hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meltdown (chanson de Stromae)
Meltdown est une chanson de l'artiste belge Stromae avec la chanteuse néo-zélandaise Lorde, de l'artiste hip hop américain Pusha T, du rappeur américain Q-Tip et du groupe de rock indépendant Haim. Elle est sortie le 17 novembre 2014 en tant que morceau d'ouverture de l'album de la bande originale du film Hunger Games : La Révolte, partie 1. Meltdown utilise la bande son de Merci, tirée du second album studio de Stromae, Racine carrée (2013), qui a été produit par lui-même, Thomas Azier et Aron Ottingnon. La chanson a été bien reçue par les critiques musicales et s'est classée au premier rang de plusieurs hits-parades.

Haim
Haim (prononcé /haɪm/ ; également stylisé HAIM) est un groupe américain, originaire de Los Angeles (Californie). Il est composé des trois sœurs : Este (en), Danielle et Alana Haim.

Le plus souvent comparée à Fleetwood Mac, la musique de Haim est décrite comme un mélange de « new-folk », à mi chemin entre les sons nineties et le R&B. Le groupe a joué au festival de Glastonbury en 2013 et est rentré, la même année, dans le Top des meilleurs sons du classement BBC. Les trois sœurs sont signées par le label de management musical américain Roc Nation, créé par le rappeur Jay-Z.
Andreï Kobyla
Andreï Ivanovitch Kobyla (en russe : Андрей Ива́нович Кобы́ла), mort vers 1347, est le plus ancien ancêtre connu de la dynastie des Romanov et de nombreuses familles nobles russes telle que la famille Cheremetiev.

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
Ariane Dayer
Ariane Dayer est une rédactrice en chef et journaliste suisse, née en 1964 à Martigny. Elle dirige successivement les rédactions de L'Hebdo, de Saturne, du Matin et du Matin Dimanche. Elle est en 1997 la première femme à occuper ce poste en Suisse romande, hors presse féminine.

Le Matin (Suisse)
Le Matin est un journal suisse, propriété de Tamedia publications romandes, lancé en 1893. L'édition papier est supprimée en 2018 (sauf l'édition dominicale Le Matin dimanche) pour une version intégralement numérique et gratuite.
Irma Wyman
Irma M. Wyman, née le 31 janvier 1928 et morte le 17 novembre 2015, est l'une des premières ingénieures en informatique et la première femme à devenir vice-présidente de Honeywell, Inc. Elle est une enseignante de la théorie générale des systèmes et la première femme CIO de Honeywell.

Directeur des systèmes d'information
Le directeur des systèmes d'information (DSI), en anglais chief information officer (CIO), ou directeur informatique (DI), parfois directeur de l'organisation et des systèmes d'information (DOSI) ou encore plus récemment directeur des systèmes d'information et du numérique (DSIN) d'une organisation (entreprise, association, etc.) est responsable de l'ensemble des composants matériels (postes de travail, serveurs, équipements de réseau, systèmes de stockage, de sauvegarde et d'impression, etc.) et logiciels du système d'information, ainsi que du choix et de l'exploitation des services de télécommunications mis en œuvre. Dans le cadre de la transformation numérique, la DSIN va aussi prendre en charge l'innovation et les services numériques dans une logique d'orientation et de parcours numérique client (utilisateurs).
Histoire de Loir-et-Cher
Le département de Loir-et-Cher est issu de la Révolution qui crée les départements français en 1790. Formé principalement à partir des anciens comtés de Blois et de Vendôme, eux-mêmes héritiers des pays blesensis et vindocinensis de la nation gauloise des Carnutes, l’unité géographique et historique du département n’est pas homogène. Mais Blois, désignée comme préfecture, retrouve le rôle qu’elle avait perdu depuis le départ de la cour royale à la fin du XVIe siècle.

Comté de Blois
Le comté de Blois est une ancienne principauté féodale du centre de la France, créée à partir du pagus de Blois qui était une entité administrative gallo-romaine puis franque. Ses comtes furent parmi les plus puissants du royaume entre les XIe et XIIIe siècles, après être parvenu à encercler le domaine royal des Capétiens en dominant également la Champagne.

