hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comme il vous plaira (film, 2006)
Comme il vous plaira (As You Like It) est un film américano-britannique réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 2006.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre du même nom de William Shakespeare. C'est la 5e fois que Kenneth Branagh transpose une œuvre du dramaturge, après Henry V (1989), Beaucoup de bruit pour rien (1993), Hamlet (1996) et Peines d'amour perdues (2000).

Hamlet (film, 1996)
Hamlet est un film américano-britannique réalisé par Kenneth Branagh, sorti en 1996.

Ce film fait partie des adaptations cinématographiques des pièces de théâtre de William Shakespeare réalisées par Kenneth Branagh. Il s'agit de la seule adaptation avec le texte complet de l’auteur, sans coupe : la durée du film est ainsi de quatre heures et deux minutes.
Jean-Baptiste Lampe
Jean-Baptiste Lampe, né à Gand le 4 février 1812 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 25 avril 1888, est un peintre belge, connu pour ses scènes de genre, ses représentations de cavaliers et ses paysages.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Carnets de voyage
Carnets de voyage (Diarios de motocicleta) est un film brésilien, chilien, américain, péruvien et argentin du réalisateur brésilien Walter Salles, sorti en 2004.

Le scénario est inspiré des livres d'Ernesto « Che » Guevara et Alberto Granado qui racontent le voyage à travers l'Amérique du Sud que les deux hommes ont accompli en 1952. Au fil des rencontres effectuées et des injustices sociales et de la misère dont il est le témoin, le voyage transformera radicalement le jeune Che Guevara. Le film a été favorablement accueilli par le public et la critique et a remporté de nombreux prix, dont l'Oscar de la meilleure chanson originale et deux BAFTA Awards.

British Academy Film and Television Arts Awards
Les British Academy Film and Television Arts Awards (plus communément appelés BAFTA Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles britanniques décernées chaque année depuis 1948 par la British Academy of Film and Television Arts.

Souvent cités, pour le cinéma, comme l'équivalent britannique des Oscars américains ou des César français,, et, pour la télévision, des Primetime Emmy Awards américains, ils honorent l'excellence dans différents domaines : au cinéma (British Academy Film Awards), à la télévision (British Academy Television Awards et British Academy Television Craft Awards), dans les programmes pour enfants (British Academy Children's Awards), et dans les jeux vidéo (British Academy Games Awards).
Doxygen
Doxygen est un générateur de documentation sous licence libre capable de produire une documentation logicielle à partir du code source d'un programme. Pour cela, il tient compte de la syntaxe du langage dans lequel est écrit le code source, ainsi que des commentaires s'ils sont écrits dans un format particulier.

Le code de Doxygen a été écrit en grande partie par Dimitri van Heesch.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Boson II de Talleyrand-Périgord
Paul Louis Marie Archambault Boson de Talleyrand-Périgord, prince de Sagan, duc de Sagan (1929) et de Talleyrand (1937) et le duc de Valençay, né à Paris le 20 juillet 1867 et mort à Valençay 9 mai 1952, est un noble français.

Hélie de Talleyrand-Périgord (1859-1937)
Marie Pierre Louis Hélie de Talleyrand-Périgord, prince de Sagan, puis duc de Talleyrand, de Sagan et de Dino, né le 23 août 1859 à Mello (Oise) et mort à Paris le 25 octobre 1937, est un gentilhomme français, fils du duc Boson de Talleyrand-Périgord (1832-1910), prince puis duc de Sagan, et de son épouse, née Jeanne Seillière (1839-1905).
Kežmarok
Kežmarok (allemand : Käsmark, hongrois : Késmárk, polonais : Kieżmark) est une ville de Slovaquie, dans la région de Spiš. Sa population est de 17 000 habitants. Elle offre une vue remarquable sur le Lomnický štít, à 15 km vers l'ouest, dans les Hautes Tatras.

Spiš
Le Spiš est une région historique du Nord-Est de la Slovaquie, partie des actuelles régions administrative de Prešov et de Košice.

Dans un sens large, son territoire est identique au territoire du comté de Szepes, dans un sens plus étroit (par exemple en tant que région touristique) il correspond aux districts de Kežmarok, Spišská Nová Ves, Gelnica, Košice-environs (en partie), Levoča, Stará Ľubovňa et Poprad.

