hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antanaclase
L'antanaclase (substantif féminin), du grec anti (contre) et anaklasis (répercussion), est une figure de style qui consiste en une répétition d'un mot ou d'une expression en lui donnant une autre signification également reçue mais toujours de sens propre. C'est une figure de la polysémie qui vise un effet humoristique, proche du jeu de mots. Elle est très proche de la paronomase et surtout de la syllepse de sens. Il existe l'antanaclase elliptique (proche du zeugma) qui est une tournure de phrase dans laquelle un mot est utilisé une seule fois (elliptique) mais avec deux sens différents. L'annomination est une variante de l'antanaclase.

Annomination
L’annomination (substantif féminin) — du latin ad (« vers ») et nominatio (« nom ») est une figure de style fondée sur la répétition d'un mot pris à la fois dans son sens premier et dans son sens figuré. À l'origine, la figure ne concernait que les noms propres, pris dans un sens commun.

En rhétorique latine, le mot est équivalent à la paronomase d'origine grecque (paronomasia). Cette figure consistait à rapprocher dans un discours des paronymes, c'est-à-dire des mots presque homonymes, dont la sonorité diffère peu entre eux, de même famille ou non. En art poétique ou oratoire, elle apporte un effet d'assonance ; mais, plus généralement, elle sert à des jeux de mots. Elle est proche de la syllepse de sens et a pour effet de provoquer une symétrie du discours et un sentiment de solennité.
Vinaigre de cidre
Le vinaigre de cidre est un vinaigre fabriqué à partir de jus de pomme fermenté, et peut être utilisé de différentes manières : s'il est connu pour son utilisation à des fins culinaires (sauces, marinades, chutneys…), il est aujourd'hui très vanté pour plusieurs effets favorables sur la santé, sans toujours beaucoup de preuves scientifiques à l'appui.

Fermentation alcoolique
La fermentation alcoolique est un processus biochimique par lequel des sucres (glucides, principalement le glucose) sont transformés en alcool (éthanol) et en CO2 dans un milieu liquide, privé d'air.

La réaction libère de l'énergie. La plupart des ferments microorganiques (levures) qui ont la capacité de fermentation alcoolique utilisent cette réaction pour gagner temporairement de l'énergie quand l'oxygène nécessaire à la respiration cellulaire manque.
Graeme Dott
Graeme Dott est un joueur écossais de snooker, originaire de Larkhall, né le 12 mai 1977.

Le principal fait marquant de sa carrière est un titre de champion du monde en 2006. L'année suivant cette performance, Dott a remporté un autre tournoi classé : l'Open de Chine. Dott a d'ailleurs terminé la saison 2006-2007 à la deuxième place mondiale, et a occupé cette place pendant toute la saison 2007-2008, avant de s’effondrer.

En atteignant la finale du Grand Prix mondial 2020, il est devenu le tout premier joueur de l'histoire du snooker à atteindre une finale classée sur quatre décennies différentes ; lui qui avait entre autres été finaliste de l'Open d'Écosse 1999 et du Masters d'Allemagne 2018. Il est surnommé « The Pocket Dynamo », « The Pocket Rocket », ou encore « Dott the Pot ».

Open d'Écosse de snooker
L'Open d'Écosse (Scottish Open en anglais) est un tournoi de snooker professionnel créé en 1998 en remplacement de l'Open international. Figurant initialement dans la catégorie des tournois classés, il est rétrogradé au rang de classé mineur au cours de la saison 2012-2013 puis réintègre la catégorie la plus prestigieuse lors de la saison 2016-2017.
Matthias Kessler
Matthias Kessler  (né le 16 mai 1979 à Nuremberg) est un coureur cycliste allemand. Professionnel au sein de l'équipe Telekom, devenue T-Mobile, de 2000 à 2006, puis de l'équipe Astana, il a remporté quatre courses dont une étape du Tour de France 2006, et a obtenu plusieurs places d'honneur lors des classiques ardennaises.

Tour de France 2006
Le Tour de France 2006 est la 93e édition du Tour de France cycliste. Il s'est tenu du 1er juillet au 23 juillet 2006, sur 3 657,1 km. Il a été remporté par l'Espagnol Óscar Pereiro, après déclassement du vainqueur initial Floyd Landis pour dopage.
Whangamomona
Whangamomona est une commune dans le district de Stratford et dans la région de Manawatu-Wanganui, en Nouvelle-Zélande.

