hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gameblog
Gameblog est un site web français spécialisé dans le jeu vidéo fondé en 2007 par d'anciens journalistes issus de la presse papier, tels le journal Joystick, Joypad ou encore le PlayStation Magazine. Il est géré par la société du même nom.

Joystick (magazine)
Joystick est un ancien magazine français de presse francophone spécialisé dans les jeux vidéo sur ordinateurs personnels. Paru initialement sous la forme d'un hebdomadaire en 1988 et 1989, il passe mensuel en 1990. Sa diffusion s'arrête en 2012.
VIIIe gouvernement constitutionnel portugais
Le VIIIe gouvernement constitutionnel (en portugais : VIII Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 4 septembre 1981 et le 9 juin 1983, sous la IIe législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le libéral Francisco Pinto Balsemão, démissionnaire volontairement, et repose sur une coalition de trois partis de centre droit, l'Alliance démocratique. Il succède au VIIe gouvernement constitutionnel et cède le pouvoir à Mário Soares et au IXe gouvernement constitutionnel après la victoire du Parti socialiste aux élections anticipées puis la formation d'une grande coalition.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Eduard Rüchardt
Eduard Rüchardt (29 mars 1888 à Moscou - 7 mars 1962 à Munich) est un physicien allemand qui travailla principalement dans le domaine des rayons canaux puis des contacts électriques. Il laissa à la postérité un mode opératoire permettant de caractériser l'indice adiabatique d'un gaz.

Indice adiabatique
En thermodynamique, l'indice adiabatique, aussi appelé coefficient adiabatique, exposant adiabatique,  coefficient de Laplace, ou constante de Laplace, noté , est défini comme le rapport des capacités thermiques à pression constante (isobare)  et à volume constant (isochore)  d'un gaz (corps pur ou mélange) :

Il se définit également à partir des capacités thermiques molaires  et  si la transformation concerne une quantité  de gaz, ou des capacités thermiques massiques (ou spécifiques)  et  si la transformation concerne une masse  de gaz :

Le coefficient de Laplace porte le nom du physicien et mathématicien français Pierre-Simon de Laplace. Cette grandeur sans dimension apparaît notamment dans la loi de Laplace : pour une transformation adiabatique réversible d'un gaz parfait, , en supposant que  ne dépend pas de la température.
Penny Lane (réalisatrice)
Penny Lane, née le 6 mars 1978  à Lynn dans le Massachusetts, est une réalisatrice indépendante américaine. Elle est connue pour ses films documentaires. Son humour et son approche non conventionnelle de la forme documentaire, y compris l'utilisation d'images d'archives Super 8 et de vidéos YouTube, lui valent les éloges de la critique.

Elle est membre de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Lynn (Massachusetts)
Lynn est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté d'Essex, fondée en 1629. Du temps de la colonisation britannique, Lynn constituait une part importante de l'industrie régionale de la chaussure et des tanneries qui démarrèrent en 1635. Cela est rappelé par une petite botte en haut du sceau de la ville.

La ville s'étend sur 34,9 km2, comprenant 6,9 km2 d'eau (19,87 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2010, la ville comptait 90 329 habitants.
Niger (cheval)
Niger (né en 1869 au haras des Rouges-Terres, chez Constant Forcinal) est un cheval trotteur à l'origine d'une lignée de la race du Trotteur français, désormais éteinte. Fils de The Norfolk Phœnomenon, il est par lui un petit-fils ou arrière-petit-fils de l'étalon anglais The Norfolk Phenomenon. Sa mère, Miss Bell, est une jument demi-sang d'origine anglaise ou américaine, réputée pour avoir servi Napoléon III.

Fortement marqué par l'influence du Trotteur Norfolk, Niger, petit étalon noir au corps musclé et arrondi, est décrit comme d'apparence commune, avec une grosse tête busquée. Il lègue ses allures brillantes à ses descendants, en particulier au trot, mais aussi une affection respiratoire héréditaire, le cornage. À ce titre, bien qu'il soit reconnu comme l'un des chefs de race du Trotteur français, Niger devient un étalon controversé. Sa lignée mâle disparaît au début du XXe siècle, mais Niger reste l'ancêtre des étalons Narquois et Juvigny, dans les lignées maternelles.

