hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
50 nuances de gras
50 nuances de gras (エルフさんは痩せられない。, Erufu-san wa Yaserarenai, litt. Mme Elfe ne peut pas perdre de poids.) est une série de manga écrite et dessinée par Synecdoche. La série est publiée à ses débuts dans le magazine de prépublication Comic Gum des éditions Wani Books de décembre 2016 à juin 2020 avec la publication de huit volumes tankōbon.

Après l'expiration de la licence avec Wani Books, Synecdoche a autopublié la série d'avril à mai 2021. Il lance une suite Plus-Sized Elf: Second Helping! (新・エルフさんは痩せられない。, Shin Erufu-san wa Yaserarenai, litt. Ms. Elf Can't Lose Weight New) publié dans le magazine de prépublication de manga seinen Dokodemo Young Champion d'Akita Shoten depuis octobre 2021. Trois volumes tankōbon ont été publiés en janvier 2024. Le premier manga est publié sous licence en français par Doki-Doki.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Elias est prévue à la diffusion au Japon en juillet 2024.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady
The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady (転生王女と天才令嬢の魔法革命, Tensei ōjo to tensai reijō no mahō kakumei) est une série de light novel japonaise écrite par Piero Karasu et illustrée par Yuri Kisaragi. Elle est initialement publiée en ligne par son auteur sur le site Shōsetsuka ni narō entre février 2019 et août 2021. Ses droits sont ensuite acquis par Fujimi Shobo qui édite la série depuis janvier 2020 sous le label Fujimi Fantasia Bunko. Une adaptation en manga dessinée par Harutsugu Nadaka est prépubliée dans le magazine Dengeki Maoh de ASCII Media Works depuis juillet 2020. Une adaptation en série d'animation produite par le studio Diomedéa est diffusée entre janvier et mars 2023.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
DeMi
DeMi (acronyme de Deformable Mirror Demonstration Mission) est un nano-satellite expérimental américain de format CubeSat 6U développé par le Massachusetts Institute of Technology (MIT) pour le compte de l'agence de recherche spatiale militaire, la DARPA. Le satellite doit tester un système d'optique active reposant sur des MEMS. Il est lancé le 15 février 2020 par une fusée Antares 230+ à bord du vaisseau cargo NG-13 (en).

Miniaturisation des satellites
La miniaturisation des satellites regroupe les problématiques associées à la réduction de la masse des satellites artificiels et des sondes spatiales. L'objectif de cette réduction de masse est de permettre l'abaissement des coûts de lancement qui constituent un poste budgétaire très important et qui sont à peu près proportionnels à la masse des objets spatiaux. Il s'agit également de diminuer l'énergie consommée dont la production peut mobiliser jusqu'à 30 % de la masse d'un engin spatial. La miniaturisation bénéficie des progrès dans le domaine de l'électronique et de la production d'énergie dans l'espace. Toutefois il reste difficile aujourd'hui de concevoir un engin performant au-dessous d'une masse comprise entre 100  et   200 kg.
Tangon (terme général)
Le terme tangon (en anglais outrigger) désigne un espar latéral mobile fixé sur le bordage d'un bateau au niveau du pont supérieur pour éloigner une voile du bord, pour éloigner une traîne, ou pour amarrer une embarcation quand le bateau est à l'ancre. Sous le nom d'outrigger il désigne l'espar fixe établi en oblique depuis le pont, perpendiculaire à l'axe du voilier, jouant le rôle d'une barre de flèche. Outrigger désignant également les balanciers latéraux destinés à équilibrer une pirogue, dans le monde anglo-saxon.

Grand-voile
La grand-voile (anciennement grand'voile, main sail en anglais) est la voile principale sur un voilier à mât unique ou la plus grande voile portée par le plus grand mât sur un voilier à mâts multiples.

sur un voilier moderne à gréement bermudien, une voile située à l'arrière du mât de forme triangulaire, elle est maintenue sur deux de ses bords : d'un côté par le mât, et de l'autre sur la bôme, qui permet de l'orienter ;

sur un voilier traditionnel à gréement carré ou aurique à un ou plusieurs mâts, la grand-voile est la plus grande voile à la base du grand-mât. Cette voile est perpendiculaire à l'axe du navire sur les gréements carrés et parallèle à l'axe du navire sur les gréements auriques. Plus spécifiquement sur les goélettes franches (deux mâts) ou les brigantins, la grand-voile correspond à la brigantine.
Député béninois
Un député ou une députée  au Bénin  est un élu qui siège  au parlement béninois, actuellement assemblée nationale au Palais des gouverneurs de Porto-novo.

