hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Casablanca (1907)
La bataille de Casablanca (en arabe : معركة الدار البيضاء), est une bataille qui eut lieu le 30 juillet 1907 qui a opposé l'armée française  et les tribus Chaouia dans la ville et les alentours de Casablanca au cours de la  « pacification du Maroc » et, plus essentiellement « Campagne de la Chaouïa ». Cette bataille concèdera au débarquement des forces françaises et au Bombardement de Casablanca (5 - 18 août 1907). Le général Drude, commandant des troupes françaises, fit face à des attaques répétées des tribus marocaines, qui tentaient de briser le siège français autour de Casablanca.

Bombardement de Casablanca
Le bombardement de Casablanca, appelé aussi « guerre de la Chaouia », qui eut lieu du 5 au 22 août 1907, est une attaque navale française qui détruisit la ville marocaine de Casablanca au Maroc. La France utilisa principalement des bombardements navals et incendiaires avec des cuirassés, provoquant entre 1 500 et 7 000 morts. Elle fait suite à l'insurrection de Casablanca qui a vu les tribus marocaines de la Chaouia massacrer plusieurs Européens et prendre le contrôle de la ville pour s'opposer à la colonisation française.

Le bombardement de Casablanca qui fait suite à l’insurrection de Casablanca du 30 juillet 1907 marque le début de la troisième guerre du Maroc et sonnera comme la première guerre de décolonisation au monde où le peuple marocain entre en conflit armé avec les Français et autres puissances européennes et qui causera près de 100 000 morts.
Candico
Candico est une marque  de  sucre de canne, sucre candi et de cassonade. Anciennement connue sous le nom Raffima (Raffinaderij Merksem Antwerpen ou Raffinerie Merksem Anvers), c'est une filiale de la Raffinerie Tirlemontoise, elle-même filiale de Südzucker.

Vergeoise
Cassonade (Belgique, Suisse, Nouveau-Brunswick et Québec)

La vergeoise, appelée cassonade en Belgique, en Suisse, au Luxembourg, au Nouveau-Brunswick, au Québec et dans le Nord de la France, est un sucre non raffiné provenant généralement du sirop résiduel de la cristallisation du sucre. Il est, par exemple, utilisé pour la préparation des biscuits spéculoos. C'est aussi un ingrédient très courant dans la cuisine des États-Unis, du Canada, et des Caraïbes, notamment dans les desserts.
Tuniso-Européens
Les Tuniso-Européens ou Tunisiens européens sont les Tunisiens d'origine européenne, notamment des Français, Allemands, Britanniques, Italiens (principalement Siciliens et Sardes), Maltais, Russes, Slaves, Grecs, Ibères, Circassiens et Turcs.

En 1926, on dénombre 90 000 Italiens en Tunisie contre 70 000 Français, alors que la Tunisie est un protectorat français, ainsi que 8 396 Maltais. Avant son indépendance en 1956, on y dénombre 255 000 Européens.

Italo-Tunisiens
Les Italo-Tunisiens ou Italiens de Tunisie constituent une colonie d'Italiens émigrés en Tunisie principalement au cours des XIXe et XXe siècles. Ils étaient plus de 100 000 au début des années 1900 mais ne sont plus maintenant que quelques milliers.
Complexe architectural de l'augusteum et du forum romain de Carthago Nova
Le complexe architectural de l'augusteum et du forum romain de Carthago Nova est un programme monumental romain construit au début de l'époque impériale dans la cité romaine de Carthagène en Espagne. La construction de ce complexe associant place publique entourée d'un portique et temple dédié à la puissance agissante des empereurs est une des conséquences de l'élévation de la cité de Carthago Nova au rang de colonie romaine en 44 av. J.-C., sous le nom de Colonia Vrbs Iulia Nova Carthago (C.V.I.N.C).

Durant le règne d'Auguste, un processus lent et ambitieux de monumentalisation de la cité fut entrepris, en parallèle d'une urbanisation accrue. La ville de Carthago Nova devint progressivement l'une des plus resplendissantes de l'Empire romain, comptant nombre de monuments typiques de la parure architecturale romaine, tel qu'un théâtre, construit entre 5 et 1 av. J.-C.

