hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atacama (ethnie)
Les Atacamas (atacamas en Argentine, atacamens ou atacameños au Chili) s'auto-dénomment Lickan-antay dans leur langue, le kunza, ce qui peut se traduire par les habitants du territoire. Également appelés Alpatamas, Kunzas, Likan-antai ou Likanantaí, ils sont une ethnie autochtone d'Amérique du Sud qui habitait l'intérieur du désert d'Atacama (Nord du Chili et de l'Argentine et sud-ouest de la Bolivie), depuis les alentours du cours du río Loa au nord (IIe région chilienne d'Antofagasta), jusqu'à Copiapó au sud. Ils occupaient les ravins et les vallées de ce désert, ainsi que les flancs de la Cordillère des Andes, y compris toute la Puna de Atacama.

Désert d'Atacama
Le désert d'Atacama (en espagnol : Desierto de Atacama) est une région hyperaride d'Amérique du Sud située entre l'océan Pacifique Sud et la zone volcanique centrale des Andes, dans le nord du Chili et l'extrême sud du Pérou. L'Atacama est connu pour être une des régions et un des déserts les plus secs et arides sur Terre. Certains secteurs peuvent en effet être totalement privés de précipitations et pluies pendant plus de 400 ans. C'est un désert d'abri coincé entre la fosse océanique d'Atacama et la cordillère des Andes. Il est situé dans le nord du pays et couvre la région d'Arica et Parinacota, la région de Tarapacá, la région d'Antofagasta et le nord de la région d'Atacama. Le désert d'Atacama forme une écorégion terrestre définie par le WWF (Fonds mondial pour la nature), qui appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone néotropicale. Il inclut les villes d'Antofagasta, de Calama, d'Arica, d'Iquique et de Copiapó qui comptent toutes plus de 100 000 habitants.
Université Oberlin
L'université Oberlin (桜美林大学, Ōbirin daigaku) est une université privée japonaise située à Machida, dans la préfecture de Tokyo. Son nom se réfère aussi bien au français Jean-Frédéric Oberlin qu'à l'Oberlin College situé dans l'Ohio, où Yasuzo Shimizu, le fondateur de l'Université Oberlin, a été étudiant.

Jean-Frédéric Oberlin
Johann Friedrich Oberlin, Jean-Frédéric Oberlin en français, né le 31 août 1740 à Strasbourg et mort le 1er juin 1826  à Waldersbach, est un pasteur protestant alsacien, piétiste et apôtre du progrès social.
Tel Ira
Tel ʿIra, en hébreu תל עירא, est un site archéologique situé dans le nord du désert du Néguev en Israël. Le site se trouve dans la vallée de Beer-Sheva, au sommet d'une colline escarpée à 514 m au-dessus du niveau de la mer. Cette position lui permet de dominer la route passant dans la vallée.

Le site est occupé dans l'antiquité à l'âge du bronze (bronze ancien III), puis à l'âge du fer. C'est alors une ville fortifiée à la limite sud du royaume de Juda. Le site est ensuite occupé à l'époque hellénistique (IVe – IIe siècle av. J.-C.), romaine (Ier siècle) et byzantine (Ve – VIIe siècle).

Tel ʿIra est souvent identifiée à la ville biblique de « Ramat Neguev » (« Hauteur du Néguev »). Selon le livre de Josué, elle appartient au territoire de la tribu de Siméon. Parmi les ostraca d'Arad, l'ostracon 24 (VIe siècle av. J.-C.) enjoint au commandant du fort d'Arad d'envoyer des renforts de troupes à Ramat Neguev par crainte d'une avancée des troupes édomites dans le secteur.

Royaume de Juda
Le royaume de Juda est un royaume du Proche-Orient ancien établi par les Israélites à l'âge du fer. Selon la Bible, il existe de 931 à 586 av. J.-C., concomitamment avec le royaume d'Israël et en rivalité avec lui. L'archéologie permet de tracer l'existence de Juda en tant que royaume à partir du VIIIe siècle av. J.-C. Selon la Bible, sa création serait le résultat d'un schisme après la mort du roi Salomon. Après une période d'essor sous la domination de l'empire néo-assyrien, il est détruit par les Babyloniens sous le règne de Nabuchodonosor II dans un contexte de guerre entre Égyptiens et Babyloniens.
The Thoughts of Emerlist Davjack
The Thoughts of Emerlist Davjack est le premier album du groupe britannique de rock The Nice. Il est sorti en 1968 sur le label Immediate Records.

