hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brings
Brings est un groupe de rock allemand, originaire de Cologne, chantant en kölsch. Le groupe se compose des cinq musiciens Harry Alfter, Christian Blüm (fils du politicien Norbert Blüm), Peter Brings, Stephan Brings et Kai Engel (fils de Tommy Engel, membre fondateur des Bläck Fööss). Le groupe est fondé en 1990, avec à cette époque Matthias Gottschalk aux percussions et sans Kai Engel. Il rencontre rapidement du succès.

Kölsch (langue)
Le kölsch est un ensemble de dialectes très proches, issus du francique ripuaire. Le kölsch est parlé à Cologne et dans les environs.

Il est parlé activement par près de 250 000 personnes, soit environ un quart de la population de Cologne. Presque tous les locuteurs maîtrisent également l'allemand standard. Le kölsch est largement compris dans une région comportant 10 millions d'habitants.
Église Saint-Gaëtan de Vieux-Goa
L’église Saint-Gaëtan (en portugais : Igreja de São Caetano), dont le nom official était ‘Église Notre-Dame de la Divine Providence’, est un imposant édifice religieux catholique sis à Vieux-Goa, en Inde. Construite, pour les pères théatins à partir de 1655, en même temps que leur couvent qui lui est joint, l’église perdit son importance lorsque les Théatins quittèrent Goa (1835) et la capitale du territoire fut transférée à Panjim. Les offices liturgiques n’y sont plus que rarement célébrés.

L'église est l'une des Églises et couvents de Goa, un site et groupe de monuments classés en 1986 au patrimoine mondial de l'Unesco.

Vieux-Goa
Vieux-Goa (en portugais : Velha Goa) est une cité historique de l'État de Goa dans le district de Goa Nord, comptant 5 411 habitants en 2001. L'ensemble des églises et couvents de Goa qui, comme « site et groupe de monuments » furent classés en 1986 au patrimoine mondial de l'Unesco, se trouve en fait à Vieux-Goa.
Siège de l'Assemblée nationale (Sénégal)
Le siège de l'Assemblée nationale est un édifice à Dakar, la capitale du Sénégal, abritant l'Assemblée nationale depuis 1960, le parlement monocaméral du pays. Il est situé dans l'arrondissement de Dakar-Plateau sur la place Soweto à côté du musée Théodore-Monod d'Art africain. Construit en 1954 lors de la période coloniale, le bâtiment abrite initialement le Grand Conseil de l'Afrique-Occidentale française (AOF) de 1956 à 1958, puis l'Assemblée de la fédération du Mali de 1958 à 1960.

Musée Théodore-Monod d'Art africain
Le musée Théodore-Monod d'art africain, longtemps appelé musée de Dakar ou musée de l'IFAN, est un musée situé à Dakar et faisant partie de l’Institut fondamental d'Afrique noire (IFAN), au sein de l'université Cheikh-Anta-Diop.

Il fait partie des sites officiels accueillant les œuvres exposées lors de la Biennale de Dakar.
Daisy von Pless
Mary Theresa Olivia « Daisy » Cornwallis-West, née le 28 juin 1873 au château de Ruthin dans le Denbighshire au pays de Galles et morte le 29 juin 1943 à Wałbrzych), est duchesse de Pless (Pszczyna en polonais), comtesse von Hochberg, baronne de Fürstenstein. Daisy (aussi appelée Dana) est l'une des plus belles femmes de l'époque édouardienne et est issue d'une famille noble anglaise. Philanthrope, pacifiste et auteur de mémoires, elle est avec son époux à la tête d'une grande fortune composée de nombreuses propriétés immobilières et de mines de charbon en Silésie (actuelle Pologne). La presse lui a souvent reproché son mode de vie extravagant et ses engagements politiques et fit également l’écho des scandales familiaux qui ont jalonné sa vie.

