hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2e division de réserve de la Garde (Empire allemand)
La 2e division de réserve de la Garde est une unité de l'armée allemande qui combat lors de la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, la division est engagée à Charleroi, Guise avant de combattre à la bataille de la Marne. Elle occupe un secteur du front au nord de Reims. En 1915, la division participe aux combats de printemps et d'automne en Artois avant d'occuper un secteur dans cette région jusqu'en juin 1916.

En 1916, la 2e division de réserve de la Garde combat lors de la bataille de la Somme avec de lourdes pertes. Au cours de l'année 1917, la division combat vers Arras et Passchendaele. En 1918, elle fait partie des divisions engagées dans l'offensive Michael, elle participe ensuite aux combats défensifs d'été et d'automne principalement dans la Somme et les Flandres. À la fin du conflit, la division est transportée en Allemagne et dissoute au cours de l'année 1919.

Bataille de Guise
La bataille de Guise (appelée aussi bataille de Saint-Quentin pour les Allemands) oppose la 5e armée française aux Ire et IIe armées allemandes près de Guise, dans l'Aisne, le 29 août 1914 au début de la Première Guerre mondiale. Elle est considérée comme ayant joué un grand rôle dans la réussite de la bataille de la Marne. Cette bataille d'arrêt permet en effet aux troupes alliées de ralentir la progression des deux armées allemandes et de continuer leur retraite de façon cohérente.
Libération de Rome
La libération de Rome est l'un des principaux épisodes de la campagne d'Italie de la Seconde Guerre mondiale.

Les 4 et 5 juin 1944, les troupes américaines du général Mark Wayne Clark parviennent à franchir les dernières lignes de défense de l'armée allemande et entrent dans la ville sans rencontrer de résistance, recevant l'accueil enthousiaste de la population romaine. Le feld-maréchal Albert Kesselring, commandant de la Wehrmacht en Italie, préfère se retirer vers le nord sans se battre dans la zone urbaine de Rome.

Opération Shingle
L'opération Shingle était un assaut amphibie allié de la Seconde Guerre mondiale durant la campagne d'Italie. Commandé par le major général américain John P. Lucas et lancé le 22 janvier 1944 dans les environs d'Anzio et de Nettuno, sur la côte du Latium, en Italie centrale, il avait pour but de déborder les forces allemandes de la ligne Gustave. Cela aurait ainsi permis une attaque sur Rome. Le combat qui s'ensuivit est généralement appelé la bataille d'Anzio.
Jacques Duchesneau
Jacques Duchesneau (né le 7 février 1949 à Montréal) est une personnalité publique québécoise. Ancien chef de police de la communauté urbaine de Montréal, il fait carrière en affaires, en politique municipale et dans la sûreté du transport aérien au Canada. En 2012, il est candidat de la Coalition avenir Québec aux élections provinciales et est élu membre de l'Assemblée nationale du Québec. Il est député de la circonscription de Saint-Jérôme jusqu'aux élections du 7 avril 2014.

Auteur de plusieurs articles, rapports et documents sur le travail policier, il a donné environ 200 conférences sur des sujets aussi diversifiés que le leadership, le terrorisme international, l'éthique policière, le trafic de stupéfiants et le crime organisé.

Saint-Jérôme (circonscription provinciale)
Saint-Jérôme est une circonscription provinciale située dans la région administrative des Laurentides et créée en 2011. Comptant 63 929 électeurs en 2023, Saint-Jérôme compte un écart positif de 26,1% d'électeurs au-dessus de la moyenne provinciale, en faisant l'une des circonscriptions comptant le plus d'électeurs au Québec, surpassant le seuil d'électeurs maximal à la Loi électorale.

