hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hinarani de Longeaux
Hinarani de Longeaux, née le 12 juin 1990 à Papeete (Polynésie française), est un mannequin français, Miss Tahiti 2012, 1re dauphine de Miss France 2013 et représentante de la France à l'élection de Miss Univers 2013.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
Maureen Paley
Maureen Paley, née en 1953, est une galeriste américaine, propriétaire d'une galerie d'art contemporain à Bethnal Green (Londres) où elle vit.

La galerie, située au 60 Three Colts Lane, est fondée en 1984 et est dénommée Interim Art dans les années 1990 avant d'être rebaptisée Maureen Paley en 2004. Elle expose très tôt des membres des Young British Artists. Les artistes représentés comprennent les lauréats du Turner Prize Lawrence Abu Hamdan, Gillian Wearing et Wolfgang Tillmans. Une chose en commun de nombreux artistes représentés est leur intérêt pour les problèmes sociaux.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Gabriel-Maria Nicolas
Gilbert Nicolas (Riom, 1462 - Rodez, 27 août 1532) - en religion « Gabriel-Maria »  est un franciscain observant cofondateur avec sainte Jeanne de Valois de l'ordre de l'Annonciation de la Vierge Marie en 1501. Il rencontre le pape Alexandre VI et le pape Léon X en ce qui concerne la fondation et le gouvernement de la congrégation. Il est reconnu pour son attitude humble et modérée parmi ses pairs, ainsi que pour son intelligence et sa diligence dans les affaires de la congrégation qu'il contribue à établir. Son procès en canonisation a commencé en France.

Il est officiellement reconnu bienheureux par « béatification équipollente » le 21 février 2026, par le pape Léon XIV.

Alexandre VI
Rodrigo de Borja, né Roderic Llançol i de Borja le 1er janvier 1431 à Xàtiva (royaume de Valence, couronne d'Aragon) et mort à Rome le 18 août 1503, devenu Rodrigo Borgia après son arrivée en Italie, est le 214e pape de l’Église catholique sous le nom d’Alexandre VI de 1492 à 1503.

Il est connu pour ses mœurs dissolues, à l'image des habitudes pontificales de l'époque. Son pontificat est marqué en 1493 par la bulle Inter cætera, qui partage le Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal.
Euskaltegi
L'Euskaltegi est un centre d'enseignement de la langue basque aux adultes.

Ils se trouvent principalement au Pays basque espagnol, c'est-à-dire dans les Communautés autonomes d'Euskadi et de Navarre,. Il en existe aussi dans le Pays basque français, notamment sous la forme d'association proposant des cours du soir, d'où leur nom en basque de : Gau eskola. On en dispense également dans les centres culturels basques (Euskal Etxea) répartis à travers le monde,.

Institut d'alphabétisation et de réapprentissage de la langue basque aux adultes
L'Institut d'alphabétisation et de réapprentissage de la langue basque aux adultes (en basque : Helduen Alfabetatze eta Berreuskalduntzerako Erakundea ou HABE) est une institution du gouvernement basque (Eusko Jaurlaritza), qui travaille pour aider les adultes à apprendre la langue basque.
Charles Keating
Charles Keating est un acteur britannique né le 22 octobre 1941 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 9 août 2014 à Weston dans le Connecticut (États-Unis).

Acteur de théâtre, il se produit notamment avec la Royal Shakespeare Company et est nommé aux Tony Awards en 1986. Keating est surtout connu pour ses rôles dans des feuilletons télévisés britanniques et américains, dont Retour au château (Brideshead Revisited) et Another World. Il obtient un Daytime Emmy Awards en 1996. Au cinéma, Keating interprète des seconds rôles.

Another World (série télévisée)
Another World ou Another World: Bay City est un feuilleton télévisé américain en 8 891 épisodes de 30 minutes à 90 minutes, en noir et blanc (de 1964 à 1966) puis en couleurs (de 1966 à 1999), créé par Irna Phillips et William J. Bell et diffusé entre le 4 mai 1964 et le 25 juin 1999 sur le réseau NBC.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.

