hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Bazaine
La famille Bazaine fait référence à la famille du maréchal François Achille Bazaine (1811-1888) qui comprend plusieurs personnalités marquantes du XIXe et du XXe siècle, notamment : les ingénieurs Pierre-Dominique Bazaine (1786-1838) et son fils Pierre-Dominique Bazaine (1809-1893) et leur descendant, le peintre Jean Bazaine (1904-2001).

Pierre-Dominique Bazaine (1809-1893)
Pierre-Dominique Bazaine, né le 1er décembre 1809 à Versailles et mort le 2 février 1893 dans le 16e arrondissement de Paris, dit aussi Dominique Bazaine-Vasseur et parfois surnommé Adolphe, est un polytechnicien et ingénieur des ponts et chaussées français. Pionnier des chemins de fer, il a conçu et été l'ingénieur en chef des constructions du chemin de fer de Mulhouse à Thann (1839) et du chemin de fer de Strasbourg à Bâle (1841).

Il est par ailleurs le fils ainé du polytechnicien et ingénieur des ponts et chaussées Pierre-Dominique Bazaine (1786-1838), qui a effectué toute sa carrière dans l'Empire russe, notamment à Saint-Pétersbourg, dans le cadre d'un accord entre les empereurs Napoléon 1er et Alexandre 1er, et le frère du maréchal François Achille Bazaine.
Prix Nemmers en sciences de la Terre
Le  prix Nemmers en sciences de la Terre (en anglais : Nemmers Prize in Earth Science) est un des cinq prix Nemmers, attribué par la Northwestern University à Evanston (Illinois). Il a été décerné pour la première fois en sciences de la Terre en 2018.

Le prix est doté de 200 000. Il est porté, avec les autres prix Nemmers, par un legs des frères Erwin E. et Frederic E. Nemmers.

Les autres prix de la série, à savoir le prix Nemmers en mathématiques et le prix Nemmers en économie ont été décernés depuis 1994, le prix Nemmers en médecine depuis 2004, alors que le prix Nemmers en composition musicale est décerné seulement depuis 2016. Le prix Nemmers en sciences de la Terre est le dernier de la série, et est décerné pour la première fois en 2018. Comme pour les autres prix, il permet au récipiendaire de passer du temps sur le campus de Northwestern dans le but d'interagir avec le corps professoral et les étudiants.

Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.
David Jones (homme politique)
David Jones, né le 22 mars 1952 à Londres, est un solliciteur et homme politique britannique. Ancien membre du Parti conservateur, il rejoint Reform UK en 2025.

Député à la Chambre des communes pour la circonscription de Clwyd West, au pays de Galles, de 2005 à 2024, il est secrétaire d'État pour le Pays de Galles de 2012 à 2014 sous le Premier ministre David Cameron. En 2016, Theresa May le nomme ministre d'État à la Sortie de l'Union européenne, fonction qu'il occupe jusqu'en 2017.

Secrétaire d'État pour le Pays de Galles
Le secrétaire d'État pour le Pays de Galles (en anglais : Secretary of State for Wales, en gallois : Ysgrifennydd Gwladol Cymru), communément appelé Welsh Secretary (littéralement en français : « secrétaire gallois »), est le secrétaire d'État placé à la tête du bureau du Pays de Galles, au Royaume-Uni.

Il est membre du gouvernement britannique et non du gouvernement gallois, et est responsable de ses actions devant le Parlement du Royaume-Uni et non le Parlement gallois.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 5 juillet 2024, la travailliste Joanna Meriel Stevens.
Autoroute A25 (France)
L'autoroute A25, parfois nommée autoroute de la mer est une autoroute française du département du Nord, qui relie Lille à Socx. Elle est prolongée par la RN 225 jusqu'à Dunkerque, tronçon qui devrait être intégré à l'A25. Elle est appelée E42 au niveau européen et elle dépend de la Direction interdépartementale des Routes Nord. Comme il n'existe pas de route nationale suivant un tracé similaire et continu, cette autoroute est gratuite et directement gérée par l'État.

L'autoroute constitue le périphérique sud et ouest de Lille dans ses premiers kilomètres, puis traverse la Flandre française en desservant ses principales villes : Armentières, Bailleul et Hazebrouck.

