hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande lèvre
Les grandes lèvres, appelées aussi lèvres externes (labia majora en latin), font partie de la vulve, l'appareil génital féminin externe. Elles forment deux grands replis cutanés couvrant complètement la vulve, s’étirant longitudinalement de la base du mont du pubis, au bas du ventre, puis vers le bas et l’arrière jusqu’au périnée. Avec les petites lèvres, elles constituent les lèvres vaginales.

Mont du pubis
Le mont du pubis, ou mont de Vénus, est en anatomie humaine la zone de la peau située en avant de la symphyse pubienne et de l'os pubien adjacent. Il comporte un amas de tissu adipeux et des poils s’y développent à partir de la puberté.
Culture ouïghoure
La culture ouïghoure est la culture du peuple ouïghour, un peuple turcophone, devenu très importante lors du Khanat ouïghour, située sur le territoire de l'actuelle Mongolie et alentours. Les ouïghour sont aujourd'hui principalement situé dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang, au Nord-Ouest de la Chine.

Khaganat ouïgour
Le khaganat ouïgour, également orthographié khaganat ouïghour ou khaganat uigur (en vieux turc : 𐰆𐰖𐰍𐰆𐰺 ; en mongol cyrillique : Уйгурын хаант улс ; en chinois simplifié : 回鹘汗国 ; chinois traditionnel : 回鶻汗国 ; pinyin : huígǔ hánguó ou  回纥 / 回紇, huíhé) désigne la période de domination des Ouïghours sur un territoire centré sur l'actuelle Mongolie de 744 à 848. Ils y ont établi un empire, appelé khaganat, qui est un terme propre aux peuples turco-mongols.

Il couvrait une vaste étendue de 3,1 millions de kilomètres carrés et a été érigé par Qutlugh Bilge Köl. Sa capitale était Ordu-Baliq, tandis que la foi dominante du Khaganat était le manichéisme.

L'empire se termine avec les invasions kirghizes et la fuite vers des territoires de leurs alliés chinois correspondant aujourd'hui au Xinjiang et au Gansu.
Fabrice di Falco
Fabrice di Falco, est un chanteur lyrique français né le 31 décembre 1974 en Martinique. Il a une tessiture de sopraniste/contreténor qui rappelle celles des castrats de l'époque baroque.

Il est fait Officier de l'Ordre national du Mérite en 2022.

Contreténor
Dans la musique occidentale et, plus précisément, la musique classique, un contre-ténor (ou contreténor) est le type de voix masculine utilisant principalement sa voix de fausset (ou voix de tête), et dont la tessiture peut correspondre à celle d'un soprano (on parle alors de sopraniste), à celle d'un alto ou à celle d'un contralto.

Le contre-ténor, appelé aussi falsettiste, est à différencier du haute-contre qui est un ténor utilisant sa voix de tête pour les aigus ou sur-aigus.
Jean-Claude Perrot
Jean-Claude Perrot est un historien français, né le 8 mars 1928 à Antony (aujourd'hui dans les Hauts-de-Seine) et mort le 10 décembre 2021 à Paris. Il est spécialiste de l'histoire urbaine, ainsi que de l’histoire des livres, de l’économie politique, de la démographie et de la statistique.

Ses recherches ont porté en particulier sur la France au XVIIIe siècle. Il a été professeur à l'université de Paris I-Panthéon Sorbonne, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et a présidé le conseil scientifique de l'Institut national d'études démographiques.

Sorbonne Universités
Sorbonne Universités est une Communauté d'universités et établissements (COMUE) créée en 2010 et dissoute en 2017 dont les domaines académiques étaient variés : sciences, médecine, sciences humaines et sociales, ingénierie et administration.

Elle rassemblait l'université Paris-Sorbonne et l'université Pierre-et-Marie-Curie, qui ont fusionné en 2018 pour former Sorbonne Université, l’université de technologie de Compiègne, des grandes écoles comme l’INSEAD et des organismes de recherche comme le Muséum national d'histoire naturelle, le CNRS, l’Institut national de recherche en informatique et en automatique, l’INSERM et l’Institut de recherche pour le développement, ainsi que onze établissements associés.

