hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Błękitni Stargard
Le Błękitni Stargard, dont le nom complet en polonais est Klub Piłkarski Błękitni Stargard, est un club polonais de football fondé le 18 mai 1945 et basé dans la ville de Stargard, en Poméranie-Occidentale.

Il accueille ses adversaires dans le stade municipal, d'une capacité de 2 850 places.

Son équipe professionnelle masculine évolue actuellement en troisième division et est entraînée depuis juin 2018 par le Polonais Adam Topolski (en), tandis que son équipe féminine est en quatrième division.

Championnat de Pologne de football de troisième division
Le championnat de Pologne de football de troisième division, couramment appelé II Liga depuis 2008, est la troisième division de football en Pologne. Il a été créé le 26 février 1966, et remporté pour la toute première fois par le KS Rzeszów.

L'édition 2012-2013 de la II liga voit trente-six clubs, répartis en deux groupes selon leur géolocalisation, s'affronter pour accrocher les quatre places synonymes de montée en I liga et éviter les nombreuses autres synonymes de descente en III liga.
La Fage-Montivernoux
La Fage-Montivernoux est une commune française, située dans le nord-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Rimeize, la Bédaule et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de l'Aubrac, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Fage-Montivernoux est une commune rurale qui compte 133 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 840 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Fageais ou Fageaises.

Parc naturel régional de l'Aubrac
Le parc naturel régional de l'Aubrac est un parc naturel régional français créé par décret le 23 mai 2018, dont le périmètre occupe environ 2 282 km2 répartis sur 64 communes (33 000 habitants) des trois départements de l'Aveyron, de la Lozère (Occitanie) et du Cantal (Auvergne-Rhône-Alpes), autour du plateau du même nom. Il est le 53e parc naturel régional français.
Virovitica (ancien comitat)
Le comitat (comté) de Virovitiça (en croate Virovitica / Virovitička županija ; en hongrois Verőce vármegye ; en allemand Komitat Virovititz  ; en latin Comitatus Verovitiensis) est un ancien comitat situé dans la région de Slavonie. Son chef-lieu était Virovitiça) puis Osijek.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.
Santa-Lucia-di-Mercurio
Santa-Lucia-di-Mercurio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Talcini.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Hilda Terry
Theresa Hilda D’Alessio, dite Hilda Terry (née Theresa Hilda Fellman le 15 juin 1914 à Newburyport et morte le 13 octobre 2006 à New York) est une auteure de bande dessinée américaine, créatrice du comic strip Teena (en) (1944-1964). Première femme admise à la National Cartoonists Society en 1950, elle joua un rôle important dans la reconnaissance des femmes dans le milieu des comics.

National Cartoonists Society
La National Cartoonists Society (anglais : « Société nationale des caricaturistes ») est une organisation américaine d'auteurs de comic strip, de dessinateurs de presse et d'illustrateurs professionnels fondée en 1946. Elle décerne chaque année des prix, dont le prix Reuben, prix le plus importants dans le domaine du comic strip.
Élections fédérales allemandes de 2013
Les élections fédérales allemandes de 2013 (en allemand : Bundestagswahl 2013) se sont tenues le dimanche 22 septembre, afin d'élire les 598 députés de la dix-huitième législature du Bundestag. Du fait du mode de scrutin, un total de 631 députés fédéraux a finalement été élu.

L'issue de ce scrutin s'avère être un triomphe personnel pour la présidente des Unions chrétiennes (CDU/CSU) et chancelière fédérale sortante, Angela Merkel, son parti manquant de peu la majorité absolue mais parvenant à conserver sa position de première force politique nationale. Cette situation lui permet, quelques mois plus tard, d'être réélue chancelière de la République fédérale d'Allemagne pour un troisième mandat consécutif, au sein d'une « grande coalition ».

Chancelier fédéral d'Allemagne
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler ) est le chef du gouvernement de la République fédérale d’Allemagne.

Il est élu par le Bundestag et dirige l’action du gouvernement fédéral. Point central du pouvoir exécutif, il dispose de pouvoirs étendus au sein du système politique, à tel point que Konrad Adenauer, premier chancelier, parlait d’une « démocratie du chancelier » (Kanzlerdemokratie).

De 2005 à 2021, la chancelière fédérale (Bundeskanzlerin) Angela Merkel était la première femme à exercer cette fonction.

Depuis le 6 mai 2025, le chancelier fédéral est Friedrich Merz.
Quinn (soccer)
Quinn (de son nom de naissance Rebecca Catherine Quinn) est une personnalité du sport canadienne, qui joue au soccer professionnellement au poste de milieu de terrain pour le Rise de Vancouver et pour l'équipe du Canada féminine de soccer.

