hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Coulombe
La rivière Coulombe est un tributaire du lac Aylmer lequel est traversé par la rivière Saint-François qui constitue un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Le cours de la rivière Coulombe coule sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada. Elle traverse le territoire des municipalités de :

Saints-Martyrs-Canadiens, située dans la MRC Arthabaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec ;

Beaulac-Garthby, située dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Appalaches, dans la région administrative de l'Estrie.

Les Appalaches
Les Appalaches est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec dans la région de la Chaudière-Appalaches. Jusqu'au 15 novembre 2008, elle était nommée « MRC de l'Amiante ». La ville principale et le chef-lieu est Thetford Mines. Les municipalités locales constituant la MRC sont souvent référées collectivement par l'expression « Région de Thetford ».
Bjørn Westh
Bjørn Westh, né le 2 février 1944 à  Overlade (Danemark), est un homme politique danois, membre de la Social-démocratie. Député au Folketing de 1977 à 1998, il est ministre à plusieurs reprises dans les gouvernements d'Anker Jørgensen et de Poul Nyrup Rasmussen.

Poul Nyrup Rasmussen
Poul Nyrup Rasmussen, né le 15 juin 1943 à Esbjerg (Danemark), est un homme politique danois. Premier ministre du 25 janvier 1993 au 27 novembre 2001, il fut, jusqu'en 2009, député européen et jusqu'en 2011 président du Parti socialiste européen (PSE). Il fut également président du Parti social-démocrate danois entre 1992 à 2002.
Barrage de Marib
Le barrage de Marib est un ouvrage construit vers 750 à 700 av. J.-C. en travers du Wadi Adhanah, afin de permettre l'irrigation de terres agricoles autour de Marib, une ville de l'actuel Yémen. Il est considéré comme le plus ancien barrage hydraulique du monde et consiste en une digue de terre du même type que les barrages en remblai. Sa rupture vers 570 ou 575 entraîne la destruction des systèmes d'irrigation et l'exode de 50 000 personnes, marquant la fin du royaume d'Himyar.

Marib
Marib (en arabe : مأرب) ou Ma'rib est une ville du Yémen, capitale du gouvernorat de Ma'rib, située à 120 km à l'est de la capitale moderne du pays, Sanaa. Sa population est en constante augmentation depuis le début de la guerre civile yéménite en 2014. Depuis le début de l'année 2021, la ville est assiégée par les forces rebelles houthis.

Selon la Bible et la tradition musulmane, Marib était la capitale du royaume antique de Saba.

Marib est le point de départ de l'oléoduc Marib-Ra's Isa.
David Comet
David Comet, né le 25 juillet 1973 à Dax (Landes), est un homme politique français.

Conseiller général, suppléant de Martine Pinville, il devient député de la Charente à la suite de la nomination de celle-ci au sein du gouvernement Valls.

Martine Pinville
Martine Pinville, née le 23 octobre 1958 à Angoulême (Charente), est une femme politique française. Députée de la Charente entre 2007 et 2015, elle est nommée secrétaire d'État chargée du Commerce, de l'Artisanat, de la Consommation et de l'Économie sociale et solidaire le 17 juin 2015 jusqu'au 10 mai 2017.

Martine Pinville est conseillère régionale de Nouvelle-Aquitaine depuis le 4 janvier 2016. Depuis le 2 juillet 2021, elle préside le groupe Parti socialiste, Place Publique et apparentés au Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine, succédant à Matthias Fekl.
Rivière Ashberish
La rivière Ashberish coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au sud de la péninsule gaspésienne, au Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Rivière-du-Loup : municipalité de Saint-Cyprien ;

Les Basques : municipalité de Sainte-Rita ;

Témiscouata : municipalité de Saint-Michel-du-Squatec.

La partie inférieure du bassin versant de la rivière Ashberish est accessible par la route 232. Les parties intermédiaire et supérieure sont accessibles par des routes forestières.

Les Basques
Les Basques est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Trois-Pistoles.

La municipalité régionale de comté emprunte son nom à l'île aux Basques, située en face de Trois-Pistoles, où la présence de pêcheurs basques entre 1580 et 1630 est attestée.
Vaccin contre la rougeole
Le vaccin contre la rougeole est un vaccin destiné à prévenir la rougeole, une maladie causée par un virus, le virus de la rougeole. L'efficacité du vaccin est importante et ses effets secondaires sont le plus souvent sans gravité. Il fait partie des vaccins recommandés chez le nourrisson.

