hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Web SQL Database
Web SQL est une API de stockage dans une base de données basée sur SQL.

L'API est supportée par Google Chrome, Opera, Safari et le navigateur mobile d'Android.

Le consortium W3C a annoncé en novembre 2010 l'arrêt de la spécification. Une autre possibilité de stockage standardisée est IndexedDB.

Indexed Database API
Indexed Database API ou IndexedDB est une proposition de standard du W3C pour une base de données locale embarquée dans le navigateur. Il s'agit d'une interface de programmation en JavaScript (API) fournie par les navigateurs web permettant de gérer une base de données NoSQL d'objets.

Contrairement au Stockage web local ou Web Storage (localStorage et sessionStorage), qui impose des limites fixes par site web, IndexedDB offre une capacité de stockage plus importante, avec des limites qui sont souvent très élevées, voire inexistantes selon le navigateur.
Wikipédia en kikongo
Wikipédia en kikongo (en kikongo : Wikipedia kikôngo) est l'édition de Wikipédia en kikongo, langue bantoue parlée en république démocratique du Congo, en Angola, en  république du Congo et au Gabon. L'édition est lancée officiellement en août 2004 et dans les faits en mars 2006. Son code est : kg.

Au 21 mars 2025, l'édition en kikongo contient 1 533 articles et compte 11 924 contributeurs, dont 22 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Venceslas II de Ratibor
Venceslas II de Ratibor (également connu comme Venceslas Ier de Ratibor et Krnov; tchèque : Václav IV. Ratibořský; né vers 1405 – 29 octobre 1456) est un membre de la lignée d'Opava de la dynastie des  Přemyslides. Il fut duc de Ratibor et Kronov conjointement avec son frère Nicolas V de 1424 à 1437 et seul duc de Ratibor de 1437 jusqu'à sa mort.

Duché de Ratibor
Le duché de Ratibor (en allemand : Herzogtum Ratibor, en tchèque : Ratibořské knížectví) fut un duché vassal silésien dont la capitale était Ratibor en Haute-Silésie.

Lors de la partition féodale du royaume de Pologne au Moyen Âge tardif, il est séparé au duché de Silésie vers l'an 1172 et régi par des ducs de Silésie issu de la dynastie Piast jusqu'en 1336. Le duché devient un fief des rois de Bohême en 1327; lorsque, en 1336, la ligne des ducs de Ratibor s'éteignit, leur territoire par le droit de déshérence reviennent à la couronne de Bohême. Ensuite, Ratibor passa aux ducs d'Opava, une branche de la dynastie des Přemyslides régnant jusqu'en 1521. Un fief de Bohême, le
territoire appartenait à la monarchie de Habsbourg à partir de 1526.

Après que l'essentiel de la Silésie eut été conquis par le roi Frédéric II de Prusse, Ratibor fut annexé au royaume de Prusse en 1742. Le titre ducal est porté par la maison de Hohenlohe-Schillingsfürst depuis 1840.
Hokutoumi Nobuyoshi
Hokutoumi Nobuyoshi (北勝海 信芳, né le 22 juin 1963 comme Nobuyoshi Hoshi (保志 信芳)) est un ancien lutteur de sumo japonais venant d'Hokkaido. Il est le 61ème yokozuna et a remporté 8 tournois majeurs. Durant sa carrière, il s'entraine à l'écurie Kononoe avec Chiyonofuji. Par la suite, il est entraineur en chef de l'écurie Hakkaku. Il est membre de l'Association Japonaise de Sumo et devient son président à partir de 2015 suite à la mort de Kitanoumi. Il est réélu pour la 4ème fois en 2024.

Kitanoumi Toshimitsu
Toshimitsu Obata (小畑 敏満, Obata Toshimitsu) dit Kitanoumi Toshimitsu (北の湖 敏満) ou Kitanoumi (北の湖), né le 16 mai 1953 à Sōbetsu et mort le 20 novembre 2015 à Fukuoka, est un lutteur et président de l'Association japonaise de sumo. Il fut le yokozuna dominant dans les années 1970.
Gnathosaurus
Gnathosaurus subulatus

Gnathosaurus (« mâchoire de lézard ») est un genre fossile de ptérosaures à queue très courte, un ptérodactyloïde de la famille des cténochasmatidés et de la sous-famille des gnathosaurinés à laquelle il a donné son nom.

Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Gnathosaurus est classé dans le clade des Lophocratia de le super-famille des Pterodactyloidea. Ses restes fossiles ont été découverts dans le Jurassique supérieur en Allemagne et dans le Crétacé inférieur en Angleterre.

Pterodactyloidea
Les Pterodactyloidea (ptérodactyloïdes) constituent l'un des deux sous-ordres  de ptérosaures (les « lézards ailés »), qui contient les membres les plus dérivés de ce groupe fossile de « reptiles » volants. Ils ont vécu au Jurassique supérieur et au Crétacé, soit il y a environ entre 161,5 et 66,0 millions d'années.
Cariamidae
Les Cariamidae (ou cariamidés en français) forment une famille d'oiseaux d'Amérique du Sud, les cariamas, constituée de deux espèces classées dans deux genres différents, Cariama cristata et Chunga burmeisteri. Ils sont aussi les seuls représentants actuels de l'ordre des cariamiformes.

Cariama huppé
Cariama cristata, Cariama

Le Cariama huppé (Cariama cristata) est une espèce d'oiseaux, la seule du genre Cariama. Le mâle et la femelle sont d’aspect semblable. Ils se reconnaissent à leur huppe de fines plumes dressées sur la tête, leurs longues pattes rouges et à leur chant puissant, audible à plusieurs kilomètres à la ronde dans un milieu ouvert. Animaux terrestres, ils se nourrissent au sol en chassant insectes, lézards, serpents, ainsi que de graines et fruits.

Ils vivent dans les prairies sèches, les zones de broussailles, les régions d’élevage, d’Amérique du Sud (Brésil, Bolivie, Argentine et Uruguay).
Gouvernement de l'île de Man
Le gouvernement de l'île de Man (Isle of Man Government en anglais, Reiltys Ellan Vannin en mannois) est l'organe exécutif de l'île de Man. Il est dirigé par le ministre en chef nommé par le lieutenant-gouverneur de l'île de Man qui représente la Couronne.

Le siège du gouvernement est situé dans la capitale de l'île, Douglas, ville où se trouvent les bureaux du gouvernement et la chambre du Parlement, le Tynwald.

Le gouvernement de l'île de Man est composé de neuf ministères, de neuf organes statutaires, de cinq bureaux et de neuf agences quasi indépendantes.

Lieutenant-gouverneur de l'Île de Man
Le lieutenant-gouverneur de l'île de Man est le représentant du seigneur de Man sur l'île. Il a le pouvoir d'accorder la sanction royale et porte le titre de « Son Excellence ».

Aucun habitant de l'île de Man n'a jamais été nommé lieutenant-gouverneur, bien que des premiers deemsters ( gouverneurs adjoints de droit ) nés sur l'île de Man aient assumé ce rôle temporairement pendant un intérim entre deux gouverneurs, et pendant les périodes où le lieutenant-gouverneur est hors de l'île.
Nishikawa Sukenobu
Nishikawa Sukenobu (西川 祐信, 1671-v. 1750, possiblement le 20 août,), dont le nom d'artiste est Sukenobu, est un artiste japonais de l'estampe et de la peinture ukiyo-e. Il acquit sa célébrité, depuis Kyoto et Osaka, par l'excellence de sa peinture, mais aussi en raison de sa production très abondante et de très haute qualité dans le domaine du livre illustré, ehon. Il inaugure une nouvelle image de la femme aux traits plus doux que chez ses contemporains, vêtue de somptueux kimonos dont il a créé les motifs à la demande de teinturiers renommés. Son influence se manifeste chez plusieurs contemporains et dans les générations suivantes, dans les figures féminines de Suzuki Harunobu et jusqu'à Kitagawa Utamaro.

Il a publié, en 1738, un écrit sur la peinture le Gahō sishikihō, « Méthode de la peinture. Méthode des couleurs ».

