hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Space Dandy
Space Dandy (スペース☆ダンディ, Supēsu Dandi) est une série télévisée d'animation japonaise produite par le studio Bones et réalisée par Shin'ichirō Watanabe et Shingo Natsume. La série est composée de deux saisons de treize épisodes. La première a été diffusée entre janvier et mars 2014, et la seconde entre juillet et septembre 2014. Dans les pays francophones, la série est diffusée en vidéo à la demande sur Netflix et sur Wakanim et à la télévision sur la chaîne Mangas, et sera éditée en DVD et Blu-ray par @Anime.

Une adaptation en manga est prépubliée entre décembre 2013 et septembre 2014 dans le magazine Young Gangan de l'éditeur Square Enix.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Renfe série 334
Renfe série 334 est une série de 28 locomotives créées à partir d'éléments provenant d'ancienne machines de la série 333. Elle a pour objectif la traction de trains de voyageurs sur les lignes non électrifiées, avec la capacité, si une section le permet, d'aller à 200 km/h. Elle doit notamment remplacer les 354, qui ont subi de nombreuses réformes, en tête des Talgo entre Madrid et Murcie.

Renfe série 333.3
Renfe série 333.3 est une sous-série de la série 333 composée de 32 locomotives, 333 d'origine, reconstruites pour prolonger la durée de leur service en les spécialisant à la traction des trains de marchandises.
Payrac
Payrac est une commune française située dans le nord du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Tournefeuille, le ruisseau des Ardailloux. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Payrac est une commune rurale qui compte 666 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 911 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Payracois ou  Payracoises.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Route nationale 310
La route nationale 310, ou RN 310, était une route nationale française reliant Gennevilliers à Épinay-sur-Seine, via le pont d'Épinay.

Son parcours était plus long auparavant puisqu'elle partait alors de Paris (Porte de Clichy). Le tronçon de Paris au pont d'Épinay a été déclassé en RD 911, les Hauts-de-Seine ayant renommé l'ex-RN 10 en RD 910.

Le décret du 5 décembre 2005 a transféré au département de la Seine-Saint-Denis le dernier tronçon subsistant de la RN 310 en RD 910

Gennevilliers
Gennevilliers  est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située à 2,1 km au nord-ouest de Paris.

Située dans une boucle de la Seine, elle est le site du plus important port fluvial de la région Île-de-France.
Base antarctique Mirny
Mirny est une base scientifique russe située en Antarctique sur la mer de Davis. Elle a été ouverte en 1956 et peut accueillir, près de 170 personnes. Ses domaines d'activités scientifiques principaux sont la glaciologie, la sismologie et la météorologie ainsi que l'observation des aurores australes, des rayons cosmiques et de la biologie marine.

Mer de Davis
La mer de Davis est une mer de l'océan Indien.

Elle est située le long de la côte est du continent antarctique entre la barrière de glace ouest et la barrière de Shackleton.

Découverte par l'expédition antarctique australasienne (1911 - 1914), elle fut nommée ainsi par Douglas Mawson en l'honneur du capitaine John King Davis, navigateur de l’Aurora et commandant en second de l'expédition.
Verkhniaïa Balkaria
Verkhniaïa Balkaria (en russe : Ве́рхняя Балка́рия, en karatchaï balkar : Огъары Малкъар, Уллу Малкъар) est un village du raïon du Tcherek de la Kabardino-Balkarie, en Russie. Sa population s'élevait à 5 072 habitants en 2023.

