hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rallye de Grande-Bretagne 1986
Le Rallye de Grande-Bretagne 1986 (42nd Lombard RAC Rally), disputé du 16 au 19 novembre 1986, est la cent-cinquante-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la douzième manche du championnat du monde des rallyes 1986.

Rallye de Grande-Bretagne
Le rallye de Grande-Bretagne (anciennement rallye du Royal Automobile Club, RAC Rally (des origines à 1997) associé aux termes Daily Mirror (1971-1973), Lombard (1974-1992, compagnie financière), Network Q (1993-2002) est un rallye qui fut disputé pour la première fois en 1932. Il est également retenu pour le championnat national anglais MSA. Son nom exact est désormais Wales Rally GB depuis 2003 (grâce au gouvernement gallois), le terme de Grande-Bretagne pris isolément n'étant apparu qu'en 2009. Il est géré depuis Cardiff qui est aussi son point de départ principal, à quelques récentes exceptions près comme Cheltenham, ou la conurbation de Deeside à l'extrême nord du Pays de Galles en 2013 (à Conwy Castle exactement).

Pour la première fois de son histoire, le rallye est annulé deux années consécutives (2020-2021), en raison de la pandémie de Covid-19 ; les deux précédentes annulations datant de 1957 et de 1967.
François Vallée (résistant)
François Vallée, né le 1er janvier 1912 à Plounévez-Moëdec et mort pour la France en septembre 1944 à Rogoźnica, est un militaire français, Compagnon de la Libération. Combattant de la bataille de France en 1940, il est capturé par l'armée allemande mais parvient à s'évader et à rejoindre l'Afrique du Nord où il participe aux actions d'un réseau de résistance. À nouveau arrêté puis libéré en 1942, il gagne l'Angleterre où il est affecté au Special Operations Executive pour le compte duquel il est parachuté en Bretagne où il organise un réseau membre du réseau Buckmaster. En 1944, il est une nouvelle fois arrêté puis déporté au camp de Gross-Rosen où il est exécuté.

Maurice Buckmaster
Maurice James Buckmaster, né le 11 janvier 1902 à Rugeley (Angleterre), mort le 17 avril 1992, est un homme d'affaires et journaliste britannique, surtout connu comme chef, pendant la Seconde Guerre mondiale, de la section F du service secret britannique SOE (Special Operations Executive), section chargée des actions de sabotage et du soutien à la Résistance intérieure française.
Dimitri Lipoff
Dimitri Lipoff, né le 20 janvier 1984 à Lyon (France), est un entraîneur français de football.

Il a été préparateur physique et adjoint de l'entraîneur Farid Benstiti, au Paris SG féminines, en Chine ainsi qu'avec la sélection nationale de Russie.

Farid Benstiti
Farid Benstiti (en arabe : فريد بن ستيتي), né le 16 janvier 1967 à Lyon est un footballeur puis entraîneur franco-algérien. Il évoluait au poste de milieu de terrain offensif. Depuis décembre 2022, il est le sélectionneur de l'équipe d'Algérie féminine.
Campagne de Nouvelle-Bretagne
La campagne de Nouvelle-Bretagne est une série de batailles s'échelonnant de décembre 1943 à août 1945, pendant la campagne de Nouvelle-Guinée lors de la Seconde Guerre mondiale. Les forces australo-américaines menèrent des débarquements successifs en Nouvelle-Bretagne (faisant à cette époque partie du Territoire de Nouvelle-Guinée sous mandant australien), destinés à accentuer l'isolement de la base japonaise de Rabaul qui était alors la plus grande base militaire et logistique de l'empire du Japon dans le sud du Pacifique où étaient stationnés plus de 100 000 de ses civils et militaires.

