hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yi So-yeon
Yi So-yeon (이소연 en coréen), née le 2 juin 1978 à Gwangju en Corée du Sud, est une spationaute et chercheuse doctorante au KAIST. Le 8 avril 2008, elle devint la première (et pour le moment la seule) personne de nationalité coréenne dans l'espace.

KAIST
L'Institut supérieur coréen des sciences et technologies, plus connu sous son acronyme anglais KAIST (Korea Advanced Institute of Science and Technology), (en hangeul : 카이스트) est l'une des plus grandes universités sud-coréennes.
C'est aussi l'une des meilleures universités du pays, où sont enseignées de nombreuses matières scientifiques comme l'informatique, la chimie et la bio-informatique.

Elle est composée de nombreux laboratoires dans ces différents domaines. Située dans la ville de Daejeon, à 150 km au sud de Séoul, elle fait partie, avec Séoul, du principal pôle scientifique du pays.

L'université fusionne avec l'ICU (Information Communication University) en 2009.
Spamihilator
Spamihilator est un logiciel gratuit, anti-spam, disponible en français, pour le système d'exploitation Microsoft Windows (version Windows 2000 ou plus récente). Spamihilator fonctionne avec tout client de messagerie qui utilise un protocole POP3 ou IMAP.

Lutte anti-spam
La lutte antipourriel (anti-spam ou anti-spamming, ou antipollupostage) est un ensemble de comportements, de systèmes et de moyens techniques et juridiques permettant de combattre le pourriel (ou « spam », courriers électroniques publicitaires non sollicités).
Germain Grangier
Germain Grangier, né le 14 février 1990 aux Deux Alpes, est un sportif français, spécialiste de l’ultra-trail. Il a notamment fait des podiums sur l’UTMB, la diagonale des fous et la Hardrock. Il vit dans les Alpes-maritimes, dans la vallée de la Haute Tinée, et est en couple avec la traileuse américaine Katie Schide.

Ultra-Trail du Mont-Blanc
L'Ultra-Trail du Mont-Blanc ou UTMB, également appelé HOKA UTMB Mont-Blanc par un contrat de nommage depuis 2024, est un évènement sportif composé de sept trails (course à pied) dont quatre en ultra-endurance en pleine nature et de très longue durée, qui traverse trois pays (France / Italie / Suisse), trois grandes régions alpines (Auvergne-Rhône-Alpes / la Vallée d'Aoste / le Valais) et dix-huit communes françaises, italiennes et suisses du pays du Mont-Blanc. Il emprunte principalement le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc.

La distance reine (171km) est l'un des 4 monuments de l'ultra-trail avec la Western States, la Hardrock 100 et le Grand Raid de la Réunion.
Hillel Hazaken
Hillel l’Ancien, ou Hillel le Sage (hébreu : הלל הזקן, Hillel Hazaken) est le dernier président du Sanhédrin de l’époque des Zougot.

Né à Babylone vers - 70 et mort à Jérusalem en 8 , il devient la figure intellectuelle dominante sous le règne d’Hérode, fondant une école d’interprétation pragmatique de la loi juive ainsi qu’une dynastie de patriarches qui assurera l’autorité spirituelle sur la Judée jusqu’au IVe siècle. La tradition rabbinique le compare à plusieurs reprises à Esdras et Moïse, et c’est selon l’opinion de son école, Beit Hillel (Maison de Hillel), qu’a été fixée la loi dans la plupart des cas.

Nassi
Nassi (hébreu : נָשִׂיא) est un terme hébreu signifiant approximativement « Prince ». Dans l'Antiquité, c'était le titre donné au dirigeant du Sanhédrin. Ce titre a été créé en 191 av. J.-C. lorsque le Sanhédrin a perdu confiance dans la capacité des prêtres de rang élevé de servir de dirigeants.

Dans l'Antiquité, le 13 Adar (jeûne d'Esther) était toujours annoncé par le Nassi.

Certaines personnalités juives importantes ont porté ce titre, par exemple Rabbi Yehouda HaNassi.

Dans l'utilisation moderne, nassi signifie aussi « président. » C'est le terme utilisé en hébreu moderne pour désigner n'importe quel chef d'État démocratiquement élu.
Mathaman Marika
Mathaman Marika (Terre d'Arnhem, c. 1915 - 1970) est un artiste peintre et militant des droits des Aborigènes d'Australie.

Il est membre du clan Rirratjingu (en) du peuple Yolngu du nord-est de la Terre d'Arnhem, dans le Territoire du Nord de l'Australie, et fait partie de la célèbre famille Marika, frère de Mawalan, Milirrpum, Roy et Dhunggala Marika.

