hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Année internationale des légumineuses
2016 a été déclarée année internationale des légumineuses (AIL) par la soixante-huitième session (en) de l'Assemblée générale des Nations unies le 20 décembre 2013.
L'organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a été désignée pour organiser une année internationale des légumineuses.

Année internationale
Les années internationales sont proclamées par l'Assemblée générale des Nations unies. Elles sont dédiées (chaque année depuis les années 2000) à un ou plusieurs thèmes particuliers.

Le thème de l'année est officiellement décidé par une résolution de l'Assemblée générale des Nations unies, invitant l’Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), en consultation avec les États Membres, à jouer un rôle de premier plan dans les préparatifs de la célébration.
Dry Combat Submersible
Le Dry Combat Submersible (DCS) est un sous-marin de poche livré à l’USSOCOM par Lockheed Martin. Lockheed Martin a été désigné comme maître d'œuvre et Submergence Group comme sous-traitant. Le DCS est conçu pour être utilisé par les Navy SEALs des États-Unis pour l’infiltration lors des opérations spéciales. Il remplacera le Advanced SEAL Delivery System annulé et servira aux côtés du Shallow Water Combat Submersible.

Comme son nom l’indique, le Dry Combat Submersible a un intérieur sec, permettant des durées de mission plus longues dans des eaux froides. Le DCS est désigné S351 Nemesis.

Lockheed Martin et Submergence Group ont remporté en juin 2016 le contrat de 166 millions de dollars sur 5 ans pour développer et construire trois DCS. En 2018, le total dépensé pour les submersibles est passé à 236 millions de dollars. Le DCS a atteint sa capacité opérationnelle initiale en mai 2023, avec 2 submersibles achevés et livrés à l’US Navy.

United States Special Operations Command
Le United States Special Operations Command (USSOCOM, aussi écourté en SOCOM dans la culture populaire) est un des onze Unified Combatant Command dépendant du département de la Défense des États-Unis (DoD). L'USSOCOM a pour tâche de fournir aux commandements interarmées de combat des forces spéciales formées et entraînées, aptes à effectuer des opérations spéciales.

Créé le 16 avril 1987, l'USSOCOM a son quartier général à MacDill Air Force Base à Tampa en Floride. Le commandant est le général Richard D. Clarke (en) (U.S. Army).
Arrigo Remondini
Arrigo Remondini, né en 1923 en Italie et mort en 1981 à Torfou (Essonne), est un recordman du monde motocycliste et un motoriste du moteur Matra V12. Son père, Giuseppe Remondini fut le concepteur des motocyclettes Jonghi.

Torfou (Essonne)
Torfou (prononcé [t̪ɔʁfu] ) est une commune française située à trente-huit kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Torfoliens.
Adam Greenberg (baseball)
Adam Daniel Greenberg (né le 21 février 1981 à New Haven, Connecticut, États-Unis) est un voltigeur de baseball qui a joué pour les Cubs de Chicago en 2005 et les Marlins de Miami en 2012. Atteint par un lancer à sa première apparition au bâton dans les Ligues majeures de baseball, il effectue un retour sept ans plus tard, le temps d'une seule présence officielle au bâton.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
William Waynflete
William Waynflete (né William Patten vers 1398 à Wainfleet dans le Lincolnshire – 11 août 1486), est Prévôt d'Eton (1442–1447), évêque de Winchester (1447-1486) et Lord grand chancelier d'Angleterre (1456-1460). Il reste comme le fondateur de Magdalen College et du lycée de Magdalen College School, à Oxford.

Henri Beaufort (cardinal)
Henri Beaufort (1375 – 11 avril 1447, Wolvesey), évêque de Lincoln et évêque de Winchester, est un prélat anglais. Il était surnommé « le cardinal d'Angleterre » et appartenait à la maison de Beaufort.
Opération Storax
L'opération Storax est le nom donné à une série de 48 essais atomiques souterrains complétés au site d'essais du Nevada par les États-Unis en 1962 et 1963. Cette opération suit l'opération Dominic et précède l'opération Niblick. Le tir Sedan, partie de l'opération Plowshare qui vise à développer des techniques de constructions à l'aide d'explosifs nucléaires, est réalisé pendant cette opération.

