hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Longueur de Debye
En physique des plasmas, la longueur de Debye, en référence au chimiste néerlandais Peter Debye, est l'échelle de longueur sur laquelle les charges électriques (par exemple les électrons) écrantent le champ électrostatique dans un plasma ou un autre conducteur. Autrement dit, la longueur de Debye est la distance au-delà de laquelle une séparation significative des charges peut avoir lieu.

La longueur de Debye apparait aussi dans la théorie des solutions d'électrolyte ; elle y définit la longueur sur laquelle les ions présents en solution font écran au champ électrique, généré par exemple par une paroi chargée ou un colloïde.
De manière équivalente, la longueur de Debye caractérise l'épaisseur de la double couche électrique, nom donné à la couche diffuse d'ions qui apparait en vis-à-vis d'une surface chargée, porteuse d'une charge nette opposée à celle de la surface.

Équation de Poisson-Boltzmann
L'équation de Poisson-Boltzmann est une équation qui apparaît dans la théorie de Debye-Hückel des solutions ioniques. Cette équation permet de calculer le potentiel électrostatique créé par une charge électrique placée dans la solution en tenant compte des forces électrostatiques entre
cette charge et les ions de la solution ainsi que de l'agitation thermique des ions.
Mark Kangogo
Mark Kangogo (Mark Kibiwott Kangogo), est un athlète kényan de course à pied, spécialiste de course de fond et de trail.

Ses temps de référence sont de 1 h 2 min 45 s au semi-marathon (Poznań, 1er en 2014) et 2 h 14 min 8 s au marathon (Francfort, 14e en 2018).

En 2022, il remporte la course de trail Sierre-Zinal. Après la course, il est contrôlé positif à deux substances interdites : la norandrostérone et l'acétonide de triamcinolone. Sa première place revient ainsi à l'Espagnol Andreu Blanes. Il perd également sa victoire au marathon de la Jungfrau qui revient au Marocain Elhousine Elazzaoui.

Sierre-Zinal
La course Sierre-Zinal est une course de montagne suisse de 31 kilomètres se déroulant dans les Alpes valaisannes et reliant la ville de Sierre au village de Zinal par le versant est du val d'Anniviers.

Elle est organisée annuellement le deuxième samedi d'août. Sierre-Zinal est aussi appelée « la course des cinq 4 000 » du nom des cinq montagnes culminant à plus de 4 000 m, visibles du parcours de la course : Weisshorn (4 506 m), Zinalrothorn (4 221 m), Ober Gabelhorn (4 063 m), Cervin (4 478 m) et Dent Blanche (4 357 m). La première édition de cette course de montagne s'est déroulée en 1974.
Rams de Colorado State
Les Rams de Colorado State (en anglais : Colorado State Rams) sont un club omnisports universitaire de l'Université d'État du Colorado à Fort Collins (Colorado). Les équipes des Rams participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Colorado fait partie de la division Mountain West Conference.

La rivalité avec les Buffaloes du Colorado s'illustre par la tenue depuis 1893 d'un match de football américain annuel surnommé « Rocky Mountain Showdown ».

Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) est un groupement de douze universités du Sud-Ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans dix-huit disciplines soit huit pour les équipes masculines et dix pour les équipes féminines.

Officiellement opérationnelle depuis le 4 janvier 1999, sept des huit équipes fondatrices de la MW ont été membres pendant de nombreuses années de la Western Athletic Conference, la moitié d'entre elles en étant membre depuis 1962. Globalement, toutes les universités membres actuellement de la MW ont au moins été membre de la WAC pendant trois saisons, que ce soit avec un programme sportif complet ou avec le seul programme de football américain.
Mangeclous
Mangeclous est un roman d'Albert Cohen publié en 1938. C'est le deuxième roman d'une trilogie, qui deviendra tétralogie[réf. nécessaire]. Il est précédé de Solal (1930) et suivi par Belle du seigneur (1968), puis Les Valeureux (1969).

Albert Cohen
Albert Cohen, né le 16 août 1895 à Corfou et mort le 17 octobre 1981 à Genève, est un écrivain, dramaturge et poète suisse romand d’origine grecque  (Juif romaniote) dont l'œuvre est fortement influencée par ses racines juives.

