hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Ier (abbé)
Philippe Ier fut un prélat de l'abbaye de Parc, le 2e abbé de son l'histoire, entre 1142 et 1166 précisément. Cette abbaye fondée en 1129 et toujours en activité fait partie de l'Ordre des Prémontrés. Elle est située dans le Brabant flamand, en Belgique, près de Louvain.

Durant les 23 années à l'abbatiat de Parc, Philippe témoigna d'une grande piété. Il entretint notamment une correspondance avec la sainte abbesse Hildegarde, la grande mystique de Bingen. Il enrichit son église de nombreuses reliques, eut un goût prononcé pour l'étude, fit réaliser beaucoup de manuscrits, développa l'exploitation des terres agricoles et commença le ministère paroissial dans les environs d'Heverlee.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Charles-Urbain Bricogne
Charles-Urbain Bricogne, ou Charles Bricogne, né le 17 mars 1816 à Paris où il est mort le 22 février 1898, est un ingénieur des chemins de fer français, inventeur et dirigeant de revue scientifique.

Ancien élève de l'École centrale de Paris, Bricogne devient un des ingénieurs dirigeant la Compagnie des chemins de fer du Nord. Il y est ingénieur principal du matériel.

Il est notamment l'inventeur d'un nouveau type de frein, le « frein Bricogne à contrepoids » ou « système Bricogne », d'une double suspension, d'un mécanisme pneumatique, d'un masque contre les poussières nocives, d'un système de lubrification, d'un système pour faciliter la diffusion du courrier.

Membre fondateur de la Société des ingénieurs civils de France, il préside l'Association des industriels contre les accidents du travail, et préside aussi la revue scientifique le Génie civil.

Auguste Perdonnet
Jean-Albert-Vincent-Auguste Perdonnet, né le 12 mars 1801 à Paris et mort le 27 septembre 1867  à Cannes, est un ingénieur français issu d'une famille d'origine suisse. Il est directeur de l'École Centrale des Arts et Manufactures entre 1862 et 1867.
Patrick Hetzel
Patrick Hetzel, né le 2 juillet 1964 à Phalsbourg, est un homme politique français membre de LR et positionné sur l'aile droite de son parti, notamment en ce qui concerne les sujets de société.

Il est depuis 2012 député du Bas-Rhin (7e circonscription) et membre du groupe Droite républicaine à l'Assemblée nationale. Enseignant-chercheur de profession, il a été aussi recteur d'académie (2005-2007), conseiller du Premier ministre (2007-2008), directeur général pour l'Enseignement supérieur et l'Insertion professionnelle (DGESIP) (2008-2012), et ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche du gouvernement Barnier.

Septième circonscription du Bas-Rhin
La septième circonscription du Bas-Rhin est une division électorale française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est. Elle élit un député à l'Assemblée nationale française lors des élections législatives.
Lampe
La lampe est un objet destiné à produire de la lumière, généralement polychromatique.

La lampe la plus ancienne est la lampe à huile. Depuis l'avènement de l'électricité, les lampes les plus utilisées sont les lampes à incandescence qui convertissent l'énergie électrique en énergie lumineuse.

Par extension, ce terme est utilisé pour désigner un objet destiné à supporter la lampe proprement dite ; on parle ainsi de lampe de chevet, de bureau, frontale, etc. Il désigne ainsi très souvent des objets d'art ou décoratifs servant à s'éclairer ou à brûler des essences odoriférantes.

Lampe frontale
Une lampe frontale est une source de lumière mobile semblable à une lampe de poche, qui se porte sur le devant de la tête ; cette position permet à son utilisateur de conserver les mains libres. Les lampes frontales ont d'abord été utilisées par les mineurs pour utiliser leurs outils plus aisément, avant d'être reconverties dans le domaine du loisir, et plus particulièrement de la spéléologie ou en randonnée.
Virgilio Barco Vargas
Virgilio Barco Vargas, né le 17 septembre 1921 et mort le 20 mai 1997, est un diplomate et homme d'État colombien. Membre du Parti libéral colombien, il fut président de la république de Colombie du 7 août 1986 au 7 août 1990.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
Cagnac-les-Mines
Cagnac-les-Mines (en occitan Canhac de las Minas) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vère, le ruisseau de la Mouline et par divers autres petits cours d'eau.

Cagnac-les-Mines est une commune rurale qui compte 2 607 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Cagnacois ou  Cagnacoises.

Aire d'attraction d'Albi
L'aire d'attraction d'Albi est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Albi sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Albi, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Habitations sociales Marconi
Les Habitations sociales Marconi constituent un vaste ensemble d'habitations sociales de styles Art nouveau et éclectique érigées par les architectes Léon Govaerts, Émile Hellemans et Henri Jacobs à Forest, une des 19 communes composant la Région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Art nouveau en Belgique
L'Art nouveau naît en Belgique en 1893, lorsque Victor Horta construit l'Hôtel Tassel.