Quinn a remporté avec l'équipe du Canada la médaille de bronze du tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 au Brésil. L'athlète participe aux Jeux olympiques d'été de 2020 au Japon et devient la première personne non binaire connue à remporter une médaille d’or aux Jeux olympiques.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Herbie Blash
Michael Blash dit Herbie Blash (né le 30 septembre 1948) est un directeur de course adjoint et un conseiller de la Fédération internationale de l'automobile pour les courses de Formule 1.

Il débute dans l’équipe Rob Walker Racing Team avant de rejoindre le Team Lotus comme mécanicien de Graham Hill en 1968 ; il en prend la direction sportive au début des années 1970. Il quitte Lotus pour le Team Politoys, l'écurie de Frank Williams. À partir de 1973, il devient team manager de Brabham Racing Organisation, travaillant pour Bernie Ecclestone et Gordon Murray jusqu'en 1988.

De 1995 à fin 2016, il est directeur de course adjoint de la FIA pour les courses de Formule 1,,. Il reprend ses fonctions pour la FIA auprès de la Formule 1 lors du championnat 2022, en tant que conseiller principal permanent de la direction de course.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Sanctuaire du Cavallero
Le Sanctuaire de la Madonna delle Nevi du Cavallero ou Sanctuaire du Cavallero est consacré à Notre-Dame-des-Neiges. Il est situé à 543 m d'altitude près du torrent Sessera dans la commune de Coggiola.

Le sanctuaire a été construit pour célébrer la guérison d'une bergère muette grâce à l'apparition de Notre-Dame-des-Neiges en 1678.

L'église est en forme de croix latine et elle est décorée avec stucs et fresques par Pietro Lace, suiveur de Andorno Micca. L'église contient environ 300 ex-voto.

Le complexe comprend quelques chapelles et le logement des ermites, qui gérèrent le sanctuaire jusqu'au XIXe siècle. Un pont sur le Rio Cavallero a été ajouté en 1772.

Selon la tradition, l'eau de la fontaine ferait guérir.

Avec le Sanctuaire de la Novareia (Portula), le Sanctuaire de Banchette (Bioglio) et le Sanctuaire du Mazzucco (Camandona), il est un des sanctuaires mineurs du Biellais, tous connectés par les sentiers de CoEur - Au cœur des chemins d'Europe et du Chemin de Saint-Charles.

Sanctuaire du Mazzucco
Le sanctuaire du Mazzucco (en italien : Santuario del Mazzucco) est un sanctuaire consacré à Sainte Anne, à la Vierge et à Bernard de Menthon.

Avec le sanctuaire de Banchette (Bioglio), le sanctuaire de la Brughiera (Trivero) et le sanctuaire de la Brugarola (Ailoche), il est un des sanctuaires mineurs du Biellais, tous reliés et accessibles par les sentiers de CoEur - Au cœur des chemins d'Europe et du Chemin de Saint-Charles.
Mission Marathon
La Mission Marathon désigne une action de la Résistance menée en Belgique et en France durant la Seconde Guerre mondiale, entre avril et septembre 1944. Il s'agit de la création d'un réseau de camps-refuges destiné à héberger des aviateurs alliés abattus en territoire occupé. Commanditée par le Renseignement militaire britannique, le MI9, l'action s'est concrétisée sur le terrain grâce à des agents du réseau d'évasion Comète, des membres de la résistance locale et des citoyens désintéressés. Environ 250 aviateurs ont bénéficié de la Mission Marathon.

MI9
Le MI9 (abrégé pour Military Intelligence, département 9) fut, pendant la durée de la Seconde Guerre mondiale, un service secret chargé d'organiser et d'assister l'évasion et le retour en Angleterre de militaires alliés, prisonniers ou cachés en territoire occupé, comme des aviateurs abattus. Il couvrait deux aspects : d'une part, la fourniture d'équipements, de conseils, d'informations en vue d'une évasion et pour fuir le territoire ennemi et d'autre part, l'assistance et le soutien, financier, matériel et notamment en communications radio aux lignes d'évasion en place, en particulier en France et en Belgique.
Vol Turkish Airlines 5904
Le 7 avril 1999, un Boeing 737-400 effectuant le vol Turkish Airlines 5904, un vol de convoyage international reliant l'aéroport international d'Adana-Sakirpasa à Adana, en Turquie, à l'aéroport international Roi-Abdelaziz, à Djeddah, en Arabie saoudite, s'est écrasé à proximité de Ceyhan, dans la province d'Adana, dans le sud de la Turquie, environ huit minutes après le décollage. Les six membres d'équipage, les seules personnes présentes à bord, ont tous été tués dans l'accident.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Cristóbal de Olid
Cristóbal de Olid, né vers 1483 à Baeza (royaume de Castille) et mort en 1524, à Naco (actuel Honduras), est un conquistador espagnol qui a participé à la conquête de l'Empire aztèque et à l'exploration du Mexique sous les ordres d'Hernán Cortés, capitaine général de la Nouvelle-Espagne à partir de 1521.