D'abord diplomate, militant sioniste une partie de sa vie, il publie son premier roman en 1930, mais ce n'est qu'en 1968 qu'il connaît la consécration littéraire avec Belle du Seigneur.
Dolby Cinema
Dolby Cinema est un concept de salle de cinéma créé par Dolby qui combine des technologies propres à l'entreprise, comme le Dolby Vision (image) et Dolby Atmos (son), associées à un design et confort voulus plus recherchés qu'une salle classique. Il est en concurrence avec d'autres formats dits « premium » tels que le système IMAX, 4DX ou ICE (par CGR Cinémas).

IMAX
IMAX est un format de pellicule créé par l'IMAX Corporation, au Canada, qui a la capacité d'exposer des images d'une plus grande taille et d'une meilleure résolution que les pellicules conventionnelles.

Un écran standard IMAX mesure 22 mètres de long et 16 mètres de haut, le plus grand se trouvant à Leonberg en Allemagne. En 2008, IMAX était le système le plus large utilisé pour la projection de films. En septembre 2009, il existait 403 salles IMAX dans 44 pays différents (60 % se situaient au Canada et aux États-Unis), dont 280 dans un but commercial et 123 dans un but institutionnel. Un développement important des salles IMAX est en cours en Chine.

L'IMAX se décline en IMAX DOME (appelé initialement OMNIMAX), prévu pour la projection sur des écrans inclinés, et en relief, grâce à l'IMAX 3D.

Le système IMAX a été développé à Montréal au Canada par Graeme Ferguson, Roman Kroitor, Robert Kerr et William C. Shaw.
Jenkintown (Pennsylvanie)
Jenkintown est un arrondissement du comté de Montgomery, en Pennsylvanie, à environ 10 miles (16 km) au nord de Center City Philadelphia. «Jenkintown» est également utilisé pour décrire un certain nombre de quartiers entourant l'arrondissement, qui sont également connus sous des noms tels que Meadowbrook, Rydal, Crosswicks, Fox Chase Manor, Jenkintown Manor, Noble et Switchville. Bien que le bureau de poste fournisse du courrier adressé à "Jenkintown" dans ces régions, il ne fait pas partie de l'entité politique de Jenkintown ; ils se trouvent dans Abington Township. Jenkintown est entourée par Abington Township au nord, à l'ouest et à l'est et borde Cheltenham Township au sud.

Adam F. Goldberg
Adam Frederick Goldberg, né le 2 avril 1976, est un producteur et scénariste de télévision et de cinéma américain, plus connu en tant que créateur et animateur de la série télévisée Breaking In, Imaginary Mary, Schooled et Les Goldberg, dont le dernier est un biopic sur sa propre enfance.
Mahlamba Ndlopfu
Mahlamba Ndlopfu (en tsonga : Nouvelle Aube) est le nom de la résidence officielle du président de la république d'Afrique du Sud, située à Pretoria.

Auparavant connue sous le nom de Libertas, cette demeure de style « Cape Dutch » située près des Union Buildings, fut dessinée par l'architecte Gerard Moerdyk qui en acheva la réalisation en 1940. Destinée à l'origine à servir de résidence officielle au premier ministre d'Afrique du Sud, elle devint ultérieurement la résidence du président de la République après que ce poste eut été aboli en 1984.

En 1995, le bâtiment est rebaptisé de son nom actuel, lequel signifie « nouvelle aube » en langue Tsonga. L'édifice et les jardins qui l'entourent sont tous deux classés « National Heritage Site ».

Gerard Moerdijk
Gerard Leendert Pieter Moerdijk, également connu sous le nom de Gerard Moerdyk en afrikaans, né le 4 mars 1890 à Zwaershoek près de Nylstroom dans le Transvaal et mort le 29 mars 1958 à Nylstroom, est un architecte sud-africain.

Sa réalisation la plus connue est le Voortrekker Monument à Pretoria.
Formula Bula
Formula Bula est un festival international de bande dessinée qui se déroule sur plusieurs sites à Paris et en Seine-Saint-Denis.

