hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opossum à oreilles blanches des Andes
Didelphis pernigra

L’Opossum à oreilles blanches des Andes (Didelphis pernigra) est une espèce d'opossum d'Amérique du Sud, présente au Venezuela, en Colombie, en Équateur, au Pérou et en Bolivie. Cette espèce, considérée de 1993 à 2002 comme une simple sous-espèce de l'Opossum à oreilles blanches, vit de préférence à des altitudes comprises entre 2000 et 3700m dans les parties tropicales de la Cordillère des Andes. Elle est capable de vivre dans un habitat très perturbé, y compris dans des zones d'exploitation agricole et en zone suburbaine. En Équateur, cet opossum est appelé raposa en espagnol et chucha en kichwa, sa viande est prisée par certaines populations autochtones. Balladelli (1996) signale sa consommation dans la zone de Pesillo (province du Cotopaxi, Équateur) pour soigner les rhumatismes, et indique également que les populations locales mettent en garde contre sa consommation excessive par les femmes, qui causerait un excès de fertilité.

Opossum
Opossum est un nom vernaculaire donné en français à certains petits marsupiaux. Les opossums, ou sarigues, sont à l'origine des petits carnivores présents sur le continent américain et classés dans l'ordre des Didelphimorphia, principalement dans la famille des Didelphidés, et dont le plus connu est l'Opossum de Virginie. Par extension, les francophones nomment parfois improprement opossum, ou à l'anglaise  « possum », d'autres petits marsupiaux herbivores présents en Océanie et classés dans l'ordre des Diprotodontia, principalement des Phalangeriformes, à la suite d'erreurs d'identification ou de traductions erronées.
Hôtel particulier Abrikossov
L'hôtel particulier Abrikossov est un hôtel particulier situé à Moscou dans l'arrondissement Khamovniki du district administratif central. Son adresse est au 51/10 rue Ostojenka, non loin de la cathédrale du Christ-Sauveur. Il a été construit pour la famille Abrikossov, richissime dynastie de marchands moscovites, importateurs de denrées exotiques et de produits d'épicerie et confiseurs industriels.

Ce joli hôtel particulier d'architecture néo-classique, construit dans les années 1820, comprend une petite mezzanine. Sa façade est agrémentée d'un portique ionique tétrastyle. L'hôtel est réaménagé en 1873 par l'architecte Pouzyrevski et en 1914 par Tchernychov. La demeure abrite aujourd'hui le bureau de presse du Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie. Une plaque a été apposée en 2010 en mémoire de Kim Philby.

Kim Philby
Harold Adrian Russell Philby dit Kim Philby est un important officier du Secret Intelligence Service (SIS ou MI6) britannique, né le 1er janvier 1912 à Ambala (Indes britanniques) et mort le 11 mai 1988 à Moscou (Union soviétique).

Il devient célèbre lorsqu'il s'avère qu'il a été un agent des services de renseignement soviétiques tout le long de sa carrière.
Basilique Notre-Dame-des-Douleurs de Chicago
La basilique Notre-Dame-des-Douleurs de Chicago est un sanctuaire marial de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Cette paroisse catholique est également un lieu de pèlerinage autour des reliques de saint Pérégrin — considéré comme le saint patron des personnes atteintes par le cancer ou le sida —, ce pour quoi l'USCCB lui a donné le titre de sanctuaire national dans les années 1990.

Notre-Dame-des-Douleurs est l'une des trois églises de la ville de Chicago à porter le titre de basilique ; elle fut la première à obtenir ce titre en 1956 par autorisation spéciale du pape Pie XII, les deux autres étant la basilique Saint-Hyacinthe et la basilique de la Reine-de-tous-les-Saints.

Cet édifice de style néo-Renaissance s'élève sur un terrain en bordure de West Jackson Boulevard, dans le secteur d'East Garfield Park, à l'ouest du centre-ville de Chicago.

