hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cons-Sainte-Colombe
Cons-Sainte-Colombe est une ancienne commune française, située dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2016, la commune fusionne avec celle de Marlens pour former la commune nouvelle de Val de Chaise.

Pays de Faverges
Le pays de Faverges ou vallée de faverges est une petite région naturelle située au sud du lac d'Annecy. Il est constitué du centre de la trouée d'Annecy, entouré du massif des Bauges au sud, du massif des Bornes au nord et de la fin de la chaîne des Aravis à l'est. Le pays de Faverges est un pays savoyard, faisant partie du canton de Faverges, 2e circonscription de Haute-Savoie, arrondissement d'Annecy, département de la Haute-Savoie, région Auvergne-Rhône-Alpes.
Luger P08
Le Luger P08 (Parabellum) est l'un des tout premiers pistolets semi-automatiques et sans doute le premier ayant connu une large diffusion. Il fut fabriqué par la Deutsche Waffen und Munitionsfabriken de 1908 à 1942, fabrication reprise dans les années 1970 par Mauser.

Mauser
La Mauser Waffenfabrik, couramment appelée Mauser, est une entreprise allemande de fabrication d'armes, installée à Oberndorf am Neckar. Le nom complet de l'entreprise est aujourd'hui Mauser-Werke Oberndorf Waffensysteme GmbH.

La firme a fourni plusieurs modèles de fusils et de pistolets à l'armée allemande ainsi qu'au marché civil, pendant les XIXe et XXe siècles. Le système de culasse de la carabine modèle 98 est encore très souvent utilisé sur des fusils de chasse au gros gibier. Parmi les pistolets Mauser les plus célèbres de l'entreprise figurent les Mauser C96 et Mauser M712 Schnellfeuer.
Tournoi de tennis du Brésil (ATP 2007)
L'édition 2007 du tournoi de tennis du Brésil se déroule du 12 au 18 février, sur terre battue en extérieur à Costa do Sauípe. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Guillermo Cañas remporte l'épreuve de simple, Lukáš Dlouhý et Pavel Vízner celle de double.

Tournoi de tennis du Brésil
Le tournoi du Brésil est un tournoi de tennis professionnel masculin (ATP World Tour) et féminin (WTA Tour).

La première édition de l'épreuve masculine remonte à 1974 et a été organisée à São Paulo par le circuit WCT pour une durée de 3 ans. Depuis, plusieurs tournois ont été organisés à São Paulo, de 2001 à 2011 à Costa do Sauípe (près de Bahia) et puis à partir de 2012 à nouveau à São Paulo.

L'épreuve féminine s'est tenue à une quinzaine de reprises entre 1977 et 2002, dans différentes villes telles que São Paulo ou Bahia. En 2013, une nouvelle édition est organisée à Florianópolis. Toutefois en 2017, elle cède sa place au calendrier au profit du tournoi de Budapest en Hongrie. Elle revient en 2023 en catégorie WTA 125.

D'autres tournois de tennis du circuit ATP sont organisés au Brésil, l'Open de Rio de Janeiro, le Tournoi d'Itaparica et le Tournoi de Guaruja.
IPad mini (1re génération)
L'iPad Mini (stylisé en iPad mini), également appelé iPad Mini 1, est la première génération de la tablette tactile de petite taille créée, développée et commercialisée par Apple. Il est annoncé le 23 octobre 2012 comme le quatrième produit majeur de la gamme iPad et le premier de la gamme iPad Mini. Elle est dotée d'un écran de taille de 7,9 pouces, par rapport à l'écran de 9,7 pouces des autres iPads. Ses spécifications ressemblent à celles de l'iPad 2, y compris la résolution de l'écran.

