hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gulai
Le gulai est un plat de curry communément trouvé en Indonésie et en Malaisie. Les ingrédients peuvent être de la volaille, du bœuf, du mouton, des abats, du poisson, des fruits de mer ou des fruits et des légumes (tels que le jacquier vert ou des feuilles de cassave).

La sauce consiste en un riche mélange de curcuma, coriandre, poivre, galangal, gingembre, piment, échalotes, ail, fenouil, citronnelle, cannelle et carvi, broyés pour en faire une pâte puis cuite dans un lait de coco avec l'ingrédient principal.

Curcuma
Curcuma longa

Le curcuma (Curcuma longa) est une espèce de plantes herbacées rhizomateuses vivaces du genre Curcuma (famille des Zingibéracées) originaire du sud ou sud-est asiatique. De ses rhizomes, réduits en poudre, est extraite l'épice homonyme de couleur jaune (curry).

Le curcuma, ingrédient principal des carry ou curry, est particulièrement présent dans la vie socioculturelle du sous-continent indien, où il est considéré comme une plante exceptionnelle au regard de ses nombreuses propriétés (épice, conservateur de nourriture, agent colorant, cosmétique et médicinal). Répandu dans le Sud-Est de l'Asie depuis l'Antiquité, le curcuma fait l'objet de nombreuses études scientifiques dans le monde entier, afin de mieux connaître ses propriétés alimentaires et médicales,,.

Le curcuma représente également un enjeu économique pour l'Inde, son premier producteur mondial, ainsi que pour de nombreux autres pays producteurs.
Kitale
Kitale est le chef-lieu du district de Trans-Nzoia, dans la province de la vallée du Rift au Kenya. Située entre le mont Elgon et les collines de Cherengani, sa population était de 63 245 habitants au recensement de 1999 et est estimée à 84 526 habitants en 2012.

Vallée du Rift (province du Kenya)
La province de la vallée du Rift est l'une des sept anciennes provinces du Kenya. Son chef-lieu était Nakuru. Elle était aussi traversée par la ligne équinoxiale.

Depuis le 28 mars 2013, à la suite des élections législatives de mars 2013, la province — comme toutes les autres provinces du Kenya — n'existe plus. Elle est remplacée par les quatorze comtés qui la composaient.
Nes (Bjugn)
Nes est une localité du comté de Trøndelag, en Norvège. Le village est situé sur la côte ouest de la péninsule de Fosen, à seulement 8 kilomètres à l’est des îles Tarva. Nes est situé le long de la route de comté norvégienne 115, à environ 12 kilomètres à l’ouest du village de Botngård. L’église de Nes est située dans le village. Le village était autrefois le centre administratif de l’ancienne municipalité de Nes, qui a existé de 1899 jusqu’à sa dissolution en 1964.

Tarva (Norvège)
Les îles Tarva sont un archipel situé dans la municipalité d’Ørland, dans le comté de Trøndelag, en Norvège.

La plus grande île (et la seule peuplée) est Husøya. Les autres plus grandes îles sont Været et Karlsøya. Il y a aussi beaucoup de petits îlots et écueils environnants. Les îles sont situées à environ 8 kilomètres à l’ouest du village de Nes, sur le continent, commune de Bjugn. Tarva est reliée au continent via le ferry Dybfest-Tarva

Les îles ont appartenu au manoir d’Austrått jusqu’en 1858. La Force aérienne royale norvégienne dispose d’un champ de tir sur les îles de l’ouest. La petite chapelle Tarva est située sur le côté nord de l’île principale.
Honeybus
Honeybus est un groupe pop des années 1960 formé en avril 1967 à Londres.

Le groupe est surtout connus pour son single I Can't Let Maggie Go, classé au top 10 britannique en 1968, écrit par Pete Dello, membre du groupe, qui avait également composé leur précédent single (Do I Figure) In Your Life, enregistré plus tard par Dave Berry, Ian Matthews, Joe Cocker, Dave Stewart, Paul Carrack, Samantha Jones, Dana, Pierce Turner et Euros Childs.