Brad Pitt y a fait ses premiers pas d'acteur en 1987.
Ꟁ
L’o vieux polonais, Ꟁ en majuscule et ꟁ en minuscule, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée du XIIe au XVIe siècle en vieux polonais. Il s’agit d’un O avec une ou deux barres verticales ou obliques attachées au-dessus et sous la lettre, parfois tranversant le centre de la lettre. Il n’est pas à confondre avec le O barré diagonalement ou le O barre souscrite.

Vieux polonais
Le vieux polonais est la période de la langue polonaise qui va du Xe au XVIe siècle ; le moyen polonais (język średniopolski (pl)) lui succède et donne naissance, au XVIIIe siècle, au polonais tel qu'il est parlé aujourd'hui.

Le cachoube se rapproche du vieux polonais et en a gardé de nombreux mots et phonèmes.
Roy Dupuis
Roy Dupuis, né le 21 avril 1963 à New Liskeard en Ontario, est un acteur canadien.

Il est principalement connu pour son rôle dans la série télévisée La Femme Nikita (1997 - 2001) et pour son rôle dans Les Filles de Caleb (1990 - 1991).

Temiskaming Shores
Temiskaming Shores est une ville située dans le district de Timiskaming au Nord-Est de l'Ontario, Canada. Elle regroupe maintenant les villes de New Liskeard, de Haileybury, et du Township of Dymond, fusionnées depuis 2004. La ville de Temiskaming Shores est située à moins de 30 km de la frontière québécoise.

Le recensement de 2006 y dénombre 10 732 habitants. Haileybury est la ville où siège le district de Timiskaming.

Cette ville était le siège du diocèse de Haileybury, aujourd'hui appelé diocèse de Timmins.
Croix de calvaire de Saint-Houarneau
La croix de calvaire de Saint-Houarneau à Bourbriac, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, est une croix du XVIe siècle. Elle a été inscrite monument historique le 14 septembre 1964.

L'érection de ce calvaire en granit, situé à proximité de l'enclos de la chapelle de Saint-Houarneau, est contemporaine de l'édification de la chapelle.

Chapelle de Saint-Houarneau
La chapelle de Saint-Houarneau est un édifice situé dans la commune de Bourbriac, dans le département des Côtes-d'Armor en Bretagne.

Il s'agit d'une grande chapelle rurale du XVIe siècle. Elle dispose d'un plan rectangulaire, avec une chapelle latérale. La porte d'entrée, en forme d'ogive est garnie de motifs qui rappelle la végétation. La pointe de cette accolade est ornée d'une croix finement sculptée. Par-dessus, trois petites statues sont placées sur une pierre.

Sur le côté nord, une porte à linteau entaillé d'un arc se trouve sous trois autres pierres sculptées. La chapelle latérale côté sud dispose encore d'un fenestrage à meneau central. À l'intérieur, la voûte en bois est en forme de berceau plat.

L'ensemble façade et toitures de la chapelle fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 14 septembre 1964.
Cancéropôle Grand Ouest
Dans le cadre des plans Cancer de lutte contre les cancers, sept cancéropôles labellisés par l'Institut national du cancer (INCa) ont été créés en France métropolitaine. Chacun est un réseau qui associe, dans un cadre régional ou inter-régional, les unités de recherche des organismes (INSERM, CNRS, universités…), les services hospitaliers, ainsi que des acteurs de l'industrie pharmaceutique et des biotechnologies. Le cancéropôle Grand Ouest rassemble plus d'une centaine d'équipes soit un effectif plus de 2 000 personnes, il est présidé par le Pr Loïc Vaillant et dirigé par le Dr Philippe Paul Juin, Directeur du CRCI2NA.

Plan Cancer
Les plans Cancer sont une suite de plans lancés par le gouvernement français sous l'impulsion du président Jacques Chirac en 2003, dont le but est la lutte contre le cancer et l'amélioration de la prise en charge des malades.
Enslaved: Odyssey to the West
Enslaved : Odyssey to the West est un jeu vidéo d'action-aventure édité par Namco Bandai et développé par Ninja Theory (Heavenly Sword, DmC: Devil May Cry et Hellblade: Senua's Sacrifice). Le jeu est sorti le 5 octobre 2010 aux États-Unis et le 8 octobre 2010 dans l'Union européenne sur Xbox 360 et Playstation 3 puis fut porté sur Microsoft Windows le 25 octobre 2013. L'histoire se déroule dans une Amérique post-apocalyptique envahie de robots ayant comme seul but de tuer les derniers survivants de l'humanité. Monkey et Trip, nos deux héros, devront s'entraider dans ce monde en ruine pour survivre à un terrible voyage qui leur fera traverser les États-Unis d'est en Ouest.

