hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Colline au phare
La Colline au phare – en anglais Lighthouse Hill – est un tableau réalisé par le peintre américain Edward Hopper en 1927. Cette huile sur toile est un paysage qui représente en légère contre-plongée le petit promontoire où se dressent le phare de Cape Elizabeth et une maison voisine, sur la côte du comté de Cumberland, dans le Maine. L'œuvre, issue d'un don  en 1958 de Mr et Mme Maurice Purnell, est conservée depuis au musée d'Art de Dallas, à Dallas, au Texas.

Le même sujet architectural sera repris sous un angle opposé en 1929 sous le titre The Lighthouse at Two Lights :

Edward Hopper
Edward Hopper, né le 22 juillet 1882 à Nyack dans l’État de New York et mort le 15 mai 1967 à Greenwich Village (New York), est un artiste peintre et un graveur américain.

Exerçant essentiellement son art à New York, où il a son atelier, il est considéré comme l’un des représentants du réalisme américain, parce qu’il peint la vie quotidienne des classes moyennes. Au début de sa carrière, il représente des scènes parisiennes avant de se consacrer aux paysages américains et de devenir un témoin attentif des mutations sociales aux États-Unis. Il produit beaucoup d’huiles sur toile, mais travaille également l'affiche, la gravure (eau-forte) et l'aquarelle.

Une grande partie de l’œuvre de Hopper exprime par contraste la nostalgie d’une Amérique passée, ainsi que le conflit entre nature et monde moderne. Dans une « ambiance métaphysique », en un monde devenu autre où la relation humaine est comme effacée, ses personnages sont le plus souvent esseulés et mélancoliques.
Équipe d'Afrique du Sud de cricket
L'équipe d'Afrique de cricket représente l'Afrique du Sud dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération sud-africaine de cricket, Cricket South Africa (CSA).

Elle dispute son premier test-match en 1899, devenant la troisième nation à pratiquer cette forme de jeu. Isolée sportivement à cause du régime d'Apartheid à partir de 1970, elle retrouve la scène internationale en 1991, année où elle dispute son premier ODI.

Coupe du monde de cricket
La Coupe du monde de cricket, en anglais ICC Cricket World Cup, est une compétition de cricket masculin disputée au format One-day International (ODI). La première édition de la Coupe s membres de plein droit de l'International Cricket Council, la fédération internationale, y participent d'office. Un tournoi de qualification permet à d'autres équipes de les rejoindre. Le format de la compétition a changé également régulièrement.

L'Australie a enlevé cinq des douze premières éditions de la compétition. Deux autres équipes ont remporté le trophée plusieurs fois : les Indes occidentales, qui ont gagné lors des deux premières Coupe du monde, et l'Inde. Le Pakistan, le Sri Lanka et l'Angleterre complètent le palmarès avec une victoire chacun.
Tár
Tár est un drame psychologique américano-allemand écrit et réalisé par Todd Field, sorti en 2022.

Le film est présenté en compétition officielle à la Mostra de Venise 2022, où Cate Blanchett remporte la coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine,.

Le film suit Lydia Tár, une cheffe d'orchestre de renommée internationale, en même temps qu'une femme de pouvoir. Des évènements vont ébranler sa vie.

Le film est nommé six fois aux Oscars et aux BAFTAS, ainsi que trois fois aux Golden Globes.

Cate Blanchett remporte le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique ainsi que sa 8e nomination à l'Oscar de la meilleure actrice pour la 95e cérémonie des Oscars.

Allan Corduner
Allan Corduner, né le 2 avril 1950 à Stockholm (Suède), est un acteur britannique.

La voix de Allan Corduner est familière aux auditeurs de pièces radiophoniques de la BBC telles que Insignificance , The Resistible Rise of Arturo Ui et Fanny and Alexander . Il a également fait l'objet de BBC Radio 3 Private Passions.
Arrondissement de Ndorna
L'arrondissement de Ndorna est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Médina Yoro Foulah et la région de Kolda, en Casamance, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Bourouco

Communauté rurale de Bignarabé

Communauté rurale de Ndorna

Communauté rurale de Koulinto

Son chef-lieu est Ndorna.