La petite ville est connue comme micronation. En 1989, pour protester contre la réforme administrative qui divise son territoire entre ces deux régions, la commune proclame son indépendance en tant que république et célèbre depuis une fête populaire, le "Republic Day".

Manawatū-Whanganui
La région de Manawatū-Whanganui (prononcé en anglais : /manawaˈtʉː ˈʔwaŋanʉi/) est une région de Nouvelle-Zélande située au centre-sud de l'île du Nord, autour des villes de Whanganui et Palmerston North.
Élections générales ontariennes de 2007
L'élection générale ontarienne de 2007 est tenue le 10 octobre 2007 afin d'élire les députés de la 39e législature à l'Assemblée législative de l'Ontario (Canada). Il s'agit de la 39e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral de l'Ontario, dirigé par Dalton McGuinty, fut réélu forme un deuxième mandat gouvernement majoritaire consécutif pour la première fois en 70 ans, contre le Parti progressiste-conservateur de John Tory et le Nouveau Parti démocratique de Howard Hampton.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
Miss Univers 2023
Miss Univers 2023 est la 72e édition du concours Miss Univers. Elle s'est tenue le 18 novembre 2023 à San Salvador au Salvador. La gagnante, Sheynnis Palacios, Miss Nicaragua, a succédé à l'Américaine R'Bonney Gabriel, élue Miss Univers 2022 le 14 janvier 2023 à La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Photo with Blue Sky, White Cloud, Wires, Windows and a Red Roof
Photo with Blue Sky, White Cloud, Wires, Windows and a Red Roof, parfois raccourci en Photo with... est un album du saxophoniste norvégien Jan Garbarek, paru en 1979 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est un disque en quartet avec Jan Garbarek au saxophone ténor et soprano, Bill Connors à la guitare, John Taylor au piano, Eberhard Weber à la contrebasse, et Jon Christensen à la batterie. Le disque est enregistré en décembre 1978 au Talent Studio, à Oslo.

Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.
Ipoh
Ipoh est une ville de Malaisie et la capitale de l'État de Perak. La ville se trouve au bord de la rivière Kinta, au nord de Kuala Lumpur et à proximité de George Town, dans l’État de Penang. Le nom de la ville provient du malais pokok ipoh, qui est un arbuste. Ipoh compte environ 720 000 habitants, ce qui en fait l’une des plus grandes villes du pays.

Ces dernières années, Ipoh est devenue une destination touristique importante grâce à la préservation de son architecture de l’époque coloniale britannique. La ville est aussi connue pour sa gastronomie et ses paysages naturels, notamment ses collines et grottes calcaires où se trouvent des temples bouddhistes.

Située entre Kuala Lumpur et George Town, Ipoh est un carrefour du transport terrestre en Malaisie péninsulaire. La ligne ferroviaire de la côte ouest et l’autoroute Nord-Sud traversent la ville. Ipoh est également desservie par l’aéroport Sultan Azlan Shah.

George Town (Penang)
George Town (chinois simplifié : 乔治市 ; chinois traditionnel : 喬治市, en tamoul : ஜோர்ஜ் டவுன் (Jōrj ṭavun) ou plus populairement பினாங்கு (Pināṅgu), en malais : Tanjung Penaga), ou plus rarement Georgetown, est la capitale de l'État de Penang en Malaisie.
Alliance des huit nations
L'Alliance des huit nations (chinois simplifié : 八国联军 ; chinois traditionnel : 八國聯軍 ; pinyin : bāguó liánjūn) est une coalition de huit puissances occidentales ou occidentalisées (Empire austro-hongrois, République française, Empire allemand, royaume d'Italie, empire du Japon, empire de Russie, Royaume-Uni et États-Unis), formée durant la colonisation de la Chine et qui écrase la révolte des Boxers en 1901.

À la fin de la campagne, le gouvernement impérial chinois est contraint de signer l'inégalitaire protocole de paix Boxer de 1901, l'un des nombreux traités inégaux imposés à différents pays d'Asie par ces nations.

