hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atelier de réparation automobile
Un atelier de réparation automobile, communément appelé « garage », est une entreprise effectuant l'entretien courant et la réparation des véhicules automobiles, principalement la mécanique et la carrosserie, associé souvent avec la vente de carburant et de véhicules neufs ou d'occasion.

« Garagiste » est un terme générique désignant une personne dirigeant ou travaillant dans un garage, comme mécanicien, carrossier, pompiste, vendeur.

Entretien de l'automobile
L'entretien de l'automobile (ou de la motocyclette) désigne la vérification de l'état des différents sous-systèmes d'un véhicule (moteur, direction, transmission, pneumatiques, suspension, freinage, refroidissement, échappement, éclairage, électricité) et le remplacement éventuel de pièces ou de liquides.

Pour les automobiles ayant plus de cinq ans, l'entretien peut représenter une part importante du coût de revient du véhicule. Aujourd'hui, les véhicules neufs nécessitent peu d'entretien, les constructeurs automobiles contribuent à réduire ces coûts par l'amélioration de leurs qualités et de leur fiabilité[réf. nécessaire]. Certains constructeurs proposent aujourd'hui des garanties pouvant atteindre cinq voire sept ans.
William Weld
William Floyd Weld, né le 31 juillet 1945 à Smithtown (État de New York), est un homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est procureur des États-Unis pour le Massachusetts de 1981 à 1986, haut fonctionnaire dans le gouvernement fédéral des États-Unis durant la présidence de Ronald Reagan (au département de la Justice, de 1986 à 1988) puis gouverneur du Massachusetts de 1991 à 1997. En 2016, il rejoint le Parti libertarien, qui le désigne candidat à la vice-présidence, comme colistier de Gary Johnson. En 2020, il se présente sans succès aux primaires présidentielles du Parti républicain contre le président sortant, Donald Trump.

Procureur des États-Unis
Le procureur des États-Unis (en anglais United States Attorney), couramment désigné comme procureur fédéral (federal prosecutor), représente le gouvernement fédéral dans les cours de district ou les cours d'appel fédérales. Il existe 93 procureurs fédéraux répartis sur l'ensemble des États-Unis et de ses territoires (Porto Rico, Guam, les îles Vierges, les Îles Mariannes du Nord).

Chaque procureur fédéral est affecté à l'un des districts judiciaires (sauf Guam et les Mariannes du Nord qui n'ont qu'un procureur pour les deux districts), et est l'officier fédéral en chef chargé de faire respecter la loi dans sa juridiction, agissant suivant les règles du Manuel des attorneys des États-Unis (en).
Hans Herrmann
Hans Herrmann, né le 23 février 1928 à Stuttgart et mort le 9 janvier 2026, est un pilote automobile allemand de Formule 1 et d’endurance.

Il participe à 18 Grands Prix de Formule 1, débutant le 2 août 1953. Il monte une fois sur le podium et inscrit 10 points au championnat du monde.

En course d'endurance, il gagne notamment les 24 Heures du Mans 1970 à bord d'une Porsche 917. Il est le premier pilote, en 1970, à pouvoir remporter dans sa carrière les 24 Heures du Mans, les 12 Heures de Sebring et les 24 Heures de Daytona.

24 Heures du Mans 1970
Les 24 Heures du Mans 1970 sont la 38e édition de l'épreuve et se déroulent les 13 et 14 juin 1970 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la huitième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1970 (WSC - World Sportscar Championship).

Cette édition des 24 Heures a notamment servi de support visuel pour le film Le Mans de 1971.
Dioné (mère d'Aphrodite)
Dans la mythologie grecque, Dioné (en grec ancien : Διώνη / Diṓnē) est une déesse archaïque considérée comme la mère d'Aphrodite dans certaines traditions anciennes. Parèdre de Zeus (son nom est la version féminine de « Zeus » en grec), elle faisait l'objet d'un culte important dans le sanctuaire oraculaire de Dodone.

