hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spinello Aretino
Spinello Aretino, né Spinello di Luca Spinelli (Arezzo ~1350-1410) est un peintre italien gibelin dont la famille florentine s'était réfugiée à Arezzo. Il est l'un des peintres les plus actifs de Toscane dans la seconde moitié du XIVe siècle.

Il est le grand-oncle de Niccolò di Forzore Spinelli.

Basilique Santa Trinita (Florence)
La basilique Santa Trinita (Basilica di Santa Trìnita) est une église du centre historique de la ville de Florence en Italie, sur la place homonyme à une extrémité du pont Santa Trinita.

C'est l'église mère de l'ordre des Vallombrosains.

Habituellement nommée simplement Santa Trìnita, elle est située près du pont Santa Trinita.
Toute seule (chanson)
Toute seule est une chanson issue du premier album studio de la chanteuse française Lorie, intitulé Près de toi. Le titre est sorti en tant que troisième et dernier single de l'album le 19 mars 2002. Il s'est vendu à plus de 180 000 exemplaires et a été certifié disque d'argent en France en 2002 avec 125 000 ventes certifiées.

Lorie Pester
Laure Pester, dite Lorie Pester ou simplement Lorie, est une chanteuse et comédienne française, née le 2 mai 1982 au Plessis-Bouchard.

Elle connaît un grand succès dans les années 2000 avec des chansons à destination d'un public jeune. Elle sort huit albums studio, trois albums live, 2 EP et participe à six tournées réunissant plus d'un million de spectateurs répartis sur plus de 280 concerts[source secondaire nécessaire], et vend huit millions de disques[source secondaire nécessaire] et 500 000 livres[source secondaire nécessaire].

Depuis 2008, elle joue notamment dans plusieurs films et téléfilms, avant de rejoindre la distribution de la série Demain nous appartient en 2017.
Musée national de l'enluminure, de la miniature et de la calligraphie d'Alger
Le musée national de l'enluminure, de la miniature et de la calligraphie (MNEMC) est un musée d'Algérie situé dans la basse Casbah d'Alger, où il occupe le Palais Mustapha Pacha datant du XVIIIe siècle.

Mohamed Temmam
Mohamed Temmam ou Mohamed Temam (23 février 1915, Alger - 15 juillet 1988, Alger) est l’un des rares artistes plasticiens d’Algérie à avoir maîtrisé aussi bien les modes d’expression traditionnels, notamment la miniature et l’enluminure, que la peinture de chevalet qu’il pratiquait en tant que portraitiste ou paysagiste. Il fut également un très bon violoniste.
La Mémoire du thé
La Mémoire du thé (titre original : The Tea Girl of Hummingbird Lane, littéralement « La fille au thé d'Hummingbird Lane ») est un roman de Lisa See, publié en 2017 aux éditions Scribner, et parut en France aux éditions Flammarion en 2018.

Lisa See
Lisa See est une écrivaine américaine d'origine chinoise. Elle est née le 18 février 1955  à Paris et vit aujourd'hui à Los Angeles. C'est avec le roman Fleur de neige paru en 2006 qu'elle rencontre le succès.
Río Arzobispo
Le río Arzobispo est un cours d'eau de Colombie. Il prend sa source dans les cerros Orientales de Bogota, puis traverse Santa Fe et Teusaquillo, respectivement les troisième et treizième districts de Bogota. Il se jette dans le río Bogotá, appelé aussi río Funza.

Santa Fe (Bogota)
Santa Fe est le 3e district au centre de Bogota D.C., la capitale de la Colombie. La superficie de Santa Fe est de 44,87 km2 pour une population de 107 044 habitants.

Santa Fe est une zone commerciale comportant de petites usines, des sociétés de services financiers, des entreprises, hôtels et installations touristiques. Elle comprend la zone de la Carrera Séptima, une des principales artères où se dressent la plupart des gratte-ciel de Bogota. Le Centre international et le quartier financier de la Avenida Jimenez sont également situés à Santa Fe. On y trouve aussi San Victorino, le quartier commerçant de l'époque coloniale. Santa Fe dispose d'une zone rurale qui s'étend sur les cerros de Monserrate et de Guadalupe.
Melvonna Ballenger
Melvonna Marie Ballenger dite aussi Mel Ballenger née le 6 août 1954, morte le 25 juin 2003 est une réalisatrice, productrice et écrivaine afro-américaine. Elle fait partie du mouvement cinématographique indépendant L.A. Rebellion.

