hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Micromania Game Show
Le Micromania Games Show est un salon de jeux vidéo. Il est organisé par la chaîne de magasins Micromania. La première édition a eu lieu en 2002. Cette idée d'un salon du jeu vidéo a vu le jour grâce à Grégory Tizon, à l'époque directeur marketing de Micromania France. La base était d'offrir un évènement privé aux clients Micromania se servant de la carte de fidélité. Environ 20% des entrées sont publiques. De nombreuses personnalités y sont invitées, David Guetta, Tony Hawk , etc.

Marc Lacombe
Marc Lacombe dit Marcus est un journaliste, présentateur et animateur français spécialisé dans l'univers du jeu vidéo, né le 28 octobre 1966 à Montrouge. Il est connu pour ses présentations télévisuelles, notamment dans les émissions Retro Game One, #TEAMG1 et Level One diffusées sur Game One, ou encore Chez Marcus, diffusée quant à elle sur Nolife.
Réfugiés politiques thaïlandais au XXIe siècle
Le début du XXIe siècle a été marqué en Thaïlande par une vie politique ponctuée de rebondissements, en particulier par le coup d'État militaire de septembre 2006 et le coup d'État militaire de mai 2014. Ces événements ont conduit plusieurs centaines, voire milliers d’opposants politiques, d’activistes et de militants des droits de l’homme ainsi que de personnes jugées trop proches de l’ancien régime à quitter le pays pour se réfugier notamment en Asie, en Europe et aux États-Unis pour échapper aux persécutions politiques.

Coup d'État de 2014 en Thaïlande
Le coup d'État de 2014 en Thaïlande est un putsch déclenché par Prayuth Chan-ocha, commandant en chef de l'Armée royale thaïlandaise. Le 22 mai 2014, alors que le pays traverse une crise politique depuis plusieurs mois, la junte militaire renverse le gouvernement provisoire dirigé par le Premier ministre par intérim Niwatthamrong Boonsongpaisan. Celui-ci a remplacé Yingluck Shinawatra, destituée le 6 mai par la Cour constitutionnelle de Thaïlande.
Le Mensonge
Le Mensonge est une mini-série télévisée dramatique française en quatre épisodes de 52 minutes créée par Vincent Garenq, diffusée les 5 et 12 octobre 2020 sur France 2 puis rediffusée les 30 mars et 10 avril 2023 sur France 3 ainsi que le 7 août 2024 sur C8.

Il s'agit de l'adaptation du livre éponyme de Christian Iacono, ancien maire de Vence (Alpes-Maritimes) accusé à tort de viol par son petit-fils Gabriel au début des années 2000 et qui symbolise les dysfonctionnements de la justice.

La série est sélectionnée et présentée le 18 septembre 2020 au festival de la fiction TV de La Rochelle.

Affaire Iacono
L'affaire Iacono désigne en France une affaire pénale concernant des faits d'agression sexuelle sur mineur  censés s'être déroulés entre 1996 et 1998. L'affaire débouche sur deux condamnations en cour d'assises et sur l'acquittement devant la Cour de révision.
Chevauchée du Prince Noir (1356)
La chevauchée du Prince Noir en 1356, qui commence le 4 août 1356 par le départ des troupes anglaises de Bordeaux et se termine par la bataille de Poitiers le 19 septembre 1356, est un raid dévastateur d'Édouard, prince de Galles, plus connu sous le nom de Prince Noir, fils aîné du roi d'Angleterre Édouard III, sur le sol français. Cette seconde expédition du Prince Noir dévaste une grande partie du Bergeracois, du Périgord, du Nontronnais, du Confolentais, du Nord-Ouest du Limousin, de la Marche, du Boischaut, de la Champagne berrichonne, du Berry, de la Sologne, du sud de la Touraine et du Poitou.

Édouard de Woodstock
Édouard d'Angleterre, connu comme Édouard de Woodstock, dit le « Prince Noir » (anglais : the Black Prince), né le 15 juin 1330 à Woodstock et décédé le 8 juin 1376 à Westminster, prince de Galles, comte de Chester, duc de Cornouailles et prince d'Aquitaine, est le fils aîné d'Édouard III d'Angleterre et de Philippa de Hainaut.
Cames conjuguées
Un mécanisme à cames conjuguées est un mécanisme pour lequel on utilise deux cames solidaires, avec deux suiveurs placés sur la même pièce.

