hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée belge de la franc-maçonnerie
Le musée belge de la franc-maçonnerie (MBFM, MBM ou M∴ B∴ M∴ en typographie maçonnique) est situé au siège du Grand Orient de Belgique, 73-75 rue de Laeken, à Bruxelles en Belgique. Le musée s'inscrit dans la continuité de celui du Grand Orient de Belgique fondé en 1985.

Le musée est installé depuis 2011 dans l'hôtel de maître néo-classique, nommé« Hôtel Dewez », par le nom de son architecte Laurent-Benoît Dewez. La rénovation de celui-ci fut entreprise dix ans auparavant sous l'impulsion de quatre obédiences belges.

Aujourd'hui, le musée a pour ambition de retracer l'histoire de la franc-maçonnerie en Belgique au travers de vitrines thématiques et didactiques. Par un souci d'information et d'incitation à la réflexion, le musée cherche à rendre la démarche maçonnique compréhensible.

Grand Orient de Belgique
Le Grand Orient de Belgique (GOB, G.O.B) est une obédience maçonnique nationale belge installée le 23 février 1833. Ayant aboli en 1854 l'article condamnant tout sujet politique ou religieux en loge et en 1872 l'obligation pour ses membres de se référer au « Grand Architecte de l'Univers », le Grand Orient de Belgique est une obédience dite « libérale » et « adogmatique ».

Fédération cosmopolite et progressive de loges maçonniques libres et souveraines où les membres sont « initiés », il n'en est pas moins une association sans but lucratif régie par des règles écrites, fondées sur le principe du suffrage universel qui s'exerce sur toutes ses structures.
Ossature en acier
L'ossature en acier est une technique de construction en acier qui a notamment rendu possible la construction des premiers gratte-ciel à la fin du XIXe siècle. Elle est constituée par une ossature de colonnes verticales et de poutrelles en I horizontales  en acier, assemblées selon une grille rectangulaire, pour supporter les planchers, le toit et les murs d'un bâtiment qui sont tous attachés à l'ossature.

Poutrelle en I
Une poutrelle en I est l'un des divers éléments structurels ayant une section transversale en forme de Ɪ ou de H. Les poutres en I sont généralement constituées d'acier de construction servent à une grande variété d'utilisations dans la construction.

Les éléments horizontaux du I sont appelés ailes ou ailes et l'élément vertical est appelé « âme ». L'âme résiste aux efforts tranchants (voir aussi shear force (en)), tandis que les ailes résistent à la majeure partie du moment de flexion (voir aussi bending moment (en)) subi par la poutre. L'équation de poutre d'Euler – Bernoulli montre que la section en forme de I est une forme très efficace pour supporter à la fois les charges de flexion et de cisaillement dans le plan de l'âme. D'autre part, la section transversale a une capacité réduite dans la direction transversale et est également inefficace pour supporter la torsion, pour laquelle les sections structurelles creuses sont souvent préférées.
Christophe Radziwiłł
Krzysztof Radziwiłł  ( lituanien: Kristupas Radvila, Biržai, 22 mars 1585 - Svėdasai, 19 septembre 1640) est un magnat de Pologne-Lituanie, membre de la famille Radziwiłł, hetman de Lituanie (1615), castellan et voïvode de Vilnius (1633), grand hetman de Lituanie (1635), staroste de Moguilev, Bystrzyca, Žiežmariai et Seje.

Hetmans du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie
Les hetmans du royaume de Pologne ou hetmans de la Couronne (hetmani koronni) et les hetmans du grand-duché de Lituanie (hetmani litewscy) sont les responsables militaires les plus haut placés de la république des Deux Nations.

Ils ne sont pas rémunérés par le trésor royal.
Indicatifs régionaux 905, 289 et 365
Les indicatifs régionaux 905, 289 et 365 sont des indicatifs téléphoniques qui couvrent les régions périphériques de la ville ontarienne de Toronto au Canada ainsi que les alentours du lac Ontario. Plus précisément, ces indicatifs couvrent la péninsule du Niagara, Hamilton, les municipalités régionales de Halton, Peel, York et Durham et une partie du comté de Northumberland.

