hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Notre-Dame de Paris (film, 1956)
Notre-Dame de Paris est un film franco-italien de Jean Delannoy, sorti en 1956.

Il s'agit de l’adaptation du roman Notre-Dame de Paris (1831) de Victor Hugo, sur un scénario écrit par Jean Aurenche et Jacques Prévert.

Sa distribution comprend, dans les rôles principaux, Gina Lollobrigida, Anthony Quinn, Alain Cuny, Robert Hirsch et Jean Danet.

Notre-Dame de Paris (roman)
Notre-Dame de Paris (titre complet : Notre-Dame de Paris. 1482) est un roman historique de l'écrivain français Victor Hugo, publié en 1831.

Le titre fait référence à la cathédrale Notre-Dame de Paris, qui est le lieu de l'intrigue du roman.
Soupape
Une soupape, parfois dénommée obturateur ou valve, est un organe mécanique servant à fermer et ouvrir une chambre ou un conduit à la demande.

Le terme soupape est en particulier utilisé pour désigner :

une soupape de sûreté, dispositif de protection contre les surpressions dans des ensembles soumis à pression ;

une soupape (moteur), élément séparant les conduits d'admission et d'échappement d'un moteur thermique, de la chambre de combustion ;

en termes de serrurerie, le nom d'une pièce de fer ronde ou carrée, montée à bascule, servant à fermer une ouverture quelconque, comme celle d'une gâche ;

en termes de fontainerie, la soupape est anciennement une platine de cuivre et de cuir de forme ronde et convexe, conique ou cylindrique, servant à ouvrir et fermer une conduite - Lorsqu'elle est plate on l’appelle clapet.

Soupape de sûreté
Une soupape de sûreté (souvent nommée à tort soupape de sécurité) est un dispositif de sécurité destiné à protéger des équipements ou des circuits de fluide contre les surpressions, dans des installations qui pourraient être endommagées, voire détruites, si la pression devenait trop élevée. C'est un clapet qui s'ouvre automatiquement lorsque sa pression d'ouverture est atteinte, libérant ainsi un débit de fluide vers l'extérieur du circuit protégé pour en faire chuter sa pression.

L'installation de ces soupapes est une obligation légale pour tous les équipements sous pression (ESP); conformément à la Directive Européenne des Équipements Sous Pression (DESP). Son fonctionnement est proche, même si son rôle est très différent, de celui d'une soupape de décharge.
Optique physique
L'optique physique ou optique ondulatoire est la discipline qui étudie la lumière en la considérant comme étant une onde électromagnétique. L'optique ondulatoire s'attache plus particulièrement aux phénomènes affectant les ondes, comme les interférences et la diffraction.

Interférence
En mécanique ondulatoire, les interférences sont la combinaison de deux ondes susceptibles d'interagir. Ce phénomène apparaît souvent en optique avec les ondes lumineuses, mais il s'obtient également avec des ondes électromagnétiques d'autres longueurs d'onde, ou avec d'autres types d'ondes comme des ondes sonores.

Le phénomène d'interférence se produit uniquement lors de la combinaison de deux ondes de même fréquence.
Chega de Saudade (album)
Paru en mars 1959 par Odeon, Chega de Saudade est le premier 33T de João Gilberto et, par convention, le premier véritable disque de bossa nova. Il est régulièrement cité comme étant l'un des albums musicaux brésiliens les plus importants. Il a également pour intérêt de contenir des titres composés par Antônio Carlos Jobim, Vinícius de Moraes, Carlos Lyra, Dorival Caymmi ou encore Ary Barroso.

Antônio Carlos Jobim
Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, né le 25 janvier 1927, à Tijuca, dans la partie nord de Rio de Janeiro, et mort le 8 décembre 1994 à New York (États-Unis), est un musicien brésilien, cofondateur du genre bossa nova. Nombre de ses compositions sont à la fois des classiques de la musique populaire brésilienne et du jazz. Comparé à George Gershwin, Antônio Carlos Jobim a influencé de nombreux musiciens brésiliens et américains.

Antônio Carlos Jobim est connu sous le nom de  « Carlos Jobim » dans les pays francophones, et sous celui de « Tom Jobim » dans les pays lusophones.
Adjou Moh
Adjou Moh (ou Adjou Mouh) est une résistante amazigh marocaine qui a participé à la bataille de Bougafer en 1933. Elle est décrite comme belle et jolie. Des poèmes ont été composés en son honneur et pour sa glorification par les poètes de sa tribu, hommes et femmes.

