hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oliver Wittke
Oliver Wittke, né le 24 septembre 1966 à Marl, est un homme politique allemand, membre de la CDU.

De mars 2018 à novembre 2019, il est secrétaire d'État parlementaire au ministère fédéral de l'Économie et de l'Énergie. De 1999 à 2004, il est maire de Gelsenkirchen puis est ministre de la Construction et des Transports de Rhénanie du Nord-Westphalie dans le cabinet du ministre-président Jürgen Rüttgers du 24 juin 2005 au 3 mars 2009. Il est membre du Landtag de Rhénanie-du-Nord-Westphalie de 1995 à 1999, de 2007 à 2010 et de 2012 à 2013. De 2010 à 2012, il est secrétaire général de l'association régionale CDU en Rhénanie du Nord-Westphalie.

Wittke est député du Bundestag depuis 2013.

Cabinet Rüttgers
Le cabinet Rüttgers (en allemand : Kabinett Rüttgers) est le gouvernement du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie entre le 24 juin 2005 et le 15 juillet 2010, durant la quatorzième législature du Landtag.
Lac Cochon (Petite rivière aux Rats)
Le lac Cochon est un plan d’eau douce du bassin versant la rivière aux Rats et de la rivière Mistassini, situé dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La zone du lac Cochon est desservie indirectement par la route forestière R0221 située du côté Ouest. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La villégiature constitue la principale activité économique dans la zone du lac ; la foresterie, en second.

La surface du lac Cochon est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Richard Boyd Barrett
Richard Boyd Barrett, né le 6 février 1967 à Dublin, est un homme politique irlandais étant le Teachta Dála de la circonscription du Dún Laoghaire depuis les élections générales irlandaises de 2011. Boyd Barrett est auparavant membre du conseil du comté de Dún Laoghaire-Rathdown. Il est également président du mouvement irlandais contre la guerre a été cité sur des questions de guerre dans les médias irlandais.

Élections générales irlandaises de 2011
Les élections législatives irlandaises de 2011 ont eu lieu le 25 février 2011, de manière anticipée, à la suite de la dissolution du 30e Dáil Éireann, chambre basse de l’Oireachtas, par la présidente Mary McAleese, après une demande en ce sens du Taoiseach, Brian Cowen.
Chinois médiéval
Le chinois médiéval est un état ancien de la langue chinoise restitué par la linguistique historique. Il aurait été parlé du IVe au XIIe siècle de notre ère. Il suit le chinois archaïque. Le premier à avoir tenté de reconstituer ces états anciens de la langue chinoise avec succès est le sinologue suédois Bernhard Karlgren.

La langue chinoise étant notée par des sinogrammes qui n'indiquent graphiquement que de manière très floue leur prononciation, la restitution a dû se faire au moyen de l'analyse interne fournie par les dictionnaires de rimes de la dynastie Sui et la dynastie Tang ainsi que la comparaison externe entre les prononciations des caractères dans des langues ayant emprunté des mots chinois (japonaises, coréennes et vietnamiennes) ou les ayant continués en se différenciant en langues chinoises (cantonais, wu, min, etc.).

Dictionnaire de rimes
Un dictionnaire de rimes est un type de dictionnaire spécialisé, ayant pour but de faciliter l'écriture de rimes en permettant au poète de trouver facilement des mots dont les sonorités finales s'accordent. Typiquement, ce genre d'ouvrage ne donne pas la définition des termes proposés, qui est à rechercher, si besoin, dans un dictionnaire traditionnel.
Christian Stewart
Jan Christian Stewart, né le 17 octobre 1966 à Toronto (Canada), est un joueur de rugby à XV canadien, évoluant au poste de centre pour l'équipe nationale du Canada et l'équipe nationale d'Afrique du Sud.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
France 2030
France 2030 est un plan d'investissement d'avenir de 54 milliards d’euros sur 5 ans, annoncé par le président de la République Emmanuel Macron le 12 octobre 2021 à l'Élysée.

L'objectif est de rattraper le retard de la France dans certains secteurs industriels, investir dans le développement durable et engager la France dans la maîtrise des espaces communs (numérique, extra-atmosphérique, fonds marins).

