hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Padang (île)
L' île de Padang est une île située dans la province indonésienne de Riau, proche de la côte orientale de l'île de Sumatra dont elle séparé par le détroit de Panjang qui longe sa côte Est.
Au Nord, se trouve l'île de Bengkalis avec laquelle est séparé par le détroit de Padang.
Au sud, le détroit d'Asam l'isole de l'île de Tebing Tinggi, tandis qu'au Sud-Est se trouve l'île de Merbau.

Administrativement, l'île fait partie du kabupaten des îles Meranti.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde insulaire

Bengkalis (île)
L'île de Bengkalis est située dans le détroit de Malacca, au large de la côte est de l'île indonésienne de Sumatra, à environ 200 km à l'ouest de Singapour. Elle s'étire sur 68 km selon une direction nord-ouest-sud-est et a une largeur de 19 km selon un axe est-ouest. Elle a une élévation qui va de 100 m à 200 m.
Hikmat Dib
Hikmat Dib est une personnalité politique libanaise né à Hadath (Baabda) le 16 avril 1956. Membre du Courant patriotique libre dirigé par le Général Michel Aoun. Activiste dans les rangs des jeunes aounistes tout au long des années 1990, il se présente aux élections législatives partielles organisée en 2003 dans la circonscription de Baabda-Aley, à la suite du décès du député et ministre maronite Pierre Hélou.
Il n’est pas élu, mais a néanmoins réalisé un score très honorable, préfigurant la force électorale du Courant patriotique libre.

- Formation: Ingénieur civil, Université St Joseph
- Il a exercé son métier depuis 1980 jusqu’à aujourd’hui
- Il est devenu délégué syndical au sein du syndicat des ingénieurs en 1996. Il devient secrétaire général du syndicat en 1997

Courant patriotique libre
Le Courant patriotique libre (CPL), en arabe : التيار الوطني الحر , connu aussi sous le nom de Parti aouniste التيار العوني, est un parti politique libanais fondé en 1992 par le général et ancien président de la République Michel Aoun et représenté au parlement libanais.
Eklips
Eklips, de son vrai nom Eddy Blondeau, né le 27 mai 1980 à Autun en Saône-et-Loire, est un rappeur, beatboxer et imitateur français. Il est connu pour imiter la plupart des rappeurs français et américains et surtout reproduire vocalement en « human beatbox » ses musiques préférées.

Imitateur
Un imitateur est un artiste de scène qui imite la voix et la gestuelle de personnalités célèbres. L'effet comique recherché est d'autant plus fort que la personne imitée est victime de tics, et qu'elle emploie certaines expressions fréquemment. Pour une imitation de chanteur, l'effet est renforcé en chantant une parodie de chanson plutôt que les paroles originales.

Selon l'oto-rhino-laryngologiste Jean Abitbol, les imitateurs ont la particularité d'avoir une corde vocale plus longue que l'autre ce qui leur permet de moduler plus facilement le timbre de leur voix.
Gary Carter
Gary Edmund Carter (né le 8 avril 1954 à Culver City, en Californie, et mort le 16 février 2012 à Palm Beach Gardens, en Floride), surnommé Le Kid, est un joueur américain de la Ligue majeure de baseball, pour les Expos de Montréal, les Mets de New York, les Dodgers de Los Angeles puis les Giants de San Francisco.

Membre du Temple de la renommée du baseball, il est  considéré comme l'un des meilleurs receveurs de l'histoire du sport et le meilleur receveur de l'histoire des Expos de Montréal.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Ouragan Felix
L'ouragan Felix est la 6e tempête tropicale, et le 2e ouragan de la saison cyclonique 2007 dans le bassin de l'océan Atlantique. C'est également le 2e ouragan majeur, et de catégorie 5 pour ce bassin en 2007 et le 2e ouragan de catégorie 5 à avoir touché terre à cette intensité, ce qui n'avait jamais été observé plus d'une fois dans une seule saison cyclonique du bassin Atlantique. Son développement est considéré de type explosif, passant de dépression tropicale à ouragan de catégorie 5 en moins de 48 heures.

