hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hanfu
Le hanfu (chinois simplifié : 汉服 ; chinois traditionnel : 漢服 ; pinyin : hànfú ; litt. « vêtement (des) » Hans, est le vêtement traditionnel porté par les  Hans avant la dynastie Qing. Il est aussi appelé hanzhuang (汉装 / 漢裝, hànzhuāng) ou huafu (华服 / 華服, huáfú).

Il diffère de la robe qipao (旗袍, qípáo) et de la veste tangzhuang (唐裝, tángzhuāng), habits d’origine mandchoue introduits sous la dynastie Qing, souvent considérés comme les vêtements chinois typiques.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Coupe d'Allemagne féminine de football 2022-2023
Le DFB-Pokal Frauen 2022-2023 est la 43e édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux clubs évoluant cette saison ou ayant évolué la saison passée en Frauen-Bundesliga ou 2. Frauen-Bundesliga ainsi qu'aux vainqueurs de coupes régionales de la saison précédente. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 18 mai 2023 au RheinEnergieStadion à Cologne.

Coupe d'Allemagne féminine de football
La Coupe d'Allemagne féminine de football, aussi appelé DFB-Pokal Frauen, est le tournoi de football féminin allemand équivalent à la coupe nationale chez les hommes et a été créé en 1980.

Le VfL Wolfsburg est le club qui a remporté le plus de Coupes d'Allemagne (11) tandis que le Bayern Munich est le tenant du titre de la compétition après s'être imposé en 2025.
Brandon Marshall
Brandon Marshall, né le 23 mars 1984 à Pittsburgh en Pennsylvanie, est un Américain, joueur professionnel de football américain ayant évolué au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL).

Il a joué au niveau universitaire pour les Knights de l'UCF dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné au quatrième tour de la Draft 2006 de la NFL par la franchise des Broncos de Denver où il reste quatre saisons (2006-2009). Il joue ensuite pour les Dolphins de Miami (2010-2011), les Bears de Chicago (2012-2014), les Jets de New York (2015-2016), les Giants de New York (2017) et les Seahawks de Seattle (2018) et les Saints de La Nouvelle-Orléans (2018) avant de prendre sa retraite du football américain professionnel.

Il avait la réputation d'être habile pour briser et esquiver les tacles adverses.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
T-14 Armata
Le T-14 Armata (en russe : T-14 Армата, appellation d'usine : Objet 148) est un char de combat russe. Son développement a commencé après l'abandon du programme T-95 (Objet 195). Il a été présenté le 9 mai 2015 lors du défilé militaire célébrant le 70e anniversaire de la victoire dans la Grande Guerre patriotique.

Objet 195
L'Objet 195 (en cyrillique: Объект 195) appelé également T-95 est un prototype de char de combat russe. Son développement commença en 1991 dans le cadre du programme Совершенствование-88 (en français : Amélioration 88) lancé par l'URSS.
La chute de l'URSS et les crises économique et sociale des années 1990 qui s'ensuivirent ont ralenti son développement qui fut annulé par le ministère de la Défense russe en avril 2010.
Chronologie des attentats attribués à l'Armée révolutionnaire bretonne
Ci-dessous, une liste non exhaustive des attentats et tentatives d'attentats attribués ou revendiqués par le Front de Libération de la Bretagne et de ses autres organisations armées (Armée Révolutionnaire Bretonne et Armée Républicaine Bretonne).

Front de libération de la Bretagne
Le Front de libération de la Bretagne (FLB) est une organisation indépendantiste bretonne active de 1966 à 1981.

Elle est surtout connue pour l'attentat du château de Versailles (juin 1978).

Deux branches armées se disputent l'appellation FLB, l'Armée républicaine bretonne ou ARB, dès 1968, et l'Armée révolutionnaire bretonne, à partir de 1971. De cette date à 1974, les deux ARB revendiquent leurs attentats.
Tour d'Oman 2014
La 5e édition du Tour d'Oman a eu lieu du 18 au 23 février 2014. La course fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2014 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée une deuxième fois par le tenant du titre le Britannique Christopher Froome (Sky), vainqueur de la cinquième étape. Il devance l'Américain Tejay van Garderen (BMC Racing) de 26 s et le Colombien Rigoberto Urán (Omega Pharma-Quick Step) de 31 s,,,.

