hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attentat de l'église de Saint-Étienne-du-Rouvray
L'attentat de l'église de Saint-Étienne-du-Rouvray est une attaque terroriste islamiste commise le mardi 26 juillet 2016.

Deux islamistes radicaux, Adel Kermiche, sous contrôle judiciaire, muni d'un bracelet électronique, et Abdel Malik Nabil-Petitjean, assassinent en égorgeant et poignardant le père Jacques Hamel, un prêtre catholique de l'église Saint-Étienne de Saint-Étienne-du-Rouvray, près de Rouen, et blessent grièvement un paroissien de 86 ans. Les assaillants retiennent ensuite trois autres fidèles en otage avant d'être abattus par les forces de l'ordre. L'acte est revendiqué le jour même par l'organisation terroriste État islamique.

Contrôle judiciaire en droit français
Le contrôle judiciaire (CJ) est une procédure pénale du droit français créée par la loi du 17 juillet 1970 et régie par les articles 137 et suivants du code de procédure pénale. Le contrôle judiciaire peut durer jusqu'à la clôture de l'information judiciaire ou jusqu'à la comparution devant la juridiction. La mise sous contrôle judiciaire est décidée soit par le juge d'instruction soit par le juge des libertés et de la détention par voie d'ordonnance. Son objectif est de concilier les libertés individuelles avec la protection de la société. Son non-respect peut conduire à une mise en détention provisoire dans l'attente du procès.

La mise sous contrôle judiciaire requiert deux conditions :

la personne mise en cause doit encourir une peine d'emprisonnement correctionnel ou de réclusion criminelle ;

la mesure est justifiée par les nécessités de l'instruction ou à titre de mesure de sûreté.
Tarco Huamán
Tarco Huamán (du quechua Tarqu Waman) est un souverain inca du royaume de Cuzco. Son règne est bref car il est rapidement renversé par son frère ou cousin Capac Yupanqui. C’est à cause de son renversement par son cousin qu’il ne figure pas sur la Capacuna (liste des souverains) en tant que Sapa Inca V.

Selon le modèle diarchique de l'histoire inca, qui le considère comme successeur du semi-légendaire Sinchi Roca, il co-règne l'empire inca cuzquénien avec le souverain hanan Yahuar Huacac.

Tupac Yupanqui
Tupac Yupanqui (du quechua Tupaq Inka Yupanki) est le Sapa Inca X (ou dixième souverain inca) et le deuxième empereur historique de l'Empire inca dans la deuxième moitié du XVe siècle,. Il est reconnu comme étant le plus grand conquérant de l'histoire inca. Sous son règne l’Empire voit son extension la plus large et la plus rapide.

Doté d'une réputation de guerrier, il dirige les armées incas sous le règne de son père, le créateur de l'Empire inca, Pachacútec, image du souverain parfait représenté par Manco Capac, fondateur de Cuzco. Suivant la mort du  premier empereur, le gouvernement de Tupac Yupanqui dirige l'expansion méridionale de l'Empire, atteignant le fleuve Maule.
Arbatax
Arbatax est un hameau portuaire de la ville de Tortolì dans la province de Nuoro, en Sardaigne, Italie. Il est aussi la troisième localité de la province par le nombre d'habitants, après Lanusei et Tortolì.

Province de Nuoro
La province de Nuoro (en italien : provincia di Nuoro) est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne, dans une région centrale et reculée, disposée autour de ce qui est appelé la "Barbagia". Son territoire a été réduit en raison de la création de la province de l'Ogliastra en mai 2005 puis agrandi lors de la réduction à cinq du nombre de provinces sardes en 2016.
Jean-Baptiste Papin
Jean-Baptiste Papin, premier comte de Saint-Christau, né le 10 novembre 1756 à Aire-sur-l'Adour, mort le 3 février 1809 à Paris, est un homme politique, juriste, avocat et propriétaire foncier français.

Il est membre du Conseil des Anciens de 1797 à 1799, du Corps législatif de 1799 à 1804 puis du Sénat conservateur de 1805 à 1809. Parlementaire peu remarqué et sans envergure, il est néanmoins pantheonisé l'année de sa mort par décision de Napoléon Ier, alors amant de sa fille, Adèle Duchâtel.

