hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Galerie (film, 2021)
La Galerie est un court métrage canadien réalisé par Loup-William Théberge. Le film s'inspire du spectacle de cirque produit par Machine de cirque. Il a été tourné au Musée national des beaux-arts du Québec ainsi qu'à l'église Saint-Charles de Limoilou.

Machine de cirque
Machine de Cirque est une compagnie de cirque de Québec qui a été fondée en 2013 par Vincent Dubé, Ugo Dario, Raphaël Dubé, Maxim Laurin, Frédéric Lebrasseur et Yohann Trépanier. La compagnie produit des spectacles de cirque contemporain qui sont présentés au Canada et à l’international.
Alexandre II (empereur de Russie)
Alexandre II (en russe : Александр II Николаевич) (Moscou, 29 avril 1818 – Saint-Pétersbourg, 13 mars 1881), empereur de Russie (3 mars 1855 – 13 mars 1881), dit « le Libérateur », est également grand-duc de Finlande et roi de Pologne jusqu'en 1867, date à laquelle la Pologne est formellement annexée par l'Empire russe.

Il est principalement connu pour ses réformes, notamment l'abolition du servage. Malgré les grandes réformes libérales mises en place, il est assassiné, le 1er mars 1881 (13 mars dans le calendrier grégorien), lors d'un attentat organisé par le groupe terroriste russe Narodnaïa Volia.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Élection présidentielle tanzanienne de 2015
L'élection présidentielle tanzanienne de 2015 a lieu le 25 octobre 2015 afin d'élire le président de la république unie de Tanzanie ainsi que le vice-président pour un mandat de cinq ans. Des élections législatives sont organisées simultanément.

La Constitution interdit au président Jakaya Kikwete de se représenter, celui ci ayant effectué deux mandats.

Chama cha Mapinduzi
Le Chama cha Mapinduzi (CCM) est un parti politique tanzanien créé en 1977. Le nom du parti signifie « parti de la Révolution » en swahili.

Le parti est créé le 5 février 1977 sous l'impulsion de Julius Nyerere. Il résulte de la fusion de deux partis : la TANU qui dirige la Tanzanie « continentale » ou Tanganyika depuis l'indépendance de 1961, et le Parti Afro-Shirazi qui est au pouvoir à Zanzibar. Jusqu'au 1er juillet 1992, le CCM est le parti unique de Tanzanie. Ensuite la constitution est modifiée par l'Assemblée nationale (appelée « Bunge ») pour permettre la reconnaissance d'autres partis politiques.

Sollicité depuis les années 1960 par l'URSS pour faire évoluer la Tanzanie vers un régime communiste, Julius Nyerere refusera de faire évoluer ce parti politique, et la Tanzanie, vers le communisme, rejoignant ainsi plutôt une tendance de pays non-aligné, ayant de bons liens diplomatiques autant avec les pays capitalistes qu'avec ceux du bloc communiste.
Un monde psychédélique
Un monde psychédélique (Psych-Out) est un film psychédélique américain réalisé par Richard Rush et sorti en 1968.

Produit par AIP, le film est tourné en octobre et novembre 1967 à Haight-Ashbury (San Francisco) et aborde les thèmes du mouvement hippie, de la musique psychédélique et des drogues hallucinogènes. L'histoire met en scène Jenny, une jeune fille sourde qui prend la route pour rejoindre son frère Steve dont elle a reçu une carte postale énigmatique et qui avait fui avant elle la maison familiale; un groupe de musiciens en devenir prend la jeune fugueuse sous son aile et l'abrite dans une communauté hippie, tout en l'aidant dans ses recherches.

Strawberry Alarm Clock
Strawberry Alarm Clock est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé à la fin des années 1960, et principalement connu pour le titre Incense and Peppermints, que l'on retrouve sur la compilation Nuggets.
Crête du grand fessier
La crête du grand fessier est un relief osseux situé sur la face postérieure de l'extrémité supérieure du fémur.

C'est le prolongement latéral des trois prolongements ascendants de la ligne âpre qui s'étend presque verticalement jusqu'à la base du grand trochanter.

L'inconstant troisième trochanter peut se trouver à son sommet.

Elle peut dans certains cas prendre la forme d'une dépression allongée plutôt qu'une crête.

Il sert de site d'insertion principal pour le muscle grand glutéal.

