hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives bermudiennes de 2020
Les élections législatives bermudiennes de 2020 se déroulent le 1er octobre 2020 afin de renouveler les membres de l'Assemblée du territoire britannique d'outre-mer des Bermudes.

Le scrutin voit la victoire du Parti travailliste progressiste du Premier ministre sortant David Burt, qui accroit sa majorité absolue à l'assemblée.

Parti travailliste progressiste (Bermudes)
Le Parti travailliste progressiste (en anglais : Progressive Labour Party ; abrégé PLP) est un parti politique des Bermudes fondé en 1963. Il est au pouvoir de 1998 à 2012 et actuellement depuis les élections de 2017.
Gouvernement Siliņa
Le gouvernement Siliņa (en letton : Siliņa Ministru kabinets) est le gouvernement de la république de Lettonie depuis le 15 septembre 2023, sous la 14e législature de la Saeima.

Il est dirigé par la Première ministre Evika Siliņa. Il succède au gouvernement Kariņš II.

Saeima
La Saeima — de son nom complet : Latvijas Republikas Saeima (en français : Diète de la république de Lettonie) — est le parlement monocaméral de la république de Lettonie.

Installée à Riga dans la maison de la Noble Corporation de Livonie, elle est élue pour quatre ans au scrutin proportionnel. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget, investit et contrôle le gouvernement, et élit le président de la République.
Abu Taghlib
Fadl Allah Abu Taghlib al-Ghadanfar Uddat al-Dawla (en arabe : فضل الله أبو تغلب الغضنفر عدة الدولة), souvent connu sous le nom d'Abu Taghlib, est le troisième émir des Hamdanides, chef de l'émirat de Mossoul, qui comprend la plupart de la Haute Mésopotamie.

Son règne est troublé, marqué par des conflits avec ses frères, des antagonismes avec plusieurs branches des Bouyides et des attaques de l'Empire byzantin, dirigées par l'empereur Jean Ier Tzimiskès. Ses relations avec l'émir bouyide d'Irak, Izz ad-Dawla Bakhtiyar, sont d'abord hostiles avant que les deux hommes ne parviennent à une alliance. En 978, la Haute Mésopotamie (ou Jazira) est occupée par les Bouyides de Chiraz, conduits par Adhud ad-Dawla Fanna Khusraw et Abu Taghlib doit fuir vers la partie de la Syrie occupée par les Fatimides. Là, il tente d'obtenir le poste de gouverneur de Damas et est impliqué dans des rivalités locales qui débouchent sur sa défaite et son exécution le 29 août 979.

Izz ad-Dawla Bakhtiyar
Bakhtiyâr, surnommé Ez o-Dowleh ou `Izz ad-Dawla Bakhtiyâr (gloire de l'empire) (943-978), est le deuxième émir bouyide d'Irak en 967 où il succède à son père Mu`izz ad-Dawla Ahmad, jusqu'à sa destitution par son cousin `Adhud ad-Dawla Fannâ Khusraw et sa mort en 978.
La Fée du Bodensee
La Fée du Bodensee (Die Fischerin vom Bodensee) est un film ouest-allemand réalisé par Harald Reinl, sorti en 1956.

Le film se déroule au bord du lac de Constance (Bodensee en allemand) à Friedrichshafen, au château de Kirchberg, à Hagnau, à Meersburg et au musée des palafittes d'Unteruhldingen. La chanson folklorique éponyme écrite et composée par Franz Winkler.

Harald Reinl
Harald Reinl, né le 8 juillet 1908 à Bad Ischl, en Autriche et mort le 9 octobre 1986  à Puerto de la Cruz, en Espagne, est un scénariste et réalisateur autrichien.

Son œuvre de réalisateur comprend plus de 60 titres. Avec ses adaptations d'Edgar Wallace et de Karl May, Reinl est devenu dans les années 1960 l'un des réalisateurs les plus célèbres du cinéma allemand : rien qu'avec les quatre films de Karl May qu'il a tournés entre 1962 et 1965, Reinl a atteint 32 millions de spectateurs.