Le style de Horta rencontre beaucoup de succès auprès de la haute bourgeoisie qui, après l'Hôtel Tassel, lui commande de nombreux hôtels de maître, puis se déploie dans le secteur alors en plein développement des grands magasins, avant de faire de nombreux émules.

L'art nouveau belge s'impose également dans l'architecture scolaire avec les œuvres d'Henri Jacobs puis influence plusieurs pays européens comme la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Autriche.
Système binaire (astronomie)
Un système binaire est un système astronomique regroupant deux objets de l'espace (habituellement des étoiles, mais aussi des planètes, des galaxies, des astéroïdes ou des trous noirs) qui sont proches, et que leur interaction gravitationnelle fait orbiter autour d'un centre de masse commun nettement distinct de chacun d'eux. Dans le cas des étoiles binaires, cette exigence n'est pas forcément requise.

Un système multiple est comme un système binaire mais est constitué de trois objets ou plus.

Système astéroïdal
Un système astéroïdal est un ensemble d'au moins deux astéroïdes gravitant ensemble autour de leur centre de masse commun, de façon analogue aux étoiles multiples. Ce type de formation, en particulier les astéroïdes binaires, est relativement fréquent dans le Système solaire mais leur durée de vie est généralement limitée. Différents mécanismes de formation ont été identifiés pour les binaires : capture de l'astéroïde mineur pour la majorité des objets transneptuniens, capture de débris générés par une collision pour la ceinture d'astéroïdes et agrégation par l'effet YORP de débris éjectés par des forces liées à la vitesse de rotation de l'astéroïde pour les astéroïdes géocroiseurs. Le premier système d'astéroïdes, (243) Ida, a été observé en 1993 par la sonde spatiale Galileo. 158 systèmes d'astéroïdes ont été observés au 1er janvier 2014 dans le Système solaire dont une dizaine de systèmes triples.
Société biblique américaine
La Société biblique américaine (anglais : American Bible Society) (ABS) est une société biblique chrétienne œcuménique, membre de l'Alliance biblique universelle. Elle a été fondée le 11 mai 1816 à New York qui publie et distribue des traductions de la Bible, essentiellement protestantes, et fournit des outils d'étude à ceux qui s'intéressent à l'étude de la Bible. Elle s'est notamment fait connaître pour sa publication de traductions de la Bible en anglais contemporain, comme la Good News Bible ou la Contemporary English Version.

Alliance biblique universelle
L'Alliance biblique universelle (ABU) (en anglais : United Bible Societies, UBS) est un réseau de 145 sociétés bibliques fondé en 1948 et présent dans plus de 200 pays du monde. Son siège est situé à Swindon, Angleterre.
L'Île de la Demoiselle
L'Île de la Demoiselle est un film dramatique franco-belge réalisé par Micha Wald et sorti en 2025. Il est inspiré de l'histoire vraie de Marguerite de la Rocque, une jeune noble abandonnée sur une île au large du Canada et y a survécu pendant plusieurs années.

Il est présenté en avant-première au festival de films francophones Cinemania fin 2025.

Festival de films francophones Cinemania
Le Festival de films francophones CINEMANIA est un festival de films francophones qui se déroule annuellement à Montréal (Canada) au début du mois de novembre,.

Fondé en 1995, l'événement est dirigé par Guilhem Caillard depuis mars 2014. Le conseil d'administration de l'organisme est présidé par Pierre Roy,.

CINEMANIA se déroule dans plusieurs lieux de diffusion à Montréal, notamment au Cineplex Quartier Latin, à la Cinémathèque québécoise, Cinéma du Musée, Théâtre Outremont, Monument-National et au Cinéma du Parc à Montréal.

Chaque année durant 12 jours, plus de 100 films sont présentés en premières nord-américaines, canadiennes ou québécoises.

En parallèle de sa programmation régulière, CINEMANIA organise des projections gratuites tous les étés dans les parcs de Montréal, reprenant des succès de l'édition précédente, en partenariat avec différents organismes culturels de la ville,.
Renée Pariselle
Renée Pariselle, née Renée Pallares le 2 octobre 1925 à Narbonne (France) et morte le 3 août 2007 dans les Hautes-Pyrénées, reçoit le titre de Juste parmi les nations en 1996. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle et sa famille ont à maintes reprises contribué à ravitailler des familles juives cachées, à convoyer et cacher de jeunes juifs : elle est l'ainée d'une famille montpelliéraine étroitement liée à Sabine Zlatin, et à l'histoire de la colonie d'Izieu.

Sabine Zlatin
Sabine Zlatin, née Sabine Chwast le 13 janvier 1907 à Varsovie en Pologne et morte le 21 septembre 1996 à Paris 15e, est une peintre et résistante juive française.

