hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dingley, l'illustre écrivain
Dingley, l'illustre écrivain est un roman de Jérôme et Jean Tharaud publié pour la première fois en 1902 dans les Cahiers de la Quinzaine. Il est récompensé par le prix Goncourt en 1906, année de sa première réédition, une version augmentée qui paraît à Paris chez Édouard Pelletan. Il est ensuite repris, notamment, en 1911 par l'éditeur Émile-Paul, en 1920 par les éditions Mornay, qui le font illustrer par Maxime Dethomas, ou encore en 1923 par les éditions Plon.

Cahiers de la Quinzaine
Les Cahiers de la Quinzaine est une revue bimensuelle française ayant paru de 1900 à 1914, fondée et dirigée par Charles Péguy. Sa périodicité, malgré son titre, fut irrégulière ; les œuvres et les articles qui y furent publiés suivaient une inspiration dreyfusarde. Ces cahiers offraient aux lecteurs tantôt des textes formant dossier sur les problèmes du temps : congrès socialistes, affaire Dreyfus, universités populaires, séparation des Églises et de l’État ; tantôt, un cahier était entièrement constitué par une œuvre d'un des auteurs que Péguy découvrit et lança, comme les frères Tharaud, André Suarès, Julien Benda ou Romain Rolland.
Flying Hamster
Flying Hamster est un jeu vidéo d'action de type shoot 'em up à défilement horizontal, développé par le studio français The Game Atelier. Le jeu est disponible en téléchargement sur PlayStation 3, PlayStation Portable et iOS. Une version pour Windows et Mac OS était également en développement, mais elle a été annulée.

Il s'agit d'un jeu dans le style « cute 'em up », mêlant le shoot 'em up traditionnel avec des graphismes mignons et humoristiques, très influencés par les jeux japonais.

Jeu vidéo à défilement horizontal
Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération.
Rétablissement de la hiérarchie épiscopale aux Pays-Bas
Le 4 mars 1853, la hiérarchie épiscopale aux Pays-Bas est officiellement rétablie par Pie IX, au travers de la lettre apostolique Ex qua die arcano (en). Ce rétablissement fait suite à la réforme constitutionnelle néerlandaise de 1848 qui le rend possible.

Lettre apostolique
Une lettre apostolique est une forme d'exhortation apostolique rédigée en s'adressant à un destinataire particulier et non à l'ensemble des évêques (comme le fait une exhortation apostolique ou une encyclique). Le pape publie ainsi une lettre ouverte d'intérêt général pour l'Église.
Marshall Amplification
L'entreprise britannique Marshall Amplification est l'un des plus grands fabricants mondiaux d'amplificateurs pour guitare électrique. Elle produit aussi des amplis pour des guitares basse, des pédales d'effets, des casques audio, des enceintes, un réfrigérateur et dernièrement un smartphone.

Fender
Fender Musical Instruments Corporation, nommé initialement Fender's Radio Service puis Fender Electric Instrument Manufacturing Company, est une société créée par Leo Fender (Clarence Leonidas Fender) aux États-Unis dans les années 1940. Elle est devenue l'une des firmes les plus reconnues dans le monde sur le marché de la fabrication de guitares électriques, de guitares acoustiques, de basses et d'amplificateurs.
Krabbe
Hanna Krabbe (née en 1945), une membre de la première génération de la Fraction armée rouge ;

Harald Krabbe (da) (1831–1917), un parasitologue danois ;

Jeroen Krabbé (1944-), un acteur, réalisateur et producteur de cinéma néerlandais ;

Karen Iversdatter Krabbe (1637-1702), noble norvégienne ;

Katrin Krabbe (née en 1969), une athlète allemande ;

Knud Krabbe (3 mars 1885 – 8 mai 1961), neurologue danois, il a décrit et donné le nom à cet maladie, Maladie de Krabbe.

Niels Krabbe (en) (né en 1951), un ornithologue danois ;

Nikolaï Karlovitch Krabbe (1814 – 1876), un amiral de la Marine impériale de Russie ;

Tim Krabbé (1943-), un écrivain, journaliste, coureur cycliste et joueur d'échecs néerlandais.