Cinéaste artisanalement talentueux et doté d'un flair presque infaillible pour les goûts du public qu'il a toujours servi, Reinl est devenu l'un des réalisateurs les plus prolifiques du cinéma ouest-allemand d'après-guerre. Même si son orientation a toujours été commerciale et qu'il a rarement créé quelque chose d'important sur le plan artistique, ses films ont marqué les genres les plus divers du paysage cinématographique germanophone.
Les Fantômes (film)
Les Fantômes est un film franco-germano-belge réalisé par Jonathan Millet et sorti en 2024. Inspiré des faits réels, il s'agit du premier long métrage du réalisateur,,.

Il est présenté en séance d'ouverture de la « Semaine de la critique », en compétition pour la Caméra d'or, au Festival de Cannes 2024.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Pietro degli Angeli
Pietro degli Angeli, en latin P. Angelus Bargæus, né le 22 avril 1517 à Barga et mort le 29 février 1596 à Pise, est un poète et humaniste italien de la Renaissance. Bargæus accompagne des envoyés français qui faisaient copier pour François Ier des manuscrits à Venise et à Constantinople, puis devient professeur à Reggio de 1546 à 1549, puis à l'Université de Pise. En 1554, iI défendit vaillamment, avec ses écoliers contre Pierre Strozzi qui l'assiégeait, cette ville où il devait achever sa vie 39 ans plus tard. Il est auteur d'un poème de la Chasse (Cynægeticon), en six livres, fort estimé de ses contemporains, et de la Syriade, poème en douze livres, où il traite le même sujet que le Tasse dans sa Jérusalem délivrée, texte dont il fut l'un des réviseurs. Il a publié le recueil de ses poésies à Rome en 1585. On lui doit aussi des Oraisons funèbres (du roi de France Henri II, de Cosme, de Ferdinand de Médicis...) et la traduction du De Elocutione [Du Style] du pseudo-Demetrius.

Pierre Strozzi
Piero Strozzi, cousin de Catherine de Médicis, connu en France sous le nom de Pierre Strozzi (né v. 1510 - mort le 21 juin 1558, à Thionville, Luxembourg), est un condottiere florentin de la Renaissance, naturalisé français, membre de la famille patricienne florentine des Strozzi, fils de Philippe Strozzi le Jeune et de Clarice de Médicis, qui s'engage au service de la France et devient maréchal de France en 1554.

Son fils Philippe Strozzi, amiral de France, est battu et tué lors de la bataille des Açores en 1582.

Il est un cousin du maréchal de France Jean Caracciolo.
Gillian Clarke
Gillian Clarke (née le 8 juin 1937) est une poétesse galloise et dramaturge, qui édite également, diffuse à la radio, donne des conférences et traduit du gallois vers l'anglais. Elle a cofondé Tŷ Newydd, un centre d'écrivains dans le nord du pays de Galles.

Pays de Galles septentrional
North Wales, Gogledd Cymru

Le pays de Galles septentrional (Northern Wales en anglais), ou le nord du pays de Galles (North Wales en anglais et Gogledd Cymru en gallois), localement nommé « le Nord » (the North en anglais et y Gogledd en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.
Wallace Beery
Wallace Beery (et non Wallace Berry) est un acteur américain né le 1er avril 1885 près de Smithville, dans le comté de Clay, dans le Missouri et mort d'une crise cardiaque le 15 avril 1949 à Beverly Hills, en Californie).

Smithville (Missouri)
Smithville est une ville des comtés de Clay et Platte dans le Missouri, aux États-Unis,. Située en limite des deux comtés, elle est baptisée en référence à Humphrey "Yankee" Smith (en), le fondateur de la ville et incorporée en 1867.
BforBank
BforBank est une banque en ligne lancée en octobre 2009 par les caisses régionales du Crédit agricole. BforBank propose des services de banque au quotidien, d’épargne, de crédit (consommation et prêt personnel) et d'assurance mobiles.

