hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citronella mucronata
Citronella mucronata est une espèce d'arbres à feuilles persistantes de la famille des Cardiopteridaceae endémique au Chili. Il est dénommé
huillipatagua (prononcé en espagnol : [ wiʝipaˈtaɣwa]), ou naranjillo, ou citronnelle chilienne. Il pousse dans la région du matorral chilien au centre du Chili.

Matorral chilien
Le matorral chilien est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui forme une large bande d'une centaine de kilomètres de large au centre du Chili. Il appartient au biome des forêts, zones boisées et maquis méditerranéens, dont il constitue l'unique représentant dans l'écozone néotropicale et l'une des rares occurrences de cette végétation particulière en dehors de la zone méditerranéenne proprement dite. La région abrite environ 95 % d'espèces végétales endémiques au Chili, notamment Gomortega keule, Pitavia punctata, Nothofagus alessandrii et Jubaea chilensis. Ces caractéristiques exceptionnelles l'on fait inclure dans la liste « Global 200 » des écosystèmes les plus représentatifs au niveau biologique et donc prioritaires en matière de conservation.
Siège du Fort Saint-Jean
Le siège du Fort Saint-Jean ou siège du Fort St. John est un siège mené par le brigadier-général américain Richard Montgomery sur le Fort Saint-Jean et la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, au Québec, pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le siège dura du 17 septembre au 3 novembre 1775, résultant en une capitulation de la garnison britannique.

La chute du fort permit aux Américains d'entamer une marche sur Montréal, qui tombe sans combats le 13 novembre.

Fort Saint-Jean (Nouvelle-France)
Le fort Saint-Jean est un fort situé au Québec sur la rivière Richelieu qui fut construit en 1666 par le Régiment de Carignan-Salières. C'est l'un des plus anciens complexes militaires permanents d'Amérique du Nord : il s'agit en fait, après la ville de Québec, du site ayant connu la plus longue occupation militaire continue en Amérique du Nord. Le fort Saint-Jean a été continuellement occupé par les militaires depuis 1748, date de la construction du second fort, et le cœur de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu s'est développé autour du fort au fil des ans. Le fort Saint-Jean joua un rôle crucial lors de l'invasion américaine de la province de Québec en 1775.
Citrate de magnésium
Le citrate de magnésium est une préparation de magnésium sous forme de sel avec de l'acide citrique dans un rapport 1:1 (1 atome de magnésium par molécule de citrate ). Le nom "citrate de magnésium" est ambigu et peut parfois faire référence à d'autres sels tels que le citrate de trimagnésium qui a un rapport magnésium/citrate de 3:2.

Le citrate de magnésium est utilisé en médecine comme laxatif salin et pour vider complètement l'intestin avant une intervention chirurgicale majeure ou une coloscopie. Il est disponible sans ordonnance, à la fois en tant que générique et sous diverses marques. Il est également utilisé sous forme de pilule comme complément alimentaire au magnésium. Il contient 11,23% de magnésium en poids. Comparé au citrate de trimagnésium, il est beaucoup plus soluble dans l'eau, moins alcalin et contient moins de magnésium.

En tant qu'additif alimentaire, le citrate de magnésium est utilisé pour réguler l'acidité et est connu sous le nom de numéro E E345.

Acide citrique
L'acide citrique est un acide tricarboxylique α-hydroxylé présent en abondance dans le citron, d'où son nom. Il s'agit d'un acide faible qui joue un rôle important en biochimie comme métabolite du cycle de Krebs, une voie métabolique majeure chez tous les organismes aérobies. Les citrates émis par les racines de certaines plantes jouent aussi un rôle important en écologie et agroécologie, car ils rendent le phosphore plus facilement bioassimilable par les plantes.

Plus d'un million de tonnes d'acide citrique de synthèse sont produites industriellement chaque année[réf. souhaitée]. Il est largement utilisé comme exhausteur de goût, comme régulateur alimentaire de pH et comme chélateur.
Histoire d'Arras
L'histoire d'Arras commence à la préhistoire et se poursuit à l'âge du fer avec l'arrivée des Atrébates peuple belge dont les Romains nous ont livré le nom au Ier siècle av. J.-C. La ville romaine, fondée au Ier siècle, subit les Invasions barbares au Ve siècle. Au Moyen Âge, Arras se développa et passa au XVe siècle sous la tutelle bourguignonne. Devenue possession espagnole au XVIe siècle, ce n'est qu'avec la paix des Pyrénées de 1659 qu'Arras fut définitivement rattachée au royaume de France. C'est le 6 mai 1758 que naquit le plus célèbre de ses enfants, Maximilien de Robespierre, qui fut l'un des principaux acteurs de la Révolution française. Au XIXe siècle, la ville connut une relative stagnation jusqu'à la Seconde Guerre mondiale avant de connaître un nouvel essor depuis la fin du XXe siècle.