De sa création jusqu’en 1547, le comté a été dirigé sans discontinu par des comtes, accumulant parfois plusieurs titres plus ou moins importants, ou parfois déléguant leur travail à des vicomtes. Le comté exista jusqu’à son rattachement définitif aux terres du royaume en 1660, à la mort du duc Gaston d’Orléans, dernier comte de Blois en titre.
RT (South Park)
#RT (#REHASH en VO) est le neuvième épisode de la dix-huitième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le 256e épisode de la série globale. Il a été diffusé pour la première fois sur Comedy Central aux États-Unis le 3 décembre 2014 sur Comedy Central.

Il est le premier épisode d'un arc narratif composé de deux épisodes qui conclut cette saison. Il fait de multiples références à des épisodes antérieurs de la saison en cours, ainsi qu'aux saisons précédentes.

L'épisode traite de nombreux sujets liés à Internet, comme les célébrités de YouTube, la popularité des let's play et les tendances Twitter manquant de pertinence, ainsi que l'usage d'hologrammes de personnalités et l'écart entre les générations qui ne se comprennent plus.

Saison 18 de South Park
La dix-huitième saison de la série télévisée d’animation américaine South Park a été diffusée entre le 24 septembre 2014 et le 9 décembre 2014 sur la chaîne américaine Comedy Central. La saison, comporte 10 épisodes.

C'est la première saison de la série à relier tous ses épisodes entre eux avec des intrigues et gags récurrents (notamment la double-identité de Randy Marsh en tant que Lorde), ce qui deviendra linéaire dans les deux saisons suivantes.

En fin d’année 2015, une fois le doublage français de la saison 17 terminé, l’adaptation de la saison 18 a tout de suite débuté. Toutefois, après tout juste 5 épisodes traduits (mais pas doublés), MTV France a décidé d’annuler les enregistrements de cette saison initialement prévus pour novembre 2015.
Auguste Lecerf
Auguste Lecerf, né en 1872 à Londres et mort en 1943 à Paris, est un pasteur de l'Église réformée de France et professeur de dogmatique réformée à la Faculté de théologie protestante de Paris. Il est spécialiste de la pensée de Jean Calvin et est l’auteur de plusieurs articles et ouvrages de dogmatique.

Église réformée de France
L'Église réformée de France (ERF) a été la principale Église protestante historique en France. Créée par un rassemblement d'Églises protestantes en 1938, l'Église réformée de France s'unit en 2013 avec l'Église évangélique luthérienne de France pour former l'Église protestante unie de France.
Quastor
Quastor (né le 15 mai 1960 et mort le 1er juillet 1980) est un étalon du stud-book Selle français, dont l'influence est très significative sur les lignées de chevaux de saut d'obstacles françaises. Considéré comme un chef de race, il est reconnu comme l'un des meilleurs pères de juments poulinières chez le Selle français. Parmi ses descendants figurent notamment First de Launay*HN, Nino des Buissonnets et Piaf de B'Neville.

Nino des Buissonnets
Nino des Buissonnets est un hongre selle français de saut d'obstacles, né en 2001, fils de Kannan et Hermine du Prelet (par Narcos II).

Troisième meilleur cheval mondial de sa discipline en juin 2012, il remporte la médaille d'or en individuel lors des Jeux olympiques de Londres avec son cavalier suisse Steve Guerdat.
Équipe du Costa Rica des moins de 20 ans de football
L'équipe du Costa Rica des moins de 20 ans est une sélection de joueurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Costa Rica de football. Son meilleur résultat en Coupe du monde est quatrième place obtenue en 2009.

Le Costa Rica a remporté à deux reprises le championnat de la CONCACAF des moins de 20 ans.

Coupe du monde de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde de football masculine des moins de 20 ans, connue comme Championnat du monde juniors jusqu'à 2005, est une compétition internationale de football organisée par la FIFA qui oppose les meilleures sélections nationales composées de joueurs de 20 ans et moins. Elle se tient tous les deux ans.

