hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narvskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Narvskaïa (en russe : На́рвская) est une station de la ligne 1 du Métro de Saint-Pétersbourg. en Russie. Elle est située dans le raïon Kirov, de Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1955, elle est desservie par les rames de la ligne 1 du métro de Saint-Pétersbourg.

Ligne 1 du métro de Saint-Pétersbourg
La ligne 1 du métro de Saint-Pétersbourg, dite aussi Kirovsko-Vyborgskaïa (en russe : Ки́ровско-Вы́боргская ли́ния) est l'une des cinq lignes du Métro de Saint-Pétersbourg à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Ouverte en 1955, la ligne 1 est la plus ancienne du réseau de la ville.
Victor Hugo, ennemi d'État
Victor Hugo, ennemi d’État est une minisérie de drame historique française en 4 épisodes de 52 minutes réalisée par Jean-Marc Moutout, sur une idée d'Iris Bucher et diffusée entre le 11 octobre 2018 et le 18 octobre 2018 sur La Trois.

Quant à la France, après l’avoir présentée le 27 septembre 2018 au Festival international du film de fiction historique, elle est diffusée les 5 novembre 2018 et 6 novembre 2018 sur France 2.

Festival international du film de fiction historique
Le Festival international du film de fiction historique (FIFFH) est un festival de cinéma et de télévision créé en 2015 à Narbonne et se développant depuis 2016 à Plaisance-du-Touch, en Haute-Garonne et dans l'Aude, récompensant les films de fiction historique. Il se déroule chaque année fin septembre,.
Hugues de Varine
Hugues Michet de Varine-Bohan est un historien et muséologue français. Il est directeur du Conseil international des musées (ICOM) de 1965 à 1974 puis consultant en développement communautaire. Hugues de Varine est étroitement associé au développement de la « nouvelle muséologie » aux côtés de Georges Henri Rivière. Il est aussi l’un des pères fondateurs des écomusées.

Conseil international des musées
Le Conseil international des musées ou ICOM (en anglais : The International Council of Museums, ICOM ; en espagnol : Consejo Internacional de Museos), créé en 1946, est la seule organisation de musées et de professionnels de musées à l’échelle mondiale. Elle a pour mission de promouvoir et protéger le patrimoine culturel et naturel, présent et futur, tangible et intangible (patrimoine culturel immatériel). Avec 51 302 membres répartis dans 131 pays et territoires (pour 120 comités nationaux), l’ICOM est un réseau unique de professionnels de musées, dont le périmètre d’actions comprend de nombreux domaines liés au musée et au patrimoine. L’ICOM a su, au fil des années, s’adapter aux préoccupations des professionnels des musées du monde, en gardant à l’esprit sa mission principale. Plus de 70 ans après sa création, l’organisation incarne la communauté mondiale des musées.
Čiflak (Vitina)
Çifllak en albanais et Čiflak en serbe latin (en serbe cyrillique : Чифлак) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 90 habitants, tous albanais.

Vitina
Viti

Viti en albanais et Vitina en serbe latin (en serbe cyrillique : Витина ; autre nom albanais : Vitia) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 57 290 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 59 800 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 4 924 habitants et la commune/municipalité 46 987.
Intolérable Cruauté
Intolérable Cruauté (Intolerable Cruelty) est un film américain réalisé par Joel Coen et sorti en 2003. C'est le dixième film des frères Coen.

Il est présenté à la Mostra de Venise 2003. C'est un succès critique et commercial.

Mostra de Venise 2003
La Mostra de Venise 2003 — ou la 60e édition de la Mostra de Venise ou encore la 60e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 60ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2003.

Le film La Vie et tout le reste (Anything Else) de Woody Allen est présenté en ouverture.
10e brigade Spetsnaz
La 10e brigade spetsnaz (russe : 10-я бригада специального назначения) est une brigade des forces spéciales de la Direction principale du renseignement (GRU) et donc des forces armées de la fédération de Russie, basée à Molkine dans le district municipal de la ville de Goriatchi Klioutch (kraï de Krasnodar), au sein du district militaire sud.

