hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Proies (film, 2017)
Les Proies (The Beguiled) est un film américain écrit et réalisé par Sofia Coppola, sorti en 2017.

Il s'agit de la seconde adaptation du roman Les Proies (The Beguiled) de Thomas P. Cullinan, après Les Proies de Don Siegel en 1971.

Le film a remporté en 2017 le prix de la mise en scène, au Festival de Cannes.

Festival de Cannes 2017
Le Festival de Cannes 2017, 70e édition, a lieu du 17 au 28 mai 2017 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est le réalisateur et scénariste espagnol Pedro Almodóvar. La maîtresse de cérémonie est l'actrice italienne Monica Bellucci.
Vassili Baranov
Vassili Baranov (en biélorusse : Васіль Баранаў, en russe : Василий Баранов), né le 5 octobre 1972 à Gomel en Biélorussie, est un footballeur international biélorusse, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Équipe de Biélorussie de football
L'équipe de Biélorussie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs biélorusses sous l'égide de la Fédération biélorusse de football. Le stade principal est le Stade Dinamo situé dans la capitale du pays Minsk.

La Biélorussie ne s'est encore jamais qualifiée pour une phase finale de Coupe du monde de football ou pour un Championnat d'Europe.
They're Coming to Take Me Away, Ha-Haaa!
They're Coming to Take Me Away, Ha-Haaa! est un disque de nouveauté de 1966 écrit et interprété par Jerry Samuels (dit Napoléon XIV), et sorti sur Warner Bros. Records. La chanson est devenue un succès instantané aux États-Unis, atteignant la troisième place du Billboard Hot 100 des singles de musique populaire le 13 août, la première place du Cash Box Top 100 Pop Singles, la deuxième place au Canada et la quatrième place du UK Singles Chart.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Chutes du Moulin
Les chutes du Moulin, aussi nommé les chutes de Plaisance, sont des chutes d'eau doucesitué dans la municipalité de Plaisance au Québec, administré par la municipalité régionale de comté de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Canada.

Plaisance (Québec)
Plaisance est une municipalité canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau dans la région administrative de l'Outaouais. De sa création en 1900 à 1931, elle était nommée Cœur-Très-Pur-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie-de-Plaisance. Lors du recensement de 2021, elle avait une population de 1 129 habitants. Elle est connue pour ses ressources naturelles, les chutes des Chaudières, la réserve naturelle et la présence de bernaches.
Gouvernement Charles David Ganao
Le gouvernement Charles David Ganao est le dernier gouvernement formé sous la présidence de Pascal Lissouba en république du Congo. Sa formation débute avec la nomination de Charles David Ganao au poste de Premier ministre, chef du gouvernement par décret présidentiel n° 96-479 du 27 août 1996. Elle se poursuit avec la publication, le 2 septembre 1996, d’une série de décrets présidentiels portant nomination des ministres, ministres délégués et secrétaires d’État.

Pascal Lissouba
Pascal Lissouba est un homme d'État congolais né le 15 novembre 1931 à Tsinguidi dans le département du Niari (Afrique-Équatoriale française) et mort le 24 août 2020 à Perpignan (France).

Agronome de formation, il a été Premier ministre de 1963 à 1966. Élu démocratiquement président de la république en août 1992, une guerre civile l’oppose à Denis Sassou-Nguesso au cours des derniers mois de son mandat. Défait par son adversaire après l'entrée des forces angolaises dans le conflit congolais, il doit quitter le pouvoir le 15 octobre 1997, et part en exil à Paris en 2004, avant de décéder à Perpignan.
Santo contra el Rey del Crimen
Santo contra el Rey del Crimen (trad. litt. : « Santo contre le Roi du Crime ») est un film mexicain de Federico Curiel, tourné en 1961 et sorti en 1962. C'est le quatrième volet de la série des  Santo, el enmascarado de plata, et le premier réalisé par Curiel. Il fut présenté, aux États-Unis, sous le titre Santo vs. the King of Crime.

El Santo
El Santo de son vrai nom Rodolfo Guzmán Huerta (né le 23 septembre 1917 à Tulancingo et mort le 5 février 1984 à Mexico),  est un catcheur (lutteur professionnel) et acteur de cinéma mexicain.

