hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domarin
Domarin est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune qui comptait 1 608 habitants en 2016, appartient à l'unité urbaine de Bourgoin-Jallieu, troisième agglomération du département avec plus de 57 000 habitants en 2013, ainsi qu'à la communauté d'agglomération Porte de l'Isère, toutes les deux positionnées dans l'aire urbaine de Lyon.

Ses habitants sont appelés les Domarinois.

Unité urbaine de Bourgoin-Jallieu
L'unité urbaine de Bourgoin-Jallieu est une agglomération française centrée sur les communes iséroises de Bourgoin-Jallieu et L'Isle-d'Abeau.

Située dans la vallée de la Bourbre, entre l'unité urbaine de Villefontaine, au nord-ouest, et celle de La Tour-du-Pin à l'est, elle appartient pour une grande part à l'aire d'attraction de Lyon.
L'Indépendance ou la Mort
La peinture L'Indépendance ou la Mort (en portugais : Independência ou Morte!), aussi appelée Le Cri d'Ipiranga (O Grito do Ipiranga), est un tableau peint en 1888 par Pedro Américo.

Il est considéré comme la principale œuvre d'art représentant la déclaration d'indépendance du Brésil.

Cri d'Ipiranga
Le cri d'Ipiranga (en portugais : grito do Ipiranga) correspond à la déclaration d'indépendance du Brésil par le prince-régent Pierre de Portugal près de la rivière Ipiranga, le 7 septembre 1822.

Exaspéré par l'attitude des Cortes portugaises qui cherchent à lui enlever tout pouvoir et à réduire à nouveau le Brésil au rang de colonie, le prince crie devant ses troupes « L'indépendance ou la mort ! » (en portugais : « Independência ou Morte! ») et jette à terre son brassard aux couleurs lusitaniennes.

Commémoré chaque 7 septembre, le cri d'Ipiranga sert aujourd'hui de fête nationale au Brésil.
The Symbol Remains
The Symbol Remains est le quinzième album studio du groupe de hard rock américain, Blue Öyster Cult. Il est sorti le 9 octobre 2020 sur le label Frontiers Records et est produit par Eric Bloom, Donald Roeser, Richie Castellano.

Cet album est le premier du groupe depuis 2001. De ce fait, il s’agit de leur plus long écart entre deux albums.

Buck Dharma
Donald Roeser, connu également sous le pseudonyme de Buck Dharma, est un guitariste, chanteur, auteur et compositeur américain, né le 12 novembre 1947 à Long Island. Il fait partie du groupe Blue Öyster Cult.

Son surnom lui a été attribué par Sandy Pearlman, manager du groupe.
Château de Kisimul
Le château de Kisimul, en anglais Kisimul Castle, en gaélique écossais Caisteal Chiosmuil, est un petit château fort du Royaume-Uni situé en Écosse, dans les Hébrides extérieures. L'édifice de type maison-tour est construit sur un îlot rocheux au ras de l'eau face à Castlebay, la principale localité de l'île de Barra. Fief ancestral du chef du clan MacNeil, il est l'un des plus vieux châteaux d'Écosse et a la particularité de n'être jamais tombé aux mains des ennemis. Il fait l'objet de nombreuses modifications architecturales entre les XVe et XVIIe siècles avant d'être abandonné puis vendu en 1838. Durant un siècle, il se dégrade en raison des conditions atmosphériques et de l'action humaine, les pierres du château faisant l'objet d'un commerce. Racheté par ses anciens propriétaires en 1937, il est restauré jusqu'en 1970 et constitue depuis un site touristique classé en catégorie A.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
Straton de Lampsaque
Straton  (en grec ancien Στράτων) est un philosophe aristotélicien de la Grèce antique. Il fut le deuxième scholarque du Lycée, de 288 à 270 av. J.-C., après Théophraste. Son surnom, le « Physicien », semble provenir moins de l’importance relative de la physique dans son œuvre que de l'originalité qu'il a su montrer dans ce domaine par sa doctrine et surtout par sa méthode d'examen. L’historien Polybe de Mégalopolis précise dans Histoires qu’il était plus habile à réfuter ses adversaires qu’à défendre ses propres thèses.