L'Allemand André Greipel (Lotto-Belisol), vainqueur de trois étapes, s'empare du classement par points alors que le Français Romain Bardet (AG2R La Mondiale) termine meilleur jeune de l'épreuve. Le Belge Preben Van Hecke (Topsport Vlaanderen-Baloise) remporte le prix de la combativité tandis que la formation britannique Sky de Froome triomphe du classement par équipes.

UCI Asia Tour 2014
L'UCI Asia Tour 2014 est la dixième édition de l'UCI Asia Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 47 compétitions organisées du 6 octobre 2013 au 20 décembre 2014 en Asie.
Identifiant européen de la législation
L'identifiant européen de la législation (ELI, de l'anglais : European Legislation Identifier) est une initiative européenne pour faciliter l'accès aux textes juridiques de l'Union européenne et de ses États membres, en permettant d'identifier les lois avec un identifiant pérenne web URI, de publier leurs métadonnées descriptives suivant une ontologie commune, et de relier les lois entre elles. ELI s'inscrit dans le contexte du Web sémantique et permet en particulier de lier les lois nationales avec les directives ou règlements européens que ces lois transposent.

Uniform Resource Identifier
Un URI, de l'anglais Uniform Resource Identifier, soit littéralement identifiant uniforme de ressource, est une courte chaîne de caractères identifiant une ressource sur un réseau (par exemple une ressource Web). La syntaxe d'un URI respecte la norme d'Internet RFC 3986, mise en place pour le World Wide Web. Cette norme était précédemment connue sous le terme UDI. L'IETF l'a d'abord défini dans la RFC 2396 en se basant sur des propositions de Tim Berners-Lee (RFC 1630). Mise à jour par la RFC 2732 puis révisée de nombreuses fois sous le titre rfc2396bis, la RFC 3986 définit les URI en janvier 2005.

Le sigle URI est généralement utilisé pour désigner une telle chaîne de caractères. Par exemple urn:ietf:rfc:2396 est un URI identifiant la norme RFC 2396. Les URI sont une des technologies de base du World Wide Web, car tous les hyperliens du Web sont exprimés sous forme d'URI.
James Ryan (homme politique)
James Ryan (6 décembre 1892-25 septembre 1970) est un homme politique irlandais qui sert dans chaque gouvernement du Fianna Fáil de 1932 à 1965, successivement comme ministre de l'Agriculture (1932-1947), de la Santé et de la Protection sociale (1947-1948 et 1951-1954) et des Finances (1957-1965). Il est Teachta Dála (TD) pour Wexford de 1918 à 1922 et de 1923 à 1965, et sénateur de 1965 à 1969. Il est membre du Sinn Féin jusqu'à ce qu'il rejoigne le Fianna Fáil lors de la fondation de ce parti en 1926.

Ministre de la Protection sociale (Irlande)
Le ministre de la Protection sociale (anglais : Minister for Social Protection, irlandais : An tAire Cosanta Sóisialta) est le ministre chargé du département de la Protection sociale en Irlande.

L'actuel ministre est Dara Calleary depuis le 23 janvier 2025.
Guadua
Guadua est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), famille des Bambusoideae originaire des régions tropicales d'Amérique, qui comprend une trentaine d'espèces. C'est un genre étroitement apparenté au genre Bambusa (ils appartiennent à la même tribu des Bambuseae, et certains auteurs l'y ont parfois inclus.

Ce sont des bambous très diversifiés par le taille et le port, qui vont de plantes élancées et inermes, aux chaumes grimpants, à de grandes plantes épineuses aux chaumes dressés,,,.
L'espèce-type est Guadua angustifolia. C'est le plus grand et l'un des plus beaux bambous néotropicaux.

Diverses espèces animales sont, à divers degrés, inféodées aux bambous du genre Guadua, par exemple, plusieurs espèces de passereaux ainsi que des rongeurs tels que Dactylomys dactylinus (rat de l'Amazone) et Kannabateomys amblyonyx (rat du bambou),.

Bambusa
Bambusa est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae et de la sous-famille des Bambusoideae  (connue sous le nom vulgaire de « bambous »). Les espèces du genre Bambusa sont des bambous originaires d'Asie tropicale.

