hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passa Quatro
Passa Quatro est une municipalité brésilienne de l'État du Minas Gerais et la microrégion de São Lourenço. Il s'agit d'une station thermale et d'une zone touristique. Selon le recensement effectué par l'Institut brésilien de géographie et de statistiques en 2018, sa population était de 16 294 habitants, avec une densité démographique de 56,21 habitants par kilomètre carré.

Microrégion de São Lourenço
La microrégion de São Lourenço est l'une des dix microrégions qui subdivisent le Sud et Sud-Ouest du Minas, dans l'État du Minas Gerais au Brésil.

Elle comporte 16 municipalités qui regroupaient 213 717 habitants en 2006 pour une superficie totale de 3 831 km2.
The Wanderer (album)
The Wanderer est le huitième album studio de la chanteuse Donna Summer. Il est paru le 20 octobre 1980. L'album est le premier disque édité par le label Geffen Records. Il atteint la 13e place des meilleures ventes d'albums aux États-Unis, et le premier simple issu du disque, The Wanderer, la troisième position dans le Billboard Hot 100. L'album et le single sont tous deux certifiés « gold », soit 500 000 exemplaires vendus.

Le second simple issu de l'album, Cold Love, offrit à Summer une nomination dans la catégorie de la meilleure performance vocale rock féminin tandis que la chanson gospel I Believe In Jesus, (dont les paroles et la musique sont signées par l'artiste), reçut une autre nomination dans la catégorie de la chanson la plus inspirée de l'année.

L'album fut réédité le 9 décembre 2014 par le label Driven by the Music, remasterisé, avec une version plus longue du titre I Believe In Jesus (3 min 37 s au lieu de 3 min 18 s).

Donna Summer
LaDonna Adrian Gaines, connue sous son nom de scène Donna Summer, née le 31 décembre 1948 à Boston (Massachusetts) et morte le 17 mai 2012 à Naples (Floride), est une chanteuse de disco et pop américaine. Surnommée La Reine du Disco (The Queen of Disco), elle en est la vedette durant les années 1970 et 1980.

Elle est l'interprète de nombreux succès comme : Could It Be Magic (1976), Love to Love You Baby (1975), I Feel Love (1977), Last Dance (1978), Grammy Award dans la catégorie Meilleure performance vocale R&B féminine, Hot Stuff (1979), Grammy Award dans la catégorie Meilleure performance rock féminine, Bad Girls (1979), On the Radio (1979), She Works Hard for the Money (1983) et No More Tears (Enough Is Enough) (1979) en duo avec Barbra Streisand. Au cours de sa carrière, elle a vendu plus de 130 millions de disques à travers le monde.
Bataille de la mer de Barents
La bataille de la mer de Barents est une bataille navale qui a eu lieu dans les derniers jours de 1942 dans l'océan Arctique. Elle a opposé l'escorte du convoi JW 51B, destiné à l'Union soviétique, à une division de la Kriegsmarine alignant le croiseur lourd Admiral Hipper, le cuirassé de poche Lützow et plusieurs destroyers de l'Opération Regenbogen.

L'escorte britannique, soutenue en cours de combat par la « force R » du contre-amiral Robert Burnett de la Royal Navy, a empêché les Allemands de couler un seul des cargos composant le convoi.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Janet Blair
Janet Blair est une actrice et chanteuse américaine, de son vrai nom Martha Jane Lafferty, née à Altoona (Pennsylvanie, États-Unis) le 23 avril 1921, morte à Los Angeles (Californie, États-Unis) le 19 février 2007.

Ah ! Quelle famille
Ah ! Quelle famille (The Smith Family) est une série télévisée américaine en 39 épisodes de 25 minutes, créée par Don Fedderson (en), réalisée par Herschel Daugherty, et diffusée entre le 20 janvier 1971 et le 7 juin 1972 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée du 30 juin 1980 au 7 août 1980 sur Antenne 2.
Twenty Years
Twenty Years est une chanson du groupe de rock Placebo. Elle apparaît en tant qu'inédit sur la collection de singles Once More with Feeling et fut réalisée en single à son tour.

