hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Malte de football 2005-2006
La saison 2005-2006 de Premier League Maltaise était la quatre-vingt-onzième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Sliema Wanderers FC a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants à la première phase de championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres. En gardant une partie des points acquis lors de la première phase, les six premiers se sont affrontés deux fois de plus pour se disputer la victoire finale et les quatre derniers pour éviter la relégation.

C'est le Birkirkara FC qui a été sacré champion de Malte pour la deuxième fois.

Trois places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 2005-2006.

Coupe de Malte de football
La Coupe de Malte de football, actuellement connu sous le nom de Meridianbet FA Trophy pour des raisons de sponsoring, est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Meridianbet FA Trophy et a été créée en 1933.
Torymbas de Thessalie
Torymbas de Thessalie (grec ancien : Τορύμβας Θεσσαλός), parfois Toryllas ou Torymnas, est un vainqueur olympique originaire de la région de Thessalie (sa cité n'est pas connue).

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 80e Jeux olympiques, en 460 av. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Steve Smith (basket-ball, 1969)
Steve Smith, né le 31 mars 1969 à Highland Park au Michigan (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball ayant évolué dans le championnat NBA de 1991 à 2005.

Smith, qui joue au poste d'arrière shooteur, est considéré comme un joueur d'expérience très adroit au tir à 3 points. Il a participé au All-Star Game en 1998 et a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques 2000 à Sydney.

NBA All-Star Game
Le NBA All-Star Game, ou Match des étoiles de la NBA, est un match annuel de basket-ball opposant historiquement les meilleurs joueurs des Conférences Est et Ouest de la NBA. Autour de cet événement, la NBA a mis en place un véritable week-end de festivités : le NBA All-Star Week-end. 
Chaque joueur sélectionné au moins une fois au All-Star Game reçoit le qualificatif de All-Star.

Le premier All-Star Game de l'histoire a été organisé le 2 mars 1951 au Boston Garden.
Supermarine S.5
Le Supermarine S.5 est un hydravion de course monomoteur et monoplace des années 1920 construit par Supermarine. Conçu spécifiquement pour le Trophée Schneider, le S.5 est l'ancêtre d'une lignée d'avions de course qui permirent l'aboutissement du Supermarine Spitfire.

Coupe Schneider
La coupe Schneider, aussi appelée trophée Schneider, est l'un des nombreux prix créés par de riches mécènes qui, au début du XXe siècle, voulaient faire progresser la jeune aviation. La dernière édition eut lieu en 1931 et fut remportée par le Royaume-Uni.
Cléomantis de Cleitor
Cléomantis de Cleitor (grec ancien : Κλεόμαντις Κλειτόριος) est un vainqueur olympique originaire de la cité de Cleitor.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 111e Jeux olympiques, en 336 av. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Web accelerator
Un accélérateur web (en anglais : web accelerator) est un serveur proxy qui réduit le temps nécessaire pour accéder à un site web. Il peut prendre la forme d’un appareil autonome ou d’un logiciel à installer.

Les accélérateurs web peuvent être installés sur un ordinateur, un appareil mobile, les serveurs d’un fournisseur d’accès à Internet (FAI) ou sur une combinaison de deux ou plusieurs de ces éléments. L'accélération de la diffusion par la compression nécessite un certain type de serveur pour collecter, compresser puis diffuser le contenu vers un ordinateur client.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Niobrara (Nebraska)
Niobrara (/ˌnaɪ.əˈbrærə/; Omaha: Ní Ubthátha Tʰáⁿwaⁿgthaⁿ [nĩꜜ ubɫᶞaꜜɫᶞa tʰãꜜwãŋɡɫᶞã], qui signifie « l'eau qui court ») est un village du comté de Knox dans le Nebraska. La population y était de 370 habitants au recensement de 2010.

Omaha-ponca
L’omaha-ponca est une langue amérindienne de la famille des langues siouanes du sous-groupe des langues siouanes de la vallée du Mississippi, parlée dans le Nord de l'Oklahoma par les Poncas du Sud et dans l'Est du Nebraska, par les Omahas et le Poncas du Nord.

L'omha-ponca est une des quatre langues (avec l'osage, le kanza et le quapaw) du sous-groupe des langues dhegiha. Ce sous-groupe fait lui-même parti des langues siouanes de la vallée du Mississippi avec, entre autres, les langues Dakotas, Chiwere et Winnebago.

