hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuisine dauphinoise
La cuisine dauphinoise, qui correspond aux trois départements de la Drôme, des Hautes-Alpes et de l'Isère, est un compromis entre celle de la Provence et celle de la Savoie. Elle tire donc ses racines à la fois dans une tradition méditerranéenne et alpine, ce qui lui a donné des spécificités qui lui sont propres. Constituée des massifs montagneux de la Chartreuse, du Vercors, de Belledonne, bordés par leurs vallées et leurs bassins environnants, Pelvoux, Champsaur, Valgaudemar, Trièves, Dévoluy et Diois, la géographie du Dauphiné distingue une cuisine des plaines, riche en fruits et légumes, notamment la noix, et la cuisine des montagnes qui privilégie la farine de froment, les œufs, les pommes de terre, quelques légumes rustiques ainsi que les viandes de porc, de mouton et de chèvre.

Valgaudemar
Le Valgaudemar, ou Valgodemar, est une vallée située au centre du massif des Écrins. D'origine glaciaire, étroite et encaissée, elle est dominée par des sommets mythiques comme l'Olan (3 564 m) ou les Bans (3 669 m). Elle fait partie des grandes vallées du massif, à côté de celles du Vénéon, de la Vallouise et du Valjouffrey. Elle est parcourue par la Séveraisse, une bouillonnante rivière venue des glaciers, longue de 33 km, qui se jette dans le Drac.
Lac des Neiges (Lac-Jacques-Cartier)
Le lac des Neiges est un plan d'eau douce situé dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la MRC de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le Lac des Neiges s'avère le plan d'eau de tête de la rivière des Neiges.

Le bassin versant de ce lac est surtout desservie par la route forestière R0308 venant du Sud et passant du côté est du lac. Une route forestière secondaire longe la rive Est pour desservir une douzaine de chalets de la zone de l'embouchure du lac et la zone au nord de la partie supérieure de la rivière des Neiges.

À cause de son altitude, la surface du lac des Neiges est généralement gelée de la fin novembre jusqu'au début d'avril; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin de mars. Le niveau des eaux est contrôlé par un barrage aménagé à son embouchure.

Rivière Montmorency
La rivière Montmorency est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement la municipalité régionale de comté de :

MRC La Côte-de-Beaupré : Lac-Jacques-Cartier, Château-Richer, L'Ange-Gardien, Boischatel ;

MRC La Jacques-Cartier : Sainte-Brigitte-de-Laval

Agglomération de Québec.

La rivière Montmorency se déverse dans l'estuaire fluvial du Saint-Laurent, à environ 9 kmmi en aval du centre-ville de Québec. Il est surtout connu pour l'impressionnante chute Montmorency, près de son embouchure.

Cette rivière affiche un débit moyen de 35,6 m3/s. Le débit moyen d'été est d'environ 25 m3/s, et pendant le ruissellement printanier, la rivière peut gonfler de 130 m3/s à 650 m3/s. Au-dessus de 770 m3/s est considérée comme une inondation exceptionnelle, et la Montmorency a connu un débit record de 1 100 m3/s en novembre 1966.
Oulitsa Akademika Iangelia (métro de Moscou)
Oulitsa Akademika Iangelia (en russe : У́лица Акаде́мика Я́нгеля et en anglais : Ulitsa Akademika Yangelya) est une station de la ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (ligne 9 grise) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Tchertanovo Ioujnoïe dans le district administratif sud de Moscou.

Ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa
La ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (en russe : Серпуховско-Тимирязевская линия) est la neuvième ligne du métro de Moscou. Elle compte 25 stations et s'étend sur 41,2 km. Elle est l'une des lignes les plus surpeuplées du métro de Moscou. En 2009, en moyenne, 1 199 713 de personnes par jour ont pris cette ligne.
Taliese Fuaga
Taliese Fuaga, né le 5 avril 2002 à Tacoma, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste d'offensive tackle dans la National Football League (NFL) pour les Saints de La Nouvelle-Orléans depuis la saison 2024.

Sélectionné en 14e choix global lors du premier tour de la draft 2024 de la NFL par la franchise des Saints, il a joué auparavant au niveau universitaire pour les Beavers de l'université d'État de l'Oregon où il est obtient une sélection dans la première équipe SEC et All-America en 2023.