Chaque jour aux heures de pointe, elle est le théâtre d'importants embouteillages et de fréquents accrochages sur 25 km entre Bailleul et Lille. Depuis 2016, une section à vitesse régulée est mise en place sur cette portion pour contrer ce phénomène.

Direction interdépartementale des Routes
Les Directions interdépartementales des Routes (DIR) sont, en France, des services déconcentrés de niveau départemental chargés d'assurer l'entretien, l'exploitation et la gestion des routes nationales et autoroutes non-concédées.
Ukyō Kodachi
Ukyô Kodachi (小太刀右京, Kodachi Ukyô), né le 1er avril 1979 à Hirakata, est un mangaka japonais. Il est l'auteur de Boruto, manga dérivé faisant suite à Naruto, illustrée par Mikio Ikemoto. Il a aussi publié l'adaptation en light novel de Boruto : Naruto le film et a beaucoup collaboré avec Masashi Kishimoto, le créateur de Naruto.

Boruto : Naruto, le film
Boruto : Naruto, le film (BORUTO ボルト -NARUTO THE MOVIE-) est un film d'animation japonais réalisé par Hiroyuki Yamashita, sorti le 7 août 2015 au Japon mais il est également adapté en roman du même nom, écrit par Ukyō Kodachi et Masashi Kishimoto, qui reprend la suite de l'histoire officielle malgré certaines différences avec le film. Ce onzième long métrage basé sur la saga Naruto met en scène la vie du jeune Boruto, l'ainé des enfants de Naruto Uzumaki et Hinata Hyûga. Il est en lien avec le spin-off Naruto Gaiden, qui raconte les histoires de Boruto Uzumaki, Sarada Uchiwa, Mitsuki ou encore Shikadai Nara, Inojin Yamanaka et Chôchô Akimichi.
New Orleans Bowl 2025
Le New Orleans Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 23 décembre 2025 au Caesars Superdome situé à La Nouvelle-Orléans dans l'État de Louisiane aux États-Unis.

Il s'agit de la 25e édition du New Orleans Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Hilltoppers de Western Kentucky issue de la Conference USA et l'équipe des Golden Eagles de Southern Miss issue de la Sun Belt Conference.

Il débute vers 16 h 30 locales (23 h 30 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Western Kentucky remporte le match sur le score de 27 à 16.

New Orleans Bowl
Le New Orleans Bowl est un match annuel, d'après saison régulière, de football américain et de niveau universitaire, se jouant depuis 2001 au Caesars Superdome de New Orleans en Louisiane (anciennement dénommé Mercedes Benz, Louisiana Superdome, The Dome, Superdome ou New Orleans Superdome).

En raison des dégâts occasionnés par l'ouragan Katrina, l'édition 2005 s'est tenue à Lafayette (Louisiane) au Cajun Field.

La dotation en 2013 pour ce match est de 500 000 US $ par équipe et en 2019 de 825 000 US $.
Sofia Taloni
Sofia Taloni, ou Soufia Taloni, née Naoufal Moussa (en arabe : صوفيا طالوني), née le 27 avril 1983 à Al Hoceïma, est une blogueuse[réf. souhaitée], influenceuse et vidéaste web marocaine transgenre.

En 2020, elle se fait connaître par l'organisation d'une campagne massive d'outing de l'orientation sexuelle d'hommes gays marocains, alors que l'homosexualité est un délit passible de trois ans de prison au Maroc, après avoir été injuriée en raison de son orientation sexuelle.

Outing
L'outing ou le déplacardage est le fait de révéler l'homosexualité, la bisexualité, la transidentité, la non-binarité, l'intersexuation, la pansexualité ou l'asexualité d'une personne sans son consentement, voire contre sa volonté.

L'« outing » est un cas différent du « coming out » qui consiste, pour une personne non hétérosexuelle, non cisgenre ou intersexe, à révéler volontairement son orientation sexuelle ou identité de genre. Une manœuvre d'« outing » peut être effectuée dans un but politique (par exemple : dénoncer une divergence entre style de vie privée et propos publics). On dit alors que la personne en question a été « outée ».

La pratique de l'« outing » est parfois présentée par ses défenseurs comme un moyen de lutter contre les discriminations et les LGBTphobies, mais elle est par ailleurs dénoncée comme une forme de délation et une violation de la vie privée.
André Parinaud
André Parinaud, né le 20 février 1924 à Chamalières (Puy-de-Dôme) et mort le 23 juillet 2006 à Paris, est un journaliste, chroniqueur, critique d'art et écrivain français. Il fut notamment rédacteur en chef de RTL, de l'hebdomadaire Arts et de la revue Galerie jardin des Arts.

