hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moto3
Le Moto3 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2012. en remplacement de la catégorie 125 cm3 deux-temps.

Moteur à deux temps
Un moteur à deux temps comporte un ou des pistons  qui se déplacent dans les cylindres et effectuent un cycle complet de combustion en seulement deux mouvements linéaires. Le déplacement du piston dans le cylindre, par l’intermédiaire des conduits des lumières entre la partie basse du carter et la partie haute du cylindre, permet d’évacuer les gaz brûlés et de remplir le cylindre de gaz (vapeur de carburant et comburant) frais au moyen de la boîte à clapet. Une autre technique de moteurs à deux temps repose sur des admission et échappement par soupapes, comme les moteurs Diesel de marque Cummins. Aucun gaz ne passe dans le carter, le balayage est fait directement dans le cylindre, l'injection se fait une fois les soupapes fermées.
Initial D (film)
Initial D (chinois simplifié : 头文字D ; chinois traditionnel : 頭文字D) est un film en prise de vues réelles sino-hongkongais réalisé par Andrew Lau et Alan Mak, sorti en 2005. C'est une adaptation du manga Initial D.

Andrew Lau
Andrew Lau, de son vrai nom Lau Wai-keung (劉偉強, né le 4 avril 1960) est un réalisateur, producteur et directeur de la photographie hongkongais, surtout connu pour sa série de films Young and Dangerous et sa trilogie Infernal Affairs. Il travaille souvent en collaboration avec Alan Mak et Felix Chong et est le fondateur de la société de production Basic Pictures.
Rivière du Portage (rivière Bécancour)
La rivière du Portage est un affluent de la rivière Bécancour laquelle se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle coule dans les municipalités de Saint-Valère et de Daveluyville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Arthabaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Bulstrode
La rivière Bulstrode conflue rivière Nicolet à Saint-Samuel au Québec, au Canada. À partir de sa source à Saint-Fortunat dans la MRC Les Appalaches, cette rivière coule vers le nord-ouest puis vers le sud-ouest, traversant cinq municipalités de la MRC d'Arthabaska de la région du Centre-du-Québec:

Sainte-Hélène-de-Chester,

Saint-Norbert-d'Arthabaska,

Victoriaville,

Saint-Valère,

Saint-Samuel.

La rivière Bulstrode coule en zones agricoles et en zones forestières.
Rugby à XV à Taïwan
Le rugby à XV est un sport populaire pratiqué à Taïwan. Pour des raisons politiques, les équipes taïwanaises compètent sous la bannière du Taipei chinois. 18 clubs participent aux championnats nationaux, tandis que l'île enregistre plus de 5500 joueurs.

En raison d'une relation extrêmement complexe avec la république populaire de Chine sur le statut de Taïwan, l'équipe évolue sous le nom de Taipei chinois ou Chinese Taipei, plutôt que sous les noms de Taïwan ou république de Chine.

Fédération de Taipei chinois de rugby à XV
La fédération de Taipei chinois de rugby à XV (officiellement en anglais : Chinese Taipei Rugby Football Union, en chinois traditionnel : 中華民國橄欖球協會 ; pinyin : Zhōnghuá mínguó gǎnlǎnqiú xiéhuì) est l'instance qui régit l'organisation du rugby à XV à Taïwan.
Calligraphie japonaise (film)
Calligraphie japonaise est un film de Pierre Alechinsky sorti en 1958.

Le 12 septembre 1955, Pierre Alechinsky se rend au Japon avec son épouse. Pendant les deux mois que dure son séjour, il tourne les images d'un film en noir et blanc sur la calligraphie japonaise. Dans ce film, il explore l'acte de peindre : le rituel de la préparation des outils, la concentration, le geste maitrisé ou violent et libérateur de l'artiste. Il y fait le portrait de six calligraphes japonais de styles très différents, dont Morita Shiryū et Sōgen Eguchi.

Même si La nuit (1952 - Musée d'Art Ōhara, Kurashiki) contient déjà cette inspiration de l'Extrême-Orient par la rencontre entre signe et écriture hors du champ de la couleur, le film Calligraphie japonaise, monté en 1958, témoigne de l'impact de cette découverte sur sa propre technique.

Christian Dotremont en a écrit le commentaire et André Souris la musique.

