hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Gilbert (hockey sur glace)
David Gilbert, né le 9 février 1991 à Châteauguay dans la province de Québec au Canada, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évolue au poste de centre aux Boxers de Bordeaux, en Saxoprint Ligue Magnus (élite française). Il a précédemment joué pour les IceHogs de Rockford en Ligue américaine de hockey (LAH), et a été repêché en 2009 par les Blackhawks de Chicago de la Ligue nationale de hockey (LNH).

Hockey sur glace en France
En France, le hockey sur glace, s'il ne possède pas la popularité du football ou du rugby à XV, possède néanmoins quelques implantations fortes, notamment dans les Alpes où les clubs évoluent souvent au plus haut niveau.
Edward Rosen
Edward Rosen (12 décembre 1906 - 28 mars 1985) est un historien des sciences américain dont le domaine d'étude principal est les débuts de la science moderne et, en particulier, les travaux de Copernic, Galilée et Kepler.

Dictionary of Scientific Biography
Le Dictionary of Scientific Biography est un ouvrage de référence publié de 1970 à 1980. Il est complété par le New Dictionary of Scientific Biography en 2008. Ces deux publications sont regroupées dans une version électronique : Complete Dictionary of Scientific Biography.
Andy Diagram
Andy Diagram, né à Londres en 1959, est un musicien britannique, chanteur, trompettiste et percussionniste.

Il a développé une utilisation originale de la trompette, en la retravaillant de manière électronique, à travers des chambres d'échos et des pitch shifters, pour créer des nappes de cuivres mais aussi des rythmes.

Il a été membre des groupes Post-punk The Diagram Brothers (en), Dislocation Dance (en), de groupes de rock indépendant reconnus comme James, The Pale Fountains, ou de groupes plus expérimentaux comme David Thomas and Two Pale Boys, The Honkies, The Spaceheads et a joué avec de nombreuses autres formations musicales.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Takeo Takagi
Takeo Takagi (高木 武雄, Takagi Takeo), né le 25 janvier 1892 et tué au combat le 8 juillet 1944, était un vice-amiral de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Il s'illustra dans l'attaque des Indes orientales néerlandaises, à la tête de la 5e Division de Croiseurs, en fin février 1942 . Il est le commandant supérieur des forces à la mer à la bataille de la mer de Corail début mai 1942 et il participe à la campagne de Guadalcanal.

Après des commandements à terre, il est le Commandant en-Chef de la 6e Flotte, c'est-à-dire des sous-marins dans la zone du Pacifique Central, en 1944, dont le QG est à Saipan. Il ne survit pas à la bataille de Saipan. Le grade d'amiral lui est accordé, à titre posthume.

Karel Doorman
Karel Willem Frederik Marie Doorman (né le 23 avril 1889 et mort le 28 février 1942) est un contre-amiral néerlandais. Il a notamment commandé la composante maritime de l'ABDACOM, une force navale internationale formée à la va-vite afin de défendre les Indes orientales lors de l'invasion japonaise ; il périt aux commandes de son escadre lors de la bataille de la mer de Java.
Emmy Damerius-Koenen
Emmy Damerius-Koenen, née Zadach le 15 mars 1903 à Berlin (Allemagne) et morte le 21 mai 1987 dans la même ville, est une femme politique est-allemande. Mariée au militant communiste Helmut Damerius entre 1922 et 1927 puis à l'homme politique communiste Wilhelm Koenen (en), elle est membre du Parti communiste d'Allemagne (KPD), passant la majeure partie de la période hitlérienne en Union soviétique puis en Europe centrale et occidentale. Elle revient en Allemagne en 1945 et s'investit politiquement au début de la République démocratique allemande. Députée à la Chambre du peuple (Volkskammer), elle est présidente de la Ligue démocratique des femmes d'Allemagne (DFD) entre 1948 et 1949.

Ligue démocratique des femmes d'Allemagne
La Ligue démocratique des femmes d'Allemagne (Demokratischer Frauenbund Deutschlands, DFD) était l'organisation féminine de masse de la République démocratique allemande (RDA), englobée au sein du Front national. Créée le 8 mars 1947, elle disparaît en 1990 avec la fin du régime et la réunification allemande.
Said Seddiki
Said Seddiki (en arabe : سعيد الصديقي), né en 1960 à Casablanca, est un footballeur international marocain, reconverti entraîneur, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Raja Club Athletic.

