hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mue (album)
Mue est le sixième album d’Émilie Simon, sorti le 17 mars 2014 en CD et téléchargement.

Composé de onze titres, il marque le retour d’Émilie Simon au français, après deux albums (The Big Machine et Franky Knight) écrits majoritairement en anglais et s’annonce comme un virage dans la musique de l’auteure-compositrice-interprète, comme semble l’indiquer le titre évoquant la mue d’un animal[réf. nécessaire]. Le disque atteint le numéro 16 dans le classement des albums français.

Le premier single extrait de l’album est Menteur, sorti le 14 janvier 2014.

The Big Machine
The Big Machine est le quatrième album d’Émilie Simon. Il est sorti le 14 septembre 2009 en version numérique, et en version physique le 21 septembre 2009.

Cet album est écrit entièrement en anglais, si bien qu’il ne présente aucune chanson en français, même si certains titres présentent des passages en français.

Le premier single extrait de l’album est Dreamland, le second est Rainbow et le troisième, sortie en single en duo avec Charlie Winston est Ballad Of The Big Machine.
Jade Janisset
Jade Janisset, née à Saint-Étienne le 14 mars 1998, est une danseuse, interprète et chorégraphe française de danse contemporaine. Elle est connue pour avoir notamment participé au show télévisé Disney Dance Talents sur Disney Channel à l'âge de 15 ans,, d'où elle sortira finaliste. Adepte des concours internationaux, elle remporte par exemple en juillet 2018 le 3e prix au Concours international de Séoul avec sa chorégraphie Red Contact.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Championnats panaméricains de cyclisme sur route de 2021
Les Championnats panaméricains de cyclisme sur route sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme. Ils sont organisés conjointement par la COPACI et la fédération dominicaine de cyclisme.

Prévus initialement à San Juan (Argentine) en mai, ils se déroulent finalement du 13 au 15 août 2021, à Saint-Domingue en République dominicaine.

Confédération panaméricaine de cyclisme
La Confédération panaméricaine de cyclisme (en espagnol : Confederación Panamericana de Ciclismo) est l'une des cinq confédérations continentales membres de l'Union cycliste internationale. Fondée en 1922 à Montevideo, elle regroupe les fédérations nationales de 42 pays. Son siège est situé à La Havane, à Cuba. Elle organise les championnats d'Amérique des différentes disciplines cyclistes.
Volvo V70
La Volvo V70 est un break du constructeur automobile suédois Volvo. Il a pris la succession du break 850 en 1996. Au printemps 2000 est apparue la seconde génération. Depuis l'été 2007 la troisième génération est disponible. Une déclinaison SUV XC70 est disponible depuis 1997 (d'abord sous le nom V70 XC).

Son nom signifie V pour "polyvalence" en anglais et 70 pour la série dans laquelle il s'inscrit dans la gamme du constructeur suédois. Ce modèle est une alternative aux grands breaks Mercedes-Benz Classe E Break, BMW Série 5 Touring et Audi A6 Avant.

Ce break original offre le confort, la qualité, la sécurité et l'espace de ses concurrents tout en respectant l'environnement et en restant sobre.

Audi A6
L'Audi A6 est une berline de luxe tricorps construite par le constructeur automobile allemand Audi, déclinée en version break (« Avant ») et break surélevé (« Allroad ») et en version berline. Elle a succédé, en 1994, à l'Audi 100. À ce jour, cinq générations différentes d'Audi A6 se sont succédé (respectivement nommées A6 C4, A6 C5, A6 C6, A6 C7 et A6 C8). La marque propose deux versions sportives de l'A6 : la S6 et la RS6. La cinquième génération, l'A6 C8, est présentée en 2018 au salon de Genève et commercialisée en France en juin 2018.
Yazid Ichemrahen
Yazid Ichemrahen, né le 16 septembre 1991 à Épernay, est un chef pâtissier et entrepreneur français.