Utamaro
Kitagawa Utamaro (喜多川 歌麿) v. 1753 - 31 octobre 1806 est un peintre japonais, spécialiste de l'ukiyo-e. Il est particulièrement connu pour ses représentations de jolies femmes (bijin-ga), mais son œuvre comprend également de nombreuses scènes de nature et d'animaux, ainsi que des albums érotiques (shunga).

Son travail parvint en Occident au XIXe siècle où il rencontra un grand succès. Il a particulièrement influencé les impressionnistes par ses cadrages audacieux et le graphisme de ses estampes. Il était alors connu sous le nom d'« Outamaro », transposition selon l'orthographe française de la prononciation de son nom (orthographe reprise à l'époque dans certains autres pays occidentaux).

Il fut surnommé en 1891 par Edmond de Goncourt « le peintre des maisons vertes » (les maisons closes), même si un tiers seulement des très nombreuses estampes que l'on connaît de lui furent en réalité consacrées au Yoshiwara.
Direction régionale de la police judiciaire de Lyon
La Direction régionale de la police judiciaire de Lyon (DRPJ Lyon), anciennement la Direction interrégionale de la police judiciaire de Lyon (DIPJ Lyon), connu familièrement comme la « PJ de Lyon », est une direction rattachée à la direction centrale de la Police judiciaire et sous l'autorité du préfet délégué pour la sécurité du département du Rhône et de la métropole de Lyon. La DRPJ de Lyon regroupe 2 SRPJ (Lyon et Clermont-Ferrand). Son ressort territorial s’étend sur 12 départements comprenant 24 tribunaux de grande instance et 5 cours d’appel. Son siège est actuellement situé au 40, rue Marius-Berliet, dans le 8e arrondissement de Lyon.

Au 1er janvier 2016, du fait de la création officielle de la nouvelle région Auvergne-Rhône-Alpes, la direction est devenue régionale.

Service régional de police judiciaire
Un service régional de Police judiciaire (SRPJ) est une division territoriale de la police judiciaire française (« PJ »), qui dépend de la Direction centrale de la police judiciaire (DCPJ).

Issus des brigades mobiles et des sûretés, ces services sont regroupés en directions interrégionales de Police judiciaire (DIPJ) à la suite d'un décret du 24 avril 2003 sur la réforme des structures territoriales de la DCPJ.
Crime and the City Solution
Crime and the City Solution est un groupe de rock australien, originaire de Sydney. Il est formé par le chanteur, auteur-compositeur et interprète Simon Bonney. Les autres membres sont entre autres : Mick Harvey et Rowland S. Howard, anciens membres de The Birthday Party ; l’ancien batteur de Swell Maps, Epic Soundtracks, et Alexander Hacke (Alexanderplatz von Borsig), bassiste au sein du groupe expérimental allemand Einstürzende Neubauten.

Crime and the City Solution a achevé quatre EP durant sa carrière et l’album le plus récent est un album de chansons enregistrées lors de concerts, face au public. Le groupe a acquis une solide réputation de qualité lors de ses représentations sur scène. Fin 2011, Simon Bonney a annoncé que le groupe se reformerait pour l’enregistrement d’un nouvel album à paraître chez Mute Records ; les sessions eurent cours à Détroit en 2012 et American Twilight est sorti en mars 2013, sortie suivie d’une tournée internationale.

The Birthday Party (groupe)
The Birthday Party est un groupe de post-punk australien, originaire de Melbourne. Il est actif de la fin des années 1970 à 1983. Ce groupe est à l'origine de la carrière du chanteur, compositeur et écrivain Nick Cave.

The Birthday Party se sépare à Berlin, en 1983, à la suite de tensions entre Nick Cave et le guitariste Rowland S. Howard, principalement liées aux choix artistiques. Mais ces tensions peuvent également s'expliquer par la consommation excessive d'héroïne des membres du groupe.
Duc de Hamilton
Duc d'Hamilton (en anglais : Duke of Hamilton) est un titre de la pairie d'Écosse, créé en avril 1643. C'est le plus ancien titre ducal de la pairie (exception faite du duc de Rothesay tenu par le fils aîné du souverain), et fait donc de son détenteur le premier pair d'Écosse, en plus d'être à la tête des Maisons d'Hamilton et de Douglas. Le titre, le village d'Hamilton dans le Lanarkshire, et de nombreux endroits à travers le monde sont nommés d'après les membres de la famille Hamilton. Le nom de la famille ducale, originellement "Hamilton", est aujourd'hui "Douglas-Hamilton". Depuis 1711, le duché est détenu conjointement avec le duché de Brandon dans la pairie de Grande-Bretagne, et les ducs sont depuis ce temps nommés duc d'Hamilton et de Brandon, accompagné de nombreux titres subsidiaires.

