hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve naturelle volontaire de Menat
La réserve naturelle volontaire de Menat (RNR 84) est un site paléontologique du paléocène, situé dans le Puy-de-Dôme, anciennement protégé par une réserve naturelle volontaire. Cette dernière a été créée en 1990, sur le territoire de la commune de Menat, dans le département, elle occupait une superficie de 1 hectare..

Réserve naturelle volontaire
Une réserve naturelle volontaire (RNV) est une ancienne aire protégée de France au titre d'une réglementation qui a existée entre 1976 et 2002. Avant la disparition du dispositif, en 2002, il a existé jusqu'à 175 réserves naturelles volontaires.

Ce dispositif était le seul à permettre à des personnes privées de créer des aires protégées reconnues officiellement en France.
Transmutation de la force
Newton, dans les Principia et Calculus, démontre (proposition II, corollaire III) un théorème, appelé par Needham transmutation de la force.

Énoncé : soit un champ central de centre  de force  avec  produisant un mouvement de trajectoire , décrit selon la loi des aires (deuxième loi de Kepler).

Alors, cette même trajectoire  existe comme solution d'un problème de champ central de centre  quelconque dans la concavité de , de force , avec , différente évidemment :

Ce facteur de transmutation vaut : ,
où  est le segment parallèle au vecteur , situé entre  et la tangente en  à la trajectoire .

Historiquement, il semblerait que ce soit «la» démonstration de novembre 1684, réclamée par Halley en août 1684, celle qui déclencha la rédaction des Principia.

Remarque : il paraît plus simple d'écrire cette loi de transmutation de façon plus symétrique en introduisant  et  :

Lois de Kepler
En astronomie, les lois de Kepler décrivent les propriétés principales du mouvement des planètes autour du Soleil. Par analogie, on nomme également lois de Kepler des lois analogues lorsqu'on peut décrire un mouvement en le ramenant à un problème à deux corps, comme dans le cas du mouvement des satellites autour d'une planète par exemple.

Ces lois portent le nom de l'astronome Johannes Kepler, qui les a établies de manière empirique à partir des observations et mesures de la position des planètes. Les deux premières ont été publiées en 1609 dans Astronomia nova, puis la troisième en 1619 dans Harmonices Mundi.

Suite à l'énoncé des lois de la gravitation par Isaac Newton, on a pu prouver que ces lois peuvent être comprises comme de simples conséquences de celles de Newton.
Gouvernement Viviani I
Le premier gouvernement René Viviani est le gouvernement de la Troisième République en France du 13 juin au 26 août 1914.

Il est amené à gérer la Crise de juillet qui fait suite à l'attentat de Sarajevo (28 juin), avant de recevoir la déclaration de guerre de l'Allemagne qui fait entrer la France dans la Première Guerre mondiale (1er août). Cet évènement nécessite le jour même un remaniement ministériel qui décharge notamment le Président du Conseil de ses fonctions de Ministre des Affaires étrangères au profit de Gaston Doumergue.

Attentat de Sarajevo
L’attentat de Sarajevo est l’assassinat perpétré le dimanche 28 juin 1914, de l’archiduc François-Ferdinand, héritier de l'Empire austro-hongrois, et de son épouse, Sophie Chotek, duchesse de Hohenberg, par le nationaliste serbe Gavrilo Princip, membre du groupe Jeune Bosnie (Mlada Bosna). Cet événement est considéré comme l’élément déclencheur de la Première Guerre mondiale qui eut pour conséquences la défaite, la chute et le démembrement des empires russe, austro-hongrois, allemand et ottoman. Cinq ans plus tard, la date anniversaire du 28 juin est choisie pour la signature du Traité de Versailles.
Raymond M. Kennedy
Raymond McCormick Kennedy (né à New Brighton en Pennsylvanie, en 1891 et mort à Glendale en Californie, le 11 mai 1976) est un architecte américain chargé de la construction de nombreux bâtiments dans la région de Los Angeles, dont le Grauman's Chinese Theatre situé sur Hollywood Boulevard construit de 1926 à 1927.

