hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yakovlev Yak-9
Le Yakovlev Yak-9 est un avion de chasse soviétique de la Seconde Guerre mondiale employé par l'Armée rouge à partir de 1942 jusqu'à la guerre de Corée. Son point faible était la surpuissance du moteur comparée au poids de l'avion.

Yakovlev Yak-3
Le Yak-3 (en russe : Як-3) est un avion de chasse monoplace soviétique de la Seconde Guerre mondiale. Cet avion a été réservé aux unités d'élite des Forces aériennes soviétiques. Appareil redoutablement efficace, l'as de la seconde guerre mondiale Marcel Albert qui le pilota au sein du régiment Normandie-Niémen le considérait comme largement supérieur au P-51 Mustang et au Spitfire.
École du Kerala
L’école du Kerala est une école de mathématiques et d'astronomie fondée par Madhava de Sangamagrama dans la province du Kerala en Inde, et ayant eu entre autres pour membres Parameshvara (en) et Nilakantha Somayaji. Elle prospéra entre le XIVe et le XVIe siècle, s'achevant avec les travaux de Melpathur Narayana Bhattathiri. 
Les découvertes mathématiques de l'école anticipent de deux siècles certains des résultats du calcul infinitésimal de Newton et Leibniz (mais non leurs techniques), obtenant par exemple le développement en série entière des fonctions trigonométriques, mais il n'y a pas de preuve que ces découvertes se soient diffusées en dehors du Kerala.

Astronomie indienne
L'astronomie indienne (Jyotiṣa) est une des six Védanga ou une des « disciplines auxiliaires » associées avec l'étude des Véda. Le premier texte relatant d'astronomie en Inde est le traité de Lagadha, daté de la période de l'Empire Maurya (-322 à -180). Comme pour d'autres traditions, l'application de l'astronomie était essentiellement religieuse et serait plutôt appelée « astrologie » selon la terminologie moderne.
Collège Saint-Pierre (Jette)
Le collège Saint-Pierre est un établissement scolaire mixte de Jette dans la région de Bruxelles-Capitale. Se situant au nord de Bruxelles, il subit une forte pression démographique. Chaque année, depuis le décret « inscription », il reçoit plusieurs centaines d'inscriptions sur sa liste d'attente.

Jette
Jette (nom historique : Jette-Saint-Pierre ; en bruxellois : Yet) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 54 107 habitants, les Jettois. Sa superficie est de 5,19 km2 ce qui représente une densité de population de 10 349 hab./km2.
Guillaume Florent
Guillaume Florent, né le 13 octobre 1973 à Dunkerque (France), est un marin français qui a gagné une médaille de bronze en catégorie Finn aux Jeux olympiques de Pékin. Il a 3 Jeux Olympiques à son actif, 2 en Finn et 1 en Laser (bateau).
Il a également participé à la 32e Coupe de l'America en tant que navigateur du défi chinois. En 2024, pour l'ouverture des Jeux Olympiques de Paris, il fait partie de l'équipe de conception de Zeus, le cheval d'argent, et guide la cavalière sur la Seine le soir de la cérémonie.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Kate Courtney
Kate Courtney, née le 29 octobre 1995 à San Francisco, est une coureuse cycliste américaine, spécialiste de VTT cross-country. Elle est notamment championne du monde de cette discipline en 2018 et elle remporte le classement général de la Coupe du monde 2019.

Coupe du monde de VTT 2019
La Coupe du monde de VTT 2019 est la 29e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross-country, cross-country eliminator et descente. Les épreuves de cross-country eliminator se déroulent indépendamment des épreuves de cross-country et de descente, en des lieux et des dates différents. La descente comporte huit manches, contre sept pour le cross-country et six pour le cross-country eliminator.

Comme la saison précédente, chaque manche de cross-country élites est précédée d'une épreuve Short Track (XCC) dont les résultats octroient des points au classement général et servent à déterminer la grille de départ de la course.
Guerre Kanyarwanda
La guerre Kanyarwanda est un conflit dans la région nord-est du Congo-Léopoldville, plus précisément dans la province nouvellement créée du Nord-Kivu, entre les Banyarwanda, et les groupes autochtones du Nord-Kivu, notamment les groupes Hunde et Nande  qui a duré de 1963 à 1966. Elle est déclenchée à la suite d'années de tensions ethniques entre le peuple Banyarwanda, des congolais rwandophones (Hutu et Tutsi) également originaire de cette région, qui avait une influence et un pouvoir considérables au Nord-Kivu et dans les provinces environnantes, et les groupes autochtones tels que les groupes Hunde et Nande.