Pérégrin Laziosi
Pérégrin Laziosi, né en 1265 à Forlì (Émilie-Romagne, Italie) et y décédé le 1er mai 1345, est un frère religieux servite italien. Reconnu saint par l'Église catholique il est le saint patron des malades incurables, prié aujourd'hui par les victimes du cancer, du SIDA et autres maladies de longue durée.
Yasawa (archipel)
L'archipel des Yasawa, ou les Yasawa, est un archipel composé d'une vingtaine d'îles volcaniques situé à l'ouest des îles Fidji, dans la province de Ba.

Les Yasawa, éloignées de l'île principale Viti Levu et restées isolées du reste des Fidji jusqu'aux années 1940, se développent comme l'une des principales destinations touristiques du pays depuis les années 1990. Ce développement touristique s'accompagne de la construction de nombreux resorts, de changements dans la culture locale, désormais plus libérale et tournée vers la pêche commerciale, et d'un enrichissement des habitants.

Considérées comme une destination exotique par de nombreux touristes, les Yasawa ont servi de décor à des films et des émissions télévisées.

Resort
Resort (prononcer [rɪ:zɔ:t]) est un terme anglais utilisé par des entreprises internationales pour désigner, le plus souvent dans leur raison sociale, les villages de vacances ou les stations de tourisme qu'elles exploitent, c'est-à-dire généralement un complexe de loisirs ou un parc de loisirs dotés d'un ensemble hôtelier.
Ü̂
Ü̂ (minuscule : ü̂), appelé U tréma accent circonflexe, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du bamoun, du tutchone du Sud, du moyen bas allemand et dans la transcription du grec ancien.
Elle est formée de la lettre U avec un tréma suscrit et un accent circonflexe.

Tutchone
Le tutchone est une langue athapascane septentrionale parlée par les Tutchonis du Nord et les Tutchonis du Sud dans le centre et le sud du Yukon, au Canada. La langue est divisée en deux variétés, le tutchone du Nord et le tutchone du Sud, parlées chacune par un groupe. Bien que parfois considérées comme deux langues distinctes, les locuteurs de ces deux variétés seraient néanmoins capables de se comprendre sans une trop importante difficulté.
Selon Statistique Canada, en 2021, le tutchone (les deux dialectes combinés) est la langue maternelle de 190 personnes au Canada.

Un dictionnaire anglais-tutchone du Sud, Dákwänjè dictionary, a été compilé par Lena Smith-Tutin et Vivian Smith durant 7 ans et a été publié en 2023.
Épreuve de provocation bronchique
L’épreuve de provocation bronchique est un examen médical utilisé dans le diagnostic de l’asthme et de certaines formes d'allergies (œdème), réalisé dans le cadre des explorations fonctionnelles respiratoires.

Il vise à déterminer si le patient souffre ou non d’hyperréactivité bronchique.

Œdème
Un œdème est le gonflement d'un organe ou d'un tissu dû à une accumulation intra-tissulaire de liquides chez les animaux ou dans les cellules chez les végétaux. L'œdème peut avoir de nombreuses causes primitives.

Le mot œdème est traditionnellement pronocé [e.dɛm]), mais de nos jours la prononciation majoritaire est [ø.dɛm],.
Dollard Saint-Laurent
Dollard Hervé Joseph Saint-Laurent (né le 12 mai 1929 à Verdun dans la province de Québec au Canada, et mort le 6 avril 2015) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien qui a joué plus de 600 matches dans la Ligue nationale de hockey.

Après avoir joué avec l'équipe du Canadien junior de Montréal dans la Ligue de hockey junior du Québec entre 1947 et 1949, Saint-Laurent fait ses débuts en sénior avec les Royaux de Montréal dans la Ligue de hockey senior du Québec en 1949-1950. Au cours de cette saison, il participe à trois rencontres dans la Ligue nationale de hockey avec les Canadiens de Montréal avant de retourner jouer deux saisons avec les Royaux.Entre 1951 et 1958, il joue avec les Canadiens dans la LNH, remportant quatre Coupes Stanley. En 1958, il rejoint les Black Hawks de Chicago pour quatre nouvelles saisons et une cinquième et dernière Coupe Stanley en 1961. Il finit sa carrière dans la LAH avec les As de Québec lors de la saison 1962-1963.

