hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlton House
Carlton House était un palais situé aux abords de St James's Park, à Londres. Construit par l'architecte Henry Holland, il est à partir de 1783 la résidence de ville du prince régent, le futur roi George IV, et est démoli en 1825.

St James's Park
St James's Park est le plus ancien des huit parcs royaux de Londres. Situé dans le quartier de la cité de Westminster et d'une superficie de 23 hectares, il est délimité au nord par The Mall, à l'est par le Horse Guards, au sud par le Birdcage Walk et à l'ouest par le Buckingham Palace Road.
Voie romaine de Saintes à Périgueux
Cet article recense une sélection de voies romaines ou anciennes, hypothétiques ou avérées, entre les cités antiques de Mediolanum Santonum (actuellement Saintes), et Vesunna (Vésone, quartier actuel de Périgueux), en France. Certaine sections de ces routes majeures ou secondaires sont mentionnées dans des documents écrits, comme la table de Peutinger. Exceptionnellement, elles sont confirmées par l'archéologie et l'épigraphie, et sont depuis le XVIIIe siècle à l'origine de nombreuses conjectures.

Elles traversent trois départements : la Charente-Maritime, la Charente et la Dordogne.

La voie dont le tracé est le plus connu dans sa totalité entre Saintes et Périgueux est nommée chemin Boisné (ou chemin Boisne) dans sa traversée de la Charente. Une autre variante, passant plus au sud par Pons et clairement de construction romaine, est reconnue jusqu'à Guimps en Charente. Son prolongement jusqu'à Périgueux par Brossac, Aubeterre-sur-Dronne ou Ribérac reste hypothétique.

Pons (Charente-Maritime)
Pons (/pɔ̃/) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Pontois.

Ville de tradition commerciale, Pons est une des principales agglomérations de la partie méridionale de la Charente-Maritime, portée par ses activités industrielles et touristiques. À mi-chemin entre Saintes et Jonzac, elle est le premier pôle économique du Pays de Haute-Saintonge.

Juchée sur un promontoire rocheux où se dresse fièrement son emblématique donjon, baignée dans sa partie basse par les différents bras de la Seugne, cette cité médiévale et ancienne place forte protestante possède un important ensemble patrimonial qui en fait une ville touristique de premier plan.
Chapelle Saint-Roch de Saint-Hubert
La chapelle Saint-Roch, est un édifice religieux catholique sis à Saint-Hubert, en Belgique. Construite en 1668, la chapelle se trouve à la ‘rue du Mont’, à la sortie de la ville de Saint-Hubert (route de Vesqueville). Elle est lieu de dévotion populaire, particulièrement le 18 aout, fête liturgique de saint Roch,,.

Fête (liturgie)
Une fête du Calendrier romain général de l'Église catholique est une célébration liturgique d'importance moyenne, de degré inférieur à une solennité ou un dimanche et de degré supérieur à une mémoire,.
Dinah Shore
Dinah Shore, née Frances Rose Shore (29 février 1916 – 24 février 1994) est une chanteuse, actrice, animatrice de radio et de la télévision américaine .

Ses qualités d'animatrice de radio et de télévision sont récompensées par l'obtention de plusieurs Emmy Award, du Peabody Award et d'un Golden Globe.

En tant que chanteuse de jazz, elle fut très populaire sous l'ère du big band dans les années 1940 et 1950.

Joueuse de golf, elle a été une des contributrices déterminantes pour la valorisation et le développement du golf professionnel féminin aux États-Unis. Elle est notamment la fondatrice du tournoi Colgate Dinah Shore, aujourd'hui connu sous le nom de ANA Inspiration, l'un des cinq tournois majeurs du championnat de la LPGA. D'où certains la nomment The first lady of golf. (« La première dame du golf »).

Dinah Shore est également connue pour ses livres de recettes de cuisine.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Fécondation humaine
La fécondation humaine est l'union d'un ovule et d'un spermatozoïde, se produisant principalement dans l'ampoule de la trompe de Fallope. Le résultat de cette union conduit à la production d’un œuf fécondé appelé zygote, initiant le développement embryonnaire. Les scientifiques ont découvert la dynamique de la fécondation humaine au XIXe siècle.