Ayant trahi ce dernier au cours d'une expédition au Honduras (alors appelé Las Hibueras), il est condamné à mort et exécuté dans le village de Naco.

Baeza
Baeza (Baëça en français) est une commune espagnole, située dans la province andalouse de Jaén. Située à une cinquantaine de kilomètres de la capitale provinciale, elle doit sa célébrité à sa riche histoire, qui lui a légué un patrimoine d'une valeur exceptionnelle, aujourd'hui classé par l'Unesco.
Bankei Yōtaku
Bankei Yōtaku (盤珪永琢, 1622-1693) est un moine bouddhiste japonais, devenu un maître du Zen d'obédience Rinzai , abbé des temples Ryōmon-ji et Nyohō-ji. Il est surtout connu pour ses enseignements sur le « non-né », destinés tant aux moines qu'à la foule des fidèles, qui ont fait de lui un moine très populaire. Au lieu de concentrer son enseignement sur la pratique du kōan, comme le veut la lignée rinzaï, il invite les fidèles à simplement habiter « l'esprit non-né de Bouddha ».

Selon D. T. Suzuki, Bankei est, avec Dogen et Hakuin, un des plus importants maîtres zen japonais et son concept de non-né est un des développements les plus originaux de l'histoire de la pensée zen.

Rinzai
L'école Rinzai (臨済宗, Rinzai-shū) est l'une des trois écoles du bouddhisme zen japonais avec Sōtō et Ōbaku.

Rinzai est la branche japonaise de l'école chinoise Linji, fondée par Linji Yixuan (臨済 義玄, Rinzai Gigen) sous la dynastie Tang, elle-même venant de l'école chan.

Elle comporte actuellement quinze branches dont chacune est dirigée par un monastère ou un temple principal.

Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives d'introduire des lignées Rinzai au Japon, ce n'est qu'avec les efforts du moine Myōan Eisai à son retour de Chine en 1191, que le zen Rinzai s'est enraciné au Japon. Il a pris une identité proprement japonaise, avec des maîtres influents comme Shuho Myocho (Daito Kokushi, 1283-1337) et Musō Soseki (1275-1351), qui n'ont pas étudié en Chine.
Kurt Fearnley
Kurt Fearnley (né le 23 mars 1981 à Cowra) est un athlète handisport australien, concourant en catégorie T54 spécialiste du demi-fond et des courses de fond. Il est triple champion paralympique, ayant participé à cinq éditions consécutives, et officier de l'Ordre d'Australie. Il est porte-drapeau de la délégation australienne pour la cérémonie de clôture des Jeux du Commonwealth de 2018, durant lesquels il a gagné sa quatrième médaille en trois participations.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
The Minibosses
The Minibosses est un groupe indépendant de rock progressif de Northampton, dans le Massachusetts, actuellement[Quand ?] installé à Phoenix, en Arizona. Ils sont connus pour leurs reprises rock de musiques originales de jeux vidéo, comme celles de Mega Man, Metroid ou Castlevania.

Les Minibosses ont réussi à se faire accepter des fans de musiques de jeux vidéo, et beaucoup de musiques sont disponibles en téléchargement gratuit sur leur site internet. Leurs fans sont connus pour parcourir de longues distances pour voir leurs concerts.[réf. souhaitée]

Castlevania (jeu vidéo, 1986)
Castlevania, intitulé Akumajō Dracula (悪魔城ドラキュラ) au Japon, est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé et édité par Konami, sorti le 26 septembre 1986 sur Famicom Disk System. Il a été adapté sur Nintendo Entertainment System, borne d'arcade, Amiga, Commodore 64 et DOS. Il est le premier opus de la série Castlevania.
Joseph Antoine Chatron
Joseph Antoine Chatron, né le 24 mars 1805 à Thônes (Mont-Blanc) et mort le 4 juillet 1876 à Talloires (Haute-Savoie), est un médecin français.

Disciple puis continuateur et fils spirituel de Samuel Hahnemann, il est connu pour être le fondateur de l'homéopathie.

Talloires
Talloires est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située sur la rive est du lac d'Annecy, la commune était membre de la communauté de communes de la Tournette.

