hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yaroslav Popovych
Yaroslav Popovych (en ukrainien : Ярослав Попович, Iaroslav Popovytch) est un coureur cycliste et directeur sportif ukrainien, né le 4 janvier 1980 à Drohobytch, en RSS d'Ukraine (Union soviétique). Champion du monde sur route espoirs en 2001, il est professionnel de 2002 à 2016. Il a notamment remporté le Tour de Catalogne en 2005 et pris la troisième place du Tour d'Italie 2003. Il est également classement du meilleur jeune du Tour de France en 2005 et vainqueur d'une étape l'année suivante.

Tour de France 2006
Le Tour de France 2006 est la 93e édition du Tour de France cycliste. Il s'est tenu du 1er juillet au 23 juillet 2006, sur 3 657,1 km. Il a été remporté par l'Espagnol Óscar Pereiro, après déclassement du vainqueur initial Floyd Landis pour dopage.
Musique guyanaise
La musique guyanaise est une musique très riche et variée, de plusieurs styles et cultures venues d'Europe, d'Afrique et du continent américain par les Amérindiens, suite à son histoire et sa diversité pluriethnique.

Elle est mise en valeur chaque année lors de traditionnels Bals Konvwé avec les célèbres Bals paré-masqués et récompensé à travers les Lindors.

Lindor de la musique guyanaise
Les Lindor de la musique guyanaise ou les Lindor sont une cérémonie de récompenses musicales en Guyane. Crée en 1992, visant à récompenser les artistes guyanais du monde musical,.

Il s’agit de l’équivalent régional des Victoires de la musique.
Castles N' Coasters
Castles N' Coasters est un parc d'attractions et un centre de divertissement situé à Phoenix, en Arizona. Sur environ 40 hectares, le parc comprend quatre parcours de golf miniature extérieurs de 18 trous, divers manèges et une salle de jeux vidéo. Le parc a été construit en 1976 et est conçu sur le thème du Moyen-Orient bien que d'autres époques y soient présentées comme un des parcours de golf miniature et l'attraction des bûches qui sont sur le thème de l'Ouest américain.

Parmi les autres attractions, il y a une piste de karting, des autos-tamponneuses, des bateaux-tamponneurs, deux parcours de montagnes russes qui s'appellent Patriot et Desert Storm, divers manège à sensations forte comme Magic Carpet, Sea Dragon, Free Fall ou Sky Diver et un parcours de bûche appelé Splashdown.

Minigolf
Le minigolf (ou mini-golf), également appelé golf miniature, ou mini-putt au Québec, est une version miniature du jeu de golf. Comme le golf, le mini-golf est un sport de précision se jouant en plein air ou en intérieur, qui consiste à envoyer une balle dans un trou à l'aide d'un club appelé putter. Le mini-golf se joue sur un parcours beaucoup plus court que celui du golf, chaque trou mesurant environ un mètre de large et de 3 à 15 mètres de long avec des obstacles.
TanSat
TanSat (en chinois Tan veut dire carbone) est un satellite d'observation de la Terre chinois développé par l'Académie chinoise des sciences pour mesurer la quantité de dioxyde de carbone présent dans l'atmosphère terrestre. Le satellite de 620 kg emporte deux spectromètres. Le satellite est placé sur une orbite héliosynchrone le 21 décembre 2016.

Mesures par satellite du dioxyde de carbone
Les mesures spatiales du dioxyde de carbone (CO2) sont utilisées pour étudier le cycle du carbone terrestre. Il existe une grande diversité d’instruments actifs et en lancement prévus pour mesurer le dioxyde de carbone de l’atmosphère terrestre à partir de l’espace. La première mission satellitaire conceptualisée pour mesurer le CO2 était le Interferometric Monitor for Greenhouse Gases (IMG) à bord du satellite ADEOS-I en 1996. La durée de cette mission est inférieure à un an. Depuis lors, des mesures spatiales supplémentaires ont été entreprises, incluant celles de deux satellites haute précision (de l’ordre de 0,3 % ou 1 ppm, GOSAT et OCO-2). Différentes conceptions d’instruments peuvent être le fruit de missions originellement différentes de celles concernant l’étude du cycle du carbone.
Église Saint-Nicolas-de-Myre de Jausiers
L'église Saint-Nicolas-de-Myre est une église catholique située à Jausiers, en France. L'église est baroque, de style contre-réforme, plus classique et moins théâtral qu'en Italie, Autriche, et Espagne.

