hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tuff Gong
Tuff Gong est une marque associée à un certain nombre d'entreprises créées par Bob Marley et la famille Marley. Tuff Gong vient du surnom de Marley, qui était lui-même un écho de celui donné au fondateur du mouvement rastafari, Leonard « The Gong » Howell.

Leonard Percival Howell
Leonard Percival Howell, né le 16 juin 1898 dans la Paroisse de Clarendon en Jamaïque, mort le 12 février 1981 à Kingston, est l'un des fondateurs du mouvement rastafari. Ses prêches, qui débutent en 1932, développent une vision afro-centriste, s'attaquent au clergé et font allégeance à l'empereur d'Éthiopie, Hailé Selassié. Après avoir été emprisonné, interné et persécuté par le pouvoir colonial britannique, il fonde en 1940, à Sligoville, le Pinnacle, la première des communautés rastafari qui rassemblera jusqu'à plusieurs milliers d'adeptes avant sa destruction par la police en 1954. Tombé dans l'anonymat à la suite de la vente des terres de la communauté en 1957, sa place dans l'histoire du mouvement rasta fut longtemps ignorée.
Dragão Arena
Le Dragão Arena est une salle multisports, propriété du FC Porto, où se disputent les matches des sections de Basket-ball, Handball, et de Rink Hockey

Il se situe à Porto, à côté du Estádio do Dragão. Son inauguration a eu lieu le 23 avril 2009.

FC Porto (basket-ball)
Le FC Porto est un club portugais de basket-ball évoluant en LPB (Liga Portuguesa de Basquetebol) soit le plus haut niveau du championnat portugais. Le club, section du club omnisports Futebol Clube do Porto, est basé dans la ville de Porto.
Elen Standard
Elen Standard est un club de football féminin belge, fondé en 1971 et situé à Elen dans la province de Limbourg. Le club cesse ses activités en 2002. Sa meilleure place en Championnat de Belgique: 4e en 1994-1995.

Championnat de Belgique féminin de football
Le championnat de Belgique féminin de football, également nommé Division 1 ou D1 féminine et officiellement Lotto Super League, en raison d'un parrainage, est une compétition de football féminin organisée par la Pro League. Elle réunit huit clubs en 2024.
Aire urbaine de Saint-Jean-de-Monts
L’aire urbaine de Saint-Jean-de-Monts est une aire urbaine française constituée autour de la commune de Saint-Jean-de-Monts, dans le département la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Au 1er janvier 2011, ses 12 351 habitants du recensement de 2007 font d’elle la 347e aire urbaine française.

Saint-Jean-de-Monts
Saint-Jean-de-Monts (/sɛ̃ ʒɑ̃ də mɔ̃/) est une commune de l'ouest de la France, située sur la Côte de Lumière, dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Bordée d'une longue plage de huit kilomètres, c'est une station balnéaire de la côte atlantique très fréquentée en été.
Équipe d'Écosse de rugby à XV à la Coupe du monde 2019
L'équipe d'Écosse participe à la coupe du monde de rugby à XV 2019. Elle est emmenée par son sélectionneur Gregor Townsend.

Elle termine à la troisième place de la poule A, avec un bilan de deux victoires et deux défaites et se retrouve éliminée dès cette phase de la compétition.

Poule A de la Coupe du monde de rugby à XV 2019
La poule A de la Coupe du monde de rugby à XV 2019, qui se dispute au Japon du 20 septembre au 2 novembre 2019, comprend cinq équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le 10 mai 2017 à Kyoto, les équipes d'Irlande (Chapeau 1), d'Écosse (Chapeau 2), du Japon (Chapeau 3), de la Russie (Chapeau 4) et des Samoa (Chapeau 5) composent ce groupe A.
Montclar (Aude)
Montclar  est une commune du département de l'Aude, dans la région Occitanie, en France.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Carcassès, un pays centré sur la ville de Carcassonne, entre les prémices du Massif central et les contreforts pyrénéens. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rec Grand, le ruisseau de la Caune, le ruisseau des Moulins et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « massif de la Malepère ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montclar est une commune rurale qui compte 177 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 373 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Clarimontois ou  Clarimontoises.

