hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Anthonioz
Marcel Anthonioz, né le 26 avril 1911 à Divonne-les-Bains (Ain), où il est mort le 31 août 1976, est un résistant et homme politique français. Il est notamment secrétaire d'État au Tourisme du 22 juin 1969 au 5 juillet 1972 dans le gouvernement de Jacques Chaban-Delmas, député de l'Ain du 17 juin 1951 au 22 juillet 1969 et à nouveau du 2 avril 1973 jusqu'à sa mort, ainsi que maire de Divonne-les-Bains du 18 mai 1945 à sa mort.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
Rodolfo Freude
Rodolfo Freude (1920 — 2003) était un homme politique argentin.

Fils de d’un immigrant allemand membre du Parti justicialiste, Rodolfo Freude remplit l’office de secrétaire personnel du président Juan Perón et de directeur du Renseignement dans le gouvernement de celui-ci. C’est à ce titre qu’il joua un rôle clef dans l'exfiltration d’anciens criminels nazis, dont plusieurs très haut placés, vers l’Argentine. La relation tendue qu’il entretenait avec Eva Perón, épouse du président, lui valut d’être bientôt éconduit, après environ un an, en 1947.

Parti justicialiste
Le Parti justicialiste (Partido Justicialista, abrégé en PJ) est un parti politique argentin fondé en 1946 par le général Juan Domingo Perón, qui est considéré à ce titre comme le parti officiel du péronisme, bien que d'autres organisations aient pu se revendiquer, au cours de l'histoire, de cette appellation (notamment le Parti péroniste authentique). Il est membre de l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique, de la COPPPAL et membre observateur de l'Union des partis latino-américains. C'est le parti de Cristina Fernández de Kirchner, présidente de la République argentine de 2007 à 2015.
Championnat de France féminin de handball de Nationale 1 2016-2017
Le championnat de France féminin de handball de Nationale 1 est le troisième niveau de cette discipline en France, derrière la Division 2. La Nationale 1 se compose de trois poules de 12 clubs et comprend quelques réserves de clubs de Division 1 (LFH). Le premier de chaque groupe est promu en Division 2. Les 2 derniers de chaque groupe (au total 6) descendent en Nationale 2.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Parti progressiste (États-Unis, 1912)
Le Parti progressiste (en anglais : Progressive party) est un tiers parti politique américain créé en dissidence du Parti républicain (États-Unis) pour promouvoir une politique sociale plus avancée et plus proche des préoccupations propres à l'ère progressiste.
Fondé en 1912, le premier parti progressiste, surnommé Bull Moose Party (le « parti de l'orignal »), fit de l'ancien président républicain Theodore Roosevelt son candidat à l'élection présidentielle de la même année. Après son échec à cette élection ainsi qu'aux scrutins de mi-mandat de 1914, le parti déclina et disparut en 1916.
Il fut relancé huit ans plus tard par le sénateur républicain Robert M. La Follette, ancien rival de Roosevelt, qui obtint un score honorable à l'élection présidentielle de 1924. Ce second parti, principalement implanté dans le Wisconsin, s'éteignit dans les années 1940.

Tiers parti
Un tiers parti désigne un parti ou groupement politique, qui se présente comme une alternative à l'antagonisme des deux principaux partis des systèmes démocratiques politiques bipartisans. Les tiers partis cherchent à outrepasser le clivage politique, traditionnellement entre droite et gauche, qui domine les débats démocratiques.
Hespérie (papillon)
Hespérie est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces de petits papillons appartenant à la famille des Hesperiidae, principalement dans les sous-familles des Hesperiinae et des Pyrginae.

Hespérie du dactyle
Thymelicus lineola

Thymelicus lineola, appelée en Europe l’Hespérie du dactyle et au Canada l’Hespérie des graminées, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Hesperiidae et de la sous-famille des Hesperiinae.
Marx-Engels-Forum
Le Marx-Engels-Forum est un parc public situé dans le quartier central de Mitte à Berlin (Allemagne).