Grauman's Chinese Theatre
Le Grauman's Chinese Theatre (Théâtre chinois de Grauman), aujourd'hui TCL Chinese Theatre, est une salle de cinéma située au 6925 Hollywood Boulevard, à Los Angeles en Californie. Situé le long du Walk of Fame, il est classé « Monument historique-culturel de Los Angeles » (Los Angeles Historic-Cultural Monument) le 5 juin 1968 par le conseil municipal de Los Angeles.

La salle, qui compte parmi les plus célèbres du monde, présente en avant-premières la plupart des grandes productions hollywoodiennes. Ses horaires d'ouverture vont de midi à minuit.
Résolution 1257 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1257 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 3 août 1999, après avoir rappelé les résolutions précédentes sur le Timor oriental (Timor Leste), en particulier la résolution 1246 (1999), a prorogé le mandat de la Mission des Nations Unies au Timor oriental (MINUTO) jusqu'à 30 septembre 1999.

Le Conseil de sécurité a noté que le Secrétaire général Kofi Annan avait décidé de reporter le référendum spécial sur l'autonomie du Timor oriental au 30 août 1999 pour des raisons techniques et a prolongé en conséquence le mandat de la MINUTO. Il a déclaré que « outre le retard pris dans le début de l'inscription des électeurs, la MINUTO avait besoin de plus de temps pour rassembler la liste des électeurs, la rendre publique et permettre une procédure d'appel ».

Mission des Nations unies au Timor oriental
La Mission des Nations unies au Timor oriental (MINUTO) a été créée par la résolution 1246 du Conseil de sécurité du 11 juin 1999 pour une période allant jusqu'au 31 août 1999. Par la résolution 1257 du Conseil de sécurité du 3 août, la MINUTO a été prolongée jusqu'au 30 septembre 1999.
Franco Molina
Franco Molina, né le 28 août 1997 à Córdoba (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne aux Exeter Chiefs depuis 2024.

Il commence sa carrière dans son club formateur, au Jockey Club, avant de rejoindre les Jaguares en 2019. Il joue ensuite avec Ceibos, Selknam et les Dogos XV en Súper Rugby Américas, avant de quitter l'Amérique du Sud pour l'Europe et rejoindre les Exeter Chiefs en 2024.

Jaguares (rugby à XV)
Les Jaguares sont une franchise de rugby argentine, basée a Buenos Aires.

La franchise représente l'Argentine entre 2016 et 2020 en Super Rugby, puis de 2021 à 2022 en Súperliga Americana de Rugby.

Les Jaguares évoluent à domicile au stade José Amalfitani.
Dichorisandra hexandra
Dichorisandra hexandra est une espèce de plante herbacée néotropicale rampante, appartenant à la famille des Commelinaceae, commune des sous-bois humides.

Elle est connue en Guyane sous le nom de awɨtɨ en Wayãpi (nom qu'elle partage avec Commelina rufipes).

Commelinaceae
La famille des Commelinaceae (Commélinacées) est constituée de plantes monocotylédones ; elle comprend dans les 500 espèces réparties en une quarantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, largement répandues, des zones subtropicales. Elles forment souvent une strate herbacée épaisse en sous-bois. Certaines espèces sont utilisées comme plantes ornementales. C'est le cas des « misères » (genre Tradescantia).
Denis Pederson
Denis Erio Pederson (né le 10 septembre 1975) est un joueur de hockey sur glace canadien. Il joue un total de 435 parties dans la Ligue nationale de hockey et obtient de grands succès lors de son passage dans le Deutsche Eishockey Liga (DEL) avec l'Eisbären de Berlin.

Eisbären Berlin
L'EHC Eisbären Berlin est un club allemand de hockey sur glace fondé en 1954 et basé à Berlin. Il évolue en Deutsche Eishockey-Liga (DEL), la première division du championnat d'Allemagne. Ses matchs à domicile se déroulent au Sportforum (surnommé Wellblechpalast), dans le quartier de Hohenschönhausen. À partir de 2008, il déménage dans la nouvelle salle omnisports de la ville, Mercedes-Benz Arena.
Ponteilla
Ponteilla  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Ponteillanais (pontellanencs, en catalan). Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Canterrane, le Réart, el Correc et par divers autres petits cours d'eau.

