hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorothy McFadden Hoover
Dorothy Estheryne McFadden Hoover (1er juillet 1918 – 7 février 2000) est une physicienne et mathématicienne américaine. Une des pionnières de la NASA et l'une des premières femmes afro-américaines engagées à Langley comme ordinateur humain, Hoover deviendra finalement une physicienne et mathématicienne publiée. Elle est l'une des premières femmes noires à figurer parmi les coauteurs des publications de recherche de la NASA. Ses recherches ont permis le développement du premier avion de chasse américain, le Sabre. Les réalisations de Hoover ont été présentées dans le livre à succès de Margot Lee Shetterly, Les figures de l'ombre.

National Advisory Committee for Aeronautics
Le National Advisory Committee for Aeronautics (NACA - traduisible par « Comité consultatif national pour l’aéronautique ») était l'agence fédérale américaine chargée de la recherche dans le domaine de l'aéronautique entre 1915 et 1958. L'agence spatiale américaine de la NASA a été créée en 1958 sur la base du NACA et a repris ses activités de recherche aéronautique, qui ne représentent toutefois qu'une faible fraction de son domaine d'intervention.
Chorley Football Club
Chorley Football Club est un club de football anglais basé à Chorley dans le Lancashire qui évolue à domicile au stade de Victory Park (en). Le club à sa fondation en 1875 est un club de rugby à XV qui devient un club de football en 1895. Il atteint le deuxième tour de la Coupe d'Angleterre à deux reprises, en 1986-1987 et en 1990-1991. Sa meilleure performance en FA Trophy a lieu lors de la saison 1995–1996 où il atteint les demi-finales.

Le club est surnommé les Magpies.

Le club évolue en National League North (D6) lors de la saison 2020-2021.

National League North
La National League North, anciennement Conference North (également connue sous le nom de « Enterprise National League South » pour des raisons de parrainage avec Enterprise), est un championnat anglais de football organisé par la National League. Connue également sous le nom de The Vanarama National League North pour des raisons de parrainage, le championnat se classe au 6e niveau du système pyramidal anglais (2e niveau du National League System), au même niveau que la National League South.
Îles Kangean
Les îles Kangean constituent un archipel situé en mer de Java, à environ 114 km au nord de Bali et 120 km à l'est de Madura, en Asie du Sud-Est.

Administrativement, l'archipel fait partie du kabupaten de Sumenep dans la province de Java oriental.

La plus grande des îles est Kangean proprement dite, avec une superficie de 490 km². Parmi les autres îles, on trouve à l'est Paliat et Sepanjang, toutes deux séparées d'environ 16 km. Les villes de Pabean et Arjasa, toutes deux sur Kangean, sont les plus importants centres de population.

La plupart des habitants des Kangean sont originaires de l'île de Madura.

Madura
Madura (gentilé : Madurais) est une île d'Indonésie, située en mer de Java au large de l'île éponyme, à moins de trois kilomètres de Surabaya, capitale de la province de Java oriental.

Sa superficie est de 5 250 km² et sa population d'environ 4 millions d'habitants.
Gare de Lalinde
La gare de Lalinde est une gare ferroviaire française de la ligne de Libourne au Buisson, située sur le territoire de la commune de Lalinde, dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Libourne au Buisson
La ligne de Libourne au Buisson, est une ligne de chemin de fer française en service. Longue d'environ 97 kilomètres, voie unique à écartement normal, elle relie les gares de Libourne dans le département de la Gironde à celle du Buisson dans le département de la Dordogne.

Elle constitue la ligne 629 000 du Réseau ferré national.

Avec la ligne de Siorac-en-Périgord à Cazoulès elle constitue une ligne transversale qui reliait Bordeaux à Aurillac, mais qui se termine aujourd'hui à Sarlat.
Orla Noom
Orla Noom, née le 2 novembre 1985 à Haarlem, est une joueuse professionnelle de squash représentant les Pays-Bas. Elle atteint le 31e rang mondial en novembre 2007, son meilleur classement. Elle fait partie de l'équipe des Pays-Bas avec Vanessa Atkinson, Annelize Naudé et Margriet Huisman qui crée un exploit historique en 2010 en battant l'équipe d'Angleterre en demi-finale puis l'équipe de France en finale pour devenir championne d'Europe par équipes,.

