hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Kurz II
Le gouvernement Kurz II (en allemand : Bundesregierung Kurz II) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche, entre le 7 janvier 2020 et le 11 octobre 2021, sous la XXVIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Sebastian Kurz, après la victoire de l'ÖVP à la majorité relative lors des élections législatives anticipées, et repose sur une « coalition turquoise-verte » entre conservateurs et écologistes. Il succède au gouvernement de la technocrate Brigitte Bierlein et cède le pouvoir au gouvernement d'Alexander Schallenberg après le renoncement de Sebastian Kurz à la chancellerie.

Gouvernement fédéral (Autriche)
Le gouvernement fédéral de la république d'Autriche (en allemand : Bundesregierung der Republik Österreich) est, en Autriche, l'institution politique et constitutionnelle exerçant, au niveau fédéral, le pouvoir exécutif et réglementaire aux côtés du président fédéral.

Il est créé par le titre III de la Loi constitutionnelle fédérale de 1920, qui en régit le fonctionnement.

Il forme un organe de type collégial, constitué du chancelier fédéral et des ministres fédéraux, dont certains sont directement rattachés à la chancellerie fédérale en qualité de ministres sans portefeuille. L'un des ministres porte le titre de vice-chancelier.

Le gouvernement de Christian Stocker, rassemblant le Parti populaire autrichien (ÖVP), Parti social-démocrate (SPÖ) et NEOS - La nouvelle Autriche et le Forum libéral (NEOS), qui succède au gouvernement Nehammer, est le gouvernement fédéral depuis le 3 mars 2025.
Parasol Stars
Parasol Stars: The Story of Bubble Bobble III (パラソルスター) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Taito, initialement sorti en 1991 sur PC Engine. Le jeu a été adapté en 1992 sur Amiga, Atari ST, NES et Game Boy, sous-titré The Story of Rainbow Island II dans les versions micros.

Il s'agit du troisième épisode de la série Bubble Bobble. À la différence de Bubble Bobble et Rainbow Islands, le jeu n'est pas sorti en salle d'arcade. Dans cette nouvelle aventure, Bub et Bob, qui ont gardé leur forme humaine du précédent épisode, doivent défaire le terrible « Chaostikahn » et se débarrasser des ennemis dans 70 niveaux, aidés de leur parapluie magique multi - fonction.

Bubble Bobble (jeu vidéo)
Bubble Bobble est un jeu vidéo de plates-formes développé par la société japonaise Taito, sorti en 1986. À l’origine commercialisé sur borne d’arcade, le jeu a été porté sur de nombreux systèmes familiaux et a connu plusieurs suites. L’univers de jeu a aussi été décliné dans une autre série, Puzzle Bobble (Bust-a-Move), des jeux de puzzle également très populaires.
Conchostraca
Conchostracés

Les Conchostracés (Conchostraca Sars  1867, mot composé à partir de concha, « coquillage », et signifiant « crustacé en forme de conques », du fait de leur ressemblance avec les bivalves) sont un taxon obsolète de Crustacés branchiopodes, classé originellement au rang d'ordre. Il a ensuite été démontré que le taxon était paraphylétique, il est aujourd'hui séparé en Cyclestherides (nl) (un ordre), Laevicaudates et Spinicaudates (deux sous-ordres de Diplostracés).

Branchiopodes
Branchiopoda

Les Branchiopodes (Branchiopoda) sont une classe de crustacés.
Ce sont des animaux vivant en eau douce ou dans des milieux à salinité variable. Certains sont adaptés aux milieux temporaires et présentent des formes de résistance à l'état d'œufs enkistés. La plupart sont benthiques, mais il existe des espèces pélagiques qui nagent à l'aide de leurs antennes.

Certaines espèces de ce groupe sont célèbres chez les biologistes et les aquariophiles, notamment les Triops ou l'artémie.
Volémitol
Le volémitol est un heptitol naturellement présent dans la nature, découvert en 1889 dans un champignon. Ce sucre polyol est très répandu dans les plantes dites « supérieures » telles que les Rhodophytas, les fungis, les mousses et les lichens.

Polyol
Un polyol ou polyalcool ou « glycol » est un composé organique caractérisé par un certain nombre de groupes hydroxyle (-OH).

De formule chimique générale CnH2n+2On, ils possèdent au moins deux groupes alcool.
Maria Anna Theresa Vasa
Maria Anna Theresa Vasa (1er juillet 1650-1er août 1651), est une princesse polonaise membre de la dynastie Vasa.

