hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol Lion Air 538
Le 30 novembre 2004, le McDonnell Douglas MD-82 assurant le vol Lion Air 538 en provenance de Jakarta, et l'aéroport international Juanda, à Surabaya, est sorti de la piste lors de l'atterrissage à  Surakarta, en Indonésie, et s'est écrasé dans un cimetière à proximité.

On dénombra 25 morts, dont le commandant de bord, et 109 blessés parmi les 163 occupants de l'appareil. Il s'agissait du seul accident mortel impliquant un avion de la compagnie Lion Air, jusqu'au crash du vol 610 en octobre 2018.

L'enquête, menée par le Comité national pour la sécurité dans les transports indonésien (NTSC), conclut que l'accident avait été causé par l'aquaplanage de l'avion sur la piste et aggravé par un cisaillement de vent.

McDonnell Douglas MD-80
Le McDonnell Douglas MD-80 est un avion de ligne américain qui était fabriqué par le constructeur aéronautique McDonnell Douglas. Ce dernier développa et commercialisa ensuite une évolution, le MD-90. Après avoir racheté McDonnell Douglas en 1997, Boeing fait évoluer l'appareil, sous le nom de Boeing 717.
Ruisseau des Sauvages (réservoir Blanc)
Le ruisseau des Sauvages est un affluent de la rive nord du réservoir Blanc lequel est traversé par la rivière Saint-Maurice. Ce ruisseau coule vers le sud-est dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Krobia (Mazovie)
Krobia (prononciation : [ˈkrɔbja]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Kadzidło (siège de la gmina), 27 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 125 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kadzidło (village)
Kadzidło (prononciation : [kaˈd͡ʑidwɔ]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kadzidło.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 118 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 4 240 habitants en 2011.
Derby grazois
La rivalité entre le Grazer AK et le Sturm Graz, se réfère à l'antagonisme entre les deux principaux clubs de football de Graz en Autriche.

Le Grazer AK est créé en 1902 et dispute ses matchs au Stadion Graz-Liebenau, le Sturm Graz voit le jour en 1909 et évolue au UPC-Arena. Depuis les années 1920, leurs confrontations porte le surnom de Grazer Derby (français : Derby grazois).

Stadion Graz-Liebenau
Le Graz-Liebenau-Stadion, anciennement connu sous le nom Arnold-Schwarzenegger-Stadion est le stade de football de la ville de Graz, en Autriche. Il accueille les matchs des équipes de football du Grazer AK et du SK Sturm Graz.

Après la décision d'Arnold Schwarzenegger de ne pas gracier le condamné à mort Stanley Williams et à sa demande, le stade fut renommé en Graz-Liebenau-Stadion. Entre 2006 et 2016, le stade est nommé UPC-Arena. Depuis, il est nommé Merkur Arena.
Gabriel Le Duc
Gabriel Le Duc (vers 1630-1696) est un architecte français du XVIIe siècle. Son nom reste associé à quelques monuments parisiens (Le Val-de-Grâce, l'église St-Louis, Notre-Dame-des-Victoires) où il devient successivement le collaborateur de François Mansart, de Pierre Le Muet et de François Le Vau.

Pierre Le Muet
Pierre Le Muet, né à Dijon le 7 octobre 1591 et mort le 28 septembre 1669 à Paris, est un architecte français, l'un des quatre grands noms du XVIIe siècle français, avec François Mansart, Jacques Lemercier et Louis Le Vau.
Gare de Landen
La gare de Landen (en néerlandais : station Landen) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à proximité du centre de la ville de Landen dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1838 par l'Administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et d’Heure de pointe (P).

Gare de Bruxelles-Aéroport-Zaventem
La gare de Bruxelles-Aéroport-Zaventem (officiellement, en anglais : Brussels Airport-Zaventem ; appelée gare de Bruxelles-National-Aéroport jusqu'en avril 2016) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36C (antenne de la ligne 36). Elle est située sous l'aéroport de Bruxelles-National, sur le territoire de la commune de Zaventem, en province du Brabant flamand.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains EuroCity (EC), InterCity (IC) et d'Heure de pointe (P).
Amanda Pérez
Amanda Pérez, née le 31 juillet 1994 à Hayward, est une footballeuse internationale mexicaine évoluant au poste de milieu de terrain, au sein du club mexicain de Club América. Elle est la sœur cadette de l'internationale mexicaine, Verónica Pérez.

