hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agnès de Poitiers (1052-1089)
Agnès de Poitiers ou Agnès d'Aquitaine, morte après le 18 juin 1089, est une princesse franque issue de la maison de Poitiers-Aquitaine du XIe siècle. Elle devient lors de son second mariage marquise en Italie, par usage elle est dite comtesse de Savoie, et probablement reine d'Aragon, à l'issue du premier.

Maison de Poitiers-Aquitaine
La maison de Poitiers, dite d'Aquitaine, ou les Ramnulfides, est une famille d'origine franque implantée dans le Poitou, dont sont issus les comtes de Poitiers et ducs d’Aquitaine, ainsi que, par une branche cadette, les princes d’Antioche et les rois de Chypre.

La branche ainée d'Aquitaine s'éteignit en 1204 avec Aliénor d'Aquitaine, tandis que la branche cadette d'Antioche et de Chypre s'éteignit en 1487 avec Charlotte de Lusignan.
Accord de paix entre la république démocratique du Congo et le Rwanda
L'accord de paix entre la république démocratique du Congo et le Rwanda, également appelé accord de Washington, est un traité de paix visant à mettre fin au conflit entre la république démocratique du Congo et le Rwanda, signé le 27 juin 2025 à Washington, aux États-Unis. Ses termes prévoient le retrait des troupes rwandaises de l'est de la république démocratique du Congo au cours des 90 jours suivants et la fin de son soutien aux milices des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR). L'accord fait suite à des négociations entre les deux pays qui sont menées sous la médiation des États-Unis et du Qatar. Le principal groupe rebelle soutenu par le Rwanda dans l'est de la RDC, le Mouvement du 23 mars (M23), n'est pas partie à l'accord et est en négociations séparées avec le gouvernement congolais.

Forces armées rwandaises
Les Forces armées rwandaises (FAR) représentent l'armée du Rwanda sous le régime de Grégoire Kayibanda, puis de Juvénal Habyarimana. Cette armée était composée presque entièrement de Hutus, selon l'ethnisme en vigueur au Rwanda de 1959 à juillet 1994.
Cheval au Panama
Le cheval (espagnol : caballo) arrive au Panama avec les troupes des conquistadors à partir de 1509, en particulier celles de Francisco Pizarro. Des élevages de chevaux s'implantent dans un premier temps dans le Darién, puis autour de la ville de Panama, avec une croissance régulière du cheptel. Le Panama élève désormais plus de 100 000 chevaux, en 2017.

Les chevaux du Panama n'ont pas de race clairement définie, se révélant proches de ceux de toute l'Amérique centrale, en particulier du Costa Rica. Le climat tropical entraîne la présence de maladies équines spécifiques, en particulier l'encéphalite équine transmise par les moustiques, dans un environnement réputé difficile pour les chevaux.

Darién (province)
Le Darién est une des dix provinces du Panama, entièrement située à l'est du pays.

Cette province a la particularité de partager la frontière internationale avec la Colombie, en contact avec le département colombien de Chocó. Elle fait partie d'une plus vaste région naturelle, située à cheval sur la frontière avec la Colombie, la région du Darién.

Sa capitale est la petite ville de La Palma.
Saison 2016-2017 de l'En avant de Guingamp
La saison 2016-2017 de l'En avant de Guingamp, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 1 pour la 11e fois de son histoire, égalant ainsi son record de participations consécutives dans l'élite (quatre). Le club est aussi engagé en Coupe de France et en Coupe de la Ligue.

Coupe de la Ligue française de football 2016-2017
La coupe de la Ligue de football 2016-2017 est la 23e édition de la coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP.

Les deux premiers tours préliminaires se disputent le 9 et le 23 août. La phase finale, quant à elle, débute avec les seizièmes de finale le 26 octobre 2016 pour se terminer avec une finale jouée le samedi 1er avril 2017.

