hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poole
Poole est une ville côtière, portuaire et une destination touristique dans le comté traditionnel du Dorset au Royaume-Uni, dans le sud de l'Angleterre. La ville compte une population de 138 299 habitants (2001). Elle est située à côté d'un large port naturel, sur les rives de la Manche, et appartient à la communauté urbaine de Bournemouth, ville côtière légèrement plus importante, mais beaucoup plus récente.

Poole est située dans un domaine populaire de la côte, comprenant la station balnéaire de Bournemouth à l'Est, Studland au Sud et la Jurassic Coast au sud-ouest.  La ville a grossi rapidement, et Sandbanks, un petit banc de sable situé en travers de l'entrée du port, est très populaire. Le prix de vente du m² en fait le quatrième endroit le plus cher au monde. On trouve des demeures inédites à la fois sur Sandbanks et dans la zone côtière entre le port et l'avenue de Poole, située à la frontière est de la ville.
La ville est jumelée avec le port de Cherbourg-en-Cotentin (France).

Port naturel
Un port naturel est une échancrure dans un littoral comme une anse, une baie, un estuaire, un fjord, etc. permettant d'y faire accoster et d'y abriter des embarcations. Le tirant d'eau et les dimensions du port naturel permettant les manœuvres (accostage, retournement, etc.) détermineront le gabarit des embarcations pouvant l'utiliser.

Un port naturel peut être partiellement ou totalement artificialisé par la suite ; il s'oppose aux ports construits ex nihilo, que ce soit par la création de darse par dragage et excavation du littoral ou par édification de digues et de jetées en avant de celui-ci.
Rivière Baillairgé
La rivière Baillairgé est un affluent de la rivière Harricana, coulant dans les municipalités de La Corne (canton La Corne), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie et l'agriculture ont les activités principales de ce bassin versant. Dès 1918, un contingent de pionniers se sont établis le long du chemin de fer du Transcontinental, dans un territoire à environ 12 km à l'est de la ville abitibienne d'Amos et au nord de La Corne. Ils provenaient de la Mauricie, surtout de Sainte-Thècle et de Saint-Prosper-de-Champlain. Au début de la période de colonisation, ils étaient approvisionnés en matériel par les familles restant en Mauricie grâce au chemin de fer.

La surface de la rivière Baillairgé est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Amos (Québec)
Amos est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC d'Abitibi, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue.

Seule ville majeure le long de la rivière Harricana, ses principales ressources sont l'eau de source et les produits forestiers (principalement le papier).

Première ville de l'Abitibi, elle fut baptisée à ce titre le « berceau de l'Abitibi ».
Psautier de Blanche de Castille
Le Psautier de Blanche de Castille est un psautier enluminé à l'usage de la Sainte-Chapelle de Paris. Il contient 27 grandes miniatures. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal (Ms.1186).

Bibliothèque de l'Arsenal
La bibliothèque de l’Arsenal fait partie de la Bibliothèque nationale de France. Elle est située au 1 rue de Sully, dans l’ancien arsenal de Paris fondé par le roi François Ier au XVIe siècle, puis reconstruit par Sully, et élargi par l’architecte Germain Boffrand au XVIIIe siècle, dans le 4e arrondissement, au sein du quartier de l’Arsenal (15e quartier de Paris), en face du Pavillon de l'Arsenal.
Coupe Memorial 1986
L'édition 1986 de la coupe Memorial est présenté du 10 au 17 mai 1986 à Portland, Oregon. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

1986 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1986, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Montagne (Isère)
Montagne est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette commune fait partie de la communauté de communes de  Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté et ses habitants sont dénommés les Montagnards.

Saint-Bonnet-de-Chavagne
Saint-Bonnet-de-Chavagne est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il s'agit de l'une des communes adhérentes de la communauté de communes de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté depuis 2017 et ses habitants sont appelés les Chavanais.
RL Grime
Henry Alfred Steinway, plus connu sous son nom de scène RL Grime (anciennement Clockwork), né le 8 février 1991 à Los Angeles, est un producteur de musique électronique et DJ américain.

