hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Revanche dans la peau
La Revanche dans la peau (sous-titre : Le Châtiment de Bourne, titre original : The Bourne Retribution) est un roman d'Eric Van Lustbader paru en 2013. Il s'agit du onzième volet de Jason Bourne après La Mémoire dans la peau, La Mort dans la peau et La Vengeance dans la peau de Robert Ludlum, La Peur dans la peau, La Trahison dans la peau, Le Danger dans la peau, Le Mensonge dans la peau, La Poursuite dans la peau, La Traque dans la peau et L'Urgence dans la peau d'Eric Van Lustbader.

Le Mensonge dans la peau
Le Mensonge dans la peau (sous-titre : La Ruse de Bourne, titre original : The Bourne Deception) est un roman d'Eric Van Lustbader paru en 2009. Il s'agit du septième volet de Jason Bourne après La Mémoire dans la peau, La Mort dans la peau et La Vengeance dans la peau de Robert Ludlum, La Peur dans la peau, La Trahison dans la peau et Le Danger dans la peau d'Eric Van Lustbader.
Ligne 39 (Infrabel)
La Ligne 39 est une ancienne ligne de chemin de fer en Belgique, en partie fermée. Elle reliait autrefois le tunnel de Botzelaer (de) (sur la ligne frontalière vers Aix-la-Chapelle) à Welkenraedt sur la ligne 37 (Infrabel). En 1917, un nouveau raccordement fut réalisé avec la ligne 24 (Infrabel) au niveau de Montzen (nl) et du tunnel de Botzelaer.

L’ancienne ligne entre la frontière et ce raccordement, redondante et plus sinueuse que la ligne 24, fut fermée et démontée dans les années 1950.
Le reste de la ligne, bien qu’utilisé de façon sporadique, est maintenu en service pour la desserte de Montzen et a été électrifié. Ceci permet par exemple aux trains de voyageurs de la ligne 37 de faire le détour par Visé et Montzen si tout ou partie de la section Chênée – Dolhain-Gileppe devient temporairement inutilisable, comme ce fut le cas pour cause d'inondations de juillet à octobre 2021.

Gare de Visé
La gare de Visé est une gare ferroviaire belge de la ligne 40, de Liège à Visé (frontière), située dans la ville de Visé en province de Liège.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie du chemin de fer de Liège à Maastricht. C’est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S).
5/7 Boulevard
Le 5/7 Boulevard était une émission radiophonique diffusée sur France Inter de septembre 2010 à juin 2011  du lundi au vendredi de 17 heures à 19 heures (d'où son nom). Ce « magazine consacré à la vie culturelle, aux débats d’idées, aux mouvements sociaux qui caractérisent l’époque ou la bousculent » était animé par Philippe Collin, Xavier Mauduit, François Busnel et Frédéric Pommier.

François Busnel
François Busnel, né le 8 mai 1969 à Argenteuil (Val-d'Oise), est un journaliste, critique littéraire, producteur et animateur de radio et de télévision français.

Il est connu pour avoir été notamment animateur et producteur de l'émission littéraire hebdomadaire La Grande Librairie sur France 5 de 2008 à 2022. Il a également été rédacteur en chef du service « Livres » de L'Express de 2006 à 2008, producteur de la quotidienne Le Grand Entretien sur France Inter entre 2010 et 2013, directeur de la rédaction du magazine Lire entre 2004 et 2015, éditorialiste à L'Express entre 2008 et 2015 et fondateur et directeur de la rédaction du magazine America entre 2017 et 2021.
Stade national Mỹ Đình
Le stade national Mỹ Đình (Sân vận động quốc gia Mỹ Đình) est un stade vietnamien situé à dans le District de Nam Tu Liem à Hanoï.

Ce stade de 40 192 places accueille les matches à domicile de l'équipe du Viêt Nam de football. 
Il a également accueilli les Jeux d'Asie du Sud-Est de 2003, la Coupe d'Asie des nations de football 2007 et les Jeux asiatiques en salle 2009.

Jeux d'Asie du Sud-Est de 2003
La 22e édition des Jeux d'Asie du Sud-Est s'est tenue du 5 au 13 décembre 2003 à Hô-Chi-Minh-Ville et Hanoï. C'est la première fois que les Jeux sont organisés au Viêt Nam. La compétition a réuni plus de 5000 athlètes qui se sont affrontés dans 31 sports. Le Timor oriental, indépendant depuis 2002, participe pour la première fois.
Équipe de Tunisie de volley-ball en 1993
L'équipe de Tunisie de volley-ball dispute le championnat d'Afrique organisé à Alger. Elle y remporte la médaille d'argent et rate ainsi la qualification directe pour le championnat du monde 1994. En novembre, l'équipe ne réussit pas sa mission lors du tournoi de qualification pour le championnat du monde.

