hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyanure de bromobenzyle
Les cyanures de bromobenzyle (Bromobenzyl cyanide pour les anglophones, ou BBC) ou (RS)-2-bromo-2-phénylacétonitrile ou α-bromophénylacétonitrile sont un groupe de produits chimiques irritants et toxiques, issus de la chimie organique et de la catégorie des organobromés, dont certains ont été utilisés comme gaz de combat incapacitant (harassing gas) et composant d'armes chimiques durant la Première Guerre mondiale, dont par les alliés.

2-Chlorobenzylidène malonitrile
Le 2-chlorobenzylidène malonitrile ou gaz CS ou ortho-chloro-benzal malonitrile est un gaz lacrymogène de formule ClC6H4CH=C(CN)2. Un gaz lacrymogène est un composé chimique (souvent produit par une réaction de combustion), qui chez l'humain, produit immédiatement un larmoiement, une irritation de la peau et des muqueuses en général. Les gaz lacrymogènes correspondent à une grande variété de différents composés moléculaires, dont les effets peuvent aller d'un larmoiement modéré jusqu'à un état de prostration immédiat accompagné de signes digestifs, à type de nausées majeures, de vomissements incoercibles, des hémorragies internes, des œdèmes pulmonaires et détresses respiratoire graves (fatales pour les plus fragiles).
Régis Schultz
Régis Schultz, né le 10 décembre 1968, est un chef d’entreprise français, président de Al-Futtaim retail depuis août 2019 et le CEO de JD Sports Fashion depuis septembre 2022.

Il a été P-DG de Monoprix et membre du comité exécutif du Groupe Casino de 2016 à 2019, P-DG du Groupe Darty de 2013 à 2016, P-DG de la chaîne de magasins BUT de 2009 à 2013 et membre du comité executif de Kingfisher PLC.

Kingfisher (entreprise)
Kingfisher est une entreprise anglaise de commerce de détail spécialisée dans le bricolage fondée en 1982 par Sir Geoffrey Mulcahy. Le siège social du groupe est basé à Paddington, un quartier du centre de Londres situé dans l'arrondissement de la cité de Westminster.
Yves Mirkine
Yves Mirkine, né le 9 février 1934 à Bois-Colombes (Seine) et mort le 9 mai 1993 à Nice (Alpes-Maritimes), est un photographe de plateau et assistant opérateur français.

Il a travaillé notamment sur les films Fanfan la Tulipe de Christian-Jaque, Le Testament d'Orphée de Jean Cocteau, L'Aveu de Costa-Gavras, La Scoumoune de José Giovanni.

Christian-Jaque
Christian Albert François Maudet, dit Christian-Jaque, né le 4 septembre 1904 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 8 juillet 1994 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur, scénariste et adaptateur de cinéma français.
Syndicat des mobilités des territoires de l'aire métropolitaine lyonnaise
Le Syndicat des Mobilités des Territoires de l’Aire Métropolitaine Lyonnaise (SMT AML) - anciennement Syndicat mixte de transports pour l'aire métropolitaine lyonnaise - regroupe plusieurs collectivités territoriales et établissements publics - Région Auvergne-Rhône-Alpes, la Métropole de Lyon à travers SYTRAL Mobilités, Saint-Étienne Métropole, les Communautés d’agglomération de la Porte de l’Isère et de Vienne Condrieu et les communautés de communes CCMP et 3CM - pour coordonner les politiques de mobilité entre les différentes entités à l'échelle de "l'aire métropolitaine lyonnaise" (Lyon, Saint-Étienne, Vienne-Condrieu, L'Isle-d'Abeau - Bourgoin-Jallieu, Villefranche-sur-Saône) et sud-ouest de l'Ain. C'est l'acteur de la coopération des autorités organisatrices de la mobilité à cette échelle.

