hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Ruines (Volney)
Les Ruines, ou Méditation sur les révolutions des empires est un livre de Volney publié en 1791.

L’auteur se met en scène au milieu des vestiges de Palmyre, où un « génie des ruines et des tombeaux » lui apparaît en songe. Ce fantôme lui révèle les secrets de la loi naturelle régissant l’histoire humaine, avant de lui prophétiser l’avènement de la Révolution française et sa diffusion à l’ensemble du globe.

À la fin de l’ouvrage, un chapitre est consacré à l’interprétation astronomique des religions. Avec Charles-François Dupuis (Origine de tous les cultes), Volney fut le premier à défendre la thèse mythiste concernant la naissance du christianisme, qu’il décrivait comme un « culte allégorique du soleil ».

Œuvre phare de la pensée déiste, à l’intersection des Lumières et du romantisme, Les Ruines rencontrèrent un important succès en France, en Angleterre et aux États-Unis, où Thomas Jefferson s'occupa personnellement de la traduction.

Esprit (surnaturel)
Un esprit — au sens où ce mot est employé dans le folklore et en ethnographie, par les occultistes ou les spirites — est un « être immatériel », un « agent surnaturel », l'« âme de personne décédée », une « entité invisible » ou l'« âme de personne gravement souffrante ».

Un esprit aurait donc une forme d'existence et une forme de pensée, il existerait sans pour autant être couramment visible ; souvent, les traditions populaires le dotent de pouvoirs merveilleux et d'influences plus ou moins occultes sur le monde physique.
Cathédrale Saint-Pierre de Jaca
La cathédrale Saint-Pierre de Jaca (en espagnol : catedral de San Pedro de Jaca) est la cathédrale de Jaca dans la province de Huesca (communauté autonome d'Aragon) et siège du diocèse de Jaca.  Elle est l'une des plus caractéristiques et des plus anciennes de l'architecture romane en Espagne.

Sa construction fut entreprise quasi simultanément à la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, c’est-à-dire dans le dernier quart du XIe siècle, comme siège épiscopal et centre de l'Église catholique du royaume d'Aragon, à l'initiative de roi Sancho Ramírez d'Aragon, qui avait obtenu le vasselage du Vatican lors d'un voyage à Rome en 1068. À la suite de quoi un siège épiscopal fut attribué à la capitale d'alors de son royaume, la cité de Jaca.

Cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle
La cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, en espagnol Catedral de Santiago de Compostela, située dans le centre historique de la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle (Galice), est le but de l'un des plus grands pèlerinages de l'Europe médiévale.

Le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle et les chemins de Compostelle empruntés par les pèlerins ont été le facteur déterminant pour que la Galice et l'Espagne entrent dans les cercles culturels médiévaux.

Elle est consacrée à l'apôtre Jacques de Zébédée, saint patron et protecteur de l'Espagne.
Dusman Sabuni
Dusman Abassi Sabuni (né à Lira à une date inconnue et mort vers 2000) est un officier militaire ougandais. Il devient officier dans l'armée ougandaise (en) après avoir terminé ses études secondaires. Après le coup d'État militaire du colonel Idi Amin en 1971, Sabuni gravit rapidement les échelons et est nommé général de brigade et ministre de l'Industrie. Sabuni fuit le pays en 1979 après le renversement d'Amin pendant la guerre ougando-tanzanienne, mais est arrêté par les autorités kényanes et renvoyé en Ouganda. Les sources perdent alors sa trace, en dehors du fait qu'il est un important chef rebelle dans les années 1990.

Coup d'État de 1971 en Ouganda
Le coup d'État de 1971 en Ouganda est un coup d'État militaire survenu le 25 janvier 1971 en Ouganda exécuté par l'armée ougandaise, dirigée par le général Idi Amin Dada, contre le gouvernement du président Milton Obote. La prise du pouvoir a eu lieu alors qu'Obote était à l'étranger pour assister à la réunion des chefs de gouvernement (en) du Commonwealth à Singapour. Amin avait peur qu'Obote puisse le congédier et s'est installé comme dictateur.

