hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catégorie fermée
En mathématiques, et plus spécifiquement en théorie des catégories, une catégorie fermée (ou close) est une catégorie d'un type particulier. Elles ont été introduites en 1965 par Samuel Eilenberg et Max Kelly, formalisant et clarifiant des efforts antérieurs de Mac Lane, Bénabou, Kelly et Linton.

En général, les morphismes d'une catégorie  qui relient deux objets  et  forment seulement un ensemble, noté . Il peut donc s'agir d'un objet « extérieur » à la catégorie. Une catégorie est fermée lorsqu'il existe un foncteur « interne », c'est-à-dire qui peut lui-même être considéré comme un objet de la catégorie en question.

L'adjectif fermé apparaît ailleurs en théorie des catégories, notamment dans les catégories cartésiennes fermées, avec un sens a priori différent.

Catégorie cartésienne
Une catégorie cartésienne est, en mathématiques — et plus précisément en théorie des catégories — une catégorie munie d'un objet terminal et du produit binaire.

Dans une catégorie cartésienne, la notion de morphisme entre morphismes n'a pas encore de sens. C'est pourquoi l'on définit l'exponentiation, c'est-à-dire l'objet BA qui représente l'« ensemble » des morphismes de A dans B. Munie de cette propriété de clôture qu'est l'exponentiation, une catégorie cartésienne devient une catégorie cartésienne fermée.
QUEST (arbre de décision)
QUEST (acronyme anglais pour quick, unbiased, efficient, classification tree), est un arbre de décision permettant d'expliquer une variable qualitative par plusieurs variables qualitatives ayant un grand nombre de modalités. Il a été inventé par Wei-Yin Loh et Yu-Shan Shih en 1997.

Arbre de décision
Un arbre de décision est un outil d'aide à la décision représentant un ensemble de choix sous la forme graphique d'un arbre. Les différentes décisions possibles sont situées aux extrémités des branches (les « feuilles » de l'arbre), et sont atteintes en fonction de décisions prises à chaque étape. L'arbre de décision est un outil utilisé dans des domaines variés tels que la sécurité, la fouille de données, la médecine, etc. Il a l'avantage d'être lisible et rapide à exécuter. Il s'agit de plus d'une représentation calculable automatiquement par des algorithmes d'apprentissage supervisé.
Hargele
Hargele est une ville du Sud de l’Éthiopie située dans la zone Afder de la région Somali. Hargele compte 5 678 habitants en 2007. Centre administratif de la zone, elle est parfois désignée sous le nom d'Afder.

Hargele se trouve vers 300 m d'altitude environ 200 km au sud d'Imi à vol d'oiseau et approximativement au centre de la zone Afder,.
Outre son rôle de centre administratif de la zone, Hargele est également le chef-lieu du woreda Afder, district qui peut d'ailleurs s'appeler Hargele comme la ville mais qui est plus connu sous le nom d'Afder ou encore Afker.

Avec 5 678 habitants au recensement de 2007, Hargele est la quatrième ville de la zone par la population après Bare, Mirab Imi et Weldiya.

Imi (ville)
Imi est une ville de l'est de l'Éthiopie située au bord du Chébéli dans la région Somali. Elle se compose de deux agglomérations rattachées l'une à la zone Afder et l'autre à la zone Shabelle de la région Somali.
Barbazan-Debat
Barbazan-Debat est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Alaric, l'Ousse, le ruisseau de Layet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Barbazan-Debat est une commune urbaine qui compte 3 478 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Barbazannais ou  Barbazannaises.

Unité urbaine de Tarbes
L'unité urbaine de Tarbes est une unité urbaine française centrée sur la ville de Tarbes, préfecture du département des Hautes-Pyrénées au cœur de la première agglomération urbaine du département, dans la région Occitanie.
Vallée de la Nubra
La vallée de la Nubra est une région historique et géographique du Ladakh, en Inde, qui englobe la vallée de la rivière Nubra et une partie de la vallée de la rivière Shyok. Ce nom est couramment utilisé dans trois sens qui se recoupent : la vallée de la rivière Nubra au sens strict, la région plus large qui englobe également une partie de la vallée de la Shyok, et la subdivision administrative et le tehsil qui correspondent à cette région. Dans cet article, la vallée de la Nubra désigne l'ensemble de la région.
Cette région est connue pour sa fertilité relative, ses villages de haute altitude et son accès par le col de Khardung.