Son député actuel est Youri Chassin comme député indépendant.
Gaetano Fraschini
Gaetano Fraschini (16 février 1816 — 23 mai 1887) est un ténor italien d'opéra. Il a créé de nombreux rôles durant le XIXe siècle, dont cinq dans des opéras de Giuseppe Verdi. Sa voix était « héroïque […] avec des qualités de baryton […] cependant Verdi et Donizetti appréciaient sa capacité à chanter légèrement avec subtilité. » Un biographe italien a souligné le rôle de Fraschini dans le prolongement de la longévité des opéras de Donizetti tout en accélérant la renommée du répertoire de Verdi. Il est un effet un des principaux chanteur à avoir facilité la transition du répertoire de Donizetti vers celui de Verdi. Fraschini a chanté plus d'une centaine de rôles et Verdi le plaçait à la tête de ses ténors préférés et parlait de lui comme un « Manrico naturel » pour son Il Trovatore. Fraschini a également joué un rôle central dans le succès de plusieurs opéras de Pacini et de Mercadante.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».
Médersa de Tlemcen
La médersa de Tlemcen (puis lycée franco-musulman de Tlemcen) était une institution d'enseignement supérieur située dans la ville de Tlemcen en Algérie sous la domination française. Fondée en 1850 et transformée en 1951 en « lycée d’enseignement franco-musulman », elle fut l'un des principaux centres de l'orientalisme français, avant de former de nombreux cadres du futur état algérien indépendant. Actuellement la médersa est devenue un musée. Fin 2024, l'édifice est classé comme patrimoine national algérien.

Médersa Khaldounia
La médersa Khaldounia ou médersa de Sidi Boumediene est une médersa située dans le quartier d'El Eubbad à Tlemcen, construite en 1347 sous l'ordre du sultan mérinide Abu al-Hasan ben Uthman. 
Elle fait partie du complexe religieux de Sidi Boumediene avec la mosquée Sidi Boumediene, le palais du sultan (Dar es Sultân), la zaouïa et le hammam.
Louis Asseline
Alexandre-Louis-Guillaume Asseline, dit Louis Asseline, né à Versailles le 31 octobre 1829 et mort le 6 avril 1878 à Paris, est un homme de lettres français, principal représentant de la Libre-pensée scientifique et matérialiste avec Albert Regnard et Auguste Coudereau sous le Second Empire puis homme politique durant les premières années de la Troisième République.

Auguste Coudereau
Charles Auguste Coudereau, dit Auguste Coudereau, né le 8 juin 1832 à Chârost et mort le 20 juillet 1882 à Paris 2e, est un médecin, pharmacien, anthropologue, figure de proue du mouvement de la "Libre-pensée" athée et matérialiste sous le Second Empire puis membre de la Commune de Paris. Sous la Troisième République, il devient radical socialiste tout en refusant de se présenter à des élections et fonde la Société d'autopsie mutuelle.
Élections régionales de 1970 en Bavière
Les élections régionales de 1970 en Bavière (en allemand : Landtagswahl in Bayern 1970) se tiennent le 22 novembre 1970, afin d'élire les 204 députés de la 7e législature du Landtag, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par la victoire de la CSU du ministre-président Alfons Goppel, qui confirme sa majorité absolue en sièges et conquiert une majorité absolue en voix.

Landtag de Bavière
Le Landtag de Bavière (en allemand : Bayerischer Landtag) est le parlement de l'État libre de Bavière en Allemagne, établi par la constitution de 1946. Il siège à Munich, au Maximilianeum. Il est constitué de cent-quatre-vingts députés (Abgeordnete) du peuple bavarois. Les députés sont les représentants du peuple, et non d'un seul parti. Les députés sont élus au suffrage universel, selon le système électoral allemand. La durée d'une législature est de 5 ans.
Odilon Polleunis
Odilon Polleunis, parfois également nommé Lon Polleunis, né le 1er mai 1943 à Saint-Trond en Belgique et mort le 20 septembre 2023 dans la même ville, est un footballeur international belge devenu entraîneur.

Vainqueur du Soulier d'or 1968, il reste (en 2023), le seul joueur belge à avoir inscrit un but en demi-finale d'un tournoi majeur (la récente Ligue des Nations non comprise). Le 14 juin 1972, en demi-finale de l'Euro 72, il réduit l'écart à 1-2, en trompant le grand Sepp Maier, 18 minutes après avoir remplacé Maurice Martens.

Championnat d'Europe de football 1972
La phase finale du championnat d'Europe des nations de football 1972 se déroule en Belgique à partir des demi-finales du 14 au 18 juin.

