hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Horne
Henry Sinclair Horne, né le 19 février 1861 et mort le 14 août 1929 à Wick dans le Comté de Caithness (Écosse), 1er baron Horne, est un militaire britannique servant dans l'artillerie. Il participe aux guerres contre les Boers et à la Première Guerre mondiale. Il dirige la 2e division dans la région du canal de Suez avant de venir sur le front de l'Ouest pour la bataille de la Somme à la tête du 15e corps d'armée. En septembre 1916, il prend le commandement de la 1re armée britannique jusqu'à la fin du conflit.

Anobli en 1916, il fut créé Baron of Stirkoke en 1919.

2e division d'infanterie (Royaume-Uni)
La 2e division est une division régulière de l'armée britannique, avec une longue histoire. Son existence permanente débute en 1809, quand elle est créée par le lieutenant-général Sir Arthur Wellesley (le futur duc de Wellington), dans le cadre de l'armée anglo-portugaise, lors de la guerre péninsulaire. Auparavant, les formations britanniques étaient formées le temps de la campagne puis dissoutes. Après les guerres napoléoniennes, les divisions deviennent permanentes.

La division est associée au nord de l'Angleterre. L'insigne de la division, les clés croisées de Saint-Pierre, à l'origine sur le blason du diocèse de York, est adopté pendant la Première Guerre mondiale. La division est dissoute le 1er avril 2012.
Aufidena
Aufidena est un ancien centre samnite et plus tard un municipe romain. Elle correspond à l'actuelle Alfedena, province de L'Aquila dans les Abruzzes, .

L'historien Tite-Live raconte que la ville fut conquise par les Romains lors de la troisième guerre samnite en 298 av. J.-C. par le consul Cnaeus Fulvius Maximus Centumalus. Après la conquête romaine, elle devint un municipe dans la seconde moitié du Ier siècle av. J.-C. et ses citoyens furent enrôlés dans la tribu des Voltinia et faisaient partie de la « regio IV Sabina et Samnium », comme, par exemple, le décurion Pomponius Severus.

Samnites
Les Samnites (en latin classique : Samnīs, -ītis, au singulier ; Samnītes, -ium, au pluriel) forment une ligue de communautés italiques établies dans le Samnium (région montagneuse d'Italie centrale) du VIIe au début du Ier siècle av. J.-C., où ces communautés se romanisent progressivement à l'issue de la Guerre sociale.

La première mention écrite des Samnites remonte à 354 av. J.-C., dans un traité conclu avec les Romains.
Roger Beaussart
Henri Roger Marie Beaussart, né le 15 juillet 1879 à Épinal et mort le 29 février 1952 à Paris, est un prélat français, évêque auxiliaire de Paris de 1935 à 1945 après avoir dirigé le collège Stanislas de 1928 à 1932.

Archidiocèse de Paris
L'archidiocèse de Paris (en latin : Archidioecesis Parisiensis ou Archiepiscopatus Nostrae Dominae Parisiensis) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France.

Depuis le 26 avril 2022, Laurent Ulrich est archevêque de Paris. Il est assisté par deux évêques auxiliaires, Philippe Marsset depuis 2019 et Emmanuel Tois depuis 2023.
Honorius de Cantorbéry
Honorius est un prélat chrétien mort le 30 septembre 653. Membre de la mission grégorienne envoyée en Angleterre pour convertir les Anglo-Saxons au christianisme, il devient le cinquième archevêque de Cantorbéry à la mort de Juste, entre 627 et 631.

Durant son archiépiscopat, il consacre Ithamar de Rochester, le premier évêque anglais autochtone, et encourage les efforts missionnaires de Félix auprès des Angles de l'Est. Son autorité ne dépasse cependant pas les frontières du Kent et de l'Est-Anglie. À sa mort, en 653, il est le dernier survivant de la mission grégorienne. Il est par la suite considéré comme saint et fêté le 30 septembre. Son successeur, Deusdedit, est le premier archevêque de Cantorbéry natif d'Angleterre.

