hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inonotus ulmicola
Polypore de l'Orme

Inonotus ulmicola, le Polypore de l'Orme, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Inonotus et de l'ordre des Hymenochaetales, pour la plupart nommés en français polypores. Il s'agit d'un champignon lignivore parasite. Décrit en 1990 à partir d'exemplaires récoltés sur des Ormes au Danemark, sa répartition connue est européenne. Cette espèce est très proche d'Inonotus obliquus, le Polypore incrusté ou Chaga.

Champignon lignivore
Un champignon lignivore, appelé scientifiquement champignon saprotrophe lignicole, saproxylique ou lignolytique (lignivore signifiant littéralement « qui se nourrit du bois », le mode d'alimentation des champignons étant l'absorbotrophie) est un champignon qui se nourrit de bois, en causant sa décomposition. Agents de dégradation du bois, ces champignons sont responsables de la pourriture du bois avec changements de couleur, caries et désagrégation des tissus végétaux. Ces champignons qui se développent dans les arbres sur pied et sur le bois mis en œuvre, ont un rôle écologique essentiel en retournant la matière organique au sol mais aussi des impacts économiques.
Mosfilm
Mosfilm (en russe : Мосфильм) est un studio cinématographique soviétique puis russe fondé en 1924. Il s'agit de l'un des plus grands studios, sur la base duquel est réalisée la majeure partie de la production cinématographique, télévisuelle et vidéo soviétique et russe. Il est situé sur la colline des Moineaux à Moscou, et sa superficie est de 34,5 hectares,.

En 2020, plus de 2 500 longs métrages ont été réalisés dans ce studio.

Son nom complet est « Entreprise fédérale unitaire publique Kinokoncern Mosfilm » (Федеральное государственное унитарное предприятие «Киноконцерн „Мосфильм“).

Colline des Moineaux
La colline des Moineaux ou monts des Moineaux (russe : Воробьёвы го́ры), anciennement de 1935 à 1999 monts Lénine (russe : Ле́нинские го́ры), est une colline de la rive droite de la Moskova. C'est le point le plus élevé de Moscou avec une altitude maximum de 220 mètres. Le gratte-ciel et les bâtiments principaux de l'université d'État de Moscou se trouvent sur ses hauteurs qui dominent la Moskova en contrebas.

Le stade Loujniki est situé à proximité.
Anthestéries
Les Anthestéries (en grec ancien Ἀνθεστήρια / Anthestếria), sont une fête de la fin de l'hiver et une fête des morts célébrée dans la Grèce antique en l'honneur du dieu Dionysos. Fête de la religion grecque parmi les plus typiques qui se soient conservées, elles figurent au calendrier d'Athènes et de plusieurs autres cités.

Elles ont lieu au moment de la végétation renaissante, du onzième au treizième jour du mois anthestérion, huitième mois du calendrier attique (dernier mois de l'année avant le 1er mars commençant la nouvelle année et la période de guerre), correspondant dans le calendrier grégorien à la fin de février et au début de mars. Elles revêtaient durant les trois journées de leur célébration un double aspect, à la fois joyeux et funèbre.

Dionysies
Les Dionysies (en grec ancien : Διονύσια) étaient des festivités religieuses annuelles dédiées au dieu Dionysos dans la Grèce antique. Au cours de leurs célébrations, les participants étaient appelés à concourir en agônes tragiques. Les « agônes comiques », initialement présents aux Dionysies, se seraient déroulés durant une autre festivité, toujours dédiée à Dionysos, les Lénéennes.
De La Salle Institute
Le De La Salle Institute est une école secondaire catholique située dans le quartier Bronzeville de Chicago dans l’Illinois.

Le nom de l’établissement est une référence à Jean-Baptiste de La Salle, fondateur de la congrégation des Frères des écoles chrétiennes.

Enseignement secondaire aux États-Unis
L'enseignement secondaire aux États-Unis regroupe généralement les grades (années scolaires) partant de 6 (11-12 ans) jusqu'au grade 12 (17-18 ans). Il se compose des middle schools (grades 6—8) et high schools (grades 9—12). Dans le système éducatif des États-Unis, il se situe entre la elementary school ou grade school (enseignement primaire) et l'enseignement universitaire (université ou college).
Rosella Ayane
Rosella Annie Ayane (en arabe : غزالة عيان), née le 16 mars 1996 à Reading en Angleterre, est une footballeuse internationale marocaine qui joue au poste d'attaquante à Leicester City.