Le coup d'État de 1971 est souvent cité comme un exemple d'« action de classe par l'armée », dans laquelle l'armée ougandaise a agi contre « un régime de plus en plus socialiste dont la politique intérieure égalitaire constituait de plus en plus une menace pour les privilèges économiques de l'armée ».[réf. nécessaire]
Caractère sexuel secondaire
Les caractères sexuels secondaires sont les traits qui distinguent les individus des deux sexes d'une même espèce mais, à la différence des caractères sexuels primaires que sont les organes sexuels, ils ne participent pas directement au système reproducteur.

Les principales théories évolutionnistes pour expliquer l'apparition de tels organes reposent sur l'idée que les caractères sexuels secondaires sont l'objet d'une pression de sélection sexuelle intra-sexe : lors de la parade nuptiale, les individus d'un même sexe sont en compétition pour s'accoupler avec un individu du sexe opposé, celui qui prend l'avantage sur ses rivaux est celui qui présente les caractères sexuels secondaires les plus attractifs pour le partenaire ou qui lui permettent de s'imposer sur ses rivaux.

Chez l'être humain, ces caractères apparaissent en général au moment de la maturité sexuelle, à partir de la puberté.

Puberté
La puberté est une étape du développement qui est atteinte lorsque les organes de la reproduction sont fonctionnels. Chez l'humain, elle désigne la transition de l'enfance à l'adulte. Elle se signale notamment par une croissance rapide due aux hormones de croissance et le développement des caractères sexuels primaires et secondaires dû aux hormones sexuelles, avec de notables changements comportementaux notamment un besoin accru de sommeil lié à un décalage de libération de la mélatonine.
XO, Kitty
XO, Kitty est une série télévisée américaine, créée par Jenny Han et diffusée depuis le 18 mai 2023 sur Netflix.

Il s'agit d'une série dérivée des films À tous les garçons que j'ai aimés, adaptés de la trilogie littéraire Les Amours de Lara Jean (To All The Boys) de l'autrice américaine Jenny Han. Elle marque la première série télévisée Netflix à être dérivée d'un film original de Netflix.

Jenny Han
Jenny Han (née le 3 septembre 1980) est une romancière américaine d'origine coréenne, auteure de fiction pour jeunes adultes et pour enfants. Elle est surtout connue pour la rédaction des trilogies L'Été où je suis devenue jolie et Les Amours de Lara Jean (A tous les garçons que j'ai aimés), cette dernière ayant été adaptée en film en 2018 avec Lana Condor dans le rôle titre. Sa trilogie L'Été où je suis devenue jolie, récemment adaptée à l'écran pour Prime Video, rencontre elle aussi un énorme succès (dans le top10 des succès fulgurant de la plateforme). Elle est aussi connue pour la série Xo Kitty qui a vue une tendance importante sur l'application TikTok notamment à la sortie de la saison 2, disponible sur Netflix.
Laura Schuler
Laura Lynne Schuler, née le 3 décembre 1970 à Scarborough (Ontario), est une joueuse de hockey sur glace canadienne.

Avec l'équipe du Canada de hockey sur glace féminin, elle est notamment médaillée d'argent olympique en 1998 à Nagano et triple championne du monde.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1998
Les compétitions de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1998 organisés à Nagano (Japon), se sont déroulés dans la Aqua Wing Arena et dans le Big Hat de Nagano du 7 au 22 février 1998. C'est la 19e édition du tournoi masculin et la première apparition du tournoi féminin. Autre nouveauté, la Ligue nationale de hockey instaure une pause « olympique » afin de libérer les joueurs évoluant dans la ligue pour leur offrir la possibilité de défendre les couleurs de leurs pays aux Jeux olympiques d'hiver.