Yolngu
Les Yolngu, ou Yolŋu (/ˈjol.ŋʊ/), sont un peuple aborigène habitant dans le nord-est de la terre d'Arnhem dans le Territoire du Nord de l'Australie. Yolngu signifie littéralement « gens » dans la langue parlée par le peuple. Environ 5 000 Yolngu vivent par groupes (clans) comme le groupe des Rrayun, des Yarrwidi ou des Dulpuynqu. Yunipingu, Munungurritj et Burarrwanga sont les principales familles de cette tribu.
Immeuble au 42-66, quai du Port à Marseille
L'immeuble situé aux nos 42-66 du quai du Port à Marseille est un immeuble dont les façades et les toitures sont inscrites au titre des monuments historiques. Il est situé dans le 2e arrondissement de Marseille, en France.

2e arrondissement de Marseille
Le 2e arrondissement de Marseille est situé au nord du Vieux-Port.

Il est divisé en quatre quartiers officiels : Arenc, Les Grands Carmes, l'Hôtel de Ville et la Joliette. Il forme, avec le 3e arrondissement, le IIe secteur, dont une grande partie fait partie de l'opération de rénovation urbaine Euroméditerranée.
Hôtel de l'Intendance (Lille)
L’hôtel de l'Intendance ou hôtel de l'Évêché est un hôtel particulier situé 68 rue Royale à Lille, dans le département du Nord. Construit au tout début du XVIIIe siècle, il a connu de multiples usages et a successivement été appelé Hôtel de Wambrechies, Hôtel de l'Intendance, Hôtel du Commandement, Hôtel de la Préfecture et enfin Hôtel de l'Evêché. C'est encore aujourd'hui le siège de l'archevêché de Lille.

Archidiocèse de Lille
L'archidiocèse de Lille (en latin : Archidioecesis Insulensis) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France dont le siège est à Lille. Érigé en 1913, le diocèse de Lille (en latin : Dioecesis Insulensis) était suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Cambrai. En 2008, il est élevé au rang d'archidiocèse et le siège métropolitain de Cambrai lui est transféré.

Il couvre deux arrondissements du département du Nord : celui de Lille et celui de Dunkerque qui comprend, depuis 1926, l'ancien arrondissement d'Hazebrouck.

Ses suffragants sont l'archidiocèse de Cambrai, couvrant le reste du département du Nord, et le diocèse d'Arras, couvrant le département du Pas-de-Calais. La province ecclésiastique de Lille couvre ainsi l'ancienne région Nord-Pas-de-Calais.

Le siège épiscopal est occupé par Laurent Le Boulc'h depuis le 1er avril 2023.

La cathédrale de l'archidiocèse est la cathédrale Notre-Dame-de-la-Treille.
Suspension (géomorphologie)
La suspension est un processus de transport de sédiment par l'eau ou par le vent. Les particules (de la taille des limons, voire des sables fins) sont emportées, sans se redéposer, sur de longues distances. Dans le cas de transport éolien, la suspension fait suite à une érosion des matériaux par déflation. Le phénomène est à l'origine du dépôts de lœss.
Les particules transportées en suspension sont appelées des matières en suspension.

Matière en suspension
Les matières en suspension (ou MES) (ou particules en suspension) désignent les matières solides insolubles visibles à l'œil nu présentes en suspension dans un liquide.  Les matières en suspension totales (MEST) sont une mesure des matières en suspensions.

Rapporté à un cours d'eau on parle de charge en suspension.

Plus une eau en contient, plus elle est dite turbide.

La matière en suspension est aussi étudiée en tant que « matrice » capable d'adsorber divers polluants, qui peuvent s'y transformer et être transportés  par le courant, ou qui peuvent passer dans le réseau trophique et l'alimentation (via les organismes filtreurs notamment).
Iekaterina Ossitchkina
Iekaterina Sergueïevna Ossitchkina (en russe : Екатерина Сергеевна Осичкина) est une joueuse de volley-ball russe née le 2 avril 1986 à Kovrov. Elle mesure 1,92 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 14 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Lewis John Carlino
Lewis John Carlino, né le 1er janvier 1932 à New York et mort le 17 juin 2020 à l'Île Whidbey dans l'État de Washington, est un scénariste, réalisateur, dramaturge et romancier américain. Principalement connu pour ses travaux de réalisateur et de scénariste, il a été nommé plusieurs fois aux Oscars. Il a adapté pour le cinéma et la télévision de nombreux écrivains, comme D. H. Lawrence, Yukio Mishima, Pat Conroy, Anne Edwards (en) ou Joanne Greenberg.

