hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marguerite Stuart (née vers 1455)
Marguerite Stuart (1455 - ?) est la fille cadette de Jacques II d'Écosse et de Marie d'Egmont. Un temps fiancée au prince de Galles lancastrien, Marguerite devient la maîtresse de William Crichton, 3e Lord Crichton (un ennemi de son frère, Jacques III), et la mère de sa fille illégitime, Marguerite Crichton, plus tard comtesse de Rothes, et possiblement de son fils, James Crichton, ancêtre des vicomtes de Frendraught. Marguerite et Lord Crichton se sont peut-être mariés après la mort de son épouse.

Jacques III (roi d'Écosse)
Jacques III (en anglais James III, en écossais Seumas III), de la maison des Stuart, né en 1451 ou 1452 et mort le 11 juin 1488 à Sauchieburn, fils du roi Jacques II, est roi d'Écosse de 1460 à 1488.

Son règne est marqué par des conflits avec la noblesse écossaise ou avec ses propres frères, en désaccord avec la faveur accordée à certaines familles.

Il est tué dans des conditions obscures après la bataille de Sauchieburn, livrée contre une faction combattant au nom de son fils aîné Jacques, qui prend alors sa succession.
Couronne de Napoléon Ier
La couronne de Napoléon Ier est un insigne et joyau impérial français, fabriquée pour l'empereur Napoléon Ier et utilisée lors de son couronnement le 2 décembre 1804. Napoléon appela sa nouvelle couronne la « couronne de Charlemagne », le nom de l'ancienne couronne royale de France qui avait été détruite lors de la Révolution française.

Couronne (attribut)
Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau porté par un monarque ou une divinité, pour qui la couronne représente traditionnellement le pouvoir, la légitimité, la victoire, le triomphe, l’honneur et la gloire, ainsi que l’immortalité, la justice et la résurrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent également être en forme de couronne et être constituées de fleurs, de feuilles de chêne ou d'épines et être portées par d'autres, ce que la partie du couronnement vise à symboliser avec la couronne spécifique. Dans l'art religieux, une couronne d'étoiles est utilisée de la même manière qu'un halo. Les couronnes portées par les dirigeants contiennent souvent des bijoux.
Festival international du cinéma indépendant PKO Off Camera
Le Festival international du cinéma indépendant « Off Camera » ((pl) Międzynarodowy Festiwal Kina Niezależnego Off Camera) est un festival de cinéma organisé chaque année en avril depuis 2008 à Cracovie (Pologne).

Il a été créé à l’instigation de la Ville de Cracovie et de son Bureau des Festivals. Il a vite dépassé l’audience des deux autres festivals existant à Cracovie : le « Festival du film de Cracovie » (créé en 1961 et consacré aux courts métrages et aux documentaires) et « Etiuda & Anima » (créé en 1994 et consacré aux films de fin d'études et aux films d'animation).

La programmation met l’accent sur les cinéastes présentant un premier ou un second film, seuls en compétition. Les manifestations comportent des master classes, des conférences et des présentations avec des invités renommés, tant destinés aux professionnels qu’au grand public.

Festival du film de Cracovie
Le Festival du film de Cracovie (en polonais : Krakowski Festiwal Filmowy ou KFF) est un festival de cinéma consacré aux courts métrages et aux documentaires. Créé en 1961, il se déroule chaque année entre fin mai et début juin, dans la ville de Cracovie en Pologne.

Le festival a d'abord été nommé Festival national du film de court métrage (en polonais : Ogólnopolski Festiwal Filmów Krótkometrażowych). Trois ans après sa création, en 1964, il devient un festival international (en polonais : Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych).

Les courts métrages peuvent être des documentaires, des animations ou des fictions.

Le festival propose également des rétrospectives, des travaux des différentes écoles de cinéma polonaises, des ateliers, des débats, des conférences, des expositions et des concerts.
Abbaye de Combermere
L’abbaye de Combermere est une ancienne abbaye savignienne puis cistercienne située dans la paroisse civile de Dodcott cum Wilkesley (Cheshire, Angleterre). Elle est fondée en 1133 par l'abbaye de Savigny. Très rapidement ruinée au XIVe siècle, elle s'endette et est mise sous tutelle. Lors de la Réforme anglaise, elle est dissoute en 1538 ; ses bâtiments sont entièrement détruits et un nouvel édifice est construit à leur place.

