hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cratère d'Euphronios (Louvre G 103)
Le « cratère d'Euphronios » est un cratère en calice à figures rouges du peintre attique Euphronios, attribué au potier Euxithéos et daté de 515-510 av. J.-C.

Découvert à Cerveteri, le cratère a fait partie de la collection Campana jusqu'à son achat en 1861 par le musée du Louvre. Il fait depuis partie des collections du département des antiquités grecques, étrusques et romaines du musée du Louvre et porte le numéro d'inventaire G 103.

Cerveteri
Cerveteri (/tʃer.ˈvɛː.te.ri/) est une commune de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium en Italie.

C'est l'antique cité étrusque de Chisra ou Cisra (Cære pour les Romains).
Elle est connue pour ses tombeaux étrusques, principalement regroupés dans la nécropole de Banditaccia – dont la remarquable « tombe des Reliefs ».
Rivière à Gagnon
La Rivière à Gagnon coule dans le canton de Fortin, dans le territoire non organisé de Mont-Alexandre, ainsi que dans le territoire des villes de Percé et de Grande-Rivière (Québec), dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La "Rivière à Gagnon" est un affluent de la rive Est de la Grande Rivière laquelle coule vers le Sud jusqu'à la rive Nord de la Baie des Chaleurs ; cette dernière s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Le Rocher-Percé
Le Rocher-Percé est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Appelée Pabok jusqu'en 1999, la municipalité régionale de comté regroupe cinq municipalités locales et un territoire non organisé situées à la pointe est de la péninsule gaspésienne.

Le chef-lieu de la MRC du Rocher-Percé est Chandler, et le préfet est Samuel Parisé.
Dernière orbite circulaire stable
La dernière orbite circulaire stable, ou orbite circulaire stable la plus interne (en abrégé ISCO pour l'anglais innermost stable circular orbit), est la plus petite orbite circulaire marginalement stable sur laquelle une particule test peut se trouver de manière stable autour d'un objet massif en relativité générale. L'emplacement de l'ISCO, le rayon de l'ISCO (), dépend de la masse et du moment cinétique de l'objet central. L'ISCO joue un rôle important dans les disques d'accrétion de trous noirs puisqu'il marque le bord intérieur du disque.

L'ISCO ne doit pas être confondu avec la limite de Roche, le point le plus intérieur où un objet physique peut orbiter avant que les forces de marée ne le brisent. L'ISCO s'intéresse aux particules test théoriques et non aux objets réels. D’une manière générale, l'ISCO sera bien plus proche de l’objet central que la limite de Roche.

Orbite circulaire
Une orbite circulaire est une orbite dont la trajectoire est circulaire.

Tous les paramètres scalaires de cette orbite sont constants, c'est-à-dire le module de la vitesse, la vitesse angulaire, l'énergie potentielle et l'énergie cinétique. Elle n'a ni apogée ni périgée.
Emmanuella de Mouchy
'Emmanuella de Mouchy' est un cultivar de rosier grimpant obtenu en 1922 par le rosiériste français Clément Nabonnand (1864-1949). Il est issu de Rosa gigantea Collett ex Crépin x 'Lady Waterlow'. C'est un sarmenteux fort robuste.

Rosier grimpant
Les rosiers grimpants constituent un ensemble d'espèces de rosiers qui possèdent des tiges sarmenteuses, souples et longues de plusieurs mètres, inconnues chez les formes normales dites « en buisson ». Réunis par cette seule caractéristique, ils ne constituent pas une classe homogène de rosiers : on trouve tant différentes espèces botaniques avec un port souvent proche de celui des ronces, que des rosiers dits anciens et aussi des variétés nouvelles de formes « grimpantes ».
Papilio polytes
Papillo polytes ou Mormon commun ou Voilier Mormon est une espèce d'insectes lépidoptères qui appartient à la famille des Papilionidae, à la sous-famille des Papilioninae et au genre Papilio. Elle est très répandue en Asie. Ce machaon est connu pour les nombreuses formes de mimétisme employées par les femelles afin d’imiter les espèces du genre Atrophaneura, des espèces toxiques que les prédateurs ont appris à éviter.

Atrophaneura
Le genre Atrophaneura regroupe des lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Papilionidae, à la sous-famille des Papilioninae, à la tribu des Troidini.

