hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cap Nygchigen
Le cap Nygchigen ou Mys Nygchigen est un cap russe situé à l'est de la péninsule Tchouktche (Sibérie extrême orientale). Il sépare la baie Mechigmen au nord et le détroit Seniavine au sud.

Le cap Nygchigen est un point référence pour la navigation. Un phare est situé au niveau du cap.

Péninsule Tchouktche
La péninsule Tchouktche est l'extrémité nord-est de la Russie et du continent asiatique. Son point le plus oriental est le cap Dejnev. La péninsule est bordée par la mer des Tchouktches au nord, la mer de Béring au sud et à l'est (détroit de Béring). La presqu'île fait partie du district autonome de Tchoukotka. La péninsule est traditionnellement le foyer des tribus des peuples autochtones de Sibérie ainsi que de certains colons russes.
Quadrature (astronomie)
En astronomie de position, la quadrature est la configuration d'un objet céleste dans laquelle son élongation est perpendiculaire à la direction du Soleil. Elle s'applique notamment à la position d'une planète supérieure ou de la Lune à ses premiers et derniers quartiers. Cela ne doit pas être confondu avec la Lune à dichotomie (exactement à moitié éclairée) vue de la Terre, qui se produit à 89,85 degrés et 270,15 degrés.

Comme le montre le diagramme, une planète (ou un autre objet) peut être à la quadrature ouest (quand elle est à l'ouest du Soleil vue de la Terre) ou à la quadrature est (quand elle est à l'est du Soleil vu de la Terre). Notez qu'une planète inférieure ne peut jamais être en quadrature par rapport à la planète de référence.

En quadrature, l'ombre qu'une planète projette sur ses anneaux planétaires ou ses lunes apparaît la plus décalée de la planète (par exemple, les anneaux de Saturne) ; la face obscure d'une planète (par exemple, Mars) est visible au maximum.

Planète inférieure et planète supérieure
Les planètes inférieures et les planètes supérieures sont les planètes du Système solaire dont l'orbite est respectivement plus petite ou plus grande que celle de la Terre :

Mercure et Vénus sont des planètes inférieures ;

Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune sont des planètes supérieures.

Plus généralement, on peut parler d'une planète inférieure ou supérieure par rapport à une autre : la Terre est une planète inférieure par rapport à Mars, et supérieure par rapport à Vénus.

On utilise aussi les termes de planètes internes et de planètes externes, mais avec une définition qui varie selon les sources :

ils peuvent être synonymes des précédents ;

ils peuvent désigner respectivement les planètes telluriques (Mercure, Vénus, la Terre et Mars) et les planètes géantes (Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune).
Gare d'Uzel
La gare d'Uzel est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Brieuc à Pontivy, située sur le territoire de la commune de Saint-Hervé, à proximité d'Uzel, dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Ligne de Saint-Brieuc à Pontivy
La ligne de Saint-Brieuc à Pontivy, est une ligne ferroviaire française à voie unique et écartement normal, dont le tracé est situé sur les départements français des Côtes-d'Armor et du Morbihan entre les villes de Saint-Brieuc et Pontivy, via Loudéac.

Elle constitue la ligne numéro 475 000 du réseau ferré national.
Poinsettia Bowl 2016
Le Poinsettia Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2016, le 21 décembre 2013 au Qualcomm Stadium de San Diego en Californie.

Il s'agit de la 12e et dernière édition du Poinsettia Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de BYU issue des Indépendants et de Wyoming issue de la Mountain West Conference.

Il a débuté à 18 heures locales et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société San Diego County Credit Union, il est officiellement renommé le San Diego County Credit Union Poinsettia Bowl 2016.

Brigham Young gagne le match sur le score de 24 à 21.

Poinsettia Bowl
Le Poinsettia Bowl est un match annuel de football américain de niveau universitaire qui s'est joué après la saison régulière et qui a été organisé de 2005 à 2016 au Qualcomm Stadium de San Diego en Californie, stade d'une capacité de 66 000 spectateurs.
Emi Koyama
Emi Koyama (née en 1975) est une activiste, artiste et chercheuse indépendante nippo-américaine.

Le travail de Koyama aborde les questions du féminisme, des droits des personnes trans, des droits des personnes intersexes, de la violence domestique et du travail du sexe, entre autres.

Koyama est surtout connue pour un essai paru en 2000, « Le manifeste transféministe », qui a été republié dans de nombreuses anthologies et revues d'études trans. Elle est la fondatrice de l'Intersex Initiative, le groupe de défense des droits intersexes.

Droits des travailleurs du sexe
Le terme droits des travailleurs du sexe est un terme générique qui inclut plusieurs revendications, qui à l'échelle mondiale sont formulées par une multitude hétéroclite d'individus et d'organisations et qui concernent les droits humains des travailleurs du sexe.

Les revendications de ce mouvement ont généralement pour objectif la déstigmatisation du travail du sexe et demandent le renforcement de la sécurité juridique des travailleurs du sexe et la facilitation lors de leurs démarches auprès les institutions publiques, médico-sociales, de santé en général, les forces de l'ordre, parmi d'autres.

