hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Tremseh
La bataille de Tremseh (arabe : تريمسة) a opposé le 12 juillet 2012 l'armée arabe syrienne à l'armée syrienne libre dans le village du même nom, situé à 30 kilomètres au nord-ouest de Hama en Syrie. Un premier bilan a chiffré les morts entre 150 et 305 selon les activistes des droits de l'homme, avant d'être ramené à une liste de 68 noms par l’opposition, comprenant une femme et cinq enfants, les autres victimes étant des hommes en âge de combattre. Un activiste syrien, Abu Adnan, maintient toutefois le nombre de 150 victimes, alléguant que l'armée syrienne aurait volé les autres corps.

La bataille s'est déroulée alors que les forces officielles tentaient de reprendre le contrôle de la localité jusqu'ici aux mains de l'armée syrienne libre.

Armée arabe syrienne
L'armée arabe syrienne était l'ensemble des forces militaires terrestres de la Syrie avant 2024, notamment de la Syrie baasiste à partir de 1963, en tant qu'une des quatre branches des Forces armées arabes syriennes. En 2024, elle disposait d'environ 160 000 hommes.
211e régiment d'infanterie (France)
Le 211e régiment d'infanterie (211e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir de la 211e demi-brigade de première formation, recréé en 1914 avec les bataillons de réserve du 11e régiment d'infanterie.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
Seth (Marvel Comics)
Seth est un divinité et un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Roy Thomas et Bill Mantlo et le dessinateur Sal Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Thor (vol. 1) #240 en octobre 1975.

Le personnage est inspiré de son équivalent Seth de la mythologie égyptienne. Il fait partie de l’Ennéade (Heliopolitans (en) en VO), un groupe de dieux égyptiens. C'est un ennemi récurrent du dieu nordique Thor et des Asgardiens.

Thor (comics)
Thor Odinson, alias Thor est une divinité et un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par l'éditeur Stan Lee, le scénariste Larry Lieber et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery (vol. 1) #83 en août 1962.

Le personnage de Thor est basé sur son homologue de la mythologie nordique. L'asgardien est connu pour être l'un des membres fondateurs et équipier récurrent des Vengeurs. Il a été le personnage titre de plusieurs séries régulières ainsi que de séries limitées.

Il apparaît dans de nombreux produits dérivés : séries d'animation et jeux vidéo. Au cinéma, il est interprété par Chris Hemsworth dans plusieurs films de l'univers cinématographique Marvel.
USCF Chess
USCF Chess (Échecs de l'U.S.C.F. pour les versions destinées aux marchés francophones) est un jeu vidéo d'échecs développé et édité par Mattel Electronics sous licence de la Fédération américaine des échecs (USCF), sorti en 1982 sur la console Intellivision. Il s'agit de la seule cartouche sortie sur Intellivision à contenir 2K de RAM intégrée pour augmenter la mémoire de base de la machine, en faisant la plus puissante cartouche d'échecs disponible sur les systèmes de jeu vidéo de l'époque.

Intellivision
L'Intellivision est une console de jeux vidéo produite par Mattel et sortie en 1979. Le développement de la console a commencé en 1978, moins d'une année après l'introduction de sa principale concurrente, l'Atari 2600.
Jaan Kirsipuu
Jaan Kirsipuu est un coureur cycliste estonien né le 17 juillet 1969 à Tartu, spécialisé dans le sprint. Professionnel de 1992 à 2006 et de 2009 à 2012, il s'est imposé à 125 reprises durant sa carrière. Parmi celles-ci, on compte notamment quatre étapes du Tour de France, dont il a porté le maillot jaune lors de l'édition 1999, et une étape sur le Tour d'Espagne. Il est également champion d'Estonie à 6 reprises sur la course en ligne, et à 7 reprises sur l'épreuve chronométrée. Il est le recordman de victoires d'étape sur l'Etoile de Bessèges avec 13 succès, sur les 4 jours de Dunkerque et le Tour du Poitou-Charentes avec 10 succès. En revanche, du fait de ses lacunes en montagne, il n'a terminé aucun des 15 grands tours auquel il a participé.

Tour de France 1999
Le Tour de France 1999 est la 86e édition du Tour de France cycliste. Il se tient du 3 au 25 juillet 1999 sur 20 étapes pour 3 686,8 km. Le départ du Tour a lieu au Puy du Fou ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris.

