hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheval de la Sierra Tarahumara
Le cheval de la Sierra Tarahumara est une population de chevaux d'allures, propre aux canyons de la Sierra Tarahumara, dans le Chihuahua, au Mexique. Encore peu caractérisée, elle est utilisée par les indiens Tarahumaras pour quelques tâches, telles que le bât et le débardage.

Certains sujets disposent d'allures supplémentaires.

Cheval de bât
Le terme de cheval de bât ou cheval de somme se réfère à un cheval, plus rarement un poney, un mulet ou un âne, utilisé pour transporter des charges sur le dos. L'animal est habituellement harnaché grâce à un bât ou un autre système de paniers, comme le cacolet. Le cheval de bât est typiquement employé pour franchir des terrains difficiles en l'absence de route, où un véhicule à roues ne pourrait passer. L'usage de tels chevaux remonte au néolithique et se poursuit de nos jours. Si la plupart des pays industrialisés emploient désormais des chevaux de bât dans le cadre des randonnées de loisir, l'utilisation de chevaux de bât au travail reste importante dans les pays les moins avancés. Le cheval de bât peut aussi trouver des applications en cas de conflit militaire.
Réseau de bus Apolo 7
Le réseau de bus Apolo 7 (ou Apolo 7) a été créé en septembre 1997 à l’issue de la restructuration du réseau des transports urbains chellois et est géré, aujourd'hui, par la Société des transports du bassin chellois, société appartenant au groupe Transdev.

Il disparait le 31 juillet 2025 avec l'ouverture à la concurrence des transports franciliens, ses lignes sont reprises par le réseau de bus Marne et Brie.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
Mohamed Ali El Annabi
Mohamed Ali El Annabi (arabe : محمد علي العنابي), né le 19 mars 1905 à Ras Jebel et mort le 4 avril 1962 à Bizerte, est un ingénieur et militant tunisien.

Il est le premier Tunisien à être admis à l'École polytechnique,,.

Ras Jebel
Ras Jebel ou Ras El Jebel (arabe : رأس الجبل) est une ville côtière du nord-est de la Tunisie, située entre El Alia et Ghar El Melh, à une trentaine de kilomètres de Bizerte.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Bizerte, elle constitue une municipalité comptant 28 610 habitants en 2014. Elle est le centre de la délégation du même nom comptant 51 240 habitants en 2004 et englobant les secteurs de Ras Jebel Nord, Ras Jebel Sud, Metline, Metline Ouest, Sounine, Raf Raf et El Garia.

Siège de la municipalité.

Siège de la délégation.

Maison de la culture Hassen-Belkhodja.

Entrée du marché.

Le nom de la ville désigne le sommet ou l'extrémité de la montagne, évoquant ainsi la fin de la chaîne de l'Atlas.
Keiko Nagaoka
Keiko Nagaoka (永岡 桂子, Nagaoka Keiko), née le 8 décembre 1953, est une femme politique japonaise, représentant la préfecture d'Ibaraki à la Chambre des représentants du Japon pour le Parti libéral-démocrate japonais.

Elle est nommée plusieurs fois au gouvernement, en 2005 au poste de secrétaire parlementaire chargée de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche au sein du gouvernement Abe I, en 2014 au poste de vice-ministre de la Santé au sein du gouvernement Abe II, en 2018 au poste de vice-ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie au sein du gouvernement Abe IV, puis en 2022 au poste de Ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie après un remaniement du gouvernement Kishida II.

Gouvernement Kishida II
Le gouvernement Kishida II (第2次岸田内閣, dai-ni-ji Kishida naikaku) est le 101e gouvernement de l'État du Japon à partir du 10 novembre 2021, durant la 49e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par Fumio Kishida, président du Parti libéral-démocrate, successeur de Yoshihide Suga après sa démission annoncée un mois plus tôt. Il succède au premier gouvernement dirigé par Kishida qui a pris fin avec les élections législatives du 31 octobre 2021. Lors de l'ouverture de la 49e législature le 10 novembre suivant, Fumio Kishida est réélu Premier ministre par 297 représentants sur 465 et 141 conseillers sur 245, et présente le jour même le gouvernement Kishida II.
Gregory Rigters
Gregory Walter Rigters (Paramaribo, 26 février 1985 – ibid., 4 décembre 2017) est un footballeur surinamien qui a évolué au poste d'attaquant dans le championnat du Suriname tout au long de sa carrière.