Le processus de fécondation implique la fusion d’un spermatozoïde avec un ovule. La séquence la plus courante commence par l'éjaculation lors du rapport sexuel, suivie par l'ovulation et se termine par la fécondation. Diverses exceptions à cette séquence sont possibles, notamment l'insémination artificielle, la fécondation in vitro, l'éjaculation externe sans copulation ou la copulation peu après l'ovulation,.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Louis Myers
Louis Myers est un chanteur, guitariste et harmoniciste de blues américain, né à Byhalia, Mississippi, le 18 septembre 1929, décédé à Chicago le 4 septembre 1994. Avec son groupe The Aces, il est un représentant du style Chicago blues.

Eddie Taylor
Eddie Taylor, né Edward Taylor à Benoit, Mississippi le 29 janvier 1923 et décédé le 25 décembre 1985, est un guitariste et chanteur de blues américain.

Il est enterré au Restvale Cemetery à Alsip dans l'Illinois.
Chideock
Chideock (/ˈtʃɪdək/) est un village et une paroisse civile situé dans le sud-ouest du comté de Dorset, dans le sud de l'Angleterre. Situé entre les villes de Bridport et de Lyme Regis, le village se trouve en bord de mer. En 2013, le conseil du comté de Dorset (en) estime la population de Chideock à 550 habitants.

L'économie de Chideock repose essentiellement sur l'agriculture et le tourisme. La paroisse se trouve sur le littoral du Dorset et de l'est du Devon, un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Durant la quasi-totalité de son histoire, Chideock est de tradition catholique ; à la fin du XVIe siècle, quatre hommes originaires de Chideock sont exécutés pour leur croyance. Un mémorial rend aujourd'hui hommage à ces « martyrs de Chideock ».

La route nationale 35 (en) passe à travers le village, ce qui signifie que la rue principale de Chideock accueille régulièrement un trafic important.

Littoral du Dorset et de l'est du Devon
Le littoral du Dorset et de l'est du Devon (surnommé la Côte jurassique) est une région côtière du sud de l'Angleterre délimitée à l'ouest par le point Orcombe près d'Exmouth dans le Devon et à l'est par les Old Harry Rocks près de Swanage dans le Dorset. Cette côte mesure 153 km de long et est constituée principalement de falaises présentant un éventail de sites géologiques couvrant la plus grande partie du Mésozoïque.

Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001 ; c'est le second site au Royaume-Uni inscrit dans la catégorie des sites naturels. L'ensemble de la côte est parcouru par une partie du South West Coast Path, chemin de randonnée bordant les côtes de la région Angleterre du Sud-Ouest.

Le nom officiel de ce site en anglais est Dorset and East Devon Coast mais l'appellation Jurassic Coast (« côte jurassique ») est plus fréquemment utilisée.
Baja Ferries
Baja Ferries est une compagnie de navigation maritime privée mexicaine assurant des liaisons en car-ferry dans le golfe de Californie entre la Basse-Californie du Sud et le Sinaloa. Créée en 2003 par l'armateur français Daniel Berrebi, la compagnie est aujourd'hui le premier transporteur maritime de passagers et de fret au Mexique.

Golfe de Californie
Le golfe de Californie, aussi connu sous les noms de mer de Cortés (Mar de Cortés en espagnol, qui est le nom le plus utilisé par les riverains) et mer Vermeille (Mar Bermejo) est une mer bordière de l'océan Pacifique qui sépare la péninsule de Basse-Californie du Mexique continental. À son extrême nord se trouve l'embouchure du fleuve Colorado. Il est entouré par les États mexicains de Basse-Californie, Basse-Californie du Sud, Sonora et Sinaloa.
Grotte des Deux-Ouvertures
La grotte des Deux-Ouvertures est une grotte ornée située en France sur la commune de Saint-Martin-d'Ardèche, dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.
La grotte a été classée au titre des monuments historiques le 10 août 1990.

