hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Bordeaux (847)
Le siège de Bordeaux par les Vikings s'est déroulé entre 847 et 848. Le chef des assaillants aurait été un certain Asgeir. Le roi d'Aquitaine Pépin II, qui se trouvait dans le Berry, ne vient pas au secours des Bordelais.

Royaume d'Aquitaine
Le royaume d'Aquitaine est un État qui existe brièvement à l'époque mérovingienne (en 584-585 et de 629 à 632) et à l'époque carolingienne (de 778 à 877).

À la suite de la révolte aquitaine, les territoires au sud des Pyrénées (qui constituent alors une partie de la Marche d'Espagne) deviennent indépendants en 824. Après le traité de Verdun de 843, l'Aquitaine est intégrée dans la Francie occidentale.
SIC Internacional
SIC Internacional est une déclinaison de la chaîne de télévision privée portugaise SIC, spécialement adaptée au marché international. Destinée en priorité à la diaspora portugaise à travers le monde, elle émet depuis le 15 septembre 1997 sur plusieurs bouquets satellites et réseaux câblés et ADSL.

Elle est l'une des trois chaînes internationales portugaises, aux côtés de RTP Internacional et TVI Internacional. Tout comme cette dernière, elle a la particularité d'être payante.

SIC (Portugal)
Sociedade Independente de Comunicação, est un groupe de médias portugais qui gère plusieurs chaînes de télévision et qui appartient au groupe Impresa de Francisco Pinto Balsemão.

Leur principale chaîne connue sous le nom de SIC, est la troisième chaîne de télévision portugaise, généraliste et privée.
Tony Ford
Anthony Ford, couramment appelé Tony Ford, est un footballeur anglais, né le 14 mai 1959 à Grimsby, Angleterre. Évoluant au poste de milieu avant de se reconvertir comme arrière droit sur la fin de sa carrière, il est principalement connu pour ses saisons à Grimsby Town, Stoke City, West Bromwich Albion, Scunthorpe United, Mansfield Town et Rochdale ainsi que pour avoir été sélectionné en Angleterre B.

Il est aussi très célèbre pour détenir, au cours de ses 26 saisons de professionnalisme, le record du nombre de matches joués en Football League pour un joueur de champ, avec 931 matches à son actif. Seul le gardien Peter Shilton avec 1 005 matches le dépasse. Il est aussi l'un des deux seuls joueurs de champ, avec Graham Alexander, à avoir joué plus de 1 000 matches officiels dans le football anglais de haut niveau (en l'occurrence 1 080 matches de championnat, FA Cup, League Cup, Coupe anglo-écossaise, Football League Group Cup (en), Football League Trophy et Full Members Cup).

West Bromwich Albion Football Club
West Bromwich Albion Football Club, également appelé West Brom, Albion ou WBA, est un club anglais de football professionnel basé à West Bromwich dans les Midlands de l'Ouest. Fondé en 1878, il joue ses matchs à domicile à The Hawthorns depuis 1900.

Champion d'Angleterre en 1920, le club remporte cinq fois la Coupe d'Angleterre entre 1888 et 1968. Il remporte également la Coupe de la Ligue, lors de la première édition en 1966, et atteint les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1979.

A l'issue de la saison 2020-2021, le club est relégué en EFL Championship, où il évoluera donc pour la saison 2021-2022.
Paweł Jan Sapieha
Paweł Jan Sapieha, né en 1609 - mort le 29 décembre 1665, magnat polonais, membre de la famille Sapieha, aide de camp de Lituanie (1638), grand intendant de Lituanie (1645), voïvode de Vitebsk (1646), grand hetman de Lituanie (1656).

Hetmans du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie
Les hetmans du royaume de Pologne ou hetmans de la Couronne (hetmani koronni) et les hetmans du grand-duché de Lituanie (hetmani litewscy) sont les responsables militaires les plus haut placés de la république des Deux Nations.

