hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamieniec Ząbkowicki (gmina)
Kamieniec Ząbkowicki est une gmina rurale du powiat de Ząbkowice Śląskie, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kamieniec Ząbkowicki, qui se situe environ 8 km au sud-est de Ząbkowice Śląskie, et 68 km au sud de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 96,24 km2 pour une population de 8 731 habitants.

Kamieniec Ząbkowicki
Kamieniec Zabkowicki (en allemand : Kamenz) est une ville du powiat de Ząbkowice Śląskie, dans la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle est surtout connu pour son ancienne abbaye cistercienne et le château de Kamenz, de style néogothique, construit selon les plans de Karl Friedrich Schinkel.
Abbaye Notre-Dame de Sept-Fontaines
L'abbaye Notre-Dame de Sept-Fontaines est une ancienne abbaye de l'ordre de Prémontré, à Fagnon, dans la Thiérache ardennaise, dans le diocèse de Reims. Elle fut fondée en 1129 par Hélie, seigneur de Mézières et reconstruite au XVIIe siècle. Vendue comme bien national, elle passa entre les mains de différents propriétaires avant d'être acquise par un industriel et transmise par héritage aux Vendroux, belle-famille de Charles de Gaulle. Celui-ci, jeune marié et jeune officier, y séjourna à plusieurs reprises. C'est aujourd'hui un hôtel-restaurant.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Bodo Rudwaleit
Bodo Rudwaleit (né le 3 août 1957 à Woltersdorf) est un footballeur international est-allemand, qui évoluait au poste de gardien de but. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1980, remportant la médaille d'argent avec l'Allemagne de l'Est.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1980
Le football est un des vingt-et-uns sports officiels aux Jeux olympiques d'été de 1980. Il n’y a pas de compétition féminine et la compétition masculine se déroule par une phase de groupes puis par des matchs à élimination directe (quarts de finale, demi-finales et finale) du 29 juillet au 2 août 1980. Les matchs sont joués dans cinq stades répartis dans quatre villes soviétiques. Le tournoi est organisé par la Fédération d'URSS de football (Федерация футбола СССР) ainsi que par le Comité olympique de l'URSS (Национальный Олимпийский комитет Союза Советских Социалистических Республик). Dix-neuvième édition d’une épreuve de football aux Jeux olympiques, il ne s’agit cependant que de la dix-septième à être reconnue par le CIO et la quinzième par la FIFA.
Charles Alston (peintre)
Charles Henry Alston (28 novembre 1907 - 27 avril 1977) est un peintre, sculpteur, muraliste, illustrateur et enseignant afro-américain, l'un des premiers « hommes de couleur » reconnu comme artiste contemporain aux États-Unis dans les années 1950 et une des figures du mouvement culturel afro-américain dit Renaissance de Harlem.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Plouc
Plouc est un terme argotique utilisé pour désigner, à l'origine, les paysans bretons ou les gens d'origine bretonne. Ce terme est surtout employé de manière péjorative pour décrire le stéréotype d'un campagnard simple et/ou rustre (aussi appelé « péquenaud », « bouseux » ou « nigaud ») en vue de s'en moquer.

Péjoratif
On qualifie de péjoratif, en sémantique et en lexicologie, un mot ou une expression ayant une connotation négative, par laquelle le locuteur exprime désapprobation, dérision, mépris ou dégoût pour ce dont il parle. Des termes fortement péjoratifs peuvent constituer des insultes ou des injures. La création d'un terme péjoratif s'appelle la péjoration ; ce terme s'applique aussi, en diachronie, pour décrire l'évolution sémantique d'un mot dans un sens dépréciatif.

Les péjoratifs s'opposent aux mélioratifs, chargés au contraire d'une connotation positive, aux laudatifs, qui contiennent un éloge ou des compliments, et aux hypocoristiques, qui expriment l'affection.
Robert Tessier
Robert Tessier, né le 5 mars 1945, est un dirigeant de grandes entreprises, haut fonctionnaire et administrateur de sociétés publiques et privées québécois.

Président et chef de la direction de Gaz Métro (maintenant Énergir) de 1997 à 2007, il préside depuis 2009 le conseil d'administration de la Caisse de dépôt et placement du Québec,.

