hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slavica Đukić Dejanović
Slavica Đukić Dejanović (en serbe cyrillique : Славица Ђукић Дејановић ; née le 4 juillet 1951 à Rača) est une femme d'État serbe. Elle est vice-présidente du Parti socialiste de Serbie (SPS). Elle est plusieurs fois membre de gouvernements sous la présidence d'Aleksandar Vučić.

En tant que présidente de l'Assemblée nationale serbe, Slavica Đukić Dejanović est devenue présidente de la république de Serbie par intérim à la suite de la démission du président Boris Tadić le 5 avril 2012 ; elle a rempli cette fonction jusqu'à l'installation du nouveau président Tomislav Nikolić le 31 mai 2012.

Rača (Serbie)
Rača (en serbe cyrillique : Рача) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 595 habitants et la municipalité dont elle est le centre 11 475.

À 5 km de Rača se trouve le village de Viševac qui a vu naître Karageorges, le chef du premier soulèvement serbe contre les Ottomans.
Lac Pulicat
Le lac Pulicat (anglais : Pulicat Lake ; télougou : పులికాట్ సరస్సు, pulikāṭ sarassu ; tamoul : பழவேற்காடு ஏரி, paḻavēṟkāḍu ēri) ou lac de Paliacate est une lagune du sud de l'Inde, situé aux confins des États du Tamil Nadu et de l’Andhra Pradesh, à proximité relative de la métropole madrasienne. C'est le deuxième lac d'eau saumâtre du pays en étendue.

Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.
James Barnet Fry
James Barnet Fry est un général américain de l'Union et un écrivain. Il est né le 22 février 1827 à Carrollton (Illinois) et est décédé le 11 juillet 1894 à Newport (Rhode Island). Il est inhumé au cimetière Saint James the Less Episcopal Churchyard à Philadelphie en Pennsylvanie.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Alexandre Lapandry
Alexandre Lapandry, né le 13 avril 1989 à Paray-le-Monial (Saône-et-Loire), est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile au sein du club français de l'ASM Clermont Auvergne de 2008 à 2022.

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il devient champion de France en 2010 et 2017 et remporte le Challenge européen en 2019. Avec le XV de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2010.

Challenge européen 2018-2019
Le Challenge européen de rugby à XV 2018-2019, appelé également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2018-2019 vingt équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe ainsi que les trois meilleures formations classées deuxièmes. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Coatepec (municipalité)
La municipalité de Coatepeque est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité confine à l'ouest sur les contreforts de la Sierra Madre orientale et du volcan Cofre de Perote, et fait partie du bassin versant nord du fleuve Río Antigua. Son chef-lieu est la ville éponyme de Coatepec. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Xalapa", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Xalapa les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend également de la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend sa capitale étatique, Xalapa.

Río Antigua
Le Río Antigua, également appelé Río Los Pescados sur une partie de son cours, est un fleuve mexicain s'écoulant d'ouest en est dans l'État de Veracruz. Il a pour principaux affluents les rivières Río Jalcomulco et Río Santa María. Son bassin versant couvre une superficie de 2326 km2. Il se jette dans le golfe du Mexique. Dans son cours supérieur, le lit du fleuve comprend des matériaux volcaniques, tandis que dans sa partie médiane, le lit repose sur des matériaux calcaires. Au sein de son bassin versant se trouve le volcan Cofre de Perote, qui se situe à ses sources, dans la cordillère Néovolcanique, ainsi que son parc naturel.
Tamara Filipović
Tamara Filipović est une karatéka serbe surtout connue pour la médaille de bronze qu'elle a remportée en kumite individuel féminin plus de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 2006 à Tampere, en Finlande.

Championnats du monde de karaté 2006
Les championnats du monde de karaté 2006 ont eu lieu du 12 au 15 octobre 2006, à Tampere en Finlande. Il s'agissait de la dix-huitième édition des championnats du monde de karaté senior. Elle est marquée par la domination de l'équipe italienne, qui remporte cinq médailles d'or, dont trois en kata sur quatre attribuées au total.
Mario Cornejo
Mario Renato Cornejo Radavero, né à Lima (Pérou) le 19 octobre 1927 et mort à Rouen (France) le 22 novembre 2015, est un évêque péruvien qui a rompu avec l'Église catholique et a été réduit à l'état laïc ; il a rejoint une église indépendante, se disant « Paroisse sans frontières » dont le siège est l'église Sainte-Marie de Mont-Saint-Aignan en Seine-Maritime, en France.

Perte de l'état clérical
La perte de l'état clérical dans l'Église catholique est une mesure canonique par laquelle un clerc (diacre, prêtre ou évêque) perd tous les droits et devoirs attachés à son état, soit à sa demande (perte gracieuse), soit par sanction (renvoi de l'état clérical).
Saint-Omer-Capelle
Saint-Omer-Capelle (St-Omaarskapel en flamand) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Capellois. Sa population est de 1 073 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit dans les « paysages des dunes de la mer du Nord » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes de la Région d'Audruicq.