Créé en 2011 par Ferraille Productions à Saint-Ouen, le festival entièrement gratuit est désormais installé à Paris depuis 2015.

Nylso
Nylso, né Jean-Michel Masson, le 20 novembre 1964 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un auteur de bande dessinée alternatif français. Il anime depuis le milieu des années 1990 le fanzine Le Simo. Connu pour sa série Jérôme d'Alphagraph.
Côtelette (collection)
« Côtelette » est une collection de bande dessinée de L'Association créée en 2002. Conçue à l'origine pour accueillir des œuvres (Carnets de Lewis Trondheim, Kratochvil de Mahler) nécessitant un plus petit format que celui des autres collections de l'Association, elle s'en veut l'équivalent de la collection « Blanche » de Gallimard, ou du moins la plus littéraire d'entre elles, avec une grande liberté dans les rapports du texte et du dessin (Cambouis de Luz, Carnets de Joann Sfar).

L'Association
L'Association est une maison d'édition française de bande dessinée, fondée en mai 1990 par Jean-Christophe Menu, Lewis Trondheim, David B., Mattt Konture, Patrice Killoffer, Stanislas et Mokeït (ce dernier s'en retirant peu après). Issue directement de l'AANAL et de Labo, et indirectement de Futuropolis, elle fait partie de la bande dessinée alternative des années 1990 et 2000 en gardant le statut associatif de ses débuts.

Elle se signale par la diversité et l'originalité de ses projets (de Comix 2000 à L'Éprouvette), par la qualité formelle (matériaux comme mise en page sont pensés avec soin) de ses ouvrages, en contrepartie souvent chers. Elle a contribué à développer le travail de ses fondateurs, ou d'autres auteurs aujourd'hui reconnus du grand public tels que Joann Sfar ou Marjane Satrapi.[réf. souhaitée]

Elle a également réédité Massimo Mattioli, Gébé, Charlie Schlingo ou Jean-Claude Forest et a publié ce qu'elle estime les meilleures œuvres d'Edmond Baudoin, depuis 1995.
The Rumble Fish 2
The Rumble Fish 2 (ザ・ランブルフィッシュ ２, za・ran'buru fisshu tsū) est un jeu vidéo de combat développé par Dimps et édité par Sammy, sorti en 2005 sur Atomiswave. Il a été réédité en 2012 sur NESiCAxLive.

Il est la suite de The Rumble Fish.

Atomiswave
L'Atomiswave est un système de jeux vidéo à cartouche pour borne d'arcade compatible JAMMA destiné aux salles d'arcade, créé par la société japonaise Sammy. Sa commercialisation a été lancée au début de l'année 2003.
Fondation Benianh International
La Fondation Benianh International est une association ivoirienne reconnue d'utilité publique œuvrant dans le domaine de l'enseignement. Elle a été fondée le 10 juillet 1996 par Noël Akossi Bendjo.

Cette fondation a pour rôle d'octroyer des bourses à des étudiants sélectionnés sur la base du mérite et de l'excellence, afin que ceux-ci puissent étudier à l'étranger au sein d'écoles et d'universités prestigieuses aux États-Unis, au Canada et en France. Elle peut également accorder des subventions, permettre des stages de formation ou effectuer des dons de matériels.

Ses fonds proviennent de dons de plusieurs entreprises et groupes partenaires ivoiriens et internationaux.

Noël Akossi Bendjo
Noël Akossi Bendjo, né le 15 janvier 1951 à Abidjan, est un chef d'entreprise et homme politique ivoirien, ingénieur en génie chimique de formation.

