hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suxaméthonium
Le suxaméthonium (ou succinylcholine) est le seul curare dépolarisant utilisé en médecine, sous forme de chlorure ou d'iodure de suxaméthonium (Anectine, Célocurine). Sa puissance et son délai d'action très court permettent de réaliser rapidement et dans d'excellentes conditions l'intubation endotrachéale, ce qui en fait un médicament de choix dans le cadre de la médecine d'urgence, en réanimation et en anesthésie. La brièveté de son action permet une reprise rapide de la respiration, ce qui en fait également un agent utile en cas d'intubation difficile. Toutefois, ses effets adverses, rares mais redoutables, en limitent ses indications.

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
Colline San Cristóbal
Le cerro San Cristóbal est une colline située dans le quartier Bellavista de Santiago (Chili), près des communes de Providencia et Recoleta. Son sommet culmine à 860 mètres.

Une statue de la Vierge Marie le domine depuis 1908 et Jean-Paul II y a donné une messe en 1987. Un parc zoologique y est installé depuis les années 1920. Un funiculaire permet d'atteindre le sommet et d'avoir une belle vue sur Santiago.

Le cerro San Cristóbal a donné son nom à la cristobalite, un minéral de composition SiO2 (c'est un polymorphe de haute température du dioxyde de silicium).

La colline fait partie du parc métropolitain de Santiago.

L'amphithéâtre Pablo Neruda.

La statue de la Vierge Marie de 22 mètres de haut avec le piédestal.

Cristobalite
La cristobalite est un minéral composé de dioxyde de silicium, de formule SiO2 et qui contient des traces de Fe, Ca, Al, K, Na, Ti, Mn, Mg et P. Il est stable seulement au-dessus de 1 470 °C, mais il peut cristalliser et persister dans un état métastable à des températures plus basses. La persistance de la cristobalite en dehors de son domaine de stabilité thermodynamique est possible, grâce à des barrières cinétiques qui empêchent la transformation de phase reconstructive par réorganisation atomique.
Open des Pays-Bas féminin de squash 2002
L'Open des Pays-Bas féminin 2002 est l'édition 2002 du tournoi de squash Open des Pays-Bas qui se déroule du 17 au 22 décembre 2002 à Maastricht. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Tour 10 et il est doté de 11 750 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre qualifiées.

Vanessa Atkinson remporte le titre en s'imposant face à Pamela Nimmo.

Vanessa Atkinson
Vanessa Atkinson, née le 10 mars 1976 à Newcastle, est une joueuse néerlandaise de squash bien que née en Angleterre. Elle fut championne du monde en 2004 et numéro un mondiale en décembre 2005.

En 2010, en compagnie de Annelize Naudé, Orla Noom et Margriet Huisman, elle emmène les Pays-Bas au titre de championnes d'Europe par équipes. C'est la seule défaite de l'équipe d'Angleterre dans cette compétition depuis sa création en 1978.

Elle est la compagne de James Willstrop qui fut no 1 mondial et ils sont parents de deux garçons.
14e Bureau politique du Parti communiste chinois
Le 14e Bureau politique du Parti communiste chinois est l'organe dirigeant principal du Parti communiste chinois, élu par le Comité central du Parti, lui-même élu par le 14e congrès national du Parti, en octobre 1992. Il est remplacé par le 15e Bureau politique en septembre 1997.

Hu Jintao
Hu Jintao (chinois simplifié : 胡锦涛 ; pinyin : Hú Jǐntāo [ xǔ tɕìntʰáu]), né le 21 décembre 1942 à Taizhou, Jiangsu (à environ 300 km à l’ouest de Shanghai), est un homme d'État chinois.

Il est secrétaire général du PCC du 15 novembre 2002 au 15 novembre 2012 et président de la république populaire de Chine du 15 mars 2003 au 14 mars 2013, en ayant été réélu le 15 mars 2008 par l'Assemblée nationale populaire.
Observatoire de Tartu
L'observatoire de Tartu (estonien : Tartu Observatoorium) est le plus grand observatoire astronomique d'Estonie. Il est situé sur la colline de Tõravere, à environ 20 km au sud-ouest de Tartu, dans la commune de Nõo dans la région appelée Tartumaa.

Friedrich Georg Wilhelm von Struve
Friedrich Georg Wilhelm von Struve (en lituanien : Fridriķis Strūve, en russe : Василий Яковлевич Струве, Vassili Iakovlevitch Struve), né le 15 avril 1793 à Altona et mort le 23 novembre 1864 à Saint-Pétersbourg, est un astronome d'origine germano-balte.
Le Maître des illusions (Donna Tartt)
Le Maître des illusions (titre original : The Secret History) est un roman américain de Donna Tartt publié en 1992. Il a reçu le prix des libraires du Québec en 1994.

