hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tito Okello
Tito Lutwa Okello (né en 1914 dans le district de Kitgum et mort le 3 juin 1996 à Kampala) est un militaire et homme politique ougandais. Il accède à la fonction de président de l'Ouganda en juillet 1985 au moyen d'un coup d'État, avant d'être lui-même délogé de la même façon en janvier 1986. D'importants troubles politiques, sociaux et économiques caractérisent sa courte présidence.

Kampala
Kampala est la capitale depuis 1962 et la plus grande ville de l'Ouganda. Kampala présente la singularité d'être née d'une capitale précoloniale, le Kibuga, qui abritait le palais – lubiri − du roi (kabaka) du Buganda. Cette capitale africaine était installée sur un site de collines séparées par des marais où se tenaient les marchés.
Route territoriale 1
La Route territoriale no 1, ou Route territoriale 1, plus connue sous le nom de RT 1, est une route située en Nouvelle-Calédonie et faisant partie du réseau public territorial, géré par la Direction des Infrastructures, de la Topographie et des Transports terrestres (DITTT) du gouvernement local. Elle dessert toutes les communes de la côte Ouest de la Grande Terre située au nord du chef-lieu, Nouméa..

Grande Terre (Nouvelle-Calédonie)
La Grande Terre est l'île principale de la Nouvelle-Calédonie, dans la mer de Corail, une mer de l'océan Pacifique. Elle représente 88 % de l'ensemble du territoire de la Nouvelle-Calédonie. Orientée du nord-ouest au sud-est, prolongée au nord par les îles Belep et au sud par l'île des Pins avec lesquelles elle forme l'arc ou archipel de la Grande Terre, elle forme un ensemble allongé de 400 km de long (du « bout du monde » à Poingam dans la commune de Poum à l'extrémité nord-ouest jusqu'au cap N'Dua à la limite entre Le Mont-Dore et Yaté à la pointe sud) pour 64 km à son endroit le plus large (entre la presqu'île de Pindai dans la commune de Poya sur la côte ouest et Poindimié sur la côte est).

Du fait de sa superficie, la Grande Terre est la 52e île du monde, la 22e de l'océan Pacifique, la 6e du Pacifique sud, la 2e de la mer de Corail et la plus grande île de France, presque deux fois plus grande que la Corse.
Mátala
Mátala (en grec moderne : Μάταλα) est une station balnéaire grecque située au sud de la Crète, à une dizaine de kilomètres du site de Phaistos. Elle fut le port de cette cité à l'époque minonenne. Elle est célèbre pour ses grottes qui ont été excavées dans les falaises qui entourent la baie, et pour avoir été une sorte de passage obligé pour les routards des années 1960-1970.

Routard
Un routard ou un bourlingueur (voire par anglicisme globe-trotter  ou backpacker) est une personne qui voyage de façon autonome et à peu de frais, généralement avec un sac à dos comme seul bagage. Ce type de « bourlingue », également appelé « antivoyage » ou « tourisme pédestre », se présente souvent comme alternative au tourisme de masse et trouve en grande partie ses origines dans les voyages menés par de nombreux jeunes de l'Europe vers l'Inde dans les années 1960, sur le hippie trail dans les années hippies. Aujourd'hui, la bourlingue n'est plus une activité marginale, mais représente un segment de marché du tourisme à part entière.
Affaire de la Royal Mail
L'affaire de la Royal Mail, ou R v Kylsant & Otrs, est une affaire judiciaire survenue au Royaume-Uni en 1931.

Après un audit indépendant de la Royal Mail Steam Packet Company mené par le Trésor de Sa Majesté, le propriétaire de la compagnie, Lord Kylsant, et son auditeur, John Moreland, sont arrêtés et accusés d'avoir falsifié un prospectus et les comptes de la compagnie, afin de faire croire que celle-ci était rentable et ainsi d'attirer des investisseurs. Tous deux sont innocentés de cette dernière charge, mais Kylsant est reconnu coupable pour la falsification du prospectus et condamné à un an de prison.