Elle est née à Varsovie, l'aînée des enfants et la seule fille de Jean II Casimir Vasa, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, et de son épouse Louise-Marie de Gonzague. Elle est destinée au Carmel mais meurt à l'âge d'un an.

Louise-Marie de Gonzague
Louise-Marie de Gonzague-Nevers, ou Marie-Louise de Gonzague, voire Marie-Louise de Mantoue, née le 18 août 1611 à Nevers (France) et morte le 10 mai 1667 à Varsovie, est une princesse de la maison de Gonzague-Nevers, femme de Ladislas IV, puis de son demi-frère Jan II Kazimierz II Waza, rois de Pologne.
Réorganisation des corps de cavalerie français (1815)
Sous la Restauration, deux ordonnances royales, des 16 juillet et 30 août 1815,  réorganisent les corps de cavalerie de l'armée française en 48 corps :

La garde royale

1 régiment de carabiniers,

6 régiments de cuirassiers,

10 régiments de dragons,

24 de régiments de chasseurs à cheval et

6 de hussards.

Régiments français de dragons
Les armées françaises comptèrent des régiments de dragons depuis l'époque de l'Ancien Régime jusqu'à l'époque contemporaine.

Chez les dragons, les grades sont ceux spécifiques à la cavalerie, à savoir, pour les sous-officiers,  brigadier et maréchal des logis et pour les officiers, chef d'escadrons.
Séchage en grange
Le séchage en grange est une méthode artificielle de séchage du fourrage permettant de se libérer des aléas climatiques dont dépend l'usuel fanage sur parcelle de récolte. Son principe repose sur un raccourcissement de la durée du séchage en plein air (le fanage) et sur de l'air réchauffé et ventilé mécaniquement à travers le fourrage encore humide, dans un dispositif installé au sein du bâtiment de stockage du fourrage. Le séchage en grange est particulièrement adapté aux régions à hivers longs ou à pluviométrie importante et régulière, ainsi qu'aux productions agricoles qui exigent un fourrage de qualité.

Fenaison
La fenaison est la coupe, le fanage puis la récolte des fourrages herbeux, ainsi que, par extension, la période où l'on fait traditionnellement les foins (juin-juillet). Au sens strict, il s'agit seulement du fanage, c'est-à-dire du séchage de l'herbe fauchée sur le champ. Autrefois on écrivait aussi fanaison (pour la même prononciation) et fener pour faner. Fanage n'est donc pas toujours synonyme de fanaison.
Mandorne
La Mandorne est un ruisseau se situant dans le massif du Bugey dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes et un affluent de l'Albarine donc un sous-affluent du fleuve le Rhône par l'Ain.

Ain (rivière)
L'Ain est une rivière française qui prend sa source (une exsurgence karstique) en Bourgogne-Franche-Comté, entre les villages jurassiens de Conte et de La Favière à 681 mètres d'altitude, et se jette dans le Rhône (rive droite) à Anthon (Isère), après avoir parcouru 189,9 kilomètres. Elle a donné son nom au département de l'Ain. Les riverains et plus généralement les locuteurs des départements du Jura et de l'Ain la désignent sous le terme « rivière d'Ain », qui a pour avantage de lever l'ambiguïté avec le département. Dans la littérature scientifique, on retrouve quelquefois l'adjectif idanien (-ne) pour désigner des reliefs proches de la rivière d'Ain, ou des régions situées dans le département de l'Ain. Cet adjectif a été formé à partir d'Idanus, qui désignait l'Ain en latin.
Kajmakčalan
Le Kajmakčalan (en macédonien : Кајмакчалан) ou Kaimaktsalan (en grec moderne : Καϊμακτσαλάν) est un sommet ultra-proéminent à la frontière entre la Grèce et la Macédoine du Nord. Avec une altitude de 2 528 mètres et une hauteur de culminance de 1 758 mètres, il est le plus méridional et le plus haut d'une région connue en grec en tant que montagnes Voras et en macédonien en tant que Nidže. C'est le troisième plus haut sommet de Grèce après le mont Olympe et le cinquième plus haut de Macédoine du Nord.

Mont Olympe
Le mont Olympe (en grec ancien Ὄλυμπος / Ólympos, en grec moderne Όλυμπος / Ólimbos) est la plus haute montagne de Grèce, avec un sommet à 2 918 mètres, appartenant à la chaîne du même nom. L'Olympe est traditionnellement le domaine des dieux de la mythologie grecque. Il fait partie des 24 parcs nationaux de Grèce.
Itzcoatl
Itzcoatl (du nahuatl itzcōātl, dont le nom se traduit par « Serpent d'obsidienne »), né vers 1380 et mort en 1440, est le quatrième tlatoani de Tenochtitlan ainsi que le fondateur de l'Empire aztèque. Il est le fils d'Acamapichtli et, par conséquent, le frère de Huitzilihuitl et l'oncle et successeur de Chimalpopoca en 1427. Sous son règne, il libère les Aztèques de la domination des Tépanèques grâce à une politique d'alliance, préconisée par son neveu et conseiller Tlacaelel, avec les deux cités de Texcoco et Tlacopan, politique à l'origine de la Triple Alliance et de la puissance aztèque.

