hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marita Napier
Marita Napier, née Jacobs le 16 février 1939 à Johannesbourg et morte le 10 avril 2004 au Cap, est une chanteuse lyrique soprano sud-africaine, connue internationalement comme interprète de musique de Richard Strauss et de Richard Wagner.

Elle a joué dans 19 productions de L'Anneau du Nibelung de Wagner. En 1989, un enregistrement de La Walkyrie de Wagner avec elle dans une production du Metropolitan Opera reçoit le Grammy Award du meilleur enregistrement d'opéra. Marita Napier a été considérée aussi comme l'une des meilleures Turandot, ayant interprété ce rôle et cet opéra de nombreuses fois.

Elle est la première chanteuse d'opéra sud-africaine à avoir interprété des rôles principaux dans le «grand chelem» des maisons d'opéra, c’est-à-dire à la fois au Metropolitan Opera de New York, à La Scala de Milan, au Royal Opera House de Londres et à l'Opéra d'État de Vienne. Elle a ouvert la voie à d'autres artistes. Elle meurt en Afrique du Sud où elle revient terminer son parcours.

Royal Opera House
La Royal Opera House (ROH) est un opéra et un rendez-vous d'art à Londres. Il est désigné également parfois sous le nom de Covent Garden, du nom du quartier de Covent Garden où il est situé. Le bâtiment sert de résidence au Royal Opera, au Royal Ballet et à l'orchestre du Royal Opera House. Il a récemment changé d'appellation pour se nommer Royal Ballet and Opera.

L'édifice actuel est le troisième théâtre sur cet emplacement. Le premier étant inauguré le 7 décembre 1732. La façade, le foyer et la salle datent de 1858, mais presque tous les autres éléments du complexe actuel datent de la reconstruction faite dans les années 1990. Il peut contenir 2 268 personnes et se compose de quatre rangées des loges et de balcons et de la galerie de l'amphithéâtre. L'avant-scène mesure 12 m de large et 14 m de haut.

La salle principale est classée au niveau Grade I.
Dessaisissement (droit français)
En droit français, le dessaisissement est une procédure permettant de retirer à un juge d'instruction le droit de traiter une affaire donnée. Il est prononcé par la Cour de cassation après saisie par le procureur général près la cour d'appel ou par le procureur général près la Cour de cassation[réf. nécessaire].

Le dessaisissement d'un juge d'instruction peut se faire au profit d'une juridiction d’instruction interrégionale spécialisée.

Juge d'instruction
Dans la procédure pénale, le juge d'instruction est un magistrat chargé de l'instruction judiciaire.

Son rôle varie entre les pays qui utilisent le système de la procédure inquisitoire en droit pénal. Il tend à disparaître et ses compétences reprises directement par le Ministère public, qui représente l'accusation au nom de l'État.
Mahmoud Da'as
Mahmoud Da'as (arabe : مَحمود دَعّاس, également connu sous son kunya Abu Khalid ; né en 1934 et mort en  2009) est un commandant de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), membre du Conseil révolutionnaire du Fatah et du Conseil militaire suprême. Né dans le nord de la Palestine, Da'as grandit en Jordanie où il intègre les Forces armées jordaniennes. Formé comme ingénieur militaire, il est nommé lieutenant-colonel et chef du 2e bataillon du Corps du génie jordanien. Da'as intègre l'OLP en 1967 et déserte le JAF pendant le septembre noir de 1970. Il devient un commandant militaire important dans le conflit israélo-arabe, participant à des missions au Liban, au Yémen, au Soudan et en Ouganda. À la suite du premier accord d'Oslo, Da'as devient le conseiller militaire personnel de Yasser Arafat et un député du Conseil législatif palestinien.

Septembre noir (1970-1971)
Septembre noir (en arabe : أيلول الأسود) est un conflit qui débuta le 12 septembre 1970, lorsque le royaume hachémite du roi Hussein de Jordanie déclencha des opérations militaires contre les fedayins de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), dirigée par Yasser Arafat, pour restaurer l'autorité de la monarchie dans le pays à la suite de plusieurs tentatives palestiniennes de renverser Hussein, avec l'aide dans une certaine mesure de l'armée syrienne[précision nécessaire].

La violence des combats fit plusieurs milliers de morts de part et d'autre, en majorité des civils palestiniens.