L'indicatif régional 905 est le premier à avoir été instauré pour cette région, alors que les indicatifs régionaux 289 et 365 ont été ajoutés par chevauchement plusieurs années après la création de la région 905.

La principale compagnie de téléphone titulaire dans ces indicatifs est Bell Canada.

Chevauchement d'un indicatif régional
Le chevauchement d'un indicatif régional (ou recouvrement d'un indicatif régional) est l'utilisation d'un nouvel indicatif régional dans une région géographique qui est déjà desservie par un ou plusieurs indicatifs régionaux existants. Il en résulte que deux ou plusieurs indicatifs régionaux desservent la même région.

Cette opération est faite lorsque la demande pour de nouveaux numéros de téléphone dans l'indicatif régional original ne peut pas être satisfaite à cause d'un épuisement des numéros de téléphone disponibles.

Cette pratique est courante dans le Plan de numérotation nord-américain.

Une autre façon de régler le problème d'épuisement des numéros de téléphone dans un indicatif régional est la scission d'un indicatif régional.

Portail des télécommunications
Fripounet
Fripounet et Marisette, qui deviendra Fripounet, est un hebdomadaire catholique, créé après la guerre par le groupe Fleurus, d'abord destiné aux ruraux, puis petit à petit recentré sur les enfants de 6–8 ans dans les années 1960.

Le périodique Fripounet et Marisette, né du mouvement Cœurs vaillants-Âmes vaillantes, est un dérivé du journal Message aux Cœurs Vaillants, destiné aux jeunes ruraux, que publie alors l'Union des Œuvres.

Cœurs vaillants-Âmes vaillantes
Le mouvement des Cœurs vaillants-Âmes vaillantes est un mouvement de jeunesse catholique développé en France, dans les milieux populaires, de 1929 au milieu des années 1960. Il se transformera dans les années 70 en devenant l'Action catholique des enfants.
Villa La Ligne Droite
La villa La Ligne Droite est une demeure située à l'entrée de la presqu'île de Saint-Jean-Cap-Ferrat. Elle s’inscrit dans la lignée des résidences de villégiature, champ d’expérience des grands architectes, faisant de la Côte d'Azur un laboratoire de l’architecture moderne.

« Sa rectitude justifie son nom mais ce tour de force architectural [...] est un précieux témoignage de l'apparition dans l'architecture de la Côte d'Azur du Mouvement moderne ».

Saint-Jean-Cap-Ferrat
Saint-Jean-Cap-Ferrat (San-Jouan Cau Ferrat) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannois.
3C 120
3C 120, également connue comme Markarian 1506 ou BW Tauri, est une galaxie active de la constellation du Taureau, située à une distance d'environ 420 millions d'années-lumière de la Terre. Elle est catégorisée comme une galaxie de Seyfert de type I ainsi que comme une radiogalaxie à raies larges. 3C 120 est également une source variable dans toutes les longueurs d'onde et elle héberge un jet supraluminique.

Mouvement supraluminique
En astronomie, le mouvement supraluminique est un mouvement qui semble dépasser la vitesse de la lumière et qui est observé dans certaines radiogalaxies, dans des objets BL Lacertae, dans les quasars et dans des microquasars. Toutes ces zones sont soupçonnées de contenir un trou noir responsable de l'éjection de matière à des vitesses relativistes.

Observé pour la première fois dans les années 1970, le mouvement supraluminique était alors considéré comme une preuve d'une erreur de la mesure des distances des quasars. Bien que dans les années 2020, certains astrophysiciens argumentent toujours en faveur de cette théorie, la majorité de la communauté scientifique pense plutôt que le mouvement supraluminique est la conséquence d'une illusion d'optique.
Hispano-Suiza 14AB
L’Hispano-Suiza 14AB est un moteur aéronautique à pistons refroidi par air, à 14 cylindres en double étoile, d'une famille développée à partir de versions françaises des moteurs Wright Whirlwind et Wright Cyclone. Monté sur de nombreux prototypes et quelques appareils de série français de la fin des années 1930, son manque de fiabilité l'a fait peu à peu abandonner.

