hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
69e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 69e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, s'est tenue le 17 septembre 2017 au Microsoft Theatre de Los Angeles et a récompensé les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2016-2017 (du 1er juin 2016 au 31 mai 2017) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle était diffusée sur CBS et présentée par Stephen Colbert.

La cérémonie récompensant les techniciens de la télévision, les Creative Arts Primetime Emmy Awards, a eu lieu les 9 et 10 septembre 2017.

Allison Janney
Allison Janney est une actrice américaine, née le 19 novembre 1959 à Boston (Massachusetts).

Elle est surtout connue pour son rôle de C.J. Cregg dans la série télévisée À la Maison-Blanche (The West Wing, 1999-2006), rôle pour lequel elle a remporté deux Emmy Awards de la meilleure actrice ainsi que pour son rôle de Bonnie Plunkett dans la sitcom Mom (de 2013 à 2021), rôle pour lequel elle a remporté deux Emmy Awards de la meilleure actrice dans un second rôle.

En 2018, son interprétation de LaVona Golden, la mère de Tonya Harding, dans le film biographique Moi, Tonya lui vaut de nombreux éloges et elle remporte l'Oscar du meilleur second rôle.
Embouchure (musique)
En musique, l'embouchure désigne la partie d'un instrument à vent en contact avec les lèvres du musicien, qui est à l'origine de l'émission du son. Par extension, c'est aussi le nom donné à la position de la bouche utilisant l'objet précédent.

L'embouchure se dit mouthpiece en anglais, Mundstück en allemand, boquilla en espagnol. Le terme embouchure désigne également la forme de la bouche, l'attention et le soin que donne le musicien pour produire le son.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Parlement de l'Inde
Le Parlement de l'Inde (en anglais : Parliament of India ; en hindi : भारतीय संसद IAST : Bhāratīya Sansad) est l'organe législatif bicaméral de la république de l'Inde. Il est établi à la suite de l'indépendance du pays par la Constitution indienne, promulguée le 26 janvier 1950. Il comprend deux Chambres ainsi que le Président de l'Inde : la Rajya Sabha (Conseil des États), sa chambre haute et la Lok Sabha (Chambre du Peuple), sa chambre basse. Le chef du parti majoritaire à la Lok Sabha est traditionnellement nommé Premier ministre de l'Inde.

Le système politique indien repose sur une démocratie parlementaire inspirée du modèle britannique. La structure parlementaire du gouvernement de l'Inde et son système électoral à scrutin majoritaire uninominal sont directement dérivés du système mis en place avant l'indépendance par le colonialisme britannique.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Michael Fried
Michael Fried (né en 1939, New York) est un critique d'art moderne, et historien de l'art. Il étudie aux universités de Princeton et d'Harvard, et reçoit une bourse Rhodes lors de ses études au Merton College, à l'Université d'Oxford.

Il est notamment élève du professeur de lettres et d'histoire de l'art J.R. Herbert Boone, à l'Université Johns-Hopkins, Baltimore, Maryland, États-Unis.

Les premières contributions de Fried dans le domaine de l'histoire de l'art touchent le débat lancé au sujet des origines et du développement de l'art moderne. D'autres théoriciens comme Clement Greenberg, Rosalind Krauss et plus tardivement l'historien d'art marxiste T.J. Clark prirent aussi part à ce débat initié à la fin des années 1950. Depuis le début des années 1960, il est en étroite collaboration avec le philosophe Stanley Cavell.

Stanley Cavell
Stanley Louis Cavell, né le 1er septembre 1926 à Atlanta et mort le 19 juin 2018 à Boston, est un écrivain et philosophe américain.

Il a été à partir de 1997 professeur émérite d'esthétique et de théorie générale de la valeur (Value theory (en)) qu'il enseigne à partir de 1963 à l'université Harvard. Son travail philosophique se situe à la croisée de la philosophie continentale et de la philosophie analytique américaine,. Il est connu pour ses travaux de philosophie sur le cinéma notamment avec ses ouvrages La Projection du monde, À la recherche du bonheur, Le cinéma nous rend-il meilleurs ? et Philosophie des salles obscures.
Johann Gottfried Piefke
Johann Gottfried Piefke (né le 9 septembre 1815 à Schwerin an der Warthe ; mort le 25 janvier 1884 à Francfort) est un musicien militaire prussien et compositeur.

