hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maerten Boelema de Stomme
Maerten Boelema de Stomme, baptisé à Leeuwarden le 17 février 1611  et décédé à Haarlem en 1664, est un peintre hollandais de natures mortes de la période de l'Age d'or.

Son surnom de «stupide» fait référence au fait qu'il est sourd et muet, ce qui ne l'empêche pas de signer ses œuvres comme "M.B. le stupide".

Il est élève, à partir de 1642 de Willem Claesz Heda, un maître de la nature morte à Haarlem, mais il meurt très jeune. Étant donné la qualité de ses œuvres, il a probablement été un peintre qualifié dès avant son apprentissage.

Leeuwarden (ville)
Leeuwarden (/ˈleːʋɑrdə(n)/ ; en frison occidental : Ljouwert, /ˈljɔːʋ(ə)t/ ; en frison urbain : Liwwadden), aussi appelé Leuvarde en français, est une ville néerlandaise, principal centre urbain de la commune de Leeuwarden, chef-lieu de la province de Frise. En décembre 2024, la ville compte 129 973 habitants.
Dormammu
Dormammu est un super-vilain et une entité interdimensionnelle évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales (vol. 1) #126 en novembre 1964.

Bien qu'étant souvent en guerre contre les autres seigneurs des enfers et les différents plans démoniaques de l'univers Marvel, Dormammu n'est pas un démon à proprement parler. Il est aussi un ennemi récurrent du héros le Docteur Strange.

En 2009, le site IGN le classe à la 56e position de sa liste des « 100 Greatest Comic Book Villain of All Time ».

Steve Ditko
Steve Ditko est un dessinateur et scénariste américain de comics né le 2 novembre 1927 à Johnstown, en Pennsylvanie et mort vers le 29 juin 2018 à New York. Il est principalement connu comme co-créateur de Spider-Man. Il est aussi un adepte convaincu de la philosophie développée par Ayn Rand, l'objectivisme, qui a beaucoup influencé son œuvre.
Les Pommes d'or du soleil
Les Pommes d'or du soleil (titre original : The Golden Apples of the Sun and Other Stories) est un recueil de nouvelles de l'auteur américain Ray Bradbury publié pour la première fois aux États-Unis en 1953 chez l'éditeur Doubleday.

En France, il est publié en 1956 aux éditions Denoël dans la collection Présence du futur.

Le titre est tiré d'un poème de William Butler Yeats, La Chanson du voyageur Aengus (The Song of Wandering Aengus), dont un extrait est cité au début du livre.

La Corne de brume
La Corne de brume (titre original : The Fog Horn) est un texte de l'auteur américain Ray Bradbury paru en 1951 dans The Saturday Evening Post.

Le long-métrage fantastique Le Monstre des temps perdus, réalisé par Eugène Lourié en 1953, s'en est inspiré.
Academy Television Honors
Les Academy Television Honors sont des récompenses spéciales remises par l'Academy of Television Arts and Sciences, qui remet également les Primetime Emmy Awards.

Les honneurs sont des récompenses spéciales, dont la cérémonie a lieu en milieu d'année. Le trophée n'est pas la statuette des Emmy mais un globe terrestre étoilé. Les onze premières cérémonies ont toutes été présentés par l'actrice Dana Delany.

Des programmes sont récompensés et ont pour principales thématiques les sujets de sociétés ou d'actualité, sur les États-Unis ou le monde. Le credo est la « télévision avec une conscience » (television with a conscience).

Les créneaux d'éligibilités concernent l'année civile, au contraire des Primetime Emmys. Tous les types et formats de programmes sont éligibles : série, téléfilm, documentaire, variété, téléréalité. Sinon, tous les programmes concernés peuvent être nommés aux Primetime Emmy qui les concernent.