Site d'essais du Nevada
Le site d'essais du Nevada (Nevada Test Site : NTS), renommé depuis août 2010 Site de sécurité nationale du Nevada (Nevada National Security Site : NNSS), est une région des États-Unis dépendant du département de l'Énergie des États-Unis ayant servi  de 1951 à 1992 pour 928  essais nucléaires, le record mondial d'essais nucléaires sur un même site.

D'une superficie de 3 500 km2, il se situe dans le comté de Nye au Nevada. Il est divisé en 30 zones de test.

La plupart des images emblématiques d'essais nucléaires ont été prises sur le site. Les impacts des essais sont nettement visibles au moyen du logiciel Google Earth (aux coordonnées : 37° 06′ 40″ N, 116° 04′ 16″ O), de plus les dates, la puissance et le nom des essais sont mentionnés pour chacun.
Donald Keyhoe
Donald Edward Keyhoe, né le 20 juin 1897 à Ottumwa (Iowa) et mort le 29 novembre 1988 à New Market (Virginie), est un aviateur de la marine du Corps des marines américains,,,. Il rédige de nombreux articles et nouvelles sur l’aviation dans diverses publications de premier plan, et dirige les tournées promotionnelles des pionniers de l’aviation, notamment de Charles Lindbergh.

Dans les années 1950, il devient célèbre en publiant des enquêtes sur les « soucoupes volantes » ou ovnis. Il devient très populaire en affirmant que le gouvernement des États-Unis dissimulait ce qu'il savait sur cette énigme. Jerome Clark écrit que « Keyhoe était de loin le chef de file du domaine » de l'ufologie des années 1950 au milieu des années 1960.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Trouley-Labarthe
Trouley-Labarthe est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lurus et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Trouley-Labarthe est une commune rurale qui compte 100 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 227 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Transfert Banque de France
Le système Transfert Banque de France (TBF) est un système à règlement brut en temps réel (RBTR ou en anglais RTGS), qui constitue la composante française de TARGET. Les participants accèdent à TBF via le réseau SWIFT et la plate-forme de la Centrale des règlements interbancaires (CRI). Cette dernière supporte aussi le second système de paiement de gros montant en France : Paris Net Settlement (PNS).

Le système TBF, géré par la Banque de France a fonctionné à partir de 1997 et jusqu'au 15 février 2008 pour être remplacé par TARGET2 (TARGET).

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
La Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, connue sous l'acronyme SWIFT, qui signifie « prompt », « rapide » en anglais, est une société coopérative de droit belge, basée à La Hulpe près de Bruxelles, détenue et contrôlée par ses adhérents parmi lesquels se trouvent les plus grosses banques mondiales. Fondée en 1973, elle a ouvert un réseau opérationnel de même nom en 1977. Sa principale fonction est de servir de réseau par lequel les messages permettant d'initier les paiements internationaux sont échangés.

Comme elle gère l'enregistrement des BIC, le terme « Code SWIFT » est parfois utilisé pour désigner le BIC.
CSU Sibiu
Le Baschet Club Sportiv Universitar Sibiu, abrégé en CSU Sibiu, connu sous le nom de CSU Atlassib Sibiu pour des raisons de naming, est un club roumain de basket-ball basé à Sibiu. Le club évolue en Liga Națională.

Naming (parrainage)
Le naming, ou nommage, est une pratique spécifique de parrainage qui consiste à attribuer le nom d'une marque ou d'une société marraine à une enceinte sportive (le plus souvent un stade), à une compétition, un classement, une équipe, un animal afin de profiter de sa visibilité. Les accords de dénomination publicitaire sont généralement des accords de longue durée, conclus pour une période comprise entre 15 et 30 ans. Cette pratique affecte la toponymie locale, si elle vise à remplacer un nom ancien par un nouveau nom pour raison commerciale et dans un but publicitaire.
Violences policières en Suisse
Les violences policières en Suisse sont des actions violentes conduites par des policiers dans l'exercice de leurs fonctions envers d'autres personnes hors du cadre défini par la loi, sur le territoire de la Suisse. Elles peuvent se manifester de différentes manières : injures, intimidations, abus d'autorité, contrôle ou arrestation frauduleuse, discriminations sociales ou raciales, abus de surveillance, répression politique, abus sexuel, actes de torture, homicides, etc.

