hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Marsannay
Le château de Marsannay est un château de 1990 associé à un domaine viticole de 34 hectares, sur la route des Grands Crus du vignoble de Bourgogne, à Marsannay-la-Côte en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté.

Sur la route des Grands Crus de Bourgogne, Marsannay-la-Côte est le premier village au nord de la très réputée Côte de Nuits. 28 des 40 hectares du Château sont situés sur les meilleurs climats de Marsannay comme Le Clos du Roy, Les Longeroies, Les Favières, Les Champs Perdrix et Les Echezots. Le domaine du Château produit essentiellement des vins rouges dont trois superbes climats en premiers crus de Gevrey-Chambertin et Vosne-Romanée et quatre Grands Crus : Chambertin, Ruchottes-Chambertin, Echezeaux et Clos de Vougeot.

Le domaine exploite également les vignes des Hospices de Dijon en Côte de Nuits et en Côte de Beaune sur Marsannay, Gevrey-Chambertin, Aloxe-Corton, Beaune, Savigny-Lès-Beaune, Pommard et Puligny-Montrachet.

Clos-de-vougeot
Un clos-de-vougeot, ou un clos-vougeot, est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le clos de Vougeot (ou Clos-Vougeot) à Vougeot, en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits (une subdivision du vignoble de Bourgogne).
Hippodrome de Viseo
L'Hippodrome de Viseo se situe sur la commune de Zonza en Corse-du-Sud. C'est un hippodrome ouvert au galop et au trot avec une piste de 950 m en herbe avec corde à droite.
C'est un des hippodromes les plus hauts d'Europe, il est en effet perché à 950 mètres d'altitude.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Clan Yamato
Yamato no Kuni no Miyatsuko (倭国造) était un titre détenu par le clan  qui dirigeait la région centrale de la dernière province de Yamato. Les Kuni no Miyatsuko étaient des dirigeants régionaux subordonnés à l'empereur du Japon. Après leur abolition, plusieurs anciens Kuni no Miyatsuko sont devenus des familles sacerdotales éminentes. Celles-ci incluent le clan Izumo du sanctuaire Izumo-taisha, le clan Aso du sanctuaire Aso, le clan Owari du Atsuta-jingū, le clan Munakata du sanctuaire Munakata-taisha, le clan Amabé du sanctuaire Kono

Leur Ujigami, ou dieu de clan, est Yamato Okunitama du sanctuaire Ōyamato. Certains érudits interprètent ce kami comme étant une variante ou une épithète d'Ōmononushi dont le culte est beaucoup plus répandu,:22. Il existe un mythe complexe concernant les origines du culte moderne de Yamato Okunitama. Ce mythe prend place sous le règne de l'empereur Sujin,,.

Province de Yamato
Yamato (大和) est une ancienne province du Japon, berceau historique du Japon. Située sur l'île d'Honshū, elle correspond à l'actuelle préfecture de Nara au Nord-Est d'Osaka. On ne connait pas précisément sa date de création mais on suppose qu'elle se situe aux alentours du IVe siècle lors de la période Yamato.
Vallesvilles
Vallesvilles est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sausse, le ruisseau de Roussel et par divers autres petits cours d'eau.

Vallesvilles est une commune rurale qui compte 462 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Vallesvillois ou  Vallesvilloises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Forêt pétrifiée de Lesbos
La forêt pétrifiée de Lesbos, datant du Miocène, se trouve sur l'île de Lesbos en Grèce. Elle a été fossilisée il y a 18 millions d'années après ensevelissement par de la cendre volcanique et couvre une superficie de 15 000 ha.

En tant que territoire fondateur du réseau européen des géoparcs dès 2000, la forêt pétrifiée de Lesbos fait partie depuis 2004 du réseau mondial des géoparcs labellisé par l'Unesco. En 1985 elle a été classée comme monument naturel protégé et fait également partie du réseau européen Natura 2000 (GR. 41100003). Elle est gérée par le « Musée d'Histoire naturelle de la forêt pétrifiée », situé à Sígri.

La forêt pétrifiée de Lesbos est entourée par les villages d'Eresós, Antissa et Sígri et présente une grande densité de troncs d'arbres fossilisés, mais des fossiles végétaux isolés peuvent aussi être trouvés dans d'autres parties de l'île, y compris dans les villages de Méthymne, Polichnítos, Plomári et Akrasi.

