hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anouar Maârouf
Anouar Maârouf (arabe : أنور معروف), né le 29 décembre 1969 à Monastir, est un homme politique tunisien.

Ministre des Technologies de l'information et de l'Économie numérique de 2016 à 2020, il devient ensuite ministre d'État, ministre du Transport et de la Logistique.

Ministère des Technologies de la communication
Le ministère des Technologies de la communication (arabe : وزارة تكنولوجيات الإتصال) est un ministère tunisien créé le 10 novembre 2004. Depuis, il continue d'exister, sauf entre le 27 janvier et le 24 décembre 2011 ; un secrétaire d'État est consacré aux technologies de l'information et de la communication (TIC) durant cette période.
Le Samyn des Dames 2015
La 4e édition du Samyn des Dames a eu lieu le 4 mars 2015, juste avant le Samyn 2015. La course fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2. Elle a été remportée par la Néerlandaise Chantal Blaak (Boels-Dolmans) qui a parcouru les 112 kilomètres en 2 h 56 min 3 s, soit à une vitesse moyenne de 38,171 km/h. Elle est suivie dans le même temps par sa compatriote Anna van der Breggen (Rabobank Liv) et par la Suédoise Emma Johansson (Orica-AIS). Cent-six coureuses sur les cent-soixante-douze qui ont pris le départ terminent la course.

Le Samyn des Dames
Le Samyn des Dames est une course cycliste féminine belge. Créé en 2012, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale (UCI) en catégorie 1.2. La course est longue d'environ 120 kilomètres.

Elle est le pendant de la course masculine, la Samyn Classic, créée en 1968.
Marie de Brinon
Marie de Brinon, dite Madame de Brinon, née en 1631 au château de Corbeilsart et morte le 5 mars 1701, à Maubuisson, est une religieuse, une enseignante, une mystique et une femme de lettres française.

Elle fut la première supérieure nommée à vie de la Maison royale de Saint-Louis, mais fut révoquée à cause de son quiétisme.

Abbaye de Maubuisson
Située au sein de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise, l’abbaye de « Notre-Dame-la-Royale », plus connue sous le nom d'abbaye de Maubuisson est une ancienne abbaye cistercienne de femmes, fondée en 1234 par la reine Blanche de Castille. Devenue centre d'art contemporain en 2001, l'abbaye de Maubuisson produit des expositions à la fois monographiques et collectives, en prise directe avec le lieu. L’abbaye développe son projet de production et de médiation autour des trois axes qui structurent son identité : création contemporaine, patrimoine et environnement naturel.
Aylmer Sound
Aylmer Sound est un lieu-dit situé dans la municipalité de Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, au Québec (Canada). Ancien village de pêcheurs, ses derniers habitants sont relocalisés en 2007 par le gouvernement du Québec, suivant un plan de rationalisation des services décrété par le ministère des Affaires municipales et des Régions.

Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation
Le ministère des Affaires municipales et de l'Habitation (MAMH), au Québec, est le ministère du gouvernement du Québec chargé de l'administration et du développement des municipalités, des régions, de la métropole et de l'habitation. Il est aussi responsable de l'aménagement et de l'occupation du territoire.

Il est placé sous la responsabilité de la ministre des Affaires municipales Andrée Laforest depuis le 18 octobre 2018 et de la ministre responsable de l’Habitation France-Élaine Duranceau depuis le 20 octobre 2022.
Dorette Elangue Etémé
Dorette Elangue Etémé, née le 27 octobre 1976 à Yaoundé, est une ancienne footballeuse internationale camerounaise, reconvertie entraîneuse. Joueuse, elle a évolué au poste de défenseuse au Celtic de Beaumont/Marseille, au Paris Saint-Germain puis à l'AS Montigny-le-Bretonneux.

Équipe du Cameroun féminine de football
L'équipe du Cameroun féminine de football est une sélection des meilleures joueuses camerounaises sous l'égide de la Fédération du Cameroun de football.

Elle est vice-championne d'Afrique en 2004, en en 2014 et en 2016. Le Cameroun est troisième des Jeux africains en 2003 puis remporte le titre en 2011.
Équipe des Pays-Bas masculine de kayak-polo
L'équipe des Pays-Bas de kayak-polo est l'équipe masculine qui représente les Pays-Bas dans les compétitions majeures de kayak-polo.