Le parc a été aménagé sur ordre des autorités de l'ancienne République démocratique allemande (RDA) en 1986 et a été dénommé ainsi pour honorer Karl Marx et Friedrich Engels, auteurs du Manifeste du parti communiste et considérés comme les fondateurs et théoriciens du mouvement communiste international. Au centre de l'espace vert se trouve une sculpture en bronze représentant les deux hommes, conçue par Ludwig Engelhardt.

Manifeste du parti communiste
Le Manifeste du parti communiste (en allemand : Manifest der Kommunistischen Partei) est un essai politico-philosophique commandé par la Ligue des communistes (ancienne Ligue des justes), et rédigé en allemand par Karl Marx (qui intègre dans le texte certains passages écrits antérieurement par Friedrich Engels).

Écrit fin 1847 et début 1848 et publié en février 1848, il a été diffusé à l'origine sous le titre Manifest der kommunistischen Partei (Manifeste du parti communiste, bien qu'il n'existât alors aucun Parti communiste ; le terme « parti » désignait à l'époque l'ensemble des courants partisans du communisme), et il a ensuite été republié sous le titre Manifeste communiste.
Speed King (jeu vidéo)
Speed King est un jeu vidéo de course de moto publié en 1985 par Digital Integration pour Commodore 64 et en 1986 dans une édition économique par Mastertronic, cette fois également pour Amstrad CPC, Atari 8-bit, Commodore 16 et MSX. Le magazine Zzap!64 le considère comme une sorte de conversion de Full Throttle, sorti en 1984 pour le ZX Spectrum et développé par la même personne, Mervyn Estcourt.

Mastertronic a également publié la suite, Speed King 2 (1987), mais uniquement pour le ZX Spectrum.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Lamia El Solh
La princesse Lalla Lamia (arabe : لَالَّة لمياء); née Lamia El Solh à Beyrouth, le 4 août 1937,, est une personnalité libanaise. Elle est la veuve du prince Moulay Abdellah du Maroc et la mère des princes Moulay Hicham et Moulay Ismail, et de la princesse Lalla Zineb .

Lalla
Lalla ou Lella est un titre honorifique, signe de distinction et hagionyme donné au Maghreb aux femmes importantes ou issues de grandes familles. Le nom peut aussi être utilisé, de façon ponctuelle, en signe de respect. En fonction du contexte, on peut assimiler le titre de « Lalla » à ceux de « Moulay » ou « Sidi », titres honorifiques masculins proches de celui de « Monseigneur ».

Le mot Lalla peut signifier : dame, madame, maîtresse, patronne, belle-mère de la femme.

Au Maroc[réf. nécessaire], et plus généralement dans les pays du Maghreb[réf. nécessaire], ce titre est attribué aux descendants du prophète Mohamed[réf. nécessaire], comme à la famille royale avec les princesses nommées « Lalla »[réf. nécessaire] et les princes nommés « Moulay ».

En langue amazighe, le mot lalla signifie aussi « grande sœur », « sœur aînée ».

On retrouve ce titre dans de nombreux anthroponymes (noms propres) formant des hagionymes, et toponymes (noms de lieux) formant des hagiotoponymes.
Wąsowo
Wąsowo (prononciation : [vɔ̃ˈsɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kuślin dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Kuślin (siège de la gmina), à 10 kilomètres au nord-est de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 46 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Kuślin
Kuślin (prononciation : [ˈkuɕlin]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Kuślin, dans le powiat de Nowy Tomyśl.

Il se situe à 14 kilomètres au nord-est de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 41 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).
Monnaie de Dahlonega
La Monnaie de Dahlonega est une ancienne succursale de la Monnaie des États-Unis construite pendant la ruée vers l'or de Géorgie pour aider les mineurs à faire analyser et à extraire leur or sans avoir à se rendre à la Monnaie de Philadelphie. Elle était située à Dahlonega, dans le comté de Lumpkin, en Géorgie. Les pièces y produites portent le différent « D ». Cette marque est utilisée aujourd'hui par la Monnaie de Denver, qui a ouvert ses portes de nombreuses années après la fermeture de celle de Dahlonega. Toutes les pièces de la Monnaie de Dahlonega sont en or, dans les dénominations (en) d'un dollar, d'un quarter eagle, de {trois dollars et d'un half eagle, et portent des dates comprises entre 1838 et 1861.

