hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle sud-coréenne de 1987
L'élection présidentielle sud-coréenne de 1987 se déroule en Corée du Sud le 16 décembre 1987. Elle marque l'établissement de la VIe République, ainsi que la fin du régime autoritaire militaire de Chun Doo-hwan. Il s'agit des premières élections présidentielles directes depuis 1971. Au cours des 15 années précédentes, les présidents étaient élus indirectement par la Conférence nationale pour l'unification (en), un collège électoral dominé par le parti au pouvoir.

Les élections ont lieu à la suite d'une série de manifestations pro-démocratiques et peu avant les Jeux olympiques d'été de 1988 qui se tiennent à Séoul. Roh Tae-woo, du Parti de la justice démocratique alors au pouvoir, remporte le scrutin avec 36,6 % des voix. Les deux principaux candidats de l'opposition, Kim Young-sam et Kim Dae-jung, remportent à eux deux plus de 55 % des voix. Le taux de participation électorale était de 89,2 %.

Roh Tae-woo
Roh Tae-woo (en coréen : 노태우, /no.tʰɛ.u/) est un général et homme d'État sud-coréen, né le 4 décembre 1932 à Daegu (Gyeongsang du Nord, Corée japonaise) et mort le 26 octobre 2021 à Séoul (Corée du Sud).

Il est président de la République de 1988 à 1993.
Oblast de Tomsk
L'oblast de Tomsk (en russe : То́мская о́бласть, Tomskaïa oblast) est un sujet fédéral de la fédération de Russie. Il occupe la partie sud-est de la plaine de Sibérie occidentale, dans le courant moyen de l'Ob. La région ou oblast de Tomsk a pour régions mitoyennes le krai de Krasnoïarsk, les oblasts de Kemerovo, Novossibirsk, Omsk et Tioumen.

Oblast de Tioumen
L’oblast de Tioumen (en russe : Тюме́нская о́бласть, Tioumenskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de la Russie. Son chef-lieu est la ville de Tioumen. L’oblast exerce juridiction sur deux okroug autonomes : celui des Khantys-Mansis et celui de Iamalie. Tioumen, avec plus d'un demi-million d'habitants, est la plus grande ville de l'oblast, et depuis 2006, l’oblast est de loin le plus riche sujet fédéral de Russie, avec un revenu brut par tête plusieurs fois supérieur au revenu moyen de la fédération. C'est le pôle économique essentiel de la région économique de Sibérie de l'Ouest. Il abrite des villages comme Abalak.
Classe Saint-Louis
La classe Saint-Louis est une série de modèles de croiseurs lourds développés par la Marine Nationale en 1939 pour succéder au croiseur l'Algérie mais sans les limitations imposées à la construction de navires de guerre par les traités navals de Londres et de Washington. Cette série a été désignée C5. Au début de la Seconde Guerre mondiale, tous les navires en construction ne pouvant être terminés à court terme ont été suspendus et leurs conceptions revues. La conception de la classe C5 a été modifiée et mise à jour provisoirement pour être nommé la classe Saint-Louis . Les travaux de conception de la classe Saint-Louis se sont terminés avec la chute de la France en 1940.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Michèle Marchand
Michèle Marchand, dite Mimi Marchand ou simplement Mimi, née le 24 mars 1947, est une communicante, femme d'affaires et conseillère en image française.

À la tête de plusieurs entreprises de paparazzi, dont Bestimage, elle travaille depuis le début des années 1990 pour de nombreux titres de presse dont Gala, Paris Match, Public, Closer et Voici, ainsi que pour des personnalités dont elle gère l'image.

Plusieurs enquêtes mettent en lumière ses méthodes professionnelles, ses pratiques douteuses et les liens complexes entre la presse people, le monde politique et les affaires judiciaires en France, dont elle est parfois la figure centrale de ces interconnexions.

Plusieurs fois condamnée par la justice, elle est mise en examen depuis 2021 pour « subornation de témoin » et « association de malfaiteurs » dans l'affaire de la fausse rétractation de Ziad Takieddine concernant ses témoignages dans l'affaire Sarkozy-Kadhafi.