Tépanèques
Les Tépanèques sont les descendants de l'une des sept tribus légendaires nahuas qui pénètrent au centre du Mexique après la chute de Tula à la fin du XIIe siècle. Ils sont donc apparentés aux Chichimèques et aux Aztèques.

Ils s'installent dans l'Anahuac, c’est-à-dire la vallée de Mexico et fondent la ville d'Azcapotzalco.

Le roi Tezozomochtli (ou Tezozomoc) assujettit les « altepeme » de Texcoco et Tenochtitlan. Sa fille épouse le tlatoani de Tenochtitlan, Huitzilihuitl.

Cependant, les relations se dégradent entre les deux peuples sous le règne de Maxclatl, successeur de Tezozomochtli, et une triple alliance contre les Tépanèques se noue entre les cités de Texcoco, Tenochtitlan et Tlatelolco sous l'action de Tlacaelel. Ceux-ci sont vaincus plusieurs fois vers 1428/1430.

Azcapotzalco est prise en 1430 et entièrement détruite, tandis que Maxclatl est tué. Les territoires tépanèques sont intégrés dans l'empire aztèque qui commence à se constituer.
Trait lituanien
Le trait lituanien, ou trait lourd lituanien (lituanien : lietuvos sunkieji arkliai), est une race de chevaux de trait lituanienne, issue du Žemaitukas. Formée depuis la fin du XIXe siècle sur la base de croisements avec diverses races de trait européennes, son stud-book ouvre en 1951, puis est reconnu douze ans plus tard. La race est alors largement diffusée dans son pays d'origine.

De nos jours, ce cheval de trait solide et rustique est surtout destiné à la production de viande et de lait. La race est devenue rare, et par là menacée d'extinction.

Žemaitukas
Le Žemaitukas (ou Zhmud, Jmoud, Zhemaichu. Pluriel : Žemaitukai, soit littéralement « petit Samogitien ») est une race de poneys native de Lituanie. Son origine reste incertaine. Il est lié à un groupe autochtone de races équines issues du cheval des forêts et du Konik polonais, tous deux descendants probables des Tarpans sauvages. Cette race est bien connue depuis les VIe et VIIe siècles, son ancienneté lui conférant une importante valeur patrimoniale et génétique.

Le Žemaitukas sert de cheval militaire pendant les croisades baltes. Jadis populaire, il frôle l'extinction avec l'évolution des besoins agricoles et la Seconde Guerre mondiale.

Poney multitâche au profil concave, dont la robe est exprimée par le gène Dun, le Žemaitukas a contribué à la création du Trakehner. Il fait désormais partie du patrimoine national de son pays. En 2010, la population totale est estimée à seulement 400 individus, ce qui le place parmi les races domestiques rares en danger critique d'extinction.
Miya-juku
Miya-juku (宮宿, Miya-juku) était la quarante et unième des cinquante-trois stations du Tōkaidō, qui était la route majeure du Japon durant la période Edo.

Elle était située dans le quartier Atsuta-ku de la ville de Nagoya, dans la préfecture d'Aichi au Japon. Elle se trouvait à 6 km de Narumi-juku, la shukuba (station) précédente.

Narumi-juku
Narumi-juku (鳴海宿, Narumi-juku) était la quarantième des cinquante-trois stations, ou relais (shukuba), du Tōkaidō. Elle était située dans l'actuel arrondissement de Midori à Nagoya, dans la préfecture d'Aichi au Japon.
Saint Bononius
Saint Bononius (date de naissance  inconnue - mort le 30 août 1026), est un moine bénédictin camaldule italien. Il fut abbé de Lucède. Le saint de l'Église catholique est liturgiquement commémoré le 30 août.

Abbaye de Lucedio
L'abbaye de Lucedio est un ancien monastère cistercien. Elle est fondée en 1123 à Lucedio, près de Trino dans la province de Verceil (Piémont, Italie). Elle est bâtie sur des terrains que le marquis Rénier de Montferrat cède aux moines.