Histoires (Polybe)
Les Histoires (en grec ancien Ἱστορίαι / Historíai) sont la grande œuvre de Polybe. Seuls cinq volumes sur les quarante d’origine nous sont parvenus dans leur totalité, « transmis par la tradition manuscrite ».

Les livres I à XXIX (l'expansion romaine entre 264 et 168) furent écrits à Rome pendant l'exil de l'auteur, qui y fut otage entre 167 et 149. Les livres XXX à XL (les troubles entre 168 et 146) furent écrits en Grèce après la fin de son exil, après 146.
Yoslyn Sigrah
Yoslyn G. Sigrah, originaire de l'île et de l'État de Kosrae dans l'archipel de Micronésie, est une avocate micronésienne.

Elle devient avocate à la cour suprême des États fédérés de Micronésie, mais elle surtout connue comme militante pour les droits des femmes et contre les violences domestiques, notamment celles faites aux femmes, et fait adopter en 2014 à Kosrae la loi contre les violences.

Kosrae
Kosrae, anciennement Kusaie, est une île du sud-ouest de l'océan Pacifique nord, constituant l'un des quatre États fédérés de Micronésie. L'île a porté autrefois les noms d'Oualan, et aussi d'île Strong. Située aux États fédérés de Micronésie  entre l'État de Pohnpei et les îles Marshall, Kosrae est l'île la plus orientale des îles Carolines.

Il s'agit de l'État le plus petit, le moins peuplé et le moins dense du pays.
Paul Goldschmidt
Paul Edward Goldschmidt (né le 10 septembre 1987 à Wilmington, Delaware, États-Unis) est un joueur de premier but des Ligues majeures de baseball jouant pour les Cardinals de Saint-Louis.

Meneur de la Ligue nationale en 2013 pour les coups sûrs de plus d'un but, les points produits, la moyenne de puissance et co-meneur pour les coups de circuit, Goldschmidt a reçu depuis le début de sa carrière deux Bâtons d'argent et deux Gants dorés. Il compte trois sélections au match des étoiles. En 2013 et 2015, il termine chaque fois au second rang du vote désignant le joueur par excellence de la saison dans le Ligue nationale.

Gant doré (premier but)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.
Gary Anandasangaree
Gary Anandasangaree, né le 14 octobre 1973 à Jaffna, au Sri Lanka, est un avocat et homme politique canadien d'origine tamoul-srilankaise.

Il est député de Scarborough—Rouge Park à la Chambre des communes sous les couleurs du Parti libéral du Canada depuis 2015.

Il est ministre des Relations Couronne-Autochtones de 2023 à 2025, ministre de la Justice et procureur général du 14 mars au 13 mai 2025 et depuis cette date, ministre de la Sécurité publique dans le gouvernement de Mark Carney.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Déserteurs de l'armée française durant la guerre d'Algérie
Les déserteurs de l’armée française durant la guerre d'Algérie, souvent désignés sous l'acronyme DAF, sont des engagés dans l'Armée française qui décidèrent pendant la guerre d'Algérie de déserter pour rallier l'Armée de libération nationale (ALN).

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Rahul Gandhi
Rahul Gandhi (en hindi : राहुल गांधी), né le 19 juin 1970 à New Delhi, est un homme politique indien. Membre du Congrès national indien, il est chef de l'opposition officielle à la Lok Sabha depuis le 25 juin 2024. Fils de l'ancien Premier ministre Rajiv Gandhi et de l'ancienne présidente du Congrès Sonia Gandhi, il est l'héritier de la famille Nehru-Gandhi.

Il est député depuis 2004, secrétaire général du Congrès entre 2007 et 2013, vice-président entre 2013 et 2017 puis président de décembre 2017 à août 2019.

Lok Sabha
La Lok Sabha (en hindi : लोक सभा ; en anglais : House of the People, litt. « Chambre du Peuple ») est la chambre basse du parlement de l'Inde. Elle exerce le pouvoir législatif avec la chambre haute, la Rajya Sabha.

La Lok Sabha est composée de députés élus au suffrage universel direct dans 543 circonscriptions selon le scrutin uninominal majoritaire et, jusqu'en 2020, de deux députés nommés par le président de l'Inde s'il estime que les Anglo-Indiens ne sont pas suffisamment représentés. Le mandat est de cinq ans, à moins que la chambre soit dissoute avant par le président.

