hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique polynésienne
La musique polynésienne englobe ici l'ensemble des îles formant le périmètre polynésien et inclut les îles Cook, les Tuvalu, les Tonga et la Polynésie française ; bien que proche, elle se distingue de la musique maorie de Nouvelle-Zélande et de la musique hawaïenne. Cette musique est essentiellement vocale, ou axée sur un accompagnement percussif tel celui observé lors de la danse tahitienne, le tamure ou l'otea. Il existait certainement des chants sacrés et des chants de travail avant la venue de James Cook, mais il n'en reste que des bribes. Au contraire, avec l'arrivée des missionnaires chrétiens, un genre nouveau de polyphonie a été massivement adopté. De même, la présence des marins occidentaux a permis l'importation de la guitare hawaïenne et du ukulélé.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Canal Siversky Donets-Donbass
Le canal Siversky Donets-Donbass (CSDD) est un canal situé dans l'est de l'Ukraine, long de 133,4 km.

Il s'écoule du nord au sud, reliant la rivière Siversky Donets (ou simplement Donets) et le fleuve Kalmious, de Sloviansk à Marioupol. Il passe ainsi par Tchassiv Iar, Toretsk, Horlivka, Avdiïvka, Donetsk, Marïnka, Volnovakha. Il est en partie souterrain, s'écoulant dans des tuyaux sur plusieurs kilomètres.

Durant la guerre russo-ukrainienne, à partir de 2014, le canal est situé en partie sur la ligne de front et devient un enjeu de coopération entre l'Ukraine et les républiques séparatistes du Donbass. Avec l'invasion russe, le contrôle du canal prend encore plus d'importance.

Il est géré par la compagnie privée Voda Donbassa (« Eau du Donbass »), épaulée par plusieurs ONG humanitaires.

Marioupol
Marioupol (prononciation en français : [ma.ʁju.pɔl] ; en ukrainien : Маріуполь ; en russe : Мариуполь) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Donetsk, et chef-lieu du raïon de Marioupol, en Ukraine orientale. Dénommée Jdanov de 1948 à 1989, c'est aussi l'ancienne capitale de la région historique de Méotide. Sa population, qui mélange Ukrainiens et Russes ainsi qu'une minorité grecque, s'élevait à ~250 000 habitants en 2025.

Elle appartient de jure à l'Ukraine. Lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, à partir du 24 février 2022, ce port stratégique du Donbass est assiégé puis pris par les forces russes et détruit ou endommagé à 90 %, au prix de lourdes pertes civiles. Ce qui reste de la ville et de ses habitants est occupé et russifié.
Hans Junkermann (cyclisme)
Hans Junkermann, dit Hennes Junkermann, né le 6 mai 1934 à Tönisvorst et mort le 11 avril 2022 à Krefeld, est un coureur cycliste allemand. Professionnel de 1955 à 1972, il fait carrière sur route et sur piste.

Rudi Altig
Rudi Altig, né le 18 mars 1937 à Mannheim et mort le 11 juin 2016 à Remagen, est un coureur cycliste allemand. À la fois puissant et orgueilleux, il a d'abord officié sur la piste avant de briller sur la route, tout d'abord comme sprinteur avant de devenir un coureur assez complet. Cela lui a d'ailleurs permis de bien figurer dans les classiques ainsi que dans les grands tours, malgré certaines difficultés en haute montagne. Sa polyvalence l'a conduit à endosser le maillot jaune dans les quatre Tours de France qu'il a courus : en 1962, en 1964, en 1966 et en 1969. Il compte à son palmarès un grand tour, le Tour d'Espagne 1962 et des classiques prestigieuses, le Tour des Flandres 1964 et Milan-San Remo 1968.

Rudi Altig a également fait parler de lui dans le cadre du dopage. Il a ainsi été contrôlé positif à des substances interdites à quatre reprises, notamment vers la fin de sa carrière.
N-Formylméthionine
La N-formylméthionine, abrégée en fMet, est un dérivé d'acide aminé protéinogène. Il dérive de la méthionine par liaison d'un groupe fonctionnel aldéhyde –CHO sur l'amine α. Elle intervient dans l'amorçage de la biosynthèse des protéines par les ribosomes des bactéries, des mitochondries et des chloroplastes — mais pas chez les archées ni généralement dans le cytosol des eucaryotes (pour exception voir) — et est généralement éliminée de la protéine à la fin de sa synthèse par une enzyme nommé peptide déformylase. Chez l'homme, la N-formylméthionine est identifiée par le système immunitaire comme un corps étranger déclenchant une réponse immunitaire.

