hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Entente gaélique de Haute-Bretagne
L'Entente gaélique de Haute-Bretagne (EGHB) est la section sportive de football gaélique de l'US Liffré, club omnisports de la ville de Liffré en Ille-et-Vilaine. Il s'agit du club majeur de football gaélique en Bretagne avec 11 titres de champion de Bretagne, 4 coupes de Bretagne et un titre de champion de France acquis en 2013.

L'EGHB est issue des villes de Sens-de-Bretagne (ville de création du club), Thorigné-Fouillard (ville qui a accueilli les entrainements du club) et Liffré (ville siège du club et où ont lieu les entraînements et les compétitions).

Thorigné-Fouillard
Thorigné-Fouillard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Peuplée de 8 667 habitants en 2023, elle fait partie des quarante-trois communes de Rennes Métropole.
Route nationale 422a
La route nationale française 422A, ou RN 422A, était une route nationale française reliant Baldersheim à Rixheim où elle débouchait sur la RN 66, permettant ainsi le contournement de Mulhouse.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 422A a été déclassée en RD 201.

Rixheim
Rixheim /ʁiksaɪm/ est une commune française de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération (M2A) et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Ses habitants sont appelés les Rixheimois.
Agnes of Scilly
L'Agnes of Scilly est une réplique d'un cotre pilote des îles Scilly (en anglais, Scillonian pilot cutter) servant à la plaisance.

Son port d'attache actuel est Gweek proche de Helston en Cornouailles. Il est classé bateau historique par le National Historic Ships UK.

Bateau pilote
Le bateau pilote, ou pilotine, est un bateau rapide utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port. Ce navire appartient à la station de pilotage du port concerné. Il peut être construit spécialement pour effectuer ce travail. Dans les petits ports, ces bateaux peuvent également servir occasionnellement de bateau de service de lamanage.

Autrefois à voile (cotre), les bateaux pilotes sont aujourd'hui des vedettes légères et rapides.
Saint-Germé
Saint-Germé (Sent Germer en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, le Pesqué, le ruisseau du Jarras et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Germé est une commune rurale qui compte 509 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour. Ses habitants sont appelés les Saint-Germois ou  Saint-Germoises.

Riscle
Riscle (Riscla en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Elle est créée le 1er janvier 2019 par la fusion de deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Riscle et Cannet deviennent des communes déléguées.
Knight Ridder
Knight Ridder était un groupe de presse américain spécialisé dans les journaux et les publications Internet. La société possède 31 journaux quotidiens à travers les États-Unis, et représente le second plus grand groupe de presse de ce pays. Le siège social de la société est établi à San José en Californie.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Géographie linguistique de la Gironde
Cet article traite des langues vernaculaires du département de la Gironde. 
Aujourd'hui, le français, langue officielle nationale, est parlé par l'ensemble de la population. Utilisé par les élites depuis le Moyen Âge, il s'est imposé avec l'unification linguistique de la France promue par la IIIe République. Il est désormais la langue de communication de l'ensemble de la population girondine. Néanmoins les langues vernaculaires ont laissé leur empreinte sur la toponymie mais aussi sur les habitudes langagières des girondins (cf. le bordeluche).

La Gironde est située à la limite du domaine linguistique occitan et de la langue d'oil.

La majeure partie du département se situe dans l'aire gasconne alors qu’une frange nord du département, de Blaye à Coutras, est de culture historique saintongeaise.

Coutras
Coutras (prononcer [kutʁa]) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Coutrassiens ou Coutrillons.

Dès les premières traces de civilisation sur le canton, Coutras occupe une position géographique stratégique, au carrefour des routes d’Angoulême ou Périgueux et Bordeaux.

Au cœur du pays du Libournais, dans une région de collines viticoles, la ville s'est développée au confluent de l'Isle et de la Dronne.

La ville fut le lieu d'une bataille entre les protestants d’Henri de Navarre et les catholiques d’Anne de Joyeuse, le 20 octobre 1587.

Aujourd’hui, Coutras est une ville qui compte plus de 8 800 habitants. Elle est ainsi la deuxième commune de la communauté d'agglomération du Libournais.
James Geoghegan
James Geoghegan (8 décembre 1886-27 mars 1951) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil, avocat et juge qui est juge à la Cour suprême de 1936 à 1950, procureur général d'Irlande de novembre 1936 à décembre 1936 et ministre de la Justice de 1932 à 1933. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Longford – Westmeath de 1930 à 1936.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Ma sœur (chanson de Clara Luciani)
Ma sœur est une chanson écrite, composée et interprétée par Clara Luciani et co-composée par Sage, parue sur l'album Sainte-Victoire.

La chanson est sortie le 18 octobre 2019 en tant que cinquième single extrait de l'album et le premier de sa « super-édition ». Le clip, produit par Brice Van der Haegen, est sorti le 22 novembre 2019.