El Santo est certainement le catcheur le plus connu d'Amérique latine, et il a acquis le titre de « légende » de la lucha libre dans son pays. En près de quarante ans de carrière, il fut élevé au rang de héros populaire, symbole de justice, au travers des exploits de son personnage de bandes dessinées et de films. Sa célébrité tient d'ailleurs davantage à sa carrière cinématographique qu'à sa carrière de sportif. Il fut enterré avec son célèbre masque.
Grotenburg-Stadion
Le Grotenburg-Stadion est un stade de football situé à Krefeld en Allemagne dont le club résident est le KFC Uerdingen 05. Le stade dispose d'une capacité de 34 500 places, mais en raison de la vétusté du stade moins de la moitié des places sont accessibles.

KFC Uerdingen 05
Le KFC Uerdingen 05 est un club allemand de football basé à Krefeld.

Longtemps nommé Bayer 05 Uerdingen car financièrement soutenu (tout comme le Bayer Leverkusen) par la société chimique et pharmaceutique Bayer AG, le club a dû changer de nom lorsqu'en 1995, Bayer AG a décidé de concentrer ses efforts sur le Bayer Leverkusen. Ceci signifia le début de grands problèmes financiers pour le nouvellement nommé KFC Uerdingen 05 et la chute au niveau sportif vers le football amateur.
En 2018, le club gagne les barrages pour la montée en 3. Liga et signe son retour dans le football professionnel. En avril 2025, en proie à des difficultés financières, le club se retire de la Regionalliga Ouest,,, et redémarre en Oberliga Niederrhein (5e division) pour la saison 2025-2026.
Ici Breizh Izel
Ici Breizh Izel (« Basse-Bretagne » en breton), anciennement  France Bleu Breizh Izel, est l'une des 44 stations de radio généraliste du réseau Ici de Radio France. Elle a pour zone de service la Basse-Bretagne (qui est composé du Finistère, de l'ouest des Côtes-d'Armor et de l'ouest du Morbihan). Elle a commencé à émettre le 3 août 1982 sous le nom de « Radio Bretagne Ouest - Radio Breiz Izel ». Le nom de RBO fut tout de suite adopté par les auditeurs, il est devenu la marque de la station pendant de nombreuses années.

Le 4 septembre 2000, les radios locales de Radio France sont réunies dans le réseau France Bleu qui fournit un programme commun national que reprennent les programmes locaux des stations en régions.

Ici (radio)
Ici, initialement France Bleu, est un réseau de stations de radios généralistes française de service public à vocation régionale. Ce réseau des radios locales publiques françaises est décliné en 44 stations FM généralistes publiques de proximité. Il est créé à l'initiative du PDG de Radio France Jean-Marie Cavada en septembre 2000.

Son contenu est essentiellement constitué des programmes locaux produits par les stations locales, situées dans les régions et les départements. Ces contenus sont relayés en soirée, durant la nuit puis le midi, par un programme national. Ce réseau fait partie du groupe public Radio France, similaire pour la télévision, à celui contituant France 3 au sein de France Télévisions, dont notamment la mission d'information locale est commune aux deux réseaux.

Depuis février 2026, le réseau des stations régionales est sous la direction de Laurent Guimier.
Loi de l'ébulliométrie
En chimie physique, la loi de l'ébulliométrie permet de quantifier l'élévation de la température d'ébullition d'un solvant en fonction de la quantité de soluté ajouté.

Elle est, avec la loi de la cryométrie et la loi de la tonométrie, l'une des trois lois énoncées à partir de 1878 par François-Marie Raoult concernant les propriétés colligatives d'une solution chimique liquide. Avec la loi de l'osmométrie, énoncée par Jacobus Henricus van 't Hoff en 1896 et concernant le phénomène de l'osmose, ces lois ont notamment permis d'établir des méthodes de détermination expérimentale de la masse molaire des espèces chimiques.

Remarque

Lorsque l'on parle des lois de Raoult (au pluriel), on fait généralement allusion aux trois lois évoquées ci-dessus qu'il ne faut pas confondre avec la loi de Raoult (au singulier) concernant les équilibres liquide-vapeur idéaux.

Point d'ébullition
Le point d'ébullition d'un liquide est, pour une pression donnée, la température à partir de laquelle il passe de l'état liquide à l'état gazeux s'il reçoit de la chaleur ; il entre alors en ébullition.

Le point de condensation est le processus inverse, se produisant à la même température, auquel la vapeur se condense en fournissant de la chaleur.

