hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manhole (manga)
Manhole (マンホール, Manhooru, litt. Plaque d'égout) est un manga de Tetsuya Tsutsui en trois volumes prépublié dans le magazine Young Gangan de Square Enix entre décembre 2004 et mai 2006. Il est édité en français par Ki-oon.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Maxthon
Maxthon (anciennement connu sous le nom MyIE ou MyIE2) (à prononcer « maxton ») est un navigateur web gratuit développé par Maxthon International Limited. Il utilisait par défaut Trident, pour effectuer le rendu des pages web, mais pouvait également utiliser le moteur Gecko employé par Mozilla Firefox, entre autres. Depuis la troisième version, il utilise WebKit et Trident.
Depuis la version 6, il n'utilise plus que Chromium.

Maxthon vise à proposer un maximum de fonctionnalités tout en permettant de gérer la compatibilité avec des sites optimisés uniquement pour Internet Explorer. Il conserve donc toutes les fonctionnalités de Trident (dont les ActiveX).

Gecko (moteur de rendu)
Gecko est un logiciel moteur de rendu pour présenter des pages web. Lancé par Mozilla en 1998, open source et libre, il est incorporé dans diverses applications telles que Firefox, Thunderbird, leurs dérivés ou BlueGriffon. Il a propulsé Netscape Communicator, Netscape Navigator, AOL Explorer et Camino.

Gecko offre les fondations nécessaires pour afficher des pages web à l'écran. L'objectif de Gecko est un moteur portable qui respecte les standards du web et les recommandations du W3C. Il fonctionne sur les systèmes d'exploitation Windows, Linux et macOS. Il est écrit dans des langages de programmation comme C++ et Rust. Il est distribué sous les licences MPL, GPL et LGPL.
Yui-shuku
Yui-shuku (由比宿, Yui-shuku) était la seizième des cinquante-trois stations du Tōkaidō. Elle est située dans l'arrondissement Shimizu-ku de Shizuoka, préfecture de Shizuoka au Japon. C'est une des quatre anciennes stations (shukuba) situées à Shimizu-ku.

Shukuba
Les shukuba (宿場), ou  shukueki (宿駅), étaient des stations, ou relais, disposées sur l'une des Cinq Routes du Japon de l'époque d'Edo, ou sur l'une des routes secondaires de ce réseau.

Les voyageurs pouvaient s'y reposer au cours de leur voyage à travers le pays. Elles furent créées pour les besoins d'un transport de marchandises à dos de cheval, selon des orientations mises au point pendant les périodes Nara et Heian.
Guy Descary
Guy Descary, né le 1er septembre 1931 à Lachine et mort le 24 novembre 1991 à Lachine, est un pharmacien et homme politique québécois. Il est maire de la municipalité de Lachine de 1973 à 1991. On lui doit une grande partie de la revitalisation de la ville.

Lachine
Lachine (prononciation : /la.ʃin/) est un des dix-neuf arrondissements urbains de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, Lachine était une municipalité résultant de la fusion des villes de Lachine et de Saint-Pierre en 2000.

Situé dans le sud-ouest de l’île de Montréal, en amont du canal de Lachine, l’arrondissement de Lachine est colonisé au temps de la Nouvelle-France ; les premières concessions de terres sont accordées en 1667. Sous le régime britannique, l’ouverture du canal de Lachine en 1824 puis l’arrivée du chemin de fer en 1847 entraîneront le développement du principal centre industriel du Canada du début du XXe siècle. Cette situation propulsera le développement économique de Lachine et de toute la région montréalaise.
PA-31
La PA-31 est une voie rapide urbaine qui permet d'accéder à Pampelune depuis les autoroutes A-15 et A-21 en venant du sud (Saragosse, Jaca...).

Elle se déconnecte à hauteur de Noain au niveau de la bifurcation entre l'A-15 et A-21 pour desservir l'Aéroport de Pampelune ainsi que les zones industrielles du sud de l'agglomération.
Elle double l'ancienne route nationale N-240.

