hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kapalekese
La Kapalekese est une rivière de la république démocratique du Congo, traversant le territoire de la Luiza dans la province du Lualaba et le territoire de Kapanga dans la province du Kasaï-Oriental où elle coule dans la Lweta.

Portail des lacs et cours d'eau

République démocratique du Congo

Lweta
La Lweta (aussi écrit Lueta) est une rivière du bassin du fleuve Congo, coulant principalement du Sud vers le Nord dans le Katanga et le Kasaï-Occidental en république démocratique du Congo, et un affluent de la rivière Kasaï. Elle traverse les territoires de Kazumba et Lwiza.
8e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 8e demi-brigade »

La 8e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 8e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 8e demi-brigade provisoire de l'amalgame de 1793 ;

la 8e demi-brigade légère de l'amalgame de 1793 ;

la 8e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 8e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796 ;

la 8e demi-brigade de chasseurs à pied en 1939-1940 ;

la 8e demi-brigade de chars légers de la 4e division cuirassée en 1940.

8e régiment d'infanterie légère
Le 8e régiment d'infanterie légère (8e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution à partir du bataillon de chasseurs des Vosges, un régiment français d'Ancien Régime lui-même issu du régiment de chasseurs à cheval des Vosges.

En 1854, il est transformé et prend le nom de 83e régiment d'infanterie de ligne.
Garrigues (Hérault)
Garrigues est une commune française située dans le  département de l'Hérault, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lunel
Lunel [ly.nɛl] (en occitan Lunèl [ly.'nɛl]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lunel est une commune urbaine qui compte 26 380 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lunel et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lunellois et Lunelloises.
Rokka no yūsha
Rokka no Yūsha (六花の勇者) est une série de light novels écrite par Ishio Yamagata et illustrée par Miyagi. Elle est publiée depuis août 2011 par Shūeisha et six tomes sont commercialisés en juillet 2015. Une adaptation en manga dessinée par Kei Toru est publiée depuis février 2012 par Shūeisha. Une adaptation en anime produite au sein du studio Passione est diffusée depuis juillet 2015 sur MBS au Japon et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Patamousse
Patamousse est un lapin de fiction anthropomorphe, personnage principal de la série de bande dessinée animalière Les Aventures de Patamousse du Français Edmond-François Calvo, dont les trois albums ont été publiés par la Société parisienne d'édition en 1943 et 1946.

Patamousse est un jeune lapin qui, après le lycée, devient explorateur puis détective.

Société parisienne d'édition
La Société parisienne d'édition ou SPÉ, antérieurement dénommée Offenstadt Frères (1899) puis Publications Offenstadt, est une ancienne société d'édition, en particulier de périodiques de bandes dessinées, qui a été créée par les frères Offenstadt en 1919.
Groupe socialiste (Assemblée nationale, France)
Le groupe socialiste — abrégé en SOC par les services de l'Assemblée nationale —, officiellement dénommé groupe socialistes et apparentés entre 2018 et 2022 puis depuis 2023, est le groupe parlementaire constitué autour du Parti socialiste (PS) à l'Assemblée nationale française. Ayant le plus souvent porté le nom de groupe socialiste, il a parfois pris d'autres appellations au cours de son histoire.

Le groupe est présidé depuis le 23 juin 2022 par Boris Vallaud, député de la 3e circonscription des Landes.

Boris Vallaud
Boris Vallaud, né le 25 juillet 1975 à Beyrouth (Liban), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Ancien élève de l'ENA, il collabore avec Arnaud Montebourg au conseil général de Saône-et-Loire de 2008 à 2012, puis au ministère de l’Économie de 2012 à 2014. Il est ensuite secrétaire général adjoint de la présidence de la République, de 2014 à 2016.

Investi par le Parti socialiste, il est élu député dans la 3e circonscription des Landes lors des élections législatives de 2017. Il est réélu député socialiste aux élections législatives de 2022 au sein de la coalition NUPES, puis aux législatives de juillet 2024 sous les couleurs du Nouveau Front Populaire.