Paramaribo
Paramaribo (prononcé en néerlandais : /ˌpaːraːˈmaːriboː/, surnommée Par'bo) est la capitale du Suriname. Elle est située sur le fleuve Suriname, à environ 15 km à l'intérieur des terres. Elle fait partie du  district de Paramaribo. Sa population s'élevait à 242 946 habitants en 2004.
Chasing Coral
Chasing Coral est un film documentaire américain de 2017 sur une équipe de plongeurs, de scientifiques et de photographes du monde entier qui documente la disparition des récifs coralliens. Chasing Coral est produit par Exposure Labs et réalisé par Jeff Orlowski. Il est présenté en première au Festival du film de Sundance 2017 et est sorti dans le monde entier sur Netflix en tant que documentaire original Netflix en juillet 2017. Jeff Orlowski a déjà réalisé le film Chasing Ice en 2012, qui partage une intrigue similaire à Chasing Coral.

Chasing Ice
Chasing Ice est un film documentaire américain réalisé par Jeff Orlowski en 2012.

Il a été présenté au Festival de Sundance 2012, où il a remporté le Prix de la meilleure photographie, et il est nommé à l'Oscar de la meilleure chanson originale en 2013 pour Before My Time de J. Ralph (en).
Glengoyne
Glengoyne (Glenguin ou « vallée des oies sauvages » en gaélique écossais) est une distillerie de whisky fondée en 1833  à Dumgoyne (en) au nord de Glasgow en Écosse. Glengoyne est la seule distillerie des Highlands à produire un whisky dont la maturation se déroule dans les Lowlands. Située sur la ligne de partage entre Highlands et Lowlands, les alambics de la distillerie sont bel et bien dans les Highlands mais les aires de stockage pour la maturation sont situées à quelque distance de ceux-ci, dans les Lowlands.

Le single malt de Glengoyne constitue également l'ingrédient de base du blend de Langs.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Mémoire opérationnelle
La mémoire opérationnelle est la mémoire du cerveau qui dans le cadre de la mémoire de travail permet d'établir un lien entre la mémoire à court terme et la mémoire à long terme dans le cadre par exemple de l'identification de concepts. Elle jouerait un rôle essentiel dans la constitution d'un mémoire de travail à long terme chez certaines personnes à la suite de pratiques assidues qui mèneraient à certaines formes d'expertise.

Mémoire à long terme
En psychologie cognitive, la mémoire à long terme (MLT) est la mémoire qui permet de retenir, de manière illimitée, une information sur des périodes de temps très longues (années).

La notion de MLT est un concept utilisé dans les modèles de mémoire qui distinguent plusieurs sous-systèmes en fonction du type d'information mémorisé et de la durée de rétention. La mémoire à long terme s'oppose ainsi au registre sensoriel (ou mémoire sensorielle), à la mémoire à court terme et à la mémoire de travail.

Les contenus de la mémoire à long terme sont décrits selon leur nature comme épisodique ou sémantique. Les chercheurs et cliniciens s'intéressent également aux processus d'oubli en particulier dans les pathologies psychiatriques telles que les démences, dans lesquelles certains processus de mémoire sont endommagés.
Faouzi Hobeich
Fawzi Hobeich est un homme politique libanais.

Originaire du Akkar au Liban Nord, il occupe différents postes dans la haute administration publique. En 1996, soutenu par les forces prosyriennes, il bat aux élections législatives l'ancien ministre Mikhael Daher, et devient député maronite du Akkar. Dans la foulée, il est nommé ministre de la Culture et de l'Enseignement supérieur dans le gouvernement de Rafiq Hariri.

Son alliance avec les partis prosyriens se brise en 2000 et il échoue à se faire réélire. En 2005, c'est son fils - Hadi Hobeich - qui se présente avec succès aux élections, et évince, une nouvelle fois, le même Mikhael Daher.

Portail du Liban

Portail de la politique

Mikhael Daher
Mikhael Daher (en arabe : مخايل الضَّاهر), né le 15 août 1928 à Kobayat (district du Akkar) et mort le 14 février 2023 à Beyrouth, est un homme politique libanais et ancien ministre de l’Éducation nationale.
Érigone fille d'Égisthe
Dans la mythologie grecque, Érigone (en grec ancien Ἠριγόνη / Êrigónê) est la fille d’Égisthe et de Clytemnestre.

