hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Saint-Martory
La gare de Saint-Martory est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Saint-Martory, dans le département de Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Occitanie.

Ligne de Toulouse à Bayonne
La ligne de Toulouse à Bayonne est une des principales lignes ferroviaires transversales du Sud-Ouest de la France. Connue sous le nom de Transversale pyrénéenne, on lui associe généralement la ligne de Puyoô à Dax, qui permet de la relier à la ligne de Bordeaux à Irun. Les principales particularités de cette ligne sont une électrification précoce, due notamment à la forte déclivité de la ligne, et la grande quantité de trains de pèlerins se rendant à Lourdes y circulant.

Elle constitue la ligne 650 000 du réseau ferré national.
Julie Graziani
Julie Graziani, née Lavoir le 24 juin 1978, est une militante politique, éditorialiste et chroniqueuse de télévision française.

Présentée comme catholique conservatrice et traditionaliste, elle se fait connaître en militant au sein de La Manif pour tous. Elle est également cofondatrice et porte-parole de L’Avant-Garde, mouvement politique visant au rassemblement des droites conservatrices avec le Rassemblement national.

Elle est par ailleurs chroniqueuse à la télévision, notamment à partir de 2015 dans l’émission 28 minutes sur Arte.

En novembre 2019, ses propos au sujet d’une mère célibataire ayant interpellé Emmanuel Macron sur sa situation, tenus dans l’émission 24 h Pujadas sur LCI, soulèvent une large indignation et entraînent son renvoi du magazine L'Incorrect, avec lequel elle collaborait depuis un an.

Depuis le 1er mars 2023, elle est chroniqueuse dans l'émission hebdomadaire Ne nous fâchons pas sur Paris Première au côté notamment de Raphaël Enthoven.

Catholicisme traditionaliste
Le catholicisme traditionaliste (ou traditionalisme) est un courant religieux du catholicisme né en réaction au concile Vatican II. Outre le rejet de la réforme liturgique, les principaux sujets d'opposition doctrinale sont la liberté religieuse, l'œcuménisme et la collégialité.
Territorial TV
Territorial TV est une chaîne de télévision généraliste locale basée à Saint-Dizier ayant émis entre mars 2010 et le 24 octobre 2014. Elle occupe le canal numéro 33 sur le réseau local de la télévision numérique terrestre, par le biais des émetteurs de Gigny et Ligny-en-Barrois ainsi que sur la TV d'Orange et son site Web. La chaîne diffuse tous les jours de 6h30 à minuit des programmes quotidiens locaux variés.

Le 24 octobre 2014, la chaîne annonce la fin de sa diffusion, faute de nouveaux investisseurs pour la faire perdurer. Elle cesse d'émettre le 28 octobre 2014 après-midi.

Ligny-en-Barrois
Ligny-en-Barrois est une commune française d'environ 3600 habitants du Nord-Est de la France, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est, chef-lieu de canton du département de la Meuse.

Ses habitants sont appelés les Linéens.

La commune de Ligny-en-Barrois est labellisée Village étape depuis 2005.
Marcel Rufo
Marcel Rufo, né le 31 décembre 1944 à Toulon, est un pédopsychiatre, professeur d'université-praticien hospitalier (PU-PH) émérite et écrivain français, auteur de nombreux ouvrages consacrés à la prime enfance.

Pédopsychiatrie
La pédopsychiatrie est la branche de la psychiatrie consacrée aux enfants, de la naissance jusqu'à l'entrée dans la vie adulte. Elle recouvre l'étude, le diagnostic, le traitement et la prévention des troubles psychiques qui affectent les jeunes et entretient des liens étroits avec la médecine, la psychologie du développement, la biologie, la sociologie, et les sciences de l'éducation.

Les praticiens de cette discipline sont appelés pédopsychiatres.
Beatriz Corredor
María Beatriz Corredor Sierra [maˈɾia βeˈatɾis koreˈðoɾ ˈsjɛra], née le 1er juillet 1968 à Madrid, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Diplômée en droit de l'université autonome de Madrid et conservatrice des hypothèques de profession, elle est élue en 2007 conseillère municipale de Madrid. Elle est nommée en 2008 ministre du Logement dans le second gouvernement Zapatero. Elle doit alors faire face aux conséquences de la crise du logement. Après avoir été rétrogradée secrétaire d'État en 2010, elle quitte la vie politique en 2011 mais y revient six ans plus tard comme membre de la direction du PSOE sous l'autorité de Pedro Sánchez.

