hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église éthiopienne Kale Heywet
L’Église éthiopienne Kale Heywet (anglais : Ethiopian Kale Heywet Church) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises charismatiques.  Son siège est une megachurch à Addis-Abeba, en Éthiopie.

Mouvement charismatique évangélique
Le Mouvement charismatique évangélique ou le néo-pentecôtisme est un courant du christianisme charismatique évangélique qui met un accent sur les dons du Saint-Esprit. Commencée dans le début des années 1960, aux États-Unis, la « deuxième vague » a influencé les Églises de toutes les confessions chrétiennes et a contribué à la création d'Églises évangéliques indépendantes. Le mouvement se distingue du pentecôtisme en ne faisant pas du parler en langues (glossolalie) une preuve nécessaire du baptême du Saint-Esprit, annoncé par Jésus et en accordant une place importante à la diversité des dons du Saint-Esprit.
John Brian Harley
John Brian Harley, dit Brian Harley ou J. B. Harley, né le 24 juillet 1932 et mort le 20 décembre 1991, est un géographe, cartographe et historien de la cartographie des universités de Birmingham, Liverpool, Exeter et Wisconsin–Milwaukee. Il participe à la fondation de l'History of Cartography Project (en) et est co-éditeur de l'ouvrage The History of Cartography qui en résulte. Le travail de Harley a une grande notoriété au sein de la géographie et des sciences sociales, notamment du fait de l'émergence de la cartographie critique qu'il a contribué à fonder.

Université de Birmingham
L'université de Birmingham (University of Birmingham ou Birmingham University) est la plus ancienne des trois universités dans la ville anglaise de Birmingham. Elle a été fondée en 1900 par Joseph Chamberlain à partir du Mason Science College et de l'University of Birmingham Medical School (en). Elle est donc la première des universités « Redbrick ».

C'est une institution de recherche, avec plus de 19 000 étudiants au premier cycle et plus de 11 000 étudiants aux cycles supérieurs. Elle est un membre fondateur du groupe universitaire Russell Group, et du groupe universitaire mondial de recherche Universitas 21.
Bataille de Kambula
La bataille de Kambula est livrée le 29 mars 1879 en Afrique du Sud, pendant la guerre anglo-zouloue (1879). Les 2000 Britanniques du colonel Evelyn Wood, retranchés derrière une redoute et des chariots repoussent l'assaut de 25 000 guerriers zoulous, puis les mettent en déroute lors d'une charge à la baïonnette.

Baïonnette (arme)
Une baïonnette est une arme blanche conçue pour s'adapter au canon d'un fusil ou d'une arme similaire et destinée au combat rapproché à la manière d'une lance. Elle fait ainsi du fusil à baïonnette une arme polyvalente, qui devient alors un hybride entre une arme à feu et une arme d'hast. Elle s'imposa dans les armées occidentales à partir du XVIIIe siècle remplaçant progressivement les piques puis les hallebardes qu'elle rendit obsolètes.
Conférence de Berlin (31 mars 1917)
La conférence de Berlin du 31 mars 1917 est une rencontre gouvernementale allemande destinée à définir une nouvelle orientation des buts de guerre du Reich impérial dans l'Est de l'Europe. Convoquée à l'initiative du Chancelier du Reich, cette rencontre entre membres du gouvernement et chefs de l'Oberste Heeresleitung a pour objectif de définir, quelques jours après la chute définitive de la monarchie en Russie, les principes qui doivent sous-tendre la politique du Reich, principal animateur de la quadruplice, face aux changements politiques en cours en Russie. En effet, la révolution russe en cours ouvre pour le Reich la perspective d'imposer à la Russie des conditions de paix draconiennes, autorisant les projets les plus démesurés.

Oberste Heeresleitung
L’Oberste Heeresleitung (le « Commandement suprême de l'armée de Terre »), abrégé souvent en OHL, était l'échelon de commandement le plus haut de l'armée de terre allemande pendant la Première Guerre mondiale.

