hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harold LeBel
Harold LeBel, né le 22 juin 1962 à Squatec (Témiscouata), est un conseiller et homme politique québécois. Élu député de Rimouski à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti québécois en 2014, il est réélu en 2018.

Il est exclu du caucus péquiste le 15 décembre 2020 à la suite d'accusations d'agression sexuelle. Les procédures judiciaires qui suivent l'amènent à ne pas se représenter à l'élection suivante.

Élections générales québécoises de 2022
Les élections générales québécoises de 2022 ont lieu le 3 octobre 2022 afin d'élire les 125 députés de la 43e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

La Coalition avenir Québec remporte largement ces élections, ce qui permet à François Legault d'entamer un deuxième mandat au poste de premier ministre du Québec. Le Parti québécois et le Parti libéral du Québec continuent leur déclin en nombre de sièges et en vote populaire, réalisant tous deux le pire score de leur histoire, tandis que Québec solidaire stagne.

Dans un contexte d'opposition aux mesures sanitaires contre le Covid-19, le Parti conservateur du Québec connaît une forte hausse en nombre de voix, sans parvenir toutefois à faire élire un seul député.
Jean-Jacques Marcel
Jean-Jacques Marcel est un footballeur international puis entraîneur français né le 13 juin 1931 à Brignoles dans le département du Var et mort le 3 octobre 2014 dans le 13e arrondissement de Marseille. Il évolue aux postes de défenseur central et de milieu défensif du début des années 1950 jusqu'au milieu des années 1960.

Formé à l'AS Brignoles, il joue de 1949 à 1954 au FC Sochaux, de 1954 à 1959 à l'Olympique de Marseille, de 1959 à 1960 au Sporting Club de Toulon et de 1960 à 1964 au Racing Club de Paris.

En équipe de France, il joue 44 matchs et marque 3 buts. Il participe à la Coupe du monde 1954 puis à celle de 1958, où la France termine 3e, ainsi qu'au premier championnat d'Europe des Nations en 1960. À quatre reprises, il est capitaine de l'équipe de France.

Coupe d'Europe des nations de football 1960
La Coupe d'Europe des nations de football 1960 est la première édition de la compétition organisée par l'UEFA entre les sélections nationales masculines européennes de football, qui a lieu tous les quatre ans et qui a été renommée en 1968 Championnat d'Europe des nations de football.

Le tournoi final a lieu en France du 6 au 10 juillet 1960. La première Coupe d'Europe des nations est remportée par l'URSS, qui bat la Yougoslavie 2-1 après prolongation en finale au Parc des Princes à Paris. La Tchécoslovaquie complète le podium en battant la France lors du match pour la troisième place à Marseille.
Intronisation des princes de Monaco
L'intronisation des princes de Monaco est la cérémonie qui marque l'avènement au trône d'un nouveau prince de Monaco. N'étant pas exigée par la Constitution monégasque, aucun déroulement précis des cérémonies n'est prévu, et celles-ci peuvent même s'étaler sur plusieurs jours. La dernière à avoir eu lieu est l'intronisation du prince Albert II, du 17 au 19 novembre 2005.

Le jour de l'intronisation du prince Rainier III, le 19 novembre, a été choisi comme jour de la Fête du Prince.

Constitution monégasque de 1962
La constitution monégasque de 1962 est la loi fondamentale de Monaco qui unit et régit de manière organisée et hiérarchisée l'ensemble des rapports entre gouvernants et gouvernés au sein de la principauté de Monaco. Remplaçant la constitution de 1911, elle est adoptée le 17 décembre 1962 et révisée par la loi no 1249 du 2 avril 2002.

Cette Constitution fut préparée par un collège de juristes, constitué, entre autres, de Georges Vedel et Prosper Weil.
Rivière aux Eaux Mortes (rivière Raimbault)
La Rivière aux Eaux Mortes est un affluent de la rive est de la rivière Raimbault, coulant généralement vers l’est, puis le sud-ouest, dans la Réserve écologique J.-Clovis-Laflamme, dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice.

