hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Maroc de football 1956-1957
Le Championnat du Maroc de football 1956-1957 représente la 1re édition du  Championnat du Maroc de football. 
La saison 1956/1957 marque la première édition officielle du championnat marocain sous l’égide de la FRMF, créée après la fusion de la LMFA et de la Ligue Libre (ligue dissidente). Elle intègre les clubs des deux anciennes ligues et établit un championnat national unifié représentatif de toutes les régions.

C'est le Wydad AC qui remporte son 1 sacre après avoir terminé en tête du classement, avec 4 points d'avance sur son dauphin le KAC Marrakech. Les clubs relégués en division pré-honneur sont : le MA Tétouan, le SCC Roches Noires, l'ASCO Marocain et le QI Casablanca, tandis que les clubs qui les remplacent sont le RC Meknès, l'US Safi, l'US Tanger et l'AS Marrakech.

Kawkab Athlétique Club de Marrakech
Le Kawkab Athlétique Club de Marrakech (en arabe : نادي الكوكب الرياضي المراكشي), plus couramment abrégé en Kawkab Marrakech, est un club marocain de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Marrakech.

Avec 12 titres, le KACM est le 5e club plus titré du royaume (après le WAC, la RCA, l'ASFAR et le MAS de Fès). Le club a participé plusieurs fois en Coupe des coupes de l'ULNA, ainsi que deux participations de suite à la Coupe des champions de l'UAFA en 1988 et 1989, et a remporté la Coupe de la CAF 1986.
Jackie Scott
John Scott, plus connu sous le nom de Johnny ou de Jackie Scott, né le 22 décembre 1933 à Belfast en Irlande du Nord et mort le 31 mai 1978 à Manchester en Angleterre, est un footballeur international nord-irlandais qui évoluait au poste d'attaquant.

Équipe d'Irlande du Nord de football
L'équipe d'Irlande du Nord de football est la sélection de joueurs nord-irlandais représentant leur nation lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de l'Association irlandaise de football (du nom de la fédération nord-irlandaise). Ses joueurs sont sélectionnés selon les conditions d'admissibilité en sélection d'un joueur britannique.

La sélection a pour principal fait de gloire une qualification en quart de finale de la Coupe du monde de 1958.
Ville libre de Besançon
La ville libre de Besançon était une ville autonome entourée par la Franche-Comté (à l'époque encore appelé Comté de Bourgogne).

Après avoir perdu son statut de ville impériale libre au sein du Saint-Empire romain germanique en 1654, la ville de Besançon a refusé de reconnaître la souveraineté d'un nouveau protecteur, qu'il soit roi de France ou d'Espagne, jusqu'à ce que Louis XIV dissolve le gouvernement municipal en 1676. Le gouvernement n'avait autorité que sur une toute petite zone autour de la ville de Besançon en Franche-Comté, ce qui signifiait qu'il avait une indépendance limitée bien qu'il disposait d'une autonomie interne considérable et essayait toujours de revendiquer sa neutralité.

Ville libre d'Empire
Le terme « ville libre d'Empire » (en allemand : Freie Reichsstadt) désigne, avec une certaine ambiguïté[Laquelle ?], une ville autonome du Saint-Empire Romain Germanique. Alors qu'une ville d'Empire (Reichsstadt) ayant le statut d'immédiateté impériale était directement subordonnée à l'empereur, une ville libre (Freie Stadt) était officiellement sous la domination d'un prince d'Empire dont elle avait acquis le droit d'autogouvernance.

Depuis les débuts de l'époque moderne jusqu'à la dissolution de l'Empire en 1806, les représentants des villes libres et des villes d'Empire (Freie und Reichsstädte) avaient le droit de siéger et de voter au collège des cités au sein de la Diète d'Empire, l'assemblée générale des États impériaux.
Abd al-Rahman ibn Habib al-Fihri
Abd al-Rahman ibn Habib al-Fihri (عبد الرحمن بن حبيب الفهري) (mort en 755) était un aristocrate arabe Qurayshite de la famille des Fihrides ou Oqbides, qui fut Émir d'Ifriqiya de 747 à 755 qu'il gouverne indépendamment des califats omeyyades puis abbassides. Son cousin, Yusuf ibn 'Abd al-Rahman al Fihri prit la tête de l’émirat d'al-Andalus (747-755)

Quraych
Quraych ou Quraysh (en arabe : قُرَيْشٌ qui peut signifier « celui qui réunit ») est une tribu d'Arabes du Nord basée dans le Hedjaz. Le prophète de l'islam Mahomet nait dans cette tribu. Elle tire son nom du surnom d'un ancêtre commun à ses membres, appelé Fihr ibn Malik et surnommé Quraysh.

