hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beauvilliers (Eure-et-Loir)
Beauvilliers est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Climat-HydroLa commune possède un site Natura 2000 .

Beauvilliers est une commune rurale qui compte 340 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 718 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Martin, une église romane au portail sud orné d’un agneau pascal sculpté, classée en 1928 (piédroit et tympan de la petite porte sud).

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Jake Dennis
Jake Dennis, né le 23 juin 1995, est un pilote automobile britannique. Il est pilote officiel pour Aston Martin en GT World Challenge Europe Endurance Cup depuis 2018. Depuis 2021, il est titulaire en Championnat du monde de Formule E avec Andretti Autosport, équipe avec laquelle il remporte le titre de Champion du monde de Formule E en 2023.

GT World Challenge Europe Endurance Cup
La GT World Challenge Europe Endurance Cup (anciennement Blancpain GT Series Endurance Cup ou Blancpain Endurance Series ou BES) est un championnat européen de course automobile sur circuit réunissant des voitures de Grand Tourisme. Il a été conçu par SRO en 2011 autour des 24 Heures de Spa. Le nom de cette compétition reprenait celui du sponsor principal, l'entreprise horlogère Blancpain.

Au sein des Blancpain GT Series, il est regroupé avec les Blancpain GT Series Sprint Cup pour récompenser les meilleurs acteurs de la catégorie. Après le retrait du sponsor Blancpain en 2019, le championnat est renommé GT World Challenge Europe Endurance Cup à partir de la saison 2020.
Laguna de la Cocha
La laguna de la Cocha (du Quechua : qutra, lagune), également appelée laguna Guamuez, consiste en un grand barrage naturel d'origine glaciaire, situé dans le corregimiento El Encano de la municipalité de San Juan de Pasto (département de Nariño), au sud-ouest de la Colombie. C'est le second lac le plus important du pays après la laguna de Tota. En 2000, par le Decreto 698 du 18 avril, le gouvernement colombien a inscrit la laguna de La Cocha comme étant une zone humide d'importance internationale selon la convention de Ramsar, qualifiant ainsi la première zone de ce type dans la zone andine.

Laguna de Tota
La laguna de Tota est un lac naturel situé dans le département de Boyacá, en Colombie. C'est la plus grande étendue d'eau du pays. Elle est située à 15 km au sud de la ville de Sogamoso. Le lac est bordé par les municipalités de Iza, Cuitiva, Tota et Aquitania.
Ciguë aquatique
Cicuta virosa

La ciguë aquatique ou ciguë vireuse (Cicuta virosa) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée, rhizomateuse et vivace originaire du nord et du centre de l'Europe, du nord de l'Asie et du nord-ouest de l'Amérique du Nord. Elle est mortellement toxique (c'est la plus toxique des plantes nommées « ciguës »).

Grande Ciguë
Conium maculatum

La Grande Ciguë, Ciguë maculée, Ciguë tachetée ou Ciguë tachée (Conium maculatum  L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (ou Ombellifères). C'est une plante herbacée bisannuelle originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord. Très toxique, elle était à la base du poison officiel des Athéniens, pour les condamnés à mort. La plus célèbre victime fut le philosophe Socrate.
Régiment de Salis
Plusieurs régiments d'infanterie du royaume de France ont reçu la dénomination « régiment de Salis » :

Le régiment de Salis (1672-1690)

Le régiment de Salis (1690-1702) également appelé régiment de Salis-Jeune

Le régiment de Salis-Marschlins , renommé le 1er janvier 1791 « 95e régiment d'infanterie de ligne »

Le régiment de Salis-Mayenfeld

Le régiment de Salis-Samade , renommé le 1er janvier 1791 « 64e régiment d'infanterie de ligne »

Le régiment de Salis-Soglio

Régiment de Salis-Marschlins
Le régiment de Salis-Marschlins est un régiment d'infanterie composé de mercenaires de la Confédération suisse, originaires du canton des Grisons, au service du royaume de France, créé en 1734 sous le nom de régiment de Travers, devenu sous la Révolution le 95e régiment d’infanterie de ligne.
Quartier maghrébin
Le Quartier maghrébin (en arabe : حارَة المَغارِبة, Hārat al-Maghāriba, en hébreu שכונת המוגרבים, Sh'khunat HaMughrabim) est un quartier historique de la vieille ville de Jérusalem, datant de 1193. Situé au sud-est de la ville et bordant le mont du Temple à l'est, il s'ouvre au sud sur la porte des Maghrébins (ou porte des Immondices).

