hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cocktail Molotov
Un cocktail Molotov est une arme incendiaire artisanale dont le composant principal est un liquide inflammable, habituellement de l'essence ou de l'alcool, contenu dans une bouteille en verre.

Bien que communément associés aux forces militaires irrégulières et aux manifestations, les cocktails Molotov sont également massivement utilisés par les armées régulières en manque d'armes anti-char.

Dans le civil, ce type d'arme a été utilisé à de nombreuses reprises lors d'épisodes d'insurrections urbaines.

Arme par destination
Une arme par destination ou arme improvisée est un objet ou un être vivant dont la fonction première n’est pas d’être une arme mais qui est utilisé ou destiné à être utilisé comme tel dans certaines situations. Elle est opposée aux armes par nature.
Jorge Carrascosa
Jorge Carrascosa, né le 15 août 1948 à Valentín Alsina (en), est un footballeur argentin.

Il évolue comme défenseur gauche dans plusieurs clubs argentins (Banfield, Rosario Central et Huracán) ainsi qu'en équipe d'Argentine.

Club Atlético Rosario Central
Le Club Atlético Rosario Central (CARC), plus communément appelé Rosario Central ou simplement Central, est un club omnisports argentin connu pour sa section football, fondé le 24 décembre 1889 par des employés britanniques du Central Argentine Railway (en) et situé à Rosario, dans la province de Santa Fe.
Jeanne Paquin
Jeanne Paquin, née Jeanne Beckers le 23 juin 1869 à L'Île-Saint-Denis et décédée le 28 août 1936 à Paris 7e, est une grande couturière française. Elle est l'une des premières à avoir acquis une renommée internationale, à la fin du XIXe siècle.

Grand couturier
Un grand couturier est un « créateur de modèles de vêtements originaux, de toilettes féminines, directeur ou animateur d'une maison de haute couture ». Par cet attachement à la haute couture et les règles de cette dernière, l'activité de grand couturier ne s'adresse qu'à une clientèle féminine et reste implantée uniquement à Paris.
Jane Grey Swisshelm
Jane Grey Cannon Swisshelm, née le 6 décembre 1815 à Pittsburgh en Pennsylvanie (États-Unis) et morte le 22 juillet 1884 à Swissvale, près de Pittsburgh, est une journaliste américaine, abolitionniste et avocate des droits des femmes, membre du mouvement républicain radical.

Elle a été active en tant qu’écrivaine à Pittsburgh, en Pennsylvanie, et en tant qu’éditrice et rédactrice en chef à St. Cloud, dans le Minnesota. Elle a été l’une des premières femmes journalistes américaines embauchées par Horace Greeley dans son New York Tribune.

Alors qu’elle travaillait pour le gouvernement fédéral à Washington, D.C., sous l’administration du président Andrew Johnson, Swisshelm a fondé son dernier journal, Reconstructionist. Ses critiques publiées à l’égard de Johnson l’ont amenée à perdre son emploi et à fermer le journal. Elle publie son autobiographie en 1881.

Saint Cloud (Minnesota)
Saint Cloud (en anglais [seɪntˈklaʊd]) est une ville américaine, siège du comté de Stearns, et qui est située au centre du Minnesota. La population de la ville s’élevait à 68 881 habitants lors du recensement de 2020, et était estimée à 69 568 habitants en 2022.
Poilhes
Poilhes (prononcé [pɔj] ; en occitan : Pòlhas ['po.ʎɔs]) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, le ruisseau de Montady. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000, l'étang de Capestang et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Poilhes est une commune rurale qui compte 548 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Poilhais ou Poilhaises.

Aire d'attraction de Béziers
L'aire d'attraction de Béziers est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Béziers sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Béziers, qui comportait 40 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Matias Remue
Matias Remue, né le 7 mars 2003 à Bruxelles (Belgique), est un joueur international belge de rugby à XV et international de rugby à sept jouant aux postes d'arrière ou de demi d'ouverture au Stade toulousain en Top 14 depuis 2024.

Il remporte le Championnat de France en 2025 avec le Stade toulousain.

Championnat de France de rugby à XV 2024-2025
La saison 2024-2025 de Top 14 est la 126e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 20e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 7 septembre 2024 et se termine le 28 juin 2025 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre l'Union Bordeaux Bègles en finale lors de la saison précédente. Le RC Vannes, champion de France de deuxième division 2023-2024, est promu dans le Top 14.
Mathématiques de la relativité générale
Les mathématiques de la relativité générale se réfèrent à différentes structures et techniques mathématiques utilisées par la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein. Les principaux outils utilisés dans cette théorie géométrique de la gravitation sont les champs tensoriels définis sur une variété pseudo-riemannienne représentant l'espace-temps.

