hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Série de pièces commémoratives américaines Bald Eagle
La série de pièces commémoratives américaines Bald Eagle est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2008 et frappée dans les Monnaies de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 108-486 pour célébrer le rétablissement encourageant de l'espèce du pygargue à tête blanche, le 35e anniversaire de la loi de 1973 sur les espèces menacées et le retrait du pygargue à tête blanche de la liste des espèces menacées.

Elle comporte une pièce de 5 dollars en or, une pièce de 1 dollar en argent et une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel.

Monnaie de Philadelphie
La Philadelphia Mint, ou en français la Monnaie de Philadelphie, est créée dans le but d'établir une identité nationale et pour répondre aux besoins commerciaux des États-Unis. Les Pères fondateurs des États-Unis décident de mettre en place un établissement national de la Monnaie, une priorité après la ratification de la Constitution des États-Unis.

Elle est située dans le parc national historique de l'indépendance, à Philadelphie.

Le Coinage Act of 1792 (Loi sur la monnaie de 1792), voté par le Congrès le 2 avril, proclame la création de l'United States Mint. Philadelphie est à l'époque la capitale de la nation et c'est donc là qu'est construit son premier bâtiment. La loi institue également un système décimal basé sur le dollar comme unité, les poids spécifiques, la composition métallique et la finesse, et exige que toute pièce américaine porte « une empreinte emblématique de la liberté ».
Rimouski-Neigette
Rimouski-Neigette est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 26 mai 1982. Son chef-lieu est la ville de Rimouski. Elle est entourée des municipalités régionales de comté suivantes : La Mitis, Les Basques et Témiscouata.

La Mitis
La Mitis est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec au Canada. Elle a été créée le 1er janvier 1982 et son chef-lieu est la ville de Mont-Joli. Elle comprend 16 municipalités et deux territoires non organisés.
Sémiramis devant le cadavre d'Ara le Beau
Sémiramis devant le cadavre d’Ara le Beau est une peinture à l'huile sur toile  réalisée par Vardges Sureniants en 1899. De dimensions 214,5 × 98 cm, elle repose sur la légende de la relation entre la reine d’Assyrie, Sémiramis (Shamiram) et le roi d’Arménie, Ara le Beau (Ara Géghétsik). Elle est conservée à la Galerie nationale d'Arménie.

Ara le Beau
Ara le Beau (en arménien Արա Գեղեցիկ) est un héros arménien légendaire. Il est célèbre pour l'aventure qui l'a opposé à la reine assyrienne Sémiramis (en arménien Շամիրամ, Chamiram). Ara le Beau est le fils d'Aram, donc le petit-fils de Haïk, père de tous les Arméniens, et le père de Kardos.

Il est parfois associé au roi urartéen Arame qui vécut au IXe siècle av. J.-C.
Jonquières (Tarn)
Jonquières est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ruisseau de Bagas, le Ruisseau de Poulobre, le ruisseau d'Auques et par divers autres petits cours d'eau.

Jonquières est une commune rurale qui compte 443 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Jonquiérois ou Jonquiéroises.

Aire d'attraction de Castres
L'aire d'attraction de Castres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Castres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Castres, qui comportait 26 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Kalapana
Kalapana est une ancienne ville des États-Unis située dans le district de Puna, à Hawaï. Elle est entièrement détruite par des coulées de lave du Puʻu ʻŌʻō à partir de 1990 mais quelques résidents y reviennent pour reconstruire leurs maisons. L'endroit est aussi traversé par de nombreux touristes qui se rendent un peu plus au sud-ouest, à proximité des coulées de lave actives et notamment celles qui se jettent dans l'océan Pacifique.

Puʻu ʻŌʻō
Le Puʻu ʻŌʻō, aussi orthographié Puu Oo (prononcé /puʔu ʔoːʔoː/), est un cône volcanique des États-Unis situé à Hawaï, sur les flancs du Kīlauea et constituant une des bouches éruptives de ce volcan. Le Puʻu ʻŌʻō est né le 3 janvier 1983 au cours d'une éruption qui a duré plus de 35 ans. Les coulées de lave issues du cratère ont recouvert une importante superficie, recouvrant des routes, détruisant des bâtiments et se jetant dans l'océan Pacifique en agrandissant l'île d'Hawaï.
Hélène Pelosse
Hélène Pelosse, née le 5 mars 1970 à Montréal au Canada est une haute fonctionnaire française. De 2007 à 2009, elle est directrice adjointe au sein du cabinet du ministre de l’Écologie, Jean-Louis Borloo. En juin 2009, elle est élue directrice générale de Agence internationale des énergies renouvelables (IRENA) dont elle a contribué à la création. Après avoir démissionné de ce poste en octobre 2010, elle revient dans son administration d'origine où elle est promue inspectrice générale des finances en 2011. Ses prises de position complotistes, en relation avec sa participation au film Les Survivantes de Pierre Barnérias, conduisent son administration à lui suggérer d'abandonner en juin 2024 sa nouvelle mission de médiatrice des ministères économiques et financiers.

