hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Mathieu Martin
Mathieu Martin, âgé de 32 ans et originaire d’Aussonne près de Toulouse, est un globe-trotteur français porté disparu dans la province de Salta, dans le nord de l’Argentine, depuis le 8 août 2018. Malgré d’importantes recherches menées sur place, aucune trace de lui n’a été retrouvée. Selon les autorités argentines, il aurait été tué lors d’une agression par deux habitants de la région. L’un d’eux a été condamné en 2020 à treize ans de prison pour homicide. Cependant, aucun corps n’ayant été découvert, la famille de Mathieu Martin conteste cette version officielle et refuse de le déclarer mort, continuant de le rechercher activement.

Homicide
Un homicide est l'action de tuer un être humain, qu’elle soit volontaire ou non. Lorsque l'acte est dans l'intention de tuer ou dans l'intention de causer des lésions corporelles qui entraînent la mort, il est généralement qualifié de meurtre, et d’assassinat (ou meurtre au premier degré) s'il est de plus prémédité. Lorsque le prévenu a une intention pénale autre que celle de tuer et que la victime meurt néanmoins, ou qu'il fait preuve d'une négligence criminelle, l'auteur de l'infraction sera plutôt accusé d'homicide involontaire.

Dans la majorité des sociétés, quelle qu'en soit la raison, l'homicide est considéré comme l'un des crimes les plus graves pouvant être commis. Selon les pays, les lois distinguent les homicides en catégories de différentes gravités, souvent selon la présence d'intention et de préméditation.
Élections au Parlement de Navarre de 2019
Les élections au Parlement de Navarre de 2019 (en espagnol : elecciones al Parlamento de Navarra de 2019) se tiennent le 26 mai 2019, afin d'élire les 50 députés de la Xe législature du Parlement, pour un mandat de quatre ans.

Bien qu'arrivée en tête, la coalition de droite Navarra Suma échoue à sécuriser une majorité, tandis que l'alliance quadripartite qui soutient la présidente Uxue Barkos ne peut être reconduite en raison des mauvais résultats de Podemos.

La socialiste María Chivite, perçue au soir du scrutin comme la plus à même de former le nouveau gouvernement, obtient l'investiture du Parlement deux mois après le scrutin grâce au soutien de Geroa Bai, Podemos et Izquierda-Ezkerra et à l'abstention Euskal Herria Bildu, avec qui elle refusait toute forme d'accord.

Izquierda-Ezkerra
Izquierda-Ezkerra (I-E) est une coalition politique espagnole présente dans la Communauté forale de Navarre, formée initialement par Izquierda Unida de Navarra (IUN-NEB) et Batzarre pour participer aux élections autonomiques et municipales en 2011.
Minardi M189
La Minardi M189 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1989, à partir du Grand Prix du Mexique, quatrième manche de la saison. Elle est pilotée par l'Italien Pierluigi Martini, remplacé pour un Grand Prix par son compatriote Paolo Barilla, et l'Espagnol Luis Pérez-Sala, qui effectuent leur deuxième saison consécutive au sein de l'écurie italienne.

La M189 est également engagée pour les deux premières manches du championnat du monde de Formule 1 1990, le temps que la Minardi M190 soit mise au point ; elle est confiée à Martini et Barilla.

Scuderia Minardi
La Scuderia Minardi (rebaptisée plus tard European Minardi F1 puis Minardi F1 team) est une ancienne écurie de course automobile italienne fondée en 1979 par Giancarlo Minardi. Après un passage en Formule 2, Minardi a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1985 à 2005, avant d'être rachetée fin 2005 par Red Bull et d'être rebaptisée Scuderia Toro Rosso pour la saison 2006. En 21 saisons, Minardi a disputé un total de 340 Grands Prix et inscrit 38 points. La meilleure qualification d'une Minardi est une deuxième place sur la grille et la meilleure position à l'arrivée une quatrième place obtenue à trois reprises. Le meilleur classement en championnat est la septième place en 1991.
Rivière Joncas (rivière Ferrée)
La rivière Joncas coule entièrement dans la municipalité de Sainte-Louise, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de L'Islet, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La confluence de la rivière Joncas constitue la tête de la rivière Ferrée, laquelle coule sur 10,3 km vers le nord pour aller se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Cette dernière confluence est située dans le petit hameau de Village-des-Aulnaies, situé au sud-ouest du village de La Pocatière et au nord-est du village de Saint-Roch-des-Aulnaies.

