hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucia Puttrich
Lucia Puttrich, née le 11 avril 1961 à Giessen, est une femme politique allemande membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Après avoir été maire de la ville de Nidda entre 1995 et 2009, elle est élue députée fédérale de Hesse au Bundestag lors des élections de 2009, mais démissionne de son mandat un an plus tard pour devenir ministre de l'Environnement et de l'Agriculture de Hesse dans la coalition noire-jaune de Volker Bouffier. En 2014, elle est nommée ministre des Affaires fédérales et européennes de la coalition noire-verte nouvellement formée.

Coalition noire-verte
Une coalition noire-verte (en allemand : schwarz-grüne Koalition) ou verte-noire (grün-schwarze Koalition), parfois surnommée coalition kiwi (Kiwi-Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne ou en Autriche les chrétiens-démocrates (dont la couleur traditionnelle est le noir) et les écologistes (dont la couleur est le vert). Depuis le changement d'identité visuelle du Parti populaire autrichien (ÖVP) en 2017, est évoquée la coalition turquoise-verte (türkis-grüne Koalition).
Rébellion de Wa
La guerre civile de Wa ou grande rébellion de Wa (倭国大乱, wakoku tairan), est une période de troubles et de guerre dans l'ancien Japon (Wa) à la fin de la période Yayoi (IIe siècle apr. J.-C.). C'est la plus ancienne guerre au Japon documentée par écrit. La paix est restaurée vers 180 environ, lorsque la chamane reine Himiko (Pimiko) de Yamataikoku prend le contrôle de la région,.

Yamatai
Le pays du Yamatai (邪馬台国, on'yomi : Yamatai-koku ou kunyomi : Yamato no kuni) (kyūjitai : 邪馬臺國, nom sino-japonais) est un ancien royaume de l'archipel japonais mentionné dans les chroniques chinoises, telle que le Histoire des Wa des annales de Wei (ja) (chinois : 魏志倭人傳, wèizhì wōrén yún, « Histoire des Wa des annales de Wei » ; japonais : Gishi wajin den (魏志倭人伝)) au sein des Chroniques des Trois Royaumes (années 280~290).
Offensive finale de la guerre d'Espagne
L’offensive finale de la guerre d'Espagne se déroule du 26 mars au 1er avril 1939 et voit la chute de la Seconde République espagnole (dirigée par une junte militaire du Frente Popular sous l'autorité du colonel Segismundo Casado après son coup d'État contre le gouvernement stalinien du premier ministre Juan Negrín le 6 mars de la même année) avec la prise de pouvoir par les nationalistes de Francisco Franco qui établissent une dictature sur le pays. C'est le début de l'« Espagne franquiste » qui dure jusqu'à la mort de Franco en 1975.

Le 1er avril 1939, Franco émet un communiqué de guerre dans lequel il déclare que « la guerre est terminée » (« La guerra ha terminado »), mettant fin officiellement à trois années de guerre civile. Des centaines de milliers de républicains sont arrêtés et internés dans des camps de concentration après cette date.

Segismundo Casado
Segismundo Casado López, né à Nava de la Asunción (province de Ségovie) en 1893 et mort à Madrid en 1968, est un militaire espagnol. Loyal à la République durant la Guerre d'Espagne, le colonel Casado est l'auteur, début mars 1939, d'un putsch interne au camp républicain alors dirigé par Negrín en vue de négocier les conditions d'une reddition honorable.
Procédure (droit)
En droit, une procédure, appelée aussi procédure juridique, est :

soit l'ensemble des formalités nécessaires à la validité d'un acte ;

soit l'ensemble des démarches à suivre pour mener à bien une action en justice.

Le droit procédural (ou processuel) étudie les règles et formalités à suivre dans le cadre d'une procédure judiciaire et notamment d'un procès ; on l'oppose au droit substantiel.

Devant une juridiction civile, on parle de procédure civile, devant une juridiction pénale de procédure pénale, devant une juridiction administrative de procédure administrative (nommée contentieux administratif en France).

Le non-respect des règles de procédure est appelé « vice de procédure ».

Contentieux administratif en France
Le contentieux administratif est l'ensemble des litiges attraits devant les juridictions administratives, et par extension, les règles qui s'appliquent au traitement de ces litiges.