I Can't Let Maggie Go
I Can't Let Maggie Go est une chanson du groupe pop britannique Honeybus sortie en 1968.

Écrite par le membre du groupe Pete Dello, elle sort en single et ne fait partie d'aucune album.

La chanson, de style baroque pop, est entrée dans le Top 20 international, atteignant la 13e place en Nouvelle-Zélande et la 11e en Irlande. C'est au Royaume-Uni qu'elle connait son plus grand succès, atteignant la huitième place du UK Singles Chart.
Serenada Schizophrana
Serenada Schizophrana est une pièce en six mouvements composée par le compositeur américain Danny Elfman en 2004. Cette pièce fut jouée pour la première fois au Carnegie Hall de New York par l'American Composers Orchestra le 23 février 2005. La première fut dirigée par Stephen Sloane. Depuis, la pièce a été enregistrée en studio et gravée sur SACD le 3 octobre 2006 sous la direction du chef d'orchestre John Mauceri. L'illustration du compact disc a été faite par George Condo. Une grande partie des mouvements de cette pièce furent par la suite utilisés dans la bande sonore du film-documentaire IMAX Deep Sea 3D. En 2013, quatre des six mouvements de cette pièce ont été utilisés comme bande son du ballet de Monte Carlo intitulé "Choré" sous la supervision du chorégraphe Jean Christophe Maillot.

Cette pièce est la première composition « classique » de Danny Elfman.

Danny Elfman
Danny Elfman est un compositeur américain de musique de film, né le 29 mai 1953 à Los Angeles. Ancien meneur du groupe de new wave Oingo Boingo, il a composé la musique de la plupart des films de Tim Burton, de plusieurs films de Sam Raimi ainsi que les thèmes musicaux des génériques des séries télévisées Les Simpson, Les Contes de la crypte, Flash, Desperate Housewives ou Mercredi. Il reçoit des récompenses pour ses compositions originales et est nommé quatre fois pour l'Oscar de la meilleure musique de film.
Sisyphus: The Myth
Sisyphus: The Myth, ou Sisyphus (hangeul : 시지프스: the myth ; RR : Sijipeuseu: the myth) est une série télévisée sud-coréenne, créée par la société de production JTBC et diffusée entre le 17 février et le 8 avril 2021 sur JTBC.

Cho Seung-woo
Cho Seung-woo (hangeul : 조승우)) est un acteur sud-coréen, né le 28 mars 1980 à Séoul. Il est connu pour les rôles principaux dans les films The Classic (클래식, 2003), Marathon (말아톤, 2005) et Inside Men (내부자 들, 2015), ainsi que dans la série télévisée Stranger (비밀의 숲, 2017).
Zone humide de Gaomei
La zone humide de Gaomei (chinois traditionnel : 高美溼地 ; chinois simplifié : 高美湿地 ; pinyin : Gāoměi Shīdì), aussi appelée plus précisément le marais de Gaomei, est un milieu humide protégé situé dans le district de Qingshui dans la municipalité de Taichung à Taïwan. Il s'agit d'une attraction touristique populaire de Taïwan.

Cette zone humide comprend l'estuaire de la rivière Dajia, formant un littoral marécageux constitué d'alternance d'eau douce et de marée. Le marais est alimenté en eau douce par deux ruisseaux, le Qingshui Da-Pai et l'embouchure de la Dajia, et les plantes les plus remarquables qui y poussent sont le Zizania latifolia et le Eleocharis dulcis, toutes deux étant des espèces végétales menacées.

La zone humide de Gaomei est à catégoriser comme un marais côtier, puisqu'il s'agit d'un estran sujet aux marées qui comporte de vastes étendues de boue et des bancs de sable, dont la végétation est adaptée à des conditions d'eau peu profonde.

