hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Athboy
Athboy (en irlandais, Baile Átha Buí, ville du gué jaune), est une petite ville rurale dans le comté de Meath. La ville se trouve sur la Yellow Ford River, dans un secteur boisé, près de la frontière avec le comté de Westmeath.

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
Desire / Baby!Baby!Baby!
Desire / Baby!Baby!Baby! est le 20e single de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 22 juin 2011 au Japon. Il arrive 13e à l'Oricon et reste classé 2 semaines pour un total de 6 675 exemplaires vendus.

Baby!Baby!Baby! reprend la mélodie de Linda Linda du groupe THE BLUE HEARTS.

Miliyah Katō
Miliyah Katō (加藤ミリヤ, Katō Miriya) est une chanteuse japonaise de pop/urban. Elle commence sa carrière solo en 2004 avec son single Never let go / Yozora. Son premier album, Rose obtient un gros succès et arrive no 2 à l'Oricon et reste dans le top 100 des albums de l'année. Elle est sous contrat avec Mastersix Foundation, du label Sony Music Entertainment.
Gérard Jaffrès
Gérard Jaffrès, né le 15 décembre 1956 à Saint-Pol-de-Léon (Finistère), est un auteur-compositeur-interprète et musicien franco-belge, originaire de Bretagne.

Sa musique se caractérise par un mélange de rock celtique et de chanson française aux accents folk, en lien avec la Bretagne. Artiste de scène, issu du rock, il a enregistré son quinzième album solo (dont un en public) en 2025. Il réalise des tournées dans sa Bretagne natale et également en Belgique, où il habite depuis 1973.

Kenavo
Kenavo est un mot breton signifiant « au revoir ». Couramment utilisé en Bretagne et par les locuteurs du breton pour prendre congé, il ne s'agit pas nécessairement d'une salutation formelle mais plutôt d'une formule de séparation. Le terme est dérivé de l'expression bretonne kenavo, composée de ken (« jusqu'à ») et a vo (« ce qu'il y ait »), pouvant être littéralement interprété comme « jusqu'à ce qu'il y ait ».
Flumet (cours d'eau)
Le Flumet est un torrent de France situé en Isère, dans le massif des Grandes Rousses. Né au col du Sabot à 2 122 mètres d'altitude, il s'écoule entre les villages de Vaujany et d'Oz avant de se jeter dans le lac du Verney.

Vaujany
Vaujany est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est inscrite dans le canton du Bourg-d'Oisans et la communauté de communes de l'Oisans. La station de Vaujany, située sur son territoire, est reliée à l'Alpe d'Huez par les pistes de ski.
Off the Map : Urgences au bout du monde
Off the Map : Urgences au bout du monde (Off the Map) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Jenna Bans et diffusée entre le 12 janvier 2011 et le 6 avril 2011 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau Global. Elle suit la lignée de deux autres séries de Shonda Rhimes, Grey's Anatomy et Private Practice.

En France, la série est diffusée à partir du 20 mars 2013 sur 6ter et dès le 1er septembre 2014 sur Téva. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Shonda Rhimes
Shonda Rhimes, née le 13 janvier 1970 à Chicago (Illinois), est une réalisatrice, productrice et scénariste américaine.

Elle est notamment connue pour avoir créé les séries Grey's Anatomy, Private Practice et Scandal. Elle est également la productrice exécutive des séries Murder, Grey's Anatomy : Station 19 ou encore La Chronique des Bridgerton, ainsi que Inventing Anna. Surnommée The Queen of Television, elle a pu créer, grâce à son succès, sa propre société de production nommée Shondaland.
Le Menhir d'or
Le Menhir d'or est une aventure de la série Astérix de René Goscinny (scénario) et Albert Uderzo (dessin) sorti en livre-disque au format 33 tours en 1967. Elle est rééditée en album hors collection le 21 octobre 2020.

Abraracourcix
Abraracourcix est un personnage de fiction, chef du village d'Astérix et Obélix dans la bande dessinée Astérix, de René Goscinny et Albert Uderzo. Il joue un rôle prépondérant dans les aventures Le Combat des chefs, Le Bouclier arverne et Astérix chez les Belges.
Six Degrees of Kevin Bacon
Six Degrees of Kevin Bacon (« Les Six degrés de Kevin Bacon » en français) est un jeu de quiz s'appuyant sur le concept du phénomène du petit monde et l'hypothèse selon laquelle chaque acteur peut être relié à Kevin Bacon via ses rôles dans six films ou moins. Le nom du jeu vient de la pièce de théâtre ayant illustré le principe des six degrés de séparation (six degrees of separation).