Équipe des Pays-Bas féminine de squash
L'équipe des Pays-Bas féminine de squash représente les Pays-Bas dans les compétitions internationales de squash et dirigée par la Fédération néerlandaise de squash.
Depuis 1981, le meilleur résultat des Pays-Bas aux championnats du monde par équipes est deux participations aux demi-finales.

En 2010, les Pays-Bas sont championnes d'Europe par équipes après douze finales, emmenée par leur joueuse no 1 Vanessa Atkinson. C'est la seule défaite de l'Angleterre dans cette compétition depuis sa création en 1978, exploit renouvelé par la France en 2019.
Waldemar Legień
Waldemar Legień est un judoka polonais, né le 28 août 1963 à Bytom, actuellement 8e dan (Shichi-dan, ceinture blanche-rouge). Il est le premier judoka de l'histoire double champion olympique dans deux catégories différentes (−78 kg à Séoul en 1988 et −86 kg à Barcelone en 1992).

Judo aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les compétitions de judo des Jeux olympiques d'été de 1992 se déroulent au Palau Blaugrana de Barcelone. 14 épreuves y sont organisées : 7 masculines et 7 féminines. 433 athlètes prennent part aux épreuves. 56 médailles olympiques dont 14 d'or sont décernées.
Cortal Consors
Cortal Consors, marque de BNP Paribas, était une banque spécialisée dans l'épargne et le courtage en ligne pour les particuliers.
Présent en Allemagne, en France et en Espagne, Cortal Consors a été créée au début des années 1980, en se présentant comme « la première banque sans guichet ». En septembre 2015, les activités de Cortal Consors ont été arrêtées à la suite de la réorganisation de BNP Paribas afin de ne garder qu'une banque en ligne dans le groupe.

BNP Paribas
BNP Paribas (BNP) est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale. En 2024, elle est la plus grande banque française en termes d'actifs, la huitième plus grande au monde.

Le groupe est issu de la fusion en avril 2000 entre la Banque nationale de Paris, elle-même née en 1965 de la fusion de la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et du Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), et de la banque Paribas, établissement né au cours du XIXe siècle.

Avec 178 000 employés en avril 2025, la banque est organisée selon trois grands domaines d’activités : services bancaires pour particuliers et pour commerçants, services d'investissement et de protection, services bancaires pour entreprises et institutions.

BNP Paribas est cotée à la Bourse de Paris sur l'indice boursier du CAC 40.
Tahmina Planitia
Tahmina Planitia est une plaine située sur Vénus dans le quadrangle d'Ix Chel Chasma. Elle a été nommée en référence à Tahmineh, héroïne d'une épopée iranienne, le Livre des Rois, femme du cavalier Rostam.

Quadrangle d'Ix Chel Chasma
Le quadrangle d'Ix Chel Chasma (littéralement :  quadrangle du gouffre d'Ix Chel), aussi identifié par le code USGS V-34, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 60° et 90° E,. Il tire son nom du gouffre d'Ix Chel.
Architecture rustique en Suisse
L'architecture rustique en Suisse désigne les modes traditionnels de construction des maisons campagnardes en Suisse qui diffèrent selon la localisation géographique où l'on distingue le Plateau suisse, le Jura et les Alpes.