Robert Tessier a été haut fonctionnaire au sein du gouvernement du Québec, notamment à titre de secrétaire du Conseil du trésor, de sous-ministre au ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles, et de vice-président exécutif de la Société générale de financement du Québec.

Société générale de financement
La Société générale de financement (SGF), société d'État québécoise fondée en 1962, était spécialisée dans le financement de projets destinés à favoriser la croissance économique du Québec, mais qui, généralement, ne respectent pas tous les critères de sélection des banques commerciales.

Jacques Parizeau en a été l'un des fondateurs, alors qu'il était haut fonctionnaire dans les années du Parti libéral de Jean Lesage. Les activités de la SGF sont orientées vers la prise de contrôle de sociétés étrangères par des capitaux québécois dans le contexte de la Révolution tranquille. Le Mouvement Desjardins capitalise la SGF à 50 % jusqu'en 1973, date à laquelle il s'en retire.

La Société générale de financement est absorbée par Investissement Québec en décembre 2010 et cesse ses activités le 31 mars 2011.
Tom Crutchfield
Tommy Edward Crutchfield, dit Tom Crutchfield, est un éleveur et trafiquant de reptiles américain basé à Homestead, en Floride. Surnommé par lui-même « le Mick Jagger du commerce de reptiles », il est notamment connu pour avoir été arrêté en 1999 dans le cadre de l'Opération Caméléon pour trafic d'animaux exotiques et viol du Lacey Act, ce qui a temporairement suspendu ses activités. L'affaire a été par la suite présentée dans l'émission télévisée Voyage au bout de l'enfer sur National Geographic. Tom Crutchfield est également mentionné, avec l'autre trafiquant Mike Van Nostrand, en 2008 par Bryan Christy dans son ouvrage The Lizard King et, en 2011, dans le livre Stolen World par Jennie Smith.

Trafic d'animaux
Le trafic d'animaux est le commerce illégal d'animaux. Il pose des problèmes toujours non résolus et graves pour la conservation des espèces. Si la déforestation, la destruction des habitats au profit d'activités agricoles ou de l'habitat humain et l'introduction d'espèces envahissantes sont les causes premières de la disparition des espèces animales et végétales, celles-ci sont suivies par la chasse, dont le trafic d'animaux est un corollaire, avec un impact important sur de nombreuses espèces. Ce trafic a également des conséquences sur la sécurité sanitaire des populations humaines.
227e brigade d'artillerie de la Garde
La 227e brigade d'artillerie de la Garde (en russe : 227-я гвардейская артиллерийская бригада, abrégé en russe : 227 абр), de son nom complet la 227e brigade d'artillerie Tallinskaïa de la Garde des ordres du Drapeau rouge et de Souvorov (en russe : 227-я гвардейская артиллерийская Таллинская Краснознамённая, ордена Суворова бригада) est une brigade d'artillerie des troupes de missiles et d'artillerie des forces terrestres russes (no   d'unité 13714).

La brigade fait partie de la 49e armée interarmes du district militaire sud, basée à Maïkop, en république d'Adyguée.

Titre honorifique des unités soviétiques et russes
Un titre honorifique désigne une mention distinctive rajoutée à la suite du nom d'une unité militaire des forces armées soviétiques puis russes, faisant référence à la participation de cette unité (ou de celle dont elle est l'héritière) à une bataille, un siège ou une opération portant ce nom, ou à un personnage historique, et/ou à un ordre honorifique.

Cette pratique est née dans l'Armée rouge durant la guerre civile, puis s'est développée lors de la Seconde Guerre mondiale quand une unité se comportait remarquablement bien au combat, méritant ainsi une citation. L'équivalent britannique et indien est le Battle honour, celui français est l'honneur de bataille figurant sur le drapeau.
Naturwissenschaften
Naturwissenschaften. The Science of Nature (abrégé en Naturwissenschaften) est une revue scientifique multidisciplinaire mensuelle à comité de lecture.

La revue, qui s'intéresse aux sciences naturelles et se concentre sur la biologie, la chimie, la géologie et la physique, est fondée en 1913 par Arnold Berliner (1862-1942) et paraît aux éditions Springer.

Springer Publishing
Springer Publishing est une maison d'édition américaine spécialisée dans les publications académiques.

