hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Italie de football 2024-2025
La saison 2024-2025 est la 123e édition du championnat d'Italie de football et la 1re sous l'appellation « Serie A Enilive ». Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées divisées en phase aller, puis retour.

Le champion en titre, l'Inter Milan, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus qui sont Parme Calcio, Côme 1907 et Venise FC.

Venezia Football Club
Le Venezia Football Club, aussi appelé Venezia FC ou tout simplement Venezia, est un club italien de football basé à Venise, fondé en 1907.

Il évolue lors de la saison 2013-2014 en Serie C1, puis en 2014-2015 en Lega Pro. Après 12 ans, il retrouve la Serie B le 16 avril 2017, puis la Serie A le 27 mai 2021 après 19 ans.
Barrage de Puylaurent
Le barrage de Puylaurent est un grand barrage hydroélectrique français, de type voûte en béton, situé sur les communes de la Bastide-Puylaurent et de Prévenchères en Lozère, sur la rivière Chassezac affluent de l'Ardèche.

La Bastide-Puylaurent
La Bastide-Puylaurent est une commune française, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par, le Chassezac, le Passemas, le ruisseau de Bournet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (le « géoparc des monts d'Ardèche ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Bastide-Puylaurent est une commune rurale qui compte 178 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 357 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Bastidois ou  Bastidoises.
Bénabar
Bruno Nicolini, dit Bénabar, né le 16 juin 1969 à Thiais (Val-de-Marne), est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Son album Les Risques du métier sorti en mai 2003 reçoit la Victoire de l'album de chansons, variétés l'année suivante. L'opus Reprise des négociations, sorti en octobre 2005 et qui inclut le titre Le Dîner, est certifié disque de diamant en quinze mois, et vaut à Bénabar la Victoire de l'artiste interprète masculin en 2007.

Au cinéma, il est à l'affiche de deux comédies : Incognito d'Éric Lavaine (2009) et Beaux-parents de Héctor Cabello Reyes (2019). En 2016, il apparaît à la télévision en Europe francophone, dans la mini-série Le Secret d'Élise d'Alexandre Laurent.

Victoire de l'artiste interprète masculin
La Victoire de l'artiste interprète masculin de l'année est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique. Elle vient primer le meilleur artiste interprète masculin de musique de variétés selon les critères d'un collège de professionnels. Il s'agit de la récompense la plus prestigieuse de la cérémonie aux côtés de son équivalent féminin et de l'album de l'année.

Le record de victoires dans cette catégorie est détenu par Alain Bashung, seul interprète à avoir remporté ce prix à trois reprises (1993, 1999 et 2009), suivi par -M- (2000 et 2005), Renaud (2003 et 2017), Benjamin Biolay (2010 et 2021), Orelsan (2018 et 2022), Stromae (2014 et 2023) et Vianney (2016 et 2024).
Océan Pacifique
L'océan Pacifique est l'océan le plus vaste du globe terrestre. Le Pacifique fait partie de l'océan mondial et il comporte deux océans : le Pacifique Nord et le Pacifique Sud. Le Pacifique s'étend sur une surface de 165 250 000 km2, soit environ un tiers de la surface totale de la Terre et 20,45 millions km2 de plus que la surface totale de la planète Mars. Sa superficie est également supérieure à celle de l'ensemble des terres émergées de la planète. Il comprend la Polynésie et la Micronésie dans leur totalité. Avec ses mers bordières, il baigne la Mélanésie tandis que ses propres eaux bordent des îles et archipels qui font traditionnellement partie de l'Asie insulaire (Honshū, Hokkaidō et les Kouriles). Plusieurs de ses mers bordières baignent l'Insulinde pendant que d'autres espaces maritimes, comme la mer de Tasman, la mer de Corail et l'océan Indien, bordent l'Australasie.

Îles Gilbert
Les îles Gilbert, en ancien gilbertin Tungaru, en anglais Gilbert Islands, autrefois Kingsmill Islands, sont un archipel de Kiribati situé dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, dans l'ensemble géographique appelé Micronésie. Entourées par les îles Marshall au nord-ouest, les îles Howland et Baker à l'est, les Tuvalu au sud-est et Nauru à l'ouest, elles se composent de seize atolls alignés selon une orientation nord-nord-ouest/sud-sud-est. Ces derniers forment l'archipel le plus occidental du pays mais non sa terre la plus à l'ouest car l'atoll surélevé de Banaba, isolé, se trouve entre l'archipel et Nauru.
Charles Regnauld
Charles Joseph Marie Regnauld (Maubeuge, 15 avril 1879 - Paris, 19 août 1943) est un polytechnicien (1897), ingénieur des Ponts et chaussées (entré en 1899), sous-directeur des Chemins de Fer d'Alsace-Lorraine, qui a réalisé les plans et dirigé les travaux du Tunnel Maurice-Lemaire de 1933 à 1937.

