hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alireza Firouzja
Alireza Firouzja (en persan : علیرضا فیروزجا) est un joueur d'échecs franco-iranien né le 18 juin 2003 à Babol (Iran).

Il devient grand maître international à 14 ans. À 18 ans, en novembre 2021, au Championnat d'Europe d'échecs des nations, il remporte la médaille d'or individuelle au premier échiquier de l'équipe de France. Il devient le no 2 mondial au classement mondial de la Fédération internationale des échecs de décembre 2021 et le plus jeune joueur de l'histoire des échecs à franchir la barre des 2 800 points au classement Elo au même moment.

Il est licencié au club d’échecs de Chartres et, à la suite de son acquisition de la nationalité française par naturalisation en juillet 2021, est affilié à la Fédération française des échecs.

Au 1er août 2025, avec un classement Elo de 2 766 points, il est le joueur français le mieux classé, et le huitième mondial (parmi les joueurs actifs, neuvième sur l'ensemble des joueurs classés).

Tournoi Norway Chess
Le tournoi Norway Chess est un tournoi d'échecs organisé en Norvège, principalement à Stavanger et dans ses environs, chaque année depuis 2013 avec la participation du Norvégien Magnus Carlsen, champion du monde de 2013 à 2023 et numéro un mondial au classement Elo.
Front démocratique (Pérou)
Le Front démocratique (espagnol : Frente Democrático, abrégé en Fredemo) était une alliance politique péruvienne fondée en 1988 en vue des élections municipales de 1989 et des élections présidentielle et législatives de 1990. Son candidat présidentiel est l'écrivain Mario Vargas Llosa qui est battu au second tour par Alberto Fujimori.

Élections générales péruviennes de 1990
Les élections générales péruviennes pour la période 1990-1995 se déroulèrent le 8 avril et le 10 juin 1990 pour renouveler entièrement le pouvoir exécutif et le pouvoir législatif.

À l’issue de ces élections, Alberto Fujimori fut élu président de la République.
Rose Rose I Love You (film)
Rose Rose I Love You (玫瑰玫瑰我愛你, Mui gwai mui gwai ngo oi nei) est une comédie hongkongaise réalisée par Jacky Pang et sortie en 1993 à Hong Kong. Suite de La Rose noire, sorti l'année précédente, Tony Leung y retrouve son rôle mais il n'y a pas de continuité scénaristique.

Elle totalise 21 929 420 HK$ de recettes à Hong Kong. Sa suite, La Rose noire 2, sort en 1997 avec des acteurs et une histoire différents.

Simon Yam
Yam Tat-wah (任達華), dit Simon Yam, est un acteur et producteur hongkongais, né le 19 mars 1955 à Hong Kong.

Acteur spécialisé dans les films de Catégorie 3[Quoi ?] au début des années 1990. Après un passage chez John Woo dans son mythique Une Balle dans la tête et dans d'autres polars noirs de l'époque, il devient une valeur sûre auprès de grands metteurs en scène comme Johnnie To, dans son studio Milkyway Image où il est régulièrement sollicité.
Rachel (réacteur)
Rachel désigne un	réacteur nucléaire militaire à neutrons rapides fonctionnant au plutonium mis en service en 1961 au centre CEA de Valduc.

Il s'agit probablement du premier réacteur à neutrons rapides utilisé pour les expériences de criticité en France. Il est suivi du réacteur à neutrons rapides Rapsodie qui diverge en 1967 à Cadarache.

Le groupe Rachel est créé en 1957 pour réaliser le premier assemblage critique rapide français. Il devient ensuite la Section d’études et de criticité rapide (SECR) qui dès 1962, perfectionne des méthodes de mesure de la neutronique.