Investissements d'avenir
Les programmes d'investissement d'avenir (PIA), aussi appelés investissements d’avenir, sont un programme d’investissement de l’État français pour soutenir la recherche et l'innovation initié en 2010. Il s'agit d'une politique publique de l'innovation.

L'ensemble des PIA mobilise 77 milliards d’euros. Les gouvernements successifs ont investi à hauteur de 35 milliards (PIA 1), 12 milliards (PIA 2), 10 milliards (PIA 3) et 20 milliards (PIA 4).

Une petite partie de cette somme est directement versée sous forme de subventions, le reste étant des prêts ou des placements dont seuls les intérêts sont consommables.

Ces fonds ont permis, entre autres, un soutien à la recherche et aux projets innovants, la création des instituts de recherche technologique (IRT), des instituts hospitalo-universitaires (IHU), des sociétés d’accélération du transfert de technologies (SATT), des écoles universitaires de recherche (EUR) et un soutien au projet de cluster technologique Paris-Saclay.
Masque funéraire de Toutânkhamon
Le masque funéraire de Toutânkhamon, appelé aussi masque d'or de Toutânkhamon, est le masque funéraire découvert le 28 octobre 1925 dans le tombeau de Toutânkhamon lorsque l'archéologue britannique Howard Carter ouvre le sarcophage contenant la momie de ce pharaon. Cette sculpture est un véritable chef-d'œuvre de l'orfèvrerie égyptienne.

Masque funéraire
Un masque funéraire est un type de masque retrouvé dans des sépultures ou lié à des cérémonies funèbres. Cela correspond en fait à différents usages : on en a en effet retrouvé sur des urnes funéraires, dans du mobilier funéraire, ou sur des momies, et ce sur tous les continents.
Saint-Vitte
Saint-Vitte est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Queugne, le Bœuf, l'Étang Jauny, le ruisseau de Vesdun, l'Étang de Puy Bouillard et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Vitte est une commune rurale qui compte 117 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 012 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montluçon.

Aire d'attraction de Montluçon
L'aire d'attraction de Montluçon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montluçon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montluçon, qui comportait 38 communes dans le zonage de 2010.
L'Écharpe rouge
L'Écharpe rouge (hangeul : 빨간 마후라 ; RR : Balgan Mahura ; litt. « Mahura rouge ») est un film sud-coréen produit et réalisé par Shin Sang-ok, sorti en 1964.

Il remporte plusieurs prix lors de l'Asian Film Festival dans la même année, organisé en république de Chine, ainsi que des prix locaux (prix du Dragon Bleu, prix de la Grande Cloche).

Le titre fait référence au foulard rouge porté symboliquement par les pilotes en signe de virilité.

Blue Dragon Film Awards
Les Blue Dragon Film Awards (청룡영화상) sont des récompenses cinématographiques sud-coréennes décernées depuis 1963 par le journal Chosun Ilbo. Ils sont abandonnés en 1973 puis réapparaissent grâce au journal sportif Sports Chosun en 1990. Depuis, la cérémonie se déroule tous les ans en décembre.

Le Blue Dragon ne prend en compte que les grands succès commerciaux de grande valeur artistique sortis au cours de l'année. Pendant la sélection, une quarantaine de films sont montrés au public. Avec les Grand Bell Awards, c'est l'une des deux récompenses les plus populaires en Corée du Sud.

Les principales catégories sont celles du meilleur film, du meilleur régisseur, du meilleur nouveau régisseur, de la meilleure actrice, du  meilleur acteur, du meilleur second rôle (masculin et féminin), de la meilleure nouvelle actrice, du meilleur nouvel acteur, de la meilleure musique, etc.
Callisto (comics)
Callisto est une anti-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Paul Smith, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #169 en mai 1983.

Callisto est la cheffe de la colonie mutante souterraine de New York, les Morlocks, jusqu'à ce qu'elle perde son poste après un duel contre Tornade des X-Men. Tornade quitte ensuite le groupe, sous la garde de Callisto en tant que sa représentante, et les deux forment finalement une alliance difficile.

Callisto apparaît dans le film X-Men : L'Affrontement final (2006), où son rôle est interprété par l'actrice Dania Ramírez, puis dans Deadpool & Wolverine (2024), interprétée par Chloé Kibble.

