hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yasuo Fukuda
Yasuo Fukuda (福田 康夫, Fukuda Yasuo), né le 16 juillet 1936 à Takasaki, ville de la préfecture de Gunma, est un homme d'État japonais. Fils de l'ancien Premier ministre Takeo Fukuda, il est lui-même président du Parti libéral-démocrate (PLD) du 23 septembre 2007 au 22 septembre 2008 et Premier ministre du Japon du 26 septembre 2007 au 24 septembre 2008.

Yoshirō Mori
Yoshirō Mori (森 喜朗, Mori Yoshirō), né le 14 juillet 1937 dans l'ancien bourg de Neagari, qui fait aujourd'hui partie de la ville de Nomi, dans la préfecture d'Ishikawa, est un homme d'État japonais qui fut Premier ministre du Japon du 5 avril 2000 au 26 avril 2001 et président du Parti libéral-démocrate du 5 avril 2000 au 24 avril 2001.
Phare Pasas
Le Phare Pasas, également appelé Phare Nisidha Pasas est situé sur l'île Pasas, l'une des îles Inousses en Grèce. Le phare est mis en service en 1885. Il délimite un point dangereux dans le détroit qui sépare l'île Chios et la côte turque, qui se trouve à 5 milles marins.

Inoússes
Les îles Inoússes (en grec moderne : Οινούσσες, « les vineuses »), également nommées Egnoússa (Αιγνούσα ou Εγνούσα), sont un archipel comprenant une grande île et huit petites îles. Elles sont situées à 2 km de la côte nord-est de l'île de Chios et à 8 km de l'ouest de la Turquie. Sur le plan administratif, les îles forment un dème (municipalité) appartenant au district régional de Chios de la périphérie d'Égée-Septentrionale. La ville principale est également appelée Inousses.

Parmi les 1 050 habitants de l'île, 999 habitent le district communal d'Inoússes, où un monastère a récemment été construit. La ville est centrée autour d'une place et un petit port ; elle comprend une école, plusieurs églises, une école navale et un musée maritime. Les autres hameaux habités sont Kástron (32 hab.) et Aspalathrókampos (19 hab.).
Kunio Naitō
Kunio Naitō (内藤 國雄, Naitō Kunio) est un joueur de shōgi professionnel japonais né le 15 novembre 1939 à Kobe.

Il a remporté les titres majeurs d'Ōi (deux fois), de Kisei (deux fois), d'Oza (en 1982) et la coupe NHK en 1969.

Coupe NHK (shogi)
La coupe NHK est l'un des plus importants tournois de shogi japonais réservés aux joueurs professionnels, en dehors des 8 tournois majeurs. Il est organisé par la fédération japonaise de shogi et sponsorisé par la NHK, qui en diffuse les parties à la télévision.
Abdelkader Harichane
Abdelkader Harichane (en arabe : عبد القادر حريشان), né le 26 mai 1953 à Boukadir dans la wilaya de Chlef, est un écrivain et journaliste algérien. Il est l’auteur de plusieurs enquêtes, essais et romans abordant l’histoire politique de l’Algérie, le Hirak, ainsi que des questions internationales comme la Palestine.

Boukadir
Boukadir (en arabe : بوقادير ; en berbère : ⴱⵓⵇⴰⴷⵉⵔ, Buqadir), (anciennement Charon pendant la colonisation française), est une commune de la wilaya de Chlef en Algérie, située à 20 km à l'ouest de Chlef sur la route d'Oran.
Aubure
Aubure (en alsacien Altwihr, en allemand Altweier) est une commune française de moyenne montagne située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie du massif des Vosges.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Orbey
Orbey est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, elle fait partie du territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Orbelais et les Orbelaises.
Rayon de charge
Le rayon de charge est une mesure de la taille d’un noyau atomique, en particulier d’un proton ou d’un deutéron. Il peut être mesuré par la diffusion des électrons par le noyau et aussi déduit des effets de la taille nucléaire finie sur les niveaux d’énergie des électrons mesurés dans le spectre atomique.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Mortier de terre
Le mortier de terre est un mortier fait avec de l'argile ou de la terre crue.

De par la disponibilité de la matière première, ce type de mortier est ou a été probablement employé partout dans le monde depuis des temps immémoriaux éventuellement en remplacement de la chaux. Les Incas par exemple ne connaissaient pas d'autre mortier.