À partir de cette édition, entre les tours préliminaires et les demi-finales, les équipes qui n'auront pas réussi à se départager à la fin du temps réglementaire devront le faire directement avec la séance de tirs au but, sans passer par la prolongation. De même, la finale ne se déroulera plus désormais au stade de France, mais dans une enceinte différente suivant les années ; pour cette édition 2016-2017, il s'agit du Parc Olympique lyonnais à Décines-Charpieu.
Arthur Arnould
Arthur Arnould (aussi connu sous les pseudonymes d'Arthur Matthey et Jean Mattheus) (Dieuze (Meurthe), 17 avril 1833 – Paris, 26 novembre 1895), est un journaliste, écrivain, militant socialiste et théosophe français.

Ancien employé de l’Assistance publique sous le Second Empire, il milite au sein de  l'Association internationale des travailleurs (AIT) puis participe à la Commune de Paris. Exilé en Suisse où il se rapproche de Bakounine, il revient en France en 1880 et devient un adepte de l'ésotérisme et de la théosophie.

Théosophie
La théosophie est une attitude philosophique et religieuse, et une forme spécifique de recherche spirituelle, qui signifie étymologiquement « sagesse de Dieu ». Le terme « théosophie » revêt néanmoins deux significations distinctes. La première fait référence à un ensemble de doctrines ésotériques qui auraient traversé l'Antiquité et se seraient continuées en Occident, à travers notamment la théosophie chrétienne allemande représentée par Jakob Böhme au XVIIe siècle. La seconde désigne la « théosophie moderne », ou « théosophisme », se référant alors à la Société théosophique.
Jeremy Black
Jeremy Allen Black (1er septembre 1951 - Oxford 28 avril 2004) est un historien, assyriologue et sumérologue britannique, fondateur du Corpus de texte électronique en ligne de la littérature sumérienne (en).

Assyriologie
L'assyriologie est la partie de l'histoire et de la philologie spécialisée dans l'étude de l'Assyrie à l'origine, puis dans son acception actuelle dans l'étude de la Mésopotamie antique, et au sens large celles des civilisations du Proche-Orient ancien. Elle repose sur la traduction et l'étude des textes rédigés en écriture cunéiforme.
Coupe nationale de l'USFSA 1914-1915
La Coupe nationale 1914-1915 est la première édition de la Coupe nationale  de l'USFSA, une compétition de football organisée en France par l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques pendant la Première Guerre mondiale en remplacement du championnat de France qu'elle organisait.

Vingt-quatre clubs sont engagés dans le Comité de Paris. À l'issue d'un premier tour disputé par phase de groupe, quatre clubs se qualifient pour la finale : le Club athlétique de la Société générale, la Légion Saint-Michel, le Cercle athlétique d'Enghien et le Club français. Le CA Société générale remporte la compétition.

Le Havre AC remporte le titre dans le Comité de Haute-Normandie.

Une partie des recettes des matchs est utilisée au profit des soldats mobilisés et de leurs familles.

Club athlétique des sports généraux (football)
Le Club athlétique des sports généraux, abrégé en CA Sports généraux, est un club de football français basé à Paris, fondé en 1903 et disparu en 1951.

Le club est créé comme section football du club omnisports du Club athlétique de la Société générale, avant que la section football ne change son nom en 1919 en CA Sports généraux. Elle remporte notamment deux Coupes de France en 1919 et en 1925.
Miklós Bercsényi
Le comte Miklós Bercsényi (Székesi gróf Bercsényi Miklós en hongrois ; 1665-1725) est un militaire hongrois, major général kuruc durant la guerre d'indépendance (1703–1711) du prince François II Rákóczi.

François II Rákóczi
François II Rákóczi de Felsővadász (en hongrois : felsővadászi II. Rákóczi Ferenc), né le 27 mars 1676 à Borsi et mort le 8 avril 1735 à Tekirdağ dans l'Empire ottoman, est un aristocrate hongrois qui régna sur la Transylvanie de 1704 à 1711 et s'opposa à la mainmise des Habsbourg sur ce pays.
Produit en couronne
En mathématiques, le produit en couronne est une notion de théorie des groupes. C'est un certain groupe construit à partir de deux groupes, le second  opérant sur un ensemble. Il existe en fait plusieurs notions de produit en couronne, voisines mais distinctes. En théorie des groupes, le produit en couronne, outre qu'il fournit divers contre-exemples, permet notamment de décrire les sous-groupes de Sylow des groupes symétriques finis. On le rencontre également en théorie des graphes, comme groupe des automorphismes de certains graphes, entre autres de certains graphes ayant l'aspect d'une couronne. La notion de produit en couronne peut être étendue aux demi-groupes.

