hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Aublain
La gare d'Aublain est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 156, de Hastière à Anor située à Aublain, section de la commune de Couvin, en région wallonne dans la province de Namur.

Mise en service en 1858[réf. nécessaire] par la Compagnie de Chimay, elle ferme en 1964.

Ligne 156 (Infrabel)
La ligne 156 Hermeton-sur-Meuse - Mariembourg - Chimay - Anor (F) fut établie à l'initiative de la noblesse chimacienne par le biais de la Compagnie de Chimay dont c'était la seule ligne.

Ligne secondaire visant à désenclaver les entités belges d'une région transfrontalière appelée la Fagne (et plus largement la Thiérache), la ligne et sa compagnie exploitante entrèrent dans la petite histoire du chemin de fer en Belgique comme les dernières à être nationalisées, au terme de la concession initiale, en 1948.
FRAC-Artothèque du Limousin
Le Frac-Artothèque Nouvelle-Aquitaine est une institution publique destinée à la diffusion de l’art contemporain. Privilégiant l’échange entre l’artiste et les publics, le Frac-Artothèque organise des expositions, des actions culturelles (visites, ateliers, cours d’histoire de l’art, lectures, conférences…) et développe de nombreux partenariats avec d’autres structures culturelles (musées, théâtres, etc.), mais aussi avec les collectivités locales,.

Fonds régional d'art contemporain
Fonds régional d'art contemporain (ou FRAC) et Fonds territorial d'art contemporain (ou FTAC) sont un label officiel français accordé à des institutions culturelles qui constituent des collections d’œuvres d'art visuel contemporain et qui en assurent la présentation au public.

Initié dès 1982 par Jack Lang dans le cadre de la politique de décentralisation mise en place par l’État, les labels FRAC et FTAC reposent sur une coopération financière entre, d'une part, soit les régions, les collectivités d'outre-mer ou les départements et régions d'outre-mer, et, d'autre part, l'État à travers le ministère de la Culture.

Les labels FRAC et FTAC sont définis et régis par le code du patrimoine et par le décret du 28 mars 2017 relatif aux labels et au conventionnement dans les domaines du spectacle vivant et des arts plastiques.
Mexique aux Jeux olympiques d'été de 1948
Le Mexique est présent aux Jeux olympiques d'été de 1948, à Londres. C’est la 6e participation de ce pays aux Jeux olympiques d’été. Il est représenté par une nombreuse délégation de 81 athlètes, comprenant 7 femmes. Les athlètes mexicains rapportent de Londres 5 médailles dont 2 en or, se classant en 17e position au bilan médaillé des nations. Le Mexique doit essentiellement cette performance à ses cavaliers qui trustent les titres en Saut d'obstacles (Équitation), aussi bien dans l'épreuve individuelle que l'épreuve par équipes : 4 médailles sur 6 potentielles et 2 titres olympiques.

Mexique aux Jeux olympiques
Le Mexique a participé pour la première fois aux Jeux olympiques en 1900 et a participé à chaque olympiade d'été depuis les Jeux de 1924 à Paris. Le Mexique participe également aux Jeux olympiques d'hiver depuis 1928.

Le Mexique a décroché un total de 77 médailles, dont 13 en or, mais n'en a jamais gagné aux Jeux d'hiver. Le pays s'est notamment illustré en plongeon, avec 17 médailles au compteur.

Le Mexique a accueilli les Jeux olympiques d'été de 1968 dans la ville de Mexico.
Nationalisme sindhi
Le nationalisme sindhi (en sindhi : سنڌي قومپرستي) est une idéologie qui prétend que les Sindis, un groupe ethnolinguistique originaire de la province pakistanaise du Sind, forment une nation distincte. Après l'indépendance du Bangladesh en 1971, Ghulam Murtaza Shah Syed a donné une nouvelle orientation au nationalisme et a fondé le Jeay Sindh Mahaz en 1972 et a présenté l'idée de Sindhudesh, une patrie distincte pour les Sindis. G. M. Syed est considéré comme le fondateur du nationalisme sindhi moderne. Cependant, les nationalistes sindhis sont divisés sur l'idée d'un pays distinct ou d'une autonomie au sein du Pakistan.

