hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leopold Joseph von Daun
Leopold Joseph, comte von Daun ou Dhaun, prince de Thiano, né à Vienne le 24 septembre 1705 et mort le 5 février 1766, est un militaire impérial du XVIIIe siècle. Il commande pendant la guerre de Succession d'Autriche et la guerre de Sept Ans et termine sa carrière avec le grade de feld-maréchal de l'armée impériale.

Armée impériale (Saint-Empire romain)
L'armée impériale (en allemand Kaiserliche Armee, en latin Exercitus Imperatoris (Romani)) ou troupes impériales (Kaiserliche Truppen), ou appelée également les Impériaux (die Kaiserlichen) désigne, dans le Saint-Empire durant les temps modernes, les armées au service direct de l'empereur des Romains.

Il ne faut pas la confondre avec l'armée du Saint-Empire (Reichsarmee, Exercitus Imperii (Romani)), armée territoriale officielle recrutant selon un système resté archaïque dans les différents cercles de l'Empire, levée uniquement avec le consentement de la Diète d'Empire, et cela jusqu'en 1806.

Alors que l'armée du Saint-Empire entrait en stagnation, c'est surtout l'armée impériale grâce à sa plus grande souplesse et liberté de recrutement, ne dépendant pas de la Diète, qui devint la grande armée moderne et efficace du Saint-Empire et qui fut l'outil de guerre des grands capitaines comme le prince Eugène et d'autres, originaires des nombreux États du Saint-Empire.
Massacre de Oued-Zem
Le massacre d'Oued Zem de 1955 est un soulèvement populaire marocain des tribus avoisinant Oued-Zem, cela à la suite de la déposition forcée du trône de « Sidi Mohamed ben Youssef », plus tard Mohamed V, qui débouchera sur une tuerie des colons européens de la ville et des affrontements contre les forces de l'ordre sur place.

Oued Zem
Oued Zem, parfois surnommée la ville martyre, est une ville marocaine de plus de 115 000 habitants (2023), mais l'agglomération de Oued Zem regroupe plus de 200 000 habitants. C'est une communauté urbaine qui se situe dans la région de Béni Mellal-Khénifra, au sein de la province de Khouribga.

Oued Zem est la ville des martyrs. Le nom de la ville se compose de deux mots : Oued, mot arabe qui indique la rivière et Zem, mot Amazigh qui signifie « lion », en référence à la rivière et au lion (lion de l'Atlas) qui faisait peur aux gens qui la traversaient. Pour cette raison, la région est nommée Oued Zem, ou la rivière du lion.
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2010
Le Portugal a participé au Concours Eurovision de la chanson 2010. L'artiste qui a représenté le Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2010 a été sélectionné en sélection nationale par le biais du Festival da Canção. Pour la première fois depuis la création de la sélection Festival da Canção, il y aura deux demi-finales qui se déroulent dans la même semaine (du 2 mars 2010 au 6 mars 2010).

Festival da Canção
Le Festival da Canção ou Festival RTP da Canção est un concours de chanson portugais permettant de choisir le représentant du Portugal pour le Concours Eurovision de la chanson depuis qu'ils ont rejoint le concours en 1964.
Kevin Little
Kevin Little (né le 3 avril 1968 à Des Moines est un athlète américain spécialiste du 200 mètres.

Il s'illustre lors des compétitions indoor en remportant la médaille d'or du 200 m des Championnats du monde en salle 1997 (20 s 40) et la médaille de bronze en 1989, 1993 et 1999. L'épreuve du 200 m ne figure plus au programme des mondiaux en salle depuis 2006.

Il se classe deuxième des Jeux panaméricains de 1991, sixième des Championnats du monde 1999 et septième de l'édition suivante en 2001.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Bergenia
Bergenia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Saxifragaceae composée de dix espèces communément appelées bergénie ou encore plante des savetiers car la plante entière, riche en composés tannants et en arbutine, pouvait servir aux savetiers pour le tannage du cuir.

Les jeunes fleurs du Bergenia dégagent une odeur anisée étonnante, proche du pastis.

La plante possède la particularité d'attirer les escargots sous son feuillage.

Elles sont originaires du centre de l'Asie, de l'Afghanistan à la Chine.