République du Congo (Léopoldville)
La république du Congo est un État souverain d'Afrique centrale créé avec l'indépendance du Congo belge en 1960. Le 1er août 1964, il adopte le nom de république démocratique du Congo,.

De 1960 à 1966, le pays est aussi connu sous le nom de Congo-Léopoldville, d'après le nom de sa capitale, afin de le distinguer de son voisin de l'ouest, la république du Congo aussi appelée Congo-Brazzaville. La capitale Léopoldville est renommée en Kinshasa en juin 1966 et le pays est alors appelé Congo-Kinshasa. Ce surnom tombe en désuétude en 1971 lorsque le pays prend le nom de Zaïre, avant d'être de nouveau utilisé à partir de 1997, le pays ayant repris le nom de république démocratique du Congo.
Jenna Sudds
Jenna Sudds, née le 8 février 1979 à Oakville, est une femme politique canadienne.

Membre du Parti libéral du Canada, elle est députée à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Kanata—Carleton de 2021 à 2025, et de la circonscription de Kanata depuis 2025.

Elle est ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social de 2023 à 2025 dans le gouvernement de Justin Trudeau.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Cendres gravelées
Les cendres gravelées, souvent dénommées en latin médiéval cineres clavellati, correspondent à diverses cendres de foyers préparés autrefois dans les pays vinicoles ou à partir des matières vineuses décantées au fond des cuves ou tonneaux, par exemple chez les vignerons, les marchands de vins et les vinaigriers.

Dans ce dernier cas, la cendre gravelée est le produit, plus ou moins tamisé et purifié, de l'incinération de la lie de vin. D'un point de vue chimique, il s'agit d'une potasse impure à base de carbonate de potassium.

Vinaigrier
Le terme « vinaigrier » peut se référer à :

Le vinaigrier, récipient utilisé pour conserver le vinaigre.

Le vinaigrier, personne qui exerce le métier de fabricant de vinaigre.

Vinaigrier est également un des noms vernaculaires de différentes espèces d'arbres telles que le Sumac vinaigrier (Rhus typhina) ou le Sumac à bois glabre (Rhus glabra).

Vinaigrier est également une espèce animale (uropygi) qui, lorsqu'il est attaqué, projette un jet d'acide par le tube à l'arrière de son abdomen.

Le parc du Vinaigrier est un parc situé sur les hauteurs de Nice et de Villefranche-sur-Mer.
Nahapet Koutchak
Nahapet Koutchak (1500-1592 ?) est un poète arménien. Ce poète du XVIe siècle fut à l'origine des trouvères arméniens (les achours ou achoughs). Avec Grégoire de Narek et le dernier troubadour, Sayat-Nova, il fut également une figure notable de l'ancienne poésie de la tradition arménienne.

Sayat-Nova
Sayat-Nova (en arménien Սայաթ-Նովա, en persan صیاد نوا, en géorgien საიათ-ნოვა) (14 juin 1712 à Tiflis – 22 septembre 1795 à Haghpat), ou le « roi des chansons », est le nom donné au poète arménien Harutyun Sayatyan, ou le nouveau Saâdi.
Drapeau et armoiries de la Suisse
Le drapeau de la Suisse est carré, de couleur rouge, à croix blanche (de gueules, à la croix alésée d'argent).

La forme carrée du drapeau, ainsi que la forme de la croix — les branches de la croix, égales entre elles (croix grecque), doivent être d'un sixième plus longues que larges — est  protégée par la loi.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Bataille de Yongdong
La bataille de Yongdong est un engagement entre les forces des Nations unies et de Corée du Nord lors de la guerre de Corée qui se déroule du 22 au 25 juillet 1950 dans le village de Yongdong en Corée du Sud.

La 1re division de cavalerie de l'United States Army, qui vient d'arriver en Corée, est chargée de couvrir la retraite de la 24e division d'infanterie américaine après la bataille de Daejeon. Cependant, les soldats de la 1re division de cavalerie n'ont pas encore connu le feu, et la 3e division nord-coréenne prend le dessus et les repousse.