C'est une « pure mélancolie épique, une réflexion sur le temps qui passe et la mortalité » déclare Brian Molko. Tout comme Every You Every Me, Twenty Years est le fruit d'une collaboration avec Paul Campion ; celui-ci ayant inventé le riff principal de la chanson ainsi que le vers anaphorique there are twenty years to go.

Véritable concentré d'électronique en version studio, Twenty Years se révèle véritablement rock en live et se peaufine de prestations en prestations pour devenir l'une des meilleures compositions du groupe.

Brian Molko
Brian Molko, né le 10 décembre 1972 à Bruxelles (Belgique), est un chanteur et musicien belgo-américano-britannique.

Il est connu pour être le meneur et cofondateur (avec Stefan Olsdal) du groupe Placebo en activité depuis 1994.
Jean du Bellay (cardinal)
Jean du Bellay, né en  1498 à Souday et mort le 16 février 1560 à Rome, est un ecclésiastique et diplomate français. Les armoiries de Jean du Bellay étaient d'argent à la bande fuselée de gueules, accompagnée de six fleurs de lis d'azur, mises en orle, 3 en chef, 3 en pointe.

Souday
Souday est une commune historique du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2018 et la fusion administrative avec les communes voisines d'Arville, Oigny, Saint-Agil et Saint-Avit afin de créer la commune nouvelle de Couëtron-au-Perche, dont Souday est le chef-lieu.

Ses habitants s'appellent les Soudaysiennes et les Soudaysiens.
La Celle-Saint-Cloud
La Celle-Saint-Cloud est une ville française située à 12 km de Paris (porte d'Auteuil) dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est rattachée à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Ses habitants sont appelés les Cellois ou Celloclodoaldiens. Le terme officiel est Cellois.

Réseau de bus Grand Versailles
Le réseau de bus Grand Versailles est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et par la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc. Il est exploité par la Transdev à travers la société Transdev Versailles, depuis le 1er août 2023.

Il se compose de 36 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Versailles.
Les Abeilles (entreprise)
Les Abeilles (ou Les Abeilles International), société fondée au Havre en 1864, est un armateur français spécialisé dans le remorquage. C’est une division du groupe Bourbon jusqu’en septembre 2020, date à laquelle la société est rachetée par le groupe Econocom. La société est cédée au groupe Boluda en juin 2024, et est désormais propriété de Boluda Towage France,.

L’entreprise est spécialisée dans l’assistance aux navires, le renflouement de navires et la lutte antipollution. L’essentiel de son activité consiste en l’activité de protection du littoral français au moyen de remorqueurs de haute mer et d’unités spécialisées en dépollution, affrétés par la Marine nationale.

La société est membre de l’International Salvage Union (ISU), qui regroupe les sociétés spécialisées dans le sauvetage et l’assistance en mer.

Elle est notamment intervenue lors des naufrages de l’Erika, du Ievoli Sun et du TK Bremen. Elle compte environ 170 salariés (en 2024).

Abeille Languedoc
L’Abeille Languedoc est un remorqueur de haute mer, spécialisé dans le sauvetage de navire en détresse. Il est resté pendant 26 ans à Cherbourg, en surveillance de la Manche entre le Cotentin et le pas de Calais.
Championnat de Hongrie de football 1907-1908
La saison 1907-1908 du Championnat de Hongrie de football est la 7e édition du championnat de première division en Hongrie, la Nemzeti Bajnokság. Les neuf meilleurs clubs de Budapest sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le MTK Budapest qui termine en tête du classement final du championnat, avec trois points d'avance sur le double tenant du titre, le Ferencváros TC et quatre sur le Magyar AC. C'est le 2e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
Peter Farrelly
Peter Farrelly, né le 17 décembre 1956 à Phoenixville (Pennsylvanie), est un réalisateur, scénariste, producteur et romancier américain. Son frère Bobby est également réalisateur et scénariste. Avant leurs carrières en solo, ils étaient souvent désignés sous le nom des frères Farrelly.

Dumb and Dumber De
Dumb and Dumber De ou La cloche et l'idiot 2 au Québec (Dumb and Dumber To) est un film américain réalisé par les frères Farrelly et sorti en 2014. Il s'agit de la suite du film Dumb and Dumber (1994).
Kharan
Kharan est une localité du Pakistan, située dans la province de Baloutchistan. Elle est la capitale du district de Kharan.

