hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finale de la Coupe UEFA 2008-2009
La finale de la Coupe UEFA 2008-2009 est la 38e et dernière finale de la Coupe de l'UEFA, sous son ancienne forme, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 20 mai 2009 au stade Şükrü Saracoğlu de Istanbul, en Turquie, qui de par sa localisation du côté asiatique du Bosphore en fait le premier stade non-européen à accueillir une finale de compétition européenne.

Elle oppose l'équipe ukrainienne du Chakhtar Donetsk aux Allemands du Werder Brême. Le match se termine par une victoire des Donetskiens après prolongations sur le score de 2 buts à 1, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Vainqueur de la finale, le Chakhtar Donetsk est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 2009 contre le FC Barcelone, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.

Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2008-2009
La finale de la Ligue des champions 2009 est la cinquante-quatrième finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le 27 mai 2009 au stade olympique de Rome (Italie), elle oppose le club espagnol du FC Barcelone au club anglais de Manchester United qui ont respectivement éliminés en demi-finale Chelsea et Arsenal.
Coupe de France féminine de handball 2018-2019
La Coupe de France 2018-2019 est la 26e édition de la Coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs féminins de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Brest est le tenant du titre mais est battu en finale par Metz Handball qui remporte son neuvième trophée dans la compétition.

Coupe de France féminine de handball
La Coupe de France féminine de handball est une compétition de handball à élimination directe organisée par Fédération française de handball (FFHB) créée en 1984. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés de tous les niveaux des Ligues métropolitaines et des départements d'outre-Mer. Depuis 2009, trois coupes de France ont lieu selon trois niveaux, mettant aux prises des clubs évoluant respectivement au niveau national, au niveau régional et au niveau départemental.

Vainqueur en 2025 de sa 13e coupe de France, le Metz Handball est, comme en Championnat, le club le plus titré devant l'ES Besançon et ses 4 victoires.
Principauté d'Ansbach
La principauté d'Ansbach (en allemand Fürstentum Ansbach), ou margraviat de Brandebourg-Ansbach, fut une principauté immédiate du Saint-Empire romain germanique. Sa capitale était la ville aujourd'hui bavaroise d'Ansbach. Le titre porté par les membres de la famille de Hohenzollern, princes de ce territoire, fut margrave et la principauté, un margraviat, et non une marche.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
Résolution 1937 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1937 du Conseil de sécurité des Nations unies est une résolution adoptée à la suite du récent affrontement frontalier israélo-libanais de 2010. Demandée par le gouvernement libanais, elle est adoptée à l'unanimité le 30 août 2010. Elle prolonge le mandat de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) pendant encore douze mois, jusqu'au 31 août 2011, et appelle toutes les parties à respecter la Ligne bleue.

La résolution rappelle spécifiquement huit résolutions antérieures : la 425 (de 1978), la 426 (de 1978), la 1559 (de 2004), la 1680 (de 2006), la 1701 (de 2006), la 1773 (de 2007), la 1832 (de 2008) et la 1884 (de 2009).

Ligne bleue (Liban)
La ligne bleue est une ligne de démarcation tracée le 7 juin 2000 par l'Organisation des Nations unies (ONU), après le retrait israélien du Liban le 25 mai 2000, mettant fin à 18 ans d'occupation. Elle marque la frontière du Liban avec Israël et la Syrie (à travers le plateau du Golan, occupé par Israël).
Symboles terminaux et non terminaux
En informatique, et notamment en théorie des langages, on appelle symboles terminaux et non terminaux les symboles utilisés dans les règles de production d'une grammaire formelle. Les symboles terminaux et les symboles non terminaux font partie d'ensembles disjoints.

Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.
Saison 2023 de Ligue1 Québec
La saison 2023 de Ligue1 Québec est la 12e édition du championnat, créé en 2012 et la première sous l'appellation Ligue1 Québec. Le plus haut niveau du football au Québec (et le 3e niveau du football canadien avec la League1 Ontario et la League1 Colombie-Britannique), le championnat est organisé par Soccer Québec. Il s'agit de la première saison suivant un changement d'identité de la ligue pour la faire concorder avec le reste des ligues de 3e division de Ligue1 Canada. 12 équipes s'opposent pendant le championnat. Lors de cette saison, le FC Laval défend son titre contre les 11 équipes ayant participé à l'édition précédente.