La RFA remporte son premier titre européen, écartant entre autres l'Angleterre en quarts de finale après une victoire 3-1 à Wembley.
Picabo Street
Picabo Street, née le 3 avril 1971 à Triumph dans l'Idaho, est skieuse alpine américaine. Avant l'avènement de Lindsey Vonn dont elle fut l'idole et le modèle, son palmarès a fait d'elle la meilleure skieuse américaine de l'histoire dans les épreuves de vitesse. Elle est la première skieuse de son pays à s'adjuger (deux fois) le petit globe de cristal de la descente en Coupe du monde (1995 et 1996). Elle remporte la médaille d'argent dans la spécialité aux Jeux de Lillehammer en 1994 et est sacrée championne olympique du Super-G à Nagano en 1998. Elle est aussi championne du monde de descente à Sierra Nevada en 1996. Elle met un terme à sa carrière sportive en 2002.

Championnats du monde de ski alpin 1996
Championnats du monde de ski alpin, dans la Sierra Nevada, en Andalousie, dans le sud de l'Espagne du 12 au 25 février 1996. Ces championnats auraient dû avoir lieu en 1995, mais ont été reportés d'une année en raison du manque de neige dans la Sierra Nevada.
Atari Interactive
Atari Interactive Inc. est la filiale américaine de l'entreprise française Atari SA. Atari Interactive a été un nom porté par plusieurs entreprises vidéo-ludiques depuis le début des années 1990.

Au départ, Atari Interactive fut une division créée par Atari Corporation pour distribuer les produits de sa gamme sur PC comme l'adaptation du jeu Jaguar Tempest 2000. De 1998 à 2001, Atari Interactive, Inc. est une filiale créée par Hasbro Interactive qui y transfère les propriétés intellectuelles d'Atari Corporation rachetées auprès de JTS. La filiale est utilisée pour publier des jeux rétro comme Centipede, Asteroids ou Missile Command. En 2001, Infogrames Entertainment rachète Hasbro Interactive qui renomme sa nouvelle filiales Infogrames Interactive. Atari Interactive devient la propriété de IESA. Infogrames Interactive est renommé Atari Interactive Inc. lors de la fusion de ces deux entités en 2003 quand IESA décide de renommer Infogrames Inc. en Atari Inc..

JTS
JTS Corporation, anciennement JT Storage, Inc., est une entreprise américaine disparue, fondée le 3 février 1994 par Sirjang Tandon (inventeur de la disquette et du lecteur double-face) et Tom Mitchell (cofondateur de Seagate et ancien président de Seagate et Conner Peripherals), qui exerçait son activité dans le domaine de la fabrication de disques durs. En 1996, JTS Corp. rachète Atari Corporation puis débauche des employés Atari Corp. et liquide ses stocks. En 1998, JTS Corp. fait faillite, malgré l'apport de liquidités d'Atari Corp., et revend une grande partie de ses propriétés intellectuelles à Hasbro Interactive,.
Wikipédia en sotho du Sud
Wikipédia en sotho du Sud (en sotho du Sud : Wikipedia Sesotho) est l'édition de Wikipédia en sotho du Sud (ou sotho ou sesotho), langue bantoue parlée au Lesotho et en Afrique du Sud. L'édition est lancée en septembre 2003 et dans les faits en mai 2004. Son code est : st.

Au 23 mars 2025, l'édition en sotho du Sud contient 1 383 articles et compte 11 584 contributeurs, dont 26 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Mounis Khorezmi
Mounis Khorezmi (c'est-à-dire Mounis du Khorezm), ou Mounis Cher-Mouhammad Abazbi-Ogli (1778-1829), est un poète ouzbek qui était chroniqueur de la cour des khans de Khiva. Il est l'oncle du chroniqueur Agakhi (1809-1874).

Khanat de Khiva
Le khanat de Khiva (en ouzbek : Xiva xonligi) appelé aussi État de Khwarezm (ou Khorezm), est le plus ancien des trois khanats ouzbeks qui existèrent entre 1512 et 1920 au sud de la mer d'Aral. Ayant à l'origine sa capitale à Ourguentch (aujourd'hui Kounia-Ourguentch, au Turkménistan), le Khorezm déplace sa capitale à Khiva, petite forteresse de l'époque, à cause du changement brutal du cours de l'Amou-Daria (Oxus) en 1598 qui a été fatal à l'ancienne capitale. Pendant plusieurs siècles, Khiva devient un des foyers culturels du monde islamique, avant de devenir un protectorat de l'Empire russe en 1873.
Saint-Dionisy
Saint-Dionisy (précédemment Saint-Dionizy) est une commune française située dans le sud du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhony et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Dionisy est une commune urbaine qui compte 1 071 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Langlade et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Saint-Dionisyens ou  Saint-Dionisyennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'oppidum de Nages, inscrit en 1980 puis classé en 2006.

