hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wagon kangourou
Le wagon kangourou (ou wagon à poche système Novatrans) est un type de wagon ferroviaire conçu pour le transport de semi-remorques. Il comporte un pont-levis formant une poche en position basse (d'où son nom) permettant de placer le train porteur (2 ou 3 essieux) de la semi-remorque et ainsi de respecter la hauteur du gabarit ferroviaire (4,280 m au-dessus de la surface du rail pour le gabarit UIC).

Ce sont des wagons surbaissés spéciaux. Les modèles à essieux sont de type UIC K, leurs homologues à bogies de type S.

Semi-remorque
Une semi-remorque est une remorque routière destinée au transport de marchandises dont la particularité est de reposer sur un ou plusieurs essieux à l'arrière, et sur le véhicule tracteur à l'avant, par l'intermédiaire d'une plateforme appelée « sellette » ou « verrou coupleur », de sorte que le tracteur supporte une partie notable du poids de la remorque et de son chargement.
Commission Gallant
La commission Gallant, officiellement nommée Commission d'enquête sur la gestion de la modernisation des systèmes informatiques, est une commission d'enquête publique québécoise instituée en mars 2025 pour faire la lumière sur les défaillances du programme de transformation numérique de la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ), notamment dans le cadre de la mise en œuvre de la plateforme SAAQclic et du programme Carrefour des services d'affaires (CASA). Cette initiative, annoncée dans la foulée d'irrégularités identifiées par la Vérificatrice générale du Québec, est présidée par le juge Denis Gallant.

Vérificateur général du Québec
Le vérificateur général du Québec est une personne ayant pour mission de favoriser le contrôle parlementaire sur les fonds et autres biens publics.

La fonction a été créée en 1868, un an après la création de la Législature du Québec par l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, sous le nom de « auditeur de la province ». La réforme de l'administration financière en 1970 a changé son titre pour « vérificateur général ».

Il est nommé par l'Assemblée nationale du Québec suivant la proposition faite par le premier ministre du Québec et adoptée par au moins les deux tiers de ses membres.

Le vérificateur général du Québec est en place pour un mandat non renouvelable de 10 ans.

En 2026, les services du vérificateur général du Québec dispose d'un effectif d’environ 320 employés à son siège social de Québec, de même qu’à Montréal et en régions.
Ligne Biwako
La ligne Biwako (琵琶湖線, Biwako-sen) est le nom donné à une partie de la ligne principale Tōkaidō entre les gares de Maibara et Kyoto et de la ligne principale Hokuriku entre les gares de Maibara et Nagahama. Elle appartient au réseau de la JR West.

Cette section, avec la ligne JR Kyoto et la ligne JR Kobe, forme la ligne A du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Salsomaggiore Terme
Salsomaggiore Terme est une commune italienne de la province de Parme, dans la région d'Émilie-Romagne, située à environ 32 kilomètres au nord-ouest de Parme.

Station thermale réputée, elle est spécialisée dans les cures à base d'eaux salsobromo-iodiques hypertoniques froides. Ces eaux, extraites de puits artésiens profonds, sont caractérisées par une forte concentration en chlorure de sodium, iode, brome et autres minéraux,.

La ville allie patrimoine thermal, architecture Liberty et Art déco, notamment avec les Thermes Berzieri inaugurées en 1923, et tourisme dans les collines pré-apenniniques. Elle a accueilli le concours Miss Italie de 1947 à 2010, avec un retour en 2023.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Tim Sheehy (homme d'affaires)
Tim Sheehy, diminutif de Timothy Patrick Sheehy, né le 18 novembre 1985, est homme d'affaires américain et ancien membre des forces spéciales de la marine. Candidat du Parti républicain, il est élu sénateur du Montana lors des élections de novembre 2024.

