hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Motorsports Hall of Fame of America
La Motorsports Hall of Fame of America est un temple de la renommée et musée des légendes des sports mécaniques américains. Situé à l'origine à Novi, Michigan, il a déménagé en 2009 au Detroit Science Center.

En 2017, le musée a de nouveau été déplacé au Daytona International Speedway, Floride.

Temple de la renommée
Un Temple de la renommée ou Panthéon (en anglais, Hall of Fame ou HOF) est une pratique qui consiste à honorer des individus ayant réalisé des choses majeures dans leurs domaines respectifs, comme dans le sport ou la musique. Un temple de la renommée peut être matérialisé par un mémorial, un musée ou un autre bâtiment consacré aux personnes honorées.

Il ne faut pas confondre les Halls of Fame avec les Walks of Fame (promenades de la gloire), séparées et distinctes des premiers.

Le premier Hall of Fame américain de l'histoire est le Hall of Fame for Great Americans, fondé en 1900. On trouve aujourd'hui des temples de la renommée dans la plupart des pays anglophones et également dans d'autres pays.

Cette page contient les articles concernant des Temples de la renommée ou des Halls of Fame, en raison des similarités entre les deux sujets.
Kalevan Pallo
Le Kalevan Pallo (KalPa) est un club finlandais de hockey sur glace évoluant dans la Liiga et localisé dans la ville de Kuopio. Fondé en 1929, le KalPa joue ses matchs locaux au Niiralan monttu, une patinoire de 5 165 places.

Championnat de Finlande de hockey sur glace
Le championnat de Finlande Élite de hockey sur glace porte le nom de Liiga. La ligue est instaurée en 1975 sous le nom de SM-liiga abréviation de Suomenmestaruus-liiga, suomenmestaruus signifiant championnat finlandais. La SM-liiga remplace la SM-sarja, qui était fondamentalement une ligue amateur et obtint une entente avec l'Association finlandaise de hockey sur glace, la Suomen Jääkiekkoliitto. En 2008, le championnat finlandais est classé deuxième championnat européen par la fédération internationale derrière la Russie.
Sure. Fine. Whatever.
Sure. Fine. Whatever. est le premier album du groupe Hightower. Cet album est sorti le 24 octobre 2014 sur les plateformes digitales et début 2015 en disque vinyle et CD par leur premier label Knives Out Records. L'album a été enregistré à l'Omen Room Studio à Los Angeles, Californie par Steve Evetts.

Hightower (groupe)
Hightower est un groupe de punk rock français, originaire de Paris. Il est formé en 2013 par les deux cousins, Romain Mariani et Jérémie Lombard. Le groupe se fait remarquer par la voix et les instruments qui se mixent équitablement pour donner un son à la fois musclé et mélodique,.
Putain de camion (album)
Putain de camion est le 8e album studio de Renaud, sorti en 1988.

L'album et la chanson titre sont dédiés aux enfants de son ami Coluche, mort deux ans plus tôt, en juin 1986, en percutant un camion à moto, et à sa fille Lolita dont l'humoriste était le parrain. La couverture affiche sobrement un bouquet de coquelicots (les fleurs préférées de Coluche) sur un fond noir.

Putain de camion (chanson)
Putain de camion est une chanson de Renaud écrite en hommage à son ami Coluche (parrain de sa fille Lolita Séchan), mort dans un accident de moto le 19 juin 1986. Elle a donné son nom à l'album sorti en 1988.
Rose and Crown Club
Le Rose and Crown Club est une société d'artistes et d'amateurs britanniques, composée de peintres, de sculpteurs, d'architectes, de musiciens, de collectionneurs et d'érudits, et formée à Londres en 1704. L'un des plus importants gentlemen's clubs artistiques londoniens de son temps, il disparaît en 1745.