Il commence le football dans la maison de la jeunesse de Ben Msik avant de rejoindre l'Union Sidi Othmane en 1976. En 1979, il signe au Raja CA avec qui il remporte la Coupe du trône en 1982, le championnat en 1988 et la Coupe des clubs champions africains en 1989.

En sélection, il est appelé en 1979 avec l'équipe nationale juniors pour disputer les qualifications pour la Coupe du monde de football juniors 1977. En 1980, il est convoqué par Just Fontaine en équipe nationale A.

Maison des jeunes et de la culture
Les maisons des jeunes et de la culture, appellation généralement abrégée en MJC, sont des structures associatives. Elles ont pour objectif la responsabilisation et l'autonomie des jeunes citoyens. Elles ont la capacité à les mettre en mouvement et à développer des initiatives nouvelles et innovantes. Elles veulent lier jeunesse et culture dans une perspective d'éducation populaire. Ce sont des lieux de rencontres et de création pour de très nombreux jeunes issus de publics variés qui permettent de se former, d'échanger et de créer.
Interrègne aragonais
L’interrègne aragonais est une période de deux ans qui s'écoule de 1410 à 1412, durant laquelle les États de la couronne d'Aragon n'eurent pas de roi. Elle commence précisément le 31 mai 1410, lorsque s'éteint le roi d'Aragon Martin Ier sans descendance légitime. Elle ne s'achève que par le compromis de Caspe et la proclamation le 28 juillet 1412 par Vincent Ferrier de l'élection de Ferdinand d'Antequera, de la dynastie castillane de Trastamare, comme « roi d'Aragon, roi de Valence, comte de Barcelone et souverain des territoires de la couronne d'Aragon ».

Maison de Trastamare
On donne le nom de maison de Trastamare (en espagnol : Casa de Trastámara) à une dynastie royale qui occupa les trônes de Castille (de 1369 à 1555), d'Aragon (de 1412 à 1516), de Navarre (de 1425 à 1479) et de Naples (de 1458 à 1516).
Paul-Yves Sébillot
Paul-Yves Sébillot, né le 24 septembre 1885 à Dinan de son père Paul Sébillot, et mort le 28 novembre 1971 à Boulogne-Billancourt, est un écrivain et journaliste français. Il écrit de nombreux ouvrages sur le folklore et les traditions de France et de Bretagne.
Grâce à sa connaissance des langues bretonne voire  gallèse et à des enquêtes de terrain, il récolte le récit de nombreuses traditions populaires avant que leur souvenir ne disparaisse.

Paul Sébillot
Paul Sébillot, né le 6 février 1843 à Matignon, dans les Côtes d'Armor, et mort le 23 avril 1918 à Paris, est un ethnologue, folkloriste, écrivain et peintre breton. Nombre de ses travaux sont consacrés à son pays d’origine.
Grigris
Grigris (parfois typographié GriGris) est un film franco-tchadien écrit et réalisé par Mahamat Saleh Haroun sorti en 2013.

Le film est présenté en sélection officielle au festival de Cannes 2013. Il est également sélectionné pour représenter le Tchad aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Festival de Cannes 2013
Le Festival de Cannes 2013, 66e édition du festival, a lieu du 15 au 26 mai 2013 au palais des festivals. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Audrey Tautou et le président du jury est le réalisateur et producteur américain Steven Spielberg.

La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche remporte la Palme d’or. Le jury associe exceptionnellement les actrices Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux à cette récompense habituellement décernée au réalisateur.
Domaine de Hikone
Le domaine de Hikone (彦根藩, Hikone Han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province d'Ōmi (actuelle préfecture de Shiga). Créé en 1600 avec Ii Naomasa pour premier daimyo, les quinze daimyos qui lui succèdent sont tous issus du même clan Ii.

Grand domaine fudai, Hikone est initialement classé pour une valeur de 180 000 koku. Ce classement atteint un sommet de 300 000 (avec le statut de domaine de 350 000 koku) et quand le domaine est aboli en 1871, il est de 200 000 koku.