Ce système peut être une alternative aux cames à rainure, pour lesquelles le galet perd le contact entre les deux profils (contact unilatéral) ; en effet, la reprise de contact provoque un patinage du galet et donc une usure et une détérioration des surfaces. Il peut aussi être utilisé pour créer un mouvement d'oscillation, ou bien de rotation intermittente.

Came (mécanique)
Une came est une face mécanique permettant de piloter le déplacement d'une pièce. Il s'agit d'une pièce roulant (ou glissant) sur une autre pièce ; c'est donc une déclinaison du plan incliné (machine simple). La came permet de générer des mouvements alternatifs.

Le profil de la came constitue le programme, la mémoire de mouvement enregistré. Il s'agit en général d'une forme complexe.
Placodontia
Placodontes

Les Placodontia (placodontes soit « dents plates ») forment un ordre éteint de sauropsides marins du Trias, en voie d'extinction à la fin de cette période. On les pense appartenir aux sauroptérygiens, groupe qui comprend aussi les plésiosaures. Les placodontes mesuraient généralement d'un à deux mètres de longueur, les plus grands atteignant les trois mètres.

Le premier spécimen a été découvert en 1830, et ils ont depuis été découverts en l'Europe centrale, en Afrique du Nord, au Moyen-Orient ainsi qu'en Chine.

Reptile marin
L'expression « reptile marin » regroupe plusieurs clades différents de reptiles sauropsides évoluant dans les écosystèmes marins. La plupart du temps, on utilise l'expression pour parler d'espèces disparues : les mésosauridés, les ichtyosaures, les nothosaures, les mosasaures, les plésiosaures, les pliosaures, les thalattosuchiens, les Pleurosauridae. Si l'on tient compte des espèces contemporaines, le terme recouvre également les tortues marines, le crocodile marin, les serpents marins et l'iguane marin.

Le terme ne représente aucune espèce en particulier, il sert à regrouper des espèces très diverses pour les différencier des reptiles vivant en milieu terrestre et pour les qualifier dans l'écosystème marin par opposition aux poissons et aux invertébrés marins.
Love Lies Bleeding
Love Lies Bleeding, ou D'amour et de sang au Québec, est un thriller néo-noir romantique américano-britannique co-écrit et réalisé par Rose Glass, sorti en 2024.

Le film est présenté en avant-première au festival de Sundance 2024.

Dave Franco
David Franco, dit Dave Franco, né le 12 juin 1985 à Palo Alto, Californie (États-Unis), est un acteur, réalisateur et scénariste américain.

Il est le frère de l'acteur James Franco.

À la télévision, il est surtout connu pour son rôle de Cole Aaronson dans la neuvième saison de la comédie médicale Scrubs.

Mais c'est au cinéma qu'il est révélé au grand public, en étant au casting des succès populaires  21 Jump Street (2012), Insaisissables (2013) et Nos pires voisins (2014), ainsi que leurs suites respectives.
John Noble
John Noble est un acteur australien né le 20 août 1948 à Port Pirie (Australie-Méridionale).

Il est notamment célèbre pour sa prestation de l'Intendant souverain du royaume du Gondor, Denethor, dans les deux derniers volets de la trilogie Le Seigneur des Anneaux de Peter Jackson, sortis en 2002 et 2003.

Par la suite, il mène une riche carrière à la télévision, son rôle le plus marquant étant celui du scientifique Walter Bishop dans la série de science-fiction Fringe diffusée entre 2008 et 2013.

Satellite Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée
Le Satellite Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée (Satellite Award for Best Supporting Actor – Series, Miniseries or Television Film) est une récompense de la télévision américaine décernée par  The International Press Academy depuis 1997.

Il récompense les seconds rôles masculins dans les séries télévisées, mini-séries et téléfilms.
Poire de Bollwiller
×Sorbopyrus auricularis

La poire de Bollwiller (×Sorbopyrus irregularis (Münchh.) C.A.Wimm.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbre hybride issu du croisement intergénérique d'un poirier commun (Pyrus communis L.) et d'un alisier blanc (Sorbus aria).

Il apparaît pour la première fois dans la littérature en 1610, à Bollwiller, Alsace, et s'est propagé depuis par multiplication végétative.

Dans son Manuel des arbres et arbustes cultivés, Alfred Rehder répertorie cette espèce sous le nom de ×Sorbopyrus auricularis (Knoop) C.K.Schneid., mais le taxon Pyrus auricularis Knoop n'existe pas. C'est pourquoi le nom Pyrus irregularis Münchh. est le basionyme de la nomenclature.

