hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prenons la Une
Prenons la Une est une association féministe de femmes journalistes, fondée en 2014 sous forme de collectif, qui œuvre « pour une meilleure représentation des femmes dans les médias et l’égalité dans les rédactions ». En 2018, elle s’est transformée en association loi de 1901 pour venir en aide des victimes de violences sexistes dans les médias. Le 1er octobre 2020, Prenons La Une remporte le Grand Prix du Journalisme des Assises Internationales du Journalisme.

Lauren Bastide
Lauren Bastide, née le 30 octobre 1980 à Orléans, est une journaliste française, animatrice de radio, essayiste et féministe engagée contre les inégalités de genre dans les médias.

En 2016, elle cofonde l'entreprise Nouvelles écoutes et crée le podcast féministe La Poudre, dans lequel elle réalise des entretiens avec des femmes et des personnalités féministes.

Elle publie en 2020 Présentes, un essai sur la place des femmes dans les espaces publics (villes, médias, politique) suivi de Futur·es en 2022.
Associées pour la loi
Associées pour la Loi (Family Law) est une série télévisée américaine en 68 épisodes de 42 minutes, créée par Anne Kenney et Paul Haggis, et diffusée entre le 20 septembre 1999 et le 27 mai 2002 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 2002 sur Téva et du 14 février 2003 sur M6. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Spartacus : Les Dieux de l'arène
Spartacus : Les Dieux de l'arène (Spartacus: Gods of the Arena) est une mini-série télévisée américaine en six épisodes de cinquante minutes, créée par Steven S. DeKnight et diffusée entre le 21 janvier et le 25 février 2011 sur Starz.

Préambule de la série télévisée Spartacus, elle a enregistré aux États-Unis des audiences supérieures à la première saison de la série originale. Le sixième et dernier épisode a réalisé la meilleure audience historique de la franchise avec 1,72 million de téléspectateurs.

En France, cette série a été diffusée en mai 2011 sur la chaîne payante OCS Choc, puis en clair depuis le 11 octobre 2012 sur W9. En Belgique et au Luxembourg, elle a été diffusée sur BeTV.

Gannicus
Gannicus (ou Cannicius dans le récit de Plutarque) est un gladiateur et un esclave rebelle romain du Ier siècle av. J.-C. mentionné dans les récits de la Troisième Guerre servile (ou guerre de Spartacus).
Daytime Emmy Awards
Les Daytime Emmy Awards sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année  aux programmes diffusés en journée (day-time) par l'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision, laquelle remet aussi les Sports Emmy Awards, News Emmy Awards et Documentary and Public Service Emmy Awards.

Deux autres catégories d'Emmys sont remises parallèlement : les Primetime Emmy Awards par l'Académie des arts et des sciences de la télévision (Academy of Television Arts & Sciences) et les International Emmy Awards par l'Académie internationale des arts et des sciences de la télévision (International Academy of Television Arts & Sciences).

Sports Emmy Awards
Les Sports Emmy Awards sont des récompenses de télévision décernées par la National Academy of Television Arts & Sciences en l'honneur de l'excellence dans les programmes de sport diffusés à la télévision américaine, incluant les séries liées au sport, les couvertures d'évènements en direct et les commentateurs sportifs.

La cérémonie se tient généralement au printemps suivant l'année de diffusion des programmes, où sont décernées toutes les récompenses des Sports Emmys (programmes) et Creative Arts Sports Emmys (équipes techniques), contrairement aux Primetime et Daytime Emmys, qui font l'objet de deux cérémonies distinctes.
NAME festival
Le NAME festival (Nord Art Musique Electronique) est un festival de musique électronique indépendant se déroulant dans le département du Nord et en région Hauts-de-France. Créé en 2005 par l'association Art Point M à l'initiative du Conseil Départemental du Nord, le festival est sous la direction artistique de Fanny Bouyagui,.

Fanny Bouyagui
Fanny Bouyagui est une artiste plasticienne française d'origines belge et sénégalaise, née le 29 septembre 1960 à Roubaix. Elle a notamment réalisé des installations multimédias, des défilés de modes et des spectacles vivants,. Fanny était artiste complice de Mons 2015, Capitale européenne de la culture.
Guillaume d'Auvergne
Guillaume d'Auvergne (1190 - 1249), parfois appelé Guillaume de Paris, (en anglais : William of Auvergne), fut théologien, conseiller et confesseur de Saint Louis, évêque de Paris. Il a participé en 1241 à Paris au procès du Talmud.