Elle fait partie d'un ensemble important situé à la sortie des gorges de l'Ardèche et composé de six grottes ornées attribuées au Paléolithique supérieur (grotte Sombre, Chabot, Figuier, Huchard, Tête-du-Lion).

Grotte du Figuier (Saint-Martin-d'Ardèche)
La grotte du Figuier est une grotte ornée située dans la commune de Saint-Martin-d'Ardèche, dans le département français de l'Ardèche. Le site comprend également un important gisement archéologique, comportant des strates datées du Moustérien et du Paléolithique supérieur (Aurignacien, Solutréen, Magdalénien).
Club Balonmano Mar Alicante
Club Balonmano Mar Alicante ou CB Mar Alicante est un club espagnol de handball féminin basé à Alicante, dans la communauté valencienne. Le club évolue en première division du championnat d'Espagne. Fondée en 1996, l'équipe a notamment atteint la finale de la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 2011.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, également appelée Coupe des coupes, était la deuxième compétition européenne derrière la Ligue des champions. Auparavant réservée aux clubs vainqueurs de leur coupe nationale, sa première édition a eu lieu en 1976-1977.

Depuis la saison 2016-2017, la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe est fusionnée avec la Coupe de l'EHF féminine, dans une nouvelle version de cette dernière (à l'image des compétitions masculines depuis la saison 2012-2013). La saison 2015-2016 est donc la 40e et dernière édition de la compétition,.
Swoboda (Lublin)
Swoboda (prononciation : [sfɔˈbɔda]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Niemce (siège de la gmina) et 13 kilomètres au nord-est de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Niemce (Lublin)
Niemce (prononciation : [ˈɲɛmt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Niemce.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 744 habitants en 2013.
John Poupore
John Poupore, né le 10 avril 1817 à Edwardsburg, au Haut-Canada, et mort le 12 juillet 1896 à Chichester, au Québec, est un agriculteur, marchand de bois, meunier et homme politique fédéral, provincial et municipal du Québec.

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.
Tommo
Tommo Inc. est une entreprise américaine basée à Pomona en Californie et fondée en 1989, qui édite des jeux vidéo. Elle détient les droits de distributions de Jump Super Stars et Jump Ultimate Stars via les distributeurs Best Buy , Gamestop et Fry's Electronics en Amérique du Nord. En 2012, Tommo passe un partenariat avec SNK Playmore (branche américaine) pour créer la console portable Neo-Geo X,.

Jump Ultimate Stars
Jump Ultimate Stars est un jeu vidéo de combat en deux dimensions sorti sur Nintendo DS et correspond à la suite de Jump Super Stars, sorti uniquement au Japon.

Le principe reste le même que le précédent opus mais de nouveaux personnages font leur apparition et les anciens personnages sont parfois agrémentés de nouveaux coups. Parmi les nouvelles franchises, on peut notamment déceler Saint Seiya ou encore Captain Tsubasa, mais d'autres comme Hikaru no Go et Mr. Fullswing, présentes dans le précédent opus, furent retirées dans ce jeu ; d'autre séries encore ont vu leur design évoluer comme dans leur œuvre d'origine (par exemple, les personnages Naruto ont leur apparence de Naruto Shippûden).
Grande nouveauté, un mode Wi-Fi a fait son apparition.
9ᵉ Congrès panafricain
Le 9ᵉ Congrès panafricain est une conférence internationale consacrée aux questions de l’unité, de l’intégration et du rôle de l’Afrique et de ses diasporas dans le monde contemporain. Il s’est tenu du 8 au 12 décembre 2025 à Lomé, capitale du Togo. L’événement a été organisé conjointement par la République togolaise et la Commission de l'Union africaine, dans le cadre de la Décennie des racines africaines et de la diaspora africaine (2021-2031).

Le congrès a réuni plusieurs centaines de participants issus de plus de cinquante pays, comprenant des chefs d’État et de gouvernement, des ministres, des diplomates, des universitaires, ainsi que des représentants de la société civile et des diasporas africaines,.

