hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christoph de Babalon
Christoph de Babalon est un DJ et producteur allemand, mieux connu pour ses travaux au sein du label Digital Hardcore Recordings d'Alec Empire. Il est aussi cofondateur du label Cross Fade Enter Tainment (CFET).

Alec Empire
Alec Empire, de son vrai nom Alexander Wilke-Steinhof (né le 2 mai 1972 à Charlottenburg, Berlin-Ouest), est un musicien allemand de musique électronique. Il est notamment connu comme l'un des membres fondateurs du groupe Atari Teenage Riot, mais aussi pour sa carrière solo en tant qu'artiste, remixer et disc jockey. Il est aussi fondateur du label berlinois Digital Hardcore Recordings (DHR).
Honoris United Universities
Honoris United Universities, est un groupe spécialisé dans l'enseignement supérieur privé et l'enseignement professionnel sur le continent africain. Il possède notamment les institutions Mundiapolis au Maroc, Université Centrale en Tunisie et Regent en Afrique du Sud. En 2022, le groupe compte 62 000 étudiants.

Université Mundiapolis Casablanca
L'Université Mundiapolis de Casablanca (arabe : جامعة العالمیة) est une université marocaine privée, créée en 1996 à Casablanca.

Elle est membre fondateur du réseau Honoris United Universities, 1er réseau panafricain d’enseignement supérieur privé.
Stef Blok
Stephanus Abraham Blok, dit Stef Blok, né le 10 décembre 1964 à Emmeloord, est un homme politique néerlandais. Membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), il est ministre des Affaires étrangères de 2018 à 2021, puis ministre des Affaires économiques et du Climat jusqu'en 2022 dans le troisième cabinet de Mark Rutte.

Cabinet Rutte III
Le cabinet Rutte III (en néerlandais : Kabinet-Rutte III) est le gouvernement du royaume des Pays-Bas entre le 26 octobre 2017 et le 10 janvier 2022, sous la XXXVIIe législature de la Seconde Chambre des États généraux. Il présente sa démission au roi Willem-Alexander le 15 janvier 2021.
Edgar Merino
Edgar Merino Vidangossy, ou plus simplement Edgar Merino, né à Santiago du Chili le 19 octobre 1987, est un agent de joueuses de football chilien.

Il est le créateur de Solo Cracks, l'une des plus grandes agences de représentation de football féminin au monde.

Il est l'agent de plus de 100 joueuses de 24 nationalités différentes, dont Christiane Endler, Jennifer Hermoso et Marta Cardona. Il est régulièrement présenté comme le « Jorge Mendes du football féminin ».

Christiane Endler
Christiane Endler, née le 23 juillet 1991 à Santiago au Chili, est une footballeuse internationale chilienne jouant au poste de gardienne de but à l'Olympique lyonnais. Née d'un père allemand et d'une mère chilienne, elle possède la double nationalité chilienne et allemande.

Christiane Endler est reconnue dans son pays natal comme une précurseure et un modèle pour toute une génération de femmes. Elle est en effet la première joueuse chilienne devenue professionnelle et à être partie jouer à l'étranger.
Frêne de Magerotte
Le frêne de Magerotte est un frêne élevé (Fraxinus excelsior) protégé au titre du patrimoine en Région wallonne, situé dans le hameau de Magerotte (commune de Sainte-Ode), en province de Luxembourg (Belgique).

Magerotte
Magerotte (en wallon : Madjerote) est un village de la commune belge de Sainte-Ode située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, Magerotte faisait partie de la commune de Tillet.
Isidore de Polinière
Augustin Pierre Isidore de Polinière, né le 15 décembre 1790 à Vire dans le Calvados et mort le 13 juillet 1856 à Lyon, est un médecin français et membre de l’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon est une société savante résultant de la fusion, en 1758, de l'Académie des sciences et belles lettres créée en 1700 et de l'Académie des beaux-arts créée en 1713.
Northern City Line
La Northern City Line est une ligne ferroviaire de banlieue située à Londres au Royaume-Uni. Elle relie Moorgate à la gare de Finsbury Park et permet aux trains de banlieue du nord du Grand Londres d'aboutir à la City. Elle est exploitée comme une branche de l'East Coast Main Line. Son parcours est intégralement souterrain entre Drayton Park et Moorgate.

