hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vitovlje Malo
Vitovlje Malo (en cyrillique : Витовље Мало) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Dobretići, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 178 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Skender Vakuf, aujourd'hui Kneževo en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Dobretići nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Dobretići
Dobretići (en cyrillique : Добретићи) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 249 habitants et la municipalité 2 041.
Nœud de jambe de chien
Le nœud de jambe de chien est un nœud très particulier, destiné à raccourcir temporairement un cordage (une drisse, une balancine...). Il est très pratique pour isoler la partie usée d'un cordage et retrouver ses qualités de résistance.

Drisse
Sur un navire à voile, la drisse est un cordage servant à hisser une vergue, une voile, un pavillon ou un signal flottant. Par exemple, la drisse de grand-voile sert à hisser la grand-voile en tête du grand mât).
Histoire de Las Vegas
L'histoire de Las Vegas, telle que présentée dans cet article, concerne à la fois la ville de Las Vegas et sa région, dans l'État du Nevada aux États-Unis. L'histoire officielle démarre avec la découverte de la vallée de Las Vegas par Raphael Rivera, un éclaireur mexicain, qui fait partie de la caravane d'Antonio Armijo, chargé d'ouvrir une route commerciale, le Old Spanish trail (en), entre le Nouveau-Mexique et Los Angeles, en 1829.

Éclaireur
Un éclaireur est une personne qui a pour mission de partir en reconnaissance pour observer le terrain et recueillir des informations qui seront utiles au reste du groupe.

Dans l'armée, l'éclaireur (en) est choisi parmi les soldats, généralement parmi les plus mobiles, parmi ceux qui témoignent d'un bon sens de l'observation ou parmi ceux qui connaissent le mieux les lieux. Le terme s'utilise aussi de nos jours pour désigner des avions ou des navires chargés de missions de reconnaissance.
Pniewo (Łódź)
Pniewo (prononciation [ˈpɲevɔ]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Bedlno (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bedlno (Łódź)
Bedlno (prononciation [ˈbɛdlnɔ]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bedlno.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 640 habitants.
Moët Hennessy
Moët Hennessy est une société holding constituant la branche « Vins & Spiritueux » du Groupe LVMH.
Moët Hennessy, à l'origine composé de Moët & Chandon et Hennessy, réunit plusieurs maisons et marques, comme Veuve Clicquot, Krug, Dom Pérignon, Ruinart ou encore Glenmorangie et Belvedere.

Champagne Krug
Le Champagne Krug est une maison de champagne basée à Reims. La maison est fondée en 1843, par Johann-Joseph Krug, originaire de Mayence, alors sous administration française. C'est une marque de la société MHCS (groupe LVMH).
Clan Oyoko
Le clan Oyoko ou Ayoko est l'un des huit clans matrilinéaires issus de la migration Akan et suivant les rites et coutumes ashantis. La structuration des clans selon la tradition dictée par la culture akan, l'Abusua définit la structure sociale en positionnant la famille comme base de l'identité et le clan matrilinéaire en est la plus grande subdivision identitaire reconnue par la tradition. Un Ashanti ne se définit pas comme originaire d'une ville ou d'une province mais comme appartenant à un clan. Parmi les huit clans connus, le clan Oyoko regroupe l'ensemble des familles pouvant prétendre aux fonctions suprêmes du royaume Ashanti, lesquelles sont le roi (ou Asantehene) et la reine-mère (ou Asantehemaa).

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Circo equestre Za-bum
Circo equestre Za-bum est une comédie italienne à sketches réalisée par Mario Mattoli et sortie en 1944. Tourné à Rome en 1944, pendant l'occupation allemande, dans la clandestinité, le film est divisé en six épisodes et le cirque du titre sert de prétexte aux ouvriers qui n'ont pas adhéré à la République sociale italienne pour continuer à travailler à Rome. Les autres films tournés dans la capitale à cette époque sont I dieci comandamenti de Giorgio Walter Chili, La Porte du ciel de Vittorio De Sica et Quartetto pazzo de Guido Salvini. Le film est aujourd'hui introuvable.

I dieci comandamenti
I dieci comandamenti est un film dramatique film italien à sketches réalisé par Giorgio Walter Chili et sorti en 1945. Tourné à Rome en 1944, pendant l'occupation allemande, jusqu'à la libération de la ville, il est divisé en dix épisodes, un pour chaque commandement, scénarisés pour capturer l'essence des tables de la loi remises à Moïse. Il fait partie des films considérés perdus.
Élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 1999
Les élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 1999 (en espagnol : Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 1999) se sont tenues le dimanche 13 juin 1999, afin d'élire les quarante-cinq députés de la cinquième législature de la Junte générale de la principauté des Asturies.

