hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Implicature conversationnelle
L'implicature conversationnelle est un terme de la linguistique pragmatique forgé par le philosophe Paul Grice, qui explique ce concept à l'aide de ses maximes . Elle se réfère à ce qui est suggéré ou signifié par un locuteur, de façon implicite. L'implicature n'est pas une propriété sémantique de l'énoncé lui-même, contrairement à une présupposition implicite de celui-ci. Par exemple, en énonçant la phrase « Marie a eu un bébé et s'est mariée », le locuteur suggère que Marie a d'abord eu un bébé, puis s'est mariée. Mais cet énoncé demeure vrai, au sens strict, sémantique, si elle s'était d'abord mariée, avant d'avoir un bébé. Si on ajoute la proposition « pas forcément dans cet ordre » à cette phrase, alors son sens n'est pas altéré, mais l'implicature disparaît.

Énoncé
Un énoncé est l'unité linguistique fondamentale de la plupart des analyses modernes en linguistique et en philosophie du langage. Il se distingue de l'acte d'énonciation, qui est le fait de produire un énoncé dans un cadre de communication précis.

D'autre part, selon le sens que l'on donne à ce terme, on peut le distinguer d'une proposition logique, qui serait formulée par celui-ci : l'énoncé fait alors partie du langage naturel, et l'on peut le reformuler dans un langage formel (par exemple en utilisant le calcul des prédicats). À l'inverse, l'énoncé se distingue d'une phrase grammaticale, en ce qu'il constituerait l'entité abstraite qui serait signifiée par cette phrase.

La linguistique s'intéresse ainsi à l'énoncé en tant que tel, tandis que la linguistique pragmatique insiste sur l'acte d'énonciation. La linguistique s'intéresse aux structures du langage, tandis que la pragmatique insiste sur la parole singulière.
Rushen (paroisse administrative)
Rushen est une paroisse administrative du sheading de Rushen et a selon le recensement de l'année 2001, 1 504 résidents. C'est un district agricole et de pêche à la pointe sud de l'île.

Les villages de Port Erin et Port Saint Mary sont, avec la paroisse administrative de Rushen, aussi dans la paroisse insulaire de Rushen (les deux autres paroisses insulaires du sheading sont Arbory et Malew).

La circonscription de Rushen, qui couvre l’essentiel du sheading du Rushen (sans la paroisse de Malew ni la ville de Castletown), élit 3 MHK.

Portail de l’île de Man

Malew
Malew est une paroisse administrative et insulaire du sheading de Rushen, dans le sud de l'île de Man. Elle comptait 2 262 habitants au recensement de 2001. Sa principale localité est Ballasalla.

La plus grande partie du terroir de la paroisse est constituée des meilleures terres arables de l'île, même si une grande partie de ces surfaces ont été consacrées à la création de l'aéroport du Ronaldsway.
La Haute-Saint-Charles
La Haute-Saint-Charles est l'un des six arrondissements de Québec.

Cet arrondissement se nomme ainsi, puisqu'il constitue la partie supérieure du bassin versant de la rivière Saint-Charles. On y retrouve le lac Saint-Charles, ainsi que la prise d'eau potable d'environ 50 % de la population de la ville de Québec située à Château-d'Eau sur la rivière Saint-Charles à la hauteur de Loretteville.

L'arrondissement compte en 2016 une population de 85 630 habitants pour un territoire de 148,40 km2.

La Haute-Saint-Charles enclave aussi la réserve indienne de Wendake.

Wendake
Wendake [wɛndake]  est une réserve autochtone canadienne du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale et enclavée dans la ville de Québec. La réserve, anciennement appelée Le Village-Huron ou Le Village-des-Hurons, est le chef-lieu de la nation huronne-wendat et de son territoire coutumier, le Nionwentsïo. Néanmoins, les membres de la communauté de Wendake sont tous métissés depuis la moitié du XIXe siècle.
Valentino Pascucci
Valentino Martin Pascucci (né le 17 novembre 1978 à Bellflower, Californie, États-Unis) est un voltigeur et joueur de premier but de baseball. Principalement joueur de ligues mineures, il évolue dans la Ligue majeure de baseball pour les Expos de Montréal en 2004 et les Mets de New York en 2011.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Bataille de Prague (1648)
La bataille de Prague, qui a eu lieu entre le 25 juillet et le 1er novembre 1648, est la dernière action de la guerre de Trente Ans. Alors que les négociations pour la Paix de Westphalie sont en cours, les Suédois ont l'occasion de mener une dernière campagne en Bohême. Le résultat principal, et probablement le principal objectif, est le pillage de la collection d'art assemblés au château de Prague par Rodolphe II, Empereur du Saint Empire romain (1552-1612), qui fut ensuite transporté via l'Elbe dans des barges et expédiés à la Suède.

