hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Essowè Georges Barcola
Essowè Georges Barcola, est un haut fonctionnaire, économiste et homme politique togolais, nommé au poste de ministre l’économie et des finances du Togo le 20 août 2024, puis ministre des finances et du budget dans le gouvernement de la cinquième république le 8 octobre 2025. Ancien directeur général de la loterie nationale du Togo (LONATO) et commissaire à la commission de l’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), il est reconnu pour son expertise dans la gestion financière publique et la gouvernance économique,.

Union économique et monétaire ouest-africaine
L’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) est une organisation ouest-africaine créée le 10 janvier 1994 qui a comme mission la réalisation de l'intégration économique des États membres, à travers le renforcement de la compétitivité des activités économiques dans le cadre d'un marché ouvert et concurrentiel et d'un environnement juridique rationalisé et harmonisé.
Benoît Salmon
Benoît Salmon, né le 9 mai 1974 à Dinan, est un coureur cycliste français. Il termine sa carrière en 2008 sous les couleurs de l'équipe Agritubel. En 1999, il remporte le maillot blanc de meilleur jeune (moins de 25 ans) du Tour de France ainsi que le classement final du Grand Prix du Midi libre.

En 2009, il obtient son BEES2 puis rejoint en 2010 le club marseillais VC La Pomme Marseille en qualité de directeur sportif. Annoncé à l'AVC Aix-en-Provence en 2015, il ne rejoint finalement pas ce club. En fin d'année 2015, il est avec Sébastien Duclos l'un des deux directeurs sportifs recrutés par Yann Dejan pour son projet d'équipe continentale, qui ne voit finalement pas le jour.

Tour de France 1999
Le Tour de France 1999 est la 86e édition du Tour de France cycliste. Il se tient du 3 au 25 juillet 1999 sur 20 étapes pour 3 686,8 km. Le départ du Tour a lieu au Puy du Fou ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris.

Ce Tour n'a pas de vainqueur attribué. Lance Armstrong, le vainqueur initial, est déclassé en 2012 pour dopage de tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998. Cette édition 1999 est la première des sept consécutives qu'il aurait remportées jusqu'à 2005.

L'Allemand Erik Zabel remporte le maillot vert du classement par points sans gagner d'étape. Le sprinter italien Mario Cipollini obtient quatre victoires d'étapes consécutives en première semaine. Le Français Richard Virenque remporte pour la cinquième fois le maillot à pois de meilleur grimpeur.
Let It Happen
Let It Happen est une chanson de l'artiste rock australien Tame Impala, premier single de son troisième album studio Currents, sorti le 10 mars 2015.

La chanson est centrée sur l'acceptation de la transition notre vie personnelle et a été travaillée dans divers endroits du monde. La chanson dure près de huit minutes et sa seconde moitié contient une section qui se répète, semblable à un disque compact rayé et des paroles épurées qui constituent du gibberish ("charabia"). Il contient également des voix vocodées dans la seconde moitié, qui ont en fait été manipulées avec un échantillonneur.

La chanson est largement acclamée par les critiques musicaux. Le titre culmine à la 29e place du classement Ultratop belge, 84e du classement des singles ARIA, 152e du classement des singles français et 28e au Billboard 'Adult Alternative Songs. Un clip vidéo de la chanson est mis en ligne le 17 août 2015 sur la chaîne youtube de Vevo.

Vocodeur
Le vocoder ou vocodeur est un dispositif électronique de traitement du signal sonore. Son nom, contraction de voice coder (« codeur de voix » en anglais), a été francisé en « vocodeur ». Il analyse les principales composantes spectrales de la voix (ou d'un autre son) et fabrique un son synthétique à partir du résultat de cette analyse.
Włodzimierz Mokry
Włodzimierz Mokry (en ukrainien Володимир Мокрий), né le 18 avril 1949 à Drawa en Mazurie, est un linguiste, philologue et militant politique polonais d'origine ukrainienne, professeur à l'université Jagellonne de Cracovie. Il est élu député à la Diète de Pologne lors des premières élections libres de 1989.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Philippe Zeller
Philippe Zeller, né le 3 octobre 1952 à Lyon, est un haut fonctionnaire et un diplomate français qui a été notamment préfet de l'Ariège et ambassadeur de France à Budapest, à Jakarta, à Ottawa et auprès du Saint-Siège.