All-America
Une équipe All-America est une équipe sportive virtuelle et honorifique composée de joueurs amateurs désignés par certains média  en vertu de leurs performances. Ces joueurs sont considérés  comme les meilleurs à leur poste pour une saison donnée. L'invention originelle du terme « All-America » semble naître avec une liste des meilleurs joueurs de football américain universitaire établie en 1889 par Caspar Whitney et publiée dans This Week's Sports en collaboration avec Walter Camp.
Piața Sudului (métro de Bucarest)
Piața Sudului est une station de métro roumaine de la ligne M2 du métro de Bucarest. Elle est située près de la Piața Sudului, sur Șoseaua Berceni, dans le quartier Berceni, Sector 4 de la ville de Bucarest.

Elle est mise en service en 1986.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M2 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Une station du tramway de Bucarest et des arrêts d'autobus sont à proximité.

Métro de Bucarest
Le métro de Bucarest (en roumain : Metroul din București) est un réseau ferroviaire urbain souterrain qui dessert Bucarest, la capitale de la Roumanie. Ce réseau est exploité par la régie Metrorex. C'est l'un des moyens de transport en commun les plus utilisés de Bucarest. Le réseau comprend six lignes d'une longueur de 86 km avec 83 stations. Les lignes sont souterraines.
Rial ARC2
La Rial ARC2 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie allemande Rial Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1989. Elle est pilotée par les Allemands Christian Danner et Volker Weidler, remplacés par le Français Pierre-Henri Raphanel et le Suisse Gregor Foitek, lui-même remplacé par le Belge Bertrand Gachot. Elle est propulsée par un moteur V8 Ford-Cosworth DFR.

Bertrand Gachot
Bertrand Gachot, né le 23 décembre 1962 à Luxembourg, est un ancien pilote automobile franco-belge. Malgré une carrière forte de 47 départs en Formule 1 entre 1989 et 1995 et d'une victoire aux 24 Heures du Mans 1991, il est aussi connu pour son algarade avec un taxi britannique qui permit à Michael Schumacher de le remplacer et d'effectuer ses débuts en F1 en 1991.
Gare de Douai
La gare de Douai est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située à proximité du centre-ville de Douai, sous-préfecture du département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains TER Hauts-de-France.

Tramway de Douai
L'ancien tramway de Douai, ou tramway du Douaisis, est un ancien réseau de tramways électriques qui a desservi l'agglomération de Douai. Il est mis en service le 29 septembre 1896 et supprimé le 31 décembre 1953.

Un nouveau mode de transport en commun en site propre circule à Douai, Sin-le-Noble, Dechy et Guesnain, Évéole, depuis 2010. Ce matériel à traction autonome, Phileas, est conçu pour circuler grâce à un guidage magnétique au sol, qui n'est pas utilisé, faute d'agrément de ce système.
Pacte mondial pour les réfugiés
Le Pacte mondial pour les réfugiés (anglais : Global Compact on Refugees) est un pacte mondial de l'Organisation des Nations unies visant à renforcer la réponse internationale aux mouvements massifs de réfugiés et aux situations de réfugiés prolongées.

Protocole relatif au statut des réfugiés
Le Protocole relatif au statut des réfugiés est un traité clé du droit des réfugiés qui est entré en application le 4 octobre 1967. 146 pays sont parties au Protocole.

Alors que Convention du 28 juillet 1951 des Nations Unies relative au statut des réfugiés avait restreint le statut de réfugié à ceux dont les circonstances étaient venues « à la suite d'événements survenus avant le 1er janvier 1951 », ainsi que de donner les États parties à la Convention la possibilité de choisir entre « événements survenus en Europe » et « événements survenus en Europe ou ailleurs », le Protocole de 1967 a supprimé ces restrictions temporelles et géographiques. Cependant, le Protocole a donné aux États qui avaient auparavant ratifié la Convention de 1951 et choisi d'utiliser la définition géographique restreinte la possibilité de conserver cette restriction.
Lac Causapscal
Le lac Causapscal [kozapskal] est un plan d'eau douce situé dans l'est du Québec dans la vallée de la Matapédia.  Il est situé dans le sous bassin de la rivière Casault, un affluent de la rivière Causapscal.