Neutralisation de Rabaul
Rabaul est une ville de l'est de la Nouvelle-Bretagne, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les forces japonaises débarquent à Rabaul le 23 février 1942, la capturant en février de la même année. L'ancien territoire australien est transformé en une importante installation navale et aérienne japonaise. Les Japonais l'utilisent comme point de lancement pour les renforts japonais en Nouvelle-Guinée et Guadalcanal. Tout au long de la campagne des Salomon, la neutralisation de Rabaul deviendra l'objectif principal de l'effort allié dans les Salomon.
Samsung Galaxy Note 9
Le Samsung Galaxy Note 9 est un smartphone haut de gamme de type phablette du constructeur sud-coréen Samsung qui a été annoncé le 9 août 2018. La conférence Samsung Galaxy Unpacked au cours de laquelle le Samsung Galaxy Note 9 a été présenté s'est tenue à New-York. Il fait partie de la gamme Galaxy Note.

L'engouement autour de cette présentation était toutefois moindre, le produit phare de l'année pour Samsung ayant été le Samsung Galaxy S9.

Il remplace le Samsung Galaxy Note 8.

Samsung Galaxy S9
Les Samsung Galaxy S9 et Galaxy S9+ sont deux smartphones Android haut de gamme de type phablette produits par la société Samsung Electronics. Ils font partie de la gamme Galaxy S.

La présentation des smartphones a été faite le 25 février 2018, au Mobile World Congress (MWC). La présentation était également diffusée en direct sur Internet et sur l’application mobile téléchargeable sur le Samsung Galaxy Apps Store. Disponibles en précommande le jour même, les deux appareils seront commercialisés le 16 mars 2018.
Étienne Giraud (pilote)
Étienne Edouard Giraud, s'étant fait appeler parfois François Giraud, Gaudry, puis Étienne/François Giraud, né le 10 novembre 1865 à Rochefort-sur-Mer et mort brutalement le 6 novembre 1920 dans le 16e arrondissement de Paris à près de 55 ans, est un ancien pilote automobile ayant couru sur Panhard & Levassor (entre 1897 et 1901), Bollée (entre 1898 et 1900) et C.G.V. (en 1902 et 1903), en usitant le prénom François dans plus du tiers de ses courses.

Amédée Bollée
Amédée Bollée, né le 11 janvier 1844 à Sainte-Croix (Sarthe) et mort le 19 janvier 1917 au Mans, est un fondeur de cloches, et inventeur français, spécialisé dans le domaine de l’automobile. Il est considéré comme le premier constructeur à avoir commercialisé des automobiles.

Il eut trois fils dont deux furent également des constructeurs d'automobiles : Amédée Bollée fils, né le 30 janvier 1867 au Mans et mort en décembre 1926, et Léon Bollée (1870-1913).
John Wick 2
John Wick 2 ou John Wick : Chapitre 2 au Québec (John Wick: Chapter 2) est un film d'action américain réalisé par Chad Stahelski et sorti en 2017. Il s'agit de la suite de John Wick, sorti en 2014.

Le film débute alors que John Wick pensait pouvoir reprendre sa retraite après avoir liquidé Iosef; malheureusement, Santino — un ancien associé grâce à qui il avait pu obtenir cette retraite — revient réclamer la dette contractée par John. Ce dernier doit liquider la sœur de Santino, et permettre à ce dernier de prendre sa place à la « Grande Table », une organisation qui rassemble et dirige les familles criminelles de par le monde. Mais après que John a accompli son contrat, Santino le trahit et met un contrat sur sa tête. John devra se frayer un chemin parmi les plus dangereux tueurs du monde pour se débarrasser de Santino.

John Wick (film)
John Wick est un film d'action américain réalisé par Chad Stahelski et sorti en 2014.

Il met en scène Keanu Reeves dans le rôle-titre, qui est un ancien tueur à gages contraint à reprendre du service pour retrouver celui qui l'a agressé, a volé sa voiture et a tué son chiot beagle (Daisy), cadeau de son épouse récemment décédée. Stahelski et Leitch, tous deux de 87Eleven Productions, ont réalisé le film ensemble, bien que Leitch ne soit pas crédité au générique.

John Wick est écrit par Derek Kolstad, qui a terminé le scénario en 2012, et développé par Thunder Road Pictures. Il est notamment produit par Basil Iwanyk de Thunder Road Pictures, David Leitch et Eva Longoria. Il s'agit du premier long-métrage de Leitch et Stahelski, lesquels avaient notamment coordonné les cascades sur la trilogie Matrix, où jouait déjà Reeves.
Marie-Martine Schyns
Marie-Martine C.J. Schyns est une femme politique belge née à Verviers le 19 mai 1977.