Chaumière
La chaumière est une maison rurale traditionnelle de l'Europe septentrionale et occidentale, qui tire son nom de sa toiture recouverte de chaume (paille de blé ou de seigle, tiges de roseaux selon le cas). On la trouve principalement dans les pays du nord et du nord ouest de l'Europe : Îles Britanniques, Pays-Bas, Allemagne, Danemark, Suède, Belgique, ainsi que dans le nord-ouest de la France, essentiellement en Normandie et, dans une moindre mesure, en Bretagne. Il existe cependant des régions plus méridionales où elle est présente dans un espace limité, comme la Camargue, la Brière, ou à des endroits où une présence historique est attestée, comme autrefois au Québec, principalement pour les bâtiments de ferme, héritage datant de l'époque de la Nouvelle-France encore présent au début du XXe siècle.
John Baird (homme politique canadien)
John Russell Baird, né le 26 mai 1969, est un homme politique canadien. Il était député à l'Assemblée législative de l'Ontario de 1995 à 2005 sous la bannière du Parti progressiste-conservateur, et a été ministre dans les cabinets de Mike Harris et Ernie Eves. Il était le député conservateur à la Chambre des communes du Canada pour la circonscription de Ottawa-Ouest—Nepean. Il a été nommé président du Conseil du Trésor le 6 février 2006, puis est ministre de l'Environnement du 4 janvier 2007 au 29 octobre 2008 et du 7 novembre 2010 au 4 janvier 2011, des Transports du 30 octobre 2008 au 6 août 2010 et des Relations avec la Chambre des communes du 4 janvier au 18 mai 2011. Il a été ministre des Affaires étrangères du 18 mai 2011 au 3 février 2015.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Prouvy (Belgique)
Prouvy (en gaumais : Prouvi) est un village de la ville et commune belge de Chiny situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, Prouvy faisait partie de la commune de Jamoigne.

Jamoigne
Jamoigne [ʒamwaɲ] (en gaumais Djamogne [ʤamɔɲ]) est une section de la ville belge de Chiny située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Les habitants de Jamoigne sont appelés les Jamoignards ou Djamognîs, voire Djagounia en gaumais.
Histoire de La Valette
L'histoire de La Valette, capitale de la République de Malte, commence avec l'arrivée des Hospitaliers dans l'archipel maltais en 1530. La création d'une fortification sur la péninsule de Xiberras est pratiquement aussitôt envisagée par les grands maîtres de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem à Malte. Un certain nombre de projets sont conçus mais seule la construction du fort Saint-Elme est réalisée avant l'attaque ottomane de 1565.

Après le grand Siège de Malte les fonds affluent des cours chrétiennes européennes et les Hospitaliers vont faire construire une nouvelle ville fortifiée qui prendra le nom de son initiateur Jean de Valette.

Embellie et développée au fil des siècles, La Valette est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité (liste de l'UNESCO) depuis 1980 et sera capitale européenne de la culture en 2018.

Péninsule de Xiberras
La péninsule de Xiberras est la langue de terre comprise entre Grand Harbour au sud et Marsamxett Harbour au nord,. À l'extrémité de cette péninsule,(parfois appelée  presqu'île malgré l'absence d'isthme), s'élève la colline de Xiberras qui a donné son nom à cette péninsule. Pendant l'occupation arabe la péninsule fut appelée Mu'awiya, repris en maltais sous le nom de Xagħriet Mewwija (landes incultes et ondulantes).

Sur la péninsule de Xiberras se trouve la capitale La Valette et son faubourg Floriana.

Son nom viendrait d'une ancienne famille maltaise Xiberras ou Sciberras qui aurait été propriétaire des terrains.
Exploration du système saturnien
L'exploration de Saturne et de ses satellites à l'aide de sondes spatiales débute en 1979 avec le survol de la planète par Pioneer 11. Saturne, du fait de sa distance de la Terre et du Soleil, est une destination spatiale complexe qui nécessite un savoir-faire et des ressources financières que, jusque-là, seule l'agence spatiale américaine, la NASA, est parvenue à réunir. Jusqu'en 2017, quatre missions spatiales ont visité Saturne et ses satellites, dont une seule, Cassini-Huygens a pu mener des missions prolongées en se plaçant en orbite autour de la planète géante. En 2019 l'agence spatiale américaine a décidé de développer la mission Dragonfly. Celle-ci devrait déposer en 2034 un aérobot à la surface de Titan.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Hong Kong Open masculin 2004
Le Hong Kong Open 2004 est l'édition 2004 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 31 août au 5 septembre 2004.
Thierry Lincou remporte le titre, en battant Nick Matthew en finale.