Après avoir occupé le château et l'ouest de la rive de la Vltava pendant quelques mois, les Suédois se retirent après le traité de paix.

Moldau
Vltava

La Moldau (ou en tchèque Vltava [ˈvl̩tava]  ; en allemand Moldau [ˈmɔldaʊ̯] ) est la plus longue rivière de la Tchéquie, et arrose notamment sa capitale Prague avant de se jeter dans l'Elbe.

Souvent considérée comme un symbole de la Tchéquie, elle a inspiré le mouvement La Moldau ou Vltava du poème symphonique Má Vlast de Bedřich Smetana.
Jacopo Sadoleto
Jacopo Sadoleto, nom francisé autrefois en Jacques Sadolet (né le 12 juillet 1477 à Modène, en Émilie-Romagne - mort le 18 octobre 1547 à Rome) est un religieux italien du début du XVIe siècle, cardinal, qui fut un humaniste et l'un des écrivains italiens les plus distingués de la Renaissance.

Pietro Bembo
Pietro Bembo, né le 20 mai 1470 à Venise, mort le 18 janvier 1547 à Rome, est un écrivain, poète, bibliothécaire, historien, traducteur, théoricien de la littérature et essayiste vénitien, cardinal de l'Église catholique.

Figure influente du développement de la langue italienne, et plus spécifiquement du toscan, comme langue littéraire, il a codifié l’italien pour l’usage moderne standard. Les écrits de ce restaurateur de la poésie lyrique italienne ont contribué à la renaissance de l’intérêt pour les œuvres de Pétrarque au XVIe siècle. Ses idées ont également joué un rôle décisif dans la formation du madrigal, la forme musicale profane la plus importante du XVIe siècle. La police de caractère Bembo a été dénommée en son honneur.
La Bastide-Puylaurent
La Bastide-Puylaurent est une commune française, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par, le Chassezac, le Passemas, le ruisseau de Bournet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (le « géoparc des monts d'Ardèche ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Bastide-Puylaurent est une commune rurale qui compte 178 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 357 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Bastidois ou  Bastidoises.

Villefort (Lozère)
Villefort est une commune française, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villefort est une commune rurale qui compte 618 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 943 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Villefortais ou Villefortaises.
Histoires courtes de Lucky Luke
Les Histoires courtes de Lucky Luke sont des récits de la bande dessinée Lucky Luke dessinés et écrits — ou coécrits — par Morris.

Ils ont été principalement publiés dans les journaux Spirou, Le Moustique,  Risque-Tout, Le Point, Super Pocket Pilote, Lucky Luke, Pif Gadget, VSD, Les Cahiers de la bande dessinée et Télé-Junior.

Moustique (magazine)
Moustique, autrefois Le Moustique, puis Télémoustique, est un magazine hebdomadaire belge de langue française. Il publie les programmes des télévisions communément captables en Belgique francophone mais traite également l'actualité générale (politique, sociale, économique) et culturelle. Né en 1924, il a longtemps été intimement lié à l'hebdomadaire Spirou. Les deux journaux ont été créés par la maison Dupuis et sont restés sous la houlette du même éditeur, avec deux rédactions très proches, jusqu'en septembre 1985, date à laquelle les différentes activités du groupe Dupuis ont été reprises par différentes sociétés. Le Moustique est devenu Télémoustique à la fin des années 1960 et a repris son nom original en mars 2011. Moustique est la propriété de l'éditeur belge L'Avenir Hebdo, groupe IPM.
Karna
Karna (en IAST : Karṇa, devanagari: कर्ण) est l'un des principaux héros de l'épopée indienne du Mahābhārata. Il est le fils de Kunti et de Sūrya le dieu du soleil. Il est l'un des plus proches amis de Duryodhana, l'un des 100 Kauravas.

