hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tilly van der Zwaard
Mathilda Catrina van der Zwaard, dite Tilly van der Zwaard (épouse van der Made, née le 18 janvier 1938 à Leyde (Pays-Bas) et morte le 6 février 2019 à Edgewater (Floride)[réf. nécessaire]), est une athlète néerlandaise spécialiste du 400 mètres et du 800 mètres. Elle représente son pays aux Jeux olympiques de 1964 et 1968, atteignant la finale du 400 mètres en 1964.

2019 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2019 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2019 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Torbjörn Blomdahl
Torbjörn Blomdahl est un joueur suédois de billard carambole né le 26 octobre 1962. Il a remporté plusieurs titres de Championnat du monde de 3 bandes: 5 titres de l'Union mondiale de billard (UMB) et 8 titres de la Billiards World Cup Association (BWA). Sa technique de jeu a révolutionné le 3 bandes. Il a également été champion d'Europe de 3 bandes à 8 reprises.

Championnat du monde de billard carambole à 3 bandes
Le championnat du monde de 3 bandes est une compétition internationale de billard carambole organisée par l'Union mondiale de billard. Un autre championnat fut également organisé dans les années 1980 et 90 par une association concurrente, la Billiards World Cup Association (BWA), aujourd'hui disparue. À l'exception de l'américain Sang Chun Lee, tous les champions du monde de la BWA furent champions du monde de l'UMB.
Commando de Penfentenyo
Le  commando de Penfentenyo est l'un des sept commandos marine de la Marine nationale française.

Héritier direct du 1er bataillon de fusiliers marins commandos qui s'était constitué durant la Seconde Guerre mondiale en Grande-Bretagne, ce commando porte le nom de l'enseigne de vaisseau Alain de Penfentenyo de Kervéréguin, blessé mortellement le 12 février 1946, lors d’une opération de nettoyage d’îlots de résistance vietminh sur le fleuve Dong Nai, en Indochine française.

En 1992, le commando a été rattaché au Commandement des opérations spéciales.

Le commando de Penfentenyo est basé à Lorient. Il est spécialisé dans la reconnaissance de sites et d'installations maritimes et dans le renseignement tactique en vue de la préparation d'une opération (groupe palmeurs, collecte de l'information, infiltration et exfiltration de personnel, aérolargage à la mer sans recueil (Tarpon), appuis divers).

Alain de Penfentenyo de Kervéréguin
Alain Henri Georges Marie de Penfentenyo de Kervéréguin est né le 28 octobre 1921 au château de Montpezat, à Larcan (Haute-Garonne) et mort au combat le 12 février 1946 en Indochine, est un officier de la Marine nationale française.
Astro City
Astro City est une série de comics créée par Kurt Busiek (scénario), Alex Ross (illustrations de couverture et design) et Brent Anderson (dessinateur). D'abord publiée par Image Comics en 1995, elle est ensuite reprise par Homage Comics, un label de Wildstorm.

Depuis  Juin 2013, une nouvelle série mensuelle Astro City parait chez DC / Vertigo Comics.

En 2017, près de 100 numéros avaient été publiés.

Alex Ross (dessinateur)
Nelson Alexander Ross, dit Alex Ross (né le 22 janvier 1970) à Portland (Oregon), est un dessinateur de bande dessinée américain. Travaillant en couleur directe, il est apprécié pour le photoréalisme de son travail. Au long de sa carrière, il a reçu treize prix Eisner et dix prix Harvey.
…And Then You Shoot Your Cousin
…And Then You Shoot Your Cousin est le douzième album studio des Roots, sorti le 19 mai 2014.

Dans une interview donnée au magazine XXL, le leader du groupe, Black Thought, a déclaré que ce nouvel opus était, comme Undun, un album-concept mais à la différence du précédent, celui-ci met en scène plusieurs personnages. Cet album analyse de manière satirique les stéréotypes de la communauté hip-hop et, au-delà, de la société américaine dans son ensemble.

