hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale hydraulique de Hagneck
La centrale hydroélectrique de Hagneck a été mise en service en 1900. C'est une centrale dite « au fil de l'eau ». Elle se trouve à l'embouchure du canal de Hagnek dans le lac de Bienne.

Une première installation (Hagnek 1) est construite puis complétée par une nouvelle installation en 2015 (Hagnek 2). L'installation Hagneck 1 est la première centrale appartenant à ce qui va plus tard devenir BKW Energie. À ses débuts, l'entreprise s'appelle encore Elektrizitätswerk Hagneck AG.

Canal de Hagneck
Le canal de Hagneck, appelé en allemand Hagneckkanal, est un canal situé en Suisse dans le Seeland qui détourne l'Aar depuis Aarberg jusqu'au lac de Bienne, à Hagneck. Les eaux, contrôlées par un barrage, se jettent dans le lac, après avoir passé les turbines de l'usine électrique au fil de l'eau de Hagneck, appartenant aux Forces motrices bernoises.
Championnat de Belgique de football 1955-1956
Le championnat de Belgique de football 1955-1956 est la 53e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division 1 ».

Le Sporting d'Anderlecht réalise un deuxième triplé et remporte son septième titre national en dix saisons. Il devance l'Antwerp et l'Union, qui retrouve le haut du classement.

En bas de classement, le K. FC Malinois, trois fois champion durant les années 1940 et encore vice-champion il y a deux ans, vit une saison désastreuse et termine à la dernière place, synonyme de relégation après 25 saisons consécutives de présence en première division. L'autre relégué est le Waterschei THOR, promu la saison précédente.

Royal Antwerp Football Club
Le Royal Antwerp Football Club, familièrement appelé l'Antwerp, est un club de football belge situé à Anvers. Fondé vers 1880, ce club est reconnu comme étant le plus ancien club de football belge, et porte à ce titre le matricule 1.

Le Royal Antwerp FC est un des dix clubs fondateurs de la Fédération belge de football et un des sept fondateurs du championnat de Belgique. Il est présent sans interruption en séries nationales depuis la saison 1901-1902.

Entre 1957 et 1994, le Royal Antwerp FC a disputé 55 rencontres européennes et joué une finale de Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (C2).

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 121e saison en séries nationales et sa 104e parmi l'élite.
Mormont (site archéologique)
Le Mormont est un site archéologique de la fin du second âge du Fer découvert en 2006 lors de sondages archéologiques préventifs, au sommet de la colline du même nom, dans les communes d'Eclépens et de La Sarraz dans le canton de Vaud. Conduites jusqu'en 2013, les fouilles ont révélé près de deux cents fosses ayant livré de nombreux ossements animaux et humains, des dépôts de céramique ainsi que de nombreux objets métalliques notamment, qui ont exigé un travail important de conservation-restauration au Musée cantonal d'archéologie et d'histoire de Lausanne : en 2014, on estimait ainsi à 110 mois/personne le temps total investi à cette fin. Par sa nature, le site ne connaît pas jusqu'à présent d'équivalent dans l'Europe celtique. Les limites de l'extension du site ne sont actuellement pas connues. Son interprétation comme un sanctuaire celtique est à ce jour encore discutée par les chercheurs.

La Tène
La culture de La Tène, ou second âge du fer, est une culture archéologique qui se développe en Europe entre environ 450 et 25 av. J.-C. Considérée comme l'apogée de la culture celtique, elle succède à la culture de Hallstatt (1200 à 500 av. J.-C.) et s'achève avec la conquête romaine de la Gaule et avec les migrations germaniques vers le Sud de l'Allemagne actuelle. Son nom provient du site archéologique de La Tène découvert en 1857 à Marin-Epagnier, sur les bords du lac de Neuchâtel en Suisse. La Tène donne l'adjectif « laténien(ne) ».
Droits LGBT en Angola
Les droits des personnes LGBTQ en Angola ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. En novembre 2020, l'Assemblée nationale approuve un nouveau code pénal, qui légalise les relations sexuelles entre personnes consentantes du même sexe. En outre, la discrimination à l'emploi sur la base de l'orientation sexuelle est interdite, faisant de l'Angola l'un des rares pays africains à disposer de telles protections pour les personnes LGBT.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
266e régiment d'aviation d'assaut de la Garde
Le 266e régiment d'aviation d'assaut de la Garde (en russe : 266-й гвардейский штурмовой авиационный полк) de son nom complet le 266e régiment d'aviation d'assaut indépendant de la Garde de l'ordre du Drapeau rouge nommé d'après la République populaire mongole (en russe : 266-й отдельный штурмовой авиационный Краснознамённый полк имени Монгольской Народной Республики, abrégé en russe : 266 ошап) est une unité aérienne de l'armée de l'air russe, branche des forces aérospatiales (no   d'unité ?).