Depuis 1997, il participe à la direction de plusieurs entreprises ivoiriennes majeures en tant que directeur général ou au sein de leur conseil d'administration. Élu maire PDCI de la commune abidjanaise du Plateau en mars 2001, il est décoré le 27 juillet 2018 par le groupe Afrique Intelligence du prix SPADE (Super Prix Africain de l'Excellence) en tant que meilleur maire d'Afrique et meilleur gestionnaire de collectivités locales. Révoqué de ses fonctions pour raisons politiques par décret prononcé en conseil des ministres, il a été contraint à l'exil en France,.
Fritz Pregl
Fritz Pregl (né Friderik Pregl le 3 septembre 1869 à Laibach, duché de Carniole - 13 décembre 1930) était un chimiste autrichien. Il a obtenu le prix Lieben en 1914, puis le prix Nobel de chimie en 1923 « pour son invention de la méthode de la microanalyse des substances organiques », notamment par l'amélioration de la technique du train de combustion pour l'analyse élémentaire.

Microanalyse
La microanalyse est l'identification chimique et l'analyse quantitative de petites quantités de matière. L'un de ses pionniers fut l'Autrichien Fritz Pregl, lauréat d'un prix Nobel de chimie pour ses contributions à ce domaine.
Gare de Naast
La gare de Naast, est une gare ferroviaire belge, fermée et désaffectée, de la ligne 114, de Houdeng-Goegnies à Soignies. Elle est située rue Max-Fassiaux à Naast, section de la ville de Soignies, dans la province de Hainaut en région wallonne.

Mise en service en 1876 par administration des chemins de fer de l'État belge, elle est officiellement fermée au service des voyageurs en 1959 et totalement fermée en 1967.

Naast (Belgique)
Naast [naːst] (en wallon Nåsse) est une section de la commune belge de Soignies, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Augustin Cochin (historien)
Augustin Denis Marie Cochin est un historien et sociologue français, né le 22 décembre 1876 dans le 7e arrondissement de Paris et mort pour la France à Maricourt, le 8 juillet 1916 au cours de la bataille de la Somme.

Denis Sureau
Denis Sureau, né le 3 octobre 1958, est un essayiste et éditeur français.

Catholique, spécialiste de théologie politique, il a édité entre 1996 et 2025 la lettre d'information Chrétiens dans la Cité, le mensuel et les livres Transmettre.
Showboats de Memphis (2022)
Les Showboats de Memphis (en anglais : Memphis Showboats) sont une équipe professionnelle américaine de football américain basée à Memphis dans le Tennessee.

Fondée en novembre 2022, elle joue dans la division Sud de l'United States Football League lors de la saison 2023 en remplacement des Bandits de Tampa Bay.

En 2024, elle intègre la conférence USFL de la United Football League, nouvelle ligue mineure de printemps en football américain.

Les propriétaires des équipes de cette ligue sont la Fox Corporation (50%), Dany Garcia, Dwayne Johnson et la RedBird Capital Partners (50%) et elles sont gérées par la société Alpha Acquico de Dwayne Johnson et la Fox Corporation.

L'équipe joue ses matchs à domicile au Simmons Bank Liberty Stadium de Memphis.

Saison 2023 de l'USFL
La saison 2023 de l'USFL est la 2e de l'histoire de la United States Football League, une ligue mineure professionnelle de football américain.

Il s'agit d'une ligue de printemps dans la mesure où le calendrier de la saison (avril à juillet) est décalé par rapport à celui de la prestigieuse NFL.
Vestale
Une vestale (en latin virgo vestalis) est une prêtresse de la Rome antique dédiée à Vesta.

Le collège des vestales et son bien-être sont considérés comme essentiels au maintien et à la sécurité de Rome. Elles doivent entretenir le foyer public du temple de Vesta situé dans le Forum romain.

Les vestales sont libérées des obligations sociales habituelles du mariage et de la maternité, et font vœu de continence pendant trente ans afin de se consacrer à l'étude et au respect des rituels de l'État qui sont interdits aux collèges de prêtres masculins.

Numa Pompilius
Numa Pompilius (anciennement francisé en Nume Pompile,) est le deuxième des sept rois de la royauté romaine. Selon la tradition latine, c'est-à-dire celle des annalistes romains qui suivent la liste établie par Fabius Pictor, son règne s'étend de -715 à -673. Il fait partie de la première série des rois de Rome qui se partagent entre les rois latins (Romulus et Tullus Hostilius), et les rois sabins (Numa Pompilius et Ancus Marcius). C'est un roi pacifique.