Subornation de témoin
En droit pénal français, la subornation de témoin est un délit. Ce délit est prévu et réprimé par l'article 434-15 du code pénal et est puni de trois ans d'emprisonnement et de 45 000 € d'amende, même si la subornation n'est pas suivie d'effet.

La subornation consiste à obtenir une déclaration mensongère (ou une attestation, déclaration, ou déposition), ou une abstention de témoignage, en usant de « promesses, offres, présents, pressions, menaces, voies de fait, manœuvres ou artifices », voire de son pouvoir, au cours d'une procédure judiciaire ou en vue d'une demande ou d'une défense, même si la subornation n'est pas suivie d'effet.

Les interprètes et experts sont également visés, respectivement par les articles 434-19 et 434-21 du Code pénal.
Sharansky
Avital Sharansky (1950-), une célèbre refusenik, juive orthodoxe, qui lutte pendant des années pour la libération de son époux, Natan Sharansky.

Natan Sharansky (1948-), un des plus célèbres opposants soviétiques, anti-communiste et sioniste, puis un homme politique et un écrivain israélien.

Natan Sharansky
Natan Sharansky (en hébreu : נתן שרנסקי), né Anatoli Borissovitch Chtcharanski (en russe : Анатолий Борисович Щаранский) le 20 janvier 1948, est l'un des plus célèbres opposants soviétiques, anti-communiste et sioniste, devenu par la suite un homme politique israélien affilié à la droite nationaliste.
Association africaine des bibliothèques et des institutions d'information
L'Association africaine des bibliothèques et des institutions d’information, plus connue sous son sigle anglais AfLIA (African Library and Information Associations and Institutions) est une organisation internationale à but non lucratif dont le siège est à Accra, au Ghana,. L'association est enregistrée en vertu des lois du Ghana en tant qu'ONG. Elle est gérée selon les orientations générales de sa constitution et de ses règlements .

American Library Association
L’American Library Association (ALA) est un organisme professionnel à but non lucratif basé à Chicago, aux États-Unis, qui encourage au niveau international la mise en place et l'amélioration des bibliothèques ainsi que l'éducation via les bibliothèques. C'est l'association de bibliothèques la plus grande et la plus ancienne dans le monde avec une formation en 1876 et environ 60 000 adhérents.
2022 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2022 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

Saison 2022 de Super Rugby
La saison 2022 de Super Rugby est la vingt-septième édition de cette compétition de rugby à XV. Disputée par douze franchises, cinq d'Australie, six de Nouvelle-Zélande et une des Fidji, à la suite d'un remaniement du format et des équipes participantes, il s'agit de la première édition organisée sous le nom Super Rugby Pacific.

La nouveauté est le passage de dix à douze équipes, entraînée par l'arrivée des Moana Pasifika, basés en Nouvelle-Zélande mais représentant les îles du Pacifique, et les Fijian Drua fidjiens. La compétition n'est plus disputée en conférence ou poules géographiques comme les années précédentes, mais possède désormais un classement unique.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1991
La 9e édition du championnat d'Afrique des nations masculin de handball a eu lieu au Caire (Égypte)   du 5 au 13 septembre 1991. Le tournoi réunit les sept  meilleures équipes masculines de handball en Afrique et se déroule en même temps que le championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1991.

L'Égypte, vainqueur de cette édition, est ainsi qualifiée pour les Jeux olympiques de Barcelone et le championnat du monde B, tous deux disputés en 1992.

Équipe d'Égypte masculine de handball
L'équipe d'Égypte masculine de handball représente la Fédération égyptienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Le niveau de l'Égypte s'améliore au cours des années 1990. Lors du championnat du monde 1995, l'Égypte signe sa première grande performance en battant la Roumanie en huitième de finale. Éliminée en quarts de finale par la Croatie, l'Égypte prend la sixième place du tournoi.

En 2001, l'Égypte devient la première équipe non-européenne à atteindre les demi-finales d'un championnat du monde. Les Égyptiens s'inclinent en demi-finale contre la France, pays organisateur, puis en petite finale contre la Yougoslavie.