Sénat conservateur
Le Sénat conservateur est institué par la Constitution de l'an VIII de la République française, entrée en vigueur le 25 décembre 1799, avant sa promulgation le 7 février 1800 sous le Consulat. Contrairement au Tribunat et au Corps législatif, assemblées législatives du Consulat, le Sénat conservateur n'a quant à lui aucun rôle dans le processus législatif. Il a en revanche deux grands pouvoirs, électif et constitutionnel. La Constitution de l'an X (4 août 1802) et la Constitution de l'an XII (18 mai 1804), instaurant l'Empire, modifient son importance et sa dénomination en Sénat.
Leiftur Ólafsfjörður
Le KS/Leiftur est un club islandais de football basé à Ólafsfjörður. Le club évolue actuellement en 1. Deild Karla. Le club a été fondé en 1931.

Il s'est formé à la suite de la fusion en 2006 de deux clubs de la région d'Ólafsfjörður, le Leiftur (Íþróttafélagið Leiftur) et le KS (Knattspyrnufélag Siglufjarðar).

Ólafsfjörður
Ólafsfjörður est une localité islandaise de la municipalité de Fjarðabyggð située au nord de l'île, dans la région de Norðurland eystra, au bord du fjord du même nom. En 2011, le village comptait 824 habitants.
SS Pasteur
Le SS Pasteur est un paquebot de lignes transatlantiques lancé le 15 février 1938 à Saint-Nazaire pour la compagnie de navigation Sud-Atlantique et destiné à la ligne d'Amérique du Sud.

Attention de ne pas confondre le SS Pasteur avec le MS Pasteur qui fut lancé en 1966.

MS Pasteur
Le MS Pasteur est le dernier paquebot construit pour la Compagnie des messageries maritimes, armateur français créé au Second Empire et prestigieuse compagnie maritime du XXe siècle. Il fut construit sur les Ateliers et chantiers de France (Dunkerque).

Lancé en 1966, ce paquebot mixte de ligne (plus de 400 passagers et du fret), ultramoderne pour son époque (automatisé, climatisé et équipé de stabilisateurs antiroulis), à la coupe élégante, est affecté jusqu'en 1972 à la ligne régulière d'Amérique du Sud, entre Hambourg et Buenos Aires, via la France.
George Chadwick
George Whitefield Chadwick, né à Lowell le 13 novembre 1854 et décédé le 4 avril 1931 à Boston, est un compositeur, chef d'orchestre, pédagogue et administrateur américain.

Devenue l'une des figures centrales de la vie musicale américaine au tournant du siècle, il fait partie de l'école de Boston et de la deuxième école de la Nouvelle-Angleterre aux côtés de Amy Beach, Arthur Foote, Edward MacDowell, John Knowles Paine, et Horatio Parker. Ces musiciens posent ensembles les bases d'un véritable répertoire américain.

Lowell (Massachusetts)
Lowell est une ville située dans le comté de Middlesex dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 106 519 habitants, ce qui en fait la quatrième plus grande ville de l’État. Lowell est le siège de comté avec Cambridge.
Il Ghazi ibn Ortoq
Najm ad-Din Il Ghazi ibn Ortoq († 1122) était un officier turc de la famille des Ortoqides au service des Seldjoukides, fils d’Ortoq ibn Aksab. Il était seigneur de Mardin et devient atabeg d’Alep de 1118 à 1122.

1118 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1118 :

le pape Gélase II proclame la croisade contre les Maures d'Espagne.

2 avril : mort de Baudouin Ier, roi de Jérusalem.

14 avril : Baudouin du Bourg est couronné roi de Jérusalem.

16 avril : mort d'Adélaïde de Montferrat, épouse répudiée de Baudouin Ier.

été : Hugues du Puiset, reçoit le comté de Jaffa.

15 août : Mort de l'empereur Alexis Ier Comnène. Son fils Jean II Comnène lui succède.