Depuis 1999, son élection ainsi que celle de son remplaçant éventuel se fait au suffrage universel direct dans le cadre des élections législatives, qui se déroulent dans vingt quatre circonscriptions correspondantes aux limites des douze départements que compte le Bénin.

Assemblée nationale (Bénin)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du parlement du Bénin. Dans les faits il s'agit d'un organe monocaméral puisque le Sénat, prévu par la révision de 2025 de la Constitution de 1990, n'a toujours pas été établi.

Elle représente le pouvoir législatif et contrôle l'action du gouvernement. Elle est constituée de 109 députés et siège au palais des gouverneurs de Porto-Novo.
Tim Lincecum
Timothy LeRoy Lincecum (né le 15 juin 1984 à Bellevue, Washington, États-Unis) est un ancien lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball.

Joueur des Giants de San Francisco de 2007 à 2015, Tim Lincecum remporte deux fois le trophée Cy Young comme meilleur lanceur de la Ligue nationale (2008, 2009). Il est sélectionné dans l'équipe de la Ligue nationale pour le match des étoiles en 2008, 2009, 2010 et 2011. Il mène les Ligues majeures en 2008 et la Ligue nationale en 2009 et 2010 pour les retraits sur des prises. Il remporte les Séries mondiales de 2010, 2012 et 2014 avec San Francisco et réussit deux matchs sans point ni coup sûr, en 2013 et 2014 contre les Padres de San Diego.

Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011
Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 (2011 MLB All-Star Game) est la 82e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match est joué le 12 juillet 2011 au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona, et se termine par une deuxième victoire en deux ans des étoiles de la Ligue nationale, 5-1 sur les étoiles de la Ligue américaine. Prince Fielder des Brewers de Milwaukee est nommé joueur par excellence de la partie.

L'enjeu du match est l'avantage du terrain pour la Série mondiale 2011, qui va au représentant de la ligue gagnante de la partie d'étoiles.
Sporting Clube de Portugal (omnisports)
Le Sporting Clube de Portugal est un club omnisports portugais basé dans la ville de Lisbonne. Le club compte plusieurs trophées européens à son palmarès : la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe lors de édition 1963-1964 en football, une Ligue européenne en 1976-1977, deux coupes Cers et trois coupes d'Europe des vainqueurs de coupe en rink hockey, deux Challenge cup en handball.

WSE Cup
La WSE Cup est une compétition de rink hockey organisée par la World Skate Europe, le Comité Européen de Rink-Hockey. Il s'agit de la seconde plus importante compétition européenne des clubs. Les clubs qui y participent sont les clubs européens qui n'ont pas pu participer à la Ligue des Champions. Elle a lieu tous les ans depuis la saison 1980/1981 sous le nom coupe CERS jusqu'en 2018, et WSE Cup depuis.
NS série 2000 (vapeur)
La série 2000 des Nederlandshe Spoorwegen, ex-série 995-999 des Staatsspoorwegen, désigne cinq locomotives à vapeur de disposition d'essieux Atlantic conçues pour les rapides et lourds trains postaux et livrées en 1900. Le modèle ne s'avérant jamais au point, leur production ne se poursuit pas et, après une série de réglages infructueux, elles sont reléguées aux marchandises puis radiées en 1930-1932.

Compagnie pour l'exploitation des chemins de fer de l'État néerlandais
La Compagnie pour l'exploitation des chemins de fer de l'État néerlandais (en néerlandais Maatschappij tot Exploitatie van Staatsspoorwegen dit SS), est une société anonyme créée en 1863 pour exploiter les chemins de fer construits par l'État aux Pays-Bas. Elle disparait en 1938 dans une fusion permettant la création de la Société des chemins de fer néerlandais (en néerlandais Nederlandse Spoorwegen NS).
Aulnat
Aulnat est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle dépend de Clermont Auvergne Métropole. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et l'aéroport de Clermont-Ferrand-Auvergne est situé sur son territoire.

C'est une commune de 4 127 habitants, située à l'entrée Est de Clermont-Ferrand, presque intégrée à la capitale auvergnate. Créée par une ordonnance royale en date du 11 novembre 1839, elle a été démembrée de la commune de Malintrat. Son nom vient des aulnes qui poussaient en abondance le long de l'Artière.

Aulnat s'illustre par un passé où les activités étaient tournées vers la terre avec des cultures diverses telles que les céréales, les pommes de terre ou encore les betteraves sucrières. La commune a évolué au même rythme que l'agglomération et s'est progressivement urbanisée.

