hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Édouard Frédéric-Dupont
Édouard Frédéric-Dupont, né le 10 juillet 1902 à Paris 7e et mort à Paris 15e le 14 février 1995, est un avocat et un homme politique français, éphémère ministre mais député de Paris à la longue carrière parlementaire, sous trois Républiques, plus longtemps encore conseiller de Paris, maire du 7e arrondissement de Paris, jusqu'à sa mort.

C'est un homme politique résolument de droite, avec des étiquettes politiques multiples au fil de sa longue carrière. Il est titulaire de la croix de guerre 1939-1945 et de la médaille de la Résistance. Son surnom de « Dupont des loges » lui vient de ses nombreuses propositions de loi relatives au statut et à la qualité de vie des gardiens d'immeubles.

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.
Vallée de Nyakaio
Nyakaio Vallis

La vallée de Nyakaio (désignation internationale : Nyakaio Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Sedna Planitia. Elle a été nommée en référence à Nyakaio, divinité shilluk des cours d'eau.

Quadrangle de Sedna Planitia
Le quadrangle de Sedna Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine de Sedna), aussi identifié par le code USGS V-19, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° N et des longitudes comprises entre 330° et 360° E,. Il tire son nom de la plaine de Sedna.
Cajarc
Cajarc (prononcé [kaʒaʁ], le c final ne se prononce pas) est une commune française, située dans le sud-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Lantouy, le ruisseau de Verboul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cajarc est une commune rurale qui compte 1 136 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Cajarcois ou  Cajarcoises.

Réseau mondial des Géoparcs
Le Réseau mondial des Géoparcs (GGN) (aussi connu sous le nom de Réseau mondial de Géoparcs nationaux) est un réseau soutenu par l’UNESCO créé en 1998. Géré par la division des sciences écologiques et sciences de la Terre, le GGN s’engage à promouvoir et à conserver le patrimoine géologique de la planète tout en encourageant la recherche et le développement durable par les communautés concernées,,.
Sésame, ouvre-toi
« Sésame, ouvre-toi » est une phrase magique dans le conte Ali Baba et les Quarante Voleurs, dans la version d'Antoine Galland du recueil Les Mille et Une Nuits. Elle ouvre l'entrée d'une caverne dans laquelle les quarante voleurs ont caché un trésor.

Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») sont un recueil anonyme de contes populaires en langue arabe d'origine persane, indienne.

Ce recueil est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.
Théorie du déséquilibre
La théorie du déséquilibre (aussi appelée théorie des équilibres à prix fixes ou théorie des équilibres avec rationnements) est une théorie économique qui explique le chômage involontaire et l'insuffisance de la demande effective comme étant dus à un déséquilibre de marché lié à des imperfections d'information et des défauts de coordination entre les agents économiques.

Élaborée dans les années 1960 et 1970, notamment par Robert Clower puis par Edmond Malinvaud ou Jean-Pascal Benassy, cette théorie a cherché à donner des microfondations à la théorie keynésienne du chômage involontaire en la mélangeant avec les théories de l'école néoclassique pour dépasser cette dernière. Elle préfigure la nouvelle économie keynésienne.

École néoclassique
L'école néoclassique est une école de pensée économique dont la thèse centrale est que les marchés disposent de mécanismes autorégulateurs qui, en l'absence d'intervention extérieure, conduisent à l'optimum économique ; l'État n'a ainsi qu'un rôle très mineur à jouer dans le domaine économique. Fondée par les économistes marginalistes Léon Walras, William Stanley Jevons et Carl Menger à la fin du XIXe siècle, elle a dominé la science économique jusqu'à l'avènement du keynésianisme amendé. L'école s'est ensuite en partie fondue dans la synthèse néoclassique, qui a synthétisé des pans de la théorie keynésienne avec des modèles néoclassiques.