Saint-Roch-des-Aulnaies
Saint-Roch-des-Aulnaies est une municipalité du Québec de la municipalité régionale de comté de L'Islet et de la région administrative de Chaudière-Appalaches, mais de la région naturelle et historique de la Côte-du-Sud.
Fizouli
Fizouli (en azéri : Füzuli) est une ville d'Azerbaïdjan, chef-lieu officiel du raion du même nom. De 1993 à 2020, elle est occupée par la république autoproclamée du Haut-Karabagh et fait partie de la région d'Hadrout. C’est aujourd’hui une ville fantôme en ruine.

Hadrout (région)
Hadrout (en arménien : Հադրութ) est une ancienne région du Haut-Karabagh, dont le chef-lieu était la ville d'Hadrout. En 2010, la population était estimée à 12 400 habitants.

Pour l'Azerbaïdjan, son territoire relèvait de ceux des raions de Khojavend, Jabrayil et Fizuli.
Molpa
Molpa est une antique cité grecque qui se trouvait en Campanie, à environ 1 km du cap de Palinuro, sur la colline entre les deux rivières Lambro et Mingardo. Ce lieu est compris dans le parc national du Cilento et du Val de Diano, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997.

Élée
Élée (en grec ancien Ελέα) ou Vélia pour les Romains (en latin Velia) était une cité grecque de la côte tyrrhénienne, en Campanie, près du golfe de Salerne. C'est ici que fut créée l'école éléatique, école philosophique fondée par Parménide et Xénophane et suivie par Zénon d'Élée et Mélissos.

D'un point de vue administratif, l'actuelle Velia est une frazione de la commune italienne d'Ascea, Ascea-Velia depuis 2003 (province de Salerne) et compte environ un millier d'habitants. Velia ne doit pas être confondue avec Novi Velia, une commune qui est proche.
Bataille du cap Gata
La bataille du cap Gata a lieu le 17 juin 1815 et marque le début de la Seconde guerre barbaresque. L'escadre du commandant Decatur rencontre le vaisseau amiral de la marine algérienne, le Mashuda, sous le commandement de Raïs Hamidou et engage le combat. À la suite d'âpres combats, l'escadre Decatur capture la frégate algérienne et remporte ainsi une victoire décisive.

Dey d'Alger
Le dey d'Alger (en arabe : داي (daï), dayı en turc) est l'un des titres utilisés pour désigner les chefs d'État souverains de la régence d'Alger de 1671 à 1830.

Il représente la période pendant laquelle la régence disposait de sa pleine souveraineté vis-à-vis de la Sublime Porte.
Objet circumpolaire
Un objet céleste circumpolaire est un objet qui, depuis un endroit donné sur Terre, ne se couche jamais sous l'horizon. En effet, la rotation de la Terre fait qu'au fil de la nuit, les astres se lèvent dans le ciel, puis se couchent. Un astre circumpolaire est tel que sa proximité au pôle céleste fait qu'il ne disparaît jamais sous l'horizon. C'est le cas de Polaris, encore appelée l'étoile polaire, et ce, depuis presque partout dans l'hémisphère nord. C'est le cas de Mizar, avant-dernière étoile du Chariot, ou encore du manche de la Grande Casserole, partie de la Grande Ourse, depuis toute latitude de l'hémisphère nord et supérieure à 45°N. Strictement parlant, si l'on se trouve à l'équateur, il n'y a pas d'astres circumpolaires, tandis qu'en étant aux pôles géographiques de la Terre, tous les astres visibles sont circumpolaires.

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
Serafimovka (kraï du Primorié)
Serafimovka (en russe : Серафи́мовка), est un village du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon d'Olga, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 277 habitants au recensement de 2021.