Mutant (Marvel Comics)
Dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, un mutant est un être proche de l'homme possédant un « gène X » qui lui confère des super-pouvoirs.

Le terme scientifique utilisé dans les comics pour décrire cette espèce est Homo sapiens superior ou, plus simplement, Homo superior, ce qui signifie que les mutants sont le stade avancé de l'évolution après l’Homo sapiens (l'homme), bien que la véracité de cette affirmation est un sujet de débat au sein même de l'univers Marvel[réf. nécessaire].

Le concept moderne de mutants, en tant que sous-espèce indépendante, a été créé et utilisé par Marvel au début des années 1960 avec le scénariste Stan Lee.
Sénat (Burundi)
Le Sénat (en kirundi : Inama Nkenguzamateka) est la chambre  haute du parlement bicaméral du Burundi.

Composé d'un minimum de 10 membres à parité Hutus et Tutsis élus pour cinq ans au scrutin indirect par les conseillers communaux, et de trois membres cooptés Twas, il est issu de la Constitution post-transition adoptée par référendum le 28 février 2005.

Tutsis
Les Tutsis sont un groupe de population habitant la région des Grands Lacs africains. Ils furent victimes d'un génocide au Rwanda en 1994.

Constituant environ 15 à 20 % de la population au Rwanda et au Burundi, ils font comme les Hutus (Houtous) partie des populations Banyarwandas et Barundi. Tant les Tutsis que les Hutus parlent des langues bantoues : le Kinyarwanda au Rwanda et le Kirundi au Burundi.
Causes de la Révolution française
Les causes de la Révolution française ont été analysées dès le XIXe siècle ; l'étude historiographique de cette Révolution est marquée par les divisions politiques des différentes époques qu'elle a traversées, et aucun consensus définitif n'a encore été obtenu.

De ces divisions politiques, trois écoles principales se distinguent :

la libérale, pour laquelle les causes sont essentiellement politiques, et associées au manque de libertés de l'Ancien Régime ;

la socialiste, qui estime que les causes sont essentiellement économiques, et traduisent la volonté de la bourgeoisie de prendre tous les pouvoirs ;

la contre-révolutionnaire, qui les limitent à la volonté d'éradiquer la religion catholique.

Ces écoles restent aujourd'hui les bases des principaux courants d'interprétation. Elles ne s'excluent pas mutuellement, et se recoupent sur divers points.

Historiographie de la Révolution française
L’historiographie de la Révolution française est un des domaines de l'historiographie française qui se caractérise par les controverses les plus vives et le développement d'écoles de pensées les plus structurées, avec notamment la naissance de revues spécialisées et de sociétés savantes.

La Révolution est en effet l'un des moments fondateurs de la vie politique française et de plusieurs de ses traits spécifiques (avec notamment les concepts de République, de République sociale, de patriotisme républicain, de centralisation, de laïcité, etc.). Elle reste une référence — ou parfois un contre modèle — pour la vie politique actuelle. L’histoire de la Révolution française a longtemps été très polémique et politisée et elle le reste dans une large mesure.

L'historiographie de la Révolution française est également enrichie de l'apport d'auteurs étrangers en raison du rayonnement européen du phénomène et de ses retombées universelles.
80e brigade d'assaut aérien
La 80e brigade d'assaut aérien (en ukrainien : 80-та окрема десантно-штурмова бригада, abrégé en 80 ОДШБр ; numéro d'unité militaire А0284) est une grande unité des Forces d'assaut aérien ukrainiennes. La brigade s'illustre durant l'invasion russe de l'Ukraine. Elle participe d'abord à la défense de Mykolaïv empêchant également les Russes de se diriger vers Odessa en remportant la bataille de Voznessensk. En mai 2022, elle inflige de lourdes pertes aux Russes lors de la bataille du Donets ; en septembre elle joue un rôle majeur lors de la contre-offensive de Kharkiv. Elle est ensuite déployée sur les points chauds du front : à Bakhmout en 2023, entre Marïnka et Avdiïvka puis dans l'oblast de Koursk en 2024.

Bataille de Voznessensk
La bataille de Voznessensk se déroule à Voznessensk dans le cadre de l'offensive du sud de l'Ukraine lors de l'invasion russe de l'Ukraine en mars 2022.

