hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volley-ball assis
Le volley-ball assis, ou simplement volley assis, est un parasport dérivé du volley-ball pratiqué assis par des handicapés physiques. Il oppose deux équipes de six joueurs sur un plancher.

Ce sport est apparu dans les années 1940 comme moyen thérapeutique. La première compétition a été organisée aux Pays-Bas en 1956. Le sport devient paralympique en 1980 pour les hommes et en 2004 pour les femmes.

Le sport est régi au niveau international par World ParaVolley (anciennement Organisation mondiale de volleyball pour handicapés), fédération de référence pour le Comité international paralympique.En France, la Fédération française de volley (FFVolley) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du volley-ball assis.

Comité international paralympique
Le Comité international paralympique (en abrégé CIP ; en anglais International Paralympic Committee, IPC) est l'instance dirigeante des handisports pratiqués par des athlètes handicapés. Le Comité international paralympique est une organisation à but non lucratif qui supervise l'organisation des Jeux paralympiques. Il est comparable au Comité international olympique (CIO), organisateur des Jeux olympiques.
La Mecque (province)
La province de la Mecque (en arabe : منطقة مكة المكرمة, Munṭaqat Makka Al Mukarama) est une province d'Arabie saoudite, la plus peuplée du royaume avec une population de 5 797 971 habitants (au recensement de 2004). D'une superficie de 164 000 km2, elle est située dans l'ouest de la péninsule, et possède un littoral étendu.

Son actuel gouverneur est le prince Michaal ben Abdallah. La ville de la Mecque est formellement interdite aux non-Musulmans. Les autres villes importantes de la province sont : Hawīyah, Jeddah et Taïf.

Taëf
Taëf ou Taïf  ou encore At Ta´if (en arabe الطائف, aṭ-ṭā'if) est une ville d'Arabie saoudite occidentale située dans la région du Hedjaz.
Elle se trouve à 65 km environ  à l'est de La Mecque et 130 km environ à l'est de la ville portuaire de Djedda.

Établie dans les monts Sarawat à une altitude de 1 879 m, la ville est accessible par téléphérique sur le versant nord (Al Hada) en venant de Djedda et de La Mecque, ou par la route côté sud.

Elle est un lieu de tourisme très apprécié par les habitants du Moyen-Orient qui viennent camper dans ses montagnes, au milieu de nombreuses colonies de singes vivant là en totale liberté. C'est aussi une ville très tournée vers l'artisanat traditionnel.
Geneviève Lefevre-Seillier
Geneviève Estelle Lefevre-Seillier, nom indiqué parfois comme Lefevre-Sellier et Lefebvre-Sellier, née le 5 mars 1911 a Juvignies en Oise et morte le 24 mai 2012 à Gisors, est une militaire française de la Seconde Guerre mondiale.

Élisabeth Boselli
Élisabeth Boselli, née le 11 mars 1914 à Paris et morte le 25 novembre 2005 à Lyon, est la première femme pilote de chasse de l'Armée de l'air française. Brevetée pilote militaire le 12 février 1946, au sortir de la Seconde Guerre mondiale, elle est détentrice de plusieurs  records du monde.
USS Savannah (CL-42)
L'USS Savannah (CL-42) est un croiseur léger de classe Brooklyn construit pour l'United States Navy dans les années 1930. Il est le quatrième navire baptisé du nom de la principale ville de l'état de Georgie.

Le Savannah est mis sur cale aux chantiers navals de la New York Shipbuilding Corporation de Camden (New Jersey) le 31 mai 1934, il est lancé le 8 mai 1937 et admis au service actif à l'arsenal de Philadelphie le 10 mars 1938.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Tir sportif handisport
Le tir sportif handisport (ou para-tir) est un sport dérivé du tir sportif qui est pratiqué par des handicapés moteurs. Il comprend le tir au pistolet, à la carabine et à l'arbalète (le tir à l'arc et la sarbacane sont considérés comme des sports à part). C'est

Au niveau international, c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française de tir (FFTir) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du para-taekwondo.