Gaïa
Dans la mythologie grecque, Gaïa (du grec ancien Γαῖα / Gaîa ou Γαῖη / Gaîē), ou Gê (du grec ancien Γῆ / Gê, « Terre »), est la déesse primordiale, créatrice de toutes choses et « Mère des titans ». Ancêtre maternelle des races divines (grand-mère de Zeus), elle enfante aussi de nombreuses créatures. Divinité chtonienne, on l'invoquait et lui sacrifiait des animaux de couleur noire. Unie à Ouranos, le dieu du Ciel, elle engendra les six Titans et les six Titanides, puis les Cyclopes, suivi des Hécatonchires (les monstres aux cent bras) et enfin les Géants. De son frère Tartare, Gaïa donna naissance à une créature terrifiante, Typhon.
Rivière Yvonne
La rivière Yvonne est un affluent du lac Surprise, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La rivière Yvonne traverse successivement les cantons de Marceau, de Bressani et de Langloiserie. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de la rivière Yvonne est desservie par la route forestière R1099 (sens Nord-Sud) qui passe du côté Ouest et par quelques routes forestières secondaires aménagées surtout pour l’exploitation forestière.

La surface de la rivière Yvonne est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Matagami
Le Lac Matagami est un grand lac du Canada, situé en Jamésie, au nord-ouest du Québec.

La ville de Matagami est établie à quelques kilomètres au sud, sur la rive ouest de la rivière Bell. Cette ville constitue une halte importante sur la route reliant Montréal à la Baie James. Cette ville a connu un essor considérable à partir de 1970, à la suite du début des travaux d'aménagement des barrages hydroélectriques de la Baie James.
Ligne Ferroviaire Orbitale
La ligne ferroviaire orbitale est un projet de ligne de chemin de fer défini par le pla d'infraestructures de Catalunya (PITC), conçu pour une période à long terme (2026), et pour le pla de transport de viatgers de Catalunya (PTVC), à court terme (2012). La ligne orbitale et l'axe ferroviaire transversal sont deux projets de caractère périmétrique qui casse le schéma radial qui a été appliqué jusqu'à présent.

La ligne orbitale est également connue comme la quatrième ceinture ferroviaire (en catalan : quart cinturó ferroviari), elle reliera Vilanova i la Geltrú à Mataró en formant une parabole de 119 km qui passera par Granollers, Sabadell, Terrassa, Martorell et Vilafranca del Penedès. Sur certains tronçons, la ligne tirera parti des itinéraires existants, qui sont exploités actuellement par la société Renfe. 68 km de voies seront construits, dont 46 km en tunnel, et 25 nouvelles gares seront créées.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Ciro Tota
Ciro Tota, dit Cyrus Tota, né en Italie en octobre 1954, est un dessinateur de bandes dessinées italien.

Il est notamment connu pour son travail sur la série de comics français Photonik publiée dans les années 1980 par les éditions Lug, dans la revue Mustang puis Spidey.

Spidey
Spidey est une ancienne revue pour la jeunesse éditée par les Éditions Lug proposant des comics d'origine Marvel. Il y eut 114 numéros d'avril 1979 à juillet 1989.

Proposant au départ des aventures de Spider-Man destinée à un jeune public, la revue se réoriente ensuite vers un public plus adolescent avec les aventures de Photonik qui, à la différence des autres titres, est une production française.

Le magazine publiera aussi  les Guerres secrètes, Puissance 4 (l'histoire de 4 enfants dotés de super-pouvoirs), Web of Spider-Man ou encore la réédition complète des anciens X-Men puis la parution de Facteur-X (une équipe composée justement des premiers X-Men).
Route départementale 12 (Haute-Savoie)
En Haute-Savoie, la route départementale 12 relie Thonon-les-bains à Bonneville par Viuz-en-Salaz puis Bonneville au val de Tamié en passant par Saint-Jean-de-Sixt, Thônes et Faverges.

Au nord, après Thonon-les-bains, elle passe par le col de cou pour rejoindre la vallée verte puis le col du Perret à Bogève pour rejoindre Viuz-en-Sallaz. La route continue par Faucigny pour rejoindre Bonneville puis dans sa traversée du massif des Bornes, elle emprunte la cluse du Borne. Au sud, une fois quitté Thônes, elle franchit le col du Marais, la trouée d'Annecy puis remonte le val de Tamié jusqu'à la limite départementale avec la Savoie, à la hauteur de l'abbaye Notre-Dame de Tamié, où elle prend le numéro 201C.

Portail des routes

Portail de la Savoie

Bonneville (Haute-Savoie)
Bonneville est une commune française, située dans le département de la Haute-Savoie, dont elle est l'une des trois sous-préfectures, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.
DOA: Dead or Alive
DOA: Dead or Alive, ou DOA : Mort ou Vif au Québec, est un film américano-germano-britannique réalisé par Corey Yuen et sorti en 2006.