Les habitants de Montclar s'appellent les Clarimontois.

Aire d'attraction de Carcassonne
L'aire d'attraction de Carcassonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Carcassonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Carcassonne, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Erin Hartwell
Erin Hartwell (né le 10 juin 1969 à Philadelphie) est un coureur cycliste américain, reconverti en entraîneur. Spécialiste du kilomètre sur piste, il a été médaillé de bronze de la discipline aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone et d'argent aux Jeux de 1996 à Atlanta. Il a également été quatre fois médaillé aux championnats du monde : trois fois au kilomètre (argent en 1994, bronze en 1995 et 1998) et médaillé de bronze de la vitesse par équipes en 1995.

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2012.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1992
Aux Jeux olympiques d'été de 1992, deux disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste et le cyclisme sur route. L'épreuve de la poursuite féminine fait son apparition pour la première fois aux Jeux olympiques, portant le nombre d'épreuves à 10.

L'Allemagne termine en tête du tableau de médailles avec 6 médailles dont 4 d'or.
Championnat des Comores de football 2023-2024
La saison 2023-2024 du championnat des Comores de football est la quarantième édition de la première division comorienne. Après une phase régionale se déroulant du 27 septembre 2023 au 11 avril 2024, les champions de première division des trois îles des Comores (Anjouan, Grande Comore et Mohéli) s'affrontent dans une phase nationale se déroulant du 1er au 21 juin 2024.

Championnat des Comores de football
Le championnat des Comores de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs de l'élite comorienne.

Les champions des trois îles que sont la Grande Comore, Mohéli et Anjouan, s'affrontent dans un tournoi final déterminant le champion des Comores.

Créé en 1979, le championnat est organisé par la fédération comorienne de football.
Konrad Motorsport
Konrad Motorsport est une écurie de course automobile d'origine autrichienne ,actuellement basée à Verl en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Fondée par le pilote autrichien Franz Konrad en 1974, l'écurie  a surtout fait courir des Porsche mais aussi des Ferrari, des Lamborghini et des Saleen.

Elle a participé à de nombreux championnats tels que le Grand Tourisme, le championnat du monde des voitures de sport, le championnat BPR ou le championnat FIA GT.

Afin de participer au Championnat du monde des voitures de sport 1991, l'écurie a conçu et produit la Konrad KM-011, un prototype doté d'un moteur Lamborghini V12 3,5 litres. Cette voiture n'a marqué aucun point lors de cette compétition et n'a été alignée que lors des saisons 1991 et 1992,

Championnat du monde des voitures de sport 1991
Le Championnat du monde des voitures de sport 1991 est la 39e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C divisé en deux catégories : C1 et C2. Il s'est couru du 14 avril 1991 au 28 octobre 1991, et a compris huit courses (cinq en Europe, deux au Japon et une au Mexique).
Hadban
Hadban est l'une des lignées majeures du cheval Pur-sang arabe, réputée pour la douceur de son caractère. Les sujets toisent environ 1,50 m et portent une robe généralement baie ou bai-brun. La lignée est élevée par les nomades Bédouins `Anizzah et Ruwallah. De nos jours, l'élevage des Habdan se poursuit en Iran, pays qui comptabilise cette lignée comme une race nationale.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Manifestations de 2023-2024 en Géorgie
Les manifestations de 2023-2024 en Géorgie sont une série de manifestations de rue qui se déroulent dans toute la Géorgie en mars 2023, puis à partir d'avril 2024, notamment dans la capitale Tbilissi, contre le projet de loi du gouvernement qualifiée de « pro-russe » car comparée à la loi de 2012 en Russie et portant sur les agents étrangers.

La police utilise des canons à eau et des gaz lacrymogènes pour disperser les manifestations, en particulier dans la capitale Tbilissi.