Une place qualificative pour le Championnat canadien de soccer est attribuée par le biais de la Ligue1. Le Championnat canadien permet d’accéder à la Coupe des champions de la CONCACAF.

Saison 2022 de la Première ligue de soccer du Québec
La saison 2022 de la Première ligue de soccer du Québec est la 11e édition du championnat, créé en 2012. Le plus haut niveau du football au Québec (et le 3e niveau du football canadien), le championnat est organisé par Soccer Québec. 12 équipes s'opposent pendant le championnat. Lors de cette saison, le CS Mont-Royal Outremont défend son titre contre 11 équipes dont le CS Saint-Laurent et l'équipe réserve du CF Montréal (anciennement l'Impact de Montréal FC) qui ont nouvellement rejoint le championnat.

Une place qualificative pour le Championnat canadien de soccer est attribuée par le biais de la Première ligue. Le Championnat canadien permet d’accéder à la Ligue des champions de la CONCACAF.
Grand Conseil du canton de Berne
Le Grand Conseil du canton de Berne (en allemand : Grosser Rat des Kanton Bern) est le parlement cantonal du canton suisse de Berne. Il est composé de 160 députés, élus tous les quatre ans au scrutin proportionnel.

L'élection du Grand Conseil coïncide avec l'élection du Conseil du Jura bernois pour la partie francophone du Canton.

Parlement cantonal
En Suisse, le parlement cantonal est l'organe législatif d'un canton. Chacun des 26 cantons suisses possède son propre parlement. Les tâches qui ne relèvent pas expressément de la Confédération sont de la compétence des cantons.
Borealosaurus
Borealosaurus wimani

Borealosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes, un titanosaure basal ayant vécu en Chine à la fin du Crétacé inférieur.

Une seule espèce est attribuée au genre, l'espèce type, Borealosaurus wimani, décrite en 2004 par You Hailu, Ji Qiang,  Matthew C. Lamanna, Li Jinglu et Li Yinxian.

Titanosauria
Titanosaures

Titanosauria (les titanosaures en français) est un groupe de dinosaures sauropodes qui inclut quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus et Paralititan, pesant peut-être jusqu'à 90 tonnes[réf. nécessaire]. En conséquence, ils furent dénommés titanosaures en l'honneur des Titans de la mythologie grecque. Avec les brachiosauridés, ils forment le clade le plus large des titanosauriformes.
Signe du ILY
Le signe du ILY est une combinaison des signes des lettres I, L et Y dans l'alphabet dactylologique, qui forme l'acronyme ILY pour « I love you », « Je t'aime » en anglais. C'est un signe de la langue des signes qui est devenu courant dans la culture populaire.

Alphabet dactylologique
Un alphabet dactylologique, dactylologie, alphabet manuel ou encore alphabet digital est une manière de représenter l'alphabet avec des signes de la main.

En LSF, il s'effectue avec la main droite pour les droitiers et la main gauche pour les gauchers. En langue des signes britannique, il s'effectue avec les deux mains.

Ces codes alternatifs ne font pas partie de la structure interne d'une langue des signes naturelle et ne sont pas nécessaires dans une conversation entre locuteurs d'une langue des signes appartenant à la même communauté.
Timothy Geithner
Timothy Franz Geithner dit Tim Geithner, né le 18 août 1961 à New York, est un haut fonctionnaire, homme politique et homme d'affaires américain. Président de la Federal Reserve Bank of New York entre 2003 et 2009 et, à ce titre, vice-président du Federal Open Market Committee (FOMC), il est secrétaire au Trésor entre 2009 et 2013 dans l'administration du président Barack Obama. Il est ensuite recruté par Warburg Pincus, un grand fonds d’investissement.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Exhumation de Francisco Franco
L'exhumation et la relocalisation du corps de Francisco Franco ont été approuvées par le gouvernement de Pedro Sánchez le 15 février 2019. Initialement prévue avant le 1er mars 2019, elle a été retardée en raison d'une suspension préventive par le juge José Yusty Bastarreche,, et plus tard également à titre conservatoire par le Tribunal suprême à l'unanimité. Enfin, le 24 septembre 2019, le Tribunal suprême, rejetant le recours formé par la famille, a entériné l'exhumation de Francisco Franco, ainsi que son enterrement dans le cimetière de Mingorrubio.