Avant d'entrer aux Chemins de Fer d'Alsace-Lorraine, et avant la Première Guerre mondiale, il a travaillé comme jeune ingénieur d'étude dans l'entreprise Eiffel, notamment pour la construction du Viaduc de Garabit. Également, avant sa retraite, il est le dernier ingénieur à avoir apporté une modification du tiroir de distribution sur les motrices à vapeur, pour améliorer leur vitesse.

Il reçoit également les autorails Bugatti, dont le moteur était celui utilisé pour la plus puissante des voitures de l'époque (la Royale) et qui ne s'est vendue qu'à un seul exemplaire.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Landolfo Brancaccio
Landolfo Brancaccio (né à Naples, Italie, et mort le 29 octobre 1312 à Avignon) est un cardinal italien du XIIIe siècle, issu de l'illustre famille Brancaccio.

Les autres cardinaux de la famille sont Niccolò Brancaccio (1378), Rinaldo Brancaccio (1384), Ludovico Bonito (1408), Tommaso Brancaccio (1411), Francesco Maria Brancaccio (1633) et Stefano Brancaccio (1681).

Ludovico Bonito
Ludovico Bonito Brancaccio, le cardinal de Tarente (né à Agrigente en Sicile, Italie, alors dans le royaume de Naples et mort à Rimini le 18 septembre 1413), est un cardinal italien du XVe siècle. Selon certaines sources il est membre de la famille des Brancaccio.

D'autres cardinaux de cette famille sont Landolfo Brancaccio (1294), Niccolò Brancaccio, pseudo-cardinal de Clément VII (1378), Rinaldo Brancaccio (1384), Tommaso Brancaccio (1411), Francesco Maria Brancaccio (1633) et Stefano Brancaccio (1681).
PinchukArtCentre
Le PinchukArtCentre est un projet de la Fondation de Victor Pinchuk dans le domaine de la culture et l'un des plus grands centres d'art contemporain en Europe orientale. Il est situé à Kiev en Ukraine. La mission principale du PinchukArtCentre est la modernisation du secteur de l'art ukrainien et de susciter une nouvelle génération de créateurs.

Le centre présente des expositions d'artistes reconnus, aussi bien internationaux qu'ukrainiens, ainsi que des jeunes artistes. Il offre des projets éducatifs et un soutien culturel des projets.

Viktor Pintchouk
Viktor Mykhaïlovytch Pintchouk (en ukrainien : Віктор Михaйлович Пінчyк) est un homme d'affaires et mécène ukrainien, né le 14 décembre 1960 à Kiev (alors en URSS). Il est l'une des premières fortunes d'Ukraine.
La fièvre des festivals
La fièvre des festivals est une émission de télévision québécoise, de type documentaire d'observation, en 6 épisodes de 45 minutes réalisée par Charles Gervais et diffusée à partir du 20 février 2025 à Télé-Québec .

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Jérusalem : Les Trois Chemins de la ville sainte
Jérusalem : Les Trois Chemins de la ville sainte est un jeu vidéo d'aventure à dimension éducative développé par Arxel Tribe et la Réunion des musées nationaux et édité par Cryo Interactive en 2002 sur ordinateurs PC et Macintosh. Il forme la suite du jeu Pompéi.

Arxel Tribe
Arxel Tribe (anciennement Art Rebel) est une société franco-slovène de développement et de distribution de jeux vidéo pour PC, créée en 1993 par les architectes Matjaz Pozlep et Diego Zanco et disparue en 2003. Le siège de l'entreprise est située à Paris.

Au départ studio de développement, Arxel Tribe a également édité le jeu de stratégie : The Gladiators: Galactic Circus Games. Parmi les membres importants du studio, on peut citer Guillaume de Fondaumière et Stephen Carrière qui assurent le poste de PDG de 1997 à 2003 avant de rejoindre Quantic Dream.

La société était par ailleurs responsable de la production graphique des jeux d'aventure de White Birds Productions.
Amaury IV de Montfort
Amaury IV, mort en 1140, fut comte d'Évreux de 1137 à 1140.

