hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ford Sterling
George Franklin Stich, connu sous le nom de scène Ford Sterling (né le 3 novembre 1883 à La Crosse, Wisconsin aux États-Unis et mort le 13 octobre 1939 à Los Angeles, en Californie) est un acteur et réalisateur américain du cinéma muet.

Wilfred Lucas
Norman Wilfred Lucas, connu comme Wilfred Lucas (né le 30 janvier 1871 en Ontario, au Canada et mort le 5 décembre 1940 à Los Angeles, en Californie) est un acteur, réalisateur et scénariste américain, d'origine canadienne, ayant commencé sa carrière à l'époque du muet.
Majdan Skordiowski
Majdan Skordiowski (prononciation : [ˈmai̯dan skɔrˈdjɔfski]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Dorohusk (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 84 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 140 habitants en 2006.

Dorohusk (Chełm)
Dorohusk (prononciation : [dɔˈrɔxusk]) - (en ukrainien: Дорогуськ, Dorohus’k) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dorohusk.

Il se situe à environ 24 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 88 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 517 habitants en 2008.
Train de Vaugneray
Le train de Vaugneray est un  tramway, qui reliait Lyon Saint-Just  à Vaugneray. La ligne est ouverte le Vaugneray 19 avril 1886 pour fermer le 2 novembre 1954. Elle est exploitée par la compagnie Fourvière Ouest-Lyonnais, puis à partir de 1911, par la compagnie Omnibus et Tramways de Lyon (OTL).

Cette ligne faisait partie d'un réseau desservant le plateau ouest-lyonnais vers Vaugneray et Mornant.

Vaugneray
Vaugneray est une commune française située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est née le 1er janvier 2015 de la fusion de l'ancienne commune de Vaugneray et de la commune voisine Saint-Laurent-de-Vaux.
Lac Kaackakwakamak
Le lac Kaackakwakamak  est un plan d'eau douce d’une île dans la partie Centre-Est du réservoir Gouin (via le lac Magnan (réservoir Gouin)), dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d’eau s’étend entièrement dans le canton de Brochu.

Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique du secteur. La foresterie arrive en second.

Faisant partie d’une île, le lac Kaackakwakamak n’est accessible que par embarcation ou avion.

La surface du Lac Kaackakwakamak est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars. Le niveau de l’eau peut varier significativement selon la gestion des eaux du barrage Gouin.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Dix-septième circonscription de Budapest
La dix-septième circonscription de Budapest est l'une des dix-huit circonscriptions électorales de la capitale hongroise. Elle a été créée lors du redécoupage électoral de 2011 puis est devenue effective lors des élections législatives hongroises de 2014.

Circonscriptions de Budapest de 1990 à 2011
Les anciennes circonscriptions de Budapest étaient les circonscriptions législatives qui divisaient la capitale de la Hongrie, Budapest de 1990 à 2011. Elles étaient au nombre de 32 avant le redécoupage électoral.
Uno per tutte
Uno per tutte (« Un pour toutes ») est une chanson écrite par Mogol et Alberto Testa, composée par Tony Renis et interprétée par Emilio Pericoli, sortie en 45 tours en février 1963.

C'est la chanson représentant l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1963 le 23 mars à Londres, après avoir remporté le 13e festival de Sanremo le 9 février.

Mogol (parolier)
Mogol, (prononcé : [moˈɡɔl]) ; né Giulio Rapetti le 17 août 1936 à Milan) est un parolier et producteur italien. Il est surtout connu pour ses collaborations avec Lucio Battisti, Gianni Bella, Adriano Celentano, Bobby Solo et  Mango.
Dundee (bateau)
Dundee ou dundée (prononcer « dindé ») est un bateau de travail à voile gréé en yawl, utilisé à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle  en Manche pour la pêche au hareng au filet dérivant, de Groix à Camaret pour la pêche au thon à la traîne, et en Mauritanie pour la pêche à la langouste et le chalutage d'hiver.