Royaux de Montréal (hockey sur glace)
Les Royaux de Montréal (Royal Montreal Hockey Club ou Montreal Royals en anglais) sont une organisation de hockey sur glace qui gérait des équipes du même nom au niveau junior et senior à Montréal au Québec (Canada).
Championnats de France d'athlétisme 2020
Les Championnats de France d'athlétisme « Élite » 2020 se déroulent  du 12 au 13 septembre 2020, au Stadium municipal d'Albi, qui accueille pour la quatrième fois cette compétition, après 2008, 2011 et 2018. Il s'agit également du centenaire de la création de la FFA.

Le 3 avril, la Fédération française d'athlétisme annonce que l'édition qui devait avoir lieu à Angers du 19 au 21 juin est reportée ultérieurement, en raison de la Pandémie de Covid-19.

36 épreuves figurent au programme de cette compétition (18 masculines et 18 féminines).

Les épreuves combinées (décathlon et heptathlon) se déroulent les 19 et 20 septembre 2020 au Stade de Lattre-de-Tassigny à Aubagne.

Championnats de France d'athlétisme 2018
Les Championnats de France d'athlétisme « Élite » 2018 se déroulent du 6 au 8 juillet 2018 au Stadium municipal d'Albi. 38 épreuves figurent au programme de cette compétition (19 masculines et 19 féminines).

Le club local ECLA Albi, accueille pour la troisième fois les championnats de France d'athlétisme en plein air après 2008 et 2011.
Henri Fazy
Henri Fazy, né le 31 janvier 1842 à Berne et décédé le 22 décembre 1920 à Genève, est un homme politique suisse membre du Parti radical-démocratique.

Cousin éloigné de James Fazy et filleul du général Guillaume Henri Dufour, Henri Fazy étudie le droit à Genève puis mène une carrière scientifique et politique.

James Fazy
James Fazy, né le 12 mai 1794 à Genève et mort le 6 novembre 1878 au Petit-Saconnex, est un homme politique suisse, fondateur du Parti radical genevois. Il est considéré comme le créateur de la Genève moderne.
Tournoi mondial féminin de hockey sur glace de 1987
Le Tournoi mondial de hockey sur glace féminin 1987 était une compétition non officielle qui a marqué le début du hockey féminin au niveau international. Le tournoi a eu lieu du 21 avril au 26 avril 1987 dans les villes de Mississauga et North York (Ontario, Canada). Il fut remporté par le Canada, vainqueur en finale de la Province de l'Ontario.

Depuis 1990, la Fédération internationale de hockey sur glace organise son propre championnat du monde

Équipe du Canada féminine de hockey sur glace
L'équipe du Canada féminine de hockey sur glace est la sélection nationale du Canada regroupant les meilleures joueuses canadiennes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est classé 2e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .
Circuit Het Volk 2002
La 57e édition du Circuit Het Volk a eu lieu le 2 mars 2002, entre Gent et Lokeren. Elle a été remportée par le Belge Peter Van Petegem (Lotto-Adecco) devant le Danois Frank Høj (Team Coast) et son compatriote Michel Vanhaecke (Landbouwkrediet-Colnago).

La course est disputée sur un parcours de 200 kilomètres.

Lokeren
Lokeren [ˈloːkərə(n)] (en français Locres)  est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Au premier janvier 2025 la commune de Lokeren entre en fusion avec la commune avoisinante de Moerbeke en gardant le nom de Lokeren pour la nouvelle entité.
Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2018-2019
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2018-2019 désigne l'apparition de cyclones extratropicaux en Europe. Les noms donnés sont supervisés par les services météorologiques en Irlande (Met Éireann), au Royaume-Uni (Met Office), en France (Météo-France), en Espagne (AEMet), et au Portugal (IPMA).