De son vivant, il a acquis une certaine notoriété et il a inspiré les Autrichiens à utiliser le surnom de Piefke pour désigner les Allemands.

Skwierzyna (ville)
Skwierzyna (prononciation : [skfʲɛˈʐɨna] ; en allemand : Schwerin an der Warthe) est une ville du powiat de Międzyrzecz dans la voïvodie de Lubusz, dans l'Ouest de la Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Skwierzyna.
Coupe d'Asie du Sud de football 1999
La Coupe d'Asie du Sud de football 1999 est la 4e édition de la compétition de football opposant les équipes des pays et territoires situés en Asie du Sud. Elle est organisée par la Fédération d'Asie du Sud de football (SAFF).

Les six nations membres de la SAFF prennent part à la compétition. Les équipes sont réparties en 2 poules de 3 dont les 2 premiers se qualifient pour la phase finale, jouée en demi-finales et finale sur match simple. Toutes les rencontres sont disputées au Fatorda Stadium, à Margao dans la province de Goa en Inde.

C'est l'Inde, pays organisateur et tenant du titre, qui remporte la compétition pour la troisième fois en battant en finale le Bangladesh.

Fatorda Stadium
Le Fatorda Stadium (en marathi : जवाहरलाल नेहरू मैदान, et en hindi : फतोर्दा स्टेडियम) ou Nehru Stadium est un stade omnisports indien se situant à Margao dans l'État de Goa. Il est principalement utilisé pour le football et le cricket.

Ce stade a une capacité de 27 300 places.
HMS H23
Le HMS H23 est un sous-marin britannique de classe H construit pour la Royal Navy par Vickers Limited à Barrow-in-Furness, dans le cadre du groupe 3. Il est lancé le 29 janvier 1918 et mis en service le 25 mai 1918. Son effectif était de vingt-deux membres d’équipage.

Le H23 a survécu à la guerre, il a été vendu le 4 mai 1934 à Sunderland.

Classe H (sous-marin britannique)
La classe H est une classe de petits sous-marins côtiers utilisée par la Royal Navy durant la Première Guerre mondiale.

Elle est issue de la classe type Holland 602 conçue par le Chantier naval Electric Boat de Groton aux États-Unis et réalisée dans divers chantiers étrangers et pour de nombreux opérateurs (United States Navy, Armada de Chile, Royal Navy, Marine impériale russe puis Marine soviétique, Regia Marina, Marine royale canadienne, Marine royale néerlandaise et l'État ukrainien).
Élections sénatoriales de 2014 en Eure-et-Loir
Les élections sénatoriales de 2014 en Eure-et-Loir ont lieu le dimanche 28 septembre 2014. Elles ont pour but d'élire les trois sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Albéric de Montgolfier
Albéric de Montgolfier, né le 6 juillet 1964 à Neuilly-sur-Seine (Seine, actuellement Hauts-de-Seine), est un homme politique français. Avocat au Conseil d'État et à la Cour de cassation, membre du parti Les Républicains, il est sénateur d'Eure-et-Loir, rapporteur général de la commission des Finances du Sénat de 2014 à 2020 et président de la Commission nationale du patrimoine et de l'architecture de 2020 à 2025.
Tracteur-érecteur-lanceur
Un tracteur-érecteur-lanceur (TEL) est un véhicule avec un tracteur intégré qui peut transporter, élever en position de tir et tirer un ou plusieurs missiles. Ces véhicules existent pour les missiles sol-air et missiles sol-sol.

Les tracteurs-érecteurs-lanceurs sont également utilisés pour les microlanceurs dérivant de missiles, comme Longue Marche 11 ou Jielong-1.

Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.
Le Mystère de la Section 8
Le Mystère de la Section 8 (titre original : Dark Journey) est un film d'espionnage britannique réalisé par Victor Saville, sorti en 1937.