La Matapédia
La Matapédia est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans l'Est du Canada dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec à l'entrée de la péninsule gaspésienne.
La MRC est souvent appelée simplement « la Vallée » et s'inscrit dans la région touristique de la Gaspésie. Celle-ci est composée de 18 municipalités dont la ville d'Amqui qui en est le chef-lieu et le centre de services le plus important. Les deux autres municipalités importantes sont Causapscal et Sayabec.

Le 1er novembre 2009, La Matapédia est devenue la treizième MRC québécoise à élire son préfet au suffrage universel. Chantale Lavoie devint la première préfète élue de La Matapédia en succédant à Georges Guénard, maire de Saint-Vianney. En effet, avant cette date, un des maires des municipalités exerçait aussi le rôle de préfet.
Karim Fizazi
Karim Fizazi, né en 1966, est un oncologue franco-marocain, professeur d’oncologie à l’Université Paris-Saclay et praticien à l’Institut Gustave-Roussy, spécialisé dans les cancers de la prostate, de la vessie et des tumeurs urologiques. Il est connu pour ses travaux de recherche clinique et translationnelle dans l’oncologie urologique et pour sa participation à de nombreux essais thérapeutiques internationaux.

Gustave-Roussy
Gustave-Roussy (typographié Gustave Roussy) est un centre régional de lutte contre le cancer situé à Villejuif dans le Val-de-Marne en France. Il était auparavant connu sous le nom d’institut Gustave-Roussy ou IGR.
Maisnil
Maisnil, (parfois dénommée Maisnil-lès-Saint-Pol), est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maisnilois. Sa population est de 266 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1861 avec 308 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes du Ternois
La communauté de communes du Ternois, parfois appelée « Ternois com, terre d’avenir ») est une communauté de communes française, située dans les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 30 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle regroupe 103 communes et totalise 37 469 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme, avec la particularité de n'avoir qu'une seule commune située dans ce département, Vitz-sur-Authie.
Republic Corps
Republic Corps (anciennement Island Def Jam Music Group ou IDJMG) est un label discographique américain, basé à New York, dans l'État de New York. En 2010, le groupe se compose des labels suivants : Island Records, Def Jam , Def Soul, Disturbing tha Peace, Mercury Records, Radio Killa Records, et Roc-A-Fella Records. En 2011, Antonio « L.A. » Reid, directeur général depuis 2006, est remplacé par Barry Weiss (en). En 2014, Island Def Jam Music Group est scindé entre ses trois labels principaux : Island Records, Def Jam Recordings et Motown.

En 2024, Island Def Jam est relancé sous le nom de Republic Corps.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Lauren Buglioli
Lauren Buglioli est une actrice américaine. Son premier rôle notable était dans le film d'horreur psychologique Transference (2020), suivi du rôle-titre dans la comédie d'horreur Courtney Gets Possessed (2022). Buglioli a également joué dans des rôles secondaires dans les films Horror Noire (2021), Vendetta (2022), A Jazzman's Blues (2022) et Cinnamon (2023). En 2023, elle interprète Kaitlin Fox dans la mini-série policière Florida Man diffusée sur Netflix.

Florida Man (série télévisée)
Florida Man est une mini-série américaine en streaming créée par Donald Todd et diffusée le 13 avril 2023 sur Netflix.
Tournée à Wilmington, en Caroline du Nord, elle met en vedette Édgar Ramírez, Anthony LaPaglia, Abbey Lee Kershaw, Otmara Marrero, Lex Scott Davis et Emory Cohen.
Lytta Basset
Lytta Basset, née le 25 avril 1950 à Raiatea en Polynésie française, est une philosophe et théologienne protestante franco-suisse. Elle est pasteur de l'Église réformée à Genève, et professeure de théologie pratique à Lausanne et Neuchâtel. Elle est l'autrice de plusieurs ouvrages spirituels, notamment Sainte Colère (2002), où, à travers les figures de Jacob, Job et Jésus, elle développe la thèse selon laquelle c'est par la colère que se construit une foi adulte et personnelle.

Raiatea
Raiatea, également orthographié Raìātea (graphie Turo Raapoto) ou Raʻiātea (graphie de l'Académie tahitienne) est une île de Polynésie française faisant partie des îles Sous-le-Vent dans l'archipel de la Société. Elle est la quatrième plus grande île après Tahiti, Nuku Hiva et Hiva Oa. L'île est située à 4,5 km au sud de Tahaa, à 34 km à l'ouest-sud-ouest de Huahine et à 201 km à l'ouest-nord-ouest de Tahiti.