Procès du Talmud
Le procès du Talmud, appelé aussi brûlement du Talmud ou disputation de Paris (hébreu : ויכוח פריז Vikouah Pariz), est un événement majeur de l'histoire des Juifs et de leur relation à la chrétienté.

Tenu à l'instigation de Nicolas Donin, un Juif converti au christianisme, il oppose ce dernier et des ecclésiastiques à quatre rabbins, dirigés par Yehiel de Paris en présence du roi Louis IX de France. Commencé en 1240, il se conclut par la crémation de nombreux exemplaires du Talmud sur la place de Grève en 1242. Il crée de la sorte un précédent sur lequel s'appuieront d'autres disputations judéo-chrétiennes, principalement en Espagne.
Abri de la Fuente del Cabrerizo
L'abri de la Source du Chevrier (en espagnol, abrigo de la Fuente del Cabrerizo) est un abri sous roche situé dans la commune d'Albarracín (comarque de la Sierra de Albarracín), dans la province de Teruel, en Aragon, en Espagne,.

Cet abri sous roche, qui abrite des peintures et gravures rupestres appartenant au style de l'art schématique ibère, fait partie de l'ensemble dénommé Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique, inscrit au Patrimoine mondial par l'Unesco en 1998 (sous la référence 874-...). Il est protégé comme Bien d'Intérêt Culturel depuis 1996 (cote RI-51-0009469).

Parc culturel d'Albarracín
Le parc culturel d'Albarracín est un espace naturel protégé situé dans les comarques de Sierra de Albarracín et de la Comunidad  de Teruel (province de Teruel), en Aragon,.

C'est l'un des cinq parcs culturels d'Aragon - avec San Juan de la Peña, Río Vero, Río Martín et Maestrazgo -, déclarés comme tels le 22 mai 2001. Décret 107/2001 du Gouvernement d'Aragon.
San Francisco Tape Music Center
Le San Francisco Tape Music Center est fondé en 1962 par les compositeurs Morton Subotnick et Ramon Sender, avec l'aide de Pauline Oliveros, comme « une institution culturelle à but non lucratif, permettant le développement de la musique utilisant des bandes magnétiques ». Des compositeurs et artistes comme Terry Riley, Steve Reich, William Maginnis et Tony Martin (en) ont pu bénéficier du centre.

En 1966, le SFTMC accepte une bourse de 200 000$ de la fondation Rockefeller, à la condition de rejoindre une institution académique. Le SFTMC rejoint donc le Mills College et se transforme tout d'abord en Mills Tape Music Center, avec Pauline Oliveros comme directrice lors de sa première année, avant de devenir Mills Center for Contemporary Music.

Terry Riley
Terrence Mitchell “Terry” Riley, né le 24 juin 1935 à Colfax en Californie, est un compositeur américain. Il est considéré comme un des fondateurs de la musique minimaliste, courant de la musique contemporaine, et l'un des compositeurs les plus importants de la musique classique aux États-Unis.
Connor, agent très spécial
Connor, agent très spécial (Connor Undercover) est une série télévisée canadienne en 38 épisodes de 23-26 minutes, produite par les studios Heroic Film Company, et diffusée entre le 17 septembre 2010 et le 31 janvier 2011 sur Family.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 janvier 2011 sur Canal J et sur Gulli.

Family (chaîne de télévision)
Family (ou Family Channel) était une chaîne de télévision spécialisée canadienne appartenant à WildBrain et visant, comme clientèle, les jeunes.

La chaîne a diffusé aussi un signal pour l'ouest canadien décalé de trois heures ainsi qu'une chaîne multiplex, Family Jr.

À l'exception de quelques programmations communes, elle n’a jamais été affiliée à la chaîne américaine anciennement connue sous le nom de The Family Channel.
Théâtre Ādolfs Alunāns de Jelgava
Le théâtre Ādolfs Alunāns de Jelgava (en letton : Ādolfa Alunāna Jelgavas teātris) est un théâtre professionnel en Lettonie qui a été inauguré le 11 novembre 1959. Son nom s'inspire d'Alunāna teātris – le théâtre professionnel fondé par Ādolfs Alunāns qui a existé dans cette ville de 1894 à 1904. Le bâtiment se situe au numéro 6, rue Krišjāņa Barona, à Jelgava. La troupe compte environ 40 personnes dont le répertoire présente trois nouveaux spectacles chaque année. Les représentations se déroulent en langue lettone,.

