hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Piñate
Eduardo Piñate, né le 6 septembre 1956 à San Fernando de Apure, est un historien et homme politique vénézuélien.

Député à l'Assemblée nationale du Venezuela de 2011 à 2016, il a été ministre du Processus du travail de 2018 à 2021. Il est brièvement ministre de l'Éducation depuis de mai à août 2021 en remplacement d'Aristóbulo Istúriz, mort en poste en avril de la même année. Il est gouverneur de l'État d'Apure de 2021 à 2024.

En août 2024, il redevient ministre du Processus du travail.

Aristóbulo Iztúriz
Aristóbulo Iztúriz Almeida ou Aristóbulo Istúriz, né le 20 décembre 1946 à Curiepe et mort le 27 avril 2021 à Caracas, est un enseignant et homme d'État vénézuélien, membre du Parti socialiste unifié. Il est vice-président de la République du 6 janvier 2016 au 4 janvier 2017 et ministre de l'Éducation du 4 septembre 2018 à sa mort.
Thomson Dream
Le Thomson Dream est un navire de croisière construit en 1985 par les chantiers navals Jos. L. Meyer de Papenburg pour la compagnie Home Lines. Il est lancé le 28 septembre 1985 et mis en service le 6 mai 1986 sous le nom de Homeric. Allongé de 40 mètres par les chantiers navals Jos. L. Meyer de Papenburg pour le compte de la Holland America Line, il devient le Costa Europa en 2002. C’est sous ce nom qu’il heurte un quai à Sharm el Sheikh le 26 février 2010, tuant trois membres d’équipage. Depuis 2010, il navigue sous le nom de Thomson Dream pour la compagnie Thomson Cruises (en).

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
GNV Antares
Le GNV Antares est un ferry ayant appartenu à la compagnie italienne Grandi Navi Veloci. Construit entre 1986 et 1987 aux chantiers Nippon Kōkan de Yokohama au Japon pour la compagnie néerlandaise Nedlloyd, il portait à l'origine le nom de Norsun. Mis en service en mai 1987 entre le Royaume-Uni et les Pays-Bas sous les couleurs de la compagnie North Sea Ferries, joint-venture entre Nedlloyd et la compagnie britannique P&O Ferries, il sera transféré en 1996 au sein de cette dernière et par la suite affecté entre le Royaume-Uni et la Belgique en 2002. Rebaptisé Pride of Bruges en 2003, il reste exploité par P&O Ferries jusqu'à la fermeture définitive de la ligne en décembre 2020.

Cédé à la compagnie Grandi Navi Veloci en avril 2021, il navigue sur les liaisons de l'armateur italien sous le nom de GNV Antares. Fin 2025, il est vendu pour démolition en Turquie, où il arrive au port d'Aliağa en décembre 2025.

Nedlloyd
Nedlloyd était la principale compagnie maritime néerlandaise, basée à Rotterdam. Initialement connue sous le nom de Nedlloyd Lijnen (« Lignes Nedlloyd »), elle constituait au départ un partenariat entre plusieurs compagnies maritimes néerlandaise, dont certaines prestigieuses comme la Royal Rotterdam Lloyd.

Cependant, à la suite de la fusion des principales compagnies maritimes du pays en 1970, le nom de Nedlloyd ('Nederland Lloyd') fut repris pour désigner à la fois la holding, et la principale compagnie qui en fut issue. L'adjectif « Royal » fut alors apposé à son nom pour former la Koninklijke Nedlloyd et le Koninklijke Nedlloyd Groep.

Par la suite la compagnie fusionna avec la compagnie briannique P&O en 1996 pour former P&O Nedlloyd puis Royal P&O Nedlloyd. P&O Nedlloyd fut ensuite racheté et intégré dans Maersk, un des deux premiers exploitants mondiaux de services de navires porte-conteneurs.
Plaek Phibunsongkhram
Plaek Phibunsongkhram (thaï : แปลก พิบูลสงคราม), de son nom de naissance Plaek Khittasangkha, né le 14 juillet 1897, mort le 11 juin 1964, était un militaire et homme d'État thaïlandais. Il était également désigné sous les noms de Chomphon Po (littéralement : le maréchal P) ou simplement Phibun. Il fut Premier ministre et dictateur militaire de la Thaïlande de 1938 à 1944, puis de 1948 à 1957.

Rama VII
Prajadhipok (8 novembre 1893 - 30 mai 1941) est le septième roi de la dynastie Chakri, le dernier souverain absolu et le premier de la monarchie constitutionnelle de Thaïlande, sous le nom de Rama VII, de son nom royal พระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว Phra Pokklao Chaoyuhua.

