hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Špidla
Le gouvernement Špidla (en tchèque : Vláda Vladimíra Špidly) est le gouvernement de la République tchèque entre le 15 juillet 2002 et le 4 août 2004, sous la 4e législature de la Chambre des députés.

Il est dirigé par le social-démocrate Vladimír Špidla, vainqueur des élections législatives à la majorité relative. Il succède au gouvernement minoritaire du social-démocrate Miloš Zeman et cède le pouvoir au gouvernement de Stanislav Gross après que le ČSSD l'a choisi pour succéder à Špidla, démissionnaire.

Stanislav Gross
Stanislav Gross, né le 30 octobre 1969 à Prague et mort le 16 avril 2015 dans la même ville, est un juriste et homme d'État tchèque membre du Parti social-démocrate tchèque (ČSSD).

Élu député en 1992, à seulement 23 ans, il devient huit ans plus tard ministre de l'Intérieur, puis promu premier vice-président du gouvernement en 2002.

Après la déroute du ČSSD aux élections européennes de juin 2004, il est choisi par les sociaux-démocrates pour remplacer Vladimír Špidla comme président du gouvernement. Il entre en fonction deux mois après.

Il démissionne dès le mois d'avril 2005, pris dans un scandale financier. Il renonce alors à la vie politique et exerce son métier d'avocat. Il meurt en avril 2015, à 45 ans.
Fernand Lopez
Fernand Lopez Owonyebe (né le 12 novembre 1978) est un ancien combattant et entraîneur franco-camerounais de MMA (mixed martial arts, arts martiaux mixtes). Il est connu essentiellement pour avoir co-fondé le MMA Factory, l'une des plus grandes salles de MMA en France, où il est coach et directeur sportif. Il a entraîné de nombreux combattants tels que Francis Ngannou ou encore Ciryl Gane, tous deux anciennement champions Ultimate Fighting Championship (UFC). Il est depuis 2019 directeur du ARES Fighting Championship.

MMA Factory
MMA Factory est un club d'arts martiaux mixtes basé à Paris, en France .

Rapidement considérée après son ouverture comme la plus grande salle de MMA en France le MMA Factory est connu pour avoir entrainé plusieurs champions du monde, notamment au sein de la plus prestigieuse organisation de MMA, l'UFC, parmi lesquels l'ancien champion des poids lourds Francis Ngannou ainsi que l'ancien champion intérimaire des poids lourds Ciryl Gane.
Festival interceltique de Lorient 1971
La 1re édition du Festival interceltique de Lorient, qui se déroule du 3 au 8 août 1971 à Lorient, est un festival de musique celtique. Il s'appelle alors « Fête des Cornemuses » et remplace le festival international des cornemuses qui se tenait à Brest depuis 1953. Il est organisé par le Comité des Fêtes de Lorient, qui avait créé la « Fête des Ports bretons » deux ans plus tôt. Les principales têtes d'affiches de cette édition sont, entre autres, Alan Stivell et The Dubliners.

Plusieurs spectacles se déroulent dans le centre-ville de Lorient, notamment sur la place de l'Hôtel de Ville et au Palais des Congrès. D'autres activités, telles que des cotriades, une fête foraine et des  festoù-noz, sont également proposées. Cette manifestation, qui a servi d'édition-test, s'avère être une réussite selon Polig Monjarret (président de l'association Bodadeg ar Sonerion) et différents médias.

Fête foraine
Une fête foraine ou foire ou vogue est un rassemblement en plein air de forains indépendants itinérants revenant à date fixe. Elle regroupe des attractions et manèges, ainsi que divers stands, tels que jeux de tirs ou vente de friandises.

En 2024, la culture foraine est classée au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Pizza capricciosa
La pizza capricciosa (prononcé : [ˈpittsa kapritˈtʃoːza], capricieuse, en italien) est une recette de pizza traditionnelle de la cuisine italienne, « classique » des menus des pizzerias, à base de sauce tomate, mozzarella, jambon, artichaut, champignon, et olives noires.

Jambon
Le jambon est l'appellation charcutière désignant la cuisse ou l'épaule entière du cochon (le plus souvent) destinée à être préparée crue (après salaison, séchage et parfois fumage) ou cuite (rôtie, grillée, braisée ou, comme le jambon blanc, bouillie).

Le plus souvent, c'est le porc qui est utilisé, mais il existe aussi des jambons de sanglier, ou de marcassin uniquement.