Qingshui (Taichung)
Qingshui ou le district de Qingshui (Chinois:淸水區; pinyin: Qīngshuǐ Qū), également orthographié district de Chingshui, est un district périurbain et côtier dans l'ouest de la municipalité de Taichung à Taïwan.
Caïn (Byron)
Caïn est une œuvre dramatique de Lord Byron écrite en 1821. Elle fut publiée en 1821 avec deux autres : The Two Foscari et Sardanapale. C'est une tentative de recréer l'histoire d'Abel et Caïn, en adoptant le point de vue de ce dernier. L'œuvre a la forme d'une pièce de théâtre, mais n'a pas été écrite dans l'intention d'être représentée sur scène.

Caïn
Caïn (prononciation : [kaɛ̃] ; hébreu : קין Qáyin, arabe : قابيل Qābīl) est un personnage du Livre de la Genèse (premier livre de la Bible) et est cité dans le Coran. Selon la Genèse, Caïn est le fils aîné d'Adam et Ève, autrement dit le premier être humain biologiquement « né » sur terre, ainsi que le premier meurtrier.

Il est décrit comme un laboureur ayant un frère cadet berger, Abel. Il offre à Dieu  une partie de ses récoltes, tandis qu'Abel offre une partie de son troupeau. Or Dieu se montre favorable aux offrandes d'Abel, mais il ne l'est pas envers celles de Caïn. Celui-ci, affecté par cette différence de traitement, finit par tuer son frère Abel.

Caïn a plusieurs descendants, parmi lesquels Hénoch et Lamech.

D'une grande portée symbolique, le mythe de Caïn ouvre la voie à de nombreuses interprétations, théologiques, mais aussi artistiques, psychanalytiques ou anthropologiques.
Souviens-toi… l'été dernier 2
Souviens-toi… l'été dernier 2 ou L'Autre Pacte du silence au Québec (I Still Know What You Did Last Summer) est un film d'horreur américano-mexicain réalisé par Danny Cannon et sorti en 1998.

Deuxième volet de la franchise slasher Souviens-toi… l'été dernier, il fait suite au film du même nom de Jim Gillespie sorti en 1997. Il sera suivi d'un Souviens-toi… l'été dernier 3, sans aucun lien avec les précédents et sorti direct-to-video en 2006. Le quatrième Souviens-toi… l'été dernier, sorti en 2025, fait suite aux deux premiers films.

Red West
Robert Gene West dit Red West, né le 8 mars 1936 à Bolivar dans le Tennessee et mort d'une anévrisme aortique à Memphis dans le même État le 18 juillet 2017, est un acteur américain de télévision et de cinéma.
Buchet-Chastel
Buchet-Chastel est une maison d'édition généraliste qui publie de la littérature française et de la littérature étrangère, des essais, des documents, des biographies, des livres sur la musique et sur l'écologie.

C'est un département de la société Libella.

Jean-Philippe Blondel
Jean-Philippe Blondel (né à Troyes en octobre 1964) est un écrivain français. Il enseigne également l'anglais au lycée Édouard-Herriot de Sainte-Savine, commune limitrophe de sa ville natale. Depuis 2021, il publie également tous les mois dans l'Est-Éclair une page consacrée à l'actualité littéraire[réf. souhaitée].
IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.

Carte SIM
Une carte SIM, (de l'anglais : Subscriber identity/Identification Module, soit en français « module d'identification de l'abonné») est une puce électronique contenant un microcontrôleur et de la mémoire. Elle est utilisée en téléphonie mobile pour stocker les informations spécifiques à l'abonné d'un réseau mobile, en particulier pour les réseaux GSM (2G), UMTS (3G), LTE (4G) et 5G. Elle permet également de stocker des données numériques et des applications de l'utilisateur, de son opérateur ou dans certains cas de tierces parties.
D'autres systèmes de téléphonie mobile comme le CDMAOne, le PDC japonais ou le CDMA2000 défini par le 3GPP2 prennent en charge optionnellement une telle carte.