Il est élu président du groupe socialiste à l'Assemblée nationale en juin 2022, succédant ainsi à Valérie Rabault, puis réélu en 2024. En 2025, il présente sans succès sa candidature au poste de premier secrétaire du Parti socialiste.
Dorothée de Talleyrand-Périgord
Marie Dorothée Louise de Talleyrand-Périgord, dite « Dolly » par ses intimes, née le 17 novembre 1862 à Valençay et morte le 17 juillet 1948 à Paris, est une dame de la haute noblesse et une salonnière française. Connue de la haute société européenne de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, elle inspira entre autres Marcel Proust. Dorothée de Talleyrand-Périgord est la demi-sœur du prince de Sagan.

Maison de Castellane
La maison de Castellane est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Provence.

Elle a formé depuis le XIe siècle un grand nombre de branches, dont la plupart sont aujourd'hui éteintes. Elle a donné de nombreux chevaliers ou commandeurs de l'Ordre de Malte, neuf évêques ou archevêques, de nombreux officiers, deux lieutenants-généraux, six maréchaux de camp, des chevaliers des ordres du roi, et un maréchal de France en 1852.
Hans Herrmann
Hans Herrmann, né le 23 février 1928 à Stuttgart et mort le 9 janvier 2026, est un pilote automobile allemand de Formule 1 et d’endurance.

Il participe à 18 Grands Prix de Formule 1, débutant le 2 août 1953. Il monte une fois sur le podium et inscrit 10 points au championnat du monde.

En course d'endurance, il gagne notamment les 24 Heures du Mans 1970 à bord d'une Porsche 917. Il est le premier pilote, en 1970, à pouvoir remporter dans sa carrière les 24 Heures du Mans, les 12 Heures de Sebring et les 24 Heures de Daytona.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Ouacif
Ouacif (en kabyle: At Wasif, en Tifinagh: ⴰⵜ ⵡⴰⵙⵉⴼ, en arabe: واسيف), anciennement Ouassif, est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, région de Kabylie, en Algérie. Ouacif est la commune chef-lieu de la daïra du même nom.

Aït Ouacif était aussi une tribu (kabyle: Ɛerc) qui appartenait aux Aït Betroun de la confédération des Zouaoua (Igawawen).

Aïn El Hammam
Aïn El Hammam, anciennement Michelet (en kabyle : Iɣil n tteryel ou Asqif n Ṭmana), est une commune algérienne de Kabylie située dans la wilaya de Tizi Ouzou.

Elle a une population d'environ 21 000 habitants.
Treno Alta Frequentazione
La rame TAF - Treno ad Alta Frequentazione - est une rame ferroviaire italienne conçue au début des années 1990 pour Trenitalia et Ferrovie Nord Milano, dédiée aux services régionaux et de banlieue.

C'est un groupement de constructeurs italiens AnsaldoBreda - Firema et Tecnomasio qui la construit. Ces rames circulent sur le réseau italien des FS Ferrovie dello Stato sous les références ALe426-Le736-Le736-ALe506 TAF

Bombardier Transportation Italy
Bombardier Transportation Italy, anciennement Tecnomasio Italiano puis Daimler-Chrysler Rail Systems Italia était une entreprise italienne fondée en 1871 à Milan, filiale du constructeur canadien Bombardier Transport, lui-même racheté en 2021 par le groupe français Alstom. Elle disparaît au profit de la filiale d'Alstom en Italie, Alstom Ferroviaria.

Tecnomasio est une entreprise mécanique italienne spécialisée dans le secteur ferroviaire, la conception et la construction de trains, trams, matériel roulant, appareils de signalisation et de sécurité. Cette société a fusionné avec la filiale italienne du constructeur canadien Bombardier.
Plan de formes
Le plan des formes est un des plans utilisés en architecture navale. Il sert à représenter les formes intérieures de la coque d'un bateau, en trois vues. Il inclut la coque elle-même ainsi que tous les volumes supplémentaires assurant l'étanchéité (pont principal, gaillard, éventuellement superstructure).

Il permet d'extraire les dimensions de la coque, les cotes, les caractéristiques hydrostatiques ; il sert également de base pour les documents suivants (plan d'ensemble, coupe au maître, devis de masse...) et a donc une grande importance contractuelle. Si certaines caractéristiques de masse y sont ajoutées, il peut résumer intégralement un projet.