L'entreprise est fondée à New York en 1950 par Bernhard Springer un arrière-petit-fils de Julius Springer, fondateur de Springer Verlag.
Frankfurter Tor (métro de Berlin)
Frankfurter Tor est une station de la ligne 5 du métro de Berlin. Elle est située sous l'intersection de la porte de Francfort où se rejoignent la Frankfurter Allee à l'est, la Karl-Marx-Allee à l'ouest, la Warschauer Straße au sud et la Petersburger Straße au nord, dans le quartier de Friedrichshain, à Berlin en Allemagne.

Ligne 5 du métro de Berlin
La ligne 5 du métro de Berlin (U-Bahnlinie 5 ou U5) est l’une des neuf lignes du métro de Berlin. Elle relie la gare centrale de Berlin aux limites extrêmes de la ville à l'est, près du quartier d'Hönow de la commune d’Hoppegarten dans le Brandebourg.
Automne Pavia
Automne Pavia, née le 3 janvier 1989 à Péronne (Somme), est une judoka française évoluant en moins de 57 kg. Médaillée de bronze aux Jeux olympiques de 2012 à Londres, elle détient deux médailles de bronze en Championnats du monde, en 2014 et 2015. Elle remporte trois titres européens, en 2013, 2014 et 2016, comptant également deux médailles de bronze en 2012 et lors des Jeux européens 2015.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 2012
La compétition de judo des Jeux olympiques d'été de 2012 se déroule du 28 juillet au 3 août 2012 au Centre ExCeL de Londres. 14 épreuves y sont organisées : 7 masculines et 7 féminines. 387 athlètes représentant 133 pays prennent part aux épreuves. 56 médailles olympiques dont 14 d'or sont décernées au long des 7 jours de la compétition.
Petite rivière Port-Daniel
La Petite rivière Port-Daniel coule dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Plus spécifiquement, cette rivière traverse successivement les municipalités régionales de comté de:

MRC de Bonaventure: le territoire non organisé de Rivière-Bonaventure (canton de Honorat), la municipalité de Saint-Godefroi et la municipalité de Shigawake;

MRC Le Rocher-Percé : la municipalité de Port-Daniel–Gascons (secteur "Rivière-Port-Daniel").

La "Petite rivière Port-Daniel" est un affluent de la baie de Port-Daniel, située sur la rive Nord de La Baie-des-Chaleurs; cette dernière s'ouvre à son tour vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Le Rocher-Percé
Le Rocher-Percé est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Appelée Pabok jusqu'en 1999, la municipalité régionale de comté regroupe cinq municipalités locales et un territoire non organisé situées à la pointe est de la péninsule gaspésienne.

Le chef-lieu de la MRC du Rocher-Percé est Chandler, et le préfet est Samuel Parisé.
Yvan Peacemaker
Yvan Peacemaker, pseudonyme d'Yvan Jaquemet, né le 3 mai 1976 à Payerne, est un compositeur, réalisateur artistique, producteur et musicien suisse.

Il a composé ou produit notamment pour Stress, Booba, Bushido, Diam's, Kenza Farah, Jalane, Xavier Naidoo Sinik, Sniper, Soprano, Bligg, Adel Tawil et Joey Starr,.

Kenza Farah
Kenza Farah née le 8 juillet 1986 à Béjaïa en Algérie, est une chanteuse et auteure-compositrice-interprète franco-algérienne de RnB, de hip-hop et de pop.

De 2007 à 2019, la chanteuse a vendu plus de 700 000 disques.
Face au drapeau
Face au drapeau est un roman d'anticipation de Jules Verne, paru en 1896.

L'auteur fait part dans cette œuvre de son inquiétude face aux progrès techniques dans le domaine des explosifs, qui transparaissait déjà (mais avec une teinte d'humour) dans De la Terre à la Lune et qui s'affirme dans Les Cinq Cents Millions de la Bégum, en imaginant une bombe d'une puissance inouïe. Le héros tragique du roman, Thomas Roch, qui se trouve dans la position d'un moderne Coriolan, aurait été inspiré par l'inventeur de la mélinite, Eugène Turpin. Ce dernier traîna Jules Verne et son éditeur en justice pour diffamation. L'écrivain et Louis-Jules Hetzel furent défendus par Raymond Poincaré.

