hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Béjaïa (1512)
Le siège de Béjaïa est une tentative de reconquête kabyle de la ville ayant lieu en août 1512. Il est mené par l'émir El-Moufok pour le compte d'Abou Bakr, sultan de Béjaïa, et le célèbre Arudj Barberousse à la suite de la perte de la ville deux ans plus tôt par son frère Abdelaziz au profit des Espagnols.

Le résultat le plus net de cette attaque, outre la perte d’un bras, avait été de mettre Arudj en contact avec les Kabyles, dont il avait apprécié le courage.

Arudj Barberousse
Arudj Reïs (en turc : Oruç Reis, en arabe : بابا عرّوج) dit Baba-Oruç (turc : baba, père prononcé baba-oroutch), qui par déformation donna Barberousse (v. 1474, Lesbos - mai 1518, Tlemcen), est un corsaire ottoman renommé, proclamé sultan d'Alger après ses faits d'arme contre les Castillans et considéré comme le fondateur du royaume d'Alger, qui deviendera sous le régne de son frère  	Khayr ad-Din Barberousse la régence d'Alger. Il acquit le surnom de Baba Arudj (père Arudj) après avoir transporté les réfugiés musulmans d'Espagne vers l'Afrique du Nord. Il est mort en défendant Tlemcen contre les Espagnols en 1518.

Son surnom « Barberousse » pourrait aussi venir de sa barbe, car épaisse et très rousse.
Ruisseau d'Arcomie
Le ruisseau d'Arcomie est un  ruisseau du Massif central, affluent de la Truyère, et sous-affluent de la Garonne par le Lot, dans les départements du Cantal et de la Lozère, en régions Auvergne-Rhône-Alpes et Occitanie

Val d'Arcomie
Val d'Arcomie est une commune française située dans le département du Cantal en  région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2016, des communes de Faverolles, Loubaresse, Saint-Just et Saint-Marc sous le statut de commune nouvelle.

Elle intègre le Parc Naturel Régional de l'Aubrac au 01 janvier 2026 en tant que commune associée.
Jean Bégrand
Jean Bégrand (ou Jean Beegrandt) né le 23 février 1623 à Ypres (Belgique) et décédé le 28 février 1694 à Loyola (Espagne), était un frère jésuite des Pays-Bas méridionaux, architecte et bâtisseur de plusieurs églises baroques dans les Pays-Bas.

Frère jésuite
Un frère jésuite (autrefois appelé coadjuteur temporel) est un membre de la Compagnie de Jésus qui par vocation a choisi de ne pas devenir prêtre, tout en partageant l’idéal de vie religieuse et apostolique de la Compagnie de Jésus.
Future Present Past
Future Present Past est un EP du groupe The Strokes sorti en 2016. Il a été classé no 144 dans le classement albums 2016 en France. Il contient trois nouveaux morceaux et un remix. Il est publié par Cult Records (en) le label du chanteur du groupe.

The Strokes
The Strokes est un groupe de rock américain, originaire de New York. Formé en 1998, il élève sa renommée dès le début des années 2000 comme l'un des groupes phares du renouveau garage rock et post-punk revival. Ils sont souvent désignés comme les héritiers du Velvet Underground et de Television, dont le groupe s'inspire principalement.
Delfshavense Schie
La Delfshavense Schie est un canal néerlandais situé à Rotterdam, dans la province de Hollande-Méridionale. Elle relie la Schie à Overschie (plus précisément, le croisement des quatre Schies) à la Nouvelle Meuse à Delfshaven.

Overschie
Overschie est un arrondissement de la commune néerlandaise de Rotterdam dans la province de Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2017, Overschie comptait 17 613 habitants  sur une superficie de 17,3 km2.
Chicago (ligne rouge du métro de Chicago)
Chicago (anciennement Chicago/State) est une station souterraine de la ligne rouge du métro de Chicago. Comme les autres stations du State Street Subway, elle a ouvert ses portes en 1943. Elle se trouve dans le quartier de Streeterville, dans le secteur de Near North Side, à proximité du Magnificent Mile, du 875 North Michigan Avenue (anciennement John Hancock Center), de la Water Tower, de la rue huppée de North Astor Street, du siège de l'Alliance française de Chicago et de l'Université Loyola de Chicago.