La plus grande ville de la région est Poprad.

Le territoire est entouré par les régions de Liptov à l'ouest, de Šariš à l'est, d'Abov au sud-est et de Gemer au sud-ouest, et est limitrophe de la Pologne au nord.

Les limites historiques du Spiš remontent au XIe siècle, puis se sont étendues aux XIIe et XIIIe siècles au Zamagurie, à Podolínec, Hniezdne et Stará Ľubovňa et se sont alors maintenues sans changements majeurs jusqu'au début du XXe siècle.
Struthiosaurus
Struthiosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores, un ankylosaurien de la famille des nodosauridés qui vivait en Europe à la fin du Crétacé supérieur. Il est rattaché à la sous-famille des struthiosaurinés, à laquelle il a donné son nom, par James I. Kirkland (d) et son équipe en 2013.

Ampelosaurus
Ampelosaurus atacis

Ampelosaurus (« lézard du vignoble ») est une genre de dinosaures sauropodes de la famille des Titanosauridae qui vivaient en France, au Crétacé supérieur, il y a 70 à 66 millions d'années. Ce genre n'est représenté que par son espèce type Ampelosaurus atacis.
Azawad
L'Azawad ou Azawagh, également orthographié dans son orthographe francisé Azaouad ou Azaouâd (en tamazight : ⴰⵣⴰⵡⴰⴷ, Azawad, de l'origine berbère Azawaɣ), est un territoire presque entièrement désertique situé dans le Nord du Mali recouvrant des zones saharienne et sahélienne, dont les Touaregs réclament l'indépendance, qu'ils ont proclamée en 2012. Le territoire est le plus souvent appelé « Nord du Mali » ou par anglicisme « Nord-Mali ». Le mot azawad est un mot signifiant « zone de pâturage » et dérive du mot tamasheq Azawagh. Le gouvernement du Mali considère le simple emploi de cette dénomination comme séditieux,.

Azawagh
L’Azawagh, Azaouagh, Azawak ou Azaouak (en tifinagh : ⵣ፡ⵗ) est un affluent fossile du  fleuve Niger, sur sa rive gauche, d’une longueur de 1 600 km environ. Azawagh désigne aussi la région des Touaregs igaraygarayan qui se situe au Niger dont les principales villes sont Abalak et Tchintabaraden. Ce terme désigne souvent un ensemble plus vaste, à savoir toute la région située au nord du 15” parallèle, vaste territoire presque plat, sableux et herbeux qui s’étend entre le massif de l'Aïr à l'est, l’Adrar des Ifoghas à l'ouest et les contreforts du Hoggar au nord.
Alvin Stardust
Alvin Stardust est un chanteur de rock britannique né le 27 septembre 1942 à Muswell Hill et mort le 23 octobre 2014 à Ifold. Né Bernard Jewry, il devient célèbre au début des années 1960 au sein du groupe Shane Fenton & The Fentones, sous le pseudonyme de « Shane Fenton ». Il connaît ensuite une période d'obscurité avant de renouer avec le succès au début des années 1970 en s'adaptant à la vague glam rock avec une nouvelle persona, « Alvin Stardust ».

Muswell Hill
Muswell Hill est un quartier du nord de Londres (Royaume-Uni), situé dans le district d'Haringey.

En 2011, ce quartier comptait 27 992 habitants.

C'est dans ce quartier que se forme le groupe The Kinks. Le titre de leur album Muswell Hillbillies (1971) y fait référence.

L'homme politique sud-africain Oliver Tambo en exil habitait Muswell Hill de 1977 à 1990. En 2007, une plaque commémorative a été dévoilée sur sa maison, sur Alexandra Park Road.
Louis-Xavier de Ricard
Louis-Xavier de Ricard, né le 25 janvier 1843 à Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne) et mort le 2 juillet 1911 à Marseille, est un poète Félibrige, écrivain, journaliste et homme politique socialiste français.

Sous le Second Empire, il est l'éditeur de La Revue du progrès,, dans laquelle est publié le premier poème de Paul Verlaine en 1863, codirecteur de publication, avec Catulle Mendès, du premier recueil de poésie Le Parnasse contemporain, en 1866 puis membre de la Commune de Paris. Après l'insurrection, il s'engage en politique aux côtés des socialistes possibilistes et continue une intense activité journalistique et poétique.

