hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École polytechnique de Thiès
L'École polytechnique de Thiès, connue sous le sigle EPT, est une grande école d'ingénieurs implantée au Sénégal. Créée en 1973 par Léopold Sédar Senghor, elle forme des ingénieurs en Afrique de l'Ouest dans les domaines du génie civil, du génie électromécanique (avec une filière aéronautique) et du génie informatique et télécommunications.

Elle est dotée d'une personnalité juridique, d'une autonomie administrative et financière et est directement rattachée au ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Elle est membre de la Conférence internationale des formations d’ingénieurs et techniciens d’expression française (CITEF) et est accréditée par l'ANAQ-SUP.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
Bouddhisme en Bouriatie
Le bouddhisme est attesté en Bouriatie dès le IIe siècle av. J.-C. Les premiers temples bouddhistes ou datsans sont créés vers la seconde moitié du XVIIe siècle. Les missionnaires sont des lamas, suivant principalement la tradition Gelugpa.

Lama (bouddhisme)
Le lama (tibétain : བླ་མ་, Wylie : bla ma) est celui qui enseigne le bouddhisme tibétain et ses prolongements en Mongolie ou ailleurs. Le terme, dans la culture tibétaine, a aussi plusieurs significations symboliques.
Marlena Shaw
Marlena Shaw, nom de scène de Marlina Burgess, née le 22 septembre 1942 à La Nouvelle-Rochelle (État de New York) et morte le 19 janvier 2024, est une chanteuse américaine de jazz, de blues, de soul et de disco.

Sarah Vaughan
Sarah Vaughan, née le 27 mars 1924 à Newark dans le New Jersey et morte le 3 avril 1990 à Hidden Hills en Californie, est une chanteuse de jazz américaine.

Elle est considérée, avec Ella Fitzgerald, Nina Simone et Billie Holiday, comme l'une des quatre plus grandes chanteuses de jazz de l'histoire.
Bernicie
La Bernicie (Beornica en vieil anglais) est un royaume anglo-saxon situé dans le nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse actuelles. Fondé au VIe siècle, il est uni au royaume voisin de Deira au début du VIIe siècle pour former le royaume de Northumbrie.

Son territoire se serait étendu depuis la Tyne vers le nord, atteignant finalement le Firth of Forth. Sa frontière occidentale s'est graduellement étendue, mordant sur les royaumes de langue brittonique de Rheged, Gododdin et Dumbarton. La résidence royale principale est le château de Bamburgh, près de l'île de Lindisfarne.

Lindisfarne
Holy Island

Lindisfarne, appelé localement Holy Island, est une île située en Angleterre, sur la côte de la Northumbrie. Accessible à marée basse par une chaussée submersible, elle abrite un monastère et un château en ruines.
Ferrari 365 P Berlinetta Speciale
La Ferrari 365 P Berlinetta Speciale, également appelée Berlinetta Tre-posti, est un concept-car de sport conçu et produit en 1966 par Pininfarina et Ferrari. Il s’agit de la première Ferrari de route spécialement conçue avec un moteur central, issu d’un châssis de voiture de course.

Son design innovant intègre une configuration à trois places, avec un poste de conduite central, une disposition qui sera popularisée plus tard par la McLaren F1. À cette époque, d'autres Ferrari similaires étaient davantage des voitures de course adaptées à la route, comme la 250 LM "Speciale" de 1965.

Pininfarina
Pininfarina S.p.A. ou Carozzeria Pininfarina est une entreprise familiale italienne de stylisme spécialisée en carrosserie automobile. Cofondée et dirigée en 1930 par Gian-Battista Pinin Farina et Gaspare Bona, puis par Sergio Pininfarina, et ses fils Andrea Pininfarina et Paolo Pininfarina, elle est célèbre entre autres comme designer partenaire historique de Ferrari,. Elle est cotée à la Bourse italienne depuis 1986 (Borsa Italiana : PINF).