Le conflit entre l'armée jordanienne et l'OLP s'envenime et se poursuit jusqu'en juillet 1971, date à laquelle Arafat et ses combattants sont expulsés de Jordanie manu militari et trouvent refuge au Liban, sous la protection syrienne. Le Premier ministre tunisien Bahi Ladgham est nommé médiateur et conciliateur entre les Jordaniens et les Palestiniens au cours de cette crise.
Hôpital Saint-Sauveur
L'hôpital Saint-Sauveur est un ancien hôpital de Lille, dans le département du Nord, en France. Le pavillon, dernier vestige de l'hôpital, a été classé monument historique en 1923 et 1962.

Ce site est desservi par les stations de métro Lille Grand Palais et Mairie de Lille.

Mairie de Lille (métro de Lille)
La station Mairie de Lille est une station de la ligne 2 du métro de Lille, située à Lille, dans le quartier Lille-Centre. Inaugurée le 1er avril 1989, la station permet de desservir le palais des sports Saint-Sauveur et la mairie centrale.
Abbaye de Clavas
L'abbaye de Clavas est un ancien monastère de moniales cisterciennes situé à Riotord, à l'est du département de la Haute-Loire. Fondé à la fin du XIIe siècle, il perdure jusqu'au milieu du XVIIIe.

Une partie des bâtiments a été conservée, et est inscrite à l'Inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis le 24 novembre 2003.

Abbaye de Mazan
L'abbaye de Mazan est une abbaye cistercienne ruinée située à Mazan-l'Abbaye, à plus de 1 100 mètres d'altitude, dans le département de l'Ardèche en France.

Fondée en 1120, au tout début de l'expansion de l'ordre cistercien, l'abbaye, malgré son site très hostile, prospère au point de fonder de nombreuses abbayes-filles aussi bien en Auvergne qu'en Provence.

Tombée en commende au XVIe siècle, elle s'étiole et sa communauté est de plus en plus réduite, jusqu'à ne plus compter que six moines à la Révolution française. Cette dernière ferme l'abbaye, qui tombe peu à peu en ruines

L'intérêt patrimonial des ruines ne commence à émerger que dans la seconde partie du XIXe siècle, mais ce n'est qu'en 1946 que celles-ci sont classées monument historique
Sébastien Roubinet
Sébastien Roubinet, né le 3 novembre 1973,  est un marin et aventurier français. Il conçoit et construit ses bateaux pour de nombreuses  expéditions en arctique. En 2007, il a traversé le passage du Nord-Ouest uniquement à la voile.

Passage du Nord-Ouest
Le passage du Nord-Ouest (ou les passages du Nord-Ouest) est un espace maritime bordier de l'océan Arctique. Il offre plusieurs routes maritimes, dont la plus courte est de 14 000 km, permettant de relier l'océan Pacifique à l'océan Atlantique en passant par la mer de Béring (dont le détroit de Béring), la mer des Tchouktches, la mer de Beaufort puis entre les îles de l'archipel Arctique (dans le Nord canadien), à travers les eaux territoriales et la zone économique exclusive du Canada, avant de rejoindre les côtes orientales de l'île de Baffin et de l'île d'Ellesmere.

Sur le plan historique, l'exploration de ces régions, commencée peu après le premier voyage de Christophe Colomb (1492), a d'abord été liée à la recherche d'une voie maritime reliant l'Europe à l'Asie (d'où le nom de « passage du Nord-Ouest », en opposition avec le passage du Nord-Est), s'ajoutant aux itinéraires du cap de Bonne-Espérance (1498), du détroit de Magellan (1520) et du passage de Drake (1616).
Championnat de Pologne féminin de football 2007-2008
Le Championnat de Pologne de football féminin 2007-08 a commencé le 1er septembre 2007 et s'est déroulé sur 20 journées, soit sur un système aller-retour où les différentes équipes s'affrontent deux fois par phase. Le AZS Wrocław,  champion en titre depuis 7 saisons, a repris son titre au terme d'une saison difficile.

Śląsk Wrocław (féminines)
Le WKS Śląsk Wrocław SPNK est un club polonais de football féminin basé à Wrocław, c'est la section féminine du Śląsk Wrocław, depuis la fusion en 2020 avec le KS AZS Wrocław, fondé en 1997, et avec huit titres de champion de Pologne.

Le club joue ses matchs à domicile au Boisko Piłkarskie Hotel GEM, doté de 400 places.
Jackie Clark
De son vrai nom John Adolphus Clark (Junior), dit Jack, Jackie ou Jackey Clark  est un cycliste australien, naturalisé américain, né le 1er mars 1887 à Camperdown, Victoria,  Australie et mort le 22 décembre 1958 à Santa Barbara (Californie).

