hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quartier Cronenbourg - Hautepierre - Poteries - Hohberg
Le quartier Cronenbourg - Hautepierre - Poteries - Hohberg est l'un des 10 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg, en France.

En 2013 la ville a décidé d'affiner le découpage par quartiers en créant 15 quartiers « fonctionnels ». Dans ce nouveau découpage, le quartier Cronenbourg - Hautepierre - Poteries - Hohberg est désormais divisé entre le quartier de Cronenbourg et l'ensemble Hautepierre - Poteries.

Hautepierre
Hautepierre (Hohenstein en allemand) est un quartier de la ville de Strasbourg.

Administrativement, il était regroupé avec le quartier des Poteries mais il est désormais un quartier à part entière. Il fait partie du 3e Canton de Strasbourg.

Afin de contenir l’extension urbaine vers l’ouest de l’agglomération, le plan d’urbanisme directeur de Strasbourg des années 1960 prévoit la construction d’un « morceau de ville » de 253 hectares en limite de commune.
Ryan Feierabend
Ryan Robert Feierabend (né le 22 août 1985 à Cleveland, Ohio, États-Unis) est un lanceur gaucher de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball avec les Mariners de Seattle de 2006 à 2008, pour les Rangers du Texas en 2014 et pour les Blue Jays de Toronto en 2019. En 2015, il rejoint les Nexen Heroes de l'Organisation coréenne de baseball (KBO) et a également joué pour les KT Wiz dans ce même championnat.

Kiwoom Heroes
Les Kiwoom Heroes (hangeul : 키움 히어로즈) sont une équipe professionnelle sud-coréenne de baseball évoluant dans le championnat KBO.
En 2008, les Hyundai Unicorns sont vendus à un fonds d'investissement (Centennial Investment) et renommé Woori Heroes, les droits de nommage de l'équipe ayant été vendus à la compagnie Woori Tabacco. Le 8 février 2010, les droits de nommage sont vendus à Nexen Tire. Le 6 novembre 2018, les droits de nommage sont vendus à Kiwoom Securities.

L'équipe joue ses rencontres au stade Mokdong à Séoul.
ࢽ
Le nūn africain ou nūn warch est une lettre de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture de certaines langues d’Afrique de l’Ouest (les langues berbères notamment le Chleuh). Elle correspond au nūn de l’écriture warsh, ses formes isolée et finale sont sans point comme celle du nūn sans point ‹ ں ـں › et ses formes initiale et médiane ont un point suscrit comme celles du nūn ‹ نـ ـنـ ›.

Nūn
Nūn (en arabe نُون, nūn, ou simplement ن) est la 14e lettre dans l'alphabet arabe selon l'ordre abjad et 25e lettre selon l'ordre hija. Elle correspond au son consonne nasal alvéolaire voisé, /n/ selon la notation de l'alphabet phonétique international.

Sa valeur numérique dans la numération abjad est 50.

Elle dérive de la lettre nun, 14e lettre de l'alphabet phénicien qui a aussi donné le N latin.

Les arabo-chrétiens d’Orient l’utilisent comme signe.
Babe I'm Gonna Leave You
Babe I'm Gonna Leave You est une chanson du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Écrite à l’origine par Anne Bredon, elle a été réarrangée par Jimmy Page et Robert Plant en vue de son inclusion sur le premier album du groupe, Led Zeppelin, sorti le 12 janvier 1969.

Robert Plant
Robert Anthony Plant, né le 20 août 1948 à West Bromwich (Royaume-Uni), est un chanteur et harmoniciste britannique, dont la réputation internationale s'est établie avec le groupe rock Led Zeppelin depuis sa formation en 1968 jusqu'à sa dissolution en 1980.

Auteur de la plupart des textes, il partage la paternité de la grande majorité des chansons du répertoire original du groupe avec le guitariste Jimmy Page. Par la suite, sa carrière musicale s'est accomplie en solo, avec Jimmy Page dans les années 1990, et à travers diverses collaborations.

Le magazine américain Rolling Stone le classe 15e des 100 meilleurs chanteurs de tous les temps.
Gare de Coutances
La gare de Coutances est une gare ferroviaire française de la ligne de Lison à Lamballe, située sur le territoire de la commune de Coutances, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1878, par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie effectuant principalement la liaison de Caen à Rennes.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Only
Only est un single du groupe Nine Inch Nails.