Il était fils d'Amaury III, seigneur de Montfort l'Amaury et comte d'Évreux, et d'Agnès de Garlande.

Il succéda à son père, mais ne lui survécut que trois ans et, sans alliance ni descendance, Montfort revint à son frère.

Agnès de Garlande
Agnès de Garlande (née vers 1112 et morte vers 1143), comtesse de Rochefort, dame de Gournay et de Gometz était la fille unique et héritière d'Anseau de Garlande, sénéchal de France et de Béatrice de Montlhéry. Elle est la fondatrice de Port-Royal des Champs.
Place des Célestins
La place des Célestins est une place située dans le 2e arrondissement de Lyon, en France.

Elle existe sous sa forme actuelle depuis le début du XIXe siècle et doit son nom aux religieux de l'ordre des Célestins, qui y étaient installés de 1407 à 1778.

Ordre des Célestins
L’ordre des Célestins (en latin : Pauperes Eremite Domini Celestini) est un ordre monastique de tradition bénédictine érémitique. En 1248, Pierre de Morrone quitte son monastère pour devenir ermite. Ses disciples seront connus comme moines « célestins » lorsque leur maitre et guide est élu pape (1294), prenant le nom de Célestin V. L'ordre se développe en Italie et en France. Il est supprimé en 1778.
Néoglucogenèse
La néoglucogenèse, aussi appelée gluconéogenèse, est la synthèse du glucose à partir de composés non glucidiques. On pourrait penser que c'est l'inverse de la glycolyse, mais les voies biochimiques empruntées, bien que comportant des points communs, ne sont pas identiques (en effet les étapes de la néoglucogenèse contournent les étapes irréversibles que l'on retrouve dans la glycolyse).

Acide lactique
Les acides lactiques (acides hydroxypropanoïques) sont des acides organiques dont la chaîne est composée de trois atomes de carbone. Les ions lactate sont les bases conjuguées de ces acides (autrement dit, la forme ionisée des acides lactiques).

Les acides lactiques doivent leur nom par référence au lait, d'où un des énantiomères (l'acide L-lactique, ou S) a été isolé pour la première fois du lait aigre en 1780 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele,, mais il est largement présent (souvent dissocié  sous forme de lactate) dans les organismes vivants où il joue un rôle dans divers processus biochimiques (notamment la production d'énergie lors d'effort musculaire anaérobie), et dans des produits d'origine vivante, par exemple dans le vin, certains fruits et légumes, la choucroute et d'autres produits fermentés, etc.

Les acides lactiques sont des acides α-hydroxylés, de formule brute C3H6O3. Leur structure se reflète dans leur nom systématique : acide 2-hydroxypropanoïque.
Michèle Lamont
Michèle Lamont, née à Toronto en 1957, est une sociologue et professeure à l'Université Harvard.
Elle est membre de l'Institut Canadien pour la Recherche Avancée et codirecteur de son programme de recherche sur les "Sociétés réussies".
Elle est nommée membre du Haut Conseil de la science et de la technologie français en 2006.

Haut Conseil de la science et de la technologie
Le Haut Conseil de la science et de la technologie est un organisme créé en France en 2006 et supprimé en 2013.

Son rôle était d’éclairer l’exécutif sur toutes les questions relatives aux grandes orientations de la Nation en matière de politique de recherche scientifique, de transfert de technologie et d'innovation. Ce rôle a été repris par le Conseil stratégique de la recherche.
Comal (fleuve)
Le Comal est le cours d'eau le moins long du Texas ; il ne s'étend que de la ville de New Braunfels au sud-ouest du comté de Comal. C'est un affluent de rive droite du Guadalupe. Le Comal commence à Comal Springs à Landa Park et s'écoule sur une distance de 4 km (2.5 mi) jusqu'à ce qu'il joigne le Guadalupe.

Cette rivière s'est d'abord appelée le Guadalupe en espagnol, mais après que Pedro de Rivera y Villalón eut identifié le Guadalupe comme le plus long des deux en 1727, on a donné au Comal son nom actuel. « Comal » signifie « cuvette » ou « plat » en français.

Autrefois, on utilisait le Comal pour faire fonctionner des moulins et des égreneuses de coton et plus tard, pour l'hydroélectricité. Aujourd'hui, on utilise ce fleuve plutôt pour la récréation et le sport, et il y eut même un parc de loisirs, le Schlitterbahn. L'eau est sous le contrôle du Guadalupe-Blanco River Authority.