Sabine Chwast est l'épouse de Miron Zlatin ; ensemble, le couple encadre la colonie des enfants d'Izieu pendant la Seconde Guerre mondiale.
Aminata Touré (femme politique sénégalaise)
Aminata Touré (), née le 12 octobre 1962 à Dakar, est une femme d'État sénégalaise. Militante pour les droits de l'homme et fonctionnaire à l'ONU, elle est ministre de la Justice de 2012 à 2013, Première ministre de 2013 à 2014 et présidente du Conseil économique, social et environnemental de 2019 à 2020.

Depuis le 26 août 2024, elle est la haute-représentante du président de la République Bassirou Diomaye Faye.

Bassirou Diomaye Faye
Bassirou Diomaye Faye, né le 25 mars 1980 à Ndiaganiao, est un homme d'État sénégalais, président de la république du Sénégal depuis le 2 avril 2024.

Inspecteur des finances publiques, Bassirou Diomaye Faye est candidat à l'élection présidentielle de 2024 sous l'étiquette du PASTEF. Incarcéré durant onze mois, il est libéré de prison à neuf jours du scrutin présidentiel en compagnie d'Ousmane Sonko (qu'il remplace comme candidat car inéligible) et remporte l'élection avec 54,28 % des votes au premier tour. Il devient ainsi, à 44 ans, le plus jeune président de la république du Sénégal, le premier à être polygame et le premier opposant élu au premier tour de l'histoire du pays.
Gare de La Chapelle-sur-Loire
La gare de La Chapelle-sur-Loire est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune de La Chapelle-sur-Loire, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Ligne de Tours à Saint-Nazaire
La ligne de Tours à Saint-Nazaire constitue une des principales lignes ferroviaires radiales françaises. Elle traverse les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire et est prolongée jusqu'à la côte atlantique avec sa connexion à la ligne de Saint-Nazaire au Croisic.
Elle constitue la ligne 515 000 du réseau ferré national.
Volkswagen Golf VIII
La Volkswagen Golf VIII est une berline compacte qui est la 8e génération de Volkswagen Golf produite à plus de 35 millions d'exemplaires depuis 1974 par le constructeur automobile allemand Volkswagen, et commercialisée à partir de mars 2020. Elle succède à la Golf VII produite de 2012 à 2019.

Volkswagen ID.3
La Volkswagen ID.3 est une automobile compacte électrique du constructeur automobile allemand Volkswagen produite depuis novembre 2019. Cette compacte n'est pas directement dérivée d'un modèle thermique, contrairement au modèle qu'elle remplace, l'e-Golf. Il s'agit du premier modèle de la gamme électrique « ID » du constructeur de Wolfsburg, qui souhaite donc avec ce modèle tourner la page du Dieselgate,,.
Tours préliminaires de la coupe de Belgique de football 1955-1956
Les tours préliminaires de la coupe de Belgique de football 1955-1956 sont toutes les rencontres disputées dans le cadre de la Coupe de Belgique avant l'entrée en lice des équipes de première division. Ils se disputent en quatre tours, dont soixante-quatre équipes se qualifient pour la compétition proprement dite. Les trois premiers tours sont disputés uniquement par des équipes issues des séries provinciales, rejointes pour le quatrième tour par les soixante-quatre équipes de Promotion.

Au total, 538 clubs sont engagés dans la compétition et 490 rencontres sont disputées sur l'ensemble des quatre tours.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de Ligue 2 est la soixante-deuxième édition du Championnat d'Algérie de football de Deuxième Division. Il est géré par la Ligue nationale du football amateur (LNFA).

Le championnat est organisé en deux groupes séparés de 16 clubs jouant en matchs aller-retour, . La saison débute en septembre 2025 et prévoit de se terminer en mai 2026.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division
Le Championnat d'Algérie de football D2 abrégé en League 2 LNFA ou League 2 (arabe : الرابطة الجزائرية الثانية لكرة القدم), est une compétition de football qui représente le deuxième échelon du championnat en Algérie après la Ligue 1. Chaque année trois clubs premiers du classement sont promus en Ligue 1, et les trois derniers sont relégués en Division trois.

Depuis la saison 2020-2021, la Ligue 2 est désormais gérée par la Ligue nationale du football amateur et non plus par la Ligue de football professionnel (LFP),.
Clay Higgins
Clay Higgins, né le 24 août 1961 à La Nouvelle-Orléans, est un homme politique américain membre du Parti républicain. Il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis pour la Louisiane lors des élections de 2016.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2016
En 2016, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont lieu le 8 novembre pour renouveler 435 sièges. Par rapport au 114e congrès, les démocrates réduisent la majorité républicaine de 5 sièges, à 242 mandats contre 192.

