hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lau-Balagnas
Lau-Balagnas [lo balaɲas] est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le gave de Pau, le gave d'Azun et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lau-Balagnas est une commune rurale qui compte 501 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération d'Argelès-Gazost et fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Lau-Balutins ou  Lau-Balutines.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Finale de la Ligue des champions de la CAF 2018
La finale de la Ligue des champions 2018 est la 54e finale de la Ligue des champions de la CAF. Ce match de football se déroule en aller et retour.

Le vainqueur de la finale est qualifié pour la Supercoupe de la CAF 2019, où il affronte le vainqueur de la coupe de la confédération. Il prend également part à la coupe du monde des clubs 2018 en tant que représentant de la CAF.

Supercoupe de la CAF 2019
La Supercoupe de la CAF 2019 (appelée aussi Supercoupe de la CAF Total, du nom de son sponsor) est la 27e édition de la Supercoupe de la CAF.

Le match fait opposé l'ES Tunis, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2019 au Raja CA, vainqueur de la coupe de la confédération 2018-2019.

La rencontre se déroule le 29 mars 2019 à Doha au Qatar.

Le Raja CA gagne le match 2-1, et remporte la supercoupe pour la deuxième fois.
Paroisse de Bathurst
La paroisse de Bathurst est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Gloucester, situé au nord du Nouveau-Brunswick. Elle inclut l'autorité taxatrice de Bathurst Extérieur. Comme dans la plupart des DSL de la province, la population s'identifie plus à ses différents hameaux, soit Bathurst Mines, Brunswick Mines, Chamberlain Settlement, Gloucester Junction, Middle Landing et Tétagouche-Sud. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Belle-Baie et la cité de Bathurst d'une part et le district rural de Chaleur d'autre part.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Alphonse-Edgar Guillemette
Alphonse-Edgar Guillemette (né le 25 juin 1877 à Princeville, mort le 23 août 1950 à Shawinigan Falls) est un homme politique québécois. Il a été député du district électoral de Saint-Maurice à l'Assemblée législative du Québec de 1924 à 1927.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Ẹ́
Ẹ́ (minuscule : ẹ́), appelé E accent aigu point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’abua, de l’ezaa, du gokana, de l’igede, de l’izi, du kirike, du moyen bas allemand, du tèè et du yoruba.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un accent aigu et d’un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
Tempête tropicale Barry (2025)
La tempête tropicale Barry est la seconde tempête nommée de la saison des ouragans de atlantique de 2025. De courte durée de vie, elle a quand même provoqué d'importantes inondations dans le sud-est du Mexique et au Belize. Elle s'est formée le 28 juin 2025 à partir d'une onde tropicale au-dessus de la baie de Campêche mais son précurseur avait antérieurement provoqué des inondations dans la péninsule du Yucatán et au Belize. Après sa formation, Barry s'est légèrement renforcée et s'est approchée de l'État mexicain de Veracruz avant de toucher terre près de Tampico, dans l'État de Tamaulipas. Elle s'est dissipée peu après avoir touché terre sur le terrain accidenté du Mexique.

Barry a causé huit décès au Mexique et des dégâts d'au moins 32 millions de dollars américains. Son humidité résiduelle s'est ensuite mêlée à l'humidité venant du Pacifique tropical au-dessus du Texas qui a fortement contribué aux inondations dévastatrices des 4 et 5 juillet dans le centre de l'État.

Baie de Campêche
La baie de Campêche (en espagnol : Bahía de Campeche) est une large baie du sud du golfe du Mexique baignant la côte est du Mexique, qui forme le côté nord de l'isthme de Tehuantepec. Elle est entourée par les États de Campeche, Veracruz, et Tabasco. La superficie de la baie est de 16 000 km2 et sa profondeur maximale est d'environ 55 m. Elle a été ainsi nommée par Francisco Hernández de Córdoba et Antón de Alaminos durant leur expédition en 1517.
Mick Kenney
Mick Kenney, né le 18 janvier 1980 à Birmingham, est un musicien britannique. Il s'est fait connaître en tant que guitariste du groupe de metal extrême Anaal Nathrakh. Il porte le nom de scène Irrumator ou Kordhell. Il est également connu comme artiste de musique électronique et de phonk.

