hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat des Pays-Bas de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat des Pays-Bas de football était la 50e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le PSV Eindhoven, tenant du titre, qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 19e titre de l'histoire du club.

Cette saison est marquée par le décès tragique du joueur du FC Utrecht, le Français David Di Tommaso.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Banque centrale de la république populaire démocratique de Corée
La Banque centrale de la république populaire démocratique de Corée (en coréen : 조선민주주의인민공화국중앙은행, Joseon Minjujueui Inmin Gonghwaguk Jungang Eunhaeng) est la banque centrale de Corée du Nord, elle a été créée le 6 décembre 1947. Cette banque centrale frappe le won nord-coréen. En décembre 1948, les anciennes monnaies (celle émise avant 1945 par la Bank of Chosen et la monnaie soviétique) ont été remplacées par le won nord-coréen,. La Banque centrale nord-coréenne est contrôlée par le Cabinet de Corée du Nord.

Won nord-coréen
Le Won nord-coréen (prononcé en coréen : /wʌn/ ; symbole : ₩ ; code ISO 4217 : KPW ; en chosŏn'gŭl : 원) est la monnaie de la Corée du Nord depuis 1945. Un Won est divisé en 100 chon (en chosŏn'gŭl : 전).
Rivière Whetstone
La rivière Whetstone est un affluent de la rivière Palmer dont le courant se déverse successivement dans la rivière Bécancour, puis sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière Whetstone coule dans la municipalité de Saint-Pierre-de-Broughton, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de les Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Rivière Bécancour
La rivière Bécancour (en abénaqui : Wôlinaktekw ou Wôlinaktegw) est un cours d'eau coulant dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, Canada ayant une longueur de 196 km.  Située sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent, elle prend sa source dans les Appalaches, près de Thetford Mines. Elle coule ensuite vers le nord-ouest en direction du fleuve jusqu’à la ville de Bécancour.
Rivière Neigette (Les Basques)
La rivière Neigette coule entièrement dans la municipalité de Saint-Mathieu-de-Rioux, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Basques, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La "rivière Neigette" constitue un affluent de la rive sud-est de la rivière du Sud-Ouest, laquelle coule vers le nord-est et va se déverser sur le littoral sud-est de l'estuaire du Saint-Laurent, dans la ville de Rimouski (secteur Le Bic).

Les Basques
Les Basques est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Trois-Pistoles.

La municipalité régionale de comté emprunte son nom à l'île aux Basques, située en face de Trois-Pistoles, où la présence de pêcheurs basques entre 1580 et 1630 est attestée.
Moussan
Moussan  est une commune française située dans le nord-est du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Narbonnais, un pays comprenant Narbonne et sa périphérie, le massif de la Clape et la bande lagunaire des étangs. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude, le Canal de la Robine et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « cours inférieur de l'Aude ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Moussan est une commune rurale qui compte 2 093 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Moussanais ou  Moussanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la chapelle Saint-Laurent, inscrite en 1966.

Aire d'attraction de Narbonne
L'aire d'attraction de Narbonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Narbonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Narbonne, qui comportait 24 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Forêt ancienne de la Rivière-Sainte-Marguerite
La forêt ancienne de la Rivière-Sainte-Marguerite est un écosystème forestier exceptionnel situé à Mont-Valin et à Sacré-Cœur au Québec (Canada). Cette aire protégée de 33 ha a pour but de protégée une sapinière à thuya âgée entre 270 et 290 ans. Elle est séparée en deux sections par la réserve écologique Marcelle-Gauvreau. Elle est située dans la zec Chauvin et la réserve aquatique de la Vallée-de-la-Rivière-Sainte-Marguerite.

Zec Chauvin
La zec Chauvin est une zone d'exploitation contrôlée de 619 km2, située en partie dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.
Vladimír Remek
Vladimír Remek (né le 26 septembre 1948 à České Budějovice), de père slovaque et de mère tchèque, est le premier et seul cosmonaute tchécoslovaque.

En tant que premier cosmonaute envoyé dans l'espace du programme Intercosmos, cet astronaute est le premier qui ne soit ni soviétique ou américain. Par extension, il peut être considéré comme le premier astronaute d'Union européenne depuis l'intégration dans l'union de la République tchèque et de la Slovaquie.

