hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiesta Bowl 2019 (décembre)
Le Fiesta Bowl de décembre 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 28 décembre 2019 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 49e édition du Fiesta Bowl et compte comme demi-finale du College Football Playoff. Son vainqueur affrontera le 13 janvier 2020, au Mercedes-Benz Superdome de La Nouvelle-Orléans en Louisiane, le vainqueur du Peach Bowl 2019 lors du College Football Championship Game 2020.

Le match met en présence l'équipe des Tigers de Clemson issue de la Atlantic Coast Conference et l'équipe des Buckeyes d'Ohio State issue de la Big Ten Conference.

Il débute à 18 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Goodyear Tire and Rubber Company, le match est officiellement dénommé le 2019 College Football Playoff at the PlayStation Fiesta Bowl.

Clemson gagne le match sur le score de 29 à 23.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
Israel Hasson
Yisrael Hasson (en hébreu :  ישראל חסון), né le 27 avril 1955 à Damas (Syrie), est un homme politique israélien. De 2006 à 2014, il est membre du parlement israélien, représentant d'abord le parti Israel Beytenou (« Israël notre maison »), puis Kadima.

Kadima
Kadima (en hébreu : קדימה, « En avant » en français) est un parti politique israélien créé par Ariel Sharon le 24 novembre 2005. Son orientation est centriste sur les critères de l’échiquier politique israélien, et son slogan est « On continue de l’avant ! ». Il est membre observateur de l’Alliance mondiale des démocrates.

Le parti dispose de 28 sièges à la 18e Knesset, mais est sévèrement battu lors des élections législatives israéliennes de 2013 où il ne remporte que 2 sièges. Il ne présente pas de candidat aux élections législatives de 2015.
The Bed's Too Big Without You
The Bed's Too Big Without You est une chanson du groupe de rock anglais The Police, dernier single extrait de son deuxième album studio Reggatta de Blanc (1979). Elle a été écrite par le chanteur et bassiste Sting. Une autre version est sortie en single au Royaume-Uni en 1980, extraite de la compilation Six-Pack, en même temps que les ressorties des singles Roxanne, Can't Stand Losing You, So Lonely, Message in a Bottle et Walking on the Moon.

Cette chanson a été reprise par de nombreux autres artistes, dont Sting en solo, Ranking Roger et Sheila Hylton.

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
Ryan YO-51 Dragonfly
Le Ryan YO-51 Dragonfly était un prototype d'avion d'observation conçu pour l'US Army Air Corps (USAAC) dans les années 1940.

De type monoplan monomoteur à aile parasol, il fut conçu pour avoir des capacités ADAC optimales, mais malgré la fabrication de trois prototypes ayant montré d'excellents résultats pendant les essais, le Stinson YO-49 fut jugé supérieur et le Dragonfly ne fut pas retenu. Il n'y eut aucun contrat pour lui et aucun autre exemplaire ne fut produit.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Renardisme
Le renardisme est la forme de socialisme, de syndicalisme ou d’action syndicale lancé par André Renard. Né le 25 mai 1911, décédé le 20 juillet 1962, André Renard, qui a la double nationalité française et belge, a lié, en Wallonie, le combat syndical et l'idée de lutte régionale à l’intérieur du syndicat dont il était le leader incontesté[réf. nécessaire] en Wallonie la Fédération générale du travail de Belgique (FGTB).

Fédération générale du travail de Belgique
La Fédération générale du travail de Belgique (FGTB) (en néerlandais : Algemeen Belgisch Vakverbond, ABVV) de tendance socialiste, est par son nombre d’adhérents (plus d’un million cinq cent mille), la deuxième fédération syndicale belge.

La FGTB est membre de la Confédération syndicale internationale (CSI).
Detroit Tribune
Le Detroit Tribune était un quotidien de Detroit, dans le Michigan créé en 1849 et qui conserva ce nom jusqu'en 1862, l'année où il a fusionné avec un autre quotidien de Detroit, le Daily Advertiser, pour devenir Advertiser and Tribune. Il était concurrent du Detroit Free Press fondé en 1831.

Detroit Free Press
Le Detroit Free Press est le quotidien le plus diffusé de la ville de Détroit, dans le Michigan, aux États-Unis. L'édition du dimanche est titrée « Sunday Free Press ». Le Free Press est détenu par Gannett, qui publie également USA Today, et a reçu dix prix Pulitzer, et quatre Emmy Awards.

Le journal est généralement considéré comme plus libéral que The Detroit News.
Bataille de Mélantias
La bataille de Mélantias, parfois appelée aussi bataille de Mélanthius de manière erronée, est un affrontement survenu en 559 entre l'armée byzantine commandée par le général Bélisaire et les Huns koutrigoures du Khan Zabergan. Malgré son infériorité numérique, l'armée byzantine remporte la victoire et force les Huns à se replier, sauvant ainsi Constantinople.

