hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Statue d'Andries Pretorius (Graaff-Reinet)
La statue d'Andries Pretorius située près de Graaff-Reinet en Afrique du Sud, rend hommage à Andries Pretorius (1798-1853), un fermier et général boer, chef des Voortrekkers, qui a joué un rôle majeur durant la bataille de Blood River (1838), mais aussi lors de la fondation de la république éphémère de Natalia et lors de l'indépendance du Transvaal.

Réalisé par Coert Steynberg et inauguré le 27 novembre 1943 par Gustav Preller, le monument à Pretorius rend également hommage aux bœufs afrikaners qui tiraient les chariots. Il est situé depuis novembre 2012 à l'entrée du Parc national de Camdeboo.

Voortrekkers
Les Voortrekkers (« Ceux qui vont de l'avant » en néerlandais) sont les populations Boers qui ont participé au Grand Trek (Grande Migration) entre 1835 et 1852 en Afrique du Sud.

Le terme voortrekker est apparu dans les années 1870 pour désigner les communautés boers qui avaient quitté la colonie du Cap au cours des décennies 1830-1840. La migration s'était terminée avec les créations des républiques boers au Transvaal en 1852 et dans l'État libre d'Orange en 1854.
S. Truett Cathy
Samuel Truett Cathy, né le 14 mars 1921 à Eatonton en Géorgie, et décédé le 8 septembre 2014 est le fondateur et le président-directeur général de la chaîne de restauration rapide américaine Chick-fil-A.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Commandant de bord
En aéronautique, le commandant de bord est le pilote qui a la responsabilité du vol d'un aéronef, de la navigation, et de la sécurité.

Dans un avion nécessitant un pilotage à deux ou plus (notamment les avions de ligne) il est secondé par un copilote, et, sur certains avions, un mécanicien navigant.

Mécanicien navigant
Le mécanicien navigant (parfois appelé officier mécanicien navigant), sur certains avions civils ou militaires, est le membre du personnel navigant technique qui gère et surveille les systèmes de vol de l'avion. Aux débuts du transport aérien, la plupart des appareils nécessitaient la présence d'un mécanicien navigant, mais au cours des années 1970, avec l'apparition d'avions tels que le Boeing 747-400 ou le McDonnell Douglas MD-11, l'automatisation accrue des systèmes a supprimé le besoin d'un troisième membre d'équipage dans le cockpit.
Biais du statu quo
Le biais du statu quo est un terme utilisé en finance comportementale pour désigner une préférence exagérée pour le statu quo dans la prise de décisions. Samuelson et Zeckhauser ont été les premiers à utiliser ce terme en observant un biais dans une série d'expériences économiques et de données statistiques. Le biais consiste dans le comportement non « rationnel » d'un individu.

Kahnemann,Thaler et Knetsch ont mené d’autres études pour analyser cet effet. Ils ont expliqué cette tendance en combinant l’aversion aux pertes et l’effet de dotation, deux idées fondamentales dans la théorie des prospects.

Le préjugé du statu quo a été observé dans le contexte des assurances et des régimes de retraite.

Finance comportementale
La finance comportementale (FC) est l'application de la psychologie à la finance.

Les phénomènes constatés sont très proches de ceux concernant l'application de la psychologie à l'économie, autrement dit l'économie comportementale (EC), si bien que ces deux domaines peuvent être regroupés.
Le Châtiment de Tityos
Le Châtiment de Tityos est un dessin à la pierre noire exécuté par Michel-Ange vers 1532. Il est conservé à la bibliothèque royale du château de Windsor. Cette œuvre représente une scène de la mythologie grecque : le supplice du Géant Tityos, frappé par la foudre de Zeus et condamné à avoir le foie éternellement rongé par deux vautours dans le Tartare.

Le Châtiment de Tityos fait partie des « dessins de présentation » offerts par l'artiste à Tommaso dei Cavalieri, que Michel-Ange a rencontré pour la première fois au cours de la même année : 1532.

Tommaso dei Cavalieri
Tommaso dei Cavalieri, également appelé Tommasco Cavalieri ou Tommaso Dei Cavalieri, né en 1509 et mort en 1587, est un noble italien.

