hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CS Progym Gheorgheni
Le Progym Gyergyószentmiklós (en roumain CS Progym Gheorgheni) est un club de hockey sur glace de Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), dans le Pays sicule en Roumanie. Il évolue dans la Liga Națională et a déjà participé à la MOL Liga ainsi qu'à la Coupe continentale.

Erste Liga
La Erste Liga (MOL Liga de 2008-2017) est une compétition européenne de hockey sur glace organisée par la Magyar Jégkorong Szövetség. Créé en 2008, elle oppose des équipes basées en Hongrie, en Roumanie et en Autriche. Elle est sponsorisée par la compagnie pétrolière MOL de 2008 à 2017, puis par la Erste Bank.

Parallèlement, l'équipe hongroise qui atteint la meilleure place est sacrée championne de Hongrie. Les équipes roumaines en lice participent également à la Liga Națională, le championnat roumain.
Champ de bataille national de Fort Donelson
Le champ de bataille national de Fort Donelson (en anglais : Fort Donelson National Battlefield) est une aire protégée américaine située dans le comté de Calloway au Kentucky et le comté de Stewart dans le Tennessee. Établi en tant que parc militaire national le 26 mars 1928, il devient champ de bataille national le 16 août 1985 après avoir été inscrit au Registre national des lieux historiques dès le 15 octobre 1966. Il protège le site de la bataille de Fort Donelson, pendant la guerre de Sécession.

Bataille de Fort Donelson
La bataille de Fort Donelson est une des plus importantes batailles de la guerre de Sécession. Elle se déroule entre le 12 février 1862 et le 16 février 1862, dans le comté de Stewart, Tennessee (États-Unis) et s'achève sur une victoire de l'armée de l'Union, la première victoire majeure de l'Union.

Après la vallée du Tennessee, ouverte par la chute du fort Henry, le 6 février, elle ouvre une seconde voie d'invasion vers le cœur de la Confédération, à commencer par la région de Nashville et ses industries.
Jeanne-Marie Pipoz
Jeanne-Marie Pipoz, mariée Burkhalter, née le 21 juin 1967 à Couvet, est une coureuse de fond suisse. Elle a remporté les titres de championne suisse de 3 000 mètres en 1989 et de cross-country en 1990. Elle a également gagné la course Morat-Fribourg en 1989.

Course Morat-Fribourg
La course Morat-Fribourg – en allemand : Murtenlauf –, est une course à pied qui se déroule, aujourd'hui, le premier dimanche d'octobre sur un tracé en ligne de 17,170 km sur une route plutôt vallonnée ouvert aux athlètes d'élite nationale et internationale ainsi qu'aux coureurs populaires.
Neuville-sous-Huy
Neuville-sous-Huy, parfois appelée Neuville-sur-Meuse, est un village de la ville belge de Huy, section de Tihange, située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant sa fusion avec Tihange le 22 juillet 1952.

La commune a donné son nom au barrage sur la Meuse appelé Barrage d'Ampsin-Neuville.

Château de la Neuville-sous-Huy

Église Sainte-Gertrude de Neuville-sous-Huy

Desserte TEC : Ligne 9

Portail de la province de Liège

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Couche d'air saharien
La couche d’air saharien (CAS) est une masse d'air extrêmement chaude, sèche et parfois chargé de poussière de l'atmosphère terrestre qui provient du désert du Sahara en Afrique du Nord. Cette masse est récurrente, se formant surtout du printemps à l'automne, et s'étend de la surface jusque plusieurs kilomètres d'altitude.

Couche d'inversion
Une couche d'inversion est une couche d'air dont le gradient de température est positif, c'est-à-dire que celle-ci croît avec l'altitude.

Une telle couche peut se trouver à n'importe quelle altitude et son épaisseur peut aller de quelques centaines à plusieurs milliers de mètres. Si elle se forme juste au-dessus du sol, elle emprisonne l'humidité et les polluants entrainant la formation de brouillard et de smog. Elle peut également se retrouver en altitude, en avant d'un front chaud par exemple, et limiter la formation et l'extension des nuages convectifs.
Radiant Historia
Radiant Historia (ラジアントヒストリア, Rajianto Hisutoria) est un jeu vidéo de type RPG développé et publié par Atlus pour la Nintendo DS. L’équipe de développement était principalement composée des développeurs ayant précédemment travaillé sur des jeux comme ceux des séries Megami Tensei et Etrian Odyssey.

En 2017, le jeu est porté sur Nintendo 3DS. Baptisé Radiant Historia: Perfect Chronology, il comporte plusieurs ajouts par rapport au jeu original. Le jeu est sorti le 29 juin 2017 au Japon, et devrait sortir en 2018 aux États-Unis mais également, et pour la première fois pour ce titre, en Europe.