L’activité économique du bassin versant de la Rivière aux Eaux Mortes est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
From
From (litt. « Provenances ») est une série télévisée américaine, créée par John Griffin et diffusée depuis le 20 février 2022 sur le réseau Epix (renommée pour MGM+).

En France, elle est diffusée à la même date sur Paramount+.

MGM+
MGM+ (anciennement Epix) est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Amazon MGM Studios, filiale de Amazon. Le service propose des séries originales, des films récents et classiques issus du catalogue de MGM, ainsi que des documentaires.
Nia Künzer
Nia Künzer est une footballeuse allemande née le 18 janvier 1980 à Mochudi (Botswana). Elle évolue au poste de milieu de terrain défensif au 1.FFC Francfort de 1997 à 2008. Elle a commencé sa carrière amateur au SG Eintracht Wetzlar.

Elle possède 34 sélections (2 buts) en équipe d'Allemagne, avec qui elle remporte la Coupe du monde 2003. Lors de la finale de cette Coupe du monde le but en or qu'elle inscrit face à la Suède est déclaré "Goal of the Year" (But de l'année). C'est la toute première fois que cette distinction est attribuée à une footballeuse.

Avec Francfort, Nia est sacré six fois championne d'Allemagne, remporte 2 Coupes d'Allemagne et 2 Coupes de l'UEFA.

Coupe du monde féminine de football 2003
La Coupe du monde féminine de football 2003 se déroule aux États-Unis du 20 septembre au 12 octobre 2003,  elle est remportée par l'équipe d'Allemagne (victoire en finale 2 à 1 après prolongation face à la Suède).
Joris Demmink
Joris Demmink, né le 11 décembre 1947 à Laren (Hollande-Septentrionale), est un ancien haut fonctionnaire néerlandais. Il était secrétaire général du ministère de la Sécurité et de la Justice de 2002 à 2012.

Ministère de la Justice (Pays-Bas)
Le ministère de la Justice et de la Sécurité des Pays-Bas (en néerlandais : Ministerie van Justitie en Veiligheid, J&V) est le ministère supervisant la politique judiciaire et policière du gouvernement du royaume des Pays-Bas.

David van Weel, membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), est ministre de la Justice et de la Sécurité depuis le 23 février 2026.
Claudia van Bruggen, membre des Démocrates 66 (D66) est secrétaire d'État à la Justice et à la Sécurité.
Système CGS
Le système CGS (centimètre-gramme-seconde) est un système d'unités de mesure des grandeurs physiques, où les unités de base de la mécanique sont le centimètre (pour les longueurs), le gramme (pour les masses) et la seconde (pour les temps). Pour les unités électriques et magnétiques, il existe plusieurs variantes, dont le système CGS-UES (électrostatique), le système CGS-UEM (électromagnétique), le système d'unités de Gauss et le système d'unités de Lorentz–Heaviside (en).

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Mohamed Tamalt
Mohamed Tamalt est un journaliste algéro-britannique, emprisonné en juillet 2016 pour « outrage au président de la République algérienne » et mort en détention  quelques mois plus tard, le 11 décembre 2016. C'est le premier journaliste à mourir emprisonné en Algérie depuis la guerre d'Indépendance.

Président de la République algérienne démocratique et populaire
Le président de la République algérienne démocratique et populaire est le chef d'État en Algérie, exerçant les plus hautes fonctions du pouvoir exécutif.

Le président de la République est élu par une élection présidentielle au suffrage universel direct. Il s'agit de la fonction politique la plus importante en Algérie, par l'ordre protocolaire, mais aussi par incarnation de l'autorité de l'État. Le président est le chef de l'État en Algérie et le Chef Suprême des Forces armées algériennes.

Depuis le 19 décembre 2019, le président de la République est Abdelmadjid Tebboune.
Ahmad Mukhtar
Ahmad Mukhtar ou Ahmed Mukhtar (ou Chaudhry Ahmad Mukhtar, en ourdou : چوہدری احمد مختار), né le 22 juin 1946 à Lahore et mort dans la même ville le 25 novembre 2020, est un homme politique pakistanais, membre du Parti du peuple pakistanais.

Élu deux fois député de Gujrat au cours de sa carrière, il est ministre de la Défense de 2008 à 2012 puis ministre de l'Eau et de l'Énergie de 2012 à 2013.