Le scrutin voit la victoire de la Fédération socialiste asturienne-PSOE (FSA-PSOE), qui remporte la majorité absolue des sièges.

Junte générale de la principauté des Asturies
La Junte générale de la principauté des Asturies (en espagnol : Junta General del Principado de Asturias ; en asturien : Xunta Xeneral del Principáu d'Asturies) est l'organe suprême de représentation du peuple asturien, tel que spécifié dans le statut d'autonomie des Asturies. La Junte générale de la principauté des Asturies correspond ainsi au parlement des Asturies. Ses membres sont élus par les citoyens lors d'élections démocratiques à la Junte générale de la principauté des Asturies et ils exercent leur pouvoir législatif.

Pour être fidèle au principe de la séparation des pouvoirs, la fonction exécutive est attribuée à un autre corps qui émane du parlement lui-même : le conseil de gouvernement. Le président des Asturies est élu par la Junte générale parmi ses membres. Il est chargé de la désignation du gouvernement dont le travail est contrôlé par la chambre. C'est ainsi que la Junte générale approuve également le budget de la communauté autonome.
XXIIe gouvernement constitutionnel portugais
Le XXIIe gouvernement constitutionnel (en portugais : XXII Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 26 octobre 2019 et le 30 mars 2022, sous la XIVe législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le socialiste António Costa, vainqueur des élections législatives à la majorité relative. Il succède au XXIe gouvernement constitutionnel, déjà sous l'autorité d'António Costa et cède le pouvoir au XXIIIe gouvernement constitutionnel, également sous la direction d'António Costa.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Bryski (Łódź)
Bryski (prononciation [ˈbrɨski]) est un village de la gmina de Góra Świętej Małgorzaty, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Góra Świętej Małgorzaty (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 31 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Góra Świętej Małgorzaty (Łódź)
Góra Świętej Małgorzaty (prononcé en polonais : [ˈɡura ˈɕfjɛntɛi̯ mau̯ɡɔˈʐatɨ]) est un village de la gmina de Góra Świętej Małgorzaty, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Góra Świętej Małgorzaty.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).
Laja (Chili)
Laja est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Biobío, elle-même rattachée à la région du Biobío. En 2012, la population de la commune s'élevait à 23 313 habitants. La superficie de la commune est de 340 km2 (densité de 69 hab./km²),.

Région du Biobío
La région du Biobío au Chili est entourée au nord par la région du Ñuble, à l'est par l'Argentine au sud par la région d'Araucanie et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région est accessible par l'autoroute Santiago-Puerto Montt ou en avion sur l'aéroport de Concepción. La région, avec plus de 1.5 million d'habitants, est la troisième plus peuplée après la région métropolitaine de Santiago et Valparaíso.

Sa capitale régionale est Concepción, troisième ville après Santiago et Valparaíso. Sa population en 2017 était de 223 579 hab, population à majorité urbaine.

L'autre ville d'importance est Los Ángeles.
Fête de la mirabelle
Les fêtes de la Mirabelle sont une manifestation réunissant, chaque année au mois d’août, à Metz, les habitants, les producteurs et les distillateurs de mirabelle du Pays messin, ainsi que des confituriers, confiseurs, cafetiers et hôteliers mosellans, afin de célébrer et promouvoir ce fruit emblématique de la Lorraine.

Pays messin
Le pays messin était, depuis au moins le XIe siècle, une entité territoriale formée par les villages aux alentours de Metz au Moyen Âge relevant en partie de la ville de Metz et en partie de la principauté épiscopale de Metz. Depuis le XXe siècle, on résume l'appellation de pays messin à l'arrondissement de Metz.

« Metz aux campagnes magnifiques,Rivières aux ondes prolifiques »

— Paul Verlaine, Ode à Metz
Cléones
Cléones (grec moderne : Αρχαίες Κλεωνές, Anciennes-Cléones) est une localité de la partie est de la municipalité de Némée en Corinthie, à 14 km au sud ouest de Corinthe. Elle comptait 1 092 habitants en 2011.

Le village moderne, appelé Kondóstavlos (Κοντόσταυλος) jusqu'en 1963, a été renommé du nom de la cité antique de Cléones (Κλεωναί) dont le site est situé à proximité.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
Go.com
Go.com est un nom de domaine internet racine détenu par la Walt Disney Company qui a été un portail web et le nom de la division filiale internet de Disney. Le portail existe mais sous une forme réduite tandis que la société a été renommé Walt Disney Internet Group, qui assure toujours la gestion du site.

