hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paspalum paniculatum
Paspalum paniculatum, l'herbe-duvet, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, originaire des régions tropicales.
Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, dont les tiges (chaumes) peuvent atteindre 2 m de long, aux inflorescences composées de nombreux racèmes formant une panicule.

Paspalum paniculatum est une mauvaise herbe des cultures.
Des populations de Paspalum paniculatum ont été signalées comme résistantes au glyphosate depuis 2010  au Costa Rica dans des plantations de bananiers et de palmiers pêche (Bactris gasipaes).

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Dan Costa
Daniel Greco Costa, connu comme Dan Costa et né le 7 avril 1989 à Londres, est un pianiste et compositeur de jazz et de world music, connu pour sa musique originale ainsi que pour ses collaborations avec Ron Carter, Randy Brecker, John Patitucci, Dave Liebman, Hermeto Pascoal, Jaques Morelenbaum, Bob Mintzer, Mike Stern, Ivan Lins, Roberto Menescal, Leila Pinheiro, Dave Douglas et d'autres artistes. La revue DownBeat considère son oeuvre comme "ravissante".

Hermeto Pascoal
Hermeto Pascoal, né le 22 juin 1936 à Arapiraca (État d'Alagoas) et mort le 13 septembre 2025 à Rio de Janeiro, est un musicien brésilien, compositeur et multi-instrumentiste.

Il remporte un Latin Grammy Award en 2019.
Rick Sutcliffe
Richard Lee Sutcliffe (né le 21 juin 1956 à Independence, Missouri, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball ayant joué en Ligue majeure de 1976 à 1994.

Surnommé Red Baron (« le baron rouge ») en raison de sa chevelure et de sa barbe rousse, ou tout simplement Sut, Rick Sutcliffe fut la recrue de l'année de la Ligue nationale en 1979 et le gagnant du trophée Cy Young en 1984. Il compte trois sélections au match des étoiles.

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.
Noce dans une famille boyarde
Noce dans une famille boyarde, également appelé La Fête de mariage russe, Une fête de mariage russe du XVIIe siècle et La Fête de mariage des Boyards au XVIe siècle, est un tableau réalisé en 1883 par l'artiste russe Constantin Makovski (1839-1915). Il représente un festin de mariage boyard, où les époux sont censés s'embrasser. La mariée a l'air triste et réticente, tandis que la vieille assistante, qui se tient derrière elle, l'encourage à embrasser le marié. L'œuvre a remporté une médaille d'or à l'exposition universelle qui s'est tenue à Anvers, en Belgique, en 1885 et est considérée comme l'une des œuvres les plus populaires de Makovski,.

Exposition universelle de 1885
L’Exposition universelle de 1885, également connue sous le nom de Wereldtentoonstelling van Antwerpen, est une Exposition internationale qui s’est tenue à Anvers, en Belgique, entre le 2 mai et 2 novembre 1885.
Panneau d'interdiction d'accès aux véhicules agricoles à moteur en France
La signalisation d'interdiction d'accès aux véhicules agricoles à moteur d’une rue ou d’un espace ouvert à la circulation publique se fait en France à l'aide du panneau B9d, circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge, portant en son centre un pictogramme noir représentant un tracteur.

Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.
Open de Yixing de snooker 2012
L'Open de Yixing 2012 est un tournoi de snooker classé mineur, qui s'est déroulé du 23 au 27 septembre 2012 au Sports Centre de Yixing en Chine. Il est sponsorisé par la société Chinoise Guotai Liquor.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Galen Rupp
Galen Rupp (né le 8 mai 1986 à Portland) est un athlète américain, spécialiste des courses de fond. Il détient le record des États-Unis du 10 000 mètres en 26 min 44 s 36 (2014). Il apparaît actuellement dans l'enquête de l'Usada (agence antidopage américaine), révélée le 4 juin 2015 par la BBC, qui cible également son entraîneur.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Valras-Plage
Valras-Plage [val.ʁas plaʒ] est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« les Orpellières » et « est et sud de Béziers »), un espace protégé (« Les Orpellières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Valras-Plage est une commune urbaine et littorale qui compte 4 432 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Sérignan et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Valrassiens ou  Valrassiennes.