En Europe, les constructeurs préhistoriques se servaient également d'argile crue, dont ils enduisaient les sols et les parois de leurs maisons faites de clayonnages. Les murets découverts lors de fouilles sont toujours faits de pierres sèches et les pavages datant de l'époque de la Tène (environ 450 av. J.-C.) sont uniquement recouverts de terre battue.

Torchis
Le torchis est un matériau de remplissage non-porteur. C’est un béton naturel utilisé pour les murs et les cloisons dans les constructions à ossature en bois, mais aussi pour faire des plafonds. Une fois sec, il est résistant, mais assez sensible à l’humidité.
The Legend of Zelda: Hyrule Historia
The Legend of Zelda: Hyrule Historia (ou simplement Hyrule Historia) est un livre sur la série de jeux vidéo The Legend of Zelda créé par Nintendo, et publié par Shogakukan au Japon, puis par la suite traduit et publié, en anglais par Dark Horse Comics, en français par Soleil Productions. Le livre révèle la chronologie officielle des événements fictifs de la série, après des années de spéculation de la part des fans. Le livre comprend également des illustrations des jeux sortis jusque-là, un court manga de 32 pages servant de préquelle au jeu Skyward Sword, de la documentation sur ce jeu et une préface et une postface écrite par les producteurs de la série. C'est le premier livre de la série Goddess Collection, comportant trois ouvrages.

Préface (littérature)
Une préface (du latin præ : avant et fari : parler) est, en littérature, un texte d’introduction et de présentation. Placée en tête d’un livre, elle en fait connaître les vues, le plan, prévient des objections, répond à des critiques ou encore donne une idée sur le message que veut transmettre l'auteur à travers ce livre (ex. : la pauvreté de la société, l'inégalité, la prostitution, la violence et pourquoi il a écrit ce livre, etc.). Lorsque la préface est courte, on parle plutôt d'un avertissement ; lorsqu'elle est longue, on parle de prolégomènes. On oppose à la préface la postface.
Distcc
distcc est un logiciel libre qui permet de distribuer les tâches de compilation d'un code source en C, C++ ou Objective C entre plusieurs machines en réseau. Il est conçu pour fonctionner avec gcc, bien qu'il fournisse différents degrés de compatibilité avec les compilateurs Intel et Sun.

Il est distribué selon les termes de la licence GNU GPL.

GNU Compiler Collection
GNU Compiler Collection, abrégé en GCC, est un ensemble de compilateurs créés par le projet GNU. GCC est un logiciel libre capable de compiler divers langages de programmation, dont C, C++, Objective-C, Java, Ada, Fortran et Go.

GCC est utilisé pour le développement de la plupart des logiciels libres. Le noyau Linux dépend notamment étroitement des fonctionnalités de GCC.
Khabab
La ville de Khabab en (arabe خبب) se situe dans le Sud de la Syrie dans les plaines verdoyantes de Hauran. Au sud-est de Khabab se trouve la région de « Loujat Khabab » dit également « Alloujat » qui se caractérise par ses pierres basaltiques noires. Khabab est située à égale distance de quatre grandes villes syriennes : la capitale Damas, As-Suwayda, Dara et Quneitra. Elle se trouve à 57 km au sud de Damas, et environ à 55 km au nord de Dara, dont elle dépend administrativement.

Les routes menant de Khabab à ces deux villes sont asphaltées, la première date de l’époque du mandant français et la deuxième, bien plus récente, a été construite en 1992 ; elle est appelée « l’autoroute des frontières syro-jordaniennes ». Le chemin de fer du Hedjaz traverse Khabab, qui possède une gare « Station Khabab ».

La superficie des terres agricoles est d’environ 73 000 hectares.

Deraa
Darʿā (en arabe : درعا), également transcrit Deraa, Déraa, Dara, Daraa ou Dera, est une ville du sud-ouest de la Syrie proche des frontières avec la Jordanie, le Liban et Israël. Elle est la capitale du gouvernorat de Deraa.

Ville à majorité sunnite, elle compte 76 419 habitants lors du recensement de 2009.
Dulhan Hum Le Jayenge
Dulhan Hum Le Jayenge  (en hindi, दुल्हन हम ले जायेंगे, français, Je vais l’épouser) est un film indien de Bollywood réalisé par David Dhawan en 2000. Cette comédie réunit Salman Khan, Karisma Kapoor, Om Puri, Paresh Rawal, Anupam Kher, Farida Jalal et Johnny Lever.