Aire d'attraction de Clermont-Ferrand
L'aire d'attraction de Clermont-Ferrand est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Clermont-Ferrand sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Clermont-Ferrand, qui comportait 182 communes dans le zonage de 2010.
Avant-champ à 100000 dollars
L'avant-champ à 100 000 dollars est le surnom de quatre joueurs d'avant-champ (ou champ intérieur) des Athletics de Philadelphie, club des ligues majeures de baseball d'Amérique du Nord, durant leur dynastie victorieuse dans les années 1910. Le surnom désigne précisément les quatre joueurs de champ intérieur que sont le joueur de premier but Stuffy McInnis, le joueur de deuxième but Eddie Collins, l'arrêt-court Jack Barry et le joueur de troisième but Frank Baker.

L'historien du baseball et sabermétricien Bill James considère que la performance du quatuor durant la saison 1914 des ligues majeures de baseball en fait le meilleur avant-champ de toute l'histoire du baseball. Durant la présence du quatuor dans l'équipe, les Athletics remportent à quatre reprises le championnat de la Ligue américaine - en 1910, 1911, 1913 et 1914 - et trois Séries mondiales - en 1910, 1911 et 1913.

Champ intérieur
Au baseball, le champ intérieur (en anglais infield) désigne l'aire de jeu constituée par les quatre bases où évoluent en défense les joueurs de champ intérieur et les coureurs en attaque.

Il constitue avec le champ extérieur l'ensemble du territoire des bonnes balles au baseball, c'est-à-dire la zone où se déroule la partie.
Yobi, le renard à cinq queues
Yobi, le renard à cinq queues (천년여우 여우비, Cheonnyeonyeowo yeowoobi) en coréen, est un long métrage d'animation sud-coréen réalisé par Lee Sung-gang et sorti en Corée du Sud en 2007. L'histoire s'inspire librement de la légende coréenne du renard à neuf queues.

Renard à neuf queues
Jiǔwěihú, Kumiho, Kyūbi no kitsune, Cửu vĩ hồ

Le renard à neuf queues est une créature légendaire provenant de la mythologie, la littérature et au folklore de la sphère culturelle d'Asie de l’Est.
Originaire de Chine où il est nommé jiǔwěihú (九尾狐), il s’est répandu dans d’autres contrées, notamment en Corée où il est appelé kumiho (구미호 ou 九尾狐), au Viêt Nam sous le nom de cửu vĩ hồ (九尾狐), mais surtout au Japon sous le nom de kyūbi no kitsune (九尾の狐).

Le renard à neuf queues est une bête sauvage rare et puissante, ou un esprit-renard doté de grands pouvoirs magiques acquis après plusieurs centaines d’années de vie, caractérisé par ses neufs queues.
Très présent dans la littérature et le folklore depuis des siècles, c’est par l’intermédiaire de la culture populaire japonaise notamment, que le renard à neuf queues est devenu un symbole de la fantasy asiatique dans le monde, où il est désigné sous le nom de kyubi ou plus improprement, sous celui de « kitsune ».
Équipe d'Ouganda féminine de handball
L'équipe d'Ouganda féminine de handball est la sélection nationale représentant l'Ouganda dans les compétitions internationales de handball féminin.

La sélection est médaillée de bronze au Championnat d'Afrique des nations 1974.

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball
Le championnat d'Afrique des nations féminin de handball réunit depuis 1974 les meilleures équipes africaines féminines de handball. La compétition a été créée en 1974 et a lieu tous les deux ans depuis 1992. Jusqu'en 2014, la compétition se déroulait en même temps que le tournoi masculin.

Avec 16 titres remportés dont 13 des 14 dernières éditions, l'Angola domine nettement la compétition.
The 1st Shop of Coffee Prince
The 1st Shop of Coffee Prince  ((hangeul : 커피프린스 1호점 ; RR : Keopipeurinseu 1 Hojeom) est une série télévisée coréenne de 2007 mettant en vedette Yoon Eun-hye, Gong Yoo, Lee Sun-kyun et Chae Jung-an. Elle est basée sur le roman du même nom écrit par Lee Sun-mi. Elle a d'abord été diffusée en Corée du Sud sur MBC du 2 juillet au 28 août 2007.