Aire d'attraction de Béziers
L'aire d'attraction de Béziers est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Béziers sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Béziers, qui comportait 40 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Arctonyx
Balisaurs (Lato sensu), Blaireaux-cochons, Blaireaux à gorge blanche (Lato sensu)

Arctonyx, les Balisaurs, également connus sous le nom de Blaireaux-cochons ou Blaireaux à gorge blanche, sont un genre de mammifère carnivore de la famille des mustélidés Ils représentent l'un des deux genres de la sous-famille des Melinae, aux côtés du genre meles, les blaireaux dit « vrais ».

Meles (mustélidé)
Blaireaux (Lato sensu)

Les blaireaux dit « vrais » (Meles) sont un genre de mammifères de la famille des Mustélidés. Il regroupe les blaireaux d'Eurasie. Traditionnellement considéré comme un genre monospécifique, les études réalisées au début du XXIe siècle tendent à distinguer les blaireaux européens des asiatiques et à répartir les populations en cinq espèces actuelles, auxquelles s'ajoutent plusieurs espèces fossiles.
Cerveau du cheval
Le cerveau du cheval est, comme chez tous les mammifères, constitué de l'encéphale, soit la partie du système nerveux central protégée dans la boite crânienne, dont un télencéphale bien développé. Il comporte deux hémisphères cérébraux, et le cervelet. Le cerveau du cheval a essentiellement été étudié au début du XXe siècle via des dissections comparatives, puis de nouveau dans les années 2010. Il se caractérise par des circonvolutions particulièrement complexes, sa taille et sa masse se situant dans la moyenne des espèces de mammifères herbivores similaires.

L'hémisphère cérébral droit semble plus spécialisé dans les signaux de communication, tandis que l'hémisphère cérébral gauche l'est davantage dans la catégorisation des stimuli. Il n'existe aucun fondement au neuromythe qui voudrait qu'un cheval doive se faire présenter un même objet deux fois avant de pouvoir l'identifier, en raison de la spécialisation de ses hémisphères cérébraux.

Circonvolution cérébrale
Une circonvolution cérébrale ou gyrus est un ensemble de replis sinueux du cortex cérébral, délimités par des sillons plus profonds ou constants qui marquent, chez les mammifères, la surface du cerveau.
Raïon de Kirovski (kraï du Primorié)
Le raïon de Kirovski (en russe : Ки́ровский райо́н, Kirovski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il couvre une partie de la vallée de l'Oussouri dans le centre-nord du kraï, et il est frontalier de de la Chine à l'ouest. Son centre administratif est la comme urbaine de Kirovski, et il compte en 27 localités répartis en 6 municipalités. Sa population s'élevait à 17 605 habitants en 2023.

Oussouri
L'Oussouri (chinois simplifié : 乌苏里江 ; chinois traditionnel : 烏蘇里江 ; pinyin : Wūsūlǐ Jīang ; en russe : Уссури) est une rivière d'Asie de l'Est affluent du fleuve Amour avec lequel elle forme une partie de la frontière entre la Russie et la Chine. Située en Russie dans le kraï de Khabarovsk et le kraï du Primorié et en Chine dans la province du Heilongjiang, elle a une longueur de 897 km et son bassin a une superficie de 193 000 km2. Ses eaux proviennent de la pluie (60 %), de la neige (30-35 %) et de sources souterraines.
Leelo seto
Le leelo seto (en seto, le chant seto) est le style de chant traditionnel des Setos, un peuple du sud de l'Estonie et de la Russie. La musique est caractérisée à la fois par une mélodie polyphonique hétérophonique et un timbre de voix spécifique. Les textes suivent des règles et structures poétiques particulières.

