hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daube provençale
La daube provençale (adòba, adobo en provençal) est une spécialité régionale traditionnelle de la cuisine provençale, à base de ragoût de viande de bœuf, ou de mouton, d'agneau, de sanglier, de taureau, de poulpe marinée dans du vin rouge ou du vin blanc du vignoble de Provence, traditionnellement cuite à l'étouffée braisée au coin du feu, dans une daubière en terre cuite provençale.

Taureau
Taureau est le nom vernaculaire donné au mâle de l'espèce Bos taurus, un mammifère domestique ruminant, généralement porteur de cornes sur le front, appartenant à la famille des Bovidés. Sa femelle est la vache. Il est utilisé principalement pour la reproduction dans l'élevage laitier, de plus en plus par insémination artificielle, pour la production de viande bovine (élevage de taurillons) et pour des sports comme les courses de taureaux ou le rodéo. C'est un animal très présent dans la culture, notamment dans la tauromachie.
Charles Bronson
Charles Bronson (/t͡ʃɑɹlz ˈbɹɑnsən/), de son vrai nom Charles Dennis Buchinsky (en lituanien : Karolis Dionyzas Bučinskis), né le 3 novembre 1921, à Ehrenfeld (Pennsylvanie) et mort le 30 août 2003 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain. Doté d'un physique impressionnant et d'un visage dur, Charles Bronson tient souvent des rôles virils, dont certains sont entrés dans la légende.

Pour des générations de cinéphiles, il restera un des Sept Mercenaires (1960) et des Douze Salopards (1967), le « roi du tunnel » de La Grande Évasion (1963), le « justicier dans la ville » (1974) et surtout l'« homme à l'harmonica » d'Il était une fois dans l'Ouest (1968).

Le Virginien
Le Virginien (The Virginian, puis The Men from Shiloh) est une série télévisée américaine en 249 épisodes de 75 minutes en couleurs, créée par Charles Marquis Warren d'après le roman éponyme d'Owen Wister, et diffusée entre le 19 septembre 1962 et le 24 mars 1971 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 14 septembre 1964 à Télé-Métropole, et en France, à partir du 9 janvier 1966 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.
Antonin Kapoustine
L'archimandrite Antonin, dans le monde Andreï Ivanovitch Kapoustine, né en Russie le 12 août 1817 dans le village de Batourino (ouiezd de Chadrinsk) dans le gouvernement de Perm et mort le 24 mars 1894 à Jérusalem est un ecclésiastique orthodoxe russe qui fut le fondateur de plusieurs établissements religieux en Terre sainte. Ce fut aussi un byzantiniste réputé de son époque qui fut à la tête de la mission russe de Terre Sainte de 1865 à 1894. Il était membre de la société impériale orthodoxe de Palestine, membre d'honneur de la société impériale d'archéologie, membre de la société d'archéologie et d'antiquité d'Odessa, de la société archéologique d'Athènes, de la société allemande d'archéologie orientale, etc. Il fut décoré de l'ordre de Saint-Vladimir de deuxième classe et de l'ordre de Sainte-Anne de première classe.

Société impériale d'archéologie
La société impériale d'archéologie (appelée avant 1881 et après 1918 société moscovite d'archéologie) est une société fondée dans les années 1860 en Russie impériale à Moscou pour favoriser les travaux d'archéologie.
Groupe d'armées G
Le groupe d'armées G (en allemand : Heeresgruppe G) est un regroupement d'armées allemandes de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale créé le 8 mai 1944 sous la direction du Generaloberst Johannes Blaskowitz à Rouffiac-Tolosan (sud de la France) en vue de coordonner l’action des 1. et 19. Armeen.

Durant la campagne de Lorraine et la bataille des Ardennes, Le groupe d'armées G était dirigé par Hermann Balck. Il est alors composé, entre autres par la 1. Armee de Otto von Knobelsdorff et la 19. Armee de Friedrich Wiese. Ce groupe d'armées capitula le 5 mai 1945, à Haar près de Munich.