Muscle grand glutéal
Grand fessier

Le muscle grand glutéal (anciennement muscle grand fessier) est un muscle du membre inférieur. Il fait partie des muscles fessiers superficiels avec les muscles moyen glutéal, petit glutéal et tenseur du fascia lata. C'est le plus superficiel de ces muscles.
Bakemonogatari
Bakemonogatari (化物語, un mot-valise entre « monstre » — 化物 bakemono — et « histoire » — 物語 monogatari —) est un light novel japonais écrit par Nishio Ishin et illustré par le taïwanais Vofan ; la série est publiée par Kōdansha sous le label Kodansha Box (en). Il s'agit de la première œuvre de la série Monogatari.

Le roman est adapté par le studio d'animation Shaft en un anime de douze épisodes qui ont été diffusés entre le 3 juillet 2009 et le 25 septembre 2009.

Une adaptation en manga dessinée par Oh! Great est prépubliée dans le Weekly Shōnen Magazine entre le 14 mars 2018 et le 15 mars 2023 et compilé en un total de 22 volumes reliés. La version française est éditée par Pika Édition.

Miyuki Sawashiro
Miyuki Sawashiro (沢城 みゆき, Sawashiro Miyuki), née le 2 juin 1985 dans la Préfecture de Nagano, est une chanteuse et seiyū japonaise. Elle est entre autres la voix de Asada Shino, alias Sinon  issue du light novel Sword Art Online, celle de Cammy dans le jeu vidéo Street Fighter IV, celle de Kurapika dans Hunter X Hunter et la nouvelle voix de Fujiko Mine dans Lupin III à la suite de Eiko Masuyama.
Damas noir
Le damas noir est un cépage local français, variété du syrah présente dans le vignoble auvergnat et pratiquement disparue avec la crise du phylloxéra. Deux ceps épargnés par la maladie ont été découverts au début du XXIe siècle à Davayat, dans le Puy-de-Dôme, et authentifiés. Ils ont été multipliés et il existe aujourd'hui quelques vignes plantées en damas noir ; l'une d'elles se trouve sur les coteaux de Châteaugay.

Il produit un raisin à peau noire.

Châteaugay
Châteaugay est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Châteaugaires ou les Châteaugayres.
Queue de Spence
La queue de Spence (processus axillaire, prolongement axillaire) est une extension du tissu du sein qui se prolonge dans la région axillaire. Il s’agit en réalité d’une extension du quadrant latéral supérieur du sein. Elle passe dans l'aisselle par une ouverture dans l'aponévrose profonde appelée foramen de Langer.

Elle porte le nom du chirurgien écossais James Spence.

Sein
Les seins (du latin sinus, « courbure, sinuosité, pli ») sont les mamelles des humains, plus spécifiquement des femmes. Le terme est rarement utilisé chez l'homme, chez qui ils sont atrophiés, sauf dans le cas d'un développement anormal appelé gynécomastie.

Cet organe pair contient une glande mammaire qui sécrète du lait et permet l’allaitement des nouveau-nés et nourrissons.
Talk-show
Un talk-show, ou débat-spectacle, ou encore une émission-débat, est une émission télévisée ou radiophonique de divertissement-spectacle où une ou plusieurs personnes débattent d'un sujet précis sous la houlette d'un animateur. À la télévision, on parle aussi de débat télévisé.

Parfois, il s'agit d'un groupe d'experts, formés dans une discipline particulière ou ayant une grande expérience du sujet abordé. D'autres fois, un seul invité présente son travail.

Il arrive que les débats favorisent les échanges avec les auditeurs, en leur permettant de communiquer directement avec le groupe en plateau pendant l'émission (questions recueillies par téléphone via un standard, envoyées par SMS ou par Internet, et qui sont relayées à l'animateur et aux invités). Le débat télévisé peut également s'articuler avec des conversations Internet.

Débat
Un débat est une discussion ou un ensemble de discussions sur un sujet, précis ou de fond, à laquelle prennent part des individus ayant des avis, idées, réflexions, opinions plus ou moins divergents.

Un débat peut s'exprimer sous diverses formes, la plus courante étant la réunion en un même endroit de personnes physiques.
Aloée fils de Poséidon
Dans la mythologie grecque, Aloée ou Aloéos (en grec ancien : Ἀλωεύς), fils de Poséidon et de Canacé selon Apollodore, est le fondateur de la cité d'Alos en Étolie.

Il a pour frères Hoplée, Nirée, Épopée et Triopas,.

Marié à Iphimédie qui s'unit à Poséidon, dont elle conçut deux géants Otos et Éphialtès, jumeaux surnommés « Aloades » ou « Aloïdes » d'après leur père adoptif, Aloée eut Eribée pour épouse en secondes noces : c'est elle qui dévoila à Hermès où les Aloades avaient enfermé Arès après le meurtre d'Adonis.