Ce sont de très grands papillons qui vivent dans le sud de l'Asie et en Océanie.
SloMo
SloMo (en Français : « Au ralenti ») est une chanson de l'artiste cubano-espagnole Chanel, sortie dans sa version actuelle le 24 décembre 2021. Cette chanson a représenté l’Espagne lors du Concours Eurovision de la chanson 2022 qui se déroule à Turin en Italie auquel elle a terminé en troisième position derrière le Royaume-Uni représenté par Sam Ryder et sa chanson  « Space Man » et l’Ukraine , gagnante de cette édition  avec la chanson « Stefania » du groupe Kalush Orchestra. A l'origine, la chanson ne devait pas être interprétée par Chanel, mais par la chanteuse Ana Guerra, mais cette dernière a rejeté la proposition de l'interpréter,.

Concours Eurovision de la chanson 2022
Le Concours Eurovision de la chanson 2022 est la 66e édition du Concours. Il a lieu les 10, 12 et 14 mai 2022 à Turin, en Italie‚ à la suite de la victoire de Måneskin lors de l'édition 2021, avec la chanson Zitti e buoni. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1965 et 1991. Quarante pays participent lors de cette édition dont le slogan est The Sound of Beauty (en français Le Son de la Beauté).

L'Ukraine remporte cette édition avec la chanson Stefania interprétée par Kalush Orchestra, avec un total de 631 points, dont 439 par le télévote, un nouveau record. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière était en 2016.

Le Royaume-Uni arrive en deuxième position avec 466 points, son premier Top 10 depuis 2009 et son meilleur résultat depuis 1998. L'Espagne termine en troisième place avec 459 points, son premier Top 10 depuis 2014 et son meilleur résultat depuis 1995. La Suède et la Serbie complètent le Top 5.
Joseph Parent
Joseph Parent (né le 8 janvier 1835 à Rimouski, mort le 29 juin 1912 à Québec) est un homme politique canadien. Il a été élu député libéral de Rimouski en 1880 à l'occasion d'une élection partielle avant d'être battu un an plus tard par le conservateur Louis-Napoléon Asselin.

Élections générales québécoises de 1881
L'élection générale québécoise de 1881 est tenue le 2 décembre 1881 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 5e législature. Il s'agit de la 5e élection générale dans la province de Québec depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti conservateur du Québec est reconduit au pouvoir avec un gouvernement majoritaire dirigé par le premier ministre Joseph-Adolphe Chapleau.
Handball au Danemark
Le Danemark est, avec l'Allemagne, le berceau du handball. Encore aujourd'hui, il fait partie des principaux sports du pays tant chez les femmes, qui possèdent un championnat très réputé et une équipe nationale très prolifique entre 1994 et 2004, que chez les hommes avec une équipe nationale qui est actuellement l'une des meilleures sélection mondiales.

Championnat du Danemark féminin de handball
La Championnat du Danemark féminin de handball est la compétition nationale de l'élite des clubs féminins de handball au Danemark.

Il a été pendant de nombreuses saisons le championnat féminin le plus relevé du monde, illustré notamment par six victoires en Ligue des champions en sept éditions entre 2004 et 2010. Il est dépassé par le Championnat de Hongrie et le Championnat de Norvège depuis 2015 (voir ci-dessous).
Narita Brian
Narita Brian (en japonais : ナリタブライアン) (1991-1998) est un cheval de course pur-sang anglais, lauréat de la Triple Couronne japonaise, cheval de l'année en 1994 et membre du Hall of Fame des courses japonaises.

Hall of Fame des courses japonaises
Le Hall of Fame des courses japonaises (競馬の殿堂) (Japan Racing Association Hall of Fame) est un mémorial dédié aux courses de chevaux installé depuis 1985 au Musée de la Japan Racing Association à Fuchū, dans la banlieue de Tokyo. À l'image du US Racing Hall of Fame américain ou du récent Hall of Fame des courses britanniques, il honore les chevaux et les hommes ayant marqué les courses hippiques de plat au Japon. Les chevaux introduits au Hall of Fame sont nommés Kensho-ba (顕彰馬) , et les jockeys et entraîneurs Kensho-sha (顕彰者).
Cérémonie d'ouverture du Parlement du Canada
La cérémonie d'ouverture du Parlement du Canada (en anglais : Opening of the Canadian parliament) est un événement politique qui marque le début d'une session du Parlement du Canada, à la suite d'une élection fédérale. Elle implique une convocation du gouverneur général au nom du souverain du Canada. Inspirée de la cérémonie d'ouverture du Parlement du Royaume-Uni, bien que moins élaborée, cette cérémonie a évolué pour inclure des éléments distinctement canadiens.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Fèlix Alonso Cantorné
Fèlix Alonso i Cantorné, né le 8 août 1959, est un homme politique espagnol membre de Izquierda Unida (IU).

