hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Aeby (homme politique, 1950)
Pierre Aeby, né le 14 février 1950 à Berne (originaire de Guin), est une personnalité politique suisse du canton de Fribourg, membre du parti socialiste.

Il est conseiller d'État de 1992 à 1996, à la tête de la Direction des travaux publics et conseiller aux États de décembre 1995 à décembre 1999.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Gare de Mormant
La gare de Mormant est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Mormant, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 9 février 1857 par la compagnie des chemins de fer de l'Est, lorsqu'elle ouvre à l'exploitation la section de Nogent - Le Perreux à Nangis. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Transilien Paris-Est
Transilien Paris-Est est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère intégralement les lignes E, P, T4 et T14, permettant la desserte de l'est de l'Île-de-France à partir de la gare de l'Est à Paris.
Charles-Egon III de Fürstenberg
Charles-Egon III de Fürstenberg (en allemand Karl Egon III. Léopold Maria Wilhelm Maximilien Fürst zu Fürstenberg; 4 mars 1820 - 15 mars 1892) est un officier dans les armées du Grand-duché de Bade et du Royaume de Prusse, terminant comme général de cavalerie.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
TC 61100
Les TC 61100 sont une série de douze trucks moteurs destinés à être accouplés aux locomotives Diesel-électriques C 61000 de la SNCF.

Dépourvus de moteur Diesel et de générateur électrique, ils sont alimentés par la locomotive à laquelle ils sont accouplés ce qui, à puissance égale, renforce l'adhérence de l'attelage. Ils sont mis en service entre 1950 et 1953, principalement pour opérer dans les gares de triage et réformés entre 1978 et 1983.

Gare de triage
Une gare de triage ou simplement un triage, également appelée gare de formation en Belgique, est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de fret.
Deji Akinwande
Deji Akinwande est un professeur nigérian-américain de génie électrique et informatique, affilié à titre gracieux à la science des matériaux à l'université du Texas à Austin. Il est lauréat du Prix présidentiel de début de carrière pour les scientifiques et les ingénieurs en 2016 des mains de Barack Obama. Il est membre de la Société américaine de physique, de l'Académie africaine des sciences, de la Materials Research Society (MRS) et de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Gare de Conlie
La gare de Conlie est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Conlie, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux du réseau TER Pays de la Loire, circulant entre les gares du Mans et Laval ou Rennes.

TER Pays de la Loire
Le TER Pays de la Loire, ou Aléop en TER depuis 2019, est l'ensemble de lignes TER qui couvre la région administrative des Pays de la Loire. Il représente quatre-cent-vingt circulations de trains par jour de pleine semaine, totalisant 24 500 train-km. Des lignes routières organisées par le Conseil régional des Pays de la Loire ainsi que des lignes routières TER complètent l'offre ferroviaire. Elles représentent environ cent-vingt circulations d'autocars ou 8 000 véhicule-km par jour de pleine semaine. Cent-vingt-trois gares sont à la disposition des voyageurs, auxquelles s'ajoutent cent-dix-sept points d'arrêt routiers.

Les Pays de la Loire sont autorité organisatrice de transports depuis 1998. Le budget de la région consacré aux transports collectifs régionaux et aux infrastructures ferroviaires était de 134 700 000 € en 2008, soit 16,8 % du budget global.
HD 69830
HD 69830 est une étoile de sixième magnitude de la constellation de la Poupe, située à environ ∼ 41 a.l. (∼ 12,6 pc) de la Terre. Elle possède trois planètes ayant approximativement la masse de Neptune, d'où le surnom de « Trident de Neptune » donné au triplet, à l'intérieur d'un disque de poussières détecté par le télescope spatial Spitzer via un excès de rayonnement infrarouge.

Poupe (constellation)
Puppis

La Poupe est l’une des 88 constellations, visible principalement de l’hémisphère sud. Incluse à l’origine par Ptolémée dans l’immense constellation du Navire Argo, elle fut créée par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il divisa le navire en constellations distinctes. La Poupe est la plus grande de ces constellations.
Les Petites Reines
Les Petites Reines est un roman pour la jeunesse de Clémentine Beauvais, paru en 2015 aux éditions Sarbacane. Il a été récompensé par 5 prix de littérature jeunesse et a fait l'objet d'une adaptation au théâtre par Justine Heynemann et Rachel Arditi en 2017, ainsi que d'une adaptation en bande dessinée en 2023.