Érigone est une des accusatrices d’Oreste (son demi-frère) lors de son procès sur l’Aréopage pour le meurtre de leur mère Clytemnestre. Dans certaines traditions, elle se suicide lorsque celui-ci est acquitté. D’autres traditions évoquent cependant un fils d’Oreste et d’Érigone, nommé Penthilos.

Deux tragédies, l’Électre de Sophocle (v. 589) et l’Électre d’Euripide (v. 62) font allusion a Érigone et à son frère Alétès, sans pour autant les nommer.

Clytemnestre
Dans la mythologie grecque, Clytemnestre, en grec ancien Κλυταιμήστρα / Klutaimếstra, est la fille de Tyndare (roi de Sparte) et de Léda. Née d'un œuf commun, elle est sœur de Castor, et la demi-sœur d'Hélène et Pollux, qui sont des enfants de Zeus.

Elle est l'épouse d'Agamemnon. Dans l'Orestie d'Eschyle, elle assassine Agamemnon — cité par Euripide comme étant son second mari — et la princesse troyenne Cassandre.

Dans l'Odyssée d'Homère, son rôle dans la mort d'Agamemnon n'est pas clair. Mais elle est désignée par l’âme même de ce dernier s’adressant à Ulysse, lors de son voyage au royaume de Hadès, comme étant celle qui tua Cassandre.
Ņ
Ņ (minuscule : ņ), appelé N cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture du marshallais, ainsi que dans l’écriture du letton ou dans la translittération ISO 9 de l’alphabet cyrillique. Il s'agit de la lettre N diacritée d'une cédille.

Pour des raisons techniques historiques de codage informatique du N cédille, celui-ci est utilisé dans l'écriture du letton pour représenter le N virgule souscrite ‹ n̦ › et sa cédille est représentée par un trait ressemblant à une virgule souscrite dans les fontes adaptées au letton.

Cédille
La cédille ‹ ◌̧ › (de l'espagnol cedilla, « petit z ») est un diacritique de l'alphabet latin. Elle ne se place en français que sous la lettre c, autant sous une minuscule que sous une majuscule : ç, Ç.

Elle est utilisée par plusieurs autres langues sous différentes lettres. On peut voir une certaine ressemblance avec le chiffre 5 dont la barre supérieure aurait été supprimée.

Historiquement, la cédille espagnole (et, par extension géographique, portugaise et catalane puis française et occitane) ne se plaçait que sous un c provenant, entre autres possibilités, d'un c latin palatalisé. Elle formait alors la lettre ç (« c cédille »), prononcée à l'origine /ts/ puis /s/ (et parfois /z/ entre voyelles).
Maurice Vandeweyer
Maurice Vandeweyer, né le 21 février 1945 à Vliermaal, (Limbourg), et mort le 17 août 2021 à Couvin (province de Namur), est un auteur et chroniqueur belge dont l’œuvre traite du théâtre et des légendes de sa région, l'Entre-Sambre-et-Meuse. Il a aussi écrit sur la gastronomie.

Vliermaal
Vliermaal est une section de la commune belge de Kortessem située en Région flamande dans la province de Limbourg. Anciennement Vliermael. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 8 kilomètres au nord-ouest de Tongres.
Cavalier Rampin
Le Cavalier Rampin est une sculpture grecque archaïque, vers 550 av. J.-C., en marbre, représentant un homme à cheval. Elle présente d'importantes lacunes : le musée du Louvre conserve la tête et le musée de l'Acropole d'Athènes des parties du corps et du cheval. Son nom lui a été donné en référence à son premier propriétaire, Georges Rampin.

Dépôt des Perses
Le « dépôt des Perses », souvent appelé par son équivalent allemand Perserschutt, désigne les vestiges de sculptures et d'éléments architecturaux brisés ou endommagés par l'armée perse de Xerxès Ier sur l'acropole d'Athènes en 480 av. J.-C., lors de la seconde guerre médique et mis au jour à la fin du XIXe siècle sur la terrasse est de l'Acropole et dans la zone comprise entre le Parthénon et l'Érechthéion.