…And Then You Shoot Your Cousin a été plutôt bien accueilli par la critique, Metacritic lui attribuant la note de 75 sur 100.

The Roots
The Roots est un groupe de hip-hop américain, originaire de Philadelphie, Pennsylvanie. Il est influencé par d'autres genres musicaux tels que le jazz, le funk, le rock, la soul, et fondé  en 1987 par Black Thought et Questlove. Il est le groupe résident des programmes Late Night with Jimmy Fallon de 2009 à 2014 et de The Tonight Show Starring Jimmy Fallon depuis 2014 sur NBC.
Régions unies de Serbie
Régions unies de Serbie (en serbe cyrillique : Уједињени региони Србије ; en serbe latin : Ujedinjeni regioni Srbije ; en abrégé : URS) est un parti politique serbe. Originellement fondé le 16 mai 2010 en tant que coalition politique, il est devenu un parti politique unifié le 21 avril 2013,. Il se fait le défenseur de la décentralisation et le soutien des entreprises,.

Le 13 novembre 2015, le parti est radié du registre des partis politiques et cesse d'exister, ce qui est controversé car le parti avait plus d'un million d'euros de dettes impayées.

Élections législatives serbes de 2012
Les élections législatives serbes de 2012 (en serbe cyrillique : Избори за народне посланике Републике Србије 2012. ; en serbe latin : Izbori za narodne poslanike Republike Srbije 2012.) ont eu lieu le 6 mai 2012, pour élire les deux cent cinquante députés de la neuvième législature de l'Assemblée nationale (Народна скупштина et Narodna skupština), pour un mandat de quatre ans.
Maillots retirés en NBA
Comme dans beaucoup de sports américains, les franchises de la NBA ont l'habitude de retirer les maillots des joueurs ayant marqué leur histoire.

Une seule équipe n'a pour l'instant pas retiré de maillots : les Clippers de Los Angeles. Cela s'explique par sa jeunesse elle n'a pas connu de joueur d'impact ayant pris sa retraite.

À la suite du décès du légendaire Bill Russell la ligue décide que son maillot, le numéro 6, sera retiré dans toutes les franchises.

Vinnie Johnson
Vincent "Vinnie" Johnson, né le 1er septembre 1956 dans l'arrondissement de Brooklyn à New York, est un ancien joueur américain de basket-ball, joueur clé de l'équipe des Pistons de Détroit qui remporte les titres de champions NBA en 1989 et 1990.
The Age of Shadows
The Age of Shadows (hangeul : 밀정 ; RR : Miljeong, littéralement « Émissaire ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Jee-woon, sorti en 2016.

Il est projeté hors compétition à la Mostra de Venise 2016 et représente la Corée du Sud aux Oscars pour le meilleur film en langue étrangère en 2017.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Jorge Saravia
Jorge Saravia est sénateur uruguayen, élu en octobre 2009 sur la liste 609 du Mouvement de participation populaire (MPP), première force politique de la coalition de gauche du Front large. En 2006, il a intégré le MLN-T et le MPP, et dirige aussi le courant Participación Masoller, qui fait partie de l'Espace 609 formé par le MPP.

Arrière-petit-fils du caudillo légendaire Aparicio Saravia, Jorge Saravia était, comme son aïeul, membre du Parti blanco, mais s'en sépara en 2002, avec un groupe appelé la « Colonne blanche » (qui comprenait aussi Jorge Coronel, Manuel Singlet, Rubén Martínez Huelmo, etc.), qui décida de rejoindre le MPP, formé autour du Mouvement de libération nationale - Tupamaros (MLN-T) . Élu sénateur en 2004, il fut réélu en 2009 sur la liste 609.