Farida Jalal
Farida Tabrez Barnavar, née Jalal le 18 mai 1949, à New-Delhi, est une actrice de cinéma de Bollywood. Surnommée aussi Baby Farida à ses débuts précoces, Farida Jalal est l'une des rares actrices à être au casting de tous les grands films à succès de Bollywood.
Même le mal se fait bien
Même le mal se fait bien est le quatrième roman de Michel Folco. L'action se passe peu après les guerres napoléoniennes, pendant lesquelles Charlemagne, personnage central du livre précédent En avant comme avant !, meurt peu après son mariage. L’histoire se concentre alors sur son petit-fils qui, pour tenir la promesse faite à son père mourant, quitte son village natal en Italie et part à la découverte de l'histoire de son père et de ses ascendants.

Michel Folco profite de ce voyage initiatique en plein XIXe siècle pour faire plusieurs portraits :

La domination des Autrichiens sur l’Europe et plus particulièrement sur l’Italie ;

Vienne, ville moderne de l’Europe d’alors ;

Le fonctionnement de la science et ses errements ;

Le fonctionnement administratif d’une maison close ;

L’organisation et les conditions de voyage à l’époque (trains, hôtels, bateaux, etc.).

En avant comme avant !
En avant comme avant ! est le troisième roman de Michel Folco.

L'action reste concentrée sur les aventures de Charlemagne Tricotin. Ses frères et sa sœur ayant réussi à lui éviter l'emprisonnement dans les galères royales, Charlemagne s'enfuit à Paris en espérant plaider sa cause auprès du roi Louis XVI.

Le roman nous fait alors revivre un Paris sous les derniers jours de la monarchie. L'auteur en profite pour aborder plusieurs thèmes :

La vie des aristocrates et leurs plaisirs coûteux : chasses, duels, jeux de hasard, etc. ;

Les emprisonnements arbitraires sous simple lettre de cachet du roi et la vie dans la prison de la Bastille ;

La vie d'une colonie de rats au sein des murs de ladite prison.

L'arrivée d'un Charlemagne aux pieds bien en terre dans un monde d'apparences et de légèreté est une source de multiples quiproquos permettant à l’auteur de faire évoluer l’histoire.

Portail de la littérature française

Portail des années 2000
Musée de Saint-Boniface
Le Musée de Saint-Boniface est un musée situé à Winnipeg dans le Manitoba au Canada. Le musée de Saint-Boniface est consacré à la culture métisse et francophone ainsi qu'au patrimoine historique franco-manitobain. Il est situé au 494, avenue Taché, entre l’avenue de la Cathédrale et la rue Despins, à Saint-Boniface, faisant partie du district Riel de la ville de Winnipeg. Le bâtiment principal conventionnel, qui s'élève au fond d'un grand jardin, fait face à la rivière Rouge. Le musée est situé à côté du Collège universitaire de Saint-Boniface et de la cathédrale de Saint-Boniface.

Cathédrale Saint-Boniface de Saint-Boniface
La cathédrale Saint-Boniface est un édifice religieux canadien qui représente à la fois l'autorité ecclésiastique de l'archidiocèse de Saint-Boniface, qui couvre toute la partie orientale de la province du Manitoba, et la communauté catholique franco-manitobaine.

La cathédrale-basilique s'élève au cœur de la cité de Saint-Boniface au 190 avenue de la Cathédrale, à Saint-Boniface (Winnipeg).
Mont Kloto
Le mont Kloto est une montagne du Togo, située près de Kpalimé dans la région des Plateaux. Elle culmine à 741 mètres d'altitude, ce qui en fait la seconde du pays après le mont Agou (986 m). Elle constitue une zone touristique connue pour son climat frais, ses sentiers de randonnée et sa biodiversité, notamment sa riche population de papillons.

Mont Agou
Le mont Agou est le plus haut sommet du Togo, culminant à 986 mètres d'altitude et se situant entre Amoussoukope et Kpalimé.

Il représente le point le plus élevé de la chaîne de l'Atacora qui s'oriente sud-ouest / nord-est, et qui s'étend d'Accra au fleuve Niger, en coupant le Togo en arc de cercle.

