hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sam San Toi
Sam San Toi est une montagne de Hong Kong située dans la partie centrale de l'île de Lantau où elle est sur le versant nord du Lin Fa Shan, dans la région des Nouveaux Territoires. Trois pics sont couramment distingués sur la montagne, dont le plus haut, le plus septentrional, culmine à 721 mètres.

Sur le flanc du versant ouest du Sam San Toi, un petit sentier permet la liaison entre le Lin Fa Shan, le Po To Yan et le Por Kai Shan. Les touristes peuvent accéder au Sam San Toi soit à partir de la ville de Tung Chung (via le Po To Yan), soit par la baie de Tai Ho (via le Por Kai Shan), soit par le village de Mui Wo (via le Lin Fa Shan). Cependant, le non entretien des sentiers accroît leur dangerosité.

Por Kai Shan
Le Por Kai Shan est un sommet de Hong Kong culminant à 482 mètres d'altitude et situé sur l'île de Lantau, au sud-est de Tung Chung, dans la région des Nouveaux Territoires. À l'ouest s'élève le sommet du Po To Yan.

La zone montagneuse du Po To Yan et du Por Kai Shan a été désignée site d'intérêt scientifique particulier le 13 août 1994. Couvrant une superficie de 76,4 hectares, la zone est un habitat caractéristique pour beaucoup de plantes précieuses nichées dans les zones vertes entre les deux montagnes, telles que :

Asaret de Hong Kong

Ailanthus Fordii

Enkianthus quinqueflorus

Magnolia à fleur de lys

Pavetta hongkongensis

Nepenthes

Rhododendron farrerae

Schoepfia chinensis

Acer tutcheri

Eustigma oblongifolium

Ilex

Orchidée
Caïque (bateau)
Un (ou une) caïque ou saïque (Grec : Kaiki, Turc : kayık) est un type ancien de petits bateaux rustiques, à rames ou à voiles, utilisés dans le bassin oriental de la Méditerranée et en mer Noire. Il est remis au goût du jour avec des versions modernes motorisées nettement plus imposantes (caïque ketch ou goélette) disposant de tout le confort pour des croisières côtières et appréciées pour leur construction en bois. Un type de navire de pêche normand porte aussi ce nom, sans qu'il y ait de filiation entre les deux, ni avec les kayaks.

Ketch
Un ketch est un voilier à deux mâts et à gréement aurique ou gréement Marconi dont le grand mât est situé à l'avant.

Le plus petit, appelé mât d'artimon, est sur l'arrière mais en avant de la mèche de safran (sans quoi il s'agit d'un yawl et non d'un ketch).
LGBT à Paris
La communauté LGBTQ à Paris est plus importante que dans le reste de la France.

En 2004, Paris compte 140 bars, restaurants, clubs, librairies et autres commerces LGBT, dont 40 % dans le quartier du Marais, qui est le quartier gay de Paris.

Librairie LGBT
Les librairies LGBT sont des librairies spécialisées dans la promotion et la vente de livres, magazines et autres documents liés à la communauté LGBT.

Ces librairies offrent un espace sûr et inclusif pour les personnes LGBT et leurs alliés en exposant des œuvres créées par et pour la communauté LGBT. Elles jouent un rôle important dans la visibilité et la représentation des minorités sexuelles et de genre, en leur offrant un lieu de rencontre et un tiers-lieu.
Livre française
La livre est une monnaie de compte utilisée en France de 781 ( durant le règne de Charlemagne) à 1795, date à laquelle elle est remplacée par le franc. Elle était symbolisée par un L.

La monnaie de compte française s'appelle officiellement « livre » (sans autre précision) seulement à partir de 1780, après une série de crises financières en Europe (1770-1773). Auparavant, on distinguait livre tournois et livre parisis. Dans le système de l'Ancien régime, elle valait 20 sous, soit 240 deniers, système conservé par la livre sterling jusqu'au 14 février 1971.

Franc (unité monétaire)
Le franc est une unité monétaire utilisée d'abord en France puis par plusieurs autres pays. Il se divise généralement en 100 centimes.

