hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cour martiale (Star Trek)
Cour martiale (Court Martial) est le vingtième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Quatorzième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 2 février 1967 sur la chaîne NBC.

À la suite de la mort du lieutenant Ben Finney de l'Enterprise, le capitaine Kirk est jugé pour faute professionnelle par une cour martiale.

Elisha Cook Jr.
Elisha Cook Jr. est un acteur américain, né le 26 décembre 1903 à San Francisco et mort le 18 mai 1995 à Big Pine (Californie).

Il est principalement connu pour son rôle de Wilmer Cook, jeune porte-flingue névrosé (Le Faucon maltais) ou de mari trompé (L'Ultime Razzia). Il remplit parfaitement ses vocations de second rôle. Il est aussi présent dans Le Grand Sommeil ainsi que dans Rosemary's Baby. Ses yeux bleus sont très clairs, et il est rare de le voir sourire dans un film. Il joue également dans beaucoup de séries télévisées, dont Magnum, où il incarne Ice Pick (Pic à glace). Il apparaît dans un épisode de la série Kojak, ainsi que dans un épisode de la saison 2 de Super Jaimie (épisode Mission vol).
Va'era
Va'era, ou Vaera (וארא – Hébreu pour “Et J'apparus”, premier mot prononcé par Dieu dans la parasha, dans Exode 6:3) est la quatorzième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la seconde parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode).

Elle est constituée d'Exode 6:2–9:35. Les Juifs de la Diaspora la lisent le quatorzième Sabbath après Sim'hat Torah, généralement en janvier.

Haftarah
La haftarah (en hébreu : הפטרה - haftara ou haftarot au pluriel) est un texte issu des livres de Neviim (les Prophètes), lu publiquement à la synagogue après la lecture de la parasha, lors du chabbat ou des jours de fêtes juives.

Le texte institué pour chaque occasion a un thème en rapport avec la parasha correspondante. Des bénédictions sont lues avant et après la lecture chantée de la Haftarah par un membre du miniane.
Lupanine
La lupanine (ou 2-oxospartéine) est un composé organique tétracyclique, de formule C15H24N2O, qui appartient au groupe des alcaloïdes quinolizidiniques.

Cet alcaloïde est naturellement présent chez les espèces de plantes de la famille des Fabaceae, en particulier dans les genres Lupinus, Genista, Ormosia et Cytisus. C'est souvent le principal alcaloïde de ces plantes, accompagné, en général, de divers alcaloïdes mineurs tels que la spartéine, la baptifoline et l'anagyrine. On le trouve aussi chez certaines espèces du genre Leontice (Berberidaceae).

Ormosia
Ormosia est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Amérique, d'Asie et d'Australie, qui compte environ 120-140 espèces acceptées, et dont l'espèce type est Robinia coccinea (Aubl.) Jacks..

Le nom « Ormosia » proviendrait du grec ὅρμος hórmos signifiant « collier», en référence aux graines noires et rouges chatoyantes (souvent toxiques) employées en perlerie.
Louis Aron
Louis Aron, né le 14 octobre 1888 à La Rochelle et mort le 18 juin 1987 à Paris 14e, contribue, en qualité de directeur de la maison de refuge pour l'enfance israélite à sauver la vie de nombreuses jeunes filles juives durant la Shoah.

Crocq
Crocq (prononcer [kʁo] ; Cròc en occitan) est une commune française située dans le département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés Croquants et Croquantes.

L'actuel village était une place forte occidentale du comté d'Auvergne avant d'être intégré au Dauphiné d'Auvergne au XIIe siècle. On y situe parfois l'origine des soulèvements populaires des provinces centrales et méridionales plus connus sous le nom de jacquerie des croquants.
Jonathan Gómez
Jonathan Gómez, né le 1er septembre 2003 à North Richland Hills au Texas, est un joueur international américain et international mexicain de soccer qui évolue au poste d'arrière gauche à l'Albacete Balompié, en prêt du PAOK Salonique.

Son frère aîné, Johan Gómez, est également joueur professionnel de soccer.

Johan Gómez
Johan Gómez, né le 23 juillet 2001 à Arlington au Texas, est un joueur américain de soccer qui évolue au poste d'attaquant ou de milieu offensif à l'Eintracht Brunswick.

Son frère, Jonathan Gómez est également joueur professionnel de soccer et international.
Route de Vienne
La route de Vienne est une importante voie publique des 7e arrondissement et 8e arrondissement de Lyon et de la commune voisine de Vénissieux, en France. Reprenant en partie l'itinéraire de la voie romaine reliant les deux villes antiques de Lugdunum, aujourd'hui Lyon et Vienne, elle tire son nom de cette dernière.