Cornage (médecine vétérinaire)
Le cornage est un terme vétérinaire utilisé en pathologie des grands animaux de la ferme (chevaux, bovins, ovins, caprins).

Il est défini comme un bruit respiratoire audible à distance. Il est donc synchrone de la respiration.

Il est causé par le rétrécissement des voies respiratoires supérieures.

Selon l'intensité et le siège du rétrécissement, le cornage a des tonalités différentes.
HC Odorheiu Secuiesc
Le HC Odorheiu Secuiesc est un club de handball situé à Odorheiu Secuiesc en Roumanie.

Situé au cœur du Pays sicule, une région où la majorité de la population parle hongrois, le club a été fondé en 2005 sous le nom Junior Kézilabda Club et est couramment abrégé en SzKC en hongrois : Székelyudvarhelyi Kézilabda Club, hongrois : Székelyudvarhely étant le nom de la ville en hongrois.

En janvier 2018, après le décès d'Attila Verestóy (en), fondateur et principal sponsor du club, le club est contraint de déposer le bilan et de quitter le Championnat de Roumanie alors qu’il était troisième au classement (en).

Championnat de Roumanie masculin de handball
Le championnat de Roumanie masculin de handball (en roumain : Liga Națională) est le plus haut niveau des clubs masculins de handball en Roumanie. La compétition est créée en 1932 dans sa version à onze joueurs en plein air et en 1958 dans sa version à sept joueurs.

Le championnat compte 14 équipes pour la saison 2024-2025

Avec 28 championnats remportés, le Steaua Bucarest est le plus titré devant le Dinamo Bucarest qui a remporté en 2025 son 21e championnat.
Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.

Rôle de genre
La notion de rôle de genre désigne le fait qu'il existe des attentes sociales particulières envers les individus en fonction de leur genre. Divers facteurs sont à l'origine du développement des rôles de genre, et ils ont une influence sur la vie des individus à différents niveaux. Par ailleurs, les rôles de genre diffèrent selon les cultures et les époques.
Pont-Saint-Martin (Loire-Atlantique)
Pont-Saint-Martin est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du Pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Pont-Saint-Martin comptait 5 672 habitants au recensement de 2014.

Le Bignon
Le Bignon est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le Pays nantais.
Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ (BWV 639)
« Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ », BWV 639, est un choral pour orgue en fa mineur composé, peut être autour de 1716, par Jean-Sébastien Bach. Une variante tardive porte le numéro 73 des BWV supplémentaires (en).

Quarantième des quarante cinq préludes de l’Orgelbüchlein, le « petit livre d'orgue » où il a été inscrit vers 1720 sous le numéro 91 parmi les cent soixante quatre prévus, il servait très vraisemblablement durant l'office à préparer le chœur entonnant un hymne du même nom adopté par la liturgie protestante dès le temps de Luther, au début du XVIe siècle. Il a été rendu célèbre par la transcription pour piano qu'en a publié Ferruccio Busoni en 1898 (BV (de) B27 no 5).

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Eduard De Rop
Eduard De Rop, de son vrai nom Edward De Rop, né le 5 mars 1928 à Anvers (province d'Anvers) et mort le 3 décembre 2007 à Borgerhout dans la même province, est un dessinateur et encreur de bande dessinée belge flamand, connu comme collaborateur du Studio Vandersteen ayant travaillé sur Bob et Bobette et Le Chevalier rouge. Il a également utilisé les pseudonymes de Drope, Dropy, Pim et Ro-Cam.

Borgerhout
Borgerhout est un district de la ville belge d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.

Dans les années 1950 et 1960, une importante communauté marocaine, principalement venue du Rif, s'installe dans la commune. Le district est aujourd'hui connu pour être un endroit à forte communauté marocaine musulmane, notamment berbère.

Dans les années 2010, Borgerhout devient une plaque tournante du trafic de drogue et des réseaux organisés de la Mocro Maffia. Le quotidien De Morgen révèle que l'économie de Borgerhout serait en majorité illégale,. Cependant, ces dernières années ont aussi vu une diversification de la population du quartier et une certaine gentrification grâce à sa position favorable et à ses loyers peu élevés.
Parc national au Japon
Les parcs nationaux du Japon (国立公園, Kokuritsu kōen) sont au nombre de 35. Il existe également 56 « parcs quasi nationaux » (国定公園, Kokutei kōen, littéralement parcs établis par l'État), et 311 parcs naturels préfectoraux (都道府県立自然公園, Todōfukenritsu shizen kōen).