Michel-Ange, alors âgé de 57 ans, le rencontre en 1532, et, devant son exceptionnelle beauté physique et sa grande intelligence, en tombe immédiatement amoureux, alors que celui-ci a 23 ans. Cette passion amoureuse, absolument platonique, qui va torturer Michel-Ange, va lui inspirer environ 30 sonnets et madrigaux, qu'il dédie à Tommaso, parmi les quelque 300 qu'il a écrits au cours de sa vie.

Tommaso dei Cavalieri est lui-même fin littérateur et bon dessinateur. Il est notamment l'auteur des dessins qui serviront à l'élaboration du cycle de fresques qui ornent jusqu'aujourd'hui les murs de l'oratoire du Santissimo Crocifisso, à Rome, exécutées principalement par Girolamo Muziano entre 1578 et 1584.
Montels (Tarn)
Montels (en occitan Montelhs) est une commune française située dans le nord-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Montels est une commune rurale qui compte 109 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gaillac. Ses habitants sont appelés les Montélois ou  Montéloises.

Aire d'attraction de Gaillac
L'aire d'attraction de Gaillac est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Gaillac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Gaillac, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Hydrozoa
Les Hydrozoaires ou Hydraires (Hydrozoa) sont une classe de cnidaires, avec environ 3 600 espèces reconnues. Ils sont exclusivement marins à l'exception de l'ordre des Hydroida, qui vit en eau douce et comprend notamment les hydres. Le cycle de vie comprend en général les deux stades polype (forme fixe, asexuée) et méduse (forme libre, sexuée), avec prépondérance du stade polype. Chez certains taxons cependant, le cycle se réduit à une seule forme.

Les hydrozoaires sont pourvus d'un velum, contrairement à d'autres cnidaires tels les scyphozoaires (qui sont les méduses « vraies »). L'exosquelette est fait de chitine ou, parfois, de carbonate de calcium. Le système digestif est incomplet ; la mésoglée est mince.

Hydre (zoologie)
Hydra

Hydra (les hydres) est un genre d'animaux de l'embranchement des Cnidaires (les Cnidaires sont des animaux relativement simples, spécifiques du milieu aquatique).

Les hydres, ou polypes d'eau douce, sont des organismes pluricellulaires complexes. Les généticiens considèrent que ces polypes sont immortels, notamment grâce à leurs capacités régénératrices,.

En France, on connaît cinq espèces : Hydra circumcincta, Hydra oligactis, Hydra oxycnida, Hydra vulgaris et Hydra viridissima, dont la couleur verte est due à des chlorellas symbiotiques. Chaque espèce possède plusieurs noms possibles en raison de précédentes classifications.
Dipyramide gyroallongée
En géométrie, les dipyramides gyroallongées sont un ensemble infini de polyèdres, construits en allongeant une bipyramide n-gonale en insérant un antiprisme n-gonale entre ses moitiés congrues.

Deux membres de l'ensemble peuvent être des deltaèdres, c’est-à-dire, construits entièrement avec des triangles équilatéraux : la diamant carré gyroallongé, un solide de Johnson, et l'icosaèdre, un solide de Platon. Les autres membres peuvent être construits avec des triangles isocèles.

Diamant carré gyroallongé
Le diamant carré gyroallongé est une figure géométrique faisant partie des solides de Johnson (J17).

Comme son nom le suggère, il peut être obtenu en gyroallongeant un octaèdre par insertion d'un antiprisme carré entre ses 2 moitiés isométriques. C'est par ailleurs un deltaèdre.

Les 92 solides de Johnson furent nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.
Julià Reig Ribó
Julià Reig Ribó, né le 5 décembre 1911 à Sant Julià de Lòria (Andorre) et mort le 2 janvier 1996, est un entrepreneur et homme d’État andorran, syndic général de 1960 à 1966 et de 1972 et 1978.

Au cours de ses mandats, la principauté d'Andorre a connu d'importantes transformations, avec une croissance de la population passant de 8 000 à plus de 30 000 habitants, ainsi qu'un fort développement économique. Il participe au développement des fonctions du syndic général en amont de la réforme institutionnelle andorrane.

Économie de l'Andorre
Jusque dans les années 1950, l'économie de l'Andorre reposait essentiellement sur le bois, le pastoralisme et la production du tabac, qui y pousse en abondance. De nos jours, l'économie de l'Andorre est basée surtout sur le tourisme et les services bancaires. Ce petit pays attire pres de 3 millions de visiteurs par an, essentiellement pour les sports d'hiver et pour ses eaux thermales. C'est[réf. nécessaire] ainsi un paradis bancaire et fiscal qui attire les personnalités fortunées des pays voisins même si la principauté se défend de cacher de l'argent.