Chalutier
Un chalutier est un bateau de pêche qui doit son nom au chalut, filet qu'il utilise (avec la drague, le chalut fait partie des arts traînants). La pêche au chalut est notoirement nuisible aux écosystèmes et entraîne des pertes importantes, l'essentiel des prises étant rejetées, mortes, à la mer[réf. nécessaire].
Enveitg
Enveitg  (prononcé [ɛnvɛtʃ] ou [ɑ̃vɛtʃ] en français, Enveig [əmbɛtʃ] en catalan) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Riu de Querol, le Riu de Brangoli, Riu de Bena, Riu de Salit. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Capcir, Carlit et Campcardos ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Enveitg est une commune rurale qui compte 614 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Enveitgeois ou  Enveitgeoises.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Oratoire Saint-Roch de Bastia
L'oratoire Saint-Roch, en corse San Roccu, est un édifice religieux qui se trouve dans le quartier de Terra Vechja, aujourd'hui rue Napoléon à Bastia. À l'origine il s'agit de l'oratoire de la confrérie San Roccu (Saint Roch).

Citadelle de Bastia
La Citadelle (en Corse A Citatella ou A Citadella) est un quartier historique de la ville de Bastia. Sa construction date de la présence génoise en Corse. Le quartier porte également le nom de Terra Nova.

C'est le quartier le plus ancien de la ville de Bastia. Il est d'un haut intérêt patrimonial et historique. Les remparts de la citadelle ainsi que la porte monumentale sont inscrits aux monuments historiques. Les façades et la toiture du palais des Gouverneurs sont inscrits aux monuments historiques. Au sein de la Citadelle on trouve deux édifices religieux qui sont classées monuments historiques : l'église Sainte-Croix et la cathédrale Sainte-Marie.
Coercition
La coercition est l'utilisation de la force, de la menace, violence ou de la pression pour contraindre une personne à agir d'une certaine manière, souvent contre sa volonté,. Elle existe notamment par contrainte physique ou psychologique. En droit pénal, on parle d'un délit de contrainte.

Elle peut se manifester dans divers contextes, notamment, :

Coercition physique : Elle implique la menace ou l'usage de la violence

Coercition psychologique : Utilise la manipulation, la peur ou la pression émotionnelle pour influencer le comportement

Coercition économique : Elle consiste à faire une pression, financière ou économique pour forcer une personne à agir d'une certaine façon

Elle peut être considérée comme une violation des droits de l'homme, car elle nie la liberté de choix et d'autonomie d'un individu, C'est une infraction pénale, dans un cadre légal, la coercition est illégale et peut mener à des sanctions pénale dans différents pays.

Violence
Pas de données

0-7

7-42

43-43

46-74

96-96

99-99

136-326

407-1,294

1,345-167,918

La violence est l'utilisation de force ou de pouvoir, physique ou psychique, pour contraindre, dominer, tuer, détruire ou endommager. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.

Elle peut être subie ou acceptée comme dans les sports de combat ou les arts martiaux .

Selon l'OMS, la violence est l'utilisation de la force physique, de menaces contre les autres ou soi-même, contre un groupe ou une communauté, qui entraîne ou risque fortement d'entraîner un traumatisme, des dommages psychologiques, des problèmes de développement ou un décès.

La violence est observable chez les humains comme chez les animaux, ce qui indique sa signification évolutive et biologique.

Le mot violence vient du latin vis, qui signifie la « force exercée contre quelqu'un ». Son pluriel vires désigne les moyens utilisés pour exercer la vis.
Marine De Sousa
Marine De Sousa est une footballeuse française, né le 4 mars 1993 à Carcassonne.

Évoluant au poste d'attaquante, elle commence sa carrière professionnelle au Montpellier Hérault Sport Club en 2008. En Juin 2012, elle rejoint le Rodez Aveyron Football.

Marine De Sousa a un seul titre dans sa jeune carrière, obtenu lors du Challenge de France 2009.

