hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indomptables (film)
Indomptables est un film policier franco-camerounais réalisé par Thomas Ngijol et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du documentaire Un crime à Abidjan (1998) de Mosco Boucault. Il est présenté à la Quinzaine des cinéastes du Festival de Cannes 2025.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Emanuele Notarbartolo
Emanuele Notarbartolo, marquis di San Giovanni, né à Palerme le 23 février 1834, mort à Termini Imerese le 1er février 1893 est un aristocrate et homme politique italien.

Maire de Palerme puis directeur général de Banco di Sicilia, il est la première personnalité publique assassinée par la mafia sicilienne, et la seule jusqu'en 1971.

Mariano Stabile (homme politique)
Mariano Stabile, né à Palerme le 25 janvier 1806, mort à Palerme, le 10 juillet 1863, est un patriote et homme politique italien.

Libéral modéré opposé au pouvoir des Bourbon en Sicile, il est l'un des principaux protagonistes de la révolution sicilienne de 1848. Exilé en France après cet événement, il revient à Palerme après l'expédition des Mille et occupe le poste de président du conseil provincial et maire de la ville.
Shami Chakrabarti
Sharmishta Chakrabarti, dite Shami Chakrabarti, baronne Chakrabarti, née le 16 juin 1969, est une femme politique, avocate et militante des droits humains du parti travailliste britannique. Elle est directrice de Liberty, un groupe de défense des droits de l'homme et des libertés civiles, de 2003 à 2016. De 2016 à 2020, elle est procureur général fantôme.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Pas des Sables
Le pas des Sables est un point géographique de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Lieu de passage permettant le franchissement du rempart des Sables, il est situé à environ 2 347 mètres d'altitude sur la frontière communale entre Saint-Joseph à l'ouest et Sainte-Rose à l'est. De fait, on le trouve sur le bord oriental du plateau du massif du Piton de la Fournaise appelé plaine des Remparts en surplomb d'un autre plateau appelé plaine des Sables. Il est traversé par la route forestière du Volcan, une route qui monte depuis Bourg-Murat jusqu'au pas de Bellecombe-Jacob, autre point de vue situé plus à l'ouest.

Pas de Bellecombe-Jacob
Le pas de Bellecombe-Jacob est un col de montagne et point de vue panoramique surplombant le nord-ouest de l'Enclos Fouqué, la dernière caldeira formée par le piton de la Fournaise, volcan actif de La Réunion. Percé dans le rempart de Bellecombe, il tire son nom de Guillaume Léonard de Bellecombe, gouverneur de cette île de l'océan Indien au XVIIIe siècle, et de Jacob, un esclave qui l'a découvert.
Bernardon de la Salle
Bernardon de la Salle, né en 1339 et mort en juin 1391, originaire du diocèse d'Agen, gendre de Bernabò Visconti, chef routier, est le seigneur de Figeac, de Mornas, de Caderousse, d'Oppède, de Malaucène, de la Tour-de-Canillac et de Mas-Blanc (à Saint-Rémy-de-Provence) ainsi que de Soriano nel Cimino en Italie.

John Hawkwood
Sir John Hawkwood, dit en français Jean Haccoude et en italien Giovanni Acuto (également translittéré Aucut), né vers 1323 et mort en 1394, est un mercenaire anglais considéré comme l'un des premiers condottieres des temps modernes.
Noël Peyrevidal
Noël Marius Peyrevidal dit Noël Peyrevidal, né le 8 décembre 1894 à Saint-Hilaire (Aude) et mort fusillé le 1er août 1944 par les Allemands au camp de Souge en Gironde, est un agent voyer, militant socialiste de l’Ariège et résistant français.

Camp de Souge
Le camp de Souge est un camp militaire français situé sur le territoire des communes de Martignas-sur-Jalle et de Saint-Médard-en-Jalles, dans le département de la Gironde. Il est connu comme lieu d'exécutions pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment de 50 otages le 24 octobre 1941.
Charles Sacleux
Charles Joseph Sacleux, CSSp (1856–1943) est un missionnaire et linguiste catholique français. Il est également connu comme botaniste, ayant collecté un herbier de plus de 2 000 plantes en Afrique de l'Est et à Zanzibar.