Khardung La
Khardung La est un col situé au Ladakh, en Inde, dans la chaîne de l'Himalaya. Si l'altitude annoncée par la voirie est de 5 602 mètres, l'altitude réelle (mesure GPS et SRTM) est de 5 359 mètres. Il est considéré comme la plus haute route carrossable du monde, devant le col de Taglang La. Toutefois, au Tibet central, la route dite du Nord, au nord de Raka et au sud de Coqen, franchit le col Semo La à 5 565 mètres d'altitude.
Guilherme Toldo
Guilherme Toldo (né le 1er septembre 1992 à Porto Alegre) est un escrimeur brésilien dont l'arme de prédilection est le fleuret.

Il remporte la médaille de bronze, en individuel et par équipes, lors des Jeux panaméricains 2011 à Guadalajara, puis celle d'argent par équipes en 2015 à Toronto. Il accède au tableau de 8 lors des Jeux olympiques de 2016 après avoir éliminé le Japonais Yuki Ota puis le Hongkongais Cheung Ka Long.

Yūki Ōta
Yūki Ōta (太田 雄貴, Ōta Yūki, né le 25 novembre 1985 à Ōtsu) est un escrimeur japonais pratiquant le fleuret.

Ōta est vice-champion olympique aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin. En 2015, il obtient son premier titre mondial individuel face à l'Américain Alexander Massialas lors des mondiaux de Moscou.
Euro et Roumanie
États membres de la zone euro : 21 pays (Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Portugal, Slovaquie, Slovénie)

Micro-États non membres de l'UE utilisant l'euro avec l'accord de l'UE : 4 pays (Andorre, Monaco, Saint-Marin et Vatican)

États non membres de l'UE qui ont adopté l'euro unilatéralement : 2 pays (Kosovo et Monténégro)

État membre de l'UE faisant partie du MCE II mais qui est exempté de l'obligation de rejoindre la zone euro (Danemark).

États membres de l'UE qui ont l'obligation  de rejoindre la zone euro : 5 pays (Hongrie, Pologne, Roumanie, Suède et Tchéquie)

La Roumanie, par la voix de son gouvernement, a annoncé son intention de rejoindre la zone euro au plus tôt en 2024. Actuellement, le leu roumain ne fait pas partie du Mécanisme de taux de change européen (MCE).

Leu roumain
Le leu roumain, au pluriel : lei, qui signifie littéralement en français : « lion » (code ISO 4217 RON, acronyme de  Romanian new leu), est l'unité monétaire de la Roumanie. Il est divisé en 100 bani (singulier : ban) mais ceux-ci sont peu utilisés depuis la réforme monétaire du 1er juillet 2005.

Il a remplacé le leu roumain (code ISO 4217 ROL, acronyme de Romanian leu) au taux de 1 RON = 10 000 ROL.
Tanana (langue)
Le tanana, ou bas tanana, (autonyme : Benhti Kokhwt'ana Kenagaʼ langue non reconnue : tnl pour le bas tanana, Sahcheeg xutʼeen xneegeʼ langue non reconnue : tnl pour le moyen tanana) est une langue na-dené du groupe des langues athapascanes septentrionales parlée en Alaska, aux États-Unis. Il ne doit pas être confondu avec le haut tanana voisin.
Depuis 2014, c'est une des vingt langues autochtones reconnues comme officielle de l'Alaska aux côtés de l'anglais.

Langues na-dené
Les langues na-dené forment une famille de langues amérindiennes principalement parlées en Alaska et dans l'ouest du Canada, ainsi que dans le sud-ouest des États-Unis. Elles comprennent les langues athapascanes, ainsi que les langues eyak et tlingit.
Henri Boncquet
Henri Boncquet (né à Ardoye, en Flandre occidentale, le 7 avril 1868 et mort à Bruxelles le 10 avril 1908) est un sculpteur belge. Lauréat du Prix de Rome belge en 1897, sa carrière est brève, mais féconde.

Prix de Rome belge
Le prix de Rome belge est une bourse d'études pour les étudiants en art, il est créé en 1832 sur le modèle du prix de Rome français. Il comprend quatre catégories : peinture, gravure, sculpture et architecture. Le prix est initialement décerné par l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers. À partir de 1841, est créé un prix pour la musique, placé sous l’autorité de la classe des Beaux-Arts de l’Académie royale de Belgique.

