hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss France 2014
Miss France 2014 est la 84e élection de Miss France. Elle a eu lieu le 7 décembre 2013 au Zénith de Dijon.

C'est la première fois que l'élection se tient à Dijon et en Bourgogne. La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée par Jean-Pierre Foucault (pour la 19e année consécutive), Sylvie Tellier (pour la 6e année consécutive) et Thierry Baumann au rappel des consignes de votes (pour la 3ème année consécutive). La cérémonie se déroule sur le thème des contes, des princesses revisitées et de l'univers Disney.

Au terme de cette soirée, c'est Flora Coquerel, Miss Orléanais 2013 qui est élue Miss France 2014, succédant à Marine Lorphelin, Miss Bourgogne 2012 et Miss France 2013. Elle est la première Miss Orléanais à être élue Miss France.

Sylvie Tellier
Sylvie Tellier, née le 28 mai 1978 à Nantes (Loire-Atlantique), est une personnalité médiatique et reine de beauté française qui a été élue Miss Lyon 2001 et Miss France 2002. Elle est ponctuellement animatrice et chroniqueuse à la télévision.

Après avoir obtenu le titre de Miss Lyon en mai 2001, elle est élue, en décembre de la même année, Miss France 2002, devenant ainsi la 72e Miss France.

Sylvie Tellier est ensuite durant un temps chroniqueuse à la télévision, avant d'intégrer la société Miss France puis d'en prendre la tête. Elle est directrice générale de la société Miss France et de Miss Europe Organisation de 2007 jusqu’à la fin de l’année 2022. Cindy Fabre, Miss Normandie 2004 et Miss France 2005, lui succède à  la direction de Miss France Organisation.
Région des lacs du Jura français
La Région des lacs du Jura français est une petite partie du centre du département du Jura caractérisée par l'abondance de ses plans d'eau naturels : on recense en effet une quinzaine (voire une vingtaine si on choisit des limites élargies) de ces lacs essentiellement d'origine glaciaire de taille diverse, de 230 ha pour le plus grand, le lac de Chalain, à moins de 5 ha pour les plus petits. Le site des sept lacs, situé entre le Pic de l'Aigle et les cascades du Hérisson a reçu le qualificatif de « Petite Écosse » par Charles Nodier en 1825, dans le tome III des Voyages pittoresques et romantiques dans l'ancienne France.

Pic de l'Aigle
Le pic de l'Aigle (aussi appelé bec de l'Aigle) est un sommet du massif du Jura culminant à 998 mètres. Il est situé dans le département du Jura, sur la commune de la Chaux-du-Dombief. Il domine la vallée des 4 lacs et offre un panorama sur la chaîne du Jura, et sur le mont Blanc par temps clair.
Berzosa de los Hidalgos
Berzosa de los Hidalgos est un hameau espagnol située dans la province de Palencia dans la communauté autonome de Castille-et-León au nord-ouest de l'Espagne. Il fait partie de la commune Micieces de Ojeda.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
Teresa Teng
Teresa Teng, née le 29 janvier 1953 dans le comté de Yunlin (Taïwan) et morte le 8 mai 1995 à Chiang Mai (Thaïlande) (chinois traditionnel : 鄧麗君 ; chinois simplifié : 邓丽君 ; pinyin : dèng lìjūn ; Wade : Teng Li-chun ; japonais : Teresa Ten (テレサ・テン)), est une chanteuse taïwanaise très populaire en Extrême-Orient (principalement Chine et Japon), aux États-Unis et en Europe dans les communautés chinoises.

Comté de Yunlin
Le comté de Yunlin (chinois : 雲林 ;  pinyin : Yúnlín Xiàn ; taigi POJ : Hûn-lîm-koān ; Hakka PFS : Yùn-lìm-yen) est un comté de République de Chine (Taïwan). Il est délimité à l’ouest par le détroit de Taïwan, à l’est par le comté de Nantou, au nord par le Comté de Changhua et au sud par le comté de Chiayi. Yunlin s’inscrit dans la plaine Chianan, propice à l’agriculture. Les produits agricoles du comté incluent le pomélo, les feuilles de thé, le suancai, la papaye et le melon. Sa capitale est la ville Touliu. Yunlin est une des comtés les moins développés de Taïwan et souffre d’une émigration importante. Il représente 1 291 km² pour une population totale de 750 000 habitants.
Majuli
Majuli ou Majoli (মাজুলি en assamais) est une île fluviale située sur le Brahmapoutre dans l’État indien de l’Assam.