Son style est proche de la bass music et de la trap. Il est membre du collectif de musique électronique de Los Angeles WeDidIt,,.

Il collabore et produit des remixes pour des artistes de renom : Benny Benassi, Chief Keef, Jamie Lidell ou encore Shlohmo . Depuis 2018, son deuxième album Studio Nova propose un style grand public avec des collaborations pop.

Benny Benassi
Marco Benassi, mieux connu sous le nom de Benny Benassi, est un disc jockey et producteur italien, orienté house. Il devient célèbre sur la scène internationale avec le projet Benassi Bros. et son titre Satisfaction en 2002. En 2009, il se classe 26e dans le classement des disc jockeys internationaux établi par le magazine DJ Magazine. Plusieurs artistes se sont inspirés de son style, notamment Royal Gigolos, Global Deejays, Vanguarde, Vinylshakerz, DJ Oriska, et Michael Mind.
Triathlon de La Baule
Le Triathlon Audencia La Baule, connu également sous le nom du Triathlon de La Baule, est une compétition de triathlon se déroulant chaque année dans la commune de La Baule-Escoublac en France au mois de septembre. Il est organisé par une association de 25 étudiants de l'école de commerce de Nantes, Audencia Business School, et comprend onze courses.

L'épreuve constitue l'un des trois événements sportifs internationaux récurrents organisé à La Baule-Escoublac avec la compétition d'équitation du jumping international de France et le marathon de la Côte d'Amour.

Il est aussi le plus grand rassemblement sportif français organisé par des étudiants.

Audencia
Audencia Business School (ex-ESC Nantes), ou simplement Audencia, est une grande école de commerce et de gestion publique consulaire. Elle est gérée et financée par la chambre de commerce et d'industrie de Nantes et de Saint-Nazaire.

Fondé en 1900, son campus principal se situe à Nantes.

Audencia propose une formation pluridisciplinaire en management, en gestion et en entrepreneuriat, notamment au travers de son master « Grande école », accessible aux étudiants issus des classes préparatoires. L'établissement propose également des bachelors, des mastères spécialisés et des maîtrises en administration des affaires.

L'école est particulièrement touchée par la crise sanitaire de 2020, et mise en cause pour son management en 2022.
Hawaiki nui va'a
Hawaiki nui va'a est une compétition internationale de pirogues polynésiennes appelées va'a. Elle se tient en octobre ou novembre, dans l'archipel des îles Sous-le-Vent, en Polynésie française. Cette compétition prend la forme de courses de pirogues en haute mer et en lagon, et se découpe en trois étapes successives, une par jour, reliant les îles de Huahine, Raiatea, Tahaa et Bora-Bora.

Raiatea
Raiatea, également orthographié Raìātea (graphie Turo Raapoto) ou Raʻiātea (graphie de l'Académie tahitienne) est une île de Polynésie française faisant partie des îles Sous-le-Vent dans l'archipel de la Société. Elle est la quatrième plus grande île après Tahiti, Nuku Hiva et Hiva Oa. L'île est située à 4,5 km au sud de Tahaa, à 34 km à l'ouest-sud-ouest de Huahine et à 201 km à l'ouest-nord-ouest de Tahiti.

Elle partage le même lagon que l'île de Taha'a. Elle a pour ville principale Uturoa, et est divisée en trois communes, Uturoa, Taputapuatea et Tumaraa.

L’île est reconnue comme État indépendant en 1847 (Convention de Jarnac), mais est devenue officiellement française en 1888.

Il s'agit de la troisième île de la collectivité par sa population derrière Tahiti et Moorea.
Géologie du Rif
Le Rif est un segment des chaînes alpines de la Méditerranée. Sa partie occidentale et septentrionale, constitue, avec les cordillères Bétiques occidentales, l’arc de Gibraltar. Du point de vue structural, le Rif est subdivisé en trois grands domaines structuraux et paléogéographiques. De l’ouest vers l’est, on y distingue : le domaine interne, le domaine des Flyschs et le domaine externe.