Seto (langue)
Le seto est une langue finno-ougrienne parlée en Estonie (Põlvamaa et Võrumaa) et en Russie (oblast de Pskov ). Elle fait partie des langues sud-estoniennes comme le võro. Elle est parlée par 5 000 personnes (soit la moitié des Setos).
Donji Obilić
Kopiliq i Poshtëm en albanais et Donji Obilić en serbe latin (en serbe cyrillique : Доњи Обилић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 145 habitants.

Skenderaj
Skenderaj (Srbica en serbe latin, Србица en serbe cyrillique) est une ville et une municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 6 612 habitants et la commune/municipalité 50 858.
Marta Pascal
Marta Pascal i Capdevila, née en 1983 à Vic, en Catalogne, est une femme politique espagnole.

Militante de la Joventut Nacionalista de Catalunya (JNC) et de Convergence démocratique de Catalogne (CDC) à partir de 2006, elle est vice-présidente de la JNC de 2010 à 2012, puis présidente de 2012 à 2015. Elle devient députée au Parlement de Catalogne en 2013, et est réélue aux élections législatives de 2015. Elle préside la commission des affaires extérieures du Parlement depuis 2016. Elle est porte-parole de Convergència de 2015 à 2016, puis coordinatrice générale du nouveau Parti démocrate européen catalan (PDeCAT) de 2016 à 2018.

Convergence démocratique de Catalogne
Convergence démocratique de Catalogne (en catalan : Convergència Democràtica de Catalunya, abrégé en CDC) est un ancien parti politique centriste (marqué par l'influence du social-libéralisme) catalaniste, créé en 1974 en Catalogne par Jordi Pujol.

Allié de 1979 à 2015 avec l'Union démocratique de Catalogne au sein de la coalition Convergence et Union (CiU), il est remplacé par le Parti démocrate européen catalan. Cette décision est notamment prise pour lui permettre de se débarrasser du sigle CDC, le parti ayant été illégalement financé par des pots-de-vin versés par l'entreprise Ferrovial en échange de l'attribution de travaux publics.[réf. nécessaire]
1E 1048.1-5937
1E 1048.1-5937 est un pulsar X anormal situé dans la constellation de la Carène. Il a été découvert en tant que pulsar en 1984 à l'aide des données recueillies par le satellite artificiel HEAO-2 (Einstein) comme son nom l'atteste (voir désignation des sources de rayons X). À l'époque les pulsars X anormaux n'étaient pas connus, et il était soupçonné de faire partie de la classe des binaires X, avant que cette hypothèse ne soit invalidée par l'absence de détection de son étoile compagnon.

Binaire X
Une binaire X est formée d'une étoile « normale » orbitant autour d'une étoile à neutrons ou d'un trou noir avec une courte période. Le rayonnement X provient de l'énorme quantité d'énergie dégagée par l'accrétion de la matière de l'étoile autour de l'objet compact.
Majestic (ferry)
Le Majestic est un cruise-ferry construit entre 1992 et 1993 par les chantiers Nuovi Cantieri Apuania de Marina di Carrare pour la compagnie italienne Grandi Navi Veloci. Mis en service en mai 1993 entre le continent italien et la Sicile, il est le premier cruise-ferry en Italie et également le premier navire de la compagnie Grandi Navi Veloci.

Carrare (Italie)
Carrare (en italien Carrara) est une ville d'environ 65 000 habitants, située dans la province de Massa-Carrara en Toscane, située entre le nord et le centre de l'Italie.

La ville de Carrare est mondialement connue pour ses carrières de marbre exploitées depuis l'époque romaine.
Portrait d'un vieillard
Portrait d'un vieillard est un tableau réalisé par le peintre flamand Quentin Metsys en 1513. De format vertical, cette huile sur papier marouflé sur toile est le portrait en buste d'un homme âgé devant un fond beige. Aperçu par son profil gauche, il porte un bonnet noir et un vêtement assorti garni de fourrure. L'œuvre est conservée au musée Jacquemart-André, à Paris, en France.

Il s'agit d'une étude pour le pendant de Vieille Femme grotesque, un portrait féminin à la National Gallery de Londres, au Royaume-Uni. Partie d'une collection particulière, la version définitive présente un fond vert et dote le sujet de mains, la droite étant levée et la gauche posée sur du marbre.

