hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
British Land
The British Land Company PLC (LSE : BLND) est une des plus grandes entreprises de développement et d'investissement immobilier du Royaume-Uni. Elle s'est convertie en Société d'Investissement Immobilier cotée (Real Estate Investment Trust) quand le régime est apparu au Royaume-Uni, en 2007. Son siège est situé à Londres, dans le quartier de Marylebone. Elle est cotée à la Bourse de Londres, où elle fait partie de l'index FTSE 100.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Jacques de Saroug
Jacques de Saroug, né vers 450, mort sans doute le 29 novembre 521, est un évêque syrien et un écrivain religieux célèbre pour ses nombreuses homélies versifiées. Il est surnommé « la flûte du Saint-Esprit ».

Homélie
Une homélie est, dans plusieurs confessions chrétiennes, un commentaire oral de circonstance prononcé au milieu du service liturgique, après la lecture de l'Évangile et avant l’Eucharistie, et prenant toujours comme point de départ un extrait des Saintes Écritures. Le mot est devenu synonyme de « sermon ». L’homélie a représenté un moyen efficace de propager la foi chrétienne dans toutes les couches de la société.
Saint-Lupien
Saint-Lupien est une commune française située dans le département de l'Aube en région Grand Est. La commune fait partie du Canton de Saint-Lyé, de la  Communauté de communes de l'Orvin et de l'Ardusson (CCOA) et de la Première circonscription de l'Aube.  
Elle appartient à la région naturelle de la Champagne crayeuse et elle est la source de l'Orvin, un affluent de la Seine. 
Avec 231 habitants en 2019, Saint-Lupien est une commune rurale. Le tissu social et économique du village a une prédominance agricole autour des cultures de céréalières, de la betterave et du chanvre.

Betterave
Beta vulgaris subsp. vulgaris

La betterave, Beta vulgaris subsp. vulgaris, est une sous-espèce de plantes de la famille des Amaranthaceae, cultivées pour leurs racines charnues, et utilisées pour la production du sucre, comme légume dans l'alimentation humaine, comme plantes fourragères, et plus récemment comme biocarburant avec le bioéthanol. La betterave, plus particulièrement la betterave rouge, est aussi utilisée comme un colorant naturel pour la nourriture et les vêtements
IMSLP
IMSLP (acronyme de « International Music Score Library Project ») est une bibliothèque en ligne de partitions de musique classique du domaine public. Souvent, elle présente aussi, sous forme de fichiers audio, une ou plusieurs interprétations des œuvres ; ces enregistrements sont publiés sous une licence Creative Commons variable selon l'interprète.

Créée en février 2006 et reprenant le concept du wiki, elle contient pour la plupart des numérisations de vieilles partitions qui ne sont plus sous droit d'auteur. Quelques partitions peuvent être dans le domaine public seulement aux États-Unis ou au Canada, mais pas encore dans les autres pays.

En plus des œuvres du domaine public, le site admet aussi des partitions de compositeurs contemporains sous licences Creative Commons.

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.
Ted Lavie
Ted Mondésir Lavie Mienandy est un footballeur franco-congolais né le 19 mars 1986 à Montpellier. Il évolue au poste de defenseur avec le FC Libourne.

Évoluant au poste de défenseur, il est formé aux Girondins de Bordeaux puis joue notamment au SCO Angers, à l'AS Cannes, au Kawkab de Marrakech et à l'AS Cherbourg.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Omar Andrés Camacho
Omar Andrés Camacho, né le 21 mai 1981 à Bogota, est un ingénieur et homme politique colombien. Il est ministre des Mines et de l'Énergie depuis le 24 juillet 2023.

Candidat non élu avec les FARC à la Chambre des représentants en 2018. En 2019, il devient conseiller législatif et proche de la représentante María José Pizarro. Lors de l'élection de cette dernière au Sénat en 2022, il devient à nouveau conseiller législatif.

Lors de l'investiture de Gustavo Petro, il devient conseiller auprès d'Irene Vélez Torres. En juin 2023, il est nommé président de l'Agence nationale des hydrocarbures (es).