D'une longueur de 4,6 km environ, elle relie l'Aéroport de Pampelune et les zones industrielles au centre urbain de Pampelune sur le prolongement de la Carretera de Zaragoza

Aéroport de Pampelune
L'aéroport de Pampelune (code IATA : PNA • code OACI : LEPP) dessert principalement la ville espagnole de Pampelune dans la communauté autonome de Navarre. Il est situé au sud-ouest et à 6 kilomètres de la ville de Pampelune.
Le Bonhomme de neige et le Petit Chien
Le Bonhomme de neige et le Petit Chien est un court métrage d'animation britannique de 2012. Il s'agit de la suite de Le Bonhomme de neige et a été créé pour marquer le 30e anniversaire du court métrage original. Le film est réalisé dans le style de la première partie et du livre original de Raymond Briggs de 1978. Presque aucun graphisme informatique n'a été utilisé lors de sa création ; le film a été dessiné avec des crayons de couleur. Contrairement au premier film, Le Bonhomme de neige et le Petit Chien n'a pas d'introduction.

Le film est dédié à John Coates (le producteur du film, décédé en septembre 2012) et comprend une nouvelle chanson intitulée "Light the Night" du batteur de Razorlight Andy Burrows. Le Bonhomme de neige et le Petit Chien a remporté le Televisual Bulldog Award 2013 dans la catégorie Meilleur film pour enfants. Il a également été nommé pour le British Academy Children's Award for Animation en 2013.

Andy Burrows
Andrew William Burrows, né le 30 juin 1979 à Winchester, est un musicien anglais. Il a été le batteur du groupe Razorlight de 2004 à 2009.

En 2012, il sort un album solo : Company.

Les 17, 18, 19 décembre 2012, il fait la première partie des concerts de Muse aux Pays-Bas (Ziggo Dome), en Belgique (Sportpaleis) et en France (Zenith de Strasbourg) dans le cadre de la tournée The Second Law Tour.
En 2023, il assure la première partie des concerts de KT Tunstall sur sa tournée Nut Tour, avant de prendre la batterie pour accompagner la chanteuse écossaise pendant son set.
Fairy Heatlie
Barry Heatlie Heatlie, plus connu comme Fairy Heatlie, né le 25 avril 1872 à Worcester (Afrique du Sud) et mort le 19 août 1951 au Cap, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud, dont il a été le capitaine pour ses deux premières victoires internationales, de 1891 à 1903, au poste d'avant. En 2009, il est nommé au Temple de la renommée IRB.

Worcester (Afrique du Sud)
Worcester est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Occidental, à 120 km au nord-est de la ville du Cap.

Fondée en 1819, la ville a été baptisée en l'honneur du marquis de Worcester, frère de Lord Charles Somerset, gouverneur de la colonie du Cap. Worcester fait partie de la municipalité de Breede Valley au sein du district de Cape Winelands.

Worcester est un important centre viticole. La transformation des fruits en conserves, l'eau de vie et la laine constituent les autres piliers de l'économie locale. La ville est également réputée pour son jardin botanique, le Karoo National Botanic Garden spécialisée dans les plantes indigènes de la région du Karoo.

En hiver, les montagnes environnantes se couvrent de neige, mais la chaleur est torride dans la vallée en été.
Dodécanèse italien
Le Dodécanèse italien, également connu sous le nom d’Îles italiennes de l'Égée (en italien : Isole italiane dell'Egeo et en grec moderne : Ιταλικά νησιά του Αιγαίου) ou de Possessions italiennes de l'Égée (en italien : Possedimenti Italiani dell'Egeo), était une colonie du royaume d'Italie composée de douze îles principales et située dans la Mer Égée, au sud-ouest de la Turquie. Conquis durant la guerre italo-turque, l'archipel du Dodécanèse est resté possession de Rome entre 1912 et 1943 (de fait) ou 1947 de droit.

