hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muhammad Rafiq Tarar
Muhammad Rafiq Tarar (en ourdou : محمد رفیق تارڑ, API : /mʊɦəmːəd̪ rəfiːq t̪aːrəɽ/), né le 2 novembre 1929 à Gujranwala et mort le 7 mars 2022 à Lahore, est un juge et homme d'État pakistanais. Membre de la Ligue musulmane du Pakistan (N), proche de Nawaz Sharif, il est président de la République de janvier 1998 à juin 2001.

Juriste et avocat de formation, il a été juge à la Haute Cour de Lahore, puis président de cette même juridiction pendant deux ans, avant d'être nommé à la Cour suprême du Pakistan en 1991. Il prend sa retraite en novembre 1994, atteint par la limite d'âge, à soixante-cinq ans. Il devient alors membre du Sénat, avant d'être élu, le 31 décembre 1997, président de la République islamique du Pakistan. Il a été remplacé le 20 juin 2001 par le général Pervez Musharraf à la tête de l'État.

Sénat (Pakistan)
Le Sénat (en ourdou : ﺳﻴﻨﻂ romanisé : Aiwān-e-Bālā ; en anglais : Senate) est la chambre haute du parlement bicaméral du Pakistan. Avec l'Assemblée nationale, il forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés.

Le Sénat est l'émanation du fédéralisme pakistanais et représente donc à niveau égal les quatre provinces du Pakistan.
Front d'action nouvelle contre l'indépendance et l'autonomie
Le Front d'action nouvelle contre l'indépendance et l'autonomie, connu sous l'acronyme FRANCIA, est une organisation secrète qui a opéré en Corse à la fin des années 1970 et au début des années 1980. Elle s'opposait, par des distributions de tracts et par la violence, aux revendications et aux actions du FLNC et de l'UPC.

Unione di u Populu Corsu
L'Union du peuple corse (UPC) - en corse : Unione di u Populu Corsu - était un parti politique fondé par Max Simeoni le 14 juillet 1977, qui se réclamait du nationalisme corse, dans sa branche autonomiste. Elle prenait la suite de l'Associu di i Patriotti Corsi (APC), fondée en 1976 pour préparer le procès du drame d'Aléria, à et à plus long terme du Mouvement du 29 novembre.

L'UPC refuse toute violence. Elle a été longtemps dirigée par François Alfonsi. En 2002, l'UPC a fusionné avec deux autres formations pour devenir le Parti de la nation corse (PNC).
Alberto Pollio
Alberto Pollio (Caserta, 21 avril 1852 - Turin, 1er juillet 1914) était un général italien.

Il a été chef d'état-major de l'armée royale (Regio Esercito) entre 1908 et 1914. Officier compétent et instruit, il est favorable à la Triple Alliance.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Casa Fenoglio-Lafleur
La Maison ou Casa Fenoglio-Lafleur ou Casa Lafleur est une réalisation de style Art nouveau située dans le quartier turinois San Donato.

Elle est considérée comme l'un des chefs-d'œuvre du stile Liberty, l'Art nouveau italien.

Art nouveau en Italie
L'Art nouveau apparaît en Italie sous les noms génériques floreale, arte nuova et stile Liberty (du nom d'un magasin londonien) à la fin du XIXe siècle. Influencés par l'explosion créatrice autrichienne (Sezessionsstil), britannique (Arts & Crafts), française et belgo-néerlandaise (Nieuwe Kunst), etc., les artistes italiens développent leur propre vision moderniste, s'ouvrant également à de nombreux créateurs étrangers.
Ronald D. Sanders
Ronald D. Sanders est un artiste, illustrateur, graphiste et enseignant américain. Il est connu pour son travail en tant que designer pour le programme Artistic Infusion (AIP) de la Monnaie des États-Unis. Ses créations incluent des designs pour des pièces de monnaie et des médailles commémoratives, telles que le quart de dollar du Great Basin National Park, le dollar Mohawk Ironworkers de la série Native American, et plusieurs dollars de la série American Innovation.

Parc national du Grand Bassin
Le parc national du Grand Bassin (anglais : Great Basin National Park) est un parc national situé aux États-Unis, dans l’État du Nevada, à proximité de la frontière avec l’Utah. Le parc tient son nom du Grand Bassin, une région sèche et montagneuse située entre la Sierra Nevada et les montagnes Rocheuses. Il couvre une superficie de 312 km2.