Groupe ING
Le groupe ING (en néerlandais : ING Groep) est une institution financière internationale de bancassurance d’origine néerlandaise, constituée en 1991 de la fusion entre la compagnie d’assurance Nationale Nederlanden et la banque à réseau NMB Postbank. ING est historiquement l'abréviation de Internationale Nederlanden Groep (littéralement « Groupe des Pays-Bas Internationaux »).

Elle connaît une croissance externe très rapide, devenant fin 2007 la deuxième banque de détail mondiale après Mitsubishi UFJ Financial Group avec plus de 338 milliards d'euros en épargne. Lourdement affectée par la crise financière de 2008, l'action d'ING perd 68,7 % en un an avant que celle-ci ne soit en partie nationalisée par le gouvernement néerlandais de Jan Peter Balkenende, qui recapitalise le groupe avec plus de 10 milliards d’euros,. Elle est en 2013 la 6e entreprise dans le secteur bancaire.
Pierre Scharff
Pierre Scharff, né à Wolkrange, le 3 août 1941 est un homme politique belge, membre du PSC, ensuite cdH.

Il est régent Français-Histoire et agrégé de l’enseignement secondaire inférieur ; licencié en Politique économique et sociale ; il enseigne en Afrique (1962-1966) ; professeur à Virton (1966-1974) ; carrière dans l'administration de la Communauté française (inspecteur principal au ministère de la Culture, puis directeur général adjoint auprès des Services du gouvernement de la CF) ; secrétaire politique général du PSC (1988-1995).

Virton
Virton (prononcer [viʁtɔ̃]  ; gaumais : Viertån ; wallon : Vierton) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Elle est le chef-lieu de son arrondissement.

Virton est la capitale de la Gaume, région culturelle où la langue vernaculaire traditionnelle est le gaumais.
Elle fait partie de la Lorraine gaumaise.
Conito de Antofalla
Le volcan Conito de Antofalla est un stratovolcan actif d'Argentine. Il est situé dans la province de Catamarca. Il fait partie du groupe de volcans argentins constituant le massif de l'Antofalla, mais est totalement indépendant de ce dernier.

Le volcan est situé à une dizaine de kilomètres du Salar de Antofalla et à 12 kilomètres au nord-est du volcan Antofalla. Il a émis dans la période récente d'importantes coulées volcaniques, surtout vers le sud-est, si bien que ses anciennes coulées s'étendent jusque dans le salar.

Tout proches également on trouve au sud-ouest le cône du volcan Cerro la Aguada, ainsi que 
le volcan Cerro Cajeros (5 725 mètres), actif mais en sommeil.

Cajeros
Le Cajeros est un stratovolcan actif d'Argentine, actuellement au repos. Il est situé dans la province de Catamarca. Il fait partie du groupe de volcans argentins constituant le massif de l'Antofalla, mais est totalement indépendant de ce dernier.

Le volcan est situé à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest du volcan Antofalla, et à une dizaine de kilomètres au nord-ouest du cerro La Aguada.

Tout proches également on trouve à une dizaine de kilomètres au nord-ouest, le cône du volcan Lila, ainsi qu'un volcan de 5 806 mètres d'altitude encore non nommé en 2006, situé à 6 kilomètres au nord du Cajeros.
Tuilerie des Saules
La tuilerie des Saules est localisée sur la commune d'Avezé, au sein du département de la Sarthe, en région des Pays de la Loire. Comme son nom l'indique, cet ancien établissement est, plus précisément, situé au lieu-dit des Saules, un petit hameau qui se place en marge du cœur de ville d'Avezé.