Ils ne sont pas rémunérés par le trésor royal.
Micromeria glomerata
Satureja anagae · Tomillo de risco, tomillo de Taganana

Micromeria glomerata, localement nommée tomillo de risco, ou encore tomillo de Taganana, est une espèce de plantes à fleurs chaméphyte ligneuse, appartenant à la famille des Lamiaceae. Décrite en 1974 par Pedro Luis Pérez de Paz, elle est endémique du nord-est de l'île de Tenerife, l'une des îles Canaries. Elle pousse dans la zone protégée du parc rural d'Anaga, appartenant au massif d'Anaga. Cette plante médicinale et aromatique, donnant des fleurs dans les tons rose-pourpre, pousse à faible altitude dans les fissures des pentes.

En raison de sa répartition très réduite et des menaces sur son habitat, elle est considérée comme en danger critique d'extinction. Quelques jardins botaniques participent à sa conservation, dont le Conservatoire botanique national de Brest depuis 2008.

Massif d'Anaga
Le massif d'Anaga est un massif montagneux espagnol du nord-est de l'île de Tenerife, aux Canaries. Il culmine à 1 024 mètres d'altitude à la Cruz de Taborno.

En 2015, il a été déclaré réserve de biosphère par l'Unesco ; c'est l'endroit qui abrite le plus grand nombre d'espèces endémiques en Europe. Le parc rural d'Anaga se trouve également dans le massif.

L'endroit est également connu pour ses nombreuses légendes. La plus connue raconte que des sorcières se sont rassemblées dans la zone connue sous le nom « El Bailadero », y ont effectué des akelarres et des danses autour d'un feu.
Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.

Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.
Charles Louis de Bourbon (Naundorff)
Charles-Louis de Bourbon, né le 2 novembre 1933 à Nimègue et mort le 16 novembre 2022 à Toronto, est un prétendant naundorffiste au trône de France, sous le nom de Charles XIII, de 1933 à sa mort, en tant que descendant de Karl-Wilhelm Naundorff, le plus célèbre de ceux qui, au XIXe siècle, prétendirent être le dauphin Louis XVII, fils du roi Louis XVI et de Marie-Antoinette d'Autriche, officiellement mort à la tour du Temple.

Louis XVII
Louis-Charles de France, plus connu sous le nom de Louis XVII, né à Versailles le 27 mars 1785 et mort à Paris le 8 juin 1795, est le second fils de Louis XVI et de Marie-Antoinette. Titré duc de Normandie à sa naissance, il devient dauphin de France en 1789 à la mort de son frère aîné, puis prince royal aux termes de la Constitution de 1791 à 1792.

Durant la Révolution française, la famille royale est emprisonnée le 13 août 1792 à la tour du Temple, puis Louis XVI est exécuté le 21 janvier 1793. Louis-Charles est alors reconnu par les gouvernements des puissances coalisées contre la France, par son oncle, le futur Louis XVIII, et par les royalistes, comme le titulaire de la couronne de France, sous le nom de « Louis XVII ». Il meurt en captivité en 1795, à l’âge de dix ans.

L'éventualité de sa survie a longtemps suscité la curiosité de certains auteurs.
Germanus de Winchester
Germanus est un ecclésiastique anglo-saxon mort vers 1013. Après un voyage à Rome, ce bénédictin devient moine à l'abbaye de Fleury. Il rentre en Angleterre en 964 et assure diverses fonctions monacales avant d'être nommé abbé du monastère de Winchcombe vers 970. Il perd ce poste en 975, après la mort du roi Edgar le Pacifique. Il est peut-être devenu abbé de Cholsey en 992.

Abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire
L’abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire, plus exactement abbaye de Fleury, est une abbaye bénédictine qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Benoît-sur-Loire dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le premier monastère fondé au haut Moyen Âge en 651 est l'un des premiers en Gaule à vivre selon la règle de saint Benoît et les reliques de saint Benoît y sont transférées. Au début du XIe siècle, l'abbaye est un des centres culturels de l'Occident et rayonne alors grâce à son importante bibliothèque et son scriptorium. Après un incendie en 1026, l'église actuelle est reconstruite et sa tour-porche occupe une place importante au début de la période dominée par l'art roman du fait de la haute qualité des sculptures de ses chapiteaux.