Johannes Blaskowitz
Johannes Blaskowitz est un Generaloberst de l'armée de terre du Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale, né le 10 juillet 1883 à Paterswalde (de) en province de Prusse-Orientale et mort le 5 février 1948 à Nuremberg.

Les circonstances de sa mort, apparemment un suicide au cours d'un des procès de Nuremberg, restent toutefois obscures car il allait être acquitté.
Zatanna
Zatanna Zatara est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Gardner Fox et le dessinateur Murphy Anderson, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Hawkman vol. 1 #4 en 1964. Zatanna est la fille d'un grand magicien qui a, dans le passé, appris à Bruce Wayne nombre de ses tours (notamment des techniques d'évasion). Zatanna et Bruce ont eu une brève histoire d'amour avant qu'elle ne doive partir pour suivre son père et que Bruce ne devienne Batman.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
Fusillés de Flirey
Les fusillés de Flirey sont quatre soldats français fusillés pour l'exemple  pendant la Première Guerre mondiale, le  20 avril 1915, à Flirey en Meurthe-et-Moselle. Le  caporal Antoine Morange et les soldats Félix Baudy, François Fontanaud et Henri Prébost, étaient incorporés à la 5e compagnie du  63e régiment d'infanterie. Cette compagnie, déjà durement éprouvée par les combats, avait refusé collectivement la veille de remonter à l'assaut de la crête de Mort-Mare. Les quatre furent réhabilités en 1934.

63e régiment d'infanterie (France)
Le 63e régiment d'infanterie (63e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment d'Ernest, un régiment d'infanterie suisse au service du royaume de France.
Herbert Widmayer
Herbert Widmayer (né le 17 novembre 1913 à Kiel et mort le 31 juillet 1998 à Frechen) est un  joueur et entraîneur allemand de football. En tant qu'entraîneur, il remporte avec le 1. FC Nuremberg en 1961, le championnat allemand et la Coupe d'Allemagne en 1962. Avec la sélection de la Bade, il remporte en 1967 et 1969 la Coupe amateur des Länder.

Karlsruher SC
Le Karlsruher Sport-Club Mühlburg-Phönix e. V., couramment abrégé en Karlsruher SC ou KSC est un club  de football allemand fondé en 1952 à Karlsruhe et issu de la fusion de différents clubs dont les origines remontent à 1894, année de fondation du FC Phönix. Ce dernier s'impose comme club majeur du début du football dans la région et termine champion d'Allemagne en 1909.

Lors de la saison 2022-2023, le club évolue en 2. Bundesliga. Le club a également une section d'athlétisme et de boxe, avec 11 000 membres, il est un des plus grands clubs sportifs d'Allemagne.
Chris Carmack
James Christopher Carmack (surnommé Chris Carmack) est un acteur américain et ex-mannequin né le 21 décembre 1980 à Washington.

Révélé dans la saison 1 de Newport Beach (2003-2004), il apparaît ensuite dans plusieurs séries télévisées et occupe la vedette de quelques téléfilms. Il s'installe sur le petit écran, par le rôle de Will Lexington dans la série dramatique et musicale Nashville (2013-2018), puis, en décrochant le rôle régulier du Dr. Atticus Lincoln, à partir de la saison 15 de Grey's Anatomy.

Bleu d'enfer 2 : Le Récif
Bleu d'enfer 2 : Le Récif (Into the Blue 2: The Reef) est un film américain réalisé par Stephen Herek et sorti directement en vidéo en 2009.

Il s'agit de la suite de Bleu d'enfer (Into the Blue) (2005).
Moisissure
Les moisissures sont des organismes microscopiques relevant de deux règnes différents : Fungi et Chromista. Unicellulaires ou pluricellulaires, elles ont en commun d'intervenir dans la fermentation et la décomposition des matières organiques.