Aire d'attraction de Nîmes
L'aire d'attraction de Nîmes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Nîmes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Nîmes, qui comportait 50 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Trypsine
La trypsine (EC 3.4.21.4) est une peptidase du suc pancréatique participant à la digestion des protéines. Il s'agit d'une protéase à sérine qui hydrolyse les liaisons peptidiques situées côté C d'un résidu  de lysine ou d'arginine, qui sont des acides aminés basiques.

Liaison peptidique
Une liaison peptidique est une liaison covalente qui s'établit entre la fonction carboxyle portée par le carbone α d'un acide aminé et la fonction amine portée par le carbone α de l'acide aminé suivant dans la chaîne peptidique. La liaison peptidique correspond à une fonction amide dans le cas particulier de certaines molécules biologiques. La liaison peptidique est une liaison plane et rigide.
Saroléa (marque)
Saroléa est une ancienne marque de motocyclettes fabriquées à Herstal en Belgique. L'entreprise fut fondée par Matthias Joseph Saroléa en 1850. Elle fabriqua d'abord des pièces d'armes à feu, des vélos avant de fabriquer des motocyclettes à partir de 1900. L'entreprise en fabriqua de nombreux modèles entre 1900 et 1962 pour les besoins domestiques et ceux de la colonie. De nombreuses courses furent gagnées sur les motos Saroléa.

Depuis 1998, les bâtiments hébergent les activités d'une ASBL à vocation sociale dans le motorium Saroléa, ainsi qu'un petit musée retraçant l'histoire sociale ouvrière en Belgique en parallèle avec le développement de l'entreprise Saroléa.

FN Herstal
FN Herstal (Fabrique nationale Herstal), connue sous le nom de Fabrique nationale ou simplement FN est une fabrique d'armes belge établie depuis ses origines en 1889 à Herstal, près de Liège en Belgique. L'entreprise fut également constructeur automobile entre 1900 et 1935 et constructeur de motos de 1901 à 1965.  Elle possède des filiales aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Finlande.

FN Herstal représente le pôle Défense et Sécurité de FN Browning Group, qui commercialise également les marques Browning et Winchester et dont l'actionnaire unique est la Région wallonne.
Élections législatives de 1917 en Australie-Occidentale
Les élections législatives de 1917 en Australie-Occidentale se sont déroulées le 29 septembre 1917 pour élire les 50 membres de l'Assemblée législative de l'Australie-Occidentale. La coalition formée par le Parti nationaliste d'Australie, le Parti national d'Australie-Occidentale et le Parti travailliste national et menée par le Premier ministre sortant, Sir Henry Lefroy (en), a remporté les élections face au Parti travailliste, mené par le chef de l'opposition sortant, Philip Collier, et conserve ainsi le gouvernement.

Gouvernement de l'Australie-Occidentale
Le gouvernement de l'Australie-Occidentale (Government of Western Australia en anglais), dont le nom formel est le gouvernement de Sa Majesté d'Australie-Occidentale (His Majesty's Government of Western Australia), est l'autorité démocratique administrative de l'État australien de l'Australie-Occidentale. Celui-ci a d'abord été créé en 1890 en tant que gouvernement responsable colonial, plus précisément en tant que monarchie constitutionnelle parlementaire, avec sa propre constitution. Depuis la Fédération de l'Australie en 1901, l'Australie-Occidentale est un État du Commonwealth de l'Australie et sa relation avec le Commonwealth est régie par la Constitution de l'Australie. Selon cette dernière, l'Australie-Occidentale a cédé la suprématie législative et judiciaire au Commonwealth, mais a gardé les pleins pouvoirs dans toutes les affaires que n'entrent pas en conflit avec le Commonwealth.
Le Favril (Eure-et-Loir)
Le Favril est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de l'Étang Chaud, la Vallée de la Hacquenée et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux sites Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. L'« arc forestier du Perche d'Eure-et-Loir » est une zone spéciale de conservation avec un bon état de conservation de la chênaie-hêtraie à Houx et de la chênaie à stellaire. Les « forêts et étangs du Perche », protégés au titre de la directive Oiseaux, , sont un vaste écocomplexe favorable aux espèces d'oiseaux à affinité forestière.