Le projet de loi controversé est abandonné par le gouvernement Garibachvili II mais relancé et adopté l'année suivante par le gouvernement Kobakhidze.

Une nouvelle série de manifestations post-électorales a lieu à la fin de l'année 2024 et au début de 2025.

Agent de l'étranger
Un agent de l'étranger ou agent étranger (traduction littérale de l'anglais foreign agent) est une personne physique ou morale qui défend activement les intérêts d'un pays étranger tout en étant situé dans un autre pays d'accueil, généralement en dehors des protections offertes à ceux qui travaillent en leur qualité officielle pour une mission diplomatique. Les agents de l'étranger peuvent être citoyens du pays d'accueil.
Merial (entreprise)
Boehringer Ingelheim Animal Health France, anciennement Merial est un fabricant de produits pour la santé animale proposant une gamme de médicaments vétérinaires et de vaccins destinés à un grand nombre d’espèces animales.

Merial fut initialement une coentreprise à parts égales entre le laboratoire américain Merck & Co. et le français Sanofi-Aventis. La société allemande Boerhinger Ingelheim a acquis Merial en janvier 2017.

Merck & Co.
Merck & Co. Inc. ou Merck Sharp and Dohme (MSD)  est un laboratoire pharmaceutique américain. Société employant 68 000 personnes dans le monde, elle est l'une des cinq plus grandes sociétés pharmaceutiques mondiales. Ancienne filiale américaine du groupe Merck KGaA, elle est autonome depuis 1917, et n’a plus aucun lien avec son ancien groupe.
Emma Meesseman
Emma Meesseman, née le 13 mai 1993 à Ypres (Belgique), est une joueuse belge de basket-ball évoluant au poste de pivot.

Six fois vainqueure de l'Euroligue en 2016, 2018, 2019, 2020, 2023 et 2024, elle est désignée meilleure joueuse de cette compétition à trois reprises, e 2023, 2024 et 2025. Avec la sélection belge, elle remporte les éditions de 2023 et 2025 du championnat d'Europe, éditions dont elle est désignée meilleure joueuse. Elle remporte également la saison 2019 de la Women's National Basketball Associationavec les Mystics de Washington.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2023
La championnat d'Europe féminin de basket-ball 2023, communément appelé EuroBasket Women's 2023, est la 39e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Ljubljana et Tel Aviv-Jaffa en Israël et en Slovénie du 15 juin au 25 juin 2023. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
Arrondissement de Grünberg-en-Silésie
L'arrondissement de Grünberg-en-Silésie est un arrondissement prussien de Silésie qui existe de 1742 à 1945. Son chef-lieu est la ville de Grünberg-en-Silésie, qui forme son propre arrondissement urbain de 1922 à 1933. L'ancien territoire de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise de Lubusz .

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Guatteria guianensis
Guatteria guianensis est une espèce de petit arbre appartenant à la famille des Annonaceae, connue en Guyane sous les noms de Apelemuɨ' (Wayãpi), Pomme canelle (Créole), Mamanyaré (Nenge tongo) ou anciennement Abéremou (Galibi).
Ailleurs, on l'appelle Envira-da-mata, Invira au Brésil, Muecantokaroriká (Makuna), Pö-ö-ká-no (Gwanano), Pweé-ka-no (Tukano et Desano) en Colombie, Moncapatamo (Huaorani), Yaris (Shuar)  en Équateur, Wáshi yéis, Wasri yais, Wuáshi yais (Shuar), Carahuasca, Espintana au Pérou.

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.
Interféromètre de Shearing
L'interféromètre différentiel ou interféromètre à décalage latéral est un interféromètre très simple généralement utilisé pour tester le parallélisme des rayons d'un faisceau de lumière cohérente. Les interférences sont obtenues grâce à une lame à faces parallèles. Ce type d'interféromètre est particulièrement adapté pour tester des sources lasers car leur longueur de cohérence est généralement très supérieure à l'épaisseur de la lame: ainsi, la condition d'interférences est toujours validée.