Le film se déroule durant la Première Guerre mondiale. Le récit relate les amours tourmentées de deux agents d'espionnage travaillant chacun pour un camp ennemi : le baron Karl von Marwitz, officiellement "playboy désœuvré", et Madeleine Goddard, prétendument "directrice d'une boutique de mode".

Conrad Veidt
Conrad Veidt est un acteur allemand, né le 22 janvier 1893 à Berlin (Empire allemand) et mort le 3 avril 1943 à Hollywood en Californie (États-Unis).

Dans les années 1920, il est l'un des principaux acteurs du cinéma expressionniste allemand, mais il a également réalisé des films au Royaume-Uni, en France et aux États-Unis. Farouche opposant aux nationaux-socialistes, il quitte le pays après leur prise de pouvoir pour la Grande-Bretagne puis, plus tard, pour Hollywood.
Antykwa Półtawskiego
L'Antykwa Półtawskiego (ou Antiqua de Półtawski) est une fonte antiqua conçue dans les années 1923-1928 par l'artiste polonais Adam Półtawski. C'est l'une des polices de caractères les plus reconnaissables en Pologne, on l'appelle parfois la « police nationale polonaise ».

Adam Półtawski
Adam Jerzy Półtawski (né le 17 mai 1881 à Varsovie et mort le 19 septembre 1952 à Cracovie) est un graphiste, typographe et enseignant polonais. Il est l'auteur des polices suivantes : Antykwa Polska (maintenant appelée Antykwa Półtawskiego, d'après le nom de famille de son auteur), en 1924–1928, et Mediewal Polski, qui ne fut pas publiée. Il est le père du professeur Andrzej Półtawski, philosophe, et le beau-père de la docteure Wanda Półtawska, psychiatre.

Il a conçu la mise en page d'impression et la conception graphique (initiales, ornements, vignettes et interludes) du magazine Chimera et, entre autres, des Écrits rassemblés de Cyprian Kamil Norwid et de l'œuvre Unia Horodelska, récompensée par une médaille d'or à l'Exposition Internationale des Arts Décoratifs de Paris en 1925. Il était lié aux cercles artistiques de Varsovie, Lublin et Kielce.
Festival 2 Cinéma 2 Valenciennes
Le Festival 2 Cinéma de Valenciennes, anciennement intitulé Festival 2 Valenciennes, est un festival de cinéma français créé en 2011. Ce festival remplace le festival du film d'aventures de Valenciennes qui a marqué la vie culturelle valenciennoise entre 1990 et 2010.

La symbolique du chiffre 2 fait référence aux deux compétitions (Documentaires & Fictions), aux deux jurys de professionnels (Talents & Presse), aux deux invités (Honneur et Coup de cœur), aux deux métiers du cinéma, aux deux avant-premières hors compétition (Film de clôture et Cinéma en famille)[réf. nécessaire].

Mon gâteau préféré
Mon gâteau préféré (Keyk-e mahbub-e man, کیک محبوب من) est un film coécrit et réalisé par Maryam Moqadam et Behtash Sanaeeha et sorti en 2024. Mon gâteau préféré est une coproduction internationale.

Le film figurait parmi les six premiers films sélectionnés pour le premier cycle du programme européen New Dawn, après son lancement en 2022. Le film mettant en vedette Lily Farhadpour et Esmail Mehrabi suit l'histoire d'une femme qui décide de vivre ses désirs dans un pays où les droits des femmes sont fortement restreints.