En 2007, Bacon a créé une organisation de charité nommée SixDegrees.org.

SixDegrees.org
SixDegrees.org est un site internet à but caritatif créé le 18 janvier 2007 par l'acteur américain Kevin Bacon. Basé sur le jeu créé d'après son nom, Six Degrees of Kevin Bacon, il s'inspire de l'étude du petit monde dans le but d'établir un réseau social de charité.

Il fait partie du réseau caritatif Network for Good.
Misraq Hararghe
La zone  Misraq Hararghe,  ou Est Hararghe, est l'une des 20 zones de la région Oromia en Éthiopie. Elle forme l'extrémité nord-est de la région Oromia et enclave la région Harar. Ses principales villes sont Alemaya et Babille.

Zone d'Éthiopie
En Éthiopie, les régions sont subdivisées en environ 70 zones administratives. Ces  zones d'Éthiopie sont listées ci-dessous par région.

La liste est complétée par les worédas spéciaux car ceux-ci, comme les zones, se rattachent directement aux régions.
Envoûteur
Envoûteur (titre original : Enchanter) est un roman de fantasy écrit par l'auteure australienne Sara Douglass et paru en 1996. Ce roman est le second volume de La Trilogie d'Axis, il fait suite à Tranchant d'acier.

La Trilogie d'Axis
La Trilogie d'Axis (titre original : The Axis trilogy) est un cycle de fantasy écrit par Sara Douglass; il narre l'histoire du personnage principal nommé Axis dans un monde médiéval où la magie et des peuples longtemps oubliés refont soudain leur apparition.
Kétoupa brun
Ketupa zeylonensis

Le Kétoupa brun ou kétoupa pêcheur (Ketupa zeylonensis ou Bubo zeylonensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae. C'est un hibou piscivore de grande taille vivant en Asie. Il pêche le plus souvent depuis un perchoir surplombant l'eau mais peut aussi à l'occasion « pêcher à pied » en eau peu profonde à la recherche d'amphibiens ou d'invertébrés d'eau, comme les autres hiboux pêcheurs.

Le nom kétoupa provient du malais ketupok, ou burrong ketupok, terme qui désigne en Malaisie le kétoupa malais, mais cette dénomination s'est finalement étendue à l'ensemble des oiseaux du genre. Zeylonensis est une latinisation pour "de Ceylan", c'est-à-dire du Sri Lanka, où l'oiseau est abondant, due à Johann Friedrich Gmelin qui a décrit cette espèce.

Son nom est utilisé pour les hélicoptères EC135 de la Gendarmerie Nationale française.

Hibou
Le mot hibou est un terme général du vocabulaire courant qui, en français, ne correspond pas à un niveau de classification scientifique. Il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'oiseaux rapaces classées dans la famille des Strigidés. Le français est marqué par une terminologie binaire simpliste hibou/chouette. Celle-ci n'est pas la femelle du hibou et les différences entre les deux ne reposent pas réellement sur des critères scientifiques, le hibou se distinguant de la chouette par la simple présence d'aigrettes, faites de plumes dépassant de la tête. Ces deux aigrettes semblables à des oreilles de chat lui valent parfois le surnom de chat-huant, bien que ce terme serve généralement à désigner la chouette hulotte.
EuropaCorp
EuropaCorp, anciennement appelée Leeloo Productions de 1992 à 2000, est une société de production de cinéma française fondée par Luc Besson et Pierre-Ange Le Pogam, qui réunit les activités de production, distribution salle, vidéo, VàD, la vente de droits TV pour la France, la vente des droits internationaux, mais aussi partenariats et licences, production et édition de musique, édition de livres, et production de films publicitaires.

Le siège social d'EuropaCorp se situe à Saint-Denis dans la Cité du cinéma. Depuis juillet 2007, EuropaCorp est coté en bourse sur Euronext Paris. En difficulté financière, EuropaCorp est sauvée de la faillite par la société américaine Vine Alternative Investments qui rachète la société de production en février 2020.

Dracula (film français, 2025)
Dracula est un film français fantastique écrit et réalisé par Luc Besson, sorti en 2025.

Tourné en langue anglaise, c'est une adaptation libre de Dracula, roman gothique de Bram Stoker publié en 1897.
Destruction d'un Il-76 ukrainien en 2014
La destruction d'un Il-76 ukrainien en 2014 est un événement de la guerre du Donbass qui a lieu le 14 juin 2014. Un Iliouchine Il-76, avion de transport de l'armée régulière de la 25e Brigade de transport aérien, transportant du personnel, de la machinerie, de l’équipement et des approvisionnements pour l'armée ukrainienne est abattu par un missile antiaérien d'épaule alors qu'il participait à la création d'un pont aérien pour soutenir les troupes ukrainiennes encerclées. L'ensemble des passagers du vol ont succombé, neuf membres d'équipage et quarante membres de la 25e brigade d'assaut aérien.