Moteur en étoile
Un moteur en étoile, ou plus exactement à cylindres en étoile, ou moteur radial est un type de moteur à pistons dont les cylindres sont placés sur un même plan, à angle régulier autour du vilebrequin et axe de sortie moteur. Ces moteurs sont surtout utilisés en aéronautiques (avions, mais aussi dirigeables et plus tard hélicoptères), jusqu'à l'après-guerre, période où ils sont largement supplantés par les turbines à gaz.
Vrševce (Lipljan)
Vërshec en albanais et Vrševce en serbe latin (en serbe cyrillique : Вршевце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 896 habitants, tous albanais.

Lipjan
Lipjan en albanais et Lipljan en serbe latin (en serbe cyrillique : Липљан ; autre nom albanais : Lipjani) est une ville et une province du commune/municipalité du Kosovo/Kosova qui fait partie du district de Prishtina. Selon le recensement de 2011, la commune compte 57 605 habitants et la ville intra muros 6 870.
Laura González Ospina
Laura González Ospina, née le 22 février 1995 à Cali, est un mannequin et actrice colombien.

Elle a été élue Miss Colombie 2017, (Señorita Colombia 2017) puis première dauphine de la Sud-Africaine Demi-Leigh Nel-Peters, Miss Univers 2017.

Miss Colombie
Miss Colombie est un titre porté par différentes jeunes femmes de Colombie ayant participé à des concours de beauté.

Actuellement en Colombie, il y a deux concours nationaux :

Señorita Colombia est un concours créé en 1934, se déroulant chaque 11 novembre dans la ville de Carthagène. La gagnante représente son pays au concours Miss International alors que ses dauphines sont envoyées à d’autres concours internationaux tels que : Miss Supranational ou encore Reina Hispanoamericana.

Miss Universe Colombia est un concours créé en 2020. La gagnante se voit l’opportunité de représenter son pays au concours Miss Univers.

Les représentantes de la Colombie aux concours Miss Terre et Miss Monde sont élues dans d'autres concours que le concours national de Beauté.

Le 14 novembre 2022, Sofía Osío (en) est courronnée Miss Colombie.
Loi T² d'Hotelling
En statistiques, plus particulièrement dans les tests d'hypothèses, la loi T2 de Hotelling, proposée par Harold Hotelling, est une loi de probabilité multivariée qui est étroitement liée à la loi de Fisher et qui se distingue surtout par le fait qu'elle apparaît comme la loi d'un ensemble de statistiques d'échantillon qui sont des généralisations naturelles des statistiques sous-jacentes à la loi t de Student. La statistique t2 de Hotelling est une généralisation de la statistique t de Student qui est utilisée dans les tests d'hypothèses multivariées.

Statistique multivariée
En statistique, les analyses multivariées ont pour caractéristique de s'intéresser à des lois de probabilité à plusieurs variables.

Les analyses bivariées sont des cas particuliers à deux variables.

Les analyses multivariées sont très diverses selon l'objectif recherché, la nature des variables et la mise en œuvre formelle.

On peut identifier deux grandes familles :

celle des méthodes descriptives visant à structurer et résumer l'information  ;

celle des méthodes explicatives visant à expliquer une ou des variables dites « dépendantes » (variables à expliquer) par un ensemble de variables dites « indépendantes » (variables explicatives).

Les méthodes appelées en français analyse des données en sont un sous-ensemble.
Pierre Auger (biologiste)
Pierre Auger est un bio-mathématicien français né le 8 mars 1953 à Neuilly-sur-Seine. Il est membre de l'Académie des sciences et directeur de recherche de classe exceptionnelle à l’Institut de recherche pour le développement. Le domaine de recherche de Pierre Auger concerne la modélisation mathématique des systèmes biologiques.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Charles Dwight Sigsbee
Charles Dwight Sigsbee (16 janvier 1845 - 13 juillet 1923) était un contre-amiral (Rear admiral) de la marine américaine (US Navy). Au début de sa carrière, il était un océanographe et un hydrographe pionnier. On se souvient surtout de lui comme du capitaine de l'USS Maine, qui a explosé dans le port de La Havane, à Cuba, en 1898 et a déclenché les événements qui ont conduit au début de la guerre hispano-américaine.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Championnats d'Europe de triathlon 2022
Les championnats d'Europe de triathlon 2022 ont lieu du 12 au 14 août 2022 à Munich, en Allemagne, dans le cadre des championnats sportifs européens 2022, deuxième édition des championnats sportifs européens.