Bien que les Américains perdent la ville, leur artillerie inflige des pertes importantes aux Nord-Coréens et les retardent pendant plusieurs jours, permettant au Commandement des Nations unies en Corée de mettre en place le périmètre de Busan.

Commandement des Nations unies en Corée
Le Commandement des Nations unies en Corée, CNU (United Nations Command, UNC) est la structure de commandement unifié pour les forces militaires multinationales soutenant la Corée du Sud pendant et après la guerre de Corée.
FC Dinamo-Auto Tiraspol
Le Football Club Dinamo-Auto Tiraspol (en russe : Футбольный клуб Динамо-Авто Тирасполя), plus couramment abrégé en Dinamo-Auto Tiraspol, était un club moldave de football fondé en 2009 et basé dans la ville de Tiraspol, en Transnistrie. Le club disparaît en 2024.

Tiraspol
Tiraspol (cyrillique moldave : Тираспол [ti.raˈspol], russe : Тира́споль [tʲɪˈras.pəlʲ], ukrainien : Тира́споль [teˈras.pɔlʲ]), en forme longue la municipalité de Tiraspol, est la capitale du régime de facto de la Transnistrie, entité sécessioniste de la Moldavie non reconnue internationalement. De jure, elle est la deuxième plus grande ville de la République de Moldavie, située sur la rive orientale (gauche) du fleuve Dniestr. La ville compte 159 163 habitants en 2004.

Tiraspol est connue pour être l'une des dernières villes arborant encore les symboles de l'ancienne Union des républiques socialistes soviétiques. De nombreuses statues datant de l'ère communiste sont toujours présentes dans les rues (notamment celles de Lénine). La ville a aussi conservé de nombreux édifices de style stalinien.
Route départementale 772 (Puy-de-Dôme)
La route départementale 772, ou RD 772, est une route départementale du département du Puy-de-Dôme traversant l’agglomération clermontoise et reliant Gerzat au Cendre.

La RD 772 est classée route à grande circulation sur l’ensemble de son parcours entre les RD 2 à Gerzat et 54 à Clermont-Ferrand et les RD 54d à Clermont-Ferrand et 8 au Cendre.

Le Cendre
Le Cendre est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Cendrilloux et les Cendrillouses ou encore les Cendrioux et les Cendriouses.
Ariane Hingst
Ariane Hingst est une ancienne joueuse de football allemande née le 25 juillet 1979 à Berlin. L'ancienne internationale aux 174 sélections jouait au poste de milieu de terrain défensif. Elle est actuellement entraîneuse adjointe de l'équipe nationale allemande U19 et U20.

Avec son équipe nationale, elle est sacrée championne du monde en 2003 et 2007, et championne d'Europe en 1997, 2001, 2005 et 2009. Également avec la Nationalelf elle décroche la médaille de bronze des tournois olympiques de Sydney (2000), d'Athènes (2004) et de Pékin (2008).

Football aux Jeux olympiques d'été de 2004
Cette page présente les résultats du tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 2004 qui se déroule entre le 11 août et le 28 août 2004.

Participent les équipes nationales masculines et féminines de moins de 23 ans avec trois joueurs supplémentaires par équipe.

Le tournoi olympique de football féminin fut introduit aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996. Les équipes de Grèce et du Mexique font leur première apparition.

Dans le tournoi masculin, le parcours jusqu'en demi-finale de l'équipe d'Irak a eu un important retentissement médiatique à cause du contexte politique en Irak depuis 2003.
IAI Kfir
L'IAI Kfir (de l'hébreu כפיר : « Lionceau ») est un avion militaire de type chasseur-bombardier tout temps, conçu au début des années 1970. Il est conçu sur la base du Dassault Mirage 5 français. Il est équipé d'une version de construction israélienne du réacteur General Electric J79  et d'une avionique de conception israélienne. Cet avion est l'une des rares productions aéronautiques israéliennes réalisées après 1968 et avant l'abandon du projet Lavi, sous la pression des États-Unis en 1987.