Kolda (région)
La région de Kolda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située en Haute-Casamance, dans le sud du pays. Elle est bordée au nord par la Gambie, au sud par la Guinée-Bissau et la Guinée, à l'Ouest par la région de Sédhiou et à l'Est par la région de Tambacounda. Le chef-lieu régional est la ville de Kolda.
André Migner
André Migner, ou Migné, et qui s'appelait Lagacé vers la fin de sa vie, (né en 1640 à Saint-Martin, Île de Ré, et mort le 20 novembre 1727 à La Pocatière, Québec), est un soldat français du régiment de Carignan-Salières.

Il est revendiqué comme le principal ancêtre de la famille Lagacé, ainsi que par les Lagasse et LaGasa et d'autres.

Saint-Martin-de-Ré
Saint-Martin-de-Ré est une commune du Sud-Ouest de la France, située sur l'île de Ré, près de La Rochelle dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants s'appellent les Martinais et les  Martinaises.

Riche de plusieurs ouvrages fortifiés conçus par Vauban (citadelle, enceinte, corps de garde), la ville est intégrée au réseau des sites majeurs de Vauban et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco depuis le 7 juillet 2008.
Jean de Pins
Jean de Pins est un humaniste français de la Renaissance. Il est né en 1470 et il est mort en 1537. Évêque de Pamiers puis évêque de Rieux, il est fameux par ses ambassades en Italie et à Venise au début du règne de François Ier, par sa bibliothèque, par sa correspondance, par l’attention qu’il a portée à Étienne Dolet, par son rôle dans la vie culturelle de Toulouse et par l'hôtel particulier de style Renaissance qu'il s'est fait bâtir dans cette ville. On peut admirer son portrait, sculpté par Marc Arcis, parmi les Illustres qui sont exposés au Capitole  de Toulouse.

Familles de Pins
Les familles de Pins et de Pins-Montbrun sont des familles subsistantes de la noblesse française originaires de Guyenne et du Languedoc.

Les Pins sont de noblesse d'extraction, maintenue noble le 20 juin 1668 et de Pins-Montbrun (anciennement de Pins d'Aulagnères) également maintenue noble le 20 juin 1668 sur preuves de 1558.

Les filiations prouvées des différentes familles du nom de Pins remontent aux XIVe siècle, XVe siècle et XVIe siècle. On trouve trois grandes lignes dont le point de jonction n'est pas connu.
Maître de Philippe de Gueldre
Le Maître de Philippe de Gueldre désigne par convention un enlumineur actif à Paris et peut-être à Rouen entre 1495 et 1510. Il doit son nom à un manuscrit de La Grande Vie de Jésus-Christ peint pour Philippe de Gueldre conservé à la Bibliothèque municipale de Lyon.

Georges d'Amboise
Georges d'Amboise, dit le cardinal d'Amboise, né en 1460 au château de Chaumont-sur-Loire, près d'Amboise, et mort le 25 mai 1510 à Lyon, cardinal et archevêque de Rouen à partir de 1498, fut le principal conseiller du roi Louis XII et un mécène français.
Pencak-Silat
Le Pencak-Silat (souvent écrit sans majuscules et trait d'union, et orthographié aussi Pençak, Pentchak ou Penchak) est un terme générique par lequel on désigne différents arts martiaux originaires de l'archipel indonésien.

En Indonésie, les termes vernaculaires utilisés sont pencak à Java, Madura et Bali et silat à Sumatra. L'emploi du terme de silat se retrouve aussi en Malaisie, où on emploie souvent aussi le terme de Bersilat, au Brunei,  à Singapour, dans le sud de la Thaïlande et dans le sud des Philippines. Aux Philippines, on emploie aujourd'hui le plus souvent le terme générique Silat FMA (Filipino martial arts).

