hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives surinamaises de 2020
Les élections législatives surinamaises de 2020 ont lieu le 25 mai 2020 afin de renouveler les 51 membres de l'Assemblée nationale du Suriname. Des élections municipales sont organisées simultanément.

L'assemblée doit par la suite élire le président, qui dispose de pouvoirs étendus, dans le contexte de la condamnation à une lourde peine de prison du président sortant Desi Bouterse pour le massacre d'opposants politiques en 1982.

Le scrutin donne lieu à une alternance politique, le Parti national démocratique du président Bouterse essuyant un fort recul au profit de plusieurs partis d'opposition dont le Parti de la réforme progressiste, qui arrive en tête. Son dirigeant, Chan Santokhi, est par conséquent élu à la présidence le mois suivant.

Parti national démocratique (Suriname)
Le Parti national démocratique (en néerlandais : Nationale Democratische Partij, NDP) est un parti politique du Suriname fondé en 1987 par Desi Bouterse, président du pays de 2010 à 2020.

À la suite des élections législatives de 2025, le parti dispose de 18 sièges sur 51 à l'Assemblée nationale.
Gangrène
La gangrène est une nécrose des tissus, causée par une obstruction artérielle par embolie, choc, infection ou par l’exposition à un froid intense. Son origine est le plus souvent liée à l’interruption prolongée ou au ralentissement extrême de l’irrigation sanguine. Dans les siècles passés, les blessures de guerre mal traitées et infectées amenaient les victimes à la gangrène puis à l'amputation d'un membre. En l’absence d’apport d’oxygène, les tissus meurent, puis se putréfient.

Embolie
Une embolie (du mot grec εμβολη, embolê, signifiant « irruption ») est la présence anormale de matière appelée « embole », généralement dans le système de circulation sanguine et lymphatique. Le risque est l'obstruction d'une artère périphérique ou pulmonaire provoquant une ischémie. Le siège de cette ischémie varie en fonction du réseau vasculaire atteint. Par abus de langage, l'embolie pulmonaire est nommée « embolie » car la majorité des caillots se forment dans les veines et se déplacent, après être passés par le cœur, jusqu'aux artères pulmonaires. Le risque métastatique est le largage d'emboles tumoraux dans les vaisseaux lymphatiques et sanguins, les cellules cancéreuses envahissant ces vaisseaux et pouvant ainsi métastaser à distance.

Le terme a été introduit par Rudolf Virchow.
Cours Jean Jaurès/Cours de la Libération et du Général de Gaulle/Cours Saint-André
L'ensemble cours Jean Jaurès/cours de la Libération et du Général de Gaulle/cours Saint-André, est une artère principale de la commune française de Grenoble, dans le département français de l'Isère.

C'est à l'origine une structure de faible hauteur construite à partir de 1684, pour servir de digue de secours et venant épauler la canalisation de la rivière Drac, distante de quelques centaines de mètres.

Cette longue voie qui permettait à l'origine de traverser la plaine de Grenoble et construite selon approximativement un axe nord-sud, se dénomma Cours Saint-André jusqu'à la fin de la première moitié du XXe siècle.

Drac
Le Drac est un affluent de rive gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône, situé dans le Sud-Est de la France, dans les deux régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Auvergne-Rhône-Alpes. Il prend sa source dans la vallée du Champsaur (dans le parc national des Écrins) dans le département des Hautes-Alpes. Il se jette dans l'Isère en aval de Grenoble dans le département de l'Isère, après une traversée de 130 km au creux des vallées alpines.
Route nationale 231 (Argentine)
La Ruta Nacional 231 est une route argentine totalement asphaltée, longue de 105 km. Elle traverse le sud-est de la province de Neuquén. Elle unit la route nationale 40 aux environs de Dina Huapi, avec le col andin passage Cardinal Antonio Samorè, à 1 314 mètres d'altitude, à la frontière chilienne. Au Chili, la route continue en tant que route CH-215, qui mène à la ville d'Osorno.

Route des Sept Lacs
La route des Sept Lacs ou camino de los Siete Lagos est une section de la route argentine nationale 40 (ex 234)  construite dans la province de Neuquén en Patagonie. Elle relie la ville de San Martín de los Andes sur le lac Lácar à celle de Villa La Angostura sur le lac Nahuel Huapi.
Route nationale 204
La route nationale 204, ou RN 204, était la dénomination de la route nationale française reliant Breil-sur-Roya au tunnel du col de Tende.

