hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relations entre la Moldavie et l'OTAN
Les relations officielles entre la Moldavie et l'OTAN ont débuté en 1992 lorsque la Moldavie a rejoint le Conseil de coopération nord-atlantique. Cependant, comme la neutralité de la Moldavie est inscrite dans sa Constitution, il n'y a aucun plan officiel pour que la Moldavie rejoigne l'organisation.

Élargissement de l'OTAN
L'élargissement de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) est le processus d'inclusion de nouveaux États membres dans l'alliance politique et militaire fondée en 1949 par les douze États signataires du traité de l'Atlantique nord.

Actuellement, elle compte vingt-neuf pays européens, un pays eurasiatique et deux pays nord-américains autour d'un système de défense collective, de missions et d'objectifs communs (civils et militaires) et de normalisation des armées.

Le processus d'adhésion est régi par l'article 10 du traité de l'Atlantique nord qui limite les futurs membres aux seuls « États européens ». Les pays qui souhaitent adhérer doivent satisfaire à certaines exigences et mener à bien un processus impliquant le dialogue politique et l'intégration militaire, ce processus d'adhésion est supervisé par le Conseil de l'Atlantique nord, organe directeur de l'OTAN.
Wal (brise-glace)
Le Wal est un navire à vapeur qui a été utilisé comme brise-glace sur le canal de Kiel de 1938 à 1990. Il est, depuis 1990, un navire musée de la Schiffahrts-Compagnie Bremerhaven e.V. à Bremerhaven .

Il est classé monument historique (Denkmal) à Brême.

Canal de Kiel
Le canal de Kiel (en allemand : Nord-Ostsee-Kanal) est un canal maritime de navigation à seuil de partage de 98 kilomètres qui relie la mer du Nord (à Brunsbüttel) à la mer Baltique (à Kiel). Il a une profondeur moyenne de 13 mètres contre 52 mètres en moyenne pour la mer Baltique.

En traversant le sud de la péninsule du Jutland en Allemagne, le canal permet un raccourci moyen de 250 milles marins (460 km). Avec environ 120 bateaux par jour en moyenne, il est une des voies d'eau non naturelles les plus fréquentées au monde.
Stade Louis-Nicollin
Le Stade Louis Nicollin est un projet abandonné de stade de football du Montpellier Hérault Sport Club comprenant 24 000 places. Il devait être situé à Pérols (Hérault) dans la Métropole de Montpellier et devait remplacer le stade de la Mosson situé en zone inondable. Louis Nicollin fut le président et fondateur du Montpellier Hérault Sport Club en 1974 et jusqu’à sa mort en 2017. Il remporta la ligue 1 avec le club en 2012.

Montpellier Méditerranée Métropole
Montpellier Méditerranée Métropole est une métropole française, située dans le département de l'Hérault en région Occitanie, autour de la ville de Montpellier. Elle est parfois aussi appelée Montpellier 3M ou bien abrégée sous le sigle 3M.

Elle a été mise en place le 1er janvier 2015 et résulte du changement de statut de Montpellier Agglomération (communauté d'agglomération) en métropole. Avec une population de 522 542 habitants sur une superficie de 421,80 km2 en 2023, elle regroupe 31 communes,.
Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers
Enquêtes criminelles est une émission de télévision française consacrée aux faits divers, à partir du 8 octobre 2008 et présentée par Sidonie Bonnec et Paul Lefèvre jusqu'en juin 2015, et diffusée sur W9. Elle est également disponible en replay sur M6+.

À partir de septembre 2015, Nathalie Renoux présente l'émission quelquefois accompagnée de Paul Lefèvre.

Les documentaires sont actuellement produits par l'Agence Capa et Tony Comiti Productions.

Certains épisodes sont rediffusés dans Dossiers criminels sur Numéro 23 et AB3.

Au Québec, elle est diffusée sur ICI RDI.

