hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hagopdjan de Deritchan
Hagopdjan de Deritchan, Acoljean de Richtan, ou de son nom arménien Hakobjan Arhitchanents (La Nouvelle-Djoulfa, ? - Marseille, 25 août 1726 ou 2 février 1726), était un riche marchand arménien, qui fut le premier consul de Perse à Marseille de 1715 à sa mort. Sa mission consistait à y défendre les intérêts des marchands arméniens d'obédience persane.

Les Français ont eu beaucoup de mal à écrire son nom. Ils l'ont appelé Acoljean de Ritchan, Agop Jean ou encore Agobian. Sur un document conservé à la Chambre de commerce de Marseille, on peut voir sa signature en arménien : Hagopdjan di Deritchan c'est-à-dire Hagopdjan fils de Deritchan. Hagopdjan est une forme dérivée du prénom Hagop, fréquemment utilisé à cette époque parmi les Arméniens de Perse. Le nom de son père, Deritchan, semble assez rare. Quant à la préposition « di », qui indique ici la filiation, elle est empruntée à l'italien, selon un usage fréquent chez les marchands arméniens des XVIIe et XVIIIe siècles.

Chambre de commerce
Une chambre de commerce (CC) ou une chambre de commerce et d'industrie (CCI) est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service. Selon les pays, ce sont :

des organismes publics pour lesquels la participation des entreprises a le caractère de taxes fiscales ou parafiscales (Allemagne, Autriche, Espagne, France, Italie, Pays-Bas…)

des organismes de caractère associatif pour lesquelles l'adhésion est facultative et qui perçoivent des cotisations (Belgique, Suisse, Canada, États-Unis, Royaume-Uni…).

Il existe aussi des organismes internationaux jouant un rôle similaire, ainsi que des organismes bilatéraux chargés de défendre les intérêts des entreprises d'un pays dans un autre.
Olympia Dukakis
Olympia Dukakis est une actrice américaine, née le 20 juin 1931 à Lowell (Massachusetts) et morte le  1er mai 2021 à New York. Son interprétation de Rose Castorini dans Éclair de lune lui vaut l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle en 1988.

Lowell (Massachusetts)
Lowell est une ville située dans le comté de Middlesex dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 106 519 habitants, ce qui en fait la quatrième plus grande ville de l’État. Lowell est le siège de comté avec Cambridge.
Umag Trophy 2015
La 3e édition de l'Umag Trophy a eu lieu le 4 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée par le Slovène Marko Kump (Adria Mobil) lors d'un sprint massif devant l'Azerbaïdjanais Maksym Averin (Synergy Baku Project) et le Russe Sergey Nikolaev (Itera-Katusha).

Maksym Averin
Maksym Averin, né le 28 novembre 1985 à Lviv, est un coureur cycliste ukrainien. C'est le fils de Alexandre Averine. Il court à partir de juin 2014 sous licence azerbaïdjanaise qui est la nationalité de son père.
Hôtel de Seignelay
L'hôtel de Seignelay est un hôtel particulier situé au no 80, rue de Lille, dans le 7e arrondissement de Paris. Il est construit vers 1713 par Germain Boffrand, qui le vend au comte Charles Léonor Colbert de Seignelay, fils de Jean-Baptiste Colbert de Seignelay et petit-fils du ministre de Louis XIV.

Anciennement propriété de l'État français, il a abrité différents ministères et secrétariats d'État avant d'être mis en vente en décembre 2017 et vendu en 2019.

En cours de restauration, il est ravagé par un incendie le 6 février 2022. Si le salon rocaille est détruit, le boudoir Louis XVI est cependant préservé.

Hôtel Beauharnais
L’hôtel Beauharnais ou hôtel de Beauharnais est un hôtel particulier situé au no 78 rue de Lille, à Paris (France), qui est la résidence de l'ambassadeur d'Allemagne en France (l'ambassade elle-même se trouve avenue Franklin-D.-Roosevelt).

L'hôtel de Beauharnais tient son nom d'Eugène de Beauharnais, vice-roi d'Italie, beau-fils de l'empereur des Français Napoléon Ier.