Le produit national atteint plus de 5.000 millions de dollars (2015), soit un produit national brut (PNB) de 60,000 dollars par habitant.

L'Andorre pays ne possède ni aéroport, ni voie ferrée mais dispose d'un excellent système routier.

Tout comme d'autres micro-États, Andorre était un paradis fiscal.
Lac Heney
Le lac Heney est un plan d'eau douce de la municipalité de Gracefield, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada. Le lac est situé dans le territoire de l'ex-municipalité de Northfield laquelle a été fusionnée en 2002 avec Gracefield.

La Vallée-de-la-Gatineau
La Vallée-de-la-Gatineau est une municipalité régionale de comté de la province de Québec (Canada), située dans la région administrative de l'Outaouais. Son chef-lieu est Gracefield et elle a été constituée le 1er janvier 1983. Depuis 2017, sa préfète est Chantal Lamarche.
Don d'embryon
Le don d'embryons est la fourniture d'embryons surnuméraires frais ou congelés, qui n'ont pas été utilisés pour une fécondation in vitro. Ils sont utilisés soit par des receveurs à des fins d'implantation procréative, soit donnés à la science.

Le record de conservation d'embryons congelés est détenu par Lydia et Timothy Ridgeway, jumeaux nés en 2022, issus d'embryons congelés durant près de trente ans.

Fécondation in vitro
La fécondation in vitro, en abrégé FIV (prononcé [fiv]), est une technique de procréation médicalement assistée et de transfert d'embryon. En 2007-2008, 2 % environ des bébés des pays riches sont issus de la fécondation in vitro, imaginée et mise au point dans les années 1970 et opérationnelle à partir des années 1980. Le nombre de bébés nés à la suite de l'utilisation de cette technique est estimé, tous pays confondus, à 4 millions d'enfants en 2012, passé à environ 8 millions en 2018.

Le nom complet est en réalité « fécondation in vitro et transfert d'embryon », soit l'acronyme FIVETE (prononcé [fivɛt]), qui est utilisé comme nom commun féminin. Ce nom, orthographié fivete,, est communément écrit fivète, pour faciliter la lecture et être en accord avec sa prononciation.
Base de lancement de V1 du bois des Huit-Rues
La base de lancement de V1 du bois des Huit-Rues est un ensemble de bâtiments de la Seconde Guerre mondiale servant une rampe située dans le bois des Huit-Rues appartenant aux communes de Morbecque et Wallon-Cappel, dans le département français du Nord. Il fut construit en 1943 par l'Allemagne nazie pour servir de base de lancement aux missiles V1 visant Londres et le Sud de l'Angleterre.

V1 (missile)
Fieseler Fi 103

Le V1 (de l'allemand Vergeltungswaffe : « arme de représailles ») est une bombe volante et le premier missile de croisière de l'histoire de l'aéronautique.

Le V1 est utilisé durant la Seconde Guerre mondiale, du 13 juin 1944 au 29 mars 1945 par l'Allemagne nazie contre le Royaume-Uni, puis également contre la Belgique (principalement le port d'Anvers ) pendant l'hiver 1944-1945. Ces tirs sont renforcés de septembre 1944 à mars 1945 par le déploiement du missile balistique V2, qui frappe Londres, Anvers, et diverses autres villes.
Iourievo (raïon de Novgorod)
Iourievo (en russe : Ю́рьево), ou Iouriev en français, est un hameau de l'établissement rural de Rakomo, dont il est le chef-lieu, du raïon de Novgorod dans l'oblast de Novgorod. Sa population s'élevait à 22 habitants au recensement de 2010. Le monastère Saint-Georges de Iouriev et le monastère de Peryn, classés au patrimoine mondial, se situent sur son territoire.