L'omaha fut largement étudié au XIXe siècle par le siouaniste James Owen Dorsey, qui l'appelait Ȼegiha, et publia de nombreux travaux sur la langue. mais il faut aussi parler de l'anthropologue Alice C. Fletcher et son collaborateur omaha Francis La Flesche ainsi que James Henri Howard qui ont eux aussi fourni de nombreux ouvrages de grammaire et des dictionnaires sur cette langue.
4e cérémonie des Ensors
La 4e cérémonie des Ensors, organisée par le festival du film d'Ostende, s'est déroulée le 14 septembre 2013 et a récompensé les meilleurs films flamands réalisés dans l'année.

La cérémonie récompensant les meilleurs courts-métrages flamands s'est quant à elle déroulée la veille, le 13 septembre 2013.

Ensors
Les Ensors sont des récompenses cinématographiques et de télévision décernées chaque année depuis 2010 pendant le Festival du film d'Ostende. Ces prix étaient dénommés Prix du cinéma flamand (en néerlandais : De Vlaamse Filmprijzen) lors des deux premières éditions (en 2010 et 2011).
Alagina Reka
Rekë e Allagës en albanais et Alagina Reka en serbe latin (en serbe cyrillique : Алагина Река) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 9 habitants, tous albanais.

Peć
Pejë

Pejë (en albanais) ou Peć (en serbe latin, Пећ en serbe cyrillique) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 48 962 habitants et la commune/municipalité 96 450.

Pejë/Peć est le centre administratif du district de Pejë/Peć. Elle est également le siège du patriarcat de Peć, le centre religieux historique de l'Église orthodoxe de Serbie.
Combat d'hommes nus
Combat d'hommes nus (ou Bataille de dix nus — en italien : Battaglia di dieci uomini nudi) est une gravure au burin, utilisant la technique du niellage, réalisée vers 1465–1475 par l'orfèvre et sculpteur florentin Antonio Pollaiuolo. Elle est considérée comme l'une des plus importantes et remarquables estampes de la Renaissance italienne.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
Rosa ×beanii
Rosa ×beanii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un hybride de rosiers, classé dans la section des Synstylae, originaire de Chine orientale (Fujian). Il a été introduit de Chine en Angleterre par Robert Fortune en 1844.

Il s'agit d'un hybride naturel sur l'origine duquel règne une certaine confusion. Selon certains auteurs ce serait un croisement Rosa multiflora × Rosa laevigata ou Rosa banksiae, pour d'autres plutôt Rosa moschata × Rosa banksiae.

Synonymes :

Rosa anemonaeflora Fortune ex Lindl. (souvent orthographié, à tort semble-t-il, Rosa anemoniflora)

Rosa sempervirens var. anemonaeflora Regel (Rosa sempervirens var. anemoniflora)

Rosa triphylla Roxb.

Robert Fortune (botaniste)
Robert Fortune, né le 16 septembre 1812 à Kelloe, un hameau de Duns dans le Berwickshire et mort le 13 avril 1880 à Londres, est un botaniste et un voyageur britannique.

Il a contribué à mettre fin au monopole chinois sur la production et le commerce du thé.
Rens de Dayton
Les Rens de Dayton (en anglais : Dayton Rens), aussi connus sous le nom du Renaissance de New York ou NY Rens, étaient une équipe américaine de basket-ball évoluant en National Basketball League pour la saison 1948-1949. Basée dans la ville de Dayton (Ohio), l'équipe est surtout connue pour avoir toujours été composée exclusivement de joueurs noirs, à une époque où la barrière de la couleur de peau n'avait pas été brisée dans les championnats Nord-américains.

National Basketball League (États-Unis)
La National Basketball League (NBL) était une ligue professionnelle américaine de basket-ball qui a existé de 1937 à 1949. À cette date, la ligue va fusionner avec la naissante Basketball Association of America (3 ans d'existence), créant ainsi une nouvelle ligue : la National Basketball Association.
Giovanni Prelli
Giovanni Prelli, né le 16 février 1851 à Novara et mort le 16 juin 1919 à Bologne, est un général italien, qui s'est distingué sur le front italien pendant les premières phases de la guerre avec l'Empire austro-hongrois durant la Première Guerre mondiale.

À la tête de la 3e division, sur sa décision directe il traverse la rivière Isonzo en occupant Plava puis la forte position stratégique de la cote 383. Le général Pietro Frugoni, dont il dépendait en tant que commandant de la 2e armée, le fait démettre de son commandement par le chef d'état-major de l'armée royale, le général Luigi Cadorna. Après la guerre il est réhabilité et reçoit la croix de commandeur de l'ordre militaire de la Savoie.

