hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Art d'Urartu
L'art d'Urartu est un art relatif à l'histoire et à une région de l'Orient antique.

L'art du royaume d'Urartu a connu une influence très importante des artistes et artisans de la région voisine, l'Assyrie, principale puissance à l'époque de son épanouissement. L'apogée de l'art d'Urartu a été atteinte au VIIIe siècle av. J.-C. Sont parvenus jusqu'à nous, datant de cette époque, des statuettes en bronze, des bijoux, des armes et d'autres objets de facture artisanale.

Toprakkale (Urartu)
Toprakkale, ou Topra Kaleh, est un village de Turquie orientale à proximité duquel se dressait jadis la forteresse urartéenne de Rusahinili, dont les ruines peuvent encore être observées, aux alentours du lac Van (5 kilomètres à l'est de Tushpa). Érigée au VIIIe siècle av. J.-C.  par Rusa II d'Urartu, elle possédait des murs cyclopéens.

Des fouilles menées par des équipes britanniques et allemandes ont révélé la présence de plusieurs objets en or, en argent, en ivoire, et principalement en bronze.
Coupe du Président d'Irlande féminine 2024
La Coupe du Président d'Irlande féminine 2024, en anglais : 2024 Women's President's Cup, est la deuxième édition de la Coupe du Président, une compétition de football qui oppose en début de saison le vainqueur du championnat et celui de la Coupe d'Irlande. Les championnes d'Irlande 2023 le Peamount United Football Club sont opposées aux vainqueurs de la Coupe d'Irlande 2023, le Athlone Town Association Football Club Ladies. La rencontre se déroule au Athlone Town Stadium à Athlone.

Coupe du Président féminine (Irlande)
La Coupe du Président, en anglais President's Cup est une compétition de football disputée en Irlande. Elle oppose en début de saison le vainqueur du Championnat d'Irlande féminin de football et le vainqueur de la Coupe d'Irlande féminine de football de la saison précédente. La première édition de cette compétition a lieu en 2023.
Sonic Mania
Sonic Mania est un jeu vidéo de plateforme à défilement horizontal développé par Headcannon et PagodaWest Games et publié par Sega. Il appartient à la série de jeux Sonic the Hedgehog ; tant le style de jeu que le style graphique se rapprochent des premiers épisodes de l'époque Mega Drive. Il est sorti le 15 août 2017 sur PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch, et le 29 août 2017 sur la plateforme Windows.

Sonic and Knuckles
Sonic and Knuckles (ソニック&ナックルズ, Sonikku ando Nakkuruzu) est un jeu vidéo de plates-formes. Développé aux États-Unis chez Sega Technical Institute par des membres du studio Sonic Team, il est édité par Sega et sort mondialement le 18 octobre 1994 sur Mega Drive.

En plus d'être un jeu à part entière, le titre propose une cartouche dont le système baptisé « Lock-on technology » agit comme un pack d'extension lorsque les jeux Sonic the Hedgehog 2 et Sonic the Hedgehog 3 y sont emboités et permet ainsi de débloquer Knuckles en tant que personnage jouable.

Le jeu est disponible dans de nombreuses compilations de la série.
John Costanza
John Costanza (né le 14 août 1943, à Dover, New Jersey) est un artiste et un lettreur qui a travaillé dans l'industrie de la bande dessinée américaine. Il a travaillé pour les deux grands éditeurs américains DC Comics et Marvel Comics. Il est le lettreur sur le run acclamé d'Alan Moore sur la série Swamp Thing. La majeure partie des travaux de Costanza sont sur des bandes dessinées de « funny animals » et des œuvres à destination des enfants.

Swamp Thing
La Créature du marais ou La Créature des marais (« Swamp Thing » en version originale) est le personnage principal de la série de bande dessinée américaine du même nom créée dans les années 1970 par Len Wein et Berni Wrightson.

Elle connaît un renouveau dans les années 1980 grâce à Alan Moore qui signe une œuvre définitive du futur label Vertigo de DC Comics où la série continue.
Cacasse à cul nu
La cacasse à cul nu est une préparation culinaire, un « plat du pauvre », qui a son origine dans les Ardennes. Il est à base de pommes de terre et d'oignons, cuits dans une cocotte frottée au lard. La cacasse a maintenant acquis une valeur symbolique, a été estampillée « Ardennes de France » et a été « culottée », c'est-à-dire qu'elle est désormais servie avec de la viande.