La plupart des cyclones extratropicaux en Europe se forment entre septembre et mars.

Institut portugais de la mer et de l'atmosphère
L’Institut portugais de la mer et de l'atmosphère,,, (portugais : Instituto Português do Mar e da Atmosfera), abrégé IPMA, est le service national météorologique, sismique et océanographique du Portugal. Fondé en 1946 sous le nom de Service météorologique national, il prend son nom actuel en 2012 lorsque sa mission s'est étendu aux pêcheries et à l'océanographie lors d'un regroupement d'agences gouvernementales.

C'est un établissement public intégré dans l'administration indirecte de l’État, doté de l'autonomie administrative et financière et ses propres actifs. L'IPMA est une composante du ministère de la mer, sous la supervision et la tutelle de son ministre.
Wilfried Schmid
Wilfried Schmid (né le 28 mai 1943) est un mathématicien germano-américain qui étudie la théorie de Hodge, la théorie de la représentation, et les formes automorphes. Il a obtenu son Ph. D. à l'université de Californie à Berkeley en 1967, sous la direction de Phillip Griffiths, et a ensuite enseigné à Berkeley et à Columbia, avant de devenir professeur titulaire à Columbia, à l'âge de 27 ans. En 1978, il s'installe à l'université Harvard, où il enseigne les mathématiques.

En 2012, il devient fellow de l'American Mathematical Society.

Phillip Griffiths
Phillip Augustus Griffiths IV (né le 18 octobre 1938) est un mathématicien américain, connu pour ses travaux dans le domaine de la géométrie, et en particulier son approche des variétés complexes en géométrie algébrique. Il est notamment l'un des développeurs principaux de la théorie des variations de structure de Hodge en théorie de Hodge et de la théorie des espaces de modules. Il a également travaillé sur les équations aux dérivées partielles, et travaillé avec Shiing-Shen Chern, Robert Bryant et Robert Gardner sur les systèmes différentiels extérieurs.
Bataille de Jéricho (1918)
La bataille de Jéricho (en anglais : Capture of Jericho, en arabe : احتلال أريحا) est une bataille de la Première Guerre mondiale pendant la campagne du Sinaï et de la Palestine ; elle se déroule du 19 au 21 février 1918 dans la vallée du Jourdain et oppose les forces de l'Empire britannique (Royaume-Uni, Australie et Nouvelle-Zélande) à celles de l'Empire ottoman soutenu par l'Allemagne. Les Britanniques sont victorieux mais ne réalisent que des gains limités.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Königsbrück
Königsbrück ou Koenigsbrueck (en haut sorabe : Kinspork) est une ville de l'arrondissement de Bautzen dans le Land de Saxe, en Allemagne. Elle est connue comme la porte de la Lusace occidentale sur la Via Regia, voie historique devenue un itinéraire culturel européen.

Lusace
La Lusace (en allemand : Lausitz ; en polonais : Łużyce) est une région située à l'est de l’Allemagne et à l'ouest de la Pologne. Elle  s'étend sur le sud du land de Brandebourg et l’est de la Saxe, à l'ouest des voïvodies de Basse-Silésie et de Lubusz.

Son histoire remonte aux mouvements migratoires slaves au temps des grandes invasions.
Pierre Fabre (acteur)
Pierre Fabre, né le 14 octobre 1933 à Wimereux (Pas-de-Calais)  et mort le 24 mars 2006 dans le 14e arrondissement de Paris, est un acteur, scénariste et réalisateur français.

Il a été marié avec Anna Karina de 1968 à 1974.

Pierre Schoendoerffer
Pierre Schoendoerffer est un romancier, réalisateur, scénariste et documentariste français, né le 5 mai 1928 à Chamalières et mort le 14 mars 2012 à Clamart.