Championnats d'Europe de triathlon
Les championnats d'Europe courte distance de triathlon se sont déroulés pour la première fois en 1985.

Ils se courent sur la distance M (distance olympique) et sont organisés par la Fédération européenne de triathlon (Europe Triathlon).
José Ramón Bauzá
José Ramón Bauzá Díaz, né le 16 novembre 1970 à Madrid, est un homme politique espagnol, membre du parti Ciudadanos (Cs). Il est président des îles Baléares entre 2011 et 2015 et député européen de 2019 à 2024.

Président des îles Baléares
Le président des îles Baléares (en espagnol : Presidente de las Islas Baleares, en catalan : President de les Illes Balears) est le chef du gouvernement et le représentant suprême de la communauté autonome des îles Baléares.

L'actuelle titulaire de ce poste est, depuis le 7 juillet 2023, la conservatrice Marga Prohens.
Zouaves Paris
Zouaves Paris (ZVP) est un groupuscule néonazi violent, fondé en 2018 et actif à Paris jusqu'à sa dissolution par un décret en janvier 2022. Il est issu du Groupe union défense et du mouvement hooligan.

Houliganisme
Le houliganisme (ou hooliganisme) est l'utilisation par les supporteurs, notamment dans le football, de différentes formes de violence (incivilités — brimade, jet de projectiles, envahissement de terrains —, vandalisme — caillassage de véhicules, détérioration de matériels —, violence symbolique et verbale, rixe, émeute, homicide…) qui sont le reflet de logiques d'opposition sportives, sociales, politiques, culturelles ou territoriales.
Amdiatta Diaby
Amdiatta Diaby est un homme politique sénégalais né le 4 novembre 1987 à Khossanto au Sénégal. Membre du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF), il est élu député à l'Assemblée nationale du Sénégal le 17 novembre 2024.

Assemblée nationale (Sénégal)
L'Assemblée nationale est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif du Sénégal. Composée de 165 députés élus selon un système mixte, elle siège à Dakar, la capitale du pays.

Durant les périodes de bicamérisme de 1999 à 2001 et de 2007 à 2012, elle est la chambre basse du parlement tandis que le Sénat en est la chambre haute.
Tout ne doit pas mourir
Tout ne doit pas mourir (Herrenvolk) est le 1er épisode de la saison 4 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série et suit directement le dernier épisode de la saison précédente, Mulder, Scully et Jeremiah Smith doivent échapper à un chasseur de primes extraterrestre tout en recherchant la sœur de Mulder.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Borough d'Arfon
Le borough d’Arfon (borough of Arfon en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Gwynedd par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec les districts de la Dwyfor et de Meirionnydd, son territoire est constitutif du comté de Caernarfonshire and Merionethshire institué à partir du 1er avril 1996.

Subdivisions du pays de Galles
Le pays de Galles est divisé en 22 autorités unitaires (unitary authorities), chargées de tous les services publics locaux (éducation, environnement, voirie, etc.). Ces autorités unitaires sont appelées aires principales du pays de Galles (principal areas of Wales), et portent divers noms : neuf sont des comtés (counties), trois des cités (dont deux sont appelées « Cité et comté »), et dix sont des county boroughs. Ces divisions sont entrées en existence le 1er avril 1996, en application du Local Government (Wales) Act 1994.

Le souverain nomme un Lord Lieutenant chargé de la représenter dans les huit comtés préservés du pays de Galles, qui sont des combinaisons de ces aires principales. La police et les pompiers utilisent également des découpages qui leur sont particuliers.

Le pays est également parfois divisé en régions non officielles : les Galles du Nord, les Galles du Sud et les Galles de l'Ouest, auxquelles on adjoint parfois les Galles centrales.
Enric Masip
Enric Masip Borràs, né le 1er septembre 1969 à Barcelone, est un handballeur international espagnol. Demi-centre du FC Barcelone pendant 14 ans, il a activement pris part à l'âge d'or du club, ponctué notamment de six Ligues des Champions et de huit championnats d'Espagne. En son honneur, le numéro de maillot qu'il portait, le 5, a été retiré.