Fait divers
Le fait divers, orthographié aussi fait-divers (événements également surnommés « la rubrique des chiens écrasés » en argot), est, en journalisme, un type d'événement qui n'est classable dans aucune des rubriques qui composent à l'origine un média d'actualité (international, national, politique, économie, etc.). Par conséquent, les faits divers sont regroupés au sein d'une même rubrique, malgré l'absence de lien qui les unisse. Il s'agit généralement d'événements tragiques, tels que les crimes et délits, les accidents, les méfaits ou larcins énonçables en trois lignes, etc. Le terme, à l'usage, a fini par recouvrir l'actualité de la criminalité et des atteintes aux personnes au sens large.

Le fait-diversier est un journaliste qui tient la rubrique des faits divers.
Dariusz Żuraw
Dariusz Żuraw est un footballeur évoluant au poste de défenseur, un représentant, ainsi qu'entraîneur polonais, né le 14 novembre 1972 à Wieluń en Pologne. Il est notamment joueur des clubs Zagłębie Lubin et Hanovre 96.

Hanovre 96
Le Hanovre 96 (Hannoverscher SV 1896) est un club de football allemand fondé en 1896 et basé à Hanovre. Il évolue en 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football, depuis la saison 2018-2019.
Pinstripe Bowl 2017
Le Pinstripe Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 27 décembre 2017 au Yankee Stadium du Bronx dans l'état de New York aux États-Unis.

Il s'agit de la 8e édition du Pinstripe Bowl.

Le match met en présence les équipes des Hawkeyes de l'Iowa issus de la Big Ten Conference et des Eagles de Boston College issus de l'Atlantic Coast Conference.

Il débute à 17 h 15 locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société New Era Cap Company, le match est officiellement dénommé le New Era Pinstripe Bowl 2017.

Iowa gagne le match sur le score de 27 à 20.

Championnat NCAA de football américain 2017
Le Championnat NCAA de football américain 2017 est la saison 2017 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débute le 26 août 2017. La saison régulière se terminera le 9 décembre 2017.

La saison se terminera le 8 janvier 2018 par la finale nationale (College Football Championship Game 2018) qui se déroulera au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie. Pour la quatrième année, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.
Joachim Rückert
Joachim Rückert (né le 16 août 1945 à Pöttmes) est un juriste allemand. Il enseigne et fait des recherches en tant que professeur de droit privé, d'histoire du droit et de philosophie du droit à l' université de Francfort-sur-le-Main

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
Championnat d'Inde de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat d'Inde de football est la dixième édition du championnat national de première division indienne. Les dix meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Mahindra United qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Kingfisher East Bengal et six sur Mohun Bagan. C'est le tout premier titre de champion d'Inde de l'histoire du club.

Le club de Fransa FC déclare forfait à la moitié de la saison.

Championnat d'Inde de football
Le championnat d'Inde de football, officiellement appelé I-League, est une compétition sportive créée en 1996 qui rassemble actuellement neuf clubs du pays. Le championnat est professionnel depuis 2007 et est concurrencé depuis 2013 par l'Indian Super League (ISL). En 2022, l'I-League devient la deuxième division, un système de promotion est instauré vers l'Indian Super League.
Hólmfríður Magnúsdóttir
Hólmfríður Magnúsdóttir, née le 20 septembre 1984 à Reykjavik, est une footballeuse islandaise. Elle joue comme milieu latéral gauche ou comme milieu offensif. Elle fait partie de l'équipe d'Islande féminine de football de 2003 à 2020 et représente son pays aux éditions de 2009, de 2013 et de 2017 du championnat d'Europe féminin de football.

Équipe d'Islande féminine de football
L'équipe d'Islande féminine de football est constituée par une sélection des meilleures joueuses islandaises sous l'égide de la Fédération d'Islande de football. Son meilleur résultat dans une compétition officielle fut un quart-de-finale lors du Championnat d'Europe 2013 (celui de 1995 n'étant pas officiellement comptabilisé).
Robyn Lambourne
Robyn Lambourne, née Robyn Friday le 24 juillet 1964 à Narrogin, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Australie. Elle atteint en janvier 1992 la 2e place mondiale, son meilleur classement.

Elle est championne du monde junior en 1983 face à sa compatriote Helen Paradeiser et fait partie de l'équipe d'Australie championne du monde en 1992.