Raïon de Novgorod
Le raïon de Novgorod (en russe : Новгоро́дский райо́н, Novgorodski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) de l'oblast de Novgorod dans le Nord de la Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Veliki Novgorod, bien qu'elle ne fasse pas partie du raïon, et le raïon compte en tout 201 localités, réparties dans 10 municipalités. Sa population s'élevait à 8 026 habitants en 2023.
Tableau des médailles des Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2014
Le tableau des médailles des Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2014 est le classement des comités nationaux olympiques (CNO) par le nombre de médailles d'or remportés par leurs athlètes durant les Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2014, qui ont lieu à Nankin, du 16 au 28 août 2014.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Gare de Barachois
La  gare de Barachois est une gare ferroviaire du Chemin de fer de la Gaspésie (ligne de Matapédia à Gaspé). Elle est située sur la route 132 à Barachois, localité intégrée de la ville de Percé, dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la province de Québec au Canada.

Elle est provisoirement fermée au service des voyageurs de Via Rail Canada, depuis 2013, en attendant la réouverture de la ligne à ce trafic.

Gare de Matapédia
La  gare de Matapédia est une gare ferroviaire canadienne. Elle est située sur le territoire de la Municipalité de Matapédia, dans la municipalité régionale de comté d'Avignon sur la péninsule de la Gaspésie au Québec.

C'est une gare voyageurs, sans personnel, Via Rail Canada desservie par le train L'Océan et  le Train Montréal-Gaspé.
Ministère colombien
Un ministère colombien est une division de l'Administration publique centrale colombienne chargé de mettre en œuvre la politique gouvernementale dans un domaine précis. Le ministre, membre du gouvernement et nommé par le président de la République, dirige ce ministère.

Les ministères colombiens et le Conseil des Ministres sont une partie du pouvoir exécutif de la Colombie, et d'après la Constitution de 1991, un cabinet de conseillers et d'exécutants pour le président.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
Référentiel Renow
Le Référentiel Renow est le référentiel de normalisation web du Gouvernement luxembourgeois. Il s'inscrit dans le cadre de l'initiative eLuxembourg et du plan directeur de la mise en œuvre des technologies de l'information au sein de l'État. C'est l'un des services d'e-gouvernance proposés aux acteurs étatiques et para-étatiques luxembourgeois par le Centre des technologies de l'information de l'État (CTIE).

Renow se formalise par une démarche qualité web, dite centrée sur l'utilisateur. Basé sur des normes internationales ainsi que sur des retours d'expérience client et utilisateur, Renow a pour principaux objectifs l'ergonomie et l'accessibilité du Web.

Destiné à répondre à la fois aux besoins des citoyens, des entreprises et des administrés, il concerne un parc d'environ 130 sites web.

Conception centrée sur l'utilisateur
La conception centrée sur l'utilisateur ou conception orientée utilisateur (UCD, user-centered design en anglais) est une philosophie et une démarche de conception surtout présente en ergonomie informatique, où les besoins, les attentes et les caractéristiques propres des utilisateurs finaux sont pris en compte à chaque étape du processus de développement d'un produit. La norme ISO 9241-210 qui annule et remplace la norme ISO 13407 définit sept ensembles de pratique de base pour mettre en œuvre le processus de conception centrée sur l'utilisateur.
La conception centrée sur l'utilisateur est principalement utilisée en conception informatique et s'appuie sur des critères d'ergonomie et d'utilisabilité. Cette démarche se distingue fortement d'autres démarches de conception en cherchant à adapter le produit (généralement l'interface utilisateur) à l'utilisateur final plutôt que de lui imposer un mode d'utilisation choisi par les concepteurs.
Karl-Heinz Marsell
Karl-Heinz Marsell (né le 1er août 1936 à Dortmund et mort le 23 septembre 1996 à Dortmund) est un coureur cycliste allemand. Professionnel de 1955 à 1966, il a été principalement actif en demi-fond. Il en a notamment été champion du monde en 1961. Il a également remporté trois fois le championnat d'Europe et le championnat d'Allemagne de demi-fond.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1961
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1961 se sont déroulés à Zurich, en Suisse, sur la piste du vélodrome de Zurich-Oerlikon. Au total, huit épreuves ont été disputées : six par les hommes (3 pour les professionnels et 3 pour les amateurs en vitesse, poursuite et demi-fond) et deux par les femmes.
Hans Ament
Hans Max Ament (15 février 1934, Vienne, Autriche - 4 juin 1944) est un des 44 enfants d'Izieu arrêtés lors de la Rafle du 6 avril 1944, déportés et assassinés à Auschwitz. Sa famille avait reçu en mars 1940 un visa pour les États-Unis mais attendit en vain des places sur un bateau pour fuir la Shoah. Il meurt à l'âge de 10 ans.

