hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour du Papegaud
La tour du Papegaud est une tour carrée médiévale située à Fougères, au nord-ouest de l'église Saint-Léonard, et faisant partie de l'enceinte urbaine du bourg-neuf. Elle appartient aux remparts sud et ouest de la ville qui, longeant la vallée inférieure du Nançon, courent du rocher de la Couarde où trône le château de Fougères au coteau Saint-Léonard qu'occupe la ville-close. Avec la porte Notre-Dame et la tour Nichot, elle constitue l'un des rares ouvrages de défense agrémentant les courtines méridionale et occidentale de la ville, naturellement protégées par le Nançon et des escarpements rocheux.

Église Saint-Léonard de Fougères
Saint-Léonard de Fougères est un lieu de culte catholique, une des églises paroissiales de Fougères, en France. Le culte, la messe catholique, dans cette église a lieu tous les dimanche à 11h00. Elle est située dans la haute ville au voisinage immédiat de l'hôtel de ville et du jardin public. L'impasse Saint-Léonard la sépare de l'ancien siège de la Chambre de commerce et d'industrie du pays de Fougères.
Le Beau Danube rouge
Le Beau Danube rouge est un roman d'espionnage de la série SAS, portant le no 196 de la série, écrit par Gérard de Villiers. Publié en 2013 aux éditions Gérard de Villiers, il a été, comme tous les SAS parus au cours des années 2000-2013, édité à 200 000 exemplaires.

Le roman se déroule courant 2013, en Autriche (en particulier, Vienne).

Encore une fois (cf. Le Programme 111), le roman évoque le programme nucléaire de l'Iran.

Programme nucléaire de l'Iran
Le programme nucléaire iranien a été lancé par le chah d'Iran dans les années 1950 avec l'aide des États-Unis, puis de l'Europe. Après la révolution iranienne en 1979, le programme a été temporairement arrêté. Il fut rapidement remis en route, mais avec l'assistance de la Russie, à la suite de la guerre Iran-Irak.

Le programme actuel met en œuvre plusieurs sites de recherche, deux mines d'uranium, une centrale nucléaire et plusieurs installations de transformation de l'uranium qui incluent deux usines d'enrichissement de l'uranium. Depuis les années 1950, le gouvernement iranien assure que le seul but du programme est de développer la capacité en énergie nucléaire afin de produire de l'électricité, et planifie de produire 6 000 MW d'électricité à partir d'énergie nucléaire en 2010. Depuis septembre 2011, grâce à la mise en service de la centrale nucléaire de Bouchehr, l'énergie nucléaire contribue à la production d'électricité iranienne.
Swedish Vacuum Solar Telescope
Le Swedish Vacuum Solar Telescope est un télescope solaire de 47,5 cm qui était installé à l'observatoire du Roque de los Muchachos à La Palma, dans les îles Canaries. Il a été retiré du service le 28 août 2000 et a été remplacé par le Swedish Solar Telescope.

Le Swedish Vacuum Solar Telescope est présentement entreposé, en attente de son ré-assemblage par son propriétaire actuel, le Chabot Space and Science Center à Oakland en Californie, aux États-Unis.

Swedish Solar Telescope
Le Swedish Solar Telescope (SST) est une lunette solaire rattachée à l'Observatoire du Roque de los Muchachos, située à La Palma. Il est géré par l'Institute for Solar Physics (en) de l'Académie royale des sciences de Suède. Sa lentille primaire d'un mètre de diamètre en fait la deuxième plus grande lunette astronomique utilisée au monde.

Le SST est un télescope sous vide, c'est-à-dire que sa structure interne est vidée de son air pour éviter toute altération de l'image, problème régulier avec les télescopes solaires dû à la chaleur engendrée par la grande quantité de lumière qui pénètre l'instrument.

Il possède un système d'optique adaptative.
Eliezer Wolff
Eliezer Wolff, né le 16 août 1965 à Strasbourg, est un rabbin français, juge au tribunal rabbinique (dayan) à Nice puis à Toulouse et à Marseille. Il est ensuite le grand-rabbin et le Av Beth Din d'Amsterdam.