Dirigé théoriquement par l'empereur Guillaume II, il l'est en réalité par le chef de l'État-major général, poste auxquels se succèdent les généraux Moltke, puis Falkenhayn et enfin Hindenburg.
Jimmy Pahun
Jean-Michel Pahun, dit Jimmy Pahun, né le 15 mai 1962 à Port-Louis (Morbihan) ou Paris (Seine) selon les sources, est un skippeur, journaliste sportif et homme politique français.

Il est élu député dans la 2e circonscription du Morbihan lors des élections législatives de 2017, puis est réélu en 2022 et en 2024. Il siège au sein du groupe Démocrate et est membre de la commission du Développement durable et de l'Aménagement du territoire de l'Assemblée nationale.

Groupe Les Démocrates
Le groupe Les Démocrates (abrégé en Dem) est un groupe parlementaire centriste à l'Assemblée nationale française, composé essentiellement de députés du Mouvement démocrate (MoDem).

Mis en place à la suite des élections législatives de 2017 sous le nom de groupe du Mouvement démocrate et apparentés, il est officiellement créé le 27 juin 2017 lors de la XVe législature de la Cinquième République. Son premier président est Marc Fesneau. Il est renommé groupe Mouvement démocrate et démocrates apparentés le 22 septembre 2020.

Le groupe est renommé groupe démocrate (MoDem et indépendants) sous la XVIe législature. Sous la XVIIe législature, le groupe acquiert son nom actuel, groupe Les Démocrates, et est présidé par Marc Fesneau et comprend 34 députés.
Sophie de Hongrie
Sophie de Hongrie, née vers 1050 et morte le 18 juin 1095, est une princesse de la dynastie des Árpád, fille du roi Béla Ier de Hongrie et de Richezza de Pologne. Elle fut margravine d'Istrie et de Carniole d'environ 1062 jusqu'à 1070, par son premier mariage avec le margrave Ulrich Ier, et aussi duchesse de Saxe de 1072 jusqu'à sa mort, par son second mariage avec le duc Magnus Billung.

Marche de Carniole
La marche de Carniole (en slovène : Kranjska krajina) ou margraviat de Carniole (en allemand : Markgrafschaft Krain) était une marche dans le sud-est du Saint-Empire romain germanique. Soumis au pouvoir des ducs de Carinthie au début, un margraviat autonome en Carniole fut etabli en 1040. Il a existé jusqu'à son élévation en duché sous le règne des Habsbourg en 1364.
Vicky Elmes Kinlan
Vicky Elmes Kinlan, née le 21 février 2003 à Wicklow (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes d'ailier à XV et de talonneur à sept.

Équipe d'Irlande féminine de rugby à XV
L'équipe d'Irlande féminine de rugby à XV est constituée par une sélection de joueuses de l'Irlande et de l'Irlande du Nord. Elle représente l'Irlande lors des compétitions internationales, notamment le Tournoi des Six Nations, la Coupe du monde et le WXV.
Jean-Ernest de Saxe-Cobourg
Jean-Ernest de Saxe-Cobourg (né le 10 mai 1521 à Cobourg ; mort le 8 février 1553 à Cobourg), prince 
de la Branche ernestine de la maison de Wettin qui fut Landgrave de Thuringe et de 1541 à sa mort duc de Saxe-Cobourg.

Branche ernestine
La branche ernestine est l'aînée des deux branches de la maison de Wettin, la cadette étant la branche albertine. Elle doit son nom à Ernest de Saxe, à qui, lors du partage des territoires saxons en 1485, échut l'électorat de Saxe.
Arènes de la Haute-Plante
Les arènes de la Haute-Plante, étaient les arènes principales de la capitale béarnaise, située dans le département français des Pyrénées-Atlantiques, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Une première version de ces arènes sont édifiées en bois en 1891. Celles-ci faisaient le plein pour des courses landaises. Provisoires, les arènes furent démontées et déplacées à Morlaàs en août 1896.

Au début des années 1900, le comité des Fêtes de Pau militait pour la construction d'Arènes en dur, d'une capacité de 10 000 à 12 000 places. Après avoir fait édifier les arènes de la Croix-Du-Prince en bois en 1912, les frères Brienne récidivent et en implante de nouvelles à la Haute-Plante (place Verdun) dédiées aux courses landaises ,,.