Ponteilla est une commune rurale qui compte 3 101 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Ponteilla et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Ponteillanais ou  Ponteillanaises.

Aire d'attraction de Perpignan
L'aire d'attraction de Perpignan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Perpignan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Perpignan, qui comportait 66 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Origin of Muse
The Ultimate Collector's Edition For Any Muse Fan

Origin of Muse est un coffret collector de la discographie du groupe britannique Muse, sorti le 6 décembre 2019 à l'occasion des vingt ans de la sortie de leur premier album, Showbiz,. Il contient les versions remasterisées format CD et vinyles des deux premiers albums du groupe, Showbiz et Origin of Symmetry. Il contient également toutes les faces B des singles des albums, des EP, des versions démo, des instrumentales, des concerts et des morceaux inédits, ou du moins dont les versions présentes sur la compilation sont différentes de celles que les fans connaissaient déjà.

Showbiz
Showbiz est le premier album du groupe de rock alternatif britannique Muse, paru en 1999. L'album a été produit par le groupe, épaulé par John Leckie et Paul Reeve. Il a obtenu un succès commercial modéré à sa sortie, bien que certifié par la suite disque de platine au Royaume-Uni, ainsi que des critiques mitigées mais a permis au groupe de se faire connaître, notamment par le biais d'une tournée à travers le monde pendant un an et demi.
Solo (musique et danse)
Un solo (de l'adjectif italien solo, « seul » ; Pl. solos ou soli) est, en musique populaire, en jazz ou en musique traditionnelle, une partie d'œuvre musicale jouée séparément par un interprète, avec éventuellement un accompagnement par un ou plusieurs autres musiciens.

Le terme s'applique aussi à une œuvre entière de danse ou une partie de ballet dansée par un seul artiste.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Rivière François-Paradis
La rivière François-Paradis est un affluent du lac Maria-Chapdelaine (versant de la rivière aux Chutes, du réservoir Pipmuacan et de la rivière Betsiamites), coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La partie supérieure de la rivière François-Paradis coule dans la zec Onatchiway.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Première circonscription de Nouvelle-Calédonie (1978-1986)
La première circonscription de Nouvelle-Calédonie, ou circonscription Est, a été créée en 1977 par division en deux de l'ancienne circonscription unique de ce Territoire d'outre-mer (TOM) France. Elle a également hérité de cette dernière la tâche de représenter à l'Assemblée nationale les citoyens français du condominium des Nouvelles-Hébrides, jusqu'à son indépendance pour devenir le Vanuatu en 1980. Elle n'a élu qu'un seul député entre 1978 et 1986, avec une réélection en 1981 : Rock Pidjot (déjà député depuis 1964), non inscrit puis apparenté socialiste à partir de 1981, président localement de l'Union calédonienne (UC). Elle disparaît en 1986, avec l'instauration du scrutin proportionnel pour deux sièges à pourvoir dans une nouvelle circonscription unique. Elle ne doit pas être confondue avec l'actuelle 1re circonscription de Nouvelle-Calédonie, en place depuis 1988.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Supercoupe d'Espagne de football 2017
La Supercoupe d'Espagne de football 2017 est une compétition de football opposant le Real Madrid, champion de la Liga 2016-2017 au FC Barcelone, vainqueur de la Coupe d'Espagne 2016-2017. La Supercoupe se déroule en matchs aller-retour en août 2017.

Le Real Madrid remporte le trophée pour la 10e fois sur le score de 5 à 1 sur l'ensemble des deux matchs.

Championnat d'Espagne de football 2016-2017
La saison 2016-2017 est la 86e édition du championnat d'Espagne de football et la 1re sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, le FC Barcelone défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions 2017-2018, 1 en barrages, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.
Élection présidentielle tchèque de 2023
L'élection présidentielle tchèque de 2023 a lieu les 13 et 14 janvier 2023 pour le premier tour et les 27 et 28 janvier 2023 pour le second tour, afin d'élire au suffrage universel direct le président de la République pour un mandat de cinq ans.

Le chef de l'État sortant, Miloš Zeman, n'est pas rééligible, la Constitution limitant à deux le nombre de mandats présidentiels consécutifs.

