hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boulevard périphérique de Saint-Étienne
Le Boulevard périphérique de Saint-Étienne permet de contourner la ville de Saint-Étienne par l’est et par l’ouest. Il est composé de plusieurs routes et autoroutes : A47, A72, RN 88 et D201. Ce contournement est en 2×2 voies (2×3 voies entre la Terrasse et l’échangeur de la D201), et limitées successivement à 110 et 70 km/h(depuis le 13 mai 2008).
À noter que jusqu'au 12 mai 2008; la vitesse était limitée à 80 km/h sur les portions où elle est actuellement à 70 km/h.

Le premier tronçon a été construit en 1953 la route nationale 88 reliait Saint-Étienne à Firminy.

Route nationale 88 (France)
La route nationale 88, ou RN 88, est une route nationale française reliant historiquement Lyon à Toulouse.

Liaison transversale traversant le Massif central, elle dessert cinq préfectures de département. En 2023, elle relie Saint-Chamond (dans la continuité de l'autoroute A47) à Bourgs sur Colagne via Saint-Étienne, Le Puy-en-Velay et Mende puis, après un tronc commun avec l'autoroute A75, Sévérac d'Aveyron à Marssac-sur-Tarn via Rodez et Albi (où elle continue en tant qu'autoroute A68 jusqu'à Toulouse).
Christian Bach
Christian Bach (né le 22 mars 1979 à Meiningen) est un coureur cycliste allemand. Spécialisé dans la poursuite sur piste, il a été médaillé de la poursuite par équipes aux championnats du monde à deux reprises (2001 et 2002) et quatre fois champion d'Allemagne. Il se consacre à la route de 2007 à 2009 au sein de l'équipe Milram Continental.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2002
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2002 se sont déroulés à la Super Arena de Ballerup, dans la banlieue de Copenhague au Danemark du 25 au 29 septembre. Ces championnats marquent l'apparition du scratch masculin et féminin et du keirin féminin.

Les coureurs australiens ont dominé ces championnats en remportant 4 des 15 épreuves, pour un total de 13 médailles sur 45.
Eddie Bernice Johnson
Eddie Bernice Johnson, née le 3 décembre 1935 à Waco (Texas) et morte le 31 décembre 2023, est une femme politique américaine, élue démocrate du Texas à la Chambre des représentants des États-Unis de 1993 à 2023.

Waco (Texas)
La ville de Waco (en anglais ˈweɪkoʊ) est le siège du comté de McLennan, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle est sur le Brazos et Interstate 35, entre Dallas et Austin.  En 2010, sa population comptait 124 805 habitants pour une superficie de 247,4 km2. La population de l'agglomération, dont Waco est la principale ville, était estimée à 273 920 habitants en 2019. Waco est surnommée « le cœur du Texas ».
Topol-M
Le RT-2PM2 Topol-M (en russe : Тополь-М, « Peuplier ») est un missile balistique intercontinental hypersonique « haut » russe, désigné par l'OTAN SS-27 « Sickle B1 ». Désigné RS-12M2 en interne par les russes, il est entré en service le 27 décembre 1997.

C'est le premier missile sol-sol développé par la Russie depuis la chute de l'URSS.

La mise en service d'une version « mirvée » nommée RS-24, en parallèle avec le Topol-M au sein des Troupes des missiles stratégiques, a lieu mi-2010, près de Teïkovo, dans la région d'Ivanovo. Un premier régiment équipé de missiles stratégiques RS-24 à têtes multiples est opérationnel depuis juillet 2011. Chacun des missiles RS-24 emporte au moins quatre têtes nucléaires.

Mirvage
Le mirvage, de l'anglais MIRV (Multiple Independently targeted Reentry Vehicle), est une technique militaire consistant à équiper un missile de plusieurs têtes (nucléaires ou conventionnelles) qui suivent chacune une trajectoire indépendante lors de leur entrée dans l'atmosphère.
Monuments nationaux de Velika Kladuša
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Velika Kladuša en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 9 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 1 monument inscrit sur une liste provisoire.