Phonk
La phonk est un genre de hip-hop directement inspiré du rap de Memphis des années 1990. Principalement présente sur la plateforme SoundCloud, la musique se caractérise par des voix de bandes de rap de Memphis et des échantillons de hip-hop du début des années 1990, les combinant souvent avec des éléments de jazz et de funk. Le genre déploie des techniques déformantes telles que le chopped and screwed pour créer un son plus sombre.

Initialement développée dans les années 2000 dans le sud des États-Unis, principalement à Houston et Memphis, les premiers pionniers du genre incluent DJ Screw et Three 6 Mafia. À la fin des années 2010, grâce à des plateformes de streaming telles que SoundCloud, le genre s'est davantage concentré sur le jazz et le hip-hop. Popularisé par TikTok, le Drift Phonk est un sous-genre du phonk qui a émergé en Russie ; ses principales caractéristiques sont l'utilisation du rythme four on the floor pour les percussions, ainsi que de sonnailles et de basses aiguës.
Zone nord-est australienne (Phytorégion)
La phytorégion, ou phytodivision, du nord-est australien comprend deux zones géographiquement isolées : l'est est caractérisé par de fortes précipitations et une végétation de forêt tropicale tandis que l'ouest est défini par des savanes sèches d'eucalyptus.

La région nord-est de l'Australie abrite une partie des forêts pluviales tropicales du Queensland. Ces forêts sont un vestige des anciennes forêts du Gondwana. On y trouve des familles de plantes primitives et un nombre élevé de genres et d'espèces endémiques. Ces forêts fournissent aussi une fiche de vie des processus écologiques et évolutifs qui ont façonné la flore et la faune de l'Australie au cours des 415 derniers millions d'années.

De plus, cette phytorégion regroupe trois écozones: Les forêts pluviales tropicales du Queensland, la savane tropicale de la péninsule du cap York et de la savane des Einasleigh Uplands

Savane tropicale de la péninsule du Cap York
La savane tropicale de la péninsule du Cap York est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui recouvre la péninsule du Cap York dans le Queensland australien. Elle appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone australasienne.
Jean-Martial Besse
Jean-Martial Besse, né le 29 octobre 1861 à Saint-Angel et mort le 26 juillet 1920 à Chevetogne), est un moine bénédictin, écrivain et historien français, auteur d'études savantes et d'essais politiques. Il est notamment célèbre pour avoir été le directeur spirituel d'écrivains catholiques tels que Joris-Karl Huysmans, Paul Claudel  et Georges Bernanos.

Chevetogne
Chevetogne (en wallon Tchèvètogne) est une section de la ville belge de Ciney située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle comprend les hameaux de Enhet et Ronvaux.

Elle est célèbre pour son monastère bénédictin, l'abbaye de Chevetogne, créé en 1925 par dom Lambert Beauduin à Amay et qui s'est implanté à Chevetogne en 1939. Il est consacré à la prière pour l'unité des chrétiens, divisés depuis des siècles en différentes Églises. Il se caractérise, en particulier par la célébration simultanée, en deux églises, en rite latin et en rite byzantin, des offices liturgiques quotidiens.
Gare de Pasaia (ADIF)
La gare de Pasaia (en basque et selon ADIF, également appelée Pasajes en espagnol) est une gare ferroviaire située dans la commune basque de Pasaia, dans la province de Guipuscoa.

Elle est desservie par la ligne C-1 du réseau de Cercanías Saint-Sébastien exploitée par la Renfe.

Elle voit aussi s'arrêter plusieurs trains Regional Exprés et Media Distancia chaque jour. C'est également une importante gare pour le trafic ferroviaire de fret, en lien direct avec le port de Pasaia.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Lycée international Charles-de-Gaulle
Le lycée international Charles-de-Gaulle (anciennement lycée européen Charles-de-Gaulle) est un lycée d'enseignement général situé à Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, en Bourgogne-Franche-Comté. Il fait partie des dix lycées à vocation internationale français. Le lycée propose plusieurs sections européennes, une option internationale du baccalauréat (BFI) britannique, et la section binationale ABIBAC qui permet d'obtenir un double diplôme français et  allemand.