Peptide déformylase
En enzymologie, une peptide déformylase (EC 3.5.1.88) est une enzyme qui catalyse la réaction chimique suivante :

formyl-L-méthionyl peptide + H2O  formiate + méthionyl-peptide

Ainsi, les deux substrats de cette enzyme sont le formyl-L-méthionyl peptide et une molécule d'eau, tandis que ses deux produits sont le formiate et le peptide déformylé.

Cette enzyme est une métalloprotéase qui appartient à la famille des hydrolases, agissant sur les liaisons carbone-azote autres que les liaisons peptidiques, plus précisément dans les amides linéaires. Le nom systématique de cette classe d'enzymes est formyl-L-méthionyl-peptide amidohydrolase.
Convention de Budapest de 1877
La Convention de Budapest (Budapester Vertrag) est un accord secret entre l'Autriche-Hongrie et la Russie datant de 1877 pour s'entendre sur les politiques et la division des pouvoirs en Europe du Sud-Est en cas de guerre entre la Russie et l'Empire ottoman.

La question dite d'Orient (Orientalische Frage), le partage de l'Empire ottoman en déclin dans les Balkans (Europe du Sud-Est), était une priorité des grandes puissances européennes au XIXe siècle. Pour la Russie, obtenir des assurances de neutralité de l'Autriche-Hongrie était également une priorité.

L'accord a été conclu entre l'empereur François-Joseph et le tsar russe Alexandre II initié lors de la conférence de Constantinople (1876-1877) et finalisé à Budapest le 15 janvier 1877.

Europe du Sud-Est
L'Europe du Sud-Est est une expression qui a deux sens :

un sens large plus ancien, dû aux géographes allemands et austro-hongrois, pour désigner la région bas-danubienne et balkanique, soit les Balkans, la Hongrie, la Roumanie et la Moldavie, région parfois élargie à l'Autriche et à la Slovaquie ; la première utilisation connue du terme « Europe du Sud-Est » est due à un chercheur autrichien, Johann Georg von Hahn (1811-1869) ;

un sens limité plus récent, pour se substituer au terme « Balkans », sens proposé par des géographes anglo-saxons en raison de la connotation négative, dans les langues occidentales, du terme Balkans : par exemple, une initiative de l'Union européenne de 1999 concernant les Balkans est appelée pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, et le journal en ligne Balkans Times s'est lui-même rebaptisé Southeast European Times en 2003.
Jim Gainer International
Jim Gainer International, ou Gainer International est une écurie de sport automobile japonaise. Dans les années 2000, et de façons plus assidu en 2005, l'écurie a participé au championnat Le Mans Endurance Series avec une Dome S101Hb.

L'écurie Gainer est également très impliquée dans le championnat japonais Super GT. L'écurie a participé à une manche du championnat du monde d'endurance FIA, les 6 Heures de Fuji en 2013, avec une Zytek Z11SN engagée en catégorie LMP2. En outre, l'écurie compte une participation aux 24 Heures du Mans, en 2005.

Dome S101
La Dome S101 est une voiture de course développée par le constructeur japonais Dome. Elle est homologuée pour courir dans la catégorie LMP1 de l'Automobile Club de l'Ouest, ainsi que dans la catégorie SR1 de la fédération internationale de l'automobile.

Elle a principalement participé aux Le Mans Series, au championnat FIA des voitures de sport, aux 24 Heures du Mans.
Gare de Vivoin - Beaumont
La gare de Vivoin - Beaumont est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Mézidon, située sur le territoire de la commune de Vivoin, près de Beaumont-sur-Sarthe, dans le département de la Sarthe en région Pays-de-la-Loire.

La station a été mise en service en 1856 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Pays de la Loire, desservie par des trains qui circulent entre Le Mans et Caen ou Alençon. Vivoin - Beaumont est à environ 30 kilomètres du Mans et 27 km d'Alençon.