Éditions Sarbacane
Sarbacane est une maison d’édition française spécialisée dans l'édition d'albums illustrés pour la jeunesse, de bandes dessinées jeunesse et adulte, et de romans principalement destinés aux adolescents et jeunes adultes. Fondée en 2003, elle est installée dans le 9e arrondissement de Paris, en France.
Soumaâ du Khroub
La Soumaâ du Khroub ou Mausolée royal numide d'El Khroub, surnommé Tombeau de Massinissa en référence au roi numide Massinissa, est un monument funéraire d'époque numide, situé à El Khroub dans la wilaya de Constantine, non loin de l'antique Cirta, capitale du royaume de Numidie. Il s'agit d'un mausolée turriforme sur plan carré de 30 m de haut dont l'analyse du mobilier a permis de le dater de la seconde moitié du IIe siècle av. J.-C. Il aurait été construit à l'intention d'un prince ou monarque numide possiblement le roi Micipsa ou son fils Hiempsal, d'après la datation du mobilier et l'analyse des cendres funéraires,.

Il est par ailleurs inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2002 au titre des « Mausolées Royaux de Numidie, de la Maurétanie et les monuments funéraires pré-islamiques » pour les critères (ii)(iii)(iv).

Micipsa
Micipsa (libyque ancien : MKWSN) était un roi de Numidie, fils et successeur de Massinissa. Il hérite du trône de Numidie en 148 av. J.-C., et y régnera pendant près de trente années, jusqu’à sa mort, en 118 av. J.-C..

Micipsa est le père de Hiempsal Ier et Adherbal. Il a en outre adopté son neveu Jugurtha (fils de son frère Mastanabal) qui deviendra à son tour, roi de Numidie.
Gabriel Charavay
Gabriel Charavay, né à Lyon le 7 août 1818 et mort à Paris le 22 mai 1879, éditeur et libraire français. Partisan d'un communisme matérialiste au moins dès 1840, disciple de Babeuf, Maréchal et Buonarroti, il fréquente bien avant l'âge de vingt ans les groupes communistes et blanquistes. Proche du libraire Charles Teste (1783-1848) et de Voyer d'Argenson, il est parmi les fondateurs du journal ouvrier L'Atelier, puis le fondateur gérant de L'Humanitaire, « le premier organe communiste libertaire et l'unique en France pour quarante ans » selon Max Nettlau.

Sylvain Maréchal
Pierre Sylvain Maréchal, né le 15 août 1750 à Paris, et mort le 18 janvier 1803 (28 nivôse de l'an XI) à Montrouge, est un écrivain, poète et pamphlétaire français. Militant républicain, passionné par l’égalité sociale, c'est un précurseur de la grève générale et de l’anarchisme.

Sous le Directoire, il participe avec Gracchus Babeuf à la Conjuration des Égaux puis s’oppose aux ambitions de Bonaparte. Voulant délivrer l’homme de toute servitude, Sylvain Maréchal, « l’homme sans Dieu », est sans doute l’un des plus fervents partisans de l’athéisme durant la Révolution française : il souhaite la disparition des prêtres et des Églises. Il est, par ailleurs, le principal rédacteur du journal le plus lu de son époque : Révolutions de Paris.
Doug Brocail
Douglas Keith Brocail (né le 16 mai 1967 à Clearfield, Pennsylvanie, États-Unis) est un lanceur droitier de relève ayant joué au baseball dans les Ligues majeures de 1992 à 2009. Il est l'actuel instructeur des lanceurs des Astros de Houston.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Résolution ES-11/2 de l'Assemblée générale des Nations unies
La résolution ES-11/2 de l'Assemblée générale des Nations unies est la deuxième résolution de la onzième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale des Nations unies, adoptée le 24 mars 2022, à la suite de la résolution ES-11/1 qui a été adoptée le 2 mars 2022. La résolution ES-11/2 a réaffirmé les anciens engagements et obligations de l'ONU en vertu de sa Charte et exige à nouveau que la fédération de Russie se retire sans délai et sans conditions du territoire souverain et internationalement reconnu de l'Ukraine. La résolution déplore vivement et exprime la grave préoccupation de la société internationale vis-à-vis des attaques contre les populations civiles et les infrastructures, que le texte condamne fermement. Quatorze principes ont été convenus.

