hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Firefly Alpha
Firefly Alpha est un lanceur léger américain développé par la jeune pousse texane Firefly Aerospace conçu pour placer 1 170 kg en orbite basse. Ce lanceur non récupérable, de 54 tonnes et 1,8 mètre de diamètre comporte deux étages, propulsé par des moteurs-fusées à ergols liquides développés en interne et brûlant un mélange de kérosène et d'oxygène liquide. Le premier vol, qui a lieu le 3 septembre 2021, est un échec provoqué par une défaillance du premier étage. Une seconde tentative est effectuée avec succès le 1er octobre 2022.

Kérosène
Le kérosène, aussi appelé autrefois « pétrole lampant », est un mélange d'hydrocarbures, contenant des alcanes, en majorité, et d'autres types d'hydrocarbures, comme des cycloalcanes, ou des composés aromatiques. Issu du raffinage du pétrole, il résulte du soutirage, pendant la distillation, de la coupe ayant un point initial (PI) de distillation compris entre 150 °C et 180 °C, et un point final (PF) de distillation entre 225 °C et 250 °C. Il doit être exempt de soufre. Ce carburant est utilisé notamment dans le monde de l'aviation, permettant de faire fonctionner des turboréacteurs.
Saison 2022-2023 du Biarritz olympique Pays basque
Cette page présente la saison 2022-2023 du Biarritz olympique Pays basque en Pro D2, qui est la cent septième saison de l'histoire du club. L'équipe termine à la onzième place du classement.

L'équipe évolue sous les directives de Barry Maddocks et Shaun Sowerby.

Shaun Sowerby
Shaun Richard Sowerby, né le 1er juillet 1978 à Vereeniging (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant au poste de troisième ligne centre.

Après avoir joué plusieurs années avec les Sharks, le Stade français, il évolue de 2007 à 2012 au Stade toulousain, puis finit sa carrière au FC Grenoble de 2012 à 2014.

De décembre 2014 à juin 2015, il est entraîneur adjoint de Jake White, au Montpellier HR, chargé des avants. De 2019 à 2023, il est entraîneur des avants du Biarritz olympique, puis rejoint le staff de la sélection de Géorgie en 2024.
Manius Aemilius Lepidus (consul en 11)
Manius Aemilius Lepidus est un sénateur romain actif pendant le Principat. Il est consul en l'an 11 en tant que collègue de Titus Statilius Taurus. Tacite rapporte qu'Auguste sur son lit de mort, tout en discutant de possibles rivaux pour l'empereur romain Tibère, le décrit comme digne de devenir empereur (capax imperii ), mais « dédaigneux » du pouvoir suprême.

Titus Statilius Taurus
Titus Statilius Taurus (né vers -70 av. J.-C. et mort après 10 av. J.-C.) est un général et homme politique de la fin de la République romaine et des débuts de l'Empire romain, consul deux fois, suffect en 37 av. J.-C. et éponyme en 26 av. J.-C. aux côtés d'Auguste.
Remontage
Le remontage est une technique utilisée principalement pour l'élaboration du vin.

Le principe d'un remontage, consiste à prendre le moût depuis le fond d'un contenant pour le renvoyer au sommet. Cela s'effectue principalement par une opération de pompage d'une cuve. Il sert à l'homogénéisation, l'oxygénation et surtout l'extraction.

Fermentation alcoolique
La fermentation alcoolique est un processus biochimique par lequel des sucres (glucides, principalement le glucose) sont transformés en alcool (éthanol) et en CO2 dans un milieu liquide, privé d'air.

La réaction libère de l'énergie. La plupart des ferments microorganiques (levures) qui ont la capacité de fermentation alcoolique utilisent cette réaction pour gagner temporairement de l'énergie quand l'oxygène nécessaire à la respiration cellulaire manque.
Rezistans ek Alternativ
Rezistans ek Alternativ (en français : Résistance et Alternative ; abrégé en ReA) — également surnommé le Parti Papillon — est un parti politique mauricien fondé en 2005.

Engagé depuis sa création contre le communalisme présent dans le système électoral mauricien, le parti entre pour la première fois à l'Assemblée nationale avec trois députés, après sa victoire au sein de l'Alliance du changement lors des élections législatives de 2024.