Challenge de France féminin 2008-2009
Le Challenge de France féminin 2008-2009 est la 8e édition du Challenge de France féminin.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a eu lieu le 5 juin 2009 au Stade de Gerland à Lyon, et a été remporté par le Montpellier HSC face au Mans UC sur le score de trois buts à un.
Zieleniec (Kozienice)
Zieleniec (prononciation : [ʑɛˈlɛɲɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Głowaczów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Głowaczów (siège de la gmina), 24 km à l'ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 71 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Głowaczów (Mazovie)
Głowaczów (prononciation : [ɡwɔˈvat͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Głowaczów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Głowaczów.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 780 habitants en 2006.
Rue Saint-Louis (Le Touquet-Paris-Plage)
La rue Saint-Louis est une voie du Touquet-Paris-Plage dans le département du Pas-de-Calais. Après la traversée du boulevard Daloz, elle se poursuit par l'avenue Saint-Louis. Autrefois, la partie de cette avenue, au nord du jardin d'Ypres et jusqu'au parc des Pins, s'appelait avenue du Parc Central.

Cette voie comprend un ensemble de villas remarquables, notamment la villa Pomme d'Api, construite en 1923 sur les plans de l’architecte Louis Quételart pour lui-même, inscrite à l'inventaire des monuments historiques, et un ensemble de cinq villas accolées construites à la fin du XIXe siècle sur les plans de l'architecte Anatole Bienaimé, ensemble recensé à l'inventaire général du patrimoine culturel.

Anatole Bienaimé
Anatole Bienaimé, né à Amiens le 10 mars 1848 et mort dans la même ville le 25 mai 1911, est un architecte français qui a exercé dans la Somme et dans le Pas-de-Calais avec un nombre important de réalisations au Touquet-Paris-Plage.
Karim Zéribi
Karim Zéribi, né le 25 septembre 1966 à Avignon, est un militant syndical et associatif, un homme politique et un chroniqueur français.

Il a été élu conseiller municipal en Avignon puis à Marseille, conseiller à la Métropole d'Aix-Marseille-Provence et, de 2012 à 2014, député européen de la circonscription Sud-Est.

Il a été président du conseil d'administration de la régie des transports de la métropole (RTM) et a exercé plusieurs missions à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Condamné en première instance le 9 septembre 2020 par le tribunal correctionnel de Marseille, sa peine est aggravée en appel le 17 novembre 2021 par la cour d’appel d’Aix-en-Provence. Il est condamné à trois ans de prison avec sursis et à une amende de 80 000 euros pour abus de confiance et abus de biens sociaux, une privation des droits civils et civiques dont une inéligibilité pour une durée de cinq ans ainsi qu’une interdiction de gérer pour la même durée.

Circonscription Sud-Est
La circonscription Sud-Est était, antérieurement à la Loi n°2018-509, une circonscription électorale française pour les élections européennes. Créée en 2003, elle regroupait trois régions d'alors : la Corse, la Provence-Alpes-Côte-d'Azur et la région Rhône-Alpes. Elle comptait 6 200 941 électeurs inscrits en 2009.

La circonscription Sud-Est élisait treize députés au Parlement européen.
Alfred Nicolas Rambaud
Alfred Nicolas Rambaud, né à Besançon le 2 juillet 1842 et mort à Paris le 10 novembre 1905, est un historien et homme politique français.

Historien spécialiste de la France, de l'Empire byzantin et de la Russie, ses travaux étaient très appréciés à la fin du XIXe siècle. Son œuvre majeure est son Histoire générale du IVe siècle jusqu'à nos jours (Paris, 1891-1900, 12 volumes), qu'il dirigea avec Ernest Lavisse.
Ses recherches sur la Russie vers laquelle il s'orienta après ses travaux de byzantiniste, préfigurant le rapprochement entre l'Empire des tsars et la République française, n'en furent pas moins importants, notamment son "Histoire de la Russie"(1877) et surtout un grand classique "La Russie épique"(1876) qui inaugura un domaine complètement nouveau: la tradition orale russe.