Canacé (Thessalie)
Dans la mythologie grecque, Canacé (en grec ancien : Κανάκη / Kanákē) est la fille du roi de Thessalie Éole (fils d'Hellen et éponyme des Éoliens) et de son épouse Énarété,,.

Elle ne doit pas être confondue avec son homonyme, Canacé, fille d'Éole, maître et régisseur des vents.

Canacé fait partie d'une nombreuse fratrie : ses frères Athamas, Créthée, Déion, Magnès, Périérès, Salmonée et Sisyphe ; et ses sœurs Alcyone, Arné, Calycé, Pisidicé, Périmède et Tanagra.

Elle est séduite par Poséidon transformé en jeune taureau, à qui elle donne cinq fils : Hoplée, Nirée, Épopée, Aloée et Triopas,,,.
The Source (magazine)
The Source est un magazine américain traitant de « musique Hip-Hop, politique et culture ». La première trace du magazine remonte à une lettre d'information de David Mays et Jon Shecter datant de 1988. Le magazine, surnommé par beaucoup, la Bible du Hip-Hop,, est détenu aujourd'hui par l'entreprise Black Enterprise Incorporated et Jeremy Miller en est son chef de publication.

Une version francophone et indépendante de celle des États-Unis sur sa ligne éditorialiste a vu le jour entre 2003 et 2006.

Run–DMC
Run–DMC est un groupe américain de hip-hop, originaire du quartier d'Hollis, dans l'arrondissement du Queens, à New York. Formé dans les années 1980, il s'agit d'un groupe précurseur du rap hardcore. Le groupe n'est plus actif depuis 2002 en raison de la mort de Jam Master Jay. Run–DMC est un groupe qui a fait évoluer le rap au fil des années. Il est le premier groupe de rap récompensé, le premier à passer sur MTV et surtout le premier à se faire un nom auprès du grand public qui le considère comme un groupe incontournable des années 1980.

En 2007, Run–DMC est nommé dans la catégorie « meilleur groupe de rap de tous les temps » par MTV, et « meilleur groupe de hip-hop de tous les temps » par VH1. Il lance également la mode vestimentaire de la rue et influence toute une génération grâce à ses codes vestimentaires.
Coupe de France de rugby à XV
La Coupe de France de rugby à XV est une compétition de rugby à XV entre clubs français, crée en juin 1942 par la Fédération française de rugby. Son format a évolué au fil des années et de ses réactivations.

Elle fut arrêtée en 1951, puis réactivée entre 1983 et 1986 et à nouveau remise en activité entre 1996 à 2000, date de sa disparition et remplacée par la Coupe de la Ligue de la LNR.

Le record de titres est détenu par le Stade toulousain qui en compte quatre (remportés lors des trois âges de la compétition).

Club athlétique Bordeaux Bègles Gironde
Le Club athlétique Bordeaux Bègles Gironde est un club  basé à Bègles, dans la banlieue de Bordeaux. L'équipe première de sa section rugby à XV a fusionné avec celle du Stade bordelais université club pour fonder l'Union Bordeaux Bègles en mars 2006. Le club conserve ses équipes de jeunes jusqu'aux juniors.
Abdullah Ahmed Abdullah
Abdullah Ahmed Abdullah (arabe : عبدالله أحمد عبدالله), né vers 1963 dans le gouvernorat de Gharbeya et présumé mort le 7 août 2020 à Téhéran, en Iran, est un djihadiste égyptien, recherché par les États-Unis pour sa participation présumée aux attentats de 1998 contre les ambassades américaines à Dar-es-Salam (Tanzanie) et Nairobi (Kenya).

Le FBI lui donne les noms d’emprunt suivants : Abu Mariam, Mustafa Abu Mariam Khaled, Abu Mohamed Al-Masri, et Saleh, une abréviation possible de Saleh Gamal.

Attentats des ambassades américaines en Afrique du 7 août 1998
Les attentats des ambassades américaines en Afrique du 7 août 1998 se déroulèrent en début de matinée à Nairobi, au Kenya, et à Dar es Salaam, en Tanzanie, prenant pour cibles les ambassades américaines.

Ces attaques-suicides dont les auteurs étaient liés à des membres locaux d'Al-Qaïda, apportèrent à Oussama ben Laden une attention particulière, notamment de la part des États-Unis, qui le placèrent dans la liste des dix fugitifs les plus recherchés du FBI alors que les Talibans avaient démenti ces attaques.

