hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustav von Seyffertitz
Gustav von Seyffertitz est un acteur, metteur en scène et réalisateur d'origine allemande, naturalisé américain en 1922, de son nom complet Gustav Karl Viktor Bodo Maria Freiherr von Seyffertitz, né le 4 août 1862 à Haimhausen (Bavière), mort le 25 décembre 1943 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

Rowland V. Lee
Rowland Vance Lee, né le 6 septembre 1891 à Findlay et mort le 21 décembre 1975 à Palm Desert (États-Unis), est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain. En tant qu'acteur, il est crédité sous le nom de Rowland Lee.
Tour de Cala Moresca
La Tour de Cala Moresca (en italien : Torre di Cala Moresca), est une tour côtière située dans la commune de Monte Argentario (province de Grosseto), en Toscane. Son emplacement se trouve sur la côte nord-ouest du promontoire de l'Argentario.

Promontoire de l'Argentario
Le promontoire de l'Argentario (en italien : promontorio dell'Argentario) est une zone naturelle protégée italienne qui comprend le promontoire homonyme situé dans la municipalité de Monte Argentario, située dans le secteur sud-ouest de la province de Grosseto, en Toscane. La région est bordée par la mer Tyrrhénienne entre les îles de Giglio et de Giannutri.

Les deux centres habités situés sur le promontoire sont Porto Santo Stefano (au nord-ouest), qui abrite le siège municipal de Monte Argentario, et Porto Ercole au sud-est, qui a des origines plus anciennes.
Fondo (métro de Barcelone)
Fondo est une station des lignes 1 et 9 du métro de Barcelone. Elle est située sous la Rambla del Fondo, à proximité du centre de Santa Coloma de Gramenet, dans le Comarque Barcelonès en Catalogne.

La plateforme Fondo L1 est mise en service en 1992 et la plateforme Fondo L9 en 2009.

Station de correspondance des Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) elle est desservie suivant les horaires applicables sur l'ensemble du réseau.

Can Zam (métro de Barcelone)
Can Zam est le terminus nord de la ligne 9 du Métro de Barcelone. Elle est située à Santa Coloma de Gramenet dans le Comarque de Barcelonès, en Catalogne.

Station terminus des Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), elle est desservie suivant les horaires applicables sur l'ensemble du réseau.
Iatrochimie
L’iatrochimie  (mot dérivé du grec ιατρός, iatrós, « médecin » et χημεία, chemeia, « chimie » pouvant se traduire par médico-fonderie) ou chimiatrie désigne l’école de pensée de Paracelse, célèbre médecin du XVIe siècle. Doctrine empreinte d'hermétisme s'opposant dès ses débuts au galénisme, elle professe une pathologie fondée sur le désaccord entre le corps humain (microcosme) et son environnement (macrocosme). Elle est à l'origine de la pharmacopée chimique, et l'une des sources de la pharmacopée moderne.

Macrocosme
Le macrocosme (du grec macro = long, grand) « c'est le monde en tant qu'organisme analogue à l'homme, une totalité dont les parties sont en correspondance »,.

Dans un sens plus moderne, « macrocosme » désigne une vue globale (on parle de « vision macroscopique, en économie »). Synonyme : « macroscope » (Joël de Rosnay, 1975).

Ne pas confondre avec la macrosociologie et la microsociologie.
Ces enfants d'ailleurs (mini-série)
Ces enfants d'ailleurs puis Ces enfants d'ailleurs - La Suite, est une série télévisée historique québécoise en 18 épisodes de 45 minutes scénarisée par Claude Fournier d'après le roman du même titre d'Arlette Cousture et diffusée entre le 4 mars 1997 et le 10 décembre 1998 sur le réseau TVA.

Arlette Cousture
Arlette Cousture (née Arlette Couture le 3 avril 1948 à Saint-Lambert, au Canada) est une écrivaine canadienne, québécoise. Elle est surtout connue pour ses romans historiques, notamment le best-seller Les Filles de Caleb.
Rétromobile 2020
Rétromobile 2020 est la 45e édition du salon Rétromobile consacré aux voitures anciennes et à l’ensemble des thèmes de la voiture de collection. Il se tient au Parc des expositions de la Porte de Versailles à Paris, en France.