DmC: Devil May Cry
DmC: Devil May Cry est un jeu vidéo d'action de type Hack 'n' Slash développé par Ninja Theory et édité par Capcom. Il est commercialisé le 15 janvier 2013 sur PlayStation 3 et Xbox 360 et le 25 janvier 2013 sur PC. Ce cinquième volet des Devil May Cry propose de renouveler la série sur de nouvelles bases, il n’intègre donc pas la continuité des épisodes précédents.

Le jeu propose d'incarner le personnage de Dante (Devil May Cry), adolescent et à la recherche de ses origines.
Millénium : Ce qui ne me tue pas
Millénium : Ce qui ne me tue pas (The Girl in the Spider's Web) est un film de production internationale réalisé par Fede Álvarez, sorti en 2018. Il s'agit d'une adaptation cinématographique, inspirée du roman Ce qui ne me tue pas de David Lagercrantz, qui a repris la trilogie Millénium de Stieg Larsson.

David Lagercrantz
David Lagercrantz, né le 4 septembre 1962 à Solna, est un journaliste et auteur de best-sellers suédois, connu notamment pour avoir écrit une biographie de Zlatan Ibrahimović ainsi que les romans policiers Ce qui ne me tue pas, La Fille qui rendait coup pour coup et La Fille qui devait mourir, suites de la série littéraire Millénium de Stieg Larsson.
Stacy Keibler
Stacy Ann-Marie Keibler née le 14 octobre 1979 à Rosedale, dans le Maryland, est une actrice, ancien mannequin et ancienne catcheuse américaine.

Principalement connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) de 2001 à 2006, elle a commencé sa carrière dans le catch comme étant une Nitro Girls à la World Championship Wrestling. La plupart du temps dans sa carrière, elle tenait un rôle de manager. Elle y a été connue sous son vrai nom ainsi que sous ceux de Miss Hancock, Super Stacy et Skye.

Elle a participé à l'émission Dancing with the Stars dans laquelle elle a fini troisième avec son partenaire, Tony Dovolani.

Elle est aussi connue pour avoir partagé la vie de l'acteur George Clooney. Elle est également apparue dans les séries Chuck, What About Brian ou How I Met Your Mother et a posé pour les magazines Maxim et Stuff Magazine.

What About Brian
What About Brian est une série télévisée américaine en 25 épisodes de 42 minutes créée par Dana Stevens dont 24 épisodes ont été diffusés entre le 12 octobre 2005 et le 26 mars 2007 sur le réseau ABC.

En France, la série est diffusée depuis le 12 mai 2007 sur TF1.

Produite par J. J. Abrams (créateur des séries à succès Alias, Fringe et Lost : Les Disparus), cette série met en scène Barry Watson, connu pour son rôle dans Sept à la maison.
Area 12
Area 12, stylisé Área 12, est un groupe de punk rock mélodique colombien, originaire de Bogotá. Le groupe est formé en 1998 comme projet scolaire et contribue à la scène punk rock dans sa ville natale. Il est considéré comme l'un des pionniers de la scène punk rock colombienne. Il reprend des éléments de punk rock, punk mélodique, latino punk et punk hardcore, et s'inspire de groupes comme NOFX et Bad Religion. Progressivement, le groupe lance son propre style lyrique. Il a partagé la scène avec des groupes comme Ska-P, Die Toten Hosen, MxPx, Voodoo Glow Skulls et Joey Cape de Lagwagon,,.