Auguste de Villiers de l'Isle-Adam
Auguste de Villiers de l'Isle-Adam, dit le « comte », puis (à partir de 1846) le « marquis » de Villiers de l'Isle-Adam, est un écrivain français d'origine bretonne, né le 7 novembre 1838 à Saint-Brieuc et mort le 18 août 1889 à Paris 7e. Appelé Mathias par sa famille, simplement Villiers par ses amis, il utilise le prénom d'Auguste sur la couverture de certains de ses livres imprimés.

Ses œuvres les plus connues aujourd'hui sont ses Contes cruels (1883), L'Ève future, roman de science-fiction paru en 1886, et le drame Axël, annonçant le théâtre symboliste, et publié en volume dans sa version intégrale, l'année suivant sa mort.
Edwin Moses
Edwin Corley « Ed » Moses, né le 31 août 1955 à Dayton, est un athlète américain spécialiste du 400 mètres haies. Invaincu sur cette distance entre 1977 et 1987 avec 122 victoires consécutives, il remporte deux titres olympiques, en 1976 et 1984, ainsi que deux titres mondiaux, en 1983 et 1987. Détenteur du record du monde de la distance entre 1976 et 1992, il possède avec le Dominicain Félix Sánchez le plus beau palmarès de l’histoire de la discipline. Il est par ailleurs président de l'académie des Laureus World Sports Awards.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Anu Vehviläinen
Anu Helena Vehviläinen, née le 9 septembre 1963 à Leppävirta, est une femme politique finlandaise membre du Parti du centre (Kesk).

Elle est députée de la circonscription de Savonie-Carélie à l'Eduskunta entre 1999 et 2003, et depuis 2007, ministre des Transports entre 2007 et 2011 et des Affaires locales et des Réformes de 2015 à 2019. Elle est présidente du Parlement de juin 2020 à février 2022.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Route nationale 345
La route nationale 345, ou RN 345, était une route nationale française reliant Béthune à Halluin et à Menin. À la suite de la réforme de 1972, la RN 345 a été déclassée en RD 945. Un nouveau tracé, évitant les traversées d'agglomérations entre Le Bac-Saint-Maur (Sailly-sur-la-Lys) et la Deûle a été mis en service. De ce fait, l'ancien tracé a été renuméroté RD 945A.

Menin
Menin (en néerlandais Menen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle est limitrophe de la commune française d'Halluin, dont la rue principale, la rue de Lille, prolonge la rue principale de Menin, la Rijselstraat.

Elle fait partie de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Julien Benedetto
Julien Benedetto, né le 29 janvier 1981 à Amiens (Somme), est un journaliste français de télévision. Il est présentateur joker du journal de 13h le week-end sur France2. Depuis juin 2025, il anime le 23h de Franceinfo.

Le journaliste a la particularité d’avoir présenté, comme titulaire ou joker, quasiment toutes les éditions des JT de France Télévisions : dans l'émission Télématin, les éditions de 13 h et 20 h sur France 2 mais aussi le 12/13 et Soir 3 sur France 3.

Télématin
Télématin est une émission de télévision française diffusée depuis le 10 janvier 1985 sur Antenne 2 puis France 2. Cette émission matinale propose des journaux et des rubriques sur la culture et la vie quotidienne. Son concept est basé sur le programme américain Today.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 12 septembre 1994 sur TV5 Québec Canada (en différé).
K̆
K̆ (minuscule : k̆), appelé K brève, est une lettre supplémentaire de l'alphabet latin utilisée dans l’écriture du laze et la romanisation ISO 11940 du thaï. Il s’agit de la lettre K diacritée d’une brève. Elle est aussi utilisé en dialectologie ouralienne.

Laze (langue)
Le laze (en laze : Lazuri, Lazuri nena, ლაზური, ლაზური ნენა ; en géorgien : ლაზური ენა ; en turc : lazca) est une langue caucasienne de la famille des langues kartvéliennes proche du géorgien, dont elle s'est séparée, avec le mingrélien, un millénaire avant l'ère chrétienne. Le laze n'a plus de forme écrite actuellement utilisée, les Lazes de Turquie (220 000) parlent laze mais utilisent le turc comme langue de communication écrite et interculturelle, tandis que ceux de Géorgie (30 000) utilisent le géorgien.
Concours Eurovision des jeunes musiciens 2022
Le Concours Eurovision des jeunes musiciens 2022 voit sa 20e édition en 2022 après l'annulation de l'édition de 2020 qui devait avoir lieu le 21 juin 2020 à Zagreb, en Croatie. Toutefois, le 18 mars 2020, il a été annoncé que le concours avait été reporté indéfiniment en raison de la pandémie de Covid-19 en Europe.

