hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominique Celle
Dominique Celle, né le 10 décembre 1959 à Condrieu (Rhône), est un coureur cycliste français. Professionnel en 1983,, il s'est surtout distingué par sa victoire au Trophée des grimpeurs (course "open") en 1981, sous les couleurs de l'équipe de France amateurs.

Son grand frère Denis a également été coureur cycliste.

Trophée des grimpeurs
Le Trophée des grimpeurs ou la Polymultipliée, dénommée ainsi jusqu'en 1970, est une course cycliste française créée en 1913 à Chanteloup-les-Vignes et qui s'est déroulé ensuite à Sens dans l'Yonne puis a été de nouveau organisée  à Chanteloup et enfin a été déplacée sur les hauteurs des villes d'Argenteuil et de Sannois dans le département du Val-d'Oise. Depuis 2009, cette course qui faisait partie de la Coupe de France n'est plus organisée.

Le nom de la Polymultipliée est associée depuis une vingtaine d'années à la ville de Saint-Martin-de-Landelles dans la Manche. Cette épreuve nommée « Poly Normande » a été créée par l'ancien speaker du Tour de France Daniel Mangeas. Tout d'abord critérium d'après Tour, en 2003, cette compétition intégra le circuit de la Coupe de France. Courue en fin juillet-début août cette course se dispute maintenant en ligne au départ d'Avranches. On organisait également dans les années 1960 une Polymultipliée lyonnaise.
Brésil de Carnaval
Bresil de Carnaval Santa Rosa est un cheval hongre de robe alezane, issu du stud-book Selle français, concourant en saut d'obstacles. Ce fils de Mylord Carthago et Princesse de Carnaval est né le 15 avril 2011 en Anjou.

Notamment monté par Olivier Perreau et Juan Ramos.

Olivier Perreau
Olivier Perreau (né le 23 juin 1986 à Saulieu) est un cavalier français de saut d'obstacles.
Il est sélectionné comme réserviste de l'équipe de France de saut d'obstacles aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris, puis titularisé à la suite de l'abandon de Kevin Staut.

Il est médaille d'argent de saut d'obstacles par équipes.
Spaghetti alla puttanesca
Les spaghettis alla puttanesca (de l'italien signifiant littéralement en français « spaghetti à la façon des “putains” ») sont un plat de pâtes traditionnel d'origine italienne. La sauce est à base de tomates cuisinées avec de l'ail, du piment, des câpres, des olives et des anchois. Elle est généralement servie avec des spaghettis. La recette semble être originaire de la région napolitaine, et plus particulièrement de l'île d'Ischia.

En Campanie, les pâtes alla puttanesca bénéficient d'une appellation au titre des produits agroalimentaires traditionnels italiens.

Câpre
La câpre est un condiment produit à partir de boutons floraux du câprier commun (Capparis spinosa) ainsi que du câprier ovale (Capparis ovata).

Le câprier est aussi connu pour son fruit qui est consommé mariné sous le nom de câpron,.

Sur le plan culinaire, les câpres sont présentes dans les cuisines méditerranéennes, comme condiment, pour relever la saveur des mets. 
Sur le plan diététique, leurs composés phytochimiques sont l'objet de nombreuses allégations d'intérêt pour leurs propriétés médicinales et pharmaceutiques.
Les Thibault (mini-série, 1972)
Les Thibault est un feuilleton télévisé français d'André Michel et Alain Boudet en 6 épisodes de 90 minutes, diffusé pour la première fois de décembre 1972 à janvier 1973 sur la première chaîne de l'ORTF, d'après le cycle romanesque éponyme de Roger Martin du Gard.

Roger Martin du Gard
Roger Martin du Gard est un écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français né le 23 mars 1881 à Neuilly-sur-Seine et mort le 22 août 1958 au château du Tertre, à Sérigny (Orne).

Il est lauréat du prix Nobel de littérature de 1937.
Graeme Frislie
Graeme Frislie, né le 2 février 2001 à Kalispell, dans l'État du Montana, aux États-Unis, est un coureur cycliste américano-australien, spécialiste de la piste. Il représente l'Australie jusqu'en février 2025, avant de courir pour les États-Unis.

Kalispell
La ville de Kalispell est le siège du comté de Flathead, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 19 927 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 761 habitants en 2016. Il s'agit de la ville la plus proche du Parc national de Glacier.