Raïon d'Olga
Le raïon d'Olga (en russe : О́льгинский райо́н, Olguinski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il est couvert par les montagnes du Sikhote-Aline dans centre-est du Primorié, et il est baigné par la mer du Japon. Son centre administratif est la commune urbaine d'Olga, et il compte en tout 19 localités. Sa population s'élevait à 7 511 habitants en 2023.
Le Fumeur de narguilé
Le Fumeur de narguilé est une des œuvres majeures de Pierre et Gilles, réalisée en 1996, qui représente un homme oriental, lascif et partiellement dévêtu fumant un narguilé dans un décor oriental baroque. Il s'agit d'une photo peinte marouflée sur aluminium encadrée par Pierre et Gilles. Le modèle est Aziz  artiste chorégraphe, comédien, modèle et icône des nuits parisiennes dans les années 1995, âgé de 24 ans à l'époque de la réalisation de l’œuvre. Les artistes, à sa rencontre, lui ont expliqué que cela faisait 9 ans qu'ils recherchaient leur modèle pour cette œuvre.

Il refait une photo plus tard avec eux un portrait avec un cigare juste appelé Aziz dans un genre du Studio Harcourt.

Pierre et Gilles
Pierre et Gilles est le pseudonyme du couple d'artistes plasticiens français formé par le photographe Pierre Commoy, né le 15 août 1950 à La Roche-sur-Yon, et le peintre Gilles Blanchard, né le 9 décembre 1953 au Havre (Sainte-Adresse plus précisément). Ils vivent et travaillent au Pré-Saint-Gervais (région parisienne).

Depuis 1976, ils développent une œuvre à quatre mains entre peinture et photographie. Leurs tableaux mettent en scène personnages anonymes ou célèbres, dans des décors sophistiqués construits grandeur nature en atelier. Une fois la photographie tirée sur toile, commence un méticuleux travail de peinture. Ces créateurs d’images ont constitué une iconographie singulière explorant la frontière entre l’histoire de l’art et culture populaire.
Diebolsheim
Diebolsheim [dibɔlsaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Erstein
Erstein (prononcé [ɛʁʃtajn] ,, Eerstain en alsacien) est une commune française située dans la Collectivité européenne d'Alsace, circonscription administrative du Bas-Rhin (ancien département du même nom), en région Grand Est. Erstein fait également partie de l'aire d'attraction de Strasbourg.

Ses habitants sont appelés les Ersteinois et les Ersteinoises.

Dans la région, Erstein était connue depuis le Moyen Âge pour son monastère (disparu) et depuis 1894 pour sa sucrerie.
NASCAR Cup Series 2014
Le championnat de Cup Series 2014 est la 66e édition du championnat organisé par la NASCAR.

L'événement étant sponsorisé par la société Sprint Corporation, le nom officiel du championnat est la NASCAR Sprint Cup Series 2014.

Le titre est remporté par Kevin Harvick.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
District de Sherani
Le district de Sherani ou Shirani (en ourdou : ضلع شیرانی) est un district du nord de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 2006, c'est un district montagneux frontalier avec la province de Khyber Pakhtunkhwa.

Le district est principalement rural, pauvre et reculé. La population d'environ 150 000 habitants en 2017 est en majorité constituée de tribus pachtounes.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
Paule Beaugrand-Champagne
Paule Beaugrand-Champagne (née le 8 mai 1943 à Outremont, Montréal) est une journaliste québécoise. De 2014 à 2022, elle est présidente du Conseil de presse du Québec, la première femme à occuper ce poste.

Conseil de presse du Québec
Le Conseil de presse du Québec (CPQ), fondé en 1973, est un organisme privé, à but non lucratif, qui œuvre à la protection de la liberté de la presse et à la défense du droit du public à une information de qualité.

Le CPQ cherche à défendre la liberté de presse et le droit à l'information au Québec.

Le Conseil de presse agit comme tribunal d'honneur des médias québécois et entend les plaintes de citoyens à leur encontre. Ses décisions sont publiques mais ne sont pas restrictives.

Il est financé à 43 % par les médias qui en sont membres.
Qadesh (ville)
Qadesh ou Kedech (probablement prononcé Qidš(a) dans l'Antiquité, Kinza pour les Hittites, Kdš(w) dans les textes égyptiens) est une ville de la Syrie antique. Elle correspond au site actuel de Tell Nebi Mend, situé à 24 km au sud-ouest de Homs, en amont du lac Qattina ou lac de Homs, sur la rive ouest de l'Oronte, à proximité de la frontière libanaise.

Oronte
L'Oronte (en latin : Orontes ; en grec ancien : Ὀρόντης / Oróntēs) ou l'Assi (en arabe : العاصي / al-ʿāṣī, signifiant littéralement « le Rebelle », est un fleuve du Proche-Orient.