Ruthin
Ruthin (Rhuthun en gallois) est une ville du pays de Galles. Chef-lieu du comté de Denbighshire, elle est située dans le Dyffryn Clwyd, la vallée du fleuve Clwyd. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 5 461 habitants.
Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
Le  Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics (CfA), officiellement écrit Center for Astrophysics | Harvard & Smithsonian, est situé à Cambridge dans l'État du Massachusetts. Il est constitué du Smithsonian Astrophysical Observatory et du Harvard College Observatory et a été créé en 1973 pour coordonner les activités de ces deux instituts de recherches.

En 2004 le directeur en est Charles R. Alcock. Le précédent directeur de 1982 à 2004 était Irwin I. Shapiro.

L'astéroïde (10234) Sixtygarden est nommé d'après l'adresse du CfA, situé au 60 Garden Street.

Smithsonian Astrophysical Observatory
Le Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO) est un centre de recherche de la Smithsonian Institution. Cette institution fut créée par le Congrès des États-Unis en 1846 afin d'utiliser le legs fait par l'anglais James Smithson au gouvernement afin de fonder à Washington un établissement pour le développement et la diffusion de la connaissance.

Le Smithsonian Astrophysical Observatory est très connu chez les astronomes pour avoir édité en 1966 un catalogue d'étoiles qui porte son nom, le Catalogue SAO.
France au Concours Eurovision de la chanson 1977
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1977 à Londres, au Royaume-Uni. C'est la vingt-et-unième participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Marie Myriam et la chanson L'Oiseau et l'Enfant qui a permis à la France de remporter la victoire pour la cinquième fois à l'Eurovision, un record à l'époque.

Marie Myriam
Myriam Lopes Elmosnino, dite Marie Myriam, née le 8 mai 1957 à Luluabourg au Congo belge (aujourd'hui République démocratique du Congo), est une chanteuse franco-portugaise.

Elle est notamment célèbre pour être la gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1977 (pour la France) avec la chanson L'Oiseau et l'Enfant.
La Bataille de Corrin
La Bataille de Corrin (titre original : The Battle of Corrin) est roman de science-fiction de Brian Herbert et Kevin J. Anderson paru en 2004 puis traduit en français et publié en 2005.

Il s'agit du troisième tome d'une trilogie appelée Dune, la genèse qui précède la saga initiale de Dune mais également tous les autres écrits de Dune.

Brian Herbert
Brian Herbert, né le 29 juin 1947 à Seattle dans l'État de Washington, est un écrivain américain. Fils de Frank Herbert, le créateur de l'univers de science-fiction de Dune, il a d'abord publié The notebooks of Franck Herbert's Dune en 1988. Maintenant, il complète l'œuvre de son père en écrivant des préquels (souvent en différentes trilogies), et des suites, avec Kevin J. Anderson.
Final Fantasy X-2
Final Fantasy X-2 (X-2 est prononcé « dix-deux ») est un jeu vidéo de rôle développé initialement par Squaresoft et édité par l'entreprise japonaise Enix. Il s'agit de la suite de Final Fantasy X, faisant du jeu le premier Final Fantasy à être la suite directe d'un précédent épisode. Il est sorti en mars 2003 au Japon, en novembre en Amérique du Nord, puis en février 2004 en Europe sur Playstation 2.

Le jeu est réédité dans une version internationale en février 2004 au Japon. Cette version contient de nombreuses scènes supplémentaires et cinématiques exclusives.

Final Fantasy X/X-2 HD Remaster, une compilation réunissant le jeu et Final Fantasy X, sort le 21 mars 2014 en France sur PlayStation 3 et PlayStation Vita, puis est portée sur d'autres plates-formes. La compilation comprend les deux jeux dans leurs éditions internationales, et propose un contenu inédit en Europe avec l'épisode The Last Mission pour Final Fantasy X-2[réf. nécessaire].

