hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tim Samaras
Timothy Michael Samaras dit Tim Samaras, né le 12 novembre 1957 à Lakewood, Colorado, et mort le 31 mai 2013 à El Reno, Oklahoma, est un ingénieur météorologue et chasseur de tempêtes américain mieux connu pour ses recherches sur les tornades et les éclairs. Il a aussi participé à l'émission de télévision Storm Chasers.

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
Tournoi de tennis de Hambourg (ATP 2011)
L'édition 2011 du tournoi de tennis de Hambourg se déroule du 18 au 24 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500 Series. Gilles Simon remporte l'épreuve en simple, Oliver Marach et Alexander Peya celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Gare de Munich-Feldmoching
La gare de Munich-Feldmoching (en allemand : Bahnhof München-Feldmoching) est une gare ferroviaire de la Ligne München–Regensburg (de). Elle est située dans le secteur Feldmoching-Hasenbergl à Munich en Allemagne.

Mise en service en 1909, c'est une gare du S-Bahn de Munich depuis 1972, elle est desservie par les trains de la ligne S1 et elle est en correspondance directe avec la station Feldmoching desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Munich.

S-Bahn de Munich
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Munich est un réseau de train de banlieue de la région métropolitaine de Munich. C'est, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Il est géré par une filiale de la région Bavaroise de la Deutsche Bahn dans le cadre du groupement tarifaire et des transports de Munich (MVV).

Le S-Bahn comporte 8 lignes (en comptant la ligne S20 qui ne fonctionne qu'en semaine) totalisant 434 km. Elle comporte 148 gares dont 8 sont souterraines. Elle transporte environ 840 000 personnes par jour en semaine et emploie 1 500 personnes.
Bataille de Qousseir (2013)
La bataille de Qousseir a lieu du 19 mai au 5 juin 2013 lors de la guerre civile syrienne. Elle oppose le Hezbollah et l'armée arabe syrienne aux rebelles de l'Armée syrienne libre pour le contrôle de la ville de Qousseir.

Qousseir
Qousseir (en arabe : القصير ; en anglais : Al-Qusayr) est une ville de l'ouest de la Syrie, faisant partie du Gouvernorat de Homs, située à environ 35 km au sud de Homs, à 540 mètres d'altitude, dans une région montagneuse dominant la frontière avec le Liban, à 15 km au sud-ouest. Sa population, à majorité musulmane, avec une importante minorité chrétienne, était en 2004 de  29 818 habitants d'après le recensement syrien. Depuis l'offensive islamiste de 2012, les chrétiens ont quitté la ville. Qousseir est une capitale de district, et le chef-lieu administratif d'un canton de 60 localités, pour une population totale de 107 470 en 2004.
Stormbringer (jeu de rôle)
Stormbringer est un jeu de rôle publié par Chaosium et écrit par Ken St. Andre, également créateur de Tunnels et Trolls. La première édition originale date de 1981 et la première traduction française date de 1987.

Fondé sur Le Cycle d'Elric, la première saga de fantasy de Michael Moorcock, Stormbringer propose aux joueurs un style de jeu moins manichéen que d'autres jeux contemporains et surtout un univers imaginaire loin des poncifs du genre fantasy largement diffusé par Tolkien et Howard.

RuneQuest
RuneQuest ([ʁyn'kwɛst] en français, ['ɹu:nkwɛst] en anglais) est un jeu de rôle créé par Steve Perrin et Greg Stafford en 1978. Il s'agit de l'un des premiers jeux de rôle, issu de la rencontre de l'univers âge du bronze-fantastique Glorantha (qui avait auparavant eu les honneurs d'une adaptation en jeu de société dans le wargame La Guerre des Héros) et du jeu de rôle.
Tom Cousineau
Thomas Michael Cousineau, né le 6 mai 1957, à Fairview Park dans l'Ohio est un joueur américain de football américain qui a été linebacker dans la Ligue canadienne de football (LCF) et la National Football League (NFL) pendant neuf saisons au cours des années 1970 et 1980.

Il a joué au football universitaire pour les Buckeyes de l'université d'état de l'Ohio et a remporté deux fois le prix All-American.

