hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marple, Poirot, Pyne... et les autres
Marple, Poirot, Pyne... et les autres est un recueil composite de huit nouvelles policières écrites par Agatha Christie, publié en France en 1986, à destination des lecteurs francophones.

Ce recueil reprend des nouvelles parues dans d'autres recueils britanniques ou américains.

Trois nouvelles mettent en scène le personnage de Miss Marple (nos 1, 5 et 6), deux nouvelles mettent en scène Mr Parker Pyne (nos 2 et 3), une nouvelle Harley Quinn et Mr Statterthwaite (no 7), une nouvelle Hercule Poirot et le capitaine Hastings (no 8), et une dernière nouvelle ne recourt à aucun héros récurrent d'Agatha Christie (no 4).

Mr Parker Pyne
Mr Parker Pyne (Parker Pyne Investigates) est un recueil de douze nouvelles policières écrites par Agatha Christie mettant en scène le personnage de Parker Pyne.

Ce recueil a été publié en 1934 au Royaume-Uni chez l'éditeur William Collins, Sons et la même année aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company sous le titre alternatif Mr. Parker Pyne, Detective.

En France, il est d'abord paru en 1967 sous le titre Mr Parker Pyne, professeur de bonheur avant de prendre son titre définitif Mr Parker Pyne en 1971.
Raja Abu-Ghazaleh Chaath
Raja Abu-Ghazaleh Chaath, né à Naplouse en Palestine, est une personnalité féminine palestinienne. Elle est à la tête des conseils d'administration des ONG Give Palestine et Give Gaza, qu’elle a fondé en respectivement en 2003 dans la Bande de Gaza et en 2010 à Ramallah.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Double Dutchess
Double Dutchess est le deuxième album studio et premier opus visuel de l’auteure-compositrice-interprète américaine Fergie. Sorti le 22 septembre 2017, il s’agit du projet « conducteur » que la chanteuse exploite à travers sa propre empreinte musicale, Dutchess Music, créée à la suite de l'idée d’un partenariat établi avec BMG Rights Management, et ce, depuis la parution de son premier album, The Dutchess, en 2006. La pré-commande de l’opus est rendue disponible le 25 août 2017, révélant ainsi les diverses collaborations attendues, incluant notamment YG, Nicki Minaj, Rick Ross, mais également le fils de Fergie, Axl Jack. La promotion de Double Dutchess est lancée grâce à la présentation simultanée de son premier single, M.I.L.F. $, en juillet 2016. Elle se prolonge avec la sortie de Life Goes On en novembre, puis de You Already Know en août 2017 ainsi que Tension en octobre 2017.

YG (rappeur)
Keenon Jackson, dit YG (pour « Young Gangsta »), est un rappeur et acteur américain, né le 9 mars 1990 à Compton, en Californie.

En 2009, il publie son premier single, Toot It and Boot, en featuring avec Ty Dolla Sign, qui atteint la 67e place du Billboard Hot 100. Le succès du single le mène à signer au label Def Jam Recordings. Dans les années qui suivent, YG publie plusieurs mixtapes comme The Real 4Fingaz et Just Re'd Up 2.

En juin 2013, YG signe chez CTE World de Young Jeezy. Son single, My Nigga publié en 2013 et en featuring avec Jeezy et Rich Homie Quan, atteint la 19e place du Billboard Hot 100. Il publie ensuite les singles Left, Right et Who Do You Love? en featuring avec Drake qui mènent à la publication de son premier album. Son premier album, My Krazy Life est publié le 18 mars 2014, par Pu$haz Ink, CTE World et Def Jam.
Phil du futur
Phil du futur (Phil of the Future) est une série télévisée américaine en 43 épisodes de 22 minutes, créée par Tim Maile et Douglas Tuber et diffusée entre le 18 juin 2004 et le 19 août 2006 sur Disney Channel.

En France, la série a été diffusée à partir de juillet 2005 sur France 2, sur Disney Channel et Disney XD.

