hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Boucane
La rivière Boucane est un affluent d’une baie de la rive est du lac Boucane, lequel se déverse dans le lac Parent. La rivière Boucane coule dans le territoire non organisé de Matchi-Manitou, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Lac Matagami
Le Lac Matagami est un grand lac du Canada, situé en Jamésie, au nord-ouest du Québec.

La ville de Matagami est établie à quelques kilomètres au sud, sur la rive ouest de la rivière Bell. Cette ville constitue une halte importante sur la route reliant Montréal à la Baie James. Cette ville a connu un essor considérable à partir de 1970, à la suite du début des travaux d'aménagement des barrages hydroélectriques de la Baie James.
Fred Espenak
Fred Espenak, né le 1er août 1953[citation nécessaire] à New York et mort le 1er juin 2025 à Portal (Arizona), est un astrophysicien américain. Il travaille au Goddard Space Flight Center. Il est plus connu pour son travail sur les prédictions d'éclipses, qui lui valent le surnom de « Mr Eclipse ».

Goddard Space Flight Center
Le Goddard Space Flight Center (GSFC), en français centre de vol spatial Goddard, est le principal centre de la NASA consacré à la recherche scientifique. Il est fondé le 1er mai 1959 et emploie environ 10 000 personnes. Le centre est spécialisé dans la conception et la réalisation de missions dans le domaine de l'observation de la Terre, de l'astronomie, de la cosmologie et de l'étude du Soleil. Environ 250 missions spatiales scientifiques sont conçues au sein du centre Goddard, dont les missions du programme Explorer, les télescopes spatiaux James-Webb, INTEGRAL et SWIFT, l'observatoire cosmologique COBE et les satellites météorologiques de la NOAA.

Le site principal du GSFC se trouve à environ 10 km au nord-est de Washington. Le centre porte le nom de Robert Goddard, pionnier américain de la propulsion des fusées.
Cité du cinéma
La Cité du cinéma est un complexe de studios cinématographiques créé et conçu par le réalisateur et producteur français Luc Besson, implanté à Saint-Denis en Seine-Saint-Denis, au nord de Paris. Elle est l'équivalent français de Cinecittà (Italie), de Pinewood (Royaume-Uni) ou de Babelsberg (Allemagne). Elle est inaugurée le 21 septembre 2012.
La cité du cinéma abrite, entre autres, l'École nationale supérieure Louis-Lumière, EuropaCorp et les studios de Paris.

Pinewood Studios
Les Pinewood Studios sont des studios de cinéma situés à Iver dans le comté du Buckinghamshire, près de Londres en Angleterre, et dont le premier film est sorti en 1936. Ils sont gérés par la société Pinewood Group qui gère d'autres lieux au Royaume-Uni.

La société de production des films de James Bond, EON Productions, y maintient son siège.

Pinewood Studios organise des festivals notamment en partenariat avec le Lift-Off Global Network mettant en avant les œuvres de nouveaux réalisateurs émergents à travers le monde entier et permettant aux gagnants, d'accéder à un réseau de professionnel reconnu dans le milieu.
La Rochette (Charente)
La Rochette (La Rocheta en marchois, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Rocheteaux.

Croissant (linguistique)
Le Croissant (autonyme : Le Croissant) est une aire linguistique de transition entre la langue occitane et la langue d'oïl située dans le centre de la France,.

Les parlers occitans et de langue d'oïl s'y rejoignent et s'y mélangent pour y former une langue intermédiaire entre ces deux ensembles linguistiques,.

Le nom fait référence aux contours de cette zone qui évoquent un croissant. Le premier auteur qui a utilisé le terme de Croissant fut le linguiste Jules Ronjat, dans sa thèse de 1913.

Deux grands dialectes croissantais s'y trouvent. Le marchois, qui se rapproche davantage du limousin, à l'ouest va du Confolentais (Charente) jusqu'à Montluçon et sa région (ouest de l'Allier/Gorges du Cher) en passant par le nord de la Creuse et Guéret,,,. Les deux-tiers est du Bourbonnais méridional forment, quant à eux, le bourbonnais du Croissant au sens strict, centrés autour de Chantelle et Vichy, et reçoivent des influences du francoprovençal.
Surry Hills
Surry Hills est un quartier du centre-ville de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Il fait partie de la région métropolitaine appelée Eastern Suburbs.