Elle est membre du parti Les Engagés, députée wallonne et cheffe de groupe au Parlement de la Communauté Française (depuis mai 2014), ainsi que conseillère communale (et ancienne échevine de la Culture, du Tourisme et de la Jeunesse) à Herve.

Le 6 juillet 2013, Benoit Lutgen la choisit en remplacement de Marie-Dominique Simonet pour le poste de Ministre de l'Enseignement obligatoire et de la Promotion sociale. Auparavant, elle occupait une fonction de députée fédérale (de mars 2008 à juin 2010, et de décembre 2011 à juillet 2013).

Le 16 avril 2016, à la suite de la démission de Joëlle Milquet, elle redevient Ministre de l'Éducation (enseignement obligatoire) et des Bâtiments scolaires.

Dès la rentrée scolaire de 2024, elle redevient enseignante.

Benoît Lutgen
Benoît M.A.J. Lutgen, né à Bastogne le 10 mars 1970, est un homme politique belge francophone, membre du Centre démocrate humaniste dont il est le président de 2011 à 2019. Il est Ministre wallon des Travaux publics, de l’Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine de 2009 à 2011. Il est bourgmestre de Bastogne depuis 2012.

Il est un des fils de l'ancien ministre Guy Lutgen et le frère de Jean-Pierre Lutgen, Président Directeur-général de l'ICE Group.
Ville statutaire (Autriche)
En politique autrichienne, une ville statutaire (en allemand : Stadt mit eigenem Statut or Statutarstadt) est une ville qui est investie, en plus de ses compétences en tant que municipalité, des pouvoirs et devoirs d'une autorité administrative de district. L'administration de la ville fonctionne ainsi à la fois comme un gouvernement municipal et une branche de l'exécutif du gouvernement national. Un résident d'une ville statutaire peut, par exemple, contacter un bureau municipal et interagir avec les employés municipaux pour demander un permis de conduire ou un passeport.

En 2014, il y a 15 villes statutaires. La plupart sont des grands centres de population régionaux avec des dizaines de milliers d'habitants. Une ville statutaire a en moyenne une population d'environ soixante mille habitants.

Districts d'Autriche
L’Autriche est divisée en 79 districts politiques (en allemand, politische Bezirke), ainsi que 15 villes statutaires (Statutarstädte) aussi appelée villes à statut propre (Städte mit eigenem Statut) qui forment leurs propres districts (souvent enclavé dans un des autres districts).
Jacques de Liniers
Jacques de Liniers, 1er comte de Buenos Aires, connu également sous son nom espagnol, Santiago de Liniers y Bremond, né le 25 juillet 1753 à Niort (royaume de France) et décédé le 26 août 1810 à Cabeza de Tigre (Argentine), est un soldat d'origine française qui sert dans la cavalerie française dans les premières années de sa carrière militaire, puis comme officier espagnol à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.

Né à Niort, il s'engage comme officier dans la marine espagnole. Il est nommé comte de Buenos Aires et vice-roi du Río de la Plata de 1807 à 1809 en récompense de ses victoires lors des invasions britanniques du Río de la Plata. Resté fidèle à son serment au Roi d'Espagne, il est finalement exécuté par les jacobins argentins, après la révolution de Mai, dans la petite ville de Cabeza de Tigre, dans la province de Córdoba.

Vice-royauté du Río de la Plata
La vice-royauté du Río de la Plata est une subdivision de l'empire colonial espagnol créée en 1776 par le roi Charles III sur le territoire de la vice-royauté du Pérou, dans le but d'améliorer la défense des territoires du sud de l'Amérique latine face à l'expansion des Portugais à partir de leur colonie du Brésil.

Elle est issue du gouvernorat du Río de la Plata, créé en 1617 par le roi Philippe III.
Anne-Laure Bonnel
Anne-Laure Bonnel est une propagandiste et reporter de guerre française. Elle se fait connaître dans le cadre de la guerre russo-ukrainienne en relayant des éléments de la propagande russe ainsi qu'en contribuant à la diffusion de fausses informations.