Elle partage le même lagon que l'île de Taha'a. Elle a pour ville principale Uturoa, et est divisée en trois communes, Uturoa, Taputapuatea et Tumaraa.

L’île est reconnue comme État indépendant en 1847 (Convention de Jarnac), mais est devenue officiellement française en 1888.

Il s'agit de la troisième île de la collectivité par sa population derrière Tahiti et Moorea.
Auguste Van Dievoet
Auguste Van Dievoet (Latin : Augustus Divutius, Grec : Αὔγουστος Διοποδίδης), né à Bruxelles le 13 floréal an XI (3 mai 1803), et mort en sa ville natale le 31 octobre 1865, est un historien du droit, jurisconsulte, avocat à la Cour de Cassation et magistrat belge.

Adolphe Roussel
Adolphe Roussel, de son nom complet Armand Adolphe Roussel, est un avocat, professeur de droit et publiciste belge né le 29 mai 1809 à Anvers et mort le 6 janvier 1875 à Bruxelles. Il se fait connaître notamment grâce à ses dissertations latines sur la propriété : De dominio extra societas vinculum et De origine dominii.

Il a un impact majeur sur la révolution belge de 1830 par le biais des différents journaux pour lesquels il travaille en tant que rédacteur, mais aussi en tant que combattant volontaire, notamment lors des combats de Louvain et des Quatre Jours de Bruxelles. L’un de ces journaux est d’ailleurs qualifié de radical par le roi Guillaume Ier.

Après l'indépendance de la Belgique du royaume uni des Pays-Bas, Adolphe Roussel exerce en tant que professeur à l’Université d’État de Louvain ainsi que commissaire de l’arrondissement administratif de Louvain. Il devient ensuite recteur à l'université libre de Bruxelles ainsi qu'à l’université de Louvain.
S. Dharmambal
Saminathan Dharmambal (en tamoul : சா. தருமாம்பாள்) est une militante et féministe indienne, née en 1890 à Karuntattankudi (présidence de Madras) et morte le 20 mai 1959. Elle est connue pour ses apports à la langue tamoule et pour sa participation aux troubles anti-Hindi de 1937-1940 (en). En 1951, elle reçoit le titre d'« Héroïque mère tamoule » (vira Tamil anna).

Présidence de Madras
La présidence de Madras ou province de Madras, officiellement présidence de Fort St. George II (Presidency of Fort St. George II) de 1684 à 1935, était une subdivision administrative des Indes britanniques de sa fondation en 1684 à sa disparition en 1950. Le gouverneur colonial (puis les présidents de Madras) était le représentant du monarque britannique en Inde.
Saison 2018 de l'équipe cycliste Alé Cipollini
La saison 2018 de l'équipe cycliste Alé Cipollini est la huitième de la formation. L'effectif est relativement stable avec les arrivées de Mayuko Hagiwara, Roxane Knetemann, Karlijn Swinkels et Sofia-Nilda Frometa tandis que Carlee Taylor et Martina Alzini la quittent. L'équipe est menée par les deux sprinteuses Marta Bastianelli et Chloe Hosking ainsi que la grimpeuse Janneke Ensing.

Marta Bastianelli remporte Gand-Wevelgem, ainsi que le Grand-Prix de Dottignies, la Flèche brabançonne et plusieurs étapes dans des courses professionnelles. Chloe Hosking est deuxième des Trois Jours de La Panne, troisième du Tour de Drenthe et quatrième de la RideLondon-Classique. Janneke Ensing se montre régulière tout au long de la saison et s'impose au Samyn. Soraya Paladin remporte le Tour de Toscane. Marta Bastianelli est dixième du classement UCI, Alé Cipollini est huitième du classement par équipes.

Marta Bastianelli
Marta Bastianelli, née le 30 avril 1987 à Velletri dans la province de Rome dans le Latium, est une coureuse cycliste italienne. Sprinteuse, elle a notamment été championne du monde sur route en 2007, à 20 ans. Elle est positive l'année suivante à un contrôle antidopage. Ses performances deviennent alors plus anonymes. À partir de 2015, elle recommence à obtenir des résultats significatifs. Elle remporte notamment en 2018 Gand-Wevelgem et le championnat d'Europe sur route, puis le Tour des Flandres en 2019.
Demange Dietrich
Demange Dietrich ou Sonntag Dietrich, né Demange Didier en 1549 à Saint-Nicolas-de-Port (duché de Lorraine) et mort en 1623, est un bourgeois de Strasbourg, le plus lointain ancêtre connu de la famille de Dietrich à porter ce patronyme.