Gaillard (bateau)
Le gaillard ou les gaillards, car il y en a souvent deux, constituent les parties surélevées d'un navire placées au-dessus du pont supérieur. Les navires pourvus de gaillards sont opposés aux navires dit « franc-tillac », dont le pont est au même niveau sur toute la longueur du bâtiment. De façon plus moderne, il désigne la superstructure située sur l'avant d'un pont supérieur (voir tillac) et qui s'étend en largeur d'un bord à l'autre du navire.

Un navire à voile comporte habituellement deux gaillards, qui sont le gaillard d'avant et le gaillard d'arrière.
Lawrence Solomon
Lawrence Solomon est un journaliste canadien né en 1948 à Bucarest en Roumanie. Il écrit principalement sur l'environnement. Il est également le directeur exécutif d'Energy Probe une organisation environnementale non-gouvernementale canadienne. Il écrit dans plusieurs journaux, principalement dans le National Post où il possède une colonne. Il est également l'auteur de plusieurs ouvrages sur les ressources énergétiques, l'étalement urbain et le réchauffement climatique.

Lawrence Solomon s'oppose à l'énergie nucléaire en raison de son coût économique et il est sceptique face au réchauffement climatique, critiquant les approches gouvernementales et la politique utilisées pour répondre aux préoccupations environnementales.

En 2017, il écrit dans le Financial Post que les pistes cyclables sont devenues un facteur majeur de pollution atmosphérique en milieu urbain.

National Post
Le National Post est un quotidien national canadien anglophone fondé par Conrad Black en 1998.

C'est une filiale de Postmedia Network, un groupe de presse canadien détenu par le fonds américain Chatham Asset Management.

Son actionnaire de référence est réputé proche du parti républicain américain.

Le quotidien est accompagné tous les jours de plusieurs suppléments, dont le Financial Post, supplément d'actualité économique et financière, le Post Sport, supplément sportif, et le Arts & Life, un supplément d'informations culturelles.

Son siège social se situe à Toronto.
Louis Debras
Louis Jules Achille Debras, né le 3 octobre 1819 à  Péronne et mort à Paris 3e le 1er février 1899, est un peintre français.

Essentiellement peintre de genre, portraitiste, il a été Invité à rejoindre les impressionnistes pour leur première exposition en 1874 chez Nadar. Il n'a cependant pas suivi le courant des impressionnistes, gardant son style parfois très réaliste, notamment pour les scènes de rue, ce qui lui a valu d'être exposé au Salon de Paris dès 1843.

Nadar
Félix Tournachon, dit Nadar, né le 5 ou le 6 avril 1820,, à Paris et mort le 20 mars 1910 dans la même ville,,, est un caricaturiste, écrivain, aéronaute et photographe français.

Il publie à partir de 1854 une série de portraits photographiques de personnalités contemporaines.

Surtout connu pour son rôle de photographe, il est originellement caricaturiste et publie ses écrits sous forme de romans, nouvelles, poèmes en prose, brèves de comptoir, témoignages, plaidoiries ou portraits littéraires.

Le pseudonyme Nadar avait d'abord été utilisé par une société constituée autour de son frère cadet Adrien Tournachon sous les formes Nadar jeune et Nadar jne, provoquant parfois la confusion. Un arrêt de la Cour impériale de Paris lui a restitué en 1857 la propriété exclusive de ce pseudonyme, sous lequel il signera ses écrits et qui sera utilisé par son atelier photographique sous la gouverne de son fils Paul.
Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2013
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, session 2013, est consacré au piano.

Le premier prix est attribué à l'Israélien Boris Giltburg.

Le concerto imposé est In the Wake of Ea de Michel Petrossian.

Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB), communément appelé concours Reine Élisabeth, est l'un des principaux concours de musique classique. Se tenant à Bruxelles, il commence au centre culturel Flagey et se termine au Palais des Beaux-Arts (Bozar). Il récompense, alternativement, des violonistes (depuis 1937), des pianistes (depuis 1938), des artistes lyriques (depuis 1988) et des violoncellistes (depuis 2017). De 1953 à 2012, il récompense aussi, chaque année, des compositeurs de musique contemporaine.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment David Oïstrakh (1937), Emil Gilels (1938), Leonid Kogan (1951), Leon Fleisher (1952), Vladimir Ashkenazy (1956) et Vadim Repin (1989). D'autres lauréats connaissent une carrière brillante, entre autres Arturo Benedetti Michelangeli, Gidon Kremer, Elisabeth Leonskaïa et Mitsuko Uchida.

