hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nanshū-ji
Le Nanshū-ji (南宗寺) est un temple bouddhiste situé dans l'arrondissement Sakai-ku de la ville de Sakai, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Il appartient à la branche Daitoku-ji du courant Rinzai du zen japonais. Sa divinité principale est Shaka Sanzon. Son jardin, dessiné par Furuta Shigenari en 1619, est classé comme monument national. Ce temple est le bodaiji du clan Miyoshi, ainsi que celui de nombreuses écoles de cérémonie du thé.

Daitoku-ji
Le Daitoku-ji (大徳寺, littéralement « temple de la grande vertu ») est un temple bouddhiste relevant de l'école zen rinzai, situé dans le nord de Kyoto au Japon. Il est constitué d'un complexe de plusieurs temples secondaires et porte également le nom de la montagne Ryuhozan (龍宝山, littéralement « la montagne du trésor du dragon »).
Alexandre Ilinski
Alexandre Alexandrovitch Ilinski (Алекса́ндр Алекса́ндрович Ильи́нский), ou Ilinsky, né le 12/24 janvier 1859 à Tsarskoïe Selo (Empire russe) et mort le 23 février 1920 à Moscou, est un compositeur et pédagogue russe. Il est l'auteur de compositions spirituelles et profanes.

Alexis Nikolaïevitch Tolstoï
Le comte Alexis (Alekseï) Nikolaïevitch Tolstoï (en russe : Алексей Николаевич Толстой), né le 29 décembre 1882 (10 janvier 1883 dans le calendrier grégorien) à Pougatchev et mort le 23 février 1945  à Moscou, est un écrivain russe puis soviétique, auteur de romans historiques, dont Pierre Le Grand.

Il est notamment connu pour avoir publié en 1936 une adaptation de Pinocchio en russe très célèbre : La Petite Clé d'or ou Les Aventures de Bouratino qui a donné lieu à des adaptations cinématographiques bien connues en Russie et en Europe de l'Est. Il est également l'auteur du roman de science-fiction, Aelita, adapté au cinéma en 1924.
Championnat de Mauritanie de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat de Mauritanie de football est la quarante-et-unième édition de la Première Division, le championnat national de première division en Mauritanie. Les quatorze équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux finalistes du championnat de deuxième division.

C'est le FC Nouadhibou qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement. C'est le huitième titre de champion de Mauritanie de l'histoire du club.

Football Club Nouadhibou
Le Football Club de Nouadhibou (en arabe : نادي نواذيبو لكرة القدم), plus couramment abrégé en FC Nouadhibou, est un club mauritanien de football fondé en 1999 et basé à Nouadhibou, dans le nord du pays.
Je m'appelle Bernadette
Je m'appelle Bernadette est un film français réalisé par Jean Sagols, produit par Jean-Pierre Dusséaux et Sydney Gallonde, sorti le 30 novembre 2011, sauf à Lourdes où le film est visible depuis le 1er août 2011.

Il s'agit du premier long métrage de Jean Sagols, connu pour ses feuilletons télévisés (Les Cœurs brûlés, avec Mireille Darc, Les filles du Lido, avec Annie Girardot, Terre indigo, avec Francis Huster, etc.). Jean Delannoy avait lui aussi réalisé un diptyque, Bernadette et La Passion de Bernadette en 1988 sur cette histoire.

Bernadette (film, 1988)
Bernadette est un film franco-suisse réalisé par Jean Delannoy, sorti en 1988.

Il relate l'histoire des apparitions de l'Immaculada Concepcion à Bernadette Soubirous à Lourdes. Il sera suivi par La Passion de Bernadette en 1989.
Championnat d'Espagne de football de troisième division 2020-2021
La saison 2020-2021 de Segunda División B est la quarante-quatrième et dernière édition en tant que 3e division. La compétition débute le 17 octobre 2020 et s'achève le 26 mai 2021.

Le 6 mai 2020, la Fédération royale espagnole de football a annoncé l'extension du championnat à initialement cinq groupes de 20 équipes chacun pour la saison 2020-2021 en raison des promus de Tercera División.

La saison débute le 17 octobre, après approbation par les services de santé de chaque région autonome espagnole. De plus, la Segunda División B sera rétrogradée au quatrième niveau et sera renommée Segunda División RFEF, du fait de la création d'une nouvelle troisième division à deux groupes de 40 équipes, appelée Primera División RFEF, qui débutera lors de la saison 2021-2022.