Monnaie de Philadelphie
La Philadelphia Mint, ou en français la Monnaie de Philadelphie, est créée dans le but d'établir une identité nationale et pour répondre aux besoins commerciaux des États-Unis. Les Pères fondateurs des États-Unis décident de mettre en place un établissement national de la Monnaie, une priorité après la ratification de la Constitution des États-Unis.

Elle est située dans le parc national historique de l'indépendance, à Philadelphie.

Le Coinage Act of 1792 (Loi sur la monnaie de 1792), voté par le Congrès le 2 avril, proclame la création de l'United States Mint. Philadelphie est à l'époque la capitale de la nation et c'est donc là qu'est construit son premier bâtiment. La loi institue également un système décimal basé sur le dollar comme unité, les poids spécifiques, la composition métallique et la finesse, et exige que toute pièce américaine porte « une empreinte emblématique de la liberté ».
Pont de Milby
Le pont de Milby, aussi connu sous le nom de pont couvert Milby est un pont couvert construit en 1873 à Waterville dans la région d'Estrie au Canada. Il s'agit d'un pont couvert de type Town simple. Il est un des plus anciens exemples subsistants de l'utilisation de ce type de structure au Québec. Il a été cité monument historique le 7 décembre 1992.

Le pont de Milby possède plusieurs caractéristiques peu répandues dans le domaine. Il a entre autres un lambris de planches verticales, un jet d'eau situé au bas des murs, des ouvertures uniques longeant les cordes supérieures et une couverture en bardeaux de cèdre. La structure utilise des chevilles de bois dur et est complétée par des jambes de force faites à partir des racines courbes de souche d'arbres. Les jambes de force sont taillées d'une seule pièce.

Bardeau
Un bardeau, un tavaillon, un tavillon, une ancelle, une essente, une essiaule, un essi, selon les régions, est un petit élément de revêtement en bois permettant de protéger des intempéries les toitures et les façades. Cette planchette en forme de tuile est utilisée comme matériau de couverture et de bardage.

Une couverture de tavaillons sert à la fois d'isolant thermique traditionnel et de protection contre les intempéries. Il est répandu dans de très nombreuses régions du monde, en particulier en France dans le massif du Jura, les Vosges, les Alpes, les Pyrénées, la Creuse, mais aussi l'île de la Réunion et la Corse.

Les bardeaux sont faits de planchettes de bois (châtaignier, épicéa ou mélèze en général) refendues dans le fil.
Couture Saint-Gervais
La Couture Saint-Gervais, Coutures Saint-Gervais ou Cultures Saint-Gervais est un micro quartier à l’est du Marais situé de part et d’autre de la rue de Turenne, à l’est jusqu’à la rue Vieille-du-Temple, à l’ouest jusqu'à la rue des Arquebusiers, qui s'étend, au nord jusqu'aux rues Debelleyme et Saint-Claude, au sud jusqu'aux rues de la Perle, du Parc-Royal et Saint-Gilles.
Ce quartier est construit au début du XVIIe siècle par lotissement de terrains  agricoles (jardins potagers) du domaine des religieuses hospitalières Saint-Gervais.

Bastion de l'Ardoise
Le bastion de l’Ardoise est un élément de l’enceinte de Charles V autour de Paris et dominant  les quartiers environnants établi à l’emplacement de l’actuel  boulevard Beaumarchais, ente les rues Saint-Claude et Saint-Gilles s’étendant à l’est jusqu’à l’actuelle rue Amelot. Sa dénomination était due à la toiture d’ardoise d’une ancienne maison ou hôtel particulier.
Famille de Brichanteau
La famille de Brichanteau (que l'on trouve sous le nom de Brichantel, en particulier dans les temps reculés) est une ancienne famille noble française, originaire de l'ancienne Beauce. Elle doit son nom à la terre dite de Brichantel ou Brichanteau, une localité proche de Montlhéry. On trouve des traces de cette famille dès l’année 1132.
Elle a produit un amiral de France, un maréchal de France un évêque et duc de Laon, plusieurs chevaliers des ordres du roi... La maison de Brichanteau s'éteint avec Marie de Brichanteau, fille unique de Philibert de Brichanteau et de Claude de Meaux.