Elle est constituée par une sélection des meilleurs joueurs néerlandais.

Actuellement championne du monde, elle compte à son palmarès trois titres de champion du monde (en 2004, 2008 et 2012), deux titres de vice-champion du monde (en 2000 et 2002), et deux titres de champion d'Europe (2003 et 2007).

Championnats d'Europe de kayak-polo
Le championnat d'Europe de kayak-polo est une compétition de kayak-polo.

Depuis 1994, le championnat d'Europe a lieu tous les deux ans, les années impaires, en alternance avec le championnat du monde de kayak-polo, qui se déroule les années paires.
Chondrostereum purpureum
Chondrostereum purpureum est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Meruliaceae.
C'est un champignon phytopathogène responsable de la maladie du plomb parasitaire, ou plomb des arbres fruitiers, maladie fongique des arbres qui affecte la plupart des espèces de la famille des Rosacées, en particulier du genre Prunus.
La maladie est progressive et souvent fatale. Son nom est tiré de l’aspect terne, plombé, que prennent progressivement les feuilles sur les branches infectées. Les spores transportées par le vent contaminent l'arbre au niveau de l’aubier fraîchement exposé. Pour cette raison, les cerisiers et les pruniers sont taillés en été, lorsque les spores sont moins susceptibles d’être présentes et lorsque la maladie est visible. La maladie peut également survenir sur les pommiers et les poiriers. Les pruniers sont particulièrement vulnérables.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Greg Rickford
Greg Rickford, né le 24 septembre 1967 à Paris (Ontario), est un infirmier, avocat et homme politique canadien.

Député conservateur à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Kenora de 2008 à 2015, il est ministre d'État aux Sciences et à la Technologie de 2013 à 2014 et ministre des Ressources naturelles de 2013 à 2015 dans le gouvernement du premier ministre Stephen Harper.

Depuis les élections générales ontariennes de 2018, il est le député progressiste-conservateur de la circonscription de Kenora—Rainy River à l'Assemblée législative de l'Ontario. Il occupe depuis le 29 juin 2018 les postes de ministre du Développement du Nord et de ministre des Affaires autochtones et de la Réconciliation économique avec les Premières Nations dans le gouvernement de Doug Ford.

Élections générales ontariennes de 2018
La 42e élection générale ontarienne a lieu le 7 juin 2018 afin d'élire les membres de la 42e Assemblée législative de l'Ontario.

Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario remporte l'élection avec 40% des suffrages exprimés, obtenant ainsi la majorité des sièges au parlement provincial avec 76 sièges sur 124. Le Nouveau Parti démocratique de l'Ontario devient l'opposition officielle avec 40 sièges. Le Parti libéral de l'Ontario subi la pire défaite de son histoire et ne remporte que sept sièges. Le Parti vert de l'Ontario décroche son premier siège au parlement provincial.
Soumission (cheval)
La soumission est la qualité d'un cheval qui exécute correctement ce qui lui est demandé, reçoit volontiers les indications des aides prodiguées par son cavalier, que ce soient des aides naturelles (mains, jambes…) ou artificielles (éperons, cravache…) et y répond justement.

En équitation, le mot « soumission » doit être compris comme « soumission aux aides ».

La soumission est considérée une qualité, qui fait l'objet d'un jugement et de notes lors des compétitions de dressage équestres.

La soumission est un corollaire de l'impulsion. Soumission et impulsion sont intimement liées dans le dressage du cheval.

Impulsion (cheval)
L’impulsion est le désir (naturel, ou acquis par le travail) du cheval de se porter en avant. Le désir naturel est inné sur certains chevaux, d'autres ont besoin d'aide du cavalier (cravache, poids du corps, éperons) ; l'impulsion est alors acquise. La qualité de l'impulsion est notée dans les compétitions de dressage, soit comme note d'ensemble pour sa qualité globale sur l'ensemble de l'épreuve, soit comme composante d'un mouvement.
Dorothy Gordon
Dorothy K. Gordon est une activiste ghanéenne des technologies et spécialiste en développement. Elle a été la fondatrice et la directrice générale du Ghana-India Kofi Annan Centre of Excellence in ICT. Elle a quitté cet organisme en 2016. Elle est également ancienne Membre du Conseil d'administration de Creative Commons et est actuellement membre de son conseil consultatif,,.