Théâtre romain de Carthago Nova
Le théâtre romain de Carthago Nova (aujourd'hui Carthagène) est un théâtre de l'époque romaine qui fut construit entre 5 et 1 av. J.-C. sous le règne de l'empereur Auguste dans la cité de Carthago Nova. Il avait la capacité d'accueillir jusqu'à 7 000 personnes et fut en usage continu jusqu'au IIIe siècle ap. J.-C. Cet édifice de spectacle est parmi les plus grands et les plus richement décorés de l'Hispanie romaine. Il fut mis au jour en 1988, lors de fouilles archéologiques, et rapidement restauré et mis en valeur dans le cadre du musée du théâtre romain de Carthagène. Le 21 janvier 1999, il est déclaré bien d'intérêt culturel dans la catégorie monument.
Barzapharnès
Barzapharnès (aussi appelé Parzaphrane Reschdoum par Moïse de Khorène) est un général parthe de la seconde moitié du Ier siècle av. J.-C.. Au  printemps 40 av, J.-C. Barzapharnès commande une invasion parthe du Levant, sous les ordres de Pacorus Ier, fils du roi Orodès II. Alliés avec le romain hors la loi Quintus Labienus, ils s'emparent de la Syrie. Ils aident Antigone II Mattathiah à s'emparer du trône de la Judée. Par la ruse, Barzapharnès fait prisonnier Hyrcan II, qu'il envoie en Mésopotamie. Mais leurs succès est de courte durée, la contre-offensive romaine chasse Labienus d'Asie Mineure, puis en -38 les forces romano-parthes subissent une défaite cuisante lors de la bataille de Gyndarios, au cours de laquelle Pacorus est tué. Pour sa part Barzaphanès ramène Hyrcan prisonnier au-delà de  l'Euphrate.

Pacorus Ier
Pacorus Ier est un roi associé des Parthes de la dynastie des Arsacides, mort en 38 av. J.-C.

Fils aîné d'Orodès II, il est associé à son père vers 41 av. J.-C. et commande avec l'adversaire d'Antoine Quintus Labienus les forces parthes qui envahissent la Syrie romaine et la Judée.

À ce titre, il tranche à Jérusalem le différend existant entre les deux partis de la famille royale hasmonéenne qui se partageaient la Judée, et donne le titre de roi à Antigone II Mattathiah, fils d'Aristobule II.

Le général de Marc Antoine Publius Ventidius Bassus repousse les troupes parthes dans le Taurus et les bat définitivement à Gindarus en Syrie du Nord le 9 juin 38 av. J.-C.. Pacorus périt lors de ce combat,,,,.
Eosipterus
Eosipterus yangi

Eosipterus est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes, à très courte queue, de la famille des cténochasmatidés. Il a été découvert dans le Crétacé inférieur du nord-est de la Chine. Une seule espèce est rattachée au genre : Eosipterus yangi

Ctenochasmatidae
Pterodaustridae · Cténochasmatidé

Les Ctenochasmatidae (en français Cténochasmatidés) forment une famille fossile de ptérosaures de la super-famille des Ctenochasmatoidea et du sous-ordre des Pterodactyloidea. Ils ont vécu au Jurassique supérieur et au Crétacé inférieur.
Dulkadir
La dynastie beylicale turkmène d’Anatolie des Dulkadir, Dulkadirides ou Dhû l-Qâdirides a régné, à partir de 1337, sur le sud-est de l’Anatolie après le déclin des Seldjoukides de Roum, pour voir finalement son territoire incorporé à l’empire ottoman en 1522. Leur capitale était Maraş (Actuellement Kahramanmaraş) ou Elbistan. Le centre de leur territoire était la province turque actuelle de Kahramanmaraş aussi nommée Zulkadriyye dans les textes ottomans. Ce territoire s’est parfois étendu vers l’est jusqu’à Mossoul (Irak) et jusqu’à Kırşehir en Cappadoce vers l’ouest. Ce territoire joue le rôle d’un État tampon entre la puissance déclinante des Mamelouks d’Égypte et la puissance montante des Ottomans.

