hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
En silence (opéra)
En silence est un opéra de chambre composé en 2019 par le français Alexandre Desplat sur un livret d'Alexandre Desplat et Solrey inspiré de la nouvelle En silence de l'écrivain japonais prix Nobel de littérature Yasunari Kawabata.

Crée sous la direction artistique de Solrey, la mise en scène s'inspire de l'esthétique du Kabuki. Sur le plan musical, les compositions s'inscrivent dans le style du minimalisme avec quelques références à la musique japonaise. L'intrigue de l'opéra suit la vie d'un écrivain devenu incapable d'écrire et de d'exprimer après une paralysie du côté droit. Les thèmes développés touchent donc à l'expression artistique et littéraire, la perte de la capacité à s'exprimer ainsi que la résilience.

La première de l’opéra est donnée au Grand théâtre de Luxembourg au printemps 2019. La réception critique de l’œuvre est mitigée.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Maison 4:3
Maison 4:3 (ou Maison4tiers, anciennement connue sous le nom L'Atelier de distribution de films) est une société québécoise de distribution de films fondée à Montréal en juillet 2014 par Chantale Pagé. Le mandat de ce distributeur indépendant consiste à développer des stratégies de lancement et d'accompagnement taillées sur mesure pour les projets sélectionnés, en privilégiant les films engagés, ainsi que des films d'auteur, tour à tour québécois et internationaux, documentaires et fictions,. Plusieurs longs métrages de son catalogue se sont distingués au Canada et à travers le monde, tels que It Must Be Heaven d'Elia Suleiman, Antigone de Sophie Desrape ou Le Vingtième Siècle de Matthew Rankin,,.

Film d'auteur
Le film d'auteur est une expression utilisée pour qualifier l'ensemble des films d'un réalisateur ou un scénariste reflétant sa personnalité artistique. Ce terme cherche avant tout à lier l'œuvre d'un cinéaste à des thèmes de prédilection et marquer la cohérence d'un style novateur et singulier. Il s'agit cependant d'une notion subjective dont il n'existe pas de définition rigoureuse.

Le cinéma d'auteur est fréquemment assimilé au « cinéma d'art et essai » ou de recherche, et à des films où le réalisateur a eu une totale liberté créative pour exprimer sa vision.
N̄
N̄ (minuscule : n̄), appelé N macron, est un graphème utilisé dans l’écriture du marshallais, du yoruba, du obolo, du efik dans plusieurs langues océaniennes comme le hiw, le dorig, le kokota, le löyöp, le mwotlap, ou le vurës, dans la romanisation ISO 233-1 de l’écriture arabe, ou romanisation ISO 9 de l’alphabet cyrillique, la romanisation Pe̍h-ōe-jī ou dans certaines romanisations de l’alphabet kharoshthi. Il s’agit de la lettre N diacritée d’un macron.

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
Górki Duże (Mazovie)
Górki Duże (prononciation : [ˈɡurki ˈduʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Winnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Winnica (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 48 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 62 habitants en 2009.

Winnica (Pułtusk)
Winnica (prononciation : [vinˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Winnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Winnica.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 49 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 736 habitants en 2009.
Hostal de Ipiés
Hostal de Ipiés (en aragonais L'Hostal d'Ipiés) est un village de la province de Huesca, situé à environ cinq kilomètres au sud de la ville de Sabiñánigo, au bord du Gállego et le long de la route nationale N-330, au carrefour avec la route qui permet de rejoindre les villages de Ara, Jabarrella, Castillo Lerés, Lerés, Layés, Lasieso, Estallo et Caldearenas. Il compte aujourd'hui 42 habitants.

Jabarrella
Jabarrella  (en aragonais : Xabarrella) est un village de la province de Huesca, situé à environ six kilomètres au sud de la ville de Sabiñánigo, à 720 mètres d'altitude, dans la basse vallée du Guarga.

Habité au moins depuis la fin du Moyen Âge, Jabarella comptait une quarantaine d'habitants lors du recensement de 1970, mais est complètement abandonné au cours de la décennie suivante.

L'église du village, en ruines, est dédiée à saint Martin ; elle est aujourd'hui en ruines et son entrée est murée. Le village compte également une tour du XVIe siècle. Le village présente de beaux exemples de cheminée aragonaise.
Sphyrna
Le genre Sphyrna regroupe les 10 espèces actuelles de requins-marteaux sur les 12 espèces encore vivantes que compte la famille des Sphyrnidae.

La première liste est classée en fonction des noms vernaculaires, la seconde en fonction des noms scientifiques.

