hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sacrifice humain chez les Mayas
Le sacrifice humain était, chez les Mayas de l'époque précolombienne, un rituel dont le but métaphysique était de nourrir les dieux. Le sang était en effet considéré par les Mayas, ainsi que par l'ensemble des Mésoaméricains, comme une source d'énergie divine qu'il convenait d'offrir régulièrement aux dieux, notamment par autosacrifice ; le sacrifice d'une créature vivante était une puissante offrande de sang et, par extension, le sacrifice d'une vie humaine était l'offrande ultime, par laquelle se terminaient les rituels mayas les plus importants. On trouve des évocations de sacrifices humains dans l'art et les écrits mayas classiques et postclassiques.

Art maya
L'art maya est considéré par certains[Qui ?] comme étant le plus sophistiqué et le plus beau de toute l'Amérique précolombienne. Le style distinct de l'art maya qui se développe durant la période préclassique  (1500 av. J.-C. à 250 apr. J.-C.), lors de l'Époque I et II, reçut les influences de la civilisation olmèque. D'autres civilisations mésoaméricaines, incluant Teotihuacan et les Toltèques, affectèrent l'art maya, qui atteignit son apogée durant la période de la civilisation classique ou Époque III (environ 200 à 900 apr. J.-C.). Les Mayas sont célèbres pour leur utilisation du jade, de l'obsidienne et du stuc.
Château de la Briqueterie (Ris-Orangis)
Le château de la Briqueterie est un château disparu, anciennement situé sur la commune de Ris-Orangis.

Le château de la Briqueterie, dont le parc s'étendait depuis le haut du coteau jusqu'à la Seine, a appartenu au comte de Saint-Priest, ambassadeur du roi Louis XV à Constantinople puis ministre de la guerre de Louis XVI.

Devenu « bien national » après la fuite de Saint-Priest, la propriété fut achetée par le vicomte Garat, beau-père du général Pierre Yriex Daumesnil, qui y résida avec sa famille.

La demeure fut démolie en 1918. Le domaine fut divisé en deux, la partie haute, vers le chemin de Trousseau, prenant le nom de « Ris-Sélect » et la partie basse, vers la Seine, prenant le nom de « Ris-Idéal ».

François-Emmanuel Guignard de Saint-Priest
François Emmanuel Guignard, chevalier puis comte de Saint-Priest est un diplomate et homme d'État français, né à Grenoble le 12 mars 1735 et mort à Lyon, dans la maison de Moidiere, place Bellecour où était son domicile, inhumé dans un tombeau du cimetière de l'église de Saint-Priest (près de Lyon) le 26 février 1821. Successivement officier dans les armées de Louis XV, ministre à Lisbonne (1763), ambassadeur à Constantinople (1768-1785) et en Hollande (1787), ministre-secrétaire d'État de la Maison du Roi (1789-1790) et premier ministre de l'Intérieur (1790-1791), chargé de mission durant l’émigration par Louis XVIII auprès de plusieurs cours étrangères (1795-1807).
Abbaye de Knockmoy
L’abbaye de Knockmoy (en irlandais Mainistir Chnoc Muaidhe) était une abbaye cistercienne située dans le comté de Galway, à l'ouest de l'Irlande.

Fondée en 1190, elle alterne durant son existence des périodes de troubles et de paix, changeant notamment de protecteurs. Elle est fermée en 1542, puis peu à peu ruinée. Néanmoins, elle conserve des vestiges assez importants et surtout ornés d'un statuaire et de fresques renommés.

Abbaye de Boyle
L'abbaye de Boyle (en irlandais : Mainistir na Búille) située à Boyle dans le comté de Roscommon en république d'Irlande, est une ancienne abbaye cistercienne.

Elle est un peu en dehors de la ville, non loin de la rivière du même nom et de la N4, route reliant Dublin à Sligo.
Gare de Massy-Europe
La gare de Massy-Europe est un élément d'un pôle multimodal en construction situé sur le territoire de la commune de Massy, dans le département de l'Essonne. Elle est desservie depuis le 9 décembre 2023, par la ligne T12 du tramway, une ligne de tram-train reliant, en première phase, la gare d'Évry-Courcouronnes à celle de Massy - Palaiseau puis, en seconde phase, à celle de Versailles-Chantiers.