Zanzibar (pays)
Le Zanzibar, en forme longue à sa création, l'État de Zanzibar puis la république populaire de Zanzibar, était un État indépendant issu de la décolonisation britannique du protectorat de Zanzibar le 10 décembre 1963, qui fut incorporé au Tanganyika le 26 avril 1964 en tant que gouvernement révolutionnaire de Zanzibar pour former la Tanzanie actuelle.
Climat de Chicago
Le climat de Chicago est un climat de façade orientale (selon la classification de Köppen : Dfa) typique des États de la région du Midwest, mais avec quelques différences dues à la proximité des Grandes Plaines et du lac Michigan. Des changements de temps soudains, les températures ambiantes journalières, et les précipitations imprévisibles sont tous des éléments du temps de la ville de Chicago et de sa région métropolitaine.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Route nationale 381a
La route nationale 381A ou RN 381A était une route nationale française reliant Carignan à la frontière belge où elle rejoint la  dans la commune belge de Florenville en province de Luxembourg. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 981.

Carignan (Ardennes)
Carignan, anciennement Yvoy ou Yvois jusqu'en 1662, est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Yvoisiens et les Yvoisiennes.
Chien d'Artois
Le chien d'Artois, parfois nommé grand chien d'Artois ou picard, est une race de chien de chasse d'origine française. Le chien d'Artois est un chien d'ordre de couleur tricolore. La nomenclature FCI le classe dans le groupe 6, section 1, sous-section 1.2 chiens courants de taille moyenne. Comme son nom l'indique, il est originaire de l'ancien comté d'Artois, qui constitue à présent une bonne partie du département du Pas-de-Calais. La race est utilisée comme chien courant et chien d'arrêt.

Chien de Saint-Hubert
Le chien de Saint-Hubert ou bloodhound (« chien de sang ») est une race de chien de chasse originaire de Belgique. La Fédération cynologique internationale (FCI) attribue son origine à la ville de Saint-Hubert en Belgique. C'est un chien d'ordre de grande taille, d'aspect lourd et massif. La tête est grande avec la bosse occipitale bien marquée. La peau de la tête est très lâche et profondément ridée.

Les oreilles, fines et tire-bouchonnées sont très longues. Le poil court, dense, assez dur est bien couché sur le corps. Les trois couleurs de la robe sont les bicolores noir et feu, foie et feu et l’unicolore rouge.

Selon la légende, la race remonterait au VIIIe siècle avec la légende de saint Hubert. Le chien de Saint-Hubert serait arrivé en Grande-Bretagne avec Guillaume le Conquérant. La race est renommée pour son flair qui en fait un excellent limier. Il est utilisé comme un chien courant et un chien de détection.
Louis-Isidore Choiselat
Louis-Isidore Choiselat (1784-1853) dit aussi Choiselat-Gallien est un orfèvre, bronzier, fondeur, ciseleur et doreur parisien,. Il dirige la maison Choiselat-Gallien de 1813 à 1847, entreprise connue surtout pour ses objets liturgiques (calices, ciboires, patènes, ostensoirs...) et bronzes d'église (chandeliers d'autel, candélabres, lustres, lampes, croix d'autel et croix de procession…). La maison prend ensuite le nom de son repreneur Poussielgue-Rusand.

Il est aussi trésorier de l’œuvre de la Propagation de la foi et le père de Charles-Isidore Choiselat

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
Checker Records
Checker Records est un label discographique américain, filiale de Chess Records, anciennement basé à Chicago, dans l'Illinois. Le label est fondé par les frères Chess, Leonard et Phil Chess, qui l'ont dirigé jusqu'à ce qu'ils le vendent à General Recorded Tape (GRT) en 1969, peu avant le décès de Leonard.

Le label compte des enregistrements d'artistes et de groupes principalement afro-américains. Les sorties de Checker couvrent un large éventail de genres, dont le blues (Little Walter, Sonny Boy Williamson II), le rhythm and blues (Sax Mallard, Jimmy McCracklin), le doo-wop (The Flamingos, The Moonglows), le gospel (Aretha Franklin, Five Blind Boys of Mississippi), le rock 'n' roll (Bo Diddley, Dale Hawkins) et la musique soul (Gene Chandler).