Rétromobile
Rétromobile est un salon annuel consacré aux voitures anciennes traitant de l'ensemble des thèmes de la voiture de collection, qui se tient au parc des expositions de la Porte de Versailles à Paris. Il est le second plus grand salon européen consacré à l'automobile de collection et ses accessoires après le Techno Classica Essen en Allemagne. Suivent le Retro Classics allemand de Stuttgart qui est le plus grand en termes de surface (130 000 m2 d'exposition), et l'Auto-Retro espagnol de Barcelone.
Langue des signes russe
La langue des signes russe (en russe : русский жестовый язык, rousski jestovy yazyk) est la langue des signes utilisée par les sourds et leurs proches en Russie et dans la plupart des anciennes républiques soviétiques.

République socialiste soviétique
Les républiques socialistes soviétiques (abrégées en RSS, en russe Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика, littéralement « république socialiste des conseils » ; aussi союзные республики, soïouznye respoubliki, littéralement « républiques unionales ») furent d'abord les douze états bolcheviks qui ont succédé à la République russe à partir de la révolution d'Octobre (1917-1922) puis les quinze républiques fédérées de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS, 1922-1991). À partir de 1922, les républiques socialistes soviétiques furent contourées suivant des critères ethniques mais restèrent directement subordonnées au Parti unique et au gouvernement fédéral.
Redemption Song
Redemption Song est une chanson de Bob Marley. C'est la dernière piste du dernier album de Bob Marley et les Wailers, Uprising, produit par Chris Blackwell et publié par Island Records. La chanson est considérée comme l'une des œuvres fondatrices de Bob Marley. Certaines paroles clés sont issues d'un discours prononcé par l'orateur panafricaniste Marcus Garvey.

The Wailers
The Wailers est un groupe de reggae jamaïcain fondé en 1963 par Nesta Robert Marley (connu plus tard sous le nom de Bob Marley), Neville Livingston (connu plus tard sous le nom de Bunny Wailer) et Winston Hubert McIntosh (connu plus tard sous le nom de Peter Tosh).
Raccrochez, c'est une erreur !
Raccrochez, c'est une erreur ! (titre original : Sorry, Wrong Number) est un film américain réalisé par Anatole Litvak, sorti en 1948. Il reprend sous forme de film la nouvelle Sorry, Wrong Number de Lucille Fletcher créée en 1943 sur le programme  Suspense, qui avait obtenu une Edgar Award comme meilleure dramatique audio de l'année. Le film restant fidèle à l'audiodrame, il se passe essentiellement dans une chambre, en ajoutant quelques flashbacks.

Flashback
Au cinéma et à la télévision, le flashback (ou flash-back, mot invariable), ou retour en arrière,,, est un procédé d'écriture de scénario (technique narrative) qui, au sein de la continuité narrative, introduit une action (sous la forme d'un plan, d'une séquence, ou d'une scène) qui s'est déroulée avant l'action en cours.

Ce procédé est parfois utilisé pour apporter au spectateur des éléments nécessaires à la compréhension du comportement des personnages. Il peut également être utilisé à des fins poétiques, humoristiques, etc. Il peut aussi constituer l'essentiel du récit ; ce sont alors les actions du présent chronologique qui servent à mieux comprendre celles du passé.

Son équivalent littéraire est l'analepse.
Gabriel Despland
Gabriel Despland, né le 4 décembre 1901 à Villars-Lussery et mort le 27 janvier 1983 à Lausanne (originaire de Genève, Rougemont et Cossonay), est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique (PRD).

Il est député du canton de Vaud au Conseil national de septembre 1941 à juin 1943, puis au Conseil des États jusqu'en décembre 1944 et à nouveau entre 1947 et 1967. Il est parallèlement membre du Conseil d'État du canton de Vaud de 1944 à 1961.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
The War (album)
The War est le quatrième album studio du boys band sud-coréano-chinois EXO. L'opus est publié en digital sur diverses plate-formes de téléchargement le 18 juillet 2017 à 18 h (heure coréenne) tandis que l'album physique est sorti le 19 juillet 2017 sous SM Entertainment et distribué par Genie Music. The War reçoit le plus grand nombre de pré-commandes de tous les temps pour un album K-pop, à plus de 800 000 copies physiques, battant ainsi le record détenu par leur précédent album EX'ACT. 24 jours après la sortie, il est devenu le quatrième album studio consécutif d'EXO à avoir été vendu à plus d'un million d'exemplaires. Une réédition est sortie le 5 septembre sous le titre The Power of Music.

