hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ETR 450
L'ETR 450 (ETR = Elettro Treno Rapido) était un train pendulaire - Pendolino - à grande vitesse, conçu et fabriqué par le constructeur italien Fiat Ferroviaria dans les années 1980 et retiré du service en 2015.

La configuration de la rame comprenait neuf voitures à pendulation active selon le brevet Fiat Ferroviaria Pendolino. Le train pouvait atteindre une vitesse maximale commerciale de 280 km/h grâce aux groupes propulseurs répartis sur toute la rame, alimentés en courant continu sous 3 kV, comme c'est la norme sur le réseau FS en Italie.

Alstom Ferroviaria
Alstom Ferroviaria, anciennement Fiat Ferroviaria, est un constructeur ferroviaire italien, filiale du groupe français Alstom depuis 2001.

Fiat Ferroviaria S.p.A. était la filiale du groupe italien Fiat S.p.A. spécialisée dans le domaine ferroviaire et tramviaire. Elle a été vendue au groupe français Alstom en 2001 et renommée depuis Alstom Ferroviaria S.p.A.. La division Fiat Ferroviaria est réputée dans le monde pour avoir notamment conçu et réalisé le premier autorail au monde en 1930 et les fameux trains pendulaires Pendolino dont 440 exemplaires sont en service dans douze pays dans le monde.

Le principal site de construction est situé à Savillan (Savigliano) dans la province de Coni (Cuneo), au sud de Turin. Fiat Ferroviaria a longtemps disposé d'une très importante filiale de production Materfer en Argentine, cédée à des industriels locaux lorsque le groupe Fiat a décidé de se retirer du secteur ferroviaire en 2001.
Fridolina Rolfö
Fridolina Rolfö, née le 24 novembre 1993 à Kungsbacka en Suède, est une footballeuse internationale suédoise, jouant au poste d'attaquante ou de milieu de terrain voir latéral gauche a Manchester United.

Manchester United Women Football Club
Manchester United Women Football Club est la section féminine du Manchester United Football Club basé à Broughton et créée en 2018. Le club joue dès sa création en FA Women's Championship, la deuxième division du football féminin en Angleterre, en fin de saison 2018-2019 il est promu en FA Women's Super League.
Jan Veth
Jan Pieter Veth, né à Dordrecht (Pays-Bas) le 18 mai 1864 et mort à Amsterdam (Pays-Bas) le 1er juillet 1925, est un peintre, graveur, poète, critique d'art néerlandais, aussi professeur d'histoire de l'art et d'esthétique.

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Sénat de Messénie
Le Sénat de Messénie, en grec moderne : Μεσσηνιακή Σύγκλητος / Messiniakí Sýnglitos, est le premier gouvernement de la Révolution grecque. Il constitue le premier pas vers la création du Sénat du Péloponnèse.

Sénat du Péloponnèse
Le Sénat du Péloponnèse, en grec moderne : Πελοποννησιακή Γερουσία, également appelé Sénat de tout le Peuple des provinces du Péloponnèse (Γερουσία όλου του Δήμου των επαρχιών της Πελοποννήσου), est le nom de l'organe administratif créé par les rebelles Grecs du Péloponnèse, en mai 1821, immédiatement après le déclenchement de la révolution de 1821. Il fonctionne jusqu'à son abolition par la deuxième Assemblée nationale, en avril 1823. Le président du Sénat est l'évêque Theodóritos de Vrésthena et le vice-président est Asimákis Fotílas (1761-1835) (el) qui, après février 1822, fait office de président.
Ilia Malinin
Ilia Malinin, né le 2 décembre 2004 à Fairfax, en Virginie, est un patineur artistique américain, champion du monde en 2024 et 2025 et champion du monde junior en 2022.

Il est le premier patineur de l'histoire à avoir réussi un quadruple axel dans une compétition officielle.

Il remporte la médaille d'or à l'épreuve par équipes de patinage artistique avec l'équipe étasunienne aux Jeux olympiques d'hiver de 2026.

Épreuve par équipes de patinage artistique aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve par équipes de patinage artistique des Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroule du 6 février 2026 au 8 février 2026 au Mediolanum Forum de Milan en Italie. Seuls les dix meilleurs comités nationaux olympiques (CNO) des saisons 2024-2025 et 2025-2026 participent à cette compétition.
Balaenidae
La famille des balénidés regroupe tous les cétacés à fanons qui sont communément appelés baleines franches.