Il s'agit de la dernière bataille menée par Bélisaire à la tête d'une armée.

Koutrigoures
Les Koutrigoures sont mentionnés pour la première fois en 539-540 comme l'un des royaumes nomades majoritairement turcophone dit Onoghour, qui apparaît dans les steppes eurasiatiques, au nord des mers Noire et Caspienne, durant l'Antiquité tardive et au début du Moyen Âge, en même temps que les Avars, après l'effondrement de l'empire des Huns. Les Bulgares actuels comptent parmi leurs ancêtres les Koutrigoures de Zabergan et les Outigoures, dirigés par Sandilkh.
Ouazzani
Ouazzani, El-Ouazzani, ou Ouazani, est un patronyme porté principalement au Maroc, qui signifie « de Ouezzane ».

Les branches Ouazzani Tayebi, Ouazzani Chahdi et Ouazzani Touhami sont des Chérifs Idrissides, descendants directs de la première dynastie royale qui a fondé le premier état sur le territoire marocain actuel, en 789, ainsi que la ville de Fès. La dynastie doit son nom à Idris Ier, arrière-petit-fils de Hassan ben Ali, lui-même petit-fils du prophète Mahomet.

Chérifs idrissides
Les chérifs idrissides, parfois désignés sous l'appellation des descendants de la dynastie idrisside, regroupent les personnes issues de la dynastie idrisside, dynastie fondatrice du premier état sur le territoire marocain actuel qui doit son nom à Idris Ier, arrière-petit-fils de Hassan ben Ali, lui-même petit-fils du prophète Mahomet.

Les chérifs idrissides vivent en majeure partie dans les principaux centres citadins du nord du Maroc (Fès, Séfrou, Meknès, Tétouan, Ouezzane, Chefchaouen,Casablanca,Rabat, Salé, Taza, Ksar El Kébir et Tanger) ainsi que dans certaines régions rurales du pays (Zerhoun, Beni Arous au Pays des Jbala, Hyayna, Ghomara, etc.), au nord du Maroc jusqu'à l’Algérie (régions d'Oujda et de Tlemcen jusqu'à Chlef et Cherchell) et en Tunisie (régions de Bizerte, de Sfax et de Sousse). Ils constituent, selon l'historien Abdelhadi Tazi, l'une des cinq principales factions de Chorfas du Maroc.
Albert Bender
Albert Maurice Bender (Dublin, 1866 — San Francisco, 1941) est un collectionneur d'art américain d'origine irlandaise, et l'un des principaux mécènes des arts à San Francisco dans les années 1920 et 1930.

Il a joué un rôle clé dans le début de la carrière d'Ansel Adams et a été l'un des premiers mécènes américains de Diego Rivera. En fournissant une aide financière aux artistes, aux écrivains et aux institutions, il a eu un impact significatif sur le développement culturel de la région de la baie de San Francisco et au-delà,.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Via XVIII
La Vía Nova, ou Via XVIII, Geira au Portugal, est une voie romaine qui apparaît avec le numéro XVIII dans l'Itinéraire d'Antonin. Elle reliait les villes de Bracara Augusta (actuellement Braga) à Asturica Augusta (Astorga). Sa longueur est de 215 milles romains (environ 318 kilomètres).

Astorga
Astorga est une ville, chef-lieu du municipio (canton) du même nom et des comarques de Maragatería (comarque traditionnelle) et de Tierra de Astorga (es) (comarque administrative), dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l'Espagne.

La commune comptait environ 12 000 habitants en 2010. C'est un évêché.

Ancienne Asturica Augusta, capitale du conventus d'Asturum en la province de Gallaecia, la ville fut prise par les Français en 1810, puis à nouveau en 1812.

Cette ville est une étape sur le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. L'itinéraire de la Via de la Plata y rejoint le Camino francés.
Sang d'encre (roman de Galbraith)
Sang d'encre (titre original : The Ink Black Heart) est un roman policier de Robert Galbraith (nom de plume de la romancière J. K. Rowling) publié en anglais en août 2022. Les éditions Grasset ont publié sa traduction française le 2 mai 2024.

Ce roman est le sixième de la série Les Enquêtes de Cormoran Strike.

Cormoran et Robin enquêtent sur la mort violente d'une jeune femme, coréalisatrice et coscénariste du film d'animation « Sang d'encre », apparemment victime d'un individu paranoïaque et jaloux de son succès.

Les Enquêtes de Cormoran Strike
Les Enquêtes de Cormoran Strike, (ou Cormoran Strike) est une série littéraire policière écrite par Robert Galbraith (deuxième nom de plume de J. K. Rowling). La série se compose de huit romans publiés entre 2013 et 2025 aux éditions Little, Brown and Company (Grasset en France).