Velika Kladuša
Velika Kladuša (en cyrillique : Велика Кладуша) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 009 habitants et la municipalité 44 770.
Joseph-Marie Canivez
Joseph-Marie Canivez (né Ovide Canivez), né le 20 novembre 1878 à Binche (Belgique) et décédé le 24 novembre 1952 à l'abbaye de Scourmont, près de Chimay (Belgique), est un moine cistercien-trappiste belge de l’abbaye de Scourmont, historien de l’Ordre de Cîteaux.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Pierre-Désiré Guillemet
Pierre-Désiré Guillemet, né à Lyon le 29 mars 1827 et mort à Constantinople le 29 avril 1878, est un peintre d'histoire français. Il adopte également un style orientaliste durant ses treize années passées à Constantinople dans l'Empire ottoman où il devient avec Osman Hamdi Bey l'un des fondateurs des premières écoles d'art de Turquie.

Osman Hamdi Bey
Osman Hamdi Bey, né le 30 décembre 1842 à Constantinople et mort dans la même ville le 24 février 1910, est un peintre et archéologue ottoman.

En tant que peintre, il s’est imposé comme le fondateur d’une école de peinture originale. Il est le fondateur et le premier directeur de l'Académie des beaux-arts d'Istanbul.

En tant qu’archéologue, il fut le grand pionnier de la promotion de l’histoire ancienne et de l’archéologie sur le sol turc. Il créa le Musée archéologique d'Istanbul, premier musée archéologique de Turquie.

Il fut également le premier maire de Kadıköy en 1875, poste qu'il occupa une année.
Lavau-sur-Loire
Lavau-sur-Loire est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Située sur la rive nord de la Loire, non loin de l'estuaire de celle-ci, Lavau a été le fief des seigneurs de Laval au Moyen Âge, puis du duc de Bretagne. Située en Bretagne historique, dans le Pays nantais, cette commune rurale dotée d'une église gothique classée monument historique connaît un développement lié à son intégration conjointe dans l'aire urbaine de Saint-Nazaire et celle de Nantes.

Ses habitants sont appelés les Lavausiens.

Aire urbaine de Nantes
L'aire urbaine de Nantes est une aire urbaine française constituée autour de la ville de Nantes (Loire-Atlantique). Composée des 24 communes de l'unité urbaine de Nantes et de 84 autres communes, elle est peuplée en 2021 de 1 011 020 habitants faisant d'elle la 8e des aires urbaines françaises (code insee 008).
Marcel Petit (vétérinaire)
Marcel, Arsène, Petit, né le 19 mai 1888 à Civray-sur-Esves (Indre-et-Loire) et mort le 25 février 1986 à Juan-les-Pins, est un vétérinaire Français, professeur d'anatomie à l'École nationale vétérinaire de Toulouse, directeur de cette école de 1941 à 1945. Engagé dans la Résistance, il fut arrêté par la Gestapo, emprisonné à Fresnes et déporté, de 1943 à 1945, à Buchenwald puis surtout à Dora où il se distingua par l'aide qu'il apporta à ses codétenus et par sa participation à la résistance au sein du camp. A son retour en France, il fut nommé Inspecteur général des écoles vétérinaires de 1945 à sa retraite en 1959. Il a été un acteur majeur de la construction de la nouvelle école vétérinaire de Toulouse.

Clément Bressou
Clément, Jean, Pierre, François, Emmanuel Bressou est un vétérinaire français, né le 22 février 1887 à Montauban et décédé le 31 janvier 1979 à Toulouse, qui fut professeur d’anatomie à l’École nationale vétérinaire de Toulouse (1920-1926), puis à l'École nationale vétérinaire d’Alfort (1926-1957) et directeur de cette École pendant vingt-quatre ans (1934-1957). En tant que naturaliste, il a joué un rôle important dans la protection de la nature en France.
Bubble (film)
Bubble est un film américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 2005. Le film a été tourné avec uniquement 1,6 million de dollars et des acteurs non professionnels. Il est présenté le 3 septembre 2005 à la Mostra de Venise, le 11 septembre 2005 au festival de Toronto, le 25 septembre 2005 au festival de New York.

Mostra de Venise 2005
La Mostra de Venise 2005 — ou la 62e édition de la Mostra de Venise ou encore la 62e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 62ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 31 août au 10 septembre 2005.

L'actrice Inés Sastre a été la maîtresse des cérémonies d'ouverture et de clôture.

Le film Seven Swords de Tsui Hark a été présenté en ouverture.
Jeremy Gaubert
Jeremy Gaubert (né le 18 août 1983) à Thibodaux est un joueur de poker  professionnel américain. Il est surtout connu pour avoir remporté l'édition 2009 du World Poker Open. Il est également cofondateur de mttbacking.com, un site consacré à l'assistance aux joueurs de poker en ligne.