Abibac
AbiBac est la contraction de Abitur (examen de maturité équivalent allemand du bac français) et baccalauréat. L'obtention simultanée des deux diplômes est proposée dans certains lycées à la suite de l'accord du 31 mai 1994 signé entre l'Allemagne et la France, l'Accord intergouvernemental franco-allemand.

L'AbiBac, selon les textes officiels, constitue « la délivrance simultanée du baccalauréat et de l'Abitur ». Cette double délivrance donne accès à l'enseignement supérieur et à l'emploi dans les deux pays partenaires sans restriction.
Accident d'un Junkers Ju 52 de Ju-Air
L' accident d'un Junkers Ju 52 de Ju-Air est survenu le 4 août 2018 lorsque le Junkers Ju 52 immatriculé HB-HOT s'est écrasé sur le flanc sud du Piz Segnas, à 2 540 mètres d'altitude, dans le canton des Grisons en Suisse. Il n'y eut aucun survivant parmi les dix-sept passagers et trois membres d'équipage qui revenaient d'un voyage de deux jours à Locarno au Tessin et devaient rejoindre l'aérodrome militaire de Dübendorf (de) à proximité de Zurich. Il s'agit du plus grave accident aérien survenu en Suisse depuis l'accident du vol 3597 Crossair en 2001.

Piz Segnas
Le Piz Segnas est un sommet qui s'élève à 3 099 m d'altitude dans les Alpes glaronaises, en Suisse orientale.

Le 4 août 2018, un avion Junkers Ju 52 de 1939, appartenant à l'association Ju-Air (de) rattachée au Flieger Flab Museum, s'est écrasé sur le flanc ouest de la montagne, à 2 540 mètres d'altitude, ne laissant aucun survivant, et causant la mort de 20 personnes.
Benga (peuple)
Les Benga sont une population d'Afrique équatoriale, vivant principalement sur la côte atlantique du Gabon près du Cap Estérias, et de la Guinée équatoriale, notamment sur l'île de Corisco. Ils forment l'un des sous-groupes des Ndowe.

Ndowe (peuple)
Les Ndowe forment un ensemble de peuples de langue bantoue d'Afrique centrale établis sur la cote ouest africaine, au fond du golfe de Guinée. Les Espagnols les surnommaient « playeros » (ceux de la plage), par opposition aux Fang, les peuples forestiers.

Les Ndowe sont en effet ceux qui à partir du XIXe siècle seront identifiés comme les « bantous-congolais », une partie de la branche occidentale du peuple bantou, distincte de la branche centrale et de la branche orientale. Il s’agit donc de tribus localisées, en Afrique équatoriale, notamment sur la côte entre le Cameroun et le nord de l’Angola, d’autres vivants à l’intérieur dans la région de l’Équateur en R.D. Congo,  la rive nord du fleuve Congo, le nord-est du Gabon.
James Maloney (homme politique)
James Maloney, né le 16 juillet 1964 à Fort William (Thunder Bay) en Ontario, est un avocat et homme politique canadien. Il est député de la circonscription d'Etobicoke—Lakeshore à la Chambre des communes du Canada depuis les élections fédérales de 2015 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Le Guilliguy
Le Guilliguy (ou Le Guilligui) est un promontoire dominant le port de Portsall, dans le département du Finistère. Il offre un panorama sur le port de Portsall et sur le grand large.

Utilisé en permanence par les hommes depuis environ 8 000 ans, ce lieu est un petit trésor pour Portsall, apprécié par ses habitants, les touristes et les visiteurs de passage.

Guilliguy signifierait L'ermitage du petit bois ou Le petit bois de l'ermitage (En vieux breton : killi = « petit bois » ou « bocage » ; guic ou gui = « ermitage »).