Kabardino-Balkarie
La république de Kabardino-Balkarie, Kabardino-Balkarie ou Kabardo-Balkarie (en russe : Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика, Kabardino-Balkarskaïa Respoublika) est une république autonome située dans la région du Caucase. C’est l'une des sept républiques autonomes caucasiennes de la fédération de Russie (avec la Tchétchénie, le Daghestan, l'Ossétie du Nord-Alanie, l'Ingouchie, la Karatchaïévo-Tcherkessie et l'Adyguée) qui se trouvent pour l'essentiel au nord du territoire caucasien (Ciscaucasie).
Zamłynie (Brzeziny)
Zamłynie (prononciation [zamˈwɨɲe]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Jeżów (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 34 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Jeżów (Brzeziny)
Jeżów (prononciation [ˈjɛʐuf]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jeżów.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 35 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 400 habitants.
Édit d'Expulsion (1306)
En juin 1306, le roi Philippe le Bel promulgue un édit d'expulsion imposant aux Juifs de quitter le royaume de France et annule toutes les créances qui leur sont dues, puis confisque tous leurs biens. L'année suivante, il donne l'ordre d'arrêter tous les Templiers et donne tous leurs biens à l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Créance
La créance est le droit qu'a un prêteur  d'exiger l'exécution de la prestation due par le débiteur. C'est la face « active » de l'obligation par rapport à la dette qui est le devoir d'exécuter la prestation.
María Dolores Pallero Espadero
María Dolores Pallero Espadero, née le 11 novembre 1972 à Arroyo de la Luz, en Espagne, est la vice-présidente de la Communauté autonome d’Estrémadure. De 1995 à 2003, elle est maire de sa ville natale. Elle est également députée régionale à l’Assemblée d'Estrémadure. En 2004, elle est nommée conseillère et porte-parole de la Junte d'Estrémadure du gouvernement de Juan Carlos Rodríguez Ibarra. En 2007, lors des élections régionales, elle est réélue députée régionale de la province de Cáceres.

Le 2 juillet 2007, Guillermo Fernández Vara la nomme première vice-présidente et conseillère de  la Junte d’Estrémadure, poste auquel elle succède à Ignacio Sánchez Amor.

Elle est membre du Parti socialiste ouvrier espagnol.

Ignacio Sánchez Amor
José Ignacio Sánchez Amor, dit Nacho Sánchez Amor né le 15 mai 1960, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est élu député de la circonscription de Badajoz lors des élections générales de novembre 2011.
Grotte d'Enlène
La grotte d'Enlène, ou caverne d'Enlène, est une grotte du Magdalénien (Paléolithique supérieur), située à Montesquieu-Avantès, en Ariège, dans la région Occitanie, en France.

La grotte d'Enlène est une des plus riches grottes des Pyrénées ariégeoises en mobilier magdalénien, avec quelques objets sculptés de facture remarquable (propulseur aux bouquetins, sauterelle et oiseau sur os gravé, etc.). Elle est exceptionnelle par la quantité de ses plaquettes gravées. Elle est aussi un site de référence pour le Gravettien.

Elle fait partie du réseau karstique des grottes du Volp, monument naturel et site classé (2013) qui inclut la grotte des Trois-Frères et son iconique « chamane dansant », et la grotte du Tuc d'Audoubert avec son célèbre groupe statuaire des bisons en argile. Enlène est la plus anciennement connue des trois.

Les grottes du Volp font partie de l'ensemble des grottes ornées de la chaîne pyrénéo-cantabrique et sont fermées au public.

Gravettien
Le Gravettien est une culture préhistorique appartenant au Paléolithique supérieur européen, caractérisée par son industrie lithique. Il est connu pour ses figurines de Vénus, qui étaient généralement sculptées en ivoire ou en calcaire. Il doit son nom au site de La Gravette, situé sur la commune de Bayac, en Dordogne. Il est précédé par l’Aurignacien  (43 000 à 29 000). Le Solutréen succède en Europe au Gravettien à partir de 23 000 ans AP.
Jacques-Narcisse Cartier
Jacques-Narcisse Cartier (né le 3 avril 1890, à Sainte-Madeleine, mort le 20 juillet 1955 à Chambly) est un aviateur, journaliste, technicien en télégraphie et gestionnaire notamment connu comme acteur clé de la fondation de CKAC, la première radio francophone d'Amérique du Nord. En 1934 et 1935, il est vice-président de la Commission canadienne de la radiodiffusion, l'ancêtre du CRTC.

Il a été formé en télégraphie par Guglielmo Marconi, l'un des inventeurs de la télécommunication sans fil, qu'il a rencontré en Nouvelle-Écosse.

Il a aussi œuvré dans le monde de la presse, comme éditorialiste au Montreal Herald et comme président-directeur de L'Illustration, devenu le Montréal-Matin.

La rue Cartier de la ville de Chambly, dont il était maire à son décès, est nommée en son honneur.