Ce Tour n'a pas de vainqueur attribué. Lance Armstrong, le vainqueur initial, est déclassé en 2012 pour dopage de tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998. Cette édition 1999 est la première des sept consécutives qu'il aurait remportées jusqu'à 2005.

L'Allemand Erik Zabel remporte le maillot vert du classement par points sans gagner d'étape. Le sprinter italien Mario Cipollini obtient quatre victoires d'étapes consécutives en première semaine. Le Français Richard Virenque remporte pour la cinquième fois le maillot à pois de meilleur grimpeur.
Course de côte du Mont Ventoux
La course de côte du Mont Ventoux est une compétition pour automobiles, motos, et side-cars avant-guerre, qui fut disputée près d'Avignon et de Carpentras. L'organisation initiale dépendait de l'Automobile Club d'Avignon (ou Vauclusien) et du journal l'Auto-Vélo.

Course de côte
La course de côte (ou simplement « la côte » dans le jargon) est une discipline de sport automobile et motocycliste, plus rarement de cyclisme ou de course à pied, qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un tracé au dénivelé relativement important.

En anglais, les courses de côte sont appelées « hillclimbing » alors qu'en français, le terme est réservé aux compétitions motocyclistes extrêmes de type « montée impossible ».
Thomas Arbousset
Jean Thomas Arbousset (13 janvier 1810 à Pignan-29 septembre 1877 à Saint-Sauvant) est un pasteur protestant français et un missionnaire de la Société des missions évangéliques de Paris. Il exerce son ministère au Lesotho, à Tahiti puis à Saint-Sauvant, dans la Vienne.

Société des missions évangéliques de Paris
La Société des missions évangéliques de Paris, dite aussi SMEP ou Mission de Paris, était une association protestante missionnaire créée en 1822. Comme les autres sociétés chrétiennes nées à cette époque, elle était en marge de l'Église réformée nationale, et regroupa des protestants du Réveil, puis de toutes les tendances du protestantisme français voire suisse.
Siège de Cognac
Le siège de Cognac du 15 novembre 1651 est un événement de la Fronde qui opposa les princes révoltés, sous le commandement de Louis II de Bourbon-Condé et du duc François de La Rochefoucauld, face aux troupes royales commandées par le comte Henri de Lorraine-Harcourt, dans la ville de Cognac. L'arrivée du comte d'Harcourt oblige le Prince de Condé à lever le siège.

Henri de Lorraine-Harcourt
Henri de Lorraine, comte d'Harcourt, d'Armagnac, de Brionne et vicomte de Marsan, dit « Cadet la Perle », né le 20 mars 1601 à Pagny-le-Château et mort le 25 juillet 1666 à l'abbaye de Royaumont, est un gentilhomme et militaire français du XVIIe siècle.
Anny Schneider
Anny Schneider, née le 11 avril 1956 à Ingwiller (Alsace), est une herboriste reconnue comme experte de l’univers végétal thérapeutique et dans l’identification de la flore médicinale sauvage du Québec.

Herboriste
Un herboriste  est un professionnel qui, dans une officine ou dans une herboristerie en ligne, vend des plantes médicinales et des préparations à partir de plantes médicinales et ingrédients naturels utilisées comme médicaments. Il fabrique des produits à la demande ou commercialise ses préparations en tant qu'indépendant. Avec une connaissance approfondie dans divers domaines des thérapies naturelles, il peut agir comme consultant en santé et bien-être. Un herboriste pratique l'herboristerie (science pratique) mais étudie l'herbologie (science théorique).
Main Street, USA
Main Street, U.S.A. est la rue principale (Main Street en anglais) et la porte d'entrée des parcs à thèmes basés sur le concept de Disneyland, les Royaumes enchantés.

C'est une rue d'une petite ville américaine au début du XXe siècle, inspirée de la ville de Marceline où a vécu Walt Disney. Elle est bordée de boutiques et de restaurants ; elle dispose de peu d'attractions.

Le parc Tokyo Disneyland a sa propre version de cette rue principale. Les intempéries ainsi que l'impossibilité de construire un train autour du parc ont amené à la construction de World Bazaar, avenue couverte par une verrière de style victorien, à la manière d'une halle.