Gare de Drayton Park
La gare de Drayton Park est une gare ferroviaire de seconde importance à Londres (Royaume-Uni).

Elle est située dans le borough londonien d'Islington, quartier de Highbury tout près de l'Emirates Stadium, stade de l'Arsenal Football Club et de Highbury Square.

Le service ferroviaire n'est assuré que du lundi au vendredi par First Capital Connect mais constitue cependant une alternative aux stations de métro Holloway Road et Arsenal pour les personnes travaillant à la City.
Stockwell (métro de Londres)
Stockwell (en anglais : Stockwell Underground Station) est une station de la Northern line (branche de Morden) et de la Victoria line du métro de Londres, en zone Travelcard 2. Elle est située sur la Clapham Road, à Kennington, sur le territoire du borough londonien de Lambeth.

Morden (métro de Londres)
Morden (en anglais : Morden Underground Station), est une station, terminus de la branche de Morden, de la Northern line du métro de Londres, en zone Travelcard 4. Elle est située sur la London Road, à Morden, sur le territoire du borough londonien de Merton.
Donauspital (métro de Vienne)
Donauspital (en allemand : U-Bahn-Station Donauspital) est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située le long de la Langobardenstraße, sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche. Elle dessert notamment la clinique Donaustadt (de).

Mise en service en 2010, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne, qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032. Elle est en correspondance avec la ligne 25 du tramway de Vienne.

Schottentor (métro de Vienne)
Schottentor (en allemand : U-Bahn-Station Seestadt), dite aussi Schottentor-Universität, est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située sous la Universitätsstrasse sur le territoire du Ier arrondissement Innere Stadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 1980, elle est depuis 2021 le terminus provisoire de la ligne U2 du métro de Vienne, dans le cadre du grand chantier de réaménagement de cette extrémité de la ligne U2 et de création de la ligne automatique U5.
Lego Ghostbusters
Lego Ghostbusters est une gamme du jeu de construction Lego, publiée du 1er janvier au 1er juillet 2016 et dérivée des films américains SOS Fantômes (Ghostbusters en version originale).

Un premier set, également sous le label « Ghostbusters », est édité par la gamme Ideas — série ne commercialisant que des créations amateures. D'autres modèles sont par la suite créés courant 2016 pour le jeu vidéo Lego Dimensions. En 2018 les personnages Peter Venkman et Bouffe-tout font leur apparition dans la gamme BrickHeadz.

Lego Ideas
Lego Ideas, anciennement appelée Lego Cuusoo, est une plateforme de production participative (crowdsourcing) développée par The Lego Group depuis 2008. Elle permet au grand public de proposer une création à partir du jeu de construction Lego en vue de sa commercialisation. Au départ un projet indépendant japonais, Lego a repris le contrôle complet du projet en 2014 et a renommé la gamme en Lego Ideas.

Pour qu'une création soit produite, elle doit recueillir un minimum de soutiens de la part des internautes, mais aussi être validée par Lego. Si la boîte obtient 10 000 votes et qu'elle est acceptée par Lego, elle est alors mise en vente. Le créateur de la boîte reçoit 1% de l'argent gagné par la vente du produit.
Valmigère
Valmigère  est une commune française située dans le sud du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Guinet et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes Corbières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Valmigère est une commune rurale qui compte 27 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 131 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Valmigerois ou  Valmigeroises.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Vélo hybride
Un vélo hybride est un vélo auquel la fabrication et l'équipement confèrent les qualités de plusieurs vélos spécialisés (vélo de ville, vélo tout-terrain ou vélo de route) dans le but de le rendre plus polyvalent. Ils sont représentés principalement par les vélos tout chemin (ou vélos de randonnée), les vélos fitness (en) (ou route flatbar) et les gravels.

Vélo hollandais
Le vélo de ville, aussi appelé vélo hollandais, désigne un type de vélo conçu pour la réalisation de trajets urbains quotidiens et de faibles distances, ceci par opposition au vélo de route ou au VTT.