Le genre Bergenia (étroitement lié aux genres Mukdenia, Astilboides, Oresitrophe et Rodgersia) a été nommé en 1794 par Conrad Moench pour rendre hommage au botaniste et médecin allemand Karl August von Bergen.

Saxifragaceae
La famille des Saxifragaceae (Saxifragacées) est constituée de plantes à fleurs dicotylédones ; elle comprend environ 600 espèces réparties en une trentaine de genres.
Ce sont des plantes herbacées parfois succulentes, annuelles ou pérennes, des zones froides à tempérées principalement dans l'hémisphère nord. Plantes d'aspect divers, herbacées ou ligneuses, à feuilles alternes ou opposées, généralement sans stipules.

Le genre Saxifraga est bien représenté dans la flore des Alpes.

La classification phylogénétique place cette famille dans l'ordre des Saxifragales.
V/H/S 85
V/H/S/85 est un film à sketches horrifique américain sorti en 2023. C'est le 6e volet de la franchise V/H/S (en). Se déroulant en 1985, le film comprend cinq segments de found footage reliés entre eux par une sixième histoire. Pour la première fois de la franchise, deux segments sont liés l’un à l’autre (No Wake et Ambrosia), et un segment est lié à un film antérieur de son cinéaste (Dreamkill de Scott Derrickson faisant référence à Black Phone).

Found footage
Found footage (en français « images trouvées », « images récupérées ») est une locution anglaise qui désigne les pellicules impressionnées ou les bandes vidéos récupérées pour fabriquer un nouveau film notamment dans le cinéma expérimental et le documentaire. On parle alors de « réemploi » (en anglais : reappropriation), de « recyclage » ou de « détournement » de matériaux filmiques ou vidéo.

L'expression found footage film genre désigne un sous-genre du cinéma fantastique, popularisé en 1999 par le film Le Projet Blair Witch. Ce sous-genre est caractérisé par le remploi d'un film trouvé, lequel est en fait fictif. Ce type de mise en scène est également utilisé dans d'autres genres comme la comédie.
The Lost (film, 2006)
The Lost est un film d'horreur psychologique américain de Chris Sivertson (en) sorti en 2006. Il est basé sur le roman de Jack Ketchum du même nom, qui à son tour a été inspiré par l'histoire vraie du tueur en série Charles Schmid. Il a été produit par Lucky McKee. Le film met en vedette Marc Senter (en) dans le rôle du charismatique adolescent sociopathe Ray Pye. Marc Senter a remporté les prix du meilleur acteur de Screamfest Horror Film Festival (en) et de Fantaspoa. Le film a eu sa première au South by Southwest avec une sortie en salles limitée peu de temps après.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Controverse sur la composition des pantoufles de Cendrillon
La controverse sur la composition des pantoufles de Cendrillon illustre un débat récurrent en France depuis le XIXe siècle, portant sur le matériau dont sont faites les pantoufles que porte l'héroïne du conte populaire Cendrillon, à cause de l'homophonie entre verre et vair, nom d'une fourrure d'écureuil très douce utilisée au Moyen-Âge dans les milieux princiers.

Cendrillon
Cendrillon est un conte ancien et le nom de son personnage central.

L'Occident connaît surtout cette histoire à travers les versions fixées par Giambattista Basile dans La gatta Cenerentola, Charles Perrault dans Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre et par les frères Grimm dans Aschenputtel. Il existe cependant une multitude de versions de par le monde, dont certaines peuvent être très différentes de celles connues en Occident.
Aleksandr Chmarko
Aleksandr Nikolaïévitch Chmarko (en russe : Александр Николаевич Шмарко) est un footballeur international russe né le 12 mars 1969 à Maïkop.

Ayant évolué professionnellement au poste de défenseur de 1986 à 2006, il est principalement connu pour son passage au Rotor Volgograd entre 1991 et 1999, avec qui il termine deux fois vice-champion de Russie en 1993 et 1997 et obtient deux sélections avec l'équipe nationale russe en 1998. Il remporte par ailleurs la coupe de Russie avec le Terek Grozny en 2004.

Coupe de Russie de football 2003-2004
La Coupe de Russie 2003-2004 est la 12e édition de la Coupe de Russie depuis la dissolution de l'URSS.

Le Terek Grozny remporte la compétition face au Krylia Sovetov Samara et se qualifie pour le premier tour de la Coupe UEFA 2004-2005.

