hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steadicam
Steadicam est un système stabilisateur de prise de vues portatif inventé par l'Américain Garrett Brown, qui recevra un oscar scientifique et technique en 1978 pour cette contribution. Utilisé en cinéma et télévision, il permet la prise de vues en travellings fluides, grâce à son système comportant généralement un harnais, un bras articulé, un système de stabilisation de caméra actif, mécanique ou électronique, une visée hors caméra, etc.

Steadicam est une marque déposée, aujourd'hui exploitée par Tiffen, un fabricant d'accessoires pour le cinéma, la vidéo, et la photographie, qui l'a rachetée en octobre 2000. Le terme « steadicam », par antonomase, est souvent utilisé pour nommer les divers systèmes stabilisateurs de prise de vues portatifs qui sont apparus depuis, notamment après la fin du brevet d'exploitation original du Steadicam.

Oscars scientifiques et techniques
Les Oscars scientifiques et techniques (Academy Scientific and Technical Awards ou « Sci/Tech Awards ») sont des récompenses cinématographiques décernées aux États-Unis de façon irrégulière depuis 1931 par le comité directeur (Board of Governors) de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Leur remise se fait lors d'une cérémonie distincte de celle des Oscars depuis 1977, qui prenait la forme d'un dîner. La remise a souvent lieu deux semaines avant celle des Oscars.
Parc d'attractions
Un parc d'attractions est un type particulier de parc de loisirs proposant des activités diverses destinées à détendre, amuser, divertir le visiteur. Ces activités, appelées attractions, sont de diverses formes. Il peut s'agir de spectacles, de montagnes russes, de manèges (de type forain ou non), de parcours scéniques (également appelés dark rides) en intérieur, ou simplement de jeux (toboggans, balançoires, piscines). Un parc d'attractions est plus élaboré qu'un simple terrain de jeux ou parc urbain.

Certains parcs d'attractions offrent à leurs visiteurs un cadre thématique et parfois scénique, on parle alors de parc à thèmes.

Balançoire
Le mot balançoire désigne deux dispositifs ludiques assez distincts, qui ont pour point commun de permettre une oscillation autour d'un axe horizontal. L'un, la balançoire à bascule (ou "tapecul") comporte une poutre pivotant autour d'un axe central, et munie de sièges à chaque extrémité : assis a chaque bout, des enfants se renvoient mutuellement vers le haut ; l'autre (anciennement "escarpolette") se compose d'un siège suspendu à deux cordes, assis sur lequel un enfant peut osciller d'avant en arrière. On en trouve dans les jardins d'enfants, sur les terrains de jeux et parfois dans les cirques.

L'ancêtre de la balançoire est la branloire, dispositif rudimentaire fait d'une planche posée en équilibre.
Phou Bia
Le Phou Bia (lao : ພູ ເບຍ ; « montagne d'Argent ») est une montagne située dans la cordillère Annamitique, dans la province de Xaisomboun. Avec ses 2 819 m d'altitude, c'est le point culminant du Laos.

Il se trouve dans une zone d'accès restreint près de la base militaire de Long Tieng (19° 06′ 28″ N, 102° 55′ 24,5″ E) et reçoit donc très peu de visiteurs. Cette zone est en effet le dernier bastion de résistance militaire de l'ethnie Hmong, soutenue par la CIA durant le conflit vietnamien, au pouvoir central communiste en place depuis 1975. En juillet 2008, il n'aurait pas été escaladé par un non-laotien depuis au moins 30 ans.

Province de Xaisomboun
La province de Xaisomboun est une province du Laos. C'est la 18e province créée le 13 décembre 2013 à partir de districts des provinces de Vientiane et Xieng Khouang. Entre 1994 et 2006, le territoire constituait la zone spéciale de Xaysomboun.

Cette zone montagneuse est peuplée majoritairement de minorités Hmong et Khmu.
Gare de Saint-Martin-Bellevue
La gare de Saint-Martin-Bellevue est une gare ferroviaire française (fermée), située sur le territoire de la commune déléguée de Saint-Martin-Bellevue, faisant partie de Fillière, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La gare est fermée au trafic voyageurs depuis 2010.