Sultanat de Roum
Le sultanat de Roum (c'est-à-dire « sultanat du pays des Romains », en arabe : السلاجقة الروم, el-Salājiqa el-Rūm ; en persan : سلجوقیان روم, Salcūkiyân-e Rūm ; en turc : Anadolu Selçuklu Devleti, ou, pour les protochronistes, Türkiye Selçuklu Devleti), également connu comme sultanat d'Icônion, sultanat de Konya, sultanat seldjoukide de Roum ou sultanat seldjoukide d'Icônion / Konya, est un État musulman établi par les Seldjoukides de 1077 à 1307 en Anatolie à la suite de la défaite byzantine de Mantzikert (ou victoire turque de Malazgirt).
Tacharanite
La tacharanite est un minéral de silicate d'aluminium et de calcium hydraté (C-A-S-H) de formule chimique générale Ca12Al2Si18O33(OH)36 ressemblant à la tobermorite, minéral de silicate de calcium hydraté (C-S-H). On la trouve souvent en assemblage minéral avec des zéolites et avec d'autres silicates de calcium hydratés.

Les phases minérales C-S-H et C-A-S-H sont des produits d'hydratation importants des ciments mais peuvent également être découvertes, certes moins fréquemment, dans certains environnements géologiques naturels. Les spécimens dans la nature sont rares et de petite taille (souvent disponibles en quantité limitée) mais souvent bien cristallisés tandis que les phases cimentaires hydratées sont désordonnées et cryptocristallines ou amorphes avec une stœchiométrie mal définie, dénotée par l'utilisation de tirets dans les abréviations C-S-H et C-A-S-H.

Silicate de calcium hydraté
Le silicate de calcium hydraté (en anglais, calcium silicate hydrate ou C-S-H) est le principal produit de l'hydratation du ciment Portland essentiellement responsable de la résistance des matériaux à base de ciment.
Namiki
Namiki est une marque japonaise d’instruments d'écriture, plus spécifiquement dédiée à la production de stylos. Propriété de la Pilot Corporation, cette marque se distingue principalement par l’application du maki-e — technique artisanale nippone de laque ornementale — sur des corps d’ouvrage en urushi (laque traditionnelle). Le maki-e recouvre une grande variété de motifs décoratifs et raffinés.

« Namiki » est le nom de famille de Ryosuke Namiki, fondateur de la société Pilot, initialement nommée « Namiki Manufacturing Company » jusqu'en 1938, date à laquelle elle est devenue « Pilot Pen Co., Ltd. ». La marque Namiki a acquis une grande notoriété au début du XXe siècle lorsque Dunhill a commercialisé en Occident les stylos Maki-e produits par Pilot sous la marque « Dunhill-Namiki ». Ce partenariat perdure encore aujourd'hui (Namiki réalise occasionnellement des éditions limitées pour Dunhill), bien que Namiki ait toujours appartenu à Pilot.

Pilot (entreprise)
Pilot Corporation (株式会社パイロットコーポレーション, Kabushiki Kaisha Pairotto Kōporēshon) est un concepteur et fabricant japonais de matériel de bureau depuis le début du XXe siècle, connue en particulier pour ses stylos.
Société pour les chemins de fer romains
La Société pour les chemins de fer romains (italien : Società per le Strade Ferrate Romane), abrégé SFR, était une société ferroviaire fondée en 1865 pour la construction et l’exploitation des lignes ferroviaires d'Italie centrale et septentrionale.

Entrée rapidement en déroute financière elle est reprise par l'Etat italien en 1873 qui assurera la gestion du réseau jusqu'en 1885, date à laquelle l'essentiel du réseau sera concédé à la Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali et la Società per le Strade Ferrate del Mediterraneo. Comme toutes les autres sociétés concessionnaires en Italie, elle sera nationalisée en 1905 pour laisser place à la compagnie nationale des chemins de fer italiens, les Ferrovie dello Stato Italiane - FS.