Le film est une adaptation cinématographique de la série de jeux vidéo de combat Dead or Alive de Team Ninja et Tecmo. Il s'agit de la première et unique adaptation de la franchise au cinéma.

Lors de sa sortie, il reçoit un accueil majoritairement négatif de la critique et peine à rembourser son budget avec une performance médiocre au box-office, faisant de lui un « flop ».

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Emmanuel Disabato
Emmanuel Disabato, communément appelé Manu Disabato né le 11 mai 1978 à Frameries est un homme politique belge, membre d'Ecolo depuis 2009.
Il est élu député wallon de 2009 à 2014 et de 2019 à 2024, et chef de groupe Ecolo de 2012 à 2014.

Il est aujourd'hui bourgmestre de la commune de Frameries, dans le Borinage.

Son père, travailleur italien immigré, perdit son emploi avec la fermeture des Forges de Clabecq.

Frameries
Frameries (en wallon : Framriye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où se situe son siège administratif. La commune est le résultat de la fusion en 1977 des anciennes communes de Frameries, Eugies, La Bouverie, Noirchain et Sars-la-Bruyère.
Le Tailleur de pierre
Le Tailleur de pierre (titre original : Stenhuggaren) est un roman policier de Camilla Läckberg, publié en Suède le 1er juin 2005. La version française paraît le 3 octobre 2009 aux éditions Actes Sud dans la collection Actes noirs.

Actes noirs
Actes noirs est la collection grand format de romans noirs de la maison d'édition Actes Sud. Cette collection a été créée en 2006 et est actuellement dirigée par Manuel Tricoteaux. La trilogie Millénium de Stieg Larsson a été la première publication de cette collection. Une bonne partie des livres de cette collection est reprise au format poche dans la collection Babel noir du même éditeur.
Anna Raspoutina
Anna Mikhaïlovna Raspoutina, née Chouliatikova (en russe : Анна Михайловна Распутина, Шулятикова), née le 6 décembre 1874, dans le gouvernement de Perm, et morte le 17 février 1908, à Lissi Nos, est une révolutionnaire russe, sœur de Vladimir Chouliatikov (ru).

À partir de 1906, elle est membre du détachement volant de combat de la région du Nord (ru) du parti socialiste révolutionnaire, et participe à la préparation de plusieurs tentatives d'assassinat.

En février 1908, elle est arrêtée et condamnée à la mort par pendaison.

Gouvernement de Perm
Le gouvernement de Perm (en russe : Пермская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située dans l’Oural à la frontière entre l’Europe et l’Asie avec pour capitale la ville de Perm. Créé en 1781 le gouvernement exista jusqu’en 1923.
Gare d'Alcoi
La gare d'Alcoi est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Xàtiva à Alcoi (423) située sur le territoire de la commune d'Alcoi, dans la comarque de l'Alcoià, dans la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne.

Elle est mise en service en 1904 par la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España (Norte). C'est une gare desservie par des trains Regional de la ligne 47 de Media Distancia.

Media Distancia Renfe
Media Distancia Renfe est le nom commercial du service de liaisons régionales de la Renfe. Elle met en relation des villes d'une même communauté autonome mais aussi, exceptionnellement, des villes de deux communautés autonomes différentes.

Elle exploite les lignes à écartement ibérique et normal (pour les lignes à grande vitesse), les lignes circulant sur des voies étroites étant exploités par la marque Cercanías AM (es).

La fréquence des dessertes est inférieure par rapport aux réseaux de trains de banlieue.

Contrairement aux Cercanías qui fonctionnent avec un système de zones pour la tarification, le prix varie en fonction de la distance parcourue.
MotoGP 18
MotoGP 18 est un jeu vidéo de simulation de course motocycliste développé par Milestone et édité par Bandai Namco Games, sorti le 7 juin 2018 sur Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One et le 28 juin sur Nintendo Switch. La jaquette du jeu montre Marc Marquez, Valentino Rossi et Andrea Dovizioso.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
David Bruce
David Bruce est un nom de personne  notamment porté par :

David Bruce (1324-1371) ou David II, roi d'Écosse ;

David Bruce (1802-1892), inventeur américain ;

David Bruce (1855-1931), biologiste britannique ;

David Bruce (1914-1976), acteur américain ;

David Bruce (né en 1970), compositeur britannique.

David II (roi d'Écosse)
David II (Dunfermline, 5 mars 1324 – Édimbourg, 22 février 1371) est roi des Écossais de 1329 à sa mort.

