hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embeth Davidtz
Embeth Davidtz est une actrice, réalisatrice, scénariste et productrice américano-sud africaine, née le 11 août 1965 à Lafayette (Indiana).

Elle est principalement connue grâce aux films Evil Dead 3 (Army of Darkness), La Liste de Schindler, dans lequel elle incarne Helen Hirsch, Le Témoin du mal, dans lequel elle aide Denzel Washington à combattre un démon, L'Homme bicentenaire, Junebug, où elle interprète une directrice d'art et belle-sœur par alliance d'Amy Adams, et La Faille, où elle joue l'épouse d'Anthony Hopkins.

Elle a également tenu des rôles récurrents dans les séries En analyse, Californication et Mad Men.

En 2024, Embeth Davidtz a fait ses débuts en tant que réalisatrice avec Don’t Let’s Go to the Dogs Tonight, une adaptation du best-seller du même nom d'Alexandra Fuller qui raconte son enfance dans une ferme en Rhodésie, aujourd’hui le Zimbabwe. Le film sera projeté au Festival international du film de Toronto (TIFF) 2024.

Lafayette (Indiana)
Lafayette est une ville de l'État de l'Indiana aux États-Unis. Elle se trouve dans le comté de Tippecanoe, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2020, sa population est de 70 783 habitants.

Comme plusieurs autres villes des États-Unis qui portent le même nom, Lafayette fut nommée en l'honneur de Gilbert du Motier de La Fayette, qui est devenu un héros de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Tournoi de tennis du Chili
Le tournoi du Chili est un tournoi de tennis du circuit masculin ATP créé en 1976 qui se dispute sur terre battue au Chili, soit à Santiago, soit à Viña del Mar. Il fait partie de la catégorie ATP 250.

En 2008, il y a aussi eu une édition féminine, la Coupe Cachantún du circuit WTA, qui s'est tenue du 11 au 17 février à Viña del Mar ; elle a été remportée par la favorite, l'Italienne Flavia Pennetta.

Viña del Mar
Viña del Mar est une ville et une commune du Chili faisant partie de la conurbation de Valparaíso (Grand Valparaiso). Elle est située dans la région de Valparaíso au Chili. Elle se situe à 120 kilomètres de Santiago du Chili par la route 68. La ville est peuplée de 324 836 habitants (recensement de 2012).

Cité balnéaire par excellence, elle est entourée des villes de Valparaíso (sud), Concón (nord) et Quilpué (est).
Alexander Macdonald (homme politique britanno-colombien)
Alexander Barrett Macdonald (21 octobre 1918-5 mars 2014) est un homme politique canadien en Colombie-Britannique. Il est député fédéral néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver Kingsway de 1957 à 1958.

Il est également député provincial néo-démocrate de Vancouver East de 1960 à 1986. Durant cette période, il sert comme procureur général de la Colombie-Britannique dans le gouvernement du premier ministre Dave Barrett de 1972 à 1975.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Championnat d'Angleterre de football 2012-2013
La 114e édition du championnat d'Angleterre de football est la vingt-et-unième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, Manchester City défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Football League Championship.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des Champions 2013-2014, 1 en barrages et 1 en Ligue Europa 2013-2014). Les deux autres places européennes sont celles du vainqueur de la FA Cup 2012-2013 et de la Capital One Cup 2012-2013 qui sont qualificatives pour la Ligue Europa. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Championship.

Le titre est remporté par Manchester United à quatre journées de la fin du championnat.

Ligue Europa 2013-2014
La Ligue Europa 2013-2014 est la quarante-troisième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la cinquième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a lieu le 14 mai 2014 dans le Juventus Stadium, en Italie. Elle est remportée aux tirs au but par le Séville FC face au Benfica Lisbonne. C'est la troisième fois que le club andalou remporte la compétition, après les éditions 2006 et 2007.
Château de Villevieille
Le château de Villevieille se situe sur la commune de Villevieille à côté de Sommières  dans le département français du Gard et la région Occitanie.

Le château a été classé monument historique le 2 juillet 1971.