Fillière (Haute-Savoie)
Fillière [filjɛʁ] est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est née du regroupement des communes d'Aviernoz, d'Évires, des Ollières, de Saint-Martin-Bellevue et de Thorens-Glières.
Commission de coordination et de développement régional
Une Commission de coordination et de développement Régional (en portuguais Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional), abrégée en CCDR, est un organe d'administration régionale du Portugal dont les membres sont nommés par l'état.  Les commissions n'existent que dans le Portugal continental, dont elles divisent le territoire en cinq régions administratives :

l'Algarve

l'Alentejo

Centre

Lisbonne et Vallée du Tage

Nord.

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
Prosauropoda
Prosauropoda, les prosauropodes, sont un infra-ordre de dinosaures saurischiens paraphylétique, donc rejeté par les cladistes, regroupant les familles primitives appartenant au sous-ordre des sauropodomorphes :

famille des anchisauridés : bipèdes-quadrupèdes primitifs (Amérique du Nord), mesuraient 2,50 m ;

famille des mélanorosauridés : premiers dinosaures géants, jusqu'à 12 m de long. Répandus sur tous les continents ;

famille des platéosauridés : voir Plateosaurus ;

famille des thécodontosauridés : bipèdes primitifs (Europe) ;

famille des yunnanosauridés : avec Yunnanosaurus (Chine), mesurait 7 mètres.

Les prosauropodes étaient herbivores. Ils ont vécu entre le Trias et le début du Jurassique, et ont été ensuite remplacés par les sauropodes, gigantesques herbivores quadrupèdes.

Actuellement des fossiles malgaches de prosauropodes sont les plus anciens fossiles de dinosaures connus.

Plateosauridae
Plataeosauridae · Platéosauridés

Les Plateosauridae ou plus rarement Plataeosauridae (platéosauridés en français) forment une famille fossile de dinosaures saurischiens sauropodomorphes primitifs qui ont vécu en Europe, en Amérique du Sud et en Asie au cours du Trias supérieur.

Ils ont été décrits pour la première fois en 1837 par Hermann von Meyer à partir de divers fossiles, mais la plupart des découvertes ont été faites entre 1911 et 1932. La famille a été nommée par Othniel Charles Marsh en 1895. On a trouvé, entre autres, des fossiles en Europe, principalement en France et en Allemagne. Leurs squelettes sont si bien connus qu'ils servent de base lors des reconstitutions des autres squelettes de sauropodomorphes.

Plateosaurus, l'espèce type de la famille, mesurait près de 8 mètres de long et, bien qu'il fût bipède, il ressemblait à un sauropode.
Conférence épiscopale de Belgique
La Conférence épiscopale de Belgique (en néerlandais : Belgische Bisschoppenconferentie) est la conférence épiscopale des évêques de l'Église catholique en Belgique et sert ainsi de principale assemblée des prélats chrétiens de ce pays. Elle est composée des évêques et des évêques auxiliaires.

La Conférence des évêques de Belgique (CEB) est représentée à la Commission des épiscopats de l'Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Archidiocèse de Malines-Bruxelles
L’archidiocèse de Malines-Bruxelles (en latin : archidioecesis Mechliniensis-Bruxellensis ; en néerlandais : aartsbisdom Mechelen-Brussel) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Belgique.

Créé en 1559, lors de la réorganisation des structures ecclésiastiques dans les Pays-Bas, l'archidiocèse de Malines fut immédiatement archevêché et métropolitain étant donné l’importance politique qu’avait, à cette époque, la ville de Malines. Depuis 1961, il porte le nom d'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Depuis 1995, il couvre les deux provinces du Brabant flamand, en Région flamande, et du Brabant wallon, en Région wallonne, la région de Bruxelles-Capitale ainsi que Malines et ses environs.
Une femme buvant avec deux hommes
Une femme buvant avec deux hommes est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter de Hooch, probablement en 1658. De format vertical, cette peinture à l'huile sur toile est une scène de genre qui représente une femme levant un verre debout devant une table où deux hommes sont assis, une autre femme est en arrière plan.