Elle se trouve aux confins de plusieurs cours d’eau, au sud coule le Brahmapoutre tandis qu’au nord se joignent un bras du Brahmapoutre appelé Kherkutia Xuti et la rivière Subansiri. L’île couvrait 1 250 km2 au début du XXe siècle mais elle souffre d’une érosion importante et ne représente plus que 447 km2 en 2021. Elle a été une des plus grandes îles fluviales au monde, et sans aucun doute la plus grande d'Asie du Sud. Elle devrait disparaître dans les années 2030 en raison du réchauffement climatique et de la fonte des glaciers himalayens.

Méconnue des touristes, l'île est tenue pour un lieu saint par les hindouistes. Les hindouistes d’une tradition vishnouiste particulière se rendent en pèlerinage sur l’île dans des monastères appelés Sattras, où les moines honorent le dieu Vishnou et sa principale incarnation, Krishna, par le chant, la danse et le théâtre.

Assamais
L'assamais (autonyme : অসমীয়া, romanisation : ôxômiya, /ɔxɔmija/) est une langue indo-européenne parlée principalement dans l'État de l'Assam au nord-est de l'Inde, mais aussi dans certaines parties de l'Arunachal Pradesh et d'autres États du nord-est de l'Inde. De petites poches de locuteurs assamais existent aussi au Bhoutan. C'est la plus orientale des langues indo-européennes et elle est parlée par plus de 13 millions de personnes. Une variante de l’alphasyllabaire bengali, l'alphabet assamais (en), est utilisée communément pour écrire cette langue.

C'est la langue officielle de l'Assam.
Zhong Ren
Zhong Ren (仲壬) de son nom personnel Zi Yong (子庸) fut le troisième roi de la dynastie Shang. Il était le fils de Cheng Tang, succédant ainsi à son frère Wai Bing. Il régna de -1720 à -1691 dans la cité de Bo (亳). Yi Yin (伊尹) resta en poste comme premier ministre.

Portail des civilisations asiatiques

Portail de l'Histoire de la Chine

Cheng Tang
Cheng Tang (chinois simplifié : 成汤 ; chinois traditionnel : 成湯 ; pinyin : chéng tāng)-1767/-1753, Il fut le premier roi de la dynastie Shang (商朝) et l'un des plus grands souverains de l'histoire de la Chine.
Inscription sur liste grise
L’inscription sur liste grise (le terme anglophone de greylisting est parfois utilisé) est une technique de lutte anti-spam très simple qui consiste à rejeter temporairement un message électronique, par émission d’un code de refus temporaire au serveur informatique émetteur (MTA). Dans la majorité des cas, les serveurs émetteurs réexpédient le courriel après quelques minutes. La plupart des serveurs émettant des spams ne prennent pas cette peine. Au surplus, s'ils le font, cela aura laissé le temps aux logiciels piégeurs de spam de les inscrire sur des listes noires de spammeurs.

Mail Transfer Agent
Un Mail Transfer Agent (terme anglais, signifiant « agent de transfert de courrier » en français), également Message Transfer Agent (« agent de transfert de message »), est un logiciel pour serveur de transmission de courriers électroniques. Faute de traduction faisant référence, l'abréviation MTA (prononcée par l'énumération des lettres M, T, A :  /ɛm.te.a/, en France, Belgique et Suisse – en français –, /ɛm.tiː.eɪ̯/, au Canada – en anglais) est utilisée par les informaticiens francophones pour désigner ce type d'application.
Barbara Smith
Barbara Smith (née en 1946) est une universitaire américaine, militante féministe et socialiste. Elle a joué un rôle significatif dans l'émergence du féminisme noir et du féminisme lesbien aux États-Unis.