Elle fait partie de la première sélection marocaine à s'être qualifiée à une Coupe du monde féminine et à l'avoir disputé en 2023.

Équipe du Maroc féminine de football
L'équipe du Maroc féminine de football (en arabe : المنتخب المغربي النسوي لكرة القدم) est l'équipe nationale qui représente le Maroc dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, la coupe d'Afrique des nations, la Coupe arabe et les Jeux olympiques.

Le Maroc est considéré comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan africain, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve dans le top 8 depuis 1998. Malgré un palmarès vierge de titre, le Maroc a participé à trois coupes d'Afrique dont une finale en 2022. Elle est parvenue à se qualifier une fois à la Coupe du monde (2023).

En 2025, la sélection nationale féminine de football  maintient sa 60e place au classement mondial de la FIFA publié en juin, ainsi que la 3e position à l’échelle africaine, derrière le Nigeria et l’Afrique du Sud,.
9e étape du Tour de France 1976
La 9e étape du Tour de France 1976 est considérée comme un moment important de l'Histoire du Tour de France, mais aussi de celle de la station de ski de sports d'hiver de L'Alpe d'Huez, où le Tour revient un quart de siècle après la victoire de Fausto Coppi dans la 10e étape de l'édition 1952. Elle a eu lieu le 4 juillet 1977 entre Divonne-les-Bains et L'Alpe d'Huez, en France, sur une distance de 258 km. Elle a été remportée par le Néerlandais Joop Zoetemelk et a vu le belge Lucien Van Impe prendre le maillot jaune après les péripéties à la fin de l'étape, la Montée de l'Alpe d'Huez en finissant deuxième de l'étape à seulement 3 secondes du vainqueur. Lucien Van Impe sera ensuite vainqueur du Tour pour la première fois, grâce à la percée à la fin de l'étape, la Montée de l'Alpe d'Huez .

Divonne-les-Bains
Divonne-les-Bains est une ville française de l'arrondissement de Gex dans le département de l'Ain. Elle se situe sur la frontière avec la Suisse romande, entre le pied du Jura et le lac Léman. Elle fait partie du Genevois français et du Grand Genève.

Les habitants de Divonne-les-Bains sont les Divonnais et les Divonnaises.
La Deuxième Tache
La Deuxième Tache, aussi traduite par La Seconde Tache (The Adventure of the Second Stain en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en décembre 1904, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes).

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
Loi Gamma généralisée
En théorie des probabilités et en statistiques, une loi Gamma généralisée est un type de loi de probabilité de variables aléatoires réelles positives avec deux paramètres de forme (et un paramètre d'échelle), qui est une extension de la loi Gamma avec un paramètre de forme additionnel. Comme de nombreuses lois sont utilisées comme modèles paramétriques dans l'analyse de survie (telles que la  loi exponentielle, la loi de Weibull et la loi Gamma) sont des cas particuliers de la loi Gamma généralisée, elle est parfois utilisée pour déterminer quel modèle paramétrique est adapté pour un jeu de données. Un autre exemple est la loi demi-normale.

Loi Gamma
En théorie des probabilités et en statistiques, une distribution Gamma ou loi Gamma est un type de loi de probabilité de variables aléatoires réelles positives. La famille des distributions Gamma inclut, entre autres, la loi du χ² et les distributions exponentielles et la distribution d'Erlang. Une distribution Gamma est caractérisée par deux paramètres k et θ et qui affectent respectivement la forme et l'échelle de la représentation graphique de sa fonction de densité.

Les distributions Gamma sont utilisées pour modéliser une grande variété de phénomènes, et tout particulièrement les phénomènes se déroulant au cours du temps où par essence, le temps écoulé est une grandeur réelle positive ; c'est le cas par exemple dans l'analyse de survie.
Ère Kōō
L'ère Kōō (康応), aussi romanisée en Kō-ō,  est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») de la Cour du Nord durant l'époque Nanboku-chō après l'ère Kakei et avant l'ère Meitoku. Cette ère couvre la période allant du mois de février 1389 au mois de mars 1390. L'empereur siégeant à Kyoto est Go-Komatsu (後小松天皇, Go-Komatsu-tennō). Son rival à la Cour du Sud à Yoshino durant cette période est l'empereur Go-Kameyama (後亀山天皇, Go-Kameyama-tennō).