Atrébates
Les Atrébates (en latin Atrebates) étaient un peuple celte de Gaule belgique (selon la terminologie romaine), dont une partie s’était installée dans l’île de Bretagne. Les Atrébates étaient de langue celtique,. En France, un trésor gaulois essentiellement composé de parures en or fut découvert et attribué aux Atrébates,,. Il daterait du IIe – Ier siècle avant J.-C. (voir Trésor des Atrébates). Leur territoire originel se situait dans le nord de la France.
Coryphella verrucosa
Flabelline rouge, Nudibranche rouge, Flabelline verruqueuse

Coryphella verrucosa, la Flabelline rouge, est une espèce de nudibranches de la famille des Coryphellidae. Cette petite limace de mer blanc translucide aux cérates rouges ou bruns vit dans les eaux froides du nord de l'océan Atlantique. Hermaphodite comme tous les nudibranches, elle dépose en été un cordon en spirale composé de milliers d’œufs blancs desquels éclosent des larves véligères.

Microchlamylla gracilis
Flabelline gracile

La Flabelline gracile(Microchlamylla gracilis) est une espèce de nudibranche de la famille des Flabellinidés. Ce petit mollusque translucide de 18 mm au maximum se rencontre dans une grande partie du nord de l'océan Atlantique, aussi bien sur le littoral européen que sur le littoral américain. Hermaphodite comme tous les nudibranches, il dépose un cordon en spirale composé de milliers d’œufs desquels éclosent des larves véligères après une quinzaine de jours.
Jarosty
Jarosty (prononciation [ jaˈrɔstɨ]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Moszczenica (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 39 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 460 habitants en 2006.

Moszczenica (Piotrków)
Moszczenica (prononciation [mɔʂt͡ʂɛˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Moszczenica.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 2 571 habitants en 2009.
Jeûne intermittent
Le jeûne intermittent recouvre une famille de régimes alimentaires consistant à alterner des périodes de jeûne et des périodes d'alimentation normale. Le jeûne intermittent est l'une des stratégies permettant de réduire l'apport calorique, le poids, la masse grasse et améliorer la sensibilité à l'insuline,,,,, mais ses effets secondaires sont encore débattus.

Résistance à l'insuline
On nomme résistance à l'insuline l'insensibilisation des récepteurs cellulaires membranaires à l'insuline. Elle peut être due à une inactivation de l'insuline ou à une inactivation de ses récepteurs.

Chez un sujet sain, lors d'un apport important de glucose dans la circulation sanguine, le pancréas sécrète de l'insuline qui se fixe sur ses récepteurs cellulaires et permet l'entrée du glucose dans les cellules (pour y être métabolisé en énergie). Cela permet une stabilisation de la glycémie.
Michael Grossman
Michael N. Grossman est un réalisateur de cinéma et de télévision américain.

Il a réalisé des épisodes pour des dizaines de séries télévisées différentes, dont principalement son travail sur Grey's Anatomy et son spin-off Private Practice. Il a également travaillé sur, entre autres, les séries Charmed, Zoé, Angel, Invisible Man, Arliss, Firefly, Star Trek: Enterprise, Earth 2, Buffy contre les vampires, Gilmore Girls, Drop Dead Diva, Manhattan, AZ, Les Frères Scott, Las Vegas, Eureka, Dirty Sexy Money et Pretty Little Liars.

Avant de travailler pour la télévision, Grossman a été réalisateur assistant sur les films Hide and Go Shriek (1988) et Les Tortues Ninja (1990).

Il a aussi réalisé les téléfilms Merry Christmas, Drake and Josh (2008) et Starstruck (2010).