Course landaise
La course landaise est un sport pratiqué essentiellement dans les départements français des Landes et du Gers, reconnu par le ministère des Sports et géré par la Fédération française de la course landaise. C'est également une tradition tauromachique appartenant au patrimoine culturel immatériel gascon. La course landaise est une pratique sportive inscrite en 2020 à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français.
Lac Jacqueline (rivière aux Écorces Nord-Est)
Le lac Jacqueline est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière aux Écorces, de la rivière Pikauba et de rivière Saguenay, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La zone autour du lac est desservie indirectement par la route 175 qui passe du côté est, pour les besoins des activités récréotouristiques, surtout la villégiature. Une route forestière secondaire passe entre le lac Jacqueline et le lac Germain.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Jacqueline est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Élections constituantes de 1946 dans le Cher
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Élections constituantes françaises de 1946
Les élections constituantes se déroulent le 2 juin 1946, afin d'élire une deuxième Assemblée constituante pour rédiger la Constitution de la Quatrième République. Elle est destinée à remplacer celle élue en octobre 1945, dont le projet constitutionnel avait été rejeté par référendum.
Maingau
Le Maingau (le Gau du Main) était à l'époque des royaumes francs la zone de peuplement du Mainbogen, situé à l'est de Francfort-sur-le-Main et au nord de l'Odenwald jusqu'aux principaux affluents du Rodau, du Gersprenz et du Mümling, ainsi qu'à droite du Main à Aschaffenbourg.

Le Maingau se situait dans le duché de Franconie, et plus tard dans le duché de Franconie occidentale (et également en Franconie rhénane).

Einhard, ou Eginhard, célèbre savant du Haut Moyen Âge, est né dans le Maingau (« in pago Moingewi ») vers 770.

Gau (Moyen Âge)
Gau (au pluriel Gaue) est un terme allemand aux aspects territoriaux, administratifs et socio-culturels ambigus car susceptible de désigner :

un type de paysage et par extension, la région géographique qu'il constitue ;

une circonscription territoriale apparue à l'époque médiévale susceptible de confusion avec son mode d'administration.

À partir de 1945, lorsqu'il est évoqué dans le contexte de la fin du Troisième Reich, ce mot évoque immanquablement les exactions du régime nazi  dans la conscience collective allemande moderne (voir Reichsgau).
Cratès d'Alexandrie
Cratès d'Alexandrie (grec ancien : Κράτης Ἀλεξανδρεὺς) est un vainqueur olympique originaire d'Alexandrie.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 142e Jeux olympiques, en 212 av. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Coupe d'Europe des clubs de basket-ball en fauteuil roulant
La Coupe d'Europe des clubs de basket-ball en fauteuil roulant (ou EuroCup) est une compétition internationale mixte de basket-ball en fauteuil roulant réunissant les meilleurs clubs d'handibasket d'Europe. Elle se dispute officiellement depuis 1977 et est organisée par l'IWBF Europe.

Depuis 2009, elle compte cinquante-cinq équipes et quatre coupes.

Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant
La Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant (International Wheelchair Basketball Federation) (IWBF) est une association à but non lucratif qui régit aujourd'hui le basket-ball en fauteuil roulant au niveau mondial.
Georg Wolfram
Georg Wolfram (de son nom complet Georg Karl Wolfram), né le 3 décembre 1858 à Allstedt dans le Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach et décédé le 14 mars 1940 à Iéna, est un historien spécialiste de l'Alsace et du district de Lorraine (Moselle actuelle), archiviste et bibliothécaire allemand.

District de Lorraine
Le district de Lorraine, en allemand Bezirk Lothringen, était l’une des trois divisions administratives de l'Alsace-Lorraine. Ayant pour chef-lieu Metz, il correspondait à l'actuel département de la Moselle.
Géographie de l'Irlande (pays)
L'Irlande est un pays du Nord-Ouest de l'Europe situé dans l'archipel des îles Britanniques. Il occupe la majeure partie de l'île d'Irlande, le nord-est formant l'Irlande du Nord, une nation constitutive du Royaume-Uni.

