hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Müller (homme politique)
Peter Müller, né le 25 septembre 1955 à Illigen, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Après des études de droit et une courte carrière de juge, il est élu en 1990 député au Landtag de Sarre. Il devient cinq ans plus tard le chef de l'opposition parlementaire.

Lors des élections de 1999, il conquiert la majorité absolue, la première pour la CDU depuis près d'un quart de siècle. Il est alors investi ministre-président. Il renforce sa majorité en 2004 et caresse l'espoir de devenir ministre fédéral de l'Économie en 2005.

La CDU ayant perdu sa domination au scrutin de 2009, il forme une « coalition jamaïcaine » et entame un troisième mandat. Il renonce en 2011 à la vie politique et entre au Tribunal constitutionnel fédéral.

Illingen (Sarre)
Illingen (en Sarrois Ilinge) est une commune de Sarre en Allemagne, située dans l'arrondissement de Neunkirchen.

En 1974, après la Réforme régionale et administrative de la Sarre de 1974 (de), les villages de Hirzweiler, Hüttigweiler, Uchtelfangen, Wustweiler et Welschbach sont inclus dans la commune de Illingen.
William Johnson
William Johnson (vers 1715 – 11 juillet 1774 à Johnson Hall, Johnstown dans l'État de New York), 1er baronnet, est un fonctionnaire anglo-irlandais de l'Empire britannique. Il devient représentant britannique auprès des Iroquois, puis surintendant des Affaires indiennes pour les colonies du Nord.

Mohawks
Les Mohawks, ou leur nom autochtone Kanien'kehá:ka (historiquement Agniers), constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord, dont le territoire historique est constitué de la partie sud-ouest du Québec, du sud-est de l'Ontario et du nord de l'État de New York, aux abords du fleuve Saint-Laurent et du lac Ontario. Leur langue traditionnelle, le mohawk, est en danger, vu le faible nombre de locuteurs. L'anglais supplante largement cette langue en tant que lingua franca au sein des différentes localités mohawks.

Partie intégrante des Six Nations iroquoises, haudenosaunees, les Mohawks sont le peuple dont le territoire est situé le plus à l'est. Les autres nations iroquoises sont, d’ouest en est : les Tuscaroras, les Sénécas (Tsonnontouans), les Cayugas (Goyogoins), les Onondagas (Onontagués) et les Oneidas (Onneiouts).
Albert Réville (théologien)
Albert Réville, né à Dieppe le 3 novembre 1826 et mort à Paris le 25 octobre 1906, est un théologien français, spécialiste d'exégèse biblique et d'histoire religieuse. Il se situe dans la mouvance du protestantisme libéral.

Protestantisme libéral
Le protestantisme libéral ou modernisme protestant est un courant libéral du protestantisme qui utilise l’exégèse historico-critique de la Bible afin de s'adapter au contexte intellectuel moderne.

Il naît de la lignée théologique qui part de Friedrich Schleiermacher (1768-1834) et Adolf von Harnack (1851-1930), et en particulier de la révolution exégétique du XIXe siècle, où Albrecht Ritschl (1822-1889) et Ernst Troeltsch (1865-1923) s'illustrèrent dans le renouvellement de la lecture de la Bible.

Parmi ses représentants en France, on compte Charles Wagner, Wilfred Monod, André Gounelle, l'Oratoire du Louvre ou le Foyer de l'Âme.
Dzeko & Torres
Dzeko & Torres est un duo de disc jockeys et producteurs canadiens, formé en 2007.

Le 8 septembre 2015 sort L'amour toujours, remix de la chanson éponyme de Gigi d'Agostino. Pour la première fois, le duo atteindra la 1re place du Top 100 sur Beatport, et le single sera classé dans de nombreux charts internationaux.

En novembre 2016, le duo annonce leur séparation, afin de se concentrer sur leurs projets solo. Le mois suivant, Dzeko sort sa première musique en solo sur Spinnin Records qui s'intitule Liberty.

Chuckie
Chuckie, de son vrai nom Clyde Sergio Narain, né le 25 juin 1978 à Paramaribo (Suriname), est un disc jockey et producteur de musique néerlandais d'origine surinamienne.