Radio Télévision Luxembourg
Cet article est conçu comme une porte d'entrée vers la galaxie des chaînes de radio et de télévision RTL et ne traite ni de la radio française ni du groupe de média homonymes.

Pour la radio française, se reporter à l'article RTL.
Pour le groupe de média, se reporter à l'article RTL Group.

Pour les autres sens du sigle RTL se reporter à l'article RTL (homonymie) .

Radio Télévision Luxembourg, abrégé en RTL, est une marque commerciale multi-support du groupe audiovisuel CLT-UFA, filiale de RTL Group, désignant un ensemble de chaînes de radio et de télévision dans neuf pays européens.
Emblème de la république socialiste soviétique du Tadjikistan
L'emblème de la république socialiste soviétique du Tadjikistan a été adopté le 1er mars 1937 par le gouvernement tadjik. Le blason s'inspire du blason de l'Union soviétique. Il montre les symboles de l'agriculture (coton et le blé). L'étoile rouge est au centre avec un marteau et la faucille en son sein. Le soleil levant est synonyme de l'avenir de la nation tadjike, l'étoile ainsi que la faucille et le marteau pour la victoire du communisme.

La bannière de l'État de l'URSS porte le slogan (« Prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! »). On le trouve ici en tadjik (Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!) et en russe.

Le nom de la république est également indiquée en tadjik (РСС Тоҷикистон) et en russe (Таджикская ССР).

L'emblème a été modifié en 1992 pour le blason actuel du Tadjikistan, qui utilise un design similaire à celui de la république socialiste soviétique du Tadjikistan.

République socialiste soviétique du Tadjikistan
La république socialiste soviétique du Tadjikistan était l'une des 15 républiques constitutives de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.

Elle fut créée le 5 décembre 1929 comme république à part entière au sein de l'URSS, entité nationale officielle du peuple tadjik au sein de l'URSS ; elle succédait à la République socialiste soviétique autonome tadjike (RSSA tadjike), créée le 14 octobre 1924, qui était rattachée à la RSS d'Ouzbékistan.

Le 9 septembre 1991, elle proclama son indépendance de l'Union soviétique et fut rebaptisée république du Tadjikistan.
Abou Shousha
Abou Shusha (أبو شوشة) était un village arabe palestinien du district de Lydda et du sous-district de Ramle, dans le sud de la Palestine, à 8 km au sud-est de Ramle.

Il fait partie des centaines de villages palestiniens dépeuplés lors de la première guerre israélo-arabe, le 9 avril 1948.

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
Histoire du hongrois
L'histoire du hongrois est divisée comme suit :

1000 av. J.-C. – 896 apr. J.-C. : proto-hongrois ;

896-1526 : ancien hongrois ;

1526-1772 : moyen hongrois ;

1772-1920 : hongrois moderne ;

1920-XXIe siècle : hongrois contemporain.

Proto-finno-ougriens

Proto-ougriens : langues permiennes

Proto-hongrois : langues iraniennes

Levédia,  Etelköz : langues turques oghoures

Bassin des Carpates : langues slaves, roman oriental, allemand, turc ottoman

Langues ougriennes
Les langues ougriennes forment une petite famille de trois langues : le hongrois et deux langues ob-ougriennes, le khanty (ou ostiak) et le mansi (ou vogoul). Leur langue-mère commune, le proto-ougrien, fut probablement parlée de la fin du IIIe millénaire av. J.-C. jusqu'au milieu du Ier millénaire av. J.-C. dans la Sibérie occidentale, à l'est de l'Oural méridional.

Les langues ougriennes se rattachent à la famille plus vaste des langues ouraliennes, dans la branche des langues finno-ougriennes.
Donaustadtbrücke (métro de Vienne)
Donaustadtbrücke (en allemand : U-Bahn-Station Donaustadtbrücke) est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située l'extrémité est du pont éponyme, sur la rive gauche du Danube, au dessus de l'autoroute A22 sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2010, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne, qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032.