Les moisissures peuvent donc appartenir à des taxons très divers et ne constituent pas un ensemble monophylétique. La définition triviale présentant une moisissure comme un « champignon microscopique, de couleur verdâtre ou blanchâtre, qui se développe, à la faveur de l'humidité » est donc réductrice et dépassée par le progrès des systèmes de classification du vivant.

Décomposition
En biochimie, la décomposition, appelée aussi putréfaction, est le processus par lequel des corps organisés, qu'ils soient d'origine animale ou végétale dès l'instant qu'ils sont privés de vie, dégénèrent sous l'action de facteurs biologiques modifiant complètement leur aspect et leur composition. Le processus de décomposition fait intervenir une succession de micro-organismes tels que les champignons et les bactéries, le plus souvent anaérobies. Autrement dit, il s'agit de la dégradation des molécules organiques par l'action de micro-organismes.

« Si les êtres microscopiques disparaissaient de notre globe, la surface de la terre serait encombrée de matière organique morte et de cadavres de tout genre, animaux et végétaux. Ce sont eux principalement qui donnent à l'oxygène ses propriétés comburantes. Sans eux, la vie deviendrait impossible, parce que l'œuvre de la mort serait incomplète. »

— Pasteur
Les journées juridiques du patrimoine
Les journées juridiques du patrimoine (J.J.P.) est une association fondée en 1998, organisatrice d’un colloque annuel qui se tenait initialement au Sénat.

Depuis 1998, le colloque annuel, les Journées Juridiques du Patrimoine (JJP) s’emploie à réfléchir sur les problèmes posés par la préservation du patrimoine et des paysages et sur les moyens juridiques et réglementaires efficaces qui permettraient de conserver cet héritage culturel, de le mettre en valeur dans une perspective durable et de contribuer à son développement.

Cet outil de débats peut être comparé aux « Entretiens du patrimoine » devenus « Entretiens du patrimoine et de l’architecture » (créés en 1988 sur le modèle des Entretiens de Bichat) qui viennent d'être relancés,.

Philippe Richert
Philippe Richert, né le 22 mai 1953 à Ingwiller (Bas-Rhin), est un homme politique français. Sénateur entre 1992 et 2010, il exerce la fonction de ministre chargé des collectivités territoriales dans le troisième gouvernement Fillon, de 2010 à 2012. Il est président du conseil régional du Grand Est et de l'association Régions de France de 2016 à 2017, date à laquelle il se retire de la vie politique.
Pulsar X anormal
En astronomie, le terme de pulsar X anormal (ou AXP, sigle de l'expression anglaise Anomalous X-ray Pulsar) désigne un pulsar X (c'est-à-dire un pulsar émettant principalement dans le domaine des rayons X), et possédant des caractéristiques atypiques pour un tel pulsar, en particulier un champ magnétique extraordinairement élevé, pouvant atteindre 1010 teslas. Les pulsars X anormaux sont relativement rares dans notre Galaxie. Seule une petite dizaine est connue, alors que la population totale des pulsars connus est de l'ordre de 2000 (en 2007). Il est possible que la marginalité des pulsars X anormaux résulte de divers effets de sélection. Néanmoins il est probable que ces objets soient relativement rares parmi les étoiles à neutrons, sans doute car ils représentent une phase relativement courte de la vie de certaines étoiles à neutrons atypiques.

Pulsar X
En astronomie, un pulsar X est un pulsar dont on détecte une émission dans le domaine des rayons X. Ces pulsars peuvent être classés en quatre catégories :

les pulsars actifs, dont la rotation libère une partie de son énergie sous forme de rayons X,

les pulsars X anormaux, dont la libération d'énergie dans le domaine X est supérieure à celle permise par leur seule rotation, et qui possèdent une autre source d'énergie, aujourd'hui mal connue,

les pulsars à émission thermique, dont le rayonnement est directement issu de la surface de l'étoile à neutrons, très petite, mais très chaude.

les pulsars dont l'émission X est due à l'accrétion de matière issue d'un compagnon. On parle alors de binaire X.
Residencia de Señoritas
La Residencia de Señoritas est une institution universitaire espagnole et le premier établissement officiel destiné à promouvoir l'enseignement universitaire pour les femmes à Madrid.

