hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Canek
Felipe Estrada (né le 19 juin 1952 à Frontera (es)) plus connu sous le nom de ring d'El Canek est un catcheur (lutteur professionnel) masqué mexicain.

Il commence sa carrière en 1972 et adopte rapidement le nom de ring d'El Canek et lutte alors à l'Empresa Mexicana de Lucha Libre avant d'aller à l'Universal Wrestling Association (UWA) en 1974. Il y devient l'un des catcheurs les plus populaires dans la catégorie des poids lourd en remportant à 12 reprises le championnat du monde poids lourd de l'UWA.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Le Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) est une fédération de lucha libre (catch) située à Mexico.

Elle est fondée en 1933 par Salvador Lutteroth (en) sous le nom d'Empresa Mexicana de Lucha Libre (EMLL) ce qui en fait la plus ancienne fédération de catch encore en activité. Rapidement, elle popularise l'utilisation de masques par les catcheurs. Avec l'utilisation de masques, l'EMLL utilise aussi les luchas de apuetas où ses catcheurs mettent en jeu leur masque ou leur cheveux et dont la défaite est synonyme de déshonneur.

Dans les années 1950, l'EMLL devient membre de la National Wrestling Alliance (NWA) et obtient le droit d'utiliser à sa guise les championnats du monde des poids mi-lourd, des poids moyen et des poids welters.
Canal de Marseille au Rhône
Le canal de Marseille au Rhône est un canal maritime français reliant Marseille à Martigues, dans le département des Bouches-du-Rhône.

Il doit son nom au fait qu'il était relié, par l'intermédiaire du canal de Caronte, à l'ancien canal d'Arles à Port-de-Bouc, établissant ainsi une liaison entre les ports nord de Marseille et le port fluvial d'Arles sur le Rhône. Cet itinéraire est aujourd'hui coupé par la zone industrielle de Fos-sur-Mer.

Canal de Caronte
Le canal de Caronte ou chenal de Caronte est un canal qui relie l'étang de Berre à la mer Méditerranée (golfe de Fos), dans les Bouches-du-Rhône.

Il mesure 6,5 kilomètres pour une largeur de 250 mètres. Sa profondeur est actuellement de 10 mètres.
Tyrone Viiga
Tyrone Viiga, né le 9 juin 1992 à Sydney (Australie), est un joueur international cookien de rugby à XIII et rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile. Il évolue avec l'US Montauban en Pro D2 depuis 2022.

Équipe des îles Cook de rugby à XIII
L'équipe des îles Cook de rugby à XIII est l'équipe qui représente les îles Cook dans les principales compétitions internationales du rugby à XIII. Elle a participé à la Coupe du monde en 2000 et 2022.

En 2025, elle se qualifie pour la coupe du monde de 2026.
Neeraj Chopra
Neeraj Chopra (né le 24 décembre 1997 dans le village de Khandra, district de Panipat,  État du Haryana) est un athlète indien, spécialiste du lancer du javelot.

Champion olympique (en 2021), champion du monde (en 2023), champion d'Asie (en 2017), champion du Commonwealth (en 2018) et vainqueur des Jeux asiatiques (en 2018), il a remporté les cinq titres majeurs auxquels peut postuler un athlète d'Inde.

Athlétisme aux Jeux du Commonwealth de 2018
Les épreuves d'athlétisme des Jeux du Commonwealth de 2018 se déroulent du 8 au 15 avril 2018 au Stade Carrara de Gold Coast, en Australie.

Les épreuves de marche se déroulent sur le Currumbin Beachfront tandis que celles du marathon 
dans les Southport Broadwater Parklands de Southport.
Najla Mohamed-Lamin
Najla Mohamed-Lamin (en arabe : نجلاء محمد الأمين), née en 1989, est une militante sahraouie des droits humains et une enseignante qui se consacre principalement aux droits des femmes et aux questions environnementales.

Elle est la fondatrice du Centre de documentation Almasar, qui s'adresse particulièrement aux femmes et aux enfants vivant dans les camps de réfugiés sahraouis. Elle les informe de leurs droits, les sensibilise au changement climatique et les aide à tâcher d'y pallier. Elle est distinguée en 2023 par la BBC parmi les 100 femmes les plus influentes.