Dirty Sexy Money
Dirty Sexy Money est une série télévisée américaine en 23 épisodes de 42 minutes, créée par Craig Wright (en), diffusée entre le 26 septembre 2007 et le 8 août 2009 sur le réseau ABC et en différé sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 octobre 2008 sur Canal+, dès le 14 juillet 2010 sur TF1 et depuis le 28 mai 2016 sur HD1 en VM ; en Suisse depuis le 7 janvier 2009 sur TSR1 ; en Belgique sur Be TV et à partir du 18 janvier 2009 sur RTL-TVi et au Québec à partir du 3 février 2009 sur TQS.
John Hardie
John I. Hardie, né le 27 juillet 1988 à Lumsden (Île du Sud, Nouvelle-Zélande), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile (1,83 m pour 103 kg). Il joue au sein de la franchise d'Édimbourg Rugby dans le Pro 12 entre 2015 et 2018, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2015.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Yvoire
Yvoire (Ivouère en arpitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans le canton de Sciez en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune appartient à la communauté d'agglomération de Thonon-les-Bains. Elle a obtenu plusieurs distinctions : plus beaux villages de France, label « ville fleurie » avec « 4 fleurs » dans le cadre du concours des villes et villages fleuris, « Grand prix national du fleurissement » et médaille d'argent du concours européen du fleurissement.

Annemasse
Annemasse est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville se trouve à la frontière franco-suisse, au sud-ouest du Léman, dans l'aire urbaine de Genève-Annemasse et l'agglomération du Grand Genève. Il s'agit d'un chef-lieu de canton.

La population municipale de référence entrant en vigueur au 1er janvier 2025 (basée sur les données de 2022) s'élève à 37 595 habitants. Avec 314 972 habitants en 2015, son aire urbaine, qui inclut les communes françaises de la banlieue de Genève, est bien plus importante et se classe au 32e rang des aires urbaines françaises. Annemasse est une des douze communes de la communauté d'agglomération Annemasse - Les Voirons Agglomération et la troisième commune la plus peuplée de Haute-Savoie, derrière Annecy (131 272 habitants) et Thonon-les-Bains (37 689 habitants).
Jade Song
Jade Song est une romancière, artiste et directrice artistique américaine. Son premier roman, Chlorine, paraît en 2023 et est remarqué pour son mélange de body horror, de réalisme magique et de récit initiatique. L’ouvrage remporte le prix Alex et le prix McLaughlin-Esstman-Stearns First Novel. Il est traduit en plusieurs langues et salué pour son exploration du corps féminin, de l’altérité et des pressions sociales pesant sur la jeunesse américaine queer et immigrée.

Récit initiatique
Le récit initiatique est un type de récit où l'on suit l'évolution d'un personnage et sa compréhension du monde ou de lui-même, alors que celui-ci se voit exposé à diverses épreuves ou expériences.

Ces récits se rencontrent le plus fréquemment dans les contes mais aussi dans les romans (avec le roman d'apprentissage), dans les films, voire dans les mangas et les poèmes.
Vol British Airways 2069
L'incident du vol British Airways 2069 est une tentative de détournement d'un Boeing 747-400 de British Airways entre l'aéroport de Londres-Gatwick, en Angleterre, et l'aéroport international Jomo-Kenyatta, à Nairobi, au Kenya. Le 29 décembre 2000, à 5 heures du matin, un passager souffrant d'une maladie mentale a pris d'assaut le cockpit et a tenté de détourner l'appareil. Le Boeing 747 a décroché, puis le passager a poussé sur le manche, plongeant le 747 dans un piqué. Le commandant de bord William Hagan, des membres de l'équipage, ainsi que quelques passagers ont été en mesure d'appréhender l'assaillant, tandis que le copilote Phil Watson a repris le contrôle de l'avion, ce qui a permis de maîtriser relativement rapidement la situation,.

Aéroport de Londres-Gatwick
L'aéroport international Gatwick (code IATA : LGW • code OACI : EGKK), anciennement aéroport international de Londres-Gatwick est l'aéroport secondaire de Londres (Grand Londres). En 2017, c'est le deuxième plus important aéroport du Royaume-Uni : plus de 45,5 millions de passagers y transitent chaque année.
Boleslas II de Mazovie
Boleslas II de Mazovie (ou Boleslas II de Płock, en polonais Bolesław II mazowiecki ou Bolesław II płocki) est né après 1251 et mort le 20 avril 1313. Il est le frère cadet de Conrad II de Mazovie et le fils de Siemovit Ier de Mazovie.

Il est devenu duc de Mazovie en 1262. En 1275, la Mazovie est partagée entre lui et son frère et il devient duc de Płock. À partir de 1294, il règne sur toute la Mazovie. En 1288/1289, il est duc de Sandomierz. En 1310, il offre une partie de la Mazovie à ses fils (le duché de Varsovie et le duché de Czersk).