Communalisme (Asie du Sud)
Le communalisme est l'ensemble des actions visant le renforcement d'identités religieuse ou ethnique, la discorde entre des personnes considérées comme représentant de communautés, et finalement la violence entre ces groupes.
Rhacheosaurini
Les Rhacheosaurini forment une tribu, un sous-clade éteint de la famille des Metriorhynchidae et de la sous-famille des Metriorhynchinae, de crocodyliformes carnivores, à long rostre, presque exclusivement marins, d'une longueur pouvant atteindre 3 mètres,.

Cette tribu a été définie par Mark T. Young et ses collègues en 2011, comme le clade le plus inclusif regroupant Rhacheosaurus gracilis, mais ni Metriorhynchus geoffroyii, ni Gracilineustes leedsi.

Ils ont vécu du Jurassique moyen (Callovien moyen) jusqu'au Crétacé inférieur (Valanginien inférieur), soit il y a environ entre 165 et 135 Ma (millions d'années), dans ce qui est aujourd'hui l'Europe de l'ouest, en Allemagne, en France, en Espagne, en Suisse et en Angleterre, et l'Amérique latine (Mexique, Argentine et Cuba,).

Metriorhynchus
Metriorhynchus est un genre fossile de crocodyliformes métriorhynchoïdes fossiles, à long rostre, presque exclusivement marins ayant vécu au Jurassique supérieur, du Callovien au Kimméridgien, il y a environ entre 155 Ma (millions d'années), dans ce qui est aujourd'hui l'Europe de l'ouest : France, Allemagne, Suisse et Angleterre.
Mihály Lantos
Mihály Lantos est un footballeur puis entraîneur hongrois né le 29 septembre 1928 à Budapest et mort le 31 décembre 1989.

Il joue au poste de défenseur (arrière gauche), passant l'intégralité de sa carrière professionnelle au MTK, et compte 53 sélections et 5 buts avec l'équipe de Hongrie entre 1949 et 1956. Durant les années 1950, il est ainsi membre de l'équipe de Hongrie connue sous le nom d'« équipe en or » dans laquelle jouent notamment Nándor Hidegkuti, Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis et József Bozsik. Après sa retraite de joueur, Lantos devient entraîneur. Entre 1965 et 1967, il est l'adjoint de son ancien entraîneur au MTK, Márton Bukovi, à l'Olympiakos Le Pirée. Lantos retourne ensuite en Hongrie où il prend les rênes de plusieurs équipes, dont Videoton SC.

Márton Bukovi
Márton Bukovi, connu en France sous le nom de Marcel Bukovi, est un footballeur international hongrois, né le 10 décembre 1903 à Budapest, en Hongrie et mort  le 2 février 1985 à Sète en France.

Il évolue au poste de défenseur dans les clubs du Ferencváros et du FC Sète entre 1926 et 1935 et connaît douze sélections sous le maillot de la Hongrie.

À la fin de sa carrière de joueur, il se reconvertit dès la saison suivante au poste d’entraîneur. Entre 1936 et 1967, il officie sur le banc de six clubs ainsi que sur celui de la sélection hongroise. Avec ses compatriotes Béla Guttmann et Gusztáv Sebes, il est considéré comme l'un des trois inventeurs et précurseurs du schéma tactique en 4-2-4.
5G pour l'Internet des objets
La 5G pour l'Internet des objets désigne les évolutions apportées par la 5G pour l'Internet des objets. Ces évolutions représentent un enjeu important pour plusieurs secteurs de notre société notamment l'économie. Des organismes sont présents afin de faire en sorte que les opérateurs respectent des normes pour ces évolutions technologiques. Pour faire en sorte que ces enjeux aboutissent et afin de suivre l'évolution croissante des objets connectés présents sur le marché, les réseaux évoluent vers plus de virtualisation. La 5G introduit de nouvelles architectures, de nouvelles fonctionnalités à tous les niveaux. Cela va de l’objet lui-même aux applications hébergées dans le cloud, en passant par les diverses couches réseaux. Les usages que l'on fait de cette technologie sont divers et variés. Par exemple, l'enrichissement de la maison connectée, le véhicule autonome, les vidéos immersives et l’arrivée de la médecine 2.0. L'objectif étant de simplifier la vie des personnes.