100 Women
100 Women (« 100 femmes ») est une série multi-formats créée en 2013 par la BBC. La série concerne le rôle des femmes au XXIe siècle et inclut des événements à Londres et à Mexico,. Après la publication de la liste, l'émission, intitulée BBC's Women Season (en français « Saison des femmes de la BBC »), est diffusée pendant trois semaines, pendant lesquelles la BBC propose également des rapports en ligne, des débats et des articles sur les femmes. Les femmes du monde entier sont encouragées à participer sur Twitter, en commentant la liste, ainsi que les entretiens et les débats qui suivent sa publication. Une nouvelle liste de lauréates est publiée chaque année depuis 2013.
Phare de Conanicut
Le phare de Conanicut (en anglais : Conanicut Island Light), est un phare inactif situé sur l'île Conanicut, dans la baie de Narragansett, à Jamestown dans le Comté de Newport (État de Rhode Island).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 février 1988.

Jamestown (Rhode Island)
Jamestown est une ville américaine (town) située dans le comté de Newport dans l'État de Rhode Island.

La municipalité s'étend sur 35,32 milles carrés (91,48 km2), dont 9,45 milles carrés (24,48 km2) de terres. Elle englobe l'île Conanicut et les îles inhabitées de Dutch Island (en) et Gould Island (en), dans la baie de Narragansett.

Le bourg de Jamestown se situe au sud-est de l'île de Conanicut. Le Claiborne Pell Newport Bridge le relie à Newport située sur l'île Aquidneck.

Selon le recensement de 2010, la ville compte 5 405 habitants.
Linsmeau
Linsmeau (en wallon Lîsmea, en néerlandais Linsmeel) est une section de la commune belge d'Hélécine située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Ce village de Hesbaye se trouve au bord de la Petite Gette, à l’extrémité nord-est du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière de 1893 jusqu`à la fusion des communes de 1977. Avec deux autres villages de la vallée de la Petite Gette, Opheylissem et Neerheylissem, il forme la nouvelle commune d'Hélécine.

Petite Gette
La Petite Gette (ou encore Petite Ghete, en néerlandais Kleine Gete, en wallon Djåçlete) est une rivière de Belgique qui prend sa source à Ramillies dans le Brabant wallon, est un affluent de la Gette, donc sous-affluent du Démer et de l'Escaut par la Dyle et le Rupel.
Campo de rugby Las Terrazas
Le Campo de rugby Las Terrazas, ou plus simplement Las Terrazas, est un stade de rugby situé à Alcobendas, en Espagne.

Ce stade est le domicile des équipes du Club Alcobendas Rugby et des Gatos de Madrid.  Il accueille la División de Honor, la Liga Superiberica et le Challenge européen.

Championnat d'Espagne de rugby à XV
Le championnat d'Espagne de rugby à XV, dénommé División de Honor, oppose les douze meilleurs clubs espagnols.

Le championnat se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale à élimination directe. Les six premières équipes du classement à l'issue de la phase régulière sont qualifiées pour les playoffs. Les deux premières équipes du classement sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les équipes classées de la troisième à la sixième place s'affrontent en barrage pour l'attribution des deux places restantes dans le dernier carré.
Armée partisane de Berdiansk
L'armée partisane de Berdiansk (BPA ; ukrainien : Бердянська партизанська армія, romanisé : Berdiansʹka partyzansʹka armiya) est un groupe partisan clandestin ukrainien opérant à Berdiansk, dans l'oblast de Zaporijjia.

Selon le BPA, le groupe est responsable d'actes subversifs contre les autorités d'occupation de Berdiansk.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
David Keith (batteur)
David Keith (né le 18 octobre 1973) est un batteur, compositeur et producteur américain vivant à Hartford, Connecticut. Il est surtout connu pour sa participation aux groupes de Ritchie Blackmore : Blackmore's Night (sous le pseudonyme Troubadour of Aberdeen) et Rainbow.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Patera de Mansfield
Mansfield Patera

La patera de Mansfield (désignation internationale : Mansfield Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Bellona Fossae. Elle a été nommée en référence à Katherine Mansfield, écrivaine et poétesse néo-zélandaise (1888–1923).

Quadrangle de Bellona Fossae
Le quadrangle de Bellona Fossae (littéralement :  quadrangle des fossés de Bellone), aussi identifié par le code USGS V-15, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° N et des longitudes comprises entre 210° et 240° E,. Il tire son nom des fossés de Bellone.
Prionodon linsang
Linsang (Stricto sensu), Linsang rayé, Linsang grêle

Prionodon linsang, le Linsang, mais plus spécifiquement désigné sous le nom de Linsang rayé ou grêle, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des Prionodontidés. Cet animal, ressemblant superficiellement à un félin ou un viverridé, est originaire des îles de la Sonde en Asie du Sud-Est.