Le concours est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Rivière Obatogamau
La rivière Obatogamau est un affluent de la rivière Chibougamau, coulant dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La partie intermédiaire et inférieure du bassin versant de la rivière Obatogamau est accessible par la route 113, qui relie Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau et par le chemin de fer ; tandis que le côté nord-est des lacs Obatogamau est accessible par la route 167 et le chemin de fer. Cette route suit en partie la vallée de la rivière Obatogamau.

La surface de la rivière Obatogamau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai ; on ne peut circuler sans risques sur la glace que de la mi-novembre à la mi-avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Palácio das Laranjeiras
Le Palácio Laranjeiras (littéralement Palais des Orangers) est la résidence officielle du gouverneur de l'État de Rio de Janeiro, au Brésil.

Le palais est situé dans le parc Eduardo Guinle, un parc du quartier Laranjeiras de la ville de Rio de Janeiro.

Ancienne résidence d'une des familles brésiliennes les plus riches, le palais a été acheté par le gouvernement fédéral brésilien en 1947 pour accueillir des visiteurs, tels que des chefs d'État ou de gouvernement étrangers. A cette époque, la ville de Rio de Janeiro était la capitale du Brésil. En 1974, le gouvernement fédéral a cédé la propriété du palais à l'ancien État de Guanabara.

État de Guanabara
L'État de Guanabara est un ancien État du Brésil, qui a existé de 1960 à 1975. Il comprend le territoire de l'actuelle municipalité de Rio de Janeiro. Il tire son nom de la baie de Guanabara, sur les rives de laquelle se situe la ville de Rio de Janeiro.

De la création de la république en 1891 à 1960, son territoire constitue le premier district fédéral (pt) du Brésil avant que le pouvoir ne soit transféré dans la capitale actuelle Brasilia et le district fédéral déplacé. Le territoire est alors constitué en États au sein de la fédération brésilienne.

Le 15 mars 1975, l'État de Guanabara (avec Rio pour capitale) et l'État de Rio de Janeiro (avec Niterói pour capitale) fusionnent pour former un seul État, l'actuel État de Rio de Janeiro, avec la ville de Rio de Janeiro pour capitale.
Masuriens
Les Masuriens ou Mazures ou Masures (polonais : Mazurzy, allemand : Masuren) sont un sous-groupe léchitique de Mazovie et Varmie-Mazurie en Pologne. Ils descendent des Masoviens (polonais : Mazowszanie ; allemand : Masowier), des colons polonais originaires de Mazovie qui s'établirent en Prusse, notamment après la Réforme protestante. Au XIXe siècle, la Mazurie (alors province de Prusse-Orientale, aujourd'hui en Pologne), prit leur nom.

Mazovie
La Mazovie ou — variante ancienne — Masovie (en polonais : Mazowsze) est une région géographique et historique située dans le Centre et le Nord-Est de la Pologne, de part et d'autre des cours moyen de la Vistule et de ses affluents le Boug occidental et la Narew. Ses capitales historiques sont Płock, qui reçoit des privilèges urbains en 1237, Czersk, puis Varsovie à partir de 1413.

Ses limites historiques traditionnelles diffèrent de celles de l'actuelle voïvodie de Mazovie.
Swiss Library Service Platform
Swiss Library Service Platform (SLSP) est un réseau de bibliothèques (de) en Suisse. Officiellement lancé en décembre 2020 pour remplacer Swissbib, il rassemble 501 bibliothèques universitaires et scientifiques du pays, notamment celles qui faisaient partie de RERO,,, d'IDS, ou de NEBIS.

Sous la forme juridique d'une société anonyme, il propose, grâce à un outil de découverte nommé swisscovery, un accès centralisé aux collections des bibliothèques membres.