La série suit les enquêtes menées à Londres par le détective privé Cormoran Strike et sa jeune secrétaire et associée Robin Ellacott.
Domaine d'Annaka
Le domaine d'Annaka (安中藩, Annaka-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Kōzuke.

Joseph Hardy Neesima, instituteur de l'ère Meiji, est le fils d'un obligé du clan Itakura d'Annaka.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Vingt-et-unième district congressionnel de Californie
Le 21e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie. Il est situé dans la Vallée de San Joaquin et comprend des parties du Comté de Fresno et du Comté de Tulare. Les villes du district comprennent la majorité de Fresno, le côté nord de Visalia et l'ensemble de Sanger, Selma, Kingsburg, Parlier, Reedley, Orange Cove, Dinuba, Orosi, Cutler, Farmersville, Woodlake et Exeter. Le district est actuellement représenté par le Démocrate Jim Costa.

Parlier (Californie)
La ville de Parlier est située dans le comté de Fresno, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 14 494 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 15 250 habitants en 2017.
Pat Cox
Patrick Cox, dit Pat Cox, né le 28 novembre 1952 à Dublin, est un homme politique irlandais, président du Parlement européen du 15 janvier 2002 au 20 juillet 2004. D'orientation libérale, il est élu au Parlement européen en 1989 sous l'étiquette des Démocrates progressistes, dont il est membre à partir de 1985, avant de les quitter en 1994 pour devenir indépendant.

Il préside le groupe du Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs (ELDR) du 1er juin 1998 au 15 janvier 2002, date de son élection à la présidence du Parlement européen, où il siège jusqu'en 2004.

Démocrates progressistes
Les Démocrates progressistes (en anglais, Progressive Democrats, en irlandais, An Paírtí Daonlathach) étaient un parti politique irlandais libéral, membre au niveau européen du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE).
Alarista succina
Alarista succina est une espèce éteinte de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae. C'est la seule espèce connue du genre Alarista. Elle a été découverte dans de l'ambre provenant de la  République dominicaine, dont l'âge précis n'est pas connu entre l'Éocène supérieur et le Miocène inférieur.

Ambre
L’ambre est une résine fossile sécrétée il y a des millions d'années par des conifères ou des plantes à fleurs. Il est utilisé depuis la préhistoire dans la bijouterie et pour des vertus médicinales alléguées mais jamais prouvées. L'ambre contient dans certains cas des inclusions d'organismes (animaux ou végétaux piégés dans la résine puis fossilisés) ; les gisements d'ambre fossilifère constituent une source d'information précieuse en paléontologie sur les espèces, le climat et les paléoenvironnements qui existaient au moment de la formation de cet ambre.

Bien que non minéralisé, l'ambre est parfois utilisé comme une gemme et présenté comme tel. Pour une partie des minéralogistes, l'ambre est considéré comme un minéraloïde : il ressemble à un minéral, mais n’en est pas un ; c'est une roche organique.
Halim El-Dabh
Halim El-Dabh (en arabe : حَلِيم عَبْد ٱلْمَسِيح ٱلضَّبْع, Ḥalīm ʿabd al-Masīḥ al-Ḍḍabʿ), né au Caire en Égypte le 4 mars 1921 et mort le 2 septembre 2017 à Kent dans l'Ohio aux États-Unis, est un compositeur, interprète, ethnomusicologue et éducateur américain d'origine égyptienne.

Figure singulière de la musique contemporaine, il a contribué de façon notable à l'appropriation par celle-ci de structures et d'éléments venus de la musique orientale. Par certains aspects son œuvre peut également être considérée comme précurseur de la musique concrète et des passerelles qui s'établiront entre musique classique traditionnelle et musique électronique.

Programme Fulbright
Le programme Fulbright est un système de bourses d'études (les bourses Fulbright) très sélectif et fondé sur le mérite, subventionné conjointement par le département d'État des États-Unis et par les gouvernements des pays désireux d'y participer.

Ce programme a été créé aux États-Unis en 1946 dans l'espoir qu'au lendemain de la Seconde Guerre mondiale les échanges culturels et éducatifs entre pays contribueraient à asseoir durablement la paix,.
Cratès de Thèbes
Cratès de Thèbes (en grec ancien : Κράτης), né vers 365 av. J.-C. à Thèbes et mort vers 285 av. J.-C., était un philosophe cynique de l'Antiquité. Il donna tout son argent pour vivre une vie de misère dans les rues d'Athènes. Il épousa Hipparchia, qui vécut avec lui de la même manière. Cratès est connu pour avoir été l'un des maîtres de Zénon de Kition, le fondateur du stoïcisme. Divers fragments d'enseignements de Cratès nous sont parvenus – y compris sa description (à moitié parodique et bouffonne, à moitié sérieuse) de la cité parfaite selon les Cyniques.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Alice Maud Shipley
Alice Maud Shipley (5 juin 1869 - 16 décembre 1951) est une suffragette britannique. Membre de la Women's Social and Political Union (WSPU), elle reçoit une peine de prison au cours de laquelle elle fait une grève de la faim et subit une alimentation forcée, action pour laquelle elle reçoit la médaille de la grève de la faim de la WSPU.