Sūrya
Dans l'hindouisme, Sūrya (sanskrit : सूर्य, de la racine sanskrite sur ou svar, briller) est le dieu du Soleil, fils d'Āditi et de Kashyapa. Il a quatre épouses, Sanjana, la Connaissance, Râjnî, la Souveraineté, Prabhâ, la Lumière et Châyâ, l'Ombre. C'est le père de Manu, le premier homme et le législateur de l'humanité, mais aussi de Yama, le dieu de la mort et de Yamî qui deviendra, après sa mort, la rivière Yamunâ, un des trois fleuves les plus sacrés de l'hindouisme.
Accident ferroviaire de Brétigny-sur-Orge
L’accident ferroviaire de Brétigny-sur-Orge est un déraillement survenu le 12 juillet 2013 en gare de Brétigny, sur le territoire de la commune de Brétigny-sur-Orge (Essonne), à 31 km au sud de Paris.

À la suite de la défaillance d'une éclisse, plusieurs voitures d'un train de voyageurs Intercités reliant Paris-Austerlitz à Limoges-Bénédictins déraillent, entraînant la mort de sept personnes.

En 2022, la SNCF est condamnée pour homicides et blessures involontaires.

Éclisse (chemin de fer)
Une éclisse de chemin de fer est une pièce métallique ou composites servant à raccorder deux rails consécutifs d'une voie ferrée. Les éclisses sont apposées par paire, à l'aide de boulons ou de « cés » de serrage (pièces métalliques dont la forme rappelle celle de la lettre « C »).

Les éclisses sont souvent utilisées à proximité des aiguillages ou autres appareils de voie : en pleine voie, la jonction entre deux rails se fera par soudure, par exemple selon la technique du long rail soudé.
Élections législatives bahreïniennes de 2022
Les élections législatives bahreïniennes de 2022 se déroulent les 12 et 19 novembre 2022 afin de renouveler les quarante sièges du Conseil des représentants du royaume de Bahreïn. Des élections municipales ont lieu simultanément.

Conseil des représentants (Bahreïn)
Le Conseil des représentants (en arabe : مجلس النواب, Majlis Al-Nuwab) est la chambre basse de l'Assemblée nationale de Bahreïn, son parlement bicaméral, la chambre haute étant le Conseil consultatif dont les membres sont nommés par le roi. Il est élu au scrutin direct par la population.
Neuf petites pièces de Bartók
Les Neuf petites pièces Sz.82 sont un cycle de pièces pour piano de Béla Bartók. Composées en 1926, elles sont créées par le compositeur le 8 décembre 1926 à Budapest en même temps que la sonate pour piano et la suite En plein air. Elles sont subdivisées en trois cahiers.

Sonate pour piano de Bartók
La Sonate pour piano BB 88 (Sz. 80) est une œuvre écrite par Béla Bartók en 1926. La partition porte après la dernière mesure « Dittának, Budapest, 1926 jun » pour « Ditta, Budapest juin 1926 », Ditta Pásztory étant sa seconde épouse.
Crescens
Tout comme Dioclès, Caius Aelius Gutta Calpurnianus, Crescens était un agitator, c'est-à-dire un conducteur de quadrige. Il était originaire de Maurétanie et a concouru uniquement pour la faction des Bleus (factio veneta).

Gaius Appuleius Diocles
Dioclès ou Gaius Appuleius Diocles, né en 104 à Lamego et mort en 146 à Palestrina, est l'un des plus fameux auriges de l'Antiquité.

En 24 ans de carrière, cet « hispanus lusitanus » prend part à 4 257 courses pour 1 462 victoires.
Isabella Maya
Izabella Maya ou Isabella Maya, née en 1986 en Côte d'Ivoire, est une actrice, humoriste, productrice, réalisatrice, scénariste et professeure de théâtre et d’improvisation franco-ivoirienne, membre de l'ethnie gouro.

Elle est française d’origine ivoirienne  et a travaillé comme journaliste et chargée de relations publiques avant de se lancer dans l’univers de la culture.

Multidimensionnelle, elle se distingue pour ses actions dans d’autres domaines notamment l’animation, pose  de voix dans les films, la publicité, la mode, la photographie et les actions sociales à travers la défense droits de migrants et la lutte contre le sexisme des métiers, surtout de l’art.

Izabella Maya a donné plusieurs spectacles au Masa 2020 à Abidjan.