Il est élu député de la circonscription de Tarragone lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Tarragone
La circonscription électorale de Tarragone est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Tarragone.
Cap-Tourmentin
Cap-Tourmentin, aussi appelé Cap Tormentine ou Cape Tormentine, est un village du comté de Westmorland, au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Elle est en fait la communauté située la plus à l'est de la province. Le village a le statut de DSL sous le nom légal de Cap Tormentin. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle communauté rurale de Strait Shores.

Cap-Tourmentin possède un important port qui était utilisé jusqu'en 1997 pour le transport de passagers et de marchandises jusqu'à l'Île du Prince-Édouard. Après l'ouverture du pont de la Confédération, l'économie du village a souffert.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
David Turpel
David Turpel, né le 19 octobre 1992 à Luxembourg, est un footballeur international luxembourgeois, qui évolue au poste d'attaquant. Formé à l'Etzella Ettelbruck, il reste sept ans au club avant de rejoindre le F91 Dudelange avec qui il découvre l'Europe et la Ligue des champions.

Équipe du Luxembourg de football
L'équipe du Luxembourg de football, créée en 1908 et affiliée à la Fédération internationale de football association depuis 1910, est l'équipe nationale qui représente le Luxembourg dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération luxembourgeoise de football (FLF). Elle sélectionne les meilleurs joueurs luxembourgeois. Ces derniers, composant cette équipe, sont traditionnellement appelés D'Roud Léiwen (« Les Lions rouges »).

La sélection, dirigée par Luc Holtz depuis 2010, évolue en général à domicile au stade Josy-Barthel, situé dans la ville de Luxembourg puis à partir de septembre 2021 dans le nouveau stade de Luxembourg situé dans la même ville.
Site archéologique de Hauterive-Champréveyres
Le site archéologique de Hauterive-Champréveyres est situé sur la rive du lac de Neuchâtel à l'emplacement du musée du Laténium.

Le site, alors encore immergé, est signalé dès 1858 par Ferdinand Keller. À la suite de la correction des eaux du Jura (1868-1878), les occupations humaines préhistoriques des rives du lac de Neuchâtel sont plus amplement dévoilées. La récolte de mobilier archéologique s'accroît à cette époque, mais ce n'est que durant les fouilles de sauvetages programmées (1983-1986) dues à la construction de l'autoroute A5 qu'une véritable documentation du terrain est effectuée. Ainsi, sur le lieu-dit Champréveyres, sont mis au jour deux sites paléolithiques de l'époque magdalénienne et azilienne, deux sites néolithiques des civilisations de Cortaillod et de Horgen, ainsi qu'un village de l'âge du bronze final.

Âge du bronze final
L'âge du bronze final, ou âge du bronze récent (vers 1300-800 en Europe), constitue la dernière partie de l'âge du bronze dans les régions qui ont développé anciennement la métallurgie du bronze, à savoir l'Eurasie et l'Afrique du Nord. Il correspond à des époques différentes selon les continents et les régions considérées.
Gare de Voutenay
La gare de Voutenay était une gare ferroviaire française de la ligne de Cravant - Bazarnes à Dracy-Saint-Loup, située sur le territoire de la commune de Voutenay-sur-Cure dans le département de l'Yonne, en Bourgogne-Franche-Comté.

C'était une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui fut jadis desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Ligne de Cravant - Bazarnes à Dracy-Saint-Loup
La ligne de Cravant - Bazarnes à Dracy-Saint-Loup est une ligne ferroviaire française qui relie la gare de Cravant - Bazarnes, dans le département de l'Yonne, à celle de Dracy-Saint-Loup, dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Mise en service à partir de 1873 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), la ligne, longue de 116 kilomètres, dessert la partie centrale du Morvan et notamment la commune de Saulieu.

Depuis 2015, la ligne est neutralisée entre Avallon et Dracy-Saint-Loup en raison du mauvais état de la voie. La section reliant Cravant - Bazarnes à Avallon est quant à elle toujours en service et ouverte à tout trafic.

Elle constitue la ligne no 755 000 du réseau ferré national.
Eugène Predom
Eugène Predom, né le 4 juin 1915 à Bruxelles et mort fusillé par l'occupant le 13 janvier 1943 au Fort de Breendonk, est un résistant politique, lieutenant des Partisans armés, membre du Parti communiste de Belgique.