Royaume du Kent
Le Kent (Cent en vieil anglais, Cantia Regnum en latin) est un royaume anglo-saxon fondé au Ve siècle par les Jutes dans le Sud-Est de l'Angleterre. Il correspond approximativement au territoire occupé par le peuple celtique des Cantiaci avant la conquête romaine, et à l'actuel comté de Kent. C'est le premier royaume anglo-saxon converti au christianisme, et il atteint son apogée au début du VIIe siècle sous le roi Æthelberht. Sa puissance décline par la suite, et il finit par être soumis par la Mercie dans le courant du VIIIe siècle. Il est définitivement rattaché au Wessex vers le milieu du IXe siècle.
Western Charlotte
Western Charlotte est un village du comté de Charlotte, au sud-ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Saint-Stephen et le district rural du Sud-Ouest.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Rapča
Rapçë en albanais et Rapča en serbe latin (en serbe cyrillique : Рапча) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 853 habitants.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora. Les deux villages de Gornja Rapča et de Donja Rapča ont été réunis par l'administration du Kosovo pour constituer la localité de Rapča. Le village est également connu sous le nom albanais de Rapqë.

Dragaš
Sharri en albanais et en serbe cyrillique : Драгаш ; est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Prizren/Prizren. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 41 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 34 562 habitants. Elle fait partie de la commune de Sharrit (sq).
Saison 2003-2004 du Raja Club Athletic
La saison 2003-2004 du Raja Club Athletic est la 55e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle débute alors que les Verts ont remporté la Coupe de la CAF lors de la saison précédente.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans quatre compétitions officielles: Botola, Coupe du Trône, Coupe de la CAF et en Ligue des champions.

Le meilleur buteur de la saison est Mustapha Bidoudane avec 15 buts inscrits toutes compétitions confondues.

Ligue des champions de la CAF 2004
La Ligue des champions de la CAF 2004 est la 40e édition de la plus importante compétition inter-clubs africaine de football. Il s'agit également de la 8e édition sous la dénomination Ligue des champions de la CAF.

Elle se déroule durant l'année 2004 et oppose les meilleurs clubs africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Cette édition est remportée par Enyimba qui s'impose aux tirs au but face à l'Étoile du Sahel. Le club nigérian conserve ainsi son titre acquis en 2003.
Michel Ory
Michel Ory, né le 18 avril 1966 à Develier, est un astronome amateur suisse, découvreur prolifique d'astéroïdes et de comètes, qui est l'un des cinq lauréats du prix Edgar-Wilson 2009 pour sa découverte de la comète périodique 304P/Ory (P/2008 Q2), comète de la famille de Jupiter découverte le 27 août 2008 en utilisant un réflecteur f/3.9 de 24 pouces à l'observatoire astronomique jurassien, en Suisse.

Il est professeur de physique au lycée cantonal de Porrentruy. L'astéroïde de la ceinture principale (67979) Michelory a été nommé en son honneur.

En 2020, il partage avec Claudine Rinner le prix Dorothea Klumpke - Isaac Roberts de la Société astronomique de France.

Famille des comètes de Jupiter
La famille des comètes de Jupiter ou famille des comètes joviennes (en anglais JFC pour Jupiter Family Comets), se compose de comètes périodiques de courte période, d'un peu moins de 5 ans à un peu plus de 20 ans ; la plupart d'entre elles possédant une période de révolution de 5,93 à 11,86 ans, soit une valeur comprise entre la période de révolution de la planète Jupiter et la moitié de celle-ci. Une comète apparentée à cette famille est dite comète de la famille de Jupiter.
Pelahiïvka (oblast de Louhansk)
Pelahiïvka (en ukrainien : Пелагіївка, en russe : Пелагеевка, Pelagueïevka) est une commune rurale de l'oblast de Louhansk, du raïon de Starobilsk et de la communauté territoriale de la commune de Biloloutsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 63 habitants en 2001.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Espace localement compact
En topologie, un espace localement compact est un espace séparé qui admet des voisinages compacts pour tous ses points. Un tel espace n'est pas nécessairement compact lui-même mais on peut y généraliser (au moins partiellement) beaucoup de résultats sur les espaces compacts. Ce sont aussi les espaces qu'on peut « rendre » compacts avec un point grâce à la compactification d'Alexandrov.