Mikoyan-Gourevitch MiG-23
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-23 (Микоян и Гуревич МиГ-23 en russe, code OTAN Flogger) est un avion de chasse soviétique à géométrie variable, capable d'opérer depuis des aérodromes petits et mal entretenus. Conçu par Mikoyan-Gourevitch, c'est le premier chasseur soviétique capable de repérer et d'engager des cibles volant plus bas que lui, et hors de portée visuelle. Une version spécialisée dans l'attaque au sol a également été réalisée. Le MiG-23 a été produit en quantité à partir de 1970, et la version export reste au début du XXIe siècle encore en service limité dans différents pays à travers le monde.
Cecilia Okoye
Cecilia Nkemdilim Okoye (née le 13 septembre 1991) est une joueuse nigériane de basket-ball. Elle est membre de l'équipe du Nigeria de basket-ball féminin et a participé au Championnat d’Afrique de basket-ball féminin 2017, puis à la Coupe du monde féminine de basket-ball 2018.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2017
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball (Afrobasket) de la FIBA 2017 est le 23e championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball. Le tournoi est organisé par le Mali à Bamako du 18 au 27 août 2017. Il est remporté par le Nigeria qui bat le Sénégal en finale.
6e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 6e cérémonie des Critics' Choice Television Awards (ou BTJA Awards), décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a eu lieu le 17 janvier 2016, et a récompensé les programmes télévisés diffusés du 1er juin au 31 décembre 2015. La cérémonie a été présentée par l'acteur et l'humoriste T.J. Miller et diffusée en direct du Barker Hangar à Santa Monica en Californie sur A&E. C'est la première année que les prix de la télévision et du cinéma sont remis au cours de la même cérémonie.

Les nominations ont été annoncées le 14 décembre 2015.

Critics' Choice Television Awards
Les Critics' Choice Television Awards (ou BTJA Awards) sont des récompenses de la télévision américaines décernées par la Broadcast Television Journalists Association (BTJA) depuis 2011 aux meilleures programmes américains.

Elle a été créée à la suite de la division de la Broadcast Film Critics Association qui décernait alors des récompenses du cinéma (Critics' Choice Movie Awards) depuis 1996.
Équipe cycliste Histor-Sigma
Histor-Sigma  est une ancienne équipe cycliste belge ayant existé de 1986 à 1991, sponsorisée par l'entreprise belge de peinture Sigma Coatings, à l'époque filiale de Petrofina et propriétaire des marques Histor puis Novémail. Le fabricant a ensuite sponsorisé d'autres équipes cyclistes jusqu'en 1994.

Équipe cycliste Collstrop
Collstrop est une équipe cycliste belge ayant existé de 1986 à 2000. En 2001, l'équipe Collstrop fusionne avec l'équipe Palmans.

L'équipe ne doit pas être confondue avec l'équipe Cycle Collstrop, présente dans les pelotons en 2008.
Alan Taylor (historien)
Alan Shaw Taylor (né le 17 juin 1955 à Portland, dans le Maine) est un historien américain spécialiste des États-Unis. Il est l'auteur de plusieurs livres sur l'histoire coloniale de l'Amérique du Nord, la révolution américaine et les débuts de la République.

Alan Taylor a remporté deux prix Pulitzer d'histoire (1996 et 2014) et le prix Bancroft (1996), et a été finaliste pour le National Book Award, dans la catégorie non-fiction.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Solange Cicurel
Solange Cicurel est une scénariste et réalisatrice belge.

Son premier long métrage, Faut pas lui dire, sort en 2017 et remporte le Magritte du meilleur premier film.
Le second, Adorables, sort en 2020. Son troisième long métrage, TKT sort en 2024.

René du cinéma
Les René du cinéma, appelés Magritte du cinéma jusqu'en 2025, sont des récompenses cinématographiques décernées chaque année depuis 2011 à Bruxelles pour distinguer les professionnels du secteur dans diverses catégories et saluer les meilleures productions belges francophones. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent belge des César en France ou des Oscars aux États-Unis,.

Le nom choisi pour ce prix est une référence au peintre surréaliste belge René Magritte. C'est le prénom de cette même personne qui est utilisé lors du changement d'appellation de 2026.
Renaud II de Murat
Renaud II de Murat, mort après 1444, est un seigneur auvergnat pendant la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons. Théoriquement titulaire de la vicomté de Murat, il lutte contre la famille de Cardaillac pour récupérer cette vicomté, ce qu'il obtient en 1407. Il devient un fidèle du duc de Bourgogne Jean sans Peur puisque ses ennemis, les Cardaillac, sont dans le camp armagnac. Devenu vassal de Bernard VII d'Armagnac, il refuse de lui obéir et perd sa vicomté en 1414.