Intercosmos
Intercosmos (en russe : Интеркосмос) est le nom d'un programme spatial soviétique visant à promouvoir la coopération internationale dans le domaine spatial à des fins pacifiques. En pratique les pays cooptés dans ce programme faisaient partie du bloc de l'Est ou ayant adopté un régime socialiste ainsi que quelques pays non-alignés comme la Syrie et l'Inde. Le programme a donné lieu au développement de 26 satellites scientifiques et la participation à des missions spatiales d'une quinzaine de ressortissants des pays cooptés. Ce programme a été réalisé sous l'égide de l'Académie des sciences d'URSS (devenue depuis l'Académie des sciences de Russie).
Championnat d'Allemagne féminin de football 2020-2021
La Frauen-Bundesliga 2020-2021 est la 48e édition du championnat d'Allemagne féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 4 septembre 2020 et s'achève le 13 juin 2021. Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent, le Werder Brême et le SV Meppen ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir terminés 1er et 4e de 2. Frauen-Bundesliga (les vice-championnes et troisièmes étant des équipes réserves, elles ne sont pas autorisées à monter en première division).

Le VfL Wolfsbourg et le Bayern Munich, respectivement champion et vice-champion en 2020, sont quant à eux, les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2020-2021.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Vyzíki
Vyzíki (grec moderne : Βυζίκι) est une localité située dans le dème de Gortynie, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 152 habitants.

Dème de Gortynie
Le dème de Gortynie (en grec moderne Δήμος Γορτυνίας (Dímos Gortynías)) est une municipalité du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité de Dimitsána.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Dimitsána, d'Héraia, de Klítor, de Kondovázena, de Langádia, de Trikóloni, de Trópea et de Vytína. Son territoire correspond en partie à celui de l'ancienne province de Gortynie, sans l'ancien dème de Gortyne qui est maintenant un district municipal du dème de Mégalopolis.

Il tient son nom de la cité antique de Gortyne.
Magnum Photos
Magnum Photos est une agence de presse photographique créée le 22 mai 1947 à New York sous forme de société anonyme. Elle regroupe quelques-uns des plus grands photographes et photojournalistes du monde.

Fondée par Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, George Rodger,  William Vandivert, David Seymour, en association avec Rita Vandivert et Maria Eisner, responsables de ses bureaux de Paris et New York, Magnum Photos fonctionne comme une coopérative sans en avoir légalement le statut juridique.

Elle a des bureaux à New York (s'occupant du continent américain), Londres (îles britanniques, Océanie, Afrique et une partie de l'Asie), Paris (Europe continentale) et Tokyo (Japon, Chine et Taïwan).

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Masbateño
Le masbateño est une des langues bisakol parlé par 600 000 locuteurs dans les Visayas orientales. Il est surtout parlé dans la province de Masbate d'où son nom. Il est proche du capiznon et du hiligaïnon (ilonggo) tous deux parlés à Panay. Il a un statut intermédiaire entre les langues bisayas et les langues bicol.

Langues bicol
Les langues bicol ou langues bikol sont des langues austronésiennes qui constituent une macro-langue (un groupe de langues intercompréhensibles), parlées aux Philippines, notamment dans la péninsule de Bicol sur Luçon, par 3 648 900 locuteurs.
Intégrale indéfinie
En analyse réelle ou complexe, une intégrale indéfinie d'une fonction f intégrable sur un intervalle I est une fonction définie sur I par

où a est un élément de I et K une constante réelle ou complexe.

Lorsque f est continue, F est une primitive de f, c'est-à-dire que la dérivée de F est f. On prend alors l'habitude de noter toute primitive de f sous la forme

et de confondre intégrale indéfinie et primitive.

Lorsque f n'est pas continue, il n'y a pas de correspondance simple entre intégrale indéfinie et primitive, du moins tant qu'il s'agit de l'intégrale de Lebesgue. Mais d'autres types d'intégrales plus puissantes, telles que l'intégrale de Kurzweil-Henstock, permettent d'intégrer entre autres toute fonction admettant une primitive, en assurant l'égalité de l'intégrale et de la primitive à une constante près.

Intégrale de Lebesgue
En mathématiques, l’intégrale de Lebesgue désigne à la fois une théorie relative à l'intégration et à la mesure, et le résultat de l'intégration d'une fonction à valeurs réelles définie sur  (ou sur ) muni de la mesure de Lebesgue.

Généralisant l'intégrale de Riemann, l'intégrale de Lebesgue joue un rôle important en analyse, en théorie des probabilités et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques.

Dans les cas simples, l'intégrale d'une fonction positive f peut être vue comme l'aire comprise entre l'axe des x (l'axe horizontal) et la courbe de la fonction f. En étendant cette notion, la construction de l'intégrale de Lebesgue s’applique à un ensemble plus riche de fonctions définies sur des espaces plus généraux que  ou .
Saison 1999-2000 de l'USM Blida
La saison 1999-2000 de l'Union sportive musulmane de Blida est la 15e saison du club en première division du championnat d'Algérie. Le club prend part au championnat d'Algérie et à la Coupe d'Algérie.