Communs (Colombie)
Communs (espagnol : Partido Comunes), anciennement Force alternative révolutionnaire commune (espagnol : Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común, FARC), est un parti politique colombien fondé en 2017 par l'ex-guérilla des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).
Henri de Redinghen
Henri de Redinghen fut chronologiquement le 17e abbé du monastère de l'ordre des Prémontrés qui existe toujours, fondé en 1129 près de Louvain, dans le duché de Brabant, situé en 2021 toujours à Heverlee, dans le Brabant flamand de Belgique et que l'on nomme abbaye de Parc.

Cet abbé a administré l'abbaye de Parc de 1332 à sa mort, le 2 février 1339. Il a montré durant son abbatiat une dévotion particulière à sainte Barbe, mais a manqué d'audace face à l'adversité quand il s'est agi de lutter contre la famine, la pauvreté, les maladies et l'aliénation des biens de l'abbaye.

Aliénation juridique
L'aliénation est la vente, le transport d'une propriété, d'un fonds. L'aliénation est volontaire ou forcée. Il s'agit du fait d'un propriétaire de disposer ou transmettre la propriété d'un bien à un tiers, tel la vente, la cession, le legs, le don et la transmission.

L'abusus est l'un des attributs du droit de propriété, le droit de disposer de son bien, qu'il s'agisse de la disposition juridique de son bien par l'aliénation (vente ou don) ou matérielle par la destruction.

L'aliénation est prévue dans certains cas particuliers par des textes de loi, pour désigner la désappropriation de bien par une personne physique ou morale, notamment pour simplifier le règlement de situations d'indivision inextricables.
Tombe S10 d'Abydos
La tombe S10 d'Abydos (Abydos-sud) est le nom moderne donné à une tombe de l'Égypte antique à Abydos. La tombe est très probablement royale et date du milieu de la XIIIe dynastie. Les découvertes faites dans les tombes voisines indiquent que la tombe S10 a subi d'importants pillages de pierres et de tombes sanctionnés par l'État au cours de la Deuxième Période intermédiaire, quelques décennies seulement après sa construction, ainsi qu'au cours des périodes romaine et copte ultérieures. Ces découvertes montrent également que la tombe S10 a été utilisée pour un véritable enterrement et qu'elle appartenait à un roi « Sobekhotep », que l'on pense être le pharaon Sobekhotep IV. Selon l'égyptologue Josef W. Wegner qui a fouillé S10, la tombe pourrait avoir été à l'origine coiffée d'une pyramide, bien qu'Aidan Dodson affirme qu'il n'est toujours pas clair si S10 était une pyramide ou un mastaba.

Deuxième Période intermédiaire
La Deuxième Période intermédiaire est une période d'instabilité de l'histoire de l'Égypte antique, qui se situe entre le Moyen Empire et le Nouvel Empire, entre environ 1780 et 1550 av. J.-C. Elle est marquée par la domination des Hyksôs sur une grande partie du pays. Elle commence conventionnellement à l'avènement de la XIIIe dynastie, même si le pays est toujours uni à cette époque. Ce qui fait dire à certains qu'elle ne commence qu'à l'avènement de la XIVe dynastie, à Xoïs dans le delta, mettant fin ainsi à l'unité du pays, tandis que les rois de la XIIIe dynastie continuent à régner sur le reste du pays. Cette période se termine lorsque Ahmosé Ier, à la suite de la guerre de libération amorcée par ses prédécesseurs de la XVIIe dynastie, finit par conquérir Avaris, capitale des Hyksôs dans le delta occidental, et ainsi réunifier le pays et inaugurer le Nouvel Empire.
Bessbrook
Bessbrook (Irlandais : An Sruthán) est un village du Comté d'Armagh, en Irlande du Nord. Il se trouve à environ 5 km au nord-ouest de Newry et près de la rocade de Newry sur la route principale A1 Belfast-Dublin et la ligne de chemin de fer Belfast-Dublin. Aujourd'hui, le village de Bessbrook chevauche les trois townlands de Maghernahely, Clogharevan et Maytown. Bessbrook est proche de la gare de Newry. Sa population s'élevait à 2 750 habitants lors du recensement de 2011. Le village modèle de Bessbrook, Co. Armagh est un mémorial visible des activités commerciales de la famille Richardson sur plusieurs générations.