Pieter de Hooch
Pieter Hendricksz. de Hooch, baptisé le 20 décembre 1629 à Rotterdam et mort entre 1684 et 1694 à Amsterdam, est un peintre néerlandais du siècle d’or. Représentant du baroque, il est considéré comme l’un des principaux maîtres de la scène de genre.
Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes
Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes (The Girl with the Dragon Tattoo) est un thriller américano-suédo-norvégien réalisé par David Fincher et sorti en 2011. Il s'agit du remake de Millénium, un film suédo-danois sorti en 2009, réalisé par Niels Arden Oplev et tiré du roman éponyme de Stieg Larsson. Il fait partie des nombreux films au cinéma racontant les péripéties d'une affaire de journalisme d'investigation de grande ampleur.

Atticus Ross
Atticus Matthew Cowper Ross, né le 16 janvier 1968 à Londres, est un compositeur, musicien et producteur anglais.

Ancien élève du collège d'Eton, il se fait connaître dans les années 1990 comme   synthétiseur avec le groupe Bomb the Bass pour les albums Unknown Territory et Clear avant de se lancer dans une carrière pour le cinéma et la télévision au début des années 2000 aux côtés de Trent Reznor. Aux côtés de ce dernier, il signe les bandes originales des films The Social Network et Soul pour lesquels ils remportent deux Oscar de la meilleure musique de film en 2010 et 2021. Ils collaborent également sur la musique des films Empire of Light de Sam Mendes, Challengers et Queer de Luca Guadagnino et de la mini-série Shōgun sur Disney+ qui leur vaut deux prix aux Emmys Awards. Ils sont les compositeurs de longue date du cinéaste David Fincher.
I Malavoglia
I Malavoglia est le titre du roman le plus connu de l’écrivain sicilien Giovanni Verga, publié à Milan par l'éditeur Treves en 1881. Il raconte l’histoire d'une famille de pêcheurs qui vit et travaille à Aci Trezza, un petit village sicilien proche de Catane. Cette œuvre a largement inspiré le film de Luchino Visconti La terre tremble, sorti en 1948 en Italie.

Aci Trezza
Aci Trezza (Trizza en sicilien) est une frazione et une petite station balnéaire de la commune d'Aci Castello, située sur la côte de la mer Ionienne en Sicile, à une dizaine de kilomètres de la ville de Catane, dans la province homonyme.

Depuis des siècles son histoire est liée à l'activité de la pêche, pratiquée encore aujourd'hui selon des méthodes traditionnelles.
Sandarmokh
Sandarmokh (en russe : Сандармо́, en carélien : Sandarmoh) est un massif forestier situé dans la république de Carélie en Russie. Le massif est situé le long de l'autoroute A119 entre Karhumäki et Poventsa, à 19 kilomètres de Karhumäki.

Le massif est notamment connu pour avoir été le lieu d'exécutions de masse lors des purges staliniennes.

Opération finlandaise du NKVD
L'opération finlandaise du NKVD est un nettoyage ethnique, une arrestation massive, des exécutions et des déportations de personnes d'origine finlandaise en Union soviétique par le NKVD pendant la période de la Grande Purge (1937-1938). Cela faisait partie des opérations de masse plus importantes du NKVD qui ciblaient de nombreuses nationalités minoritaires en Union soviétique.

Différentes estimations vont de 8 000 à 25 000 Finlandais tués ou disparus pendant la répression.
Jacques Turricella
Jacques Turricella, né vers 1550 à Florence, est un noble toscan, religieux de l’étroite observance de Saint-François, Docteur en théologie, confesseur de la Reine Marie de Médicis, évêque de Marseille (1605-1618). Il meurt empoisonné le 19 janvier 1618.

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.
Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2016
Les championnats d'Europe de cyclisme sur route 2016 ont lieu du 14 au 18 septembre 2016 à Plumelec, en Bretagne.

Ils étaient initialement prévus à Nice, qui renonce pour des raisons de sécurité à la suite de l'attentat terroriste du 14 juillet.
L'Union européenne de cyclisme reçoit alors plusieurs candidatures venant du comté du Yorkshire en Grande-Bretagne, de la province italienne du Trentin, de la région des Marches également en Italie et la candidature française de la région Bretagne associé au département du Morbihan. Finalement, c'est cette dernière qui est retenue.