Ghulam Murtaza Shah Syed
Ghulam Murtaza Shah Syed ou plus simplement G. M. Syed (en sindi : سائين جي ايم سيد) né le 17 janvier 1904 et mort le 25 avril 1995, est un homme politique pakistanais. Il est une personnalité marquante du nationalisme sindi dont il est considéré comme l'un des fondateurs modernes. Sous l'occupation britannique, il se bat pour en faveur du mouvement pour le Pakistan et fait passer à l'Assemblée locale une résolution visant à rejoindre la nouvelle nation.

Après l'indépendance du Pakistan, il continue sa lutte à gauche et pour le nationalisme sindi, entrainant la répression du premier régime militaire pakistanais de Muhammad Ayub Khan, étant emprisonné et interdit de politique. Il était profondément laïc, et était très admiratif du modèle laïc Turc.
Vigne marronne
Rubus alceifolius

La vigne marronne (Rubus alceifolius) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est une ronce dont les feuilles et le fruit ressemblent beaucoup à ceux du framboisier.

Envahissante à La Réunion, cette plante exotique y est qualifiée de peste végétale.

Framboisier
Rubus idaeus

Le Framboisier (Rubus idaeus L., 1753, littéralement la Ronce du mont Ida) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées (tribu des Rubae). C'est un arbrisseau qui pousse, à l'état sauvage, de l'Europe à la Sibérie et est couramment cultivé pour ses petits fruits, les framboises.
Syria Planum
Syria Planum est un vaste haut plateau volcanique de la planète Mars situé dans le quadrangle de Phoenicis Lacus et formant le point culminant du renflement de Tharsis. S'étendant sur 740 km environ, il est centré par 13,1° S et 256,1° E, limité au nord et à l'ouest par Noctis Labyrinthus, au sud-ouest par Claritas Fossae, au sud-est par Solis Planum et à l'est par Sinai Planum.

Quadrangle de Phoenicis Lacus
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Phoenicis Lacus — également identifié par le code USGS MC-17 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0 et 30° S et des longitudes comprises entre 225 et 270° E.
Église Saint-Nicolas de Bašaid
L'église Saint-Nicolas de Bašaid (en serbe cyrillique : Црква Светог Оца Николаја у Башаиду ; en serbe latin : Crkva Svetog Oca Nikolaja u Bašaidu) est une église orthodoxe serbe située à Bašaid, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité de Kikinda et dans le district du Banat septentrional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1613).

Kikinda
Kikinda (en serbe cyrillique : Кикинда ; en hongrois : Nagykikinda ; en roumain : Chichinda Mare ; en ruthène pannonien : Кикинда) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, elle comptait 37 676 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 329.

Kikinda est le centre administratif du district du Banat septentrional.
Fêtes maritimes en France
Les fêtes maritimes en France couvrent l'ensemble des manifestations festives organisées en France autour du patrimoine maritime et fluvial, spécialement à l'occasion de rassemblements de bateaux, tant sur le littoral que sur le cours de fleuves.

Ces fêtes maritimes ont pris une singulière ampleur depuis les années 1980.

Fêtes maritimes
Si les parades navales existent depuis l'Antiquité, et si certaines comme le « Mariage avec la mer » à Venise sont particulièrement anciennes et connues, c'est depuis quelques décennies que les fêtes maritimes (ou rassemblements maritimes) ont connu une ampleur considérable en France et dans toute l’Europe, atteignant par exemple le million de visiteurs aux Fêtes de Brest.
Jean-Baptiste Soulacroix
Jean-Joseph dit Jean-Baptiste Soulacroix (1790-1848) consacre toute sa vie à l’Instruction publique sous la Restauration et la monarchie de Juillet : après avoir été nommé professeur de mathématiques en Avignon et au Collège royal de Marseille, il devient inspecteur à Montpellier en même temps que professeur suppléant à la Faculté puis il est nommé recteur de l'académie de Nancy entre 1825 et 1833, et de celle de Lyon de 1833 à 1845. Il finit sa carrière comme chef de division au ministère de l'Instruction publique de 1845 à 1848.