19 décembre : Saragosse est prise par les croisés espagnols.
Jean-Claude Grêt
Jean-Claude Grêt (né le 21 octobre 1930 à Lausanne et mort le 10 juillet 2001 à Yvonand) est un coureur cycliste suisse. Professionnel de 1953 à 1959, il a été champion de Suisse sur route en 1958. Il a participé au Tour de France en 1956 et 1958.

Tour de France 1958
ü

Le Tour de France 1958 est la 45e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 26 juin au 19 juillet 1958.

La course, organisée par les journaux quotidiens L’Équipe et le Parisien Libéré, est constituée de 24 étapes pour 4 319 km, traverse deux pays, s'élance de Bruxelles (Belgique) et arrive à Paris.

La compétition est disputée par 120 coureurs, dont 78 parviennent à l'arrivée.

L'épreuve est remportée par le Luxembourgeois Charly Gaul.
Endospore
L’endospore ou spore est une structure qui se forme au sein du cytoplasme de certaines espèces de bactéries lorsque les conditions environnementales sont défavorables (stress nutritif, dessiccation, chaleur…). L’endospore permet à la bactérie de survivre à ces conditions défavorables dans un état de vie ralentie (état de dormance). L’endospore représente donc une forme de résistance mais aussi une forme de dissémination.

Les bactéries des genres Clostridium, Bacillus, Sporosarcina sont des exemples de bactéries pouvant sporuler. Dans certaines classifications taxonomiques les bactéries pouvant sporuler sont regroupées dans un seul sous-embranchement : les endobactéries (ou Endobacteria).

Les endospores sont très résistantes : elles résistent à la dessiccation, à la chaleur (thermorésistance), aux radiations, aux antibiotiques, aux antiseptiques… De plus leur longévité peut être importante (elles pourraient atteindre plusieurs milliers d’années pour certaines espèces de Bacillus).

Antiseptique
Un antiseptique est un désinfectant à usage corporel ; c'est une substance qui détruit ou prévient le développement des agents infectieux (microorganismes ou virus) sur la peau ou les muqueuses. Les antiseptiques sont à distinguer des antibiotiques, qui agissent seulement contre les bactéries et sont administrés par injection ou par voie orale, et des bactériophages qui sont des produits contenant des virus prédateurs des bactéries. Sur le plan règlementaire, les antiseptiques sont des médicaments nécessitant une autorisation de mise sur le marché.

L'antisepsie fut étudiée expérimentalement au XVIIIe siècle par John Pringle. Joseph Lister, inspiré par les travaux de Pasteur sur les fermentations, fut un des pionniers et le plus efficace vulgarisateur de l'application de l'antisepsie à la chirurgie.
Kaci Kullmann Five
Karin Cecilie "Kaci" Kullmann Five , née le 13 avril 1951 à Oslo et morte le 19 février 2017 dans la même ville, est une femme politique norvégienne, membre du Parti conservateur. Elle est députée de 1981 à 1997, Ministre du Commerce extérieur et de la Marine au Ministère des Affaires étrangères de 1989 à 1990, et dirige le Parti conservateur de 1991 à 1994. Elle quitte la politique en 1997, et se consacre alors à sa carrière dans le secteur privé. Elle dirige un cabinet de conseil et est membre du conseil d'administration de Statoil et d'autres entreprises.

Elle est élue par le Storting membre du Comité norvégien du prix Nobel en 2003, puis devient membre du conseil d'administration de la Fondation Nobel en 2009. Elle préside le Comité Nobel de 2015 à sa mort, étant alors responsable de l'attribution du Prix Nobel de la Paix.

Equinor
Equinor Asa (auparavant Statoil et StatoilHydro) est une compagnie d'énergie pétrolière et éolienne norvégienne fondée en 1972. C'est la plus grande entreprise de Norvège avec environ 29 000 employés. Equinor est coté à la bourse d'Oslo et au NYSE, néanmoins l'État norvégien détient toujours la majorité de la société, avec 70,26 % des actions, dont 3,26 % par Folketrygdfondet, le fonds national d'assurances. Le siège d'Equinor est situé dans la capitale norvégienne du pétrole, Stavanger.