Gare de Caen
La gare de Caen, autrefois appelée gare de l'Ouest ou gare de l'État, est une gare ferroviaire française de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, située à proximité du centre-ville de Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par de nombreux services régionaux du réseau TER Normandie. Les liaisons typiques relient Caen à Cherbourg-en-Cotentin, Lisieux, Évreux, Paris, Rouen, Saint-Lô, Rennes, Bayeux, Argentan, Alençon, Le Mans et Tours.
Jocelyne Jocya
Jocelyne Jocya, née Jocelyne Taulère le 1er juillet 1941 au Perthus (Pyrénées-Orientales) et morte le 19 août 2003 à West Hollywood (Californie), est une auteur-compositeur-interprète française, également avocate des droits des enfants.

West Hollywood
West Hollywood (parfois appelée WeHo) est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Elle est encerclée par les municipalités de Beverly Hills et Los Angeles. La ville de West Hollywood est incorporée en 1984. Sa population est de 34 399 habitants selon le recensement de 2010. Selon l'étude démographique de 2002, 41 % de la population se compose d'hommes gays ou bisexuels.
Charlotte de Mecklembourg-Strelitz (1769-1818)
Charlotte Georgine Louise Frédérique de Mecklembourg-Strelitz, née le 17 novembre 1769 à Hanovre et  morte le 14 mai 1818 à Hildburghausen, est une princesse allemande, duchesse-consort de Saxe-Hildburghausen par mariage, de 1785 à 1818.

Hildburghausen
Hildburghausen est une petite ville allemande située en Thuringe et chef-lieu de l'arrondissement de Hildburghausen. Construite sur les rives de la Werra, elle fut jusqu'en 1826 la résidence des ducs de Saxe-Hildburghausen.
Jon Lee Anderson
Jon Lee Anderson est un biographe, auteur, journaliste d'investigation et correspondant de guerre  américain né le 15 janvier 1957. Il a été rédacteur pour The New Yorker,  travaillant dans des zones de guerre, notamment Afghanistan, Irak ou Liban.  Anderson a également écrit pour le New York Times, Harper's, Life et The Nation. Anderson a dressé le profil de dirigeants politiques tels que Hugo Chávez, Fidel Castro, Che Guevara et Augusto Pinochet.

Life
Life (généralement typographié LIFE) est un magazine américain hebdomadaire de 1883 à 1972 puis mensuel de 1972 à 2000, publié d'abord en tant que magazine d'intérêt général et d'humour, avec un fort accent sur le photojournalisme. Extrêmement présent dans la culture populaire du XXe siècle, il a employé les plus grands photographes de son temps et a participé à l'émergence du phénomène de star-système.
Audi A5
L'Audi A5 est une automobile du constructeur allemand Audi. L'A5 marque le retour d'Audi sur le marché des coupés depuis l'Audi S2 disparue en 1996. Elle concurrence chez BMW la Série 3 coupé puis la Série 4, et chez Mercedes-Benz la CLK puis la Classe C coupé.

Audi S2
L'Audi S2 est une version sportive de l'Audi 80 IV, produite de 1991 à 1996. Elle existe en trois versions : Coupé, Berline et Avant (break). Profitant de la transmission intégrale Quattro Torsen, son moteur 5 cylindres en ligne est suralimenté par un turbocompresseur KKK soufflant à 0,8 bar de pression relative. L'air de suralimentation est refroidi par un échangeur de type air/air.

Ainsi équipé, ce moteur développe 220 ou 230 ch DIN selon le modèle et l'année de production.
Progress M-UM
Progress M-UM (en russe : Прогресс М-УМ) est un vaisseau cargo Progress M développé par Roscosmos, de numéro de série 303, spécialement modifié pour le transport du module Prichal vers le segment russe de la Station spatiale internationale. Le vaisseau se compose d'un module de service amarré au module Prichal. Lancé le 24 novembre 2021 à 13h 06min 35s UTC, il s'agit du 171e vol d'un Progress,, du dernier vol d'un Progress de série M, et du premier Progress lancé par un Soyouz 2.1b.

Progress M-SO1
Progress M-SO1 était un vaisseau Progress modifié utilisé pour apporter le module d'amarrage Pirs à la Station spatiale internationale. Il est basé sur le vaisseau Progress-M 11F615A55, avec le module de fret pressurisé enlevée pour installer Pirs, et avait la numéro de série 301.

Progress M-SO1 a été lancé par une fusée Soyouz-U à partir du Site 1/5 au cosmodrome de Baïkonour.