Championnats du monde de squash par équipes
Les Championnats du monde de squash par équipes (World Team Squash Championships) est une compétition organisée par la Fédération internationale de squash (World Squash Federation) depuis 1967. Chaque nation est représentée par ses trois meilleurs joueurs(euses) plus un remplaçant. Chaque rencontre se joue au meilleur des trois matchs. Cette compétition est organisée tous les deux ans.
Privatisation de l'eau au Maroc
La privation de l'eau au Maroc remonte à l'époque du Protectorat français, lorsque la plupart des systèmes d'approvisionnement en eau étaient gérés par une concession privée. Après l'indépendance du Maroc, le service public privé a été nationalisé, mais au milieu des années 1990, le gouvernement marocain a de nouveau privatisé les services d'eau et d'égouts, ainsi que la distribution d'électricité, dans quatre villes. Le processus de privatisation a commencé par l'attribution de la concession de Casablanca à la Lyonnaise des Eaux (aujourd'hui Suez Eaux) en 1997, suivie de l'attribution d'une concession pour Tanger et Tétouan à Veolia Environnement. En 2009, les entreprises privées ont fourni des services d'eau et d'assainissement à 38% de la population urbaine du pays.

Veolia
Veolia (autrefois Veolia Environnement, Vivendi Environnement et précédemment Compagnie générale des eaux) est une multinationale française, leader mondial des services collectifs. Veolia commercialise des services de gestion du cycle de l'eau, gestion et valorisation des déchets et gestion de l’énergie à une clientèle composée de collectivités locales et d'entreprises.

En 2024, le groupe Veolia emploie de 215 000 salariés sur les cinq continents pour un chiffre d'affaires de 44,692 milliards d'euros et un résultat net de 1 530 millions d'euros. L'entreprise est cotée à la bourse de Paris sous l'indice VIE  et l'a été à la bourse de New York jusqu'à son retrait volontaire en 2014. Estelle Brachlianoff est directrice générale depuis juillet 2022. Antoine Frérot est président.

Fin 2020, Veolia reprend 29,9 % de son concurrent Suez, une fusion dont les termes sont signés en mai 2021.
Gare de Chouzy
La gare de Chouzy est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Valloire-sur-Cisse, dans la commune déléguée de Chouzy-sur-Cisse, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Centre-Val de Loire circulant entre les gares de Blois - Chambord et de Tours.

Gare de Tours
La gare de Tours est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Tours, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

La gare est exploitée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est desservie par le TGV et des trains express régionaux (TER). Néanmoins, sa situation de gare terminus nécessitant un rebroussement lui a fait perdre le trafic de certains trains qui s'arrêtent seulement à la gare de Saint-Pierre-des-Corps. Les voyageurs ont la possibilité de rejoindre facilement l'une ou l'autre, par une navette ferroviaire qui est devenue également un moyen de transport en commun urbain.
Trichlorure d'uranium
Le trichlorure d'uranium, également appelé chlorure d'uranium(III), est un composé chimique de formule UCl3 qui se présente sous la forme d'un solide cristalline de couleur verte. Il est notamment formé lors du traitement du combustible nucléaire usé.

Tétrachlorure d'uranium
Le tétrachlorure d'uranium, ou chlorure d'uranium(IV), est un composé chimique de formule brute UCl4 se présentant comme un solide vert foncé.

L'uranium a été isolé pour la première fois par Eugène-Melchior Péligot en 1841 par réduction du tétrachlorure d'uranium avec du potassium.

Le tétrachlorure d'uranium commercial est produit par la réaction du tétrachlorure de carbone CCl4 avec le dioxyde d'uranium UO2 pur à 370 °C. Il est radioactif et soluble dans l'eau.
Kon-Boot
Kon-Boot (konboot, kon boot) est un logiciel utilitaire qui permet aux utilisateurs de contourner les mots de passe de Microsoft Windows et d’Apple macOS (le support Linux a été déprécié) sans modifications durables ou persistantes du système sur lequel il est exécuté. C'est également le premier outil signalé et jusqu'à présent le seul capable de contourner les mots de passe en ligne (en direct) de Windows 11 et Windows 10, tout en prenant en charge à la fois les systèmes Windows et macOS . Depuis la version 3.5, Kon-Boot est également capable de contourner le mécanisme Secure Boot