GRU (Russie)
La direction générale des renseignements (GRU) de l'État-Major des Forces armées de la fédération de Russie (russe : Главное разведывательное управление Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации, Glavnoïé Razvédyvatel'noïé Oupravlénié General'novo chtaba Vooroujionnykh Sil Rossiiskoï Federatsii ou ГРУ, GRU) est le service de renseignement militaire de la Russie.
Cinépop
Cinépop est une chaîne de télévision payante québécoise appartenant à Bell Media, lancée le 1er novembre 2005. Elle diffuse des classiques cinématographiques des années 1950 à aujourd'hui sans pauses publicitaires.

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
Guendune Rinpoché
Guendune Rinpoché aussi appelé Lama Guendune est un maître tibétain de l'école karma-kagyu du bouddhisme tibétain. Il est né le 5 avril 1917 ou en 1918 selon les sources à Nangchen au Tibet oriental, dans la région du Kham, et est mort le 31 octobre 1997 au Bost  en Auvergne.

Karma-kagyu
Karma-kagyu (tibétain : ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Wylie : karma bka'-brgyud), ou Kamtsang-kagyu, est une des plus importantes branches de l'école kagyu du bouddhisme tibétain et la mieux implantée en dehors des régions himalayennes, avec à sa tête le Karmapa.
Air Liaison
Air Liaison est une compagnie aérienne québécoise qui assure des vols régionaux aux départs de 12 destinations du lundi au vendredi. Les prix varient entre 300 $ et 550 $ canadiens.

Les aéroports desservis sont ceux de : Baie-Comeau (YBC), Blanc-Sablon (YBX), Gatineau (YND), Havre-Saint-Pierre (YGV), La Romaine (ZGS), Mont-Joli (YYY), Natashquan (YNA), Port-Menier (YPN), Québec (YQB), Rouyn-Noranda (YUY), Saint-Augustin (YIF), Sept-Îles (YZV), Montréal (YUL) et Wabush (YWK).

En janvier 2017 la compagnie aérienne annonçait qu'elle ouvrira une route entre Québec (YQB) et Gatineau (YND) deux fois par semaine,.

Wabush
Wabush est une petite ville située à l'ouest du Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador près de la frontière québécoise.
Le recensement de 2016 y dénombre 1 906 habitants.

La ville voisine est Labrador City, une ville plus grande avec 7 220 habitants en 2016. Ces deux « villes jumelles » se font appeler collectivement Labrador-Ouest.
Vallée de Valsaín
La vallée de Valsaín est une vallée du versant nord de la sierra de Guadarrama (faisant partie du Système central). Elle se situe dans la zone sud-est de la province de Ségovie (Castille-et-León, Espagne), plus précisément sur le  territoire de la commune de Real Sitio de San Ildefonso, limitrophe de la communauté de Madrid. La vallée est recouverte d'une forêt de pins sylvestres, la plus étendue de la sierra et une des mieux conservées en Espagne.

Pin sylvestre
Pinus sylvestris

Le Pin sylvestre (Pinus sylvestris) est une espèce d'arbres de la famille des Pinaceae originaire d'Europe moyenne et septentrionale, d'Asie du Nord jusqu'en Sibérie orientale, ainsi que des montagnes du nord du Moyen-Orient. C'est une espèce à grande amplitude écologique et climatique, notamment l'une des plus importantes de la forêt boréale d'Eurasie.

Son bois, lorsqu'il provient d'Europe du Nord ou de Russie, est souvent commercialisé sous l'appellation « pin du Nord ». L'ancienne appellation courante avant le XXe siècle était celle de « pin de Riga ».
Voix humaine
La voix humaine est l'ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain. La voix inclut la parole, le chuchotement, le gémissement, le cri, le rire et le chant.

L'étude des sons produits par la voix humaine s'appelle la phonétique. C'est une des branches de la linguistique. Dans le domaine de la médecine, l'étude de la physiologie et de la pathologie de la voix et les soins de santé qui lui sont apportés sont du ressort de la phoniatrie. L'orthophonie s'occupe de la rééducation fonctionnelle de la voix.

La voix est un moyen d'interaction avec l'environnement humain et animal — dès que l'animal répond à un signal auditif. Elle est impliquée dans toutes les fonctions du langage, et participe à l'identité de la personne qui parle.