Le gouvernement a déterminé que les restes du dictateur devaient être transférés de la Valle de los Caídos au cimetière de Mingorrubio d'El Pardo, après que l'emplacement de la cathédrale de l'Almudena à Madrid, proposé par la famille de Franco, a été rejeté.

Cimetière de Mingorrubio
Le cimetière de Mingorrubio (en espagnol : cementerio de Mingorrubio) ou cimetière du Pardo est un cimetière situé dans le district de Fuencarral-El Pardo à Madrid, capitale de l'Espagne. Il est ouvert depuis 1962 et est géré par la municipalité de Madrid.
Iodure d'ytterbium(II)
L'iodure d'ytterbium(II) est un composé chimique constitué des éléments ytterbium et iode. C'est un solide jaune qui se dissout dans l'eau en formant des solutions toutes aussi jaunes. L'iodure d'ytterbium(II) a été synthétisé conjointement à l'iodure de samarium(II), (SmI2), comme réactif en synthèse organique.

Iodure de samarium(II)
L'iodure de samarium(II), SmI2, est un solide vert composé de samarium et d'iode qui fond à 520 °C et dans lequel les atomes de samarium ont une sphère de coordination à 7 voisins dans une configuration octaèdre cappé. Il peut être formé par décomposition à haute température de SmI3 qui est l'iodure de samarium le plus stable,, mais une préparation de laboratoire plus commode est de faire réagit de la poudre de samarium avec le 1,2-diiodoéthane dans le THF anhydre :

Sm + ICH2CH2I → SmI2 + C2H4

Le diiodométhane (CH2I2) peut être aussi utilisé. SmI2 est aussi disponible commercialement sous forme d'une solution bleu foncé 0,1 M dans le THF

L'iodure de samarium est un réducteur puissant. Par exemple, il réduit rapidement l'eau en hydrogène.
Igorot
Igorot est le nom collectif de plusieurs peuples austronésiens des Philippines originaires de la Région administrative de la Cordillère de l'île de Luçon. Ils habitent les six provinces de la région, Abra, Apayao, Benguet, Ifugao, Kalinga et Mountain Province, ainsi que dans la ville de Baguio.

Province d'Abra
Abra est une province de la Région administrative de la Cordillère sur l'île de Luçon, selon la liste des subdivisions des Philippines.

La capitale de la province est Bangued. Son code ISO 3166-2:PH est PH-ABR. La population de la province était évaluée a 241 160 habitants selon le recensement de 2015.
Guepinia helvelloides
Phlogiotis helvelloides, Tremiscus helvelloides · Guépinie en helvelle

La Guépinie en helvelle (Guepinia helvelloides) est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Exidiaceae. C'est un champignon gélatineux et tenace de couleur rose orangé, en forme d'entonnoir fendu. Elle est associée aux conifères et apparaît en été et en automne dans tout l'hémisphère nord. Elle est comestible, même crue, mais n'a pas beaucoup de goût. On l'apprête parfois en salade.

Champignon comestible
Parmi les nombreuses espèces de champignons, certaines sont des champignons comestibles, plus ou moins recherchés. Le nombre des champignons réellement vénéneux étant très restreint, la plupart des espèces de champignons sont probablement inoffensives, mais un grand nombre d'entre elles est sans intérêt, par exemple à cause d'un goût, d'une odeur ou d'une consistance désagréable, ou tout simplement en raison de leur taille insignifiante.

Au-delà de la cueillette à des fins de consommation personnelle, plusieurs champignons sauvages (girolle, cèpes, chanterelles, etc.) ou cultivés (champignon de Paris, champignons noirs, etc.) font l'objet d'un commerce à l'échelle locale, nationale ou internationale, aussi bien sous forme fraîche qu'après dessiccation, mise en conserve ou congélation. Certains champignons peuvent ainsi atteindre une valeur marchande très élevée, comme certaines espèces de truffes, de morilles ou encore le matsutaké.
Jean-Claude Courveille
Jean-Claude Courveille, né à Usson-en-Forez le 15 mai 1787 et mort le 25 septembre 1866 à Solesmes, est un prêtre catholique français.