Duc de Rothesay
Le titre de duc de Rothesay était le titre officiel utilisé par l'héritier apparent du trône du royaume d'Écosse. Depuis l'acte d'Union (1707), le trône d'Écosse est rattaché au trône d'Angleterre, formant ainsi le royaume de Grande-Bretagne (qui devint plus tard le Royaume-Uni à la suite du rattachement du royaume d'Irlande en 1800).

Le titre est depuis détenu par les héritiers apparents du trône du Royaume-Uni. Il est utilisé quand ces derniers sont sur le territoire écossais, alors qu'ils utilisent duc de Cornouailles (s'ils le détiennent) et prince de Galles ailleurs. Le duc de Rothesay détient d'autres titres écossais, dont celui de comte de Carrick et seigneur des Îles, ainsi que prince et grand Steward d'Écosse.

Le titre tient son nom de Rothesay sur l'île de Bute, dans le comté d'Argyll and Bute, mais n'est lié à aucune entité ou propriété terrienne que ce soit, contrairement au duché de Cornouailles.
BMW E3
La gamme BMW E3 est une série de berlines haut de gamme du constructeur automobile allemand BMW. Elles sont produites de 1968 à 1977 et sont propulsées par le moteur six cylindres M30. Cette série a été présentée comme une réponse aux Mercedes-Benz qui dominent largement le secteur des voitures de luxe depuis la fin des années 1920. Cette voiture a été très importante dans l'établissement de la réputation de BMW en tant que constructeur de voitures de sport et berlines de luxe. À leur retrait du catalogue, les E3 sont remplacées par la Série 7.

BMW Série 7
La BMW Série 7 est un modèle de berline haut de gamme du constructeur automobile allemand BMW. Sept générations se succèdent, la première nommée E23 est sortie en 1977, puis la E32 sortie en 1986, la E38 en 1994, la E65 en 2001, la F01 en 2008, la G11 en 2015 et la dernière en 2022.
John Bright (bibliste)
John Bright (né le 25 septembre 1908 à Chattanooga (Tennessee) mort le 26 mars 1995 à Richmond (Virginie)) est un bibliste américain, auteur de plusieurs livres dont A history of Israel / Une histoire d'Israël (1959), actuellement dans sa quatrième édition (2000). Il était étroitement associé à l'école américaine de l'exégèse biblique lancée par William Albright, figure éminente de l'archéologie biblique, qui cherchait à prouver l'historicité des événements relatés dans les  Écritures, en particulier les premiers livres de l'Ancien Testament.

William Foxwell Albright
William Foxwell Albright (24 mai 1891 - 19 septembre 1971) est un archéologue américain, un bibliste, un philologue des langues sémitiques et un spécialiste de céramiques. Du début du XXe siècle jusqu'à sa mort, il est le leader des archéologues bibliques et le fondateur reconnu du mouvement de l'archéologie biblique. Son élève George Ernest Wright suit ses pas dans la conduite du mouvement tandis que d'autres de ses étudiants, notamment Frank Moore Cross, Raymond E. Brown ou David Noel Freedman deviennent des universitaires de classe internationale dans l'étude de la Bible, du Proche-Orient ancien, de l'épigraphie et de la paléographie sémitique.
Yosef Chaim Sonnenfeld
Yosef Chaim Sonnenfeld (ou Zonnenfeld) est un rabbin orthodoxe, né à Vrbové le 1er décembre 1848 et mort à Jérusalem le 26 février 1932).

Succédant au Rav Shmouel de Salant à la tête du rabbinat de Jérusalem en 1910, il est l'un des cofondateurs de la Edah Haredit, en faveur d'une séparation totale entre les orthodoxes et les non-orthodoxes et opposée au sionisme.