Ādolfs Alunāns
Ādolfs Pēteris Jūlijs Alunāns, né le 11 octobre 1848 à Jelgava et mort le 5 juillet 1912 dans la même ville, est un acteur, metteur en scène et dramaturge de l'Empire russe, surnommé « père de théâtre letton »,. Son nom est donné au Théâtre de Jelgava fondé en 1956,. Le musée de l'artiste est inauguré à Jelgava en 1968, pour son 120e anniversaire.
Base de lancement d'Uchinoura
La base de lancement d'Uchinoura (内之浦宇宙空間観測所, Uchinoura uchū kūkan kansokusho) est un centre spatial situé au Japon, sur la commune de Kimotsuki, dans la préfecture de Kagoshima, et utilisé pour lancer dans l'espace des missions scientifiques. Avant la création de l'agence spatiale japonaise (JAXA) en 2003, cette base était appelée centre spatial de Kagoshima (鹿児島宇宙空間観測所, Kagoshima uchū kūkan kansokusho).

Le centre est créé en 1962 par l'agence spatiale scientifique japonaise, l'ISAS, pour lui permettre de lancer sans risque ses fusées-sondes et ses satellites scientifiques. Les engins tirés sont tous à propergol solide et développés par l'ISAS : Kappa, Lambda, Mu, M-V. Après la création de la JAXA qui absorbe les entités de l'ISAS, la nouvelle agence spatiale lance depuis ce site sa dernière génération de lanceur à propergol solide : l'Epsilon. Le premier satellite artificiel japonais Ōsumi a été mis en orbite le 11 février 1970 par une fusée Lambda tirée depuis ce site.

Ōsumi (satellite)
Ōsumi ou Ohsumi (おおすみ) est le nom du premier satellite japonais. Il est nommé en référence à la province du même nom qui se trouve dans l'extrême sud de l'archipel japonais. Il apporte cinq expériences conçues pour l'observation ionosphérique de la température et de la densité, la mesure de l'émission solaire et la mesure de particules énergétiques. Prévu pour une orbite circulaire de 500 kilomètres, il se retrouve sur une orbite elliptique.
Salomon de Brosse
Salomon de Brosse, né à Verneuil-en-Halatte vers 1565 ou 1571, mort à Paris le 8 décembre 1626, est un architecte français. Il a parfois été nommé, par erreur, « Jacques de Brosse » ou « de Brosses » dans certaines biographies jusqu'à la fin du XIXe siècle.

Sa statue sculptée par Ottin pour la série des Hommes illustres surplombe la cour Napoléon du Louvre à Paris. Une rue du 4e arrondissement de Paris porte son nom.

Château de Coulommiers
Le château de Coulommiers, dit aussi château de Colombière en Brie ou de Coulommiers en Brie, est un château construit au  XVIIe siècle et détruit au siècle suivant. Il se situait à l'emplacement de l'actuel parc des Capucins de Coulommiers, en Seine-et-Marne.
Takao (1930)
Le Takao (高雄), construit de 1927 à 1932, a été la première unité de sa classe, la quatrième classe de croiseurs lourds mise en service par la Marine impériale japonaise. Avec un déplacement standard officiel (mais sous-évalué) de 9 850 tonnes, il associait une artillerie puissante, une protection satisfaisante et une grande vitesse. Comme ses trois sister-ships, il prit une part active aux opérations de la guerre du Pacifique. Mis hors de combat fin octobre 1944, il a fini sabordé par la Royal Navy, après la capitulation japonaise.

Chūichi Nagumo
Chūichi Nagumo (南雲 忠一, Nagumo Chūichi), né à Yonezawa dans la préfecture de Yamagata, le 25 mars 1887, et mort à Saipan, dans les îles Mariannes, le 6 juillet 1944, est une personnalité importante de la Marine impériale japonaise. Il a commandé la Force Mobile (Kidō Butai), c'est-à-dire l'escadre de grands porte-avions, qui est allée de succès en succès, de l'attaque de Pearl Harbor (7 décembre 1941) au raid sur Ceylan (5-9 avril 1942), mais qui a subi une terrible défaite à la bataille de Midway (4-7 juin 1942).