En 1921, le concours est profondément modifié. Il n'est plus organisé à l'Académie Royale des Beaux-Arts d'Anvers. Les candidats  doivent s'inscrire auprès du ministère des Sciences et des Arts. Le règlement est ensuite modifié à plusieurs reprises, la dernière fois en 1961. L'organisation relève dès lors de la responsabilité du ministère de l'Instruction publique.
DeVante Parker
DeVante Parker, né le 20 janvier 1993 à Louisville au Kentucky, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2022 et jouant actuellement pour les Eagles de Philadelphie.

Au niveau universitaire, il joue pendant quatre saisons (2011-2014) pour les Cardinals de Louisville dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné en 14e choix global lors du premier tour de la draft 2015 de la NFL par la franchise des Dolphins de Miami où il reste jusqu'au terme de la saison 2021. Échangé aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, il y joue deux saisons (2022-2023). Devenu agent libre, il signe en 2024 avec les Eagles de Philadelphie.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1962
Le Grand Prix d'Allemagne 1962 (XXIV Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le Nürburgring le 5 août 1962, est la cent-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1962.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Empire du Grand Fulo
L'empire du Grand Fulo (également connu sous le nom de royaume de Denanke, royaume de Denianke ou royaume du Fouta-Toro), était un royaume peul du Sénégal, qui domina la région de Fouta-Toro. Sa population domine longtemps ses voisins grâce à l'utilisation de la cavalerie et mène des guerres contre les empires du Mali et Songhaï.

Royaume du Fouta-Toro
Le royaume du Fouta-Toro (parfois Fuuta Tooro en fula; en arabe : فوتا تورو) est un ancien royaume et un territoire historique situé dans le nord du Sénégal actuel et au sud de la Mauritanie actuelle autour du cours moyen du fleuve Sénégal. Les habitants du Fouta-Toro sont appelés les Foutankobé (Foutanké au singulier). Le royaume s'étendait à peu près de l'actuelle Bakel jusqu'à Dagana.
Mithraeum de Sidon
Le mithraeum de Sidon est un temple dédié au culte du dieu Mithra situé à Sidon (District de Sidon) dans le gouvernorat du Liban-Sud au Liban,.

Il a été découvert à la fin du XIXe siècle par Edmond Duriglello, connu pour ses contributions à l'archéologie.

Mithréum
Mithréum, ou mithraeum désigne un sanctuaire du culte de Mithra, un culte d'origine orientale qui connaît une grande diffusion dans l'Empire romain. Le IIe siècle voit se multiplier ce type d'édifices dans toutes les provinces, particulièrement sur les frontières en raison de sa popularité chez les soldats. Le mithréum se caractérise par une forme architecturale particulière étroitement liée au mythe de cette divinité d'origine indo-iranienne : le symbolisme de la grotte y est déterminant, et contribue à l'atmosphère mystérieuse de ce culte initiatique aussi bien qu'à l'attente de surnaturel qui la caractérise.
Alleo
Alleo est un service commercial de transport franco-allemand, filiale commune de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et de la Deutsche Bahn (DB), actif entre 2007 et 2018. Initialement situé à Sarrebruck, son siège opérationnel déménage à Strasbourg en 2016.

Contrairement à Eurostar et Thalys, Alleo n'est pas une marque commerciale propre, ses produits étant vendus sous la marque « DB - SNCF en coopération » (« DB - SNCF in Kooperation », en allemand). N'étant pas une entreprise ferroviaire, elle ne dispose pas de matériel roulant spécifique pour son réseau.

Thalys
Thalys était le nom commercial d’un service de trains à grande vitesse entre la France, la Belgique, l'Allemagne et les Pays-Bas autour de l'axe Paris – Bruxelles. Il était exploité par l’opérateur THI Factory, dont le capital était détenu en totalité par Eurostar Group.

La marque Thalys disparaît le 1er octobre 2023 au profit du nom unique d'Eurostar, qui s'applique dès lors aux services ferroviaires. Toutefois, les rames PBA (Paris – Bruxelles – Amsterdam) et PBKA (Paris – Bruxelles – Köln – Amsterdam) conservent — en tout cas dans un premier temps — leur livrée rouge.

En 2022, Thalys a transporté 6,5 millions de personnes entre la France, la Belgique, l'Allemagne et les Pays-Bas.
HK33
Le HK33 est un fusil d'assaut apparu au milieu des années 1960 et fabriqué par la firme allemande Heckler & Koch. Il fut le premier concurrent du M16/AR-15 sur le marché international.

