hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halogénure d'acyle
Les halogénures d'acyle, parfois nommés halogénures d'acides, sont des dérivés halogénés des acides carboxyliques, de formule générale R—C(=O)X. Ils sont intéressants au niveau réactionnel car en plus d'être très réactifs, lorsqu'ils réagissent, ils ne forment pas d'eau mais l'acide halogénohydrique qui peut entrer en réaction avec le milieu. Cet acide formé peut être piégé par addition d'une base dans le milieu, typiquement la pyridine.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Fibré normal
En géométrie différentielle, le fibré normal d’une sous-variété différentielle est un fibré vectoriel orthogonal au fibré tangent de la sous-variété dans celui de la variété ambiante.

La définition s’étend au cas d’une immersion d’une variété différentielle dans une autre. Elle s’étend aussi plus généralement en topologie différentielle comme un fibré supplémentaire au fibré tangent de la sous-variété.

Les plongements d’une variété dans un espace vectoriel réel étant tous isotopes lorsque la codimension est strictement supérieure à sa dimension, le fibré normal ne dépend plus que de la sous-variété et de cette codimension, menant à la définition du fibré normal stable en K-théorie.

Plongement
Dans de nombreuses branches des mathématiques, on peut être amené à comparer deux « objets » entre eux en montrant que l'un des « objets » est un « sous-objet » de l'autre (parfois via une injection, remplaçant l'inclusion ensembliste). Dans certaines théories, comme en géométrie différentielle ou en théorie des corps, le terme plongement est complètement défini, alors que dans d'autres il est seulement mentionné dans des contextes intuitifs et n'est donc pas pourvu d'un sens précis. De manière générale, il faut penser à un plongement comme à un morphisme injectif (le sens du mot « morphisme» dépendant du contexte).
Lac de Pormenaz
Le lac de Pormenaz est un lac de France situé dans les Alpes, en Haute-Savoie, sur les communes de Servoz et Passy, dans la réserve naturelle de Passy. Il se trouve à 1 945 mètres d'altitude dans le massif de Pormenaz de l'ensemble cristallin des Aiguilles Rouges.

Le lac est accessible à pied depuis le village de Plaine Joux proche Servoz.

Servoz
Servoz (prononcé en français : [ˈsɛr.vo(z)]) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le village est resté à l'écart des grands flux touristiques de la région et garde, de ce fait, un aspect rural montagnard sauvegardé.
Al-Khalʿ et al-Ḥafd
Les sourates al-Khalʿ et al-Ḥafd sont deux textes arabes anciens. Considérés par certains auteurs musulmans anciens comme appartenant au Coran, ils auraient été exclus du canon coranique codifié, selon les récits traditionnel par le 3e calife Uthman ibn Affan. Ce processus d'inclusion ou d'exclusion de texte trouve des parallèles dans les débats ayant entouré d'autres sourates et montre l'existence d'autres recensions coraniques à côté de celle d'Uthman devenue canonique. Appartenant au genre de la prière, ces textes ont été conservés en usage dans les rituels plus longtemps que dans le Coran lui-même. Leur importance liturgique a ainsi permis leur conservation.

Étudiés depuis le XIXe siècle, ces textes sont considérés par les islamologues comme appartenant au corpus de textes coraniques, même s'ils ont été exclus de la forme canonisée. Elles illustrent le complexité du processus de rédaction du Coran, simplifié par les récits traditionnels.

Coran de Tachkent
Le Coran de Tachkent, aussi appelé « Coran d'Othman », est une copie manuscrite incomplète du Coran datant du IXe siècle, attribuée erronément à Othman, troisième calife.