Peintre en bâtiment mais aussi militant communiste, notamment à l'USAF (Union socialiste anti-fasciste), collaborateur à La Voix du Peuple, journal communiste, avec Jean Blume et à l'OBLA (Office belge de littérature antifasciste) avec Fernand Jacquemotte, il organise les activités politiques de la Jeunesse communiste à Bruxelles et particulièrement à Anderlecht où il réside avec sa compagne Lucienne Bertiaux, qui milite avec lui, et leur fils Jean-Louis né en décembre 1938. À cette époque, la Jeunesse communiste coopère avec la Jeune Garde socialiste (POB) au sein de la Jeune Garde socialiste unifiée, une coopération qui s'éteint avec la conclusion du Pacte germano-soviétique.

Armée belge des partisans
L'armée belge des partisans est un mouvement belge de résistance durant la Seconde Guerre mondiale. Directement issu de la mouvance du Parti communiste de Belgique , il fusionnera en 1941 avec le Front de l'indépendance. Ses membres étaient appelés les « partisans armés ».
Jean-Michel Cazes
Jean-Michel Cazes, né le 25 mars 1935 à Caudéran (aujourd'hui quartier de Bordeaux) et mort le 28 juin 2023 à Pauillac, est un viticulteur-viniculteur français comptant parmi les grandes figures du vignoble de Bordeaux moderne,,,.

Il est nommé en 2003 « Man of the Year » par la revue Decanter et le Wine Spectator lui décerne un « Distinguished Service Award » en 2007.

Decanter (revue)
Decanter est une revue mensuelle vendue sur abonnements, créée en 1975, qui paraît dans environ 90 pays. Ce magazine fournit des informations et des conseils sur tout ce qui concerne le vin et organise chaque année un concours des vins.
Gare de Barisey-la-Côte
La gare de Barisey-la-Côte est une gare ferroviaire française, fermée, des lignes de Culmont - Chalindrey à Toul et de Barisey-la-Côte à Frenelle-la-Grande - Puzieux (Hs). Elle est située sur le territoire de la commune de Barisey-la-Côte dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Ligne de Culmont - Chalindrey à Toul
La ligne de Culmont - Chalindrey à Toul (ancienne ligne 15 dans la numérotation de la région Est de la SNCF) est une ligne ferroviaire française à écartement standard, électrifiée et à double voie. Faisant partie de l'artère Luxembourg – Dijon, elle relie Culmont - Chalindrey à Toul, permettant aux trains venant de Dijon de relier ces deux gares entre elles en passant par Neufchâteau. Elle est entièrement située en région Grand Est.

Elle constitue la ligne no 032 000 du réseau ferré national.
Attentats d'Achoura en Afghanistan (2011)
Les attentats d'Achoura en Afghanistan sont une série d'attentats anti-chiites ayant eu lieu à Kaboul et Mazâr-e Charîf,  lors de la fête d'Achoura.

Le 6 décembre 2011, alors que la communauté chiite duodécimaine commémore la mort de l'imam Hussein lors de la fête d'Achoura, à Kaboul, un homme enclenche sa ceinture d'explosif au milieu d'hommes venue rendre culte dans un sanctuaire dédiée au saint Adul Fazl, parallèlement, à Mazâr-e Charîf, une bombe explose près d'une mosquée chiite. À Kandahar, une bombe explose près d'une mosquée chiite. Cette triple attaques fait au moins 80 morts et 160 blessés.

Abul al-Fazl ibn Mubarak
Abul al-Fazl ibn Mubarak (pseudonyme Faidi) (né le 14 janvier 1551 à Âgrâ, de nos jours en Inde, mort (assassiné) le 12 août 1602 à Lahore, dans l'actuel Pakistan) est un écrivain, poète, traducteur et historien indien de langue persane et une personnalité politique de la cour moghole au XVIe siècle.
Dacia 1310
La Dacia 1310 est une automobile lancée en 1982 par le constructeur roumain Dacia. Elle est née d'un accord entre la Roumanie et le constructeur français Renault. Ce sont en fait des Renault 12 produites sous licence en Roumanie, en berline et break. Dacia a même créé des variantes Pick-up. Après 35 ans de production, les deux dernières Dacia 1300 (une berline et un break) sont sorties des chaînes de Pitesti en cette fin 2004, sur un total de 1.959.730 exemplaires produits. Ces deux modèles seront exposés au musée de l'automobile roumain.C'est la Dacia Logan qui aura pour rôle de remplacer la Dacia 1300.

Dacia
Dacia (prononcé en roumain : /ˈdatʃi.a/  et prononcé en français : /dasja/) est un constructeur automobile roumain créé en 1966, filiale du groupe français Renault depuis 1999. Dacia est positionné sur le marché automobile comme un constructeur proposant des modèles moins onéreux. Le siège social de la marque est situé à Mioveni en Roumanie.