Principalement destiné à l'export, il s'agit de la version en calibre 5,56 × 45 mm Otan M193 et 5,56 mm OTAN du fusil d'assaut HK G3.

HK G3
Le HK G3 (G3 pour « Gewehr 3 » en allemand, « fusil 3 » en français) est un fusil d'assaut développé par la firme allemande Heckler & Koch.

Renommé pour sa grande fiabilité, le G3 a connu une grande diffusion au sein des forces armées du Tiers-Monde. Cependant, c'est un fusil lourd et encombrant et qui tire une munition puissante.

Le G3 a été longuement produit et employé pour de nombreuses armées régulières dont l'Allemagne, l'Arabie saoudite, la Grèce, l'Iran, le Pakistan, le Portugal, la Thaïlande, la Turquie. Il a été adopté par une cinquantaine de pays pendant une quarantaine d'années.

Les raisons de son succès, outre sa fiabilité et sa précision, étaient qu'il était plus simple et moins cher à produire que ses concurrents. Son mécanisme d'action retardée et de verrouillage par galets sera appliqué à de nombreuses autres armes d'Heckler & Koch.
Open de Houston de squash 2017
L'Open de Houston de squash 2017 est l'édition 2017 de l'Open de Houston de squash qui se déroule du 12 au 15 mai 2017 à Houston. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 70 et il est doté de 70 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card Mazen Hesham.

Le champion du monde et no 1 mondial Karim Abdel Gawad remporte la finale en s'imposant face à son compatriote Tarek Momen,.

Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.
BYD Sealion 07 DM
Le BYD Sealion 07 DM-i ou DM-p (chinois : 比亚迪海狮07 DM-i/DM-p ; pinyin : Bǐyǎdí Hǎishī 07 DM-i/DM-p ; litt. « BYD sea lion 07 DM-i/DM-p ») est un SUV crossover hybride rechargeable de taille moyenne fabriqué par BYD Auto depuis 2025. Faisant partie de la famille de SUV Sealion (海狮; Hǎishī), il s'agit d'une version restylée et mise à jour du BYD Frigate 07, tous deux faisant partie de la gamme de produits Ocean Series distribués par les concessionnaires Ocean Network.

BYD
BYD Auto (chinois : 比亚迪汽车 ; pinyin : Bǐyàdí Qìchē) est à l'origine un fabricant chinois de batteries basé à Shenzhen, dans le Guangdong, en Chine. L'entreprise s'est diversifiée dans l'automobile en 2003, lorsque BYD Company a racheté la Tsinchuan Automobile Company, alors au bord de la faillite. En 2010, BYD était la quatrième marque automobile chinoise par le nombre de véhicules vendus. En 2022, c'est la première marque automobile chinoise de véhicules électriques. Au quatrième trimestre 2023, elle passe au premier rang mondial, dépassant Tesla.

Le slogan en anglais de la marque, Build Your Dreams (Construisez vos rêves), réinterprète le sigle BYD issu de la dénomination sociale Bǐyàdí.
Messaour Boulanouar
Messaour Boulanouar, né le 11 février 1933 à Sour El Ghozlane (dans la région de Bouira en Algérie), et mort le 14 novembre 2015 dans la même ville, est un poète algérien de langue française, compagnon d'écriture de ses amis Kateb Yacine et Jean Sénac. Dans la littérature algérienne, il appartient à la génération qui a vécu sous le colonialisme français et son corollaire, la Guerre d'Algérie. Comme Kateb Yacine, il signe ses recueils de son nom, Messaour, puis de son prénom, Boulanouar.

Kateb Yacine
Yacine Kateb, dit Kateb Yacine, est un écrivain algérien, né le 2 août 1929 à Zighoud Youcef, commune de la willaya de Constantine, et mort le 28 octobre 1989 à Grenoble.

Auteur de romans, poèmes, pièces de théâtre, essais, il a également été journaliste — notamment pour le quotidien Alger républicain de 1949 à 1951 — et metteur en scène de théâtre.
Moutemouia
Moutemouia est une reine de la XVIIIe dynastie.

Son nom Mwt-m-wjA signifie littéralement en égyptien antique Mout est dans la barque divine, ou encore la mère est dans la barque divine.

Elle est une des épouses du roi Thoutmôsis IV et lui donne plusieurs enfants dont un fils, qui allait devenir son successeur, Amenhotep III.

