hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prologue du Tour de France 2003
Le Prologue du Tour de France 2003 a eu lieu le 5 juillet 2003 dans la ville de Paris sur une distance de 6,5 km. Elle a été remportée par l'Australien Bradley McGee (Fdjeux.com) devant l'Anglais David Millar (Cofidis-Le Crédit par Téléphone) et l'Espagnol Haimar Zubeldia (Euskaltel-Euskadi). McGee porte le premier maillot du Tour de France à l'issue de l'étape.

Bradley McGee
Bradley McGee, né le 24 février 1976 à Sydney, est un ancien coureur cycliste australien. Professionnel de 1998 à 2008, il est champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes, champion du monde de cette discipline en 1995 et champion du monde de poursuite individuelle en 2002. Sur route, il est vainqueur de la Route du Sud, d'étapes du Tour de France et du Tour d'Italie, porteur du maillot de leader du classement général des trois grands tours. Il dirige actuellement un centre d'entraînement de jeunes coureurs en Australie.
Salve rociera
Salve rociera ou Salve a la Virgen del Rocío ou Salve del olé est une célèbre chanson de prière catholique andalouse.

Les paroles sont écrites par Rafael de León et la musique est de Manuel Pareja Obregón (es) qui s'est inspiré d'un air médiéval de galoubet et tambourin.

Elle est composée à l'origine pour le pèlerinage d'El Rocío, en Andalousie.

El Rocío
El Rocío est un hameau rattaché à la commune espagnole d'Almonte (province de Huelva, Andalousie), à 17 km de là.

Il est bordé par les marais du Parc national Doñana et il n'est pas rare d'y observer des flamants roses, à quelques mètres des habitations.

Pendant une grande partie de l'année, El Rocío est un hameau peu habité. Le village a gardé un aspect très particulier où la modernité n'a pas sa place et qui n'est pas sans rappeler l'Ouest américain de la fin du XIXe siècle. Les rues sont de terre et de sable, aucune n'est pavée ou asphaltée. Devant chaque maison à véranda se trouvent des poteaux pour attacher les chevaux.

L'existence même du hameau est due à la présence, dans son église, de la Vierge del Rocío, qui attire en pèlerinage chaque année à la pentecôte un million de fidèles, à l'occasion de la romeria qui lui est propre : la Romería de El Rocío, ou pèlerinage d'El Rocío.
Commission royale d'enquête sur l'agriculture au Québec
La Commission royale d'enquête sur l'agriculture au Québec, mieux connue sous le nom de Commission April est une commission d'enquête instituée le 27 juillet 1965 par le gouvernement libéral de Jean Lesage,. La commission a été présidée par Nolasque April qui était alors président de la Régie des Marchés agricoles du Québec.

Gouvernement Lesage
Le mandat du gouvernement de Jean Lesage, devenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire du parti libéral du Québec à l'élection générale du 22 juin 1960, s'étendit du 5 juillet 1960 au 16 juin 1966. Ce gouvernement a été l'initiateur de ce qui sera appelé plus tard, la révolution tranquille.
Chris DeArmitt
Christopher DeArmitt (PhD, FRSC, FIMMM) est un chimiste des polymères et un spécialiste des matériaux américano-suédois. Il est le fondateur de Phantom Plastics et du Plastics Research Council. Ses recherches portent notamment sur les additifs pour polymères, les nanocharges et l'impact environnemental des plastiques. Il est membre de la Royal Society of Chemistry (FRSC), de l'Institute of Materials, Minerals and Mining (FIMMM) et Chimiste Agréé (en) (CChem).

Royal Society of Chemistry
La Royal Society of Chemistry est une société savante située au Royaume-Uni dont le but est « l'avancement des sciences chimiques ». Cette organisation contribue à des recherches, publie des journaux scientifiques, des livres et des bases de données, organise des conférences, des séminaires et des ateliers.
Howmet TX
La Howmet TX (pour Turbine eXpérimental) est une automobile de Sport-prototypes américaine dessinée en 1968 pour tester la compétitivité du moteur à turbine à gaz en sport automobile. Conçue par le pilote Ray Heppenstall, la TX combine un châssis construit par McKee Engineering, une turbine louée à Teledyne Continental Motors et une aide financière et matérielle d'Howmet Corporation.

Bien qu'elle ne soit pas la première à utiliser un moteur à turbine parmi les voitures de course, la Howmet TX est la première et la seule de ce type à gagner une course. Elle remporte deux courses du Sports Car Club of America (SCCA) et deux qualifications de sprint pendant sa seule année de compétition. La TX a détenu six records sur terre pour turbines de la FIA après s'être retirée de la course. La Howmet TX est aussi la seule voiture à turbine disposant d'un système de soupape de décharge qui permet l'annulation du temps de réponse tant à l'accélération qu'au freinage.

