hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mausolée de Tacfarinas
Le mausolée de Tacfarinas est un monument funéraire berbère, situé dans le nord de l'Algérie, près de la ville de Bouira en Kabylie. Tacfarinas était un chef berbère qui mena une rébellion contre l'Empire romain au début du Ier siècle de notre ère.

Tacfarinas
Tacfarinas (Forme latinisée du berbère Takfar-ines (ⵜⴰⴽⴼⴰⵔⵉⵏⴰⵙ) signifiant "L'honneur à lui" ou "Son honneur" ou encore du berbère Tafkrin ou Tikfarin) est un ancien soldat romain, auxiliaire d'origine berbère, déserteur, puis chef de guerre de la première moitié du Ier siècle apr. J.-C., révolté contre l'Empire romain sous le règne de l'empereur Tibère pendant sept ans.

À la tête d'une armée formée principalement des tribus berbères issues des Musulamii et des Garamantes qu'il parvient à soulever en 17 apr. J.-C., il tint en échec pendant 7 ans les légions romaines stationnées en Afrique et déstabilisa la province pendant une très longue période, grâce à une stratégie de guérilla et de raids éclairs menés depuis les marges désertiques de l'Afrique romaine. Il meurt en Maurétanie, au cours d'une bataille contre les forces du proconsul d'Afrique Publius Cornelius Dolabella en 24 apr. J.-C.
Tubabao
Tubabao est une île au large de la pointe sud-est de l'île de Samar. C'est l'une des îles comprenant la ville de Guiuan dans la province de Eastern Samar, dans le centre-est des Philippines. L'île est située près du centre de la ville.

Samar
Samar est une île des Visayas, au centre de l'archipel des Philippines. C'est la troisième plus grande île du pays, elle compte environ 1,08 million d'habitants.

Elle est l'île la plus orientale du groupe des Visayas. Elle est séparée de Leyte par le détroit de San Juanico, qui, à son point le plus étroit, n'est large que de deux kilomètres. Ce détroit est traversé par le pont San Juanico. Samar s'étend au sud-est de la péninsule de Bicol de Luçon, la plus grande île du pays. Le détroit de San-Bernardino sépare les deux. Au sud de Samar se trouve le golfe de Leyte, le site de la bataille du golfe de Leyte, la plus grande bataille navale de la Seconde Guerre mondiale. Le golfe ouvre sur la mer des Philippines, à l'est de Samar.

L'île se partage en trois provinces : Samar, Samar du Nord et Samar Oriental. Ces trois provinces, avec les provinces des îles voisines de Leyte et de Biliran, constituent la région des Visayas orientales.
Ē̦
Ē̦ (minuscule : ē̦), appelé E macron virgule souscrite, est un graphème utilisé en letton par certains auteurs lorsque l’intonation syllabique est indiquée. Il s’agit de la lettre E diacritée d’un macron et d’une virgule souscrite.

E (lettre)
E est la cinquième lettre des alphabets latin et étrusque, ainsi que leur deuxième voyelle. Il s'agit également de l'écriture capitale de l'epsilon de l'alphabet grec ainsi que du Ye de l'alphabet cyrillique.
Rush Hour (film)
Rush Hour, ou Heure limite au Québec, est un film américain réalisé par Brett Ratner et sorti en 1998. Cette comédie policière est le premier des trois films de la saga Rush Hour mettant en scène Jackie Chan et Chris Tucker.

Rush Hour (série de films)
Rush Hour ou Heure limite au Québec est une série de trois films américains réalisés par Brett Ratner. Elle met en vedette deux policiers, l'un Hongkongais et l'autre Américain, respectivement incarnés par Jackie Chan et Chris Tucker. La franchise est également adaptée en série télévisée de treize épisodes.
Gare de Penhoët
La gare de Penhoët [pɛ̃wɛt] est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située dans le quartier Méan-Penhoët, près des chantiers de l'Atlantique, à Saint-Nazaire, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire.