La Vie de palace de Zack et Cody
La Vie de palace de Zack et Cody (The Suite Life of Zack & Cody) est une série télévisée - sitcom américaine en 87 épisodes de 22 minutes créée par Danny Kallis et Jim Geoghan et diffusée du 18 mars 2005 au 1er septembre 2008 sur Disney Channel. La Vie de croisière de Zack et Cody est un spin-off de la série où l'on retrouve les Jumeaux, London et M. Moseby à bord du bateau  SS Tipton.

Au Québec, elle a été diffusée sur VRAK.TV ; en Belgique, sur Disney Channel et de temps en temps sur Club RTL ; en France sur Disney Channel, sur Disney XD et sur France 3 et aussi depuis le 30 août 2009 sur la chaine NRJ 12.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.
Danica Krstić
Danica Kristić (serbe : Даница Крстић), née le 25 novembre 1995 à Kragujevac, est une chanteuse serbe.

Elle a représenté, avec le groupe Balkanika, la Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2018 avec la chanson Nova deca, terminant 19e avec 113 points.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Vailhan
Vailhan [va.jɑ̃] (en occitan Valhan [βa.'ʎan]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Peyne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vailhan est une commune rurale qui compte 142 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Vailhanois et Vailhanoises.

Roujan
Roujan [ʁu.ʒɑ̃] (en occitan Rojan [ru.'d͡ʒan]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Peyne et par divers autres petits cours d'eau.

Roujan est une commune rurale qui compte 2 336 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Roujan. Ses habitants sont appelés les Roujanais et Roujanaises.
Chef de réseau
Chef de réseau (The Two-Headed Spy) est un film d'espionnage britannique réalisé par André de Toth, sorti en 1958.

Le film suit le général allemand Alex Schottland qui est en fait un agent britannique vivant en Allemagne depuis peu après la fin de la Première Guerre mondiale, qui  fait passer des informations sur la situation du pays.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Stefan Dorra
Stefan Dorra, né le 30 juillet 1958 à Soltau, est un logopède et auteur de jeux de société allemand prolifique. Il a étudié la sociologie, la logopédie et l'aide aux handicapés physiques. Il travaille à Hanovre comme logopède dans une école de promotion. Il développe également des concepts de communication pour personnes handicapées au niveau de la parole. Stefan Dorra habite près de Hildesheim avec sa femme et ses 4 enfants.

Orthophonie
L'orthophonie (ortho : « droit », phonè : « son »), ou logopédie (logos : « parole », paideia : « éducation ») en Belgique et en Suisse, est une profession paramédicale, pratiquée par des orthophonistes uniquement avec prescription médicale en France et au Canada, des logopèdes en Belgique et des logopédistes en Suisse, et liée à un champ d'expertises et de pratiques thérapeutiques spécialisées dans l'évaluation et le traitement des troubles de la communication, de la voix, de la parole, du langage oral et écrit, des troubles de la déglutition, de la motricité bucco-faciale et des troubles de la cognition mathématique. L'orthophoniste peut exercer auprès de patients (ou clients, selon les pays) de tous âges.
Jean-François Sabouret
Jean-François Sabouret, né le 21 juillet 1946 au Poinçonnet (Indre) et mort le 31 janvier 2023 à Phú Quốc au Vietnam, est un sociologue et japonologue français.

Par ses ouvrages et ses chroniques radio, il aura en France contribué à une meilleure connaissance du Japon.

Phú Quốc
Phú Quốc (vietnamien) ou Koh Tral / Koh Trol (khmer : កោះត្រល់) est la plus grande île du Viêt Nam ; elle fait partie d'un archipel composé de 22 îles situé à l'extrême sud-ouest du pays et dépendant de la province de Kiên Giang. Phú Quốc est trois fois plus éloignée des côtes vietnamiennes que de celles du Cambodge, distantes seulement d'une douzaine de kilomètres.

Peuplée (en 2020) de 179 480 habitants, sa superficie est de 585 km2 avec une longueur de 50 km du nord au sud et une largeur maximale de 20 km. Ses collines boisées culminent à 603 m d'altitude avec le mont Chúa.