Il remporte en 2014 le titre de champion du monde des desserts glacés. En 2023, le film À la belle étoile, co-produit par Jamel Debbouze et Laurence Lascary, retrace son parcours.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Variabilité de la fréquence cardiaque
La variabilité de la fréquence cardiaque ou VFC (en anglais, heart rate variability ou HRV)  correspond aux variations des intervalles de temps entre les battements cardiaques (intervalles dits R-R).  La variabilité du rythme cardiaque (VRC) et l'arythmie sinusale respiratoire (ASR) sont des notions parfois utilisées au lieu de la VFC

La VFC mesurée au repos ou durant l'activité du système nerveux autonome, est en relation avec le système nerveux autonome. Dans le cas d'un cœur sain, les variations de la fréquence cardiaque sont permanentes et normales. 
La VFC constitue aussi un biomarqueur qui permet de suivre l'évolution de différents états de fatigue et de stress.

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Marylin (Grande-Pologne)
Marylin (prononciation : [maˈrɨlin]) est un village polonais de la gmina de Drawsko dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Drawsko (siège de la gmina), 32 kilomètres au sud-ouest de Czarnków (siège du powiat), et à 69 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Drawsko (Grande-Pologne)
Drawsko (prononciation : [ˈdrafskɔ], en allemand : Dratzig) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Drawsko, dans le powiat de Czarnków-Trzcianka.

Il se situe à 17 kilomètres au sud-est de Czarnków (siège du powiat) et à 46 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).
CJRO-FM
CJRO-FM est une station de radio canadienne communautaire bilingue située près d'Ottawa, Ontario, diffusant sur des émetteurs de faible puissance à la fréquence 107,7 MHz à Carlsbad Springs, Embrun et Russell, et à la fréquence 107,9 MHz à Vars, Sarsfield et Casselman.

Vars (Ontario)
Vars est un petit village de l'est ontarien annexé à la ville d'Ottawa. On y trouve l'école élémentaire catholique et francophone de St-Guillaume, une église catholique, une autre anglicane et une patinoire extérieure localisée dans le Parc Alcide Trudeau. Il y a quelques commerces dont une pharmacie et une pizzéria. On retrouve aussi une assez nouvelle caserne de pompiers à la porte d'entrée du village.
Xerocomus
Xerocomus est un ancien genre de champignons de la famille des bolétacées.

Il regroupait des bolets à chapeau sec et à pores jaunes, moins trapus et de plus petite taille que les cèpes. Souvent issus du genre Boletus, ils y sont pour la plupart retournés ou ont rejoint de nouveaux genres.

Boletus
Boletus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae. C'est le genre type de cette famille caractérisée par des tubes sous le chapeau. Il est la référence de la silhouette boletoïde : un pied ventru et un chapeau en forme de coussin. Les bolets dérivent tous d'un ancêtre commun et se sont répartis dans l'Amérique du Nord (Néarctique) et l'Europe et l'Asie Paléarctique et récemment en Afrique du Sud et en Australie.
Adam von Schwartzenberg
Le comte Adam von Schwartzenberg ou Schwarzenberg (né le 26 août 1583 à Gimborn, pays de Berg; † 14 mars 1641 à la citadelle de Spandau) devint en 1625 le grand maître du grand bailliage de Brandebourg. Noble catholique au service d'un prince protestant (le prince-électeur Georges-Guillaume Ier de Brandebourg) et de ses alliés suédois, il se fit de plus en plus d’ennemis et, déchu de ses titres, mourut peu après son arrestation.

Jean III Sigismond de Brandebourg
Jean III Sigismond de Brandebourg (en allemand Johann III Sigmund von Brandenburg), né le 8 novembre 1572 à Halle et mort le 23 décembre 1619 à Berlin, est électeur de Brandebourg de 1608 à 1619, puis duc de Prusse de 1618 à 1619, scellant par là une union durable (appelée Brandebourg-Prusse) entre les deux fiefs, qui débouche moins d'un siècle plus tard sur la formation du royaume de Prusse.
Grâce prévenante
La grâce prévenante (ou grâce précédente ou grâce habilitante) est un concept théologique chrétien qui désigne la grâce de Dieu dans la vie d'une personne, qui précède et prépare la conversion. Ce concept fut initialement développé par Augustin d'Hippone (354-430), fut affirmé par le concile d'Orange (529) et intégré à la théologie catholique. Le concept est également présent dans l’orthodoxie orientale et la théologie wesleyenne-arminienne. Dans l'ensemble de ces traditions, la grâce prévenante est comprise comme universellement dispensée, permettant à tous les individus d'avoir la foi, tout en laissant l'acceptation dépendre du libre arbitre libertarien. Dans la théologie réformée, il apparaît sous la forme de l’appel efficace, par lequel la grâce de Dieu conduit irrésistiblement certaines personnes au salut.

