hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred Stieglitz
Alfred Stieglitz  né le 1er janvier 1864 à Hoboken (New Jersey) et mort le 13 juillet 1946 à New York est un photographe, un galeriste et un éditeur américain.

Il est le fondateur de la revue indépendante Camera Work.

Promoteur de l'art moderne tant européen qu'américain au cours de ses 50 ans de carrière, il a contribué à faire de la photographie une forme d'art reconnue.

Hoboken (New Jersey)
Hoboken est une ville très densément peuplée de l'État du New Jersey, aux États-Unis, située à proximité de la ville de New York. Au recensement en 2020, la population de la ville s'élevait à 60 419 habitants.
James Lord
James Lord, né le 27 novembre 1922 à Englewood (New Jersey) et mort le 23 août 2009 à Paris, est un écrivain américain.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages, notamment de biographies acclamées par la critique sur les artistes Alberto Giacometti et de Pablo Picasso.

Englewood (New Jersey)
Englewood est une commune américaine située dans le comté de Bergen (New Jersey). Elle comptait 26 203 habitants lors du dernier recensement, en 2000.

Elle a une certaine notoriété dans le monde des Lettres en raison de l'implantation de la Helicon home colony par l'écrivain Upton Sinclair en 1906-1907.

Le pianiste de jazz Thelonious Monk (1917-1982) y mourut d'un AVC en 1982 ainsi que le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie en 1993. La franco-américaine Suzanne Caubet, actrice à Broadway, y mourut en 1980.
Tomás Romero Pereira
Tomás Romero Pereira (né le 4 octobre 1886 à Encarnación et mort le 12 août 1982 à Asuncion) est un homme d'État paraguayen, ayant exercé les fonctions de président de la république du Paraguay du 5 mai au 15 août 1954. Il est ancien ambassadeur du Paraguay en France.

Encarnación
Encarnación est une ville du Paraguay, capitale du département d'Itapúa, située dans le sud-est du pays sur la rive droite du río Paraná. Elle a été fondée par le jésuite San Roque González de Santa Cruz.

C'est un pôle économique et commercial important du Paraguay qui maintient des liens étroits avec sa voisine, la ville argentine de Posadas, à laquelle elle est reliée par le grand pont San Roque González de Santa Cruz sur le río Paraná.
Alcyone (Pléiade)
Dans la mythologie grecque, Alcyone est une des sept Pléiades, fille d'Atlas et de Pléioné.

De son union avec Poséidon sont issus Éthuse, Hyriée, Hypérénor, Hypérès, Anthas et Épopée. Certains mythes font aussi d'elle la mère de Glaucos par Anthédon.

Glaucos (dieu)
Dans la mythologie grecque, Glaucos (en grec ancien : Γλαῦκος / Glaûkos) est une divinité marine. Pêcheur d'Anthédon en Béotie selon Paléphatos, il est fils de Poséidon ; selon Platon entre autres auteurs, il est au départ un simple mortel, pêcheur de métier. Le géographe Mnaséas le dit fils d'Anthédon. Selon les Histoires incroyables de Paléphatos, il périt en mer. Comme il ne revenait pas, les gens se mirent à raconter qu'il habitait dans la mer et qu'il y vivait pour le reste de son existence.
Sonate pour piano no 4 de Weber
La Sonate pour piano no 4 en mi mineur, op. 70 est une œuvre pour piano-forte de Carl Maria von Weber composée de 1819 à 1822. Dernière partition pour piano de son auteur, elle est dédiée au critique musical Johann Friedrich Rochlitz. Éditée par Schlesinger, la Sonate no 4 porte la référence J. 287 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Mi mineur
La tonalité de mi mineur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E minor en anglais et e-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative sol majeur.
Piège de l'arche de Noé
Le piège de l'arche de Noé, aux échecs, est un piège survenant dans la variante Steinitz différée de la partie espagnole.

Un fou se fait piéger dans une chaîne de pions (a6-b5-c5-d6) pouvant évoquer une arche.

Dans le livre du tournoi d'échecs de New York 1924, Alexandre Alekhine recommanda la variante comme menant à une nullité facile. Endre Steiner suivit le conseil d'Alekhine dans sa partie contre José Raúl Capablanca qui fut jouée à Budapest en 1929, qui rendit célèbre le piège.

Partie espagnole

1. e4 e5

2. Cf3 Cc6

3. Fb5 a6

4. Fa4 d6

5. d4

D'autres possibilités sont 5. c3, 5. Fxc6+ et 5 .0-0.

5. ... b5

6. Fb3 Cxd4

7. Cxd4 exd4

8. Dxd4??

Endre Steiner tombe dans le piège de l'arche de Noé.

En jouant d'abord 8. Fd5 ou en jouant 8. c3, les Blancs obtiennent une bonne position.