Comité international paralympique
Le Comité international paralympique (en abrégé CIP ; en anglais International Paralympic Committee, IPC) est l'instance dirigeante des handisports pratiqués par des athlètes handicapés. Le Comité international paralympique est une organisation à but non lucratif qui supervise l'organisation des Jeux paralympiques. Il est comparable au Comité international olympique (CIO), organisateur des Jeux olympiques.
Musée Davy Crockett
Le musée Davy Crockett (David Crockett cabin museum en anglais) est une habitation du XIXe siècle, de style maison en bois, du Comté de Rutherford, dans le Tennessee, aux États-Unis. Actuel musée, elle fut la dernière demeure ou vécu le légendaire chasseur trappeur, colonel militaire, homme politique, franc-maçon, et grand héros américain de la conquête de l'Ouest, Davy Crockett (1786-1836) entre 1822 et 1835.

Franc-maçonnerie aux États-Unis
La franc-maçonnerie aux États-Unis de par son histoire, est très différente de celle qui prédomine en Europe. Elle se caractérise par sa transparence et par son nombre important de membres qui, quoi que décroissant, représente encore près de 870 000 répartis dans environ 15 000 ateliers, pour cinquante grandes loges dites « régulières ». La structure fédérale du pays conduit à ce que chaque État des États-Unis dispose de sa propre grande loge.
Traitement des eaux usées agricoles
Le traitement des eaux usées agricoles est un programme de gestion agricole visant à contrôler la pollution provenant des eaux de ruissellement pouvant être contaminées par des produits chimiques par les engrais, pesticides, lisiers, résidus de cultures ou l’eau d’irrigation.

Lisier
Le lisier est un effluent agricole, mélange de déjections d'animaux d'élevage (urines, excrément) et d'eau, dans lequel domine l'élément liquide. Il peut également contenir des résidus de litière (paille) en faible quantité. Il est produit principalement par les élevages de porcs, de bovins y compris celui de vache laitière, et de volailles qui n'emploient pas, ou peu, de litière pour l'évacuation des déchets (dans le cas contraire, ils produisent du fumier). Le lisier peut s'utiliser comme engrais organique, et pose un problème d'élimination dans le cas des élevages hors-sol (par exemple sur caillebotis) concentrés dans un faible périmètre. Son stockage et son utilisation (fertilisation, méthanisation) sont précisément réglementés en Europe à cause des risques de pollution.

Dans la loi européenne, le lisier est défini par : « tout excrément et/ou urine d'animaux d’élevage, avec ou sans litière, ou guano ».
Palazzo comunale (Cesena)
Le Palazzo Comunale ou Palazzo Albornoz, de Cesena, une des façades de la Piazza del Popolo ; fut construit par le cardinal espagnol Gil Álvarez Carrillo de Albornoz à partir du milieu du XIVe siècle. L'édifice d’aujourd’hui englobe deux structures bien plus antiques : le Palatium Vetus et Palatium Novum.

L'intérieur contient des fresques et des salons remarquables dont la très belle « Sala degli Specchi » (salle des miroirs), avec du mobilier du XVIIIe siècle. La salle du Conseil contient plusieurs œuvres de peintres et sculpteurs d’une grande valeur artistique.

Gil Álvarez Carrillo de Albornoz
Gil Álvarez Carrillo de Albornoz (Carrascosa del Campo, 1310 - Viterbe, 1367) est un cardinal espagnol qui fut également condottiere et homme d’État. Il est également connu sous le nom de Egidio Albornoz.
Bernard Fassier
Bernard Fassier, né le 29 mai 1944 à Ville-d'Avray (Seine-et-Oise) et mort le 11 avril 2018 à Epagny Metz-Tessy en Haute-Savoie, est un diplomate français, ambassadeur en Géorgie puis en Biélorussie et coprésident du Groupe de Minsk en 2005.

Groupe de Minsk
Le groupe de Minsk était une assemblée composée de nations européennes et des États-Unis, créée en 1992 par la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) — devenue ensuite l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) — dans le but encourager la recherche d'une résolution pacifique et négociée entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, lors du conflit les opposant dans le Haut-Karabagh, enclave ethnique arménienne du Sud-Ouest de l'Azerbaïdjan.

Le groupe de Minsk a été officiellement dissous le 1er septembre 2025 par décision unanime du Conseil de la CSCE, à la suite d’un appel conjoint à sa dissolution de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan.
Hupmobile
Hupmobile est une marque d'automobiles construite entre 1909 et 1940 par la Hupp Motor car Company. Cette entreprise  se situait au 345 Avenue de Bellevue à Détroit dans le Michigan. Sa première voiture, le Modèle 20, a été présenté au public au salon Automobile de Detroit en février 1909. La société a initialement produit plus de 500 véhicules.