Radio access network
Le réseau d'accès radio (Radio Access Network en anglais), aussi appelé RAN ou encore interface air est la partie radio d'un système de télécommunications mobiles. Il met en œuvre une technologie d'accès radio. Sur le plan conceptuel, il se trouve entre un terminal (appelé UE ou MS) tel qu'un téléphone mobile, un ordinateur, ou toute autre machine accessible à distance et permet une connexion avec le cœur de réseau (CN).

Selon la technologie (Radio Access Technology, ou RAT) du réseau de téléphonie mobile (2G, 3G, 4G, 5G), on l'appelle GERAN (GSM), UTRAN (UMTS) ou eUTRAN (LTE et 5G).
ESPN Extreme Games
ESPN Extreme Games est un jeu vidéo de sport de glisse sorti en 1995 sur PlayStation et PC. Le jeu a été développé par 989 Studios et édité par SCEA. Il est basé sur l'évènement sportif X Games. Il a connu deux suites : 2Xtreme et 3Xtreme. ESPN Extreme Games a été réédité sous le titre 1Xtreme en 1998.

3Xtreme
3Xtreme est un jeu vidéo de sport de glisse développé et édité par 989 Studios, sorti en 1999 sur PlayStation. Le jeu propose de participer à des courses de BMX, de roller ou de skateboard, comme c'était déjà le cas dans 2Xtreme, le précédent jeu de la série.
Pola (Samoa américaines)
Pola est une île de l'océan Pacifique relevant des Samoa américaines. Entièrement protégée au sein du parc national des Samoa américaines, elle est séparée de la côte nord de Tutuila par le détroit de Vai'ava, un National Natural Landmark.

Tutuila
Tutuila est la principale île des Samoa américaines, un territoire non incorporé des États-Unis. Elle abrite la capitale administrative, Pago Pago, et regroupe la majorité de la population du territoire.
Willy Truye
Willy Truye, né le 6 avril 1934 à Zwevegem et mort le 17 janvier 2024 dans la même ville, est un coureur cycliste belge. Champion de Belgique sur route des indépendants en 1954, il est ensuite professionnel de mai 1955 à 1962.

Ses petits-fils Baptiste, Emiel et Edward sont également coureurs cyclistes.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Edward Stanley (lord Stanley)
Edward Montagu Cavendish Stanley, Lord Stanley, (9 juillet 1894 - 16 octobre 1938) est un homme politique conservateur britannique. Fils aîné de Edward Stanley (17e comte de Derby), il occupe des fonctions politiques mineures avant d'être nommé Secrétaire d'État aux Dominions en 1938, siégeant au cabinet aux côtés de son frère Oliver Stanley. Cependant, il est décédé quelques mois seulement après cette nomination, à l'âge de 44 ans, son fils aîné, Edward Stanley (18e comte de Derby), devenant héritier du comté à sa place.

Secrétaire d'État aux Dominions
Le poste de secrétaire d'État aux Dominions (en anglais : Secretary of State for Dominion Affairs) était un poste du cabinet britannique créé en 1925 et responsable des relations entre le Royaume-Uni et les dominions (le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud, Terre-Neuve, l'État libre d’Irlande et la colonie de la Couronne de Rhodésie du Sud). À sa création, ses fonctions étaient liées à celles de secrétaire d’État aux Colonies ; cet arrangement a persisté jusqu'en juin 1930. À deux reprises par la suite, les fonctions ont été brièvement occupées par la même personne. Le secrétaire était appuyé par un sous-secrétaire d'État aux Dominions. En 1947, le poste a été rebaptisé secrétaire d'État aux Relations du Commonwealth.
Altja (rivière)
L'Altja (ou en estonien : Altja jõgi, en russe : Алтья (река)) est un ruisseau et un petit fleuve côtier d'Estonie, dans le comté de Viru-Ouest et dans le Parc national de Lahemaa, qui a son embouchure dans le golfe de Finlande.