Grand-rabbin
Le titre de grand-rabbin est donné dans certains pays au chef religieux de la communauté juive nationale, ou à un rabbin nommé par les autorités. En terre d'Israël, un grand-rabbin séfarade existe depuis le XVIIe siècle. Il existe un second grand-rabbin, ashkénaze, depuis 1921. En France, le titre de grand-rabbin est d'abord un titre honorifique donné par les consistoires pour honorer certains rabbins. Toutefois, le grand-rabbin de France a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne. Ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités.

Les villes possédant d'importantes communautés juives peuvent aussi avoir leur propre grand-rabbin ; c'est le cas en Israël aujourd'hui, mais aussi en Europe là où la communauté juive reste importante. Les villes nord-américaines ont rarement eu de grands-rabbins, à quelques exceptions : Montréal en a deux, un pour la communauté ashkénaze, l'autre pour les séfarades.
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1974-1975
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1974-1975 est la 15e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 14 mai 1975 au stade Saint-Jacques de Bâle, en Suisse.

Elle oppose l'équipe soviétique du Dynamo Kiev aux Hongrois du Ferencváros TC. Le match se termine par une victoire des Kiévains sur le score de 3 buts à 0, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Vainqueur de la finale, le Dynamo Kiev est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1975 contre le Bayern Munich, vainqueur de la finale de la Coupe des clubs champions européens.

Finale de la Coupe des clubs champions européens 1974-1975
La finale de la Coupe des clubs champions européens 1974-1975 voit le Bayern Munich remporter sa deuxième C1 d'affilée.

Les exactions des supporteurs anglais lors de cette finale au Parc des Princes vaudront trois ans de suspension européenne au club anglais.
Halte de Gourland
La halte de Gourland est une halte ferroviaire française de la ligne de Guingamp à Paimpol, située sur le territoire de la commune de Grâces, près de Guingamp, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. La halte est située derrière le centre commercial, non loin du passage à niveau, rue de Gourland.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bretagne circulant entre Guingamp et Paimpol. La ligne présente la particularité d'être exploitée en affermage par la société des Chemins de fer et transport automobile (CFTA), qui permet l'arrêt à la demande pour les haltes de la ligne.

Gare de Paimpol
La gare de Paimpol est une gare ferroviaire française de la ligne de Guingamp à Paimpol, située au quartier de la gare à proximité du centre-ville de Paimpol, dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1894 par la Société générale des chemins de fer économiques qui exploite le réseau breton en affermage pour la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux de Bretagne (TER Bretagne). Cette ligne, et donc la gare, présente la particularité, d'être exploitée en affermage par la société des Chemins de fer et transport automobile (CFTA). Elle est en saison l'une des gares terminus, avec Pontrieux du train touristique, La Vapeur du Trieux.
Renommage des applications de Mozilla par Debian
De 2006 à 2016, l'organisation informatique Debian a renommé les applications de Mozilla dans son système d'exploitation. Ce renommage fait suite à un conflit ayant eu lieu en 2006 entre le projet Debian et la Mozilla Corporation. Plus précisément, il s'agit de la solution trouvée à une incompatibilité entre les principes du logiciel libre selon Debian et la politique de marque de Mozilla.

Chaque renommage consistait en :

la reprise du code source de l'application d'origine ;

la modification du nom et du logo (non libres selon Debian) ;

l'application de patchs spécifiques à Debian ;

des mises à jour et une évolution suivant de près celles de l'application d'origine.

Principes du logiciel libre selon Debian
Les principes du logiciel libre selon Debian (ou DFSG, en anglais « Debian Free Software Guidelines ») sont un ensemble de critères définissant précisément le sens de l'expression « logiciel libre » pour les développeurs de la distribution GNU/Linux Debian.

Leur définition constitue une partie du contrat social Debian. Elle fut initialement écrite par Bruce Perens en 1997, puis retravaillée par la communauté Debian. Elle a servi de base à la définition de l'Open Source par l'OSI.
Arturo Luz
Arturo Luz (Manille, 1926 — 2021) est un peintre, graveur, designer et sculpteur philippin.

Membre fondateur de l'école néoréaliste moderne dans l'art philippin (en), il devient en 1997 Artiste national des Philippines, la plus haute distinction du pays dans le domaine des arts.

Ordre des Artistes nationaux des Philippines
L'ordre des Artistes nationaux des Philippines (en anglais : National Artist of the Philippines ; en philippin : Orden ng mga Pambansang Alagad ng Sining ng Pilipinas) est un ordre honorifique décerné aux Philippins qui ont contribué de manière significative au développement des arts aux Philippines. Un membre de l'ordre est connu sous le nom d'Artiste national des Philippines. Institué à l'origine comme un prix, il est élevé au rang d'ordre en 2003.