Des manifestations hostiles à la Russie sont alors organisées à Kyïv.

Iliouchine Il-76
L'Iliouchine II-76 est un avion de transport militaire moyen/long courrier quadriréacteur à double flux conçu en Union soviétique à partir de 1967, mais dont le programme a débuté au début des années 1960.

Sa désignation OTAN est Candid. Il existe également en version avion ravitailleur nommée Iliouchine Il-78 (code OTAN : Midas) et en version système de détection et de commandement aéroporté, nommée Iliouchine A-50 (code OTAN : Mainstay).
Maria Carolina Wolf
Maria Carolina Wolf, née Benda en 1742 à Potsdam et morte le 2 août 1820 à Weimar, est une pianiste, chanteuse et compositrice prussienne.

Le père de Maria Carolina Wolf était Franz Benda, premier violoniste et compositeur à la cour de Frédéric II, sa tante Anna Franziska Hattasch (de) était chanteuse de chambre et son oncle Georg Benda était chef d'orchestre, tous deux nommés à la cour du duc de Gotha. Wolf a reçu des leçons de piano et de chant de son père.

Franz Benda
Franz Benda (en tchèque : František Benda), né à Benátky nad Jizerou (en allemand Benatek) au royaume de Bohême, baptisé le 22 novembre 1709 et mort à Potsdam le 7 mars 1786, est un compositeur et violoniste bohémien, employé à la cour de Frédéric II de Prusse et membre de l'École de Berlin.

Il est le frère des compositeurs Johann Georg Benda (Jan Jiři Benda) et Georg Anton Benda (Jiří Antonín Benda).
Le Voleur de Bagdad (film, 1940)
Le Voleur de Bagdad (The Thief of Bagdad An Arabian Fantasy in Technicolor) est un film britannique réalisé par Ludwig Berger, Michael Powell et Tim Whelan, sorti en 1940. Ont en outre participé à la réalisation du film sans être crédités au générique : Alexander Korda, Zoltan Korda et William Cameron Menzies.

Lawrence W. Butler
Lawrence W. Butler (30 juillet 1908 - 19 octobre 1988) est un artiste américain des effets spéciaux surtout connu pour être l'inventeur de la technique dite du « fond vert ». Il est récipiendaire d'un Oscar des meilleurs effets visuels et fut nommé trois autres fois dans la même catégorie. Il obtient également l'Oscar pour une contribution technique avec Roger Banks en 1976 pour le concept d’un système facilitant le transport des machines électriques et des pellicules.
Hisashi Yamamoto
Hisashi Yamamoto (山本 尚 (Yamamoto Hisashi), né le 16 juillet 1943) est un chimiste japonais. Spécialisé en chimie organique, il étudie notamment la synthèse et le rôle de  catalyseurs de type acide de Lewis sur la sélectivité des réactions de synthèse organique. Il a enseigné près de vingt ans à l'université de Nagoya, avant de rejoindre en 2002 le département de chimie de l'université de Chicago.

Il reçoit le Prix Tetrahedron en 2006 pour sa créativité exceptionnelle en chimie organique, qui illustre sa volonté d'« ouvrir de nouvelles voies ».

Il est déclaré en 2018 personne de mérite culturel pour l'ensemble de son œuvre.

Personne de mérite culturel
Le prix de la personne de mérite culturel (文化功労者, bunka kōrōsha) est une reconnaissance officielle japonaise et un honneur décerné chaque année pour sélectionner les personnes qui ont apporté des contributions remarquables dans le domaine culturel. Aucune décoration n'accompagne cet honneur. Cette distinction est destinée à jouer un rôle dans le cadre d'un système de mesures de soutien pour la promotion d'activités créatives au Japon. Au 1er janvier 2024, 973 personnes avaient été choisies comme personnes de mérite culturel.
Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.