En 2021, les Égyptiens obtiennent une quatrième place aux Jeux olympiques de Tokyo puis remportent un an plus tard leur huitième Championnat d'Afrique des nations.
Théophile Busnel
Théophile Jean Marie Busnel né à Pontorson le 19 juillet 1843 et mort à Saint-Briac-sur-Mer le 11 septembre 1918 est un peintre, illustrateur et graveur français.

Il travaille pour François-Marie Luzel, Émile Souvestre, Paul Féval, Auguste Brizeux et Arthur de La Borderie dont il dessine l'ex-libris Qui l'aborde rie.

Paul Féval
Paul Féval est un écrivain français né le 29 septembre 1816 à Rennes et mort le 7 mars 1887 dans le 7e arrondissement de Paris.

Son œuvre abondante, composée de plus de 70 romans populaires édités en feuilleton et de près de 70 nouvelles en plus d' « au moins une trentaine de pièces de théâtre, d’études historiques, de brochures chrétiennes, de pamphlets », eut un succès considérable de son vivant, égalant celles d’Honoré de Balzac et d’Alexandre Dumas.

Son roman le plus connu, Le Bossu, d'où est tiré la réplique « Si tu ne viens pas à Lagardère, Lagardère ira à toi ! », a fait l'objet d'une dizaine d'adaptations au cinéma.
Gouvernement de Pskov
Le gouvernement de Pskov (en russe : Псковская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., avec pour capitale la ville de Pskov. Créé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1927 et son intégration à l’oblast de Léningrad.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Zawada (Lubartów)
Zawada (prononciation : [zaˈvada]) est un village polonais de la gmina d'Ostrówek dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord d'Ostrówek (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Lubartów (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 250 habitants en 2010.

Ostrówek (Lubartów)
Ostrówek (prononciation : [ɔsˈtruvɛk]) est un village polonais de la gmina d'Ostrówek dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Ostrówek.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord de Lubartów (siège du powiat) et 37 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 220 habitants en 2010.
Récépissé-warrant
Un récépissé-warrant est un titre délivré par un magasin général, en représentation de marchandises qu'il reçoit en dépôt.

Le récépissé-warrant comporte deux parties : le récépissé qui constate, au profit du porteur, le droit de propriété sur ces marchandises : le warrant qui constate, au profit du porteur, leur mise en gage. Le porteur du récépissé-warrant a tous les droits sur ces marchandises et notamment de se les faire remettre par le magasin général.

Le porteur du seul récépissé est un propriétaire dont les marchandises sont gagées. Le porteur du seul warrant est porteur d'un effet de commerce garanti par un gage.

Warrant (droit)
En droit français, le warrant désigne une sûreté réservée aux professionnels qui vont ainsi obtenir du crédit en remettant en gage certains éléments de leur exploitation.

On connaît ainsi diverses variétés de warrants qui vont permettre à l’hôtelier ou bien à l’industriel ou bien encore à l’importateur de pétrole de gager des éléments de leur exploitation. L’hôtelier par exemple va gager des éléments mobiliers qui garnissent l’hôtel, l’importateur va gager ses stocks de réserve.
Ces warrants sont organisés dans le code de commerce dans les articles L522-1 du code de commerce. Il existe également un warrant agricole organisé aux articles L342-1 du code rural, qui permet de gager des matériels agricoles ou certaines récoltes.
Dominique Sorrente
Dominique Sorrente, né Dominique Le Roux le 8 octobre 1953 à Nevers, est un écrivain, poète et auteur-compositeur-interprète français.

Également professeur en culture et sciences humaines, notamment à Euromed – désormais Kedge Business School, Sorrente prolonge son activité poétique à travers des ateliers d'écriture, des conférences et des lectures-spectacles.