7e arrondissement de Lyon
Le 7e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il constitue l'arrondissement le plus méridional de Lyon, sur la rive gauche du Rhône, ainsi que le plus étendu, d'une superficie de 9,75 km2.
Imperial College Press
Imperial College Press (ICP) avait été formée à partir d'un partenariat entre l'Imperial College of Science, Technology and Medicine à Londres et la maison d'édition World Scientific.

Cette maison d'édition acquit les droits de publication de l'ouvrage en anglais The Nobel Prize: The First 100 years de la part de la Fondation Nobel dont le comité éditorial fut composé d'Agneta Wallin Levinovitz et Nils Ringertz.

Cette maison publie des ouvrages d'enseignement et de recherche dans les sujets enseignés à l'Imperial College : chimie, informatique, sciences économiques, finance & management, sciences de l'ingénieur, sciences de l'environnement, sciences de la vie, mathématiques, médecine et physique.

En août 2016, la maison d'édition a été incorporée à la maison d'édition World Scientific sous la nouvelle dénomination, World Scientific Europe.

World Scientific
World Scientific Publishing est une maison d'édition académique qui publie des livres scientifiques, techniques et médicaux et des revues scientifiques ; elle est l'une des principales maisons d'édition scientifique. Un accent particulier est mis sur la région Asie-Pacifique. Son siège social est à Singapour.
Argyre Planitia
Argyre Planitia est un bassin d'impact de 800 km de diamètre et 5 200 m de profondeur situé dans l'hémisphère sud de la planète Mars et centré par 49,7° S et 316,0° E dans le quadrangle d'Argyre, entre Solis Planum et Bosporos Planum au nord-ouest, Noachis Terra à l'est, et Aonia Terra au sud-ouest. Il s'agit de la deuxième plus grande structure d'impact sur Mars après Hellas Planitia, devant Isidis Planitia. Sa formation serait contemporaine de celle de ces deux autres structures, et remonterait à la fin du Noachien, peut-être en relation avec l'hypothétique « grand bombardement tardif » (LHB en anglais) daté, d'après les échantillons lunaires, de 4,1 à 3,8 milliards d'années avant le présent.

Amazonien
Sur l'échelle des temps géologiques martiens, l'Amazonien désigne les époques datant de moins de 3,2 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann et Neukum, mais de moins de 1,8 milliard d'années seulement selon l'échelle de Hartmann standard. Très peu cratérisés, les sols amazoniens sont caractérisés par un relief très aplani où dominent les accumulations de débris éoliens à forte teneur en oxyde de fer(III) Fe2O3 donnant sa couleur à toute la planète. Ces rares reliefs de ces régions semblent, la plupart du temps, avoir été formés en présence d'eau liquide, qu'il s'agisse de formations hydrographiques telles que des lits de cours d'eau ou bien de cratères d'impact à éjectas lobés. C'est la troisième et dernière époque (ou le troisième éon) de la géologie martienne, à laquelle appartient l'époque présente.
Chiisme en Ouzbékistan
Le Chiisme en Ouzbékistan est une petite secte minoritaire, composée presque entièrement d'ethnies iraniennes. Il n'y a que trois mosquées chiites enregistrées dans le pays, deux à Samarcande et une à Boukhara; ces deux villes ont des résidents d'origine iranienne.

Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1992-1993
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1992-1993 est la 18e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 30 clubs européens de handball d'associations membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1991-1992. Il s'agit de la dernière édition organisée par l'IHF, la Fédération européenne de handball (EHF), créée en 1992, ayant la charge des éditions suivantes de la compétition.

Elle est remportée par le club français de l'OM Vitrolles, vainqueur en finale du club hongrois du Fotex Veszprém SE, tenant du titre.

Frédéric Volle
Frédéric Volle, né le 4 février 1966 à Montpellier, est un ancien joueur de handball français évoluant au poste d'arrière gauche et de demi-centre. Avec Denis Lathoud, Philippe Gardent et les Barjots, il fait partie de la fameuse génération des joueurs qui, sous la direction de Daniel Costantini, fait passer l'équipe de France du groupe C mondial au titre de champion du monde en 1995.
Wilhelm Hallwachs
Wilhelm Hallwachs, né le 9 juillet 1859 à Darmstadt et mort le 20 juin 1922 à Dresde, est un physicien allemand. Il a été l'assistant de Heinrich Hertz dont il a poursuivi les recherches. Il met en évidence l'effet Hertz-Hallwachs, c'est-à-dire le fait que les liquides susceptibles de l'effet photoélectrique, comme le vert de méthyle ou le violet de méthyle, absorbent fortement le rayonnement ultraviolet.

