hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Final Storm
The Final Storm (littéralement « La Tempête Finale ») est un film de fiction post-déluge canadien réalisé par le réalisateur allemand Uwe Boll en 2010. Écrit par le scénariste canadien Tim McGregor, le film raconte l'histoire de pluies diluviennes obligeant les autorités à évacuer les villes, libérant les prisonniers comme Silas, interprété par Luke Perry qui retourne dans son ancienne maison où vit Tom Grady (Steve Bacic), sa femme Gillian (Lauren Holly) et leur fils Graham (Cole Heppell (en)). Le film a été produit par Uwe Boll, Daniel Clarke et Shawn Williamson (en). Il a été tourné en anglais en Colombie-Britannique (Canada), et diffusé en direct-to-video aux États-Unis le 13 avril 2010, puis en France le 11 janvier 2012 (DVD première).

Uwe Boll
Uwe Boll, né le 22 juin 1965 à Wermelskirchen en Allemagne, est un réalisateur, scénariste, producteur et restaurateur allemand,.

Il s'est fait connaître dans les années 2000 pour ses adaptations de franchises de jeux vidéo,, qui ont pour la plupart été des échecs critiques et commerciaux. Son film Alone in the Dark (2005), notamment, est cité par la critique comme l'un des pires films jamais réalisés. Les projets ultérieurs de Boll, sortis dans les années 2010, ont été pour la plupart été commercialisés directement en vidéo, sans diffusion au cinéma. Ses films sont financés par ses sociétés de production Boll KG et Event Film Productions.
Les Aventuriers du monde perdu
Les Aventuriers du monde perdu ou Le Monde Interdit, (The Lost World) est une mini-série d'aventure fantastique britannique en deux parties réalisée par Stuart Orme d'après Le Monde perdu de Sir Arthur Conan Doyle.

Produit par la BBC, la mini-série met en scène Bob Hoskins, James Fox ou encore Peter Falk. Il a été diffusé pour la première au Royaume-Uni le 25 décembre 2001. Il a été diffusé en France l'année suivante, le 24 décembre 2002.

Le Monde perdu (film, 1925)
Le Monde perdu (The Lost World) est un film américain de Harry O. Hoyt réalisé en 1925, adapté du livre de Arthur Conan Doyle (Le Monde perdu).

Tombé dans le domaine public et libre de droits d'auteurs, The Lost World a marqué son époque pour ses effets spéciaux révolutionnaires, désigné comme ayant une « importance culturelle, historique ou esthétique » par la National Film Registry, et sélectionné pour conservation à la Bibliothèque du Congrès.
Observatoire de la rue Serpente
L'Observatoire astronomique de la rue Serpente appartenait à la Société Astronomique de France. Situé dans le quartier latin de Paris, il a fonctionné de 1890 à 1968, avant d'être transféré à son emplacement actuel à l'Observatoire de la Sorbonne, distant de 500 m.

Observatoire de la Sorbonne
L'observatoire de la Sorbonne est un ancien observatoire astronomique, situé sur le toit de la Sorbonne (Panthéon-Sorbonne), rue Saint-Jacques, dans le 5e arrondissement de Paris. Il comprend une lunette d'observation de 153 mm de diamètre et 2 300 mm de longueur focale. Cette lunette appartient à la Société astronomique de France (SAF). Des observations publiques sont organisées les lundis et vendredis. L'atelier d'optique de la SAF se situe deux étages plus bas. Il est constitué de deux parties, un atelier d'ébauchage, et un atelier de polissage situé sous la coupole qui abritait jadis une lunette méridienne (l'ouverture de celle-ci est partiellement visible sur la gauche de la photo).

L'observatoire, vu de la rue Saint-Jacques.

La coupole haute.

La coupole basse.
Naka Kōen (Kobe Port Liner)
Naka Kōen (中公園, Naka Kōen-eki) est une station de la Port Liner du métro automatique de Kobe New Transit. Elle est située à Minatojima Nakamachi dans l'arrondissement Chūō-ku de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Mise en service en 1981, elle est desservie par les rames de la Port Liner.

Port Liner
Port Liner (ポートライナー, Pōtorainā), est une ligne de métro automatique sur pneus à Kobe au Japon. Elle relie la gare de Sannomiya à l'aéroport de Kobe en passant par l'île du Port. La ligne est exploitée par le Kobe New Transit depuis le 5 février 1981.
Oroix
Oroix est une commune française située dans le nord-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lys, la Géline, la Barmale et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Oroix est une commune rurale qui compte 99 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 318 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Ourouchois.