Morita Shiryū
Morita Shiryū (森田 子龍), né le 24 juin 1912 à Toyooka et mort le 1er décembre 1998 à Kyoto, est un artiste japonais d'après-guerre qui a révolutionné la calligraphie japonaise en une esthétique d'avant-garde mondiale,.
Charles Stieglitz
Charles Stieglitz dit Ernest Vineracq (Offenbach-sur-le-Main, 17 septembre 1905 – Cannes, 26 décembre 1985), est un officier de l'Armée de terre française, sorti du rang, qui s’est illustré durant la Seconde Guerre mondiale et particulièrement dans la 13e demi-brigade de la Légion étrangère (13e DBLE). Il fait partie des premiers militaires à répondre à l'appel du 18 Juin 1940 et à intégrer les Forces françaises libres.

Pierre Kœnig
Pierre (parfois Pierre-Marie ou Marie Pierre) Kœnig ou Koenig, né le 10 octobre 1898 à Caen et mort le 2 septembre 1970 à Neuilly-sur-Seine, est un militaire, officier général et un homme politique français, maréchal de France et compagnon de la Libération.

Héros de la Seconde Guerre mondiale, il est surtout connu pour son rôle en tant que commandant de la 1re brigade française libre lors de la bataille de Bir Hakeim (Libye), qui se déroule du 26 mai au 11 juin 1942 durant la guerre du Désert, et au cours de laquelle son unité de 3 700 militaires résiste opiniâtrement aux assauts conjugués des armées allemande et italienne, environ dix fois plus nombreuses, de l'Afrika Korps dirigées par le général Erwin Rommel.
Route 10 (Manitoba)
La route 10 est une route provinciale de la province du Manitoba située dans le sud, l'ouest et le nord-ouest de la province. Elle dessert les principales villes de l'ouest du Manitoba, soit Brandon, Dauphin, Swan River et Flin Flon. Elle est une route asphaltée sur toute sa longueur et croise un bon nombre de routes provinciales manitobaines. Longue de 804 km (500 mi), elle est la plus longue route de la province.

Brandon (Manitoba)
Brandon est une ville canadienne du Sud-Ouest du Manitoba, souvent surnommée « Wheat City » (« la ville du blé ») à cause de l'importance de son industrie céréalière. Elle est par la population la deuxième ville de la province, après Winnipeg : au recensement de 2011, on y a dénombré 46 061 habitants tandis que sa région métropolitaine en compte 53 229.
Championnat de Taïwan de football 2015-2016
La saison 2015 du Championnat de Taïwan de football est la trente-deuxième édition du championnat national, la Urban League. Les huit clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises. À l'issue de la saison, les deux derniers du classement final doivent disputer une poule de promotion-relégation face à deux équipes de division inférieure.

C'est le tenant du titre, le club de Taiwan PCFC qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur Taipei City Tatung et dix sur Taiwan Sports University FC. C'est le 20e titre de champion de Taïwan de l'histoire du club.

Taiwan Sports University Football Club
Le Taiwan Sports University Football Club (en chinois : 國立臺灣大學), plus couramment abrégé en Taiwan Sports University, est un club taïwanais de football fondé en 1961 et basé dans la ville de Taichung.

C'est l'équipe de football qui représente la National Taiwan University of Physical Education and Sport.
Trafic sexuel aux États-Unis
Le trafic sexuel aux États-Unis est le trafic sexuel, une forme de traite des êtres humains et d'exploitation sexuelle de personnes à des fins commerciales, qui se produit sur le territoire des États-Unis. Le trafic sexuel englobe le transport de personnes en recourant à la coercition, la duperie ou la force, pour en livrer les victimes à des conditions d'exploitation, proches de l'esclavage ; ces actes sont souvent associés au crime organisé.

Selon certaines estimations, deux tiers des victimes de ce trafic sur le territoire des États-Unis possèdent la nationalité du pays. La plupart des victimes qui sont nées à l'étranger sont entrées légalement sur le sol américain en présentant divers visas. Le département d'État des États-Unis estime que chaque année, entre 15 000 et 50 000 femmes et jeunes filles entrent sur le territoire pour être livrées au trafic.

