hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaagruti
Jaagruti (français: Éveil) est un film indien, réalisé par Suresh Krissna, sorti le 3 juillet 1992.

Ce film de l'industrie de Bollywood met en vedette Salman Khan et Karishma Kapoor dans les rôles principaux. Il s'agit de la première collaboration entre les deux acteurs qui deviendront par la suite de véritables superstars dans l'industrie de Bollywood.

Suresh Krissna
Suresh Krissna, né le 25 juin 1959 à Bombay (Inde), est un réalisateur indien qui réalise des films en tamoul, télougou, malayalam, kannada et hindi. Son premier film indépendant en tant que réalisateur est Sathya (1988), avec Kamal Haasan. Il est connu pour avoir dirigé Rajinikanth dans quatre films dont Annamalai (en) (1992), Veera (en) (1994), Baashha (1995) et Baba (2002).
Élections municipales de 1962 à Montréal
Les élections municipales de 1962 à Montréal se déroulent le 28 octobre 1962. Le maire sortant, Jean Drapeau, remporte une éclatante réélection en défaisant entre autres Sarto Fournier, ancien maire entre 1957 et 1960. À partir de cette élection, la ville est divisée en quinze districts ayant chacun trois conseillers élu pour un mandat de quatre ans. De plus, c'est dorénavant le maire qui choisit les membres du comité exécutif.

Sarto Fournier
Sarto Fournier, né le 15 février 1908 à East Broughton et mort le 23 juillet 1980 à Ottawa, est un avocat et homme politique québécois.

Il est député à la Chambre des communes du Canada de 1935 jusqu'à sa nomination au Sénat du Canada en 1953 où il demeure jusqu'à sa mort en 1980.

Il est maire de Montréal de 1957 à 1960.
Théras
Dans la mythologie grecque, Théras (en grec ancien Θήρας / Thếras), fils d'Autésion, est un héros d'origine thébaine, fondateur de la ville de Théra sur l'île homonyme.

C'est un petit-fils de Tisamène et un descendant d'Œdipe. Il fut le tuteur de ses neveux Proclès et Eurysthénès, fils de sa sœur Argie, après la mort de leur père Aristodème.

Il avait également un fils, Oiolycos.

Tisamène fils de Thersandre
Tisamène, fils de Thersandre et petit-fils de Polynice, est un roi de Thèbes.

Lorsque Thersandre mourut à Mysia pendant la guerre de Troie, Peneleos régna jusqu'à ce que Tisamène atteigne sa majorité. On sait peu de choses sur son règne. Son fils Autésion lui succéda. Son petit-fils Théras fonda la ville de Théra sur l'île du même nom.
Lucapa
Lucapa est une ville de la province de Lunda Nord, située dans le Nord-Est de l'Angola. Elle a été la capitale de la province à sa création en 1978 avant d'être remplacée par Dundo en 1997.

Il est difficile d'estimer sa population car elle a beaucoup varié au cours des quinze  dernières années en raison de la guerre civile et des déplacements subséquents.

L'extraction de diamants est l'industrie la plus importante de la ville, comptant plusieurs milliers d'employés.

Lunda-Nord
Lunda Nord est une province du nord de l'Angola frontalière avec la république démocratique du Congo. Sa population est estimée à 850000 habitants sur une surface de 103000 km2. Sa capitale est la ville de Dundo.
Cette province est riche en diamants mais reste largement sous développée.
Subwoofer
Un subwoofer, ou familièrement abrégé en sub, est un haut-parleur destiné à la reproduction des fréquences sonores les plus basses du spectre audio (dites "graves"), confondu par synecdoque (amalgame) avec le caisson de basses (également orthographié caisson de basse, désignant le boitier dans lequel est enfermé un tel haut-parleur).

Ce type d'enceinte acoustique est présent sur de très nombreux équipements audio (comme dans les systèmes dits 2.1, 4.1, 5.1, 7.1, etc., le .1 spécifiant un canal destiné aux basses fréquences audio, voir LFE, alloué au subwoofer) allant du système multimédia pour PC jusqu'aux systèmes pour concerts de grande ampleur en passant par le cinéma, le cinéma maison (home cinema) et la haute fidélité.