À la fin du XXe siècle, certaines des pires violences des "Troubles" ont eu lieu près du village, qui est devenu une zone militaire avec une importante garnison. Le petit village est devenu l'héliport (militaire) le plus fréquenté d'Europe.

Comté d'Armagh
Le comté d'Armagh (en anglais : County Armagh - en irlandais : Ard Mhacha) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province historique d'Ulster. Son nom vient de sa ville principale, Armagh. Le comté d'Armagh est surnommé le « verger d'Irlande » grâce à la fécondité du sol. Il possède plusieurs villes importantes comme Craigavon, Lurgan et Portadown.

Au XVIIe siècle, les comtes de Clanbrassil avaient leurs terres dans ce comté. En 1647, James Hamilton, second vicomte Claneboy, devint comte de Clanbrassil. Il avait épousé en 1635 Anne Carey, dont Antoine van Dyck fit le portrait en 1636. Ce tableau est conservé à la Frick Collection à New York.

Les couleurs de comté utilisées par les équipes du comté aux jeux gaéliques de l'Armagh sont l'orange et le blanc.
Huw Irranca-Davies
Huw Irranca-Davies est un homme politique travailliste gallois né le 22 janvier 1963 à Gowerton.

Il est député à la Chambre des communes de 2002 à 2016, puis au Parlement gallois depuis cette date. Il occupe plusieurs postes subalternes dans le gouvernement Brown entre 2007 et 2010.

En mars 2024, il entre au gouvernement gallois comme secrétaire de cabinet pour le Changement climatique et les Affaires rurales, puis devient le vice-premier ministre d'Eluned Morgan au mois d'août.

Gouvernement Brown
Le gouvernement Brown (en anglais : Brown ministry) est le quatre-vingt treizième gouvernement du Royaume-Uni, entre le 28 juin 2007 et le 11 mai 2010, durant la cinquante-quatrième législature de la Chambre des communes.
Rade Končar
Rade Končar (en serbe cyrillique : Раде Кончар ; né le 6 août 1911 à Končarev Kraj (en) et mort le 22 mai 1942 à Šibenik) est un militant communiste yougoslave d'origine serbe, secrétaire du comité central du Parti communiste de Croatie (KPH) et membre du comité central du Parti communiste de Yougoslavie (KPJ) ; dans ce cadre, il fut l'un des organisateurs de la lutte de libération nationale de la Yougoslavie (NOB) en Croatie durant la Seconde Guerre mondiale. Exécuté par les Oustachis, il a été décoré à titre posthume de l'ordre du Héros national.

Ordre du Héros national
L'ordre du Héros national (en serbo-croate : Orden narodnog heroja ; en cyrillique : Oрден народног хероја ; en slovène : Red narodnega heroja ; en macédonien : Oрден на народен херој) était un ordre de la république fédérative socialiste de Yougoslavie, considéré comme la seconde plus haute récompense militaire et la troisième parmi toutes les distinctions yougoslaves. Elle a été accordée à des individus, à des unités militaires, à des organisations politiques ou autres qui se sont distingués par des actes de bravoure exceptionnels en temps de guerre comme en temps de paix. Les récipiendaires de cette récompense obtenaient alors le titre de Héros national de la Yougoslavie. Pour la plus grande part, il s'agit de Partisans communistes qui se sont illustrés pendant la Seconde Guerre mondiale. Au total, ce titre a été attribué 1322 fois en Yougoslavie et 22 fois à des étrangers.
Mor Talla Gaye
Mor Talla Gaye, couramment nommé Mor Talla, est un footballeur sénégalais né le 7 janvier 1999 à Guinaw Rail et évoluant au poste d'ailier au FC RFS en Lettonie.