Ce manuscrit est conservé à la bibliothèque de la mosquée Telyashayakh dans le vieux quartier Hast-Imam de Tachkent (Ouzbékistan) près du tombeau de l'ouléma du Xe siècle Kaffel-Shashi.
Little Spanish Key
Little Spanish Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Willie Gay
William « Willie » Gay Jr. (né le 15 février 1998 à Starkville au Mississippi) est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et jouant actuellement pour la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons (2017-2019) dans la NCAA Division I FBS (Southeastern Conference), pour les Bulldogs de l'université d'État du Mississippi

Sélectionné en 63e choix global lors du deuxième tour de la draft 2020 de la NFL par les Chiefs de Kansas City, où il joue pendant quatre saisons et avec qui il remporte les Super Bowls LVII et LVIII. Devenu agent libre, il se lie avec les Saints en 2024.

Bulldogs de Mississippi State
Les Bulldogs de Mississippi State (en anglais : Mississippi State Bulldogs) sont un club omnisports universitaire américain qui se réfère aux 16 équipes sportives tant féminines que  masculines représentant l'université d'État du Mississippi située à Starkville (Mississippi).

Ces équipes participent aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I. Elles sont membres de la Division Ouest (Western) de la Southeastern Conference (SEC).

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.
Demetriu Radu
Demetriu Radu (née le 26 octobre 1861 à Tâmpăhaza, Transylvanie, empire d'Autriche - mort le 8 décembre 1920, à Bucarest, Roumanie) a été entre 1897-1903 évêque gréco-catholique roumain de Lugoj et entre 1903-1920 évêque gréco-catholique de Oradea Mare.

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
Saint-Aubin-le-Dépeint
Saint-Aubin-le-Dépeint est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Pérauderie et deux petits cours d'eau.

Ses habitants sont appelés les Saint-aubinois et Saint-aubinoises.

Saint-Aubin-le-Dépeint est une commune rurale qui compte 340 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le manoir de la Fosse, un manoir médiéval transformé au XVIIe siècle, inscritpartiellement en 1996 (corps de logis).

Aire d'attraction de Tours
L'aire d'attraction de Tours est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tours sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tours, qui comportait 140 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Gouvernement Fraga I
Le gouvernement Fraga I (en espagnol : Primer Gobierno Fraga, en galicien : Primeiro Goberno Fraga) est le gouvernement de la communauté autonome de Galice entre le 6 février 1990 et le 11 décembre 1993, sous la IIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Manuel Fraga, vainqueur à la majorité absolue des élections autonomiques de 1989. Il repose sur une coalition bipartite entre le Parti populaire et les Centristes de Galice (es). Il succède au gouvernement de coalition de gauche et nationaliste du socialiste Fernando González Laxe, et cède le pouvoir au gouvernement Fraga II après les élections de 1993.

Parlement de Galice
Le Parlement de Galice (en espagnol et en galicien : Parlamento de Galicia) est l'organe dépositaire du pouvoir législatif et chargé de représenter la population dans la communauté autonome de Galice.
Fondé lors de la transition démocratique en Espagne, les premières élections ont eu lieu en 1981.

Le Parlement est composé de 75 députés élus au suffrage universel direct, ceux-ci représentent les quatre provinces de La Corogne, Lugo, Orense et Pontevedra. Il siège à Saint-Jacques-de-Compostelle.

L'actuel président du Parlement est le conservateur Miguel Ángel Santalices.
Morissanda Kouyaté
Morissanda Kouyaté né le 19 novembre 1951 à Kouroussa, est un homme politique guinéen.

Il est le Ministre des Affaires étrangères, de l'Intégration africaine et des Guinéens établis à l'étranger dans le gouvernement dirigé par Mohamed Béavogui du 25 octobre 2021, celui de Bernard Goumou du 20 août 2022 au 19 février 2024. Puis celle d'Amadou Oury Bah depuis 13 mars 2024.

Mohamed Béavogui
Mohamed Béavogui, né le 15 août 1953 à Porédaka, est un fonctionnaire international et homme d'État guinéen.