L.A. Rebellion
Le mouvement cinématographique de L.A. Rebellion, parfois appelé Los Angeles School of Black Filmmakers, ou la UCLA Rebellion fait référence à la génération de jeunes cinéastes africains et afro-américains qui ont étudié à la UCLA Film School de la fin des années 1960 à la fin des années 1980. Ils ont créé un cinéma noir de qualité offrant une alternative au cinéma hollywoodien classique,,,,.
Épiphane le Sage
Épiphane le Sage ou le Très Sage (en russe Епифа́ний Прему́дрый, né à la fin du XIVe siècle, mort au début du XVe siècle en Russie) est un célèbre bibliophile et auteur russe, moine du monastère de la Trinité et disciple du saint russe Serge de Radonège.

Il fut moine à Rostov avec Étienne de Perm, puis partit avec ce dernier en mission en 1379 et se rendit au monastère de Serge de Radonège, où Étienne passa dans ses voyages de Perm à Moscou.
Après la mort de Serge de Radonège, il écrivit sa biographie intitulée Vie du vénérable Serge de Radonège («Житие преподобного Сергия»). Il se rendit également à Perm après la mort d'Étienne pour recueillir les témoignages. La Vie d'Étienne de Perm («Житие святого Стефана Пермского»). On lui doit aussi les faits essentiels de la biographie du peintre russe d'origine byzantine, Théophane le Grec, rapportés par son épître à Cyrille de Tver, écrite vers 1415.

Théophane le Grec
Théophane le Grec (en russe : Феофа́н Грек, en grec : Theophanès, né vers 1350 dans l'Empire byzantin, mort vers 1410 en Russie) est un peintre et iconographe russe d'origine byzantine. Il a été le maître d'Andreï Roublev. Avec Prokhor de Gorodets et Roublev,  il peint, en 1405, l'iconostase de la cathédrale de l'Annonciation de Moscou.
Las Vegas 21
Las Vegas 21 (21)  est un film américain réalisé par Robert Luketic et sorti en 2008.

Jim Sturgess incarne Ben Campbell (inspiré de Jeff Ma), un brillant étudiant du Massachusetts Institute of Technology (MIT) qui se laisse entraîner par un professeur en intégrant un club, composé de cinq autres surdoués, afin de mettre en pratique une stratégie permettant de gagner au blackjack dans les casinos de Las Vegas, avant d'être dépassé par cette nouvelle vie, qui ne sera pas sans conséquences.

Le film est un succès au box-office.

Kate Bosworth
Kate Bosworth est une actrice américaine née le 2 janvier 1983 à Los Angeles. Elle est connue principalement pour son rôle de Sandra Dee dans le film musical Beyond the Sea de Kevin Spacey sorti en 2004.
29 août
Le 29 août ou 29 aout est le 241e jour de l'année du calendrier grégorien, 242e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 124.

C'était généralement le 12 fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du fenouil.

Fenouil
Fenouil est un nom vernaculaire ambigu désignant, en français, une multitude de plantes de genres divers, notamment de la famille des Apiaceae. Ce sont des plantes herbacées au feuillage aromatique, dont certaines sont consommables. Le mot fenouil provient du latin Foeniculum qui signifie foin (foenum) de petite taille (-culum est un diminutif), nom donné en raison de la finesse de son feuillage.
Dan Atherton
Daniel Simon Atherton, connu sous le nom de Dan Atherton (né le 25 janvier 1982, près de Salisbury) est un cycliste professionnel spécialisé dans la descente VTT, le Four Cross et l'enduro-descente. Il commence par pratiquer le BMX à l'âge de 15 ans puis se mit au VTT un an plus tard.

De 2007 à 2011, Dan fait partie de l'équipe Animal Commençal, aux côtés de son frère Gee Atherton et de sa sœur Rachel Atherton. Il rejoint ensuite l'équipe GT Factory Racing en compagnie de son frère Gee, sa sœur Rachel et son  ami Marc Beaumont. Il concourt principalement pour des compétitions d'enduro-descente et occasionnellement des courses de descente.