UEFI
Le standard UEFI (de l’anglais Unified Extensible Firmware Interface, signifiant en français : « Interface micrologicielle extensible unifiée ») définit une interface entre le micrologiciel (firmware) et le système d'exploitation (OS) d'un ordinateur. Cette interface succède sur certaines cartes mères au BIOS.
Estuaire du Wouri
L'estuaire du Wouri, ou estuaire du Cameroun, est un grand estuaire au Cameroun, où plusieurs rivières se rejoignent et se jettent dans le Golfe du Biafra. Douala, la plus grande ville du Cameroun, est à l'embouchure du Wouri, l'un des rivières qui se jettent dans cet estuaire.

L'estuaire contient de vastes mangroves ; les forêts sont dégradées par les pollutions et la pression urbaine.

Golfe du Biafra
Le golfe du Biafra, baie du Biafra ou golfe de Bonny est un golfe de l'océan Atlantique qui se situe en Afrique occidentale, à l'angle nord-est du golfe de Guinée, aux limites du Nigeria (au nord) et du Cameroun, de la Guinée équatoriale et du Gabon (à l'est).
Courent
La courent, ou  curenta en piémontais, est une danse traditionnelle sautée s’exécutant en couple lors des fêtes locales de Tende (Alpes-Maritimes). Elle est accompagnée par le duo instrumental accordéon chromatique/clarinette.

La pratique dansée des courente est inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Ponératoxine
La ponératoxine est un peptide neurotoxique paralysant produit par la fourmi Paraponera clavata, surnommée la fourmi « balle de fusil ». Elle bloque l'inactivation des canaux sodiques voltage-dépendants et empêche ainsi la transmission synaptique dans le système nerveux central. La ponératoxine agit sur les canaux sodiques voltage-dépendants situé dans les muscles squelettiques, provoquant une paralysie, et sur les fibres nociceptives, provoquant des douleurs. Elle est classée + 4 sur l'indice de douleur par piqûre de Schmidt, la note la plus élevée dans ce système : des vagues de douleur peuvent se produire jusqu'à douze heures après une seule piqûre.

Elle est étudiée pour la fabrication de biopesticides,.

Muscle squelettique
Les muscles squelettiques sont des muscles striés sous contrôle volontaire du système nerveux central. Ils constituent la partie active de l'appareil locomoteur.

Le corps humain comprend environ 600 muscles squelettiques.
Ernest Le Deley
Ernest Le Deley, né le 12 juillet 1859 à Mont-Saint-Aignan et mort le 6 août 1917 dans le 5e arrondissement de Paris, est un des plus grands éditeurs et imprimeurs de cartes postales français de la Belle Époque.

Carte postale
La carte postale est un moyen de correspondance écrite qui se présente sous la forme d'un morceau de papier cartonné rectangulaire, de dimensions variables (le format le plus courant est le format A6, soit 10,5 × 14,8 cm), envoyé traditionnellement sans enveloppe, l'adresse et l'affranchissement y étant portés directement, aux côtés du message.

Dans les années 1890, les cartes postales deviennent illustrées grâce aux procédés de photo-mécanisation (dont la photogravure).
Historique du parcours européen du BATE Borisov
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le BATE Borisov depuis sa première participation à la Coupe UEFA en 1999.

Prenant régulièrement part aux phases de qualification de la Ligue des champions, le BATE atteint la phase de groupes de la compétition pour la première fois de son histoire en 2008. Il atteint cette phase à quatre autres reprises entre 2011 et 2016.

Également un habitué de la Coupe UEFA puis de la Ligue Europa, il en intègre la phase de groupes pour la première fois en 2009 et se qualifie pour les seizièmes de finale de la compétition dès la saison suivante puis deux autres fois en 2013 et en 2019, sans jamais aller plus loin.

Ligue des champions de l'UEFA 2008-2009
La Ligue des champions 2008–2009 est la 54e édition de la coupe d'Europe des clubs champions, la 17e sous l'appellation actuelle «Ligue des champions», et a été marquée par le sacre du FC Barcelone et la consécration de Pep Guardiola.