Traités inégaux
Les traités inégaux, comme les surnomment les Chinois, Japonais et Coréens (chinois simplifié : 不平等条约 ; chinois traditionnel : 不平等條約 ; pinyin : bù píngděng tiáoyuē ; japonais : 不平等条約 fubyôdôjôyaku), sont un ensemble de traités datant du XIXe siècle, imposés à la Chine, à la Corée, et au Japon de la fin de l'époque d'Edo par les puissances colonisatrices de la région (Royaume-Uni, France, Pays-Bas, Allemagne, Russie, États-Unis, Autriche-Hongrie, Portugal, Japon de l'ère Meiji). D'autres pays et territoires sont l'objet de tels traités, tels l'Inde, le Népal, le Siam, le Tibet, le Viêt Nam ou Ceylan.

Plus généralement, le terme « traité inégal » est parfois utilisé pour qualifier un traité discriminatoire, déséquilibré ou obtenu sous la contrainte, offrant des avantages disproportionnés à l'une des parties signataires, notamment sur le plan économique, politique ou militaire.
Rivière Saint-Louis (rivière Valin)
La rivière Saint-Louis est un affluent de la rivière Valin, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé du Mont-Valin et la municipalité de Saint-David-de-Falardeau, dans la municipalité régionale de comté de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La route forestière R0201 dessert la majeure partie du bassin versant de la rivière Saint-Louis, pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques. L’embouchure de la cette rivière se déverse à la limite Nord-Ouest du parc national des Monts-Valin,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Saint-Louis est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Wang Baoqiang
Wang Baoqiang ((zh), 29 mai 1984) est un acteur et réalisateur chinois. Il débute avec le rôle de Yuan Fengming dans le film Blind Shaft pour lequel il remporte le prix du meilleur espoir aux Golden Horse Awards de 2003 avec Megan Zheng (en),. Le même rôle lui vaut le prix du meilleur acteur au Festival du film asiatique de Deauville de 2003 et au Golden Kinnaree Award (Festival international du film de Bangkok) de 2004.

Golden Horse Film Festival and Awards
Les Golden Horse Film Festival and Awards (en chinois traditionnel : 臺北金馬影展) sont des récompenses de cinéma taïwanaises décernées depuis 1962, associées depuis 1980 à un festival sans compétition. Les Golden Horse Awards récompensent les films d’expression chinoise, qu’ils viennent de Taïwan, d'autres territoires sinophones (Hong Kong, Singapour, etc.) et depuis 1996 de Chine continentale.
La Belle Chaurienne
La Belle Chaurienne est la marque principale de la Conserverie du Languedoc, fondée en 1964, à Castelnaudary, en France par Michel Cauquil. Elle tire son nom des habitants de cette ville qu'on appelle les Chauriens et les Chauriennes et sa plus grande spécialité est le cassoulet dont Castelnaudary est une des principales places fortes dans le monde.

En plus du cassoulet, elle propose d'autres recettes de plats cuisinés comme des saucisses de Toulouse aux lentilles, du coq au vin des Corbières ou de la choucroute mais aussi des confits de canard, du foie gras de canard, des pâtés et des légumes cuisinés.

Elle est vendue en grande surface en France et aussi présente à l'étranger dans plusieurs pays comme le Royaume-Uni, l'Allemagne, l'Espagne mais également plus loin comme le Canada ou l'Australie.

Cassoulet
Le cassoulet (de l'occitan cassolet, caçolet) est une spécialité régionale du Languedoc, à base de haricots secs, généralement blancs, et de viande. À son origine, il était à base de fèves. Le cassoulet tient son nom de la cassole en terre cuite émaillée dite caçòla en occitan et fabriquée principalement à Issel.
Bhut Jolokia
Le piment 'Bhut Jolokia' est un cultivar de piment portant également l'appellation ghost pepper (« bhut » signifiant « fantôme » dans plusieurs langues indiennes). Originaire de l'Assam au nord-est de l'Inde, on le cultive également dans les États indiens du Nagaland et du Manipur, ainsi qu'au Bangladesh.

Jusqu'en 2006, il est référencé dans le livre Guinness des records comme étant le piment le plus fort du monde. Depuis, d'autres cultivars, comme le Pepper X, promettent des goûts encore plus puissants.