La tablette reçoit des critiques positives, les avis étant élogieux sur la taille, son design et la disponibilité des applications. En revanche, les avis divergent sur l'utilisation d'un connecteur d'alimentation spécifique, l'absence d'espace de stockage extensible, la puissance insuffisante de la puce Apple A5 avec 512 Mo de mémoire vive et l'absence d'écran Retina.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Kelenken
Kelenken guillermoi

Kelenken est un genre fossile d'oiseaux géants inaptes au vol de la famille des Phorusrhacidae. Il n'est représenté que par son espèce type, Kelenken guillermoi, qui a vécu il y a environ 15,7 Ma (millions d'années) pendant le Miocène moyen (Langhien), en actuelle Argentine. C'est l'un des plus grands oiseaux non volants que l'on connaisse,, avec le genre Dromornis.

Oiseaux inaptes au vol
Les oiseaux inaptes au vol sont des oiseaux dont la capacité à voler a disparu au cours de l'évolution.

Ces espèces, relativement peu nombreuses, ont compensé cette perte par une aptitude à la course (ex : Autruche) ou à la nage (ex : Manchot). Mais elles descendent toutes d'un ancêtre doté de la capacité de voler.

Plusieurs de ces espèces ont disparu depuis plusieurs siècles, victimes de la chasse par les humains, dont le fameux Dodo. Il subsiste aujourd'hui environ une quarantaine d'ordres d'oiseaux incapables de voler, les plus connus étant les Struthioniformes (autruches), les Casuariiformes (casoars et émeus), les Rheiformes (nandous), les Apterygiformes (kiwis) et les Sphenisciformes (manchots).
Mars Geyser Hopper
Mars Geyser Hopper est un projet abandonné de véhicule d'exploration martienne dont la mission est l'étude des geysers martiens de dioxyde de carbone. Ces phénomènes géologiques n'ont pas d'équivalent sur Terre ; leurs rejets de gaz relativement explosifs apparaissent au printemps de l'hémisphère sud martien, après la période d'obscurité et d'intense froid local, lors des hausses de la température. Ces geysers sont principalement répartis dans la région du quadrangle Planum Australe, autour du pôle sud de Mars. Faute de pouvoir atterrir à si haute latitude, la destination du Mars Geyser Hopper doit être atteinte en deux fois grâce à sa capacité de bondir, par des sauts de plusieurs kilomètres d'allonge.

Conçue et développée dans la continuité notamment de la mission Phoenix, dans la décennie 2000 et le début des années 2010, cette mission n'est pas séléctionnée, notamment en raison de son coût.

Planum Australe
Planum Australe (la « plaine du Sud » en latin) est la plaine polaire au sud de Mars. Elle s'étend vers le sud d'environ 75° S et est centrée à 83,9° S, 160,0° E.

La géologie de cette région aurait dû être étudiée par la mission de la NASA Mars Polar Lander de 1999, mais la sonde perd le contact avec la Terre à son entrée dans l'atmosphère martienne.

En juillet 2018, un lac subglaciaire est découvert par le radar MARSIS de la sonde Mars Express, 1,5 km sous la calotte polaire australe et s'étendant latéralement sur environ 20 km. C'est le premier volume d'eau permanente identifié sur la planète,,,.
Protectorat italien sur l'Albanie
Le protectorat italien sur l'Albanie fut mis en place par le royaume d'Italie pendant la Première Guerre mondiale afin de placer de jure l'Albanie indépendante sous contrôle italien. Il exista du 23 juin 1917 jusqu'à l'été 1920.

République de Koritza
La république de Korça, de Koritsa, ou de Kortcha est une région autonome mise en place par l'armée française d'Orient dans le district de l’actuelle Korçë, dans le sud de l'Albanie, durant la Première Guerre mondiale.
Jacqueline d'Escoman
Jacqueline d'Escoman, née Jacqueline Le Voyer vers 1585 à Orphin (entre Ablis et Epernon) en Beauce et morte en 1618 (?), est une dame de compagnie connue pour avoir accusé sa maîtresse Henriette d'Entragues, marquise de Verneuil,  d'avoir organisé un complot avec le duc d'Épernon ayant abouti à l'assassinat d'Henri IV par François Ravaillac.