Luc Bérimont
Luc Bérimont, de son vrai nom André Pierre Leclercq, est un écrivain et poète français né le 16 septembre 1915 à Magnac-sur-Touvre (Charente), mort dans le hameau d'Amblaincourt de la commune d'Hermeray (Yvelines) le 29 décembre 1983.
Blancheporte
Blancheporte (ou CIVAD, Compagnie Internationale de Vente À Distance) est une entreprise de vente à distance par internet et catalogue de vêtements et de linge de maison, originaire de Tourcoing dans le département français du Nord. Fondée en 1806 par la famille Dassonville, elle fête en 2006 ses 200 ans d’existence.

Vente à distance
La vente à distance (VAD) est une technique de vente qui permet au consommateur, en dehors des lieux habituels de réception de la clientèle, de commander un produit ou de demander la réalisation d'un service.

Ceci est une définition « commerciale », d'un point de vue juridique ; l'utilisation d'un outil de télécommunication est un des critères de qualification de l'opération ; cela permet de la distinguer de la vente par démarchage.

Le VADiste est une personne qui réalise la VAD.
Lipie (Kutno)
Lipie (prononciation [ˈlipjɛ]) est une localité de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Łanięta (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 63 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łanięta (Łódź)
Łanięta (prononciation [waˈɲenta]) est un village de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łanięta.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 607 habitants en 2011.
Anamarija Lampič
Anamarija Lampič est une fondeuse et biathlète slovène, née le 17 juin 1995 à Ljubljana. Elle est spécialiste du sprint. Médaillée d'argent aux championnats du monde lors de l'édition de 2019 avec Katja Višnar lors du sprint par équipes, elle remporte le bronze sur cette même épreuve en 2021 avec Eva Urevc, et termine également à la troisième place du sprint classique de cette même édition. En coupe du monde, elle remporte le globe de cristal des sprints lors de la saison 2020-2021. Elle change de sport pour le biathlon à l'issue de la saison 2021-2022.

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.
Patrice Mourier
Patrice Mourier, né le 10 avril 1962 à Lyon, est un lutteur français. Il participe à trois Jeux olympiques en -57 kg de 1984 à 1992. Après une blessure, il rentre dans le staff de l'équipe de France de lutte en 1992. Il devient directeur des équipes de France de lutte gréco-romaine en 2004 après la promotion de Ghani Yalouz.

Ghani Yalouz
Abdelghani Yalouz dit Ghani Yalouz, né le 28 décembre 1967 à Casablanca, au Maroc, est un lutteur français champion de lutte gréco-romaine, vice-champion olympique à Atlanta en 1996, devenu directeur des équipes de France de lutte, puis directeur technique national, avant d'occuper le même poste auprès de la Fédération française d'athlétisme. Du 19 avril 2017 au 15 septembre 2021, il est directeur général de l'INSEP. Il est depuis directeur de projet auprès de la directrice des sports au sein du ministère des sports et des Jeux olympiques et paralympiques. Il est le lutteur français le plus médaillé au niveau international.
Aaron Hill (baseball)
Aaron Walter Hill (né le 21 mars 1982 à Visalia, Californie, États-Unis) est un joueur de deuxième but et de troisième but de la Ligue majeure de baseball.

Il compte une présence au match des étoiles (2009) et un Bâton d'argent avec les Blue Jays de Toronto. Il évolue pour les Blue Jays de 2005 à 2011 avant de s'aligner avec les Diamondbacks de l'Arizona de 2011 à 2015.

Prix Silver Slugger
Le Louisville Silver Slugger Award, aussi appelé Bâton d'argent ou Prix Silver Slugger, est un prix qu'un joueur des Ligues majeures de baseball reçoit pour son talent au bâton. Chaque année, neuf joueurs de la Ligue américaine et autant de la Ligue nationale reçoivent cet honneur. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique des battes de baseball.

Ce prix soulignant l'excellence en offensive est remis à la fin de chaque saison depuis l'année 1980.
Maya Detiège
Maya F.C. Detiège, née le 30 août 1967 à Anvers est une femme politique belge flamande, membre du SP. Elle est la fille de l'ancienne bourgmestre d'Anvers, Leona Detiège.

Elle est licenciée en sciences pharmaceutiques et pharmacienne.

Leona Detiège
Leona Maria Detiège, née le 26 novembre 1942 à Anvers, est une femme politique belge néerlandophone, membre du sp.a.