Dans le tournoi masculin la République tchèque s'impose face à la Russie et remporte le premier titre olympique de son histoire. Chez les femmes les États-Unis s'impose en finale du tournoi face au Canada et remporte le premier tournoi olympique de hockey sur glace féminin. Les deux médailles de bronze sont remportés par les équipes masculine et féminine de Finlande.
Henry Killigrew (dramaturge)
Henry Killigrew (11 février 1613 - 14 mars 1700), dramaturge anglais, est le cinquième et plus jeune fils de Robert Killigrew et de sa femme Mary, fille de Sir Henry Woodhouse de Kimberley, dans le Norfolk. Il est le jeune frère du dramaturge Thomas Killigrew. Lui-même devient chapelain et aumônier de Jacques II d'Angleterre, alors duc d'York. Après la Restauration, il est nommé maître de l'Hôtel de Savoie. Il écrit une pièce de théâtre, The Conspiracy, qui lui vaut d'être rangé parmi les dramaturges élisabéthains.

Hôtel de Savoie
L'hôtel de Savoie, construit vers 1250 par Pierre de Savoie, est une des résidences les plus prestigieuses de Londres au XIIIe siècle et au XIVe siècle. Il est détruit lors de la révolte des paysans de 1381 en tant que résidence du duc de Lancastre Jean de Gand.

Son site est aujourd'hui occupé par le départ du pont de Waterloo au nord de la Tamise, par le Savoy Theatre et par l'hôtel Savoy.
Penseur fou
Le Penseur fou (« Mad Thinker » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #15 en juin 1963.

Mr Fantastique
Red Richards (« Reed Richards » en VO), alias Mr Fantastique (ou Monsieur Fantastique ; « Mister Fantastic » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Red Richards est l'un des membres fondateurs de l'équipe des Quatre Fantastiques et le mari de Jane Storm, alias la Femme invisible.

Le personnage a été interprété par cinq acteurs au cinéma : Alex Hyde-White en 1994 pour un film tourné pour le cinéma mais jamais sorti en salles, Ioan Gruffudd pour deux films de 2005 à 2007, Miles Teller pour un film en 2015 puis dans l'univers cinématographique Marvel par John Krasinski pour un film en 2022 et Pedro Pascal depuis 2025.
Veriko Anjaparidze
Veriko Anjaparidze (en géorgien : ვერიკო ივლიანეს ასული ანჯაფარიძე), née le 6 octobre 1897 à Koutaïssi et morte le 31 janvier 1987 à Tbilissi, est une actrice de théâtre et cinéma, et metteur en scène soviétique d'origine géorgienne. Elle est la mère de l'actrice Sofiko Tchiaoureli,.

Nikolaï Chenguelaïa
Nikolaï Mikhaïlovitch Chenguelaia (en russe : Николай Михайлович Шенгелая) est un écrivain, acteur, réalisateur soviétique et géorgien, né le 8 août 1903 à Oboudji (Géorgie) et décédé le 4 janvier 1943 , près de Tbilissi (Géorgie).
Ouragan Dean
L’ouragan Dean est la 4e tempête tropicale, le 1er ouragan de la saison cyclonique 2007 dans le bassin de l'océan Atlantique et le cyclone le plus intense depuis Wilma, en 2005. Il est considéré comme le cyclone le plus violent qu’ait connu l’île de la Martinique depuis David, en 1979, et comme l'un des plus violents à avoir frappé le Mexique au stade de catégorie 5. À cause des dommages et des pertes de vie, l'organisation météorologique mondiale a retiré le nom Dean des listes futures de noms d'ouragans pour le bassin Atlantique et l'a remplacé par Dorian.

Ouragan David
L’ouragan David frappa le bassin de l'océan Atlantique nord en 1979. Il fut le 4e système tropical nommé, le 2e ouragan enregistré et le premier majeur de la saison cyclonique 1979 dans l'océan Atlantique nord. Cet ouragan capverdien de catégorie 5 fut l'un des ouragans les plus meurtriers de la seconde moitié du XXe siècle, faisant plus de 2 000 victimes, principalement en République dominicaine. Sa trajectoire le fit passer des Petites Antilles vers la Floride puis il remonta la côte est des États-Unis pour quitter l'Amérique vers le nord-est par les Provinces Maritimes canadiennes. Avec des vents de 280 km/h, il fut le plus fort système tropical à passer en République dominicaine depuis l'ouragan San Zenon (en) de 1930 et le plus puissant en Dominique au XXe siècle.

