hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geraint Lewis
Geraint Lewis, né le 12 janvier 1974 à Pontypridd (Pays de Galles), est un joueur de rugby à XV international gallois. Il joue aux postes aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre.

Tournoi des Six Nations 2000
Le Tournoi des Six Nations 2000 se déroule du 5 février au 2 avril 2000. C'est le premier Tournoi à Six Nations avec l'intégration de l'Italie qui gagne à Rome son premier match (34-20) face à l'Écosse pourtant tenante du titre du tout dernier Tournoi des Cinq Nations 1999, et alors qu'elle avait presque battu toutes les autres nations majeures européennes en 1998 et 1999. Cette victoire de l'Italie restera longtemps sans lendemain.

Il s'agit aussi d'une édition très riche sur le plan offensif.
Where's Waldo?
Where's Waldo? est une série d'animation américaine basée sur les livres Où est Charlie ? de Martin Handford diffusé de 2019 à 2021. Elle est inédite dans les pays francophones. C'est la deuxième série adaptant les personnages de ces livres, une première série ayant été diffusée à partir de 1991.

Où est Charlie ?
Où est Charlie ? (Where's Wally? au Royaume-Uni et en Australie, Where's Waldo? aux États-Unis et au Canada anglophone) est une série de livres-jeux britannique créée par Martin Handford où le lecteur doit réussir à retrouver un personnage, Charlie, à l'intérieur d'une image. La difficulté vient du fait que les endroits où se trouve Charlie sont très colorés, et surtout remplis de personnages et d'objets divers. Il y a également d'autres personnages déguisés comme Charlie, ce qui augmente encore la difficulté.
Inky Mark
Inky Mark (麥鼎鴻, pinyin : Mài Dǐnghóng) (né le 17 novembre 1947) est un homme politique canadien et fut député à la Chambre des communes du Canada représentant la circonscription manitobaine de Dauphin—Swan River—Marquette. Mark est membre du Parti conservateur du Canada.

Dauphin—Swan River—Marquette
Dauphin—Swan River—Marquette (initialement connue sous les noms de Dauphin et de Dauphin—Swan River) était une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Manitoba. Elle comprenait essentiellement la partie de la province à l'ouest des lacs Manitoba et Winnipegosis.

Sa population était de 77 586 dont 55 069 électeurs[Quand ?] sur une superficie de 52 558 km². Les circonscriptions limitrophes étaient Churchill, Selkirk—Interlake, Portage—Lisgar, Brandon—Souris, Souris—Moose Mountain, Yorkton—Melville, Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill.
Village d'Astérix et Obélix
Le Village d'Astérix et Obélix (ou village gaulois, ou encore village des irréductibles gaulois) est un village fictif situé en Armorique et jouant un rôle central dans la série de bande dessinée française Astérix. C'est dans ce village que vivent les héros de la série Astérix et Obélix, ainsi que d'autres personnages principaux.

Astérix et le chaudron
Astérix et le chaudron est le treizième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1969, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 469 (31 octobre 1968) au no 491 (3 avril 1969).
Lac de Cabra Corral
La retenue de Cabra Corral, née du barrage de Cabra Corral (ou Presa General Belgrano), se trouve en province argentine de Salta, sur le cours du río Salado del Norte qui porte le nom de río Juramento dans ce secteur. Elle est destinée à alimenter la centrale hydraulique et d'assurer les quantités d'eau nécessaires à l'irrigation en aval.

Elle est de grande importance pour la génération d'énergie pour les provinces du Nord-ouest argentin, et pour contenir les flots et éviter les inondations pour de vastes surfaces agricoles.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Parti communiste indonésien
Le parti communiste indonésien (en indonésien : Partai Komunis Indonesia) ou PKI était, jusqu'à sa dissolution en 1965, le troisième parti communiste dans le monde en nombre d'adhérents, après ceux de la Chine et de l'Union soviétique.