Frank Kramer (cyclisme)
Frank Louis Kramer (1880-1958) est un coureur cycliste américain. Il a remporté 646 victoires dont 77 en tant qu'amateur. Kramer a remporté 16 championnats nationaux consécutifs de 1901 à 1916. Il a été intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 1988
John Frederick Hartranft
John Frederick Hartranft (16 décembre 1830 – 17 octobre 1889) est un homme politique américain, 17e gouverneur de Pennsylvanie de 1873 à 1879. Il sert pendant la guerre de Sécession, atteignant le grade de major général de l'Union. Il reçoit ensuite la médaille d'honneur pour ses actions lors la première bataille de Bull Run en 1861, lorsqu'il est resté après la fin de son engagement pour combattre avec l'Union et a rallié plusieurs régiments.

Première bataille de Bull Run
La première bataille de Bull Run, aussi nommée première bataille de Manassas par les forces sudistes (ce nom est encore fréquemment employé dans les États du Sud), fut le premier affrontement majeur de la guerre de Sécession entre l'Union (Nord) et la Confédération (Sud).

La bataille se déroula le 21 juillet 1861 près de la petite ville de Manassas, en Virginie, à 60 km au sud-ouest de Washington. Alors qu'elles sont persuadées d'obtenir une victoire facile, les forces nordistes, non aguerries, sous les ordres du brigadier général Irvin McDowell, traversent la rivière Bull Run pour affronter l'armée sudiste guère plus aguerrie sous les ordres des généraux Joseph E. Johnston et Pierre Gustave Toutant de Beauregard. Malgré un engagement de la bataille qui leur est d'abord favorable, les forces nordistes subissent un échec cuisant et, mises en déroute, doivent se replier sur Washington.
Joseph Claes
Joseph Claes, né à Hasselt le 13 décembre 1874 et mort à Beauraing en 1956, est un peintre, dessinateur et affichiste belge.

Son champ pictural couvre les paysages, les portraits, les satires sociales, les allégories, les sujets religieux et mythologiques. Son univers visionnaire exprime des sujets amers et désenchantés évoquant parfois l'univers de James Ensor.

Beauraing
Beauraing (prononciation: /bo.ʁɛ̃/) (en wallon Biarin) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur.

La ville de Beauraing est née en 2025 de la fusion de Beauraing, Baronville, Dion, Felenne, Feschaux, Focant, Froidfontaine, Honnay, Javingue, Martouzin-Neuville, Pondrôme, Vonêche, Wancennes, Wiesme et Winenne. Elle porte officiellement le titre de ville depuis 1985 à la suite d'une proposition de loi de Robert Belot.

Les armoiries communales provenant d'une adaptation des armes de la famille de Beaufort-Spontin se décrivent comme un « parti, à dextre d'or à la bande coticée de gueules, à senestre burelé d'or et de gueules de dix pièces ». Elles ont été reconnues par arrêté du 30 avril 1999.

Lors du tour de France 1982, la ville accueille le départ de l'étape Beauraing-Mouscron. La ville est également le lieu d'un pèlerinage marial.
Brahim Zniber
Brahim Zniber, né le 2 mai 1921 à Salé et mort le 30 septembre 2016 à Meknès à 96 ans, est un homme d'affaires, homme politique, agriculteur et vigneron marocain,.

Propriétaire des Celliers de Meknès, cet autodidacte est devenu le premier producteur de vin du Maroc et d'Afrique du Nord, ce qui lui a valu le surnom de « premier vigneron du Maroc » ou de « seigneur des tonneaux ».

Il est aussi le fondateur du groupe Diana Holding.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Harry Hooper (baseball)
Harry Bartholomew Hooper (24 août 1887 - 18 décembre 1974) est un joueur américain de baseball. Il évolue en ligue majeure de 1909 à 1925. Vainqueur avec les Red Sox de Boston des séries mondiales 1912, 1915, 1916 et 1918, il est élu au Temple de la renommée du baseball en 1971.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Fernando Couto
Fernando Manuel da Silva Couto, est un footballeur international portugais, né le 2 août 1969 à Espinho au Portugal.

Ce défenseur central évolue au cours de sa carrière professionnelle dans plusieurs grands clubs européens, avec lesquels il est notamment sacré au Portugal, en Espagne et en Italie, remportant au passage trois coupes d'Europe. Il fait partie de la génération dorée du Portugal (avec Luís Figo, Rui Costa ou encore Paulo Sousa) qui remporte la  Coupe du Monde Juniors en 1989.

