hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carte blanche (album)
Carte blanche est la première compilation de raï algérien de Rachid Taha sorti en 1997 et comprenant également des chansons des albums du groupe Carte de séjour. L'album est coproduit par Steve Hillage, anciennement du groupe Gong et Yves Aouizerate, Mark Frank, Michel Zacha, Nick Patrick, Nick Patrick et Jam'ba.

Steve Hillage
Stephen Simpson Hillage est un musicien britannique, guitariste, claviériste, chanteur et producteur, né le 2 août 1951 à Chingford, Londres. Il est associé à l'École de Canterbury depuis la fin des années '60. Avant d'entamer sa carrière solo, il a fait partie des groupes Uriel, Arzachel, Khan, Gong, puis a formé System 7 en 1990 avec sa compagne Miquette Giraudy.
Mike Henry (acteur)
Mike Henry est un acteur, producteur, scénariste et chanteur américain né le 7 novembre 1965. Il est la voix du personnage de Cleveland Brown dans la série The Cleveland Show, rôle qu'il interprétait déjà dans Les Griffin.

The Cleveland Show
The Cleveland Show est une série télévisée d'animation pour adultes américaine en 88 épisodes de 23 minutes créée par Seth MacFarlane, en tant que série dérivée de la série Les Griffin et diffusée entre le 27 septembre 2009 et le 19 mai 2013 sur le réseau Fox aux États-Unis,, et en simultané sur Global au Canada.

La famille de cette série est conçue par Seth MacFarlane après avoir développée celles des deux autres séries, Les Griffin et American Dad!. MacFarlane reprend les personnages des Griffin, Cleveland Brown et de son fils Cleveland Brown Junior.

La série a été nommée pour un Annie Award, un Primetime Emy award et deux Teen choice Awards, mais l'accueil de l'émission fut particulièrement mitigé de la part des critiques. En France, elle est diffusée sur France Ô en 2012, et rediffusée en 2020 sur [adult swim]. Elle est également disponible sur Disney+.
Randy Horton
Kenneth Howard Randolph « Randy » Horton, né le 22 janvier 1945 à Somerset (Bermudes), est un homme politique bermudien. Il est également un ancien joueur de cricket et de football, nommé meilleur joueur de NASL en 1972.

Horton est actuellement président de la Chambre d'assemblée des Bermudes.

North American Soccer League 1972
La North American Soccer League 1972 est la cinquième édition de la North American Soccer League. Huit équipes (six provenant des États-Unis et deux du Canada) prennent part à la compétition. Comme dans d'autres compétitions organisées en Amérique (LNH ou NBA), il n'y a ni promotion, ni relégation, un système de franchises est mis en place.

Le 26 juin 1972, la NASL met en place une règle unique dans l'histoire du football : la Blue Line. Il s'agit d'une ligne tracée à 35 yards (32 mètres) du but et qui interdit à tout joueur en attaque de s'y trouver avant la réception d'un ballon (la règle est similaire au hors-jeu en hockey sur glace). La NASL est le seul championnat à utiliser cette règle, en dépit du refus de la FIFA d'approuver ce changement.

C'est le club du Cosmos de New York qui remporte cette édition en battant en finale les Stars de Saint-Louis.
Janisławiec (Lubusz)
Janisławiec (prononciation : [janiˈswavjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Lubrza dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Lubrza (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest de Świebodzin (siège du powiat), 36 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 55 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 10 habitants en 2009.

Lubrza (Lubusz)
Lubrza (prononciation : [ˈlubʐa]; en allemand : Liebenau) est un village polonais de la gmina de Lubrza dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz, situé dans l'ouest de la Pologne. C'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Lubrza.
Obręb (Sierpc)
Obręb (prononciation : [ˈɔbrɛmp]) est un village polonais de la gmina de Mochowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Mochowo (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Sierpc (siège de le powiat) et à 1 153 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mochowo (village)
Mochowo (prononciation : [mɔˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Mochowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mochowo.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud-ouest de Sierpc (siège de le powiat) et à 115 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 310 habitants en 2006.
Willesden Junction (métro de Londres)
Willesden Junction (en anglais : Willesden Junction tube station ou Willesden Junction Underground Station), est une station de la ligne Bakerloo du métro de Londres, en zone 2 et 3 Travelcard. Elle est située sur la Station Approach, à Harlesden, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Willesden Junction  desservie par le réseau London Overground dont elle partage l'entrée, les voies et quais.