Jausiers
Jausiers est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle se trouve dans la vallée de l'Ubaye.

Ses habitants sont appelés les Jausiérois,.
Darnell Mooney
Darnell Mooney, né le 29 octobre 1997 à Gadsden en Alabama, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et pour la franchise des Falcons d'Atlanta depuis la saison 2024.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons pour la Green Wave de l'université Tulane (2016-2019).

Sélectionné lors du 5e tour de la draft 2020 par la franchise des Bears de Chicago, il y reste quatre saisons puis rejoint les Falcons d'Atlanta en mars 2024.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Alexandre Giroud
Alexandre Giroud, né le 16 mars 1981 à Grenoble, est un pilote français de rallye-raid, en quad. Dans cette catégorie, il remporte le Rallye Dakar à deux reprises en 2022 et 2023, également la Coupe du Monde FIM des Bajas 2015 et la Coupe du Monde des Rallyes-Raid 2022.

Championnat du monde de rallye tout-terrain 2022
Le Championnat du monde de rallye tout-terrain 2022 (en anglais World Rally-Raid Championship 2022) est la première édition du championnat unifié de rallye-raid organisé par Amaury Sport Organisation sous l'égide de la FIA et de la FIM,.

À partir de 2022, le championnat remplace à la fois la Coupe du Monde FIA des Rallyes Tout Terrain et le Championnat du Monde FIM des Rallyes Tout Terrain en tant qu'échelon supérieur du rallye raid.

Pour la première fois de son histoire, les deux fédérations s'unissent pour disputer un championnat commun, le championnat du monde de rallye-raid, organisé par Amaury Sport Organisation.
Propriété (informatique)
En programmation orientée objet ou en Resource Description Framework, une propriété est un élément de description d'un objet. Un type de classe regroupe, entre autres, l'ensemble des propriétés communes à un type d'objet.

Une propriété, dans certains langages de programmation orientés objet, est une sorte de membre de classe. Il se traduit par un champ du point de vue de l'interface d'une classe, mais auquel sont adjoints une ou plusieurs méthodes, dites accesseurs et mutateurs, vouées à lire (get / accesseur) et modifier (set / mutateur) la valeur du champ de l'instance.

Le champ de la propriété peut selon le langage se traduire par un attribut, éventuellement homonyme des accesseurs (getter ou setter).

Instance (programmation)
En programmation orientée objet, on appelle instance d'une classe, un objet avec un comportement et un état, tous deux définis par la classe. Il s'agit donc d'un objet constituant un exemplaire de la classe. Dans ce contexte, instance est un anglicisme, qui signifie « cas », « exemple ».

L'instanciation est l'action d'instancier, de créer un objet à partir d'un modèle. Elle est réalisée par la composition de deux opérations : l'allocation et l'initialisation. L'allocation consiste à réserver un espace mémoire au nouvel objet. L'initialisation consiste à fixer l'état du nouvel objet. Cette opération fait par exemple appel à l'un des constructeurs de la classe de l'objet à créer. La modification de ces opérations permet de réaliser la réflexion structurelle.

En programmation orientée classe, l'instanciation est la création d'un objet à partir d'une classe. En programmation orientée prototype, l'instanciation consiste à créer un nouvel objet à partir d'un objet existant (clonage).
Nain (mythologie nordique)
Dans la mythologie nordique, les nains (dvergr en vieux norrois) sont des créatures vivant sous terre, dans les pierres ou les montagnes. Ils sont mentionnés dans les Eddas et les sagas nordiques et se caractérisent par leur habileté (surtout en tant que forgerons), et possèdent parfois des pouvoirs magiques et une grande sagesse. Les nains sont responsables de la fabrication de la majorité des attributs divins, mais demeurent parfois opposés aux dieux, et sont souvent confondus avec les alfes noirs et les jötnar. À l'origine, ils n'étaient pas décrits de petite taille ; cette caractéristique est apparue dans les sagas tardives. La croyance en des nains caricaturaux, de petite taille et généralement malins et mystérieux, est restée dans le folklore populaire germanique après la christianisation.