Abbaye de Savigny
L'abbaye de Savigny est une ancienne abbaye de l'ordre de Savigny, puis cistercienne, située sur le territoire de la commune française de Savigny-le-Vieux, dans le département de la Manche, en région Normandie. Fondée en 1112-1113 par Raoul Ier de Fougères et son épouse Amicia pour l'ermite Vital de Mortain, elle devint abbaye-mère de l'ordre de Savigny et fut chef-d'ordre de 74 monastères. En 1147, elle s'affilia, avec tout l'ordre savignien, à l'ordre de Cîteaux, dont elle était spirituellement proche.

L'ancienne abbaye est partiellement classée au titre des monuments historiques.
Martine Lani-Bayle
Martine Lani-Bayle, née le 16 décembre 1952 à Reims, est une psychologue clinicienne, professeure des universités en sciences de l'éducation et écrivaine française.

Spécialiste des relations entre générations, elle s'est notamment intéressée aux thèmes de la résilience, de la généalogie, et de la transmission,.

Sciences de l'éducation
Les sciences de l’éducation et de la formation concernent l’étude de différents aspects de l’éducation et de la formation, et font appel à diverses disciplines : histoire de l'éducation, sociologie de l'éducation, didactique des disciplines, psychologie des apprentissages, pédagogie, ou encore philosophie de l'éducation et formation des adultes. Depuis l'arrêté ministériel du 18 décembre 2018, elles sont officiellement dénommées en France « sciences de l'éducation et de la formation ».
Projet de Constitution pour l'État valencien
Le projet de Constitution pour l'État valencien (titre original, en castillan : Proyecto de Constitución para el Estado Valenciano) est un projet de Constitution définissant le Pays valencien comme un État dans le cadre d'une Espagne constituée en un hypothétique État fédéral républicain, voté par les représentants du Parti républicain fédéral à Alicante le 8 avril 1904.

Reprenant les postulats d'un fédéralisme extrêmement décentralisateur promu par Francisco Pi y Margall dans la Première République espagnole trente ans plus tôt, il constitue un premier antécédent de la revendication d'autonomie politique qui prendra forme en 1919 avec l'avant-projet de Mancommunauté valencienne, lui-même fondé sur la Déclaration valencianiste de 1918.

Francisco Pi y Margall
Francisco Pi y Margall (en catalan Francesc Pi i Margall), né le 20 avril 1824 à Barcelone et mort le 29 novembre 1901 à Madrid, est un homme d'État espagnol et un écrivain romantique. Il est qualifié de « principal théoricien du fédéralisme politique du XIXe siècle » .

L’historien Juan Pablo Fusi le qualifie de « l’un des saints laïcs de l’Espagne ». Il souligne également que, bien que n’étant pas un « excellent dirigeant », il s’agit d’un homme « d’une honnêteté véritablement extraordinaire et exceptionnelle ».
Guitrancourt
Guitrancourt est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Guitrancourtois.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Nutricosmétique
Le terme nutricosmétique est un néologisme de l’industrie cosmétique. Il désigne les compléments alimentaires qui apportent, selon les allégations des fabricants, des "bénéfices santé" à diverses parties externes du corps humain, généralement la peau, les cheveux ou les ongles. Des produits s’adressant au poids, à la cellulite ou à la "détoxification" de l’organisme complètent parfois les lignes de produits nutricosmétiques actuellement sur le marché.

Complément alimentaire
Un complément alimentaire est une denrée alimentaire dont le but est de fournir un complément de nutriments ou de substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique (vitamines, minéraux, acides gras ou acides aminés) manquants ou en quantité insuffisante dans le régime alimentaire normal d'un individu. À la différence des additifs alimentaires, qui sont mélangés à certains aliments, le complément est une source concentrée qui est vendue de façon isolée.

Dans les pays souffrant de malnutrition (par exemple: les pays d'Afrique), on parle plutôt de supplémentation.
Cactus Bowl 2017
Le Cactus Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 26 décembre 2017 au Chase Field de Phoenix dans l'état de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 29e édition du Cactus Bowl connu précédemment sous les appellations Copper Bowl, Insight Bowl ou Buffalo Wild Wings Bowl.

Le match met en présence les équipes des Wildcats de Kansas State issus de la Big 12 Conference et des Bruins d'UCLA issus de la Pacific-12 Conference.