Graham-Paige
Graham-Paige était un constructeur automobile américain fondé en 1927 par les trois frères Joseph B. Graham (12 septembre 1882–juillet 1970) , Robert C. Graham (août 1885–3 octobre 1967), et  Ray A. Graham (28 mai 1887–13 août 1932).

La production d'automobiles se termina en 1940 et elle fut acquise par la société Kaiser-Frazer (en) en 1947. L'entreprise ferma définitivement ses portes en 1962.

Portail de l’automobile

Portail des entreprises
MB14
Mohamed Belkhir, dit MB14, est un auteur-compositeur-interprète, rappeur, beatboxeur, chanteur et acteur français, né le 19 juin 1994 à Amiens (Somme).

Il est révélé comme chanteur par la cinquième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, qu'il termine deuxième derrière Slimane. Comme acteur, il a fait ses débuts dans le film Ténor en 2022.

Il a participé à plusieurs compétitions de beatbox et a remporté le concours 2016.

Saison 5 de The Voice : La Plus Belle Voix
La cinquième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, a été diffusée du 30 janvier 2016 au 14 mai 2016 sur TF1. Elle a été animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

L'émission a été remportée par Slimane Nebchi, coaché par Florent Pagny.
Fusil Type 63
Le fusil d'assaut  Type 63 a été conçu par l'industrie de l'armement de la république populaire de Chine pour armer les éléments de seconde ligne de l'Armée Populaire de Libération et la police chinoises. Il combine des éléments des copies locales des armes russes AK-47 et SKS. En 1968, l'arme est simplifiée (emploi de tôle emboutie, suppression de la baguette de nettoyage sous le canon) et reçoit un arrêtoir de culasse en fin de chargeur. Cette version est appelée Type 68 en Occident. En 1973, l'arrêtoir de culasse est modifié pour que l'arme utilise le chargeur du fusil Type 56 et est parfois nommé Type 73.

Fusil Type 56
Le fusil d'assaut Type 56 est une copie chinoise de l'AK-47.

Le Type 56 était répertorié par l’Armée populaire de libération comme un pistolet mitrailleur. Il se distingue surtout de l’AK-47 par la présence d’une baïonnette, repliable sous le canon de l'arme.
Code de procédure civile de la province de Québec
Le Code de procédure civile de la province de Québec est le code qui comprenait les règles de procédure civile applicables devant les tribunaux du Québec. Il a été adopté en 1897 et est entrée en vigueur quelques mois plus tard.

Il a subi de nombreuses modifications, jusqu'à qu'il soit remplacé par le nouveau Code de procédure civile en 1966.

Codification (droit)
En droit, la codification consiste à regrouper dans des recueils des textes normatifs, lois ou règles juridiques (code d'honneur), de natures diverses concernant une matière donnée. Chacun de ces groupes devient un « code ».
Le Mythe de l'électeur rationnel
Le Mythe de l'électeur rationnel, sous-titré Pourquoi les démocraties choisissent-elles de mauvaises politiques est un livre de Bryan Caplan paru en 2007, dans lequel l'auteur conteste l'image des électeurs raisonnables en qui la société peut se fier pour légiférer. Au contraire, Caplan cherche à démontrer leur irrationalité dans la sphère politique et les biais, les préjugés habitant chacune de leurs opinions concernant l'économie.

Biais (distorsion)
Dans diverses disciplines, un biais est une erreur systématique ou une simplification abusive.

Les biais peuvent être transmis implicitement avec le contexte culturel. Un individu peut notamment développer un biais en faveur ou à l'encontre d'un autre individu, d'un groupe ethnique, d'une identité de sexe ou de genre, d'une nation, d'une religion, d'une classe sociale, d'un parti politique, d'une théorie, d'une idéologie ou d'une espèce. « Biaisé » signifie unilatéral, manquant de neutralité de point de vue ou d'ouverture d'esprit. Les biais peuvent prendre de nombreuses formes et sont associés aux préjugés et à l'intuition.