Creative Commons
Creative Commons (CC) est une association à but non lucratif américaine dont la finalité est de proposer une solution alternative légale aux personnes souhaitant libérer leurs œuvres des droits de propriété intellectuelle standard de leur pays, jugés trop restrictifs. L’organisation a créé plusieurs licences, connues sous le nom de licences Creative Commons. Ces licences, selon leur choix, ne protègent aucun ou seulement quelques droits relatifs aux œuvres. Le droit d'auteur (ou « copyright » dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis) est plus restrictif.
Saison 2016-2017 du Stade de Reims
La saison 2016-2017 du Stade de Reims est la 26e saison du club en Ligue 2, et fait suite à la relégation du club à l’issue de la saison 2015-2016 de Ligue 1. Le club est engagé dans trois compétitions : la Ligue 2, la Coupe de la Ligue et la Coupe de France.

Championnat de France de football de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de Ligue 2 est la soixante-dix-huitième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison débute le 29 juillet 2016 et se terminera le 19 mai 2017. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Cette saison voit le démarrage d'un partenariat avec la société américaine Domino's Pizza, se voyant à présent référée sous l'appellation « Domino's Ligue 2 » pour les quatre saisons suivantes.
Martin Ier (pape)
Martin Ier est un pape de l'Église catholique, né vers 600 près de Todi (Ombrie) et mort à Chersonèse, (Tauride) le 16 septembre 655 ou le 13 avril 656. Il est fêté comme saint et martyr par les catholiques, comme saint et confesseur de la foi par les orthodoxes. Le jour de sa fête est le 13 avril en Occident et le 14 avril en Orient.

Martin est le dernier des papes martyrs. Arrêté par ordre impérial pour avoir défendu la foi sur les deux volontés divine et humaine de Jésus-Christ, vrai Dieu et vrai homme, il est transféré à Constantinople en 653, emprisonné, condamné à mort, dégradé publiquement et finalement déporté à Chersonèse, où il meurt de misère en 655 ou 656.

Tauride
La Tauride, Taurique ou Chersonèse Taurique fut le nom jadis donné par les Grecs antiques à la presqu'île de Crimée.

Elle fut le siège du royaume du Bosphore, royaume grec antique établi sur les rives du Bosphore cimmérien (actuel détroit de Kertch, entre la mer Noire et la mer d'Azov), et sur la Tauride proprement dite, qui perdura jusqu'au roi Sauromatès VI où il disparut, conquis par les Goths, lors des invasions barbares.

Passant entre autres dans les mains de l'Empire byzantin, de la Rus' de Kiev et de la république de Gênes, elle appartient à l'Empire mongol (XIIIe siècle) puis devient, de la seconde moitié du XVe à la fin du XVIIIe siècle, le centre du khanat de Crimée. Elle est ensuite annexée par l'Empire russe (1783), qui en fait le gouvernement de Tauride.
François Le Douarec
François Le Douarec, né le 21 octobre 1924 à Rennes et mort le 20 octobre 2008 dans la même ville, est un avocat et homme politique français, membre de l'Union pour la nouvelle République, puis de l'Union des démocrates pour la République et enfin du Rassemblement pour la République. Il est député d'Ille-et-Vilaine de 1962 à 1981 et président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine de 1976 à 1982.

Union pour la nouvelle République
L'Union pour la nouvelle République (UNR) est un parti politique français, fondé le 1er octobre 1958. Le parti change de dénomination le 10 novembre 1962 en devenant l'Union pour la nouvelle République – Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Le parti vise à soutenir l'action de Charles de Gaulle, revenu au pouvoir à l’issue de la crise de mai 1958. Il remporte les élections législatives de 1958, de 1962 et de 1967.

Fin 1967, la formation devient l'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve).
Raphigraphe
Un raphigraphe est une machine à écrire permettant aux aveugles de correspondre avec les clairvoyants.