Ministre de la Défense (Pakistan)
Le ministre de la Défense du Pakistan est le poste destiné à la défense nationale au sein du gouvernement fédéral situé à Islamabad, responsable des forces armées.

C'est un poste sensible au sein du pouvoir fédéral alors que l'armée pakistanaise dispose d'une grand pouvoir dans le pays. Ainsi, le ministre de la Défense ne dirige pas réellement l'armée, ayant beaucoup moins d'influence avec le chef d'état-major (Chief of Army Staff).

Le poste a souvent été occupé par un Premier ministre en exercice voir par le chef de l'armée après des coups d’État. Muhammad Ayub Khan, le premier dirigeant militaire du pays, est celui qui a occupé le plus longtemps cette fonction en cumulant avec son poste de chef de l'armée.
Paroisse d'Hopewell
La paroisse d'Hopewell est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'Albert, située dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre le village de Fundy Albert et le district rural de Sud-Est.

Comté d'Albert
Le comté d'Albert est situé au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le comté est bordé au nord et à l'est par la rivière Petitcodiac et au sud par la baie de Chignectou, un bras de la baie de Fundy.

Il y avait 29 158 habitants en 2016 contre 28 846 en 2011, soit une augmentation de 1,1 %, principalement due à la croissance de Riverview.
Saison 2010-2011 de la VHL
La saison 2010-2011 est la première saison de la Ligue majeure de hockey (VHL), le deuxième niveau du championnat russe de hockey sur glace après la KHL.

La Vyschaïa Liga, deuxième division du championnat de Russie est renommée VHL (Ligue majeure de hockey) en 2010. Elle est maintenant organisée par la KHL et non plus par la Fédération de Russie de hockey sur glace. La plupart de ces équipes sont affiliées à un club de KHL.

Ligue majeure de hockey
La Ligue majeure de hockey ou Ligue suprême de hockey, mieux connue sous son acronyme russe VHL (Высшая хоккейная лига, transcrit  Vyschaïa Hokkeïnaïa Liga en français,  et Vysshaya hokkeinaya liga en anglais) est une ligue asiatique de hockey sur glace dont le niveau est un échelon inférieur à la KHL. Elle est composée majoritairement de clubs de Russie, mais des clubs du Kazakhstan, de Chine, d'Ouzbékistan, de Biélorussie et d'Ukraine ont participé à certaines saisons de la VHL.
Nickie Aiken
Nicola Jane « Nickie » Aiken  (née le 4 février 1969) est une femme politique du Parti conservateur britannique qui est députée pour les villes de Londres et Westminster de 2019 à 2024. Elle est chef du conseil municipal de Westminster de 2017 à 2020.

Cities of London and Westminster (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription des Cités de Londres et Westminster est une circonscription électorale anglaise située dans le Grand Londres et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique. Elle est considérée comme la circonscription la plus prestigieuse du royaume, située au cœur de Londres et couvrant la zone où est localisé le palais de Westminster.
Roger Wicker
Roger Wicker, né le 5 juillet 1951 à Pontotoc (Mississippi), est un avocat et homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est élu du 1er district congressionnel du Mississippi à la Chambre des représentants des États-Unis, couvrant notamment les villes de Columbus, Oxford et Tupelo, de 1995 à 2007. À la suite de sa nomination par le gouverneur Haley Barbour, il succède au démissionnaire Trent Lott au Sénat des États-Unis le 31 décembre 2007. Wicker est élu pour finir le mandat en 2008 puis réélu en 2012 et 2018.

Élections sénatoriales américaines de 2012
Les élections sénatoriales américaines de 2012 (en anglais : 2012 United States Senate elections) ont lieu le 6 novembre en même temps que l'élection présidentielle, ainsi que les élections de certains gouverneurs et des représentants. Le Sénat fédéral est renouvelé par tiers, tous les deux ans. Trente-trois sièges sont renouvelés en 2012, sur les cent que compte la chambre haute. Le mandat des sénateurs étant de six ans, ceux qui sont élus à cette élection siègent à partir de la 113e législature, du 3 janvier 2013 au 3 janvier 2019.