Ce portail est devenu le domaine racine des principales filiales américaines de Disney : ABC News, ESPN, et Familyfun.com. Mais ce n'était pas sa fonction première. Disney avait pour projet d'en faire un site portail servant d'annuaire, concurrent d'AOL.com. Entre 2000 et 2008, il comprenait aussi Movies.com, revendu à une filiale de Comcast.

Cette tentative a eu le même résultat que le site pathfinder.com de TimeWarner, une importante dépense d'argent pour aucun retour car les internautes préféraient désormais utiliser des moteurs de recherche au lieu de portails ou sites d'annuaires tenus par de grandes entreprises.

ESPN.com
ESPN.com est un site web sportif lancé le 1er avril 1995 par la société ESPN. Il est depuis le leader du marché aux États-Unis. ESPN.com diffuse des informations sur le sport en temps réel ainsi que des statistiques, des analyses et les scores. Le tout est soutenu par des programmes vidéo et audio, des forums de discussions avec des sportifs, des journalistes (ou experts) de la chaîne ou des personnalités du sport.

Le site a obtenu une nomination aux Webby Awards pour le meilleur site de sports en 2000.
Ŭ
Ŭ (minuscule : ŭ), ou U bref, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’espéranto, dans l’alphabet łacinka du biélorusse et dans plusieurs romanisations ALA-LC dont celles du biélorusse, du bulgare, du doungane, du géorgien, et de l’ouzbek, dans plusieurs romanisations BGN/PCGN dont celles du bulgare, du khmer, et du tadjik, ou encore dans la romanisation McCune-Reischauer du coréen. Elle est composée de la lettre U diacritée d'une brève.

Brève
La brève ‹ ◌̆ › (du latin brevis, « court ») est, à l'origine, un diacritique de l'alphabet grec, utilisé maintenant comme diacritique de l'alphabet latin et de l'alphabet cyrillique.

Au départ, il servait en philologie pour noter une voyelle courte – par opposition au macron ‹ ◌̄ ›, qui indique une voyelle longue. Dans l'alphabet cyrillique, bien que les voyelles le portant soient généralement qualifiées de « courtes », il transcrit un deuxième élément de diphtongue. Utilisé dans les écritures modernes, ses fonctions ont souvent évolué.

Malgré leur ressemblance, il ne faut pas confondre la brève (qui est arrondie) avec le caron (qui est pointu).
Hugo Wolf
Hugo Filipp Jakob Wolf, dit Hugo Wolf, né le 13 mars 1860 à Windischgrätz (aujourd'hui Slovenj Gradec en Slovénie), enclave de langue allemande en territoire slovène (alors province de l'empire d'Autriche), et mort à Vienne le 22 février 1903, est un compositeur autrichien d'ascendance slovène.

Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.
Mostéfa Merarda
Mostéfa Merarda dit Bennoui, né le 21 août 1928 et mort le 18 mai 2007, est un commandant et chef par intérim de la wilaya I durant la guerre d'Algérie. Deuxième de sa fratrie, il poursuit des études dans une école de la ville de Batna. À l’âge de 17 ans, il épouse sa cousine et  devient agriculteur, puis intègre les mouvements indépendantistes qui vont mener à la guerre d’Algérie.

Il devient chef par intérim de la wilaya  après le départ de Mohamed Tahar Abidi pour la Tunisie. Le 25 novembre 1961, il rejoint aussi la Tunisie, où il est désigné pour partir représenter la délégation algérienne à La Havane, puis il participe au congrès de Tripoli de 1962 et sera l’un des témoins de la crise de l'été 1962.

Après l'indépendance de l'Algérie, il occupe plusieurs postes en Algérie et à l'extérieur du pays. Quelques années avant son décès, il écrit ses  mémoires en arabe qui seront traduites en français par Dahmane Nedjar et imprimées en deux éditions.

Krim Belkacem
Krim Belkacem (en kabyle : Belqasem Krim, en tifinagh : ⴱⴻⵍⵇⴰⵙⴻⵎ ⴽⵔⵉⵎ en arabe : كريم بلقاسم), né le 15 décembre 1922 à Aït Yahia Moussa, dans la région de Kabylie, en Algérie, et mort assassiné le  18 octobre 1970 à Francfort, en Allemagne de l'Ouest, est un homme politique algérien, chef historique du Front de libération nationale (FLN) durant la guerre d'indépendance algérienne.