Thibodaux
Thibodaux (en anglais [ˈtɪbədoʊ]) est une ville de l'État américain de Louisiane, située dans la paroisse de La Fourche, dont elle est le siège. Sa population s’élevait à 14 566 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 14 713 habitants en 2017.
Histoire du cinéma d'animation
Texte en grasL'animation est l'appellation générique des techniques utilisées dans les films pour donner l'illusion du mouvement à une suite chronologique de représentations (dessins, peintures, objets, personnages) représentant les différentes positions d'un être vivant ou d'un objet, supposé entreprendre un geste, une mimique, un déplacement ou une quelconque transformation.

Animation 2D numérique
On appelle animation 2D numérique l'ensemble des techniques d'animation où tout ou une partie de l'œuvre est réalisée sur ordinateur. L'intégration du numérique dans la fabrication de film et de séries d'animation est aujourd'hui la norme.
Éric Perrot
Éric Perrot, né le 26 août 1969 à Melun (Seine-et-Marne), est un athlète français spécialiste du 200 mètres mais aussi du 100 mètres.

Troisième des Championnats de France 1994, Éric Perrot participe au relais 4 × 100 mètres des Championnats d'Europe d'Helsinki. Il y remporte le titre continental aux côtés de ses coéquipiers de l'équipe de France Hermann Lomba, Jean-Charles Trouabal et Daniel Sangouma, établissant le temps de 38 s 57.

Championnats de France d'athlétisme 1994
Les Championnats de France d'athlétisme « Élite » 1994 ont eu lieu du 22 au 24 juillet 1994 au Parc des sports d'Annecy. Le lancer du marteau féminin est disputé pour la première fois dans cette compétition.
Pure Reason Revolution
Pure Reason Revolution est un groupe de rock progressif britannique, originaire de Westminster, en Angleterre. Leurs influences sont vastes (Pink Floyd, Led Zeppelin, Nirvana, Porcupine Tree, Smashing Pumpkins, etc.), tout comme leur musique qui va du rock progressif à la musique électronique.

Le groupe est composé de Jon Courtney (chant, guitare et clavier), Chloë Alper (chant, basse et clavier), Jamie Willcox (guitare et chant) et Paul Glover (batterie). Le groupe se sépare en 2011, l'annonce ayant été faite le 9 août de la même année. Rick Wakeman du Guardian leur attribue une note favorable,,. Les membres partagent aussi leur passion pour des groupes comme Pink Floyd, Porcupine Tree, Nirvana, Justice, Kraftwerk et Fleetwood Mac,.

Porcupine Tree
Porcupine Tree est un groupe de rock progressif britannique, originaire de Hemel Hempstead, en Angleterre. Dans un premier temps une expérimentation en solo du guitariste, claviériste, chanteur et compositeur Steven Wilson, le groupe se  composait ensuite de quatre musiciens. Le groupe fut mis en arrêt en 2010 avant de renaître sous la forme d’un trio en 2021. L'album le plus vendu en date est Deadwing, publié en 2005.

Leur musique est un mélange de rock psychédélique, d'ambient, de pop rock et plus récemment de metal progressif. Ayant fortement évolué depuis sa création, elle reflète les multiples influences de son créateur.
Association pour la protection des animaux sauvages
L’Association pour la protection des animaux sauvages et du patrimoine naturel (ASPAS) est une association française de protection de l'environnement. Fondée en 1980, elle œuvre pour la protection de la faune sauvage et pour la préservation du patrimoine naturel. Pour ce faire, elle mène des campagnes d’information pour mobiliser l’opinion publique, interpeller les élus et les décideurs, et sensibiliser tous les publics à la nécessité de protéger les milieux naturels et les espèces. Depuis 2014, elle gère des réserves naturelles.

Refusant toute subvention publique, l'association est financée par les cotisations de plus de 10 000 membres et les dons et legs de particuliers et d'associations.

Animal sauvage
L'animal sauvage est un animal à l'état naturel de la vie sauvage, hors du contrôle humain. Une espèce sauvage se définit par opposition à domestique ou apprivoisée ; et aussi, moins nettement, à une espèce  férale, retournée à la vie sauvage.
Décès en 971
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 971 :

30 avril : Aubert Ier d'Italie, roi d'Italie (Roi des Lombards), associé à son père Bérenger II d'Italie et Marquis d'Ivrée.

juillet : Ziri ibn Menad, fondateur de la dynastie Ziride.