Vienne Condrieu Agglomération
Vienne Condrieu Agglomération est une communauté d'agglomération française, située à cheval entre le département de l'Isère et celui du Rhône, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est née le 1er janvier 2018 par la fusion de ViennAgglo (anciennement appelée Communauté d’agglomération du Pays Viennois) et de la communauté de communes de la Région de Condrieu.
Ćojlučko Polje
Ćojlučko Polje (en cyrillique : Ћојлучко Поље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenik, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 414 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à Strebrenik ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Srebrenik
Srebrenik (en cyrillique : Сребреник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 163 habitants et la municipalité 42 762.
Saint-Jean (Haute-Garonne)
Saint-Jean est une commune française, située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sausse, le ruisseau de Pichounelle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean est une commune urbaine qui compte 11 261 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération toulousaine et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannais ou  Saint-Jeannaises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Royaume du Burundi
Le royaume du Burundi était une entité politique gouvernée par un roi. Son territoire correspondait à celui de l'actuel Burundi, situé dans l'Afrique des Grands Lacs, en Afrique de l'Est. Le royaume, composé de clans Ganwa, Tutsi, Hutu et Twa. Il était dirigé par un monarque  Ganwa dont le titre était mwami. Créé au XVIe siècle, le royaume fut préservé durant la colonisation européenne et fut un État indépendant entre 1962 et 1966.

Royaume du Rwanda
Le royaume du Rwanda est un royaume d'Afrique de l'Est qui put survivre avec une certaine autonomie durant la colonisation allemande puis belge. La monarchie est abolie en 1961 à l'occasion de la révolution rwandaise. Après le référendum de 1961 (en), le Rwanda devient une république qui obtient son indépendance en 1962.
Maison Morisset
La maison Morisset (aussi désignée par son surnom La Brimbale) est une ancienne maison de ferme construite vers 1678 lors du régime seigneurial de la Nouvelle-France. Située dans la municipalité de Sainte-Famille à l'île d'Orléans, la maison Morisset est classée comme site et bâtiment historiques par le ministère des Affaires Culturelles du Québec le 7 juin 1962. Elle est réputée pour être la plus ancienne maison en pierre du Québec.

Outre son intérêt historique et architectural, « La Brimbale » est représentée dans un grand nombre d'ouvrages et d’œuvres d'art, dont plusieurs apparitions à l'écran. Notons entre autres la page couverture du roman La Fille Laide d'Yves Thériault.

Île d'Orléans
L’île d'Orléans est une île du fleuve Saint-Laurent située à environ 5 km en aval du centre-ville de la ville de Québec. L'île a été l'un des premiers endroits à être colonisé en Nouvelle-France, et un grand pourcentage des Québécois, Métis, Franco-Canadiens et Franco-Américains peuvent retracer leur ascendance aux premiers habitants de l'île. Elle a été décrite comme le « microcosme du Québec traditionnel et le lieu de naissance des francophones en Amérique du Nord » et compte environ 7 000 habitants, répartis sur 6 villages. L'Île d'Orléans est jumelée avec l'Île de Ré en France.

L'île est accessible depuis le continent via le pont de l'Île-d'Orléans depuis Beauport. La route 368 est la seule route provinciale de l'île qui traverse le pont et fait le tour du périmètre de l'île. Au village de Sainte-Pétronille vers l'extrémité ouest de l'île, un belvédère surplombe la plus impressionnante des chutes Montmorency, ainsi qu'un panorama du fleuve Saint-Laurent et de la ville de Québec.
Jean Bassand
Jean Bassand (en italien Giovanni Bassando), né vers 1370 à Besançon (France) et décédé le 26 août 1445 à L'Aquila (Italie), est un moine catholique français de l'Ordre des Célestins. Considéré comme 'Bienheureux' il est localement commémoré le 16 aout.

Ordre des Célestins
L’ordre des Célestins (en latin : Pauperes Eremite Domini Celestini) est un ordre monastique de tradition bénédictine érémitique. En 1248, Pierre de Morrone quitte son monastère pour devenir ermite. Ses disciples seront connus comme moines « célestins » lorsque leur maitre et guide est élu pape (1294), prenant le nom de Célestin V. L'ordre se développe en Italie et en France. Il est supprimé en 1778.
Trnavce
Tërnac en albanais et Trnavce en serbe latin (en serbe cyrillique : Трнавце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 650 habitants, tous albanais.

Skenderaj
Skenderaj (Srbica en serbe latin, Србица en serbe cyrillique) est une ville et une municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 6 612 habitants et la commune/municipalité 50 858.
Radio 1's Big Weekend
Le Radio 1's Big Weekend, anciennement One Big Weekend et Radio 1's Hackney Weekend en 2012, est un festival de musique organisé sur un weekend au Royaume-Uni depuis 2003 par la BBC Radio 1. Chaque année, il se produit dans une ville différente et est le plus grand festival gratuit d'Europe.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Au nom d'Athènes
Au nom d'Athènes est un téléfilm documentaire français en deux parties réalisé par Fabrice Hourlier et diffusé sur la chaîne Arte en novembre 2012, dans la case « L’Aventure humaine ». C'est un docufiction consacré aux guerres médiques.