Libre arbitre
Le libre arbitre, parfois orthographié libre-arbitre, est l'aptitude de l'être humain à se déterminer librement et par lui seul, pour agir et penser. Cette notion s'oppose au déterminisme ou au fatalisme, pour lesquels la volonté est entièrement déterminée par une chaîne causale, où chaque cause est aussi une conséquence, selon la théorie du déterminisme, ou par une prédétermination inéluctable, selon la doctrine fataliste.

L’expression de « libre arbitre » (liberum arbitrium en latin) est la contraction de l’expression technique : « libre arbitre de la volonté ».
Fylgja
Dans la mythologie scandinave fylgja désigne le placenta, les membranes qui suivent l'expulsion du nouveau-né, et, symboliquement, la figure tutélaire, l'esprit, le double qui suit un homme et même un clan.

Dans un premier sens, plus ancien, la fylgja désigne l'âme, le moi qui s'émancipe de son enveloppe corporelle. Il s'agit d'un dédoublement spirituel, même si elle prend forme animale. L'individu peut la voir (en rêve ou dans un état modifié de conscience) bien qu'il soit de mauvais augure de voir la sienne propre.

Claude Lecouteux désigne la fylgja comme un double psychique ayant des fonctions tutélaires.

Claude Lecouteux
Claude Lecouteux, né le 8 février 1943 à Boulogne-Billancourt et mort le 13 novembre 2025 aux Pavillons-sous-Bois,, est un médiéviste, germaniste et professeur des universités français, spécialisé dans les études médiévales allemandes.
Bataille de Monastir (1912)
La bataille de Monastir eut lieu près de la ville de Bitola, en Macédoine (alors connue sous le nom de Monastir) pendant la première guerre des Balkans, du 16 au 19 novembre 1912. Dans le cadre des guerres balkaniques, l'armée ottomane vardar s'est retirée après la défaite de Kumanovo et s'est regroupée autour de Bitola.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Tournoi de tennis de Halle (ATP 2008)
Le tournoi de tennis de Halle 2008 marque le début de la très courte saison de tennis sur gazon. Il oppose, du 9 au 15 juin, notamment Roger Federer, le no 1 mondial et quadruple vainqueur de l'épreuve, James Blake ou encore Tomáš Berdych.

Tomáš Berdych
Tomáš Berdych , né le 17 septembre 1985 à Valašské Meziříčí, est un joueur de tennis tchèque, professionnel entre 2002 et 2019.

Il a remporté treize titres en simple sur le circuit ATP dont le Masters 1000 de Paris-Bercy en 2005. Sa meilleure performance dans un tournoi du Grand Chelem est une finale à Wimbledon en 2010, perdue face à l'Espagnol Rafael Nadal.

Il a également remporté la Coupe Davis avec Radek Štěpánek en 2012 et 2013.
National Newark Building
Le National Newark Building est un gratte-ciel de 142 mètres de hauteur construit à Newark dans l'État du New Jersey dans la banlieue de New York, aux États-Unis de 1930 à 1931. Il abrite des bureaux sur une surface de plancher de 58 532 m2 desservis par 16 ascenseurs.

C'est toujours en 2024 le plus haut immeuble de Newark, l'une des rares villes des États-Unis dont le plus haut immeuble date d'avant la Seconde Guerre mondiale.
Ce fut le plus haut immeuble du New Jersey jusqu'en 1989.

L'immeuble a été conçu dans un style néo-classique par l'agence John H. & Wilson C. Ely

Le sommet du bâtiment a été modelé d'après le Mausolée d'Halicarnasse l'une des 7 merveilles du monde et est recouvert de cuivre.

Les façades sont recouvertes essentiellement de briques et de calcaire.

L'immeuble a été rénové pour un coût de 68 millions de $ en 2002.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
École royale des sciences, des arts et des métiers
L'École royale des sciences, des arts et des métiers (en portugais : Escola Real de Ciências, Artes e Ofícios est une ancienne école d'ingénieurs et d'art à Rio de Janeiro, au Brésil.

Elle devient l'Académie royale de dessin, de peinture, de sculpture et d'architecture civile en 1820, puis l'Académie impériale des beaux-arts (1826-1889) et finalement l'École des beaux-arts, aujourd'hui une unité de l'université fédérale de Rio de Janeiro.