Il est le premier choix de la draft 1979 de la NFL et a joué professionnellement pour les Alouettes de Montréal de la LCF ainsi que pour les Browns de Cleveland et les 49ers de San Francisco en NFL.

Cousineau est membre du College Football Hall of Fame, élu dans la classe de 2016. Il est récipiendaire du Silver Anniversary Butkus Award en 2003.

Alouettes de Montréal
Les Alouettes de Montréal sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile la ville de Montréal, au Québec. Ils ont gagné huit fois la Coupe Grey. Bien que l'équipe originale ait été fondée en 1946, la franchise actuelle est née du déménagement à Montréal des Stallions de Baltimore en 1996.
Mikhaïl Gordeïchuk
Mikhaïl Nikolaïevitch Gordeïchuk (en russe : Михаил Николаевич Гордейчук) ou Mikhaïl Mikalaïevitch Hardzeïchuk (en biélorusse : Міхаіл Мікалаевіч Гардзейчук), né le 23 octobre 1989, est un footballeur biélorusse évoluant actuellement au poste de milieu latéral droit au Dinamo Brest.

FK Dinamo Brest
Le Futbolny klub Dinamo Brest, plus couramment abrégé en FK Dinamo Brest (en russe : ФК Динамо-Брест) ou FK Dynama Brest (en biélorusse : ФК Дынама-Брэст), est un club biélorusse de football fondé en 1960 et basé dans la ville de Brest.
John Pasta
John R. Pasta (1918–1981) était un physicien américain et informaticien, notablement connu pour l'Expérience de Fermi-Pasta-Ulam, dont les résultats ont engendré de nombreux travaux dans les domaines des systèmes dynamiques en théorie du chaos. Il a occupé la direction du département d’informatique de l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign de 1964 à 1970.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.
Akhmetjan Iessimov
Akhmetjan Smaghoulouly Iessimov (kazakh : Ахметжан Смағұлұлы Есімов), né le 15 décembre 1950, est un économiste et homme politique kazakh, président du conseil d'administration de la Caisse nationale de prévoyance sociale Samrouk-Kazyna depuis décembre 2017[réf. nécessaire].

Il est aussi président du conseil d'administration de la société nationale Astana Expo-2017, mais également ancien maire de la ville d'Almaty (2008-2015) et ancien ministre de l'Agriculture de la République du Kazakhstan (2001-2008). Il a été nommé Héros du travail du Kazakhstan.

Samrouk-Kazyna
Samrouk-Kazyna (en kazakh : Самұрық-Қазына, en russe : Самрук-Казына) est le fonds souverain du Kazakhstan. Il a été créé en octobre 2008, par la fusion de deux fonds Samrouk et Kazyna. Il gère environ 78 milliards de dollars. Il possède des participations dans de nombreuses entreprises publiques kazakhes comme Kazakhstan Temir Joly, Kazpost, KazMunayGas, Kazatomprom, Air Astana, etc. Il est présidé par Oumirzak Choukeyev (Умирзак Шукеев).
Vol Garuda Indonesian Airways 150
Le 24 septembre 1975, un Fokker F28 assurant le vol Garuda Indonesian Airways 150, un vol intérieur régulier entre l'aéroport de Kemayoran, à Jakarta, et l'aéroport international Sultan-Mahmud-Badaruddin-II, à Palembang, s'est écrasé lors de la phase d'approche par mauvais temps, à seulement 4 km de Palembang. L'accident a tué 25 des 61 passagers et membres d'équipage à bord de l'avion, ainsi qu'une personne au sol.

Aéroport de Kemayoran
L'aéroport de Kemayoran (Kemajoran jusqu'à la réforme orthographique de 1972 ; code AITA : JKT) était l'aéroport principal de Jakarta (Indonésie) du 8 juillet 1940 jusqu'à 1974 quand il est devenu l'aérogare des lignes intérieures alors que Halim (lui-même supplanté en 1985) devenait celui du trafic international.
Ingram de Ketenis
Ingram de Ketenis ou de Kethenys est un prélat écossais mort en 1407 ou 1408.