L'appellation franche provient des chasseurs baleiniers, qui recherchaient plus particulièrement cette famille pour sa forte teneur en graisses. Cela en augmentait la rentabilité économique par rapport aux rorquals, et, de plus, les prises flottaient plus longtemps sur l'eau, ce qui rendait l'exploitation plus simple.

Baleine boréale
Balaena mysticetus

La Baleine boréale ou  Baleine du Groenland (Balaena mysticetus) est une espèce de mammifère marin appartenant au sous-ordre des baleines à fanons. C'est la seule espèce du genre Balaena. Cet animal peut vivre plus de deux siècles. C'est le vertébré qui a la plus longue longévité (possiblement jusqu'à 268 ans) après le requin du Groenland qui peut vivre jusqu'à 300 ans au moins et peut-être 500 ans.
Guerre de l'Eelam II
La Guerre de l'Eelam II est le nom donné à la deuxième phase du conflit armé de la guerre civile du Sri Lanka, entre l'armée sri-lankaise et les séparatistes Tigres tamouls.

Cette deuxième guerre a commencé après l'échec des pourparlers de paix entre le gouvernement du président Ranasinghe Premadasa et les Tigres tamouls. Cette phase de la guerre a été lancée par les LTTE qui ont tué plus de 700 policiers cinghalais après leur avoir ordonné par le gouvernement Premadasa de se rendre aux LTTE. La trêve a été rompue le 10 juin 1990 lorsque les LTTE ont expulsé les 28 000 musulmans résidant à Jaffna.

Cette phase sera marquée par la première bataille d'Elephant Pass, un point géo-stratégique majeur dans la guerre civile, et qui sera la cible répété des Tigres tamouls jusqu'à sa capture en 2002; et par l'attentat réussi des Tigres tamouls qui tuera le président Ranasinghe Premadasa le 1er mai 1993.

Ranasinghe Premadasa
Ranasinghe Premadasa (singhalais : රණසිංහ ප්‍රේමදාස tamoul : ரணசிங்க்ஹி பிரேமதாசா), né le 23 juin 1924 à Colombo et mort le 1er mai 1993 dans la même ville, est un homme d'État sri-lankais. Il fut le 3e président de la République démocratique socialiste du Sri Lanka du 2 janvier 1989 au 1er mai 1993. Il est assassiné à Colombo dans un attentat-suicide, perpétré par les Tigres de libération de l'Îlam tamoul,.
Coupe de la Ligue algérienne de football 2020-2021
La Coupe de la Ligue algérienne de football 2020-2021, appelée également Coupe de la Ligue Professionnelle, est la 5e édition de la Coupe de la Ligue algérienne de football, organisée par la FAF.

La relance de cette compétition étant décidée à la suite de l'annulation de l'édition de la Coupe d'Algérie de football prévue pour la saison 2020-2021, en raison de la pandémie de Covid-19 en Algérie.

La Fédération algérienne de football a annoncé que cette compétition ne concernera uniquement les vingt clubs composant la Ligue 1 professionnelle 2020-2021 ; et que le vainqueur de cette épreuve, représentera l’Algérie lors de la prochaine Coupe de la confédération 2021-2022 en remplacement de celui prévu par la Coupe d'Algérie de football.

Coupe de la confédération 2021-2022
La Coupe de la confédération 2021-2022 est la 19e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition africaine de football interclubs, mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

Le club marocain du Raja CA est le tenant du titre.
Skarżyn (Łódź)
Skarżyn (prononciation [ˈskarʐɨn]) est un village de la gmina de Oporów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Oporów (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Kutno (siège du powiat) et 58 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Oporów (Łódź)
Oporów (prononciation [ɔˈpɔruf]) est un village de la gmina de Oporów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Oporów.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 280 habitants en 2006.
Maurice Muret (gynécologue)
Maurice Muret, né le 24 mai 1863 à Vevey et mort le 11 avril 1954 à Lausanne, est un gynécologue-obstétricien suisse.

Il est professeur de gynécologie à l'Université de Lausanne de 1903 à 1926 et doyen de l'institution de 1924 à 1926.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Gare de Gambsheim
La gare de Gambsheim est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg à Lauterbourg située sur le territoire de la commune de Gambsheim, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1876, pendant l'annexion allemande, par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Lauterbourg
La gare de Lauterbourg est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Lauterbourg, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux. Gare frontière, elle est également desservie par des trains de la Deutsche Bahn.
Sarah Vaughan
Sarah Vaughan, née le 27 mars 1924 à Newark dans le New Jersey et morte le 3 avril 1990 à Hidden Hills en Californie, est une chanteuse de jazz américaine.