Pat Conroy
Pat Conroy, né le 26 octobre 1945 à Atlanta,  dans l'État de Géorgie, mort le 4 mars 2016 à Beaufort en Caroline du Sud, est un auteur à succès de romans et d'autobiographies, ses romans figurant sur la liste des best-sellers du New York Times.
Dziatlava
Dziatlava (en biélorusse : Дзятлава ; en łacinka : Dziatłava) ou Diatlovo (en russe : Дятлово ; en polonais : Zdzięcioł ; en yiddish : זשעטל, Zhetl) est une ville de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Dziatlava. Sa population s'élevait à 7 764 habitants en 2015.

Voblast de Hrodna
La voblast de Hrodna  (en biélorusse : Гродзенская вобласць, Hrodzenskaïa voblast ; en lacinka : Hrodzenskaja vobłaść) ou oblast de Grodno (en russe : Гродненская область, Grodnenskaïa oblast ; en polonais : Obwód grodzieński) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Hrodna ou Grodno.
Diego Caccia
Diego Caccia (né le 31 juillet 1981 à Ponte San Pietro, dans la province de Bergame en Lombardie) est un coureur cycliste professionnel italien, ancien membre des équipes Barloworld et Farnese Vini-Selle Italia.

Équipe cycliste Vini Zabù
L'équipe cycliste Vini Zabù est une équipe cycliste professionnelle italienne, active entre 2009 et 2021. Elle s'est appelée successivement ISD, Farnese Vini, Yellow Fluo, Neri Sottoli, Southeast-Venezuela, Wilier Triestina-Southeast et Neri Sottoli-Selle Italia-KTM. Durant son existence, elle court avec une licence UCI de deuxième division.

Basée en Toscane et dirigée depuis sa fondation par les anciens coureurs Angelo Citracca et Luca Scinto, l'équipe a remporté dans son histoire trois étapes du Tour d'Italie (une en 2011 et deux en 2012) et à deux reprises le classement final de la Coupe d'Italie (2014 et 2015).
Saint-Martin-de-l'Arçon
Saint-Martin-de-l'Arçon est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Martin-de-l'Arçon est une commune rurale qui compte 103 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 569 habitants en 1836. Elle est dans l'unité urbaine d'Olargues et fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux.

Ses habitants sont appelés les Martinonois.

Aire d'attraction de Bédarieux
L'aire d'attraction de Bédarieux est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bédarieux sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bédarieux, qui comportait 12 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Université de technologie sino-européenne de l'université de Shanghai
L'université de technologie sino-européenne de l'université de Shanghai (UTSEUS) est une école d'ingénieurs appartenant au réseau français des universités de technologie (UT). Inaugurée le 5 novembre 2006, c'est un établissement d'enseignement sino-européen dont la création - conjointe par l'université de Shanghai et le réseau des universités de technologie - a été validée par le ministère de l'éducation de la république populaire de Chine.

Université de Shanghai
L'université de Shanghai est une université publique basée à Shanghai et fondée en 1994. Elle accueille chaque année environ 44 000 étudiants et 2 500 enseignants. Elle fait partie de la liste du projet 211 (en) pour les grandes universités nationales. C'est également le plus grand établissement d'enseignement supérieur géré par la municipalité de Shanghai.
John Anderson (homme politique, 1956)
John Duncan Anderson (né le 14 novembre 1956) est un ancien homme politique australien. Il a servi comme vice-Premier ministre d'Australie (entre le 20 juillet 1999 et le 6 juillet 2005) et leader du Parti national d'Australie.

Vice-Premier ministre d'Australie
Le Vice-Premier ministre d'Australie (en anglais : Deputy Prime Minister of Australia) est le membre le plus important du gouvernement australien après le Premier ministre. La fonction de vice-Premier ministre est créée officiellement en 1968 mais elle existait déjà de façon officieuse auparavant.

Au sein du gouvernement Albanese, le titulaire du poste est Richard Marles, chef adjoint du Parti travailliste.
Bošljane
Boshlan en albanais et Bošljane en serbe latin (en serbe cyrillique : Бошљане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 5 habitants, tous albanais.

Vushtrri
Vushtrri en albanais (forme définie : Vushtrria) et Vučitrn en serbe latin (en serbe cyrillique : Вучитрн) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 26 964 habitants et la commune/municipalité 69 870.