Désinformation lors de la guerre russo-ukrainienne
Accompagnant la guerre sur le terrain, une guerre de l'information surgit lors de la crise russo-ukrainienne de 2021-2022, puis gagne en intensité juste avant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir du 24 février 2022, puis lors de cette invasion. Elle inclut l'utilisation de la désinformation vers les populations des pays parties prenantes du conflit mais aussi vers les opinions publiques des pays étrangers. Les techniques utilisées évoluent constamment. Cette propagande ne passe plus uniquement par des médias officiellement contrôlés par les parties belligérantes mais  par l'utilisation des réseaux sociaux, la création de nouveaux sites d'informations et de faux sites d'informations ainsi que l'emploi d'influenceurs ou de personnalités censés être impartiales et expertes des relations Russie-Ukraine. L’origine des informations et l’intention propagandiste sont de moins en moins affichées.
République arabe unie
La République arabe unie (abrégée en RAU ; en arabe : الجمهورية العربية المتحدة / al-jumhūriyya al-ʿarabiyya al-muttaḥida) est un État créé en 1958 par l'union de l'Égypte et de la Syrie puis, pendant une courte période (États arabes unis), du Yémen du Nord. L'union disparaît en 1961 mais l'Égypte continue à être appelée sous ce nom officiel jusqu'en 1971. Cette tentative d'union relève du panarabisme nassérien.

Royaume mutawakkilite du Yémen
Le royaume mutawakkilite du Yémen (المملكة المتوكلية اليمنية al-Mamlakah al-Mutawakkilīyah al-Yamanīyah) est un État ayant existé de 1918 à 1970, dans la partie nord de l'actuel Yémen. Sa capitale était Ta'izz.
La Micoque
Le site préhistorique de la Micoque se trouve sur la commune des Eyzies, ancienne commune des Eyzies-de-Tayac en Dordogne. Il a livré de très nombreux vestiges lithiques du Paléolithique inférieur. Il est le site éponyme du Micoquien et a également caractérisé le Tayacien.

Les fouilles du début du XXe siècle du gisement de la Micoque, avec celles du Moustier, de Combe Capelle, de Laugerie Haute, ont non seulement révélé des industries encore ignorées mais aussi la contemporanéité de cultures qu'on croyait jusqu'alors s'être succédé.

C'est l'un des quinze « sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère » inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.

Laugerie-Haute
L'abri de Laugerie-Haute se trouve sur la commune des Eyzies-de-Tayac, en Dordogne, sur la rive droite de la vallée de la Vézère.

Il est l'un des quinze « sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère » inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.
Siège de Pondichéry (1748)
Le siège de Pondichéry est un événement de la guerre de Succession d'Autriche ayant eu lieu d’avril à septembre 1748.

Le 10 novembre 1746, peu de temps après la bataille de Négapatam, La Bourdonnais avait enlevé Madras aux Anglais avec une escadre composée d’un seul vaisseau et de cinq navires marchands armés en guerre. Ceux-ci vinrent mettre, par représailles, le siège devant Pondichéry, le 29 avril 1748, avec treize vaisseaux de guerre et dix-neuf bâtiments de transport, montés de quatre mille sept cents hommes, auxquels se joignirent quatre mille hommes de troupes indiennes.

Quoiqu’il n’eût que des forces bien inférieures, Dupleix défendit la place avec vigueur et, le 30 septembre suivant, il força les Anglais à lever le siège, après quarante-deux jours de tranchée ouverte.

Prise de Madras (1746)
La prise de Madras oppose, en septembre 1746, la garnison britannique de la ville de Madras et des assaillants français menés par Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais ainsi que son second, le capitaine Thomas Herbert de La Portbarré, et Joseph François Dupleix, pendant la première guerre carnatique, durant la guerre de Succession d'Autriche asiatique.
Giovanni Lanfranco
Giovanni Lanfranco (Parme, 26 janvier 1582 - Rome, 30 novembre 1647) est un peintre et graveur baroque de l'école de Parme, connu pour sa maîtrise des jeux de lumière et son « perspectivisme aérien. »

Avec les Carracci, Guido Reni, Francesco Albani, Le Dominiquin et Le Guerchin, il est l'un des plus grands peintres baroques d'origine émilienne, principalement axé sur l'exécution de retables plutôt que sur des œuvres à usage privé.