Only est une marque française de la société Telco OI. Cette dernière est une coentreprise appartenant à Iliad et TELMA (Telecom Malagasy)

Jerry Only est un bassiste et chanteur américain.

Only Hits est une ancienne webradio française renommée Pulsation Radio fin 2009.

Only est une chanson de Nicki Minaj sortie en 2014.

Télécom Réunion Mayotte
Télécom Réunion Mayotte (TRM) est un opérateur de télécommunications français principalement actif à la Réunion et à Mayotte. Il est détenu à parité par le groupe Iliad et le groupe malgache Axian. Il commercialise ses offres, via sa filiale Telco OI, sous les marques Free (à La Réunion), Only (à Mayotte) et Telco OI, après commercialisé ses offres uniquement sous la marque Only pendant une dizaine d'années. Aux Antilles et en Guyane, la marque Only est devenue SFR Caraïbe.
Jean Blanchard (musicien)
Jean Blanchard, né le 19 septembre 1948 à Étréchy (Cher) et mort le 28 octobre 2025 à Lyon, est un musicien français, spécialiste de la cornemuse du Centre de la France. Il est également connu pour son travail de collectage des musiques traditionnelles et pour son rôle dans le renouveau du folk français à partir des années 1970.

Chanteur, il joue également du violon, de l'accordéon diatonique et du banjo. Cofondateur du groupe de musique folk La Bamboche, il est l'un des acteurs du renouveau du mouvement folk en France à partir des années 1970.

Étréchy (Cher)
Étréchy est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ragnon, le Villabon et deux petits cours d'eau.

Étréchy est une commune rurale qui compte 408 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 009 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.
Scott Goodall
Scott Goodall, né à Aberdeen en Écosse le 7 novembre 1935 et mort le 7 mars 2016 à Lescure en France, est un scénariste de bande dessinée britannique. Il a écrit principalement pour les hebdomadaires britanniques destinés à la jeunesse, notamment Valiant et Buster. En France, il est surtout connu pour deux BD : Marney le renard, une série dessinée par John Stokes, publiée d'abord dans le petit format Yataca puis, dans son format original, en album, et Janus Stark, une série dont il a écrit les derniers épisodes à la demande de l'éditeur français Aventures et voyages.

Marney le Renard
Marney - le Renard (Marney - the Fox) est le héros d'une série de bande dessinée anglaise, créée par Scott Goodall et dessinée par John Stokes, pour l'hebdomadaire Buster de 1974 à 1976. Il a été réédité en 2017 en anglais chez Rebellion et en 2021 en français chez Komics Initiative.
Ciudad de los Ángeles (métro de Madrid)
Ciudad de los Ángeles est une station de la ligne 3 du métro de Madrid en Espagne. Elle est située sous l'avenue d'Andalousie, entre les quartiers de Ciudad de los Ángeles et El Espinillo, dans l'arrondissement de Villaverde.

Métro de Madrid
Le métro de Madrid (en espagnol : Metro de Madrid) est un vaste réseau de transport en commun en site propre de type métro qui dessert Madrid et son agglomération.

Ouvert en 1919, il est le plus ancien réseau métropolitain en Espagne. Il compte treize lignes, 242 stations et parcourt 288,5 km quasi-exclusivement en souterrain. Il est en correspondance avec les réseaux de métro léger, de trains de banlieue et d'autobus.
Puchały (Ostrołęka)
Puchały (prononciation : [puˈxawɨ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Troszyn (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 108 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Troszyn (Mazovie)
Troszyn (prononciation : [ˈtrɔʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Troszyn.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Attawapiskat
La nation Attawapiskat (langue crie : ᐋᐦᑕᐙᐱᐢᑲᑐᐎ ᐃᓂᓂᐧᐊᐠ (Āhtawāpiskatowi ininiwak, « peuple de la séparation des roches ») ou ᐊᑕᐗᐱᐢᑲᑐᐎ ᐃᓂᓂᐧᐊᐠ) est une Première nation isolée du district de Kenora dans le nord de l'Ontario, Canada, à l'embouchure de le fleuve Attawapiskat à la baie James. Traditionnellement, le territoire des Attawapiskat s'étend au-delà de leur réserve jusqu'à la côte de la baie d'Hudson et des centaines de kilomètres à l'intérieur des terres le long des rivières tributaires.