Vushtrri/Vučitrn est le siège du centre de formation de la police du Kosovo où, depuis 1999, l'OSCE entraîne la nouvelle force de police composée presque exclusivement d'Albanais (90 %).
Junji Suzuki
Junji Suzuki (鈴木 淳司, Suzuki Junji), né le 7 avril 1958 à Seto, est un homme politique japonais. Membre de la Chambre des représentants, il appartient au Parti libéral démocrate.

Il a été élu cinq fois à la députation. Il a occupé plusieurs rôles importants, dont celui de ministre adjoint de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie sous le gouvernement Abe IV. Il a également été ministre adjoint chargé des affaires parlementaires, sous le gouvernement Asō. Il a également présidé la Commission des affaires juridiques de la Chambre des représentants. Il a aussi été secrétaire général adjoint du Parti libéral démocrate, et membre du conseil municipal de Seto pour deux mandats.

Gouvernement Abe IV
Le gouvernement Abe IV (第4次 安倍 内閣, Dai-yo-ji Abe Naikaku) est le 98e cabinet (第98代 内閣, dai-kyū-jū-hachi-dai Naikaku) de l'État du Japon, nommé le 1er novembre 2017 par le nouveau Premier ministre Shinzō Abe et officiellement investi par l'empereur le jour même. Il s'agit de la quatrième administration formée par Shinzō Abe, onze ans après la fin de la première qui a duré de 2006 à 2007 et succédant à la troisième qui a duré de 2014 à 2017. Sa formation fait suite aux élections législatives du 22 octobre 2017, lors desquelles le Parti libéral-démocrate (PLD) et le Kōmeitō ont conservé la majorité.
Dennis Lillee
Dennis Keith Lillee (né le 18 juillet 1949) est un ancien joueur de cricket australien. Il a disputé son premier test pour l'équipe d'Australie en 1971 et son premier One-day International en 1972.

Il était un fast bowler réputé. À la fin de sa carrière, il détenait le record (355), battu depuis, du plus grand nombre de wickets pris en test cricket.

Lillee fit partie des joueurs qui rejoignirent la World Series Cricket. Il retrouva la sélection australienne après la dissolution de cette compétition officieuse.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Muhammad Ali (homme d'État)
Chaudhry Muhammad Ali est un homme d'État pakistanais, né le 15 juillet 1905 à Jalandhar, alors situé dans le Raj britannique et mort le 2 décembre 1982 à Karachi. Il est Premier ministre d'août 1955 à septembre 1956.

Ancien haut fonctionnaire du Raj britannique, il rejoint le gouvernement du Pakistan dès la création du pays puis est ministre des Finances de 1951 à 1955, puis devient Premier ministre d'août 1955 à septembre 1956, réussissant à doter le pays d'une nouvelle constitution établissant une république.

Ministre des Finances (Pakistan)
Le ministre des Finances du Pakistan est le poste dédié à l'économie et aux finances au sein du gouvernement fédéral situé à Islamabad.

C'est un poste stratégique au sein du pouvoir fédéral alors qu'il est chargé d'établir le budget de la nation en plus que sa stratégique économique. Ghulam Ishaq Khan est celui qui a occupé le plus longtemps ce poste, entre 1977 et 1985.
John Kucera
John Kucera, né le 17 septembre 1984 à Calgary, est un skieur alpin canadien s'illustrant dans les disciplines de vitesse (descente, super G et slalom géant). Au cours de sa carrière, il a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 de Turin et à trois championnats du monde (2005, 2007 et 2009). Il a remporté en Coupe du monde une seule victoire lors d'un super G à Lake Louise lors de la saison 2007 et y compte trois podiums au total.

Le 7 février 2009, il remporte la médaille d'or de la descente sur la Face de Bellevarde lors des championnats du monde de Val d'Isère.

Championnats du monde de ski alpin 2005
Championnats du monde de ski alpin, à Bormio (Italie) du 29 janvier au 13 février 2005 sur la piste du Stelvio. C'est la première fois depuis 1966 que la Suisse ne rapporte aucune médaille des championnats du monde.
Manuel Guevara
Manuel Enrique Guevara Reydtler, est un coureur cycliste vénézuélien, né le 15 juillet 1969 à Villa de Cura. Il représente son pays à l'occasion des Jeux olympiques de 1996 et 2000. En 2004, il devient champion panaméricain de la course en ligne.