Pour Shanghai Disneyland, les concepteurs ont fait évoluer le concept avec Mickey Avenue, une rue très large et à l'architecture plus portée sur l'imagination.

Style victorien
Le terme style victorien renvoie à des modes et des tendances d'une époque de la culture britannique dénommée ère victorienne d'après la reine Victoria (1819-1901) et qui coïncide avec son règne qui dure de juin 1837 à janvier 1901. Durant ce règne de plus de 60 ans, la reine influence outre le style vestimentaire l’architecture, la littérature, les arts décoratifs et les arts visuels
Patrick Johnson (football américain)
Patrick Johnson, né le 10 janvier 1998 à Chattanooga (Tennessee), est un joueur américain professionnel de football américain évoluant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL).

Il a joué au football américain universitaire avec le Green Wave de Tulane avant d'être sélectionné lors de la draft 2021 par la franchise des Eagles de Philadelphie .

Green Wave de Tulane
Le Green Wave de Tulane (en anglais : Tulane Green Wave) est un club omnisports universitaire américain qui se référent aux 17 équipes sportives féminines et masculines représentant l'université Tulane lesquelles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Basée à La Nouvelle-Orléans dans l'État de Louisiane, ses équipes sont membres de l'American Conference (AAC), à l'eception des équipes de bowling et de beach volley (tous deux membres de la Conference USA). Son équipe de football américain évolue en NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

La présente page présente plus spécifiquement le programme de football américain.
Louis-Pantaléon-Jude-Amédée de Noé
Louis-Pantaléon-Jude-Amédée de Noé, né le 28 octobre 1777 au château de L'Isle-de-Noé et mort le 6 février 1858 à Paris, comte de Noé, pair de France, est un aristocrate français.

Il émigre pendant la Révolution française et sert dans l'armée anglaise. À la Restauration, il est pair de France, succédant à son père. Il est indemnisé par la république d'Haïti parce que sa famille y possédait des habitations et des esclaves sous l'Ancien Régime.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Société historique d'Ottawa
La Société historique d'Ottawa (en anglais "Historical Society of Ottawa" autrefois la "Women’s Canadian Historical Society of Ottawa"), qui fut la première société d'histoire de cette ville, fut fondée par un groupe de femmes. Elle présente la particularité d'avoir été composée exclusivement de femmes depuis l'époque de sa fondation pour ensuite accepter les hommes plus d'un demi-siècle plus tard. On doit à cette société historique la fondation du Musée Bytown.

Musée Bytown
Le musée Bytown est un musée situé à Ottawa dans la vallée du Colonel By à la confluence du canal Rideau et de la rivière des Outaouais. Ouvert en 1917, il est installé dans un ancien commissariat, le plus ancien bâtiment en pierre d'Ottawa. Il offre un aperçu complet des origines de Bytown, l'ancienne ville sur laquelle la capital canadienne s'est développée.
Gerard van Maasakkers
Gerard van Maasakkers (né le 26 mars 1949 à Nuenen, Brabant-Septentrional) est un chanteur néerlandais d'expression brabançonne. Sa chanson la plus connue est Hee goade mee, qui est aussi l'une de ses plus anciennes. Cette chanson figure également chaque année dans le Brabantse top 100,,.

Brabançon (dialecte)
Le brabançon (en néerlandais : Brabants) est un dialecte du néerlandais (groupe des langues germaniques occidentales).

Il est parlé dans une grande partie du territoire de l'ancien duché de Brabant, maintenant divisé entre la Belgique (les provinces du Brabant flamand et d'Anvers), où il est également considéré comme une variante du flamand au sens large, et les Pays-Bas (province du Brabant-Septentrional).

Le dialecte bruxellois (Brusseleer) est la variante la plus connue dans le monde francophone, quoiqu'il soit aujourd'hui presque complètement supplanté par le français[réf. nécessaire].
Libérer et Fédérer
Libérer et Féderer est un mouvement de la Résistance intérieure française, actif de 1942 à 1944. Il est fondé en 1942 autour de Silvio Trentin, homme politique italien antifasciste exilé et devenu libraire à Toulouse. Le mouvement rassemble des personnalités pour la plupart issues du monde syndical et politique, de tendance socialiste ou catholique. Le mouvement est actif à Toulouse et mène principalement une activité de diffusion écrite, notamment par la publication d'un journal clandestin, Libérer et Fédérer.