Université Loyola de Chicago
L'université Loyola de Chicago (Loyola University of Chicago) est un établissement d'enseignement supérieur privé, situé au 6525 North Sheridan Road dans le secteur de Rogers Park à Chicago aux États-Unis. Fondé comme collège secondaire jésuite en 1870 l'institution est devenue université en 1909. Elle est dirigée par les jésuites et est placée sous la protection de saint Ignace de Loyola.
Cubivore: Survival of the Fittest
Cubivore: Survival of the Fittest (動物番長, Dōbutsu Banchō) est un jeu vidéo d'action-aventure édité au Japon par Nintendo et en Amérique du Nord par Atlus et développé par Marigul Management et Intelligent Systems. Il est sorti en 2002 au Japon et en Amérique du Nord sur GameCube.

Intelligent Systems
Intelligent Systems Co., Ltd. (株式会社インテリジェントシステムズ, Kabushiki-Gaisha Interijento Shisutemuzu) est une société de développement de jeux vidéo.

Fondée en décembre 1986, l'entreprise est responsable, entre autres, de séries telles que Metroid, Excitebike, Nintendo Wars, Fire Emblem, Paper Mario, WarioWare et de plusieurs kits de développement pour Game Boy et Super Nintendo.
García V (roi de Pampelune)
García V de Pampelune dit le Restaurateur, né en 1110/1112, mort le 21 novembre 1150 à Lorca. Il régna sur Pampelune de 1134 à 1150. Seigneur de Monzón et Logroño à partir de 1116, puis roi de Pampelune (1134-1150).

Garcia naquit de Christine de Bivar (fille du Cid Campeador) et de Ramiro II de Monzón, fils de Sanche de Uncastillo, lui-même fils illégitime de García IV de Pampelune. À la mort d'Alphonse Ier d'Aragon sans descendance, la noblesse et les évêques navarrais élurent García roi de Pampelune, rétablissant l'autonomie du royaume après 58 ans d'union politique avec le royaume d'Aragon. Après un conflit initial, il finit par s'allier avec le roi Alphonse VII de Castille-et-León et prend part à la Reconquista.

Monzón
Monzón est une commune d'Espagne, dans la province de Huesca, communauté autonome d'Aragon, comarque de Cinca Medio. Ses habitants s'appellent les Montisonenses.

Le maire actuel est Rosa Maria Lanau Morancho, du Parti populaire.
Kerbala
Kerbala (arabe : Karbalāʾ, كربلاء ; aussi transcrite « Karbala » ou « Kerbela »), qui étymologiquement signifie « Terre de la souffrance et du croisement des sabres » (كربلاء), est une ville d'Irak, située à 100 km au sud-ouest de Bagdad. Sa population en 2003 était de 572 300 habitants. Elle atteint en 2018 1,2 million. Elle est la capitale de la province de Karbala.

Les chiites la considèrent comme leur cinquième lieu saint, après La Mecque, Médine, Jérusalem et Nadjaf, et chaque année on y commémore l'Achoura et l'Arbaïn, au cours d'importantes cérémonies rappelant la décapitation d'Hussein, en 680.

Lieux saints de l'islam
Les lieux saints de l'islam sont les endroits auxquels l'islam voue la plus grande importance.

Ils ont été le lieu des événements marquant les origines de l'islam. Ce sont également les seuls lieux reconnus pour le pèlerinage. En plus de trois sites communs à tous les courants de l'islam, les chiites considèrent comme sacrés plusieurs édifices répartis en Iran et en Irak. Pour être un lieu saint, le nom de la ville doit être explicitement écrit et non suggéré.[C'est-à-dire ?]
Iougo-Zapadnaïa (métro de Moscou)
Iougo-Zapadnaïa (en russe : Ю́го-За́падная et en anglais : Yugo-Zapadnaya), est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Troparevo-Nikoulino dans le district administratif ouest de Moscou. Elle dessert notamment de nombreux établissements d'enseignement supérieur, entre autres la Moskovski Institout Radiotekhniki, Elektroniki i Avtomatiki (MIREA), l'Institut d'État des relations internationales de Moscou, l'Université russe de l'Amitié des Peuples (URAP) et l'Académie russe de l'économie nationale.