Il est le fils du roi Robert Ier et de sa deuxième épouse, Élisabeth de Bourg, fille de Richard le Jeune, 2e comte d'Ulster.
Pinhas de Korets
Pinhas Shapiro de Korets (hébreu : פנחס שפירא מקוריץ) est un rabbin galicien du XVIIIe siècle (1726-1791).Comptant parmi les premiers disciples du fondateur du hassidisme, le Baal Shem Tov, il devient ensuite lui-même un maître hassidique, comptant parmi ses disciples le petit-fils de son maître, Borukh de Medjybij.

Borukh de Medjybij
Borukh de Medjybij (Medjybij, 1753-1811), aussi connu comme Borukh de Tulchin, est un maître hassidique des XVIIIe et XIXe siècles. Petit-fils du Baal Shem Tov, le fondateur du hassidisme, il fonde lui-même une dynastie dans la ville de Medjybij, en Podolie.
DFS 346
Le DFS 346 était un avion expérimental à grande vitesse à moteur-fusée développé en Allemagne par Felix Kracht au sein du DFS (Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug) au cours de la Seconde Guerre mondiale. Les recherches furent poursuivies par l'Union soviétique.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, un prototype non terminé fut emmené en Union soviétique et mis au point. Les Russes prétendirent qu'ils franchirent le mur du son avec cet aéronef mais des recherches ultérieures permettent de mettre en doute cette affirmation.

Mur du son
Le mur du son est un concept de l'histoire de l'aviation basé sur les difficultés scientifiques et techniques rencontrées dans le domaine transsonique au cours de la première moitié du XXe siècle pour franchir la barre symbolique d'une vitesse égale à celle de la vitesse du son dans l'air, soit 340 mètres par seconde (1 224 km/h) dans un air à 15 °C. Cette région de vitesse correspond à l'apparition d'ondes de choc locales à l'approche de Mach 1 puis globale : un bang supersonique qui se propage à grande distance.
Drew Lock
Andrew Stephen Lock, né le 10 novembre 1996 à Columbia au Missouri, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019, et pour la franchise des Seahawks de Seattle depuis la saison 2025.

Après avoir joué au niveau universitaire pendant quatre saisons pour les Tigers de l'université du Missouri au sein de la NCAA Division I FBS, il est sélectionné par la franchise des Broncos de Denver au deuxième tour de la draft 2019 de la NFL.

Après trois saisons chez les Broncos, il rejoint les Seahawks de Seattle (2022-2023), les Giants de New York en 2024 avant de resigner aux Seahawks en avril 2025.

Draft 2019 de la NFL
La draft NFL 2019 est la 84e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour y jouer à un niveau professionnel. L'événement a lieu du 25 avril au 27 avril 2019, à Nashville dans l'État du Tennessee.
Heartache Tonight
Heartache Tonight est une chanson écrite et composée par Don Henley, Glenn Frey, Bob Seger et J.D. Souther (en), interprétée par le groupe de rock américain Eagles. Sortie en single le 18 septembre 1979, elle est extraite de l'album The Long Run.

Elle se classe en tête du Billboard Hot 100. C'est la cinquième, et la dernière fois, qu'une chanson du groupe atteint le sommet de ce classement. Elle se classe également no 1 au Canada.

Bob Seger
Bob Seger est un compositeur chanteur, guitariste et organiste rock américain, né le 6 mai 1945 à Dearborn (Michigan) aux États-Unis.

Chanteur à la voix puissante, Seger a écrit ou interprété de nombreux succès dont Night Moves, Old Time Rock & Roll, Still the same, Turn the Page, We've Got Tonight  et Against the Wind.  Il connaît sa meilleure période entre les années 1975 et 1987, alors qu'il est membre/leader du Silver Bullet Band.

Le 12 septembre 2006 est sorti son nouvel album Face The Promise, un disque attendu depuis 11 ans.
Jessie Kabwila-Kapasula
Jessie Kabwila-Kapasula est une universitaire, féministe, éducatrice et militante du Malawi. Ses recherches concernent le féminisme africain.

Kabwila-Kapasula a été présidente par intérim de la Chancellor College Academic Staff Union ; elle a été renvoyée au cours d'un conflit pour assurer la liberté académique à l'université du Malawi, conflit qui n'a pas été résolu. Elle est l'un des professeurs renvoyés lors du conflit relatif à la liberté académique qui a eu lieu à l'université du Malawi (UNIMA). Cela a suscité des protestations de la part des étudiants de l'UNIMA et des professeurs solidaires et finalement à la fermeture de l'université. Cela a conduit à un bras de fer entre le président Bingu wa Mutharika et les enseignants. Son licenciement  a également été l'un des événements qui ont mené aux manifestations du 20 juillet 2011.