Société pour les chemins de fer de la Méditerranée
La Société pour les chemins de fer de la Méditerranée (italien : Società per le Strade Ferrate del Mediterraneo), souvent appelée simplement la Mediterranea, fut constituée le 8 juin 1885 à l'initiative d'un consortium de banques, certaines étrangères, avec un rôle prépondérant de la Banca Generale de Rome. Une convention avec l'état régulait l'exploitation des voies ferrées. Le siège social se trouvait à Milan.
Élections législatives nigériennes de 1996
Les élections législatives nigériennes de 1996 ont lieu le 23 novembre 1996 afin d'élire les membres de l'Assemblée nationale du Niger.

Organisées un peu moins de deux ans après les élections précédentes de janvier 1995, elles font suite au coup d'État de janvier 1996 qui mène au pouvoir le militaire Ibrahim Baré Maïnassara. Ce dernier établit un régime présidentiel avec la promulgation d'une nouvelle Constitution, approuvé par référendum en mai 1996. Il est élu de manière controversée lors de l'élection présidentielle de juillet de la même année.

Boycotté par huit partis d'opposition regroupés au sein du Front de restauration et de défense de la démocratie, le scrutin voit la victoire de l'Union nationale des indépendants pour le renouveau démocratique (UNIRD), qui remporta 59 des 83 sièges, dont trois obtenus lors d'élections partielles après l'invalidation des résultats initiaux par la Cour suprême.

Élection présidentielle nigérienne de 1996
L'élection présidentielle nigérienne de 1996 a lieu les 7 et 8 juillet 1996 afin d'élire le président de la République du Niger. Le général Ibrahim Baré Maïnassara, artisan du coup d'État de janvier, est élu dès le premier tour d'une élection marquée par une fraude massive et d'importantes irrégularités.
Blemmyes
Les Blemmyes (grec ancien : Βλέμμυες, latin : Blemmyae) sont une population nubienne qui apparaît dans la vallée du Nil à partir du milieu du IIIe siècle. Ils prennent le contrôle de la province romaine du Dodekashoinos au sud de l’Égypte au milieu du IVe siècle. Ils y constituent un royaume qui sera annexé par la Nobatie après la victoire du roi Silko sur les Blemmyes. En partie nomade, cette population est mentionnée durant les périodes ptolémaïque, romaine et byzantine au temple de Philæ, alors lieu de rencontres pacifiques entre les Égyptiens et les tribus nubiennes dont les Nobades et des Blemmyes.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Abd Allah ibn Amr ibn al-As
Abd Allah ibn' Amr ibn al-'As (mort en 684 CE / 65 AH, fils de 'Amr ibn al-'As des Banu Sahm) est un compagnon du prophète de l'islam Mahomet. Il est l'auteur de Al-Sahifah al-Sadiqah (L'Écrit véridique, en arabe : الصحيفة الصادقة), un document de compilation de hadiths qui comptait environ un millier de récits de Mahomet,.

Amr ibn al-As
Amr ibn al-As ou ʿAmrū ibn al-ʿĀṣ ibn Wāʾil ibn Hāšim ibn Saʿīd ibn Sahm (en arabe : عمرو بن العاص بن وائل بن هاشم بن سعيد بن سهم) est un compagnon de Mahomet et fut nommé général par celui-ci. Il mourut en 664.
Traité de Bayonne (1866)
Le traité de Bayonne du 26 mai 1866, qui comprend 33 articles, est un traité entre la France et l'Espagne déterminant la frontière franco-espagnole entre le département des Pyrénées-Orientales et la province de Girone, depuis le Val d’Andorre jusqu’à la Méditerranée.

Ce traité constitue un complément de ceux de 1856 et de 1862, qui précisent ainsi à eux trois le traité des Pyrénées de 1659, tant au niveau du tracé de la frontière que des dispositions des populations locales de part et d'autre de cette frontière.

Il sera suivi d'un acte additionnel le 2 décembre 1866 encore en vigueur aujourd'hui.

Traité des Pyrénées
Le traité des Pyrénées formalise une paix conclue entre la couronne d'Espagne et la France à l'issue de la guerre franco-espagnole, commencée en 1635 dans le cadre de la guerre de Trente Ans (1618-1648), et ayant continué durant la Fronde.