Championnat du monde masculin de volley-ball 1994
Le championnat du monde masculin de volley-ball 1994 s'est déroulé à Athènes, au Stade de la Paix et de l'Amitié du Pirée, et à Thessalonique, au Palais des sports Alexandreio Melathron, en Grèce, du 29 septembre au 8 octobre 1994.
Giusto Fontanini
Giusto Fontanini, né à San Daniele (Frioul) en 1666 et mort en 1736, est un écrivain italien. Il étudie à Rome la langue grecque et la paléographie et y est élève de Raffaello Fabretti. En 1700, il publie une défense de l’Aminta du Tasse. Il est nommé par Clément XI professeur d'éloquence à l'université La Sapienza de Rome et cultive alors avec succès l'histoire ecclésiastique dont il se sert pour défendre avec ardeur les intérêts du Saint-Siège. Il prononce ainsi L'Utilité et la dignité des belles-lettres qui le rend célèbre. Il en est récompensé par de riches bénéfices. Tombé en disgrâce, il est réintégré par Benoît XIII qui le nomme archevêque d'Ancyre (de) et chanoine de Sainte-Marie Majeure. Disgracié de nouveau par Clément XII, il se retire et se concentre alors sur ses écrits. Il défend alors avec ardeur Jean Mabillon et meurt pendant qu'il terminait une Histoire des savants du Frioul.

Benoît XIII (pape)
Pietro Francesco Orsini de Gravina, en religion, Vincenzo Maria Orsini, né le 2 février 1649 à Gravina in Puglia, dans l'actuelle province de Bari, dans les Pouilles, alors dans le royaume de Naples, et mort le 21 février 1730 à Rome, est un religieux dominicain italien de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle devenu le 245e pape de l'Église catholique, sous le nom de Benoît XIII (en latin Benedictus XIII, en italien Benedetto XIII), proclamé Serviteur de Dieu, en attendant l'aboutissement du procès de béatification.
ICC World Twenty20 2009
L'ICC World Twenty20 de 2009 est la deuxième édition du championnat du monde de cricket au format Twenty20. Elle se déroule en Angleterre du 5 au 21 juin 2009. Contrairement à l'édition précédente, une compétition féminine se déroule en parallèle de la compétition masculine, les demi-finales et finales des deux tableaux se déroulant respectivement le même jour et dans le même stade.

Le tableau masculin voit la victoire du Pakistan, finaliste en 2007, face au Sri Lanka, tandis que les Anglaises, déjà championnes du monde, remportent le tournoi féminin contre la Nouvelle-Zélande.

Équipe du Sri Lanka de cricket
L'équipe du Sri Lanka de cricket représente le Sri Lanka dans les principales compétitions internationales masculines de cricket, ainsi que dans les trois principales formes internationales : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération srilankaise de cricket, Sri Lanka Cricket (SLC).

Le Sri Lanka dispute son premier test-match en 1982, devenant la huitième équipe à disputer des rencontres dans cette forme de jeu. Elle remporte la Coupe du monde en 1996.
Aluminohydrure de sodium
L'aluminohydrure de sodium est un composé chimique de formule NaAlH4. Il se présente sous la forme d'un solide blanc pyrophorique soluble dans le tétrahydrofurane (THF) mais pas dans l'éther diéthylique et les hydrocarbures. Il a fait l'objet de recherches pour le stockage réversible de l'hydrogène et est utilisé comme réactif en synthèse organique. Semblable au tétrahydruroaluminate de lithium LiAlH4, il s'agit d'un sel formé de cations de sodium Na+ et d'anions tétraédriques AlH4− selon une géométrie isostructurelle avec la scheelite.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Paul Albert (cycliste)
Carl Paul Albert, né le 16 février 1876 à Biebrich et mort le 15 mai 1903 à Nieder-Ingelheim, est un coureur cycliste allemand. Avec Willy Arend et Thaddäus Robl, il est l'un des coureurs cyclistes allemands les plus remarquables de son époque.

Ingelheim am Rhein
Ingelheim am Rhein (sur le Rhin) est une ville allemande située sur la rive gauche du Rhin. Elle est la capitale de l'arrondissement de Mayence-Bingen dans l'État de Rhénanie-Palatinat.