En 2015, Mahindra a acquis une participation de 74 % dans Pininfarina et obtenu la licence sur le nom « Pininfarina » pour créer en 2018 une marque automobile à part entière « Automobili Pininfarina ».
Anthropologie de la religion
L'anthropologie de la religion est le domaine de l'anthropologie qui étudie le fait religieux, c'est-à-dire non seulement les pratiques ou les rites mais aussi les corpus théologiques savants ou non (mythes, textes sacrés, doctrine) propres à chaque tradition religieuse.

Doctrine
Une doctrine est un ensemble global de croyances, ou d'opinions, ou de prises de position, ou bien de principes de base sur lesquels s'appuient une stratégie et des plans d'actions. Une doctrine peut être d'ordre politique, juridique, économique, religieuse, philosophique, scientifique, sociale, militaire, diplomatique, managériale, etc.
Rives de Saône
Les rives de Saône ou quais de Saône bordent la rivière, d'un côté sur la partie historique du Vieux Lyon et de l'autre côté sur le centre de la Presqu'île. Avec les berges du Rhône à l'est, ils enserrent le centre de la ville, la Presqu'île jusqu'au pont de La Mulatière qui marque le confluent entre le Rhône et la Saône.

La Saône arrive à Lyon à hauteur de la commune de Caluire et des contreforts des Monts d'or après l'île Barbe. La vallée devenant très étroite, la rivière s'est frayé un chenal entre la colline de Fourvière et la colline de la Croix-Rousse pour, avec le Rhône, séparer la Presqu'île entre Bellecour et Perrache puis rejoindre le Rhône au confluent de La Mulatière.

Les quais de Lyon constituent une part importante des voies de Lyon et drainent la circulation orientée sud-nord.

Fourvière
Fourvière est la colline qui domine le centre de Lyon à l'ouest en rive droite de la Saône, et le quartier central de cette colline, dans le 5e arrondissement de la ville. Appelée la « colline qui prie » (l'autre colline de Lyon, celle de la Croix-Rousse, étant la « colline qui travaille ») et surnommée la « montagne mystique » par Jules Michelet, elle est le lieu de fondation de la colonie romaine de Lugdunum (dite « capitale des Trois Gaules ») sur le site d'un sanctuaire gaulois antérieur dédié au dieu Lug (Lugdunum signifiant « colline de Lug »).
Aldhelm
Aldhelm (Aldhelmus Malmesberiensis) est un religieux anglo-saxon né vers 640 et mort en 709 ou 710. Originaire du Wessex, il dirige l'abbaye de Malmesbury, puis devient le premier évêque de Sherborne vers 705. Il est l'auteur de nombreux textes religieux en latin, rédigés dans un style caractéristique qui exerce une grande influence sur les écrivains postérieurs de la période anglo-saxonne. L'historien Michael Lapidge le décrit comme « le premier homme de lettres anglais ». Considéré comme saint, Aldhelm est fêté le 25 mai.

Michael Lapidge
Michael Lapidge est un universitaire canadien né à Calgary le 8 février 1942. Il est spécialiste de la littérature anglo-latine de la période anglo-saxonne.

Il reçoit en 2009 le prix Sir Israel Gollancz pour son travail en tant qu'autorité mondiale en littérature anglo-saxonne.
HMS J6
Le HMS J6 est un sous-marin britannique de classe J de la Première Guerre mondiale, construit pour la Royal Navy par HMNB Devonport à Plymouth. Mis en service en 1916, il est coulé par erreur par un tir ami du Q-ship Cymric en octobre 1918).

Navire-leurre
Les navires-leurres (en anglais : Q-ships) étaient de petits navires d'allure marchande dissimulant des armes lourdes destinés à attirer les sous-marins ennemis en surface pour les couler au canon, leur petite taille ne justifiant pas le gaspillage d'une torpille par le sous-marin.

Ils furent notamment utilisés lors des deux batailles de l'Atlantique, lors de la Première et Seconde Guerre mondiale.
Rasa Budbergytė
Rasa Budbergytė, née le 8 mai 1960 à Plungė, est une femme politique lituanienne et membre du Seimas.