Revolver (groupe français)
Revolver est un groupe de pop rock français, originaire de Paris. Formé en 2006, il est composé d'Ambroise Willaume (chant, guitare), Christophe Musset (guitare, chant) et Jérémie Arcache (violoncelle, chant). Le groupe est surtout réputé pour ses recherches poussées sur les harmonies vocales, bien audibles sur chacune de leurs chansons.
100 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme
Le 100 mètres haies fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec trois médailles d'or remportées, l'Américaine Gail Devers est l'athlète la plus titrée dans cette épreuve. Elle devance sa compatriote Michelle Perry, la Suédoise Ludmila Engquist et l'Australienne Sally Pearson (2 titres).

Le record des championnats du monde appartient à la Nigériane Tobi Amusan qui établit le temps de 12 s 12 lors des demi-finales des mondiaux de Eugene, en 2022, signant un nouveau record du monde. En revanche, son temps de 12 s 06 établi en finale n'est pas homologué en raison d'un vent favorable de 2,5 m/s.

Sally Pearson
Sally Pearson (née McLellan le 19 septembre 1986 à Sydney) est une athlète australienne, spécialiste du 100 mètres haies, championne du monde en 2011 à Daegu et en 2017 à Londres. Elle est également championne olympique en 2012 à Londres.
Abbaye Saint-Pierre de Moissac
L'abbaye Saint-Pierre de Moissac est une ancienne abbaye bénédictine des VIIe – XVe siècles qui se trouve dans la commune de Moissac, dans le département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. D'autres arrêtés de protection suivent en 1923, 1930, 1942, 1946, 1960 et 1998. Depuis 1998 elle est inscrite par l'UNESCO au patrimoine mondial de l'humanité au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.

Moissac
Moissac est une commune française située au centre ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

La ville compte 13 419 habitants en 2023. Ancienne sous-préfecture, elle dépend aujourd'hui de celle de Castelsarrasin. Ses habitants sont appelés les Moissagais ou Moissagaises.
Visages d'Orient
Visages d'Orient ou La Terre chinoise (titre original : The Good Earth) est un film américain réalisé par Sidney Franklin, avec des scènes supplémentaires non-créditées tournées par Victor Fleming et Gustav Machatý, sorti en 1937. Il s'agit d'une adaptation du best-seller La Terre chinoise de Pearl Buck.

Victor Fleming
Victor Lonzo Fleming (Pasadena en Californie, 23 février 1889 – Cottonwood dans l'Arizona, 6 janvier 1949), est un réalisateur de cinéma américain. Il a remporté l'Oscar du meilleur réalisateur pour Autant en emporte le vent en 1940.
Ernst Rüdiger Starhemberg
Ernst Rüdiger Starhemberg (10 mai 1899, Eferding - 15 mars 1956, Schruns) ou Ernst Rüdiger prince de Starhemberg jusqu'à l'abolition de la noblesse en 1919 est un homme d'État autrichien de l'entre-deux-guerres.

Eferding
Eferding  est une petite ville d'Autriche, située au cœur de la Haute-Autriche. La ville est aussi la capitale du district d'Eferding qui a douze communes.

Eferding est la troisième plus ancienne ville d'Autriche (1222), après Enns en 1212 et Vienne en 1221. La ville comptait 3 768 habitants au recensement de 2011. On les appelle les « Eferdinger ».
Trophée des champions 2025 (handball)
Le Trophée des champions 2025 est la quatorzième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball.

Le Montpellier Handball remporte son quatrième trophée aux dépens du Paris Saint-Germain.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
Bloch MB.134
Le Bloch MB.134 est un bombardier moyen bimoteur français de la Seconde Guerre mondiale qui ne dépassa pas le stade prototype, tout comme sa version quadrimoteur, le Bloch MB.135. Ces deux appareils répondaient au même programme que les LéO 45 et Amiot 350, déjà en production quand ils commencèrent leurs essais. Le lancement de la fabrication des Bloch MB.175/176 à Déols et l’effondrement de la France firent le reste.