Il est Premier ministre de la transition en Guinée du 6 octobre 2021 au 20 août 2022. Il a précédemment été directeur général de l’Agence africaine de renforcement des capacités.
Concert du nouvel an 2002 à Vienne
Le concert du nouvel an 2002 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a eu lieu le 1er janvier 2002, est le 62e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la première et unique fois par un chef d'orchestre japonais, Seiji Ozawa, et ceci sans baguette.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef le talonne avec huit pièces, et leur père Johann présente une œuvre en plus de sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert. Par ailleurs, Josef Hellmesberger II est de retour au programme après quatre ans.

Seules deux pièces sur les dix-neuf au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Johann Strauss
Johann Strauss, dit Johann Strauss père, né à Vienne le 14 mars 1804 et mort en cette ville le 25 septembre 1849, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Il est le père de Johann Strauss II.

Il est universellement connu pour ses valses, qu'il contribue à populariser avec Joseph Lanner, établissant ainsi les bases qui permettront à ses fils Johann II, Josef et Eduard I de poursuivre la dynastie musicale. Sa plus fameuse valse est probablement le Loreley-Rhein-Klänge. Son œuvre la plus célèbre est cependant la Marche de Radetzky (nommée en référence à Joseph Radetzky), jouée invariablement chaque année par l'orchestre philharmonique de Vienne lors du traditionnel Concert du Nouvel An.
Ed Westcott
James Edward Westcott (né le 20 janvier 1922 à Chattanooga dans le Tennessee et mort le 29 mars 2019 à Oak Ridge (Tennessee)) est un photographe américain surtout connu pour ses photos des laboratoires de recherche militaire à Oak Ridge au Tennessee pendant le projet Manhattan et la guerre froide.

On lui doit en effet une série de photos qui constitue l'essentiel des mémoires photographiques des activités de construction et de recherche de ce milieu à accès contrôlé, car il faisait partie d'un petit groupe de personnes ayant l'autorisation d'utiliser un appareil photographique à Oak Ridge.

Oak Ridge (Tennessee)
Oak Ridge est une ville américaine située à cheval sur les comtés d'Anderson et de Roane, à 41 kilomètres à l'ouest de Knoxville et à 30 kilomètres au sud-ouest de la  petite ville de Clinton dans le Tennessee, État du Sud des États-Unis. Lors du recensement de 2010, la ville compte 29 330 habitants.
Élie Gateau
Élie Gateau, né le 16 janvier 1995 à Albertville, est un skieur alpin francais. Grand espoir du ski alpin français, il a notamment remporté la médaille d'argent en  slalom géant aux Championnats du monde juniors de 2016 à Sotchi et deux médailles de bronze en slalom et slalom géant au Festival olympique de la jeunesse européenne en 2013.

Championnats du monde juniors de ski alpin 2016
La 35e édition des Championnats du monde juniors de ski alpin se déroule du 24 février 2016 au 6 mars 2016 à Sotchi dans la station de sports d'hiver de Rosa Khutor en Russie à la suite d'une désignation lors du congrès de la fédération internationale de ski de 2014. Ce site avait auparavant accueilli les épreuves olympiques d'hiver de 2014, des épreuves de Coupe du monde et de Coupe d'Europe. C'est la première fois que la Russie accueille cet évènement.

La compétition dure douze jours pendant lesquels se déroulent onze épreuves : cinq épreuves individuelles masculines et féminines, et une épreuve par équipes mixtes.

Certains compétiteurs ont déjà intégré le circuit mondial et ne sont donc pas présents tels que Mikaela Shiffrin, Loic Meillard, Petra Vlhova et Marco Schwarz.
Lewis Nixon (architecte naval)
Lewis Nixon (né le 7 avril 1861 à Leesburg (Virginie) – mort le 23 septembre 1940 au Monmouth Memorial Hospital de Long Branch (New Jersey)) est un haut fonctionnaire et architecte naval américain qui s'est lancé dans l'action politique et a présidé la maîtrise d'ouvrage du pont de Williamsburg. Il a conçu les premiers cuirassés américains, et a supervisé la construction des premiers submersibles de ce pays. Éphémère président du club démocrate Tammany Hall, ses tentatives d'aménager simultanément sept chantiers navals le long des côtes américaines se soldèrent par un échec financier retentissant.