Ambassade de France en Indonésie
L'ambassade de France en Indonésie est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république d'Indonésie. Elle est située à Jakarta, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Fabien Penone, qui est aussi le représentant de la France au Timor oriental.
Badamier
Les Badamiers sont des arbres tropicaux de la famille des Combretaceae, parmi les genres Terminalia ou Combretum. Les mots indiens, en marathi badāma बदाम ou  en hindi baadaam बादाम, ainsi que le mot persan bâdâm بادام, désignent une amande ; « Badamier » a ainsi littéralement le même sens qu'« Amandier ».

Le plus souvent, le nom « Badamier » correspond à l'espèce Terminalia catappa mais il peut s'appliquer aussi  à d'autres espèces apparentées.

En raison d'une certaine ressemblance du feuillage, on appelle parfois Badamier de l'Inde, l'espèce Barringtonia asiatica mais celle-ci appartient à la famille des Lecythidaceae et non à celle des Combretaceae et elle ne produit pas d'amandes comestibles ; ses fruits en forme de bonnet d'évêque sont au contraire toxiques.

Terminalia catappa
Badamier

Terminalia catappa (également appelée Badamier) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Combretaceae. C'est un arbre fruitier originaire de Nouvelle-Guinée. Il peut atteindre une vingtaine de mètres de hauteur. Son fruit est appelé « myrobolan », « myrobalan » ou « badame ». Il s'est naturalisé dans de nombreuses régions tropicales.

En République démocratique du Congo, l'arbre symbolise l'abri en raison de sa capacité à contenir les rayons solaires et des terrasses et débits de boissons en portent le nom et s'y côtoient.
GEO-KOMPSAT-2
GEO-KOMPSAT-2 (acronyme de l'anglais Geostationary - Korea Multi-Purpose Satellite-2), appelé également Cheollian-2 (en coréen vision à grande distance) ou GK-2, est un programme spatial sud-coréen constitués de deux satellites météorologiques géostationnaires qui prennent la suite de COMS lancé en 2010. Le premier d'entre eux a été lancé en décembre 2018 et le second en février 2020. Les satellites d'une masse unitaire de 3,4 tonnes, disposent d'instruments complémentaires fournissant des images dans plusieurs canaux en lumière visible, infrarouge et ultraviolet pour des applications météorologiques (2A), pour l'observation des océans (2B) ainsi qu'un instrument consacré à la météorologie de l'espace.

Météorologie de l'espace
La météorologie de l'espace, ou  météorologie spatiale, est une discipline récente qui s’intéresse principalement à l'impact de l'activité solaire sur l'environnement terrestre. Plus exactement : « La météorologie de l’espace est la discipline qui traite de l’état physique et phénoménologique des environnements spatiaux naturels. Au moyen de l'observation, la surveillance, l'analyse et la modélisation, elle vise plusieurs objectifs : d'une part, comprendre et prévoir l'état du Soleil et des environnements interplanétaire ou planétaire, ainsi que les perturbations qui les affectent, qu’elles soient d’origine solaire ou non ; d'autre part, analyser en temps réel ou prévoir d'éventuels effets sur les systèmes biologiques et technologiques » (définition adoptée par le portail européen de la météorologie de l’espace).
Élections générales ontariennes de 1943
L'élection générale ontarienne de 1943 se déroule le 4 août 1943, pour élire 90 députés à l'Assemblée législative de l'Ontario. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario, dirigé par George Drew, prend le pouvoir au Parti libéral, formant un gouvernement minoritaire. Cette élection marque le début d'un règne conservateur de 42 ans sans interruption.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Selftrade
La société Self Trade est spécialisée dans le courtage boursier sur internet, reprise par Boursorama en 2003.

Le site internet de courtage en ligne français a été créé par Charles Beigbeder en 1997. Le site se démarque de ses concurrents en mettant en scène la tombe de Karl Marx dans un spot publicitaire.