Comme pour Cadet Records et Chess Records, le catalogue du label est détenu par Universal Music Group et les sorties du catalogue Checker sont éditées par Geffen Records et Chess.

Leonard Chess
Leonard Chess, né Lejzor Shmuel Czyż le 12 mars 1917 à Motal, alors en Pologne, aujourd'hui en Biélorussie et mort le 16 octobre 1969 à Chicago, est le fondateur du label de musique spécialisé dans le blues, Chess Records.
Gare d'Albany Park
La gare d'Albany Park (en anglais : Albany Park railway station), est une gare ferroviaire de la Dartford Loop Line (en), en zone 5 Travelcard. Elle  est située sur la Steyton Avenue à Albany Park, dans le borough londonien de Bexley, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern.

Southeastern
Southeastern est une concession ferroviaire britannique, desservant les lignes du sud-est de Londres, dont les nouveaux services empruntant la ligne à grande vitesse High Speed 1.

Le 28 septembre 2021, le ministère des transports (DfT) du Gouvernement britannique a annoncé la nationalisation de la franchise Southeastern, en confiant l'exploitation de celle-ci à l'opérateur public, SE Trains Limited à la suite de la découverte d'irrégularités financières de la société GoVia.
Ill Bill
Ill Bill, de son vrai nom William Braunstein, né le 14 juillet 1972 à Brooklyn, New York, est un rappeur et producteur américain. Popularisé dans la scène du hip-hop underground en tant que membre du groupe Non Phixion, Ill Bill est connu pour ses paroles relatant le sexe, le hardcore et la violence, en tant que producteur, et en tant que fondateur et CEO du label Uncle Howie Records. Son frère Ron, Necro, est également rappeur et producteur.

Hip-hop underground
Le hip-hop underground, underground hip-hop ou hip-hop indépendant, est un terme générique désignant la musique hip-hop publiée en dehors du système commercial. Le terme est typiquement associé aux musiciens indépendants ou signés à des labels indépendants. Le hip-hop underground est souvent caractérisé par des paroles conscientes, positives, ou anti-commerciales. Cependant, il ne s'associe à aucun thème universel.

L'« underground » désigne également la communauté des musiciens, fans ou autres, associés à la musique non commerciale ou indépendante. Les scènes musicales associées au hip-hop underground sont le hip-hop alternatif et l'horrorcore. Certains musiciens désormais considérés « underground », ne l'ont pas toujours été, ou ont parfois abandonné les classements du magazine Billboard.
Spider-Noir
Spider-Noir est une série télévisée américaine créée par Oren Uziel et Steve Lighfoot et dont la diffusion est prévue d'abord sur MGM+. Elle sera diffusée sur Prime Video dans le reste du monde.

Elle est centrée sur la version Marvel Noir de Spider-Man, une version alternative du personnage des comics Marvel dans le style film noir. Elle est la première série de l'univers Sony's Spider-Man Universe. Nicolas Cage y incarne Ben Reilly, après avoir prêté sa voix au personnage dans deux films d'animation de l'univers.

MGM+
MGM+ (anciennement Epix) est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Amazon MGM Studios, filiale de Amazon. Le service propose des séries originales, des films récents et classiques issus du catalogue de MGM, ainsi que des documentaires.
Aeshna
Aeschna, Libellula (Aeschna) · æschne

Aeshna (æschne en français) est un genre de libellules de la famille des Aeshnidae (sous-ordre des Anisoptères, ordre des Odonates). Il comprend 33 espèces vivantes et 24 espèces fossiles.

Aeshnidae
La famille des Aeshnidae (Eschnidés en français) fait partie des insectes anisoptères, dans l'ordre des odonates. Elle comprend principalement des libellules de taille moyenne, mais on y retrouve également des spécimens de très grande taille. Les membres de cette famille sont de couleur foncée avec des motifs colorés généralement bleus, verts ou jaunes. On y compte 55 genres avec plus de 460 espèces.
Bénigne Serre
Bénigne Serre, né à Dijon vers 1485 et mort entre le 24 septembre et le 31 décembre 1551, est un noble et officier de finance dijonnais.