Surry Hills est situé au sud-est du quartier central des affaires de Sydney (CBD) dans la zone d'administration locale de la Cité de Sydney. Il est entouré par les banlieues de Darlinghurst au nord, Chippendale et Haymarket à l'ouest, Moore Park et Paddington à l'est et au sud Redfern.

Paddington (Sydney)
Paddington est un quartier du centre-ville de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud (New South Wales), en Australie.

Paddington est situé à 3 kilomètres à l'est du quartier central des affaires dans la zone d'administration locale de la ville de Sydney. Le quartier est bordé à l'ouest par Darlinghurst, à l'est par le Centennial Park ainsi que Woollahra, au nord par Edgecliff et Kings Cross et au sud par Moore Park.
Histoire du théâtre catalan
L'histoire du théâtre catalan est l'histoire de l'ensemble de la production théâtrale en langue catalane.

Depuis le Moyen Âge jusqu'au XIXe siècle, le théâtre catalan va connaître divers moments d'expansion et de régression, sans toutefois jamais disparaitre dans le théâtre populaire. Certaines des références les plus anciennes, telles que les mystères médiévaux, se sont ainsi transmises jusqu'à aujourd'hui. De même, les tragédies du minorquin Joan Ramis i Ramis, les parodies de Serafí Pitarra ou les drames réalistes d'Àngel Guimerà perdurent encore.

Àngel Guimerà
Àngel Guimerà i Jorge (prononciation catalane : [ˈaɲ.ʒəɫ ɡi.məˈɾa i ˈʒor.ʒə]), né le 6 mai 1845 à Santa Cruz de Tenerife et mort le 18 juillet 1924 à Barcelone, est un dramaturge et poète espagnol de langue catalane.

Son œuvre est connue pour réunir sous des aspects romantiques les principaux éléments du réalisme. C'est l'un des principaux représentants de la renaissance catalane de la fin du XIXe siècle.
Meurtre dans la cathédrale
Meurtre dans la cathédrale (Murder in the Cathedral) est une pièce de théâtre en vers et en prose de T. S. Eliot, consacrée au meurtre de l'archevêque de Cantorbéry Thomas Becket en  1170. Elle a été créée le 15 juin 1935 dans la salle du chapitre de la cathédrale de Cantorbéry. En France, la pièce a été créée le 18 juin 1945, dans une traduction d'Henri Fluchère et une mise en scène de Jean Vilar.

L'œuvre met en évidence les impératifs contradictoires du spirituel et du temporel, et s'appuie pour ce faire sur u§ne construction symétrique en deux parties séparées par un interlude), à quoi s'ajoutent la correspondance entre deux groupes de quatre personnages (un groupe par partie : les tentateurs, spirituel, et les chevaliers, temporels), ainsi que l'intervention d'un chœur, comme dans la tragédie grecque.

Chœur (théâtre)
Le chœur (grec : χορός, translit. chorós), dans le contexte de la tragédie grecque antique, de la comédie, des pièces de satire et des œuvres modernes qui s'en inspirent, est un groupe homogène et non individualisé d'interprètes, qui commente d'une voix collective l'action dramatique. Le chœur était composé d’un groupe d’acteurs (qui pouvait être important en nombre), qui dansaient, chantaient ou disaient leur texte à l'unisson, et portaient parfois des masques. On le retrouve également dans la poésie grecque.
Boyne (affluent de l'Hérault)
La Boyne (en occitan : La Bòinas) est une petite rivière du Biterrois, coulant du Nord-Ouest au Sud-Est par Valmascle, Cabrières, Fontès, Adissan et Nizas, et affluent de l'Hérault (rive droite) qu'elle rejoint à la hauteur de Cazouls-d'Hérault.

Hérault (fleuve)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan Erau / Eraur [e'raw]) est un fleuve côtier du sud de la France dans la région Occitanie, dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Hérault, qui se jette dans la mer Méditerranée après un parcours de 147,6 km.
17 Tammouz
Le dix-septième jour du mois de tammouz (hébreu : שבעה עשר בתמוז Shiva Assar BeTammouz) est, dans le judaïsme rabbinique, l'un des quatre jeûnes publics institués par les prophètes.