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
Temné
Le temné ou timné (autre transcriptions :  temen, themne, timene, timmannee) est une langue appartenant à la branche atlantique de la famille des langues nigéro-congolaises. Elle est parlée dans la province du Nord en Sierra Leone par près d’un million et demi de personnes comme langue maternelle, et par moins d’un million comme langue véhiculaire. C’est la langue du peuple temné.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
Orsière
Le ru de l'Orsière est un petit cours d'eau français coulant dans l'ouest du département de l'Yonne, en Puisaye, en Bourgogne-Franche-Comté.

De nos jours il n'est l'affluent d'aucune rivière car il se perd dans une zone de dolines sur la commune de Tannerre-en-Puisaye.

Doline
Une doline est une forme caractéristique d'érosion des calcaires en contexte karstique. Lorsque la doline est remplie d'eau elle forme alors un cénote. La dissolution des calcaires de surface conduit à la formation de dépressions circulaires mesurant de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres de diamètre. Leur fond est souvent occupé par des argiles de décalcification ou terra rossa (terre rouge), fertiles et plus ou moins imperméables. La rétention locale d'eau qu'elle permet les rend propices au développement d'un microclimat spécifique et d'une riche végétation, qui contraste avec le plateau calcaire environnant, leur conférant une fonction d'habitat et éventuellement de refuge naturel pour de nombreuses espèces.
Championnat canadien de soccer 2014
Le Championnat canadien de soccer 2014 (officiellement appelé Championnat canadien Amway 2014), est la septième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer.

Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF : la Ligue des champions de la CONCACAF. En 2014, la compétition s'est tenue dans les villes de Montréal, Toronto, Edmonton, Ottawa et Vancouver. Les trois équipes canadiennes de la MLS (l'Impact de Montréal, le Toronto FC et les Whitecaps de Vancouver) participent à ce championnat ainsi que le FC Edmonton et le Fury d'Ottawa, équipes de NASL (D2 Nord-américaine).

La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.

North American Soccer League (2011-2017)
La North American Soccer League  est une ligue professionnelle de soccer regroupant des équipes américaines et canadiennes créée fin 2009. Elle reprend le nom de la célèbre ligue qui exista de 1968 à 1984. Elle organise un championnat à partir de 2011 qui est considéré comme le deuxième niveau du système de ligue de soccer nord-américain après la MLS par la Fédération des États-Unis de soccer entre 2011 et 2017.
Otto Voisard
Otto Voisard, né le 18 mai 1927 à Vienne en Autriche et mort le 11 mai 1992 à Vienne, est un industriel austro-allemand.

Otto Voisard fut nommé président du comité de direction (PDG) de MAN et ensuite fut appelé en Autriche au poste de directeur général de  Steyr Daimler Puch.

Steyr (entreprise)
Steyr était un important groupe industriel autrichien multi-activités dans le domaine mécanique et tous engins. La Steyr Daimler Puch produit depuis 1865 des armes et des véhicules réputés mondialement pour leur qualité. Au début des années 1900, la société a été scindée par activités spécifiques et ont été créées les sociétés :

Steyr, spécialisée dans les tracteurs agricoles ;

Steyr Mannlicher, spécialisée dans les armes de chasse et de guerre ;

Puch, spécialisée dans la construction automobile, entre autres.
Chidōkan (Tsuruoka)
La Chidōkan (致道館) est l'école han du domaine de Tsuruoka durant l'époque d'Edo (1603-1868). Elle a été créée en 1805 par Tadaari Sakai, daimyo de la 7e génération du clan Sakai. L'ancienne institution éducative a été classée site historique national, en 1951.

Domaine de Tsuruoka
Le domaine de Tsuruoka (庄内藩)), également connu sous le nom de Shōnai-han, est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo, situé dans la province de Dewa. Bien qu'officiellement appelé « Tsuruoka » (鶴岡藩, Tsuruoka-han), on le nomme généralement « Shōnai ». Il est connu pour être sous le contrôle d'une des grandes maisons de fudai daimyo, le clan Sakai.