Lard
Le lard (vient du latin lardum, orig. lāridum), parfois aussi appelé lard hypodermique ou bardière, voire par son nom en anglais bacon (lui-même issu de l'ancien français), est une graisse épaisse, située sous la peau du porc.
Benjamin McKenzie
Benjamin « Ben » McKenzie Schenkkan, né à Austin (Texas) le 12 septembre 1978, est un acteur américain.

Révélé à la télévision par le rôle de Ryan Atwood dans le teen drama Newport Beach (2003-2007), il confirme avec les rôles de Ben Sherman dans la série télévisée dramatique Southland (2009-2013) et de James Gordon dans la série télévisée fantastique Gotham (2014-2019).

Teen drama
Le terme teen drama est utilisé, surtout dans les pays anglophones mais également en France, pour désigner une série télévisée centrée sur des personnages adolescents. Équivalents télévisuels des teen movies, les teen dramas peuvent relever du drame, de la comédie ou de la comédie dramatique, ces genres pouvant se combiner avec d'autres (policier, science-fiction, fantastique...).

Les personnes, qui s'intéressent à ces séries sont souvent aussi des adolescents. Les thèmes abordés sont souvent ceux qui préoccupent ce groupe : la première relation amoureuse, la grossesse de l'adolescente, la découverte de sa propre sexualité, le coming out mais aussi la préoccupation pour les sans-abri, l'addiction à la drogue ou l'alcool.
Persona 4 Revival
Persona 4 Revival (ペルソナ４ リバイバル, Perusona Fō Ribaibaru) est un jeu vidéo de rôle annoncé en juin 2025 et développé par Atlus. Le jeu est un remake de Shin Megami Tensei: Persona 4 sorti en 2008.

À la suite de la popularité mondiale de la franchise Persona grâce à la sortie de Persona 5 en 2016, Atlus avait exprimé son intérêt pour une refonte complète de ses anciens titres pour les plateformes modernes, y compris Persona 4. Le projet est entré en développement au milieu du succès de leur précédent remake, Persona 3 Reload sorti en 2024. Le jeu est officiellement annoncé en juin 2025. Revival est une reproduction fidèle de l'histoire de Persona 4, améliorée à la fois graphiquement et mécaniquement pour mettre le titre à parité avec Persona 5 et Persona 3 Reload.

Persona 4 Revival est prévu pour sortir sur PlayStation 5, Windows et Xbox Series X/S.

Atlus
Atlus Co., Ltd. (株式会社アトラス) est une société japonaise de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en avril 1986 à Tokyo. Atlus est rachetée par Takara en octobre 2003, Index Holdings en novembre 2006, puis Sega Sammy Holdings en novembre 2013 en tant que division de Sega.

Elle est particulièrement connue pour le développement de la franchise de jeux de rôle Megami Tensei. Le premier Megami Tensei est un jeu vidéo sur console NES publié par Namco, fondé sur une trilogie de romans, mais après le deuxième jeu, Atlus publia le reste de la série. La mascotte de l'entreprise est Jack Frost de Shin Megami Tensei. Le siège social d'Atlus se trouve dans l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo.
Carpark Records
Carpark Records est un label indépendant américain fondé en 1999 à New York par Todd Hyman et basé depuis 2005 à Washington. Il publie des disques d'artistes tels que Cloud Nothings, Dan Deacon, Toro Y Moi, Kid 606, Teen, beach House. Le label possède deux sous labels Paw Tracks, Acute Records qui publient des albums de Ariel Pink, Panda Bear, Black Dice ou Animal Collective pour le premier et le second est spécialisé dans les rééditions. Le label publie des disques d'artistes américains, anglais mais aussi néo-zélandais.

Black Dice
Black Dice est un groupe de rock expérimental américain, originaire de Brooklyn, New York. Il est formé en 1997 sous le label DFA Records. Développant une musique bruitiste hyper saturée et volontairement agressive, aux sonorités de noise rock déstructuré, ce groupe constitue une alternative à la nouvelle vague de rock indépendant de ces dernières années.
Jean-Nicolas Rossignon
Jean-Nicolas Rossignon, né en 1774, et décédé en 1847, est un notaire, bourgmestre d'Arlon, en Belgique.