Leesburg (Virginie)
La ville de Leesburg est le siège du comté de Loudoun, dans l’État de Virginie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 42 616 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 54 215 habitants en 2017.
Loann Goujon
Loann Goujon, né le 23 avril 1989 à Albertville ou Combronde (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre, troisième ligne aile et deuxième ligne.

Formé tout d'abord au RC Combronde puis au RC Vichy, il rejoint le centre de formation de l'ASM Clermont Auvergne et fait ensuite ses débuts professionnels avec ce club. Parti gagner du temps de jeu au Stade rochelais, il connaît sa première sélection en équipe de France en 2015 avant de rejoindre l'Union Bordeaux Bègles la même année. Trois ans plus tard, il rejoint le Lyon OU avec qui il remporte le Challenge européen en 2022. Ayant pris sa retraite sportive à l'issue de la saison 2023-2024, il rechausse les crampons au niveau amateur dans son premier club formateur du RC Combronde à partir de la saison 2025-2026.

Challenge européen 2021-2022
Le Challenge européen de rugby à XV 2021-2022, appelé également EPCR Challenge Cup, oppose pour la saison 2021-2022 quinze équipes européennes de rugby à XV.

Le format de la compétition change par rapport à l'édition précédente, cette fois-ci durant la phase de poules, les équipes sont réparties en trois poules et non plus en une poule unique. Ensuite la phase finale intègre comme en 2020-2021, des formations non qualifiées aux 8es de finale de Champions Cup.

La compétition se déroulera du 10 décembre 2021 au 27 mai 2022, date de la finale au stade Vélodrome de Marseille, en France.
Ermengol d'Urgell
Ermengol d'Urgell (ou Armengol), né à Ayguatébia vers le milieu du Xe siècle et mort à El Pont de Bar Vell en 1035, fils de Guifred II de Cerdagne et de Guisla, comtesse de Cerdagne. Il fut évêque d'Urgell de 1010 à 1035. Il est vénéré comme le saint patron du diocèse d’Urgell et des vallées d’Andorre, depuis 1044. Durant son mandat d'évêque, il a prêté serment de fidélité à Guifred II, comte de Cerdagne, son père. Il s'agit d'un des plus anciens serments écrits de fidélités catalans.

Diocèse d'Urgell
Le diocèse d'Urgell (en latin : dioecesis Urgellensis ; en catalan : diòcesi d'Urgell ; en espagnol : diócesis de Urgel ; en occitan : diocèsi d'Urgèl) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne et en Andorre, situé dans l'ouest de la Catalogne, ayant son siège à la cathédrale Sainte-Marie de La Seu d'Urgell.

Érigé au IVe siècle, le diocèse d'Urgell est un diocèse historique des Pays catalans. À la fin de l'Ancien Régime, il couvrait le comté d'Urgell et la Cerdagne ainsi que la principauté d'Andorre dont l'évêque d'Urgell est le coprince depuis 1278.

Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Tarragone, le diocèse d'Urgell relève de la province ecclésiastique de Tarragone.

Depuis le 25 mai 2025, Josep-Lluís Serrano Pentinat est l'évêque diocésain d'Urgell.
Gare de Mollem
La gare de Mollem (station Mollem en néerlandais) est une gare ferroviaire belge de la ligne 60 de Jette à Termonde située à Mollem, section de la commune de Asse dans la province du Brabant flamand en région flamande.

C’est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB-NMBS) desservie par des trains Suburbains (S) des lignes S3 et S10 du (futur) RER Bruxellois.

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).
Brigitte Sauzay
Brigitte Sauzay, née le 25 novembre 1947 à Toulon et morte le 11 novembre 2003 à Paris, est une interprète d'allemand qui a travaillé auprès de trois présidents de la République française : Georges Pompidou, Valéry Giscard d'Estaing et François Mitterrand. En 1998, elle est nommée, côté allemand cette fois, auprès du chancelier Gerhard Schröder pour le conseiller dans la gestion des relations entre les deux pays.