Vert de méthyle
Le vert de méthyle (CI 42585) est un pigment chargé positivement, apparenté au vert d'éthyle qui était utilisé comme produit de contraste cellulaire depuis la fin du XIXe siècle. Ses propriétés colorantes proviennent principalement de son noyau tritane. Il a depuis toujours été utilisé pour le traçage du noyau cellulaire, soit comme composant du procédé de coloration Unna-Pappenheim, soit comme produit de contraste du noyau cellulaire.
British Empire Building
Le British Empire Building, construit en 1932, est un bâtiment de 12 000 m², faisant partie du Rockefeller Center situé au 620 Fifth Avenue à New York.

Il fait face à La Maison française, les deux bâtiments étant séparés par les Channel Gardens ("jardins de la Manche"). L'entrée du bâtiment est ornée d'une fresque réalisée par Carl Paul Jennewein représentant les industries du Commonwealth britannique, sel, blé, laine, charbon, poisson, coton, tabac et sucre.

Il héberge un Lego Store depuis le 25 juin 2010.

Lego Store
Un Lego Store, ou parfois Lego Imagination Center, est une boutique entretenue par The Lego Group dont le principe est de vendre seulement des produits Lego, à l'image des Apple Store ou Disney Store. De nombreuses boutiques ont ouvert en Amérique du Nord et en Europe.
Secteur non constitué en municipalité de Rhinau
Le domaine foncier sans municipalité de Rhinau – en allemand : Gemeindefreier Grundbesitz Rheinau – est sur le territoire  allemand un secteur non constitué en municipalité (dit « enclave de Taubergiessen »), qui correspond à la partie sur la rive droite du Rhin de l’ancien ban de Rhinau (Bas-Rhin).

Il est la propriété de cette commune française et couvre une superficie de 9,94 km2, lesquels ne dépendent d’aucune commune outre-Rhin, en application d’un traité franco-allemand de 1925.

Aussi les 994 hectares se trouvent-ils de jure sous souveraineté allemande et, sont-ils de facto, exploités par la commune de Rhinau (en allemand : Rheinau).

Cette particularité est due à une divagation du fleuve datant de 1541, bien avant la signature à Münster du traité de Westphalie qui mit fin, en 1648, à la guerre de Trente Ans.

Cette zone constitue la majeure partie de la réserve naturelle du Taubergießen.

Taubergießen
Le Taubergießen est une plaine alluviale du sud de la vallée du Rhin supérieur. Il a été classé réserve naturelle (de) en 1979. Avec 1 697 hectare, c’est l’une des plus grandes zones protégées du Bade-Wurtemberg. Il s’étend du nord au sud sur plus de 12 km. Sa plus grande largeur est d’environ 2,5 km.
Symbole de Schläfli
En mathématiques, le symbole de Schläfli est une notation de la forme {p,q,r, …} qui permet de définir les polyèdres réguliers et les pavages. Cette notation donne un résumé de certaines propriétés importantes d'un polytope régulier particulier.

Le symbole de Schläfli fut nommé ainsi en l'honneur du mathématicien du XIXe siècle Ludwig Schläfli qui fit d'importantes contributions en géométrie et dans d'autres domaines.

Diagramme de Coxeter-Dynkin
En géométrie, un diagramme de Coxeter-Dynkin est un graphe représentant un ensemble relationnel de miroirs (ou d'hyperplans de réflexion) dans l'espace pour une construction kaléidoscopique.

En tant que graphe lui-même, le diagramme représente les groupes de Coxeter, chaque nœud du graphe représente un miroir (facette du domaine) et chaque branche du graphe représente l'ordre de l'angle diédral entre deux miroirs (sur une arête du domaine).

En plus, les graphes ont des anneaux (cercles) autour des nœuds pour les miroirs actifs représentant un polytope uniforme (en) précis.

Le diagramme est issu du diagramme de Dynkin.
The Shard
The Shard , anciennement The London Bridge Tower, est un gratte-ciel de bureaux et de logements de luxe situé dans l'arrondissement de Southwark, sur la rive sud de la Tamise et face à la Cité de Londres (Royaume-Uni). Inaugurée le 5 juillet 2012, la tour fut baptisée The Shard à la suite des critiques qu'elle avait essuyées de la part d’English Heritage, qui affirmaient que le bâtiment serait comme « un éclat de verre transperçant le cœur du vieux Londres » (A shard of glass through the heart of historic London).

