hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phoenix Pharmahandel
PHOENIX Pharmahandel GmbH & Co KG est un groupe allemand, leader européen de la distribution pharmaceutique sur les métiers de la répartition pharmaceutique et de l’activité dépositaire avec 18 % de parts de marché. Son siège est situé à Mannheim (Allemagne).

La société a été fondée par Adolf Merckle et appartient au groupe allemand Merckle Unternehmensgruppe qui le détient à 100 %.

Avec plus de 23 000 collaborateurs et un chiffre d’affaires consolidé de 21,74 milliards d’euros, le groupe compte 146 centres de répartition en Europe, plus de 200 laboratoires pharmaceutiques clients pour l’activité dépositaire et plus de 1 500 pharmacies membres du groupe réparties dans 12 pays européens.

Le groupe est présent dans 23 pays européens : Allemagne, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Danemark, Estonie, Finlande, France, Royaume-Uni, Italie, Lettonie, Lituanie, Macédoine, Pays-Bas, Norvège, Autriche, Pologne, Suède, Suisse, Serbie, Slovaquie, Tchéquie, Hongrie.

Part de marché
La part de marché d'un produit, d'un service, ou d'une entreprise d'un marché donné est le pourcentage de ses ventes sur ce marché par rapport au total des ventes de ce produit faites par ses concurrents et elle-même. Le marché d'un produit donné est le volume ou la valeur totale des produits semblables vendus par tous les concurrents (pendant une période donnée, qui va du mois à l'année, et sur une zone géographique donnée, généralement un pays).

La part de marché et mieux, sa progression, est l'indicateur clé de la compétitivité d'une offre. Sur un marché en expansion dont les ventes totales progressent, la progression des ventes. Dit autrement la part de marché d'un produit, d'un service, ou d'une entreprise est la comparaison entre le chiffre d'affaires (ou alternativement le nombre d'unités vendues, le nombre de clients, etc.) par rapport au même critère pour l'ensemble des entreprises présentes sur un marché donné.
HMS Glasgow (C21)
Le HMS Glasgow (C21) est un croiseur léger de la classe Town construit pour la Royal Navy.

Lancé le 20 juin 1936 et armé le 9 septembre 1937, il participe à la campagne de Norvège lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate. Il rejoint ensuite la Méditerranée et, basé à Alexandrie, participe à l'escorte de convois pour Malte. Après un tour dans l'océan Indien en 1942, le croiseur escorte des convois en Arctique.  Il participe ensuite à l'opération Stonewall puis couvre le débarquement de Normandie en 1944, avant de retourner aux Indes orientales. Après la guerre, le Glasgow est notamment le navire amiral de la Mediterranean Fleet basée à Malte avant d'être placé en réserve en 1956 puis démoli en 1958.

Convois de Malte
Les convois de Malte désignent les convois organisés par les Alliés de la Seconde Guerre mondiale pour ravitailler Malte durant le conflit. Ils prennent place dans le contexte du siège de Malte durant la bataille de la Méditerranée. La population civile était ravitaillée en produits de première nécessité alors que les bases aériennes et navales l'étaient en vivres, en munitions et en carburant. Ces convois étaient escortés par la Mediterranean Fleet, la Fleet Air Arm et la Royal Air Force, appelés aussi Club Run, et régulièrement attaqués par les forces italiennes (la Regia Aeronautica et la Regia Marina) puis allemandes (la Luftwaffe et la Kriegsmarine) à partir de 1941.
Pénétrante d'Ain Harrouda
L'autoroute A101 ou Pénétrante d'Ain Harrouda est une autoroute marocaine, longue de 24 km, reliant l'autoroute Rabat - Safi à la la Voie-express urbaine de Casablanca. Elle fait partie de la 1re section autoroutière ouverte au Maroc. Il s'agit d'une des 2 pénétrantes accédant à Casablanca, en plus d'être un des 7 accès à la ville par l'autoroute. Il s'agit également d'une des 3 pénétrantes reliées à l'A1.