La carte SIM contient un numéro IMSI, constitué du code pays (MCC), de l'identifiant de l'opérateur (MNC), et de l'identifiant de l'abonné (MSIN). Fournie par l'opérateur, la carte SIM est unique pour chaque utilisateur d'un réseau de téléphonie mobile.
Yoshi's Story
Yoshi's Story (ヨッシーストーリー, Yosshī Sutōrī) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Nintendo EAD puis édité par Nintendo pour la Nintendo 64. Le jeu est sorti le 3 avril 1998 en Europe, et était parmi la première génération à supporter le Rumble pak. Il comporte une reproduction 2D de modèles en 3D (comme Donkey-Kong Country) ressemblant à des rapiéçages de tissu et autres matières, lui conférant un aspect unique. Il est souvent évoqué comme étant de la « 2D et demi ».

Yoshi's Story est développé par la même équipe que Yoshi's Island, dirigée par Hideki Konno et produit par Takashi Tezuka. C'est l'un des premiers jeux développés par le studio Nintendo EAD et n'étant pas produit par Shigeru Miyamoto.

Kazumi Totaka
Kazumi Totaka (戸高 一生, Totaka Kazumi), né le 23 août 1967 à Tōkyō, est un compositeur et comédien japonais, qui écrit des musiques pour la plupart des jeux majeurs de Nintendo auquel il intègrera la Mélodie de Totaka une série de notes cachée par Kazumi. Il travaillera essentiellement sur Mario Paint et Animal Crossing. Occasionnellement, il double la voix de Yoshi, et d'autres. Il fait aussi partie de l'équipe musicale travaillant sur Super Smash Bros. Brawl. Son label est Epic Records.
Ciudanovița
Ciudanovița (en hongrois : Csudafalva ; en serbe : Čudanovica) est une commune du județ de Caraș-Severin en Roumanie.

Au fil des siècles, l'orthographe de la localité ont varié : 1459 Chwdafalwa, 1538 : Chudanowycza, 1690-1700 : Csudanovecz, 1717 : Schudanoviz, 1737 : Tschudanovitz, 1808 : Csudanovecz, 1913 : Csudafalva, 1909 : Csudanovecz, 1919 : Ciudanovița.

Județ de Caraș-Severin
Caraș-Severin (en hongrois Krassó-Szörény) est un județ de Roumanie, situé à l'ouest du pays, à la frontière avec la Serbie, dans la région historique du Banat. Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.

Son chef-lieu est Reșița (en hongrois Resicabánya).
Verre creux
Le verre creux est tout produit verrier ayant une forme non plane. Il est utilisé pour la fabrication d'emballages de liquides, de denrées alimentaires, de parfums et de verrerie de table : bouteilles, flacons, pots, bocaux, verres à boire, vaisselle, etc. Les verres creux constituent avec les verres plats, les fibres de verre et les verres cellulaires, les principales familles de verre.

Le verre creux constitue le plus gros tonnage de verre fabriqué.

Bouteille
Une bouteille (du bas latin buticula — petite amphore —, diminutif de buttis) est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc., ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu (comme c'est le cas de « verre »). On dit par exemple « boire une bonne bouteille ».

Après plusieurs décennies d'usage dominant, le verre a reculé au profit des plastiques (PVC puis PET principalement). En 2019, les bouteilles utilisées dans le monde sont principalement en PET, presque toutes fabriquées ou utilisées par quatre entreprises internationales pilotes dans le secteur des boissons : PepsiCo, Coca-Cola, Nestlé et Danone.
Réserve naturelle régionale des marais et landes du Rothmoos
La  réserve naturelle régionale des marais et landes du Rothmoos  (RNR244) est une réserve naturelle régionale (RNR) d’Alsace en région Grand Est. Classée en 2012, elle couvre une superficie totale de 146 hectares et permet de préserver des milieux humides particuliers et typiques de la forêt du Nonnenbruch .