Parti national (Uruguay)
Le Parti national (Partido Nacional en espagnol) surnommé le Parti blanc (Partido Blanco en espagnol, PN) est un parti politique qui regroupe des mouvements d'un large spectre politique de centre droit et droite d'Uruguay, créé le 10 août 1836 par le général Manuel Oribe. Il est membre de la COPPPAL.
Château de Bullachberg
Le château de Bullachberg est un château situé dans la région préalpine de l'Allgäu en Bavière, ancienne propriété du groupe automobile Porsche AG.

Le 1er octobre 2011, la direction du groupe Porsche annonce dans le Frankfurter Allgemeine Zeitung que l'entreprise s'en sépare après l'avoir acquis en 2006 pour 6 millions d'euros. Le constructeur automobile avait acquis cette propriété, située près du célèbre château de Neuschwanstein (qui fut la propriété du roi Louis II de Bavière), alors que le groupe était dirigé par Wendelin Wiedeking. Ce dernier envisageait d'en faire un hôtel de luxe. En 2024, les nouveaux propriétaires, l'industriel brassicole allemand Luitpold Prinz von Bayern et son épouse, s'y installent.

Luitpold de Bavière (1951)
Luitpold de Bavière (Luitpold Rupprecht Heinrich Prinz von Bayern), né le 14 avril 1951 au château de Leutstetten en Bavière, est un entrepreneur allemand, membre de la maison de Wittelsbach.

Arrière-petit-fils du dernier roi de Bavière, Louis III, Luitpold est deuxième dans l'ordre de succession au trône royal de Bavière, après Max Emmanuel de Bavière, frère cadet de François de Bavière, l'actuel chef de la maison de Wittelsbach et prétendant au défunt trône de Bavière.
Chapelle Notre-Dame-de-la-Mer de Cayeux-sur-Mer
La chapelle Notre-Dame-de-la-Mer dite aussi chapelle des marins est située sur le territoire de la commune de Cayeux-sur-Mer, au lieu-dit le Bout d'Amont, dans le département de la Somme, sur le littoral picard.

Cayeux-sur-Mer
Cayeux-sur-Mer [kajø syʁ mɛʁ] est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
La commune fait aussi partie des villes et villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Ses habitants sont appelés les Cayolais.
Batteries du mont Canisy
L'ensemble constituant les batteries du mont Canisy est un des ouvrages du mur de l'Atlantique implanté sur le mont du même nom. Située sur la commune de Benerville-sur-Mer, la butte calcaire de 110 m de hauteur et de 800 m de diamètre, en bordure littorale de la Côte Fleurie, surplombe les marais de Blonville-sur-Mer à l'Ouest et la basse vallée de la Touques à l'Est.

Côte Fleurie
La Côte Fleurie est un choronyme qui correspond à l'ouest du littoral du pays d'Auge sur la baie de Seine en Normandie, à l'est du Calvados, entre l'estuaire de la Seine et celui de l'Orne. Elle se situe entre la Côte de Nacre à l'ouest et la Côte d'Albâtre à l'est. La Côte de Grâce qui s'étend de Trouville-sur-Mer à Honfleur au débouché sud de l'estuaire de la Seine, est comprise dans la Côte Fleurie.
Aulnay Val Francilia (métro de Paris)
Aulnay Val Francilia  est le nom provisoire d'une future station de métro située à Aulnay-sous-Bois sur la ligne 16 du métro de Paris.

La construction de la ligne 16 a été déclarée d'utilité publique le 28 décembre 2015.

Aulnay-sous-Bois
Aulnay-sous-Bois ([o(l).nɛ.su.bwa] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, en France métropolitaine.

Ses habitants sont appelés Aulnaysiennes et Aulnaysiens.
Fülöp Kocsis
Péter Fülöp Kocsis, né le 13 janvier 1963 à Szeged (Hongrie), est un prélat catholique de rite byzantin. En 2008, il est nommé évêque de Hajdúdorog et en devient archevêque en 2015. Il est ainsi métropolite de Hajdúdorog des Byzantins, c'est-à-dire chef de l'Église grecque-catholique hongroise.