Autoroute Rabat - Safi
L'autoroute A1, autoroute de l'Atlantique ou autoroute Rabat – Safi est une autoroute marocaine longue de 313 kilomètres qui relie Rabat à Casablanca et à Safi ; elle fait partie de l’autoroute Transmaghrébine.
Coupe du monde d'escalade de 1999
La coupe du monde d'escalade 1999 est la 11e coupe du monde d'escalade. Elle s'est tenue du 16 avril au 12 novembre 1999. Elle comporte quatre épreuves de difficulté, trois de vitesse et six de bloc, discipline qui est intégrée pour la première fois à la coupe du monde. La coupe du monde de difficulté est remportée par François Petit et Muriel Sarkany, la coupe de bloc est remportée par Christian Core et Stéphanie Bodet, et la coupe de vitesse est remportée par Tomasz Oleksy et Olga Zakharova.

Coupe du monde d'escalade
La Coupe du monde d'escalade est une série de compétitions d'escalade organisée par la Fédération internationale d'escalade, chaque année depuis 1989.

Lors de chaque manche de la série, les compétiteurs cumulent les points qui leur sont attribués en fonction de leur classement d'étape. À la fin de la saison, le classement général désigne les vainqueurs de la Coupe du monde, en escalade de bloc, en escalade de vitesse, et en escalade de difficulté. Pour les participants qui se sont engagés dans, au minimum, une compétition dans chacune des disciplines, on établit un classement combiné.
Kornet Chehwan
Kornet Chehwan où Cornet Chahwan (arabe : قرنة شهوان) est une ville du caza du Metn au Liban. Ce village a beaucoup fait les manchettes, à la suite du Rassemblement de Kornet Chehwane qui a eu lieu par des personnalités politiques chrétiennes dans ce village.

District du Metn
Le caza du Metn (en arabe : المتن), est un district situé dans le Gouvernorat du Mont-Liban, à l'est de la capitale, Beyrouth. La capitale du district est la ville de Jdeideh. Le district du Metn occupe une superficie de 265 kilomètres carrés. Il est délimité par les fleuves Nahr el Kalb au nord et Nahr Beyrouth au sud. Les limites ouest et est sont d'une part la côte méditerranéenne à l’ouest et d'autre part le Mont Sannine (2 600 mètres d’altitude) à l’est.

La population du Metn s'élève à environ 511 200 habitants, soit 12 % de la population totale du Liban, répartis sur 96 localités. Le Metn est une région habitée en majorité par des chrétiens maronites. Le Metn comprend la banlieue nord de Beyrouth, une puissante zone économique.

Les habitants du Metn sont les Metniotes.
Cody Legebokoff
Cody Legebokoff, né le 21 janvier 1990, est un tueur en série canadien, reconnu coupable en 2014 par la Cour suprême de la Colombie-Britannique d'avoir assassiné trois femmes et une adolescente.

Les événements sont survenus entre 2009 et 2010 dans la ville et dans les environs de Prince George. Il est l'un des plus jeunes tueurs en série condamnés au Canada et son procès a attiré l'attention de tout le pays.

Prince George (Colombie-Britannique)
Prince George est une ville de Colombie-Britannique au Canada. Avec près de 78 000 habitants elle est la principale cité du centre de la province et le chef-lieu du district régional de Fraser-Fort George. Elle se situe sur le plateau Intérieur à la confluence du Fraser et de la rivière Néchaco. C'est un important carrefour de communication, un centre d'industrie forestière ainsi qu'un centre administratif et universitaire. La ville se développe à partir de 1807 avec la création d'un comptoir de la Compagnie du Nord-Ouest et d'un village amérindien Dakelh. Le climat est continental, peu humide, avec des étés tempérés.
Risto Mattila
Risto Mattila (né le 4 février 1981 à Kannus en Finlande) est un snowboardeur finlandais spécialiste des épreuves techniques du Big Air et du Half-pipe. Il a commencé à snowboarder à l'âge de 13 ans dans la petite ville de Louekallio. Il est considéré comme l'un des meilleurs snowboardeurs finlandais avec Antti Autti.

Rampe (sport)
La rampe, ou half-pipe (ou halfpipe), est un des types de modules de skatepark que l'on peut trouver dans les skateparks. C'est également le nom d'une discipline du skateboard, du roller et du BMX. On l'appelle également la « big », la « vert' » (venant de « verticale »), ou encore la « courbe ». C'est également une épreuve olympique en surf des neiges et en ski freestyle.
K Berchem Sport 2004
Le Koninklijke Berchem Sport est un club belge de football basé à Berchem (Anvers). Porteur du matricule 28, le club a été fondé en 1906, ses couleurs sont le jaune et le noir. Le club et les joueurs sont surnommés "de Leeuwen van 't stad" (littéralement: les Lions de la ville - sous entendu d'Anvers).