Au total douze titres sont décernés, six en contre-la-montre et six en course en ligne. Pour la première fois, les professionnels sont autorisés à prendre part au championnat d'Europe (aussi bien chez les hommes que chez les femmes). Autre nouveauté, la catégorie élites fait son apparition chez les féminines et prend part aux épreuves avec la catégorie espoir (moins de 23 ans).

Championnats d'Europe de cyclisme sur route
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur route sont des compétitions de cyclisme sur route organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC dans trois catégories : juniors (moins de 19 ans), espoirs (moins de 23 ans) et élites (professionnels).
Henri de Bohun (chevalier)
Henri de Bohun (mort le 23 juin 1314) est un chevalier anglais. Il est le petit-fils de Humphrey de Bohun, 2e comte de Hereford. Il est resté célèbre à la postérité pour avoir été tué lors de la bataille de Bannockburn par le roi d'Écosse Robert Bruce en personne.

Bataille de Bannockburn
La bataille de Bannockburn est une écrasante victoire de l’armée écossaise menée par Robert Bruce sur les troupes anglaises dirigées par Édouard II d'Angleterre les 23 et 24 juin 1314 pendant la première guerre d'indépendance écossaise. Elle est marquée par l'utilisation par Robert Bruce de carrés de piquiers nommés schiltrons sur lesquels vinrent s'écraser les charges de cavalerie anglaises. Cette bataille entraîne une remise en question tactique de l'armée anglaise, ce qui aura un impact majeur sur les tactiques de combat de la guerre de Cent Ans.
Morne à Louis
Le morne à Louis est un sommet montagneux situé dans le parc national de la Guadeloupe, au niveau du col des Mamelles. Il culmine à 743 m d'altitude et se trouve sur la limite entre les communes de Pointe-Noire et de Bouillante. Ce piton est parfois assimilé à tort aux Mamelles voisines en raison de son relief.

Parc national de la Guadeloupe
Le parc national de la Guadeloupe est un parc national français situé dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Il a été créé le 20 février 1989 et a pour but de protéger le point chaud de biodiversité des îles caraïbes, abritant ainsi une faune et une flore particulièrement riches, avec une fort taux d'endémisme insulaire.

Le territoire du parc est également reconnu réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1992 sous l'appellation « archipel de la Guadeloupe ».

En 2014, le parc a été labellisé dans une liste verte des aires protégées, lors du congrès mondial des parcs nationaux de Sydney.
Gare de Montferrand - Thoraise
La gare de Montferrand - Thoraise est une gare ferroviaire française de la Franois, située sur le territoire de la commune de Montferrand-le-Château, à proximité de Thoraise, dans le département du Doubs en région Bourgogne-Franche-Comté.

Halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) elle est desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Montferrand-le-Château
Montferrand-le-Château est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Montferrandais et Montferrandaises.
Fumito Ueda
Fumito Ueda (上田 文人, Ueda Fumito), né le 19 avril 1970 est un concepteur japonais de jeu vidéo. Directeur de jeu et game designer chez Sony CE Japon, il est connu pour avoir conçu Ico et Shadow of the Colossus, tous deux considérés comme des œuvres vidéoludiques majeures.

Son style inédit, salué par la presse, récompensé à maintes reprises et estimé par de nombreux développeurs, en fait l'une des grandes figures de l'industrie et contribue à faire reconnaître le jeu vidéo comme une forme d'art.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Gotham City Sirens
Gotham City Sirens est une série de comics mettant en scène trois super-vilaines de l'univers de Batman : Catwoman, Harley Quinn et Poison Ivy. La série a été créée par Paul Dini et Guillem March.

En 2016, Warner Bros. a annoncé qu'un film Gotham City Sirens était en préparation. Il s'agissait alors d'un spin-off du film Suicide Squad qui devait être pris en charge par le même réalisateur, David Ayer, et intégrer la même actrice dans le rôle de Harley Quinn, Margot Robbie.

Catwoman
Selina Kyle alias Catwoman est un personnage de fiction de l'univers DC. Créée par Bill Finger et Bob Kane, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Batman #1 en 1940.