Cordillères Bétiques
Les cordillères Bétiques sont un ensemble de systèmes montagneux qui s'étendent dans le sud de la péninsule Ibérique, depuis le golfe de Cadix jusqu'à Alicante et les Baléares. Elles font partie de l'arc de Gibraltar et sont composées des cordillères Subbétique, Pénibétique (contenant la sierra Nevada espagnole), Prébétique et de la sierra de Tramontana.

On y trouve en particulier le mont Mulhacén, point culminant de la péninsule Ibérique.
Max Mathews
Max Vernon Mathews, né le 13 novembre 1926 à Columbus (Nebraska) et mort le 21 avril 2011 à San Francisco, est un ingénieur en informatique américain. Il est considéré comme le père de l'informatique musicale. Chercheur aux Laboratoires Bell, il conçoit les premiers convertisseurs analogiques/numériques en se basant sur les travaux théoriques de Claude Shannon.

Claude Shannon
Claude Elwood Shannon, né le 30 avril 1916 à Petoskey (Michigan) et mort le 24 février 2001 à Medford (Massachusetts), est un ingénieur en génie électrique et mathématicien américain, à l'origine de la théorie de l'information.
Gouvernail d'étambot
Le gouvernail d'étambot, fixé à l'arrière d'un navire par des charnières, donnait un meilleur contrôle sur sa direction que l'aviron de gouverne et réduisait l'espace nécessaire aux manœuvres tournantes.

Le gouvernail d'étambot est apparu en Europe du Nord au début du XIIIe siècle sur les cogues. Jugé plus stable pour la navigation, il est fixé à la poupe, sous le château. Il est aussi appelé « timon à la bayonnaise » car on suppose qu’il a été inventé à Bayonne. Ce sont les Basques qui l’ont répandu en Europe.

Son utilisation est attestée dans la flotte dirigée par l'amiral Zheng He ainsi que dans la marine occidentale à partir de la Renaissance. Il est utilisé lors des colonisations portugaises et espagnoles des 15e et 16e siècles.

Château (bateau)
Le château, avant (gaillard) ou arrière (dunette) est un pont surélevé à l'avant ou à l'arrière d'un voilier entre les XIIIe et XIXe siècles puis la superstructure d'un navire moderne dépassant de la coque.
Kepler-69 c
Kepler-69 c,, (anciennement KOI-172.02, K00172.02),,,, est une exoplanète confirmée de type super-Terre située à 2 700 années-lumière du Système solaire (une ancienne estimation de la distance de son étoile était de 1 040 années-lumière). Elle a été découverte par des astronomes affiliés à la mission Kepler et annoncée le 7 janvier 2013,. À la date de cette annonce, son existence restait toutefois à confirmer par d'autres observations. Cette confirmation a été apportée le 18 avril 2013,,. Kepler-69 c orbite dans la zone habitable de son étoile et constituait, au moment de sa découverte, un des meilleurs analogues terrestres connus.

Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.
Estaires
Estaires (prononcé [etɛʁ]  ; en flamand occidental : Stegers : la prononciation [stəɛʁs] est à rapprocher de la prononciation de la forme romanisée Estaires) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Le nom jeté des habitants est les Baudets d'Estaires.

La ville a donné son nom à une race de poules créée dans les environs : la race d'Estaires.

Flamand occidental
Le flamand occidental ou ouest-flamand (autonyme : West-Vlams ou West-Vlamsch) est tantôt considéré comme un groupe de dialectes du néerlandais, tantôt comme une langue appartenant au groupe germanique des langues indo-européennes. Le flamand occidental est parlé dans diverses parties des Pays-Bas, de la Belgique et de la France.