Harrow & Wealdstone (métro de Londres)
Harrow & Wealdstone est une station d'échanges, incluant : une station, terminus nord de la Bakerloo line, en zone 2, du métro de Londres et une station du réseau London Overground (trains de banlieue). Elle est située sur la High Street, à Wealdstone dans le borough londonien de Brent.
Cuisine de Chaozhou
La cuisine de Chaozhou (chinois : 潮州菜 ; pinyin : cháozhōu cài ; peng'im : dio7ziu1 cai3) ou cuisine de Chaoshan est originaire de la région de Chaoshan dans l'Est de la province du Guangdong. Elle ressemble à la cuisine du Fujian, certains plats sont d'ailleurs communs aux deux cuisines. Cela peut s'expliquer par les similitudes entre la culture et la langue de Chaoshan et celles du Fujian (langue min) ainsi que leur proximité géographique. Toutefois, elle est aussi influencée par la cuisine cantonaise dans son style et les techniques utilisées.

Fondue chinoise
La fondue chinoise (chinois simplifié : 火锅 ; chinois traditionnel : 火鍋 ; pinyin : huǒguō, de huǒ, « feu », et guō, « casserole » ; shanghaïen : 火鍋 huhku [API : hu33ku44] ; en cantonais : 打甂爐 , dabinlo ; en anglais : hotpot) est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine chinoise, fondue à base de divers ingrédients cuits individuellement dans un bouillon (variante des fondue bourguignonne, fondue au fromage, raclette, ou encore pierrade).
Duché de Palatinat-Neubourg
Le duché de Palatinat-Neubourg (Herzogtum Pfalz-Neuburg en allemand), parfois aussi appelé le Nouveau Palatinat (Junge Pfalz), est un État du Saint-Empire romain germanique qui a été créé en 1505 à la suite de la guerre de Succession de Landshut et intégré en 1808 dans le royaume de Bavière. Neubourg-sur-le-Danube fut choisie comme capitale.

Charles-Théodore (électeur de Bavière)
Karl Theodor

Charles-Théodore (en allemand Karl Theodor ou Carl Theodor) de Bavière, né le 11 décembre 1724 à Drogenbos et mort le 16 février 1799 à Munich, membre de la maison de Palatinat-Soulzbach, est marquis de Berg-op-Zoom de 1728 à 1795 (annexion par la République batave proclamée le 19 janvier 1795), comte palatin du Rhin de 1742 à 1799 et électeur de Bavière de 1777 à 1799.
Échiquier ibérique
Melanargia lachesis

L'Échiquier ibérique ou Échiquier d'Ibérie (Melanargia lachesis) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Melanargia.

Échiquier de Russie
Melanargia russiae

L'Échiquier de Russie ou Échiquier d'Esper (Melanargia russiae) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Melanargia.
Bataille de Pentemíli
Pentemíli (grec moderne : Πεντεμίλι), ou Pénte Míli (Πέντε Μίλι, « cinq mille »), est la plage chypriote où les troupes débarquent pour la première fois le matin du 20 juillet 1974 lors de l'invasion turque de Chypre. Elle est située à 5 miles (8 km) à l'ouest de Kyrenia, d'où son nom. Pendant 3 jours (20-22 juillet 1974), de violents combats se déroulent autour de la tête de pont entre les forces turques et les forces chypriotes grecs.