Le quartier des Maghrébins est créé en 1193 par Afdal Ali, fils de Saladin, ce dernier ayant attribué des terres et des quartiers de la ville reconquise et dépeuplée, à des personnalités maghrébines, dont le saint Abou Madyân.

Le 12 juin 1967, juste après la guerre des Six Jours, 400 familles sont chassées du quartier après un préavis de trois heures. Le quartier est ensuite en grande partie rasé par les forces israéliennes, afin d'élargir la ruelle étroite menant au Mur des Lamentations. Une grande place, la place du Mur occidental, est alors aménagée.

Vieille ville de Jérusalem
La vieille ville de Jérusalem (en hébreu : העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah ; en arabe : البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah ; en arménien : Հին Քաղաք, Hin Kaghak) est constituée de quatre quartiers multiculturels qui sont entourés dans leur ensemble par les remparts de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2 (86 ha). La vieille ville fait partie de Jérusalem-Est, territoire de la ville de Jérusalem situé à l'est de la ligne d'armistice de 1949, occupé et annexé par Israël depuis 1967.
Titouan Claudet
Titouan Claudet, né le 5 avril 1993 à Besançon, est un chef pâtissier français reconnu pour ses desserts graphiques. Chef pâtissier de l'hôtel The Woodward Geneva depuis 2021, il dirige également la boutique Le Comptoir Woodward depuis décembre 2023, à Genève.

Élu Chef Pâtissier de l'année 2025 par Gault & Millau et Pastry Talent of the Year 2025 par La Liste 1000, il est également invité dans des émissions culinaires prestigieuses comme Le Meilleur Pâtissier.

Gault et Millau
Le Gault et Millau (ou le Guide Gault et Millau) est un guide gastronomique français fondé en 1972 par Henri Gault et Christian Millau, deux journalistes et chroniqueurs français devenus critiques gastronomiques. Liés à l'émergence du mouvement de la nouvelle cuisine, les néo-critiques ont perpétué l'art de noter le patrimoine gastronomique français.

À l'instar du Guide Michelin, le Gault et Millau est un guide jugé influent, car ses critiques ont un impact sur la fréquentation d'un restaurant. Les notes des deux guides sont souvent comparées. Henri Gault, dans un article intitulé Vive la nouvelle cuisine française, définit les dix commandements de la « nouvelle cuisine », qui sont à l’origine de la création de la maison d’édition. Depuis 1996,, le critique gastronomique Marc Esquerré est le rédacteur en chef du guide.
Artémis Domaines
Artémis Domaines est une filiale de la société Artémis détenue par la famille Pinault. Créé en 1993, Artémis Domaines regroupe des vignobles situés dans le Bordelais, la Bourgogne, la vallée du Rhône, la Champagne, en Californie dans la vallée de Napa et en Oregon.

Les vignobles possédés sont :

dans le Bordelais :
Château Latour (Pauillac) ;

en Bourgogne :
Clos de Tart (Morey-Saint-Denis) ;
Domaine d'Eugénie (Vosne-Romanée) ;
Bouchard Père & Fils (à Beaune) ;
Domaines des Cabottes (Puligny-Montrachet) ;

dans la vallée du Rhône :
Château Grillet ;

en Champagne : 
Champagne Jaquesson (à Dizy) ;

aux États-Unis : 
Eisele Vineyard (Napa Valley en Californie) ;
Beaux-Frères (Oregon).

Napa Valley
Napa Valley est une région viticole américaine (American Viticultural Area, ou AVA) dans le comté de Napa, en Californie. Elle est reconnue par l'Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau.

Elle est considérée comme l'une des zones de production de vin les plus prestigieuses des États-Unis, avec un héritage viticole remontant au XIXe siècle. La vallée de Napa jouit d'un climat méditerranéen, d'une géologie et d'un relief propices à la culture de vignobles de qualité.
Carl Zeller
Carl Adam Johann Nepomuk Zeller est un compositeur et juriste autrichien, né le 19 juin 1842 à Sankt Peter in der Au en Autriche  et mort le 17 août 1898 à Baden en Autriche. Il est l'auteur de l'opérette Der Vogelhändler (Le Marchand d'oiseaux).

Baden (Autriche)
Baden (« les Bains » en français), également Baden bei Wien, est une ville autrichienne située dans le Land de Basse-Autriche, au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden.