Dodécanèse
Le Dodécanèse (en grec ancien Δωδεκάνησα / Dōdekánēsa, en grec moderne Δωδεκάνησα / Dodekánisa, en italien Dodecaneso, en turc Oniki Ada) est un archipel de la mer Égée regroupant plus de 160 îles et îlots, pour la plupart inhabités. Son nom signifie « douze (dodéca) iles (nēsos) ». Il est parfois désigné comme les sporades méridionales.

De 1947 à 2010, il formait un nome dont le chef-lieu était Rhodes, capitale de l’ile de Rhodes. Depuis la réforme Kallikratis, il ne correspond plus à aucune entité administrative.

L'archipel est aujourd'hui rattaché à la périphérie de l’Égée-Méridionale et divisé en quatre districts régionaux et quinze dèmes (municipalités) :

Kos

Kalymnos

Karpathos

Rhodes
Alaa Abdel Fattah
Alaa Abdel Fattah (en arabe, علاء أحمد سيف عبد الفتاح), né le 18 novembre 1981 au Caire, est un militant, blogueur et informaticien égyptien.

Il a été surnommé « l’icône de la révolution de 2011 », qui a provoqué la chute du régime de Hosni Moubarak.

Hosni Moubarak
Mohammed Hosni El Sayed Moubarak, couramment appelé Hosni Moubarak (écrit arabe: حسني مبارك), né le 4 mai 1928 à Kafr-el-Meselha et mort le 25 février 2020 au Caire, est un homme d'État égyptien. Il fut président de la république arabe d'Égypte du 14 octobre 1981 au 11 février 2011, après avoir succédé à Anouar el-Sadate, dont il était le vice-président au moment de son assassinat. Réélu à plusieurs reprise, son régime est fréquemment qualifié d'autoritaire. Son long mandat a pris fin lors de la révolution égyptienne de 2011, qui le contraint à la démission. Emprisonné et condamné par la justice égyptienne après son départ du pouvoir, il est libéré en 2017 après avoir terminé de purger sa dernière peine de prison. Il meurt neuf ans après la fin de sa présidence.
Acide thiocyanique
L'acide thiocyanique est un composé chimique de formule semi-développée H–S–C≡N, qui existe en fait comme un mélange avec l'acide isothiocyanique, composé tautomérique de structure H–N=C=S. Ainsi, il n'a jamais pu être isolé pur.

C'est l'analogue soufré de l'acide cyanique, de structure H–O–C≡N.

Les sels et esters de l'acide thiocyanique sont les thiocyanates. Les sels sont composés de l'anion thiocyanate (NCS−) et d'un cation métallique adéquat, par exemple le thiocyanate de potassium KSCN. Les esters de l'acide thiocyanique ont pour formule générale R-SCN.

Acide cyanique
L'acide cyanique est un composé chimique de formule HOCN, correspondant à une structure H–O–C≡N. Il s'agit d'un acide instable qui peut être obtenu à partir de cyanates, par exemple en faisant réagir du cyanate de potassium KNCO avec de l'acide formique HCOOH, bien qu'en pratique on n'obtienne quasiment que son tautomère, l'acide isocyanique HNCO, de structure H–N=C=O. L'acide cyanique est un isomère de l'acide fulminique HCNO.

Le trimère de l'acide cyanique est l'acide cyanurique.

La molécule HOCN a été détectée dans le milieu interstellaire.
Les Schtroumpfs (jeu vidéo, 1994)
Les Schtroumpfs est un jeu vidéo de plates-formes développé par Bit Managers et Infogrames et édité par Infogrames, sorti en 1993 sur Game Boy, en 1994 sur Master System, Game Gear, NES, Mega Drive, Mega-CD, et Super Nintendo, et en 1997 sur PC. Il est basé sur la bande-dessinée du même nom,,. Le jeu a été adapté en 2002 sur Game Boy Advance sous le nom La Revanche des Schtroumpfs.