Elle était la dénomination de la partie française de la route qui relie Vintimille (Ventimiglia,  Italie) à Coni (Cuneo,  Italie).
En France, cette route est aujourd'hui intégralement couverte par l'ensemble de la route départementale 2204, de la route départementale 6204 et de la route métropolitaine 2204.

Elle partage avec la route européenne 74 une partie de son itinéraire.

Col de Tende
Le col de Tende, situé à 1 871 m d'altitude, permet de relier Tende à Coni, dans les Alpes du Sud. Le col lui-même est en territoire français pour des raisons historiques.

Le col sépare les Alpes maritimes (massif du Mercantour-Argentera) des Alpes ligures et relie la vallée de la Roya au sud à celle de la Vermenagna au nord. Une route, dite piste des 46 lacets côté français, permet son franchissement sous certaines conditions.

Depuis 1882, un tunnel routier permet le passage de la frontière sur la route européenne 74 qui relie la France à l'Italie. Un tunnel ferroviaire traverse également le massif, parallèlement au tunnel routier mais environ 200 mètres plus bas.
Maison à échauguette (Ébreuil)
La maison à échauguette est située à Ébreuil, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes (France).

Une maison à échauguette est une maison disposant d'une échauguette, qui est un petit ouvrage d'un château fort médiéval, en bois ou en maçonnerie couronnant le décrochement d’un mur de fortification ou les coins d’une tour carrée et permettant de surveiller les abords.

Échauguette
Dans un château fort ou une fortification, une échauguette est une petite pièce carrée, polygonale ou cylindrique, le plus souvent construite en encorbellement et dotée de mâchicoulis et de meurtrières, destinée à abriter un guetteur et à lui permettre d'avoir un champ de vision complet sur le secteur (270 degrés). Par extension, elle désigne un petite tourelle placée aux angles d'édifices civils et d'habitations.
Daler Kouziaïev
Daler Adiamovitch Kouziaïev (en russe : Далер Адьямович Кузяев, et en tatar : Дәлир Әдһәм улы Хуҗаев) est un footballeur international russe d'ethnie tatare né le 15 janvier 1993 à Naberejnye Tchelny. Il évolue au poste de milieu de terrain au Rubin Kazan.

FK Rubin Kazan
Le Futbolny klub Rubin, plus communément appelé Rubin Kazan (en russe : «Рубин» Казань), est un club de football russe basé à Kazan.

Fondé en 1958, le Rubin fait ses débuts dans la première division russe en 2003, avant de remporter la compétition par deux fois en 2008 et 2009 ainsi que la Coupe de Russie en 2012. Il devient durant cette période un habitué des compétitions européennes, disputant par deux fois la phase de groupes de la Ligue des champions ainsi que celles de la Ligue Europa à quatre reprises. Au cours des années 2010, le club retombe progressivement au second plan et devient un habitué du milieu de classement jusqu'à sa descente surprise au terme de la saison 2021-2022. Après un an en deuxième division, il retrouve l'élite dès 2023.

Résident de longue date du Stade central de Kazan, le club déménage en 2014 dans un stade neuf, le Kazan Arena.
Mohamed Charfi (personnalité algérienne)
Mohamed Charfi, né le 15 octobre 1946 à Oued Zenati (dans la région de Guelma en Algérie), est un juriste et homme politique algérien.

Dans le contexte des manifestations de 2019 en Algérie, il est nommé président de l'Autorité nationale indépendante des élections (ANIE), nouvellement créée en septembre. Il est mis fin à ses fonctions en novembre 2024.