Le point d'ébullition « standard » d'un liquide est celui mesuré à une pression d'une atmosphère. À cette température, la pression de vapeur du liquide devient suffisante pour surmonter la pression atmosphérique et permettre à des bulles de vapeur de se former à l'intérieur de la masse du liquide.
Óscar Iván Zuluaga
Óscar Iván Zuluaga Escobar, né le 3 février 1959 à Pensilvania (Caldas), est un homme d'affaires et homme politique colombien.

Il est ministre des Finances durant le second mandat (2006 - 2010) du président Álvaro Uribe jusqu'à son terme le 7 août 2010. Il a été conseiller municipal (1988-1990) puis maire (1990-1992) de Pensilvania, dirigeant d'entreprise et sénateur (2002-2006). En tant que sénateur, il fut l'un des cofondateurs du Partido de la U. Il est en 2014 candidat à la présidence de la République pour le Centre démocratique et n'est pas élu, obtenant 45 % des voix au second tour.

Il est soupçonné de connivence avec les paramilitaires,. Il fait par ailleurs l'objet d'une enquête judiciaire pour des faits présumés de corruption dans le cadre de l'affaire Odebrecht,.

Ministère des Finances et du Crédit public
Le ministère des Finances et du Crédit public (espagnol : Ministerio de Hacienda y Crédito Público) est le ministère colombien responsable des finances et du budget, ainsi que de la politique économique adoptée par le Congrès.
Lorenz d'Autriche-Este
Lorenz d'Autriche-Este, né le 16 décembre 1955 à Boulogne-Billancourt, est un membre de la maison d'Autriche (Habsbourg-Lorraine) et porte les titres de courtoisie d'archiduc d'Autriche-Este, duc de Modène, prince de Hongrie, de Croatie et de Bohême. Par son union avec la princesse Astrid, fille du roi Albert II, il fait également partie de la famille royale belge et a été fait prince de Belgique en 1995.

Maison de Habsbourg-Lorraine
Seule branche légitime actuellement subsistante de la maison de Lorraine, les membres de la maison impériale et royale de Habsbourg-Lorraine sont issus du mariage de François III, duc de Lorraine et de Bar (1708-1765), et de Marie-Thérèse de Habsbourg (1717-1780), « roi » de Hongrie et de Bohême et archiduchesse souveraine d'Autriche, célébré à Vienne le 12 février 1736.

Les membres de cette branche, héritant des possessions patrimoniales des Habsbourg et de leur vocation à l'Empire, mais descendant en ligne mâle de la maison de Lorraine, accolent les deux noms. Ainsi, à l'ouverture de son procès, la reine de France Marie-Antoinette d'Autriche se présente comme « Marie-Antoinette de Lorraine d'Autriche ».

Cette maison n'est reconnue parmi la noblesse belge que pour deux de ses branches : la branche de Habsbourg-Lorraine et celle de Habsbourg-Este.
VMFA-112
112ème Escadron de chasseur d'attaque (USMC)

Le Marine Fighter Attack Squadron 112 (ou VMFA-112) est un escadron de chasseur d'attaque F/A-18 Hornet du Corps des Marines des États-Unis. L'escadron est basé à NASJRB Fort Worth,  au Texas et relève du commandement du Marine Aircraft Group 41 (MAG-41), et du 4th Marine Aircraft Wing (4th MAW). Il est connu sous le nom de "Cowboys" et son code de queue est MA.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'escadron a connu de nombreuses actions dans tout le théâtre d'opérations du Pacifique, en particulier lors de la bataille de Guadalcanal dans le cadre de la Cactus Air Force. À la fin de la guerre, ses 140 victimes le classaient au troisième rang des escadrons du Corps des Marines.

Cactus Air Force
Cactus Air Force (AirCACTUS) désigne, lors de la Seconde Guerre mondiale, l'ensemble des forces aériennes alliées assignée à l'île de Guadalcanal dans le Pacifique Sud, autour de l’aérodrome d'Henderson (nom de code CACTUS) entre août 1942 et février 1943. Elle fut absorbée le 15 février 1943 dans l'Aircraft, Solomons (AirSols) couvrant l'ensemble des îles Salomon.

Elle joua un rôle important pendant la bataille de Guadalcanal contre les Japonais en entravant ses nombreuses opérations navales et contrant son aviation.
Yom-Tov Lipman Heller
Yom-Tov Lipman ben Nathan HaLevi Heller est un rabbin et talmudiste bohémien du XVIIe siècle (Wallerstein, Bavière, c. 1578 - Cracovie, 19 août 1654).Considéré comme une sommité en matière d’érudition talmudique au cours de l’âge d’or de la Pologne, il est principalement connu de nos jours pour son commentaire sur la Michna, le Tossefot Yom Tov.