Depuis les années 1970, elle est active en tant que critique, enseignante, conférencière, universitaire, autrice et éditrice de la pensée féministe noire. Elle a publié de nombreux travaux et écrits, par exemple dans la revue littéraire du New York Times et autres journaux tels que The Black Scholar, Ms., Gay Community News, The Guardian, The Village Voice, Conditions ou encore The Nation. Barbara Smith a une sœur jumelle, Beverly Smith, elle aussi militante féministe et écrivaine.

Alice Walker
Alice Walker, née le 9 février 1944 à Eatonton (État de Géorgie), est une écrivaine et militante féministe américaine. Son activisme concerne à la fois le féminisme, la lutte pour les droits des Noirs et l'antisionisme.

Elle est récompensée en 1983 par un prix Pulitzer pour son roman La Couleur pourpre.
NCSM Ottawa (FFH 341)
Le NCSM Ottawa (FFH 341), est une frégate canadienne, le douzième et dernier de la classe Halifax. Il est en service depuis 1996 et assigné à la Force maritime Pacifique, sous le Commandement de la Force maritime du Canada des Forces canadiennes et est basé au port d'Esquimalt, en Colombie-Britannique. Le navire est le quatrième du nom.

Classe Halifax
La classe Halifax (désignation de coque  FFH), également appelée classe City, est une classe de frégates de patrouille multi-rôle qui servent dans les Forces armées canadiennes depuis 1992. Le NCSM Halifax (FFH 330) fut le premier de douze navires de conception et construit au Canada qui combine des capacités anti-sous-marines avec des capacités contre les menaces aériennes et terrestres. La classe Halifax est la pierre angulaire des groupes opérationnels de la Marine royale canadienne. Tous les navires de la classe sont nommés d'après les grandes villes canadiennes. En 2007, le gouvernement canadien a annoncé un projet de refonte de la classe Halifax connue sous le nom de « Modernisation de la classe Halifax » ou alternativement comme la « Fregate Life Extension » (FELEX).
Fernão Gomes de Lemos
Fernão Gomes de Lemos est le 3e et dernier capitaine du Ceylan portugais. Lorsqu'il quitta le pays, il laissa le poste vacant pendant 27 ans, de 1524 à 1551.

Le Royaume de Kotte n'étant pas encore disloqué, son statut de capitaine l'ordonnait de gérer les comptoirs portugais sur l'île de Ceylan, pour le commerce de la cannelle.

Il est aussi ambassadeur de Portugal à la cour du Chah de Perse, de 1515 à 1517.

Ceylan portugais
Le Ceylan portugais était une colonie portugaise sur les territoires du royaume de Kotte et des villages Vannimai du nord de l'actuel Sri Lanka. L'arrivée des Portugais sur l'île était accidentelle sachant qu'ils étaient venus pour le commerce de la cannelle.

Le Portugal va maintenir sa domination sur l'île de 1505 à 1658.

En 1638, le royaume de Kandy voisin signe le traité de Kandy avec l'Empire colonial néerlandais pour chasser les Portugais. Ces derniers sont définitivement vaincus en 1658 par la puissante marine hollandaise.
Henri Rollan
Henri Rollan est un acteur et metteur en scène de théâtre français, sociétaire de la Comédie-Française, né le 23 mars 1888 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 23 juin 1967 dans le 2e arrondissement.

Jean Vilar
Jean Vilar, né le 25 mars 1912 à Sète et mort le 28 mai 1971 dans la même ville, est un comédien de théâtre et de cinéma, metteur en scène, directeur de théâtre et auteur français.

Créateur en 1947 du Festival d'Avignon qu'il dirige jusqu'à sa mort et directeur du Théâtre national populaire (TNP) de 1951 à 1963, il incarne une époque de l'histoire culturelle de la France de l'après-guerre.

Le TNP, lieu de formation de nombreux comédiens (dont Georges Wilson, Philippe Noiret, Jeanne Moreau, Silvia Monfort), est à son apogée dans les années 1950 lorsque son comédien le plus en vue est Gérard Philipe (1922-1959), qui incarne, sous la direction de Jean Vilar, le Cid, Ruy Blas ou le prince de Hombourg.
Antje Huber
Antje Huber, née Pust le 23 mai 1924 à Stettin, et morte le 30 septembre 2015 à Essen, est une femme politique allemande membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Elle est ministre fédérale de la Jeunesse, de la Famille et de la Santé dans la coalition sociale-libérale d'Helmut Schmidt de 1976 à 1982.