Coercition
La coercition est l'utilisation de la force, de la menace, violence ou de la pression pour contraindre une personne à agir d'une certaine manière, souvent contre sa volonté,. Elle existe notamment par contrainte physique ou psychologique. En droit pénal, on parle d'un délit de contrainte.

Elle peut se manifester dans divers contextes, notamment, :

Coercition physique : Elle implique la menace ou l'usage de la violence

Coercition psychologique : Utilise la manipulation, la peur ou la pression émotionnelle pour influencer le comportement

Coercition économique : Elle consiste à faire une pression, financière ou économique pour forcer une personne à agir d'une certaine façon

Elle peut être considérée comme une violation des droits de l'homme, car elle nie la liberté de choix et d'autonomie d'un individu, C'est une infraction pénale, dans un cadre légal, la coercition est illégale et peut mener à des sanctions pénale dans différents pays.
Gemma Hussey
Gemma Hussey, née Morán, à Bray, le 11 novembre 1938 et morte à Dublin le 26 novembre 2024, est une femme politique irlandaise du parti politique de centre droit du Fine Gael.

Elle est ministre de la Protection sociale de 1986 à 1987, ministre du Travail de janvier 1987 à mars 1987, ministre de l'Éducation de 1982 à 1986, chef du Seanad et chef du Fine Gael au Seanad de 1981 à 1982.

Elle est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Wicklow de 1982 à 1989. Elle est également sénatrice pour l'Université nationale d’Irlande de 1977 à 1982.

Wicklow (circonscription du Dáil)
Wicklow est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire les membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Coupe de France de cyclo-cross 2018
La Coupe de France de cyclo-cross 2018 est la 36e édition de la Coupe de France de cyclo-cross (anciennement Challenge la France cycliste de cyclo-cross). Elle est composée de 3 manches. La première à Razès, le 14 octobre 2018, la deuxième à Pierric, le 11 novembre 2018 et la troisième à Flamanville, le 30 décembre 2018.

Coupe de France de cyclo-cross
La Coupe de France de cyclo-cross (appelé Challenge  « La France Cycliste » de cyclo-cross jusqu'en 2013) est une compétition de cyclo-cross, créée en 1983, qui se déroule sur trois manches. Ces dernières rapportent des points qui permettent la constitution d'un classement général. Elle est organisée pour les catégories Cadets et Cadettes (15-16 ans), Juniors Garçons et Filles (17-18 ans), Espoirs (19-23 ans), Femmes et Hommes Élites.
Why (chanson des 3T)
Why est une chanson des 3T. Elle a été écrite par Babyface et chantée avec Michael Jackson. Ce single fait partie de l'album Brotherhood qui est sorti en 1995. La chanson avait été prévue pour faire partie de l'album HIStory: Past, Present and Future - Book I de Michael Jackson mais ce dernier a décidé de la donner à ses neveux.

La chanson a bien été accueillie dans les hits-parades européens et asiatiques.

Un clip vidéo a été produit pour promouvoir le single. Il est notamment disponible sur le DVD Michael Jackson's Vision.

Kenneth Edmonds
Kenneth Edmonds, également connu sous le pseudonyme de Babyface, né le 10 avril 1959 à Indianapolis, est un auteur-compositeur, producteur et chanteur américain.

Il a écrit et produit des centaines de tubes pour les plus grandes stars de la chanson du milieu des années 1980 à la fin des années 1990. Il est à l'origine de 125 hits classés dans le Top 10 du Billboard Hot 100 américain, dont seize numéro un, ainsi que de 42 numéro un au classement R&B. Il a par ailleurs remporté 12 Grammy Awards durant sa carrière.

Babyface a été l'un des pionniers du new jack swing dans les années 1980, style qui a façonné le son du R&B moderne.
Jennifer Ventimilia
Jennifer Ventimilia (née Jeffrey Robert Ventimilia le 20 mai 1966) est une productrice et scénariste américaine. Elle est principalement connue pour son travail sur les séries Murphy Brown, Profession : critique et That '70s Show. La plupart du temps elle travaille avec Joshua Sternin. Ventimilia est une femme trans, ayant d'abord été connue sous son identité de genre masculine.