Les parcs nationaux au Japon sont régis légalement par la Loi sur les parcs nationaux (National Parks Law) adopté en 1931. L'objectif de cette loi est triple : protéger des paysages et des écosystèmes à forte valeur patrimoniale, promouvoir l'utilisation de ces paysages, et de promouvoir auprès de la population l'accès à l'éducation à l'environnement, au tourisme et aux loisirs de pleine nature. Les premiers parcs nationaux seront désignés en 1934 avec les parcs nationaux de Setonaikai, d'Unzen-Amakusa et de Kirishima Kinkōwan.

La loi sera modifiée à plusieurs reprises et la liste des parcs nationaux subira régulièrement des changements comme en 2017 avec l'ajout du parc national Amami-Guntō.

Régions du Japon
Les régions du Japon (日本の地方, Nihon no chihō) ne sont pas des divisions administratives officielles. Cependant, on y fait assez fréquemment référence : les cartes géographiques mentionnent les régions, les bulletins météo donnent habituellement les prévisions par régions, et beaucoup d'institutions ou d'entreprises intègrent le nom de leur région à leur dénomination (Kinki Nippon Railway, Chugoku Bank, université du Tōhoku, etc.). Depuis 1996, 180 députés sur les 480 membres de la Chambre des représentants, la chambre basse de la Diète du Japon (le parlement national), sont élus à la proportionnelle de liste dans le cadre de grands blocs législatifs reprenant, pour l'essentiel, le découpage des régions traditionnelles japonaises.

Chacune des huit régions regroupent plusieurs préfectures, à l'exception de la région de Hokkaidō, qui n'est constituée que de la préfecture homonyme.
Gaspar de Borja y Velasco
Gaspar de Borja y Velasco (né le 26 juin 1580 à Villalpando en Espagne et mort le 28 décembre 1645 à Madrid), est un cardinal espagnol de l'Église catholique du XVIIe siècle, créé par le pape Paul V.

Il est un arrière-petit-fils de François Borgia et un parent des papes Calixte III (1455-1458) et Alexandre VI (1492-1503) et des cardinaux Francisco Antonio de Borja-Centelles y Ponce de León (1700) et Carlos de Borja-Centelles y Ponce de León (1720).

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
Raïon de Krasnoslobodsk
Le raïon de Krasnoslobodsk (en russe : Краснослобо́дский райо́н, en erzya : Якстерекуро буе, Jaksterekuro buje, en moksha : Ошень аймак, Ošeń ajmak) est un raïon de la république de Mordovie, en Russie.

Mordovie
La Mordovie ou république de Mordovie (en russe : Респу́блика Мордо́вия, Respoublika Mordovia ; en mokcha : Мордовия Республиксь, Mordovia Respoubliks ; en erza : Мордовия Республикась, Mordovia Respoublikas) est un sujet fédéral de Russie. Sa capitale est Saransk.
Football Club Malcantone Agno
Le FC Malcantone Agno était un club tessinois participant au championnat de Suisse de football de seconde division helvétique.

Créé en 1955, il était basé à Agno. En 2003, il est champion de 1re Ligue ; après une très bonne saison de  Challenge League, le club fusionne en 2004 avec l'AC Lugano.

Championnat de Suisse de football de troisième division
Le Championnat de Suisse de football de troisième division, appelé « Promotion League » (ou « Hoval Promotion League » pour des raisons de sponsoring avec Hoval), comprend 18 clubs.

Il s'agit d'un nouveau format introduit lors la saison 2012-2013 à la suite d'une réforme décidée en 2010. Auparavant, la troisième division suisse était formée de trois groupes régionaux.
Ravi Shankar
Robendra Shankar dit Ravi Shankar, né le 7 avril 1920 à Bénarès (Vârânasî), situé alors dans les Indes britanniques, et mort le 11 décembre 2012 à San Diego,,,, est un musicien sitariste et compositeur indien, de notoriété internationale depuis les années 1960. Son nom est souvent précédé du titre honorifique de pandit.