Il est notamment connu pour avoir initié avec le séminariste Étienne Déclas, « le Groupe de Saint-Irénée » ; pour ses multiples manœuvres pour essayer de se faire attribuer la fondation de la Société de Marie (Maristes) établie par Jean-Claude Colin, ainsi que de s'y faire reconnaitre comme Supérieur général ; pour avoir essayé de se faire reconnaitre comme fondateur des Frères Maristes des Écoles établies par Marcellin Champagnat ; pour un miracle et les révélations mariales dont il dit avoir bénéficié (jamais reconnus par l’Église) et pour les agressions sexuelles sur mineur qu’il a commises (reconnues par l’Église).

Société de Marie (Maristes)
La Société de Marie (S.M. — en latin : Societas Mariæ) est une congrégation religieuse de droit pontifical.

Née à Cerdon (France) sous l’impulsion de Jean-Claude Colin, la Société de Marie, composée de plusieurs branches (pères, frères, sœurs, tiers-ordre), a été reconnue par un bref apostolique le 29 avril 1836. Les maristes sont des religieux mais pas des moines ou des moniales.
Évreux Football Club 27 (féminines)
L'Évreux Football Club 27 est un club de football féminin français basé à Évreux et fondé en 1997 sous le nom d'Évreux Athletic Club Football. Le club change de nom lors de la fusion de la section masculine du club, créée en 1911, avec l'ALM Évreux, qui ne comportait pas de section féminine.

Les Ébroïciennes atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 2007, après de longues saisons passées en seconde division. Mais cette expérience au plus haut niveau entraîne la chute du club qui se retrouve en trois saisons relégué en Division d'Honneur.

L'équipe fanion du club, entraînée par Gilles Bienfait, participe à la Division d'Honneur de Normandie et évolue au stade du 14 juillet.

Amicale laïque de la Madeleine d'Évreux football
L'Amicale laïque de la Madeleine d'Évreux football abrégé en ALM Évreux football est un club français de football basé à Évreux fondé en 1964 de la fusion des clubs de l'AS Cheminots Évreux et de l'AS Madeleine Évreux.

Le club fusionne en juin 2009 avec l'Évreux AC pour former l'Évreux Football Club 27.

Le club a joué deux saisons en Division entre 1983 et 1985.
The Hammer Party
The Hammer Party est une compilation du groupe Big Black, sortie à l'origine chez Homestead Records, puis réédité en 1992 par Touch & Go Records après le rachat des droits sur les enregistrements du groupe par ce dernier. La première édition contenait les deux premiers EP, Lungs et Bulldozer (un EP sur chaque face) ; l'édition CD par Touch and Go inclut également le troisième Racer-X.

Bulldozer (EP)
Bulldozer est le second EP de Big Black, sorti en 1983.

À l'inverse du précédent, Lungs, qui avait été réalisé par Steve Albini seul, aidé d'un magnétophone quatre pistes, Bulldozer est réalisé avec l'aide cordiale de Iain Burgess pour l'enregistrement et la production, et inclut des musiciens qui ont récemment rejoint le projet : Santiago Durango et Jeff Pezzati. Pat Byrne (qui jouera plus tard dans Urge Overkill) joue également de la batterie sur plusieurs morceaux.

Il sort en édition limitée et avec un visuel très travaillé (l'album n'a pas de pochette conventionnelle mais une enveloppe de métal), ce qui restera une caractéristique de nombre des albums ultérieurs d'Albini. Le nom du groupe y est gravé à l'acide et la pochette présente des photos sordides, comme des images prises dans un abattoir.
Tournoi d'ouverture du championnat du Salvador de football 2014
Le Tournoi Apertura 2014 est le trente-troisième tournoi saisonnier disputé au Salvador.

C'est cependant la 80e fois que le titre de champion du Salvador est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, l'AD Isidro-Metapan a conservé son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Salvador de football
Le championnat du Salvador de football, aussi appelé Primerà Division, La Primera ou Liga Mayor, est le tournoi de football professionnel salvadorien le plus important du pays. Il a été créé en 1926 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Clausura et Apertura depuis 1998.

Le CD FAS est le club qui a remporté le plus de titres de Primerà Division (19), le CD Luis Ángel Firpo et l'AD Isidro-Metapan étant quant à eux, les clubs qui ont remporté le plus de titres consécutifs (3).
Constitution grecque de 1952
La Constitution grecque de 1952 est la sixième constitution de l'Histoire de la Grèce contemporaine (si l'on excepte les projets jamais mis en application).