CEA Valduc
CEA Valduc est un site de recherche et de production d'armes nucléaires dépendant de la Direction des applications militaires du Commissariat à l'énergie atomique (CEA), situé en France sur la commune de Salives (dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté).
Cathédrale de l'Incarnation de Malaga
La cathédrale de l'Incarnation (en espagnol : catedral de la Encarnación), à Malaga, est un des monuments majeurs de la Renaissance en Andalousie. Elle se situe à l'intérieur des anciennes fortifications andalouses et forme un grand ensemble architectural avec l'Alcazaba de Malaga et le château du Gibralfaro. Elle fut construite entre 1528 et 1782 selon les plans de Diego de Siloé. Elle est l'église principale du diocèse de Malaga.

Diocèse de Malaga
Le diocèse de Malaga (en latin : Diœcesis Malacitana ; en espagnol : Diócesis de Málaga) est un diocèse de l'Église catholique en Espagne érigé au Ier siècle et suffragant de l'archidiocèse de Grenade. José Antonio Satué Huerto en est l'évêque actuel depuis 2025.
Palais Paradisiello
Le palais Paradisiello (en italien, Palazzina Paradisiello) est l'un des bâtiments Art nouveau de Naples; il est situé dans le quartier de Chiaia.

La bâtisse est l'un des exemples les plus significatifs de l'Art nouveau napolitain, appelé aussi Liberty napoletano ; elle a été commanditée par Germano Ricciardi, et sa conception confiée au célèbre architecte de Plaisance, Giulio Ulisse Arata avec l'ingénieur Gioacchino Luigi Mellucci.

L'édifice combine la tradition architecturale napolitaine à celle du début du XXe siècle.

Chiaia
Chiaia (prononcé : [ˈkjaːja][ˈkjaːja]) est un quartier voisin du front de mer de Naples, délimité par la Piazza Vittoria à l'est et Mergellina à l'ouest. Le plus important point de repère dans la zone est le grand parc public de la Villa Comunale. Historiquement, il s'est développé à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle, lorsque les dirigeants espagnols de Naples ont ouvert la ville à l'ouest de ses anciennes limites.

Chiaia est l'un des quartiers les plus riches de Naples. De nombreuses marques de luxe ont leur boutique, et l'on y trouve de grandes écoles et d'importants lycées.

La poètesse de la Renaissance Laura Terracina est née à Chiaia et y a grandi.

Riviera di Chiaia

Pont de Chiaia

Via Chiaia

Palazzo Caravita di Sirignano

Parco Grifeo

Funiculaire de Chiaia
Lignes de la Lauter
Les lignes de la Lauter, également appelées lignes de Wissembourg, lignes de Weissembourg et lignes de Lauterbourg, sont des anciennes lignes de fortifications située sur la rivière Lauter en Alsace, en France.

Lauterbourg
Lauterbourg (prononcé [lotɛʁbuʁ] ou [lautəʁbuʁ] ; Laudeburich en francique méridional local, Lauterburg en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Brol
Brol est le premier album studio de la chanteuse belge Angèle sorti le 5 octobre 2018.

Une réédition comprenant sept nouveaux titres est sortie le 8 novembre 2019 sous le nom de Brol, la suite.

L'album reçoit la Victoire de l'album révélation de l'année lors des Victoires de la musique 2019.

Victoire de l'album révélation de l'année
La Victoire de l'album révélation de l'année est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique entre 2001 et 2010, puis à nouveau à partir de 2014. Elle vient primer le meilleur album d'un artiste de musique de variétés révélé durant l'année, selon les critères d'un collège de professionnels.
Evripídis Bakirtzís
Evripídis Bakirtzís (en grec Ευριπίδης Μπακιρτζής), né le 16 janvier 1895 à Kozani (ou selon d'autres sources à Serrès) et mort le 9 mars 1947 à Fourni, était un officier et homme politique grec. Il fut Premier ministre de Grèce du 10 mars au 18 avril 1944, juste après la libération du pays de l’occupation nazie durant la Seconde Guerre mondiale. Son prédécesseur Ioánnis Rállis ayant collaboré avec l'occupant.