Cette appellation n'est pas un abus de langage car il désigne non seulement un vélo fabriqué aux Pays-Bas mais surtout un type de vélo bien particulier, né et utilisé dans ce pays avant de se répandre un peu partout dans le monde. Aujourd'hui, la mode du vélo urbain se répandant de plus en plus, il connaît un grand succès. Un vélo tout terrain ou un vélo de route même fabriqué aux Pays-Bas ne sera ainsi pas considéré comme un vélo hollandais tandis qu'un vélo destiné à un usage urbain quotidien, même fabriqué en dehors des Pays-Bas, sera dit de type hollandais. Le vélo hollandais est parfois confondu avec le vélo anglais (roadster).
Ally McCoist
Alistair « Ally » Murdoch McCoist, né le 24 septembre 1962 à Bellshill, est un footballeur international écossais qui évolue au poste d'attaquant entre 1979 et 2001. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2007, lors de la quatrième session d'intronisation. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en mars 1996.

Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football
Le tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football est une liste dressée par la Fédération écossaise de football qui célèbre ses joueurs qui ont atteint 50 sélections en équipe d'Écosse. Il a été lancé en février 1988, peu après que 11 joueurs avaient atteint ce nombre de sélections,.

Actuellement et depuis le 6 juin 2025, il y a 41 joueurs inscrits à ce tableau d'honneur. Le dernier à y avoir été ajouté est Kieran Tierney, à l'occasion de sa 50e sélection, le 6 juin 2025, pour un match contre l'Islande.

Chaque joueur honoré reçoit une médaille commémorative en or, une invitation à tous les matches de l'équipe d'Écosse à domicile et son portrait est affiché au Scottish Football Museum.

En juillet 2017, la Fédération écossaise a inauguré le Tableau d'honneur pour l'équipe féminine, qui récompense les joueuses ayant honoré 100 sélections ou plus. 12 joueuses y figurent lors de sa création.
Parc national de la Haute Campine
Le parc national de la Haute Campine (en néerlandais : Nationaal Park Hoge Kempen) est un parc national situé dans la Région flamande en Belgique. Créé en mars 2006, c'etait le premier parc national en Belgique.

Il est situé dans l'est de la province du Limbourg, entre Genk et la Vallée de la Meuse. Il avait initialement une superficie de 5750 hectares sur les territoires des communes d'As, Dilsen-Stokkem, Genk, Lanaken, Maasmechelen et Zutendaal. Il a été agrandi en 2018 et 2020, et couvre depuis plus du double de sa surface initiale avec 12 742 hectares. Il fait partie du réseau Natura 2000.

Le site a été proposé en 2011 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel et naturel.

Genk
Genk (/ɣɛŋk/ ; anciennement : Genck) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 68 058 habitants pour une superficie totale de 87,57 km2.
Compagnie générale des omnibus
La Compagnie générale des omnibus (CGO) est constituée en 1855 par fusion de plusieurs compagnies de transports urbains parisiens, sur la pression des autorités de l'époque soucieuses d'organiser le transport public de voyageurs à Paris.

À cette époque de rapides évolutions techniques, la CGO expérimenta de nombreuses techniques : l'omnibus, le tramway, l'autobus, le trolleybus, que ce soit en traction hippomobile, à vapeur, à air comprimé, électrique par accumulateurs ou par captage du courant.

Cette société privée, titulaire d'une concession délivrée par la Ville de Paris, est intégrée le 1er janvier 1921 à la Société des transports en commun de la région parisienne (STCRP), et se trouve être ainsi un lointain ancêtre de l'actuelle Régie autonome des transports parisiens (RATP).

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
Miho Yoshikawa
Miho Yoshikawa (吉川 美穂, Yoshikawa Miho), née le 15 janvier 1993 à Misaki, est une coureuse cycliste japonaise. Active sur route et sur piste, elle est médaillée d'argent du championnat d'Asie de poursuite par équipes en 2019 et médaillée de bronze du championnat d'Asie sur route en 2017.

Championnats d'Asie de cyclisme sur route 2017
Les Championnats d'Asie de cyclisme sur route 2017 ont lieu du 24 février au 2 mars 2017 à Manama à Bahreïn. 
Bahreïn organise les championnats pour la première fois.