Action de groupe (mathématiques)
En mathématiques, une action de groupe sur un ensemble est une loi de composition externe du groupe sur l'ensemble, vérifiant des conditions supplémentaires. Plus précisément, c'est la donnée, pour chaque élément du groupe, d'une permutation de l'ensemble, de telle manière que toutes ces bijections se composent de façon compatible avec la loi du groupe.
Stade olympique de Rabat
Le stade olympique de Rabat (en arabe : الملعب الأولمبي بالرباط) est un stade omnisports faisant partie du Complexe sportif Moulay-Abdellah, situé à sept kilomètres du centre de Rabat. Muni d'une capacité totale de 21 000 places, le stade a été construit en neuf mois.

Le stade est inauguré le 25 mai 2025 à l'occasion du retour du Meeting international Mohammed-VI à Rabat, qui constitue la quatrième étape de la Ligue de diamant 2025, un an après sa délocalisation exceptionnelle à Marrakech.

Il accueillera trois matchs de la phase de groupes de la Coupe d'Afrique des nations de football 2025. Ce stade a été construit pour remplacer la piste d'athlétisme qui a été retirée du Stade Prince Moulay Abdellah.

Coupe d'Afrique des nations de football 2025
La Coupe d'Afrique des nations de football 2025 est la 35e édition du tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Elle s'est déroulée du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026 au Maroc.

La compétition se déroule en hiver pour éviter les conflits de calendrier avec d’autres compétitions internationales,. La Guinée, l'hôte initial du tournoi, s'était vue retirer l'organisation en septembre 2023 pour avancée insuffisante des préparatifs, au profit du Maroc, qui l'accueille pour la deuxième fois après l’édition de 1988.

En finale, le Sénégal vient à bout du Maroc, quatre ans après son premier titre. Le Nigéria obtient la troisième place devant l'Égypte, qui avait éliminé en quart de finale la Côte d'Ivoire, tenante du titre.
Tombeau de Claude Debussy
Le Tombeau de Claude Debussy est une œuvre collective, commandée en 1920 par Henry Prunières, directeur de la Revue musicale, et créée l'année suivante dans le cadre des concerts de la Société musicale indépendante (SMI).

Il est constitué de dix pièces : six pièces pour piano seul (de Paul Dukas, Albert Roussel, Gian Francesco Malipiero, Eugène Goossens, Béla Bartók et Florent Schmitt), une pièce pour guitare de Manuel de Falla, une pièce pour violon et violoncelle de Maurice Ravel, une mélodie d'Erik Satie et une réduction pour piano extraite des Symphonies d'instruments à vent d'Igor Stravinsky.

La couverture de la partition a été réalisée par Raoul Dufy.

Symphonies d'instruments à vent
Symphonies d'instruments à vent est une œuvre pour orchestre d'harmonie composé en 1920 par Igor Stravinsky elle est sous titrée (A la mémoire de Claude Achille Debussy) en hommage au compositeur français disparu en 1918. Par son écriture novatrice, c'est une des œuvres les plus complexes du compositeur. La création a été faite le 10 juin 1921, au Queen's Hall de Londres sous la direction de Serge Koussevitzky.
Harry Amorim Costa
Harry Amorim Costa, né le 23 mai 1927 et décédé le 19 août 1988, était un ingénieur et homme politique brésilien, le premier gouverneur du Mato Grosso do Sul.

En 1982, il est élu député fédéral du PMDB, alors principal parti d'opposition au gouvernement de João Figueiredo. Il n'a pas pu être réélu en 1986 et a été nommé secrétaire d'État à l'environnement en 1987. Il mourra en 1988 dans un accident de voiture .