Cette COMUE comptait 55 000 étudiants, dont 5 200 doctorants.
Référendums en Roumanie
La possibilité de référendums en Roumanie est prévue par la constitution de 1991. Peuvent ainsi être mis en œuvre au niveau national des référendums constitutionnels, des référendums révocatoires à l'encontre du président, ou des référendums sur des questions d'intérêt national. Des référendums peuvent également être organisés au niveau local dans les différents départements et communes du pays.

Référendum révocatoire
Le référendum révocatoire est un droit civique existant dans plusieurs États, principalement en Europe et aux Amériques,, qui donne aux citoyens la possibilité de convoquer un référendum portant sur la révocation d'un élu ou d'un agent public.

Un tel référendum peut, suivant les pays, être convoqué au moyen d'une initiative populaire ou d'une majorité d'élus au parlement, certains pays requérant les deux.

Le référendum révocatoire constitue un complément à l’élection puisqu’il permet au peuple, ou plus exactement aux électeurs, de revenir sur leur choix sans attendre obligatoirement la fin du mandat, lorsque celui qu’ils ont désigné leur semble ne plus faire l’affaire, ne pas respecter ses engagements, l’idée sous-jacente étant que le peuple, parce qu’il est souverain, a toujours le droit de changer d’avis, et qu’il peut le faire à tout moment. Robespierre parlait de son « droit imprescriptible de révoquer ses mandataires.
Prasat Sikhoraphum
Le Prasat Sikhoraphum est un temple khmer situé en Thaïlande, entre les villes de Surin et Sisaket, bâti au XIIe siècle par le roi Suryavarman II pour le culte hindouiste.

Il est composé de 5 tours (prangs) de brique sur un socle en latérite et grès; ces 5 tours sont disposées en quinconce, plan unique en Thaïlande : une tour centrale entourée de 4 tours situées aux angles du socle. Des bas-reliefs en grès décorent la tour principale (linteau représentant Shiva Nataraja, ainsi que des scènes avec Brahma, Ganesh, Vishnou et Uma, encadrements de porte avec décors d'apsaras / devatas et dvarapalas.

La conversion du temple au bouddhisme au XVIe siècle et les apports architecturaux par les Laos sont manifestes au niveau des toits des tours.

Le nom de ce prasat vient du sanscrit shikhara, désignant une tour sanctuaire de l'Inde du sud.

Shikhara
La toiture en shikhara (IAST śikhara) est caractéristique de l'Inde du nord à partir de la période post-Gupta (VIIe siècle).

Assez profondément modifiés, les shikharas ont été adoptés par l'architecture birmane à partir du Xe siècle ; ils couronnent de nombreux temples de Bagan. Ils sont aussi à l'origine des Prangs de l'Architecture khmère et thaï.
Colliculus
Les colliculi (singulier : colliculus ; du latin, signifiant "mont", "colline") ou tubercules quadrijumeaux sont quatre petites masses arrondies de l'encéphale humain, situées sur la face postérieure du mésencéphale, la partie supérieure du tronc cérébral.

Mésencéphale
Le mésencéphale, ou cerveau moyen, est, chez les chordés, une région du tronc cérébral reliée au cerveau, située entre le pont de Varole (ou protubérance) en bas et le diencéphale en haut. Il comprend, de l’avant vers l'arrière :

les pédoncules cérébraux ou pes pedunculi ou crus cerebri (droite et gauche) ;

le tegmentum mesencephali ;

le tectum mesencephali ;

La crus cerebri et la substantia nigra constituent les pédoncules cérébraux.
Virola sebifera
Yayamadou

Virola sebifera est une espèce d'arbres néotropicaux de la famille des Myristicaceae (famille du muscadier). Il s'agit de l'espèce type du genre Virola Aubl.

En Guyane, on il est connu sous les noms de Yayamadou (Créole), Muscadier porte-suif (Français désuet), Virola (Kali'na), Ucuùba, Ucuúba vermelha (Portugais), Baboun, Djadja, ajamadou (Nenge tongo yaya signifiant "droit" et udu "bois", donc diadia udu, yayamadou, "bois droit", "tronc droit"), Grand bouchi-moulomba, Yayamadou de marécage.