Maladie de Krabbe
La maladie de Krabbe, aussi nommée leucodystrophie à cellules globoïdes ou déficit en GALC est une leucodystrophie provoquée par une maladie de surcharge lysosomale. Elle a été décrite pour la première fois en 1916 par le docteur Knud Krabbe (3 mars 1885 – 8 mai 1961), neurologue danois.
District régional de Kardítsa
Le district régional de Kardítsa (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καρδίτσας/ Periferiakí enótita Kardítsas) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a remplacé le nome de Kardítsa au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.

Nomes de la Grèce
Le nome (en grec : νομός / nomós) est une ancienne subdivision territoriale, de niveau inférieur aux treize périphéries (régions administratives) de la Grèce moderne. Ils correspondaient à peu près aux départements français. Les nomes, au nombre de 54 (50+4), étaient eux-mêmes subdivisés en plus de 900 dèmes  ou « municipalités urbaines » (δήμος / dímos, pluriel δήμοι / dími) et 130 communautés ou « municipalités rurales » (κοινότητα / kinótita, pluriel κοινότητες / kinótites).

La réforme Kallikratis de mai 2010, simplifiant la géographie administrative du pays, les a supprimés. Les 74 « districts régionaux de Grèce » (au sing. περιφερειακή ενότητα), qui les ont remplacés, reprennent le plus souvent les frontières des anciens nomes, avec des attributions différentes.
Chetak
Chetak ou Cetak est le nom donné, dans la littérature traditionnelle, au cheval monté par le Maharana Pratap à la bataille de Haldighati, pendant le combat du 21 juin 1576 à Haldighati, dans les montagnes Aravalli du Rajasthan, dans l'ouest de l'Inde. Ce cheval n'est pas mentionné dans les sources historiques.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Isabel Rodríguez
Isabel Rodríguez (née le 26 mars 1975) est une joueuse espagnole de rugby à XV de 1,58 m pour 64 kg, occupant le poste de demi de mêlée (n°9) pour le club de Getxo R.T. et en sélection nationale pour l'équipe d'Espagne.

Équipe d'Espagne féminine de rugby à XV
L'équipe d'Espagne féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses espagnoles. Elle est engagée en championnat d'Europe. Elle dispute le Tournoi des Six Nations uniquement de 2000 à 2006.
Coupe européenne des nations FIRA de rugby à XV 1969-1970
La Coupe européenne des nations FIRA 1969-1970 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B et du Maroc.

À l'issue de la compétition, la Tchécoslovaquie est reléguée en division B et le Maroc est promu en division A.

Équipe du Maroc de rugby à XV
L'Équipe du Maroc de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs du Maroc. Actuellement, les principaux joueurs de l'équipe du Maroc évoluent en France.

Le 19 février 2024, le Maroc occupe la 46e place au classement mondial World Rugby.
Gare de Pont-Hébert
La gare de Pont-Hébert est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Lison à Lamballe, située quartier du Pont, sur le territoire de la commune de Rampan, près du bourg de Pont-Hébert dans le département de la Manche, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1860 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est un arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservi par des trains TER Normandie.

Aucun train ne s'y arrête depuis sa fermeture annoncée par la Région Normandie en décembre 2018.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Ali Najab
Ali Najab, né le 31 décembre 1943 à Taza ou Maghraoua (en) et mort le 26 novembre 2024 à Rabat, est un officier marocain, capitaine des Forces royales air.

Capturé le 10 septembre 1978 par le front Polisario pendant la guerre du Sahara occidental, il témoigne après sa libération 25 ans plus tard des conditions de vie des prisonniers marocains à Tindouf, quartier général du Polisario situé en territoire algérien.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
Guerre perpétuelle
Une guerre perpétuelle ou guerre sans fin est un état durable de guerre n'ayant aucune condition claire qui mènerait à sa conclusion. Ces guerres sont généralement des situations de tension continue pouvant s'intensifier à n'importe quel instant, similaire à la guerre froide. À partir de la fin du XXe siècle, les concepts ont été utilisés afin de critiquer les interventions des forces armées des États-Unis dans les nations étrangères ainsi que le complexe militaro-industriel comme la guerre du Vietnam et la guerre d'Afghanistan, ou des guerres ayant des ennemis ambigus telles que la guerre contre le terrorisme ou la guerre contre les drogues.