David fut le second ouragan à utiliser un nom masculin depuis la réforme de la nomenclature en 1978 et le premier à être retiré.
Traité de Chicago
Le traité de Chicago se réfère aux deux traités conclus et signés en 1821 et 1833 entre les États-Unis et les peuples amérindiens Outaouais, Ojibwés et Potawatomis (tous les trois regroupés à travers le Conseil des Trois Feux) afin que ces derniers cèdent leurs terres pour permettre l'établissement officiel de ce qui deviendra la ville de Chicago.

En 1795, dans une partie du traité de Greenville, une confédération amérindienne a accordé aux États-Unis l'acquisition d'une parcelle d'environ 16 km2 de terre à l'embouchure de la rivière Chicago (représentant une portion de l'actuel centre de la ville de Chicago). D'autres accords issus du traité de Saint-Louis de 1816 ont permis l'acquisition de terrains supplémentaires dans la région de Chicago, y compris la partie qui est connue aujourd'hui comme étant le Portage de Chicago.

Downtown Chicago
Downtown Chicago (aussi appelé « Central Chicago ») désigne la partie centrale de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Downtown est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Commelinales
Les Commelinales sont un ordre de plantes monocotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend 4 familles :

Commélinacées

Mayacacées

Rapatéacées

Xyridacées

En classification phylogénétique APG (1998) la circonscription est la suivante :

famille Commelinaceae

famille Haemodoraceae

famille Philydraceae

famille Pontederiaceae

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) la circonscription est modifiée un peu :

famille Commelinaceae

famille Haemodoraceae

famille Hanguanaceae

famille Philydraceae

famille Pontederiaceae

Les Mayacacées, Rapatéacées et Xyridacées sont déplacées à l'ordre des Poales.

Rapateaceae
La famille des Rapateaceae est constituée de plantes monocotylédones ; elle comprend moins de cent espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées rhizomateuses des régions tropicales.
On les rencontre en Amérique du Sud, avec une seule espèce, Maschalocephalus dinklagei (en) et en Afrique de l'Ouest.
Mark 101 Lulu
La Mark 101 Lulu était une bombe atomique américaine, développée pour exploser sous la surface de la mer, après avoir été larguée par avion. Elle a été imaginée par la marine américaine en collaboration avec la commission de l'énergie atomique dans les années 1950.

W34
La W34 était une ogive thermonucléaire américaine développée et déployée pendant les années 1960. Elle a été montée dans différentes armes : la bombe nucléaire souterraine Mark 101 Lulu, la torpille Mark 45 ASTOR et la bombe nucléaire Mark 105 Hotpoint.
Zebra & Bagad Karaez
Zebra & Bagad Karaez est un album de rock français aux sonorités de musique bretonne, fruit d'un travail entre DJ Zebra et le Bagad Karaez. Il sort le 20 octobre 2012 et est distribué par le label Avel Ouest de Coop Breizh ainsi que par le distributeur digital IDOL.

Les origines du disque remontent à un projet musical mené dans le cadre du 20e anniversaire du festival des Vieilles Charrues de 2010, et destiné initialement uniquement à la scène. Le succès de celui-ci incite DJ Zebra à travailler sur la création d'un album à partir août 2011, et ce dernier est effectivement enregistré à Carhaix et Paris entre février et avril 2012.

Produit par Zebra, il mêle compositions originales et reprises. Parmi les huit chansons qu'il a écrites, deux sont interprétées en duo avec Tom Hogg et deux autres sont en duos avec Cali et Arno. L'accueil critique à sa sortie est plutôt positif, notamment par la presse bretonne. Commercialement, le disque s'écoule à environ 10 000 exemplaires.