Comté de Viru occidental
Le comté de Viru-Ouest (en estonien Lääne-Viru maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays, bordé par le golfe de Finlande. Son centre administratif est la ville de Rakvere. Le comté compte 66 701 habitants(1er janvier 2012), soit 5,1 % du total du pays, pour une superficie de 3 627,8 km2.
Championnat de Trinité-et-Tobago de football
Le Championnat de Trinité-et-Tobago de football, appelé TT Premier Football League, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Fédération de Trinité-et-Tobago de football. Il regroupe les meilleurs clubs de Trinité-et-Tobago.

Créé en 1974 sous le nom « National League », il devient professionnel en 1999. Il oppose en 2023 douze clubs sur 22 journées (aller et retour). Le championnat est l'un des championnats professionnels de football (avec ceux de la Jamaïque, de Haïti, de la République dominicaine) des pays de la CFU (zone Caraïbes) à côté des championnats semi-professionnels et amateurs de la région.

Defence Force est le club le plus couronné de la compétition avec vingt-quatre titres ainsi que l'actuel champion, avec son dernier sacre à l'issue de l'édition 2023.

Fédération de Trinité-et-Tobago de football
La Fédération de Trinité-et-Tobago de football (Trinidad and Tobago Football Federation (en) TTFF) est une association regroupant les clubs de football de Trinité-et-Tobago et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Trinité-et-Tobago.

La fédération nationale de Trinité-et-Tobago est fondée en 1908. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1963 et est membre de la CONCACAF depuis 1962.
Marco II Sanudo
Marco II Sanudo (1220 ? -1303), fut le troisième duc de Naxos (1262 ? - 1303).

Il passa la majeure partie de sa jeunesse à la cour d'Achaïe. Il succéda à son père Angelo Sanudo après 1262. Durant son règne, le duché de Naxos connut de graves difficultés. Il ne cessa de rétrécir sous les coups de l'Empire byzantin qui tentait de reprendre le terrain perdu lors de la quatrième croisade en faisant disparaître les États latins. Le duché fut pris dans les conflits plus vastes : entre les Byzantins et les Angevins de Sicile (Marco II était vassal de Charles Ier de Sicile, héritier de la principauté d'Achaïe) ; entre les Angevins et les Aragonais ; entre les Vénitiens, les Byzantins et les Génois. Il y eut aussi des conflits locaux : à propos de la suzeraineté sur l'île d'Andros ou à propos d'un âne volé sur Tinos.

Son fils Guglielmo Sanudo lui succéda en 1303.

Quatrième croisade
La quatrième croisade est une campagne militaire qui fut lancée de Venise en 1202. Levée à l'origine en vue de reconquérir les lieux saints sous domination musulmane, elle aboutit en fait à la prise et au pillage de la ville chrétienne de Constantinople par les croisés en 1204, et à la fondation de l'empire latin de Constantinople qui dura jusqu'en 1261.
Symphonie no 2 de Hanson
Romantique

La Symphonie no 2 en ré bémol majeur « Romantique » opus 30, W45, de Howard Hanson est une symphonie composée en 1930 sur une commande de Serge Koussevitsky pour le 50e anniversaire de l'Orchestre symphonique de Boston.

Orchestre symphonique de Boston
L'Orchestre symphonique de Boston (en anglais, Boston Symphony Orchestra ou BSO) est un orchestre symphonique américain, et parmi l'un des plus prestigieux. Il est particulièrement renommé pour la qualité de ses pupitres de  cordes.
Gouvernement militaire américain de l'archipel Ryūkyū
Le gouvernement militaire américain de l'archipel Ryūkyū (en japonais 琉球列島米国軍政府 (Ryūkyū-rettō Beikoku Gunseifu) ; en anglais United States Military Government of the Ryukyu Islands) est le gouvernement qui, après la Seconde Guerre mondiale, dirigea de 1945 à 1950 l'archipel Ryūkyū constituant pour le Japon la préfecture d'Okinawa. Après 1950, ce gouvernement militaire est remplacé par l'administration civile américaine des îles Ryūkyū (USCAR).