Kozáni
Kozáni (en grec moderne : Κοζάνη ; en aroumain : Cojani) est une ville de la Grèce du nord, capitale de la Macédoine-Occidentale.
Selon le recensement de 2011, la population de la ville compte 41 066 habitants, tandis que celle du dème de Kozáni s'élève à 71 388 habitants.
Elsie de Wolfe
Ella, dite Elsie, Anderson de Wolfe, par son mariage Lady Mendl, née le 20 décembre 1865 à New York (États-Unis) et morte le 12 juillet 1950 à Versailles (France), est une actrice et décoratrice américaine.

Née dans une famille new-yorkaise fortunée, éduquée par des précepteurs à New York et dans sa famille maternelle à Édimbourg (Écosse), Elsie de Wolfe fut présentée à la reine Victoria en 1883 et fit ses débuts dans la bonne société londonienne.

Colony Club
Le Colony Club est un club social réservés aux femmes de la bonne société, situé à New York. Fondé en 1903 par Florence Jaffray Harriman, épouse de J. Borden Harriman, il s'agit historiquement du plus ancien club féminin de la ville fondé par et pour les femmes. De nos jours, les hommes sont admis, mais uniquement en tant qu'invités.
Vava II
Le Vava II  est un yacht à moteur de luxe construit par les chantiers Devonport Yachts à Devonport, au Royaume-Uni.

Il est la propriété de Ernesto Bertarelli, homme d’affaires suisse, marié à Kirsty Roper, ex-Miss Royaume-Uni.

L'architecture navale a été conçue par Devonport Yachts, tandis que l'extérieur du yacht a été conçu par Redman Whiteley Dixon  et l'intérieur par Remi Tessier.

En 2013, le Vava II se classe trente-deuxième plus grand yacht privé du monde, avec une longueur de 96,83 mètres (312,01 pieds). Lors de son lancement, il est le plus grand yacht privé jamais construit au Royaume-Uni.

Ernesto Bertarelli
Ernesto Bertarelli est un homme d'affaires suisse d'origine italienne né le 22 septembre 1965 à Rome.

Il était le directeur général et le président du Comité exécutif de Serono, troisième entreprise de biotechnologie au monde avant de la vendre début 2007.

En 2024, il passe pour être l'homme le plus riche de Suisse.
Château de la Cour (Commer)
Le château de la Cour est un château français, situé à Commer, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé à 800 mètres au Nord du bourg. Le ruisseau de la Cour se jette dans la Mayenne ; il est d'une longueur de 3 400 mètres.

Commer
Commer est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 289 habitants (les Commérois).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Élections législatives de 2025 aux îles Turques-et-Caïques
Les élections législatives de 2025 aux îles Turques-et-Caïques ont lieu le 7 février 2025 afin d'élire 19 des 21 députés du Parlement des îles Turques-et-Caïques, un territoire britannique d'outre-mer.

Le scrutin est une victoire pour le Parti national progressiste, qui conserve sa large majorité absolue des sièges au Parlement. Le Premier ministre sortant Washington Misick est reconduit dès le 8 février.

Îles Turques-et-Caïques
Les îles Turques-et-Caïques ou îles Turks-et-Caïcos,, en anglais : Turks and Caicos Islands et TCI en abrégé, et localement appelées en créole des Îles Turques-et-Caïques: “Di Turks an’ Caicos” , sont un territoire britannique d'outre-mer des Caraïbes situé au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba et au nord d'Haïti. Elles sont composées d'un chapelet de soixante-seize îles d'une superficie totale terrestre de 616,3 km2 (à marée haute) et de 948 km2(à marée basse), réparties en deux archipels, les îles Turques et les îles Caïques. L'ensemble des îles forment avec les Bahamas l'archipel des îles Lucayes.
Hans Stuck
Hans Stuck (ou Hans Stuck von Villiez), né le 27 décembre 1900 à Varsovie et mort le 9 février 1978 à Grainau, est un pilote automobile allemand. Son fils Hans-Joachim Stuck (né en 1951) et son petit-fils Johannes Stuck sont tous deux devenus pilotes.