Guelma
Guelma (/gwɛl.ma/  (en arabe : قالمة, en berbère : ⴳⴰⵍⵎⴰ,), appelée Malaca dans la période de ses fondateurs, les Numides, puis Calama à l'époque romaine, est une commune d'Algérie de la wilaya éponyme, dont elle est le chef-lieu, située à 60 km au sud-ouest d'Annaba, à 110 km à l'est de Constantine, à 60 km de la mer Méditerranée et à 150 km à l'ouest de la frontière tunisienne.
CASSIOPE
CASSIOPE (acronyme de Cascade SmallSat and Ionospheric Polar Explorer) est un mini-satellites polyvalent développé par l'Agence spatiale canadienne. CASSIOPE est à la fois un satellite scientifique et un démonstrateur technologique. Il emporte une série de 8 instruments scientifiques chargés étudier l'ionosphère de la Terre. CASSIOPE embarque également un démonstrateur du système Cascade de transfert asynchrone de fichiers de très grande taille qui devrait être déployé par la suite sur des satellites commerciaux. Le satellite devait être lancé initialement en 2008 par une fusée Falcon 1 de la société SpaceX mais à la suite de l'abandon de ce lanceur le lancement eut lieu à bord d'une Falcon 9 le 29 septembre 2013 à 16h00 UTC. La fusée, lancée pour la première fois dans sa version 1.1 nettement plus puissante, plaça le satellite sur une orbite polaire pour une mission d'une durée de 18 mois.

Orbite polaire
Une orbite polaire est une orbite inclinée de près de 90 degrés. Les véhicules spatiaux positionnés sur ces orbites survolent ainsi les pôles de l'astre à chaque révolution. Une orbite polaire permet, grâce à la rotation de la Terre, de survoler régulièrement l'ensemble du globe.

Les orbites polaires terrestres utilisées sont généralement assez basses, avoisinant les 700 kilomètres. Elles servent à établir des cartes terrestres et à effectuer de la reconnaissance météorologique.

En 2025, la mission Fram2 est la première habitée utilisant cette orbite.
Stiria
Stiria, écrit parfois Steiria (en grec ancien Στειριά) est un dème de l'Athènes antique, aujourd'hui en ruines à l'emplacement de la ville actuelle de Porto Rafti. Un général athénien, Thrasybule, est originaire de ce dème, dont les habitants appartenaient à la tribu des Pandionides.

Dème (Athènes antique)
Le dème ou demos (similaire à divisions, grec ancien : δῆμος) est une circonscription administrative de base instaurée lors de la révolution isonomique de Clisthène (personnage politique grec) qui eut lieu de 508 à 507 av J.-C. à Athènes. Le dème est directement lié à la marche d'Athènes vers la démocratie. Ses habitants sont appelés les démotes.
The Script
The Script est un groupe de pop rock irlandais, originaire de Dublin. Leur premier album The Script est enregistré en août 2008. Les membres du groupe sont Danny O'Donoghue (chant principal et clavier), Mark Sheehan (guitare et chant) et Glen Power (batterie et chant). Plusieurs de leurs chansons sont utilisées dans des jeux vidéo, et séries télévisées comme 90210, Ghost Whisperer, Laguna Beach : The Hills, Waterloo Road, EastEnders et Vampire Diaries. En France, la chanson Science and Faith est utilisée en introduction des épisodes de la saison 5 de l'émission L'amour est dans le pré.

90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération
90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération ou simplement 90210 (90210) est une série télévisée américaine en 5 saisons soit 114 épisodes de 42 minutes créée par Rob Thomas et diffusée entre le 2 septembre 2008 et le 13 mai 2013 sur The CW, et au Canada, les trois premières saisons ont été diffusées sur le réseau Global. C'est une série dérivée de la série culte Beverly Hills 90210.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 23 août 2009 sur TSR1 puis sur RTS Deux. Au Québec, depuis le 26 août 2009 sur VRAK.TV. En France, depuis le 5 septembre 2009 sur M6, depuis le 11 février 2011 sur Téva, du 12 janvier 2012 au 17 février 2012 sur W9 (saisons 1-3), entre le 13 décembre 2012 et le 1er octobre 2013 sur 6ter, et depuis le 15 septembre 2016 sur ELLE Girl et depuis le 13 juillet 2020 sur TFX. En Belgique depuis le 16 mai 2010 sur RTL-TVI puis sur Plug RTL.
Jerzy Kolendo
Jerzy Władysław Kolendo né le 9 juin 1933 à Brześć nad Bugiem, Biélorussie actuelle, et mort le 28 février 2014 à Varsovie) est un archéologue et historien polonais de l'Empire romain,,. Son œuvre influencée par la deuxième génération de l'École des Annales laisse une contribution significative sur les questions des pratiques agraires et l'esclavage romains et surtout sur les relations économiques et sociales entre le Barbaricum et Rome antique.