Linsang
Prionodon

Les Linsangs, sont des mammifères carnivores féliformes originaires d’Asie du Sud-Est. Bien qu’ils partagent certaines similitudes avec les viverridés, au sein desquels ils furent longtemps classés, ce sont des animaux aujourd'hui placés dans leur propre famille : les Prionodontidés, de leur propre sous-famille : Prionodontinés, ainsi que de leur propre genre : Prionodon.

Des études de phylogénie moléculaire ont démontré qu'ils constituent en réalité le groupe frère des félidés, dont ils se sont séparés il y a environ 33,3 millions d'années.
Zwollerkerspel
Zwollerkerspel (Bas allemand: Zwollerkärspel) est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Overijssel.

La commune était située dans le nord-ouest de la province d'Overijssel, autour de la ville de Zwolle. Le terme kerspel évoque une dépendance d'une église principale.

Le 1er août 1967, la commune de Zwollerkerspel a été supprimée. La plus grande partie a été rattachée à Zwolle, de manière à rendre possible l'extension de la ville en nouveaux quartiers. Certaines parties sont toutefois rattachées à d'autres communes : Genemuiden, Hasselt, Heino et IJsselmuiden. Au moment de sa suppression, la commune avait une superficie de 147,5 km² et elle comptait 14 615 habitants. En 1840 la commune comptait 3 900 habitants pour 602 maisons.

Le nom de l'ancienne commune est toujours utilisé dans le nom de la Tour hertzienne de Zwollerkerspel, qui transmet les émissions de la chaîne régionale RTV Oost.

Zwolle
Zwolle [zvɔl(ə)] ou [zwɔl(ə)] ( prononcé en néerlandais : [zʋɔlə]) est une  commune néerlandaise et le chef-lieu de la province d'Overijssel. Située à 80 kilomètres au nord-est de la capitale Amsterdam, elle a fait partie de la Ligue hanséatique.

Zwolle est l'une des villes les plus importantes du nord des Pays-Bas. En 2024, elle compte  133 810 habitants. La ville se situe sur la rivière Zwarte Water et également au bord du fleuve IJssel à la suite de récentes expansions. Elle a une superficie de 111,33 km2.
Rubedo (alchimie)
Le terme latin rubedo, que l'on peut traduire par  « rougissement », désigne en alchimie la dernière phase du Grand œuvre, celle « al Rosso », après le nigredo et l' albédo : c'est l'achèvement définitif des transmutations chimiques, qui culmine avec la fabrication de la pierre philosophale et la conversion des métaux de base en or. Si le nigredo consiste en la putréfaction et l' albédo en la distillation, le rubedo se produit par la sublimation sous l'effet du feu, c'est-à-dire de l'Esprit. Il est symbolisé par le phénix, ou par un pélican, un œuf cosmique, une rose rouge ou un roi couronné.

Signe feu
En astrologie, les signes de feu sont trois signes du zodiaque qui partagent le même élément, en l'occurrence le feu : le Bélier, le Lion et le Sagittaire. Cet élément ne correspond pas à une substance matérielle réelle ; c'est la représentation imagée d'un principe visible dans le tempérament.
Gare d'Atikameg Lake
La gare d'Atikameg Lake (en anglais : Atikameg Lake railway station) est une gare ferroviaire de  la ligne du Pas à Churchill du Chemin de fer de la Baie d'Hudson. Elle est située à Atikameg Lake, zone non organisée de la division 21, dans la région du Nord de la province du Manitoba au Canada.

Gare, de type « poteau indicateur », desservie à la demande par le Train Winnipeg - Churchill de Via Rail Canada.

Chemin de fer de la Baie d'Hudson
Le chemin de fer de la baie d'Hudson est une ligne de chemin de fer, et ses embranchements, d'une longueur d'environ 1 300 km, qui relie Le Pas à Churchill (Manitoba), ville située sur la baie d'Hudson qui dispose du port de Churchill également propriété du chemin de fer.