Condamnée en 1611 à la réclusion à perpétuité pour calomnie, elle passe les dernières années de  sa vie enfermée dans une chambre du couvent des Filles repenties de la rue Saint-Denis à Paris.

Elle est présentée comme l'auteur du Véritable Manifeste sur la mort d'Henri Le Grand publié en 1616.

Henriette d'Entragues
Catherine Henriette de Balzac d'Entragues, communément appelée Henriette d'Entragues, marquise de Verneuil, née en 1579 et morte le 9 février 1633, est une maîtresse du roi de France Henri IV (tout comme sa sœur puînée Marie-Charlotte).
No Retreat... No Surrender
No Retreat… No Surrender est le deuxième album studio du groupe de Black/Thrash metal norvégien Nocturnal Breed. L'album est sorti en 1998 sous le label Hammerheart Records.

Le neuvième titre, Under the Blade est une reprise du groupe de Glam metal Twisted Sister.

Twisted Sister
Twisted Sister est un groupe américain de rock (glam), originaire de Long Island, à New York. Il est surtout connu pour ses titres We're Not Gonna Take It et I Wanna Rock.

Le groupe enregistre son premier album-démo, Ruff Cutts, en 1982, pour le label Secret Records. La formation classique du groupe est achevée en 1982 avec Dee Snider (chant), Jay Jay French (guitare), Eddie « Fingers » Ojeda (guitare), Mark « The Animal » Mendoza (basse) et A. J. Pero (batterie). Il enregistre quatre de ses cinq premiers albums.

Le groupe se sépare en 1989 en raison d'une baisse de popularité. Il se reforme en 2003 et sort deux albums. Après la mort de Pero (batterie) en 2015, le groupe se sépare en 2016, après une tournée d'adieux. Il se reformera en 2026 pour une tournée mondiale à l'issue de leur 50 ans de carrière.
Géant de Castelnau
L'expression « géant de Castelnau » fait référence à trois fragments d'ossements fossiles découverts par l'anthropologue Georges Vacher de Lapouge en 1890. Les fragments de diaphyse (fragments d'humérus, de tibia et de fémur, mais l'auteur évoque des doutes concernant la détermination anatomique des fragments) en question ont été mis au jour dans le tertre d'un tumulus funéraire datant du début de l'âge du Bronze et sont donc antérieurs, néolithiques voire plus anciens. Selon leur inventeur, ils seraient « incontestablement humains malgré leur grosseur énorme » et auraient appartenu à un individu d'« une taille probable de 3m,50 ».

Fémur
Le fémur est l'os long constituant le squelette de la cuisse — segment proximal du membre inférieur. Il s'agit de l'os le plus long, le plus lourd et le plus solide (quand on prend en compte sa résistance aux contraintes mécaniques, contraction des muscles…) du corps humain.
Louis de Gaspé Beaubien
Louis de Gaspé Beaubien, né à Montréal le 29 octobre 1867 - décédé à Montréal le 14 novembre 1939, est un homme d'affaires montréalais. Il est le fils de Louis Beaubien et de Suzanne-Lauretta Stuart et  l'époux de Justine Lacoste-Beaubien, fondatrice de l'hôpital Sainte-Justine de Montréal.

Il fait ses débuts en affaires avec la Maison J. L. Cassidy & Cie de Montréal de 1887 à 1892. Par la suite, il fonde successivement la Canadian Produce Company, la Beaubien Produce & Milling Co.,  la Maison L. G. Beaubien & Cie (agents de change). Très actif dans le milieu montréalais de la finance, il devient président de la Bourse de Montréal en 1932.

Sa sépulture est située dans le Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal.

Louis Beaubien
Louis Beaubien, né le 27 juillet 1837 à Montréal et mort le 19 juillet 1915 à Outremont, est un homme d'affaires et homme politique fédéral et provincial du Québec.