L'expression de « néoclassique » est aussi le nom générique donné aux différentes écoles de pensées postérieures au néoclassicisme de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Le monétarisme de Milton Friedman et la nouvelle économie classique sont ainsi parfois qualifiées de néoclassiques.
Élections au Parlement des îles Baléares de 1995
Les élections au Parlement des îles Baléares de 1995 (en espagnol : elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1995, en catalan : eleccions al Parlament de les Illes Balears de 1995) se tiennent le 28 mai 1995, afin d'élire les 59 députés de la IVe législature du Parlement des îles Baléares.

Le scrutin intervient un peu plus d'un an après la rupture de la coalition entre le Parti populaire (PP) et l'Union majorquine (UM). Les résultats donnent au PP l'exacte majorité absolue et montrent un net recul du Parti socialiste (PSOE) au profit d'Izquierda Unida (EU) et de la gauche nationaliste (PSM).

Le président Gabriel Cañellas est réélu pour un quatrième mandat un mois après les élections.

Président des îles Baléares
Le président des îles Baléares (en espagnol : Presidente de las Islas Baleares, en catalan : President de les Illes Balears) est le chef du gouvernement et le représentant suprême de la communauté autonome des îles Baléares.

L'actuelle titulaire de ce poste est, depuis le 7 juillet 2023, la conservatrice Marga Prohens.
Filip Reyntjens
Filip Reyntjens, né le 14 juin 1952, est un constitutionnaliste et politologue belge, professeur de droit et de sciences politiques à l'université d'Anvers.

Reyntjens est spécialiste de l'Afrique subsaharienne, et notamment du Rwanda, premier pays sur lequel il a travaillé et auquel il consacre toujours une grande part de ses publications. Ses recherches portent principalement sur le droit constitutionnel, les politiques de développement et l'histoire de l'Afrique des grands lacs.

Grands Lacs (Afrique)
Les Grands Lacs sont un système de lacs localisés en Afrique de l'Est.

Certains pays qui bordent ces lacs, le Burundi, la République démocratique du Congo, l'Ouganda et le Rwanda forment l'Afrique des Grands Lacs.
Gare de Brumath
La gare de Brumath est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune de Brumath, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Mise en service en 1851, c'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville
La ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville est une ligne ferroviaire française longue de 493 kilomètres reliant Noisy-le-Sec — à neuf kilomètres à l'est de la gare de Paris-Est où elle se détache de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville — à  Strasbourg-Ville. Elle constitue le tronçon essentiel de l'axe classique de Paris à Strasbourg, avec le court tronçon de Paris-Est à Noisy-le-Sec, officiellement rattaché à la ligne de Paris à Mulhouse.

Ouverte par étapes de 1849 à 1852, elle constitue la ligne n° 070 000 du réseau ferré national.

Elle est doublée par la LGV Est européenne, mise en service en deux phases (en 2007 pour le premier tronçon, et en 2016 pour le second tronçon), également connue sous les noms de ligne nouvelle 6 (LN6) et ligne nouvelle 8 (LN8).
2e régiment des éclaireurs de la Garde impériale
Le 2e régiment des éclaireurs de la Garde impériale est un régiment de cavalerie légère des Éclaireurs de la Garde impériale créé par Napoléon Ier en 1813 et qui participe à plusieurs batailles lors de la Campagne de France (1814).

Campagne de France (1814)
La campagne de France est la dernière phase de la guerre menée par la Sixième Coalition contre l'Empire français, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814, et pendant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'avancée en France des troupes de la coalition, et de conserver son trône. Face à des forces coalisées très supérieures en nombre, l'armée française se compose largement de jeunes recrues ; les vétérans ayant péri dans la campagne de Russie de 1812 et la campagne d'Allemagne de 1813. Napoléon remporte plusieurs victoires mais ne peut empêcher les principales armées coalisées, entrant par les frontières du nord et de l'est, de converger vers Paris tandis que d'autres avancent dans le sud-ouest et la vallée du Rhône. Après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.
Vornay
Vornay est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Airin, le Craon et un autre petit cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vornay est une commune rurale qui compte 584 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Germain, construite au milieu du XIIe siècle, classée en 1911 (façade ouest) puis inscrite en 2012 (église paroissiale en totalité, à l'exception de la façade occidentale déjà classée).