Barbaricum
Barbaricum (du grec Βαρβαρικόν, « étranger », « barbare ») est un terme géographique utilisé par les historiens et les archéologues pour se référer à l’immense territoire situé, au temps des Romains, au-delà du limes dans le nord, le centre et le sud-est de l’Europe, « territoires situés au-delà du contrôle administratif de Rome, mais néanmoins considérés comme faisant partie de l’empire ». Au cours de l’Antiquité tardive, divers écrivains comme Ammianus Marcellin et Eutrope  l’utilisèrent pour décrire les territoires habités par diverses tribus au-delà du Rhin et du Danube, à l’exception de la Perse. La première mention que l’on ait conservée de ce terme remonte au IIIe siècle .
Edwaert Collier
Edwaert Collier (Bréda vers 1640 - Londres, 1708) est un peintre néerlandais du siècle d'or. Actif aux Pays-Bas et en Angleterre, il est connu pour ses natures mortes, ses vanités et ses peintures en trompe-l'œil.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Chicago Spire
La Chicago Spire (en français « Flèche de Chicago ») était un projet de gratte-ciel résidentiel de forme hélicoïdale en construction à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. La fin des travaux était prévue pour 2012.

Avec ses 150 étages et 609,6 mètres de hauteur, il serait devenu le plus haut gratte-ciel du continent américain, devant le One World Trade Center de New York. Il a été dessiné par l'architecte espagnol Santiago Calatrava Valls, concepteur entre autres du Turning Torso de Malmö.

Il fut d'abord appelé Fordham Spire et 400 North Lake Shore Drive. Le site de la construction se trouve sur l'estuaire de la rivière Chicago au nord-est du secteur du Loop, a été choisi par Garrett Kelleher (en) du Shelbourne Development Group, Inc.. En raison de plusieurs conséquences de la crise économique mondiale, les travaux ont été suspendus à l'automne 2008.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Ẩ
Ẩ (minuscule : ẩ), appelé A accent circonflexe crochet en chef, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du vietnamien.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un accent circonflexe et d’un crochet en chef.

Accent circonflexe
L’accent circonflexe  ‹ ◌̂ › (du latin circumflexus, « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au XVIe siècle. En 1560, l'imprimeur tourangeau Plantin systématise l'usage de l'accent circonflexe pour remplacer le s (comme dans tête pour teste).

Il existe un autre symbole diacritique similaire à l'accent circonflexe, le caron. Ce dernier ressemble à un circonflexe avec la pointe vers le bas, et est surtout présent dans les langues slaves et dans les langues tonales.
Thérèse de Saxe-Altenbourg (1836-1914)
Thérèse de Saxe-Altenbourg (en allemand :  Therese Amalie Karoline Josephine Antoinette von Sachsen-Altenburg) est née le 21 décembre 1836 à Triesdorf, Weidenbach (Royaume de Bavière) et morte le 9 novembre 1914 au Château de Haga de Stockholm (Suède-Norvège), est une princesse de Saxe-Altenbourg, devenue, par mariage en 1864, princesse de Suède-Norvège et duchesse consort de Dalécarlie.

En Suède, Thérèse de Saxe-Altenbourg s'est illustrée dans le monde de la musique classique en composant plusieurs œuvres interprétées, entre autres, par Felix Mendelssohn.

Famille royale de Suède
La famille royale suédoise (en suédois Svenska kungafamiljen), depuis 1818, se compose d'un certain nombre de personnes de la maison Bernadotte, proches du roi de Suède.

Ces personnes portent des titres royaux et ont le droit au prédicat d'altesse royale.

Avant 1818, la famille royale suédoise était la maison de Holstein-Gottorp, une branche cadette de la maison d'Oldenbourg dynastie qui a gouverné la Suède de 1457 à 1521 (puis par intermittence) et à partir de 1751 jusqu'en 1818. Le dernier prétendant légitime au trône de Suède de cette dernière dynastie juridique était Gustave de Vasa (1799-1877) dont le seul fils (Louis (sv)) allait mourir en bas âge (1832).
Rivière Victoria (lac Mégantic)
La rivière Victoria est un affluent de la rivière Chaudière, donc un sous-affluent du fleuve Saint-Laurent.

La rivière Victoria coule dans les municipalités de Val-Racine, de Piopolis et de Marston, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Granit, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.