En même temps que les 37e championnats d'Asie sur route élites, ont lieu les 24e championnats d'Asie sur piste juniors (moins de 19 ans) et les 6e championnats d'Asie sur piste paracyclistes.

Jusqu'en 2016, les championnats d'Asie de cyclisme sur piste et sur route sont organisés ensemble. À partir de 2017, ils ont lieu séparément. La décision d'autoriser des villes hôtes distinctes pour chaque discipline a été prise au congrès de la Confédération asiatique de cyclisme de janvier à Tokyo, après les championnats de 2016 au Japon. L'objectif est de permettre aux petits pays asiatiques qui ne disposent pas de vélodrome de pouvoir postuler à l'organisation des épreuves sur route.
Charles Corbin
Charles Corbin, né le 4 décembre 1881 à Paris 8e (Seine) et mort le 25 septembre 1970 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine),, est un haut fonctionnaire et diplomate français. Après avoir été ambassadeur en Espagne (1929-1931) et en Belgique (1931-1933), il est ambassadeur au Royaume-Uni entre 1933 et 1940.

Georges Bonnet décrit Charles Corbin comme « parlant peu mais toujours à propos, recevant avec faste, courtoisie et élégance, d'un caractère droit, d'esprit fin ».

Ambassade de France au Royaume-Uni
L'ambassade de France au Royaume-Uni est la représentation diplomatique de la République française auprès du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Elle est située à Londres, la capitale du pays, et son ambassadrice est, depuis 2022, Hélène Tréheux-Duchêne.
Leonard Neale
Leonard Neale, né le 15 octobre 1747, près de Port Tobacco, au Maryland (États-Unis) et décédé le 18 juin 1817 à Washington D.C., était un prêtre jésuite américain. Lorsque la Compagnie de Jésus fut supprimée (1773) il fut missionnaire en Guyane et de retour au Maryland devint le président de Georgetown University (1799) et évêque-coadjuteur puis - de 1815 à sa mort - deuxième archevêque de Baltimore.

Université de Georgetown
L’université de Georgetown est une institution catholique d'enseignement supérieur dirigée par les jésuites. Fondée en 1789 par l’évêque John Carroll et située à Washington, elle est régulièrement classée parmi les quinze premières universités des États-Unis.
Lochgelly
Lochgelly (Loch Gheallaidh en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, située dans la région du Fife, à 4 kilomètres au nord-ouest de Cowdenbeath. La ville est située entre le Loch Ore (au nord-est) et le Loch Gelly (en) (qui lui donne son nom, au sud-ouest).

Cowdenbeath
Cowdenbeath est une ville de la région de Fife, en Écosse. On estime à 11 640 le nombre d'habitants en 2008. Elle est située à 8 km au nord-est de Dunfermline et 29 km au nord de la capitale Édimbourg.
Foremarke Hall
Foremarke Hall est une maison de campagne et un manoir géorgien - palladien. Achevé en 1762, le manoir est situé hameau de Foremark, près des hameaux d'Ingleby, Ticknall, Milton et du village de Repton dans le sud du Derbyshire, en Angleterre.

C'est le siège actuel de l'école préparatoire de Repton (connue sous le nom de Repton Prep). Avant de devenir l'école préparatoire, Foremarke Hall est la maison ancestrale de la famille Burdett de Bramcote. Il s'agit d'un bâtiment classé Grade I.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Shermaine Martina
Shermaine Martina est un footballeur international curacien né le 14 avril 1996 à Willemstad. Il joue au poste de défenseur central au SKS Tongres.

Son frère jumeau, Shermar, joue également au MVV Maastricht et en équipe de Curaçao.

Équipe de Curaçao de football
L'équipe de Curaçao de football est placée sous l'égide de la Fédération de Curaçao de football.

En novembre 2025, elle se qualifie pour la première fois de son histoire pour la phase finale de la Coupe du monde.
Modo (langue)
Le modo (ou mödö, jur modo) est une langue nilo-saharienne de la branche des langues soudaniques centrales parlée dans le sud du Soudan du Sud, dans la région de Mundri, située dans l'Équatoria-Occidental.