SEAL
Les SEAL, communément appelés Navy SEALs, sont la principale force spéciale de la marine de guerre des États-Unis (US Navy). Ils ont pour fonction primordiale de mener des opérations militaires de petites unités liées à l'environnement maritime. Les SEAL sont entraînés à opérer dans tous les environnements ; le nom SEAL est d'ailleurs un acronyme de Sea, Air, and Land (« mer, air et terre » en français).
Comines (Belgique)
Comines (en néerlandais Komen, en picard Cômâne, en wallon Cômene) est une section de la ville belge de Comines-Warneton située en Wallonie picarde et en Flandre romane, dans la province de Hainaut. Il s'agit d'une ville francophone à facilités néerlandophones. Elle a longtemps été considérée, avec son homonyme française, comme étant la capitale mondiale du ruban utilitaire,.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Comme Warneton, Comines s'étend le long de la Lys, dont l'ancien lit forme depuis les traités d'Utrecht la frontière avec la France. De l'autre côté de la Lys se trouve la commune française du même nom.

Au nord du territoire de Comines se trouve le village de Ten Brielen. Jusqu'en 1963, le village de Kruiseyck faisait partie de Comines.

Traités d'Utrecht
Les traités d’Utrecht sont deux traités de paix signés à Utrecht (aux Provinces-Unies) en 1713 à la fin de la guerre de Succession d'Espagne. Le premier est signé le 11 avril entre le royaume de France et le royaume de Grande-Bretagne, le deuxième le 13 juillet entre l'Espagne et la Grande-Bretagne.

La guerre de Succession d'Espagne oppose  de 1700 à 1714 plusieurs puissances européennes, en premier lieu la France de Louis XIV et la maison des Habsbourg d'Autriche, soutenue par une vaste coalition incluant notamment l'Angleterre (Royaume-Uni à partir de 1707) et les Provinces-Unies.

Les traités d'Utrecht officialisent le passage de l'Espagne des Habsbourg aux Bourbons, qui règnent encore sur ce pays de nos jours, mais au prix de pertes territoriales pour l'Espagne, notamment au profit de la maison d'Autriche (Pays-Bas espagnols).
Cahier de vacances
Le cahier de vacances est un cahier d'exercices destiné aux écoliers durant les vacances scolaires.

Portant généralement sur le programme scolaire de l'année précédente, il est destiné à maintenir ou conforter les apprentissages de l'élève jusqu'à la rentrée. Facultatif et au choix de la famille, le cahier de vacances est diffusé largement, édité et renouvelé chaque année par les principales maisons d'édition spécialisées dans ce domaine.

Programmes scolaires
Un programme d'enseignement est un programme d'étude de différentes disciplines enseignées dans un établissement d'enseignement, qu'il soit public ou privé. Élaborer le programme, engager les consultations, organiser le soutien nécessaire, tout cela constitue un processus étalé sur plusieurs années. Les principales étapes en sont : la conception et la rédaction des programmes, qui comprennent des processus de relecture et d›approbation, et l’élaboration du soutien systémique connexe.
Réserve écologique J.-Clovis-Laflamme
La réserve écologique J.-Clovis-Laflamme est une réserves écologiques du Québec située à Sainte-Hedwidge et à Lac-Ashuapmushuan au Saguenay–Lac-Saint-Jean.  Ce territoire de 10 km2 protège des écosystèmes représentatifs des hautes collines de la rivière Trenche.  Elle est caractérisée des jeunes forêts marquées par des incendies de forêt. On y retrouve aussi une forêt plus ancienne d'épinette blanche. Elle a été créée en 1991.

Réserves écologiques du Québec
Au Québec, les réserves écologiques sont des territoires protégés voués à la conservation, à l'éducation et à la recherche. Elles sont généralement interdites au public, à l'exception de celles de la Serpentine-de-Coleraine, de la Forêt-la-Blanche des Tourbières-de-Lanoraie et de l'Île-Brion. Elles sont gérées par le ministère de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques. D'après la classification des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature, les réserves écologiques du Québec font partie de la catégorie 1a, c’est-à-dire le plus haut niveau de protection dans le monde. Ainsi, il n'y a aucune exploration ou exploitation des ressources naturelles, aucune route ne peut passer dans la réserve, aucun équipement énergétique n'est permis et les activités de chasse, de piégeage et de pêche sont interdites.
Musée historique allemand
Le Musée historique allemand (Deutsches Historisches Museum, DHM) est un musée créé en 1987 à Berlin-Ouest par la République fédérale d’Allemagne et consacré à l’histoire de l’Allemagne. C’est l’un des musées les plus visités de Berlin. Il est installé à l'extrémité orientale de l’avenue Unter den Linden, no 2, face au palais du Kronprinz et de la Alte Kommandantur.