Les premières fouilles sur l'Acropole, en 1852 et 1853, sont réalisées par l'archéologue français Charles Ernest Beulé : il fait dégager la porte de l’Acropole, les murs, les tours et l’escalier qui étaient enfouis. Les fouilles qui allaient faire revivre le dépôt des Perses ont été menées en 1885-1890 par l'archéologue Panayiótis Kavvadías et les architectes Wilhelm Dörpfeld et Georg Kawerau. Les détails des fouilles ont été publiés en 1906.
Daniel Romalotti
Daniel Romalotti Jr "Danny" est un personnage du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Il est interprété par Cam Gigandet du 10 mars 2004 au 6 mai 2004, puis par Michael Graziadei du 6 mai 2004 au 3 janvier 2013. En France, sur TF1 il y a 3 ans et 3 mois de retard par rapport à la diffusion américaine.  Daniel Romalotti Jr sera donc encore présent dans la série sur cette chaîne environ jusqu'en mars 2016.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Saint-Lin–Laurentides
Saint-Lin–Laurentides est une ville canadienne du Québec située dans la MRC de Montcalm, dans la région de Lanaudière.

Bien que son nom comporte « Laurentides », la municipalité a la particularité d'être située juste en dehors de la région du même nom.

En 2024, Saint-Lin est la 46e ville la plus peuplée au Québec, avec environ 26 396 habitants.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Apple A15 Bionic
L'Apple A15 Bionic est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 64 bits conçu par Apple et dévoilé le 14 septembre 2021. Il équipe l'iPhone 13 et l'iPad mini 6. Il embarque 15 milliards de transistors et un moteur neuronal à 16 cœurs capable d'effectuer 15,8 billions d'opérations par seconde. Pour la première fois, Apple inclut deux variantes différentes de leur système sur puce, l'une avec un GPU 5 cœurs pour l'iPhone 13 Pro, 13 Pro Max et l'iPad mini 6, et l'une avec un GPU 4 cœurs pour l'iPhone 13 et 13 mini. Apple ne fournit pas de comparaison avec son prédécesseur, l'A14 Bionic.

Apple A14 Bionic
L'Apple A14 Bionic est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 64 bits conçu par Apple Inc. Il apparaît dans l'iPad Air 4, l'iPad (10e génération) et dans l'iPhone 12. Apple déclare que le processeur est jusqu'à 40 % plus rapide que l'Apple A12 Bionic, tandis que le GPU @1000 MHz est jusqu'à 30 % plus rapide que celui de l'A12 (Apple n'a pas fourni de comparaison avec l'A13 plus récent, car cette puce n'a été utilisée dans aucun iPad lors de son dévoilement).
Gare de Clervaux
La gare de Clervaux est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située sur le territoire de la commune de Clervaux, dans le canton de Clervaux.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC) et Regional-Express (RE).

Gare d'Ettelbruck
La gare d'Ettelbruck est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située près du centre-ville d'Ettelbruck sur le territoire de la commune du même nom, dans le canton de Diekirch.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC), Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).
Elizabeth Spelke
Elizabeth Spelke, née le 28 mai 1949, est une spécialiste américaine de la psychologie cognitive.

Elle est professeur de psychologie à l'université Harvard.  Depuis janvier 2018, elle est membre du Conseil scientifique de l'Éducation nationale français.

Conseil scientifique de l'Éducation nationale
Le Conseil scientifique de l'éducation nationale (CSEN) est un organisme rattaché au ministère français de l'Éducation nationale et de la Jeunesse. Il a été  créé en 2018 et institué par arrêté ministériel en mars 2021.

Il a pour mission de faciliter la prise en compte des apports de la recherche scientifique, de l’expérimentation et de la comparaison internationale dans les politiques et les pratiques éducatives.
Satisfactory
Satisfactory est un jeu vidéo de simulation et de construction en vue à la première personne dans un monde ouvert développé par Coffee Stain Studios, créateur de Goat Simulator. Le jeu est sorti le 19 mars 2019 en accès anticipé sur Windows, tandis que la version 1.0 est sortie le 10 septembre 2024. Il est jouable en solo ou en coopération de deux à quatre joueurs. Le jeu pourrait s'apparenter à un remake de Factorio. Le but du jeu est d'explorer une planète, de construire, d'automatiser et de gérer son usine.

Goat Simulator
Goat Simulator est un jeu vidéo de simulation en vue objective développé par Coffee Stain Studios. Il est sorti en 2014 sur Windows, Linux, OS X, Android et iOS, puis en 2015 sur Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3 et PlayStation 4. Le 23 janvier 2019, Goat Simulator The Goaty sort sur Nintendo Switch, incluant les différents contenus supplémentaires téléchargeables du jeu.
Pape Bounama Lopy
Pape Bounama Lopy est un réalisateur sénégalais. Il est l'auteur de plusieurs courts et longs métrages dont L'arme, sélectionné au FESPACO en 2012 et DEM DEM lauréat du Tanit d'argent aux Journées Cinématographiques de Carthage en 2017. Son premier long-métrage, Le mouton de Sada, sorti en 2023, remporte la mention spéciale du Jury au FESPACO 2023.