Inspection générale des finances (France)
L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d'inspection interministériel français. Elle forme un des grands corps de l'État.

L'IGF dispose de pouvoirs importants et variés (contrôle sur pièces et sur place, rapports sur des sujets divers, etc.) et d'une large autonomie, avec un caractère interministériel très affirmé, sous la tutelle du ministre de l'Économie et des Finances et du ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l'État. Son chef est nommé par le président de la République, sur proposition de son ministre des Finances.

Contrairement aux organes de contrôle externe tels que la Cour des comptes, l'IGF n'est pas indépendante du pouvoir exécutif.

Sa mission principale est de contribuer à une gestion rigoureuse et efficace des finances publiques et depuis 2006 à la modernisation de l’administration.
Tour Elithis Arsenal
La Tour Elithis Arsenal est une tour de logements à énergie positive situé dans l'écoquartier de l'Arsenal à Dijon. Le projet qui est réalisé par les groupes Elithis et Arte Charpentier est soutenu par la ville de Dijon, la communauté d'agglomération du Grand Dijon (aujourd'hui Dijon Métropole) et la société publique locale Aménagement de l’Agglomération Dijonnaise (SPLAAD).

Le projet a été présenté pour la première fois à l'occasion du salon de l'immobilier d'entreprise (SIMI) en décembre 2013 par Thierry Coursin (directeur général de la SPAALD), François Decoster (architecte-urbaniste coordinateur du projet, l'AUC), Thierry Bièvre (PDG du groupe Elithis) et Antonio Frausto (architecte associé Arte Charpentier Architectes).

Tour Elithis (Dijon)
La Tour Elithis est un immeuble de bureaux et commerces de Dijon, d'une surface totale de 5 000 m2, inauguré le 2 avril 2009. Conçue par le bureau d'études Elithis ingénierie et l'architecte Jean-Marie Charpentier, elle fait partie du quartier Clemenceau qui intègre entre autres le palais des congrès, érigé dans les années 1950, et l'Auditorium de Dijon, bâti dans les années 1990. Directement au nord se trouve la chambre de commerce et d'industrie de la Côte d'Or, construite un an avant la tour Elithis. Celle-ci prend place sur une petite esplanade piétonne desservant les quatre bâtiments précédemment cités.
Histoire de Douai
Douai est une ville créée sur la Scarpe à l'époque médiévale, devenue puissante à partir du XIIIe siècle par son activité textile et le monopole du commerce de grains.

Possession des comtes de Flandre, Douai qui passe sous les Habsbourg au XIVe siècle est rattachée à la France par conquête sous le règne de Louis XIV.

Brièvement chef-lieu du département du Nord sous la Révolution, la cité conserva ses fonctions judiciaires quand Lille devint préfecture en 1803. Profitant de l'essor de l'extraction charbonnière à partir de 1857, elle accueillit, de 1946 à 1991, le siège social des Houillères du bassin du Nord et du Pas-de-Calais.

Houillères du bassin du Nord et du Pas-de-Calais
Les Houillères du bassin du Nord et du Pas-de-Calais (abrégé HBNPC) est le nom donné à la libération (après la Seconde Guerre mondiale) aux entités nationalisées (anciennes concessions minières, antérieurement détenues par 18 compagnies minières, dont la plus importante était la compagnie des mines de Lens) dans le Bassin minier du nord de la France. Ces entités sont alors réparties en 9 groupes (Valenciennes, Douai, Hénin-Liétard, Oignies, Liévin, Lens, Béthune, Bruay, Auchel, ce dernier groupe intégrant aussi les anciennes concessions du Boulonnais).
Charles Guillon
Charles Guillon (1883-1965) est un pasteur de l’Église réformée de France, maire du Chambon-sur-Lignon, secrétaire international des Unions chrétiennes de jeunes gens (UCJG) et membre du comité administratif du Conseil œcuménique des Églises. Très actif dans la Résistance et le sauvetage des juifs pendant la Seconde Guerre mondiale en lien avec la CIMADE, il a été reconnu juste parmi les nations en 1992,.

