hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milieu Robertson
Le milieu Robertson (ou milieu à la viande cuite) est un milieu de culture non sélectif et non différentiel employé en microbiologie pour la culture des bactéries anaérobies. Il a été décrit pour la première fois en 1916 par M. Robertson au cours d'une étude portant sur des germes anaérobies isolés de plaies gangréneuses. Il s'agissait au départ d'une simple infusion de viande de cœur de bœuf légèrement alcalinisée. La formule a ensuite été enrichie pour améliorer les performances.

Ce milieu convient à la culture pure de la plupart des anaérobies stricts, sporulés ou non. Il peut aussi servir de bouillon d’enrichissement pour des prélèvements contenant peu d’anaérobies au départ. Il permet de lire le caractère protéolytique (noircissement et désagrégation des morceaux de viande avec odeur putride) ou saccharolytique (rougissement des morceaux de viande avec odeur rance) des souches. C’est aussi un bon milieu de conservation des bactéries anaérobies.

Milieu de culture
Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans ce milieu les composants indispensables pour leur multiplication en grand nombre, rapidement, mais aussi parfois des éléments qui permettront de privilégier un genre bactérien ou une famille. Ainsi, selon le but de la culture, il est possible de placer les micro-organismes dans des conditions optimales, ou tout à fait défavorables.

Il se compose d'une base (agar-agar, eau, minéraux, etc.) ainsi que d'un indicateur coloré de pH ou de réaction d'oxydoréduction pour permettre de formuler des hypothèses sur le genre.

Il existe aussi des bouillons de culture qui possèdent la même fonction, mais ces milieux ne contiennent pas d'agar-agar, ils sont donc totalement liquides.

Cet article détaille les caractéristiques des milieux de culture se rapportant à la microbiologie.
Gorleben
Gorleben est une petite municipalité située à l'extrême nord-est de la Basse-Saxe, en Allemagne. Elle fait partie de l'arrondissement de Lüchow-Dannenberg. Gorleben se trouve directement sur la rive gauche de l'Elbe à environ 20 mètres d'altitude. Le village de Gorleben compte environ 700 habitants.

Le village est connu pour le site de stockage de déchets radioactifs proche (site de stockage nucléaire de Gorleben) et un projet de stockage des déchets radioactifs en couche géologique profonde.

Site de stockage nucléaire de Gorleben
Le site de stockage nucléaire de Gorleben est une ancienne mine de sel reconvertie en site de stockage de déchets nucléaires, située dans la région de Basse-Saxe dans le Nord de l'Allemagne, au bord de l’Elbe, à mi-chemin entre Hambourg et Berlin.

113 fûts de déchets radioactifs de type castor y ont été entreposés entre 1995 et 2011, et le site fait partie des lieux symboliques de la lutte contre l'industrie nucléaire en Allemagne.
AACTA Award du meilleur scénario adapté
L’AACTA Award du meilleur scénario adapté (AACTA Award for Best Adapted Screenplay) est une récompense cinématographique australienne décernée chaque année depuis 1978 par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts, laquelle décerne également tous les autres AACTA Awards.

À l'origine appelé AFI Award du meilleur scénario adapté, l'intitulé actuel date de 2012, lorsque l'Australian Film Institute a été remplacé par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts.

Australian Academy of Cinema and Television Arts
L’Australian Academy of Cinema and Television Arts (AACTA) est une organisation professionnelle dans le domaine du cinéma et de la télévision en Australie. Son but est d'« identifier, récompenser, promouvoir et célébrer les meilleures réussites de l'Australie au cinéma et à la télévision ».

L'académie est créée en août 2011 avec le soutien de l'Australian Film Institute (AFI) et organise chaque année les AACTA Awards.
Giorgio de Chirico, aux origines du surréalisme belge
Giorgio de Chirico, aux origines du surréalisme belge. René Magritte, Paul Delvaux, Jane Graverol est une exposition artistique au Beaux-Arts Mons, à Mons, du 16 février 2019 au 2 juin 2019. Portant sur le peintre Giorgio De Chirico et son influence sur trois figures du surréalisme belge – René Magritte, Paul Delvaux et Jane Graverol –, elle a Laura Neve pour directrice scientifique.