Le nom de Kalispell provient d’un mot salish qui signifie « terre plate au-dessus du lac ».
Véhicule électrique en Suède
En 2023, la voiture électrique en Suède est le quatrième marché de l'Union européenne (UE) derrière l'Allemagne, la France et les Pays-Bas ; en 2025, elle recule au septième rang. Sa part de marché atteint 36,5 % en Suède, largement supérieure à la moyenne de l'UE : 17,4 %.

La première usine européennes de batteries pour voitures électriques, celle de Northvolt, démarre sa production en décembre 2021.

Northvolt
Northvolt AB est un développeur et fabricant suédois de batteries, spécialisé dans la technologie lithium-ion pour les véhicules électriques.

La première usine de Northvolt, construite à Skellefteå en Suède, produit ses premières batteries en décembre 2021 et commence ses livraisons en mai 2022. Northvolt construit une deuxième usine à Salzgitter, en Allemagne, avec Volkswagen, et avec Hydro une usine de recyclage de batteries à Skellefteå, entrée en service en mai 2022. Une troisième usine est en construction avec Volvo à Göteborg.

En novembre 2024, Northvolt se place sous la protection de la loi américaine sur les faillites.

Le 12 mars 2025, l'entreprise dépose son bilan, ce qui constitue la plus grande faillite de l'histoire industrielle suédoise moderne.
Le Miracle de l'hostie profanée
Le Miracle de l'hostie profanée est le titre donné à une prédelle en six panneaux peints par Paolo Uccello entre 1467 et 1469, évoquant le miracle des Billettes.

Les panneaux sont exposés à la Galerie nationale des Marches d'Urbino, dans la Sale di rappresentanza (salles 21 - 23).

Miracle des Billettes
Le Miracle des Billettes est une affaire d'accusation de profanation d'hosties qui aurait occasionné un miracle eucharistique. Il a donné lieu à la construction de la chapelle des Billettes et à la réalisation d'une fenêtre vitrail de l'église Saint-Étienne-du-Mont de Paris.
Angika
L'angika (अंगिका)  ou chhika-chhiki est une langue parlée principalement en Inde dans la région Anga du Bihar et dans l'État du Jharkhand. Il est également parlé dans certaines parties de la région du Terraï au Népal et appartient à la famille des langues indo-aryennes orientales. Elle est étroitement liée à des langues comme le bengali, l'assamais, l'oriya, le maïthili et le magahi.

L'angika ne figure pas dans la 8e annexe de la constitution de l'Inde. Néanmoins, les mouvements linguistiques angikas ont préconisé son inclusion et une demande a été soumise au Gouvernement. L'angika s'écrit avec l'écriture alphasyllabaire devanagari. Historiquelment les écritures anga lipi (en) et kaïthi ont également été utilisés.

L'animéité joue un rôle important dans la grammaire de l'angika.

Jharkhand
Le Jharkhand (hindi : झारखंड (jhārkhaṇḍ)) est un État de l'Inde. Son nom signifie « terre des forêts ». Il a été détaché du Bihar le 15 novembre 2000.

La ville industrielle de Ranchi est la capitale de l'État et Dhanbad, capitale du charbon en Inde, est la ville la plus peuplée. Le principal centre religieux est Deoghar.
Dębsk (Mława)
Dębsk (prononciation : [dɛmpsk]) est un village polonais de la gmina de Szydłowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Szydłowo (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'est de Mława (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Szydłowo (Mazovie)
Szydłowo (prononciation : [ʂɨˈdwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szydłowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szydłowo.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Mława (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Josef Posipal
Josef Posipal, surnommé « Jupp Posipal », né le 20 juin 1927 à Lugoj (Roumanie) et mort le 21 février 1997 à Hambourg, est un footballeur allemand.

Il remporte avec l'Allemagne la Coupe du monde en 1954.

Coupe du monde de football 1954
La Coupe du monde de football 1954 est la cinquième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient en Suisse du 16 juin au 4 juillet 1954. Cette édition voit la victoire en finale de la RFA contre la Hongrie par 3 buts à 2. En raison du rapport de force entre les deux équipes (la Hongrie était donnée largement favorite par rapport à la RFA), la victoire de l'Allemagne est surnommée «Das Wunder von Bern» (le miracle de Berne) en allemand. La défaite des Hongrois, qui survient après quatre ans d'invincibilité, reste à jamais l'un des plus grands échecs de l'histoire du football, tant l'équipe hongroise impressionnait par la qualité de son jeu. Bien que le titre de champion du monde manque à son palmarès, elle est considérée comme l'une des plus grandes et des meilleures de l'histoire.
Kalmoukie
La Kalmoukie, ou république de Kalmoukie (en russe : Респу́блика Калмы́кия (Respoublika Kalmykiïa) ; en kalmouk : Хальмг  Тангч (Haľmg Tañğç)) est une république de Russie (un sujet de la fédération de Russie). Les habitants de la Kalmoukie sont les Kalmouks.