Un bilan réalisé sur cent pays rappelle que cinquante de ces pays ont des politiques régularisant la prostitution, l'existence de maisons closes, le proxénétisme ; onze ont adopté une politique qui impose une restriction de ces activités et trente-neuf ont des politiques qui interdisent complètement la prostitution, l'existence de maisons closes et le proxénétisme .
Saint-Arroumex
Saint-Arroumex est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sère, le Rieutord, le ruisseau de Cézone, le ruisseau des Aubergès et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Arroumex est une commune rurale qui compte 145 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 406 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelsarrasin. Ses habitants sont appelés les Saint-Arroumessiens ou Saint-Arroumessiennes.

Aire d'attraction de Castelsarrasin
L'aire d'attraction de Castelsarrasin est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Castelsarrasin sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Castelsarrasin, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Priti Patel
Priti Patel, née le 29 mars 1972 à Londres, est une femme politique britannique. Membre du Parti conservateur, elle est secrétaire d'État à l'Intérieur du 24 juillet 2019 au 6 septembre 2022, au sein du second gouvernement de Boris Johnson.

Secrétaire d'État à l'Intérieur
Le secrétaire d'État à l'Intérieur (en anglais : Secretary of State for the Home Department), communément appelé Home Secretary, est le ministre chargé de la politique intérieure, de l'immigration et de la citoyenneté dans le gouvernement du Royaume-Uni, à la tête du Bureau de l'Intérieur (Home Office), équivalent du ministère de l'intérieur en France.

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État (Great Offices of State) et actuellement la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre (Prime Minister), le chancelier de l'Échiquier (Chancellor of the Exchequer) et le secrétaire d'État aux Affaires étrangères et du Commonwealth (Foreign Secretary).

Depuis le 5 septembre 2025, la fonction est occupée par Shabana Mahmood.
Bâtiment de l'école 18. novembar à Subotica
Le bâtiment de l'école 18. novembar à Subotica (en serbe cyrillique : Зграда школе 18. новембар у Суботици ; en serbe latin : Zgrada škole 18. novembar u Subotici) est situé à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1800).

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Jacopo Trulla
Jacopo Trulla, né le 5 juillet 2000 à Vicence (Italie)  est un joueur international italien de rugby à XV. Il joue aux postes d'arrière ou d'ailier. Il joue avec la franchise du Zebre Parma en United Rugby Championship.

Zebre Parma
Zebre Parma est une franchise italienne de rugby à XV qui dispute le United Rugby Championship et participe aux coupes européennes. Basée à Parme au stade Sergio Lanfranchi, elle est la propriété de la fédération italienne de rugby.
Coupe des nations masculine de hockey sur gazon 2024-2025
La Coupe des nations masculine de hockey sur gazon 2024-2025 était la 3e édition de la Coupe des nations masculine de hockey sur gazon, le tournoi annuel de promotion pouu la Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon et de relégation pour la Coupe des nations II masculine de hockey sur gazon organisé par la Fédération internationale de hockey. Le tournoi se tenait du 15 au 21 juin 2025 à Kuala Lumpur en Malaisie.

L'Afrique du Sud est relégué à la Coupe des nations II 2026-2027 à la suite de sa défaite en match pour la 7e place face au Japon sur le score de 2 - 1.

La Nouvelle-Zélande est promue à la Ligue professionnelle 2025-2026 à la suite de sa victoire en finale face au Pakistan sur le score de 6 - 2.

Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon
La Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon est une compétition internationale masculine de hockey sur gazon organisée par la Fédération internationale de hockey sur gazon (FIH), qui remplace la Ligue mondiale de hockey sur gazon masculin. La compétition a également servi de qualification pour la coupe du monde et les jeux olympiques.

La première édition a débuté en 2019. Neuf équipes ont obtenu leur place pendant quatre saisons.
Onium
Un onium (au pluriel : onia) est un état lié d'une particule et de son antiparticule.  Ces états sont généralement nommés en ajoutant le suffixe -onium à la place du suffixe -on (lorsqu'il est présent) au nom de l'une des deux particules. Par exception, l'état lié muon-antimuon est appelé vrai muonium, le nom « muonium » étant classiquement utilisé pour l'état lié électron-antimuon.

Antiparticule
L'antiparticule est un type de particule élémentaire du modèle standard de masse et spin égaux à ceux de la particule correspondante, mais de nombres quantiques opposés.

Par exemple, l’électron et le positron ont la même masse (9,1 × 10−31 kg) et le même spin (1/2) mais des nombres quantiques opposés (par exemple, q = −1,6 × 10−19 coulombs pour l'électron, q = +1,6 × 10−19 coulombs pour le positron). Par convention, on dit que le positron est l'antiparticule associée à l’électron. Formellement, l'inverse est tout aussi vrai ; le fait de considérer l'un (l'électron) comme « particule » et l'autre (le positron) comme « antiparticule » est purement conventionnel, ce choix provenant du fait que la matière que nous côtoyons habituellement et dont nous sommes faits est composée de particules et non d'antiparticules (antimatière).
Torture nasale
La torture nasale est une forme classique de sadomasochisme (BDSM) japonais, qui implique habituellement toute sorte d'objet, voire simplement les mains, capable de boucher ou/et de torturer les voies respiratoires du nez. Le degré de douleur et d'inconfort causé par cette forme de bondage nasal est variable et basé sur la manière dont l'objet ou le geste est utilisé. C'est une combinaison de souffrance intense et d'humiliation pour un partenaire soumis d'être impliqué dans une torture nasale et autre forme de torture du nez.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Gebo et l'Ombre
Gebo et l'Ombre est un film dramatique franco-portugais écrit et réalisé par Manoel de Oliveira, sorti en 2012. C'est son dernier film avant son décès en 2015.