Cette tour, qui au moment de son inauguration est l'immeuble le plus haut du Royaume-Uni et de l'Union européenne, appartient à un fonds d'investissement du Qatar et a coûté 1,8 Mds d'euros. L'architecte Renzo Piano en est l'auteur. Le coût d'un appartement débute à 45M€.

The Shard a ouvert ses portes au public le 1er février 2013, deux étages étant réservés aux visites payantes, permettant ainsi d'offrir une des plus belles vues sur la capitale britannique,.

Borough londonien de Southwark
Le borough londonien de Southwark (en anglais : London Borough of Southwark ; prononcé en anglais : [ˈsʌðək]) est un borough — une subdivision administrative — du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par fusion des anciens boroughs métropolitains de Southwark, Camberwell et Bermondsey, il compte 317 256 habitants selon les estimations de 2018.

Le fameux Tower Bridge part du borough de Southwark pour rejoindre le borough de Tower Hamlets. Tous les ponts qui donnent accès à la Cité de Londres depuis la rive droite partent de Southwark. L'hôtel de ville de Londres se trouve également à Southwark.
Mésosome (morphologie)
En morphologie, le mésosome représente une région intermédiaire du corps, entre la partie antérieure (éventuellement nommée prosome) et une région postérieure (nommée métasome ou opisthosome). Ce terme est régulièrement utilisé pour les arthropodes mais, selon les groupes, ne désigne pas nécessairement des régions équivalentes au plan embryologique.

Chez les hyménoptères apocrites (guêpes, abeilles, fourmis), le premier segment de l'abdomen est soudé au thorax : c'est cet ensemble qui est connu sous le nom de mésosome. Le reste de l'abdomen prend alors le nom de « métasome ». Mésosome et métasome sont séparés par un fort rétrécissement, la « taille de guêpe », .

Chez les arachnides, le mésosome correspond à la partie antérieure de l'abdomen (préabdomen) constituée de sept segments chez les scorpions ; il est suivi du métasome (ou post-abdomen). Mésosome et métasome forment ensemble l'opisthosome.

Chez les lophophoriens, le mésosome est classiquement la région médiane du corps.

Lophophorata
Les lophophorés, lophophoronidés, lophophorates, lophophoriens ou lophophoridés sont des animaux bilatériens aquatiques. Ils ont longtemps été considérés comme appartenant aux deutérostomiens, en tant que « deutérostomiens primitifs ».

Aujourd'hui, on les classe parmi les Lophotrochozoaires, aux côtés des Trochozoaires.
Ísafjarðardjúp
L'Ísafjarðardjúp, toponyme islandais signifiant littéralement en français « le profond fjord glacé », ou plus simplement Djúp, est un fjord du nord-ouest de l'Islande, au cœur des Vestfirðir. S'avançant d'environ 120 kilomètres à l'intérieur des terres, il est profondément ramifié en de nombreux fjords, notamment sur son rivage sud-ouest. Au nord-est, il est dominé par le Drangajökull. Les îles de Æðey, Vigur, Borgarey, Djúphólmi et Hrútey sont baignées par les eaux du fjord. Ses rivages sont habités au sud-ouest, notamment avec les localités de Bolungarvík, Hnífsdalur, Súðavík et Ísafjörður, la capitale régionale, reliées entre elles par la route 61 ou Djúpvegur qui, via la route 60, les relient aussi au reste du pays.

Bolungarvík
Bolungarvík est une  municipalité de la côte nord-ouest de l'Islande, située dans la région Vestfirðir, aussi appelée les  fjords de l'Ouest.

Elle se trouve à approximativement 15 km de la ville de Ísafjörður et à 466 km de la capitale Reykjavik.
Musée d'Art et d'Archéologie du Périgord
Le musée d'Art et d'Archéologie du Périgord, souvent abrégé MAAP, est un musée municipal situé à Périgueux, le plus ancien du département de la Dordogne. Le musée fondé en 1835 est principalement consacré à l'archéologie, aux beaux-arts et à l'ethnographie non-européenne (Afrique, Océanie). Il présente, sur plus de 2 000 m2 d'expositions permanentes, un dixième des 45 000 œuvres que le musée possède, attachées aux vestiges de l'occupation humaine en Périgord, à la création artistique locale, française et européenne.