Il signe les termes de négociations en bas du document scellant les accords d'Évian en tant que plus haut gradé des anciens maquisards et seul membre survivant et en liberté parmi les six qui ont déclenché les hostilités du 1er Novembre et en tant que vice-président du gouvernement provisoire de la République algérienne.

Accusé d'avoir organisé au mois d'avril 1967 un attentat contre Houari Boumédiène, Krim Belkacem est condamné à mort par contumace en avril 1969. Réhabilité, son corps est enterré dans le « Carré des Martyrs » à El Alia, à Alger.
Relations entre l'Arabie saoudite et la Roumanie
Les relations Roumanie-Arabie saoudite sont les relations étrangères, économiques et culturelles entre la Roumanie et l'Arabie saoudite. La Roumanie a une ambassade à Riyad et un consulat honoraire à Djeddah. L'Arabie Saoudite a une ambassade à Bucarest.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Organotropisme
l'organotropisme désigne le processus par lequel certaines molécules, qui peuvent être des contaminants, des toxiques, des radionucléides ou de simples oligo-éléments (comme l'iode vers la thyroïde) sont dirigés et éventuellement durablement stocké par certains organes, de manière préférentielle, voire quasi-exclusive. 
Ceci se fait dans le cadre du fonctionnement normal d'organes, dans le cadre d'une thérapie, ou au sein de l'organisme en cas de processus exceptionnels de détoxication (en cas d'empoisonnement), avec dans les deux derniers cas de possibles séquelles pour l'organe ou l'organisme. 
Certains organes des animaux à sang froid ou chaud sont fortement impliqués dans la détoxication et/ou dans la bioconcentration de contaminants variés. Ce sont le foie, le rein et divers organes dont le cerveau et l'os (qui fixe par exemple 80 % du plomb ingéré et passé dans le sang, pour plusieurs décennies).

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Carnival Fantasy
Le Carnival Fantasy était un bateau de croisière appartenant à la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines, le 1er navire de la classe Fantasy appartenant à cette société.

Il a officiellement été mis en service en 1990. Il était initialement basé à Miami en Floride. En raison d'une marée noire sur le fleuve Mississippi survenue le 23 juillet 2008, il a été expatrié à Mobile en Alabama, jusqu'à ce qu'il bénéficie de son « evolution of fun » (programme de restauration des navires de la classe Fantasy). Depuis son séjour en cale sèche le Carnival Fantasy est basé à la Nouvelle-Orléans. Le 18 août 2008, la société Carnival Cruise Lines a annoncé que ce navire rejoindra Mobile, en novembre 2009, en remplacement du navire Holiday.

À la suite de la crise du Covid-19, il est envoyé avec le Carnival Inspiration en Turquie pour y être démantelé.

L'Organisation maritime internationale a enregistré ce navire sous le numéro : 8700773 et son numéro de sécurité MMSI et le : 353486000

Magellan (navire)
Le Magellan est un navire de croisière de la classe Holiday construit en 1983 par les chantiers Aalborg Værft d’Aalborg pour la compagnie Carnival Cruise Lines. Il est lancé le 10 décembre 1983 et mis en service le 13 juillet 1985. En 2005, il sert de logement temporaire à Pascagoula pour les victimes de l’ouragan Katrina. En 2009, il est transféré à la compagnie Ibero Cruceros qui le renomme Grand Holiday. Il navigue sous ce nom jusqu’à son rachat en 2014 par la compagnie Cruise & Maritime Voyages qui le renomme Magellan. Victime de la pandémie de Covid-19, il cesse de naviguer en 2020 et est déconstruit en 2021.
Attentat de la base de Chapman
L'attentat-suicide de la base de Chapman a lieu le 30 décembre 2009 dans la base opérationnelle avancée Chapman contre une installation secrète de la CIA en Afghanistan, dans la province de Khost. Perpétré par un agent triple, Humam Khalil Abu-Mulal al-Balawi, un médecin jordanien de 36 ans, devenu une taupe pour la CIA, l'attentat-suicide a été revendiqué par plusieurs groupes distincts. Selon le directeur de la CIA Leon Panetta, c'est la plus grosse perte militaire de la CIA depuis les attentats du 18 avril 1983 lors de la guerre du Liban, et la quatrième perte reconnue de la CIA pendant la guerre d'Afghanistan.

Khost
Khost est une ville de l'Est de l'Afghanistan. Elle est la capitale de la province de Khost, une région montagneuse située près de la frontière afghano-pakistanaise. En 2006, la ville comptait un peu plus de 160 000 habitants. En 2015, la zone urbanisée de la ville comptait 106 083 habitants.