Chancelier fédéral d'Allemagne
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler ) est le chef du gouvernement de la République fédérale d’Allemagne.

Il est élu par le Bundestag et dirige l’action du gouvernement fédéral. Point central du pouvoir exécutif, il dispose de pouvoirs étendus au sein du système politique, à tel point que Konrad Adenauer, premier chancelier, parlait d’une « démocratie du chancelier » (Kanzlerdemokratie).

De 2005 à 2021, la chancelière fédérale (Bundeskanzlerin) Angela Merkel était la première femme à exercer cette fonction.

Depuis le 6 mai 2025, le chancelier fédéral est Friedrich Merz.
Rivière Daunais
La rivière Daunais est un tributaire de la rive nord de la rivière aux Feuilles dont les eaux coulent vers l'est et se jettent sur le littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Daunais coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière aux Feuilles
La rivière aux Feuilles est une rivière dans le territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Cette rivière se jette sur la rive ouest du lac aux Feuilles, lequel traverse un détroit pour aller se jeter sur le littoral ouest de la baie d'Ungava.
Tonhalle
La Tonhalle Zürich  est la principale salle de concerts symphoniques de la ville de Zurich. Elle se situe dans le complexe du Kongresshaus, au centre de la ville, près du lac de Zurich et de la Bürkliplatz.

Elle contient plusieurs salles de concerts, la plus grande étant la grosser Saal, d’une capacité de 1455 places, salle d'une grande qualité acoustique.

Opernhaus (Zurich)
L'Opernhaus (littéralement en allemand : maison de l'opéra) est l'opéra de la ville de Zurich. Il se situe au centre de la ville, sur la rive du lac de Zurich, près de la place Bellevue. Il a une capacité de 1 100 places et sert principalement à des représentations d'opéra, mais aussi de ballets. Jusque dans les années 1920, il a aussi été une salle de théâtre.
Yves Patrick Delachaux
Yves Patrick Delachaux, né à Genève en 1966 et mort le 8 mars 2024 dans la même ville, est un romancier, scénariste, essayiste, formateur d’adulte, ancien gendarme et consultant expert de police. Il publie ses romans sous le nom Patrick Delachaux.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Martial Lekeux
Martial Lekeux, né Édouard Lekeux le 19 juin 1884 à Arlon et mort le 16 octobre 1962 à Liège, est un prêtre franciscain (père Martial) et écrivain belge de langue française. Observateur pour l’artillerie au front de l’Yser, il est plusieurs fois décoré durant la guerre de 1914-1918. Il est ordonné prêtre immédiatement après le conflit, et est l'auteur d'une quarantaine d'ouvrages, à caractère autobiographique ou hagiographique.

Front de l'Yser
Le front de l'Yser a été ouvert en octobre 1914 et tiendra jusqu'à l'offensive alliée de 1918.

Tout commence par la bataille de l'Yser qui s'y déroule du 17 au 31 octobre 1914.

Pour les opérations de 1914 de l'armée française, la bataille de l'Yser et la bataille d'Ypres font partie de la première bataille des Flandres.
Bataille de Ravenne (476)
La bataille de Ravenne, qui était alors la capitale de l’Empire romain d’Occident, s’est déroulée au début du mois de septembre 476.

Les principaux belligérants étaient le peuple germanique nommé Hérules commandés par leur roi Odoacre et les restes de l’armée romaine d’Occident en Italie romaine.

Cet affrontement représente un événement culminant dans la chute en cours de l’Empire romain d’Occident.

Sac de Rome (410)
Le sac de Rome a lieu du 24 au 27 août 410. Les Wisigoths conduits par Alaric Ier prennent et pillent Rome, qui n’avait pas été prise depuis 390 av. J.-C. Cet événement marquant est, selon certaines acceptions, la fin de l’Antiquité et le passage au Haut Moyen Âge.