Il prend sa source au centre du Liban, traverse la Syrie occidentale et se jette dans la Méditerranée près du port de Samandağ, dans la région du Hatay, au sud-est de la Turquie (région revendiquée par la Syrie). Il est long de 571 km et son débit naturel (au nord de la plaine de la Bekaa) est de 420 millions m3·an-1 (1 100 millions m3·an-1 au niveau de son embouchure).
Limousine dans les couleurs de la nuit de la Saint-Jean
Limousine dans les couleurs de la nuit de la Saint-Jean  (en letton : Limuzīns Jāņu nakts krāsā) est une comédie dramatique soviétique réalisée par Jānis Streičs d'après la nouvelle éponyme de Māra Svīre, produite par Riga Film Studio et sorti en 1981. Le film est inclus dans le Canon culturel letton.

Jānis Streičs
Jānis Streičs, né le 26 septembre 1936 à Preiļu pagasts en Lettonie est un réalisateur, scénariste et acteur letton. Il est docteur honoris causa de l'Académie des sciences de Lettonie. Son film L'Enfant est présélectionné pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1993.
Équipe des Pays-Bas masculine de kayak-polo
L'équipe des Pays-Bas de kayak-polo est l'équipe masculine qui représente les Pays-Bas dans les compétitions majeures de kayak-polo.

Elle est constituée par une sélection des meilleurs joueurs néerlandais.

Actuellement championne du monde, elle compte à son palmarès trois titres de champion du monde (en 2004, 2008 et 2012), deux titres de vice-champion du monde (en 2000 et 2002), et deux titres de champion d'Europe (2003 et 2007).

Kayak-polo
Le kayak-polo (appelé canoe-polo dans certains pays, notamment les pays anglophones) est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs, chacun dans un kayak, s'affrontent avec un ballon sur un plan d'eau rectangulaire pendant deux mi-temps de dix minutes. L'équipe gagnante est celle qui a inscrit le plus grand nombre de buts.
Uwe Döring
Uwe Döring, né le 27 juin 1946, est un homme politique allemand qui appartient au Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Après avoir mené, pendant vingt ans, une carrière de fonctionnaire dans divers ministères régionaux du Schleswig-Holstein, il est élu député au Landtag en 1996 puis devient deux ans plus tard secrétaire d'État du ministère régional des Finances. Lorsque le chrétien-démocrate Peter Harry Carstensen est contraint de former une grande coalition en 2005, il est nommé ministre de la Justice et du Travail, un poste qu'il occupe jusqu'à la rupture de l'alliance, en 2009.

Peter Harry Carstensen
Peter Harry Carstensen, né le 12 avril 1947 à Elisabeth-Sophien-Koog, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Élu député fédéral au Bundestag en 1983, il devient en 1994 président de la commission parlementaire de l'Agriculture. Il renonce à cette fonction en 2002, année de son élection à la présidence de la CDU dans le Land du Schleswig-Holstein.

À la suite des élections régionales de 2005, il est investi ministre-président du Land à la tête d'une coalition avec les sociaux-démocrates. La rupture de cette alliance provoque des élections anticipées quatre ans plus tard, dont le résultat lui permet de constituer une coalition avec les libéraux-démocrates.

Après l'invalidation de la loi électorale par la justice constitutionnelle en 2010, il est contraint de convoquer des élections anticipées en 2012. Il renonce à se présenter pour un troisième mandat et se retire de la vie politique.
Rhys Davies (rugby à XV)
Rhys Davies, né le 9 novembre 1998 à Swansea (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant principalement au poste de deuxième ligne. Il joue en United Rugby Championship au sein de l'équipe des Ospreys.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
L'Assassin musicien
L'Assassin musicien est un film français réalisé par Benoît Jacquot, sorti en 1976. Premier long-métrage du cinéaste, il a été découvert à la 14e Semaine de la critique, durant le Festival de Cannes 1975.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
32e cérémonie des AVN Awards
La 32e cérémonie de remises des AVN Awards, organisée par le magazine Adult Video News, se déroule le 24 janvier 2015 au Hard Rock Hotel and Casino, à Las Vegas.