Il fut également gouverneur de la province de Luxembourg par intérim lors de l'arrestation de Jean-Baptiste Thorn.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
EA-3148
L'EA-3148, ou substance 100A, est un agent innervant de la série V apparenté au VX et au VR. Il a été étudié à la fois aux États-Unis et en Union soviétique dans le cadre de leur programme de développement d'armes chimiques au cours de la guerre froide. Ces recherches furent cependant abandonnées de part et d'autre car ce composé s'est révélé inapte à la militarisation en raison de propriétés physicochimiques défavorables.

C'est le seul agent innervant organophosphoré pour lequel il existe des sources du domaine public faisant état d'une toxicité supérieure à celle du VX, en l'occurrence 1,5 fois celle du VX. Sa structure chimique relève du tableau 1 de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques, de sorte que sa manipulation est illégale dans le monde entier hormis pour des cas spécifiques d'usage à des fins de recherche scientifique ou médicale.

VX (agent innervant)
Le VX est un agent innervant de la série V et un organophosphoré, inventé dans un centre de recherche britannique en 1952. Il s'agit d'une version plus mortelle du sarin. Les symptômes et le mode d'absorption sont les mêmes que pour le sarin, à savoir l'inhalation et le contact cutané. Seule différence : il peut se répandre dans l'air et dans l'eau. La dose létale est de 10 mg min m−3 contre 100 pour le sarin.

Contrairement à la croyance populaire[réf. nécessaire], le VX n'est pas un gaz à température ambiante, mais un liquide qui se décompose à sa température d'ébullition ; le VX n'existe donc pas sous forme gazeuse à pression atmosphérique.
Scott Fujita
Scott Anthony Fujita, né le 28 avril 1979 à Ventura, en Californie, est un joueur professionnel américain de football américain de la National Football League (NFL), et l'actuel directeur de la All Saints Day School à Carmel, en Californie. Il est sélectionné par les Chiefs de Kansas City au cinquième tour de la draft 2002 de la NFL. Il joue onze saisons pour les Chiefs, les Cowboys de Dallas, les Saints de La Nouvelle-Orléans et les Browns de Cleveland. Il fait partie de l'équipe des Saints qui remporte le Super Bowl XLIV en 2009, en battant les Colts d'Indianapolis. Il joue au football américain universitaire pour les Golden Bears de l'université de Californie.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Woolf
Woolf est un patronyme notamment porté par :

Arthur Woolf (1766-1837), ingénieur mécanicien anglais.

Benjamin Edward Woolf (1836-1901), musicien et journaliste américain.

Charles Moss Woolf (1879-1942), distributeur de films britannique.

Edgar Allan Woolf (1881-1948), scénariste américain.

Harry Woolf (1933-), pair à vie britannique et un avocat et Juge à la retraite.

Harry Woolf (1923-2003), historien des sciences américain.

Julia Woolf (1831-1893), compositrice et pianiste anglaise.

John Stuart Woolf (1936-2021), historien et traducteur anglais.

Victoria Woolf, un des pseudonymes de la romancière britannique Sheila Holland (1937-2000).

Virginia Woolf (1882-1941), femme de lettres britannique et féministe.

Leonard Woolf (1880-1969), éditeur, journaliste, militant politique et écrivain britannique.

Woolf est aussi un prénom :

Woolf Barnato (1895-1948), pilote automobile anglais.

Sheila Holland
Sheila Holland (née Sheila Ann Mary Coates en 1937 à Dagenham, alors dans l'Essex et aujourd'hui dans le Grand Londres, et morte le 10 octobre 2000 à l'Île de Man) est une romancière britannique autrice de 160 romans d'amour. Elle a commencé à écrire avec son nom de jeune fille, Sheila Coates, et son nom marital, Sheila Holland. Elle a aussi écrit sous des pseudonymes Charlotte Lamb, Victoria Woolf, Sheila Lancaster et Laura Hardy.