Il est particulièrement actif à Parme, à Rome et à Naples, où il crée de grands cycles de fresques ; il propose des solutions parmi les plus innovantes de la peinture du XVIIe siècle dans les coupoles et voûtes des églises et des édifices urbains.

Le Guerchin
Giovanni Francesco Barbieri, dit Guercino ou le Guerchin, né à Cento le 8 février 1591 et mort à Bologne le 22 décembre 1666, est un peintre et dessinateur italien baroque de l'école de Ferrare, actif à Rome et Bologne.

Il est l'oncle de Benedetto Gennari le Jeune, lui-même petit-fils de Benedetto Gennari dit Seniore.
Microscopie à force atomique couplée à la spectroscopie infrarouge
La  microscopie à force atomique couplée à la spectroscopie infrarouge — aussi appelée résonance photothermique induite et, souvent abrégée avec les acronymes anglophones AFM-IR (Atomic Force Microscope-Infrared Radiation) ou PTIR (PhotoThermal Induced Resonance) — est une technique permettant de réaliser la cartographie chimique d’un échantillon avec des résolutions nanométriques.
Elle offre ainsi la possibilité d’étudier en détail la structure et la composition chimique d’un échantillon, avec une résolution dépassant la spectromicroscopie infrarouge conventionnelle.
Elle peut être utilisée en science des matériaux et en biologie.

Comme son nom l'indique, cette technique est la combinaison de la microscopie à force atomique et de la spectroscopie infrarouge.

Une version commerciale de l’instrument, connue sous le nom de nanoIR, est proposée par la société Anasys, unique entreprise possédant actuellement le brevet de l'invention.

Microscope à force atomique
Le microscope à force atomique (AFM pour atomic force microscope) est un type de microscope à sonde locale permettant de visualiser la topographie de la surface d'un échantillon. Inventé en 1985, par Gerd Binnig, Calvin Quate et Christoph Gerber, ce type de microscopie repose essentiellement sur l'analyse d'un objet point par point au moyen d'un balayage via une sonde locale, assimilable à une pointe effilée. Ce mode d'observation permet alors, de réaliser la cartographie locale des grandeurs physiques caractéristiques de l'objet sondé (force, capacité, intensité de rayonnement, courant...), mais également de travailler dans des environnements particuliers tels que les milieux sous vide, liquides ou ambiants.
Anna Bahr-Mildenburg
Anna Bellschan von Mildenburg, puis Anna Bahr-Mildenburg, née à Vienne le 29 novembre 1872 et morte le 27 janvier 1947 , est l'une des plus célèbres soprano wagnériennes. De nationalité autrichienne, elle fut la protégée de Gustav Mahler à l’opéra d'État de Hambourg puis (à partir de 1898) à l’opéra de Vienne, où elle s'imposa finalement comme une cantatrice de classe internationale.

Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.
Samuel Moncada
Samuel Moncada est un homme politique et historien vénézuélien, né à Caracas le 13 juin 1959. Ministre de l'Enseignement supérieur de 2004 à 2006, il est l'éphémère ministre des Relations extérieures du Venezuela du 21 juin au 2 août 2017, succédant à Delcy Rodriguez.

Delcy Rodríguez
Delcy Rodríguez Gómez, née le 18 mai 1969 à Caracas (Venezuela), est une avocate et femme d'État vénézuélienne. Elle est présidente de la république bolivarienne du Venezuela par intérim depuis le 5 janvier 2026.