Depuis 2013, la police suisse fait l'objet de nombreuses critiques de la part d'organismes ou d'associations de défense des droits de l'homme.

Violence policière
La violence policière, ou brutalité policière, caractérise l'action violente conduite par des policiers, dans l'exercice de leurs fonctions, envers d'autres personnes hors du cadre défini par la loi. On parle de bavures policières dans les cas les plus graves, en particulier dans les cas conduisant à la mort de la personne attaquée. Sous le terme de violence policière, on regroupe différents actes d'abus policiers tels que l'abus de surveillance, l'arrestation frauduleuse, l'intimidation, la répression politique, l'abus sexuel.

L'usage de la force est autorisé dans le cadre de la loi lorsqu'elle est commanditée par le gouvernement dans le but de protéger les citoyens d'actes criminels. Mais, même dans ce cadre, les policiers sont tenus de n'employer la force qu'à des fins légitimes ou pour exécuter des ordres légitimes et ce, proportionnellement au risque couru.
Weber (unité)
Le weber (symbole : Wb) est l'unité dérivée de mesure du flux d'induction magnétique. Il est nommé en l’honneur du physicien allemand Wilhelm Eduard Weber.

C'est le flux d'induction magnétique qui, traversant un circuit d'une seule spire, y produit une force électromotrice de 1 volt si on l'annule en 1 seconde par une décroissance uniforme.

1 Wb = 1 T m2 = 1 V s = 1 m2 kg s−2 A−1 = 1 J A−1

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Pont Elgin
Le pont Elgin, routier enjambant la rivière Singapour, relie les quartiers d'affaires et parlementaires de la cité-État.

Premier pont construit sur la rivière, le moderne date de 1929 porte le nom du comte d'Elgin, gouverneur-général de l'Inde (1862 à 1863).

Les deux routes rejoignant ce pont sont connus North Bridge Road et South Bridge Road en Singapour.

James Bruce (8e comte d'Elgin)
James Bruce, 8e comte d'Elgin et 12e comte de Kincardine, né le 20 juillet 1811 à Londres et mort le 20 novembre 1863 à Dharamsala, plus connu sous le titre de Lord Elgin, est un administrateur colonial et un diplomate britannique. Il est particulièrement connu comme étant le gouverneur-général de la colonie du Canada-Uni ayant mis en place le gouvernement responsable, mais aussi pour avoir été vice-roi des Indes et pour avoir ordonné la destruction du palais d'Été en Chine.
Oxycodone-aspirine
L'association oxycodone-aspirine (vendu sous le nom de Percodan) est un puissant analgésique associant les principes actifs de l'aspirine et de l'oxycodone, utilisée pour traiter à court terme la douleur. C'est un puissant agoniste opioïde. Le Percodan a d'abord été commercialisé par Dupont Pharmaceuticals et prescrit aux États-Unis en 1950. Il fut un temps l'un des analgésiques le plus largement prescrit, mais il a été largement supplanté par d'autres associations médicamenteuses, tels que le Percocet associant l'oxycodone au paracétamol au lieu de l'aspirine.

Chaque comprimé de Percodan contient les ingrédients actifs suivants:

4,62 mg de chlorhydrate d'oxycodone

0,38 mg d'oxycodone téréphtalate

325 mg d'aspirine.