Mouvement démocratique brésilien
Le Mouvement démocratique brésilien (en portugais : Movimento Democrático Brasileiro, MDB) — dénommé de 1979 à 2017 Parti du mouvement démocratique brésilien (en portugais : Partido do Movimento Democrático Brasileiro, PMDB) — est un parti politique brésilien, fondé le 4 décembre 1965. Souvent classé au centre de l’échiquier politique, il est membre de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes.
Margot Honecker
Margot Honecker, née Margot Feist le 17 avril 1927 à Halle-sur-Saale et morte le 6 mai 2016 à Santiago (Chili), est une femme politique est-allemande. Elle est ministre de l'Éducation de 1963 à 1989 et Première dame de la RDA de 1976 à 1989, épouse d'Erich Honecker, chef d'État de la RDA et secrétaire général du parti au pouvoir, le Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED).

Ministère de l'Éducation de la RDA
Le ministère de l'Éducation de la République démocratique allemande (en allemand Ministerium für Volksbildung der Deutschen Demokratischen Republik, littéralement « ministère de l'Éducation populaire de la République démocratique allemande ») était le ministère chargé de l'Éducation et de la Jeunesse, au sein du gouvernement de la RDA. Il est créé en 1949 et dissous à la réunification de cette dernière avec la République fédérale d'Allemagne (RFA), en 1990. Ses fonctions ont alors été reprises par le ministère fédéral de l'Éducation.
Éparchie de Buenos Aires et d'Amérique centrale et du sud
L'éparchie de Buenos Aires et d'Amérique centrale et du sud (en serbe cyrillique : Епархија буеносајреска и јужно-централноамеричка ; en serbe latin : Eparhija buenosajreska i južno-centralnoamerička) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Située en Amérique centrale et en Amérique du Sud, elle a son siège à Buenos Aires et, en 2016, elle est administrée à titre provisoire par le métropolite du Monténégro et du littoral Amfilohije.

Amfilohije Radović
Amfilohije Radović (en serbe en écriture cyrillique : Амфилохије Радовић) — Amphiloque Radovic dans les sources francophones — né Risto Radović le 7 janvier 1938 et mort le 30 octobre 2020 à Podgorica, est le 45e métropolite du Monténégro et du Littoral de 1990 à 2020.
Grégoire Akindynos
Grégoire Akindynos (né vers 1300 à Prilep et mort en 1348) fut un théologien byzantin célèbre pour son implication dans la querelle hésychaste du XIVe siècle. D'origine modeste, il parvient à suivre une éducation auprès des grands intellectuels de l'Empire byzantin, jusqu'à devenir proche de Barlaam de Calabre et de Grégoire Palamas. Il prend le parti de ce dernier lors de la controverse qui oppose les deux théologiens, avant de finalement s'opposer à lui, et se retrouve mêlé à la guerre civile qui éclate en 1341. L'usurpateur Jean Cantacuzène et ses partisans, ayant pris le pouvoir, chassent Grégoire Akindynos qui meurt en exil peu après le concile de 1347. Malgré sa disgrâce et la damnatio memoriae imposée par ses opposants, Grégoire Akindynos est aujourd'hui reconnu comme l'un des plus grands théologiens orthodoxes de la fin de l'Empire byzantin, et son œuvre abondante fait encore l'objet d'études et de traductions.[non neutre]

Hésychasme
L'hésychasme (du grec ancien ἡσυχασμός / hēsukhasmós, de ἡσυχάζω / hēsukházō, « se tenir tranquille, en repos ») est une pratique spirituelle mystique enracinée dans la tradition de l'Église orthodoxe et observée par l’hésychaste.

L'hésychasme vise le salut de l'âme, l'union à Dieu. Cette voie spirituelle trouve son expression dans la Philocalie des Pères neptiques, recueil de traités et de conseils concernant la vie spirituelle et la pratique de la prière.
Langdon Winner
Langdon Winner (né le 7 août 1944) est titulaire de la chaire Thomas Phelan de sciences humaines et sociales du département d'études scientifiques et technologiques du Rensselaer Polytechnic Institute à Troy, New York.