Ministère fédéral de la Santé (Allemagne)
Le ministère fédéral de la Santé (Bundesministerium für Gesundheit, BMG) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé de la politique de santé. Il a son siège principal ou son premier siège de service dans la ville fédérale de Bonn et son deuxième siège de service à Berlin.

La ministre fédérale responsable au sein du cabinet Merz est, depuis le 6 mai 2025, Nina Warken de la CDU.
Hôpital Raymond-Poincaré
L'hôpital Raymond-Poincaré est un établissement de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé à Garches (Hauts-de-Seine, anciennement en Seine-et-Oise) construit de 1932 à 1936.

Il porte le nom de Raymond Poincaré, président de la République française du 18 février 1913 au 18 février 1920, soit essentiellement durant la Première Guerre mondiale et décédé le 15 octobre 1934 à Paris.

L'hôpital était associé à l'université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines.

Le site de l'hôpital à Garches devrait fermer au milieu des années 2020 et ses activités hospitalières transférées à l'hôpital Ambroise-Paré de Boulogne-Billancourt. En janvier 2026, il est toujours ouvert.

Hôpital Ambroise-Paré (Boulogne-Billancourt)
L'hôpital Ambroise-Paré est un hôpital universitaire de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé dans le périmètre entre l'avenue Charles-de-Gaulle, la rue des Menus, la rue du Bac et le parc Edmond-de-Rothschild et la villa Alexandrine à Boulogne-Billancourt dans les Hauts-de-Seine, affilié à l'université Paris-Saclay.

Il porte le nom d'Ambroise Paré, chirurgien du roi, considéré comme le père de la chirurgie moderne.
Requiem (Verdi)
Messa da requiem

La Messa da requiem de Giuseppe Verdi (plus communément appelée le Requiem de Verdi) est une messe de requiem pour solistes (soprano, mezzo-soprano, ténor et basse), double chœur et orchestre, créée le 22 mai 1874.

Dies iræ
Le Dies iræ (« Jour de colère » en latin), aussi appelé Prose des Morts, est une séquence (ou prose) médiévale chantée, adoptant la forme d'une hymne liturgique. L'inspiration du poème est partiellement apocalyptique. Les prémices de cette séquence sont apparues dès le début du XIe siècle, la version actuelle datant du XIIIe siècle. C'est à cette époque et sous cet aspect qu'elle a été intégrée au corpus grégorien. Le Dies iræ a ensuite été chanté pendant des siècles dans la messe de Requiem (elle peut toujours l'être, mais n'est pas obligatoire, sauf lors de l'utilisation de la forme tridentine du rite romain).
Shadows House
Shadows House (シャドーハウス, Shadō Hausu, litt. la « Maison de Shadow » ou « Maison des Ombres » par double sens) est une série de manga écrite et illustrée par le duo So-ma-to.

La série a débuté le 6 septembre 2018 dans le magazine Weekly Young Jump appartenant à la Shūeisha. Au 19 janvier 2026, vingt-et-un volumes ont été publiés. La version française est publiée par Glénat avec dix-neuf tomes sortis au 18 février 2026.

Une adaptation en série d'animation réalisée par le studio CloverWorks est diffusée du 11 avril 2021 au 4 juillet 2021. Une deuxième saison est diffusée du 9 juillet 2022 au 24 septembre 2022.

CloverWorks
CloverWorks Inc. (株式会社クローバーワークス, Kabushiki-gaisha Kurōbā Wākusu), anciennement Kōenji Studio (高円寺スタジオ, Kōenji Sutajio), est un studio d'animation japonaise refondé le 1er avril 2018 et officiellement créé le 1er octobre 2018.
Alexeï Rybnikov
Alexeï Lvovitch Rybnikov (en russe : Алексе́й Льво́вич Ры́бников), né le 17 juillet 1945 à Moscou, est un compositeur russe. Il a été formé par Aram Khatchatourian au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou (1962-1967). Il a été nommé Artiste du peuple de la fédération de Russie en 1999 et a reçu le prix d'État de la fédération de Russie en 2002.