Congrès panafricain
Les Congrès panafricains sont une série de congrès qui se sont tenus à partir de 1919, faisant suite à la première conférence panafricaine (en) de 1900. Ils sont destinés à l'origine à traiter les problèmes auxquels l’Afrique est confrontée du fait de la colonisation européenne. Les Congrès panafricains militent d'abord pour la décolonisation en Afrique et aux Antilles, une revendication fondamentale étant de mettre fin au régime colonial et à la discrimination raciale et d'exiger le respect des droits de l’homme et l’égalité des chances économiques. Les manifestes présentés par les Congrès panafricains comprennent des revendications politiques et économiques.

Le congrès de 1945, considéré comme le plus important,, marque les débuts du panafricanisme militant.
Bastasi
Bastasi est un nom de lieu notamment porté en Bosnie-Herzégovine par :

Bastasi, un village situé sur le territoire de la ville de Banja Luka et dans la république serbe de Bosnie ;

Bastasi, un village situé dans la municipalité de Bosansko Grahovo, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Bastasi, un village situé dans la municipalité de Drvar, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Bastasi, un village situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Grotte Duruthy
La grotte Duruthy est un gisement préhistorique de type abri sous roche situé dans la commune de Sorde-l'Abbaye, dans le département français des Landes.

Occupée au Magdalénien, à l'Azilien, à âge du bronze et au Chalcolithique, elle est renommée pour avoir livré des vestiges humains associés à des dents d'ours et de lion.

Elle est classée comme monument historique depuis le 13 avril 1962.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Saison 2014 des Tigers de Détroit
La saison 2014 des Tigers de Détroit est la 114e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Tigers remportent le titre de la division Centrale de la Ligue américaine pour la 4e année de suite, un fait inédit dans la longue histoire de la franchise. Dirigés pour la première fois par Brad Ausmus, ils remportent trois matchs de moins que l'année précédente mais, encore une fois, coiffent leurs adversaires, cette fois Kansas City, par un seul match pour le premier rang. Détroit termine l'année avec 90 gains contre 72 défaites. L'équipe peut compter sur une solide saison du vétéran Víctor Martínez, sur une 11e saison consécutive de plus de 100 points produits par Miguel Cabrera, et sur l'arrivée du lanceur vedette David Price, acquis de Tampa Bay. Pour la première fois en 4 ans, les Tigers ne franchissent pas la première ronde éliminatoires : ils sont éliminés 3 matchs à zéro par les Orioles de Baltimore en Série de divisions.

David Price
David Taylor Price (né le 26 août 1985 à Murfreesboro, Tennessee, États-Unis) est un lanceur gaucher de la Ligue majeure de baseball.

Il gagne le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine en 2012 avec les Rays de Tampa Bay, pour qui il évolue du début de sa carrière en 2008 jusqu'en juillet 2014.
Gare Wiesbaden-Schierstein
La gare Wiesbaden-Schierstein est une gare ferroviaire allemande, de la ligne de la droite du Rhin (de). Elle est située à Schierstein, un quartier au sud du centre-ville de Wiesbaden dans le Land de Hesse.

Elle est mise en service en 1856. C'est une gare de la Deutsche Bahn (DB), desservie par le Regional-Express.

Regional-Express
Le Regional-Express est une catégorie de train en Allemagne, en Autriche, au Luxembourg et aux Pays-Bas.
On pourrait le comparer avec les TER (Transport Express Régional) intervilles (« Krono ») en France.
Star Wars: Knights of the Old Republic Remake
Star Wars: Knights of the Old Republic Remake est un futur RPG développé par Saber Interactive et édité par Lucasfilm Games, qui sortira sur PlayStation 5 et Windows. Il a été annoncé lors du PlayStation Showcase de septembre 2021,. Le jeu est un remake de Star Wars: Knights of the Old Republic.