Version internationale
La version internationale (aussi appelée VI ou V.I.) d'une production audiovisuelle ou multimédia est une copie de la version originale (langue source) sans les dialogues (son) ni les titres (image). Cette version internationale servira de base pour les adaptations dans une ou plusieurs langues étrangères (langues cibles).

Une version internationale implique l'existence préalable d'une version originale (VO ou V.O.).
Ruddigore
Ruddigore; or, The Witch's Curse est un opéra-comique britannique, musique d'Arthur Sullivan et livret de William S. Gilbert. C'est le 10e des 14 opéras du tandem Gilbert et Sullivan.

La première représentation (sous le nom de Ruddygore), qui eut lieu le 22 janvier 1887 au Savoy Theatre à Londres, n'eut pas grand succès, mais après quelques modifications, dont un changement de nom à Ruddigore, il se joua pendant 288 représentations.

Arthur Sullivan
Arthur Sullivan est un compositeur britannique né le 13 mai 1842 à Lambeth en Londres (Royaume-Uni) et mort dans cette même ville le 22 novembre 1900. Il est surtout connu pour sa collaboration avec le librettiste William S. Gilbert, pour des œuvres cosignées Gilbert et Sullivan.
La Déclaration d'indépendance (Trumbull)
La Déclaration d'indépendance (titre original en anglais : Declaration of Independence) est un tableau de John Trumbull réalisé entre 1817 et 1819 et dépeignant la présentation d'un projet de la Déclaration d'indépendance des États-Unis au Second Congrès continental par la Commission des Cinq.

John Trumbull
John Trumbull (6 juin 1756 – 10 novembre 1843) est un peintre américain contemporain de la guerre d'indépendance des États-Unis. Il est né à Lebanon (Connecticut). Son père était Jonathan Trumbull qui fut gouverneur du Connecticut (1769-1784).
Lgov
Lgov (en russe : Льгов, [ˈlʲɡof]) est une ville d'importance régionale de l'oblast de Koursk, en Russie. Chef-lieu du raïon de Lgov, elle en est indépendante, formant à la place un okroug urbain distinct. Sa population s'élevait à 17 557 habitants au recensement de 2021.

Oblast de Koursk
L'oblast de Koursk (en russe : Ку́рская о́бласть, Kourskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Koursk. Il est frontalier de l'oblast de Soumy en Ukraine.

À partir d'août 2024, une partie de ce territoire est occupée par l'armée ukrainienne.
Ubiquitination
L'ubiquitination (ou ubiquitinylation) est une modification post-traductionnelle biochimique nécessitant plusieurs étapes pour aboutir in fine à la fixation covalente d'une ou de plusieurs protéines d'ubiquitine (8,5 kDa) sur une ou plusieurs lysines acceptrices de la protéine substrat. Ces modifications biochimiques ont plusieurs fonctions dont la plus connue est la dégradation de la protéine ubiquitinée par le protéasome. Cette modification a été découverte au cours des années 1980 par Aaron Ciechanover, Avram Hershko et Irwin Rose, ce qui leur a valu l'obtention du prix Nobel de chimie en 2004.

Histone
Les histones sont des protéines localisées dans le noyau des cellules eucaryotes et dans les archées. Elles sont les principaux constituants protéiques des chromosomes. Elles sont en effet étroitement associées à l’ADN dont elles permettent la compaction, cette action formant des structures appelées nucléosomes : l'ADN est enroulé autour des histones comme du fil autour d'une bobine. Les histones sont très riches en acides aminés basiques (lysine et arginine), dont  la charge positive à pH physiologique permet une interaction forte avec les groupements phosphate de l'ADN qui portent des charges négatives.
Mouvement libéral calédonien
Le Mouvement libéral calédonien (MLC) est un ancien parti politique de Nouvelle-Calédonie formé le 19 août 1971 par des dissidents européens (ou caldoches) de l'Union calédonienne (UC, centriste et autonomiste qui dominait la vie politique locale depuis sa création en 1953), partisans de l'autonomie administrative et de gestion mais pas du changement de statut constitutionnel de la Nouvelle-Calédonie (dit « d'autonomie interne » voulu à l'époque par les dirigeants de l'UC, et vu par la MLC comme un premier pas vers l'indépendance).