Alimentation forcée
L'alimentation forcée ou nutrition artificielle est un gavage pratiqué sur des personnes en danger de mort en raison d'une grève de la faim, ce qui est prohibé par la Déclaration de Tokyo de 1975 et la Déclaration de Malte de 1991 de l'Association médicale mondiale qui interdisent toutes deux le recours au gavage sur des personnes capables de consentement éclairé et de discernement ; ce procédé est aussi employé sur les personnes avec un trouble de l'alimentation ou d'autres troubles psychiques, auquel cas il est considéré comme traitement involontaire.

Des difficultés en matière d'éthique médicale apparaissent quand le gavage est autorisé et que celui-ci est en contradiction avec les droits de l'homme,.
Adam Worth
Adam Worth (1844-8 janvier 1902) est un criminel d'origine allemande. Robert Anderson, un détective de Scotland Yard, lui donna un surnom, le « Napoléon du monde criminel ». Arthur Conan Doyle se serait inspiré de Worth pour créer l'adversaire de Sherlock Holmes, le Professeur Moriarty, surnommé le « Napoléon du Crime ».

Scotland Yard
Scotland Yard est le quartier général du Metropolitan Police Service (police) de Londres, se trouvant dans la Cité de Westminster. En 1829, date de création de cette force de police par Sir Robert Peel, celle-ci établit ses bureaux à Scotland Yard, au no 4 Whitehall Place, emplacement de l'actuel Corinthia Hotel (en).

Le nom de Scotland Yard est également utilisé par métonymie pour désigner le Metropolitan Police Service, et souvent la police britannique en général.
Pierre Legrand (peintre)
Pierre Legrand (Berneau, 1er octobre 1832 - Cluny, 18 septembre 1896) était un peintre et professeur belge, célèbre pour ses œuvres religieuses et ses portraits au XIXe siècle. Sa production artistique, fortement influencée par le néoclassicisme, se concentre principalement sur des thèmes religieux et des figures historiques, destinées aux églises de Belgique et de France.

Cluny (Saône-et-Loire)
Cluny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Au Moyen Âge, la ville fut l'un des hauts lieux du renouveau spirituel de l'Europe, pendant l'apogée de l'abbaye et de l'ordre de Cluny. S'appuyant sur son riche et long passé historique qui lui a laissé nombre de monuments, la ville a fait du tourisme son moteur, et est au centre du réseau européen des sites clunisiens.
Route des Pêches
La Route des Pêches est un projet majeur d’aménagement du territoire le long du littoral atlantique dans le sud du Bénin. Il prévoit la création d’un axe routier de 40 km reliant Cotonou à Ouidah, dans le but de favoriser le développement régional et le tourisme.

Selon le Gouvernement, il s'agit d'offrir ainsi au visiteur une sorte de «concentré du Bénin» associant «le vaudou, les anciens comptoirs aux esclaves ou les palais d'Abomey classés par l'UNESCO».

Ouidah
Ouidah est une commune et une ville côtière du Bénin, située à 42 kilomètres à l'ouest de Cotonou. Le nom de Ouidah est la variante de Huéda, qui était le nom du royaume auquel cette ville appartenait à l'origine, mais qui fut également appliqué par les Européens à la ville côtière.

Ouidah a été au XVIIIe siècle l'un des principaux centres de vente et d'embarquement d'esclaves dans le cadre de la traite occidentale.
Thad Luckinbill
Thad Luckinbill est un acteur et producteur américain né le 24 avril 1975 en Oklahoma aux États-Unis. Il joue le rôle de JT Hellstrom dans Les Feux de l'amour de 1999 à novembre 2010 puis de décembre 2017 à avril 2018.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Gasaraki
Gasaraki (ガサラキ) est un anime mecha produit par Sunrise et réalisé par Ryōsuke Takahashi d'après l'œuvre originale de Hajime Yatate. L'anime a été diffusée au Japon sur la chaîne TV Osaka en 1998 et 1999.

Une adaptation de l'anime en manga par Meimu a été publiée par Kadokawa Shoten entre 1998 et 2000 au Japon et par Panini Manga en 2002 en français.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).