Virus de la rougeole
Morbillivirus hominis

Le virus de la rougeole (MV, pour l'anglais measles virus), de nom scientifique Morbillivirus hominis, est un virus de la famille des Paramyxoviridae (genre Morbillivirus). Très contagieux, il est à l'origine de rougeoles mais aussi d'encéphalites, parfois mortelles. Tout n'est pas connu à son sujet, notamment les récepteurs cellulaires qu'il cible. Les recherches se poursuivent afin de trouver de meilleurs vaccins contre ce virus.
Équipe d'Arabie saoudite de football à la Coupe des confédérations 1995
L'équipe d'Arabie saoudite de football participe à sa 2e Coupe des confédérations lors de l'édition 1995 qui se tient en Arabie saoudite du 6 janvier 1995 au 13 janvier 1995. Elle se rend à la compétition en tant que nation hôte.

Coupe des confédérations 1995
Le Championnat intercontinental 1995 est la seconde édition de la compétition qui sera renommée Coupe des confédérations lorsque la FIFA en assurera officiellement l'organisation (à partir de 1997). Il se tient en Arabie saoudite du 6 au 13 janvier 1995. Le tournoi est alors connu sous le nom de Coupe du roi Fahd. Tous les matches de cette compétition sont disputés à Riyad.
Drapeau du Vatican
Le drapeau du Vatican est adopté le 7 juin 1929, l'année durant laquelle le pape Pie XI signe les accords du Latran avec l'Italie et la création du nouvel État de la Cité du Vatican, indépendant et régi par le Saint-Siège. Le drapeau du Vatican est calqué sur les drapeaux antérieurs des États pontificaux.

Accords du Latran
Les accords du Latran sont un ensemble de trois textes diplomatiques dont le plus connu est le traité entre le Saint-Siège et l'Italie. Ils sont signés au palais du Latran le 11 février 1929 entre le royaume d'Italie, représenté par le président du Conseil des ministres Benito Mussolini, et le Saint-Siège, représenté par le cardinal Pietro Gasparri, secrétaire d'État du pape Pie XI. Ratifiés le 7 juin 1929, ils mettent fin à la « question romaine », survenue en 1870 après la prise de Rome et son annexion par la monarchie italienne. Ils réduisent la souveraineté temporelle du pape au seul État de la Cité du Vatican. Ils confirment que la religion catholique, apostolique et romaine demeure la seule religion de l'État italien, conformément au statut du royaume de 1848.

L'accord de la Villa Madame de 1984, qui révise le concordat établi au palais du Latran, met fin au statut particulier de la religion catholique, qui n'est désormais plus religion d'État en Italie.
Championnat du Guatemala de football 1947-1948
La Liga Nacional 1947-1948 est la quatrième édition de la première division guatémaltèque.

Lors de ce tournoi, le Tipografía Nacional a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux sept meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des huit clubs participants était confronté deux fois aux sept autres équipes.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Monsieur Merveille
Monsieur Merveille (titre original : Mr. Bliss) est un roman pour enfants écrit et abondamment illustré par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, publié de façon posthume en 1982. Le texte conte les déboires de Monsieur Merveille avec sa nouvelle voiture. Selon les biographes de Tolkien, cette histoire a pu lui être inspirée par les propres problèmes que l'auteur rencontra avec les voitures à l'époque de la rédaction du récit, à la fin des années 1920 ou au début des années 1930. À la suite du succès littéraire de Bilbo le Hobbit en 1937, les éditions Allen & Unwin font preuve d'intérêt pour Monsieur Merveille, mais devant les coûts d'impression importants engendrés par le nombre d'illustrations en couleurs, la publication est reportée. En 1957, le manuscrit est vendu avec ceux de Bilbo le Hobbit, du Seigneur des anneaux, et du Fermier Gilles de Ham, à l'université Marquette aux États-Unis, et ce n'est qu'en 1982 que l'ouvrage est publié.