31 octobre : Oscytel, évêque de Dorchester puis archevêque d'York.

Abū Ja'far al-Khāzin, astronome et mathématicien perse.

Arnoul II de Boulogne, comte de Boulogne.

Culen, roi d'Écosse.

Éracle, évêque de Liège.

Harald le Doré, viking qui avait longuement guerroyé et amassé de grandes richesses et qui était pour cela surnommé « Gull-Haraldr » c'est-à-dire Harald le Doré

Ordgar, ealdorman du Devon.

Ziri ibn Menad, fondateur de la dynastie des Zirides d'Ifriqiya.

Ziri ibn Menad
Ziri ibn Menad (en Arabe :زيري بن مناد) est le fondateur de la dynastie des Zirides, qui a régné dans une partie du Maghreb et d'Ifriqiya durant presque deux siècles et de Zawi, fondateur de la dynastie ziride de Grenade. Il est aussi le père de Bologhine ibn Ziri,
Apple A4
L'Apple A4 est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 32 bits de type package on a package (en) (PoP), conçu par Apple et produit par Samsung. Il combine un processeur ARM Cortex-A8 avec un processeur graphique PowerVR. La puce est lancée sur le marché lors de la sortie de la tablette tactile iPad, par la suite Apple l'intègre à l'iPhone 4, à la 4e génération d'iPod touch et la 2e génération d'Apple TV. En 2011, il est remplacé dans la 2e génération d'iPad par l'Apple A5.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Autoroute 420 (Ontario)
L'autoroute 420 est une autoroute du sud-est de l'Ontario reliant la Queen Elizabeth Way au centre-ville de Niagara Falls. D'une longueur de 3,3 km (2,1 mi), elle est la plus courte des autoroutes de la série-400 de l'Ontario. L'autoroute possède 4 voies séparées.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls est une municipalité du sud-est de l'Ontario, au Canada.

Outre sa renommée touristique, notamment en raison des chutes du Niagara, Niagara Falls est aussi une ville importante dont l'histoire est riche.
Jean-Germain-Désiré Armengaud
Jean-Germain-Désiré Armengaud (26 mai 1797 à Castres - 21 mars 1869 à Paris) est un critique d'art.

Il publia de gros volumes sur l'Art à la suite de ses nombreux voyages.

Il fut nommé chevalier de l'Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand et commandeur de l'Ordre de Saint-Stanislas.

Ordre de Saint-Grégoire-le-Grand
L'ordre de Saint-Grégoire-le-Grand, de son nom complet ordre pontifical de Saint-Grégoire-le-Grand, est une distinction honorifique accordée par le Saint-Siège, à titre civil ou militaire. Fondé le 1er septembre 1831 par le pape Grégoire XVI en l'honneur du pape Grégoire Ier, il est modifié le 30 mai 1834.
Bataille de Chrysopolis
La bataille de Chrysopolis a vu s'affronter Constantin et Licinius, rivaux pour la domination de l'Empire romain, le 18 septembre 324. Les combats se déroulent à Chrysopolis sur la rive asiatique du Bosphore. Constantin en sort victorieux et devient le seul empereur.

Cette bataille constitue l'affrontement final des deux coempereurs qui se sont déjà combattus à Andrinople quelques semaines plus tôt. Après une nouvelle défaite lors de la bataille de l'Hellespont, Licinius ramène ses troupes de Byzance vers Chalcédoine, sur l'autre rive du Bosphore, qui dépend à l'époque de la Bithynie. Constantin le poursuit et réussit à le vaincre dans l'affrontement qui s'ensuit. La victoire de Constantin le laisse unique empereur, ce qui met fin à la période de la Tétrarchie.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Championnat du Portugal féminin de football 1989-1990
La Taça Nacional Feminino 1989-1990 est la 5e édition du championnat du Portugal féminin de football. Dix-sept équipes divisées en trois groupes régionaux s'affrontent selon le principe des matches aller et retour, au fil de dix journées, durant la première phase. À l'issue de cette première phase, les clubs terminant à la première place de chaque groupe s'affrontent dans une phase finale dans un mini championnat aller-retour.