Madiun
Madiun est une ville d'Indonésie dans la province de Java oriental, située à 169 km au sud-ouest de Surabaya, la capitale provinciale. Elle a le statut de kota. Sa population était de 190 800 habitants en 1992.
Chapelle de Lorette (monastère de Muri)
La chapelle de Lorette (en allemand : Loretokapelle) de l'ancien monastère de Muri dans le canton d'Argovie en Suisse, est un lieu de dévotion mariale, comme d'autres chapelles construites sur le modèle du sanctuaire de Lorette. Elle se trouve dans l'aile nord du cloître de l'ancienne abbaye bénédictine. Depuis 1970, elle sert de lieu de sépulture à la Maison de Habsbourg-Lorraine pour les descendants de l'ancienne dynastie de l'empire austro-hongrois.

Félix de Habsbourg-Lorraine
Felix Habsburg-Lothringen, en français : Félix de Habsbourg-Lorraine, né le 31 mai 1916 au château de Schönbrunn, en Autriche-Hongrie, en tant qu’archiduc Félix d’Autriche, mort le 6 septembre 2011 à Mexico, au Mexique, est un membre de la maison de Habsbourg-Lorraine, troisième fils de Charles Ier d’Autriche et IV de Hongrie et de Zita de Bourbon-Parme.
Championnat de Trinité-et-Tobago de football 2003
La saison 2003 du Championnat de Trinité-et-Tobago de football est la trentième édition de la première division à Trinité-et-Tobago et la cinquième sous le nom de Professional League. Les dix formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent quatre fois au cours de la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. La Professional League est un championnat fermé, il n'y a pas de relégation sportive.

C'est San Juan Jabloteh, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec douze points d'avance sur W Connection FC et vingt-huit sur North East Stars. C'est le second titre de champion de Trinité-et-Tobago de l'histoire du club.

Deux formations font leurs débuts en Professional League cette saison : Tobago United et South West Institute of Football.

San Juan Jabloteh
Le San Juan jabloteh Sports Club était un club de football basé à San Juan à Trinité-et-Tobago. Fondé en 1974 avec l'objectif de développer les conditions socio-économiques et morales des jeunes de la ville et de ses environs. Il a cessé ses activités le 2 juillet 2012 avant de reprendre pour la saison 2013-2014.

Il participe au championnat de Trinité-et-Tobago évoluant dans sa première division. Depuis la création du championnat professionnel en 1999, le club en est l'un des clubs phares.
Stelco
Steel Company of Canada (Stelco) est une entreprise canadienne spécialisée dans la fabrication de l'acier. Rivale de longue date de Dofasco, elle est l'une des grandes aciéries canadiennes.

L'action était cotée avec le code STE à la bourse de Toronto.

ArcelorMittal Dofasco
ArcelorMittal Dofasco, filiale du groupe ArcelorMittal est une société canadienne spécialisée dans l'extraction du fer, la production de l'acier et la distribution de celui-ci. Basée à Hamilton en Ontario, elle est le plus gros producteur d'acier au Canada.
Rémy Chauvin
Rémy Chauvin, né le 10 octobre 1913 à Toulon (Var) et mort le 8 décembre 2009 à l'hôpital de Sainte-Marie-aux-Mines (Haut-Rhin) est un biologiste et entomologiste français. Outre ses travaux scientifiques, notamment sur les insectes, il défend les droits des animaux et s'intéresse au paranormal, à la vie après la mort, à la voyance, aux surdoués et à l'ufologie.

Sainte-Croix-aux-Mines
Sainte-Croix-aux-Mines  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace (malgré son appartenance historiquement à la Lorraine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Creuziens.

Sainte-Croix-aux-Mines est jumelée avec Pluduno en Bretagne.
Jules Auzimour
Jules Auzimour, né le 16 août 1893 à Misserghin en Algérie, fils de colons d’Afrique du Nord, et mort le 8 mars 1941 à Paris 16e, est un médecin français, qui s’associe aux débuts de l’anthroposophie en France par sa femme, Elsa Prozor.

Misserghin
Misserghin (parfois orthographiée Miserghin ou Mizerghin) est une commune algérienne de la wilaya d'Oran, située au Nord-Ouest du pays à l'ouest de la ville d'Oran. L'espace de la commune englobe la sebkha d’Oran et une partie du massif Murdjajo.