Bingu wa Mutharika
Bingu wa Mutharika, né le 24 février 1934 et mort le 6 avril 2012, est un homme politique malawite. Il est président de la République de mai 2004 jusqu'à sa mort, en 2012.

Il est le président du Parti démocrate-progressiste, majoritaire lors des élections générales de 2009, ce qui lui permet d'accéder à la présidence du Malawi. Ses deux mandats successifs sont d'abord marqués par une certaine réussite sur le plan de l'agriculture, puis par un retournement de la situation économique.
Suisse aux Jeux paralympiques d'hiver de 2026
La Suisse participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2026 à Milan et Cortina d'Ampezzo, en Italie du 4 au 15 mars 2026,,.

La suisse sera représenté par 9 athlètes, avec une grande partie en ski alpin

Jeux paralympiques d'hiver de 2026
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2026, officiellement appelés les XIVe Jeux paralympiques d'hiver, se dérouleront en 2026 à Milan et Cortina d'Ampezzo en Italie.

C'est la deuxième fois que l'Italie accueille les Jeux paralympiques d'hiver après ceux de 2006 à Turin. Les premiers Jeux paralympiques d'été avaient été organisés en 1960 à Rome, capitale du pays.

Les villes hôtes des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2026 ont été élues lors de la 134e session du Comité international olympique le 24 juin 2019 à Lausanne en Suisse. L'élection est remportée face à la candidature conjointe des villes suédoises de Stockholm et d'Åre.
Johann Hoffmann (neurologue)
Johann Hoffmann (né le 28 mars 1857 à Hahnheim et mort le 1er novembre 1919 à Heidelberg) est un neurologue allemand, à qui l’on doit la description du signe de Hoffmann ainsi que celle de la maladie de Werdnig-Hoffmann (amyotrophie spinale de type 1).

Il effectue sa scolarité à Worms et ses études de médecine à Heidelberg. Il est l'élève de Wilhelm Erb, à qui il succède à la chaire de neurologie de l'université de Heidelberg.

Wilhelm Erb
Wilhelm Heinrich Erb, né le 30 novembre 1840 à Winnweiler (Royaume de Bavière), décédé le 29 octobre 1921 à Heidelberg, était un neurologue allemand. Il fut professeur et directeur de la clinique universitaire de médecine et de neurologie de Heidelberg (Medizinische und Neurologische Klinik der Universität Heidelberg) et se distingua particulièrement par ses contributions dans le domaine des affections musculaires.
Pretty Guardian Sailor Moon
Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn) est une série télévisée live (tokusatsu) japonaise en 49 épisodes de 30 minutes, créée d'après le manga Sailor Moon, de Naoko Takeuchi, et diffusée au Japon entre le 4 octobre 2003 au 25 septembre 2004 sur les réseaux CBC et TBS Channel 26. Cette série est inédite en France.

Chubu-Nippon Broadcasting
La Chubu-Nippon Broadcasting (中部日本放送株式会社, Chūbu Nippon Hōsō Kabushiki-gaisha, CBC) est une chaîne de télévision et de radio de la région de Nagoya, dans la préfecture d'Aichi au Japon.
Elle est affiliée à la Tokyo Broadcasting System, et s'occupe également de la distribution et production de films.
Coupe de Belgique de football 1974-1975
La Coupe de Belgique 1974-1975 est la vingtième édition de la coupe de Belgique de football. Elle est remportée par le R. SC Anderlechois qui signe son 4e succès, au terme d'une finale décevante contre l'Antwerp.

Royal Antwerp Football Club
Le Royal Antwerp Football Club, familièrement appelé l'Antwerp, est un club de football belge situé à Anvers. Fondé vers 1880, ce club est reconnu comme étant le plus ancien club de football belge, et porte à ce titre le matricule 1.

Le Royal Antwerp FC est un des dix clubs fondateurs de la Fédération belge de football et un des sept fondateurs du championnat de Belgique. Il est présent sans interruption en séries nationales depuis la saison 1901-1902.

Entre 1957 et 1994, le Royal Antwerp FC a disputé 55 rencontres européennes et joué une finale de Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (C2).

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 121e saison en séries nationales et sa 104e parmi l'élite.