Le nom Equinor vient de la volonté de la compagnie de promouvoir l'équité (Equi) et ses origines scandinaves et nordiques (Nor). L'ancien nom, Statoil, venait d'une contraction de « State oil », ou Pétrole d'État, ce qui renvoyait l’image d’une société tournée exclusivement vers les énergies fossiles.
Karine Ndjoko
Karine Ndjoko Ioset, née en 1969 à Kisantu, est une femme de sciences congolaise et professeure d'université,. Elle est la première femme noire diplômée en chimie de l'université de Neuchâtel en Suisse en 1994.

Université de Neuchâtel
L'Université de Neuchâtel (UniNE) est une université publique située à Neuchâtel en Suisse, fondée en 1838. Elle est composée de quatre facultés: droit, lettres et sciences humaines, sciences et sciences économiques.
Sigismond Ropartz
Sigismond Jean Pélage Ropartz est un avocat, homme de lettres, historien et musicien français, né le 9 mars 1824 et mort le 18 avril 1878 à Iffendic. Il a été très lié à Jean-Marie de Lamennais, et entretint, par la suite, des relations étroites avec le milieu culturel et religieux de Bretagne. Il est le père de Guy Ropartz.

Jean-Marie de La Mennais
Jean-Marie de La Mennais (aussi écrit de La Mennais) est un prêtre français, né le 8 septembre 1780 à Saint-Malo en Bretagne et mort le 26 décembre 1860 à Ploërmel (Morbihan). Il est déclaré vénérable en 1966 et sa béatification est en cours d'instruction à Rome.
Ò̤́
Ò̤́ (minuscule : ò̤́), appelé O tréma souscrit accent grave accent aigu, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du kayah. Elle est composée d’un O, d’un tréma souscrit et d’un accent grave.

Tréma souscrit
Le tréma souscrit ‹  ̤ › est un diacritique de l’alphabet latin. Il a la forme du tréma que l’on place le plus souvent au-dessus d’une lettre, mais est placé au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre.
B-427
Le B-427 (en russe : Б-427) est un sous-marin d'attaque conventionnel diesel-électrique de la marine soviétique du Projet 641 (Classe Foxtrot, code OTAN).

Le "B" (en fait "Б") dans sa désignation signifie большая (bolshaya, "large"). Le sous-marin de classe Foxtrot était le plus gros sous-marin non nucléaire de la marine soviétique. Mis en service en 1971 il a servi dans la flotte russe du Pacifique jusqu'à sa mise hors service en 1994.

Le sous-marin  a été vendu à un groupe d'hommes d'affaires australiens, qui l'ont transformé en navire musée et qui a été exposé au Musée national de la marine de Sydney (sous le nom de Foxtrot-540) de 1995 à 1998.

Le B-427 est maintenant un navire musée exposé, à côté du paquebot Queen Mary à Long Beach, en Californie sous le nom de Podvodnaya Lodka B-427 Scorpion depuis 1998. Le sous-marin, en mauvais état, n'est plus visitable depuis 2015.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Yahia Attiat-Allah
Yahya Attiat-Allah, de son nom complet Yahya Attiat-Allah El Idrissi (en arabe : يحيى عطية الله الإدريسي), né le 2 mars 1995 à Safi (Maroc), est un footballeur international marocain jouant au poste d'arrière gauche à FK Sotchi.

Formé à l'OC Safi, il atteint la finale de la Coupe du Maroc en 2016 et s'aventure pendant six mois à Volos FC en Grèce avant de retourner au Maroc pour un contrat de plusieurs saisons au Wydad Athletic Club. Il remporte le championnat en 2021 et 2022 avant d'être sacré vainqueur de la Ligue des champions de la CAF en 2022.

Il passe sa jeunesse dans les catégories inférieures de l'équipe du Maroc, avant de faire ses débuts avec l'équipe première en 2022 sous la houlette de Vahid Halilhodžić, prenant part à la Coupe du monde 2022 et la CAN 2023.

Volos Football Club
Le Vólos Néos Podosferikós Sýllogos (en grec moderne : Βόλος Νέος Ποδοσφαιρικός Σύλλογος / « Vólos Nouveau club de football »), plus couramment abrégé en Vólos NPS (en Βόλος Ν.Π.Σ.), est un club grec de football fondé en 2017 et basé dans la ville de Vólos.