En science et technique, un biais est une erreur de mesure. Un biais statistique peut résulter d'un échantillonnage déséquilibré d'une population, ou d'un procédé d'évaluation qui ne donne pas un résultat précis en moyenne.
Église de l'Invention-de-la-Sainte-Croix de Saint-Dalmas
L'église de l'Invention-de-la-Sainte-Croix, aussi appelée église de la Sainte-Croix, est une église catholique située à Saint-Dalmas du plan dans le village de Saint-Dalmas de Valdeblore dans les Alpes-Maritimes en France.

Valdeblore
Valdeblore est une commune française  située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur qui regroupe les villages de La Bolline, La Roche, Saint-Dalmas, la station de ski de La Colmiane et les hameaux de Mollières, Les Vignes et Le Planet.

Ses habitants sont appelés les Valdeblorois.
Picobat
Le projet Picobat (anciennement Dos9) est un projet d'interpréteur de commandes libre dédié à la programmation batch (fichiers MS-DOS .bat). Il propose également des fonctionnalités non présentes dans cmd.exe, comme le support des nombres décimaux.

Cet interpréteur de commandes fonctionne dans les environnements Microsoft Windows et POSIX. Il peut constituer une alternative à cmd.exe.

Interpréteur de commandes
Un interpréteur de commandes (CLI pour command-line interpreter en anglais) est un logiciel système faisant partie des composants de base d'un système d'exploitation. Sa fonction est d'interpréter les commandes qu'un utilisateur tape au clavier dans l'interface en ligne de commande.
Abbaye de Titchfield
L'abbaye de Titchfield est une abbaye médiévale, devenue plus tard demeure de campagne, située dans le village de Titchfield, près de Fareham, dans le Hampshire, en Angleterre. Fondée en 1222 pour les chanoines prémontrés, un ordre de prêtres austère, elle demeure une abbaye mineure et ne devient ni riche ni influente durant ses trois siècles de vie monastique. Ses habitants sont cependant passionnés par le savoir, comme en témoigne leur impressionnante bibliothèque.

L'abbaye est fermée en 1537 par Henri VIII lors de la dissolution des monastères, et le bâtiment est transformé en demeure par Thomas Wriothesley, un puissant courtisan. Plus tard, au XVIe siècle, la demeure devient la résidence d'Henry Wriothesley, mécène de William Shakespeare. En 1781, la demeure est abandonnée et partiellement démolie. Les vestiges sont acquis par le gouvernement au début du XXe siècle et sont aujourd'hui classés monument historique et gérés par English Heritage.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Ashok K. Agrawala
Ashok K. Agrawala est professeur au département d'informatique de l'Université du Maryland à College Park et directeur du laboratoire Maryland Information and Network Dynamics. Il est l'auteur ou coauteur de sept livres et de plus de cent-cinquante publications scientifiques. Il est connu pour l'algorithme de Ricart et Agrawala développé par lui et Glenn Ricart. C'est  un algorithme d'exclusion mutuelle sur un système distribué qui est une extension et une optimisation de l'algorithme d'exclusion mutuelle distribuée de Leslie Lamport.

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.
I Know...Brad
I Know…Brad (aussi connu sous le nom de I Know How You Must Feel, Brad) est un tableau pop art de Roy Lichtenstein de 1963. La toile est l'une des œuvres de Roy Lichtenstein où l'artiste se démarque largement du comic dont il s'inspire. Le tableau fait partie de la collection du musée Ludwig Forum für Internationale Kunst d'Aix-la-Chapelle.

Ludwig Forum für Internationale Kunst
Le Ludwig Forum for International Art est un musée d'art moderne à Aix-la-Chapelle. Elle est basée sur la collection Ludwig Collection, qui a été réunie par le couple de collectionneurs d'Aix-la-Chapelle, Irene et Peter Ludwig, et est soutenue par la Fondation Peter et Irene Ludwig.
Strobilurus (champignon)
Strobilurus (du latin strobile, cône des pins), les Collybies des cônes (du grec kollubos, « petite pièce, monnaie », en référence au chapeau mince), est un genre de champignons Basidiomycètes de la famille des Physalacriaceae. Ces petits champignons lignicoles de forme collybioïde ont des chapeaux aux lames échancrées moyennement espacées. Ils sont présents sur l'ensemble de l'hémisphère Nord où ils se développent sur les cônes en décomposition de Pins, d'Épiceas, de Magnolias ou des fruits de Liquidambars. Il s'agit d'un groupe phylogénétiquement cohérent. La Collybie tenace (S. tenacellus) est à l'origine de la découverte des fongicides du groupe strobilurine.