Low-frequency effects
Low-frequency effects (abrégé en LFE) est le terme anglais qui décrit le canal audio d’un film destiné aux basses fréquences. Le canal LFE, ayant une bande passante de 10 Hz à 120 Hz, est généralement envoyé à un subwoofer ou caisson de grave, une enceinte spécialisée dans la restitution de cette gamme de fréquences.
Richard Johnson (acteur)
Richard Johnson, de son vrai nom Richard Keith Johnson, est un acteur britannique né le 30 juillet 1927 à Upminster (aujourd'hui dans le borough londonien d'Havering), et mort à Chelsea, près de Londres, le 5 juin 2015.

La Maison du diable
La Maison du diable (The Haunting) est un film américano-britannique réalisé par Robert Wise, sorti en 1963. Il s'agit d'une adaptation du roman Maison hantée de Shirley Jackson et d'un classique du cinéma d'épouvante, servi par une mise en scène magistrale avec très peu d'effets spéciaux.
Drapeau de Saint-Jean-de-Luz
Le Drapeau de Saint-Jean-de-Luz (Donibane Ziburuko Estropada en basque) est le prix d'une régate qui fait partie actuellement de la Ligue ARC (catégorie 2) et qui est organisé par le Club d'aviron Ur Joko.

Club d'aviron Ur Joko
Ur Joko est un club d'aviron de Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques - France). Sa couleur est le rouge, et le nom de sa trainière Ipar Haizea (vent du nord en euskara). C'est le club organisateur du Drapeau de Saint-Jean-de-Luz.
Scatman Crothers
Benjamin Crothers, dit Scatman Crothers est un acteur et chanteur américain né le 23 mai 1910 à Terre Haute (Indiana) et mort le 22 novembre 1986 à Van Nuys (Californie).

Il est surtout connu pour son rôle dans le film Shining (1980) de Stanley Kubrick, qui lui vaudra un Saturn Award un an après la sortie du film.

Hong Kong Fou Fou
Hong Kong Fou Fou (Hong Kong Phooey) est une série télévisée d'animation américaine en 16 épisodes de 22 minutes, produite par le studio Hanna-Barbera et diffusée entre le 7 septembre 1974 et le 21 décembre 1974 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée pour la première fois en 1976 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi. Elle a été rediffusée en 1978 sur TF1, en 2007 sur France 3 dans l'émission Toowam, et sur les chaînes câblées Cartoon Network et Boomerang.
Treize myriarchies
Les treize myriarchies (tibétain : ཁྲི་སྐོར་བཅུ་གསུམ, Wylie : khri skor bcu gsum, THL : trikor chusum, parfois translittéré en trikkor tchousoum), également appelé en chinois wanhu fu (chinois simplifié : 万户府 ; chinois traditionnel : 萬户府 ; pinyin : wànhù fǔ) dirigés par treize myriarques (tripeun), sont une organisation féodale mise en place par l'empereur mongol Kubilai Khan de la dynastie Yuan (sino-mongole) sur le Tibet et ses alliés bouddhistes, les lamas de l'école Sakyapa, dans ce que l'on appelle le régime Sakya-Yuan, forme la base d'un nouveau jeu de pouvoir. En 1260, Kubilai donne à Phagpa (‘Phags pa) le poste de dishi (précepteur impérial) et le pouvoir sur les treize myriarchies  le Tibet central ou U, le Tsang, le Tibet de l’Ouest, le Kham et l’Amdo.

Tsang (gTsang)
Tsang (tibétain : གཙང, Wylie : gtsang, THL : tsang ; chinois simplifié : 后藏 ; chinois traditionnel : 後藏 ; pinyin : hòuzàng ; litt. « Zang arrière » (par opposition au Ü, 前藏, qiánzàng, « Zang avant »), est une division géographique et une région historique du Tibet dont la capitale était Samzhubzê (aujourd'hui, district urbain de la ville-préfecture de Shigatsé).

Avec Ü (tibétain : དབུས་་, Wylie : dbus, THL : ü), la région forme le Tibet central Ü-Tsang, l'une des trois régions tibétaines (cholka-sum), les deux autres étant celles du Kham et de l'Amdo. Selon les auteurs et le contexte, le Ngari est parfois associé à l'ensemble Ü-Tsang (et est donc inclus dans le cholka-sum sans constituer une région additionnelle), parfois traité séparément.
Sam (mascotte)
Sam est le nom de la mascotte des Jeux olympiques d'été de 1984 de Los Angeles représentant un pygargue à tête blanche, un des symboles des États-Unis. Sa figure a été réalisée par C. Robert Moore, directeur artistique de la société Disney et illustrateur notamment de Donald Duck. Elle possède des similitudes avec le personnage de Sam dans l'attraction America Sings.