Soupape de décharge
La soupape de décharge est un organe de régulation de pression des circuits de fluides (gaz ou liquides), qui agit mécaniquement pour contenir une pression à une valeur déterminée.

Bien que très semblable à une soupape de sûreté sur le principe de fonctionnement, leurs rôles et leurs usages sont différents.

Une soupape de décharge est notamment employée dans les moteurs automobile : (dump valve, blow-off valve en anglais), c'est une soupape utilisée sur les moteurs turbocompressés des véhicules à essence ;
Kleines Aletschhorn
Le Kleines Aletschhorn est un sommet des Alpes bernoises, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 745 m d'altitude.

Situé entre le Sattelhorn à l'ouest et l'Aletschhorn à l'est, il surplombe le glacier d'Aletsch au nord et le glacier d'Oberaletsch (Oberaletschgletscher) au sud.

Aletschhorn
L'Aletschhorn, culminant à 4 194 mètres, est le deuxième sommet en altitude des Alpes bernoises. Il présente un caractère imposant et est réputé pour être le sommet le plus froid des Alpes. À son pied, s'étend le plus grand glacier des Alpes, le glacier d'Aletsch. L'Aletschhorn a la particularité de pouvoir être escaladé à ski au printemps ou pendant la saison estivale en fonction des conditions d'enneigement.

Depuis 2001, l'Aletschhorn fait partie du site Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn inscrit sur la liste du patrimoine mondial l'UNESCO.
John Gordon (homme politique)
John Gordon, né le 23 novembre 1849 dans le comté de Down (Irlande du Nord) et mort le 26 septembre 1922 à Dublin (Irlande), est un avocat et homme politique irlandais, procureur général d'Irlande et juge à la Haute Cour.

Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.
Glow (album)
Glow est un album d'Al Jarreau sorti en 1976. Il propose en grande partie des reprises (bossa nova, folk, piano rock, soul), dans un style mêlant R&B et jazz.

Emblématique des productions Warner sous la houlette de Tommy LiPuma et Al Schmitt, il intègre une dimension soft rock. On retrouve parmi les musiciens des membres des Crusaders (Wilton Felder, Joe Sample) ainsi que le bassiste Willie Weeks, très prisé du circuit R&B depuis son association avec Donny Hathaway .

Wilton Felder
Wilton Felder Lewis était un musicien américain, il était reconnu comme saxophoniste ténor, bassiste et compositeur de jazz, né à Houston, Texas, le 31 août 1940 et mort le 27 septembre 2015. Il était également le membre fondateur des Crusaders.
Gare de Blanmont
La gare de Blanmont est une gare ferroviaire belge de la ligne 161, de Schaerbeek à Namur, située à Blanmont section de la commune de Chastre dans la province du Brabant wallon.

Elle est mise en service en 1884 par l'Administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Train omnibus
Un train omnibus  (ou train local) est un train, généralement de voyageurs, qui dessert toutes les gares de son parcours. Les trains omnibus assurent le plus souvent des services locaux sur des distances relativement courtes. Leur lenteur, due au grand nombre d'arrêts et au temps perdu pour ralentir et accélérer leur a valu parfois le surnom de « tortillard ».

Pour augmenter la vitesse commerciale moyenne des relations entre villes plus importantes, les compagnies de chemin de fer ont très tôt fait circuler des trains « directs », « express » ou « rapides » dont le nombre d'arrêts est limité aux seules gares importantes, voire aux gares terminus.

Dans les métros et tramways, toutes les circulations sont généralement omnibus. Une exception notable est celle du métro de New York.
Grand Prix E3 1979
La 23e édition du Grand Prix E3 a eu lieu le 24 mars 1979. La course est remportée par le Néerlandais Jan Raas (TI-Raleigh-McGregor) qui a parcouru les 226 kilomètres en 5 h 48, soit à une vitesse moyenne de 38,97 kilomètres par heure. Il est suivi à deux secondes par le Belge Frank Hoste (Marc Zeep Savon-Superia) et son compatriote Michel Pollentier (Splendor-Euro Soap).

Frank Hoste
Frank Hoste, né le 29 août 1955 à Gand, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1977 à 1991, il a notamment remporté cinq étapes du Tour de France et son classement par points en 1984, le championnat de Belgique sur route en 1982 et la classique Gand-Wevelgem la même année.
Radhouane Salhi
Radhouane Salhi (arabe : رضوان الصالحي), né le 18 décembre 1967 à Sousse, est un footballeur tunisien.