La Kalmoukie présente la particularité d'être la seule division administrative européenne dont la population, originaire du Khanat dzoungar, est majoritairement bouddhiste.

Khanat dzoungar
Le khanat dzoungar est un empire nomade qui a dominé une partie de la steppe eurasienne de 1634 jusqu'à son annexion par la dynastie Qing en 1756-1759. Il occupe alors la Dzoungarie, entre l'extrémité ouest de la Grande Muraille de Chine et l'est de l'actuel Kazakhstan, et du nord du Kirghizistan actuel au sud de la Sibérie. La plus grande partie de cette zone est aujourd'hui dans le Xinjiang.
Gergely Madaras
Gergely Madaras, né le 13 août 1984 à Budapest, est un chef d'orchestre hongrois. Flutiste de formation, diplômé de l'université de musique Franz-Liszt et de l'académie de musique et des arts du spectacle de Vienne, il suit en parallèle des cours de direction orchestrale avec des chefs accomplis. Professionnel, il dirige de 2013 à 2019 l'Orchestre Dijon Bourgogne. Depuis 2019, il est directeur musical de l'Orchestre philharmonique royal de Liège. Il est considéré comme l'« un des dix plus grands chefs de cette première moitié du XXIe siècle ».

Académie de musique et des arts du spectacle de Vienne
L'académie de musique et des arts du spectacle de Vienne (en allemand : Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) est une université autrichienne située à Vienne, établie en 1817. Avec un corps enseignant dépassant les trois cents membres, elle est la plus grande institution de son genre en Autriche, et une des plus grandes dans le monde.
À̤
À̤ (minuscule : à̤), appelé A tréma souscrit accent grave, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du mindong. Elle est composée d’un A, d’un tréma souscrit et d’un accent grave.

Accent grave
L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets.

L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. À partir du milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme l'atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois.
Money in the Bank Ladder match
Le Money in the Bank ou Money in the Bank Ladder match est un match de catch organisé chaque année par la World Wrestling Entertainment.

De WrestleMania 21 à WrestleMania XXVI, le Money in the Bank Ladder match était uniquement présenté durant le Showcase of the Immortals. Depuis 2010, la WWE organise chaque année au mois de juillet] (de 2010 a 2013) et (juin (de 2014 a 2018) et en mai 2019 un PPV éponyme. De l'édition 2010 à l'édition 2013, deux Money in the Bank Ladder match étaient organisés, un pour la division Raw avec une mallette rouge et un pour la division SmackDown avec une mallette bleue. De l'édition 2014 à l'édition 2016, il n'y avait qu'une mallette de couleur dorée que pour  l'édition 2017. En 2017, le PPV a été exclusif à SmackDown avec deux mallettes : une bleue pour les hommes (maintenant devenue verte) et une blanche pour les femmes.

Ladder match
Un match de l'échelle ou ladder match est un type de match au catch. Il s'agit d'un match où un objet (une valise, ou une ceinture de champion) est suspendu au-dessus du ring à plusieurs mètres du sol ; les catcheurs doivent utiliser l'échelle pour grimper et attraper l'objet pour être déclaré vainqueur. Les catcheurs ne peuvent utiliser que des échelles

Les matchs de l'échelle sont bien souvent impressionnants ; en effet ils se déroulent toujours sous la règle « pas de disqualification ». Ainsi l'échelle peut être utilisée comme arme ou comme tremplin pour des sauts acrobatiques. Un match de l'échelle voit bien souvent de nombreuses chutes impressionnantes se dérouler.

Le match de l'échelle a été inventé par Dan Kroffat, de la Stampede Wrestling de Calgary. En septembre 1972, la Stampede Wrestling organisa le premier match de l'échelle  entre Dan Kroffat et Tor Kamata ; l'objet qui devait être attrapé était un sac d'argent.
Henou (mythologie)
Dans l'ogdoade d'Hermopolis, Henou associé à Hehet, incarne l'infinité spatiale et liquide. Dans les textes des sarcophages, il est associé à Noun en tant que personnification du milieu primordial. Par jeu de mots, il est proche de Heh, dont il est pourtant distinct.