L'enseignement des disciplines du Pençak Silat est réparti en un grand nombre d'aliran (« courants »), à partir desquels se sont formées différentes écoles (perguruan).

Minangkabaus
Les Minangkabaus (en jawi : مينڠكاباو, Urang Padang, d'après la capitale provinciale) sont un groupe ethnique habitant :

en Indonésie dans les hauts plateaux de la province de Sumatra occidental et dans les îles Riau, où ils sont au nombre de 6 462 713 habitants.

en Malaisie, dans l'État de Negeri Sembilan, où ils sont 891 000 habitants.

Environ 3 millions d’entre eux sont installés dans les villes d’Indonésie et de Malaisie où ils occupent souvent des fonctions importantes.
Tête d'animal mystérieux
Tête d'animal mystérieux est un tableau réalisé par le peintre italien Giorgio De Chirico en 1975. Cette huile sur toile représente une tête de cheval composée de bâtiments antiques. Elle est conservée au musée d'Art moderne de Paris, à Paris.

Giorgio de Chirico
Giorgio de Chirico (prononcé : /ˈdʒɔr.dʒo de ki.ˈri.ko/), né le 10 juillet 1888 à Vólos en Thessalie (Grèce), et mort le 20 novembre 1978 à Rome (Italie), est un peintre, sculpteur et écrivain italien dont les œuvres, unanimement admirées des surréalistes jusqu'en 1925, ont ensuite été rejetées tout aussi unanimement. Il est l'un des fondateurs du mouvement de la peinture métaphysique.
Cherabad
Cherabad (ouzbek : Sherobod, en russe : Ширабад, Шеробод) est une ville du sud de l'Ouzbékistan qui se trouve dans la province de Sourkhan-Daria sur la rive droite de la rivière Cherabad à soixante kilomètres au nord de Termez. Elle est le chef-lieu administratif du district du même nom. Elle a obtenu le statut de ville en 1973.

Province de Sourkhan-Daria
La province de Sourkhan-Daria (en ouzbek : Surxondaryo viloyati) est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville de Termez. Elle a été formée le 6 mars 1941 par un décret du présidium du Soviet suprême d'URSS.

La province de Sourkhan-Daria s'étend sur 20 800 km2. Elle est bordée au nord et à l'est par le Tadjikistan, au sud par l'Afghanistan, à l'ouest par le Turkménistan et la province de Kachkadaria.
Frank Boll
Frank Thorman Boll, dit Buzz Boll, (né le 6 avril 1911 à Fillmore, dans la province de la Saskatchewan, au Canada — mort le 1er janvier 1990) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche.

1990 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1990, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Persona 4: Arena
Persona 4: Arena (ペルソナ4 ジ・アルティメット イン マヨナカアリーナ, Persona 4: The Ultimate in Mayonaka Arena) est un jeu vidéo de combat développé par Arc System Works et édité par Atlus. Il est en développement sur borne d'arcade, PS3 et Xbox 360. Il s'agit d'un dérivé du jeu Shin Megami Tensei: Persona 4.

Atlus
Atlus Co., Ltd. (株式会社アトラス) est une société japonaise de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en avril 1986 à Tokyo. Atlus est rachetée par Takara en octobre 2003, Index Holdings en novembre 2006, puis Sega Sammy Holdings en novembre 2013 en tant que division de Sega.

Elle est particulièrement connue pour le développement de la franchise de jeux de rôle Megami Tensei. Le premier Megami Tensei est un jeu vidéo sur console NES publié par Namco, fondé sur une trilogie de romans, mais après le deuxième jeu, Atlus publia le reste de la série. La mascotte de l'entreprise est Jack Frost de Shin Megami Tensei. Le siège social d'Atlus se trouve dans l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo.
Praticable (cinéma et télévision)
Un praticable fait partie du matériel de tournage d'un film. C’est un échafaudage en bois ou en métal (alu), permettant de disposer en hauteur la caméra, ou des projecteurs, ou toute chose utile au tournage (accessoire, élément de décor ou matte painting). Ils font partie du domaine réservé de l’équipe de machinistes qui les appelle familièrement prato et pratos [pratosse] au pluriel.