Il existe un continuum linguistique entre le flamand occidental et plusieurs dialectes voisins, notamment avec le flamand oriental.
Élections à Niue
Les seules élections nationales à Niue sont les élections législatives, qui se tiennent tous les trois ans. Les vingt membres de l'Assemblée niuéenne sont élus au suffrage universel. Quatorze députés sont élus en tant que représentants des villages, et six sont élus hors circonscription.

Depuis la dissolution du Parti du peuple niuéen en 2003, il n'y a pas de parti politique à Niue. Une majorité de députés indépendants doivent donc s'entendre pour former une coalition gouvernementale. L'un des députés devient alors Premier ministre, et nomme trois autres députés à son cabinet de ministres. Le Premier ministre et son cabinet exercent le pouvoir exécutif de facto, bien que la reine de la Nouvelle-Zélande soit le chef d'État de jure.

Parti du peuple niuéen
Le Parti du peuple niuéen (Niue People's Party), fondé en 1987, fut le seul parti politique à Niue jusqu'à sa dissolution en 2003. Son rôle y était minime.

Niue est une démocratie parlementaire, et il n'existe aucune entrave à la création d'autres partis, mais la politique des partis n'est pas un aspect prédominant de la politique niuéenne.

Le Parti du peuple niuéen fit son entrée au Parlement lors des élections de 1996. Il remporta les élections de 1999, qui permirent à Sani Lakatani d'accéder au poste de Premier ministre. En 2002, le parti remporta six sièges sur vingt, et forma un gouvernement avec le soutien de huit députés indépendants. Young Vivian, membre du parti, devint Premier ministre.

L'année suivante, en proie à des désaccords internes, le parti choisit de se dissoudre. Il n'y a plus, désormais, aucun parti politique à Niue.
Tunnel de Mauvages
Le tunnel de Mauvages est un tunnel-canal situé sur le canal de la Marne au Rhin Ouest, qui traverse la ligne de partage des eaux entre les bassins de la Seine et de la Meuse. Il relie les villages de Mauvages et Demange-aux-Eaux et constitue le bief de partage séparant les vallées de l'Ornain et de la Meuse. Il mesure 4 877 m, ce qui en fait le second tunnel fluvial français après celui de Riqueval dans l'Aisne.

Ornain
L'Ornain est une rivière française du Nord-Est de la France. Affluent de la Saulx, l'Ornain prend sa source au sud de Gondrecourt-le-Château et se jette dans la Saulx en rive droite, à Étrepy. C'est plutôt la Saulx qui se jette dans l'ornain
Blanket protest
La Blanket protest (français : Protestation de la couverture) est un mouvement des prisonniers paramilitaires républicains de la prison du Maze dans la deuxième moitié des années 1970, pendant le conflit nord-irlandais.

En 1976, le gouvernement britannique met fin au Special Category Status, distinguant les condamnés pour terrorisme (c'est-à-dire les membres d'organisations paramilitaires) des prisonniers de droit commun. Le 15 septembre 1976, Kieran Nugent, de l'IRA provisoire, est emprisonné à la prison du Maze. Se considérant comme un prisonnier politique, il refuse de porter l'uniforme des prisonniers et décide de ne se vêtir que d'une couverture. Il est suivi par quelques autres prisonniers en 1976 et en 1978, ils sont près de 300 à refuser de porter l'uniforme des prisonniers, tandis qu'un mouvement populaire de soutien apparaît. Face au peu de retour médiatique de cette protestation, les prisonniers radicalisent leur action et débute en mars 1978 la Dirty protest.

Dirty protest
La Dirty Protest (en français la protestation par la saleté) aussi appelée la protestation par le refus de se laver, est une des façons de manifester utilisée pendant cinq ans par les prisonniers se réclamant de l’Armée républicaine irlandaise provisoire (IRA) et Armée de libération nationale irlandaise (INLA) et détenus dans la prison du Maze et dans la prison pour femmes d'Armagh.
Short n' Sweet
Short n' Sweet est le sixième album studio de la chanteuse américaine Sabrina Carpenter,,. Il est sorti le 23 août 2024 chez Island Records, marquant le deuxième album de Carpenter avec le label après Emails I Can't Send (2022). Album pop aux influences country, rock et R&B, Short n' Sweet a été produit par Jack Antonoff, John Ryan et Ian Kirkpatrick entre autres.