Portail de la mythologie égyptienne

Hehet
La déesse Hehet est une entité féminine représentant l'éternité, répartie aux quatre coins du monde. Elle forme avec Heh l'un des huit couples de l'ogdoade d'Hermopolis.

Portail de la mythologie égyptienne
Celestynów (Opoczno)
Celestynów (prononciation [t͡sɛlɛsˈtɨnuf]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Sławno (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sławno (Łódź)
Sławno (prononciation [ˈswavnɔ]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sławno.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 384 habitants en 2006.
TSR (entreprise)
TSR, Inc., souvent dénommée simplement TSR, est une entreprise américaine d'édition de jeux, fondée en 1973 à Lake Geneva dans le Wisconsin par Gary Gygax et Don Kaye. Elle est connue principalement pour avoir publié le premier jeu de rôle, Donjons et Dragons, sorti en 1974.

La société est d'abord fondée sous le nom de Tactical Studies Rules (de 1973 a 1975), ensuite s'appelle TSR Hobbies, Inc. (de 1975 a 1983) et, finalement, pendant la plus grande partie de son histoire (de 1983 jusqu'à sa disparition en 2003), elle est scindée en plusieurs autres sociétés, dont la principale TSR, Inc.

Lake Geneva
Lake Geneva est une localité du comté de Walworth dans l'État du Wisconsin, aux États-Unis. Elle comptait 8 277 habitants en 2020. Il s'agit d'une station touristique située au bord du Geneva Lake, au sud-ouest de Milwaukee.

Le lac et sa ville doivent leur nom à la ville de Geneva (New York) à proximité du lac Seneca. Pour éviter la confusion avec la ville toute proche de Geneva (Illinois), Geneva fut rebaptisée Lake Geneva puis le lac à son tour Geneva Lake. En pratique les deux formes sont utilisées pour le lac, mais uniquement Lake Geneva pour la cité.

La ville est notamment connue pour accueillir chaque année depuis 1968 la Gen Con, l'un des plus importants festivals de jeu d'Amérique du Nord.
Claude Meisch
Claude Meisch, né le 27 novembre 1971 à Pétange (Luxembourg), est un homme politique luxembourgeois, membre du Parti démocratique (DP) dont il est le président de 2004 à 2013.

Depuis le 4 décembre 2013, il est ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse dans les gouvernements Bettel I et II, puis Frieden. Dans ce dernier, il devient également Ministre du Logement et de l'Aménagement du territoire.

Pétange
Pétange (en luxembourgeois : Péiteng  et en allemand : Petingen) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Pour ce qui est du nombre d'habitants, elle est la cinquième commune du pays et la plus peuplée des communes n'ayant pas le statut de ville.

Pétange a pour particularité de jouxter, à l'ouest de son territoire, le tripoint Belgique-France-Luxembourg situé à la jonction des frontières de ces trois pays. Elle fait d'ailleurs partie d'une agglomération transfrontalière : l'agglomération transfrontalière du pôle européen de développement.

Son histoire et sa croissance sont fortement liées à l'industrie sidérurgique.
Alberto Bonsignori
Alberto Bonsignori, ou Alberto Monsignori (Vérone, ...-...) est un peintre italien, le père de Francesco, de  Girolamo et Cherubino Bonsignori peintres véronais.
et à l'origine de la famille d'artistes italiens des Bonsignori.

Famille Bonsignori
La famille Bonsignori  (Buonsignori ou Bonsignore) était une très riche famille de la noblesse féodale originaire de Sienne, grands banquiers du Moyen-âge, qui ont fondé la Gran Tavola, précurseur de la banque universelle et la plus grande et la plus importante banque du monde pendant plus d'un siècle.

Leurs possessions, leur fortune, leurs liens avec les différentes monarchies européennes et la papauté ont permis à la famille d'avoir une puissance considérable jusqu'au XVIè siècle.

Par le biais de la Gran Tavola, elle finança de nombreuses royautés comme les rois français et anglais mais aussi et surtout les papes.

Elle domina avec la famille Tolomei, les grandes foires de Champagne, hauts-lieux du commerce européen.
Djebel Dosha
Le Djebel Dosha est un promontoire en grès situé près du Nil, sur la rive ouest de la rivière entre Soleb et Sedeinga, dans l'État du Nord au Soudan. Il présente une chapelle taillée dans la roche durant le règne de Thoutmôsis III, contemporaine du temple d'Ellesiya, ainsi que plusieurs stèles et inscriptions rupestres datant du Nouvel Empire.