La compagnie est liquidée, puis recréée sous le nom de Royal Mail Lines avec l'appui du gouvernement britannique. Au-delà de ses conséquences immédiates, l'affaire entraîne également des changements importants dans la pratique des audits, en révélant au grand jour des défaillances dans le contrôle des comptes des entreprises.

Trésor de Sa Majesté
Le trésor de Sa Majesté (anglais : His Majesty's Treasury ou HM Treasury) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé de l'élaboration et de la mise en place des finances publiques et des politiques économiques.

Il est dirigé par Rachel Reeves, chancelier de l'Échiquier depuis le 5 juillet 2024.
Météorologie tropicale
La météorologie tropicale est la partie de la science météorologique qui étudie les phénomènes et la circulation atmosphérique dans ou provenant de la région s'étendant à 25 degrés, nord et sud, de l'équateur. Cette zone est caractérisée par une faible influence de la force de Coriolis, une circulation saisonnière stable (les alizés), des températures généralement élevées et des précipitations convectives.

Zone de convergence intertropicale
La zone de convergence intertropicale (ZCIT), également connue sous le nom de zone intertropicale de convergence (ZIC), de front intertropical, de zone de convergence équatoriale ou plus familièrement de « pot au noir », est une ceinture de quelques centaines de kilomètres du nord au sud, de zones de basses pressions entourant la Terre près de l'équateur.
Ferrari 156P
La Ferrari 156P est une monoplace de Formule 2 engagée par la Scuderia Ferrari lors du Grand Prix d'Italie 1960. Conçue par l'ingénieur italien Vittorio Jano, elle est pilotée par l'Allemand Wolfgang von Trips.

Ferrari D246
La Ferrari Dino 246 est une monoplace de Formule 1 conçue par les ingénieurs italiens Vittorio Jano et Alfredo "Dino" Ferrari en 1957 pour le compte de la Scuderia Ferrari qui l'a engagée en championnat du monde de Formule 1 en 1958. La Ferrari Dino 246 a pris le départ de 25 Grands Prix de Formule 1 entre 1958 et 1960 et a permis à ses pilotes de décrocher 5 victoires, 28 podiums, 7 pole positions et 10 records du tours. Mike Hawthorn est devenu champion du monde des pilotes à son volant en 1958.
Saron (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Saron (en grec ancien Σάρων / Sárôn) est roi de Trézène.

Succédant sur le trône à Althépos (en), il érige sur la côte un temple consacré à Artémis Saronide. Grand chasseur, il poursuit un jour un cerf jusqu'au bord de la mer ; l'animal n'arrêtant pas sa course, Saron saute après lui dans l'eau et le poursuit à la nage jusqu'à mourir d'épuisement. Son corps est ensuite rejeté par les flots et les Trézéniens lui vouent un culte héroïque.

Il laisse son nom au Golfe Saronique (auparavant appelé « Golfe phœbéen »), dans lequel il s'est noyé. Étienne de Byzance rapporte qu'une bourgade était appelée « Saron » à proximité de Trézène et une scholie à Euripide dit que Trézène elle-même fut un temps appelée « Saronia ».

Étienne de Byzance
Étienne de Byzance, Stéphane de Byzance ou Stephanus Byzantinus en latin (en grec byzantin : Στέφανος Βυζάντιος / Stéphanos Byzántios) est un écrivain byzantin du VIe siècle, auteur d'un lexique géographique dédié à l'empereur Justinien vers 528–535, les Ethniques (Ἐθνικά / Ethniká).
Puck (série littéraire)
Puck (nom original : Puk) est une série danoise de cinquante-huit romans pour la jeunesse créée par Lisbeth Werner — pseudonyme de Knud Meister et Carlo Andersen — éditée de 1952 à 1964 aux éditions Eiler Wangels Forlag.

En France, vingt et un titres ont paru de 1956 à 1978 aux éditions G. P. dans la collection Rouge et Or (section « Souveraine »), chaque volume regroupant deux volumes originaux, soit un total de 42 titres.

Très populaire au Danemark, où elle est toujours rééditée, la série Puck a été traduite en Suède, en Allemagne (sous le titre Pitti) et en Espagne où la série a été rééditée jusqu'aux années 1990.

