hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lampe fluorescente
La lampe fluorescente, appelée également lampe fluorescente compacte (LFC) ou plus simplement lampe fluo-compacte (en anglais, compact fluorescent lamp ou CFL), est une adaptation du tube industriel à un usage domestique. C'est un tube fluorescent émettant de la lumière, dont le tube est miniaturisé, plié en deux, trois ou quatre, ou encore enroulé, doté d'un culot contenant un ballast électronique pour les lampes fluocompactes récentes, ou un ballast ferromagnétique pour les anciennes lampes fluocompactes.

Elles ont les mêmes avantages et inconvénients que les tubes fluorescents linéaires, à la différence près que le tube n'est pas interchangeable.

Elles tendent à être supplantées par les lampes électroluminescentes qui ont un meilleur rendement et sont mieux adaptées aux allumages et extinctions fréquents.

Ballast (électricité)
Le terme de ballast désigne n'importe quel composant électrique utilisé pour limiter le courant dans un circuit électrique.

Un ballast peut prendre la forme d'une simple résistance série comme pour les tubes fluorescents de faible puissance. Pour les applications de plus forte puissance, l'énergie dissipée dans la résistance ballast serait trop importante. On utilise alors des condensateurs, des bobines, ou les deux à la fois. L'avantage de ces composants par rapport à une résistance est qu'idéalement leur impédance ne comporte pas de terme résistif et n'amène donc pas de pertes par effet Joule.

De grandes sociétés privées se sont lancées dans la fabrication de ballasts magnétiques ou électroniques.
Le Message (X-Files)
Le Message (Beyond the Sea) est le 13e épisode de la saison 1 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, le scepticisme de Scully est mis à l'épreuve par sa rencontre avec un tueur en série emprisonné qui prétend pouvoir communiquer avec son père, récemment décédé.

L'épisode est conçu pour apporter une nouvelle dimension au personnage de Scully et il inverse les rôles traditionnels des deux agents. Il a obtenu des critiques très favorables.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
What Did You Eat Yesterday ?
What Did You Eat Yesterday ? (きのう何食べた?, Kinō nani tabeta?) est un seinen manga de Fumi Yoshinaga, prépublié dans le magazine Morning depuis février 2007 et publié par l'éditeur Kōdansha en un total de 23 volumes reliés. La version française est publiée par Soleil Productions dans la collection Soleil Manga depuis janvier 2024.

La série est adaptée en un drama diffusé sur TV Tokyo à partir du 5 avril 2019. Un film en prises de vue réelles sort en novembre 2021.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Midori Gotō
Midori Goto (五嶋 みどり, Gotō Midori), appelée également Midori, née le 25 octobre 1971 à Osaka, est une violoniste américaine d'origine japonaise.

Elle débute à l'âge de onze ans lorsque le chef d'orchestre Zubin Mehta l'intègre au programme du gala du Nouvel An de l'Orchestre philharmonique de New York en 1982.

À l'âge de vingt-et-un ans, elle crée sa première organisation à but non lucratif Midori and Friends (en) pour apporter une éducation musicale aux enfants de New York qui n'y ont pas accès.

En 2007, elle est nommée messager de la paix des Nations unies.

Orchestre philharmonique de New York
L'Orchestre philharmonique de New York (en anglais : New York Philharmonic) est le plus ancien orchestre symphonique américain et l'un des plus réputés. En 2019, il se produit principalement au David Geffen Hall, une salle de concert du Lincoln Center.
Mickaël Guichard
Mickaël Guichard, né le 29 août 1993 à Ussel en Corrèze, est un coureur cycliste sur route français. Spécialiste du contre-la-montre, il réalise également de bonnes performances sur les courses avec un profil accidenté. En septembre 2024, il s'adjuge la médaille d’argent sur le contre-la-montre en tandem aux Jeux paralympiques.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
La Madone d'Orléans
La Madone d'Orléans, est un tableau peint par Raphaël vers 1506-1507. Il doit son nom au fait qu'il a longtemps été conservé par la maison d'Orléans après son acquisition par Philippe d'Orléans. Il est actuellement conservé au Musée Condé.