Voisinage (mathématiques)
En mathématiques, dans un espace topologique, un voisinage d'un point est une partie de l'espace qui contient un ouvert qui comprend ce point. C'est une notion centrale dans la description d'un espace topologique.

Par opposition aux voisinages, les ensembles ouverts permettent de définir élégamment des propriétés globales comme la continuité en tout point. En revanche, pour les propriétés locales comme la continuité en un point donné ou la limite, la notion de voisinage (et le formalisme correspondant) est plus adaptée.

En analyse réelle, l'utilisation des voisinages permet d'unifier le vocabulaire des limites finies et des limites infinies. Les voisinages dans un espace métrique permettent de généraliser la notion de limite à des espaces multidimensionnels. En analyse fonctionnelle, certaines des multiples notions de convergence pour une suite de fonctions nécessitent de dépasser le cadre des espaces métriques et de définir des voisinages sans recourir à une notion de distance.
Rêve éveillé libre
Le rêve éveillé libre est une méthode psychothérapeutique initiée par Georges Romey en 1979 qui utilise la dynamique de l’imaginaire, c’est-à-dire la capacité naturelle de la psyché humaine à créer et à déployer un imaginaire propre, sans intervention extérieure. La dynamique de l’imaginaire consiste à laisser émerger, dans une production mentale spontanée, un espace onirique dans lequel le sujet peut se mouvoir et explorer des sensations, des images et/ou des ressentis qu’il est invité à décrire à haute voix.

La méthode du rêve éveillé libre s’inscrit dans la continuité des travaux de Robert Desoille sur le rêve éveillé dirigé. Encadrée par l’ADREL (Association pour le Développement du Rêve Éveillé Libre), elle-même reconnue par la Fédération Française de Psychothérapie et Psychanalyse (FF2P) et par l’EAP (Association européenne de psychothérapie), la méthode du rêve éveillé libre est régie et applique le code déontologique de ces dernières.

Techniques de relaxation
Les techniques de relaxation visent globalement à une réduction du stress et ont pour objectif de produire une « diminution du niveau d’alerte, de la fréquence cardiaque et respiratoire, et de la tension artérielle» .

Ces techniques sont multiples et d'inspirations diverses. On y trouve des techniques activant directement les effets du réflexe d'immersion et la respiration, telles la respiration carrée, la plongée en apnée ou diverses techniques issues du pranayama. Elles peuvent aussi s'apparenter aux psychothérapies, à la médecine psychosomatique ou au développement personnel. On y retrouve aussi d'autres techniques dérivées du Yoga comme Āsana ou des méthodes de méditation.
Bataille de Kazan (1774)
La bataille de Kazan est une bataille majeure survenue pendant la Révolte de Pougatchev, également appelée Guerre des paysans russes. Elle a eu lieu du 12 au 15 juillet 1774 à Kazan et dans ses environs. La première phase de cette bataille intervient dans la matinée du 12 juillet, lorsque les rebelles, dirigés par Emelian Pougatchev défont les troupes impériales et assiègent le kremlin de Kazan. Au cours de la bataille une partie des troupes gouvernementales fait défection et se joint aux rebelles. Mais dans la soirée, des troupes tsaristes, sous le commandement de Ivan Mikhelson atteignent Kazan et battent les rebelles dans deux séries de combats, les 13 et 15 juillet, forçant Pougatchev à la retraite à Tsariovokokchaïsk et ensuite à traverser la Volga. Seules 500 des 25 000 et 15 000 rebelles qui ont participé respectivement aux première et dernière phases de la bataille y ont réchappé.

Kremlin de Kazan
Le kremlin de Kazan (en russe : Казанский кремль , Kazanski kreml' ; en tatar : Казан кирмәне, Qazan kirmäne) est le kremlin historique principal du Tatarstan, dans la ville de Kazan. Il fut construit sous les ordres d'Ivan IV, à l'emplacement des ruines de l'ancien château des khans de Kazan. Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000.
Whirlwind (personnage de fiction)
Whirlwind, également appelé en français L’Homme-toupie dans les publications Arédit/Artima ou Cyclone dans L’Intégrale Avengers de Marvel France ou encore Tourbillon, est un super-vilain appartenant à l’univers de Marvel Comics. Il a été créé par Stan Lee et Jack Kirby, et est apparu pour la première fois dans Tales to Astonish #50, en 1963.