Elle est mise en service en 1963 lors de l'ouverture du prolongement de Ouniversitet' à Iougo-Zapadnaïa, qui devient le terminus de la ligne jusqu'à l'ouverture du prolongement suivant en 2014.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro.

Institut d'État des relations internationales de Moscou
L’Institut d'État des relations internationales de Moscou auprès du ministère des Affaires étrangères de la fédération de Russie (en russe : Московский государственный институт международных отношений МИД России, ou plus simplement МГИМО) est une université russe renommée, spécialisée dans le domaine des relations internationales.

L’Institut est surnommé le « Harvard » et le « Georgetown » de Russie par Henry Kissinger, parce qu'il forme une grande partie de l'élite politique, économique et intellectuelle de la Russie. Selon Forbes Russie, c'est l'université qui a formé le plus grand nombre de membres de la liste Forbes[Quoi ?] et de représentants de l'élite politique.
HMS F2
Le HMS F2 est un sous-marin britannique de classe F construit pour la Royal Navy par J. Samuel White à Cowes. Sa quille est posée le 30 novembre 1914 et il a été lancé le 7 juillet 1917. Le HMS F2 a été vendu pour la démolition à Portsmouth en 1922.

Classe F (sous-marin britannique)
La classe F est une classe de 3 sous-marins de la Royal Navy propulsés par moteur Diesel, et construits avant et pendant la Première Guerre mondiale.
Les trois unités furent réalisées sur les chantiers Chatham Dockyard de Chatham (Kent), John Brown & Company de Clydebank et John I. Thornycroft & Company de Woolston.
Ligne A du métro de Lyon
La ligne A du métro de Lyon est une ligne du réseau métropolitain lyonnais.

Cette ligne, première dans la numérotation du réseau, est équipée sur pneumatiques, et a vu son premier tronçon ouvert en 1978.

Elle relie aujourd'hui le centre-ville de Lyon, depuis le centre d’échanges de Perrache, à la limite Ouest de la commune de Vaulx-en-Velin, avec la station éponyme du quartier de la Soie, en passant par la commune de Villeurbanne.

Avec une longueur de 9,3 km, elle est la troisième ligne par sa longueur, après la ligne D et la ligne B. Il s’agit également de la deuxième en fréquentation, avec 94,535 millions de voyageurs en 2024, soit une moyenne de 259 000 passagers quotidiens.

Carré de Soie
Le Carré de Soie est un quartier à cheval entre Villeurbanne et Vaulx-en-Velin dans la métropole de Lyon. Il correspond à un quartier limité à l'ouest par le Boulevard périphérique de Lyon, au nord par le Canal de Jonage, au Sud par la route de Genas, et à l'est par l'avenue Roger-Salengro. S'il existait déjà un quartier de La Soie, l'appellation Carré de Soie est par contre relative au projet de réhabilitation du quartier au début du XXIe siècle.
Institut international de la marionnette
L'Institut international de la marionnette (IIM) est une association loi de 1901 sise à Charleville-Mézières, qui a pour mission de contribuer au développement des arts de la marionnette à travers la formation et la recherche. L'institut contribue également à la valorisation de ceux-ci sur le plan national et international par le biais de rencontres, de colloques et de résidences d'artistes et de chercheurs. Ces missions sont définies par le Ministère de la Culture (France).

Il devient le Pôle international de la marionnette - Jacques Félix en fusionnant avec l’association des Petits Comédiens de Chiffons le 1er janvier 2025.

Portail des arts de la marionnette
Le Portail des arts de la marionnette (PAM) est un portail internet consacré aux arts de la marionnette (marionnettes, théâtres d'ombres, théâtres d'objets, théâtres de papier …), s'appuyant sur une base de connaissances qui reflète aussi bien le patrimoine que les réalités de la création contemporaine. Il permet de consulter gratuitement en ligne les archives et collections des institutions partenaires du projet : musées, bibliothèques, archives départementales, théâtres, festivals, associations, lieux de formation, lieux de compagnonnage, compagnies…
Richard Stilwell
Richard Stilwell III (né le 6 mai 1942 à Saint Louis) est un chanteur d'opéra américain, baryton. Il a chanté le rôle-titre de Billy Budd lors de la création de cet opéra au Metropolitan Opera, dirigé par John Dexter.