Fédération sportive réunionnaise
La Fédération sportive réunionnaise était une fédération sportive de l'île de La Réunion, laquelle était alors une colonie française dans le sud-ouest de l'océan Indien. Fondée le 9 mars 1930, elle eut en charge le développement du sport à La Réunion jusqu'en 1941, lorsque entra en vigueur la charte des Sports édictée par le régime de Vichy. Dotée d'un organe officiel au cours de ses premières années de fonctionnement, le journal Sporting, elle fut présidée par Jean Chatel, le maire de Saint-Denis, entre 1933 et 1937, année qui vit son remplacement par Léopold Rambaud, bientôt suivi par Louis Salaun de K/Marcal en 1941.
Dolce vita
Le terme italien dolce vita [ˈdɔl.t͡ʃe ˈvi.ta] (litt. « douceur de vivre ») renvoie à la période historique de l'Italie républicaine entre la fin des années 1950 et le début des années 1960, et en particulier aux tendances qui ont émergé à cette époque dans la ville de Rome, véritable capitale de la « douceur de vivre ». Le centre névralgique romain de la dolce vita était la Via Veneto, qui, grâce à la présence des hôtels les plus luxueux et des discothèques ouvertes jusqu'à l'aube, est devenue le point de rencontre de tous les noctambules.

Dolce vita a ensuite continué à évoquer un mode de vie insouciant et consacré aux plaisirs mondains ; deux dérivés sont attestés en italien : dolcevitaiolo et dolcevitoso.

Via Veneto
Via Veneto (ou exactement Via Vittorio Veneto) est l'une des plus célèbres artères de Rome en Italie, partant de la Piazza Barberini, elle parcourt le rione de Ludovisi (servant néanmoins dans sa partie initiale, de limite administrative avec celui de Colonna) pour aboutir à Porta Pinciana.
Liège-Bastogne-Liège 1951
La 37e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 22 avril 1951 et a été remportée par le Suisse Ferdi Kübler. Il réussit le doublé Flèche wallonne - Liège-Bastogne-Liège.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.

Ferdi Kubler bat au sprint le jeune Belge âgé de 21 ans Germain Derycke. Pour la quatrième place, le Suisse Jean Brun règle le sprint du peloton devant quelques ténors : Jean Robic, Gino Bartali et Louison Bobet.

161 coureurs étaient au départ. 72 rejoignent l'arrivée.

Germain Derijcke
Germain Derijcke, né le 2 novembre 1929 à Bellegem et mort le 13 janvier 1978 à Bellegem, où il est enterré, est un coureur cycliste belge. Spécialiste des courses d'un jour, il a notamment remporté quatre des cinq « monuments » du cyclisme : Milan-San Remo, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège et le Tour des Flandres.
Formule de Stirling
La formule de Stirling, du nom du mathématicien écossais James Stirling, donne un équivalent de la factorielle d'un entier naturel  quand  tend vers l'infini :

que l'on trouve souvent écrite ainsi :

où le nombre e désigne la base de l'exponentielle.

Factorielle
En mathématiques, la factorielle d'un entier naturel  est le produit des nombres entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à .

Cette opération est notée avec un point d'exclamation, , ce qui se lit soit « factorielle de  », soit « factorielle  », soit  «  factorielle ». Cette notation a été introduite en 1808 par Christian Kramp.

Par exemple, la factorielle de 10 exprime le nombre de combinaisons possibles de placement des 10 convives autour d'une table (on parle  de permutation des convives). Le premier convive s'installe sur l'une des 10 places à sa disposition. Chacun de ses 10 placements ouvre 9 nouvelles possibilités pour le deuxième convive, celles-ci 8 pour le troisième, et ainsi de suite.

La factorielle joue un rôle important en algèbre combinatoire parce qu'il y a  façons différentes de permuter  objets. Elle apparaît dans de nombreuses formules en mathématiques, comme la formule du binôme et la formule de Taylor.
Ligne de Schiltach à Schramberg
La ligne de chemin de fer Schiltach-Schramberg est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire de la Kinzigtalbahn reliant les villes de Schiltach et de Schramberg de 1892 à 1989.

Un tronçon est utilisé comme musée.

Schramberg
Schramberg est une petite ville d'Allemagne, en Forêt-Noire à environ 130 km au sud de Stuttgart. Elle est connue surtout pour son carnaval (fasnet) et surtout la Da-Bach-na-Fahrt, une course qui est connue au niveau international.
Dominique Fishback
Dominique Fishback, née le 22 mars 1991 à New-York, est une actrice américaine, connue pour ses rôles dans les séries télévisées Show Me a Hero et The Deuce.

En 2018, elle est apparue dans le clip Smile de Jay-Z où elle interprète la mère du rappeur, Gloria Carter.

Judas and the Black Messiah
Judas and the Black Messiah est un film américain réalisé par Shaka King (en), sorti en 2021.

Il décrit les évènements ayant précédé l'assassinat de Fred Hampton par le FBI en 1969.

Il est présenté en avant-première au festival du film de Sundance 2021.
Torre Pellice
Torre Pellice (en occitan La Torre de Pèlis, en français La Tour de Pellis) est une commune de la ville métropolitaine de Turin dans le Piémont en Italie.