Entier ou en tranches, le jambon est une des principales spécialités de la charcuterie, où ses préparations alimentaires et même gastronomiques, sont multiples et variées.
Saison 2022-2023 du Racing 92
Cette page présente la saison 2022-2023 du Racing 92 en Top 14, en Champions Cup et en Challenge Cup.

Éliminé en barrage de la saison 2021-2022 du Top 14, le Racing 92 aborde la saison 2022-2023 sans la présence de plusieurs cadres qui ont quitté le club à l'intersaison comme Maxime Machenaud ou Teddy Thomas. En Champions Cup, le Racing devra affronter le Leinster et les Harlequins durant les matchs de la poule A.

Championnat de France de rugby à XV 2022-2023
La saison 2022-2023 de Top 14 est la 124e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 18e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 3 septembre 2022 et se termine le 17 juin 2023 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Montpellier HR est tenant du titre après s'être imposé contre le Castres olympique en finale lors de la saison précédente. L'Aviron bayonnais, champion de France de deuxième division en titre.
Greyson Chance
Greyson Chance, né Greyson Michael Chance le 16 août 1997 à Wichita Falls, est un auteur-compositeur-interprète, chanteur et musicien américain. Il s'est fait connaître grâce au succès sur YouTube  de son interprétation de Paparazzi de Lady Gaga dans son école. Son premier album Hold On 'Til The Night, est sorti en 2011.

Wichita Falls
La ville de Wichita Falls est le siège du  comté de Wichita, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 104 553 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 104 747 habitants en 2017.
Gouvernement McLeish
Le gouvernement McLeish (en anglais : McLeish Government) est le gouvernement de l'Écosse du 27 octobre 2000 au 8 novembre 2001.

Il est formé par Henry McLeish, élu Premier ministre le 27 octobre 2000, et succède au gouvernement Dewar. Il est constitué d'une coalition entre le Parti travailliste écossais (Lab) et le Libéraux-démocrates (LibDem).

Il est remplacé par le gouvernement McConnell I.

Parti travailliste écossais
Le Parti travailliste écossais (en anglais : Scottish Labour Party et en gaélique écossais : Pàrtaidh Làbarach na h-Alba) est la branche écossaise du Parti travailliste britannique.

Historiquement premier parti d'Écosse (il arrive premier à toutes les élections nationales et européennes à partir de 1979 et aux deux premières élections au Parlement écossais). En 2007, il est devancé par le Parti national écossais (indépendantiste) aux élections du Parlement, puis en 2016 par le Parti conservateur.

En 2017, les travaillistes écossais détenaient 24 des 129 sièges du Parlement écossais, sept des 59 sièges dévolus à l'Écosse au Parlement britannique et deux des six sièges écossais au Parlement européen.
Nikolaï et Medea Figner
Nikolaï Figner (1857-1918), ténor lyrique et Medea Figner (1859-1952), mezzo-soprano, plus tard, soprano, sont partenaires à la ville comme à la scène, chanteurs d'opéra actifs ensemble en Russie entre 1889 et 1904. Medea est d'origine italienne (son nom d'origine est Mei), mais elle est devenue complètement russianisée après son mariage avec Nikolaï. Ils ont eu chacun une carrière séparée avant leur mariage, et de nouveau après leur divorce en 1904, mais pendant les quinze années de leur mariage, ils ont presque toujours chanté dans les mêmes représentations. Ils ont créé le rôle principal de ténor et de soprano dans deux opéras de Tchaïkovski – La Dame de Pique et Iolanta – et sont apparus dans un certain nombre d'autres premières de la musique russe.

Iolanta
Iolanta, op. 69 (en russe : Иоланта / Iolanta ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Іоланта), également appelé Yolanta, Yolanthe ou Yolande, est un opéra en un acte de Piotr Ilitch Tchaïkovski, sur un livret de Modeste Tchaïkovski, créé le 18 décembre 1892 au théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg.
Élection du président de la Confédération suisse de 2008
L'élection du président de la Confédération suisse de 2008, est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2009.

Le 10 décembre 2008, Hans-Rudolf Merz (PRD) est élu président avec 185 voix sur 209 bulletins valables par l'assemblée fédérale.

Hans-Rudolf Merz
Hans-Rudolf Merz, né le 10 novembre 1942 à Herisau (originaire de Beinwil am See), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical.