Il est généralement considéré comme l'un des albums précurseurs du rock progressif. Le « Emerlist Davjack » du titre est un mot-valise composé à partir du nom de famille des quatre musiciens du groupe.

The Cry of Eugene est reprise en 1970 dans de nouveaux arrangements sur le premier album de Jackson Heights, groupe formé par l'ancien bassiste des Nice Lee Jackson.

The Nice
The Nice est un groupe britannique de rock, originaire de Londres. Il est formé en 1967 par le claviériste Keith Emerson, d'abord pour accompagner la chanteuse américaine P. P. Arnold qui vit désormais en Angleterre, mais il se détache d'elle très vite pour devenir indépendant. Le groupe est connu pour son mélange de rock psychédélique, de jazz et de musique classique qui annoncent le rock progressif.
Hornets de Pittsburgh
Les Hornets de Pittsburgh sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey qui a évolué de 1936 à 1956 puis de 1961 à 1967. Les Hornets étaient basés à Pittsburgh en Pennsylvanie aux États-Unis dans la patinoire des Pirates de Pittsburgh, le Duquesne Gardens, puis dans la patinoire du Civic Arena, futur domicile des Penguins de Pittsburgh. Les Hornets ont remporté à trois reprises la Coupe Calder en 1952, 1955 et 1967.

L’équipe des Hornets est une des trois franchises de hockey sur glace de la ville à avoir évolué dans une ligue professionnelle importante d’Amérique du Nord.

Aldege Bastien
Joseph Aldege Albert Bastien (né le 29 août 1919 à Timmins en Ontario au Canada – mort le 15 mars 1983 à Pittsburgh aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace devenu entraîneur et dirigeant.
9-1-1: Lone Star
9-1-1: Lone Star, ou 911 Texas au Québec, est une série télévisée américaine en 72 épisodes de 42 minutes créée par Ryan Murphy, Brad Falchuk et Tim Minear, diffusée entre le 19 janvier 2020 et le 3 février 2025 sur le réseau Fox, et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 15 septembre 2020 sur Noovo, et rediffusée sur Vrak. En Suisse, la série est diffusée depuis le 18 octobre 2020 sur RTS 1 et en France, elle est diffusée depuis le 5 novembre 2020 sur M6et par la suite sur Disney+. En Belgique, elle est diffusée depuis le 11 janvier 2021 sur RTL-TVI et pour la dernière saison rediffusée sur RTL District.

Il s'agit de la deuxième série de la franchise 9-1-1 de Ryan Murphy, Brad Falchuk et de Tim Minear.

Liv Tyler
Liv Rundgren, dite Liv Tyler (/liv ˈtaɪlɚ/), née le 1er juillet 1977 à New York, État de New York (États-Unis) est une actrice et mannequin américaine.

Elle est la fille de Steven Tyler, chanteur d'Aerosmith, et de Bebe Buell, mannequin des années 1970. Elle a été mannequin dans son adolescence.

Elle se fait connaître à 18 ans grâce au film Beauté volée, dans lequel elle joue le rôle de Lucy Harmon. Elle est aussi connue pour le rôle d'Arwen dans la trilogie du Seigneur des anneaux.
Société française des urbanistes
La Société française des urbanistes est une association nationale d'urbanistes fondée en 1911.

Acteur historique de la profession d'urbaniste, elle est alors en France et probablement dans le monde la première association déclarée de professionnels de l'urbanisme. Elle regroupe aujourd'hui des urbanistes qualifiés de toutes formations et de tous modes d'exercice professionnel, et comme l'exprime le préambule des statuts, « la SFU demeure fidèle à ses fondateurs, qui en fondant la SFU, en 1911, société savante issue des courants philosophiques et humanistes de la fin du XIXe siècle à partir du Musée social, ont voulu fédérer, débattre, proposer des orientations aux pouvoirs publics et faire évoluer la profession d’Urbaniste, ses pratiques, ses méthodes et ses savoir-faire ».