Correspondant selon la tradition rabbinique au « jeûne du quatrième mois » évoqué dans le Livre de Zacharie, il commémore une série de calamités ayant frappé le peuple judéen et inaugure la période des trois semaines.

Le jeûne est en vigueur de l'aube au crépuscule, sans restrictions d'activité.

Crépuscule
Le crépuscule est la période de la journée entre le coucher du soleil et la nuit, ou entre la nuit et le lever du soleil, caractérisée par une augmentation ou une perte progressive de la luminosité. En dehors de la Terre, cette période existe sur toutes les planètes dotées d'une atmosphère et éclairées par les étoiles autour desquelles elles gravitent.

Dans le langage courant sans précision, il correspond au « crépuscule du soir », le moment de la journée situé entre le jour et la nuit, lorsque le ciel s'assombrit progressivement après le coucher du soleil, et le « crépuscule du matin » est plus communément appelé « aube ».

Au sens figuré, le crépuscule peut également désigner le déclin ou la disparition progressive de quelque chose.
Rosario Ibarra
María del Rosario Ibarra de la Garza (née le 24 février 1927 à Saltillo, Mexique et morte le 16 avril 2022 à Monterrey), également connue sous son nom de femme mariée Rosario Ibarra de Piedra, est une militante mexicaine pour les disparus et une figure éminente de la politique de ce pays.

Elle est la première femme candidate à l'élection présidentielle, à laquelle elle se présente deux fois. Elle est élue député fédérale et sénatrice.

Son fils disparaît en 1975. Elle fonde et préside le Comité Eureka (es), une organisation de mères et de proches de disparus, à la suite de la persécution et de la détention illégale de militants de mouvements politiques, armés et sociaux opposés au gouvernement mexicain dans les années 1970 et 1980. Elle organise des manifestations dont une grève de la faim historique le 28 août 1978 dans la cathédrale métropolitaine de Mexico, conduisant José Lopez Portillo a adopter la loi d'amnistie, approuvée au Congrès.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Gawartowa Wola
Gawartowa Wola [ɡavarˈtɔva ˈvɔla] est un village polonais, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Leszno, 21 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki (chef-lieu) et à 35 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 251 habitants en 2000.

Leszno (Varsovie-ouest)
Leszno [ˈlɛʂnɔ] est un village polonais, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Leszno.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki et à 28 kilomètres à l'ouest de Varsovie.
Le village a une population de 3 253 habitants en 2000.
Ise Gropius
Ise Gropius (née Ilse Frank le 1er mars 1897 à Wiesbaden et décédée le 9 juin 1983 à Lexington au Massachusetts) est une auteure et éditrice allemande, connue aussi pour son rôle dans la promotion du Bauhaus.

Lexington (Massachusetts)
Lexington est une ville du comté de Middlesex dans le Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, elle comptait 30 355 habitants.

La ville est célèbre pour avoir été l'endroit où sont partis les premiers tirs de la Révolution américaine, à la bataille de Lexington le 19 avril 1775. Une  avenue de Manhattan, à New York, doit son nom à cette bataille : Lexington Avenue.
Ilgizar Sobirov
Ilgizar Matyoqubovich Sobirov (en ouzbek : Илгизар Матёқубович Собиров, en russe : Илгизар Матякубович Собиров, né le 20 février 1959 à Kouchkoupir dans la région du Khorezm dans la RSS d’Ouzbékistan en Union Soviétique) est un homme d'État ouzbek. Il est président du Sénat du 24 février 2006 au 26 janvier 2015.

Kouchkoupir
Kouchkoupir (Qo'shko'pir en ouzbek; Кошкупыр, Kochkoupyr en russe ; Kushkupir en anglais) est une ville d'Ouzbékistan, située au nord-ouest de ce pays dans la province du Khorezm. Son nom provient de deux mots du dialecte khorézmien et signifie kush : deux, kupir : pont.
Todd Doherty
Todd Doherty, né en 1968 à Williams Lake, est un entrepreneur, consultant en aéronautique et homme politique canadien. Depuis les élections fédérales de 2015, il est député de la circonscription de Cariboo—Prince George à la Chambre des communes du Canada sous la bannière du Parti conservateur du Canada.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Katav
Le Katav (en russe : Катав, en bachkir: Ҡытау) est une rivière de l'Oural méridional (Russie), qui se jette dans l'Iouriouzan par la rive gauche à Oust-Katav, et fait donc partie du système hydrologique de la Volga, par l'Oufa, la Belaïa, et la Kama.