Etrian Odyssey
Etrian Odyssey (titre original japonais : Sekaiju no Meikyuu (世界樹の迷宮), littéralement « Le Labyrinthe de Yggdrasill ») est un jeu vidéo de type dungeon crawler sorti en 2007 sur Nintendo DS. Développé et édité par Atlus, le jeu a été conçu par Kazuya Niinou (Trauma Center: Under the Knife).

Une version remastérisée contenant les trois premiers épisodes de la série, intitulée Etrian Odyssey Origins Collection,sort le 1er juin 2023 sur Nintendo Switch et Microsoft Windows.
Xanthe et Balios
Xanthe ou Xanthos (en grec ancien Ξανθός / Xanthós, « blond ») et Balios (Βαλιός / Baliós, « tacheté ») sont deux chevaux divins, fils de Zéphyr et Podarge ou Titans métamorphosés, qui tirent le char d'Achille dans la mythologie grecque.

Immortels, ils sont menés par Automédon et au service d'Achille pendant la guerre de Troie.

Dans l’Iliade, Héra accorde le don de parole à Xanthos, qui annonce la mort prochaine du héros.

Vraisemblablement issus tout comme les deux chevaux du char de Cúchulainn de thèmes communs aux Indo-Européens, ils possèdent également des rapports étroits avec le vent et l'eau.

Cúchulainn
Cúchulainn (en gaélique : [kuːˈxʊlɪnʲ]  litt. « Chien de Culann » ; en anglais : Cuhullin [kəˈhʊlɪn]) est le prototype du héros et l'un des personnages les plus importants de la mythologie celtique irlandaise, un quasi-dieu. Sa force physique, ses pouvoirs magiques et ses soutiens divins en font un homme extraordinaire, capable de tout. L'une de ses armes favorites est le gae bolga, le « javelot-foudre », mortel à tous les coups : quand il pénètre dans le corps d'un ennemi, l'extrémité ferrée se déploie en de nombreuses pointes – c'est lors de son séjour en Écosse, chez Scáthach, que Cúchulainn en apprend le maniement.

Cúchulainn apparaît dans 76 récits, tantôt complémentaires, tantôt contradictoires. Son épopée est liée au règne des Tuatha Dé Danann.
Abdelmoneem Derbali
Abdelmoneem Derbali, né le 10 février 1981, est un footballeur tunisien évoluant au poste de défenseur.

En fin de contrat avec l'Olympique de Béja, il signe un contrat de trois ans avec le Club africain en 2008. Le 7 janvier 2011, il s'engage avec El Gawafel sportives de Gafsa avant de mettre fin à sa carrière.

El Gawafel sportives de Gafsa
El Gawafel sportives de Gafsa (arabe : القوافل الرياضية بقفصة), plus couramment abrégé en EGS Gafsa, est un club tunisien de football fondé en 1967 et basé dans la ville de Gafsa.

L'EGSG évolue en deuxième division depuis la saison 2025-2026.

Le nom tunisien fait référence aux caravanes dont la ville de Gafsa constitua longtemps un point de passage.
Aqueduc de l'Aqua Alsietina
L'aqueduc de l'Aqua Alsietina ou aqueduc d'Auguste (en latin : Aqua Alsietina ou Aqua Augusta) est le septième aqueduc de Rome, construit tout à la fin du Ier siècle av. J.-C. Il fait partie des rares aqueducs de Rome qui captent des sources situées sur la rive droite du Tibre.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
MegaRace 3
MegaRace 3 (abrégé en MR3 et sous-titré Nanotech Disaster) est un jeu vidéo de course et de combat motorisé de science-fiction développé par Cryo Interactive et publié par Wanadoo en 2001. C'est le troisième jeu de la série entamée par MegaRace en 1993 et poursuivie par MegaRace 2 en 1996.

MegaRace 2
MegaRace 2 est un jeu vidéo de course et de combat motorisé de science-fiction développé par Cryo Interactive et édité par Mindscape en 1996. C'est le deuxième jeu de la série entamée par MegaRace en 1993.
Tara Duncan (série télévisée d'animation, 2021)
Tara Duncan est une série d'animation française en 52 épisodes de 13 minutes réalisée par Dan Creteur et Sophie Audouin-Mamikonian d'après la série de romans homonyme.

Elle est diffusée sur Disney Channel depuis le 4 décembre 2021, sur la RTS 1 (chaîne Suisse) depuis le 26 décembre 2021 et sur Gulli depuis le 6 février 2022,, et au Québec, la série est actuellement en diffusion à Télé-Québec.