Le premier tour aboutit à un ballotage entre l'ancien président du gouvernement Andrej Babiš, candidat et président du parti ANO 2011, et Petr Pavel, ancien chef de l'État-Major général tchèque et candidat indépendant soutenu par la coalition Ensemble, principale composante du gouvernement Fiala.

Petr Pavel l'emporte au second tour avec une très large avance, le candidat réunissant près de 59 % des suffrages, pour un taux de participation de 70 %, le plus haut jamais enregistré pour une élection présidentielle en Tchéquie.

Président de la République tchèque
Le président de la République tchèque (en tchèque : Prezident České republiky) est le chef de l'État de la Tchéquie. Le pays se trouvant sous régime parlementaire, ses pouvoirs sont réduits à un rôle de représentation.
Saison 2013-2014 de Manchester United
La saison 2013-2014 du Manchester United Football Club est la 22e saison du club en Premier League et sa 39e saison consécutive dans la première division du football anglais.

Manchester United vise un 21e titre de champion d'Angleterre. Il est également engagé en Ligue des champions et ce pour la 18e année consécutive. De plus, le club dispute la League Cup ainsi que la FA Cup dès le mois de janvier.

Coupe d'Angleterre de football 2013-2014
La Coupe d'Angleterre de football 2013-2014 est la 133e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

La compétition débute le 16 août 2013 avec le tour extra-préliminaire et se termine le 17 mai 2014 avec la finale au stade de Wembley, à Londres.
Gyula Makovetz
Gyula Makovetz, né le 29 décembre 1860 à Arad et mort en (août ou décembre) 1903 à Budapest, est un joueur d'échecs et journaliste d'échecs hongrois qui remporta le tournoi de Graz 1890 devant Emanuel Lasker et termina deuxième du septième congrès allemand d'échecs disputé à Dresde en 1892, derrière Siegbert Tarrasch.

Siegbert Tarrasch
Siegbert Tarrasch (né le 5 mars 1862 dans la Silésie prussienne à Breslau — aujourd'hui Wrocław en Pologne — et mort le 17 février 1934 à Munich) était l'un des meilleurs joueurs d'échecs de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Surnommé le Praeceptor Germaniae (« professeur de l'Allemagne »), Tarrasch, qui était juif, se convertit au luthéranisme en 1909. Cependant, bien qu'il fût un patriote allemand et qu'il perdît un fils durant la Première Guerre mondiale, il eut à souffrir de l'antisémitisme des nazis.
Mario Laframboise
Mario Laframboise, né le 7 novembre 1957 à Notre-Dame-de-la-Paix (Québec), est un notaire et homme politique canadien.

Membre du Bloc québécois jusqu'en 2011, il rejoint la Coalition avenir Québec en 2014. Élu député fédéral lors des élections de 2000 pour Argenteuil—Papineau—Mirabel, il quitte la Chambre des communes en 2011. Il entre à l'Assemblée nationale du Québec à la suite des élections provinciales de 2014 pour Blainville. Le 18 octobre 2018, il est nommé président du caucus du gouvernement provincial par le premier ministre, François Legault.

Élections générales québécoises de 2014
Les élections générales québécoises de 2014 ont lieu le 7 avril 2014 ; elles mènent à la défaite du Parti québécois au profit du Parti libéral du Québec, permettant à Philippe Couillard de devenir premier ministre du Québec.

Le scrutin amène l’élection des députés de la 41e législature de l’Assemblée nationale, c’est-à-dire à 70 députés libéraux, 30 députés péquistes, 22 députés caquistes et trois députés solidaires. Au moment de la dissolution de l’Assemblée nationale le 5 mars 2014, celle-ci était plutôt composée de 54 députés péquistes, 49 libéraux, 18 caquistes, 2 solidaires et 2 indépendants.
Jean-Pierre Christin
Jean-Pierre Christin, né le 31 mai 1683 à Lyon où il est mort le 19 janvier 1755, est un mathématicien, physicien, astronome et musicien lyonnais. En 1713, il est membre fondateur et secrétaire perpétuel de l'Académie Royale des Beaux-Arts de Lyon. Il est l'inventeur du thermomètre centigrade à mercure avec ses repères modernes, connu en Europe avant la Révolution française sous le nom de Thermomètre de Lyon.