Garde russe
La Garde russe (en russe : Гвардия, Gvardiya) ou unités de la Garde (en russe : гвардейские части) sont des unités militaires russes. La signification exacte du terme « Garde » a varié énormément au cours du temps : elle désigne de 1700 à 1917 la Garde impériale russe, puis de 1992 à aujourd'hui un titre honorifique donné à des unités.
Chinese Hα Solar Explorer
L'observatoire spatial CHASE (acronyme de Chinese Hα Solar Explorer ou Chinese hydrogen-alpha Solar Explorer) ou Xihe est une petite mission spatiale chinoise destinée à l'étude du Soleil. Elle doit effectuer la cartographie par spectrographie complète sur Soleil en bande Hα, grâce à l'instrument HIS complétant les observations de l'observation spatial solaire ASO-S qui doit être lancé en 2022. L'objectif principal de la mission est toutefois la validation d'une nouvelle plateforme satellitaire destinée aux missions scientifiques et caractéristiques par une précision de pointage améliorée par rapport aux versions qu'elle doit remplacer. CHASE a été placé en orbite en octobre 2021 et doit observer le Soleil durant trois années correspondant à la fin d'un cycle solaire.

Advanced Space-based Solar Observatory
ASO-S, acronyme de Advanced Space-borne Solar Observatory, est un observatoire spatial solaire chinois dont l'objectif est d'étudier les relations entre le champ magnétique du Soleil, les éruptions solaires et les éjections de masse coronale. Il s'agit du premier observatoire solaire spatial de la Chine. Le télescope a été placé sur une orbite héliosynchrone le 9 octobre 2022.
Réaction de Borodine-Hunsdiecker
La réaction de Borodine-Hunsdiecker est une réaction chimique qui implique que les sels d'argent d'un acide carboxylique réagissent avec des halogènes pour former un intermédiaire instable qui subit ensuite une décarboxylation thermique conduisant à la formation d'un halogénure d'alkyle.

Décarboxylation
La décarboxylation est une réaction chimique au cours de laquelle une molécule de dioxyde de carbone (CO2) est éliminée (généralement par chauffage) d'une molécule organique portant un groupe carboxyle, selon le schéma général suivant :

.
Major League Soccer 2016
La Major League Soccer 2016 est la 21e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord. Elle est composée de vingt équipes (17 des États-Unis et 3 du Canada). À partir de la saison 2017, l'Atlanta United FC et le Minnesota United FC se rajouteront à la MLS.

Trois des quatre places qualificatives des États-Unis pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2017-2018 y sont attribuées : au vainqueur du Supporters' Shield et de l'autre association et au vainqueur de la Coupe de la Major League Soccer, tandis que la quatrième place est attribuée au vainqueur de la Lamar Hunt US Open Cup.

Supporters' Shield
Le Supporters' Shield est un trophée décerné chaque année à l'équipe ayant obtenu le plus de points lors de la saison régulière de la Major League Soccer (MLS). À l'origine, cette récompense, non reconnue par la Ligue, était attribuée par les supporters (d'où son appellation). Il a été créé en 1999 et récompense le Galaxy de Los Angeles pour la saison 1998. Il est attribué rétroactivement pour les années 1996 et 1997.

En février 2006, les dirigeants de la Ligue décidèrent que le champion de la saison régulière participerait à la Coupe des clubs champions de la CONCACAF  (si l'équipe est américaine seulement), en compagnie du vainqueur (s'il s'agit d'une équipe américaine) de la Coupe MLS qui récompense le gagnant des séries éliminatoires.
Wouter Vandendriessche
Wouter Vandendriessche, né à Bruges le 27 juin 1984, est un joueur de football belge qui occupe le poste de milieu de terrain. Depuis 2011, il défend les couleurs du KRC Waregem, en Division 3. En 2006, il a remporté la Coupe de Belgique avec Zulte Waregem.