Sheila était l'épouse de l'écrivain Richard Holland, et la mère de Michael Holland, Sarah Holland, Jane Holland, Charlotte Holland et David Holland.
The Song Project Live at Le Poisson Rouge
The Song Project est un projet qui date de 2013, année du soixantième anniversaire de John Zorn. À cette occasion, le compositeur a demandé à quelques chanteurs de son entourage (Jessie Harris, Sean Lennon, Sofia Rei, Mike Patton) d'écrire des textes sur certaines de ses compositions les plus mélodieuses. En 2013, ce projet s'est matérialisé lors de plusieurs concerts consacrés aux 60 ans du compositeur (Zorn@60). The Song Project a été joué entre autres en Australie, au Québec, en France, à New York, Varsovie, Londres. Une version studio est parue en 2014 (The Song Project). The Song Project Live at Le Poisson Rouge a été enregistré au Poisson rouge, un cabaret consacré aux arts à New York.

Mike Patton
Mike Patton, né le 27 janvier 1968 à Eureka en Californie, est un chanteur, compositeur, musicien et acteur américain.

Il est, ou a été, le chanteur de plusieurs groupes musicaux à travers sa carrière. Il est actuellement membre des groupes Faith No More, Fantômas, Tomahawk et Dead Cross et est membre de Mr. Bungle. Il a également collaboré avec de nombreux artistes dans le cadre de divers projets musicaux. Patton est également copropriétaire et cofondateur du label Ipecac sur lequel lui et plusieurs de ses collaborateurs sortent leurs albums. Il a commencé une carrière d'acteur comme premier rôle dans le film Firecracker de Steve Balderson.

Le critique Greg Prato d'AllMusic le décrit comme « l'un des chanteurs les plus polyvalents et talentueux du rock. »
Tessa James
Tessa James née le 17 avril 1991 à Melbourne, est une actrice télévision australienne. Elle débute en 2006 à Les Voisins.

James a épousé le footballeur professionnel de la ligue de rugby Nate Myles le 23 décembre 2011.

Les Voisins
Les Voisins (Neighbours) est un soap opera australien créé par Reg Watson. Il est diffusé du 18 mars au 15 octobre 1985 sur le réseau Seven Network, de mars 1986 à décembre 2010 sur Network Ten et entre le 11 janvier 2011 au 28 juillet 2022 sur Eleven, la chaîne numérique de Network Ten, renommée 10 Peach en 2018.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 21 août 1989 sur Antenne 2, en version doublée.

Plusieurs célébrités australiennes ont joué dans cette série au début de leur carrière, comme Margot Robbie, Jason Donovan, Kylie Minogue, Eliza Taylor, Bob Morley, Adelaide Kane, Guy Pearce ou les frères Luke et Liam Hemsworth.

Le 3 mars 2022, on apprend que la série s'arrêtera en août 2022, faute de diffuseur. Elle est récupérée en novembre 2022 par Amazon Freevee (en).
Rivière Lawagamau
La rivière Lawagamau, aussi connue sous le nom de rivière Kattawagami,, est affluent de la rivière Kesagami coulant dans le District de Cochrane, dans le Nord-Est de l'Ontario, en Ontario, au Canada. Il fait partie du bassin versant de la Baie James.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Gare de Malestroit
La gare de Malestroit était une gare ferroviaire française de la ligne de Questembert à Ploërmel, située sur le territoire de la commune de Malestroit, dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Mise en service en 1881 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), elle permettait la desserte de la commune par des trains circulant sur la voie unique de la gare de Questembert à la gare de Ploërmel jusqu'en 1991. Le site de l'ancienne gare est, depuis 2002, situé sur le tronçon de Mauron à Questembert, de la voie verte qui doit relier Saint-Malo à Arzal.

Mauron
Mauron [mɔʁɔ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

La commune de Mauron fait partie de Ploërmel Communauté, du canton de Ploërmel (avant la réforme administrative de 2014 Mauron était le chef-lieu du canton de Mauron) et de l'arrondissement de Pontivy.
Conseil suprême kurde
Le Conseil suprême kurde (kurde : Desteya Bilind a Kurd) est un organe dirigeant du Kurdistan syrien fondé par  le Parti de l’union démocratique (PYD) et le Conseil national kurde (CNK) à la suite de la signature le 12 juillet 2012, d’un accord de coopération entre les deux parties à Hewlêr, Kurdistan irakien sous l’égide du président du Kurdistan irakien Massoud Barzani. Le Conseil suprême kurde est dissous à la fin de l'année 2015 en raison des dissensions entre les partisans de la ligne d'Abdullah Öcalan et ceux de Massoud Barzani.