George Vertue
George Vertue né en 1684 et mort le 24 juillet 1756, est un graveur anglais. Il est également un antiquaire (au sens ancien) dont les carnets de notes concernant la vie artistique en Angleterre lors de la première moitié du XVIIIe siècle sont une source de grande valeur concernant cette période.
Mustango
Mustango est un album de Jean-Louis Murat sorti le 23 août 1999. C'est un des plus populaires de l'artiste. Jennifer Charles, du groupe Elysian Fields, y fait quelques voix, en particulier sur le single Jim qui est devenu l'un des standards de Jean-Louis Murat.

Jennifer Charles
Jennifer Charles (née le 15 novembre 1968, à Washington D.C.) est une chanteuse et compositrice américaine connue pour son image sensuelle et ses interprétations sensibles de sa voix chaude et veloutée, comme pour ses chansons poétiques. Avec son ami Oren Bloedow, elle a fondé le groupe Elysian Fields.
Archidiocèse de Vienne (Isère)
L'archidiocèse de Vienne (en latin : dioecesis Viennensis, Archidioecesis Viennensis) est un ancien archidiocèse de l'Église catholique en France. La ville de Vienne, actuellement située dans le département de l'Isère, était le siège de l'archevêché.

Diocèse de Viviers
Le diocèse de Viviers (en latin : Dioecesis Vivariensis) est un diocèse épiscopal de l'Église catholique en France. Son siège est à la cathédrale Saint-Vincent de Viviers, qui porte le nom du saint patron du diocèse, le diacre et martyr Vincent.

Depuis le 14 avril 2024, Mgr Hervé Giraud, archevêque, est l'évêque du diocèse de Viviers.
Championnat d'Arménie de football 2011
La saison 2011 de Premier-Liga Arménienne est la vingtième édition du championnat d'Arménie de football. Lors de cette saison, le Pyunik Erevan tente de conserver son titre de champion d'Arménie pour la onzième saison consécutive face aux 7 meilleurs clubs arméniens lors de deux séries de matchs aller-retour se déroulant sur toute l'année. Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe d'Arménie 2012. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison car le calendrier du championnat est modifié pour suivre le modèle ouest-européen (d'août à mai).

L'Ulisses FC remporte le premier titre de champion de son histoire à l'issue de la saison. Le Gandzasar Kapan et le Pyunik Erevan complètent le podium.

Gandzasar Kapan
Le Football Club Gandzasar Kapan (en arménien : Ֆուտբոլային Ակումբ Գանձասար Կապան), plus couramment abrégé en Gandzasar Kapan, est un club arménien de football fondé en 1963 et basé dans la ville de Kapan.
Fien Troch
Fien Troch, née en 1978, est une réalisatrice et scénariste belge flamande, fille du monteur Ludo Troch.

Membre du Conseil d'administration de la Cinémathèque royale de Belgique, Fien Troch est en 2020 la présidente du Comité de sélection du nouveau conservateur qui choisit le producteur flamand Tomas Leyers. Elle est également administratrice du Palace, cinéma de prestige bruxellois géré et subventionné par la Communauté française Wallonie-Bruxelles.

En septembre et octobre 2024, la Cinémathèque royale de Belgique offre à Fien Troch une rétrospective intégrale de son œuvre.

Festival du film de Gand
Le Festival du film de Gand (en néerlandais : Film Fest Gent), initialement appelé Événement cinématographique de Gand (en néerlandais : Filmgebeuren van Gent) puis Festival international du film de Flandre-Gand (en néerlandais : Internationaal Filmfestival van Vlaanderen-Gent), est un festival de cinéma organisé tous les ans à Gand en Belgique. Lors de sa création en 1974, le festival s'intéressait principalement au cinéma d'art et essai et aux productions qui avaient peu de chances de percer dans le circuit commercial. Il a ensuite considérablement élargi son offre de genres cinématographiques ainsi que le nombre et la provenance des œuvres présentées et est devenu le plus grand festival de cinéma du pays[source insuffisante]. Le festival remet également les World Soundtrack Awards, récompensant les meilleures bandes sonores de film.
Victoria cruziana
Victoria cruziana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nymphaeaceae. C'est un nénuphar tropical géant originaire d'Amérique du Sud (bassins des rivières Paraná et Paraguay).