Elle est aussi appelée l'« île d'émeraude » pour ses trésors naturels et son potentiel touristique. La création en 2001 du parc national de Phú Quốc, qui protège 70 % du territoire de l'île, permet un développement contrôlé de ce site encore préservé.
Planches d'Evelyn
Les planches d'Evelyn sont un ensemble de quatre préparations d'anatomie humaine sur planches de bois, confectionnées en Italie et acquises par John Evelyn en 1646. Ces planches anatomiques sont parmi les plus anciennes connues ; elles sont exposées au Hunterian museum du Collège royal de chirurgie à Londres.

Collège royal de chirurgie
Le Collège royal de chirurgie d'Angleterre (The Royal College of Surgeons of England) est un ordre professionnel indépendant destiné à promouvoir et à faire avancer les standards des soins aux patients en chirurgie et incluant l'odontologie, en Angleterre et au Pays de Galles. Le collège est situé à Lincoln's Inn Fields, le plus grand square de Londres.
Supercoupe de la CAF 1999
La Supercoupe de la CAF 1999 est la 7e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose ASEC Mimosas, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 1998 à Espérance sportive de Tunis, vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1998. Le match a lieu le 7 févier 1999 au Stade Félix-Houphouët-Boigny à Abidjan.

ASEC Mimosas (football)
L'ASEC Mimosas d’Abidjan  est un club ivoirien de football basé à Abidjan et évoluant en Ligue 1 ivoirienne de football

Il constitue avec son rival historique, l'Africa Sports d'Abidjan, l'un des deux grands clubs ivoiriens.

En Europe, le club de l’ASEC est avant tout connu pour avoir assuré la formation de nombreux grands joueurs ivoiriens dans son académie qu’il a pu ensuite envoyer en Europe.
Poupée de chiffon
Une poupée de chiffon est un jouet d'enfant. Il s'agit d'une figurine en tissu, une poupée traditionnellement fabriquée maison à partir de morceaux de tissu (et rembourrée avec). C'est l'un des jouets pour enfants les plus anciens qui existent. Aujourd'hui, de nombreuses poupées de chiffon sont produites dans le commerce pour simuler les caractéristiques des poupées artisanales originales, telles que des traits simples, des corps en tissu souple et des vêtements en patchwork.

Patchwork
Un patchwork est une technique de couture qui consiste à assembler plusieurs morceaux de tissus de tailles, formes et couleurs différentes pour réaliser différents types d'ouvrages.

Le patchwork peut être utilisé pour réaliser plusieurs types d'objets ou d'éléments de literie comme les courtepointes, notamment en Amérique du Nord.

Par analogie, le mot s'emploie aussi pour un assemblage d'éléments hétéroclites. Exemple : un patchwork de populations. Sur le plan symbolique, un " patchwork des noms " a été constitué pour honorer les victimes du SIDA-VIH.
Thamnopora boloniensis
Thamnopora boloniensis est une espèce éteinte de coraux tabulés, décrite dans le Frasnien (Dévonien supérieur) de Pologne.

Elle était autrefois appelée Favosites boloniensis, selon le nom que lui avait donné Jules Gosselet en 1877.

Tabulata
Coraux tabulés

Les Tabulata ou coraux tabulés, constituent un ordre éteint de coraux coloniaux. Ce groupe fut abondant de l'Ordovicien au Permien.

Leur exosquelette est fait de calcite. Comme le groupe voisin des Rugosa, ils ont disparu lors de l'extinction du Permien.
L'Héritage de Björndal
L'Héritage de Björndal (titre original : Das Erbe von Björndal) est un film autrichien réalisé par Gustav Ucicky sorti en 1960.

L'adaptation très libre du roman du même nom de Trygve Gulbranssen est la suite de l'adaptation littéraire Les Géants de la forêt, réalisée par Paul May, sortie en 1959.