Bataille de Bougafer
La bataille de Bougafer ou bataille de Saghro, est un affrontement militaire qui débute le 13 février 1933 dans les montagnes du Haut Atlas, au sud du Maroc, dans le cadre de la campagne de pacification du Maroc. Elle oppose les forces coloniales françaises, ainsi que leurs alliés marocains (goumiers), à une coalition de tribus amazighes insurgées, principalement les Aït Atta.

Retranchés sur la montagne de Bougafer au sud du Djebel Saghro, 12 000 hommes et femmes de la tribu berbère Aït Atta résistent pendant plus de quarante jours face à plus de 80 000 hommes et n'acceptent de négocier une trêve qu'après des bombardements aériens de l'aviation stationnée à Ouarzazate et un sévère blocus.
Hôtel-Dieu-le-Comte de Troyes
L'hôtel-Dieu de Troyes était un hôtel-Dieu situé en France, dont la destination actuelle est l'hébergement du musée de l'Apothicairerie et de la Cité du Vitrail de Troyes. Une partie des bâtiments est également dévolue au centre universitaire de Troyes, qui dépend de l'université de Reims-Champagne-Ardenne.

Le bâtiment, en forme de U, est construit entre cour et jardin. Deux adjonctions sur l'aile ouest accueillent la chapelle et l'apothicairerie. La cour est fermée par une grille monumentale en fer forgée.

Il est connu comme hôtel-Dieu-le-Comte ou maison-Dieu-Saint-Étienne.

Université de Reims Champagne-Ardenne
L'université de Reims Champagne-Ardenne (URCA) est une université française pluri-disciplinaire. Son implantation est principalement sur la ville de Reims mais elle dispose aussi d'antennes à Troyes, à Châlons-en-Champagne, Chaumont et à Charleville-Mézières.
Open des îles Caïmans 2009
Le tournoi Open des îles Caïmans 2009 est l'édition 2009 du tournoi de squash Open des îles Caïmans qui se déroule du 5 au 10 mai 2009 à Grand Cayman. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Series Silver 30 et il est doté de 37 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre qualifiées et une joueuse invitée Marlene West.

En finale, la championne du monde et no 1 mondiale Nicol David remporte ce premier Open des îles Caïmans en s'imposant face à Natalie Grainger.

Open des îles Caïmans
Le tournoi Open des îles Caïmans (Cayman Islands Open) est un tournoi de squash qui se tient à Grand Cayman, la plus grande des trois îles Caïmans. Il fait partie du WSA World Tour de 2009 à 2011. La catégorie de points du tournoi augmente chaque année en fonction de la valeur des prix. Après avoir initialement appartenu à la catégorie WSA Silver 30 en 2009 avec 37 500 dollars de prix, c'est en 2010 un tournoi WSA Gold 45 avec 55 300 dollars de prix. L'édition 2011 est dotée de 68 500 dollars et est un tournoi de la catégorie Gold 60 de la WSA. Les trois éditions sont remportées par Nicol David, qui a toujours été en tête du classement mondial tout au long de la période et championne du monde en titre.
Dohäsan
Dohäsan (né vers 1790 et mort en 1866) était un important chef amérindien.  Il fut chef de guerre du groupe Kata ou Arikara de la tribu des Kiowas, puis chef suprême de la tribu kiowa tout entière, une position qu'il conserva pendant la durée remarquable de 33 années. Dernier chef suprême incontesté des Kiowas en tant que peuple libre, il est surtout connu comme le commandant en chef des Indiens des Plaines lors de la plus grande bataille jamais disputée entre ces tribus et les États-Unis.

Indiens des Plaines
Les Indiens des Plaines, ou Peuples autochtones des Plaines, sont les peuples autochtones qui occupent les Grandes Plaines de l'Amérique du Nord. Composés de diverses tribus, ils ont en commun un mode de vie basé sur la chasse au bison jusqu'au début des années 1880. Ils luttent contre l'invasion des Blancs au XIXe siècle et demeurent le stéréotype du « peau-rouge » véhiculé principalement dans les westerns.
Assassinat d'Alexandre Ier de Yougoslavie
L'assassinat d'Alexandre Ier, roi de Yougoslavie, a eu lieu le 9 octobre 1934, à Marseille, au début d'un voyage officiel en France. Peu après son débarquement au Vieux-Port et alors qu'il remonte en cortège automobile vers la préfecture, le roi Alexandre Ier est tué par les tirs d'un nationaliste membre de l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne, Vlado Tchernozemski (alias Velitchko Dimitrov Kerin), qui aurait agi pour le compte des Oustachis (nationalistes croates). La fusillade consécutive avec la police coûte également la vie à Louis Barthou, le ministre français des Affaires étrangères, victime d'une balle perdue. Dix-neuf personnes sont blessées : dix dans le cortège, dont le général Georges sérieusement, et neuf parmi la foule venue voir le roi, dont quatre le sont mortellement. L’assassin auteur du régicide meurt de ses blessures le lendemain.

