hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Fournaux
Richard Fournaux, né le 17 décembre 1963 à Namur est un homme politique belge de langue française.

Membre du cdH jusqu'en 2004 où il représente l’aile droite du parti (RC), il est bourgmestre de Dinant jusqu’aux élections communales de 2018. Richard Fournaux entame sa carrière comme président des Jeunes PSC au national. En 1988, il est élu conseiller communal de Dinant. Après les élections de 1994, il devient bourgmestre de Dinant et conseiller provincial : il succède à Antoine Tixhon.

Lors des élections législatives de mai 1995, de 1999 et de 2003, Richard Fournaux est élu à la Chambre des représentants. Il a été candidat à l'élection présidentielle du cdH (remportée par Joëlle Milquet) en 2003. L'année suivante, il rejoint le MR, plus spécifiquement sa composante MCC.

Lors des élections du 14 octobre 2018, Richard Fournaux, après 24 ans à la tête de Dinant, perd le mayorat. Axel Tixhon (ID!) lui succède. Il reprend le maïorat lors des élections communales de 2024.

Mouvement des citoyens pour le changement
Le Mouvement des citoyens pour le changement (MCC) est un parti politique belge francophone d'inspiration personnaliste, composante du Mouvement réformateur (MR).

Le MCC a été fondé en 1998 par Gérard Deprez, ancien président du Parti social-chrétien, aujourd'hui devenu Les Engagés, entré en désaccord avec la majorité des membres de son précédent parti.

La présidente du MCC est la députée fédérale Marie-Christine Marghem. Gérard Deprez est vice-président du MR.
Haas VF-21
La Haas VF-21 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie américaine Haas F1 Team dans le cadre de la saison 2021 du championnat du monde de Formule 1. Elle est pilotée par deux pilotes novices en Formule 1, le Russe Nikita Mazepin et l'Allemand Mick Schumacher, fils du septuple champion du monde Michael Schumacher.

Haas F1 Team
Haas F1 Team (engagée en compétition en 2026 sous la dénomination commerciale Toyota Gazoo Racing Haas F1 Team) est une écurie automobile américaine, fondée par Gene Haas, propriétaire de Stewart-Haas Racing, présent en NASCAR. L'écurie fait ses débuts en Formule 1 en 2016.

Pour 2025, Haas change son tandem de pilotes, avec Oliver Bearman et Esteban Ocon et nomme pour la première fois, une femme, Laura Müller, ingénieure de piste de ce dernier.
Sue Bird
Sue Bird, officiellement Suzanne Brigit Bird (née le 16 octobre 1980 à Syosset), est une joueuse internationale américaine de basket-ball, évoluant au poste de meneuse. Elle possède également la nationalité israélienne. Son palmarès est riche de deux titres universitaires en National Collegiate Athletic Association (NCAA), quatre titres de championne WNBA (Women's National Basketball Association), en 2004, 2010, 2018 et 2020 et de quatre victoires consécutives dans la compétition de clubs la plus importante en Europe, l'Euroligue, de 2007 à 2010. Avec la sélection américaine, elle est quintuple championne olympique, en 2004, 2008, 2012, 2016 et 2020, seule sa coéquipière dans ces éditions Diana Taurasi la devançant après le titre de 2024. Elle est également la seule joueuse à avoir remporté quatre fois le titre mondial, en 2002, 2010, 2014 et 2018.

Syosset
Syosset (prononcé en anglais : [saɪˈɑsɪt]) est une zone urbaine (hamlet) de l’État de New York aux États-Unis, au sein de la ville de Oyster Bay, comté de Nassau, dans la conurbation du Greater New York. Sa population est de 18 544 personnes (recensement de 2000).

S’étendant sur une superficie d’environ 12,9 km2, constituée uniquement de terre ferme, Syosset a une densité de population de 1 438 habitants au km2.
Psyché (Lully)
Psyché est la sixième tragédie lyrique de Jean-Baptiste Lully, représentée pour la première fois le 19 avril 1678 à l'Académie royale de musique, à Paris.