Toujours selon la tradition, c'est lui qui donne à Rome son calendrier, ses sacerdoces, ses cultes, ses rites.
Jean Howard
Jean Howard, née Ernestine Mahoney le 13 octobre 1910 à Longview, Texas et morte le 20 mars 2000  à Beverly Hills, Californie, est une Ziegfeld Girl et Goldwyn Girl (en), actrice de cinéma et photographe professionnelle américaine.

Cole Porter
Cole Porter est un compositeur et parolier américain, né le 9 juin 1891 à Peru (Indiana) et mort le 15 octobre 1964 à Santa Monica (Californie).

Auteur de quelques-unes des plus célèbres comédies musicales de la scène américaine, créées pour la plupart à Broadway, il est considéré comme l'un des classiques de la musique populaire américaine, aux côtés notamment d'Irving Berlin, Harold Arlen, George Gershwin, Duke Ellington, Richard Rodgers, Jerome Kern, Hoagy Carmichael, Oscar Hammerstein II et Burt Bacharach. Plusieurs de ses titres font partie du Grand répertoire américain de la chanson ou sont devenus des standards du jazz.
Claude Chopier
Claude François Guillaume Gabriel Chopier , né le 18 février 1728 à Mantes-la-Jolie (Seine-et-Oise) et mort le 22 juin 1812 à Flins-sur-Seine, est un homme d'Église et homme politique, député aux États généraux de 1789.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Youri Poliakov
Youri Mikhaïlovitch Poliakov (Юрий Михайлович Поляков), né le 12 novembre 1954 à Moscou, est un écrivain, poète, dramaturge et journaliste russe, rédacteur en chef de la Literatournaïa gazeta de 2001 à 2017, lauréat du prix Bounine en 2008. Il est docteur en troisième cycle de lettres (thèse sur la littérature soviétique de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale).

Literatournaïa gazeta
La Literatournaïa gazeta, littéralement le Journal littéraire ou la Gazette littéraire, (en russe : Литературная газета) est une revue littéraire hebdomadaire russe. Il s'agit du plus ancien titre de presse écrite de Russie. Elle est familièrement surnommée la Literatourka.
Brüno
Brüno est un film comique britannique-américain sous forme de faux documentaire réalisé par Larry Charles, avec Sacha Baron Cohen, sorti en 2009. Le personnage de Brüno Gehard, qui cumule les stéréotypes négatifs attribués aux homosexuels, est confronté à des personnes piégées par la technique de la caméra visible.

Bono (chanteur)
Paul David Hewson (prononcé en anglais : [pɔːl ˈdeɪvɪd ˈhjuːsən]), dit Bono (prononcé : [ˈbɒnoʊ]), né le 10 mai 1960 à Dublin (Irlande), est un auteur-compositeur-interprète, musicien, homme d'affaires et philanthrope irlandais.

Il est le chanteur et occasionnellement guitariste du groupe musical irlandais U2, depuis 1976.

Il est cofondateur de la Campagne ONE avec Robert Shriver.
Sons of Tucson
Les Gamins de Tucson (Sons of Tucson) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Greg Bratman et Tommy Dewey et diffusée entre le 14 mars 2010 et le 1er août 2010 sur le réseau Fox.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 5 janvier 2013 sur Club RTL mais reste inédite dans les autres pays francophones.

Justin Berfield
Justin Tyler Berfield est un acteur et producteur américain né le 25 février 1986 à Agoura Hills en Californie. Cofondateur de Virgin Produced (en), il est principalement connu en tant qu'acteur pour avoir joué Reese, le frère de Malcolm, dans la série du même nom.
Ablation par radiofréquence
L’ablation par radiofréquence est une technique médicale utilisée en cardiologie pour le traitement de certains troubles du rythme cardiaque ou dans d'autres spécialités médicales pour réaliser l'ablation de néoplasies. En cardiologie, elle consiste à éliminer les foyers de dépolarisation ectopiques ou les voies de conduction non souhaitées par une brûlure superficielle, produite par un cathéter chauffant au contact de la zone.