Secrétariat d'État au Logement et aux Actions urbaines
Le secrétariat d'État au Logement et aux Programmes urbains d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado de Vivienda y Agenda Urbana) est le secrétariat d'État chargé de l'accès au logement, des terrains et de l'architecture entre 2010 et 2011 et depuis 2023.

Il relève du ministère du Logement et des Programmes urbains.
Gare de Cesate
La gare de Cesate (en italien, Stazione di Cesate) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Saronno, située à l'Ouest de la ville de Cesate dans la province de Milan en région de Lombardie.

C'est une gare Ferrovie Nord Milano (FNM) desservie par des trains Trenord du Service ferroviaire suburbain de Milan : lignes S1 et S3.

Ligne de Milan à Saronno
La ligne de Milan à Saronno est une ligne ferroviaire italienne appartenant à Ferrovie Nord Milano (FNM). C'est une ligne régionale située en région de Lombardie, elle relie les villes de Milan et de Saronno.
Bâtard de Rhénanie
Un « bâtard de Rhénanie » (en allemand : Rheinlandbastard), désigné sous ce nom péjoratif donné sous le régime de Weimar puis sous le Troisième Reich, est un enfant ou adolescent né d'une union mixte entre une femme allemande et un homme africain ou asiatique, généralement soldat subsaharien, nord-africain ou indochinois des troupes coloniales françaises lors de l'occupation de la Rhénanie après la Première Guerre mondiale.

Lors de l'instauration du régime nazi, ces enfants furent considérés comme inférieurs aux Aryens et subirent un programme de stérilisation contrainte.

Stérilisation contrainte
Des programmes de stérilisation contrainte ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l'influence de théories eugéniques.

Le Japon et les États-Unis furent les premiers à le faire, suivis par la Suède, l'Allemagne nazie jusqu'au Pérou d’Alberto Fujimori  à la fin du XXe siècle. De tels programmes sont imposés à certaines catégories de la population, qui, dans le cadre de théories eugéniques (et parfois racistes) sur un prétendu risque de « dégénérescence raciale », sont stérilisées contre leur gré, parfois à leur insu. Ces programmes eugénistes ont été réalisés souvent sur des personnes de couleur, des personnes avec handicap mental, des homosexuels, ainsi que sur des criminels, toxicomanes, prostituées, voire des personnes de classe populaire. Il s'agit d'une forme de coercition reproductive, opposée aux droits reproductifs.
Chiquitania
La Chiquitania ou les Llanos de Chiquitos (en français: les Plaines de Chiquitos) ou plus simplement Chiquitos est une région tropicale sèche située dans l'est du département de Santa Cruz en Bolivie. Celle-ci est située entre le Gran Chaco, région au climat plutôt sec, et l'Amazonie, forêt tropicale humide.

Département de Santa Cruz
Le département de Santa Cruz est un département de l'est de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de la Sierra.

Avec une superficie de 370 621 km2, c'est le département le plus vaste de Bolivie (33,74 % du territoire national). En 2012, il compte un total de 2 657 762 habitants, soit le deuxième département le plus peuplé après celui de La Paz.
Matilda (film, 2022)
Matilda, la comédie musicale (Roald Dahl's Matilda the Musical) est un film musical fantastique réalisé par Matthew Warchus et sorti en 2022. Le scénario de Dennis Kelly est inspiré du roman pour enfants du même nom de 1988 de Roald Dahl et l'adaptation musicale du livre en 2010. Il s’agit également de la deuxième adaptation cinématographique du roman, après Matilda (1996) de Danny DeVito.

Matilda est présenté en avant-première au festival du film de Londres le 5 octobre 2022. Il connait une sortie limitée en salles dans certains pays avant sa diffusion mondiale sur Netflix.

Festival du film de Londres
Le festival du film de Londres (London Film Festival ou LFF, aussi appelé BFI London Film Festival) est un festival de cinéma britannique créé en 1956 et qui se déroule chaque année à Londres.

Il est considéré comme le plus grand festival cinématographique britannique.
Championnats de France de natation 2016
Les Championnats de France de natation en grand bassin 2016 se déroulent du 29 mars au 3 avril 2016 à Montpellier.

Cette édition permet également aux meilleurs athlètes de se qualifier pour les Jeux olympiques de 2016 et paralympiques qui auront lieu à Rio de Janeiro.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 2016 ont lieu du 6 au 16 août 2016, au Centre aquatique olympique et à Fort de Copacabana à Rio de Janeiro, au Brésil. Trente-quatre finales figurent au programme de cette compétition (17 masculines et 17 féminines), soit les mêmes que lors de la précédente édition des Jeux à Londres.
Armel Pécheul
Armel Pécheul, né le 15 juillet 1951 à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 27 janvier 2025 aux Sables-d'Olonne, est un homme politique et juriste français.