L'église abbatiale est classée aux monuments historiques. Le site est situé dans la partie est du val de Loire inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Batterie Gironde
La batterie Gironde, aussi appelée batterie Muschel, est un ouvrage de défense du mur de l'Atlantique construit entre 1943 et 1945 par l'armée d'occupation allemande. Elle est située dans la forêt de la Coubre, en Charente-Maritime, en France. Elle a été détruite lors de l'assaut final de la poche de Royan par les troupes françaises, en avril 1945.

Elle est constituée de quatre blockhaus, servant de support à des canons de marine de 240 mm, les plus importants de la zone Gironde-Nord. Seuls trois blockhaus étaient achevés en 1945, et deux équipés de canons. Les vestiges sont inscrits monuments historiques depuis 2002.

Mur de l'Atlantique
Le mur de l'Atlantique (Atlantikwall en allemand) est un ensemble important de fortifications côtières, construit par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale, le long de la côte occidentale de l'Europe et destiné à empêcher une invasion du continent par les Alliés depuis la Grande-Bretagne.

Conçues par l'Organisation Todt, ces fortifications s'étendent de la frontière hispano-française jusqu'au nord de la Norvège (Festung Norwegen). Elles sont renforcées sur les côtes françaises, belges et néerlandaises de la Manche et de la mer du Nord. En France, il fut largement construit par des travailleurs français réquisitionnés par le STO (service du travail obligatoire institué par le gouvernement de Vichy le 4 septembre 1942).
Saroléa (marque)
Saroléa est une ancienne marque de motocyclettes fabriquées à Herstal en Belgique. L'entreprise fut fondée par Matthias Joseph Saroléa en 1850. Elle fabriqua d'abord des pièces d'armes à feu, des vélos avant de fabriquer des motocyclettes à partir de 1900. L'entreprise en fabriqua de nombreux modèles entre 1900 et 1962 pour les besoins domestiques et ceux de la colonie. De nombreuses courses furent gagnées sur les motos Saroléa.

Depuis 1998, les bâtiments hébergent les activités d'une ASBL à vocation sociale dans le motorium Saroléa, ainsi qu'un petit musée retraçant l'histoire sociale ouvrière en Belgique en parallèle avec le développement de l'entreprise Saroléa.

Herstal
Herstal prononcé en français : [ɛʁstɑl] (en wallon Hèsta) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Liège.

Depuis le 1er janvier 1977, la commune de Herstal est fusionnée avec les anciennes communes de Milmort, Vottem (sauf quelques rues qui ont été transférées à Liège) et avec une partie de l'ancienne commune de Liers (l'autre ayant rejoint Juprelle). Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.
Ptahmose
Ptahmose (ou Ptahmès, Ptahmosis) est un nom porté au Nouvel Empire.

Ptahmose, vizir du sud, maire de Thèbes et grand prêtre d'Amon sous le règne d'Amenhotep III.

Ptahmose, grand prêtre de Ptah sous le règne de Thoutmôsis III.

Ptahmose, autre grand prêtre de Ptah qui exerça sa fonction à la fin du règne de Thoutmôsis IV.

Ptahmose, fils de Menkheper, autre grand prêtre de Ptah qui exerça sa fonction durant le règne d'Amenhotep III.

Portail de l’Égypte antique

Amenhotep III
Amenhotep III, fréquemment appelé Aménophis III d'après la transcription grecque, est le neuvième pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).

Fils de Thoutmôsis IV et de Moutemouia, une épouse secondaire de son père,, Amenhotep III règne sur l'Égypte pendant trente-huit ans, d'environ 1391 à 1353 avant notre ère. Plusieurs égyptologues ont émis l'hypothèse d'une corégence durant la fin de son règne avec son fils, le futur Akhenaton. Dans les années 1990 cependant, plusieurs chercheurs en ont démontré l'invalidité et elle n'est généralement plus prise en compte dans la communauté égyptologique.

Son règne constitue une période de prospérité et de splendeur artistique sans précédent. Amenhotep III deviendra, dans cette Égypte pacifiée, l'un des plus grands bâtisseurs de cette civilisation.

À sa mort, son fils lui succède en tant qu'Amenhotep IV, nom qu'il changera dès l'an 5 de son règne pour adopter celui qui le rendra célèbre : Akhenaton.
Championnat d'Irlande du Nord de football 1925-1926
Le trente-deuxième Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1925-1926. Il reste à 12 clubs sans système de promotion/relégation.