Maharal
Juda Lœw ben Bezalel (hébreu : רבי יהודה ליווא בן בצלאל Rabbi Yehouda Levaï ben Betzalel, var. Löw, Lœwe, Löwe) dit le Maharal (hébreu : מהר"ל pour Morenou HaRav Lœw, notre maître le rabbin Lœw), né en 1512 à Poznań et mort le 17 septembre 1609 à Prague, est un rabbin, talmudiste, mystique et philosophe du XVIe siècle. Il est associé à la ville de Prague.

Né environ vingt ans après l'expulsion des Juifs de la péninsule ibérique et la découverte des Amériques, il est l'auteur d'une œuvre abondante touchant à la plupart des domaines intellectuels de la vie juive, par laquelle il effectue le passage de la pensée juive médiévale à celle de la Renaissance. Il se distingue en outre par une connaissance des sciences profanes de son temps, dont l'astronomie et les mathématiques. Familier de l'empereur des Romains Rodolphe II, il fait l'objet de nombreuses histoires et légendes dont la plus connue, apparue ou popularisée au XIXe siècle, lui attribue la création du Golem.
Jacques de Saint-Cricq
Jacques de Saint-Cricq, né le 22 avril 1781 à Lescar et mort le 19 mars 1819 à Paris, est un officier de marine français qui participa à l'expédition vers les Terres australes que conduisit Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800.

Nicolas Baudin
Nicolas Thomas Baudin, né le 17 février 1754 à Saint-Martin-de-Ré et mort le 16 septembre 1803 à l'Île Maurice (nommée « Île de France » à l'époque) est un marin, capitaine, cartographe et explorateur français.
Rencontre entre Nicolas Baudin et Matthew Flinders
La rencontre entre le Français Nicolas Baudin et le Britannique Matthew Flinders (The Encounter en anglais) eut lieu de façon fortuite le 8 avril 1802 au large de l'Australie, dans une baie désormais appelée baie de la Rencontre, le long de la côte sud de l'Australie-Méridionale.

Matthew Flinders
Matthew Flinders (16 mars 1774 à Donington – 19 juillet 1814 à Londres) était un navigateur et explorateur britannique. Il était l'un des plus remarquables navigateurs et cartographes de son époque.

Dans une carrière qui dura guère plus de vingt ans, il voyagea avec le capitaine William Bligh, fit le tour de l'Australie, encourageant le choix de ce nom pour désigner ce nouveau continent, survécut à un naufrage et fut fait prisonnier comme espion, découvrit et corrigea les effets des métaux ferreux sur les compas de navigation, écrivit un livre majeur sur la découverte de l'Australie : A Voyage To Terra Australis.

L'égyptologue William Matthew Flinders Petrie est son petit-fils.
Incubus (groupe)
Incubus est un groupe de rock américain, originaire de Calabasas en Californie. Le groupe comprend actuellement (depuis 2003) Brandon Boyd (chants et djembé), Mike Einziger (guitare), Nicole Row (basse), Jose Pasillas (batterie) et Chris Kilmore alias DJ Kilmore (platines).

Calabasas
Calabasas est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis, située dans la vallée de San Fernando. Sa population s’élevait à 23 058 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 24 176 habitants en 2016.
Oh, Sleeper
Oh, Sleeper est un groupe de metalcore chrétien américain, originaire de Fort Worth, au Texas. Autrefois signés sur Solid State Records et maintenant indépendants, ils comptent, en 2013, trois albums studio et deux EPs. Après la sortie indépendante de l'EP The Titan EP et sa participation au Warped Tour de 2013, le groupe se met en pause pour permettre au chanteur et guitariste Shane Blay de se joindre à Wovenwar, composé d'anciens membres de As I Lay Dying. Le groupe annonce et publie un nouvel album, Bloodied / Unbowed, en 2016.