Il s’agit d’une histoire d'amour entre une femme garçon manqué prétendant être un homme et un jeune magnat de l’alimentation. Cette série contient des éléments de  «pseudo-homosexualité» car le jeune homme croit tout d'abord avoir affaire un garçon et non à une femme.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (coréen : 주식회사문화방송, romanisé : Munhwa Bangsong Jushikhoesa, MBC, Société audiovisuelle Munhwa en français (KRX : 052220) est un groupe audiovisuel public sud-coréen. Le mot coréen munhwa signifie en français « la culture ».

C'est la plus ancienne entreprise de radio-télevision de Corée du Sud. Elle commence son activité le 12 décembre 1961 par des émissions de radio, puis lance une chaîne de télévision le 8 août 1969. Sa diffusion en numérique est prévue à partir du 31 décembre 2012. Son numéro de chaîne est le 11 pour la télévision. Le groupe possède deux stations de radio ; l'une centrée sur la musique et l'autre généraliste. Elle diffuse 24 heures sur 24.
Hamlin Garland
Hannibal Hamlin Garland, né le 14 septembre 1860 et mort le 4 mars 1940, est un romancier, poète, essayiste, nouvelliste, georgiste et chercheur psychique américain. Il est surtout connu pour ses fictions mettant en scène des agriculteurs du Midwest.

Parapsychologie
La parapsychologie est l'étude de phénomènes paranormaux qui mettraient en jeu le psychisme et son interaction avec l'environnement. Ces phénomènes sont appelés phénomènes Psi. Les fondateurs de cette discipline sont Joseph Banks Rhine et Max Dessoir. La parapsychologie a succédé historiquement à la métapsychique, qui étudiait le somnambulisme et les médiums au XIXe siècle.
Étienne Riché
Étienne Riché, né le 15 juillet 1883 à Charleville (Ardennes) et mort le 31 juillet 1934 à Paris (Seine), est un homme politique et banquier français.

Issu d'une famille de notables, Riché s'impose localement au cours de l'entre-deux-guerres en devenant le chef de file de la droite ardennaise. Homme de centre-droit, Il est « l'un des talents prometteurs » de sa génération. Ardent défenseur des Banques populaires, il s'intéresse aussi aux problèmes touchant l'aéronautique et s'investit dans les milieux anciens combattants.

Ancien combattant
La qualité d’ancien combattant est un statut juridique reconnu par les autorités militaires et civiles d'un pays à toute personne ayant servi sous son autorité lors d'une guerre. Il donne droit à certains avantages et à une pension de retraite bonifiée.

L'expression se distingue de celle de vétéran qui désigne, en France, dans son sens militaire, tout soldat ayant de longs états de service. Aux États-Unis en revanche ce dernier mot (veteran) désigne un individu qui a participé sous l'uniforme à un conflit armé, quelle qu'en ait été la durée, et qui a survécu à celui-ci.
Siège de Nieuport (1793)
Le siège de Nieuport (du 3 brumaire an II (24 octobre 1793) au 8 brumaire an II (29 octobre 1793) ) est une tentative française infructueuse de capturer les ports de la Manche utilisés par l'armée britannique en Belgique en 1793.

Brumaire
Le mois de brumaire est le 2e mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 octobre au 20 novembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de vendémiaire et précède frimaire.
Interrègne (Russie)
Dans l'Histoire russe, l'Interrègne désigne la période de trois ans qui s'écoule entre la chute de Vassili IV Chouiski, en juillet 1610, et l'avènement de Michel III Romanov, le 4 mars 1613. Cette phase est la dernière partie du Temps des troubles.

Michel Ier (tsar de Russie)
Michel Ier Fiodorovitch Romanov (Михаи́л Фёдорович Рома́нов en russe), né le 12 juillet 1596 (22 juillet dans le calendrier grégorien) et mort le 13 juillet 1645 (23 juillet dans le calendrier grégorien), tsar de Russie (1613-1645) élu par le Zemski sobor (assemblée représentative), est le fondateur de la dynastie des Romanov.

Il est le fils de Fédor Nikititch Romanov (patriarche de Moscou sous le nom de Philarète) et de Ksenia Ivanovna Chestova (?-1631) et petit-neveu d'Anastasia Romanovna Zakharine (première femme de Ivan IV le Terrible). Il a quatre frères, Boris, Nikita, Lev et Ivan Fiodorovitch Romanov, morts en bas âge et une sœur ainée, Tatyana (morte en 1612), mariée au prince boyard Ivan Mikhailovitch Katyrev-Rostovsky (sans postérité).
Caterham SP/300.R
La Caterham SP/300.R est une voiture de sport de type Sport-prototypes à deux places, produite depuis 2012 par le constructeur automobile britannique Caterham, en collaboration avec Lola Cars avec la participation de Dyson Racing (importateur officiel pour le continent américain). 2 exemplaires furent vendues en France.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Mikhaïl Ivakhnenko
Mikhaïl Feodossievitch Ivakhnenko (en russe : Михаил Феодосьевич Ивахненко), né le 30 septembre 1947 à Smolensk en URSS et mort le 10 juillet 2015 à Ramenskoïe, est un paléontologue et docteur en sciences biologiques russo-soviétique, principalement connu pour la description et la classification de nombreux tétrapodes datant du Permien des faunes russes, principalement des parareptiles et des thérapsides.