Sphyrna gilberti
Sphyrna gilberti, communément appelé le Requin-marteau de Caroline, est une espèce de requins de la famille de Sphyrnidae. Il s'agit d'une espèce cryptique du requin-marteau halicorne (Sphyrna lewini), récemment décrite par l'équipe de Joseph M. Quattro (d) en 2013. Comme toutes les espèces de cette famille, il est facilement distinguable à la forme de sa tête très aplatie et portant les yeux sur le côté.
Guerre civile centrafricaine
La guerre civile centrafricaine est un conflit qui se déroule en Centrafrique au XXIe siècle et qui se divise en trois périodes :

Première guerre civile centrafricaine (2004-2007) ;

Deuxième guerre civile centrafricaine (2012-2013) ;

Troisième guerre civile centrafricaine (2013-2014).

Première guerre civile centrafricaine
La première guerre civile centrafricaine oppose de 2004 à 2008 le gouvernement centrafricain à plusieurs groupes rebelles dits « politico-militaires » pour la plupart originaires du nord-est du pays et se plaignant de la marginalisation de certaines ethnies par l'État centrafricain. Cette guerre n'est elle-même qu'un épisode du cycle de rébellion déclenché par le coup d’État de François Bozizé en 2003 et dans lequel le pays est toujours plongé en 2019. Après deux accords restés sans suite, le conflit s'achèvera officiellement avec la signature de l'accord de paix global de Libreville au mois de juin 2008. Des troubles ont toutefois persisté avec plus ou moins d'intensité jusqu'au déclenchement de la deuxième guerre civile centrafricaine en 2012.
Lady Bug
Lady Bug est un jeu d'arcade de type labyrinthe sur le thème des insectes produit par Universal Entertainment et sorti en 1981. Son système de jeu est similaire à celui de Pac-Man avec comme principale différence la possibilité d’interagir avec des portails qui modifient l'agencement du labyrinthe. La version arcade d'origine est restée confidentielle mais le jeu a connu un succès plus important à la suite de la sortie de la console ColecoVision dont il faisait partie des titres de lancement.

ColecoVision
La ColecoVision est une console de jeu vidéo de deuxième génération commercialisée par Coleco (Connecticut Leather Company), sortie en juillet 1982,. Elle propose des graphismes et des manettes similaires aux jeux d'arcade de l'époque,.
Théolepte de Philadelphie
Théolepte ou Théoleptos de Philadelphie, en grec Θεόληπτος, Théoleptos -, ce qui pourrait se traduire par le « reçu de Dieu », (Nicée, 1250 - Philadelphie vers 1326), fut un théologien, un polémiste et un ascète. Il fut un évêque de Philadelphie de la fin du XIIIe et du début du XIVe siècle.

Philadelphie (Asie Mineure)
Philadelphie était une ancienne cité lydienne, en Asie Mineure. Elle se situait au sud de Kogamis, sur la route reliant Sardes à Colosse, au niveau de l'actuelle Alaşehir - aujourd'hui en Turquie. Elle fait partie des Sept (7) Eglises de l'Asie Mineure que le Saint Esprit a révélé à l'Apôtre Jean
Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.

Jargon
En sociolinguistique, le terme jargon, emprunté au français par les linguistiques de diverses langues, désigne une variété de langue et un sociolecte. Il n’y a pas d’unanimité chez les linguistes pour le définir et le caractériser. Le seul trait commun est qu’un jargon est employé par une catégorie de locuteurs et qu'il n’est pas compris par les autres.

Ce trait caractérise également ce qu’on appelle « l'argot » en français et le slang en anglais. C’est pourquoi certains considèrent les termes « jargon », « argot » et slang comme des synonymes.
Frederick Green
Frederick Thomas Green, né le 21 juin 1851 à Wrexham au pays de Galles et mort le 6 juillet 1928 à Church Stretton dans Shropshire, est un footballeur anglais. Il remporte à trois reprises la coupe d'Angleterre de football et il est sélectionné pour un match en équipe d'Angleterre de football.

Church Stretton
Church Stretton est une ville anglaise du Shropshire dans les West Midlands. Church Stretton est une ville commerçante historique située au cœur des collines du sud du Shropshire, à la frontière anglo-galloise, aussi connue sous le nom de The Marches.
Jean-Paul Parisé
Jean-Paul Parisé (né le 11 décembre 1941 à Smooth Rock Falls au Canada — mort le 7 janvier 2015 à Prior Lake aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace.

Il est le père de Jordan et Zach Parisé, tous deux joueurs professionnels.

Prior Lake
Prior Lake est une ville des États-Unis dans l'État du Minnesota ; elle est située à 32 km au sud-ouest du centre de Minneapolis, et voisine de Savage dans le comté de Scott. Elle était peuplée de 22 796 habitants lors du recensement de 2010.
Ị̂
Ị̂ (minuscule : ị̂), appelé I accent circonflexe point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’avokaya.
Il s’agit de la lettre I diacritée d’un accent circonflexe et d’un point souscrit.