Cet arbre est présent dans de nombreux jardins botaniques et arboretums à travers le monde mais n'a pas été beaucoup cultivé pour son bon fruit de la taille d'un gros abricot.

Bollwiller
Bollwiller [bɔlvilɛʁ]  est une commune de la banlieue de Mulhouse située au pied du massif des Vosges. dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Ses habitants sont appelés les Bollwillerois et les Bollwilleroises.
Henri Welschinger
Henri Welschinger, né le 2 février 1846 à Muttersholtz en Alsace et mort le 3 novembre 1919 à Viroflay, est un historien passionné par la Révolution et le Premier Empire, administrateur français, homme de lettres, journaliste et également critique.

Viroflay
Viroflay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de l'axe majeur entre le sud-ouest de Paris et Versailles et à la limite du département des Hauts-de-Seine. Avec dix-huit autres communes de la banlieue ouest de Paris, Viroflay appartient à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.
Viroflay a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Meudon au sud et la forêt de Fausses-Reposes au nord.
Ambapali
Ambapali, Ambapālika ou Amrapali (fl. -500) est une nagarvadhu (courtisane royale) de l'Inde ancienne, plus précisément de la république de Vaishali. En suivant les enseignements de Bouddha, elle devient une arhat. Les anciens textes pali et bouddhistes en font mention, en particulier en rapport avec l'Ambapalika Sutta,,,. Selon les textes, Bouddha reçut en don de la courtisane Ambapali un verger de manguiers pour y méditer et, selon de multiples interprétations, pour lui servir de source de revenus lui permettant ainsi de se consacrer à sa voie.

Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.
Le Chat et la Souris (roman)
Le Chat et la Souris (titre original : Katz und Maus) est un roman court de Günter Grass, publié en 1961. Il constitue le deuxième volet de la trilogie de Dantzig, entamée par Le Tambour et close par Les Années de chien. L'ouvrage a été traduit par Jean Amsler et est paru chez Point-Seuil en 1962.

Après Le Tambour, Grass revient sur les heures sombres du nazisme et continue d'explorer la monstruosité de l'Histoire et la banalité du mal. Il reste également fidèle à sa technique d'enchevêtrement des temporalités, des récits et des perspectives narratives. Comme dans Le Tambour, merveilleux, réalisme, fantasme, souvenir, monde quotidien et hallucination se confondent.

À travers ce récit, l'auteur affirme avoir voulu produire une réinterprétation du Grand Meaulnes d'Alain-Fournier.

Günter Grass
Günter Wilhelm Grass, né le 16 octobre 1927 à Danzig-Langfuhr et mort le 13 avril 2015 à Lübeck, est un écrivain et artiste allemand.

Lauréat du prix Nobel de littérature en 1999, Grass est principalement connu pour son roman Le Tambour.

Marquée par l'expérience traumatique du nazisme, son œuvre, baroque et ironique, puise son inspiration dans son origine germano-polonaise et condense réalisme et mythe afin d'explorer les méandres de l'Histoire, la mémoire et la culpabilité. Considéré comme l'un des plus grands écrivains allemands contemporains et le plus célèbre auteur germanophone de la seconde moitié du XXe siècle, il est aussi remarqué pour ses prises de positions politiques à l'origine de nombreuses controverses en Allemagne et à l'international,.
Île de Bere
L'île de Bere est une île au sud de la péninsule de Beara dans la baie de Bantry,  comté de Cork en Irlande.

L'île fait environ 18 km2 et a une population de moins de 200 habitants en 2016.

On y trouve le phare de Ardnakinna.

Portail de l’Irlande

Portail des îles

Portail de l’océan Atlantique

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Gerin V-6E Varivol
Le Gerin V-6E Varivol est un prototype d'avion à envergure variable de la fin des années 1930. Il peut faire varier l'envergure et la surface alaire et donc l'allongement  ; l'aile se rétracte dans le fuselage pour diminuer la traînée en vol de croisière, et est étendue pour les décollages et les atterrissages pour profiter d'une surface alaire importante.

Il est aujourd’hui conservé et exposé au musée régional de l'air d'Angers-Marcé.

Espace Air Passion
L'Espace Air Passion (aussi dénommé Musée régional de l'air d'Angers-Marcé) est un centre aéronautique situé sur le site de l'aéroport Angers Loire à Marcé en Maine-et-Loire.

Il comprend le deuxième plus important musée aéronautique de France en nombre d'aéronefs conservés, après le Musée de l'air et de l'espace du Bourget,. L'EAP est aussi le premier musée privé français.
Tony Woodcock (rugby à XV)
Tony Dale Woodcock, né le 27 janvier 1981 à Helensville, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il joue avec les All-Blacks de 2002 à 2015.