Elle a également été membre de la Cour des comptes européenne et ministre des Finances de Lituanie.

Plungė
Plungė est une ville du nord-ouest de la Lituanie, de l'apskritis de Telšiai, située à 27 km à l'ouest de la ville de Telšiai. Le dernier recensement de 2001 fait état de 23 436 habitants.

Au nord de Plungė se trouve la ligne de chemin de fer Šiauliai-Klaipėda. Non loin se trouve le palais Oginskis et son parc. Le palais abrite à présent un musée d‘art de la Samogitie. Sur la place de la vieille ville se dresse l'église Saint-Jean-Baptiste (érigée en 1933) et son beffroi. Les autres monuments remarquables de la ville sont : une statue commémorant les 10 ans de l'anniversaire de l'indépendance érigée en 1928, une sculpture intitulée saint Florian (protecteur des ramoneurs et des pompiers) œuvre de l'artiste Kazys Barzdys (1867-1957), une réplique de la grotte de Massabielle de Lourdes construite en 1908, la chapelle de la Toussaint datant de 1858.
Chaetospira
Chaetospiridae

Chaetospira est un genre de Ciliés de la famille des Spirofilidae. Il est, selon GBIF (22 janvier 2024), l'unique représentant de la famille des Chaetospiridae, de l’ordre des Stichotrichida.

Cependant, en 2022, Song et ses collaborateurs ont proposé d'ajouter le genre Stichotricha à la famille des Chaetospiridae.

Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.
Élection présidentielle américaine de 2028
L'élection présidentielle américaine de 2028 sera la soixante-et-unième élection présidentielle américaine, prévue pour le 7 novembre 2028.

Elle désignera le 48e président des États-Unis, succédant au républicain Donald Trump, celui-ci ne pouvant pas se représenter pour un nouveau mandat, conformément au XXIIe amendement de la Constitution des États-Unis.

Vingt-deuxième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 22e amendement de la Constitution des États-Unis fixe à deux la limite du nombre de mandats que peut exercer le président des États-Unis qu'ils soient consécutifs ou non. Le Congrès adopte l'amendement le 21 mars 1947. Ses dispositions entrent en vigueur le 27 février 1951, après ratification de l'amendement par les 36 États requis de l'époque sur les 48.
Battle of Antietam
Battle of Antietam est un jeu vidéo de type wargame créé par Chuck Kroegel et David Landrey et publié par Strategic Simulations en 1985 sur Apple II, Atari 8-bit, Commodore 64 et IBM PC. Le jeu se déroule en septembre 1862, pendant la guerre de Sécession, et simule la bataille d’Antietam. Le joueur incarne le commandant des forces de l’Union ou des Confédérés et peut affronter l’ordinateur ou un autre joueur. Il peut choisir de suivre le déroulement exacte de la bataille, comme elle s’est déroulée dans la réalité, ou de prendre le contrôle total de l’affrontement afin d’en changer le déroulement et l’issue.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
E! (système de télévision canadien)
E! était un système de télévision canadien appartenant à Canwest et était disponible en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta et à Montréal, au Québec. Elle servait comme système secondaire au réseau Global afin de diffuser en simultané des séries américaines moins populaires, et s'est dissout le 1er septembre 2009 durant la crise économique de 2008 à 2010 résultant à une baisse de revenus publicitaires.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Saison 2020 de l'équipe cycliste CCC-Liv
La saison 2020 de l'équipe féminine CCC-Liv est la seizième de la formation. Elle accède au statut de WorldTeam, la première division du cyclisme féminin. L'équipe enregistre quatre arrivées avec Soraya Paladin, Sofia Bertizzolo, Marta Jaskulska et Aurela Nerlo.