Avant les élections, les démocrates disposent de 51 sénateurs, contre 47 républicains et 2 indépendants apparentés aux démocrates. Sur les 33 sièges à renouveler, seuls 10 sont occupés par des républicains, ce qui rend plausible la prise de la chambre haute par ces derniers.
Road to Le Mans 2022
La 7e édition du Road to Le Mans 2022 est un ensemble de deux courses de voitures de sport organisées sur le circuit des 24 Heures au Mans, en France, qui se sont déroulées les 9  et 11 juin 2022 dans le cadre des 24 Heures du Mans. Il s'agissait de la troisième manche du championnat Michelin Le Mans Cup 2022 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Road to Le Mans
Road to Le Mans est une compétition automobile se déroulant en juin (généralement la vingt-quatrième semaine de l'année) sur le circuit des 24 Heures en prélude aux 24 Heures du Mans. Cette épreuve existe depuis 2016 et fait partie du championnat Michelin Le Mans Cup.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes pour la catégorie LMP3, et de type grand tourisme pour la catégorie GT3.
Championnat du Qatar de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat du Qatar de football est la quarante-quatrième édition du championnat national de première division au Qatar. Les dix meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le club d'Al-Gharafa Sports Club qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur le double tenant du titre, Sadd Sports Club et douze sur Umm Salal SC. C'est le 5e titre de champion du Qatar de l'histoire du club.

Championnat du Qatar de football
Le championnat du Qatar de football, dénommé Qatar Stars League (en arabe: دوري نجوم قطر ), ou encore Ooredoo Stars League car sponsorisée avec Ooredoo, est une compétition professionnelle (depuis 2019) placée sous l'égide de la fédération du Qatar de football qui a été créée en 1963. C'est la plus importante compétition de football du royaume. Anciennement nommé la Q-League (en arabe: س الدوري), elle prend le nom de Qatar Stars League.
Hymne des chérubins
L'Hymne des Chérubins de Tchaïkovski (Ерувимская песнь, en russe) est un hymne religieux chrétien liturgique russe orthodoxe cherubikon (hymne chérubique), dédié aux anges chérubins de la Bible, 6e mouvement de la Liturgie de Saint Jean Chrysostome opus 41, de 1878, créé en 1879, par le compositeur de musique classique russe Tchaïkovski (1840-1893), un de ses plus célèbres chef-d'œuvre.

Musique liturgique russe
L'expression musique liturgique russe correspond à la tradition musicale de l'Église orthodoxe russe. Cette tradition commence avec l'importation de la musique religieuse de l'Empire byzantin lors de la conversion de Rus' de Kiev à l'orthodoxie en 988.
Masters de tennis féminin 1973
Le Masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973, classée en catégorie Masters, se dispute à Boca Raton du 15 au 21 octobre 1973.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancy Richey-Gunter, décrochant à cette occasion le 19e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Margaret Smith Court.

Nancy Richey
Nancy Richey épouse Gunter (née le 23 août 1942 à San Angelo, Texas) est une joueuse de tennis américaine, amateur puis professionnelle au début des années 1970.

Elle a commencé sa carrière à la fin des années 1950 et participé à ses derniers tournois en 1978.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Joueuse éclipsée par Evonne Goolagong, Billie Jean King ou Margaret Smith Court, elle a remporté six titres du Grand Chelem (dont deux en simple) et atteint le 2e rang mondial en 1969.

Nancy Richey est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2003.
The Six Wives of Henry VIII Live at Hampton Court Palace
The Six Wives of Henry VIII Live at Hampton Court Palace est un album live du claviériste anglais Rick Wakeman, sorti le 5 octobre 2009 chez Eagle Records.

Les deux concerts donnés au palais de Hampton Court sont enregistrés et filmés en mai 2009.
Rick Wakeman accompagné de son groupe, de l'Orchestra Europa et de l'English Chamber Choir (en) interprètent l'intégralité de l'album concept de rock instrumental The Six Wives of Henry VIII sous la direction de Guy Protheroe (en) à l'occasion de la célébration du 500e anniversaire de l'accession d'Henri VIII au trône d'Angleterre et d'Irlande.