Ce genre comprend plus de 100 espèces, réparties à l’origine en Asie tropicale et subtropicale mais distribuée partout dans le monde tropical en culture. La Chine possède 80 espèces de Bambusa dont 67 endémiques, principalement dans le Sud et le Sud-Est.

L'espèce-type est Bambusa bambos (L.) Voss, le bambou géant épineux (syn.= Bambusa arundinacea Retz).
Neundorf
Neundorf est un village de la commune belge de Saint-Vith (en allemand : Sankt Vith) située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Neundorf faisait partie de la commune de Crombach.

Le 31 décembre 2015, le village comptait 209 habitants.

Crombach
Crombach est une section de la ville belge de Saint-Vith, située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
MacOS Big Sur
macOS Big Sur (version 11) est la 17e version majeure de macOS (auparavant Mac OS X), le système d'exploitation d'Apple pour les Macintosh. Il succède à Mac OS Catalina et a été annoncé à la WWDC 2020 le 22 juin 2020, avec une sortie publique le 12 novembre 2020. Le système d'exploitation porte le nom d'une zone côtière située en Californie.

macOS Big Sur présente une refonte de l'interface utilisateur ainsi qu'une prise en charge des Mac équipés des processeurs Apple Silicon. Pour marquer cette transition, Apple a décidé de changer le numéro de version en l'incrémentant de un, une première depuis la sortie de Mac OS X en 2001.

Cette version est disponible depuis le jeudi 12 novembre 2020.

MacOS Catalina
macOS Catalina (version 10.15) est la 16e version majeure de macOS, le système d'exploitation d'Apple pour ordinateur de bureau. Il succède à macOS Mojave et a été annoncé à la WWDC 2019 le 3 juin 2019. Catalina est la première version de macOS à prendre en charge exclusivement les applications 64 bits.

Le système d'exploitation porte le nom de l'île de Santa Catalina, située dans le Sud de la Californie.

Cette version est disponible depuis le lundi 7 octobre 2019.
Parc du Roy d'Espagne
Le Parc du Roy d'Espagne est un quartier non officiel de Marseille, situé dans les 8è et 9è arrondissements.

Développé entre 1959 et 1974 sur un ancien domaine historique associé à Charles IV d'Espagne, il abrite 1 864 logements intégrés dans une pinède d’environ 30 hectares, en zone d’adhésion du Parc national des Calanques.

La littérature scientifique le présente comme issu d’une politique de « grand ensemble » des années 1970.

L’ensemble a été labellisé « Patrimoine du XXe siècle » par le ministère de la Culture.

8e arrondissement de Marseille
Le 8e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Il fait partie du quatrième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 7e, 9e et 12e arrondissements. Regroupant traditionnellement la grande bourgeoisie industrielle marseillaise, il est situé entre le parc national des Calanques au sud, et englobe ensuite approximativement l'ouest de l'axe formé par le chemin du Roy d'Espagne, le chemin du Lancier, l'avenue Ludovic Lègre, le boulevard Michelet et l'avenue du Prado jusqu'à la place Castellane au Nord.
Championnat de Malte de football 1948-1949
La saison 1948-1949 de First Division Maltaise était la trente-quatrième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le La Vallette FC a tenté de conserver son titre de champion face aux sept meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux sept autres.

C'est le Sliema Wanderers FC qui a été sacré champion de Malte pour la douzième fois.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Ariégeois (chien)
L'ariégeois est une race de chiens qui tire son nom de l'Ariège, un département français. L'ariégeois est un chien courant de taille moyenne de couleur blanc et noir, avec des marques feu pâle sur la face.

Créé pour la chasse à tir et à courre, il serait issu d'un croisement entre des briquets du pays et des grands chiens courants du midi (sans doute le grand bleu de Gascogne et le grand gascon saintongeois).