Larynx
Le larynx (du grec ancien λάρυγξ (lárynx), gosier) est un organe cartilagineux complexe de l'appareil respiratoire situé au niveau de la gorge. Il est situé antérieurement au carrefour aéro-digestif que constitue le pharynx. Il est ainsi l'intermédiaire entre le pharynx et la trachée et abrite les cordes vocales. Il fait partie des voies aériennes. Selon les sources il est rattaché aux voies aérodigestives supérieures ou aux voies inférieures.
Louis Kreitmann (1884-1939)
Louis Jules Kreitmann, officier du corps des Eaux et Forêts, est né le 5 août 1884 à Publier et est décédé le 3 septembre 1939 à Neuilly-sur-Seine. Il est le fils du général Louis Kreitmann (1851-1914) et le père de l'écrivain Jean Kreitmann (1917-2007).

Histoire de l'administration des Eaux et Forêts en France
Cet article présente les faits marquants de l'histoire de l'administration des Eaux et Forêts en France, qui débute au XIIIe siècle en ce qui concerne les forêts et cours d'eau du domaine des rois de France.

Cette histoire est marquée à l'Époque moderne par ce qui est considéré comme le premier code forestier français, l'ordonnance royale sur le fait des eaux et forêts de 1669. Le code forestier de 1827 reprend une partie de cette ordonnance.

D'abord chargée des forêts, de la chasse et de la pêche en eau douce, cette administration voit ses compétences évoluer, par exemple avec la création en 1861 de la première réserve forestière (Fontainebleau) ou en 1913 du premier parc (la Bérarde, origine de l'actuel parc national des Ecrins).
Beaujardin
Beaujardin ou Beaujardin-Raspail est un quartier de la ville française de Tours. Défini par l'Insee dans son partage de la commune de Tours en 22 IRIS, il est situé dans au sud-est de la commune et est frontalier avec le quartier du Sanitas au nord, Rochepinard et les rives du Cher au sud et la commune de Saint-Pierre-des-Corps à l'est.

Si le quartier trouve ses origines avec le château de Beaujardin implanté au XIXe siècle, il s'est surtout développé durant l'entre-deux-guerres avec notamment l'implantation d'une cité-jardin ouvrière et termine le gros de son urbanisation durant les Trente glorieuses. Peuplé de quelque 4 100 habitants en 2020, Beaujardin est un quartier mixte composé en grande partie de petites maisons de propriétaires, mais contient également de nombreux logements sociaux dont deux cités ouvrières.

Îlots regroupés pour l'information statistique
Les îlots regroupés pour l'information statistique (IRIS, initialement appelés IRIS-2000 forment un découpage infra-communal de la France, initié par l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE). Définis par l'INSEE en coopération avec les mairies, les IRIS sont en usage depuis 1999. Le découpage des IRIS fait l'objet d'actualisations partielles régulières suivant l'évolution de l'urbanisation (voirie) et de la démographie ainsi que les modifications de la géographie communale (fusions de communes, créations ou rétablissements de communes, échanges de parcelles).

La législation, dont le respect est contrôlé par la CNIL, limite la diffusion publique des données collectées à l'îlot des recensements de population au dénombrement des occupants, et à la ventilation par sexe et grands groupes d'âges. L'IRIS est donc l'échelon de données démographiques et foncières le plus précis sur la base duquel sont effectuées les statistiques courantes en France.
Métro de Serfaus
Le métro de Serfaus (en allemand : U-Bahn Serfaus, anciennement Dorfbahn Serfaus soit le « train du village de Serfaus ») est le système de navette automatique tractée par câble du village de Serfaus, dans le Tyrol autrichien. Construit entre 1984 et 1985 par Freissler-Otis et modernisé entre 2017 et 2019 par Leitner, le système consiste en une ligne à voie unique longue de 1 280 mètres desservant quatre stations. Son fonctionnement repose sur une rame sur coussin d'air, mue par un système de câbles et guidée par un rail latéral.

Otis Elevator Company
Otis Elevator Company (OTIS) est une entreprise américaine de fabrication d'ascenseurs, n°1 mondial dans son secteur et n°2 dans celui de la fabrication d'escaliers mécaniques produits sous le nom d'« Escalator ».