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.
Photographie argentique
La photographie argentique est une technique photographique permettant l'obtention d'une photographie par un processus photochimique comprenant l'exposition d'une pellicule sensible à la lumière puis son développement et, éventuellement, son tirage sur papier.

Développement d'un film négatif couleur
Le développement d'un film négatif couleur est la première étape de la production de photographies couleur. Elle sera suivie du tirage sur un papier couleur.

Un négatif couleur a une forte dominante orange qui rend l'image difficile à interpréter.
Grand Boucan
Le Grand Boucan est un carnaval créé en 1997 qui a lieu chaque année sur l'île de La Réunion. Organisé pendant l'hiver austral, il consiste en un défilé de chars colorés dans la rue principale de Saint-Gilles les Bains, une station balnéaire de la Côte-sous-le-vent située sur le territoire de la commune de Saint-Paul. Il s'arrête en début de soirée par l'incendie volontaire sur la plage des Roches Noires du personnage appelé roi Dodo, géant processionnaire qui fait partie du cortège et est censé en être le roi.

En 2009, l'édition a réuni entre 10 000 et 15 000 personnes. En 2022, ce sont 40 000 personnes qui y assistent.

Saint-Gilles les Bains
Saint-Gilles les Bains, aussi localement communément appelée Saint-Gilles, est une station balnéaire de la côte ouest de l'île de La Réunion. Elle est située sur le territoire communal de Saint-Paul. Ses habitants sont appelés les Saint-Gillois.

La station est située au Sud de la baie de Saint-Paul, sur la frange littorale où se trouvent les plages les plus fréquentées de l'île. Il s'agit de la principale station balnéaire de l'île.

Saint-Gilles les Bains (Saint-Gilles) est le pendant littoral de la ville de Saint-Gilles les Hauts, qui comme son nom l'indique est située plus dans les hauteurs de l'île, en surplomb de Saint-Gilles.
Médersa de Tlemcen
La médersa de Tlemcen (puis lycée franco-musulman de Tlemcen) était une institution d'enseignement supérieur située dans la ville de Tlemcen en Algérie sous la domination française. Fondée en 1850 et transformée en 1951 en « lycée d’enseignement franco-musulman », elle fut l'un des principaux centres de l'orientalisme français, avant de former de nombreux cadres du futur état algérien indépendant. Actuellement la médersa est devenue un musée. Fin 2024, l'édifice est classé comme patrimoine national algérien.

Médersa Tachfinia
La Médersa Tachfinia (en arabe : المدرسة التاشفينية, al-Madrasa at-Tashfiniyya), est une ancienne médersa située dans la ville de Tlemcen, en Algérie. Construite au début du XIVe siècle par le souverain zianide Abou Tachfine Ier (r. 1318–1337), elle fut un monument majeur de la ville, célèbre pour sa riche décoration architecturale. Elle a été détruite par les autorités coloniales françaises en 1876.
Jürgen Schmude
Jürgen Dieter Paul Schmude, né le 9 juin 1936 à Insterbourg (Gau Ostpreußen, Allemagne) et mort le 3 février 2025, est un homme politique allemand. Il est membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il est ministre fédéral de l'Éducation entre 1978 et 1981, puis devient ministre fédéral de la Justice jusqu'en 1982. À la fin de son mandat, il cumule ce poste avec celui de ministre fédéral de l'Intérieur.

Ministère fédéral de l'Intérieur (Allemagne)
Le ministère fédéral de l'Intérieur (en allemand : Bundesministerium des Innern, en forme courte BMI) est le département ministériel du gouvernement fédéral responsable de la sécurité intérieure, de l'administration publique, des technologies de l'information, des sports, des cultes, de l'intégration, des minorités, du logement, de l'aménagement du territoire et de la démographie en Allemagne.