Tram-train
Le tram-train est un véhicule dérivé du tramway, apte à circuler à la fois sur des voies de tramway en milieu urbain et sur le réseau ferroviaire, afin de relier sans rupture de charge des destinations situées dans le périurbain, voire au-delà.

Par extension, le terme de tram-train désigne aussi le système de transport en commun utilisant ce type de véhicule en interconnectant réseaux de tramway et ferroviaire.

Ce terme désigne également, de façon abusive, des systèmes de transport en commun de type train léger (utilisant des trams-trains sur le réseau ferroviaire, mais sans interconnexion avec le réseau de tramway) ou de type tramway express (utilisant des tramways sur des lignes suburbaines, mais sans interconnexion avec le réseau ferroviaire),.
Conseiller du salarié
Le conseiller du salarié a pour mission d'assister les salariés lors des entretiens préalables au licenciement dans les entreprises dépourvues d'instances représentatives du personnel. Il est ainsi invité à participer à l'entretien avec l'employeur. Il peut donc intervenir, demander des explications à l'employeur, compléter celles du salarié et présenter des observations. Son rôle est strictement limité à cette seule fonction d'assistance et de conseil.

Il peut aussi assister le salarié lors des entretiens préparatoires à rupture conventionnelle.

Il y avait, début 2013, 9835 conseillers du salarié. Environ 40% sont actifs.

Instance représentative du personnel
Les instances représentatives du personnel (IRP) sont l'ensemble des fonctions de représentation du personnel définies dans le droit français. Elles sont, selon leurs attributions paritaires, soit élues par les salariés regroupés par collèges, ou désignées par les syndicats, pour les uns, soit nommés par les employeurs pour les autres.
Ann Corio
Ann Corio, née Ann Cicoria le 29 novembre 1909 à Hartford, dans le Connecticut, et morte le 1er mars 1999 à Englewood, dans le New Jersey, était une célèbre ecdysiaste et une actrice burlesque américaine. Elle a changé son nom pour Corio à des fins scéniques mais également parce que certains membres de sa famille n’approuvaient pas sa profession.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Dark Reign: The Future of War
Dark Reign: The Future of War est un jeu de stratégie en temps réel développé par Auran et publié par Activision le 31 août 1997. Basé sur le même principe que Command and Conquer, le jeu reçoit un accueil positif des critiques pour les innovations qu’il apporte au système de jeu et à l’interface mais aussi pour son scénario. Son succès est néanmoins éclipsé par la sortie de Total Annihilation le 30 septembre 1997 puis par la sortie de StarCraft en 1998.

Command and Conquer
La série Command and Conquer, souvent abrégée C&C, est une série de jeux vidéo de stratégie en temps réel initialement développée par Westwood Studios entre 1995 et 2003, entreprise rachetée par Electronic Arts en 1998. En 2003, Electronic Arts met fin définitivement à l'existence de Westwood Studios l'absorbant dans EA Los Angeles, où les derniers épisodes ont été développés.

L'univers de Command and Conquer est constitué de trois séries distinctes : la série Tiberium, la série Alerte rouge et la série Generals (qui ne compte qu'un seul opus). Le premier jeu vidéo à être sorti est Command and Conquer : Conflit du Tibérium en 1995, suivi de Command and Conquer : Alerte rouge en 1996, l'unique jeu de la dernière série Command and Conquer: Generals est quant à lui sorti en 2003. Chaque série a été agrémentée de plusieurs extensions et de suites, toutes placées en tête de file des meilleures ventes de jeux de stratégie en temps réel.
Marché informel au Mozambique
Le secteur informel, comme dans bien d'autres pays d'Afrique, occupe une place très importante dans l'économie du Mozambique. L'histoire récente du pays a été marquée par de violents bouleversements ; comme conséquence de ces bouleversements, le développement économique est limité. Une bonne partie de la population est au chômage et nombreux sont ceux qui se mettent à vendre des produits comme des légumes et des fruits dans des petits marchés ou sur les trottoirs. Ces vendeuses, car ce sont le plus souvent des femmes, sont obligées de parler plusieurs langues pour faciliter les échanges commerciaux.