Otis a été fondée en 1853 à Yonkers (État de New York) par Elisha Graves Otis. Rachetée par United Technologies en 1976, elle redevient, le 3 avril 2020, une société indépendante dans le cadre de la fusion entre Raytheon et United Technologies. On doit à Jesse W. Reno l'invention de l'escalier mécanique qui deviendra « Escalator », marque déposée de la compagnie et devenu un nom générique.

Son siège social se trouve à Farmington (Connecticut).
Vojmisliće
Vojmisliće en serbe latin et Vojmislliq en albanais (en serbe cyrillique : Војмислиће) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok/Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 8 habitants, dont une majorité de Serbes.

Zubin Potok
Zubin Potok en serbe latin et Zubin Potok en albanais (en serbe cyrillique : Зубин Поток) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 2 033 habitants et la commune/municipalité 8 479 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 1 724 et la municipalité 6 616. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 14 900 habitants.
Gare de Valence-Sant Isidre
La gare de Valence-Sant Isidre est une gare ferroviaire espagnole située dans le quartier de San Isidre,  à côté de la rue Gremis, dans la banlieue sud de Valence

Elle est le terminus des lignes C-3 et C-4 ainsi que de la ligne régionale L-5.

Media Distancia Renfe
Media Distancia Renfe est le nom commercial du service de liaisons régionales de la Renfe. Elle met en relation des villes d'une même communauté autonome mais aussi, exceptionnellement, des villes de deux communautés autonomes différentes.

Elle exploite les lignes à écartement ibérique et normal (pour les lignes à grande vitesse), les lignes circulant sur des voies étroites étant exploités par la marque Cercanías AM (es).

La fréquence des dessertes est inférieure par rapport aux réseaux de trains de banlieue.

Contrairement aux Cercanías qui fonctionnent avec un système de zones pour la tarification, le prix varie en fonction de la distance parcourue.
Rhona Lloyd
Rhona Lloyd, née le 17 octobre 1996 à Édimbourg (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV et internationale écossaise et britannique de rugby à sept qui évolue au poste d'ailier. Elle joue en Angleterre, aux Sale Sharks.

Sélectionnée à 25 reprises en équipe d’Écosse avant l'âge de 23 ans, elle a notamment participé à plusieurs Tournois des Six Nations et à la Coupe du monde jouée en 2022.

En club, elle évolue dans l'équipe du Stade bordelais de 2021 à 2025. Avec ce club elle est championne de France en 2023 et 2025.

Championnat de France féminin de rugby à XV 2024-2025
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2024-2025 est la cinquante-quatrième édition de la compétition. Elle oppose les dix meilleures équipes de France, à la suite d'un resserrement de l'élite effectué à l'intersaison (deux équipes reléguées, pas de promotion).
La Gage
La Gage (ou La Cage) est un hameau du village de Neufvilles dans la Province de Hainaut en Belgique. Avec Neufvilles il fait aujourd’hui partie de la ville et commune de Soignies (Région wallonne de Belgique).

Situé à trois kilomètres au sud de Neufvilles le hameau acquit une grande importance grâce à la gare de Neufvilles qui fut construite sur la ligne de chemin de fer Bruxelles-Mons (Infrabel 96).        
Le passage de la ligne du vicinal 392 (Casteau-Horrues) en faisait également un nœud de communications. Comme Neufvilles, le hameau de La Gage est devenu localité-dortoir de la ville de Soignies.

Neufvilles
Neufvilles (en wallon Neuvile) est une section de la ville belge de Soignies, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le village est situé à l'ouest de Soignies et est parcouru par plusieurs ruisseaux dont celui de la Gageole qui est un affluent de la Senne.
Mustelinae
Mustélinés

Les Mustélinés (Mustelinae) sont une sous-famille de mammifères carnivores de la famille des Mustelidés. Auparavant paraphylétique, ce groupe est depuis 2021 restreint aux genres Mustela et Neovison, regroupant de petits animaux à l’allure longiligne et aux pattes courtes, plus communément désignés grossièrement sous les noms de « belette » ou « vison » selon leur taille.

Neovison
Visons (Lato sensu)

Neovison était un genre de Carnivores de la famille des Mustélidés qui comprenait deux espèces, dont l'une éteinte au XIXe siècle. Elles sont appelées des visons comme quelques autres espèces classées dans le genre Mustela.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1997 par les zoologistes russes Alexei V. Abramov et Gennady F. Baryshnikov.