Self Trade entre en bourse au NASDAQ et au NYSE en pleine bulle internet en 1999 puis en 2000 au nouveau marché avant d'être rachetée la même année par DAB Bank pour 6 milliards de francs (1,26 milliard d’€ en 2023). Entre-temps, la société s'est développée en Espagne et au Royaume-Uni.

En décembre 2002, Fimatex-Boursorama annonce racheter le courtier à DAB, rachat effectif juridiquement en 2003.

En juin 2018 la Société Générale, via Boursorama, signe un accord pour la cession de l’intégralité de la participation de Boursorama dans Self Trade Bank S.A.U, sa filiale espagnole, à Warburg Pincus.

La marque Self Trade est déposée à l'INPI.

Boursorama
Boursorama est une société française dont les activités se partagent principalement entre l'animation du portail d'information Boursorama.com et l'activité de banque en ligne avec BoursoBank (ex-Boursorama Banque). La Société générale est actionnaire de la totalité du capital de Boursorama.

Le site Boursorama.com est, depuis sa création, le leader français de l'information boursière en ligne, s'adressant aussi bien aux investisseurs particuliers qu'aux professionnels. D'abord spécialisé dans cette activité, Boursorama.com s'est ensuite diversifié dans l'information politique et généraliste à dominante économique.

À la suite de plusieurs rachats et fusions, notamment avec Fimatex en 2002, Boursorama s'est également diversifié dans le courtage et la banque en ligne, aboutissant à la création de l'actuelle BoursoBank.
Ukča
Uçë en albanais et Ukča en serbe latin (en serbe cyrillique : Укча) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 786 habitants, tous albanais.

La localité est également connue sous le nom albanais de Uqë.

Burimi
Istog en albanais (autre nom albanais : Burimi) est une ville et une commune (municipalité) du nord-ouest du Kosovo. Elles font partie du district de Pejë/Peć. En 1991, la commune/municipalité comptait 57 261 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2008, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 56 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 39 289 habitants et la ville intra muros 5 115.
Adelaida Abarca Izquierdo
Adelaida Abarca Izquierdo, née en 1923 à Madrid, connue sous le pseudonyme de La Deli, est une militante politique républicaine espagnole, détenue politique sous l'Espagne franquiste.

Militante des Jeunesses socialistes unifiées (JSU) et camarade du groupe des Treize Roses, elle est victime de la répression qui suit l'arrivée au pouvoir par la force des nationalistes et condamnée à 20 ans de prison.

Détenue dans la prison de Ventas de Madrid, la prison des Oblates de Tarragone, la prison de Gérone, puis la prison pour femmes de Les Corts de Barcelone en 1946, elle a organisé la fuite de la peintre Victòria Pujolar Amat, de sa camarade Ángela Ramis et la sienne.

Jeunesses socialistes unifiées
Les Jeunesses socialistes unifiées (JSU) sont un mouvement politique de la jeunesse (portugais, français, on ne saura jamais), fondé en mars 1936, après la fusion de l'Union des jeunesses communistes de l'Espagne (UJCE) du Parti communiste d'Espagne (PCE) avec les Jeunesses socialistes du PSOE. À la fin de la guerre d'Espagne, la plupart de ses cadres se sont exilés et ceux qui sont restés ont été soumis à la répression franquiste.
Tournoi masculin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi masculin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2020 devait se tenir à Tokyo, au Japon, du 26 juillet au 9 août 2020, et a été reporté à 2021. Il s'agit de la vingt-huitième édition de ce tournoi masculin depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de 1900 ayant eu lieu à Paris.

Les fédérations affiliées à la FINA participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Japon, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Richard Harvey
Richard Allen Harvey, né le 25 septembre 1953, est un musicien et compositeur britannique, lauréat d'un British Academy of Film and Television Arts. À l'origine du groupe rock progressif Gryphon, il est aussi connu aujourd'hui pour ses musiques de films et bandes sonores pour la télévision. Il est également connu pour son concerto pour guitare Concerto Antico, qui a été composé pour le guitariste John Williams et l'Orchestre symphonique de Londres.