L'abbaye, florissante au Moyen Âge, développe en particulier la riziculture, ce qui en fait un établissement précurseur en Italie. Le monastère tombe en déclin avec l'instauration de la commende au XVe siècle. En 1784, l'abbaye est laïcisée mais échappe à la destruction. Elle change plusieurs fois de propriétaire, avant de revenir à la famille qui le possède toujours. La culture du riz y est encore pratiquée au XXIe siècle.
Henry Bizot
Henry Bizot, né le 27 août 1901 à Brié-Angonnes dans l'Isère et mort le 28 juin 1990 à Paris 16e, est un haut fonctionnaire et banquier français.

Inspecteur général des finances, il est président de plusieurs banques, surtout connu comme fondateur et premier président de la Banque nationale de Paris (BNP). Il est aussi vice-président de l'Association professionnelle des banques.

Inspection générale des finances (France)
L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d'inspection interministériel français. Elle forme un des grands corps de l'État.

L'IGF dispose de pouvoirs importants et variés (contrôle sur pièces et sur place, rapports sur des sujets divers, etc.) et d'une large autonomie, avec un caractère interministériel très affirmé, sous la tutelle du ministre de l'Économie et des Finances et du ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l'État. Son chef est nommé par le président de la République, sur proposition de son ministre des Finances.

Contrairement aux organes de contrôle externe tels que la Cour des comptes, l'IGF n'est pas indépendante du pouvoir exécutif.

Sa mission principale est de contribuer à une gestion rigoureuse et efficace des finances publiques et depuis 2006 à la modernisation de l’administration.
La Conspiration du Caire
La Conspiration du Caire (ولد من الجنة, Walad min al Janna, litt. « Garçon venant du Paradis ») est une coproduction internationale réalisée par Tarik Saleh, sorti en 2022.

Il est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes en mai 2022. Il remporte le prix du scénario du Festival de Cannes et le prix François-Chalais,.

Prix du scénario du Festival de Cannes
Le prix du scénario est une récompense décernée depuis 1949 (et annuellement depuis 1996) par le jury du Festival de Cannes à un ou une scénariste dont l'écriture filmique aura été jugée la meilleure, parmi les films de la compétition.

Ce prix fut remis irrégulièrement de 1949 à 1984. En 1994, il est rétabli en permanence, sur la demande de la SACD.
Coupe Charles Drago 1962
La dixième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1961-1962 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de janvier à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les demi-finales.

Coupe de France de football 1961-1962
L'édition 1961-1962 de la Coupe de France est la 45e édition de la Coupe de France de football. Celle-ci est remportée par l'AS Saint-Étienne.

C'est la toute première Coupe de France remportée par les Verts.
Open de Madras masculin de squash 2010
L'Open de Madras masculin 2010 est l'édition 2010 du tournoi de squash Open de Madras qui se déroule du 2 au 7 mars 2010 à Madras. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 2 ¹⁄₂ Star et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre qualifiés et un joueur invité Ramit Tandon.

En finale, Ong Beng Hee remporte le tournoi en s'imposant face à Jonathan Kemp,.

Saison 2010 de la PSA
La saison 2010 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2010), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept World Series et le championnat du monde organisé cette année à Khobar en Arabie saoudite. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.
Cart Life
Cart Life est un jeu vidéo de simulation développé par Richard Hofmeier en utilisant Adventure Game Studio. Il sort sur Microsoft Windows en mai 2011.

Dans Cart Life, le joueur contrôle un personnage parmi trois vendeurs de rue, qui tente de faire tourner son commerce tout en prenant soin de sa santé et de sa famille. Le jeu est conçu en niveaux de gris avec un minimum de détails, permettant au joueur de mieux percevoir l'humeur des vendeurs.

Le jeu a été bien reçu par les critiques. En 2013, il reçoit trois récompenses à l'Independent Games Festival, dont le Grand Prix Seumas McNally, le prix Nuovo et le prix d'excellence en narration.

Elliott McAllister publie une version IPad du jeu sur l'App Store le 15 mars 2021.

Une nouvelle sortie du jeu sur Steam par AdHoc Studio est annoncée en 2023.

Grand prix Seumas-McNally
Le grand prix Seumas-McNally est la principale récompense décernée lors de l'Independent Games Festival (IGF), un événement annuel qui a lieu lors de la Game Developers Conference, l'un des plus grands rassemblements de l'industrie du jeu vidéo indépendant. Le prix vaut au développeur ou studio lauréat une somme de 30 000 dollars américains.