Czersk (Mazovie)
Czersk (prononciation : [t͡ʂɛrsk]) est un village polonais de la gmina de Góra Kalwaria dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Góra Kalwaria (siège de la gmina), 19 km au sud-est de Piaseczno (siège du powiat) et à 33 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 590 habitants.
Traité fiscal de Zaborda
Le traité fiscal de Zaborda est un extrait de manuel de fiscalité byzantine, intitulé « À propos du chôropakton et de tout ce que doit connaître avec précision celui qui fait la comptabilité ou procédure au recensement de terres », qui se présente comme une série de questions avec les réponses. L'éditeur original du texte, J. Karayannopoulos, le datait du XIe siècle, mais Nicolas Oikonomidès estime que la mention d'une institution analogue à la pronoia et des précisions sur la synètheia et l’élatikon invitent à la dater du XIIe siècle.

Nicolas Oikonomidès
Nicolas Oikonomidès est un historien grec, naturalisé canadien, spécialiste de l'Empire byzantin, né le 14 février 1934 à Athènes et mort le 31 mai 2000. Il est marié à une historienne de l'Empire ottoman, Elizabeth Zachariadou.
Samuel Agourski
Samuel Haïmovitch Agourski (en russe : Самуил Хаимович Агурский, Samouïl Khaïmovitch Agourski ; en biélorusse : Самуіл Хаімавіч Агурскі, Samouïl Khaïmavitch Ahourski ; en hébreu : שמואל אגורסקי, Shmuel Agurski), né en 1884 à Grodno et décédé en 1947 au Kazakhstan, est un journaliste, historien et homme politique russe puis soviétique de langue yiddish.

David Edelstadt
David Edelstadt (né le 9 mai 1866 à Kalouga, en Russie, et mort le 17 octobre 1892 à Denver, dans le Colorado) est un poète et ouvrier anarchiste russe. Il est notamment membre de la FORA (Fédération ouvrière régionale argentine).
The Grudge
The Grudge ou Rage Meurtrière au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film d'horreur américano-japonais  réalisé par Takashi Shimizu et sorti en 2004. Remake du film d'horreur japonais Ju-on: The Grudge (2002), il met notamment en scène Sarah Michelle Gellar et Jason Behr. Il est le premier volet de la trilogie The Grudge, et est suivi par The Grudge 2, sorti en 2006, et par The Grudge 3, sorti directement en vidéo en 2009.

Le film présente une paisible maison de Tokyo où se cache l'un des fléaux les plus épouvantables qui soient. Quiconque franchit le seuil de la demeure est aussitôt frappé par une malédiction qui ne tardera pas à le tuer dans un sentiment d'indicible rage. Alors que le nombre de victimes augmente, une jeune Américaine, Karen, se trouve brutalement confrontée à l'horreur de cette réalité. Pour elle, il n'est désormais plus temps d'ignorer ou de fuir, il faut comprendre pour avoir une chance de survivre…

The Grudge 3
The Grudge 3 ou Rage Meurtrière 3 au Québec est un film d'horreur américano-japonais, réalisé par Toby Wilkins avec Johanna Braddy sorti directement en vidéo en 2009. C'est le troisième et dernier volet de la trilogie The Grudge et la suite de The Grudge 2, sorti en 2006.

Il met en scène une jeune femme japonaise, qui détient le secret qui pourrait mettre fin à la malédiction des Saeki. Elle voyage jusqu'à Chicago où elle rencontre, dans un immeuble, une famille qui se bat pour survivre aux fantômes des Saeki, qui hantent celui-ci.
Fuite vers la qualité
Une fuite vers la qualité (en anglais flight to quality ) est un phénomène d’importants mouvements de capitaux  qui, lors d’un krach boursier, se déplacent de valeurs mobilières vers des placements plus sûrs qui sont aussi généralement plus liquides.

Un tel phénomène fait généralement suite à une bulle spéculative, qui éclate parfois très rapidement au cours d'un krach ; les épargnants et les spéculateurs se précipitent pour vendre leurs titres, faisant chuter les prix sur le marché boursier. Ils achètent en particulier des emprunts d'État, dont les cours cotés augmentent.

La source d'un tel mouvement, auto-réalisateur et mimétique, est une bulle spéculative prête à éclater, et la publication d'une nouvelle information, parfois assez mineure.