Il débute à 21 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Kansas State gagne le match sur le score de 35 à 17.

Wildcats de Kansas State
Les Wildcats de Kansas State (en anglais : Kansas State Wildcats) sont un club omnisports universitaire de l'université d'État du Kansas (surnommée aussi K-State ou KSU) située à Manhattan (Kansas).

Les 14 équipes des Wildcats participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

Kansas State est membre de la Big 12 Conference depuis 1996 en NCAA Division I Football Bowl Subdivision. Avant cette date, les Wildcats ont évolué en Kansas Collegiate Athletic Conference jusqu'en 1912 puis en Missouri Valley Conference de 1913 à 1928 puis en Big Six Conference de 1928 à 1947, en Big Seven Conference de 1947 à 1958 et en Big 8 Conference de 1958 à 1996.

Sa principale enceinte sportive est le Bill Snyder Family Football Stadium, stade de football américain construit en 1968 et pouvant accueillir 50 000 spectateurs.
Remparts de la médina de Marrakech
Les remparts de Marrakech sont un ensemble de murs défensifs qui entourent les quartiers historiques de la médina de Marrakech, au Maroc. Ils ont d'abord été aménagés au début du XIIe siècle par la dynastie almoravide qui a fondé la ville en l'an 1070 et l'ont érigé en capitale de leur empire. Les murs ont depuis été agrandis plusieurs fois par l'ajout de la Kasbah au sud à la fin du XIIIe siècle et par l'extension ultérieure des murs pour englober les quartiers situés au nord de la zaouia de Sidi Bel Abbès.

Kasbah de Marrakech
La Kasbah de Marrakech, anciennement Tamurakusht (du berbère ⵜⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛⵜ, signifiant littéralement "La Marrakechoise"), est un vaste quartier fortifié dans la partie sud-ouest de la médina de Marrakech, au Maroc, qui servait historiquement de citadelle (kasbah) et de complexe palatial royal (Dar al- Makhzen) au sein de la ville. Une partie importante du quartier est encore occupée de nos jours par le palais royal qui sert de résidence au roi du Maroc lorsqu'il se trouve à la ville de Marrakech
Dead and Deader
Dead and Deader est une comédie horrifique américaine réalisée par Patrick Dinhut, d'abord diffusée le 16 décembre 2006 sur Sci Fi Channel, puis projetée au cinéma au Royaume-Uni en 2008 et sortie en France le 21 octobre 2017.

Il s'agit du premier film du réalisateur. Initialement, il a été présenté comme la suite de House of the Dead 2 (sorti l'année précédente), annoncée sous le titre House of the Dead III.

Le film a reçu des critiques globalement négatives.

House of the Dead 2
House of the Dead 2 est un téléfilm d'horreur américain réalisé par Michael Hurst (it), d'abord projeté le 14 octobre 2005 au Festival international du film de Catalogne, puis diffusé le 11 février 2006 sur Sci Fi Channel. C'est la suite de House of the Dead (2003).
Alojz Peterle
Alojz Peterle, dit Lojze, né le 5 juillet 1948 à Čužnja vas, est un homme d'État slovène, membre de la Nouvelle Slovénie - Parti populaire chrétien (NSi-KLS).

Fondateur du parti chrétien-démocrate (SKD) en 1990, il est le premier président du gouvernement de la Slovénie indépendante entre 1990 et 1992. Il est ensuite ministre des Affaires étrangères dans une coalition gouvernementale avec le libéral-démocrate (LDS) Janez Drnovšek à partir de 1993, mais démissionne l'année suivante du fait de tensions entre la LDS et le SKD. Il retrouve la direction de la diplomatie en 2000 dans le gouvernement de centre droit d'Andrej Bajuk, qui ne dure que quelques mois. Il est député européen de 2004 à 2019, il se présente à l'élection présidentielle slovène de 2007, où il est très largement battu au second tour par le candidat social-démocrate Danilo Türk.

Andrej Bajuk
Andrej Bajuk, né le 18 octobre 1943 à Ljubljana, et mort le 16 août 2011 à Ljubljana, est un homme d'État slovène. Président du gouvernement du 3 mai au 16 novembre 2000. Ministre des Finances du 3 décembre 2004 au 21 novembre 2008.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2003
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2003 (anglais : Hong Kong Sevens 2003) est la 5e étape la saison 2002-2003 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 28 et 30 mars 2003 au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine.
La victoire finale revient à l'équipe d'Angleterre, battant en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 22 à 17.