Il se trouve sur le chemin du Sentier de grande randonnée 34.

Le site du Guilliguy comporte trois monuments : une allée couverte, un menhir et une croix.

Pancarte touristique sur le Guilliguy

Allée couverte
Une allée couverte est un type particulier de dolmen. Les distinctions entre dolmen long, allée couverte et allée sépulcrale sont parfois difficiles du fait de la continuité d'évolution entre les trois formes standard.

Les allées couvertes les plus représentatives se trouvent en Bretagne, en Île-de-France et en Aquitaine. Elles ont été, pour une grande majorité, construites au Néolithique final, et au Chalcolithique.
Pegaso Z.206
Le Pegaso Z-206 "Cabezón" est un modèle de camion fabriqué par l'entreprise espagnole ENASA de 1956 à 1961. Il était équipé d'un moteur Pegaso 6 cylindres en ligne et de la cabine en tôle ondulée  mais aux lignes aérodynamiques du Pegaso Z.207 Barajas adaptée à l'augmentation de largeur du véhicule.

ENASA
ENASA - Empresa Nacional de Autocamiones S.A. était un constructeur espagnol de véhicules automobiles, ayant succédé en 1946 à Hispano-Suiza. Cette société est plus à considérer comme une holding puisqu'elle n'a jamais commercialisé aucun produit sous son nom mais sous la marque Pegaso qui a produit des camions civils et militaires ainsi que des autobus. ENASA faisait partie des entreprises d’État espagnoles regroupées sous la holding INI.
Grand Prix automobile de Madrid
Le Grand Prix automobile de Madrid est une compétition automobile dont la prochaine édition est prévue pour compter pour le championnat du monde de Formule 1 en 2026. En juin 2025, il n'est pas confirmé si la course prendra la dénomination de GP d'Espagne ou si le nom de GP de Madrid renaitra, une autre manche étant également programmée sur le circuit de Catalogne.

Il prendra place sur un nouveau tracé, le « Madring »,  long de 5,4 kilomètres et composé de vingt-deux virages, pour une course qui se déroulera sur 57 tours. Le Madring est tracé autour du centre d'expositions IFEMA proche de l'aéroport de Barajas. Il est prévu pour être semi-permanent, c'est-à-dire avec des portions de piste et d'autres empruntant des sections urbaines. L'accord avec la Formule 1 s'étend jusqu'en 2035.

Madring
Le Madring, officiellement Circuito de Madring, est un circuit automobile temporaire tracé autour du Parc des expositions IFEMA (es) à Valdebebas, Madrid, en Espagne. Il accueille le Grand Prix d'Espagne à partir de 2026, rejoignant la liste des circuits qui accueillent des courses de championnat du monde depuis 1950, en remplacement du Circuit de Barcelone qui accueille l'épreuve depuis 1991. Le Madring possède une capacité de 110 000 places avec une possibilité d'extension à 140 000.

Le circuit, d'un développement de 5,474 km, doit accueillir des épreuves de Formule 1, Formule 2 et Formule 3. Il devient l'héritier du circuit permanent du Jarama en tant que circuit de course automobile, le dernier Grand Prix d'Espagne de Formule 1 à Madrid ayant lieu en 1981. Il est le septième circuit espagnol à accueillir la Formule 1 après Pedralbes, Jarama, Montjuïc, Jerez, Montmeló et Valence.
Filtre cave
Un filtre cave est un dispositif mis en place dans la veine cave inférieure et dont le but est de prévenir la migration d'un thrombus (caillot), issue d'une veine des membres inférieurs, vers une artère pulmonaire sous forme d'embolie pulmonaire.