Créée en 1915 par Maria de Maeztu, pédagogue de l'Institution libre d'enseignement, la Résidence cesse de fonctionner à la fin de la guerre d'Espagne en 1939, à l'arrivée au pouvoir des nationalistes de Franco.

Son pendant à Barcelone est la Residència Internacional de Senyoretes Estudiants.

Zenobia Camprubí
Zenobia Camprubí Aymar, née à Malgrat de Mar, en Catalogne, en 1887, et morte en 1956 à San Juan (Porto Rico), est une écrivaine et linguiste espagnole.

Elle est la première traductrice espagnole de Rabindranath Tagore et a développé des activités culturelles considérables.

Pendant l'exil républicain, elle enseigne à l'Université du Maryland.
Qui ? (roman)
Qui ? (titre original : Who?) est un roman de science-fiction Algis Budrys publié en 1958.

Il est édité en France en 1975 par les éditions Presses de la Cité dans la collection Futurama.

Il se déroule durant la guerre froide, et a été adapté au cinéma en 1974 par Jack Gold avec Elliott Gould dans le rôle de Sean Rogers.

Algis Budrys
Algis Budrys, né le 9 janvier 1931 à Königsberg et mort le 9 juin 2008  à Evanston (Illinois), est un écrivain de science-fiction américain.

Il a occasionnellement publié sous le nom de William Scarff.
SeaPort Airlines
SeaPort Airlines était une compagnie aérienne régionale américaine, basée à l'Aéroport international de Portland à Portland (Oregon). Ses opérations débutes le 5 juin 2008 et cessent le 20 septembre 2016. Elle a opéré des Pilatus PC-12 puis des Cessna 208 Caravan.

Portail des entreprises

Portail de l’aéronautique

Portail de Portland

Pilatus PC-12
Le Pilatus PC-12 est un avion d'affaires monomoteur à turbopropulseur, qui peut également être utilisé comme cargo ou pour le transport de neuf passagers maximum. Il est capable de faire des décollages et atterrissages courts.
William Holden
William Franklin Beedle Jr., dit William Holden, est un acteur américain né le 17 avril 1918 à O'Fallon (Illinois) et mort le 12 novembre 1981 à Santa Monica (Californie).

Il fut l'une des plus grandes stars de Hollywood dans les années 1950 et 1960, alternant les rôles marquants dans des films devenus des classiques, parmi lesquels Boulevard du crépuscule, Stalag 17, Les Ponts de Toko-Ri, Sabrina, Le Pont de la rivière Kwaï ou La Horde sauvage. Il tourna avec les plus grandes stars de l'époque : John Wayne, Alec Guinness, Humphrey Bogart, Peter Sellers, Gloria Swanson, Audrey Hepburn, Grace Kelly, Deborah Kerr ou encore Barbara Stanwyck.

Séducteur au physique athlétique, il fut un acteur emblématique de cette période faste de Hollywood. Il est classé par l'American Film Institute (AFI) 25e « acteur de légende ».

Network : Main basse sur la télévision
Network : Main basse sur la télévision (Network) est un film américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 1976.

Le film est salué par la critique à sa sortie. Succès commercial, il reçoit par ailleurs de nombreuses distinctions dont 10 nominations aux Oscars. Il en remporte quatre : meilleur scénario original, meilleur second rôle féminin pour Beatrice Straight, meilleure actrice pour Faye Dunaway et Oscar du meilleur acteur pour Peter Finch.
Prière du cœur
La prière du cœur, également appelée prière de Jésus ou encore prière d'une pensée unique, est une dévotion chrétienne d'invocation simple et courte du nom de Jésus qui peut ainsi être répétée en permanence, sans distraction de l'esprit. La forme et les mots exacts de cette prière peuvent varier mais ils doivent, idéalement, s’accorder au rythme de la respiration.