Le quartier général du domaine se trouve d'abord au château de Sawayama, château qui est occupé par Ishida Mitsunari avant la bataille de Sekigahara. La construction du nouveau château à Hikone commence en 1603.

Clan Ii
Le clan Ii est un clan japonais originaire de la province de Totomi. Le clan Ii descendrait de Fujiwara no Yoshikado. Il a beaucoup combattu contre le clan Imagawa, lui aussi originaire de la province de Totomi, durant la période Sengoku. Le clan Ii devint ensuite vassal de celui-ci. Puis Ii Naomasa, le plus célèbre membre du clan, permit aux Ii d'obtenir un important pouvoir grâce à son rapprochement avec les Tokugawa qui dirigeaient le Japon. Ainsi les membres du clan Ii occupaient d'importantes fonctions auprès du shogun comme le poste de tairô. Le clan Ii perdit toute son influence à la fin de l'époque d'Edo avec la fin du bakufu.
Ọ̑
Ọ̑ (minuscule : ọ̑), appelé O brève inversée point souscrit, est un graphème utilisé dans la notation de phonologie de poésie du slovène.
Il s'agit de la lettre O diacritée d'une brève inversée et d’un point souscrit. Il n’est pas à confondre avec le O accent circonflexe point souscrit ‹ ộ ›.

Brève inversée
La brève inversée ou brève renversée ‹ ◌̑ › est un diacritique de l’alphabet cyrillique et de l’alphabet latin. Elle est basée sur la forme d’une brève qui est retournée. Elle est utilisée dans l’écriture de l’aléoute avec l’alphabet latin et l’alphabet cyrillique, ou dans certaines notations phonétiques utilisées dans les ouvrages linguistiques slovènes ou serbo-croates.

Malgré leur ressemblance, il ne faut pas confondre la brève inversée et l’accent circonflexe, qui est pointu, tandis que la brève inversée est arrondie.
Réforme de la curie romaine sous le pape François
La réforme de la curie romaine sous le pape François vise à améliorer son organisation, à rendre sa gestion financière plus rigoureuse et à permettre une certaine décentralisation du gouvernement de l'Église catholique. Toutefois le processus se heurte à des résistances.

Secrétairerie d'État
La secrétairerie d'État (en latin : Secretaria Status, en italien : Segreteria di Stato) est un département de la Curie romaine. Le cardinal secrétaire d'État collabore avec le pape dans sa mission de gouvernement de l'Église catholique.
Mobile Suit Z Gundam: AEUG vs. Titans DX
Mobile Suit Z Gundam: AEUG vs. Titans DX (機動戦士Ζガンダム エゥーゴvs.ティターンズDX) est un jeu vidéo de tir au pistolet développé par Capcom et édité par Bandai en 2004 sur System 256, puis porté sur PlayStation 2 et GameCube. C'est l'adaptation en jeu vidéo de la série en arcade basée sur l'anime Mobile Suit Gundam ; il est plus précisément basé sur la deuxième série intitulée Mobile Suit Zeta Gundam et c'est une version améliorée de Mobile Suit Z Gundam: AEUG vs. Titans,.

Mobile Suit Zeta Gundam
Mobile Suit Zeta Gundam (機動戦士Ζガンダム, Kidō Senshi Zēta Gandamu), parfois abrégé en Mobile Suit Z Gundam, est la seconde série animée de la franchise Gundam diffusée pour la première fois en 1985. Réalisée par le créateur de la franchise Yoshiyuki Tomino et produite par Sunrise, elle fait directement suite à la série originale Mobile Suit Gundam, reprenant le même univers et plusieurs personnages. En 2005 et 2006, la série fut remaniée et compilée en une trilogie de films intitulée Mobile Suit Zeta Gundam : A New Translation.

Mobile Suit Zeta Gundam jouit d'une popularité importante au Japon, étant l’un des chapitres de Gundam les plus populaires. @Anime propose depuis 2017 les Blu-Ray de l'intégralité de la série en VOSTFR et Crunchyroll le diffuse en streaming depuis le 9 mai 2023.
Um Pistoleiro Chamado Papaco
Um Pistoleiro Chamado Papaco, également sorti sous le nom d' Os Amores de um Pistoleiro, est un film brésilien du genre western et pornographique de 1986 réalisé par Mário Vaz Filho (pt). Il a été produit à Boca do Lixo, à São Paulo, par Olympus Filmes. Sur Internet, le film est devenu un mème au Brésil.