NOFX
NOFX (prononcé [noʊεfεks]) est un groupe de punk rock américain, originaire de Los Angeles,  en Californie. Il est formé en 1983 par Fat Mike, Erik  Sandin et Eric Melvin. NOFX est qualifié par la presse alternative du « groupe le plus drôle du rock and roll ». NOFX s'inspire de groupes de punk américains tels que Ramones, Misfits, Descendents, Bad Religion et Rich Kids on LSD.
Rignac (Lot)
Rignac est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Rignac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rignac est une commune rurale qui compte 294 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Rignacois ou  Rignacoises.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Ligne d'Eauze à Auch
La ligne d'Eauze à Auch est une ancienne ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée, longue de 56,8 kilomètres, établie dans le département du Gers. Elle a été mise en service par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne en 1909 et 1924 et a été fermée en 1954. Elle reliait les gares de Eauze et d'Auch et se greffait sur la ligne de Bon-Encontre à Vic-en-Bigorre en gare d'Auch, qui est aussi la gare terminus de la ligne de Saint-Agne à Auch.

Elle constituait la ligne 646 000 du réseau ferré national.

Ligne de Bon-Encontre à Vic-en-Bigorre
La ligne de Bon-Encontre à Vic-en-Bigorre est une ligne ferroviaire, partiellement déclassée, qui relie la gare de Bon-Encontre (près d'Agen dans le département de Lot-et-Garonne) à celle de Vic-en-Bigorre dans les Hautes-Pyrénées, via la gare d'Auch et de Mirande.

Seule la partie de Bon-Encontre à Auch est restée exploitée en trafic fret jusqu'en 2015.

Elle constitue la ligne 647 000 du Réseau ferré national.
Humboldt (Saskatchewan)
Humboldt est une ville canadienne de la province de la Saskatchewan à 100 km à l'est de Saskatoon, dans les Prairies. Elle compte 6 033 habitants en 2021. C'est un centre de service et d'industrie légère au profit de son arrière pays agricole. Sa fondation remonte à 1878, en tant que station télégraphique. Elle conserve quelques bâtiments historiques remarquable comme l'hôtel des postes ou le tribunal.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2015-2016
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2015-2016 ou 1. Bundesliga 2015-2016 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 16 meilleurs clubs allemands. La compétition commence le 29 août 2015 et se termine par une finale le 21 mai 2016.

La 1re phase de la compétition se déroule du 29 août 2015 au 7 mai 2016 sous la forme d'un championnat avec 2 poules composées de 8 équipes, puis des demi-finales et une finale.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ramón Menéndez
Ramón Menéndez est un scénariste et réalisateur américain. Il est surtout connu pour avoir réalisé Envers et contre tous (1988).

Parmi ses autres films réalisés, on compte Money for Nothing (1993) et Cadence (2002). Il a scénarisé tous ses films. Le seul film qu'il a scénarisé mais pas réalisé est Tortilla Soup (2001).

Il a également travaillé pour la télévision, réalisant des épisodes de Les Contes de la crypte (1994) et Expériences interdites (1997).

Menéndez a remporté deux Film Independent's Spirit Awards pour son travail sur Envers et contre tous.

Natif de Cuba et ayant grandi en Californie, il est diplômé de l'université d'État de San Francisco et de l'UCLA Film School (en).

Il collabore fréquemment avec Tom Musca.

Expériences interdites
Expériences interdites (Perversions of Science) est une série télévisée américaine en dix épisodes de 21 minutes, créée par Richard Donner, David Giler, Walter Hill, Joel Silver et Robert Zemeckis et diffusée entre le 7 juin et le 23 juillet 1997 sur HBO.

En France, la série a été diffusée entre le 26 juin 1998 et le 19 février 1999 sur 13e rue.
Al-Mu'ayyad Muhammad
Al-Mu'ayyad Muhammad ben al-Qasim (en arabe : المؤيد محمد بن القاسم), né en 1582 et mort le 29 septembre 1644 à Shaharah, est un chef religieux et politique du Yémen, imam de la communauté des zaïdites. Il succède en 1620 à son père, l'imam Al-Mansur al-Qasim, fondateur de la lignée des Qasimides ; il continue la guerre que celui-ci avait entreprise en 1597 contre l'Empire ottoman. Il prend Sanaa en 1629 et chasse les Ottomans de leur province du Yémen en 1635. Son règne correspond à une époque de prospérité pour le Yémen, enrichi par la culture du café. Son frère Al-Mutawakkil Isma'il (en) lui succède.