Luigi Cadorna
Luigi Cadorna, né le 4 septembre 1850 à Pallanza (Verbania) dans le royaume de Sardaigne et mort le 21 décembre 1928 à Bordighera, est un militaire italien qui réorganisa l'armée royale italienne (Regio Esercito) à la veille de la Première Guerre mondiale. Il en fut le chef d'état major durant les trente premiers mois du conflit.
Danielle Doyer
Danielle Doyer, née le 17 décembre 1951 à Mont-Joli, est une femme politique canadienne active au Québec. Ancienne députée péquiste de la circonscription de Matapédia à l'Assemblée nationale du Québec, elle est, de novembre 2013 à novembre 2017, mairesse de Mont-Joli.

Matapédia (circonscription provinciale)
Matapédia est une ancienne circonscription électorale québécoise située dans le Bas-Saint-Laurent. La circonscription était nommée en l'honneur de la région de La Matapédia, près de la Gaspésie, dont l'origine vient d'un mot micmac, Matapediag, qui signifie « rencontre des eaux » ou « confluent ». Lors de la réforme de la carte électorale en 2011, la circonscription de Matapédia s'est fusionnée à celle de Matane pour former la circonscription de Matane-Matapédia.
Milena Radecka
Milena Radecka (née Sadurek le 18 octobre 1984 à Katowice) est une ancienne joueuse de volley-ball polonaise. Elle mesure 1,78 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisé 63 sélections en équipe de Pologne.

Équipe de Pologne féminine de volley-ball
L'équipe de Pologne féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses polonaises sélectionnées par la Fédération polonaise de volley-ball (Polski Związek Piłki Siatkowej, PZPS). La Fédération polonaise de volley-ball existe depuis 1928 (en tant que PZGS). Elle est classée au 10e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Avec 31 éditions disputées, elle détient le record de participations en Championnat d'Europe; ne manquant que l'édition 1993.
Freia (chocolat)
Freia est une entreprise norvégienne de fabrication de bonbons au chocolat. La société est célèbre pour ses bonbons Freia Melkesjokolade et Kvikk Lunsj, ainsi que pour d’autres confiseries et desserts.

Bonbon
Un bonbon est une confiserie, généralement aromatisée et colorée, de divers goûts, consistances et textures. Ils peuvent être salés (ex. : caramels salés), acides et parfois même alcoolisés... On en compte en France plus de 20 variétés et plus de 600 spécialités régionales, vendus au poids, en vrac ou conditionnés en sachet, emballés individuellement ou non.
Tour de Toscane 2018
La 90e édition du Tour de Toscane (officiellement Giro della Toscana-Memorial Alfredo Martini) a lieu le 19 septembre 2018 avec un départ et une arrivée à Pontedera, sur une distance de 198,9 kilomètres. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.1. C'est également l'une des manches de la Coupe d'Italie.

La course est remportée dans un sprint à trois par le coureur italien Gianni Moscon de l'équipe Sky, devant Romain Bardet (AG2R La Mondiale) et Domenico Pozzovivo (Bahrain Merida).

UCI Europe Tour 2018
L'UCI Europe Tour 2018 est la quatorzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 275 compétitions organisées du 25 janvier au 14 octobre 2018 en Europe.
Hard Island
Hard Island, ou Hard Island Festival, est un événement croate de hardstyle et techno hardcore. La première édition se déroule en juillet 2015. Le festival a pour slogan : « Take a hard dance holiday at Hard Island Festival ». Le festival est organisé annuellement sur 3 à 4 jours. La dernière édition connue date de 2020.

Événement (festival)
Un événement (anglicisme) ou event, est un genre festival de musique électronique, créé au début des années 1990 aux Pays-Bas. Le concept se confond jusqu'à un certain point avec celui des raves parties, quoique l'organisation n'en soit pas exactement la même.
Ermitage Saint-Cyr de Taüll
L'ermitage Saint-Cyr (catalan : ermita de Sant Quirc) est une chapelle isolée dans la montagne, au lieu-dit Pla de l'Ermita, du hameau de Taüll dans la commune de La Vall de Boí, Alta Ribagorça, dans les Pyrénées centrales espagnoles. C'est sans doute le plus humble parmi les édifices romans qui ont fait la réputation de la vallée de Boí.

Vall de Boí (vallée)
La Vall de Boí (nom catalan, en castillan : Valle de Bohí) désigne à la fois une vallée et la commune de La Vall de Boí s'y trouvant, toutes deux situées dans le massif des Pyrénées versant espagnol, en région Catalogne (comarque d'Alta Ribagorça). La commune compte 1 076 habitants (2010).

La Vall de Boi possède l'un des plus beaux ensembles de sanctuaires romans des XIe et XIIe siècles.
Viane (Tarn)
Viane (en occitan, Viana) est une commune française située dans l'est du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lacaunais, un ensemble de plateaux où l'élevage de brebis laitières est prépondérant.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gijou, le Limes, le ruisseau de Gijoussel, le ruisseau de Sepval et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Viane est une commune rurale qui compte 531 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 388 habitants en 1841.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lacaune. Ses habitants sont appelés les Vianais ou  Vianaises.