Jean-Pierre Aïfa
Jean-Pierre Taïeb Aïfa est un homme politique néo-calédonien, né le 31 octobre 1938 à Boghen dans la commune de Bourail sur la côte Ouest de la Grande Terre (Nouvelle-Calédonie). Maire de Bourail de 1977 à 2001 et de 2008 à 2014, descendant d'Algériens du Pacifique comme beaucoup d'habitants de cette commune rurale, et président de l'association des Arabes de la Nouvelle-Calédonie, il est surnommé « le Calife ». Il a pendant longtemps été une figure de l'autonomisme et d'une « troisième voie » entre les camps indépendantistes et loyalistes qui se partagent la vie politique locale depuis la fin des années 1970.
Littérature autrichienne
La littérature autrichienne désigne la production d'auteurs nés dans l'empire d'Autriche, dans l'Autriche-Hongrie, dans l'éphémère République d'Autriche allemande ou dans l'actuelle République d'Autriche. Comme l'extension géographique, culturelle, ethnique et linguistique du pays a été bouleversée, que la nature de sa relation politique et culturelle à l'Allemagne a fait l'objet de nombreux et douloureux débats et qu'en raison des vicissitudes politiques, beaucoup d'auteurs ont émigré hors des frontières du pays, une définition purement géographique reste problématique.

L'article traite principalement de littérature germanophone, évoquant d'autres pistes annexes.

Alexander Lernet-Holenia
Alexander Lernet-Holenia, né Alexander Marie Norbert Lernet, né le 21 octobre 1897 à Vienne et mort le 3 juillet 1976  à Vienne, est un écrivain autrichien. D'origine aristocratique, il est l'auteur d'une œuvre abondante comportant des recueils de poésie, des pièces de théâtre, des romans et des récits autobiographiques. Il a aussi travaillé comme scénariste pour le cinéma. Il a notamment été l'ami de son compatriote Ödön von Horváth. Fort réputé dans les pays de langue allemande, il est surtout connu en France comme l'auteur du Baron Bagge (1936).
Nicolao Fornengo
Nicolao Fornengo, né le 20 novembre 1966 à Ivrée, est un physicien italien.

Maître de Conférences à l’Université de Turin, il s’occupe de physique des astroparticules, de physique des neutrinos et de cosmologie.

Ivrée
Ivrée (en italien : Ivrea) est une ville fondée par les Romains et appartenant à la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont, en Italie. La cité industrielle d'Ivrée, berceau de la société Olivetti fondée en 1908 par Camillo Olivetti, conçue par quelques-uns des architectes et des urbanistes les plus en vue des années 1930 à 1960 sous la direction d’Adriano Olivetti, a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018.
Rat Trap
Rat Trap est une chanson des Boomtown Rats parue en 1978 sur le deuxième album du groupe, A Tonic for the Troops.

Sortie en single, elle se classa en tête des ventes au Royaume-Uni en novembre, détrônant la chanson Summer Nights tirée du film musical Grease qui était restée numéro 1 pendant sept semaines. Le leader du groupe, Bob Geldof, marqua le coup en déchirant une photo de John Travolta et Olivia Newton-John lors d'un passage dans l'émission Top of the Pops.

The Boomtown Rats
The Boomtown Rats est un groupe de rock irlandais, originaire de Dún Laoghaire. Le groupe est mené par le chanteur Bob Geldof. Les autres membres du groupe sont Garry Roberts (guitare solo), Johnnie Fingers (claviers), Pete Briquette (basse), Gerry Cott (guitare rythmique) et Simon Crowe (batterie). The Boomtown Rats se séparent en 1986, mais se reforment en 2013, sans Johnnie Fingers ni Gerry Cott.
Quentin Durward
Quentin Durward est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott, paru en 1823.