L'avenir du concours est resté incertain jusqu'au 3 février 2022, lorsque le radiodiffuseur norvégien NRK a confirmé que la prochaine édition se tiendrait à Montpellier, en France, en juillet 2022.

NRK
La Norsk rikskringkasting (litt. « Société nationale norvégienne de radiodiffusion »), mieux connue sous son sigle NRK, est une société de service public norvégienne fondée en 1933 chargée de la production et de la diffusion télévisuelle et radiophonique. Elle est membre de l'Union européenne de radio-télévision et de la Nordvision. Elle constitue le plus gros groupe audiovisuel de Norvège.

Elle possède notamment quatre chaînes de télévision (NRK1, NRK2, NRK3 et NRK Super) et une dizaine de stations de radio (les principales étant P1, P2 et P3). Son siège se situe à Oslo.
Haloarcula
Haloarcula est un genre d'archées halophiles de la famille des Halobacteriaceae.

Les espèces d'Haloarcula se distinguent de celles des autres Halobacteriaceae par la présence de dérivés spécifiques de lipides polaires de type triglycosyldiéther TGD-2. Elles se développent de façon optimale à une température de 40 à 45 °C, sous forme de feuillets d'environ 65 cellules de forme carrée ou triangulaire. On les trouve dans les environnements salés neutres tels que les lacs salés, les marais salants et les sols salins. Comme pour les autres Halobacteriaceae, leur croissance requiert une concentration d'au moins 1,5 mol/L de NaCl, mais elles se développent de façon optimale pour une concentration de NaCl de 2,0 à 4,5 mol/L.

L'espèce H. quadrata a été isolée en 1999 lors des tentatives de culture de Haloquadratum walsbyi, demeurées infructueuses jusqu'en 2004.

Halobacteriaceae
Les Halobacteriaceae sont une famille de l'ordre des Halobacteriales, des archées halophiles qu'on rencontre dans les milieux humides très riches en sels en présence de matières organiques. Leurs colonies forment de grandes étendues rougeâtres en raison de la bactériorhodopsine, un pigment biologique utilisé pour convertir l'énergie lumineuse en gradient de concentration de protons à travers la membrane plasmique, gradient utilisé par couplage chimiosmotique pour permettre à une ATP synthase de produire de l'ATP. Ces halobactéries possèdent également un second pigment, l'halorhodopsine, qui engendre un gradient de concentration d'ions chlorure en réponse à l'exposition à la lumière.
Oost-Graftdijk
Oost-Graftdijk est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Elle fait partie de la commune de Alkmaar.

Le village de Oost-Graftdijk a une population de 145 habitants. La population du district statistique (village et campagne environnante) d'Oost-Graftdijk est de 340 habitants environ (2005).

Alkmaar
Alkmaar (en français : Alcmaer) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région naturelle de la Frise-Occidentale.

La commune compte 112 896 habitants en 2024 sur une superficie d’environ 30 km2 : après Amsterdam et Haarlem, dont elle est distante d’une trentaine de kilomètres au nord, c’est la ville la plus importante de Hollande-Septentrionale par son nombre d’habitants.

Elle est constituée des villes, villages et/ou districts : Alkmaar, Koedijk (partiellement), Oudorp et Omval.
Jack Plotnick
Jack Plotnick est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 30 octobre 1968 à Worthington (Ohio).

Il est surtout connu pour ses rôles dans les séries télévisées Ellen, Buffy contre les vampires et Mentalist.