Bloch MB.170 à MB.178
Les Bloch MB.170/MB.178 sont des avions militaires français de la Seconde Guerre mondiale, dont le plus connu est le Bloch MB.174. Mis en service en trop petite quantité durant la bataille de France en mai et juin 1940, il fut utilisé par l'armée de l'air jusqu'en 1944. Une version de torpillage, le MB.175T fut produite une fois la guerre terminée pour l'aéronautique navale, les derniers exemplaires n'étant réformés qu'en 1960.
Rivière Chensagi Est
La rivière Chensagi Est est un affluent de la rivière Chensagi située à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Chensagi Est est desservi par la route secondaire allant vers le Nord venant de Matagami et passant à 4,5 km à l’Ouest de l’embouchure de la rivière Chensagi Est. Une autre route forestière venant du Sud enjambe la rivière Maicasagi, puis la rivière Chensagi Est. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Matagami
Matagami est une ville du Québec située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Le village a été fondé en 1961 et est devenu ville en 1963. L'économie est essentiellement basée sur les industries minière et forestière.
Henry Christophe
Henry Christophe, né le 23 juillet 1884 à Verviers et mort le 17 juin 1968 à Verviers, était un arbitre belge de football. Il commença en 1908 et dirigea des matches de division 1 dès 1910, fut arbitre FIFA en 1920 jusqu’en 1934. Il est l’un des deux premiers arbitres belges à avoir arbitré en coupe du monde avec John Langenus.

John Langenus
John Langenus, aussi connu sous le nom de Jean Langenus, né le 8 décembre 1891 et mort le 1er octobre 1952, est un arbitre belge de football, qui a officié lors de trois Coupes du monde de la FIFA et notamment la finale de la Coupe du monde de football 1930. Il est coscénariste du film flamand Wit is troef (Blanc est atout, de 1940) de Jan Vanderheyden.
Lamia Zribi
Lamia Zribi (arabe : لمياء الزريبي), née le 29 juillet 1961 à Medjez el-Bab, est une femme politique tunisienne.

Elle est ministre des Finances tunisienne de 2016 à 2017 puis préside le Conseil national de la statistique.

Medjez el-Bab
Medjez el-Bab (arabe : مجاز الباب) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie comptant 21 653 habitants en 2014.

Rattachée au gouvernorat de Béja, elle est située à une soixantaine de kilomètres à l'ouest de Tunis, sur le cours de la Medjerda, et constitue un maillon de l'axe reliant la capitale au nord-ouest de la Tunisie, en direction de l'Algérie, en passant par les villes du Kef ou de Jendouba. L'autoroute A3, d'une longueur de 67 kilomètres et inaugurée en 2005, la relie à la capitale.
Arboretum du Sarroudier
L'arboretum du Sarroudier est situé dans la vallée de l’Estéron, à une altitude de 780 mètres. Le domaine du Sarroudier est une ancienne ferme ayant appartenu aux moines de Lérins. Inexploité depuis 1952, celui-ci se situe dans le village du Mas, à 780m d'altitude, sur une surface de plus de 60ha.

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.
Tony Waiters
Tony Waiters est un footballeur anglais né le 1er février 1937 à Southport (Angleterre) et mort le 10 novembre 2020 qui évoluait au poste de gardien de but, notamment au Blackpool Football Club et en équipe d'Angleterre.

Waiters n'a marqué aucun but lors de ses cinq sélections avec l'équipe d'Angleterre en 1964.

Il est ensuite sélectionneur de l'équipe du Canada de soccer de 1981 à 1986 et en 1990, dirigeant celle-ci lors de sa participation à la Coupe du monde de football de 1986.

Blackpool Football Club
Le Blackpool Football Club est un club de football anglais fondé en 1887 à Blackpool. Depuis sa création, il a remporté un seul trophée majeur : la Cup, en 1953, grâce au plus grand joueur de son histoire, Stanley Matthews, devenu le premier ballon d'or France Football en 1956.

Lors de la saison 2024-2025 le club joue en League One (troisième division anglaise).
Girl (chanson des Destiny's Child)
Girl est une chanson R'n'B interprétée par le groupe féminin de R'n'B Destiny's Child. Elle est écrite par Beyoncé Knowles, Kelly Rowland, Michelle Williams, Rodney Jerkins, Ric Rude, Angela Beyince, Sean Garrett, et Patrick Douthit pour le quatrième album studio des Destiny's Child Destiny Fulfilled de 2004. Produite par Beyoncé et 9th Wonder, la chanson contient des éléments et échantillons de la chanson Ocean of Thoughts and Dreams écrite par Don Davis et Eddie Robinson, et interprétée par The Dramatics. Sortie comme le troisième single de l'album, le single prend la 23e place dans le Billboard Hot 100 américain, ce qui en fait le single le moins bien classé des Destiny's Child depuis Bug a Boo en 1999.

Michelle Williams (chanteuse)
Michelle Williams (née Tenitra Michelle Williams le 23 juillet 1979)  est une chanteuse et actrice américaine de R'n'B et de gospel.

Elle est révélée en 2000 en tant que membre du trio Destiny's Child, séparé depuis 2006, avec lequel elle a vendu 60 millions de disques.