Ernest Lavisse
Ernest Lavisse, né le 17 décembre 1842 au Nouvion-en-Thiérache (Aisne) et mort le 18 août 1922 à Paris, est un historien français, fondateur de l'histoire positiviste, et auteur de nombreux manuels scolaires, les « manuels Lavisse ».

Chantre du « roman national » au service de l'histoire et de son enseignement, il contribue à répandre des images et une mythologie qui sont restées gravées dans la mémoire de générations d'écoliers. Ainsi, la phrase inscrite dans le fameux petit manuel d'histoire et rapportée par Michel Vernus :

« Tu dois aimer la France, parce que la Nature l'a faite belle, et parce que l'Histoire l'a faite grande. »

Promu pendant plus d'un demi-siècle « conscience nationale » des hussards noirs (les instituteurs de la Troisième République, selon Charles Péguy), il est enterré au Nouvion-en-Thiérache.
Mario and Luigi: Paper Jam Bros.
Mario and Luigi: Paper Jam Bros., connu sous le titre Mario and Luigi: Paper Jam en Amérique du Nord et Mario and Luigi RPG Paper Mario Mix (マリオ＆ルイージRPG ペーパーマリオMIX) au Japon, est un jeu vidéo de rôle développé par AlphaDream et édité par Nintendo, dévoilé à l'occasion de l'E3 2015. Il s'agit du cinquième volet de la série Mario and Luigi et la suite de Mario and Luigi: Dream Team Bros.. Il est sorti en décembre 2015 au Japon, en Europe et en Australie,, et en janvier 2016 en Amérique du Nord.

Cet opus présente la particularité de réunir les personnages de la série Mario and Luigi avec leur version en papier de la série Paper Mario. Le joueur incarne trois personnages en même temps : Mario, Luigi et Mario de papier.

Mario and Luigi: Dream Team Bros.
Mario et Luigi: Dream Team Bros., connu sous le nom Mario and Luigi: Dream Team en Amérique du Nord et Mario and Luigi RPG 4: Dream Adventure (マリオ&ルイージRPG4 ドリームアドベンチャー, Mario ando Ruīji Aru Pī Jī Fō: Dorīmu Adobenchā) au Japon, est un jeu vidéo édité par Nintendo et développé par AlphaDream sorti en juillet 2013 sur Nintendo 3DS. Il s'agit du quatrième titre de la série de RPG Mario & Luigi et la suite de Mario et Luigi : Voyage au centre de Bowser.
Adama Zuria
Adama Zuria est un woreda de la zone Misraq Shewa de la région Oromia en Éthiopie. Adama Zuria a 155 349 habitants en 2007. Il ne reprend de l'ancien woreda Adama que le territoire entourant la ville d'Adama, également appelée Nazret, qui est devenue un woreda spécial.

Woreda spécial
En Éthiopie, un woreda spécial est un woreda (l'une des subdivisions de l'Éthiopie) qui a pour particularité de ne faire partie d'aucune zone administrative.

Ces woredas spéciaux se situent :

dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud : 
Alaba
Alle
Amaro
Basketo
Burji
Dirashe
Konso
Yem

dans la région Éthiopie du Sud-Ouest : Konta

dans la région Benishangul-Gumuz :
Mao Komo
Pawe

dans la région Afar : Argobba

dans la région Amhara : Argobba (en)

dans la région Gambela : Itang
Rover 8
La Rover 8 est une petite voiture monocylindre de 8 chevaux (d'où son nom), fabriquée et commercialisée par le constructeur automobile britannique Rover. Elle est la toute première voiture de série de la marque, fabriquée de 1904 à 1912. Une option de moteur à soupapes à manchon des deux marques Daimler et Knight était disponible en 1911 et 1912. La Rover 8 à la particularité d'être soutenu par un châssis central plutôt que par un châssis en échelle conventionnel.

Après la Première Guerre mondiale, une nouvelle voiture légère bicylindre 8 chevaux fut proposée de 1919 à 1925.