Il est signé le 7 novembre 1659 sur l'île des Faisans, au milieu du fleuve côtier Bidassoa qui marque la frontière entre les deux royaumes dans les Pyrénées-Atlantiques. Les rois Louis XIV de France et Philippe IV d'Espagne y sont représentés par leurs Premiers ministres respectifs, le cardinal Mazarin et don Luis de Haro.
Neomys
Neomys est un genre de la famille des Soricidés qui regroupe trois espèces de musaraignes aquatiques. Certaines musaraignes de ce genre sont appelées crossopes en français. On les appelle aussi à tort des souris d’eau.

La musaraigne d'eau, ou crossope (Neomys fodiens), est la plus grosse et la plus remarquable des musaraignes aquatiques d'Europe où elle mène une vie semi-aquatique le long des fleuves et les ruisseaux.

Neomys fodiens
Neomys fodiens, appelé Crossope aquatique, ou Crossope, Musaraigne d'eau, Musaraigne aquatique, Musaraigne ciliée ou encore Musaraigne porte-rame, est une espèce de mammifère insectivore de la famille des Soricidae. C'est la plus grosse et la plus remarquable des musaraignes d'Europe. Elle mène une vie semi-aquatique dans les fleuves et les ruisseaux. Il s'agit d'une espèce protégée depuis 1981.
Nelson Goodman
Nelson Goodman (7 août 1906 - 25 novembre 1998) est un philosophe, logicien et collectionneur d'art américain.

Disciple de Clarence Irving Lewis et Carnap, ami de Quine, il appartient à la philosophie analytique, la méréologie et fait sien le credo nominaliste de ne jamais considérer des classes et des ensembles comme ayant une réalité. Il est connu pour sa réflexion sur le problème de l'induction à travers laquelle il a développé un paradoxe logique resté célèbre. Il se fait connaître aussi dans le cadre de l'esthétique analytique dont il est un des penseurs fondamentaux avec Arthur Danto et George Dickie.

Willard Van Orman Quine
Willard Van Orman Quine (/kwaɪn/), né le 25 juin 1908 à Akron (Ohio) et mort le 25 décembre 2000 à Boston (Massachusetts), est un philosophe, logicien et universitaire américain, l'un des principaux représentants de la philosophie analytique. Il est titulaire de la chaire Edgar Pierce en tant que professeur de philosophie à l'université Harvard de 1956 à 2000.

Quine est l’auteur de nombreux articles, dont notamment Deux dogmes de l'empirisme, article célèbre de 1951 qui remet en cause la distinction entre énoncés analytiques et énoncés synthétiques, et Le Mot et la Chose en 1960, où il propose sa thèse de l'indétermination de la traduction et une critique de la notion de « signification ».

L’œuvre de Quine a eu une influence majeure dans les domaines de la philosophie, de la logique, de l'épistémologie et de la sémantique. Son projet d'une « épistémologie naturalisée » a notamment permis d'amorcer un tournant dans la pensée contemporaine — celui du naturalisme philosophique.
Néoépitope
Les néoépitopes sont une classe de peptides liés au complexe majeur d'histocompatibilité (CMH). Ils représentent les déterminants antigéniques des néo-antigènes. Les néoépitopes sont reconnus par le système immunitaire comme cibles des lymphocytes T et peuvent déclencher une réponse immunitaire contre le cancer,.

Épitope
Un épitope, aussi appelé déterminant antigénique, est une molécule qui peut être reconnue par un paratope (partie variable d'un anticorps ou d'un récepteur membranaire des lymphocytes B (BCR) et lymphocytes T (TCR)), pour déterminer si elle appartient au domaine du soi ou au domaine du non-soi. Un antigène est caractérisé par ses épitopes, si ses épitopes sont reconnus comme appartenant au non-soi alors il est lui-même immédiatement reconnu comme appartenant au non-soi. Cette reconnaissance épitope/paratope est donc à la base de la réponse immunitaire spécifique : elle permet la sélection clonale, c’est-à-dire la sélection des acteurs capables de s'attaquer spécifiquement à l'antigène correspondant à un épitope particulier.