Plusieurs héroïnes ont endossé le costume de Catwoman (en français, la femme-chat), notamment Selina Kyle et Holly Robinson. Elle fut interprétée par Julie Newmar et Eartha Kitt dans la série en 1966, Lee Meriwether dans le film Batman de 1966, Michelle Pfeiffer dans le film Batman : le défi en 1992, par Halle Berry dans Catwoman de Pitof en 2004 et par Anne Hathaway dans le film The Dark Knight Rises de Christopher Nolan en 2012. Dans la série Gotham de 2014, c'est Camren Bicondova qui interprète Selina Kyle à l'époque de son adolescence, et Lili Simmons en tant qu'adulte 10 ans plus tard, dans le dernier épisode de la série. En 2022, elle est interprétée par Zoë Kravitz dans le film Batman de Matt Reeves.
William Bell (chanteur)
William Bell, de son vrai nom William Yarborough, né le 16 juillet 1939 à Memphis, Tennessee, est un chanteur, auteur-compositeur et producteur américain de musique soul, connu essentiellement pour ses ballades.

Il est l'un des architectes du Memphis sound chez Stax-Volt, et est probablement mieux connu pour son premier single de 1961, You Don't Miss Your Water.

Memphis soul
La Memphis soul (littéralement : « soul de Memphis »), également connu sous le nom de Memphis sound, est un sous-genre de la musique soul, qui constitue la branche la plus importante de la Southern soul. C'est un style chatoyant et sensuel produit dans le courant des années 1960 et 1970 à Memphis, Tennessee, principalement chez Stax et Hi Records.

Beaucoup de chansons de Memphis soul sont interprétées par des chanteurs accompagnés par les groupes maison de Stax, Hi et Goldwax Records. Le son de la Memphis soul est différent du son de Motown à Détroit. Après l'essor de la musique disco à la fin des années 1970, la soul de Memphis diminue quelque peu en popularité. Aujourd'hui, le Stax Museum of American Soul Music et la Stax Academy se consacrent à la préservation du son de Memphis.
Phoebe Nahanni
Phoebe Rose Nahanni, née le 17 janvier 1947 dans les Territoires du Nord-Ouest du Canada et morte le 14 mai 2001 à Almonte, est une géographe et cartographe slavey-dénés. Elle serait la première femme Slavey-Dénés à obtenir une maîtrise. Elle joue un rôle central dans le projet de cartographie de la nation dénés, ce qui permit de dresser une carte sur la manière dont la nation Dénés utilisait activement environ 450 000 mille carré de terre (soit 1 165 494 km2). Ce travail est repris dans la recommandation de l'enquête sur le pipeline de la vallée du Mackenzie pour devenir un des facteurs retenu contre la construction de pipelines dans la vallée du fleuve Mackenzie. Phoebe Nahanni est également active dans l'étude des sciences sociales des communautés arctiques et subarctiques.

Dénés
Les Dénés (« peuple ») sont une ethnie du Nord-Ouest du Canada, un groupe de Premières Nations qui habitent les régions arctiques du Canada. Les Dénés parlent des langues athapascanes de la famille na-dené et ont été le premier peuple à s'établir dans ce qui est maintenant appelé les Territoires du Nord-Ouest.
VTT magazine
VTT magazine, souvent abrégé VTT mag, est un magazine mensuel français créé en 1987. Il est entièrement consacré au vélo tout terrain.

En 2014, VTT mag est tiré à 35 000 exemplaires.

Appartenant précédemment au groupe Hommell, le magazine est repris en décembre 2020 à la barre du tribunal de commerce de Nanterre par le groupe des Éditions Larivière,.

Groupe Michel Hommell
Le Groupe Michel Hommell est un groupe de presse français. Il a été lancé en 1968 par le milliardaire Michel Hommell, ancien pilote automobile en Coupe R8 Gordini, créateur en 1988 du musée Manoir de l'automobile puis en 1992 de la société Hommell, constructeur automobile français, tous deux situés à Lohéac.
Championnats d'Europe de duathlon longue distance
Les championnats d'Europe de duathlon longue distance  sont organisés pour la première fois en 2012. Les courses du championnat élite sont courus sur une distance de 10 km de course à pied, 60 km de cyclisme et de nouveau 10 km de course à pied. Ces épreuves sont organisées par la Fédération européenne de triathlon (European Triathlon Union (ETU)) et relèvent des championnats continentaux de la Fédération internationale de triathlon.

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.