Parenthood (série télévisée)
Parenthood ou Le Clan Braverman au Québec (Parenthood) est une série télévisée américaine en 103 épisodes de 42 minutes créée par Jason Katims et diffusée entre le 2 mars 2010 et le 29 janvier 2015 sur le réseau NBC. Au Canada, les deux premières saisons ont été diffusées sur Citytv, puis sur le réseau Global depuis la troisième saison.

En France, la série a été diffusée dès le 23 avril 2011 sur TF1 (saisons 1 et 2) puis rediffusée à partir du 25 avril 2013 sur HD1 (saisons 1 à 3 + 4.01). Au Québec, la série est diffusée sur la chaîne Moi & Cie Télé (anciennement Mlle). À La Réunion, la série est diffusée sur Antenne Réunion de la saison 1 à 6. En Belgique, la série est diffusée sur Plug RTL
Mario Santini
Mario Santini, né le 25 juin 1945 à Paris 16e, et mort le 14 septembre 2001 à Paris 15e, est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française de Beetlejuice dans le film et la série d'animation homonymes. Il est également connu pour avoir doublé Dustin Hoffman dans plusieurs films ainsi que des personnages-clés de jeux vidéo LucasArts : LeChuck et Manny Calavera.

Il est le plus jeune frère du comédien Pierre Santini.

Il est également directeur artistique.

Ventriloque (comics)
Le Ventriloque (Ventriloquist) est le nom de trois personnages, des super-vilains apparaissant dans les comics américains publiés par DC Comics. Toutes les versions du Ventriloque sont des ennemis de Batman.
Claude Lebois
Claude Lebois, né le 6 décembre 1845 à Chissey-lès-Mâcon et mort le 28 mars 1919 à Saint-Étienne, est un pionnier de l'enseignement technique.

Il devint inspecteur général, après avoir été fondateur, directeur et organisateur d'écoles professionnelles, appelées « écoles pratiques », à l'époque de la deuxième révolution industrielle.

Il est l'auteur d'ouvrages scolaires, en particulier relatifs à l'électricité industrielle.

Son action s'est longtemps exercée dans le département de la Loire et ses alentours, puis a pris une dimension nationale.

Edmond Labbé
Edmond Labbé (15 janvier 1868 à Paris-14 juillet 1944 à Yvetot) est un enseignant et premier directeur général du sous-secrétariat d'État à l'enseignement technique en 1920. Il est un des fondateurs de l'AFDET (Association Française pour le Développement de l'Enseignement Technique), dont Edouard Herriot, président de l'AFDET de 1930 à 1952, s'adressant à lui lors de la fête en son honneur lors de son départ à la retraite, déclara : « La résurrection de l'enseignement technique, c'est votre œuvre ; ce n'est pas l'œuvre d'un autre, c'est votre création. C'est vous qui avez donné vie à cet enseignement et qui l'avez mis dans un tel état qu'à l'heure actuelle, il est à l'abri de tout danger».
Unité de police rapide
L'Unité de police rapide (en azerbaïdjanais, Çevik Polis Alayı), formellement l'Unité de police rapide séparée (Əlahiddə Çevik Polis Alayı), est un groupe d'intervention policier au sein du ministère azerbaïdjanais des Affaires intérieures. L'unité a ses quartiers généraux à Bakou, au 69 avenue Nobel. En 2019, son commandant est Sahlab Bagirov, qui a succédé à Zaur Abdullayev à ce poste.

Jusqu'en 2006, cette unité était sous la direction du département de police de Bakou. Le 31 juillet 2006, l'unité est incorporé au ministère des affaires intérieures, pour étendre son champ d'action à la totalité du pays. Depuis le 30 septembre 2017, l'unité compte des femmes en son sein. Entre autres, l'unité de police rapide a été utilisée pour disperser des manifestations telle que celles de 2019 à Bakou.