Tachycardie ventriculaire
La tachycardie ventriculaire est un trouble du rythme cardiaque secondaire due à une activation non contrôlée des ventricules cardiaques.
Sa dangerosité est due à sa mauvaise tolérance et au risque d'arrêt cardiaque, après fibrillation ventriculaire.
La Conversation sacrée (Bellini)
La Conversation Sacrée (ou Nunc Dimittis) est une peinture à l'huile de l'artiste italien Giovanni Bellini. Datant des années 1505-1510, elle mesure 62 × 83 cm et est conservée au Musée Thyssen-Bornemisza de Madrid. Elle fait partie du genre des Conversations sacrées, et montre Anne et Syméon avec la Vierge et l'Enfant.

Musée Thyssen-Bornemisza
Le musée national Thyssen-Bornemisza est un musée d'art ancien, moderne et contemporain situé à Madrid (Espagne).

Son origine tient dans l'acquisition qu'a faite le gouvernement espagnol, en juillet 1993, de la majeure partie de la collection d'art réunie, à Lugano (Suisse), par la famille Thyssen-Bornemisza, en complément des pinacothèques et des collections nationales déjà existantes.
Capsalidae
Les Capsalidae, sont une famille de monogènes Monopisthocotylea, qui comprend environ 200 espèces.

La monophylie des Capsalidae est soutenue par le caractère morphologique de possession de sclérites accessoires dans le hapteur (l'organe postérieur d'attachement des monogènes), et a été confirmée par phylogénie moléculaire.

Les Capsalidae sont parasites de plusieurs organes des poissons osseux et des élasmobranches, tels que la peau, les nageoires ou les branchies. Quelques espèces, telles que Neobenedenia spp. sont pathogènes chez les poissons, surtout en conditions d'aquaculture.

Satyu Yamaguti
Satyu Yamaguti (山口 左仲, Yamaguchi Sachū, 21 avril 1894-11 mars 1976) était une parasitologue, entomologiste, et helminthologiste japonais. C'était en particulier un spécialiste des moustiques et helminthes tels que les digènes, monogènes, cestodes, acanthocéphales et nématodes. Il a aussi travaillé sur les crustacés parasites Copépodes et Branchioures. Satyu Yamaguti a écrit plus de 60 articles scientifiques et, surtout, plusieurs énormes monographies qui sont toujours utilisées par des scientifiques du monde entier et ont été citées plus de 1 000 fois chacune.
Temps surcomposé
En français, un temps surcomposé est un temps qui associe l'auxiliaire à un temps composé au lieu d'un temps simple.

Ainsi, il a eu fini est une forme du passé surcomposé du verbe finir : on retrouve deux fois l'auxiliaire avoir, d'abord au présent (a) puis sous la forme d'un participe passé (eu).

À la voix passive, un temps surcomposé emploie trois auxiliaires successifs (deux fois avoir, une fois être), et trois participes passés :

Dès que le Président a eu été opéré, il a repris ses responsabilités.

Remarque : l'usage des temps surcomposés pour les verbes se conjuguant avec l'auxiliaire être est plus douteux, voire impossible dans le cas des verbes pronominaux :

Lorsqu'il a été parti, la fête a repris.

Lorsqu'il a été descendu, nous lui avons fait signe que tout allait bien (confusion avec la forme passive du verbe descendre employé transitivement pouvant laisser penser que la personne s'est fait descendre, dans le sens « abattre avec une arme à feu »).

Temps composé
Un temps composé est un tiroir verbal composé morphologiquement de deux éléments : un auxiliaire et un participe.

Au contraire du temps composé, le temps périphrastique est composé sémantiquement de deux éléments, le semi-auxiliaire et un infinitif. Dans le temps composé, le lien entre l'auxiliaire et le participe est purement morphologique. L'auxiliaire n'est en effet qu'un outil pur qui a perdu son sens initial (être, avoir), et pour cette raison il ne faut pas le confondre avec le verbe être utilisé dans son sens plein comme dans le devoir est terminé, phrase au présent et non au passé composé.

Les temps composés expriment une antériorité par rapport aux temps simples correspondants.