Cet international néo-zélandais considéré comme l'un des meilleurs piliers gauches du monde fait partie de l'équipe de Nouvelle-Zélande qui remporte la coupe du monde 2011, rencontre où il inscrit le seul essai de son équipe en finale. Il est également champion lors de édition 2015 malgré une blessure qui l'oblige à déclarer forfait en cours de compétition.

Tri-nations 2009
Le Tri-nations 2009 se dispute en neuf rencontres du 18 juillet au 19 septembre 2009, chaque équipe recevant et se déplaçant trois fois. Le Tri-nations met aux prises les sélections de Nouvelle-Zélande (All Blacks), d'Australie (Wallabies) et d'Afrique du Sud (Springboks). Il est remporté par les Springboks qui gagnent cinq de leurs six matchs disputés.
Chevrotine
La chevrotine est une munition composée de grenaille de plomb. Le terme de chevrotine désigne généralement les cartouches comprenant moins de 28 projectiles (en calibre 12) organisés par lits de trois, quatre ou sept projectiles. Le diamètre de ce type de projectile varie de 5,65 à 8,65 mm. Leur masse varie de 1,1 à 3,7 g.
Le plus souvent, on peut trouver des cartouches comprenant 9, 12, 16, 21 et 28 grains.

D'abord utilisée pour la chasse du gibier, elle l'est aussi par certaines polices anti-émeute en tant qu'arme "moins létale" contre les manifestants, notamment en Tunisie. En Inde aussi mais de manière défensive (l'arme offensive étant le lathi khela (en)).

Calibre 12
Le calibre 12 est la plus courante des munitions employées dans les fusils de chasse et est utilisée dans certains fusils de combat militaires. La cartouche fait 20 mm de diamètre et contient généralement des petits plombs — la grenaille — pour le petit gibier (oiseaux, lièvres, renard) ou des gros plombs — la chevrotine — pour le gros gibier (renard, chevreuil en Guyane) ou une balle pour le gros gibier (sanglier, daim).
Certificat Discount
Un Certificat Discount est un Produit de Bourse appartenant à la famille des produits de rendement. Il offre un rabais par rapport à un investissement direct sur le sous-jacent tout en proposant un rendement attractif en cas de stabilité ou de hausse modérée du sous-jacent.
Ce produit garantit à son détenteur de recevoir un coupon fixe tous les ans et à maturité, une valeur de remboursement égale à la totalité du nominal investi si le sous-jacent clôture au-dessus du niveau barrière du produit.

Produit de bourse
En France un produit de bourse est une valeur mobilière liquide émise par un établissement bancaire et cotée en continu à la Bourse de Paris. Chaque produit a un code Isin, un code mnémonique et se négocie à la bourse de Paris (NYSE Euronext Paris) entre 08h00 et 18h30. Les produits de bourse s’échangent aussi simplement que des actions. Leurs cotations font l’objet d’un contrat d’animation entre l’émetteur du produit et NYSE Euronext Paris. Les transactions se réalisent via un intermédiaire financier classique : banque, courtier ou société de gestion.
Erika Haneda
Erika Haneda (羽田惠理香, Haneda Erika, née le 7 mars 1973 à Nakano, Japon) est une chanteuse et actrice, ex-idole japonaise dans les années 1990. Elle débute en 1989 avec le groupe de J-pop féminin CoCo, qui se sépare en 1994. En 1991, elle commence parallèlement une carrière en solo, sortant trois singles, classés à l'Oricon.  Elle se reconvertit en "tarento", apparaissant dans de nombreuses émissions TV.

CoCo
CoCo est un groupe féminin de J-pop, actif de 1989 à 1994, composé de cinq idoles japonaises. Il interprète notamment deux génériques pour la série anime Ranma 1/2 en 1990 : Equal Romance et Omoide ga Ippai. En mai 1992, Azusa Senō quitte le groupe pour continuer sa carrière en solo, et CoCo continue en tant que quatuor. Les membres restantes sortent en parallèle au groupe quelques singles en solo. Après leur séparation en 1994, seule Rieko Miura continue une carrière solo régulière, jusqu'en 1997.
Gare de Brétigny
La gare de Brétigny est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Brétigny-sur-Orge, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

Une première station est mise en service en 1843 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans qui la remplace en édifiant la gare actuelle sur un autre site en 1865.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne C du RER.