Machiniste (spectacle)
Machiniste est un métier du spectacle, ancestral, qui a évolué au cours des siècles. Au XVIIe siècle, le machiniste est un ingénieur, comme le fut Giacomo Torelli (1608-1678). 
Aujourd'hui appelé « technicien de plateau », il remplit un rôle nouveau outre les fonctions traditionnelles. De plus, le métier s'est séparé en plusieurs branches, notamment le théâtre et le cinéma.
The 1st Album
The 1st Album est le premier album du groupe allemand Modern Talking sorti le 1er avril 1985. Cet album a rencontré un succès très important, grâce à son titre principal You're My Heart, You're My Soul.

Environ 6 millions d'exemplaires de cet album se sont vendus à travers le monde.[réf. souhaitée]

The 1st Album est resté 43 semaines dans le Top 50 allemand, dont 18 dans le Top 10 et 4 semaines en première position[réf. souhaitée].

Modern Talking
Modern Talking est un groupe allemand new wave/synthpop, constitué de Dieter Bohlen et Thomas Anders, actif entre 1983 et 1987 puis de 1998 à 2003.

Le duo compte plus de 120 millions de disques vendus à travers le monde, notamment grâce à ses tubes You're My Heart, You're My Soul (1984), Cheri, Cheri Lady (1985), Brother Louie (1986) et Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love) (1986).
Charles Barsotti
Charles Barsotti, né le 28 septembre 1933 à San Marcos (Texas, États-Unis) et mort à Kansas City (Missouri), le 16 juin 2014, est un dessinateur américain qui a réalisé des dessins humoristiques dans des magazines renommés.

Dessin humoristique
Un dessin humoristique est un dessin qui, avec ou sans texte ajouté, et surtout par l'humour, la satire ou le trait d'esprit, prétend éveiller le spectateur à un certain degré d'émotion ou de réflexion et faire rire. Ces dessins apparaissent majoritairement dans la presse ou sur internet, très souvent dans un but critique ou politique, portant sur des sujets du quotidien ou de l'actualité et sont, pour la plupart, les créations de dessinateurs de presse spécialisés. Le Chat, du dessinateur Philippe Geluck, est, dans le monde francophone, un exemple très connu de dessin humoristique.
Cinéfrance
Cinéfrance gère deux sociétés de production et de spectacle vivant : Cinéfrance 1888 créée en 2012 et Cinéfrance Plus créée en 2015. Elle est issue de la création en 2013 du département cinéma et audiovisuel de la banque Neuflize OBC. Son président est Étienne Mallet et Julien Deris et David Gauquie en sont administrateurs et directeurs généraux.

Neuflize OBC
Neuflize OBC est une banque française issue de la fusion de la Banque NSMD (Neuflize Schlumberger Mallet Demachy) et OBC (Odier Bungener et Courvoisier) en 2006. Elle est aujourd'hui succursale de la banque néerlandaise ABN AMRO, elle-même sous contrôle de l'État néerlandais. Ses origines remontent à 1667 pour Neuflize et 1785 pour OBC.
Littérature réunionnaise
La littérature réunionnaise est la littérature régionale française que pratiquent les personnes liées à l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle s'est d'abord déployée grâce aux contes et à la poésie réunionnaise, florissante dès le milieu du XVIIIe siècle, avant de s'investir dans le roman à compter du milieu du XIXe siècle et de la parution en 1844 des Marrons de Louis Timagène Houat. En plein renouveau depuis la départementalisation de La Réunion, elle s'exprime aussi bien en langue française qu'en créole réunionnais.