Académie de Lyon (éducation)
L'académie de Lyon est une circonscription éducative française gérée par un recteur, qui regroupe l'ensemble des établissements scolaires d'une partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes : les départements de l'Ain, de la Loire et du Rhône.

L'académie de Lyon fait partie de la zone A.
Championnat d'Andorre de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de Primera Divisió est la seizième édition du championnat andorran de football de première division lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les huit clubs participant à la première phase de championnat sont confrontés à deux reprises aux sept autres en matchs aller-retour. Puis les quatre premiers s'affrontent dans une phase de play-off pour se disputer la victoire finale, et, les quatre derniers pour éviter la relégation.

C'est le club du FC Santa Coloma, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison, après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec quatre points d'avance sur l'UE Sant Julia et neuf sur le FC Lusitanos. C'est le sixième titre de champion d'Andorre de l'histoire du club.

Championnat d'Andorre de football
Le championnat d'Andorre de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs andorrans.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Primera Divisió et a été créée en 1995.
Pulsar de la Guitare
PSR B2223+65, connu sous le nom du pulsar de la Guitare ou la nébuleuse de la Guitare, est un pulsar radio et X de la constellation de Céphée. Il est situé au sein d'une nébuleuse, plus précisément un rémanent de supernova, la nébuleuse de la Guitare, qui a été découverte en avril 1919 par les astronomes américains Walter Sydney Adams et Alfred Harrison Joy qui l’identifieront comme une binaire spectroscopique, mais il sera identifié comme un pulsar en 1975 par les astronomes britanniques Andrew Lyne et Francis Graham-Smith. Les mesures effectuées avec le télescope spatial Chandra montrent que le pulsar et son rémanent se situent à ~2,0 Kpc (~6 500 a.l.) de la Terre.

Pulsar X
En astronomie, un pulsar X est un pulsar dont on détecte une émission dans le domaine des rayons X. Ces pulsars peuvent être classés en quatre catégories :

les pulsars actifs, dont la rotation libère une partie de son énergie sous forme de rayons X,

les pulsars X anormaux, dont la libération d'énergie dans le domaine X est supérieure à celle permise par leur seule rotation, et qui possèdent une autre source d'énergie, aujourd'hui mal connue,

les pulsars à émission thermique, dont le rayonnement est directement issu de la surface de l'étoile à neutrons, très petite, mais très chaude.

les pulsars dont l'émission X est due à l'accrétion de matière issue d'un compagnon. On parle alors de binaire X.
Névian
Névian  est une commune française située dans le nord-est du département de l'Aude en région Occitanie. Son parc éolien est un des plus grands de France.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Narbonnais, un pays comprenant Narbonne et sa périphérie, le massif de la Clape et la bande lagunaire des étangs. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orbieu, le ruisseau de Clottes, le ruisseau de la Mayral et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Orbieu ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Névian est une commune rurale qui compte 1 283 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Névianais ou  Névianaises.

Aire d'attraction de Narbonne
L'aire d'attraction de Narbonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Narbonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Narbonne, qui comportait 24 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Bibliothèque Lathrop
La bibliothèque Lathrop est l'une des nombreuses bibliothèques de l'université Stanford en Californie. C'est la bibliothèque actuelle de premier cycle; elle abrite la bibliothèque de l'Asie de l'Est. Elle  fait partie du réseau des bibliothèques de l'université Stanford, qui a ouvert ses portes le 15 septembre 2014  et abrite des collections et des services autrefois situés à la bibliothèque J.-Henry-Meyer (en), démolie en 2015. La bibliothèque est située dans un édifice rénové, anciennement occupé par l'école supérieure de commerce de Stanford. La bibliothèque Lathrop est nommée en l'honneur de Jane Lathrop Stanford, cofondatrice de l'université Stanford avec son mari, Leland Stanford.