Musée social
Le Musée social a été fondé en 1894, à Paris, no 5 rue Las-Cases, 7e arrondissement, sous la forme d'une fondation privée reconnue d'utilité publique. Le but était de conserver et exposer de façon permanente les documents du pavillon d’Économie sociale de l’exposition universelle de 1889 mise en place et animée par Frédéric Le Play avec comme secrétaire Émile Cheysson.
Cap Gris-Nez
Le cap Gris-Nez est un cap situé à Audinghen dans le Pas-de-Calais, à environ 15 km au nord de Boulogne-sur-Mer et 25 km au sud-ouest de Calais. Ce point du littoral français est l'un des plus proches de l'Angleterre (seulement 30,3 km).

C'est un site remarquable classé en zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique dont le Conservatoire du littoral a acquis 130 ha.

Il forme, avec le cap Blanc-Nez situé à 10,9 km au nord-est, le Grand Site des Deux Caps, labellisé « Grand Site de France » depuis 2011. Cet ensemble est l'un des sites emblématiques du parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, et l'un des plus attractifs du nord de la France (2,5 millions de visiteurs par an).

Espaces naturels du Pas-de-Calais
Le Conservatoire d'espaces naturels du Nord et du Pas-de-Calais et le syndicat mixte Eden 62 (Espaces Départementaux Naturels du Pas-de-Calais) réalisent la gestion et l'ouverture au public de la plupart des sites naturels remarquables ou sensibles, dans le cadre de la politique départementale du Conseil général du Pas-de-Calais et des politiques régionales de trame verte et de réserves naturelles régionales du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais. Ces sites jouent presque tous un rôle important ou majeur pour la Trame verte régionale, la trame verte et bleue nationale et le réseau écologique paneuropéen.

Les sites protégés du Pas-de-Calais se sont enrichis de milieux sous-marins avec le réseau natura 2000 en mer, et pourraient s'enrichir d'une aire marine protégée (parc naturel marin dit des trois estuaires, en projet partagé avec la Somme et la Picardie).
Horlogerie Ungerer
L'entreprise strasbourgeoise d'horlogerie Ungerer a été fondée en 1858 par Albert et Auguste Théodore Ungerer, successeurs de Jean-Baptiste Schwilgué et de son fils Charles Schwilgué. L'entreprise a été rachetée en mars 1989 par Pierre Bodet.

La famille Ungerer a notamment entretenu la troisième horloge astronomique de la cathédrale de Strasbourg pendant trois générations.

Horloge astronomique de Strasbourg
L'horloge astronomique de la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg est un chef-d'œuvre de la Renaissance, considéré à l'époque comme faisant partie des sept merveilles de l'Allemagne. Elle est classée monument historique depuis le 15 avril 1987.
Palais royal de Stockholm
Le palais royal de Stockholm (en suédois : Stockholms slott) est un palais royal situé sur le Norrström, dans la partie nord de Gamla stan (la vieille ville) de Stockholm, en Suède. Il s'agit de la résidence officielle des monarques de Suède.

Palais royaux suédois
En Suède, plusieurs palais de la Couronne sont mis à la disposition de la famille royale :

le palais royal de Stockholm ;

le palais de Drottningholm ;

le pavillon Chinois ;

le château de Gripsholm ;

le pavillon de Gustave III ;

le palais de Haga ;

le palais de Rosendal ;

le château de Rosersberg ;

le palais de Strömsholm ;

le palais de Tullgarn ;

le palais d’Ulriksdal.

Les palais royaux appartiennent à l’État suédois, et sont mis à la disposition du monarque. Il existe aussi des résidences royales détenues à titre privé par des membres de la famille royale, comme le palais Solliden sur l’île d’Öland.
Häfeli DH-1
Le Häfeli DH-1 était un avion militaire biplace suisse construit par les Ateliers fédéraux de construction (A+C) de Thoune. Conçu pour la reconnaissance aérienne, il a été construit dans les années 1910.

Eidgenössische Konstruktions Werkstätte
Eidgenössische Konstruktions Werkstätte (EKW) (Ateliers fédéraux de construction (A+C) en français), est une société de construction aéronautique suisse.

Fondée en 1867 à Thoune, l'entreprise se spécialise dans les avions de chasse, d'appui et d'entraînement ainsi que dans les blindés.