Il est conseiller fédéral de 2004 à 2010 et président de la Confédération en 2009.
Gare de Rotterdam-Blaak
La gare de Rotterdam-Blaak est une gare ferroviaire souterraine de la ligne de Breda à Rotterdam. Elle est située dans le centre-ville, de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service, en surface, en 1877, elle est, depuis 1993, située au deuxième niveau souterrain d'un ensemble multimodale comprenant notamment la station Blaak du métro de Rotterdam, située au premier niveau souterrain, et un arrêt du tramway de Rotterdam, situé en surface.

Tramway de Rotterdam
Le tramway de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdamse tram) est une partie du réseau de transports en commun de la ville néerlandaise de Rotterdam. Créé en 1879, il est exploité par le réseau de transport rotterdamois RET depuis 1927. Le réseau compte actuellement 9 lignes régulières et 3 lignes occasionnelles.

C'est la plus petite entreprise de tramway néerlandaise. L'écartement des rails est de 1 435 mm (voie normale), la tension de la ligne est de 600 volts et le réseau de tramway est adapté pour les engins unidirectionnels.
Giacomo Sintini
Giacomo Sintini (né le 16 janvier 1979 à Lugo, dans la province de Ravenne en Émilie-Romagne) est un joueur italien de volley-ball. Il mesure 1,96 m et joue passeur. Il totalise 77 sélections en équipe d'Italie.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Maurice Tillotson
Maurice Tillotson, est un footballeur puis entraîneur néo-zélandais, né le 20 janvier 1944 à Portsmouth au Royaume-Uni. Il évolue au poste de défenseur droit ou de milieu de terrain du début des années 1960 à la fin des années 1970.

Passé professionnel à Huddersfield Town, il évolue à Stockport County et Royal Antwerp FC avant de rejoindre la Nouvelle-Zélande. Il joue alors à Gisborne City AFC puis au Stop Out AFC où il devient entraîneur. Il compte quinze sélections pour un but inscrit en équipe de Nouvelle-Zélande et remporte la Coupe d'Océanie 1973.

Comme entraîneur, il dirige notamment Stop Out AFC, Manurewa AFC avec qui il gagne le championnat de Nouvelle-Zélande en 1983 et la Coupe de Nouvelle-Zélande en 1984, puis les féminines de Lynn-Avon United et de la Nouvelle-Zélande.

Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1983
La saison 1983 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 14e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe douze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement dispute une poule de promotion-relégation avec le champion de chacune des trois ligues régionales, afin de se disputer la dernière place parmi l'élite.

C'est le club de Manurewa AFC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le club de North Shore United AFC et neuf sur l'un des clubs promus, le Papatoetoe AFC}. C'est le tout premier titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club.
Christian Albecker
Christian Albecker est né le 3 mai 1955 à Strasbourg. Après un parcours de haut fonctionnaire, de banquier et de directeur d'institution, il est président du Conseil de l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL) de 2014 à 2024, fonction qu'il ajoute à celle qu'il occupait déjà de président du directoire de l’Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine (EPCAAL).

Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine
L'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL) est la principale Église protestante en Alsace-Moselle, sous régime concordataire. Elle est née en 2006 du rapprochement de l'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine et de l'Église protestante réformée d'Alsace et de Lorraine.
Lelo pour la Géorgie
Lelo pour la Géorgie, Un essai pour la Géorgie ou le Parti Lélo selon les traductions (en géorgien : ლელო საქართველოსთვის) est un parti politique géorgien libéral fondé en 2019 par deux industriels : Mamouka Khazaradze et Badri Japaridze. Peu après sa création, le parti parvient à rassembler d’éminents responsables politiques dont les partis de la nouvelle droite et du Mouvement pour le développement. Ces trois partis fusionnent alors pour n’en former qu’un.

Le parti participe aux élections législatives de 2020 et remporte 4 sièges au Parlement de Géorgie. En 2024 pour les élections législatives, le parti forme la coalition Géorgie forte. Cette coalition remporte 14 sièges et près de 8,8 % des suffrages exprimés, mais les parlementaires refusent de siéger au Parlement, dénonçant des fraudes massives.

Élections législatives géorgiennes de 2020
Les élections législatives géorgiennes de 2020 (en géorgien, 2020 წლის საქართველოს საპარლამენტო არჩევნები) ont lieu les 31 octobre et 21 novembre 2020 afin de renouveler pour quatre ans les membres du Parlement géorgien.

Le scrutin a lieu dans le contexte d'importantes manifestations antigouvernementales ayant abouti après plusieurs mois de négociations et une médiation internationale au changement anticipé du système électoral.