Axel Gauvin
Axel Gauvin est un écrivain français né le 3 août 1944 à Saint-Denis, le chef-lieu de La Réunion. Il a publié de nombreux ouvrages avec pour thème cette île du sud-ouest de l'océan Indien formant aujourd'hui un département d'outre-mer.
Saison 6 de Danse avec les stars
La sixième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 24 octobre 2015 au 23 décembre 2015 sur TF1. Elle a été animée par Sandrine Quétier et Laurent Ournac.

L'émission a été remportée par le chanteur Loïc Nottet, aux côtés de la danseuse Denitsa Ikonomova.

Emmanuelle Berne
Emmanuelle Berne, née le 1er mai 1988[Où ?], est une danseuse et chorégraphe française.

Elle est principalement connue pour sa participation à l'émission télévisée Danse avec les stars entre 2015 et 2019 sur TF1. Elle fait également partie de la troupe D'pendanse depuis fin 2015,.
Patty Jenkins
Patty Jenkins est une réalisatrice et scénariste américaine, née le 24 juillet 1971 à Victorville en Californie.

Elle se fait connaitre avec le film Monster (2003), pour lequel Charlize Theron obtient l'Oscar de la meilleure actrice. En 2017, elle réalise le blockbuster Wonder Woman, puis écrit et réalise la suite, Wonder Woman 1984 (2020).

Charlize Theron
Charlize Theron (en afrikaans : /ʃarˈlis trɔn/, en anglais : /ʃɑɹˈliz ˈθɛɹən/), née le 7 août 1975 à Benoni (Afrique du Sud), est une actrice, productrice et mannequin sud-africano-américaine.

Elle commence sa carrière d'actrice aux États-Unis et devient une vedette dans les années 1990 avec les drames That Thing You Do! (1996), L'Associé du diable (1997), et L'Œuvre de Dieu, la part du Diable (1999).

En 2004, elle accède à la consécration avec le film Monster et remporte l'Oscar de la meilleure actrice, devenant ainsi la première Africaine à recevoir cette récompense. En 2005, elle reçoit une étoile sur le Hollywood Walk of Fame de Hollywood Boulevard.

Durant les années 2010, elle s'impose surtout comme une héroïne d'action : Hancock (2008), Prometheus, Blanche-Neige et le Chasseur (2012), Mad Max: Fury Road (2015), Le Chasseur et la Reine des glaces (2016), Fast and Furious 8 et Atomic Blonde (2017).
Auric Air
Auric Air Services Limited est une petite compagnie aérienne privée basée en Tanzanie. Elle opère depuis l’aéroport international Julius-Nyerere (JNIA) de Dar es Salam, l’aéroport d'Arusha et l’aéroport de Mwazanza. La société propose des vols réguliers vers 42 destinations en Afrique de l'Est ainsi que des vols privés non réguliers à la demande,,.

Elle figure actuellement sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.

Compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne
Les compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne sont inscrites dans une liste des transporteurs aériens qui ne sont pas autorisés à pénétrer dans l'espace aérien des États membres de l'Union européenne pour ne pas avoir satisfait à ses normes de surveillance réglementaires,. La première version de la liste est publiée en mars 2006 et comporte 92 compagnies,,. Cette liste, généralement mise à jour deux fois par an, concerne 171 compagnies aériennes de vingt-trois pays différents en 2025. À cela s'ajoute l'interdiction des compagnies aériennes biélorusses depuis juin 2021.

La 47e mise à jour de la liste noire de l'UE a été publiée le 8 décembre 2025,.
Janet Leigh
Janet Leigh [ˈd͡ʒænɪt liː], née Jeanette Helen Morrison le 6 juillet 1927 à Merced (Californie) et morte le 3 octobre 2004 à Beverly Hills (Californie), est une actrice et danseuse américaine.

Elle est notamment connue pour son interprétation de Marion Crane (en) dans le film Psychose d’Alfred Hitchcock (1960).

Elle est la mère de l'actrice Jamie Lee Curtis.