Cette ligne est une voie de transport vitale pour le nord du Manitoba, qui n'a pas de liaison routière avec le sud, car elle permet d'acheminer des minerais bruts ou concentrés, du cuivre, du zinc, des billes de bois, du papier kraft et des produits pétroliers. Les principales compagnies utilisant cette ligne sont HudBay Minerals, Tolko, Vale, Gardwine North, Stittco Energy, Farmers of North America et la Commission canadienne du blé. Via Rail Canada est l'opérateur voyageurs de cette ligne avec le train Winnipeg - Churchill.
Élections municipales sénégalaises de 2014
Les élections municipales sénégalaises se sont déroulées le 29 juin 2014, cinq ans après celles tenues le 22 mars 2009. Les résultats définitifs sont accessibles après validation du ministre de l'intérieur mais sont aussi susceptibles d’être modifiés par le Conseil constitutionnel. ce scrutin a permis le renouvellement des conseils municipaux a travers l'ensemble du pays. Les résultats de ces élections ont constitue un véritable revers pour la coalition présidentielle Benno Bokk Yaakaar dominée par l'Alliance pour la république , le parti de Macky Sall, président de la république. A Dakar, la coallition menée par kalifa Sall du parti socialiste a largement devancé les candidats de l'APR conduit par le premier ministre Aminata Toure,. Le parti au pouvoir  a aussi essuyé une defaite dans dautres villes cles telles que thiès, Saint-Louis, ziguinchor, Touba . Le parti au pouvoir a publiquement reconnu sa defaite dans plusieurs localites,

Conseil constitutionnel (Sénégal)
Le Conseil constitutionnel est une institution publique du Sénégal, la plus haute instance du système judiciaire.
Le conseil constitutionnel comprend 7 membres nommés par le Président de la République, dont deux sur une liste de quatre personnalités proposées par le Président de l'Assemblée Nationale.
Il présente des similitudes avec le Conseil constitutionnel français.
Nuclear Gandhi
« Nuclear Gandhi » est une légende urbaine et un mème du jeu vidéo. Il prétend qu'il existe un bug logiciel dans le jeu vidéo de stratégie Civilization de 1991, qui finit par forcer le leader pacifiste Mohandas Gandhi à devenir extrêmement agressif et à faire un usage intensif des armes nucléaires.

L'affirmation est mentionnée pour la première fois sur le wiki de TV Tropes en 2012, et se répand jusqu'en 2020, lorsque le créateur de la série, Sid Meier, confirme que le bug est impossible dans le jeu original. Gandhi est programmé pour présenter ce comportement dans Civilization V, sorti en 2010, et cela a pu conduire à croire que ce comportement est également présent dans les jeux précédents.

Bien que fictif, Nuclear Gandhi est l'un des glitches de jeu vidéo les plus reconnaissables et est utilisé comme exemple de dépassement d'entier en informatique, et est inclus comme Easter egg dans d'autres jeux de la série Civilization.

Bug (informatique)
En informatique, un bug ou bogue (prononcé [bœg] en français européen et [bɔg] en français nord-américain)  est un défaut de conception d'un programme informatique à l'origine d'un dysfonctionnement.

La gravité du dysfonctionnement peut aller de bénigne, causant par exemple des défauts d'affichage mineurs — on parlera alors parfois dans ce cas de « glitch(es) » — à majeure, tels un plantage du système pouvant entraîner de graves accidents, par exemple la destruction en vol de la première fusée Ariane 5, en 1996.

Un bug peut résider dans une application, dans les logiciels tiers utilisés par cette application, voire dans le firmware d'un composant matériel comme ce fut le cas du bug de la division du Pentium. Un correctif (patch) est un morceau de logiciel destiné à corriger un ou plusieurs bugs.
Flyadeal
Flyadeal (en arabe : طيران أديل) est une compagnie aérienne saoudienne à bas prix basée à l'aéroport international King Abdulaziz de Djeddah.

Elle est une filiale de la compagnie saoudienne Saudia. La compagnie aérienne a commencé ses activités le 23 septembre 2017, desservant des destinations nationales.

Saudia
Saudia (en arabe : الخطوط السعودية أو السعودية إختصارا) est la compagnie aérienne nationale saoudienne, basée à Djeddah. Anciennement nommée Saudi Arabian Airlines, elle exploite des vols nationaux et internationaux réguliers vers plus de 70 destinations au Proche-Orient, en Afrique, Asie, Europe et Amérique du Nord. Elle assure également des vols charter nationaux et internationaux.

Saudia est membre de l'alliance Skyteam depuis le 29 mai 2012. Son implantation principale est l'aéroport international Roi-Abdelaziz de Djeddah.

Concernant le service  à bord, la compagnie respecte les prescriptions islamiques – pas d'alcool, possibilité de prier, récitation de versets du Coran avant le décollage, films censurés –, y compris sur les vols internationaux.
Dave Brailsford
David (Dave) John Brailsford, né le 29 février 1964 à Derby, est un entraîneur de cyclisme gallois, actuellement directeur de la performance de la fédération britannique et manager de l'équipe professionnelle Ineos.