Alphonse Georges
Alphonse-Joseph Georges, né le 19 août 1875 à Montluçon et mort le 24 avril 1951 à Paris, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire, ayant combattu lors des deux guerres mondiales.

Après avoir servi les grands généraux de son temps tels Lyautey, Joffre, Foch, Degoutte et Pétain, le général Georges exerce à son tour un grand commandement en 1939-1940. En septembre 1939, il devient adjoint du général Gamelin pour le front du Nord-Est puis, en décembre, commandant en chef du front du Nord-Est.
Mosquée Hasanmurod Qushbegi
La mosquée Hasanmurod Qushbegi est un site historique situé dans la ville de Khiva, dans la région de Khorezm en Ouzbékistan. La mosquée a été construite à la fin du XVIIIe siècle ou au début du XIXe siècle près de la porte « Bogcha ». Le site fait partie du complexe d'Itchan Kala (ou Ichan Qala) et est situé en face de la médersa Amir Tura.

La mosquée Hasanmurod Qushbegi est administrativement sous la propriété de l'État et gérée par le musée-réserve d'Itchan Qala.

Itchan Kala
Itchan Kala (en ouzbek : Ichan qalʼa) est le nom de la vieille ville (quartier historique) de Khiva, en Ouzbékistan. Celle-ci est retranchée derrière des murailles de brique hautes d'une dizaine de mètres de l'ancienne oasis qui était l'ultime étape des caravaniers avant leur traversée du désert en direction de l'Iran.
300 West Adams Building
Le 300 West Adams Building (aussi connu comme le 300 West Adams Street Office Building) est un immeuble conçu en 1927 par l'architecte Jens J. Jensen, situé dans la partie ouest du secteur financier du Loop à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Non loin se trouve la Willis Tower, plus haut bâtiment de la ville depuis son achèvement en 1973.

Le bâtiment est protégé au titre des monuments historiques de Chicago depuis qu'il a été désigné Chicago Landmark (CL) par les membres de la Commission on Chicago Landmarks de la ville de Chicago en 2009.

Chicago Landmark
Un Chicago Landmark (en français « site patrimonial et historique de Chicago »), également connu sous l'acronyme « CL », est un titre accordé aux bâtiments et autres lieux historiques par le maire et le conseil municipal de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. De nombreux architectes de renommée mondiale ont joué un rôle important dans le développement de la ville. Chicago s'est rapidement reconstruite à la suite du Grand incendie de 1871 pour devenir l'une des plus grandes villes du monde et l'un des fleurons de l'architecture moderne. Aujourd'hui, Chicago comprend de nombreux districts historiques, bâtiments, parcs, monuments, sculptures et sites historiques inscrits sur la liste des Chicago Landmarks et protégés au titre du patrimoine culturel de la ville.
Yaren
Yaren (autrefois Jarren, Makwa ou Moqua) est un des quatorze districts et une des huit circonscriptions électorales de Nauru. Nauru ne possédant aucune subdivision correspondant aux communes, Yaren est désigné comme capitale de facto, car le district abrite le Cabinet et le Parlement de Nauru.

Cabinet de Nauru
Le Cabinet est l'organe exécutif du gouvernement de Nauru.

Il est régi par la Constitution, établie au moment de l'indépendance du pays en 1968. Les articles 16 à 19 prévoient qu'après chaque élection législative, le Parlement élise un président de la république, choisi parmi les députés, qui formera alors un Cabinet consistant en quatre à cinq ministres qu'il choisit parmi les députés. Le président préside le Cabinet, qui est responsable devant le Parlement, ce dernier pouvant le destituer par une motion de censure.
Palais présidentiel (Sao Tomé-et-Principe)
Le palais présidentiel de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : Palácio Presidencial de São Tomé e Príncipe, également connu sous le nom de Palácio do Povo) est la résidence officielle du président de la république de Sao Tomé-et-Principe, située dans la capitale, São Tomé. La structure de style colonial portugais du XIXe siècle servait autrefois de résidence au gouverneur de São Tomé-et-Principe portugais, jusqu'en 1975, date à laquelle le pays a obtenu son indépendance.