Le parti Rêve géorgien au pouvoir se maintient largement en tête avec près de la moitié des suffrages exprimés, malgré un recul en siège. Guiorgui Gakharia se maintient ainsi au poste de Premier ministre.
Route nationale 10 (Afrique du Sud)
La N10 est une des Routes nationales d'Afrique du Sud. La N10 commence à Port Elizabeth au Cap-Oriental, et se termine à Nakop, au Cap-du-Nord, à la frontière avec la Namibie, en passant par De Aar et Upington.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Gene Wilder
Jerome Silberman, dit Gene Wilder, est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 11 juin 1933 à Milwaukee (Wisconsin) et mort le 29 août 2016 à Stamford (Connecticut).

Découvert grâce à son rôle dans Les Producteurs de Mel Brooks, Gene Wilder s'impose au début des années 1970 au cinéma dans des comédies telles que Charlie et la Chocolaterie, Le shérif est en prison, Frankenstein Junior (1974) ou  Transamerica Express (1975). Il a par ailleurs partagé l'affiche quatre fois avec Richard Pryor, avec lequel il forme un des duos comiques inter-raciaux les plus populaires de cette période.

Il n'a aucun lien de parenté avec Billy Wilder.

Mel Stuart
Mel Stuart, né le 2 septembre 1928 à Manhattan et mort le 9 août 2012 à  Beverly Hills des suites d’un cancer, est un réalisateur américain.

Il a travaillé majoritairement pour la télévision (téléfilms et séries) mais aussi pour le cinéma.

Il est plus connu pour son film Charlie et la Chocolaterie.
Hope Hicks
Hope Hicks, née le 21 octobre 1988 à Greenwich (Connecticut), est une femme politique américaine. Attachée de presse de Donald Trump pendant l'élection présidentielle de 2016, elle est nommée porte-parole de son équipe de transition. Le 20 janvier 2017, elle devient directrice des communications stratégiques de la Maison-Blanche puis, en août 2017, directrice de la communication, fonction dont elle annonce son intention de démissionner en février 2018. En mars 2020, elle revient à la Maison-Blanche et est nommée conseillère du président. Elle démissionne le 13 janvier 2021 en pleine procédure de destitution du président.

Conseiller du président des États-Unis
Le conseiller du président des États-Unis (en anglais : Counselor to the President of the United States) est un haut fonctionnaire américain, assistant du président des États-Unis et membre du Bureau exécutif. La fonction est établie lors de l'entrée en fonction de Richard Nixon en 1969 et actuellement occupée par Peter Navarro et Alina Habba.
Moises Henriques
Moises Henriques est un joueur de cricket luso-australien. Il est all-rounder (bowler et batter). Son style de bowling est "medium-fast". Il joue actuellement en 1re catégorie ("First Grade") dans la compétition du Sydney Cricket Grade pour le club de St George et pour l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud, les NSW Blues. Il est actuellement placé sixième, plus rarement septième ou huitième, dans l'ordre de batting des compétitions nationales. En compétition "First Grade", la quatrième position dans l'ordre de batting lui est dévolue.

Équipe de Nouvelle-Galles du Sud de cricket
L'équipe de Nouvelle-Galles du Sud de cricket, surnommée les Blues, est une équipe de cricket australienne basée à Sydney. Elle représente l'état de Nouvelle-Galles du Sud dans les compétitions nationales australiennes, le Sheffield Shield, la Ford Ranger One Day Cup et le Twenty20 Big Bash. Elle détient le record du nombre de victoires dans le Sheffield Shield avec plus de quarante trophées à ce jour. Elle joue la plupart de ses matchs à domicile au Sydney Cricket Ground.
Port Nelson (Manitoba)
Port Nelson se trouve dans la baie d'Hudson, au Manitoba (Canada), à l'embouchure du fleuve Nelson. Au début du XXe siècle, elle a atteint une population d'environ 1 000 habitants, mais elle est devenue une ville fantôme. Immédiatement au sud-sud-est se trouve l'embouchure de la rivière Hayes et le poste de traite de York Factory.

York Factory
York Factory est un poste de traite construit en 1682 par les Anglais  le long de la baie d'Hudson au Canada. Il a d'abord été nommé Fort Nelson, car il était édifié à l'embouchure du Fleuve Nelson. Il s'est appelé Fort Bourbon lors des périodes de possession française, soit de 1694 à 1695 et de 1697 à 1713.
Al Jawf (Arabie saoudite)
Al Jawf (en arabe : الجوف, /ælˈʤɑu̯f/) est une province enclavée d'Arabie saoudite, à la frontière de la Jordanie.