Réseau de bus Évry Centre Essonne
Le réseau de bus Évry Centre Essonne est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Transports intercommunaux Seine Sénart Essonne, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 43 lignes qui desservent principalement le bassin de vie d'Évry-Courcouronnes, correspondant à l'ouest de la communauté d'agglomération Grand Paris Sud.
Satin
L'armure satin ou satin est une des trois armures principales utilisées dans le tissage. Ainsi, le terme satin désigne l'ensemble des textiles élaborés par ce type de tissage sans trame apparente, soit des étoffes lisses, unies, fines et brillantes sur l'endroit et mat à l'envers.

À l'origine fait en soie, le satin est aujourd'hui confectionné en matières végétales (coton, lin), animales (soie, laine, crin de cheval) ou synthétiques. Le brillant varie selon la matière.

Tissage
Le tissage est un procédé de production d'étoffe au cours duquel on entrelace deux nappes de fils : les fils de chaîne et les fils de trame.

L'étoffe ainsi obtenue est appelée tissu, ou chaîne et trame.
Monts Donggong
Les monts Donggong (chinois simplifié : 洞宫山 ; chinois traditionnel : 洞宮山 ; pinyin : dòng gōng shān), situés dans le Sud de la province du Zhejiang, en République populaire de Chine, font partie des monts Wuyi.

C'est la source du fleuve Ou, 2e plus grand fleuve de la province, dont l'embouchure est située à Wenzhou.

Ou (fleuve)
Le Ou (chinois simplifié : 瓯江 ; chinois traditionnel : 甌江 ; pinyin : ōu jiāng) est le second cours d'eau de la province du Zhejiang, au Sud-Est de la république populaire de Chine. Il se jette dans la mer de Chine orientale au niveau des îles Wanlinkun (湾灵昆岛) près du centre ville de la ville-préfecture de Wenzhou.
Synagogue de Saint-Thomas
La synagogue de Saint-Thomas est une synagogue située à Charlotte Amélie sur l'île de Saint-Thomas dans les îles Vierges des États-Unis.  
Le nom officiel de la synagogue est Congrégation Beracha Veshalom Vegmiluth Hasadim (en hébreu : קהל קדוש ברכה ושלום וגמילות חסדים).

Saint-Thomas (îles Vierges des États-Unis)
Saint-Thomas est une île qui constitue avec celles de Saint John et Sainte-Croix les îles Vierges des États-Unis, c'est également l'un des trois districts de ce territoire. L'île a une superficie de 81 km2 et comptait 51 000 habitants en 2000. La ville principale est Charlotte-Amélie (en anglais Charlotte Amalie), capitale de l'archipel. Saint-Thomas comptait autrefois parmi les repaires de corsaires, pirates et flibustiers et c'est une zone franche douanière et fiscale (comme d'autres îles des Caraïbes : Saint-Martin, Saba, Saint-Eustache ou Anguilla), ce qui en fait l'un des paradis fiscaux des États-Unis .

L'île abrite un petit isolat d'origine française (moins de mille personnes dans les années 1960). Ces descendants de Français sont venus de l'île de Saint-Barthélémy (alors dépendance de la Guadeloupe), dès 1720 selon les registres paroissiaux catholiques,.
Francis Harvey
Francis John William Harvey VC (29 avril 1873 à Sydenham - 31 mai 1916) est un militaire britannique durant la Première Guerre mondiale. Harvey reçoit à titre posthume la Croix de Victoria pour un acte héroïque lors de la bataille du Jutland. Officier de tir du HMS Lion, il participe également aux batailles de Heligoland et de Dogger Bank.

Durant la Bataille du Jutland, Harvey, bien que mortellement blessé par les tirs d'obus allemands, ordonne que le magasin de la tourelle Q du croiseur de bataille Lion soit inondé. Cette action permet d'éviter que les tonnes de cordite stockées à cet endroit ne détonent de manière catastrophique, ce qui aurait détruit le navire et tous ceux qui se trouvaient à son bord.

HMS Lion (1910)
Le HMS Lion est un croiseur de bataille de la Royal Navy et le navire de tête de sa classe. Amélioration de la classe Indefatigable en termes de rapidité, d'armement et de blindage, les navires de cette classe sont une réponse à la classe Moltke allemande. Le HMS Lion est lancé en 1910 et fait partie de la 1re escadre de croiseurs de bataille de la Grand Fleet, qui participe aux batailles de Heligoland, de Dogger Bank et du Jutland.