Philippe d'Orléans (1674-1723)
Philippe d’Orléans, couramment appelé le Régent, né le 2 août 1674 à Saint-Cloud et mort le 2 décembre 1723 à Versailles, est le régent du royaume de France pendant la minorité de Louis XV.

Petit-fils de Louis XIII, il est le fils du frère cadet de Louis XIV, Philippe de France, duc d’Orléans, dit « Monsieur ». D'abord duc de Chartres, il devient duc d'Orléans à la mort de son père en 1701 ; il est aussi duc de Valois, duc de Nemours et duc de Montpensier.

À la mort de Louis XIV, il devient régent, et son gouvernement, qui dure de 1715 jusqu'à sa mort en 1723, est appelé la Régence.

Il est l'arrière-arrière-grand-père de Louis-Philippe Ier, qui est le dernier roi ayant régné en France.
Thérèse de Mecklembourg-Strelitz
Thérèse-Mathilde-Amalie de Mecklenburg-Strelitz, née le 5 avril 1773 à Hanovre et morte le 12 février 1839 à Dischingen, est une princesse allemande de la maison de Mecklenbourg. Grâce à son initiative et à ses talents de négociatrice, elle arbitre la fin du service postal impérial au profit de la maison de Tour et Taxis. Elle échoue dans ses négociations avec Napoléon Ier mais parvient à faire valoir les intérêts de la maison de Tour et Taxis au congrès de Vienne.

Louise de Mecklembourg-Strelitz
Louise Augusta Wilhelmine Amélie de Mecklembourg-Strelitz (10 mars 1776 – 19 juillet 1810) est reine de Prusse et épouse de Frédéric-Guillaume III. Connue sous le nom de la reine Louise (ou Louise de Prusse), elle devint extrêmement populaire, en particulier pendant la guerre contre les Français.

Dans son livre Stein, l'ennemi de Napoléon, Constantin de Grunwald écrit au chapitre VII consacré à Louise de Prusse :

« Les patriotes d'outre-Rhin ont voué à la mémoire de Louise de Prusse un culte passionné. Ils vénèrent en elle la personnification de toutes les vertus de la femme allemande, ils vénèrent aussi en elle la mère de ce prince Guillaume qui devait devenir Empereur en 1871, la nouvelle Iphigénie qui s'immola au vainqueur à Tilsitt, dans le vain espoir de sauver son pays ; celle enfin qui en assura le relèvement en ramenant le baron Stein au pouvoir ».
Poezio
Poezio, qui signifie poésie en esperanto, est un logiciel libre, client console de messagerie instantanée pour le protocole XMPP.

Il a pour but de permettre de se connecter simplement (sans création de compte) au réseau et de rejoindre des salons de discussion immédiatement. Son utilisation tente de se rapprocher de celle des clients IRC les plus populaires (weechat, irssi, etc). Ainsi, de nombreuses commandes sont identiques à ces derniers, et la configuration se fait dans un fichier texte ou directement depuis le client.

Internet Relay Chat
Internet Relay Chat (IRC ; en français : « discussion relayée par Internet ») est un protocole de communication textuel sur Internet. Il sert à la communication instantanée principalement sous la forme de discussions en groupe par l’intermédiaire de canaux de discussion, mais il peut aussi être utilisé pour de la communication entre deux personnes seulement. Il peut par ailleurs être utilisé pour faire du transfert de fichier.
Nessa (Haute-Corse)
Nessa est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Sant'Andréa, en Balagne.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
János Gausz
János Gausz (né le 7 octobre 1943 à Novi Sad et mort le 12 novembre 2021 à Szeged) est un biologiste et généticien hongrois. Pendant plusieurs décennies, il mène ses recherches à l’Institut de génétique du Centre de recherche biologique de Szeged, dont il est, en 1970, l’un des membres fondateurs. Il y poursuit sa carrière en tant que chercheur principal et conseiller scientifique, à la tête du groupe de génétique des insectes, à l’origine de la recherche hongroise sur la Drosophile. En parallèle, il enseigne à l’Université de Szeged et obtient en 1995 le titre de docteur ès sciences biologiques (D.Sc.) décerné par l’Académie hongroise des sciences.