À l'époque de la naissance de Mahomet, la tribu de Quraych contrôlait la cité de la Mecque et la Kaaba, qui était alors un sanctuaire païen majeur, un lieu de pèlerinage préislamique et une importante foire commerciale. Les Quraychites sont les membres de cette tribu et leurs descendants. Ils sont divisés en différentes « branches » (ou « clans »). Le prophète de l'islam, Mahomet (570-632), est né dans le clan des Banu Hashim de cette tribu, c'est-à-dire les descendants de Hachim ibn Abd Manaf, lui-même l'un des nombreux descendants de Fihr/Quraysh.

Une sourate du Coran est spécifiquement dédiée aux Quraych : la sourate Quraych (CVI).
Lidocaïne/prilocaïne
La lidocaïne/prilocaïne est un mélange eutectique de quantités égales (en poids) de lidocaïne et de prilocaïne. Une préparation d'émulsion à 5 %, contenant chacune 2,5 % de lidocaïne/prilocaïne, est commercialisée sous le nom commercial EMLA (abréviation de « Eutectic Mixture of Local Anesthetics »), est utilisée comme anesthésiant local. Il existe un usage détourné du produit,  commercialisé sous forme de spray  sous le nom de Tempe (abréviation de « Topical eutectic-like mixture for premature ejaculation »)  utilisé par les hommes pour le traitement de l'éjaculation précoce.

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
Maloideae
Les Maloideae étaient une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae, et plus précisément de la sous-famille des pommiers et des poiriers.

Des preuves phylogénétiques moléculaires récentes ont montré que les Spiraeoideae et les Amygdaloideae traditionnels font partie du même clade que les Maloideae traditionnels, et le nom correct de ce groupe est Amygdaloideae. Les circonscriptions antérieures de Maloideae sont plus ou moins équivalentes à la sous-tribu Malinae ou à la tribu Maleae.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Congo River (navire)
La Congo River est une mégadrague à élinde trainante affrétée par le groupe Dredging, Environmental and Marine Engineering NV (DEME) spécialisé dans les travaux de dragage,  d’approfondissement, d’extension et d'entretien portuaire, ainsi que les services offshore. DEME exploite 90 autres dragues ainsi que quelque 200 autres navires auxiliaires. Cette mégadrague peut être sollicitée dans le monde entier, aussi bien pour des missions portuaires, côtières, sur les chenaux que dans le transport sur de longues distances.

Drague (navire de services)
Une drague est un navire de services utilisé près des ports, dans les rivières, dans les gravières ou en mer, soit pour lutter contre l'ensablement et l'envasement et maintenir la profondeur disponible pour les autres navires en extrayant les matériaux du fond, soit pour extraire des matériaux (sable, gravier…) pour les activités de travaux publics, la reconstitution de plage, le confortement des dunes. Différents types de drague sont utilisés selon les conditions rencontrées. On distingue deux catégories principales : les dragues mécaniques et les dragues hydrauliques.
Silvia Bosurgi
Silvia Borsugi, née le 17 avril 1979 à Messine, est une poloïste internationale italienne. Elle remporte la médaille d'or lors Jeux olympiques d'été de 2004 ainsi que le championnat du monde en 2001 avec l'équipe d'Italie.

Équipe d'Italie féminine de water-polo
L'équipe d’Italie de water-polo féminin est une sélection nationale féminine représentant l'Italie dans les compétitions internationales de water-polo. Elle est gérée par la Federazione Italiana Nuoto.
Gondar e Orbacém
Gondar e Orbacém est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Caminha dans le district de Viana do Castelo. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Gondar et Orbacém.

Caminha
Caminha est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord sur la rive sud de l'estuaire du fleuve Minho.