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Pierre-Jean Chalençon
Jean-Pierre Chalençon dit Pierre-Jean Chalençon, né le 23 juin 1970 à Rueil-Malmaison, est un collectionneur français. Surtout connu pour sa collection d'objets napoléoniens, il a participé à des émissions télévisées de divertissement, et s'affiche en soutien de l'extrême droite, autant au niveau national qu'international. Il est l'auteur de plusieurs déclarations racistes et est régulièrement impliqué dans des affaires judiciaires.

Hôtel de Montmorency-Luxembourg
L’hôtel de Montmorency-Luxembourg, précédemment « hôtel de Rivié » (1704-1711), puis « hôtel de Maillebois » (1711-1723) est un ancien hôtel particulier de Paris (2e arrondissement) dont l'entrée se trouvait au no 10, rue Saint-Marc et dont le jardin s'étendait jusqu'à l'actuel boulevard Montmartre. Il n'en subsiste que de faibles vestiges. Un immeuble de bureaux et d'habitation est construit sur son emplacement en 1929.
Combat de l'île d'Odensholm
Le combat de l'île d'Odensholm est un engagement naval livré le 26 août 1914 en mer Baltique, près de l'île d'Odensholm, dans le golfe de Finlande, entre les marines allemande et russe durant la Première Guerre mondiale (1914-1918).

Ce combat mineur eut cependant une conséquence déterminante pour les opérations navales ultérieures des Alliés en ce que des documents saisis allaient permettre de percer le chiffre des Allemands.

SMS Magdeburg
Le SMS Magdeburg est un croiseur léger de la marine impériale allemande. Il doit son nom à la ville de Magdebourg (Magdeburg en allemand).

Il est le navire de tête d'une classe portant son nom avec pour sister-ships les SMS Stralsund, Straßburg et Breslau.

Sa perte le 26 août 1914, quelques jours après le début de la Première Guerre mondiale, eut pour conséquence le décryptage des messages radios de la marine allemande par les services anglais.
Réfutations sophistiques
Les Réfutations sophistiques sont le sixième des traités logiques d’Aristote, rassemblés sous le titre d’Organon, donc le dernier selon la classification moderne (les médiévaux ajoutaient à l'Organon la Poétique et la Rhétorique). Les Réfutations traitent des sophismes, qui sont des raisonnements fallacieux avec l'apparence du vrai, dont les amphibologies ou les équivocations sont des exemples. Aristote y réfute notamment le paradoxe du menteur.

Paradoxe du menteur
En philosophie et en logique mathématique, le paradoxe du menteur est un paradoxe dérivé du paradoxe du Crétois (ou paradoxe d'Épiménide). Il consiste essentiellement en une phrase se qualifiant elle-même de mensonge. Elle ne peut être alors ni vraie ni fausse.
Propylthiouracile
Le propylthiouracile ou 6-N-Propylthiouracil (PROP) est un médicament de la famille des antithyroïdiens, il est utilisé en cas d'hyperthyroïdie. Le propylthiouracile est aussi utilisé dans l'étude génétique de la perception de la saveur amère chez les super-goûteurs.

Hyperthyroïdie
L'hyperthyroïdie (appelée aussi dans des cas très prononcés — graves et rares — thyréotoxicose ou thyrotoxicose) est le syndrome clinique causé par un excès de thyroxine libre circulante (FT4) ou de triïodothyronine libre (FT3), ou les deux.

Chez les humains, les causes principales sont la maladie de Basedow (cause la plus fréquente : 70-80 % des cas), l'adénome toxique de la thyroïde, le goitre multinodulaire toxique, et la thyroïdite sub-aiguë.
Histoire des probabilités
L'histoire des probabilités a commencé avec celle des jeux de hasard. Bien que quelques calculs de probabilité soient apparus dans des applications précises au Moyen Âge, ce n'est qu'au XVIIe siècle que la théorie des probabilités est élaborée. Elle évolue sans vrai formalisme pendant deux siècles autour du célèbre problème des partis, de problèmes d'urnes ou d'autres problèmes issus de jeux. Apparaît alors au XXe siècle  la théorie classique des probabilités basée sur la théorie de la mesure et la théorie de l'intégration. Cette théorie s'est depuis lors diversifiée dans de nombreuses applications.