Marianne Vos réalise un Tour d'Italie de premier plan en remportant trois étapes et en gagnant le classement par points. Elle est quatrième du championnat du monde dans un scénario ouvert ne l'avantageant pas. Elle est battue à La course by Le Tour de France par Elizabeth Deignan en démarrant son sprint de trop loin. Elle est quatrième de Liège-Bastogne-Liège.  Ashleigh Moolman est sixième du Tour d'Italie et de la Flèche wallonne en plus de remporter ses deux titres nationaux. Sofia Bertizzolo est cinquième du sprint aux Trois Jours de La Panne. Marta Lach est septième du Grand Prix de Plouay. Marianne Vos est sixième des classements UCI et World Tour, CCC-Liv sixième du premier classement et cinquième du second.

La course by Le Tour de France 2020
La 7e édition de La course by Le Tour de France a lieu le 29 août 2020. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin 2020. Elle est organisée par Amaury Sport Organisation tout comme le Tour de France. Elle est remportée par la Britannique Elizabeth Deignan.
Schinder
Le Schinder est une montagne qui s’élève à 1 808 mètres d’altitude dans les Préalpes bavaroises.

Il possède deux sommets, un appelé Schinder autrichien ou Trausnitzberg  (1 808 m) et l'autre en contrebas appelé Schinder bavarois (1 796 m). Le premier se trouve sur la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche alors que le second est entièrement en Allemagne.

Préalpes bavaroises
Les Préalpes bavaroises sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève entre l'Autriche (Land du Tyrol) et principalement l'Allemagne (Bavière, comme leur nom l'indique).

Le Krottenkopf est le point culminant du massif.
Gaubahn
La Gaubahn  est une ligne de chemin de fer allemande non électrifiée à voie unique situé en Franconie. Elle est située majoritairement en Bavière mais aussi sur une courte section en Bade-Wurtemberg. Elle relie Ochsenfurt à Weikersheim en passant par Bieberehren où se situe un embranchement vers Creglingen. Cette ligne est aujourd'hui fermée et les rails ont été retirés.

Creglingen
Creglingen est une petite ville d'Allemagne, de l'arrondissement de Main-Tauber dans Bade-Wurtemberg, sur la Route Romantique, dans la vallée de la Tauber.

Le site était déjà occupé à l'âge du fer (Période de La Tène) : l'oppidum Finsterlohra.

La ville médiévale a conservé son centre historique. On peut y voir des vestiges des fortifications, de l'ancien château et de nombreuses maisons à colombages.

La principale attraction pour les visiteurs est le retable de Sainte-Marie par Tilman Riemenschneider dans l'église de Notre Seigneur.

La ville abrite aussi différents musées : celui du dé à coudre, du judaïsme et des pompiers dans le château de Waldmannshofen.

Château de Creglingen

Creglingen du pont sur la Tauber

Retable de Tilman Riemenschneider
La Polka des pourceaux
La Polka des pourceaux (Pigs in a Polka) est un film américain réalisé par Friz Freleng, sorti en 1943 et ressorti en tant que cartoon Blue Ribbon en 1948. Il est dans le domaine public

Ce cartoon Merrie Melodies met en scène les trois petits cochons et le grand méchant loup sur les Danses hongroises de Johannes Brahms.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Bouan (Ariège)
Bouan est une commune française située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie.

Localisée dans l'est du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ariège et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouan est une commune rurale qui compte 41 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 235 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Bouannais ou Bouannaises.

Le village est notamment connu pour l'organisation annuelle des journées nationales de la race du cheval de Mérens et pour ses spoulgas, grottes fortifiées.

Sabarthès
Le Sabarthès est un terroir pyrénéen structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale. Ce fut aussi une seigneurie du haut Moyen Âge, puis une viguerie. Ce nom utilisé depuis des siècles a été donné en 2014 à un nouveau canton.
Chris Wedge
John Christian Wedge dit Chris Wedge, né le 20 mars 1957 à Binghamton (New York), est un réalisateur, producteur, animateur et scénariste américain, particulièrement connu pour avoir réalisé les films d'animation L'Âge de glace (Ice Age, 2002) et Robots (2005), avec pour co-réalisateur le brésilien Carlos Saldanha. On le connaît aussi pour être l'interprète de Scrat. Il a également participé à l’animation du premier film par ordinateur, Tron, chez Walt Disney Pictures, ainsi qu’aux effets spéciaux du film Bienvenue chez Joe chez 20th Century Studios On le connaît également pour être le cofondateur du studio d’animation Blue Sky Studios.