That '70s Show
That '70s Show ou 70s Show ou 70 au Québec est une série télévisée américaine en 200 épisodes de 22 minutes, créée par Mark Brazill, Bonnie Turner, Terry Turner et Linda Wallem, diffusée entre le 23 août 1998 et le 18 mai 2006 sur le réseau FOX et sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1999 sur Jimmy, puis sous le titre 70s Show sur France 2. Rediffusion sur Comédie !, NRJ 12, MTV et sur Game One. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 29 août 2005 sur VRAK.TV.
Mona Lisa (navire de croisière)
Le Mona Lisa (anciennement le Kungsholm, Sea Princess, Victoria et Oceanic II) est un navire de croisière appartenant aujourd'hui à Lord Nelson Seereisen.

Il a été construit en 1966 par la John Brown & Company au chantier Clydebank en Écosse sous le nom de MS Kungsholm pour la compagnie suédoise Swedish American Line.
Il fut réalisé comme un combiné de paquebot et de navire de croisière, avant d'être retravaillé pour ne devenir qu'un navire de croisière.

Swedish American Line
La Swedish American Line (en suédois : Svenska Amerika Linien) ou SAL est une compagnie maritime suédoise. Les plus célèbres paquebots suédois ont appartenu à cette compagnie. Fondée sous le nom de Rederiaktiebolaget Sverige-Nordamerika en 1914, elle prend son nom définitif en 1925 et poursuit ses opérations jusqu'en 1975, date à laquelle elle cesse tout transport de passagers. Elle continue cependant à exploiter des cargos jusque dans les années 1980.

Elle s'est engagée dans les services de fret de ligne après que Svenska Amerika Mexiko Linien a été incorporée à la compagnie en 1946.

L'un de ses paquebots, le Gripsholm de 1925 est le premier transatlantique mû par un moteur plutôt que des machines à vapeur.
Nuit des deltaplanes
L'attaque dite de la  nuit des deltaplanes (hébreu : ליל הגלשונים, Leil HaGilshonim) est un raid mené par des militants palestiniens contre l'armée israélienne le 25 novembre 1987. L'incident a eu lieu à proximité de Kiryat Shmona, en Galilée, à la frontière avec le Liban. Deux attaquants palestiniens se sont infiltrés depuis le Liban du Sud en Israël à l'aide de deltaplanes dans le but de procéder à des attaques-surprise en territoire ennemi. L'un des deux infiltrés a été pourchassé et éliminé avant qu'il puisse mener à bien son attaque, mais l'autre a réussi à s'introduire dans une base israélienne tuant six soldats et en blessant huit autres avant d'être abattu. Cette affaire a eu un important retentissement en Israël et dans les Territoires palestiniens. Elle est parfois vue comme l'un des événements précurseurs de la première Intifada.

Première intifada
La première intifada, appelée également guerre des pierres, désigne la période de conflit entre les Palestiniens des territoires occupés et Israël, qui s'étend du 9 décembre 1987 à la signature des accords d'Oslo en 1993.

Elle est marquée par le soulèvement de la population palestinienne et est caractérisée par des émeutes violentes et par la répression de l'armée israélienne. Elle est accompagnée par des attentats contre la population israélienne et par des conflits entre factions palestiniennes.
Rivière Atimw
La rivière Atimw est un affluent de la rive nord-est de la Baie du Chien laquelle constitue un appendice de la rive nord du lac Manouane. La rivière Atimw coule du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse les cantons de Lavigne, de Amyot, de Lortie et de Laliberté. Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Atimw est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Distichochlamys
Distichochlamys est un genre de plantes de la famille des Zingiberaceae découvert au Viet Nam et décrit par M.F.Newman pour la première fois en 1995. Jusqu'en 2007, Distichochlamys peut être considéré comme un genre de plante spécifique du Viet Nam. On en connaît actuellement trois espèces découvertes entre 1995 et 2003 mais ce nombre devrait augmenter. Distichochlamys est proche du genre Scaphochlamys.

Scaphochlamys
Scaphochlamys est un genre de plantes à fleurs de la famille des Zingiberaceae. Il compte une trentaine d'espèces.

La distribution du genre Scaphochlamys s'étend du Sud de la Thaïlande (quatre espèces) via la péninsule Malaise jusqu'au Nord de Bornéo (quatre espèces) et Sumatra (une espèce). Le centre de biodiversité est la péninsule Malaise.