L'Ordre est administré par le centre culturel des Philippines en vertu de la proclamation no 1001 du président Ferdinand Marcos du 2 avril 1972 et par la Commission nationale pour la Culture et les Arts. Le premier prix a été décerné à titre posthume au peintre philippin Fernando Amorsolo.
Olrik
Le colonel Olrik est un personnage de fiction créé par Edgar P. Jacobs pour sa série de bande dessinée Blake et Mortimer. Il est le principal antagoniste du capitaine Francis Blake et du professeur Philip Mortimer.

Francis Blake
Sir Francis Percy Blake est un personnage de fiction créé par Edgar P. Jacobs dans la série de bande dessinée Blake et Mortimer en 1946. Il est avec le professeur Philip Mortimer le personnage principal de la série.
Tour cycliste international de la Guadeloupe 2015
Le 65e édition du Tour cycliste international de la Guadeloupe a eu lieu du 1er au 9 août 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.2.

Elle a été remportée par le Français Boris Carène (AS Baie-Mahaultienne), vainqueur des deuxième b, quatrième et huitième b étapes, respectivement de trois minutes et 39 secondes et de quatre minutes et quinze secondes devant le Dominicain Diego Milán, lauréat de la septième étape et l'Espagnol Antonio Pedrero, gagnant quant à lui de la neuvième étape, tous les deux coureurs de l'équipe Inteja-MMR Dominican.

Milán remporte le classement par points et les Français Alexis Dulin (Pro Immo Nicolas Roux) et Jordan Nacto (VC Saintannais) respectivement celui de la montagne et des points chauds. Un autre Français Yolan Sylvestre (Équipe régionale de Martinique) termine meilleur jeune tandis que Carène gagne le classement de la combativité. Pour finir la formation japonaise Bridgestone Anchor finit meilleure équipe.

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Enemy Nations
Enemy Nations est un jeu vidéo de stratégie en temps réel (STR) développé par Windward Games et publié sur PC par HeadGames Publishing en septembre  1996. Le jeu se déroule dans un univers de science-fiction dans lequel douze factions, incluant des humains et des extraterrestres, se battent pour le contrôle de la dernière planète inhabitée de l’univers. Chaque faction est différente des autres et possède ses propres forces et faiblesses. Le système de jeu d’Enemy Nations est décrit comme une combinaison de SimCity et de Command and Conquer mais d’importants défauts au niveau de l’interface ou de l’intelligence artificielle lui sont reprochés. Les graphismes en 3D sont considérés par les critiques comme corrects, mais le site GameSpot  précise que le jeu nécessite une configuration trop puissante,. L’accueil de jeu est globalement mitigé même si certaines critiques jugent au contraire que le jeu à un énorme potentiel ou qu’il constitue un des meilleurs jeu de stratégie en temps réel,.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Arlanzón (Burgos)
Arlanzón est une commune de la comarque de l'Arlanzón, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos, située dans le Nord de l’Espagne. C'est aussi le nom du chef-lieu du municipio.

La population du municipio était de 424 habitants en 2010.

Le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle traverse ce municipio : soit sur le cheminement principal, en passant par la localité d'Agés ; soit dans une variante sud par Castrillo del Val, en passant par les localités de Santovenia de Oca et de Zalduendo.

Castrillo del Val
Castrillo del Val est une commune (canton ou municipalité) de la comarque (communauté historique ou pays ou comté) de Alfoz de Burgos, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos, située dans le Nord de l’Espagne. C'est aussi le nom du cabecero (chef-lieu) du municipio.

La population du municipio était de 732 habitants en 2010.

Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, dans une variante sud de San Juan de Ortega à Burgos par Castrillo del Val, passe par cette ville.
Dieudonné Evou Mekou
Dieudonné Evou Mekou est un banquier et haut fonctionnaire camerounais. Il est, depuis 2022, président de la Banque de développement des États de l’Afrique centrale (BDEAC). Sous sa direction, l’institution s’inscrit dans un plan de transformation visant à la moderniser et à renforcer son rôle dans le financement du développement en zone CEMAC.