Sao Tomé-et-Principe portugais
Les îles São Tomé et Principe sont une colonie de l'Empire colonial portugais de leur découverte vers 1470 à leur indépendance en 1975, pour former la république démocratique de Sao Tome-et-Principe.

Séparées jusqu'en 1754, elles deviennent une entité commune à cette date. Avec les autres colonies portugaises, elles changent de statut en 1951 et sont alors qualifiées de province ultramarine. Sao Tomé-et-Principe devient province autonome en 1974, avant d'obtenir son indépendance le 12 juillet 1975.
Mael Seachnaill Ier mac Mael Ruanaid
Máel Seachnaill Ier mac Máel Ruanaid, également appelé Malachy Ier ou  dans le traditions populaires  roi Melaghlin, Ard ri Érenn d'Irlande de 846 à 862 appartenait à la dynastie du Clan Cholmáin des Uí Néill du sud ou du royaume de Mide qui contrôlait  l'actuel comté de Westmeath avec des fractions de ceux de Meath et d'Offaly

Comté d'Offaly
Le comté d’Offaly (en irlandais : Contae Uíbh Fhailí) est une circonscription administrative de la république d'Irlande situé au centre de l'île d'Irlande dans la province du Leinster et entourée des comtés suivants : Galway, Roscommon, Westmeath, Meath, Kildare, Laois et Tipperary.

Comme le Laois, le comté a été créé par la reine Marie Ire d’Angleterre sous le nom de King’s County en hommage au roi Philippe II d'Espagne. Après Daingean jusqu’au XVIIIe siècle, la capitale du comté est Tullamore.
Après la guerre d'indépendance irlandaise en 1920, le comté changea de nom et prit son nom actuel.

La partie sud du comté est occupée par les Montagnes de Slieve Bloom (Slieve Bloom Mountains). La partie nord-ouest est une grande plaine humide bordée par le Shannon. Le reste des terres consiste en de grandes tourbières (comme Bog of Allen et Boora bog) exploitées industriellement.

Sa superficie est de 2 000 km2. En 2016, sa population est de 77 961 habitants.
Globulaire
Globularia

Les globulaires (Globularia en latin) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Plantaginacées et de la sous-famille des Globularioideae. Elles appartenaient autrefois à la famille des Globulariacées, supprimée par la classification phylogénétique.

Ce sont des plantes vivaces surtout méridionales, à feuilles entières et alternes. Les fleurs, presque toujours dans des teintes bleues, sont nombreuses et groupées en capitules simples entourés de bractées foliacées. Elles sont petites et zygomorphes, avec deux lèvres : la supérieure, à deux lobes, est souvent atrophiée ; l'inférieure présente trois lobes plus ou moins échancrés. Quatre étamines. Le fruit est un akène entouré par le calice persistant.

Globulaire commune
Globularia bisnagarica

La Globulaire commune, appelée aussi Globulaire vulgaire ou Globulaire ponctuée (Globularia bisnagarica), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Globulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981), actuellement à la famille des Plantaginaceae selon la classification phylogénétique APG III (2009). C'est une plante vivace originaire d'Europe et du Caucase.
Fabián Vargas
Fabián Vargas, né le 17 avril 1980 à Bogota (Colombie), est un footballeur colombien, qui évolue au poste de milieu relayeur au La Equidad. Au cours de sa carrière il évolue à l'America Cali, à Boca Juniors, à l'Internacional, à l'UD Almería et à l'AEK Athènes ainsi qu'en équipe de Colombie.

Vargas ne marque aucun but lors de ses quarante-et-une sélections avec l'équipe de Colombie entre 2000 et 2009. Il participe à la Copa América en 2001 et 2007 avec la Colombie.

Copa América 2007
La Copa América 2007 est un tournoi de football qui a eu lieu du 26 juin au 15 juillet 2007 au Venezuela et a été organisée par la CONMEBOL. Elle a été gagnée par le Brésil (victoire contre l'Argentine 3-0 en finale).
Saint-Aubin-Fosse-Louvain
Saint-Aubin-Fosse-Louvain est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 212 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Bamir Topi
Bamir Topi, né le 24 avril 1957 à Tirana, est un professeur de biologie et homme politique albanais, élu le 24 juillet 2007 président de la République par l'Assemblée, succédant ainsi à Alfred Moisiu. Il reste en poste jusqu’en 2012.

La candidature de Bamir Topi est soutenue par le PDA (Parti démocrate d'Albanie) du Premier ministre Sali Berisha.

Président de la république d'Albanie
Le président de la république d'Albanie (en albanais : President i Republikës së Shqipërisë) est le chef de l'État de l'Albanie, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par la partie IV de la Constitution de l'Albanie.