Outil de découverte
Un outil de découverte (de l'anglais Discovery system ou Discovery tool) est un système de recherche de bibliothèques basés sur la technologie des moteurs de recherche. Ces outils font partie du concept de bibliothèque 2.0 (en) et sont destinés à compléter, voire à remplacer, les catalogues existants de l'OPAC.
Itinéraire complémentaire 28 (Portugal)
L'IC28 est une voie rapide portugaise sans profil autoroutier reliant l' à proximité de Ponte de Lima à la  N 101  à proximité de Ponte da Barca.

Cette voie rapide est le prolongement de l' (autoroute reliant Viana do Castelo à Ponte de Lima). Sa longueur est de 14 km.

À long terme, l'IC28 sera prolongée jusqu'à Lindoso et la frontière espagnole.

Voir le tracé de l'IC28 sur GoogleMaps

Ponte de Lima
Ponte de Lima est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo, dans la région Nord et la -sous région Minho-Lima. Cette municipalité est caractérisée par son architecture médiévale et ses environs baignés par le fleuve Lima. Ponte de Lima est le village (vila) le plus ancien du Portugal.

Ponte de Lima, d'une superficie de 320,25 km2, composée de 42 286 habitants, est subdivisée en 39 villages dont le maire est Vasco Ferraz depuis le 16 octobre 2021.

Il s'agit d'une localité très importante depuis l'époque romaine puisqu'elle possédait un Palais de la Cour du Royaume de Léon, documenté par des découvertes archéologiques et d'autres documents écrits.
JD Sports
JD Sports est une entreprise britannique de distribution de vêtements et de baskets sportswear. Son siège social est basé à Bury près de Manchester.
Son capital est détenu à 58 % par le groupe Pentland (en).

Les initiales JD sont les premières lettres des prénoms des fondateurs : John Wardle et David Makin.

Bury (Grand Manchester)
Bury [ˈbəˈri] [ˈbuˈri] est une ville britannique située traditionnellement dans le Lancashire (Angleterre), mais qui fait partie depuis 1974 du nouveau comté urbain du Grand Manchester. Sa population est estimée en 2011 à 60 718 habitants (Borough : 185 400 habitants).
Gouvernement Dilliès
Le gouvernement Dilliès est le gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale depuis le 14 février 2026, sous la 8e législature du Parlement.

Il est dirigé par le libéral francophone Boris Dilliès et repose sur une coalition de sept partis politiques.

Boris Dilliès
Boris Dilliès, né le 26 décembre 1972 à Uccle, est un homme politique belgo-français bruxellois, membre du Mouvement réformateur (MR). Il est ministre-président de la région bruxelloise depuis le 14 février 2026.

Il est gradué en relations publiques de l'École de promotion et de formation continue - EPFC et chargé de cours à l'European Communication School à Uccle.
Maurice Choron
Maurice Choron (7 novembre 1911 - 10 avril 1942) aviateur français.

Moniteur d'aviation de profession, Maurice Choron rejoint Londres et les Forces aériennes françaises libres dès juillet 1940. En septembre, il est affecté au 64th Squadron, puis en juillet 1941 au 609th Squadron, avant de passer en avril 1942 au groupe de chasse Île-de-France (le 340th « free French » Squadron) sous le commandement du capitaine de corvette Philippe de Scitivaux. Le lendemain de cette affectation, lors du premier vol du groupe, il est abattu et disparaît en mer. Il est Compagnon de la Libération. Il totalise 700 heures de vol de guerre et 62 missions de combat. Il est titulaire de 2 victoires certaines et 3 probables pendant la bataille d'Angleterre et après elle.

Philippe de Scitivaux
Philippe de Scitivaux de Greische (Rosnay, 8 août 1911 - Toulon, 10 août 1986) est un militaire français, Compagnon de la Libération. Engagé dans la marine dès les années trente, il se spécialise dans l'aéronavale et combat comme pilote pendant la bataille de France avant de s'échapper de France pour rejoindre les forces navales françaises libres. S'illustrant pendant la bataille d'Angleterre et les bombardements qui la suivent, il est cependant abattu et fait prisonnier. Après-guerre, il poursuit sa carrière militaire jusqu'au rang de vice-amiral d'escadre et occupe des fonctions de commandement dans diverses institutions de la marine nationale française.