Cali (chanteur)
Bruno Caliciuri, dit Cali, est un auteur-compositeur-interprète français né le 28 juin 1968 à Perpignan (Pyrénées-Orientales). À mi-chemin entre chanson française et rock/folk/jazz, il revendique une position d'artiste engagé et concerné par les problèmes de la société et du monde.
Les Sims 4 : Au travail
Les Sims 4 : Au travail (The Sims 4: Get to Work) est un pack d'extension du jeu Les Sims 4. Il est sorti en Amérique du Nord le 31 mars 2015. Il comprend quatre nouvelles carrières,  détective, médecin, savant et commerçant. Le jeu dispose également d'un nouveau quartier appelé Magnolia Promenade où vous pouvez aller faire du shopping. Cet opus reprend des éléments des jeux Les Sims 2 : La Bonne Affaire et Les Sims 3 : Ambitions.

Les Sims 2 : La Bonne Affaire
Les Sims 2 : La Bonne Affaire (The Sims 2: Open for Business) est la troisième extension réalisée pour le jeu vidéo Les Sims 2, sortie le 2 mars 2006. Cet addiciel permet aux Sims de fonder leur propre entreprise.
Musée de la mine de Saint-Éloy-les-Mines
Puits Saint-Joseph

La maison de la mine et du tourisme de Saint-Éloy-les-Mines est construite en 2011 au pied du chevalement du puits Saint-Joseph. C'est à la fois un musée de la mine et un office de tourisme.

Chevalement
Le chevalement (ou chevalet) est un assemblage de madriers et de poutres.

Il s'agit soit d'un élément qui supporte un mur ou une partie de construction, utilisé en réhabilitation de bâtiments, pour reprendre provisoirement les charges de la structure existante dans un autre plan et permettre par la suite une reprise en sous-œuvre de la structure existante, soit d'un édifice de bois, métallique ou de maçonnerie (béton, pierre ou brique) construit sur l'ouverture du puits de mine, permettant de descendre au fond les mineurs, le matériel et les fournitures, de les remonter, et de ramener à la surface le minerai et les stériles.

Il existe différents types de chevalements qui varient selon leur forme, leur taille et les matériaux utilisés pour les construire.
Besoin (album)
Besoin est le premier album studio de Stéphanie de Monaco. L'album est sorti en 1986 chez Julisa et Carrère. L'album a été produit par Yves Roze, et publié dans certains pays sous le nom de Live Your Life ou simplement Stéphanie. Besoin a atteint la 6e place du classement des albums français et du classement des albums suédois, la douzième place du classement des albums allemands et la cinquante-neuvième place du classement des albums autrichiens. Il a été certifié statut de disque d'or en France pour plus de 100 000 unités.

Jean-François Michaël
Yves Roze, dit Jean-François Michaël, né le 16 avril 1946, est un chanteur, réalisateur et producteur français actif depuis les années 1960, notamment connu pour avoir interprété la chanson Adieu jolie Candy.
Raïon de Liozna
Le raïon de Liozna (en biélorusse : Лёзьненскі раён et en russe : Лиозненский район, Lioznenski raïon) est une subdivision de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la commune urbaine de Liozna.

Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).
Soumaila Bakayoko
Soumaila Bakayoko (né le 31 décembre 1953 à Bobien dans la préfecture de Séguéla) est un militaire ivoirien. Ancien chef d'état-major des rebelles des forces nouvelles de Côte d'Ivoire, il est un proche de Guillaume Soro. Quand Alassane Ouattara devient président en 2011, Soumaila Bakayoko est nommé chef d'état-major des armées. Limogé en janvier 2017, il est depuis février 2018 le directeur de la société ivoirienne de raffinage (SIR).