Histoire de l'Allemagne
L'histoire de l'Allemagne est complexe et varie selon les limites géographiques et historiques dans lesquelles on considère le territoire et l'ethnogenèse du peuple allemand. 
En tant qu'État-nation, tel qu'on l'entend en France, l'Allemagne n'existe que depuis 1871. Avant cette date toutefois, il existait un monde germanique doté d'une certaine cohérence variable selon les époques, sur les plans linguistique, culturel, et parfois politique. L'extension géographique de ce monde germanique ne correspondait pas exactement avec celle de l'Allemagne actuelle et a varié au cours de l'histoire.
Modèle ellipsoïdal de la Terre
La Terre fut longtemps considérée comme étant sphérique, tout d'abord par Parménide (v. 515-450 av. J.-C.) essentiellement pour des raisons esthétiques et géométriques, puis par Platon (v. 428-348 av. J.-C.) pour qui la forme des éclipses de Lune montre que l'ombre projetée de la Terre est toujours circulaire. Cette idée de Terre sphérique sera peu à peu remplacée par l'idée que la Terre présente une forme ellipsoïdale.

Figure de la Terre et gravitation universelle
La question de la figure de la Terre en lien avec la gravitation universelle apparaît à la fin du XVIIe siècle. Alors que la rotondité de la Terre est connue depuis l'Antiquité et qu'une première évaluation du rayon terrestre a été effectuée par Ératosthène, l'hypothèse d'une Terre ellipsoïdale, aplatie aux pôles en raison de la force centrifuge à l'équateur, est proposée par Huygens et Newton, ce dernier appliquant de plus la loi universelle de la gravitation, théorie nouvellement apparue. Cependant, des mesures géodésiques menées en France semblant contredire cette hypothèse, la question de la forme de la Terre souleva des polémiques où le prestige de chaque nation joua un rôle. La pertinence des lois physiques à adopter était en jeu et opposait Newtoniens en Angleterre aux Cartésiens en France. La question fut définitivement tranchée dans les années 1730 à la suite d'expéditions en Laponie et au Pérou, donnant raison aux Newtoniens.
Janine Greiner
Janine Greiner, née le 13 février 1981 à Schlieren, est une curleuse suisse.

Elle remporte le titre de championne du monde aux championnats du monde à Lethbridge au Canada en 2012. Elle a aussi gagné le championnat d'Europe 2008 à Örnsköldsvik, compétition dont elle a été finaliste en 2009 et troisième en 2006, 2010 et 2013. Elle a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver et participe à ceux de 2014 à Sotchi.

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Conseil national sahraoui
Le Conseil national sahraoui (CNS, ou encore Conseil national) est la législature du gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Sa structure et ses compétences sont issues de la Constitution de la République arabe sahraouie démocratique. Son porte-parole est, en 2020, Hamma Salama.

Le Conseil fut créé, à l'origine, par les membres du Front Polisario et les Sahraouis notables en novembre 1975 en tant que Conseil national provisoire après la proclamation de Gueltat Zemmour. Le 27 février 1976, le chef du Polisario El-Ouali Moustapha Sayed annonça que le Conseil avait proclamé la République arabe sahraouie démocratique dont il devint le premier Parlement. Lors du IIIe Congrès général populaire du Polisario (26–30 août 1976), un nouveau Conseil fut établi et nommé Conseil national sahraoui.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
Ivanivka (oblast de Dnipropetrovsk)
Ivanivka (en ukrainien : Іванівка, en russe : Ивановка, Ivanovka) est une localité de l'est de l'Ukraine, dépendant de l'oblast de Dnipropetrovsk, du raïon de Synelnykove, et de la communauté territoriale de Mejova. Sa population s'élevait à 1012 habitants en 2024.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Anarchisme au Portugal
L'anarchisme au Portugal apparait, sous la forme de groupes organisés au milieu des années 1880.

Présent dès les premiers pas du mouvement ouvrier, le syndicalisme révolutionnaire et l'anarcho-syndicalisme influencent durablement la Confédération générale du travail fondée en 1919.