Schottentor (métro de Vienne)
Schottentor (en allemand : U-Bahn-Station Seestadt), dite aussi Schottentor-Universität, est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située sous la Universitätsstrasse sur le territoire du Ier arrondissement Innere Stadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 1980, elle est depuis 2021 le terminus provisoire de la ligne U2 du métro de Vienne, dans le cadre du grand chantier de réaménagement de cette extrémité de la ligne U2 et de création de la ligne automatique U5.
Mosquée neuve
La mosquée neuve ou mosquée Nouvelle (turc : Yeni Cami ou Valide Sultan Camii) est une mosquée impériale ottomane située dans le quartier d'Eminönü à Istanbul, en Turquie. Elle se situe sur la rive sud de la Corne d'Or, au débouché sud du pont de Galata, à proximité du Bazar aux épices sur la place d'Eminönü (Eminönü Meydanı). Cette mosquée est une des plus connues d'Istanbul.

Corne d'Or
La Corne d’Or (en grec ancien Χρυσόν Κέρας / Khrusón Kéras, en Turc Haliç) est une ria formant l'estuaire commun aux fleuves Alibey Deresi et Kağıthane Deresi qui se jettent dans le Bosphore, à Istanbul. Cet emplacement qui forme un port naturel fut aménagé par les colons grecs pour former la ville de Byzance. Sous l’Empire byzantin, les chantiers navals y étaient installés et un mur d'enceinte le long de la berge protégeait la ville des attaques navales.
Jeu de cartes suisse
Les jeux de cartes suisses sont les jeux de cartes utilisés en Suisse alémanique. Contrairement à d'autres pays, la Suisse ne possède pas un type de cartes fortement majoritaire sur tout son territoire : certaines parties utilisent des enseignes et des valeurs françaises (pique, cœur, carreau, trèfle), d'autres font usage d'enseignes germaniques (gland, feuille, cœur, grelot).

Gland (carte à jouer)
Dans le domaine des jeux de cartes, le gland (Eichel en allemand, makk en hongrois) est l'une des quatre enseignes du jeu de cartes allemand avec la feuille, le cœur et le grelot. Il correspond au trèfle des enseignes françaises.
Sabou Ibébi
Sabou Ibébi est le nom porté par le grand prêtre de Ptah de Memphis pendant les règnes d'Ounas à la fin de Ve dynastie ainsi que de Téti au début de la VIe dynastie. Il est probablement le fils de Ptahchepsès II qui occupait avant lui la même fonction et qui a eu un fils aîné nommé Sabou qui est mentionné et figuré dans sa tombe.

VIe dynastie égyptienne
La VIe dynastie couvre une période de plus d'un siècle et demi à la fin de l'Ancien Empire. La toute-puissance du roi, sans être remise en cause, est perçue différemment. Il faut sans doute y voir également un changement dans les aspirations religieuses ainsi que dans l'organisation de l'État. Cette période va être marquée par le très long règne de Pépi II. C'est à cette époque que l'on assiste à un morcellement du pouvoir central au profit des nomarques, tendance déjà amorcée à la Ve dynastie. La charge se transmet de père en fils, formant ainsi de véritable dynasties locales sans pour autant usurper le pouvoir royal. Les prérogatives royales sont peu à peu « empruntées » par ces nomarques, comme l'attestent les tombes des nécropoles d'Assouan et également la pratique de la momification.
W barré
W barré (majuscule : W, minuscule : w) est une lettre additionnelle de l’alphabet latin est utilisée dans certaines transcriptions phonétiques.
Cette lettre est formée d’un w diacrité avec une barre inscrite. Il n’est pas à confondre avec le symbole monétaire du won sud coréen ‹ ₩ › ou le W barré diagonalement ‹ W̸, w̸ ›.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Volkswagen Caddy
Le Volkswagen Caddy est un modèle d'automobile et de véhicule utilitaire développé par le constructeur allemand Volkswagen. Initialement un pick-up utilitaire, le Caddy est introduit sur les marchés internationaux en 1980, et en Europe à partir de 1982. Depuis, plusieurs générations se sont succédé sous forme de pick-ups, d'utilitaires légers ou encore de ludospaces dérivées de différents véhicules du groupe Volkswagen.