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.
George Soulié de Morant
Charles Georges Soulié dit George Soulié de Morant est un sinologue et mongoliste français (1878-1955), diplomate en Chine (de 1903 à 1909) et principal promoteur de l'acupuncture en France et en Occident à partir de 1929.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Océarium du Croisic
L'Océarium du Croisic, situé près du port du Croisic à 400 mètres de la mer, fait partie des plus grands aquariums privés français. Sur une surface de 1 700 m2, il expose plus de 4 000 animaux qui se répartissent dans les 56 aquariums. Chaque année, il accueille plus de 250 000 visiteurs par an, ce qui en fait le onzième aquarium de France en termes de visites. Il est également le troisième site de visite en Loire-Atlantique.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
City-Hochhaus de Leipzig
La City-Hochhaus de Leipzig est un gratte-ciel sur l'Augustusplatz à Leipzig en Allemagne.

Il est construit à côté de l'université de 1968 à 1972 et était lors de son inauguration le plus haut immeuble d'Allemagne avec 142 m. (153 m. avec l'antenne). Il est aujourd'hui le 24e d'Allemagne et le 2e de l'ex-Allemagne de l'Est après la Jentower à Iéna de 144,5 m.

Sa forme unique est censée représenter un livre partiellement ouvert. Il a été vendu en 2007 à la banque américaine Merrill Lynch.

Elle est parfois familièrement appelée Uniriese (« le géant de l'université »), Weisheitszahn (« la dent de sagesse ») ou Steiler Zahn (« la dent à pic »).

JenTower
La JenTower, aussi orthographié Jentower, est un gratte-ciel situé à Iéna en Allemagne, construit à l'époque de la RDA. Avec 144,5 mètres (avec pointe d'antenne 159,60 mètres), c'est l'immeuble de bureaux le plus haut des nouveaux Länder.

Il compte 31 étages, dont 2 sous-sols et 29 étages supérieurs. La tour repose sur une dalle de béton de 3, 20 mètres d'épaisseur. Son diamètre est de 33 mètres. La façade en verre comporte 56 fenêtres par étage, soit un total de 1456 fenêtres. La surface de plancher nette est d'environ 23 000 m². Un centre commercial d'environ 6 000 m² de magasins est relié à l'immeuble ainsi qu'un parking souterrain de 200 places. Le Jentower appartient actuellement (décembre 2020) à la société Saller Gewerbebau.
Durant (Iowa)
Durant est une ville des comtés de Cedar, Muscatine et Scott, en Iowa, aux États-Unis. Elle est incorporée le 1er juillet 1867. La ville est fondée en 1854 par Benjamin Brayton et nommée Brayton en son honneur.

La ligne Chicago, Rock Island and Pacific Railroad est construite et passe à Durant en 1855. Le nom de la ville est changé en Durant en hommage à Thomas Clark Durant, pionnier du chemin de fer fasant partie de la compagnie Transcontinental Railroad.

Comté de Scott (Iowa)
Le comté de Scott est un comté des États-Unis, situé dans l'État de l'Iowa. En 2010, sa population a été recensée à hauteur de 165 224 habitants, représentant ainsi une densité de 139 hab/km2. La capitale du comté est Davenport, du nom du Général George Davenport (en).
IXe législature du Parlement des îles Baléares
La IXe législature du Parlement des îles Baléares est un cycle parlementaire du Parlement des îles Baléares, d'une durée de quatre ans, ouvert le 18 juin 2015, à la suite des élections du 24 mai 2015, et clos le 2 avril 2019.

Élections au Parlement des îles Baléares de 2015
Les Élections au Parlement des îles Baléares de 2015 se sont déroulés le 24 mai 2015 pour élire les députés de IXe législature. Des élections se déroulaient également dans chaque île de l'archipel, pour l'élection de leurs conseils insulaires.
Štrbulovo
Shtrubullovë en albanais et Štrbulovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Штрбулово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gllogoc/Glogovac, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 102 habitants, dont 1 101 Albanais.