Avec l'attentat du World Trade Center de 1993, l'attentat des tours de Khobar en Arabie saoudite, et l'attentat contre l'USS Cole au Yémen, les attaques des ambassades américaines en Afrique font partie des attentats antiaméricains les plus importants qui précédèrent ceux du 11 septembre 2001.
Bence Máté
Bence Máté, né le 26 février 1985 à Szeged, est un photographe animalier hongrois.

Il est le pionnier de la technique one-way glass photography (photographie à travers une vitre sans tain) qui est utilisée par de nombreux photographes animaliers dans le monde entier.

En 2010, son image Marvel of Ants (miracle des fourmis) gagne le titre prestigieux du Wildlife Photographer of the Year (photographe de la faune sauvage de l’année). Il est à ce jour[Quand ?] le seul participant à avoir gagné ce titre à la fois dans la catégorie jeune et adulte de la compétition.

Photographie animalière
La photographie animalière consiste à prendre un cliché d'un animal, ou de plusieurs, en liberté.

La déontologie de la photographie animalière exige que l'animal soit dans son milieu naturel ; qu'il n'y ait aucune perturbation de la vie animale ; que l'image traduise une scène naturelle, sans artifice.

Un photographe animalier possède du matériel parfois coûteux et très varié car les approches sont diverses : la plupart des photographes possèdent des « reflex », capables de prises de vue rapides et donnant une bonne qualité d'image.

En théorie, un bon photographe animalier est avant tout un bon naturaliste, c'est-à-dire qu'il connaît parfaitement son sujet et mesure ses actes ; la réalité contredit parfois cet idéal.
Cividade de Terroso
La Cividade de Terroso  est un site archéologique constitué des vestiges d'une colline fortifiée de la culture des castros. Elle est située dans la freguesia de Aver-o-Mar (pt), sur le territoire de la municipalité de Póvoa de Varzim (district de Porto, Portugal),.

Elle est classée Bien d'intérêt public (Catégorie IIP)  depuis 1961 .

Póvoa de Varzim
Póvoa de Varzim (indûment appelée quelquefois Póvoa « do » Varzim) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) portugaise du District de Porto, lui-même situé dans la région Nord. D'une population estimée pour l'année 2005 à 65 882 habitants, Póvoa de Varzim est située dans une plaine côtière sableuse, entourant le Cap de Saint-André, à mi-chemin entre les fleuves Minho et Douro.

Elle est une des principales stations balnéaires du nord du Portugal.
René Manzor
René Lalanne, dit René Manzor, né le 4 août 1959 à Mont-de-Marsan, est un réalisateur, scénariste et romancier français. Il est le frère de Francis et de Jean-Félix Lalanne.

Auteur et metteur en scène dans le registre du fantastique et du suspense, il a travaillé des deux côtés de l’Atlantique.

René Manzor est révélé au grand public avec le long-métrage Le Passage (1986), puis 3615 code Père Noël (1990), Un amour de sorcière (1997) et Dédales (2003).

Repéré par Steven Spielberg et George Lucas, il est embauché comme réalisateur sur la série américaine Les Aventures du jeune Indiana Jones.

Mongeville
Mongeville est une série policière française produite par la société de production Son & Lumière, créée par Jacques Santamaria, et diffusée sur France 3 à partir du 13 avril 2013. La série est arrêtée, selon la volonté de la chaîne, et le dernier épisode a été diffusé le 27 novembre 2021.

Elle est rediffusée sur Polar+ puis sur C8 et enfin sur TMC depuis juillet 2025.
Autoroute M5 (Grande-Bretagne)
L'autoroute M5 est une autoroute du Royaume-Uni. Elle commence à Birmingham et relie les villes de Worcester, Cheltenham, Gloucester, Bristol et Taunton. Elle termine à Exeter, à la jonction avec la route A38. Cette autoroute est l'axe principal pour le trafic de l'Angleterre du Sud-Ouest. Elle comporte généralement six voies de circulation, sauf certaines petites sections qui en ont huit, comme c'est le cas à proximité d'Avonmouth.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Oh bah oui
Oh bah oui est un single du rappeur français Lacrim en collaboration avec Booba, et sorti le 31 mars 2017 sur l'album Force & Honneur. Il est certifié single de platine en France depuis le 15 septembre 2017.