Aire d'attraction de Lacaune
L'aire d'attraction de Lacaune est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lacaune sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lacaune, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Ombrière du Vieux-Port de Marseille
L’Ombrière du Vieux-Port de Marseille ou miroir du Vieux-Port est une ombrière-miroir géante de style design-futuriste de science-fiction conçue par le cabinet d'architecture Norman Foster & Partners, et le paysagiste urbaniste Michel Desvigne dans le cadre de Marseille-Provence 2013, sur le Vieux-Port de Marseille, en Provence, dans les Bouches-du-Rhône en Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Miroir
Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour qu'une image s'y forme par réflexion et qui est conçu à cet effet. C'est souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques (les miroirs utilisés dans les instruments d'optiques comportent la face métallique au-dessus, le verre n'étant qu'un support de qualité mécanique stable).

En termes de miroiterie, le miroir est une glace de petit volume, c'est-à-dire de petites dimensions.
Étienne de Seynes
Étienne de Seynes, né le 1er août 1859 à Lasalle et mort le 2 mars 1930 à Salindres, est un militaire et homme politique français. Élu à la Chambre bleu horizon en 1919, il siège dans le groupe parlementaire conservateur des Indépendants de droite.

Bloc national (France)
Le Bloc national républicain, plus communément appelé « Bloc national », était une coalition rassemblant principalement des partis français classés au centre et à droite. Cette alliance est au pouvoir de 1919 à 1924.
Rivière Noire (rivière Bulstrode)
La rivière Noire est un affluent de la rivière Bulstrode dont le courant se déverse successivement dans la rivière Nicolet et le fleuve Saint-Laurent. La rivière Noire coule dans les municipalités de Princeville, de Saint-Rosaire et de Saint-Valère, dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Arthabaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Nicolet
La rivière Nicolet est un affluent du fleuve Saint-Laurent au Québec sur sa rive sud. Elle se jette plus précisément au lac Saint-Pierre. Elle est nommée en l'honneur du pionnier Jean Nicolet.

Elle a plusieurs confluents dont la rivière Bulstrode et la rivière Nicolet Sud-Ouest. Son bassin hydrographique passe principalement dans la région Centre-du-Québec quoique la rivière Nicolet Sud-Ouest prend sa source en Estrie. La ville de Nicolet est située près de son embouchure dans le Lac Saint-Pierre lequel est traversé vers le nord-ouest par le fleuve Saint-Laurent.
Branche du Lac
La branche du Lac est une rivière qui coule dans la péninsule gaspésienne, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada. Ce cours d'eau traverse successivement les municipalités régionales de comté de :

La Matapédia : territoire non organisé Ruisseau-des-Mineurs ;

La Matanie : territoire non organisé de Rivière-Bonjour.

La Matapédia
La Matapédia est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans l'Est du Canada dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec à l'entrée de la péninsule gaspésienne.
La MRC est souvent appelée simplement « la Vallée » et s'inscrit dans la région touristique de la Gaspésie. Celle-ci est composée de 18 municipalités dont la ville d'Amqui qui en est le chef-lieu et le centre de services le plus important. Les deux autres municipalités importantes sont Causapscal et Sayabec.

Le 1er novembre 2009, La Matapédia est devenue la treizième MRC québécoise à élire son préfet au suffrage universel. Chantale Lavoie devint la première préfète élue de La Matapédia en succédant à Georges Guénard, maire de Saint-Vianney. En effet, avant cette date, un des maires des municipalités exerçait aussi le rôle de préfet.
Panneau d'interdiction aux véhicules transportant des marchandises explosives ou inflammables en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge et portant en son centre un pictogramme représentant un véhicule et une flamme signale à l’usager de la route une interdiction d'accès aux véhicules transportant des marchandises explosives ou inflammables. Ce panneau est codifié B18a.

Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.
Chain of Craters Road
La Chain of Craters Road est une route des États-Unis située à Hawaï, sur l'île du même nom, sur les flancs du Kīlauea. Route en cul-de-sac, elle relie la caldeira du Kīlauea à l'arche marine d'Hōlei sur la côte pacifique. Le premier tronçon est construit en 1928, elle est prolongée en 1959 mais depuis 1986, elle est régulièrement coupée par des coulées de lave. Fréquentée par les visiteurs du parc national des volcans d'Hawaï qui peuvent ainsi gagner les sentiers de randonnée, son accès est susceptible d'être fermé en raison de l'activité volcanique.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.