Pepper X
Le Pepper X est un piment, développé par la PuckerButt Co. Classé à 3 180 000 dans l'échelle de Scoville (10e degré, classé explosif dans la version simplifiée), il est devenu en 2023 le piment le plus fort au monde, dépassant le Carolina Reaper dans le Livre Guinness des records  (le Carolina Reaper avait lui-même dépassé le Trinidad Scorpion « Buch T » en 2013). Son créateur, « Smokin » Ed Currie, a aussi créé une sauce avec, s'appelant « the last dab ».
Fuerzas Armadas Peronistas
Les Fuerzas Armadas Peronistas (FAP, Forces armées péronistes) étaient une organisation guérillero argentine, créée en 1967 par des groupes de la Jeunesse péroniste, dont Envar El Kadri, et des membres du Movimiento Nacionalista Revolucionario Tacuara (MNRT). Les FAP visaient à faire tomber la dictature du général Onganía, portée au pouvoir par le coup d'État de 1966.

Mouvement nationaliste Tacuara
Le Mouvement nationaliste Tacuara renommé par la suite Mouvement nationaliste révolutionnaire Tacuara, est une organisation politique d'extrême droite argentine, active de 1955 à 1965.

Le 4 avril de 1964, la police fédérale a signalé que, de janvier à novembre 1963, des membres du Mouvement nationaliste révolutionnaire Tacuara avait dirigé quarante-trois actes terroristes. Lié aux secteurs les plus conservateurs du mouvement péroniste et directement inspiré par la prédication du prêtre catholique Julio Meinvielle et du sociologue français Jacques de Mahieu, Tacuara a défendu une idéologie forte nationaliste, catholique, fasciste, anti-communiste, antisémite et anti-démocratique.
Colique néphrétique
La colique néphrétique (du grec ancien : νεφρός, néphros, « rein ») désigne des douleurs paroxystiques, violentes, spontanées ou provoquées (secousses) de la fosse lombaire allant vers les organes génitaux. Elle requiert une prise en charge immédiate. La douleur ressentie lors d'une colique néphrétique est réputée comme étant l'une des plus vives décrites en médecine, elle est comparée par des femmes à la douleur d'un accouchement sans péridurale.

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.
Marcel Campion
Marcel Campion, né le 17 février 1940, surnommé « le roi des forains » ou encore « le PDG manouche », est un homme d'affaires français ayant fait fortune dans le milieu de la fête foraine.

Il est le principal promoteur de la Foire du Trône,, l'organisateur de la Fête foraine du jardin des Tuileries, ainsi que de la fête à Neu-Neu. Il est aussi propriétaire de la Grande roue de Paris, exploitant des carrousels de chevaux de bois du Trocadéro et organisateur du marché de Noël qui s'est tenu au bas de l'avenue des Champs-Élysées à Paris de 2008 à 2016.

Il est célèbre pour ses actions de lobbying spectaculaires, allant jusqu'à l'intimidation, en faveur des activités foraines.

Il est également guitariste de jazz manouche et promeut cette musique.

Jardin des Tuileries
Le jardin des Tuileries, parfois appelé jardins des Tuileries au pluriel, est un parc grillagé parisien du 1er arrondissement créé au XVIe siècle, à l'emplacement d'anciennes tuileries qui lui ont donné son nom. La gestion du domaine national du Louvre et des Tuileries est confiée à l'établissement public du musée du Louvre.
Eumetazoa
Eumétazoaires, Métazoaires supérieurs, Vrais métazoaires

Les Eumétazoaires (Eumetazoa) ou métazoaires supérieurs ou vrais métazoaires (du grec ancien eu- « bien, vrai ») sont des organismes vivants pluricellulaires hétérotrophes. Ce sous-règne comprend tous les principaux groupes d'animaux, à l’exception des éponges. Ils auraient émergé il y a 940 millions d'années. Si ce sous-règne est largement accepté, des hésitations quant à la position respective des éponges et des cténaires pourraient le remettre en cause.

Les Eumétazoaires regroupent plus d'un million d'espèces décrites, réparties dans tous les milieux, y compris les plus extrêmes. Leurs vrais tissus se forment lorsque de multiples cellules se spécialisent, ce qui permet une plus grande efficacité énergétique.