Cette prière revêt une importance particulière dans les Églises orientales chrétiennes, notamment celles qui sont regroupées dans l'orthodoxie. Elle y a été largement utilisée, enseignée et commentée tout au long de l'histoire. En sa simplicité, elle forme la clef de voûte de la pratique spirituelle et mystique de l'Église orthodoxe, dont la finalité est l'union à Dieu ou, selon la terminologie palamite, la participation de l'homme à la divinité.

Sophrony (archimandrite)
L'archimandrite Sophrony, de son nom de naissance Sergueï Semionovitch Sakharov (en russe : Серге́й Семёнович Са́харов), né le 23 septembre 1896 à Moscou en Russie et décédé le 11 juillet 1993 à Tolleshunt Knights près de Maldon dans le comté d'Essex en Angleterre, est un saint, un moine et théologien orthodoxe. Le titre honorifique d'archimandrite indique sa fonction d'abbé au sein de l'Église orthodoxe. Il fut le disciple et biographe de saint Silouane du mont Athos, dont il contribua à faire connaître et rayonner l'enseignement, et fonda en 1959 le monastère de la Communauté de Saint-Jean-Baptiste, une communauté monastique orthodoxe pour hommes et femmes, en Angleterre.
Yvon Lambert (galeriste)
Yvon Lambert, né le 9 février 1936 à Vence, est un galeriste et marchand d'art contemporain français, travaillant à Paris et Avignon. Il est un des principaux directeurs de galerie d'art contemporain en France.

Anselm Kiefer
Anselm Kiefer, né le 8 mars 1945 à Donaueschingen, est un artiste plasticien contemporain allemand. Il vit et travaille en France à Barjac (Gard) et en région parisienne.

Établi en France depuis 1993, il est l’un des artistes allemands les plus célèbres des années 2000 et compte parmi les artistes vivants dont les œuvres atteignent les sommes les plus élevées.
Affaire Robert Boulin
L’affaire Robert Boulin est une affaire judiciaire française liée à la mort brutale de Robert Boulin, ministre du Travail en exercice, dont le corps est retrouvé au matin du 30 octobre 1979 dans l'étang Rompu de la forêt de Rambouillet. L'enquête menée par le SRPJ de Versailles conclut à un suicide. Cependant, cette thèse est de plus en plus contestée, au profit de celle d'un assassinat.

En 1983, la famille Boulin, conseillée par l'avocat Jacques Vergès, dépose plainte contre X. L'information judiciaire menée pendant neuf ans aboutit à un non-lieu en 1992. Le non-lieu est confirmé en appel.

De nouveaux témoignages conduisent à l'ouverture d'une information judiciaire en 2015 pour « arrestation, enlèvement et séquestration suivis de mort ou assassinat ». La fille de Robert Boulin, Fabienne Boulin, assigne l'État français pour « faute lourde » en 2021.

Achille Peretti
Achille Peretti, né le 13 juin 1911 à Ajaccio et mort le 14 avril 1983 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique français. Maire de Neuilly-sur-Seine de 1947 à 1983, il préside l'Assemblée nationale de 1969 à 1973 et siège au Conseil constitutionnel de 1977 à sa mort.
Erich Honecker
Erich Honecker, né le 25 août 1912 à Neunkirchen (Sarre) et mort le 29 mai 1994 à Santiago du Chili, est un homme politique allemand, principal dirigeant de l'Allemagne de l'Est de 1971 à 1989.

Il occupa les postes de secrétaire général du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) ainsi que de président du Conseil d'État et de responsable du Conseil de défense nationale (de).

Ministère de la Sécurité d'État
Le ministère de la Sécurité d’État (en allemand : Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi (abréviation de Staatssicherheit), est le service de police politique, de renseignement, d'espionnage et de contre-espionnage de la République démocratique allemande (RDA) créé le 8 février 1950. Sous tutelle du gouvernement de la RDA, la Stasi était désignée comme « le bouclier et le glaive du parti » (« Schild und Schwert der Partei ») par la propagande du régime.
1re division blindée (France)
La 1re division (1re DIV) est une grande unité de l'Armée de terre française. Elle est formée au cours de la Seconde Guerre mondiale en tant que 1re division blindée (1re DB).