Château de Hampton Court
Le château de Hampton Court est un château situé dans le district de Richmond upon Thames, sur la rive gauche de la Tamise, au sud-ouest du Grand Londres et proche de la frontière avec le comté de Surrey en Angleterre, qui fut la résidence favorite du roi Henri VIII.

Il s'agit d'un palais d'État rempli de nombreuses merveilles (tableaux, sculptures, etc.) mais aussi extrêmement riche en culture. Pendant près de 200 ans, le château de Hampton Court a été au centre de la cour royale, de la politique, ainsi que l'histoire de la nation.
Sports Car Classic 2019
Le Sports Car Classic 2019 (officiellement appelé le 2019 Chevrolet Détroit Grand Prix) a été une course de voitures de sport organisée sur le Circuit de Belle Isle au Michigan, aux États-Unis, qui s'est déroulée le 2 juin 2019 dans le cadre du Grand Prix automobile de Détroit. Il s'agissait de la cinquième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2019 et les voitures de catégories Prototype (P) et Grand Tourisme Daytona (GTD) ont participé à la course.

WeatherTech SportsCar Championship 2019
La saison 2019 du WeatherTech SportsCar Championship est la sixième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 24 janvier 2019 au 12 octobre 2019 et comprend douze manches.

La mini série regroupant les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) prend le nom de Michelin Endurance Cup à la suite du désengagement de Tequila Patrón du championnat.

Le championnat 2019 revient à un format comprenant quatre catégories. En effet, les DPi et LMP2 sont désormais leur propre catégorie.

Afin de commémorer les 50 ans de l’IMSA, les instances ont dévoilé un nouveau logo qui représente la série pour cette saison.

Michelin équipe la totalité des catégories pour cette saison à la suite du retrait de Continental.
Roland Müller (football)
Roland Richard Guaves Müller, abrégé Roland Müller, né le 2 mars 1988 à Cologne en Allemagne, est un footballeur international philippin, possédant également la nationalité allemande. Il évolue au poste de gardien de but au FC Amical St-Prex.

Équipe des Philippines de football
L'équipe des Philippines de football est l'équipe nationale qui représente les Philippines lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération des Philippines de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs philippins.
Gornje Žabare
Zhabar i Epërm en albanais et Gornje Žabare en serbe latin (en serbe cyrillique : Горње Жабаре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 070 habitants.

Kosovska Mitrovica
La ville de Mitrovicë, également appelée Mitrovica ou Kosovska Mitrovica, est située dans le nord du Kosovo. Ville d'environ 80 000 habitants (82 264 habitants en 2003 selon l'Initiative européenne de stabilité (ESI)), elle est devenue l'archétype de la ville divisée entre Serbes et Albanais.

Les résultats préliminaires du recensement de 2011 indiquent que la population de Mitrovicë est de 71 601 habitants, mais précisent qu'une partie de la population n'a pas accepté d'être recensée (comme dans le cas des communes du Nord du Kosovo : Leposaviq ou Zubin Potok). Sous le feu des projecteurs pendant la guerre du Kosovo en 1999, cette ville est revenue au cœur des préoccupations lors de la déclaration d'indépendance du Kosovo le 17 février 2008.
Assemblée législative de transition
L'Assemblée législative de transition — abrégé en ALT — est le parlement monocaméral du Burkina Faso en remplacement de l'Assemblée nationale au cours de la période de transition mise en place par le Mouvement patriotique pour la sauvegarde et la restauration à la suite du coup d'État de janvier 2022. Elle a notamment pour rôle de voter les différents textes de réformes durant la transition.

Sa première législature est dissoute sept mois plus tard à la suite du coup d'État de septembre 2022. Elle est rétablie avec la promulgation de la nouvelle charte de transition en octobre de la même année.

Coup d'État de janvier 2022 au Burkina Faso
Le coup d'État de janvier 2022 au Burkina Faso, qui commence le 23 janvier 2022 par une mutinerie de soldats, est une prise de pouvoir par des militaires qui renversent le président Roch Marc Christian Kaboré et le poussent à la démission.