Le Fermier Gilles de Ham
Le Fermier Gilles de Ham (Farmer Giles of Ham) est un ouvrage de J. R. R. Tolkien paru en 1949 avec des illustrations de Pauline Baynes. Ce conte de fées humoristique relate les exploits du personnage-titre, un paisible fermier qui triomphe successivement d'un géant stupide et d'un dragon rusé avant de devenir roi. Sans lien avec les récits de la Terre du Milieu, il se déroule dans les Midlands (région que Tolkien connaissait bien) d'une Angleterre plus ou moins médiévale, imaginaire et anachronique.

Inventé à l'origine par Tolkien pour distraire ses enfants, le conte final n'est guère destiné à un public enfantin : l'auteur abandonne le ton caractéristique des contes pour enfants pour se livrer à de nombreuses plaisanteries historiques et philologiques. Paru entre Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux, il est loin d'avoir autant attiré l'attention que ces deux romans.
Apple R1
L'Apple R1, est la première puce d’une nouvelle gamme de processeurs Apple Silicon conçus par Apple. Elle a fait ses débuts avec l’Apple Vision Pro, où elle est intégrée en tant que co-processeur aux côtés de la puce Apple M2.

Apple M2
L’Apple M2 est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 64 bits et conçu par Apple. Il inclut un processeur (CPU) et un processeur graphique (GPU).

Le M2 a été suivi par les puces à usage professionnel M2 Pro et M2 Max en janvier 2023. Le M2 Max est une version plus puissante du M2 Pro, avec plus de coeurs GPU et de bande passante mémoire, et une puce de plus grande taille. En juin 2023, Apple a introduit le M2 Ultra, une puce pour station de travail de bureau contenant deux puces M2 Max. Son successeur, l'Apple M3, a été annoncé le 30 octobre 2023.
Henri de Bourbon (1823-1870)
Henri de Bourbon (Enrique de Borbón y Borbón), né le 17 avril 1823 à Séville et mort le 12 mars 1870 à Leganés, infant d'Espagne et 1er duc de Séville, est le fils de l'infant François de Paule, le frère du roi-consort François d'Assise et le beau-frère et cousin de la reine Isabelle II.

François d'Assise de Bourbon
François d'Assise de Bourbon (en espagnol : Francisco de Asís de Borbón y Borbón), né le 13 mai 1822 au palais royal d’Aranjuez et mort le 17 avril 1902 au château d'Épinay-sur-Seine, est un infant d'Espagne de la maison de Bourbon. Il est roi consort d'Espagne de 1846 à 1868 par son mariage avec la reine Isabelle II.
Fulminate d'argent
Le fulminate d'argent(I), de formule générale Ag(CNO), est un explosif employé dans certaines amorces et détonateurs.

Il est très sensible aux chocs et frottements, donc dangereux à manipuler (il a été depuis longtemps source d'accident dans les pharmacies et laboratoires de chimie ou physique qui l'ont étudié ou utilisé, de même que dans des studios de photographie).

Il est utilisé pour la confection de certains pétards, en très faible quantité, enrobant des graviers contenus dans de petites bourses de papier (marques Pets du Diable, Claque Doigt, Pois Fulminants).

Le fulminate d'argent peut être préparé d'une façon similaire au fulminate de mercure, mais ce sel est encore plus instable que le fulminate de mercure, il peut même exploser sous l'eau.

C'est un isomère du cyanate d'argent.

Fulminate de mercure(II)
Le fulminate de mercure(II) (ou di-fulminate de mercure), composé organomercuriel de formule générale Hg(CNO)2, est un explosif employé dans les amorces et les détonateurs. Il est très sensible aux chocs et frottements, donc dangereux à manipuler. C'est en outre un produit très toxique et écotoxique en raison du mercure qu'il contient sous forme de mercure(II), également très toxique.
Arrondissement de Bomst
L'arrondissement de Bomst existe dans différentes démarcations de 1793 à 1807 dans la province de Prusse-Méridionale, de 1815 à 1920 dans la province de Posnanie et de 1920 à 1938 dans la Posnanie-Prusse-Occidentale de l'État libre de Prusse.

Posnanie-Prusse-Occidentale
La province de Posnanie-Prusse-Occidentale ou  marche de Posnanie-Prusse-Occidentale ou marche frontière de Posnanie-Prusse-Occidentale, (en allemand : Grenzmark Posen-Westpreußen) est une ancienne province de l'État libre de Prusse, dont la capitale fut Schneidemühl (aujourd'hui Piła).
Grand orgue de la cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation de Nancy
Le grand orgue de la cathédrale de Nancy est un orgue dont la construction a débuté en 1756 ; il est situé en tribune au-dessus du portail central de la cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation de Nancy. Il est classé au titre des monuments historiques.