C'est une nation crie qui fait partie de la division crie des marécages (en) de l'Est.

Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.
Allez allez allez
Allez allez allez est un single de Camille sorti en 2011 dans l'album Ilo Veyou.

La chanson reçoit la Victoire de la chanson originale lors de la 28e cérémonie des Victoires de la musique.

Une partie de la chanson est interprétée en canon.

Plusieurs enregistrements de la chanson existent :

la version originale sur l’album Ilo Veyou ;

une version a cappella sur l’édition étendue de l’album distribuée par la Fnac ;

une version live provenant du concert du 24 octobre 2012 à l'Olympia diffusé sur France Inter et Arte Live Web puis commercialisé en DVD et en CD sous le titre Ilo Lympia ;

une version live au studio 105 de Radio France diffusée sur France Inter le 22 mai 2017 ;

une version live au Trianon datant du  9 septembre 2017 et diffusée sur France 2 dans le cadre de l’émission Alcaline ;

une version live à la salle Pleyel lors du concert du 1er février 2018  diffusé sur Arte Concert.

Ilo Veyou
Ilo Veyou est le quatrième album de Camille, sorti le 17 octobre 2011.

Camille ne le considère pas comme un concept-album.

Le titre est une anagramme de « I love you » (« Je t'aime » en anglais).

L'album est inspiré par la grossesse et la naissance du premier enfant de Camille, et contient de nombreuses allusions à l'enfance.
Sainte Françoise Romaine annonçant à Rome la fin de la peste
Sainte Françoise Romaine annonçant à Rome la fin de la peste est un tableau peint en 1657 par Nicolas Poussin. Acquis en 1999 par l'intermédiaire de la Société des Amis du Louvre, et avec la participation du Fonds du Patrimoine, elle entre dans les collections du département des peintures du musée du Louvre sous le numéro RF 1999.1.

Département des peintures du musée du Louvre
Le département des Peintures est l'un des huit départements qui composent le musée du Louvre.

Il s'agit d'une des plus importantes et des plus célèbres collections du monde. Les collections du département des peintures sont spécialisées dans l'art européen du XIIIe à la fin du XIXe siècle. Cependant, à l'exception de la donation Hélène et Victor Lyon, l'essentiel des œuvres datant d'après 1848 sont exposées au musée d'Orsay. On peut noter que les peintures d'autres époques sont rattachées à d'autres départements. Par exemple, le département des antiquités égyptiennes possède des peintures coptes.
Teeling
Teeling est une distillerie irlandaise située dans la ville de Dublin. Mise en service fin 2014, c'est la première distillerie à ouvrir dans la ville depuis 125 ans.

La distillerie possède 3 alambics de type pot still en cuivre et annonce une capacité de production de 500 000 litres par an. Teeling est majoritairement détenue par Bacardi depuis 2023.

Bacardí
Bacardi est une entreprise spécialisée dans la production et la distribution de spiritueux.
Fondée par Facundo Bacardi Masso à Santiago de Cuba le 4 février 1862, Bacardi a son siège actuel à Hamilton, aux Bermudes et produit à Porto Rico (États-Unis).

Bacardi est une entreprise familiale de spiritueux, produisant des rhums, notamment Bacardi Superior et Bacardi 151. Elle vend plus de 240 millions de bouteilles par an dans 170 pays, ce qui la situe au sein des premières sociétés mondiales dans le secteur des spiritueux. Ses ventes en 2004 atteignaient 3,3 milliards de dollars US. Plusieurs tentatives d'introduction en bourse ont échoué, la dernière remontant à 2000. Outre le rhum Bacardi, l'entreprise possède d'autres marques, notamment les vodkas Grey Goose et Eristoff, le whisky Dewar's, le gin Bombay Sapphire, les vermouths Martini & Rossi, les tequilas Patron et Cazadores, ainsi que la bénédictine.
KC-X
KC-X est un programme de l'United States Air Force (USAF) pour se procurer une nouvelle génération d'avion ravitailleur pour remplacer les anciens Boeing KC-135 Stratotanker. L'appel d'offres proposait un contrat de 179 nouveaux ravitailleurs pour remplacer les KC-135. Boeing et Northrop Grumman/EADS étaient en compétition, à la suite de l'élimination de US Aerospace/Antonov.