Aire d'attraction de Bourges
L'aire d'attraction de Bourges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bourges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bourges, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Cap-des-Rosiers
Cap-des-Rosiers, anciennement Saint-Alban-du-Cap-des-Rosiers, est un village compris dans le territoire de la ville de Gaspé, en Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec. D'abord constitué en municipalité de paroisse en 1895, le territoire de Cap-des-Rosiers est annexé à la ville de Gaspé le 1er janvier 1971. Située entre les localités de L'Anse-au-Griffon et de Cap-aux-Os, c'est aujourd'hui une porte d'entrée du parc national Forillon, en Gaspésie.

Parc national de Forillon
Le parc national Forillon est un parc national du Canada de 244,8 km2 situé dans la région de la Gaspésie au Québec. Le parc comprend des forêts, une côte maritime, des marais salants, des dunes, des falaises, une plage ainsi que l'extrémité nord des Appalaches québécoises. Le parc a été créé en 1970 dans le but de protéger un élément représentatif des monts Notre-Dame.
William Sabatier (bandonéoniste)
William Sabatier (né le 15 octobre 1974 à Issoire dans le Puy-de-Dôme)  est bandonéoniste, compositeur et arrangeur français spécialisé dans le Tango argentin.

Il s'est distingué grâce à son approche et une esthétique unique du bandoneon, tout en exploitant la richesse de l'expression populaire du Tango. Musicien expérimenté, William Sabatier est devenu un interprète majeur de la musique d'Astor Piazzolla. Il est fréquemment invité en tant que soliste par divers orchestres classiques et se produit régulièrement dans les plus grandes salles du monde. Son parcours musical est riche en projets variés qui ont contribué à sa notoriété internationale en tant que virtuose du bandonéon.

Bandonéon
Le bandonéon est un instrument de musique à vent, à soufflet et à clavier de la famille des instruments à anches libres, originaire d'Allemagne.

Il est traditionnellement identifié comme un instrument proche du concertina, noir et de forme cubique, avec des claviers latéraux, à la différence des accordéons qui ont des claviers frontaux. Son soufflet est divisé en trois parties égales, séparées par des cadres. Il est joué posé sur le genou (debout ou assis). Sa particularité principale est son timbre, dû au jeu simultané de deux voix accordées à une octave de différence. C'est un des symboles de la culture musicale de l'Argentine.
Felipe de Marichalar y Borbón
Felipe de Marichalar y Borbón, également appelé Froilán de Marichalar par la presse du cœur espagnole, grand d'Espagne, né le 17 juillet 1998 à Madrid, est le premier enfant de l'infante Elena, et de Jaime de Marichalar. Aîné des petits-enfants du roi Juan Carlos Ier et de la reine Sophie, il occupe la quatrième position dans l'ordre de succession au trône espagnol.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Le 23h
Le 23h est un journal télévisé quotidien français diffusé en fin de soirée diffusé sur France Info depuis le 26 août 2019 à 23 heures, au milieu de la tranche « Franceinfo soir ». Ce journal télévisé succède au Soir 3, diffusé jusqu'à la veille sur France 3.

France Info (chaîne de télévision)
France Info est une chaîne de télévision nationale française et publique d'information en continu, associant les groupes de médias publics France Télévisions, Radio France, France Médias Monde (FMM) ainsi que l'Institut national de l'audiovisuel (INA).

Elle est diffusée sur la TNT, le satellite, le câble, la télévision IP et le Web. Elle est également disponible dans certains pays limitrophes de la France métropolitaine ainsi qu'en outremer et ses programmes sont partiellement repris au plan international par la chaîne francophone TV5 Monde.
Santiago Álvarez (rugby à XV)
Santiago Álvarez, né le 17 février 1994 à Bahía Blanca (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV et de rugby à sept.

Il est notamment médaillé lors des Jeux olympiques de Tokyo 2020.

Rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de rugby à sept des Jeux olympiques d'été de 2020 se déroulent du 26 au 31 juillet 2021 au stade de Tokyo, et ont été reportées à 2021. Pour la deuxième participation de la discipline aux Jeux olympiques, 24 équipes sont qualifiées.