Manifestations de 2019 à Bakou
Les manifestations de 2019 à Bakou étaient une série de rassemblements non violents les 8, 19 et 20 octobre à Bakou, la capitale de l'Azerbaïdjan. Les manifestations des 8 et 19 octobre ont été organisées par le Conseil national des forces démocratiques (en) (CNFD), une coalition de partis d'opposition, et ont appelé à la libération de prisonniers politiques et à des élections libres et équitables. Ces protestations étaient également menées contre le chômage croissant et les inégalités de revenu. Parmi les personnes détenues le 19 octobre figurait le chef du parti du Front populaire d'Azerbaïdjan, Ali Karimli (en).
Les Voleurs de cadavres
Les Voleurs de cadavres (Burke and Hare) est un film d'épouvante historique et biographique britannique réalisé par Vernon Sewell et sorti en 1972.

Il est inspiré de l'histoire vraie des meurtres de Burke et Hare et a été le dernier film réalisé par Sewell.

Meurtres de Burke et Hare
Les meurtres de Burke et Hare (en anglais Burke and Hare murders), connus aussi sous le nom de meurtres de West Port  (West Port murders) sont une série de crimes de sang commis à Édimbourg entre novembre 1827 et le 31 octobre 1828. Ils furent attribués à deux immigrants irlandais William Burke (1792-1829) et William Hare (1792 ou 1804 -?), qui revendirent les cadavres de leurs 16 victimes à des fins de dissection et d'études anatomiques au docteur Robert Knox, un médecin légiste indépendant dont les élèves venaient de l'Edinburgh Medical College.

Les deux meurtriers avaient pour complices probables la  maîtresse de Burke, Helen McDougal, et l'épouse de Hare, Margaret Laird. De leur méthode pour tuer leur victime avec un minimum de traces est venu le mot de langue anglaise burking, signifiant : étouffer pour tuer en comprimant le thorax de la victime, et dans un sens dérivé, supprimer quelqu'un tranquillement,.

L'histoire de ces meurtres a marqué la culture populaire britannique.
Duke Special
Duke Special (né Peter Wilson à Lisburn en 1971) est un musicien de rock alternatif vivant à Belfast, en Irlande du Nord. Il a grandi à Belfast dans une famille passionnée de musique, ce qui lui permit de recevoir très tôt des leçons de piano de sa grand-mère.Il est marié et père de trois fils.

Wilson, chanteur et pianiste, joue seul, accompagné du percussionniste Chip Bailey ou par un groupe complet (Councillor Réa Curran (trompette / harmonium) et Morris-Dancing Ben Hales (guitare et vocales additionnelles)). Il chante avec un accent irlandais assez prononcé. Parmi ces influences musicales, Peter Wilson cite notamment les Dresden Dolls. En 2007, il enregistre un single avec Neil Hannon (The Divine Comedy) Our Love Goes Deeper than This.

Neil Hannon
Neil Hannon est un auteur, compositeur et chanteur né le 7 novembre 1970 à Derry, Irlande du Nord. Multi-instrumentiste, il est le fondateur et membre principal du groupe de pop orchestrale The Divine Comedy.
Penn Badgley
Penn Badgley, né le 1er novembre 1986 à Baltimore, dans le Maryland, est un acteur et producteur de télévision américain.

Il est notamment connu pour avoir incarné le personnage de Daniel « Dan » Humphrey dans la série télévisée à succès Gossip Girl (2007-2012) et Joseph « Joe » Goldberg de la série You (2018-2025).

Do Over
Do Over : Retour vers le passé (Do Over) est une série télévisée américaine en quinze épisodes de 22 minutes, créée par Kenny Schwartz et Rick Wiener et dont seulement onze épisodes ont été diffusés entre le 19 septembre et le 5 décembre 2002 sur The WB.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 décembre 2007 sur Europe 2 TV. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Hugo Schuchardt
Hugo Schuchardt, né le 4 février 1842 à Gotha dans le duché de Saxe-Cobourg et Gotha et mort le 21 avril 1927 à Graz en Autriche, est un linguiste, philologue et spécialiste des langues romanes, du basque et des dialectes, notamment les pidgins, les créoles et la lingua franca. Il fit partie des néogrammairiens.