Gascon saintongeois
Le gascon saintongeois ou gascon de Saintonge est une race de chien d'origine française, qui doit son nom aux provinces de Gascogne et de Saintonge. C'est un chien courant existant en deux tailles, le petit gascon saintongeois et le grand gascon saintongeois, d'allure distinguée. La robe est blanche tachée de noir, avec des marques feu sur le visage.
Gambeat
Gambeat (de son vrai nom Jean Michel Dercourt) est un musicien français, bassiste et contrebassiste, producteur, auteur-compositeur, DJ, coach, illustrateur et créateur de vêtements. Son style musical est un mélange de punk rock, de reggae, de ska, de salsa, mais aussi de musiques du monde.

Il est le contrebassiste du groupe The French Lovers, puis bassiste du groupe Radio Bemba réuni par Manu Chao au début des années 2000. Il est l’un des membres phare du Groupe Radio Bemba avec Madjid Fahem, qui ont accompagné Manu Chao sur ses tournées de 2001 à 2017, ce qui lui a valu une renommée internationale et une influence significative sur la scène musicale alternative.

Manu Chao
José Manuel Tomás Arturo Chao, dit Manu Chao, né le 21 juin 1961 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien franco-espagnol.

Devenu dans les années 1980 et 1990 une figure majeure du rock français et de la musique latine avec son groupe Mano Negra, il accomplit ensuite une carrière solo internationale à succès et se produit dans le monde entier avec ses nouveaux groupes : Radio Bemba dans les années 2000 et La Ventura dans les années 2010.
EFL Bowl III
L'European Football League Bowl 2016, abrégée en EFL Bowl III, en français Bowl III de la Ligue Européenne de Football Américain, est la 3e édition de l'European Football League Bowl, la seconde compétition européenne interclubs de football américain organisée par l'IFAF Europe et réservée aux équipes de clubs de la Division II européenne.

Les équipes de la Division I participent au tournoi BIG 6 permettant de remporter l'Eurobowl.

EFL Bowl
Depuis 2014, les meilleures équipes européennes participent à deux tournois organisés par l'IFAF Europe, l'Eurobowl (équipes de division I évoluant au sein de la BIG 6) et l'EFL Bowl (équipes de division II).

L'EFL Bowl (abrégé de European Football League Bowl) est le nom donné à la finale de la seconde division de l'European Football League, C'est également le nom du trophée remis au vainqueur.

Les équipes participantes sont réparties en deux groupes. Chaque équipe joue deux matchs de classement et les deux vainqueurs de groupe se rencontrent lors de la finale désignant le vainqueur de l'Eurobowl.
Pierre-Raymond de la Barrière
Pierre-Raymond de la Barrière (né à Rodez dans le Midi de la France, et mort le 13 juin 1383 à Avignon) est un pseudo-cardinal français du XIVe siècle créé par l'antipape d'Avignon Clément VII. Il est membre de l'ordre des augustins.

Clément VII (antipape)
Robert de Genève, né en 1342 au château d'Annecy et mort le 16 septembre 1394 à Avignon, est un prélat successivement évêque, puis cardinal puis pape — sous le nom de Clément VII —, ainsi que comte de Genève de 1393 à 1394.

Son élection comme pape a été acquise avec le soutien de celui qui sera son successeur, le futur Benoît XIII qui a mis à son profit ses compétences juridiques. La revendication à la papauté et l'installation à Avignon de Clément VII créent le Grand Schisme d'Occident.
Il est aujourd'hui considéré comme un antipape par l'Église catholique.
Witte Huis
La Witte Huis (en français la Maison Blanche) est un immeuble situé dans le bassin portuaire de Wijnhaven, à Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Elle est construite en 1897-1898, dans un style Art nouveau. Sa hauteur de 43 m et ses 10 étages font d'elle, à sa construction, un des plus hauts édifices néerlandais et l'une des plus hautes tours en Europe. Elle a le statut de monument national néerlandais, depuis 1986.

Monument national (Pays-Bas)
Un monument national (en néerlandais : Rijksmonument, littéralement « monument d’État ») est aux Pays-Bas un monument (édifice ou objet) reconnu pour son intérêt esthétique, scientifique, historique ou culturel.

L'organisme responsable de s'occuper des monuments s'appelait autrefois Rijksdienst voor de Monumentenzorg (« Service national pour la Conservation du patrimoine »). À partir de 2009, il a été réorganisé regroupant l'ensemble des structures et rebaptisé, s’appelant désormais la Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (« Service national pour le Patrimoine Culturel »).