Le règne de Prajadhipok est l’un des plus courts, et probablement le plus controversé, dans l'histoire de la dynastie. Il marque aussi les grands changements politiques et sociaux et la modernisation économique de la Thaïlande.
Les Doozers
Les Doozers (The Doozers) est une série d'animation canado-américaine créée par The Jim Henson Company. Elle est un spin-off de la série des années 1980 Fraggle Rock.

Diffusée pour la première fois sur Hulu jusqu'au 25 avril 2014, la série est également diffusée au Canada francophone sur Yoopa et en Ontario sur TFO.

En France, la série est diffusée sur France 5 dans Zouzous.

Fraggle Rock
Fraggle Rock est une série télévisée américano-britanno-canadienne en 96 épisodes de 26 minutes, créée par Jim Henson et diffusée aux États-Unis entre le 10 janvier 1983 et le 30 mars 1986 sur HBO.

Derrière l'atelier de l'inventeur Doc et de son chien Croquette, existe un monde souterrain, appelé Fraggle Rock. La série s'intéresse surtout aux Fraggles, personnages passant leur temps à s'amuser. Mais outre les Fraggles, Fraggle Rock abrite également les Doozers, beaucoup plus petits qu'eux, et les Gorgs, des géants persuadés qu'ils sont les maîtres de l'univers.
Engomer
Engomer (Angomèr en occitan) est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines occitanes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lez, le ruisseau d'Astien et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « chars de Moulis et de Liqué, grotte d'Aubert, Soulane de Balaguères et de Sainte-Catherine, granges des vallées de Sour et d'Astien ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Engomer est une commune rurale qui compte 315 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 964 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Engomerois ou Engomeroises.

Parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises
Le parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises est un parc naturel régional créé en 2009, dont le périmètre occupe environ 40 % de la superficie du département de l'Ariège. Avec environ 2 468 km2, il englobe 138 communes depuis le 1er janvier 2019 et 46 000 habitants.
Gouvernement régional criméen
Le Gouvernement régional criméen (russe : Крымское краевое правительство, [ˈkrɨmskəje krəjɪˈvoje prɐˈvʲitʲɪlʲstvə]) désigne deux courtes périodes de l'histoire de la Crimée en 1918 et 1919 dans le cadre de la guerre civile russe durant laquelle elle est dirigée par une république libérale avant une invasion soviétique à l'origine de la République socialiste soviétique criméenne.

Le premier gouvernement, sous la direction de Maciej Sulkiewicz, est en place du 25 juin au 15 novembre 1918 pendant l'occupation allemande de la Crimée. Sa politique est marquée par une volonté séparatiste et dépend du bon vouloir de l'occupant.

Le second gouvernement, dirigé par Solomon Krym, lui succède jusqu'en avril 1919 et s'appuie sur l'armée des volontaires du général Anton Dénikine.

Portail de l'Union soviétique

Portail de la Première Guerre mondiale

République socialiste soviétique de Crimée
La république socialiste soviétique de Crimée (en russe Крымская Социалистическая Советская Республика ou Крымская Советская Социалистическая Республика, en tatar de Crimée Qırım Şuralar Sotsialistik Cumhuriyeti) est un ancien État d'Europe ayant eu une très courte durée de vie puisqu'il nait en mai 1919, avec une invasion soviétique de la Crimée, et disparaît en juin de la même année, au cours d'une invasion de l'Armée des volontaires, des Russes blancs.
Keewaydin
Le Keewaydin est un ketch britannique à coque, pont et mâts en bois. C'est un ancien bateau de pêche à voile de type Lowestoft sailing smack (bateau traditionnel de pêche de Lowestoft).

Son port d'attache actuel est Falmouth au Royaume-Uni.

Son immatriculation est : LT 1192 en marquage en coque et sur les grand-voiles

Il est classé bateau historique par le National Historic Ships UK.

Ketch
Un ketch est un voilier à deux mâts et à gréement aurique ou gréement Marconi dont le grand mât est situé à l'avant.

Le plus petit, appelé mât d'artimon, est sur l'arrière mais en avant de la mèche de safran (sans quoi il s'agit d'un yawl et non d'un ketch).
Échangeur de Grâce-Hollogne
L'échangeur de Grâce-Hollogne est un échangeur de Belgique entre l'A15 (E42) et l'A604. Il est de type “échangeur en feuille de trèfle incomplète”.

Il  permet également de desservir l'aéroport de Liège.

Portail de la route

Portail de la province de Liège

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
Lucien Lauk
Lucien Lauk, né le 27 juin 1911 à Paris 10e et mort le 8 juin 2001 à Montfermeil, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1935 à 1953, il a été trois fois troisième du championnat de France de cyclisme sur route dans les années 1940. Il a remporté Paris-Arras en 1934, le Grand Prix de Cannes en 1938, le Circuit de l'Indre en 1936 et 1950 et le Tour de Corrèze en 1948.