La première monnaie ainsi désignée est le franc à cheval frappé en France en 1360. Il s'agit d'une pièce d'or émise pour payer la rançon du roi de France Jean II le Bon fait prisonnier par les Anglais à la bataille de Poitiers.

Le terme perdure en tant que synonyme de la livre et il est choisi en 1795 quand la livre est remplacée par une monnaie décimale. Par la suite, une quarantaine de pays, la plupart francophones, appellent leur monnaie franc en Europe ou dans d’anciennes possessions françaises.

Après deux siècles, le franc français est remplacé par l'euro mis en circulation le 1er janvier 2002. Mais dix monnaies portent encore le nom de franc aujourd’hui (en vert dans la liste des devises ci-dessous), utilisées dans une vingtaine de pays.
Méthane liquide
Le méthane liquide est le méthane refroidi en dessous de son point de condensation, soit −161,52 °C à pression atmosphérique (101 325 Pa). Il a une masse volumique de 422,62 kg/m3.

Il est généralement désigné par l'acronyme « LCH4 » pour les applications astronautiques. C'est un combustible utilisé depuis peu dans l'astronautique notamment par SpaceX et son moteur Raptor ou Blue Origin et le moteur BE-4 en développement.

Hydrogène liquide
L'hydrogène liquide est le dihydrogène refroidi en dessous de son point de condensation, soit 20,28 kelvins (−252,87 °C) à pression atmosphérique (101 325 Pa). Il a alors une masse volumique de 70,973 kg/m3.

Il est généralement désigné par l'acronyme LH2 pour les applications astronautiques. C'est en effet l'un des combustibles liquides les plus utilisés au décollage, par exemple par la navette spatiale américaine, le lanceur Delta IV ou le lanceur Ariane 5.
Gabriel Kyungu wa Kumwanza
Gabriel Kyungu wa Kumwanza, né le 24 octobre 1938 et mort le 21 août 2021 à Luanda en Angola, est une personnalité publique et un homme d'État kino-congolais. Il est le président du parti Union nationale des fédéralistes congolais (UNAFEC), président de l'Assemblée provinciale du Haut-Katanga à partir du 20 février 2021 et président du conseil d'administration de la Société nationale des chemins de fer du Congo (SNCC) à partir du 3 juin 2019,.

Étienne Tshisekedi
Étienne Tshisekedi wa Mulumba, né à Kananga (alors Luluabourg au Congo belge) le 14 décembre 1932 et mort le 1er février 2017 à Bruxelles, est un homme d'État de la république démocratique du Congo (RDC), ancien Premier ministre (premier commissaire d'État) du Zaïre (nom de la RDC sous Mobutu) et président de l'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS). Son fils Félix est devenu président de la république démocratique du Congo.
Emmanuel Rials
Emmanuel Rials est né le 28 juillet 1967  à Paris. Ancien président de la radio rock Ouï FM  et ancien directeur général de Radio J, Judaïques FM, Studio Qualita, il est depuis 2024 Président de GROUPEdeRADIOS qui édite RADIO PANAME et LA GRANDE MUSIQUE. Il est aussi Administrateur du Syndicat des radios indépendantes, le SIRTI. Auparavant, il avait dirigé les réseaux Skyrock, Montmartre FM, Fun Radio, et RTL2.

RTL2
RTL2, initialement Maxximum de 1989 à 1992 et M40 puis RTL1 de 1992 à 1995, est une station de radio privée nationale française de catégories C et D. Depuis le 1er octobre 2017, RTL2 fait partie du pôle de radios francophones du groupe M6, filiale du groupe allemand RTL Group. Son réseau de radiodiffusion comprend la station de radio FM nationale et de 17 antennes locales, lesquelles disposent d'un décrochage quotidien. Le format de cette radio est musical, orienté pop-rock.
Le Fils de Luc
Le Fils de Luc (titre original : Martin the Warrior) est le sixième tome de la série Rougemuraille de Brian Jacques. Publié en 1993, il fut traduit en français et découpé en quatre tomes : Tarkan le Tyran, Les Baladins de l'Églantine, La longue route et La bataille de Marpoigne.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par La Forteresse en péril et suivi par Martin le guerrier.

Brian Jacques
James Brian Jacques (prononcez "Jakes") est un auteur britannique né le 15 juin 1939 et mort le 5 février 2011, à Liverpool, célèbre pour sa série de romans de fantasy animalière Rougemuraille, ainsi que pour sa série des Naufragés du Hollandais volant. Il a aussi réalisé deux recueils de nouvelles intitulées The Ribbajack & Other Curious Yarns (en) et Seven Strange and Ghostly Tales (en).
Saison NBA Gatorade League 2022-2023
La saison 2022-2023 de la NBA Gatorade League est la 22e saison de la NBA Gatorade League, ligue mineure de la National Basketball Association (NBA).

Pour la seconde saison consécutive, le calendrier est divisé en deux parties. Tout d'abord, s'est tenue la Showcase Cup à partir 4 novembre, suivie de la saison régulière de 32 matchs à partir du 27 décembre. Les Finales de la NBA Gatorade League se disputent au cours du mois de juin 2023, où les Blue Coats du Delaware s'imposent face aux Vipers de Rio Grande Valley.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Yuka (musique)
Les tambours yuka sont joués à Cuba par les esclaves d'origine
bantoue lors des rituels palo monte, regla de Mayombe ou makuta.

Ils sont au nombre de trois :

caja (joué avec des baguettes appelées guagua ou cajita) ; tumba

mula ;

cachimbo, ou tumba, répandu dans la province d'Oriente et correspondant au ditumba, batterie de trois tambours faisant partie de la tradition  luba (ou lube) venant du Kasaï.

Portail des musiques du monde

Portail des percussions

Portail de l’esclavage

Portail de Cuba

Palo Mayombe
Le Palo Monte ou Palo Mayombe, plus simplement appelé Palo, est une religion syncrétique afro-américaine pratiquée à Cuba, proche de la santeria, du vaudou, du candomblé, de l'obeah et du quimbois. Il s'agit de pratiques syncrétiques qui, derrière un vocabulaire dérivé du kikongo, croisent des éléments d'origine amérindienne (taíno), ouest-africaine (arada, yoruba), bantoues et européenne.
Modenas
Motosikal Dan Enjin Nasional Sdn. Bhd (Entreprise Nationale de Motos et Moteurs), plus connue sous le nom de Modenas, est une entreprise publique malaisienne de fabrication de motos, produisant différents modèles de petites cylindrées en dessous des 200 cm3, avec pour cible le marché local et l'export. Le siège de la société et son usine sont situés dans la petite ville de Gurun dans l'État de Kedah en Malaisie.

L'histoire de l'entreprise commence au début des années 1990. Après le succès du fabricant malaisien d'automobile Proton, le gouvernement décide de lancer un projet de motos nationales. Modenas voit le jour en 1995 et les actionnaires principaux sont Kawasaki, Khazanah Nasional et DRB-HICOM. La première moto sort de la chaîne d'assemblage en juin 1996.

Modenas fabrique sa millionième unité en mai 2007. Aujourd'hui, Modenas exporte sa production vers dix-sept pays, la Grèce, Russie et l'Amérique du Sud étant son plus gros marché.

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (KHI) (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) est une multinationale japonaise spécialisée dans la fabrication de motos, d'équipements lourds, d'engins militaires, la construction aérospatiale, la construction ferroviaire et les chantiers navals. L'entreprise est également présente dans la robotique industrielle et le secteur de l'énergie.

L'entreprise dispose d'un passé riche. Fondée comme chantier naval par Kawasaki Shōzō en 1878, elle s'est appelée Kawasaki Dockyard Co., Ltd. de 1896 à 1969, conservant ainsi la mémoire de ses origines. Mais la diversification, commencée dans l'entre-deux-guerres avec la sécurisation des approvisionnements en acier (activité séparée depuis 1950, avec la fondation de Kawasaki Steel), devient l'élément constitutif de l’entreprise depuis les années 1950-1960.

Kawasaki Heavy Industries se classait en 2023 au 72e rang mondial pour la production d'armement.
Plongeon aux Deaflympics
Le Plongeon aux Deaflympics d'été est une discipline olympique aux Deaflympics d'été de 1924 à Paris jusqu'aux Deaflympics d'été de 1969 à Belgrade. Les champions en titre sont chez les hommes l'Argentine.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Michael Minovitch
Michael Minovitch, né en 1935 et mort le 16 septembre 2022, est un mathématicien américain qui a démontré qu'il était possible d'utiliser l'assistance gravitationnelle d'une planète pour modifier de manière particulièrement efficace la vitesse et l'orientation d'un astronef. Cette technique allait permettre de lancer des sondes interplanétaires vers des planètes inaccessibles avec les lanceurs existants et de réduire la masse de carburant et donc le coût pour atteindre les autres planètes.

Assistance gravitationnelle
L’assistance gravitationnelle ou appui gravitationnel ou fronde gravitationnelle, dans le domaine de la mécanique spatiale, est l'utilisation volontaire de l'attraction d'un corps céleste (planète, lune) pour modifier en direction et en vitesse la trajectoire d'un engin spatial dans l'espace (sonde spatiale, satellite artificiel…). L'objectif est d'utiliser ce phénomène pour économiser le carburant qui aurait dû être consommé par le moteur-fusée du véhicule pour obtenir le même résultat. Toutes les sondes spatiales à destination des corps célestes éloignés de la Terre ou a contrario très proche du Soleil (Mercure), qui ont comme dénominateur commun de nécessiter une vitesse de lancement particulièrement importante, ont recours à cette méthode.
Sarp
Sarp est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ourse et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sarp est une commune rurale qui compte 106 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 280 habitants en 1851..

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Personnages de l'Ancienne République
Cet article présente les personnages de l'Ancienne République de l’univers de fiction Star Wars. L'Ancienne République est une période décrite dans les jeux vidéo Knights of the Old Republic, Knights of the Old Republic Remake, Knights of the Old Republic II - The Sith Lords et The Old Republic, les séries de comics Chevaliers de l'ancienne République, De l’ombre à la lumière et The Old Republic, ainsi que les romans Alliance fatale, Complots, Revan et Annihilation.

Star Wars : Comics Magazine
Star Wars, la saga en BD est un magazine bimestriel de 80 pages publié par les éditions Delcourt depuis mai 2006. Il est rebaptisé Star Wars Comics Magazine en janvier 2013 pour être, à son tour, stoppé en novembre 2014.
Louis-Auguste de Bourbon (1670-1736)
Louis-Auguste de Bourbon, né le 31 mars 1670 au château de Saint-Germain-en-Laye et mort le 14 mai 1736 au château de Sceaux, est duc du Maine, duc d'Aumale et comte d'Eu. Il est le fils légitimé du roi Louis XIV et de Madame de Montespan. En tant que prince souverain de Dombes, il règne sur cette principauté de 1693 à sa mort, sous le nom de Louis-Auguste Ier.

Château de Saint-Germain-en-Laye
Le château de Saint-Germain-en-Laye, appelé aussi « Château Vieux » par opposition au « Château Neuf », est une ancienne résidence des rois de France. Il a été le lieu de signature de nombreux traités de paix et d'édits royaux.

Situé dans le centre de Saint-Germain-en-Laye dans les Yvelines, il est aujourd’hui consacré au Musée d'archéologie nationale.
Roderico Anzueto Valencia
Roderico Anzueto Valencia, né le 24 mars 1886 à Tacaná (Département de San Marcos, Guatemala) et mort le 30 novembre 1966 à Guatemala, est un officier de police guatémaltèque ayant une grande influence dans la vie politique durant la première moitié du XXe siècle.

Il est l'un des informateurs des cadets qui conspirent contre le président Manuel Estrada Cabrera en 1908. Ensuite, il devient chef de la police, ainsi que ministre de l'Agriculture dans le gouvernement de Jorge Ubico Castañeda dès mars 1931. Selon l'historien Efraín de los Ríos, il est porte-parole du président Ubico en matière d'approbation des terres au Guatemala.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Joseph-François-Félix Raynardi de Sainte-Marguerite
Joseph-François-Félix Raynardi de Sainte-Marguerite, comte de Belvédère, né le 9 mai 1758 à Belvédère (alors comté de Nice du royaume de Sardaigne) et mort le 24 décembre 1832  dans sa maison du domaine de Saint-Antoine de Siga situé à Levens (division de Nice du même royaume), est un militaire sarde puis français, baron d'Empire.

Levens
Levens ([ləvɛ̃s], Levenzo en italien) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Levensans ou Levensois.

En niçois, le toponyme est aussi Levens et ses habitants sont lu Levensan.
Devlin DeFrancesco
Devlin DeFrancesco, né le 17 janvier 2000 à Toronto (Canada), est un pilote de course automobile italo-canadien. Après avoir participé à des épreuves de monoplace dans des championnats tels que l'Euroformula Open, le Championnat de Formule 3 FIA en 2019, le Championnat d'Asie de Formule 3 en 2020, et l'Indy Lights en 2021, il participe depuis février 2022 au championnat IndyCar Series. Depuis 2018, il participe également à des épreuves d'endurance au volant de Sport-prototype dans le championnat américain WeatherTech SportsCar Championship.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Djamel Okacha
Djamel Okacha, dit Yahia Abou al-Hamman, né le 9 mai 1978 à Reghaïa en Algérie et mort le 21 février 2019 près de Tombouctou au Mali, est un djihadiste algérien, membre du Groupe salafiste pour la prédication et le combat, puis d'Al-Qaïda au Maghreb islamique.

Réghaïa
Réghaïa (en arabe : الرغاية, en berbère : ⵔⵖⴰⵢⴻ) est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située dans la banlieue Est d'Alger. C’est une zone densément peuplée et en croissance démographique forte où les activités agricoles et industrielles sont prépondérantes (Grande zone industrielle de Réghaïa-Rouiba). Ceci fait d'elle l'une des communes les plus riches d'Algérie.

On y retrouve un espace fort original, la réserve du lac de Réghaïa, dernier espace naturel dans la zone, qui chevauche sur les deux communes Réghaia et H'raoua et s’étend sur environ 600 ha.
Ouni
Ouni l'Ancien était le vizir du pharaon Pépi Ier de la VIe dynastie égyptienne. Outre les titres et fonctions liées à cette haute fonction étatique, il portait également les titres de Gouverneur de Haute-Égypte et de Général des armées du Roi.

Fouilles archéologiques en Égypte
L'étude des fouilles archéologiques en Égypte s'étend depuis la préhistoire sur trois millénaires. L'archéologie égyptienne est l'une des branches de l'égyptologie.

La campagne d'Égypte de Bonaparte en 1798 est à l'origine de la passion occidentale pour les antiquités égyptiennes.

Les fouilles archéologiques sont menées par différentes équipes sous le contrôle du Conseil suprême des Antiquités égyptiennes.
BK Dynamo Saint-Pétersbourg
Le Dynamo Saint-Pétersbourg est un club russe de basket-ball ayant appartenu à la Superligue de Russie, soit le plus haut niveau du championnat russe. Le club, basé dans la ville de Saint-Pétersbourg, a disparu à l'aube de la saison 2006-2007.

Superligue de Russie de basket-ball
La Super League russe de basket-ball 1, ou Super Liga 1, (russe : Баскетбольная CуперLIга 1), anciennement connue sous le nom de Super League A russe de basket-ball ou Super Liga A russe de basket-ball, est une ligue professionnelle masculine de basket-ball qui était la ligue prééminente. du basket-ball professionnel russe jusqu'en 2010. Depuis la saison 2010-2011, il s'agit de la division de deuxième niveau de la pyramide du basket-ball professionnel russe, après la VTB United League et avant la Russian Basketball Super League 2. La ligue est dirigée par la Fédération russe de basket-ball (RBF).
Omar (film)
Omar (arabe : عمر) est un film palestinien réalisé par Hany Abu-Assad, sorti en 2013.

Il remporte le prix spécial de la section Un certain regard au Festival de Cannes 2013 et il est nommé pour représenter la Palestine aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère,.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.