SV Zulte Waregem
Le Sportvereniging Zulte Waregem est un club de football belge, fondé en 1935 et basé à Waregem. Le SV Zulte Waregem est issu d'un rapprochement en 2001 entre les dirigeants de l'ancien K. SV Waregem, radié de la fédération, et le club de Zultse VV. Le club, qui a conservé le numéro de matricule 5381 de Zultse VV, a déménagé vers le stade qui fut celui du K. SV Waregem, le Stade Arc-en-ciel. Il n'y a pas eu de fusion officielle entre les deux équipes.

Le club, présidé par Lode Hullebusch, évolue en Jupiler Pro League. C'est sa 33e saison dans une division nationale, et la 18e au plus haut niveau. Il est coaché jusqu'en décembre 2021 par Francky Dury, revenu au club en décembre 2011, après en avoir déjà été l'entraîneur de 2001 à 2010.
Louis-François de Ferrières-Sauveboeuf
Louis-François de Ferrières-Sauvebœuf, dit le comte de Ferrières-Sauvebeuf, né le 20 juin 1762 au  château du moulin d'Arnac à Nonards en Corrèze, mort assassiné le 18 1814 à Montmort (Marne) , fut recruté comme agent diplomatique pour se charger de missions au Proche-Orient sous le ministère Vergennes. Pendant la Terreur, de décembre 1793 à juillet 1794, il fut indicateur de prison pour le compte du Comité de sûreté générale.

Charles Gravier de Vergennes
Charles Gravier, comte de Vergennes est un diplomate et ministre français, né le 29 décembre 1719 à Dijon et mort le 13 février 1787 à Versailles. Secrétaire d'État des Affaires étrangères de Louis XVI du 21 juillet 1774 à sa mort, il fut, selon le jugement de l'historien Albert Sorel, « le plus sage ministre que la France eût rencontré depuis longtemps, et le plus habile qui se trouvât aux affaires en Europe ». Son nom reste ainsi particulièrement attaché à cette fonction puisque l'on dit traditionnellement des ministres des Affaires étrangères qu'ils s'assoient dans le « fauteuil de Vergennes ». Malgré des différences de styles et d'école, Vergennes, issu du courant traditionnel diplomatique du cardinal de Fleury, peut être considéré comme le continuateur de la politique de redressement du duc de Choiseul. Celui-ci, questionné en 1774 sur le choix de ministre, répondit alors : « Je ne vois que le comte de Vergennes pour les affaires étrangères. »
Le Retour de Tooms
Le Retour de Tooms (Tooms) est le 21e épisode de la saison 1 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Eugene Victor Tooms est relâché, Mulder et Scully essayant de l'empêcher de commettre un nouveau meurtre.

Deuxième épisode de la série mettant en scène Tooms après Compressions, il marque également la première apparition du personnage de Walter Skinner. Il a été accueilli favorablement par la critique.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Dix Commandements alternatifs
Les Dix Commandements alternatifs sont des solutions de rechange aux Dix Commandements de la Bible. Plusieurs variantes ont été créées, et il n'existe aucun consensus quant à une version unique. Une alternative aux Dix Commandements a été récemment popularisée par Richard Dawkins dans son livre Pour en finir avec Dieu.

Décalogue
Le Décalogue (en hébreu : עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, Assereth ha-Dibroth ; en arabe : الوصايا العشر, alwasāyā al'ashr ; en latin : Decalogus ; en grec ancien : δεκάλογος / dekálogos ; en russe : декалог, dekalog; en turc : On Emir) — les Dix Paroles pour le judaïsme, traduit par les Dix Commandements pour le christianisme — est un court ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au mont Sinaï.

Dans la Torah, il est écrit que la transmission de ces instructions morales sous la forme de tables gravées provient « du doigt de Dieu ». La Bible parle de « dix paroles » (Ex 34:28 ; Dt 4:13), ce que la version des Septante rend par le mot δεκάλογος / dekálogos, d'où le terme français de « Décalogue ».
Simko Shikak
Simko Shikak (Simitquh ou Ismail Agha Shikak), né en 1887 et mort assassiné le 30 juin 1930, est un chef (agha) de la tribu kurde des Shekak (Sekak). Il mène à plusieurs reprises des soulèvements contre l'Iran.