Scaramouche (film, 1952)
Scaramouche est un film américain en Technicolor réalisé par George Sidney, sorti en 1952. Il est librement adapté du roman du même nom écrit par Rafael Sabatini en 1921, ainsi que du film muet de 1923.
Conseil des commissaires du peuple de la république socialiste soviétique d'Ukraine
Le Conseil des commissaires du peuple de la république socialiste soviétique d'Ukraine (ukrainien : Рада Народних Комісарів УРСР) était l'organe suprême du pouvoir exécutif de l'État en Ukraine, il a été formé le 28 janvier 1919 pour être remplacé en 1946 par le Conseil des ministres de la RSS d'Ukraine.

Il s'est réuni dans l'immeuble du gouvernement à Kiev.

Immeuble du gouvernement
L'immeuble du gouvernement (en ukrainien : Будинок Уряду) est un bâtiment gouvernemental situé dans le quartier de Petchersk, à Kiev, en Ukraine.

Siège du cabinet des ministres du gouvernement de l'Ukraine et abrite aussi le Ministère des Finances, il est à proximité du bâtiment de la Rada et du palais Mariinsky.
John Jackson (évêque)
John Jackson, né le 22 février 1811 et mort le 5 janvier 1885, est un ecclésiastique britannique. Il est recteur de l'église St James de Piccadilly de 1846 à 1853, évêque de Lincoln de 1853 à 1869, puis évêque de Londres jusqu'à sa mort.

Église St. James de Piccadilly
L'église Saint-Jacques de Piccadilly (anglais : St James's Church), également connue sous le nom d'église Saint-Jacques de Westminster et Saint-Jacques-des-Champs (anglais : St James-in-the-Fields), est une église anglicane située à Piccadilly, dans le centre de Londres, au Royaume-Uni. L'église a été conçue et construite par Sir Christopher Wren.
Réaction de Wurtz-Fittig
La réaction de Wurtz-Fittig est une réaction de couplage entre un halogénure d'aryle et un halogénure d'alkyle en présence de sodium métallique, formant de composés aromatique alkylés.

C'est une adaptation de la réaction de Wurtz – une réaction similaire mais entre deux halogénure d'alkyle produisant un alcane supérieur par création d'une nouvelle liaison carbone-carbone, découverte par le chimiste français Charles Adolphe Wurtz en 1855, – faite par le chimiste allemand Rudolph Fittig au début des années 1860, qui cherchait à produire des dérivés alkylés du benzène,, en particulier le toluène. Cette modification est considérée comme un procédé séparé, et la réaction est nommée d'après les deux chimistes. Du fait de réactions parasites, son rendement est faible, et elle n'a de nos jours que peu d'intérêt synthétique.

Adolphe Wurtz
Charles Adolphe Wurtz (ou Würtz), né à Strasbourg le 26 novembre 1817 et mort à Paris le 12 mai 1884, est un médecin et chimiste français. Il fut professeur et doyen de la Faculté de médecine de Paris, professeur à la Sorbonne, et membre de l'Académie de Médecine.
Houillères de Lorraine
Les Houillères de Lorraine également appelées Houillères du Bassin de Lorraine ou HBL, sont des mines de charbon situées dans le Nord-Est de la France. Bien que la présence du charbon dans la région fût connue depuis le XVIe siècle, c'est au début du XIXe siècle que l'exploitation du bassin lorrain va connaître son développement. En 1810, deux ingénieurs du corps impérial des Mines dressent le premier atlas du bassin houiller sarro-lorrain.

Creutzwald
Creutzwald [kʁøtsvald] est une ville frontalière située dans le département de la Moselle, en région Grand Est, à la lisière de la frontière franco-allemande. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-est.

Un décret du 24 mars 1809 rattache les communes de Creutzwald-la-Houve et Creutzwald-Wilhelmsbronn à celle de Creutzwald-la-Croix, qui est renommée Creutzwald le 30 juillet 1961.