Le gouvernement était dirigé par le gouverneur militaire (軍政長官, Gunsei Chōkan) et son second, l'officier en chef du gouvernement militaire (軍政府長官, Gunsei-fu Chōkan). Ils étaient assistés par le commandant en second du gouvernement militaire (軍政府副長官, Gunsei-fu Fuku-chōkan).

Îles Ryūkyū
Les îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), ou parfois l'archipel Ryūkyū, constituent un ensemble d'îles japonaises de la mer de Chine orientale, situé entre les îles Satsunan au nord et Taïwan au sud. Avec les îles Satsunan, les îles Ryūkyū font partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines.
Au sens traditionnel, on peut parfois y inclure les îles Amami, au nord, qui ont un temps fait partie du royaume de Ryūkyū. Mais elles sont aujourd'hui officiellement exclues de cette dénomination.

Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa.
Rondodasosa
Rondodasosa, ou parfois Rondo, de son vrai nom Mattia Barbieri, est un rappeur et chanteur italien, né le 29 avril 2002 à Magenta en Lombardie. Il a commencé sa carrière musicale en fin 2019, en sortant son premier EP Giovane Rondo en 2020. Anciennement membre du collectif Seven 7oo

Magenta (Italie)
Magenta (prononcé : [maˈdʒenta]) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Milan, en Lombardie. Elle est principalement connue comme le site de la bataille de Magenta en 1859. La couleur magenta, créée par un colorant de synthèse en 1858, a été nommée d'après la bataille, en faisant référence à la couleur portée par les zouaves français.
Canton d'Annecy
Le canton d'Annecy est un ancien canton français, situé dans les départements du département du Mont-Blanc, puis de la Haute-Savoie. Le chef-lieu de canton se trouvait à Annecy.

Mis en place lors de l'annexion de l'ancien duché de Savoie en 1792, il disparait lors de la restauration des États sardes de 1814. Lors de l'annexion du duché de Savoie à la France, en 1860, la région annécienne est divisée en deux cantons, Annecy-Nord et Annecy-Sud, puis en trois en 1973 et à nouveau en deux en 2014.

Seynod
Seynod est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec les communes d'Annecy, d'Annecy-le-Vieux, de Cran-Gevrier, de Meythet et de Pringy, pour devenir une commune nouvelle, Annecy, qui compte 128 422 habitants (données 2014). L'ancienne commune de Seynod comprend l’ancienne commune de Vieugy depuis 1965 et celle de Balmont depuis 1972. Sa population totale au 1er janvier 2017 est de 21 556 habitants, c'est la 2e commune historique de l'agglomération.
Prix Bellman
Le prix Bellman est un prix littéraire décerné chaque année par l'académie suédoise. Le prix est créé en 1920 selon le testament du peintre Anders Zorn, qui affirme vouloir 
« faire honneur à un auteur suédois particulièrement remarquable ».

Le montant alloué est tout d'abord de 10 000 couronnes, qui proviennent d'un immeuble de rapport situé dans la vieille ville de Stockholm dont Zorn fait don à l'académie suédoise. Ce montant a été revu et s'élève aujourd'hui à 250 000 couronnes.

Conformément au souhait de Zorn, le prix est tout d'abord décerné sous forme de rente au poète Erik Axel Karlfeldt, jusqu'à sa mort en 1931. Le prix est ensuite décerné, également sous forme de rente à vie, à Albert Engström. À partir de 1943, le prix récompense chaque année un auteur différent.

Albert Engström
Albert Engström, né le 12 mai 1869 à Lönneberga församling (sv), comté de Kalmar, Suède et mort le 16 novembre 1940  à Stockholm, Suède, est un artiste et écrivain suédois membre de l'Académie suédoise de 1922 à 1940.
Manex Pagola
Manex Pagola, né le 28 juin 1941 à Lantabat et mort le 7 juin 2018 à Bayonne, est un auteur compositeur (mélodiste) basque français de plus d'une centaine de chansons en basque.

Ancien conservateur adjoint du musée basque et de l'histoire de Bayonne, il est affilié à Eusko Alkartasuna.