Lacrim
Lacrim, de son vrai nom Karim Zenoud, est un rappeur, acteur et entrepreneur franco-algérien,,, né le 19 avril 1985 dans le 20e arrondissement de Paris. Son nom de scène est une contraction de la brigade de police criminelle, surnommée « la Crim' » par apocope.

En 2008, Lacrim décide de se lancer dans une carrière musicale grâce à plusieurs collaborations avec Mister You, rappeur qu'il a rencontré en prison et l'a propulsé .
Sa carrière débute réellement en 2012, avec la sortie de son premier album, Faites entrer Lacrim.

Tout au long de sa carrière, Lacrim a produit cinq albums studio et huit mixtapes pour 1,9 million d'albums vendus et plus de 3 milliards d'écoutes sur les plateformes de streaming .
Championnat du monde A de rink hockey masculin 2001
Le 35e Championnat du monde A de rink hockey masculin s'est déroulé en 2001 à San Juan, en Argentine.

L'Espagne remporte à cette occasion sa onzième couronne mondiale, en battant l'équipe locale d'Argentine après une séance de tirs au but.

L'Angleterre et l'Uruguay classées respectivement quatorzième et quinzième sont rétrogradées dans le groupe mondial B et jouent le championnat du monde groupe B 2002, à Montevideo.

Équipe d'Espagne de rink hockey
L'Équipe d'Espagne de rink hockey, créée en 1947 à l'occasion de la Coupe du Monde et Coupe d'Europe (la compétition avait deux appellations) est l'équipe de Espagne qui représente l'Espagne au rink hockey. Elle est constituée par une sélection de joueurs espagnols dirigée sous l'égide de la Real Federación Española de Patinaje (RFEP).

Le rink hockey est particulièrement populaire dans la région de Catalogne qui contient les meilleurs clubs au monde. L'Équipe d'Espagne de rink hockey est la meilleure sélection au monde, ayant gagné 16 titres continentaux et 15 titres mondial.
Walter L. Griffin
Walter L. Griffin (parfois crédité Walter Griffin) — né le 19 juillet 1889 au Texas (lieu à préciser), mort le 25 mars 1954 à Ventura (Californie) — est un directeur de la photographie (membre fondateur de l'ASC) et monteur américain.

Nomads of the North
Nomads of the North est un film américain réalisé par David Hartford et James Oliver Curwood, sorti en 1920.

Il fait partie d'une série de films d'aventures dans le grand nord Canadien, et se termine par une scène mémorable d'incendie de forêt.
Capitole de Toulouse
Le Capitole est un monument de la ville française de Toulouse, qui abrite aujourd’hui l'hôtel de ville et le théâtre du Capitole. Sa construction a été décidée par les Capitouls en 1190, afin d’y établir le siège du pouvoir municipal. Il est l’emblème de la ville et l’emplacement du pouvoir municipal depuis plus de huit siècles. Le Capitole est entouré par la place du Capitole à l'ouest, la rue de la Pomme et la rue du Poids de l'Huile au sud, le square Charles-de-Gaulle et la rue Ernest Roschach à l'est et la rue Lafayette au nord.

Clémence Isaure
Clémence Isaure est un personnage médiéval semi-légendaire, à qui on attribue la fondation ou la restauration des Jeux floraux de Toulouse au début du XVe siècle grâce à un legs par lequel la ville de Toulouse décernerait chaque année des fleurs d’or et d’argent aux meilleurs poètes.
Coupe de l'EHF masculine 2002-2003
La Coupe de l'EHF 2002-2003 est la 22e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte en 2002-2003 à 56 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2001-2002.

Elle est remportée par le club espagnol du FC Barcelone, vainqueur en finale du club russe du Dinamo Astrakhan.

Xavier O'Callaghan
Xavier O'Callaghan Ferrer, né le 2 mars 1972 à Tarragone, est un ancien handballeur espagnol. Demi-centre du FC Barcelone pendant 15 ans, il a activement pris part à l'âge d'or du club, ponctué notamment de sept Ligues des Champions et de huit championnats d'Espagne. En son honneur, le numéro de maillot qu'il portait, le 4, a été retiré.
Câmpulung Moldovenesc
Câmpulung Moldovenesc (câmpulung signifiant "long-champ", aussi orthographié Cîmpulung Moldovenesc, allemand: Kimpolung) est une ville du județ de Suceava, Bucovine, Moldavie, située dans le nord-est de la Roumanie. En 2011, elle comptait 16 722 habitants.

Câmpulung Moldovenesc est située sur les rives de la rivière Moldova. Elle fait partie historiquement de la Bucovine (Bucovina), petite micro-région de la Moldavie.

Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.