G. P.
G. P. (pour Générale de Publicité) est l'un des principaux éditeurs français pour les ouvrages de jeunesse, de la libération en 1944 aux années 1980.

À sa création, peu après la libération de Paris, est éditée la première BD où la Shoah est évoquée.

Les différentes collections Rouge et Or en font sa popularité.

Il a connu plusieurs dénominations successives, un rachat capitalistique par les Presses de la Cité, et enfin une intégration au groupe qui l'a fait disparaître en tant que maison d'édition.
Gouvernement Kurti III
Le gouvernement Kurti III (en albanais : Qeveria Albin Kurti (3)) est le gouvernement de la république du Kosovo depuis le 11 février 2026, sous la 10e législature de l'Assemblée.

Il succède au gouvernement Kurti II, constitué et soutenu par une coalition quasi-identique.

Assemblée du Kosovo
L'Assemblée du Kosovo ou Assemblée de la république du Kosovo (en albanais : Kuvendi i Kosovës ; en serbe : Skupština Kosovo, en serbe en écriture cyrillique : Скупштина Косово) est le parlement monocaméral de la république du Kosovo.
Sophia Laukli
Sophia Laukli (née le 8 juin 2000 à Yarmouth dans le Maine) est une fondeuse et traileuse américaine. Elle a notamment remporté le marathon du Mont-Blanc et celui Sierre-Zinal, ainsi que la montée de Pikes Peaks, tous en 2023.

Sophia Laukli possède également la nationalité norvégienne de par son père et parle norvégien couramment.

Marathon du Mont-Blanc
Le marathon du Mont-Blanc (créé en 1979 sous le nom de cross du Mont-Blanc) est un événement sportif comportant huit compétitions de course à pied (trail, course en montagne et kilomètre vertical) autour de Chamonix dans le massif du Mont-Blanc. Il accueille chaque année plus de 11 000 coureurs ainsi que 30 000 accompagnants venant de plus de 80 pays différents. L'épreuve principale est une course sur une distance de marathon appelée le 42 km du Mont-Blanc. Un ultra-trail de 90 km, le 23 km du Mont-Blanc, le 10 km du Mont-Blanc, le Duo Étoilé, la Young Race Marathon, le Mini Cross et le kilomètre vertical sont également au programme. Certaines épreuves font partie du Golden Trail World Series et attirent de nombreux athlètes internationaux.
Centre d'études et de recherche de Grenoble
Le centre d'études et de recherche de Grenoble (CERG) est un centre d’études et d’essais spécialisé dans la mécanique des fluides situé 7 rue Lavoisier à Pont-de-Claix. La société est créée en 2007 en reprenant un centre d’études et de recherche appartenant depuis 1962 à la société Alstom.

Il est spécialisé dans les disciplines suivantes : l’hydrodynamique, l’aéraulique, l’hydraulique en charge et en surface libre, les échanges multiphasiques, la cavitation, les coups de bélier, les bruits et vibrations liés aux écoulements.

Le CERG est un des plus grands laboratoires privés en mécanique des fluides au monde.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Retour sur soi-même
Retour sur soi-même (Return to Tomorrow) est le vingtième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 9 février 1968 sur la chaîne américaine NBC.

L'équipage de l'Enterprise découvre les vestiges d'une guerre qui a eu lieu un demi-million d'années auparavant et dont il ne reste que trois « esprits » survivants. Avec l'accord du capitaine Kirk, Spock et d'une membre d'équipage, ils prennent possession de leurs 3 corps le temps de construire des androïdes dans lesquels ils pourront être hébergés éternellement.