Il porte un chapeau aux couleurs du drapeau national et un nœud papillon rouge à l'image d'Oncle Sam, symbolisant la culture américaine.

Avant de devenir un aigle, l’animal choisi pour illustrer les Jeux de Los Angeles était un ours, emblème de la Californie. L’idée fut abandonnée car elle avait déjà été utilisée pour les Jeux de Moscou avec la mascotte Misha.

America Sings
America Sings est une ancienne attraction du parc Disneyland, en service de 1974 à 1988, qui sous la forme d'un spectacle avec des animaux audio-animatronics avait pour but d'amuser le public avec des chansons de différentes époques de l'histoire américaine, saupoudrées d'humour. L'attraction a remplacé en 1974 le Carousel of Progress transféré au Magic Kingdom et a fermé en 1988 pour faire place à Innoventions.
Élections législatives gilbertines de 2011
Des élections législatives se sont tenues aux Kiribati les 21 et 28 octobre 2011, pour l'élection de quarante-quatre des quarante-six députés de la Xe législature de la Maneaba ni Maungatabu, l'assemblée législative monocamérale,. Elles furent suivies par l'élection du Président de la République, le 13 janvier, également au suffrage universel direct, les électeurs devant choisir l'un des trois ou quatre députés sélectionnés par leurs pairs comme candidat à la présidence.

Aucun parti n'obtint une majorité absolue de sièges.

Maneaba ni Maungatabu
Le Parlement des Kiribati (également connu sous son nom constitutionnel en gilbertin : Maneaba ni Maungatabu, litt. « maneaba de la montagne sacrée » ; en anglais : House of Assembly) est l'assemblée législative monocamérale des Kiribati. Ses 45 membres sont renouvelés tous les quatre ans au scrutin universel direct majoritaire à deux tours, sauf en cas de vote de défiance entraînant des élections anticipées.
Course en ligne masculine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1988
La course en ligne masculine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 1988, a lieu le 27 septembre 1988 à Séoul en Corée du Sud. La course s'est déroulée sur 196,8 km.

L'Allemand de l'Est Olaf Ludwig s'est imposé, après 4 h 32 min 22 s de course, à une vitesse moyenne de 43,353 km/h. Deux Allemands de l'Ouest ont pris les médailles d'argent et de bronze : Bernd Gröne et Christian Henn. Sur 143 coureurs inscrits, 7 n'ont pas pris le départ de la course, 27 ont abandonné et 109 sont classés.

Olaf Ludwig
Olaf Ludwig (né le 13 avril 1960 à Gera-Thieschits) fut l'un des meilleurs cyclistes allemands durant les années 1980 et 1990. Ces principaux succès en tant qu'amateur furent deux victoires finales sur la Course de la Paix (1982 et 1986), dont il détient le record d'étapes (38 succès) et la médaille d'or de la course en ligne des Jeux olympiques de 1988. Durant sa carrière professionnelle, il gagna trois étapes du Tour de France, ainsi que le maillot vert du classement par points. En 1992, il remporta le classement final de la Coupe du monde. L'année suivante, il prit la troisième place de la course en ligne aux championnats du monde sur route. À la fin de sa carrière, il créa la société Olaf Ludwig Cycling GmbH, qui géra l'équipe T-Mobile jusqu'au 31 octobre 2006. Il exerça également diverses fonctions à la fédération allemande de cyclisme, au sein de l'équipe T-Mobile, et à l'Union cycliste internationale.
Dodone
Dodone (en grec ancien et grec moderne Δωδώνη / Dôdốnê) est un sanctuaire oraculaire grec dédié à Zeus et à la Déesse-Mère, révérée sous le nom de Dioné. Les prêtres et les prêtresses du bosquet sacré interprétaient le bruissement des feuilles de chêne sous le vent.