La première description du genre Scaphochlamys a été faite en 1892 par John Gilbert Baker dans The Flora of British India, 6, S. 252 (Editeur Dalton Hooker)[.
Le Type nomenclatural est Scaphochlamys malaccana Baker., qui fut la seule espèce décrite lors de la première publication sur ce genre. Un synonyme pour Scaphochlamys Baker est Hitcheniopsis (Baker) Ridl. .
Sam Goodchild
Sam Goodchild, né le 19 novembre 1989 à Bristol (Angleterre), est un navigateur et skipper anglais installé en France depuis 2011. Spécialisé dans la course au large, il navigue sur des voiliers allant du Figaro aux Ultime, en solitaire et en équipage.

En avril 2023, il devient le skipper de l'Imoca For The Planet. Les résultats de sa première saison dans la classe lui valent le titre de champion Imoca 2023. En 2024, son Imoca est renommé Vulnerable. Il termine le Vendée Globe 2024 -  2025 à la 9eme position, en 76j, 2h, 1min et 45s.

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).
Anna Visscher
Anna Roemer[sdochter] Visscher, née à Amsterdam en 1584 et décédée à Alkmaar, dans les Provinces-Unies, le 6 décembre 1651, est une poétesse, traductrice, calligraphe et graveuse sur verre du XVIIe siècle.

Elle est surtout connue de nos jours pour sa technique de gravure sur verre au diamant. Sur les traces de son père, elle publia des livres d'emblèmes.  En outre, elle traduisit en néerlandais, d'après la troisième édition (celle de 1602), les treize épigrammes de 1584, intitulées Emblèmes, ou devises chrestiennes, de l'écrivaine huguenote Georgette de Montenay.  Elle composa certains poèmes du recueil de Jacob Cats, intitulé Silenus Alcibiadis, Sive Proteus, ou indifféremment Emblemata, Minnebeelden de Maegdenplicht, ou encore Sinne- en minnebeelden (1618).  Ghenoegh is meer (« Assez vaut plus ») était sa devise.

Alkmaar
Alkmaar (en français : Alcmaer) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région naturelle de la Frise-Occidentale.

La commune compte 112 896 habitants en 2024 sur une superficie d’environ 30 km2 : après Amsterdam et Haarlem, dont elle est distante d’une trentaine de kilomètres au nord, c’est la ville la plus importante de Hollande-Septentrionale par son nombre d’habitants.

Elle est constituée des villes, villages et/ou districts : Alkmaar, Koedijk (partiellement), Oudorp et Omval.
Fixed
Fixed est un EP de Nine Inch Nails sorti le 7 décembre 1992. C'est un EP de remix de l'EP Broken du même groupe, sorti également en 1992. Fixed signifie en anglais réparé, répondant donc au titre Broken (cassé). Il est toutefois considéré comme un EP à part entière (allant de pair avec Broken) et non comme un simple album remix.

D'une durée de 40 minutes et 23 secondes, Fixed offre une réinterprétation noise et industrielle de cinq des huit morceaux de Broken, comparativement à l'orientation metal industriel et alternatif de l'EP original.

Le premier pressage du disque était limité à environ 60 000 copies, mais face à son succès, le disque a été re-pressé plusieurs fois. Une édition vinyle est sortie au Royaume-Uni.

Broken (album de Nine Inch Nails)
Broken est un EP du groupe Nine Inch Nails. Cet ensemble musical étrange (99 pistes mais seules les pistes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 98 et 99 contiennent des chansons) connaît un certain succès dans les milieux underground à l'époque de sa publication.

Il est beaucoup plus influencé par le metal industriel et le noise rock que le premier album, Pretty Hate Machine, qui était davantage orienté synthpop et industrial dance.
Mihai Racoviță
Mihai ou Mihail Racoviță, en français Michel Racovitza (en allemand et polonais Rakowitza) est né en 1660 et mort en 1744. Il règne en Moldavie de 1703 à 1705, de 1707 à 1709 et de 1716 à 1726, ainsi qu'en Valachie de 1730 à 1731 et de 1741 à 1744. La monarchie était élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines. Le souverain (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout turque, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales et tributaires de la « Sublime Porte ».

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.