Cendres volcaniques
Les cendres volcaniques sont des fragments de roches et de minéraux de diamètre inférieur à 2 mm, éjectées par un volcan. Ces particules sont si fines qu'elles peuvent voyager sur des centaines de kilomètres et retomber sur le sol sous forme de pluies de cendres.

Lorsque les cendres sont éjectées en grande quantité, elles se cimentent généralement pour former une roche que l'on nomme tuf. Dans un environnement sédimentaire marin à basse énergie, les cendres volcaniques qui s'accumulent forment après altération par l'eau de mer des couches de bentonite (une argile).
Glaphyra
Glaphyra (v. 35 av. J.-C., v. 7 ap. J.-C.), fille du roi de Cappadoce Archélaos de Cappadoce,  était une princesse arménienne, liée à la dynastie hérodienne, puis reine de Maurétanie épouse de Juba II, et enfin épouse d'Hérode Archélaos.

Maurétanie césarienne
La Maurétanie césarienne est une province de l'Empire romain. Anciennement, partie orientale du royaume de Maurétanie, qui englobait l'actuelle Algérie centrale et occidentale et une partie du nord marocain.
Maison de l'émir de Boukhara
La maison de l'émir de Boukhara (en russe : Дом эмира Бухарского) est un immeuble historique situé à Saint-Pétersbourg, en Russie. Il a été construit en 1913-1914 sur ordre de l'émir de Boukhara Seyid Abdulahad Khan pour son fils Seyid Alim Khan. L'émir a invité l'architecte Stepan Krichinsky à le construire, qui avait auparavant participé à la construction de la mosquée de Saint-Pétersbourg,. Pour le projet de la maison, l'émir a décerné à l'architecte l'ordre du Noble Boukhara.

Mosquée de Saint-Pétersbourg
La mosquée cathédrale de Saint-Pétersbourg (en russe : Санкт-Петербургская соборная мечеть), fut construite en 1913. Ses minarets atteignent 48 mètres de haut, et son dôme 39 mètres. Elle est située dans le centre-ville de Saint-Pétersbourg, non loin de la forteresse Pierre-et-Paul et peut accueillir jusqu'à cinq mille fidèles.

La première pierre fut posée en 1910 pour célébrer le 25e anniversaire du règne d'Alim Khan à Boukhara. À cette époque, la communauté musulmane dans la capitale russe comptait huit mille membres. La construction permettait d'en accueillir la majorité. L'architecte Nicolas Vassiliev dessina la mosquée en s'inspirant de Gour Emir, la tombe de Tamerlan à Samarcande. La construction est achevée en 1921.

Les fidèles sont séparés : les femmes prient au premier étage et les hommes au rez-de-chaussée. La mosquée fut fermée au culte entre 1940 et 1956.
Henri Galliard
Henri Lucien Galliard est un médecin et parasitologiste français, né à Paris le 24 décembre 1891 et mort dans la même ville le 2 octobre 1979. Il est connu pour ses travaux sur la filariose à Brugia malayi et l'anguillulose.

Brugia malayi
Filaire de Malaisie

Brugia malayi, la Filaire de Malaisie, est une espèce de nématodes de la famille des Onchocercidae. C'est un ver filiforme dont la présence dans les ganglions mésentériques entraîne la filariose de Malaisie ou filariose lymphatique orientale. Cette espèce appartient au genre Brugia, qui regroupe des nématodes non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire.

Comme les autres filaires, la filaire de Malaisie est ovovivipare. Elle ne pond pas d'œufs mais des larves appelées microfilaires circulant dans le sang. Les adultes, appelés macrophilaires, vivent dans la circulation lymphatique.
Philosophical Magazine
Philosophical Magazine est l'une des plus anciennes publications scientifiques commerciales du monde. Créé en 1798 par Richard Taylor, et depuis publié de façon continue par Taylor and Francis, il fut la revue de prédilection de scientifiques tels que Faraday, Joule, Maxwell, J.J. Thomson, Rayleigh, Rutherford et Otto Hahn. Une partie importante du développement scientifique de ces deux cents dernières années se retrouve dans les pages de cette publication.