Le championnat d'Algérie débute le 14 octobre 1998, avec la première journée de Super Division, pour se terminer le 15 juin 1999 avec la dernière journée de cette même compétition. L'USMB se classe septième du championnat.

Championnat d'Algérie de football 1998-1999
Le championnat d'Algérie de football 1998-1999 est la 37e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition se déroule en deux poules de 14 équipes dont les vainqueurs s'affrontent en finale pour déterminer le champion d'Algérie.

Le MC Alger remporte le titre de champion d'Algérie en battant en finale la JS Kabylie.
Hippocampinae
Hippocampes

La sous-famille des Hippocampinae regroupe des poissons osseux de la famille des Syngnathidae qu'elle partage avec les  Syngnathinae (syngnathes).

Elle est constituée de deux genres selon ITIS , Hippocampus ( les Hippocampes) et Histiogamphelus. Ceux ci étant classés dans la sous-famille des Syngnathinae selon WoRMS. Cette différence reflète les dernières découvertes et leur influence sur la taxonomie en ichtyologie dans les années 2020.

Syngnathinae
Les Syngnathinae, communément appelés Syngnathes, sont une sous-famille de poissons de la famille des Syngnathidae.

Ils mangent des crevettes microscopiques.

Comme chez les hippocampes, c’est le mâle qui porte les œufs fécondés dans une gouttière (une poche ventrale) située sur le ventre.
Banu Qasi
Les Banu Qasi ou Banū Qāsī (en arabe : بنوقازي  « les fils de Cassius ») sont une importante famille d'origine hispano-romaine. Devenue muladí, elle joue un rôle politique et militaire de premier plan dans la Marche supérieure d'Al-Andalus, pendant les premières guerres de la Reconquista et lors des nombreux soulèvements que connaît l'émirat de Cordoue entre le VIIIe et le début du Xe siècle.

La famille, originaire de Tudela, dans le sud de l'actuelle Navarre, étend son autorité sur la haute vallée de l'Èbre autour de Tarazona, Ejea de los Caballeros et Nájera. La famille donne également des gouverneurs à Pampelune, du fait de leurs alliances avec les rois de Pampelune. Musa ibn Musa, dans la première moitié du IXe siècle, est, par sa mère, le demi-frère d'Eneko Arista, roi de Pampelune.

Marche supérieure
La Marche supérieure (en arabe : الثغر الأعلى, àṯ-Ṯàḡr al-Àʿlà, « frontière » ou « marche supérieure » ; en espagnol : Marca Superior) était une division administrative et militaire au nord-est d'al-Andalus, à la frontière des possessions chrétiennes des Pyrénées espagnoles – Marche d'Espagne et comtés catalans du royaume franc, puis de l'empire carolingien, royaumes de Navarre et d'Aragon.

Ses limites coïncidaient approximativement à celles de l'ancienne  province romaine, puis wisigothe, de Tarraconaise, et comprenait le territoire de la vallée de l'Èbre, entre les côtes de la mer Méditerranée et les sources du Douro et du Tage, où commençait la Marche moyenne (en arabe : at-Tagr al-Awsat).
Parc national des Poloniny
Le parc national des Poloniny (slovaque : Národný park Poloniny), situé dans les Carpates orientales, est un des neuf parcs nationaux slovaques. Il a été créé le 1er octobre 1997 avec une aire protégée de 298 km2 et une zone tampon de 109,73 km2. Certaines zones du parc sont incluses dans le site du patrimoine mondial de l'UNESCO des forêts primitives de hêtres des Carpates .

Le parc jouxte le parc national des Bieszczady et le parc ukrainien de l'Ouj avec qui il forme la réserve de biosphère des Carpates orientales.

Forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe
Les forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe forment un site transnational du patrimoine mondial, regroupant 93 forêts de hêtres réparties dans dix-huit pays européens : Albanie, Allemagne, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Espagne, France, Italie, Macédoine du Nord, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suisse et Ukraine.

L'objectif de cette inscription est de protéger des exemples de la diffusion du hêtre à travers l'Europe depuis la dernière glaciation. Les forêts de hêtres inscrites appartiennent à différentes zones phytogéographiques telles que le climat illyrien (de), le climat méditerranéen ou le climat montagnard.
Gare de Metz-Marchandises
La gare de Metz-Marchandises était une gare ferroviaire française située dans le quartier du Sablon à Metz.