Une station thermale réputée, Baden est bien connue comme Biedermeierstadt et Kaiserstadt. L'UNESCO a inscrit son centre historique le 24 juillet 2021 sur la liste du patrimoine mondial dans le bien transfrontalier « Grandes villes d'eaux d'Europe ».
Salty Dogs de Syracuse
Les Salty Dogs de Syracuse (en anglais : Syracuse Salty Dogs) sont un ancien club américain de soccer, basé à Syracuse, à New York, et fondé en 2003. Le club évolue durant toute son existence en A-League, la seconde division nord-américaine. La franchise était dirigée par Syracuse Pro Sports Group qui en était également le propriétaire. Après seulement deux saisons, avec le NBT Bank Stadium comme domicile, l'équipe suspend ses opérations en octobre 2004 en raison de difficultés financières. Malgré tout, divers groupes travaillent dans le but de ramener une équipe professionnelle à Syracuse.

NBT Bank Stadium
Le NBT Bank Stadium (auparavant P&C Stadium puis Alliance Bank Stadium) est un stade de baseball situé à Syracuse dans l'État de New York.

Depuis 1997, c'est le domicile des Syracuse Chiefs (Syracuse SkyChiefs de 1997 à 2006), qui sont une équipe de baseball de niveau Triple-A en Ligue internationale et affiliés avec les Blue Jays de Toronto de la Ligue majeure de baseball. Le NBT Bank Stadium a une capacité de 10 815 places et dispose de 20 suites.
Abhenry
L'abhenry ou henry absolu, de symbole abH, est l'unité CGS d'inductance, c'est-à-dire l'unité de mesure de l'inductance dans le système CGS. Il vaut 10−9 henry.

L'abhenry doit son nom au physicien américain Joseph Henry (1797-1878).

Système CGS
Le système CGS (centimètre-gramme-seconde) est un système d'unités de mesure des grandeurs physiques, où les unités de base de la mécanique sont le centimètre (pour les longueurs), le gramme (pour les masses) et la seconde (pour les temps). Pour les unités électriques et magnétiques, il existe plusieurs variantes, dont le système CGS-UES (électrostatique), le système CGS-UEM (électromagnétique), le système d'unités de Gauss et le système d'unités de Lorentz–Heaviside (en).
Gare de Carency
La gare de Carency, dite aussi halte ou station, est un ancien arrêt de la ligne de chemin de fer secondaire de Lens à Frévent de la Société des chemins de fer économiques du Nord (CEN), située sur le territoire de la commune de Carency, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Chemins de fer économiques du Nord
La société des Chemins de fer économiques du Nord (CFEN ou CEN) est une compagnie de chemin de fer secondaire, créée en 1884 et dépendant du groupe Empain, fondé par le baron Édouard Louis Joseph Empain, développant plusieurs réseaux à voie métrique.

Son siège était à Anzin dans le département du Nord.
Méthode de Runge–Kutta symplectique d’ordre 4 (RKS4)
La Méthode de Runge–Kutta symplectique d’ordre 4 (RKS4) est une méthode d'analyse numérique d'approximation de solutions d'équations différentielles ordinaires. Élaborée par J.M. Sanz-Serna et M.P. Calvo en 1994, elle est une variante des méthodes de Runge-Kutta. Initialement conçue pour résoudre les équations de la mécanique hamiltonienne tout en conservant la structure symplectique, elle  est particulièrement utile pour les simulations sur de longues durées, comme les systèmes planétaires.

Méthodes de Runge-Kutta
Les méthodes de Runge-Kutta sont des méthodes d'analyse numérique d'approximation de solutions de problèmes de Cauchy. Elles ont été nommées ainsi en l'honneur des mathématiciens Carl Runge et Martin Wilhelm Kutta, lesquels élaborèrent la méthode en 1901.
Port de Pailhères
Le port de Pailhères ou col de Pailhères est un col routier des Pyrénées françaises (Ariège), situé à 2 001 mètres d'altitude sur la route départementale D25 de Mijanès (sud-est) à Ascou (ouest).

C'est un col qu'emprunte le Tour de France cycliste, enchaînant soit par le Plateau de Bonascre (2003, 2005, 2010, 2013) soit le Plateau de Beille (2007). La Ronde de l'Isard, course internationale espoirs par étapes, l'emprunte à son tour en 2010. La station de sports d'hiver d'Ascou-Pailhères se trouve sur son flanc ouest, celle de Mijanès-Donezan se trouve sur l'autre flanc.