Volkswagen Group
Volkswagen AG, régulièrement abrégé VAG, est un groupe automobile allemand fondé en 1937 et basé à Wolfsburg en Basse-Saxe. Il commercialise de nombreux types de véhicules à travers ses marques automobiles Volkswagen, Audi, Seat, Cupra, Škoda, Porsche, Lamborghini, Bentley, les motos Ducati, et les camions Scania, MAN, Navistar. Le groupe offre également des services de financement, de crédit-bail et de gestion de flotte automobile.

Volkswagen est coté à la Bourse de Francfort et faisait partie de l'indice DAX jusqu'en septembre 2025.

Premier constructeur automobile en Europe depuis 1988, il est entre 2018 et 2021 le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota,. En 2022, Volkswagen est la première entreprise allemande en chiffre d'affaires et en nombre d'employés.
Critics' Choice Movie Award de la meilleure distribution
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure distribution (Critics' Choice Movie Award for Best Acting Ensemble) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 2002.

Critics Choice Association
La Critics Choice Association (anciennement la Broadcast Film Critics Association) est la plus grande organisation de critiques de film de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada), représentant 192 critiques de la télévision, de la radio et du net.

Fondée en 1995 par Joey Berlin et Rod Lurie, elle décerne les Critics' Choice Movie Awards, alors que la nouvellement créée Broadcast Television Journalists Association (2011) décerne les Critics' Choice Television Awards. Depuis 2021, elle décerne aussi les Critics' Choice Super Awards.
Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes
L'Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes (APPF) est un organisme de l'Union européenne chargé d'enregistrer, de contrôler et d'imposer des sanctions aux partis politiques européens et aux fondations politiques européennes.

L'APPF dispose de bureaux à Bruxelles et à Strasbourg ; depuis 2021, son directeur est Pascal Schonard.

Fondation politique européenne
Une fondation politique européenne, anciennement connue sous le nom de fondation politique au niveau européen, est un type de fondation politique affiliée à un parti politique européen, mais indépendante de celui-ci, et opérant au niveau transnational en Europe et au sein des institutions de l'Union européenne (UE).

Les fondations politiques européennes mènent des activités politiques spécifiques et sont des réseaux de fondations politiques nationales. Elles sont réglementées et financées par le règlement européen 1141/2014 relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes, et leurs opérations sont supervisées par l'Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes (APPF).
Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.

Fatimides
Les Fatimides (également appelés « Obeydides » depuis le manifeste de Bagdad (en) ; en arabe : بنو عبيد / banū ʿubayd) sont une dynastie califale chiite ismaélienne d'ascendance alide qui régna, depuis l'Ifriqiya (entre 909 et 969) puis l'Égypte (entre 969 et 1171), sur le Califat fatimide, un empire qui englobait une grande partie de l'Afrique du Nord, la Sicile et une partie du Moyen-Orient.
Déficit en adénylosuccinate-lyase
Le déficit en adénylosuccinate-lyase est une maladie métabolique autosomique récessive rare, caractérisée par la présence de riboside de succinylaminoimidazolecarboxamide (riboside SAICA) et de succinyladénosine (d) (S-Ado) dans le liquide cérébrospinal et les urines,. Ces deux succinylpurines sont les dérivés déphosphorylés du ribotide SAICA (SAICAR) et de l'adénylosuccinate (S-AMP), les deux substrats de l'adénylosuccinate-lyase (ADSL), qui catalyse une réaction importante de la voie de novo de la biosynthèse des purines. L'ADSL catalyse deux réactions distinctes dans la synthèse des nucléotides puriques, impliquant toutes deux la β-élimination du fumarate pour produire du ribotide d'aminoimidazole carboxamide (AICAR) à partir du SAICAR ou de l'adénosine monophosphate (AMP) à partir du S-AMP,,.

Acide adénylosuccinique
L’acide adénylosuccinique est un nucléotide purique résultant de l'addition d'acide aspartique sur l'IMP. Il est présent dans les cellules vivantes sous forme d’adénylosuccinate, résultant de l'ionisation de la molécule en solution aqueuse. L'enzyme catalysant cette réaction est l'adénylosuccinate-synthétase (EC 6.3.4.4), qui requiert l'hydrolyse concomitante d'une molécule de GTP :

IMP + L-aspartate + GTP    adénylosuccinate + GDP + Pi.

Le fait d'utiliser l'énergie de la GTP et non de l'ATP permet de rendre la réaction indépendante de son produit.