Le parc est particulièrement connu pour ses pins de Bristlecone, qui peuvent vivre jusqu’à 5 000 ans et pour les grottes Lehman, situées au pied du pic Wheeler, deuxième plus haut sommet du Nevada. Les grottes étaient protégées depuis le 24 janvier 1922 (Lehman Caves National Monument) et ont été incorporées au parc lors de sa création, en 1986.
Saudi National Bank
Saudi National Bank (SNB), également connu sous le nom de SNB AlAhli (arabe : البنك الأهلي السعودي) et anciennement connue sous le nom de National Commercial Bank (NCB) est la première banque saoudienne ainsi que du monde arabe en biens propres, et l'une des pionnières en finance islamique dans le monde.  Elle reste la première institution financière du royaume et de la région.

Finance islamique
La finance islamique est une branche de l'économie islamique fondée sur les principes de la charia. Elle se distingue de la finance conventionnelle par la mise en avant d'idée d'éthique et de morale islamique. Elle est notamment fondée sur l'interdiction de l'intérêt et la responsabilité sociale de l'investissement.

La finance islamique lie plus étroitement la rentabilité financière d'un investissement avec les résultats du projet concret associé. L’islam interdit les transactions tant civiles que commerciales faisant recours à l'intérêt (ribâ) ou à la spéculation (maysir). Toutefois, les mécanismes utilisés dans la pratique reviennent souvent à rémunérer le prêteur.
Aleksandr Metlitski
Aleksandr Metlitski (en biélorusse : Аляксандр Мятліцкі, en russe : Александр Метлицкий), né le 22 avril 1964 à Minsk en Biélorussie, est un footballeur international biélorusse, naturalisé autrichien, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il est le directeur sportif du Heart of Midlothian entre 2009 et 2010.

Équipe de Biélorussie de football
L'équipe de Biélorussie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs biélorusses sous l'égide de la Fédération biélorusse de football. Le stade principal est le Stade Dinamo situé dans la capitale du pays Minsk.

La Biélorussie ne s'est encore jamais qualifiée pour une phase finale de Coupe du monde de football ou pour un Championnat d'Europe.
Renfe série 309
Renfe série 309 est une série de 20 locotracteurs à moteur Diesel de la compagnie de chemins de fer espagnols Renfe. Construits par La Maquinista Terrestre y Maritim (MTM). Ils sont mis en service en 1985 et 1986. Le 309-018-0 est conservé depuis 2016 par la Fundación de los Ferrocarriles Españoles (FFE).

Locotracteur
Les locotracteurs sont des locomotives de manœuvre de faible puissance utilisées principalement pour la manœuvre des wagons et la formation des convois. Ils sont aussi utilisés pour les transports internes de nombreuses industries lourdes et parfois sur de courtes distances pour la desserte de lignes secondaires ou d'embranchements particuliers (on parle alors de « locomotive manœuvres-ligne »). Ils sont le plus souvent propulsés au diesel, et parfois électriques (notamment en Suisse).

La SNCF appelle locotracteurs les engins de traction ferroviaire dont la puissance est inférieure à 300 kW,.
Longue Marche 6
La fusée Longue Marche 6, abrégée en CZ-6 (sigle de l'appellation chinoise Chang Zheng-6) est un lanceur léger de la république populaire de Chine dont le premier lancement a eu lieu le 19 septembre 2015. Avec le lanceur lourd Longue Marche 5 et le lanceur moyen Longue Marche 7, la CZ-6 fait partie de la nouvelle génération de fusées chinoises qui doit progressivement remplacer à la fin des années 2010[Passage à actualiser] la famille des lanceurs Longue Marche 2, 3 et 4 développée au début du programme spatial chinois.

CZ-6 utilise de nouveaux moteurs performants et brulant un mélange semi-cryogénique kérosène / oxygène liquide. Développé par SAST, il utilise certains composants du lanceur lourd Longue Marche 5. Le lanceur peut être tiré depuis la base de lancement de Taiyuan ou celle de Wenchang. Le lanceur est capable de placer 1 tonne sur une orbite héliosynchrone.

Lanceur moyen
Un lanceur moyen est un lanceur spatial capable de placer une charge utile de masse comprise entre deux et vingt tonnes en orbite terrestre basse. Un lanceur moyen se situe à mi-chemin entre un lanceur léger et un lanceur lourd.
Col roulé
Un col roulé est un type de col tubulaire qui se rabat et couvre le cou. C'est aussi le nom donné au vêtement unisexe se caractérisant par son haut col roulé.

En maille ou en tissu souple, le col roulé est généralement sans ouverture, boutonnage ou fermeture éclair et s'enfile par le haut.
La confection de l'encolure et du col est souple et élastique pour permettre à la fois le passage de la tête puis le retrait du col pour enserrer le cou.