Toujours à la tête de la plus puissante escadre de porte-avions japonais, redésignée comme la 3e Flotte, il n'a plus connu que des résultats mitigés, aux batailles des Salomon orientales (24-25 août 1942) et des îles Santa Cruz (24-27 octobre 1942). Il n'a plus eu de commandement à la mer après novembre 1942. En juillet 1944, il se suicide pour ne pas être fait prisonnier lors de l'attaque américaine sur les îles Mariannes.
Littérature cubaine
Cet article vise à tracer l’ébauche d’un panorama de la littérature cubaine contemporaine, fertile et d’une richesse tant qualitative que quantitative.
Dans l’histoire de la littérature cubaine du XXe siècle, le poète et essayiste Roberto Fernández Retamar, distingue trois générations bien nettes :

la « génération de l’avant-garde »,

la « génération de l’entre-deux révolutions », mûrie avec l’échec de la révolution de 1933 et l’arrivée au pouvoir en 1959 de la révolution actuelle ;

la « génération de la révolution », qui mûrira avec elle.

Mais il est possible d’adopter un découpage plus précis, préconisé par le professeur Raimundo Lazo, de quatre générations distinctes :

deux premières générations s’étalant de 1902 à 1940,

une troisième s’étendant de 1940 à 1959

la « génération de la révolution » qui croît depuis 1959. À cette dernière, peut s’associer une génération d’écrivains qui s’est développée en dehors du territoire cubain.

José Martí
José Julián Martí  Pérez, né le 28 janvier 1853 à La Havane et mort le 19 mai 1895 à la bataille de Dos Rios, est un homme politique, diplomate, philosophe, penseur, écrivain, journaliste et poète cubain. Il est le fondateur du Parti révolutionnaire cubain (es). Il est considéré à Cuba comme un héros national, le plus grand martyr et l'apôtre de la lutte pour l'indépendance. Le régime communiste mis en place par Fidel Castro se réclame officiellement de sa pensée. Après Rubén Darío, il est un des représentants les plus célèbres du mouvement moderniste.

Célèbre et honoré dans son pays, connu dans les milieux progressistes et littéraires de l'Amérique latine au même titre que Bolivar, Sucre, ou Miranda, il demeure peu connu ailleurs.
Jules Gauthier (homme politique)
Jules Gauthier (29 septembre 1892-15 décembre 1975) est un notaire et homme politique fédéral du Québec.

M. Gauthier étudia au Séminaire de Chicoutimi et à l'Université Laval où il reçoit une mention LL.L. En 1942, il sert comme maire de la ville de Jonquière

Élu député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de Lapointe en 1949, il ne se représente pas en 1953.

Le fonds d'archives de Jules Gauthier est conservé au centre d'archives du Saguenay de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Lapointe (ancienne circonscription fédérale)
Lapointe fut une circonscription électorale fédérale de la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean au Québec. Elle fut représentée de 1949 à 1979.

La circonscription a été créée en 1947 avec des parties de la circonscription de Chicoutimi. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Jonquière et Lac-Saint-Jean.
Diocèse de San Marcos
Le diocèse de San Marcos (en latin : Dioecesis Sancti Marci in Guatimala ; en espagnol : Diócesis de San Marcos) est un diocèse de l'Église catholique du Guatemala, suffragant de l'archidiocèse de Los Altos, Quetzaltenango-Totonicapán.

Archidiocèse de Los Altos, Quetzaltenango-Totonicapán
L'archidiocèse de Los Altos, Quetzaltenango-Totonicapán (en latin : Archidioecesis Altensis, Quetzltenanguensis-Totonicapensis ; en espagnol : Arquidiócesis de Los Altos Quetzaltenango-Totonicapán) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique du Guatemala.
Tournoi de tennis de Washington (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Washington est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie International, se dispute du 28 juillet au 3 août 2014.

Svetlana Kuznetsova remporte le simple dames. En finale, elle bat Kurumi Nara, décrochant à cette occasion le 14e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Shuko Aoyama et Gabriela Dabrowski.

Gabriela Dabrowski
Gabriela Dabrowski, née le 1er avril 1992 à Ottawa, est une joueuse de tennis canadienne, professionnelle depuis 2011.

Spécialiste du double, elle a remporté 20 titres en double dames dont deux titres du Grand Chelem (US Open 2023 et US Open 2025) et cinq WTA 1000 sur le circuit WTA. Elle a également gagné deux titres en double mixte (Roland-Garros 2017 et l'Open d'Australie 2018) et une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Paris.
Chambre de commerce et d'industrie de Maine-et-Loire
La chambre de commerce et d'industrie de Maine-et-Loire est la chambre de commerce et d'industrie (CCI) du département de Maine-et-Loire. Son siège est à Angers au 8, boulevard du Roi-René.

Elle possède 2 antennes territoriales : Cholet et Saumur.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Oingt
Oingt [wɛ̃] est une ancienne commune française située dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Du point de vue administratif, la commune a fusionné le 1er janvier 2017 avec les communes du Bois-d'Oingt et de Saint-Laurent-d'Oingt pour former la nouvelle commune de Val d'Oingt.