Roman de campus, le récit se présente comme une histoire de détective inversée, relatant de façon rétrospective l'histoire de six étudiants d'une université d'arts libéraux du Vermont — dont le narrateur Richard Papen —, et notamment à la situation qui les a conduit au meurtre d'un de leurs camarades,.

Dès sa publication, le livre connaît un succès retentissant et devient très vite un best-seller. Aujourd'hui, il est particulièrement mis en avant sur les réseaux littéraires, BookTok et Bookstagram, ayant servi à la popularisation de l'aesthetic Dark academia,.

Dark academia
La Dark academia  qui se  traduit par « monde universitaire sombre » en anglais est une esthétique littéraire idéalisant l'université, le goût de l'art et de la littérature.

Cette esthétique a plusieurs caractéristiques : le port d'uniformes universitaires anglo-saxons, une architecture intérieure gothique, des activités comme l'écriture et la poésie, le goût de l'art de l'Antiquité, de la littérature classique et l'architecture de la Grèce antique et des cathédrales gothiques.

Cette sous-culture, à vu son nom apparaitre en 2015 sur le réseau social Tumblr, où le terme dark academia est née. Par la suite, il a été popularisé par des adolescents et jeunes adultes à la fin des années 2010 et au début des années 2020, notamment pendant la pandémie de COVID-19.
Mine d'Aitik
La mine d'Aitik est une mine à ciel ouvert de cuivre située près de Gällivare dans le comté de Norrbotten en Suède. Elle appartient à Boliden AB. Découvert dans les années 1930, sa production a débuté en 1968, avec une production de 2 millions de tonnes de minerai par an, production qui est monté graduellement à 19 millions de tonnes par an. Depuis 2010, sa production a été fortement augmentée grâce à une extension en passant à 36 millions de tonnes.

Boliden AB
Boliden est une entreprise minière suédoise. Boliden est le 3e producteur européen de zinc et de cuivre. Le groupe développe également des activités de fonderie, de raffinage et de recyclage des métaux. Par ailleurs, Boliden produit de l'or, de l'argent et du plomb.

À fin 2017, le groupe dispose de 6 mines implantées en Suède (3), en Finlande (2) et en Irlande et de 5 sites de production situés en Suède (2), en Finlande (2), et en Norvège.
Galaxy Song
Galaxy Song est une chanson écrite par Eric Idle et John Du Prez pour le long métrage Monty Python : Le Sens de la vie en 1983. La chanson met en contexte la place de la Terre dans l'immensité de l'univers. Elle sort la même année en face B du single de la chanson Every Sperm Is Sacred, issu du même film.

En 2012, Idle sort une version mise à jour avec la participation du physicien Brian Cox pour une émission sur la BBC.

En 2014, dans le cadre du spectacle Monty Python Live (Mostly) (en), Idle interprète la chanson, suivie d'un enregistrement vidéo où Brian Cox corrige des imprécisions dans les données, avant de se faire renverser par Stephen Hawking dans son fauteuil roulant qui lui demande d'arrêter d'être pédant. Hawking reprend alors la chanson avec sa voix synthétique avant de décoller vers l'espace à bord de son fauteuil. La version de la chanson avec la voix synthétique de Stephen Hawking est publiée en single dans le cadre du Record Store Day en 2015.

Eric Idle
Eric Idle, né le 29 mars 1943 à South Shields (comté de Durham, Angleterre), est un acteur, humoriste, scénariste, réalisateur anglais aussi bien que guitariste et compositeur.

Il est surtout connu comme étant l'un des membres de la troupe comique britannique des Monty Python.
Biebersteinia odora
Biebersteinia odora est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Biebersteiniaceae. Son aire de répartition s'étend de l'Asie centrale au Sud ouest de la Sibérie et à l'ouest de l'Himalaya. C'est un géophyte rhizomateux qui pousse principalement dans le biome subalpin ou subarctique.

Biebersteiniaceae
Les Biebersteiniaceae (les Biebersteiniacées) sont une petite a famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Sapindales.

Elle ne comprend que 5 espèces du genre Biebersteinia.

Ce sont des plantes herbacées, pérennes, rhizomateuses ou tubéreuses des régions tempérées à subtropicales originaires du sud-est de l'Europe et d'Asie centrale.
Port-Saint-Louis-du-Rhône
Port-Saint-Louis-du-Rhône est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, créée en 1904 par nécessité d'Arles et de Lyon d'avoir un port en embouchure du Rhône.