L'équipe des Fidji, qui en s'imposant en finale à Rio en 2016 avait apporté à son archipel sa première médaille aux Jeux olympiques, récidive à Tokyo, en battant sans trembler la Nouvelle-Zélande dans le match pour la médaille d'or. Le bronze revient à l'Argentine. Dans le tournoi féminin, les Néo-Zélandaises font mieux que leurs homologues masculins en battant la France en finale. Les Fidji ont également leurs deux équipes sur le podium, puisque la formation féminine termine à la troisième place.
Première Nation de Hollow Water
La Première Nation de Hollow Water est une bande indienne de la Première Nation anishinaabe du Manitoba au Canada. Elle possède une réserve, Hole Water 10 ou Hollow Water 10, située à 190 km au nord de Winnipeg sur la côte est du lac Winnipeg. En février 2009, elle avait une population totale enregistrée de 1 620 membres dont 1 021 vivaient sur la réserve. Elle est signataire du Traité 5.

Anichinabés
Les Anichinaabés sont un ensemble de nations autochtones d'Amérique du Nord parlant des langues algonquiennes aux racines présentant une certaine similitude. Cet ensemble inclut les Algonquins, les Outaouais, les Saulteaux, les Ojibwés, les Oji-Cris, les Mississaugas et les Potéouatamis.
Unterseeboot 73 (1915)
Le sous-marin allemand Unterseeboot 73 (Seiner Majestät Unterseeboot 73 ou SM U-73) a été construit par la Kaiserliche Werft Danzig, et  lancé le 16 juin 1915. Il a servi pendant la Première Guerre mondiale sous pavillon de la Kaiserliche Marine.

Kaiserliche Werft Danzig
La Kaiserliche Werft (1871-1918), ou chantier naval impérial de Dantzig (de 1854 à 1871: Königliche Werft), est un des trois chantiers navals nationaux de l'Empire allemand, avec celui de Kaiserliche Werft Kiel et celui de Kaiserliche Werft Wilhelmshaven. Il servait à la construction et à la réparation des navires de guerre de la marine impériale et fut le seul des trois à construire des sous-marins.

Lorsque Dantzig est devenue ville libre et détachée de l'Allemagne en 1919, le chantier s'est appelé la Danziger Werft, lorsqu'il a rouvert en 1921.
Álvaro Delgado Ceretta
Álvaro Luis Delgado Ceretta, né le 11 mars 1969 à Montevideo, est un haut fonctionnaire, vétérinaire et homme politique uruguayen. Entre 2020 et 2023, il a été secrétaire de la présidence du gouvernement de Luis Alberto Lacalle Pou. Il est le candidat présidentiel du Parti national pour les élections générales de 2024.

Gouvernement Lacalle Pou
Le gouvernement Lacalle Pou (en espagnol : Gobierno de Luis Lacalle Pou) est le gouvernement de la république orientale de l'Uruguay du 1er mars 2020 au 1er mars 2025, durant la 49e législature de l'Assemblée générale, sous la présidence de Luis Alberto Lacalle Pou.
Référendum hongrois de 2016
Le référendum hongrois de 2016 (en hongrois 2016-os magyarországi népszavazás) ou plus couramment référendum sur les quotas (kvótanépszavazás ou kvótareferendum), portant sur la relocalisation de migrants par l'Union européenne, a eu lieu en Hongrie à l'initiative du gouvernement hongrois le 2 octobre 2016.

Le « non » l'emporte avec 3 362 224 voix contre 56 163. Les opposants avaient appelé au boycott ou au vote nul. Il y a eu 224 668 bulletins nuls. 41,32 % des électeurs s'étant exprimés,. Le référendum n'a pas atteint les 50 % d'électeurs ayant effectué un vote valide nécessaires pour être considéré « valide » par la Constitution hongroise de 2012. Le Premier ministre Viktor Orbán considère néanmoins qu'il s'agit d'un plébiscite politique, plus large que pour l'adhésion à l'UE en 2003,.