Professeur agrégé de droit public,  recteur d’académie et membre du Conseil régional des Pays de la Loire, il est également conseiller municipal de la commune des Sables-d’Olonne.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Sunset Key
Sunset Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Fabrice Miguet
Fabrice Miguet, né le 29 juillet 1969 à Argentan dans l'Orne et mort le 11 août 2018 à Belfast, surnommé « Mig » (diminutif de son patronyme), était un pilote amateur français, spécialiste des courses motocyclistes sur route. Le « Mig » a longtemps été surnommé le « Français le plus rapide de l'île de Man » grâce à un tour du circuit du Tourist Trophy de l'île de Man réalisé en 18 min 36 s. Pour la communauté motarde française, le « Mig » représentait le modèle du pilote amateur dont l'existence est vouée entièrement à sa passion. Il meurt lors du 4e tour de la course Superstock du Grand Prix moto d'Ulster (Irlande du Nord).

Grand Prix moto d'Ulster
Le Grand Prix moto d'Ulster  est une course sur route de motos incluse dans les championnats du monde de vitesse moto de la FIM de 1949 à 1971. Il a porté le nom de Grand Prix d'Europe de 1935 à 1948. Il se court près de Belfast, en Irlande du Nord.
Hiroyuki Yoshino
Hiroyuki Yoshino (吉野 弘幸, Yoshino Hiroyuki), né le 2 juin 1970 dans la préfecture de Chiba, est un scénariste de mangas et anime japonais.

Depuis le début de sa carrière professionnelle, il a écrit plusieurs séries pour le studio Sunrise, notamment Mai-HiME et My-otome.

My-otome
My-otome (舞-乙HiME, sous-titré Mai-Otome) est un manga ainsi qu'un dessin anime japonais produit par le studio Sunrise, et un jeu vidéo sur PS2. Il s'agit d'une Spin-off de la saga Mai-HiME dont elle reprend une grande partie des personnages, mais en les plaçant dans un futur assez lointain, et pour la plupart sans lien direct avec leurs premières occurrences, à l'exception de Mai et Mikoto et d'une poignée d'Otome (Natsuki, Shizuru…).
Bellini (groupe)
Bellini est un groupe de math rock italien. Il est à l'origine formé de Damon Che (ex batteur de Don Caballero), et de Agostino Tilotta et Giovanna Cacciola, tous deux issus du groupe italien Uzeda. Le groupe a connu diverses variation de configuration, et a notamment intégré le batteur de Girls Against Boys, Alexis Fleisig.

Don Caballero
Don Caballero est un groupe de math rock instrumental américain, originaire de Pittsburgh, en Pennsylvanie. Il est formé durant l'été 1991, et séparé en 2009, après deux retours. Don Caballero forme le groupe, qui compte au total cinq albums studio chez Touch and Go Records entre 1993 et 2000. La capacité instrumentale du groupe se centrait sur le batteur Damon Che. Après leur séparation en 2001, Che recrute du nouveau personnel pour reformer Don Caballero en 2003 et publier deux albums, World Class Listening Problem et Punkgasm chez Relapse Records avant de se séparer de nouveau en 2009.

Le nom du groupe s'inspire du personnage de Guy Caballero, venant d'un programme comique de télévision appelé Second City Television. Dans la parodie du film Le Parrain par Second City Television, Guy Caballero est appelé Don Caballero.
François Le Bail
François Le Bail est un géologue français qui était aussi un religieux. Le frère François Le Bail, né en 1903, enseignait les sciences naturelles et les sciences physiques à l'école privée Likès de Quimper ; il consacra une bonne partie de sa vie à rechercher et fouiller les sites d'intérêt géologique et paléontologique du Massif armoricain. Il décéda dans la nuit du 12 au 13 septembre 1979, victime d'un malaise survenu alors qu'il revenait d'une excursion minéralogique dans les falaises de Pen Men dans l'Île de Groix.

Ses collections sont en partie restée au Likès, mais une partie est visible à la Maison des minéraux de Saint-Hernot en Crozon.

Glaucophane de l'Île de Groix (Maison des minéraux de Crozon)

Albite et ripidolite de l'Île de Groix (Maison des minéraux de Crozon)

Son nom a été donné à la réserve naturelle nationale située en Bretagne sur la commune de Groix.