Partie intégrante de l'écosystème riche des zones humides du Pantanal et des Étangs de l'Iberá, il s'intègre dans les réservoirs et couvre de vastes zones d'eau stagnante.

Esteros del Iberá
Les Esteros del Iberá ou étangs de l'Iberá (de la langue guaraníe Y vera, « eau brillante ») sont un vaste réseau de marécages et d'étangs qui s'étendent sur 15 000 à 25 000 km2 dans la province de Corrientes, au nord-est de l'Argentine.

En 1982 une surface de 12 000 km2 fut attribuée comme réserve naturelle provinciale par le parlement de la province, compétent en ces matières, et dont la réserve dépend actuellement. Les esteros del Iberá sont considérés comme une zone humide d'importance internationale aux termes de la convention de Ramsar.
Saison 2010-2011 de la Celtic League
La saison 2010-2011 de la Celtic League, ou Magners League du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes. Deux franchises italiennes, Trévise et Aironi, participent pour la première fois à la Celtic League.

Le championnat débute le 3 septembre 2010 pour s'achever par une finale disputée le 28 mai 2011. La première phase est dite régulière avec des doubles confrontations en matchs aller-retour. À l'issue des vingt-deux journées de la phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour la phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

La compétition est remportée par le Munster qui bat le Leinster en finale sur le score de 19 à 9, empêchant ces-derniers de réaliser le doublé Coupe d'Europe-Celtic League.

Munster Rugby
Munster Rugby, officiellement the Irish Rugby Football Union Munster Branch, et une des quatre branches de l’Irish Rugby Football Union, est chargée du rugby à XV dans la province irlandaise du Munster. La branche est également responsable de l’équipe provinciale du Munster, qui participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup (voir Rugby à XV en Irlande). Elle fut fondée en 1879.

L’équipe du Munster est constituée à partir de joueurs des clubs locaux comme Shannon RFC (fondé en 1884), Cork Constitution (fondé en 1892), Garryowen (fondé en 1884), UL Bohemian et Young Munster.
Open de Chine masculin de squash 2016
L'Open de Chine de squash masculin 2016 est l'édition masculine 2016 de l'Open de Chine qui se déroule du 1er au 4 septembre 2016 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 100 et il est doté de 100 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont une wild card Wang Junjie.

Mohamed El Shorbagy l'emporte en finale face à Grégory Gaultier.

Mohamed El Shorbagy
Mohamed El Shorbagy, né le 12 janvier 1991 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte, puis l'Angleterre. Il atteint en novembre 2014 la 1re place mondiale sur le circuit international, et il est champion du monde en 2017.

Son jeune frère Marwan El Shorbagy est aussi un joueur de squash professionnel.
Monster Max
Monster Max est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Rare et édité par Titus, sorti en 1994 sur la console portable Game Boy.

Le jeu s'inscrit dans la lignée des jeux en 3D isométrique comme Head over Heels (1987), des mêmes créateurs.

Rare (entreprise)
Rare Ltd, également connue sous la marque commerciale Rareware, est une société britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1982 sous le nom d'Ultimate Play the Game par Tim et Chris Stamper qui se renommèrent plus tard Rare en 1985, appartenant à Microsoft Studios depuis 2002. Auparavant, Rareware était l'un des principaux sous-traitants de Nintendo.
Bathydraconidae
Les représentants de la famille des Bathydraconidae se rencontrent dans les eaux de l'océan Antarctique. Ils sont communément appelés « poissons dragons ». Peu pêchés, on ne connaît que très peu de choses de leur biologie.

Louis Dollo
Louis Antoine Marie Joseph Dollo, né à Lille le 7 décembre 1857 et mort à Bruxelles le 19 avril 1931, est un paléontologue belge d'origine française, connu pour ses travaux sur les dinosaures et pour son hypothèse sur la nature irréversible de l'évolution. Il établit les principes de la paléobiologie.
Quatrième livre de pièces de clavecin de Couperin
Le Quatrième (et dernier) livre de pièces de clavecin de François Couperin paraît en 1730. Il comprend 8 ordres (no  20 à 27).