En 1926, le coup d'État militaire, et plus encore en 1933, la dictature d'António de Oliveira Salazar rendent illégale toute activité anarchiste, ce qui contraint le mouvement libertaire, durement réprimé, à l'action clandestine.

En 1974, après la chute de la dictature et la révolution des Œillets, les anarchistes ont pratiquement disparus. Ce qui n'empêche pas la presse, pendant « l’été chaud » de 1975, de parler beaucoup « d’anarcho-populisme », reliquat de l’esprit du Mai 68 français.

Coup d'État du 28 mai 1926
La révolution du 28 mai de 1926, ou coup d'État du 28 mai 1926 ou mouvement du 28 mai, désignée aussi par les partisans de l'Estado Novo (Portugal) par l'expression révolution nationale, est un mouvement militaire nationaliste et antiparlementaire qui met fin à la Première République portugaise, instaurant la Dictature nationale, bientôt transformée en Estado Novo (Portugal) avec l'approbation de la Constitution de 1933. Le régime se maintiendra au pouvoir jusqu'à la révolution des Œillets en 1974.

Le coup d'État commence à Braga, sous les ordres du général Gomes da Costa, immédiatement suivi par d'autres villes comme Porto, Lisbonne, Évora, Coimbra et Santarém. Après la victoire du mouvement, le 6 juin 1926, Gomes da Costa défile sur l'avenue de la liberté à Lisbonne, à la tête de 15 000 hommes acclamés par la population.
Église de l'Annonciation de Nice
L'église de l'Annonciation (glèia de l'Anounciacioun en Niçois), communément appelée église Sainte-Rita (glèia Santa-Rita), est une église baroque située dans le Vieux-Nice au 1 rue de la Poissonnerie. Elle porte également les noms de : chapelle Saint-Jaume (ou Saint-Giaume), chapelle Saint-Jacques-le-Majeur, et chapelle Sainte-Rita.

Elle est classée monument historique par arrêté du 3 février 1942.

Église Saint-Jacques-le-Majeur de Nice
L’église Saint-Jacques-le-Majeur, dite aussi église du Gesù, est une église catholique de style baroque construite au XVIIe siècle par les Jésuites comme chapelle de leur collège. Sise rue Droite, dans le Vieux-Nice, à Nice (Alpes-Maritimes), l'église devient paroissiale en 1802 sous le vocable de Saint-Jacques-le-Majeur.
Boccace de Munich
Des cas des nobles hommes et femmes, dit le « Boccace de Munich » est un manuscrit enluminé, daté entre 1458 et 1465 conservé à la bibliothèque d'État de Bavière à Munich contenant le De casibus virorum illustrium de Boccace, traduit en moyen français par Laurent de Premierfait et illustré de 91 miniatures exécutées par Jean Fouquet et principalement par un membre de son atelier, le Maître du Boccace de Munich qui doit son nom de convention à ce manuscrit.

Grandes Chroniques de France (Jean Fouquet)
Les Grandes Chroniques de France sont un manuscrit enluminé réalisé en France vers 1415-1420 puis vers 1455-1460, dont les 51 miniatures sont attribuées au peintre Jean Fouquet. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France sous la cote Fr.6465.
Jean-Pierre Pernaut TV
Jean-Pierre Pernaut TV — aussi appelée JPP TV — est une chaîne de télévision française entièrement numérique et faisant partie du groupe TF1, créée par le journaliste Jean-Pierre Pernaut ayant existé entre le 16 décembre 2020 et la fin de l'année 2021.

Elle se consacre à la diffusion ou la rediffusion de reportages consacrés aux régions françaises et d'archives du journal de 13 heures de TF1. Elle s'attarde aussi sur les opérations spéciales lancées par le journaliste au sein du journal, telles SOS Villages, ou encore, Votre plus beau marché.

Journal de 13 heures (TF1)
Le Journal de 13 heures de TF1 ou encore affiché à l'écran comme « LE 13H » est un journal télévisé français diffusé chaque jour en direct à 12 h 58 en semaine et à 12 h 59 le week-end, sur la chaine nationale d'abord publique TF1, puis privatisée en 1987. L'émission succède à l'édition TF1 Actualités 13h à partir du 16 février 1981.
Saison 2016-2017 du LOSC Lille
La saison 2016-2017 LOSC est la cinquante-septième saison du club nordiste en première division du championnat de France, la dix-septième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français.