Michael Faraday
Michael Faraday (Newington, 22 septembre 1791 - Hampton Court, 25 août 1867) est un physicien et chimiste britannique, connu pour ses travaux fondamentaux dans le domaine de l'électromagnétisme, l'électrochimie, l'induction électromagnétique, le diamagnétisme et l'électrolyse. Il donne son nom à de multiples lois et phénomènes dans ces domaines, notamment la loi de Faraday (ou Lenz-Faraday) en induction électromagnétique, les lois de Faraday en électrochimie, l'effet Faraday, ou encore à des dispositifs expérimentaux comme la cage de Faraday et la cavité de Faraday. Le farad, unité de capacité électrique, est également nommée en son honneur.
Racine de l'unité
En mathématiques, une racine de l'unité est un nombre complexe  dont une puissance entière non nulle vaut 1, c'est-à-dire tel qu'il existe un nombre entier naturel non nul n tel que  . Ce nombre est alors appelé racine n-ième de l'unité. Une racine n-ième de l'unité est dite primitive si elle est d'ordre exactement n, c'est-à-dire si n est le plus petit entier strictement positif pour lequel l'égalité est réalisée.

Pour un entier n donné, les racines n-ièmes de l'unité sont situées sur le cercle unité du plan complexe et sont les sommets d'un polygone régulier à n côtés.

Les racines n-ièmes de l'unité du corps des complexes forment un groupe multiplicatif isomorphe au groupe additif ℤ/nℤ. Les générateurs de ce groupe cyclique sont les racines primitives n-ièmes de l'unité.

On parle aussi de racine de l'unité et de racine primitive de l'unité dans un corps, voire un anneau unitaire quelconque. Les racines de l'unité forment toujours un groupe, mais qui n'est pas forcément cyclique.

Anneau ℤ/nℤ
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre, (ℤ/nℤ,+,×) est un cas particulier d'anneau commutatif, correspondant au calcul modulaire sur les restes des entiers dans la division par n.

Tout anneau unitaire contient un sous-anneau isomorphe soit à (ℤ/nℤ,+,×), soit à l'anneau (ℤ,+,×) des entiers.

Cet anneau joue un rôle particulier en arithmétique, il est en effet l'outil de base de l'arithmétique modulaire.

L'article « Congruence sur les entiers » traite le même sujet avec une approche plus didactique et moins exhaustive, tandis que l'article « Arithmétique modulaire » traite de l'histoire de ce concept, des outils utilisés ainsi que de ses applications.

Tout au long de cet article, on simplifie la notation des anneaux (et des groupes) en les notant non pas comme un triplet (ni comme un couple, pour les groupes) mais par l'ensemble auquel on a attribué les lois usuelles.
Gare de Saint-Julien - Clénay
La gare de Saint-Julien - Clénay est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille, située sur le territoire de la commune de Saint-Julien, à proximité de Clénay, dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1872 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Gare de Dijon-Ville
La gare de Dijon-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et d'une étoile ferroviaire comprenant plusieurs lignes. Dite aussi Gare Foch, elle est la gare principale de la ville de Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. La gare secondaire de Dijon-Porte-Neuve est située sur la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille.

Elle est mise en service en 1849 par l'Administration des chemins de fer de l'État, avant de devenir en 1852 une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV depuis 1981. Elle est également la principale gare du réseau régional TER Bourgogne-Franche-Comté.
Élections parlementaires polonaises de 2011
Les élections législatives polonaises de 2011 concernant la Diète et le Sénat ont eu lieu le 9 octobre 2011, au terme de leur mandat de quatre ans.

Le scrutin a été remporté par la Plate-forme civique (PO), parti libéral et pro-européen au pouvoir depuis 2007, et marqué par la percée du Mouvement Palikot (RP), formation anticléricale de centre gauche.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Missions jésuites des Guaranis
Les missions jésuites des Guaranis (communément appelées réductions de reducciones, regroupement en español) ont été établies au XVIIe siècle et XVIIIe siècle dans la forêt tropicale sur le territoire du peuple guaraní aujourd'hui partagé entre l'Argentine, le Paraguay et le Brésil. Sept d'entre elles sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Guaranis
Les Guaranis (espagnol : Guaranís) forment un groupe de populations indigènes des régions amazoniennes du Brésil, d'Argentine, de Bolivie, de l'Uruguay et du Paraguay, de langue guarani, représentant environ 300 000 personnes.
Richmond Shakespear
Sir Richmond Campbell Shakespear (11 mai 1812 – 16 décembre 1861) était un Britannique né en Inde. Officier de l'armée britannique des Indes, il fut un des acteurs de ce qu'il est convenu d'appeler le « Grand Jeu ». Il a contribué par ses conseils à convaincre le khan de Khiva d'interdire la vente comme esclaves de Russes capturés sur son territoire. Il a probablement ainsi retardé l'annexion du khanat par l'Empire russe, mais il n'a pu l'empêcher définitivement.