Baron Zemo
Le Baron Zemo est le nom de deux super-vilains successifs évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics :

le docteur Heinrich Zemo, le père, créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, qui apparaît pour la première fois dans le comic book The Avengers #4 en mars 1964 ;

son fils, Helmut J. Zemo, créé par le scénariste Tony Isabella et le dessinateur Sal Buscema, qui apparaît pour la première fois dans le comic book Captain America #168 en décembre 1973.

En 2009, le site web IGN classe le personnage du Baron Helmut Zemo à la 40e place de sa liste des « Greatest Comic Book Villain of All Time ».
Rudy Kurniawan
Rudy Kurniawan (Zhen Wang Huang de son nom chinois), né le 10 octobre 1976 à Jakarta (Indonésie), surnommé Docteur Conti pour sa passion pour la Romanée-Conti (du Domaine de la Romanée-Conti) est considéré dans les années 2000 comme un des cinq plus importants experts en œnologie, collectionneurs et marchands de vins rares de prestige du monde. À la suite de suspicions de fraude lancées en 2008, il s'avère après enquête être le plus important faussaire et escroc du monde en matière de vin d'exception. Il purge sur le sol américain une peine de prison, avant d'être expulsé vers l'Indonésie en 2021.

Escroquerie
L’escroquerie est le fait, soit par l'usage d'un faux nom ou d'une fausse qualité, soit par l'abus d'une qualité vraie, soit par l'emploi de manœuvres frauduleuses, de tromper une personne physique ou morale et de déterminer ainsi, à son préjudice ou au préjudice d'un tiers, à remettre des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir un service ou à consentir un acte opérant obligation ou décharge. Depuis les années 1990, une escroquerie en ligne s'est développée avec l'Internet.

Certains types d'escroquerie relèvent de la criminalité financière ou « en col blanc ». En France, l'escroquerie est punie de cinq ans d'emprisonnement et de 375 000 € d'amende. En Chine, l'escroquerie peut être passible de la peine de mort.
Brandon Phillips
Brandon Emil Phillips (né le 28 juin 1981 à Raleigh, Caroline du Nord, États-Unis) est un joueur de deuxième but des Angels de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball.

Phillips évolue de 2002 à 2005 pour les Indians de Cleveland et fait sa marque avec les Reds de Cincinnati, pour qui il joue de 2006 à 2016. Il compte trois sélections au match des étoiles (2010, 2011,2013), a remporté quatre Gants dorés (2008, 2010, 2011, 2013) comme meilleur joueur de deuxième but défensif de la Ligue nationale et un Bâton d'argent (2011) comme meilleur deuxième but offensif. Il passe aux Braves d'Atlanta puis aux Angels de Los Angeles en 2017.

Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011
Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 (2011 MLB All-Star Game) est la 82e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match est joué le 12 juillet 2011 au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona, et se termine par une deuxième victoire en deux ans des étoiles de la Ligue nationale, 5-1 sur les étoiles de la Ligue américaine. Prince Fielder des Brewers de Milwaukee est nommé joueur par excellence de la partie.

L'enjeu du match est l'avantage du terrain pour la Série mondiale 2011, qui va au représentant de la ligue gagnante de la partie d'étoiles.
Pierre Fitzgibbon
Pierre Fitzgibbon, né le 10 novembre 1954 à Montréal, est un homme d'affaires et homme politique québécois.

Il est le ministre de l'Économie, de l'Innovation et de l'Énergie et le ministre responsable du Développement économique régional de 2018 à 2024. De 2018 à 2024, il représente la circonscription de Terrebonne à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec.

Terrebonne (circonscription provinciale)
Terrebonne est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle est située dans la région administrative de Lanaudière.