Chambly (Québec)
Chambly est une ville située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Vallée-du-Richelieu en Montérégie, au Québec, au Canada. On y dénombre 31 938 personnes en 2025,.

Chambly est aussi la ville principale d'une agglomération qui compte trois autres municipalités (Carignan, Richelieu et Saint-Mathias-sur-Richelieu), pour un total de plus de 48 000 citoyens en 2016.

Située à la sortie 22 de l'autoroute 10, Chambly est renommée pour son fort, ses écluses, son canal et sa bière blanche brassée par Unibroue.
Henri Marty
Henri Marty, né le 19 septembre 1907 à Chalabre (Aude) et mort le 3 décembre 1992 à Manosque (Alpes-de-Haute-Provence), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière dans les années 1920 et 1930.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. La première se déroule au club de rugby à XV du Lyon OU au début des années 1930 avec lequel Henri Marty remporte à deux reprises le Championnat de France de rugby à XV en 1932 et 1933 ainsi que le Challenge Yves du Manoir en 1933 en compagnie de Joseph Griffard et Vincent Graule. Il change de code de rugby lors de l'arrivée du rugby à XIII et joue durant cinq saisons au Lyon XIII remportant la Coupe de France en 1935 aux côtés de Robert Samatan, Gaston Amila, Antonin Barbazanges, Charles Mathon et Griffard.

Championnat de France de rugby à XV 1931-1932
Le championnat de France de rugby à XV de division d'Excellence de la FFR 1931-1932, 36e édition de la compétition, a été remporté par le Lyon OU qui a battu le RC Narbonne en finale.

Finaliste malheureux, l'an passée, Lyon remporte son premier championnat de France face au RC Narbonne disputant, quant à lui, sa première finale.

Cette saison, la finale est jouée un jeudi.
Sabine Buis
Sabine Buis, née le 15 septembre 1970 à Aubenas (Ardèche), est une femme politique française. Elle est conseillère départementale du canton d'Aubenas-2 de 2015 à 2021 et elle est députée de la 3e circonscription de l'Ardèche de 2012 à 2017. Elle dirige Calade, une société de conseil stratégique et opérationnel.

Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.
Fred Dretske
Frederick Irwin Dretske (né le 9 décembre 1932 à Waukegan dans l'Illinois et mort le 24 juillet 2013 ) est un philosophe, épistémologue et philosophe de l'esprit de l'université Duke.

Il a reçu le prix Jean-Nicod en 1994.

Ruth Millikan
Ruth Garrett Millikan (née en 1933) est une philosophe américaine. Spécialiste en philosophie de la biologie, philosophie de la psychologie et philosophie du langage, elle a été distinguée en 2002 par le prix Jean-Nicod et en 2017 par le prix Schock.

Ruth Millikan a obtenu son PhD à l'université Yale après avoir effectué des recherches sous la direction de Wilfrid Sellars. Elle et Paul Churchland sont souvent décrits comme les principaux défenseurs du « sellarsianisme de droite » (c'est-à-dire individualiste). L'approche théorique caractéristique de Millikan, la biosémantique, vise à rendre compte des phénomènes sémantiques par le biais d'explications évolutionnistes.

Ruth Millikan a enseigné à l'université de Michigan, ainsi qu'à l'université de Connecticut, où elle est à présent professeur émérite.
Libération de Laval
La libération de Laval et de ses environs se déroule les 5 août 1944 et 6 août 1944 par l'action conjointe des Forces françaises de l'intérieur (FFI) et de l'armée américaine du général George Patton, mettant fin à quatre années d'occupation de la ville par les Allemands dans le cadre de la libération de la France.

La prise de la ville permettra aux troupes alliées de s'y emparer une tête de pont.

Tête de pont
Au sens originel, la tête de pont relève de la terminologie du génie civil. Ce terme y désigne les structures, pouvant notamment comporter un bossage et un appareil d'appui, sur lesquelles s'appuient les extrémités du tablier d'un pont. Par analogie, la « tête de pont » est en jargon militaire la partie la plus avancée d'un dispositif de conquête, cette acception ayant été notamment reprise par celui de la mercatique.
Kathy Laurent
Kathy Laurent, née le 10 février 1976 à Saint-Étienne (France), est une basketteuse en fauteuil roulant, évoluant dans un premier temps au Club Handisport Forézien de Feurs puis à partir de 2014 au Club Handi Valide de Guilherand-Granges.