Institut polytechnique Rensselaer
L'Institut polytechnique Rensselaer (en anglais : Rensselaer Polytechnic Institute ou RPI) est une institution de recherche et une université américaine, spécialisée dans les domaines de la science et de la technologie. Elle est située à Troy, dans l'État de New York, à proximité immédiate d'Albany. Elle a été fondée en 1824 par Stephen Van Rensselaer. Elle est l’université technique la plus ancienne du pays.
Chabbè
Chabbé est un site archéologique situé dans l'ancienne province de Sidamo et intégré depuis 1995 à la région des nations, nationalités et peuples du Sud, dans l'actuelle Éthiopie, à environ 10 km à l'ouest de Dila. Il possède environ 50 sculptures selon Anfray (gravures selon Le Quellec) rupestres représentant du bétail et en particulier des bovidés.
Le site, qui se présente désormais sous la forme d'une ravine, était peut-être antérieurement une grotte.

Jean-Loïc Le Quellec
Jean-Loïc Le Quellec, né le 9 octobre 1951, est un anthropologue et préhistorien français, spécialiste de l'art rupestre du Sahara, rassemblant des peintures et des gravures sur roche datées pour la majeure partie du néolithique. Il est également spécialiste de mythologie moderne et des traditions du Bas-Poitou.
Théorie de la bipédie originelle
Selon la théorie de la bipédie initiale, le dernier ancêtre commun de la lignée humaine et de la lignée des chimpanzés aurait déjà été bipède et ce caractère se serait maintenu dans la lignée humaine, tandis qu'il se perdait chez les chimpanzés, devenus quadrupèdes.

Hominina
Hominiens, Hominines · Lignée humaine

Les Hominina sont une sous-tribu d'hominidés qui inclut le genre Homo et les genres éteints apparentés, tels que les Australopithèques ou les Paranthropes. Cette sous-tribu rassemble toutes les espèces de la lignée humaine, qui s'est séparée de la lignée des chimpanzés (Panina) il y a au moins 7 millions d'années. Le caractère le plus notable reconnu aux Hominina est la bipédie, alors que les chimpanzés et les gorilles sont quadrupèdes.
Edwige Pitel
Edwige Pitel, née le 4 juin 1967 à Dinan (Côtes-d'Armor), est une coureuse cycliste et duathlète française. Elle a notamment été championne du monde de duathlon longue distance en 2000 et sur courte distance en 2003, avant de remporter plusieurs titres de championne de France de cyclisme sur route, comptant comme une importante rivale de Jeannie Longo, et de participer aux Jeux olympiques en ligne et sur contre-la-montre.

Championnats du monde de duathlon longue distance
Les championnats du monde de duathlon longue distance  se sont déroulés pour la première fois en 1997.

Les courses du championnat d'élite sont courus sur des distances correspondant parfois à plus de deux fois les distances d'un duathlon classique. Ces différentes épreuves sont organisées par la fédération internationale de triathlon (World Triathlon). En 2009 et 2010, la fédération doit supprimer les épreuves des championnats du monde, faute de ville organisatrice.
Mate Pavić
Mate Pavić, né le 4 juillet 1993 à Split, est un joueur de tennis croate, professionnel depuis 2011.

Principalement connu pour ses performances en double, il a remporté 42 tournois dont les quatre tournois du Grand Chelem : l'Open d'Australie 2018, l'US Open 2020, le tournoi de Wimbledon 2021 et Roland-Garros 2024. Il réalise le « Grand Chelem doré en carrière » en remportant la médaille d'or olympique avec Nikola Mektić en 2021.

Il a la particularité d'avoir atteint la première place mondiale aux côtés de trois joueurs différents : Oliver Marach en 2018, Nikola Mektić en 2021 et Marcelo Arévalo en 2024.

Il compte aussi à son palmarès trois tournois du Grand Chelem en double mixte et la Coupe Davis en 2018.