L'ensemble de l'hôtel, ainsi que sa cour et son jardin, sont classés au titre des monuments historiques depuis un arrêté du 27 juillet 1951.
Symphonie no 41 de Mozart
Jupiter

La Symphonie no 41 en ut majeur, KV 551, dite Jupiter, est une symphonie composée par Wolfgang Amadeus Mozart en juillet-août 1788 et achevée le 10 août 1788, alors qu'il était âgé de 32 ans. Son surnom n'est pas de Mozart mais de l'organisateur de concerts contemporain Johann Peter Salomon et apparaît pour la première fois lors d'un concert en Écosse en 1819. Elle est considérée comme l'ultime symphonie du compositeur.

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
Remilly-Wirquin
Remilly-Wirquin [ʁəmiji viʁkɛ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Remilly-Wirquinois. Sa population est de 355 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
Spitz finlandais
Le spitz finlandais est une race de chien originaire de Finlande. Il s'agit d'un chien de taille moyenne, de type spitz, à la robe rouge-brun à brun doré. Issue des régions orientales et septentrionales de la Finlande, la race a été désignée « Chien national finlandais » en 1979. Le spitz finlandais a été sélectionné en tant que chien de chasse pour le gibier à plumes.

Spitz (chien)
Le spitz ou chien de type spitz est une famille de chien caractérisée par une fourrure longue et épaisse, un museau plutôt pointu de longueur moyenne, des oreilles triangulaires (qui donnent l'origine du nom en allemand, spitz signifiant « pointu ») dressées et une queue enroulée ou incurvée en forme de faucille.
Réserve naturelle nationale du marais de Vesles-et-Caumont
La réserve naturelle nationale du marais de Vesles-et-Caumont (RNN134) est une réserve naturelle nationale située dans le département de l'Aisne, près de Laon, dans les Hauts-de-France. Classée en 1997, elle occupe une surface de 109 hectares et protège des milieux de tourbières basses alcalines dans la partie nord des marais de la Souche.

Souche (rivière)
La Souche est une rivière française qui coule dans le département de l'Aisne, en ancienne région Picardie, donc en nouvelle région des Hauts-de-France. C'est un affluent de la Serre en rive gauche, donc un sous-affluent de la Seine par l'Oise.
Plage des Hattes
La plage des Hattes est une plage  située sur la commune d'Awala-Yalimapo dans le département de la Guyane.

Cette plage est connue pour être l'un des plus grands sites de pontes pour les tortues marines au monde.

Tortue marine
Chelonioidea

Les tortues marines sont les tortues de la super-famille des Chelonioidea. Elles sont présentes dans tous les océans du monde à l'exception de l'océan Arctique.

La tortue luth est la plus grande, mesurant 2 m de long, de 1 m à 1,5 m de large et pesant 600 kg. La taille moyenne des autres espèces va de 50 cm à 1 m et est proportionnellement moins large.

Ces espèces sont toutes vulnérables ou menacées. Elles font localement l'objet de protection ou de plan de restauration, mais la pollution, le braconnage et les prises accidentelles par engins de pêche restent des causes préoccupantes de recul de populations, déjà très relictuelles.
David Paton
David Paton, né le 29 octobre 1949 à Édimbourg (Écosse), est un bassiste, guitariste et chanteur écossais. Il perce au milieu des années 1970 en tant que chanteur et bassiste du groupe Pilot, qui a marqué des succès avec Magic, January, Just a Smile et Call Me Round avant de se séparer en 1977. David Paton est également connu pour son implication dans la mouture originale de The Alan Parsons Project (1975-1985) et pour son travail avec des artistes tels que Kate Bush, Camel et Elton John. Il a notamment joué de la basse fretless sur le titre Nikita d'Elton John.

Camel (groupe)
Camel est un groupe de rock progressif britannique, originaire de Guildford, comté de Surrey, en Angleterre. Mené par le membre fondateur et guitariste Andrew Latimer, ils comptent quatorze albums studio, quatorze singles, et diverses compilations et albums en public.

Le groupe mêle des éléments de jazz, de musique classique, à du baroque, du blues et de la musique électronique.
Robert Hogan
Robert Joseph Hogan (né le 28 septembre 1933 et mort le 27 mai 2021) est un acteur américain. Il est connu pour sa carrière prolifique à la télévision américaine qui a débuté en 1961. Bien qu'il n'ait jamais été membre de la distribution principale d'une série télévisée à succès critique, il a dépeint de nombreux personnages récurrents dans des programmes tels Alice ; Another World ; As the World Turns ; Des jours et des vies ; Enquêtes à la une ; Hôpital central ; New York, police judiciaire ; Arabesque ; On ne vit qu'une fois ; Opération Jupons ; Peyton Place et Sur écoute . Ses apparitions en guest star dans d'autres séries télévisées englobent plus de 90 émissions au cours de ses cinq dernières décennies d'activité.