La première édition eut lieu en 1977 en Tunisie ; le tournoi organisé en 2025 en est la 24e édition. Douze pays ont remporté le trophée, dont l'Argentine et le Brésil à six et cinq reprises, respectivement. Le Portugal, la Serbie (héritière de la Yougoslavie) compte deux titres, et le Maroc, le Ghana, l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Russie (héritière de l'Union Soviétique), l'Angleterre, l'Ukraine et l'Uruguay, un seul.

Dans sa forme actuelle, le tournoi oppose 24 équipes dont seul le pays organisateur est qualifié d'office.
Meilleur ouvrier de France
« Un des Meilleurs Ouvriers de France » ou parfois Meilleur ouvrier de France (MOF) est un titre décerné en France par catégorie de métiers dans un concours entre professionnels.

Ce concours (plutôt un examen, sans limite de lauréats) est organisé depuis 1924 tous les trois ou quatre ans  par le Comité d'organisation des Expositions du Travail et reconnu en tant que titre certifié de niveau 5 (bac+2) par le ministère du Travail. Le président de la République française est de la confrérie par son titre MOF ex officio.

Association ouvrière des compagnons du devoir et du tour de France
L'Association ouvrière des compagnons du devoir et du tour de France (AOCDTF) est une association loi de 1901 destinée à la formation et à l'apprentissage de plusieurs métiers suivant les traditions du compagnonnage.

Son objet est de permettre à chacun et chacune de s'accomplir dans et par le métier dans un esprit d'ouverture et de partage. Ces filières, qui n'ont aucun équivalent dans les lycées professionnels de l'Éducation nationale, donnent des ouvriers expérimentés et très polyvalents dans trente métiers différents dans les six filières qui sont : industrie-métallurgie, bâtiment, aménagement et finition, métiers du goût, matériaux souples, métiers du vivant.

Son slogan est : « Soyez de ceux qui construisent l'avenir ! »
Viseur point rouge
Le viseur point rouge (ou « viseur red dot ») est un viseur pour armes à feu qui projette un point lumineux (ou réticule) sur une lentille devant l'œil du tireur, ce qui dispense ce dernier de devoir aligner les organes de visée de l'arme, permettant ainsi une visée plus rapide. De plus, contrairement au pointeur laser, le « point rouge » n'est pas projeté sur la cible, ce qui le rend bien plus discret.

Il est parfois utilisé comme mire pour les télescopes et les appareils photos numériques « bridge » (apparition du point rouge dans le viseur électronique).

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).
Jean-Pierre Moussa
Jean-Pierre Moussa, né en 1815 à Saint-Louis au Sénégal français et mort le 23 juillet 1860 à Port-au-Prince en Haïti, est un prêtre français. Avec Arsène Fridoil et David Boilat, il est l'un des premiers prélats catholiques originaire du Sénégal.

L'abbé Moussa part étudié quinze ans en France et rentre au Sénégal en 1841. Il fonde un collège à Saint-Louis avec l'abbé Boilat, mais la concurrence avec l'établissement des frères de Ploërmel aboutit à sa fermeture en 1850. L'abbé milite activement pour l'abolition de l'esclavage tout en occupant des cures successives, puis Faustin Ier Soulouque, empereur d'Haïti, l'invite à sa Cour en 1854. Les autorités religieuses et civiles sont critiques quant à son manque de respect pour le sacerdoce et sa courtisanerie auprès de l'empereur.

Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1967
Le Portugal a participé au Concours Eurovision de la chanson 1967, le 8 avril à Vienne, en Autriche. C'est la 4e participation du Portugal au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Eduardo Nascimento et la chanson O vento mudou, sélectionnées par la Radio-télévision du Portugal (RTP) au moyen du Festival da Canção.

Festival da Canção
Le Festival da Canção ou Festival RTP da Canção est un concours de chanson portugais permettant de choisir le représentant du Portugal pour le Concours Eurovision de la chanson depuis qu'ils ont rejoint le concours en 1964.
Équipe de Belgique de football à la Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021
Cet article relate le parcours de l’équipe de Belgique de football à la Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021 dont la phase finale est organisée en Italie du 6 octobre au 10 octobre 2021.

Les Diables rouges disputent leur première phase finale après l'échec malheureux de la première édition.

Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021
La Ligue des nations de l'UEFA 2020-2021 est la deuxième édition de la Ligue des nations organisée par l'Union des associations européennes de football. Elle oppose les équipes nationales masculines des 55 associations membres lors d'une phase de groupes du 3 septembre au 18 novembre 2020 et une phase finale reportée du 6 au 10 octobre 2021 à la suite du report du Championnat d'Europe en 2021.

La finale de cette compétition 2020-2021 est remportée par la France le 10 octobre 2021 à Milan face à l'Espagne (2-1). La France devient ainsi la première équipe à réussir le doublé Coupe du monde (2018) et Ligue des nations (2020-2021) mais également la première équipe à avoir remporté au cours de son histoire la Coupe du monde, les Jeux olympiques, l'Euro, la Coupe des confédérations et la Ligue des nations.
Ronde des sables de Loon-Plage
La ronde des sables de Loon-Plage est une course de moto-cross qui se déroule, chaque année, depuis 2004, dans la commune de Loon-Plage, proche de la mer du Nord, dans le département du Nord en France.

C'est la 2e manche du championnat de France des sables.

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
Heather Harper
Heather Mary Harper (8 mai 1930 - 22 avril 2019) est une chanteuse lyrique (soprano) irlandaise. Active sur la scène internationale tant à l'opéra qu'au concert, elle a interprété des rôles tels qu'Helena dans Le Songe d'une nuit d'été de Benjamin Britten au Royal Opera House, Elsa dans  Lohengrin de Wagner au Festival de Bayreuth et la Comtesse dans Les Noces de Figaro de Mozart au Metropolitan Opera. Elle s'est fait connaître sur la scène internationale lors de la première mondiale du War Requiem de Britten en 1962 et est restée associée au travail du compositeur.

Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, né le 22 novembre 1913 à Lowestoft dans le Suffolk, et mort le 4 décembre 1976 à Aldeburgh, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste et pianiste britannique.

Il est souvent considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis Henry Purcell (en excluant Georg Friedrich Haendel, né allemand puis devenu sujet britannique à quarante ans passés).
Prisonniers de guerre belges pendant la Seconde Guerre mondiale
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les prisonniers de guerre belges  étaient principalement des soldats belges capturés par les Allemands pendant et peu après la bataille de Belgique en mai 1940. 225 000 hommes, soit environ 30 % de l’armée de terre belge en 1940, furent déportés vers des camps de prisonniers de guerre en Allemagne. De grands rapatriements de prisonniers, en particulier de soldats d'origine flamande, vers la Belgique occupée eurent lieu en 1940 et 1941. Néanmoins, au moins 70 000 hommes restèrent en captivité jusqu'en 1945, et environ 1 800 moururent dans les camps allemands au cours de la guerre.

Flamenpolitik
La Flamenpolitik, littéralement Politique des Flamands, est une politique pratiquée par les autorités d'occupation allemandes lors des Première et Seconde Guerres mondiales en Belgique afin de permettre sa scission et sa germanisation.

Les Allemands ont fondé cette politique sur l'exploitation des problèmes linguistiques en Belgique, en particulier la discrimination de la langue néerlandaise en cours avant la Première Guerre mondiale et sur le pangermanisme.
Gare de Pont-de-Seraing
La gare de Pont-de-Seraing est une gare ferroviaire belge de la ligne 125, de Liège à Namur, située sur le territoire de la commune de Seraing, en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains omnibus (L) et d'heure de pointe (P).

Ligne 125 (Infrabel)
La ligne 125 est une ligne de chemin de fer belge reliant Liège à Namur. Elle forme une partie de la dorsale wallonne Liège-Namur-Charleroi-Mons-Tournai. La ligne étant raccordée à de nombreuses entreprises privées (sidérurgie dans les faubourgs de Liège, extraction de roche calcaire entre Huy et Namur), les convois de marchandises sont assez fréquents à côté des trains de voyageurs, puisqu'elle se trouve également entre les bassins industriels de Charleroi et de Liège.
Salma Zemzem
Salma Zemzem (arabe : سلمى زمزم), née le 7 avril 2000 à Paris, est une footballeuse internationale tunisienne jouant au poste d'attaquante au Thonon Évian Grand Genève.