Originaire de l'Angus, il étudie à l'université de Paris avant d'occuper la charge d'archidiacre de Dunkeld pendant plus d'un demi-siècle. Lorsque le pape d'Avignon Clément VII propose de le nommer évêque de Galloway, en 1378 ou 1379, il refuse cette nomination.

Le monument funéraire d'Ingram de Ketenis, préparé à Tealing dans les années 1380, subsiste encore à ce jour, bien qu'il n'ait en fin de compte pas servi.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Daniel Gall
Daniel Gall est un acteur français, né le 2 octobre 1938 à Bergerac et mort le 9 décembre 2012 à Bobigny à l'âge de 74 ans des suites d'une longue maladie.

Très présent au théâtre, il était également actif dans le doublage, ayant notamment été la voix récurrente de Jerry Orbach, ainsi que celles de Fritz Wepper et Bill Bixby. De plus, il a prêté sa voix dans plusieurs séries d'animation comme Candy, et Goldorak, dans laquelle il double Actarus ,. Il a été le narrateur dans les quatre premiers jeux vidéo Harry Potter (Harry Potter à l'école des sorciers, Harry Potter et la Chambre des secrets, Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban, Harry Potter et la Coupe de feu), Saren Arterius dans Mass Effect ou encore Iarl Rendon Howe dans Dragon Age: Origins.

Dragon Age: Origins
Dragon Age: Origins est un jeu vidéo de rôle développé par BioWare et édité par Electronic Arts, le premier de la série Dragon Age. Il est sorti le 3 novembre 2009 en Amérique du Nord et le 6 novembre 2009 en Europe sur PC, PlayStation 3 et Xbox 360. Une version Mac est sortie le 22 décembre 2009.

Se déroulant dans un univers de heroic fantasy, il est présenté comme le descendant spirituel de Baldur’s Gate. À noter que contrairement à ce dernier, le jeu n’utilisera pas les règles du jeu de rôle Donjons et Dragons.

Une suite, Dragon Age 2, a été officiellement annoncée le 8 juillet 2010. Ce jeu est disponible depuis le 8 mars 2011 en Amérique du Nord et le 10 mars 2011 en Europe.

Un jeu de rôle papier tiré de cet univers est édité en anglais par Green Ronin.
Satire ménippée
La satire ménippée est un genre littéraire d’origine antique attribué à Ménippe de Sinope (iiie siècle av. J.-C.), qui se caractérise par le mélange de prose et de vers et l’association du sérieux et du comique. Développée ensuite par Varron, Sénèque, Pétrone ou encore Lucien de Samosate, elle influence la tradition littéraire occidentale, au travers de la littérature médiévale carnavalisée et des pratiques modernistes et postmodernistes. Forme hybride, elle peut être conçue comme un « anti-genre », dont l’influence s’exerce à travers la satire philosophique et la parodie.

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.
Ipilimumab
L'ipilimumab (commercialisé sous le nom de Yervoy) est un anticorps monoclonal utilisé dans le traitement du mélanome. C'est un inhibiteur du point de contrôle CTLA-4 des lymphocytes T,  qu’activent certains cancers pour diminuer l'efficacité du lymphocyte.

L'ipilimumab est un anticorps monoclonal humain de type IgG1 dirigé contre la protéine CTLA-4 (Cytotoxic T-Lymphocyte Antigen 4). L'inhibition de ce récepteur présent sur les lymphocytes T a pour conséquence l'activation du lymphocyte T.

Lymphocyte T
Les lymphocytes T, ou cellules T, sont une catégorie de leucocytes qui jouent un grand rôle dans la réponse immunitaire adaptative. « T » est l'abréviation de thymus, l'organe dans lequel leur développement s'achève.

Présents dans tous les organes (y compris le cerveau,), les lymphocytes T sont responsables de l'immunité cellulaire : les cellules infectées par un virus par exemple, ou les cellules cancéreuses reconnues comme étrangères à l'organisme (c'est-à-dire distinctes des cellules que les lymphocytes T ont appris à tolérer lors de leur maturation) sont détruites par un mécanisme complexe.