Boca do Lixo
Le Boca do Lixo, soit la « bouche à ordures » en français, est un ancien quartier du centre-ville de São Paulo, au Brésil, qui correspond peu ou prou à l'actuel quartier de Cracolândia.

Le Boca do Lixo est lié à l'histoire du cinéma brésilien, puisqu'il fut le lieu où s'installèrent différents studios de cinéma des années 1920 aux années 1980. Il est fortement associé au cinema marginal, courant de cinéma brésilien apparu à partir des années 1960, durant la période de la dictature militaire, puis aux pornochanchadas, comédies érotiques à petit budget très en vogue dans les années 1970.
Famille van den Eynde
La Famille Van den Eynde est une ancienne famille de la noblesse des Pays-Bas, d'Italie et Belgique, originaire des Pays-Bas,,,,. Un des premiers Van den Eynde qui commença à utiliser le blason avec trois canards était Jacob van den Eynde, premier conseiller et pensionnaire de Delft, ensuite Grand-pensionnaire, le plus haut fonctionnaire des États de Hollande,. Les Van den Eynde devinrent particulièrement proéminent à Delft au XVIe siècle, Anvers au XVIIe siècle, et Naples.

Pensionnaire
Le pensionnaire (Pensionaris en néerlandais) est le responsable de l’administration d'une province dans les Provinces-Unies et les Pays-Bas autrichiens.

Le pensionnaire est flanqué d'un stathouder, qui est lui chargé du pouvoir exécutif.

La fonction existe également en Flandre sous le nom de conseiller pensionnaire à partir du XIVe siècle dans les communes : le conseiller pensionnaire est un membre de l'administration  chargé de fonctions juridiques et de conseiller des échevins.
Élections législatives japonaises de 2024
Les 50es élections à la Chambre des représentants (第50回衆議院議員総選挙, Dai-gojūkai Shūgiin-giin sōsenkyo) du Japon ont lieu de manière anticipée le 27 octobre 2024 afin de renouveler ses 465 membres pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est un important revers pour le Parti libéral-démocrate (PLD) du Premier ministre Shigeru Ishiba. Affaibli par un scandale financier ayant touché plusieurs de ses membres, ainsi que par ses liens avec la secte Moon révélés par l'assassinat de Shinzō Abe deux ans plus tôt, il perd la majorité absolue des sièges qu'il détenait. Son allié, le Kōmeitō , recule également, privant la coalition de la possibilité de conserver la majorité.

Tablant sur le manque d'unité de l'opposition, menée par le Parti démocrate constitutionnel (PDC) et le Parti démocrate du peuple (PDP), Ishiba décide de se maintenir à la tête d'un gouvernement minoritaire.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Stari et Staross
Stari (ヒトデマン, Hitodeman, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Staross (スターミー, Starmie), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du type eau, Staross a également le type psy et ils occupent respectivement les 120e et 121e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Game Freak
Game Freak, Inc. (株式会社ゲームフリーク, Kabushiki gaisha Gēmu Furīku) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée le 26 avril 1989 à Tokyo. Elle est notamment à l'origine des jeux de la série Pokémon.
HMS B10
Le HMS B10 est l’un des onze sous-marins britanniques de classe B construits pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Achevé en 1906, il a d’abord été affecté à la Home Fleet, avant d’être transféré en mer Méditerranée six ans plus tard. Après le début de la Première Guerre mondiale en 1914, le HMS B10 a joué un rôle mineur dans la campagne des Dardanelles. Le navire a été transféré en mer Adriatique en 1916 pour soutenir les forces italiennes contre la marine austro-hongroise. Il était ancré à Venise quand il a été bombardé par des avions austro-hongrois le 9 août et coulé par une de leurs bombes, ce qui a fait de lui le premier sous-marin de l’Histoire à être coulé par un avion. Renfloué par les Italiens, il a pris feu en cours de réparations et a été déclaré irréparable. Sa coque a par la suite été vendue à la ferraille.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Tournoi de Singapour de rugby à sept 2018
Le Tournoi de Singapour de rugby à sept 2018 (anglais : Singapore Rugby Sevens 2018) est la huitième étape de la saison 2017-2018 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours les 28 et 29 avril 2018 au Stade national à Singapour.