À cause des dommages et des pertes de vie, l'organisation météorologique mondiale a retiré le nom Felix des listes futures de noms d'ouragans pour le bassin Atlantique et l'a remplacé par Fernand.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Charles Chetwynd-Talbot
Charles Henry John Benedict Crofton Chetwynd Chetwynd-Talbot, né le 18 décembre 1952, 22e comte de Shrewsbury, 22e comte de Waterford et 7e comte Talbot, est un aristocrate et homme politique britannique ainsi que le Deputy Lieutenant du Staffordshire ainsi que directeur du Britannia Building Society.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Hiéroglyphe égyptien F40
Le hiéroglyphe égyptien F40 (section de cage thoracique moelle s'en échappant des deux côtés) est classifié dans la section F « Parties de mammifères » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté F40.

Classification des hiéroglyphes
Au nombre d'environ sept-cents dès l'époque archaïque, le nombre de hiéroglyphes n'a fait qu'augmenter tout au long de l'histoire pharaonique pour atteindre un total de pas moins de cinq-mille signes à la Basse Époque. La multiplicité de ces signes a donc nécessité la création de techniques de classification des hiéroglyphes permettant de les identifier de façon univoque.
Stanislas de Laroche-Tolay
Stanislas de Laroche-Tolay, ou Louis-Marc-Stanislas Horric de La Roche-Tolay, est un ingénieur des ponts et chaussées né à Barbezieux le 7 mai 1817 et mort au château du Roc à Saint-Thomas-de-Conac le 11 décembre 1881 .

Saint-Thomas-de-Conac
Saint-Thomas-de-Conac (aussi orthographié, non officiellement, Saint-Thomas-de-Cônac avec un accent) est une commune du sud-ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Saint-Thomacais et les Saint-Thomacaises.
Hiéroglyphe égyptien U21
L'herminette, en hiéroglyphes égyptiens, est un caractère hiéroglyphique trilitère classé dans la section U « Agriculture, arts et métiers » de la liste de Gardiner, noté U21. Il représente une herminette entaillant un morceau de bois. Il est translittéré stp. Il signifie « élu ».

Caractère trilitère en hiéroglyphe égyptien
Un caractère trilitère en hiéroglyphe égyptien est un symbole qui représente une séquence spécifique de trois consonnes, ou trois voyelles, ou une combinaison des deux.

Dans la langue écrite égyptienne, il existe trois types de phonogrammes : ceux qui représentent une valeur simple (appelés unilitères comme les signes alphabétiques), ceux qui en représentent deux (appelés bilitères) comme le x , « cs » de l'alphabet français et ceux qui en représentent trois (appelé trilitères).

Pour la prononciation voir : Caractère unilitère en hiéroglyphe égyptien
The Corbett-Fitzsimmons Fight
The Corbett-Fitzsimmons Fight est un film documentaire américain relatant le combat des boxeurs James J. Corbett et Bob Fitzsimmons,  organisé le 17 mars 1897 à Carson City, au Nevada, pour remettre en cause le titre de champion du monde des poids lourds, détenu par Corbett. C’est aussi le premier film de long métrage de l'histoire du cinéma, totalisant à l’origine une centaine de minutes, soit l’intégralité des 14 rounds qui aboutissent au knockout de Corbett par uppercut au plexus.

Pour cette performance cinématographique, il est fait appel à une technologie mise au point par le premier réalisateur du cinéma, William Kennedy Laurie Dickson et Eugene Lauste, et la fabrication de caméras spéciales utilisant un procédé original, le Vériscope, créé par le réalisateur du film, Enoch J. Rector.

Il ne reste aujourd’hui que des extraits de ce film.

William Kennedy Laurie Dickson
William Kennedy Laurie Dickson, dit William K.L. Dickson ou William Kennedy Dickson, est un inventeur, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma, directeur de la photographie et acteur franco-britannique, né le 3 août 1860 au Minihic-sur-Rance (Ille-et-Vilaine) et mort le 28 septembre 1935 à Twickenham (Royaume-Uni).