War on Drugs
War on Drugs, traduisible par « guerre contre les drogues » ou guerre contre la drogue, est une expression utilisée aux États-Unis pour désigner les efforts entrepris par le gouvernement américain pour lutter contre les drogues.
Renaissance (parti politique bulgare)
Renaissance ou Réveil (bulgare : Възраждане, romanisé Vazrazhdane, V) est un parti politique d'extrême droite et ultranationaliste en Bulgarie, fondé en août 2014. Son président est Kostadin Kostadinov (en).

Le parti est défini par divers analystes et médias comme étant anti-UE, anti-OTAN, anti-américain, pro-russe, opposé à la vaccination contre la Covid-19 et diffusant une rhétorique anti-vaccins.

En novembre 2021, le parti franchit pour la première fois le seuil électoral qui lui permet d'envoyer des députés à l'Assemblée nationale. Il double sa représentation parlementaire aux législatives de 2022.

Assemblée nationale (Bulgarie)
L'Assemblée nationale (en bulgare : Народно събрание ; SBOTCC : Narodno Sybranie) est le parlement monocaméral de la Bulgarie depuis 1879. Elle siège à Sofia, la capitale du pays.

Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle le gouvernement.

Elle est composée de 240 députés, élus pour une législature de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal.
Andreas Felder
Andreas Felder Caparros, né le 6 mars 1962 à Hall in Tirol (Autriche), est un sauteur à ski autrichien.

Bien qu'il n'a remporté qu'une médaille olympique (l'argent au concours par équipe sur grand tremplin aux jeux olympiques de 1992 d'Albertville), il est considéré comme l'un des meilleurs sauteurs de l'histoire de ce sport, concourant avec des athlètes tels que Matti Nykänen et Jens Weißflog. Outre cette médaille olympique, il a remporté six médailles aux championnats du monde dont deux titres, l'un en individuel sur grand tremplin en 1987 et l'autre par équipe sur grand tremplin en 1991. Enfin il est, derrière Gregor Schlierenzauer, le sauteur autrichien le plus victorieux en coupe du monde avec un total de 25 succès (et un globe de cristal en 1991). Par ailleurs, Felder a remporté le championnat du monde de vol à ski en 1986.

Il est depuis les années 1990 entraîneur dans des équipes nationales de saut à ski et de combiné nordique.

Gregor Schlierenzauer
Gregor Schlierenzauer, né le 7 janvier 1990 à Innsbruck, est un sauteur à ski autrichien. Il est le neveu de l'ancien lugeur Markus Prock. Il est le sauteur le plus victorieux de l'histoire de la Coupe du monde avec plus de 50 succès. Double médaillé de bronze olympique individuel en 2010, il est devenu aussi champion du monde sur le grand tremplin en 2011. En tant qu'Autrichien, il a l'honneur de remporter deux fois la Tournée des quatre tremplins devant son public en 2012 et 2013.
Gare de Créteil-Pompadour
La gare de Créteil-Pompadour Parc Interdépartemental des Sports est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Créteil (Val-de-Marne), à la hauteur du carrefour Pompadour. Cette gare, ouverte depuis le 15 décembre 2013, remplace la gare de Villeneuve-Prairie, située 800 mètres plus au sud, située loin des autres axes de transport.

Trans-Val-de-Marne
Le Trans-Val-de-Marne, souvent abrégé en Tvm, est une ligne de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitée par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Cette ligne de bus mise en service le 1er octobre 1993, presque intégralement en site propre, est destinée à faciliter les déplacements de banlieue à banlieue à l'intérieur du département du Val-de-Marne, en Île-de-France. Elle remplace l'ancienne ligne RATP 392, qui reliait, depuis 1969, la gare de Saint-Maur - Créteil à l'arrêt Marché d'Intérêt National-Porte de Thiais, situé à Rungis.

Elle relie la gare de La Croix de Berny à la gare de Saint-Maur - Créteil et dessert trente-deux stations sur près de vingt kilomètres. Tout comme le  393, elle fait partie du sous-réseau Bus en Site Propre du contrat avec Île-de-France Mobilités.

Elle constitue la ligne de bus la plus fréquentée d'Europe avec 23 millions de voyageurs en 2019.
Nevada State Route 157
State Route 157 (SR 157), aussi connu comme Kyle Canyon Road, est une autoroute d'état américaine dans le Comté de Clark dans le Nevada. La route relie la région de Las Vegas aux zones de loisirs de Mont Charleston dans la Chaîne Spring.