Le sanctuaire est situé en Épire, sur les pentes du mont Tomaros, au sud du lac Pamvotida, à 22 km au sud de Ioannina. D'après Hérodote, ce serait le plus vieil oracle grec, remontant peut-être au IIe millénaire av. J.-C., et l’un des plus célèbres, avec ceux de Delphes et d’Ammon. Se trouvant très à l’écart des cités grecques (Thèbes, Athènes, Sparte, , etc.), il pâtit du développement de l’oracle de Delphes à l'époque classique, mais reste néanmoins important jusqu’à l’époque romaine.

Le mât du navire Argo, qui transporta les Argonautes à la recherche de la Toison d'or, est censé avoir été taillé dans un chêne de la forêt sacrée de Dodone.

Argo (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Argo (en grec ancien Ἀργώ / Argṓ) était le nom de la monère (galère) à bord de laquelle Jason et les Argonautes naviguèrent depuis Pagases, port d'Iolcos, d'où ils embarquèrent pour retrouver la Toison d'or.

La source la plus complète sur ce mythe est le récit des Argonautiques d'Apollonios de Rhodes. Le pilote du vaisseau se nomme Tiphys et vient de Béotie.
Killzone: Shadow Fall
Killzone: Shadow Fall est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Guerrilla Games et édité par Sony Computer Entertainment sur PlayStation 4. Il sort le 15 novembre 2013 en Amérique du Nord, le 29 novembre 2013 en Europe, et le 22 février 2014 au Japon,.

Guerrilla Games
Guerrilla Games est un studio néerlandais de développement de jeu vidéo, basé à Amsterdam. À l'origine dénommé Lost Boys Games (et Formula pour sa division mobile), le studio appartient à Sony Interactive Entertainment depuis décembre 2005. Il est principalement connu pour avoir développé les séries Killzone et Horizon.
David Mills (écrivain)
David Mills, né le 24 janvier 1959, est un auteur américain qui défend l'idée que la science et la religion ne peuvent être conciliées avec succès. Il est surtout connu pour son ouvrage Atheist Universe paru en 2004. Dans son livre Pour en finir avec Dieu (The God Delusion), Richard Dawkins, biologiste évolutionniste, qualifie les textes de Mills d'« admirable ouvrage. » Dans ses livres, Mills prétend réfuter à la fois l'ancien créationnisme scientifique ainsi que le nouveau dessein intelligent.

Mills a participé à de nombreuses émissions de radio et télévision dont The Infidel Guy, WBAI à New York, Air America Radio et autres. Il est également membre auto-proclamé du Rational Response Squad.

Rational Response Squad
Le Rational Response Squad est un groupe d'athées américains qui s'opposent à tout ce qu'ils considèrent comme étant des revendications irrationnelles, particulièrement celles faite par les théistes. Les fondateurs de ce groupe sont Brian Sapient ainsi que Rook Hawkins.

Avec le réalisateur Brian Flemming, le Rational Response Squad a fait les manchettes en décembre 2006 pour avoir mis sur YouTube un projet controversé, The Blasphemy Challenge, qui demande aux gens de faire une courte vidéo dans laquelle ils nient l'existence du Saint-Esprit.
Easy on Me
Easy on Me est une chanson de la chanteuse Adele sortie le 15 octobre 2021 en tant que premier single de son quatrième album studio  : 30.

Produite et co-écrite par le producteur américain Greg Kurstin, la chanson est le premier single d'Adele publié depuis 2016. Elle connaît un succès international et atteint la 1re place de 26 pays.

Une version en duo avec Chris Stapleton est présente sur les éditions Target et japonaises de l'album 30, sorti le 19 novembre 2021.

Easy on Me remporte le prix de la Chanson de l'année aux Brit Awards 2022.

Brit Awards 2022
Les Brit Awards 2022 ont lieu le 8 février 2022 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 42e cérémonie des Brit Awards, présentée par Mo Gilligan (en) diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.
Pete Carroll
Peter Clay « Pete » Carroll (né le 15 septembre 1951 à San Francisco) est un entraîneur de football américain.

Il a été l'entraîneur principal des Jets de New York en 1994 et des Patriots de la Nouvelle-Angleterre de 1997 à 1999 ainsi qu'au niveau universitaire avec les Trojans d'USC de 2001 à 2009.
De 2010 à 2023, Pete occupa le poste d'entraîneur principal pour les Seahawks de Seattle, puis un rôle de vice-président des opérations football et conseiller jusqu'en 2025.