Piopolis
Piopolis est une municipalité du Québec située dans la MRC du Granit en Estrie. Son nom (littéralement, la "ville de Pie", en l'occurrence, le pape Pie-IX) dérive du fait qu'elle a été fondée par des zouaves pontificaux de retour d'Europe. Le slogan de cette municipalité estrienne est : « Descendez nous voir! ».
Parc national des Éléphants d'Addo
Le parc national des Éléphants d'Addo  (en : Addo Elephant National Park) est un parc national réservé aux éléphants d'Afrique, situé à Addo, à proximité de Port Elizabeth en Afrique du Sud. Il est l'un des 20 parcs nationaux reconnus du pays, et le troisième plus étendu après le parc national Kruger et le parc transfrontalier de Kgalagadi.

Parc transfrontalier de Kgalagadi
Le parc transfrontalier de Kgalagadi est un parc national partagé entre l'Afrique du Sud et le Botswana qui regroupe deux anciens parcs nationaux, le Kalahari Gemsbok National Park en Afrique du Sud et le Gemsbok National Park au Botswana. Depuis 1999 le parc s'étend sur 38 000 kilomètres carrés. Approximativement les trois-quarts du parc se trouvent au Botswana et un quart en Afrique du Sud. Il est renommé pour ses oiseaux de proie. Son emblème est l'oryx gazelle.
Tournoi de tennis de Munich (ATP 2003)
L'édition 2003 du tournoi de tennis de Munich se déroule du 28 avril au 4 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Wayne Black et Kevin Ullyett celle en double.

Kevin Ullyett
Kevin Ullyett, né le 23 mai 1972 à Harare, est un ancien joueur de tennis professionnel zimbabwéen, spécialiste de double.

Dans sa carrière, il a gagné 34 titres professionnels en double, dont deux tournois du Grand Chelem : l'US Open en 2001 et l'Open d'Australie en 2005, tous deux avec son compatriote Wayne Black.

Il s'est également illustré en double mixte. Associé à Daniela Hantuchová, il a remporté l'Open d'Australie et disputé la finale de Wimbledon en 2002, et s'est encore qualifié pour les demi-finales de Wimbledon en 2003. Il a ensuite joué notamment avec Liezel Huber : finalistes de l'Open d'Australie et demi-finalistes à Wimbledon en 2005.

Après la retraite de Wayne Black, son principal partenaire, fin 2005, Ulyett a poursuivi sa carrière associé à Paul Hanley.
Józefów (Biłgoraj)
Józefów(prononciation : [juˈzɛfuf']) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale appelée gmina de Józefów.

La ville se situe à environ 25 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 475 habitants en 2013, en faisant une des plus petites villes de la région.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Système embarqué mobile
Le système embarqué mobile est un système embarqué dont la localisation (sa position relative au reste du système d'information) change fréquemment en fonction du temps, tel un récepteur GPS installé dans une automobile.

Ainsi on peut appliquer cette définition par récurrence et parler d'imbrication de systèmes embarqués mobiles dans d'autres systèmes embarqués ; par exemple, un composant terminal GPS qui est embarqué/enfoui dans un terminal GSM, mobile lui aussi.

Récepteur GPS
Le système de navigation et de positionnement par satellite  capte et analyse les signaux émis par une constellation de satellites. Les systèmes les plus connus sont GPS, GLONASS, Galileo et Beidu. Malgré la simplicité apparente de la technique, le traitement des signaux et le calcul de la position d'un récepteur sont complexes. Le récepteur décrit ici concerne le système GPS, mais la description est généralisable aux autres systèmes.
Pontiac Catalina
La Catalina est une automobile de grande taille de type full-size produite par la filiale Pontiac de General Motors. Elle était au départ une variante de la Pontiac Chieftain Eight de 1950, et s'en sépara en 1959 pour devenir l'entrée de gamme full-size de chez Pontiac. Elle fut aussi connue au Canada sous le nom de Pontiac Laurentian, bien que ses éléments de suspension et le châssis soient fabriqués par Chevrolet.

La production de la Catalina se divise en sept générations, conservant toujours son statut de full-size.

Pontiac Chieftain
La Pontiac Chieftain est une automobile construite par Pontiac, une division de General Motors, de 1949 à 1958. Les modèles Chieftain et Streamliner (en) sont les premiers véhicules nouveaux de Pontiac après la fin de la seconde Guerre mondiale.

La Pontiac Chieftain a été produite en trois versions. La première de 1949 à 1954, la deuxième de 1955 à 1957 et la dernière de 1958.