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
Équipe du Sénégal de rugby à XV
L'équipe du Sénégal de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de la République du Sénégal et est membre de Rugby Afrique. Elle est engagée en Silver Cup, le deuxième niveau de la Coupe d'Afrique.

Sa fédération est présidée par Maître Guédel Ndiaye. Elle comptait 6700 licenciés en 2014.

Le Sénégal occupe la 44e place du classement World Rugby avant le début de l'édition 2018 de la Coupe d'Afrique.

Rugby Afrique
Rugby Afrique, anciennement nommée Confédération africaine de rugby (CAR), est une association qui regroupe les nations africaines pratiquant le rugby à XV, le rugby à sept et le rugby féminin. Il s'agit d'une des six associations régionales de World Rugby.

Elle organise chaque année la Rugby Africa Cup (divisions Gold, Silver et Bronze) et le Rugby Africa Regional Challenge. Elle organise également une compétition de rugby à sept, le Africa Cup Sevens.
Shinobu Asagoe
Shinobu Asagoe (浅越 しのぶ, Asagoe Shinobu), née le 28 juin 1976 à Hyōgo, est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de 1997 à 2006.

En 2004, elle a atteint les quarts de finale de l'US Open (battue par Lindsay Davenport), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Comptant parmi les cinquante meilleures mondiales sans presque discontinuer d'octobre 2003 jusqu'au printemps 2006, c'est en double dames que Shinobu Asagoe s'est pourtant le plus particulièrement illustrée : 13e mondiale de la discipline le 8 mai 2005, elle a décroché huit titres WTA pendant sa carrière, avec six partenaires différentes. Aux Jeux olympiques d'Athènes de 2004, associée à Ai Sugiyama, elle a échoué en petite finale pour la médaille de bronze face à la paire argentine Suárez-Tarabini.

Shinobu Asagoe a mis un terme à sa carrière en septembre 2006, après l'US Open.

Ai Sugiyama
Ai Sugiyama (杉山 愛, née le 5 juillet 1975 à Tokyo) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de 1992 à 2009, la meilleure de son pays depuis Kimiko Date.

Constamment présente parmi les 30-40 meilleures joueuses du monde en simple pendant 13 années consécutives, elle compte de nombreuses victoires face à des top 10 et notamment face à d'anciennes numéros 1 mondiales parmi lesquelles Steffi Graf, Martina Hingis, Lindsay Davenport, Kim Clijsters, Justine Henin, Jennifer Capriati, Arantxa Sánchez Vicario, ou encore Dinara Safina. Elle a disputé son dernier match en simple le 28 septembre 2009 au premier tour de l'Open de Tokyo face à la Russe Nadia Petrova.

Depuis sa retraite, elle couvre l'actualité du circuit ATP et WTA lors des tournois du Grand Chelem pour la télévision japonaise tout en s'occupant de sa propre académie de tennis au Japon.
Wild Earth
Wild Earth est un jeu vidéo de safari et un simulateur de mouvement de Super X Studios. Le joueur photographie 30 types d'animaux en tant que photojournaliste dans le parc national du Serengeti. Ubisoft a édité le jeu sous le nom de Wild Earth: Photo Safari pour Microsoft Windows et Xbox en novembre 2006. Majesco Entertainment a ensuite édité une version Wii, Wild Earth: African Safari, en 2008.

Il a remporté plusieurs prix, dont le Grand prix Seumas-McNally de l'Independent Games Festival en 2003.

Grand prix Seumas-McNally
Le grand prix Seumas-McNally est la principale récompense décernée lors de l'Independent Games Festival (IGF), un événement annuel qui a lieu lors de la Game Developers Conference, l'un des plus grands rassemblements de l'industrie du jeu vidéo indépendant. Le prix vaut au développeur ou studio lauréat une somme de 30 000 dollars américains.

Le prix porte le nom du programmeur de jeux informatiques Seumas McNally (1979-2000), fondateur de la société indépendante de développement de jeux Longbow Digital Arts. McNally est en effet décédé d'un lymphome de Hodgkin peu de temps après avoir reçu le prix, alors "IGF Grand Prize", en 2000 pour son jeu Tread Marks.