En 1612, la seigneurie de Nangis, en Seine-et-Marne est érigée en marquisat au profit d'Antoine de Brichanteau.

Amiral de France
La dignité d’amiral de France (ou de grand amiral de France) récompense en France des services militaires exceptionnels pour des amiraux de la Marine. Elle est l'équivalent pour les marins de celle de maréchal de France pour l'Armée de terre. Même si personne ne porte le titre actuellement, cette dignité reste pleinement valable de nos jours.
Wacquinghen
Wacquinghen est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wacquinghenois. Sa population est de 259 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes de la Terre des Deux Caps.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le territoire communal s'inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des falaises d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Aire d'attraction de Boulogne-sur-Mer
L'aire d'attraction de Boulogne-sur-Mer est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Boulogne-sur-Mer sur les communes environnantes,
dans le département du Pas-de-Calais. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Boulogne-sur-Mer, qui comportait 49 communes dans le zonage de 2010.
Quatorzième district congressionnel de Californie
Le 14e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie. Eric Swalwell, un Démocrate, représente le district depuis janvier 2023.

Depuis les élections à la Chambre des Représentants des États-Unis de 2022, le 14e district se trouve dans le Comté d'Alameda et comprend les villes de Hayward, Pleasanton, Livermore, Union City, Castro Valley et des parties de Dublin et Fremont. Immédiatement avant cela, le district comprenait la majeure partie du Comté de San Mateo et le côté sud-ouest de San Francisco.

Comté d'Alameda
Le comté d'Alameda (en anglais : Alameda County ; en espagnol, alameda désigne une « peupleraie », en d'autres termes un ensemble de peupliers) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis, situé à l'est de la baie de San Francisco (East Bay).

Au recensement de 2020, le comté comptait 1 682 353 habitants, ce qui en fait le septième plus peuplé de l'État et le vingt-deuxième du pays. Son siège est Oakland et ses autres grandes villes sont Fremont, Berkeley et Hayward.
Mort d'Agathe Hilairet
La mort d'Agathe Hilairet est une affaire criminelle concernant une jeune femme de 28 ans qui a disparu le 10 avril 2025 au matin, lors de son jogging dans une forêt de Vivonne, dans le département français de la Vienne (Nouvelle-Aquitaine), avant que son corps ne soit retrouvé le 4 mai suivant.

Vivonne
Vivonne est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Vivonnois(es).

La commune de Vivonne est labellisée Village étape depuis 2003.

Dans le patois local, la coutume est de prononcer « Vivaune » (vivon).
Armand Blanchonnet
Armand Blanchonnet est un coureur cycliste français né le 23 décembre 1903 à Gipcy dans l'Allier et mort le 17 septembre 1968 à Cernay-la-Ville. Surnommé Le Phénomène, il est double champion olympique aux Jeux olympiques d'été de 1924, remportant la course en ligne individuelle et la course des nations.

Paul Ruinart
Paul Ruinard dit Paul Ruinart, né le 28 octobre 1876 place Saint-Michel à Paris 5e et mort le 31 mai 1959 à Boissy-Saint-Léger, est un coureur cycliste français, directeur sportif du Vélo Club de Levallois et manager de l'équipe de France olympique de 1920 à 1936.
Théodore de Cantorbéry
Théodore de Tarse est un prélat chrétien né en 602 et mort le 19 septembre 690.

Originaire de Cilicie, il étudie à Antioche avant de se rendre à Constantinople, puis à Rome. Le pape Vitalien le choisit pour devenir archevêque de Cantorbéry. Sacré en 668, il arrive en Angleterre l'année suivante. Avec l'aide de l'abbé Adrien, il entreprend une grande réforme de l'Église anglaise : il divise le vaste diocèse d'York, s'attirant l'inimitié du puissant évêque Wilfrid, ordonne la tenue de synodes réguliers et fonde une école à Cantorbéry.

Bède le Vénérable dresse un portrait élogieux de Théodore dans son Histoire ecclésiastique du peuple anglais. Considéré comme saint, il est fêté le 19 septembre par les catholiques, les orthodoxes et les anglicans.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Pterobranchia
Les Ptérobranches (Pterobranchia, syn. Graptolithoidea ou Graptolithina) sont une classe de vers marins hémichordés caractérisés par une reproduction par bourgeonnement (stolomisation) et par une vie libre fixée dans un tube chitineux. Cette classe d'hémichordés se distingue également par une transformation de sa proboscis en une couronne de tentacules (régression pour imiter les lophophoronidés), processus qui lui procure un mode de nutrition de type suspensivore — c'est entre autres le cas de Cephalodiscus grafilis.