Elle est célèbre par son agriculture et tout particulièrement par la variété d'agrumes clémentine, originaire de la localité.
Sandviken
Sandviken est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Sandviken dans le comté de Gävleborg. 22 574 personnes y vivent. La ville est située à 25 km à l'ouest de Gävle et à approximativement 190 km au nord de Stockholm.

Elle est le siège de la société Sandvik.

C'est aussi la ville dont est originaire le footballeur Kim Källström évoluant au club de football suisse du Grasshopper Zurich

Gävle
Gävle (aussi écrit : Gefle, prononcé ['jɛvlə] ou YÈV-lë, Gèfle en français) est une ville du centre de la Suède, située à l'embouchure de la rivière Dalälven, qui se jette dans la mer Baltique. Elle est la capitale du comté de Gävleborg et la ville principale de la commune de Gävle. Elle compte environ 71 000 habitants.
Parti démocrate-chrétien biélorusse
Le Parti démocrate-chrétien biélorusse (PDCB), fondé en 2005, est un parti politique biélorusse d’influence démocrate-chrétienne, qui revendique la continuité de l’éphémère mouvement du même nom, ayant existé au début du XXe siècle.

Paval Sieviaryniets
Pavel Sieviaryniets (biélorusse: Павeл Севярынец. russe : Павел Константинович Северинец, né le 30 décembre, 1976) est un journaliste biélorusse, un politicien chrétien-démocrate, un leader de jeunesse et un des fondateurs de Malady Front.

Paval Sieviaryniets est né à Orcha dans une famille d'intellectuels. En 2000, il est diplômé de la faculté de géographie de l'Université d'État biélorusse.

De 1994 à 1999, il a travaillé comme journaliste pour plusieurs journaux d'états ou commerciaux. Depuis 1998, Paval Sieviaryniets est connu pour ses essais et œuvres journalistiques.

Depuis le 7 juin 2020, il est en état d'arrestation. Amnesty International le considère comme un prisonnier d'opinion.
Julius August Wagenmann
Julius August Wagenmann (né le 23 novembre 1823 à Berneck et mort le 27 août 1890 à Tübingen) est professeur ordinaire de théologie protestante à l'université Georges-Auguste de Göttingen, et rédacteur en chef du Zeitschrift für deutsche Theologie. Surtout, il écrit des parties importantes pour l'Allgemeine Deutsche Biographie.

Altensteig
Altensteig est une ville du land de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Calw, dans l'aire urbaine Nordschwarzwald, dans le district de Karlsruhe, sur les contreforts de la Forêt-Noire. Distante de 49 kilomètres de Stuttgart et de 33 kilomètres de Baden-Baden, elle est traversée par la rivière Nagold.

La ville est divisée en neuf quartiers : Altensteig, Altensteigdorf, Berneck, Garrweiler, Hornberg, Spielberg, Überberg, Walddorf mit Monhardt et Wart.

Parmi les monuments emblématiques de la cité figurent le château et l'église évangélique.

Altensteig est jumelée avec la commune française de Bourg-Saint-Maurice.
Robert Stevenson (ingénieur civil)
Robert Stevenson (né le 8 juin 1772, mort le 12 juillet 1850) est un ingénieur civil écossais, constructeur de phares maritimes.  Il est connu pour avoir construit le phare de Bell Rock situé dans la mer du Nord, le phare de Barra Head sur l'île Barra et le phare de Skerryvore sur un îlot rocheux au large de l'île de Tiree.

Il est le grand-père du romancier Robert Louis Stevenson.

Phare de Skerryvore
Le phare de Skerryvore est un phare édifié sur l'îlot rocheux de Skerryvore (en gaélique écossais :Sgeir Mhòr )au sud-ouest de l'île de Tiree au large du comté de Argyll and Bute dans le sud-ouest de l'Écosse.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie A.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.
René Fernandat
L'abbé Louis Genet, dit René Fernandat, né le 30 avril 1884 à Chanas (Isère) et mort le 21 janvier 1959, est un critique littéraire et poète français. Il collaborera à de nombreuses revues et en particulier à la Revue critique des idées et des livres.

En 1928 et 1935, il reçoit le prix Archon-Despérouses et en 1945 le prix Juliette-de-Wils de l’Académie française.