Hayward (Californie)
Hayward est une ville située sur l'Est de la baie (East Bay, partie est de la baie de San Francisco) dans le comté d'Alameda, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est considérée comme une ville moyenne de la conurbation d'Oakland et de San Francisco.

La ville est le siège de la California State University, East Bay, l'un des campus de l'Université d'État de Californie.
Enrique Peralta Azurdia
Alfredo Enrique Peralta Azurdia (né le 17 juin 1908 à Guatemala et mort le 19 février 1997 à Miami) est un militaire et homme politique guatémaltèque, chef d'État de facto de la République du Guatemala du 31 mars 1963 au 1er juillet 1966, sous le titre de « chef du gouvernement de la République ».

Alors ministre de la Défense au sein du gouvernement du général Miguel Ydígoras Fuentes, il accède au pouvoir en menant un coup d'État sans effusion de sang contre celui-ci. À la tête d'un gouvernement militaire, sa politique s'inscrit dans la mouvance de ses prédécesseurs et se caractérise par une gouvernance autoritaire et conservatrice. Il promulgue plusieurs nouvelles lois, notamment en matière de travail, et met sur pied une assemblée constituante chargée de rédiger une constitution qui entrera en vigueur en 1965. C'est sous sa présidence que sont créés les Escadrons de la mort, une escouade paramilitaire chargée d'éliminer toute forme d'opposition à la politique d'État.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Mick Wadsworth
Michael Wadsworth est un entraîneur et ancien joueur de football anglais. Mick est actuellement l'entraîneur principal du développement des jeunes à Sheffield United.

Né à Barnsley, sa carrière de joueur ne s'est étendue que sur une saison dans la Ligue de football Anglaise avec Scunthorpe United, avec des sorts jouant pour Gainsborough Trinity, Mossley AFC et Frickley Athletic  . Après la fin de sa carrière de joueur, il a été entraîneur et a occupé plusieurs postes dans divers clubs, notamment en tant qu'entraîneur de Frickley Athletic, Carlisle United, Scarborough, Colchester United, Oldham Athletic, Huddersfield Town, côté portugais Beira-Mar, Chester City et Celtic Nation. Il a également dirigé les équipes nationales de Saint-Christophe-et-Niévès et de la RD Congo . Wadsworth a également occupé un certain nombre de rôles d'entraîneur, dont huit ans à divers postes pour la Fédération Anglaise .

Sheffield United Football Club
Le Sheffield United Football Club est un club anglais de football fondé en 1889, basé à Sheffield dans le Yorkshire. Ils jouent leurs matchs à domicile à Bramall Lane, une enceinte de 32 702 places.
L'équipe est surnommé les Blades (les lames) en référence à la production d'acier et d'armes dans la ville de Sheffield.
Une grande rivalité existe avec le club voisin de Sheffield Wednesday.

Lors de la saison 2020-2021, le club finit dernier de Premier League. Il est donc relégué en EFL Championship, où il évoluera pour la saison 2021-2022. À la fin de saison 2022-2023, le club est de nouveau promu en Premier League mais est relégué dès la saison suivante.
Wilhelm Wieprecht
Wilhelm Friedrich Wieprecht, né le 10 août 1802 à Aschersleben et mort le 4 août 1872 à Berlin, est un compositeur prussien, chef d'orchestre et arrangeur. Il est considéré comme un grand réformateur de la musique militaire allemande. Il est également co-inventeur du tuba basse et du batyphon.

Aschersleben
Aschersleben est une ville d'Allemagne située en Saxe-Anhalt, dans l'arrondissement du Salzland. La commune, par sa situation géographique, est souvent appelée la « porte du Harz ». Aschersleben est la plus ancienne ville en Saxe-Anhalt, authentifiée par un document en 748, et le siège ancestral de la maison d'Ascanie.
La Place du mort
La Place du mort (She Rides Shotgun) est un film américain réalisé par Nick Rowland et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Jordan Harper, publié en 2018. L'auteur participe également à l'écriture du script avec Ben Collins et Luke Piotrowski.