Les règles applicables aux tribunaux administratifs, aux cours administratives d'appel et au Conseil d'État sont rassemblées dans le Code de justice administrative (CJA).
Royal Lodge
Royal Lodge est une maison classée Grade II dans Windsor Great Park dans le Berkshire, en Angleterre, à un demi-mile au nord de Cumberland Lodge et à 3,2 milles (5,1 km) au sud du château de Windsor. Faisant partie du domaine de la Couronne, elle est la résidence de la reine mère Elizabeth de 1952 à sa mort en 2002, à l'âge de 101 ans. De 2004 à 2025, elle est la résidence de campagne du prince Andrew et de sa famille.

Crown Estate
Au Royaume-Uni, le Crown Estate (c'est-à-dire le « Domaine royal » ou « Domaine de la Couronne ») gère le portefeuille des actifs associés à la Couronne britannique. Auparavant, il s'agissait de l'ensemble des biens possédés par les souverains. Cela a évolué vers une institution unique qui transfère ses recettes au HM Treasury (le « Trésor de Sa Majesté ») c'est-à-dire le ministère des Finances.

Le Crown Estate est l'un des plus importants propriétaires terriens du Royaume-Uni avec un portefeuille dépassant les 14,3 milliards d'euros. La majorité du domaine en valeur est urbain (plus de 30 000 hectares), notamment un grand nombre de propriétés dans le centre de Londres, mais il comprend aussi plus de 110 000 hectares de forêts et terres agricoles, plus de 55 % des estrans britanniques et détient nombre de droits et participations. Parmi ces avoirs, on compte par exemple l'hippodrome d'Ascot ou encore l'ambassade d'Israël à Londres.
Katarina Barun
Katarina Barun est une ancienne joueuse de volley-ball croate née le 1er décembre 1983 à Zagreb. Elle mesure 1,94 m et jouait au poste d'attaquante. Elle a totalisé  67 sélections en équipe de Croatie. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en mai 2020.

Équipe de Croatie féminine de volley-ball
L'équipe de Croatie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses croates sélectionnées par la Fédération croate de volley-ball (Hrvatski Odbojkaški Savez, HOS). Elle est classée au 25e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Club olympique multisports de Bagneux football féminin
La section féminine de football du Club olympique multisports de Bagneux est un club de football féminin français basé à Bagneux et créée en 1975 en tant que section féminine du Football Club Plessis-Robinson.

Les Balnéolaises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 2 en 2003, après avoir passé plusieurs saisons au sein de la Ligue de Paris Île-de-France et une saison éclair en Division 3.

L'équipe fanion du club, entrainée par Élodie Gauche, participe à la Division Honneur d'Île-de-France, après avoir été relégué de Division 2 la saison précédente et évolue au stade omnisports de Bagneux.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Mikhaïl Teplinski
Mikhaïl Iourievitch Teplinski (en russe : Михаил Юрьевич Теплинский), né le 9 janvier 1969 à Mospino dans l'oblast de Donetsk, est un officier russe, héros de la fédération de Russie (1995), colonel-général (2021) et commandant des troupes aéroportées russes (depuis le 16 juin 2022).

Héros de la fédération de Russie
Le titre de héros de la fédération de Russie (en russe : Герой Российской Федерации, Gueroï Rossiïskoï Federatsii) est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie. Il a été instauré après la dissolution de l'Union soviétique pour succéder au titre désormais abandonné de héros de l'Union soviétique.

Il récompense les individus pour « leur service à l'État et la nation russe, souvent en lien avec un exploit ou acte de bravoure ». Le titre est donné par décret du président de la fédération de Russie. Il n'est pas nécessaire d'être citoyen russe pour le recevoir.

Le titre a été créé en 1992 et a été attribué plus de 970 fois depuis sa création, dont 440 fois à titre posthume[Quand ?].
Jan Kudra
Jan Kudra, né le 5 juillet 1937 à Łódź et mort le 31 janvier 2023, est un coureur cycliste polonais qui courait dans les années 1960.

Vainqueur à deux reprises du Tour de Pologne, il fait partie de la sélection cycliste nationale et dispute de nombreuses compétitions hors des frontières. En France, il participe au premier Tour de l'Avenir en 1961. Dans cette épreuve, en 1964, il remporte une étape. Il est aussi un habitué de la Course de la Paix. En France encore, il participe en 1966 au Grand Prix cycliste de L'Humanité et y remporte la dernière étape.

Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.
Ruedi Noser
Ruedi Noser, né Rudolf Noser le 14 avril 1961 à Glaris (originaire d'Oberurnen), est un entrepreneur et homme politique suisse du canton de Zurich, membre du Parti libéral-radical.

Il est conseiller national de 2003 à 2015 et conseiller aux États de 2015 à 2023.

Élections fédérales suisses de 2015
Les élections fédérales suisses de 2015 pour la 50e législature de l'Assemblée fédérale suisse ont lieu le 18 octobre 2015 pour les 200 sièges du Conseil national et pour le premier tour de l'élection de 45 des 46 sièges au Conseil des États. L'élection au Conseil des États relevant de la compétence des cantons, la Landsgemeinde du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures réélit son représentant, Ivo Bischofberger (PDC), au Conseil des États le 26 avril 2015.

Dans 12 cantons, plusieurs scrutins de ballotage (2e tour) sont organisés afin d'élire les candidats à l'élection au Conseil des États n'ayant pas obtenu la majorité absolue des voix les 1er novembre 2015 (VS), 8 novembre 2015 (FR, GE, VD), 15 novembre 2015 (BE, LU, OW, SG, SO, TI) et 22 novembre 2015 (AG, ZH).
Kit Fisto
Kit Fisto est un personnage non humain de la saga cinématographique Star Wars. Il apparaît pour la première fois brièvement dans le film Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones en 2002.

On peut également le voir dans Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith où il est tué par Dark Sidious. Le personnage est aussi développé dans divers livres, séries, jeux vidéo et bandes dessinées tirés de l'univers Star Wars, notamment dans la série Star Wars: The Clone Wars.

Il est originaire de la planète Glee Anselm et fait partie de la race des Nautolans. C'est un chevalier Jedi, élevé au rang de Maître durant la Guerre des clones. Il est membre du Conseil Jedi.

Jedi
L’ordre Jedi ([ˈdʒɛˌdaɪ]) est une organisation de fiction  apparaissant dans la saga cinématographique Star Wars imaginée par George Lucas. Guerriers-philosophes œuvrant pour le maintien de la paix et de la justice dans la Galaxie, ils sont dotés de pouvoirs surnaturels que leur confère leur sensibilité à la Force et reconnaissables à leurs sabres lasers. Ils sont les ennemis jurés des Sith.

Au delà de la fiction cependant, de véritables ordres Jedi plus ou moins organisés existent, leur doctrine absolument sérieuse est basée sur les philosophies antiques et contemporaines et ils reprennent parfois la structure, les codes moral et vestimentaire des Jedi imaginés par George Lucas. Ces ordres sont regroupés sous l'étiquette plus large du Jediisme.
Course de lévriers
Une course de lévriers a pour objectif de faire courir des chiens du 10e groupe canin appelés lévriers. Ces chiens poursuivent un lièvre ou un lapin artificiel sur un circuit.
Il existe deux types de courses de lévriers :

la première, appelée course sur cynodrome ou racing, est une course de vitesse où le premier lévrier franchissant la ligne d'arrivée est déclaré gagnant ;

la deuxième, appelée poursuite à vue sur leurre (PVL) ou coursing, est une simulation de chasse au lièvre.

Dans beaucoup de pays, la course de lévriers est amateure et est faite pour la distraction du public. Dans d’autres pays (en particulier aux États-Unis, en Irlande et en Australie), elle est une forme de pari mutuel, similaire aux paris de course de chevaux.

Il existe aussi un championnat du monde de course de lévriers.

Course de chevaux
Une course de chevaux est une course impliquant plusieurs cavaliers montés sur des chevaux, ou plusieurs conducteurs d'attelages de chevaux. Que ce soit comme sport, comme divertissement ou comme jeu, la course de chevaux existe dans de multiples pays et depuis des époques très reculées. Sa codification sous l'influence des Anglais donne naissance au sport hippique, au XIXe siècle, qui est une forme particulière et organisée de courses de chevaux.

Il existe de nombreuses formes de courses de chevaux, depuis celles qui ont lieu en Mongolie lors du Naadam, jusqu'au palio de Sienne. La course de chevaux a inspiré des jeux populaires, comme le jeu des petits chevaux et le jeu mongol de la course de chevaux, à base d'osselets, en Mongolie.
Gare de Noyen
La gare de Noyen est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Angers-Maître-École, située sur le territoire de la commune de Noyen-sur-Sarthe, dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1863 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Pays de la Loire circulant entre Le Mans et Angers-Saint-Laud.