Fernando Couto compte 110 sélections pour 8 buts marqués en équipe nationale, ce qui fait de lui, le quatrième joueur portugais le plus capé derrière Nani, Luís Figo  et Cristiano Ronaldo. De 2000 à 2004, il est le capitaine de cette sélection. Il reste dans la mémoire collective des portugais, comme un des plus grands défenseurs centraux de l'histoire de la sélection.

Il est actuellement entraîneur-adjoint au SC Braga.

Nani
Luís Carlos Almeida da Cunha et couramment appelé Nani ou Luís Nani, né le 17 novembre 1986 à Amadora (Portugal), est un footballeur international portugais évoluant au poste d'ailier. Après avoir pris sa retraite en 2024, il revient en 2026 et joue actuellement au FK Aktobe.
Étifoxine
L'étifoxine est un composé organique de la famille chimique des benzoxazines.

Proche structurellement des benzodiazépines, elle en partage l'indication : l'étifoxine est un médicament anxiolytique.

Elle serait aussi efficace que certains anxiolytiques classiques,, et pourrait être donnée en combinaison avec ceux-ci. Cependant, son efficacité comparée à celle du Valium ou du Xanax fait l'objet de débats et est encore mal caractérisée.

Effecteur allostérique des récepteurs à l'acide γ-aminobutyrique (GABA) de type A, cette molécule jouerait sur d'autres mécanismes comme les neurostéroïdes, possiblement par l'intermédiaire de la protéine translocatrice à l'instar du diazépam ce qui pourrait justifier son indication dans les accidents traumatiques.

Elle est commercialisée par les laboratoires Biocodex sous le nom de Stresam, depuis 1979.

Alprazolam
L'alprazolam  est une benzodiazépine de la famille des triazolobenzodiazépines utilisée comme un anxiolytique d'action rapide. En France, l'alprazolam est la benzodiazépine la plus prescrite, et est connue sous son nom commercial Xanax.

Il possède les effets caractéristiques de cette famille de tranquillisants : c'est un anxiolytique et un hypnotique, il est myorelaxant, anticonvulsivant et amnésiant. L'alprazolam est principalement utilisé pour ses fortes propriétés anxiolytiques.
Université de Paris (1896-1970)
L'université de Paris (également connue comme nouvelle université de Paris) fut recréée en 1896 comme regroupement de la faculté des sciences, de la faculté des lettres, de la faculté de droit, de la faculté de médecine, de la faculté de théologie protestante et de l’École supérieure de pharmacie. Elle fut dissoute fin 1970 pour laisser place à treize universités indépendantes.

Faculté de théologie protestante de Paris
La faculté de théologie protestante de Paris  est l'une des deux composantes de l'Institut protestant de théologie, avec la faculté de théologie protestante de Montpellier.

Elle forme les pasteurs de traditions réformée et luthérienne, notamment ceux de l’Église protestante unie de France, et reçoit des étudiants par le biais d'échanges multilatéraux avec d'autres universités.

La faculté délivre des diplômes de niveau licence, master et doctorat. Une convention avec la faculté de théologie protestante de Strasbourg, université d’État, permet, depuis 2008, de faire reconnaître les diplômes de licence par l'État.

Elle est située no 83, boulevard Arago dans le 14e arrondissement de Paris.
Copa do Nordeste
La Copa do Nordeste de Futebol ou Nordestão (en français : Coupe du Nord-Est de football), est une compétition brésilienne de football organisée par la Confédération brésilienne de football (CBF). Cette compétition regroupe les plus grandes équipes des États du nord-est du Brésil. La première édition est organisée en décembre 1994.

Confédération brésilienne de football
La Confédération brésilienne de football (en portugais : Confederação Brasileira de Futebol) est une association regroupant les clubs de football du Brésil et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Brésil.

La fédération nationale du Brésil est fondée en 1914 comme Confédération brésilienne des sports. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et membre de la CONMEBOL depuis 1916. Aujourd'hui dissous, ses attributions et fonctions en matière de football ont été conférées à la Confederação Brasileira de Futebol né en 1979.
Buddy's Circus
Buddy's Circus est un dessin animé américain réalisé par Jack King, produit par la Warner Bros. Pictures, dans la série des Buddy (Looney Tunes), sorti en 1934.

Il a été réalisé par Jack King et produit par Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Leon Schlesinger
Leon Schlesinger est un producteur américain, né le 20 mai 1884 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 25 décembre 1949 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Il est connu pour avoir fondé la Leon Schlesinger Productions, qui devient par la suite Warner Bros. Cartoons studio, durant l'âge d'or de l'animation d'Hollywood.
Alicia Witt
Alicia Witt est une actrice, scénariste, productrice et chanteuse américaine, née à Worcester, Massachusetts (États-Unis).