Journaux clandestins de la Résistance en France
Les journaux clandestins de la Résistance sont des titres de presses créés en France pendant la Seconde Guerre mondiale par les mouvements de Résistance à l'Occupation allemande, afin de diffuser leurs idées, qui jouèrent un rôle important dans l'Histoire de la presse écrite, en particulier lors des Ordonnances de 1944 sur la liberté de la presse.
Eryops
Eryops megacephalus

Eryops est un genre fossile d'amphibiens temnospondyles ayant vécu du Carbonifère supérieur (Pennsylvanien) au Permien inférieur (Cisuralien) (âges Gzhélien-Kungurien) en Amérique du Nord. Une seule espèce est connue, Eryops megacephalus, décrite pour la première fois en 1877 par le paléontologue Edward Drinker Cope à partir de fossiles découvert dans des lits rouges situées dans le comté d'Archer au Texas (États-Unis). D'autres fossiles attribué au genre ont été découverts au Nouveau-Mexique. Plusieurs squelettes complets d'Eryops ont été trouvés dans les roches datant du Permien inférieur, mais les os du crâne et les dents sont les fossiles les plus courants.

Cisuralien
Le Cisuralien est la première série ou époque géologique du Permien, dans l'ère Paléozoïque.

Il est divisé en quatre étages, du plus récent au plus ancien, :

le Kungurien (  -   Ma)

l'Artinskien (290,1 ±0,26 et   Ma)

le Sakmarien (293,52 ±0,17 et 290,1 ±0,26 Ma)

l'Assélien (298,9 ±0,15 et 293,52 ±0,17 Ma)
John Gill (théologien)
John Gill (23 novembre 1697 - 14 octobre 1771) est un pasteur chrétien baptiste réformé anglais, un bibliste érudit et un théologien aux fermes convictions calvinistes. Les relations de Gill avec l'hyper-calvinisme font l'objet d'un débat académique.

Églises baptistes réformées
Les Églises baptistes réformées aussi appelés baptistes particulières ou baptistes calvinistes, sont des églises baptistes et calvinistes, et adhèrent généralement aux confessions de foi baptistes de Londres de 1644 et 1689.
Popović (Sopot)
Popović (en serbe cyrillique : Поповић) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Sopot et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 1 685 habitants.

Popović, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords de la Ralja.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Rivière Sénescoupé
La rivière Sénescoupé coule dans les municipalités de Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup (MRC de Rivière-du-Loup) et de Saint-Clément (MRC Basques), dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Sénescoupé est un affluent de la rive ouest de la rivière des Trois Pistoles laquelle coule vers le nord jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse dans la municipalité de Notre-Dame-des-Neiges, dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Basques

Les Basques
Les Basques est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Trois-Pistoles.

La municipalité régionale de comté emprunte son nom à l'île aux Basques, située en face de Trois-Pistoles, où la présence de pêcheurs basques entre 1580 et 1630 est attestée.
Cône Opal
Le cône Opal, en anglais Opal Cone, est un petit cône volcanique du Canada situé sur le flanc Sud-Est du mont Garibaldi dans la chaîne Côtière, en Colombie-Britannique. Il a notamment produit une coulée dacitique particulièrement longue pour ce type de lave.

Dacite
La dacite est une roche magmatique volcanique microlitique composée de quartz, de plagioclase, de verre et de minéraux ferromagnésiens : biotite, hornblende ou pyroxène.

Le nom dacite vient de la Dacie, ancien nom de la Transylvanie en Roumanie, où la roche fut pour la première fois décrite.

Les roches plutoniques correspondantes sont les granodiorites.
Pricel
Pricel était une société de production et de distribution cinématographique française de 1987 à 2023.

Créée par Paul Rassam, Pricel était chargée de coproduire ou d'acquérir les droits de films étrangers (The Mask, Ace Ventura, Showgirls…) en vue de leur distribution par AMLF, autre filiale de Renn Productions dont elle faisait partie. En 1996, Pricel passe sous le giron du nouveau groupe Pathé. La société est absorbée par Pathé Films en 2023.