Communauté de communes de la Région d'Audruicq
La communauté de communes de la Région d'Audruicq, (CCRA) est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Saint-Omer. Elle est créée le 29 décembre 1993 avec pour date d’effet le 1er janvier 1994. Son siège est situé dans la commune de Audruicq. Elle regroupe 15 communes et totalise 28 077 habitants en 2021. Elle est localisée dans le nord du Pas-de-Calais, bordée par la mer du Nord et limitrophe du département du Nord.
Col de Suscousse
Le col de Suscousse ou Garateko lepoa est un col de montagne situé à l'est de Sainte-Engrâce entre la Haute-Soule et la vallée de Barétous. Il offre un accès au col de la Pierre Saint-Martin depuis la Soule.

Haute-Soule
La Haute-Soule ou Basabürüa est un pays historique de la province basque de la Soule, dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Les communes d'Alos-Sibas-Abense, Alçay-Alçabéhéty-Sunharette, Camou-Cihigue et Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut sont situées dans l'Ibarresküin ou le Val Dextre et les autres dans l'Ibarrezker ou le Val Senestre.
René Challan
René Louis Jean Challan, né à Asnières (Hauts-de-Seine) le 12 décembre 1910 et mort à Nevers (Nièvre) le 1er août 1978, est un compositeur de musique classique, imprésario et directeur artistique de maison de disques français. René Challan est le frère jumeau du compositeur Henri Challan et le père de la harpiste Annie Challan.

Fernand Oubradous
Fernand Oubradous, né le 19 février 1903 à Paris et mort le 9 janvier 1986 à Saint-Mandé, est un bassoniste, chef d'orchestre et compositeur français. Il crée en 1957 l'Académie internationale d'été de Nice qui existe depuis lors.
Sawin (Lublin)
Sawin (prononciation : [ˈsavin]) est un village polonais de la gmina de Sawin dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sawin .

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Chełm (siège du powiat) et 61 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 181 habitants en 2008.

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Iynefer
Iynefer (i (i) -nfr, « le beau / bon est venu ») est un ancien prince égyptien de la IVe dynastie, fils du pharaon Snéfrou,,. Il est donc un frère de Khéops, et Hétep-Hérès (les deux premiers enfants de Snéfrou et Hétep-Hérès Ire) ainsi que de Néfermaât, Kanefer, Ânkhkhâf, Netjeraperef, Rahotep, Ranefer, Néfertkaou, Néferetnésou, Mérititès Ire, Hénoutsen] (comme lui, enfants de Snéfrou et de sa 2e épouse).

Son titre était « Fils du roi ».

Kanefer (vizir de Khéops)
Kanefer est l'un des fils de Snéfrou et exerce la fonction de vizir lors du règne de son frère Khéops de la IVe dynastie. Il occupe également la charge de « Grand des voyants » du temple de Rê d'Héliopolis et de « Général des armées du Roi ».
Vallée de Spiti
La vallée de Spiti  est une vallée aride de montagne localisée dans les hauteurs des montagnes de l'Himalaya, dans le district de Lahul et Spiti (Himachal Pradesh). Elle possède une culture bouddhiste particulière, similaire à celle du Tibet et du Ladakh.

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Noélie Yarigo
Noélie Yarigo (née le 26 décembre 1985 à Natitingou, Bénin) est une athlète béninoise, spécialiste du 800 mètres.

Naturalisée française en 2018, elle détient les records du Bénin du 600 m au 1 500 m, ainsi que du record de France en salle du 800 m depuis 2023 en 1 min 58 s 48.

Keely Hodgkinson
Keely Hodgkinson, née le 3 mars 2002 à Wigan, est une athlète britannique, spécialiste du demi-fond, double championne d'Europe du 800 m en 2022 et 2024, vice-championne olympique en 2021 et vice-championne du monde en 2022 et 2023.

Elle est championne olympique du 800 m en 2024 à Saint Denis, lors des Jeux Olympiques de Paris. En 2026, elle bat le record du monde du 800 m en salle.
Abel Matutes
Abel Matutes Juan (né le 31 octobre 1941 à Ibiza), est un homme d'affaires et ancien homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il fut l'un des deux premiers commissaires européens espagnols après l'adhésion du pays à la CEE en 1985. Il a tout d'abord été responsable du portefeuille du Crédit et de l'Investissement jusqu'en 1989, avant de s'occuper pendant quatre ans de celui de la Politique méditerranéenne, puis d'être chargé des Transports et de l'Énergie. Élu député européen en 1994, peu après avoir démissionné de la Commission européenne, il offre la première victoire électorale nationale à son parti, et est nommé en 1996 au poste de ministre des Affaires étrangères par José María Aznar. Pendant son mandat, il effectue un voyage à Cuba et soutient la candidature de Romano Prodi à la présidence de la Commission européenne contre Javier Solana. Il n'est pas reconduit en 2000 et se retire peu à peu de la vie politique.