Alexandre Caizergues
Alexandre Caizergues, kitesurfeur français, est le premier homme au monde à avoir franchi la vitesse de 100 km/h sur l'eau en étant propulsé par la force du vent. Son chrono, réalisé le 12 octobre 2010 en Namibie, fut officiellement homologué à 54,10 nœuds (100,19 km/h). Le précédent record était détenu depuis septembre 2009 par Alain Thebault avec L'Hydroptère (51,36 nœuds).
Chartreuse (monastère)
Une chartreuse (en latin : cartusia) est un monastère rassemblant des moines chartreux, mais par contre, à strictement parler, les chartreuses ne sont pas des abbayes. La plus célèbre est la Grande Chartreuse.

Chartreuse de Port-Sainte-Marie
La chartreuse de Port-Sainte-Marie est un ancien monastère de chartreux, fondé en 1219, en Auvergne, au fond de la vallée de la Sioule. Il se trouve sur la route entre Les Ancizes et Saint-Jacques-d'Ambur. Détruit durant la Révolution française, il n'en reste que des ruines.

Le site, inscrit au titre des monuments historiques en 1996, fait l'objet de fouilles archéologiques par l'Unité de recherche archéologique cartusienne et de travaux de sauvegarde menés par l'association des Amis de la chartreuse Port-Sainte-Marie.
AACTA Award du meilleur acteur
L’AACTA Award du meilleur acteur (AACTA Award for Best Actor in a Leading Role) est une récompense cinématographique australienne décernée chaque année depuis 1972 par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts, laquelle décerne également tous les autres AACTA Awards.

À l'origine appelé AFI Award du meilleur acteur, il prend son intitulé actuel en 2012, lorsque l'Australian Film Institute a été remplacé par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts.

Par ailleurs, également depuis 2012, la cérémonie des AACTA International Awards récompense aussi les films non-australiens. Actuellement, il y a donc deux récompenses : AACTA Award du meilleur acteur et AACTA International du meilleur acteur.

Hugo Weaving
Hugo Weaving est un acteur australo-britannique né le 4 avril 1960 à Ibadan (Colonie et protectorat du Nigeria).

Il est notamment connu pour ses participations dans de grosses productions telles que la trilogie Matrix (1999-2003) des Wachowski dans laquelle il interprète l'agent Smith, les trilogies Le Seigneur des anneaux (2001-2003) et Le Hobbit (2012-2014) de Peter Jackson dans lesquelles il interprète l'elfe Elrond, le film Captain America: First Avenger (2011) dans lequel il interprète Johann Schmidt / Crâne rouge, ou encore, les trois premiers films Transformers (2007-2013) de Michael Bay, dans lesquels il prête sa voix à l'antagoniste principal, Mégatron.

Il est aussi connu pour avoir interprété l'anarchiste V dans V pour Vendetta (2006) du comics homonyme (1982-1989) d'Alan Moore et de David Lloyd.
Élections générales québécoises de 2012
Les élections générales québécoises de 2012 ont lieu le 4 septembre 2012. Les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec sont élus.

Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec.

Jacques Duchesneau
Jacques Duchesneau (né le 7 février 1949 à Montréal) est une personnalité publique québécoise. Ancien chef de police de la communauté urbaine de Montréal, il fait carrière en affaires, en politique municipale et dans la sûreté du transport aérien au Canada. En 2012, il est candidat de la Coalition avenir Québec aux élections provinciales et est élu membre de l'Assemblée nationale du Québec. Il est député de la circonscription de Saint-Jérôme jusqu'aux élections du 7 avril 2014.

Auteur de plusieurs articles, rapports et documents sur le travail policier, il a donné environ 200 conférences sur des sujets aussi diversifiés que le leadership, le terrorisme international, l'éthique policière, le trafic de stupéfiants et le crime organisé.
François Dalle
François Dalle, né le 18 mars 1918 à Hesdin (Pas-de-Calais, France) et mort le 9 août 2005 à Genève en Suisse, est un administrateur de sociétés et un chef d'entreprise français. Il a transformé L'Oréal, PME fondée en 1909 par Eugène Schueller, en numéro un mondial des produits cosmétiques et de la beauté.

Hesdin
Hesdin [edɛ̃] est une ancienne commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hesdinois.

Il s'agissait d'une commune de petite superficie, de 90 ha, deuxième plus petite commune du Pas-de-Calais, au passé riche et au patrimoine historique important, située sur la Canche, au cœur du pays des Sept Vallées (le « poumon vert du Pas-de-Calais »).