Lingua franca
La lingua franca, ou langue franque, ou encore sabir, est historiquement un pidgin utilisé comme langue véhiculaire du Moyen Âge au XIXe siècle dans l’ensemble du bassin méditerranéen, principalement par les marins et les marchands, mais aussi par les bagnards, prisonniers, esclaves et populations déplacées de toutes origines.
Opération Dragon rouge
Opération Dragon rouge est le nom de code de l'opération du 24 novembre 1964, dans l'ex-Congo belge, durant laquelle le régiment Para-Commando belge a délivré des centaines d'otages belges et étrangers retenus à Stanleyville par des rebelles congolais menés par Christophe Gbenye au cours de la rébellion Simba.

Régiment Para-Commando (Belgique)
Le régiment Para-Commando est l'unité d'élite de l'armée belge qui a été constituée dès 1952 à partir des unités parachutiste et commando créées, dix ans auparavant, en Grande-Bretagne, durant la Seconde Guerre mondiale. En 1989, le démantèlement du rideau de fer entraîne la restructuration complète des armées occidentales et la disparition du service militaire. En 1991, la professionnalisation est en route et le régiment, complètement transformé, est reconverti en brigade. En 2003, cette brigade Para-Commando formera l'essentiel de la Brigade Légère. Depuis 2018, la Brigade Légère est devenue le Special Operations Regiment.
Hôtel de ville de Fredericton
L'Hôtel de ville de Fredericton (anglais : Fredericton City Hall) est le siège du conseil municipal de la ville de Fredericton au Nouveau-Brunswick (Canada). Il s'agit d'un édifice de trois étages de style Second Empire construit en 1875 et 1876 selon les plans des architectes McKean and Fairweather. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1984 et désigné lieu historique local en 2006.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Momir Ilić
Momir Ilić (en serbe cyrillique : Момир Илић), né le 22 décembre 1981 à Aranđelovac, est un joueur de handball serbe évoluant au poste d'arrière gauche. Il mesure 2,00 mètres et pèse 100 kilos. Après avoir évolué pendant 4 saisons dans le club allemand du THW Kiel, il joue depuis 2013 dans le club hongrois Veszprém KSE. Il joue également dans l'équipe nationale de Serbie dont il est le capitaine.

Équipe de Serbie masculine de handball
L'Équipe de Serbie masculine de handball est une sélection représentant les meilleurs joueurs serbes de handball sous l'égide de la Fédération serbe de handball. Elle a été créée en 2006 à la suite de la dissolution de la Serbie-et-Monténégro.
Route nationale 19 (France)
La route nationale 19 (RN 19 ou N 19) est une route nationale française reliant jusqu'en 2006 Paris à la frontière entre la France et la Suisse. Le décret du 5 décembre 2005 (transfert des RN aux départements) a entraîné le déclassement d'une grande partie de son tracé.

Morvillars
Morvillars [mɔʁvilaʁ] est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie du canton de Grandvillars.

Ses habitants sont appelés les Morvellais.
Saint-Norbert (Manitoba)
Saint-Norbert est un quartier majoritairement francophone, de la banlieue sud de Winnipeg dans le Manitoba au Canada. Le quartier est situé à la confluence de la rivière Rouge et de la rivière La Salle.

Le peuplement de la localité débuta en 1822 avec l'installation de familles métisses.

Le 19 octobre 1869, la Nation métisse participa à Saint-Norbert à la désignation de Louis Riel comme secrétaire du Comité national des Métis.

Saint-Norbert comptait 5 850 habitants au recensement de 2016. La plupart des habitants de Saint-Norbert travaillent à Winnipeg.

Saint-Norbert garde sur son territoire les ruines de l'ancienne abbaye de Notre-Dame-des-Prairies, qui a été incluses dans le parc provincial du Monastère-des-Trappistes en 2002. Un autre parc provincial, le parc provincial de Saint-Norbert, est situé dans le quartier.