Les discussions entre scientifiques, la publication des ouvrages et leur transmission étant difficiles à certaines époques, certaines questions historiques restent difficiles à résoudre ; c'est le cas de la paternité de la théorie des probabilités.

Pierre de Fermat
Pierre de Fermat, né dans la première décennie du XVIIe siècle, à Beaumont-de-Lomagne (département actuel de Tarn-et-Garonne), près de Montauban, et mort le 12 janvier 1665 à Castres (département actuel du Tarn),, est un magistrat, polymathe et surtout mathématicien français, surnommé par E.T. Bell « le prince des amateurs ». Il est aussi poète, habile latiniste et helléniste, et s'est intéressé aux sciences et en particulier à la physique ; on lui doit notamment le principe de Fermat en optique. Il est particulièrement connu pour avoir énoncé le dernier théorème de Fermat, dont la démonstration n'a été établie que plus de 300 ans plus tard, par le mathématicien britannique Andrew Wiles en 1994.
Ghost Hound
Ghost Hound (神霊狩/GHOST HOUND, Shinreigari/Gōsuto Haundo) est un anime du studio Production I.G d'après une idée originale de Masamune Shirow, diffusé pour la première fois au Japon le 18 octobre 2007 et qui compte 22 épisodes. Une adaptation manga, qui ne compte actuellement que deux tomes au Japon, a été réalisée par Kanata Asahi.La série animée sort en France aux éditions Kazé en 2011.

Masamune Shirow
Masamune Shirow (士郎 正宗, Shirō Masamune) est un dessinateur de manga japonais de renommée internationale. Il est né le 23 novembre 1961  à Kobe, dans la préfecture de Hyōgo. Depuis le tremblement de terre de 1995 à Kōbe, il vit à Hyōgo.

Il est notamment l'auteur d'Appleseed et de Ghost in the Shell. Ses thèmes de prédilection sont le cyberpunk, les mechas et la création d'univers cohérents (culturellement, scientifiquement et politiquement vraisemblables).
Sherpa (enseigne)
Sherpa est une coopérative de commerçants et une enseigne de distribution alimentaire française, appartenant à la société Coréma (filiale de la coopérative), portée par des points ventes de format supérette et supermarché. L'ensemble des points de vente sont essentiellement situés dans les stations de sports d'hiver françaises des Alpes, du Jura et des Pyrénées. Le groupe Casino a conclu un accord avec la coopérative pour placer leurs produits dans les supermarchés Sherpa.

Magasin de proximité
Un magasin de proximité, supérette ou dépanneur en français canadien, est un commerce qui pratique la vente au détail, à prédominance alimentaire, de proximité.

Par rapport aux commerces spécialisés comme les boulangeries, les boucheries, , etc., l’offre du magasin de proximité est plus généraliste et, le plus souvent, en libre-service.

Le magasin de proximité diffère de l’épicerie par sa surface plus grande, son mode d’approvisionnement (centrale d’achat) et son regroupement au sein d’une même enseigne (voir Épicerie : Histoire).

La surface de vente varie de 120 à 400 m2 en France et en Espagne, et de 100 à 400 m2 en Belgique, en Allemagne et Maroc. Certains dépanneurs ont des surfaces plus petites de 40 à 100 m2.