Elle fait partie de l'équipe de France de basket-fauteuil et représente la France aux Jeux paralympiques de Londres en 2012 et de Rio en 2016. Kathy Laurent est enseignante d'EPS à temps partiel dans un premier temps, pour lui permettre de concilier sa carrière de sportive de haut niveau avec son emploi, puis à temps plein depuis qu'elle ne joue plus à haut niveau.

Équipe de France féminine de basket-ball en fauteuil roulant
L’équipe de France de handibasket féminine est la sélection qui représente la France dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant. Elle rassemble les meilleures joueuses françaises sous l’égide de la Fédération française handisport.

L'équipe féminine est qualifiée ainsi pour les Championnats du monde de basket-ball en fauteuil roulant et pour les jeux paralympiques.

Lors des Jeux paralympiques de Londres de 2012, les basketteuses françaises concluent le tournoi préliminaire avec une fiche de 4 défaites en 4 matches. L'équipe de France féminine termine au dernier rang du groupe B et est éliminée.

De par la réduction du tableau de 12 à 8 équipes pour les Jeux paralympiques d'été de 2024, l'équipe de France n'est pas qualifiée automatiquement et devra disputer le tournoi pré-olympique d'avril 2024 au Japon pour disputer le tournoi olympique.
Qualifications du tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les qualifications pour le tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 1976 se tiennent entre mars 1974 et mars 1976.

Si les meilleures nations parviennent à se qualifier, l'Allemagne de l'Est, finaliste du Championnat du monde 1974, est éliminée à la différence de buts par l'Allemagne de l'Ouest (seulement 9e au Mondial), tandis que la Suède, battue par la Tchécoslovaquie, rate sa première compétition internationale depuis le début du handball.

Équipe de Suède masculine de handball
L'équipe de Suède masculine de handball représente la Fédération suédoise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et d'Europe.

Meilleure équipe mondiale dans les années 1990 avec la Russie, elle remporte entre 1990 et 2002 quatre titres de champion d'Europe, atteint le podium des championnats du monde à six reprises pour deux victoires mais ne parvient pas à être championne olympique, échouant trois fois de suite en finale. La victoire à l'Euro 2002 marque la fin d’une génération dorée menée par Magnus Wislander, Staffan Olsson ou Stefan Lövgren et coachée par Bengt Johansson. Débute alors une grande traversée du désert sans aucun titre pendant 20 ans et la victoire au championnat d'Europe de 2022, la Suède n'ayant entre-temps glané que trois podiums : la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2012, au championnat d'Europe de 2018 et au championnat du monde 2021.
Jake Zyrus
Jake Zyrus, né Charmaine Clarice Relucio Pempengco le 10 mai 1992 à Cabuyao aux Philippines, assigné fille à la naissance, anciennement connu sous le nom de Charice (une contraction de ses deux premiers prénoms avant son coming-out trans en 2014), est un chanteur philippin qui s'est fait connaître grâce à YouTube.

Le lancement de son premier album américain a eu lieu le 11 mai 2010. Produit par David Foster, il est distribué sous le label Warner Bros. Records. Le premier single extrait est un duo avec Iyaz, Pyramid, sorti le même jour, alors qu'il était invité au célèbre talk-show d'Oprah Winfrey avec Justin Bieber.

Il a aussi fait une apparition dans Alvin et les Chipmunks 2 (2009), où il chante No One d'Alicia Keys. Il a fait ses débuts d'acteur à la télévision américaine en incarnant le personnage de Sunshine Corazon dans la deuxième saison de la série télévisée Glee (2010-2011).