Trygve Gulbranssen
Trygve Emanuel Gulbranssen (15 juin 1894, Kristiania, Norvège - 10 octobre 1962, Eidsberg) est un écrivain, journaliste et homme d'affaires norvégien.

Il est connu pour ses trois livres, qui ont été vendus à plus de 12 millions d'exemplaires et qui ont été traduits dans plus de 30 langues.
Braydon Ennor
Braydon Ennor, né le 16 juillet 1997 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il joue aux postes de centre ou d'ailier. Il évolue avec la franchise des Crusaders en Super Rugby depuis 2018, et avec la province de Canterbury en National Provincial Championship depuis 2017.

Canterbury Rugby Football Union
Canterbury Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région néo-zélandaise de Canterbury. Son équipe fanion participe au  Championnat des provinces (NPC). Elle est basée à Christchurch et joue au Rugby League Park.
Le Rêve immolé
Le Rêve immolé (titre original : The Shopworn Angel) est un film sonore film américain réalisé par Richard Wallace, sorti en 1928. C'est un remake du film muet Pettigrew's Girl (1919).

Le film fera l'objet de deux remakes : L'Ange impur (1938) et Une espèce de garce (1959).

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
L'Homme armé
L'Homme armé est une chanson française profane antérieure à la Renaissance. C'est une mélodie extrêmement populaire qui a été souvent réutilisée par les compositeurs pour mettre en musique l'ordinaire de la messe. Plus de quarante œuvres de cette époque portent le nom de Missa L'homme armé.

Ordinaire de la messe
L’ordinaire de la messe (latin: Ordo Missæ), parfois nommé Commun de la messe, est l'ensemble des prières et parties invariables de la messe de rite romain. L'ordinaire est différent du propre, chants qui changent durant l'année liturgique ou pour une fête religieuse. L'ordinaire se trouve dans le Missel romain comme une section distincte au milieu du livre, entre la messe de Pâques et le propre des périodes et des saints.
Huntress (Helena Bertinelli)
Helena Rosa Bertinelli est un personnage de fiction créé par Joey Cavalieri et Joe Staton dans le comics Huntress #1 en 1989. Elle a porté le costume de Batgirl (en 1999) et porte le costume d'Huntress.

Black Canary
Black Canary est une super-héroïne appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Robert Kanigher et le dessinateur Carmine Infantino, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Flash Comics #86 en août 1947.
Chylin Wielki
Chylin Wielki (prononciation : [ˈxɨlin ˈvjɛlki]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Wierzbica (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 53 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Wierzbica (Chełm)
Wierzbica (prononciation : [ɕɛˈdliʂt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wierzbica .

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Chełm (siège du powiat) et 53 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 310 habitants en 2008.
Kwatisuchus
Kwatisuchus rosai

Kwatisuchus est un genre fossile de stéréospondyles (amphibiens géants) de la famille des Benthosuchidae qui a vécu au Trias inférieur il y a 250 millions d'années, dans ce qui est aujourd'hui la région du Rio Grande do Sul au Brésil. Il n'est représenté que par son espèce type, Kwatisuchus rosai.

Stereospondyli
Stéréospondyles

Les stéréospondyles (Stereospondyli) forment un sous-ordre éteint d’amphibiens temnospondyles fossiles ayant principalement vécu à l'ère du Mésozoïque. Ils sont connus sur les sept continents et étaient des composants communs de nombreux écosystèmes du Trias, remplissant probablement une niche écologique similaire aux crocodiliens modernes avant la diversification des archosaures pseudosuchiens.
Élisabeth Zucman
Élisabeth Zucman, née Fraenkel le 11 août 1930 à Paris et morte le 15 septembre 2019 à Paris, est une médecin française, spécialiste de rééducation et de réadaptation fonctionnelle.

Elle consacre l'essentiel de sa carrière aux personnes polyhandicapées. Elle est connue pour avoir contribué à l'émergence du terme polyhandicap en France.