En avril 2012, les auditeurs de la radio britannique ont voté pour la première fois le Concerto Antico de Richard Harvey dans le Hall of Fame de la FM classique.

Orchestre symphonique de Londres
L'Orchestre symphonique de Londres (en anglais : London Symphony Orchestra, souvent abrégé en LSO) est l'un des principaux orchestres symphoniques anglais. Depuis 1982, il est basé au Barbican Centre, à Londres.
Régime alcalin
Un régime alcalin est un régime alimentaire introduisant la croyance que certains aliments peuvent influencer l'équilibre acido-basique du corps humain, et affirmant que cela permet de prévenir ou guérir de certaines maladies. Selon ce régime, les aliments sont classés comme acidifiants ou alcalinisants, et il conviendrait de privilégier les aliments « alcalinisants ». Pourtant, l'homéostasie du corps humain maintient un niveau de faible alcalinité quoi que l'on consomme.

Équilibre acido-basique
L'équilibre acido-basique, ou homéostasie du pH, est une fonction du corps humain qui vise à réguler le pH du plasma. Le pH plasmatique varie normalement de 7,38 à 7,42. On parle d'acidose en cas de diminution du pH et d'alcalose en cas d'augmentation de celui-ci.
La régulation du pH fait appel à de nombreux systèmes (la fonction respiratoire, le rein, les protéines, etc).
Doyen de l'Assemblée nationale du Québec
Le doyen de l'Assemblée nationale du Québec « est le plus ancien membre de l’Assemblée qui n’est ni candidat à la charge de président, ni ministre, ni chef d’un groupe parlementaire, ni membre de la Commission de l’Assemblée nationale ». Le doyen préside à l'élection du président de l'Assemblée nationale du Québec.

Depuis l'élection générale de 2018, l'actuelle doyenne est Lise Thériault, députée du Parti libéral du Québec pour la circonscription d'Anjou–Louis-Riel, élue le 15 avril 2002 et réélue sans interruption depuis lors.

Président de l'Assemblée nationale du Québec
La présidence de l'Assemblée nationale du Québec est la plus importante et la plus ancienne fonction de cette assemblée. Elle arbitre les débats, interprète le règlement de l'Assemblée nationale, voit à l'administration de l'Assemblée (préside ainsi la Commission de l'Assemblée nationale) et s'occupe de la représenter, notamment au niveau international.

Avant la réforme parlementaire de 1968, on parlait de l'orateur (traduction du terme anglais speaker) de l'Assemblée législative.
Psychisme
Le psychisme est l'ensemble des processus et phénomènes psychiques conscients ou inconscients, considéré en totalité ou par sous- ensembles, relevant de l’esprit, de l’intelligence, de l’affectivité et de la volonté constitutifs de la vie psychique d'un individu.

Dans une autre acception, le mot psychisme, accompagné d'un champ qualitatif, désigne un ensemble particulier de phénomènes psychiques formant un tout dans le tout du psychisme. Par exemple : le psychisme inconscient, le psychisme animal, le psychisme morbide.

Inconscient
L'inconscient (en allemand : das Unbewusste), antonyme de « conscient », est une notion qui, avant Freud, renvoie en général à des phénomènes échappant à la conscience.

Objet d'une longue maturation de son histoire au travers de la philosophie, de la littérature et de la psychologie, l'inconscient est devenu, au début du XXe siècle, un concept majeur de la psychanalyse, non plus seulement au sens « descriptif », philosophique et psychologique, de « non conscient », mais au sens désormais dynamique et pulsionnel de l'inconscient comme refoulé de la première topique, et du ça, du Moi et du Surmoi de la deuxième topique freudienne.

Pour Jacques Lacan, l'inconscient est essentiellement lié au langage (sujet de l'inconscient).

La notion archétypale d'inconscient collectif est attribuée à Carl Gustav Jung, fondateur, après sa rupture avec Freud, de la psychologie analytique.
Ciro Trujillo Castaño
Ciro Trujillo Castaño, alias Major Ciro, né en 1928 à Calarcá (Quindío), mort le 5 octobre 1968 à Aquitania (Boyacá), est un guérillero colombien, fondateur des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC-EP). Il est originaire d'une famille de petit terriens possédant des terres et d'opinions libérales.