Armée de l'Inde (Raj britannique)
L'Armée de l'Inde (anglais : Army of India) était la force armée du Raj britannique.

Entre 1903 et 1947, l'Armée de l'Inde comprenait deux entités distinctes :

l'Armée indienne (Indian Army) composée de régiments indigènes ;

l'Armée britannique en Inde (British Army in India) constituée de régiments britanniques stationnés en Inde.

Arrivée à Marseille, in Le Miroir d'octobre 1914.

A Gallipoli lors de la Bataille des Dardanelles, 1915.

Affiche de recrutement.

Lors de la parade de la victoire en 1946 à Londres.

En 1945 à Thessalonique.

En 1940 en France.

Devant d'abord assurer la sécurité de l'Inde elle-même et des missions de maintien de l'ordre interne, l'Armée de l'Inde servit aussi en dehors des limites du territoire, notamment durant la guerre de Crimée puis lors des deux guerres mondiales.
Björn Anklev
Björn Anklev est un joueur de football suédois né le 13 avril 1979. Polyvalent, Anklev peut jouer en défense, au milieu ou en attaque, même si cette dernière option est de plus en plus rare. Il est actuellement sous contrat avec le club suédois d'Örgryte IS.

Örgryte IS
Le Örgryte IS (nom complet : Örgryte Idrottsällskap - abréviation : ÖIS) est un club de football suédois basé à Göteborg. En 2025, il évolue en Superettan, qui représente la 2e division dans la hiérarchie suédoise. Le club, créé le 4 décembre 1887, a gagné quatorze championnats mais est devenu champion suédois seulement douze fois car aucun club n'a obtenu le titre entre 1926 et 1930, même si le championnat Allsvenskan a été joué. Le club a gagné une coupe de Suède aussi. Il est le plus ancien club de football en Suède. Le club a également trois autres sections: bowling, athlétisme et lutte.
One Wild Night Live 1985-2001
One Wild Night Live 1985–2001 est un album live du groupe de rock américain Bon Jovi, sorti le 22 mai 2001. L'album comprend notamment des reprises de morceaux connus comme :  Rockin' dans le monde libre du chanteur Neil Young et I Don't Like Mondays, en collaboration avec Bob Geldof de The Boomtown Rats. Bien que l'ensemble du disque soit enregistré de 1985 à 2001, seulement deux chansons sont enregistrées avant 1995 (Runaway et In and Out of Love). L'album atteint la 20e place du Billboard 200.

The Boomtown Rats
The Boomtown Rats est un groupe de rock irlandais, originaire de Dún Laoghaire. Le groupe est mené par le chanteur Bob Geldof. Les autres membres du groupe sont Garry Roberts (guitare solo), Johnnie Fingers (claviers), Pete Briquette (basse), Gerry Cott (guitare rythmique) et Simon Crowe (batterie). The Boomtown Rats se séparent en 1986, mais se reforment en 2013, sans Johnnie Fingers ni Gerry Cott.
Perfection chrétienne
La perfection chrétienne ou de sanctification complète (entire sanctification) est une doctrine théologique largement diffusée par le méthodisme, et tout particulièrement par le mouvement de sanctification qui en est issu. Elle affirme que les chrétiens qui vivent en union avec le Christ sont régénérés intérieurement et libérés du péché par la force du Saint-Esprit. C’est la « deuxième œuvre de la grâce », la première étant la justification (qui exonère le chrétien qui se repent du poids des fautes qu’il a commises). Cette notion est donc étroitement associée à celles du baptême du Saint-Esprit, d’amour parfait, de pureté du cœur.

Péché
En religion, un péché est une offense faite à Dieu et une transgression délibérée ou non de la loi divine.