Le 1er janvier 2025, la commune ainsi que celles d'Huby-Saint-Leu, Marconne et Sainte-Austreberthe, ont fusionné pour former la commune nouvelle d'Hesdin-la-Forêt.
Marinette (lwa)
Dans le vaudou haïtien, Marinette est un lwa vicieux et cruel.

Marinette est représentée par une chouette effraie ou un petit-duc maculé, et elle est souvent vue comme la protectrice des loups-garous.

Selon la légende, Marinette est la mambo qui a sacrifié le cochon noir au point culminant du début de la première révolution haïtienne à la cérémonie de Bois-Caïman. Elle a été élevée au rang de lwa après sa mort. Alors qu'elle est crainte et a tendance à chevaucher les possédés avec violence, elle peut aussi se voir comme celle qui a libéré son peuple de l'esclavage.

Son doublet catholique est l'anima sola qui peut soit libérer de l'esclavage, soit y ramener. Son nom est aussi Marinette Bwa Chech, "Marinette aux bras secs", suggérant son aspect squelettique. Ses couleurs sont le noir et un rouge sang profond. Les offrandes qu'elle attend sont les cochons noirs et les coqs noirs plumés vivants.

Mambo (vaudou)
La manbo (en créole ; prononcé mãbo), ou mambo de façon francisée, est une prêtresse dans la religion vaudou en Haïti, qui a pour rôle d'interpréter les volontés des lwas. Cette tradition est héritée de l'hounsi en Afrique.

Son équivalent masculin est le houngan (prononcé hougan). Ce sont eux qui tracent les vévés et guident les cérémonies. L'insigne de leur pouvoir est l'asson, et ils officient dans l'oufo (ou hounfo en Afrique : Bénin, Togo).

La vocation de la manbo vient souvent de la famille, mais peut aussi survenir à la faveur d'un rêve ou d'une maladie qui lui dévoile sa mission. Lors de son initiation, qui dure une semaine, la manbo ou l'houngan doit jurer de respecter les pouvoirs des lwas, et un lwa reste à vie sur la tête de la prêtresse ou du prêtre pour le protéger.
Championnat de Bulgarie masculin de handball
Le Championnat de Bulgarie masculin de handball est le plus haut niveau des clubs masculins de handball en Bulgarie.

Vainqueur de son douzième titre en 2020, le HK Lokomotiv Varna est le club le plus titré devant le VIF Dimitrov Sofia et CSKA Sofia avec dix championnats remportés.

CSKA Sofia (handball)
La section handball du CSKA Sofia (en bulgare : ПФК ЦСКА София, Централен Спортен Клуб на Армията) est un club bulgare de handball basé à Sofia, section du club omnisports le CSKA Sofia. Il possède une section masculine et une section féminine.
11e cérémonie des prix Feroz
La 11e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 26 janvier 2024 à Saragosse et récompense les films et séries sortis en 2023.

Le film 20000 espèces d'abeilles (20.000 especies de abejas) de Estibaliz Urresola Solaguren remporte deux prix : meilleur film dramatique et meilleure actrice dans un second rôle pour Patricia López Arnaiz. Le film d'animation Mon ami robot (Robot Dreams) de Pablo Berger remporte trois prix : meilleure comédie, meilleure musique originale et meilleure affiche. La série La mesías de Javier Ambrossi et Javier Calvo remporte six prix : meilleure série dramatique, meilleur scénario pour une série et les quatre prix d'interprétation dans une série,.

Border Line (film)
Border Line (La llegada) est un film belgo-espagnol réalisé par Alejandro Rojas et Juan Sebastián Vasquez, sorti en 2022.

Le film suit Diego, arrivés à l'aéroport de Newark en provenance de Barcelone pour commencer une nouvelle vie, urbaniste vénézuélien, et Elena, danseuse contemporaine. Ils sont soumis à un interrogatoire poussé par les services de l'immigration sur leurs raisons de s'installer aux États-Unis.
Monastère de Sant Pere de Rodes
Le monastère de Sant Pere de Rodes est un monastère bénédictin situé dans le nord-est de la communauté autonome de Catalogne, province de Gérone en Espagne. Il est construit sur le flanc de la montagne de Verdera, en contrebas des ruines du château de Sant Salvador de Verdera qui lui offrait sa protection, avec une vue exceptionnelle sur la baie de Llançà et El Port de la Selva, au nord du cap de Creus.

El Port de la Selva
El Port de la Selva (officiellement en catalan) est une municipalité espagnole située dans la comarque de l'Alt Empordà dans la Province de Gérone en Catalogne. Elle est située au nord du cap de Creus et en plein cœur du parc naturel du même nom.