Polyhandicap
Le polyhandicap est une association de déficiences et d’incapacités d'origines diverses, (prénatal ou postnatal, comme une infection, l'anoxie à la naissance ou la consanguinité par exemple) pouvant entrainer une déficience motrice cumulée à une déficience mentale sévère. La conséquence du polyhandicap est une restriction extrême de l'autonomie et des possibilités de perception et d'expression. Plus de 50 % des cas de polyhandicap sont d'origine congénitale.
Jean Caselli
Jean Caselli est un nom de personne  notamment porté par :

Jean Caselli (1814-1891), un prètre et électricien français ;

Jean Caselli, un des pseudonymes du médecin et poète symboliste français Henri Cazalis.

Henri Cazalis
Henri Cazalis, né à Cormeilles-en-Parisis (Val-d'Oise) le 9 mars 1840 et mort à Genève (Suisse) le 1er juillet 1909, est un médecin et poète symboliste français. Il se fait connaître sous le pseudonyme de Jean Caselli et, surtout, de Jean Lahor.
Veine mésentérique supérieure
La veine mésentérique supérieure ou grande veine mésentérique ou grande veine mésaraïque est une veine drainant le sang de l'intestin grêle (jéjunum et iléon), du mésentère, d'une partie du duodénum et du côlon droit. Elle se termine avec la réunion avec la veine splénique pour former la veine porte. Elle chemine à droite de l'artère mésentérique supérieure.

Intestin grêle
L'intestin grêle est la partie de l'appareil digestif humain située entre l'estomac et le gros intestin (côlon). Il comprend un segment fixe, le duodénum, suivi de deux segments mobiles intrapéritonéaux, le jéjunum puis l'iléon.
Saison 1987-1988 du Montpellier Paillade Sport Club
La saison 1987-1988 du Montpellier PSC a vu le club évoluer de nouveau en Division 1, après cinq saisons à l'échelon inférieur.

Pour leur grand retour parmi l'élite, les pailladins[Quoi ?] vont marquer les esprits du football français. Alors qu'ils sont considérés comme de jeunes promus, ils vont tenir tête aux grands Girondins de Bordeaux, AS Monaco et Matra Racing pourtant favoris, et terminer à la 3e place du championnat synonyme de qualification européenne. Ils obtiennent ainsi le meilleur résultat de l'histoire du club en championnat de France.

Le parcours en Coupe de France n'est pas à l'image du championnat puisque le club est éliminé dès les huitièmes de finale par le FC Sochaux-Montbéliard, club de seconde division.

Coupe de France de football 1987-1988
La Coupe de France 1987-1988 était la 71e édition de la coupe de France, et a vu le FC Metz l'emporter sur le FC Sochaux en finale, le 11 juin 1988.

Après 1984, c'est la deuxième Coupe de France remportée par le FC Metz.
Qualifications de la zone Afrique pour la Coupe du monde de rugby à XV 2019
Les qualifications de la zone Afrique pour la Coupe du monde de rugby à XV 2019 opposent différentes nations sur plusieurs tours de compétition du 4 juillet 2016 au 21 juin 2018. Le vainqueur du tour 3 participe directement à la compétition finale au titre d'Afrique 1, tandis que le deuxième de ce tour joue un barrage contre une équipe européenne.

Repêchage des qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2019
Le repêchage des qualifications pour la Coupe du monde de rugby à XV 2019 oppose en 2018 quatre équipes issues des qualifications régionales. L'une d'entre elles se qualifie pour la phase finale.
Les play-offs oppose deux équipes d'Océanie, une équipe d'Europe et une équipe d'Asie. Le vainqueur est qualifié direct, le perdant participe aux repêchages.
Bohemia Rugby Warriors
Les Bohemia Rugby Warriors sont une franchise tchèque de rugby à XV créée en 2023 sous l’égide de la Fédération tchèque de rugby à XV. Basée à Prague, elle regroupe les meilleurs joueurs nationaux afin de disputer la Rugby Europe Super Cup, compétition européenne destinée aux fédérations émergentes.

2023 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2023 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

L'année 2023 est marquée par l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV en France.