en juin 1940 pendant la Seconde Guerre mondiale.

Vieux pont de Limay
Le vieux pont de Limay, qui enjambe un bras de la Seine, le bras de Limay, et relie la ville de Limay (Yvelines) à l'île aux Dames (également appelée « île de Limay ») est l'un des plus anciens ponts de France.
Bobby Evans (football américain)
Bobby Evans, né le 24 mars 1997 à Allen au Texas, est joueur américain de football américain qui évolue au poste d'offensive tackle. Il joue pour la franchise des Rams de Los Angeles dans la National Football League. Il a gagné le Super Bowl LVI avec les Rams.

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.
Geoffrey de Clinton
Geoffrey de Clinton († v. 1133), est un baron anglo-normand, chambellan, trésorier et premier cité parmi les proches conseillers du roi d'Angleterre Henri Ier. Il est l'exemple typique de ces « hommes tirés de la poussière » décrits par Orderic Vital dans sa chronique.

Orderic Vital
Orderic Vital, né le 16 février 1075 à Atcham, en Angleterre, et mort en 1141 ou 1143 à l’abbaye de Saint-Évroult, est un moine anglo-normand connu comme l'un des plus importants historiens du Moyen Âge central. Sa principale œuvre est l’Historia ecclesiastica qui retrace notamment l'histoire du duché de Normandie et du royaume d'Angleterre aux XIe et XIIe siècles.
Siger
Siger est une holding appartenant à Mohammed VI, le roi du Maroc. Son anagramme (inversion des lettres) signifie le terme Roi (Regis) en latin.

Fondée en 2002, Siger a des participations dans Al Mada (ex-SNI : la Société Nationale d’investissement) et dans Les Domaines agricoles. La société est dirigée depuis sa création par Mounir Majidi, secrétaire personnel du monarque alaouite.

Hassan Bouhemou (en) et Driss Jettou figurent parmi les anciens PDG de Siger.

Les Domaines agricoles
Les Domaines agricoles est une entreprise marocaine du secteur de l'agroalimentaire créée en 1960.

Cette société, répartie sur l'ensemble du territoire marocain, emploie entre 3 000 et 5 000 collaborateurs sur plusieurs sites de production agricole et agro-industrielle.

Les Domaines agricoles sont spécialisés dans la production et la transformation agricoles (agrumes, maraîchage, arboriculture fruitière, élevage et produits laitiers, plantes aromatiques, apiculture, aquaculture). L'entreprise portait anciennement le nom de Les Domaines royaux.
Juan Mari Arzak
Juan María Arzak Arratibelk, né le 31 juillet 1942 à Saint-Sébastien, est un cuisinier basque espagnol, chef et propriétaire du restaurant Arzak (en). Il est réputé comme étant l'un des plus grands maîtres de la nouvelle cuisine basque.

Juan Mari Arzak a deux filles, Marta et Elena, avec Maite Espina. Il forme sa fille Elena à prendre la relève du restaurant. Elle a gagné le Veuve Clicquot World's Best Female Chef au World's 50 Best Restaurant Awards.

Cuisine basque
La cuisine basque est une cuisine dont les plats sont préparés avec des produits du Pays basque issus de l'océan, des montagnes et de ses vallées. Avec une agriculture traditionnelle faite de petites exploitations, un climat et une géographie propice, le Pays basque dispose d'un large éventail de produits du terroir.

La cuisine basque est reconnue en France et en Espagne pour sa qualité et son raffinement. Cependant, des influences gasconnes et béarnaises se font sentir du côté de la France, tandis qu'au sud, on retrouve des influences espagnoles avec l'huile d'olive, la tomate et les poivrons, ainsi que l'utilisation de la plancha.
Gymnastique aux Jeux asiatiques de 2006
Les compétitions de gymnastique aux Jeux asiatiques de 2006 se sont déroulées du 2 au 12 décembre 2006 au Aspire Hall 2, à Doha, au Qatar. Trois disciplines étaient au programme : la gymnastique artistique avec quatorze épreuves (six féminines et huit masculines), la gymnastique rythmique avec deux épreuves (toutes féminines) et le trampoline avec deux épreuves (une féminine et une masculine).

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
Château de Trifels
Le château  de Trifels, aujourd'hui en partie restauré, surplombe du haut de son piton rocheux la petite ville d'Annweiler (Rhénanie-Palatinat) au cœur de la forêt du Palatinat. Au Moyen Âge, il bénéficia pendant deux siècles (de 1113 à 1310), du statut de palais impérial.

Forêt palatine
La forêt palatine ou forêt du Palatinat (der Pfälzerwald en allemand) rassemble un ensemble continu de contrées environnées de montagnes forestières dans le land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Il s'agit d'un reliquat d'une vaste « foresta »  placée sous l'autorité des comtes du palais impérial à la fin de la dynastie carolingienne. Ces dignitaires émancipés en partie du pouvoir régalien sont devenus les comtes palatins du Rhin, laissant à leur principauté le nom de Palatinat.