Variété pseudo-riemannienne
La géométrie pseudo-riemannienne est une extension de la géométrie riemannienne ; au même titre que, en algèbre bilinéaire, l'étude des formes bilinéaires symétriques généralisent les considérations sur les métriques euclidiennes. Cependant, cette géométrie présente des aspects non intuitifs des plus surprenants.
Tomates écrabouillées
Tomates écrabouillées (Splatty Tomato en VO) est le dixième et dernier épisode de la vingt-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park, et le 287e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois le 6 décembre 2017 sur Comedy Central. Faisant suite aux évènements de Super Principale adjointe, l'épisode traite du soutien de Donald Trump par les Américains blancs de la classe moyenne, des relations sur le lieu de travail, via la relation entre le Principal PC et Femme à Poigne, et du victim playing, principalement via la relation entre Cartman et Heidi Turner.

À la suite de la bombe nucléaire lancée par le Président Garrison, les Canadiens veulent le traîner en justice. Ike disparait, et son grand frère Kyle part à sa recherche.

Auto-victimisation
L'auto-victimisation (victim playing en anglais) est la fabrication ou l'exagération de la victimisation pour diverses raisons telles que justifier les abus envers les autres, manipuler les autres, une stratégie d'adaptation, la recherche d'attention ou la diffusion de responsabilité. Une personne qui le fait à plusieurs reprises est qualifiée de victime professionnelle.

Jouer la victime est pour les agresseurs, :

une déshumanisation, détournant l'attention des actes d'abus en prétendant que l'abus était justifié par le mauvais comportement d'une autre personne (généralement la victime).

Préparer un pouvoir et un contrôle abusifs en sollicitant la sympathie des autres afin d'obtenir leur aide pour soutenir ou permettre l'abus d'une victime (appelé abus par procuration).
Indarjit Singh
Indarjit Singh, baron Singh de Wimbledon (né le 17 septembre 1932), est un journaliste et animateur britannique, un Indien britannique actif dans le Dialogue interreligieux et les activités sikhes, et membre de la Chambre des Lords.

Il est rédacteur en chef du Messager sikh et connu en tant que présentateur de la Pensée du jour le segment sur la BBC Radio 4 « d'aujourd'hui le programme et la BBC Radio 2 » Pause pour la pensée. Il contribue également à des journaux et revues britanniques et étrangers, notamment The Times, The Guardian et The Independent.

Dialogue interreligieux
Le dialogue interreligieux est la relation positive entre personnes de religions différentes. C'est un aspect du dialogue interculturel, qui peut se manifester dans les échanges de la vie quotidienne, la coopération pour l'intérêt public, les débats théologiques et le partage des expériences spirituelles. Il se distingue du syncrétisme et du relativisme en ce qu'il implique un respect des différences plutôt qu'une recherche de l'uniformité.

Parfois présenté comme synonyme, l’œcuménisme est le dialogue interconfessionnel interne au christianisme (catholique, protestant, orthodoxe). Le dialogue interconvictionnel est quant à lui une tentative d'élargir le dialogue interreligieux aux convictions non-croyantes (athées, agnostiques).
Tessère de Clídna
Clídna Tessera

La tessère de Clídna (désignation internationale : Clídna Tessera) est un terrain polygonal situé sur Vénus dans le quadrangle de Kaiwan Fluctus. Il a été nommé en référence à Cliodhna, déesse-oiseau irlandaise de la vie après la mort.

Quadrangle de Kaiwan Fluctus
Le quadrangle de Kaiwan Fluctus (littéralement :  quadrangle de l'écoulement de Kaiwan), aussi identifié par le code USGS V-44, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 0° et 30° E,. Il tire son nom de l'écoulement de Kaiwan.
Saipa Football Club
Le Saipa Football Club (en persan : باشگاه فوتبال سايپا كرج), plus couramment abrégé en Saipa FC, est un club iranien de football fondé en 1989 et basé dans la ville de Karaj.

Le club, qui appartient au constructeur automobile Saipa, se classe quatrième de la Coupe d'Asie des clubs champions 1995.