Au Suriname, on l'appelle Baboenhout (Hollandais du Suriname).

Au Guyana, c'est Hill dalli (Créole), Dalli (Arawak), Warushiran (Caribe).

Au Venezuela, il porte les noms de Ayoco, Yopo (Warekena (es)), Ayuku, Guachinakua (Yekwana), Erika-bai-yek, Ibirkabá (Arekuna), Camaticaro, Camaticaro rojo, Carpeto, Cozoiba, Cuajo, Cuajo negro, Cuajo pequeño, Lancetillo, Masarico, Piassám, Sangrino blanco, Sangrito blanco, Tártago (Espagnol).

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.
Alix de Grancey
Alix de Grancey (née vers 1275, † en 1320) est la fille de Guillaume de Grancey, seigneur de Grancey, et d'Isabelle de Tilchâtel. Par son mariage avec Jean II de Choiseul, elle devient dame de Choiseul, en Champagne, au début du XIVe siècle.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Vol Delta Air Lines 723
Le 31 juillet 1973, à 11 h 8, un Douglas DC-9 effectuant le vol Delta Air Lines 723, un vol intérieur régulier entre Burlington, dans le Vermont, et Boston, dans le Massachusetts, avec une escale intermédiaire à Manchester, dans le New Hampshire, a percuté une digue et s'est écrasé, alors qu'il effectuait une approche ILS vers l'aéroport international Logan de Boston, tuant sur le coup 87 des 89 occupants de l'avion ; deux personnes ont d'abord survécu, mais sont décédées plus tard des suites de leurs blessures.

Douglas DC-9
Le Douglas DC-9 est un avion de ligne court-moyen-courrier à fuselage étroit conçu et développé par la Douglas Aircraft Company dans les années 1960. Produit à partir de 1965 par Douglas devenu McDonnell Douglas après sa fusion avec la McDonnell Aircraft Corporation, il est commandé à plus de 900 exemplaires dont les derniers sont livrés au début des années 1980. Le DC-9 sert de base pour le développement des MD-80 et MD-90, puis du MD-95 qui deviendra le Boeing 717 après le rachat de McDonnell Douglas par Boeing.
Mireille Cayre
Mireille Cayre, née Bernardot le 2 avril 1947 à Moulins (Allier) et morte le 16 novembre 2019 à Clermont-Ferrand, est une gymnaste artistique française.

Elle est sacrée championne de France du concours général de gymnastique artistique en 1968, 1971 et 1972.

Elle dispute les épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico et aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich, sans obtenir de podium.

Cadre technique régional, elle est aussi juge internationale de 1980 à 2000. Elle reçoit la médaille d’or de la Jeunesse et des Sports en 2002.

Médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif
La médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif est une décoration civile française, instaurée par le décret no 69-942 du 14 octobre 1969 puis modifié par le décret no 2013-1191 du 18 décembre 2013. La médaille est destinée à honorer les personnes qui se sont distinguées au service des associations et du bénévolat et, en particulier, en raison de l'histoire de cette médaille, de l'éducation physique, des sports, des mouvements de jeunesse, des activités socio-éducatives, des centres de vacances et de loisirs, des œuvres de plein air ou de toutes activités s'y rattachant.
Tsering Dhondup
Tsering Dhondup, aussi appelé Tsering Dhundup Yangdhar (tibétain : ཚེ་རིང་དོན་གྲུབ་ཡང་དར, Wylie : tshe ring don grub yang dar), né le 1er juillet 1960 à Rongshar, Xian de Tingri, et mort le 7 septembre 2025 à Dharamsala, est un homme politique tibétain.

Xian de Tingri
Le xian de Tingri (chinois : 定日县 ; pinyin : dìngrì xiàn ; tibétain : དིང་རི་རྫོང, Wylie : ding ri rdzong, pinyin tibétain : Tingri Zong) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Shigatsé (ou Xigazê).
Championnat d'Arabie saoudite de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du championnat d'Arabie saoudite de football est la quarante-quatrième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les seize meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs de la deuxième division.