Académie hongroise des sciences
L'Académie hongroise des sciences (en hongrois : Magyar Tudományos Akadémia, ou MTA), est une institution académique supérieure  et société scientifique de Hongrie, fondée en 1825. Son siège est situé à Budapest, mais elle dispose néanmoins de nombreux locaux dans la capitale comme dans les villes de province.
Château de la Commaraine
Le Château de la Commaraine est un domaine historique fondé en 1112 et situé au 24 Grande Rue à Pommard (Côte-d’Or), en Bourgogne-Franche-Comté. Mentionné dès le Moyen Âge comme fief féodal, il a progressivement évolué vers une vocation viticole, produisant notamment le Pommard Premier Cru « Clos de la Commaraine ». Depuis 2017, il fait l’objet d’un projet de restauration et de mise en valeur œnotouristique visant à le transformer en un établissement hôtelier de prestige.

Pommard (AOC)
Un pommard (prononcé : [pɔmaʁ], « pomar ») est un vin français d'appellation d'origine contrôlée (AOC), produit sur une partie de la commune de Pommard, en Côte-d'Or. C'est uniquement un vin rouge, de cépage pinot noir.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située entre les aires de production du beaune au nord et du volnay au sud.
Space Brothers
Space Brothers (宇宙兄弟, Uchū Kyōdai) est un seinen manga écrit et dessiné par Chūya Koyama. Il est prépublié dans le magazine Morning de l'éditeur Kōdansha depuis décembre 2007, et quarante-cinq tomes sont sortis en juillet 2025. La version française est éditée par Pika Édition depuis octobre 2013.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio A-1 Pictures a été diffusée entre avril 2012 et mars 2014 sur la chaîne NNS. L'anime est diffusé dans les pays francophones en streaming légal sur le site Anime Digital Network, anciennement Genzai, et également à la télévision sur la chaine J-One depuis octobre 2013. Un film live est également sorti le 5 mai 2012, et un film d'animation le 9 août 2014.

Le manga a reçu de nombreux prix au Japon, comme le 56e prix Shōgakukan et le 35e prix du manga Kōdansha.

Prix Shōgakukan
Le prix Shōgakukan ou prix du manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō)  est un des prix majeurs du manga. Il est décerné chaque année depuis 1956. Bien que le prix soit sponsorisé par la maison d'édition Shōgakukan, les mangas publiés par tous les éditeurs japonais peuvent être sélectionnés et remporter le prix. C'est le prix le plus ancien et le plus prestigieux décerné à un manga.

Chaque œuvre gagnante est honorée d'une statuette en bronze et d'un prix d'un million de yens (environ 9 000 dollars). Des récompenses spéciales sont également parfois décernées pour un travail exceptionnel, l'œuvre de toute une vie, etc.
Cendrillon (opéra-comique)
Cendrillon est un opéra-comique en un acte ou encore un « vaudeville » en un acte selon une typologie réputée de l’époque de sa création. Cette œuvre fut représentée sur le théâtre de la Foire St Germain, le 20 février 1759 et remis à la Comédie italienne le 17 juillet 1762. Elle est mise en musique par Jean-Louis Laruette, comédien italien ordinaire du Roi sur un livret de Louis Anseaume. C’est la première version musicale du conte de Perrault.

Charles Perrault
Charles Perrault, né le 12 janvier 1628 à Paris et mort dans la même ville le 16 mai 1703 est un homme de lettres français, célèbre pour ses Contes de ma mère l’Oye.

Membre de l'Académie française, collaborateur de Jean-Baptiste Colbert, auteur d'une œuvre éclectique, chef de file des « modernes » dans la Querelle des Anciens et des Modernes, où il est opposé à Nicolas Boileau, Charles Perrault est considéré par ses contemporains comme un auteur important. Il est principalement connu depuis trois siècles pour avoir formalisé le genre littéraire du conte merveilleux.
Hymne d'État de la république de Sakha
L'hymne national de la république de Sakha est l'hymne régional de la république de Sakha (ou Yakoutie), un sujet fédéral de la Russie. Il a été officiellement adopté le 15 juillet 2004. Les paroles ont été écrites à l'origine à sakha par Savva Tarasov et Mikhail Timofeyev et ont été traduites en russe par Vladimir Fedorov.