L'École a joué un rôle primordial dans la formation académique au Brésil, notamment à travers la production d'importantes peintures historiques ou de portraits officiels et dans le développement de l'architecture au Brésil, à une époque, le XIXe siècle, où le Brésil cherchait à développer son identité culturelle.

Architecture au Brésil
Du fait de son passé colonial, l’architecture au Brésil est influencée par les styles européens, en particulier ceux du Portugal. L'architecture précolombienne ayant disparu et étant peu documentée, le Brésil se caractérise d'abord par une architecture coloniale portugaise, importée à partir de 1500 lorsque le navigateur portugais Pedro Álvares Cabral arrive dans le pays. Il s'agit de la première vague d'architecture à s'implanter au Brésil.

Jusqu'au XVIIIe siècle, à l'époque de l'empire, le Brésil suit les tendances européennes et adopte les architectures baroque, néo-classique et néogothique. Puis, au XXe siècle, particulièrement à Brasilia, une architecture moderne et propre à la culture locale se développe,. Elle se caractérise par un minimalisme réinventé, dont Oscar Niemeyer, architecte moderniste majeur au niveau mondial, est une des figures principales,.
Bureau central du Parti bolchevik de Géorgie
Le Bureau central du parti bolchevik de Géorgie est le nom du régime qui gouverna la Géorgie durant la première phase de la période soviétique, quand le pays était membre de la République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie en tant qu'entité autonome. Son histoire est représentée par une soviétisation forcée de la nation géorgienne qui sortait d'une éphémère indépendance détruite par l'Armée rouge en 1921. Pour cette raison, un fort nationalisme fut développé par les Géorgiens qui formèrent plusieurs guerillas dans les montagnes de la Géorgie pour lutter, en vain, contre les autorités communistes.

République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie
La république socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie (en abrégé RSFS de Transcaucasie ou RSFST ; en russe Закавказская Советская Федеративная Социалистическая Республика (ЗСФСР), Zakavkazskaïa Sovetskaïa Federativnaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika (ZSFSR)) est une république socialiste soviétique qui a existé de 1922 à 1936. Elle était composée des républiques socialistes soviétiques de Géorgie, d'Arménie et d'Azerbaïdjan, créées deux ans auparavant. La capitale de la république était Tbilissi.
Nelson Dalzell
George Nelson Dalzell, né le 26 avril 1921 à Rotherham (Nouvelle-Zélande) et mort le 30 avril 1989 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV qui jouait avec Canterbury. Il évolue au poste de deuxième ligne.

Il est le grand-père maternel de George, Adam, Sam et Luke Whitelock.

Canterbury Rugby Football Union
Canterbury Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région néo-zélandaise de Canterbury. Son équipe fanion participe au  Championnat des provinces (NPC). Elle est basée à Christchurch et joue au Rugby League Park.
1271 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1271 :

6 janvier : Léon III est couronné roi d'Arménie à Tarse.

février : prise de Chastel-Blanc par Baybars qui envahit le comté de Tripoli.

15 mars : Baybars met le siège devant le krak des Chevaliers.

8 avril : Baybars prend le krak des Chevaliers.

9 mai : Édouard Ier, roi d'Angleterre débarque à Saint-Jean-d'Acre (neuvième croisade).

novembre : Édouard Ier, roi d'Angleterre attaque Quaqun.

Baybars
Baybars (en alphabet arabe : بيبرس), de son nom complet Al-Malik az-Zâhir Rukn ad-Dîn Baybars al-Bunduqdari, né le 19 juillet 1223 dans les steppes situées au nord de la mer Noire et mort le 1er juillet 1277 à Damas, d'origine turque kiptchake, est le quatrième sultan d'Égypte et de Syrie de la dynastie des Mamelouks Bahrites. Il règne de 1260 à 1277.

Surnommé Abu al-Futuh et Abu l-Futuhat (أبو الفتوح, « père de la conquête », littéralement « père de l'ouverture »), il est l'un des généraux mamelouks qui infligent une défaite au roi de France Louis IX durant la septième croisade (1248-1254). Lors de la bataille d'Aïn Djalout (1260), qui oppose le sultanat d'Égypte à l'ilkhanat de Perse, il inflige une défaite historique aux forces de l'Empire mongol. C'est aussi sous le règne de Baybars que la Makurie est conquise.