Cette dernière période de sa vie est assombrie par plusieurs deuils et par la maladie. Couperin, dont la santé n'a jamais été bonne depuis des années, sent ses forces décliner et renonce à ses différentes charges.

Le ton de sa préface à ce dernier ouvrage se ressent de sa lassitude : « Il y a environ trois ans que ces pièces sont achevées. Mais comme ma santé diminue de jour en jour, mes amis m'ont conseillé de cesser de travailler et je n'ai pas fait de grands ouvrages depuis. »

François Couperin
François Couperin, né le 10 novembre 1668 à Paris et mort le 11 septembre 1733 dans la même ville, est un important compositeur, organiste et claveciniste français de la période baroque. Il est surnommé « Couperin le Grand » pour le distinguer d'autres membres de cette famille qui compte de nombreux musiciens.
Back to the World
Back to the World est le quatrième album studio du musicien américain de musique soul Curtis Mayfield, sorti en mai 1973. Produit par Mayfield, il est édité sur son propre label Curtom Records. Il atteint la 16e place du Top LPs & Tape du magazineBillboard et la 1re place du classement Soul LP's.

Curtis Mayfield
Curtis Lee Mayfield, né le 3 juin 1942 à Chicago et mort le 26 décembre 1999 à Roswell en Géorgie, est un musicien, chanteur, auteur et compositeur de soul, de funk, de rhythm and blues, notamment connu pour la bande originale du film de blaxploitation Superfly.

Il fait tout d'abord partie du groupe The Impressions puis il se lance avec succès dans une carrière solo. Il est probablement le premier chanteur de la nouvelle vague afro-américaine à introduire des commentaires à caractère social dans ses chansons. Cette musique engagée devient très populaire pendant la période de difficultés sociales des années 1960 et 1970.
Tunnel du Resquiadou
Le tunnel du Resquiadou — du provençal resquihadou (resquilhador en graphie occitane classique)  signifiant littéralement « lieu où l'on glisse » — est un tunnel routier situé au sud de la commune du Rove, dans les Bouches-du-Rhône. Il est emprunté par la route départementale 568 (ex-RN 568) reliant Marseille à Martigues. Il permet de pénétrer dans le massif de la Nerthe en évitant le chemin sinueux et étroit du Resquiadou (ancien tracé de la route).

Des travaux de mise en conformité ont été réalisés de septembre 2013 à l'été 2015.

Route nationale 568
La route nationale 568, ou RN 568, est une route nationale française reliant la route nationale 113, au niveau de Raphèle-lès-Arles (commune d’Arles), à l'autoroute A 55 à l'entrée de Martigues, dans les Bouches-du-Rhône.
Lagardère News
Lagardère News est la filiale médias du groupe Lagardère. La société publie principalement le Journal du Dimanche et d'autres magazines et journaux français. Depuis le 12 février 2019, l'entreprise est dirigée par Constance Benqué.

En 2024, après qu'Arnaud Lagardère se voit temporairement interdit de gérer une entreprise, Constance Benqué est nommée à titre provisoire présidente de Lagardère Commandité SAS et gérante de Lagardère Radio SCA, le pôle radio du groupe, qui détient Europe 1, Europe 2 et RFM.
Les médias de Lagardère News sont dirigés par le milliardaire Vincent Bolloré, et dont en 2020, l'ancien président de la république Nicolas Sarkozy intègre le conseil d'administration du groupe Lagardère.

Unique Heritage Entertainment
Unique Heritage Entertainment est une société de presse française créée le 1er janvier 1991, filiale d'Unique Heritage Media. La collaboration entre Hachette et Disney remonte à 1934 avec la création du Journal de Mickey. De 1991 à 2019, la société s'appelait Disney Hachette Presse et était détenue à parité par Walt Disney Company et Hachette Filipacchi Médias, filiale de Lagardère.