Situé dans la Forêt National Humboldt-Toiyabe, une partie de la RS 157 a été désigné comme une route panoramique du Nevada. La route était à l'origine la State Route 39, et a des origines remontant aux années 1930.

Pic Charleston
Le pic Charleston, ou Charleston Peak en anglais, parfois appelé mont Charleston, est le sommet le plus haut de la chaîne Spring, dans le Nevada, aux États-Unis : il culmine à 3 632 mètres d'altitude. Il se trouve à l'ouest de Las Vegas ; son sommet est enneigé pendant la moitié de l'année. La région est protégée par trois réserves naturelles :

Forêt nationale de Humboldt-Toiyabe ;

Mount Charleston Wilderness Area ;

Spring Mountains National Recreation Area.
Élections législatives colombiennes de 2022
Les élections législatives colombiennes de 2022 se déroulent le 13 mars 2022 afin de renouveler pour quatre ans les deux chambres du Congrès de la république de Colombie.

Les résultats traduisent une percée de la coalition de gauche du Pacte historique et constituent un revers pour le Centre démocratique, le parti de droite du président Iván Duque.

Centre démocratique (Colombie)
Le Centre démocratique (en espagnol : Centro Democrático, ; appelé auparavant Puro Centro Democrático ou Uribe Centro Democrático), est un parti politique colombien classé de la droite à l'extrême droite, fondé en juillet 2014 par des cadres situés sur la droite du Parti de la U, dont Óscar Iván Zuluaga, Juan Carlos Vélez (es), Carlos Holmes Trujillo, Francisco Santos Calderón, Rafael Guarín et l'ancien président de ce pays, Álvaro Uribe.
Reto Schmidiger
Reto Schmidiger, né le 21 avril 1992 à Hergiswil, est un skieur alpin suisse spécialiste du slalom.

Il est triple champion du monde juniors et vainqueur de la Coupe d'Europe de slalom en 2017.

Il remporte le Team Event des finales de Coupe du monde 2016 aux côtés de Michelle Gisin, Wendy Holdener et Daniel Yule.

Slalom (ski)
Le slalom est une discipline du ski alpin et de snowboard alpin consistant à skier entre des piquets. Ceux-ci sont plus rapprochés que ceux du slalom géant, du super-G et de la descente, ce qui nécessite un enchaînement de virages plus rapides et plus courts. Au plus haut niveau, ce sport est disputé aux Championnats du monde de ski alpin, en Coupe du monde et aux Jeux Olympiques d'hiver.
Davy Tissot
Davy Tissot est un chef cuisinier français de renommée internationale, reconnu pour son excellence et son innovation culinaire. Il s’est formé auprès de grands chefs tels que Paul Bocuse, Roger Jaloux, Philippe Gauvreau qui lui ont transmis rigueur et passion pour la haute cuisine.

En 2004, il obtient le titre de Meilleur Ouvrier de France, consacrant son savoir-faire d’exception. Il dirige ensuite les cuisines de la Villa Florentine à Lyon, où il décroche une étoile Michelin.

En 2021, il remporte le prestigieux Bocuse d'Or, fruit d’un entraînement rigoureux et d’un profond respect des produits et du terroir français. Aujourd’hui, il consacre sa carrière à la transmission et à l'innovation gastronomique en tant que président du Comité International du Bocuse d’Or et chef ambassadeur de l’Institut Lyfe. Il inspire et forme les nouvelles générations de chefs, tout en promouvant une gastronomie durable et créative.

Villa Florentine
La Villa Florentine est un hôtel de luxe situé à Lyon, dans le 5e arrondissement. Il est classé ***** (5 étoiles). Cet hôtel fait partie du groupe Relais et châteaux depuis 1996. Il est aussi distingué d'une Clef Michelin en 2024. L'établissement appartient au groupe Arteloge et est géré depuis 2016 par le maitre de maison Emanuel Lallemand.

Il est situé au sommet de la montée St-Barthélémy, sur les hauteurs de Fourvière, disposant d'une terrasse et de 34 chambre et suites.

L'hôtel possède aussi un restaurant Les Terrasses de Lyon, une étoile au Guide Michelin, dirigé par le Chef de Cuisine John Léon et le Chef Exécutif David Delsart.

L'hôtel a accueilli les membres du G7, en 1996, lorsque la réunion s'est tenue à Lyon même.