TER Pays de la Loire
Le TER Pays de la Loire, ou Aléop en TER depuis 2019, est l'ensemble de lignes TER qui couvre la région administrative des Pays de la Loire. Il représente quatre-cent-vingt circulations de trains par jour de pleine semaine, totalisant 24 500 train-km. Des lignes routières organisées par le Conseil régional des Pays de la Loire ainsi que des lignes routières TER complètent l'offre ferroviaire. Elles représentent environ cent-vingt circulations d'autocars ou 8 000 véhicule-km par jour de pleine semaine. Cent-vingt-trois gares sont à la disposition des voyageurs, auxquelles s'ajoutent cent-dix-sept points d'arrêt routiers.

Les Pays de la Loire sont autorité organisatrice de transports depuis 1998. Le budget de la région consacré aux transports collectifs régionaux et aux infrastructures ferroviaires était de 134 700 000 € en 2008, soit 16,8 % du budget global.
Affaire Méchinaud
L'affaire Méchinaud, ou Affaire des disparus de Boutiers, désigne l'ensemble des évènements liés à la disparition le 24 décembre 1972 de la famille Méchinaud, de Boutiers-Saint-Trojan, près de Cognac (Charente).

Cette affaire n'est pas résolue à ce jour et les enquêteurs ne disposent d'aucun indice ni d'aucune piste.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Élections générales boliviennes de 2009
Les élections générales boliviennes de 2009 ont lieu de manière anticipée le 6 décembre 2009 en Bolivie afin d'élire notamment le président, le vice-président et les membres de l'Assemblée législative plurinationale. Ces élections font suite au référendum constitutionnel de 2009 approuvant la nouvelle constitution du pays qui est promulguée le 7 février 2009.

Les élections sont marquées par une victoire importante du parti du président sortant Evo Morales, le Mouvement vers le socialisme (MAS).

Président de l'État plurinational de Bolivie
Le président de l'État plurinational de Bolivie (en espagnol : Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia) est le chef de l'État et de gouvernement de la Bolivie. Avant 2010, il portait le titre de président de la république de Bolivie.

Le titulaire actuel est Rodrigo Paz, depuis le 8 novembre 2025.
Iakoutes
Les Iakoutes (ou Yakoutes), qui se nomment eux-mêmes Sakha, sont un peuple turcique sibérien de la fédération de Russie, majoritaire dans la république de Sakha (Iakoutie), l’une des zones habitées les plus froides du globe  au nord-est de la Sibérie.

Langues turciques sibériennes
Les langues turciques sibériennes (ou langues turques sibériennes) ou turc commun nord-oriental sont un des six groupes qui constituent les langues turciques. Elles sont parlées essentiellement en Sibérie, même si quelques petits groupes de locuteurs se trouvent en Mongolie et en Chine.
Bataille de Chariez (1674)
La bataille de Chariez est une bataille mineure de la guerre de Hollande qui eut lieu pour la prise du pont sur le Durgeon près de Chariez, le 3 mars 1674. Cette bataille qui est menée dans le cadre de la deuxième conquête de la Franche-Comté, est un prélude au siège de Vesoul le lendemain. Elle opposa les Français de l'armée du duc de Navailles à la garnison de Vesoul commandée par Macon d'Esboz .

Claude Macon d'Esboz
Claude François de Mâcon d'Esboz, né en 1635 à Scey sur Saône dans le comté de Bourgogne, et mort en 1702 dans la même ville, est un militaire comtois au service du roi d'Espagne. Il est connu pour avoir été le défenseur de Vesoul et de Faucogney lors de la conquête française de la Franche-Comté.
Groupe A du Championnat d'Afrique des nations de football 2022
Le groupe A du Championnat d'Afrique des nations de football 2022 qui se déroule en Algérie du 13 janvier au 4 février 2023, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition.

Championnat d'Afrique des nations de football 2022
Le Championnat d'Afrique des nations de football 2022 est une compétition de football qui se dispute en Algérie, organisée par la Confédération africaine de football (CAF). Il s'agit de la septième édition du Championnat d'Afrique des nations de football (CHAN) rassemblant 18 sélections composées de joueurs évoluant uniquement dans un club de leur pays.
Édith d'Angleterre
Édith d'Angleterre (ou encore Editha, Eadgyth, Edgitha), née en 910 en Angleterre et morte le 26 ou le 29 janvier 946 à Magdebourg, est une princesse anglaise qui fut la première épouse de l'empereur Othon le Grand et donc reine de Francie orientale. Elle était la fille du roi Édouard l'Ancien de Wessex et demi-sœur du roi Æthelstan. En tant que petite-fille d'Alfred le Grand, et descendante de saint Oswald, Édith était une princesse anglo-saxonne.