Comté de Comal
Le comté de Comal, en anglais : Comal County, est un comté situé au sud de la partie centrale de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 24 mars 1846, son siège de comté est la ville de New Braunfels. Selon le recensement de 2020, sa population est de 161 501 habitants. Le comté a une superficie de 1 488,89 km2, dont 1 449 km2 de surfaces terrestres. Son nom fait référence au fleuve du même nom.
Chef (tête d'un mort)
Un chef (en latin : caput) est la tête d'un mort, séparée du reste du corps lors de l'inhumation ou par la suite.

Cette pratique a souvent lieu pour des raisons religieuses, soit pour honorer en plusieurs lieux différents des reliques constituées par un morceau du corps de la personne vénérée, soit pour des raisons de commodité (transporter la seule tête d'un défunt est plus aisé que transporter l'ensemble du corps, place manquante dans les églises pour y placer l'ensemble des corps des défunts).

Saint-Pol-de-Léon
Saint-Pol-de-Léon [sɛ̃ pɔl də leɔ̃] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

En bordure de la Manche, Saint-Pol-de-Léon est une ancienne cité épiscopale, capitale historique de l'évêché de Léon. Entre l'Armor et l'Argoat, son riche patrimoine se marie avec la mer sur la côte nord du Finistère et les champs de légumes. Capitale de la Ceinture dorée, c'est la première zone légumière de Bretagne.
La Visite (Hooch)
Joyeuse compagnie avec deux hommes et deux femmes, plus connue sous le nom de La Visite, est une peinture à l'huile sur panneau du peintre néerlandais Pieter de Hooch. Réalisée vers 1657, l'œuvre est un exemple de Joyeuse Compagnie, une forme populaire de scène de genre dans la peinture hollandaise de l'Âge d'or montrant un groupe de personnages, non censés être identifiés, appréciant la compagnie les uns des autres. Le tableau est conservé au Metropolitan Museum of Art, à New York.

Pieter de Hooch
Pieter Hendricksz. de Hooch, baptisé le 20 décembre 1629 à Rotterdam et mort entre 1684 et 1694 à Amsterdam, est un peintre néerlandais du siècle d’or. Représentant du baroque, il est considéré comme l’un des principaux maîtres de la scène de genre.
Médaille Alexandre-Koyré
La médaille Alexandre-Koyré est une distinction décernée par l'Académie internationale d'histoire des sciences.
Elle récompense une œuvre, plutôt qu’un ouvrage, que l’auteur soit membre ou non de l’Académie ; elle est attribuée tous les deux ans, les années impaires, et la remise des médailles a lieu lors des assemblées générales de l’Académie.
La médaille porte le nom du philosophe et historien des sciences français d’origine russe, Alexandre Koyré (1892-1964 ).

Académie internationale d'histoire des sciences
L'Académie internationale d'histoire des sciences est une organisation regroupant les historiens des sciences. Cette académie a été fondée le 17 août 1928 au Congrès des sciences historiques par Aldo Mieli, Abel Rey, George Sarton, Henry Sigerist, Charles Singer, Karl Sudhoff et Lynn Thorndike.
La Maison où j'ai grandi
La Maison où j’ai grandi est le sixième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France à la mi-novembre 1966. Identifié à l’origine par le seul prénom de la chanteuse figurant en couverture de pochette, cet album fut désigné par le titre de son principal succès à partir de sa réédition française en disque compact en novembre 2009.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Cláudio Taffarel
Cláudio Taffarel, de son nom complet Cláudio André Mergen Taffarel, né le 8 mai 1966 à Santa Rosa, est un footballeur brésilien.

Au poste de gardien de but, il est avec l'équipe du Brésil vainqueur de la Coupe du monde 1994 et finaliste de celle de 1998.

Bola de Ouro
La Bola de Ouro (« ballon d'or » en français) est une distinction attribuée chaque année par le magazine brésilien Placar. Elle récompense le meilleur joueur du championnat brésilien depuis 1973. Le classement est fait sur la base de notes attribuées à chaque match par les journalistes de Placar.
Again (album d'Alan Stivell)
Again est le dix-septième album d'Alan Stivell paru en 1993 par les Disques Dreyfus. Il réenregistre ses standards des années 1970 avec des arrangements actualisés et l'aide d'invités prestigieux. L'album, plusieurs fois disque d'or avec plus de 300 000 exemplaires vendus, relance l'intérêt pour la musique celtique. C'est à ce moment-là que l'Héritage des Celtes de son ancien compagnon de route Dan Ar Braz va susciter l'engouement du grand public.