USS Enterprise (NCC-1701)
L'USS Enterprise NCC-1701 est un vaisseau spatial imaginaire appartenant à l'univers de Star Trek. Il est le premier (par ordre de parution à l'écran) d'une lignée de vaisseaux, les Enterprise, apparue au fil des films et séries télévisées. Son capitaine le plus célèbre est sans conteste James T. Kirk, mis en scène dans la série télévisée initiale en 1966. Le concepteur et dessinateur du vaisseau fut Matt Jefferies, directeur artistique de la série télévisée.
Malini Fonseka
Wanniarachchige Malini Senehelatha Fonseka, connue populairement sous le nom de Malini Fonseka (en singhalais : මාලිනී ෆොන්සේකා), née le 30 avril 1947 à Kelaniya (Ceylan britannique) et morte le 24 mai 2025 à Colombo (Ceylan), est une actrice de cinéma sri-lankaise et devenue membre du Parlement sri-lankais. Également appelée « Reine du cinéma cinghalais », sa carrière cinématographique s'étend sur sept décennies et a commencé avec Punchi Baba de Tissa Liyansooriya en 1968.

Elle s'est d'abord fait connaître en remportant le « Prix de la meilleure actrice » au National State Drama Festival de 1969, suivi du prix Sarasaviya de la meilleure actrice pour Hingana Kolla en 1980, Aradhana en 1982 et Yasa Isuru en 1983. Elle a remporté le prix Slim Nielsen Peoples de l'actrice la plus populaire douze fois de suite, ce qui est un record. En 2010, elle a été nommée par CNN comme l'un des 25 plus grands acteurs de cinéma asiatiques de tous les temps.

Parlement du Sri Lanka
Le Parlement du Sri Lanka (en singhalais : ශ්රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව romanisé : Sri Lankavay Parlimentuwa ; en tamoul : இலங்கை பாராளுமன்றம் romanisé : IlaṅKai nāṭāḷumaṉṟam) est le parlement monocaméral du Sri Lanka, siège du pouvoir législatif du pays. Les membres sont élus pour un mandat de cinq ans par un scrutin proportionnel plurinominal au suffrage universel. Le parlement a le pouvoir de faire toutes les lois. Le fonctionnement est inspiré du Parlement du Royaume-Uni.
Coupe du monde de ski acrobatique 2018-2019
La Coupe du monde de ski acrobatique 2018-2019 est la 40e saison de la Coupe du monde de ski acrobatique organisé par la Fédération internationale de ski. Elle débute le 7 septembre 2018 à Cardrona en Nouvelle-Zélande et se termine le 30 mars 2019 à Silvaplana en Suisse. Elle inclut six épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le half-pipe, le slopestyle, le ski cross et le big air.

Rampe (sport)
La rampe, ou half-pipe (ou halfpipe), est un des types de modules de skatepark que l'on peut trouver dans les skateparks. C'est également le nom d'une discipline du skateboard, du roller et du BMX. On l'appelle également la « big », la « vert' » (venant de « verticale »), ou encore la « courbe ». C'est également une épreuve olympique en surf des neiges et en ski freestyle.
Andreu Fontàs
Andreu Fontàs, né le 14 novembre 1989 à Banyoles (Catalogne, Espagne) est un footballeur espagnol jouant au poste de défenseur central. Formé à La Masia, le centre de formation du FC Barcelone, il connaît brièvement l'équipe première catalane, avant d'être prêté au  RCD Majorque. Il joue plus d'une centaine de rencontres au Celta de Vigo avant de rejoindre le Sporting de Kansas City en MLS. Il est aujourd'hui retraité.

Real Club Deportivo Mallorca
Le Real Club Deportivo Mallorca, couramment abrégé RCD Mallorca (en français : RCD Majorque ou RCD Mallorque), est un club de football espagnol fondé en 1916 et situé à Palma dans les Îles Baléares. Le club joue ses matchs à domicile au stade Mallorca Son Moix et se trouve en Liga.
Festival international du film fantastique de Gérardmer 2009
L'édition 2009 du festival Fantastic'Arts a eu lieu du 28 janvier au 1er février 2009. Le thème de cette édition était les couleurs du fantastique. Un hommage a été rendu au réalisateur John Landis. Les films scandinaves ont été à l'honneur puisque trois films nordiques étaient en compétition. De plus, c'est un de ceux-ci, Morse, film suédois, qui a été obtenu le grand prix du festival.