Économie informelle
L'économie informelle (ou économie grise) est l'activité économique qui est réalisée sans qu'elle ne fasse l'objet d'un regard ou d'une régulation de l'État. Elle n'est de fait ni fiscalisée ni déclarée. Le caractère « informel » d'une activité ne doit pas être assimilé automatiquement au fait qu'elle s'exerce de façon « non marchande » (le travail au noir est rémunéré) ou de manière « illégale » (le travail domestique est bien légal).

Le terme a pour origine les travaux de l'anthropologue Keith Hart (en) et la notion de « secteur informel » (ou « secteur non structuré ») correspond généralement à celle définie par le Bureau international du travail.
Gare de Saint-Cyprien
La gare de Saint-Cyprien est une gare ferroviaire française de la ligne de Siorac-en-Périgord à Cazoulès, située sur le territoire de la commune de Saint-Cyprien, dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1882 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Fermée en 1975, elle est rouverte en 2005.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Siorac-en-Périgord à Cazoulès
La ligne de Siorac-en-Périgord à Cazoulès est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée. Avec la ligne de Libourne au Buisson elle était autrefois empruntée par certaines relations de Bordeaux à Clermont-Ferrand. Elle a perdu aujourd'hui cette fonction, à la suite du déclassement de la section de Sarlat-la-Canéda à Cazoulès.

Elle constitue la ligne 628 000 du réseau ferré national.
Nicolas Radziwiłł Le Rouge
Nicolas Radziwill « le Rouge » (en polonais Mikołaj Radziwiłł Rudy, en lituanien : Radvila Rudasis, en ukrainien : Микола Радзивілл), ainsi surnommé en raison de la couleur de ses cheveux, aussi connu comme Nicolas VI Radziwill , né en 1512 à Kiev et mort en 1584 à Vilnius, est un noble du grand-duché de Lituanie, qui a exercé les fonctions de voïvode de Vilnius, de grand chancelier de Lituanie et de grand hetman de Lituanie.

Avec son cousin Nicolas Christophe « le Noir », il a essayé de combattre l'unification du grand-duché de Lituanie avec le royaume de Pologne, réalisée en 1569 par le traité d'union de Lublin.

Union de Lublin
L’union de Lublin (en lituanien : Liublino unija ; polonais : Unia lubelska ; ukrainien : Люблінська унія) est un traité politique signé le 1er juillet 1569 à Lublin (Pologne), qui unit le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie en un seul État, la république des Deux Nations, État dirigé par une monarchie élective.
Tsutomu Takahashi
Tsutomu Takahashi (高橋 ツトム, Takahashi Tsutomu), né à Tōkyō le 20 septembre 1965, est un mangaka. En 2006, il est marié et a un enfant.

Il est connu pour différentes séries:

Jiraishin

Alive (Génération Comics)

Blue Heaven (Génération Comics)

Skyhigh Karma (Panini Manga)

Sidooh (Panini Manga)

Bakuon Rettō (Kana)

Neun

Black-Box (Pika Édition)

Panini Comics
Panini Comics est une maison d'édition italienne consacrée aux comics, filiale du groupe Panini. Elle est notamment présente en France, Brésil, Allemagne, Espagne, Italie, Mexique et Royaume-Uni. Elle publie également des mangas à travers les labels Planet Manga (Italie, Brésil) et Panini Manga (France, Espagne, Allemagne, Mexique).
Qualification professionnelle
La qualification professionnelle est la capacité d'une personne à exercer un métier ou un poste déterminé. Elle est censée dépendre de la formation et des diplômes, de l'expérience ainsi que des qualités personnelles et morales.

Savoir-être
Le savoir-être est un ensemble de qualités personnelles, d'habiletés sociales correspondant à la capacité de produire des actions et des réactions adaptées à l'environnement humain et écologique. Il est nécessaire à l'autonomie, au partage avec les autres et à une vie affective riche.
Famille Spoelberch
La famille de Spoelberch, anciennement van Spoelberch, est une famille noble des Pays-Bas méridionaux (Belgique). Au XXe siècle, certains membres sont devenus d'importants actionnaires de Stella Artois, intégré ensuite dans AB Inbev. Afin d'être moins dépendante du secteur cyclique de la bière, la famille a également acquis ces dernières décennies une participation majoritaire dans la holding industrielle belge Cobepa .