Loi fondamentale de la Hongrie
La constitution de la Hongrie, officiellement nommée Loi fondamentale de la Hongrie (Magyarország alaptörvénye), déposée le 14 mars 2011, adoptée le 18 avril par l'Assemblée nationale de Hongrie et entrée en vigueur le 1er janvier 2012, est le texte constitutionnel de la Hongrie.

Votée uniquement par Fidesz-Union civique hongroise, elle fait l'objet de critiques fortes de la part de l'opposition de gauche (MSzP, LMP) et de l'extrême droite (Jobbik). Elle est également au centre d'une vive polémique sur la dérive autoritaire du Premier ministre conservateur Viktor Orbán.
Streptomycetaceae
La famille des Streptomycetaceae a été créée en 1943 par Selman Waksman et Arthur Trautwein Henrici. Elle contient de très nombreuses bactéries vivant dans le sol et est répartie en trois genres :

Kitasatospora, créé en 1982 par Satoshi Omura, Yoko Takahashi, Yazuru Iwai et Haruo Tanaka sous le terme Kitasatosporia. Il a été modifié en 1997 par Zhen-Shui Zhang, Yue Wang et Ji-Sheng Ruan.

Streptomyces, créé en 1943 par Waksman et Henrici.

Streptoverticillium, créé en 1958 par Elio Baldacci.

En 1991, Witt et Stackebrandt ont proposé la réunion des genres Streptomyces et Streptoverticillium.

En 1992, Wellington et al. ont proposé le transfert des espèces du genre Kitasatospora à l'intérieur du genre Streptomyces.

Selman Waksman
Selman Abraham Waksman (né le 22 juillet 1888 à Prilouki dans le gouvernement de Kiev, actuellement en Ukraine, alors dans l'empire Russe et mort le 16 août 1973) est un microbiologiste américain d'origine russe ashkénaze. Il est lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1952.
Hidayet Türkoğlu
Hidayet Türkoğlu (surnommé Hedo Türkoğlu aux États-Unis), né le 19 mars 1979 à Istanbul en Turquie, est un joueur turc de basket-ball. Il est le premier joueur né en Turquie, et le second de nationalité turque après Mirsad Turkcan à évoluer en National Basketball Association (NBA).

En 2009, il dispute les Finales NBA de la saison 2008-2009 avec Orlando, perdues face aux Lakers de Los Angeles.

Avec sa sélection nationale, il obtient deux médailles d'argent internationales, lors du Championnat d'Europe 2001 puis lors du Championnat du monde 2010, deux compétitions disputées en Turquie.

Saison NBA 2008-2009
La saison NBA 2008-2009 est la 60e saison de la NBA (63e en comptant les trois saisons BAA). Du 28 octobre 2008 au 15 avril 2009, 1230 matches sont joués en saison régulière. Les playoffs commencent le 18 avril 2009 et se terminent le 14 juin 2009 avec le dernier match des Finales NBA remporté par les Los Angeles Lakers aux dépens du Orlando Magic.

Les Lakers de Los Angeles sont champions en battant le Magic d'Orlando 4-1, remportant ainsi leur 15e titre NBA.
Emil Stürtz
Erich Emil Arthur Hermann Stürtz (né le 15 novembre 1892 à Wieps (en), Prusse-Orientale et disparu depuis le 21 avril 1945) est un fonctionnaire nazi allemand, notamment Gauleiter du NSDAP, député du Reichstag et NSKK Obergruppenfuhrer.

Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps
Le Nationalsozialistische Kraftfahrkorps (NSKK, en français : « Corps de transport national-socialiste ») était une organisation paramilitaire du parti national-socialiste des travailleurs allemands qui a existé entre mai 1931 et 1945. Elle est dirigée à partir de 1934 par Adolf Hühnlein. Après sa mort en 1942, il est remplacé par Erwin Krauss, le nouveau Korpsführer.
François Isaac de Rivaz
François Isaac de Rivaz, dit Isaac de Rivaz, né à Paris le 19 décembre 1752, mort à Sion, le 30 juillet 1828, est un officier d'artillerie et homme politique suisse, connu pour l’invention du moteur à combustion interne.

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.