Conquise par les Britanniques, Kharan fut une principauté dont les souverains portèrent le titre de "mir" puis de "nabab" et qui subsista jusqu'en 1955.

La population de la ville a été multipliée par plus de sept entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 6 093 habitants à 44 655. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,5 %, un peu supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 80 806 habitants.

Plus de 99 % des habitants de la ville parlent le baloutchi.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une petite communauté hindoue de près de 2 000 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 51 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 % et provinciale de 42 %), dont 62 % pour les hommes et 39 % pour les femmes.

District de Kharan
Le district de Kharan (en ourdou : خاران) est une subdivision administrative du sud de la province du Baloutchistan au Pakistan. Issu de l'État princier de Kharan, il est créé dans les années 1950 en reprenant ses frontières.

Le district est essentiellement rural et peuplé de quelque 260 000 habitants en 2023. Surtout pauvre et isolé, la population vit de l'agriculture malgré un climat aride. Les habitants sont majoritairement baloutches.
Quantic (entreprise)
Quantic est une société basée aux Bahamas, contrôlée à 50 % par Trafigura d'après l'ouvrage Chirac et les 40 menteurs (Albin Michel, 2006), de l'écrivain Jean Montaldo.
Quantic serait d'après lui «éminent actionnaire» de Soco International, autre société présidée par Patrick Maugein, homme d'affaires corrézien, proche de Jacques Chirac.

Soco International
Soco International, qui a pris le nom Pharos Energy en octobre 2019, est une société britannique d'extraction pétrolière et de courtage qui fait partie de l'indice FTSE 250. Elle était présidée — jusqu'à sa mort en 2006 — par Patrick Maugein, homme d'affaires corrézien qui fut proche de Jacques Chirac.
George Jeffreys (1er baron Jeffreys)
George Jeffreys (15 mai 1645 à Acton, près de Wrexham – 18 avril 1689  à la tour de Londres), 1er baron Jeffreys de Wem, membre du Conseil privé, surnommé le « juge qui pend », devient célèbre sous le règne de Jacques II, en tant que lord chancelier (il fut aussi Lord High Steward).

Lord grand chancelier
Le lord grand chancelier ou lord chancelier (en anglais : Lord High Chancellor ou Lord Chancellor) est un des grands officiers d'État du gouvernement du Royaume-Uni. Le titre est accordé au secrétaire d'État à la Justice.

Jusqu'en 2005, le lord chancelier était choisi parmi les pairs et était président de la Chambre des lords et à la tête du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du pays de Galles. Ces fonctions sont désormais exercées respectivement par le lord président et le lord juge en chef.

Le lord chancelier dirige le ministère de la Justice et est également garde du sceau du Royaume-Uni.
Lisân al-'Arab
Le Lisân al-ʿArab (en arabe : لسان العرب, littéralement la Langue des Arabes) est le dictionnaire encyclopédique de la langue arabe, qui englobe la lexicologie arabe depuis le IXe siècle. Ce lexique existe depuis le IXe siècle et sa rédaction semble avoir été achevée par Abul-Fadl Jamal ad-Din Muhammad Ibn Manzur (1232-1311) en 1290.

Ibn Manzûr
Abul-Fadl Jamal ad-Din Muhammad Ibn Manzur al-Ansari al-Khazraji al-Ifriqi, encyclopédiste arabe descendant des Banu Khazraj, une tribu des Ansars, né en 1233, en Ifriqiya, mort au Caire en 1311. En 1308, il achève un dictionnaire arabe en plusieurs volumes, le Lisàn al-'arab.
Gérard Monnier (historien)
Gérard Monnier, né le 1er juin 1935 à Poissy (Yvelines), mort à Arnouville le 23 novembre 2017, est un historien de l'architecture vingtiémiste, professeur émérite de l'Université Paris-1 Panthéon-Sorbonne.