Groix
Groix (/gʁwa/) est une île et une commune française du département du Morbihan en région Bretagne. Surnommée l'« île aux grenats », elle se trouve au large de la côte sud de la Bretagne, au nord-ouest de Belle-Île-en-Mer , à l'embouchure de la rade de Lorient et en face de Ploemeur. Elle constitue une commune (commune de l'Île de Groix), et, jusqu'à 2015, constituait aussi le canton de Groix (qui fait maintenant partie du canton de Lorient-2).

Elle est accessible par bateau au départ de Lorient, de Port-Louis et du port de Doëlan. Historiquement, elle fait partie du pays vannetais et du Kemenet-Héboé.
District de Bac Tu Liem
Le district de Bac Tu Liem (vietnamien : Bắc Từ Liêm) est un district urbain (Quận) de la ville de Hanoï dans la région du delta du Fleuve Rouge au Viêt Nam.

Bắc Từ Liêm faisait partie de la province de Hà Tây jusqu'à ce que celle-ci soit absorbée à Hanoi en 2008.

Huyện
Le huyện (ou quận dans les grandes villes), appelé en français district ou comté, est une ancienne subdivision administrative du Viêt Nam, comparable à un arrondissement français ou une sous-préfecture. Selon la Constitution, l'administration avait trois niveaux : tỉnh (provinces), huyện et xã (communes). Dans les grandes villes, l'équivalent est quận (district urbain, arrondisment) divisé en quartier (phường). Cette subdivision, devenue superflue, est supprimée par l'amendement du 24 juin 2025. Consécutivement, de nombreuses réformes locales sont effectuées en 2026 ; regroupement de provinces et de communes.
Attaque de Lemgheity
L'attaque de Lemgheity se déroule le 4 juin 2005, pendant la guerre du Sahel. Une caserne de l'armée mauritanienne est attaquée par des combattants du GSPC. Il s'agit de la première attaque commise par le GSPC contre des militaires hors de l'Algérie.

Groupe salafiste pour la prédication et le combat
Le Groupe salafiste pour la prédication et le combat (en arabe : الجماعة السلفية للدعوة والقتال, el-Jama'a es-Salafiyya li Da'wa wal Qital), ou GSPC, est une organisation terroriste islamiste, d'idéologie salafiste djihadiste né en 1998 d'une scission du Groupe islamique armé (GIA) dans les dernières années de la guerre civile algérienne. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, du Royaume-Uni et des États-Unis.

Le 25 janvier 2007, le GSPC prête officiellement allégeance à Al-Qaïda, il change alors de nom pour devenir Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI).
Samuel Honrubia
Samuel Honrubia, né le 5 juillet 1986, à Béziers, est un handballeur français évoluant au poste d'ailier gauche. Avec le Montpellier Handball, où il est devenu professionnel en 2004, puis le Paris Saint-Germain, il s'est forgé l'un des plus beaux palmarès nationaux avec pas moins de dix Championnats de France, huit Coupes de France et sept Coupes de la Ligue.

Avec l'Équipe de France, il a remporté au moins une fois chacune des trois compétitions majeures : il est champion olympique en 2012, champion du monde en 2011 et en 2015 et champion d'Europe en 2014.

Coupe de France masculine de handball
La Coupe de France masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe de clubs masculins de handball, organisée par Fédération française de handball (FFHandball).

Après douze éditions en handball à onze entre 1942 et 1953, la première édition en handball à sept a lieu lors de la saison 1957-1958. Les deux éditions suivantes sont disputées dans les années 1970 avant que la compétition ne prenne un rythme annuel (hors exception) à partir de 1984. Depuis 2009, plusieurs coupes de France ont lieu en plus de la compétition des clubs professionnels de niveau national.

Avec 14 coupes remportées entre 1999 et 2025, le Montpellier Handball est le club le plus titré et est également tenant du titre.
12 Heures de Sebring 1971
Les 12 Heures de Sebring 1971 sont la 20e édition de l'épreuve et la 3e manche du championnat du monde des voitures de sport 1971. Elles ont été remportées le 20 mars 1971 par la Porsche 917K no 3 pilotée par Vic Elford et Gérard Larrousse.

Championnat du monde des voitures de sport 1971
Le Championnat du monde des voitures de sport 1971 est la 19e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est ouvert aux voitures Sport-prototypes pour les catégories S (Sports) et P (Prototype) et aux Grand Tourisme pour la catégorie GT. Ce championnat s'est couru du 10 janvier 1971 au 24 juillet 1971, comprenant onze courses.
Maurine (football)
Maurine Dorneles Gonçalves, née le 14 janvier 1986 à Porto Alegre, communément appelée Maurine, est une ancienne footballeuse brésilienne qui a joué comme défenseure ou milieu de terrain pour l'équipe nationale féminine du Brésil. En raison de sa polyvalence, elle a occupé un certain nombre de postes différents tout au long de sa carrière, mais a été le plus souvent utilisée comme arrière ou milieu de terrain défensif. Elle faisait partie de l'équipe brésilienne médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Pékin en 2008 et a également participé aux éditions 2011 et 2015 de la Coupe du monde féminine, ainsi qu'aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

Équipe du Brésil féminine de football
L'équipe du Brésil féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été et la Copa América féminine. Elle est sous l'égide de la Confédération brésilienne de football, membre de la FIFA et du CONMEBOL.

Comme ses homologues masculins, les Brésiliennes sont considérées comme l'une des nations fortes du football féminin sur le plan mondial comme le prouvent ses résultats : finaliste de la Coupe du monde 2007 et des Jeux olympiques de 2004, 2008 et 2024 ; vainqueur de 9 Copas América (1991, 1995, 1998, 2003, 2010, 2014, 2018, 2022 et 2025).

Elles évoluent dans les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil masculine c'est-à-dire maillot jaune et vert, short bleu et chaussettes blanches. Leur surnom est les « auriverdes » ou les « Canarinhas ».
Giovanni Angelo d'Antonio
Giovanni Angelo d'Antonio (Bolognola 1415/1420 - 1478/1481) est un peintre italien du XVe siècle, de facture gothique appartenant à l'école de Camerino qui comprenait également Giovanni Boccati et Girolamo di Giovanni.

Fra Filippo Lippi
Fra Filippo Lippi, dit Fra Filippo del Carmine, né en 1406 à Florence et mort le 9 octobre 1469 à Spolète, est un peintre florentin de la Première Renaissance.

Il est, avec Fra Angelico et Domenico Veneziano, le principal peintre actif à Florence appartenant à la génération qui a suivi les traces de Masaccio. Après une première période d'étroite adhésion à ce maître, bien qu'enrichie d'idées issues de la vie réelle, comme dans les œuvres contemporaines de Donatello et Luca della Robbia, Lippi se tourne progressivement vers un spectre plus large d'influences, qui inclut la peinture flamande.

Son style se développe ensuite vers une prédominance du contour rythmique sur tous les autres éléments, avec des figures élancées, dans des poses raffinées et dynamiques, sur des fonds audacieusement raccourcis en profondeur. Son style, à l'époque laurentienne, prédomine dans la région de Florence, constituant la base sur laquelle des peintres, comme Botticelli, créeront leur propre style.
Virusoïde
Les virusoïdes sont des particules sub-virales d'ARN circulaire à simple brin, dépendants  de phytovirus pour leur réplication et encapsidation.
Le génome des virusoïdes est constitué de plusieurs centaines de nucléotides et ne code aucune protéine.

Les virusoïdes sont similaires aux viroïdes par la taille, la structure et les moyens de réplication (réplication circulaire de l'ADN).

Les virusoïdes, bien qu'ils soient étudiés en virologie, ne sont pas considérés comme des virus mais comme des particules sous-virales. 
Étant donné qu'ils dépendent de virus auxiliaires, ils sont classés comme satellites. Dans la classification des virus, ils apparaissent comme Satellites/Acides nucléiques satellites/sous-groupe 3: ARN circulaire satellites.

Le terme « virusoïde » est aussi, parfois, utilisés pour désigner tout type de satellites.

Virus satellite
Un virus satellite est une particule subvirale composée d'une séquence nucléotidique codante, qui nécessite une co-infection avec un virus qualifié d'assistant pour effectuer la propagation horizontale -- à ne pas confondre avec les disséminations verticales type lysogénie ou encore endogénisation.

Si le satellite nécessite un virus assistant pour sa réplication ou son encapsidation, l'inverse n'est pas vrai. Lorsqu'un satellite inhibe ou perturbe la réplication du virus assistant, il est éligible comme virophage (on parle alors de virus hôte plutôt que de virus assistant). Le virus satellite peut aussi apporter un regain de virulence à son virus assistant. On dit qu'il "module" la virulence de son assistant/hôte.

Au même titre que les virophages, ils sont considérés comme faisant partie des particules subvirales. Il existe des propositions de classification pour discriminer par "espèces" ou au moins par famille.