La XVIIIe législature de la Lok Sabha (en) est élue en avril-juin 2024.
Union syndicaliste libertaire
L'Union syndicaliste libertaire ou l'ESE (en grec : ΕΣΕ - Ελευθεριακή Συνδικαλιστική Ένωση / Eleftheriakí Syndikalistikí Énosi) est une confédération syndicale anarcho-syndicaliste grecque, fondée le 5 octobre 2003. Anciennement membre de l'Association internationale des travailleurs (AIT), elle est membre de la Confédération internationale du travail (CIT) depuis 2018. Il s'agit d'une des organisations anarchistes grecques les plus nombreuses.

Confédération internationale du travail
La Confédération Internationale du Travail (CIT) (en anglais International Confederation of Labor) est une fédération syndicale internationale composée de Syndicats de travailleuses et travailleurs d'origines anarcho-syndicaliste et/ou syndicaliste révolutionnaire. La CIT a été fondée en mai 2018 à Parme, avec des participants provenant de seize nations et régions. La plupart des syndicats adhérents de l'internationale sont d'anciens membres de l'Association internationale des travailleurs (IWA-AIT), qui a éclaté en 2016.
Jordan Field
Le Jordan Field, auparavant connu sous le nom de Soldiers Field Soccer Stadium, est un stade omnisports américain, principalement utilisé pour le soccer et la crosse, situé à Allston, un quartier de Boston, la capitale du Massachusetts.

Le stade, doté de 4 100 places et inauguré en 2010, appartient à l'Université Harvard, et sert d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire des Crimson d'Harvard (pour le soccer et la crosse), ainsi que pour l'équipe de soccer du Revolution de la Nouvelle-Angleterre de temps à autre,.

Crimson d'Harvard
Les Crimson d'Harvard est un club omnisports universitaire de l'université Harvard. Les équipes du Crimson participent aux compétitions organisées par le championnat universitaire, National Collegiate Athletic Association (également désignée par le sigle NCAA). Harvard fait partie de la division Ivy League.

Si Harvard a abandonné la lutte avec les meilleurs dans les deux grands sports universitaires (football américain et basket-ball), le Crimson s'aligne dans quarante-et-une disciplines (masculines ou féminines) en division I. Aucune autre université américaine n'est à ce niveau.

La rivalité avec Yale trouve une bonne illustration dans le match annuel de football américain opposant les deux institutions. Ce match est tout simplement appelé « The Game » et la première édition de cette confrontation s'est tenue le 13 novembre 1875. Avant l'édition 2006, Yale a remporté 64 de ces matchs contre 50 victoires pour Harvard et 8 matchs nuls.
Hanna Kosonen
Hanna Kosonen, née le 27 février 1976 à Savonlinna en Finlande, est une sportive et femme politique finlandaise. Elle est députée depuis 2015, et ministre de la Science et de la Culture pendant un an, de 2019 à 2020.

En sport, elle est double championne du monde junior de ski d'orientation en 1996, médaillée de bronze sur longue distance aux Championnats du monde de ski d'orientation 2000 et médaillée d'or au relais. Ses meilleures performances à la Coupe du monde de course d'orientation à ski sont la quatrième place au classement général en 2000 et la cinquième place au classement général en 2001.

En politique, elle est élue en 2015 députée au Parlement finlandais pour le parti du Centre. Elle est nommée ministre de la Science et de la Culture dans le gouvernement d'Antti Rinne en août 2019 pendant le congé de maternité d'Annika Saarikko.

Gouvernement Rinne
Le gouvernement Rinne (en finnois : Rinteen hallitus, en suédois : Regeringen Rinne) est le gouvernement de la république de Finlande du 6 juin au 10 décembre 2019, durant la XXXVIIIe législature du Parlement de Finlande.

Il est dirigé par le social-démocrate Antti Rinne et formé d'une coalition à cinq partis entre les sociaux-démocrates, le Parti du centre, la Ligue verte, l'Alliance de gauche et le Parti populaire suédois de Finlande. Bénéficiant d'une majorité de 117 députés sur 200, il succède au gouvernement Sipilä.
Saison 2024-2025 du LOSC Lille
La saison 2024-2025 du LOSC est la soixante-cinquième saison du club nordiste en première division du championnat de France, la vingt-cinquième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français.