Shōnai devient une grande puissance militaire vers la fin de l'époque d'Edo. Il commande le Shinsen gumi, l'unité chargée de la sécurité d'Edo dans les années 1860.

Pendant l'ère Meiji, l'ancienne ville fortifiée redevient connue sous le nom de « Tsuruoka ».
Courbe intégrale
En mathématiques, une courbe intégrale est une courbe paramétrique qui représente une solution spécifique à une équation différentielle ordinaire ou un système d'équations. Si l'équation différentielle est représentée sous la forme d'un champ vectoriel ou d'un champ de tangentes (en), les courbes intégrales correspondantes sont tangentes au champ en chaque point.

Il existe d'autres terminologies pour désigner les courbes intégrales, selon la nature et l'interprétation de l'équation différentielle ou du champ vectoriel. En physique, les courbes intégrales d'un champ électrique ou d'un champ magnétique sont appelées lignes de champ, et les courbes intégrales pour le champ de vitesse d'un fluide sont appelées lignes de courant. Dans les systèmes dynamiques, les courbes intégrales d'une équation différentielle qui régit un tel système sont appelées trajectoires ou orbites .

Représentation paramétrique
En mathématiques, une représentation paramétrique ou paramétrage d’un ensemble est sa description comme ensemble image d’une fonction d’une ou plusieurs variables appelées alors paramètres. Pour un ensemble de points du plan ou d’un espace de plus grande dimension muni d’un repère, l’expression des différentes composantes se décompose en contraintes sur le paramétrage appelées équations paramétriques.

En particulier, elle peut définir un chemin ou un ensemble géométrique ; comme une courbe ou une surface.
Elle est importante en cinématique ; le paramètre est alors généralement le temps.

Cette représentation est duale de la description de l’ensemble par des équations cartésiennes.
Gino Gardassanich
Gino Gardassanich (qui changea son nom en Gino Gard en 1949), né le 26 novembre 1922 à Fiume (État libre de Fiume) (aujourd'hui Rijeka en Croatie) et mort le 12 février 2010, est un footballeur italien et américain des années 1940 et 1950.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Combat de Soor
Le combat de Soor ou de Burkersdorf est livré le 28 juin 1866 pendant la guerre austro-prussienne de 1866. Les troupes autrichiennes sous les ordres du général Gablenz, qui ont subi de très importantes pertes la veille lors de la bataille de Trautenau, sont battues par le 1er régiment à pied de la Garde commandée par le prince Auguste de Wurtemberg.

Après sa sanglante victoire contre le Ier cops d'armée prussien, le généralissime autrichien Gablenz donna l'ordre au Xe corps d'armée, exsangue, de se replier à Soor, et demanda des renforts au général Benedek.

Bataille de Trautenau
La bataille de Trautenau est livrée le 27 juin 1866 pendant la guerre austro-prussienne de 1866. Les troupes autrichiennes commandées par le général Gablenz remportent une très difficile et coûteuse victoire sur les Prussiens.
William Berke
William A. Berke (crédité le plus souvent William Berke ou William Lester) est un acteur, producteur (de cinéma et de télévision), réalisateur et scénariste américain, né le 3 octobre 1903 à Milwaukee (Wisconsin), mort le 15 février 1958 à Los Angeles (Californie).

Robert N. Bradbury
Robert North Bradbury (né le 23 mars 1886 à Walla Walla, dans l'État de Washington, aux États-Unis et mort le 24 novembre 1949 à Glendale, aux États-Unis) est un réalisateur, scénariste, producteur, compositeur, acteur et monteur américain.
Élections législatives papou-néo-guinéennes de 2007
Des élections législatives se sont tenues en Papouasie-Nouvelle-Guinée du 30 juin au 10 juillet 2007. Il s'agissait de renouveler les cent-neuf membres du Parlement (monocaméral), à l'issue d'une législature de cinq ans.