Iakoute
Le iakoute ou yakoute (саха тыла / sakha tyla en iakoute) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Iakoutes en Sibérie, plus précisément en république de Sakha, aussi appelée Iakoutie.
Elwendia persica
Bunium persicum · Cumin noir

Elwendia persica (syn. Bunium persicum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. Ses fruits sont utilisés comme épice sous le nom de cumin noir, bien que ce terme s'applique aussi aux graines de la nigelle.

Nigelle cultivée
Nigella sativa

La nigelle cultivée (Nigella sativa L. 1753) ou cumin noir est une espèce de plante annuelle de la famille des Renonculacées originaire du sud-ouest de l'Asie. Les graines sont utilisées comme remède traditionnel ou comme épice dans de nombreux pays du monde (particulièrement dans le monde musulman).

Synonymes : Herbe aux épices, Cheveux de Vénus, Barbe des Capucins, patte d'Araignée, Cheveux d'ange, barbiche, cumin noir, graine bénite, herbe aux épices, Nigelle de Crète, Nigelle des dames, Nigelle des jardins, patte d’araignée, poivret ou poivrette,.

Elle fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle).
Patrick Brethous
Patrick Brethous est un militaire français de l'armée de terre qui a commencé sa carrière en 1979.

Il est aujourd'hui[Quand ?] général de division, au poste de chargé de mission auprès du chef d’état-major de l’Armée de terre. Il a participé aux opérations Barkhane, et EUFOR RD Congo.

Armée de terre
L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres — ou en simplifiant par application d’une tradition linguistique dans certains pays l'armée — est une des composantes des forces armées d'un État, combattant principalement au sol. Les forces terrestres peuvent être transportées dans les airs, comme cela peut être le cas des troupes aéroportées selon les circonstances, ou bien sur des bateaux, en prévision d'un débarquement ou d'un transbordement par exemple.
Leon Karemaker
Leon « Karras » Karemaker, né le 18 mai 1985, au Cap en Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV sud-africain évoluant dans les rangs des wildelkawer Griquas et jouant au poste de troisième ligne aile (1,90 m, 106 kg).

Griqualand West Griquas
Les Windhoek Draught Griquas (afrikaans : Griekwas) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Pour des raisons de parrainage, elle est aussi appelée WD Griquas. Elle joue avec un maillot bleu canard cerclé de blanc et évolue au GWK Park de Kimberley dans la province du Cap-du-Nord. Le Griqualand West est une région appartenant historiquement à la province du Cap-du-Nord. Les Griquas sont un peuple métis originaire de cette région.
Électrum
L’électrum est un alliage composé d'or et d'argent rencontré à l'état naturel dans des proportions variables. En numismatique et en histoire de l'art, le terme désigne également un alliage artificiel. Très prisé pendant l'Antiquité, il a servi à battre monnaie en Lydie et en Grèce. Les Égyptiens s'en servaient pour décorer leurs bijoux, leurs armes, leurs objets funéraires ou leurs statues, mais aussi le sommet des obélisques et des pyramides ; les Amérindiens l'ont également utilisé pour fabriquer de nombreux objets.

Lydie
La Lydie est un ancien pays d'Asie Mineure, proche de la mer Égée, dont la capitale était Sardes. Elle devient le cœur d'un royaume qui prend une grande importance politique durant la première moitié du VIe siècle av. J.-C., en particulier sous son principal roi, Crésus, qui est aussi son dernier puisqu'il est défait par les troupes perses conduites par Cyrus II vers 547 av. J.-C. Le terme reste appliqué à la région durant le reste de l'Antiquité, mais elle ne retrouve plus son autonomie politique, passant sous la domination des royaumes hellénistiques puis sous celle des Romains.
Codex Guta-Sintram
Le Codex Guta-Sintram est un manuscrit enluminé daté de 1154, exécuté à Marbach et dans ses environs en Alsace. Peint dans le style roman, il est actuellement conservé à la Bibliothèque du Grand séminaire de Strasbourg (Ms.37).