Une version Deluxe de l'album est sortie le 14 février 2025, comprenant 4 titres inédits ainsi qu'une reprise du single Please Please Please avec la chanteuse country Dolly Parton.

Emails I Can't Send
Emails I Can't Send est le cinquième album de studio de la chanteuse américaine Sabrina Carpenter. Il est sorti le 15 juillet 2022 chez Island Records. C'est le premier album de la chanteuse dans son nouveau label, après quatre albums sortis chez Hollywood Records.
Joe Laporte
Joseph "Joe" Laporte,  né le 31 mars 1907 à Montréal et mort le 12 mai 1983 à Québec
est un coureur cycliste canadien. Il est entraîné et conseillé par Louis Quilicot, « le papa des cyclistes », au Québec,. Il participe aux jeux Olympiques d'Été de 1924 et aux jeux Olympiques d'Été de 1928,, puis devient professionnel sur piste où il entretient une rivalité avec Henri Lepage. Il fait quelques essais durant des courses de six jours, engagé par le promoteur William Spencer, il gagne une fois à Montréal, puis en désaccord avec le duo William Spencer-William Peden, refuse de participer à d'autres six jours.

Il est intronisé en 1992 au Temple de la renommée de la Fédération Québécoise des Sports Cyclistes

William Peden
William John Peden, dit « Torchy » (né le 16 avril 1906 à Victoria en Colombie-Britannique et mort le 26 janvier 1980 à Northbrook dans l'Illinois) est un coureur cycliste canadien.

Spécialiste des six jours, il a remporté 38 compétitions entre 1931 et 1942. Il détient à cette époque et jusqu'au années 1960 le record de victoires dans ce type de compétition. Son surnom Torchy a été donné par un journaliste canadien, le décrivant comme le "Big Bill" avec une torche de cheveux coloré au vent. Son frère Douglas a également été coureur professionnel et a remporté avec lui six courses de six jours. Un autre frère Sandy a été aussi coureur cycliste.

Il a été intronisé au Panthéon des sports canadiens en 1955, au Panthéon des sports de la Colombie-Britannique (en) en 1966 et au Panthéon des sports de Victoria en 1991.
Andromedia
Andromedia (アンドロメディア, Andoromedia) est un film japonais réalisé par Takashi Miike, sorti en 1998.

Le film met en vedette pour la première fois à l'écran les membres du groupe pop japonais féminin SPEED alors au faîte de sa gloire, avec hiro dans le rôle de l'héroïne et Eriko, Takako et Hitoe dans ceux de ses amies, et dans un moindre rôle ceux du groupe pop masculin Da Pump. Il s'agit principalement d'un film de commande en promotion de SPEED. L'héroïne, tuée lors d'un accident, est recrée sous forme numérique par son père scientifique, et des gangsters tentent de s'emparer de cette invention. On note la présence surprenante[non neutre] en tant qu'acteur du célèbre directeur de la photographie Christopher Doyle.

Christopher Doyle
Christopher Doyle (né le 2 mai 1952 à Sydney ; nom chinois: 杜可風; pinyin: Dù Kě-fēng) est un directeur de la photographie australo-hongkongais[réf. nécessaire].

Membre de la Hong Kong Society of Cinematographers, il a travaillé avec des réalisateurs chinois comme Wong Kar-wai, Zhang Yimou, Edward Yang et Zhang Yuan. Il a également réalisé plusieurs films.
Lac du Beaumont
Le lac du Beaumont est un ancien lac glaciaire qui se situait dans la zone du lac du Sautet, en Isère, et qui remontait dans les vallées du Drac et de la Souloise, dans les Hautes-Alpes, au cours de différentes périodes interglaciaires, et notamment au début de l'Holocène, à l'issue de la glaciation de Würm.