Accent circonflexe
L’accent circonflexe  ‹ ◌̂ › (du latin circumflexus, « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au XVIe siècle. En 1560, l'imprimeur tourangeau Plantin systématise l'usage de l'accent circonflexe pour remplacer le s (comme dans tête pour teste).

Il existe un autre symbole diacritique similaire à l'accent circonflexe, le caron. Ce dernier ressemble à un circonflexe avec la pointe vers le bas, et est surtout présent dans les langues slaves et dans les langues tonales.
Camilo Cienfuegos
Camilo Cienfuegos Gorriarán, né à La Havane le 6 février 1932, est un révolutionnaire cubain, mort dans un accident aérien le 28 octobre 1959. Après les frères Castro et le Che, il est le plus célèbre des barbudos qui débarquèrent du Granma.

Granma (bateau)
Le Granma est un yacht qui a transporté Fidel Castro et 81 autres révolutionnaires jusqu'aux plages de Cuba le 2 décembre 1956, pour poursuivre la révolution cubaine. Ce navire revêt une importance historique car le débarquement de Fidel Castro et de ses compagnons a marqué la naissance de l'Armée rebelle, qui a mené la guerre contre le régime de Fulgencio Batista. Le journal du Parti communiste cubain porte son nom, et le navire est exposé au monument Granma, attenant au Musée de la Révolution à La Havane,.
Qi Benyu
Qi Benyu, né en 1931 à Weihai et mort le 20 avril 2016 à Shanghaï, est un propagandiste et théoricien chinois, parmi les plus radicaux de la fraction maoïste durant la révolution culturelle. Il est éliminé de la scène politique en février 1968.

Weihai
Weihai (威海 ; pinyin : Wēihǎi) est une ville portuaire du nord-est de la province du Shandong, en Chine. On y parle en plus du mandarin, le dialecte de Weihai du mandarin Jiao Liao et une importante communauté coréenne y est présente.
Ligne ondulée souscrite
La ligne ondulée souscrite est un diacritique de l’alphabet latin utilisé dans la transcription phonétique Teuthonista, notamment dans Atlas linguistique de la Suisse alémanique (Sprachatlas der deutschen Schweiz, SDS). Il se présente comme une ligne horizontale ondulée au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre. Il n’est pas à confondre avec le tilde souscrit ou la mouette souscrite auquel elle ressemble.

Atlas linguistique de la Suisse alémanique
L’Atlas linguistique de la Suisse alémanique (Sprachatlas der deutschen Schweiz en allemand, SDS en sigle) est un projet d'atlas linguistique de la Suisse alémanique publié de 1962 à 1997 en 8 volumes.
Christen Christensen
Christen Christensen, né à Copenhague (Danemark) le 18 janvier 1806 et mort dans cette ville le 21 août 1845, est un sculpteur et médailleur danois.

Ses travaux en tant que médailleur comprennent la médaille C.F. Hansen et la médaille Thorvaldsen de l'Académie royale danoise des beaux-arts.

Académie royale des beaux-arts du Danemark
L’Académie royale des beaux-arts du Danemark (en danois : Det Kongelige Danske Kunstakademi, KADK) est une école d'art publique de Copenhague. Fondée en 1754 sous le nom d’Académie royale danoise de peinture, sculpture et architecture à Copenhague, elle occupe une aile du Charlottenborg.
Dzierżnica
Dzierżnica (prononciation : [d͡ʑerʐˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Dominowo dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Dominowo (siège de la gmina), à 14 kilomètres au nord-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 34 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Dominowo
Dominowo (prononciation : [dɔmiˈnɔvɔ], en allemand : Herrenhofen) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Dominowo, dans le powiat de Środa Wielkopolska.

Il se situe à 8 kilomètres au nord-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 33 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Banksia seminuda
Banksia seminuda, le Banksia des rivières, est une espèce d'arbre du genre Banksia et de la famille des Proteaceae. On le trouve au sud-ouest de l'Australie-Occidentale depuis Dwellingup (32°42′S) à proximité de Pinjarra jusqu'à Denmark (34°57′S). Il a souvent été confondu et était d'ailleurs au départ considéré comme une sous-espèce de Banksia littoralis (le Banksia des marais). Il en existerait une sous-espèce: Banksia seminuda remanens.

Banksia littoralis
Pungura, Banksia des marais de l'ouest

Le banksia des marais, banksia des marais de l'ouest ou pungura (Banksia littoralis), est une espèce d'arbre de la famille des Proteaceae originaire du sud-ouest de l'Australie-Occidentale.