Le club évolue depuis la saison 2019-2020 en première division.
Qiwu Qian
Qiwu Qian (chinois : 綦毋潜 ; chinois traditionnel : 綦毋潛 ; pinyin : Qíwú Qián ; Wade : Ch'i²-wu² Ch'ien²) avec le prénom de courtoisie Xiaotong (孝通), également appelé Jitong (季通), est originaire de Jingnan (aujourd’hui Jiangling, Hubei), est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la dynastie Tang. Il appartient à l’école de poésie rustique. Il occupe plusieurs postes de fonctionnaire et termine sa carrière en tant que rédacteur officiel à l’Académie Jixian. Ses années de naissance et de mort sont toutes deux inconnues. Qi Wuqian était le poète le plus célèbre du Jiangxi à l’époque des Tang.

Lu Xiang
Lu Xiang (chinois : 卢象 ; chinois traditionnel : 盧象 ; pinyin : Lú Xiàng ; Wade : Lu Hsiang) avec le prénom de courtoisie Weiqing (纬卿), est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la dynastie Tang. Originaire de Wenshui (actuelle région de Tai'an et Qufu dans le Shandong), Lu Xiang vit durant l’ère Kaiyuan (713-741), il excelle en poésie et il jouit d’une renommée comparable à celle de Wang Wei. Ses dates de naissance et de décès sont inconnues.
Dávid Tóth
Dávid Tóth, né le 21 février 1985 à Székesfehérvár, est un kayakiste hongrois.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, il est médaillé d'argent de kayak à quatre 1 000 m avec Zoltán Kammerer, Dániel Pauman et Tamás Kulifai.

Zoltán Kammerer
Zoltan Kammerer, né le 10 mars 1978 à Vác, est un kayakiste hongrois pratiquant la course en ligne. Il est triple champion olympique, dont deux titres obtenus aux Jeux olympiques de Sydney, et triple champion du monde.
Sture Andersson
Sture Andersson (né le 18 novembre 1949 à Örnsköldsvik en Suède) est un joueur suédois de hockey sur glace.

Avec l'équipe de Suède de hockey sur glace, il remporte la médaille de bronze olympique en 1980 à Lake Placid.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980
L'épreuve de Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980 se déroule à Lake Placid aux États-Unis et est la quatorzième édition de hockey aux Jeux.

Le fait marquant de ce tournoi olympique est le match États-Unis - URSS du tour final. Ce match, aussi connu sous le surnom «miracle on ice », oppose une équipe de jeunes universitaires américains, n'ayant pratiquement jamais joué ensemble avant le tournoi olympique, à une équipe soviétique expérimentée formée de joueurs évoluant ensemble depuis de nombreuses années.

La victoire américaine leur permettra de remporter le titre olympique et constitue la rencontre internationale la plus célèbre.
Maman a cent ans
Maman a cent ans (Mamá cumple cien años) est un film franco-espagnol réalisé par Carlos Saura, sorti en 1979.

L'action reprend les personnages et se déroule dans les mêmes lieux que le film Anna et les Loups (Ana y los lobos), sorti en 1973.

Le film remporte le prix spécial du jury au Festival international du film de Saint-Sébastien 1979. Sélectionné par l'Espagne, en 1980, pour représenter le pays à la 52e cérémonie des Oscars, il est nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Festival international du film de Saint-Sébastien
Le Festival international du film de Saint-Sébastien, aussi connu sous le nom de Zinemaldia, est un festival de cinéma qui se tient chaque année, au mois de septembre, dans la ville basque de Saint-Sébastien (Espagne). Le festival se nomme en espagnol Festival Internacional de Cine de San Sebastián et en basque Donostiako Nazioarteko Zinemaldia. Les projections, les conférences de presse et les galas d'ouverture et de clôture se déroulent au palais Kursaal.
Warin de Dommartin
Warin de Dommartin, Wary ou Warry, était le 80e évêque de Verdun, de 1500 à 1508, abbé de Gorze (1487-1508) et prieur commendateur de Lièpvre. Il était également religieux bénédictin de Saint-Èvre de Toul, prieur de Varangéville, de Dammarie-sur-Saulx et de Châtenois, ami et protégé du cardinal Julien, neveu du pape Sixte IV.