Finalement, le gagnant est attribué au Boeing KC-46 en février 2011, mettant fin au programme KC-X.

Antonov (aéronautique)
Antonov est un bureau d'études et de construction aéronautique ukrainien (anciennement soviétique, en russe : Авиационный научно-технический комплекс им. О.К.Антонова / АНТК им. О.К.Антонова) fondé le 31 mai 1946 par Oleg Konstantinovitch Antonov, sous le nom de OKB-153.

Très fécond, avec une production extrêmement variée, il s'est particulièrement illustré dans le domaine de l'aviation légère. Son An-2, produit depuis 1947 et encore en service, a eu un rôle majeur dans la mise en valeur de l'espace agricole et le désenclavement.

Parmi les réalisations récentes, on compte nombre de transporteurs lourds tels que l'Antonov An-124 et l'avion le plus lourd au monde, l'Antonov An-225 Mriya (désignation OTAN Cossack).

En mai 2015, le gouvernement ukrainien annonce son transfert au sein de la société d'État Ukroboronprom, associant l'ensemble des entreprises de défense ukrainiennes.
Valdurenque
Valdurenque est une commune française située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Durenque et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « causse de Caucalières et Labruguière ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Valdurenque est une commune rurale qui compte 886 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Valdurenquois ou  Valdurenquoises.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
Yoshio Yoshida (baseball)
Yoshio Yoshida (吉田義男), né le 26 juillet 1933 à Nakagyō-ku (ville de Kyoto) et mort le 3 février 2025 à Nishinomiya, est un joueur  de baseball japonais actif en Nippon Professional Baseball avec les Hanshin Tigers entre 1953 et 1969. Il devient ensuite manager des Hanshin Tigers et de l'équipe de France de baseball.

Il est élu au Temple de la renommée du baseball du Japon en 1992 et fait membre d'honneur de la Fédération française de baseball et softball en juillet 2011 à l'occasion du Challenge de France 2011.

Temple de la renommée du baseball du Japon
Le Temple de la renommée du baseball du Japon (野球体育博物館) est un musée consacré aux joueurs de baseball au Japon. Il fut ouvert en 1959 au Tokyo, Japon et a depuis été déplacé au Tokyo Dome.

Joueurs élus :

Autres :

Matsutaro Shoriki - (1959)

Hiroshi Hiraoka - (1959)

Yukio Aoi - (1959)

Shin Hashido - (1959)

Kiyoshi Oshikawa - (1959)

Jiro Kuji - (1959)

Eiji Sawamura - (1959)

Abe Isō - (1959)

Lefty O'Doul - (2002)

Shiki Masaoka - (2002)

Horace Wilson - (2003)

Sakae Suzuka - (2003)
Gerbillus andersoni
Gerbillus andersoni ou Gerbillus (Gerbillus) andersoni est une espèce qui fait partie des rongeurs. C'est une gerbille de la famille des Muridés appelée en français Gerbille d'Allenby ou Gerbille d'Anderson. C'est une espèce côtière du pourtour sud est de la Méditerranée.

Synonymes :

Gerbillus allenbyi Thomas, 1918

Gerbillus bonhotei Thomas, 1919

Muridae
Les muridés (Muridae) forment une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 150 espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles.

Parmi les espèces les plus connues figurent les souris, dont la souris domestique.

Les muridés sont présents dans une grande variété de biotopes, sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
Crête du Barbet
La crête du Barbet est une crête parmi les plus élevées du massif du Canigou, dans l'Est des Pyrénées. Elle part du puig Barbet (ou pic du Barbet), à 2 745 m d'altitude et s'abaisse en pente relativement douce vers le nord-est en s'élargissant. La face Nord du puig Barbet est un à-pic de près de 300 m de haut qui forme avec le pic du Canigou, à l'ouest, les contours d'un cirque naturel. Au sud, le Barbet est séparé du puig Sec (2 665 m) par un col appelé porteille de Valmanya.

Sur les flancs de la crête du Barbet naissent les rivières du Llech et de la Llitera, au Nord, et de la Lentillà, au Sud.