Bobcat Goldthwait
Robert Francis Goldthwait, dit Bobcat Goldthwait, également connu sous le nom de Bob Goldthwait, est un acteur, humoriste, réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 26 mai 1962 à Syracuse, New York (États-Unis).
Ligne spécialisée
Une ligne spécialisée (LS) appelée également liaison louée ou ligne louée est en informatique ou en télécommunication une liaison physique de niveau 2 (cf. Modèle OSI), connectée en permanence entre deux bâtiments distants. Elle n'est qu'exclusivement partagée entre ces deux points, à la différence des réseaux dits "partagés" où tous les abonnés disposent des mêmes ressources matérielles et logicielles (liaisons et routeurs IP).

Elle est mise en œuvre et exploitée par un opérateur de télécommunications sur des courtes ou longues distances.

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
Karim Fradin
Karim Fradin est un footballeur international marocain, né le 2 février 1972 à Saint-Martin-d'Hères (Isère).

Il a évolué comme milieu défensif et a été le capitaine du club de Niort.

Il a été également finaliste de la Coupe de France en 2004 avec Châteauroux.

Il a joué plus de 300 matchs en ligue 2.

Il occupe le poste de Président du club des Chamois Niortais jusqu'en août 2020 où il annonce vendre ses parts du club aux frères Eytan et Mickaël Hanouna.

En novembre 2022 il devient président du Aviron bayonnais Football Club

Coupe de France de football 2003-2004
La Coupe de France 2003-2004 était la 87e édition de la coupe de France, et a vu le Paris Saint-Germain FC l'emporter sur LB Châteauroux en finale, le 29 mai 2004.

Ce fut la sixième Coupe de France remportée par le Paris Saint-Germain FC.
Baytik
Baytik est un village du district d'Alamüdün dans la province de Tchouï au Kirghizistan. Avant 1991, il portait le nom d'Orto Alysh. En 2009, il avait une population de 2 541 habitants. Le village a été fondé en 1850.

District d'Alamüdün
Le district d'Alamüdün (en kirghize : Аламүдүн району) est un raion de la province de Tchouï dans le nord du Kirghizistan. Son chef-lieu est le village de Lebedinovka. Sa superficie est de 1 503 km2 ; 148 032 personnes y résidaient en 2009. Le district entoure la capitale nationale, Bichkek, qui n'en dépend pas administrativement puisque la ville a un statut de région propre.
Erik Per Sullivan
Erik Per Sullivan, né le 12 juillet 1991 à Worcester, dans le Massachusetts, est un acteur américain. Il est surtout connu pour son rôle de Dewey, le frère cadet de Malcolm, dans la série télévisée Malcolm.

Frankie Muniz
Francisco Muñiz, dit Frankie Muniz, né le 5 décembre 1985 à Wood-Ridge dans le New Jersey, est un acteur, musicien et pilote automobile américain. Il est connu pour avoir tenu le rôle principal dans la série télévisée Malcolm de 2000 à 2006.
François Cottereau
François Cottereau, né le 19 mai 1760 à Saint-Ouën-des-Toits (Mayenne), et mort en 1794, est, avec ses frères — Pierre, Jean et René — un des chefs de l'insurrection contre-révolutionnaire et royaliste qui s'est développée en Mayenne en 1793. François a surtout joué le rôle d'émissaire entre les Royalistes du Maine et ceux de la Bretagne.

Saint-Ouën-des-Toits
Saint-Ouën-des-Toits est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 785 habitants ( les Saint-Ouennais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Église Saint-Stanislas de Buffalo
L'église Saint-Stanislas (St. Stanislaus, Bishop and Martyr Church) est une église catholique située aux États-Unis à Buffalo dans l'État de New York. Elle appartient au diocèse de Buffalo et elle est dédiée à saint Stanislas, évêque et martyr.

Diocèse de Buffalo
Le diocèse de Buffalo (en latin : Dioecesis Buffalensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique romaine aux États-Unis qui a son siège à la cathédrale Saint-Joseph de Buffalo dans l'État de New York.
Claude Viseur
Claude Viseur, dit Clovis, né le 26 avril 1946 à Quaregnon (province de Hainaut) et mort le 19 juillet 2018 à Mons (province de Hainaut), est un dessinateur belge, connu pour sa participation à la bande dessinée Michel Vaillant et spécialisé dans l’illustration automobile.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Rivière Courtois
La rivière Courtois est un affluent de la rivière Savane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière est située à la limite Ouest du territoire non organisé du Mont-Valin et dans la partie Nord de la MRC du Fjord-du-Saguenay,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Courtois est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.