Saint-Nicolas-de-Port
Saint-Nicolas-de-Port est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Ville-centre de l'unité urbaine de Dombasle-sur-Meurthe, elle appartient à l'aire urbaine de Nancy.

Ses habitants sont les Portois.
Hilding Köhler
Hilding Köhler (1888–1982) est professeur de météorologie à l'université d'Uppsala, en Suède, qui a été un des pionniers de la recherche en physique des nuages. Il a notamment mené des études théoriques et expérimentales sur la croissance et la condensation de gouttelettes d'eau sur des noyaux hygroscopiques. Un résultat important et souvent cité de ses recherches théoriques a abouti à la célèbre courbe de Köhler. Il a également apporté d'importantes contributions aux études théoriques sur la turbulence atmosphérique.

Physique des nuages
La physique des nuages  est l’étude des processus physiques et dynamiques de formation des nuages et des précipitations qui les accompagnent. Les nuages chauds sont formés de microscopiques gouttelettes et les froids de cristaux de glace ou parfois des deux types. Leur formation est contrôlée par la disponibilité de vapeur d'eau dans l’air et des mouvements verticaux dans celui-ci.

Le mouvement vertical peut être induit par une ascendance à grande échelle, comme dans le cas des dépressions synoptiques, ou à méso-échelle comme dans le cas des orages. La physique qui contrôle ces processus se passe à l’échelle microscopique. Elle est gouvernée par les lois de la mécanique des fluides et la loi de Raoult qui régit la pression de vapeur autour du noyau de condensation. La physique des nuages est toujours un sujet de recherche qui bénéficie de nombreux nouveaux instruments depuis les années 1960, en particulier le radar météorologique, les satellites météorologiques et les disdromètres.
Sextus Vettulenus Cerialis
Sextus Vettulenus Civica Cerialis est un sénateur et général romain du Ier siècle, surtout connu comme chef militaire pendant la première guerre judéo-romaine, puis gouverneur de Judée en 70-71. Il est consul suffect vers 72/73 puis gouverneur de Mésie vers 74/75 à 78/79.

Mésie
La Mésie ou Moésie (en grec Koinè et en grec médiéval : Μοισία ; en latin : Moesia et Moesia Superior à l'ouest en amont, Moesia Inferior à l'est en aval) est une ancienne région géographique et historique et une ancienne province romaine située au sud du cours inférieur du Danube, dans les actuelles Serbie, Bulgarie (nord), Macédoine (nord) et Roumanie (Dobroudja).
Alfred Hugenberg
Alfred Hugenberg, né le 19 juin 1865 à Hanovre et mort le 12 mars 1951 à Extertal en Allemagne de l'Ouest, est un patron de presse et homme politique allemand.

Chef du Parti national du peuple allemand (DNVP) de 1928 à 1933, il misait sur une stratégie maximaliste[pas clair] d’alliance avec les nazis. Il leur a offert un espace médiatique considérable et a largement contribué à banaliser les idées d’extrême-droite dans la presse. À la suite de l’accession des nazis au pouvoir, il est désigné membre du premier cabinet d'Adolf Hitler en 1933, en tant que ministre de l'Économie et de l'Alimentation.

Ministère de l'Économie du Reich
Le ministère de l'Économie du Reich était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et chargé de l'Économie. Il est dissous après la disparition du Troisième Reich, en 1945, et forme le ministère fédéral de l'Économie en République fédérale d'Allemagne (RFA) et le ministère de l'Économie de la RDA en République démocratique allemande.
Lettre d'amour
Une lettre d'amour est une lettre dont les sentiments mutuels de l'expéditeur et du destinataire sont le sujet principal. Qu'elle soit envoyée par courrier, courrier électronique, pigeon voyageur ou dissimulée dans un lieu secret, elle peut être aussi bien courte et concise que longue et descriptive. Une lettre d'amour peut balayer une large palette d'émotions en convoquant par exemple la dévotion, la résignation, la déception, le chagrin et l'ambition, au même titre que la passion, la joie, l'impatience et le sentiment amoureux sous toutes ses formes.

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.