Il est le père de Norah Jones, de Shubbo Shankar et d'Anoushka Shankar, le frère du danseur Uday Shankar et l'oncle d'Ananda Shankar, fils de ce dernier.

Richard Attenborough
Richard Samuel Attenborough (/ˈɹɪt͡ʃəd ˈsæmjuəl ˈætənbərə/), baron Attenborough, né le 29 août 1923 à Cambridge (Royaume-Uni) et mort le 24 août 2014 à Richmond, à Londres (Royaume-Uni), est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma britannique.

Il est notamment connu pour son rôle de Bartlett dans La Grande Évasion de John Sturges ou celui de John Hammond dans Jurassic Park de Steven Spielberg. Il obtient l'Oscar du meilleur réalisateur en 1983 pour Gandhi, un film biographique avec Ben Kingsley dans le rôle-titre.
Ə̆
Ə̆ (minuscule : ə̆), appelé schwa brève, ou Ǝ̆ (minuscule : ǝ̆), appelé E culbuté brève, est un graphème utilisé dans la translittération de langues sémitiques ou dans certaines transcriptions phonétiques. Il est aussi parfois utilisé dans l’écriture du mada. Il s’agit de la lettre schwa ou E culbuté diacritée d’une brève.

Brève
La brève ‹ ◌̆ › (du latin brevis, « court ») est, à l'origine, un diacritique de l'alphabet grec, utilisé maintenant comme diacritique de l'alphabet latin et de l'alphabet cyrillique.

Au départ, il servait en philologie pour noter une voyelle courte – par opposition au macron ‹ ◌̄ ›, qui indique une voyelle longue. Dans l'alphabet cyrillique, bien que les voyelles le portant soient généralement qualifiées de « courtes », il transcrit un deuxième élément de diphtongue. Utilisé dans les écritures modernes, ses fonctions ont souvent évolué.

Malgré leur ressemblance, il ne faut pas confondre la brève (qui est arrondie) avec le caron (qui est pointu).
Groseau
Le Groseau est une « source vauclusienne » qui jaillit à Malaucène. Elle est, en importance, la seconde résurgence karstique du département de Vaucluse, après celle de la Fontaine de Vaucluse. Cette source donne son nom à une rivière qui se jette dans l'Ouvèze après avoir traversé les communes d'Entrechaux et de Crestet.

Fontaine de Vaucluse
La fontaine de Vaucluse, source de la Sorgue, est la plus importante exsurgence de France métropolitaine. Elle est classée au cinquième rang mondial avec un débit annuel de 630 à 700 millions de mètres cubes. Cette exsurgence sert de référence en hydrogéologie pour la caractérisation d'un type dénommé « source vauclusienne ».
Naz Shah
Naseem Shah (née le 13 novembre 1973) est une femme politique du Parti travailliste britannique qui est députée de Bradford West depuis 2015. Elle est, de 2018 à 2023, ministre fantôme chargée de la réduction de la criminalité. Elle est impliquée dans plusieurs polémiques où elle est accusée d'antisémitisme.

John McDonnell (homme politique britannique)
John McDonnell, né le 8 septembre 1951 à Liverpool,, est un syndicaliste et homme politique britannique, membre du Parti travailliste. Il a été Chancelier de l'Échiquier du cabinet fantôme de septembre 2015 à avril 2020.
Sylvain Charles Valée
Sylvain-Charles Valée, né le 17 décembre 1773 à Brienne-le-Château (Aube) et mort le 15 août 1846 à Paris, est un général français du Premier Empire, anobli par Napoléon, gouverneur général d'Algérie de 1837 à 1840, élevé aux dignités de pair et de maréchal de France.