Tour de France 2003
Le Tour de France 2003 est la 90e édition du Tour de France cycliste. Il a eu lieu du 5 juillet au 27 juillet 2003 sur 20 étapes pour 3 426,5 km.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la cinquième des sept consécutives qu'il aurait gagnées jusqu'en 2005.
Charleston and Western Carolina Railway
Le Charleston and Western Carolina Railway (C&WC) était un chemin de fer américain de classe I qui fut créé en 1896 en Caroline du Sud. Son réseau long de 480 km, avait une ligne principale qui reliait Port Royal à Spartenburg distants de 397 km. L'Atlantic Coast Line Railroad gagna son contrôle en 1897, mais ne le fusionna qu'en 1959.

Atlantic Coast Line Railroad
L'Atlantic Coast Line Railroad (identifiée par l'AAR sous le sigle ACL) était une compagnie américaine de chemin de fer de classe I qui exista entre 1900 et le 1er juillet 1967, date de sa fusion avec son vieux rival le Seaboard Air Line Railroad, pour former le Seaboard Coast Line Railroad. La compagnie était basée à Jacksonville, Floride (et, avant 1961, à Wilmington, Caroline du Nord). Après d'autres fusions et consolidations, l'ancien ACL fait désormais partie de CSX Transportation, également basé à Jacksonville, Floride.
Gare de Carvin
La gare de Carvin, également appelée Carvin-Ville (à l'époque de cette dénomination il existe une gare de Carvin-Libercourt devenue la gare de Libercourt), est une gare ferroviaire française de la ligne d'Hénin-Beaumont à Bauvin - Provin, située sur le territoire de la commune de Carvin, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Ligne d'Hénin-Beaumont à Bauvin - Provin
La ligne d'Hénin-Beaumont à Bauvin - Provin était une ligne de chemin de fer d'une longueur de 15,1 kilomètres reliant la gare d'Hénin-Beaumont à celle de Bauvin - Provin, dans les départements français du Nord et du Pas-de-Calais.

Ouverte en 1879 par la Compagnie du chemin de fer de Lille à Valenciennes et ses Extensions, la ligne ferme aux voyageurs en 1938, puis progressivement au trafic des marchandises après la Seconde Guerre mondiale.

Elle constitue la ligne no 285 000 du réseau ferré national.
Wikipédia en mirandais
Wikipédia en mirandais (en mirandais : Biquipédia an lhéngua mirandesa ou Biquipédia) est l’édition de Wikipédia en mirandais, langue astur-léonaise parlée dans le Haut Trás-os-Montes au Portugal. L'édition est lancée en 12 août 2009,,,. Son code est : mwl.

Au 12 septembre 2025, l'édition en mirandais contient 4 280 articles et compte 14 567 contributeurs, dont 23 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Haut Trás-os-Montes
Le Haut Trás-os-Montes, (en portugais Alto Trás-os-Montes), littéralement : « derrière  les monts », est une ancienne sous-région statistique de la région Nord du Portugal.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013). Le territoire correspondant a été réparti dans les nouvelles sous-régions du Haut Tâmega et Barroso, des Terres de Trás-os-Montes et du Douro.
Waleed Salim
Waleed Salim Sulaiman Surour Al Jaberi (arabe : وليد سالم سليمان سرور الجابري) (né le 28 octobre 1980 à Al Ain aux Émirats arabes unis) est un joueur de football international émirati, qui évolue au poste de gardien de but.

Équipe des Émirats arabes unis de football
L'équipe des Émirats arabes unis de football est l'équipe nationale qui représente les Émirats arabes unis dans les compétitions internationales football et est sous l'égide de la Fédération des Émirats arabes unis de football.
Champion Stakes
Les Champion Stakes sont une course hippique de plat se déroulant au mois d'octobre sur à Ascot, en Angleterre.

Elle se déroule depuis 2011 sur l'hippodrome d'Ascot, dans le cadre du British Champions Day.

C'est une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus.

Créée en 1877, elle se court sur environ 2 000 mètres. L'allocation s'élève à 1 300 000 £, ce qui en fait la course la mieux dotée du calendrier britannique après le Derby d'Epsom.

Hippodrome d'Ascot
L'hippodrome d'Ascot est  situé à Ascot dans le Berkshire. Il s'agit de l'un des principaux hippodromes du Royaume-Uni.

Fondé en 1711, l'hippodrome d'Ascot bénéficie de liens étroits avec la famille royale britannique, puisqu'il est situé à seulement 9 kilomètres du château de Windsor. Plusieurs rencontres  s'y tiennent chaque année, le plus important étant le meeting royal, en juin, auquel assiste traditionnellement le monarque du Royaume-Uni. En octobre se déroule le "Champion's Day" et en juillet les King George VI and Queen Elizabeth Diamond Stakes.