Connu grâce à son titre Let the Bass Kick in Miami Bitch en 2010 et I'm in Miami Bitch en collaboration avec le groupe américain LMFAO, le style de Chuckie est orienté vers la Dutch house aussi bien lors de ses mixages que dans ses productions. Un autre titre s'intitulant We Can't Hear Anybody Mov, également paru en 2010, reçoit une bonne critique à la Winter Music Conference de Miami.
Union sportive Tshinkunku
L'Union sportive Tshinkunku est un club congolais de football basé à Kananga dans la province du Kasaï-Central. Entraîné par Jean-Claude Mukanya, ancien joueur de la même équipe et ayant remporté avec elle la Coupe du Zaïre de 1985. Après son premier succès majeur en 1985, quand il a remporté la Coupe du championnat national appelée Coupe du Zaïre lorsque Tshikem, était le président du club.

Le 4 avril 2020, comme promis par son président sponsor, l'Union sportive Tshinkunku Sanga bilembi a reçu l'arrêté ministériel attestant son changement d'une ASBL en SAS (Société par actions simplifiée).

Le club devient la troisième équipe congolaise à détenir ce statut après le TP Mazembe et l'AS VITA Club.

Kananga
Située dans la province du Kasaï Central, Kananga, anciennement Luluabourg, est une ville  comptant plus de 2 000 000 d'habitants, située au centre de la République Démocratique du Congo. Elle est la capitale de la province du Kasaï Central et le siège de l'archidiocèse de Kananga.
Ravine Saint-François
La ravine Saint-François est une ravine française de l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Intermittent, le cours d'eau auquel elle sert de lit coule du sud-ouest vers le nord-est sur le territoire communal de La Plaine-des-Palmistes, puis sur celui de Saint-Benoît avant de se jeter dans l'océan Indien à hauteur du quartier de Saint-François.

La Plaine-des-Palmistes
La Plaine-des-Palmistes est une commune française de l'île de La Réunion.

La commune est située dans un espace plat et légèrement incliné entre deux massifs volcaniques, au centre de l'île ; elle est desservie par une route majeure, la seule transversale et non littorale, reliant Saint-Benoît à Saint-Pierre.
Épuration des eaux
L’épuration des eaux est un ensemble de techniques qui consistent à purifier l'eau soit pour réutiliser ou recycler les eaux usées dans le milieu naturel, soit pour transformer les eaux naturelles en eau potable.

Biogaz
Le biogaz est le gaz produit par fermentation de matières organiques. C'est un gaz combustible composé essentiellement de méthane et de dioxyde de carbone. Il peut être brûlé sur son lieu de production pour obtenir, par cogénération, chaleur et électricité, ou purifié pour obtenir du biométhane utilisable comme gaz naturel pour véhicules (bioGNV) ou injectable sur le réseau de distribution de gaz naturel.

La méthanisation se produit spontanément dans les marais (gaz des marais), les rizières, les grands réservoirs ou barrages hydroélectriques tropicaux, les décharges contenant des déchets ou matières organiques (animales, végétales, fongiques ou bactériennes). On peut la provoquer artificiellement dans des digesteurs (en particulier pour traiter des boues d'épuration et des déchets organiques industriels ou agricoles).
Dix pour cent
Dix pour cent est une série télévisée française, créée par Dominique Besnehard et Fanny Herrero, diffusée entre le 14 octobre 2015 et le 4 novembre 2020 sur France 2.

La série, composée de vingt-quatre épisodes répartis en quatre saisons, est aussi diffusée sur RTS Un en Suisse, sur ICI ARTV au Canada et sur Netflix dans le monde entier.

Les 3 premières saisons sont rediffusées en France dès le 30 août 2024 sur NRJ 12.

Mélangeant comédie et drame, Dix pour cent décrit la vie d'une prestigieuse agence artistique d’acteurs après la mort accidentelle de son fondateur. À chaque épisode, une vedette de cinéma joue son propre rôle avec une certaine autodérision.