Kyrenia
Kyrenia (en turc : Girne ; en grec : Κερύνεια / Kerýneia) est une ville et un port situé dans le nord de l'île de Chypre, face à la Turquie. Sa population est de 28 500 habitants, ce qui en fait la troisième plus grande ville de la république turque de Chypre du Nord (ayant fait sécession en 1983) après Nicosie-Nord (Lefkoşa) et Famagouste (Gazimağusa).
Thomas Graves (amiral)
Thomas Graves (v. 1747 - 29 mars 1814) est un officier de marine de la Royal Navy britannique. Il sert pendant la guerre de Sept Ans, la guerre d'indépendance américaine, les guerres de la Révolution et napoléoniennes, et termine sa carrière militaire avec le grade d'amiral.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Starless and Bible Black
Starless and Bible Black est le sixième album studio du groupe britannique de rock progressif King Crimson. Il est sorti en 1974 sur le label Island Records au Royaume-Uni.

Il s'agit d'un album hybride : quatre de ses sept morceaux ont été enregistrés lors de concerts donnés par le groupe à l'automne 1973, retravaillés en studio pour effacer les applaudissements du public et ajouter des overdubs. Ces morceaux font la part belle à l'improvisation. Les trois autres chansons ont été enregistrées en janvier 1974 aux studios AIR de Londres.

C'est le dernier album du groupe avec le violoniste David Cross, qui est renvoyé quelques semaines après sa sortie.

Associated Independent Recording
Associated Independent Recording (AIR Studios), une compagnie de disque indépendante, a été fondée à Londres en 1969 par les Beatles, le producteur George Martin et son partenaire John Burgess après leur départ de EMI.

Depuis 1969, AIR a exploité ses propres installations professionnelles d'enregistrement audio.
Vol Key Lime Air 970
Le 12 mai 2021, un Fairchild Metroliner effectuant le vol Key Lime Air 970,  un vol cargo charter entre Salida et Centennial, dans le Colorado, est entré en collision avec un Cirrus SR22 privé, lors de la phase d'approche vers l'aéroport Centennial.

Malgré de graves dommages, le Metroliner a réussi à atterrir en toute sécurité, tandis que le Cirrus SR22 a déployé son système CAPS (en) et a atterri au sol en toute sécurité. Les trois occupants à bord des deux appareils ont tous survécu à l'accident.

Aéroport Centennial
Le Centennial Airport (code IATA : APA • code OACI : KAPA) (traduit en français par « aéroport centenaire ») est un aéroport situé dans le comté d'Arapahoe du Colorado, aux États-Unis.

Il est désigné comme aéroport d'aviation générale, il n'y a donc pas de vols commerciaux. Néanmoins c'est un aéroport où le trafic est intense, classé dans les 25 premiers aéroports américains en termes de mouvements d'avions. Il est classé deuxième des États-Unis, derrière Van Nuys Airport, parmi les aéroports d'aviation générale.
Henry Jaboulay
Henri Jaboulay, né le 5 août 1897 à Izieux et mort le 11 juin 1977 à Johannesburg, est un  Compagnon de la Libération et résistant français des maquis de l'Ain et du Haut-Jura.

En qualité de chef régional des maquis, il est en tête du défilé du 11 novembre 1943 à Oyonnax avec Henri Romans-Petit. L'unique film du défilé est d'ailleurs tourné par son fils Raymond. Il participe également à la rédaction du  faux numéro du Nouvelliste du 31 décembre 1943, relatant l'évènement.

Henri Romans-Petit
Henri Romans-Petit, né Henri Denis Jean-Marie Petit le 13 février 1897 à Firminy et mort le 1er novembre 1980 à Ceignes dans l'Ain,, est un résistant français de la Seconde Guerre mondiale. Il organisa plusieurs maquis : ceux de l’Ain et du Haut-Jura, et ceux de Haute-Savoie.
Rivière aux Rats (rivière Rouge)
La rivière aux Rats (anglais : Rat River) est un affluent de la rivière Rouge situé au Manitoba (Canada).

Elle est localisée sur la rive est de la rivière Rouge, entre la rivière Seine et la rivière Roseau. Elle traverse les municipalités de Piney (en), de La Broquerie, de Stuartburn (en), de Hanover (en), de De Salaberry, de Franklin et de Ritchot.

Roseau (rivière des États-Unis)
Le Roseau est un cours d'eau qui prend sa source dans l'État du Minnesota aux États-Unis.