Elle est considérée, avec Ella Fitzgerald, Nina Simone et Billie Holiday, comme l'une des quatre plus grandes chanteuses de jazz de l'histoire.

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie dit Dizzy Gillespie, né à Cheraw (Caroline du Sud) le 21 octobre 1917 et mort le 6 janvier 1993 à Englewood (New Jersey), est un trompettiste, auteur-compositeur-interprète et chef d'orchestre de jazz américain.

Avec Louis Armstrong, Roy Eldridge, Miles Davis et Clifford Brown, il est l'un des plus importants trompettistes de l'histoire du jazz.

Avec Charlie Parker,  il est une des figures fondatrices du style bebop et il a contribué à introduire les rythmes afro-cubains dans le jazz.

Dizzy Gillespie se distinguait en particulier par sa trompette au pavillon incliné vers le haut, évènement accidentel. Ses joues gonflées, sa joie de vivre et son humour ravageur sont pour beaucoup dans sa popularité auprès du public. En tant que trompettiste, il est considéré comme un virtuose de l'instrument.
Arcade Classics
Arcade Classics est une compilation de trois jeux vidéo d'arcade de l'éditeur Atari, sorti en 1996 en Europe et aux États-Unis sur Mega Drive, et uniquement aux États-Unis sur Game Gear.

La cartouche contient les jeux Centipede, Pong et Missile Command.

Missile Command
Missile Command est un jeu vidéo développé par Atari Inc., sorti en avril 1980 sur borne d'arcade. Il s'agit d'un shoot 'em up fixe prenant pour cadre une guerre nucléaire. Le joueur doit défendre des villes cibles de missiles balistiques à l'aide de batteries sol-air.

Reconnu pour la qualité de son gameplay, le jeu est un immense succès commercial avec 20 000 unités vendues, et a largement contribué aux excellents résultats financiers d'Atari en 1980. Il est porté sur Atari 2600 en 1981, et constitue l’une des meilleures ventes de cette console.

Missile Command est considéré comme un classique de l’âge d'or des jeux d'arcade, et est à l’origine de nombreux clones et remakes. Il est également perçu comme un exemple de manifestation de la Guerre froide dans la culture populaire, cristallisant les angoisses de l’époque d’un holocauste nucléaire.
Place des femmes dans l'Égypte antique
La place des femmes dans l'Égypte antique (lors de la période pré-hellénistique) peut paraître surprenante de « modernité » si on la compare à celle qu'elle occupa dans une majorité de sociétés contemporaines et postérieures. Bien qu'hommes et femmes aient traditionnellement des prérogatives bien distinctes dans la société, il semble qu'il n'y ait pas eu de barrière infranchissable en face de celles qui désiraient s'éloigner de ce schéma. La société égyptienne reconnaît aux femmes, non seulement leur égalité avec les hommes, mais leur indispensable complémentarité qui s'exprime notamment dans l'acte créateur. Ce respect s'exprime clairement dans la morale et la théologie égyptienne, mais il est certes assez difficile de déterminer son degré d'application dans la vie quotidienne des Égyptiens.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
World Extreme Cagefighting
Le World Extreme Cagefighting (WEC) était une organisation américaine d'arts martiaux mixtes (MMA) . La promotion est achetée en 2006 par Zuffa, la société mère de l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Au fil du temps l'organisation s'est spécialisée dans la combat des classes les plus légères de MMA, pour cela elle possédait un octogone de MMA plus petit que celui des organisations telles que l'UFC ou le Bellator MMA.

Zuffa
Zuffa est une société américaine spécialisée dans la promotion des arts martiaux mixtes. Elle a été créée en 2001 à Las Vegas pour gérer l'Ultimate Fighting Championship par les frères Frank Fertitta III et Lorenzo Fertitta, après qu'ils eurent acheté l'UFC à la compagnie Semaphore Entertainment Group (SEG). Le mot « Zuffa », d'origine italienne, signifie « bagarre » ou « combattre sans règle ».

Zuffa est la société qui a transformé l'UFC et les MMA, les faisant alors passer d'un sport marginal et de mauvaise réputation à l'un des sports les plus populaires aux États-Unis. Elle est dirigée par les frères Fertitta et le président Dana White.
Nebiha Gueddana
Nebiha Gueddana ou Nabiha Gueddana, née Nebiha Ben Aïssa le 26 janvier 1949 à Tunis, est un médecin et une femme politique tunisienne.