Le festival s'est déroulé en grande partie sous un grand soleil, mais avec des températures négatives. Le lac de Gérardmer étant gelé, des séances photo avec la presse ont pu être organisées sur la glace. Une table de glace fut installée pour cette occasion.

Morse (film)
Morse (Låt den rätte komma in) est un film d'horreur suédois réalisé par Tomas Alfredson et sorti en 2008.

Tiré du roman Laisse-moi entrer (intitulé Låt den rätte komma in en version originale) de John Ajvide Lindqvist, le film relate la relation entre un garçon de 12 ans, victime de harcèlement scolaire, et sa voisine qui se révèle être un vampire. Si le film n'a eu qu'un modeste succès en salles, il reçut en revanche un très bon accueil critique et fut récompensé dans de nombreux festivals. Un remake américain, Laisse-moi entrer, est sorti en 2010.
Marcus Hellner
Marcus Hellner, né le 25 novembre 1985 à Lerdala, est un fondeur suédois. Il est l'un des meilleurs fondeurs suédois de l'histoire. Il a remporté deux titres olympiques en 2010 et un troisième en 2014 ainsi que sept médailles aux Championnats du monde dont un titre en sprint en 2011 devant Petter Northug. En Coupe du monde, il compte 16 podiums dont deux victoires individuelles et une victoire collective. Par ailleurs, il a été second du Tour de ski en 2012 derrière Dario Cologna. Lors de l'édition 2013, il remporte la dernière étape et se classe 5e au général.

Championnats du monde de ski nordique
Les Championnats du monde de ski nordique, en anglais FIS Nordic World Ski Championships, est une compétition bi-annuelle de ski nordique organisé par la FIS qui se tient depuis 1925. Ces championnats regroupent des épreuves de trois disciplines : ski de fond, saut à ski et combiné nordique. Le biathlon, autre discipline de ski nordique, possède ses propres championnats du monde.
Économie des Alpes suisses vers 1400
Cet article décrit l'économie des Alpes suisses vers 1400, c'est-à-dire à l'époque de la guerre contre les Habsbourg.

Les Alpes suisses sont le berceau du développement économique de la Confédération. Ils ont donc, par nécessité, développé l'élevage au lieu de l'agriculture pour des raisons pratiques qui sont détaillées plus bas.

Alpes suisses
Les Alpes suisses sont la partie située en Suisse de la chaîne des Alpes. Elles comprennent la haute montagne du col du Petit-Saint-Bernard à l'ouest jusqu'au col de Resia à l'est. Selon la classification traditionnelle du système alpin, elles font partie des Alpes centrales.

Le point culminant des Alpes suisses et de la Suisse est la pointe Dufour, à 4 634 mètres, à proximité de la frontière italo-suisse. La plus haute montagne située entièrement sur territoire suisse est le Dom des Mischabel, à 4 545 mètres.

C'est une région d'Europe et du monde très affectée par le dérèglement climatique.
George Hearn (acteur)
George Hearn est un acteur et chanteur baryton-basse américain né le 18 juin 1934 à Saint-Louis (Missouri).

Actif depuis 1963, il officie principalement dans le milieu de la comédie musicale à Broadway. Ses rôles notables incluent Albin dans La Cage aux folles, le rôle-titre dans Sweeney Todd, Max von Mayerling dans Sunset Boulevard, John Dickinson dans 1776 (en), Otto Frank dans Le Journal d'Anne Frank et le magicien d'Oz dans Wicked.

Magicien d'Oz (personnage)
Le magicien d'Oz, également connu sous le nom d'Oscar Diggs (ou dans sa version complète Oscar Isaac Zoroastre Phadrig Norman Henkle Emmannuel Ambroise Diggs) est un personnage de fiction créé par l'auteur américain L. Frank Baum. Le personnage a été popularisé à travers plusieurs films dont le plus célèbre est la version de 1939 et dans sa préquelle de 2013.
Jean-Pierre Mabile
Jean-Pierre Mabile (20 septembre 1800 Rurey  - 7 mai 1877 à Rome), est un prélat catholique français, évêque de Saint-Claude pendant sept ans puis évêque de Versailles pendant 19 ans, à ce titre l'un des pères du concile Vatican I.