Apparu à la fin du XIXe siècle, issu du monde du travail puis du sport, il entre dans le domaine de la mode vers les années 1920.
Le développement des matières synthétiques le popularise dans les années 1970. Après une éclipse dans les années 1980, il redevient un basique de la mode occidentale dans les années 2000. Apprécié pour la discrétion et la chaleur qu’il procure, il fait parfois office de haut chic et tendance façon bon chic bon genre.

Cou
En anatomie, le cou est, chez un certain nombre de vertébrés, la région du corps qui est située entre la tête et le thorax. Le cou a plusieurs fonctions : il soutient et donne à la tête sa mobilité, laisse passage à plusieurs éléments viscéraux du système nerveux, des appareils digestif, ventilatoire et phonatoire, permet la vascularisation de la tête et joue un rôle dans le métabolisme général et phosphocalcique.
Hôpital Pierre Rouquès - Les Bluets
L'hôpital Pierre Rouquès - Les Bluets, aussi connu sous le nom de maternité des Bluets, est un hôpital situé au 4, rue Lasson dans le 12e arrondissement de Paris, à proximité de l'hôpital Armand-Trousseau.

Maternité (établissement)
Une maternité est un établissement ou un service spécialisé du secteur de la santé, public ou privé, qui assure le suivi de la grossesse, l'accouchement et les suites de couche de la femme enceinte, ou parturiente.
Álvaro Vaz de Almada (1er comte d'Avranches)
Álvaro Vaz de Almada, 1er comte d'Avranches, né vers 1390 et mort le 20 mai 1449, est un illustre chevalier et noble portugais, qui eut une longue et glorieuse carrière en Angleterre. Il fut nommé par le roi d'Angleterre Henri VI 1er comte d'Avranches (en portugais : Conde de Abranches) et fait chevalier de la Jarretière .

Il était capitaine-général de la ville de Lisbonne et est mort à la bataille d'Alfarrobeira en 1449.

Son portrait apparait sur le billet de cinq escudos portugais désormais obsolète.

Il est parfois mentionné sous le nom erroné d'Albro Vasques d'Almadea Comte d'Averence.

Pierre de Portugal (1392-1449)
Pierre de Portugal, 1er duc de Coimbra, né le 9 décembre 1392, mort le 20 mai 1449 à la bataille d'Alfarrobeira, est un prince de la dynastie d'Aviz, fils du roi Jean Ier de Portugal et de Philippa de Lancastre. Régent de Portugal entre 1439 et 1448, il est connu pour ses nombreux voyages à l'étranger, qui lui valent le surnom d’Infant des Sept parties du Monde. À l'occasion de ces pérégrinations européennes, il reçoit de l'empereur Sigismond Ier le duché de Trévise pour services rendus (1422). En 1427, Henri VI d'Angleterre le fait chevalier de l'ordre de la Jarretière.
Bilal Nichols
Bilal Shakur Nichols (né le 14 septembre 1996 à Newark) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive end et de defensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018.

Sélectionné par les Bears de Chicago au cinquième tour de la draft 2018 de la NFL, il y reste quatre saisons puis rejoint les Raiders de Las Vegas (2022-2023) et les Cardinals de l'Arizona en 2024.

Précédemment, il a joué au niveau universitaire pour les Fightin' Blue Hens de l'université du Delaware au sein de la NCAA Division I FCS.

Fightin' Blue Hens du Delaware
Les Fightin' Blue Hens du Delaware sont les équipes sportives de l’université du Delaware, à Newark dans le Delaware, aux États-Unis. Les Blue Hens participent à la division I de la Football Championship Subdivision (FCS) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en tant que membres de la Conference USA.

Le 1er juillet 2025, Delaware termine sa transition du FCS de la Football Bowl Subdivision (vers le FBS) en intégrant la Conference USA.

Plusieurs équipes dans des sports que CUSA ne sponsorise pas joueront ailleurs. L'aviron féminin participera à la Mid-American Conference, la crosse masculine à l'Atlantic 10 Conference, la natation et le plongeon masculins et féminins à l'Atlantic Sun Conference, et le soccer masculin à la Summit League. Une équipe féminine de hockey sur glace nouvellement lancée disputera sa première saison en 2025-2026 en tant que membre de l'Atlantic Hockey America (en).
Ignace Pierre XVI Batanian
Ignace Pierre XVI, né Louis Batanian à Mardin en Turquie le 15 février 1899 et mort à Bzoummar au Liban le 9 octobre 1979, est un haut ecclésiastique qui est patriarche de Cilicie des Arméniens et donc patriarche de l'Église catholique arménienne.