Professeur à la faculté de médecine de Tunis, elle est secrétaire d'État de 1987 à 1995 puis PDG de l'Office national de la famille et de la population de 1994 à 2011. Présidente de la commission de l'égalité des chances et de l'application des lois de 1997 à 2000, elle a aussi été première présidente et membre du Conseil supérieur de la femme et de la famille et secrétaire générale du Conseil supérieur de la population.

Membre fondatrice et présidente honoraire du conseil exécutif du Partenariat Sud-Sud en population et développement, elle est membre d'Enda inter-arabe, une ONG féminine de microcrédit, et experte auprès du Programme des Nations unies pour le développement et du Conseil consultatif de l'Organisation mondiale de la santé.

Faculté de médecine de Tunis
La faculté de médecine de Tunis (arabe : كلية الطب بتونس) ou FMT est un établissement universitaire tunisien relevant depuis 2000 de l'université de Tunis - El Manar. Fondée en octobre 1964, son corps enseignant s'élève en 2010 à 1 064 assistants, maîtres assistants, maîtres de conférences et professeurs.
Tarbagataï (raïon de Tarbagataï)
Tarbagataï (en russe : Тарбагата́й, en bouriate : Тарбагатай, Tarbagataï) est un village, centre administratif de la commune rurale de Tarbagataï et du raïon de Tarbagataï de Bouriatie, en Russie. Sa population s'élevait à 4 250 habitants au recensement de 2021.

Raïon de Tarbagataï
Le raïon de Tarbagataï (en bouriate : Тарбагатайн аймаг, en russe : Тарбагатайский райо́н) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) de la république de Bouriatie en Russie. Son centre administratif est la localité de Tarbagataï, et sa population s'élevait à 26 628 habitants en 2023.
Piscine Georges-Vallerey
La piscine Georges-Vallerey ou piscine des Tourelles est un complexe aquatique situé 148 avenue Gambetta, près de la porte des Lilas, dans le 20e arrondissement de Paris. Construite à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1924, la piscine était le siège de la Fédération française de natation, et de nombreuses éditions des championnats de France de natation y ont été organisées.

Fédération française de natation
La Fédération française de natation (FFN) est une association française loi de 1901, fondée en février 1919, regroupant les clubs de natation sportive, natation en eau libre, natation synchronisée, plongeon et water-polo de France, qui organise les compétitions nationales et la sélection des équipes de France. Dépassant le cap des 200 000 licenciés en 2000, la Fédération compte 316 905 licenciés en 2017.

Elle est membre de la Ligue européenne de natation (LEN) et de la World Aquatics (anciennement FINA).

Depuis avril 2017, la FFN est présidée par Gilles Sezionale.

Depuis septembre 2017, le directeur général de la FFN est Laurent Ciubini.
Brésil de l'espoir
La fédération Brésil de l'espoir (Federação Brasil da Esperança, abrégé en FE Brasil) est une coalition politique brésilienne de centre gauche à gauche radicale fondée le 18 avril 2022 et composée du Parti des travailleurs (PT), du Parti communiste du Brésil (PCdoB) et du Parti vert (PV) afin de mener la campagne des élections parlementaires brésiliennes de 2022.

Parti socialiste brésilien
Le Parti socialiste brésilien (en portugais : Partido Socialista Brasileiro, PSB) est un parti politique brésilien. Sa devise est « Socialisme et liberté ». Le parti est aujourd'hui dirigé par Carlos Siqueira.
Élections législatives mauritaniennes de 1965
Les élections législatives mauritaniennes de 1965 se déroulent le 9 mai 1959 en Mauritanie afin de renouveler les 40 sièges de l'Assemblée nationale.

Il s'agit des premières législatives organisées depuis l'indépendance du pays le 28 novembre 1960. Le scrutin a lieu dans un contexte de suppression des partis d'opposition et de mainmise autoritaire sur le parlement par le président Moktar Ould Daddah. Il voit la victoire du parti au pouvoir qui, se présentant seul, remporte la totalité des sièges.

La Mauritanie devient peu après ces élections un régime à parti unique sous l'égide du Parti du peuple mauritanien (PPM). Le multipartisme ne sera ainsi rétabli dans le pays qu'en 1992.