Le prix porte le nom du programmeur de jeux informatiques Seumas McNally (1979-2000), fondateur de la société indépendante de développement de jeux Longbow Digital Arts. McNally est en effet décédé d'un lymphome de Hodgkin peu de temps après avoir reçu le prix, alors "IGF Grand Prize", en 2000 pour son jeu Tread Marks.
Open de Madras féminin de squash 2010
L'Open de Madras féminin 2010 est l'édition 2010 du tournoi de squash Open de Madras qui se déroule du 2 au 7 mars 2010 à Madras. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Series Gold 45 et il est doté de 53 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre qualifiées et une joueuse invitée Joshna Chinappa.

En finale, la championne du monde et no 1 mondiale Nicol David remporte son deuxième Open de Madras consécutif en s'imposant face à la 2e joueuse mondiale Jenny Duncalf sans perdre un jeu de la compétition,.

Saison 2010 de la WSA
La saison 2010 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2010), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA, dont le prestigieux championnat du monde organisé en septembre 2010 à Charm el-Cheikh.
Le circuit pro tour organise des tournois de trois catégories: les World Series qui ont la meilleure dotation en point et en argent, Gold et Silver.
Flers (Pas-de-Calais)
Flers (prononcé [flɛʁ]) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Flersois. C'est une commune de type rurale à habitat dispersé selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise, avec une population de 227 habitants au dernier recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1793 avec 546 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise
L'aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Pol-sur-Ternoise, qui comportait 16 communes dans le zonage de 2010.
Sagittarius A*
Sagittarius A* ou Sgr A* (abrégé) (du latin Sagittaire, lu « Sagittarius A étoile ») est un trou noir supermassif du centre galactique de la Voie Lactée (galaxie spirale), d'environ 4,3 millions de masses solaires, et une source radio intense, située dans la direction de la constellation zodiacale du Sagittaire (coordonnées J2000 : ascension droite 17h 45m 40,045s, déclinaison -29,00775°), à environ 8 178 parsecs (26 673 années-lumière) du Système solaire.

Radiosource
En astrophysique, une radiosource, ou source radio, est un objet céleste qui émet des ondes radio en continu et qui est perceptible au moyen d'un radiotélescope. Objets d'étude de la radioastronomie, les principales radiosources sont les quasars, les pulsars, les radiogalaxies, les rémanents de supernova et les centres galactiques.
Coupe de France féminine de handball 2020-2021
La Coupe de France 2020-2021 est la 28e édition de la Coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Exceptionnellement, du fait de la pandémie de Covid-19, cette édition est réservée aux équipes des deux premières divisions et débute par une phase de poule avant d'être réduite en décembre 2020 aux seuls clubs de LFH (D1).

Coupe de France féminine de handball
La Coupe de France féminine de handball est une compétition de handball à élimination directe organisée par Fédération française de handball (FFHB) créée en 1984. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés de tous les niveaux des Ligues métropolitaines et des départements d'outre-Mer. Depuis 2009, trois coupes de France ont lieu selon trois niveaux, mettant aux prises des clubs évoluant respectivement au niveau national, au niveau régional et au niveau départemental.

Vainqueur en 2025 de sa 13e coupe de France, le Metz Handball est, comme en Championnat, le club le plus titré devant l'ES Besançon et ses 4 victoires.
Union sacrée (Portugal)
Le ministère de l'Union Sacrée ou plus simplement Union sacrée était un projet politique apparu le 16 mars 1916, une semaine après la déclaration de guerre du Portugal à l'Allemagne, similaire à l'Union sacrée française. Ce projet était fondé sur l'union de tous les partis politiques en réponse à la nouvelle situation imposée par les Allemands.

Dans la pratique, seuls deux partis se sont réunis : le Parti démocrate, dirigé par Afonso Costa et le Parti républicain évolutionniste de António José de Almeida. Ce dernier en étant le président.

Cette union dura jusqu'au 25 avril 1917, constituant l'un des gouvernements le plus longtemps en poste (environ 406 jours) au cours de la Première République portugaise.

Union sacrée (mouvement)
L'Union sacrée est le nom donné au mouvement de rapprochement politique qui a soudé les Français de toutes tendances (politiques ou religieuses) lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale. Le terme fut utilisé pour la première fois à la Chambre des députés le 4 août 1914, par le président de la République, Raymond Poincaré, dans son message aux Assemblées. L’ensemble des organisations syndicales et politiques de gauche, essentiellement la CGT et la SFIO, se rallièrent au gouvernement.

Un mouvement analogue se produisit chez l'ensemble des belligérants comme en Grande-Bretagne, en Russie et en Allemagne, où le Parti social-démocrate d'Allemagne vote l’entrée en guerre en août 1914 et lance le mouvement qui prit le nom de Burgfrieden.