Taron Egerton incarne Nate McClusky, qui vient de sortir de prison. Il retrouve sa fille, Polly, âgée de 11 ans, qu'il connait très peu. Précoce mais timide, la jeune fille reste méfiante envers son père. Mais ils vont devoir s'unir car Nate est rattrapé par son passé et par certaines mauvaises fréquentations rencontrées derrière les barreaux. Ils partent alors en cavale, pour échapper au chef brutal d'un gang de suprémacistes blancs. Le film reçoit des critiques plutôt positifs.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Gare de Montréjeau - Gourdan-Polignan
La gare de Montréjeau - Gourdan-Polignan est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Gourdan-Polignan, à proximité de Montréjeau, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains grandes lignes Intercités, et des trains régionaux TER Occitanie.

Intercités
Intercités, créée sous le nom Corail Intercités en janvier 2006, est la marque que la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) utilise pour ses trains de grandes lignes hors TGV. Depuis le 2 janvier 2012, avec la fusion de Corail, Téoz, Lunéa et Intercités, la marque désigne tous les « trains classiques » de la SNCF, circulant de jour comme de nuit. Depuis le 13 décembre 2010, l'État est l'autorité organisatrice de ces trains qu'il nomme « trains d’équilibre du territoire » (TET).

Le réseau est principalement organisé de façon radiale (lignes partant de Paris), mais plusieurs liaisons transversales existent entre des métropoles régionales telles que Nantes, Bordeaux, Lyon et Marseille.
Misty Phoenix
Misty Phoenix est une drag queen française connue pour avoir remporté la saison 3 de Drag me Up et pour sa participation à la saison 3 de Drag Race France et à la saison 1 de Drag Race France All Stars.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Infidel (jeu vidéo)
Infidel est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Patricia Fogleman et Michael Berlyn, les créateurs de Suspended, et publié par Infocom à partir de 1983 sur Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, DOS, TRS-80, TI-99/4A et Apple Macintosh. Le joueur y incarne un archéologue qui se réveille seul dans le désert égyptien après avoir été abandonné par son équipe. Il explore une pyramide et doit éviter des pièges, déchiffrer des hiéroglyphes et manipuler certaines parties de la pyramide afin de pouvoir accéder à de nouvelles pièces. Le jeu s'est vendu à plus de 45 000 exemplaires entre 1983 et 1988.

Suspended
Suspended: A Cryogenic Nightmare est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Michael Berlynet publié par Infocom à partir de 1982 sur Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, Commodore Plus/4, MS-DOS, TRS-80, TI-99/4A et Apple Macintosh. Le jeu se déroule dans un univers de science-fiction. Le joueur y incarne un personnage en état de biostase qui interagit avec l’environnement par l’intermédiaire de six robots qui perçoivent le monde de manières différentes,. Le jeu s'est vendu à plus de 100 000 exemplaires entre 1983 et 1988.
Struth
Struth (Strutt en francique rhénan) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Linguistiquement, Struth se situe dans la zone du francique rhénan.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Bataille de Sinsheim
La bataille de Sinsheim, également écrit Seintzheim est une victoire de Turenne, remportée sur les Impériaux le 16 juin 1674, durant la guerre de Hollande.

Elle eut bien lieu à Sinsheim (au sud-est de Heidelberg), et non à Sinzheim (près de Baden-Baden) comme il est dit souvent.

Armée impériale (Saint-Empire romain)
L'armée impériale (en allemand Kaiserliche Armee, en latin Exercitus Imperatoris (Romani)) ou troupes impériales (Kaiserliche Truppen), ou appelée également les Impériaux (die Kaiserlichen) désigne, dans le Saint-Empire durant les temps modernes, les armées au service direct de l'empereur des Romains.

Il ne faut pas la confondre avec l'armée du Saint-Empire (Reichsarmee, Exercitus Imperii (Romani)), armée territoriale officielle recrutant selon un système resté archaïque dans les différents cercles de l'Empire, levée uniquement avec le consentement de la Diète d'Empire, et cela jusqu'en 1806.

Alors que l'armée du Saint-Empire entrait en stagnation, c'est surtout l'armée impériale grâce à sa plus grande souplesse et liberté de recrutement, ne dépendant pas de la Diète, qui devint la grande armée moderne et efficace du Saint-Empire et qui fut l'outil de guerre des grands capitaines comme le prince Eugène et d'autres, originaires des nombreux États du Saint-Empire.
Société Lumière
La Société Lumière, préalablement Société Antoine Lumière et ses fils, puis Société anonyme des plaques et papiers photographiques Antoine Lumière et ses fils, est une ancienne importante entreprise industrielle française en photographie et cinématographie fondée en 1884 et dirigée successivement par Antoine Lumière, ses fils Auguste et Louis Lumière (les frères Lumière), son petit-fils Henri Lumière, et par la suite, ses héritiers.