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation de Nancy
La cathédrale primatiale Notre-Dame-de-l'Annonciation et Saint-Sigisbert de Nancy est une cathédrale catholique située place Monseigneur-Ruch à Nancy, au sein du département de Meurthe-et-Moselle, en région Lorraine. De nombreux auteurs indiquent à tort qu'elle possède également le statut de basilique mineure. En réalité, depuis 1867, la cathédrale jouit des indulgences liées aux basiliques majeures romaines.

La cathédrale fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 9 août 1906.

En 2024, la cathédrale de Nancy a accueilli plus de 187 600 visiteurs, ce qui en fait le monument le plus visité de Nancy, après la place Stanislas.
Sekheperenrê
Sekheperenrê est un pharaon égyptien de la XIVe dynastie au cours de la Deuxième Période intermédiaire. Selon les égyptologues Kim Ryholt et Darrell D. Baker, Sekheperenrê est le vingt-deuxième roi de la dynastie ; Jürgen von Beckerath le considère comme le dix-septième souverain,. En tant que roi de la XIVe dynastie, Sekheperenrê aurait régné depuis Avaris sur le delta oriental du Nil et peut-être également sur le delta occidental.

Kim Steven Bardrum Ryholt
Kim Steven Bardrum Ryholt (né le 19 juin 1970) est un égyptologue, professeur d'égyptologie à l'université de Copenhague (Danemark). Il est l'auteur, entre autres, de nombreux ouvrages sur les chronologies en Égypte antique.
Espeler
Espeler (en luxembourgeois : Eesper) est un village de la commune belge de Burg-Reuland situé en Communauté germanophone de Belgique et Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Espeler faisait partie de la commune de Thommen.

Le village compte 238 habitants.

Thommen
Thommen (Luxembourgeois: Tommen) est une section de la commune belge de Burg-Reuland située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Réserve faunique de Port-Cartier–Sept-Îles
La réserve faunique de Port-Cartier–Sept-Îles est une réserve faunique du Québec située au nord-ouest de Port-Cartier au Québec (Canada). Ce territoire créée en 1965 a une superficie de 6 423 km2. Il est administré par la Sépaq.

Réserves fauniques du Québec
Les réserves fauniques sont des territoires de chasse et pêche du Québec (Canada) administrés par le Ministères des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec. Ces aires de gestion faunique ont pour mission la conservation, la mise en valeur et l'exploitation de la faune ainsi que la pratique d'activités récréatives. Les réserves fauniques couvrent environ 67 000 km2 et englobent plus de 500 km linéaires de rivières à saumon.
Warhammer 40,000: Space Marine 2
Warhammer 40,000: Space Marine 2 est un jeu vidéo hack 'n' slash de tir à la troisième personne développé par Saber Interactive et publié par Focus Entertainment. Il est sorti sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series le 9 septembre 2024 et est la suite de Warhammer 40,000: Space Marine.

Le jeu se déroule dans l'univers Warhammer 40,000 de Games Workshop et présente le chapitre Ultramarines de Space Marine. Le scénario suit le périple du capitaine Demetrian Titus, que le joueur avait déjà incarné dans l'opus précédent.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
What Was I Made For?
What Was I Made For? (en français « Pourquoi ai-je été conçue ? ») est une chanson de la chanteuse américaine Billie Eilish créée pour la bande originale du film Barbie en 2023. Présente sur Barbie: The Album, la chanson est sortie sur le label Atlantic, Darkroom et Interscope le 13 juillet 2023, en tant que quatrième single. Elle vaut en mars 2024 à ses auteurs, Billie Eilish et son frère Finneas O'Connell, l'Oscar de la meilleure chanson originale.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Ford Fairlane 500 Skyliner
Voir aussi Ford Crestline Skyliner pour la Ford de 1954 et Ford Fairlane Crown Victoria Skyliner pour la Ford Fairlane Crown Victoria de 1955-1956, toutes deux avec un panneau de toit en verre acrylique.