Dan, tout comme Rachel et Gee, était la vedette de la série "The Atherton Project" une série qui suivait leurs vies de tous les jours.

En 2010, Dan se brise une vertèbre lors d'un saut et manqua la moitié de la saison ainsi que les Championnats du monde.

En 2012, il gagne la "Asia Pacific Downhill Challenge" en Indonésie.

Rachel Atherton
Rachel Atherton, née le 6 décembre 1987, est une coureuse cycliste britannique.  Spécialiste de la descente en VTT, elle a été championne du monde de cette discipline en 2008, 2013, 2015, 2016 et 2018 et a remporté la Coupe du monde en 2008, 2012, 2013, 2015, 2016 et 2018. Elle remporte le Laureus World Sports Awards Action Sportsperson of the Year en 2017.
Château de Moudon
Le château de Moudon est un château situé dans la ville vaudoise de Moudon, en Suisse. Il se signale par son imposante tour romane appelée également, mais par erreur, « Tour de Broye » ou « Tour de la Reine Berthe ».

Moudon
Moudon (/mudɔ̃/ ) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. D'origine celtique, c'est une ville romaine, puis savoyarde et bernoise. C'est le chef-lieu du district de Moudon entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 6 646 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 1 571 hectares, est traversé par la Broye.
Ban Chao
Ban Chao (chinois : 班超 ; pinyin : bān chāo ; EFEO : Pan Ch'ao), né à Xianyang (Shaanxi) en 32, mort en 102, était un général chinois qui joua un rôle important dans la conquête des territoires à l'ouest de la Chine ainsi que dans l'exploration des contrées à l'ouest de la Chine. Selon René Grousset, il fut un des plus grands capitaines qu'ait connus la  Chine.

Bassin du Tarim
Le bassin du Tarim est le plus grand bassin fluvial endoréique au monde (les données varient donnant une superficie de 500 000 km2,  557 000 km2 à 1 157 800 km2),,.

Entouré par plusieurs chaînes de montagnes, le Tian Shan au nord, la chaîne des Pamirs à l'ouest et les Kunlun au sud, il correspond à la moitié sud de l'actuelle région autonome du Xinjiang (appelé aussi Turkestan oriental) dans la partie la plus occidentale de la Chine.

Une grande partie du bassin est occupé par le désert du Taklamakan. Le secteur est habité par des Hans, des Mongols, des Ouïghours, des Huis et d'autres populations d'Asie centrale.
Theodor Schwann
Theodor Ambrose Hubert Schwann, né le 7 décembre 1810 à Neuss et mort le 11 janvier 1882 à Cologne, est un physiologiste, histologiste et cytologiste allemand. Parmi ses nombreuses contributions scientifiques, il faut noter le développement de la théorie cellulaire, la découverte des cellules de Schwann dans le système nerveux périphérique, la découverte de la pepsine et de son rôle dans la digestion, la découverte du rôle de la levure dans la fermentation alcoolique ainsi que l'invention du terme « métabolisme »,.

Histologie
L’histologie (du grec ancien ἱστός, « tissu », et λόγος, « étude »), autrefois appelée anatomie microscopique,, est la branche de la biologie et de la médecine qui étudie les tissus biologiques. Elle se situe au carrefour de la biologie cellulaire, de l'anatomie, de la biochimie et de la physiologie. Elle a pour objectif d’explorer la structure des organismes vivants, les rapports constitutifs et fonctionnels entre leurs éléments fonctionnels, ainsi que le renouvellement des tissus. Elle participe à l'exploration des processus pathologiques et de leurs effets. Aujourd'hui l'histologie est enseignée à travers des lames virtuelles que l'on peut retrouver dans divers sites (ex: Histologie et pathologie des organes).
Type 45 (destroyer)
Les destroyers britanniques type 45 (T-45) de classe Daring (classe D) sont des bâtiments de défense antiaérienne de premier rang équipant la Royal Navy. Construits en 6 exemplaires et mis en service à partir de 2009, ils partagent avec la classe Horizon le système d'armes de défense antiaérienne (acronyme anglais PAAMS) basé sur le missile Aster.