Iyaz
Keidran Jones, plus connu sous son nom de scène Iyaz, est un chanteur britannique de RnB, né le 15 avril 1987 à Tortola aux Îles Vierges britanniques. Ce chanteur notamment connu pour sa chanson Replay (en) qui a atteint la deuxième place sur le Billboard Hot 100 en 2009. Il a aussi connu un grand succès avec des musiques tel que : Solo, So Big ou encore Pyramid. Il a aussi produit des musiques avec David Guetta (Last Forever) en 2011 suivies d'une collaboration avec Big Time Rush dans le titre If I Ruled The World la même année. Il est aussi parmi les fondateurs du groupe ODB avec lequel il a pu enregistrer des titres comme Turnin Me On, Please Don't Love Me.
HMS Shakespeare (P221)
Le HMS Shakespeare (numéro de coque P221) est un sous-marin de la troisième série d'unités de la classe S, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness en Angleterre.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Stevan Dukić
Stevan Dukić (en serbe cyrillique : Стеван Дукић ; né le 16 octobre 1920 à Rogolji et mort en juillet 1942 à Zemun) était un combattant de la lutte de libération nationale de la Yougoslavie. Il a été décoré de l'ordre du Héros national le 6 juillet 1953.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Ed Binns
Ed Binns est un acteur américain né Edward Binns, le 12 septembre 1916 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et décédé le 4 décembre 1990 à Brewster, État de New York (États-Unis). Peu connu du public, il a pourtant joué dans de nombreux films qui sont aujourd'hui considérés comme des grands classiques du cinéma (La Mort aux trousses, Jugement à Nuremberg, Patton, Le Verdict, etc.). Mais le public se souvient surtout de lui pour son rôle de juré dans Douze hommes en colère.

Patton (film)
Patton est un film de guerre et un biopic américain réalisé par Franklin J. Schaffner sorti en 1970, ayant pour sujet le général George Patton.

Malgré la longueur du film (2h52), on y voit très peu de scènes de batailles, toute l'attention étant portée sur la personnalité de ce général atypique.

En 2003, le film est sélectionné par le National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Centre éducatif fermé des Chutes-Lavie
Le Centre éducatif fermé des Chutes-Lavie dans le 14e arrondissement de Marseille, créé en 2017, peut accueillir jusqu'à douze mineurs de plus de 13 ans, placés par le ministère de la Justice. Il est visé par trois enquêtes préliminaires pour « suspicion de mauvais traitements », « malversations financières », et « agression sexuelle », qui mettent en cause la gestion de l'établissement par l’association Nouvel Horizon dont  Jean-Michel Clément est le président. Le centre est fermé pour six mois par décision préfectorale en novembre 2020.

Jean-Michel Clément
Jean-Michel Clément, né le 31 octobre 1954 à Mauprévoir (Vienne), est avocat honoraire et homme politique français.

Député de la troisième circonscription de la Vienne de 2007 à 2022, il est successivement membre du Parti socialiste, puis de La République en marche (LREM). En 2018, il se retire du groupe LREM à la suite de son opposition au projet de loi asile et immigration, puis rejoint le groupe Libertés et territoires.

Depuis janvier 2023, il exerce des fonctions juridictionnelles près la cour criminelle de Limoges,

Il est président du Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine depuis le 29 janvier 2025.
Blade Nzimande
Bonginkosi Emmanuel "Blade" Nzimande (né le 14 avril 1958 à Edendale, province du Natal en Afrique du Sud) est un homme politique sud-africain, membre du Parti communiste sud-africain (SACP), membre du parlement (de 1994 à 1999 et depuis 2009), secrétaire général du SACP de 1998 à 2009.

Il est ministre de l'Enseignement supérieur et de la Formation du 10 mai 2009 au 17 octobre 2017. Le 28 février 2018, il est nommé ministre des Transports dans le gouvernement Ramaphosa I, poste qu'il occupe jusqu'au 29 mai 2019. Le lendemain, il est nommé ministre sud-africain de l'Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie dans le gouvernement Ramaphosa II.

Gouvernement Ramaphosa II
Le gouvernement Ramaphosa II est le gouvernement de l'Afrique du Sud dirigé par le président Cyril Ramaphosa (ANC) à partir du 30 mai 2019 et issu des élections générales sud-africaines de 2019 puis remanié en août 2021 et en mars 2023.

Le gouvernement Ramaphosa III lui succède le 30 juin 2024, à l'issue des élections générales organisées un mois plus tôt, qui donnent lieu au premier gouvernement de coalition de l'histoire du pays post-apartheid.