Premier concile œcuménique du Vatican
Le premier concile œcuménique du Vatican, ou simplement appelé Vatican I, est le XXe concile œcuménique de l'Église catholique. Il se tient du 8 décembre 1869 au 20 octobre 1870. Convoqué par Pie IX, il est interrompu quand les troupes italiennes envahissent Rome. Suspendu sine die, il n'est jamais repris.

Deux constitutions dogmatiques y sont adoptées, Dei Filius selon laquelle, bien que la foi soit au-dessus de la raison, elles se supportent et ne s'excluent pas, et Pastor æternus qui établit l'infaillibilité pontificale.
Simon Pigeon
Simon Pigeon est un acteur québécois né le 17 septembre 1992 à Montréal, Québec (Canada).

Il est connu pour ses rôles dans les séries télévisées Entre deux draps, Caméra Café, Les étoiles filantes, La dérape, 5e Rang et pour les films Un été sans point ni coup sûr, Il était une fois les Boys, 1987 et Corbo,.

Il était une fois les Boys
Il était une fois les Boys est une comédie dramatique québécoise écrite et réalisée par Richard Goudreau, sortie en salle le 6 décembre 2013. Il s'agit de l'antépisode de la série de films Les Boys : Les Boys, Les Boys 2, Les Boys 3, Les Boys 4 et de la série télévisée, Les Boys.
Nicolas Piccolo
Nicolas Piccolo, né le 14 février 1978, est un joueur français de rugby à XIII dans les années 1990 et 2000. Il occupe le poste de troisième ligne ou de demi d'ouverture.

Il joue la majeure partie de sa carrière au sein du club de Limoux et dispute avec celui-ci cinq finales de Coupe de France et en gagne une en 2008. Il dispute également une finale de Championnat de France perdue en 2009

Fort de ses performances en club, Nicolas Piccolo est convoqué en équipe de France et prend part à la tournée de 2001. Toutefois, il ne joue aucune rencontre officielle de l'équipe de France.

Tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 2001
La tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 2001 est la dixième tournée d'une équipe de rugby à XIII représentant la France en hémisphère sud, la dernière étant en 1995. Elle se déroule en Nouvelle-Zélande et Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Regenbald
Regenbald ou Reinbald est un prêtre et fonctionnaire royal actif en Angleterre entre 1050 et 1066, sous le règne d'Édouard le Confesseur.

Son nom suggère qu'il n'est pas natif d'Angleterre. Chapelain du roi Édouard, il apparaît sur plusieurs chartes avec le titre de « chancelier », sans qu'il soit possible de déterminer dans quelle mesure ses fonctions correspondent à celles des lords chanceliers postérieurs à la conquête normande de l'Angleterre. Le roi le récompense de ses services en lui offrant plusieurs domaines et églises.

Après la conquête normande, le nouveau roi Guillaume le Conquérant confirme Regenbald dans ses possessions et lui en offre de nouvelles, notamment dans la région de Cirencester. Il meurt à une date inconnue après 1086. Une partie de ses terres sert à la fondation de  l'abbaye de Cirencester (en) en 1117.

Cirencester
Cirencester est une ville britannique, dans le comté de Gloucestershire, en Angleterre. C'est la plus grande ville des Cotswolds. Elle se situe à quelques kilomètres de la source de la Tamise. La population comptait 16 962 habitants en 2021.
Dallara 192
La Dallara 192 est la monoplace de Formule 1 conçue par Dallara et engagée par la Scuderia Italia dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1992. Elle est pilotée par le Finlandais Jyrki Järvilehto et l'Italien Pierluigi Martini. Elle se distingue de sa devancière, la Dallara 191, par ses pneumatiques Goodyear et son moteur V12 Ferrari.

Dallara 191
La Dallara 191 est la monoplace de Formule 1 conçue par Dallara et engagée par la Scuderia Italia dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1991. Elle est pilotée par l'Italien Emanuele Pirro et le Finlandais Jyrki Järvilehto. Elle est équipée d'un moteur Judd et de pneus Pirelli.