À l'issue de la saison, le Boavista FC s'adjuge un cinquième titre de champion, battant en phase finale le CD Costa do Estoril et l'União de Coimbra. Pour cette cinquième édition il n'existe toujours pas de principe de relégations en division inférieure.

Championnat du Portugal féminin de football
Le Championnat du Portugal féminin de football (en portugais : Campeonato Nacional Feminino), également connu sous le nom de Liga BPI pour des raisons de parrainage, est une compétition semi-professionnelle de football féminin opposant les meilleurs clubs portugais de football féminin, créée en 1985 sous l'égide de la Fédération portugaise de football.
L'équipe la plus titrée est la 1° Dezembro, avec 12 titres.

À la fin de l'année 2024, le championnat portugais est classé 6e au classement UEFA, derrière l'Italie et devant la Suède.
Une vie merveilleuse
Une vie merveilleuse est un roman de l'écrivaine américaine Laurie Colwin. Publié en 1978 aux États-Unis sous le titre de Happy All The Time chez Knopf, il est traduit en français par Anne Berton et publié pour la première fois en France aux éditions Autrement en 2001.

Autrement
Éditions Autrement est une maison d'édition française fondée en 1975 par Henry Dougier et présente dans le domaine des sciences humaines et de la littérature.

Son siège social est situé au 82, rue Saint-Lazare, dans le 9e arrondissement de Paris.
Lac d'Altore
Le lac d'Altore (lavu d'Altore en corse), souvent improprement appelé « lac du Col Perdu » ou « lac Perdu », est un lac de montagne de Haute-Corse, dans le bassin hydrologique du Golo sur la commune de Asco.

Asco
Asco est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartenait à la piève de Caccia.

La station de ski alpin d'Asco-Stagnu, rouverte en 2015 après 23 ans d'interruption, se trouve sur la commune.
Eoactinistia
Eoactinistia foreyi

Le genre Eoactinistia et sa seule espèce Eoactinistia foreyi sont des taxons primitifs éteints  de poissons à membres charnus.

Cette espèce dispute avec Euporosteus yunnanensis le titre de plus ancien cœlacanthe connu,. Elle est datée du Dévonien inférieur (Praguien supérieur), soit environ entre −407 et −409 Ma (millions d'années).

Sarcopterygii
Sarcoptérygiens, poissons à nageoires charnues, poissons à membres charnus

Les Sarcopterygii (sarcoptérygiens en langage courant) sont l'un des deux taxons majeurs des vertébrés osseux comprenant quelques genres basaux (aujourd'hui fossiles), les actinistiens (les cœlacanthes et leurs parents éteints) ainsi que les rhipidistiens (comprenant les dipneustes, les tétrapodes ainsi que les groupes apparentés aujourd'hui disparus). Ce groupe monophylétique comprend donc à la fois les poissons à nageoires charnues ou poissons à membres charnus et les tétrapodes, dont l'origine évolutive trouve ses prémices dans certains caractères dérivés communs des sarcoptérygiens.
Shane Rattenbury
Shane Stephen Rattenbury (né le 25 août 1971), est procureur général du Territoire de la capitale australienne (TCA), ancien président de l'Assemblée législative du TCA et membre de l'Assemblée législative monocamérale du territoire de la capitale australienne représentant l'électorat de Molonglo de 2008 à 2016 et l'électorat de Kurrajong depuis 2016 pour les Verts du TCA. Il est le premier président de parlement au monde à représenter un parti politique écologiste.

Circonscription de Molonglo
La circonscription de Molonglo est l'une des trois circonscriptions de l'Assemblée législative du Territoire de la capitale australienne. Elle dispose de sept sièges et est la plus peuplée des circonscriptions du Territoire.
Saint-Mury-Monteymond
Saint-Mury-Monteymond est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionnée sur les pentes occidentales de la chaîne du massif de Belledonne, la commune qui compte 350 habitants qui vivent sur une superficie de 11 km2 et à une moyenne d'altitude de 700 m est rattachée à la communauté de communes Le Grésivaudan.

Chaîne de Belledonne
La chaîne de Belledonne, ou massif de Belledonne, est un massif des Alpes françaises dont une partie est proche de Grenoble, constituant une région naturelle française. Le massif est principalement situé dans le département de l’Isère, mais son versant nord-est se trouve en Savoie. Son plus haut sommet, le Grand pic de Belledonne, culmine à 2 977 m.