Malgré ses nombreux succès en Grand Prix avec Auto Union au début des années 1930, l'époque des Flèches d'Argent, il est surtout connu pour avoir dominé les Championnats de la montagne où il a gagné son surnom de Bergkönig (ou Roi de la montagne).

Course de côte du Semmering
La Course de côte du Semmering était une compétition automobile disputée régulièrement durant les années 1900 et 1920 dans les préalpes orientales septentrionales autrichiennes, entre la Basse-Autriche et le land de Styrie, pour rejoindre le col du Semmering situé à une altitude de 935 mètres.
Edgar Feuchtinger
Edgar Feuchtinger, (Metz le 9 novembre 1894 - Berlin-Ouest, le 21 janvier 1960) est un général de division allemand de la Seconde Guerre mondiale. Largement décoré, il fut pourtant condamné à mort par un tribunal militaire nazi, pour défaitisme, en janvier 1945. Après-guerre, Edgar Feuchtinger fut par ailleurs mêlé à une affaire d’espionnage, dans le contexte de la guerre froide.

21e Panzerdivision
La 21e Panzerdivision était une division blindée de l’armée de terre allemande, la Heer, au sein de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été formée en janvier 1941 sous le nom de 5e division légère (5. leichte Division) mais est très vite surnommée « Division Légère Afrika » (leichte Division Afrika). Elle est officiellement renommée 21e Panzer-Division le 1er août 1941.

Elle est envoyée en Afrique du Nord au sein de l’Afrika-Korps au mois d’août 1941 et est détruite en Tunisie en mai 1943. Reconstituée en juillet 1943 en France, elle prend part aux combats en Normandie dès le 6 juin 1944 à la suite desquels elle est détruite dans la Poche de Falaise. Reconstituée une deuxième fois en septembre 1944 en Lorraine, elle participe à l’Opération Nordwind en Alsace du Nord puis est basculée sur le front de l’est où elle est détruite dans la Poche d’Halbe au sud-est de Berlin le 1er mai 1945.
Cheez Whiz
Cheez Whiz est un produit à base de fromage fondu à tartiner de Kraft Foods Group que l'on trouve principalement en Amérique du Nord. Le produit est commercialisé depuis 1952.

Fabriqué à base de cheddar, il se présente sous la forme d'une pâte de couleur jaune et est conditionné dans des pots en verre de 250, 450, 500 et 900 grammes. Il peut se tartiner ou servir d'accompagnement pour des viandes ou légumes.

Il est notamment utilisé dans la préparation du pain sandwich, ou du cheesesteak.

Cheesesteak de Philadelphie
Le cheesesteak de Philadelphie (anglais : Philadelphia Cheesesteak, ou Philly Cheesesteak), également désigné sous le nom de « sandwich au steak de Philadelphie », ou simplement cheesesteak, est une spécialité gastronomique de la ville de Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.
Première guerre balkanique
La première guerre balkanique qui dura d'octobre 1912 à mai 1913 opposa la Ligue balkanique (la Serbie, la Bulgarie, la Grèce et le Monténégro) à l'Empire ottoman. Les armées des États des Balkans en supériorité numérique furent rapidement victorieuses. À la fin de cette guerre, les membres de la Ligue balkanique se partagèrent la quasi-totalité des anciens territoires européens de l'Empire ottoman, mais en Macédoine, la Bulgarie s'estima lésée par ce partage, ce qui provoqua la deuxième guerre balkanique opposant les Bulgares à leurs anciens alliés serbes et grecs.

Lüleburgaz
Lüleburgaz (en turc, Lüleburgaz, en grec, Arcadiopolis) est une ville de Turquie située à l'extrême Nord-Ouest du pays, à la frontière bulgare dans la province de Kırklareli.