Il est l'auteur de nombreuses musiques de films soviétiques et russes (une soixantaine), de musiques de téléfilms (une trentaine), de musiques de dessins animés (une vingtaine)  et de deux opéras-rock (L'Étoile et la mort de Joaquin Murietta, en 1976; et Junon et Avos, en 1981) ainsi que d'œuvres modernes de musique classique et de ballets. Il a vendu près de dix millions de disques depuis 1989.

Aram Khatchatourian
Aram Ilitch Khatchatourian (arménien : Արամ Խաչատրյան russe : Арам Ильич Хачатурян) est un compositeur soviétique arménien, né le 24 mai 1903 (6 juin dans le calendrier grégorien) à Tiflis (gouvernement de Tiflis dans l'Empire russe, actuelle Géorgie) et mort le 1er mai 1978 à Moscou (URSS).

Khatchatourian s'est peu à peu imposé comme l'un des compositeurs « officiels » de l'Union soviétique. Il a été professeur au conservatoire de Moscou et député au Soviet suprême. Son tempérament généreux et ses talents d'orchestrateur se retrouvent dans des œuvres célèbres comme le ballet Gayaneh — et sa fameuse Danse du sabre — et Spartacus.
Maserati Biturbo
La Maserati Biturbo est une berline sportive (2 et 4 portes) du constructeur italien Maserati.

Après la reprise, en 1975, de Maserati par Alejandro de Tomaso à Citroën, celui-ci lance la marque dans l’aventure Biturbo.

L’idée consistait à introduire sur le marché une voiture de luxe dotée d’un prix raisonnable et d’une cylindrée de moins de 2 000 cm3, taxes italiennes obligent. La cible visée était la BMW série 3 version E21, comme l’illustrent plusieurs choix techniques, voire certaines pièces détachées.

Rapidement Maserati a dû pousser les murs de son usine pour faire face à la demande : c’était le sauvetage, peut-être encore temporaire, de la marque. Les besoins de capacité de production étaient tels que le montage de certains modèles était assuré dans l'usine Innocenti de Milan.

BMW Série 3
La BMW Série 3 est une gamme de voitures berlines et coupés conçues et produites par le constructeur allemand BMW. Cette série prend la succession en mai 1975 de la BMW 2002, reprenant la plupart de ses caractéristiques, tout en lui ajoutant de nombreuses évolutions, notamment au niveau des moteurs. La série 3 était autrefois le plus petit modèle fabriqué par BMW, avant que la place ne soit prise par la Série 1 en 2004. C'est également le modèle le plus vendu au monde en 2005 dans la catégorie des voitures de luxe de milieu de gamme, comptant ainsi pour près de 40 % des ventes du constructeur germanique.

Le 10 septembre 2015, l'usine de Munich fait sortir de ses chaînes la dix-millionième Série 3 (toutes générations confondues), c'est une 320d bleu impérial.
Vitali Petrakov
Vitali Petrakov (né le 10 décembre 1954 à Toula en Russie alors soviétique) est un coureur soviétique sur piste. En 1980 il est médaillé d'or aux Jeux olympiques, en poursuite par équipe, et avec ses coéquipiers il bat à deux reprises le record du monde des 4 kilomètres.

Toula
Toula (en russe : Тула) est une ville de Russie d'environ 450 000 habitants, capitale administrative de l’oblast de Toula. Située à 200 kilomètres au sud de Moscou, c'est un important centre industriel spécialisé dans la métallurgie et la fabrication d'armes. La ville, qui dispose d'un patrimoine ancien, est également une destination touristique importante.
Résolution 641 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 641 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 30 août 1989. Après avoir réaffirmé les résolutions 608 (1988), 636 (1989) et pris connaissance de l'expulsion de cinq Palestiniens par Israël dans les territoires occupés, le 27 août 1989, le Conseil de sécurité condamne la poursuite des expulsions et réaffirme l'applicabilité de la quatrième convention de Genève relative à la protection des civils en temps de guerre.

La résolution demande également à Israël d'assurer le retour immédiat et en toute sécurité des personnes expulsées et de cesser immédiatement les expulsions de civils, qui sont généralement expulsés vers le Liban.