La tuilerie dite « des Saules » est une ancienne usine dont l'ouverture s'effectue au début du XIXe siècle, probablement en 1826. À la fin du XIXe siècle, l'activité de la tuilerie avezéenne se développe. En effet, à cette époque, le bâtiment manufacturier est alors adjoint de 2 fours.

Sa production déclinante, le bâtiment destiné à la confection de tuiles et de briques fait l'objet d'une fermeture en 1962.

En date du 4 avril 1986, l'ancienne manufacture dite « des Saules », à Avezé bénéficie, grâce à une mesure prise par arrêté ministériel, d'un classement sur la liste des monuments historiques de France.

Manufacture
Une manufacture (du latin manufactura, « fait à la main ») est un lieu de fabrication dans lequel des produits sont à l'origine fabriqués à la main par des ouvriers et qui sert à désigner aujourd'hui une entreprise dans laquelle les biens sont produits directement ou indirectement (robotisation) par l'homme. Le terme est aujourd'hui particulièrement utilisé dans l'industrie horlogère pour désigner les entreprises, à l'image des marques des groupes Rolex, Seiko, Swatch et Citizen ou encore de la division horlogerie de Cartier, qui fabriquent elles-mêmes leurs propres mouvements, afin de les différencier de celles qui sous-traitent partiellement ou intégralement cette fabrication.

Un objet manufacturé est au sens strict un objet fabriqué par des ouvriers dans une manufacture. Au sens large et actuel, cette expression désigne tout objet fabriqué directement ou indirectement (via des machines automatiques ou robots) par l'homme, dans une usine ou une fabrique artisanale.
Reaper (FR958)
Le Reaper est un fifie: un ancien lougre de pêche aux harengs de la région de Fife en Écosse (en anglais, Fifie herring drifter) appartenant depuis 1975 au Musée écossais de la pêche  à Anstruther son port d'attache actuel.
Son immatriculation est : FR 958, quartier maritime de Fraserburgh où il avait été enregistré en 1902.
Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK  et il est inscrit au registre de la National Historic Fleet comme navire musée.

Fraserburgh
Fraserburgh (A' Bhruaich en écossais (gd) ; The Broch ou Faithlie en scots (sco)) est une ville écossaise située dans la région de l'Aberdeenshire. C'est une ville côtière, située à l'extrême nord-est de l'Aberdeenshire, à 64 kilomètres au nord d'Aberdeen. C'est le plus grand port pour les fruits de mer en Europe avec plus de 12.000 tonnes en 2008, ainsi qu'un port important pour le poisson blanc.

Elle est célèbre pour avoir sur son territoire la presqu'île de Kinnaird Head avec le plus ancien phare construit sur le territoire continental de l'Écosse, le Kinnaird Head Lighthouse.
Ciao (magazine)
Ciao (ちゃお, Chao) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo, publiée par la société Shōgakukan. C'est la revue shōjo la plus vendue au Japon, avec un tirage de plus de 700 000 exemplaires (plus du double de ses concurrents directs Nakayoshi et Ribon).
La cible éditoriale du magazine sont les jeunes jeunes filles entre 8 et 14 ans. Les séries ont tendance à être courtes et durent rarement plus de deux ans.

Nakayoshi
Nakayoshi (なかよし, lit. amie intime) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo, publiée par la société Kōdansha. C'est l'une des plus importantes revues shōjo, avec un tirage avoisinant 1 million d'exemplaires dans les années 1990 (~400 000 de nos jours), et aussi l'une des plus anciennes (depuis 1954).

Dans le but de fidéliser son jeune public, cette revue offre régulièrement des petits cadeaux (goodies (ふろく, furoku)) tirés de ses séries phares : autocollants, posters, figurines...

Il existe une version chinoise publiée à Hong Kong, et une version indonésienne.
X-Ray Engine
Le X-Ray Engine  est un moteur de jeu développé par le studio ukrainien GSC Game World, spécialisé dans les jeux de tir à la première personne. À l'origine, développé pour STALKER: Shadow of Chernobyl, il a ensuite été adapté aux opus dérivés : Clear Sky et Call of Pripyat.