Magnolia
Les magnolias ou magnoliers (Magnolia L., 1753) forment un genre de plantes à fleurs, de la famille des Magnoliacées, qui comprend environ 110 espèces, essentiellement des arbres et arbustes, des régions tempérées chaudes.

Les fleurs de magnolia attirent les insectes pollinisateurs. Les carpelles des fleurs de magnolia sont extrêmement robustes : ils ne sont pas endommagés par les coléoptères pollinisateurs. Les magnolias sont apparus avant les coléoptères ; des spécimens fossilisés de Magnolia acuminata datent de 20 millions d'années et des spécimens appartenant à la famille des Magnoliaceae de 95 millions d'années. Un des aspects primitifs des magnolias est leur absence de distinction entre sépales et pétales.

Les magnolias ont une distribution naturelle discontinue, avec un centre principal dans l'est et dans le sud de l'Asie et un centre secondaire dans l'est de l'Amérique du Nord, Amérique centrale, aux Antilles, et pour certaines espèces en Amérique du Sud.
Mazarine Pingeot
Mazarine Pingeot, officiellement Mazarine Marie Mitterrand Pingeot depuis 2016 à l'état civil, née le 18 décembre 1974 à Avignon, est une écrivaine française. Elle est professeure agrégée et docteure en philosophie et enseigne à l'université Paris-VIII à Saint-Denis et à Sciences Po Bordeaux. Elle est par ailleurs chroniqueuse sur des sujets culturels et administratrice de l'institut François-Mitterrand.

Autrice de nombreux romans, Mazarine Pingeot aborde régulièrement les thèmes de la famille, de la maternité et de l'enfance dans son œuvre.

Elle est la fille naturelle de François Mitterrand, président de la République française de 1981 à 1995, et d'Anne Pingeot, historienne de l'art. En 1994, la révélation au grand public de la deuxième famille du président de la République en exercice et de l'existence de Mazarine, sa fille cachée, alors que leur existence était jusque-là un secret de Polichinelle, a fait l'objet d'une très large couverture médiatique.

Agrégation de philosophie
En France, les concours (externe et interne) d’agrégation de philosophie sont organisés pour le recrutement des professeurs agrégés de philosophie.

L'agrégation de philosophie a été instituée en 1825, sous la Restauration, par l'administration de Denis Frayssinous, évêque d'Hermopolis (de) et ministre de l'Instruction publique.
Iana Chtcherban
Iana Valerievna Chtcherban (en russe : Яна Валерьевна Щербань) est une joueuse de volley-ball russe née le 6 septembre 1989 à Frounzé (Kirghizistan). Elle mesure 1,88 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 30 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Sloterpark
Le Sloterpark est un jardin public de la ville d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Situé dans l'arrondissement de Amsterdam Nieuw-West, autour du lac artificiel du Sloterplas, il constitue le cœur des Westelijke Tuinsteden (« Cités-jardins de l'ouest »). Construit dans le cadre de la mise en place du Plan général d'élargissement de 1935, il répond à la logique d'organisation voulue par Cornelis van Eesteren pour ses cités-jardins, construites autour de quatre axes, logements, emplois, loisirs et transport. Sa construction s'est étalée entre 1958 et 1974.

Au moment de la mise en place des arrondissements par la ville en 1990, le lac fut partagé en trois entre Geuzenveld-Slotermeer, Slotervaart et Osdorp. Depuis 2010, il fait intégralement partie de l'arrondissement de Nieuw-West.

Portail d’Amsterdam

Portail du jardinage et de l’horticulture

Amsterdam-Nouvel-Ouest
Amsterdam-Nouvel-Ouest (en néerlandais : Amsterdam-Nieuw West) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Il est établi sous sa forme actuelle en 2010 au travers de la fusion des anciens arrondissements Geuzenveld-Slotermeer, Slotervaart et Osdorp. En termes de localisation, Amsterdam-Nouvel-Ouest se trouve à l'ouest des arrondissements Sud et Ouest, ainsi qu'au sud de Porte occidentale. D'une superficie de 32,38 km2, il compte 160 124 habitants en 2020, ce qui lui confère une densité de 5 091 habitants/km2.