Thermomètre à mercure
Le thermomètre à mercure a été inventé par Gabriel Fahrenheit en 1724. Son fonctionnement repose sur du mercure contenu dans un tube de verre. Le volume du mercure, donc la longueur de la colonne dans le tube, est fonction de sa température. On peut lire cette dernière grâce à des graduations inscrites le long du tube. Pour augmenter la sensibilité du thermomètre, une ampoule plus large que le tube est formée à l'une de ses extrémités et remplie de mercure ; les petites variations de volume du mercure se traduisent alors par de grands déplacements de l'extrémité de la colonne. L'autre extrémité du tube est remplie d'azote, à une pression plus faible que la pression atmosphérique.
Elvis Andrus
Elvis Augusto Andrus Torres (né le 26 août 1988 à Maracay, Aragua, Venezuela) est un joueur d'arrêt-court des Athletics d'Oakland de la Ligue majeure de baseball.

Il compte deux sélections au match des étoiles de la Ligue majeure de baseball, en 2010 et 2012.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010 (2010 MLB All-Star Game) fut la 81e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match a été joué le 13 juillet 2010 au Angel Stadium of Anaheim, entre l'équipe de la ligue américaine et celle de la ligue nationale.
Gare de Castillon
La gare de Castillon est une gare ferroviaire française de la ligne de Libourne au Buisson, située sur le territoire de la commune de Castillon-la-Bataille, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Libourne au Buisson
La ligne de Libourne au Buisson, est une ligne de chemin de fer française en service. Longue d'environ 97 kilomètres, voie unique à écartement normal, elle relie les gares de Libourne dans le département de la Gironde à celle du Buisson dans le département de la Dordogne.

Elle constitue la ligne 629 000 du Réseau ferré national.

Avec la ligne de Siorac-en-Périgord à Cazoulès elle constitue une ligne transversale qui reliait Bordeaux à Aurillac, mais qui se termine aujourd'hui à Sarlat.
Love Story (série télévisée, 2026)
Love Story est une série télévisée anthologique dramatique américaine créée par Connor Hines et produite par Ryan Murphy et dont la diffusion est prévue pour le 12 février 2026 sur FX et sur la plateforme de streaming Hulu on Disney+ à l'international le 13 février.

Produite par Ryan Murphy, il s'agit de la cinquième série de l'anthologie American Story (en), diffusée sur la chaîne FX.

Ryan Murphy
Ryan Murphy, né le 9 novembre 1965 à Indianapolis, est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Après des études de journalisme, il s'est lancé dans l'écriture de scénarios. Révélé par la conception des séries télévisées Popular et surtout Nip/Tuck, il obtient ensuite la consécration comme cocréateur des séries Glee, American Horror Story et Pose qui remportent de nombreux prix. Il a par ailleurs écrit et réalisé deux longs métrages pour le cinéma, Courir avec des ciseaux (2006) et Mange, prie, aime (2010).
Vittorio Zecchin
Vittorio Zecchin  né à Murano le 21 mai 1878 et mort dans cette même ville le 15 avril 1947 est un artiste italien représentant du style Liberty. Après avoir produit des peintures et des objets d'art très inspirés de Klimt et de Toorop, il développe une esthétique plus dépouillée dans des objets en verre soufflés qui trouvent leur inspiration dans la peinture de la Renaissance.

Jan Toorop
Jan Toorop, né le 20 décembre 1858 à Purworejo (Indes néerlandaises) et mort le 3 mars 1928 à La Haye, est un peintre néerlandais.

Son œuvre comble le fossé entre le symbolisme pictural et l'Art nouveau.
Charles Exbrayat
Charles Exbrayat, né le 5 mai 1906 à Saint-Étienne et mort le 8 mars 1989 dans la même ville, est un scénariste et un écrivain français, auteur de romans policiers.

À partir de 1957, il publie plus de cent romans policiers, souvent à coloration humoristique, dans la collection « Le Masque », dont certains sont adaptés au cinéma et à la télévision. Il écrit également des romans d'espionnage, dont une quinzaine de titres en collaboration avec l'écrivain Jacques Dubessy sous le nom de plume commun de Michael Loggan.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.