Enquêtes à la une
Enquêtes à la une (Deadline) est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 42 minutes, créée par Dick Wolf et dont seulement cinq épisodes ont été diffusés entre le 2 octobre 2000 et le 30 octobre 2000 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 22 mars 2006 sur TF1.
Australia Day Live Concert
Australia Day Live est un concert organisé chaque année le jour de l'Australie (Australia Day), le 26 janvier sur le parvis de l'Opéra de Sydney et du port de Sydney. Le concert présente de la musique d'artistes et de musiciens australiens.

Port Jackson
Port Jackson, Sydney Harbour ou la baie de Sydney est le port naturel de Sydney en Australie. Il s'agit d'une ria s'avançant de 19 kilomètres à l'intérieur des terres de la Nouvelle-Galles du Sud. Notamment traversé par le Harbour Bridge, il est connu pour sa beauté et est aussi, en particulier, l'emblème de la ville et de l’Australie entière, avec l'opéra de Sydney situé sur ses rives.
Rajko Kuzmanović
Rajko Kuzmanović (en serbe cyrillique : Рајко Кузмановић) est un homme politique serbe de Bosnie-Herzégovine né à Čelinac le 1er décembre 1931.

Le 8 décembre 2007, il est élu président de la république serbe de Bosnie et prend ses fonctions le 28 décembre. Il succède au président par intérim Igor Radojičić.

Kuzmanović a gagné les élections contre Ognjen Tadić du Parti démocratique serbe avec 41,33 % des voix.

Igor Radojičić
Igor Radojičić (en serbe cyrillique Игор Радојичић), né le 13 septembre 1966 à Banja Luka, est un homme politique bosnien. Président de l'Assemblée nationale de la république serbe de Bosnie, il est président par intérim de cette entité politique du 1er octobre au 28 décembre 2007 à la suite du décès du président Milan Jelić.
IDRAC Business School
IDRAC Business School (Institut pour le Développement et la Recherche d'Action Commerciale) est un établissement privé d'enseignement supérieur ayant une activité d'école de commerce et disposant de 12 campus en France : Bordeaux, Châlons-en-Champagne, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nantes, Nice, Grasse, Paris, Lille, Strasbourg et Toulouse.

École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.
Office d'État des monuments historiques de Berlin
L'Office d'État des monuments historiques de Berlin (LDA) est la plus haute autorité pour les monuments de l'État de Berlin. Il est chargé de la préservation des monuments architecturaux ainsi que de la préservation des monuments terrestres, de la préservation des jardins historiques (de) et de l'archéologie. L'autorité est subordonnée au Département de la Culture et de l'Europe du Sénat (de).

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
Noel Davern
Noel Davern (24 décembre 1945 - 27 octobre 2013) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre d'État de 1997 à 2002 et ministre de l'Éducation de 1991 à 1992. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Tipperary Sud de 1969 à 1981 et de 1987 à 2007. Il est Député européen pour la circonscription de Munster de 1979 à 1984.

Secrétaire d'État (Irlande)
Un secrétaire d'État (en anglais : Minister of State , en irlandais : Aire Stáit) est un poste gouvernemental en Irlande attaché à un ou plusieurs Départements d'État du gouvernement de l'Irlande et assiste un ministre de ce gouvernement.
Le Bal des lucioles
Le Bal des lucioles (ou Le Bal des lucioles et autres courts) est un film letton composé de quatre courts métrages d'animation, sortant en France le 29 octobre 2008.

Les quatre films qui composent Le Bal des lucioles ont été réalisés entre 2001 et 2008 par le Studio AB (AB Studija en letton) de Rīga en Lettonie, qui a entre autres aussi réalisé les films Munk, Lemmy & Cie, L'Équipe de secours, Des Animaux fous fous fous, Les Trois Mousquetaires. Les films sont entièrement réalisés à la main, image par image, avec des marionnettes.

Le film est sans paroles (les animaux parlent quelquefois brièvement, mais leurs onomatopées ne veulent en fait rien dire), avec de la musique.