Le premier ministre sortant, Sir Michael Somare (Parti de l'alliance nationale), le premier dirigeant du pays à avoir complété un mandat de cinq ans sans être renversé par une motion de censure ni par l'éclatement de sa majorité parlementaire de coalition, visait un nouveau mandat. Il pouvait faire valoir le redressement économique qui s'était produit sous son gouvernement, et un taux de croissance de 5,5 %, malgré la persistance d'une très grande pauvreté d'une large partie de la population. Son principal adversaire était l'ancien premier ministre Sir Julius Chan (Parti populaire du progrès), soutenu par un autre ancien premier ministre, Sir Mekere Morauta et son Parti de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Mekere Morauta
Sir Mekere Morauta, né le 12 juin 1946 dans le village de Kukipi dans le territoire de Papouasie et mort le 19 décembre 2020 à Brisbane,, est un économiste et homme politique papouan-néo-guinéen. Député de 1997 à 2012, puis de 2017 jusqu'à sa mort, il est Premier ministre de 1999 à 2002.
Gamonéu
Le gamonéu, ou gamonedo ou queso de Gamonéu ou queso de Gamonedo, est un fromage à pâte persillée bénéficiant d'une appellation d'origine protégée depuis 2008, qui doit son nom à la localité de Gamonedo, dans la commune (concejo) d'Onís et dans une partie de celle de Cangas de Onís, dans les Asturies, en Espagne. Il est généralement appelé gamonéu dans les Asturies. Avec le cabrales, le picón de Valdeón et le picón Bejes-Tresviso, c'est l'un des fromages à pâte persillée du massif des Picos de Europa. Il en existe deux variétés : Gamonéu del Valle et Gamonéu del Puerto.

Valdeón (fromage)
Le valdeón ou queso de Valdeón, parfois aussi appelé queso azul de Valdeón (fromage bleu de Valdeón en espagnol) ou picón de Valdeón, est un fromage espagnol fabriqué à Posada de Valdeón, dans la province de León. Il s'agit d'un fromage à pâte persillée au lait de vache parfois mélangé avec du lait de brebis et/ou de chèvre. Le lait peut être cru ou pasteurisé. Il est protégé à l'échelle européenne par une indication géographique protégée depuis 2004.
Coupe arabe des clubs champions 2023
La Coupe arabe des clubs champions 2023 ou Coupe du Roi Salman des Clubs, est la 30e édition de la Coupe arabe des clubs champions, le tournoi de football des clubs du monde arabe organisé par l'UAFA.

Au total, 37 équipes participent au tournoi, qui débute par un tour préliminaire avant que le tournoi final ne se déroule en Arabie saoudite à l'été 2023 dans trois villes : Abha, Al Bahah et Taëf. Un total de 10 millions de dollars de prix en argent est attribué. Le Raja Club Athletic est le champion en titre, ayant remporté la Coupe Mohamed VI des Clubs en 2021.

Taëf
Taëf ou Taïf  ou encore At Ta´if (en arabe الطائف, aṭ-ṭā'if) est une ville d'Arabie saoudite occidentale située dans la région du Hedjaz.
Elle se trouve à 65 km environ  à l'est de La Mecque et 130 km environ à l'est de la ville portuaire de Djedda.

Établie dans les monts Sarawat à une altitude de 1 879 m, la ville est accessible par téléphérique sur le versant nord (Al Hada) en venant de Djedda et de La Mecque, ou par la route côté sud.

Elle est un lieu de tourisme très apprécié par les habitants du Moyen-Orient qui viennent camper dans ses montagnes, au milieu de nombreuses colonies de singes vivant là en totale liberté. C'est aussi une ville très tournée vers l'artisanat traditionnel.
Gare de Thuès-Carença
La gare de Thuès-Carença (anciennement Thuès-village), aussi orthographié Thuès-Carança, est une gare ferroviaire française de la ligne de Cerdagne (voie métrique), située sur le territoire de la commune de Thuès-Entre-Valls, dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par le Train Jaune, train TER Occitanie spécifique pour la ligne de Cerdagne.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Dobrič
Dobrič (en cyrillique : Добрич) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Široki Brijeg, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 658 habitants.

Široki Brijeg
Široki Brijeg  est une ville située en Bosnie-Herzégovine, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 426 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Široki Brijeg (Grad Široki Brijeg), 29 809.

La ville de Široki Brijeg est parfois appelée Široki Brig et, familièrement, Široki ; son nom signifie « la large colline ». Široki Brijeg est le centre administratif du canton de l'Herzégovine de l'Ouest.