Lola Doillon
Lola Doillon est une actrice, photographe et réalisatrice française née le 9 janvier 1975 à Charenton-le-Pont. Elle est la fille du réalisateur Jacques Doillon et de la monteuse Noëlle Boisson. Elle est aussi la demi-sœur de Lou Doillon, Lina Doillon, et de Lili Doillon.
Parti des Finlandais
Le Parti des Finlandais (en finnois : Perussuomalaiset, littéralement Finlandais de base ; en suédois : Sannfinländarna, aussi appelé en français Vrais Finlandais), abrégé PS, est un parti politique finlandais de droite populiste.

Le parti a été fondé en 1995 et représente à partir des élections de 2011 la troisième force politique du pays (et la première force d'opposition jusqu'en 2015), puis la deuxième depuis les élections de 2023.

Le parti siègeait au centre gauche du parlement finlandais jusqu'en 2019 et se définit comme « ouvrier sans socialisme » afin de défendre, au sein de l'État-providence et de la social-démocratie finlandaise, des thèses identitaires sur la société finlandaise. Hors de Finlande, il est soutenu par des partis conservateurs voire d'extrême droite.

Élections européennes de 2014 en Finlande
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le dimanche 25 mai 2014 en Finlande. Ces élections étaient les premières depuis l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Néanmoins, les Finlandais ont élu 13 députés européens, autrement-dit, le même nombre qu'en 2009.
Epitaph (label)
Epitaph, également appelé Epitaph Records, est un label discographique américain de punk rock et rock alternatif, basé à Hollywood, en Californie. Il est fondé en 1980 et dirigé par Brett Gurewitz, guitariste de Bad Religion. Gurewitz crée le label en trouvant le nom du groupe d'après une chanson du groupe King Crimson.

Pendant les années 1980 et 1990, la plupart des groupes mis sous contrat par le label sont des groupes de punk rock. Depuis, plusieurs labels frères du groupe émergent tels que ANTI-, Burning Heart et Hellcat, mettant sous contrat des groupes beaucoup plus variés.

Social Distortion
Social Distortion, souvent appelé Social D ou SxDx, est un groupe de punk rock américain, originaire de Fullerton, dans le comté d'Orange, en Californie, aux diverses influences, notamment country et rock 'n' roll. Il cultive depuis l'album Prison Bound un style qui lui est propre aussi bien musicalement que visuellement, affichant références aux années 1950 et à l'univers des Hot Rods et du custom en général, alliant rock 'n' roll classique pour la structure des morceaux, punk pour la hargne et l'énergie, et des mélodies souvent mélancoliques.

Connu à la fin des années 1970 avec les groupes de punk hardcore comme Black Flag ou The Adolescents, Minor Threat et Youth Brigade, il séduit ensuite de nombreux amateurs de rock 'n' roll plus classique mais énergique, grâce à son intransigeance vis-à-vis des modes musicales fluctuantes et la qualité de ses compositions et de ses textes.
Boris Tchitcherine
Boris Nikolaïevitch Tchitcherine (en russe : Бори́с Никола́евич Чиче́рин ; 26 mai 1828 – 3 février 1904) est un juriste et philosophe politique russe qui élabora une théorie selon laquelle la Russie avait besoin d'un État fort et autoritaire pour persévérer dans les réformes libérales. À l'époque de la révolution russe, Tchitcherine était probablement le philosophe du droit et historien le plus réputé en Russie.

Tambov
Tambov (en russe : Тамбов) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Tambov. Sa population s'élevait à 292 140 habitants en 2020. Elle est la plus grande ville de Russie à ne pas être contrôlée par Russie unie, la ville étant le fief de Rodina.
Neuné
Le Neuné ou Neune [nœːne] est une rivière française qui coule dans le département des Vosges, en région Grand Est. C'est un affluent droit de la Vologne, donc un sous-affluent de la Moselle et du Rhin.

Corcieux
Corcieux ([kɔʁsjø] , en vosgien de la montagne [kɔʁsyː]) est une commune du nord-est de la France, chef-lieu de canton du département des Vosges dans l'arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Forfelets.
Harry Hays (homme politique)
Harry William Hays (25 décembre 1909-4 mai 1982) est un homme politique canadien de l'Alberta. Il est député fédéral libéral de la circonscription albertaine de Calgary-Sud de 1963 à 1965. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Lester Pearson.