As I Lay Dying
As I Lay Dying, parfois abrégé en AILD, est un groupe de metalcore américain, originaire de San Diego, en Californie. D'abord signé chez Pluto Records puis chez Metal Blade Records depuis 2003, le groupe a publié sept albums studio, un split CD avec American Tragedy, une compilation et un DVD ; son dernier album s'intitule Shaped by Fire et est sorti en 2019. Le groupe recense plusieurs clips et participe, depuis 2005, à des festivals de metal, notamment Ozzfest, et Hellfest.
Gare de Bischwiller
La gare de Bischwiller est une gare ferroviaire française de la ligne de Vendenheim à Wissembourg, située sur le territoire de la commune de Bischwiller, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est (Est).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Haguenau
La gare de Haguenau est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Haguenau, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.
Camp chantier
Un camp-chantier patrimoine vise principalement à restaurer un monument en péril, avec le soutien de jeunes bénévoles. Les activités englobent divers ateliers, tels que la taille de pierre et la maçonnerie. Ce type de projet est fréquemment désigné sous le nom de chantier international ou chantier de jeunes bénévoles, également connu sous le terme anglais : international workcamp.

Un chantier de jeunes bénévoles représente une forme de volontariat international où des groupes de volontaires issus de différents pays collaborent et cohabitent en équipe pendant une courte période, généralement d'une à trois semaines. Ces chantiers sont considérés comme l'une des formes les plus significatives de programmes de volontariat international. Ils ont été introduits pour la première fois en 1920 dans le but de rassembler des individus en vue de promouvoir la compréhension internationale et de contribuer aux efforts de réconciliation pour la paix.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Magiun de prune Topoloveni
Le magiun de prune Topoloveni est une spécialité alimentaire traditionnelle roumaine à base de fruits qui bénéficie depuis 2010 de l'indication géographique protégée (IGP) européenne. C'est une réduction de prunes mûres de diverses variétés de pruniers. Elle est originaire du village de Topoloveni dans le département d'Argeș.

Județ d'Argeș
Le județ d'Argeș (en roumain : județul Argeș) est un județ (département) de Roumanie dans la région de Munténie, dont le chef-lieu est Pitești.

Le județ s'étend entre les Alpes de Transylvanie et la plaine du Danube, le long des bassins de l'Argeș et du Râul Târgului.
Tunnel du Bois-Clair
Le tunnel du Bois-Clair est un ouvrage d'art ferroviaire de la ligne de Moulins à Mâcon. Il est situé sur le territoire des communes de Sologny et de Berzé-le-Châtel, sous le col du Bois-Clair, près de Cluny, dans le département de Saône-et-Loire, en France.

Mis en service en 1870 par la Compagnie des Dombes et des chemins de fer du Sud-Est (DSE), il devient un ouvrage d'art de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), en 1883. Après la fermeture de la section Cluny-Macon du trafic voyageurs et du trafic marchandises en 1968, la ligne est déposée en 1968-1969, puis le tunnel est déclassé comme la voie en 1970. Fermé pour la sécurité, il devient un site remarquable d'hivernage et de naissances de chauves-souris avant d'être rouvert et réaménagé pour la transformation de l'ancienne plateforme ferroviaire en voie verte par le département.

Voie verte
Une voie verte est une voie de communication autonome réservée aux déplacements non motorisés, tels que les piétons et les vélos ou les rollers. Les voies vertes sont développées dans un souci d’aménagement intégré valorisant l’environnement, le patrimoine, la qualité de vie et la convivialité. En Europe, elles sont définies, officialisées et organisées depuis octobre 1994 par l'organisation non-gouvernementale PlanèteVéloTousTerrains puis dans le cadre du « réseau vert européen », dès 2000, afin notamment de coordonner et réglementer des usages souvent interdits dans certains pays ou concurrencés par des pratiques motorisées.
Peuples anatoliens
Les peuples anatoliens étaient un groupe de différents peuples indo-européens du Proche-Orient, caractérisé par l’utilisation des langues anatoliennes. Ils font partie des groupes ethnolinguistiques indo-européens les plus anciens et les plus archaïques, car les Anatoliens figuraient parmi les premières branches des peuples Indo-Européens à se séparer de la communauté proto-indo-européenne originale, elle-même à l’origine des différents peuples indo-européens,.

Proto-Indo-Européens
Les Proto-Indo-Européens (PIE) sont les populations locutrices de l'indo-européen commun, une langue préhistorique reconstituée considérée comme l'ancêtre des langues indo-européennes actuelles. Les recherches sur ces populations ont fait appel à l'archéologie, à la linguistique, et depuis les années 2000 à la génétique. Ces populations ont transmis leur langue à la quasi-totalité des peuples de l'Europe actuelle (Baltes, Germains, Grecs, Italiques, Albanais, Slaves et Celtes) et à certains peuples d'Asie (Persans, Kurdes, Ossètes, Pachtounes et d'autres peuples iraniens, Indiens du Nord (Aryens), Arméniens etc.).