Désaffectée à la fin des années 1990, elle se trouvait à l'arrière de la gare de Metz-Ville, à l'emplacement de l'actuel centre Pompidou-Metz.

Gare aux marchandises, elle était ouverte uniquement au trafic fret.

Gare de Metz-Ville
La gare de Metz-Ville, usuellement appelée gare de Metz, est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Metz, préfecture du département de la Moselle, en région Grand Est.

Construite durant la première annexion allemande de l'Alsace et de la Moselle (1871-1918), la gare est inaugurée en 1908 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine ; elle remplace l'ancienne gare de Metz, mise en service en 1878. Le bâtiment voyageurs, pour ses façades et toitures (hors verrière), son salon d’honneur, le décor du buffet et son hall de départ, fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 15 janvier 1975.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV et des trains express régionaux.
Le Parasite
Le Parasite est une comédie en cinq actes de Tristan L'Hermite, et sa dernière œuvre dramatique. Dédiée à Charles d'Albert d'Ailly, duc de Chaulnes, la pièce compte 1 750 alexandrins. Représentée en 1653, elle est publiée l'année suivante.

Les spécialistes des œuvres de Tristan et de Molière s'accordent sur l'influence de cette comédie, basée sur l'Angelica (1585) de Fabrizio de Fornaris, sur L'Étourdi.

L'Étourdi ou les Contretemps
L’Étourdi ou les Contretemps ou L'estourdy ou les contre-temps, est une comédie en cinq actes et en alexandrins de Molière, représentée pour la première fois à Lyon en 1655. Elle a été représentée la première fois à Paris au Théâtre du Petit-Bourbon le 3 novembre 1658 par la troupe de Monsieur, frère unique du Roi.

Cette pièce s'inspire d'une comédie italienne de 1629 : L'Inavvertito, overo Scappino disturbato e Mezzetino travagliato, de Niccolò Barbieri.
Ndjem (langue)
Le ndjem (ou djem, dzem, ndjeme, ndzem, ngyeme, njem, njeme, njyem, nyem, zimu) est une langue bantoue du groupe makaa-njem parlée par la population djem au Cameroun, dans la région de l'Est, le département du Haut-Nyong et l'arrondissement de Ngoyla, également en république du Congo.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 7 900, dont 4 400 au Cameroun (2005).

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Rivière du Cran Cassé
La rivière du Cran Cassé est un affluent de la rivière Savane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière est située à la limite Ouest du territoire non organisé du Mont-Valin et dans la partie Nord de la MRC du Fjord-du-Saguenay,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la « rivière du Cran Cassé » est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Nicole Belloubet
Nicole Belloubet, née le 15 juin 1955 à Paris, est une juriste, haute fonctionnaire et femme politique française.

Professeure des universités, elle enseigne le droit, avant de devenir rectrice de l'académie de Limoges, puis de celle de Toulouse. En tant que femme politique, elle est adjointe au maire de Toulouse, Pierre Cohen, puis vice-présidente du conseil régional de Midi-Pyrénées.

Elle est membre du Conseil constitutionnel de 2013 à 2017, année où elle est nommée garde des Sceaux, ministre de la Justice dans le second gouvernement Philippe, sous la présidence d'Emmanuel Macron. Elle n’est pas reconduite dans le gouvernement Castex, en 2020.

Elle est présidente du Conseil des maisons de vente de décembre 2023 à sa re-nomination au gouvernement.

Elle est ministre de l’Éducation nationale, dans le gouvernement de Gabriel Attal, du 8 février au 21 septembre 2024, en remplacement d'Amélie Oudéa-Castéra.

Ministre de l'Éducation nationale (France)
En France, le ministre de l'Éducation nationale prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement primaire (préélémentaire, élémentaire) et secondaire.

Depuis le 12 octobre 2025, Édouard Geffray est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Lecornu II.
Son of Oi!
Son of Oi! est un album de compilation street punk et Oi!, publié en 1983, par Syndicate Records. C'est le 5ème volet de la série de compilations après Oi! The Album, Strength Thru Oi!, Carry On Oi!, Oi! Oi! That's Yer Lot!.

Strength Thru Oi!
Strength Thru Oi est une compilation de musique Oi!, sortie en 1981 sur le label Decca Records, et publié en collaboration avec le magazine Sounds .

L'album est la suite de Oi! The Album (1980), et a été suivi par Carry On Oi! ( Oi 3!, 1981) et Oi! Oi! That's Yer Lot! (Oi/4, 1982).