Il est également le 27e maire de Calgary de 1959 à 1963.

Calgary-Sud
Calgary-Sud fut une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1953 à 1988.

La circonscription de Calgary-Sud a été créée en 1952 avec des parties de Bow River, Calgary-Ouest et Calgary-Est. Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Calgary-Sud-Est, Calgary-Sud-Ouest et Calgary-Ouest.
Life Is But a Dream
Life Is But a Dream est un téléfilm autobiographique de 2013, co-réalisé et produit par la chanteuse américaine Beyoncé Knowles lors de ses débuts en tant que réalisatrice.

Le film est sorti le 16 février 2013 sur le réseau HBO, en collaboration avec Parkwood Entertainment, la société de Beyoncé. Le film combine des images de caméras professionnelles, des vidéos privées de l'ordinateur portable de Beyoncé et de sa revue de quatre nuits de mai 2012 à Revel Atlantic City.

À sa sortie, le documentaire a reçu des critiques mitigées. Il a été nommé dans la catégorie NAACP Image Award pour un documentaire exceptionnel lors de la 45e édition des NAACP Image Awards.

Parkwood Entertainment
Parkwood Entertainment est une entreprise américaine de divertissement spécialisé dans le management, dans la production audiovisuelle ainsi qu'un label discographique fondé par l'artiste américaine Beyoncé en 2010.

La société est fondée à l'origine en 2008[réf. nécessaire] pour participer à la production de films avant d'étendre ses activités en 2010. Ses bureaux sont localisés à New York et à Los Angeles
Saison WNBA 2011
La saison WNBA 2011 est la 15e saison de la WNBA. La saison régulière commence le 3 juin 2011 par un affrontement entre les Sparks de Los Angeles au Staples Center face au Lynx du Minnesota du premier choix de la daft, Maya Moore. Le Storm de Seattle, tenant du titre, reçoit ses bagues et hisse sa bannière de champion le 4 juin face au Mercury de Phoenix.

Le Lynx du Minnesota remporte le premier titre WNBA de son histoire en s'imposant par trois victoires à zéro en finale WNBA face au Dream d'Atlanta. Tamika Catchings est désignée meilleure joueuse de la saison et Seimone Augustus meilleure joueuse des finales.

Tamika Catchings
Tamika Catchings, née le 21 juillet 1979 à Stratford (New Jersey), est une joueuse américaine de basket-ball, évoluant au poste d'ailière, élue plusieurs fois meilleure défenseure de WNBA. En 2011, elle est désignée MVP de la saison régulière et remporte le championnat WNBA 2012. Avec la sélection américaine, elle est, en même temps que ses coéquipières Sue Bird et Diana Taurasi quadruple championne olympique, en 2004, 2008,  2012 et  2016 ainsi que double championne du monde en 2002 et 2010.
Gouvernement Godbout II
Le mandat du deuxième gouvernement d'Adélard Godbout, devenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire du Parti libéral aux élections générales du 25 octobre 1939, s'étendit du 8 novembre 1939 au 30 août 1944. Il avait auparavant obtenu un premier mandat, de juin à août 1936.

Cléophas Bastien
Cléophas Bastien (né le 1er septembre 1892 à Saint-Gabriel-de-Brandon, mort le 10 février 1943 à Québec) est un instituteur, courtier d'assurances et homme politique québécois. Il a été député de la circonscription de Berthier à l'Assemblée législative du Québec de 1927 à 1943. Il a été ministre en 1936 et en 1942 et 1943.
Vue du pont de Grenelle, Trocadéro
Vue du pont de Grenelle, Trocadéro – ou Pont de Paris – est un tableau du peintre français Henri Rousseau réalisé vers 1891. Cette huile sur toile est un paysage urbain exécuté dans le style naïf caractéristique de l'artiste. Elle représente le pont de Grenelle franchissant la Seine à Paris, sous un ciel gris où se dressent des cheminées d'usine et des tours. L'œuvre est conservée au Museo d'arte della Svizzera italiana de Lugano, en Suisse, depuis un don en 1965.