Championnats panaméricains de cyclisme de 2004
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se déroulent du 20 au 27 juin dans l'État de Cojedes, au Venezuela. Les compétitions sur piste se déroulent sur le vélodrome du complexe sportif El Baquiano dans la ville de Tinaquillo, tandis que les municipalités de Tinaquillo et San Carlos sont le théâtre des épreuves sur route.
Denis Hollenstein
Denis Hollenstein, né le 15 octobre 1989 à Mosnang, dans le canton de Saint-Gall en Suisse, est un joueur de hockey sur glace professionnel suisse. Il évolue avec le club suisse de Zürcher Schlittschuh Club Lions en Ligue nationale A. Il est le fils du joueur et entraîneur Felix Hollenstein.

Zürcher Schlittschuh Club Lions
Les Zürcher Schlittschuh Club Lions (anciennement Zürcher SC) sont un club de hockey sur glace de la ville de Zurich en Suisse. Il a été sacré champion de Suisse 11 fois, la dernière fois en 2025. Il évolue en National League. Son président est Walter Frey.
Alexandra Trică
Alexandra Trică est une joueuse roumaine de volley-ball née le 21 octobre 1985 à Brăila. Elle mesure 1,85 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 13 sélections en équipe de Roumanie.

Équipe de Roumanie féminine de volley-ball
Léquipe de Roumanie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses roumaines sélectionnées par la Fédération roumaine de volley-ball (Federatia romana de volei, FRV). Elle est classée au 41e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Religion aux Philippines
La principale religion aux Philippines est le catholicisme, qui représente selon la plupart des estimations un peu plus de 80 % de la population. Pour les autres religions, environ 10 % des Philippins sont chrétiens non catholiques (protestants, évangéliques...), environ 5 % sont des musulmans vivant essentiellement à Mindanao et Sulu, et moins de 1 % sont bouddhistes.

La Constitution des Philippines garantit la séparation des Églises et de l'État ainsi que la liberté de culte.

Archipel de Sulu
L’archipel de Sulu est un ensemble d'îlots coralliens et de bancs de sable des mers de Sulu et de Célèbes situé au sud-ouest des Philippines. Il s'étire sur 450 kilomètres, entre  Bornéo au sud-ouest et Mindanao  au nord-est. Les îles de Sulu font partie de la région de Bangsamoro dont une partie se trouve sur l'île de Mindanao. L'archipel est composé des provinces de Basilan, Sulu et Tawi-Tawi; par conséquent, l’archipel est parfois appelé Basulta, dérivé des premières syllabes des trois provinces.
Georges Condominas
Georges Condominas (abrégé en « Condo » pour ses intimes et ses étudiants), né le 29 juin 1921 à Hải Phòng et mort le 16 juillet 2011 dans le 13e arrondissement de Paris, est un ethnologue français spécialiste de l'Asie du Sud-Est et en particulier des sociétés traditionnelles de cette aire, ainsi que de Madagascar. Il est surtout connu pour ses travaux sur les Mnong notamment via son ouvrage Nous avons mangé la forêt.

Haïphong
Haïphong (en vietnamien : Hải Phòng, /ha᷉ːj fâwŋ͡m/) est une ville du Vietnam de plus d'un million d'habitants et l'un des trois grands ports du pays. Les habitants sont appelés les Haïphonnais en français.
Gare de Thy-le-Château
La gare de Thy-le-Château est une gare ferroviaire belge de la ligne 111 de Thuillies à Laneffe (voie unique), située dans la section de Thy-le-Château sur le territoire de la commune de Walcourt dans la province de Namur.

Elle est mise en service en 1848 par la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse et fermée au service des voyageurs en 1960.

La ligne et la gare sont désaffectées du service ferroviaire, la voie ferrée a été réaménagée en ravel et la gare réaffectée en bureau de poste.

Walcourt
Walcourt (prononcer [walkuʁ]  ; en wallon Walcoû) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, au confluent de l'Eau d'Heure et de l'Yves. Elle est célèbre pour sa basilique et la marche de la Trinité.
Gare de La Forge del Mitg
La gare de La Forge del Mitg est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne d'Arles-sur-Tech à Prats-de-Mollo, située dans le hameau de La Forge del Mitg, sur le territoire de la commune de Saint-Laurent-de-Cerdans, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région administrative Occitanie.

Elle est mise en service en 1913 par la Compagnie des chemins de fer des Pyrénées-Orientales (CFPO) et fermée au service des voyageurs en 1937 par la CFPO.

Ligne d'Arles-sur-Tech à Prats-de-Mollo
La ligne d'Arles-sur-Tech à Prats-de-Mollo ou le tramway du Haut-Vallespir, est une ancienne ligne de chemin de fer à voie métrique longue de 28,7 km qui relia de 1913 à 1937 Arles-sur-Tech à Prats-de-Mollo, dans le département des Pyrénées-Orientales.