Revue critique des idées et des livres
La Revue critique des idées et des livres (1908-1924) est une revue politique et littéraire française bimensuelle lancée en avril 1908 par l'éditeur Jean Rivain et l'écrivain et critique littéraire Eugène Marsan.
1er régiment de grenadiers à pied de la Garde impériale
Le 1er régiment de grenadiers à pied de la garde impériale est un régiment d'élite de la Grande Armée des guerres napoléoniennes. Il fait partie de la garde impériale et il est l'une des quatre seules véritables unités de la Vieille Garde (avec le 1er chasseurs à pied, les chasseurs à cheval et les grenadiers à cheval). Il s'agit du plus ancien régiment d'infanterie de la Grande Armée.

Vieille Garde
La Vieille Garde est l'unité d'élite de la Garde impériale de la Grande Armée durant les guerres napoléoniennes.

Souvent appelée « l'élite de l'élite » ou « la crème de la crème », elle est fondée sous le nom de garde consulaire en 1799 et rebaptisée en 1804. Elle est une unité de choc, normalement utilisée pour démoraliser et dérouter l'ennemi.

Elle est dissoute avec la disparition du Premier Empire en 1815.
Anne Robillard
Anne Robillard, née le 9 février 1955 à Longueuil au Québec, est une écrivaine québécoise de fantasy.

Elle est connue notamment pour Les Chevaliers d'Émeraude, une saga se déroulant sur le continent d'Enkidiev, un monde magique que les Chevaliers d'Émeraude devront protéger.

En plus de cette saga, elle a aussi écrit de nombreux livres, tels que Qui est Terra Wilder ?, sorti en 2006, et sa suite, Capitaine Wilder, les séries A.N.G.E., Les Héritiers d'Enkidiev et Les Ailes d'Alexanne.

Éditions de Mortagne
Éditions de Mortagne est une maison d’édition québécoise créée en 1978 par Max Permingeat. Ils ont édité de nombreux succès d'édition dont Le rêve et ses symboles, Un jour la jument va parler et De l’autre côté des larmes.

Les publications des Éditions de Mortagne couvrent un lectorat assez vaste avec des genres tels que des romans à caractère historique, des thrillers, des biographies, des romans fantastiques, etc. De plus, ils publient des guides pratiques portant sur plusieurs sujets comme la santé, la spiritualité, la psychologie et bien d'autres.
Michaela Staniford
Michaela Staniford, née le 11 janvier 1987 à Oxford (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept, de 1,74 m pour 67 kg, occupant les postes de centre et d'ailier.

Équipe d'Angleterre féminine de rugby à sept
L'Équipe d'Angleterre féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Angleterre dans les principales compétitions internationales de rugby à sept féminin au sein de la World Rugby Women's Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept, des Jeux du Commonwealth excepté les Jeux olympiques d'été (Grande-Bretagne).
Les Terres balafrées
Les Terres balafrées (Scarred Lands) est un décor de campagne créé par les studios Sword and Sorcery (en) (une branche de l'éditeur White Wolf spécialisée dans les produits utilisant le D20 system) pour la 3e édition de Donjons et Dragons. Cette gamme fut éditée en France par Hexagonal.

C'est un univers d’heroic fantasy, fortement inspiré de la mythologie grecque.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Steevy Boulay
Steevy Boulay, né le 19 février 1980 à Lille, est un chroniqueur de radio et de télévision et comédien français. Il s'est fait connaître en participant à la première émission de téléréalité à succès en France, Loft Story (2001), puis en intervenant dans de nombreuses émissions de Laurent Ruquier.

On va s'gêner
On va s’gêner ! était une émission de radio diffusée quotidiennement sur Europe 1, en fin d'après-midi, du 30 août 1999 au 27 juin 2014 et dirigée par Laurent Ruquier, accompagné d’une équipe tournante de chroniqueurs.

Auparavant d'une durée d'une heure trente, l'émission s'est allongée pour durer deux heures (de septembre 2006 à la saison 2008-2009). À partir de la saison 2009-2010, l'émission s'est allongée encore d'une demi-heure. Elle était pré-enregistrée du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h hormis quelques diffusions en direct.