Située au nord-ouest de Mykolaïv, Voznessensk constitue une zone clé autour du Boug méridional et de la défense de la centrale nucléaire voisine.
Raïon de Bechankovitchy
Le raïon de Bechankovitchy (en biélorusse : Бешанковіцкі раён, Bechankovitski raïon) ou raïon de Bechenkovitchi (en russe : Бешенковичский район, Bechenkovitchski raïon) est une subdivision de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la commune urbaine de Bechankovitchy.

Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).
Wireshark
Wireshark est un analyseur de paquets libre et gratuit. Il est utilisé dans le dépannage et l’analyse de réseaux informatiques, le développement de protocoles, l’éducation et la rétro-ingénierie.

Wireshark utilise la bibliothèque logicielle Qt pour l’implémentation de son interface utilisateur et pcap pour la capture des paquets ; il fonctionne sur de nombreux environnements compatibles Unix comme GNU/Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD ou Mac OSX, mais également sur Microsoft Windows. Il existe aussi entre autres une version en ligne de commande nommé TShark. Ces programmes sont distribués gratuitement sous la licence GNU General Public License.

Wireshark reconnaît 1 515 protocoles.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
FK Metallourg Lipetsk
Le Metallourg Lipetsk (russe : «Металлург» Липецк) est un club de football russe fondé en 1957 et basé à Lipetsk.

Professionnalisé dès 1958, il devient un habitué des divisions inférieures soviétiques, évoluant notamment au deuxième échelon entre 1958 et 1962, puis de 1968 à 1969 et enfin entre 1973 et 1974, et passant le reste de son temps en troisième division. Cet état de fait perdure après son intégration au sein des championnats russes en 1992, qui voit le club faire régulièrement l'ascenseur entre la deuxième division et la troisième division.

Championnat d'Union soviétique de football de deuxième division
Le championnat d'URSS de football de deuxième division, aussi appelé Première ligue d'URSS (en russe : Первая лига СССР) à partir de 1971, est une compétition de football constituant le deuxième échelon du football professionnel en Union soviétique. Il est actif de 1936 à 1991, avec des interruptions en 1938 puis entre 1941 et 1944.

Démarrant à l'origine comme une compétition à une poule unique en 1936, il adopte entre 1946 et 1969 un système par groupes, bien que revenant à un groupe unique lors de certaines éditions, avec un nombre extrêmement variable de participants. Le début des années 1970 le voit revenir de manière quasi-définitive à une organisation à poule unique de 20 à 24 équipes qu'il conserve jusqu'à sa disparition en 1991 après la dissolution de l'Union soviétique.
Peter Reichensperger
Peter Franz Reichensperger (né le 28 mai 1810 à Coblence et mort le 31 décembre 1892 à Berlin) est un homme politique prussien (Zentrum). En 1848, en tant que membre de l'Assemblée nationale prussienne, il joue un rôle clé dans le débat constitutionnel prussien. Avec son frère August Reichensperger, il fonde la faction catholique (de) à la Chambre des représentants de Prusse en 1852 et est cofondateur du Zentrum en 1869/70. Il est resté député du Reichstag et de la Chambre des représentants jusqu'à sa mort.

Charte Waldeck
La charte Waldeck (Charte Waldeck en allemand) était une ébauche de constitution pour la Prusse écrite en juillet 1848 dans le cadre de l'assemblée nationale prussienne, lors des événements de la révolution de mars, par Franz Leo Benedikt Waldeck.

Parmi les thèmes abordés par ce texte on trouve : les droits fondamentaux, l'armement du peuple, une limitation du droit de véto du roi sur les décisions parlementaires et un droit de vote au suffrage universel pour l'élection de la seconde chambre du parlement.
En décembre 1848, le royaume de Prusse devint une monarchie constitutionnelle par l'introduction d'une constitution grandement inspirée de la charte Waldeck, quoique plus conservatrice.
Maurice Martens
Maurice Martens  est un footballeur international belge, né le 5 juin 1947 à Alost (Belgique).