La Ford Fairlane 500 Skyliner est un coupé cabriolet full-size deux portes, de la famille des Ford 1957, fabriquée et commercialisée par la Ford Motor Company pour les années modèles 1957-1959. Pour l'année modèle 1959, le nom a changé pour Ford Fairlane 500 Galaxie Skyliner très peu de temps après le début de la production (également illustré comme tel dans la brochure, mais décrit uniquement comme «Galaxy» dans le texte connexe). Le mécanisme du toit rétractable, commercialisé sous le nom de «Hide-Away Hardtop», était unique aux produits de la marque Ford et il n'était pas proposé sur les véhicules des marques Continental, Lincoln, Mercury ou Edsel. Au total, 48 394 unités ont été fabriquées.

Ford Crestline
La Ford Crestline est une automobile qui a été produite par Ford aux États-Unis pour les années modèles 1952 à 1954 dont elle constitue la version haut de gamme, au-dessus des modèles Mainline et Customline.

D'abord une appellation restreinte à trois types de carrosserie (coupé Victoria, cabriolet Sunliner et break woody Country Squire), la gamme Crestline est élargie en 1954 pour intégrer sa propre version d'une berline à quatre portes. Un coupé au toit panoramique désigné Skyliner fera également son apparition la même année tandis que le moteur V8 Flathead est remplacé par le nouveau V8 Y-Block.

La Crestline a été remplacée par la Ford Fairlane dans la gamme Ford de 1955 tandis que les appellations Mainline et Customline seront conservées.
Camouflage (militaire)
Le camouflage désigne tout moyen ou dispositif tendant à rendre moins visible ou à donner une apparence trompeuse à un objet ou à un être vivant.

Le mot camouflage a été créé en 1914 dans le jargon militaire français à partir d'un verbe italien, « camuffare », ayant le même sens. Une autre source[Laquelle ?] indique que le mot vient du vieux français « camouflet », qui désigne un nuage de fumée, de poussières.

Historiquement, les teintes utilisées afin d'obtenir un effet camouflant sont différentes nuances de vert, de kaki, de brun ou de beige. Parfois, le gris ou le noir sont aussi utilisés, mais en tout état de cause les couleurs sont mates. Mais, depuis l'invention de l'imagerie par satellite, ces notions ont évolué.

Un système camouflant est réalisé à partir de différents matériaux et techniques, tels que des peintures, branchages, des filets colorés en textile ou des tissus imprimés.

Kaki (couleur)
Le kaki ou khaki est un nom de couleur qui désigne une teinte brun jaunâtre, associée à l'uniforme militaire depuis les premières années du XXe siècle. Comme pour la plupart des couleurs, le nom « kaki » ne correspond pas à une nuance précise. Si on ne souhaite pas évoquer l'usage militaire, une teinte identique peut se désigner avec un autre nom, comme caca d'oie, poil de chameau, mastic, selon le cas.

La mode du XXIe siècle appelle kaki toutes les couleurs qui rappellent une tenue de combat militaire, y compris le vert armée ou vert militaire ou vert olive, un vert foncé terne.
Drincham
Drincham [dʁɛ̃kam] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés Drinchamoises ou Drinchamois. Drincham est situé sur la Méridienne verte.

Le village de Drincham organise son propre carnaval qui se déroule, depuis 1995, le samedi précédant la bande de Bergues.

Bergues
Bergues, anciennement Bergues-Saint-Winoc, est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Historiquement, la ville et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre et aux Pays-Bas méridionaux (en latin, Belgica Regia) et relèvent de la zone linguistique flamande.

Bergues est notamment connue depuis 2008 pour avoir accueilli le tournage du film Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon.
Appareil sanitaire
En architecture et en construction, un appareil sanitaire est un appareil équipant les sanitaires et par extension toutes pièces d'eau : salle de bains, douches, buanderie, cuisine...

Une installation sanitaire, comprend, en plus des appareils sanitaires, les robinetteries, les canalisations, alimentations, évacuations et raccordements nécessaires au bon fonctionnement des sanitaires.

L'installation sanitaire est réalisée par le plombier appelé aussi « installateur sanitaire ».

Les appareils et accessoires suivants sont généralement repris sous cette catégorie (avec quelques-uns de leurs accessoires) :

Robinetterie
La robinetterie est l’ensemble des organes constituant et participant à constituer une installation d’alimentation et de distribution de fluides à l’intérieur ou à l’extérieur d’une construction (installation sanitaire et installation de chauffage). C’est une des parties essentielles de la plomberie.