Manuel Marulanda Vélez
Pedro Antonio Marin plus connu sous le nom de guerre de Manuel Marulanda Vélez surnommé Tirofijo (« Tir précis » en espagnol), né le 13 mai 1930 à Génova et mort le 26 mars 2008, était le commandant en chef et fondateur du groupe guérillero des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC-EP). Il a été de son vivant le plus ancien leader d'un groupe révolutionnaire actif.

Sa mort a été annoncée le 24 mai 2008 par l'armée colombienne et confirmée par les FARC le 25 mai. Il serait mort le 26 mars 2008 de cause naturelle,.
MAGIC International Manga Contest
Le MAGIC International Manga Contest est un concours de manga lancé depuis 2017.

Il se déroule au Grimaldi Forum Monaco, lors du Monaco Anime Game International Conferences (MAGIC), en collaboration avec la société monégasque Shibuya Productions (fondé par Cédric Biscay) et l'éditeur japonais Shueisha.

Le président du jury est chaque année un mangaka célèbre comme Nobuhiro Watsuki (Kenshin le vagabond), Tite Kubo (Bleach) ou encore Kazuki Takahashi (Yu-Gi-Oh!).

Entre 2017 et 2023, de nombreux jeunes talents ont été publiés au Japon sur la célèbre plateforme Shōnen Jump+ (少年ジャンプ+, Shōnen Janpu Purasu).

Le concours est en pause depuis 2023.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Piquier
Les piquiers sont des fantassins du Moyen Âge tardif et de la Renaissance armés d'une lance très longue appelée pique. Ils forment la base des armées de ces deux époques au sein desquelles ils sont secondés par des hallebardiers, plus mobiles. Au XVIIIe siècle, les piquiers sont progressivement remplacés par des soldats munis de fusils à baïonnette.

Baïonnette (arme)
Une baïonnette est une arme blanche conçue pour s'adapter au canon d'un fusil ou d'une arme similaire et destinée au combat rapproché à la manière d'une lance. Elle fait ainsi du fusil à baïonnette une arme polyvalente, qui devient alors un hybride entre une arme à feu et une arme d'hast. Elle s'imposa dans les armées occidentales à partir du XVIIIe siècle remplaçant progressivement les piques puis les hallebardes qu'elle rendit obsolètes.
Fonds régional d'art contemporain Grand-Large-Hauts-de-France
Le fonds régional d’art contemporain Grand Large — Hauts-de-France (Frac Grand Large — Hauts-de-France) est une collection publique régionale d’art contemporain située au Grand-Large à Dunkerque, dans le département du Nord et la région des Hauts-de-France.

Créé en 1982 sous le nom de fonds régional d’art contemporain du Nord-Pas-de-Calais, il prend sa dénomination actuelle en 2017 à la suite de la fusion de la Picardie et du Nord-Pas-de-Calais survenue le 1er janvier 2016.

Quartiers de Dunkerque
La ville de Dunkerque est composée de plusieurs quartiers, issus pour la plupart des fusions et associations avec d'autres villes : Malo-les-Bains, Rosendaël, Dunkerque-Centre, Dunkerque-Sud, Saint-Pol-sur-Mer, Petite-Synthe, Fort-Mardyck et Mardyck. Ces quartiers sont eux-mêmes découpés en plusieurs zones. L'article suivant les décrit.
Young Africans Sports Club
Le Young Africans Sports Club, communément surnommé Yanga, est un club tanzanien de football basé à Dar es Salam. Avec vingt-cinq titres de champion remportés, le club est le plus titré du pays, devançant de peu son grand rival, le Simba SC. Le Tunisien Nasreddine Nabi est l'entraîneur des Young Africans depuis août 2020.

Championnat de Tanzanie de football
Le championnat de Tanzanie de football (Ligi Kuu Bara) a été créé en 1965. De 1981 à 2003 une mini-ligue entre les premiers de la ligue continentale (Tanganyika) et de la ligue de Zanzibar était organisée pour désigner le champion de Tanzanie.