Saber Interactive
Saber Interactive est un studio de développement de jeux vidéo fondé en 2001 à Saint-Pétersbourg (Russie) et basé à Maplewood (New Jersey)[Quand ?]. Il comprend aussi des studios de développement à Madrid, Porto, Minsk, Saint-Pétersbourg et Sundsvall. Fondée par Andrey Iones, Matthew Karch et Anton Krupkin. Le 19 février 2020, Embracer Group, maison mère de THQ Nordic et de Koch Media, rachète le studio pour un montant de 525 millions de dollars. La société est actuellement contrôlée par la société d'investissement de Karch, Beacon Interactive, créée en 2024,. Embracer a cessé toutes ses opérations en Russie dans le cadre de la vente de Saber.
Grenade de désencerclement
Une grenade de désencerclement (appelée sting-ball grenade en anglais) est une grenade à main utilisée par les forces de l'ordre dans certains pays pour repousser les manifestants. Leur utilisation est généralement régie par des règles précises car elles peuvent blesser très gravement.

Pistolet à impulsion électrique
Le pistolet à impulsion électrique (PIE) est une arme incapacitante, plus souvent appelé Taser par lexicalisation du nom de marque Taser International (dont le nom provient de Thomas A. Swift's Electrical Rifle), terme qui peut être traduit en français par foudroyeur.

Il envoie sur sa cible deux dards délivrant une décharge électrique de plusieurs dizaines de milliers de volts, paralysant temporairement la cible. Il suscite néanmoins une controverse du fait qu'il porte atteinte à l'intégrité physique de la personne touchée, s'apparente selon l'ONU à une forme de torture, peut générer l'apparition de troubles et de séquelles et peut même causer la mort des personnes fragiles,.
Alan Heusaff
Alan Heusaff, né le 23 juillet 1921 à Saint-Yvi et mort le 3 novembre 1999 à Dublin est un linguiste français et militant nationaliste breton, membre du Parti national breton.

Impliqué dans la guerre pendant la Seconde Guerre mondiale, il est l'un des responsables du Bezen Perrot à partir de décembre 1943 et devient sous-officier de la Waffen-SS dans les derniers mois du conflit. Après la défaite du Troisième Reich, il s'enfuit en Irlande pour échapper à la peine de mort prononcée contre lui par les tribunaux d'exceptions français. Il y poursuit, jusqu'à sa mort en 1999, son activité de militant en faveur de la création d'une fédération des nations celtiques au sein de l'Union européenne.

Yann Fouéré
Yann Fouéré, né le 26 juillet 1910 à Aignan, et mort le 20 octobre 2011 à Saint-Brieuc, est un essayiste, haut fonctionnaire, homme de presse et homme politique français.

C'est un théoricien des idées nationalistes bretonnes. Il a été successivement propagandiste essayiste et fondateur de partis politiques.

Condamné par contumace en 1946 pour faits de collaboration, il est acquitté et réhabilité en 1955 par un tribunal militaire.

Il est l'auteur de l'essai L'Europe aux cent drapeaux.
Rafeiro de l'Alentejo
Le rafeiro de l'Alentejo (rafeiro do Alentejo en portugais), également appelé mâtin de l'Alentejo et mastiff de l'Alentejo est une race de chiens originaire du Portugal. Le rafeiro de l'Alentejo s'est adapté aux rudes conditions climatiques des plaines de l'Alentejo, très chaudes en été, froides en hiver. La race est très rare en dehors du Portugal.

Le rafeiro de l'Alentejo est un chien de montagne de grande taille, au poil court ou mi-long, à la tête rappelant celle de l'ours. La robe portant toujours des marques blanches est jaune, fauve, gris-loup ou noir avec ou sans bringeures.

Le rafeiro de l'Alentejo est utilisé comme chien de berger pour la protection des troupeaux. C'est à présent un excellent chien de garde.

Nomenclature FCI
La nomenclature FCI (Fédération cynologique internationale) sert à un meilleur classement des races de chiens. L'ensemble des races est divisé en dix groupes, eux-mêmes subdivisés en sections où se trouve la race du chien. Chaque race a de plus un numéro, la désignant de manière unique.

Par exemple, le Beauceron se trouve dans le groupe 1, section 1 et porte le n° 44 ; le Cane Corso est dans le groupe 2, section 2-1 (Molossoïdes). La nomenclature des races F.C.I. est un classement scientifique international basé sur le type et l'utilisation du chien.