François Nicolas Benoît Haxo
François-Nicolas-Benoît Haxo, né le 24 juin 1774 à Lunéville et mort le 25 juin 1838 dans l'ancien 1er arrondissement de Paris au no 362 de la rue Saint-Honoré, est un ingénieur militaire et général français de la Révolution et de l’Empire. Cet homme méticuleux a acquis la célébrité au siège d'Anvers en 1832. Il a été comparé à Vauban de par les nombreux sièges victorieux auxquels il a contribué et du fait de ses innovations en matière de fortification.
Golęczewo
Golęczewo (prononciation : [ɡɔlɛnˈt͡ʂɛvɔ], en allemand : Golenhofen) est un village polonais de la gmina de Suchy Las dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Suchy Las (siège de la gmina) et à 14 kilomètres au nord-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Suchy Las (Poznań)
Suchy Las (prononciation : [ˈsuxɨ ˈlas]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Suchy Las, dans le powiat de Poznań.

Il se situe à 9 kilomètres au nord du centre de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Le village possède une population de 6 441 habitants en 2014.
Esmerling Vásquez
Esmerling Vásquez, né le 7 novembre 1983 à Tenares (Salcedo) en République dominicaine, est un lanceur de relève droitier au baseball qui évolue dans les Ligues majeures avec les Twins du Minnesota. Il s'est aligné trois saisons avec les Diamondbacks de l'Arizona.

Diamondbacks de l'Arizona
Les Diamondbacks de l'Arizona (Arizona Diamondbacks en anglais, « les crotales de l'Arizona ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Phoenix (Arizona). Vainqueurs de la Série mondiale en 2001, ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
VAQ-137
Escadron d'attaque électronique 137

Le Electronic Attack Squadron 137 (VAQRON 137 ou VAQ-137), est un escadron de attaque électronique de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Whidbey Island, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1973 et est surnommé "Rooks". Le VAQ-137 est équipé du EA-18G Growler et actuellement affecté au Carrier Air Wing One sur l'USS Harry S. Truman (CVN-75). Leur indicatif radio est "Rook" et leur code arrière est "AB" du CVW-1.

Naval Air Station Whidbey Island
Base aéronavale de Whidbey Island

La Naval Air Station Whidbey Island ou NAS Whidbey Island (NASWI) ( IATA : NUW , ICAO : KNUW , FAA LID : NUW) est une base aéronavale de l'US Navy située sur deux aérodromes près d'Oak Harbor, sur l'île Whidbey, dans le comté d'Island, (État de Washington).
Takahatenamon
Takahatenamon est une reine de l'Égypte antique, sœur et épouse de Taharqa, roi de Napata et pharaon de 690 à 664 av. J.-C. Elle est rattachée à la XXVe dynastie.

Fille du pharaon Piânkhy et épouse de son frère le pharaon Taharqa, elle est connue par des inscriptions hiéroglyphiques avec sa titulature et par des représentations picturales en tenue d'apparat aux côtés de son époux. Son lieu de sépulture n'est pas localisé avec certitude.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Gare de Souk Ahras
La gare de Souk Ahras est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune de Souk Ahras, dans la wilaya de Souk Ahras.

C'est une gare de la Société nationale des transports ferroviaires (SNTF), ouverte aux services voyageurs et marchandises.

Société nationale des transports ferroviaires
La Société nationale des transports ferroviaires (SNTF) (en arabe : الشركة الوطنية للنقل بالسكك الحديدية) est l'entreprise ferroviaire publique algérienne créée en 1976, elle est notamment présente dans les domaines du transport de voyageurs, du transport de marchandises et réalise la gestion, l'exploitation et la maintenance du réseau ferré algérien dont elle est propriétaire.

Par son volume d'activité et la taille de son réseau, la SNTF est la deuxième entreprise ferroviaire d'Afrique après les chemins de fer sud-africains.
Spectre (musicien)
Spectre, de son vrai nom Skiz Fernando, est un musicien, rappeur et producteur de musique électronique américain. À la tête du label WordSound, sa musique réputée pour sa noirceur figure parmi les chefs de file de l'illbient.

Illbient
L'illbient est un genre de musique électronique. Le terme est attribué pour la première fois au genre par DJ Olive (en) pour décrire une musique iconoclaste produite par une communauté d'artistes résidant dans les cités de Williamsburg à Brooklyn, New York en 1994. « Illbient » est un jeu de mots entre le mot ill, un argot issu de la scène hip-hop (expressive positive pour exprimer la folie) et l'ambient.

Bien qu'il existe plusieurs variantes d'illbient, la musique se caractérise par un paysage sonore orienté dub.