Anheuser-Busch InBev
Anheuser-Busch InBev (AB InBev) est un groupe brassicole belge et le plus grand groupe brassicole au monde de par le volume de bière brassée. Coté en bourse, son siège social est situé à Louvain en Belgique. Le groupe résulte de l'acquisition de Anheuser-Busch par InBev en 2008.
Caribbean Club Shield 2019
Le Caribbean Club Shield 2019 est la deuxième édition de cette compétition. Organisé par la CONCACAF, cette compétition voit s'affronter les meilleures équipes des championnats amateurs de l'Union caribéenne de football (UCF ou CFU).

Le vainqueur dispute un match de barrage contre le quatrième du Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2019 en vue d'une qualification pour la Ligue de la CONCACAF 2019.

Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2019
Le championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2019 est la vingt-et-unième édition de cette compétition. Elle se dispute entre plusieurs équipes provenant des associations de l'Union caribéenne de football, mais est organisé par la CONCACAF.

Le vainqueur du championnat professionnel des Caraïbes est directement qualifié pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2020. Les deuxième et troisième ainsi que le vainqueur du barrage entre le quatrième et le vainqueur du championnat amateur sont quant à eux qualifiés pour la Ligue de la CONCACAF 2019.
British Academy Film Award de l'étoile montante
Le British Academy Film Award de l'étoile montante (appelé en anglais Rising Star Award, qui peut également être traduit par « Prix du meilleur espoir ») est une récompense spéciale décernée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA, académie britannique des arts du film et de la télévision) au cours de la cérémonie des British Academy Film Awards, au Royaume-Uni. Elle récompense les nouveaux talents chez les acteurs de l'année.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Hargicourt British Cemetery
Le cimetière « Hargicourt British Cemetery » est un des deux cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune d'Hargicourt, Aisne. Le second est Hargicourt Communal Cemetery Extension.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Équipe d'Espagne féminine de basket-ball
L’équipe de Espagne féminine de basket-ball (en espagnol : Selección Española de Baloncesto Femenina) est l'équipe nationale qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération espagnole de basket-ball (FEB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Son surnom est "La Roja", ce qui signifie « La Rouge ».

Les espagnoles détiennent quatre titres de Championne d'Europe obtenus en 1993, 2013, 2017, 2019. Elles sont également vice-championne du monde en 2014 et vice-championne olympiques en 2016.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2019
La championnat d'Europe féminin de basket-ball 2019, communément appelé EuroBasket Women's 2019, est la 37e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Belgrade, Niš, Zrenjanin et Riga, en Serbie et en Lettonie du 27 juin au 7 juillet 2019. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Les premiers de chaque groupe sont directement qualifiés pour les quarts de finale. Les deuxièmes et troisièmes se rencontrent en huitièmes de finale.
Sarcophage de Junius Bassus
Le sarcophage de Junius Bassus est un sarcophage de marbre datant de la période chrétienne primitive.

Il fut utilisé pour l'enterrement de Junius Bassus, mort en 359. Il est le plus célèbre relief de l'art paléochrétien et l'un des plus anciens sarcophages sculptés avec des thèmes chrétiens. Les scènes représentées, complexes, font référence aussi bien à l'Ancien qu'au Nouveau Testament.

Initialement placé dans l'antique basilique vaticane, ce sarcophage fut redécouvert en 1595 ou 1597 et se trouve aujourd'hui au musée Pio Cristiano (musée de la basilique Saint-Pierre) au Vatican.

Art paléochrétien
L’art paléochrétien, ou art et architecture primitifs chrétiens, est un art produit par les chrétiens ou sous un patronage chrétien entre l'an 200 et l'an 500. Avant l'an 200, il reste peu de productions artistiques qui puissent être qualifiées de chrétiennes avec certitude. Après l'an 500, l'art paléochrétien ouvre la voie à l'art byzantin, et à l'art du haut Moyen Âge ou art préroman.
Abdou Razack Traoré
Abdou Razack Traoré, né le 28 décembre 1988 à Abidjan en Côte d'Ivoire, est un footballeur international burkinabè. Il occupe actuellement le poste d'ailier au Nantong Zhiyun (en) en Chine.