Oxycodone
L'oxycodone, dihydrohydroxycodéinone, ou dihydro-oxycodéinone, est un antalgique stupéfiant très puissant dérivé de la thébaïne. Il appartient à la famille des opioïdes. Développé en 1916 en Allemagne, il est prescrit pour soulager les douleurs modérées et sévères sous la dénomination commerciale, entre autres, d'OxyContin. Il peut induire une dépendance physique et psychologique intense.
Radziejowice (gmina)
La gmina de Radziejowice est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żyrardów dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Radziejowice, qui se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 40 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 80,06 kilomètres carrés pour une population de 6 273 habitants en 2021.

Żyrardów
Żyrardów est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Située à environ 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie, au bord de la rivière Pisia, elle est le siège administratif de la powiat de Żyrardów.

La ville couvre une surface de 14,35 km2 et compte 41 143 habitants en 2009.
Bataille de Linlithgow Bridge
La bataille de Linlithgow Bridge a lieu le 4 septembre 1526 près de la ville écossaise de Linlithgow pendant la minorité du jeune roi Jacques V. Elle s'inscrit dans la lutte pour le pouvoir en Écosse et le contrôle du jeune roi. Elle oppose le clan Douglas aux partisans de la reine-mère Margaret Tudor.

Jacques V
Jacques V (Seumas V en écossais ou James V en anglais), né le 10 avril 1512 au palais de Linlithgow, mort le 14 décembre 1542 au palais de Falkland, est le fils de Jacques IV et de Marguerite Tudor. Il règne sur l'Écosse de 1513 à 1542.
Cadran antique
Un cadran antique est un cadran solaire qui était en usage dans l'Antiquité. Il était tracé suivant l'usage de l'époque en heures temporaires.

Il existe à l'inventaire plus de 600 cadrans antiques répertoriés dans 23 types différents.

Heure temporaire
Une heure temporaire (en grec ancien ὥραι καιρικαί horai kairikai, heures dépendant de l'époque) est une heure ancienne égale au douzième de l'intervalle de temps compris entre le lever et le coucher du Soleil, quelle que soit la saison.
En usage dans le monde antique gréco-romain, utilisée jusqu'au  XIXe siècle dans le monde arabo-musulman, elle porte encore le nom d'heure inégale ou, suivant l'époque et le lieu, l'appellation d'heure saisonnière, heure antique, heure romaine, heure biblique ou, plus rarement, heure de temps chez Sédillot ou encore heure quotidienne chez Arpad Szabo et Erkka Maula.
David Dalin
David G. Dalin, né le 28 juin 1949, est un rabbin « conservative », professeur d'histoire américain, qui est l'auteur de plusieurs livres sur l'histoire du peuple juif et des relations judéo-chrétiennes. Il est actuellement professeur d'histoire et de science politique à l'université Ave Maria.

Histoire du peuple juif
L'histoire du peuple juif s'étend sur plus de 3 000 ans, de -1200 à nos jours. La première mention de son existence hors contexte biblique apparaît sur la stèle de Mérenptah au XIIIe siècle avant J.-C. Selon la tradition juive, ses racines remontent aux patriarches Abraham, Isaac et Jacob également appelé Israël.
Trait polonais
Le trait polonais (polonais : polski kon' zimnokrwisty) est une race de chevaux de trait, originaire de Pologne. Ils se divisent en plusieurs types, dont le Sokólski et le Sztumski. Jadis élevés pour la traction lourde, ces chevaux le sont désormais surtout pour leur viande. Ils représentent le type équin le plus numériquement important de Pologne, avec plus de 26 000 individus recensés en 2012.

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
Anne Nymark Andersen
Anne Nymark Andersen, aussi connue sous le nom de Anne Nymark Rylandsholm, est une footballeuse internationale norvégienne née le 28 septembre 1972. Elle joue au poste de milieu de terrain durant sa carrière.

Elle est la sœur jumelle de Nina Nymark Andersen, aussi footballeuse internationale norvégienne.

Avec l'équipe de Norvège, Nymark Andersen remporte l'Euro 1993, la Coupe du monde 1995 et une médaille de bronze olympique en 1996.

Équipe de Norvège féminine de football
L'équipe de Norvège féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Norvège dans les compétitions majeures du football féminin : la coupe du monde, les Jeux olympiques, le championnat d'Europe et l'Algarve Cup. Elle est sous l'égide de la fédération de Norvège de football (NFF : Norges FotballForbund en norvégien).