Elle se compose surtout de deux dépressions, le Wadi Sirhan, et Al Djauba, au nord du désert de Nefoud, 78 000 km2 de sable rouge.

Elle se divise en trois gouvernorats :

Sakaka, la capitale :
L'oasis, vieille de 6 000 ans, avec un site archéologique mégalithique, abrite 16 000 fermes, 200 000 palmiers, 1,2 M d'oliviers.
La population, d'environ 26 000 habitants, dispose de nombreuses écoles publiques et privées, dont une anglaise, Al Jouf International School, et l' Université d'Al-Jouf, Jami'at Al-Jawf, fondée en 2005.

Al Quaraiyat, ou Al Qurayyat, ou Gurayat, petite cité de l'olive et du sel, grand marché à 30 km de la Jordanie, avec hôpital et aéroport (URY).

Dumat Al-Djandal, très ancienne cité, connue des Akkadiens.

Al Shoehtliah, ancienne cité.

Désert du Néfoud
Le désert du Néfoud  (arabe : صحراء النفود, ṣaẖrā' al-nefūd) est un désert de la partie Nord de la péninsule Arabique. Il occupe une grande dépression ovale, de 290 km de long et 225 km de large, pour une superficie de 78 000 à 103 600 km2, selon les délimitations.
Apollo Lunar Surface Experiments Package
L’Apollo Lunar Surface Experiments Package (ALSEP) est un ensemble d'instruments scientifiques installé par les astronautes des six missions du programme Apollo à la surface de la Lune entre 1969 et 1972. La mission Apollo 11 installe une version simplifiée de l'ALSEP : l’Early Apollo Scientific Experiments Package (EASEP).

Ces instruments permettent d'étudier, jusqu'à leur arrêt en 1977, plusieurs caractéristiques de l'atmosphère, du sol et du sous-sol lunaires : sismicité, vent solaire, température, composition de l'atmosphère, champ magnétique, etc.

L'ALSEP est constitué d'un poste central chargé de transmettre les données scientifiques recueillies vers la Terre au Goddard Space Flight Center, de recevoir les instructions et de redistribuer l'énergie électrique fournie par un générateur thermoélectrique à radioisotope (RTG) à un ensemble de quatre à six instruments scientifiques dont la composition varie selon les missions.

Vent solaire
Le vent solaire est un flux de particules constituées essentiellement d'ions et d'électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours du temps en fonction de l'activité solaire. Pour les étoiles autres que le Soleil, on parle généralement de vent stellaire. Une sonde (mission Genesis) a tenté de recueillir des poussières issues du vent solaire, mais la récupération des échantillons s'est avérée délicate à la suite de l'écrasement sur la Terre de la capsule les contenant.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1963-1964
La DDR-Liga 1963-1964 est la 14e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, le Groupe Nord et le Groupe Sud. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont le SC Neubrandenburg et la SG Dynamo Dresden, reléguée à la fin de la saison précédente.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
Mcallistérite
La mcallistérite ou macallistérite est un minéral très rare, hexaborate de magnésium, hydraté, de faible dureté qui se présente sous forme de petites grappes globulaires de cristaux intimement mêlés à de la ginorite et de la sassolite. Les petites boules mesurent généralement 1 à 2 mm, rarement 1 cm. Les cristaux individuels mesurent moins de 0,2 mm.

Dans le site d'Argentine, les cristaux rhomboédriques, jusqu'à 12 mm, montrent les formes {0001}, {0112} et {1014}, incrustés dans d'autres borates et sous forme d'efflorescences.

C'est un minéral secondaire dérivé de veines de colémanite et de pricéite dans un basalte altéré. Sa formule validée par l'IMA est Mg2B12O14(OH)12·9H2O.

Pricéite
La pricéite ou pandermite est un hydroborate monohydraté de calcium, de formule développée Ca2[B5O7(OH)5]. H2O. Ce corps minéral naturel de maille monoclinique, de densité supérieure à 2,4 et de dureté 3,5, minéral évaporite assez rare de la série des inoborates, est parfois exprimée par une formule brute simplifiée double Ca4[B10O19]. 7 H2O.

C'est aussi une roche évaporite, de couleur blanche et à éclat terreux, parfois à apparence crayeuse, qui se présente en masses nodulaires crayeuses, plus ou moins compactes, elle est souvent associée au gypse et à la colémanite.