On rattache généralement ce roman à la période sombre, pessimiste et misanthrope, de la production romanesque de Jules Verne, qui s'achèvera avec Maître du monde.

Cet ouvrage a inspiré à Yano Yuichiro, avec L'Étonnante Aventure de la mission Barsac, la série animée japonaise Le Secret du sable bleu (2002).

De la Terre à la Lune
De la Terre à la Lune, trajet direct en 97 heures 20 minutes est un roman d'anticipation de Jules Verne, paru en 1865. Il relate comment, après la fin de la guerre de Sécession, une association d'artilleurs et de scientifiques liés à l'industrie militaire tente d'envoyer sur la Lune un obus habité par trois hommes. De la Terre à la Lune forme la première partie d'un diptyque, qui se clôt avec Autour de la Lune, paru quatre ans plus tard. Plusieurs personnages de ces romans sont remis en scène dans Sans dessus dessous, publié vingt ans plus tard, sans grand succès, puis redécouvert en 1975.

L'œuvre figure parmi les romans les plus connus de Jules Verne. Elle est devenue une référence dans le domaine de la science-fiction, avec de nombreux héritiers comme le roman de H. G. Wells, Les Premiers Hommes dans la Lune, en 1901. Le roman a été adapté de nombreuses fois à l'écran, pour le cinéma et la télévision, et ce dès 1902 avec Georges Méliès et son Voyage dans la Lune.
Ligne de Cherbourg à Urville-en-Hague
La ligne ferroviaire de Cherbourg à Urville-en-Hague est une ancienne ligne de chemin de fer française, se trouvant dans le département de la Manche. Elle reliait entre elles les localités de Cherbourg et Urville-Nacqueville. Elle permettait ainsi une traversée est-ouest du Nord Cotentin.

Urville-Nacqueville
Urville-Nacqueville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 1 948 habitants. Elle est issue de la fusion d'Urville-Hague et de Nacqueville, le 1er janvier 1964.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.
Carlo Majelli
Carlo Majelli, aussi écrit Carlo Maielli ou Majello, Carlo Majella, Maiella ou Maiello, érudit italien, poète, controversiste, premier custode de la bibliothèque apostolique du Vatican, secrétaire des brefs aux princes des papes Benoît XIII et Clément XII, et archevêque titulaire d'Émèse (de) ou Homs, né à Naples le 18 mars 1669, et mort à Rome le 3 janvier 1739 .

Benoît XIII (pape)
Pietro Francesco Orsini de Gravina, en religion, Vincenzo Maria Orsini, né le 2 février 1649 à Gravina in Puglia, dans l'actuelle province de Bari, dans les Pouilles, alors dans le royaume de Naples, et mort le 21 février 1730 à Rome, est un religieux dominicain italien de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle devenu le 245e pape de l'Église catholique, sous le nom de Benoît XIII (en latin Benedictus XIII, en italien Benedetto XIII), proclamé Serviteur de Dieu, en attendant l'aboutissement du procès de béatification.
Krajšići
Krajšići (en serbe cyrillique : Крајшићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité d'Olovo ; après la guerre, son territoire a été partiellement intégré à la municipalité de Sokolac, rattachée à la république serbe de Bosnie ; la partie située dans la Fédération porte le nom de Krajišići.

Sokolac (république serbe de Bosnie)
Sokolac (en serbe cyrillique : Соколац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 919 habitants et la municipalité 12 607.
Monique Hirovanaa
Monique Hirovanaa, née le 25 mai 1966 à Ōtāhuhu (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. Elle a notamment remporté avec son équipe les Coupes du monde 1998 et 2002.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 1998
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 1998 est une compétition internationale de rugby à XV. C'est la troisième édition, la première à être organisée sous l'égide de l'International Board. Tous les matchs sont disputés à Amsterdam.
Chute de la république de Venise
La chute de la république de Venise est une suite d'événements survenus durant l'année 1797, qui aboutissent à la fin de 1 100 ans d'indépendance pour la république de Venise, dont les territoires sont partagés au traité de Campo-Formio entre la République cisalpine sous l'égide de la République française à l'ouest de l'Adige, et la monarchie des Habsbourg sous l'égide du Saint-Empire romain germanique à l'est.