Conservatoire d'espaces naturels Alsace
Le Conservatoire d'espaces naturels d'Alsace (CEN Alsace), anciennement Conservatoire des sites alsaciens, est le premier conservatoire d'espaces naturels, il œuvre en faveur de la protection de la protection en Alsace, depuis sa fondation en 1976 par Daniel Daske. Cette association fait partie de l'Office des données naturalistes Grand Est. Le conservatoire des sites alsacien est à la fois gestionnaire de réserves naturelles, qu’elles soient régionales ou nationales, et propriétaire ou locataire d’espaces naturels remarquables.
British Grand Prix (squash) 2012
Le British Grand Prix 2012 est l'édition 2012 du British Grand Prix, qui est un tournoi PSA International 70 avec une dotation de 70 000 $. Le tournoi se déroule au National Squash Centre à Manchester du 21 au 24 septembre 2012.

Dans une finale intégralement britannique, Nick Matthew l'emporte sur le no 1 mondial James Willstrop.

Nick Matthew
Nick Matthew, né le 25 juillet 1980 à Sheffield, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il est triple champion du monde et no 1 mondial pendant 19 mois. Son heure de gloire est atteinte lors de sa victoire au British Open 2006 en s'imposant en finale contre le Français Thierry Lincou. Il annonce l'arrêt de sa carrière à la fin de la saison 2017-2018.
Collégiale Notre-Dame de Huy
La collégiale Notre-Dame et Saint-Domitien est un édifice religieux catholique de style gothique mosan sis en bord de Meuse (rive droite), à Huy, en Province de Liège (Belgique). Construite en plusieurs phases de 1311 à 1536 elle est classée au patrimoine exceptionnel de Wallonie. La collégiale est le principal lieu de culte de la communauté catholique de Huy.

Domitien de Tongres
Saint Domitien, mort en 558 ou en 560 (le 7 mai 560 selon la tradition), est un évêque de Tongres-Maastricht. Théologien originaire de Huy, il est le premier dont l'existence soit connue comme certaine. Il est un des saints protecteurs de la ville de Huy en Région wallonne (Belgique).

Saint chrétien, il est commémoré le 7 mai en Occident et le 12 mai en Orient.
Général de la nation
Le titre de général de la nation est un titre porté par les chefs de révoltes corses au XVIIIe siècle. Cette période est appelée généralat.

À l'origine, les représentants des pièves, (élus par le peuple) élisaient le comte de corse (souverain de l'Île). Après la chute du comté de Corse, et avec l'exil du dernier comte, les représentants des pièves perdent leur pouvoir. Ils se réunirent alors pour élire trois généraux qui prendraient la tête du soulèvement, un pour chaque ordre composant la société,,. Si la révolte venait à aboutir les généraux devraient organiser un nouvel État et abandonner leurs pouvoirs.

Hyacinthe Paoli
Hyacinthe Paoli (en italien: Giacinto Paoli, en corse: Ghjacintu ou Hyacenju Paoli[réf. nécessaire]) est un homme politique corse, né en 1690 à Morosaglia (actuelle Haute-Corse), dans une Corse alors sous contrôle génois et décédé à Naples le 16 décembre 1763. L'information ne commence cependant à se diffuser en Corse qu'à partir de janvier 1764.
Théorème de Green-Tao
En mathématiques, plus précisément en théorie des nombres, le théorème de Green-Tao, démontré par les mathématiciens Ben Green et Terence Tao en 2004, s'énonce de la façon suivante :

Autrement dit, pour un entier naturel k arbitraire, il existe une suite arithmétique de k termes formée de nombres premiers.

Ce théorème est un cas particulier de la conjecture d'Erdős sur les progressions arithmétiques.

Primorielle
En théorie des nombres, la primorielle d'un entier naturel , notée  ou  [réf. souhaitée], est le produit des nombres premiers inférieurs ou égaux à . Par exemple, la primorielle de 10 est : 
Ces nombres ont été ainsi nommés par Harvey Dubner.