Son père est le médecin et homme politique Pierre Beaubien. Il est l'un des fondateurs de la ville d'Outremont ainsi que cofondateur de la  Banque provinciale du Canada. Sa sépulture est située dans le cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal.
Vesna Horaček
Vesna Tadić Horaček, née le 22 août 1976, est une ancienne joueuse internationale croate de handball. Elle a notamment évolué au RK Krim, au Hypo Niederösterreich et au Metz Handball.

En fin de carrière, elle rejoint Cergy-Pontoise Handball 95 en tant que joueuse avant d'accepter un poste d'entraineur adjointe en 2013.

Elle est la mère de Tamara Horacek, internationale française de handball.

RK Krim
Le Rokometni Klub Krim est un club féminin de handball basé à Ljubljana en Slovénie.

À l'image de son homologue masculin du RK Celje, le club domine largement le handball en Slovénie puisque depuis 1995, il a remporté toutes les éditions du champion de Slovénie sauf en 2016 et toutes les éditions de la Coupe de Slovénie, sauf en 1998 et en 2024. De plus, le club a remporté à deux reprises la Ligue des champions.
Nikola Maraš
Nikola Maraš (en serbe en écriture cyrillique : Никола Мараш), né le 19 décembre 1995 à Belgrade en Serbie, est un footballeur international serbe qui évolue au poste de défenseur central à Levante UD en prêt du Deportivo Alavés.

Deportivo Alavés
Le Deportivo Alavés est un club de football basé à Vitoria-Gasteiz, la capitale de l'Alava, l'une des provinces du Pays basque espagnol. Fondé en 1921, son plus grand succès est obtenu en 2001 lorsque le club atteint la finale de la Coupe UEFA (défaite face à Liverpool 5 buts à 4). Après plusieurs années passées dans les divisions inférieures, le club retrouve la première division en 2017.
Au Bonheur des Dames (film, 1930)
Au Bonheur des Dames est un film français de Julien Duvivier. Réalisé en 1930, d'après le roman Au Bonheur des Dames d'Émile Zola, il s'agit de son dernier film muet.

En 1943, le cinéaste André Cayatte tourne une autre adaptation d'Au Bonheur des Dames.

Julien Duvivier
Julien Duvivier est un réalisateur français, né le 8 octobre 1896 à Lille et mort le 29 octobre 1967 à Paris.

Il a marqué le cinéma français de la période 1930-1960. Parmi ses films les plus originaux, figurent notamment Pépé le Moko, Panique et Voici le temps des assassins. Célèbre pour sa noirceur et son pessimisme, il connut cependant ses plus grands succès publics avec les deux premiers films de la série des Don Camillo.
Miewi
Miewi (en swahili : Kisiwa cha Miewi) est une île de l’archipel de Mafia située dans le quartier Baleni du district de Mafia, dans le sud de la région de Pwani en Tanzanie. L’île possède un petit îlot au sud-est. L’île est située à l’embouchure de la baie de Chole et est bordée au nord par l’île Mafia. Au sud se trouve l’île Juani et à l’est la mer de Zanj. De nombreux endroits, en particulier au large de l’île Miewi, sont utilisés pour la majorité des activités de pêche sportive dans les îles de Mafia. Cependant, le récif de Tutia est considéré comme le meilleur lieu de pêche.

Miewi jouit d’un climat tropical de savane humide (Aw dans la classification de Köppen).

Mafia (île)
Mafia, en swahili Kisiwa cha Mafia, est l'île principale de l'archipel de Mafia située dans l'océan Indien à 135 km au sud-sud-est de l'île d'Unguja.