Oingt est en 2019 un village médiéval restauré, dominant la vallée de l'Azergues et appartenant au pays des Pierres dorées, utilisées de tout temps comme matériau de construction. Classé parmi les plus beaux villages de France, la mairie adhère à l'association des plus beaux villages de France.

Pierres dorées
Les pierres dorées, appelées aussi pierre de Couzon sont des calcaires très largement exploités pour la construction dans une zone au nord-ouest de Lyon (France) appelée « Pays des Pierres Dorées », mais aussi dans les Monts d'Or et dans le Beaujolais.

Il s'agit de calcaires à entroques de l'aalénien, teintés par des oxydes de fer. Les entroques, débris de crinoïdes, présentent des facettes qui réfléchissent la lumière.
Jonathan Akpoborie
Jonathan Akpoborie (né le 20 octobre 1968 à Lagos) est un footballeur nigérian qui jouait au poste d'attaquant.

Il a passé l'essentiel de sa carrière en club en Allemagne, notamment au Hansa Rostock, à Stuttgart et à Wolfsburg pour lesquels il a inscrit respectivement 20, 22 et 20 buts. Il a disputé deux Coupes d'Afrique des nations avec les Super Eagles en 1992 et 2000, mais n'a jamais disputé de coupe du monde. En 1998, il est évincé au dernier moment de l'équipe qui va disputer le Mondial français.

Il commence sa carrière dans le club nigérian Julius Berger Football club

VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.
Les Cendres de Babylone
Les Cendres de Babylone (titre original : Babylon's Ashes) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain James S. A. Corey, publié en 2016 puis traduit en français et publié en 2019. Il s'agit du sixième roman de la série The Expanse.

James S. A. Corey
James S. A. Corey est le nom de plume utilisé par Daniel Abraham et Ty Franck, auteurs de la série de romans de science-fiction The Expanse.

Le prénom et le nom de famille fictifs sont tirés des seconds prénoms d'Abraham et de Franck, respectivement, et S. A. sont les initiales de la fille d'Abraham.
Monastère de Shankh
Le monastère de Shankh, Shank Khiid est un monastère bouddhiste de Mongolie de l'école Gelugpa du bouddhisme tibétain. Le monastère de Shankh est historiquement connu comme le monastère de l'Ouest) est l'un des plus anciens et plus important monastères de Mongolie, fondé en 1647 par Zanabazar. Il est situé dans la province (en mongol : aïmag) d'Övörkhangay.

Zanabazar
Zanabazar (mongol : ᠵᠠᠨᠠᠪᠠᠵᠠᠷ ; mongol cyrillique : Занабазар), aussi appelé Öndör Gegeen Zanabazar (mongol : ᠥᠨᠳᠦᠷ ᠬᠡᠬᠡᠨ ᠵᠠᠨᠠᠪᠠᠵᠠᠷ, Өндөр гэгээн Занабазар, 1635-1723), fut le premier Jebtsundamba Khutuktu, le chef spirituel du bouddhisme tibétain des Khalkhas en Mongolie-Extérieure.
Dalila Kadri
Dalila Kadri Cheriet, née le 22 août 1949 à Biskra en Algérie et morte le 2 janvier 2017 à Marseille, est une cinéaste, poétesse et écrivaine française. Militante lesbienne, elle est une pionnière du mouvement alliant lesbianisme et anti-racisme en France.

LGBT de l'immigration en France
Les personnes LGBT de l'immigration en France sont des personnes LGBT qui ont immigré ou sont descendantes de parents immigrés. Elles sont souvent confrontées à des problématiques spécifiques liées à leur statut social, familial et économique.
Le Baiser (film, 1896)
Le Baiser (The Kiss) est un film américain réalisé par William Heise, sorti en avril 1896.

Il est considéré comme la première représentation d’un baiser au cinéma. Le scandale est énorme, le film censuré et les ligues de vertu américaines en profitent pour imposer une première ébauche de code moral aux réalisateurs et producteurs de films. La Woman's Christian Temperance Union lança une campagne nationale contre le baiser sur la bouche, le jugeant dégradant et antihygiénique.

William Heise
William Heise est un directeur de la photographie, producteur, réalisateur et acteur américain, né en 1847, mort le 14 février 1910. Il est surtout connu pour avoir participé en tant que cadreur (ou caméraman, mots inconnus à l’époque) aux tout premiers films du cinéma en 1891.