hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evusheld
L'Evusheld, ou AZD7442, est une combinaison d'anticorps monoclonaux à longue durée d'action, ou action prolongée, mise au point initialement par une université américaine : la Vanderbilt University Medical Center (en). AstraZeneca en a acquis la licence en juin 2020 et mène plusieurs études de phase III dans le traitement et la prévention du Covid-19.

Selon des résultats préliminaires de phase III, ce médicament est le seul anticorps monoclonal à avoir prouvé en essais cliniques une efficacité à la fois en prévention des infections et en traitement des infections symptomatiques. Il est intéressant notamment pour des patients immuno-déprimés dont l'organisme ne réagit pas à un vaccin traditionnel.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Championnat du Maroc de football de deuxième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de Botola Pro 2 est la 70e édition du championnat du Maroc de football de deuxième division.

La saison a débuté en septembre 2025 et est prévue de s’achever en juin 2025. Elle oppose 16 clubs regroupés au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

En fin de saison, les deux derniers sont relégués et remplacés par les deux premiers clubs du National, l'équivalent de la D3 au Maroc. Les deux premières places sont qualificatives à la Botola Pro.

Championnat du Maroc de football de troisième division
Le Championnat du Maroc de football de troisième division, appelé également National, désigne le 3e échelon du football au Maroc. Il s'agit de l’échelon le plus élevé au niveau du football amateur au Maroc.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1913-1914
Cette page présente la cinquième édition du championnat  Promotion (D2) belge.

Deux équipes se détachent et la lutte pour le titre se résume à leur duel à distance. Finalement, Uccle Sport s'adjuge le titre devant le RC de Malines.

Les deux Excelsiors sont relégués. L'Excelsior SC de Bruxelles, qui descendait de Division d'Honneur, est rapidement distancé et connaît une seconde relégation successive. C'est une première dans l'Histoire du football belge. De son côté, l'Excelsior FC Hasselt s'accroche jusqu'au bout, mais subit finalement la loi des néo-promus du TSV Lyra lors d'un test-match décisif.

Pour la première saison de son Histoire en série nationale, le SC Anderlechtois termine à une belle 4e place.

Le nom des clubs est celui employé à l'époque

Royal Excelsior Sport's Club de Bruxelles
Le Royal Excelsior Sport's Club de Bruxelles fut un club de football belge basé à Bruxelles qui joua en Division d'Honneur de 1908 à 1913.

Il fut le 10e club de la Province de Brabant à atteindre les séries nationales, où il évolua 9 saisons.
Élections générales néo-brunswickoises de 1999
L'élection générale néo-brunswickoise de 1999 se déroule le 7 juin 1999 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. Il s'agit de la 54e élection générale dans cette province du Canada depuis sa séparation de la Nouvelle-Écosse et la création de son assemblée législative en 1784. Le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick, dirigé par Bernard Lord, défait le gouvernement libéral de Camille Thériault et prend le pouvoir avec un gouvernement majoritaire.

Parti libéral du Nouveau-Brunswick
Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, également connu sous le nom d'Association libérale du Nouveau-Brunswick, est un parti politique de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.  Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti libéral forme le gouvernement à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Velji Lug
Velji Lug (en serbe cyrillique : Вељи Луг) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 156 habitants.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Erin Hamlin
Erin Mullady Hamlin, née le 19 novembre 1986 à New Hartford (New York), est une lugeuse américaine. Au cours de sa carrière, elle a notamment remporté un titre de championne du monde en 2009 à Lake Placid, mettant un terme à quinze années d'hégémonie allemande sur la discipline aux Championnats du monde. Elle est également à cette occasion la première Américaine de l'histoire à remporter ce titre. Elle remporte également une médaille olympique, avec le bronze des Jeux olympiques de 2014. En 2017, elle remporte trois autres médailles mondiales, un titre sur l'épreuve du sprint, et deux médailles d'argent, sur l'épreuve individuelle et sur le relais mixte.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Eau Rousse
Le torrent d'Eau Rousse est un cours d'eau situé en France dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le torrent prend sa source dans le massif de la Lauzière et est un affluent gauche de Isère, c'est-à-dire un sous-affluent du Rhône.