Formé au centre excellence d'Adjamé, il joue ensuite au Raja de Casablanca, à Rosenborg et au Lechia Gdańsk, avant de s'engager en janvier 2013 avec Gaziantepspor. Né en Côte d'Ivoire, il profite de ses origines burkinabè pour intégrer la sélection du Burkina et disputer deux Coupes d'Afrique des nations, en 2012 et 2013.

Équipe du Burkina Faso de football
L'équipe du Burkina Faso de football est constituée d'une sélection des meilleurs joueurs burkinabè sous l'égide de la Fédération burkinabè de football (FBF). L'équipe nationale fut nommée l'équipe de Haute-Volta de football jusqu'en 1984, date à laquelle la Haute-Volta devint le Burkina Faso. Les joueurs du Burkina Faso sont surnommés les « Étalons » en référence à l'emblème du pays et à la légende de la princesse Yennenga et de son cheval.

Le Burkina Faso a réalisé ses meilleures performances dans les années 2010, en atteignant la finale de la Coupe d'Afrique 2013 puis en terminant à la troisième place lors de l'édition 2017. L'équipe a également terminé à la quatrième place lors des éditions 1998 (jouée à domicile) et 2021 lors de la coupe d'Afrique des Nations au Cameroun.
Archidiocèse de Semarang
L'archidiocèse de Semarang (en latin : Archidioecesis Semarangensis) est une Église particulière de l'Église catholique en Indonésie, dont le siège est à Semarang, capitale de la province de Java central.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
Opel Kapitän/Admiral/Diplomat B
L'Opel Kapitän/Admiral/Diplomat B, également connus sous le nom de KAD B, est une série de modèles construits de mars 1969 à juillet 1977. Selon certains auteurs, il s'agit des derniers modèles de luxe de la marque automobile Opel, qui appartient à l'époque au groupe automobile américain General Motors (GM), ce qu'Adam Opel AG lui-même voit différemment,.

Les berlines tricorps exclusivement quatre portes sont disponibles avec des moteurs essence six cylindres en ligne ou V8 d'une puissance de 95 à 169 kW (129 à 230 ch).

Moteur avec cylindres en V
Un moteur en V ou moteur avec cylindres en V est un type de moteur à pistons où les cylindres sont placés longitudinalement sur deux bancs de cylindres séparés, reliés en leur partie basse par un vilebrequin, et disposés selon un angle en V (usuellement de 15 à 135°, pouvant atteindre 180°).
Boeing Phantom Ray
Le Boeing Phantom Ray est un drone de combat furtif développé par la société Boeing en tant que projet de recherche sur fonds propres. Il a approximativement la taille d'un avion de combat. C'est un appareil de démonstration mais aussi un prototype qui sera évalué dans le cadre d'une campagne de tests qui couvrent la surveillance, l'attaque au sol et les missions de ravitaillement en vol,.

Boeing X-45
Le drone X-45 est un démonstrateur technologique construit par Boeing pour préparer la mise au point d'une prochaine génération de drones de combat. Il est produit par la filiale Boeing Integrated Defense Systems du constructeur, et fait partie des projets de la DARPA sur le Joint Unmanned Combat Air Systems (J-UCAS), ou en français « système aérien commun de combat ».
Stella Márquez
Stella Márquez, de son nom de naissance Stella Márquez Zawadski, née en 1937 à Tumaco en Colombie, est une Colombienne, qui a été vainqueur de Miss Colombie 1959 puis Miss International 1960.

Elle est la première à être élue Miss International.

Miss Colombie
Miss Colombie est un titre porté par différentes jeunes femmes de Colombie ayant participé à des concours de beauté.

Actuellement en Colombie, il y a deux concours nationaux :

Señorita Colombia est un concours créé en 1934, se déroulant chaque 11 novembre dans la ville de Carthagène. La gagnante représente son pays au concours Miss International alors que ses dauphines sont envoyées à d’autres concours internationaux tels que : Miss Supranational ou encore Reina Hispanoamericana.

Miss Universe Colombia est un concours créé en 2020. La gagnante se voit l’opportunité de représenter son pays au concours Miss Univers.

Les représentantes de la Colombie aux concours Miss Terre et Miss Monde sont élues dans d'autres concours que le concours national de Beauté.

Le 14 novembre 2022, Sofía Osío (en) est courronnée Miss Colombie.