Le péché matérialise le manque d'amour soit envers Dieu, soit envers l'autre (le prochain), soit envers soi-même. C’est une action, ou une abstention, ou une intention, effectuée en toute liberté pour commettre le mal, tel qu'il est défini par les principes religieux.
Saint Thomas (La Tour)
Saint Thomas est un tableau réalisé dans la première moitié du XVIIe siècle par le peintre lorrain Georges de La Tour. Cette huile sur toile est un portrait en clair-obscur qui représente l'un des douze Apôtres, Thomas, alors que, courbé et au crâne dégarni, il tient une lance à deux mains. Partie de la Série des apôtres d'Albi autrefois exposée dans la Cathédrale Sainte-Cécile d'Albi, dans le Tarn, en France, l'œuvre est redécouverte dans une collection privée de la ville en 1987. Depuis son acquisition en 2003, elle est conservée au musée national de l'Art occidental, à Tokyo, au Japon. L'artiste a peint au moins un autre tableau figurant le saint avec une arme d'hast en main, Saint Thomas à la pique, quant à lui au musée du Louvre, à Paris.

Saint Thomas à la pique, musée du Louvre, Paris.

Saint Thomas à la pique
Saint Thomas à la pique est une peinture à l'huile sur toile réalisée par Georges de La Tour et datée aux alentours des années 1620-1635. Représentant  saint Thomas, cette peinture entend proposer une vision synthétique de la vie de l'apôtre à travers ses attributs et un traitement réaliste des traits. Sa palette réduite  et le traitement de la lumière permettent à la fois au spectateur une identification et la possibilité d'un recueillement.
Bournandel
Le Bournandel est un ruisseau français qui coule dans le département du Cantal. Il prend sa source dans les monts du Cantal et se jette dans l’Alagnon en rive gauche. C’est donc un sous-affluent de l’Allier puis de la Loire.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Mercedes-Benz W202 AMG DTM
La Mercedes-Benz W202 AMG DTM est une voiture de course fabriquée pars Mercedes-Benz et Mercedes-AMG en 1994 et 1996. Spécialement conçue pour le championnat Deutsche Tourenwagen Meisterschaft (DTM), elle sera basée sur la Mercedes-Benz Type 202 de base.

Deutsche Tourenwagen Meisterschaft
La Deutsche Tourenwagen Meisterschaft (DTM) était le championnat d'Allemagne de voitures de tourisme organisé de 1984 à 1996. Basé en Allemagne, ce championnat a disputé des courses dans d'autres pays européens et, plus tard, dans le monde entier, en prenant un statut international.

Le DTM a repris la succession de l'ancien Deutsche Rennsport Meisterschaft, qui était passé aux couteuses réglementations Groupe 5 et Groupe C, conduisant à son déclin. Depuis 2000, un nouveau championnat DTM, le Deutsche Tourenwagen Masters, est de nouveau organisé par l'ITR (Internationale Tourenwagen Rennen).
Climat de la Haute-Garonne
Le climat de la Haute-Garonne est un climat tempéré aux influences océaniques et méditerranéennes avec des hivers modérés dans la plaine et plus froids dans le sud, ainsi que de fortes chaleurs l'été dans la plaine, suivies d'automnes très ensoleillés. Les printemps sont en revanche pluvieux. Le climat est aussi marqué par le vent d'autan dans la plaine toulousaine.

Vent d'autan
Le vent d'autan (ou plus simplement l’autan) est un vent soufflant dans le sud et le sud-ouest de la France, en provenance de la direction « sud-est », affectant la partie orientale du Bassin aquitain et le sud-ouest du Massif central. On dit de lui, dans les régions où il souffle — c'est-à-dire principalement le Midi toulousain et le Haut-Languedoc —, « qu'il peut rendre fou ». Il est également surnommé « vent du diable » par les paysans car ses rafales peuvent détruire les récoltes. Il souffle à l'opposé du vent dénommé tramontane,.
Déficit en glucose-6-phosphate-déshydrogénase
Le déficit en glucose-6-phosphate-déshydrogénase ou déficit en G6PD, dit aussi favisme, est le déficit enzymatique le plus répandu dans le monde. D'origine génétique, il se caractérise par une destruction des globules rouges (hémolyse) lors de l'ingestion de fèves (favisme proprement dit) ou de la prise de certains médicaments (surtout antipaludéens de synthèse).

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.