Championnat d'Espagne masculin de handball
Le Championnat d'Espagne masculin de handball ou Liga ASOBAL, est la compétition nationale des clubs de handball en Espagne. Elle est organisée depuis 1990 par l'ASOBAL (l'association des clubs espagnols de handball) et fait suite aux championnats d'Espagne organisés entre 1958 et 1990 par la Fédération royale espagnole de handball.

Vainqueur en 2025 de son 32e championnat (le 15e consécutif), le FC Barcelone est le club le plus titré.
Barrage de Philadelphie
Le Barrage de Philadelphie (Philadelphia Barrage en anglais) est une équipe professionnelle de crosse, basée à Downingtown dans le Commonwealth de la Pennsylvanie. Depuis la saison 2001, l'équipe évolue dans la Major League Lacrosse et elle est actuellement dans la Conférence Est (Eastern Conference) après avoir été dans la American Division avant 2006. Elle avait joué comme Barrage de Bridgeport de 2001 à 2003 au The Ballpark at Harbor Yard (5 300 places) à Bridgeport (Connecticut).

Quoique le nom de Barrage ait été employé la première fois à Bridgeport, il représente également l'histoire navale de Philadelphie. L'United States Navy et le Corps des Marines des États-Unis ont été constitués en 1775 au Philadelphia Navy Yard.

Bridgeport (Connecticut)
Bridgeport est une ville portuaire à l'embouchure de la rivière Pequonnock, la ville la plus peuplée de l’État du Connecticut aux États-Unis avec 148 654 habitants recensement de 2020. Elle est située dans le comté de Fairfield.
Bridgeport et les autres villes du comté de Fairfield font partie de la région métropolitaine de New York.
Coupe de France féminine de handball 1985-1986
La Coupe de France 1985-1986 est la 2e édition de la coupe de France féminine de handball.

Le Stade français Issy-les-Moulineaux, en battant en finale l'ES Besançon (13-11), a confirmé qu'il était bien le club féminin français de l'année après avoir remporté, quelques jours plus tôt, le titre de champion de France.

Coupe de France féminine de handball
La Coupe de France féminine de handball est une compétition de handball à élimination directe organisée par Fédération française de handball (FFHB) créée en 1984. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés de tous les niveaux des Ligues métropolitaines et des départements d'outre-Mer. Depuis 2009, trois coupes de France ont lieu selon trois niveaux, mettant aux prises des clubs évoluant respectivement au niveau national, au niveau régional et au niveau départemental.

Vainqueur en 2025 de sa 13e coupe de France, le Metz Handball est, comme en Championnat, le club le plus titré devant l'ES Besançon et ses 4 victoires.
Robert Surcouf
Robert Surcouf, né le 12 décembre 1773 à Saint-Malo et mort le 8 juillet 1827 à Saint-Servan, est un corsaire, armateur et négrier français.

Embarqué dès l'âge de treize ans, il devient ensuite capitaine corsaire. Il harcèle les marines marchandes et militaires britanniques, non seulement sur les mers de l'Europe, mais aussi sur celles des Indes, et reçoit d'eux le surnom de « tigre des mers ». Ses activités le font reconnaître — il est nommé membre de la Légion d'honneur le 26 prairial an XII (14 juin 1804) — et l'enrichissent. Il devient l'un des plus riches et plus puissants armateurs de Saint-Malo et un grand propriétaire terrien.

Il participe également à la traite négrière comme lieutenant sur plusieurs expéditions, puis comme capitaine, et enfin comme armateur de navire négriers à la fin de sa vie et malgré l'interdiction de ce commerce en 1815.

Navire négrier
Un navire négrier, ou négrier, est un bateau qui, pour une partie de son temps, transportait des captifs noirs - dits « nègres » - pour en faire des esclaves.

Dans le cadre de la traite occidentale, il s'agit de déporter ces captifs africains vers les colonies européennes d'Amérique. Les navires et leurs équipages, leurs cargaisons et les capitaux de financement proviennent des quatre coins des continents européen et américain. Le transport d'esclaves constitue alors une partie du commerce triangulaire.