Rivière Rouge (Manitoba)
La rivière Rouge (Red River of the North) est une rivière d'Amérique du Nord qui naît aux États-Unis où elle marque la frontière entre les États du Minnesota et du Dakota du Nord, puis coupe perpendiculairement la frontière entre les États-Unis et le Canada pour se jeter dans le lac Winnipeg, situé dans la province du Manitoba au Canada.
Paix d'Andrinople
La paix d'Andrinople est signée le 17 février 1568 entre le sultan Sélim II de l' et l'empereur Maximilien II du Saint-Empire. Ce traité met fin à la Guerre austro-turque (1527-1568) menée par le vieil empereur Soliman dans le but de récupérer le nord de la Hongrie contre le Saint-Empire romain germanique et au cours de laquelle il trouve la mort.

La fonction principale de ce traité est de fixer les frontières existantes en Europe centrale. Si l'empire Ottoman doit renoncer à la Hongrie, il conserve le tribut annuel de 30 000 florins que l'Empereur Germanique doit verser aux Ottomans et l'autonomie de la principauté de Transylvanie,, à ceci près qu'au lieu d'être tributaire du royaume de Hongrie, elle devient tributaire de l'Empire ottoman, et les princes transylvains élus par la Diète transylvaine reçoivent dorénavant l'investiture du sultan ottoman et non plus du roi de Hongrie.

Ce traité marque l'apogée de l'Empire Ottoman peu avant que s'annonce un long déclin.

Sélim II
Sélim II Mest (« l'Ivrogne ») ou Sarı (« le Blond »), né à Constantinople le 30 mai 1524 et mort dans la même ville le 13 décembre 1574, est le onzième sultan ottoman et un calife de l’islam, fils et successeur de Soliman le Magnifique et de son épouse Hurrem Sultan. Il règne de 1566 à 1574.

Son règne correspond à l'apogée de la puissance ottomane et au début de son lent déclin.
Billy Bishop
William Avery « Billy » Bishop, né à Owen Sound, Ontario, Canada, le 8 février 1894 et mort le 11 septembre 1956 à West Palm Beach, est le plus grand as aviateur canadien. Il revendique plus de 72 victoires à son actif.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Peter Langston
Peter Langston né en 1946 est un développeur qui a travaillé sur plusieurs jeux gratuits distribués sous Unix dans les années 1970.

Notamment :

en 1971, la version originale du jeu Empire, ancêtre des jeux de stratégie,

en 1974, Wander, le précurseur des jeux d'aventure textuels,,

en 1976, l'idée originale de l'Internet Oracle.

En 1982, il a été embauché par Lucasfilm pour créer LucasArts. Il mit en place les équipes chargées de la conception et de la programmation, et participa lui-même à la conception des deux premiers jeux : Ballblazer et Rescue on Fractalus!. Il créa un système de musique algorithmique permettant d'influencer la musique en fonction des actions effectuées dans le jeu.

Il est également un guitariste notable.

Internet Oracle
L’Internet Oracle (autrefois Usenet Oracle) est un service à vocation plus ou moins humoristique créé en 1989 et toujours en activité, ce qui en fait un des plus anciens services du réseau Internet et un pilier de la culture geek.
Yarmouk (rivière)
Le Yarmouk (arabe : نهر اليرموك, Nahr Al-Yarmouk, ou شريعة المناذرة, Shariat el Menadhirah; hébreu : נַחַל הַיַּרְמוּךְ, Nahar HaYarmukh; latin : Hieromices) est le principal affluent du Jourdain. Le cours de cette rivière traverse une partie de la Syrie, de la Jordanie et d'Israël et draine une grande partie du plateau du Hauran. Le confluent avec le Jourdain se situe à environ 7 km au sud de l'exutoire du lac de Tibériade. La rivière qui forme la limite sud du plateau du Golan, sépare Israël et la Jordanie dans sa partie la plus basse, et la Syrie de la Jordanie dans sa partie haute.