Au Japon, un magasin de proximité est appelé konbini.
Pirates de Pittsburgh (LNH)
Les Pirates de Pittsburgh sont une franchise professionnelle de la Ligue nationale de hockey, la ligue principale de hockey sur glace d'Amérique du Nord, qui évolue à Pittsburgh en Pennsylvanie entre 1925 et 1930. À la fin de cette saison, les finances de l'équipe sont au plus bas et la franchise est déménagée à Philadelphie pour jouer la saison 1930-1931 en tant que Quakers de Philadelphie. La tentative de redressement est un échec et la franchise est dissoute. L'équipe ne participe jamais à une seule finale de la Coupe Stanley.

Americans de New York
Les Americans de New York – surnommés « Amerks » – sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue à New York aux États-Unis et joue dans la Ligue nationale de hockey entre 1925 et 1942. Lors de sa dernière saison l'équipe change le nom pour devenir les Americans de Brooklyn.

Mise en place une saison avant les Rangers, les Americans sont la première équipe de hockey de la ville de New York et jouent leurs matchs à domicile dans le Madison Square Garden. Fondés sur les bases des Tigers de Hamilton, meilleure équipe de la saison 1924-1925, ils ne connaissent pas le succès attendu en ne se qualifiant qu'à cinq reprises pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en dix-sept saisons. Ils n'atteignent jamais la finale de la Coupe étant éliminés à deux reprises en demi-finale.
Johnny Byrne (scénariste)
Johnny Byrne (né le 27 novembre 1935 à Dublin et mort le 2 avril 2008  à Norwich) est un écrivain et scénariste irlandais. Il est principalement connu pour ses nouvelles et son travail pour la télévision britannique des années 1970 aux années 2000.

Arc of Infinity
Arc of Infinity (L'arche de l'infini) est le cent-vingt-troisième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Cet épisode fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 3 au 12 janvier 1983.
Concerto pour tuba de Vaughan Williams
Le Concerto pour tuba en fa mineur est un concerto pour tuba basse et orchestre de Ralph Vaughan Williams. Composé en 1954, il est créé le 13 juin 1954 par l'Orchestre symphonique de Londres dirigé par John Barbirolli avec Philip Catelinet au tuba. Vaughan Williams a écrit ce concerto pour Philip Catelinet.

Ralph Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams, né le 12 octobre 1872 à Down Ampney et mort le 26 août 1958 à Londres, est un compositeur britannique.

Il s’est exprimé aussi bien dans la symphonie que dans la musique de chambre, l’opéra, la musique chorale et la musique de film.

Très influencé par la musique folklorique, il publie en 1906 le célèbre The English Hymnal (en) qui regroupe, outre des compositions personnelles, un grand nombre d’arrangements de ces chansons traditionnelles dont il fait des airs à part entière.
Lorenzo Cain
Lorenzo Lamar Cain, né le 13 avril 1986 à Valdosta (Géorgie) aux États-Unis, est un ancien joueur de champ extérieur de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue de 2011 à 2017 pour les Royals de Kansas City. Il est élu joueur par excellence de la Série de championnat 2014 de la Ligue américaine et membre de l'équipe des Royals championne de la Série mondiale 2015. Il participe au match des étoiles et remporte un prix Fielding Bible pour son excellent jeu défensif en 2015.

Série mondiale 2015
La Série mondiale 2015 est la 111e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne le grand champion de la saison 2015 du baseball majeur.

Cette série au meilleur de 7 parties est jouées du mardi 27 octobre au dimanche 1er novembre 2015. Les Royals de Kansas City, champions de la Ligue américaine, remportent la deuxième Série mondiale de leur histoire en triomphant des tenants du titre de la Ligue nationale, les Mets de New York, par quatre matchs à un. Salvador Pérez, des Royals, est joueur par excellence de la Série mondiale. Il s'agit du deuxième titre de l'histoire des Royals, qui s'ajoute à celui de 1985.

Il s'agit de la 4e série finale qui se termine en novembre plutôt qu'octobre, après les éditions de 2001, 2009 et 2010. C'est la première finale à opposer deux clubs créés après la première grande expansion des Ligues majeures de baseball en 1961, les Mets existant depuis 1962 et les Royals depuis 1969.