Ingelheim est connue pour être un des palais favoris de Charlemagne. La ville est aujourd'hui fameuse pour sa production de vin rouge. À l'automne a lieu la « Fête du vin rouge » avec l’élection de sa « reine des vins ». C'est aussi le siège de l'entreprise pharmaceutique Boehringer Ingelheim, qui compte plus de 50 000 employés.
Gandahar
Gandahar, sous-titré Les Années-lumière, est un film d'animation français de science-fiction réalisé par René Laloux sur des dessins de Philippe Caza, sorti en 1987. Le scénario est une adaptation par René Laloux du roman de Jean-Pierre Andrevon Les Hommes-machines contre Gandahar, paru en 1969. Gandahar est le troisième long-métrage réalisé par René Laloux. Le film a donné d'abord lieu à un pilote réalisé en France en 1977, Les Hommes-machines, mais le long métrage proprement dit n'est concrétisé que dix ans plus tard.

La Planète sauvage
La Planète sauvage est un film d'animation de science-fiction français réalisé par René Laloux, sorti en 1973. Le scénario s'inspire librement du roman Oms en série de Stefan Wul.

Une restauration du film a été réalisée en 2016 avec le soutien du CNC,.

Aujourd'hui considéré comme un chef-d'œuvre, le film est un classique du cinéma d'animation français,.
Roger Schall
Roger Schall, né à Nancy le 25 juillet 1904 et mort à Paris le 4 décembre 1995 est un photographe français ayant exercé de la fin des années 1920 jusqu'aux années 1970. Représentant de la Nouvelle Vision et précurseur de la photographie humaniste, Roger Schall fait partie des photographes des années 1930-40 avec ses photographies de mode, ses portraits et ses reportages en France et à l’étranger.

Le studio qu’il ouvre à Montmartre avec son frère en 1931 opère comme une agence, diffusant des images dans de nombreux magazines : Vu, Vogue Paris, L'Illustration, Life, Paris Match… 150 couvertures et 10 000 photos publiées. Roger Schall a laissé de nombreuses photographies de mode et des célébrités de son époque. Il est connu également pour ses photographies de Paris sous l'Occupation, dont il fut l’un des rares photographes à témoigner.

Photographie humaniste
La photographie humaniste est un mouvement photographique français qui réunit des photographes ayant en commun un intérêt pour l’être humain dans sa vie quotidienne.

Ce courant est apparu en 1930 dans les quartiers populaires de Paris et sa banlieue, et a connu un grand essor entre 1945 et 1960.
Jean-François Hogard
Jean-François Hogard, né le 27 novembre 1960, est un militaire français. Général d'armée, il est inspecteur général des armées du 1er septembre 2018 au 29 février 2020, après avoir été directeur de la direction du renseignement et de la sécurité de la Défense (DRSD) du 1er septembre 2014 au 31 août 2018.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Jarrah Records
Jarrah Records est un label indépendant australien, basé à Perth, Australie-Occidentale. Il produit les albums des groupes The John Butler Trio et The Waifs. Jarrah est créé par The Waifs et est basé à Perth. En juillet 2002, le label est fondé et codirigé par John Butler, Josh Cunningham, Donna Simpson et sa sœur Vikki Thorn, membres des Waifs, et Philip Stevens, agent artistique commun. Au départ, le label est créé pour s'occuper de leurs sorties aux États-Unis, mais s'élargit en 2003. Jarrah Records remporte de nombreux Western Australian Music Industry Awards (en) et devient le premier label indépendant appartenant à des artistes à débuter à la première place du classement des albums ARIA.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Maigret aux assises (téléfilm, 1971)
Maigret aux assises est un téléfilm français réalisé par Marcel Cravenne, qui fait partie de la série Les Enquêtes du commissaire Maigret, d'après le roman éponyme de Georges Simenon. Il a été adapté par Jacques Rémy et Claude Barma. La première diffusion date du 11 septembre 1971 ; l'épisode, d'une durée de 77 minutes, est en noir et blanc.

Marcel Cravenne
Marcel Cohen, dit Marcel Cravenne, est un réalisateur, scénariste et monteur français né le 22 novembre 1908 à Kairouan (Tunisie) et mort le 6 décembre 2002 à Paris 1er.