Le Favril est une commune rurale qui compte 360 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 867 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Ego (comics)
Ego, la planète vivante (« Ego the Living Planet » en version originale) est un planétoïde extraterrestre de fiction et une entité cosmique évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Mighty Thor (vol. 1) #132 en septembre 1966.

Le personnage est interprété au cinéma dans l'univers cinématographique Marvel par l'acteur Kurt Russell dans le film Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017), où Ego est repensé comme un Céleste et le père de Peter Quill (Star-Lord).

Entité cosmique (Marvel Comics)
Une entité cosmique, aussi nommé être cosmique, est le terme utilisé pour décrire un type de personnage de fiction particulier évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Une entité cosmique possède des pouvoirs surhumains (qui peuvent varier énormément selon les individus) capables d’influencer la réalité du monde à l'échelle d'une étoile, d'une galaxie, d'un univers, voire d'un multivers. Leurs pouvoirs sont bien plus puissants que ceux d'un quelconque super-héros standard ; ils servent fréquemment quelques fonctions de la Nature.

Les entités cosmiques font partie du cadre cosmique de l'univers cinématographique Marvel.
Triade d'Osorkon II
La triade d'Osorkon II est un pendentif élaboré par les orfèvres égyptiens de la XXIIe dynastie (de 945 à 715 av. J.-C.), pendant la Troisième Période intermédiaire de l'Égypte antique.

Ce bijou extrêmement précieux en or massif et en lapis-lazuli, authentique chef-d'œuvre de l'orfèvrerie antique, représente la triade divine de la famille d'Osiris. Malgré la présence du grand dieu des morts, il s'agirait davantage d'un trésor de temple que d'un bijou funéraire.

XXIIe dynastie égyptienne
La XXIIe dynastie pharaonique, de la Troisième Période intermédiaire, est une dynastie d'origine berbère amazighe libyque,, qui gouverne l'Égypte antique en commençant à la suite de la XXIe dynastie avec Sheshonq Ier vers 943 AEC (même si l'oncle de ce dernier, Osorkon l'ancien, avait déjà régné auparavant et est considéré comme faisant partie de la XXIe dynastie) et se terminant en plusieurs endroits à des dates différentes. En effet, cette XXIIe dynastie règne d'abord sur une Égypte unifiée, puis en parallèle avec les XXIIIe, XXIVe, et XXVe dynasties à la suite du morcellement du pays dès la fin du règne d'Osorkon II à partir de 834 AEC avec l'émergence d'un royaume à Thèbes issu d'une branche cadette de la dynastie.
Parler d'El Rebollal
Le parler d'El Rebollal (en espagnol Habla de El Rebollar , en léonais Palra d'El Rebollal), aussi connu simplement comme palra, est une variété dialectale locale du léonais, lui-même rattaché au groupe astur-léonais. Il est parlé dans la zone du sud-ouest de la province de Salamanque appelé El Rebollal en "la palra", El Rebollar en espagnol, correspondant à peu près à la comarque du même nom El Rebollar (es)

Province de Salamanque
La province de Salamanque (en espagnol : Provincia de Salamanca) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans l'ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Salamanque.
Norberto Collado Abreu
Norberto Collado Abreu, né le 23 février 1921 à Batabanó (dans l'actuelle province de Mayabeque), et mort le 2 avril 2008 est le capitaine et barreur du bateau Granma, qui transporta Fidel Castro et 81 partisans de Tuxpan au Mexique à Veracruz à Cuba, en 1956. Le débarquement de 1956 de Castro dans l'ouest de Cuba lance la révolution cubaine qui a entraîné le renversement du président Fulgencio Batista en 1959.

Fulgencio Batista
Rubén Fulgencio Batista y Zaldívar, né le 16 janvier 1901 à Banes (Cuba) et mort le 6 août 1973 à Marbella en Espagne, est un militaire et homme d’État cubain.

Nommé colonel en 1933, il est élu à la présidence de la république de Cuba en 1940, et respecte les règles démocratiques lors de ce premier mandat. Il ne se représente pas en 1944, mais le candidat qu'il soutient est battu par Ramón Grau San Martín. En novembre 1948, il est élu sénateur.

Il revient au pouvoir à la suite d'un coup d'État en 1952 puis il est élu sans opposition comme chef d'État en 1954.

Il est chassé du pouvoir et du pays en 1959 lors de la révolution cubaine dirigée par Fidel Castro.