Il est l'un des trois entraîneurs principaux, avec Jimmy Johnson et Barry Switzer, à avoir remporté à la fois le championnat national universitaire et le Super Bowl.

Il possède le record pour le plus grand nombre de saisons de suite ayant inscrit un scorigami avec neuf entre 2010 et 2018.

Trojans de l'USC
Les Trojans de l'USC (en anglais : USC Trojans) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'université de Californie du Sud et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives, membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2023, ont rejoint la Big Ten Conference en 2024.

L'université se situe à Los Angeles dans l'État de Californie aux États-Unis.

Généralement, ses athlètes sont surnommé les « Trojans » mais ses athlètes féminines peuvent également être appelées les « Women of Troy », l'université reconnaissant officiellement les deux surnoms.

375 sportifs de l'USC ont participé aux Jeux olympiques entre 1904 et 2004, 112 ont remporté l'or, 64 l'argent et 58 le bronze. Les programmes sportifs de l'USC ont remporté 131 titres nationaux dont 108 en NCAA,.
Vincent Violette
Vincent Violette est un acteur, directeur artistique et adaptateur français, né le 20 janvier 1948 à Paris.

Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de John Turturro ainsi qu'une des voix récurrentes de Gary Oldman, Bill Pullman et Andy Garcia.

Il prête régulièrement sa voix au personnage l'Épouvantail dans plusieurs œuvres de l'univers DC Comics dont notamment dans les jeux vidéo Batman: Arkham. Il a également doublé Minus dans Minus et Cortex.

Transformers: Animated
Transformers: Animated est une série d'animation américaine en 42 épisodes de 22 minutes produite chez Cartoon Network Studios et animée chez The Answer Studio, MOOK DLE et Studio 4°C, basée sur la ligne de jouets Transformers et diffusée entre le 26 décembre 2007 et le 23 mai 2009 sur Cartoon Network aux États-Unis et à partir du 3 avril 2010 sur TV Asahi et TV Tokyo.

La chaîne européenne Cartoon Network a diffusé la série le 10 septembre 2008. En France, elle a été diffusée à partir du 3 septembre 2008 sur Gulli.

Cette série est l'une des deux séries de Cartoon Network Studios dont les droits ne sont pas détenus par Warner Bros. Discovery, l'autre étant la série télévisée Star Wars: Clone Wars (détenue par The Walt Disney Company via Lucasfilm ).
D-Block & S-te-Fan
D-Block & S-te-Fan, de leurs vrais noms Diederik Bakker et Stefan den Daas, est un groupe néerlandais de hardstyle. Le groupe, comme pour la plupart des producteurs hardstyle, est considéré comme l'un des plus populaires du genre par la presse spécialisée.

Headhunterz
Headhunterz, de son vrai nom Willem Rebergen, né le 12 septembre 1985 à Veenendaal, est un DJ et producteur de musique électronique néerlandais. Anciennement appelé les Nasty D-Tuners, il s'agit d'un ancien groupe autrefois composé de Rebergen et Bobby van Putten, qui a quitté le groupe pour poursuivre ses études. Il dirige son propre label Scantraxx Reloaded, un sous-label de Scantraxx et important label de la scène hardstyle. En 2013, il crée HARD with STYLE, un autre label destiné principalement à faire découvrir de nouveaux artistes.
Yrjö Kokko
Yrjö Olavi Samuli Kokko (né le 16 octobre 1903 à Serdopol dans le Grand-duché de Finlande (Empire russe), aujourd'hui Sortavala en Russie, mort le 6 septembre 1977 à Helsinki) est un écrivain et vétérinaire finlandais.

Médaille Pro Finlandia
La médaille Pro Finlandia (finnois : Pro Finlandia), est une médaille de l'ordre du Lion de Finlande décernée aux artistes finlandais, depuis l'année 1945, et dans de nombreux domaines.

La médaille, décernée par le président de la République de Finlande, est un titre honorifique.
Lee Dixon
Lee Dixon, né le 17 mars 1964 à Manchester (Angleterre), est un footballeur international anglais évoluant au poste de défenseur latéral droit. Il est célèbre aussi pour être, depuis 2002, l'un des rares joueurs de champ à avoir remporté le championnat d'Angleterre lors de trois décennies différentes (les autres joueurs à avoir réussi cet exploit sont Alan Hansen en 1990, Tony Adams en 2002, Ryan Giggs et Paul Scholes en 2011).