Ministère des Affaires étrangères (Espagne)
Le ministère des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération (en espagnol : Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación) est le département ministériel chargé des relations internationales en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 12 juillet 2021, par le socialiste José Manuel Albares.

Son siège est situé au Palacio de Santa Cruz, à Madrid.
Final Fantasy TCG
Le jeu de cartes à collectionner Final Fantasy (en japonais : ファイナルファンタジー・トレーディングカードゲーム Fainaru Fantajī Torēdingu Kādo Gēmu), souvent abrégé en Final Fantasy TCG ou FF-TCG, est un jeu de cartes à collectionner de Square Enix et Hobby Japan. La première itération (la série "Chapter") est sortie au Japon en 2011 mais n'a jamais été publiée en dehors du Japon et a été interrompue afin de sortir une deuxième itération (la série "Opus") dans le monde entier en octobre 2016.

Chaque joueur utilise un jeu de 50 cartes, avec pas plus de 3 exemplaires de la même carte. Les joueurs jouent aux cartes en dépensant des Crystal Points, gagnés en « émoussant » (passant de la verticale à l'horizontale) des cartes de sauvegarde, ou en défaussant des cartes. Le jeu propose un large éventail de personnages de jeux de la série Final Fantasy. Le jeu a un circuit de tournoi mondial.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Le Livre d'or de la science-fiction : Orbit
Le Livre d'or de la science-fiction : Orbit est une anthologie de treize nouvelles de science-fiction, toutes publiées dans la revue Orbit entre 1968 et 1976, rassemblées par Pierre K. Rey.

L'anthologie  (ISBN 2-266-01277-0) fait partie de la série Le Livre d'or de la science-fiction, consacrée à de nombreux écrivains célèbres ayant écrit des œuvres de science-fiction.

Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone, et notamment les lecteurs français.

L'anthologie a été publiée en juin 1983 aux éditions Presses Pocket dans la collection Science-fiction, no 5163. L'image de couverture a été réalisée par Marcel Laverdet.

Pierre K. Rey
Pierre K. Rey, pseudonyme de Pierre Jouvert, né le 29 janvier 1947 à Alès et mort le 16 novembre 2007 à Montréal, est un anthologiste, traducteur, critique et directeur de collection français dans le domaine de la science-fiction et il est considéré comme un des spécialistes de la science-fiction anglo-saxonne qu'il a beaucoup contribué à faire connaître en France dans les années 1980 et 1990.
Élisabeth Lamouly
Élisabeth Lamouly, veuve Ducourneau, née le 1er septembre 1904 à Belin en Gironde et morte guillotinée à Bordeaux,  le 8 janvier 1941, est une empoisonneuse condamnée à mort et exécutée pour avoir assassiné sa mère et son mari en leur faisant ingérer de la digitaline. Elle est la première des cinq femmes guillotinées par le régime de Vichy mettant ainsi un terme à un moratoire sur les exécutions de femmes de près d'un demi-siècle durant lequel la grâce présidentielle était systématiquement accordée et les peines commuées en détention à perpétuité.

Digitoxine
La digitoxine, aussi appelée digitaline ou digitoxoside est un glycoside cardiotonique extrait de la digitale pourpre (Digitalis purpurea) et de la digitale laineuse (Digitalis lanata). Comme tous les glycosides cardiotoniques, elle est toxique. On l'utilise dans le traitement de diverses affections du cœur comme l'insuffisance cardiaque.
Brito (dessinateur)
Brito, de son vrai nom Carlos Alberto Brito Ferreira do Amaral est un dessinateur né à Lisbonne en 1943. Il est parti pour Paris en 1963 pour des raisons politico-militaires.

Il poursuit des études de commerce à Lisbonne puis obtient une licence de sociologie à Paris. Il n'a pas de formation artistique. Homme à tout faire (ou presque) de 1957 à 1980, il devient ensuite reporter-dessinateur. Salarié au Canard Enchaîné et pigiste au Monde, il est également collaborateur bénévole à La Raison et à Finisterra au Portugal.

Il obtient le Grand prix de l'humour vache 2004 au Salon international du dessin de presse et d'humour.

Voir aussi Jean Brulelou, dit Jehan Brito.