Une seconde saison est en préparation.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
John Joseph Connolly
John Joseph Connolly (31 octobre 1906-25 juillet 1982) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est sénateur fédéral libéral de la division sénatoriale Ottawa-Ouest de 1953 à 1981. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Lester Pearson.

Lester B. Pearson
Lester Bowles Pearson, dit Mike Pearson, né le 23 avril 1897 à Newtonbrook (en) (Ontario) et mort le 27 décembre 1972 à Ottawa, est un diplomate et homme d'État canadien. Lauréat du prix Nobel de la paix en 1957, il est premier ministre du Canada du 22 avril 1963 au 20 avril 1968, dirigeant deux gouvernements minoritaires successifs suivant les élections de 1963 et 1965.

Les cabinets de Pearson instaurent l'accès universel aux soins de santé, les prêts aux étudiants, le bilinguisme officiel, le régime universel de pensions et le drapeau du Canada. Combiné à son travail innovateur à l'Organisation des Nations unies et en diplomatie, Pearson peut être considéré comme l'un des Canadiens les plus influents du XXe siècle.
Le Belge (locomotive)
Le Belge est le nom donné à la première locomotive à vapeur construite en Belgique et en Europe continentale, elle a été réalisée par les ateliers John Cockerill de Seraing sous licence Robert Stephenson and Company.

Elle est mise en service en décembre 1835 sur la première ligne (incluse depuis dans la ligne 25) de chemin de fer belge, entre les gares de l'allée verte à Bruxelles et Malines.

La locomotive originale n'existe plus mais deux maquettes en bois sont présentées au public. La plus ancienne à l'échelle 1/10, au Train World à la gare de Schaerbeek et l'autre, à l'échelle 1/1, à Vresse-sur-Semois.

Gare de Schaerbeek
La gare de Schaerbeek (en néerlandais : station Schaarbeek) est une des plus grandes gares ferroviaires belges, située sur le territoire de la Ville de Bruxelles,, dans la Région de Bruxelles-Capitale.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains S1, S2, S6, S81 et des trains « P » (heures de pointe).

Par le passé, la gare connut un intense passage de trains internationaux. Elle fut notamment jusqu'en 2000 le point de départ de trains auto-couchettes pour le sud de la France et l'Italie.
May Murr
May Murr (en arabe : مي المر, parfois écrit Mayy Murr, née en 1929 et morte le 29 mars 2008) est une historienne, femme politique, écrivaine et poète libanaise.

Avant de se lancer dans l'écriture, May Murr enseigne au Liban, entre autres à l'Université libanaise et l'Académie militaire de l'Armée libanaise (en). Elle est professeure de nombreuses disciplines, dont les mathématiques, la littérature, l'histoire, l'histoire de l'art et la géographie.

Elle commence à faire publier ses œuvres en 1967, et fonde et préside de nombreuses associations culturelles et sociales. Elle est aussi présidente de l'Académie de la pensée libanaise et membre fondatrice du parti politique ultranationaliste des Gardiens des Cèdres.

Elle figure dans l'Anthologie de la Poésie Féminine Mondiale.

Gardiens des Cèdres
Les Gardiens des Cèdres (arabe : حراس الأرز; Ḥurrās al-Arz) sont un parti nationaliste libanais et une milice créés en 1975 qui a pris part à la guerre du Liban, sous la houlette d'Étienne Sacr (connu sous son kunya Abou-Arz).
Le parti se déclare comme laïc, bien que ses positions le rapprochent beaucoup du maronitisme politique et intellectuel radical.

Elle a opéré pendant la guerre civile libanaise sous le slogan : Liban, à votre service. Les Gardiens des Cèdres étaient la faction la plus extrémiste du Front libanais.
Besharam (film, 1978)
Besharam (hindi: बेशरम, « effronté », « éhonté ») est un thriller produit et réalisé par l'acteur vétéran Deven Verma, sorti en 1978.

Ce film en hindi est le premier film que Deven Verma dirige, avec comme acteurs principaux Amitabh Bachchan, Sharmila Tagore, Amjad Khan, A. K. Hangal, Iftekhar, Nirupa Roy et Deven Verma. La musique du film a été composée par Kalyanji Anandji.