La députée actuelle est Catherine Gentilcore du Parti québécois, élue lors de l'élection partielle du 17 mars 2025.
AB Pictoris
AB Pictoris, également connue sous l'identifiant HD 44627, est une étoile variable de type BY Draconis et de type spectral K (naine orange) située à ∼ 163 a.l. (∼ 50 pc) du Soleil dans la constellation du Peintre. Datée d'environ 30 à 40 millions d'années seulement, cette étoile est devenue célèbre en 2005 lorsqu'ont été publiées des coronographies réalisées en 2003 et 2004 révélant la présence d'un objet substellaire semble-t-il en orbite autour d'elle et d'environ 13,5 masses joviennes observé avec une séparation angulaire représentant, au niveau de l'objet, une distance de 275 UA. Cette masse de 13,5 masses joviennes correspond précisément à la limite à partir de laquelle la fusion du deutérium devient possible au cœur de l'astre, de sorte qu'AB Pictoris b se situerait exactement à la limite entre une planète géante gazeuse et une étoile naine brune.

Masse jovienne
En astronomie, la masse jovienne (MJ, MJup ou encore M♃) est une unité de masse couramment employée pour exprimer la masse des objets substellaires, notamment des exoplanètes géantes gazeuses et des naines brunes. Elle représente la masse de la planète Jupiter, qui vaut 1,898 6 × 1027 kg, soit 317,83 masses terrestres (MT) ou 0,000 954 8 masse solaire (M☉).
Championnat de Malte de football 1989-1990
La saison 1989-1990 de Premier League Maltaise était la soixante-quinzième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Sliema Wanderers FC a tenté de conserver son titre de champion face aux huit meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les neuf clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux huit autres.

C'est le La Vallette FC qui a été sacré champion de Malte pour la treizième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 1989-1990.

Coupe de Malte de football
La Coupe de Malte de football, actuellement connu sous le nom de Meridianbet FA Trophy pour des raisons de sponsoring, est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Meridianbet FA Trophy et a été créée en 1933.
Association sportive de Strasbourg (basket-ball)
L'Association sportive de Strasbourg est un club français de basket-ball basé dans la ville de Strasbourg. Il s'agit d'une section du club omnisports de l'AS Strasbourg. Le club, qui évolue à un niveau régional ou départemental, est pourtant connu pour son équipe féminine, championne de France en 1948.
Les équipes évoluent dans le gymnase de la Rotonde, rue Pierre Nuss à Strasbourg Cronenbourg.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
RMS Empress of Australia (paquebot, 1919)
Le RMS Empress of Australia est un paquebot construit dans les années 1910 par les chantiers AG Vulcan de Stettin, en Allemagne (aujourd'hui Szczecin, en Pologne), pour la compagnie Hamburg America.

Il est réaménagé pour la Canadian Pacific après la guerre et rebaptisé Empress of China puis Empress of Australia en 1921.

Canadian Pacific Steamship Company
La Canadian Pacific Steamship Company (CPSC) était une compagnie de navigation canadienne dont le siège était situé dans la Cité de Westminster, à Londres. Fondée en 1891 à partir d'une branche du Canadien Pacifique (CP), elle devient en 1971 la CP Ships Ltd..

En 2001, la compagnie est privatisée lorsqu'elle est séparée de Canadian Pacific Limited (en). Elle est incorporée à Saint-Jean (Nouveau-Brunswick), mais dirigée du Grand Londres. Ses 82 navires sont inscrits dans plusieurs pays tels le Royaume-Uni, les Bermudes, le Liberia et l'Allemagne. Leurs principaux ports d'attache sont ceux de Montréal et de Vancouver. La plupart des membres d'équipage sont d'origine asiatique.

S'étant spécialisée dans le transport de conteneurs, l'entreprise est rachetée par Hapag-Lloyd à la fin de l'année 2005.
Jules Grandjean
Jules Grandjean, né à Bellefontaine dans le Namurois, le 22 mars 1899 et mort, le 11 février 1945, lors d'un « convoi de la mort » qui l'emmenait de Gross-Rosen à Dora, est un prêtre catholique belge et un résistant de la Seconde Guerre mondiale. Il créa l'une des toutes premières filières d'exfiltration vers la France, la ligne Dragon, qui travailla ensuite avec le Réseau Comète pour ce qui concernait l'évacuation des aviateurs alliés.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.