Cour du Nord
La Cour du Nord (en japonais Hokuchō, 北朝) est une courte dynastie de 6 empereurs du Japon, appelés prétendants du Nord ou prétendants Ashikaga, qui régnèrent sur Kyōto durant l'époque Nanboku-chō, et opposés à la lignée aujourd'hui considérée comme légitime, appelée Nanchō (« Cour du Sud »).
Coetus Internationalis Patrum
Le Coetus Internationalis Patrum (« Groupe International des Pères » en latin) était un groupe de travail réunissant des participants au concile Vatican II. Il était le groupe d'intérêt le plus important et influent de la minorité « conservatrice » ou « traditionaliste » lors du deuxième concile du Vatican.

Catholicisme traditionaliste
Le catholicisme traditionaliste (ou traditionalisme) est un courant religieux du catholicisme né en réaction au concile Vatican II. Outre le rejet de la réforme liturgique, les principaux sujets d'opposition doctrinale sont la liberté religieuse, l'œcuménisme et la collégialité.
Molécule d'eau
La molécule d’eau, de formule H2O, est le constituant essentiel de l’eau pure. Celle-ci contient également des ions résultant de l’autoprotolyse de l’eau selon l’équation d'équilibre : H2O    H+ + OH− (ou 2 H2O    H3O+ + OH−). L’eau pure n’est pas présente dans la nature et doit être obtenue par des processus physiques.

L’eau à pression ambiante (environ un bar) est gazeuse au-dessus de 100 °C, solide en dessous de 0 °C et liquide entre les deux ; les autres composés proches ou apparentés (sulfure d’hydrogène, ammoniac et méthane) sont tous gazeux même à des températures bien plus basses.

Constante d'équilibre
En chimie, une constante d'équilibre caractérise l'état d'équilibre d'un système chimique. Elle est donc associée à un état du système qui ne peut pas évoluer de manière spontanée. La valeur de la constante d'équilibre dépend uniquement de la réaction chimique considérée et de la température. Les constantes d'équilibre sont généralement données à 25 °C.

Claude-Louis Berthollet fut le premier, en 1803, à comprendre que toute réaction chimique n'est pas totale. Dans son Essai de statique chimique, il écrivit la première formule permettant de définir a priori les quantités présentes à l'équilibre. C'est en observant les bords d'un « lac de natron » lors d'une expédition en Égypte avec Napoléon Bonaparte et Gaspard Monge qu'il arriva à cette conclusion, originale pour l'époque. Les bords du lac salé étaient couverts de carbonate de sodium. Il établit que les deux réactifs (du chlorure de sodium — du sel — et du carbonate de calcium) réagissent aussi avec les produits de réaction.
Mario Relmy
Mario Relmy est un footballeur puis entraîneur français, né le 7 mai 1960 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. Il évolue comme avant-centre du début des années 1980 au début des années 1990.

Après des débuts au sein du club guadeloupéen d'Équinoxe Petit-Canal, il évolue notamment aux Girondins de Bordeaux, au Stade rennais, au FC Metz et au Cercle Dijon.

Devenu entraîneur, il dirige durant la saison 2001-2002 le Dijon FCO.

Championnat de France de football de troisième division 2001-2002
Le Championnat de France de football National 2001-2002 a vu la victoire du Clermont Foot.

À noter la présence du Toulouse FC relégué de division 1 pour des raisons financières qui remplace le FC Martigues finalement repêché en Division 2.

Quatre équipes montent en Division 2 à la suite du passage de la Division 1 de 18 à 20 clubs.
Kanbashira-gū
Kanhashira-gû (神柱宮) est un sanctuaire shintô se situant dans la ville de Miyakonojō, préfecture de Miyazaki (Japon). Il est dédié à Amaterasu et Toyôkebime.