Docufiction
Un ou une docufiction (ou documentaire-fiction), parfois incorrectement désignée comme docudrama, est un genre cinématographique, télévisuel ou radiophonique qui mélange le documentaire et la fiction.

Il s’agit d’un documentaire contenant des éléments de narration propres à la fiction. Il est adopté par un nombre croissant de cinéastes. Le terme docufiction apparaît au début du 21e siècle.

Devenu d’usage commun dans plusieurs langues, il est employé de façon générique pour la classification des films dans les festivals de cinéma,,,,.
Zhou Dunyi
Zhou Dunyi (周敦颐, Chou Tun-i, 1017–1073) est un philosophe et cosmologiste néo-confucéen de la dynastie Song. Il conceptualise la cosmologie néo-confucéenne du jour, expliquant la relation entre la conduite humaine et les forces universelles. De cette façon, il souligne que les humains peuvent maîtriser leurs qi (« énergie vitale ») afin de s'accorder avec la nature. Il a une influence majeure sur Zhu Xi, l'architecte du néo-confucianisme. Zhou Dunyi est principalement préoccupé par le taiji (dualité suprême) et le wuji (potentiel illimité), le yin et yang, et le wuxing (les cinq phases). Il est également vénéré dans le taoïsme où il est reconnu comme étant le premier philosophe à avoir popularisé le concept du taijitu (« symbole du yin et du yang »).

Wuxing (cosmologie)
Les wuxing (chinois simplifié : 五行 ; pinyin : wǔxíng) ou Cinq Phases — feu, eau, bois, métal et terre — constituent un concept important de la cosmologie chinoise traditionnelle.

Ces notions apparues à la période des Royaumes combattants (Ve-IIIe siècle av. J.-C.), ont servi à construire un vaste système de classification et de correspondances qui, une fois unifié avec le système Yinyang et la notion de Qi, a eu un impact considérable sur toute l'histoire de la pensée chinoise,,,,.

Le terme xíng (行, marche), souvent traduit par « élément », évoque plutôt un mode d’action qu’une matière ; il est d’ailleurs remplacé par le terme dé (德, vertu ou effet) chez Zou Yan. Néanmoins dans le Zuo Zhuan, le terme cai (材, matériau) apparaît. Les éléments semblent donc pouvoir recevoir des interprétations différentes.

Les cinq éléments sont mentionnés dans la langue dans l'ordre:

火, huǒ, « feu »

水, shuǐ, « eau »

木, mù, « bois »

金, jīn, « métal »

土, tǔ, « terre »
Yannick Souvré
Yannick Souvré (née le 19 septembre 1969 à Toulouse) est une joueuse française de basket-ball, jouant au poste de meneuse. Avec trois Euroligue, une Coupe Ronchetti obtenues avec son club de Bourges et un titre de Championne d'Europe avec l'Équipe de France, elle détient l'un des plus beaux palmarès du basket-ball féminin français. Depuis janvier 2020, elle est directrice de la ligue féminine de basket.

Coupe Ronchetti de basket-ball
La coupe d’Europe Liliana-Ronchetti était une compétition de basket-ball féminin mettant aux prises des clubs européens. Créée en 1972, cette compétition s’est déroulée jusqu’en 2002, avant d’être remplacée par l’EuroCoupe dont elle est l’exact équivalent en tant que deuxième compétition européenne des clubs après l’Euroligue.
Championnat de France masculin de handball 2006-2007
Le championnat de France masculin de handball 2006-2007 est la soixante-douzième édition de cette compétition qui est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Quatorze clubs participent à cette édition de la compétition, les douze premiers du précédent championnat ainsi que deux clubs promus de Division 2, le champion de France (SMV Porte Normande) et son dauphin (Villeurbanne HBA).