Massif de la Lauzière
Le massif de la Lauzière est un massif des Alpes françaises qui se situe en Savoie entre la rive droite de l'Arc, en Basse-Maurienne, et la rive gauche de l'Isère (vallée de la Tarentaise). Il culmine à 2 829 m au Grand pic de la Lauzière.
Lawrence Samuel Durrell
Lawrence Samuel Durrell, né le 23 septembre 1884 à Dum Dum (Inde) et mort le 16 avril 1928, est un ingénieur britannique. Il est principalement connu pour être le père du romancier Lawrence Durrell et du naturaliste Gerald Durrell. Sa fille Margaret Durrell est également l'auteur d'un livre.

Gerald Durrell
Gerald Durrell, né le 7 janvier 1925 à Jamshedpur (Raj britannique) et mort le 30 janvier 1995 à Saint-Hélier (Jersey), est un naturaliste, écrivain et présentateur de télévision britannique, principalement connu pour avoir fondé le Durrell Wildlife Conservation Trust (en) et le zoo de Jersey, sur l'île de Jersey, dans la Manche, en 1958. Il est le frère cadet de l'écrivain et poète Lawrence Durrell, de Leslie Durrell et de Margaret Durrell.
Maison de Dinefwr
La maison de Dinefwr est un terme utilisé dans l'historiographie et la généalogie moderne pour désigner la lignée princière galloise issue d'un fils de Rhodri le Grand, Cadell ap Rhodri, roi de Seisyllwg qui règne de 872 à 909.

Rhodri le Grand
Rhodri Mawr ap Merfyn dit le Grand (Roderick the Great en anglais, Rhodri Mawr en gallois), né vers 820 et mort en 878, fut roi de Gwynedd (844–878), du Powys (855–878) et de Seisyllwg (871–878), il  régna ainsi sur presque tout ce qui correspond au pays de Galles actuel
Americans de Tri-City
Les Americans de Tri-City sont une équipe de la Ligue de hockey de l'Ouest.
La franchise a porté les noms suivants :

Buffaloes de Calgary - pour la saison 1966-67

Centennials de Calgary - de 1967 à 77

Bighorns de Billings - de 1977 à 82

Islanders de Nanaimo- pour la saison 1982-83

Bruins de New Westminster - de 1983 à 1988

Americans de Tri-City - depuis 1988

Bighorns de Billings
Les Bighorns de Billings sont une équipe de hockey sur glace qui était basée à Billings dans le Montana aux États-Unis qui a existé de 1977 à 1982. L'équipe était une nouvelle version des Centennials de Calgary et évoluait dans la Ligue de hockey de l'Ouest connue sous le nom anglais de Western Hockey League. Les maillots de l'équipe étaient inspirés de ceux des Capitals de Washington de la Ligue nationale de hockey. En 1982, la franchise déménage à Nanaimo en Colombie-Britannique pour une saison et prend le nom d’Islanders.
Alana Gebremariam
Alana Tadege Gebremariam née à Minsk, le 7 mars 1997, est une activiste pour une transition démocratique en Biélorussie et une prisonnière politique. Elle est candidate lors des élections législatives biélorusses de 2019 et intègre, en 2020, le Conseil de coordination pour une transition démocratique présidé par Svetlana Tikhanovskaïa. Elle est arrêtée la même année et purge une peine de deux années et demie.