Ligne de Tours à Saint-Nazaire
La ligne de Tours à Saint-Nazaire constitue une des principales lignes ferroviaires radiales françaises. Elle traverse les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire et est prolongée jusqu'à la côte atlantique avec sa connexion à la ligne de Saint-Nazaire au Croisic.
Elle constitue la ligne 515 000 du réseau ferré national.
Aire urbaine de Concarneau
L'aire urbaine de Concarneau est une aire urbaine française constituée autour de la commune de Concarneau.

En 1999, ses 27 547 habitants faisaient d'elle la 223e aire des 354 aires urbaines françaises.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Joseph Pinard
Joseph Pinard (né le 7 avril 1936 à Fontain dans le Doubs en Franche-Comté) est un historien français, et une personnalité politique PS, ancien député du Doubs, syndicaliste, militant catholique, professeur agrégé d'histoire et auteur spécialiste de nombreux ouvrages régionalistes d'histoire de la Franche-Comté.

Professeur agrégé de l'enseignement du second degré français
En France, un professeur agrégé de l'enseignement du second degré français est un fonctionnaire de l'Éducation nationale lauréat du concours de l'agrégation de l'enseignement du second degré. Les professeurs agrégés enseignent majoritairement dans les classes de lycée, mais aussi dans les classes de collèges et dans l'enseignement supérieur (classes préparatoires, BTS, IUT, universités, grandes écoles).

Les professeurs agrégés de l'enseignement secondaire sont parfois appelés « agrégés de l'Université » (avec une majuscule), en référence à l'Université de France qui désigne l'enseignement secondaire organisé par Napoléon Ier en 1808, en même temps qu'est recréé le concours de l'agrégation, dont les origines remontent à 1766.

Le concours est ouvert aux titulaires d'un master (concours externe et concours interne), et pour certaines disciplines un concours spécial est ouvert aux titulaires d'un doctorat (concours externe spécial).
Châsse de saint Cuthbert
La châsse de saint Cuthbert, ou cercueil de saint Cuthbert, est une châsse en bois de chêne du VIIe siècle qui a longtemps abrité le corps de Cuthbert de Lindisfarne. Elle constitue l'un des rares témoignages de sculpture sur bois de la période anglo-saxonne. Ses fragments sont conservés à la cathédrale de Durham.

Cathédrale de Durham
La cathédrale de Durham (en anglais : The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham, plus connue sous le nom de Durham Cathedral) est située dans la cité de Durham dans le comté de Durham, en Angleterre. Fondée en 1093, c'est le premier édifice anglais à avoir reçu des voûtes sur toutes ses parties, à être à la fois une abbatiale et une cathédrale, le siège d'un pèlerinage important aux reliques de saint Cuthbert et un point de défense de l'Angleterre face à l'Écosse. Elle est inscrite avec le château de Durham au Patrimoine mondial de l'UNESCO en 1986.
Rakovac (Bujanovac)
Rakovac (en serbe cyrillique : Раковац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 977 habitants, dont une majorité de Serbes.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.
Wenshan (cheval)
Le Wenshan est une race de poneys chinois, appartenant au groupe du poney du Yunnan. Comme son voisin le Baise, il est de très petite taille. Les Wenshan sont généralement bâtés. La race est propre à la préfecture autonome zhuang et miao de Wenshan. Bien que ses effectifs diminuent, elle ne semble pas menacée d'extinction.

Cheval de bât
Le terme de cheval de bât ou cheval de somme se réfère à un cheval, plus rarement un poney, un mulet ou un âne, utilisé pour transporter des charges sur le dos. L'animal est habituellement harnaché grâce à un bât ou un autre système de paniers, comme le cacolet. Le cheval de bât est typiquement employé pour franchir des terrains difficiles en l'absence de route, où un véhicule à roues ne pourrait passer. L'usage de tels chevaux remonte au néolithique et se poursuit de nos jours. Si la plupart des pays industrialisés emploient désormais des chevaux de bât dans le cadre des randonnées de loisir, l'utilisation de chevaux de bât au travail reste importante dans les pays les moins avancés. Le cheval de bât peut aussi trouver des applications en cas de conflit militaire.
Paul Verrier
Paul Isidore Verrier, né le 13 février 1860 à La Ferté-Macé (Orne) et décédé le 11 août 1938 à Paris 14e, est un professeur à la Faculté des Lettres de Paris. Il est le fondateur, en 1912, de l'Institut d'études scandinaves de la Sorbonne.