Young Men's Christian Association
La YMCA (Young Men's Christian Association) ou l’UCJG (Union chrétienne de jeunes gens) est une association et une ONG chrétienne protestante interconfessionnelle. Elle regroupe plus de 15 000 associations locales de jeunes, présentes dans 120 pays, représentant 65 millions de membres qui œuvrent dans de nombreux domaines. La première YMCA a été fondée à Londres en 1844 par George Williams (1821-1905). Le siège mondial se trouve à Vernier, en Suisse. L’association a une homologue féminine, la Young Women's Christian Association.
Championnat d'Europe du kilomètre contre-la-montre masculin
Le Championnat d'Europe de kilomètre contre-la-montre masculin est le championnat d'Europe de kilomètre contre-la-montre organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.

Contre-la-montre sur piste
Le contre-la-montre sur piste est une discipline du cyclisme sur piste consistant pour les compétiteurs à réaliser chacun leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui ayant réalisé le parcours le plus rapidement. À la différence du contre-la-montre sur route, les épreuves se disputent sur un vélodrome, très souvent couvert. Le vent ne joue donc pas un rôle important dans le résultat.
24e régiment d'infanterie « grand-duc François II de Mecklembourg-Schwerin » (4e régiment d'infanterie brandebourgeois)
Le 24e régiment d'infanterie « grand-duc François II de Mecklembourg-Schwerin » (4e régiment d'infanterie brandebourgeois) est une unité d'infanterie de l'armée prussienne. Le régiment est formé en 1813 en Silésie, puis transféré en 1817 dans la province de Brandebourg. Le lieu de garnison le plus important est Neuruppin. Au cours de son existence, le régiment participe à toutes les guerres importantes de la Prusse et de l'Empire allemand, entre autres aux guerres de libération en 1813-1815 et aux trois guerres d'unification de 1864-1871. Frédéric-François II est honoré en tant qu'homonyme du régiment. Après avoir participé à la Première Guerre mondiale, le régiment est dissous.

Campagne d'Allemagne (1813)
La campagne d'Allemagne, dont la campagne de Saxe est la partie centrale, est la suite de la campagne de Russie de 1812 et précède la campagne de France de 1814. Appelée en allemand « Guerre de libération », elle se déroule au cours de l'année 1813 et constitue le véritable tournant de la guerre liée à la Sixième Coalition. Les États allemands soumis par Napoléon, devant ses premières défaites, se retournent contre lui les uns après les autres et se joignent à la Sixième Coalition autour de la Russie. Après la bataille de Leipzig, du 16 au 19 octobre, l'armée française vaincue doit se replier vers la France.
Élections sénatoriales de 2020 dans la Vienne
Les élections sénatoriales de 2020 dans le Vienne ont lieu le 27 septembre 2020 afin de renouveler la moitié des membres de la chambre haute du Parlement français. Elles ont pour but d'élire les deux sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Série de pièces commémoratives américaines pour le 500e anniversaire du voyage de Christophe Colomb
La série de pièces commémoratives américaines pour le 500e anniversaire du voyage de Christophe Colomb est une série commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 1992 et frappée par les Monnaies de Philadelphie et de Denver.

Ces pièces sont autorisées par la loi 102-281 du 13 mai 1992, qui prévoit l'émission d'une série de pièces en l'honneur de Christophe Colomb, pour célébrer le 500e anniversaire de la découverte de l'Amérique.

Aux côtés du dollar en argent, les autres pièces qui complètent la série commémorative en vertu de la même loi sont la pièce en or de cinq dollars et le demi-dollar en alliage cuivre-nickel.

Monnaie de Philadelphie
La Philadelphia Mint, ou en français la Monnaie de Philadelphie, est créée dans le but d'établir une identité nationale et pour répondre aux besoins commerciaux des États-Unis. Les Pères fondateurs des États-Unis décident de mettre en place un établissement national de la Monnaie, une priorité après la ratification de la Constitution des États-Unis.

Elle est située dans le parc national historique de l'indépendance, à Philadelphie.