Eusko Alkartasuna
Eusko Alkartasuna (EA) (« Solidarité basque » en français) est un parti politique basque nationaliste et fédéraliste. Il se veut présent dans tout Euskal Herria (le Pays basque), c'est-à-dire tant les trois provinces basque-espagnoles du Guipuscoa, de Biscaye et d'Alava, la communauté forale de Navarre, que le Pays basque français. En septembre 2011, il s'allie avec le parti Aralar au sein de la coalition Amaiur.
Mae Sot
Mae Sot (en thaï : แม่สอด) est une ville de l'ouest de la Thaïlande située dans la province de Tak et frontalière de la Birmanie, dont elle est séparée par la rivière Moei (en face se trouve la ville birmane de Myawaddy).

Mae Sot se trouve sur la route principale entre la Thaïlande et la Birmanie. Le pont de l'Amitié au-dessus de la rivière Moei, construit en 1997, relie ces deux États.

La ville est connue pour son commerce de pierres précieuses et de teck et aussi pour son importante communauté de réfugiés et migrants économiques birmans, karens, Hmongs, Yaos, Lahus et autres peuples des montagnes,,.

Frontière entre la Birmanie et la Thaïlande
La frontière entre la Birmanie et la Thaïlande est la frontière séparant la Birmanie et la Thaïlande. Longue de 1 800 km, elle est matérialisée par des lignes de crêtes de la chaîne Tenasserim et des cours d'eau (Moei, Salouen, Ruak, au nord, Kraburi dans le sud).

Dans le sud, un point de passage particulièrement important est le col des Trois Pagodes. Cette frontière n'est ouverte qu'aux citoyens birmans et thaïs. Elle est fermée aux étrangers, que ce soit à pied ou avec un véhicule.
Poisson soluble
Poisson soluble est un livre écrit par André Breton (1896-1966) en 1924. Il est constitué de trente et un poèmes en prose et accompagne initialement la publication du Manifeste du surréalisme. Alors que le texte théorique était considéré comme une préface au recueil, c'est finalement le Manifeste qui a obtenu le plus de succès, si bien que Poisson soluble a surtout été lu comme illustration de la théorie surréaliste. Les deux textes sont désormais édités séparément.

Les Champs magnétiques
Les Champs magnétiques est un recueil de textes en prose écrits en mai et juin 1919 par André Breton (1896-1966) et Philippe Soupault (1897-1990) et publié en mai 1920 (achevé d'imprimé du 30 mai). Ce « livre de jeunesse » au sens fort du terme, fruit des premières applications systématiques de l'écriture automatique, est considéré par Breton comme le « premier ouvrage surréaliste (nullement Dada) ».
Festival (film, 1967)
Festival (stylisé Festival!) est un film documentaire américain de 1967 sur les festivals folk de Newport (au Rhode Island, États-Unis) du milieu des années 1960 et le mouvement de contre-culture en plein essor de l'époque, écrit, produit et réalisé par Murray Lerner.

Murray Lerner
Murray Lerner, né à Philadelphie (Pennsylvanie) le 8 mai 1927 et mort le 2 septembre 2017 à New York, est un producteur, scénariste et réalisateur de cinéma américain, de films documentaires et de films d'essai.
Sione Lauaki
Sione Lauaki, né le 22 juin 1981 à Haʻapai aux Tonga et mort le 12 février 2017, est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV qui évolue au poste de Troisième ligne aile ou centre.

Après sept saisons passées au sein des Chiefs de Nouvelle-Zélande, il décide de venir jouer en France et signe avec l'ASM Clermont Auvergne en 2010. À la fin de la saison il décide de s'engager avec l'Aviron bayonnais rugby pro pour deux saisons.

Chiefs (rugby à XV)
Les Chiefs, anciennement les Waikato Chiefs, sont une franchise néo-zélandaise de rugby à XV, basée à Hamilton (province de Waikato), qui participe au Super Rugby. Leur matchs se déroulent à Hamilton ou Rotorua. Cette franchise puise ses joueurs dans plusieurs provinces du championnat Air NZ Cup : Bay of Plenty, Counties Manukau, King Country, Thames Valley, Waikato et Taranaki