Entrée en vigueur le 1er janvier, elle remplace la Constitution de 1864-1911 et met en place une monarchie parlementaire dans laquelle la couronne jouit de pouvoirs assez étendus. Cette constitution est suspendue par la junte militaire qui prend le pouvoir en 1967 et remplacée par une nouvelle loi fondamentale plus autoritaire en 1968.

Constitution grecque de 1968
La constitution grecque de 1968 (grec moderne : Σύνταγμα του 1968) est la loi fondamentale mise en place par la Dictature des Colonels en mai 1968. Validée par un référendum organisé en septembre 1968, la constitution maintient une monarchie parlementaire théorique (dont le souverain est en exil) mais confère à l'Armée un rôle régulateur.

La constitution de 1968 est remplacée par un nouveau texte en 1973, quand l'Armée décide l'abolition de la monarchie et la proclamation de la Troisième République hellénique.
Sanki
Le Sanki (en russe : Санки) est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située à Krasnaïa Poliana (Russie), près de Sotchi dans le Caucase de l'Ouest. La piste est construite pour les Jeux olympiques d'hiver de 2014.

Krasnaïa Poliana
Krasnaïa Poliana (en russe : Красная Поляна, en abkhaze Гәбаадәы (Gwbaadwə), en adyguéen Мэдежюи-губх (Mădyejyouyɘ-gwbx), ce qui signifie « la clairière rouge ») est une commune urbaine et une station de ski du kraï de Krasnodar, en Russie. Sa population s'élevait à 4 931 en 2020. La station a accueilli les épreuves de neige (alpines et nordiques) des Jeux olympiques d'hiver de 2014 de Sotchi. Elle  fait partie de la Riviera russe.
Super-Cannes
Super-Cannes est un lieu-dit situé sur les communes de Vallauris et de Cannes dans les hauteurs du quartier Californie - Pezou.

Le projet de lotissement, conçu en 1924 pour être un site résidentiel et touristique avec un hôtel, une auberge et une tour d'observation accessibles par un funiculaire et dont ne subsistent que des vestiges délabrés et un château d'eau, est à l'origine du lieu-dit. Après l'abandon du projet, la viabilité du lotissement est terminée en 1966 sur décision du Préfet des Alpes-Maritimes. Le site est loti de trois-cent-quatre-vingt résidences sur la commune de Vallauris et quatre-cent-quarante sur celle de Cannes.

Lotissement de Super-Cannes
Le lotissement de Super-Cannes est un projet de lotissement non abouti, conçu en 1924 par la Société immobilière de Paris et du littoral, pour l'aménagement d'un domaine résidentiel à Cannes et Vallauris.
Abdou Aziz Sow
Abdou Aziz Sow est un homme politique sénégalais, expert-comptable de formation, qui fut plusieurs fois ministre sous la présidence d'Abdoulaye Wade entre 2000 et 2009.

Il est né le 18 mai 1953 à Kaolack (Sénégal). Il est actuellement expert-comptable, auditeur comptable et financier, commissaire aux comptes et associé-gérant du cabinet Audit-Assistance-Services, Viatique Consultance. Il était jusqu'au 1er mai 2009, ministre de l'Information, des Télécommunications, des TIC, du NEPAD et des Relations avec les Institutions, Porte-parole du Gouvernement de la République du Sénégal.

Abdoulaye Wade
Abdoulaye Wade (), né le 29 mai 1926 à Kébémer au Sénégal, est un homme d'État sénégalais, président de la république du Sénégal du 1er avril 2000 au 2 avril 2012.

Dirigeant du Parti démocratique sénégalais (PDS), il est candidat aux élections présidentielles de 1978, 1983, 1988, 1993, et 2000, qu'il remporte face au président sortant Abdou Diouf. Durant son premier mandat, il modifie la Constitution et établit le quinquennat en 2001. Réélu pour un mandat de cinq ans lors de l'élection présidentielle de 2007, il rétablit le septennat en 2008. De nouveau candidat pour un troisième mandat pour l'élection présidentielle de 2012, il est battu par son ancien Premier ministre Macky Sall, devenant son principal opposant. Il détient un record de participation aux élections présidentielles successives dans son pays, en étant sept fois candidat à la présidence consécutivement.