Vieille Femme grotesque, vers 1513 – National Gallery, Londres.

Pendant de Vieille Femme grotesque, vers 1513 – Collection privée.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Jean-Marc Vivenza
Jean-Marc Vivenza, né le 26 décembre 1957 à Vinay est un essayiste, musicologue et philosophe français.

Après avoir été compositeur, chercheur en électroacoustique et théoricien du « bruitisme futuriste », il s'oriente vers l'ésotérisme. Il étudie notamment la pensée de Nāgārjuna et l'œuvre de René Guénon, puis le martinisme et des auteurs tels que Jacob Boehme, Joseph de Maistre, Martinès de Pasqually, Louis-Claude de Saint-Martin et Jean-Baptiste Willermoz.

Nāgārjuna
Nāgārjuna, ou Nagardjouna, est un moine, philosophe, écrivain bouddhiste indien (IIe - IIIe siècle), fondateur de l'école Madhyamaka et originaire de la région correspondant à l'Andhra Pradesh actuel. Beaucoup de points sur son existence relèvent de récits mythiques, si bien qu'il est difficile de dissocier les apports ultérieurs des éléments de sa vie originelle.
Champs de Castille
Champs de Castille (le titre original est Campos de Castilla) est une œuvre au style correspondant à la Génération de 98, écrite par Antonio Machado en 1912, dont un
des thèmes principaux est l'admiration envers les terres castillanes.

Antonio Machado
Antonio Cipriano José María Machado Ruiz, plus connu sous le nom dʼAntonio Machado, né le 26 juillet 1875 à Séville (Andalousie) et mort le 22 février 1939 à Collioure (Pyrénées-Orientales, France), est un poète espagnol. Il est l'une des figures du mouvement littéraire espagnol de la Génération de 98.
Lwamba Chileshe
Lwamba Chileshe, né le 26 avril 1999 à Ndola en Zambie, est un joueur professionnel de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Il atteint en avril 2023 la 86e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de Nouvelle-Zélande en 2024.

Championnats de Nouvelle-Zélande de squash
Les Championnats de Nouvelle-Zélande de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Squash New Zealand (en). Ils se déroulent chaque année depuis 1932.
Paul Steel détient le record de victoires masculines avec dix titres consécutifs. Joelle King détient le record de victoires féminines avec onze titres.
Mark Oaten
Mark Oaten (né le 8 mars 1964) est un homme politique britannique libéral démocrate. Il est député de Winchester de 1997 à 2010.

Né à Watford, Hertfordshire, Oaten est conseiller dans le gouvernement local, rejoignant le Parti social-démocrate de centre-gauche, qui fusionne avec le Parti libéral pour former les démocrates libéraux en 1988. Il devient le porte-parole du parti aux affaires intérieures en 2003. Il se présente au poste de chef des libéraux démocrates en 2006, mais se retire  et est ensuite frappé par une série de scandales qui le conduisent à la démission en tant que porte-parole aux Affaires intérieures . Il ne se représente pas à la Chambre des communes lors des élections générales de 2010.

Après sa retraite de la politique active, Oaten publie deux livres, avant de devenir directeur de la Fédération internationale du commerce de la fourrure en 2011.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Antoine Van Rasbourgh
Antoine Van Rasbourgh, né à Bruxelles le 10 octobre 1831 et mort à Choisy-le-Roi le 9 janvier 1902, est un sculpteur belge.

Il est connu pour sa collaboration avec Auguste Rodin dans le cadre des travaux de décoration du Palais de la Bourse et du Palais des Académies à Bruxelles.