Les lymphocytes T expriment tous le marqueur membranaire CD3 qui est indispensable pour l'activation de leur récepteur.
VFA-86
86ème Escadron de chasseurs d'attaque

Le Strike Fighter Squadron EIGHT SIX (STRKFITRON 86 ou VFA-86), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Lemoore, en Californie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1951 et est surnommé "Sidewinders" . Son indicatif radio est Winder.

En 2024, l'escadron a achevé son rééquipement sur  F-35C Lightning II

Carrier Air Wing Seven
7ème Escadre aérienne embarquée

Le Carrier Air Wing Seven (CVW-7) est une escadre aérienne embarquée de l'US Navy, connue sous le nom de "Freedom Fighters", basée au Naval Air Station Oceana en Virginie. Il est embarqué par l'USS George H. W. Bush (CVN-77) . Le code de queue des avions du CVW-7 est AG.
Jean-Marie Corlu
Jean-Marie Corlu, né le 8 août 1912 à Saint-Donat-sur-l'Herbasse et décédé le 30 août 1944 à l'hôpital franco-musulman de Bobigny, est un militaire français, compagnon de la Libération. Il a notamment participé au raid sur Koufra et à la bataille de Normandie.

Bobigny
Bobigny est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Balbyniens.

Bobigny est la onzième commune de Seine-Saint-Denis par sa population : 56 927 habitants au dernier recensement en 2023.
Pièces de 5 cents de dollar américain Westward Journey
La série de pièces de 5 cents de dollar américain Westward Journey est une série de pièces commémoratives de cinq cents ou nickels émises par la Monnaie des États-Unis entre 2004 et 2005. Son objectif est de célébrer le bicentenaire de l'achat de la Louisiane et de l'expédition de Lewis et Clark, qui se déroule de 1804 à 1806. Cette série introduit quatre nouveaux dessins pour le revers de la pièce et, pour la première fois en 67 ans, un nouveau portrait de Thomas Jefferson sur l'avers en 2005. En 2006, la série se conclut avec le retour du design traditionnel de Monticello et un nouveau portrait de Jefferson qui est devenu la norme pour les nickels.

Médaille de la paix indienne
La médaille de la paix indienne est une médaille ovale ou circulaire décernée aux chefs tribaux tout au long de l'histoire de l'Amérique coloniale et des débuts des États-Unis, principalement en argent ou en laiton et d'un diamètre variant d'environ un à six pouces (25,4 à 152,4 mm). Elles sont souvent perforées et portées suspendues autour du cou du destinataire. Une controverse persiste quant à l'utilisation et à l'impact des médailles de la paix dans le renforcement des relations diplomatiques entre les Amérindiens et le gouvernement fédéral. De nombreuses médailles de la paix indiennes sont aujourd'hui archivées dans des musées, des bibliothèques et des centres culturels.
Élection présidentielle fidjienne de 2021
L'Élection présidentielle fidjienne de 2021 a lieu au suffrage indirect le 22 octobre 2021 afin d'élire le président des Fidji.

Le président sortant Jioji Konrote n'est pas éligible à sa succession, la constitution limitant à deux le nombre de mandat présidentiels.

Wiliame Katonivere est élu avec le soutien du parti Fidji d'abord du Premier ministre Frank Bainimarama.

Wiliame Katonivere
Ratu Wiliame Katonivere, né le 20 avril 1964 à Naduri, est un homme d'État fidjien, président de la République de 2021 à 2024.

Il est le chef de la province de Macuata depuis 2013, succédant à son frère aîné Aisea Katonivere (en), et était auparavant impliqué dans des initiatives de conservation du grand récif de la mer des Fidji.

Katonivere est président du Pine Group of Companies depuis 2020, qui comprend Fiji Pine Limited, Tropik Wood Industries Limited et Tropik Wood Products Limited. Il est également membre du conseil d'administration de Fiji Airports, Fiji Sugar Corporation (en) et Rewa Rice Ltd.
Tempête solaire de juillet 2012
La supertempête solaire de juillet 2012 est une tempête solaire majeure qui s'est produite le 23 juillet 2012, une semaine avant que la Terre ne traverse la région dans laquelle la tempête s'est propagée. Si la Terre avait été touchée, les dégâts matériels auraient été extrêmement importants, en particulier en ce qui concerne tous les équipements électroniques mais aussi les infrastructures des réseaux électriques.