Autochrome
L’autochrome est un procédé de restitution photographique des couleurs breveté le 17 décembre 1903 par les frères Auguste et Louis Lumière et mis au point par Gabriel Doublier au sein de leurs ateliers.

Première technique industrielle de photographie en couleurs, elle produit des images positives sur plaques de verre. Elle fut utilisée entre 1907 et 1932 environ. On lui doit en particulier de nombreuses photographies de la Première Guerre mondiale.
Serafina Cinque
Noeme ou Noemy Cinque, en religion Serafina Cinque, née le 31 janvier 1913 à Urucurituba au Brésil, morte le 21 octobre 1988 à Manaus, est une religieuse brésilienne, de l'ordre des Adoratrices du Sang du Christ. Elle enseigne en Amazonie et prodigue des soins infirmiers, surtout à Altamira de 1971 à 1987, où elle fonde des maisons d'accueil et de soin.

Elle est surnommée « Mère Teresa d'Altamira » et « l'Ange blanc de la Transamazonie ». Reconnue vénérable par l'Église catholique, elle est fêtée le 21 octobre.

Soin infirmier
Les soins infirmiers sont définis au sens large comme « une attention, une application envers quelqu’un ou quelque chose ». Le mot soin prend alors le sens de « moyens par lesquels on s’efforce de rendre la santé à un malade ».

Tels que définis par le Conseil international des infirmières, les soins infirmiers représentent les soins prodigués, de manière autonome ou en collaboration, aux individus de tous âges, aux familles, aux groupes et aux communautés – malades ou bien-portants – quel que soit le cadre.

Ils se focalisent sur la promotion de la santé, la prévention de la maladie, ainsi que les soins dispensés aux personnes malades, handicapées et mourantes. Ils englobent également la défense, la promotion d'un environnement sain, la recherche, la participation à l'élaboration de la politique de santé et à la gestion des systèmes de santé et des patients, ainsi que l'éducation à la santé.

Les soins infirmiers sont traditionnellement dispensés par les infirmiers et infirmières.
Exotic Rides W70
L'Exotic Rides W70, ou Exotic Rides F70, est un concept car de Supercar du constructeur automobile américain Exotic Rides. Son nom a été remplacé par ER W70. Son design extérieur ressemble à celui de la Ferrari Enzo, mais aussi à celui de la Ferrari LaFerrari.

Peu d'éléments de cette voiture ont été divulgués lors de sa présentation.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
125e session du Comité international olympique
La 125e session du Comité international olympique est une réunion du Comité international olympique qui s'est tenue à Buenos Aires, en Argentine, du 7 au 10 septembre 2013. À travers les votes des 104 membres du CIO, Tokyo a été élue ville-hôte des Jeux olympiques d'été de 2020, la lutte a conservé sa place dans le programme olympique et l'Allemand Thomas Bach est devenu le neuvième président du CIO, succédant à Jacques Rogge.

Jacques Rogge
Jacques Jean Marie, comte Rogge, né le 2 mai 1942 à Gand et mort le 29 août 2021 à Deinze, est un chirurgien orthopédiste et skipper belge. Dirigeant sportif, il devient le huitième président du Comité international olympique (CIO) le 16 juillet 2001.

Le roi Albert II lui accorde le titre de comte en 2002. Après 12 années et deux mandats à la tête de l'instance internationale, initiateur des Jeux olympiques de la jeunesse, Jacques Rogge quitte son poste à l'occasion de la 125e session du CIO à Buenos Aires, le 10 septembre 2013, où Thomas Bach lui succède.
Alan Perlis
Alan Jay Perlis (1er avril 1922 - 7 février 1990) est un informaticien américain et professeur à l'Université Purdue, à l'Université Carnegie-Mellon et à l'Université Yale. Il est surtout connu pour son travail de pionnier dans les langages de programmation et est le premier récipiendaire du prix Turing.

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
Bachorzyn
Bachorzyn (prononciation [baˈxɔʐɨn]) est un village de la gmina de Buczek, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Buczek (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Łask (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 310 habitants en 2006.

Buczek (Łask)
Buczek (prononciation [ˈbut͡ʂɛk]) est un village de la gmina de Buczek, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Buczek).

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Łask (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 980 habitants.