Après 8. Dxd4, les Noirs gagnent le fou en jouant :

8. ... c5

9. Dd5 Fe6

10. Dc6+ Fd7

11. Dd5 c4

Endre Steiner abandonna au trente-deuxième coup.

Endre Steiner
Endre ou Andreas Steiner est un joueur d'échecs hongrois né le 27 juin 1901 à Budapest et mort le 29 décembre 1944. Vainqueur du tournoi de Kecskemét 1933 et deuxième lors du tournoi de Trenčianske Teplice 1928, il a représenté la Hongrie lors de cinq olympiades officielles et remporté l'olympiade en 1927, 1928 (olympiades officielles). Il a également participé à trois olympiades non officielles (1924, 1926 et 1936) et remporté la médaille d'or par équipe en  1926 et 1936.

Il meurt en 1944 dans le bombardement de Budapest, à 43 ans. Il était le frère de Lajos Steiner.
Adrian Barath
Adrian Barath est un joueur de cricket trinidadien né le 14 avril 1990 à Chaguanas, international avec l'équipe des Indes occidentales. Ce batteur débute en 2007 avec l'équipe de Trinité-et-Tobago avant de disputer son premier test match avec les Indes occidentales fin 2009, puis son premier One-day International (ODI) l'année suivante.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
General Electric YF120
Le General Electric YF120 était un turboréacteur à double flux à cycle variable, conçu par le constructeur motoriste américain General Electric Aircraft Engines entre la fin des années 1980 et le début des années 1990 pour le projet Advanced Tactical Fighter (en) de l’US Air Force (qui mena à l'apparition du Lockheed Martin F-22 Raptor).

GE perdit la compétition face au F119 de Pratt & Whitney.

Pratt & Whitney
Pratt & Whitney est un constructeur de moteurs d'avion américain dont la production est aussi bien utilisée pour les avions civils que pour les avions militaires. L'entreprise fut fondée en 1925 par Frederick Rentschler, à la suite du rachat de Pratt & Whitney Measurement Systems (en) qui avait été fondé en 1860 par Francis Pratt (en) et Amos Whitney (en). Le siège du groupe se trouve à East Hartford dans le Connecticut.
VIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure
La VIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure est un cycle parlementaire de l'Assemblée d'Estrémadure, d'une durée de trois ans et neuf mois, ouvert le 17 juin 2003 à la suite des élections du 25 mai précédent et clos le 3 avril 2007.

Assemblée d'Estrémadure
L'Assemblée d'Estrémadure (en espagnol : Asamblea de Extremadura) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif dans la communauté autonome espagnole de l'Estrémadure. Elle est aussi chargée d'approuver les budgets de la communauté autonome et initie et contrôle les actions du gouvernement estrémègne. Son siège est à Mérida.

L'Assemblée siège dans sa XIe législature. Depuis le 23 juin 2015, sa présidente est la socialiste Blanca Martín Delgado.
Festival interceltique de Lorient 1971
La 1re édition du Festival interceltique de Lorient, qui se déroule du 3 au 8 août 1971 à Lorient, est un festival de musique celtique. Il s'appelle alors « Fête des Cornemuses » et remplace le festival international des cornemuses qui se tenait à Brest depuis 1953. Il est organisé par le Comité des Fêtes de Lorient, qui avait créé la « Fête des Ports bretons » deux ans plus tôt. Les principales têtes d'affiches de cette édition sont, entre autres, Alan Stivell et The Dubliners.

Plusieurs spectacles se déroulent dans le centre-ville de Lorient, notamment sur la place de l'Hôtel de Ville et au Palais des Congrès. D'autres activités, telles que des cotriades, une fête foraine et des  festoù-noz, sont également proposées. Cette manifestation, qui a servi d'édition-test, s'avère être une réussite selon Polig Monjarret (président de l'association Bodadeg ar Sonerion) et différents médias.

Cotriade
La cotriade ou cotriade bretonne (du breton kaoteriad) est une spécialité culinaire traditionnelle de soupe de poisson, de la cuisine bretonne, originaire du Morbihan, à base de divers poissons, crustacés et fruits de mer.
Allylpotassium
L'allylpotassium est un composé chimique de formule brute KC3H5 et de formule semi-développée CH2=CHCH2K, contenant des cations potassium K+ et des ligands anioniques de type allyle C3H5−. C'est un réactif couramment utilisé en synthèse organique, notamment dans les réactions d'allylation, d’alkylation et de cyclisation de carbonyles. Ce composé peut également présenter des propriétés catalytiques ; il est employé dans les réactions catalytiques des métaux de transition, dans les réactions de couplage croisé et dans l'isomérisation des alcènes.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Village gaulois de Liège
Le Village gaulois de Liège est un marché estival belge de trois semaines mettant à l'honneur les produits traditionnels français et wallons. Il se clôture aux environs du 14 juillet, fête nationale française.