Svetlana Tikhanovskaïa
Sviatlana Tsikhanowskaïa

Svetlana Guéorguievna Tikhanovskaïa (en russe : Светла́на Гео́ргиевна Тихано́вская ; en biélorusse : Святлана Георгіеўна Ціханоўская, Sviatlana Héorhiewna Tsikhanowskaïa), née Svetlana Guéorguievna Piliptchouk le 11 septembre 1982 à Mikachevitchy, est une traductrice, enseignante et femme politique biélorusse. Elle fonde et dirige depuis 2020 le Conseil de coordination, qui entend mettre fin à la persécution politique des citoyens, faire libérer tous les prisonniers politiques et organiser de nouvelles élections démocratiques respectant les standards internationaux.
Burnout autistique
Le burnout autistique est une forme de burnout particulière aux personnes avec des troubles du spectre de l'autisme, impliquant un épuisement chronique doublé d'une perte de fonctions et d'une tolérance réduite aux stimuli. Il survient notamment en raison des efforts demandés aux personnes autistes pour s'adapter à un environnement conçu selon des normes neurotypiques. Longtemps décrit uniquement par des personnes elles-mêmes autistes, la première description clinique du burnout autistique dans la littérature scientifique est publiée en avril 2020.

Neurotypique
Le terme neurotypique (abrégé NT) désigne une personne ayant un fonctionnement neurologique considéré dans la norme, et ne présentant pas l'une des conditions neurologiques suivantes : autisme, troubles dys et trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH). Il est utilisé par opposition au terme neuroatypique, ces conditions neurologiques ayant la particularité de ne pas relever du retard mental, mesurable par le quotient intellectuel.

Ce terme est utilisé par des militants de la neurodiversité. Au Royaume-Uni, la National Autistic Society recommande fortement l’utilisation du terme « neurotypique » aux journalistes. Ce terme est également parfois utilisé dans la communauté scientifique,,.
Nématique
L'état nématique est un état de la matière intermédiaire entre celui des phases solide cristalline et liquide. Les molécules, de forme allongée (même racine de l'ancien grec que le mot nematoda désignant un type de vers effilés), sont réparties sans ordre de position (comme dans un liquide) mais en demeurant en moyenne parallèles les unes aux autres, c'est-à-dire avec un ordre d'orientation à longue portée (comme dans un cristal). Dans le cas quantique, la phase nématique est décrite par un fluide électronique qui brise spontanément une symétrie de l'Hamiltonien lors de l'échange de deux axes. Cette phase est alors très différente de sa contrepartie classique. Un point très important de la phase nématique est sa coexistence fréquente avec d'autres phases quantiques comme l'ordre magnétique ou supraconducteur.

État de la matière
En physique, un état de la matière est une des quatre formes que peut prendre toute substance : solide, liquide, gaz et plasma. De nombreux états intermédiaires existent également, comme le cristal liquide ou le verre. D'autres états encore n'apparaissent que dans des circonstances extrêmes.

Les propriétés de cette substance diffèrent selon son état : degré de cohésion, densité, structure, indice de réfraction, réactivité chimique (en), etc. Ces propriétés se traduisent par des comportements différents, décrits par les lois de la physique : fracturation, ductilité, viscosité, loi des gaz parfaits, etc.
Gouvernement García-Page III
Le gouvernement García-Page III (en espagnol : Tercer Gobierno García-Page) est le gouvernement de la communauté autonome espagnole de Castille-La Manche, depuis le 11 juillet 2023, sous la XIe législature des Cortes.

Il est dirigé par le président socialiste sortant, Emiliano García-Page, dont le PSOE a remporté la majorité absolue aux élections autonomiques. Il succède au deuxième gouvernement García-Page, constitué dans les mêmes conditions.

Parti socialiste de Castille-La Manche-PSOE
Le Parti socialiste de Castille-La Manche-PSOE (en espagnol : Partido Socialista de Castilla-La Mancha-PSOE, PSCM-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) en Castille-La Manche.

Il est au pouvoir dans la communauté autonome entre 1983 et 2011, sous les présidences de José Bono puis José María Barreda, remportant systématiquement la majorité absolue aux Cortes. Renvoyé dans l'opposition, il retrouve le gouvernement en 2015 avec Emiliano García-Page, qui reconquiert la majorité absolue en 2019.
Aéroport international de Kuching
L'aéroport international de Kuching (code IATA : KCH • code OACI : WBGG) est un aéroport international desservant la zone de Sarawak en Malaisie, situé à onze kilomètres au sud de Kuching. L'aéroport partage sa piste avec la base aérienne de Kuching de la Royal Malaysian Air Force (RMAF), qui accueille le 7e escadron de la RMAF.