Il est le frère de Georges Cravenne, fondateur des Césars, des Molières et des 7 d'or. Il est connu dans le monde du cinéma et de la télévision, notamment comme monteur et pour avoir réalisé des films, des téléfilms et des séries.
ShKH vz. 77 Dana
Le DANA (acronyme du tchèque : Dělo Automobilní Nabíjené Automaticky) ou ShKH vz. 77 (pour Samohybná Kanónová Húfnica vzor 77) est un canon d'artillerie automoteur blindé de calibre 152 mm d'origine tchécoslovaque développé dans les années 1970 par Konštrukta Trenčín et construit par ZTS Dubnica nad Váhom, dans l'actuelle Slovaquie. Il s'agit du premier canon d'artillerie automoteur à roues de son calibre à être entré en service. Il est basé sur un châssis 8×8 Tatra 815 modifié avec une excellente mobilité tout-terrain. Il est actuellement[Quand ?]  utilisé par la Slovaquie, la Tchéquie (commande de Caesar en 2022 pour les remplacer), l'Azerbaïdjan, la Géorgie, la Libye, la Pologne et l'Ukraine.

L'équipage du DANA se compose de cinq personnes : le conducteur et le chef de pièce assis dans la cabine et trois artilleurs dans la tourelle.

Dubnica nad Váhom
Dubnica nad Váhom (slovaque Dubnica avant 1927 ; allemand Dubnitz an der Waag ; hongrois Máriatölgyes, Dubnic(z) avant 1899) est une commune de Slovaquie située dans la région de Trenčín, district de Ilava.

Elle se trouve sur la rivière Váh, entre les Carpates blanches et les montagnes Strážovské vrchy.
Maître d'Adélaïde de Savoie
Le Maître d'Adélaïde de Savoie est maître anonyme enlumineur actif à Poitiers et dans l'ouest de la France, entre 1450 et 1470. Il doit son nom à un livre d'heures manuscrits qui a un temps appartenu à Marie-Adélaïde de Savoie. Il a été actif dans l'ouest de la France, et particulièrement à Poitiers.

Maître de Jouvenel
Le Maître de Jouvenel est un maître anonyme enlumineur actif entre 1447 et 1460 à Paris, Angers et peut-être Nantes. Ce peintre, à qui de nombreux manuscrits sont attribués, est sans doute à la tête d'un atelier, appelé aussi Groupe Jouvenel dont sont issus le Maître du Boccace de Genève ou encore le Maître du Boèce BN fr. 809. Le peintre doit son nom de convention d'un manuscrit d'un livre du Mare Historium commandé par Guillaume Jouvenel des Ursins pour lequel son atelier a participé à la réalisation de 730 miniatures.
Équipe d'Irlande de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1982
L'Équipe d'Irlande de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1982 termine première avec trois victoires à son actif et une défaite contre l'équipe de France. L'Irlande remporte aussi le Tournoi en 1983 et 1985.

Équipe d'Irlande de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1983
L'équipe d'Irlande de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1983 termine première à égalité avec l'équipe de France, en remportant trois victoires et en perdant contre l'équipe du pays de Galles. L'Irlande a aussi remporté le Tournoi en 1982 et 1985.
Komondor
Le komondor est une race de chiens de grande taille, rare en France (moins de 200 sujets). De la famille des chiens de berger, il est en fait un protecteur de troupeau au même titre que le chien de montagne des Pyrénées ou patou. C’est-à-dire que son rôle au sein du troupeau n'est pas de diriger les bêtes, mais de monter la garde et de les défendre contre les loups, ours, chiens errants et intrus.

Chien de montagne des Pyrénées
Le chien de montagne des Pyrénées, ou montagne des Pyrénées (dit en français patou ; en gascon pastou ou patou ; écrit en occitan : pastor) est une race ancienne de chien de berger. Il est utilisé dans le sud-ouest de la France et dans le nord-est de l'Espagne, en particulier dans les Pyrénées pour la protection des troupeaux contre les prédateurs, notamment les ours qui y vivent. Chien de grande taille, fortement charpenté, à poils longs et robe blanche, il est mentionné dans des écrits dès le XIVe siècle. Le standard de race est fixé au début du XXe siècle.

Élevé et socialisé en famille, c'est aussi un chien de garde ou un chien de compagnie.
Famille de Leigh
La famille Leigh d'origine anglo-normande, seigneurs d'High Legh dès dernières années du XIIe siècle ou même avant, donc petite noblesse puis grande famille du Cheshire.