Le lancement a eu lieu à 23:34:55 GMT, le 14 septembre 2001. Le vaisseau s'est amarré au port nadir du module Zvezda le 17 septembre à 01:05 GMT. Il est resté amarré pendant neuf jours et demi avant d'être séparé de Pirs le 26 septembre à 15:36 GMT. Il a été désorbité à 23h30 GMT le même jour, et a brûlé dans l'atmosphère au-dessus de l'Océan Pacifique, avec impact des débris dans l'océan à environ 00:01 GMT le 27 septembre.
Cimetière militaire de Redipuglia
Le cimetière militaire de Redipuglia (en italien : sacrario militare di Redipuglia) est le plus grand cimetière militaire italien et l'un des plus grands au monde. Érigé sur le territoire de la commune de Fogliano Redipuglia dans la province de Gorizia (Friuli-Venezia Giulia), région ethnico-culturelle de la Bisiacaria, sur un projet du sculpteur Giannino Castiglioni et de l'architecte Giovanni Greppi, il fut inauguré le 13 septembre 1938. Il conserve les corps de plus de 100 000 morts tombés lors de la Grande Guerre.

Giannino Castiglioni
Giannino Castiglioni né à Milan le 4 août 1884 et mort à Lierna le 27 août 1971 est un sculpteur, un peintre et médailleur italien,. Giannino Castiglioni  a principalement influencé ses fils Achille Castiglioni et Pier Giacomo Castiglioni.
5e armée de la Garde
La 5e armée de la Garde est une unité soviétique qui a combattu sur le Front de l’Est face à l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale, sous le commandement du général Alekseï Jadov. Elle est formée au printemps 1943 à partir de la 66e armée en reconnaissance des actions de cette armée lors de la bataille de Stalingrad. La 5e armée de la Garde a combattu lors de la bataille de Koursk, de l'offensive Belgorod-Khar'kov, de la bataille du Dniepr, de l'offensive Uman-Botoșani, de l'offensive Lvov-Sandomir, de l'offensive Vistule-Oder, de l'offensive de Berlin et de l'offensive de Prague. Au cours de l'offensive de Berlin, des éléments de l'armée se sont joints aux troupes américaines à Torgau sur l'Elbe. Après la guerre, l'armée est dissoute dans le cadre du Groupe central des forces.

Alekseï Jadov
Alekseï Semionovitch Jadov (en russe : Алексей Семёнович Жадов), né Jidov (Жидов) le 30 mars 1901 et mort le 10 novembre 1977, est un militaire soviétique. Général de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut distingué par le titre de héros de l'Union soviétique.
Tournoi de tennis du Canada (ATP 2011)
L'édition masculine 2011 du tournoi de tennis du Canada se déroule du 8 au 14 août à Montréal sur dur en extérieur. Il s'agit du 6e ATP Masters 1000 de la saison. Le tournoi fait partie de l'US Open Series. Novak Djokovic remporte l'épreuve en simple, Michaël Llodra et Nenad Zimonjić celle en double.

Nenad Zimonjić
Nenad Zimonjić (en alphabet cyrillique serbe : Ненад Зимоњић ; en alphabet latin serbe : Nenad Zimonjić), né le 4 juin 1976 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe professionnel.
Championnats d'Europe de char à voile 1986
Les 24e championnats d'Europe de char à voile 1986, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Saint-Jean-de-Monts dans le département de la Vendée en France,.

Fédération internationale du char à voile
La Fédération internationale du char à voile, officiellement en néerlandais Internationale Vereniging voor Zeilwagensport et en anglais International Association for Sand & Land Yachting (souvent désignée par l'acronyme FISLY), est une association internationale qui regroupe les fédérations nationales de char à voile du monde entier.

La Fédération Internationale de Sand et Land Yachting est fondée en 1962. Une nouvelle constitution de la FISLY voit le jour en 2007.

La FISLY est membre observateur depuis juillet 2018 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport,.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la FISLY organise également le championnat du monde depuis 1975 et le championnat d'Europe depuis 1963.
Qen
Qen est un artisan égyptien antique qui vivait à Deir el-Médineh sur la rive ouest du Nil, en face de Thèbes, sous le règne de Ramsès II. Ses titres incluaient celui de serviteur dans la Place de Vérité, ce qui signifie qu'il travaillait au creusement et à la décoration des tombes royales voisines. Il est enterré dans la tombe TT4 dans la nécropole du village.

Qen a aménagé de nombreux monuments dans et autour de Deir el-Médineh. Une scène de sa tombe représentant Ramsès II et son vizir Paser permet de dater la vie de Qen du début du règne de Ramsès II.