On le trouve depuis le sud-est de la zone métropolitaine de Perth(31,6 ° S) à la chaîne de Stirling (environ 34° S) et Albany(35° S). Il est souvent confondu avec le banksia des rivières (Banksia seminuda), avec lequel il partage de nombreuses caractéristiques.
Requiem en fa (Biber)
Le Requiem en fa mineur (titre original en latin, Requiem ex F con terza minore) est une messe de Requiem à 14 voix, vocales et instrumentales, composée par Heinrich Biber vers 1692. Elle porte le numéro C 8 dans le catalogue de ses œuvres établi par le musicologue américain Eric Thomas Chafe.

Fa mineur
La tonalité de fa mineur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F minor en anglais et f-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative La bémol majeur.
Rodrigue de Castille
Rodrigue (Rodrigo en castillan), est né vers 825 dans le royaume des Asturies et mort le 4 octobre 873 en Castille. Il est le premier comte de Castille de 860 à sa mort en 873. Il cumule ce titre avec le titre de comte d'Alava à partir de 868.

Gouverneur d’une marche à l’est du royaume des Asturies, il réussit à devenir l’un des plus puissants seigneurs chrétiens et peut être considéré comme le fondateur de la Castille. Ordoño Ier met à profit la domination militaire asturienne croissante ainsi que les problèmes internes de l'Émirat pour établir et fortifier des places stratégiques dans le bassin du Douro. Rodrigue, fait premier comte de Castille par Ordoño Ier, repeuple la Peña d'Amaya, ce qui assure la présence asturienne sur la rive droite de l'Èbre.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
24e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 24e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Broadcast Film Critics Association, a lieu le 13 janvier 2019 et récompense les films sortis en 2018. Elle est diffusée en direct sur la chaine américaine The CW.

Critics Choice Association
La Critics Choice Association (anciennement la Broadcast Film Critics Association) est la plus grande organisation de critiques de film de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada), représentant 192 critiques de la télévision, de la radio et du net.

Fondée en 1995 par Joey Berlin et Rod Lurie, elle décerne les Critics' Choice Movie Awards, alors que la nouvellement créée Broadcast Television Journalists Association (2011) décerne les Critics' Choice Television Awards. Depuis 2021, elle décerne aussi les Critics' Choice Super Awards.
Goussainville (Val-d'Oise)
Goussainville est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située près de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, cette ville a la particularité d'avoir déplacé son centre de quelques kilomètres dans la première partie du XXe siècle avec l'arrivée de la ligne ferroviaire et de nouveaux lotissements plus proches des deux gares (celle de Goussainville proprement dite et celle des Noues).

Le nouveau centre et la mairie se trouvent proches des Noues. L'ancien centre, aujourd'hui quartier du vieux pays, se trouve en 1974 dans l'axe de l'une des pistes de l'aéroport de Roissy, ce qui a une nouvelle fois provoqué un mouvement de population vers d'autres quartiers. La plupart des maisons, rachetées aux habitants qui le souhaitaient par Aéroports de Paris, ont été murées. Quelques irréductibles, toutefois, y vivent encore. Le Vieux Pays a été racheté par la ville à ADP pour un euro symbolique en 2009.

Écouen
Écouen est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située à environ 19 km au nord de Paris et à 15 km de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, elle compte environ 7 400 habitants.

La ville est connue pour son château, qui abrite le musée national de la Renaissance.

Ses habitants sont appelés les Écouennais.
Hōchū Ōtsuka
Yoshitada Ōtsuka (大塚 芳忠, Ōtsuka Yoshitada), aussi connu sous le pseudonyme Hōchū Ōtsuka (大塚 芳忠, Ōtsuka Hōchū), est un seiyū japonais né le 19 mai 1954. Il est le doubleur japonais officiel de Gary Oldman, et de Jean-Claude Van Damme.

Il est connu comme étant la voix de Kyao Miraū dans Heavy Metal L-Gaim (en), Yazan Gable dans Mobile Suit Zeta Gundam, Akira Sendō dans Slam Dunk, Signalman dans Gekisou Sentai Carranger, Deneb dans Kamen Rider Den-O, Satô dans Ajin et Jiraya dans Naruto

Gekisō Sentai Carranger
Gekisō Sentai Carranger (激走戦隊カーレンジャー, Gekisō Sentai Kārenjā, littéralement Car Rangers, l'escadron de la course) est une série télévisée japonaise, la vingtième série de la franchise Super Sentai. Cette série, en tant que série anniversaire, a la particularité d'être une sorte de parodie du genre.
Lubieszów (Żagań)
Lubieszów (prononciation : [luˈbjɛʂuf]) est un village polonais de la gmina de Wymiarki dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Wymiarki (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Żagań (siège de le powiat) et 52 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 230 habitants.

Wymiarki (Lubusz)
Wymiarki (prononciation : [vɨˈmjarki]) est un village polonais de la gmina de Wymiarki dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wymiarki.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud-ouest de Żagań (siège de le powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 1 239 habitants en 2009.