Amjad Khan
Amjad Khan (12 novembre 1940 - 27 juillet 1992) est un célèbre acteur indien. Il a joué dans plus de 130 films au cours d'une carrière cinématographique d'une vingtaine d'années. C'est son rôle de Gabbar Singh, cruel chef de dacoïts dans Sholay en 1975, qui l'a rendu populaire.
Colombelle
Une colombelle est une petite colombe ;

Colombelle est le nom vernaculaire d'une famille de mollusques gastéropodes ;

La colombelle, ou gouttière, en typographie, est un espace vertical séparant deux colonnes de texte ;

La colombelle est un vin de pays des Côtes-de-gascogne

Gouttière (typographie)
La gouttière, ou colombelle, est, en typographie et en imprimerie, l'espace vertical séparant deux colonnes de texte justifié.

L’usage veut que sa valeur soit la largeur des deux lettres, « mi », ou encore de quatre caractères moyens, et dépend donc du corps du caractère choisi. La gouttière peut ou non recevoir un filet vertical. La gouttière n’étant pas comme l’espace un élément matériel, elle est composée  d’interlignes de corps adéquats disposés verticalement, entre lesquelles on peut donc disposer un filet.

On a aussi employé le terme synonyme de colombelle, aujourd’hui tombé en désuétude. L’étymologie est l’ancien français, colombe, qui désignait une poutre, un poteau ou une colonne, et qui a également donné le mot colombage.

Les logiciels de traitement de texte et de PAO proposent des options de texte en colonnes et réglage des gouttières.
Adolphe Chérioux
Adolphe Chérioux, né le 18 mai 1857 à Vaugirard (Seine) et mort le 10 septembre 1934 dans le 15e arrondissement de Paris, est un élu local parisien.

Il fut pendant près de 40 ans conseiller municipal du quartier Saint-Lambert (15e arrondissement) et présida le conseil municipal de Paris au cours de l'année 1908 et 1909.

Conseil municipal de Paris
Le conseil municipal de Paris est l'assemblée délibérante de la ville de Paris ayant existé du 20 avril 1834 au 31 décembre 1967, lorsque Paris était une commune du département de la Seine. Il est remplacé au 1er janvier 1968 par le Conseil de Paris qui cumule les fonctions de conseil municipal et de conseil général.
The Goose That Laid the Golden Egg
The Goose That Laid the Golden Egg est un court métrage d'animation américain réalisé par Burt Gillett et Tom Palmer, de la série Rainbow Parade (en) avec Félix le Chat, sorti en 1936. Il est aussi nommé Felix the Cat and the Goose That Laid the Golden Egg.

Félix le chat distribue de l'or aux habitants nécessiteux d'un village côtier. Sa source inépuisable ? Goldie, une oie jaune qui pond des œufs en or. Mais un jour, le capitaine Kidd vole l'oie. Après avoir combattu le capitaine et ses pirates sur leur navire, Félix parvient à récupérer l'oie et offre l'or volé des pirates aux villageois.

Tom Palmer (animateur)
Tom (Pipolo) Palmer était un animateur, réalisateur et scénariste américain, d'origine italienne, ayant collaboré à plusieurs courts métrages produits par Walt Disney dans les années 1930 après un court passage chez Walter Lantz Productions.
Étienne de Slavonie
Étienne (en hongrois : István), duc de Slavonie (26 décembre 1332 † 9 août 1354) est un prince de la branche hongroise de la maison capétienne d'Anjou, qui fut gouverneur de Transylvanie, de Slavonie, de Dalmatie et de Croatie pendant le règne de son frère, le roi Louis Ier de Hongrie.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.
Accord de libre-échange entre l'Inde et Maurice
L'accord de libre-échange entre l'Inde et Maurice est un accord de libre-échange signé le 22 février 2021 et entrant en vigueur le 1er avril 2021. L'accord a lieu peu de temps après l'entrée en vigueur de l'Accord de libre-échange entre la Chine et l'île Maurice.

Accord de libre-échange entre la Chine et Maurice
L'accord de libre-échange entre la Chine et Maurice est un accord de libre-échange signé le 17 octobre 2019, et qui est entré en application le 1er janvier 2021,

L'accord inclut la suppression entre 94 et 96 % des droits de douane entre deux pays, notamment en ce qui concerne l'acier, le textile et une large partie des services,. L'accord inclut la suppression de droits de douane sur 50 000 tonnes de sucres de canne venant de l'île Maurice à l'horizon de 8 ans,.
Willy Bach
William Stephen Goulden "Willy" Bach (né le 25 décembre 1946) est un membre travailliste britannique de la Chambre des lords. Il est sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère de la Justice de 2008 à 2010. Il démissionne du banc avant de l'opposition lorsqu'il est élu commissaire de la police et de la criminalité dans le Leicestershire le 6 mai 2016.