Tournoi de Hong Kong de rugby à sept
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept (chinois : 香港國際七人欖球賽), connu également par son nom anglais de Hong Kong Sevens, est un tournoi de rugby à sept organisé annuellement à Hong Kong. Le tournoi est créé en 1976 et devient l'étape la plus importante des World Sevens Series à partir de 2000. Les tournois se disputent au Hong Kong Stadium depuis 1982 et au Kai Tak Sports Park à partir de 2025.

Le tournoi accueille deux fois la coupe du monde de rugby à sept, en 1997 et en 2005 pour deux victoires des Fidji qui est également l'équipe la plus titrée, avec 19 victoires. Dans le cadre des World Sevens Series, les fidjiens devancent la Nouvelle-Zélande et l'Angleterre au nombre de victoires avec 9 succès contre 5 aux néo-zélandais et 4 titres anglais.

Les Fidji détiennent aussi le record de victoires consécutives avec cinq titres.

Le tournoi se déroulant sur trois jours est réputé pour son ambiance et pour son « south stand ».
Rothenburg ob der Tauber
Rothenburg ob der Tauber (existe aussi sous le nom court de Rothenburg o. d. T, prononcé en allemand : [ˈʁoːtn̩bʊʁk ʔɔp deːɐ̯ ˈtaʊbɐ] ), en français Rothenbourg sur la Tauber, est une petite ville allemande médiévale de Bavière, située dans l'arrondissement d'Ansbach et le district de Moyenne-Franconie, à 32 km au nord-ouest d'Ansbach et à 60 km de Nuremberg.

La cité est demeurée à peu près dans son état de l'époque de la Renaissance. Elle n'a plus subi de transformation depuis la guerre de Trente Ans. Elle possède toute son enceinte fortifiée des XIVe et XVe siècles. Réputée pour la beauté de ses monuments, c'est un des hauts-lieux du tourisme en Allemagne. Elle concentre un nombre impressionnant de bâtisses médiévales sur un site spectaculaire en bordure de plateau.

Ansbach
Ansbach (prononcé en allemand : [ˈansbax] ) ou Anspach, à l'origine Onolzbach, est une ville-arrondissement (Kreisfreie Städte) d'Allemagne, en Bavière. C'est le chef-lieu du district de Moyenne-Franconie et de l'arrondissement homonyme.
Attention flottante (psychanalyse)
L'attention flottante (die frei/gleichschwebende Aufmerksamkeit) de « l'analyste » est une  règle de la cure psychanalytique qui est le pendant de l'autre et première règle de l'association libre, destinée à « l'analysant » ou patient.

Association libre (psychanalyse)
L'association libre (freie Assoziation) est la première règle fondamentale de la cure psychanalytique. Elle consiste pour l'analysant à exprimer les pensées qui lui viennent à l'esprit à partir d'un élément donné ou de façon spontanée, dans le cadre des séances analytiques.
Politique dans le Loiret
Le département français du Loiret est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir de  l'ancienne province de l'Orléanais et de l'Île-de-France. Les 325 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 21 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 19 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 6 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par six députés et trois sénateurs.

Conseil départemental du Loiret
Le conseil départemental du Loiret est l'assemblée délibérante du département français du Loiret, collectivité territoriale décentralisée. Par extension et abus de langage, le conseil départemental désigne également la collectivité territoriale elle-même. Son siège se situe à Orléans.
Île de Saï
L'île de Saï est une île située sur le Nil, dans l'état du Nord, au Soudan, entre les deuxième et troisième cataractes. Dans l'Égypte antique, l'île a connu une occupation tant de Nubiens que d'Égyptiens, du paléolithique jusqu'à l'époque ottomane.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Jeune sapeur-pompier en Belgique
Les écoles de jeunes sapeurs pompiers belges ou cadets-pompiers (en néerlandais: jeugdbrandweer, en allemand: jugendfeuerwehr) sont des écoles de formation en rapport avec le métier de pompier en Belgique. Elles dispensent des cours relatifs aux matières de type « pompier » (lutte contre l'incendie, sauvetages, accidents etc.) et également d'aide médicale urgente. Elles sont reconnues dans la réforme de la sécurité civile belge de 2014.