Actif de 1986 à 2001, il passe toute sa carrière au sein de l'Étoile sportive du Sahel où il évolue au poste de gardien de but.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Échelle (marketing)
En marketing, une échelle de mesure est un outil qui permet d'évaluer l'importance d'un phénomène comme la satisfaction. C'est une simple adaptation à la discipline des concepts et outils de la psychométrie.

Psychométrie
La psychométrie est la science des mesures pratiquées en psychologie (incluant les modalités de validation et d'élaboration de ces mesures). Elle s'applique à tous les champs de la psychologie, et à des domaines connexes (comme la recherche en comportement du consommateur par exemple). Elle a émergé avec l'intérêt croissant porté à la mesure des performances intellectuelles, suscité notamment par le développement de l'échelle métrique de l'intelligence du psychologue Alfred Binet et Théodore Simon (âges mentaux ou quotient intellectuel, quotients de développement dans la petite enfance, etc.) ou bien pour l'analyse des composantes de la personnalité (affectivité, émotions, relations avec les autres, etc.). Comme science de la mesure de l'esprit, elle mobilise les compétences de psychologues, mais aussi de statisticiens, mathématiciens, informaticiens, cliniciens et linguistes, et se base sur des procédures rigoureuses, s'appuyant notamment sur des techniques statistiques variées.
Batman: Soul of the Dragon
Batman: Soul of the Dragon est un film d'animation américain, réalisé par Sam Liu, sorti directement en vidéo en 2021, 41e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Il propose une histoire originale se déroulant dans les années 1970, et rend hommage à la culture populaire de cette époque, en passant par les looks des personnages, les combats s'inspirant des films de Bruce Lee ou encore la culture afro-américaine.

Sam Liu
Sam Liu est un chef-animateur, dessinateur et concepteur de personnages sino-américain. Il est surtout connu pour avoir réalisé des films d'animation de superhéros de DC Comics et Warner Bros. Animation. Son compte des films tels All-Star Superman, Superman/Batman : Ennemis publics, Hulk Vs, Planet Hulk, Thor: Son of Asgard. Il a également co-réalisé avec Lauren Montgomery certaines œuvres telles Justice League: Crisis on Two Earths et Batman:Year One. Enfin, Liu a été concepteur de personnages pour Superman/Batman : Apocalypse.
Route nationale 347
La route nationale 347, ou RN 347, était une route nationale française évitant Saumur et Distré que traverse la RN 147 ; en 2006, elle a été déclassée en RD 347.

Auparavant, la RN 347 reliait Lens à Bray-Dunes. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 947 à l'exception du tronc commun avec la RN 345 de La Gorgue à Estaires qui est devenu la RD 945.

Route nationale 345
La route nationale 345, ou RN 345, était une route nationale française reliant Béthune à Halluin et à Menin. À la suite de la réforme de 1972, la RN 345 a été déclassée en RD 945. Un nouveau tracé, évitant les traversées d'agglomérations entre Le Bac-Saint-Maur (Sailly-sur-la-Lys) et la Deûle a été mis en service. De ce fait, l'ancien tracé a été renuméroté RD 945A.
Gare de Sakaimatsu
La gare de Sakaimatsu (境松駅, Sakaimatsu-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kuroishi, dans la préfecture d'Aomori au Japon. Elle est exploitée par la société Kōnan Railway et est desservie par la ligne Kōnan.

Kōnan Railway
La Kōnan Railway Co., Ltd. (弘南鉄道株式会社, Kōnan Tetsudō Kabushiki-gaisha), est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le transport de passagers dans l'ouest de la préfecture d'Aomori, au Japon. Elle exploite deux lignes ferroviaires, ainsi qu'un réseau de bus.
Stade Narendra Modi
Le stade Narendra Modi, anciennement stade Sardar Patel (en gujarati : સરદાર પટેલ સ્ટેડિયમ, et en hindi : सरदार पटेल स्टेडियम), communément appelé Motera Stadium, est un stade de cricket à Ahmedabad, en Inde. En 2020, c'est le plus grand stade de cricket du monde et le deuxième plus grand stade du monde, avec une capacité de 110 000 spectateurs. Depuis 2021 sa capacité a atteint les 132 000 spectateurs et il est devenu le plus grand stade du monde. C'est un lieu régulier pour les matchs test, ODI et T20I.