Billy Budd (opéra)
Billy Budd est un opéra en anglais de Benjamin Britten (op. 50). La première version, datant de 1951, est en quatre actes ; une version révisée, plus ramassée, en deux actes, d'abord radio-diffusée en 1960, a été créée le 9 janvier 1964.

L’action se passe à bord du HMS Indomptable (en anglais, HMS Indomitable) pendant la guerre entre le Royaume-Uni et la France révolutionnaire de l’été 1797. Le navire de guerre s'achemine seul, au large des côtes françaises, pour rejoindre la flotte de la Méditerranée.

La particularité de cet opéra, quasiment unique, est d’être chanté uniquement par des voix d'hommes.

Le livret est une adaptation d'E. M. Forster et d'Eric Crozier, d’après la nouvelle éponyme d’Herman Melville. Il s'ouvre et se referme par deux ariosos (prologue et épilogue), sur la figure du commandant Vere, incarné dans sa version initiale par Peter Pears.
Observatoire canadien du fémicide pour la justice et la responsabilisation
L'observatoire canadien du fémicide pour la justice et la responsabilisation (OCFJR) est un organisme non gouvernemental canadien créé le 6 décembre 2017 pour répondre à l'appel de l'Organisation des Nations unies le 25 novembre 2015 à établir un mécanisme de surveillance des fémicides. Il est chargé de documenter les fémicides et leurs suivi étatiques, juridiques et sociétaux.

Féminicide
Le féminicide (ou fémicide, gynécide ou gynocide) est le meurtre d’une ou plusieurs femmes ou filles pour la raison qu’elles sont des femmes. Les définitions peuvent varier selon le contexte culturel. La prise en compte juridique des féminicides varie largement de pays à pays, de même que les modes de lutte contre ceux-ci.

L'Organisation mondiale de la santé et l'Organisation des Nations unies proposent des typologies de féminicides. La question des causes des féminicides peut être abordée par la psychologie ou la sociologie et l'ethnologie, comme par la criminologie.
Église Saint-Jean-en-Grève
L'église Saint-Jean-en-Grève est une ancienne église de Paris, aujourd'hui disparue, dont l'emplacement se situerait de nos jours dans le 4e arrondissement à proximité de l'Hôtel de ville.

Initialement chapelle baptismale de l’église Saint-Gervais-Saint-Protais toute proche, l'édifice devenu paroisse en 1212 est entièrement rebâti en 1326 mais sera finalement détruit entre 1797 et 1800.

Miracle des Billettes
Le Miracle des Billettes est une affaire d'accusation de profanation d'hosties qui aurait occasionné un miracle eucharistique. Il a donné lieu à la construction de la chapelle des Billettes et à la réalisation d'une fenêtre vitrail de l'église Saint-Étienne-du-Mont de Paris.
Cabin in the Sky (album)
Cabin in the Sky est le neuvième album studio de De La Soul, sorti le 21 novembre 2025. Il s'agit de leur premier album depuis le décès de l'un des membres, David Jude Jolicoeur, qui est malgré tout présent[pas clair].

De La Soul
De La Soul est un groupe de hip-hop américain, originaire de Long Island dans l'État de New York. Il est connu pour l'influence qu'il a eue sur l'essor du jazz rap grâce à ses samples aussi étranges que divers et à ses textes parfois surréalistes. Ses membres sont Kelvin Mercer, David Jude Jolicoeur et Vincent Mason. Les trois forment leur groupe au lycée et s'établissent grâce au producteur Prince Paul. Leur premier album, 3 Feet High and Rising, est considéré comme un « chef-d'œuvre du hip-hop ».
Vasiliy Rudenkov
Vasiliy Vasilievich Rudenkov (en russe : Василий Васильевич Руденков, Vassili Vassilievitch Roudenkov ; né le 3 mai 1931 à Jlobine, en RSS de Biélorussie (Union soviétique) et décédé le 2 novembre 1982) est un athlète représentant l'Union soviétique, spécialiste du lancer de marteau.