Église catholique arménienne
L'Église catholique arménienne ou Église arménienne catholique (en arménien : Հայ Կաթողիկե Եկեղեցի), partie intégrante de l'Église catholique, est l'une des Églises catholiques orientales. Le primat de l'Église porte le titre de « Catholicos-Patriarche de Cilicie des Arméniens », avec résidence à Beyrouth au Liban. Le 23 septembre 2021, Raphaël Bedros XXI Minassian a été élu patriarche par le synode de l'Église et le pape lui a accordé la communion ecclésiastique le lendemain.

L'Église arménienne catholique emploie le rite arménien avec une liturgie spécifique.
Françoise Boivin
Françoise Boivin, née le 11 juin 1960 à Hull, est une enseignante, chroniqueuse, avocate et femme politique canadienne. Elle est députée à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Gatineau, de 2004 à 2006 sous la bannière du Parti libéral du Canada, et de 2011 à 2015 sous celle du Nouveau Parti démocratique.

Élections fédérales canadiennes de 2004
Les élections fédérales canadiennes de 2004, 38e élection générale, se déroulent le 28 juin 2004 afin d'élire les députés de la 38e législature de la Chambre des communes. Le gouvernement libéral du premier ministre Paul Martin perd sa majorité parlementaire, mais parvient tout de même à former un gouvernement minoritaire après l'élection. Le principal parti d'opposition, le Parti conservateur du Canada nouvellement fusionné, améliore sa position aux communes, quoiqu'avec un résultat sous ses attentes.
Wallace Broecker
Wallace Smith Broecker (né le 29 novembre 1931 à Chicago et mort le 18 février 2019 à New York) est un géophysicien et géochimiste américain.

Il est professeur au département des sciences de la Terre et de l'environnement de l'université Columbia, scientifique à l'Observatoire de la Terre Lamont–Doherty et à l'université d'État de l'Arizona.

Il a développé l'idée d'une « bande transporteuse » mondiale reliant la circulation de l'océan mondial et a apporté une contribution majeure à la science du cycle du carbone et à l'utilisation des traceurs chimiques et de la datation isotopique en océanographie.

Wallace S. Broecker a reçu le prix Crafoord (2006) et le prix Vetlesen (1987).

Il est l'auteur (puis le co-auteur avec Charles Langmuir) d'un livre clef sur les origines et la formation de la Terre (1re édition en 1985).

Lamont-Doherty Earth Observatory
Le Lamont-Doherty Earth Observatory (LDEO) est une unité de recherche en sciences de la Terre de l'université Columbia situé à Palisades, dans l'État de New York.

Il a été créé en 1949 par Maurice Ewing, sous le nom de Lamont Geological Observatory.

En 1953, l'observatoire acquiert son premier navire de recherche océanique, la Vema. Dès les premières années, les recherches de l'observatoire s'orientent vers les changements climatiques.

Le Tree Ring Lab de l'observatoire étudie les anneaux d'arbre pour comprendre les évolutions géologiques selon les positions des arbres.

Son navire le R/V Marcus G. Langseth sonde les tremblements de terre « lents ».
Tony Leblanc
Ignacio Fernández Sánchez, également connu sous le nom de Tony Leblanc (Madrid, 7 mai 1922 - Villaviciosa de Odón, 24 novembre 2012) est un acteur, réalisateur, compositeur musical de pasodobles et humoriste espagnol.

Paso doble
Le paso doble (de l'espagnol : pasodoble (sens identique), de paso, « pas », et doble, « double ») est à l'origine une marche militaire. La marche a donné naissance à un genre de musique vocal et instrumental, un genre de musique purement instrumental joué lors des corridas ainsi qu'à une danse de salon et une danse sportive.
Démographie de Cerdon (Ain)
La démographie de Cerdon, commune du département de l'Ain, est caractérisée par une densité faible et une population faible et stable depuis les années 2000.

En 2014, Cerdon comptait 764  habitants, soit une évolution de -0.3 % par rapport à 2006. La commune occupait le 211e rang en nombre d'habitants sur les 419 communes que compte le département.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillées ci-après.

Cerdon (Ain)
Cerdon est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Cerdon intègre la région naturelle du Bugey dans le massif du Jura.