Membre du Parti socialiste unifié du Venezuela, elle est ministre de divers portefeuilles au cours des mandats présidentiels de Nicolás Maduro, fonctions qu'elle cumule à partir de 2018 avec le poste de vice-présidente du Venezuela. C'est en cette qualité qu'elle devient présidente de la République en janvier 2026, assurant l’intérim de la fonction à la suite de l'enlèvement de Nicolás Maduro par les forces américaines sur ordre de Donald Trump.
Sitophilus
Sitophilus est un genre d'insectes coléoptères, un charançon à répartition cosmopolite trouvé essentiellement dans le blé {le préfixe sito- du mot sitophilus vient du grec ancien σῖτος (sĩtos) qui signifie blé}, le riz, le maïs, le seigle, le sorgho et le tamarin. Certaines espèces peuvent également être trouvées sur le pois chiche.
Les trois espèces les plus fréquentes, le charançon du blé (S. granarius), le charançon du maïs (S. zeamais) et le charançon du riz (S. oryzae), sont responsables d'importants ravages causés aux céréales stockées et en plein champ.

Sitophilus zeamais
Sitophilus zeamais, communément appelé charançon du maïs ou calandre du maïs, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, à répartition pantropicale.

Ce charançon est un insecte ravageur des céréales stockées, dont les larves se développent à l'intérieur des grains. Il attaque non seulement le maïs, mais également d'autres céréales, telles que blé, riz, sorgho, etc., ainsi que les produits dérivés (farine), ainsi que certaines denrées stockées comme les cossettes de manioc. Un coléoptère Histeridae: Teretrius (Neotepetrius) nigrescens (Lewis), originaire du Mexique, est actuellement employé en lutte biologique pour limiter les dégâts de ce ravageur.
Aux urnes, les ploucs !
Aux urnes, les ploucs ! (Uncle Sagamore and his girls) est un roman policier américain de Charles Williams. Ce livre est la suite de Fantasia chez les ploucs. Le livre est paru en 1959 aux États-Unis, et en 1960 en France, dans la Série noire au n° 602.

Fantasia chez les ploucs (roman)
The Diamond Bikini

Fantasia chez les ploucs (The Diamond Bikini ) est un roman noir de Charles Williams, paru pour la première fois en 1956 sous le titre original anglais de The Diamond Bikini. Marcel Duhamel a traduit le roman en français dans la Série noire en 1957.

En 2017, une nouvelle traduction française de Laura Derajinski est publiée aux éditions Gallmeister, sous le titre, fidèle à l'original : Le Bikini de diamants.

Toute l'histoire est racontée par Billy, un petit garçon âgé de sept ans dont l'éducation a été faite sur les champs de courses.
Erick Saint-Laurent
Erick Saint-Laurent, de son vrai nom Patrice Raison, né le 16 janvier 1948 à Paris et mort le 29 mars 2021 au Kremlin-Bicêtre, est un chanteur, compositeur, musicien, et parolier français ayant connu un bref succès à la fin des années 1960, notamment en adaptant en français des chansons anglophones.

Durant sa carrière musicale, il a été membre de divers groupes tels que les Hornets ou encore l'ensemble de rock progressif Présence, dans lequel lui succède en 1971 le chanteur Daniel Balavoine. Il s'inscrit dans la vague pop française de la fin des années 1960 au même titre que Jacques Dutronc, Nino Ferrer, ou encore Antoine.

Jacques Dutronc
Jacques Dutronc, né le 28 avril 1943 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur et acteur français.

Chanteur, il devient célèbre, par sa collaboration avec le parolier Jacques Lanzmann, à l'époque yéyé, avec les tubes Et moi et moi et moi, Mini mini mini, Les Play Boys, Les Cactus, J'aime les filles, Il est cinq heures Paris s'éveille, L'Hôtesse de l'Air, L'Opportuniste et Le Petit Jardin.

En 1973, Jacques Dutronc devient acteur, avec Antoine et Sébastien de Jean-Marie Périer. Il tourne par la suite pour Claude Lelouch, Andrzej Żuławski, Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Mocky, Claude Chabrol, Claude Sautet.

En 1992, il obtient le César du meilleur acteur pour Van Gogh de Maurice Pialat. Un César d'honneur lui est remis en 2005 pour l'ensemble de sa carrière.

En 2014 et 2017, il forme avec Eddy Mitchell et Johnny Hallyday le trio Les Vieilles Canailles.

Veuf de Françoise Hardy, il est le père du chanteur et musicien  Thomas Dutronc.