Banque de développement des États de l'Afrique centrale
La Banque de développement des États de l'Afrique centrale (BDEAC) est une institution financière internationale chargée de financer le développement des pays membres de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC). Entre 2003 et 2012, le montant total des prêts consentis par la BDEAC s’élève à 316 milliards de francs CFA.
Filippo Boncompagni
Filippo Boncompagni (né le 7 septembre 1548 à Bologne en Émilie-Romagne, Italie, alors dans les États pontificaux et mort le 9 juin 1586  à Rome) est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est le neveu du pape Grégoire XIII (1572-1585), le cousin du cardinal Filippo Guastavillani (1574), l'oncle du cardinal Francesco Boncompagni (1621), le grand-oncle de Girolamo Boncompagni (1664) et l'arrière-grand-oncle de Giacomo Boncompagni (1695).

Grégoire XIII
Grégoire XIII  est le 226e pape de l'Église catholique, élu le 13 mai 1572 et mort à Rome le 10 avril 1585. Né à Bologne le 7 janvier 1502, Ugo Boncompagni est d'abord un juriste ecclésiastique ayant mené sa carrière dans la Curie romaine. Évêque en 1558, il devient proche collaborateur du pape Pie V, qui apprécie son esprit méthodique, à la fois prudent et précis, et qui le crée cardinal. Élu pape, le cardinal Ugo Boncompagni succède à Pie V et choisit le nom pontifical de Grégoire XIII (en latin Gregorius XIII). Il donne son nom au calendrier grégorien qui corrige la dérive séculaire du calendrier julien alors en usage.
Eric Winston
Eric Joseph Winston, né le 17 novembre 1983 à Midland, au Texas, est un Américain, joueur professionnel de football américain, évoluant au poste d'offensive tackle qui est actuellement un agent libre. au niveau universitaire, il a joué pour les Hurricanes de l'université de Miami. Il est sélectionné par les Texans de Houston au troisième tour de la draft 2006 de la NFL. Winston a également joué pour les Chiefs de Kansas City, les Cardinals de l'Arizona et les Bengals de Cincinnati. Il est le président de la National Football League Players Association (NFLPA) entre 2014 et 2020.

Offensive tackle
Un offensive tackle ou tackle, appelé bloqueur au Canada français, est un joueur de football américain ou vcanadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive et plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).

Historiquement, dans le système one-platoon  qui a prévalu de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, un tackle jouait en attaque et en défense. Depuis l'ère moderne qui met en avant la spécificité des diverses unités, l'offensive tackle et le defensive tackle sont devenus des postes tout à fait différents. Le terme tackle ne désigne plus actuellement que le tackle offensif.

Le tackle (T ou OT)  est un poste situé dans l'alignement offensif de l'équipe, à gauche (LT) ou à droite (RT).  Comme les autres joueurs de la ligne offensive, il est situé devant le quarterback.
Route nationale 347
La route nationale 347, ou RN 347, était une route nationale française évitant Saumur et Distré que traverse la RN 147 ; en 2006, elle a été déclassée en RD 347.

Auparavant, la RN 347 reliait Lens à Bray-Dunes. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 947 à l'exception du tronc commun avec la RN 345 de La Gorgue à Estaires qui est devenu la RD 945.

Route nationale 147
La route nationale 147, ou RN 147, est une route nationale française reliant Limoges à Poitiers. Entre Bellac et Poitiers, cette route est également la route européenne 62, portion de la RCEA.

La quasi-totalité de son parcours consiste en une route à deux voies de type « toboggan ». Cette route, particulièrement accidentogène, connaît un important trafic de poids-lourds ; sa mise à 2×2 voies entre Poitiers et Limoges est en projet,,. Pour l'instant, seules les sections à 2×2 voies autour de Poitiers, de Fleuré, de Chamborêt, et quelques créneaux de dépassement autour de Bellac existent. Les travaux ont déjà commencé pour les rallonger, mais les désaccords entre financeurs compliquent le lancement des chantiers, déjà ajourné le temps des études sur le projet de LGV Poitiers-Limoges.
Diocèse de Hilta
Le diocèse de Hilta (en latin : Dioecesis Hiltensis) est un siège épiscopal de l'Église catholique, anciennement territorial et aujourd'hui titulaire (in partibus), situé dans l'ancienne ville du même nom, Hilta (ou Biha Bilta,,,) qui se trouvait dans la province romaine de l'Afrique proconsulaire et qui se trouve depuis 1963 dans le nord de la Tunisie. Le diocèse était suffragant de l'archidiocèse de Carthage et a été supprimé par l'invasion islamique, puis a été rétabli en 1933 comme simple siège titulaire.