Ses habitants s'appellent les Cerdonnais et les Cerdonnaises.
Saïs
Saïs (en grec ancien : Σάϊς, ou Sa ou Saou ou Zau ou Sau en ancien égyptien) se situait sur la branche canopique du Nil dans le delta occidental. Elle est identifiée de nos jours au site du village de Sa el-Hagar (ou Sah el-Haggar, ne pas confondre avec Sân el-Haggar qui est le site de Tanis), à l'ouest de Samannud.

Elle fut la capitale du cinquième nome de Basse-Égypte le « nome supérieur de Neith » ou « la cible du Nord » (nt mHt).

Nome (Égypte antique)
Les nomes, du grec νομός / nomós, « nome, division administrative » (en égyptien ancien : sepat,), au nombre de trente-huit pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire et quarante-deux à l’époque ptolémaïque, sont les circonscriptions administratives de l’Ancienne Égypte.
Rivière de la Place
La rivière de la Place est un affluent de la rive est de la rivière Métabetchouane, coulant dans la réserve faunique des Laurentides, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les territoires non organisés de Lac-Jacques-Cartier et de Lac-Croche, qui sont respectivement dans les municipalités régionales de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré et de La Jacques-Cartier.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière de la Place (sauf les zones de rapides) est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Réserve faunique des Laurentides
La réserve faunique des Laurentides, aussi connue sous son ancien nom de parc des Laurentides, fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec (Canada) gérées par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs et la Société des établissements de plein air du Québec. Elle occupe une bonne partie du territoire situé entre les villes de Saguenay et de Québec.
Championnat de France d'Élite féminine de volley-ball 2022-2023
La Élite féminine 2022-2023 oppose seize équipes féminines françaises de volley-ball. Cette saison le championnat se dispute avec 16 équipes répartie dans 2 groupes dont une autre équipe de l'Institut fédéral de volley-ball.

Championnat de France d'Élite féminine de volley-ball
Le Championnat de France d'Élite féminine (DEF) est la deuxième division féminine du volley-ball français, il a été créé en 2010 entre la Ligue A et la Nationale 1. À l'issue de la saison 2012/2013, la division a fusionné avec la Nationale 1 pour former le championnat d'Élite féminine.
Les Tigres volants
« Les Tigres volants » est le surnom d'une escadrille aérienne de la Force aérienne de la république de Chine, composée de volontaires américains durant la Seconde Guerre mondiale.

Par extension, le nom désigne également :

La 14th USAAF, qui en a pris la succession durant le conflit, et a repris le même surnom
Tout particulièrement le 23d Fighter Group, unité de la 14th USAAF ayant incorporé une partie du personnel des premiers Tigres volants et fait figurer le surnom sur son emblème.

Tigres volants (escadrille)
Les Tigres volants (en anglais : Flying Tigers) est le surnom donné à une escadrille de pilotes américains, de son nom officiel 1st American Volunteer Group (« Premier Groupe de volontaires américains »), ou AVG. Basée en Chine durant la Seconde Guerre mondiale, l'escadrille participe notamment à la guerre sino-japonaise et à la campagne de Birmanie. Elle est dissoute en 1942 et ses moyens sont intégrés à l'United States Army Air Forces au sein de laquelle ses hommes participent à la suite du conflit mondial.
Nougaroulet
Nougaroulet est une commune française située dans l'est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aulouste, le ruisseau de la caillauère et par divers autres petits cours d'eau.

Nougaroulet est une commune rurale qui compte 385 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Nougarouletois ou  Nougarouletoises.

Aire d'attraction d'Auch
L'aire d'attraction d'Auch est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Auch sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Auch, qui comportait 47 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
XIVe dynastie égyptienne
La XIVe dynastie est une dynastie de l'Égypte qui prend place pendant la Deuxième Période intermédiaire. Cette Deuxième Période intermédiaire est une période troublée, pendant laquelle l'Égypte est divisée et les connaissances actuelles sur cette période sont relativement incertaines. La compréhension de cette période confuse a évolué au fil du temps ; en conséquence, la XIVe dynastie a été définie de manière différente au cours de l'histoire de la recherche depuis deux siècles.

XIIe dynastie égyptienne
La XIIe dynastie est une lignée de rois à l'origine obscure mais qui courrait de l'extrême sud de l'Égypte, qui ont régné sur l'Égypte pendant le premier quart du IIe millénaire avant notre ère. Cette dynastie apparaît, à bien des égards, comme l'apogée du Moyen Empire, avec les règnes remarquables de Sésostris Ier, Sésostris III et Amenemhat III ; cependant, d'un point de vue culturel, le milieu de la dynastie marque un tournant culturel entre un Haut Moyen Empire et un Moyen Empire tardif.