Il y a deux sous sanctuaires dans le parc : Sanctuaire Mikado (神門神社, Mikado-jinja)  et Sanctuaire Motobashira (基柱神社, Motobashira-jinja).

Toyouke Ōmikami
Toyouke Ōmikami (豊受大神), ou Toyouke-bimekami, est une divinité du shintoïsme, religion autochtone du Japon. Vénérée depuis le Ve siècle, au sanctuaire d'Ise (préfecture de Mie), elle est une déesse de la nourriture.
30e à 26e millénaires avant le présent
50e à 41e millénaires AP |
40e à 36e millénaires AP |
35e à 31e millénaires AP |
30e à 26e millénaires avant le présent|
25e à 21e millénaires AP |
20e à 18e millénaires AP |
17e à 15e millénaires AP

Cet article couvre la période préhistorique comprise entre 30 000 et 25 000 ans avant le présent (AP). Les derniers Néandertaliens disparaissent d'Espagne et de Crimée. La culture gravettienne s'étend à toute l'Europe.

Gravettien
Le Gravettien est une culture préhistorique appartenant au Paléolithique supérieur européen, caractérisée par son industrie lithique. Il est connu pour ses figurines de Vénus, qui étaient généralement sculptées en ivoire ou en calcaire. Il doit son nom au site de La Gravette, situé sur la commune de Bayac, en Dordogne. Il est précédé par l’Aurignacien  (43 000 à 29 000). Le Solutréen succède en Europe au Gravettien à partir de 23 000 ans AP.
Eva Němcová
Eva Horáková (née Němcová),  née le 3 décembre 1972 à Prague, est une joueuse de basket-ball tchèque évoluant au poste d'ailière. Elle a été un des éléments clés de l’équipe nationale tchèque. Elle mesure 1,88 m.

Équipe de Tchéquie féminine de basket-ball
L’équipe de Tchéquie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération de République tchèque de basket-ball.

Depuis la partition de la Tchécoslovaquie en 1992, l'équipe de Tchéquie a pris en partie la suite de l’équipe de Tchécoslovaquie. Elle a obtenu deux médailles en championnat d’Europe et une en coupe du monde. Tout d’abord l’argent européen en 2003 et le titre européen en 2005 puis la médaille d'argent au championnat du monde 2010.
Siège de Sloviansk
Le siège de Sloviansk est un siège qui a eu lieu du 12 avril au 5 juillet 2014 à Sloviansk (en ukrainien Слов'я́нськ), ville située dans l'est de l'Ukraine, ainsi que dans ses environs, jusqu'à Kramatorsk.

Référendums de 2014 dans le Donbass
Les deux référendums à visée séparatiste sont organisés le 11 mai 2014 dans le Donbass, dans l'est de Ukraine, région à majorité ou forte minorité russophone, dans le cadre de la guerre du Donbass. Non reconnus par la communauté internationale, avec de nombreuses irrégularités constatées, ces référendums ou plébiscites visent à valider l'indépendance de la république populaire de Donetsk et de la république populaire de Lougansk, préalablement à leur intégration à la fédération de Russie. Ces référendums s'inspirent largement du référendum de 2014 en Crimée.
Alliances (roman de Zahn)
Alliances (titre original : Alliances) est un roman de science-fiction de Timothy Zahn s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2018, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2019,, il est le deuxième roman de la série Thrawn. Il se déroule deux ans avant la bataille de Yavin.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Alba AR3
La Alba AR3 est une automobile de compétition de type sport-prototype développée par le constructeur automobile italien Alba Engineering pour courir en FIA Groupe C (Groupe C Junior/C2) et en IMSA GTP Lights au milieu des années 1980. Elle constitue l'évolution directe de l’AR2 avec un châssis revisité et une capacité à accueillir divers moteurs V8 en versions Cosworth DFV ou DFL adaptés aux séries d'endurance et aux catégories GTP.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Ana Pastor Julián
Ana María Pastor Julián, née le 11 novembre 1957 à Cubillos, est une femme d'État espagnole, membre du Parti populaire (PP).

Proche collaboratrice de Mariano Rajoy entre 1999 et 2002, elle devient cette année-là ministre de la Santé de José María Aznar. Après les législatives de 2004, elle entre à la direction du PP, puis est élue, en 2008, vice-présidente du Congrès des députés. En 2011, elle est nommée ministre de l'Équipement du gouvernement de Rajoy. Après les élections législatives de 2016, elle est élue présidente du Congrès des députés.