Il est compatible avec les DirectX 8.0 ou supérieurs. Il a été conçu pour gérer une intelligence artificielle performante, basée sur un système de capture de mouvement et un rendu graphique nécessitant une grande quantité de polygones sur de vastes étendues.

GSC Game World
GSC Game World est un studio ukrainien de développement de jeux vidéo, créé en 1995 à Kiev. Il est connu pour ses jeux PC, notamment la série de jeux de stratégie en temps réel Cossacks, ainsi que des jeux de tir à la première personne comme S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl.
Unterseeboot 764
L'Unterseeboot 764 ou U-764 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 15 août 1940 à Wilhelmshaven (Kriegsmarinewerft), sa quille posée le 1er février 1941, il est lancé le 13 mars 1943 et mis en service le 6 mai 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hanskurt von Bremen.

Il capitule à Loch Eriboll en mai 1945 et est coulé en février 1946.

Loch Eriboll
Le loch Eriboll (en gaélique écossais : Loch Euraboil) est un bras de mer de 16 kilomètres de long sur la côte nord de l'Écosse, qui a été utilisé pendant des siècles comme un mouillage en eau profonde, protégé des eaux souvent tempétueuses orageuse du cap Wrath et du Pentland Firth. Il est nommé d'après le village de Eriboll sur sa rive orientale.
Ko Kyung-pyo
Go Kyung-pyo est un acteur sud-coréen né le 11 juin 1990. Il se fait connaître grâce à ses rôles dans les séries télévisées Reply 1988 (2015-2016) et Don't Dare to Dream (2016), pour lesquelles il remporte le New Star Award aux SBS Drama Awards. Il est également nommé pour son rôle dans Chicago Typewriter (2017). Au cinéma, il est nommé pour le prix du meilleur second rôle et a remporté le Popular Star Award aux Blue Dragon Film Awards pour son rôle dans Decision to Leave (2022) de Park Chan-wook.

Go Kyung-pyo commence sa carrière dans la fiction télévisée en 2010. Il intègre ensuite le casting de l'émission de sketchs comiques Saturday Night Live Korea pendant ses trois premières saisons (2011-2012). Il enchaîne depuis les rôles principaux dans des séries telles que Strongest Deliveryman (2017), Cross (2018) et Love in Contract (2022).

Decision to Leave
Decision to Leave (hangeul : 헤어질 결심 ; hanja : 헤어질 決心 ; RR : Heeojil gyeolsim ; litt. « Décision de morceler »), ou Décision de partir au Québec, est un film sud-coréen coécrit, produit et réalisé par Park Chan-wook, sorti en 2022.
Coupe d'Afrique du Nord de football 1950-1951
Cet article traite de l'édition 1950-1951 de la Coupe d'Afrique du Nord de football. Il s'agit de la quinzième édition de cette compétition qui se termine par la victoire du Sporting Club de Bel-Abbès face au Wydad AC.

Ce sont deux équipes de la Ligue d'Alger et de la Ligue du Maroc qui se rencontrent en finale. Ces deux équipes sont respectivement le Wydad AC et la Sporting Club de Bel-Abbès. La finale se termine par une victoire du SCBA sur le score d'un but à zéro.

La SCBA remporte la compétition pour la toute première fois de son histoire et permet à sa ligue, la Ligue d'Alger d'obtenir trois titres dans la compétition depuis sa création. Le WAC est défait pour la première fois en finale dans la compétition, après avoir remporté une seule Coupe en 1949.

Sporting Club de Bel Abbès
Le Sporting Club de Bel-Abbès (en arabe : النادي الرياضي بلعباس), plus couramment abrégé en SC Bel-Abbès, est un ancien club de football algérien fondé en 1906 et dissous en 1961, et basé dans la ville de Sidi Bel Abbès.