Mafia fait partie de la région de Pwani dont elle constitue l'un des six districts.
Gare d'Eke-Nazareth
La gare d'Eke-Nazareth est une gare ferroviaire belge de la ligne 86, de Basècles-Carrières à De Pinte. Elle est située à Eke, section de la commune de Nazareth dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer Hainaut et Flandres, c'est une halte de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains omnibus (L) et heure de pointe (P).

Compagnie du chemin de fer Hainaut et Flandres
La Compagnie du chemin de fer Hainaut et Flandres, est une société anonyme belge créée en 1856 pour établir, exploiter ou faire exploiter des chemins de fer en Belgique. Elle disparaît en 1867, au profit de la Société générale d'exploitation de chemins de fer.
Udelartitan
Udelartitan celeste

Udelartitan est un genre fossile de dinosaures sauropodes titanosauriens appartenant à la Super-famille des saltasauroidés. Il provient de la formation de Guichón, datée du Crétacé supérieur, en Uruguay. Le genre ne comprend qu’une seule espèce, Udelartitan celeste, connue à partir de restes fragmentaires attribués à au moins deux individus.

Titanosauridae
Titanosauridae (d'après les Titans de la mythologie grecque), est le nom, obsolète depuis 2004, d'une famille fossile de dinosaures sauropodes ayant vécu au cours du Crétacé et incluant quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus, Paralititan, Bruhathkayosaurus...

Ce taxon obsolète est généralement remplacé par le clade des Lithostrotia.
Établissement rural de Soïouzga
L'établissement rural de Soïouzga (en russe : Ви́нницкое се́льское поселе́ние, en altaï méridional : Билӱлӱниҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon de Maïma dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Soïouzga, et sa population s'élevait à 1 454 habitants en 2021.

Raïon de Maïma
Le raïon de Maïma (en russe : Майминский район), ou aïmak de Maïma (altaï méridional : Майма аймак) est un raïon de la république de l'Altaï, en fédération de Russie. Son chef-lieu administratif est Maïma.
Constant Cornelis Huijsmans
Constant Cornelis Huijsmans, né le 1er janvier 1810 à Bréda, 1810 et mort le 28 novembre 1886 à La Haye, est un peintre et pédagogue néerlandais. Il a été directeur de l'Académime d'art et de design St. Joost (en) et a enseigné à l'Académie militaire de Bréda et au collège Willem II (en), où il a eu Vincent van Gogh pour élève.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Frontons du Parthénon
Les frontons du Parthénon sont deux ensembles de statues (autour d'une cinquantaine) en marbre du Pentélique originellement situés sur les façades est et ouest du Parthénon, sur l'acropole d'Athènes. S'ils ont été réalisés par plusieurs artistes, dont Agoracritos, le maître d'œuvre fut certainement Phidias.

Grâce à Pausanias, les thèmes de ces frontons sont connus : à l'est, la naissance d'Athéna et à l'ouest la querelle entre celle-ci et Poséïdon pour devenir la divinité tutélaire d'Athènes.

Les frontons ont été très abîmés par le temps et les conflits militaires. Considérées comme l'archétype de la sculpture classique, voire comme l'incarnation du Beau idéal, les statues ont été enlevées du bâtiment par les agents de Lord Elgin au début du XIXe siècle et transportées au British Museum à Londres. Quelques statues et de nombreux fragments sont conservés au musée de l'Acropole d'Athènes.

Musée de l'Acropole d'Athènes
Le musée de l'Acropole d'Athènes (en grec moderne : Μουσείο Ακρόπολης) est l'un des principaux musées archéologiques d'Athènes en Grèce. Il dépend du ministère de la Culture grec (premier Éphorat des antiquités préhistoriques et classiques).

Le musée abrite les objets provenant des monuments et des fouilles sur l'Acropole : bas-reliefs, statues et céramiques allant de la Préhistoire à l'antiquité tardive. Les collections, sont organisées en cinq thèmes : les pentes de l'Acropole, l'Acropole archaïque, le Parthénon, les autres monuments de l'Acropole classique et les « autres collections ».