Ses positions l'érigent en adversaire du Grand-rabbinat de Palestine créé par les autorités mandataires britanniques et de son représentant, le Rav Kook. Il milite activement pour que les institutions du vieux Yichouv ne tombent pas sous le contrôle des autorités laïques.

Abraham Isaac Kook
Abraham Isaac haCohen Kook, né à Grīva, aujourd'hui en Lettonie, le 8 septembre 1865 et mort à Jérusalem le 1er septembre 1935, fut le premier grand-rabbin ashkénaze en Terre d'Israël à l’époque du mandat britannique, il fut un décisionnaire en droit talmudique (halakha), un kabbaliste et un penseur.
Symphonie concertante
La symphonie concertante, ou en italien Sinfonia Concertante, est une forme musicale née à l’époque classique au croisement de la symphonie et du concerto :

c'est une forme concertante car elle est écrite pour un ou plusieurs solistes et un orchestre. Elle se distingue du Concerto grosso par l'écriture indépendante de chaque instrument soliste ;

c'est une forme symphonique car les parties du ou des solistes ne sont pas en opposition ou en conflit avec l'orchestre, de sorte que l’œuvre « sonne » comme une symphonie avec des passages solo.

Elle comprend généralement de 2 à 4 mouvements.

Le ton de la symphonie concertante est essentiellement gai. Sur les 570 œuvres recensées par l'américain Barry S. Brook, écrites par 210 compositeurs (dont 70 français), il n'en existe que deux ou trois en mode mineur. La période de la symphonie concertante de type classique (prise en compte) s'étend de 1765 environ aux soixante années suivantes.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Coupe de France masculine de handball 1988-1989
La coupe de France masculine de handball 1988-1989 est la 7e édition de la compétition.

L'US Créteil remporte son premier titre en disposant en finale de l'USAM Nîmes.

Pour Créteil, cette victoire parachève une exceptionnelle saison 1988/1989 avec le titre en Championnat et la première finale en coupe d'Europe d'un club français en Coupe des vainqueurs de coupe. Créteil étant champion de France, c'est ainsi l'USAM Nîmes qui obtient la place qualificative en Coupe des vainqueurs de coupe

Championnat de France masculin de handball 1988-1989
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1988-1989 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par l'US Créteil. C'est leur premier titre de championnat de France. Également finaliste de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe face au TUSEM Essen (17-16 et 16-19) et vainqueur de la Coupe de France, l'US Créteil fait rentrer le handball français dans une nouvelle ère. Son président, Jean-Claude Tapie, frère de Bernard, se veut ambitieux et engage l'entraîneur yougoslave Sead Hasanefendić puis la vedette yougoslave Mile Isaković ainsi quelques-uns des meilleurs joueurs du championnat comme Pascal Mahé ou Frédéric Perez.
Supercoupe d'Espagne de futsal
La Supercoupe d'Espagne de futsal est une compétition opposant le vainqueur du Championnat d'Espagne au vainqueur de la Coupe d'Espagne.

Fondée en 1990, cette compétition se déroule en matchs aller-retour depuis l'édition 2013.

Le tenant du titre est le Jimbee Cartagena.

Coupe d'Espagne de futsal
La Coupe d'Espagne de futsal (en espagnol Copa de España de fútbol sala) est une compétition organisée par la Ligue nationale de futsal (LNFS) qui a lieu depuis 1990.

Les huit meilleures équipes à l'issue du premier tour du championnat participent à la Coupe d'Espagne.

L'équipe la plus titrée est l'Inter Movistar avec dix titres. Le FC Barcelone est le tenant du titre.
Assemblée constituante éthiopienne
L'assemblée constituante éthiopienne de 1994 fut la première assemblée constituante éthiopienne.

Elle était composée de 547 députés élus lors d'une élection multipartite organisée le 5 juin 1994. Elles furent remportées par le Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien qui remporta 484 sièges ; toutefois, plusieurs partis de l'opposition avaient boycotté le scrutin. La coalition était menée par Meles Zenawi. L'assemblée adopta une nouvelle constitution afin de remplacer celle de 1987. La constitution adoptée est toujours en vigueur en Éthiopie.