Sommières
Sommières (Someire en occitan) est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, la Bénovie, le ruisseau des Corbières et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sommières est une commune urbaine qui compte 5 028 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Sommières et fait partie de l'aire d'attraction de Sommières. Ses habitants sont appelés les Sommiérois et Sommiéroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre monuments protégés au titre des monuments historiques : le beffroi inscrit en 1926, l'Immeuble 3 rue Taillade inscrit et classé en 1984, le château inscrit en 2010, et le pont Tibère inscrit en 2025.
Famicom Titler
La Famicom Titler (ファミコンタイトラー) (aussi connu sous le nom de NES Editor (編集ファミコン, Henshuu Famicom)) est un appareil licencié par Nintendo compatible avec la Famicom et produit par Sharp en 1989. La console n'est sortie exclusivement qu'au Japon à un prix de vente de 43 000 yens. Elle a été le seul appareil compatible avec la Famicom à pouvoir créer un signal vidéo RVB, ainsi qu'à pouvoir créer un signal S-Video ; elle est également reconnue pour sa grande netteté d'image
,
. L'appareil servait aussi d'éditeur de sous-titres et il pouvait être utilisé en combinaison avec une caméra incluant un connecteur RF pour créer des vidéos de gameplay ou des démos.

Demomaking
Les démos sont des productions informatiques mêlant graphismes, musiques et animation dans un but esthétique ou technique. On peut les comparer à des clips musicaux, ou encore à des ride en images de synthèse.

Les démos sont réalisées par des groupes de demomakers, des passionnés d'informatique. Généralement, les démos sont calculées en temps réel, doivent tenir dans un espace mémoire restreint, et sont peu ou pas interactives.

Pour les demomakers, le but des démos est de concourir dans des concours de maîtrise technique ou artistique. Ainsi, le but du demomaking est de repousser le plus loin possible les limites de l'ordinateur : il s'agit de réaliser des prouesses techniques dans les domaines de l'image, du son et de la programmation.
Stanisławów (Łask)
Stanisławów (prononciation [staniˈswavuf]) est un village de la gmina de Wodzierady, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Wodzierady (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord de Łask (siège du powiat) et 24 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2006.

Wodzierady (Łódź)
Wodzierady (prononciation [vɔd͡ʑeˈradɨ]) est un village de la gmina de Wodzierady, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Wodzierady.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord de Łask (siège du powiat) et 24 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).
Majel Bel Abbès
Majel Bel Abbès (arabe : ماجل بلعباس) est une ville du centre-ouest de la Tunisie située à une vingtaine de kilomètres au sud de Fériana, entre Kasserine et Gafsa.

Rattachée au gouvernorat de Kasserine, elle constitue une municipalité comptant 6 471 habitants en 2014 ; elle est aussi le chef-lieu d'une délégation qui s'étale sur une superficie de 95,150 hectares.

Elle est au centre d'une zone agricole où sont cultivés céréales et arbres fruitiers en dépit d'un climat aride.

Fériana
Fériana (arabe : فريانة) est une ville du centre-ouest de la Tunisie située à 340 kilomètres de Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Kasserine, elle constitue une municipalité comptant 29 572 habitants en 2014.
Royale Entente sportive Wanze-Bas-Oha
La Royale Entente sportive Wanze-Bas-Oha est un club de football belge basé à Bas-Oha, dans la région de Huy. Fondé en 1930, le club porte le matricule 1654.

Lors de la saison 2021-2022, il évolue en Division 3 ACFF (5e niveau), pour ce qui est sa 20e saison en séries nationales, dont 4' en Division 3 (alors 3e niveau.

Ce cercle évolue au stade communal « Louis Manne », lequel est « coincé » entre les rives, relativement proches, de la Meuse et la ligne de chemin de fer « Liège-Namur », dans le creux de la vallée au pied des contreforts sur lesquels s'est développé le village. La localité de Wanze, célèbre notamment pour ses sucreries du « groupe Tirlemont », est distante de quelques kilomètres vers l'Est.

Royal Léopold Club Bastogne
Le Royal Léopold Club Bastogne est un club de football belge, basé dans la ville de Bastogne. Fondé en 1935, il porte le matricule 2263. Il évolue en deuxième provinciale luxembourgeoise lors de la saison 2017-2018, après avoir évolué 31 saisons dans les séries nationales, dont 6 au troisième niveau.Il évolue actuellement en P1 Luxembourgeoise (2025 - 2026).
Monesple
Monesple est une commune française, située dans le nord du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lèze, le ruisseau de Monesple et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Monesple est une commune rurale qui compte 26 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 223 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Monespléens ou Monespléennes.

Terrefort ariégeois
Le Terrefort ariégeois, parfois présenté au pluriel ou sans majuscule (le terrefort ariégeois, les terreforts ariégeois) constitue une région naturelle située au nord du département français de l'Ariège.