Lame à faces parallèles
En optique, une lame à faces parallèles est une pièce taillée dans un matériau homogène, transparent et limitée par deux dioptres plans parallèles entre eux. Dans sa forme la plus simple, la lame à faces parallèles est une vitre de verre. Cet instrument est utilisé pour de nombreuses applications en optique, entre autres en tant que lame séparatrice, miroir dichroïque ou translateur de faisceaux. De plus, la lame à face parallèle est le plus simple des interféromètres. En fonction des applications, la lame peut avoir une ou deux faces traitées (traitement diélectrique ou anti-reflet par exemple).
Mort à Buenos Aires
Mort à Buenos Aires (Muerte en Buenos Aires) est un thriller policier argentin réalisé par Natalia Meta, sorti en 2014. Le film compte la participation de Demian Bichir, Chino Darin et Monica Antonopulos.

L'inspecteur Chavez, un père de famille et policier à caractère dur, enquête sur un homicide survenu dans les milieux les plus huppés de la haute société de Buenos Aires pendant les années 1980. Sur la scène du crime, Chavez fait la rencontre de l'officier Gomez, un beau débutant qui devient son bras droit. Gomez se fait passer pour un appât dans l'objectif d'arrêter le meurtrier.

Chino Darín
Ricardo Mario Darín, connu sous le nom Chino Darín, né le 14 janvier 1989 à San Nicolás de los Arroyos en Province de Buenos Aires, est un acteur, producteur de cinéma et présentateur de télévision argentin.
Eterno visionario
Eterno visionario est un film biographique italien réalisé par Michele Placido et sorti en 2024.

Le film, qui retrace la vie publique et privée de Luigi Pirandello, est sorti presque exactement à l'occasion du 90e anniversaire de l'attribution du prix Nobel de littérature à l'écrivain.

Luigi Pirandello
Luigi Pirandello est un écrivain, poète, nouvelliste, romancier et dramaturge italien né le 28 juin 1867 à Agrigente en Sicile et mort le 10 décembre 1936 à Rome.

Son œuvre a été récompensée du prix Nobel de littérature en 1934.
John Compton
John Compton (né le 29 avril 1925 à Canouan, Saint-Vincent-et-les-Grenadines et mort le 8 septembre 2007 à Castries, Sainte-Lucie), est un homme politique saint-lucien. Il est premier ministre de Sainte-Lucie de 1964 à 1979, puis de 1982 à 1996 et enfin de 2006 à sa mort. Il dirige le Parti uni des travailleurs de 1964 à 1996. C'est lui qui négocie et obtient l'indépendance complète de Sainte-Lucie par rapport au Royaume-Uni en 1979.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
177e division d'infanterie (Allemagne)
La Division Nr. 177 est une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale. Cette division ayant servi principalement de réserve elle est également connue sous le nom de 177. Ersatz-Division.

Ersatz
Un ersatz [ɛʁ.zats], aussi appelé succédané, est un « sous-équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d'un système ou d'un produit considéré. Il s'agit d'un substitut parfois peu, voire pas du tout, efficace ou d'un sujet dénaturé peu convaincant.
Nancy Bertler
Nancy Bertler est une chercheuse allemande qui a initié des recherches majeures sur l'histoire du climat à l'aide de carottes de glace extraites de l'Antarctique. Elle est surtout connue comme pour être en tête du projet "Roosevelt Island Climate Evolution" (RICE). Elle est professeur associé à l'université de Wellington (Victoria University of Wellington), au Centre de recherche sur l'Antarctique (Antarctic Research Center (en)) en Nouvelle-Zélande.

Université Victoria de Wellington
L’université Victoria de Wellington (en anglais : Victoria University of Wellington ; en māori : Te Herenga Waka) est une université néo-zélandaise située à Wellington, créée en 1897 par le parlement néo-zélandais. Sa principale est la géographe Wendy Larner. Sa population est d'un peu plus de 20 000 étudiants.
Championnat de Belgique de football 1962-1963
Le championnat de Belgique de football 1962-1963 est la 60e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division 1 ».