Ces navires remplacent les 12 DDG Type 42 (destroyer) qui ont équipé la Royal Navy depuis le milieu des années 1970. Il s'agit de la troisième classe de destroyers à se dénommer Daring : il y eut d'abord une classe de 2 navires lancés en 1893 et 1894, puis une autre de 12 bâtiments lancés entre 1949 et 1952.

BAE Systems
BAE Systems est une entreprise britannique travaillant dans les secteurs de la défense et de l'aérospatial, dont le siège social se trouve à Frimley (Surrey). L'entreprise a également des intérêts en Amérique du Nord via sa filiale BAE Systems Inc. L'entreprise est née le 30 novembre 1999 par le rapprochement de l'ancienne British Aerospace (BAe) et de Marconi Electronic Systems (en) (MES).

BAE Systems est l'héritier de nombreuses entreprises de la défense et de l'aéronautique, dont The Marconi Company, A. V. Roe Company, ou encore de Havilland, et British Aircraft Corporation, coréalisateur du Concorde. Depuis sa création BAE Systems s'est désengagé de certaines activités européennes en se retirant notamment d'Airbus, EADS Astrium, AMS (en), Atlas Elektronik.

BAE Systems participe à différents projets comme le F-35 Lightning II et l'Eurofighter Typhoon.

BAE Systems se classe en 2025 au sixième rang mondial pour la production d'armement.
Midas devant Bacchus
Midas devant Bacchus (appelé aussi parfois Midas et Bacchus) est un tableau du peintre français Nicolas Poussin. Peinture à l'huile sur toile réalisée entre 1624 et 1630, elle  mesure 98 × 153 cm, et est conservée à l'Alte Pinakothek de Munich.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
Siège de Sangin
Le siège de Sangin est une bataille de la guerre d'Afghanistan menée autour de cette ville de juin 2006 à avril 2007. Une garnison britannique tient la ville contre de nombreux assauts talibans jusqu'à ce qu'une opération de la Coalition vienne dégager les environs de la cité.

Sangin
Sangin est une ville de la province de Helmand au sud de l'Afghanistan.

Sa population est d'environ 20 000 habitants.

Sangin est connue pour être au centre du trafic d'opium au sud du pays, et un des bastions des talibans. La région de Sangin a été décrite comme étant « la zone la plus dangereuse d'Afghanistan » en 2010.
María José Alfonso
María Josefa Alfonso Mingo, née le 27 mars 1940 est une actrice espagnole. Elle est apparue dans plus de quatre-vingt dix films depuis 1962.

Elle a également travaillé à la radio, au théâtre et dans le doublage de films.

Une famille explosive
Une famille explosive (La gran familia) est une comédie familiale espagnole réalisée par Fernando Palacios et sortie en 1962.

Le film a connu un grand succès dans les salles de l'époque et il a été récompensé à plusieurs reprises. Son impact sur une génération d'Espagnols a été tel qu'il a donné lieu à trois suites, dont la dernière a été tournée trente-sept ans plus tard. Il est considéré comme l'une des représentations les plus fidèles de l'idéologie dominante sous le franquisme tardif (1959-1975).
Jean-Marie Abgrall (historien)
Jean-Marie Abgrall, né le 22 juin 1846 à Lampaul-Guimiliau, mort le 10 juin 1926 à Quimper, est un chanoine-architecte et historien français. Il consacra toutes ses études à la Bretagne et au Finistère en particulier.

Société archéologique du Finistère
La Société archéologique du Finistère est une société savante fondée en 1845 par des érudits bretons, dissoute en 1859, et à nouveau recrée en 1873.

Elle a son siège à Quimper, chef-lieu du département du Finistère.
Conférence épiscopale régionale de l'Afrique de l'Ouest
La Conférence épiscopale régionale de l’Afrique de l’Ouest (ou en anglais Regional Episcopal Conference of West Africa, abrégé RECOWA-CERAO ou parfois CERAO-RECOWA) est une structure de l’Église catholique qui regroupe les représentants de seize conférences épiscopales de pays d’Afrique de l’Ouest.

Elle a été fondée en 2012 par la réunion de deux conférences épiscopales régionales préexistantes, à savoir la Conférence épiscopale régionale de l’Afrique de l’Ouest francophone (CERAOF) et l’Association of Episcopal Conferences of Anglophone West Africa (AECAWA), et a comme langues officielles le français, l’anglais et le portugais.