Formé au sein du Diambars FC au Sénégal, il y fait ses débuts en professionnel et y est rapidement remarqué pour son talent. Il signe en 2022 en Lettonie ou il évolue depuis au sein de plusieurs clubs, le dernier en date étant RFS. Il a également été international en équipe de jeune du Sénégal.

FC RFS
Le FC RFS, anciennement nommé FK RFS, est un club letton de football basé à Riga et évoluant en Virslīga.

Champion de Lettonie à trois reprises et qualifié à plusieurs reprises en coupe d'Europe (Ligue Europa et ligue Europa Conference), il est le principal club de football en Lettonie et entretient une rivalité sportive avec le Riga FC dans des matchs souvent très disputés.
Conservatoire à rayonnement régional de Nancy
Le conservatoire à rayonnement régional du Grand Nancy (autrefois Conservatoire national de région de Nancy) est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités : musique, art dramatique et chorégraphie. Il est situé dans l'ancienne manufacture des tabacs à Nancy en Meurthe-et-Moselle (France). Il est géré par la Métropole du Grand-Nancy.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Ꝫ
Et (capitale Ꝫ, minuscule ꝫ, prononcé comme le mot latin et [et]), est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée comme abréviation dans l’écriture du latin au Moyen Âge et au début de la Renaissance, et dans certaines autres langues comme le vieux norrois, le vieil espagnol, le moyen néerlandais ou le moyen haut allemand.

Castillan ancien
Le castillan ancien, ou vieil espagnol, est la variante de l'espagnol parlée dans la péninsule Ibérique durant le  Moyen Âge, entre le Xe et le XVe siècle environ, jusqu'à ce que se produise un réajustement dans le système consonantique qui marque le passage vers l'espagnol moderne. La plus ancienne œuvre consistante de la littérature en castillan médiéval est le Cantar de mio Cid, écrit entre la fin du XIIe siècle et le début du XIIIe siècle par un auteur anonyme.
Géant (Hominidé cryptide)
Les géants sont un genre d'hominidé cryptide, dont l'existence est suggérée par des témoignages ou des éléments matériels. Ils constituent une figure familière dans un certain nombre de mythologies et folklores. L'hypothèse de leur véritable existence a perduré tardivement sur la foi de témoignages et d'éléments matériels ambigus ou mal interprétés. Les progrès des connaissances scientifiques ont conduit à considérer ce genre comme cryptide, même si certaines maladies humaines (acromégalie, gigantisme...) peuvent provoquer une croissance hors norme. La croyance en des « géants primordiaux » peuplant jadis la Terre continue parfois d'être exprimée dans des textes relevant de l'ésotérisme et de l'occultisme.

Gigantisme
Le gigantisme d'individus, animaux ou végétaux, désigne une taille exceptionnellement grande par rapport aux autres membres de leur espèce.

Chez l'Homme, il désigne un état pathologique caractérisé par une croissance excessive. C'est la seule condition qui englobe presque tous les cas de pathologie de taille extrême. Le gigantisme n'est pas un terme médical couramment utilisé à l'heure actuelle ; de plus, il n'existe pas de définition précise de la taille à partir de laquelle on parle de géant. Le terme a été appliqué typiquement à ceux dont la taille n'est pas dans le dernier centile de la population mais de nombreuses fois l'écart type au-dessus de la moyenne des personnes du même sexe, âge et appartenance ethnique.
Marie-Louise Hénin
Marie-Louise Henin, née le 9 décembre 1898 à Marche-en-Famenne et exécutée par décapitation le 9 juin 1944 à la Prison de Plötzensee à Berlin, est une dentiste belge. Elle s'engage dans la résistance au nazisme durant la Seconde Guerre mondiale. Marie-Louise Hénin est l'une des chevilles ouvrières du journal La Libre Belgique clandestine.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Siège de Banias
Le siège de Banias est une opération lancée par les forces armées syriennes contre des manifestants dans la ville de Banias entre le 7 et le 14 mai 2011, dans le cadre de la guerre civile syrienne. Elle a pour but de reprendre le contrôle de la ville aux manifestants anti-Assad.