Après l'assassinat de Jean sans Peur, Renaud II de Murat se rallie à Charles VII, mais il ne récupère pas sa vicomté de Murat, annexée à celle de Carlat.

Bernard VII d'Armagnac
Bernard VII d'Armagnac, né vers 1360 à Paris, mort le 12 juin 1418, est comte de Charolais (1384-1391), puis comte d'Armagnac, de Fezensac, de Rodez (1391-1418), vicomte de Carlat, comte de Pardiac (1402-1418) et connétable de France. Il était le fils de Jean II, comte d'Armagnac, de Fézensac, de Rodez et de Charolais, et de Jeanne de Périgord.

Durant le contexte de la guerre de Cent ans, il devient le chef du parti des Armagnacs qui soutient le dauphin puis roi de France Charles VII et la maison d'Orléans, dans la guerre civile qui les opposent aux Bourguignons et la maison de Bourgogne, alliés au royaume d'Angleterre.
Suelle Oliveira
Suelle do Prado Oliveira est une joueuse brésilienne de volley-ball née le 29 avril 1987 à Curitiba. Elle mesure 1,87 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 34 sélections en équipe du Brésil.

Équipe du Brésil féminine de volley-ball
L'équipe du Brésil féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol).
Mlečane
Mleqan ou Mleçan en albanais et Mlečane en serbe latin (en serbe cyrillique : Млечане) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 211 habitants, tous albanais.

Mališevo
Malishevë en albanais (autre nom albanais : Malisheva) est une ville et une commune/Municipalité du Kosovo située dans le district de Prizren. Selon le recensement kosovar/Albanais de 2011, la commune compte 54 613 habitants et la ville intra muros 3 395,
Bang Soo-hyun
Bang Soo-hyun (en coréen : 방수현 ; hanja 方銖賢) est une ancienne joueuse sud-coréenne de badminton spécialiste du simple dames. Elle a été championne olympique en 1996. 
Elle arrête sa carrière après sa médaille d'or aux Jeux d'Atlanta, quelques semaines avant son 24e anniversaire.

Entre 2000 et 2002, elle est entraîneur à la fédération sud-coréenne de badminton.

Badminton aux Jeux olympiques d'été de 1996
Cinq épreuves de badminton se sont déroulées lors des Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

À l'exception de la médaille d'or du danois Poul-Erik Høyer Larsen, toutes les médailles, soit 14 sur 15, ont été remportées par des athlètes appartenant à des nations de l'Asie de l'Est et du Sud-Est.
Louis Bielle-Biarrey
Louis Bielle-Biarrey, né le 19 juin 2003 à La Tronche (Isère), est un joueur international français de rugby à XV qui joue aux postes d'ailier ou d'arrière à l'Union Bordeaux Bègles.

Sélectionné dans le XV de France à partir de 2023, il dispute sa première Coupe du monde cette année-là, où les Bleus sont éliminés en quart-de-finale à domicile. Il remporte ensuite le Tournoi des Six Nations 2025 en égalant le record d'essais (huit) en une édition, vieux d'un siècle. Il est par ailleurs désigné meilleur joueur de l'édition, faisant de lui le second joueur français à obtenir cette récompense après Antoine Dupont.

Avec l'Union Bordeaux Bègles, Louis Bielle-Biarrey est finaliste du Top 14 en 2024 et en 2025. Il remporte la Champions Cup en 2025.

Il est considéré par les observateurs comme l'un des meilleurs ailiers du monde pour ses qualités techniques et sa vitesse.

Son frère cadet, Samuel Bielle-Biarrey, est également un joueur professionnel de rugby à XV au FC Grenoble.

Championnat de France de rugby à XV 2023-2024
La saison 2023-2024 de Top 14 est la 125e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 19e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 19 août 2023 et se termine le 28 juin 2024 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. Oyonnax Rugby, champion de France de deuxième division 2022-2023, est promu dans le Top 14.

Le début du championnat est marqué par une pause de sept semaines pendant laquelle la Coupe du monde est organisée en France. La finale se déroule exceptionnellement au Stade Vélodrome de Marseille en raison de l'indisponibilité du Stade de France en phase de préparation pour les Jeux olympiques d'été de 2024.

Le 28 juin 2024, le Stade toulousain remporte son 23e bouclier de Brennus face à l'Union Bordeaux Bègles.