Le club évolue en Ligue 1, en Coupe de France et en Ligue des champions.

Coupe de France de football 2024-2025
La Coupe de France de football 2024-2025 est la 108e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2025-2026 et pour le Trophée des champions 2025.
Serge Renaud
Serge Renaud (21 novembre 1927 - 28 octobre 2012) est un scientifique français, médecin, nutritionniste, chercheur, professeur des universités, spécialiste en maladie coronarienne, considéré comme le père du « paradoxe français ». Il met à jour et démontre les vertus préventives et curatives du régime crétois, de la cuisine française du sud-ouest, des oméga-3 et d'une consommation modérée de vin rouge pour les maladies cardiovasculaires.

Régime méditerranéen
Le régime méditerranéen, également appelé régime crétois ou diète méditerranéenne, est un régime inventé dans les années 1960 en s’inspirant des cuisines traditionnelles du Sud de l’Espagne, de la Crète et du Sud de l’Italie. Il est caractérisé par la consommation en abondance de fruits, légumes, légumineuses, céréales, herbes aromatiques et d'huile d'olive, une consommation modérée de produits laitiers d'origine variée (chèvre et brebis essentiellement et issus de la vache dans une moindre mesure), d'œufs et de vin, une consommation limitée de poisson et une consommation occasionnelle de viande.

Plusieurs études montrent que le régime méditerranéen permet :

de diminuer la mortalité et la morbidité causée par les maladies cardiovasculaires ;

de diminuer le risque de maladie d'Alzheimer et de maladie de Parkinson ;

d'améliorer les chances de grossesse lors d'une fécondation assistée.
NCSM Drummondville (J253)
Le NCSM Drummondville (pennant number J253) (ou en anglais HMCS Drummondville) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Royal Canadian Navy (RCN) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Navire canadien de Sa Majesté
Navire canadien de Sa Majesté, usuellement abrégé en « NCSM », est la désignation francophone portée par les navires de la Marine royale canadienne, l'élément maritime des Forces canadiennes.

En anglais, la désignation « HMCS » signifie His Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est un roi, ou Her Majesty's Canadian Ship si le chef d’État est une reine. Par contre, l’abréviation demeure la même.
Kosmozero (hameau)
Kosmojärvi

Kosmozero (en russe : Ко́смозеро) ou Kosmojärvi (en carélien : Kosmojärvi, en finnois : Kosmojärvi, en olonetsien : Kosmojärvi) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe dans le Zaoniégé, une presqu'île carélienne du lac Onega, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 14 habitants en 2013.

Carélie (région)
La Carélie (en Carélien et finnois : Karjala, russe : Каре́лия, anciennement Корела, suédois : Karelen) est une zone culturelle et géographique située principalement dans la partie orientale de la Fennoscandie.
June Almeida
June Almeida, née le 5 octobre 1930 et morte le 1er décembre 2007, est une virologue écossaise.

Malgré son peu d'éducation formelle, elle est devenue docteure en sciences et pionnière de l'imagerie, de l'identification et du diagnostic des virus. En 1966, avec son collègue David Tyrrell, elle décrit un nouveau type de virus appelé coronavirus. Ses travaux les plus marquants concernent le développement de techniques de microscopie électronique en immunologie  et la découverte des anticorps-HBc.

Virus de l'hépatite B
Le virus de l'hépatite B ou VHB (en anglais, Hepatitis B virus ou HBV) est un virus qui provoque l'hépatite B chez l'humain.

Ce virus appartient au groupe taxinomique VII du règne des Virus, à la famille des Hepadnaviridae et au genre Orthohepadnavirus. La famille des hépadnavirus (Hepadnaviridae) regroupe les virus dont le génome est constitué d'ADN double brin, qui possèdent une activité de rétrotranscription et qui causent des infections du foie chez les humains et certains animaux. Chaque virus est spécifique d'une espèce mais il peut infecter des animaux phylogénétiquement proches. C'est le cas du VHB qui est spécifiquement humain, mais qui peut infecter certains autres primates.