La compétition suivant un calendrier sur deux années, contrairement à celui des championnats russes qui s'inscrit sur une seule année, celle-ci se trouve de fait à cheval entre deux saisons de championnat ; ainsi pour certaines équipes promues ou reléguées durant la saison 2003, la division indiquée peut varier d'un tour à l'autre.
Championnat d'Inde de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat d'Inde de football est la onzième édition du championnat national de première division indienne. Les dix meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Dempo SC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur JCT Mills et six sur le tenant du titre, Mahindra United. C'est le deuxième titre de champion d'Inde de l'histoire du club, après celui obtenu en 2005.

Championnat d'Inde de football
Le championnat d'Inde de football, officiellement appelé I-League, est une compétition sportive créée en 1996 qui rassemble actuellement neuf clubs du pays. Le championnat est professionnel depuis 2007 et est concurrencé depuis 2013 par l'Indian Super League (ISL). En 2022, l'I-League devient la deuxième division, un système de promotion est instauré vers l'Indian Super League.
Geremia Savoini
Geremia Savoini (en russe : Савоини, Еремей Яковлевич), né à Florence le 1er mai 1766 et mort à Saint-Pétersbourg le 7 avril 1836, est un général italien naturalisé russe, au service de l’armée impériale. Il s’illustra notamment pendant la guerre russo-turque (1787-1792), les guerres napoléoniennes, la guerre russo-turque (1806-1812) ainsi que lors de l’insurrection de Novembre en Pologne (1831). Au cours de la campagne de Russie, il prit part à la bataille de Smolensk puis à la bataille de Borodino.

En reconnaissance de ses mérites militaires, son portrait fut placé dans la Galerie des héros de 1812 au palais d’Hiver (musée de l’Ermitage, Saint-Pétersbourg).

Insurrection de Novembre
L’insurrection de Novembre est un soulèvement du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier, roi de Pologne, et contre les abus de la tutelle russe. L'insurrection commence le 29 novembre 1830 et se termine par la chute de Varsovie en septembre 1831, après une guerre de huit mois opposant l'armée impériale russe à l'armée du royaume.

La défaite des Polonais est suivie d'une sévère répression et d'une réduction drastique de l'autonomie du royaume de Pologne. Plusieurs milliers de Polonais sont alors poussés à l'exil : cet exode massif est connu sous le nom de « Grande Émigration ».
Charles Ier de Münsterberg-Œls
Charles Ier de Münsterberg-Œls (en allemand : Karl I. von Münsterberg ou Karl von Podiebrad; en tchèque Karel z Minstrberka ou Karel z Poděbrad; né le 1er mai 1476 à  Glatz  – 3 mai 1536 à Frankenstein) est un membre de la maison de  Poděbrady qui règne sur les duchés silésiens de Münsterberg et d'Oleśnica et aussi un comte de Kladsko en allemand Glatz. De 1519 à 1523 il exerce l'office de bailli de Haute-Silésie, en 1523 il est fait Obersthauptmann de Bohême et en 1524 Landeshauptmann de Silésie.

Comté de Glatz
Le comté de Glatz (en allemand : Grafschaft Glatz ; en tchèque : Kladské hrabství ; en polonais : Hrabstwo kłodzkie) fut un fief de la couronne de Bohême. Les fils du roi Georges de Bohême régnèrent en tant que comtes résidant à Glatz (Kladsko) depuis 1459. Mis en gage par leurs descendants, Ferdinand II de Habsbourg, roi de Bohême, reprenait la propriété en 1567. Le comté fut conquis par les troupes prussiennes de Frédéric le Grand à la suite de la première guerre de Silésie en 1742.

Le territoire de l'ancien comté correspond environ à l'actuel powiat de Kłodzko appartenant à la voïvodie de Basse-Silésie dans le sud-ouest de la Pologne.
Dracula (film français, 2025)
Dracula est un film français fantastique écrit et réalisé par Luc Besson, sorti en 2025.

Tourné en langue anglaise, c'est une adaptation libre de Dracula, roman gothique de Bram Stoker publié en 1897.