Il a évolué comme défenseur dans les deux principaux clubs bruxellois. Il est champion de Belgique en 1968 avec le RSC Anderlecht. Il rejoint le  Racing White en 1971. Dans ce club, il est reconnu comme le meilleur joueur de l'année 1973 avec le Soulier d'or. Cette même année le Racing White change son appellation en RWDM en déménageant dans le stade du Daring Club de Molenbeek qui arrête ses activités et disparaît . Deux ans après, il est à nouveau Champion de Belgique.

Maurice Martens a également eu une carrière internationale: il a fait partie des Diables rouges de 1971 à 1980. Avec l'équipe nationale, il a participé aux Championnats d'Europe en 1972 et 1980.

Soulier d'or belge
Le Soulier d'or (en néerlandais : Gouden Schoen) est un trophée décerné par le quotidien flamand Het Laatste Nieuws qui récompense annuellement depuis 1954 le meilleur joueur évoluant dans le championnat belge de football lors de l'année civile écoulée. C'est la plus importante des récompenses donnée à un footballeur en Belgique.
Zasavica (Donja Zasavica)
Zasavica ou Donja Zasavica (en serbe cyrillique : Засавица ou Доња Засавица) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de  Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 608 habitants.

Zasavica est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la Ville de Sremska Mitrovica ; le nom administratif de la communauté est « Zasavica II ».

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Bataille du Lycos
La bataille du Lycos s'est déroulée en 66 av. J.-C. entre une armée de la République romaine sous le commandement de Pompée le Grand et les forces de Mithridate VI. Les Romains gagnèrent la bataille avec peu de pertes ; cette victoire s'avère décisive, Mithridate s'enfuit dans le royaume du Bosphore (au nord de la mer Noire) et se suicide quelques années plus tard (en 63 av. J.-C.), mettant ainsi fin à la troisième guerre mithridatique.

Royaume du Bosphore
Le royaume du Bosphore ou du Bosphore cimmérien (en grec ancien : Βασίλειο τοῦ Κιμμερικοῦ Βοσπόρου) est un royaume grec antique établi sur les rives du Bosphore cimmérien, nom antique de l'actuel détroit de Kertch, qui reliait le Pont-Euxin (l'actuelle mer Noire) au lac Méotide (l'actuelle mer d'Azov), et sur la Tauride, l'actuelle Crimée. Il est fondé au Ve siècle av. J.-C. par les Archéanactides. Les Spartocides leur succèdent de 438 à environ 110 av. J.-C. Le royaume est ensuite intégré dans les possessions de Mithridate VI du Pont avant de retrouver son autonomie comme protectorat romain. Il est détruit par les Ostrogoths et les Huns au milieu du IVe siècle.
Natureman
Le Natureman est une compétition de triathlon longue distance créée en 2012 et  qui se pratique sur la distance half Ironman (2 km de natation, 90 km de vélo, 20 km de course à pied). Elle se déroule au début du mois d'octobre sur la commune  des Salles-du-Verdon dans le département du Var en France.

Ironman 70.3
L'Ironman 70.3 est une compétition de triathlon dérivée de l'Ironman appelé aussi Half Ironman. L'appellation « 70.3 » vient de la distance totale de la course en miles, soit 113 km qui correspondent à la moitié de la distance d'un Ironman. Les distances à parcourir pour chaque discipline sont de : 1,9 kilomètre de natation, 90 kilomètres de vélo et de 21,1 kilomètres de course à pied. Ce label est la création et la propriété de la World Triathlon Corporation qui organise, depuis 2006, le championnat du monde d'Ironman 70.3.
Fédération française des associations philatéliques
La Fédération française des associations philatéliques (FFAP) est un regroupement de 575 associations philatéliques françaises rassemblées dans 21 groupements régionaux et d'un groupement d'associations de collectionneurs spécialisés. Elle est membre de la Fédération internationale de philatélie (FIP) et de l’Association pour le développement de la philatélie où elle représente les collectionneurs français.

Fédération internationale de philatélie
La Fédération internationale de philatélie (FIP) regroupe les fédérations nationales d'associations de collectionneurs de timbres.

Parmi ses compétences, elle détermine les règlements des compétitions d'expositions philatéliques et des collections associés (traditionnelle, aérophilatélie, maximaphilie, philatélie fiscale, par exemple).

Elle est membre de l'Association mondiale pour le développement de la philatélie.