Drac
Le Drac est un affluent de rive gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône, situé dans le Sud-Est de la France, dans les deux régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Auvergne-Rhône-Alpes. Il prend sa source dans la vallée du Champsaur (dans le parc national des Écrins) dans le département des Hautes-Alpes. Il se jette dans l'Isère en aval de Grenoble dans le département de l'Isère, après une traversée de 130 km au creux des vallées alpines.
Naissance en 1966
Les naissances en 1966 concernent les personnalités nées entre le 1er janvier et le 31 décembre 1966.

Dany Boon

José Garcia

Arthur

Dieudonné

Didier Gustin

Éric Cantona

Stéphane Rousseau

Sophie Marceau

Lynda Lemay

David Hallyday

Amélie Nothomb

Patricia Kaas

Mike Horn

Vincent Cassel

Laurent Garnier

Philippe Etchebest

Jimmy Wales

Janet Jackson

Jeff Buckley

Dimebag Darrell

Salma Hayek

Mike Tyson

Helena Bonham Carter

Philippe Etchebest
Philippe Etchebest , né le 2 décembre 1966 à Soissons (Aisne), est un chef cuisinier et animateur de télévision français.

Il est chef des restaurants bordelais Maison Nouvelle, doublement étoilé au guide Michelin en 2025 et La Table d'Hôtes - Le Quatrième Mur, étoilé Michelin depuis 2018.

Depuis 2015, il est juré de Top Chef (saisons 6 et suivantes), et anime les émissions Objectif Top Chef, Cauchemar en cuisine et Cauchemar à l'hôtel sur M6. En 2023, il est le protagoniste de l'émission Un chef au bout du monde sur la même chaîne.
Hideki Kamiya
Hideki Kamiya (神谷 英樹, Kamiya Hideki, né le 19 décembre 1970), est un créateur de jeu vidéo japonais.

Entré chez Capcom en 1994, il effectue un travail de premier plan sur la création et le développement des licences Resident Evil, Devil May Cry, Viewtiful Joe et Ōkami. En 2006, il quitte l'entreprise pour prendre part à la création d'une nouvelle société par le producteur Atsushi Inaba qui deviendra PlatinumGames. Il y dirige la création du beat them all Bayonetta en 2009.

Resident Evil
Resident Evil, connu au Japon sous le nom Biohazard (バイオハザード, Baiohazādo), est une série de jeux vidéo d'aventure, action et réflexion de type survival horror. La franchise appartient à la société japonaise Capcom.

Elle fait ses débuts sur PlayStation en 1996. Grâce à son succès, de nombreuses suites sont réalisées, sur la plupart des consoles. Resident Evil est une série importante dans l'industrie du jeu vidéo, et Nintendo convoite des contrats d'exclusivité. La série connaît un succès mondial et s'est écoulée à plus de 178 millions d'exemplaires en septembre 2025.
Hunayn ibn Ishaq
Hunayn Ibn Ishaq ou Abū Zayd Ḥunayn ibn Isḥāq al-'Ibādī, né à Al-Hira v. 808 et mort à Bagdad en 873, est un médecin, traducteur et enseignant syriaque de Bagdad, de religion chrétienne nestorienne, qui a servi neuf califes.

Connu en occident sous le nom latin de « Iohannitius » ou « Johannitius », célèbre par ses traductions d'ouvrages grecs, notamment médicaux, vers le syriaque, la langue de culture de sa communauté religieuse, et l'arabe, sa langue maternelle, il était surnommé le « maître des traducteurs ».

Al-Hira
Al-Hîra est une ville d'Irak située sur la rive droite de l'Euphrate à 18 km au sud-est de Nadjaf, capitale lakhmide vers 350-636, près de Koufa et Nadjaf, détruite vers 633 lors de la conquête musulmane de la Perse : bataille d'Al-Hira (633).