Paser (vizir de Ramsès II)
Paser est un haut fonctionnaire ayant servi sous Ramsès Ier puis sous Séthi Ier qui le nomme « Grand Chambellan » et « Gardien des couronnes royales » puis le gratifie du titre de « Premier Ami du palais royal ». Il reste l'homme de confiance de Ramsès II qui le reconduit dans ses fonctions de vizir de Haute-Égypte.

Grand commis de l'État, son souci premier est de rester fidèle à Pharaon ; outre le titre de vizir, il porte également les titres de Prince, Gouverneur de la Ville, Juge, Gardien de Nekhen, Prêtre de Maât, maire de Thèbes.
Escrime en France
En France, l'escrime est le sport  français le plus titré  aux Jeux olympiques. En effet 130 médailles olympiques ont été remportées par des athlètes français depuis la création des nouveaux jeux olympiques.

Fédération française d'escrime
La Fédération française d'escrime (FFE) est une association loi de 1901 chargée d'organiser, de développer et de gérer la pratique de l'escrime en France. Elle est reconnue par le Ministère des Sports et par la fédération internationale d'escrime (FIE).

Tout d'abord baptisée Société d'encouragement à l'escrime à sa création en 1882 et reconnue d'utilité publique en 1891, l'organisme devient la Fédération française d'Escrime en 1906. C'est en 1913 que la FFE est affiliée à la Fédération internationale d'escrime après avoir participé à la création de cette dernière.
Pink Floyd : Ummagumma Documentaire
Pink Floyd's Ummagumma est un DVD sorti en 2006 dans la collection Rock Milestones. Il retrace la genèse de l'album Ummagumma publié en 1969.

Le documentaire, narré par Bob Harris, revient sur l'arrivée de David Gilmour dans le groupe et le départ de Syd Barrett et fait une rétrospective de la genèse de A Saucerful of Secrets et de More avant d'en venir à l'analyse et l'histoire de l'album Ummagumma.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Ash Code
Ash Code est un groupe italien de dark wave, originaire de Naples par le chanteur Alessandro Belluccio, la claviériste Claudia Nottebella et le bassiste Adriano Belluccio. Le style musical d'Ash Code couvre un large éventail de genres, notamment la dark wave, le post-punk, la synthpop et l'EBM,.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Ahmad Zahir
Ahmad Zahir (احمد ظاهر) est un chanteur afghan né le 14 juin 1946 dans la province de Laghmân, dans une famille d'origine pachtoune, et mort le 14 juin 1979 à Kaboul. Jouissant d'une forte popularité, y compris après sa mort, il est aussi surnommé l'Elvis afghan.

Laghman
Laghman, Laghmân, ou Lampaka, est une province de l'est de l'Afghanistan. Sa capitale est Mehtarlâm. La province correspond à l'une des parties géographiques de l'ancien Kafiristan, soumis en 1895-1896. Sa population est d'environ 502 148 habitants en 2021

La province abrite un grand nombre de sites historiques, de minarets, de monuments et d'autres vestiges culturels témoignant de son histoire et de sa culture ancestrales.

C’est l’une des quatre provinces N2KL (Nangarhar, Nouristan, Kounar et Laghman). N2KL est la désignation utilisée par les forces américaines et de la coalition en Afghanistan pour la région accidentée et très violente le long de la frontière entre l’Afghanistan et le Pakistan en face des zones tribales sous administration fédérale du Pakistan (fusionnées en 2018 avec Khyber Pakhtunkhwa).

Les talibans ont pris le contrôle de la province en 2021.
Djalma Santos
Djalma Pereira Dias dos Santos est un footballeur international brésilien né le 27 février 1929 à São Paulo et mort le 23 juillet 2013 à Uberaba. Arrière droit modèle, il est double champion du monde avec l'équipe du Brésil.

Uberaba
Uberaba est une ville brésilienne située à l'ouest de l'État de Minas Gerais. Elle fait partie du Triangle Mineiro, dans le bassin du Paraná.

En 2021, la population de la municipalité était recensée à 340 277 habitants, et son territoire couvrait une superficie de 4 524 km2.

Le 27 mars 2024, l'UNESCO a inclus Uberaba dans le réseau mondial des Géoparcs en raison de son patrimoine paléontologique et de ses aspects culturels et économiques locaux.