Pour être désigné, un monument doit être âgé de plus de 50 ans et satisfaire à plusieurs critères. En 2009, on compte environ 51 000 monuments nationaux désignés aux Pays-Bas.
Braque hongrois à poil dur
Le braque hongrois à poil dur (en hongrois : drótszőrű magyar vizsla) est une race de chien originaire de Hongrie. Il s'agit d'un braque de taille moyenne, à la robe à poil dur et de couleur froment-doré (fauve).

Le chien d'arrêt allemand à poil dur a joué un rôle dans son développement pour sa robe qui convient mieux au climat froid.

Il existe une variété à poil court, de taille plus petite, et considérée comme une race différente : le braque hongrois à poil court.

Chien d'arrêt allemand à poil dur
Le chien d'arrêt allemand à poil dur ou braque allemand à poil dur, plus communément appelé drahthaar est un chien d'arrêt continental d'origine allemande appartenant au 7e groupe de la Fédération cynologique internationale. C'est un chien de grande taille, au poil dur.

Son élevage a débuté à la fin du XIXe siècle, il a été sélectionné dans le but de créer un chien de chasse à poil dur, efficace et ferme de caractère. C'est le croisement des meilleurs de ces races (pudelpointer, griffon-kortals) avec le braque allemand à poil court. Le drahthaar est devenu en quelques années, en Allemagne comme dans d'autres pays, un des  chiens de chasse les plus confirmés. La race compte actuellement en France plus de 10 000 sujets, qui sont surtout utilisés en chasse pratique.
Rivière Berthelot (rivière Mégiscane)
La rivière Berthelot est un affluent de la rivière Mégiscane, coulant dans les cantons de Leigne, Valmy et Berthelot, dans le territoire de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Berthelot coule entièrement en zone forestière, à l'ouest du réservoir Gouin. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Le côté ouest de la zone de tête de la rivière Berthelot est desservi par une route forestière venant du hameau Forsythe. Le lac de tête se trouve à proximité du chemin de fer du Canadien National qui passe plus au sud.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
Bataille de Yangcheng
la bataille de Yangcheng (chinois simplifié : 阳城之战 ; chinois traditionnel : 陽城之戰 ; pinyin : Yángchéng Zhī Zhàn) a lieu en 191, à la fin de la Dynastie Han, et oppose les seigneurs de guerre Yuan Shao et Yuan Shu, à la suite de l'échec de la campagne contre Dong Zhuo. Sun Jian, un des généraux de Yuan Shu, se retrouve impliqué dans ce conflit entre anciens alliés, alors qu'il retourne au campement après avoir chassé les troupes de Dong Zhuo des ruines de Luoyang, l'ancienne capitale. Dans un premier temps, ce sont les forces de Yuan Shao, dirigées par Zhou Yu, qui ont le dessus, mais Sun Jian réussit à vaincre ses ennemis lors d'une contre-attaque.

Sun Jian
Sun Jian (155/156 - 191/janvier 192), Wentai de son nom de courtoisie, était un officier et général sous la dynastie Han. Descendant du légendaire Sun Tzu, Sun Jian était un guerrier dont la réputation était d'avoir des nerfs d'acier. Originaire du Jiangdong, il fut surnommé le Tigre enragé du Chaos ou le Tigre du Jiang Dong après avoir tué un de ces animaux à l'âge de 10 ans.
Coupe de Belgique de football 1926-1927
La Coupe de Belgique 1926-1927 est la quatrième édition de la Coupe de Belgique. Si dès la fin de la Première Guerre mondiale, le championnat de Belgique reprend ses droits, il n'en est pas de même pour la Coupe qui n'est pas dans les priorités des dirigeants belges. Toutefois, pour cette saison 1926-1927, l'épreuve est ressortie des oubliettes. Mais on peut dire qu'elle y retourne dès la saison suivante, car elle n'est plus organisée avant 1934.

Pour cette 4e édition, le Royal Cercle Sportif Brugeois remporte le trophée et réalise de la sorte le deuxième doublé "Championnat/Coupe" de l'Histoire du football belge. Le club Vert et Noir ne franchit le premier tour que grâce à un "pile ou face" favorable.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.