Giorgio de Chirico
Giorgio de Chirico (prononcé : /ˈdʒɔr.dʒo de ki.ˈri.ko/), né le 10 juillet 1888 à Vólos en Thessalie (Grèce), et mort le 20 novembre 1978 à Rome (Italie), est un peintre, sculpteur et écrivain italien dont les œuvres, unanimement admirées des surréalistes jusqu'en 1925, ont ensuite été rejetées tout aussi unanimement. Il est l'un des fondateurs du mouvement de la peinture métaphysique.
Gare de Moriville
La gare de Moriville était une halte ferroviaire française  de la ligne de Charmes à Rambervillers, située sur le territoire de la commune de Moriville, dans le département des Vosges en région Lorraine.

Mise en service en 1871 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, elle est fermée au service des voyageurs en 1935.

Ligne de Charmes à Rambervillers
La ligne de charmes à Rambervillers est une ancienne ligne ferroviaire d'intérêt local des Vosges qui reliait la gare de Charmes (Vosges), sur la ligne de Blainville - Damelevières à Lure, à la gare de Rambervillers, sur la ligne de Mont-sur-Meurthe à Bruyères.

Elle a permis la première desserte de Rambervillers.

Elle était dénommée ligne 163 dans l'ancienne classification des lignes de la Compagnie des chemins de fer de l'Est, numéro repris par l'ancienne région Est de la SNCF. Elle ne possède pas de numéro dans la classification des lignes du réseau ferré national, car la ligne était d'intérêt local et non d'intérêt général.
Ṣ̄
Ṣ̄ (minuscule : ṣ̄), appelé S macron point souscrit, est une lettre latine utilisée dans la romanisation ALA-LC du judéo-arabe, la romanisation ISO 233-1 de l’écriture arabe, la romanisation ISO 11940 du thaï et les romanisations KNAB du thaï et du thaï du Nord, ainsi que dans la romanisation de l’alphabet kharoshthi.
Il s’agit de la lettre S diacritée d’un macron et d’un point souscrit.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Monterey Grand Prix 2021
Le Grand Prix de Monterey 2021 (officiellement appelé 2021 Hyundai Sports Car Championship) a été une course de voitures de sport organisée sur le WeatherTech Raceway Laguna Seca à Monterey en Californie, aux États-Unis qui s'est déroulée du 10 septembre 2021 au 12 septembre 2021. Il s'agissait de la neuvième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2021 et toutes les catégories DPi, LMP2, GTLM & GTD ont participé à la course.

WeatherTech SportsCar Championship 2021
La saison 2021 du WeatherTech SportsCar Championship est la huitième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series.

Michelin reste partenaire de la mini série regroupant les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.

Contrairement aux saisons précédentes, le championnat 2021 à un format comprenant cinq catégories avec l'apparition des LMP3.
Championnats du monde de ski alpin handisport 2019
Les championnats du monde de ski alpin handisport 2019 ont eu lieu du 21 au 31  janvier 2019 à Sella Nevea, en Italie et à Kranjska Gora, en Slovénie,. Les épreuves techniques se déroulent en Slovénie et les épreuves de vitesse en Italie.

Les athlètes se divisent en trois catégories : malvoyants, debout, assis. Ces catégories comportent des sous-catégories selon le degré de handicap des athlètes.

Cinq épreuves sont au programme :

Descente

Super G

Slalom Géant

Slalom

Super Combiné (Super G + Slalom)

En raison de conditions météorologiques défavorables, l'épreuve du Super G prévue le 1 février 2019 a été annulé. Les athlètes sont donc jugés sur leur performance au Super G du Super Combiné.

Championnats du monde de ski alpin handisport
Les Championnats du monde de ski alpin handisport réunissent des athlètes handicapés de tous pays pour des épreuves handisports. Y participent des athlètes handicapés physiques ou visuels (amputés, aveugles, infirmes moteurs, cérébraux ou en fauteuil roulant, ou tout autre handicap physique) ainsi que les athlètes handicapés mentaux. Ils sont organisés par le Comité international paralympique et ont lieu tous les deux ans les années impaires. La dernière édition s'est déroulée à Maribor en 2025.
Kurt Van de Wouwer
Kurt Van de Wouwer est un ancien coureur cycliste belge né le 24 septembre 1971 à Herentals. Professionnel de 1994 à 2006, il s'est classé onzième du Tour de France 1999. Il occupe ensuite le poste de directeur sportif au sein de l'équipe Lotto-Soudal.