Marché (lieu)
Un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non.

Un marché désigne également le lieu aménagé (ou non) où se tient un marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus.

En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, on parle de souk ou de bazar.
Harvard–MIT Division of Health Sciences and Technology
Le Harvard–MIT Division of Health Sciences and Technology (en français programme Harvard-MIT en sciences et technologies de la santé), ou HST, est l'un des programmes de formation de génie biomédical et de médecins-scientifiques les plus anciens et les plus importants aux États-Unis. Il est fondé en 1970 et constitue la collaboration la plus ancienne entre l'université Harvard et le Massachusetts Institute of Technology (MIT). Dans le cadre du programme, les étudiants diplômés et en médecine sont inscrits à la fois au MIT et à Harvard, et peuvent travailler avec des professeurs et des membres du corps professoral affiliés des deux communautés. HST fait partie de l'Institute for Medical Engineering and Science du MIT et forme la London Society à la Harvard Medical School.

Harvard Medical School
La Harvard Medical School (HMS) est la faculté de médecine de l’université Harvard située à Boston dans le Massachusetts. Elle a été fondée en 1782 et est considérée comme l'une des plus prestigieuses des États-Unis. Elle se trouve dans la Longwood Medical and Academic Area de Boston.
Denis Waxin
Denis Georges Waxin, né le 26 juin 1968 à Loos (Nord), est un tueur en série et pédophile français.

Entre 1985 et 1999, à Lille et dans sa banlieue, il a tué et violé trois fillettes et commis des viols sur deux garçons et une autre fillette. En novembre 2003, il est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité avec une période de sûreté de 29 ans.

Réclusion criminelle en France
En droit français, la réclusion criminelle est une peine criminelle de droit commun, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). Elle fut instituée en 1960 pour remplacer la peine de travaux forcés.

Quand elle punit des délits, la peine de prison est appelée légalement un « emprisonnement ».
CeCe Winans
Priscilla Marie Winans Love, dite Cece Winans, est une chanteuse américaine, notamment de gospel ainsi qu'une pasteure évangélique, née le 8 octobre 1964 à Détroit. Winans engrangea 15 Grammy Awards, devenant la première chanteuse gospel la plus récompensée des Grammys ; 31 Dove Awards, 17 Stellar Awards, 7 NAACP Image Awards, ainsi que de nombreuses autres récompenses et honneurs à son mérite.

Elle a une étoile sur le Hollywood Walk of Fame, et a 17 millions de ventes records certifiés par la RIAA, et plus de 19 millions estimés en total de ventes en tant qu'artiste solo,.

Le magazine Billboard liste tous ses albums solo comme best-seller de la musique Gospel, chrétienne et R&B.

NAACP Image Awards
Les NAACP Image Awards sont des récompenses de cinéma, télévision, musique et littérature américaines, remises par la National Association for the Advancement of Colored People, qui honorent chaque année depuis 1967 les meilleurs films, musiques, livres et émissions télévisées de la communauté afro-américaine.
Sommet des deux rives de la Méditerranée
Le sommet des deux rives de la Méditerranée est une rencontre diplomatique internationale du 23 et 24 juin 2019 regroupant cinq pays européens et cinq africains. Il a lieu  au palais du Pharo, à Marseille. Les thèmes centraux sont l’éducation, la culture, l’économie, le climat et la société civile.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Lafleur (restaurant)
Lafleur est une importante chaîne de restauration rapide québécoise.

Le menu est typique des casse-croûtes québécois : il comporte des hot dogs (« steamés », « toastés », « Michigan », etc), des hamburgers, des frites, et la classique poutine.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Ballad of Easy Rider
Ballad of Easy Rider est le huitième album studio du groupe américain de rock The Byrds. Il est sorti en 1969 sur le label Columbia Records.

La chanson-titre (en), fruit d'une collaboration entre Bob Dylan (non crédité) et McGuinn, est écrite pour la bande originale du film Easy Rider. Bien que les autres chansons qui constituent l'album n'aient rien à voir avec le film, il en prend le titre pour profiter de sa popularité. Les Byrds renouent ainsi avec un certain succès et atteignent le Top 40 des ventes aux États-Unis pour la première fois depuis 1967.

Il s'agit du deuxième et dernier album enregistré par le quatuor formé par le chanteur et guitariste Roger McGuinn avec le guitariste Clarence White, le batteur Gene Parsons et le bassiste John York.

Roger McGuinn
Roger McGuinn, de son vrai nom James Joseph McGuinn III, est né le 13 juillet 1942 à Chicago. C'est un chanteur, guitariste et compositeur américain de folk rock. Il fut un des membres d’origine du groupe The Byrds, il a ensuite poursuivi une carrière en solo.