Région rurale, le Terrefort ariégeois répond à la définition occitane du terrefort, à savoir celle d'un terroir argileux et molassique fertile de piémont. Son paysage dominant est celui de douces collines agricoles (entre 200 et 500 mètres d'altitude), dominées par les strates successives de la chaîne pyrénéenne au sud, s'étageant suivant un axe sud-est nord-ouest. Il est principalement drainé par trois cours d'eau, d'ouest en est l'Arize, la Lèze et l'Ariège.
Banco Nacional Ultramarino
Le Banco Nacional Ultramarino (/bɐ̃ku nɐsiunaɫ uɫtɾɐmɐɾinu/ ; chinois traditionnel : 大西洋银行) était une banque portugaise avec des opérations à travers le monde, en particulier dans les anciennes provinces d'outre-mer du Portugal. Elle a cessé d'exister en tant qu'entité juridique distincte au Portugal à la suite de sa fusion avec Caixa Geral de Depósitos, la caisse d'épargne propriété du gouvernement en 2001.

La banque continue ses opérations aujourd'hui sous la marque Banco Nacional Ultramarino dans la région administrative spéciale de Macao, une ancienne colonie portugaise, où elle est également agréée pour émettre les billets de banque en pataca.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Saint-Julia-de-Bec
Saint-Julia-de-Bec  est une commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Saint-Bertrand, le Bec, le ruisseau de Saint-Ferriol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « pays de Sault ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Julia-de-Bec est une commune rurale qui compte 99 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 483 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Saint-Julians ou  Saint-Julianes.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
Tatiana Karimova
Tatiana Akbarovna Karimova (en russe : Татьяна Акбаровна Каримова), née le 28 août 1948 à Khabarovsk, est une économiste ouzbèke, Première dame d'Ouzbékistan de 1991 jusqu'à la mort de son mari en septembre 2016.

Veuve de l'ancien président Islam Karimov, elle est une figure très influente tout au long du règne de son mari. Tatiana Karimova, avec Rustam Inoyatov, le chef du Service de sécurité nationale, joue un rôle clé dans le choix du successeur d'Islam Karimov.

Service national de la Sécurité (Ouzbékistan)
Le Service national de la Sécurité (ouzbek : Milliy Xavfsizlik Xizmati, MXX ; russe : Служба национальной безопасности, СНБ Sloudjba Natchionalnoï Bezopasnosti SNB) est le service de renseignement de l'Ouzbékistan. Il a été créé comme successeur au KGB à la suite de la chute de l'Union soviétique et garde les mêmes responsabilités et une structure semblable dont une police paramilitaire et des forces spéciales. Le MXX est un rival du ministère des Affaires intérieures jusqu'en 2005, alors qu'il est mis sous son contrôle.

Amnesty International et Institute for War and Peace Reporting décrit le MXX comme une police secrète,.
Route nationale 486
La route nationale française 486 ou RN 486 est une route nationale française reliant Nogent-sur-Marne à l'A 4 (échangeur no 5).

Avant les déclassements de 1972, elle reliait Besançon à Gérardmer. À la suite de la réforme de 1972, la RN 486 a été déclassée en RD 486 sauf entre Rougemont et Villersexel où elle emprunte le tracé de la RD 50 du Doubs.

Rougemont (Doubs)
Rougemont est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Rubrimontains et Rubrimontaines.
Świerszczów-Kolonia
Świerszczów-Kolonia (prononciation : [ˈɕfjɛrʂt͡ʂuf kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Cyców dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Cyców (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 200 habitants en 2006.

Cyców (Łęczna)
Cyców (prononciation : [ˈt͡sɨt͡suf]) est un village polonais de la gmina de Cyców dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Cyców.

Il se situe à environ 19 kilomètres à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 200 habitants en 2006.
Odos
Odos [ɔdɔs] est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Odos est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Odosséens ou  Odosséennes.

Elle est une commune urbaine qui compte 3 265 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gespe, le ruisseau Galopio et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ossun
Ossun est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gabas, le Souy, le Mardaing, le Gabastou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ossun est une commune rurale qui compte 2 358 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine monocommunale d'Ossun et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Ossunois ou  Ossunoises.
Gouttes anodines anglaises
Les gouttes anodines anglaises sont une ancienne préparation magistrale médicamenteuse utilisée au XIXe siècle. À ne pas confondre avec les gouttes céphaliques anglaises. Pour les auteurs modernes il s'agit en fait d'une des nombreuses façons anciennes et assez peu différentes les unes des autres d'accommoder l'opium dans la prise en charge de la douleur.