Elle réincorpore les intermèdes que Lully avait composés pour la tragédie-ballet du même titre, de 1671, de Molière, Pierre Corneille et Quinault. Le livret, qui lie ces intermèdes tout en représentant une intrigue totalement différente, est de Thomas Corneille.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
Barrage Tipaimukh
Le barrage Tipaimukh est un projet de barrage sur le cours du Barak dans l'état du Manipur en Inde. Le but de ce barrage est le contrôle du niveau de la rivière (prévention des inondations) ainsi que la production d'énergie hydroélectrique. Le projet a suscité des controverses entre l'Inde et le Bangladesh au sujet des droits sur l'eau ainsi qu'au sujet du déplacement d'une population (les Meitei) pour le remplissage du lac.

Barak (cours d'eau)
Le Barak est un cours d'eau traversant l'Inde et le Bangladesh, en Asie du Sud. Celui-ci a une longueur de 900 kilomètres, il est l'affluent de la rivière de Tuivai, en Inde.

En 2022, la rupture d'une digue a entraîné de violentes inondations dans la ville de Silchar qui ont fait de nombreuses victimes.
Richesse
La richesse est la valeur de l'ensemble des biens détenus (patrimoine) par un agent économique (ménage, individu, nation, etc.) pouvant être soit produite par un revenu ou une plus-value, soit acquise par un legs ou une donation.

Un individu, communauté ou pays qui possède une abondance de biens et d'actifs possédés est couramment défini comme « riche ». À l'opposé lorsqu'un individu possède peu de biens ou d'actifs on parle de pauvreté,  notamment lorsque cette situation ne lui permet pas de vivre dignement. Le concept de richesse est très central dans le domaine de l’économie. La production de richesse dans un pays (et non la richesse directement) et la croissance de cette production sont mesurées respectivement par le produit intérieur net (PIN) et son taux de croissance ou, si on ne tient pas compte des amortissements et des dépréciations des actifs, par le produit intérieur brut (PIB) et son taux de croissance.

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.
Lucille Dumont
Lucille Dumont (née Marie Jacqueline Lucelle Dumont le 20 janvier 1919 à Montréal et morte le 29 juillet 2016) est une chanteuse et animatrice canadienne (québécoise) puis, de 1968 jusqu'en 2008, une formatrice en chant.

Jacques Normand (animateur de radio)
Jacques Normand, né Raymond Pascal Chouinard le 15 avril 1922 à Charlesbourg et mort le 7 juillet 1998 à Montréal à l'âge de 76 ans, est un chanteur et un animateur de radio et de télévision canadien. Il débute comme annonceur à la station de radio privée CHRC de Québec sous le nom de Raymond Boisseau, mais il adopte rapidement celui de Jacques Normand lorsqu'il passe au service de la station rivale CKCV. Il est le frère de Camil Chouinard, journaliste à Radio-Canada pendant de nombreuses années, de Pierre Chouinard, ex-animateur de Radio-Canada (Montréal Express) et de Paul Chouinard, secrétaire de Daniel Johnson. Il est l'oncle du comédien Normand Chouinard et de l'animateur-réalisateur André Chouinard de Radio-Canada ainsi que de Simon Chouinard également animateur à la radio.
Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).

Séraphin Couvreur
Séraphin Couvreur, de son nom chinois Gu Saifen (en chinois : 顧賽芬), né le 14 janvier 1835 à Varennes (Somme, France) et mort le 19 novembre 1919 dans le xian de Xian (Hebei, Chine) est un prêtre jésuite français, missionnaire en Chine de 1870 à 1919.

Lexicographe et sinologue de renom, il a rédigé (ou traduit) en français et en latin une quinzaine d'ouvrages, dont cinq dictionnaires.
Rufrius Crispinus
Rufrius Crispinus, chevalier puis sénateur romain, fut préfet du prétoire sous l’Empereur Claude. Il eut pour épouse Poppée qui, après leur divorce, devint la seconde épouse de Néron. Condamné à l'exil par ce dernier, il fut finalement mis à mort en 66.

Poppée
Poppée (Poppæa Sabina), née à Pompéi en 30 et morte à Rome en 65, est une impératrice romaine et la deuxième épouse de l’empereur Néron.

À l'exception de Flavius Josèphe, les historiens de l’Antiquité lui trouvent peu de qualités en dehors de sa beauté et soulignent ses intrigues pour devenir impératrice. On lui attribue notamment la mort d'Agrippine et d'Octavie.

Selon Suétone, elle est tuée à coups de pied par Néron, qui lui accorde par la suite des funérailles nationales.