L'idée de multiplier des nombres premiers consécutifs apparaît dans la démonstration d'Euclide de l'infinité des nombres premiers ; on l'utilise pour montrer l'existence d'un nombre premier plus grand que tout nombre premier  donné : tout diviseur premier du nombre d'Euclide  est en effet strictement plus grand que . Il est possible que   soit lui-même premier ; c'est alors un nombre premier primoriel.
Grand Prix automobile du Canada 1967
Le Grand Prix du Canada 1967 (VIIth Canadian Grand Prix), disputé sur le circuit Mosport Park le 27 août 1967, est la cent-cinquante-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1967.

Al Pease
Victor Pease dit Al Pease, né le 15 octobre 1921 à Darlington et mort le 4 mai 2014 à Sevierville, est un pilote automobile canadien. Figure rocambolesque, Al Pease reste dans les annales de la Formule 1 en devenant le seul pilote de Formule 1 exclu en plein milieu d'une course pour lenteur excessive.
Liste nationale irakienne
La Liste nationale irakienne est une coalition de partis politiques irakiens qui a concouru aux élections de décembre 2005 et obtenu 8 % des voix et 25 des 275 sièges de l'assemblée nationale.

La part principale de cette coalition est l'Entente nationale irakienne (Iraqi National Accord, INA) de Iyad Allaoui alliée aux candidats qui avaient participé aux élections de janvier dans la Liste irakienne, arrivée en troisième alors, avec 13,82 % des voix.

Iyad Allaoui
Iyad Allaoui ou Allawi (en arabe : اياد علاوي), né le 31 mai 1944 à Adhamiyah, est un neurologue et homme d'État irakien. Il est Premier ministre du gouvernement intérimaire irakien entre juin 2004 et mai 2005.
Abbott Elementary
Abbott Elementary est une série télévisée américaine créée par Quinta Brunson et diffusée depuis le 7 décembre 2021 sur le réseau ABC et au Canada sur le réseau Global.

Dans les pays francophones, elle est diffusée depuis le 1er juin 2022 sur Disney+.

Tyler James Williams
Tyler James Williams ou Tyler Williams est un acteur américain, né le 9 octobre 1992 dans le  Comté de Westchester, dans l'état de New York.

Il s’est fait connaître du grand public pour avoir incarné le personnage principal de la série télévisée comique Tout le monde déteste Chris (2005-2009), qui lui permet de devenir le plus jeune acteur à recevoir un NAACP Image Awards.

Il fait ensuite partie de la distribution principale de trois séries éphémères : D'abord la sitcom Go On (2012-2013), puis, la série policière Esprits criminels : Unité sans frontières (2016-2017). Entre-temps, il décroche un rôle récurrent dans la série d'horreur The Walking Dead (2014-2015). Enfin, il rejoint la distribution principale de la série d'action Whiskey Cavalier (2019).

Il profite de cette notoriété pour apparaître dans des longs métrages tels que Enfants non accompagnés (2006),  Dear White People (2014) et Detroit (2017).
Roman L. Weil
Roman L. Weil, né le 22 mai 1940 et mort le 1er février 2023, est un économiste américain, comptable, consultant émérite et membre du corps professoral de la Chicago Booth School of Business, connu notamment pour son travail sur la duration des obligations,.

Duration
La duration d'un instrument financier à taux fixe, comme une obligation, est la durée de vie moyenne de ses flux financiers pondérée par leur valeur actualisée. Plus la duration est élevée, plus le risque est grand.
Perovskia
Perovskia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. Ses espèces sont parfois appelées « sauge d'Afghanistan », « lavande d'Afghanistan » ou « sauge de Russie ».

Cette plante s'adapte facilement à un nouveau milieu. Perovskia possède des feuilles longues dont les coloris changent suivant les espèces et les saisons.

Selon Plants of the World Online, c'est un synonyme de Salvia (Salvia subg. Perovskia).

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...