Sa carrière marquante s'est déroulée aux États-Unis. Il est l'un des inventeurs du pré-cinéma, le premier réalisateur de films de l'histoire et le premier acteur dans un film.
Promagistrat
Le promagistrat est un magistrat romain qui, à l'issue de sa charge annuelle à Rome, voit son imperium renouvelé par décision du Sénat pour assurer le gouvernement civil et militaire d'une province romaine en tant que proconsul, propréteur ou proquesteur.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Suzanne Deve
Suzanne Devé, née le 14 décembre 1901 à Saint-Denis et morte le 12 avril 1994 à Sceaux, est une joueuse de tennis française des années 1920. À partir de 1930 elle est aussi connue sous son nom de femme mariée Suzanne Desloge après son mariage avec Louis Desloge.

En 1927, elle s'illustre lors de la Coupe Georges Gault au Tennis club de Paris en simple contre Simonne Mathieu, en double dames et en double mixte. Le comité de sélection de la Fédération française de tennis la classe alors à la place de n°1 française pour l'année 1928.

Associée à Sylvie Jung, elle a disputé la finale des Internationaux de France de tennis en double dames en 1928.

Simonne Mathieu
Simonne Mathieu, née Simonne Emma Henriette Passemard le 31 janvier 1908 à Neuilly-sur-Seine et morte le 7 janvier 1980 à Chatou, est une joueuse de tennis et résistante française.

Numéro un tricolore dans les années 1930, elle devient troisième mondiale en 1932. Elle est la joueuse française la plus titrée après Suzanne Lenglen.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle crée et dirige le Corps des Volontaires françaises dans les Forces françaises libres.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2006.
Zyzomys pedunculatus
Rat à grosse queue

Zyzomys pedunculatus, le Rat à grosse queue,, est une espèce de petits rongeurs australiens de la famille des Muridae en danger critique d'extinction.

Ce rat des rochers (« central rock rat » pour les anglophones, à ne pas confondre avec les représentants du genre Aconaemys) semblait une espèce éteinte depuis des décennies quand il fut redécouvert en 1996  dans les West MacDonnell Ranges. Il a depuis lors été vu en petit nombre dans plusieurs sites des West MacDonnells. Le Alice Springs Desert Park, au centre de l'Australie, maintient pour plus de sûreté une petite population en captivité en prenant soin de respecter les contraintes démographiques et génétiques recommandées par les spécialistes internationaux.

Muridae
Les muridés (Muridae) forment une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 150 espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles.

Parmi les espèces les plus connues figurent les souris, dont la souris domestique.

Les muridés sont présents dans une grande variété de biotopes, sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
Chinese Hα Solar Explorer
L'observatoire spatial CHASE (acronyme de Chinese Hα Solar Explorer ou Chinese hydrogen-alpha Solar Explorer) ou Xihe est une petite mission spatiale chinoise destinée à l'étude du Soleil. Elle doit effectuer la cartographie par spectrographie complète sur Soleil en bande Hα, grâce à l'instrument HIS complétant les observations de l'observation spatial solaire ASO-S qui doit être lancé en 2022. L'objectif principal de la mission est toutefois la validation d'une nouvelle plateforme satellitaire destinée aux missions scientifiques et caractéristiques par une précision de pointage améliorée par rapport aux versions qu'elle doit remplacer. CHASE a été placé en orbite en octobre 2021 et doit observer le Soleil durant trois années correspondant à la fin d'un cycle solaire.

Hα
En physique et en astronomie, Hα, notée aussi  H alpha, est une raie d’émission particulière de l’atome d’hydrogène située dans le spectre visible à 656,3 nanomètres.  Elle correspond à une transition entre les niveaux d’énergie principaux n = 3 et n = 2.
Francisation (lexicologie)
En lexicologie, la francisation est la transformation de mots d'une langue étrangère, par exemple les toponymes, pour qu'ils aient une consonance ou une morphologie plus conforme aux règles du français.

La francisation englobe les changements d'orthographe, de morphologie et de grammaire d'emprunts, l'usage préférentiel de calques, voire de néologismes originaux, afin d'obtenir un lemme qui respecte les traditions et règles de la langue française, d'ordre phonétique ou grammatical.

La francisation est généralement validée puis recommandée par les organismes officiels de terminologie de la langue française dans les pays francophones, comme la Délégation générale à la langue française et aux langues de France et l'Office québécois de la langue française.