Championnat d'Espagne de football de quatrième division
Le Championnat d'Espagne de football quatrième division est l'équivalent de la « D4 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Jusqu'en 1977, la Tercera División correspondait à la troisième division. À partir de la saison 1977-1978, avec la création de la Segunda División B, la Tercera División devient la quatrième division, tout en conservant son nom originel.
XVIIIe gouvernement constitutionnel portugais
Le XVIIIe gouvernement constitutionnel (en portugais : XVIII Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 26 octobre 2009 et le 21 juin 2011, sous la XIe législature (pt) de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le socialiste José Sócrates, vainqueur à la majorité relative des élections législatives. Il succède au XVIIe gouvernement constitutionnel, déjà sous l'autorité de Sócrates. Il est remplacé par le XIXe gouvernement constitutionnel, sous la direction du conservateur Pedro Passos Coelho.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Indosphère
L'Indosphère est un terme utilisé pour désigner les zones d'influence linguistique indienne dans les régions voisines de l'Asie du Sud, de l'Asie du Sud-Est et de l'Asie de l'Est. Il est couramment utilisé en géolinguistique, par opposition par exemple à la zone zone linguistique de l'Asie du Sud-Est continentale de la sinosphère. Contrairement à des termes tels que la lusophonie ou la francophonie, qui font référence à la propagation et à l'influence multinationales d'une seule langue avec plusieurs dialectes (respectivement le portugais et le français), ce terme fait référence à toutes les langues considérées comme originaires de l'Inde, soit 22 langues reconnues réparties sur plusieurs grandes familles linguistiques, dont l'indo-européen et le dravidien. Ces langues sont considérées collectivement en ce qui concerne leur influence sur les langues d’autres pays, plutôt que du point de vue de la seule diffusion de la langue.

Langues tibéto-birmanes
Les langues tibéto-birmanes sont un groupe de langues très diversifié, au sein de la famille des langues sino-tibétaines. Les locuteurs de ces langues sont principalement répartis entre la Chine (dont la Région autonome du Tibet et du Guangxi, ainsi que les provinces du Gansu, Guizhou, Hubei, Hunan, Qinghai, Sichuan, Yunnan, avec des langues comme le tujia), l'Inde, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie et dans quelques régions du Pakistan, du Bangladesh, de la Thaïlande, du Laos et du Viêt Nam. Ces 330 langues sont parlées en 2001 par environ 70 millions de locuteurs.
Pierre Lherminier
Pierre Lherminier (né le 2 janvier 1931 à Oullins et mort le 25 janvier 2021 à Nevers) est un historien français du cinéma et un éditeur, directeur de collection pour plusieurs éditeurs et fondateur de la maison d'édition portant son nom.

Oullins
Oullins ([ulɛ̃]) est une ancienne commune française située dans le Sud-ouest de la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle compte 27 113 habitants selon le dernier recensement de 2021. Le 1er janvier 2024, elle fusionne avec Pierre-Bénite pour former la commune d'Oullins-Pierre-Bénite.

Oullins est traversée par la rivière Yzeron qui, juste après être passée sous un pont de l'autoroute A7, se jette dans le Rhône, fleuve qui longe l'est de la commune.

Elle est desservie par la ligne B du métro de Lyon depuis décembre 2013, initialement jusqu'au niveau de la gare d'Oullins, avant qu'elle soit prolongée jusqu'à Saint-Genis-Laval Hôpital Lyon Sud en octobre 2023.
Adieu cousine...
Adieu cousine... (Blood Relatives dans l'édition originale américaine) est un roman policier américain de Ed McBain, nom de plume de Salvatore Lombino, publié en 1975. C’est le trentième roman de la série policière du 87e District.

Ed McBain
Ed McBain, de son vrai nom Salvatore Lombino, est un écrivain américain, né le 15 octobre 1926 à New York et mort le 6 juillet 2005 chez lui dans le Connecticut à l'âge de 78 ans. Sous le pseudonyme Ed McBain, il est l'auteur des aventures du 87e District qui l'ont rendu célèbre.  Il utilise également les pseudonymes Evan Hunter, Richard Marsten, Hunt Collins, Curt Cannon et Ezra Hannon, notamment pour des ouvrages littéraires, des récits policiers et des textes de science-fiction.
Violences contre les Juifs en Europe centrale et orientale (1944-1946)
Les violences contre les Juifs en Europe centrale et orientale qui commencèrent durant les derniers moments de la Seconde Guerre mondiale, à la suite de la retraite des troupes d'occupation allemandes et de l'arrivée victorieuse de l'armée rouge, étaient liées en partie à l'anarchie de l'après-guerre et au chaos économique exacerbé par les politiques staliniennes imposées dans les territoires des républiques soviétiques et des nouveaux pays satellites.