En septembre 1513, après le siège de Dijon par les Suisses, il est emmené comme otage en Suisse comme garantie de paiement. Revenu en France, il fait carrière dans l'administration royale et devient président de la Chambre des comptes de Bourgogne, office qu'il occupe de 1536 à 1549.

Il commande un polyptyque destiné à l'église d'Esbarres et un livre d'heures enluminé.

Livre d'heures
Un livre d'heures est un livre liturgique destiné aux fidèles catholiques laïcs — à la différence du bréviaire, destiné aux clercs — et permettant de suivre la liturgie des Heures. En complément de ce recueil de prières liées aux heures de la journée, le livre d'heures comprend généralement un calendrier pour suivre l'évolution de la liturgie tout au long de l'année, mais aussi parfois des psaumes, les évangiles ainsi que des offices particuliers. Il s'agit du type le plus courant d'ouvrage médiéval enluminé même si tous ne comportent pas de décorations. Ils constituent à ce titre une importante documentation sur la vie à la fin du Moyen Âge et sont la source d'une iconographie sur la chrétienté médiévale.
Route 330 (Nouveau-Brunswick)
La route 330 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans le nord-est de la province, dans la péninsule acadienne de Caraquet. Elle dessert les villages de Saint-Léolin et Grande-Anse, elle est longue de 10 kilomètres, et est pavée sur toute sa longueur.

Grande-Anse (Nouveau-Brunswick)
Grande-Anse (prononcé /gʁɑ̃.tɑ̃s/) est un ancien village du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il fait partie de la ville de Rivière-du-Nord depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Grande-Anse fut fondée en 1808 par l'Acadien Simon Landry sur un site connu des Micmacs et fut constituée en municipalité en 1968.

L'économie est basée sur la pêche. Grande-Anse est connue pour son phare, symbole du tourisme en Acadie, ainsi que pour ses hautes falaises, sa plage et son ancien musée des papes, le seul musée consacré aux papes en Amérique du Nord qui a cessé ses activités le 22 août 2015, après 30 ans d’existence. Ce changement de vocation a donné lieu au Musée des cultures fondatrices.
Baby Be Mine
Baby Be Mine est une chanson du chanteur américain Michael Jackson présente sur son sixième album Thriller, sorti en 1982. Elle est écrite et composée par Rod Temperton et produite par Quincy Jones. Baby Be Mine est avec The Lady in My Life l'une des deux chansons de l'album à ne pas être sortie en single,.

Le titre est le second présent sur l'album Thriller derrière Wanna Be Startin' Somethin' et devant The Girl Is Mine en collaboration avec Paul McCartney.

Michael Jackson n'a jamais chanté ce titre en concert. Une prestation en public notable est celle de la chanteuse et actrice américaine Debbie Allen en 1984 lors d'un concert spécial donné par les acteurs du film Fame, intitulé Fame Looks at the Music of 1983.

Wanna Be Startin' Somethin'
Wanna Be Startin' Somethin' est une chanson de Michael Jackson. Elle sort en single le 8 mai 1983 sous le label Epic Records comme 4e chanson extraite de l'album Thriller. Le titre est écrit, composé par Michael Jackson et produit par Michael Jackson et Quincy Jones.

En plus de l'album Thriller, la chanson apparaît dans plusieurs compilations de Michael Jackson,. En 2008, une version remixée avec le chanteur Akon et intitulée Wanna Be Startin' Somethin' 2008 sort à l'occasion de la publication de l'album anniversaire Thriller 25.
William Bratton
William Joseph Bratton dit Bill Bratton, né le 6 octobre 1947 à Dorchester, est un responsable de la police et haut fonctionnaire américain.

Il est responsable du Boston Police Department de 1993 à 1994, du New York City Police Department de 1994 à 1996 puis de 2014 à 2016, ainsi que du Los Angeles Police Department de 2002 à 2009. De 2016 à 2020, il est vice-président du Conseil consultatif sur la sécurité intérieure. Il en prend la présidence en 2020, succédant à William Webster.

Boston Police Department
Le Boston Police Department ou BPD (en français: Service de police de Boston) assure le respect de la loi et de l'ordre public à Boston, divisée en 3 grandes zones et 11 ilots.