Bernardin Gantin
Bernardin Gantin, né le 8 mai 1922 à Toffo dans la colonie du Dahomey (actuel Bénin), et mort le 13 mai 2008 à Paris,, est un cardinal béninois, ayant exercé de nombreuses fonctions au sein de la curie romaine.
Eiji Ōue
Eiji Ōue (大植 英次, Ōue Eiji, né le 3 octobre 1957 à Hiroshima) est un chef d'orchestre japonais.

Il dirige aujourd'hui l'orchestre philharmonique d’Osaka, depuis 2003, ainsi que l'orchestre symphonique de Barcelone, depuis 2006. Il a dirigé l'orchestre symphonique du Minnesota entre 1995 et 2002.

Orchestre philharmonique d'Osaka
L'Orchestre philharmonique d'Osaka (大阪フィルハーモニー交響楽団, Ōsaka Firuhāmonī Kōkyō Gakudan) est un orchestre classique basé dans la ville japonaise d'Ōsaka. Fondé en 1947 en tant qu'Orchestre Symphonique du Kansai, il prit son nom actuel en 1960.
Championnat de Roumanie de football 1934-1935
La saison 1934-1935 du Championnat de Roumanie de football était la 23e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 12 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le Ripensia Timișoara qui termine en tête du classement et décroche le 2e titre de champion de Roumanie de son histoire.

Ripensia Timișoara
Le Ripensia Timișoara est un club de football roumain basé à Timișoara. Disparu en 1948, il a été refondé par plusieurs personnalités locales en 2012 et est en lice, en 2016-2017, dans la troisième division (Ouest). Durant l'époque de l'entre-deux guerres, le club disputait ses matchs à domicile au Stadionul Electrica, tandis qu'il joue désormais au Stadionul Ciarda Roşie. Le Roumain Cosmin Petruescu est l'entraineur depuis juin 2020.
Zeuxippe (naïade)
Dans la mythologie grecque, Zeuxippe (en grec ancien Ζευξίππη / Zeuxíppê) passe pour la sœur de Praxithée (ce qui en fait donc une naïade). Elle s'unit avec son neveu Pandion, roi d'Athènes, de qui elle conçut : Philomèle et Procné, Érechthée et Boutès.

Érechthée
Érechthée, Érechtée ou Érecthée (en grec ancien Ἐρεχθεύς / Erekhtheús) est le sixième roi légendaire d'Athènes. Il ne faut pas le confondre avec son grand-père, Érichthonios, autre roi légendaire, mi-homme mi-serpent, d'Athènes (le quatrième). Érechtée est ainsi celui qui donne son nom au temple de l'Érechthéion, situé près du Parthénon sur l'Acropole.
KS X 1001
KS X 1001, intitulé 정보 교환용 부호계 (한글 및 한자) (en coréen code pour échange d’information (hangeul et hanja)), est une norme sud-coréenne de codage des caractères sur 2 octets. Elle initialement identifiée comme KS C 5601 en 1974,  et dans les révisions de 1982, 1987 et 1992, avant de devenir KS X 1001, et dans les révisions de 1998, 2002 et finalement 2004.
Ces codes sont organisés en table de 94 par 94 octes, avec des codes de caractères composés de deux chiffres entre 1 et 94.
Elle est implémentée de différentes manières sur différents systèmes d’exploitation, généralement en combinaison avec le KS X 1003, dont notamment les codages EUC-KR, Windows-949, ISO-2022-KR et Johab.
Elle contient 2350 codes de caractères hangeul, 4888 de hanja, et plusieurs codes de symboles et caractères spéciaux, latins, grecs, cyrilliques ou japonais (hiragana et katakana), faisant un total de 8227 caractères.

Extended Unix Coding
Extended Unix Coding (EUC) est un codage des caractères sur 8 bits utilisé premièrement par le japonais et le coréen.