Une autre toile du maître existe ailleurs dans le monde qui présente le même sujet selon une composition picturale différente : Le Pont de Grenelle à Laval, en Mayenne.

Le Pont de Grenelle, 1892.

Museo d'arte della Svizzera italiana
Le Museo d'arte della Svizzera italiana (musée d'art de la Suisse italienne), aussi connu sous le nom de MASILugano, est un musée d'art à Lugano, en Suisse. Il a été inauguré en 2015, à la suite de la fusion du Musée cantonal d'art de Lugano et du Musée d'Art moderne de Lugano. Les activités du MASILugano se déroulent dans deux sièges principaux : le LAC (Lugano Arte e Cultura) et le Palazzo Reali.
Île Balanec
L'île Balanec (Balaneg en breton) est une île des Côtes-d'Armor, située dans un archipel appelé communément îles de Buguélès. Elle se trouve au large du village de Buguélès, appartenant à la commune de Penvénan, dans le pays historique du Trégor, en Bretagne.

Buguélès
Buguélès est un village et un petit port breton rattaché à la commune française de Penvénan dans les Côtes-d'Armor, dans le pays historique du Trégor. Il est situé sur la pointe entre les anses de Pellinec et de Gouermel. La côte naturellement préservée et, au large, le chapelet d'îlots sauvages, a valu à Buguélès d'être nommé parmi les plus beaux villages de France.
Prix Percy L. Julian
Le prix Percy L. Julian a été décerné pour la première fois en 1975 par l'Organisation nationale pour l'avancement professionnel des chimistes et ingénieurs chimistes noirs (NOBCChE). Le prix est décerné tous les un à deux ans. Il honore les scientifiques noirs qui ont apporté des contributions significatives aux domaines de la recherche pure ou appliquée en sciences ou en ingénierie.

Le prix a été nommé en l'honneur du chimiste Percy Lavon Julian. En devenant directeur de recherche d'une division de la Glidden Company de Chicago, Julian fut le premier Afro-Américain à diriger un groupe de recherche dans une grande entreprise. Il a ensuite fondé Julian Laboratories, Julian Associates, Inc. et le Julian Research Institute.

Organisation nationale pour l'avancement professionnel des chimistes et ingénieurs chimistes noirs
L'Organisation nationale pour l'avancement professionnel des chimistes et ingénieurs chimistes noirs (National Organization for the Professional Advancement of Black Chemists and Chemical Engineers ou NOBCChE  (prononcé « no-buh-shay ») en anglais) est une organisation professionnelle à but non lucratif. Elle à pour objectif d’augmenter le nombre de minorités dans les domaines scientifiques, technologiques et d’ingénierie.

L'organisation y parvient en créant des liens avec des professionnels travaillant dans des entreprises liées aux sciences et avec des professeurs des districts scolaires locaux afin d'inciter davantage de minorités à poursuivre une carrière dans les domaines scientifiques et de l'ingénierie. NOBCChE se concentre sur la mise en place de programmes de diversité pour le développement professionnel des jeunes enfants et pour diffuser les connaissances en sciences et en ingénierie. Les chapitres du NOBCChE sont présents dans tout le pays.
Banque de Montréal
La Banque de Montréal (BMO) (TSX : BMO; NYSE : BMO), dont la marque est BMO Groupe financier en français, est une institution financière fondée en 1817. Elle est la plus ancienne banque à charte canadienne et fait partie du club des Big Five,. La banque exploite 1 100 succursales à travers le Canada.

Big Five (banques)
Le terme de Big Five est une expression couramment utilisée pour désigner les 5 banques les plus importantes du Canada.