La montagne est couverte de forêts denses et on y trouve de nombreux petits villages éwés. Le sommet est un terrain militaire protégeant un relais de communication.
Charles Chaillé-Long
Charles Chaillé-Long, né le 2 juillet 1842 à Princess Anne et mort le 24 mars 1917 à Virginia Beach, était un soldat américain, avocat, explorateur, diplomate et auteur originaire de Princess Anne dans le Maryland. Il fut chargé de mission par l'armée des États-unis et l'armée égyptienne. Il explora l'Afrique centrale et la Corée. Il fut le deuxième Occidental à visiter le lac Victoria et est reconnu pour avoir découvert le lac Kyoga (connu aussi sous le nom de lac Ibrahim).

Virginia Beach
Virginia Beach est une ville indépendante américaine, station balnéaire et plus grande ville de l'État de Virginie en nombre d'habitants. Sa population s'élève à 457 672 habitants d'après le recensement des États-Unis de 2020, estimée à 508 433 habitants en 2017. Il s'agit de la 39e ville la plus peuplée des États-Unis.
ᶿ
ᶿ, appelée thêta en exposant, thêta supérieur ou lettre modificative thêta, est un graphème utilisé dans l’écriture du comox, du halkomelem ou du salish des détroits, et est utilisé comme symbole dans certaines notations phonétiques, comme certaines versions de l’alphabet phonétique américaniste ou, anciennement, de l’alphabet phonétique international. Il est formé de la lettre thêta mise en exposant.

Salish des détroits
Le salish des détroits (en anglais : Straits Salish) ou salish des détroits du Nord (en anglais : North Straits Salish) est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée aux États-Unis, dans l'État de Washington et au Canada, en Colombie-Britannique, au Sud de l'île de Vancouver, de part et d'autre des détroits de Haro et Rosario.

La langue est en voie d'extinction.

Le terme « salish des détroits » inclut parfois le klallam qui est considéré comme une langue à part, « salish des détroits du Nord » est alors utilisé pour exclure le klallam.
Thomas Gell
Thomas Gell, né en 1594 et mort en 1656, est un officier de l’armée parlementaire et député pour Derby de 1645 à 1648, avant d’être exclu lors de la purge de Pride. Frère cadet de John Gell (1er baronnet), il sert comme colonel sous le commandement de ce dernier dans l’armée parlementaire pendant la première révolution anglaise.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Uranie
Dans la mythologie grecque, Uranie (en grec ancien Οὐρανία / Ouranía, « la Céleste », d'Οὐρανός / Ouranós, « le Ciel ») était la Muse qui présidait à l'astronomie et à l'astrologie. Elle est la mère de Linos, conçu avec Apollon, et d'Amphimaros, conçu avec Poséidon. Selon Catulle, Bacchus la rendit mère d'Hymen. Uranie est assistée par les ouranies, les nymphes célestes.

Amphimaros
Dans la mythologie grecque, Amphimaros (en grec ancien Ἀμφίμαρος) est un fils du dieu Poséidon et de la Muse Uranie.

Il n'apparaît que dans la Description de la Grèce de Pausanias, dans le passage décrivant la grotte des Muses sur le mont Hélicon en Béotie. Amphimaros y est présenté comme le fils de Poséidon et le père de Linos qu'il aurait conçu avec la muse Calliope.
Alice et le Clavecin
Alice et le Clavecin (titre original : The Secret in the Old Attic, littéralement : Le Secret dans le vieux grenier) est le vingt-et-unième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1944 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1967 aux éditions Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 319. Il n'a plus été réédité en France depuis 1985.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Promenade de l'Helvétie
La promenade de l'Helvétie ou jardin des sens est un jardin botanique situé le long du Doubs, dans l'avenue d'Helvétie, au bord du centre historique de Besançon (la Boucle) dans le Doubs en Bourgogne-Franche-Comté. Ce jardin est une promenade de type jardin des Cinq sens.

Jardin des Cinq sens
Un Jardin des Cinq sens est un concept de jardin où plantes et fleurs sollicitent les sens de la vue, du toucher, du goût et de l’odorat tandis que l'ouïe est sollicitée par le bruissement de l'eau et le chant des oiseaux.
Fun People
Fun People est un groupe argentin de punk hardcore, originaire de Campana, dans la province de Buenos Aires. Formé en 1989, le groupe chante en anglais et en espagnol (sans compter brièvement quelques autres langues). Il défend les droits sociaux, des LGBT, des animaux, des enfants, et prônent le végétarisme, et l'estime de soi. Bien qu'indépendant, le groupe est noté par la presse spécialisée locale et internationale.

Campana (ville)
Campana est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine, et le chef-lieu du partido ou arrondissement de Campana. Elle se trouve sur la rive droite du río Paraná (bras de las Palmas).