Jane Stanford
Jane Stanford, née le 25 août 1828 et décédée le 28 février 1905 est la cofondatrice avec son mari, Leland Stanford, de l'université Stanford, 
établie pour honorer la mémoire de leur fils unique, Leland Stanford Jr., mort de la typhoïde dans sa seizième année.
Groupe Gallo Breton de Rennes
Le Groupe Gallo Breton, créé en 1937, est un des plus vieux cercles de danse bretonne du pays Rennais. Il participe au championnat national de danse organisé par la confédération Kenleur et se produit en Bretagne et à l'étranger, en tant que représentant de la Haute Bretagne.

Haute-Bretagne
La Haute-Bretagne est la partie orientale de la Bretagne. En gallo, ce territoire est nommé Haote-Bertègn ou Haote-Bertagne (gallo ABCD), Haùtt-Bertaèyn (gallo ELG) ou Haott B·rtingn (gallo MOGA) ; en breton, on parle de Gorre Breizh ou Breizh Uhel.

Le français écrit haute Bretagne et basse Bretagne, qui ne s'agit pas de notions politiques, mais Haute-Bretagne et Basse-Bretagne dans un cadre administratif (comme pour les deux lieutenances ducales de ce nom).
Armée nationale du Somaliland
L'armée nationale du Somaliland ( Somali: Ciidanka Qaranka Somaliland , arabe : الجيش صوماليلاندي ), est la force terrestre et la plus grande branche des forces armées du Somaliland. Elle est basée dans la capitale, Hargeisa, et elle compte environ 100 000 membres actifs et 4 000 autres en réserve. L'armée nationale du Somaliland est entièrement composée de professionnels et de volontaires, car le pays n'impose pas de conscription ou de service militaire. Certains bataillons du Somaliland opèrent près de la frontière du Puntland en raison d'un différend frontalier,.

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.
6e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 6e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards, décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 11 janvier 2008, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Central Ohio Film Critics Association Awards
La Central Ohio Film Critics Association (COFCA) est une association américaine de critiques de cinéma, basée dans l'Ohio, aux États-Unis et fondée en 2003.

Elle remet chaque année les Central Ohio Film Critics Association Awards (COFCA Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année précédente.
Think for Yourself
Think for Yourself est une chanson des Beatles composée par George Harrison et parue sur leur album Rubber Soul en 1965. Il s'agit de sa première composition aux tonalités contestataires, contenant les germes de chansons plus virulentes comme Taxman, mais aussi les prémices de chansons relatives à sa spiritualité, comme Within You Without You.

Enregistrée en une prise le 8 novembre 1965, la chanson se distingue par le son caractéristique de la fuzz box utilisée par Paul McCartney pour modifier le son de son jeu de basse. Elle est par la suite utilisée sur la bande originale du film Yellow Submarine en 1968, et apparaît en 1976 sur la première compilation de l’œuvre de Harrison.

Taxman
Taxman est une chanson des Beatles, écrite par George Harrison. Elle ouvre leur septième album Revolver, paru le 5 août 1966 en Grande-Bretagne et trois jours plus tard aux États-Unis. Le guitariste chante à la première personne, endossant le rôle d'un percepteur d'impôts dont il fait une critique acerbe. Contrairement à l'habitude, le solo de guitare, entendu deux fois dans la chanson, est joué par Paul McCartney, et non Harrison.
UFO (groupe)
UFO est un groupe de hard rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1969, il est généralement considéré comme un groupe de transition entre le hard rock britannique du début des années 1970 (Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath, Uriah Heep...) et le heavy metal de la New wave of British heavy metal (Iron Maiden, Saxon...).

À ce titre, le groupe a eu une forte influence sur la scène metal des années 1980. Il est par exemple cité comme référence par Steve Harris d'Iron Maiden, Dave Mustaine de Megadeth, Kirk Hammett de Metallica ou encore Frank Hannon de Tesla, entre autres.

Uriah Heep (groupe)
Uriah Heep (/jʊˈraɪə hiːp/) est un groupe britannique de hard rock originaire de Londres en Angleterre.

Il est formé en 1967 initialement sous le nom de The Stalkers puis Spice, avant de changer pour Uriah Heep en 1969. Grâce à des albums au succès commercial notable, dans les années 1970, le groupe connaît le succès en Grande-Bretagne et en Europe continentale, mais moins aux États-Unis. Ses chansons les plus célèbres sont Gypsy, Lady in Black, July Morning, The Wizard, Easy Livin', Wonderworld, Return to Fantasy et Weep in Silence.