FESPACO 2023
Le FESPACO 2023 est la 28e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 25 février au 4 mars 2023 à Ouagadougou. Le thème de cette édition est « Cinémas d'Afrique et culture de la paix », qui fait l'objet d'un colloque les 27 et 28 février.

Il a été annoncé que le pays invité d'honneur était le Togo, qui s’est doté d’un code du cinéma et de l’image animée en 2021, mais lors de la cérémonie d’installation des membres du Comité national d’organisation du 2 février 2023, placé sous la supervision du ministre chargé de la Culture, son président Fidèle Tamini, secrétaire général du ministère de la Culture, soutient qu’il n’y a pas de problèmes avec le Togo mais que « au regard des défis du moment, il n’y a pas meilleur partenaire que le Mali pour être pays invité d’honneur ».
Parirokh Dadsetan
Parirokh Dadsetan (en farsi : پریرخ دادستان) est une psychologue iranienne née le 21 mars 1933 à Téhéran et morte le 13 novembre 2010 dans la même ville. Elle est la fondatrice de la psychologie moderne en Iran. Professeure de psychologie à l'université de Téhéran et à l'université islamique Azad, elle est surnommée « la mère de la psychologie iranienne ». Elle écrit des articles académiques en psychologie du développement et clinique. Elle enseigne entre autres, la psychologie du développement, la psychologie clinique de l'enfant, l'évaluation de la personnalité, le diagnostic et la psychologie criminelle.

Université de Téhéran
L'université de Téhéran (en persan : دانشگاه تهران) est la plus vieille et la plus grande université de Téhéran. En Iran, elle se nomme parfois Mère Université (en persan : دانشگاه مادر).

L'université de Téhéran (en abrégé : UT) prépare au concours annuel d'admission dans les universités iraniennes. L'école admet des étudiants étrangers et est connue pour la variété de ses sujets de recherche. D'anciens élèves finissent parmi l'élite politique du pays.

L'université possède 40 facultés, instituts et centres de recherche, 3 500 enseignants et 32 000 étudiants plus 340 étudiants étrangers. L'UT offre 116 diplômes de licence ou bachelor, 160 diplômes de master et 120 doctorats.
Gustavo Corção
Gustavo Corção Braga (17 décembre 1896, Rio de Janeiro - 6 juillet 1978, Rio de Janeiro) est un intellectuel brésilien, l'un des représentants majeurs du nationalisme intégral et du national-catholicisme.

National-catholicisme
Le national-catholicisme est une définition critique du régime franquiste instauré en Espagne pendant la majeure partie du XXe siècle, en réponse à la définition officielle du parti qui se qualifiait lui-même de « démocratie organique » (democracia orgánica). L'expression vient d'Amérique du Sud, et est reprise par Michel Del Castillo,.
Centre local de services communautaires
Au Québec, un centre local de services communautaires (CLSC) est depuis le 1er juin 1972, un organisme public offrant des services de première ligne en matière de santé (dispensaire, clinique) et d'assistance en matière de services comme le maintien à domicile des personnes âgées ou handicapées, les cours prénataux, les soins aux nouveau-nés, la vaccination des jeunes enfants, les services de formation en hygiène et en santé dans les écoles (infirmière scolaire) ainsi que d'autres missions. Depuis le 1er décembre 2024 les CLSC sont administrés par Santé Québec.

Santé Québec
Santé Québec est une société d'État chargée de coordonner les opérations du réseau de la santé québécois. Sa création est officiellement amorcée le 9 décembre 2023 par l'adoption de la Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace.

Cette entité s'inscrit dans la réforme du système de la santé entreprise par le ministre Christian Dubé. Elle deviendra l'employeur unique du personnel de la santé au Québec, occasionnera la fusion des accréditations syndicales et des listes d'ancienneté unique, en vue notamment de permettre une meilleure mobilité du personnel sur le territoire du Québec.

Depuis le 1er décembre 2024, date de l'intégration à Santé Québec des établissements du réseau de la santé,, elle emploie environ 330 000 travailleurs,.