Avant de représenter la Tunisie au niveau international, Zemzem évolue sous le maillot de l'équipe de France dans la catégorie des moins de 16 ans.

Équipe de France féminine de football des moins de 16 ans
L'équipe de France féminine de football des moins de 16 ans est l'équipe nationale féminine qui représente la France en football dans la catégorie des joueuses de moins de 16 ans sous l'égide de la Fédération française de football (FFF).
USS Barber (DE-161)
L’USS Barber (DE-161/APD-57) est un destroyer d'escorte de la classe Buckley de la Marine des États-Unis, qui a été nommé ainsi en l'honneur des frères Malcolm, Randolph, et Leroy Barber qui ont tous été tués à bord de l'USS Oklahoma  (BB-37), le 7 décembre 1941. Il fut terminé en avril 1943 et lancé un mois plus tard. Il escorta des convois en Atlantique pendant un an, puis il fut transformé en transport de troupe rapide de type Charles Lawrence. L'USS Barber navigue alors dans le Pacifique. Il obtient trois étoiles de bataille (battle star) pour son service de guerre. Déclassé en mars 1946, il est mis en réserve.

Après 22 ans d'inactivité, l'USS Barber est transféré à la Marine mexicaine en février 1969 sous le nom d'ARM Coahuila (B07). En 1994, il est rebaptisé ARM Vincente Guerrero du nom de l'ancien président mexicain Vincente Guerrero.

Marine mexicaine
La Marine mexicaine (espagnol : Armada de México) est la branche navale des forces armées du Mexique.

Gérée au niveau politique par le Secrétariat de la Marine du Mexique
(SEMAR), elle se compose [Quand ?] d'environ 68 000 hommes et femmes (décompte hors réservistes), plus de 189 navires et environ 130 avions de la force aéronavale mexicaine.

Elle est notamment active dans la lutte contre les narcotrafiquants.
Arène de glace Chaïba
L'Arène de glace Chaïba (en russe : Ледовая Арена «Шайба») est une salle omnisports située à Adler (Russie) dans le Grand-Sotchi en Russie. Salle démontable ouverte en 2012, c'est le site secondaire des épreuves de hockey sur glace aux Jeux olympiques de 2014. Sa capacité est de sept mille places. Le nom « Chaïba » signifie « palet » en russe.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 2014
Les tournois de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Sotchi ont lieu du 8 au 23 février 2014. Les deux compétitions sont remportées par le Canada, l'équipe féminine battant les États-Unis 3-2 en prolongation alors que l'équipe masculine blanchit la Suède 3-0.

Le vétéran Teemu Selänne remporte avec la Finlande la médaille de bronze tout en étant élu meilleur joueur de la compétition. Pour le tournoi féminin, cet honneur revient à Florence Schelling, gardien de but de la Suisse également troisième du classement final.

En décembre 2017, six joueuses de l'équipe russe qui s'était classée 6e du tournoi, sont disqualifiées pour dopage par le CIO, ce qui entraîne la disqualification de l'équipe.
Monuments nationaux de Neum
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Neum en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 7 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 1 monument inscrit sur une liste provisoire.

Neum
Neum (en cyrillique : Неум) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 236 habitants et la municipalité 4 960.

Neum est la seule ville maritime de Bosnie-Herzégovine. Elle compte environ 21 kilomètres de côtes qui constituent le seul accès du pays à la mer Adriatique. Celui-ci coupe la côte croate sur une dizaine de kilomètres mais la façade maritime est plus longue puisque le territoire comprend une péninsule parallèle à la côte qui délimite une baie ouverte vers le nord ouest.
Nobilitas
Dans la Rome antique, le terme de nobilitas désigne les membres les plus éminents de l'aristocratie civique. Le mot vient du latin nobilis qui signifie « connu », « célèbre » ; cela s’applique en premier à des familles connues par leur ancienneté, il est à l'origine du terme français « noblesse ». La nobilitas romaine regroupait à l'origine les patriciens et les descendants de consuls. Son rôle politique très fort durant la République fut considérablement affaibli sous l'Empire, avant que la notion ne connaisse des changements considérables à partir du IVe siècle.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.