Marguerite Abouet
Marguerite Abouet est une écrivaine, scénariste et réalisatrice franco-ivoirienne née Patricia N’gbandjui à Abidjan en 1971. Elle est connue principalement pour la bande dessinée Aya de Yopougon qu'elle a écrite, dessinée par  Clément Oubrerie.
Babe Parilli
Vito Parilli dit Babe Parilli (né le 7 mai 1930 à Rochester (Pennsylvanie)
et mort le 15 juillet 2017 à Parker (Colorado)) est un quaterback américain de football américain des Packers de Green Bay, des Rough Riders d'Ottawa, des Browns de Cleveland, des Raiders d'Oakland, des Patriots de la Nouvelle-Angleterre et des Jets de New York.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Frederik Peeters
Frederik Peeters est un auteur de bande dessinée suisse, né le 14 août 1974 à Genève.

Remarqué en 2001 après la sortie de son ouvrage consacré au VIH Pilules bleues (2001), c'est l'un des auteurs suisses contemporains les plus réputés. Il est également connu pour ses séries de science-fiction Lupus (2003-2006), Koma (2003-2008) et Aâma (2011-2014), cette dernière remportant le Prix de la série au festival d'Angoulême 2013.

Frederik Peeters fait partie des auteurs suisses les plus influents : Le Soir le décrit comme « un prodige de la nouvelle génération suisse de la bande dessinée » et Le Figaro le cite comme « l'un des auteurs les plus doués de sa génération ».

Prix de la série
Le prix de la série est l’un des prix remis lors du Festival d’Angoulême. Il récompense la meilleure série de bande dessinée dont l’un des albums est paru l’année précédant le festival. Décerné pendant trois ans de 2004 à 2006, il figure de nouveau depuis 2010 parmi les « fauves d’Angoulême ». Il est alors précisé que le prix récompense une œuvre développée sur plusieurs volumes (à partir de quatre), quel que soit le nombre total de volumes de la série. Trois des œuvres primées ne respectent pas ce critère.
Saint-Loup-Lamairé
Saint-Loup-Lamairé est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est constituée de deux entités territoriales disjointes correspondant aux deux anciennes communes de Saint-Loup-sur-Thouet et Lamairé qui ont fusionné en 1974.

Parthenay
Parthenay est une commune française située dans le département des Deux-Sèvres, dont elle est l'une des deux sous-préfectures avec Bressuire, en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants s'appellent les Parthenaisiens.
Fajoles
Fajoles est une commune française, située dans le nord-ouest du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Relinquière et par deux autres cours d'eau. Elle est incluse dans le bassin de la Dordogne.

Fajoles est une commune rurale qui compte 313 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 685 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Fajolais ou  Fajolaises.

Le site archéologique du Piage est mondialement connu dans les milieux préhistoriques pour avoir livré des vestiges datant de la transition entre Châtelperronien et Aurignacien.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Vampire Academy (film)
Vampire Academy, ou Vampire Académie au Québec, est une comédie fantastique américano-britannique réalisée par Mark Waters et sortie en 2014.

Il s'agit d'une adaptation de Sœurs de sang, le premier roman de la série littéraire Vampire Academy de Richelle Mead.

Adapté par Daniel Waters, le film suit Rose Hathaway, une dhampir, et sa meilleure amie, la princesse Moroï Lissa Dragomir alors qu'elles font leur retour à l'académie Saint Vladimir, un pensionnat où les Moroï apprennent la magie et où les dhampir sont formés pour devenir leurs gardiens.

Lors de sa sortie, le film reçoit de manière générale un accueil très négatif de la part de la critique. Financièrement, il a été un échec au box-office, peinant à rembourser son budget, et faisant de lui un « flop ». Il devait être le premier volet d'une série de films adaptant les romans suivant, mais son échec mis fin au projet.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Dimitri De Condé
Dimitri De Condé, né le 7 janvier 1975 à Hasselt, est un footballeur international belge qui évolue comme milieu de terrain offensif. Il a joué 13 saisons en première division, notamment au Standard de Liège et à Genk, mais il n'a jamais pu remporter le moindre trophée. En 2011, il joue à Overpelt, un club de Promotion C. Il est également le seul joueur à avoir joué en Division 1 avec quatre équipes limbourgeoises différentes : Lommel, Heusden-Zolder, Genk et Saint-Trond.

Il est actuellement directeur technique du KRC Genk.