Mode d'alimentation
Le mode d'alimentation spécifie la manière dont un organisme acquiert sa nourriture. Il dépend étroitement du type de nourriture utilisé. On distingue ainsi deux modes d'alimentation majeurs :

l'osmotrophie est le mécanisme qui permet d'incorporer, par diffusion transmembranaire, une nourriture dissoute ;

la phagotrophie, au contraire, concerne de la matière organique dite « figurée » ; l'immense majorité des animaux a recours à la phagotrophie qui comporte à son tour un grand nombre de modalités.
Théodose Le Barbier de Tinan
Jean Jacques Théodose Le Barbier de Tinan ou Barbier de Tinan, né à Strasbourg le 11 janvier 1738, mort dans la même ville le 18 juin 1791, administrateur militaire, est fondateur et président de la société pour la constitution, président du directoire de Strasbourg, partisan et acteur de la Révolution.

Sous l'Ancien Régime, Théodose Le Barbier de Tinan est Commissaire des guerres. Il emploie son temps libre à des travaux scientifiques. Il traduit et commente les travaux de Volta, de Toaldo et de Benjamin Franklin. Il développe ses idées sur les paratonnerres et en préconise l'utilisation à Strasbourg.

Lors de la Révolution, Barbier de Tinan est le fondateur et le président de la Société de la Révolution puis de la Société des Amis de la Constitution à Strasbourg, puis président de la Société de correspondance nationale de Strasbourg. Il devient président du directoire du district de Strasbourg, où il est un des principaux acteurs de la Révolution.

District de Strasbourg
Le district de Strasbourg est une ancienne division administrative française du département du Bas-Rhin de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Strasbourg, Geispolzheim, Molsheim, Oberhausbergen et Wasselonne.
La Légende de Barney Thomson
La Légende de Barney Thomson (The Legend of Barney Thomson, plus connu aux États-Unis sous le nom de Barney Thomson) est une comédie dramatique canado-britannico-américaine réalisée par Robert Carlyle, sortie en 2015 et basée sur le roman de Douglas Lindsay, The Long Midnight of Barney Thomson. C'est le deuxième film que réalise l'acteur écossais Robert Carlyle, qui est aussi l'une des stars de ce film, avec Emma Thompson, Ray Winstone, Ashley Jensen et Brian Pettifer. Il était prévu que le film soit présenté au Festival international du film d'Édimbourg en juin 2015, avant que la date de sortie du film ne soit repoussée au 24 juillet 2015.

Ray Winstone
Raymond Andrew « Ray » Winstone est un acteur britannique, né le 19 février 1957 à Londres (Royaume-Uni).

Il est connu pour son rôle de Beowulf dans La Légende de Beowulf de Robert Zemeckis.

Il a joué dans de nombreux films comme Sexy Beast, Retour à Cold Mountain, Le Roi Arthur, Les Infiltrés, L'Amour de l'or, Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal, Hors de contrôle, London Boulevard, Hugo Cabret, Blanche-Neige et le Chasseur, Noé, Gunman, Point Break et Black Widow.
Inuit du Nord
L'inuit du Nord (ou Northern Inuit) est une race de chiens apparue à la fin des années 1980, en Angleterre. Cette race a été créée afin d'obtenir un animal de compagnie ressemblant à un loup.

La race n'est pas encore reconnue par la FCI ni par le Kennel Club.

The Kennel Club
The Kennel Club est l'association cynologique la plus importante du Royaume-Uni. Fondé le 4 avril 1873, le Kennel Club est historiquement la première société cynologique du monde.

C'est le Kennel Club qui organise l'exposition Crufts. La méthode de sélection initiée par le club pour se rapprocher de "race pure" a été à l'origine de traits physiques poussés à l'extrême pouvant se rapprocher de la maltraitance animale (arrière-train affaissé chez le berger allemand…).