Le terminal de l'aéroport est capable d’accueillir 5 millions de passagers par an, ce qui en fait le quatrième aéroport le plus fréquenté de Malaisie. C'est le hub secondaire de la Malaysia Airlines.

Malaysia Airlines
Malaysia Airlines (MAS) (code IATA : MH ; code OACI : MAS) est la compagnie aérienne nationale de la Malaisie. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur cinq continents depuis ses plates-formes de correspondance à l'aéroport international de Kuala Lumpur et l'aéroport international de Kota Kinabalu. Elle est classée 1 étoiles par Skytrax. Elle a transporté plus de 13 millions de passagers en 2011, et intégré l'alliance Oneworld en 2013. Le fonds d'investissement public malaisien Khazanah Nasional possède 70 % du capital de la compagnie. La compagnie a connu deux catastrophes majeures en 2014, celle du vol 370 dans l'Océan Indien et celle du vol 17 en Ukraine.
Albrecht von Roon
Albrecht Theodor Emil von Roon (né à Pleushagen, arrondissement de la principauté (de) près de Colberg en province de Poméranie le 30 avril 1803 – mort à Berlin le 23 février 1879) est un général et homme d'État prussien. Roon, avec le chancelier Bismarck et le général von Moltke, est l'un des principaux artisans de l'accroissement de la Prusse dans les années 1860, et l'un des fondateurs de l'Empire allemand.

Kołobrzeg
Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk] (en allemand : Kolberg ou plus anciennement Colberg ; en cachoube : Kòłobrzeg) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 43 680 habitants en 2023. Elle est connue notamment en raison du siège auquel elle a résisté en 1807.
Ambroise Mbia
Ambroise Mbia, né le 27 juin 1943 à Yaoundé, est un acteur, metteur en scène et administrateur culturel camerounais. Figure majeure du théâtre africain francophone, il est le fondateur des Rencontres théâtrales internationales (RETIC) de Yaoundé et président du conseil africain de l'Institut international du théâtre.

Institut international du théâtre
L’Institut international du théâtre (ITI) est la plus grande organisation mondiale pour les arts de la scène, fondée en 1948 par des experts du théâtre et de la danse, et l’UNESCO. Consacré aux arts de la scène, l’ITI promeut les buts de l’UNESCO qui sont l’entente mutuelle et la paix, et défend la promotion et la protection des expressions culturelles, peu importe l’âge, le genre, la croyance ou l’ethnie. Il travaille dans ce but de façon internationale et nationale, dans les domaines de l’éducation artistique, les échanges et les collaborations internationales, et la formation . L’ITI organise la Journée internationale de la danse et la journée mondiale du théâtre chaque année à l’UNESCO, Paris ,.
Manfred Wörner
Manfred Hermann Wörner, né le 24 septembre 1934 à Stuttgart et décédé le 13 août 1994 à Bruxelles, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Après avoir présidé, de 1976 à 1980, la commission de la Défense du Bundestag, il est, de 1982 à 1988, le premier à occuper le poste de ministre fédéral de la Défense dans la coalition noire-jaune d'Helmut Kohl. Il est ensuite secrétaire général de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) jusqu'à sa mort.

Secrétaire général de l'OTAN
Le secrétaire général de l'OTAN (en anglais : Secretary General of NATO) est le chef officiel de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN). Il est responsable de la coordination des travaux de l'Alliance, préside le Conseil de l'Atlantique nord, dirige le personnel de l'Alliance et représente l'Alliance à l'extérieur.

L'actuel secrétaire général est le néerlandais Mark Rutte, nommé par les États membres le 26 juin 2024.
Jacky Lemée
Jacky Lemée, né le 28 juin 1946 à Épernon (Eure-et-Loir), est un footballeur français reconverti entraîneur.

Jacky Lemée passe la majeure partie de sa carrière en Division 1 française avant de revenir à l'US Orléans en tant qu'entraîneur-joueur. En 1980, il est nommé meilleur entraîneur de Division 2 et échoue en finale de la Coupe de France après l'avoir remporté en 1976 avec l'Olympique de Marseille.