Le Coinage Act of 1792 (Loi sur la monnaie de 1792), voté par le Congrès le 2 avril, proclame la création de l'United States Mint. Philadelphie est à l'époque la capitale de la nation et c'est donc là qu'est construit son premier bâtiment. La loi institue également un système décimal basé sur le dollar comme unité, les poids spécifiques, la composition métallique et la finesse, et exige que toute pièce américaine porte « une empreinte emblématique de la liberté ».
Můstek (métro de Prague)
Můstek (en tchèque : Můstek /muːstɛk/) est une station de correspondance entre la ligne A et la ligne B du métro de Prague. Elle est située à proximité immédiate de la place Venceslas (Václavské náměstí), sur le quartier Nové Město, dans le 1er district de Prague en Tchéquie.

Ligne A du métro de Prague
La ligne A du métro de Prague relie les stations Nemocnice Motol et Depo Hostivař. Chronologiquement, il s'agit de la seconde ligne du réseau à avoir vu le jour, en 1978. La ligne A est actuellement longue de 17 kilomètres et compte 17 stations. Une extension de la ligne est planifiée vers l'aéroport de Prague d'ici 2021.
Mebarek Al-Mili
Mebarek el Mili ou Moubarak Mohamed ben Moubarak al-Mili al-Hilali, désigné par el Mili, né le 26 mai en 1889 à El-Milia dans la Wilaya de Jijel en Algérie et mort le 9 février 1945, est un écrivain, militant réformiste et nationaliste algérien. Il fut membre de l'Association des oulémas musulmans algériens dont il devient un membre influent.

Association des oulémas musulmans algériens
L'Association des oulémas musulmans algériens (en arabe : جمعيّة العلماء المسلمين الجزائريّين) est une association religieuse algérienne créée en 1931, par Abdelhamid Ben Badis, pendant la colonisation française.

Sur le plan religieux, ils s'inspiraient de Mohammed Abdou, imam hanéfite égyptien et de son disciple Rachid Rida, qui recommandait le retour aux préceptes religieux des théologiens syriens du XIVe siècle, et sur le plan politique ils ont été influencés par l'émir Chekib Arslan, et le Destour tunisien.

Le mot d'ordre du mouvement était « L'islam est notre religion, l'arabe est notre langue et l'Algérie est notre pays. ».
Disney-ABC International Television
Disney-ABC International Television est une filiale de la Walt Disney Company pour la syndication au niveau international des émissions de télévision produite par les différentes filiales de Disney. Elle a été créée en 1985 sous la coupe de Buena Vista Distribution sous le nom Buena Vista International Television (BVITV).

Depuis 2004 elle est rattachée au Disney-ABC Television Group.

Elle assure la distribution des émissions auto-produites, des productions (émissions et téléfilms) d'ABC depuis la création de la chaîne. Elle assure aussi la diffusion des films de Walt Disney Pictures, Caravan Pictures, Touchstone Pictures, Hollywood Pictures, Miramax Films et Dimension Films. Mais elle ne gère pas les productions de Walt Disney Television ou d'ESPN.

La société gère des contrats de diffusion des programmes des différentes filiales de Disney sur 1300 chaînes de 240 pays.

Walt Disney Studios Motion Pictures
La société Walt Disney Studios Motion Pictures (anciennement Buena Vista Film Distribution Company, Buena Vista Distribution Company et Buena Vista Pictures Distribution) assure la distribution des productions cinématographiques de la Walt Disney Company. Elle dépend de sa division Walt Disney Studios.
Litia (Vêpres orthodoxes)
Pour le bref service funèbre, voir Litia (service funèbre orthodoxe).

La Litia ou Litie ou encore Litiyá (du grec ancien : Λιτή, litê, « supplication »)
est une procession religieuse festive, suivie d'intercessions, en usage dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — lors des jours de fête, après les grandes Vêpres ou, quelquefois dans l'année, après l'apodeipnon, en tous cas, selon le Typicon, lorsque sont célébrées des Vigiles nocturnes.
La procession est suivie d'une liturgie appelée Artoclase. Les deux termes Litia et Artoclase peuvent être utilisés pour décrire l'ensemble de ce cérémonial.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Armada 2003
L'Armada Rouen 2003 est la quatrième édition de l'Armada de Rouen. Elle s'est déroulée du 28 juin au 6 juillet 2003 à Rouen. La manifestation a accueilli neuf millions de visiteurs (sept millions sur les quais de Rouen, deux millions lors de la descente de la Seine). L'émission télévisée Thalassa a couvert l'évènement avec des reportages quotidiens.