Ce roman est fondé sur un moment du conflit entre le roi de France Louis XI et le duc de Bourgogne Charles le Téméraire, incluant l'entrevue de Péronne, défaite de Louis XI, et la troisième guerre de Liège, conclue par la victoire de Charles sur les Liégeois en lutte contre leur prince-évêque Louis de Bourbon.

D'une façon plus générale, le roman évoque le déclin de l'esprit chevaleresque qui imprégnait la noblesse de l'époque du système féodal et la progression de l'État centralisateur.

La scène de la mort de Louis de Bourbon dans Quentin Durward a inspiré à Delacroix son tableau L'Assassinat de l'évêque de Liège, qui historiquement, n'a eu lieu qu'en 1482.

Guillaume de La Marck
Guillaume de La Marck, né vers 1440 et mort décapité en juin 1485 à Maastricht, surnommé le Sanglier des Ardennes ou Guillaume à la barbe, seigneur de Lumain et de Schleiden, est un des seigneurs féodaux les plus puissants de la principauté de Liège.

D'abord au service du prince-évêque de Liège (1477), il passe ensuite au service du roi de France Louis XI et prend en 1482 le contrôle de la principauté, provoquant l'entrée en guerre du régent des Pays-Bas bourguignons, Maximilien d'Autriche. Il est fait prisonnier en 1484 et exécuté l'année suivante, mais la guerre se poursuit menée jusqu'en 1492 par ses frères Évrard et Robert, ainsi que par son neveu Évrard.
Paris-Nice 1971
La course cycliste à étapes Paris-Nice a lieu en 1971 du 10 au 17 mars. Eddy Merckx, leader de bout en bout, le remporte devant Gösta Pettersson et Luis Ocaña. Il gagne également les trois étapes contre-la-montre. Avec trois victoires d'étape, alors que son équipe se retire de la course après la cinquième étape à la suite du décès hors-course de Jean-Pierre Monseré, Eric Leman s'affirme comme le meilleur sprinteur du début de l'année.

Cette première grande course est l'occasion pour le peloton de constater qu'en 1971, comme en 1970 et 1969, Eddy Merckx domine, et peut « gagner là où il le veut quand il le veut » : « dès le second jour il a éparpillé l'opposition, semé la panique dans le peloton et imprimé sa loi, une loi qu'il veut dure et impitoyable ».

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
Léa Lopez
Léa Lopez, née le 13 mai 1999, est une actrice française.

Elle suit des cours de théâtre dès l'âge de sept ans. Elle apparaît pour la première fois au cinéma dans le film La Dream Team, en 2015. Elle est notamment connue grâce à son rôle de Salomé Boissier entre 2016 et 2018, dans la série télévisée Clem.

Crime dans le Luberon
Crime dans le Luberon est un téléfilm franco-belge  réalisé par Éric Duret et diffusé en 2018, sur France 3 et en Belgique sur La Une.

Le téléfilm est une coproduction de Paradis Films, de Be-Films et de la RTBF (télévision belge),.
Les Enfoirés font leur cinéma
Les Enfoirés font leur cinéma est le dix-huitième album enregistré par Les Enfoirés lors de leurs sept concerts au Palais omnisports de Paris-Bercy du mercredi 21 au lundi 26 janvier 2009.

En 2009, l'album est certifié triple disque de platine en France avec plus de 300 000 exemplaires vendus

Les Enfoirés
Les Enfoirés est un regroupement d'artistes et personnalités publiques (principalement francophones) créé en 1985 pour chanter au profit de l'association caritative des Restos du Cœur, créée par Coluche.
IZH-SM1
La Izhmash IZH-SM1 est une moto électrique militaire de type enduro/motocross/trail, fabriquée par le constructeur russe Izhmash, reprise dès 2013 par le constructeur d'armes Kalashnikov. Elle est présentée dès 2018 à une foire internationale d'armement.