L'ancien nom de la ville est Arcadiopolis.
Aleksandrovsk-Sakhalinski
Aleksandrovsk-Sakhalinski (en russe : Александровск-Сахалинский, en japonais : Ochiishi (落石, Ochīshi) / Akō (亜港町, Akō-chō)) est une ville de l'oblast de Sakhaline, en Russie, et le centre administratif du raïon d'Alexandrovsk-Sakhalinski. Sa population s'élevait à 8 922 habitants en 2022.

Raïon d'Alexandrovsk-Sakhalinski
Le raïon d'Alexandrovsk-Sakhalinski (russe : Алекса́ндровск-Сахали́нский райо́н) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain d'Alexandrovsk-Sakhalinski. Il est situé à l'ouest de l'oblast. Sa superficie est de 4 777,4 km2. Son centre administratif est la ville d'Alexandrovsk-Sakhalinski. La population du raïon (en excluant le centre administratif) était de 2 791 (2010); 4 687 (2002) 8 526 (1989).
Dimanche rouge
Le Dimanche rouge (en russe : Кровавое воскресенье, littéralement « dimanche sanglant ») du 9 janvier 1905 (22 janvier dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, capitale de l'Empire russe, désigne la répression sanglante d'une manifestation populaire sur la place du palais d'Hiver par l'armée impériale, qui tira sur la foule. Cet événement dramatique marque le début de la révolution russe de 1905.

Piotr Sviatopolk-Mirski
Le prince Piotr Dmitrievitch Sviatopolk-Mirski (en russe : Пётр Дмириевич Святополк Мирский), né le 18 août 1857 à Vladikavkaz et mort le 16 mai 1914, est un militaire et homme politique russe, gouverneur de Penza, gouverneur de Iekaterinoslav, ministre de l'Intérieur du tsar Nicolas II de 1904 à 1905. Il succéda à ce poste à Viatcheslav Plehve.
L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia
L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia (The NeverEnding Story III: Escape from Fantasia) est un film germano-américain réalisé par Peter MacDonald et sorti en 1994.

Il fait suite au film L'Histoire sans fin (1984) de Wolfgang Petersen et L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre de George Trumbull Miller (1991).

Le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec commercial.

Jason James Richter
Jason James Richter est un acteur et musicien américain, né le 29 janvier 1980 à Medford dans l'Oregon aux États-Unis.

Il est connu en France pour son rôle de Jesse dans la série des films Sauvez Willy.
No-One but You
No-One but You (Only the Good Die Young) est une chanson du groupe de rock britannique Queen, sortie en single en 1997. C'est la première chanson inédite enregistrée par les trois membres restants du groupe Queen après le décès de son chanteur Freddie Mercury en 1991, et n'ayant pas été écrite avant sa mort. Le guitariste Brian May, qui a également écrit la chanson, et le batteur Roger Taylor se partagent le chant. No-One but You se trouve sur la compilation Queen Rocks.

John Deacon
John Deacon, né le 19 août 1951 à Oadby, dans le comté de Leicestershire en Angleterre, est un musicien et auteur-compositeur britannique.

Il mène sa carrière musicale en tant que bassiste du groupe Queen. Il joue également de la guitare acoustique et de la guitare rythmique, ainsi que du clavier sur plusieurs albums. Il est l'auteur des hits You're My Best Friend, I Want to Break Free, ainsi que Another One Bites the Dust (meilleure vente de single de Queen aux États-Unis), Spread Your Wings ou encore Back Chat. Il est également l'inventeur du Deacy Amp.

Des quatre membres du groupe, il est le dernier à y entrer mais aussi le plus jeune ; il a seulement 19 ans quand il le rejoint. Deacon prend sa retraite en octobre 1997 et choisit de ne pas participer aux formations Queen + Paul Rodgers et Queen + Adam Lambert.
Conseil municipal de Québec
Le conseil municipal de Québec est constitué du maire de Québec et de 21 conseillers représentant chacun un district électoral. Dans chacun des six arrondissements de la ville, l'un des conseillers élus dans cet arrondissement en est également le président. Le conseil siège à l'Hôtel de ville de Québec.