Opium
L'opium est le latex qu'exsude le pavot somnifère. On le récolte en le laissant couler le long d'incisions faites sur les capsules des fruits de la plante au petit matin, après la chute des pétales. Il contient une grande concentration d'alcaloïdes comme la morphine ou la codéine, dont elles sont extraites. Il en résulte, après préparation, un produit hautement psychotrope. L'opium induit notamment une euphorie, une somnolence et un état hypnotique et onirique que de nombreux écrivains, penseurs et artistes ont recherché, comme Charles Baudelaire, Jean Cocteau ou Antonin Artaud.

De nombreuses substances dérivées de l'opium sont utilisées en médecine ou pour des usages dits récréatifs, ce sont les opiacés : morphine, codéine, laudanum, héroïne.
Jean-Claude Mornard
Jean-Claude Mornard, né le 10 avril 1964 à Verviers (province de Liège), est un peintre, dessinateur, producteur, réalisateur et comédien belge, ancien élève de l'Académie royale des beaux-arts de Liège.

Académie royale des beaux-arts de Liège
L'Académie royale des beaux-arts de Liège, officiellement depuis le 29 mars 2021 les Beaux-Arts de Liège - École supérieure des Arts (BAL ou BAL-ÉSA), antérieurement École supérieure des Arts de la Ville de Liège (ou ESAVL), est une institution artistique créée en 1775 sous les auspices du prince-évêque de Liège François-Charles de Velbrück d'après une idée de Nicolas Henri Joseph de Fassin et Léonard Defrance.

Le bâtiment actuel, d'inspiration Renaissance italienne, situé 21 rue des Anglais, date de 1895 et est l'œuvre de l'architecte municipal Joseph Lousberg.
Maîtrise (psychologie)
En psychologie, la maîtrise se rapporte à la capacité d’un individu à exercer intentionnellement un pouvoir d’action sur lui-même, sur son environnement ou sur une situation, afin d’y répondre de manière adaptée.

Impuissance apprise
L’impuissance apprise (impuissance acquise ou résignation acquise) est un sentiment d'impuissance permanente et générale qui résulte du vécu d'un animal, humain ou non humain. Ce sentiment est provoqué par le fait d'être plongé, de façon durable ou répétée, dans des situations (factuellement nuisibles, mais aussi bénéfiques) sur lesquelles l'individu ne peut agir et auxquelles il ne peut échapper. L’impuissance apprise se rapproche de la dépression, de l’anxiété, et  du désespoir, et est corrélée à ces types de souffrances psychiques.
Tournoi de tennis de Gstaad (ATP 2016)
Le tournoi de Gstaad est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2016, classée en catégorie ATP 250 Series, se dispute du 18 au 24 juillet 2016.

Feliciano López remporte le simple messieurs. En finale, il bat Robin Haase, décrochant à cette occasion le 5e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Julio Peralta et Horacio Zeballos.

Horacio Zeballos
Horacio Zeballos, né le 27 avril 1985 à Mar del Plata, est un joueur de tennis argentin, professionnel depuis 2003.

Il a remporté un titre en simple. Son palmarès est bien plus important en double, avec vingt-sept titres dont les Internationaux de France et l'US Open ainsi que neuf Masters 1000. Il a également atteint deux autres finales de Grand Chelem avec Marcel Granollers.
Ignace Philippe Semmelweis
Ignaz Philipp Semmelweis (en hongrois : Semmelweis Ignác Fülöp), né le 1er juillet 1818 à Buda (qui fait aujourd'hui partie de Budapest en Hongrie) et mort le 13 août 1865 à Döbling près de Vienne, est un médecin obstétricien hongrois qui œuvra pour l'hygiène des mains.

Il démontra l'utilité du lavage des mains après la dissection d'un cadavre, avant d'effectuer un accouchement. Il démontra également que le lavage des mains diminuait le nombre des décès causés par la fièvre puerpérale des femmes après l'accouchement. Jusqu'alors les médecins accoucheurs essayaient en vain de comprendre d'où venaient les fièvres en faisant de nombreuses autopsies. Les thèses de Semmelweis furent violemment rejetées par ses pairs refusant d'admettre que leurs actions étaient à l'origine d'une surmortalité. Semmelweis fut finalement interné dans un asile où il mourut dans des circonstances troubles, probablement battu par les gardiens.

Buda (Hongrie)
L'ancienne ville de Buda, sur la colline du même nom, forme avec Óbuda et l'ancienne Pest (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Buda est situé sur la rive droite du Danube (partie occidentale de la capitale) et comporte des lieux emblématiques tels le Palais de Budavár, la citadelle et le palais Sándor.