Elle disparaît en 1995.
Vattenfall Cyclassics 2013
La  18e édition de la Vattenfall Cyclassics a eu lieu le 25 août 2013. Il s'agit de la 23e épreuve de l'UCI World Tour 2013. La course a été remportée lors d'un sprint massif par l'Allemand John Degenkolb (Argos-Shimano) devant son compatriote André Greipel (Lotto-Belisol) et le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha).

Le succès de Degenkolb, son premier lors d'une classique, est le premier pour l'Allemagne depuis Erik Zabel vainqueur de l'édition 2001. Le Britannique Christopher Froome (Sky) absent de la course conserve toutefois sa première place de l'UCI World Tour.

Alexander Kristoff
Alexander Kristoff, né le 5 juillet 1987 à Stavanger, est un coureur cycliste norvégien. Professionnel entre 2006 et 2025, il a notamment remporté Milan-San Remo et la Vattenfall Cyclassics en 2014, le Tour des Flandres en 2015 et Gand-Wevelgem en 2019. Il a également été  champion d'Europe sur route en 2017, champion de Norvège sur route en 2007 et 2011, vice-champion du monde en 2017 et médaillé de bronze de la course en ligne des Jeux olympiques de 2012.
Sophie et le Souffle du dragon
Sophie et le Souffle du dragon est le 11e album de la série Sophie de Jidéhem et Vicq, paru en 1976. Il reprend la trente-quatrième histoire des aventures de Sophie, publiée pour la première fois dans le journal Spirou en 1974 (no 1906 à no 1911) sous le titre L'Haleine du dragon, complétée de trois autres histoires : De vraies vacances, Drôle de cirque et Le Ballon du petit Bernard.

Jidéhem
Jean De Mesmaeker, dit Jidéhem, né le 21 décembre 1935 à Bruxelles (province de Brabant) et mort le 30 avril 2017 dans la même ville, est un scénariste, dessinateur et décoriste de bande dessinée belge francophone, représentant de l'école de Marcinelle.
Église Saint-Gilles de Bourg-la-Reine
L’église Saint-Gilles de Bourg-la-Reine est d'une part l'un des éléments principaux du patrimoine de la commune de Bourg-la-Reine, en région Île-de-France et d'autre part le lieu de culte catholique de la paroisse Saint-Gilles de Bourg-la-Reine, l'une des 78 paroisses des Hauts-de-Seine.

Abbaye de Montmartre
L'abbaye royale Notre-Dame de Montmartre est une abbaye de moniales bénédictines fondée par le roi Louis VI en 1133-1134 à la place d’un prieuré clunisien relevant de Saint-Martin-des-Champs rue des Moines à Paris.
Arrondissement des Monts-Métallifères
L'arrondissement des Monts-Métallifères est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz.
Son chef lieu est Annaberg-Buchholz.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

District de Chemnitz
Le district de Chemnitz (en allemand Direktionsbezirk Chemnitz) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Chemnitz.
Sandviken
Sandviken est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Sandviken dans le comté de Gävleborg. 22 574 personnes y vivent. La ville est située à 25 km à l'ouest de Gävle et à approximativement 190 km au nord de Stockholm.

Elle est le siège de la société Sandvik.

C'est aussi la ville dont est originaire le footballeur Kim Källström évoluant au club de football suisse du Grasshopper Zurich

Comté de Gävleborg
Le comté de Gävleborg (en suédois : Gävleborgs län) est un comté suédois situé au bord de la mer Baltique. Il est voisin des comtés de Uppsala, Västmanland, Dalarna, Jämtland et Västernorrland. Sa capitale est Gävle.
Paul Gilroy
Paul Gilroy, né le 16 février 1956, est un sociologue et historien anglais, fondateur du Centre Sarah Parker pour l'étude du racisme et de la racialisation à l'University College de Londres. P. Gilroy est le lauréat 2019 du prix Holberg pour "ses contributions exceptionnelles à plusieurs domaines académiques, dont les études culturelles, les études critiques sur les races, la sociologie, l'histoire, l'anthropologie et les études afro-américaines", — prix considéré comme le prix Nobel des chercheurs en sciences humaines et doté de 660 000 €.