Jlobine
Jlobine (en biélorusse : Жло́бін, en lacinka : Žlobin ; en russe : Жло́бин ; en polonais : Żłobin) est une ville de la voblast de Homiel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Jlobine. Sa population s'élevait à 76 068 habitants en 2017.
Limba (peuple du Cameroun)
Les Limba (Malimba ou Mulimba) est un peuple bantou d'Afrique centrale établi dans les régions du Sud-Ouest et du Littoral du Cameroun, plus précisément dans les départements de la Sanaga-Maritime (Edéa, Mouanko et Dizangué) et du Wouri (Manoka-Douala VI). Ils font partie du grand groupe Sawa. Le peuple Malimba est composé de quatre foyers : Mulimb'e Mbenje, Mulimb'e Jedu, Moulongo et Bongo.

Douala VI
Douala VI (ou Douala 6e) est une commune d'arrondissement de la communauté urbaine de Douala, département du Wouri dans la région du Littoral au sud du Cameroun. La mairie  a pour siège la localité de Manoka. Les Malimba sont les autochtones de cette localité  .
Pont Flavien
Le pont Flavien est un antique pont romain placé sur la voie romaine reliant Marseille à Arles, dans le prolongement de la via Aurelia. Il enjambe la Touloubre à l'entrée de Saint-Chamas dans les Bouches-du-Rhône. Il porte le nom de son promoteur, un certain Claudius Donnius Flavius. C'est le seul pont romain au monde à avoir conservé ses arcs. Le pont Flavien fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Touloubre
La Touloubre est un fleuve côtier du sud-est de la France, dans le département des Bouches-du-Rhône, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, qui se jette dans la mer Méditerranée, par l'étang de Berre.
Bataille de Vauquois
La bataille de Vauquois est une bataille de la Première Guerre mondiale sur le front Ouest, marquée par une guerre de position de l'automne 1914 jusqu'au printemps 1918.

Elle se déroule sur la butte de Vauquois à 25 km à l'ouest de Verdun : cette butte, tenue par les troupes allemandes à partir de fin septembre 1914, est attaquée sans succès par les troupes françaises en octobre 1914. En février 1915, les troupes françaises atteignent le sommet de la butte avec de fortes pertes, mais ne peuvent en faire partir les Allemands. À partir d'avril 1915, devant ce statu quo, les combats se poursuivent par une « guerre des mines » jusqu'en avril 1918.

Sape
La sape est une méthode de siège qui consiste à détruire une fortification ennemie en attaquant les fondations d'une muraille, d'une forteresse ou d'un château.

Cette méthode est également appelée combat de mines, guerre des mines ou plus simplement mine(s).
Kakhétie
La Kakhétie (en géorgien : კახეთი, [kaxeti], kakhéti phonétiquement) est la région administrative la plus orientale de la Géorgie moderne et c’est aussi l’une des provinces historiques de ce pays. Sa capitale est Telavi.

Alazani
L'Alazani (en géorgien ალაზანი, en azéri Qanıx) est une rivière du Caucase et un affluent du fleuve Koura.

Elle mesure 351 kilomètres de long et forme la frontière entre la Géorgie et l'Azerbaïdjan dans son cours inférieur.

Elle traverse les terres viticoles et donne son nom à plusieurs vins géorgiens, tels que les célèbres Marani Alazani Valley et Old Tbilisi Alazani.

Longtemps, l'Alazani fut la voie de pénétration des envahisseurs perses.
Hamden (Connecticut)
Hamden est une ville située dans le comté de New Haven dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Son surnom est The Land of the Sleeping Giant (littéralement « Le pays du Géant endormi ») en référence à un mont local. Hamden abrite la Quinnipiac University et selon les estimations, la ville accueille 60 960 habitants en 2010. Hamden est reliée à la banlieue nord de la ville de New Haven.

Université Quinnipiac
L'université Quinnipiac est une université privée américaine basée à Hamden au Connecticut. L'institution est connue pour le Quinnipiac University Polling Institute (en) qu'elle abrite et qui réalise de nombreux sondages électoraux.