Tribus kurdes
La nation kurde est caractérisée par un fractionnement en tribus. Celles-ci sont des fédérations de familles, qui s'identifient par une origine ancestrale commune. Les Kurdes se définissent pendant longtemps comme appartenant d'abord à leur tribu, à laquelle va en priorité sa loyauté et sa fidélité.

En dépit d’une urbanisation rapide et de l’apparition de nouvelles formes d’action urbaines, les tribus restent d’importants acteurs de l’espace politique kurde. Elles peuvent être en même temps des acteurs nationaux et des acteurs transfrontaliers à l’échelle régionale. Elles constituent une composante permanente bien que constamment restructurée de l’espace politique kurde.
Première catastrophe du puits Saint-Louis
La première catastrophe du puits Saint-Louis est le tout premier coup de grisou que connait le bassin minier de Ronchamp et Champagney (dans la Haute-Saône) et l'un des premiers de France. Il est également l'un des plus meurtriers de l'histoire des houillères de Ronchamp en faisant vingt morts et seize blessés. L'explosion se produit le 10 avril 1824 au puits Saint-Louis. Cette catastrophe va profondément marquer la population locale et l'opinion nationale, remettant en question la sécurité dans les mines grisouteuses et les conditions de l'aérage.

Bassin minier de Ronchamp et Champagney
Le bassin minier de Ronchamp et Champagney est un territoire situé dans le département de la Haute-Saône et la région française de Bourgogne-Franche-Comté ; marqué économiquement, socialement, paysagèrement, écologiquement et culturellement par l'exploitation intensive de la houille présente dans son sous-sol entre le XVIIIe siècle et le XXe siècle. Il se compose des trois principales communes de Ronchamp, Champagney et Magny-Danigon ainsi que de plusieurs hameaux et autres villages voisins.
Palais des festivals et des congrès de Cannes
Le Palais des festivals et des congrès de Cannes est un bâtiment conçu pour accueillir le Festival de Cannes et des manifestations telles que le MIDEM ou le MIPCOM ou bien les NRJ Music Awards et inauguré fin 1982.

MIDEM
Le Marché international du disque et de l'édition musicale, généralement appelé MIDEM ou Midem ou parfois MIDEM+ depuis 2023, est le plus grand rassemblement au monde d'entreprises travaillant dans le secteur de la musique, il se déroule chaque année depuis 1967 à Cannes en France. Il est organisé par la société Reed MIDEM (précédemment MIDEM Organisation).
Lendopolis
Lendopolis est une plateforme française de financement participatif régulée par l'Autorité des marchés financiers. La plateforme est spécialisée dans le financement des projets d'énergies renouvelables.

Financement participatif de la transition énergétique
Le financement participatif de la transition énergétique consiste à mobiliser l'épargne de particuliers ou associations pour développer des moyens de production d'énergie renouvelable ou de maitrise et de réduction des consommations d'énergie, par l'efficacité énergétique, la réhabilitation énergétique… Les investisseurs prennent éventuellement une participation dans la gouvernance des sociétés concernées. Ces financements, souvent accompagnés par des aides de collectivités, permettent de lancer ou de renforcer des dynamiques locales de transition écologique et énergétique à l'échelle d'un territoire (quartier, village, ville, île, région…).

Le financement participatif et le développement durable « partagent des valeurs et visions de traçabilité, transparence, partage et solidarité, de bien commun, de responsabilité sociale et environnementale et de proximité ».
Enseignement du français langue étrangère
Le français est enseigné comme langue étrangère partout dans le monde, y compris dans les pays francophones. Les principaux réseaux qui le diffusent sont l'Alliance française et l'Institut français.

Divers manuels (souvent de CLE International, Hachette FLE ou Didier FLE) sont utilisés comme supports pédagogiques, mais depuis les années 2010, le site de TV5 Monde est également une ressource importante.

La plupart des enseignants sont formés dans une université, ou à l'Alliance française Paris Île-de-France. Un « étudiant en FLE » suit une formation qui le prépare à être professeur, examinateur ou ingénieur pédagogique spécialisé dans le FLE.

L'enseignant peut préparer les apprenants à des certifications (diplômes ou tests), dont la typologie se trouve dans l'article général Français langue étrangère.

Hachette FLE
Hachette Français langue étrangère ou plus couramment Hachette FLE est une maison d'édition scolaire française, membre du groupe Hachette Livre. Spécialisée dans le français langue étrangère (FLE), elle produit notamment des manuels.