Ses frères Jean Lauk et René Lauk furent aussi des coureurs cyclistes.

Tour de Corrèze
Le Tour de Corrèze est une course cycliste française disputée en Corrèze créée en 1922. D'abord disputé sous forme de course en ligne, c'est devenu une course par étapes en 1961. Il n'a plus été disputé que par des coureurs amateurs et indépendants à partir de 1962.

En 2022, la course devait faire son retour sous la forme d'une course d'un jour. Elle figure au calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1. Finalement la course n'aura pas lieu.
Name Server Daemon
Name Server Daemon (NSD) est un serveur DNS tournant sur systèmes de type Unix. Développé à l'origine avec le soutien du RIPE-NCC, il est actuellement maintenu par le NLnetLabs.

Contrairement au serveur BIND, bien plus connu, NSD ne sert que de serveur faisant autorité : il peut servir des zones DNS, mais pas interroger d'autres serveurs.

La racine du DNS (via le serveur k.root-servers.net) et plusieurs gros ccTLD comme .fr ou .de utilisent NSD pour tout ou partie de leurs serveurs.

BIND
BIND (prononcé /baɪnd/ pour Berkeley Internet Name Daemon, parfois Berkeley Internet Name Domain) était le logiciel pour serveurs DNS le plus utilisé sur Internet (par 79 % des serveurs en 2008), spécialement sur les systèmes de type UNIX et est devenu de facto un standard. La première version de BIND a été conçue par quatre étudiants diplômés de Berkeley sur la base du système d'exploitation BSD 4.3. En 1988, Paul Vixie a repris la maintenance du projet. Depuis 1994 le logiciel est développé par l'Internet Systems Consortium.
Gare de Versailles-Rive-Droite
La gare de Versailles-Rive-Droite est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite, située dans le quartier Notre-Dame de la commune de Versailles (département des Yvelines).

Ouverte le 2 août 1839 par la Société anonyme du chemin de fer de Paris à Saint-Cloud et Versailles, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 22,9 km de la gare de Paris-Saint-Lazare. Cette gare en impasse est une des plus anciennes du réseau ferroviaire français et a relativement peu évolué depuis son inauguration, conservant sa configuration et son bâtiment des voyageurs d'origine.

Elle doit son nom de « Rive-Droite » au fait qu'elle est située sur une ligne établie, au départ de Paris, sur la rive droite de la Seine.

Gare de Versailles-Château-Rive-Gauche
La gare de Versailles-Château-Rive-Gauche (anciennement nommée Versailles-Rive-Gauche - Château de Versailles jusqu'en février 2012), est une gare ferroviaire française située dans la commune de Versailles, dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est l'un des terminus de la ligne C du RER.

Le mot « Château » vient de sa proximité avec le château de Versailles ; les termes « Rive-Gauche » s'expliquent par le fait qu'elle est située sur une ligne établie, au départ de Paris, sur la rive gauche de la Seine.
Ligne de l'aéroport du Kansai
La ligne de l'aéroport du Kansai (関西空港線, Kansai-Kūkō-sen) est une ligne ferroviaire japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West). Cette ligne relie l'aéroport du Kansai à la gare de Hineno dans la préfecture d'Osaka et permet de l'intégrer au service continu du réseau métropolitain Kyoto, Osaka et Kobe. La JR West et la New Kansai International Airport Co., Ltd en sont les propriétaires.

La ligne de l'aéroport du Kansai constitue la ligne S du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Le Bibendum céleste
Le Bibendum céleste est une série de bande dessinée de Nicolas de Crécy en trois volumes sortis entre 1994 et 2002, publiée par Les Humanoïdes associés. Une version intégrale est publiée chez le même éditeur en 2010, et rééditée en 2013.

La bande dessinée suit l’arrivée de Diego le phoque à New York-sur-Loire, la « capitale de tous les excès ».

La série, alors publiée en album intégral en Italie, reçoit en 2016 le Prix Micheluzzi de la meilleure bande dessinée étrangère.

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.
Christoph Metzelder
Christoph Metzelder est un footballeur international allemand né le 5 novembre 1980 à Haltern. Il évoluait au poste de défenseur central.

Avec l'équipe d'Allemagne, il a été finaliste de la Coupe du monde 2002 et de l'Euro 2008.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Psycho Park
Psycho Park (Liberty Meadows en VO) est une série de comic strip américaine créée en 1995 par Frank Cho, publiée dans les journaux par Creators Syndicate Inc., et à partir de 1999 en album par Insight Studios Group.