Après un début de saison compliqué, les Fidji enchaînent avec un troisième sacre lors des trois dernières étapes des 'World Series en dominant l’Australie au terme d’une finale remportée sur le score de 28 à 22.

L'équipe invitée est celle du Japon qui termine à la 13e place du tournoi, en battant l'Argentine en finale (31-24).

Individuellement, le Néo-Zélandais Kurt Baker (en) termine meilleur réalisateur du tournoi avec 42 points inscrits et l'Américain Carlin Isles meilleur marqueur avec 8 essais. L'Australien Ben O'Donnell (en) remporte le titre d'Impact Player, et le Fidjien Waisea Nacuqu (en) remporte celui de joueur de la finale.

Carlin Isles
Carlin Russell Isles, né le 12 novembre 1989 à Massillon, est un sprinter américain devenu joueur de rugby à sept. Il joue pour l'équipe nationale des États-Unis. Isles était présenté comme le joueur de rugby à sept le plus rapide au monde courant le 100 m en 10 s 13 (l'athlète australien Trae Williams, dont le record est de 10 s 10, fit ses débuts sur le circuit mondial de rugby à sept lors du tournoi de Dubaï en décembre 2019).
Championnat panaméricain masculin de handball 2004
Le championnat panaméricain masculin de handball 2004 est la 11e édition de la compétition. Il se déroule du 20 au 24 juillet 2004 à Santiago au Chili, trois semaines avant les Jeux olympiques d'Athènes (auxquels participe le Brésil en tant que vainqueur des Jeux panaméricains).

L'Argentine remporte la compétition pour la troisième fois et se qualifie pour le championnat du monde 2005 en compagnie du Brésil, vice-champion, et du Canada, troisième.

Équipe du Brésil masculine de handball
L'équipe du Brésil masculine de handball représente la Confédération brésilienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Elle est actuellement la meilleure équipe américaine en compagnie de l'Argentine.
Multilatéralisme
Le multilatéralisme est un concept utilisé dans le champ des relations internationales. Il se définit comme un mode d'organisation des relations inter-étatiques. Il se traduit par la coopération de trois États au moins dans le but d'instaurer des règles communes. Il a essentiellement la forme institutionnalisée de ces relations (au sein des organisations internationales).

Unipolarité
L'unipolarité est un concept en relations internationales et en géopolitique qui désigne une situation où un seul pays ou acteur domine le système international, sans pouvoir être contrebalancé. Cela signifie qu’il y a une seule superpuissance capable de projeter son influence à l’échelle mondiale, que ce soit dans les domaines politique, économique, militaire ou culturel.

L'unipolarité ne doit pas être confondu avec le concept d'empire, dans lequel un pays en contrôle d'autres.

La qualification ou non d'un monde unipolaire et ses conséquences fait débat chez les chercheurs.
Sam Acho
Samuel Onyedikachi Acho, né le 6 septembre 1988 à Dallas, au Texas est un ancien joueur professionnel américain de football américain, qui a plus récemment au poste d'outside linebacker pour les Buccaneers de Tampa Bay de la National Football League (NFL). Au niveau universitaire, il a joué pour les Longhorns de l'université du Texas et est sélectionné par les Cardinals de l'Arizona au quatrième tour de la draft 2011 de la NFL. Il a également joué pour les Bears de Chicago.

Draft 2011 de la NFL
La draft 2011 de la NFL est la 76e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 28 et le 30 avril 2011 au Radio City Music Hall de New York et précède la saison 2011 de la NFL.

Cam Newton, quarterback des Tigers d'Auburn, est sélectionné à la première position par les Panthers de la Caroline.

Un nombre record de 56 élèves n'ayant pas terminé leur cycle universitaire (underclassman) annoncent leur intention de renoncer à leur admissibilité restante dans la NCAA et de se déclarer éligibles pour être sélectionnés dans la draft 2011.