Différenciation cellulaire
La différenciation cellulaire est un concept de biologie du développement décrivant le processus par lequel les cellules se spécialisent en un « type » cellulaire avec une structure et une composition spécifiques permettant d'accomplir une ou plusieurs fonctions particulières. La morphologie d'une cellule peut changer radicalement durant la différenciation, mais le matériel génétique reste le même, à quelques exceptions près.

Une cellule capable de se différencier en plusieurs types de cellules est appelée pluripotente. Ces cellules sont appelées cellules souches chez les animaux et cellules méristématiques chez les plantes. Une cellule capable de se différencier en tous les types cellulaires d'un organisme est dite totipotente. Chez les mammifères, seuls le zygote et les jeunes cellules embryonnaires sont totipotentes, tandis que chez les plantes, beaucoup de cellules différenciées peuvent devenir totipotentes.
Gouvernement Vervoort III
Le gouvernement Vervoort III est le gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale entre le 18 juillet 2019 et le 14 février 2026, sous la 7e législature du Parlement.

Il est dirigé par le ministre-président socialiste francophone Rudi Vervoort et repose sur une coalition qui réunit six partis : le PS, Ecolo, et DéFI du côté francophone, et Groen, l'Open Vld et one.brussels-sp.a du côté néerlandophone. Il est formé à la suite des élections régionales du 26 mai 2019 et succède au gouvernement Vervoort II.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
V382 Carinae
V382 Carinae, également connue par sa désignation de Bayer x Carinae, est une hypergéante de type G de quatrième magnitude de la constellation de la Carène. C'est également une variable de faible amplitude.

Hypergéante jaune
Une hypergéante jaune est une étoile massive à l'atmosphère étendue et de classe spectrale variant de la fin de la classe A jusqu'au début de la classe K sur le diagramme Hertzsprung-Russell (HR). Sa masse initiale équivaut à 20 à 50 masses solaires, mais à ce stade, elle a pu perdre jusqu'à la moitié de cette masse. Jusqu'ici, seule une poignée d'entre elles sont répertoriées dans notre galaxie.

Parfois appelées hypergéantes froides en comparaison avec les étoiles faisant partie des classes O et B, et parfois hypergéantes tièdes en comparaison avec les supergéantes rouges,, les hypergéantes jaunes comptent parmi les étoiles les plus lumineuses jamais observées, avec une magnitude absolue (MV) se situant aux environs de -9. Elles sont aussi parmi les étoiles les plus volumineuses et les plus rares.
Raven Chacon
Raven Chacon, né en 1977 à Fort Defiance (Arizona), est un compositeur de musique de chambre diné. Également interprète solo de musique bruitiste et artiste d'installation, notamment au sein du collectif Postcommodity de 2009 à 2018, il est le premier autochtone d'Amérique récompensé d’un prix Pulitzer, recevant le prix Pulitzer de musique pour sa composition Voiceless Mass en 2022.

Navajos
Les Navajos, Navahos (prononciation : /navaʁo/) ou Dinés (autonyme) constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord de la famille linguistique athapascane et de la zone culturelle du sud-ouest. Les Navajos vivent aux États-Unis, principalement au sein de la Nation navajo aussi appelée Nation diné, située entre le nord-est de l'Arizona, le nord-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Utah. Ils sont étroitement apparentés aux Apaches.
Victoria Glendinning
Victoria Glendinning (née Seebohm ; née le 23 avril 1937) est une biographe, critique, animatrice et romancière britannique. Elle est vice-présidente honoraire du PEN anglais et vice-présidente de la Royal Society of Literature. Elle remporte le prix commémoratif James Tait Black et le prix Whitbread de la biographie.

Prix James-Tait-Black
Le prix à la mémoire de James Tait Black est le plus ancien et l'un des plus importants prix littéraires britanniques. Il récompense chaque année depuis 1919 des auteurs écrivant en langue anglaise et se divise en deux catégories : la fiction et la biographie. Il dépend de l'université d'Édimbourg, en Écosse. Chacun des lauréats reçoit la somme de 10 000 £, la plus élevée pour un prix littéraire en Écosse.