Ses collections les plus commentées sont Adosphère (dont les nouvelles éditions s'intitulent désormais Adomania), Alter Ego, Alter Ego +, La France en direct et Le Nouveau Taxi !
Gare de Saronno
La gare de Saronno (en italien, Stazione di Saronno) est une gare ferroviaire italienne des lignes de Novare à Seregno, de Milan à Saronno, de Saronno à Laveno et de Saronno à Côme. Elle est située à proximité du centre-ville de Saronno dans la province de Varèse en région de Lombardie.

Elle est mise en service en 1879 par la Società Anonima delle Ferrovie Milano-Saronno e Milano-Erba. C'est une gare de  Ferrovie Nord Milano (FNM) gérée par Ferrovienord et desservie par des trains Trenord régionaux ou du service ferroviaire suburbain de Milan.

Service ferroviaire suburbain de Milan
Le service ferroviaire suburbain de Milan (en italien Servizio ferroviario suburbano di Milano) est le réseau de trains de banlieue de la ville de Milan, en Italie. Longtemps attendue, la ligne Passante fut mise en service en 1997. Le réseau, ouvert en 2004, comporte actuellement 13 lignes.
Morganella
Morganella est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Morganellaceae, proche des genres Proteus et Providencia avec lesquels il forme la tribu des Proteeae. Son nom fait référence au bactériologiste britannique H. de R. Morgan qui fut l'un des premiers à étudier ces bactéries.

C'est le genre type de la famille des Morganellaceae. L'espèce type du genre, Morganella morganii, est un pathogène humain occasionnel.

Morganella morganii
Retrouvé dans le tractus digestif de divers animaux, Morganella morganii se présente sous la forme de bacilles flagellés ou non, de 0,6  à   1 μm de diamètre, sur 1  à   3 μm de longueur. Elle appartient à la famille des entérobactéries, et possède les caractéristiques suivantes : Gram négative, non exigeante, oxydase négative, nitrate réductase positive, aéro-anaérobie facultative, et fermentant le glucose.
Rachel Saïdi
Rachel Saïdi, née le 8 juin 1988 à Malo-les-Bains, est une footballeuse française ayant évolué au poste de milieu de terrain, reconvertie entraîneuse.

Joueuse pendant six ans au FCF Hénin-Beaumont, principalement en Division 1, elle a ensuite évolué à Arras puis au LOSC. C'est avec ce dernier club qu'elle finit sa carrière de joueuse et débute celle d'entraîneuse en février 2019 en prenant la tête de l'équipe première.

Racing Club de Lens (féminines)
La section féminine du Racing Club de Lens, ou RC Lens Féminin, est un club féminin de football français né en 2020 du transfert des droits sportifs du Arras Football Club Féminin, fondé en 2001 sous le nom d'Arras Football Association, au RC Lens.

Les Arrageoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 2012, après avoir gravi les échelons depuis la Ligue du Nord-Pas-de-Calais en une dizaine d'années, passant huit saisons en Division 3, et seulement deux en Division 2.

L'équipe fanion du club, entraînée par Sarah M'Barek, évolue en Première Ligue depuis la saison 2025-2026.
Mignières
Mignières est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure, la Vallée d'Oisemont, le fossé Coupé, Rivière Berthelot et deux petits cours d'eau.

Mignières est une commune rurale qui compte 1 163 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la chapelle des Trois-Maries, datant des XIIe et XVe siècles, classée en 1875.

Le Cœur de village, un aménagement contemporain fédérateur des espaces publics, construit en 2011 par l’agence Diagonal, est labellisé architecture contemporaine remarquable en 2019.

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
John Thompson
John Thompson Jr. (né le 2 septembre 1941 à Washington, DC et mort le 31 août 2020 à Arlington (Virginie)) est un entraîneur de l'équipe universitaire NCAA de basket-ball de Georgetown (surnommés les « Hoyas »).

C'est aussi un double champion NBA (1965 et 1966) avec les Celtics de Boston. Pivot de 2,08 m, il est la doublure de Bill Russell, d'où son surnom The Caddy. L'ensemble de la carrière de John Thompson a fait de lui un des premiers entraîneurs noirs respectés et en 1999 il est intronisé au Naismith Memorial Basketball Hall of Fame en qualité d'entraîneur.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.