Auteur d'ouvrages de référence dans le domaine de l'histoire de l'architecture du XXe siècle (et plus particulièrement du Mouvement moderne), il fut en 1991 à l'initiative de la création de Docomomo France, délégation française de Docomomo International.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Shamil Tarpischev
Shamil Tarpischev (en russe : Шамиль Анвярович Тарпищев, transcription française : Chamil Anvyarovitch Tarpichtchev), né le 7 mars 1948 à Moscou (alors en URSS), est un ancien joueur de tennis soviétique, devenu entraîneur et dirigeant sportif.

Capitaine de longue date de l'équipe de Russie de Coupe Davis, il est aussi membre du Comité international olympique depuis 1994 et président de la Fédération russe de tennis depuis 1999.

Équipe de Russie de Coupe Davis
L'équipe de Russie de Coupe Davis représente la Russie à la Coupe Davis. Elle est placée sous l'égide de la Fédération russe de tennis.

La Russie a joué dans le groupe mondial pour la 20 années consécutives entre 1993 et 2012. Il s'agit de la seconde plus longue série de l'histoire. L'équipe a été classée no 1 au classement Coupe Davis. En 2015, elle ne pointe qu'au 30e rang.

L'équipe évolue depuis 2013 dans le groupe I de la zone Europe/Afrique.
Diocèse de Greensburg
Le diocèse de Greensburg (Dioecesis Greensburgensis) est un diocèse de l'Église catholique situé aux États-Unis dans l'État de Pennsylvanie. Il est suffragant de l'archidiocèse de Philadelphie. Son siège est à la cathédrale du Saint-Sacrement de Greensburg. Il a été érigé en 1951 par Pie XII. Le siège épiscopal est vacant depuis juillet 2020.

Archidiocèse de Philadelphie
L′archidiocèse de Philadelphie (en latin : Archidioecesis Philadelphiensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église latine, ou archidiocèse de l'Église catholique, situé dans le sud-est de la Pennsylvanie, aux États-Unis.

Il comprenait à l'origine toute la Pennsylvanie et le Delaware, ainsi que sept comtés et des parties de trois comtés du New Jersey. Le diocèse a été élevé au rang d'archidiocèse en 1875. Le siège de l'archevêque est la basilique cathédrale Saints-Pierre-et-Paul de Philadelphie.

En 2021, il comptait 1 265 960 baptisés sur une population de 4 134 985 habitants. Il est gouverné par l'archevêque Nelson Jesus Perez.
Naval Aircraft Factory SBN
Le Naval Aircraft Factory SBN (SB pour Scout Bomber et N désignant le fabricant NAF) était un bombardier-torpilleur biplace monoplan conçu par la Brewster Aeronautical Corporation (en) mais construit sous licence par la Naval Aircraft Factory.

Naval Aircraft Factory
La Naval Aircraft Factory (NAF) fut créée par l'US Navy en 1918 à Philadelphie, en Pennsylvanie. Cet établissement devait permettre de résoudre les problèmes d'approvisionnement en avions auxquels était confronté le département de la Marine, lors de l'entrée des États-Unis dans la Première Guerre mondiale. L'US Army avec ces besoins très important en avions créa un manque d'intérêt chez les constructeurs d'avions pour l’US Navy avec ses petites quantités. Le département de la Marine en conclut qu'il était nécessaire de construire une usine d'aviation lui appartenant. Ceci afin d'assurer une partie des approvisionnements de ses avions, d'obtenir des données sur les coûts pour le Ministère dans ses relations avec les fabricants du secteur privé et d'avoir sous son seul contrôle une usine capable de produire des modèles expérimentaux.
Cap Matxitxako
Le cap Matxitxako (Matxitxako lurmuturra en basque, cabo Machichaco en espagnol) est un cap de la mer Cantabrique  situé dans la province de Biscaye, à Bermeo, au Pays basque (Espagne).

L'extrémité est la fin de la pente de la montagne Sollube.

Bermeo
Bermeo est une commune de la comarque de Busturialdea en Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque (Espagne). Il s'agit de la localité la plus peuplée de la région du Urdaibai avec plus de 17 000 habitants. La ville a eu le titre de « Tête de Biscaye » de 1476 à 1602. Elle a été fondée en 1236.