Constitution éthiopienne de 1994
La Constitution éthiopienne de 1994, officiellement la Constitution de la République fédérale démocratique d'Éthiopie (en amharique : የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ሕገ መንግሥት, yé Ityopya fédéralawi dimokrasiyawi ripeblik hege mingest), est la quatrième constitution de l’histoire de l'Éthiopie. Elle est entrée en vigueur le 8 décembre 1994.
Mouvement MeToo en France
Le mouvement #MeToo en France émerge en 2017, peu de temps après celui aux États-Unis, avec le hashtag #BalanceTonPorc de la journaliste Sandra Muller.

Le mouvement #MeToo se diffuse dans plusieurs milieux de la société française : armée, cinéma, hôpital, média, musique, politique, religion, sport, théatre… Des affaires sont fortement médiatisées notamment celles concernant  Tariq Ramadan, Patrick Poivre d’Arvor, Gérard Depardieu, Olivier Duhamel, Jean-Marc Morandini, Nicolas Hulot, Luc Besson, Norman Thavaud ou encore Damien Abad.

MeTooMedia
MeTooMedia est une association française créée en 2021, à la suite du Mouvement MeToo, pour, selon ses membres, soutenir la lutte « des femmes et des hommes qui souffrent silencieusement dans ce milieu médiatique ».
Razdan
Razdan  est une famille de  satellites de reconnaissance militaire optiques russes qui doit être déployée à compter des années 2020 (premier lancement programmé). Les Razdan doivent progressivement remplacer les trois satellites Persona de la génération précédente placés en orbite entre 2008 et 2015. Le nouveau satellite, qui circule sur une orbite basse, présente des performances accrues notamment une vitesse de transfert des données vers les stations terrestres plus élevée. Le satellite a une masse d'environ 7 tonnes. La plateforme est construite par l'usine TsSKB-Progress de Samara tandis que la charge utile (partie optique) est fournie par la société LOMO. Le troisième satellite de la série doit disposer d'un miroir primaire de 2 mètres réalisée par l'usine Zverev de Krasnogorsk.

Persona (satellite)
Persona (Персона en français Persona) est une famille de  satellites de reconnaissance militaire optiques russes dont trois exemplaires ont été lancés entre 2008 et 2015. Circulant sur une orbite polaire, il dispose d'un système de prises de vue permettant une résolution inférieure au mètre. Contrairement à la série des Iantar qu'il remplace, le Persona transmet ses images par radio.
Carl Friedrich Tenner
Carl Friedrich (von) Tenner (en russe : Карл Иванович Теннер, Carl Ivanovitch Tenner), né le 2 août 1783 à Auvere, dans le gouvernement d'Estonie, et mort en 1859 à Varsovie, est un général d'infanterie et sénateur russe, ainsi qu'un géodésien et astronome. D'origine germano-balte, Tenner est l'un des fondateurs de la géodésie moderne dans l'Empire russe. Avec Friedrich von Struve, il est le cofondateur de l’arc géodésique de Struve, inscrit depuis 2005 au patrimoine mondial de l’UNESCO,.

Friedrich Georg Wilhelm von Struve
Friedrich Georg Wilhelm von Struve (en lituanien : Fridriķis Strūve, en russe : Василий Яковлевич Струве, Vassili Iakovlevitch Struve), né le 15 avril 1793 à Altona et mort le 23 novembre 1864 à Saint-Pétersbourg, est un astronome d'origine germano-balte.
NGC 4414
NGC 4414 est une galaxie spirale cotonneuse  relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. NGC 4414 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

Galaxie spirale cotonneuse
Une galaxie spirale cotonneuse ou floculente (floculent spiral galaxy) est un type de galaxie spirale opposée à la galaxie spirale de grand style. Contrairement à cette dernière, la galaxie spirale floculente possède des bras spiraux inégaux et discontinus.

Environ 30 % des galaxies spirales sont floculentes et 10 % de grand style, bien que parmi les galaxies restantes, plusieurs peuvent être considérées floculentes selon les définitions acceptées de ce type.

Une galaxie spirale cotonneuse typique est NGC 2841.