Délégation générale à la langue française et aux langues de France
La délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) est, en France, un service rattaché au ministère de la Culture. Elle a pour mission d'animer, à l'échelon interministériel, la politique linguistique de la France, concernant à la fois la langue française et les langues régionales.
ProjectSauron
ProjectSauron est le nom donné par Kaspersky à un logiciel espion découvert en septembre 2015 par la société Kaspersky Lab et la société Symantec - qui lui a donné de son côté le nom de Remsec. Ce serait un logiciel espion actif depuis 2011 ayant pour but de surveiller des institutions gouvernementales, scientifiques, militaires, financières et de télé-communications. Ce logiciel serait actif dans des pays comme la Belgique, la Chine, l’Iran, la Russie, le Rwanda et la Suède. L'implication d'un État est considérée comme des plus probables par Kaspersky.

Gen Digital
Gen Digital Inc. (anciennement Symantec Corporation puis NortonLifeLock Inc.) est une société américaine fondée en 1982, spécialisée dans les logiciels informatiques. Elle avait son siège social à Mountain View en Californie jusqu'en 2019, date à laquelle celui-ci a été transféré à Tempe en Arizona.

Gen Digital est spécialisée dans l'édition de logiciels utilitaires (notamment liés à la sécurité et à la protection des données) pour PC tournant sur plateforme Microsoft. Elle s'est développée grâce à l'acquisition de sociétés tierces et le développement commercial de ses produits. Gen Digital consacre 17 % de son CA en recherche et développement.
Séguéla
Séguéla est une ville du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, située à 482 Km d'Abidjan. Elle est le chef-lieu de la région du Worodougou, du département de Séguéla, et la capitale du district du Woroba. Ses frontières naturelles et administratives se partagent avec les régions du Kabadougou et de la Bagoué au nord, la région du Haut-Sassandra au sud, les régions du Bafing et du Tonkpi à l'ouest, et la région du Béré à l'est. Considérée comme la capitale du pays koyaka, la ville de Séguéla est ponctuée par des cérémonies traditionnelles telles que le Kpass, le Wèwè,  le Dagbê ou encore le Kouroubi. En 2021, sa population est estimée à 103 980 habitants.

Kouroubi
Le Kouroubi ou Kroubi est une danse traditionnelle de réjouissance des jeunes filles de l'ethnie Koyaka de Côte d'Ivoire; cependant, sa pratique s'étend également à d'autres communautés telles que les Koulango, les Malinké, les Dioula et les Sénoufo.
Dan Irimiciuc
Dan Irimiciuc (né le 9 mai 1949) est un escrimeur roumain. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1976. Lors de ceux-ci, il a remporté la médaille de bronze dans l'épreuve du sabre par équipe avec ses compatriotes Ioan Pop, Marin Mustață, Cornel Marin et Alexandru Nilca.

Cornel Marin
Cornel Marin (né le 19 janvier 1953) est un escrimeur roumain. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1976, aux Jeux olympiques d'été de 1980 et aux Jeux olympiques d'été de 1984. Lors des Jeux olympiques de 1976 et de 1984, il a remporté la médaille de bronze dans l'épreuve du sabre par équipe.
SS Sir Walter Scott
Le SS Sir Walter Scott est un petit bateau à vapeur d'excursion et ferry du loch Katrine dans les pittoresques Trossachs d'Écosse y naviguant depuis plus d'un siècle, et unique survivant toujours en service régulier de passagers. Il porte le nom de l'écrivain et poète Walter Scott, qui a écrit le poème La Dame du Lac (1810) , et son roman Rob Roy (1818) ayant pour décor le loch Katrine.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1993 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

Trossachs
Les Trossachs (Na Trosaichean en gaélique écossais) sont une vallée boisée d'Écosse entre les monts Ben An au nord et Ben Venue au sud, et entre les lochs Loch Katrine à l’ouest et Loch Achray à l’est. Mais le nom de Trossachs est généralement utilisé pour désigner l’ensemble d’une région plus vaste de vallées boisées, de collines et de lochs tranquilles à l’est du Ben Lomond. Paradoxalement, le seul lac d’Écosse (lac et non loch), le lac de Menteith se situe dans le sud-est de cette région, à l’entrée des Trossachs.
Prades (Ariège)
Prades est une commune française située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de la Frau et Bélesta ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prades est une commune rurale qui compte 54 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 871 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Pradéens ou Pradéennes.