Enluminure romane
L'enluminure romane désigne la décoration des manuscrits propre à l'art roman. Ce style se développe en France au cours du début du XIe siècle pour s'étendre à la quasi-totalité de l'Europe occidentale chrétienne. Elle disparait pour laisser place à l'enluminure gothique à la fin du XIIe siècle en France et en Angleterre, mais seulement au cours du XIIIe siècle en Allemagne par exemple.
Bataille de Neuville
La bataille de Neuville, ou de Pointe-aux-Trembles, a eu lieu le 16 mai 1760 devant le village de Neuville. Après la prise de Québec et la retraite du Chevalier de Lévis en 1759, les navires l’Atalante , la Pomone, les flûtes la Pie et la Marie (1758) hivernèrent en Nouvelle-France près de Sorel. Au printemps de 1760, ils transportent les munitions de l'armée près de Québec afin de hâter la marche des troupes qui livrèrent la bataille de Sainte-Foy. Peu après cette victoire, les navires s'ancrent près de Québec, et Lévis entreprend de faire le siège de Québec avec quelques canons.

François Gaston de Lévis
François Gaston de Lévis, né le 20 août 1719 à Ajac (Languedoc, aujourd'hui dans le département de l'Aude), mort le 26 novembre 1787 à Arras, chevalier, puis duc de Lévis, est un militaire français qui s'est notamment illustré en Nouvelle-France. Il est élevé en 1783 à la dignité de maréchal de France pour l'ensemble de sa carrière au sein des armées.
Ben Knapen
Hubertus Petrus Maria Knapen, dit Ben Knapen, né le 6 janvier 1951 à Kaatsheuvel, est un journaliste, historien et homme politique néerlandais. Membre de l'Appel chrétien-démocrate (CDA), il est ministre des Affaires étrangères entre septembre 2021 et janvier 2022 au sein du troisième cabinet de Mark Rutte.

Il est auparavant secrétaire d'État (nl) aux Affaires étrangères sous le premier cabinet de Mark Rutte de 2010 à 2012, directeur général de la Banque européenne d'investissement (BEI) de 2013 à 2015, sénateur à la Première Chambre des États généraux de 2015 à 2021 et chef de groupe du CDA à la Première Chambre de 2019 à 2021.

Cabinet Rutte III
Le cabinet Rutte III (en néerlandais : Kabinet-Rutte III) est le gouvernement du royaume des Pays-Bas entre le 26 octobre 2017 et le 10 janvier 2022, sous la XXXVIIe législature de la Seconde Chambre des États généraux. Il présente sa démission au roi Willem-Alexander le 15 janvier 2021.
Vol Eagle Airways 2300
Le vol Eagle Airways 2300 (NZ2300) est un vol régulier reliant Timaru à Wellington, la capitale de la Nouvelle-Zélande. Dans la matinée du 18 juin 2007, le Beechcraft 1900D assurant ce vol, pour le compte d'Air New Zealand Link (en), a effectué avec succès un atterrissage train rentré à l'aéroport de Woodbourne (en), après que le train d'atterrissage ne se soit pas déployé lors de l'approche finale. Les 15 passagers et les deux membres d'équipage à bord ont survécu indemnes ; l'appareil a subi des dommages importants, principalement au niveau du fuselage, des hélices et des deux moteurs.

Blenheim (Nouvelle-Zélande)
Blenheim (prononcé en anglais : /ˈblɛnɪm/, en maori de Nouvelle-Zélande : Waiharakeke) est une ville de la Nouvelle-Zélande située dans l'île du Sud. Elle est le siège de la région de Marlborough.

Blenheim possède un aéroport (Woodbourne Airport ou Air Station, code AITA : BHE, code OACI : NZWB).
Xylotheca
Xylotheca est un genre de plantes à fleurs de la famille des Achariaceae. Ce genre, qui se trouve en Afrique centrale et australe et à Madagascar, est décrit par Hochstetter en 1843 – alors dans la famille des Bixaceae – et ainsi nommée en raison de son fruit ligneux.

Christian Ferdinand Friedrich Hochstetter
Christian Friedrich Ferdinand Hochstetter (16 février 1787 - 20 février 1860) est un botaniste wurtembergeois et pasteur protestant natif de Stuttgart. Il est le père du géologue Ferdinand von Hochstetter.
Tournoi de tennis d'Adélaïde (ATP 2000)
L'édition 2000 du tournoi de tennis d'Adélaïde se déroule du 3 au 9 janvier sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Lleyton Hewitt remporte l'épreuve en simple, Mark Woodforde et Todd Woodbridge celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.