Inventée en 1841 par Pierre-François-Victor Foucault, cette machine utilise le système de l’anaglyptographie (« impression en relief » à l'usage des aveugles), ancien nom du système Braille:80 et le système d'écriture en décapoint.

Braille
Le braille (prononcé en français : [bʁaj]) est un système d’écriture tactile à points saillants, à l’usage des personnes aveugles ou fortement malvoyantes. Le système porte le nom de son inventeur, le Français Louis Braille (1809-1852) qui avait perdu la vue à la suite d'un accident. Élève à l’Institution royale des jeunes aveugles, il modifie et perfectionne le code Barbier. En 1829 paraît le premier exposé de sa méthode.

Un document qui n’est pas écrit en braille et qui n’est donc pas lisible par un aveugle est dit, comparé à un document en braille, « en noir » ou « noir » (un livre en noir, par exemple).

L'apprentissage et l'usage du braille ont été classés à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2023.
Vimory
Vimory est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Puiseaux, le Solin et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ses habitants sont appelés les Vimoriens.

Vimory est une commune rurale qui compte 1 099 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre, avec un clocher de style roman primitif, d'une hauteur de 35 mètres, construit au XIe siècle, inscrite en 1925.

Aire d'attraction de Montargis
L'aire d'attraction de Montargis est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montargis sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montargis, qui comportait 35 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Mouvement des sans-toit
En 1997, la mise sur pied à São Paulo du Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST) ou Mouvement des travailleurs sans-toit signale la naissance d'un mouvement social dont l'objectif central est de proposer une résolution du problème du logement urbain au Brésil. Inspiré de l'idéologie et des actions du Mouvement des sans-terre (MST), c'est à travers l'occupation d'immeubles, le plus souvent abandonnés à la spéculation immobilière, que les sans-toit militent pour le droit au logement.

Le mouvement mène d'autres actions sociales comme la distribution de paniers-repas destinés aux sans-abri.

Mouvement des sans-terre
Le Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST, Mouvement des travailleurs ruraux sans terre) ou Mouvement des sans-terre est une organisation populaire brésilienne qui milite pour que les paysans brésiliens ne possédant pas de terre, disposent de terrains pour pouvoir cultiver. Depuis la création du mouvement en 1985, 1 722 militants ont été assassinés.
Massacre de Saliha
Le massacre de Saliha a eu lieu le 30 octobre 1948, après que la brigade Sheva ait rencontré une faible résistance dans le village. Les soldats israéliens rassemblent 94 personnes dans une maison avant de la faire exploser.

7e brigade blindée (Israël)
La 7e brigade blindée « Saar me-Golan » (hébreu : חטיבה שבע, Hativa Sheva) est une formation militaire des forces de défense israéliennes. Formée pendant la guerre israélo-arabe de 1948 et toujours en activité, il s'agit de la plus ancienne brigade blindée de Tsahal. Depuis, la brigade a participé à toutes les principales opérations de Tsahal et constitue aujourd'hui l'une des 3 principales brigades blindées de l'armée israélienne.
Ormen Friske
Le Ormen Friske est le nom donné à la réplique suédoise du bateau de Gokstad exposé au Musée des navires vikings d'Oslo, une épave d'un bateau viking de la fin du IXe siècle. 
Celle-ci a été découverte en 1880 dans un large monticule funéraire près de la ferme Gokstad, dans la région de Sandefjord dans le Vestfold, Norvège.
Le Ormen Friske est une copie à l'échelle de ce type de bateau.

Bateau de Gokstad
Le bateau de Gokstad est un bateau viking de la fin du IXe siècle ayant été découvert dans un large monticule funéraire près de la ferme Gokstad, dans la région de Sandefjord dans le Vestfold, Norvège. Il a été dégagé par Nicolay Nicolaysen en 1880.
Viaduc ferroviaire du Crozet
Le viaduc ferroviaire du Crozet, également appelé viaduc du Font-Jailly ou viaduc de Vif, est un pont ferroviaire situé à Vif dans le département de l'Isère, en France. Il permet de faire passer la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble). À l'est du viaduc ferroviaire, deux viaducs autoroutiers ont été construits dans les années 1990.