Le chassé-croisé continue entre Anderlecht et le Standard, dont la rivalité ne cesse de croître. Le club liégeois décroche cette année son troisième titre devant l'Antwerp et Anderlecht qui a connu un terrible passage à vide, après une trêve de trois mois provoquée par un hiver exceptionnellement froid et surtout très long.

En bas de classement, l'Olympic Charleroi effectue un premier tour moyen mais s'écroule après la longue interruption évoquée ci-avant. Les « Dogues » sont accompagnés à l'échelon inférieur par l'Union Saint-Gilloise. En difficulté après un très mauvais premier tour, les « Jaunes et Bleus » descendent malgré une belle remontée en fin de championnat.

Royal Antwerp Football Club
Le Royal Antwerp Football Club, familièrement appelé l'Antwerp, est un club de football belge situé à Anvers. Fondé vers 1880, ce club est reconnu comme étant le plus ancien club de football belge, et porte à ce titre le matricule 1.

Le Royal Antwerp FC est un des dix clubs fondateurs de la Fédération belge de football et un des sept fondateurs du championnat de Belgique. Il est présent sans interruption en séries nationales depuis la saison 1901-1902.

Entre 1957 et 1994, le Royal Antwerp FC a disputé 55 rencontres européennes et joué une finale de Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (C2).

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 121e saison en séries nationales et sa 104e parmi l'élite.
Indépendance de la Finlande
L’indépendance de la Finlande fut déclarée le 6 décembre 1917. Elle se produit peu après la révolution d'Octobre, qui porte les bolcheviks au pouvoir en Russie. La déclaration formelle d'indépendance n'est qu'une partie du long processus menant à l'indépendance de la Finlande, qui se considère souveraine et indépendante de la Russie, rompant ainsi avec les obligations liées à son statut de grand-duché de Finlande.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Ligne de fortifications Sainte-Marguerite
La ligne de fortifications Sainte-Marguerite (en maltais is-Swar ta’ Santa Margerita ou is-Swar ta’ Firenzuola et Margherita Lines en anglais) est une ligne de fortifications à Malte qui englobe les villes de Il-Birgu et Senglea. Ces fortifications sont réalisées par l'ingénieur Firenzuola en 1638 à la demande du grand maître Jean-Paul de Lascaris-Castellar. Elle est construite sur les collines Sainte-Marguerite pour éviter que les deux villes ne soient prises sous le feu d'une artillerie installée sur ces hauteurs comme pendant le Grand Siège de Malte en 1565.

L'intérieur de ces fortifications donne naissance à la ville de Bormla.

L-Isla
L-Isla — ou plus simplement Isla — et distinguée du titre de Città Invicta et nommée aussi Città Senglea, est une localité de Malte d'environ 2 800 habitants, située dans Malte au sud de Grand Harbour face à la capitale La Valette. Isla est le lieu d'un conseil local (Kunsill Lokali) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar. C'est l'une des trois Cités avec Bormla et Vittoriosa.

Ses habitants sont désignés sous le nom de Sengleani.
David Leigh Clark
David Leigh Clark est un paléontologue américain.

Il a été professeur de géologie et de géophysique à l'Université du Wisconsin, à Madison.

En 1972, il a décrit la famille de conodontes ozarkodinides des Anchignathodontidae et le genre de conodontes Neostreptognathodus.

Conodonta
Conodontes

Les Conodonta sont une classe d'animaux fossiles connus par des formes denticulées fossiles apparues au début du Cambrien, il y a 529 Ma, et disparaissant immédiatement après la fin du Trias, il y a 200 Ma, lors d'une extinction commune à cette fin de période. L'absence de mâchoire ainsi que leur corps allongé peut faire penser aux lamproies et mixines actuelles (Cyclostomata). Néanmoins, la position phylogénétique des Conodonta au sein des vertébrés n'est pas encore complètement résolue ; selon les études, ils sont tantôt considérés comme proches parents des cyclostomes (Agnatha, polyphylétique) ou tantôt comme proches parents des gnathostomes.