Enfant star, elle est révélée par le film Dune de David Lynch. Ce rôle lui permet de jouer dans la sitcom Cybill (1995-1998) et de multiplier les projets au cinéma, à la fin des années 1990 et pendant les années 2000 : Urban Legend, Cecil B. Demented, Vanilla Sky, L'Amour sans préavis, Les Bienfaits de la colère, Vacances sur ordonnance, 88 Minutes...

Après une période de retrait médiatique, qui se caractérise par de nombreux rôles pour le cinéma indépendant, elle fait son retour à la télévision, par plusieurs rôles récurrents dans des séries télévisées telles que Friday Night Lights, Mentalist, Justified, Nashville, L'Exorciste, Orange Is the New Black et en étant l'héroïne de nombreux téléfilms.

À la fin des années 2000, elle commence une carrière musicale. Son premier album, Revisionary History, sort en 2015.

L'Exorciste (série télévisée)
L'Exorciste (The Exorcist) est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 42 minutes développée par Jeremy Slater, diffusée entre le 23 septembre 2016 et le 15 décembre 2017 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour la première saison et CTV Two pour la deuxième saison.

La série est adaptée du roman L'Exorciste de William Peter Blatty et fait suite à l'adaptation cinématographique du roman réalisée par William Friedkin et sortie en 1973. La série fait le choix d'oublier volontairement toutes les autres suites et préquelles produites jusqu'alors pour se placer plusieurs années après les événements du film original.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 24 avril 2017 sur AddikTV et en France depuis le 3 mai 2017 sur Série Club. En Belgique, elle est diffusée depuis le 18 octobre 2019 sur Plug RTL. Elle reste pour le moment inédite en Suisse.
V/H/S Viral
V/H/S Viral est un film à sketches d'horreur found footage américano-espagnol réalisé par Justin Benson, Gregg Bishop, Todd Lincoln, Aaron Moorhead, Marcel Sarmiento et Nacho Vigalondo et sorti en 2014.

Suite de V/H/S/2, il s'agit du 3ème volet de la franchise V/H/S (en).

Found footage
Found footage (en français « images trouvées », « images récupérées ») est une locution anglaise qui désigne les pellicules impressionnées ou les bandes vidéos récupérées pour fabriquer un nouveau film notamment dans le cinéma expérimental et le documentaire. On parle alors de « réemploi » (en anglais : reappropriation), de « recyclage » ou de « détournement » de matériaux filmiques ou vidéo.

L'expression found footage film genre désigne un sous-genre du cinéma fantastique, popularisé en 1999 par le film Le Projet Blair Witch. Ce sous-genre est caractérisé par le remploi d'un film trouvé, lequel est en fait fictif. Ce type de mise en scène est également utilisé dans d'autres genres comme la comédie.
Essars
Essars [esaʁ] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France, près de Béthune. Ses habitants sont appelés les Essarois. C’est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l’unité urbaine de Béthune, avec une population de 1 753 habitants au dernier recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1999 avec 1 919 habitants.
. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane
La communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Béthune. Elle est créée le 13 septembre 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Béthune. Elle regroupe 100 communes et totalise 275 736 habitants en 2022. Elle est localisée dans le centre-est du Pas-de-Calais.
Kathy Acker
Kathy Acker, née le 18 avril 1947 à Manhattan (New York) et morte le 30 novembre 1997 à Tijuana (Mexique), est une poétesse, romancière, essayiste et militante féministe américaine.

Son œuvre reste inclassable : elle relève autant du cyberpunk que du roman de fantasy et de science-fiction, tout en s'inscrivant d'une manière très lucide, comme en miroir dans et contre son époque.

William S. Burroughs
William Seward Burroughs (/ˈwɪljəm ˈsuɚd ˈbɜɹoʊz/), dit William S. Burroughs, né le 5 février 1914 à Saint-Louis au 4664 de Pershing Avenue, dans l'État du Missouri et mort le 2 août 1997 dans sa propriété de Lawrence (Kansas) de complications liées à une crise cardiaque,, est un romancier et artiste américain.
Principalement connu pour ses romans hallucinés mêlant drogue, homosexualité et anticipation, il est associé à la Beat Generation et à ses figures emblématiques : ses amis Jack Kerouac et Allen Ginsberg. Il a élaboré le cut-up, technique littéraire consistant à créer un texte à partir d'autres fragments textuels d'origines diverses.