« Baybars », mot qui signifie « noble panthère » (de bay, noble, et bars, panthère), est à la fois un surnom et un titre qui lui est attribué.
Enguerrand V de Coucy
Enguerrand de Guînes ou Enguerrand V de Coucy (mort après 1321), seigneur de Coucy, de Marle et de la Fère, d’Oisy et d’Havrincourt, de Montmirail, de Condé-en-Brie, de Châlons-le-Petit de Crépy, de Vervins, châtelain de Château-Thierry.

La Fère
La Fère est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Ancien siège de l'École royale d'artillerie de La Fère, elle est connue pour abriter la statue de l'Artilleur qui ornait auparavant le pont de l'Alma de Paris.
Détroit Seniavine
Le détroit Seniavine est un détroit maritime situé à l'est de la péninsule Tchouktche (Sibérie extrême orientale). Du nord au sud, Il est relié au détroit de Béring par le cap Nygchigen, la mer de Béring par le détroit Yiergyn et le cap Tchapline.

De nombreux animaux marins typiques des eaux arctiques, comme les baleines ou les phoques, vivent ou migrent dans les eaux du détroit.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.
Présidence allemande du Conseil de l'Union européenne en 2020
La présidence allemande du Conseil de l'Union européenne en 2020 est la treizième présidence tournante du Conseil de l'UE assurée par l'Allemagne. Celle-ci inaugure aussi l'entrée en fonction d'un nouveau « triplet » constitué de l'Allemagne, du Portugal et de la Slovénie.

Le premier acte fort de cette présidence est l'accord intervenu entre les Vingt-Sept à l'issue du Conseil européen du 17 au 21 juillet sur le plan de relance adopté pour faire face à la crise sans précédent que l'UE traverse en raison de la pandémie de Covid-19, et sur le cadre financier pluriannuel 2021-2027.

Pacte vert pour l'Europe
Le pacte vert pour l'Europe — en anglais, European Green Deal — est un ensemble d'initiatives politiques proposées par la Commission européenne dans le but primordial de rendre l'Europe climatiquement neutre en 2050.
Nicolaas Bloembergen
Nicolaas Bloembergen, né le 11 mars 1920 à Dordrecht et mort le 5 septembre 2017 à Tucson (Arizona), est un physicien néerlandais naturalisé américain. Il obtint son Ph.D. à l'université de Leyde en 1948 et devint professeur à l'université Harvard. Il est colauréat avec Arthur Leonard Schawlow de la moitié du prix Nobel de physique de 1981.

Edward Mills Purcell
Edward Mills Purcell, né le 30 août 1912 et mort le 7 mars 1997, est un physicien américain. Il est surtout connu pour ses travaux sur la résonance magnétique nucléaire dans les liquides et les solides. Félix Bloch et lui sont colauréats du prix Nobel de physique de 1952 « pour leur développement de nouvelles méthodes de mesures magnétiques nucléaires fines et les découvertes qui en ont découlé ».
Vieillissement du Japon
Le vieillissement du Japon est supérieur à celui de toutes les autres nations, c'est la population la plus âgée au monde. En 2014, 26 % des Japonais ont plus de 65 ans. Ce vieillissement de la population est provoqué par la baisse du taux de fécondité et l'augmentation de l'espérance de vie grâce à une faible mortalité. Il a un impact sur la main-d'œuvre avec une pénurie de jeunes en âge de travailler, potentiellement sur les pratiques en matière d'emploi, les salaires et les avantages, et le rôle des femmes dans la vie active.

Espérance de vie
L'espérance de vie est une mesure statistique de la durée de vie moyenne dans une population. Elle diffère de la durée de vie maximale, appelée « longévité potentielle », car elle varie selon l'âge où on la mesure ; de plus la valeur de l'espérance de vie à la naissance est très sensible au taux de mortalité infantile.

On l'utilise concernant les organismes vivants, avec l'espérance de vie humaine et celle des plantes et animaux, mais aussi des objets, instruments, ou organisations, seulement lorsqu'il est possible de leur attribuer un âge, donc de connaître la date de création, d’apparition, ou de première mise en fonctionnement, et d'identifier un événement comparable à la mort pour les organismes vivants (destruction, disparition, panne définitive, etc.)