La Norvège est considérée comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan mondial. Elle est l'une des quatre sélections à avoir déjà remporté le titre de la coupe du monde avec l'Allemagne et les États-Unis ainsi que le Japon, ce fut lors de l'édition 1995, elle a également remporté le championnat d'Europe à deux reprises en 1987 et 1993, le titre olympique en 2000 et l'Algarve Cup à quatre reprises (1994, 1996, 1997 et 1998). Elle est actuellement 16e au classement FIFA.

Elles évoluent avec un maillot rouge, un short bleu ainsi que des chaussettes blanches.
(7086) Bopp
(7086) Bopp est un astéroïde de la ceinture principale appartenant au groupe de Hungaria, également aréocroiseur, découvert le 5 octobre 1991 par C. S. Shoemaker et E. M. Shoemaker au Mont Palomar.

Il a été nommé en honneur de Tom Bopp, découvreur de la comète Hale-Bopp (C/1995 O1).

Groupe de Hungaria
Le groupe de Hungaria est un groupe d'astéroïdes situé à la périphérie interne de la ceinture principale d'astéroïdes, dans la zone de demi-grand axe comprise entre 1,8 et 2,0 ua.

Le groupe est nommé d'après (434) Hungaria qui en est à la fois le plus grand membre et le premier découvert, en 1898.

Au 3 juillet 2019, le Centre des planètes mineures recense 19 854 astéroïdes appartenant à ce groupe.
Irene Paredes
Irene Paredes, née le 4 juillet 1991 à Legazpi, est une footballeuse internationale espagnole évoluant au poste de défenseure centrale au FC Barcelone.

Joueuse du Paris Saint-Germain de 2016 à 2021 avec lequel elle devient championne de France, elle a auparavant joué en Primera División avec l'Athletic Bilbao.

Considérée comme l'une des meilleures défenseuses centrales au monde, elle a notamment été élue meilleure joueuse espagnole de l'année 2018 par Marca.

Championnat d'Espagne féminin de football
Le championnat d'Espagne féminin de football, aussi appelé Liga F officiellement Liga F Moeve pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin espagnol de football de plus haut niveau. Créé en 1988 par la Fédération royale espagnole de football (RFEF).

Le FC Barcelone, tenant du titre en 2025, est le club le plus titré avec dix victoires.
Christophe Magdalijns
Christophe Magdalijns est un haut fonctionnaire et homme politique belge, né le 18 juillet 1971 à Uccle. Il est membre de DéFI (ex-FDF). Il occupe la fonction de bourgmestre faisant fonction de la commune d'Auderghem du 20 juillet 2014 à fin 2018, en remplacement de Didier Gosuin empêché. Il est élu député régional bruxellois le 26 mai 2019.

Démocrate fédéraliste indépendant
Démocrate fédéraliste indépendant (DéFI) est un parti politique belge francophone anciennement connu sous le sigle Front démocratique des francophones (FDF) de 1964 à janvier 2010, puis Fédéralistes démocrates francophones  jusqu'en novembre 2015.

Il fut créé en 1964 pour assurer la défense des intérêts et des droits des francophones, dans la région de Bruxelles-Capitale et dans la Périphérie bruxelloise, mais également en Wallonie, où le parti dispose de cinq fédérations provinciales. Il se classe au centre sur l'échiquier politique, et se réclame comme libéral-social.
Arrondissement de Krotoschin
L'arrondissement de Krotoschin existe de 1793 à 1807 dans la province prussienne de Prusse-Méridionale et de 1815 à 1919 dans la province prussienne de Posnanie.

L'arrondissement de Krotoschin est également une unité administrative allemande en Pologne occupée pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) .

Occupation de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
L'occupation de la Pologne par le Troisième Reich et l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) débute avec l'invasion germano-soviétique de la Pologne en septembre 1939 et se conclut officiellement par la défaite de l'Allemagne par les Alliés en mai 1945.