L'originalité du groupe consiste en la collaboration entre un guitariste au son hard (Mick Box), utilisant fréquemment la pédale wah-wah, un chanteur aux capacités étonnantes (David Byron), employant volontiers le vibrato, et un claviériste-guitariste (Ken Hensley), apportant une touche très subtile, mélodique, progressive ou folk, le tout enrichi par des arrangements de chœurs.
Maréchal de Champagne
Le maréchal de Champagne (du francique marhskalk, issu du germanique commun markhaz, lui-même issu du celtique "markh" (cheval), et du germanique skalkaz (serviteur), comprendre le serviteur chargé du soin des chevaux) était un haut dignitaire du comté de Champagne pendant la période comtale, membre de la cour du comte, dont il seconde le connétable dans sa charge de commander l'armée de ce comte.

Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.
Senzangakhona kaJama
Senzangakhona kaJama, né vers 1762 et mort en 1816, est un chef du peuple zoulou qui succède à son père Jama kaNdaba en 1781 et règne jusqu'à sa mort en 1816. C'est le père des trois rois zoulous qui lui succèdent : Chaka, qui fonda le Royaume zoulou, Dingane et Mpande.

Mpande kaSenzangakhona
Mpande kaSenzangakhona, né en 1798 à Babanango dans le Royaume zoulou et mort le 1er septembre 1872, loué sous le nom de uMsimude owavela ngesiluba Phakathi kwamaNgisi namaQadasi, est le roi de la nation  de 1840 au 1er septembre 1872, faisant de lui le roi zoulou au plus long règne. C'est le demi-frère de Shaka et de Dingane, qui l'ont tous deux précédé comme rois de la nation zoulou.
RPGnet
RPGnet est une encyclopédie en ligne en anglais sur les jeux de rôle (jeu de société). Le site traite également d'autres jeux, notamment des jeux de société et des jeux vidéo de rôle.

RPGnet a été fondé en 1996 par Emma et Sandy Antunes, Shawn Althouse (alias « Etrigan ») et Brian David Phillips, comme un moyen d'unifier un certain nombre de sites de jeux éphémères. En 2001, il a été racheté par Skotos Tech, mais conserve son autonomie créative et éditoriale. Actuellement, il est dirigé par Shannon Appelcline de Skotos, tandis qu'un certain nombre de modérateurs et d'administrateurs bénévoles aident à maintenir les forums.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
XnGine
Le XnGine est un moteur graphique appartenant à Bethesda Softworks.

Il s'agit de l'un des premiers véritables moteurs 3D. En 1997, il est amélioré pour supporter les hautes-résolutions, et, à partir de 1998, il est compatible avec les cartes graphiques 3dfx.

XnGine a été utilisé pour un certain nombre de jeux vidéo, dont, :

The Terminator : Future Shock (1996)

The Terminator : SkyNET (1996)

TES 2: Daggerfall (1996)

X-Car (1997)

TES Legend: Battlespire (1997)

TES Adventures: Redguard (1998)

NIRA Intense Import Drag Racing (1999)

À noter que dans un premier temps, TES 3: Morrowind devait utiliser le XnGine. NetImmerse lui a finalement été préféré en cours de route.

Moteur 3D
Un moteur 3D est un composant logiciel qui crée des images matricielles à partir de coordonnées tridimensionnelles. C'est un composant fréquent des moteurs de jeu et de logiciels de calcul et de simulation (par exemple logiciels de dessin assisté par ordinateur, conception assistée par ordinateur, éléments finis…).

La plupart du temps, le moteur 3D est indissociable du reste du moteur de jeu, comme le moteur physique ou le moteur de son par exemple. Néanmoins certains moteurs 3D fonctionnent tout seuls, ils fournissent alors un ensemble de fonctions permettant à leur utilisateur de l'intégrer aux autres moteurs.

L'opération d'affichage est appelée le « rendu ».