Elle est présentée par Alexis Texas, Tommy Pistol et Danielle Stewart et se traduit par l'attribution de 109 prix, dans quatre grandes catégories (films pornographiques, commerce et distribution, jouets sexuels, web et technologie), auxquels viennent s'ajouter une dizaine de fan awards.

24 XXX: An Axel Braun Parody est sacré film de l'année. Les principales récompenses décernées aux actrices échoient à Anikka Albrite, performeuse de l'année, et Carter Cruise, meilleure nouvelle starlette et meilleure actrice. L'époux d'Anikka Albrite, Mick Blue, reçoit le titre de performeur de l'année. C'est la première fois qu'un couple marié remporte les deux prix de performeur de l'année. Aftermath, le film ayant obtenu le plus de nominations, reçoit les AVN Awards du meilleur drame et du meilleur scénario.

Tommy Pistol
Tommy Pistol, né le 2 juillet 1976 dans le Queens à New York, est un acteur et réalisateur de films pornographiques américain. Il a obtenu l'AVN Award du « Meilleur nouveau venu » en 2007 et a épousé l'actrice Gia Paloma le 8 décembre 2007.
Kamikaze (cocktail)
Le Kamikaze (神風 vent divin, en japonais) est un cocktail à base de vodka, de triple sec, et de jus de citron vert. Cocktail officiel de l'IBA, variante des Margarita, Balalaïka, Blue Lagoon ou White Lady…, il est baptisé du nom des kamikazes japonais de la guerre du Pacifique.

Cocktail officiel de l'IBA
Les cocktails officiels de l'IBA sont une liste de cocktails les plus connus du monde, sélectionnés par l'Association internationale des barmen (IBA) pour le concours mondial de cocktail (World Cocktail Championships - WCC) des barmen.
Saturne dévorant un de ses fils
Saturne dévorant un de ses fils, également appelée Saturne dévorant son enfant ou simplement Saturne (en espagnol : « Saturno devorando a un hijo »), est une des Peintures noires de Francisco de Goya, peinte entre 1819 et 1823 directement sur les murs de sa maison appelée la Quinta del Sordo (« Maison de campagne du Sourd ») dans les environs de Madrid. La peinture a été transférée sur une toile après la mort de Goya et est depuis exposée au Musée du Prado à Madrid.

Ce tableau fait référence à la mythologie grecque par le biais de la mythologie latine. L'un des titans, Cronos (assimilé à Saturne), pour éviter que ne s'accomplisse la prédiction selon laquelle il serait détrôné par l'un de ses fils, dévore chacun d'eux à leur naissance.

Saturne (mythologie)
Saturne est le dieu du temps dans la religion romaine.

Il préside la période qui précède le solstice d'hiver, celle des Saturnales. Pendant le reste de l'année, c'est un deus otiosus, un dieu en sommeil. Sa statue est liée par des bandelettes dont on ne le libère qu'au moment des Saturnales.

Le Temple de Saturne dans le Forum romain abrita le trésor public et les archives (aerarium) de la République romaine au début de l'Empire romain.

Il a été assimilé assez tôt par les Romains au titan grec Cronos.
Frank Fetter
Frank Albert Fetter (8 mars 1863 - 21 mars 1949) était un économiste américain issu de l’École autrichienne d'économie. Le traité de Frank Fetter, The Principle of Economics a contribué, avec les travaux de Eugen von Böhm-Bawerk, Friedrich von Wieser, Ludwig von Mises and Friedrich Hayek, à l’augmentation de l’intérêt porté par les Américains pour l'École d'économie Autrichienne. F. Fetter était ainsi le leader de l’École d’économie autrichienne aux États-Unis.

Entre autres, cet économiste a remis en doute la théorie d’Alfred Marshall en présentant une réévaluation théorique de la terre en tant que capital. Cette théorie a poussé les économistes de l’école classique à revoir l'idée géorgiste selon laquelle « la terre est un facteur de production unique… » et qu’ainsi, elle n’est sujette à aucune théorie liée à la rente.

Eugen von Böhm-Bawerk
Eugen von Böhm-Bawerk (prononciation: [bøːm ˈbaːvɛrk]; Brünn, Moravie 12 février 1851 - Kramsach, Autriche-Hongrie, 27 août 1914) est un économiste autrichien. Il contribue au développement de l'école autrichienne d’économie.