Séguéla
Séguéla est une ville du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, située à 482 Km d'Abidjan. Elle est le chef-lieu de la région du Worodougou, du département de Séguéla, et la capitale du district du Woroba. Ses frontières naturelles et administratives se partagent avec les régions du Kabadougou et de la Bagoué au nord, la région du Haut-Sassandra au sud, les régions du Bafing et du Tonkpi à l'ouest, et la région du Béré à l'est. Considérée comme la capitale du pays koyaka, la ville de Séguéla est ponctuée par des cérémonies traditionnelles telles que le Kpass, le Wèwè,  le Dagbê ou encore le Kouroubi. En 2021, sa population est estimée à 103 980 habitants.
Chaîne du Mont-Lofty
La chaîne du mont Lofty (Mount Lofty Ranges) est une chaîne de montagnes située à l'est d'Adélaïde en Australie-Méridionale et qui s'étend de l'extrémité sud de la péninsule Fleurieu (à Cape Jervis) sur plus de 300 kilomètres vers le nord avant de disparaître au nord de Peterborough. Dans les environs d'Adélaïde, elle sépare les plaines d'Adélaïde des vastes plaines qui entourent le Murray et s'étirent vers l'est jusqu'au Victoria.

Le sentier Heysen, une piste de longue randonnée, traverse presque la totalité de la longueur de la chaîne, passant vers l'ouest dans la chaîne de Flinders près de Hallett.

Chaîne de Flinders
La chaîne de Flinders est à la fois la plus longue chaîne de montagne et un parc national d'Australie-Méridionale.

Elle s'étend, au nord d'Adélaïde, la capitale de l'État, sur 430 km, depuis Port Pirie jusqu'au lac Callabonna. Son site le plus célèbre est Wilpena Pound, une gigantesque cuvette naturelle de près de 80 km2 qui contient, sur son bord le point culminant de la chaîne : le pic Sainte Marie (1 170 mètres).
Emma de Bavière
Emma de Bavière (en allemand : Hemma), également nommée Emma d'Altdorf, née vers 808 et morte le 31 janvier 876, est une aristocrate bavaroise de l'Empire carolingien, reine de la Francie orientale de 843 à sa mort en tant qu'épouse du roi Louis II le Germanique.

Willa de Provence
Willa ou Guilla ou Guilles de Provence aussi connue sous les noms de Willa ou Guilla ou Guilles de Vienne, (v. 873 - av. 924), est la fille de Boson de Provence et semble-t-il de sa 1re femme, donc pas de la 2e (Ermengarde d'Italie). Elle devient par un premier mariage l'épouse de Rodolphe Ier de Bourgogne ; puis, devenue veuve, par un second mariage, l'épouse de Hugues d'Arles. Le royaume de Provence, domaine de Boson, et la Haute-Bourgogne, domaine de Rodolphe, sont deux parties détachées de la Lotharingie carolingienne, indépendantes de la Francie occidentale qui deviendra le royaume de France.
Michelle de Bonneuil
Michelle (de) Sentuary, par son mariage Madame Guesnon de Bonneuil, née le 25 mars 1748 à Saint-Denis sur l’île Bourbon, et morte à Paris le 26 décembre 1829, a été parfois confondue avec une homonyme, agent d’influence et de renseignements pendant la Révolution et l’Empire.

Inspiratrice, entre autres, d'André Chénier, elle fut une femme « célèbre pour sa beauté et les agréments de son esprit » selon la formule de Charles de Lacretelle, lui-même un ami de Chénier.

Manuel Godoy
Manuel Godoy, prince de la Paix et de Bassano, duc d'Alcudia et de Sueca, est un courtisan et homme politique espagnol, né le 12 mai 1767 à Badajoz en Espagne et mort le 4 octobre 1851 à Paris en France.

Il est deux fois secrétaire d'État (chef du gouvernement), mais à la suite de difficultés tant intérieures qu'extérieures, il ne parvient pas à empêcher l'invasion de l'Espagne et l'abdication de Charles IV d'Espagne. Napoléon Ier méprisait cet homme qui faisait de l'Espagne un allié incertain comme le montrent la campagne du Portugal en 1801 ou l'appel à prendre les armes contre la France au moment de la bataille d'Iéna.