Le Roseau s'écoule en direction du nord-ouest. Elle franchit la frontière canadienne et continue son parcours jusqu'à sa confluence avec la Rivière Rouge à la hauteur de la ville de Montcalm.

Ses eaux contribuent au bassin fluvial de la rivière Rouge, du lac Winnipeg et du fleuve Nelson.

Son nom lui fut donné par les explorateurs français et coureurs des bois canadiens-français quand ils arpentaient cette région septentrionale de la Louisiane française et des Grands Lacs, à l'époque de la Nouvelle-France.
K̇
K̇ (minuscule : k̇), appelé K point suscrit, est une lettre additionnelle latine utilisée dans l’écriture du hopi. Elle est aussi utilisée dans certaines romanisations ALA-LC[Lesquelles ?] ou la romanisation ISO 259.
Il s’agit de la lettre K diacritée d’un point suscrit.

Point suscrit
Le point suscrit ou point en chef est un diacritique de l'alphabet latin. Le signe est utilisé de manière non diacritique sur i et j. En turc, cependant, le point sur le i se comporte bien comme un diacritique. Il s'utilise aussi en arabe.
Prix Jacqueline-Déry-Mochon
Le prix Jacqueline-Déry-Mochon est un prix littéraire québécois créé en 2000.

Il a été créé à la mémoire de Jacqueline Déry Mochon, écrivaine et présidente de la Société littéraire de Laval dans les années 1990. Il avait pour but d'encourager les nouveaux auteurs. Le prix était généralement attribué dans les deux catégories. Le prix était remis en alternance à une œuvre de poésie et à une œuvre en prose. Il ne semble pas avoir été décerné après 2006.

Le prix était destiné exclusivement aux auteurs d'un premier livre de poésie ou d'une première œuvre en prose.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Saint-Aubin (Belgique)
Saint-Aubin (en wallon Sint-Åbin) est une section de la commune belge de Florennes située en Région wallonne dans la province de Namur.

Le village se trouve sur l'Yves, à quelques kilomètres à l'ouest de Florennes. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle était bornée au nord par Morialmé, à l’est par Florennes, au sud par Hemptinne et à l’ouest par Fraire.

Florennes
Florennes (en wallon Florene) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur, en Entre-Sambre-et-Meuse. Elle regroupe 11 anciennes communes qui fusionnèrent en 1977. Elle comprend le village de Chaumont qui faisait partie de l'ancienne commune de Florennes.
Championnat du monde A de rink hockey masculin 2011
Le Championnat du monde A de rink hockey masculin 2011 est la  40e édition des championnats du monde A de rink hockey se déroule en Argentine, dans la ville de San Juan, entre le 24 septembre et le 1er octobre 2011.

Cette édition était initialement prévue à Maputo, au Mozambique mais le CIRH lui a retiré la compétition sous prétexte que la ville-hôte manquait à ses obligations.

Pour cette édition, les États-Unis, l'Afrique du Sud et les Pays-Bas sont promues grâce à leur résultats lors du championnat du monde B de rink hockey masculin 2010, à Dornbirn, en Autriche.

Les trois équipes les moins bien classées dans cette compétition, joueront le championnat du monde B de rink hockey masculin 2012.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Maria Zaitseva
Maria Zaïtseva, née le 16 janvier 2001 à Homiel et morte le 17 janvier 2025 près de Pokrovsk, sur le front ukrainien, est une Biélorusse, militante politique puis volontaire militaire de la deuxième Légion internationale d'Ukraine.

Pokrovsk (Ukraine)
Pokrovsk (en ukrainien : Покровськ) est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale, et le centre administratif du raïon de Pokrovsk. Sa population, qui s'élevait à 64 895 habitants en 2013, n'est plus que de 1 350 en 2025.
Super (touche)
Super ou supermodificateur (super modifier en anglais) fait référence à plusieurs touches différentes à travers l’histoire du clavier informatique. À l’origine, le supermodificateur est une touche de combinaison présente sur le clavier space-cadet (en).