Ce jeu a connu une suite, Les Schtroumpfs autour du monde, sortie en 1996.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Nancy Lynch
Nancy Ann Lynch, née en 1948, est une chercheuse américaine en informatique, professeur au MIT. Elle dirige le groupe de recherche sur la théorie des systèmes distribués. Elle a obtenu le prix Knuth en 2007 et le prix Dijkstra en 2001 et 2007.

Prix Dijkstra
Le prix Edsger W. Dijkstra en algorithmique répartie, anciennement prix PoDC de l'article influent, est décerné chaque année, depuis 2000, aux auteurs d'un article dont l'impact est particulièrement important pour la théorie ou la pratique des systèmes distribués depuis au moins dix ans. Remis à l'origine lors de la conférence ACM Principles of Distributed Computing (PoDC), il est, depuis 2007, remis alternativement lors de PoDC les années paires et lors de la conférence EATCS Distributed Computing (DISC) les années impaires, chacune des deux conférences fournissant la moitié de la somme de 2 000 $. Il change de nom en 2003 pour prendre celui de Dijkstra, qui vient de mourir peu après avoir reçu le prix.
Félix Sanz Roldán
Le lieutenant-général Félix Sanz Roldán est un officier général de l'armée de terre espagnol né le 20 janvier 1945 à Uclès.

Chef d'État-Major de la Défense entre 2004 et 2008, il est directeur du Centre national de renseignement (CNI) entre 2009 et 2019.

Armée de terre espagnole
L'Armée de terre espagnole (Ejército de tierra) est la composante terrestre des Forces armées espagnoles.
Elle a pour mission, conformément à l'article 8 de la Constitution espagnole, d'assurer la souveraineté et l'indépendance de l'Espagne et de défendre son intégrité territoriale ainsi que l'ordre constitutionnel.
C'est l'une des armées de terre les plus anciennes du monde, étant en service à partir du XVe siècle apr. J.-C. Le quartier général de l'Armée de terre espagnole est situé au Palais Buenavista de Madrid.
Jacques-Louis Potgieter
Jacques-Louis Potgieter, né le 2 septembre 1984 à Pretoria, est un joueur sud-africain de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture ou de centre.

Il joue pendant sa carrière avec trois clubs sud-africains, les Bulls, les Cheetahs et les Sharks, ainsi qu'avec quatre clubs français, l'Aviron bayonnais, l'US Dax, le Lyon OU et l'USA Perpignan.

Cheetahs
Les Cheetahs ou Central Cheetahs, également appelés Toyota Cheetahs pour des raisons commerciales, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud, basée à Bloemfontein, évoluant dans le Super Rugby jusqu'en 2017, puis en Pro14 de 2017 à 2020.

Ils évoluent alternativement au Vodacom Park de Bloemfontein ou au GWK Park de Kimberley.
Corinne Suter
Corinne Suter, née le 28 septembre 1994 à Schwytz, est une skieuse alpine suisse, spécialisée dans les épreuves de vitesse.

Sa carrière est couronnée par ses titres de championne olympique de descente en 2022 et championne du monde de descente en 2021.

Elle est également médaillée de bronze du Super G et d'argent en descente lors des championnats du monde 2019, médaillée d'argent en Super G aux championnats du monde 2021. Victorieuse de deux petits globes en 2020 (descente et Super G).

Alignée en Coupe du Monde depuis novembre 2011, première fois dans les points en décembre 2014, premier top5 en décembre 2015 et premier podium en février 2019 à Crans-Montana juste après ses deux médailles aux Mondiaux d'Åre. Elle remporte sa première victoire en Coupe du monde le 11 janvier 2020 en s'imposant dans la descente d'Altenmarkt-Zauchensee et un mois plus tard, le 9 février 2020, sa première victoire en Super G à Garmisch.

Altenmarkt im Pongau
Altenmarkt im Pongau est un bourg autrichien, situé dans le land de Salzbourg (situé à 60 kilomètres de Salzbourg), il s'agit aussi d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin. Il dispose de nombreux avantages dont une montagne neigeuse de qualité et de quantité avec un domaine skiable qui est relié à l'un des plus grands domaines : Espace Salzburg Amadé Sport World (350 kilomètres de pistes). Il s'agit aussi d'un haut lieu touristique.