Binghamton
La ville de Binghamton est le siège du comté de Broome, dans l'État de New York, aux États-Unis, située à 300 km par la route au nord-ouest de New York. D’après le recensement de 2010, la ville compte 47 376 habitants (252 320 avec son agglomération).

La ville est située à la confluence de la Susquehanna avec son affluent de la rive droite la rivière Chenango.
Miss Univers 1957
Miss Univers 1957, est la 6e édition du concours de Miss Univers a lieu en juillet 1957, au Long Beach Municipal Auditorium, à Long Beach, Californie, États-Unis.

Gladys Zender, Miss Pérou, succède à l'américaine Carol Morris, Miss Univers 1956. Elle est la première péruvienne et latino-américaine à remporter le titre de Miss Univers.

Miss Univers 1956
Miss Univers 1956, est la 5e édition du concours de Miss Univers a lieu le 20 juillet 1956, au Long Beach Municipal Auditorium, à Long Beach, Californie, États-Unis.

Carol Morris, Miss USA, succède à Miss Suède 1955, Hillevi Rombin, élue Miss Univers 1955. Elle est la seconde américaine à remporter le titre de Miss Univers,.
Kate Bedingfield
Katherine Joan Bedingfield, née en 1981, est une conseillère politique américaine qui est la directrice de la communications de la Maison-Blanche dans l'administration Biden. Elle a été directrice adjointe de la campagne présidentielle de Joe Biden de 2020 et ancienne directrice de la communication de Biden lorsqu'il était vice-président.

Campagne présidentielle de Joe Biden en 2020
Le 25 avril 2019, Joe Biden annonce sa candidature à l'élection présidentielle américaine de 2020. Ancien vice-président des États-Unis et ex-sénateur démocrate du Delaware, Biden a été fortement pressenti pour être candidat, après avoir décliné sa candidature à l'élection présidentielle de 2016.
Almamy Ahmadou de Timbo
Ahmadou, fut l'un des derniers Almamis de l'imamat du Fouta Djallon, dans la région du Fouta-Djalon, aujourd'hui Guinée.

Ahmadou a signé des accords avec les représentants français Aimé Olivier de Sanderval le 10 juillet 1881, pour construire une ligne ferroviaire, Beckmann le 14 décembre 1891 et Alby le 23 mai 1893 pour créer un statut de type protectorat,. Bien qu'ils résistent au statut de protectorat explicite ou à la nomination d'un représentant français permanent dans la capitale du Fouta théocratique, Timbo, ces accords constituaient les premiers pas vers le contrôle direct français de l'État.

En 1898, les troupes coloniales françaises battent le dernier Almamy Boubacar Biro Barry, démantèlent l'État et l'intègrent dans leur nouvelle colonie de Rivières du Sud, qui deviendra la Guinée.

Fouta-Djalon
Le Fouta-Djalon est un massif montagneux en Guinée, principalement habité par des Peuls. Un puissant État théocratique musulman s'y implanta au XVIIIe siècle, l'imamat du Fouta-Djalon (1725-1896/1912).
Nageoire dorsale
La nageoire dorsale d'un poisson est une nageoire impaire située sur son dos. Elle est généralement soutenue par des rayons qui peuvent être relevés ou abaissés, voire orientés dans toutes les directions par des muscles situés à leur base.

On parle aussi de nageoire dorsale ou aileron pour certains mammifères marins (cétacés), tels que les dauphins ou les orques.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Bogoljub Stanković
Bogoljub Stanković (en serbe cyrillique :  Богољуб Станковић ; né le 1er novembre 1924 à Botoš et mort le 16 mai 2018) est un mathématicien serbe. Il est membre de l'Académie serbe des sciences et des arts et membre de la section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Son domaine de recherches est l'analyse mathématique.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.