Open de Hong Kong (squash)
Le Hong Kong Open est un tournoi de squash très prestigieux organisé en fin d'année. Les premiers tours sont disputés dans le grand complexe du Hong Kong Squash Centre et les demi-finales et les finales se disputent sur un court entièrement vitré extérieur dans la zone urbaine du Tsim Sha Tsui sur les bords de la mer de Chine méridionale.
Type 81 (missile)
Le missile sol-air Type 81 (81式短距離地対空誘導弾) ou Tan-SAM (短SAM ) est un missile sol-air et véhicule antiaérien développé par le Japon actuellement en service avec la Force terrestre d'autodéfense du Japon.

Force terrestre d'autodéfense japonaise
La Force terrestre d'autodéfense japonaise (陸上自衛隊, Rikujō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JGSDF issu de la traduction anglaise de son appellation « Japan Ground Self-Defense Force », est l’armée de terre de facto des Forces japonaises d'autodéfense (les forces de police de jure[Quoi ?]), chargée de la défense sur terre du Japon. Cette armée a été formée avec l'ensemble des autres armes le 1er juillet 1954  à la suite de la dissolution de l'Armée impériale japonaise à l’issue de la Seconde Guerre mondiale.
André Le Bé
André Le Bé est un maître écrivain juré français, actif à Paris au milieu du XVIIe siècle. Il est frère de Guillaume II Le Bé, tailleur et fondeur de caractères actif à Paris vers 1598-1635. Il aurait été maître d'écriture de Louis XIII. Il est cité, avec de nombreux autres maîtres écrivains, dans les Mémoires de Michel de Marolles (édition de 1755).

Maître écrivain
Un maître écrivain est un professionnel qui, sous l'Ancien Régime, faisait son métier de bien écrire et généralement d'enseigner cet art. Aux XVIe et XVIIe siècles, les maîtres écrivains se sont regroupés dans des corporations (en France) ou des guildes (dans les Pays-Bas espagnols).

Ce terme de « maître écrivain » doit en principe être réservé à ceux d'entre eux qui avaient été reçus maîtres dans leur corporation. Pour les autres, on parlera plus volontiers d'écrivain public ou, pour ceux qui travaillaient sur des ouvrages de luxe, de calligraphes (encore que ce terme ne soit pas utilisé sous l'Ancien Régime, on disait plutôt « écrivain », ou quand on était spécialisé, « écrivain pour le grec », « écrivain pour l'hébreu », etc.).

Il convient de distinguer les « maîtres écrivains » des « écrivains du Roi pour la Marine » qui formaient un corps de l'Administration de la Marine royale française et dont le rôle était de tenir les écritures comptables.
Delta Force
La « Delta Force », officiellement 1st Special Forces Operational Detachment-Delta (Airborne) (1st SFOD-D (A)), est une unité des forces spéciales américaines appartenant à l'US Army et dépendant du Joint Special Operations Command (JSOC). L'unité porte également d'autres noms officiels, dont Combat Applications Group (CAG).

Une de ses caractéristiques principales est le secret qui l'entoure, ce qui explique le peu de renseignements disponibles sur l'unité. En effet, l'armée américaine continue de la maintenir dans le secret bien que son existence soit actuellement indiscutable, et refuse de livrer toute information à son sujet.

Joint Special Operations Command
Le Joint Special Operations Command (JSOC) est un commandement subordonné au United States Special Operations Command (USSOCOM) et est chargé de diriger et de coordonner les unités des forces spéciales des différentes branches de l'armée américaine.
Jean Herbert
Jean Herbert (Jean Daniel Fernand Herbert) est un orientaliste français, interprète et traducteur, né à Paris le 27 juin 1897 et mort le 21 août 1980 à Genève (Suisse). Spécialiste de l'Inde, il est l'auteur d'ouvrages consacrés à l'hindouisme et à l'Asie.

Directeur de plusieurs collections de spiritualité, il a fondé pendant la Seconde Guerre mondiale la collection Les Trois Lotus chez Derain à Lyon, et en 1946 la collection Spiritualités vivantes aux Éditions Albin Michel.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
Mérilheu
Mérilheu [meʁijø] est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Haut-Adour, autrefois incluse dans l’ancien comté de Bigorre.