À la fin de la saison, l'US Ivry HB remporte son huitième titre de Champion de France en devançant le Montpellier Handball, quintuple tenant du titre, et le Chambéry Savoie Handball. En bas du classement, les deux promus, le Villeurbanne Handball Association et le SMV Porte Normande, retournent en Division 2 un an après l'avoir quittée.

Villeurbanne Handball Association
Le Villeurbanne Handball Association est un club français de handball basé à Villeurbanne dans la banlieue de Lyon. Fondé en 1977 sous le nom de Villeurbanne Handball Club, il prend son appellation actuelle en 1994. Le VHA joue dans la salle des Gratte-Ciel, à Villeurbanne.

Présidé par Tony Breysse et entraîné depuis novembre 2022 par Frédéric Bougeant, le club évolue en Proligue (2ème division) pour la Saison 2022/2023.

Après son titre de champion de D2 en 2002, le club est, avec l'ASUL Vaulx-en-Velin pour les filles, au cœur du projet du Grand Lyon Handball pour fédérer 19 clubs de la région Lyonnaise. Le VHA, qui a gardé son identité propre, s'est maintenu deux saisons parmi l'élite puis de nouveau une saison en 2006.

Lors des années suivantes, le club oscille entre la Proligue (D2) et la Nationale 1 (D3) avant d'être contraint de déclarer forfait général en Proligue en octobre 2023 à cause de problèmes économiques. Le club repart en 2024 en Nationale 2 (D4)
Championnat d'Inde de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat d'Inde de football est la quatrième édition du championnat national de première division indienne. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Mohun Bagan qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur Churchill Brothers SC et huit sur le tenant du titre, Salgaocar SC. C'est le deuxième titre de champion d'Inde de l'histoire du club après celui obtenu en 1998.

Championnat d'Inde de football
Le championnat d'Inde de football, officiellement appelé I-League, est une compétition sportive créée en 1996 qui rassemble actuellement neuf clubs du pays. Le championnat est professionnel depuis 2007 et est concurrencé depuis 2013 par l'Indian Super League (ISL). En 2022, l'I-League devient la deuxième division, un système de promotion est instauré vers l'Indian Super League.
Relations de Kirchhoff
Les relations de Kirchhoff en thermochimie permettent d'exprimer les variations des propriétés thermochimiques en fonction de la température. La première relation au sujet de la variation de l'enthalpie fut proposée par le physicien allemand Gustav Kirchhoff en 1858.

État standard
En chimie, l'état standard d'une substance est défini comme un état particulier de la substance servant de référence pour les bases de données physico-chimiques. Il correspond généralement au corps pur sous un état particulier, parfois virtuel, à une température particulière et sous la pression standard : p° = 1 bar = 105 Pa. Pour l'état gazeux, il s'agit de l'état de gaz parfait, état légèrement différent de l'état réel. Les tables élémentaires de thermodynamique chimique se limitent souvent à la température de référence 298,15 K (25 °C) mais les tables plus complètes donnent les grandeurs thermodynamiques standard à diverses températures.

Remarque : dans les anciennes tables, les données se réfèrent à la pression normale de 1 atm = 1,013 25 × 105 Pa. Concernant les données des tables, ce changement n'a aucune conséquence pour les états liquide et solide et des conséquences généralement négligeables pour l'état gazeux.
Quai de l'Université
Le quai de l'Université (russe : Университетская набережная) est un quai long de 1 200 mètres situé sur la rive droite de la rue Bolshaya Neva, sur l'Île Vassilievski à Saint-Pétersbourg, en Russie. Débutant à la pointe de l'Île Vassilievski, il s'étend entre le Pont du Palais et le Pont de l'Annonciation.

Musée d'ethnographie et d'anthropologie de l'Académie des sciences de Russie
La Kunstkamera (en russe Кунсткамера), en français « Cabinet d'art », aujourd'hui musée d'ethnographie et d'anthropologie Pierre-le-Grand de l'Académie des sciences de Russie (Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого Российской академии наук, Mouzeï antropologuii i etnografii imeni Petra Velikogo Rossiïskoï akademii naouk), est le premier musée construit en Russie.
Bâti à Saint-Pétersbourg selon la volonté de Pierre le Grand, il fut achevé en 1727. Le département de zoologie devient un département à part en 1832 et déménage au musée zoologique (à la pointe de l'île Vassilievski) en 1896.  Georg Johann Mattarnovi est le premier architecte qui a travaillé à ce projet de Pierre le Grand. Savva Tchevakinski et Mikhaïl Zemtsov y ont également participé.