Sur un peu plus d'un demi-siècle, ce club s'impose comme l'un des principaux clubs d'algérie en remportant à de nombreuses reprises le championnat d'Oranie, la coupe d'Afrique du Nord puis la coupe d'Algérie. Avec sept titres, le SC Bel-Abbès est le club le plus couronné du championnat d'Afrique du Nord, compétition disparue en 1956.

Résident habituel du stade Paul André, capable de réunir trois à quatre mille places spectateurs, le Sporting dispute ses matchs prestigieux (en Coupe de France notamment) à Oran, au stade Monréal puis au stade Fouques-Duparc.
Iratiko erreka
Iratiko erreka, ou rivière Iraty, est un affluent droit de l'Aragon à Sangüesa en Navarre. Il naît dans la forêt d'Iraty, puis alimente trois lacs situés à plus de 1 000 m, et la retenue d'eau d'Itoiz, avant de rejoindre l'Aragon.

Sangüesa
Sangüesa en espagnol ou Zangoza en basque (transcrit anciennement en français comme Saint-Gosse) est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, à 45 km de sa capitale, Pampelune.
Darrel Akerfelds
Darrel Wayne Akerfelds (né le 12 juin 1962 à Denver, Colorado, mort le 24 juin 2012 à Phoenix, Arizona) est un lanceur et instructeur américain de baseball. Il a joué dans la Ligue majeure de baseball de 1986 à 1991.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Tommy Armour
Tommy Dickson Armour (né le 24 septembre 1894 à Édimbourg et décédé le 11 septembre 1968 à Larchmont (New York)) était un golfeur écossais puis américain. Surnommé The Silver Scot, il s'est notamment imposé à l'Open américain (1927), au Championnat de la PGA (1930) et à l'Open britannique (1931). Il est introduit au World Golf Hall of Fame en 1976.

US Open de golf
L'US Open de golf, ou simplement dénommé le U.S. Open, est l'un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin (avec le Masters, le British Open et le championnat de la PGA). Il s'agit d'un omnium disputé annuellement sur un parcours de golf aux États-Unis sélectionné en rotation. Actuellement[Quand ?], 114 éditions ont eu lieu pour 81 victoires de golfeurs américains.
Tympanogramme
Le tympanogramme, réalisé lors de la tympanométrie, est un graphe représentant l'impédance de l'oreille moyenne.

Il est obtenu en faisant varier la pression dans le conduit auditif, et permet de détecter l'immobilité du tympan, ou de la chaine ossiculaire (marteau, enclume, étrier) ou l'absence de réflexe stapédien (contraction du muscle du stapes ou étrier).

La représentation graphique du résultat du test est caractérisé par une forme de pagode ou de pic.

Tympanométrie
La tympanométrie est une évaluation acoustique objective utilisée pour identifier les changements physiques de l’oreille moyenne. Ce test mesure, entre autres, la mobilité et l’intégrité du tympan (admittance) en fonction de la pression d’air.

La mesure se base sur le fait que l’admittance, soit la transmission d’un son, est maximale lorsque la pression de l’air est égale des deux côtés de la membrane tympanique. Pour une oreille ayant une fonction normale, l’admittance est maximale à la pression atmosphérique ou à une valeur très près de celle-ci.

On teste l’admittance de l’oreille moyenne en mesurant le transfert d’énergie total passant dans tout le système, composé du tympan et des osselets. L’admittance est l’opposé ou l'inverse de la rigidité.

La tympanométrie ne permet pas d’évaluer l’audition telle quelle, c’est pourquoi elle est utilisée en conjonction avec l’audiométrie en cabine insonorisée.
Vincent de Margarit de Biure
Vincent de Margarit de Biure, né près de Gérone vers 1608 et mort  à Perpignan (Roussillon) le 21 décembre 1672, est un ecclésiastique catalan qui fut évêque d'Elne de 1668 à 1672. Il est le frère du général Joseph de Margarit de Biure.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.