Laurent Voulzy
Laurent Voulzy, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et guitariste français, né le 18 décembre 1948 dans le 18e arrondissement de Paris.

Sa carrière est notamment marquée par sa collaboration régulière avec Alain Souchon, depuis 1974.
Meryl (chanteuse)
Meryl, née Cindy Elismar le 24 septembre 1995 au Lamentin en Martinique, est une autrice-compositrice-interprète, rappeuse, productrice et éditrice française, qui chante en français et en créole martiniquais.

Jahyanai
Jahyanai, de son nom civil Wendy Torvic, également connu sous le nom de Jahyanaï King, né le 23 septembre 1991 à Macouria en Guyane est un auteur-compositeur-interprète et producteur français. Il se fait connaître en 2012 avec le single Bubblin. Jahyanai obtient les prix de Chanson de l'année et de Révélation masculine de l'année aux Hit Lokal Awards. En 2013, il est lauréat des prix de Chanson de l'année et de meilleur interprète masculin aux Lindor de la musique guyanaise. Jahyanai mêle sonorités urbaines, ragga, dancehall et reggae et produit plusieurs artistes dont Bamby. Entre 2017 et 2020, il chante en duo avec Bamby sur les singles Real Wifey, Who Mad Again, Run di place et Bag a gyal. En 2018, la chanson Who mad again est certifiée single d'or par le Snep. En 2020, il est signé chez Sony/ATV Music Publishing France.
Archidiocèse de Saint-Boniface
L'archidiocèse de Saint-Boniface (Archidioecesis Sancti Bonifacii en latin) est un archidiocèse de l'Église catholique couvrant le Sud-Est du Manitoba au Canada. Il s'agit du seul archidiocèse métropolitain du Canada qui n'a pas de diocèse suffragant. Son siège épiscopal est la cathédrale de Saint-Boniface. Son saint patron est saint Boniface. Depuis 2009, son archevêque est Albert LeGatt.

L'archidiocèse a d'abord été érigé en tant que vicariat apostolique sous le nom de vicariat apostolique du Nord-Ouest le 16 avril 1844. En 1847, il a été élevé au rang de diocèse et adopta alors le nom diocèse de Saint-Boniface. Il fut élevé au rang d'archidiocèse en 1871. De 1862 à 1952, il perdit à plusieurs reprises des parties de son territoire lors de la création d'autres juridictions.

Église catholique au Canada
L'Église catholique au Canada est une partie intégrante de l'Église catholique universelle sous l'autorité spirituelle du pape et de la Conférence des évêques catholiques du Canada. Elle comprend tous les baptisés de l'Église catholique vivant au Canada qui sont en communion avec le pape. L'Église catholique est la plus grande confession religieuse au Canada, comprenant 12 millions de Canadiens lors du recensement du Canada de 2011,, ce qui correspond à environ 58 % de tous les Chrétiens du pays. L'archevêque de Québec est d'office le primat de l'Église catholique du Canada. La grande majorité de l'Église catholique au Canada est de l'Église latine, mais des Églises catholiques orientales sont également présentes.

Saint Joseph est le saint patron du Canada,.
Anne Massoteau
Anne Massoteau est une actrice et directrice artistique française.

Active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Judy Greer, Rebecca Field, Audrey Marie Anderson, Rachel Griffiths ou encore Stana Katic, notamment dans la série télévisée Castle.

Arrow (série télévisée)
Arrow est une série télévisée américaine en 170 épisodes de 42 minutes créée par Andrew Kreisberg, Greg Berlanti et Marc Guggenheim, diffusée du 10 octobre 2012 au 28 janvier 2020 sur le réseau The CW aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada pour les quatre premières saisons, sur CTV Two pour la cinquième et sixième saison, et sur Space depuis la septième saison. La série est basée sur le comics de Green Arrow édité par DC Comics.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 19 août 2013 sur Ztélé, en Belgique, depuis le 1er septembre 2013 sur La Deux, en France, entre le 27 décembre 2013 et le 12 septembre 2014 sur Canal+ Family (saisons 1 et 2) puis le 8 octobre 2014 et le 22 novembre 2016 sur TF1 (saisons 1 à 4) et depuis le 15 juillet 2017 sur Netflix (depuis la saison 5) et en Suisse, depuis le 1er décembre 2013 sur RTS Un (saisons 1 et 2) puis dès le 19 juin 2015 sur RTS Deux.