L'hippodrome apparaît dans le film de la saga James Bond, Dangereusement vôtre.
Guerres baussenques
Les guerres baussenques sont des guerres qui de 1142 à 1162 ont opposé la  maison provençale des Baux à la maison catalane de Barcelone au sujet de la succession du comté de Provence. Ce conflit idéalisé dans l'histoire de la Provence comme le symbole de la résistance des Provençaux à l’ « occupant » catalan se conclue par la victoire de la maison de Barcelone qui maintient son statut de deuxième dynastie des comtes de Provence.

Raymond Ier des Baux
Raymond de Baux, né entre 1075 et 1095 et mort en 1149 à Barcelone, seigneur de Marignane[réf. nécessaire] et des Baux, joue un rôle politique important dans la Provence de la première moitié du XIIe siècle, dans le cadre du conflit entre les comtes de Provence et de Barcelone et les comtes de Toulouse.
Tim Moore (homme politique)
Timothy Keith Moore (né le 2 octobre 1970) est un avocat et homme politique américain qui est le représentant des États-Unis pour le 14e district du Congrès de Caroline du Nord depuis 2025. Il a précédemment été président de la Chambre des représentants de Caroline du Nord de 2015 à 2025. Républicain, Moore représente le 111e district de la Chambre de l'État, qui comprend le comté de Cleveland. Moore est élu pour la première fois à la Chambre de l'État en 2002.

Quatorzième district congressionnel de Caroline du Nord
Le 14e district congressionnel de Caroline du Nord est un district créé après le recensement des États-Unis de 2020,. Le district nouvellement créé a été dessiné par un panel de trois juges de la Cour supérieure du Comté de Wake dans le cadre d'une carte corrective pour les élections de 2022 à la Chambre des représentants des États-Unis. Il couvre la moitié sud du comté de Mecklenburg et les trois quarts du comté de Gaston. Il comprend la majeure partie de Charlotte, ainsi que Gastonia, Mount Holly et Belmont.

Le district est plutôt démocrate. Alors que le comté de Gaston est fortement républicain, la part du district du comté de Mecklenburg compte deux fois la population de la partie du comté de Gaston.

Le 14e district est actuellement représenté par le républicain Tim Moore.
Ella Miller
Ellenor « Ella » Miller, née le 6 décembre 1884 dans l’état du Tennessee et morte le 21 novembre 2000 à Fairfax (Virginie), est une supercentenaire américaine qui fut doyenne de l'humanité de 1999 à 2000.

Doyen de l'humanité
Le doyen ou la doyenne de l’humanité est la personne qui, à un moment donné, est la plus âgée de l'humanité, ou au moins celle qui est reconnue comme telle.

L'Anglaise Ethel Caterham née le 21 août 1909 est la doyenne de l'humanité depuis le 30 avril 2025, date du décès de la Brésilienne Inah Canabarro Lucas, née le 8 juin 1908.

Le record de longévité prouvé, femmes et hommes confondus, est actuellement détenu par la Française Jeanne Calment, qui a vécu jusqu'à l'âge de 122 ans et 164 jours. Chez les hommes, le record est détenu par le Japonais Jirōemon Kimura, qui a vécu jusqu'à l'âge de 116 ans et 54 jours.
Classe Holland (destroyer)
La classe Holland est une classe de destroyers construits pour la Marine royale néerlandaise dans les années 1950. Ils sont les premiers grands navires de guerre conçus et construits par les Néerlandais après la Seconde Guerre mondiale. Contrairement à la pratique antérieure de la marine néerlandaise, les navires portent le nom de provinces plutôt que d'amiraux.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Bois de charpente nord-américain
Milieu XXe siècle, la construction des maisons aux États-Unis a migré massivement vers une toute nouvelle manière de concevoir la charpente, le « balloon frame », manière simple de concevoir la charpente, autour de ressources semblait-il illimitées en bois et d'une industrie du clou en expansion, et qui va devenir un des moteurs de l'expansion de la colonisation vers l'Ouest. Vers 1930 le « balloon frame » a été supplanté par le « platform frame », qui utilise moins de bois et des bois de plus petites tailles, mais s'articulant toujours autour d'un vocabulaire de montants standardisés, appelés « stud », dont la normalisation a été complétée dès 1924. En 2021 aux États-Unis, plus de 92 % des nouvelles maisons unifamiliales étaient à ossature de bois. Biens nantis en forêts, les États-Unis dépendent également des exportations canadiennes pour leur bois d'œuvre.

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.