L'émission était diffusée aussi en Belgique, sur la radio Twizz, avant d'être déprogrammée en 2012.

L'émission s'est arrêtée quand Laurent Ruquier a rejoint RTL pour remplacer Philippe Bouvard à la présentation des Grosses Têtes. Elle a été remplacée par Les Pieds dans le Plat de Cyril Hanouna, qui était diffusée auparavant le matin.
King-Bugatti U-16
Le moteur Bugatti U-16, King-Bugatti U-16 ou Bugatti-Breguet U-16 est une série de moteurs d'avions du constructeur automobile Bugatti, conçu en 1916, pour la Première Guerre mondiale, et entre-deux-guerres, de 16 cylindres en U (2 × 8 cylindres en ligne) de 410 ch (et variantes démultipliées, couplés par 2 ou par 3 en H).

Breguet 19
Le Breguet 19 (Breguet XIX, Br.19 ou Bre.19) est un bombardier léger et avion de reconnaissance, également utilisé pour les vols longue distance, conçu par la société française Breguet et produit à partir de 1924.
Genetta
Genettes

Les Genettes (Genetta) sont un genre de mammifères carnivores de la famille des Viverridés. Ce groupe se composé de 17 espèces originaires d’Afrique. La Genette commune est la seule genette présente en Europe ; on la rencontre dans la péninsule Ibérique, en Italie et en France.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Haut-Loquin
Haut-Loquin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Haut-Loquinois. Sa population est de 189 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1861 avec 288 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres. Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes du Pays de Lumbres
La communauté de communes du Pays de Lumbres est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 17 novembre 1997 avec pour date d’effet le 1er janvier 1998. Son siège est situé dans la commune de Lumbres. Elle regroupe 36 communes et totalise 24 187 habitants en 2021. Elle est localisée dans le centre-est du département du Pas-de-Calais.
Nied allemande
La Nied allemande est une rivière de l'Est de la France coulant en région Grand Est dans le département de la Moselle. La Nied allemande est l'un des deux cours d'eau donnant naissance à la Nied dont elle est la racine orientale. C'est donc un sous-affluent du Rhin par la Sarre et la Moselle.

Macheren
Macheren [maʃʁən] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-Est.
Le Tailleur de Panama (film)
The Tailor of Panama, ou Le Tailleur de Panama au Québec, est un film d'espionnage américano-irlandais réalisé par John Boorman, sorti en 2001. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom de John le Carré publié en 1996.

Le film est exploité en France avec son titre original The Tailor of Panama, même s'il y était fait communément référence, notamment dans la presse, avec le titre français du roman d'origine. Ce n'est qu'au Québec que l'affiche et le générique comportaient un titre français.

Pierce Brosnan
Pierce Brosnan (prononcé : /pɪəɹs ˈbɹɑsnən/) est un acteur et producteur de cinéma irlando-américain, né le 16 mai 1953 à Drogheda (comté de Louth, Irlande).

Révélé par la série télévisée Les Enquêtes de Remington Steele (1982-1987), il est notamment connu pour être le cinquième acteur à incarner James Bond, qu'il interprète dans quatre films de la franchise britannique : GoldenEye (1995), Demain ne meurt jamais (1997), Le monde ne suffit pas (1999) et Meurs un autre jour (2002). En parallèle il joue dans d'autres productions à succès, telles que Mars Attacks! (1996), Thomas Crown (1999) et The Foreigner (2017).
Bōsō Chiran-Ki
Le Bōsō Chiran-Ki (房総治乱記), ou « Chronique du Bōsō en guerre et en paix », est un texte japonais médiéval mineur d'auteur inconnu qui relate les événements de la partie sud de la province de Kazusa de la péninsule de Bōsō dans l'actuelle préfecture de Chiba à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle.

Château d'Ōtaki (Chiba)
Le château d'Ōtaki (大多喜城, Ōtaki-jō) se trouve à Ōtaki, au sud-est de la préfecture de Chiba au Japon. Durant la période Edo, le château d'Ōtaki était le siège des daimyos du domaine d'Ōtaki de la province de Kazusa, le clan Satomi. Le château était aussi connu sous le nom de « Ōdaki-Jō » (小田喜城).