La société détient 15 titres, c'est le premier éditeur en France de presse jeunesse avec en 2012 1,7 million de magazines vendus chaque année et touchant près de 6 millions de jeunes lecteurs.
Carlos Valderrama
Carlos Alberto Valderrama Palacio, né le 2 septembre 1961 à Santa Marta (Colombie), est un footballeur international colombien qui a évolué au poste de milieu offensif.

Surnommé El Pibe, il a joué pour cinq différents clubs en Colombie (l'Unión Magdalena, le Millonarios, le Deportivo Cali, l'Independiente Medellín et l'Atlético Junior), trois clubs aux États-Unis (Tampa Bay Mutiny, Miami Fusion et Colorado Rapids), un club en Espagne (Real Valladolid) et un club en France, le Montpellier HSC, où il aura laissé une trace indélébile.

International à 111 reprises avec l'équipe de Colombie, il a marqué 11 buts entre 1985 et 1998.

Il a participé à trois reprises à la Coupe du monde (1990, 1994 et 1998) et à cinq reprises à la Copa América (1987, 1989, 1991, 1993 et 1995) avec la Colombie.

Sur le continent européen, il n'a remporté qu'un seul titre : la Coupe de France de football 1989-1990 remportée alors qu'il portait les couleurs du club français de Montpellier.

Santa Marta
Santa Marta  est la capitale du département de Magdalena en Colombie et le troisième grand centre urbain de la région Caraïbe après Barranquilla et Carthagène des Indes. Elle fut fondée le 29 juillet 1525 (fête de sainte Marthe) par Rodrigo Galván de las Bastidas. C'est la première ville construite par les Espagnols en Amérique du Sud.

Santa Marta, située dans la baie du même nom, est l'une des principales destinations touristiques des Caraïbes colombiennes. Son emplacement, entre la Sierra Nevada de Santa Marta aux sommets enneigés et la mer des Caraïbes (ou mer des Antilles), ses nombreux lieux historiques et culturels, la faune d'une grande diversité des sites environnants et ses plages réputées en font une ville attractive.

La population de Santa Marta était de 521 482 habitants en 2000. C'est aujourd'hui une importante ville portuaire.
Arrondissement de Cambrai
L'arrondissement de Cambrai (aussi appelé Cambrésis) est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. Actuellement[Quand ?] les limites de l'arrondissement de Cambrai ne correspondent pas tout à fait à celles de la province historique du Cambrésis; en revanche le Cambrésis historique a aujourd'hui été érigé en pays.

Mœuvres
Mœuvres est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Mœuvriens, Mœuvriennes. Sa population est de 490 habitants au recensement de 2023.
Antiviral
Un antiviral est une molécule perturbant le cycle de réplication d'un ou de plusieurs virus, permettant ainsi de ralentir mais rarement d'arrêter une infection virale. Avec les vaccins et la prévention, ils constituent le seul moyen connu pour lutter contre les infections d'origines virales.

Les antiviraux sont efficaces pour lutter contre les virus en attendant la mise au point d'un vaccin, qui est la seule manière connue d'éradiquer un virus à long terme, comme l'ont montré les différentes campagnes d'éradication de la poliomyélite et surtout de la variole.

Un antirétroviral est une classe particulière d'antiviral destinée à lutter contre les rétrovirus.

Emtricitabine/ténofovir
L'emtricitabine/ténofovir est un agent antirétroviral contre le VIH-1 et le VIH-2, composé d’emtricitabine (nom commercial Emtriva) et de fumarate de ténofovir disoproxil (nom commercial Viread). Ces deux molécules sont des inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI).
Il est prescrit lorsque le patient est déclaré séropositif, et également en prévention pour des populations précises, dans le cadre des PrEP au Canada, aux États-Unis, en Belgique et en France. Il est vendu sous le nom Truvada.
Agou (Côte d'Ivoire)
Agou est une localité située dans le Sud de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département d'Adzopé, dans la Région de La Mé. Elle a été érigée en commune par la loi N° 85-1085 du 17 octobre 1985. Elle est la porte d’entrée du Département d’Adzopé. La localité d'Agou est un chef-lieu de commune. Le périmètre de la commune d’Agou englobe dans ses limites, outre la localité d’Agou, les villages d’Ayallo, Diapé, N’Guessankoi, Boudépé, Akoundzé, Andé et les campements qui leur sont rattachés.