Traditionnellement, le pays est divisé en quatre provinces : le Connacht à l'ouest, le Munster au sud, le Leinster à l'est et l'Ulster au nord. Ces provinces sont elles-mêmes divisées en comtés, au nombre de 26.

Le pays s'étend sur 70 273 km2. Sa capitale et plus grande ville est Dublin, les autres grandes villes étant Cork, Limerick et Galway. Le plus long fleuve de l'île est le Shannon (386 km) et le plus grand lac le Lough Corrib (176 km2).

L'Irlande compte deux sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO ainsi que six parcs nationaux.

Comté d'Irlande
En Irlande, un comté (en anglais : county ; en irlandais : contae ; en scots d'Ulster : coontie) est une subdivision administrative. Il existe trente-deux comtés traditionnels répartis en quatre provinces : Ulster, Connacht, Munster et Leinster. Vingt-six comtés appartiennent à l'État d'Irlande indépendant, tandis que les six autres, situés en Ulster, forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.
Instructions pour Kagemni
Les instructions pour Kagemni (ou enseignement pour Kagemni) sont un texte pédagogique de la littérature de l'Égypte antique qui appartient au genre de la Sebayt. Bien que la première preuve de son écriture remonte au Moyen Empire, sa paternité, encore douteuse, a été attribué à Kagemni, un vizir qui a servi durant le règne du roi Snéfrou, fondateur de la IVe dynastie (Ancien Empire).

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Kawkab de Marrakech (handball)
Kawkab de Marrakech (section handball), est l'une des nombreuses sections du Kawkab de Marrakech club omnisports basé à Marrakech, Maroc. Elle est également l'une des sections les plus titrées du club.

À la suite de problèmes financiers, le club fusionne en 2006 avec le club du PTT Marrakech, l'autre grand club de handball à Marrakech pour devenir le "Barid-Kawkab", puis plus tard la dénomination de "Achbal El Kawkab" avant de reprendre son appellation d'origine du Kawkab de Marrakech.

Kawkab Athlétique Club de Marrakech
Le Kawkab Athlétique Club de Marrakech (en arabe : نادي الكوكب الرياضي المراكشي), plus couramment abrégé en Kawkab Marrakech, est un club marocain de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Marrakech.

Avec 12 titres, le KACM est le 5e club plus titré du royaume (après le WAC, la RCA, l'ASFAR et le MAS de Fès). Le club a participé plusieurs fois en Coupe des coupes de l'ULNA, ainsi que deux participations de suite à la Coupe des champions de l'UAFA en 1988 et 1989, et a remporté la Coupe de la CAF 1986.
Classe ATC R
La classe ATC R, dénommée « Système respiratoire », est un groupe anatomique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QR. Le groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays.

Classification ATC
Le Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (en anglais : Anatomical Therapeutic Chemical Classification System ou ATC) est utilisé pour classer les médicaments. C'est le Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui le contrôle. Les médicaments sont divisés en groupes selon l'organe ou le système sur lequel ils agissent ou leurs caractéristiques thérapeutiques et chimiques.

La première publication remonte à 1976. Le système repose sur la Classification anatomique (en anglais : Anatomical Classification) développée par l'European Pharmaceutical Market Research Association (EPhMRA) et le Pharmaceutical Business Intelligence and Research Group (PBIRG).

En France, deux autres classifications du médicament ont cours : la classification UCD et la codification CIP.
Principauté de Pontinha
La principauté de Pontinha ou principauté de l'îlot de Pontinha, est une micronation, située sur un îlot rocheux de 178 m2, à 70 m au large de la ville de Funchal, sur l'île de Madère. La principauté a officialisé son indépendance en 2007 et son souverain, propriétaire de l'îlot, est Renato Barros, auto-promu prince Don Renato Barros 1er, prince de l'îlot de Pontinha et électeur de Portugal.