Tour de France 1999
Le Tour de France 1999 est la 86e édition du Tour de France cycliste. Il se tient du 3 au 25 juillet 1999 sur 20 étapes pour 3 686,8 km. Le départ du Tour a lieu au Puy du Fou ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris.

Ce Tour n'a pas de vainqueur attribué. Lance Armstrong, le vainqueur initial, est déclassé en 2012 pour dopage de tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998. Cette édition 1999 est la première des sept consécutives qu'il aurait remportées jusqu'à 2005.

L'Allemand Erik Zabel remporte le maillot vert du classement par points sans gagner d'étape. Le sprinter italien Mario Cipollini obtient quatre victoires d'étapes consécutives en première semaine. Le Français Richard Virenque remporte pour la cinquième fois le maillot à pois de meilleur grimpeur.
Caméra Williamson
La caméra personnelle Williamson du réalisateur britannique James Wlliamson mérite d’être citée dans les caméras argentiques historiques car elle a enregistré des films innovants dont les expériences ont été fondamentales pour l’évolution du langage cinématographique.

James Williamson (réalisateur)
James Williamson est un réalisateur, producteur, directeur de la photographie, scénariste, acteur et inventeur britannique, né le 8 novembre 1855 à Kirkcaldy, dans le Fife (côte Est de l'Écosse) et mort le 18 août 1933 à Richmond upon Thames (banlieue du Sud-Ouest de Londres). Il est, avec George Albert Smith, un des deux représentants les plus importants de l'École de Brighton, courant cinématographique britannique qui a découvert certains des premiers et des plus fondamentaux éléments du langage filmique. Il a découvert le champ-contrechamp (Attaque d'une mission en Chine et Fire!), poussé jusqu'à l'illogisme la déclinaison des grosseurs de plans ou cadrages (The Big Swallow), et initié les chase films (films de poursuite) avec Au voleur ! et Notre nouveau jeune commis, qui ont influencé les cinémas européen et américain.
Mtzkhéthos
Mtzkhéthos (en géorgien მცხეთოს) est un héros de la mythologie géorgienne. Il serait, selon les légendes géorgiennes, le fils de Karthlos, lui-même fils de Thargamos, patriarche biblique. Marie-Félicité Brosset, dans son Histoire de la Géorgie depuis l'Antiquité jusqu'au XIXe siècle nous précise que c'était un géant de la famille des Targamosides. Toujours selon Brosset, à la mort de son père, Karthlos, Mtzkhéthos reçut au partage de la Karthlie les domaines allant de l'actuelle Tbilissi (Tiflis) jusqu'à la Mer de Sper (Arménie). Il aurait vécu longtemps et aurait vu sa famille s'agrandir considérablement, tout en craignant les Nébrothides que son père combattit.

Il est le probable fondateur de la ville de Mskhéta. Toutefois, celle-ci fut en réalité fondée par les Meskhis, une tribu caucasienne venant du Sud. Il fut le dernier Targamoside à croire en Dieu.

Marie-Félicité Brosset
Marie-Félicité Brosset (Paris, 4 février 1798 - Châtellerault, 3 septembre 1880) est un orientaliste français, spécialiste des études géorgiennes et arméniennes,. Il a travaillé principalement en Russie.
C̈
C̈ (minuscule : c̈), appelé C tréma, est une lettre additionnelle formée d'un C diacrité par un tréma suscrit. Elle est utilisée dans l’écriture du chipaya. Il est aussi utilisé dans le digramme ‹ c̈h › en yanesha. Elle est aussi utilisée dans la romanisation du cyrillique ISO 9 pour translittérer le tché tréma ‹ Ӵ, ӵ ›.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Chick lit
Les expressions anglophones « chick lit » et « chick literature » (littéralement « littérature pour filles ») sont utilisées[Par qui ?] depuis 1996 pour désigner des romans et comédies sentimentales écrits par des femmes à destination du public féminin. Le genre connaît un succès fulgurant à la suite des succès de Bridget Jones et de Le diable s'habille en Prada, entraînant la création de plusieurs collections (Red Dress Ink, Mille comédies etc.) et l'arrivée de nouveaux auteurs issus principalement de la presse féminine. Toutefois, après une dizaine d'années, il est rapidement délaissé par les éditeurs et les lectrices.