Moktar Ould Daddah
Moktar Ould Daddah, né le 25 décembre 1924 à Boutilimit (sud-ouest de la Mauritanie) et mort le 15 octobre 2003 à Paris 5e, est un homme politique mauritanien. Il est le premier président de la république islamique de Mauritanie.
Winifred Knights
Winifred Margaret Knights (5 juin 1899 - 7 février 1947) est une peintre britannique. Elle est en 1920 la première femme lauréate de la bourse d'études en peinture décorative décernée par la British School at Rome qui lui permet de passer trois ans à Rome.

Parmi ses œuvres les plus remarquables figurent Le Déluge (1920), maintenant détenu par la Tate Britain, et The Marriage at Cana (1923), qui se trouve maintenant au musée de Nouvelle-Zélande Te Papa Tongarewa. Le style de Knights est influencé par le Quattrocento italien et elle a été l'une des nombreuses artistes britanniques qui ont participé à un renouveau de l'imagerie religieuse dans les années 1920, tout en conservant certains éléments d'un style moderniste.

Tate Britain
La Tate Britain, connue de 1897 à 1932 sous le nom de National Gallery of British Art, puis de Tate Gallery de 1932 à 2000, est un musée d'art situé dans le quartier de Millbank, dans la Cité de Westminster, à Londres, en Angleterre.

La Tate Britain est l'un des musées du réseau Tate, avec la Tate Modern, la Tate Liverpool et la Tate St Ives.
Cangue
La cangue, en chinois mu jia (木枷), est un joug et un châtiment similaire au pilori en Occident, à la différence que la planche de la cangue n'était pas fixée à une base et devait être portée par le prisonnier.

Au Tibet, ce système appelé « gya-go » (ou « porte chinoise ») était largement utilisé par l'administration chinoise mandchoue puis sous sa courte période d'indépendance de facto sous contrôle britannique. La cangue, en plus d'être une forme de contention efficace, était aussi une des formes les plus pénibles de punition à cause de son poids. La méthode tibétaine traditionnelle pour restreindre des prisonniers utilisait les fers aux jambes (kang-chak).

Joug
Le joug est une pièce de bois permettant d'atteler deux animaux de trait en exploitant au mieux leur force de traction.

Le joug s'emploie généralement avec des bovins, parfois des chevaux, et se place sur la tête ou sur le garrot. Il est le plus souvent double afin d'atteler ensemble une paire de bœufs pour labourer ou tirer un chariot.

Beaucoup d'outils agricoles sont faits pour être attelés à l'aide d'un joug. On rencontre encore au Moyen-Orient des attelages asymétriques âne-chameau ou âne-vache par exemple quand un paysan est trop pauvre pour posséder deux animaux identiques

Dans certaines régions de France, le joug était surmonté d'un surjoug, parfois richement décoré et muni de cloches (dans le Midi toulousain et le Gers).
Shantae Advance: Risky Revolution
Shantae Advance: Risky Revolution, est un jeu vidéo de plates-formes développé par WayForward Technologies et édité par Limited Run Games.

Il est le sixième jeu de la série Shantae et fait suite au premier opus, sorti sur Game Boy Color en 2002 et édité par Capcom. À l'origine prévu pour sortir sur Game Boy Advance, il est abandonné en 2004 par WayForward, faute d'avoir trouvé un nouvel éditeur pour publier cette suite.

Finalement, avec l'aide de Limited Run Games, le studio reprend le développement du jeu qui sort en avril 2025 sur Game Boy Advance en édition limitée. D'autres versions sont également prévues la même année sur Windows, PlayStation 4, PlayStation 5 et Nintendo Switch.

Shantae: Risky's Revenge
Shantae: Risky's Revenge est un jeu de plates-formes développé par WayForward Technologies pour le service de distribution numérique DSiWare. Il est sorti en Amérique du Nord le 4 octobre 2010 puis en Europe le 11 février 2011. C'est la suite de Shantae sorti sur Game Boy Color et le jeu sera suivi par trois autres titres, une suite sur Nintendo 3DS, Shantae and the Pirate's Curse ; Shantae: Half-Genie Hero, qui sortira sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation Vita, Wii U, Nintendo Switch et Xbox One, et Shantae and the Seven Sirens sortie en 2020 sur Microsoft Windows, Playstation 4, Xbox One et Nintendo Switch. Le jeu a été porté sur iOS en octobre 2011 et une version « Director's Cut » est sortie sur Steam le 15 juillet 2014,.