Le ministre fédéral de l'Intérieur est Alexander Dobrindt (CSU) depuis le 6 mai 2025.
Iskra Mihaïlova
Iskra Dimitrova Mihaïlova-Koparova (Искра Димитрова Михайлова-Копарова, en bulgare), née le 7 septembre 1957 à Sofia, est une femme politique bulgare membre du Mouvement des droits et des libertés (DPS). Elle est ministre de l'Environnement entre 2013 et 2014.

Ministère de l'Environnement et de l'Eau
Le ministère de l'Environnement et de l'Eau (en bulgare : Министерство на околната среда и водите, romanisé Ministerstvo na okolnata sreda i vodite) est le ministère bulgare chargé de la protection de l'environnement.

Son prédécesseur est le Comité de protection de l'environnement, placé sous l'égide du Conseil des ministres et créé le 19 juillet 1976. Il devient le 16 février 1990 le ministère de l'Environnement puis est rebaptisé ministère de l'Environnement et de l'Eau le 21 mai 1997.

Depuis le 16 janvier 2025, Manol Genov est ministre de l’Environnement et des Eaux dans le gouvernement Jeliazkov.
Ikaloy
La colline sacrée de Kaloy ou d'Ikaloy ou encore de Kalohy fait partie des douze collines sacrées d'Antananarivo et constitue un lieu historique du royaume merina.

Tel un berceau des grands souverains de la royauté, Ikaloy est le lieu où Ralambo a vu le jour en 1575 ainsi qu'Andrianampoinimerina en 1787,. Aujourd'hui, elle est peu connue par les Malagasy.

Andrianampoinimerina
Andrianampoinimerina, né Imboasalama vers 1745 et mort en 1810, est le premier souverain du royaume d’Imerina réunifié, du centre de Madagascar, puis est reconnu comme suzerain par la plupart des royaumes malgaches. Il règne de 1787 à 1810. Parmi toutes ses descendances, son fils, le prince Ilaidama, couronné sous le nom de Radama Ier, lui succède et achève son œuvre, devenant ainsi le premier roi de Madagascar.
Championnat d'Espagne de hockey sur glace 1977-1978
La saison 1977-1978 est la 6e saison du championnat d'Espagne de Hockey sur glace. Cette saison, le championnat porte le nom de Liga Española.

D'un point de vue fédéral, cette saison présente une grande nouveauté : le Hockey sur glace quitte la Fédération Espagnole de Patinage pour rejoindre la Fédération Espagnole de Ski.

Au niveau des clubs, le Championnat perd une unité. En effet si on peut compter sur le retour à la compétition du club de Vittoria, il faut aussi noter les désistements du CH Barcelona-Catalunya et du club de Puigcerdà (provisoire).

1977 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1977, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Agent moussant
Un agent moussant, appelé aussi agent foisonnant ou agent de foisonnement, est une substance qui facilite la formation d'une mousse stable. Naturel ou artificiel, l'agent moussant est un tensioactif surtout utilisé dans le domaine alimentaire, la détergence, la cosmétique ou la lutte contre l'incendie (émulseur), ou un agent gonflant (en) surtout utilisé dans le domaine de la construction (mousse résolique, métallique, béton mousse isolants).

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Série 60 SNCB
La série 60/61 est une série de locomotives Diesel de ligne légère, dite « de troisième génération » de la SNCB munie d’un moteur Cockerill et d’une transmission électrique. Elles sont apparues en 1962 et ont été radiées au plus tard dans les années 1980.

Cockerill-Sambre
La Société anonyme John Cockerill à Seraing est une ancienne société sidérurgique et charbonnière de la région de Liège ainsi nommée après la mort de son fondateur, John Cockerill, survenue en 1840. Résultat de fusions qui se sont faites dès le XIXe siècle, et la fusion définitive de Cockerill (1979) avec la société sidérurgique Hainaut-Sambre (1980), Cockerill-Sambre (1981) est l'un des fleurons de l'industrie belge, avant son déclin progressif.

Les sites de Cockerill-Sambre sont situés à Seraing, Flémalle, Cheratte et Herstal, sur les rives de la Meuse et dans la région de Charleroi - principalement à Charleroi, sur la Sambre.