Un an après son retour dans le championnat, Belfast Celtic est de nouveau champion. C’est son quatrième titre. N’étant pas en reste le club catholique de Belfast gagne aussi la Coupe d'Irlande du Nord de football contre Linfield et réalise ainsi le doublé.

Linfield Football Club
Le Linfield Football Club, communément appelé Linfield et surnommé The Blues, est un club de football nord-irlandais fondé en 1886 dans les quartiers sud de Belfast.

Club historique du football irlandais, Linfield évolue depuis 1890 dans la plus haute du division du championnat d'Irlande du Nord sans n'avoir jamais connu la relégation. Le principal rival de Linfield est Glentoran, club de l'est de Belfast, avec qui il dispute le Belfast's Big Two, dont l'un des affrontements a traditionnellement lieu lors du Boxing day. Linfield est le club le plus titré du football nord-irlandais. Il est le tout premier lauréat du championnat irlandais en 1890-1891 et il détient à ce jour le record de 57 titres de champions, ce qui en fait le club au monde le plus titré dans son championnat national, devant les Écossais des Rangers FC (55).

Linfield joue ses matchs à domicile à Windsor Park depuis 1905, stade qui est aussi celui de l'équipe nationale d'Irlande du Nord.
Gare de New Richmond
La  gare de New Richmond est une gare ferroviaire du Chemin de fer de la Gaspésie (ligne de Matapédia à Gaspé). Elle est située chemin de Saint-Edgar à New Richmond dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la province de Québec au Canada.

Elle est ouverte au service des marchandises. Mais elle est provisoirement fermée au service des voyageurs depuis 2013, en attendant la réouverture de la ligne à ce trafic.

Gare de Gaspé
La gare de Gaspé est une gare ferroviaire terminus de la ligne de Matapédia à Gaspé. Elle est située à Gaspé dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine au Québec.

Mise en service en 1911, elle n'est plus desservie par les trains de Via Rail Canada depuis 2011 et le service ferroviaire est officiellement suspendu depuis 2013.
U.S. Route 99
La U.S. Route 99 (US 99) était une US Route principale sud–nord sur la côte ouest américaine jusqu'en 1964. Elle reliait Calexico, Californie, à la frontière mexicaine et Blaine, Washington, à la frontière canadienne. Elle a été créée en 1926 et a existé jusqu'à ce qu'elle soit remplacée sur presque toute sa longueur par l'I-5. Connue comme la "Golden State Highway" et la "Main Street of California", la US 99 était importante pour les fermiers américains afin qu'ils puissent traverser les états durant le Dust Bowl des années 1930.

De longues sections de la California State Route 99 (SR 99), de la Route 99, de la Route 99W et de la Route 99E de l'Orgeon ainsi que la SR 99 dans l'État de Washington ont pris le relais de la US 99. La route était reliée à la Route 99 en Colombie-Britannique. Le numéro de cette dernière dérivait de celui de la US 99.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
T M Opera O
T M Opera O (en japonais : テイエムオペラオー) (1996-2018) est un cheval de course pur-sang anglais japonais. Élu  cheval de l'année au Japon en 2000, et brièvement le cheval le plus riche de tous les temps, il est membre du Hall of Fame des courses japonaises.

Hall of Fame des courses japonaises
Le Hall of Fame des courses japonaises (競馬の殿堂) (Japan Racing Association Hall of Fame) est un mémorial dédié aux courses de chevaux installé depuis 1985 au Musée de la Japan Racing Association à Fuchū, dans la banlieue de Tokyo. À l'image du US Racing Hall of Fame américain ou du récent Hall of Fame des courses britanniques, il honore les chevaux et les hommes ayant marqué les courses hippiques de plat au Japon. Les chevaux introduits au Hall of Fame sont nommés Kensho-ba (顕彰馬) , et les jockeys et entraîneurs Kensho-sha (顕彰者).
Vassili Agapkine
Vassili Ivanovitch Agapkine (en russe : Васи́лий Ива́нович Ага́пкин), né le 3 février 1884 et décédé le 29 octobre 1964, est un chef d'orchestre militaire et un compositeur russe, puis soviétique. Il est notamment l'auteur de la célèbre marche Adieu de Slavianka, écrite en 1912.