Leonid Petrovitch Tatarinov
Leonid Petrovitch Tatarinov (en russe : Леонид Петрович Татаринов), né le 12 novembre 1926 à Toula (Russie), et mort le 24 août 2011 à Moscou, et un paléontologue et biologiste de l'évolution russo-soviétique. Il est académicien de Académie des sciences de l'URSS en 1981, directeur de son Institut de paléontologie entre 1975 et 1992 et rédacteur en chef de la revue scientifique Paleontological Journal (en russe : Палеонтологический журнал), entre 1976 et 2001. Ses intérêts de recherches se portent principalement sur l'anatomie comparée des vertébrés, la phylogénie des tétrapodes et de l'évolution.
Dedé (football, 1988)
Anderson Vital da Silva dit Dedé, né le 1er juillet 1988 à Volta Redonda, est un footballeur international brésilien qui évolue au poste de défenseur central.

Il reçoit 2 sélections en équipe du Brésil lors de l'année 2011.

Le 18 avril 2013, Dédé quitte Vasco pour rejoindre Cruzeiro. Le montant du transfert est évalué à 5,36 millions d'euros.

Cruzeiro Esporte Clube
Le Cruzeiro Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans le Minas Gerais.

Fondé en 1921 sous le nom Sociedade Esportiva Palestra Itália, le club est renommé en 1942. Le club a été champion du Brésil à quatre reprises, vainqueur de la Coupe nationale à six reprises et champion de Minas Gerais 38 fois.

Elle est la seule équipe à avoir remporté la triple couronne du football brésilien en remportant en 2003 le Championnat du Brésil de Série A, la Copa do Brasil et le Campeonato Mineiro. Sur le plan international Cruzeiro est la deuxième équipe brésilienne la plus titrée avec sept championnats internationaux, dont deux Copa Libertadores.

Cruzeiro est membre du Club des 13, l'un des principaux groupes de clubs brésiliens. Il joue ses matchs à domicile au stade Mineirão. Bien que la principale activité du club est le football, Cruzeiro possède également un palmarès en course de fond et une section volley-ball.
Korea Defense Service Medal
La Korea Defense Service Medal (KDSM - Médaille du service de défense de la Corée) est une médaille de service militaire des forces armées des États-Unis qui a été créée pour la première fois en 2002 lorsqu'elle a été promulguée par le président George W. Bush. Le projet de loi visant à la créer a été présenté et défendu par le représentant Elton Gallegly (R-CA) et le sénateur Jeff Bingaman (D-NM). Plusieurs dessins ont été proposés pour la médaille ; le dessin retenu a été réalisé par John Sproston.

Les personnes qui reçoivent la médaille peuvent devenir membres des Veterans of Foreign Wars (VFW) et de l'American Legion.

Décorations militaires des États-Unis
Les décorations militaires des États-Unis reconnaissent le service et la bravoure des membres des forces armées des États-Unis. Avec les insignes militaires, ce sont les deux récompenses qui signalent les haut faits de la carrière d'un militaire.
Campagne 2022-2024 de l'équipe de France de football
La saison 2022-2024 de l'équipe de France de football débute en septembre 2022, par la poursuite de la phase de groupe de la Ligue des nations 2022-2023, dont les français sont tenants du titre. Durant cette période, Les Bleus abordent également la Coupe du monde 2022 au Qatar, les éliminatoires de l'Euro 2024 et l'Euro 2024.

Qualifications du championnat d'Europe de football 2024
Les éliminatoires du championnat d'Europe de football 2024 se déroulent à partir du 23 mars 2023 et déterminent 23 des 24 équipes qualifiées pour l'Euro 2024.

La phase de groupe s'achèvera le 21 novembre 2023 et désignera 20 des 23 équipes qualifiées. La phase de barrages se tiendra du 21 au 26 mars 2024 pour l'attribution des trois dernières places.

L'Allemagne est qualifiée d'office pour la phase finale en tant que pays hôte.