Quinze siècles plus tard, Claudio Monteverdi l’a représentée sous une lumière plus favorable dans son dernier opéra, L'incoronazione di Poppea, soulignant son amour pour Néron.
Théâtre de marionnettes de Lettonie
Le Théâtre de marionnettes de Lettonie  (en letton : Latvijas Leļļu teātris) est un théâtre à Riga en Lettonie fondé en 1944. Sa première représentation a lieu le 3 octobre 1944. En 1946, on ressemble aussi la troupe russe. En 1944-1947, la direction artistique de théâtre est assurée par la poétesse Mirdza Ķempe, et l'artiste Jānis Žīgurs.

Le théâtre se situe au 16-18 Krišjāņa Barona iela, dans l'ancien bâtiment du cinéma « Radio Modern ». Il propose les spectacles pour enfants, mais aussi pour le public adulte depuis 1954. Au sein de l'établissement se trouvent également les ateliers de fabrication de marionnettes.

Mirdza Ķempe
Mirdza Ķempe, née le 9 février 1907 à Libau et morte le 12 avril 1974 à Riga, est une poétesse et traductrice lettonne. Reconnue par le régime communiste dans la Lettonie occupée, elle est membre de l'Union des écrivains soviétiques et distinguée Poétesse du Peuple de la RSS de Lettonie. On lui attribue également l'Ordre du Drapeau rouge du Travail en 1956 et le prix d'État de l'URSS en 1967. Mirdza Ķempe était mariée à l'écrivain Eriks Ādamsons.
Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2021
Les 9e championnats d'Europe de gymnastique artistique se tiennent du 21 au 25 avril 2021 à Bâle en Suisse.

La Russie domine la compétition chez les hommes comme chez les femmes, avec un total de 13 médailles dont 5 titres, notamment grâce à Nikita Nagornyy et Angelina Melnikova qui remportent tous deux 4 médailles.

Il s'agit d'un évènement qualificatif pour les Jeux olympiques d'été de Tokyo, avec deux places individuelles au concours général à remporter durant la phase de qualification des championnats. La Russie gagne la qualification non nominative tant chez les hommes que chez les femmes (ces places pouvant donc être attribuées à n'importe quel gymnaste du pays concerné) ; le Turc Adem Asil et la Roumaine Larisa Iordache obtiennent les tickets nominatifs (qui ne peuvent donc pas être transférés à d'autres gymnastes en cas d'impossibilité de participer aux Jeux).

Nikita Nagornyy
Nikita Nagornyy (russe : Никита Нагорный) est un gymnaste artistique russe, né le 12 février 1997 à Rostov-sur-le-Don.

— gymnaste russe. Maître émérite des sports de Russie, Champion olympique (2020), médaillé d'argent aux jeux olympiques (2016), Triple champion du monde (2019), huit fois champion d'Europe (2015, 2016, 2018, 2019, 2021) années.

Chef d'état-major général du VVPOD "Unarmia" depuis décembre 2020, jusqu'en novembre 2024.
Betty Boop
Betty Boop est l'héroïne d'une série de dessins animés américains créée par Fleischer Studios. Le personnage apparaît pour la première fois en 1930, période durant laquelle il obtient ses heures de gloire, et connaît toujours une certaine notoriété grâce à de nombreux produits dérivés.

Qui veut la peau de Roger Rabbit
Qui veut la peau de Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit) est un film américain réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 1988. Coproduit par Touchstone Pictures (filiale de Walt Disney Pictures), Amblin Entertainment et Silver Screen Partners, ce film mêlant animation et prise de vues réelles est adapté du roman Qui a censuré Roger Rabbit ? de Gary K. Wolf publié en 1981.

La production est un tour de force technique dans sa manière d'intégrer le dessin animé dans les prises de vues réelles, avant que l'arrivée des images de synthèse au cours des années 1990 ne facilite le procédé.

Le film reçoit à sa sortie des critiques globalement très positives et est un succès commercial mondial. Il relance l'intérêt pour l'âge d'or de l'animation américaine. Il reçoit de nombreuses nominations aux Oscars 1989 et obtient trois prix (meilleur montage, meilleurs effets visuels et meilleur montage de son) ainsi qu'un Oscar pour une contribution spéciale.
Claudia Rankine
Claudia Rankine (née le 1er janvier 1963 à Kingston dans la Jamaïque) est une universitaire, dramaturge, essayiste et poète afro-américaine.  Elle est membre de l'Academy of American Poets ; elle en a été élue chancelière en 2013. Depuis 2015, elle occupe la chaire de littérature anglaise Aerol Arnold au Dornsife College of Letters, Arts and Sciences de l'université de Californie du Sud.