Maire de Québec
Le maire de Québec est le chef de l'exécutif de la ville de Québec. Il est membre du conseil municipal de Québec et exerce les fonctions de président du comité exécutif et de la Communauté métropolitaine de Québec. En poste depuis le 14 novembre 2021, Bruno Marchand est le titulaire actuel du poste.
Z 5300
Les Z 5300 sont des éléments automoteurs électriques circulant en France et caractérisés par des caisses en acier inoxydable laissées sans peinture, ce qui leur vaut d'être surnommés « canette », « boîte de conserve » ou encore « couscoussière ». Ils succèdent aux Z 3700 et aux Z 5100.
Composés à l'origine de quatre caisses (dont une seule motrice), certains Z 5300 ont été réduits à trois et même deux caisses.

Livrés à partir de 1965, ils sont réformés de 2003 à 2018 ; leur présence sur les rails a donc duré 53 ans.

Gare de Saint-Michel - Notre-Dame
La gare de Saint-Michel - Notre-Dame est une gare ferroviaire française située dans les 4e, 5e et 6e arrondissements de Paris.

Elle est mise en service en 1900 sous le nom de Pont Saint-Michel par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) qui sera desservie par le RER C à partir de 1979. Elle prend son nom actuel en 1988 lors de l'ouverture des quais du RER B. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) pour la partie desservie par le RER C, et de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) pour la partie desservie par le RER B.
Festival international de géographie
Le Festival international de géographie (FIG) est une manifestation annuelle, à la fois scientifique et grand public, organisée par l'Association pour le Développement du Festival International de Géographie (ADFIG), à Saint-Dié-des-Vosges, dans la région Grand Est, en France.

Il est créé en 1990 par Christian Pierret alors maire de la ville.

La vocation de Saint-Dié-des-Vosges pour la géographie résulte du baptême de l'Amérique en 1507 dans cette ville par les membres du Gymnase vosgien, dont Martin Waldseemüller, auteur de la première carte du Nouveau Monde.

Georges Vigarello
Georges Vigarello, né le 16 juin 1941 à Monaco, est un historien français spécialiste de l'histoire de l'hygiène, de la santé, des pratiques corporelles et des représentations du corps. Il est directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et codirecteur du centre Edgar-Morin.
Wes et Travis
Wes et Travis (Common Law) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et onze épisodes de 42 minutes, créée par Cormac Wibberley et Marianne Wibberley, diffusée entre le 11 mai et le 10 août 2012 sur USA Network et au Canada à partir du 26 août 2012 sur Showcase.

En Suisse, elle est diffusée depuis le 4 novembre 2012 sur RTS Un, au Québec, depuis le 4 avril 2013 sur Séries+. En France, depuis le 6 juillet 2013 sur M6 et depuis le 26 décembre 2015 sur Série Club.

Jack McGee
Jack McGee est un acteur américain né le 2 février 1949 à New York, connu principalement pour avoir incarné durant trois saisons le chef Jerry Reilly dans la série Rescue Me ainsi que le personnage de Hickey dans la série Players.

Au cinéma, il est apparu dans plus de 80 films, dont L'Arme fatale 2, où il joue le charpentier et récemment Collision et The Fighter, film pour lequel il tient le rôle du père de Micky Ward.
Tweenies
Tweenies est une émission de télévision britannique en 390 épisodes de vingt minutes diffusée 6 septembre 1999 au 25 juillet 2002 sur BBC One. Elle met en scène des personnages de différentes couleurs.

En France, l'émission est diffusée à partir du 2 juillet 2000 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse ainsi que sur Playhouse Disney, et au Québec à partir du 3 septembre 2001 à la Télévision de Radio-Canada. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

TF!
TF! Jeunesse est un bloc de programmes français pour la jeunesse, diffusée du 1er septembre 1997 au 31 décembre 2006 sur TF1, en remplacement du Club Dorothée.

TF! Jeunesse marque le grand renouvellement des programmes jeunesse de TF1 avec le recentrage des dessins animés français et européens.