Haute vallée de l'Ariège
La  haute vallée de l'Ariège est une vallée des Pyrénées françaises située dans le département de l'Ariège en région Occitanie, France.

Le centre de la vallée correspond au haut cours de la rivière Ariège qui prend sa source au cirque de Font Nègre, près de la frontière franco-andorrane, jusqu'à Tarascon-sur-Ariège, où la vallée s'élargit en quittant les zones de moyenne montagne.

C'est une ancienne vallée glaciaire, qui depuis sa source est d'abord orientée nord-nord-est jusqu'à Ax-les-Thermes, où elle se connecte avec la vallée d'Orlu, avant de bifurquer direction nord-ouest jusqu'à Tarascon-sur-Ariège où elle se connecte avec la vallée de Vicdessos.

Administrativement, la haute vallée de l'Ariège se trouve principalement dans le canton de Haute-Ariège, sa partie finale avant Tarascon étant dans le canton du Sabarthès.
Tunnel de Świnoujście
Le tunnel de Świnoujście (en polonais : Tunel pod Świną, littéralement « tunnel sous la Świna ») est un tunnel sous la Świna à Świnoujście, en Pologne, reliant les îles d'Usedom et de Wolin qui séparent la lagune de Szczecin de la mer Baltique dans le nord-ouest de la Pologne.

Le projet, évoqué une première fois en 2007, est lancé en 2018 et confié en 2019 à l'entreprise autrichienne Porr. Ouvert en 2023, le tunnel est d'une longueur totale de 3,5 km.

Wolin (île)
Wolin (en allemand Wollin, en français Vollin[réf. nécessaire]) est une île de 245 km2 appartenant à la Pologne et située dans le sud de la mer Baltique, au large de la côte poméranienne. Avec l’île d’Usedom dont elle est séparée par le détroit de Świna, elle ferme la lagune de Szczecin. Elle est séparée du continent par le détroit de Dziwna (au-dessus duquel passe un pont) et par les baies de Kamieński et de Szczecin.
Château de Montmorency
Le château de Montmorency est une ancienne maison de plaisance française, qui était située sur la commune de Montmorency, dans le Val-d'Oise. Il n'en reste de nos jours que de rares vestiges, dont l'Orangerie de Crozat (actuel conservatoire de musique de la ville).

Orangerie
Une orangerie est un bâtiment clos, doté de vastes fenêtres et d'un chauffage dans lequel on abrite, pendant la mauvaise saison, les agrumes plantés dans des bacs ou pots ainsi que d'autres végétaux craignant le gel. En Italie, pays qui en lança la mode, pendant la Renaissance, en vitrant les arcades où on les entreposait, elle est appelée limonaia.

Le terme « orangerie » désignait autrefois également les plantations d'orangers, que l'on appelle maintenant des « orangeraies ».
Abraham Ford
Abraham Ford, parfois appelé par son diminutif Abe, est un personnage principal de la série télévisée The Walking Dead, interprété par Michael Cudlitz et doublé en version française par Lionel Tua. C'est un sergent de l'armée des vétérans qui apparaît pour la première fois lors de l'épisode Détenus (saison 4 épisode 10) en aidant Glenn à retrouver Maggie. Il est froidement assassiné en même temps que ce dernier par Negan dans le tout premier épisode de la septième saison, battu à mort par la batte aux fils barbelés appelée « Lucille ».

Michonne
Michonne est un personnage principal de la série télévisée The Walking Dead. Elle est interprétée par Danai Gurira et doublée en version française par Laura Zichy.

Michonne a tué le huitième plus grand nombre de personnages vivants avec un total minimum de quarante-trois victimes.

Michonne devait initialement faire une apparition dans l'épisode pilote, mais cela n'a jamais été filmé.

Glen Mazzara (ancien Showrunner s2-s3) a admis au cours de ses questions-réponses sur Comikbook que Michonne et le Gouverneur étaient les personnages les plus difficiles à interpréter à ce moment de la série.

Michonne est actuellement le cinquième personnage à apparaître dans le plus d'épisodes dans la série, puisqu'elle est apparue dans quatre-vingt-onze épisodes.