Elle sort plusieurs albums solo : Heart to Yours (2002), Do You Know (2004), Unexpected (2008) et Journey to Freedom (2014). En dépit de ventes plus confidentielles que ses consœurs, elle convainc la critique et entame, en parallèle, une carrière à Broadway ainsi qu'à la télévision.
Pulsar gamma
En astronomie, un pulsar gamma est un pulsar présentant une émission modulée périodique dans le domaine des rayons gamma. Ce terme ne s'applique donc pas à un pulsar siège d'émissions irrégulières de rayons gamma (sursauteur gamma mou).

Sursauteur gamma mou
Un sursauteur gamma mou (en anglais Soft gamma repeater, SGR) est une source astrophysique de rayons gamma connaissant des épisodes d'émission violents et récurrents mais irréguliers. On pense aujourd'hui qu'il s'agit d'étoiles à neutrons jeunes à fort champ magnétique.
Anthony Aibel
Anthony Aibel, né à New York (État de New York), est un réalisateur, acteur, écrivain, producteur et ancien directeur musical américain. Il est également coach de théâtre et travaille avec des acteurs connus et émergents au niveau international. Il a remporté un prix spécial de la Juilliard School pour son travail éducatif.

Juilliard School
La Juilliard School (ou simplement « Juilliard ») est un conservatoire supérieur privé de musique et des arts du spectacle de New York de réputation internationale. Ses locaux sont situés au Lincoln Center, dans l'arrondissement de Manhattan. Elle accueille chaque année 800 étudiants dans ses sections musique, danse et art dramatique.
Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.

Wilhelm Bleek
Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek, né le 8 mars 1827, à Berlin, Allemagne et mort le 17 août 1875 au  Cap, est un linguiste et folkloriste allemand du XIXe siècle. Son œuvre majeure est une grammaire comparée des langues sud-africaines. Il est aussi et surtout connu pour ses travaux, en collaboration avec sa belle-sœur Lucy Lloyd, sur la langue et la culture des San ou Bushmen d'Afrique Australe. En 1997, l'archive qu'il a commencé à construire, et qui fut ensuite complétée notamment par sa belle-sœur Lucy Lloyd et sa fille Dorothea Bleek, a été inscrite par l'UNESCO sur son registre international "Mémoire du Monde", reconnaissant ainsi l'importance mondiale de ce considérable travail de documentation.
HMS B7
Le HMS B7 est l’un des onze sous-marins britanniques de classe B construits pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Achevé en 1906, il a d’abord été affecté à la Home Fleet, avant d’être transféré en mer Méditerranée six ans plus tard. Après le début de la Première Guerre mondiale en 1914, le B7 joue un rôle mineur dans la campagne des Dardanelles. Le navire a été transféré en mer Adriatique en 1916 pour soutenir les forces italiennes contre la marine austro-hongroise. Il a été converti en patrouilleur en 1917 et vendu à la ferraille en 1919.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Machine Gun (chanson de Jimi Hendrix)
Machine Gun est une chanson du musicien et chanteur américain Jimi Hendrix et interprétée avec sa formation Band of Gypsys composée d'Hendrix, du bassiste Billy Cox et du batteur Buddy Miles. Elle apparait pour la première fois sur l'album live Band of Gypsys en mars 1970.

Billy Cox
Billy Cox, né le 18 octobre 1941 en Virginie-Occidentale, est un bassiste américain. Il est surtout connu pour sa participation aux groupes de Jimi Hendrix créés après la séparation de The Jimi Hendrix Experience : Gypsy Sun & Rainbows, Band of Gypsys ainsi que Hendrix/Cox/Mitchell.
Niaye de Pikine
La niaye de Pikine, souvent appelée Grande Niaye de Pikine ou Technopôle, est une zone humide située dans la région de Dakar au Sénégal, au cœur de la banlieue de Pikine, entre Pikine Ouest, Guédiawaye et Dalifort.

Elle fait partie de l’ensemble de la Grande Niaye de Dakar, système de cuvettes et de plans d’eau urbains et périurbains.

Guédiawaye
Guédiawaye est une ville côtière du Sénégal, située au nord de la région de Dakar. Guédiawaye est le chef-lieu du département du même nom. Elle est en 2007 la quatrième ville du pays par sa population.
Consuelo Rumí
María del Consuelo Rumí Ibáñez, née le 31 octobre 1957 à Almería, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Elle est députée de la province d'Almería depuis avril 2004, secrétaire d'État à l'Immigration entre avril 2004 et février 2010, puis secrétaire d'État à la Fonction publique jusqu'en décembre 2011.

Secrétariat d'État à la Fonction publique (Espagne)
Le secrétariat d'État à la Fonction publique d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado de Función Pública) est le secrétariat d'État chargé des personnels de l'administration centrale et déconcentrée entre 2009 et 2011 puis entre 2016 et 2020 et de nouveau à partir de 2021.

Il relève du ministère de la Transformation numérique et de la Fonction publique.