Karadj
Karadj ou Karadsch (en persan : كرج / Karaj [kæˈɾædʒ]) est une ville d'Iran située dans la province d'Alborz au pied des monts Elbourz, 30 km à l'ouest de Téhéran. La croissance de sa population est très rapide.

La composition ethnique de Karaj comprend 47 % de Perses, 36,1 % de Turcs, 7,4 % de Kurdes et 4,4 % d'Iraniens du Nord.
Wintzfelden
Wintzfelden [vint͡sfɛldən] est une localité française située dans le département du Haut-Rhin et la région Alsace. Cette localité n'est pas une commune car elle a la particularité d'avoir toujours été rattachée à la mairie de Soultzmatt. L'église Sainte-Odile est attachée à la paroisse de Soultzmatt. C'est un village de 560 habitants faisant partie du ban de la commune de Soultzmatt. La localité est située sur le site d'un village disparu, Thannwiller est un hameau qui est peuplé aujourd'hui d'une ferme. Le nom du village provient du nom du moine Wingold de la collégiale de Lautenbach qui défricha l'endroit.

Odile de Hohenbourg
Odile de Hohenbourg (sainte Odile) née vers 660, peut-être à Obernai (Bas-Rhin), morte en 720 à Hohenbourg, est une dame de l'époque mérovingienne, fille du duc Etichon-Adalric d'Alsace, fondatrice et abbesse du monastère de Hohenbourg, sur l'actuel mont Sainte-Odile.

Elle a été canonisée au XIe siècle et elle est considérée comme la sainte patronne de l'Alsace, ainsi que des non-voyants et des malvoyants. L'Église catholique la fête le 14 décembre, l'Église orthodoxe le 13 décembre.
Pierre Margaron
Pierre Margaron, né le 1er mai 1765 à Lyon et mort le 16 décembre 1824 à Paris, est un général français de la Révolution et de l'Empire. Commandant en chef de la légion des Ardennes en 1793, il est colonel en 1798 et combat à Novi. Nommé général de brigade sous le Consulat, il participe sous les ordres du maréchal Soult à la bataille d'Austerlitz, où il commande une brigade de cavalerie. En 1807, il passe à l'armée du Portugal confiée à Jean-Andoche Junot et s'illustre notamment à Évora et Vimeiro. Baron de l'Empire en 1809, il devient général de division en 1813 et prend part à la bataille de Leipzig. Fait chevalier de Saint-Louis par Louis XVIII, il finit sa carrière comme inspecteur général de la gendarmerie.

Bataille de Novi
La bataille de Novi se déroule le 28 thermidor an VII (15 août 1799), lors de la campagne d'Italie, pendant la guerre de la deuxième coalition. Elle s'achève par la victoire de l'armée austro-russe, sous les ordres d'Alexandre Souvorov, contre les troupes françaises du général Barthélemy Catherine Joubert. Celles-ci, qui en sont à leur troisième défaite en six mois, sont alors chassées d'Italie qu'elles occupaient depuis la campagne de Napoléon Bonaparte en 1797.
Philippe Maymat
Philippe Maymat est un acteur français né en 1966 à Clermont-Ferrand.

Formé à la classe libre du Cours Florent, il travaille notamment avec Jean Philippe Daguerre (Du charbon dans les veines) , Daniel Mesguich (Trahisons, Hamlet, Antoine et Cléopâtre, Le Dibbouk...), Philippe Calvario (Électre, 2007), Xavier Durringer (Scalp, La conquête), Jean-Luc Moreau (Deux mensonges et une vérité, 2017) Stéphane Giusti (Fort comme un homme, 2006), Thomas Le Douarec (Le Misanthrope, Le Cid, Du vent dans les branches de Sassafras). Il est le paléontologue Huxley dans la version française du spectacle Walking with Dinosaurs, ( La marche des Dinosaures), à Bercy et en tournée internationale.

Depuis 1994, il est au cœur de la compagnie Tamèrantong! qui monte des spectacles avec les enfants des quartiers de Belleville à Paris, de Mantes-la-Jolie et de Saint-Denis.

Cours Florent
Le Cours Florent est une école de théâtre française créée en 1967 par François Florent. L'école est la propriété du groupe Galileo Global Education.

Il est installé sur cinq sites à Paris, dans les 19e et 20e arrondissements (rue Archereau, rue Mathis, avenue Jean-Jaurès, rue des Haies et quai de l'Oise), à Bruxelles (Belgique), depuis septembre 2015 à Montpellier et, depuis la rentrée 2017, à Lormont près de Bordeaux.