Il existe plusieurs types d'épitopes : les épitopes B et les épitopes T.
Fort de Pagny-la-Blanche-Côte
Le fort de Pagny-la-Blanche-Côte, appelé aussi fort de Pagny et brièvement fort Vaucouleurs, est un ouvrage fortifié se trouvant sur la limite entre les communes de Champougny (dans le département de la Meuse) et d'Uruffe (en Meurthe-et-Moselle). Construit à la fin du XIXe siècle, il avait pour mission de servir de fort d'arrêt dans la « trouée de Charmes », entre la place forte de Toul et celle d'Épinal.

Place forte de Toul
La place forte de Toul est une place forte centrée sur la ville de Toul, dans l'Est de la France (département de Meurthe-et-Moselle).

Construite à partir de 1874, cette place forte est composée d'une puissante ceinture de forts, d'ouvrages, de batteries et d'abris entourant l'enceinte urbaine bastionnée. Elle fait partie du système défensif Séré de Rivières, un ensemble de fortifications censées protéger le territoire français d'une invasion venant d'Allemagne. La majorité des fortifications ont été déclassées après la Première Guerre mondiale.
Finales NBA 1993
Les finales NBA 1993 sont la dernière série de matchs de la saison 1992-1993 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Bulls de Chicago rencontrent le champion de la conférence Ouest, les Suns de Phoenix. Phoenix possède l'avantage du terrain.

Les Suns de Phoenix, vainqueurs de 62 matchs, sont menés par le MVP de la saison régulière Charles Barkley. Les Bulls sont devenus la première équipe depuis les légendaires Celtics de Boston, des années 1960, à remporter trois titres consécutifs, remportant le three-peat.

Saison NBA 1992-1993
La saison NBA 1992-1993 est la 44e saison de la NBA (la 47e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Chicago Bulls remportent leur troisième titre consécutif en battant en Finale les Phoenix Suns par 4 victoires à 2.
Adrien Bocquet
Adrien Bocquet est un ancien militaire français et propagandiste pro-Kremlin vivant à Moscou. Il se fait connaître en 2022 par le partage de désinformation sur l'invasion de l'Ukraine par la Russie, avant de s'exiler en Russie, pays dont il acquiert la nationalité.

Désinformation lors de la guerre russo-ukrainienne
Accompagnant la guerre sur le terrain, une guerre de l'information surgit lors de la crise russo-ukrainienne de 2021-2022, puis gagne en intensité juste avant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir du 24 février 2022, puis lors de cette invasion. Elle inclut l'utilisation de la désinformation vers les populations des pays parties prenantes du conflit mais aussi vers les opinions publiques des pays étrangers. Les techniques utilisées évoluent constamment. Cette propagande ne passe plus uniquement par des médias officiellement contrôlés par les parties belligérantes mais  par l'utilisation des réseaux sociaux, la création de nouveaux sites d'informations et de faux sites d'informations ainsi que l'emploi d'influenceurs ou de personnalités censés être impartiales et expertes des relations Russie-Ukraine. L’origine des informations et l’intention propagandiste sont de moins en moins affichées.
Villa Le Lac
La villa Le Lac est une villa construite par Le Corbusier pour ses parents en 1923 à Corseaux près de Vevey, dans le canton de Vaud, en Suisse. Le site est inscrit, avec 16 autres œuvres architecturales de Le Corbusier, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2016.

L'œuvre architecturale de Le Corbusier
L'œuvre architecturale de Le Corbusier est un ensemble de dix-sept sites conçus au XXe siècle par l'architecte franco-suisse Le Corbusier inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et situés sur trois continents (Amérique, Asie et Europe) mais principalement en France.

Après deux échecs en 2009 puis 2011 et des modifications apportées au dossier élaboré depuis 2003, ces éléments sont inscrits le 17 juillet 2016 lors de la 40e session du Comité du patrimoine mondial qui se tient à Istanbul en Turquie.

À la suite de l'inscription, un itinéraire culturel européen intitulé « Destinations Le Corbusier : promenades architecturales » est créé en 2019.