Palais de la Bourse (Bruxelles)
Le palais de la Bourse ou la Bourse (en néerlandais : Beurspaleis ou de Beurs) est un bâtiment éclectique mêlant les styles néo-Renaissance et Second Empire, construit entre 1868 et 1873 à Bruxelles (Belgique) par l'architecte Léon Suys. Il donne son nom à la place de la Bourse sur le boulevard Anspach.
Basile Hopko
Basile Hopko (Hrabské, 21 avril 1904 - 23 juillet 1976, Prešov) était un prêtre tchécoslovaque de l'Église grecque-catholique ruthène, évêque auxiliaire de l'archéparchie de Prešov. Arrêté pendant les persécutions menées par le régime communiste contre le clergé catholique, il sera emprisonné pendant quatorze ans. Il est vénéré comme bienheureux et martyr par l'Église catholique.

Pavol Peter Gojdič
Pavol Peter Gojdič (17 juillet 1888 - 17 juillet 1960), était un religieux slovaque de l'Ordre basilien de saint Josaphat, évêque de l'Église grecque-catholique ruthène, à la tête de l'archéparchie de Prešov. Victime de la persécution religieuse menée par le régime communiste de la Tchécoslovaquie, il est vénéré comme bienheureux et martyr par l'Église catholique. Il est aussi reconnu Juste parmi les nations par Yad Vashem.
Antonio Barrera de Irimo
Antonio Barrera de Irimo (Ribadeo, 1929 - Madrid, 2014) était un homme politique, professeur d’université, juriste et économiste espagnol.

Après une double formation de juriste et d’économiste, Barrera de Irimo enseigna les finances publiques dans les universités de Madrid et de Deusto. De convictions démocrates-chrétiennes, il mena carrière dans la haute fonction publique, avant de se voir confier par Carrero Blanco en juin 1973 le portefeuille des Finances. Sa gestion tendra à une libéralisation économique et bancaire accrue. Il remit sa démission en octobre 1974 en solidarité avec son confrère ministre Cabanillas Gallas, limogé par Franco et favorable, comme lui-même, à l’ouverture politique et économique. Par la suite, en plus de continuer à diriger la Telefónica, il déploya une activité d’administrateur d’entreprise, siégeant dans les conseils d’administration de grandes compagnies espagnoles (tant privées que publiques) et étrangères.

Démocratie chrétienne (Espagne)
La Démocratie chrétienne (en espagnol : Democracia Cristiana, DC) est un parti politique espagnol de centre droit actif entre 1982 et 1989, fondé sous le nom de Parti démocrate populaire (Partido Demócrata Popular, PDP).

Issu du courant démocrate chrétien de l'Union du centre démocratique (UCD), il est fondé par le député Óscar Alzaga. Le PDP constitue jusqu'en 1986 le principal allié de l'Alliance populaire (AP).

Il rompt avec l'AP après les élections générales anticipées de 1986 et entre en crise profonde en 1987. Il prend son dernier nom en 1988 mais décide l'année suivante de fusionner avec le nouveau Parti populaire (PP).
Hymenaea mexicana
Hymenaea mexicana est une espèce éteinte de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre préhistorique. Il a été décrit à partir d'une série de fossiles isolés du sud du Mexique, pétales, folioles et ambre remontant au Chattien (fin de l'Oligocène) et s'étendant jusqu'au Miocène inférieur. C'est une des deux espèces disparues du genre Hymenaea proches de l'actuelle Hymenaea verrucosa, et l'une des deux espèces découvertes dans l'ambre mexicain (avec Hymenaea allendis).

Ambre
L’ambre est une résine fossile sécrétée il y a des millions d'années par des conifères ou des plantes à fleurs. Il est utilisé depuis la préhistoire dans la bijouterie et pour des vertus médicinales alléguées mais jamais prouvées. L'ambre contient dans certains cas des inclusions d'organismes (animaux ou végétaux piégés dans la résine puis fossilisés) ; les gisements d'ambre fossilifère constituent une source d'information précieuse en paléontologie sur les espèces, le climat et les paléoenvironnements qui existaient au moment de la formation de cet ambre.

Bien que non minéralisé, l'ambre est parfois utilisé comme une gemme et présenté comme tel. Pour une partie des minéralogistes, l'ambre est considéré comme un minéraloïde : il ressemble à un minéral, mais n’en est pas un ; c'est une roche organique.