Les véhicules Dacia sont vendus dans 44 pays en Europe, au Maghreb, en Turquie, en Israël et au Liban. Ils sont rebadgés sous la marque Renault ailleurs dans le monde.

En avril 2022, Dacia annonce avoir atteint les dix millions de véhicules produits.
Mieko Ishikawa
Mieko Ishikawa (石川 三恵子, Ishikawa Mieko), né le 23 janvier 1964) est une compositrice ayant contribué à de nombreuses musiques de jeux vidéo pour la firme Nihon Falcom Corporation.

Elle rejoint Falcom en 1987 et commence à composer des musiques pour les jeux Sorcerian et Ys, notamment au côté de Yuzo Koshiro. Bien qu'elle en soit un des membres fondateurs, elle quitte la célèbre Sound Team JDK après la sortie de Sorcerian Forever en 1997. Elle reviendra rapidement dans le sound staff de Gurumin PSP, mais elle maintient des positions sans rapport avec la musique chez Nihon Falcom, dont elle est maintenant un des directeurs.

Elle est relativement inconnue du grand public, bien qu'elle soit un des éléments clef du style et du succès de la Falcom Sound Team JDK.

Ys I: Ancient Ys Vanished
Ys I: Ancient Ys Vanished (イースI, Īsu Wan), aussi connu sous le titre Ys: The Vanished Omens, est un jeu vidéo d'action-RPG développé par Falcom en 1987. Il est le premier épisode de la série de jeux vidéo Ys.

Dans un premier temps, le jeu est sorti sur les micro-ordinateurs PC-88, X1, PC-98, FM-7/FM-77, FM-77AV et MSX2. Il a ensuite été porté sur d'autres systèmes : Famicom, Master System, DOS, IIGS et TurboGrafx-16. Par la suite, des remakes sont sortis sur Saturn et PC.  Le jeu a aussi connu une version Nintendo DS.
Microsoft Teams
Microsoft Teams est une application de communication collaborative propriétaire en mode SaaS officiellement lancée par Microsoft en novembre 2016.

Le service s'intègre à la suite Microsoft 365 en remplacement de Skype for Business et propose des extensions pouvant être intégrées à des produits autres que ceux de Microsoft.

Suite logicielle
Une suite logicielle ou une suite d'application est une collection de logiciels, habituellement des logiciels applicatifs, offrant des fonctionnalités liées, et possédant souvent une interface graphique plus ou moins similaire (lorsqu'une charte graphique est établie).

Les éditeurs de logiciels proposent parfois leurs produits de façon intégrée dans des suites logicielles appelées alors progiciel intégré. Ces offres sont souvent plus avantageuses vis-à-vis des coûts (achat, installation, maintenance, etc.) que l'achat individuel.
Hubertus von Bonin
Hubertus von Bonin, né le 3 août 1911 à Potsdam et mort au combat le 15 décembre 1943 vers Haradok, dans l'oblast de Vitebsk (Biélorussie), est un pilote de chasse allemand, as de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bonin est crédité d'avoir abattu 77 avions ennemis. La majorité de ses victoires ont été remportées sur le front de l'Est. Il remporta également quatre victoires en Espagne pendant la guerre civile.

Il opéra en tant que Geschwaderkommodore de la Jagdgeschwader 54 (JG 54—54th Fighter Wing).

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Azores Airlines
Azores Airlines, anciennement connue sous le nom de SATA Internacional, est une compagnie aérienne portugaise basée dans la municipalité de Ponta Delgada, sur l'île de São Miguel dans l'archipel autonome des Açores. Azores Airlines est la compagnie aérienne du Grupo SATA qui opère les destinations internationales, reliant l'archipel à l'Europe et à l'Amérique du Nord, depuis son hub à l'aéroport João Paulo II. Le réseau régional est assuré par SATA Air Açores.

Aéroport João Paulo II
L’aéroport João Paulo II (code IATA : PDL • code OACI : LPPD) est situé sur l'île de São Miguel aux Açores près de la ville de Ponta Delgada, la ville la plus peuplée de l'archipel des Açores. 
C'est le premier aéroport de l'archipel des Açores quant au trafic. C'est aussi la quatrième plus grosse infrastructure gérée par ANA Aeroportos de Portugal. Un nouveau terminal a été construit en 1995 et en 2005 l'aéroport a vu transiter 873 500 passagers.

Il possède des liaisons régulières vers l'ensemble des îles des Açores ainsi que vers Madère et le continent (Lisbonne et Porto). L'aéroport João Paulo II accueille également des vols internationaux vers l'Europe et l'Amérique du Nord. Il joue le rôle de hub pour les compagnies SATA Air Açores et SATA Internacional.