K Beringen Heusden-Zolder SK
Le Koninklijke Beringen Heusden-Zolder est un ancien club de football belge localisé dans la commune de Heusden-Zolder, mais qui a également joué à Genk puis à Beringen. Porteur du matricule 2614, le club jouait en vert et blanc. Le club est issu d'une fusion survenue en 1999 entre le K. SK Heusden et le K. Helzold FC Zolder et prend son nom final lors d'un déménagement à Beringen en 2004 en football. Au cours de son histoire, le club a disputé 10 saisons dans les séries nationales, dont 1 en Division 1.
Thurlow Weed
Thurlow Weed, né le 15 novembre 1797 à Cairo (New York) et mort le 22 novembre 1882 à New York, est un journaliste et homme politique américain.

Principal conseiller politique de William Henry Seward, Thurlow Weed a joué un rôle déterminant dans les nominations présidentielles de William Henry Harrison (1840), de Zachary Taylor (1848) et de John Charles Frémont (1856).

William Henry Seward
William Henry Seward, né le 16 mai 1801 dans une petite communauté du comté d'Orange (État de New York) et mort le 10 octobre 1872 à Auburn (État de New York) est un avocat et homme politique américain. Membre du Parti anti-maçonnique, du Parti whig puis du Parti républicain, il est gouverneur de l'État de New York entre 1839 et 1842, sénateur du même État entre 1849 et 1861 puis secrétaire d'État des États-Unis entre 1861 et 1869 dans l'administration du président Abraham Lincoln puis dans celle de son successeur Andrew Johnson.
Yannick Nyanga
Yannick Nyanga Kabasele, né le 19 décembre 1983 à Kinshasa (Zaïre), est un joueur de rugby à XV et à sept français. Il évolue au poste de troisième ligne aile en équipe de France et au sein des effectifs de l'AS Béziers (de 2002 à 2005), du Stade toulousain, où il passe l'essentiel de sa carrière, de 2005 à 2015, et du Racing 92, où il termine sa carrière de joueur en 2018.

Il participe à deux coupes du monde, en 2007 et 2015, et gagne le Tournoi des Six Nations 2006 avec l'équipe de France. En club, il est quatre fois champion de France (trois fois avec Toulouse, une fois avec le Racing 92) et remporte la coupe d'Europe avec le Stade toulousain en 2010.

Dimitri Szarzewski
Dimitri Szarzewski, né le 26 janvier 1983 à Narbonne (Aude), est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste de talonneur au Stade français puis au Racing 92 après avoir été formé à AS Béziers. Il est apprécié pour sa vitesse et ses appuis qui sont des qualités extrêmement rares pour un talonneur.
Arizona Bill (film, 1964)
Arizona Bill (La strada per Fort Alamo) est un western spaghetti franco-italien réalisé par Mario Bava et sorti en 1964.

Il s'agit du premier des trois westerns réalisés par Mario Bava (sous le pseudonyme de « John M. Old »), les deux autres étant Les Dollars du Nebraska (1966) et Roy Colt et Winchester Jack (1970). Ce film-ci est coproduit par Robert de Nesle du Comptoir français du film, et la distribution comporte, outre le protagoniste joué par l'Américain Ken Clark, les acteurs français Jany Clair et Michel Lemoine, qui sont post-synchronisés avec leur propre voix dans la version française.

Le film met en scène trois bandits, Bud Massedy, son ami Slim et un troisième comparse qui font équipe pour attaquer une banque, mais le bandit fait faux bond aux deux amis fuyant avec l'argent. En route pour Fort Alamo, Bud et Slim partent à sa recherche.

Pour une poignée de dollars
Pour une poignée de dollars (Per un pugno di dollari) est un western spaghetti réalisé par Sergio Leone, sorti en 1964 avec Clint Eastwood.

Ce film est le premier volet de la Trilogie du dollar de Sergio Leone, qui comprend également Et pour quelques dollars de plus (Per qualche dollaro in più, 1965) et Le Bon, la Brute et le Truand (Il buono, il brutto, il cattivo, 1966). C'est un remake du Garde du corps (Yōjimbō, 1961), un chanbara réalisé par Akira Kurosawa.
Test Drive II: The Duel
Test Drive II: The Duel est un jeu vidéo de course automobile développé par Distinctive Software et édité par Accolade en 1989. Le jeu fonctionne sur Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Commodore 64, DOS, Mega Drive, MSX, Super Nintendo et ZX Spectrum.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.