Elles peuvent être apparentées à un mouvement de jeunesse.

Pompier (Belgique)
Les sapeurs-pompiers de Belgique sont l'une des trois branches de la sécurité civile belge. Ils assurent les missions d'urgence en cas d'incendie, d'accident, de catastrophe etc. (missions classiques des pompiers), mais aussi les missions d'aide médicale urgente (ambulances urgentes).

Ils sont repartis en 35 zones de secours depuis la réforme de la sécurité civile entrée en vigueur en 2014 et sont environ au nombre de 17 000, volontaires et professionnels confondus, répartis dans les 251 anciens services régionaux d’incendie.

Ils sont régis par la direction générale de la sécurité civile, une des directions générales du service public fédéral Intérieur, excepté pour la partie aide médicale urgente qui, elle, dépend du service public fédéral Santé publique.

Les pompiers belges forment la « Discipline 1 », au regard des cinq différentes disciplines de la planification d'urgence en Belgique.
Feitoria de Flandres
La Feitoria de Flandres (en français l'usine des Flandres), officiellement fondée en 1508 à Anvers, était une institution portugaise installée dans le comté de Flandre entre le XVe siècle et le XVIe siècle avec pour but la gestion commerciale des marchandises portugaises qui arrivaient au port. D'abord logée à Bruges, elle s'installe ensuite à Anvers avec l'avènement de l'empire colonial portugais qui choisit cette ville pour y faire débarquer ses navires en provenance des Indes orientales et du Nouveau Monde.

Elle peut être comparée à la Casa da Guiné, devenue, en 1503 la Casa da India, à l'intersection des colonies portugaises du Brésil de l'Afrique et des Indes.

Casa da India
La Casa da Índia (la Maison des Indes) est une institution créée à Lisbonne en 1503 par le roi Manuel Ier. Elle s'occupait de la navigation et du commerce avec l'Orient. Son but était d'assurer le monopole royal sur ce commerce.

Ce rôle était initialement dévolu à la Casa da Guiné e da Mina, qui s'occupait de tout le commerce portugais avant que son développement n'entraîne une spécialisation des institutions.

Elle contrôlait et régulait les exportations et les importations concernant les Indes, le débarquement des marchandises, leur distribution et leur vente. Le monopole royal s'exerçait sur les épices et certains autres produits.

Cette politique de monopole fut atténuée en 1570 et finalement abandonnée en 1642, avant que l'institution ne se transforme en douane.
Karachai
Le Karachai (karatchaï balkar : Къарачай ат) est une race de chevaux de selle originaire du nord du Caucase, en Russie. Issu d'un mélange de chevaux de montagne et de plaine, dont des chevaux orientaux, sur plus de 1 000 ans, il est brièvement reconnu comme race séparée de 1935 à 1942, avant d'être fusionné dans la race voisine du Kabardin, puis de nouveau reconnu séparément.

Le Karachai est un cheval d'équitation de taille moyenne, doté d'une robe foncée et de crins fournis. La majorité des effectifs se trouvent dans l'oblast autonome des Karatchaïs.

Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.
Abia Akram
Abia Akram, née vers 1985 au Pakistan, est une militante pour les droits des handicapés. Après s'être rendu compte du manque de connaissance de ses professeurs sur la question du handicap, elle s'engage dans des organisations, notamment Handicap International et l'UNICEF. Elle fonde plusieurs groupes de travail, et préside le partenariat global de l'UNICEF pour les enfants handicapés. En 2021, elle fait partie des 100 femmes les plus influentes de l'année sélectionnées par la BBC.

100 Women
100 Women (« 100 femmes ») est une série multi-formats créée en 2013 par la BBC. La série concerne le rôle des femmes au XXIe siècle et inclut des événements à Londres et à Mexico,. Après la publication de la liste, l'émission, intitulée BBC's Women Season (en français « Saison des femmes de la BBC »), est diffusée pendant trois semaines, pendant lesquelles la BBC propose également des rapports en ligne, des débats et des articles sur les femmes. Les femmes du monde entier sont encouragées à participer sur Twitter, en commentant la liste, ainsi que les entretiens et les débats qui suivent sa publication. Une nouvelle liste de lauréates est publiée chaque année depuis 2013.