Gare de Vif
La gare de Vif est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la commune de Vif, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Christophe Capelle
Christophe Capelle, né le 15 août 1967 à Compiègne, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1991 à 2002, il a notamment été champion olympique de poursuite par équipe aux Jeux de 1996 à Atlanta, et champion de France sur route en 2000.

Après sa retraite sportive à 38 ans, il est diplômé de l’ESC Amiens promotion 2005.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1996
Aux Jeux olympiques d'été de 1996, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Outre, les épreuves de cross-country VTT, le contre-la-montre individuel sur route (chez les hommes et les femmes) et la course aux points féminine font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques. Le contre-la-montre par équipes sur 100 kilomètres masculin disparaît quant à lui du programme.

C'est également la dernière fois que la piste se déroule sur un vélodrome en plein air, en l’occurrence celui de Stone Mountain site qui accueilli aussi le Tir à l'Arc.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 9 médailles dont 5 d'or.
Wei-Yin Chen
Chen Wei-Yin (né le 21 juillet 1985 à Kaohsiung, Taïwan) est un lanceur gaucher qui a joué de 2012 à 2019 dans la Ligue majeure de baseball.

Il évolue 5 saisons avec les Chunichi Dragons de la Ligue centrale du Japon avant de rejoindre les Ligues majeures de baseball en 2012 et d'y disputer ses 4 premières saisons avec les Orioles de Baltimore.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Illuminés d'Avignon
Les Illuminés d'Avignon ou Illuminés du Mont-Thabor est le nom d'une loge maçonnique, fondée en 1784 à Avignon par Dom Pernéty. Elle comportait six grades, professait les doctrines de Swedenborg et celles de Guillaume Postel et pratiquait l'alchimie. Ses membres se réunissaient à Bédarrides au château du Mont-Thabor.

Emanuel Swedenborg
Emanuel Swedenborg, né le 29 janvier 1688 à Stockholm et mort le 29 mars 1772 à Londres, est un scientifique, théologien et philosophe suédois du XVIIIe siècle. Son nom originel Emanuel Svedberg (ou Swedberg) est devenu officiellement Swedenborg après son anoblissement.

Dans la première partie de sa vie, Swedenborg est un scientifique et un inventeur prolifique. Ceci lui vaut alors dans certains cercles le surnom de Léonard de Vinci du Nord ou encore d’Aristote de Suède. À l’âge de cinquante-six ans, il déclare être entré dans une phase spirituelle de sa vie et a des rêves et des visions mystiques dans lesquels il discute avec des anges et des esprits, voire avec Dieu et Jésus-Christ, et visite le Paradis et l'Enfer.
Pierre-Édouard Stérin
Pierre-Édouard Stérin, né le 3 janvier 1974 à Évreux, est un entrepreneur et milliardaire français. Militant, promoteur et financeur de l'extrême droite française, ses convictions s'inscrivent notamment dans le catholicisme identitaire.

Il est le cofondateur et le principal actionnaire du groupe Smartbox, entreprise spécialisée dans la vente de coffrets cadeaux. À la suite de son premier investissement dans LaFourchette (devenue TheFork et qu'il a depuis revendue), il crée son family office : Otium Capital.

Son projet Périclès, dévoilé en 2024, vise à financer le Rassemblement national (RN) et d'autres structures pour favoriser une union des droites et permettre in fine la victoire idéologique et électorale de l'extrême droite.

TheFork
TheFork (anciennement LaFourchette) est une plate-forme française de réservation de restaurants en ligne, accessible par un site web et par une application mobile disponible sur Android et iOS. Elle est présente dans plus de vingt pays en Europe.
Élections constituantes de 1946 dans l'Indre
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Élections constituantes françaises de 1946
Les élections constituantes se déroulent le 2 juin 1946, afin d'élire une deuxième Assemblée constituante pour rédiger la Constitution de la Quatrième République. Elle est destinée à remplacer celle élue en octobre 1945, dont le projet constitutionnel avait été rejeté par référendum.
Champion des champions de snooker 2021
Le Champion des champions 2021 est un tournoi de snooker professionnel appartenant à la catégorie non-classée. Il a lieu du 15 au 21 novembre 2021 au Bolton Whites Hotel de Bolton en Angleterre. Il est sponsorisé par le concessionnaire automobile britannique Cazoo.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.