Il occupe la chaire de sociologie Anthony Giddens de la London School of Economics.

Prix Holberg
Le prix international Holberg récompense des travaux scientifiques en sciences humaines, en sciences sociales, en droit ou en théologie. Il est doté d'un montant de 6 millions de couronnes norvégiennes (environ 630 000 euros). Ce prix est considéré comme l'équivalent du Nobel pour les arts et lettres, les sciences humaines, le droit et la théologie.

Ce prix tient son nom de Ludvig Holberg, universitaire et dramaturge dano-norvégien, né en 1684 à Bergen (Norvège). Professeur en métaphysique, logique, rhétorique latine et histoire, il révolutionna ces disciplines.
Le Roi Arthur et les Chevaliers de Justice
Le Roi Arthur et les Chevaliers de la Justice (King Arthur & the Knights of Justice) est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 30 minutes créée par Jean Chalopin et diffusée du 13 septembre 1992 au 12 décembre 1993 en syndication.

Jean Chalopin (réalisateur)
Jean Chalopin, né le 31 mai 1950 à Sannois, est un homme d'affaire et banquier, ancien producteur et scénariste français.

Au cours des années 1980 et 1990, il a participé à la création de nombreux dessins animés comme Les Mystérieuses Cités d’or, Inspecteur Gadget, Ulysse 31, Jayce et les Conquérants de la lumière, Pole Position, MASK, etc.
Ligne insubrienne
La ligne insubrienne (appelée aussi ligne péri-adriatique, ligne du Canavais, ligne du Tonale, ligne de la Pusteria, ligne du Gail ou ligne des vallées Giudicarie) est un important alignement de failles crustales reliées entre elles selon une orientation générale est-ouest et en position sub-verticale. Elles séparent le domaine Sud Alpin de la ceinture axiale des Alpes constituée par un empilement de nappes de socle métamorphisées et correspondant au Pennique. D'un point de vue géographique, elle délimite la chaîne principale des Alpes du domaine des Préalpes orientales méridionales comprenant les Préalpes italiennes et le massif des Dolomites.

Préalpes italiennes
Les Préalpes italiennes sont une suite de reliefs montagneux italiens situés au sud de la ligne de crêtes principale des Alpes et constituant une transition entre les reliefs alpins et la plaine du Pô. Elles font l'objet de plusieurs systèmes de classification.
Henry Nevinson
Henry Woodd Nevinson (11 octobre 1856 - 9 novembre 1941) fut un correspondant de guerre anglais durant la seconde guerre des Boers et la Première Guerre mondiale. Il fut aussi un journaliste d'investigation qui a dénoncé le recours à l'esclavage dans les colonies portugaises en Afrique et commentateur politique. Il est le mari de Margaret Nevinson, écrivaine et militante suffragiste, puis d'Evelyn Sharp qu'il épouse en secondes noces après la mort de Margaret en 1933. Il est le père du peintre Christopher Nevinson.

Christopher Nevinson
Christopher Richard Wynne Nevinson, né le 13 août 1889 à Londres et mort le 7 octobre 1946 dans la même ville, est un peintre de paysage et un portraitiste britannique. Il est également graveur et lithographe. Son nom est le plus souvent abrégé en C. R. W. Nevinson, et son prénom usuel est Richard.
William Howard Feindel
William Howard Feindel est un médecin, neurologue, neurochirurgien et chercheur québécois né le 12 juillet 1918 à Bridgewater (Nouvelle-Écosse) et mort le 12 janvier 2014 à Montréal (Québec) à l'âge de 95 ans.

Il fut un boursier Rhodes, détenteur d'un doctorat en philosophie de la Oxford University.

Il fut le directeur du Département de neurologie et de neurochirurgie de l'Université McGill et neurochirurgien en chef de l'hôpital Royal Victoria de Montréal.

En 2001, l'Université McGill a créé la chaire William-Feindel' en neuro-oncologie en son honneur.