Twenty20 international
Le Twenty20 international est une forme de cricket disputée entre des équipes nationales. C'est l'équivalent au niveau international du Twenty20. C'est la forme la plus courte de jeu au plus haut niveau international, les matchs durant trois heures au maximum, et également la plus récente : la première rencontre de ce type a été disputée en 2005.
Patrick Remy
Patrick Remy est un footballeur puis entraîneur français, né le 25 août 1954 à Béchy dans le département de la Moselle. Il joue au poste d'ailier droit du début des années 1970 au milieu des années 1980.

Formé au FC Metz, il évolue ensuite à l'AJ Auxerre où il remporte le championnat  de France de division 2 en 1980 puis termine sa carrière à l'Olympique de Marseille.

Devenu entraîneur, il dirige l'AS Beauvais puis le CS Sedan Ardennes avec qui il est finaliste de la Coupe de France en 1999. Il parvient à faire monter ce club en division 1 la même année et réussit la même performance en 2004 avec le SM Caen. Il est également l'entraîneur de La Gantoise, de l'EA Guingamp et de l'ES Troyes AC.

Association sportive Beauvais Oise
L'Association sportive Beauvais Oise, abrégé en AS Beauvais, est un club de football français fondé en 1945 et situé à Beauvais dans l'Oise.

Le club joue à domicile au stade Pierre-Brisson et évolue en National 2.
Glock (pistolet)
Le Glock est une série de pistolets semi-automatiques (ou automatique pour le modèle 18 en 9 mm Parabellum), fabriqués en Autriche par la manufacture d'armes Glock GmbH.

Les pistolets Glock sont devenus la gamme de produits la plus rentable de l'entreprise et équipent forces armées, de sécurité et de police d'au moins 48 pays. Les Glock sont également très appréciés des civils pour le tir récréatif, le tir sportif et l'autodéfense.

9 × 19 mm Parabellum
Le 9 × 19 mm Parabellum est un calibre de Tony milliard un fournisseur de services à saint Gabriel de l'allemand cartouche destinée aux pistolets semi-automatiques. C'est à ce jour le calibre d'arme de poing le plus largement répandu au monde, notamment comme munition d'arme de poing standard de l'OTAN. Sa dénomination métrique est 9 × 19 mm. Il est souvent abrégé en 9 mm Para.  Aux États-Unis, depuis l'importation du pistolet Parabellum sous le nom Luger par la firme Stoeger (c'est Georg Luger qui a créé le Parabellum par amélioration du Borchardt - le Parabellum a été adopté par la marine de guerre allemande sous l'appellation P04, puis par la Suisse comme P06, puis par l'armée de terre allemande sous l'appellation P08, que les américains n'appellent que Luger P08) il n'est appelé que 9 mm Luger, et cette appellation est maintenant appliquée par des fabricants européens comme Sellier et Bellot, pour séduire le public américain, gros amateur de cette cartouche.
Aethusa (plante)
Aethusa est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. Ce sont des plantes herbacées originaire d'Europe, d'Asie et d'Afrique du Nord.

Il ne compte en Europe qu'une espèce, toxique et largement répandue, la petite ciguë (Aethusa cynapium), laquelle se décline cependant en différentes sous-espèces.

Petite ciguë
Aethusa cynapium

La Petite ciguë ou Ciguë des jardins (Aethusa cynapium L., 1753), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée annuelle trouvée en Europe, en Asie et en Afrique du Nord. Elle peut se révéler très toxique.

Elle est dite aussi éthuse ciguë, faux-persil, ciguë des moissons, persil des chiens ou ache des chiens
Coronella austriaca
Coronelle lisse

Coronella austriaca, la Coronelle lisse, est une espèce de serpents de la famille des Colubridae qui se rencontre de l'Europe à l'Asie Mineure. C'est une petite couleuvre gris à brun ou roussâtre qui mesure entre 50 et 70 cm de long. Ce serpent est diurne et actif du printemps à l'automne, et vit principalement dans les landes et les lisières de bois. Il n'est pas venimeux et se nourrit principalement de lézards qu'il tue par constriction. La Coronelle lisse est ovovivipare, et donne naissance à généralement entre 3 et 9 petits à des fréquences variables suivant les régions. Elle est bien représentée dans une vaste zone géographique et n'est donc pas considérée comme menacée.

Lézard
Les lézards sont de petits reptiles de l'ordre des Squamates.