Ministère de la Santé (Espagne)
Le ministère de la Santé (en espagnol : Ministerio de Sanidad) est le département ministériel responsable de la santé publique en Espagne.

Il est actuellement dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par Mónica García.

Le siège central du ministère se trouve Paseo del Prado, juste en face du Musée du Prado, à Madrid.
Pont du jardin des plantes de Grenoble
Le pont du jardin des plantes du muséum d'histoire naturelle de Grenoble fut construit en 1855 par Louis Vicat et son fils Joseph Vicat. Prototype et cadeau à la ville, ce pont est l'un des premiers ouvrages au monde en béton coulé.

Jardin des plantes Joséphine Baker
Le Jardin des plantes Joséphine Baker, autrefois dénommé  jardin des plantes de Grenoble, est un parc urbain, situé près du muséum d'histoire naturelle de Grenoble. Il est situé dans le quartier Hyper-centre (Grenoble), à proximité immédiate de l'hôtel de ville de Grenoble.
Record du monde de l'heptathlon
Le record du monde de  l'heptathlon est actuellement détenu par l'Américaine Jackie Joyner-Kersee qui établit la performance de 7 291 pts le 24 septembre 1988 lors des Jeux olympiques de Séoul, en Corée du Sud.

Le premier record du monde de l'heptathlon homologué par World Athletics, épreuve qui succède au pentathlon en vigueur de 1951 à 1980, est celui de l'Est-allemande Ramona Neubert 28 juin 1981 avec 6 716 pts, soit 6 788 pts à la table actuelle de cotation.

Le record du monde en salle de l'heptathlon, disputé exclusivement par les hommes, est actuellement la propriété de l'Américain Ashton Eaton avec 6 645 pts, établis le 10 mars 2012 lors des championnats du monde en salle d'Istanbul en Turquie.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1988 ont eu lieu du 23 septembre au 2 octobre 1988 au Stade olympique de Séoul. 1 617 athlètes issus de 149 nations ont pris part aux 42 épreuves du programme (18 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du 10 000 mètres féminin, est marquée par l'amélioration de cinq records du monde et de vingt-cinq records olympiques.
Arrondissement de la seigneurie de Schmalkalden
L'arrondissement de Schmalkalden est un arrondissement de l'électorat de Hesse puis de la province de Hesse-Nassau de 1821 à 1950. De 1907 à 1946, il s'est appelé arrondissement de la seigneurie de Schmalkalden.

La seigneurie de Schmalkalden fait déjà partie du landgraviat de Hesse ou de Hesse-Cassel depuis 1360 pour la moitié et depuis 1583 pour la totalité. Après l'annexion de l'électorat de Hesse par la Prusse en 1866, le territoire fait partie de la province prussienne de Hesse-Nassau (à partir de 1868). Il existe encore en tant qu'arrondissement jusqu'en 1950 dans la zone soviétique ou la RDA. L'arrondissement a une superficie de 279,6 km2 et 52 000 habitants en 1939. Le siège de son administration est Schmalkalden.

À Barchfeld se trouve le siège ancestral des landgraves de Hesse-Philippsthal-Barchfeld, branche des souverains de Hesse ; le château de Wilhelmsburg (de) à Schmalkalden est utilisé par la lignée dirigeante elle-même.

Annexion
Une annexion est le rattachement d'un territoire à un autre, généralement plus grand. Ce mode d'acquisition de souveraineté se distingue de la colonisation tant sur les plans économique, religieux qu'idéologique ; l'annexion se traduit par l'intégration absolue du territoire annexé dans le système de l'annexant, que celle-ci résulte ou non de la volonté des populations annexées (plébiscite, référendum d'autodétermination…). Elle se distingue en ce sens d'une simple occupation. Elle est, au moins en théorie, fondée sur l'assimilation des pays et populations plutôt que sur leur exploitation économique ou encore sur une différence de traitement, de droits ou de statut juridique, même si ce n'est pas toujours le cas, en pratique, et que certains territoires annexés sont, de fait, traités comme des colonies.