Thoutmôsis IV
Thoutmôsis IV, ou Djéhoutymès IV, fils d'Amenhotep II et de la reine Tiâa, est le huitième pharaon de la XVIIIe dynastie. Manéthon l’appelle Thutmosis et lui attribue un règne de neuf ans et huit mois, ce que semblent confirmer les documents retrouvés, dont la date n'excède pas l'an 9.

On situe son règne aux alentours de -1401/-1400 à -1390 (selon Málek, Arnold, Shaw, Grimal, Krauss, Murnane).
Corneille Bonaventure Bertram
Corneille Bonaventure Bertram, ou plutôt Bertrand, né à Thouars en 1531, et mort à Lausanne en 1594, est un théologien protestant et linguiste hébraïsant.

C’est le premier protestant à avoir entrepris une traduction de la Bible depuis l’hébreu. Sa traduction, à laquelle contribuèrent Théodore de Bèze et Antoine de La Faye, parut à Genève en 1588.

Théodore de Bèze
Théodore de Bèze, né le 24 juin 1519 à Vézelay et mort le 13 octobre 1605 à Genève, est un humaniste, théologien protestant, traducteur de la Bible, professeur, ambassadeur et poète. Il fut le porte-parole de la Réforme en France au colloque de Poissy, puis pendant les guerres de Religion. Il fut le chef incontesté de la cause réformée dans toute l’Europe et le successeur de Jean Calvin à la tête de l'Académie de Genève.
Marco Corner (doge)
Marco Corner (né à Venise en 1285 - mort le 13 janvier 1368 à Venise) est un homme politique italien du Moyen Âge, qui fut le 59e doge de Venise, élu en 1365.

Il est le fils de Giovanni et de Agnese (dont la « maison » ne nous est pas parvenue), il a cinq frères.

Sa famille (son nom est Corner même si souvent on emploie Cornaro) est très importante à Venise et elle est considérée comme une des plus anciennes, remontant aux Romains et des plus puissantes.
Après une longue carrière dans l'administration vénitienne, en 1365 il est élu doge à la suite de Lorenzo Celsi, connu pour ses excès.

Fidèle depuis toujours aux idéaux républicains oligarchiques sur lesquels est organisé Venise, il est un bon doge de transition et ramène la paix dans les institutions publiques secouées par des tentatives de complot destinées à renverser la forme républicaine du gouvernement.

Lorenzo Celsi
Lorenzo Celsi (né v. 1310 à Venise et mort dans la même ville le 18 juillet 1365) est le 58e doge de Venise élu en 1361.

Il devient doge jeune et se distingue par son arrogance s'aliénant rapidement la sympathie du peuple et de la noblesse.

Pendant les quatre ans de son règne, il ne se produit pas d'évènement important et les historiens se sont concentrés plutôt sur sa mort officiellement pour cause de maladie mentale mais qui pourrait être due aussi à un empoisonnement.
Raisonnement diagrammatique
Le raisonnement diagrammatique est un raisonnement au moyen de représentations visuelles. L'étude du raisonnement diagrammatique porte sur la compréhension des concepts et des idées, visualisés à l'aide de diagrammes et d'images plutôt que par des moyens linguistiques ou algébriques.

Diagramme
Un diagramme est une représentation visuelle simplifiée et structurée des concepts, des idées, des constructions, des relations, des données statistiques, de l'anatomie, etc. employé dans tous les aspects des activités humaines pour visualiser et éclaircir la matière. Un diagramme permet aussi de décrire des phénomènes, de mettre en évidence des corrélations en certains facteurs ou de représenter des parties d’un ensemble, au moyen de tracés qui prennent le plus souvent la forme de figures géométriques.
Sigismond Korybutovic
Sigismond Korybutovic (lituanien: Žygimantas Kaributaitis, tchèque: Zikmund Korybutovič, ukrainien: Жиґимонт Корибутович, biélorusse: Жыгімонт Карыбутавіч), né probablement à Novhorod-Siverskyï vers 1395 et mort en 1435 près de Pabaiskas (non loin de Ukmergė), était duc de Lituanie. Il est notamment connu par son rôle lors des croisades contre les hussites, pendant lesquelles il assure le commandement de l'armée hussite et devient gouverneur de Bohême.

Église hussite
Le hussitisme est un mouvement religieux et social inspiré par les doctrines de Jan Hus. Il continue d'inspirer des mouvements religieux actuels : les Frères moraves et l'Église hussite tchécoslovaque.