Championnat d'Arabie saoudite de football
Le championnat d'Arabie saoudite de football, dénommé Saudi Pro League (en arabe : الدوري السعودي للمحترفين) ou Roshn Saudi League car sponsorisée avec Roshn, est créé en 1975. Il oppose les dix-huit meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent en matchs aller-retour.
Alejandro Estrada
Alejandro Estrada est un biologiste et primatologue mexicain du XXe siècle, auteur et éditeur de plusieurs livres et articles sur les primates. Ses études mettent l'accent notamment sur le risque d'extinction des primates.

Primatologie
La primatologie est la discipline qui étudie les espèces de l'ordre des Primates, c'est-à-dire les mammifères communément appelés singes, lémuriens, tarsiers, loris, ainsi que l'espèce humaine et ses ancêtres proches.
Clackmannan
Clackmannan (Clach Mhanainn en gaélique (gd)) est une ville et une paroisse civile d'Écosse, située dans la région du Clackmannanshire (à qui elle donne son nom). Elle est située dans la vallée de la Forth, dans les Central Lowlands, à 3 km au sud-est d'Alloa, le siège du comté.

Alloa
Alloa est une ville (et ancien burgh) écossaise, située dans le council area et région de lieutenance du Clackmannanshire, dont elle est la capitale administrative. La ville est située à l'est de Stirling sur la rive nord de la Forth. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Clackmannan, au sein de la région Central.
Saison 2024-2025 du Valenciennes FC
La saison 2024-2025 du Valenciennes FC est la première saison du club nordiste en troisième division du National depuis 18 ans, la neuvième du club en troisième division football français.

Le club évolue en National et Coupe de France.

L'équipe est dirigée par Ahmed Kantari du 1er juillet au 26 novembre. Il est temporairement remplacé par son adjoint, Stéphane Mangione, puis par Vincent Hognon.

Coupe de France de football 2024-2025
La Coupe de France de football 2024-2025 est la 108e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2025-2026 et pour le Trophée des champions 2025.
Courant nord équatorial
Le courant nord-équatorial (North Equatorial Current, abrégé NEC) est un courant marin dirigé vers l’ouest, principalement situé à proximité de l’équateur, bien que sa position varie selon les océans. Le NEC se situe entre 5° et 20° N dans le Pacifique et l’Atlantique, tandis que dans l’océan Indien, il se trouve tout près de l’équateur. Il s’étend de la surface de la mer jusqu’à 400 m dans le Pacifique occidental.

Le NEC est entraîné par les alizés d’est de l’hémisphère Nord. En parallèle, un autre courant appelé courant sud-équatorial (South Equatorial Current, SEC) se forme sous l’effet des alizés de l’hémisphère Sud. Bien que leurs noms suggèrent une symétrie, la répartition du NEC et du SEC n’est pas exactement symétrique par rapport à l’équateur : le NEC se situe légèrement au nord. Cette asymétrie correspond à la position de la zone de convergence intertropicale (ZCIT), où convergent les alizés du nord-est et du sud-est.

Courant marin
Un courant marin est un déplacement horizontal  d'eau de mer dû aux effets combinés du vent, de la force de Coriolis et de différences de densité (température et salinité) ; ainsi qu'aux contours des continents, aux reliefs de profondeur et à l'interaction entre courants. Un courant marin est caractérisé par sa direction, sa vitesse, son débit et sa température.

À l'échelle de la planète, l'ensemble des courants marins de surface et les courants marins de profondeur forment une immense boucle de circulation que l’on nomme boucle thermohaline à l'origine d'un grand cycle qui brasse les eaux et convoie la chaleur à l'échelle de chaque hémisphère du globe. En influençant fortement la température des régions visitées, en plus de l'humidité, les courants ont ainsi un impact déterminant sur les climats terrestres majeurs.
Canton de Thonon-les-Bains-Ouest
Le canton de Thonon-les-Bains-Ouest est un ancien canton français, situé dans le département de la Haute-Savoie. Le chef-lieu de canton se trouvait à Thonon-les-Bains. Il disparait lors du redécoupage cantonal de 2014 et les communes rejoignent les nouveaux cantons de Thonon-les-Bains ou de  Sciez.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Attentat de la rue Saint-Nicaise
L’attentat de la rue Nicaise, également connu sous le nom de « conspiration de la machine infernale », est un attentat provoqué le 3 nivôse an IX (24 décembre 1800) par une conjuration royaliste. Celle-ci cherchait à assassiner Napoléon Bonaparte, Premier consul depuis le coup d'État du 18 brumaire, à Paris le 9 novembre 1799.