Bram Stoker
Abraham Stoker dit Bram Stoker, né le 8 novembre 1847 à Clontarf (un quartier nord de Dublin) et mort le 20 avril 1912 à Londres, est un écrivain irlandais, auteur de nombreux romans et de nouvelles, qui a connu la célébrité grâce à son roman intitulé Dracula.
Palais présidentiel d'Oguzhan
Le palais présidentiel d'Oguzhan (Oguz han köşgi), aussi appelé palais du Türkmenbaşy (Türkmenbaşy Köşgı) est un édifice public de la ville d'Achgabat, capitale de la république du Turkménistan.

Siège de la présidence de la république, il a été construit par Bouygues Turkmène. Le bâtiment achève sa construction en mars 1997 et est inauguré le 18 avril 1997 en présence du président turkmène Niazov et de Martin Bouygues. Ce bâtiment doit son surnom à Saparmyrat Nyýazow, premier président du Turkménistan indépendant (1991-2006) qui s'était proclamé « Türkmenbaşy », c'est-à-dire « Chef des Turkmènes ».

Saparmyrat Nyýazow
Saparmyrat Ataýewiç Nyýazow (ou en transcription française : Saparmourat Niazov, Saparmurat Niyazov, Saparmyrat Niyazow, Saparmurat Niyazov, etc.), dit Türkmenbaşy (Turkmenbachi), né le 19 février 1940 à Gypjak et mort le 21 décembre 2006 à Achgabat, est un homme politique turkmène.

Il a été successivement secrétaire général du Parti communiste de la R.S.S. du Turkménistan de 1985 à 1991, président du Soviet suprême de la R.S.S. du Turkménistan en 1990 et président de la République indépendante de 1990 à sa mort en 2006. Considéré comme l'un des dictateurs les plus autoritaires du monde (il cumulait les postes de chef de l'État, de chef du gouvernement, de commandant suprême de l'armée et de président du Parti démocratique du Turkménistan, le seul parti autorisé), il avait également l'habitude d'imposer à son pays ses excentricités personnelles.
Štadión pod Zoborom
Štadión pod Zoborom est un stade polyvalent situé à Nitra en Slovaquie. Il est principalement utilisé pour les matchs de football et est le terrain du FC Nitra. Il possède 7 384 sièges pour une capacité totale de 11 384 places.

Nitra
Nitra (prononciation slovaque : [ˈɲitra]  ; nom historique français : Nitrie ; allemand : Neutra  ; hongrois : Nyitra [ˈɲitrɒ] ou, plus anciennement, Nyitria) est une ville de Slovaquie occidentale. Avec Bratislava, c’est l’une des plus anciennes villes de Slovaquie.
Carmel (revue)
La revue Carmel est créée en 1911 par les moines de l'Ordre des Carmes déchaux français pour établir un lien avec les communautés séculières du Tiers-Ordre carmélite. Le bulletin d'une douzaine de pages grossit progressivement au cours des années pour atteindre 32 puis 80 pages au cours des années 1950. Mensuel au départ il passe trimestriel en 1955 et voit son contenu se détacher des questions du Tiers-Ordre (au profit d'une autre publication) pour devenir une revue de spiritualité plus généraliste. Le bulletin continue d'évoluer sur le fond (contenu spirituel) comme sur la forme (présentation, typographie) pour devenir aujourd'hui « une revue de "spiritualité chrétienne" à la lumière de la spiritualité carmélitaine ». Le bulletin de 120 pages, toujours trimestriel, aborde à chaque numéro un thème différent qu'il traite par une petite dizaine d'articles de fond.

Tiers-Ordre carmélite
Le Tiers-Ordre carmélite ou Tiers-Ordre carmélitain rassemble des laïcs souhaitant vivre dans leur vie quotidienne la spiritualité du Carmel. Il s'est développé à partir de 1452 sous le généralat du bienheureux Jean Soreth. Ce tiers-ordre est partagé en deux branches :

le tiers-ordre de la Bienheureuse Vierge Marie du Mont Carmel pour les laïcs dépendant de la branche originelle du Carmel (les Grands Carmes) ;

l'ordre des Carmes déchaux séculier pour les laïcs dépendant de la branche réformée par Thérèse d'Avila (ordre des Carmes déchaux).
The Defiled
The Defiled est un groupe britannique de punk hardcore et heavy metal, originaire de Londres. Ils ont été décrits par le magazine Kerrang! comme « les sauveurs du metal britannique » et défendus par Metal Hammer comme l'un des leaders de la nouvelle vague de métal britannique avec des groupes tels que While She Sleeps, Bury Tomorrow et Devil Sold His Soul. Le groupe s'est construit une base de fans en faisant la première partie de groupes tels que Murderdolls, Static-X, Godsmack, Deathstars et Motionless in White, et en jouant aux festivals Bloodstock, Download et Sonisphere.