Sedeinga
Sedeinga est un site archéologique situé au Soudan. Il est principalement connu pour ses pyramides. Elles ont été découverts entre 2009 et 2012  et datent de l'époque méroïtique du royaume de Koush. Leur taille varie d'environ 6,7 mètres à 7,5 mètres de large. Le site comprend également un temple égyptien, dédié à la reine Tiyi, épouse du pharaon Amenhotep III.
Affaire Mary Ann Walkley
L'affaire Mary Ann Walkley est un cas de mort par surmenage ayant eu lieu dans la nuit du 14 juin 1863 dans le West End londonien.

La victime est Mary Ann Walkley, une jeune couturière de 20 ans, morte après avoir travaillé vingt-trois heures d'affilée pour terminer des robes destinées à la réception donnée pour l'arrivée d'Alexandra du Danemark, nouvelle princesse de Galles, en Angleterre.

Les terribles conditions de travail de l'ouvrière provoquèrent l'indignation et une prise de conscience de la nécessité d'un nouvel encadrement légal des industries anglaises.

West End
Le terme West End est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le borough londonien de Camden. Le West End regroupe la majorité des grands théâtres londoniens.
Les Galapiats (mini-série)
Les Galapiats ou Le Trésor du Château sans nom est une mini-série franco-belgo-helvético-canadienne en huit épisodes de trente minutes, réalisée par Pierre Gaspard-Huit, principalement tournée en Belgique et diffusée à partir du 23 décembre 1969 sur la RTB, le 9 avril 1970 à la Télévision de Radio-Canada, et le 10 mai 1970 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Elle fut également diffusée sur Télé Luxembourg dans l’émission L'École buissonnière.

La série a connu un grand succès lors de sa première diffusion et a été éditée en DVD en 2003, rééditée en 2009.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Improbable (X-Files)
Improbable (Improbable) est le 13e épisode de la saison 9 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Scully, Doggett et Reyes sont sur les traces d'un tueur en série qui semble utiliser la numérologie pour choisir ses victimes.

Écrit et réalisé par Chris Carter, l'épisode fait appel à des chansons de Karl Zéro, et aborde les thèmes du destin et du Libre arbitre. Burt Reynolds est invité à interpréter un rôle important dans l'épisode après avoir exprimé le souhait de jouer dans la série. La tagline habituelle du générique change pour cet épisode, qui a été globalement bien accueilli par la critique.

Libre arbitre
Le libre arbitre, parfois orthographié libre-arbitre, est l'aptitude de l'être humain à se déterminer librement et par lui seul, pour agir et penser. Cette notion s'oppose au déterminisme ou au fatalisme, pour lesquels la volonté est entièrement déterminée par une chaîne causale, où chaque cause est aussi une conséquence, selon la théorie du déterminisme, ou par une prédétermination inéluctable, selon la doctrine fataliste.

L’expression de « libre arbitre » (liberum arbitrium en latin) est la contraction de l’expression technique : « libre arbitre de la volonté ».
Championnat d'Asie du Sud féminin de football 2016
Le 2 janvier 2016, le comité exécutif SAFF a pris la décision que l'Inde accueillerait le Championnat d'Asie du Sud féminin de football 2016 lors d'une réunion tenue à siliguri, en Inde.

Les 3 premières éditions du Championnat d'Asie du Sud féminin de football de 2010, 2012 et 2014 ont été remportés par l'équipe d'Inde.

Le tirage au sort a été effectué le 14 octobre 2016 à 8 h heure locale à Goa, en Inde. L'Inde et le Népal ont été placés dans un groupe A et B respectivement.

Le premier match aura lieu au Stade du kangchenjunga dans la ville de siliguri entre le Népal est le Bhoutan.
L'équipe du Pakistan se retire de la compétition à la suite de l'accident mortel qui a coûté la vie à la numéro 7 de l'équipe national féminine Shahlyla Baloch.

Siliguri
Siliguri (prononciation : ʃɪlɪˈgʊəri) est une ville située dans l'État indien du Bengale-Occidental. C'est également un point de passage obligé entre l'Inde, le Népal et le Bhoutan, car Siliguri est située au centre du corridor éponyme. La ville connaît actuellement une forte croissance, démographique d'une part et économique d'autre part grâce à sa localisation géographique stratégique.