La ville accueille régulièrement des compétitions internationales dont la coupe du monde de ski alpin dans la station de Zauchensee.

La station fait partie de l'Espace Salzburg Amadé Sport World.
Du hast mich so fasziniert
Du hast mich so fasziniert est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1960. Elle est interprétée par Harry Winter.

La chanson est la septième de la soirée, suivant Voi Voi interprétée par Nora Brockstedt pour la Norvège et précédant Ce soir-là interprétée par François Deguelt pour Monaco.

À la fin des votes, Du hast mich so fasziniert obtient six points et prend la septième place sur treize participants.

Concours Eurovision de la chanson 1960
Le Concours Eurovision de la chanson 1960 fut la cinquième édition du concours. Il se déroula le mardi 29 mars 1960, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par la France, avec la chanson Tom Pillibi, interprétée par Jacqueline Boyer. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et Monaco, troisième.
Comédies musicales des parcs Disney
Les parcs Disney proposent depuis les années 1990 des spectacles de type comédie musicale. Ceux-ci se situent généralement en intérieur, sur une scène située face à des gradins. Certaines comédies musicales ne comportent toutefois pas de chansons, c'est notamment le cas de CinéMagique et de Fantasmic!

CinéMagique
CinéMagique était une attraction située dans le Studio 2, du parc Walt Disney Studios à Disneyland Paris. 
Le 20 avril 2012, le film fut mis à jour avec l'ajout d'extraits de films plus récents. Elle ferma définitivement ses portes le 29 mars 2017 lors d'une ultime séance où des tickets collectors furent remis au public présent pour l'occasion.

Le 22 septembre 2018, Disney prévoit de rouvrir l'attraction à partir du 1er décembre pour une durée limitée dans la même salle, mais entièrement rénovée.
Quelques semaines plus tard le parc annonce l'annulation de son grand retour au grand désarroi des fans.
Daniele Cherniak
Daniele Cherniak est une géochimiste connue pour ses travaux sur l'utilisation de faisceaux de particules pour l’analyse géochimique à petite échelle. Elle est élue membre de l’Union américaine de géophysique en 2021.

Union américaine de géophysique
L'Union américaine de géophysique (en anglais American Geophysical Union, AGU) est une organisation à but non lucratif de géophysiciens qui compte (chiffre de l'année 2004) 41 000 membres provenant de 130 pays. Les activités de l'AGU sont concentrées sur l'organisation et la dissémination de l'information scientifique dans le domaine de la géophysique, domaine interdisciplinaire et international. L'AGU divise la géophysique en quatre branches fondamentales : l'atmosphère et l'océan, la Terre solide, l'hydrologie, l'espace.
Lac Castagnier
Le lac Castagnier est un plan d'eau douce du canton de Castagnier, à La Morandière. Cette commune est située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de l’Abitibi, région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Les activités touristiques constituent la principale activité économique du secteur, devant la foresterie et l’agriculture. La villégiature s’est développée surtout sur la rive Ouest et au Nord du lac.

La partie Est du lac Castagnier est accessible grâce au chemin Castagnier qui remonte vers le Nord en longeant la grande baie de la rive Est. La partie Sud est accessible par la route 395, la partie Ouest par la route Duverny-Castagnier.

Lac Obalski
Le lac Obalski (Ac8amos8an en algonquin) est un plan d'eau douce de la partie Nord du territoire de Amos et de la partie Sud de la municipalité de Saint-Dominique-du-Rosaire, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second. La navigation de plaisance est possible sur ce plan d’eau, toutefois elle est limitée sur la rivière Harricana au Nord-Ouest par le Rapide Kodjidji et au Sud par les Rapides Kakinwad-jiwanag.