En France, la série est éditée par Vents d'Ouest de 2002 à 2005 dans une version colorisée, en album au format à l'italienne. En 2012, La série est rééditée sous son titre original par Canto Editions.

Vents d'Ouest (maison d'édition)
Vents d'Ouest est une maison d'édition française de bande dessinée fondée en 1981. Elle fait aujourd'hui partie de l'éditeur Glénat.

Son catalogue comprend notamment les auteurs Christophe Chabouté, Makyo, Kokor, Tarek, Bruno Falba, François Bourgeon ou encore Régis Loisel.

Les styles abordés sont variés : humour (Joe Bar Team…), fantastique, thriller, aventure, etc.
Championnat de France de football de deuxième division 1955-1956
Le Championnat de France de football D2 1955-1956 avec une poule unique de 20 clubs, voit l’attribution du titre au Stade rennais UC, qui accède à la première division en compagnie du SCO Angers et de l'US Valenciennes-Anzin.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Shwebo
Shwebo (ရွှေဘိုမြို့, ʃwèbò mjo̯) est une ville de Birmanie située dans la Région de Sagaing, à 113 km au nord-ouest de Mandalay, entre la Mu et l'Irrawaddy. Elle est desservie par la ligne de chemin de fer Mandalay-Myitkyina et plusieurs lignes d'autobus. Les routes vers Mandalay et Monywa sont en bon état.

Ava (Birmanie)
Ava ou Ratanapura (birman ရတနာပူရ, en pāli ऋअतनपुर la ville des pierres précieuses) est une ancienne capitale royale de Birmanie, située dans la Région de Mandalay, près de Sagaing et d'Amarapura. Elle porte aujourd'hui le nom d'Innwa (birman အင္ဝမ္ရုိ့).

Arrosée par l'Irrawaddy, elle se situe sur la rive orientale du fleuve, au nord du confluent de la Myitnge et en face de Sagaing, avec laquelle elle a fusionné en 1889.
Domaine d'Okazaki
Le domaine d'Okazaki (岡崎藩, Okazaki-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo, situé dans l'est de la province de Mikawa (de nos jours préfecture d'Aichi), et dont le quartier général se trouve au château d'Okazaki dans la ville moderne d'Okazaki. Un certain nombre de fudai daimyo différents le gouvernent au cours de l'époque d'Edo. Du fait de ses liens avec Tokugawa Ieyasu, né dans le château d'Okazaki, le domaine bénéficie d'un prestige supérieur que celui relatif à sa valeur nominale assise sur les revenus générés par les taxes sur le riz.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Cliff Floyd
Cornelius Clifford Floyd (né le 5 décembre 1972 à Chicago, Illinois, États-Unis) est un ancien voltigeur de baseball ayant évolué dans les Ligues majeures de 1993 à 2009.

Après avoir commencé sa carrière comme joueur de premier but chez les Expos de Montréal, ce voltigeur de gauche a remporté la Série mondiale 1997 avec les Marlins de la Floride,qu'il a représenté au match des étoiles en 2001.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Nina Žižić
Nina Žižić (en monténégrin : Нина Жижић), née le 20 avril 1985 à Nikšić (République socialiste du Monténégro) est une chanteuse monténégrine.

Elle commence sa carrière au sein du groupe Negre. En 2013, elle représente le Monténégro au Concours Eurovision de la chanson 2013 à Malmö avec le duo Who See et leur chanson Igranka. En décembre 2024, elle est choisie par le diffuseur monténégrin RTCG pour représenter à nouveau son pays au Concours Eurovision de la chanson 2025 à Bâle avec sa chanson Dobrodošli.

Nikšić
Nikšić (en monténégrin cyrillique : Никшић) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 58 212 habitants et la municipalité 75 282, dont une majorité de Monténégrins.

Nikšić est par le nombre d'habitants la deuxième ville du Monténégro ; elle constitue en même temps un pôle industriel et culturel.
Takeomi Itō
Takeomi Itō (伊藤剛臣, Itō Takeomi), né le 11 avril 1971 à Tokyo, est un joueur de rugby à XV international japonais qui joue aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre. Il joue pour les Kobelco Steelers en Top League pendant l'essentiel de sa carrière (1994-2012), avant de terminer sa carrière aux Kamaishi Seawaves dans la Top Ligue Est A entre 2012 et 2018. Il mesure 1,85 m pour 92 kg.

Championnat du Japon de rugby à XV de 2e division
Le Championnat du Japon de rugby à XV de deuxième division ou Top Challenge est le second échelon des compétitions nationales de rugby à XV au Japon. C'est une compétition qui constitue l'antichambre de l'élite, la Top League.