British Cycling
British Cycling est la fédération organisant le sport cycliste en Grande-Bretagne. Elle a été créée en 1959 et est issue de la fusion de la British League of Racing Cyclists et de la National Cyclists' Union. Elle est compétente pour le cyclisme sur route, sur piste, le cyclo-cross, le BMX et le VTT. Cycling Time Trials demeure compétente pour les contre-la-montre sur route en Angleterre et au Pays de Galles. British Cycling est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Le 17 décembre 2009, les noms de 50 coureurs intronisés au British Cycling Hall of Fame sont annoncés. Le British Cycling Hall of Fame est créé dans le cadre de la célébration du cinquantième anniversaire du British Cycling.
PdfTeX
Le logiciel pdfTeX est une extension du programme TeX que Donald Knuth a créé au début des années 1980. Il permet de créer des documents au format PDF à partir de fichiers source en LaTeX ou ConTeXt.

Les caractéristiques principales de pdfTeX sont la protrusion de caractères, qui généralise la gestion de ponctuation, et l’extension de police, qui implémente des idées de Hermann Zapf pour améliorer la qualité du gris des pages composées. Elles sont discutées dans la thèse de doctorat de Hàn Thế Thành.

pdfTeX est disponible dans toutes les distributions TeX courantes (comme TeX Live, MacTeX et MiKTeX) en tant que moteur de composition typographique par défaut.

pdfTeX est progressivement remplacé par les nouvelles implémentations LuaTeX et XeTeX, qui reprennent tous ses acquis.

XeTeX
XeTeX est un logiciel de mise en page dérivé de TeX qui utilise Unicode et les technologies modernes de polices de caractères telles que OpenType et Apple Advanced Typography. Initialement développé pour Mac OS X, il est maintenant multiplate-forme. Les fichiers sources sont, par défaut, en UTF-8.
Kyle Field
Le Kyle Field (surnommé The Home of the 12th Man) est un stade de football américain de 102 733 places situé sur le campus de la Texas A&M University à College Station dans l'État du Texas.

L'équipe de football américain universitaire des Texas A&M Aggies évolue dans cette enceinte inaugurée en 1927. Ce stade est la propriété de la Texas A&M University.

Université A&M du Texas
Luuniversité A&M du Texas (Texas A&M University, souvent abrégée en Texas A&M, A&M ou TAMU) (A&M  signifiant « Agricultural and Mechanical »), est un réseau d'universités située à College Station. Elle compte 80 000 étudiants en 2025.
Classes préparatoires économiques et commerciales
Les classes préparatoires économiques et commerciales (EC, autrefois appelées « prépa HEC » ou « épice » en argot scolaire) sont, en France, une des trois filières des classes préparatoires aux grandes écoles et préparent aux concours des écoles supérieures de management, de commerce et de gestion (HEC, ESSEC, ESCP, EM Lyon , EDHEC puis SKEMA, Neoma, Audencia, GEM, KEDGE, TBS Education et autres ESC). Quatre postes de normaliens sont également disponibles au concours de l'École normale supérieure Paris-Saclay.

Plus de 20 000 étudiants étaient inscrits en classes préparatoires économiques et commerciales durant l'année scolaire 2015 - 2016.

Les élèves en CPGE aux grandes écoles de commerce avaient en général obtenu de très bons résultats au lycée ; ainsi, selon le Ministère de l'Education nationale, en 2005, 81 % d'entre eux avaient obtenu une mention au baccalauréat (ce chiffre n'étant que de 36 % au niveau national),.

École normale supérieure Paris-Saclay
L'École normale supérieure Paris-Saclay, également appelée « ENS Paris-Saclay », « ENS-PS » ou « Normale Sup’ Saclay », est une grande école française. Elle est l'une des quatre écoles normales supérieures.

Fondée en 1912, l’École normale supérieure de l’enseignement technique (ENSET) devient l'École normale supérieure de Cachan en 1985, puis l'École normale supérieure Paris-Saclay en 2014, avant d'intégrer l’université Paris-Saclay comme établissement-composante en 2019, moment de sa fondation.

Ses élèves ont le titre de normaliens et sont rémunérés en échange de leur engagement décennal. Très sélective,, elle forme principalement aux métiers de l'enseignement et de la recherche.

Elle enseigne les sciences fondamentales, les sciences de l’ingénieur, les sciences humaines et sociales et les langues.

Parmi ses anciens élèves on compte plusieurs prix Nobel,, ministres français,, et membres de l'Institut, ainsi que de nombreux médaillés du CNRS.