Gllogoc
Gllogoc ou Drenas en albanais et Glogovac en serbe latin {en serbe cyrillique : Глоговац ; autres noms albanais : Gllogovci et Drenasi) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo située dans le district de Pristina (Kosovo) ou dans le district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 58 531 habitants et la ville intra muros 6 143.
Grigorovo (raïon de Novgorod)
Grigorovo (en russe : Макси́мовка), est un hameau de l'établissement rural de Iermolino du raïon de Novgorod dans l'oblast de Novgorod. Sa population s'élevait à 4 881 habitants au recensement de 2021.

Oblast de Novgorod
L'oblast de Novgorod (en russe : Новгоро́дская о́бласть, Novgorodskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie, établi en 1944. Il se situe dans le district fédéral du Nord-Ouest, entre Moscou et Saint-Pétersbourg. Sa capitale administrative est la ville de Novgorod et sa superficie est de 54 501 km2. 70 % de la population vit en zone rurale ; on compte dix villes dans l'oblast.
T-Bord
Le T-bord est un système de production de raisin de table.

Dans le Tarn-et-Garonne il est une innovation pour la culture du chasselas de Moissac. Il est similaire à la conduite en pergola, qui vise à obtenir un port retombant de la vigne. Il présente de nombreux avantages par rapport à un système de production classique. Le nom T-Bord vient du système de production de kiwi nommé T-Barre, car leurs formes sont similaires. De plus le nom T-Bord fait honneur au premier producteur de raisin de table qui a testé, en 2008, cette méthode, Robert Bord.

Chasselas de Moissac
Le chasselas de Moissac est une dénomination qui désigne un raisin de table frais ou de longue conservation produit dans le Bas Quercy.

En 1977, il obtient l'appellation d'origine contrôlée (AOC), et depuis juin 1996, au niveau européen, l'appellation  « Chasselas de Moissac » est reconnue comme une appellation d'origine protégée (AOP), et son cahier des charges modifié, en octobre 2008. La culture du chasselas de Moissac a été répertorié par l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2016.
Jacques Kisaï
Jacques Kisaï (ディエゴ喜斎, Diego Kisai), né en 1533 à Hagamura, près d’Okayama (Japon) et mort (exécuté) le 5 février 1597 à Nagasaki (Japon), était un frère jésuite et catéchiste japonais. Avec 25 autres chrétiens il fut crucifié en haine de la foi chrétienne. Les 26 martyrs de Nagasaki furent béatifiés le 3 juillet 1627 par le pape Urbain VIII et canonisés le 8 juin 1862 par le pape Pie IX.  Avec les 25 autres martyrs Jacques Kisaï est liturgiquement commémoré le 6 février.

Crucifiement
Le crucifiement ou la crucifixion est une ancienne méthode d'exécution consistant à placer le supplicié sur une croix, un support en forme de T ou un arbre et à l'attacher par divers moyens (clous, cordes, chaînes, etc.). Il existe plusieurs variantes du supplice que l'on retrouve à différentes périodes (dès l'Antiquité) et dans différentes civilisations.

Plusieurs recherches semblent indiquer que la mort a lieu par asphyxie, du fait de la traction sur les muscles supérieurs qui entraîne une compression du diaphragme.
Saison 2015-2016 du Stade toulousain
Cette page présente la saison 2015-2016  du Stade toulousain en Top 14 et en European Rugby Champions Cup (ERCC1).

Cette saison est marquée par le départ de l'entraîneur et manager historique Guy Novès, après 40 ans au club et 1079 matchs avec Toulouse (820 comme entraîneur), devenu sélectionneur du XV de France.

Championnat de France de rugby à XV 2015-2016
Le championnat de France de rugby à XV 2015-2016 ou Top 14 2015-2016 est la cent dix-septième édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le championnat débute avant la Coupe du monde de rugby à XV 2015 et se termine le 24 juin 2016 par une finale au Camp Nou de Barcelone, Espagne.

Le championnat voit le Racing 92 sacré champion de France de rugby à XV le vendredi 24 juin 2016 en remportant la finale face au RC Toulon sur le score de 29 à 21, devant 99 124 spectateurs.
Maximilian Weyrother
Maximilian Ritter von Weyrother (décédé en 1833) fut un cavalier ainsi que le directeur de l'École espagnole de Vienne de 1814 à 1833.