Embolie pulmonaire
L'embolie pulmonaire est une obstruction brutale, partielle ou totale du tronc de l'artère pulmonaire ou de l'une de ses branches par un corps étranger, le plus souvent un caillot fibrino cruorique, aussi appelé thrombus, provenant d'une thrombose veineuse profonde des membres inférieurs dans la majorité des cas. C’est l'une des deux manifestations, avec la thrombose veineuse profonde, de la maladie thromboembolique veineuse (MTEV).
Pessahim
Le traité Pessahim (hébreu : פסחים « offrandes pascales ») est le troisième de l'ordre Moëd dans la Mishna et les Talmuds. Il traite, ainsi que l'indique son nom, des lois concernant la fête de Pessa'h ainsi que celles du Pessa'h sheni, célébré un mois plus tard par les personnes qui n'avaient pu, pour une raison légitime, s'acquitter de leurs obligations le 14 nissan.

Matsa
Une matsa (hébreu : מַצָּה ; matsoth au pluriel) est un pain non levé, consommé pendant Pessa'h. Son origine vient de l'Exode des Hébreux. Selon le texte biblique et la tradition orale, quand ils quittèrent l'Égypte, ils n'avaient pas le temps pour laisser le pain lever ; le résultat donnait la matṣah.
Golan (région géographique)
Le Golan, hauteurs du Golan ou plateau du Golan, en arabe الجولان, al-Jūlān, en hébreu גולן, Golan, est un plateau d'Asie situé au sud du mont Hermon, au nord-est du lac de Tibériade et au nord du Yarmouk. De jure entièrement en Syrie, il est de facto administré par la Syrie, Israël et l'ONU.

Le plateau du Golan est la source principale d'approvisionnement en eau du lac de Tibériade et du Jourdain. Il est réputé pour son agriculture et ses vignobles. Sa population avoisine les 52 000 habitants pour une superficie de 1 800 km2. À la suite de la guerre des Six Jours, il est occupé par Israël dans sa partie occidentale au sein d'un territoire nommé « Plateau du Golan », tandis que sa partie orientale demeure sous administration syrienne, au sein des gouvernorats de Deraa, Qouneitra et Rif Dimachq, l'ONU déployant une force d'observation dans le no man's land le long de la ligne de cessez-le-feu.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Kate Lanier
Kate Lanier, née en 1950, est une scénariste et réalisatrice américaine.

Elle est surtout connue pour des films tels que CrazySexyCool: The TLC Story, Tina (What's Love Got to Do with It), Beauty Shop, Glitter, Mod Squad et Le Prix à payer (Set It Off),.

CrazySexyCool: The TLC Story
CrazySexyCool: The TLC Story est un téléfilm américain biographique sur le trio musical TLC. Le titre est dérivé du second album du groupe CrazySexyCool. Les actrices principales du film sont Keke Palmer qui interprète Rozonda « Chilli » Thomas, Lil Mama qui interprete Lisa Lopes et Drew Sidora qui interprète Tionne Watkins. Rozonda Thomas et Tionne Watkins sont aussi productrices exécutives.
Le film est sorti le 21 octobre 2013 sur VH1. TLC a sorti une compilation nommée 20 produit par LaFace et Epic Records le 15 octobre 2013
avec les 4 singles : Creep, Waterfalls, Unpretty et une nouvelle chanson écrite par le chanteur Ne-Yo, "Meant to be"

Lors de la première diffusion du film, il a enregistré 4.5 million d'audience, ce qui en fait le téléfilm le plus vu lors sa 1re diffusion sur VH1 lors de l'année 2013,.

Chilli a confirmé via Twitter que le film sortira en DVD le 21 octobre 2014,.
Riverhawks de Cincinnati
Les Riverhawks de Cincinnati (en anglais : Cincinnati Riverhawks) sont un ancien club américain de soccer, basé à Kings Mills, en banlieue de Cincinnati, en Ohio, et fondé en 1997. Après une saison en PDSL, le club évolue en A-League, la seconde division nord-américaine de 1998 à 2003 avant de cesser ses activités.

USL League Two
La USL League Two (anciennement la «Premier Development League», abbr. «PDL») est une ligue de soccer amateur organisée par les United Soccer Leagues et œuvrant aux États-Unis et au Canada. C'est la quatrième division du soccer nord-américain derrière la Major League Soccer,  le USL Championship et la USL League One. Elle est considérée du même niveau que sa concurrente de la National Premier Soccer League.