Au Japon, ce codage est intensivement utilisé par les systèmes d'exploitation de type Unix, mais est rarement utilisé ailleurs. EUC est cependant le moins utilisé des 3 principaux codage du japonais, derrière l'ISO-2022-JP (JIS) et le codage Shift-JIS.
Élisabeth-Sophie de Brandebourg
Élisabeth-Sophie de Brandebourg (5 avril 1674 – 22 novembre 1748), est une duchesse consort de Courlande et de Saxe-Meiningen, ainsi que margrave consort de Brandebourg-Bayreuth.

Elle est la fille de Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg et de sa seconde épouse Sophie-Dorothée de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg.

Elle épouse en 1691 Frédéric II Casimir Kettler dont elle a un unique enfant Frédéric III Guillaume Kettler (1692-1711). Veuve en 1698, elle est régente de Courlande pendant la jeunesse de son fils de 1698 à 1701.

Ensuite, elle se remarie avec Christian-Ernest de Brandebourg-Bayreuth en 1703. De nouveau veuve en 1712, elle se remarie avec Ernest-Louis Ier de Saxe-Meiningen en 1714. Son troisième époux décède en 1724.

Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg
Frédéric-Guillaume de Brandebourg, dit « le Grand Électeur » (né le 16 février 1620 à Cölln, mort le 9 mai 1688 à Potsdam), est électeur de Brandebourg et duc de Prusse de 1640 à 1688.

Inspiré par l'exemple des Provinces-Unies, il restaure la puissance des Hohenzollern après les ravages de la guerre de Trente Ans et met le Brandebourg sur le chemin de la modernité.
Kathryn Hunter
Kathryn Hunter, née le 9 avril 1957 dans l'État de New York, est une actrice britannique.

Parmi ses rôles, elle est sûrement mieux connue grâce au film All or Nothing, avec Timothy Spall.
Le 4 février 2006, Warner Bros. annonce qu'elle jouera Arabella Figg, la voisine cracmol de la famille Dursley dans Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Diplômée de la Royal Academy of Dramatic Art et École Philippe Gaulier, elle est aussi une actrice de théâtre et gagna un Oliver Award en 1991 en tant que meilleure comédienne de l'année, grâce à son rôle dans The Visit.

Laurence Olivier Awards
Les Laurence Olivier Awards, plus simplement Olivier Awards, sont des récompenses de théâtre britanniques créés en 1976 par The Society of London Theatre, du nom d'un des plus célèbres comédiens de théâtre et acteurs du Royaume-Uni : Sir Laurence Olivier (1907 - 1989), pour récompenser les différentes catégories d'intervenants du monde du théâtre.

Cette récompense est un équivalent britannique des Molières français ou des Tony Awards américains.
Johan Caspar von Cicignon
Le major-général Johan Caspar von Cicignon (né v. 1625 à Oberwampach, un quartier de la commune de Wincrange, au Luxembourg et mort le 12 décembre 1696 à Fredrikstad, Norvège) est un militaire et un ingénieur luxembourgeois. Il a passé la plus grande partie de sa vie au service du royaume du Danemark et de Norvège.

Wincrange
Wincrange (en luxembourgeois : Wëntger  et en allemand : Wintger) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton de Clervaux.

C’est la commune du Luxembourg qui a la plus grande superficie.
Fauchée (surface)
La fauchée désigne, autrefois une surface théorique dérivée du jugère, soit l'équivalent d'un pré pouvant être « fauchée » par un paysan faucheur en une matinée.

En Champagne et en Lorraine, cela correspond en gros entre 30 ou 35 ares. Dans les Vosges, elle est voisine de 20 ares.

Dans de multiples régions, on emploie également les termes synonymes de « journal ou jour de fauche ». On trouve également le synonyme « la faux » ainsi que la soiture en Franche-Comté.

Jugère
Le jugerum ou jugère est une ancienne unité de surface agraire romaine, promue pour la mesure uniformisée de la superficie des terres agricoles (champs, prairies, vergers, jardins...) dans le monde gréco-romain tardif à partir de la fin du IIIe siècle. Il y témoigne de l'art commun et ancien de l'arpentage antique et de la continuité des pratiques de contrôle foncier, largement développées par les autorités fiscales au début du second Empire romain.

Cette superficie normalisée à environ 25 ares est à l'origine du jour ou du journal de l'ancien monde paysan, voire de la jugère ou de la juchère, du juchert ou du jugum (joug mesuré).