Jean Brito
Jan Brito (Jean le Breton, ca. 1415, Pipriac - fl. 1484, Bruges) est le nom sous lequel est connu Jan Brulelou, également appelé le « Gutenberg breton », originaire de Pipriac (près de Redon (Ille-et-Vilaine), mais à l'époque relevant du diocèse de Saint-Malo), et vraisemblablement mort à Bruges où l'on perd sa trace en 1484. Rival obscur de Colard Mansion, il n'en est pas moins l'un des premiers imprimeurs brugeois.
Paul Marx
Jean Paul Marx, dit Paul Marx, né le 12 mars 1935 à Mutzig dans le Bas-Rhin et mort le 19 juin 2018 à Strasbourg, est un évêque catholique français.

Il est missionnaire du Sacré-Cœur de Jésus et évêque de Kerema (en) en Papouasie-Nouvelle-Guinée de 1988 à 2010.

Mutzig
Mutzig est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
Monastère de Kirti
Les Monastères de Kirti de l'école Gelugpa du bouddhisme tibétain sont situés à Taktsang Lhamo et à Ngaba dans la préfecture autonome tibétaine et qiang de Ngawa, dans la province du Sichuan, ainsi qu'à Dharamsala, en Inde.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
Paul Marcon
Paul Marcon, né le 10 juillet 1995, est un joueur international français de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier ou de centre. Formé au Villeneuve XIII RL, il y fait ses débuts en Élite 1 avant de rejoindre en 2013 le Toulouse Olympique XIII, club auquel il consacre l'essentiel de sa carrière.

Avec le club toulousain, il remporte le Championnat de France Élite 1 en 2014 et 2015, avant de participer à la progression du TO XIII dans les compétitions britanniques. En 2021, il devient champion du Championship, bien qu'écarté des terrains cette saison-là en raison d'une grave blessure au genou. Il fait ses débuts en Super League lors de la saison 2022, avant de retrouver le Championship, où il décroche un nouveau titre en 2025 avec Toulouse.

International à six reprises avec la France, il remporte la Coupe d’Europe des nations 2018 et prend part à la Coupe du monde 2022.

Saison 2021 du Championship (rugby à XIII)
La Saison 2021 du Championship (connu pour des raisons de partenariats comme la Betfred Championship) se joue entre quatorze équipes.

La fin de la saison voit la promotion du Toulouse olympique en Super League.
Géographie de la Thaïlande
La Thaïlande est localisée en Asie du Sud-Est au bord de la mer d'Andaman et du golfe de Thaïlande au sud-est de la Birmanie. Sa situation centrale, contrôlant la seule route terrestre vers la Malaisie et Singapour, a largement influencé son développement et son histoire.

Golfe de Thaïlande
Le golfe de Thaïlande, anciennement appelé golfe du Siam, est un golfe d'Asie adjacent à la mer de Chine méridionale, et indépendant de cette dernière. Il est bordé par la Thaïlande, la Malaisie, le Viêt Nam et le Cambodge. La partie septentrionale du golfe constitue la baie de Bangkok, dans laquelle se jette le fleuve Chao Phraya. Le golfe a une superficie de quelque 320 000 km2.
Pont brûlé (quartier)
Pont brûlé (en néerlandais : Verbrande Brug) ou Heienbeek (en néerlandais : Heienbeek) est un hameau de la commune de Grimbergen, en Belgique, province de Brabant flamand. L'endroit est situé entre Grimbergen, Zemst et Vilvorde, le long du Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut autour du pont Brûlé qui lui a donné son nom. Il est l'une des parties les plus industrielles de la commune et on y trouve principalement des maisons de la classe ouvrière. L’église paroissiale néo-gothique, située sur le Brugsesteenweg est dédiée au Sacré-Cœur. Elle remonte à 1887 et a été conçue par l'architecte de la province Gustave Hansotte.

Vilvorde
Vilvorde (orthographe officielle en français, Vilvoorde en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie.
Jusqu'au dernier homme
Jusqu'au dernier homme (To the Last Man) est un film américain réalisé par Victor Fleming, sorti en 1923. Dix ans après en 1933, une seconde version parlante cette fois de ce film est réalisée par Henry Hathaway et interprétée par les acteurs Randolph Scott, Esther Ralston et Jack La Rue : To the Last Man

Henry Hathaway
Henry Hathaway, nom de scène d'Henry Leopold de Fiennes, né le 13 mars 1898 à Sacramento (Californie) et mort le 11 février 1985 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur et producteur américain.

Spécialisé dans le western (L'Attaque de la malle-poste, Le Jardin du diable, La Conquête de l'Ouest, Nevada Smith, Cent dollars pour un shérif) et le film d'aventures (Les Trois Lanciers du Bengale, Âmes à la mer, Le Renard du désert, Le Plus Grand Cirque du monde), il est aussi l'auteur de plusieurs drames et films noirs (Peter Ibbetson, Le Carrefour de la mort, Appelez nord 777, Niagara), et dirige les grandes stars de son époque : Gary Cooper, John Wayne, Richard Widmark, James Stewart, Marilyn Monroe, Tyrone Power, Steve McQueen, Robert Mitchum ou Rita Hayworth.