Belaïa (Kama)
La  Belaïa (litt. « [la] blanche »), également appelée Aguidel ou Aghidel (en russe : Белая ; en bachkir : Ағиҙел ; en tatar : Ağidel) est une rivière de Russie, qui arrose les républiques de Bachkirie (ou Bachkortostan) et du Tatarstan. C'est un affluent de la rive gauche de la Kama, elle-même affluent de la Volga.
Thomas Bertolini
Thomas Bertolini (né le 11 juillet 1988 à Rovereto, dans la province autonome de Trente, dans le Trentin-Haut-Adige, en Italie) est un coureur cycliste italien. Ses cousins Alessandro et Denis, comme son frère Bruno, sont également cyclistes.

Alessandro Bertolini
Alessandro Bertolini (né le 27 juillet 1971 à Rovereto, dans la province autonome de Trente, Trentin-Haut-Adige) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1994 à 2011. Il a notamment remporté Paris-Bruxelles en 1997, l'UCI Europe Tour en 2007 et une étape du Tour d'Italie en 2008. Il est par la suite directeur sportif de l'équipe Zalf Euromobil Désirée Fior, dont il a été membre avant de passer chez les professionnels.
Miltiade le Jeune
Miltiade, en grec ancien Μιλτιάδης / Miltiadês, né vers 555 av. J.-C. et mort en 489 av. J.-C., est un stratège athénien et le tyran de Chersonèse de Thrace. Il joue un rôle essentiel dans la victoire des Athéniens à la bataille de Marathon.

Péninsule de Gallipoli
La péninsule de Gallipoli, en turc Gelibolu Yarımadası, également connue sous son nom antique de Chersonèse de Thrace (Χερσoνησoς Θραικια), est une péninsule située en Turquie, dépendant de la Thrace. Elle constitue la rive nord des Dardanelles (l'ancien Hellespont). Sa rive nord est baignée par la mer Égée.
Bataille de Bobdubi
La bataille de Bobdubi est une série d'actions menées dans la région de Salamaua en territoire de Nouvelle-Guinée entre les forces australiennes et japonaises du 22 avril au 19 août 1943, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Dans le cadre de l'avancée alliée sur Salamaua, la bataille s'est déroulée en conjonction avec plusieurs autres actions dans la région alors que les Alliés tentaient de détourner l'attention des Japonais de Lae, où ceux-ci ont lancé des débarquements maritimes à la mi-septembre 1943 en conjonction avec des débarquements aériens autour de Nadzab.

La phase initiale des combats autour de Bobdubi fut caractérisée principalement par de petites unités de harcèlement et des opérations de reconnaissance, tandis que la deuxième phase vit la capture d'un certain nombre de positions défensives japonaises dans des endroits surnommés « Old Vickers », « Timbered Knoll » et « Coconuts ».

Campagne de Salamaua-Lae
La campagne de Salamaua-Lae désigne une série d'actions militaires menées par l'Australie et les États-Unis visant à prendre le contrôle de deux bases de l'empire du Japon, établies après l'invasion de Salamaua-Lae, près de la ville de Lae et du village côtier de Salamaua situé à 35 kilomètres au sud, durant la campagne de Nouvelle-Guinée pendant la guerre du Pacifique.
Ordre décurional
L'ordre décurional (en latin ordo decurionum, littéralement « ordre des décurions »), est une catégorie sociale romaine, comme le sont l'ordre sénatorial et l'ordre équestre). Ordre subalterne, il concerne non pas l'empire dans son ensemble, mais les municipes romains, et les critères de fortune sont moins élevés que ceux des ordres sénatorial et équestre.

Honestiores et humiliores
Les termes honestiores et humiliores désignent les classes des notables romains : les « honorables » (les élites) et les  « humbles » (le bas peuple). Cette distinction devant la justice apparaît progressivement au début de l'Empire, puis se développe au milieu du IIe et au IIIe siècle.
Le Secret (Capricorne)
Le Secret est le cinquième album de la série de bande dessinée Capricorne, écrite et dessinée par Andreas. Cet album a été publié en mars 2000 aux Éditions du Lombard. Cette histoire se situe juste après les événements racontés dans l'album Retour paru en 1993 dans la série Rork. Dans les premières pages, un résumé de l'intrigue (très complexe) des albums Capricorne et Retour est donné.