La transmission du VHB se fait par le sang et les fluides corporels (salive, sperme ou sécrétions vaginales), les virus se multiplient ensuite dans les cellules hépatiques.
Spencer Leniu
Spencer Leniu, né le 8 septembre 2000 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais d'origine samoane évoluant au poste de Pilier dans les années 2010 et 2020.

Spencer Leniu naît en Nouvelle-Zélandais et grandit en Australie, il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Penrith Panthers lors de la saison 2019 et rempote le NRL en 2021 et 2022. Fort de ses performances en club, il est sélectionné dans l'équipe des Samoa fin 2022 pour la Coupe du monde 2021. Le pays réalise de grandes performances et termine finaliste contre l'Australie.

Équipe des Samoa de rugby à XIII
L'équipe des Samoa de rugby à XIII, surnommé « Toa Samoa », représente les Samoa dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby League Samoa.

Apparue en 1986 sous le nom de « Western Samoa », la sélection dispute sa première Coupe du monde en 1995. Elle s’impose rapidement comme l’une des principales nations du Pacifique, aux côtés des Fidji et des Tonga, grâce à la présence de nombreux joueurs évoluant en National Rugby League (« NRL »).

Les Samoa connaissent leur plus grand succès lors de la Coupe du monde 2021 (jouée en 2022), où ils atteignent la finale, battus par l’Australie. Ils deviennent ainsi la première nation du Pacifique à se qualifier pour une finale mondiale de rugby à XIII.

L’équipe a compté dans ses rangs plusieurs joueurs majeurs de la scène internationale, tels que Anthony Milford, Jarome Luai, Brian To'o ou encore Joseph Sua'ali'i, et est actuellement entraînée par Ben Gardiner.
Élections municipales libanaises de 2004
Les élections municipales libanaises de 2004 se déroulèrent calmement le 25 juin. Trois principales listes étaient en lice: "La gauche unitaire" (principalement Parti communiste libanais (PCL) et extrême gauche), Parti socialiste progressiste, courant du futur, Forces Libanaise et la liste Hezbollah.

Les sondages pronostiquaient la victoire du Hezbollah avec la majorité absolue .Personne ne croyait que le PCL qui en 10 ans a perdu 75 % de son électorat allait remporter un grand nombre de sieges. Une bonne stratégie fut élaborée pour ce "triomphe. 1 200 000 personnes furent appelées aux urnes pour choisir leurs conseils municipaux, le taux de participation fut assez bas (49 %).

Parti communiste libanais
Le Parti communiste libanais (en arabe : الحزب الشيوعي اللبناني (Alhizb alshuyueiu allubnaniu)) a été fondé en 1924 par Youssef Ibrahim Yazbeck et Fouad Chemaly. Il est dissous en 1948 et interdit jusqu'en 1971. Au cours de son histoire, le parti s'oppose militairement à plusieurs reprises aux troupes israéliennes, et se bat avec les partis palestiniens et nationalistes arabes pendant la guerre civile libanaise.
Bangladais (cheval)
Le Bangladais (bengali : বাংলাদেশের স্থানীয় ঘোড়া) est une race de chevaux native du Bangladesh, rattachée au groupe des poneys du Sud-Est asiatique. Ce petit animal fin est employé pour toutes sortes de tâches de survie quotidienne, impliquant du transport et de la traction agricole. Il existe une variété de plus petite taille, nommée « Poney de Râjshâhî ». Formant le seul cheval indigène du Bangladesh, d'origine inconnue et peu décrit, il est surtout présent dans l'Ouest du pays, et notamment utilisé pour tracter les tomtom. Le Bangladesh compte environ 30 000 de ces poneys en 1992.

Tomtom (hippomobile)
Un tomtom (bengali familier) est une charrette hippomobile richement colorée à deux ou quatre grandes roues en bois, tirée par un ou deux chevaux. Typiques du Bangladesh, les tomtom étaient autrefois un outil de transport courant. Ils ne servent désormais plus que rarement à cet usage, et uniquement dans les zones reculées. Dans le vieux Dacca, ils sont devenus un argument touristique. Il arrive d'en voir sur des rallyes, pour des événements promotionnels, ou des tournages de films.