Suite au mariage en 1915 du capt. Cecil Egerton Leigh (1890 † 1930) avec Gladys Durrell Barnes, descendante d'Arthur Wellesley, 1er duc de Wellington (Mme Gladys Leigh se remarie en 1931 avec le lieutenant-colonel Lucien-Marie-Jean Garcin), l'aîné des Leigh dit du West Hall s'est installé à la « Villa Rochebelle » ainsi qu'à la « Villa Paradis » près de Cannes, avant de vendre au XXe siècle à partir de 1931 la plupart des domaines ancestraux dans le Cheshire.

Piers Egerton Leigh (1918 † 1998) habitait ensuite au château de Brue en Provence, dont le neveu fils de sir Neville Leigh (1922 † 1994) par sa femme Denise fille du colonel Cyril Branch MC, est le très hon. sir Edward Leigh MP, officier de la Légion d'honneur, l'aîné de famille de nos jours.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Stare Gnatowice
Stare Gnatowice [ˈstarɛ ɡnatɔˈvit͡sɛ] est un village polonais, situé dans la gmina de Kampinos, dans la Powiat de Varsovie-ouest et la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Kampinos, 26 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki et à 40 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 91 habitants en 2000.

Kampinos (Varsovie-ouest)
Kampinos [kamˈpinɔs] est un village polonais, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Kampinos.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Sochaczew et à 38 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 723 habitants en 2005.

Le village se trouve à la lisière sud de la forêt de Kampinos, qui est protégée en tant que parc national (Parc national de Kampinos) et a été désigné réserve de biosphère par l'UNESCO.
Combats de Manassas Station
Les Combats de Manassas Station (25-27 août 1862) sont les combats qui ont précédé la seconde bataille de Bull Run, point culminant de la Campagne de Virginie Septentrionale, pendant la guerre de Sécession. On les connaît aussi sous le nom de combats de Bristoe Station, de Kettle Run, de Bull Run Bridge, ou d' Union Mills. Ils ont eu lieu dans le comté du Prince-William (Virginie) . Les troupes d'élite de Stonewall Jackson s'y distinguent, et préparent activement la victoire confédérée que sera la seconde bataille de Bull Run.

Dans les années 1860 la gare du bourg de Manassas est un embranchement ferroviaire d'une grande importance stratégique pour chacun des 2 camps : les lignes conduisant à Washington, à Richmond et à la vallée de Shenandoah s'y croisent. La première bataille de Bull Run s'est déjà déroulée à proximité le 21 juillet 1861.

Thomas Jonathan Jackson
Thomas Jonathan Jackson dit Stonewall Jackson, né le 21 janvier 1824 à Clarksburg et mort le 10 mai 1863 à Guinea Station, est un général des États confédérés d'Amérique durant la guerre de Sécession.

Après ses nombreux succès au début de la guerre civile malgré une large infériorité numérique, Robert E. Lee lui fit confiance et lui donna un corps d'armée. Sa mort à la suite de la bataille de Chancellorsville marqua les forces sudistes, qui le considéraient comme un des meilleurs généraux des États confédérés d'Amérique.
Paul Le Guen
Paul Le Guen, né le 1er mars 1964 à Pencran (Finistère), est un footballeur international français reconverti entraîneur.

Il devient aussi par la suite consultant, notamment sur Canal+ où il commente régulièrement les matches de football d'août 2016 à juin 2017.

Artur Jorge (football, 1946)
Artur Jorge Braga de Melo Teixeira, plus couramment appelé Artur Jorge, né le 13 février 1946 à Porto et mort le 22 février 2024 à Lisbonne, est un footballeur portugais, qui joue au poste d'attaquant, avant de devenir entraîneur.
Auberge Balcon Blanc Chicoutimi
L'Auberge Balcon Blanc Chicoutimi est un bâtiment patrimonial situé au 285, rue du Séminaire à Chicoutimi, dans l'arrondissement de Saguenay, au Québec. Construite en 1915 selon les plans de l'architecte Alfred Lamontagne, cette résidence bourgeoise fait partie du Site du patrimoine de la rue du Séminaire, ensemble architectural protégé depuis 1989. Le bâtiment, anciennement connu sous le nom de « Maison du Séminaire », a conservé sa fonction d'auberge d'accueil après sa réhabilitation en 2021.

Alfred Lamontagne
Alfred Lamontagne est un architecte canadien né en 1883 à Lévis et mort en 1967 à 83 ans.

Pendant sa carrière, il conçoit près de 200 bâtiments au Saguenay y compris le presbytère du Sacré-Coeur en 1919 et de l'hôtel de Ville de Port-Alfred (aujourd'hui dans l'arrondissement municipal de La Baie, Saguenay) en 1931 en collaboration avec Sylvio Brassard.