Massoud Barzani
Massoud Barzani (kurde : مه‌سعوود بارزانی), né le 16 août 1946, est un homme d'État irakien et leader kurde, président du gouvernement régional du Kurdistan (2005-2017), en Irak, et le chef du Parti démocratique du Kurdistan depuis 1979.

Depuis le 19 août 2015 il n'est plus le président élu du Kurdistan irakien, car il n'y a pas eu de nouvelle élection présidentielle. Il est cependant toujours considéré comme légitime par les grandes puissances occidentales, notamment dans le cadre de la guerre avec l’État islamique et la bataille de Mossoul, dans laquelle les Kurdes sont considérés comme un élément clé.
Route avec un cyprès et une étoile
Route avec un cyprès et une étoile ou Route avec cyprès et ciel étoilé est un tableau réalisé par le peintre Vincent van Gogh à Saint-Rémy-de-Provence en mai 1890.

Le tableau représente un paysage de Provence avec une route et un cyprès au centre, deux personnages en bas à droite et une étoile en haut à gauche. Le style et le sujet sont très proches du tableau plus connu La Nuit étoilée (1889).

La Nuit étoilée (1889)
La Nuit étoilée (en néerlandais De sterrennacht) est une peinture de l'artiste peintre postimpressionniste néerlandais Vincent van Gogh.

Le tableau représente ce que Van Gogh pouvait voir et extrapoler de la chambre qu'il occupait dans l'asile du monastère Saint-Paul-de-Mausole à Saint-Rémy-de-Provence en mai 1889. Souvent présenté comme son grand œuvre, le tableau a été reproduit à de très nombreuses reprises. Il est maintenant conservé dans le Museum of Modern Art (MoMA) à New York depuis 1941.
Saint-Ouën-des-Toits
Saint-Ouën-des-Toits est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 785 habitants ( les Saint-Ouennais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Georges Van Zevenberghen
Georges Antoine Van Zevenberghen, né à Molenbeek-Saint-Jean le 30 novembre 1877 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 8 septembre 1968, est un peintre et graveur belge.

Auteur de natures mortes, de figures, de scènes allégoriques et de tableaux de fleurs, son style s'inspire du luminisme.

Luminisme
Le terme luminisme est utilisé pour parler de plusieurs groupes de peintres forts différents : un ensemble de peintres belges, les œuvres de jeunesse pointillistes des Néerlandais Jan Toorop, Jan Sleijters ou Piet Mondrian, un groupe de peintres espagnols qui comprend notamment Joaquín Sorolla, Ignacio Pinazo Camarlench (en) et Vicente Castell (en), un ensemble de peintres américains désignés par l'expression luminisme aux États-Unis, des peintres luministes russes tels que Isaac Levitan ou Arkhip Kouïndji qui ont représenté des paysages dans des tonalités douces en mettant l'accent sur le rendu atmosphérique, les effets de la lumière directe et de la lumière reflétée, notamment sur l’eau. Le luminisme belge, auquel cette entrée est pour l'essentiel consacrée, est une forme d’impressionnisme autochtone consacrant une grande attention aux effets de lumière.
Ice Nine Kills
Ice Nine Kills (parfois dénommé ICE NINE KILLS ou INK en abrégé) est un groupe de metalcore américain, originaire de Boston, dans le Massachusetts. Ice Nine Kills s'est formé en 2002 par des amis du lycée, Spencer Charnas et Jeremy Schwartz.

Depuis sa formation, Ice Nine Kills compte un total de trois EP — The Burning, 2 Song Acoustic, The Predator —, ainsi que six albums studio : Last Chance to Make Amends, Safe is Just a Shadow, The Predator Becomes the Prey, Every Trick in the Book, The Silver Scream et Welcome To Horrorwood: The Silver Scream 2.

Leur nom de groupe est dérivé d'une substance fictive du roman de science-fiction de Kurt Vonnegut Le Berceau du chat, la glace-neuf.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.