Occupant une position stratégique au confluent du Coura et du Minho dont elle contrôlait l'estuaire que domine sur la rive espagnole le mont Santa Tecla, la ville fortifiée de Caminha défendait la frontière nord du Portugal contre les ambitions galiciennes.

C'est maintenant un petit port de pêche et un centre artisanal spécialisé dans la dinanderie.
Teratophoneus
Teratophoneus curriei

Teratophoneus est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des Tyrannosauridae. Il est connu d'après un crâne et un squelette post-crânien incomplets provenant de la formation de Kaiparowits dans ce qui est actuellement l'Utah, aux États-Unis.

Le niveau duquel il a été extrait date de la partie supérieure du Campanien (Crétacé supérieur). Il est daté entre il y a environ 75,5 et 74 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre : Teratophoneus curriei, décrite en 2011 par Thomas D. Carr, Thomas E. Williamson, Brooks B. Britt et Ken Stadtman.

Formation de Kaiparowits
La formation de Kaiparowits est une couche sédimentaire épaisse de 850 m, formée il y a entre 76,6 et 74,5 Ma (millions d'années), durant une partie du Campanien (Crétacé supérieur). Cette formation géologique se trouve sur le plateau de Kaiparowits dans le Monument national de Grand Staircase-Escalante, dans le sud de l'Utah, à l'ouest des États-Unis d'Amérique.
Prix national de clôture 2017
La 84e édition du Prix national de clôture a eu lieu le 17 octobre 2017. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.1. La course est remportée par le Néerlandais Arvid de Kleijn (Baby-Dump) avec un temps de 3 h 46 min 57 s. Il est suivi dans le même temps par son compatriote Coen Vermeltfoort (Roompot-Nederlandse Loterij) et par le Belge Timothy Dupont (Verandas Willems-Crelan).

Saison 2017 de l'équipe cycliste Verandas Willems-Crelan
La saison 2017 de l'équipe cycliste Verandas Willems-Crelan est la première de cette équipe.

Créée par Nick Nuyens et Chris Compagnie, et dirigée par Nick Nuyens, elle réunit les sponsors de deux équipes continentales existant en 2016, Verandas Willems et Crelan, et obtient le statut d'équipe continentale professionnelle. Elle comprend un groupe de coureurs pour les compétitions sur route, qui comprend douze coureurs dont le leader Timothy Dupont et Stijn Devolder, et un groupe de cyclo-cross, emmené par le champion du monde Wout van Aert,.
Tamaz Mchedlidze
Tamaz Mchedlidze (en géorgien : თამაზ მჭედლიძე et phonétiquement en français : Tamaz Mtjédlidzé), né le 17 mars 1993 à Tbilissi (Géorgie), est un joueur de rugby à XV international géorgien évoluant au poste d'ailier ou de centre.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Frank Klepacki
Frank Klepacki (né le 25 mai 1974) est un auteur, compositeur et interprète américain qui vit à Las Vegas. D'abord batteur (depuis l'âge de 8 ans), il est rapidement devenu guitariste, bassiste ainsi que claviériste.

Il est notamment connu pour les musiques qu'il a composées pour les jeux de la série de jeux vidéo Command and Conquer. Klepacki a d'ailleurs composé la plupart des musiques de l'ancien Westwood Studios qu'il a rejoint à l'âge de 17 ans comme compositeur. Il travaille maintenant[Quand ?] pour Petroglyph Games comme directeur du son à temps plein.

Son genre musical s'étale entre l'industriel, le métal industriel, le post-grunge, le rock alternatif, la musique électronique, le funk pour ne citer que les plus importants.

Command and Conquer
La série Command and Conquer, souvent abrégée C&C, est une série de jeux vidéo de stratégie en temps réel initialement développée par Westwood Studios entre 1995 et 2003, entreprise rachetée par Electronic Arts en 1998. En 2003, Electronic Arts met fin définitivement à l'existence de Westwood Studios l'absorbant dans EA Los Angeles, où les derniers épisodes ont été développés.