Le bassin versant du lac Obalski est accessible grâce à la route forestière route 395 passant au Sud-Est du lac ; et la route 109, passant à l’Ouest et au Nord du lac. La surface du lac Obalski est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.
Université de Naples - Frédéric-II
L'université de Naples - Frédéric-II (en italien, Università degli studi di Napoli « Federico II ») est la principale université de Naples, et la plus ancienne université laïque et d'État au monde, ayant été fondée le 5 juin 1224 par l'empereur germanique et roi de Sicile Frédéric II, Stupor mundi.

L'histoire de l'université est très prestigieuse et l'université napolitaine peut s'enorgueillir de records éducatifs mondiaux, comme la création de la première chaire d'économie au monde.

Aujourd'hui, c'est l'une des universités italiennes et européennes les plus importantes.

Plus récemment, d'autres universités ont été fondées à Naples : la « Seconde Université de Naples » (SUN), la « Parthénope », « L'Orientale » et la « Sœur-Ursule-Benincasa ».

Université de Naples - L'Orientale
L'université de Naples  « L'Orientale » (officiellement, Università degli Studi di Napoli « L'Orientale ») est une université italienne, basée à Naples. Également connue sous le nom d’Istituto Universitario Orientale (IUO), elle a longtemps été une école spécialisée dans les langues orientales comme l'INALCO en France. Son origine remonte à 1732 (fondation du Collegio dei Cinesi par Matteo Ripa, missionnaire et artiste revenu de Chine), ce qui en fait une des plus anciennes universités dans cette catégorie.

Le siège de l'université « L'Orientale », et plus précisément le Département de l'Asie, de l'Afrique et de la Méditerranée, est le palais Saluzzo di Corigliano.
Isaac Hull
Le Commodore Isaac Hull, né le 9 mars 1773 à Derby et mort le 13 février 1843 à Philadelphie, était un officier de l'United States Navy qui servit durant la Quasi-guerre, les Guerres barbaresques, et la Guerre anglo-américaine de 1812.

Durant sa carrière militaire, il commanda les navires de guerre USS Argus, USS Chesapeake, USS President, et USS Constitution. Durant la Guerre anglo-américaine de 1812, Hull, alors qu'il commandait l'USS Constitution, captura la frégate britannique HMS Guerriere. Il servit aussi comme commandant du Washington Navy Yard et du Mediterranean Squadron durant la Seconde guerre barbaresque.

Il meurt à Philadelphie, à l'âge de 69 ans, et repose au Laurel Hill Cemetery (en).

Derby (Connecticut)
La ville américaine de Derby est située dans le comté de New Haven, dans l’État du Connecticut.

Derby devient une municipalité en 1775. La ville doit son nom au Derbyshire, d'où étaient originaires certains de ses premiers habitants.
Championnat du Maroc de football 2005-2006
Le Championnat du Maroc de football 2005-2006 est la 90e édition du championnat du Maroc de football.

Elle voit la victoire du WAC qui remporte son 50e sacre et retrouve son podium après 12 ans depuis son dernier titre de champion de 1992/93 devant son dauphin l'ASFAR.

Lors de cette saison, la FRMF a décidé de donné un trophée au club champion pour la 1re fois de son histoire depuis sa création en 1957.

Championnat du Maroc de football 2004-2005
Le Championnat du Maroc de football 2004-2005 est la 49e du championnat du Maroc de football. Le titre se joue lors de la dernière journée du championnat quand le Raja CA, leader avec 60 points, reçoit le club des FAR de Rabat, dauphin avec 59 points. Les FAR s'imposent 2-0 au Stade Mohammed V grâce à un doublé de Mohamed Armoumen et coiffent au poteau le Raja, tenant du titre qui les avait devancé à l'ultime journée la saison passée.

Ainsi, les militaires renouent avec un titre qui leur échappe depuis 1989, et qu'ils glanent pour la 11e fois de leur histoire. Les Rajaouis, quant à eux, se consolent un mois plus tard en remportant la Coupe du Trône.