Il propose un cursus de formation professionnelle en trois ans.
Lycée du Parc-Impérial
Le lycée du Parc-Impérial ou cité mixte du Parc-Impérial est un établissement français d'enseignement secondaire et supérieur, situé à Nice, au 2 avenue Paul-Arène dans le quartier du Piol.

Autrefois hôtel de prestige sous le nom d'hôtel Impérial, inauguré en 1902 et accueillant entre autres la famille impériale de Russie en villégiature, il fut ré-aménagé en établissement scolaire entre 1926 et 1930. C'est aujourd'hui le plus grand lycée de Nice par le nombre d'élèves.

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
Yusuf Tuggar
Yusuf Maitama Tuggar OON (né le 12 mars 1967), est un diplomate et homme politique nigérian, actuellement ministre des Affaires étrangères du Nigéria. Il a été ambassadeur du Nigeria en Allemagne de 2017 à 2023. Auparavant, il a été membre de la Chambre des représentants du Nigéria de 2007 à 2011 au nom de Gamawa; et il s'est présenté deux fois pour le poste de gouverneur de l'État Bauchi (en),,.

Chambre des représentants (Nigeria)
La Chambre des représentants (en anglais : House of Representatives) est la chambre basse de l'Assemblée nationale du Nigeria, son parlement bicaméral.

Le système institutionnel du Nigeria est régi par la Constitution de 1999. Elle établit un régime présidentiel et fédéral inspiré des États-Unis. La Chambre des représentants partage le pouvoir législatif avec le Sénat.

La législature actuelle est élue lors des élections du 25 février 2023.
Raymond (Cher)
Raymond est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bertoire et divers autres petits cours d'eau.

Raymond est une commune rurale qui compte 172 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 505 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Aire d'attraction de Bourges
L'aire d'attraction de Bourges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bourges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bourges, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Julie Kovářová
Julie Kovářová (née Jášová le 14 septembre 1987 à České Budějovice) est une joueuse tchèque de volley-ball. Elle mesure 1,79 m et joue au poste de libero. Elle totalise 41 sélections en équipe de République tchèque.

Équipe de Tchéquie féminine de volley-ball
L'équipe de Tchéquie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses tchèques sélectionnées par la Fédération tchèque de volley-ball (Český Volejbalový Svaz, ČVS). Elle est l’héritière de l'équipe de Tchécoslovaquie. Elle est classée au 23e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Spanish Harbor Key
Spanish Harbor Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Échangeur de Lummen
L'échangeur de Lummen (en néerlandais : Knooppunt Lummen) est un échangeur autoroutier situé à Lummen (Limbourg). L'échangeur permet une connexion entre les autoroutes A2 (E314) et A13 (E313). Celui-ci a été construit en 1971 sous la forme d'un giratoire avant d'être reconstruit entre 2008 et 2011 sous la forme d'un échangeur en turbine.

En 2015, on dénombrait en moyenne un peu plus de 73 500 véhicules utilisant le complexe quotidiennement dont 12,72 % de camions,.

Autoroute A2 (Belgique)
L'autoroute belge A2 (classée en tant qu'E314) est une autoroute partant du sud-ouest de Louvain, où elle 
s'embranche sur l'A3 (Bruxelles - Liège), pour terminer à la frontière néerlandaise au nord de Maastricht.

Elle permet de relier Bruxelles aux villes belges de Louvain, Genk et Hasselt, puis aux villes néerlandaises de Maastricht, Sittard et Heerlen.
Sur le sol néerlandais, l'autoroute poursuit sous le numéro A76 en direction d'Aix-la-Chapelle en Allemagne.
Parc Schulmeister
Le parc Schulmeister est un parc public de la ville de Strasbourg situé dans le quartier de la Meinau au sud de la ville. Il est parfois appelé parc de la Meinau.

Il est bordé par le « Krimmeri » (ou Rhin Tortu) et la rue du même nom.

Meinau
La Meinau (prononcé [mainaʊ] ou [mɛno]) est un quartier de Strasbourg, situé au sud-ouest de la ville. Le quartier fait partie du 6e canton de Strasbourg.

Le stade de la Meinau, accueillant le Racing Club de Strasbourg, est situé au nord de ce quartier.
Henri de Fourneau
Le comte Henri-Philippe de Fourneau de Cruquenbourg de Vichte (Bruxelles, 26 avril 1785 - Bruxelles, 13 février 1861) est un lieutenant-général, aide de camp du roi Guillaume Ier des Pays-Bas, puis de Guillaume II des Pays-Bas.