Actuellement[Quand ?], il s'agit d'une ville enracinée dans la tradition marine dont l'économie se base sur la pêche et les conserveries de poisson.

Elle possède en outre différents attraits touristiques tels que la chapelle de San Juan de Gaztelugatxe, la grille Ercilla (Musée du pêcheur), la porte de San Juan et son port.
Abattoir
Un abattoir est un bâtiment dans lequel les animaux d'élevage sont abattus par plusieurs personnes pour l'alimentation humaine dans le cadre de la consommation de produits d'origine animale. À l'international, c'est environ 65 milliards d'animaux qui  y trouvent la mort chaque année.

Halal
Dans l'islam, le mot ḥalāl (arabe : حلال) désigne ce qui est « permis », « licite », au regard de la loi islamique, c’est-à-dire la charia. Cela ne concerne pas seulement l'alimentation, mais les règles de vie en général, la « morale musulmane ».

Généralement dans l'islam, toute action qui n'est pas explicitement interdite dans les textes est considérée comme permise. Sinon, elle est dite harām, c'est-à-dire illicite.
Les Souliers rouges
Les Souliers rouges est un conte musical sorti en 2016 et interprété par Marc Lavoine, Cœur de pirate et Arthur H.

Il est produit par Marc Lavoine qui a associé au travail d'écriture son compositeur attitré Fabrice Aboulker d'après le conte Les Chaussons rouges de Hans Christian Andersen.

Arthur H
Arthur Higelin, dit Arthur H, né le 27 mars 1966 à Paris 14e, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français. Plus secondairement, il est également acteur, peintre et illustrateur.

Sa musique mêle jazz, rock et electro.

Il est le fils du chanteur Jacques Higelin.
Mick Jones
Mick Jones, né Michael Geoffrey Jones le 26 juin 1955 à Wandsworth dans la banlieue de Londres, est un membre fondateur du groupe punk The Clash où il était guitariste et chanteur. L'autre chanteur et guitariste était Joe Strummer. Il abandonna son groupe London SS en 1976 pour fonder The Clash avec Joe Strummer. Il écrivait généralement la musique pendant que Joe Strummer s'occupait des textes. Après avoir été renvoyé des Clash en 1983 car ses goûts musicaux ne coïncidaient plus avec ceux des autres musiciens, il forme son propre groupe, Big Audio Dynamite (également appelé Big Audio Dynamite II, Big Audio et B.A.D.).

Il est plus tard devenu producteur de disques. Ainsi il produit, entre autres, les deux albums de The Libertines et le premier album de Babyshambles.

Mick Jones a également collaboré avec le groupe Gorillaz sur les albums Plastic Beach et The Fall.

The Fall (album de Gorillaz)
The Fall est le 4e album studio du groupe britannique Gorillaz, paru en 2010. Enregistré en octobre 2010 durant la tournée du groupe Escape to Plastic Beach World Tour en Amérique du Nord, il a été entièrement conçu sur une tablette numérique iPad, et rendu disponible en téléchargement gratuit.
Flèche brabançonne 2015
La 55e édition de la Flèche brabançonne a eu lieu le 15 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.HC.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Belge Ben Hermans (BMC Racing) deux secondes sur un peloton réglé pour la deuxième place par l'Australien Michael Matthews (Orica-GreenEDGE) devant Philippe Gilbert, coéquipier et compatriote du vainqueur.

Michael Matthews (cyclisme)
Michael Matthews, né le 26 septembre 1990 à Canberra, est un coureur cycliste australien.

En 2010, juste avant de passer professionnel dans l'équipe néerlandaise Rabobank, il devient champion du monde sur route espoirs sur le circuit de Melbourne. Vainqueur d'étapes sur les trois grands tours, il a également remporté le maillot vert du classement par points du Tour de France en 2017. La même année, il est champion du monde du contre-la-montre par équipes à Bergen en Norvège. Il s'illustre également sur les courses d'un jour, avec des succès sur le Grand Prix cycliste de Québec en 2018, 2019 et 2024, sur le Grand Prix cycliste de Montréal en 2018 et la Bretagne Classic en 2020. Il est vice-champion du monde en 2015, ainsi que médaillé de bronze en 2017 et 2022.