Depuis la fin du XIXe siècle, Campana est un important chantier naval et port pour les passagers voyageant vers les îles reculées d'Ibicuy, dans le delta du Paraná.

C'est une ville typiquement industrielle qui est le siège de différentes et importantes industries, en divers cas leaders mondiaux dans leur secteur respectif.
Championnat d'Europe de Formule Régionale 2021
Le Championnat d'Europe de Formule Régionale 2021 (Formula Regional European Championship by Alpine) est la troisième saison du championnat d'Europe de Formule Régionale, et la première saison depuis la fusion avec la Formula Renault Eurocup. Comportant 20 courses réparties en 10 manches, il démarre le 17 avril à Imola pour se terminer le 31 octobre à Monza.

Formula Renault Eurocup
La Formula Renault Eurocup, anciennement Eurocup Formula Renault 2.0, était un championnat européen de sport automobile de type monoplace créé en 1991. Organisé par Renault Sport, le championnat était une série de Formule Renault 2.0.

En 2019 puis 2020, l'Eurocup change de règlement et devient une série de Formule 3 régionale, elle partage donc la même catégorie que le Championnat d'Europe de Formule 3 régionale officiel, avec qui elle entre en concurrence directe. Le championnat disparaît après la dernière saison 2020 lorsque Renault Sport, devenu Alpine, s'allie avec le promoteur de la F3R Européenne officielle pour prendre le contrôle de cette dernière, devenant le Championnat d'Europe de Formule 3 régionale par Alpine.
Ingelgériens
Les Ingelgériens sont un lignage de la noblesse franque, qui établit l'autonomie et la puissance du comté d'Anjou entre 930 et 1060, profitant des luttes entre les derniers Carolingiens et les Robertiens, ancêtres des Capétiens.

Robertiens
La famille des Robertiens est une famille de la noblesse franque qui tire son nom du prénom Robert que portèrent un grand nombre de ses membres. La puissance des Robertiens, fortement implantés en Neustrie, s'explique moins par « leur carrière royale intermittente » que par leur « capacité à renoncer au trône pour affermir leur position » dans le royaume et le diriger de fait. Trois membres de la famille accédèrent au trône : Eudes en 888, son frère Robert Ier en 922 et le petit-fils de ce dernier, Hugues Capet en 987. Les descendants de ce dernier sont nommés Capétiens et régnèrent sur la France sans interruption de 987 à 1792 (805 ans) puis de 1815 à 1848 (33 ans). Ainsi, de 888 à 1848, soit pendant environ 960 ans, les Capétiens issus des Robertiens ont joué un rôle politique de premier plan en France.
Roger Montandon (navigateur)
Roger Montandon est un navigateur suisse, né le 27 septembre 1946. Il s’est distingué pour avoir traversé l’Atlantique à la rame, en solitaire, durant l'année 1996, en 60 jours, battant ainsi le précédent record détenu par Gérard d'Aboville en 1980, qui lui, l’avait effectué en près de 72 jours.

Gérard d'Aboville
Gérard d'Aboville, né le 5 septembre 1945 à Paris, est un navigateur et homme politique français. Il est l'initiateur français des traversées océaniques à la rame en solitaire. Jusqu'en 2014, d'Aboville siège au conseil de Paris dans le groupe UMP, devenu maintenant le groupe Les Républicains (LR). Il est aussi le président de l'association Patrimoine maritime et fluvial.
Bunraku (film)
Bunraku (trad. litt. : Théâtre de marionnettes traditionnelles) ou Bunraku : Les Vengeurs au Québec est un film américain réalisé et écrit par Guy Moshe, d'après l'histoire de Boaz Davidson, sorti en avant-première en 2010 au Festival international du film de Toronto, au Canada puis au Fantastic Fest aux États-Unis.

Fantastic Fest
Fantastic Fest est un festival de cinéma qui se déroule chaque année depuis 2005 à Austin au Texas.

Il se concentre sur le cinéma de genre : action, fantastique, fantasy, horreur, science-fiction et films culte.
Thomas Graves (amiral)
Thomas Graves (v. 1747 - 29 mars 1814) est un officier de marine de la Royal Navy britannique. Il sert pendant la guerre de Sept Ans, la guerre d'indépendance américaine, les guerres de la Révolution et napoléoniennes, et termine sa carrière militaire avec le grade d'amiral.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.