La crête du Barbet forme la limite entre les communes de Taurinya et Valmanya, le pic reliant ces deux communes à celles de Casteil et Vernet-les-Bains.

Pic du Canigou
Canigó

Le pic du Canigou (catalan : Pica del Canigó) est le haut sommet le plus oriental des Pyrénées, culminant à 2 785 mètres d'altitude. Il fait partie du massif du Canigou, dont il est le point culminant, et il est situé dans le Conflent, dans le département français des Pyrénées-Orientales.
Armand de Perceval
Hubert Joseph Antoine Armand de Perceval, né à Malines le 28 octobre 1818 et décédé à une date et en un lieu non connus, est un diplomate, homme de presse, bibliophile et homme politique belge. Il fut également un réformateur économique et social et défenseur de la cause flamande.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Bailey Olter
Bailey Olter né le 27 mars 1932 à Mokil dans l'État de Pohnpei et mort le 16 février 1999 à Kolonia sur l'île Pohnpei, est un homme d'État des États fédérés de Micronésie. Il est très actif dans le processus d'indépendance de son pays et partisan d'une relation proche avec les États-Unis. Il est sénateur du Congrès de Micronésie de 1965 à 1979 puis du Congrès des États fédérés de Micronésie de 1979 à 1983. Il devient vice-président du pays du 9 mai 1983 au 11 mai 1987, et le 3e président des États fédérés de Micronésie du 11 mai 1991 au 8 mai 1997. Touché par un accident vasculaire cérébral le 16 juillet 1996, il est dans l'incapacité de terminer son mandat. Son vice-président Jacob Nena assure l’intérim puis prête serment en tant que président le 8 mai 1997.

Mokil
Mokil (également connue comme Mwoakilloa, auparavant Wellington Island ou île Duperrey) est un atoll habité des îles Carolines qui fait partie de l'État de Pohnpei dans les États fédérés de Micronésie. Le capitaine Français Duperrey sur La Coquille, en 1824, est le premier européen à avoir observé l'île.
European Football League 2015
L'European Football League 2015, abrégée en EFL 2015, en français Ligue Européenne de Football Américain 2015, est la 29e édition de l'European Football League, la plus importante compétition européenne interclubs de football américain.

Depuis la saison 2014, celle-ci est réservée aux équipes de Division I européenne. Ces équipes participent au tournoi dénommé BIG 6  lequel permet de se qualifier pour l'Eurobowl.

Les équipes de Division II participent à la compétition dénommée EFL Bowl.

EFL Bowl
Depuis 2014, les meilleures équipes européennes participent à deux tournois organisés par l'IFAF Europe, l'Eurobowl (équipes de division I évoluant au sein de la BIG 6) et l'EFL Bowl (équipes de division II).

L'EFL Bowl (abrégé de European Football League Bowl) est le nom donné à la finale de la seconde division de l'European Football League, C'est également le nom du trophée remis au vainqueur.

Les équipes participantes sont réparties en deux groupes. Chaque équipe joue deux matchs de classement et les deux vainqueurs de groupe se rencontrent lors de la finale désignant le vainqueur de l'Eurobowl.
Venceslas de Żagań
Venceslas de Żagań (polonais : Wacław żagański) (né entre 1420 et 1434 - mort le 29 avril 1488) fut duc Żagań-Przewóz depuis 1439 avec ses frères comme corégents jusqu'en 1449, puis à partir de 1449 duc de Przewóz conjointement avec son jeune frère comme corégent.

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
La Janine (caseyeur)
La Janine est un caseyeur-langoustier à vivier ouvert, construit en 1955 au chantier naval Corentin Keraudren de Camaret-sur-Mer. Son premier propriétaire n’était autre que André Menesguen, qui l’avait appelé ainsi pour sa femme.

Il est racheté, pour sa sauvegarde et sa restauration, par l'association Les Bateaux d'Ulysse en 2004.

Il a le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial)de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial depuis 2007.

Son immatriculation ancienne est CM 231634 (quartier maritime de Camaret-sur-Mer).

La Janine fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 18 mars 2010.

Caseyeur
Un caseyeur est un bateau de pêche en usage notamment en Bretagne, utilisant des casiers destinés à la pêche aux tourteaux, araignées, homards et étrilles.

En France, le principal port de caseyeurs est celui de Roscoff.