Download Festival
Le Download Festival est un festival de rock organisé annuellement depuis 2003, au Donington Park, à Castle Donington, en Angleterre, Royaume-Uni. Son évolution l'a mené sur d'autres sites, tels Glasgow en 2004, à Paris en 2016, 2017 et 2018, à Madrid en 2017 et 2018, à Melbourne en 2017 et à partir de 2019 au Japon. Tous les ans, à la mi-juin, sur plusieurs jours, il accueille des groupes de metal, de punk rock et de rock alternatif.
École nationale supérieure d'ingénieurs de Bretagne Sud
L'École nationale supérieure d'ingénieurs de Bretagne Sud (ENSIBS) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un diplôme d'ingénieur. C'est pendant un temps la seule école d'ingénieurs de France à délivrer la mention "sécurité des systèmes d'information" de ladite commission, un sujet intéressant la sûreté nationale.

Rattachée à l'université Bretagne-Sud, elle dispose de deux campus, à Lorient et à Vannes. Elle recrute des élèves de bac à bac+2 et propose 6 spécialités. L'école est membre de la Conférence des grandes écoles.

Commission des titres d'ingénieur
En France, la commission des titres d'ingénieur (CTI) a été créée par la loi du 10 juillet 1934 relative aux conditions de délivrance et à l'usage du titre d’« ingénieur diplômé ».

Depuis 1984, elle est chargée notamment de donner un avis pour toutes les formations, avant habilitation par le ministère chargé de l'Enseignement supérieur à délivrer le titre d'ingénieur diplômé.

Elle est partie prenante de l'assurance qualité dans l'espace européen de l'enseignement supérieur ; elle est membre de l'Association européenne ENQA (European Association for Quality Assurance in Higher Education), chargée des formations d'ingénieurs en France. La CTI est inscrite au registre EQAR des agences reconnues dans l'espace européen.
Équation de Boltzmann quantique
L'équation de Boltzmann quantique, également connue sous le nom d'équation d'Uehling-Uhlenbeck, est l'extension de l'équation de Boltzmann classique qui donne l'évolution temporelle hors d'équilibre d'un système de particules quantiques en interaction. L'équation de Boltzmann quantique se distingue formellement de celle classique par le terme de collision, qui donne l'évolution de la distribution de quantité de mouvement d'un gaz localement homogène causée par les collisions binaires entre les molécules ; ce terme de collision, qui prend en compte des contraintes de la mécanique quantique, a été initialement formulé par Lothar Nordheim (1928), et par Edwin Uehling (en) et George Uhlenbeck (1933).

Statistique de Fermi-Dirac
En mécanique quantique et en physique statistique, la statistique de Fermi-Dirac désigne la distribution statistique de fermions indiscernables (tous similaires) sur les états d'énergie d'un système à l'équilibre thermodynamique. La distribution en question tient à une particularité des fermions : les particules de spin demi-entier sont assujetties au principe d'exclusion de Pauli, à savoir que deux particules ne peuvent occuper simultanément un même état quantique (voir l'article Gaz de Fermi).
Alice et le Témoin prisonnier
Alice et le Témoin prisonnier (titre original : Captive Witness, littéralement : Le Témoin prisonnier), est le soixante-quatrième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L’auteur de ce roman est Richard Ballad.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1981 par Stratemeyer Syndicate, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1983 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte ». Il n'a plus été réédité en France depuis 1985.

Ce roman a été écrit durant la guerre froide qui opposait les régimes communistes, alors appelés Pays de l'Est ou Bloc de l'Est, et les régimes non communistes. Le thème n'étant aujourd'hui plus d'actualité, cela pourrait expliquer que ce livre n'a plus été réédité en France depuis 1984.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Alfonso Candón
Alfonso Candón Adán, né le 21 juillet 1969 à El Puerto de Santa María, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la Cadix lors des élections générales de novembre 2011.

Circonscription électorale de Cadix
La circonscription électorale de Cadix est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Cadix.