Sous-secrétaire d'État parlementaire
Le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State en anglais) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en troisième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State) et le ministre d'État (Minister of State).
Salon de l'automobile de Francfort 2009
Le salon de l'automobile de Francfort 2009, également connu en Allemagne sous la dénomination « IAA », est un salon automobile qui s'est tenu du 17 septembre 2009 au 27 septembre 2009 à Francfort-sur-le-Main. Le salon automobile de Francfort étant l'un des salons les plus importants, de nombreuses nouveautés ont été présentées en première mondiale telles que les nouvelles Opel Astra, Audi S5 Sportback ou encore la version définitive de la Peugeot RCZ.

Bien que cette 63e édition du Salon de Francfort soit marquée par de nombreuses défections puisque Chevrolet, Cadillac ou encore Honda en sont absents, elle a attiré quelque 850 000 visiteurs. Matthias Wissmann, commissaire général du Salon, estime par ailleurs que « l'IAA 2009 a lieu au bon moment, au bon endroit ». Le pire de la crise étant passé selon lui, le salon fut l'occasion de célébrer un « feu d'artifice d'innovations », notamment électriques.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Dhalsim
Dhalsim (ダルシム) est un personnage de fiction d'origine indienne issu de la série de jeu de combat de Capcom, Street Fighter. 
Il pratique le yoga et fait sa première apparition en 1991 dans Street Fighter II: The World Warrior.

Cammy
Cammy White (キャミィ・ホワイト, Kyamī Howaito),, aussi connue sous le nom Cammy (キャミィ, Kyamī) ou le nom de code Killer Bee (キラービー, Kirā Bī) dans Street Fighter Alpha 3, est un personnage de fiction issu de la série de Street Fighter, édité par Capcom. Elle apparaît pour la première fois en 1993 dans Super Street Fighter II: The New Challengers. Elle est le second personnage féminin jouable de la série, après Chun-Li. Dans Street Fighter Alpha[pas clair], elle porte les collants bleus des soldates de Bison, puis à partir de 'Street Fighter II', des collants verts de camouflage militaire,.
Route de l'espace
La route de l'espace est une route goudronnée du réseau routier de Guyane qui dessert les différents ensembles de lancement du Centre spatial guyanais, entre Kourou et Sinnamary, en Guyane (France).

Elle faisait partie de la route nationale 1 de Guyane qui suivait le littoral de Cayenne à Saint-Laurent-du-Maroni en passant par Kourou. Puis la RN1 a été déviée pour contourner le Centre spatial par le sud. La route de l'espace est désormais fermée au public et réservée aux activités du Centre spatial.

D'une longueur d'environ 100 kilomètres, elle est spécialement aménagée et sécurisée pour supporter le poids et l'envergure de morceaux de fusées, notamment du programme Ariane. Historiquement, c'est l'ancienne route des bagnards.

Le marathon de l'espace s'y déroule et certaines étapes du tour cycliste de Guyane s'y sont déroulées.

Kourou
Kourou est une commune française, située dans le département de la Guyane. Avec 24 470 habitants en 2022, Kourou est la cinquième commune la plus peuplée de ce département d’outre-mer (DOM) derrière Cayenne, Saint-Laurent-du-Maroni, Matoury et Rémire-Montjoly.

Autrefois connue pour son bagne, elle est actuellement surtout réputée pour abriter le Centre spatial guyanais (CSG), locomotive économique de toute la Guyane.
Oļegs Blagonadeždins
Oļegs Blagonadeždins était un footballeur international letton né le 16 mai 1973 à Riga. Il évoluait au poste de défenseur.

En tout, il a joué 70 matchs internationaux et a marqué 2 buts pour l'équipe de Lettonie. Il a connu ses premières sélections en 1992, lors de la création de son équipe nationale. Avec la Lettonie il a participé à l'Euro 2004.

Oļegs Blagonadeždins a commencé sa carrière au Pārdaugava Riga, avant de passer beaucoup d'années au Skonto Riga. Il ensuite joué quelques mois au FK Alania Vladikavkaz (club russe), puis a fait partie de l'équipe de l'Alania Vladikavkaz avant de terminer sa carrière au FK Jurmala.

Skonto Riga
Le Skonto Riga est un club letton de football basé à Riga. Le club codétient avec le Lincoln Red Imps Football Club de Gibraltar le record mondial du plus grand nombre de victoires consécutives dans son championnat national, avec quatorze titres de rang, de 1991 à 2004.

En décembre 2016, le club fait faillite. Il s'associe alors avec le RTU FC pour former le RTU/Skonto Academy qui évolue au deuxième échelon en 2017 et 2018. Ce dernier finit lui aussi par cesser ses activités en début d'année 2019.