Récemment, le supermodificateur est incorrectement devenu un nom alternatif pour la touche de logo depuis l’utilisation d’un clavier Microsoft avec des systèmes d’exploitation ou des logiciels qui proviennent des projets Linux ou BSD.

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
Chen Zhaopi
Chen Zhaopi (chinois simplifié : 陈照丕), également connu sous le nom de Chen Jifu (chinois simplifié : 陈绩甫), né le 8 avril 1893 et mort le 30 décembre 1972, est un maître de tai-chi-chuan chinois de la 18e génération du style Chen. Il organise la renaissance de cette boxe au milieu du XXe siècle au sein de son village d'origine, Chenjiagou. Il est le professeur de maîtres réputés de la 19e génération tels que Chen Qingzhou, Chen Xiaowang, Chen Zhenglei, Wang Xian, et Zhu Tiancai.

Chen Pinsan
Chen Pinsan ou Chen Xin (chinois simplifié : 陳鑫, pinyin : Chén Xīn ; 1849-1929) est un maître de tai-chi-chuan de la 16e génération de la famille Chen. Il est l'auteur du premier ouvrage consacré au style Chen, le Livre illustré du Taiji quan style Chen (Chen Shi Taiji quan Tushuo), aujourd'hui considéré comme un ouvrage de référence.
Alice à la réserve des oiseaux
Alice à la Réserve des oiseaux  (titre original : The Double Jinx Mystery, littéralement : Le Mystère du double mauvais sort) est le cinquantième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1973 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1976 chez Hachette Jeunesse dans la collection Bibliothèque verte. Il n'a plus été réédité en France depuis l'an 2000.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Iléon
L'iléon (/i.le.ɔ̃/), ou ileum (/i.le.ɔm/), est la dernière section de l'intestin grêle chez la plupart des vertébrés supérieurs, y compris chez les mammifères, les reptiles et les oiseaux. Sa fonction principale est d'absorber la vitamine B 12, les sels biliaires ainsi que les produits de la digestion qui n'ont pas été absorbés par le jéjunum.

L'iléon suit le duodénum et le jéjunum et est séparé du cæcum par la valve iléo-colique (VCI). Chez l'homme, l'iléon mesure environ de 2 à 4 m de long et son pH est généralement compris entre 7 et 8 (neutre à légèrement basique).

Iléon est dérivé du mot grec eilein, qui signifie "se tordre fermement"[réf. nécessaire].

Gros intestin
Le gros intestin est le dernier segment du tube digestif des vertébrés. Il fait suite à l’intestin grêle et s’étend de la valvule iléo-cæcale à l’anus ou au cloaque. En anatomie, il est divisé en deux parties : le côlon et le rectum (plus parfois le canal anal),.

En médecine, ce terme est parfois considéré comme synonyme de « côlon »,.
Sebastian Marx
Sebastian Marx est un humoriste franco-étasunien. Originaire de New York où il débute le stand-up dès ses 17 ans, il s'expatrie ensuite en France et est connu pour jouer ses one-man-show en deux langues : français et anglais.

Créateur du "New York Comedy Night", une scène de stand-up en anglais à Paris, il est aussi connu pour ses participations au Jamel Comedy Club et à la radio via ses chroniques dans l'émission À la bonne heure de RTL présentée par Stéphane Bern et dans On va tous y passer, présentée par Frédéric Lopez, sur France Inter.

Stéphane Bern
Stéphane Bern , né le 14 novembre 1963 à Lyon, est un animateur de radio et de télévision, acteur et écrivain franco-luxembourgeois.

Passionné par les familles royales et régnantes en Europe, il a présenté plusieurs émissions consacrées à l'histoire et au patrimoine français, qui ont contribué à partir des années 2000 à en faire une figure majeure du paysage audiovisuel français. Il est notamment connu pour être l'animateur de l'émission historique Secrets d'Histoire depuis 2007.

Par ailleurs, il présente sur l’antenne d’Europe 1 l’émission quotidienne Historiquement vôtre et commente, pour France 2, le Concours Eurovision de la chanson et la version junior.