Ils partagent le fait d'avoir quatre pattes (hormis les orvets), des oreilles à tympan apparent sans conduit auditif externe, le corps recouvert d'écailles et la mue. Certaines familles emblématiques du terme générique de "lézard", comme les Lacertidae, peuvent perdre volontairement leur queue (autotomie) en cas d'agression et ont des paupières mobiles. Mais ce n'est pas le cas de toutes les espèces regroupées sous ce nom : par exemple les Gekkonidae et les Xantusiidae ne pratiquent pas l'autotomie et n'ont pas de paupières mobiles.

Il existe environ 3 750 espèces de lézards[réf. nécessaire] dans le monde, en tout cas plus de 3 000, certaines sources allant jusqu'à 4 450.
Chinjusha
Au Japon, un chinjusha (鎮守社•鎮社, « sanctuaire tutélaire ») est un sanctuaire shinto qui vénère un kami tutélaire (鎮守神, chinjugami), c'est-à-dire un esprit protecteur qui garde une zone donnée, un village, un bâtiment ou un temple bouddhiste. Le palais impérial possède son sanctuaire tutélaire propre dédié aux vingt et un dieux gardiens d'Ise-jingū.

Les sanctuaires tutélaires sont généralement très petits, mais il existe un éventail de tailles et le grand Hiyoshi-taisha par exemple est le sanctuaire tutélaire d'Enryaku-ji. Le sanctuaire tutélaire d'un temple ou le complexe que forment deux bâtiments sont parfois appelés « temple-sanctuaire » (寺社, jisha),. Si un sanctuaire tutélaire est appelé chinju-dō, c'est le sanctuaire tutélaire d'un temple bouddhiste. Cependant même dans ce cas, le sanctuaire conserve son architecture distincte.

Sanctuaire d'Ise
Le sanctuaire d'Ise (伊勢神宮, Ise-jingū), aussi connu comme le grand sanctuaire d'Ise (伊勢大神宮, Ise-daijingū), est le sanctuaire shinto le plus important du Japon, considéré comme le lieu le plus sacré de cette religion.
Lysis
Le Lysis (ou Sur l’Amitié, en grec ancien : Λύσις) est un dialogue de Platon. Il appartient à la série dite des « Premiers dialogues », composés à l’époque où l’auteur était encore jeune.

Ce texte est essentiellement un monologue de Socrate, lequel sait intéresser et captiver son auditoire composé de plusieurs jeunes gens. Si l’on en croit une anecdote rapportée par Diogène Laërce, Platon aurait écrit ce dialogue très tôt, du vivant de Socrate, qui se serait exclamé à la lecture du dialogue : « Que de choses ce jeune homme me fait dire auxquelles je n’ai jamais pensé ! ». Il a vraisemblablement été composé plus tardivement, après le Lachès ou le Charmide, car des éléments fondamentaux du système platonicien y sont déjà perceptibles.

Charmide
Le Charmide (en grec ancien : Χαρμίδης) ou Sur la sagesse, est un dialogue de Platon. Il appartient à la série des premiers dialogues composés à l’époque où l’auteur était encore jeune. La date exacte est cependant incertaine : le critique Johann Gottfried Stallbaum (de) la fait remonter à la période précédant la domination des Trente Tyrans sur Athènes, vers 405 av. J.-C., alors que presque tous la ramènent à bien plus tard, vers 388, après la mort de Socrate.

Le dialogue est censé se dérouler au début de la guerre du Péloponnèse, vers 430 av. J.-C.
Conmáel
Conmáel, fils d'Eber Finn. Selon les légendes médiévales et la tradition pseudo historique irlandaise il devient Ard ri Erenn après avoir tué Ethriel, le fils de Íriel Fáid, lors de la Bataille de Rairiu.

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Japanese Data Relay System
Japanese Data Relay System plus souvent désigné par son acronyme JDRS-1  (en français système de relais de données japonais) est un  satellite de télécommunications japonais qui a été placé en 2020 sur une orbite géostationnaire pour assurer la liaison entre les satellites militaires et civils japonais circulant en orbite basse et les stations terriennes. Ce système permet des transferts de données plus fréquents que lorsque ceux-ci sont réalisés lors du survol des stations terriennes. Le satellite JDRS-1 met en œuvre deux types de liaison inter-satellites : par radio en bande Ka ou S ou via un système optique (laser) qui permet un débit plus élevé. JDRS-1 prend la suite du satellite DRTS (2002-2017) qui ne disposait que d'une liaison inter-satellite radio.

Station terrienne
Une station terrienne ou station au sol est une installation située à la surface de la Terre, qui prend en charge les communications entre la Terre et les engins spatiaux :  lanceurs, satellites scientifiques ou d'application, vaisseaux spatiaux avec équipage, stations spatiales ou sondes spatiales.