Les attaques antisémites sont devenues fréquentes dans les villes soviétiques dévastées par la guerre, dans les marchés, dans les magasins vides, dans les écoles et même dans les entreprises d'État. Des lettres de protestations furent envoyées à Moscou par le comité antifasciste juif, qui était impliqué dans la recherche de preuves sur la Shoah, depuis nombreuses villes russes, ukrainiennes ou biélorusses.

Comité antifasciste juif
Le Comité antifasciste juif (CAJ, en russe : Еврейский антифашистский комитет ou ЕАК) a été formé en avril 1942 à Kouïbychev avec le soutien officiel des autorités soviétiques. Placé sous l'autorité du Sovinformburo, il avait pour but d'influencer l'opinion publique internationale et d'organiser le soutien politique et matériel du monde occidental dans le combat de l'Union soviétique contre le Troisième Reich.
Sphiggurus villosus
Sphiggurus villosus est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Erethizontidae appelés porcs-épics préhensiles. Ces porcs-épics sont endémiques du Brésil. Ce sont des animaux terrestres arboricoles à queue préhensile qui vivent dans la canopée et s'y nourrissent de feuillage.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1823 par le zoologiste français Frédéric Cuvier (1773-1838), frère du célèbre naturaliste Georges Cuvier.

Erethizontidae
Éréthizontidés, Porcs-épics du Nouveau Monde

Les Éréthizontidés (Erethizontidae) forment une famille de gros rongeurs du continent américain. Ce sont les porcs-épics du Nouveau Monde par analogie avec les porcs-épics de l'Ancien Monde, les Hystricidés.
Red Lorry Yellow Lorry
Red Lorry Yellow Lorry est un groupe de rock gothique britannique, originaire de Leeds, en Angleterre. Le groupe est formé en 1982 autour de Chris Reed. Rapidement, les premières démos aboutissent à des enregistrements, et John Peel s’intéresse à leur travail et le soutient. La musique du groupe, dès le départ, était marquée par les sonorités de guitare, la voix grave du chanteur, et des textes exprimant l'angoisse ou la terreur.

Le premier album du groupe est réalisé en 1985, après plusieurs tournées européennes. En 2004, le groupe se reforme pour une tournée et continue ensuite sa carrière.

Rock gothique
Le rock gothique est un sous-genre musical du post-punk ayant émergé à la fin des années 1970 en Angleterre sur les cendres du mouvement punk, avec des groupes précurseurs comme Siouxsie and the Banshees, Joy Division,, et The Cure. Le rock gothique commence seulement à être défini comme tel avec les groupes Bauhaus, Sisters of Mercy et Fields of the Nephilim.
Albert Baliesima
Albert Baliesima Kadukima  (né à Nobili le 2 octobre en 1962) est un homme politique de la République démocratique du Congo et député national, élu de la circonscription de Beni dans la province du Nord-Kivu,,,.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Congrès du centenaire de l'exaltation de saint Grégoire le Grand
Le Congrès du centenaire de l'exaltation de saint Grégoire le Grand est un congrès tenu à Rome en avril 1891, afin de célébrer le centenaire de l'élection de saint Grégoire Ier. Il ne doit pas être confondu avec le Congrès de saint Grégoire le Grand sous le pontificat de saint Pie X en 1904.

Dans l'histoire du chant grégorien, il s'agissait d'un pas vers l'officialisation de celui-ci, en raison d'un grand succès de l'exécution par la schola grégorienne du Séminaire français de Rome devant les religieux de haut rang.

Congrès de saint Grégoire le Grand
Le Congrès de saint Grégoire le Grand est une conférence internationale et religieuse, tenue du 6 au 9 avril 1904 à Rome, lors du centenaire du saint pape Grégoire Ier.

Il s'agissait également d'un congrès afin de promouvoir la réforme liturgique, inaugurée par le nouveau pape Pie X l'année précédente, notamment le lancement du projet de l'Édition Vaticane.
Nœud de galère
Le nœud de galère est un nœud de base constitué d'un demi-nœud gansé simple à réaliser et à défaire, même après une forte tension.