La coproduction internationale entre l'Iran, la France, la Suède et l'Allemagne est sélectionnée en compétition du 74e Festival International du Film de Berlin et est présentée en première mondiale le 16 février 2024. À la clôture du festival, le film décroche deux récompenses : le prix du jury œcuménique et le prix FIPRESCI.
Autoportrait (Anguissola, Boston)
Autoportrait — en italien Autoritratto di Sofonisba Anguissola — est un tableau réalisé par la peintre italienne Sofonisba Anguissola vers 1556 à Crémone, en Lombardie. De format ovale, cette miniature exécutée sur parchemin est un autoportrait dans lequel la jeune femme se représente tenant devant un fond vert une grande médaille qui porte un monogramme du prénom de son père, Amilcare Anguissola. Achetée en 1960, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
Jean-Baptiste Wils
Jean-Baptiste Wils (c. 1580-1640) est un carme déchaux flamand, confesseur de la Bienheureuse Anne de Saint-Barthélemy, et auteur d'ouvrages spirituels dans le contexte de la Contre-Réforme anversoise, sous le nom d'Élie de Sainte-Thérèse.

Cyprien de la Nativité de la Vierge
André de Compans, en religion Cyprien de la Nativité de la Vierge, né le 26 novembre 1605 à Paris et décédé le 16 décembre 1680 à Paris, est un prêtre carme déchaux parisien, auteur spirituel et premier traducteur célèbre des œuvres de saint Jean de la Croix en français.
Émeutes de 2019 à Grenoble
Les émeutes de 2019 à Grenoble désignent les violences urbaines survenues dans cette ville entre le 2 et le 6 mars 2019, consécutivement à la mort de deux adolescents montés sur un scooter, entrés en collision avec un autobus alors qu'ils étaient poursuivis par une patrouille de police.

Les violences ont principalement lieu dans le quartier Mistral, d'où étaient originaires les deux victimes et qui est situé à moins d'un kilomètre du pont de Catane où s'est déroulé le drame. Ces émeutes qui se déroulent durant la vague d'incendies criminels à Grenoble n'ont aucun lien avec ceux-ci et sont caractérisées par l'utilisation de projectiles incendiaires et de pierres entreposées sur les toits des tours, le tout lors d'embuscades violentes et planifiées.

Mistral (Grenoble)
Le quartier Mistral ou Mistral-Bachelard est un quartier de Grenoble situé au sud-ouest de la ville. Il est limitrophe des quartiers du Rondeau et des Eaux-Claires. Son nom a été donné en l'honneur de Paul Mistral, ancien maire de la ville et initiateur des premières cités-jardins de la ville dans les années 1920.
René de Froulay de Tessé
René III de Froulay, comte de Tessé (né au Mans le 14 mai 1648, mort à Yerres en résidence chez les Camaldules de Gros-Bois, le 30 mars 1725), lieutenant-général pour les provinces du Maine, du Perche et de Laval, maréchal de France, général des galères de France, premier écuyer de la Dauphine et grand d'Espagne, chevalier de l'ordre de la Toison d'or, est un officier général de Louis XIV et diplomate sous la Régence.

Tessé-Froulay
Tessé-Froulay est une commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 377 habitants.

Tessé a la particularité de faire partie à la fois des provinces historiques du Maine et de la Normandie dans le pays de Passais, puisqu'elle était sous l'Ancien régime une paroisse mixte. L'ancienne partie normande de Tessé a cependant été détachée en 1831 pour former la nouvelle commune de Tessé-la-Madeleine, unie ensuite à Bagnoles-de-l'Orne.
Ong Boun
Ong Boun, Bunsan ou Xaiya Setthathirath III également connu sous le nom de Phrachao Siribounyasan (lao : ພຣະເຈົ້າສິຣິບຸນຍະສາຣ; thaï : พระเจ้าสิริบุญสาร; (mort en novembre 1781) fut le 3e roi du royaume de Vientiane de 1767 à 1781.

Royaume de Vientiane
Le royaume de Vientiane est l'un des trois petits Etats (avec ceux de Luang Prabang et  Champassak) qui se sont constitués lors du démembrement du royaume de Lan Xang en 1707. Il avait pour capitale Vientiane.
Français acadien
Le français acadien est un ensemble de variétés de français régional parlé par les Acadiens des provinces atlantiques du Canada, ainsi que dans certaines régions limitrophes du Québec (Baie des Chaleurs, Basse-Côte-Nord, Îles de la Madeleine) et de l'État américain du Maine (vallée de la rivière Saint-Jean).