Coupe de France de football 1975-1976
La Coupe de France de football 1975-1976 est la cinquante-neuvième édition de la Coupe de France, principale compétition à élimination directe de football en France.

La compétition est remportée par l'Olympique de Marseille, qui bat l'Olympique lyonnais en finale sur le score de deux buts à zéro.

Petite nouveauté au niveau du règlement : en 32e de finale, en cas de match nul après les prolongations, une séance de tirs au but est disputée (auparavant, le match était alors rejoué) .
Si mineur
La tonalité de si mineur se développe en partant de la note tonique si. Elle est appelée B minor en anglais et h-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré majeur.

Mode mineur
Le mode mineur est, dans le système tonal, un des deux aspects que peut prendre une gamme. Il est assimilable à l'ancien mode de la (ou éolien ou encore mode mineur naturel), dont il est l'exacte réplique (si l'on fait abstraction des degrés mobiles). La gamme de la mineur est donc l'archétype de ce mode. Le mode mineur peut revêtir trois formes (les exemples suivants sont donnés en do mineur) :

harmonique :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

mélodique (deux formes, ascendante et descendante, cette dernière correspondant à la gamme mineure naturelle) :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

naturelle :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
André Corswant
André Corswant, né le 3 mai 1910 à La Chaux-de-Fonds (originaire de Neuchâtel) et mort le 23 août 1964 près de Zermatt en montagne, est une personnalité politique suisse, membre du Parti suisse du travail (PST).

Il dirige le PST de 1944 à sa mort en plus de son mandat à l'exécutif de la Chaux-de-Fonds à partir de 1948.

Parti suisse du travail
Le Parti suisse du travail (PST-POP) (en allemand Partei der Arbeit der Schweiz (PdA), en italien Partito svizzero del Lavoro (PdL), est un parti suisse d'inspiration marxiste. Son symbole est un bonnet phrygien rouge avec une petite croix fédérale. Il a pour but de rassembler les ouvriers, les salariés et l'ensemble des forces sociales autour d'un projet progressiste et anti-capitaliste. Il a des influences communistes et altermondialistes. Le parti est membre fondateur du Parti de la gauche européenne. Au niveau suisse, le Parti ouvrier et populaire (POP) participe en 2007, avec le parti politique solidaritéS, à la création de la coalition politique À gauche toute !.

Il est appelé « Parti ouvrier et populaire » (POP) dans les cantons de Berne, de Neuchâtel, de Vaud, du Tessin, du Valais et du Jura.

En 2021, le PST-POP compte des sections dans le canton de Vaud, Neuchâtel, Genève (Parti du travail), Jura, Valais, Berne, Zurich, Saint-Gall, Tessin, Bâle et Argovie.
Musée de l'eau de Yazd
Le Musée de l'eau de Yazd présente des techniques et des objets en rapport avec l'adduction d'eau utilisés dans les régions  arides en Iran au cours des quatre derniers millénaires. Il a été créé en 2000 dans la ville de Yazd située entre le sud du désert de Dasht-e Kavir et le nord du désert de Dasht-e Lut, et approvisionnée en eau grâce au système des qanat (galeries d'eau souterraines) .

Déserts en Iran
Steppes arborées

Forêts et zones arborées

Zones semi désertiques

Plaines désertiques

Steppes

Marais saumâtres alluviaux

Les déserts en Iran occupent près de la moitié du territoire du pays. Ils présentent une grande diversité de types de sols : plaines couvertes de sel, dunes de sable, gravier gris, sols avec couverture végétale. Certaines parties du désert sont entièrement stériles ; elles sont appelées lūt (c'est-à-dire “nu”). D'autres, couvertes d'une végétation clairsemée, se prêtent à des usages agricoles ou pastoraux ; ces dernières s'étendent sur la plus grande partie la zone aride et sont appelées bīābān. Le persan emploie aussi bīābān comme terme générique pour désigner tout type de désert, stérile ou non.