Vue sur Lyon depuis la villa Florentine
Hassine Bey
Hassine Bey, né le 22 avril 1893 à Sidi Bou Saïd où il est mort le 9 avril 1969, est un prince tunisien de la dynastie husseinite, le dernier à avoir exercé la fonction de prince héritier avant l'abolition de la monarchie en 1957. Il est le troisième fils de Naceur Bey, bey de Tunis de 1906 à 1922, et de sa seconde épouse, Lalla Housn el-Oujoud.

Sidi Bou Saïd
Sidi Bou Saïd (arabe : سيدي بو سعيد ) est un village de Tunisie situé à une vingtaine de kilomètres au nord-est de Tunis. Il compte 5 911 habitants selon le recensement de 2014.

Perché sur une falaise dominant Carthage et le golfe de Tunis, il s'élève à 130 mètres du niveau de la mer et porte le nom d'un saint musulman de la région : Sidi Bou Saïd.

Le 15 avril 2024, le gouvernement tunisien propose le village pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Celle qu'on oublie
Celle qu'on oublie (titre original : Women Men Forget) est un film muet américain réalisé par John M. Stahl et sorti en 1920. Produit par l' American Cinema Corporation et distribué par United Picture Theatres of America Inc., il met en vedette Mollie King, Edward Langford, Frank Mills, Lucy Fox et Jane Jennings.

John M. Stahl
John M. Stahl est un réalisateur américain, né le 21 janvier 1886 à New York et mort le 12 janvier 1950 à Hollywood, d'une crise cardiaque.

Il est surtout connu pour ses mélodrames : quatre nouvelles versions ont été tournées par d'autres réalisateurs, principalement Douglas Sirk.
Basses vallées angevines
Les basses vallées angevines sont des plaines alluviales inondables, situées le long des cours d'eau du Loir, de la Mayenne, de la Sarthe et de la Maine. Elles sont reconnues comme zones humides d'importance internationale et intégrées au réseau Natura 2000. Le 1er février 1995, 6 735 ha de ce territoire sont devenus un site Ramsar.

Sarthe (rivière)
La Sarthe est une  rivière du Nord-Ouest de la France, qui coule dans les quatre départements de l'Orne, de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, dans les deux régions de Normandie et des Pays de la Loire. Elle forme, en confluant avec la Mayenne, la Maine, qui se jette dans la Loire. Elle donne son nom à un département : la Sarthe.
John Deere 3120
Le John Deere 3120 est un tracteur agricole produit par la firme John Deere.

Il est fabriqué dans l'usine allemande du groupe à Mannheim ainsi qu'en Espagne à Getafe entre 1969 et 1972 ; il s'agit du premier tracteur de la marque fabriqué en Europe et qui soit équipé d'un moteur à six cylindres ; celui-ci développe une puissance de 81 ch DIN et provient de l'usine française de Saran.

Getafe
Getafe est une ville d'Espagne située à 13 km au sud de Madrid, dans une zone plane de la Meseta. C'est l'une des villes les plus peuplées et industrialisées de l'aire métropolitaine de la capitale. Getafe est également connue pour sa base militaire (es), l'une des plus anciennes d'Espagne, pour le Cerro de Los Ángeles, considéré comme le centre géographique de la péninsule Ibérique et pour l'Université Carlos III, dont le siège se trouve dans la ville.

La proximité de Getafe avec Madrid a permis un développement industriel important durant le XXe siècle, provoquant une hausse de la population s'établissant aujourd'hui à 183 095 habitants et la transformant en une ville-dortoir. La croissance démographique a obligé les pouvoirs publics à construire de nombreuses voies d'accès, à y développer considérablement les services publics et à édifier de nouveaux quartiers.
Homme-taureau
William « Bill » Taurens, alias l’Homme-taureau (« Man-Bull » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Gerry Conway et le dessinateur Gary Friedrich, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil #78 en juillet 1971.

Daredevil
Matthew « Matt » Murdock, alias Daredevil, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Bill Everett — avec l'aide de Jack Kirby et Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil #1 en avril 1964. En France, il apparait dès  Strange no 1 en janvier 1970.

L'expression anglaise « daredevil » — de dare (oser) et devil (diable), littéralement « tenter le Diable » —, souvent utilisée pour qualifier les acrobates ou autres cascadeurs, peut se traduire par « casse-cou » ou « trompe-la-mort. » Du reste, Daredevil est surnommé « L'homme sans peur » (The Man without fear).