Vic-en-Bigorre
Vic-en-Bigorre est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour, l'Échez, le Lys, le canal de Luzerte, le canal du Moulin[Lequel ?], le ruisseau de Dibès, le ruisseau de la Poutge et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vic-en-Bigorre est une commune rurale qui compte 4 845 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Vic-en-Bigorre et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Vicquois ou  Vicquoises.
Saison 2020-2021 des Golden Knights de Vegas
La saison 2020-2021 des Golden Knights de Vegas est la 4e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Golden Knights de Vegas
Les Golden Knights de Vegas sont une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey à partir de la saison 2017-2018. Elle est basée à Las Vegas, située dans l'État du Nevada, aux États-Unis, et est membre de la division Pacifique de l'association de l'Ouest.
La Plage aux Ptérosaures
La Plage aux Ptérosaures, située à Crayssac dans le département du Lot, dans la région Occitanie, est un site paléoichnologique présentant des empreintes de dinosaures et de ptérosaures du Jurassique supérieur (Tithonien).

Les empreintes de pas  de ptérosaures font la  renommée du site, ouvert au public en visite guidée.

Paléoichnologie
La paléoichnologie est le domaine de la paléontologie étudiant les traces d'activité biologique fossilisées (ichnofossiles) soit l'équivalent des indices de présence. Ceci comprend les traces de déplacement, bioturbation, forage, bioconstruction (stromatolithes), de reproduction (morceaux de coquilles d’œufs, nids, etc.), de prédation, de digestion (coprolithes), de repos, et autres comportements habituels ou occasionnels d'êtres vivants. Quand il s'agit d'empreintes, celles-ci sont appelées ichnites. Ces éléments permettent de reconstituer des paléoenvironnements, l'écologie des organismes en présence, et de déterminer leur attribution taxinomique.
Musique modale
La musique modale ou la modalité est une musique qui a recours aux échelles modales. La modalité s'oppose à la tonalité, qui utilise exclusivement les modes majeurs et mineurs. La différence peut se voir également par l'utilisation volontaire de l'accord de dominante en tonal, pour former des cadences.

Dans la musique occidentale savante, elle désigne généralement les modes dits « ecclésiastiques ». La musique modale ancienne était de nature monodique. La musique de la Renaissance mêlait tonalité et modalité. Abandonnée à la fin de la Renaissance pour laisser place au système tonal, la modalité a été redécouverte à la fin du XIXe siècle : de nouveaux modes ont été créés pour obtenir des sonorités originales, appelés « modes artificiels » par opposition aux modes naturels issus du Moyen Âge.

Modalité grégorienne
Le chant grégorien (et dans les derniers siècles appelé faussement plain-chant) se place dans une logique modale. Dans le plain-chant, la modalité s'organise autour de la notion de teneur. Les pièces du répertoire jouent sur une ou plusieurs teneurs élémentaires.

Les modalités du chant grégorien, traditionnellement classées en huit modes par le cadre théorique de l'octoéchos, sont à l'analyse plus variées. D'une part, certaines pièces relèvent de modes primitifs (en la, si ou do). D'autre part, les modes de l'octoéchos regroupent des formules modales variées, qu'il convient de distinguer.

Les logiques modales des pièces grégoriennes superposent généralement deux ou trois teneurs élémentaires, à une tierce (parfois une quarte) d'intervalle. Les teneurs isolées dans une pièce grégorienne sont assez rares dans les antiennes de l'office, et très rares dans les pièces de la messe.
Violence sexuelle dans le couple
La violence sexuelle dans le couple est une violence sexuelle qui consiste, pour un partenaire, à imposer un contact ou un acte sexuel non consensuel dans l'intention de contrôler l'autre par la peur, les menaces ou la violence. Cette agression fait partie des violences familiales et les femmes en sont les principales victimes.

Violence familiale
Sont qualifiées de violences familiales celles exercées au sein de la famille, au sens large. L'expression, comme l'expression voisine de violences intrafamiliales, vise les faits de violence conjugale, de violences faites aux enfants mineurs, aux ascendants, ou à tout membre de la famille élargie, dès lors qu'ils partagent le même toit, voire, selon les cultures une communauté proche.
Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Coupe de Belgique de football 1975-1976
La Coupe de Belgique 1975-1976 est la vingt et unième édition de l'épreuve.

La finale jouée au stade du Heysel à Bruxelles voit le R. SC Anderlechtois conserver le trophée remporté la saison précédente. C'est la cinquième victoire en six finales pour les "Mauves" qui réalisent le deuxième doublé de leur Histoire après celui de 1972 & 1973.

Cette édition est aussi marquée par le parcours du WSC Lauwe (D3) et du FC Ekloo (Promotion) qui atteignent les Quarts de finale.

KWSC Lauwe
Le Koninklijke White Star Club Lauwe est un club de football belge basé à Lauwe. Le club porte le matricule 535 et évolue en première provinciale lors de la saison 2017-2018. Il a disputé 37 saisons dans les séries nationales dont 12 en Division 3.
Pierre-Ambroise Bosse
Pierre-Ambroise Bossé dit Pierre-Ambroise Bosse, souvent surnommé PAB, né le 11 mai 1992 à Nantes, est un athlète français, spécialiste du 800 mètres, champion du monde en 2017 à Londres.