Cet attentat, qui échoue, survient peu après la conspiration des poignards du 18 vendémiaire an IX (10 octobre 1800) et compte au nombre des nombreux complots royalistes de l'époque.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
Larry Kramer
Larry Kramer est un écrivain et scénariste américain né le 25 juin 1935 à Bridgeport (Connecticut) et mort le 27 mai 2020 à Manhattan (New York). Il s'est particulièrement fait remarquer en tant que militant pour les droits des homosexuels et contre le sida.

Mouvement LGBT
Le mouvement lesbien, gay, bisexuel, trans, queer et intersexe (LGBTQI+) est l'ensemble des mouvements et actions individuelles ou collectives visant à améliorer les conditions de vie des minorités sexuelles et de genre, notamment celles qui relèvent de l'homosexualité masculine, du lesbianisme, de la bisexualité, de la transidentité, de l'intersexuation, de la non-binarité, et de toute autre identité queer de façon générale.

Un objectif fréquemment avancé par ces mouvements est la libération de l'ensemble de la société de la biphobie, de l'homophobie, de la lesbophobie et de la transphobie, notamment par l'égalité des droits (civils, politiques et sociaux) pour les personnes LGBT.

Il n'existe pas d'organisation qui regroupe l'ensemble des LGBT et de nombreuses structures existent dans différents pays à travers le monde. Le mouvement se concrétise notamment par des actions militantes, culturelles et artistiques ou des manifestations de rue telles que la Marche des fiertés.
Wanda Panfil
Wanda Marianna Panfil-González (née le 26 janvier 1959 à Tomaszów Mazowiecki) est une athlète polonaise spécialiste des courses de fond qui s'est illustrée en remportant la médaille d'or du marathon des Championnats du monde de Tokyo en 1991. Durant sa carrière, Panfil a également remporté les marathons de Londres, de Boston et de New-York. Élue sportive de l'année en Pologne en 1990 et 1991, elle détient quatre titres nationaux sur 5 000 m.

Championnats du monde d'athlétisme 1991
Les 3es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 23 août au 1er septembre 1991 (pas de compétition le mercredi 28 août) au Stade olympique de Tokyo, au Japon. 1 491 athlètes issus de 162 nations (dont l'Allemagne réunifiée) ont pris part aux 43 épreuves du programme.
Triple couronne en sport automobile
En sport automobile, la « Triple couronne » est le fait, pour un pilote, de remporter les trois épreuves les plus prestigieuses du calendrier international sur circuit automobile : le Grand Prix de Monaco de Formule 1 qui se tient généralement en mai, les 500 miles d'Indianapolis en Indy Car également en mai, et les 24 Heures du Mans en Championnat du monde d'endurance FIA en juin.

Quintuple vainqueur du Grand Prix de Monaco en plus de ses succès au Mans et à Indianapolis, Graham Hill en est le seul détenteur. Deux pilotes en activité sont aujourd'hui à même de le rejoindre : Juan Pablo Montoya (victorieux à Indianapolis en 2000 et 2015 et à Monaco en 2003) et Fernando Alonso (victorieux à Monaco en 2006 et 2007 et au Mans en 2018 et 2019).

24 Heures du Mans 2018
Les 24 Heures du Mans 2018 sont la 86e édition de l'épreuve, la 2e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2018-2019 et se déroulent les 16 et 17 juin 2018 sur le circuit de la Sarthe. Le calendrier du championnat a la particularité d'accueillir deux éditions des 24 Heures du Mans, les éditions 2018 et 2019.
Buzon
Buzon est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude pour s’orienter vers l’Aquitaine.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Buzon est une commune rurale qui compte 79 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 355 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. .

Ses habitants sont appelés les Buzonais.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.