Le Yarmouk possède pour affluents principaux, les ʾawdiya 'Allan et Ruqqad au nord, et ceux de Ehreir et Zeizun à l'est. Bien que son cours soit dans l'ensemble étroit, cette rivière est presque aussi large que le Jourdain à leur confluence.

Frontière entre Israël et la Jordanie
La frontière entre Israël et la Jordanie est une frontière longue de 482 km qui se partage en deux sections :

au nord, elle suit les derniers kilomètres du cours du Yarmouk jusqu'à sa confluence avec le Jourdain, puis longe le parcours de ce fleuve sur une vingtaine de kilomètres jusqu'au tripoint formé avec la frontière entre la Cisjordanie et Israël dans la vallée du Jourdain.

au sud, la frontière recommence à un nouveau tripoint formé avec la frontière entre la Cisjordanie et Israël au milieu de la mer Morte en suivant la vallée de l'Arabah jusqu'au golfe d'Aqaba.

Ce tracé est fixé depuis le traité de paix israélo-jordanien de 1994 qui prend pour référence le cours du Jourdain.
Philippe Chanlot
Philippe Chanlot est un footballeur français né le 8 octobre 1967 à Orléans.

Originaire de la Guadeloupe, il était milieu de terrain offensif ou attaquant.

Sa carrière se termine le 27 septembre 2003 au stade Robert Diochon lors d'un match FC Rouen - Châteauroux où il se casse la cheville.

Au total, Chanlot dispute 100 matchs en Ligue 1 et 273 matchs en Ligue 2.

Perpignan Football Club
Le Perpignan Football Club est un ancien club de football français fondé en 1934, disparu en 2002 et situé à Perpignan, en Pyrénées-Orientales.

l' équipe première évolue en deuxième division dans les années 90. Un centre de Formation voit le jour en 1995 sur le site du moulin à vent et occupe les installations sportives du parc des sports.Des joueurs comme Guillaume Boronad y feront leur classe et évolueront en équipe  moins de 15 et 17 ans nationaux.
The Black Waltz
The Black Waltz est le quatrième album studio du groupe de death metal mélodique finlandais Kalmah.

L'album est sorti sous l'étiquette Spinefarm Records le 22 février 2006.

Par rapport à ses prédécesseurs, cet album possède beaucoup plus de sonorités Thrash metal, le chant "Black" de Pekka Kokko n'est quasiment pas utilisé, au profit d'un chant "Death" plus mis en avant que sur les précédentes réalisations du groupe.

Il s'agit du premier album du groupe enregistré avec le claviériste Marco Snekau sein de la formation[réf. souhaitée].

Une vidéo a été tournée pour le titre The Groan of Wind. Sur cette vidéo, il y a alternance entre les images du groupe jouant à l'intérieur d'une cave et la poursuite d'un jeune garçon et d'une jeune fille par les membres de leur famille, possédés.

Kalmah
Kalmah est un groupe de death metal mélodique finlandais, originaire d'Oulu. Leur style musical est proche de celui de groupes tels que Children of Bodom, mais surtout Eternal Tears of Sorrow. La formation de ce groupe se fait après la séparation du groupe Ancestor. Moins d'un an après sa création, Kalmah signe avec Spinefarm Records, une division de l'étiquette finlandaise Spinefarm Records.
Lai de Leithian
Le Lai de Leithian est un poème inachevé de J. R. R. Tolkien, publié à titre posthume dans Les Lais du Beleriand (1985). Il relate, sur plusieurs milliers de distiques octosyllabiques, l'histoire d'amour entre le mortel Beren et l'elfe Lúthien.

Carcharoth
Carcharoth est un loup-garou du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans Le Silmarillion et dans Beren et Lúthien. Carcharoth (API : /ˈkarxarɔθ/) est le plus grand loup qui ait jamais existé après la forme utilisée par Sauron dans son combat contre Huan. Son nom signifie « Mâchoire Rouge » en sindarin. Il est aussi appelé Anfauglir (/anˈfaʊglir/) « Mâchoires de la soif ».