Elle occupe, de 1988 à 1992, le poste de secrétaire d'État aux Pensions, au sein des gouvernements Martens VIII et IX.

Elle remplace d'octobre 2012 à mai 2014 Marleen Temmerman comme sénatrice belge.
Jean-Pierre Dupoux
Jean-Pierre Dupoux, né le 16 août 1991 à Rio de Janeiro, est un handballeur franco-brésilien, jouant au poste d'ailier gauche jouant au Tremblay Handball.

En club, il effectua une majeure partie de sa carrière au Pontault-Combault Handball avant de signer au Tremblay Handball en 2023. International brésilien en mars 2022, il participe au Championnat du monde 2023.

Championnat du monde masculin de handball 2023
Le Championnat du monde masculin de handball 2023 est la 28e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 11 au 29 janvier 2023 en Suède et en Pologne.

Le Danemark, vainqueur en 2019 et 2021, s'impose en finale face à la France et devient la première nation à remporter un troisième titre consécutif. Les Français terminent ainsi parmi les quatre premiers pour la quatorzième fois lors des seize dernières éditions. L'Espagne complète le podium aux dépens du pays hôte, la Suède.
Cheval en Mongolie
La Mongolie est le pays du cheval par excellence. Peuple cavalier, les Mongols utilisent toujours abondamment cet animal dans la vie quotidienne. En 1948, la Mongolie compte autant de chevaux que d'habitants. La littérature mongole laisse une large place à des ouvrages populaires traitant des qualités de cet animal, que l'on retrouve aussi dans les mythes, les croyances, la musique, et même l'éducation des enfants.

Peuple cavalier
L'expression peuple cavalier désigne des peuples, en général nomades et vivant sous la tente ou la yourte, qui entretiennent ou ont entretenu un fort lien historique et culturel avec les chevaux. Cet animal est ou fut au centre de leur existence, assurant leurs déplacements comme leurs campagnes guerrières.
Chorologie
La chorologie (du grec χῶρος / khôros, « endroit, espace » et -λογία / -logía, « étude ») est l'étude explicative de la répartition géographique des espèces vivantes et de ses causes. Elle est une branche de la biogéographie et se distingue de la géonémie qui est l'étude descriptive de cette répartition à l'échelle des temps géologiques.

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
Him
Him est une sculpture en ronde-bosse réalisée en 2001 par le sculpteur français Daniel Druet, et dont l'idée-concept relève de l'artiste italien Maurizio Cattelan. Cette statue en cire et en résine de polyester représente Adolf Hitler en costume gris, priant agenouillé.

Elle a notamment été exposée au musée Boijmans Van Beuningen de Rotterdam en 2002, dans la Haus der Kunst de Munich en 2003 et dans l'ancien ghetto de Varsovie en 2012. Ce dernier emplacement a été très controversé. Cet emplacement crée un effet de surprise, Hitler étant de dos et nécessitant d'être contourné pour être reconnaissable.

L’œuvre est vendue pour plus de 15 millions de dollars aux enchères chez Christie's le 8 mai 2016.

Musée Boijmans Van Beuningen
Le musée Boijmans Van Beuningen est le musée de peinture et beaux-arts de Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Créé en 1849 autour de la collection de Frans Jacob Otto Boymans, il est installé dans un bâtiment dédié, depuis 1935, dans le centre-ville, dans le parc des musées. Le fonds du musée est agrandi en 1958, par le legs de la collection de Daniël George van Beuningen, et le musée prend alors le nom de musée Boijmans Van Beuningen.

Il offre un large panorama de la peinture flamande et italienne des XVe et XVIe siècles et du siècle d'or néerlandais, ainsi que des tableaux de peintres contemporains, notamment de Gauguin, Signac et Van Gogh. Le musée a également un département de gravures et d'estampes, et un département de beaux-arts.

Le musée est fermé pour travaux jusqu'en 2026. Les collections sont toutefois visibles sur d'autres sites, notamment au dépôt réalisé spécifiquement pour être accessible au public.