Academy of American Poets
L'Academy of American Poets est une association américaine fondée en 1934 par Marie Bullock à New York. Son but est de diffuser auprès d'un public le plus large possible la poésie nord-américaine et de soutenir par des prix et des bourses des jeunes poètes. L'association est financée par ses membres, des fondations, divers mécènes et des fonds publics.
Barry De Vorzon
Barry De Vorzon, né le 31 juillet 1934 à New York, est un compositeur de musique de film, chanteur et producteur américain. Ses premières compositions à succès étaient "Just Married" (1958), écrite avec Al Allen et enregistrée par Marty Robbins, qui a atteint le numéro 26 du classement Hot 100 du magazine Billboard et le numéro un du classement Country ; et "Dreamin'" (1960), écrit avec Ted Ellis, enregistré par Johnny Burnette, et classé numéro 11 sur le Hot 100. Dorsey Burnette (qu'il dirigeait) et De Vorzon ont écrit ensembleplusieurs tubes de Dorsey ("Hey, Little One" ; "Big Rock Candy Mountain" ; "Red Roses" ; "Noah's Ark").

La Neuvième Configuration
La Neuvième Configuration (The Ninth Configuration, aussi connu sous le nom de Twinkle, Twinkle, "Killer" Kane) est un film américain teinté de comedie dramatique et de fantastique  réalisé par William Peter Blatty, sorti en 1980.
Colorant azoïque
Les colorants azoïques sont des composés azoïques dans lesquels un groupe azo relie deux noyaux benzéniques.

Les colorants azoïques insolubles sont utilisés en teinturerie pour la teinture des fibres cellulosiques sous toutes ses formes.

Ces colorants sont « incomplets » dans leur fabrication qui est achevée au sein même de la fibre en fin de teinture. Ainsi le colorant se présente d'une part sous forme de β-naphtol insoluble et d'autre part sous forme d'une base à diazoter ou d'un sel prêt à l'emploi.

En teinturerie, on parle généralement de naphtol et non de colorants azoïques insolubles. Ceci est également valable pour les noms de marques concurrentes.

Les pigments azoïques sont une famille de colorants organiques de synthèse, utilisés en peinture pour fabriquer des rouges, des jaunes, des oranges et des bruns

Orange (couleur)
L'orange est un champ chromatique de couleurs vives qui, sur le cercle chromatique, prennent place entre le rouge et le jaune.

Les couleurs orangées sont des couleurs chaudes ; les couleurs chaudes se définissent par leur proximité avec l'orange. Elles sont considérées comme stimulantes et provocantes.
Dan Jones (compositeur)
Dan Jones est un compositeur et designer sonore primé aux BAFTA et Ivor Novello Awards travaillant pour le cinéma et le théâtre. Il a étudié de la musique à l'Université d'Oxford, étudié le théâtre musical contemporain au Banff Centre for the Arts et étudié la composition et la programmation électroacoustique au Centro Ricerche Musicali à Rome. Ayant exploré divers moyens de générer de la musique de manière algorithmique, il est l'auteur de l'un des premiers logiciels de génération de musique fractale ou auto-similaire.

Une femme de confiance
Une femme de confiance (Appropriate Adult) est un téléfilm britannique en deux parties réalisé par Julian Jarrold, et qui est inspiré d'une histoire vraie, celle du tueur en série Fred West. Il est diffusé en Grande-Bretagne sur ITV les 4 et 11 septembre 2011. En France, il est disponible sur la chaîne Arte en ligne du 12 janvier 2024 au 17 février suivant, et à la télévision le 19 janvier 2024.
Canton de Sainte-Suzanne (Mayenne)
Le canton de Sainte-Suzanne est une ancienne division administrative française située dans le département de la Mayenne et la région Pays de la Loire. Le canton faisait partie de la communauté de communes des Coëvrons.

Chammes
Chammes est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Sainte-Suzanne-et-Chammes.