Tempête solaire de 1859
La tempête solaire de 1859, également connue sous le nom d'événement de Carrington — du nom de l'astronome britannique Richard Carrington qui l'étudia — résulte d'une série d'éruptions solaires ayant eu lieu à la fin de l'été 1859 et ayant notablement affecté la Terre. Elle a notamment produit de très nombreuses aurores polaires visibles jusque dans certaines régions tropicales et a fortement perturbé les télécommunications par télégraphe électrique. Cette éruption est utilisée comme modèle afin de prévoir les conséquences qu'une tempête solaire extrême serait susceptible de causer aux télécommunications à l'échelle mondiale, à la stabilité de la distribution d'électricité et au bon fonctionnement des satellites artificiels.
Léa Kyle
Léa Rauzier, dite Léa Kyle, née le 23 octobre 1995, est une illusionniste française, spécialisée dans le transformisme.

Après avoir remporté les championnats de France de magie 2019, elle participe aux programmes La France a un incroyable talent en 2020 et America's Got Talent en 2021, qui l'ont fait connaître au grand public. En 2025, elle est sacrée championne du monde FISM en magie générale.

La France a un incroyable talent
La France a un Incroyable Talent (intitulée Incroyable Talent jusqu'en 2008) est une émission de télévision française produite par Déborah Huet (FremantleMedia) et diffusée sur M6 depuis le 2 novembre 2006 et en replay sur M6+. Il s'agit de l'adaptation française de l'émission américaine America's Got Talent.

Le but de cette émission est de trouver l'« incroyable talent » de l'année (chant, danse, spectacle, illusion, etc.) à partir de prestations de candidats, jugées par un jury constitué de professionnels du spectacle.

L'émission est présentée par Alessandra Sublet lors des trois premières saisons. Alex Goude l'anime des saisons 4 à 10 — en duo avec Sandrine Corman lors des saisons 4 à 8, avec Louise Ekland lors de la saison 9 — et seul lors de la 10. David Ginola présente le programme lors des saisons 11 à 14, puis Karine Le Marchand lui succède à partir de la saison 15.

En Belgique, l'émission est diffusée sur Plug RTL.
Touchatout
Léon-Charles Bienvenu, dit Touchatout, est un journaliste et homme de lettres français né le 25 mars 1835 à Paris 1er et mort le 27 décembre 1910 dans le 7e arrondissement de Paris. Il est surtout connu pour les satires qu'il fit de la vie politique et sociale sous Napoléon III.

Albert Robida
Albert Robida, né le 14 mai 1848 à Compiègne et mort le 11 octobre 1926 à Neuilly-sur-Seine, est un illustrateur, caricaturiste, graveur, journaliste et romancier français. Il est notoirement connu pour avoir été l'un des précurseurs des genres science-fiction, anticipation et fantastique.

Plusieurs de ses inventions et créations graphiques illustrent les technologies apparues un siècle plus tard, comme la télévision, la liaison en visiophonie, l'écran plat géant, le vidéoprojecteur, le cinéma chez soi, le réseau de communications individuelles de type Internet, le télé-commerce, l'enseignement à distance ainsi que les moyens de déplacement du futur comme les véhicules ou taxis volants ou encore les transports urbains similaires au Réseau express régional et l'ancêtre du train tube à très grande vitesse.

Son fils est l'architecte Camille Robida (1880-1938).
Žetelica
Žetelica (La Glaneuse ; en serbe cyrillique Жетелица) est un monument situé dans la municipalité de Savski venac et dans le parc de Topčider à Belgrade en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Topčider
Topčider (en serbe cyrillique : Топчидер) est un parc, une forêt et un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Savski venac mais s'étend aussi sur les municipalités de Čukarica et de Rakovica. À proximité du centre-ville, il offre un lieu de détente et de promenade aux habitants de Belgrade. Le quartier est inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.