Il s’agit d’une zone montagneuse constituée des prolongements occidentaux des massifs de Néouvielle et de l’Arbizon. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arrêt et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mérilheu est une commune rurale qui compte 232 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre..

Ses habitants sont appelés les Mérilhois.

Aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre
L'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bagnères-de-Bigorre sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bagnères-de-Bigorre, qui comportait 15 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Collage (musique)
En musique, le collage (ou collage musical) est une technique dans laquelle des objets sonores ou des compositions nouvelles, y compris des chansons, sont créés à partir de collage, également connu sous le nom de musique concrète. Cela se fait souvent par l'utilisation de l'échantillonnage (sampling) (en), tandis que certains collages sonores sont produits en collant ensemble des secteurs de différents disques vinyles. Comme son cousin en arts plastiques et en arts graphiques, le collage sonore peut produire un effet complètement différent de celui des parties qui le composent, même si les parties originales sont reconnaissables ou proviennent d'une source unique. Le collage audio est une caractéristique de l'art sonore de compositeurs contemporains comme John Cage, du mouvement Fluxus, de la musique postmoderne, du hip-hop et de l'art numérique postconceptuel.

Fluxus
Fluxus est un mouvement artistique né dans les années 1960 qui touche aussi bien les arts visuels que la musique et la littérature, par la réalisation de concerts, de happenings, la production de livres, de revues, la confection d'objets.

Lancé par George Maciunas qui en inventa également l'appellation, Fluxus participe aux questionnements soulevés par les formes d'arts qui voient le jour dans les années 1960 et 1970 : statut de l'œuvre d'art, rôle de l'artiste, place de l'art dans la société, notamment. L'humour et la dérision sont placés au centre de la démarche et participent à la définition de Fluxus comme un non-mouvement, produisant de l'anti-art ou plutôt un art-distraction.
Relations entre la Norvège et Taïwan
Les relations entre la Norvège et Taïwan désignent les relations internationales s'exerçant entre, d'une part, le royaume de Norvège, et de l'autre, la république de Chine.

En l'absence de relations diplomatiques officielles entre les deux États, ainsi que de l'établissement de bureaux de représentation entre eux, Taïwan est représenté auprès de la Norvège par l'intermédiaire du bureau de représentation de Taipei en Suède.

Bureau de représentation de Taipei
République de Chine

Hébergeant une ambassade de la république de Chine

Hébergeant un bureau de représentation de Taipei

Accréditée auprès d'un bureau extérieur situé dans un autre pays/territoire.

Non accréditée auprès d'un bureau extérieur ; ayant auparavant hébergé une ambassade de la république de Chine

Non accréditée auprès d'un bureau extérieur ; ayant auparavant hébergé un bureau de représentation de Taipei

Un bureau de représentation de Taipei est une mission diplomatique exerçant en tant qu'ambassade de facto de la république de Chine à l'étranger, dans les pays et territoires n'entretenant pas de relations diplomatiques officielles avec cette dernière, généralement au profit de celles avec la république populaire de Chine.

Il peut également être désigné, suivant les pays et territoires d'implantation, en tant que bureau de représentation économique et culturelle de Taipei, bureau de commerce de Taipei, voire bureau de représentation de Taïwan.
Khilok (rivière)
Le Khilok (en russe : Хилок) est une rivière de Russie qui coule en 
Sibérie orientale. C'est un affluent de la Selenga en rive droite, donc un sous-affluent de l'Ienisseï par la Selenga, le lac Baïkal, puis l'Angara.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Guillaume II Chamaillard
Guillaume II Chamaillard (ou de Chamaillard), sire d'Anthenaise (v.1320 - † v.1391) est le fils de Guillaume Ier Chamaillard, seigneur de Montambert, Trélazé, etc., et d'Eremburge, dont le nom de famille ne nous est pas parvenu.

Château de la Chapelle-Anthenaise
Le château de la Chapelle-Anthenaise est un ancien château français, situé à La Chapelle-Anthenaise, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il était situé probablement au bourg.