Il fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

Jean-Baptiste Martin (peintre)
Jean-Baptiste Martin, surnommé « Martin des batailles » ou encore « Martin des Gobelins », est un peintre français né en 1659 à Paris où il est mort en 1735.

Peintre du roi et directeur de la manufacture des Gobelins, il était spécialisé dans les scènes de bataille.
Jacqueline Bollen
Jacqueline Bollen est une actrice belge.

Elle a travaillé notamment sous la direction des metteurs en scène Isabelle Pousseur, Jean-Claude Berutti et Philippe Blasband.

Elle a tourné dans les films Falsch des frères Dardenne (rôle de Lili), Tribu de Joachim Lafosse, Thomas est amoureux de Pierre-Paul Renders et Petites Misères de Philippe Boon et Laurent Brandenbourger.

Falsch
Falsch est un drame de Jean-Pierre et Luc Dardenne, inspiré par la pièce de théâtre homonyme écrite par René Kalisky entre 1979 et 1981.

Premier long-métrage des frères Dardenne, Falsch a été réalisé en 1986, coproduit par Dérives (maison de production des frères Dardenne), la RTBF Liège, Arcanal et le Théâtre de la Place.
Le tournage s'est effectué de nuit, à l'aéroport d'Ostende, qui était normalement ouvert au trafic aérien le jour.
John Doe (série télévisée)
John Doe est une série télévisée américaine en 21 épisodes de 43 minutes, créée par Brandon Camp et Mike Thompson et diffusée entre le 20 septembre 2002 et le 25 avril 2003 sur le réseau FOX.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 août 2003 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du samedi puis diffusée sur W9 et Série Club. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Expressions de marins
Ce glossaire répertorie les expressions de marins actuelles et passées.

Pour les termes maritimes, voir le glossaire maritime et les termes spécifiques à la voile, voir le lexique de la navigation à voile.

Zone de convergence intertropicale
La zone de convergence intertropicale (ZCIT), également connue sous le nom de zone intertropicale de convergence (ZIC), de front intertropical, de zone de convergence équatoriale ou plus familièrement de « pot au noir », est une ceinture de quelques centaines de kilomètres du nord au sud, de zones de basses pressions entourant la Terre près de l'équateur.
George Bernard Erath
George Bernard Erath (1er janvier 1813 - 13 mai 1891) est un soldat, géomètre, puis une personnalité politique, membre de la Chambre des représentants du Texas puis du Sénat du Texas. Son nom est donné au comté d'Erath aux États-Unis.

Chambre des représentants du Texas
La Chambre des représentants du Texas (en anglais : Texas House of Representatives) est la chambre basse de la législature du Texas, un État des États-Unis.

Elle se compose de 150 membres qui représentent chacun un district regroupant environ 140 000 habitants. Les représentants sont élus pour deux ans sans limitation de mandat. Ils se réunissent dans le Capitole de l'État du Texas, dans la capitale Austin.
Tournoi de tennis de Palm Springs (WTA 1978)
Résultats détaillés de l'édition 1978 du tournoi de tennis professionnel féminin Tournoi de tennis de Palm Springs.

Le présent tournoi vient conclure la saison des Colgate Series se déroulant d'avril à novembre.

L'épreuve de simple se dispute selon les modalités dites du « round robin ». Séparées en deux poules de quatre joueuses, la meilleure de chacune est qualifiée directement pour les demi-finales ; les 2e et 3e de chaque poule doivent, quant à elles, s'affronter au cours d'une phase éliminatoire, les deux gagnantes se hissant à leur tour dans le dernier carré.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Cleveland Classic 2019
Le tournoi Cleveland Classic 2019 est l'édition 2019 du tournoi Cleveland Classic qui se déroule du 31 janvier au 4 février 2019 à Cleveland. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 51 250 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit joueuses têtes de série et une wild card Marina de Juan Gallach qui réside à Cleveland.

En quart de finale, la Canadienne Hollie Naughton est la seule joueuse non tête de série. Les quatre première têtes de série se retrouvent en demi-finale où, fait rare, on retrouve trois joueuses britanniques.

La grande favorite Nour El Tayeb l'emporte en finale face à Tesni Evans après un match accroché long de 55 minutes.

Nour El Tayeb
Nour El Tayeb, née le 8 mars 1993 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l’Égypte. Elle atteint le 3e rang mondial en février 2018, son meilleur classement. Elle est mariée au joueur égyptien Ali Farag.