Micronation
Une micronation (terme transcrit de l'anglais, parfois orthographié micro-nation) ou cryptarchie, est une entité territoriale ou extraterritoriale créée par un petit groupe de personnes et qui prétend au statut de nation indépendante ou qui en présente des caractéristiques, mais n'est en aucune façon reconnue comme telle par les nations existantes ou par les organismes transnationaux. Le terme « micronation », apparu dans les années 1990, a probablement été inventé par Robert Ben Madison, créateur de Talossa. Le concept est considéré comme une utopie caractéristique de la Silicon Valley et de l'idéologie californienne.
Le temps s'envole
Le temps s'envole (hangeul : 길위의 날들 ; RR : Gilwiui naldeul ; litt. « Des jours sur la route ») est un téléfilm sud-coréen réalisé par Kim Hong-jong, diffusé le 12 mai 1996 sur KBS. Il s'agit de l'adaptation des quatre romans, dont 구부러진 길 저쪽 d'Oh Jung-hee, 사평역 d'Im Cheol-woo, 철이아버지 de Kim Dong-gon et 아들 de Yoon Jeong-mo.

Il remporte le grand prix Italia à Ravenne, en 1997.

Prix Italia
Le prix Italia est un concours international, organisé par la Rai, qui se déroule en Italie et cherche à récompenser la qualité, la créativité, et l'innovation dans les programmes radiophoniques, télévisuels et les contenus pour la toile. C'est la plus ancienne et l'une des plus importantes manifestations mondiales de création de radio-télévision. Son objectif est de promouvoir et de primer la qualité, l'innovation et la créativité et d'inciter les organismes adhérents à diffuser les productions présentées et récompensées.
Équipe de Wallis-et-Futuna de football
L’équipe de Wallis-et-Futuna de football est l'équipe non reconnue internationalement de Wallis-et-Futuna. Elle n'est ni membre de la FIFA, ni membre de l'OFC et ne participe donc pas aux tournois internationaux, à l'exception de quelques éditions des Jeux du Pacifique.

Jeux du Pacifique
Les Jeux du Pacifique (à l'origine Jeux du Pacifique Sud) sont une compétition multisport régionale réunissant les nations et territoires d’Océanie et reconnus par le Comité international olympique. Organisés tous les quatre ans par le Conseil des Jeux du Pacifique, ils ont été pensés avant tout pour promouvoir le sport et la coopération régionale dans le Pacifique.
Mar Cotelo Balmaseda
Mar Cotelo Balmaseda, née le 31 mars 1973, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est élue députée de la circonscription de La Rioja lors des élections générales de juin 2016.

Circonscription électorale de La Rioja
La circonscription électorale de La Rioja est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à La Rioja.
Trophée mondial de course en montagne 1998
Le Trophée mondial de course en montagne 1998 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 20 septembre 1998 à l'Entre-Deux, sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Disputée sur le parcours généralement emprunté par la Trans-Dimitile, sur le site du Dimitile, cette édition du Trophée mondial de course de montagne a vu la victoire de Jonathan Wyatt chez les hommes, de Dita Hebelková chez les femmes et de Raymond Fontaine, un local, chez les juniors.

Championnats du monde de course en montagne
Les championnats du monde de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne.

Il est créé en 1985. Il est nommé Trophée mondial de course en montagne jusqu'en 2008. Il devient alors le championnat du monde de course en montagne. Il est organisé par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Devoir conjugal en droit français
En droit français, le devoir conjugal désigne l'exigence d'une vie sexuelle régulière au sein du mariage. Sa portée juridique est traditionnellement saisie à travers deux questions : celle de la possibilité ou de l'impossibilité juridique du viol entre époux et celle du refus volontaire et persistant des relations sexuelles comme cause de divorce pour faute.

La France est condamnée le 23 janvier 2025 par la CEDH, qui rappelle que « [...] tout acte sexuel non consenti est constitutif d'une forme de violence sexuelle. »

Séparation de corps en France
En France, la séparation de corps (communément appelée le « divorce des catholiques ») est une situation résultant d'un jugement qui met fin à l'obligation de vie commune prévue par les articles 296 et suivants du Code civil. Contrairement avec la « séparation de fait » qui n'a aucune valeur juridique, la séparation de corps ne met pas son demandeur en faute par rapport à l'obligation de cohabitation et de devoir conjugal, mais dans les deux cas — séparation de fait et séparation de corps — il y a rupture de vie commune.

Le jugement de séparation de corps est prononcé dans les mêmes cas et les mêmes conditions que celui du divorce.