Il a détenu entre 2014 et 2024 le record de France du 800 mètres en 1 min 42 s 53, battu par Gabriel Tual le 7 juillet 2024. Il détient depuis 2016 le record d'Europe du 600 mètres en 1 min 13 s 21.

David Rudisha
David Lekuta Rudisha (né le 17 décembre 1988 à Kilgoris) est un athlète kényan spécialiste du 800 mètres.

Il est l'actuel détenteur du record du monde du 800 m en 1 min 40 s 91, établi lors de sa victoire aux Jeux olympiques de Londres le 9 août 2012. Il est aussi l'auteur de quatre des dix meilleures performances de tous les temps sur cette distance. Il remporte par ailleurs deux titres de champion du monde, en 2011 à Daegu et en 2015 à Pékin, et deux titres de champion d'Afrique, en 2008 et 2010. En 2016, il remporte son deuxième titre olympique à Rio de Janeiro et devient le seul athlète de l'histoire à avoir additionné quatre titres olympiques et mondiaux sur cette distance.
Li Kun
Li Kun, en chinois 李昆  (né le 18 février 1930, mort le 12 mars 2008) est un acteur de cinéma taiwanais ayant tourné pour le cinéma hongkongais et taiwanais dans plus de 200 films (notamment pour King Hu, Lo Wei et Li Han-hsiang) puis pour la télévision taiwanaise.

King Hu
King Hu (chinois simplifié : 胡金铨 ; chinois traditionnel : 胡金銓 ; pinyin : Hú Jīnquán) (29 avril 1931 à Pékin - 14 janvier 1997 à Taipei) est un réalisateur et acteur chinois ayant travaillé à Hong Kong et Taïwan.  Ses films  de sabre — ou wu xia pian — ont apporté un nouveau niveau technique et artistique au cinéma chinois,  dont il est considéré comme un des plus importants réalisateurs.
Gang de Roubaix
Le gang de Roubaix désigne une association de malfaiteurs proche d'Al-Qaïda responsable d'une série de vols à main armée très violents survenus en 1996 dans la région lilloise, dans le but de financer le djihad à travers un réseau international organisé par le terroriste Fateh Kamel depuis Montréal. Ce groupe est également à l'origine d'un attentat à la voiture piégée qui a échoué deux jours avant le sommet du G7,. Leurs agissements marquent pour la première fois l'implication au premier plan d'individus convertis dans une affaire de terrorisme islamiste en France.

Véhicule piégé
Un véhicule piégé (parfois VBIED, sigle pour la locution anglaise « Vehicle Borne Improvised Explosive Device ») est un véhicule dans lequel ont été dissimulées des charges explosives afin de commettre un assassinat ou un attentat.

Dans le cas d'un attentat, les effets dévastateurs occasionnés, son fort impact psychologique, son faible coût financier et logistique, la difficulté qu'il y a à le détecter, ont fait du véhicule piégé l'une des armes de prédilection des organisations de combattants irréguliers, souvent qualifiés par leurs adversaires de terroristes.
Rainer Brüderle
Rainer Brüderle, né à Berlin le 22 juin 1945 est un homme politique allemand qui appartient au Parti libéral-démocrate (FDP).

Ancien ministre de l'Économie du Land de Rhénanie-Palatinat entre 1987 et 1998, d'abord au sein d'une coalition avec la CDU puis dans une alliance avec le SPD, il entame ensuite une carrière de député fédéral et devient, en 2009, ministre fédéral de l'Économie d'Angela Merkel. Deux ans plus tard, il prend la direction du groupe FDP au Bundestag.

Ministère fédéral de l'Économie (Allemagne)
Le ministère fédéral de l’Économie et de l'Énergie (en allemand : Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, BMWK) est le ministère de l'Économie du gouvernement fédéral allemand chargé de la politique économique. Les finances publiques sont confiées au ministère fédéral des Finances.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Katherina Reiche (CDU).
Mouvement Nation
En Belgique, le Mouvement Nation, aussi orthographié Mouvement NATION (ou NATION), est un mouvement et parti politique néonazi ou d'extrême droite,, de tendance identitaire, solidariste et nationaliste belge créé le 9 août 1999 et présidé dès lors par Hervé Van Laethem.

Solidarisme
Le solidarisme est une philosophie politique défendue par le député français radical Léon Bourgeois, qui développe ce courant de pensée en 1896 dans son ouvrage Solidarité.