Izhmash
Izhmash (transcription anglaise du russe ИжМаш, contraction de Ижевский машиностроительный завод, Ijevski machinostroïtelny zavod, retranscrit Ižmaš selon l'ISO 9 ou Ijmach selon les conventions françaises), est un constructeur d'armes russe, situé à Ijevsk en Oudmourtie qui a fusionné le 13 aout 2013 avec Ijevski Mekhanitcheski Zavod pour devenir Kalashnikov Concern.

L'usine est fondée en 1807 sur l'ordre du tsar Alexandre Ier, ce qui en fait l'une des plus anciennes marques russes. Ce constructeur a eu un rôle crucial dans l'histoire contemporaine de la Russie, notamment au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Parmi ses productions les plus célèbres, on trouve le fusil d'assaut AK-47. Izhmash produit — ou a produit — également des voitures (de marque « IZh » ou « Ij »), des motos et divers outils industriels.
Canchy (Somme)
Canchy est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 28 juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
Championnat de la Barbade de football 2015
La saison 2015 du Championnat de la Barbade de football est la quarante-huitième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de Division 1.

C'est le club de Barbados Defence Force SC, double tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant Rendezvous FC, promu de D2, qu'à la faveur d'une meilleure différence de buts FC. Il s’agit du cinquième titre de champion de la Barbade de l'histoire du club, le troisième consécutif. Les deux clubs se retrouvent en finale de la Coupe de la Barbade et c'est une nouvelle fois le triple champion qui s'impose.

Barbados Defence Force Sports Program
Le Barbados Defence Force Sports Program est un club de football de la Barbade, basé à Paragon, dans la paroisse de Christ Church. Il joue néanmoins ses rencontres à domicile au Wildey Astro Turf de Bridgetown, la capitale de l'île.
Eugène Fromentin
Eugène Samuel Auguste Fromentin, né le 24 octobre 1820 à La Rochelle (Charente-Maritime), où il est mort le 27 août 1876, est un peintre et un écrivain français.

Il est un des représentants majeurs de la peinture orientaliste.

Musée des Beaux-Arts de La Rochelle
Le musée des Beaux-Arts de La Rochelle est un musée consacré aux beaux-arts, situé dans la ville de La Rochelle, en Charente-Maritime. Avec le Musée du Nouveau Monde, il fait partie des musées d'arts et d'histoire de La Rochelle. L'hôtel particulier dans lequel le musée est installé est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 23 février 1925.
Aéroport international Osvaldo Vieira de Bissau
L'aéroport international Osvaldo Vieira de Bissau, (code IATA : OXB • code OACI : GGOV) est un aéroport domestique et international desservant Bissau, ville autonome et capitale de la Guinée-Bissau en Afrique de l'Ouest.

Il s'agit du seul aéroport international du pays. Il est situé à environ neuf kilomètres du nord-ouest du centre-ville de la capitale Bissau. L’aéroport a pris le nom du combattant guinéen pour l’indépendance Osvaldo Vieira.

L’aéroport dispose, en plus des bâtiments de l’ère coloniale, d’un terminal plus récent duquel partent tous les avions. Dans le terminal, on trouve quelques boutiques hors taxes et des boutiques de souvenirs, des bars, et une filiale de la poste guinéenne. Le temps de transport en commun pour se rendre au centre-ville de Bissau est d’environ 20 minutes.

À la suite du conflit du 7 juin 1998, l’aéroport est fermé. Il ouvre à nouveau au trafic de personnes en juillet 1999.

Osvaldo Vieira
Osvaldo Máximo Vieira né en 1938 et mort le 31 mars 1974 à Koundara, Guinée, était un bissaoguinéen, un combattant du parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC) et inspecteur général des FARP.