Marche (genre musical)
Une marche, qu'elle soit militaire, dansante ou circonstancielle, est un genre musical au rythme régulièrement cadencé, permettant de régler ou d'accompagner le déplacement d'un cortège lors d'une procession, d'un défilé ou d'une parade.

De nature instrumentale ou vocale — une chanson de marche, par exemple — la marche n'est pas spécifique à un type de musique particulier. Selon sa destination, son tempo peut être plus ou moins rapide.
Sandrine Thiebaud-Kangni
Sandrine Thiébaud-Kangni, née le 21 avril 1976, est une athlète de haut niveau dont le parcours, débuté sous les couleurs françaises, se prolonge depuis 2001 sous celles du Togo. Cette spécialiste du 400 m est présente dans les plus grands évènements internationaux dont les jeux olympiques d' Athènes en 2004, et de Pékin en 2008.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2004 ont eu lieu du 18 au 28 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce, hormis les deux épreuves de lancer du poids qui ont eu lieu au Stade d'Olympie à Olympie, et les deux marathons qui, partant de Marathon, se sont achevés dans le Stade panathénaïque, lieu des Iers Jeux olympiques de l'ère moderne.

1 995 athlètes issus de 196 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme (22 féminines et 24 masculines).
Mitcham Common
Mitcham Common est un terrain communal de 182 hectares situé dans le sud de Londres. Il se trouve principalement dans le quartier londonien de Merton, avec des parties chevauchant les frontières de Croydon et Sutton. Il est désigné site d'importance métropolitaine pour la conservation de la nature.

Borough londonien de Merton
Le borough londonien de Merton (« London Borough of Merton ») est un district du Grand Londres. En 2018, il comptait plus de 208 000 habitants (ONS 2018). Cette circonscription a été créée en 1965 par la fusion des anciens districts de Merton et Morden avec ceux de Mitcham, Wimbledon et une partie du Surrey.

Les principales zones commerçantes de ce district sont Wimbledon, Mitcham et Morden, Wimbledon étant la plus importante. Parmi les zones commerçantes secondaires, on trouve Raynes Park, Colliers Wood, South Wimbledon, et Pollards Hill.

Historiquement, le nom de Merton provient d'une ancienne paroisse à présent située dans le secteur de South Wimbledon. Dans une circonscription qui rassemble des quartiers de composition sociale très variée, allant de Wimbledon (plutôt aisé) à Mitcham (plutôt populaire), ce nom est perçu comme un compromis.
Étoile variable de type FU Orionis
Une (étoile) variable de type FU Orionis est une classe observationnelle d'étoiles variables éruptives dont le paradigme est l'étoile FU Orionis. Il s'agit d'étoiles jeunes de faible masse qui présentent un sursaut de luminosité d'au moins cinq magnitudes visuelles à l'échelle de quelques mois ou quelques années. Cette éruption, qui décline par la suite sur plusieurs décennies. Le phénomène est compris comme un sursaut d'accrétion dans le disque circumstellaire qui entoure ces objets,.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
Jo Vonlanthen
Joseph "Jo" Vonlanthen, né le 31 mai 1942 à Saint-Ours, en Suisse, est un pilote automobile suisse, qui a disputé une course du championnat du monde de Formule 1 en 1975. Il a également participé à une épreuve hors-championnat et a piloté régulièrement en championnat d'Europe de Formule 2 de 1973 à 1976.

Grand Prix automobile de Suisse 1975
Le Grand Prix automobile de Suisse 1975 (XVe Grand Prix de l'Automobile Club de Suisse), disputé le 24 août 1975 sur le circuit de Dijon-Prenois en France, est la quinzième édition de cette épreuve. Il s'agit d'une course hors-championnat du monde de Formule 1. Cette course est disputée à l'étranger du fait de l'interdiction des courses sur circuit en Suisse jusqu'en 2007 à cause de l'accident des 24 Heures du Mans 1955.
Hermies British Cemetery
Le cimetière « Hermies British Cemetery » est l'un des deux cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune d'Hermies dans le département du Pas-de-Calais. Le second est le Hermies Hill British Cemetery situé juste en face, de l'autre côté de la route.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.