Le club évolue en Ligue 1, en Coupe de France, en Coupe de la Ligue et participe à la phase de qualification de la Ligue Europa.

Coupe de France de football 2016-2017
La coupe de France de football 2016-2017 est la 100e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.
La finale est prévue le 27 mai 2017 au Stade de France, après treize tours à élimination directe mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels. Le calendrier validé par la FFF et la Ligue de football professionnel prévoit que l'entrée des premiers clubs professionnels, au 7e tour, se fasse le week-end des 12 et 13 novembre 2016. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour l'édition suivante de la Ligue Europa.
Bouziès
Bouziès est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Célé, le Lot et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « moyenne vallée du Lot inférieure » et la « basse vallée du Célé »), deux espaces protégés (les « falaises lotoises (rapaces) » et la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouziès est une commune rurale qui compte 93 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 390 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
De Rica
De Rica est une marque italienne de conserves alimentaires fondée en 1963 à Plaisance (province de Plaisance), produite depuis 2017 par la coopérative Consorzio Casalasco del Pomodoro (« Consortium Casalasco de la tomate ») basée à Rivarolo del Re (province de Crémone).

Conserve
Le mot conserve désigne, dans le domaine de l'alimentation, à la fois l'action de conserver un aliment (« mettre en conserve ») et l'état de ce qui est conservé (ex. : légume « en conserve »). La mise en conserve (appelée appertisation) est une méthode de préservation des aliments qui consiste à les mettre dans des récipients rendus étanches à l'air puis chauffés pour détruire les micro-organismes pathogènes. En raison des risques d'intoxication alimentaire, une des meilleures façon de mettre en conserve la plupart des aliments reste de les soumettre à une température élevée (généralement de 110 à 120 °C) pendant le temps nécessaire à la destruction ou l'inactivation des micro-organismes. Les qualités organoleptiques des aliments sont altérées lors de l'appertisation. C'est la conséquence du traitement thermique qui dénature certaines molécules, sans risques pour la santé.
Isochromosome
Un isochromosome est  une anomalie structurelle déséquilibrée dans laquelle les bras du chromosome sont des images miroir l'un de l'autre. Le chromosome est constitué de deux copies du bras long (q) ou du bras court (p), car la formation d'isochromosomes équivaut à une duplication et une suppression simultanées du matériel génétique. Par conséquent, il existe une trisomie partielle des gènes présents dans l’isochromosome et une monosomie partielle des gènes dans le bras perdu.

Caryotype
Le caryotype (ou caryogramme) est l'arrangement standard de l'ensemble des chromosomes d'une cellule, à partir d'une prise de vue microscopique. Les chromosomes sont photographiés et disposés selon un format standard : dans un caryotype, les chromosomes sont classés par paire et par taille du 1 au 22. On réalise des caryotypes dans le but de détecter des anomalie chromosomiques (telles que la trisomie 21) ou d'identifier certains aspects du génome de l'individu, comme le sexe (XX ou XY). Notons qu'un caryotype se présente sous forme de photographie.

Son étymologie peut se décomposer ainsi : Caryo du grec κάρυον karyon, (graine ou noyau, utilisé ici par synecdoque pour la cellule) et le suffixe Type du grec ancien τυπός, tupos (empreinte, marque).
Adolphe IV de Holstein
Adolphe IV de Holstein (né avant 1205 mort le 8 juillet 1261), comte de Schauenburg (1225–1238) et comte de Holstein (1227–1238). Il demeure célèbre par sa victoire contre les Danois après laquelle il abdique et devient cordelier.

Comté de Schaumbourg
Le comté de Schaumbourg (en allemand : Grafschaft Schaumburg) ou Schauenbourg est un ancien État du Saint-Empire romain s'étendant autour du château de Schaumbourg sur la Weser, entre les comtés de Lippe et de Ravensberg et les principautés de Calenberg et de Minden. Il correspond essentiellement à l'actuel arrondissement de Schaumbourg, en Basse-Saxe.