La forêt palatine forme par ailleurs un ensemble géomorphologique unique avec les Vosges du Nord, rassemblé au sein de la réserve de biosphère transfrontière des Vosges du Nord-Pfälzerwald. Cet ensemble est étroitement lié au massif des Vosges, dont il n'est séparé que par le col de Saverne.
Accident d'une Caravelle d'Aerovías Guatemala
L'accident d'une Caravelle d'Aerovías Guatemala s'est produit le 18 janvier 1986, lorsqu'un Sud-Aviation SE 210 Caravelle s'est écrasé contre une colline lors de l'approche sur l'aéroport international Mundo Maya, à Flores, au Guatemala, après un court vol depuis l'aéroport international La Aurora de la ville de Guatemala. Les 93 passagers et membres d'équipage à bord ont été tués, ce qui en fait la pire catastrophe aérienne de l'histoire du Guatemala.

Aéroport international La Aurora
L'aéroport international La Aurora (code IATA : GUA • code OACI : MGGT) est un aéroport domestique et international desservant la ville de Guatemala (en espagnol Ciudad de Guatemala, officiellement La Nueva Guatemala de la Asunción) capitale du Guatemala, pays d'Amérique centrale.
Alexandre Cazes
Alexandre Cazes (né le 19 octobre 1991 à Trois-Rivières au Québec et mort le 12 juillet 2017 en Thaïlande) est un informaticien et homme d'affaires canadien originaire du Québec. Il a été accusé par le département de la Justice des États-Unis d'être l'administrateur d'AlphaBay, un site du dark web considéré comme le plus important de son genre en 2017.

Dark web
Le dark web, aussi appelé web clandestin ou encore web caché, est le contenu de réseaux superposés qui utilisent l'Internet public, mais qui sont seulement accessibles via des logiciels, des configurations ou des protocoles spécifiques.
GSC Game World
GSC Game World est un studio ukrainien de développement de jeux vidéo, créé en 1995 à Kiev. Il est connu pour ses jeux PC, notamment la série de jeux de stratégie en temps réel Cossacks, ainsi que des jeux de tir à la première personne comme S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 1996
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, session 1996, est consacré au chant et s'est tenu du 8 au 24 mai 1996.

Le baryton américain Stephen Salters est premier lauréat de ce concours.

Stephen Salters
Stephen Salters, né le 26 avril 1970 à New Haven (Connecticut), est un chanteur d'opéra et concertiste baryton américain.

Il obtient en 1996, le 1er prix du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique à Bruxelles en 1996.

Il mène une carrière internationale.
Linda Garcia
Linda Garcia, née en 1969 à Wilmington dans le Delaware, est une militante écologiste américaine. En 2013, elle mène une campagne contre un projet de terminal pétrolier dans le port de Vancouver, conçu pour être le plus grand des États-Unis et mobilise avec succès l'opinion publique. En 2019, elle est l'une des six écologistes à recevoir le prix Goldman pour l'environnement.

Vancouver (Washington)
Vancouver est une ville de l'État de Washington, siège du comté de Clark, aux États-Unis. La population recensée en 2010 était de 161 791 habitants alors qu'en 1990, elle était de 46 380 habitants. Vancouver fait face à la plus grande ville de l'Oregon, Portland, dont elle est séparée par le fleuve Columbia, et avec laquelle elle constitue une région métropolitaine.

Vancouver doit son nom à George Vancouver, explorateur britannique, et est antérieure à son homonyme située 410 km plus au nord, au Canada — voir Vancouver (Colombie-Britannique).
Bataille de Jisr al-Choghour (2015)
La deuxième bataille de Jisr al-Choghour a lieu lors de la guerre civile syrienne. Elle débute le 22 avril 2015 par une offensive de la coalition rebelle de l'Armée de la conquête contre la ville de Jisr al-Choghour, dans le gouvernorat d'Idleb. La ville est prise dès le 25 avril, cependant une poche de résistance subsiste dans l'hôpital jusqu'au 22 mai.

Jisr al-Choghour
Jisr al-Choghour, ou Djisor el-Choghour (arabe : جسر الشغور) est une ville du gouvernorat d'Idleb en Syrie. Située à une altitude de 170 mètres d'altitude, sur le fleuve Oronte, la ville est habitée par 44 322 personnes en 2010.

Jisr al-Choghour a longtemps été un important point d'escale sur les routes commerciales. Elle se trouve sur la route principale entre Lattaquié (75 kilomètres à l'ouest) et Alep (104 kilomètres à l'est).
Little Red Riding Hood (film, 1922)
Little Red Riding Hood (traduisible par Le Petit Chaperon rouge) est un court métrage d'animation sorti en 1922 produit le studio Laugh-O-Gram, fondé par Walt Disney à Kansas City, avant sa mise en faillite en juillet 1923 et le départ de Walt pour Hollywood. Il est basé sur le conte Le Petit Chaperon rouge de Charles Perrault.

Charles Perrault
Charles Perrault, né le 12 janvier 1628 à Paris et mort dans la même ville le 16 mai 1703 est un homme de lettres français, célèbre pour ses Contes de ma mère l’Oye.

Membre de l'Académie française, collaborateur de Jean-Baptiste Colbert, auteur d'une œuvre éclectique, chef de file des « modernes » dans la Querelle des Anciens et des Modernes, où il est opposé à Nicolas Boileau, Charles Perrault est considéré par ses contemporains comme un auteur important. Il est principalement connu depuis trois siècles pour avoir formalisé le genre littéraire du conte merveilleux.