Archidiocèse de Carthage
L'archidiocèse de Carthage (en latin : Archidioecesis Carthaginensis) est un siège épiscopal de l'Église catholique, anciennement territorial et depuis 1964 titulaire (in partibus), situé à Carthage en Afrique du Nord (aujourd'hui en Tunisie).
Inversac
L'inversac est un phénomène hydrologique qui se produit dans un contexte karstique lorsqu'une source inverse son débit, absorbant l'eau d'un cours d'eau ou d'un plan d'eau au lieu d'en rejeter. Cette situation se produit notamment lorsque le niveau des eaux souterraines est inférieur au niveau des eaux de surface comme cela peut se produire lors de fortes pluies suivant une période de sécheresse. Si ce phénomène se produit avec des eaux salées ou saumâtres, cela peut conduire à la formation d'un biseau salé et à la salinisation des terres.

L'ouverture dans le sol par lequel se produit l'inversac est appelée estavelle. Si de l'eau en sort seulement par un phénomène d'exsurgence, il s'agit d'une source, d'une résurgence ou d'un puits artésien. Si de l'eau y entre seulement par un phénomène de perte, il s'agit d'un ponor.

Résurgence (hydrologie)
En hydrographie et en hydrologie, une résurgence est la réapparition à l'air libre, après un parcours souterrain, d'un écoulement d'eaux de surface qui avait disparu en amont dans une perte. C'est un élément d'un système hydrogéologique karstique. Le lieu où se produit la résurgence est une exsurgence.

Le lien hydrogéologique entre la perte et la résurgence est vérifié le plus souvent par déversement d'un peu de fluorescéine dans la perte, suivi du constat de la coloration de l'eau à la résurgence.
Ed Davis (gouverneur)
Edward Davis, né le 13 février 1963 à Hereford (Royaume-Uni), est un militaire et homme politique britannique, gouverneur de Gibraltar de 2016 à 2020 et gentilhomme huissier de la verge noire depuis 2025.

Gouverneur de Gibraltar
Le gouverneur de Gibraltar est le représentant du monarque britannique à Gibraltar. Le gouverneur est nommé par le monarque sur conseil du gouvernement britannique. Le rôle du gouverneur est d'agir en tant que chef d'État, et lui ou elle est responsable de nommer le ministre en chef, avec d'autres membres du Conseil des ministres. En outre, il nomme le secrétaire financier au développement et le Procureur général et est un membre du Conseil consultatif de Gibraltar. Le gouverneur a également la responsabilité de la Police royale de Gibraltar. Le gouverneur dispose de son propre drapeau à Gibraltar.

Le gouverneur actuel est le lieutenant général Ben Bathurst, depuis le 4 juin 2024.
6 Heures de Silverstone 2014
Les 6 Heures de Silverstone 2014 sont la 27e édition de l'épreuve et ont été remportées le 20 avril 2014 par la No 8 du Toyota Racing pilotée par Anthony Davidson, Sébastien Buemi et Nicolas Lapierre. Malgré le mauvais temps, environ 43 000 spectateurs viennent assister à l’événement.

4 Heures de Silverstone
Les 4 Heures de Silverstone, anciennement 6 Heures de Silverstone et 1 000 kilomètres de Silverstone, sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient chaque année sur le tracé du circuit de Silverstone en Angleterre.

Après avoir longtemps été l'une des épreuves phare du championnat du monde des voitures de sport, puis une manche du championnat Le Mans Series, les 6 Heures de Silverstone intègrent en 2012 le nouveau Championnat du monde d'endurance FIA.
Golemi Dol
Golemi Dol (en serbe cyrillique : Големи Дол) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 294 habitants, dont 266 Albanais (90,47 %) et 28 Serbes (9,52 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Preševo
Preševo (en serbe cyrillique : Прешево ; en albanais : Preshevë ou Presheva) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. En 2022, la ville compte 59 024 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 024 habitants.

Plus de la majorité de la population de la municipalité de Preševo est albanaise ; avec près de 96 % de la population totale, elle représente la plus importante communauté albanaise de Serbie centrale.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.