Faculté des lettres de Paris
La faculté des lettres de Paris fut créée par le décret du 17 mars 1808 portant organisation de l'Université impériale de France. Elle succède en partie à la faculté des arts de l'ancienne Université de Paris. En 1896, il fut décidé de la joindre aux quatre autres facultés parisiennes pour former la nouvelle Université de Paris. Son siège était à la Sorbonne.

À la suite de la loi Faure, elle fut divisée en 1970 entre les universités Paris-I, Paris-III, Paris-IV, Paris-V et Paris-VII.
Division administrative du Royaume du Congrès
Le Royaume du Congrès fut subdivisée à plusieurs reprises entre sa création en 1815 et sa dissolution en 1918. La Pologne du Congrès (« Pologne russe ») était initialement divisée en départements, vestige du sa division administrative lors de la période du duché de Varsovie sous domination française. En 1816, les divisions administratives furent modifiées pour adopter des formes plus traditionnelles polonaises : voïvodies, obwody (en) et powiats. Après l’Insurrection de Novembre, les subdivisions furent à nouveau modifiées en 1837 afin de se rapprocher de la structure de l’Empire russe avec l’introduction des gouvernements. Ainsi, la Pologne du Congrès se transforma progressivement en les « Terres de la Vistule ». Au cours des décennies suivantes, diverses réformes mineures furent mises en œuvre, modifiant soit les unités administratives de base, soit fusionnant ou scindant des gouvernements.

Terres de la Vistule
Le pays de la Vistule,, ou terres de la Vistule, (russe : Привислинский край, Privislinsky krai ; polonais : Kraj Nadwiślański) est le nom donné aux terres de la Pologne lors du royaume du Congrès à partir de 1867, à la suite des défaites du soulèvement de novembre (1830-1831) et du soulèvement de janvier (1863-1864), car il est de plus en plus privé d'autonomie et incorporé à l'Empire russe. Il reste officiellement connu sous le nom de royaume de Pologne (polonais : Królestwo Polskie) jusqu'à la chute de l'empire russe[a].

La Russie perd le contrôle de la région en 1915, au cours de la Première Guerre mondiale. À la suite de la révolution d'Octobre 1917, elle est officiellement cédée aux puissances centrales aux termes du traité de Brest-Litovsk de 1918.
David Nilsson
David Wayne Dave Nilsson, né le 14 décembre 1969 à Brisbane en Australie, est un joueur de baseball évoluant au poste de receveur en Ligue majeure de 1992 à 1999 avec les Brewers de Milwaukee.

Premier australien sélectionné pour un match des étoiles de la Ligue majeure de baseball, en 1999, il est considéré comme le joueur australien ayant le mieux réussi dans le baseball professionnel américain.

Médaillé d'or avec l'Australie à la Coupe intercontinentale de 1999 et d'argent aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, il est élu au Temple de la renommée du sport australien en 2008.

Propriétaire de la Ligue internationale de baseball australien de 1999 à 2002, il arrête sa carrière à l'issue de la Classique mondiale de 2006 et devient manager du MLB Australia Academy Program.

Baseball aux Jeux olympiques d'été de 2004
Le tournoi de baseball des Jeux olympiques d'été de 2004 s'est disputé du 15 au 25 août 2004 à Athènes. Les rencontres ont eu lieu au Complexe olympique d'Helliniko sur les deux stades de baseball (8 700 places pour le premier, 4 000 pour le deuxième).
Aissata Ouarma
Aissata Ouarma, née en 1981 à Ouagadougou, au Burkina Faso, est une réalisatrice et documentariste burkinabè.