En France, l'expression « romance urbaine » est officiellement recommandée depuis 2020 par le Ministère de la Culture pour désigner ce type de littérature.

Le Journal de Bridget Jones (roman)
Le Journal de Bridget Jones (titre original : Bridget Jones’s Diary) est un roman d’Helen Fielding paru en 1996. Il a d'abord été publié sous forme de nouvelles dans les journaux The Independent et The Daily Telegraph, en 1995 et 1996.
Magasinier
Le magasinier exerce une activité entendue tantôt au sens large (opérations de magasinage) tantôt selon un sens plus restreint (gestion de stock) en un lieu (un magasin, un entrepôt de fabrication ou de distribution) où sont entreposées des marchandises (produits finis, semi-finis, pièces de rechange, etc.) destinées à être mises à disposition et/ou acheminées pour être utilisées par des consommateurs intermédiaires ou finaux.

Entrepôt
Un entrepôt est un bâtiment logistique destiné au stockage et à la distribution de biens. Les entrepôts sont utilisés par les industriels, les entreprises d'import-export, les grossistes, les transporteurs, les douanes, etc. Ce sont de grands bâtiments, depuis quelques centaines jusqu'à plusieurs dizaines de milliers de mètres carrés.

Ces bâtiments sont situés le plus souvent dans des zones péri-urbaines. Souvent construits à l'origine dans des zones industrielles près d'usines, on observe désormais l'apparition de zones logistiques dédiées aux entrepôts, sans autre activité industrielle.
Éthynyle (radical)
Le radical éthynyle est un radical de formule chimique HC≡C•, abondant dans le milieu interstellaire mais absent du milieu naturel sur Terre. Il a été observé pour la première fois en 1963 par résonance paramagnétique électronique dans une matrice d'argon solide, et détecté en 1973 à proximité de la nébuleuse d'Orion à l'aide du radiotélescope de 11 m du National Radio Astronomy Observatory. Il a depuis été détecté dans un grand nombre d'objets astronomiques, notamment dans des nuages moléculaires denses, des globules de Bok, des zones de formation stellaire (régions H II), des enveloppes d'étoiles carbonées et même dans d'autres galaxies.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Volley-ball debout
Le volley-ball debout est un handisport dérivé du volley-ball pratiqué debout par des handicapés physiques. Ce sport est apparu dans les années 60 comme moyen thérapeutique. Il oppose deux équipes de six joueurs sur un plancher. La première compétition a été organisée en 1966. Le sport devient paralympique en 1976 pour les hommes et est retiré du programme des Jeux après les Jeux de 2000 à Sydney.

Le sport est régi au niveau international par World ParaVolley (anciennement Organisation mondiale de volleyball pour handicapés, World Organization Volleyball for Disabled), fédération de référence pour le Comité international paralympique.En France, la Fédération française de volley (FFVolley) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du para-volley, mais la fédération ne s'occupe plus du développement du volley-ball debout.

Jeux paralympiques d'été de 1976
Les Jeux paralympiques d'été de 1976, Ve Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Toronto en 1976.

Pour la première fois, des épreuves sportives sont prévues pour les athlètes aveugles ou malvoyants, et pour les amputés. Jusque lors, les Paralympiques avaient été réservés aux athlètes paraplégiques ou tétraplégiques. Pour la première fois également, une transmission télévisée quotidienne des Jeux est assurée, même si elle ne couvre à ce stade qu'une partie de l'Ontario. Les Jeux paralympiques à cette date sont encore loin de générer une couverture médiatique significative.
Sophie-Madeleine de Danemark
Sophie-Madeleine de Danemark (en danois : Sophie Magdalene af Danmark og Norge), née le 3 juin 1746 au palais de Christiansborg (royaume de Danemark et de Norvège) et morte le 21 août 1813 au château d'Ulriksdal (Suède), fut reine de Suède et de Finlande, comme épouse du roi Gustave III de Suède.