Bridgewater (Nouvelle-Écosse)
Bridgewater est une ville canadienne située dans le comté de Lunenburg en Nouvelle-Écosse au Canada. Elle se situe à la limite navigable de la rivière LaHave. Bridgewater est la ville la plus grande de la rive sud de la Nouvelle-Écosse. Au recensement de 2011, on y a dénombré 8 241 habitants. Bridgewater est une de trois communautés en Nouvelle-Écosse qui a subi une croissance constante de population depuis le recensement de 2001.
Mariestad
Mariestad est une ville suédoise au nord de la province Västergötland, au bord du lac Vänern. La ville comptait 15 591 habitants en 2010. Mariestad est la ville majeure de la commune de Mariestad. Jusqu'en 1997, elle était la capitale de l'ancien comté de Skaraborg et elle a été siège épiscopal de l'Église de Suède entre 1583 et 1646.

Vänern
Le Vänern est le plus grand lac de Suède en superficie (5 648 km2) et en volume (153 km3). Il est situé dans la partie méridionale de la Suède.
Il est le troisième lac européen par ordre d'importance (après les lacs russes Ladoga et Onega).
Mons Kallentoft
Mons Kallentoft, né le 15 avril 1968 à Linköping, est un journaliste et écrivain suédois. Il a grandi dans la petite ville de Ljungsbro avant de s'établir à Stockholm. Il est l'auteur d'une série policière à succès mettant en scène la super-intendante Malin Fors. « L'enquêtrice va devoir se plonger dans le passé pour comprendre les évènements auxquels elle est confrontée ».

Linköping
Linköping (/ˇlɪnːˌɕøːpɪŋ ), est la cinquième ville de Suède avec 164 473 habitants. De plus, Linköping forme avec Norrköping une région parfois considérée comme la quatrième aire urbaine de Suède en population.

Chef-lieu du comté d'Östergötland depuis le XVIIe siècle, la ville de Linköping était dès le XIIe siècle le centre de la province historique d'Östergötland et devint alors le siège de l'évêché de Linköping. La cathédrale de Linköping est l'une des principales cathédrales de la Suède.

La ville s'est beaucoup étendue depuis la création de l'université de Linköping en 1975. Sur ce campus, plusieurs centres de recherches ont été créés depuis cette date dont l'Institut de recherche sur la sécurité des transports VTI (Väg och transportforskningsinstitutet).

Linköping est également une ville industrielle et le centre de l'industrie aéronautique suédoise, grâce à l'usine aéronautique de la firme Saab.
Cassandro el Exótico
Saúl Armendáriz (né le 20 mai 1970 à El Paso) plus connu sous le nom de ring de Cassandro el  Exótico est un catcheur américain. Il est principalement connu pour son travail au Mexique dans diverses fédérations. Il incarne sur le ring un exótico, une sorte de drag queen.

Dans les années 2010, Marie Losier réalise un documentaire sur sa vie, Cassandro the Exotico ! présenté au festival de Cannes en 2018.

Marie Losier
Marie Losier, née en France en 1972, est une réalisatrice et curatrice qui a travaillé à New York pendant 25 ans et dont les films et vidéos sont projetés régulièrement dans des musées, galeries, biennales et festivals.
Mad Foxes
Mad Foxes (Los violadores) est un film de motard hors-la-loi hispano-suisse réalisé par Paul Grau et sorti en 1981. Le film raconte la rivalité entre un playboy conduisant une Corvette et un gang de motards néo-nazis, qui passe d'une futile altercation routière à une véritable vendetta.

Mad Foxes est considéré comme la quintessence du cinéma d'exploitation européen remarqué pour sa violence malsaine et son intrigue décousue, ce qui a initialement poussé le producteur Erwin C. Dietrich à le désavouer.

Balcázar Producciones Cinematográficas
Balcázar Producciones Cinematográficas ou Producciones Cinematográficas Balcázar (P.C. Balcázar) ou encore simplement Balcázar était une entreprise espagnole basée à Barcelone, à la fois société de production de 1951 à 1988 et studio de cinéma sous le nom de Balcázar Estudios Cinematográficos de 1964 à 1973 dans la commune de Esplugues de Llobregat , parfois surnommée Esplugues City (ca).

Elle a été créée par les frères Balcázar, Francisco, Enrique et Alfonso Balcázar et un quatrième frère, Jaime Jesús Balcázar, a également collaboré à la société par la suite.

Elle a produit quelques films français, dont Le Tigre se parfume à la dynamite de Claude Chabrol ou Train d'enfer de Gilles Grangier.