Elle est connue pour Reste debout et Le Silence des autres. En 2015, elle remporte le prix du meilleur film documentaire des écoles africaines au Fespaco.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2015
Le FESPACO 2015 est la 24e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 28 février au 7 mars 2015 à Ouagadougou. Le thème de cette édition est « Cinéma africain : production et diffusion à l’ère du numérique » et l'Égypte est le pays invité d'honneur. Le film Fièvres d’Hicham Ayouch décroche l'Étalon de Yennenga.
Ligue de diamant 2016
La 7e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2016 IAAF Diamond League) se déroule du 6 mai au 9 septembre 2016. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur quatre continents.

La Ligue de diamant 2016 débute le 6 mai 2016 à Doha et se poursuit à Shanghai, Rabat, Eugene, Rome, Birmingham, Oslo, Stockholm, Monaco, Londres, Lausanne et Paris-Saint-Denis. Les finales se déroulent successivement les 1er et 9 septembre 2016 à Zurich et Bruxelles.

En 2016, le Maroc fait officiellement partie des pays hôtes de la ligue de diamant en accueillant le Meeting international Mohammed-VI qui remplace le meeting de New York.

Meeting international Mohammed-VI
Le Meeting international Mohammed-VI est une compétition d'athlétisme se déroulant une fois par an au complexe sportif Moulay-Abdallah de Rabat, au Maroc. Créée en 2008, l'épreuve a fait partie de 2010 à 2015 du calendrier du Challenge mondial IAAF et est promue dans la Ligue de diamant en 2016.
Lynred
Lynred est une entreprise française qui fabrique des détecteurs infrarouge pour les applications défense, aérospatiales, industrielles ainsi que grand public. L’entreprise conçoit et fabrique des détecteurs refroidis et des microbolomètres qui couvrent l’ensemble de la bande spectrale (du proche au lointain infrarouge). Elle est la première dans ce domaine en Europe. Son siège social et son centre de recherche et de production se trouve à Veurey-Voroize en Isère. Anciennement, son siège social était situé à Palaiseau. Lynred est une filiale à 50/50 entre Thales et Safran. Elle possède une large gamme de technologies InGaAs et HgCdTe. En 2023, le groupe a réalisé un chiffre d’affaires de 219 millions d’euros, et emploie plus de 1 100 personnes en 2022.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Zec de Saint-Romain
La Zec de Saint-Romain est une "zone d'exploitation contrôlée" (zec) située dans la municipalité de Saint-Romain (Québec), dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Granit, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.

La zec a été constituée en 2002 à la suite d'un consensus régional en vue de la mise en place d'un territoire faunique structuré destiné à protéger des populations de cerfs de Virginie de la zone. Parmi 63 zec, elle est, à 2025,  la plus récente zec à être constituée au Québec et la deuxième plus petite zec en superficie (en excluant les zec de rivière).

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.
Kakenya Ntaiya
Kakenya Ntaiya (née en 1978) est une éducatrice, féministe et militante kényane.

Elle est la fondatrice et présidente du Kakenya Center for Excellence, un internat primaire pour les filles du village Maassaï d'Enoosaen. La première promotion, de 32 élèves, commence en mai 2009. Le centre exige des parents qu'ils ne soumettent pas leurs filles inscrites à une mutilation génitale ni au mariage forcé,.

Maasaï
Les Maasaï (également écrit Massaï, Masaï ou Maassaï) constituent une population africaine d’éleveurs et de guerriers semi-nomades d'Afrique de l'Est, vivant principalement dans le centre et le sud-ouest du Kenya et au nord de la Tanzanie.

Les Maasaï appartiennent au groupe des sociétés nilotiques et ont émigré depuis le Sud du Soudan vers le XVe siècle, accompagnés de leur bétail domestique.

Le fait qu’il occupe de nombreux parcs animaliers d’Afrique de l'Est a probablement contribué à faire du peuple maasaï l’un des plus connus du grand public occidental. Les Maasaï maintiennent leurs traditions culturelles tout en prenant part aux forces économiques, sociales, et politiques contemporaines, dans la région et au-delà.