Charles XIII
Charles de Suède (en suédois : Karl XIII av Sverige och Norge), né le 7 octobre 1748 au palais de Wrangel à Stockholm (Suède) et mort le 5 février 1818 à Stockholm (Suède-Norvège), est roi de Suède de 1809 à sa mort sous le nom de Charles XIII ainsi que roi de Norvège de 1814 jusqu'à sa mort sous le nom de Charles II (en norvégien : Karl II).
Gorodichtchenskoïe
Le Gorodichtenskoïe (en russe : Городи́щенское, littéralement « [lac] du Gorodichtché ») est un lac du nord-ouest de la Russie, dans le raïon de Petchory de l'oblast de Pskov. Le lac doit son nom au mot russe Gorodichtché signifiant, « colline fortifiée », la colline sur la rive orientale ayant été une colline fortifiée par le passé. Aujourd'hui, le village est bordé au sud par le hameau d'Izborsk, une des plus anciennes localités de Russie.

District fédéral du Nord-Ouest
Le district fédéral du Nord-Ouest (en russe : Северо-Западный федеральный округ, Severo-Zapadny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il constitue la partie nord de la Russie européenne. Son centre administratif est Saint-Pétersbourg.
Ernest Terreau
Ernest Terreau (né le 31 mai 1908 à Auxy et mort le 19 février 1983 dans le XIVe arrondissement de Paris) est un coureur cycliste français. Spécialiste du demi-fond, il a été champion de France de cette discipline en 1937, 1941 et 1943 et vice-champion du monde en 1937.

Championnat de France de demi-fond
Le championnat de France de demi-fond est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

Non disputée en 1995 et 1996 par suite de la disparition de la spécialité du programme des championnats du monde (dernière édition en 1994), la course est à nouveau au calendrier depuis 1997 mais est disputée séparément des autres épreuves.

L'épreuve est disputée par les hommes uniquement depuis 1885.

Jusqu'en 1893, la course se déroulait sans entraîneur. De 1894 à 1897 et en 1901, elle s'est déroulée derrière entraîneurs humains. Les autres éditions eurent lieu avec entraînement mécanique.
Yael Rom
Yael Rom (en hébreu : יעל רום), née Yael Finkelstein le 10 octobre 1932 à Tel Aviv et morte le 24 mai 2006 à Haïfa, est l'une des premières femmes pilotes de l'armée de l'air israélienne. Elle est copilote du C-47 qui largue des parachutistes dans le col de Mitla, ce qui déclenche la crise de Suez en 1956.

Bien que souvent désignée comme la première femme pilote de la FAI,, ce n'est pas le cas. Yael est l'une des premières femmes formées et certifiées par la force et la seule à entrer en service actif,.

Douglas C-47 Skytrain
Douglas C-47 Skytrain est la désignation officielle donnée par l'United States Army Air Forces à la version militaire la plus construite du DC-3. Avion de transport polyvalent, robuste et d'entretien aisé, il fut utilisé sur tous les fronts durant la Seconde Guerre mondiale.

Baptisé Dakota par la Royal Air Force, qui avait utilisé des DC-3 avant les premières commandes militaires américaines, il fut affectueusement surnommé Gooney Bird par ses équipages américains. Le C-47 était construit dans deux usines spécialement créées pour lui, à Long Beach en Californie, et Oklahoma City dans l’Oklahoma, et le lieu de production de chaque appareil était indiqué dans l’appellation complète des appareils par les lettres « DL » (Long Beach) ou « DK » (Oklahoma City).
Arrows de New York
Les Arrows de New York (littéralement les flèches de New York) est une franchise américaine de showbol qui a joué de 1978 à 1984 dans la première Major Indoor Soccer League (MISL). Basée à Uniondale dans la banlieue New-yorkaise, elle en a remporté les quatre premiers titres de champion.

Soccer intérieur
Le soccer intérieur (en anglais : Indoor soccer ou Arena soccer) est un sport collectif apparenté au football. Comme lui, il se joue principalement au pied avec un ballon sphérique. Il oppose deux équipes de six joueurs dans une aréna, sur un gazon synthétique. Le soccer intérieur est principalement pratiqué aux États-Unis et au Canada depuis les années 1980, avant de devenir très populaire en Amérique du Sud (appelé Showbol). L'objectif de chaque camp est de mettre le ballon dans le but adverse, sans utiliser les bras, et de le faire plus souvent que l'autre équipe. Le soccer intérieur (au contraire du futsal) n’est pas sous l’égide de la FIFA.