US Open de tennis 2020
L'US Open 2020 se déroule du 31 août au 13 septembre 2020 à l'USTA National Tennis Center, à Flushing Meadows, New York. Il s'agit de la 140e édition du tournoi de tennis de l'US Open, deuxième levée de la tournée du Grand Chelem en 2020 après le report de Roland-Garros et l'annulation de Wimbledon en raison de la pandémie de Covid-19.  Le tournoi se déroule « dans une bulle », à huis clos.

Alors que Naomi Osaka s'impose en finale du tournoi féminin face à Viktoria Azarenka pour remporter sa deuxième victoire à l'US Open après celle de 2018, Dominic Thiem s'adjuge le premier titre du Grand Chelem de sa carrière en battant Alexander Zverev au bout du jeu décisif du cinquième set de la finale masculine.
Gommaire de Lierre
Saint Gommaire (de Lier), (en latin: Gummarus), parfois orthographié Gomer, Gommer, Gommaire ou Gomaire, né vers 717 et décédé le 11 octobre 774 à Lier, est un courtisan et chevalier à la cour de Pépin le Bref. À la suite de graves déboires conjugaux, il devient ermite à Nivedonck (aujourd’hui, Lier). Après sa mort, un bourg se développe auprès de ce qui est devenu lieu de pèlerinage: c’est l’origine de la ville de Lier.

Ermitage (religion)
Bien qu'aujourd'hui le sens du mot ermitage soit traditionnellement un endroit où un ermite vit dans l'isolement du monde, l'ermitage était (par le passé) couramment utilisé pour désigner un établissement où une personne (ou un groupe de personnes) vit religieusement, en isolement de la société.
Brian na Múrtha Ó Ruairc
Brian na Múrtha mac Briain Bhallaigh ua Ruairc (en anglais : Sir Brian O'Rourke) (vers 1540- 3 novembre 1591), est d'abord roi puis seigneur de Breifne-Ouest, en Irlande de 1566 jusqu'à son exécution en 1591.

Il règne durant les dernières étapes de la reconquête de l'Irlande par les Tudors, et son règne est marqué par des invasions anglaises sur ses terres. En 1567, il est anobli par les Anglais et ensuite proclamé rebelle et contraint à fuir son royaume en 1590. Il se rend en Écosse au début de 1591 pour solliciter l'assistance du roi Jacques VI, mais il devient le premier homme extradé en Angleterre sur des allégations de crimes commis en Irlande, et il est condamné à mort à Londres en novembre 1591.

Extradition
L'extradition est une procédure juridique par laquelle un État livre l'auteur d'une infraction à un État étranger qui le réclame, pour qu'il puisse y être jugé ou exécuter sa peine.

L'extradition est souvent permise par l'existence d'un accord préalable entre deux États mais pas nécessairement. Différentes conditions sont nécessaires telles que l'existence de l'incrimination dans l'État au sein duquel se trouve la personne concernée par la procédure, la réciprocité de la procédure d'extradition dans le droit du pays émetteur de la requête, l'absence de motifs politiques ou encore l'impossibilité pour l'État requérant de condamner la personne pour d'autres incriminations que celle pour laquelle est demandée l'extradition.
406e régiment d'infanterie
Le 406e régiment d'infanterie (406e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1916 avec des blessés guéris et des jeunes soldats du contingent de 1916 provenant des 3e, 4e et 5e régions militaires (Rouen, Le Mans, Orléans).

Les régiments dont le numéro est supérieur à 400 sont des régiments de marche.

Région militaire
De nombreux États ont divisé leur territoire en subdivisions militaires, appelées régions militaires, gouvernements militaires ou districts militaires, dont les noms et la surface ont varié selon les époques.
Florence Lepron
Florence Lepron (née le 16 janvier 1985 à Nantes) est une joueuse française de basket-ball. Pendant sa carrière, elle joue principalement au poste de meneuse.

Avec l’équipe de France, elle remporte le titre de championne d’Europe lors de l’Euro 2009 et la médaille d’argent aux Jeux olympiques 2012 de Londres.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2009
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 2009, communément appelé EuroBasket Women's 2009, est la 32e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Liepāja, Valmiera et Riga en Lettonie du 7 juin au 20 juin 2009. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.