La compétition oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Elle est remportée par le FC Barcelone, qui bat en finale Manchester United (2-0), tenant du titre, le 27 mai 2009 au Stade olympique de Rome. Le club espagnol remporte le trophée pour la troisième fois de son histoire.
Rabâba
Le rabâba, rabab bédouin, rabab arabe ou rabab du nomade est un instrument musical de la famille du rabâb, qui se retrouve dans les régions arabophones et bédouines du Moyen-Orient, en particulier d'Arabie et du Proche-Orient.

Il a une caisse étroite rectangulaire ou trapézoïdale. C'est un instrument soliste.

Kamânche
Kamânche, kamancheh, keman, kemanche, kamança ou kemânçe, kemântcheh [che ou tche étant un diminutif ; la terminaison tche est plus adéquate en français, che étant une transcription anglaise] (en persan: کمانچه, « archet » '"petit arc") désigne une famille d'instruments à cordes frottées d'origine iranienne répandue du Moyen-Orient aux Balkans ou à l'Asie centrale et au Maroc.

Il s'agit d'une vièle à pique rustique assez proches de diverses formes du rabâb (les termes étant parfois interchangeables).
The Transsexual Empire
The Transsexual Empire: The Making of The She-Male est un essai publié en 1979 par la féministe radicale américaine Janice Raymond, au sujet de la transidentité. Le livre est dérivé de la thèse de Raymond, produite sous la supervision de la féministe théologienne Mary Daly.

Féminisme radical
Le féminisme radical est un courant du féminisme qui considère que l'oppression spécifique des femmes au bénéfice des hommes résulte, avant toute autre cause, du patriarcat. Les féministes radicales se donnent pour objectif d'abolir cet ordre social ; elles dénoncent notamment l'essentialisation du rôle social des femmes.

Le féminisme radical apparaît à la fin des années 1960 aux États-Unis, en Angleterre, au Canada et en France, dans le cadre de la deuxième vague féministe. Le terme remonte au moins à 1969 avec d'une part la naissance du Front de libération des femmes du Québec, d'autre part le texte fondateur de Ti-Grace Atkinson, « Radical Feminism ». Le féminisme radical se distingue du féminisme libéral qui revendique seulement l'égalité juridique entre hommes et femmes, mais aussi du féminisme socialiste qui considère que l’oppression des femmes est principalement liée à la société de classes et disparaîtra avec elle.
Rivière Chigoubiche
La rivière Chigoubiche est un affluent de la rivière Ashuapmushuan, coulant dans le territoire non organisé du Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La rivière Chigoubiche coule dans les cantons d’Argenson, d’Ailleboust et de Chomedey. La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La route 167 qui relie Chibougamau à Saint-Félicien (Québec), passe du côté Nord-Est du lac Chigoubiche et coupe la rivière Chigoubiche. La partie supérieure du cours de la rivière est desservie par la route forestière R0212, la R0203 et la R0204.

La surface de la rivière Chigoubiche est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
Hubert de Folard
Hubert de Folard (né à Avignon le 9 juin 1709, mort à Saint-Germain-en-Laye le 26 janvier 1802) est un diplomate français.

Il est ministre de France auprès de divers États allemands pendant la guerre de Succession d'Autriche et la guerre de Sept Ans. Il parvient notamment à rapprocher la France et la Bavière, et devient conseiller d'État.

Électorat de Bavière
L'électorat de Bavière (en allemand : Kurfürstentum Bayern) est un État du Saint-Empire romain germanique.

Il est créé en 1623, lorsque le duc Maximilien Ier de Bavière reçoit la dignité de prince-électeur dont son cousin, l'électeur palatin du Rhin Frédéric V, a été dépouillé par l'empereur Ferdinand II en raison de son rôle dans la révolte du royaume de Bohême, premier acte de la guerre de Trente Ans. Lorsque le fils de Frédéric V, Charles-Louis, retrouva la fonction d'électeur aux traités de Westphalie de 1648, l'électorat de Bavière fut pérennisé.

La dignité électorale disparaît avec le Saint-Empire, en 1806 : l'électeur Maximilien IV devient roi de Bavière.