Après une semaine de siège, la ville tombe sous le contrôle de l'armée arabe syrienne et la rébellion est matée.

Armée arabe syrienne
L'armée arabe syrienne était l'ensemble des forces militaires terrestres de la Syrie avant 2024, notamment de la Syrie baasiste à partir de 1963, en tant qu'une des quatre branches des Forces armées arabes syriennes. En 2024, elle disposait d'environ 160 000 hommes.
Ioan Lloyd
Ioan Lloyd, né le 5 avril 2001 à Cardiff (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV polyvalent évoluant aux postes d'arrière, de demi d'ouverture, d'ailier et de centre à Cardiff Rugby en United Rugby Championship à partir de 2025.

Cardiff Rugby
Cardiff Rugby (en gallois : Rygbi Caerdydd), anciennement les Cardiff Blues (en gallois : Gleision Caerdydd), est une franchise provinciale galloise de rugby à XV.

Elle participe au United Rugby Championship, une compétition de rugby à XV réunissant des franchises ou des provinces galloises, irlandaises, italiennes,  écossaises et sud-africaines. Elle dispute également la Champions Cup/Challenge Cup.
Khan Abdul Wali Khan
Khan Abdul Wali Khan (en ourdou : خان عبدالولی خان), né le 11 janvier 1917 à Charsadda et mort le 26 janvier 2006 à Peshawar, est un homme politique pakistanais. Fils du leader pachtoune Khan Abdul Ghaffar Khan opposé aux Britanniques, il devient lui-même un important homme politique pakistanais en ayant mené plusieurs partis pro-Pachtounes.

Il est membre du Congrès national indien avant la Partition des Indes, puis s'oppose à divers gouvernements pakistanais et est emprisonné plus fois. Il prend la tête Parti national Awami dont il est un membre fondateur en 1986. Il a notamment été chef de l'opposition à l'Assemblée nationale deux fois.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
Étourdi (1916)
L'Étourdi est une canonnière, de lutte anti-sous-marine de la Marine nationale française, l’un des 23 navires de classe Ardent construits. Le navire a été construit à l’Arsenal de Lorient, lancé le 21 mars 1916 et mis en service dans la Marine nationale la même année, elle est. Le navire a été coulé le 19 juin 1940 pour lui éviter d’être capturé par les Allemands, et a été ferraillé l’année suivante.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Roseanne Diab
Roseanne Denise Diab, née le 11 novembre 1949 et morte le 10 janvier 2026, est une universitaire sud-africaine spécialiste des sciences de l'atmosphère, directrice de l'unité genre en science, innovation, technologie et ingénierie (SITE), une unité de programme de l'UNESCO hébergée par l'Académie mondiale des sciences (TWAS) et ancienne directrice générale de l'Académie des sciences d'Afrique du Sud. Elle est membre de l'université du KwaZulu-Natal et professeure émérite à la School of Environmental Sciences de la même université.

The World Academy of Sciences
L'Académie mondiale des sciences, en anglais The World Academy of Sciences, abrégé en TWAS, et sous-titrée the academy of sciences for the developing world, est une académie des sciences non gouvernementale. Le siège de l'académie est le Centre international de physique théorique à Trieste, en Italie. L'académie est une « unité de programme » au sein de l'UNESCO.
Championnat d'Espagne de football 1931-1932
Le championnat d'Espagne de football 1931-1932 est la 4e édition du championnat. La compétition est remportée par le Madrid FC. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 7 décembre 1931 au 5 avril 1932.

Le club madrilène l'emporte avec trois points d'avance sur le double tenant du titre l'Athletic Bilbao et quatre sur le FC Barcelone.

Le système de promotion/relégation ne change pas : descente/montée automatique pour le dernier de première division et le premier de division 2. L'Unión Club de Irun est relégué au terme de la saison et remplacé par le Betis Balompié.

L'attaquant espagnol Bata, de l'Athletic Bilbao, termine pour la deuxième fois meilleur buteur du championnat avec 13 réalisations.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.