L'univers de Command and Conquer est constitué de trois séries distinctes : la série Tiberium, la série Alerte rouge et la série Generals (qui ne compte qu'un seul opus). Le premier jeu vidéo à être sorti est Command and Conquer : Conflit du Tibérium en 1995, suivi de Command and Conquer : Alerte rouge en 1996, l'unique jeu de la dernière série Command and Conquer: Generals est quant à lui sorti en 2003. Chaque série a été agrémentée de plusieurs extensions et de suites, toutes placées en tête de file des meilleures ventes de jeux de stratégie en temps réel.
Saint-Jean-Mirabel
Saint-Jean-Mirabel est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Célé, le Bervezou, le ruisseau de Guirande et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean-Mirabel est une commune rurale qui compte 309 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Mirabeliens ou  Mirabeliennes.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
La Petite Bande (Sigiswald Kuijken)
La Petite Bande est un ensemble musical belge spécialisé en musique baroque et de la période classique interprétée sur instruments d’époque. Elle doit essentiellement sa réputation  aux enregistrements d’œuvres de Corelli, Rameau, Haendel, Bach, Haydn et Mozart,, parmi beaucoup d’autres, dans lesquels elle s’est attachée depuis 1972 à faire revivre la musique dans le respect de la tradition ancienne tant au niveau du jeu que de la sonorité. Elle reste toujours aujourd’hui fidèle à cet engagement. Ses nombreux concerts et participations à des festivals la mènent partout à travers le monde.

Arcangelo Corelli
Arcangelo Corelli, né le 17 février 1653 à Fusignano et mort le 8 janvier 1713 à Rome, est un violoniste, chef d'orchestre et compositeur italien.

Auteur d’un œuvre somme toute modeste et bien que n’ayant cultivé que trois genres instrumentaux – sonate, sonate en trio et concerto – Corelli est néanmoins considéré comme l'un des compositeurs majeurs de la période baroque. Il exerça une influence durant sa vie, mais également longtemps après, grâce à l'édition de ses opus chez de nombreux éditeurs à travers toute l'Europe.
Marta (football)
Marta Vieira da Silva, communément appelée Marta, née le 19 février 1986 à Dois Riachos au Brésil, est une footballeuse internationale brésilienne qui évolue au poste d'attaquante.

Elle a été sacrée six fois meilleure footballeuse de l'année par la FIFA en 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 et 2018. Elle est considérée comme la meilleure joueuse de tous les temps. Elle est membre de l'équipe du Brésil féminine de football depuis 2003.

Le 8 octobre 2018, la joueuse est nommée parmi les quinze prétendantes au premier Ballon d'or féminin (elle se classera 4e).

The Best - Joueuse de la FIFA
La meilleure footballeuse de l'année est désignée chaque année par la FIFA au terme d'un vote. Le prix a été décerné de 2001 à 2015 sous le nom de Joueuse mondiale de la FIFA puis sous le nom de The Best - Joueuse de la FIFA de 2016 à aujourd'hui.
Jenny Rissveds
Jenny Rissveds, née le 6 juin 1994 à Falun, est une coureuse cycliste suédoise spécialiste de VTT cross-country. Son plus grand résultat est le titre de championne olympique aux Jeux de Rio 2016, elle obtient aussi la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Paris 2024.
Elle est championne du monde de cross-country pour la première fois en 2025 chez les élites après avoir gagné chez les espoirs en 2016. Elle est championne d'Europe 2025 de cross-country et cross-country short-track.

Championnats du monde de VTT 2025
Les Championnats du monde de VTT 2025 ont lieu du 30 août au 14 septembre 2025 dans le canton du Valais en Suisse.

Outre les habituelles compétitions de cross-country, de cross-country short track, de cross-country à assistance électrique et descente, le programme comprend exceptionnellement trois autres championnats du monde qui se déroulent normalement séparément, à savoir les championnats du monde de marathon, les championnats du monde d'enduro et les championnats du monde de pump track. Vingt-sept titres de champion du monde UCI sont décernés au total.
Hamadi Jebali
Hamadi Jebali (arabe : حمادي الجبالي), né le 13 octobre 1949 à Sousse, est un homme d'État tunisien.