Langues nilo-sahariennes
Les langues nilo-sahariennes sont une famille de langues parlées en Afrique subsaharienne, dans les régions du Haut-Nil et du Haut-Chari dont la Nubie. D'après les estimations du linguiste américain Lionel Bender (2004), les 200 langues nilo-sahariennes sont parlées par plus de 31 millions de personnes, dans 18 États.

Cette famille est très hétérogène, beaucoup plus que l'autre grande famille pourtant voisine des langues nigéro-congolaises, et plutôt sujette à controverse. Peu de linguistes se sont essayés à travailler sur l'ensemble de la famille, et un certain nombre rejettent cette classification. Un sujet particulièrement problématique est le rattachement de la branche songhaï à cette famille. Bien que la majorité des spécialistes s'accorde sur la validité de l'existence de cette famille, son organisation interne est encore sujette à de nombreux débats.
Epic Games Store
L'Epic Games Store (ou boutique Epic Games) est une plateforme de distribution dématérialisée de jeux vidéo développée et exploitée par Epic Games, lancée le 6 décembre 2018.

La boutique héberge 1548 jeux et compte 68 millions d’utilisateurs actifs mensuels en 2022. Elle est accessible sous la forme d'un logiciel client pour Windows ou MacOS et d'une interface web.

Distribution dématérialisée des jeux vidéo
La distribution dématérialisée des jeux vidéo  se définit comme l’emploi d'une méthode de distribution en ligne – principalement par voie électronique – par opposition à la méthode de distribution par support physique électronique (disquette, CD-ROM, DVD…) dans le marché des jeux vidéo.
Siège d'Yverdon (1476)
Le siège d'Yverdon est une victoire remportée le 13 janvier 1476 par l'armée bourguignonne et savoyarde du comte de Romont sur les troupes de Berne et de Fribourg, dans le cadre des guerres de Bourgogne.

Jacques de Savoie (comte de Romont)
Jacques de Savoie, aussi appelé Jacques de Romont, né le 12 novembre 1450 à Genève et mort le 30 janvier 1486, est un prince de la maison de Savoie, comte de Romont et baron de Vaud, qui a joué un rôle important à l'époque des guerres de Bourgogne (1474-1477) entre Charles le Téméraire et les cantons suisses confédérés.
Championnat du Portugal féminin de football 1985-1986
Le Championnat du Portugal féminin de football 1985-1986 est la 1re édition du championnat du Portugal féminin de football.

Dix-huit équipes divisées en trois groupes régionaux s'affrontent selon le principe des matches aller et retour, au fil de dix journées.

À l'issue de cette première phase, les clubs terminant à la première place de chaque groupe s'affrontent dans une phase finale dans un mini championnat aller-retour.

Le Boavista FC s'adjuge le premier titre de l'histoire du championnat. Pour cette première édition il n'existe pas de principe de relégations en division inférieure

Championnat du Portugal féminin de football
Le Championnat du Portugal féminin de football (en portugais : Campeonato Nacional Feminino), également connu sous le nom de Liga BPI pour des raisons de parrainage, est une compétition semi-professionnelle de football féminin opposant les meilleurs clubs portugais de football féminin, créée en 1985 sous l'égide de la Fédération portugaise de football.
L'équipe la plus titrée est la 1° Dezembro, avec 12 titres.

À la fin de l'année 2024, le championnat portugais est classé 6e au classement UEFA, derrière l'Italie et devant la Suède.
Ligne de Bab Ezzouar à l'aéroport d'Alger
La ligne de Bab Ezzouar à l'aéroport d'Alger est l'une des lignes du réseau ferré de la banlieue d'Alger de la banlieue algéroise. C'est une courte ligne, longue de 2,8 km, qui relie la gare de Bab Ezzouar à celle de l'aéroport d'Alger - Houari Boumédiène. Elle a été inaugurée le 29 avril 2019.

Réseau ferré de la banlieue d'Alger
Le réseau ferré de la banlieue d'Alger est un réseau ferroviaire électrifié de transport en commun desservant Alger et sa grande agglomération ainsi que les wilayas de Blida, Boumerdès et Tizi Ouzou. Il est géré par la SNTF comme l'ensemble des lignes ferroviaires algériennes.

Il est constitué de sept lignes, comporte 44 gares et plus de 212 km de voies. Il est fréquenté par 32,6 millions de voyageurs par an en 2018.