Les Trois Mousquetaires (film, 2005)
Les Trois Mousquetaires (en letton : Trīs musketieri, en danois : De tre musketerer) est un vidéofilm letton et danois de cape et d’épée en version marionnettes sorti en 2005, ce qui est une première dans le monde vidéo.
Philippe Hinschberger
Philippe Hinschberger  est un footballeur puis entraîneur français, né le 19 novembre 1959 à Algrange  (Moselle) , actuellement en poste au Chamois niortais.

Il évolue au poste de milieu de terrain offensif du milieu des années 1970 au début des années 1990. Il est bachelier et ancien élève de l'École Normale d'Instituteurs de Metz, ce qui le place parmi les joueurs les plus diplômés de son époque. Formé au FC Metz, il fait toute sa carrière dans ce club avec lequel il remporte la Coupe de France en 1984 et 1988.

Devenu entraîneur, il a dirigé notamment le CS Louhans-Cuiseaux, les Chamois niortais et le Stade lavallois. Philippe Hinschberger refait finalement surface avec son club formateur, devenant le nouvel entraîneur du FC Metz qu'il a fait remonter en Ligue 1 à l'issue de la saison 2015-2016.

Coupe de France de football 1987-1988
La Coupe de France 1987-1988 était la 71e édition de la coupe de France, et a vu le FC Metz l'emporter sur le FC Sochaux en finale, le 11 juin 1988.

Après 1984, c'est la deuxième Coupe de France remportée par le FC Metz.
Chapelle Notre-Dame-de-la-Balme de Montvernier
La chapelle Notre-Dame de la Balme est une chapelle située en France sur la commune de Montvernier, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Sa construction débute en 1863 à l'emplacement de l'ancien château de la famille de La Balme, surplombant la vallée de la Maurienne et les  actuels lacets de Montvernier.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Histoire du sionisme
Le sionisme est un mouvement politique nationaliste fondé sur un sentiment national juif, apparu au XIXe siècle, et qui entend permettre aux Juifs d'avoir un État en Palestine, qui était dans l'Antiquité la Terre d'Israël, considérée comme son berceau historique.

Le sionisme s’appuie sur la redéfinition de l’identité juive en termes nationaux, dans un contexte marqué par l’émancipation, le nationalisme européen et la montée de l’antisémitisme. Issu d’un héritage religieux plurimillénaire centré sur Sion, il prend forme à travers divers courants — laïques, religieux ou socialistes — et conduit, en 1948, à la création de l’État d’Israël.

Congrès sioniste
Le congrès sioniste est une institution supérieure de l'Organisation sioniste mondiale qui en élit les membres. Son rôle consiste à examiner et éventuellement adopter les propositions qui lui sont soumises, ainsi qu'à décider de la politique économique du mouvement sioniste, lancé par Theodor Herzl, juif de l'empire d'Autriche-Hongrie, dans les années 1890.

Le premier congrès sioniste a lieu en Suisse, à Bâle, en 1897. De 1897 à 1945, le congrès se déroule à dix reprises dans cette ville, plus que dans aucune autre ville du monde. À partir de 1951, après la création de l'État d'Israël en 1948, tous les congrès ont lieu à Jérusalem.

Le congrès sioniste est d'abord annuel (1897-1901), puis biennal (1903-1939). Depuis la Seconde Guerre mondiale, dix-huit congrès ont eu lieu de 1945 à 2023, normalement sur un rythme quadriennal. Le cent vingt-cinquième anniversaire du premier congrès a été fêté en 2022 à Bâle.
Won Gyun
Won Gyun (coréen : 원균, hanja:元均 ;12 février 1540 – 27 août 1597) est un général et amiral coréen de la dynastie Joseon. Il est surtout connu pour sa campagne contre les Japonais durant les invasions du Japon de Toyotomi Hideyoshi. Won est membre de la famille Won du village de Wonju, bien connue pour les accomplissements militaires de ses membres. Il naît en 1540 près de Pyeongtaek et fait preuve très tôt de ses talents de guerrier.