Elle a abrité également l'ancien Musée asiatique. Le musée abrite aussi une exposition séparée consacrée à Mikhaïl Lomonossov.
Gare d'Anvers-Noorderdokken
La gare d'Anvers-Noorderdokken (en néerlandais station Antwerpen-Noorderdokken), est une gare ferroviaire belge de la lignes ligne 12 d'Anvers-Central à la frontière néerlandaise (Roosendael), située à Argentiniëlann au Nord de la ville d'Anvers, dans la Province d'Anvers.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S).

Ligne 12 (Infrabel)
La ligne 12, ou ligne d'Anvers-Central à la frontière néerlandaise (Roosendael), est une ligne ferroviaire belge. Elle relie Anvers à Lage Zwaluwe (anciennement la gare de la compagnie "Anvers-Rotterdam" à Moerdijk). Elle fut la première liaison transfrontalière entre les deux pays.

Parcourable à 130 km/h seulement, elle a depuis le début du XXIe siècle perdu son trafic international voyageur le plus prestigieux au profit de la HSL-Zuid (Thalys et V250 "fyra").
Karađorđe (film)
Karađorđe (serbe : Карађорђе), ou en forme longue Život i dela besmrtnog vožda Karađorđa (serbe : Живот и дела бесмртног вожда Карађорђа, litt. « La vie et les actes du chef immortel Karađorđe ») est un film muet serbe réalisé par Ilija Stanojević et sorti en 1911. Il est considéré comme le premier long métrage serbe. L'acteur Milorad Petrović (sh) y incarne le chef rebelle éponyme Karađorđe, qui a dirigé le premier soulèvement serbe de 1804-1813.

En 1911, le producteur Svetozar Botorić (sh) s'associe à l'éminent acteur de théâtre Ilija Stanojević pour créer l'Union pour la production de films serbes (serbe : Udruženje za snimanje srpskih filmova). Botorić a eu envie de produire des longs métrages après avoir vu L'Assassinat du duc de Guise (1908) de Charles Le Bargy et André Calmettes, un exemple précoce de cinéma narratif.

Il figure parmi la liste des 100 meilleurs films serbes, mise au point en 2016 par un ensemble de critiques.

Premier soulèvement serbe contre les Turcs
Le premier soulèvement serbe contre les Turcs (en serbe cyrillique Први српски устанак) a lieu du 14 février 1804 au 7 octobre 1813, après plus de trois cents ans d’occupation ottomane. Durement écrasée en 1813, la répression qui s’ensuit constitue la cause directe du second soulèvement serbe de 1815, prélude à l’autonomie de la Serbie.
Établissement urbain de Medvejiegorsk
L'établissement urbain de Medvejiegorsk (en russe : Медвежьего́рское городско́е поселе́ние) est une entité municipale de Russie formée en 2004, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Son siège administratif est la ville de Medvejiegorsk.

Raïon de Medvejiegorsk
Raïon de Karhumäki

Le raïon de Medvejiegorsk (russe : Медвежьего́рский райо́н) ou raïon de Karhumäki (en carélien : Karhumäen piiri) est l'un des seize raïons de la république de Carélie en Russie européenne. Le service fédéral des statistiques lui attribue le code OKATO 86 224.
Cannelé
Le cannelé, également écrit canelé (en occitan canelat[réf. nécessaire]), est un petit gâteau bordelais, en forme de cylindre cannelé, à pâte molle et tendre, parfumé au rhum et à la vanille, et cuit dans un moule originellement en cuivre, qui lui donne une fine croûte caramélisée.

Caramélisation
La caramélisation est une réaction chimique qui correspond au brunissement du saccharose. Elle résulte initialement d’une déshydratation intramoléculaire du saccharose, avec formation de dianhydrides de fructose, puis de la liaison de ces composés avec des résidus de glucose. Simultanément, se forment divers composés éventuellement odorants, tel l'hydroxyméthylfurfural.

En cuisine, on met cette réaction en œuvre, afin d'obtenir soit un goût de caramel, soit une couleur brune plus ou moins soutenue, qui colore les mets. À ce titre, la caramélisation est le procédé  par lequel on produit le caramel, d'où son nom, mais aussi les colorants caramel.