Rork
Rork une série de bande dessinée créé par Andreas, dont la première apparition date de 1978 dans la revue Le Journal de Tintin. Son personnage principal éponyme est un alchimiste énigmatique qui traverse le temps en rencontrant diverses personnes. La série compte sept tomes et s'est achevée en 1993.

Inspirée par la bande dessinée américaine (comic books pour le rythme, Berni Wrightson pour le dessin), la série fait sensation lorsqu'elle apparaît dans Tintin, au milieu de Taka Takata, Lefranc ou Chick Bill.
Bienvenue au camping
Bienvenue au camping est une émission de télévision française, il s'agit de la 1re déclinaison du programme télévisée Bienvenue chez nous, elle est diffusée du 18 août 2014 au 16 juin 2017 sur TF1,,.

Elle est diffusée du lundi au vendredi, dans les environs de 18 h 0.

Du 29 juillet 2023 au 7 octobre 2023, l'émission est rediffusée pour l'été sur C8, tous les samedis, entre 12h et 21h10. Elle est également rediffusée en 2024.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Peter Nijkamp
Peter Nijkamp, né le 26 février 1946 à Dalfsen (Pays-Bas), est un économiste hollandais, professeur de science régionale et de géographie économique à l'université libre d'Amsterdam. Il est classé parmi les économistes les plus cités au monde selon IDEAS/RePEc, et l'un des plus prolifiques. Récemment, il a été accusé d'auto-plagiat et les enquêteurs désignés par l'université ont critiqué ses méthodes de référencement dans ses travaux.

Dalfsen
Dalfsen est une commune et un village néerlandais, en province d'Overijssel, se situant dans le nord-est des Pays-Bas.

Sa superficie est de 166,5 km2. Sa population était de 27 766 habitants au recensement de mars 2015. Le 25 septembre 2013, cette commune a été désignée comme étant « le village le plus vert des Pays-Bas ».
Famille Vitelli
La famille Vitelli,  qui compta plusieurs condottieri, régna  sur Città di Castello, ville située en Ombrie (Italie centrale), du XIVe au XVIIe siècle. L’apogée de la dynastie se situe aux XVe et XVIe siècles.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation
Le Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation (RECA) est une association regroupant des écoles françaises de cinéma d’animation créée en 2012, pour « contribuer à la lisibilité de l’offre en formation dans le secteur de l’animation » et « favoriser le dialogue entre les écoles et avec les professionnels dans le respect d’une déontologie commune » selon ses fondateurs.

Ce réseau est né de l'association de quinze écoles françaises d'animation.

Le RECA est une association loi de 1901 reconnue d’intérêt général, soutenue par le Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC), par le pôle image Magelis et par les syndicats du secteur du cinéma d'animation : le syndicat des producteurs de films d’animation (Animfrance) et la Fédération des industries du cinéma, de l’audiovisuel et du multimédia (FICAM),.

École supérieure de réalisation audiovisuelle
L'École supérieure de réalisation audiovisuelle (ESRA) est un établissement d'enseignement supérieur privé français, reconnu par l'État, formant aux métiers du cinéma, de la télévision, de l'animation et du son.

L'école est membre associé de la Fédération des industries du cinéma, de l'audiovisuel et du multimédia (FICAM), membre du GEECT du Centre international de liaison des écoles de cinéma et de télévision (CILECT) et membre associé de l'université Côte-d'Azur pour son campus de Nice,.
May Belfort
May Belfort, née Egan vers 1873 en Irlande et morte en mars 1929 à Santa Barbara, est une chanteuse de cabaret, danseuse et actrice irlandaise. Elle se produit d'abord à Londres, puis dans les cafés-concerts de Paris dans les années 1890, où elle se lie à d'autres  artistes lesbiennes et bisexuelles. Dans les années 1900, elle effectue des tournées à l'international. Elle émigre ensuite aux États-Unis, où elle joue dans des vaudevilles et music-halls.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.