Il est surtout connu pour avoir été le leader des Byrds et un pionnier du folk-rock, il a donné un son caractéristique aux Byrds avec sa guitare électrique à douze cordes Rickenbacker 370-12, le « Jingle Jangle », équivalent à des pièces de métal qui s'entrechoquent (par exemple un bruit de clés dans une poche).
Laurel Halo
Laurel Anne Chartow, née le 3 juin 1985 à Ann Arbor, Michigan, connue professionnellement sous le nom de Laurel Halo, est une musicienne électronique américaine basée à Berlin, en Allemagne. Elle a sorti son premier album Quarantine sur Hyperdub en 2012, acclamé par la critique ; il a été nommé album de l'année par The Wire. Ont suivi les albums studio Chance of Rain (2013) et Dust (2017), ainsi que divers EP et le mini-album Raw Silk Uncut Wood (2018).

Hyperdub
Hyperdub est un label londonien fondé par Kode9 en 2004. Resident Advisor le situe en 1re position de son classement annuel des meilleurs labels de musique électronique en 2009, puis 5e en 2010 et 6e en 2012.
Sean Eadie
Sean Eadie (né le 15 avril 1969 à Sydney) est un coureur cycliste australien spécialiste de la piste. Il a notamment été champion du monde de vitesse en 2002 et médaillé de bronze de vitesse par équipes aux Jeux olympiques de Sydney en 2000.

Vitesse par équipes masculine aux Jeux olympiques d'été de 2000
La vitesse par équipes masculine aux Jeux de 2000 est disputé par 12 équipes de 3 coureurs.

C'est la première fois que la vitesse par équipes est au programme olympique.

En qualification, le record olympique est successivement battu par la Lettonie, le Japon, la Grande-Bretagne puis la France.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1983-1984
La DDR-Liga 1983-1984 est la 34e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques, les Groupes A à E. Le champion de chaque groupe dispute un tour de promotion afin de gagner le droit de monter en DDR-Oberliga. Cette saison sera la dernière saison sous ce format, le championnat retournant à un format à deux groupes de 18 participants lors de la saison suivante.

Les deux promus sont la BSG Stahl Brandenburg et la BSG Motor Suhl.

BSG Stahl Brandebourg
Le BSG Stahl Brandebourg (allemand : Ballspielgemeinschaft Stahl Brandenburg e. V.) est un club allemand de football, basé à Brandebourg-sur-la-Havel. Le club évolue en Landesliga Brandenburg-Nord (D7).
Élections départementales de 2021 en Haute-Savoie
Les élections départementales de 2021 en Haute-Savoie ont lieu les 20 et 27 juin. Avec plus de 68 % des voix au second tour, la droite menée par Les Républicains manque de peu la majorité absolue des sièges qu'elle détenait jusqu'alors au conseil départemental. Dans le canton d'Annemasse, deux conseillers départementaux divers gauche siègent cependant avec la majorité sortante, permettant à cette dernière de se maintenir.

Martial Saddier est élu président du conseil départemental face à Virginie Duby-Muller, succédant ainsi à Christian Monteil.

Christian Monteil
Christian Monteil, né le 14 octobre 1946 à Larzac (Dordogne), est un homme politique français. Il est conseiller départemental (anciennement général) de la Haute-Savoie de 1991 à 2021 et président du conseil général puis départemental de 2008 à 2021.
Cheval aux Pays-Bas
Le cheval aux Pays-Bas (néerlandais : paard) est essentiellement élevé pour les loisirs et les sports équestres du saut d'obstacles, du dressage et de l'attelage. Ce pays est connu pour être le berceau de la célèbre race du Frison, originaire de Frise. Il exporte un grand nombre de chevaux KWPN, destinés aux sports. Il dispose aussi d'une filière bouchère bien développée.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Pierre Roh
Pierre Roh, né le 14 aout 1811 à Conthey en Valais (Suisse) et décédé le 17 mai 1872 à Bonn (Allemagne), était un prêtre jésuite suisse, prédicateur de renom, théologien et écrivain, particulièrement actif dans les missions paroissiales de campagne.

Mission (paroissiale)
Une mission paroissiale est une forme d'évangélisation visant à raviver la foi des communautés paroissiales, particulièrement dans les paroisses de campagne. Durant généralement plusieurs jours, une semaine ou même deux, elle consiste en une série d’exercices spirituels (processions, Adoration du Saint-Sacrement, récitations du chapelet, confessions, messes, etc) ponctués de prêches et conférences religieuses données par un groupe de prédicateurs venus de l’extérieur (souvent jésuites ou rédemptoristes) et se terminant par une grande célébration eucharistique. Souvent une croix, ou large crucifix, était érigée en un lieu public comme mémorial de la mission. Ces missions sont tombées en désuétude en Europe occidentale dans les années 1960.