Wessex
Le Wessex est l'un des royaumes fondés par les Anglo-Saxons en Angleterre durant le Haut Moyen Âge. Il s'étend sur une partie du Sud-Ouest de la Grande-Bretagne, entre la Domnonée à l'ouest, la Mercie au nord et les royaumes de Kent, de Sussex et d'Essex à l'est.

Au IXe siècle, le Wessex est le dernier royaume anglo-saxon à résister aux invasions vikings. Le roi Alfred le Grand (871-899) lutte avec succès contre eux, et ses héritiers parviennent à achever la conquête de tous les anciens royaumes anglo-saxons, donnant naissance au royaume d'Angleterre, sur lequel la maison de Wessex règne jusqu'à la mort du roi Édouard le Confesseur, en 1066, suivie de près par la conquête normande.
Arkadi Mikhaïlovitch Harting
Abraham Moïchevitch Hekkelman ou Hackelman (en russe : Авраам Мойшевич Геккельман), aussi connu sous le pseudonyme d'Abraham Landesen, puis devenu Arkadi Mikhaïlovitch Harting (Аркадий Михайлович Гартинг), né le 20 octobre 1861, à Pinsk, est une figure majeure de la police politique secrète russe, l'Okhrana. À l'origine, membre de la communauté juive, il était membre du mouvement révolutionnaire russe. Il fut le policier le plus impitoyable du régime tsariste et un efficace agent provocateur. Harting a dirigé la direction parisienne de l’Okhrana entre 1905 et 1909. Il est anobli avec le grade de Conseiller d'État véritable, équivalent à général-major.

Table des rangs
La Table des rangs ou Table des tchins (russe : Табель о рангах) est un document législatif de l’Empire russe comportant une hiérarchisation des rangs sociaux, dont ceux de noblesse, faisant partie d'un oukase de Pierre le Grand, daté du 13 janvier 1722. Elle détermine précisément le degré de dignité des « serviteurs de l'État » (tchinovniki), civils ou militaires, qui sont répartis sur 14 degrés.
Jean-Marie Petitclerc
Jean-Marie Petitclerc, né le 2 février 1953 à Thiberville (Eure) et retrouvé mort le 17 novembre 2025 à Langrune-sur-Mer (Calvados), est un prêtre catholique salésien, polytechnicien, éducateur spécialisé, écrivain et conférencier français. Il est expert des questions d'éducation dans les zones sensibles.

Il fait l'objet d'enquêtes en 1999, 2014 et 2024 pour agression sexuelle. Les deux premières affaires débouchent chacune sur un non-lieu. Il est en revanche condamné dans la troisième en octobre 2025 pour voyeurisme sur un mineur, jugement dont il fait appel. Un mois plus tard, il se suicide par noyade.

Éducateur spécialisé
L’éducateur spécialisé ou éducatrice spécialisée mène ses actions selon des connaissances, des valeurs, un savoir-faire et un savoir-être qui visent à permettre à une personne en difficulté d’agir sur elle-même et sur son environnement afin que sa condition sociale, éducative, psychique, matérielle ou de santé s’améliore dans un but immédiat ou plus lointain.
Championnat des États-Unis de rugby à XV 2018
Le championnat des États-Unis de rugby à XV 2018 ou Men's D1 Club Championship 2018 est la 39e édition de la compétition interclubs qui se déroule du - 2017 au 2018 et oppose des équipes réparties dans 8 secteurs géographiques. À l'instar du système pratiqué dans le Campeonato Argentino en Argentine, des clubs issus des Geographical Unions (GUs) d'Empire ou de New England, par exemple, sont regroupés dans une zone dénommée Atlantic North au sein du championnat Northeast. Par ailleurs, avec la création de la Pacific Rugby Premiership et de l'American Rugby Premiership, certaines Conferences se voient amputées de la participation de clubs importants.

Atlantic Rugby Premiership
L'American Rugby Premiership ou Atlantic Rugby Premiership ou bien A.R.P. est une compétition annuelle de rugby à XV mettant aux prises 6 équipes représentatives de la côte Est et du Sud des États-Unis.