Elle est peuplée de 373 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Christ's Hospital
Christ's Hospital est une école publique située dans le Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Fondé en 1552 par le roi Édouard VI d'Angleterre et fréquenté par certains lord-maires de Londres, il est doté d'une charte royale. Depuis sa création, le Christ's Hospital est une école caritative dont l'objectif principal est d'offrir aux enfants issus de milieux défavorisés la possibilité de recevoir une meilleure éducation.

Samuel Pepys
Samuel Pepys (/piːps/ PÎPS), né le 23 février 1633 à Londres et mort le 26 mai 1703 à Clapham, est un diariste, administrateur du Navy Board et parlementaire anglais.

Il est connu principalement pour son Journal qui couvre la période 1660-1669, rédigé presque intégralement en utilisant une sorte de sténographie. Pepys y relate notamment les grands événements dont il a été le témoin au cours des années 1660, comme l'épidémie de peste de Londres (1665-1666), la deuxième guerre anglo-néerlandaise (1665-1667) et le grand incendie de Londres (1666). Il y décrit aussi très méticuleusement ses sorties au théâtre, la mode, la nourriture et les boissons de l'époque, ce qui fournit une documentation de première main sur la société anglaise des années 1660 et constitue un formidable outil pour les historiens.
Le Peuple des Dunes en Trégor
Le Peuple des Dunes en Trégor est un collectif français composé de 31 associations partenaires qui s'est monté le 7 janvier 2012 en opposition au projet d'extraction de sable coquillier en baie de Lannion porté par la Compagnie Armoricaine de Navigation (CAN), armateur sablier de Pontrieux, filiale du groupe Roullier,, qui est un peu le « Notre-Dame-des-Landes breton ».

Extraction de sable
Le sable est la proportion fine des granulats. L’extraction de granulats est une pratique qui est utilisée pour prélever et exploiter le sable et les graviers (siliceux ou calcaires) dans des carrières, des dunes ou des plages, ou pour le draguer dans le lit des rivières ou des océans. On appelle souvent « sablière » une carrière de sable, et « gravière » une carrière de gravier, substantifs qui ont aussi servi à donner leur nom à des communes de France (Sablières, Gravières).
Prestatyn
Prestatyn est une station balnéaire et une communauté située dans le comté du Denbighshire, au pays de Galles.

Elle se trouve au bord de la mer d'Irlande à l'est de la ville de Rhuddlan. Lors du recensement de 2001, sa population est de 18 496 habitants, puis 18 849 en 2011.

Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.
Stefan Uroš III Dečanski
Stefan Uroš III Dečanski Nemanjic, en serbe cyrillique Стефан Урош III Дечански Немањић français : Étienne Decanski, roi de Serbie de 1321 à 1331, souverain serbe de la dynastie des Nemanjić, fils du roi Milutin, et saint de l’Église orthodoxe.

Nemanjić
Nemanjić prononcé en français : /nɛmaɲitʃ/, en serbe cyrillique Немањић, est une dynastie serbe du Moyen Âge, originaire d'Herzégovine et de la Zeta (aujourd'hui le Monténégro), et fondée par Stefan Nemanja, prince de Rascie à partir de 1166. Elle commença par régner sur la Rascie (l'un des noms sous lequel était connu la Serbie médiévale, l'autre étant aussi Servia) (l'actuelSandžak), puis s'étendit progressivement, pour englober sous l'empereur Stefan Uroš IV Dušan le territoire actuel de la Serbie, du Monténégro, de l'Herzégovine, du Kosovo, de l'Albanie, de Macédoine et de la Grèce du Nord (Macédoine, Épire). La dynastie des Nemanjić s'éteignit en 1377 avec Stefan X Uroš V, même si Tvrtko Ier Kotromanić, premier roi du royame de Bosnie « et des Serbes », comptait des Nemanjić parmi ses ascendants.

Saint Sava saint patron de la Serbie est aussi un Nemanjić.
Charles Grey (1er comte Grey)
Charles Grey (23 octobre 1729 – 14 novembre 1807), 1er comte Grey, est l'un des plus grands généraux britanniques du XVIIIe siècle. Il est le quatrième fils de sir Henry Grey, baronnet, originaire de Howick dans le Northumberland (comté).

Comte Grey
Le titre comte Grey a été créé dans la pairie du Royaume-Uni pour le 1er baron Grey, un général de l'armée britannique.

Le thé Earl Grey est nommé en l'honneur du 2e comte. Le 4e comte fut gouverneur-général du Canada ; la coupe Grey est nommée en son honneur.