Le musée se tourne entièrement vers la colline de l'Acropole par plusieurs moyens : baies vitrées et larges fenêtres - pour une contemplation optimale de ce chef-d'œuvre de l'humanité.
Marsouin (1809)
Le Marsouin est une gabare de la Marine royale construite à La Seyne-sur-Mer en septembre 1809. Puis elle est armée à Toulon.

En 1822, cette gabare est transformée au Havre en brick. Après sa participation à l'expédition d'Espagne par blocus de La Corogne et de Cadix, il s'oppose sur les côtes d'Afrique noire au commerce d'esclaves. Puis appartenant à la flotte du Levant, il sécurise les mers après la bataille de Navarin. Il prend part à l'expédition d'Alger. Il participe au cordon sanitaire instauré devant Marseille en raison de la deuxième pandémie de choléra.

En 1834, il s'échoue à cause d'un fort mistral au passage des Grottes, à l'île du Levant.

Marine royale (France)
La Marine royale est le nom donné à la marine de guerre française sous la monarchie. Elle a eu l'appellation de Marine royale de sa création en 1624 jusqu'à la chute de la monarchie en 1848. Elle est appelée Marine impériale sous les deux empires, et Marine nationale sous les régimes républicains. Ses plus grands adversaires sont au XVIIe siècle la marine royale espagnole, puis de 1689 à 1815, la marine royale britannique.
Londres GAA
Le London County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement London GAA (en irlandais : Cumann Lúthchleas Gael, Coiste Londain) est une sélection de sports gaéliques, et l'un des comtés extérieurs à l'Irlande participant aux compétitions inter-comtés.
Le Londres GAA est responsable de l'organisation des sports gaéliques dans la ville de Londres

Leitrim GAA
Le Leitrim County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Leitrim GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Connacht. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Leitrim et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés.
Marko Bakić
Marko Bakić (en cyrillique : Марко Бакић), né le 1er novembre 1993 à  Budva (Yougoslavie, aujourd'hui Monténégro) est un footballeur international monténégrin qui évolue au poste de milieu à l'OFI Crète et en équipe du Monténégro.

Équipe du Monténégro de football
L'équipe du Monténégro de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs monténégrins, sous l'égide de la Fédération du Monténégro de football. Elle évolue à domicile au Podgorica City Stadium à Podgorica.

C'est une des plus jeunes sélection nationales du monde, elle a vu le jour en 2007 après l'indépendance du Monténégro en 2006.

Le meilleur résultat du Monténégro lors d'une compétition majeure est d'avoir atteint les barrages lors des éliminatoires de l'Euro 2012, ainsi qu'une promotion en Ligue B après avoir terminé en tête de sa poule en Ligue C de la Ligue des nations 2020-2021.
Livret de circulation (France)
Le livret de circulation était un document requis et obligatoire en France pour toutes les personnes, enfants compris, françaises ou étrangères, n'ayant pas de domicile fixe ni de résidence fixe depuis plus de six mois, et âgées de plus de 16 ans.

Le livret de circulation a été supprimé par la loi no 2017-86 du 27 janvier 2017 relative à l’égalité et la citoyenneté, publiée au Journal officiel et entrée en vigueur le 29 janvier 2017, et dont l'article 195 abroge la loi no 69-3 du 3 janvier 1969, relative aux livrets et livrets spéciaux de circulation.

Chômage en France
La France connaît un fort taux de chômage depuis les années 1970, bien que les chiffres du chômage aient commencé à augmenter dès les années 1940. Le chômage existait auparavant, mais son faible niveau n’en faisait pas un élément important des débats de société et de la vie économique du pays.

Avec les chocs pétroliers des années 1970, qui coïncidèrent avec la fin du rattrapage économique vis-à-vis des États-Unis (période des Trente Glorieuses), le chômage reste à un niveau élevé jusqu’au milieu des années 2010 — autour de 10 %.