À la suite d'études génétiques récentes, le genre Neovison a été englobé avec d’autres espèces de mustélidés américains, sous le nom de Neogale.
Gustav Killian
Gustav Killian (2 juin 1860 à Mayence - 24 février 1921 à Berlin) est un laryngologiste allemand. Il fait des avancées révolutionnaires dans le diagnostic et le traitement des infections des voies intra-laryngalles, en particulier dans le diagnostic et l'élimination des corps étrangers dans les bronches, par le biais de la bronchoscopie.

Otorhinolaryngologie
L'otorhinolaryngologie ou ORL (littéralement « étude de l'oreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et du cou.

Elle fait partie des spécialités qui allient la chirurgie et la prise en charge non chirurgicale des patients (spécialités médico-chirurgicales). Elle peut s'exercer à l'hôpital ou en cabinet. Typiquement, les médecins de cette spécialité sont formés à la prise en charge à la fois des enfants et des adultes.

Le praticien est appelé otorhinolaryngologiste ou otorhinolaryngologue.
Fernando Paternoster
Fernando Paternoster, né le 24 mai 1903 à Pehuajó (Argentine), mort le 6 juin 1967 à Buenos Aires (Argentine), était footballeur argentin, qui évoluait au poste de défenseur au Racing Club de Avellaneda et en équipe d'Argentine.

Paternoster n'a marqué aucun but lors de ses seize sélections avec l'équipe d'Argentine entre 1928 et 1930.

Racing Club (Argentine)
Le Racing Club (de son nom officiel) appelé parfois Racing Club de Avellaneda ou tout simplement Racing, est un club de football argentin basé à Avellaneda, fondé en 1903.

Surnommé la Academia, le Racing Club est le premier club argentin à avoir remporté la Coupe Intercontinentale et la première équipe à remporter sept championnats d'Argentine consécutifs. Il fait à ce titre partie des « cinq grands du football argentin ».

Le 23 novembre 2024 le club s’impose 3-1 en finale de la Copa Sudamericana et remporte ainsi le trophée.
Training Day
Training Day ou Jour de formation au Québec (Training Day) est un film américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2001.

Écrit par David Ayer, le film est un succès au box-office et reçoit des critiques positives. La performance de Denzel Washington est particulièrement appréciée et marque un tournant dans sa carrière, car on lui proposera des rôles plus inhabituels par la suite. Il remporte l'Oscar du meilleur acteur à la 74e cérémonie des Oscars en 2002. Ethan Hawke est nommé pour l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour sa prestation du policier intègre.

Oscar du meilleur acteur dans un second rôle
L'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle (en anglais, Academy Award for Best in a Supporting Role) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1937 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.
NGC 4455
NGC 4455 est une petite galaxie spirale intermédiaire rapprochée de type magellanique vue par la tranche et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. NGC 4455 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Ulf Samuelsson
Ulf Samuelsson (né le 26 mars 1964 à Fagersta en Suède) est un joueur suédois professionnel de hockey sur glace. Il est le père des joueurs Henrik et Philip. Il n'a pas de lien de famille avec Kjell Samuelsson avec qui il a joué en 1983-84 puis entre 1992 et 1994.

Champion du monde junior en 1984 avec l'équipe de Suède, il remporte également la Coupe Stanley à deux reprises avec les Penguins de Pittsburgh en 1991 et 1992. Au cours de sa carrière de joueur, il est surtout connu pour son jeu physique, ses implications dans les bagarres et même sa mère dira de lui qu'il est un « dirty player », un joueur au jeu sale.

Le 5 juin 2005, il est nommé assistant de l'entraîneur des Coyotes de Phoenix de la Ligue nationale de hockey, Wayne Gretzky. Il occupe le poste jusqu'en 2011, année où il rejoint MODO Hockey en tant qu'entraîneur en chef.

Équipe de Suède de hockey sur glace
L'équipe de Suède de hockey sur glace  représente la sélection nationale de Suède regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est communément appelée Tre kronor (Trois couronnes en français) et fait partie des nations occupant les premières places du classement international de l'IIHF.
L'équipe est classée 7e au classement IIHF en 2021 et évolue sous la tutelle de la Fédération de Suède de hockey sur glace aussi appelé en suédois Svenska Ishockeyförbundet.