Voici les grades :

Commissaire (civil)

Surintendant en Chef

Surintendant

Surintendant Adjoint

Capitaine

Lieutenant

Sergent / Sergent Inspecteur

Inspecteur

Agent
Jump blues
Le jump blues est un genre de blues caractérisé par un tempo élevé orchestré pour des big bands. Il est caractérisé par des adaptations musicales swing, un rythme insistant, les vocaux syncopés et énergétiques, et les chansons aux paroles racées et comiques. L'instrument le plus important dans le jump blues était le saxophone ; la guitare y figurait seulement comme instrument rythmique.

Les premiers efforts dans ce genre sont parus pendant les années 1930, et le genre atteint un sommet de popularité pendant les années 1940 et 1950. Les artistes les mieux connus de ce genre était Wynonie Harris, Louis Jordan, et Big Joe Turner. Le genre, populaire dans les années 1940, est précurseur du rhythm and blues et du rock 'n' roll.

Louis Jordan
Louis Jordan, né le 8 juillet 1908 à Brinkley (Arkansas) et mort le 4 février 1975 à Los Angeles (Californie), est un musicien américain de jazz, blues et rhythm and blues. Il a reçu le sobriquet de « roi du juke-box » du fait de sa grande popularité, qui a duré des années 1930 jusque vers les années 1950. Il a été un des premiers musiciens noirs à obtenir un grand succès auprès du public blanc des États-Unis.

Ses disques les plus connus sont probablement Caldonia (aussi émis sous le titre Caldonia Boogie) et Is You Is or Is You Ain't My Baby ? Il a influencé Chuck Berry, Little Richard, Bill Haley, Ray Charles, B. B. King et James Brown, entre autres.
Algèbre flexible
En mathématiques, en particulier en algèbre, une opération binaire • sur un ensemble est dite flexible si l'identité flexible est satisfaite :

pour tous a et b dans l'ensemble. Un magma (c'est-à-dire un ensemble muni d'une opération binaire) est flexible si l'opération binaire dont il est muni est flexible. De même, une algèbre non associative est flexible si son produit est flexible.

Toute opération commutative ou associative est flexible, ce qui signifie la flexibilité n'est pertinente que pour les opérations binaires qui ne sont ni commutatives ni associatives, par exemple pour la multiplication des sédénions, éléments d'une algèbre qui n'est même pas alternative.

En 1954, Richard D. Schafer (en) a étudié les algèbres produites par la construction de Cayley-Dickson sur un corps et a montré que l'identité flexible est satisfaite.

Construction de Cayley-Dickson
En mathématiques, la construction de Cayley–Dickson, nommée d'après Arthur Cayley et Leonard Eugene Dickson, fournit une suite d'algèbres sur le corps des réels, chacune ayant le double de la dimension de sa prédécesseure, connues comme les algèbres de Cayley–Dickson. Les nombres complexes, les quaternions ou les octonions en sont des exemples.

La construction de Cayley–Dickson définit la nouvelle algèbre comme le produit cartésien de l'algèbre de départ avec elle-même, muni d'une multiplication distincte de la multiplication composante par composante et d'une involution appelée conjugaison. Au fur et à mesure que cette construction est appliquée, les symétries du corps des réels disparaissent : d'abord le caractère ordonné avec les nombres complexes, puis la commutativité avec les quaternions, l'associativité avec les octonions, et l'alternativité avec les sédénions.
Aspin-Aure
Aspin-Aure est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aspin-Aure est une commune rurale qui compte 43 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 260 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Aspinaurois ou  Aspinauroises.

Vallée du Louron
La vallée du Louron est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Bordères-Louron.
Vito Perniola
Vito Antonio Perniola (né le 10 avril 1913 à Santeramo, près de Bari (Italie) et mort le 7 janvier 2016 à Negombo, au Sri Lanka), est un prêtre jésuite italien, missionnaire, linguiste et historien de l'Église de Sri Lanka.

Negombo
Negombo (le Pays des serpents, Cingalais ˈmiːgamuə) est une ville de la côte ouest du Sri Lanka, à environ 40 km au nord de la capitale économique Colombo. C'est l'un des ports de pêche les plus importants de la côte occidentale.

La ville comptait 150 364 habitants en 2007.