Guillaume II (roi des Pays-Bas)
Guillaume II (en néerlandais : Willem Frederik George Lodewijk van Oranje-Nassau), né le 6 décembre 1792 à La Haye et mort le 17 mars 1849 à Tilbourg, est le deuxième roi des Pays-Bas, duc de Limbourg et grand-duc de Luxembourg de 1840 à 1849.
一
一 (橫/横 héng), est un des huit traits de base servant à écrire les sinogrammes. Le radical 一 (yī) et le sinogramme 一 (yī, « un ») ne sont constitués que de ce trait.

Pour le trait voir Huit principes de yǒng

Pour le radical, voir radical 1.

Pour 一 en japonais, voir 一 (kanji).

Huit principes de yǒng
Le caractère chinois 永 yǒng, outre sa signification d'éternité, est un caractère clef pour la calligraphie chinoise puisqu'il montrerait à lui seul les huit traits calligraphiques fondamentaux, que les calligraphes chinois présentent comme étant les huit principes de yǒng. La pratique régulière de ce caractère permettrait d'acquérir la souplesse calligraphique suffisante pour s'adapter élégamment à tout autre nouveau caractère.

En japonais, ce caractère a la même signification, mais se prononce エイ eï ou なが naga.
Central Mountain Air
Central Mountain Air Ltd. est une compagnie aérienne régionale canadienne basée à Smithers en Colombie-Britannique. Elle propose des vols réguliers et charters. Sa base principale est l'aéroport de Smithers, et possède également des bases aux aéroports internationaux de Calgary, d'Edmonton, de Prince George et de Vancouver.

Aéroport international d'Edmonton
L’aéroport international d'Edmonton (code IATA : YEG • code OACI : CYEG) est situé dans le comté de Leduc, à vingt-six kilomètres au sud-ouest d'Edmonton, dans la province de l'Alberta au Canada. En 2010, l'aéroport international d'Edmonton a reçu 6,1 millions de passagers.
Championnats de France d'escrime 2016
Les championnats de France d'escrime 2016 ont eu lieu sur deux week-ends, les 30 avril et 1er mai à Pau puis les 7 et 8 mai à Bourg-la-Reine et à Saint-Paul-Trois-Châteaux. Six épreuves figurent au programme, trois masculines et trois féminines.

Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Elle fait partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Finalborgo
Finalborgo est une ancienne commune italienne devenue maintenant un hameau (frazione) de la commune de Finale Ligure, entre Finale Marina et Calice Ligure.

En son centre, Finalborgo est un bourg médiéval fortifié, l'un des plus typiques d'Italie classé dans les Plus Beaux Bourgs d'Italie.

I Borghi più belli d'Italia
Les plus beaux bourgs d'Italie

L'association I borghi più belli d'Italia est née en mars 2001 sous l'impulsion de Conseil du tourisme de l'ANCI (Association nationale des communes italiennes).

L'association comprend des villages ou petites villes (comme Cefalù en Sicile), mais il s'agit la plupart du temps d'anciens bourgs fortifiés, souvent éloignés des routes les plus touristiques, et présentant un fort intérêt historique et artistique,. L'Ombrie et les Marches comptent le plus grand nombre de bourgs associés (30).

Depuis le 7 juillet 2012, I Borghi più belli d'Italia fait partie de l'association internationale Les Plus Beaux Villages de la Terre. En 2020, elle compte 308 villages.
Guerre du Bocken
La guerre du Bocken (en allemand Bockenkrieg) est le nom donné à une révolte de paysans suisses du canton de Zurich en 1804. Menés par Hans Jakob Willi, les rebelles battent le 28 mars, à Bocken, les troupes régulières du colonel Ziegler. Ce soulèvement est néanmoins rapidement écrasé par Niklaus Rudolf von Wattenwyl, Landamann de Suisse, qui vainc les forces adverses le 3 avril : les principaux meneurs du soulèvement sont exécutés, tandis que la région révoltée est occupée et taxée par l'armée gouvernementale.

Landaman
Landamann, Landaman ou Landammann ou Landamman (de l'allemand Land, état, pays et Amtmann, secrétaire, officiel, dignitaire) est un titre suisse. Avant la République helvétique, il désigne l'officiel qui dirige la Landsgemeinde et rend la justice. Dans de nombreux cantons suisses alémaniques, le titre est donné au président du gouvernement cantonal.