Ses équipes sportives portent le nom des Bobcats.
Lawrence W. Butler
Lawrence W. Butler (30 juillet 1908 - 19 octobre 1988) est un artiste américain des effets spéciaux surtout connu pour être l'inventeur de la technique dite du « fond vert ». Il est récipiendaire d'un Oscar des meilleurs effets visuels et fut nommé trois autres fois dans la même catégorie. Il obtient également l'Oscar pour une contribution technique avec Roger Banks en 1976 pour le concept d’un système facilitant le transport des machines électriques et des pellicules.

Gilda
Gilda est un film américain réalisé par Charles Vidor, sorti en 1946. C'est le troisième des quatre films dans lequel Vidor dirige Rita Hayworth, film qui fait de l'actrice un mythique « sex symbol » et constitue l'apogée de sa carrière.

En 2013, le film est inscrit au National Film Registry.
Claudio Mutti
Claudio Mutti, dit aussi Omar Amin, né en 1946 à Parme, est un éditeur, philologue et essayiste italien, de tendance nationale-révolutionnaire, converti à l'islam. Il dirige la revue de géopolitique Eurasia.

Werner Sombart
Werner Sombart est un économiste et sociologue allemand né le 19 janvier 1863 et mort le 18 mai 1941. Il est le chef de « la jeune école historique » du premier quart du XXe siècle et une figure de la Révolution conservatrice allemande.

En 1902, son œuvre majeure, Le Capitalisme moderne (Der moderne Kapitalismus), parue en six volumes, est une histoire systématique de l'économie et du développement économique à travers les âges dans la perspective de l'École historique.
Primaire présidentielle écologiste française de 2006
La primaire présidentielle écologiste française de 2006 s'est déroulée entre avril et juillet 2006 pour désigner le candidat des Verts à l'élection présidentielle de 2007. À l'issue de cette primaire, Dominique Voynet est désignée candidate du parti.

Yves Cochet
Yves Cochet, né le 15 février 1946 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un homme politique et universitaire français.

Membre des Verts puis d'Europe Écologie Les Verts, il est par trois fois tête de liste aux élections municipales à Rennes, puis député du Val-d'Oise de 1997 à 2001 et de Paris de 2002 à 2011. Il est président du groupe de la Gauche démocrate et républicaine à l'Assemblée nationale durant ce dernier mandat. Il est député européen de 1989 à 1991 et à nouveau de 2011 à 2014.

Il est ministre de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement de juillet 2001 à mai 2002, dans le gouvernement Jospin.
Sanctuaire Sainte-Anne de Sainte-Anne-d'Auray
Le sanctuaire de Sainte-Anne de Sainte-Anne-d'Auray, composé principalement de la basilique Sainte-Anne, est un site de l'Église catholique situé à Sainte-Anne-d'Auray dans le Morbihan en France. Il reçoit de nombreux visiteurs étant le plus important lieu de pèlerinage de Bretagne, et accueillant plus de 800 000 visiteurs par an, dont la majorité sont des pèlerins. Chaque année, 20 à 30 000 pèlerins assistent au grand pardon de sainte Anne le 26 juillet, qui se situe au troisième rang des pèlerinages français après le sanctuaire de Lourdes et la basilique Sainte-Thérèse de Lisieux.

Ex-voto
Un ex-voto est une offrande votive faite à un dieu en demande d'une grâce ou en remerciement d'une grâce obtenue à l'issue d'un vœu (votum) formulé en ce sens.

Ces objets peuvent prendre de multiples formes et être réalisés dans de nombreux matériaux. Dans l'Antiquité romaine, il s'agit majoritairement de petites statuettes ou de plaques anatomiques, d'inscriptions sur tôles de bronze commémorant le vœu contracté et rappelant l'identité du contractant ; dans la religion chrétienne, il s'agit principalement de crucifix, de plaquettes de métal estampé, de tableaux, de petites inscriptions sur plaques de marbre, mais aussi, selon les régions et les sujets des prières, d'objets en lien avec la grâce accordée : maquettes de bateaux, t-shirts de sportifs, volants d'automobiles, médailles militaires, etc.

Ex voto est une locution latine qui signifie « d'après le vœu » (« conformément à ce qui a été souhaité »). Se dit aussi, par dénigrement, d'un mauvais tableau dont le sujet est pieux.