Les lauréats de cette élection siègent au 115e congrès, les sièges étant répartis entre les États sur la base du recensement des États-Unis de 2010. Le républicain Paul Ryan a été réélu président de la Chambre des représentants des États-Unis. La démocrate Nancy Pelosi  continue à diriger son parti en tant que chef de la minorité.

Ces élections se déroulent en même temps que des élections de gouverneurs, des élections sénatoriales et l'élection présidentielle de Donald Trump.
Smouha Sporting Club
Le Smouha Sporting Club (en arabe : نادي سموحة الرياضي), plus couramment abrégé en Smouha, est un club égyptien de football fondé en 1949 et basé dans la ville d'Alexandrie.

L'équipe évolue actuellement dans le championnat égyptien de D1.

Le Smouha Club est omnisports est possède également un club de natation et de gymnastique.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
112e brigade de missiles de la Garde
La 112e brigade de missiles de la Garde (en russe : 112-я гвардейская ракетная бригада, abrégé en 112 гв. рбр), de son nom complet la 112e brigade de missiles de la Garde Novorossiïskaïa, décorée des ordres de Lénine, du Drapeau rouge en double, de Souvorov, de Koutouzov, de Bogdan Khmelnitski et d'Alexandre Nevski (en russe : 112-я гвардейская ракетная Новороссийская ордена Ленина, дважды Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого и Александра Невского бригада) est une brigade armée de missiles balistiques des troupes de missiles et d'artillerie des Forces terrestres russes (n° d'unité 03333).

La brigade fait partie de la 1re armée de chars de la Garde du district militaire ouest, basée à Chouïa, dans l'oblast d'Ivanovo.

Novorossiïsk
Novorossiïsk (en russe : Новороссийск) est une ville du kraï de Krasnodar, dans le sud de la Russie, et un important port de commerce de la mer Noire. Novorossiïsk est l'une des douze cités à avoir reçu le titre de « Ville héros » de l'Union soviétique (en 1973). Sa population s'élevait à 275 795 habitants en 2021.
Relations entre la Pologne et la Slovaquie
Les relations entre la Pologne et la Slovaquie ont été établies en 1993. Les deux pays ont 529 km de frontière commune ; il y avait 1 710 Slovaques habitant en Pologne selon le recensement polonais de 2002 (principalement dans les régions frontalière d'Orava et de Spiš, ainsi qu'à Cracovie et en Silésie) bien que d'autres estimations donnent des nombres plus élevés (jusqu'à 25 000), et environ 10 000 Polonais en Slovaquie.

La Slovaquie a une ambassade et un centre culturel à Varsovie et un consulat général à Cracovie, la Pologne une ambassade et un centre culturel à Bratislava.

Les deux pays font partie de l'OTAN, de l'UE et du V4.

Institut slovaque
Les instituts slovaques (Slovenský inštitút en slovaque) sont des instituts financés par le ministère des affaires étrangères slovaque, rattachés aux ambassades. Leur rôle est de présenter aussi bien la culture, l’art et l’éducation, que le tourisme, les villes, les régions et les principaux acteurs de la vie économique du pays.
Bataille de Pombal
La bataille de Pombal est une escarmouche vive mais finalement indécise menée le 11 mars 1811 dans la ville éponyme lors de la retraite du maréchal Masséna des lignes de Torres Vedras, la première d'une série d'actions d'arrière-garde louées menées par Michel Ney. Les Français ont été poursuivis par Wellington et son armée anglo-portugaise mais l'avance alliée a été énergiquement contestée par les efforts de Ney, empêchant Wellington d'écraser l'armée de Masséna alors qu'elle était extrêmement vulnérable.

À Pombal, Ney tourna une partie de son arrière-garde pour faire face aux plus grandes forces anglo-portugaises et stoppa leur avance, avant de se retirer pour rejoindre le corps principal de l'armée de Masséna.

Pombal (Portugal)
Pombal est une commune (concelho) du Portugal située dans le district de Leiria et dans la sous-région de Leiria. La ville de Pombal (cidade), qui en est son chef-lieu, se situe à mi-chemin entre Lisbonne et Porto (150 kilomètres), et à une trentaine de kilomètres de l'Océan Atlantique.

Le concelho a une superficie de 626,23 km2. Il est composé de treize « freguesias » : Abiul, Almagreira, Carnide, Louriçal, Meirinhas, Vila Cã, Pelariga, Pombal, Redinha, Vermoil, Carriça, União das Freguesias da Guia, Ilha e Mata Mourisca, União das Freguesias de Santiago, São Simão de Litém e Albergaria dos Doze.
Cappadoce (thème)
Le thème de Cappadoce (en grec θέμα Καππαδοκίας) est un thème de l'Empire byzantin comprenant la partie méridionale de la région du même nom. Établi au début du IXe siècle, il subsiste jusqu'à la fin du XIe siècle.

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.