Lauréat de l'Académie française, récompensé par un Oscar, il était membre de l'Académie des beaux-arts depuis 1988.
Belle famille
Belle famille est un titre d'œuvre notamment porté par :

Notre belle famille,  série télévisée américaine en 160 épisodes, créée par William Bickley et Michael Warren (1991-1997) ;

Belle famille, farce tragique de Victor Haïm (1981) ;

Une si belle famille, film américain réalisé par Fred Schepisi (2003) ;

Une si belle famille (Bröllop, begravning och dop), série suédoise réalisée par Colin Nutley (2019).

Belles Familles est un titre d'œuvre notamment porté par :

Belles Familles, film français de Jean-Paul Rappeneau (2015).

Une si belle famille
Une si belle famille (It Runs in the Family) est un film américain réalisé par Fred Schepisi, sorti en 2003, réunissant une grande partie de la famille Douglas : Kirk Douglas, Michael Douglas, Cameron Douglas et Diana Dill Douglas.
Garry Bocaly
Garry Bocaly, né le 19 avril 1988 à Schœlcher en Martinique, est un footballeur français. Il évolue au poste de défenseur droit.

Il commence sa carrière professionnelle à l'Olympique de Marseille en 2005. Après deux saisons dans son club formateur, il fait un passage par la Ligue 2 en étant prêté respectivement au FC Libourne-Saint-Seurin lors de la saison 2007-2008 puis au Montpellier Hérault Sport Club lors de la saison suivante. De retour à Marseille, il n'y reste qu'une demi-saison avant d'être prêté à nouveau dans l'Hérault où il signe à la fin de la saison 2009-2010, l'option d'achat étant levée par les dirigeants héraultais.

Garry Bocaly possède à son palmarès deux titres de champion de France obtenus en 2010 et en 2012. Il est également vice-champion de France en 2007, vice-champion de Ligue 2 en 2009 et participe à la finale de la coupe de la Ligue 2011. Garry Bocaly, depuis 2022 évolue en R2 à l'Éveil des Trois-Îlets, son club formateur dont il est l'actuel président.

Libourne Football Association 2024
Le Libourne Football Association 2024 est un club de football français fondé en 1935 et basé à Libourne dans le département de la Gironde. Il évolue en Départemental 1 du District de la Gironde depuis la saison 2024-2025. Il porta le nom de FC Libourne-Saint-Seurin de 1998 à 2009 à la suite de la fusion entre l'AS Libourne et l'AS Saint-Seurin. Le club a repris son nom initial de « Football Club de Libourne » en 2009 lors de la séparation des deux associations. En 2024, le club évoluant alors en National 2 est rétrogradé en District pour raisons financières et prend ensuite le nom de « Libourne Football Association 2024 ».
Kasàlà
Le kasàlà (pl. tusula) est une forme de poème chanté qui raconte les louanges d'une tribu et de ses ancêtres. C'est un genre littéraire traditionnel et oral des Lubas du Kasaï en Afrique subsaharienne faisant partie des traditions panégyriques et autopanégyriques africaines.

Panégyrique
Un panégyrique (terme d'origine latine emprunté au grec πανηγυρικός / panêgurikós, « éloge public prononcé dans une fête nationale ») est au sens strict un discours épidictique à la louange d'un personnage illustre, d'une nation, ou d'une chose et, dans l'Occident chrétien, un sermon faisant l'éloge d'un saint. Le terme a pris aujourd'hui le sens plus général de louange ou d’apologie, et s’utilise parfois dans le sens péjoratif d’éloge emphatique ou exagéré.
Salon de Bruxelles de 1887
Le Salon de Bruxelles de 1887 est la vingt-septième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1887, du 1er septembre au 1er novembre aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.

Ce Salon est le dix-neuvième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.

Le Salon de 1887 a lieu, pour la troisième fois de son existence, aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, dans le bâtiment alors appelé « palais des Beaux-Arts » édifié selon les plans de l'architecte Alphonse Balat et inauguré le 1er août 1880 par le roi Léopold II.