Il est nommé chef du gouvernement le 14 décembre 2011 par le président de la République, Moncef Marzouki, avant d'être investi le 24 décembre. Il remet sa démission le 19 février 2013, après le meurtre de Chokri Belaïd et l'annonce de la création d'un gouvernement de technocrates malgré l'opposition de son parti ; il est remplacé par son ministre de l'Intérieur, Ali Larayedh.

Figure du mouvement Ennahdha, dont il a exercé les fonctions de président et de secrétaire général, il en démissionne en 2014, affirmant ne plus se reconnaître dans sa ligne et ses choix politiques.

Chef du gouvernement tunisien
Le chef du gouvernement tunisien est à la tête du gouvernement de la Tunisie. Après l'adoption de la Constitution de 2014, le chef du gouvernement possède l'essentiel du pouvoir exécutif. D'après la Constitution de 2022, l'essentiel du pouvoir exécutif revient au président de la République.

Le chef du gouvernement siège au Dar El Bey, palais situé sur la place de la Kasbah, en périphérie de la médina de Tunis.
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins (souvent abrégé en « B&W ») est un fabricant anglais de matériel audio, et plus spécialement d'enceintes. Il a été fondé en 1966 par John Bowers à Worthing, dans le Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Bowers & Wilkins appartient désormais à B&W Group Ltd., lequel inclut également les fabricants de matériel audio Rotel et Classé (en).

Aujourd'hui, la gamme de produits de Bowers & Wilkins comprend des enceintes Hi-Fi, des enceintes sans-fil ainsi que des casques.

En 2025 le fabricuant est acheté par Harman, propriété de Samsung.

Enceinte (audio)
Une enceinte est un coffret comportant un ou plusieurs haut-parleurs, permettant la reproduction du son à partir d'un signal électrique fourni par un amplificateur audio. La partie amplification peut être intégrée ou non à l'enceinte, et des dispositifs électroniques comme des filtres sont souvent incorporés.
Amy Carlson (Mother God)
Amy Carlson née le 20 novembre 1975 et morte en avril 2021, est connue par ses disciples sous le nom de Mother God (Mère Dieu), Mom, ou Momma G. Elle est une gourou américaine et la cofondatrice du nouveau mouvement religieux sectaire Love Has Won. Amy Carlson et ses disciples croient qu'elle est Dieu, un être de 19 milliards d'années et une réincarnation de Jésus-Christ, et qu'elle peut guérir les personnes atteintes du cancer « avec le pouvoir de l'amour ».

Le corps de Amy Carlson est retrouvé momifié dans l'enceinte de Love Has Won à Crestone, Colorado, en avril 2021.

Disciple
On appelle disciple (en latin : discipulus, signifiant "élève"), celui qui suit l'enseignement (philosophique, spirituel, technique ou artistique) d'un maître. À la différence d'un étudiant, le disciple suit un apprentissage en théorie et en pratique auprès du maître par imitation.
Ozzie Guillén
Oswaldo José Guillén Barrio, né le 20 janvier 1964 à Ocumare del Tuy (Venezuela), est un joueur de baseball ayant évolué à la position d'arrêt-court dans les Ligues majeures de baseball de 1985 à 2000. Il est le manager des White Sox de Chicago de 2004 à 2011 et des Marlins de Miami en 2012.

À la barre des White Sox, Guillén mène l'équipe à la victoire en Série mondiale 2005 pour un premier titre mondial en 89 ans. Il est le premier manager latino-américain à remporter une Série mondiale. Élu gérant de l'année de la Ligue américaine en 2005, il est le premier dans l'histoire des White Sox à mener la franchise à plus d'un championnat de division.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Antonio Trevín
Antonio Ramón María Trevín Lombán, né le 27 février 1956 à Avilés et mort le 23 juillet 2025 à Llanes, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est maire de la ville de Llanes entre 1987 et 1993, puis président de la principauté des Asturies jusqu'en 1995. Il retrouve sa mairie en 1999, mais l'abandonne en 2004 pour devenir délégué du gouvernement dans la communauté autonome. En 2011, il est élu au Congrès des députés.

Président de la principauté des Asturies
Le président de la principauté des Asturies (en espagnol : Presidente del principado de Asturias) est le chef du gouvernement et le représentant suprême de la communauté autonome espagnole des Asturies.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 17 juillet 2019, le socialiste Adrián Barbón.