C'est un nœud fréquent qui présente de très nombreux synonymes : nœud simple gansé ou demi-nœud gansé, nœud coulant sur point fixe (lorsque la ganse est réalisée dans un anneau), nœud de trésillon[pas clair] (lorsque la ganse est insérée dans un crochet), nœud de bec d'oiseau,, nœud d'oiseau et nœud de trésillon[pas clair] (lorsqu'un trésillon[Quoi ?] est inséré dans la ganse pour souquer une épissure ou un cabillot est inséré dans la ganse pour bloquer le nœud).

Demi-nœud
Le demi-nœud, aussi appelé nœud simple ou nœud d'arrêt, est le nœud le plus simple. Il décrit une boucle dont les deux extrémités sortent à l'opposé l'une de l'autre.

Serré à l'extrémité d'une corde, le demi-nœud est un nœud d'arrêt. Une fois serré, il est très difficile à défaire, pour cette raison on peut lui préférer un autre nœud d'arrêt, typiquement le nœud en huit.
Charles Clérice
Carlos Clérice, dit en français Charles Jacques Clérice, né le 22 mars 1855 à Buenos Aires et mort le 7 mars 1909 à Taverny, est un illustrateur, lithographe, graveur, affichiste et caricaturiste français.

Il a illustré de nombreuses partitions musicales, entre autres de son frère Justin Clérice.

Taverny
Taverny est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Tabernaciens et les Tabernaciennes.

La commune est à l'orée de la forêt de Montmorency et a connu une forte croissance urbaine durant le XXe siècle, qui a ainsi transformé le village d'origine en ville dépassant les 25 000 habitants.
Kobylin (Ciechanów)
Kobylin (prononciation : [kɔˈbɨlin]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est d'Opinogóra Górna (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Ciechanów (siège du powiat) et à 76 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Opinogóra Górna (village)
Opinogóra Górna (prononciation : [ɔpinɔˈɡura ˈɡurna]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina d'Opinogóra Górna.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 79 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 630 habitants en 2006.
Vol Pakistan International Airlines 661
Le 7 décembre 2016, le vol Pakistan International Airlines 661, un vol intérieur régulier de passagers assuré par un ATR 42 de la compagnie aérienne nationale pakistanaise, Pakistan International Airlines (PIA), effectuant la liaison entre Chitral, dans le nord du pays, et la capitale du pays, Islamabad, s'est écrasé dans une zone montagneuse près de Havelian, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, au Pakistan. Sur les 42 passagers et 5 membres d'équipage présents à bord, on ne compte aucun survivant.

Chitral
Chitral, autrefois écrit Tchitral, est la ville principale du district de Chitral situé lui-même dans la province de Khyber Pakhtunkhwa au nord du Pakistan, près de la frontière avec l'Afghanistan. La ville se trouve sur les berges occidentales de la rivière Kunar, à proximité du Tirich Mir, le plus haut sommet de l'Hindu Kush. En 2023, la ville compte près de 60 000 habitants. C'était un royaume au XIVe siècle.
Kemyrah
Kemyrah, nom de scène de Andrianiaina Tahiana, est un rappeur et auteur malgache résidant en Allemagne. Il évolue dans la trap music et la trap symphonique, un nouveau genre né d'une fusion de la musique symphonique, du rock et de la trap.

Trap (musique)
La trap est un genre musical issu du hip-hop sudiste, ayant émergé au début des années 2000 dans le sud des États-Unis,. Il se caractérise par son contenu lyrique et un son particulier, lié notamment à l'utilisation importante du kick de la boîte à rythme Roland TR-808 (caractérisés par la présence plus importante de sub-bass), des doubles croches, triolets et autres divisions temporelles plus rapides aux sonorités charleston, des nappes de synthétiseur et des ensembles de cordes virtuelles,.

En 2012, un nouveau courant de producteurs et de DJ de renom de musique électronique commencent à intégrer des éléments de trap dans leurs créations. Cela contribue à élargir sa popularité parmi les fans de musique électronique. Un certain nombre de ramifications stylistiques de trap se développent. Durant le second semestre 2012, il connaît une popularité croissante et a une incidence notable sur la dance.
Pegvisomant
Le pegvisomant (nom commercial Somavert de la société pharmaceutique Pfizer) est un peptide antagoniste des récepteurs de l'hormone de croissance, utilisé dans le traitement de l'acromégalie.