Dissoute une première fois en 1946, elle est recréée en 1948. Elle est à nouveau dissoute en 1999 dans le cadre de la professionnalisation des armées françaises.

La 1re brigade mécanisée (1re BM), créée le 1er juillet 1999, hérite de ses traditions. La 1re BM est à son tour dissoute le 21 juillet 2015.

La 1re division est recréée en 2016 dans le cadre du plan de réorganisation de l'Armée de terre.

Au contact
« Au contact » est le nom donné au plan de réorganisation de l'Armée de terre française à la suite des attentats de janvier 2015 en région parisienne. Ce dernier a été présenté par le général d'armée Jean-Pierre Bosser, chef d'état-major de l'Armée de terre en mai 2015. Il doit notamment permettre à l'Armée de terre de faire face à un déploiement inédit sur le territoire français : jusqu'à 10 000 hommes dans le cadre de l'opération Sentinelle, là où le plan Vigipirate n'en mobilisait que 1 000 avant les attentats.
Ernest Hébrard
Ernest Hébrard (Paris, 11 septembre 1875 - Paris, 1er mars 1933) est un architecte, archéologue et urbaniste français. Lauréat du Grand Prix de Rome d’architecture en 1904 et membre fondateur de la Société française des urbanistes en 1911, il se distingue par ses travaux sur la reconstruction de Salonique, ses projets coloniaux en Indochine et sa collaboration avec Hendrik Christian Andersen sur un projet visionnaire : le Centre mondial de communication, une cité idéale pour la paix et le progrès humain.

Société française des urbanistes
La Société française des urbanistes est une association nationale d'urbanistes fondée en 1911.

Acteur historique de la profession d'urbaniste, elle est alors en France et probablement dans le monde la première association déclarée de professionnels de l'urbanisme. Elle regroupe aujourd'hui des urbanistes qualifiés de toutes formations et de tous modes d'exercice professionnel, et comme l'exprime le préambule des statuts, « la SFU demeure fidèle à ses fondateurs, qui en fondant la SFU, en 1911, société savante issue des courants philosophiques et humanistes de la fin du XIXe siècle à partir du Musée social, ont voulu fédérer, débattre, proposer des orientations aux pouvoirs publics et faire évoluer la profession d’Urbaniste, ses pratiques, ses méthodes et ses savoir-faire ».
Îlot Keelung
L'îlot Keelung (Chinois traditionnel: 基隆嶼; pinyin: Jīlóngyǔ; Wade–Giles: Chi-lung Yü) est une petite île appartenant au district de Zhongzheng de la ville de Keelung à Taiwan. Située à 4,9 kilomètres du port de Keelung, elle couvre une superficie de 23,9 hectares (910 mètres de long et 410 mètres de large en incluant le port) et son point culminant atteint les 182 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Port de Keelung
Le port de Keelung (chinois traditionnel:基隆港 ; pinyin:Jīlóng gǎng ; tongyong pinyin:Jilóng Gǎng ; Wade-Giles:Chi-lung-kang ; Pe̍h-ōe-jī:Ke-lâng-káng) est un port situé à proximité de la ville de Keelung à Taïwan. Il est exploité par la Taiwan International Ports Corporation, une société de gestion portuaire taïwanaise.
Bordes (Hautes-Pyrénées)
Bordes est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, l'Arrêt-Darré, l'Arrêt, le Rioumaret et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bordes est une commune rurale qui compte 752 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Bordais ou  Bordaises.

Réseau routier des Hautes-Pyrénées
Sont ici présentés l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Hautes-Pyrénées en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Hautes-Pyrénées est de 6 666 kilomètres, se répartissant en 57 kilomètres d'autoroutes, 43 kilomètres de routes nationales, 2 940 kilomètres de routes départementales et 3 626 kilomètres de voies communales.