Armada de Rouen
L'Armada de Rouen ou Armada est le plus important rassemblement de grands voiliers. Il est organisé à Rouen, en Seine-Maritime et a lieu tous les quatre à six ans sur les quais de la Seine, au sein même de la métropole normande.

Cette manifestation dure en général une dizaine de jours.
Paul Willis
Paul Willis est un sociologue et ethnographe britannique, aujourd'hui professeur au sein du département de sociologie de l'université de Princeton. Auteur de travaux inspirés de Stuart Hall, Raymond Williams et Richard Hoggart, Paul Willis fait partie des fondateurs du mouvement scientifique des « cultural studies ». Il fut membre du Centre for Contemporary Cultural Studies de l'université de Birmingham.

Université de Birmingham
L'université de Birmingham (University of Birmingham ou Birmingham University) est la plus ancienne des trois universités dans la ville anglaise de Birmingham. Elle a été fondée en 1900 par Joseph Chamberlain à partir du Mason Science College et de l'University of Birmingham Medical School (en). Elle est donc la première des universités « Redbrick ».

C'est une institution de recherche, avec plus de 19 000 étudiants au premier cycle et plus de 11 000 étudiants aux cycles supérieurs. Elle est un membre fondateur du groupe universitaire Russell Group, et du groupe universitaire mondial de recherche Universitas 21.
SMS Thüringen
Le SMS Thüringen est un cuirassé allemand de classe Helgoland et de type dreadnought qui a participé, au sein de la Kaiserliche Marine, à plusieurs batailles navales durant la Première Guerre mondiale. Son équipage fut impliqué dans les mutineries de Kiel dans les derniers jours d'octobre 1918. Attribué à la France après la défaite allemande, il a servi de cible près de Lorient où son épave est toujours visible.

Classe Helgoland
La classe Helgoland fut une classe de quatre cuirassés de type dreadnought construite entre 1908 et 1912 pour la Kaiserliche Marine. Les navires de cette classe ont servi pendant la Première Guerre mondiale.
Équipe de Russie masculine de kayak-polo
L'équipe de Russie de kayak-polo est l'équipe masculine qui représente la Russie dans les compétitions majeures de kayak-polo.

Elle est constituée par une sélection des meilleurs joueurs russes.

Elle n'a remporté aucun titre majeur ni s'est vraiment illustrée dans les grands rendez-vous mondiaux comme les championnats d'Europe ou les championnats du monde.

Championnats du monde de kayak-polo
Les championnats du monde de kayak-polo sont une compétition de kayak-polo organisée par la Fédération internationale de canoë, pour les catégories Séniors Hommes, Séniors Femmes, Espoirs Hommes (moins de 21 ans) et Espoirs Femmes (moins de 21 ans).

Depuis 1994, le championnat du monde a lieu tous les deux ans, les années paires, en alternance avec le championnat d'Europe de kayak-polo, qui se déroule les années impaires.
Francolino José Gonçalves
Francolino José Gonçalves (1943-2017), né à Corujas (pt) (Portugal), dominicain, exégète biblique de l’Ancien Testament, enseignant à l'École biblique et archéologique française de Jérusalem, a publié des travaux importants sur les prophètes et l’histoire d’Israël et de Juda autour du VIIIe siècle av. J.-C.

Royaume d'Israël
Le royaume d'Israël est un royaume du Proche-Orient ancien établi par les Israélites à l'âge du fer. Il existe pendant environ 200 ans, de la fin du Xe au VIIIe siècle av. J.-C. (environ 930-720 av. J.-C.). Les historiens le nomment souvent royaume de Samarie ou royaume du Nord pour le différencier du royaume de Juda, au sud. Selon la Bible hébraïque, il succède au grand royaume fondé par le roi David. Il est formé de dix des douze tribus d'Israël. Il est aussi appelé « Éphraïm ».

Il est dirigé par plusieurs dynasties successives. Sa capitale est d'abord Sichem, avant que Baasa n'opte pour Tirça. Plus tard, Omri fonde la ville de Samarie qui est la capitale du royaume jusqu'à sa chute. La Bible donne une vision assez négative du royaume, sa population étant accusée de s'être éloignée de l'enseignement de Moïse en tombant dans l'idolâtrie.

Le royaume d'Israël est conquis vers 720 av. J.-C. par l'Empire assyrien.