En Tanzanie, les populations Maasaï subissent depuis début 2013 des tentatives d'expropriation de la part du gouvernement du président Jakaya Kikwete.
Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).

Effet Doppler
L'effet Doppler, ou effet Doppler-Fizeau, est le décalage de fréquence d’une onde (mécanique, acoustique, électromagnétique ou d'une autre nature) observée entre les mesures à l'émission et à la réception, lorsque la distance entre l'émetteur et le récepteur varie au cours du temps. On désigne de façon générale ce phénomène physique sous le nom d'effet Doppler.
Médaille Moran
La médaille Moran est une distinction en sciences statistiques, qui est décerné tous les deux ans par l'Académie australienne des sciences afin de reconnaître l'excellence de la recherche par des scientifiques australiens de moins de 40 ans dans les domaines de la probabilité appliquée, la biométrie, la génétique mathématique, la psychométrie et la statistique.

Cette médaille commémore le travail du défunt Patrick Moran (1917–1988), pour ses travaux en probabilités.

Génétique quantitative
La génétique quantitative est la génétique des caractères qui peuvent donner lieu à des mesures, que ce soient des caractères à variation continue (tels que le poids ou la taille d'un organisme) ou discontinue (à déterminisme complexe), c'est-à-dire résultant de plusieurs facteurs génétiques ou non (on parle également de génétique multifactorielle).

La génétique quantitative s’appuie sur la génétique des populations et les statistiques.
Netsuite Open féminin 2021
Le tournoi Netsuite Open féminin 2021 est l'édition féminine 2021 du tournoi Netsuite Open qui se déroule du 23 au 27 septembre 2021 à San Francisco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Gold et il est doté de 121 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes. Tous les matchs se disputent au meilleur des trois jeux à l'exception de la finale qui se déroule au format classique du meilleur des cinq jeux.

En quart de finale, la tête de série no 1 et no 2 mondiale Nouran Gohar se fait surprendre par Salma Hany. Cette dernière confirme face à Joelle King mais s'incline face à Amanda Sobhy qui remporte le plus important titre de sa carrière.

Netsuite Open
The Netsuite Open est une compétition de squash classé PSA World Series organisée en septembre, à San Francisco et parrainée par la société informatique Oracle. Le tournoi se tient chaque année depuis 2011. Le court vitré est érigé à The Embarcadero, face au Ferry Building dans un cadre spectaculaire.
Championnat de Belgique de football 1938-1939
Le championnat de Belgique de football 1938-1939 est la 39e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division d'Honneur ».

Le Beerschot conserve son titre avec une large avance de 7 points sur un autre club de la province d'Anvers, le Liersche SK. C'est le septième et dernier titre remporté par les « Beerschotmen ». Sur la troisième marche du podium, on trouve un surprenant Olympic Charleroi. À l'autre bout du classement, deux anciens champions de Belgique basculent à l'échelon inférieur. Le FC Brugeois termine dernier et descend pour la troisième fois en Division 1. Le second descendant n'est autre que le Daring Club de Bruxelles qui avait pourtant terminé sur le podium lors des cinq saisons précédentes.

Cette saison est également la 33e consécutive en Division d'Honneur pour deux clubs, l'Antwerp et l'Union Saint-Gilloise, qui établissent ainsi un nouveau record en la matière.

Royal Antwerp Football Club
Le Royal Antwerp Football Club, familièrement appelé l'Antwerp, est un club de football belge situé à Anvers. Fondé vers 1880, ce club est reconnu comme étant le plus ancien club de football belge, et porte à ce titre le matricule 1.

Le Royal Antwerp FC est un des dix clubs fondateurs de la Fédération belge de football et un des sept fondateurs du championnat de Belgique. Il est présent sans interruption en séries nationales depuis la saison 1901-1902.

Entre 1957 et 1994, le Royal Antwerp FC a disputé 55 rencontres européennes et joué une finale de Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (C2).

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 121e saison en séries nationales et sa 104e parmi l'élite.