Châssis central
Le châssis central tubulaire ou châssis en épine dorsale est un type de construction du châssis automobile qui est semblable à la conception de carrosserie sur châssis. Au lieu d'une structure en échelle à deux dimensions, il se compose d'une forte ossature tubulaire (généralement rectangulaire en section transversale) qui relie les zones de fixation de la suspension avant et arrière. Une carrosserie est alors placée sur cette structure.
Secteur fortifié de Haguenau
Le secteur fortifié de Haguenau (orthographié « d'Haguenau » à l'époque)[réf. souhaitée] est une partie de la ligne Maginot, situé entre le secteur fortifié des Vosges à l'ouest et le secteur fortifié du Bas-Rhin au sud.

Il forme une ligne s'éloignant de la frontière franco-allemande pour rejoindre le Rhin en faisant une courbe, en couvrant la ville de Haguenau, de Drachenbronn-Birlenbach à Stattmatten (dans le Bas-Rhin). Les fortifications du secteur sont puissantes pour sa partie occidentale, mais sa partie orientale n'est qu'une ligne de casemates dans la plaine d'Alsace, hors de portée des ouvrages d'artillerie.

Plaine d'Alsace
La plaine d'Alsace est le nom donné à une vaste plaine couvrant une grande partie de l'Alsace. La dépression, large de vingt à trente kilomètres d'est en ouest sur une longueur de 170 kilomètres environ du nord au sud, est comprise entre le massif des Vosges à l'ouest et le Rhin à l'est. La plaine d'Alsace occupe la partie sud-ouest du fossé rhénan ou plaine du Rhin supérieur — en allemand : Oberrheinische Tiefebene.
Fiat 507
La Fiat 507 était une automobile fabriquée par le constructeur italien Fiat entre 1925 et 1926.

Remplaçante de la Fiat 505, elle reprenait la même mécanique portée à 35 ch. Elle est souvent considérée comme la seconde série de la Fiat 505.

Elle fut construite à 3701 exemplaires et sera remplacée par la Fiat 520.

Fiat 520
Sous l'appellation Fiat 520, on retrouve deux modèles différents fabriqués par le constructeur italien Fiat :

la Fiat 520 Super Fiat durant les années 1921/22,

la Fiat 520 de 1927 à 1930. Elle sera remplacée par la Fiat 521.
Kuva-yi Milliye
Les Kuva-yi Milliye (de l'ottoman Kuva-yi Milliye, littéralement « Forces nationales » ou « Forces nationalistes ») sont des contingents armés irréguliers turcs, qui se levèrent au commencement de la guerre d’indépendance turque. Ces formations émergèrent à la suite de l'occupation de plusieurs provinces de l'Anatolie par les puissances alliées, consécutive à la signature de l'armistice de Moudros. Ultérieurement, ces milices furent incorporées et fondues dans l'armée régulière (dite Kuva-yi Nizamiye) de la Grande Assemblée nationale de Turquie. La chronologie initiale du conflit (approximativement 1918-1920) est désignée par certains historiographes sous l'appellation de « phase des Kuva-yi Milliye ».

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.
Chili aux Jeux olympiques d'été de 1964
L'équipe de chilienne olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo. Le pays n'y remporte aucune médaille. L'escrimeur Aquilles Gloffka est le porte-drapeau d'une délégation chilienne comptant 14 sportifs (14 hommes).

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Qaracin
Les Qaracin (mongol : ᠬᠠᠷᠠᠴᠢᠨ, VPMC : qarachin, cyrillique : Харчин, MNS : Kharchin, translittération Lessing : Qaracin), sont un groupe oriental de Mongols, établi en Mongolie-Intérieure, dans l'actuel Bannière de Harqin, ville-préfecture de  Chifeng et dans le Xian autonome mongol gauche de Harqin situé dans la province du Liaoning voisine. La Mongolie (extérieure) en recensait 152 sur son territoire en 2010.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.