Cockerill-Sambre a été rachetée par le groupe Usinor en 1998 (devenu groupe Arcelor en 2001, et groupe ArcelorMittal en 2006).
Fondation pour la sauvegarde du patrimoine audiovisuel de la radio télévision suisse
La Fondation pour la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine audiovisuel de la radio télévision suisse (abréviation : FONSART) est une fondation privée de droit suisse. Créée en 2005 par la société suisse de radiodiffusion et télévision (actuelle SRG SSR) et la société régionale radio-télévision suisse romande (actuelle RTS), elle est établie dans la ville de Genève.

Télévision suisse romande
La Télévision suisse romande (TSR) était, jusqu'en 2012, une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS) du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision de langue française en Suisse.
Claude Hardy
Claude Hardy, alias Antoine Vasset (?), est un polymathe précoce, né vers 1604 au Mans et décédé le 5 avril 1678 à Paris. Linguiste, mathématicien et homme de loi français, il est connu pour avoir possédé 36 langues et donné l'une des plus belles traductions des œuvres de François Viète.

Pierre Gassendi
Pierre Gassend, connu surtout sous le nom de Pierre Gassendi, né à Champtercier (près de Digne-les-Bains) le 22 janvier 1592 et mort à Paris le 24 octobre 1655, est un mathématicien, philosophe, théologien et astronome français. Il est notamment connu pour : avoir réintroduit la notion d'atome ; avoir défendu l'existence du vide ; être le premier à avoir réalisé en 1641 l'expérience sur la chute d'une pierre du haut du mât d'un navire en mouvement, expérience ayant permis de vérifier l'affirmation de Galilée (1564-1642) selon laquelle la pierre lâchée du haut du mât d'un navire tombera au pied du mât que le navire soit au repos ou animé d'un mouvement de vitesse constante,.
Roxana Eminescu
Roxana Eminescu, née le 15 février 1947 à Bucarest, est une femme de lettres, historienne, critique littéraire, journaliste et traductrice d'origine roumaine et naturalisée française. De 1995 à 2014, elle a exercé en tant que maîtresse de conférences à la Faculté de lettres et sciences sociale de l’Université de Bretagne Occidentale à Brest et comme enseignante-chercheure au CREPAL, Centre de recherches sur les pays lusophones de la Sorbonne.

Université de Bretagne-Occidentale
L'université de Bretagne-Occidentale (nom officiel : université de Brest, abrégée en UBO) est une université française pluridisciplinaire située dans le département du Finistère et la région Bretagne. Elle est implantée principalement à Brest, à Quimper sur le pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias, ainsi qu'à Morlaix. C'est l’une des quatre universités de l'académie de Rennes.

Elle est créée en 1971 à partir de plusieurs composantes de l'université de Rennes implantées à Brest à partir de la fin des années 1950 à la suite des activités du comité d'étude et de liaison des intérêts bretons, et accède aux responsabilités et compétences élargies en 2010.

L'établissement est actif dans ses activités de recherche et d'enseignement dans les secteurs de la médecine, des sciences, et des sciences humaines. Elle est en particulier spécialisée dans le domaine des sciences de la mer, et est à ce titre membre de l'alliance universitaire transnationale de Sea-EU.
Rives de la Seine à Paris
Sur les rives de la Seine à Paris peuvent être contemplés certains des plus célèbres monuments de la capitale de la France, de la tour Eiffel à Notre-Dame en passant par la place de la Concorde, mais également les ponts historiques qui les relient. Les deux rives sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1991. Le périmètre inscrit a été étendu en 2024 : depuis, il va du viaduc d'Austerlitz au pont de Bir-Hakeim et à l'île aux Cygnes, en incluant l'ensemble des monuments bordant la Seine, antérieurs au milieu du XXe siècle.

Place de la Concorde
La place de la Concorde (initialement « place Louis XV »), qui s’étend sur 7,56 hectares, est la plus grande place de Paris. Elle est située dans le 8e arrondissement.

Elle est, avec la place des Vosges, la place Dauphine, la place des Victoires et la place Vendôme, l'une des cinq places royales parisiennes.

Elle a la spécificité d'avoir connu de nombreux changements de nom, en fonction des événements politiques majeurs traversés par la France, s'appelant successivement : place Louis-XV, place de la Révolution, place de la Concorde, place Louis-XVI (1826-1830) et, de 1830 jusqu'à nos jours, de nouveau place de la Concorde.