Yi Sun-sin
Yi Sun-sin ou Ri Sun-shin (hangeul : 이순신 ; hanja : 李舜臣) est un amiral coréen, né le 28 avril 1545 et mort le 16 décembre 1598 au cours de la bataille de No-Ryang (노량해전), qui conclut la guerre Imjin. Ayant sauvé deux fois son pays au cours de cette guerre, en mettant ses qualités de courage, de science de la guerre navale, de droiture, de hauteur de vue et de culture raffinée au service d'un patriotisme sans faille, il est considéré en Corée comme un héros national à l'égal de Jeanne d'Arc en France ou de l'Amiral Nelson au Royaume-Uni. Il est aussi connu par son nom posthume Chungmu (hangeul : 충무 ; hanja : 忠武).
Mr. Birchum
Mr. Birchum est une série d'animation américaine pour adultes développée par Adam Carolla, Nate Adams et Mike Lynch pour DailyWire+. Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Produite par Chassy Media, la série a débuté le 12 mai 2024, Adam Carolla incarne le personnage principal, aux côtés de Megyn Kelly, Alonzo Bodden, Tyler Fischer, Brett Cooper, Kyle Dunnigan, Marisol Ramirez, James Arnold Taylor, Melissa Greenspan, Brandon Tyler Harris, Roseanne Barr, Jay Mohr, et Patrick Warburton.

Adam Carolla a créé le personnage de Dick Birchum dans les années 1990 sur KROQ-FM, puis l'a incarné dans la série Crank Yankers.

Adam Carolla
Adam Carolla est un acteur, animateur de télévision et de radio, producteur et scénariste américain né le 27 mai 1964 à Los Angeles en Californie (États-Unis). Depuis février 2009 il anime un podcast quotidien.
WCW Main Event
WCW Main Event était de 1988 à 1995, le programme télévisé secondaire de la World Championship Wrestling. Il était diffusé le dimanche soir sur TBS aux États-Unis. Le show était à l'origine diffusé en 1988 sous le nom NWA Main Event. Il était créé peu de temps après que Ted Turner ait racheté la Jim Crockett Promotions de Jim Crockett, Jr..

Turner Broadcasting System
Turner Broadcasting System (abrégé TBS) est un groupe audiovisuel américain, filiale du groupe WarnerMedia.

Le réseau le plus connu de TBS est la chaîne d'information en continu CNN (15 réseaux de télévision par câble ou par satellite, 2 réseaux de radio et 12 sites internet). TBS est aussi la société-mère des chaînes de télévision TBS, TNT, Cartoon Network, Turner Classic Movies, Boomerang et Boing. TBS possède le portail de téléchargement de jeux GameTap, ainsi que les sites internet Nascar.com et Pga.com. TBS détient aussi des participations dans des clubs de sport et dans l'immobilier.
La Ville dont le prince est un enfant (téléfilm)
La Ville dont le prince est un enfant est un téléfilm français diffusé pour la première fois en 1997.

Il s'agit d'une adaptation par Didier Decoin de la pièce éponyme d'Henry de Montherlant et de son roman Les Garçons, qui y fait suite (1969).

Le film est réalisé par Christophe Malavoy (qui avait joué La Ville dont le prince est un enfant en 1994 au théâtre Hébertot à Paris). Il est sorti en DVD chez Rosebud Vidéo en 2003.

Henry de Montherlant
Henry Millon de Montherlant, né le 20 avril 1895 à Paris et mort le 21 septembre 1972 dans la même ville, est un romancier, essayiste et dramaturge français.

Il est l'auteur de quelque 70 ouvrages et est notamment connu pour son roman Les Jeunes Filles (1936-1939) et ses pièces de théâtre La Reine morte (1942), Le Maître de Santiago (1947) et La Ville dont le prince est un enfant (1951).

Il est élu membre de l'Académie française en 1960.
The Crow 3: Salvation
The Crow 3: Salvation (The Crow: Salvation) est un film fantastique américano-allemand réalisé par Bharat Nalluri et sorti en 2000. C'est le 3e film de la saga débutée avec The Crow (1994) et adaptée de la série de comics du même nom de James O'Barr. Le film sort principalement sur le marché de la vidéo.

Ce troisième opus n'a aucun lien direct avec les précédents. En effet, le personnage de Sarah, une jeune fille morte dans le deuxième opus, est ici vivante et adulte.

James O'Barr
James O'Barr est un dessinateur américain, scénariste et auteur, né le 1er janvier 1960 à Détroit (Michigan). Il est le créateur de la série de comics The Crow, qui a été adaptée au cinéma en 1994 par le réalisateur Alex Proyas. La série a également fait l'objet d'une adaptation au Canada en série télévisée, The Crow : Stairway to Heaven, en 1998-1999.