Il a obtenu son autorisation de mise sur le marché (AMM) en France le 5 mars 2014 dans le traitement de l’acromégalie chez des patients qui ont eu une réponse insuffisante à la chirurgie et/ou la radiothérapie et chez lesquels un traitement médical approprié par les analogues de la somatostatine n’a pas normalisé les concentrations en IGF-1 ou n’a pas été toléré. Il s'agit donc d'un médicament de 3e intention après la chirurgie, les traitements par les analogues de la somatostatine et la radiothérapie.

Hormone de croissance
L'hormone de croissance (ou somatotrophine, somatotropine ou  somatropine), est une hormone polypeptidique sécrétée par les cellules somatotropes de la partie antérieure de l'hypophyse. Elle stimule la croissance et la reproduction des cellules chez les humains et les autres vertébrés.

Chez l'humain, c'est un polypeptide de 191 acides aminés, proche chimiquement de la prolactine et de l'hormone lactogène placentaire humaine.

Diverses pathologies sont liées à cette hormone : nanisme (en cas de déficit de sécrétion), gigantisme et acromégalie (en cas d'excès de sécrétion). L'administration de l'hormone constitue un traitement du nanisme.
Frontière entre l'Angleterre et le pays de Galles
La frontière entre l'Angleterre et le pays de Galles (en anglais England-Wales border, en gallois Y ffin rhwng Cymru a Lloegr) est une limite administrative infranationale délimitant deux des quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Angleterre à l'est et le pays de Galles à l'ouest. Intégralement située sur l'île de Grande-Bretagne, elle la traverse selon un axe nord-sud allant de la mer d'Irlande à l'estuaire de la Severn.

Severn
La Severn (en gallois Afon Hafren, en latin Sabrina), anciennement la Saverne ou Sabrine en français, est un fleuve né au pays de Galles et traversant l'Angleterre occidentale. D'une longueur de 354 kilomètres, c'est le plus long cours d'eau du Royaume-Uni.
Jesse Klaver
Jesse Klaver, né le 1er mai 1986 à Rosendael, est un homme politique néerlandais. Il est représentant à la Seconde Chambre depuis 2010 et dirige la Gauche verte (GL) depuis 2015.

Il est également président du mouvement de jeunesse écologiste DWARS de 2008 à 2009, puis président du syndicat de la jeunesse de la Fédération nationale des syndicats chrétiens (CNV) entre 2009 et 2010. Il est membre du Conseil économique et social des Pays-Bas durant la même période.

DWARS
DWARS, les jeunes de la Gauche verte (en néerlandais : DWARS, GroenLinkse jongeren) est le mouvement de jeunesse affilié au parti écologiste néerlandais la Gauche verte (GroenLinks). Le mouvement compte environ 5.000 membres (2020).

DWARS est créée en 1991, par la fusion du PSJG, un mouvement de jeunesse socialiste de gauche affilié au Parti socialiste pacifiste et du PPRJ, un mouvement de jeunesse radical chrétien de gauche, affilié au Parti politique des radicaux.

DWARS est membre de la Fédération des Jeunes Verts Européens, la branche jeune du Parti vert européen.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1988-1989
La DDR-Liga 1988-1989 est la 39e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, les Groupes A et B. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Stahl Eisenhüttenstadt et la BSG Fortschritt Bischofswerda.

Eisenhüttenstädter FC Stahl
Le FC Stahl Eisenhüttenstadt (en Allemand Eisenhüttenstädter FC Stahl) est un club allemand de football basé à Eisenhüttenstadt.

Initialement dénommée Fürstenberg, la localité reçut le statut de "Ville" le 1er février 1953. Le 7 mai de la même année, elle fut rebaptisée "Stalinstadt", en hommage au leader soviétique décédé peu avant. En 1961, le rapprochement des localités de "Fürstenberg/Oder" et de "Schönfliess" forma l'actuelle Eisenhüttenstadt
SK Super Nova
Le Sporta klubs Super Nova est un club letton de football basé à Riga. Il évolue en Virslīga depuis son accession en 2024.

Fondé en 2000, le club évolue longtemps dans les basses divisions du football letton avant d'accèder à la deuxième division en 2018 puis d'être promu pour la première fois en D1 en 2022.

Fondé à Riga, le club déménage par la suite à Salaspils en 2022 avant de revenir à Riga par la suite.

Championnat de Lettonie de football de deuxième division
Le Championnat de Lettonie de football de deuxième division, couramment appelé 1. līga, dont le nom officiel est Pirmā līga, est la deuxième division du championnat de football en Lettonie. Cette compétition constitue l'antichambre de la Virslīga.