Traité de Campo-Formio
Le traité de Campo-Formio, signé le 17 octobre 1797 (26 vendémiaire an VI) entre Napoléon Bonaparte, commandant en chef de l'armée française d'Italie âgé de 28 ans à ce moment,  représentant le gouvernement de la République française, et le comte Louis de Cobentzel, représentant l'empereur François II du Saint-Empire, chef de la maison d'Autriche, met fin à la guerre franco-autrichienne commencée le 20 avril 1792 par la déclaration de guerre de la France « au roi de Bohême et de Hongrie », prolongée en 1793 par la guerre de la première coalition.

Le traité de Campo-Formio laissant la Grande-Bretagne seule en guerre contre la France marque la fin de cette Première Coalition. Il a aussi pour conséquence la disparition des Pays-Bas autrichiens, annexés par la France, et de la république de Venise, dont les territoires sont partagés entre la République cisalpine à l'ouest de l'Adige, et la monarchie des Habsbourg à l'est.
Epsilon Ophiuchi
Epsilon Ophiuchi (en abrégé ε Oph), également nommée Yed Posterior, est une étoile géante de la constellation d'Ophiuchus. Sa magnitude apparente est de 3,22 et elle forme une double optique visible à l'œil nu avec Delta Ophiuchi. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, Epsilon Ophiuchi est située à environ 106 années-lumière de la Terre (tandis que Delta est à 171 al). Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −9,3 km/s.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Globuline
Une globuline désigne une protéine globulaire qui fait partie des grains d'aleurone dans les graines des plantes (édestine (en), légumine, viciline), ou d'un des deux types de protéines sériques, l'autre étant l'albumine. Cette appellation générique recouvre un groupe hétérogène de familles de protéines, de plus grande taille et moins solubles dans l'eau pure que l'albumine. Elles appartiennent à la famille des protéines globulaires.

On les différencie également lors d'une électrophorèse des protéines sériques, où elles migrent moins que l'albumine. On peut également les subdiviser en quatre groupes :

alpha-1-globulines ;

alpha-2-globulines ;

bêtaglobulines ;

gammaglobulines (aussi appelées immunoglobulines).

Protéine globulaire
Les protéines globulaires ou sphéroprotéines constituent l'une des trois principales classes de protéines à côté des protéines fibreuses et des protéines membranaires.

Elles ont un rapport axial inférieur à 10, ce sont donc des sphéroïdes. Elles sont solubles dans l'eau grâce à leurs nombreux groupements hydroxyles pouvant lier leur H avec l'O de l'eau en formant une liaison hydrogène. Les protéines globulaires comprennent les enzymes tout comme les hormones, les anticorps... Ces caractéristiques permettent de distinguer les protéines globulaires des protéines fibreuses.
Ligne de Montmédy à Écouviez
La ligne de Montmédy à Écouviez est une ancienne ligne ferroviaire française à écartement standard qui reliait Montmédy à la frontière belge où elle était reliée à la ligne de Marbehan à Virton.

Bien qu'entièrement déclassée et déposée, elle constitue la ligne 201 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est, elle constituait également les lignes 194 (Montmédy - Écouviez - Lamorteau) et 196 (Écouviez - Velosnes-Torgny).

Ligne 155 (Infrabel)
La ligne 155 était une ligne ferroviaire secondaire belge reliant Marbehan et Virton à la ville française d’Écouviez. Il n'en subsiste actuellement que deux tronçons, en exploitation simplifiée, utilisés comme raccordements industriels.
Élections législatives de 2025 à Guernesey
Les élections législatives de 2025 à Guernesey ont lieu le 18 juin 2025 afin de renouveler pour quatre ans les députés des États, le parlement de la dépendance de la Couronne du bailliage de Guernesey.

Le scrutin voit se renforcée la prédominance des élus indépendants, et le remplacement de Lyndon Trott par Lindsay de Sausmarez à la tête du gouvernement.

États de Guernesey
Les États de Guernesey (en anglais : States of Guernsey) sont le parlement du Bailliage de Guernesey. Certaines lois et ordonnances approuvées par les États de Guernesey s'appliquent également aux îles d'Aurigny et de Sercq (les autres composantes du bailliage de Guernesey). Tous les textes législatifs des États de Guernesey s'appliquent également à l'île d'Herm dépendante des États de Guernesey.