Selon l'article 86 de la Constitution, il représente l'unité du pays et son rôle est essentiellement protocolaire et représentatif, le pouvoir exécutif étant majoritairement détenu par le Premier ministre.

Élu pour un mandat de cinq ans par l'Assemblée d'Albanie, il peut se représenter pour un second mandat présidentiel consécutif qu'une seule fois, et ce pour la même durée.
Gare de Salomé
La gare de Salomé est une gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Abbeville, située sur le territoire de la commune de Salomé dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Fives à Abbeville
La ligne de Fives à Abbeville est une ligne ferroviaire française à écartement standard de la région Hauts-de-France. Elle relie la gare de Lille-Flandres à celle de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle continuait autrefois jusqu'à la gare d'Abbeville.

Elle constitue la ligne no 289 000 du réseau ferré national.
Jean-François Roberge
Jean-François Roberge, né le 17 juin 1974, est un enseignant et homme politique québécois. Il est le député caquiste de Chambly à l'Assemblée nationale du Québec depuis l'élection du 7 avril 2014.

Il est ministre de l'Éducation de 2018 à 2022 et ministre de l'Enseignement supérieur de 2018 à 2020.

Le 20 octobre 2022, à la suite des élections générales du 3 octobre, il est nommé ministre de la Langue française, ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne et ministre responsable de la Laïcité dans le gouvernement Legault.

Élections générales québécoises de 2014
Les élections générales québécoises de 2014 ont lieu le 7 avril 2014 ; elles mènent à la défaite du Parti québécois au profit du Parti libéral du Québec, permettant à Philippe Couillard de devenir premier ministre du Québec.

Le scrutin amène l’élection des députés de la 41e législature de l’Assemblée nationale, c’est-à-dire à 70 députés libéraux, 30 députés péquistes, 22 députés caquistes et trois députés solidaires. Au moment de la dissolution de l’Assemblée nationale le 5 mars 2014, celle-ci était plutôt composée de 54 députés péquistes, 49 libéraux, 18 caquistes, 2 solidaires et 2 indépendants.
Ā̱́
Ā̱́ (minuscule : ā̱́), appelé A macron accent aigu macron souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du kiowa.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un macron, d’un accent aigu et d’un macron souscrit.

A (lettre)
A (capitale : A, minuscule : a) est la première lettre de l'alphabet latin ainsi que sa première voyelle.
Elle a été transmise depuis la lettre alpha de l'alphabet grec par l'intermédiaire de l'alphabet étrusque.
C'est une voyelle privative.
Château du Bois Thibault
Le château de Bois-Thibault se situe sur la commune de Lassay-les-Châteaux en direction du Housseau, à environ un kilomètre de la commune sur les routes de Geneslay et de Sept-Forges dans le département de la Mayenne.

Lassay-les-Châteaux
Lassay-les-Châteaux est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 247 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.

En revanche, Melleray, absorbée par Lassay en 1972, est historiquement à la fois en Normandie et dans le Maine dans le pays de Passais. Commune mixte située pour moitié dans l'Orne, pour moitié en Mayenne après la Révolution, elle est finalement entièrement rattachée à la Mayenne en 1831.
Contre-prise (sport de combat)
La contre-prise est une technique de préhension qui utilise le principe tactique du contre au corps à corps c’est-à-dire, utilisant l’attaque adverse à son avantage. Ex. : (A) porte une technique de projection par fauchage interne et (B) utilise la prise adverse (saisie de cuisse) au moment de l’attaque adverse, pour projeter dans le sens du mouvement de fauchage.

Lorsqu'une défense (blocage, surpassement, esquive, etc.) précède la contre-offensive alors on ne parle pas de contre-prise mais de contre-attaque en l’occurrence de contre.

Contre (technique de combat)
Le contre est une action offensive déclenchée pendant ou après l’attaque adverse. Le contre nécessite une bonne maitrise de la distance de combat et la faculté de l'adapter en fonction de la tournure que prend le combat.
Claudia Pina
Claudia Pina Medina, née le 12 août 2001 à Montcada i Reixac, est une footballeuse internationale espagnole, qui joue au poste d'attaquante au FC Barcelone.

Elle s'illustre en devenant co-meilleure buteuse de coupe du monde des moins de 17 ans 2018, avec la Ghanéene Mukarama Abdulai.

Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2018
La Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2018 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans et se déroule en Uruguay du 13 novembre au 1er décembre 2018. C'est la première fois que la compétition est organisée en Amérique du Sud.