La philosophie de la solidarité selon Bourgeois peut favoriser la construction « d'une République de la main tendue contre le poing fermé, de la mutualité règle suprême de la vie commune contre la charité réduite à une pitié agissante ». C'est au nom de la solidarité qu'il défendra le principe de l'impôt sur les successions, de l'impôt sur le revenu et la mise en place d'une retraite pour les travailleurs.
Gyrus temporal moyen
Le gyrus temporal moyen T2 est un gyrus du lobe temporal du cortex cérébral. Ce gyrus s'étale suivant une bande parallèle au gyrus temporal supérieur, limité en haut par le sillon temporal supérieur et en bas par le sillon temporal inférieur. Il part du pôle temporal, en avant, et va jusqu'à la partie inférieure du gyrus angulaire, duquel il n'est séparé par aucune limite anatomique. Une limite conventionnelle avec le lobe pariétal, utilisée en imagerie médicale, est de considérer la droite horizontale parallèle à CA-CP qui part du point où nait le rameau ascendant de Sylvius et va vers l'arrière. La limite postérieure de ce gyrus, avec le lobe occipital, correspond à la ligne discontinue qui part de l'incisure préoccipitale de Meynert et remonte par le sillon occipital antérieur jusqu'à la projection sur la face externe de la partie la plus haute du sillon pariéto-occipital (se trouvant à la face interne de l'hémisphère).

Gyrus temporal supérieur
Le gyrus temporal supérieur T1 est un gyrus du lobe temporal du cortex cérébral. Il comporte deux parties :

la face supérieure, pénétrant dans la profondeur de la scissure de Sylvius, non visible latéralement car recouverte par les lobes frontal et pariétal. Cette région s'enfonce profondément dans le cerveau jusqu'à l'insula. Elle est divisée en
planum polare, en avant vers le pôle temporal,
gyrus temporal transverse ou gyrus de Heschl, sous l'opercule central,
planum temporale, plus en arrière ;

la face latérale, est la partie visible latéralement, s'étendant vers le bas jusqu'au sillon temporal supérieur. D'avant en arrière, elle couvre une bande allant du pôle temporal, en avant, jusqu'à une ligne non anatomique, partant du point de verticalisation de la scissure de Sylvius, et la séparant du lobule pariétal inférieur.
La Cycliste solitaire
La Cycliste solitaire (The Adventure of the Solitary Cyclist en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles de Sir Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 26 décembre 1903 dans l'hebdomadaire américain Collier's Weekly, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes).

La particularité de cette nouvelle est que le docteur Watson y mène l'enquête seul sans l'aide de Sherlock Holmes pendant une partie de l'aventure.

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
Jean Saupin
Jean Saupin (né le 26 mars 1932 et décédé le 24 février 2016) est un footballeur français originaire de Charente.

Il remporta le Concours du jeune footballeur 1949 devant Raymond Kopa. L'année suivante, le SCO Angers recruta ces deux jeunes joueurs.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Induit
En électrotechnique, l'induit est l'enroulement (ou l'ensemble d'enroulements) d'une machine électrique qui transporte du courant alternatif et chargé de recevoir l'induction de l'inducteur et de la transformer en électricité (générateur) ou en force (moteur). Les enroulements d'induit conduisent le courant alternatif même sur les machines à courant continu, en raison de l'action du commutateur (qui inverse périodiquement le sens du courant) ou en raison de la commutation électronique, comme dans les moteurs à courant continu sans balais. L'induit peut être sur le rotor (partie tournante) ou sur le stator (partie fixe), selon le type de machine électrique.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Sites des Jeux olympiques d'hiver de 1988
Les Jeux olympiques d'hiver de 1988 ont lieu à Calgary au Canada du 13 au 28 février 1988 et utilisèrent plusieurs sites olympiques. Huit sites sont utilisés pour les compétitions et un autre accueille les cérémonies d'ouverture et de clôture. Ils sont tous situés à Calgary à part le Centre nordique de Canmore et Nakiska, localisés dans le Pays de Kananaskis au pied des Rocheuses canadiennes. Parmi ces sites, cinq sont construits pour les Jeux.

Parc provincial de Canmore Nordic Centre
Le parc provincial de Canmore Nordic Centre (en anglais : Canmore Nordic Centre Provincial Park) est un petit parc provincial de l'Alberta situé près de la ville de Canmore.  Le parc, créé en 1988, servit de site pour les épreuves de biathlon, de ski de fond et de combiné nordique aux jeux olympiques d'hiver de 1988.
Béte Debre Sina
Béte Debre Sina  (ou Dabra-Sina ou "Maison du Mont Sinaï") est une église éthiopienne orthodoxe située à Lalibela, dans la région Amhara, en Éthiopie. Elle est une des églises rupestres de la ville, elle fait partie du groupe septentrional.

Selon certains auteurs, Bete Debre Sina et Bete Mikaél (Qeddus-Mikaël) sont un seul et même édifice "Debra Sina" étant le nom ancien.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.