Les actifs financiers qui présentent des risques de crédit subissent une forte décote. À la suite de ce mouvement, les emprunteurs ont davantage de difficultés à se financer, et s’ils y arrivent, doivent payer un taux d'intérêt plus élevé.

Krach
Un krach est une baisse brutale des prix d'une classe d'actifs, comme un marché financier à la suite d'un afflux massif d'ordres de vente. Un krach intervient parfois après l'éclatement d'une bulle spéculative, comme le krach boursier de 2001-2002 après celui de la bulle Internet. L'histoire des bourses de valeurs est jalonnée de krachs.
Mickaël Van Snick
Mickaël Van Snick, né le 15 juillet 1979 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur de rugby à XIII français dans les années 1990 et 2000. Il occupe le poste d'ailier, d'arrière ou de centre.

Il joue la majeure partie de sa carrière au sein du club de Villeneuve-sur-Lot et connaît la période de domination du club sur le rugby à XIII français remportant le titre de Championnat de France en 1999, 2001, 2002 et 2003, ainsi que le titre de Coupe de France en 1999, 2002 et 2003

Fort de ses performances en club, Van Snick dispute quatorze rencontres officielles entre 2001 et 2004 avec une participation à la tournée de 2001 et la Coupe d'Europe.

Coupe de France de rugby à XIII 1998-1999
La Coupe de France de rugby à XIII 1999 est organisée durant la saison 1998-1999. La compétition à élimination directe met aux prises des clubs français. L'édition est remportée par Villeneuve-sur-Lot.
Le Petit Monde du Père Gédéon
Le Petit Monde du Père Gédéon est une série télévisée québécoise en six épisodes de 50 minutes en noir et blanc scénarisée par Roger Lemelin et diffusée entre le 25 octobre 1962 et le 6 juin 1963 à la Télévision de Radio-Canada.

Roger Lemelin
Roger Lemelin (Québec, 7 avril 1919 - 16 mars 1992) est un écrivain  et journaliste québécois. Il est l'auteur de Les Plouffe, dont l'adaptation télévisée dans les années 1950 fut le premier grand succès de l'histoire de la télévision québécoise. Il fut aussi éditeur et éditorialiste du quotidien La Presse de 1972 à 1981. Il incarne, selon Élisabeth Nardout-Lafarge, « le romancier réaliste, l’un des premiers à avoir su camper un univers canadien-français concret ».
La Course des tuques
La Course des tuques, ou La Bataille géante de boules de neige 2 : L'Incroyable Course de luge en France, est un film d'animation 3D québécois réalisé par Benoît Godbout et sorti en 2018.

Le film est la suite du film La Guerre des tuques 3D, sorti en 2015. Les deux films sont basés sur le film original La Guerre des tuques, le premier de la série de films pour enfants Contes pour tous, créé pour la jeunesse par le producteur québécois Rock Demers de la société Les Productions La Fête.

La Guerre des tuques 3D
La Guerre des tuques 3D, ou La Bataille géante de boules de neige en France, est un film d'animation 3D québécois réalisé par Jean-François Pouliot et sorti le 13 novembre 2015. Il s'agit d'un remake du film La Guerre des tuques sorti le 3 octobre 1984.
Balikpapan
Balikpapan est une ville d'Indonésie. C'est la deuxième ville de la province de Kalimantan oriental dans l'île de Bornéo. Elle est située sur le détroit de Macassar, à 115 km au sud-est de Samarinda, la capitale de la province. La ville a le statut de kota.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Filip Đuričić
Filip Đuričić (en serbe en écriture cyrillique : Филип Ђуричић), né le 30 janvier 1992 à Obrenovac en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe qui évolue au poste de milieu de terrain ou d'ailier gauche au Panathinaïkós FC.

Panathinaïkós (football)
Le Podosferikí Anónymi Etería Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος), plus couramment abrégé en PAE Panathinaïkós AO ou plus simplement en Panathinaïkós (en grec moderne : Παναθηναϊκός) est un club grec de football fondé en 1908 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom : le Panathinaïkos. Il se veut le rassembleur de tous les habitants de la capitale grecque, son nom signifie « panathénien », pan signifiant tout et Athinaikós  athénien.

Le Panathinaïkós FC était à l'origine la section amateur du Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, « Club athlétique panathénien »). Ce n'est qu'en 1979 que la section est devenue professionnelle et indépendante,,.