La résolution 641 est adoptée par 14 voix contre zéro, avec une abstention des États-Unis.

Résolution 608 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 608 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU votée le 14 janvier 1988.

Après avoir rappelé la résolution 607 (1988) le Conseil de sécurité déplore profondément qu'Israël, « Puissance occupante », ait au mépris de cette résolution poursuivi les expulsions de Palestiniens dans les territoires occupés, décidant de garder la situation à l'examen.

La résolution 608 est adoptée par 14 voix contre zéro et avec l'abstention des États-Unis lors de la 2 781 ème séance.
Mari Vaattovaara
Mari Kaarina Vaattovaara, née Mari Lahtinen le 19 janvier 1967 à Helsinki, est une géographe finlandaise, professeure d'urbanisme à l'université d'Helsinki. Ses recherches sur les logements, leur taille et l'aménagement à long terme de la ville d'Helsinki sont récompensés de plusieurs prix.

Université d'Helsinki
L'université d’Helsinki (en finnois : Helsingin yliopisto ; en suédois : Helsingfors universitet) est la principale et la plus ancienne université en Finlande.
Elle forme aujourd'hui environ 20 240 étudiants.
Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche et de l'alliance d’universités européennes Europaeum et souligne la recherche de qualité.
Cheval au Royaume-Uni
Le cheval au Royaume-Uni (anglais : horse) constitue le premier secteur économique sportif. Figurant parmi le trio de tête des pays européens en termes d'élevage de chevaux en l'an 2000, le Royaume-Uni est aussi, historiquement, l'un des premiers territoires occidentaux à connaître une féminisation de ses pratiques équestres, dès les années 1950.

Le célèbre Pur-sang est natif de ce pays, de même que d'autres races de chevaux mondialement diffusées et connues, telles que le Shetland et le Shire. Les activités équestres sont essentiellement tournées vers le hippisme, le sport, et les loisirs.

Équitation de loisir
L'équitation de loisir est une équitation hédoniste visant la recherche du plaisir à cheval hors de toute notion de compétition, en particulier par la pratique de la randonnée équestre en pleine nature. Le concept d'équitation de loisir est récent, tout comme celui de cheval de loisir. Le développement de cette pratique accompagne l'augmentation du temps libre disponible pour la population, notamment occidentale. Il s'agit du type d'équitation le plus pratiqué en France, parfois en combinaison avec l'équitation éthologique.
Route nationale 52 (Argentine)
La Route nationale 52 est une route argentine totalement asphaltée, qui se trouve à l'ouest de la province de Salta et au sud-ouest de la province de Jujuy. Son parcours de 263 km unit la Route nationale 9 au niveau de la ville de Purmamarca avec le col Paso de Jama, situé à 4 400 m d'altitude, à la frontière chilienne. Dans ce pays, elle se prolonge par la route no 27, en direction de Calama.

Cette route est toute récente (inaugurée en octobre 2005), et fait partie de l'« Axe du Capricorne » défini par l'IIRSA, destiné à relier le sud du Brésil avec les ports du nord du Chili sur l'océan Pacifique.

Anciennement, il existait une autre route nationale 52, devenue route provinciale 70 depuis l'année 1979.

Du côté chilien, la route continue jusqu'à Antofagasta ou Tocopilla, en passant par San Pedro de Atacama et Calama.

Paso de Jama
Le Paso de Jama est un col andin reliant la ville de San Pedro de Atacama (région d'Antofagasta, province d'El Loa) au Chili à la province de Jujuy en Argentine. En quittant San Pedro de Atacama prendre et suivre la route n° 27, la frontière se trouve 10 km après le col à 4 280 m d'altitude. Ensuite la route n° 52 conduit à San Salvador de Jujuy en Argentine. La route est entièrement goudronnée et en bon état. Les formalités douanières et de police chilienne se font à San Pedro de Atacama (150 km), le poste frontière argentin se trouve à 5 km de la frontière.

Ce passage transfrontalier inauguré en 1991 est le deuxième point de passage le plus fréquenté entre le Chili et l'Argentine, après le Paso de Cristo Redentor (Los Libertadores).