Comme pour le français, on retrouve dans le français acadien plusieurs mots ressemblant à des mots anglais, mais qui sont en fait d'anciens mots français ayant été repris dans la langue anglaise.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Guerre des Manzs
La guerre des Manzs (en russe : Манзовская война, Manzovskaïa voïna) est une guerre qui s'est déroulée en 1868 dans le sud du kraï de l'Oussouri dans l'oblast de Primorié en Extrême-Orient russe, seulement huit ans après l'acquisition de la région par le traité inégal de la convention de Pékin avec la Dynastie Qing.

La guerre est née d'un flou juridique : le traité d'Aïgoun fait que les « Manzs », c'est-à-dire les populations chinoises vivant désormais en territoire russe, conservent leur citoyenneté chinoise et sont donc sous le contrôle de l'administration chinoise, même s'ils vivent dans l'Empire russe. 
Profitant ce cette confusion, des clans de bandits, les Honghuzi, commencent à s'infiltrer activement parmi les paisibles colons chinois, et attaquent les Russes.

Honghuzi
Les honghuzi  (红胡子, littéralement « Barbes rouges ») sont des bandits chinois agissant dans les zones frontalières entre la Russie et la Chine, c'est-à-dire dans le sud-est de la Sibérie, l'Extrême-Orient russe, et la Chine du Nord-Est (plus tard appelée Mandchourie). Le mot est parfois retranscrit en hong huzi, hong hu zi, hunghutze, hun-hutze, etc. Il y a également une translittération commune avec le mot russe khunkhuzy, (et une dérivation régressive pour le singulier khunkhuz).
Entraygues-sur-Truyère
Entraygues-sur-Truyère (prononcé [ɑ̃ˈtʁajə syʁ tʁy'jɛʁə]) est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu d'un canton et de 2002 à 2016 le siège d'une intercommunalité.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le Pont sur la Truyère, classé en 1927, et la Maison Valette (porte et vantaux), inscrite en 1928.

Goul
Le Goul est une rivière française du Massif central dont le cours est situé dans les départements du   Cantal et de l'Aveyron, en régions Auvergne-Rhône-Alpes et Occitanie. C'est un affluent de la Truyère en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne, par le Lot.
Roberto García Parrondo
Roberto García Parrondo, né le 12 janvier 1980 à Madrid, est un joueur international espagnol de handball.

Reconverti entraîneur, il a notamment conduit le club macédonien du Vardar Skopje à la victoire lors de la Ligue des champions 2019 et devient l'un des rares handballeurs à l'avoir remportée à la fois en tant que joueur et entraîneur.

Il devient en 2019 sélectionneur de l'Égypte. Il conduit la sélection lors du Championnat du monde 2021 qui se tient en Égypte. Les "Pharaons" s'y feront éliminer en quarts de finale aux tirs au but par les tenants du titre et futurs vainqueurs de la compétition : le Danemark. Aux Jeux olympiques 2020 reportés en 2021, sa sélection passe à nouveau tout prêt d'un exploit historique en s'inclinant en petite finale face à l'Espagne (31-33), les "Pharaons" sont passés tout près de la première médaille olympique de leur histoire. Parrondo quittera son poste à la tête de la sélection égyptienne en 2023.

Équipe d'Égypte masculine de handball
L'équipe d'Égypte masculine de handball représente la Fédération égyptienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Le niveau de l'Égypte s'améliore au cours des années 1990. Lors du championnat du monde 1995, l'Égypte signe sa première grande performance en battant la Roumanie en huitième de finale. Éliminée en quarts de finale par la Croatie, l'Égypte prend la sixième place du tournoi.

En 2001, l'Égypte devient la première équipe non-européenne à atteindre les demi-finales d'un championnat du monde. Les Égyptiens s'inclinent en demi-finale contre la France, pays organisateur, puis en petite finale contre la Yougoslavie.

En 2021, les Égyptiens obtiennent une quatrième place aux Jeux olympiques de Tokyo puis remportent un an plus tard leur huitième Championnat d'Afrique des nations.