Région de La Mé
La région de La Mé, située dans le Sud de la Côte d'Ivoire, est une région et une collectivité territoriale ayant pour chef-lieu, la ville d'Adzopé. Elle constitue avec la région Agnéby-Tiassa et la région des Grands Ponts, le district des Lagunes et regroupe quatre départements : Adzopé, Akoupé, Alépé et Yakassé-Attobrou. La région de La Mé est administrée par un préfet, Gueu Zro Simplice, et un conseil régional présidé par Patrick Achi.

La région de La Mé, du nom d’un fleuve traversant la zone, est née du découpage administratif de la Côte d'Ivoire de 2011. Région agricole, elle se distingue également par ses attractions touristiques et la richesse de son patrimoine culturel.

En 2021, la population est de 726 665 habitants.
La Maison de tous les cauchemars
La Maison de tous les cauchemars (Hammer House of Horror) est une série télévisée d'horreur fantastique britannique en treize épisodes de 51 minutes chacun créée par Hammer Film Productions et diffusée du 13 septembre au 6 décembre 1980 sur ITV.

En France, la série a été diffusée en 1983 sur FR3. Rediffusion à partir du 16 janvier 1989 sur La Cinq, puis, dans Les Accords du Diable à partir du 9 janvier 1989 sur La Cinq, dans Les Jeudis de l'angoisse du 8 juillet 1993 au 12 août 1993 sur M6.

Hammer Film Productions
Hammer Film Productions est une société de production britannique fondée par William Hinds et James Carreras en 1934. Ses productions de films fantastiques, d'horreur et d'aventures durant les années 1950 et 60 sont restées célèbres, comme la saga Dracula.
Périphérie bruxelloise
La périphérie bruxelloise (en néerlandais : « de Brusselse Rand », « de Vlaamse Rand » ou simplement « de Rand », un mot signifiant bord, bordure, limite, marge, lisière…) désigne une zone géographique située autour de la Région de Bruxelles-Capitale. Son contour n'est pas formellement défini, mais concerne des communes situées majoritairement en Brabant flamand.

Elle désigne généralement la partie de l'agglomération de Bruxelles qui ne fait pas partie de la région de Bruxelles-Capitale. Avec la banlieue de Bruxelles, elle forme la ceinture verte de Bruxelles.

Rhode-Saint-Genèse
Rhode-Saint-Genèse (en néerlandais : Sint-Genesius-Rode) est une commune à facilités de la périphérie bruxelloise située en Région flamande dans la province du Brabant flamand en Belgique. Rhode-Saint-Genèse fait partie de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et de l'arrondissement administratif et électoral de Hal-Vilvorde.

La commune fait partie de ce qui est appelé la périphérie sud (Zuidrand) de Bruxelles, et s'inscrit principalement dans la continuité de la localité de Uccle. Rhode-Saint-Genèse est communément considérée comme privilégiée, et est réputée pour ses quartiers résidentiels huppés en lisière de ville et ses espaces verts dont une partie de la forêt de Soignes.
Six4one
Six4one est un groupe de musique suisse créé en novembre 2005 pour représenter la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2006.

Le groupe était composé de chanteurs étrangers dont Andreas Lundstedt, Liel Kolet, Tinka Milinović, Claudia D'Addio, Keith Camilleri et Marco Matias.

Concours Eurovision de la chanson 2006
Le Concours Eurovision de la chanson 2006 fut la cinquante-et-unième édition du concours. Il se déroula les jeudi 18 et samedi 20 mai 2006, à Athènes, en Grèce. Il fut remporté par la Finlande, avec la chanson Hard Rock Hallelujah, interprétée par le groupe Lordi. La Russie termina deuxième et la Bosnie-Herzégovine, troisième.