Torre Pellice est le siège principal des institutions de l'Église évangélique vaudoise. Elle est leur centre culturel et historique. L' Église évangélique vaudoise est la plus ancienne église protestante italienne, elle est présente principalement en Italie, dans les  Vallées vaudoises du Piémont, avec des antennes en Amérique du Sud. Elle est adhérente de l'Alliance réformée mondiale et de la Conférence des Églises protestantes des pays latins d'Europe.

Conférence des Églises protestantes des pays latins d'Europe
La Conférence des Églises protestantes des pays latins d'Europe (CEPPLE) est une organisation européenne rassemblant des églises protestantes de Belgique, d'Espagne, de France, d'Italie, du Portugal et de Suisse.
Nouveau look pour une nouvelle vie
Nouveau look pour une nouvelle vie est une émission de télévision française (type téléréalité) diffusée sur M6 depuis le 26 octobre 2004, rediffusé sur Téva puis sur 6ter et présentée par Cristina Córdula.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Massacre de Jilava
Le massacre de Jilava est un acte de violence politique ayant eu lieu les 26 et 27 novembre 1940 au centre pénitentiaire de Jilava, près de Bucarest en Roumanie.

Soixante-quatre détenus ont été exécutés par la Garde de fer pour « venger l'assassinat » de leur chef Corneliu Codreanu en 1938 par le régime carliste.

Jilava
Jilava est un village et une commune dans le județ d'Ilfov en Roumanie, au sud de Bucarest.

Le nom vient d'un mot roumain lui-même dérivé d'un mot slave (žilav) passé dans la langue roumaine en jilav signifiant « lieu humide ».

Le village est principalement connu comme zone industrielle et pour son fort transformé en prison en 1938.
Forces unies de la jeunesse patriotique
Forces unies de la jeunesse patriotique (FUJP) est une organisation de la résistance française créée en octobre 1943 par la fusion des Forces unies de la jeunesse (FUJ) et du Front patriotique de la jeunesse (FPJ). Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les FUJP entrent dans l'organisation Union de la jeunesse républicaine de France (juin 1945), d'obédience communiste.

Un des principaux responsables en est Jean Pronteau (1919-1984).

Jean Pronteau
Jean Pronteau, né le 31 août 1919 à Paris (14e arrondissement), et mort le 12 juin 1984  à Paris (5e arrondissement), est un résistant, un homme politique, d'abord au Parti communiste français (1943-1970), puis au Parti socialiste (1973-1984), et un universitaire français.

Résistant, membre du Parti communiste français à partir de 1943, il est député de la Charente de 1945 à 1958. Entré au comité central du PCF en 1950, il en est évincé en 1961, au moment de l'affaire Servin-Casanova. Exclu du parti en 1970, il rejoint en 1973 le Parti socialiste de François Mitterrand et est élu au Comité directeur en 1975. En juin 1981, il accède au secrétariat du Parti socialiste. Sa carrière est interrompue en 1984 par une mort soudaine.
Quebec Writers' Federation Awards
Les Quebec Writers' Federation Awards (en français, Prix de la Fédération des écrivains du Québec) sont une série de prix littéraires canadiens, décernés annuellement par la Quebec Writers' Federation aux meilleures œuvres littéraires en anglais par des écrivains du Québec. De 1988 à 1998, les prix étaient connus sous le nom de QSPELL Awards (Quebec Society for the Promotion of English-Language Literature Awards).

Paul Gagné (traducteur)
Paul Gagné est un traducteur littéraire québécois qui travaille actuellement[Quand ?] à Montréal, Québec, Canada. Avec son épouse Lori Saint-Martin, il a traduit en français plus de 70 livres de langue anglaise, dont des œuvres d'auteurs tels que Maya Angelou, Margaret Atwood et Naomi Klein. Il détient une maîtrise en littérature française de l'Université Laval.
Diocèse de Kenge
Le diocèse de Kenge (en latin Dioecesis Kengensis) est un diocèse catholique en République démocratique du Congo, suffragant de l'archidiocèse de Kinshasa. Son évêque est actuellement Jean-Pierre Kwambamba Masi, prêtre du même diocèse.

Archidiocèse de Kinshasa
L'archidiocèse de Kinshasa est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en République démocratique du Congo. Créé comme vicariat apostolique de la Mission du Congo belge par Léon XIII en 1888, il devient archidiocèse lorsque la hiérarchie catholique est érigée sur l'ensemble du territoire, peu avant l'indépendance du pays (10 novembre 1959). Il comprend aujourd’hui la ville de Kinshasa (ex Léopoldville), capitale de la R.D. du Congo et quelques districts aux alentours.