Les banques Big Five, classées selon leur capitalisation boursière (de la plus grosse à la plus petite):

Banque royale du Canada (RBC)

Banque Scotia

Banque Toronto-Dominion (TD)

Banque de Montréal (BMO)

Banque canadienne impériale de commerce (CIBC)

On peut aussi parler des six ou sept plus grosses, dans lequel cas on inclut aussi la Banque nationale du Canada et/ou la fédération des Caisses Desjardins du Québec. Cette dernière possédant une charte provinciale plutôt que fédérale, elle est souvent exclue des classements de "banques" à cause de la différence entre le sens canadien et le sens international du mot. Lorsqu'elle est incluse, elle est la sixième plus grande.
Angel Dust (album de Faith No More)
Angel Dust est le quatrième album studio du groupe californien Faith No More. Il est sorti en juin 1992 sur le label américain Slash Records.

Comparativement à The Real Thing, le ton d'Angel Dust se fait plus sombre et sérieux. Il est également plus expérimental que son prédécesseur. Le phrasé rap a de plus été mis plus en retrait.

Faith No More
Faith No More est un groupe de funk metal américain, originaire de San Francisco, en Californie. Formé en 1979, le groupe joue initialement sous les noms de Sharp Young Men, puis Faith No Man. Le bassiste Billy Gould, le claviériste Roddy Bottum et le batteur Mike Bordin sont les seuls membres à long terme du groupe, impliqués depuis la création de Faith No More. Le groupe fait face à plusieurs changements de formation au fil des années. La formation actuelle du groupe se compose de Gould, Bottum, Bordin, du guitariste Jon Hudson, et du chanteur Mike Patton.

Après six albums, Faith No More annonce officiellement sa séparation le 20 avril 1998. Ils se reforment par la suite et se lancent dans une tournée The Second Coming Tour entre 2009 et 2012, et publient un septième album, Sol Invictus, en mai 2015.

Leur style musical combine des éléments variés : heavy metal, funk, punk hardcore, rock progressif, soul, hip-hop et jazz.
Padeiro
Le padeiro est un cépage noir du Nord-Ouest du Portugal, région du Vinho verde, qui est recommandé pour l'élaboration d'un vin rouge de qualité. Longtemps cultivé en hautain, il est aujourd'hui conduit sur cruzeta.

Vinho verde
Le vinho verde (vin vert) est un vin portugais protégé par une Denominação de Origem Controlada (DOC) de la région de Minho, dans le Nord-Ouest du pays. Son nom fait référence à la fraîcheur de sa jeunesse plus qu'à sa couleur puisque cette appellation produit des vins rouges, des vins blancs et quelques vins rosés. La plupart de ces vins doivent se boire dans leur prime jeunesse. Leur zone de production s’étend sur 160 kilomètres et représente 15 % de la superficie du vignoble portugais. C'est un vignoble morcelé à l'extrême où, d'une façon générale, chaque producteur ne possède guère plus d’un hectare. Ses vignes furent longtemps cultivées en hautain, ce qui faisait constater à Louis Orizet dans les années 1970 :
« De la vigne, il en pousse partout, sauf dans des vignobles, au bord des routes, le long des murs des fermes, ou bien en guirlandes palissées, si hautes parfois qu'il faut une échelle pour vendanger. »
Tour d'Autriche 2015
La 67e édition du Tour d'Autriche a eu lieu du 4 au 12 juillet 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par l'Espagnol Víctor de la Parte (Vorarlberg), vainqueur des cinquième et septième étapes, une minute et 21 secondes devant le Belge Ben Hermans (BMC Racing) et une minute et 32 secondes devant le Tchèque Jan Hirt (CCC Sprandi Polkowice).

Le Slovène Jan Tratnik (Amplatz-BMC) gagne le classement par points tandis que l'Autrichien Felix Großschartner (Felbermayr Simplon Wels) s'impose à celui de la montagne. Stefan Denifl (IAM) termine initialement meilleur coureur autrichien, mais est déclassé pour dopage six ans plus tard. La formation américaine BMC Racing finit meilleure équipe.

Víctor de la Parte
Víctor de la Parte González, né le 22 juin 1986 à Vitoria-Gasteiz, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel depuis 2011, il est membre de l'équipe Euskaltel-Euskadi . Son palmarès comprend notamment des victoires acquises au Tour d'Autriche, au Sibiu Cycling Tour et au Tour d'Algérie.