Dixon a marqué un but lors de ses vingt-deux sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1990 et 1999.

Alan Hansen
Alan David Hansen, né le 13 juin 1955, à Sauchie, en Écosse, est un ancien footballeur écossais, défenseur central, aujourd'hui commentateur sportif. Il est célèbre pour avoir été, en 1990, le premier joueur de champ à remporter le championnat d'Angleterre lors de trois décennies différentes (les autres joueurs à avoir réussi cet exploit sont Tony Adams et Lee Dixon en 2002, Ryan Giggs et Paul Scholes en 2011). Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2007, lors de la quatrième session d'intronisation.
Big Tree
Big Tree (A'do-eete en kiowa) est un guerrier et chef kiowa né vers 1850 et mort le 13 novembre 1929.

Le 18 mai 1871, il participe avec les chefs Satank et Satanta à l'attaque du convoi de chariots de Warren au cours de laquelle sept blancs sont tués. Il est arrêté au fort Sill le 27 mai puis transferé au fort Richardson. Avec Satanta, ils sont les premiers Amérindiens à être jugés par un tribunal civil. Condamnés à être pendus, leur sentence est commuée en prison à vie de peur de représailles des Kiowas. Ils sont finalement libérés sur parole en octobre 1873.

Il participe à de nouveaux raids à la fin 1873 avant d'effectuer sa reddition en septembre 1874 puis est  emprisonné à fort Sill jusqu'en 1875. Il se convertit au christianisme et devient alors un défenseur de la paix et de l'assimilation.

Attaque du convoi de chariots de Warren
L'attaque du convoi de chariots de Warren, également connue sous le nom de massacre de Salt Creek, est un raid mené par une centaine de cavaliers kiowas et comanches dans le nord du Texas le 18 mai 1871 sur un convoi d'une dizaine de chariots de la firme Warren et Duposes transportant des marchandises pour le fort Griffin. 7 hommes furent tués durant l'attaque et 5 autres blessés mais ces derniers parvinrent à s'enfuir.

Les chefs Satanta, Satank et Big Tree ayant participé à l'attaque ont plus tard été arrêtés au fort Sill puis emmenés au fort Richardson pour ensuite être jugés par des tribunaux civils. Sur la route les conduisant à Jacksboro, Satank tenta de s'évader et fut abattu. Dans ce qui constitue le premier jugement d'Amérindiens dans des tribunaux civils, Satanta et Big Tree furent reconnus coupables et condamnés à être pendus. Des soutiens venant de Washington convainquirent le gouverneur Edmund J. Davis de commuer leur peine en de la prison à vie.
Le jour s'est levé
Le jour s'est levé est une chanson de Téléphone, sortie en single en 1985.

Classé fin 1985 au Top 50, le titre parvient à atteindre la quatrième place comme meilleure position, en neuvième semaine de présence sur les dix-neuf d'affilée où le single fut dans le classement, devenant le titre le mieux classé du groupe dans le Top 50.

Le Jour s'est levé est le dernier single de Téléphone, marquant ainsi la fin du groupe, qui se sépara en avril 1986, alors que le titre était encore présent dans le Top 50.

Louis Bertignac
Louis Bertignac, né le 23 février 1954 à Oran, est un musicien français, parolier, chanteur, guitariste et cofondateur du groupe de rock français Téléphone, avec lequel il a vendu près de six millions de disques. Il entame une carrière solo à partir de 1986. De 2015 à 2017, il forme avec Jean-Louis Aubert et Richard Kolinka le groupe Les Insus pour des concerts et des tournées où ils interprètent le répertoire de Téléphone, sans utiliser le nom du groupe, compte tenu de l'absence de la bassiste Corine Marienneau.

Il est membre du jury de 2014 à 2015 dans la version française de The Voice Kids et de 2012 à 2013 dans The Voice, diffusées sur TF1 .

Il est aussi connu pour jouer avec sa guitare fétiche : une Gibson SG junior de 1963 relookée, réparée et passée de 22 à 24 
cases.