Lièpvre
Lièpvre [ljɛvʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle fait partie de la région historique et culturelle d'Alsace (malgré son appartenance historiquement à la Lorraine).

Ses habitants sont nommés les Colieuvres.
Jean-Pascal Curtillet
Jean-Pascal Curtillet, né le 21 septembre 1942 à Alger et mort le 6 mars 2000 à Aix-en-Provence, est un nageur français, spécialiste des courses de nage libre.

Il fait partie du premier relais français sacré champion d'Europe en 4 × 100 mètres nage libre en 1962 à Leipzig, avec Gérard Gropaiz, Robert Christophe et Alain Gottvallès.

Il participe aux courses de 400 mètres nage libre et du relais 4 × 200 mètres nage libre aux Jeux olympiques de 1960 à Rome ainsi qu'au 100 mètres nage libre et au 4 × 100 mètres nage libre des Jeux olympiques de 1964 à Tokyo, échouant à chaque fois au stade des qualifications. Il termine aussi à Tokyo sixième de la finale du relais 4 × 200 mètres nage libre.

Alain Gottvallès
Alain Gottvallès, né le 22 mars 1942 à Casablanca au Maroc et mort le 28 février 2008 à Aubenas, est un nageur français spécialiste des épreuves de sprint en nage libre. Il était licencié au Racing Club de France.
Guerre néerlando-portugaise en Angola (1641-1648)
La guerre néerlando-portugaise en Angola (1641-1648) est une étape importante, selon les historiens, de la Guerre néerlando-portugaise,  série de conflits navals, terrestres et coloniaux opposant pendant près d'un siècle les intérêts des compagnies néerlandaises des Indes occidentales et orientales (WIC et VOC) à ceux de l'empire commercial d'outre-mer portugais.

Au cours de sa déclinaison en Angola, après s'être emparé sans difficulté du Port de Luanda en août 1641, les Hollandais, « pendant sept ans tiennent en état de siège » les Portugais dans l’intérieur de l’Angola.

Compagnie néerlandaise des Indes occidentales
La Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, en néerlandais : West-Indische Compagnie (WIC), et dans sa forme longue Geoctroyeerde West-Indische Compagnie (GWC), est une compagnie maritime et coloniale créée aux Provinces-Unies en 1621, dix-neuf ans après la Compagnie des Indes orientales (VOC).

Cette compagnie ayant fait faillite en 1674, une seconde est recréée dès 1675, qui dure jusqu'à la fin des Provinces-Unies en 1795. Cette dernière est fortement impliquée dans la traite négrière.
Fabio Jakobsen
Fabio Jakobsen, né le 31 août 1996 à Gorinchem, est un coureur cycliste néerlandais. Champion d'Europe en 2022 et champion des Pays-Bas en 2019, il a également remporté une étape du Tour de France et cinq étapes sur le Tour d'Espagne, ainsi que le classement par points de la course en 2021.

Classement par points du Tour d'Espagne
Le classement par points du Tour d'Espagne, créé en 1945, est l'un des classements annexes de la course à étapes le Tour d'Espagne. Il s'agit d'un classement déterminé en fonction du classement des coureurs à l'arrivée, sans prendre en compte les temps.
Château de Pontchartrain
Le château de Pontchartrain est situé sur la commune de Jouars-Pontchartrain, dans le département des Yvelines, en France.

L'extrémité ouest du domaine (au-delà de l'étang) se situe sur la commune du Tremblay-sur-Mauldre.

Louis II Phélypeaux de Pontchartrain
Louis Phélypeaux, marquis de Phélypeaux (1667), comte de Maurepas (1687) et de Pontchartrain (1699), dit aussi le « chancelier de Pontchartrain », est un homme d'État français né le 29 mars 1643 à Paris et mort à Pontchartrain-en-Jouars le 22 décembre 1727.