Cavalier, il est promu « écuyer en Chef » (Oberbereiter) dès 1813 à l'École espagnole. Son grand-père, Adam Weyrother, lui aussi écuyer en chef à l'École espagnole, aurait eu des contacts avec François Robichon de La Guérinière à Paris où il voyagea fréquemment. Son père et son frère Gottlieb furent eux aussi écuyers en chef dans cette école.

Sous la direction de Max von Weyrother, l'École espagnole devient la référence en termes d'école d'équitation au XIXe siècle en Europe centrale. Louis Seeger et Ernst Friedrich Seidler furent ses élèves les plus connus.

École espagnole d'équitation
L'École espagnole d'équitation (EEE) (Allemand: Spanische Hofreitschule) en Autriche, connue également sous le nom École espagnole de Vienne, est une école d’équitation internationalement reconnue. Les chevaux qui y sont dressés sont uniquement des étalons lipizzans et dont les spectacles se jouent dans le manège d'hiver (Winterreitschule) situé près du palais impérial du Hofburg. Centre reconnu du dressage équestre, l’école est également une des principales attractions touristiques de la capitale autrichienne.
CAB 500
La CAB 500 (pour Calculatrice Automatique Binaire) était un ordinateur à logique magnétique et mémoire tambour (16K mots de 32 bits, 3 000 tr/min) conçu en 1957-1959 par la SEA et produit en une centaine d'exemplaires, le premier livré en 1961. Il comprenait un mode interactif permettant les calculs en temps réel, et un compilateur incrémental pour un langage de programmation, le PAF, précurseur du BASIC. Alice Recoque a participé à son développement.

Tambour (mémoire)
En informatique, un tambour est un dispositif, aujourd'hui obsolète, de mémoire vive magnétique, inventé en 1932 par l'ingénieur Gustav Tauschek. Avant la démocratisation des mémoires à ferrite dans les années 1950, permettant un accès aléatoire plutôt que séquentiel à l'information, les mémoires tambour étaient populaires dans les ordinateurs de première génération.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1956-1957
La 2. Oberliga 1956-1957 fut la 8e saison de 2. Oberliga (parfois également appelée II. Division), une ligue située au 2e échelon du football allemand dans certaines régions. Lors de la saison 1949-1950, seule l'Ouest de l'Allemagne (Land de Rhénanie du Nord-Wesphalie) disposait d'une 2. Oberliga à deux sous-groupes. La compétition passera à un format à un groupe unique à partir de la saison 1952-1953. L'Allemagne du Sud (Länder de Hesse, Bade-Wurtemberg et Bavière) suit le mouvement et introduit sa propre 2. Oberliga pour la saison 1950-1951, et l'Allemagne du Sud-Ouest (Land de Rhénanie-Palatinat et protectorat puis Land de Sarre) suivra la saison suivante. En Allemagne du Nord (Länder de Basse-Saxe et de Schleswig-Holstein ainsi que villes libres de Hambourg et Brême), et à Berlin-Ouest, ce sont les Amateurligen qui jouaient le rôle de 2de division.

Sarre (protectorat)
La Sarre sous protectorat était un territoire allemand placé sous tutelle de la France au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, de 1947 à 1956. Le territoire concerné était celui de l'actuel Land de la Sarre (allemand : Saarland).

La Sarre sous protectorat a été rattachée à la République fédérale allemande le 1er janvier 1957, à la suite d'un référendum organisé en octobre 1955.
Interdiction de fumer dans les véhicules particuliers
L'interdiction de fumer dans les véhicules particuliers peut être considérée de plusieurs points de vue : soit du point de vue de la sécurité routière, soit du point de vue de la santé (tabagisme passif), soit encore du point de vue de la sécurité vis-à-vis des risques d'incendie.

Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.
Bourtange
Bourtange (en groningois Boertang) est un village fortifié néerlandais de la province de Groningue. Bourtange est situé dans la commune de Westerwolde, dans la région de Westerwolde (nl), proche de la frontière avec l'Allemagne. Le village fortifié a été construit durant la Guerre de Quatre-Vingts Ans.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.