Visa (document)
Un visa est un document officiel délivré par les autorités compétentes d'un pays qu'un étranger doit présenter lors de son entrée sur le territoire de celui-ci. Selon la législation de chaque pays, les visas sont exigés : soit pour tout ressortissant étranger, soit en fonction de la nationalité du visiteur.

C'est une condition nécessaire pour entrer et séjourner pendant une certaine durée sur ce territoire. Mais ce n'est nullement une garantie car les autorités chargées du contrôle des frontières de certains pays peuvent refuser l'admission sur leur territoire de tout étranger, même titulaire d'un visa valide.
Carlo Domenico del Carretto
Carlo Domenico del Carretto, dit le cardinal de Finale (né en 1454 à Finale Ligure en Ligurie, Italie, alors dans la république de Gênes, et mort à Rome le 15 août 1514) est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est le fils de Giovanni Ier Lazzarino, marquis de Finale et Noli. Sa mère, Viscontina, est la fille du doge de Gênes, Barnaba Adorni.

Marquisat de Finale
Le marquisat de Finale (en italien : Marchesato di Finale) est un ancien État d'Italie, un fief impérial qui existe de 1162 à 1598. Son territoire était situé en Ligurie, dans l'actuelle province de Savone. Sa capitale était Finalborgo, aujourd'hui partie de Finale Ligure. Il appartenait aux del Carretto, une branche de la maison Alérame.
Grotte des Cottés (Saint-Pierre-de-Maillé)
La grotte des Cottés ou grotte des Cottets est située à Saint-Pierre-de-Maillé, dans le département français de la Vienne, en Poitou-Charentes, région Nouvelle-Aquitaine.

Elle a la particularité de présenter une séquence archéologique continue depuis la fin du Paléolithique moyen jusqu’au début du Paléolithique supérieur, incluant ainsi le Moustérien, le Châtelperronien et les premières phases de l'Aurignacien. Louis Pradel l’a établie comme gisement éponyme du Châtelperronien évolué, sur la base de la « pointe des Cottés », une pointe de Châtelperron élancée. Si ce Châtelperronien évolué constitue bien une phase finale du Châtelperronien, il pourrait être l’un des rares témoignages du comportement des tout derniers Néandertaliens de la façade ouest de l’Europe.

Moustérien
Le Moustérien est une industrie lithique de la Préhistoire appartenant au Paléolithique moyen. On le trouve en Europe, en Asie, et en Afrique du Nord, sur des périodes qui varient selon les régions, avec une extension globale d'environ 350 000 à 35 000 ans avant le présent. Il est en Europe caractéristique de l’Homme de Néandertal, mais des outillages moustériens ont également été produits au même moment par des Homo sapiens en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Le Moustérien est marqué par la généralisation des méthodes de débitage, notamment les méthodes Levallois et Quina.
John A. Roche
John A. Roche (né le 12 août 1844 à Utica dans l'État de New York - mort le 10 février 1904 à Chicago dans l'Illinois) est un homme politique américain, membre du Parti républicain. Il fut maire de Chicago de 1887 à 1889.

Maire de Chicago
Le maire de Chicago (en anglais : Mayor of Chicago) est le chef du pouvoir exécutif (Chief executive) du gouvernement de la ville de Chicago, la troisième ville des États-Unis par sa population, dans l'État de l'Illinois.
Thomas Hooman
Thomas Charles Hooman, né le 28 décembre 1850 à Kidderminster  dans le Worcestershire et mort le 22 septembre 1938 à Hythe dans le Kent, est un footballeur anglais. Il remporte la coupe d'Angleterre de football en 1872 avec le Wanderers Football Club.

Coupe d'Angleterre de football 1871-1872
La Coupe d'Angleterre de football 1871-1872 est la 1re édition de la Coupe d'Angleterre de football. Wanderers remporte la première Coupe d'Angleterre de football au détriment de Royal Engineers sur le score de 1-0 au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Kennington Oval à Londres.

En juillet 1871, dans les bureaux du journal The Sportman, Charles Alcock et cinq membres de la Football Association décidèrent de créer une compétition à élimination directe. Seulement 15 clubs de la FA sur 50 acceptèrent de participer à la première Coupe d'Angleterre.