Pathé Films
Pathé Films est une entreprise française de production de films pour le cinéma, filiale du groupe Pathé. Anciennement Pathé Renn Productions jusqu'en 2007, elle succède en 2002 à la société Renn Productions créée par Claude Berri, par fusion avec Pathé.
Le Bal Blomet
Le Bal Blomet est une chanson de Saint-Michel et Mademoiselle Éférie sur l'ex-Bal Nègre, célèbre ancien cabaret dansant afro-antillais et club de jazz du Paris des Années folles. Il est situé au 33 rue Blomet dans le quartier Necker du 15e arrondissement de Paris, à l’ouest de Montparnasse.

Extraite de l'album Grand Enfant (Afro-Jazz vol.1), la  chanson est écrite  par Michel Bampély et Virginie Eudes, composée par Garcia Landry Belinga et réalisée par le pianiste Tiery-F. Le titre est sorti en 2023 via le label Virgin Music Africa et distribué par Universal Music Africa,.

Quartier du Montparnasse
Le quartier du Montparnasse est le 53e quartier administratif de Paris situé dans le 14e arrondissement, sur la rive gauche de la Seine, au sud de l'intersection du boulevard du Montparnasse et du boulevard Raspail. La partie sud-ouest du quartier a été absorbée par la ville avec d'autres communes et divisions administratives en 1860.

Au sens commun, le quartier du Montparnasse comprend les pentes de la colline éponyme, célèbre pour l'effervescence artistique qui y a pris place au cours des Années folles, et dont les contours ne correspondent pas trait pour trait au quartier administratif.
Tony Bedard
Antony J. L. Bedard est un écrivain et éditeur américain qui travaille dans l'industrie des bandes dessinées depuis 1992 et dans l'industrie des jeux vidéo depuis 2012. Ses œuvres les plus connues dans l'industrie du jeu vidéo incluent plusieurs volets de la franchise Call of Duty, tels que Black Ops 4, Black Ops Cold War, Vanguard et Modern Warfare III. En tant qu'écrivain, il est connu pour la co-création de Negation et pour ses écrits sur Route 666 pour CrossGen Comics, ainsi que pour sa participation à la série dérivée des X-Men de Marvel Comics Exiles, et pour plusieurs séries chez DC Comics, dont Birds of Prey, Green Lantern: New Guardians, Supergirl, et une trilogie de bandes dessinées exclusives de San Diego Comic-Con impliquant Colonel Sanders. Il a également écrit le scénario du film d'animation de 2008 Turok: Son of Stone.

Call of Duty: Vanguard
Call of Duty: Vanguard est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Sledgehammer Games et édité par Activision, sorti le 5 novembre 2021 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Microsoft Windows.

C'est le dix-huitième épisode de la série des Call of Duty, débutée en 2003. Cet opus signe le retour de la franchise durant la période de la Seconde Guerre mondiale, exploitée pour la dernière fois en 2017, avec Call of Duty: WWII.
Rosie Carr
Rosie Carr, née le 2 mars 2002 à Bridgend (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV et internationale (en) de rugby à XIII, évoluant au poste de talonneur à XV et de centre à XIII. Elle joue en Championnat d'Angleterre aux Bristol Bears.

Équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV
L'équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente le pays de Galles dans les compétitions internationales féminines majeures de rugby à XV : la Coupe du monde, le Tournoi des Six Nations et le WXV. Sous l'autorité de la fédération galloise de rugby (WRU), elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses galloises.
Un chapeau de paille d'Italie
Un chapeau de paille d'Italie est une comédie en 5 actes d'Eugène Labiche, présentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 14 août 1851.
La pièce fut écrite en collaboration avec Marc-Michel et publiée aux éditions Michel Lévy frères.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Jérôme Koko
Jérôme Koko est un ingénieur et homme d'affaires congolais. Premier et seul cadre national à diriger la filiale congolaise du groupe italien Eni, il en assure la direction de 1998 à 2009, avant de diriger la société nationale des pétroles du Congo (SNPC) de 2010 et 2018.

Société nationale des pétroles du Congo
La Société nationale des pétroles du Congo (SNPC) est la compagnie pétrolière nationale de la république du Congo. Créée en 1998, elle est chargée de la gestion des intérêts de l'État dans le secteur des hydrocarbures, couvrant l'ensemble de la chaîne de valeur pétrolière, de l'exploration à la distribution. Son directeur général est Maixent Raoul Ominga depuis 2018.