Au 1er janvier 2016, la commune fusionne avec celle de Montmin pour former la commune nouvelle de Talloires-Montmin. Depuis la dissolution de la CC de la Tournette (2017), la commune de Talloires-Montmin a rejoint l'intercommunalité du Grand Annecy et elle a créé un SIVOM avec les communes de Menthon-Saint-Bernard et de Veyrier-du-Lac.
Lac Sainte-Anne (Toulnustouc)
Le lac Sainte-Anne est un réservoir servant à la régulation des débits du cours supérieur de la rivière Toulnustouc. Il est situé dans le territoire non organisé de Rivière-aux-Outardes dans la région administrative de la Côte-Nord au Québec (Canada).

Le réservoir résulte de la construction, entre 1956 et 1958, d'un barrage et d'une digue pour réguler les débits turbinés par les centrales hydroélectriques Manic-2, Manic-1 et McCormick qui sont construites sur le cours inférieur de la rivière Manicouagan entre 1952 et 1967. La superficie du barrage a été augmentée en 2005 dans le cadre de la construction d'un nouveau barrage à 14 km en aval de la retenue originale, dans le cadre de l'aménagement hydroélectrique de la Toulnustouc par Hydro-Québec.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Cricket Australia
Cricket Australia est l'instance dirigeante du cricket professionnel et amateur en Australie. Créée en 1905 sous le nom d’Australian Board of Control puis un temps appelée Australian Cricket Board, la fédération est responsable de l'équipe d'Australie et organise notamment les principales compétitions nationales : Sheffield Shield, One Day Cup et Twenty20 Big Bash. Cricket Australia est également chargée du développement régional du cricket dans la région du Pacifique.

Twenty20 Big Bash
Le KFC Twenty20 Big Bash est une compétition nationale australienne de cricket, disputée au format Twenty20. Fondée en 2005, elle oppose les équipes représentatives des six états australiens. Sponsorisée par KFC durant les six saisons de son existence, elle est organisée pour la dernière fois en 2010-2011. Lui succède la Big Bash League, qui voit s'affronter des franchises.

Les Victorian Bushrangers de Victoria remportent quatre fois le trophée, dont les trois premières éditions. Les New South Wales Blues de Nouvelle-Galles du Sud et les Southern Redbacks d'Australie-Méridionale figurent chacun une fois à son palmarès.
Désignation du pays hôte de la Coupe du monde de rugby à XV 2023
La désignation du pays hôte de la Coupe du monde de rugby à XV 2023 se joue entre l'Afrique du Sud, l'Irlande (avec l'Irlande du Nord) et la France qui sont candidates pour organiser la Coupe du monde 2023 après que l'Italie, un temps candidate, ait finalement renoncé. Le 15 novembre 2017, la France est élue pays hôte à l'issue d'un vote organisé lors de la réunion World Rugby de Londres. Elle devance l'Afrique du Sud au deuxième tour par 24 voix contre 15.

Fédération sud-africaine de rugby à XV
La South African Rugby Union (SARU) est la fédération chargée d’administrer le rugby à XV en Afrique du Sud depuis 1992. Elle gère notamment l’équipe nationale, les Springboks, les fédérations provinciales, les clubs et les compétitions organisées sur son sol.
Gajówka-Wieś
Gajówka-Wieś (prononciation [ɡaˈjufka ˈvjɛɕ]) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) à l'est de Dalików (siège de la gmina) , 13 kilomètres à l'est de Poddębice (siège du powiat) et 25 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dalików (Poddębice)
Dalików (prononciation [daˈlikuf]) (en allemand pendant la période 1941-1945: Dallikau) est un village de la gmina de Dalików , du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dalików.

Il se situe à environ 10 kilomètres (km) à l'est de Poddębice (siège du powiat) et 28 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 410 habitants en 2006.
Étrangers dans la Commune de Paris
Les Étrangers dans la Commune de Paris sont les personnes nées hors de France et qui ont pris part à la défense de la Commune de Paris. Un des aspects uniques de cette Commune repose sur le rôle majeur que plusieurs étrangers y ont tenu. On distingue différents types d'engagements en fonction de leur communauté d’origine, de leur but (militaire ou idéologique) ou de simples raisons familiales. Certains étrangers viennent rejoindre l'insurrection, une fois déclarée, dans un contexte d'internationalisme prolétarien. Les étrangers sont durement punis lors de la répression qui écrase la Commune.

Internationalisme
L'internationalisme est un ensemble de positions idéologiques diverses et parfois antagonistes qui, par différence ou par opposition au nationalisme, défendent des programmes politiques et des intérêts sociaux au-delà des frontières.

Il est particulièrement défendu au sein du mouvement ouvrier (inspiré notamment du marxisme et du socialisme libertaire) qui prône la solidarité des prolétaires de tous les pays, mais peut également se retrouver défendu par certains partisans du courant humaniste, de l’altermondialisme et du capitalisme. L'atlantisme est par exemple une idéologie défendant l'internationalisme libéral.

Il est parfois incarné par l'antinationalisme.