Lors de la saison 2018-2019, le club évolue en Division 2 Amateur. C'est sa 97e saison dans les séries nationales, dont 41 en Division 1.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Hartzviller
Hartzviller (Hortwiller en lorrain et en alsacien, Hartzweiler durant les annexions allemandes) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Situé à une dizaine de kilomètres du sud de Sarrebourg. Elle compte, seule, moins de 1 000 habitants au 21e siècle mais forme une petite agglomération avec les communes de Troisfontaines et Walscheid, fréquemment appelée « vallée de la Bièvre », de 4 000 habitants.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine, fait partie du pays de Sarrebourg, de la communauté de communes de la Vallée de la Bièvre, puis de celle de Sarrebourg - Moselle Sud depuis 2017.

Lorrain
Le lorrain, ou plus précisément le lorrain roman, est une langue d'oïl. Ce terme désigne l'ensemble des dialectes romans de Lorraine qui sont par ailleurs devenus très peu usités au début du XXIe siècle puisqu'ils sont en sérieux déclin depuis les années 1930. Malgré cela, de plus en plus de personnes s'y intéressent au XXIe siècle dont des linguistes qui l'étudient.

Le lorrain déborde sur la frontière belge, où il est appelé gaumais. Il était également parlé dans les hautes vallées des Vosges, et il gardait là des formes archaïques comme la conservation des affriquées (tchaté pour château) ; du côté alsacien (Pays welche), on distingue le patois welche apparenté aux parlers de l'Est vosgien.

D'autre part, le lorrain roman se distingue du francique lorrain, appellation utilisée depuis le XXe siècle pour désigner les divers dialectes germaniques de Lorraine.
Patrick Henry Brady
Patrick Henri Brady, né le 1er octobre 1936 à Philip, est un officier de l’United States Army décoré de la Medal of Honor pour les évacuations sanitaires qu’il a réalisées pendant la guerre du Viêt Nam.

Évacuation sanitaire
Une évacuation sanitaire ou médicale, abrégé en evasan ou medevac, est l'extraction par une unité aérienne (hélicoptère, avion), terrestre (ambulance) ou navale d'une personne souffrant d'un problème de santé.

Le terme est essentiellement utilisé dans le cadre militaire. Mais on utilise aussi le terme dans le civil, dès que l'évacuation dépasse les « distance raisonnables » des pays industrialisés. Le terme evasan est notamment utilisé pour l'évacuation d'un touriste victime d'un accident ou d'une maladie, dans un pays où les conditions de prise en charge ne sont pas optimales, vers son pays d'origine.
Belén Hoyo Juliá
Belén Hoyo Juliá, née le 5 mai 1984, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est élue députée de la circonscription de Valence lors des élections générales de novembre 2011.

Circonscription électorale de Valence
La circonscription électorale de Valence est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Valence.
Tyson Beukeboom
Tyson Beukeboom, née le 10 mars 1991 à Uxbridge (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre et deuxième ligne. Elle a joué trois Coupes du monde.

Son père, Jeff Beukeboom, est un hockeyeur canadien. Ses deux cousins, Brett Beukeboom (en) et Matt Beukeboom sont des internationaux canadiens de rugby à XV.

Coupe du monde féminine de rugby à XV
La Coupe du monde féminine de rugby à XV, officiellement appelée Coupe du monde de rugby depuis 2019, est une compétition internationale de rugby à XV. Depuis 1991, elle réunit tous les quatre ans les meilleures sélections nationales.
Montans
Montans [mɔ̃tɑ̃s] est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le riou Frayzi, le ruisseau des Rodes, le Rieutort, le ruisseau d'Avignon, le ruisseau de Badaillac, le ruisseau de Banis, le ruisseau de labordes et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montans est une commune rurale qui compte 1 558 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gaillac. Ses habitants sont appelés les Montanais ou  Montanaises.

Aire d'attraction de Gaillac
L'aire d'attraction de Gaillac est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Gaillac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Gaillac, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
États unis de Grande Autriche
Les États unis de Grande-Autriche (en allemand : Vereinigte Staaten von Groß-Österreich ; en hongrois : Nagy-ausztriai Egyesült Államok) est un projet d'État conçu par Aurel Popovici en 1906 et soutenu par un groupe d’intellectuels réunis autour de l’archiduc François-Ferdinand d’Autriche et son épouse Sophie Chotek, d’origine tchèque, mais qui ne fut jamais réalisé. Cette proposition a été formulée dans l'espoir d'apaiser les tensions internes de l’Autriche-Hongrie, elles-mêmes dues à l’adoption en 1867 d’une structure dualiste qui n’accordait d’autonomie, au sein de l’Empire, qu’à la seule Hongrie.

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Waze
Waze (prononcé en anglais : /weɪz/) est une application mobile d'assistant d'aide à la conduite et d'assistance de navigation basée sur un système de positionnement par satellites couplée à une cartographie modifiable par ses utilisateurs, sur le principe de la production participative (web 2.0). L'itinéraire calculé peut se mettre à jour en temps réel grâce à certaines informations liées à l'état du trafic.

Waze est un jeu de mots anglais basé sur les noms way, qui peut se traduire, en fonction du contexte, par : « voie », « chemin » ou « manière (de faire) » et maze, signifiant « labyrinthe ».

L'application de navigation a été développée par la société israélienne Waze Mobile. La start-up a d'abord été financée par deux fonds venture israéliens Magma and Vertex et un fonds venture américain Bluerun Ventures avant d'être rachetée par la société Google en 2013.

Coyote System
Coyote System est une entreprise technologique française fondée en 2005, spécialisée dans l'assistance d'aide à la conduite et l'information routière communautaire en temps réel. Elle conçoit et commercialise des boîtiers connectés, une application mobile, ainsi qu’un service de récupération de véhicules volés appelé Coyote Secure.

À l'origine, acteur sur le marché des avertisseurs de radar, la société a infléchi son positionnement vers l'aide à la conduite, notamment à cause de l'évolution législative dans ce domaine.
L'Aiguillon de la mort
L'Aiguillon de la mort (死の棘, Shi no toge) est un film japonais réalisé par Kōhei Oguri, sorti en 1990. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme de Toshio Shimao.

Ce film est lauréat du Grand prix du jury et du Prix FIPRESCI au Festival de Cannes 1990.

Grand prix du Festival de Cannes
Le grand prix du Festival de Cannes est décerné depuis 1959, et régulièrement depuis 1967, par le jury des longs métrages du Festival de Cannes à un film de la compétition ayant manifesté le plus d'originalité ou d'esprit de recherche.

Le « grand prix du Festival international du film » a aussi été, de 1946 à 1954, le nom de la récompense suprême du Festival de Cannes, avant d'être renommé « Palme d'or » en 1955.
Krzysztof Gawkowski
Krzysztof Kamil Gawkowski, né le 11 avril 1980 à Varsovie, est un militant politique, publiciste et écrivain polonais. Membre de la Nouvelle Gauche, il est député à la Diète de Pologne depuis 2019 et vice-président du Conseil des ministres, ministre de la Numérisation depuis 2023.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Leonel Álvarez
Leonel Álvarez, né le 30 juillet 1965 à Remedios (Colombie), est un ancien footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu défensif à l'Independiente Medellín, à l'Atlético Nacional, à l'América Cali, au Real Valladolid, au Dallas Burn, au Veracruz, au New England Revolution, au Deportivo Pereira et au Deportes Quindío ainsi qu'en équipe de Colombie.

Álvarez marque un but lors de ses cent-une sélections avec l'équipe de Colombie entre 1988 et 1995. Il participe à la coupe du monde de football en 1990 et 1994 et à la Copa América en 1987, 1989, 1991, 1993 et 1995 avec la Colombie.

Club Deportivo Tiburones Rojos de Veracruz
Le Club Deportivo Tiburones Rojos de la Veracruz était un club de football de Veracruz fondé en 1943,, et dissout le 5 décembre 2019 pour cause de problèmes financiers, alors qu'il participait au Championnat du Mexique.
Nicole Le Peih
Nicole Le Peih, née le 28 septembre 1959 à Pontivy (France), est une agricultrice et femme politique française, membre de La République en marche.

Membre des réseaux agricoles depuis 1993, elle est élue conseillère municipale de Baud en 2001. De 2015 à 2021, elle est élue au conseil régional de Bretagne. Elle est élue députée de la 3e circonscription du Morbihan lors des élections législatives de 2017, puis est réélue en 2022 et en 2024.

Conseil régional de Bretagne
Le conseil régional de Bretagne est l'assemblée délibérante de la région française de Bretagne. Le conseil régional est composé de 83 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Loïg Chesnais-Girard.

Les assemblées plénières se tiennent à Rennes, sur le site de l’hôtel de Courcy à proximité du centre-ville, voisin de l'hôtel de la préfecture de région, tandis que l'essentiel des services administratifs sont réunis sur le site Patton, dans le quartier du même nom dans le nord de la ville.
Casseur (militantisme)
Le terme « casseur » ou « casseuse » désigne des individus se livrant à une forme de militantisme fondé sur des dégradations (destruction de vitrines, de mobilier urbain...), voire à l'affrontement avec des forces de police mobilisée dans le cadre de manifestations. Le « casseur » est aujourd'hui considéré comme un synonyme de vandale. Il est parfois utilisé comme synonyme d'hooligan dans le cadre spécifique des manifestations sportives.

Il s'agit avant tout d'un terme émique : il n'est pas utilisé au premier degré en sciences sociales. L'historien Marc André le présente néanmoins comme un « mot de l'époque » du fait de son emploi récurrent dans les médias et discours politiques.

Vandalisme
Le vandalisme désigne tout acte de destruction ou de dégradation visant des biens publics ou privés. Le vandalisme vise le plus souvent des édifices et biens mobiliers, des sites naturels, des documents ou œuvres artistiques, et en particulier tout ce qui constitue l'identité d'une culture, son patrimoine. Dans le langage courant, cependant, le terme s'applique parfois à d'autres types de déprédations volontaires. Certains sites internet peuvent également être visés par des modifications intégrant des insultes ou d'autres modifications quelconques.
Ẩ
Ẩ (minuscule : ẩ), appelé A accent circonflexe crochet en chef, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du vietnamien.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un accent circonflexe et d’un crochet en chef.

A (lettre)
A (capitale : A, minuscule : a) est la première lettre de l'alphabet latin ainsi que sa première voyelle.
Elle a été transmise depuis la lettre alpha de l'alphabet grec par l'intermédiaire de l'alphabet étrusque.
C'est une voyelle privative.
Apl.de.ap
Apl.de.ap, de son vrai nom Allen Pineda Lindo, est un rappeur, chanteur et DJ philipo-américain, né le 28 novembre 1974 à Àngeles (Philippines). Il fait partie du groupe des Black Eyed Peas, dont il est l'un des membres fondateurs.

Ángeles (Philippines)
Ángeles est une ville des Philippines située dans la province de Pampanga, proche de l'aéroport international Clark et de la Clark Special Economic Zone (CSEZ) (ancienne base aérienne de Clark).

La ville possède de vieux bâtiments significatifs de l'histoire des Philippines. De nos jours, elle est peut-être plus connue pour sa vie nocturne vibrante.

Au recensement de 2015, elle possédait une population de 411 634 habitants, contre une population de 263 971 habitants au recensement de 2000. Après le passage de la tempête Krpdiem en mars 2018, les autorités ont accordé le statut de catastrophe naturelle aux zones dévastées.
Phytoremédiation
La phytoremédiation est la dépollution des sols, l'épuration des eaux usées ou l'assainissement de l'air intérieur, utilisant des plantes vasculaires, des algues (phycoremédiation) ou des champignons (mycoremédiation), et par extension des écosystèmes qui supportent ces végétaux. Ainsi on élimine ou contrôle des contaminations. La dégradation de composés nocifs est accélérée par l'activité microbienne.

Contaminant
Selon la Convention internationale OSPAR, un contaminant de l'environnement est « Toute substance décelée dans un lieu où elle ne se trouve pas normalement ». Pour des raisons de santé publique, l'ONU et les industriels s'intéressent aussi, via le codex alimentarius notamment aux contaminants des aliments. Un contaminant réalise une contamination.