À côté de la pêche, le tourisme prend une part de plus en plus importante dans l'économie du village[réf. nécessaire]. Le village est construit selon une architecture propre aux petits villages traditionnels de la Costa Brava autour de l'église de Santa Maria de les Neus.
Howard Johnson (musicien)
Howard Louis Johnson, né le 7 août 1941 à Montgomery, dans l’Alabama et mort le 11 janvier 2021 à New York,, est un musicien américain de jazz dont les instruments de prédilection sont le tuba et le saxophone baryton. Il s'est aussi illustré à la clarinette basse, à la trompette et, ponctuellement, comme chanteur.

On a pu l'entendre dans les orchestres de Gil Evans, George Gruntz, Jaco Pastorius, Carla Bley, mais aussi avec The Band ou Taj Mahal. On le retrouve aussi avec John Lennon sur Walls and Bridges en 1974 et sur Double Fantasy en 1980 et James Taylor. Il a aussi enregistré quatre albums comme leader.

Montgomery (Alabama)
Montgomery (en anglais [mɑntˈgʌmri]) est la capitale de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. C'est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Birmingham, avec 205 764 habitants (2010) et 397 961 pour l'ensemble de l'agglomération. Elle est également le siège du comté de Montgomery. Montgomery est située sur les rives de l'Alabama, dans la partie sud-centrale de l'État.

La ville de Montgomery est connue pour son rôle pendant la guerre de Sécession (1861-1865) et le mouvement américain des droits civiques des années 1950-1960, qui lutta contre la ségrégation raciale, notamment par le célèbre boycott du réseau de bus de la ville.
Saeima
La Saeima — de son nom complet : Latvijas Republikas Saeima (en français : Diète de la république de Lettonie) — est le parlement monocaméral de la république de Lettonie.

Installée à Riga dans la maison de la Noble Corporation de Livonie, elle est élue pour quatre ans au scrutin proportionnel. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget, investit et contrôle le gouvernement, et élit le président de la République.

Kārlis Ulmanis
Kārlis Ulmanis est un homme d'État letton, né le 4 septembre 1877, à Bērze, en  Zemgale, dans le sud de la Lettonie, alors sous domination russe et mort le 20 septembre 1942 dans la prison de Krasnovodsk (aujourd'hui Türkmenbaşy), en Union soviétique, actuellement au Turkménistan.
Bernd Upmeyer
Bernd Upmeyer (2 juillet 1973, Göttingen) est un architecte et urbaniste allemand qui vit et travaille à Rotterdam,, où il a ouvert son propre agence Bureau of Architecture, Research, and Design (BOARD) en 2005,. Il a étudié l’architecture à l’université de Cassel et à la université de technologie de Delft.

Upmeyer est le fondateur et le rédacteur en chef de la revue Anglophone sur l’urbanisme MONU.  De 2012 à 2016, Upmeyer et son agence BOARD ont été partie du groupe, dirigé par l'agence STAR strategies + architecture, sélectionné par l’AIGP – Atelier International du Grand Paris (AIGP), comme l'une des six nouvelles équipes d'architectes et urbanistes, membre du conseil scientifique de la mission: Grand Paris : pour une métropole durable.

Bureau of Architecture, Research, and Design
Bureau of Architecture, Research, and Design (BOARD)  est une agence d'architecture,  basée à Rotterdam, fondée par l'architecte allemand Bernd Upmeyer, en 2005. L'agence est plus connue pour la publication de la revue anglophone sur l’urbanisme MONU. De 2012 à 2016, BOARD a été partie du groupe, dirigé par l'agence STAR strategies + architecture, sélectionné par l’AIGP – Atelier International du Grand Paris (AIGP), comme l'une des six nouvelles équipes d'architectes et urbanistes, membre du conseil scientifique de la mission: Grand Paris: pour une métropole durable.
Fleurus
Fleurus (prononcer [flœʁys]  ; en wallon : Fleuru) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut au nord-est de Charleroi.

Elle compte 22 922 habitants au premier janvier 2025, sa superficie est de 5 948 ha et l'altitude moyenne est de 156 m. La densité est de 385,26 habitants/km2. La commune est située dans l'arrondissement de Charleroi. Fleurus est souvent appelée la « cité des Bernardins ».

Outre la ville de Fleurus, la commune est composée de sept villages : Brye, Heppignies, Lambusart, Saint-Amand, Wagnelée, Wanfercée-Baulet et Wangenies.

Arrondissement administratif de Charleroi
L'arrondissement administratif de Charleroi est l'un des sept arrondissements de la province belge de Hainaut (Région wallonne). L'arrondissement a une superficie de 475,93 km2 et comptait au 1er janvier 2025, 401 979 habitants, soit une densité de population de 844,61 habitants/km2

Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut.