hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massacre de la Powder River
Le massacre de la Powder River eut lieu le 17 août 1865 au cours de l'expédition de la Powder River. À cette occasion, des soldats américains et des éclaireurs pawnees attaquèrent 24 Cheyennes. L'attaque se produisit près de la Powder River dans le Territoire du Dakota, dans l'actuel comté de Johnson au Wyoming.

Powder (rivière du Montana)
La Powder River (Páae-óˀheˀe dans la langue Cheyenne), situé dans le sud-est du Montana et le nord-est du Wyoming aux États-Unis, est un affluent de la Yellowstone River, et donc un sous-affluent du Mississippi par le Missouri.
Armée des Pyrénées occidentales
L’armée des Pyrénées occidentales est une armée de la Révolution française. Elle se battit en Pays basque et en Navarre, sous les ordres, entre autres, des généraux D'Elbecq et de Moncey, jusqu'à la paix en 1795. Thomas Alexandre Davy de la Pailleterie Dumas dit le général Dumas, nommé commandant en chef en septembre 1793, la quitta sans jamais l'avoir commandée.

Armée de l'Ouest
L’armée de l'Ouest est une armée de la Révolution française chargée de combattre l'insurrection vendéenne. Elle est créée le 1er octobre 1793 pendant la Révolution française par fusion, de l’armée des côtes de La Rochelle, de l’armée de Mayence et d'une partie de l'armée des côtes de Brest (l'état-major de Nantes). Elle cesse d'exister le 29 août 1795, date de sa fusion avec l'armée des côtes de Brest pour former l'armée des côtes de l'Océan.

Le 26 octobre 1797 l'armée des côtes de l'Océan fusionne avec l'armée des côtes de Cherbourg et forme l'armée d'Angleterre. Cette armée d'Angleterre reprit le nom d'armée de l'Ouest le 14 janvier 1800.

Elle reprit à nouveau le nom d'armée des côtes de l'Océan en 1804.
Abbaye Saint-Victor de Huy
L'abbaye Saint-Victor de Huy était située à Huy, en Belgique, dans la province de Liège. Elle était précisément située sur la rive gauche de la Meuse, au bout de la rue Saint-Hilaire. Elle fut fondée sous la forme d'un prieuré, par Ermesinde de Luxembourg, veuve d'Albert II de Dabo-Moha, dans les premières années du XIIe siècle. Elle fut fermée définitivement à la suite de la Révolution française.

Ermesinde de Luxembourg
Ermesinde de Luxembourg (v. 1080–24 juin 1143) est la fille de Conrad Ier de Luxembourg et par l'extinction de tous les hommes de la famille, devient l'héritière des comtés de Luxembourg et de Longwy. Cependant, elle donne presque immédiatement la succession à son fils Henri IV de Luxembourg, alors qu'elle n'a pas encore réellement gouverné. Elle est surtout connue pour un certain nombre de dons à des églises et des monastères. Vers la fin de sa vie, Ermesinde se retire dans un monastère.
Jugé coupable
Jugé coupable (True Crime) est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 1999. Il est adapté du roman du même nom d’Andrew Klavan publié en 1995.

Le film reçoit des critiques mitigées et est un échec au box-office.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Mucronalia
Mucronalia est un genre de mollusques gastéropodes au sein de la famille Eulimidae. Les espèces rangées dans ce genre sont marines et parasitent des échinodermes ; l'espèce type est Mucronalia bicincta.

Eulimidae
Les Eulimidae sont une famille de petits mollusques gastéropodes, dont la plupart des espèces sont des parasites, notamment d'échinodermes.

Il s'agit d'une des familles de mollusques marins tropicaux les plus diversifiées.
Boristsevo (raïon de Torjok)
Boristsevo (en russe : Бори́сцево) est un hameau russe et chef-lieu de la municipalité de Boristsevo du raïon de Torjok dans l'oblast de Tver. Sa population s'élevait à 92 habitants au recensement de 2021.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Aleksandrówka (Mińsk)
Aleksandrówka (prononciation : [alɛksanˈdrufka]) est un village polonais de la gmina de Dębe Wielkie dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Dębe Wielkie (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 29 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 568 habitants en 2014.

Dębe Wielkie (Mińsk)
Dębe Wielkie (prononciation : [ˈdɛmbɛ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Dębe Wielkie dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dębe Wielkie.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 31 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 3 125 habitants en 2013.
Tour Sarrazine
Plusieurs tours portent le nom de Sarrasine et son dérivé Sarrazine. Leur construction est attribuée aux Sarrasins.

Tour Sarrasine à Conflans Albertville (Savoie), voir : Liste des monuments historiques de la Savoie ;

Tour Sarrazine à Beaufort (Nord), voir : Liste des monuments historiques du Nord ;

Tour de Bozel, dite Sarrasine, à Bozel (Savoie) ;

Tour du Châtel, dite des Sarrazins, au Châtel (Savoie) ;

Tour des Cabannes dite Sarrasine aux Cabannes  (Tarn) ;

Tour Sarrazine à Camaret-sur-Aigues (Vaucluse), voir : Liste des monuments historiques du Vaucluse

Tour Sarrazine (Montaren-et-Saint-Médiers) à Montaren-et-Saint-Médiers (Gard), voir : Liste des monuments historiques du Gard

Tour Sarrazine au Château des Tours, à Saint-Etienne-la-Varenne dans le Beaujolais (Rhône)

Tour Sarrazine au Rayol-Canadel-sur-Mer, encore appelée Tour des Sarrazins (Var)

Tour Sarrazine à Saint-Waast (Nord).

Tour sarrasine du Château des Baux de Provence (Bouches du Rhône)

Rayol-Canadel-sur-Mer
Le Rayol-Canadel sur Mer est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune se compose de trois entités distinctes : d'ouest en est, Pramousquier (à cheval sur le Lavandou), le Canadel et le Rayol.

Le Rayol-Canadel fait partie de la communauté de communes du golfe de Saint-Tropez.
Ron Harris (football)
Ronald Edward Harris (né le 13 novembre 1944 à Hackney, est un  footballeur professionnel anglais qui a joué pour Chelsea dans les années 1960 et 1970.

Harris est considéré comme l'un des défenseurs les plus durs de son époque, avec des joueurs tels que Tommy Smith ou encore Norman Hunter. Son frère Allan Harris a également été footballeur avec Chelsea et QPR et a été pendant de nombreuses années le partenaire d'entraînement de Terry Venables.

Terry Venables
Terence Frederick Venables, dit Terry Venables né le 6 janvier 1943 à Dagenham et mort le 25 novembre 2023,, est un entraîneur de football et ancien joueur anglais de football. Il est sélectionneur de l'équipe d'Angleterre, notamment pendant le Championnat d'Europe 1996.
Éruption d'Hatepe
L'éruption d'Hatepe est la plus récente éruption majeure du volcan Taupo en Nouvelle-Zélande, d'abord datée vers 186 EC puis vers 232 EC,. Avec un indice d'explosivité volcanique évalué à 7 et 105 km3 de matériau éjectés, elle est considérée comme la plus importante éruption volcanique en Nouvelle-Zélande des derniers 20 000 ans. Cela en fait également une des plus importantes éruptions de ces derniers 5 000 ans, comparable à l'éruption minoenne au IIe millénaire av. J.-C., à l'éruption du mont Paektu en 946 ou à l'éruption du Tambora en 1815.

Éruption minoenne
L’éruption minoenne, également appelée éruption de Théra ou éruption de Santorin est l'éruption plinienne de l'île volcanique de Théra qui s'est déroulée vers 1610 av. J.-C. Les îles de Santorin, Thirassía et Asprónissi sont les vestiges de l'île de Théra.

Le volcan fait partie de l'arc égéen, arc volcanique résultant de la subduction de la plaque africaine sous la plaque de la mer Égée.

Bien qu'il n'y ait pas de sources claires décrivant l'évènement, il est possible que la stèle de la tempête décrive les conséquences de l'éruption. Il est également possible que les Annales de Bambou décrivent les conséquences de l'hiver volcanique qui suit l'éruption : il est rapporté un ciel jaune inhabituel et un gel d'été au début de la dynastie Shang.
Suwarsih Djojopuspito
Suwarsih Djojopuspito, née le 20 avril 1912 à Buitenzorg et morte le 24 août 1977 à Yogyakarta, est une auteure indonésienne, considérée comme l'une des plus importantes écrivaines féministes indonésiennes, active à partir des années 1940,. Parmi ses œuvres les plus connues figurent le roman semi-autobiographique Buiten het gareel (1940) et le recueil de nouvelles Empat Serangkai (1954). Elle fait partie de la première vague d'auteures féministes en Indonésie avant le Nouvel Ordre, et est l'une des premières femmes écrivaines (avec Sariamin Ismail, Fatimah Hasan Delais et Saadah Alim) à être publiée par la maison d'édition publique Balai Pustaka,.

Balai Pustaka
Balai Pustaka  (littéralement « maison du livre ») est une entreprise publique d'édition littéraire indonésienne ayant publié des œuvres importantes de la littérature indonésienne telles que Salah Asuhan, Sitti Nurbaya ou encore Layar Terkembang. Son siège social est situé à Jakarta.

Elle a été créée par le gouvernement colonial hollandais en 1917 sous le nom de Kantoor voor de Volkslectuur. Elle est passée sous contrôle de l'État indonésien lors de la révolution nationale indonésienne. En 2011, Balai Pustaka a été placée en liquidation judiciaire.
Ostrowo
En Pologne, Ostrowo est le nom :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie :
du village d'Ostrowo, dans la gmina de Gniewkowo ;
du village d'Ostrowo, dans la gmina de Kruszwica ;
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Mogilno ;
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Nakło ;
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Tuchola ;
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Wąbrzeźno.

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Gostyń ;
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Konin ;
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Słupca ;
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Śrem.

dans la voïvodie de Poméranie :
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Bytów ;
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Kartuzy ;
du village d'Ostrowo, dans le powiat de Puck.

dans la voïvodie de Podlachie :
du village d'Ostrowo.

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie :
du village d'Ostrowo.

Gniewkowo (gmina)
Gniewkowo est une gmina du powiat d'Inowrocław, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie, au centre de la Pologne. Son chef-lieu est la ville éponyme, Gniewkowo, qui est située à approximativement 16 km au nord-ouest d'Inowrocław et à 20 km au sud-ouest de Toruń.

Cette gmina couvre une aire de 179,44 km2 et avait en 2006 une population de 14 719 habitants (dont 7 254 personnes habitant la ville de Gniewkowo et 7 465 habitant des endroits plus ruraux).
Référendum constitutionnel nauruan de 2025
Le référendum constitutionnel nauruan de 2025 a lieu le 11 octobre 2025 afin de permettre à la population de Nauru de se prononcer sur un projet de révision de la constitution visant à faire passer la durée du mandat du Parlement de 3 à 4 ans.

Le projet est porté par le gouvernement du président David Adeang. Des élections législatives ont lieu le même jour.

L'amendement est rejeté par une majorité de 55 % des voix.

Président de la république de Nauru
Le président de la république de Nauru est le chef de l'État et de l'exécutif, en tant que chef du gouvernement, de Nauru. Ses fonctions sont définies par la Constitution, promulguée le 29 janvier 1968, pour l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Australie.

L'article 16 de la Constitution dispose que le président est élu en leur sein par les députés du Parlement. Cet article précise que l'élection du président par les députés s'effectue lors de la première session d'un Parlement nouvellement élu, à la suite des élections législatives au suffrage universel direct.

Les articles 18 et 19 disposent que le président nouvellement élu choisit quatre ou cinq députés pour former un conseil des ministres. Le président siège au conseil.

L'article 24 dispose que le président peut être destitué par une motion de confiance adoptée par une majorité simple au Parlement.

Sa résidence officielle est le palais d'État dans le district de Meneng.
Abdelhaq Sari
Abdelhaq Sari, né au Maroc, est un spécialiste en Technologie de l'Information, enseignant et homme politique canadien. Il est conseiller de ville du district Marie-Clarac de l'arrondissement Montréal-Nord de 2017 à 2025, puis député à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Bourassa sous la bannière du Parti libéral du Canada à partir de 2025.

Bourassa (circonscription fédérale)
Bourassa est une circonscription électorale fédérale sur l'île de Montréal au Québec (Canada).

La circonscription est nommée en l'honneur du journaliste et orateur Henri Bourassa, fondateur du journal Le Devoir, lui-même fils du peintre Napoléon Bourassa. Celui-ci est à ne pas confondre avec l'ancien premier ministre québécois Robert Bourassa.
Étiologie
En médecine, l’étiologie (ou étiopathogénie) est l'étude des causes et des facteurs d'une maladie. Ce terme est aussi utilisé dans le domaine de la psychiatrie et de la psychologie pour l'étude des causes des maladies mentales. L'étiologie définit l'origine d'une maladie en fonction de signes ou symptômes, c'est-à-dire en jargon médical de ses manifestations sémiologiques.

En littérature, on parle de récit ou de conte étiologique lorsqu'une histoire, orale ou écrite, a pour but de donner une explication imagée à un phénomène ou une situation, dont on ne maîtrise pas l'origine. En philosophie, l’étiologie est l'étude de l'ensemble des causes d'un phénomène.

Conte étiologique
Un conte étiologique, ou récit étiologique, ou conte du pourquoi est une histoire, orale ou écrite, visant à donner une explication imagée à un phénomène ou une situation dont on ne connaît pas l'origine. Par exemple : pourquoi les chiens n'aiment-ils pas les chats ?

Les contes étiologiques expliquent l'origine du monde, des paysages, de l'homme, des animaux, des plantes, etc. On en trouve de nombreux exemples dans la Bible ou dans les Métamorphoses d'Ovide. Aujourd'hui, les contes étiologiques sont souvent associés[pas clair] à la littérature enfantine. Les Histoires comme ça de Rudyard Kipling en sont l'exemple le plus connu.

Chaque vision étant typique de l'environnement qui lui est propre[pas clair], chaque culture possède la sienne. On trouvera donc régulièrement plusieurs versions pour un même motif (comment les hommes découvrirent le feu, pourquoi la tourterelle roucoule, etc.).
Legé
Legé est une commune française de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

C'est la commune la plus au sud de la Loire-Atlantique. Legé est donc une commune frontalière du département de la Vendée.

Avant la création des départements, la paroisse de Legé faisait partie des Marches Communes de Bretagne-Poitou et du diocèse de Luçon.

Ses habitants sont appelés les Legéens.

Saint-Philbert-de-Grand-Lieu
Saint-Philbert-de-Grand-Lieu est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Saint-Philbert-de-Grand-Lieu comptait 9 392 habitants au recensement de 2022.

L'abbatiale de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, datant de l'époque carolingienne, construite au IXe siècle abrite une partie des reliques de saint Philibert, moine fondateur de l'abbaye de Noirmoutier dont dépendait ensuite l'abbatiale.
UCI Coupe des Nations Juniors 2011
L'UCI Coupe des Nations Juniors 2011 est la quatrième édition de l'UCI Coupe des Nations Juniors. Elle est réservée aux cyclistes de sélections nationales de moins de 19 ans (U19). Elle est organisée par l'Union cycliste internationale.

La France succède aux États-Unis et remporte pour la première fois la compétition.

UCI Coupe des Nations Juniors
La Coupe des Nations UCI Juniors créée en 2008 regroupe des jeunes coureurs cyclistes de 17 et 18 ans. Réservée aux équipes nationales, la Coupe des Nations compte selon les années une dizaine d'épreuves auxquelles il faut ajouter les championnats du monde juniors. La compétition a pris la suite de la Coupe du monde UCI Juniors organisée de 1994 à 2007.

À l'issue de chaque épreuve un classement par nation est établi. Il permet d'attribuer les quotas pour les championnats du monde juniors (course en ligne et contre-la-montre).

Deux autres versions existent également, une pour les espoirs de moins de 23 ans (de 2007 à 2025) et une autre pour les juniors féminines (depuis 2016).
Benton (Louisiane)
Benton est une ville et le siège de la paroisse de Bossier, en Louisiane, aux États-Unis. La population était de 2035 au recensement de l'an 2000, mais a décliné à 1948 en 2010. La ville est nommée en l'honneur du sénateur américain Thomas Hart Benton, un Démocrate du Missouri et un allié du président Andrew Jackson.

La ville de Bossier City, plus grande, est située au sud de Benton. Dans le Benton Square, au centre-ville, près des bureaux du conseil scolaire de la paroisse, la ville entretient plusieurs bâtiments historiques, y compris des cabanes en rondins primitives, une école-musée d'une seule pièce, et la maison natale de William Clark Hughes, qui a été le président de la Chambre des représentants de Louisiane de 1926 à 1928.

Benton est la huitième plus grande ville de la région Ark-La-Tex, une région socio-économique où se rencontrent les états de l'Arkansas, de la Louisiana, du Texas  et de l'Oklahoma.

Bossier City
La ville de Bossier City (en anglais [ˈboʊʒər]) est située dans la paroisse de Bossier, dans l’État de Louisiane, aux États-Unis. Elle se trouve face à Shreveport, sur la rive de la rivière Rouge du Sud. Sa population s’élevait à 61 315 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 68 485 habitants en 2016.
Parti communiste slovaque
Durant les années du régime communiste en Tchécoslovaquie (précisément de 1948 à 1990), l'organisation du Parti communiste tchécoslovaque pour la république socialiste slovaque (sans homologue pour la république socialiste tchèque) portait le nom de Parti communiste de Slovaquie (sk) (Komunistická strana Slovenska, KSS).

Le Parti communiste slovaque (Komunistická strana Slovenska, KSS) est actuellement un parti politique slovaque fondé en 1992 par la fusion de deux mouvements fondés l'année précédente par des éléments orthodoxes de l'ancien Parti communiste de Slovaquie opposés à sa transformation en Parti de la gauche démocratique, le Parti communiste de Slovaquie - 91 (en) et l'Union des communistes de Slovaquie (en). Le parti a le statut d'observateur au sein du Parti de la gauche européenne mais présente un regard critique sur cette organisation.

Parti communiste tchécoslovaque
Le Parti communiste tchécoslovaque (en tchèque et en slovaque : Komunistická strana Československa) était un parti politique tchécoslovaque membre de l'Internationale communiste, puis du Kominform (inféodé à Staline). Sa politique était calquée sur le modèle soviétique incluant même l'oppression physique de ses adversaires puis opposants. Ce parti régnait, de manière quasi absolue, sur la Tchécoslovaquie communiste de 1948 à 1989.
Joseph-Melchior de Livet
Joseph-Melchior de Livet de Monthoux (en italien Giuseppe Delivet), né le 24 mars 1806 au château de la Cour (Annecy-le-Vieux) et mort le 5 mars 1862 au château de Monthoux (Pringy), est un aristocrate, diplomate et homme politique savoyard.

Annecy-le-Vieux
Annecy-le-Vieux (prononcé [an.si-] (ou [a.nə.si-]) [-lə vjø]) est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec les communes d'Annecy, de Cran-Gevrier, de Meythet, de Pringy et de Seynod, pour former une nouvelle commune, nommée Annecy, de 121 809 habitants (données 2013).

Cette cité, qui s’étend au-delà des rives nord-est du lac d'Annecy, est devenue la banlieue très résidentielle de l’agglomération d’Annecy, à moins de 3 km de son centre-ville.

Au dernier recensement de 2014, l'ancienne commune comptait 20 469 habitants.
Topcompétition 2015
La Topcompétition 2015 est le calendrier de courses cyclistes sur route masculines belges de la Topcompétition établi par la Royale ligue vélocipédique belge. Il donne lieu à un classement des coureurs belges de moins de 27 ans et des équipes belges y participant.

Dix-neuf équipes participent à cette Topcompétition 2015, neuf équipes continentales : Colba-Superano Ham, Color Code-Aquality Protect, Wallonie-Bruxelles, T.Palm-Pôle Continental Wallon, Verandas Willems, Veranclassic-Ekoï, 3M, Cibel et Vastgoedservice-Golden Palace ; ainsi que dix équipes de clubs : Ottignies-Perwez, Prorace, EFC-Etixx, Lotto-Soudal U23, BCV Works-Soenens, Van Der Vurst-Hiko, VL Technics-Experza-Abutriek, Baguet-MIBA Poorten-Indulek, Asfra Racing Oudenaarde et Profel United.

Équipe cycliste Urbano-Vulsteke
L'équipe cycliste Urbano-Vulsteke est une équipe cycliste belge participant au calendrier nationa belge, ainsi qu'aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour. En 2010, l'équipe perd son statut d'équipe continentale et redescend en Top compétition soit l'équivalent de la DN1 en France, afin de pouvoir étendre son programme à l'étranger
Championnat de RDA de football de deuxième division 1967-1968
La DDR-Liga 1967-1968 est la 18e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, le Groupe Nord et le Groupe Sud. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont le Berliner FC Dynamo, tout juste relégué, et la BSG Stahl Riesa.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
Un jardin sur l'Oronte
Un jardin sur l'Oronte est un roman de Maurice Barrès, publié pour la première fois en 1922 chez Plon-Nourrit. Barrès y aurait retranscrit une histoire qu’un archéologue irlandais lui aurait traduite à partir d’un manuscrit, un soir de juin 1914, dans un café à Hama, au bord de l’Oronte. Ce récit d’amour entre un Chrétien et une Sarrasine se déroule à l’époque des croisades, au Moyen Âge,.

La publication donna lieu à ce que l’on appela par la suite la querelle de l’Oronte, : selon les termes de Jane F. Fulcher, « malgré le conservatisme bien connu de Barrès, le roman fit scandale, notamment dans la presse catholique, qui en considéra la sensualité comme un outrage à la morale religieuse ».

Après la mort de Barrès, l’ouvrage sur lequel il disait avoir projeté une conception wagnérienne fut adapté en opéra du même nom avec un livret de Franc-Nohain et une musique de Alfred Bachelet. La création, sans doute retardée par le scandale, eut lieu le 7 novembre 1932.

Franc-Nohain
Maurice Étienne Legrand, dit Franc-Nohain, né le 25 octobre 1872 à Corbigny (Nièvre) et mort le 18 octobre 1934 à Paris, est un journaliste, écrivain, poète, fabuliste et librettiste français.

Il choisit le nom de « Nohain » en hommage à la rivière le Nohain, affluent de la Loire, traversant Donzy, lieu de ses vacances d'enfance.