Le jury d'admission s'est montré sévère et a restreint de près de la moitié le nombre d'œuvres acceptées par rapport au Salon précédent. Les études de plein air exposées sont nombreuses. Les œuvres des peintres belges luministes Émile Claus et Évariste Carpentier, de même que de nombreuses œuvres, sont acquises par le gouvernement pour les musées du pays.

Évariste Carpentier
Évariste Carpentier, né en 1845 à Kuurne et mort en 1922 à Liège, est un peintre belge de scènes historiques, scènes de genre et paysages animés. Au fil des années, sa peinture évolue de l'art académique, à ses débuts, vers l'impressionnisme. Il est, avec Émile Claus, l'un des premiers représentants du luminisme en Belgique.
Championnat du pays de Galles de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Welsh Premier League est la vingt-sixième édition du championnat de première division du pays de Galles, qui constitue le premier échelon national du football gallois et qui oppose douze clubs professionnels, à savoir les dix premiers de la saison 2017-2018, le promu de la Cymru Alliance et le promu de la Welsh Football League.

Le championnat débute en août 2018 et se déroule en trois phases. Les clubs s'affrontent d'abord en matches aller-retour sur vingt-deux journées dans une poule unique, puis en matches aller-retour sur dix journées en deux poules de six, avant une série éliminatoire pour la dernière place en Ligue Europa en matches simples sur deux journées.

Championnat du pays de Galles de football de deuxième division
Le championnat du pays de Galles de football de deuxième division est une compétition annuelle constituée de deux championnats régionales distinctes. Les deux championnats désignent chacune un vainqueur qui est promu en Cymru Premier la saison suivante, à condition que son terrain soit homologué par la fédération. En cas de non-homologation, c'est son dauphin qui prend sa place en Cymru Premier.

La JD Cymru North (ou Cymru Alliance jusqu'en 2019) regroupe des équipes de Galles du Nord et de Galles centrales. Les équipes de Galles du Sud et de Galles de l'Ouest, elles, jouent au sein de la JD Cymru South (ou Welsh Football League Division One jusqu'en 2019).
Greta Andersen
Greta Marie Andersen, née le 1er mai 1927 à Copenhague et morte le 6 février 2023 à Solvang, est une nageuse danoise.

Double médaillée lors des Jeux olympiques d'été de 1948 (notamment en or sur le 100 mètres nage libre), elle remporte le marathon de la Manche en 1957 et 1958, ainsi que la Traversée internationale du lac Saint-Jean en 1958.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 1948
Les épreuves de natation lors des Jeux olympiques d'été de 1948 organisés à Londres se déroulent du 30 juillet au 7 août 1948.

Le programme de la natation aux Jeux, qui a varié lors des premières éditions est fixé en 1924 et reste inchangé jusqu'aux Jeux de Melbourne en 1956. Pour les hommes : en nage libre, 100, 400 et 1 500 mètres en individuel et un relais 4 × 200 mètres ; en dos, 100 mètres ; en brasse, 200 mètres. Pour les femmes : en nage libre, un 100 et un 400 mètres en individuel et un relais 4 × 100 mètres ; en dos, 100 mètres ; en brasse, 200 mètres.
Nicolo Marcello
Nicolo Marcello (vers 1399 – 1er décembre 1474) est le 69e doge de Venise élu en 1473. Il exerce sa charge sur une courte période, du 13 août 1473 à sa mort.

Pendant son dogat, les affrontements avec les Turcs à Chypre, Scutari et dans le Frioul se poursuivent.

Shkodër
Shkodra,, en albanais : Shkodër ou en italien Scutari (Scodra en illyrien) est une municipalité du nord-ouest de l'Albanie, la ville principale de la région et au bord du lac du même nom, le plus grand lac des Balkans.

Fondée au Ve siècle av. J.-C., Scutari est une des villes les plus anciennes d’Albanie. C’est un centre économique et culturel important pour l’Albanie.