Le film est présenté hors compétition à la Mostra de Venise 2012, son réalisateur avait 104 ans.

Mostra de Venise 2012
La Mostra de Venise 2012 — ou la 69e édition de la Mostra de Venise ou encore la 69e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 69ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 29 août au 8 septembre 2012.
Riazuddin
Riazuddin (ourdou: رياض الدين), né le 10 novembre 1930 à Ludhiana (Pendjab) en Inde britannique et mort le 9 septembre 2013, est un physicien théoricien pakistanais internationalement connu pour ses travaux en physique des hautes énergies et en physique nucléaire.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Hans-Jochen Jaschke
Hans-Jochen Jaschke, né le 29 septembre 1941 à Beuthen (Silésie, Pologne) et mort le 11 juillet 2023 à  Hambourg (Allemagne), est un prélat catholique allemand, évêque auxiliaire d'Osnabrück de 1988 à 1994, puis de Hambourg de 1994 à 2016.

Diocèse d'Osnabrück
Le diocèse d'Osnabrück (en latin : Dioecesis Osnabrugensis) est une Église particulière de l'Église catholique en Allemagne. Situé en Basse-Saxe, son siège est la cathédrale Saint-Pierre d'Osnabrück. Depuis 1994, il est suffragant de l'archidiocèse de Hambourg.
Le Projet Laramie
Le Projet Laramie (The Laramie Project) est un téléfilm américain de Moisés Kaufman. Il évoque un crime homophobe réel, l'assassinat de Matthew Shepard en 1998. En 2002, il a été présenté pour la première fois au festival de Sundance, puis à la Berlinale, avant d'être diffusé directement à la télévision aux États-Unis la même année. En France, il a été présenté au festival du cinéma américain de Deauville en 2003.

Festival du cinéma américain de Deauville
Le Festival du cinéma américain de Deauville est un festival de cinéma créé en 1975 et consacré au cinéma américain. Il a été fondé par Lionel Chouchan et André Halimi, avec l'aide financière du groupe Lucien Barrière et de la ville de Deauville, alors dirigée par Michel d'Ornano.

À l'origine, les œuvres ne sont pas présentées en compétition. Elles le seront à partir de 1995. Le festival se tient chaque année au Centre international de Deauville en Normandie pendant dix jours au mois de septembre.
Sveta Petka (Bujanovac)
Sveta Petka (en serbe cyrillique : Света Петка) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 334 habitants, dont 333 Serbes (99,70 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.
Falkuša
Une falkusa ou gaeta (croate : falkuša, italien : gaeta falcata parfois francisé en gaète falquée), est un bateau de pêche traditionnel dalmate, à voile latine sur un mât et un foc, analogue à la tartane méditerranéenne, utilisé par les pêcheurs sur l’île adriatique de Lissa en Dalmatie, aujourd’hui Vis en Croatie, entre le XVIe siècle (période vénitienne) et la première moitié du XXe siècle (période italienne).

La gaète falquée est parfois appelée en croate gajeta falkuša ou betina (le mot betina est la version dalmate du français « bette » mais ne désigne pas le même type de bateau). C'est un sous-type de gaète, un voilier de pêche traditionnel utilisé sur les côtes dalmates,. Sa conception a été adaptée aux besoins spécifiques des pêcheurs italiens et croates de Dalmatie, qui se sont lancés dans de longues expéditions de pêche en haute mer, une pratique rare en Adriatique et en Méditerranée.

Voile latine
La voile latine est une voile triangulaire caractéristique des rivages de Méditerranée. Le nom provient de l'ancienne expression italienne vela latina dans laquelle l'adjectif latino a été utilisé probablement avec l'ancien sens de « facile, simple, aisé », commun à l'époque médiévale. La navigation sous voile latine a été inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France  en 2018.
Diocèse de Nuoro
Le diocèse de Nuoro (diocesi di Nuoro en italien et dioecesis nuorensis en latin) est un diocèse de l'église catholique basé à Nuoro. C'est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Cagliari en région Sardaigne, en Italie. En 2013, il comptait 122 912 personnes baptisées sur 124 811 habitants. Depuis le 21 avril 2011, l'évêque de Nuoro est Mosè Marcia (né en 1943).

Archidiocèse de Cagliari
L'archidiocèse de Cagliari (en latin : Archidioecesis Calaritana), un des 155 diocèses catholiques en Italie, est une métropole de l'Église catholique romaine qui fait partie de la région ecclésiastique de Sardaigne. Depuis 2019, l'archevêque titulaire est Giuseppe Baturi (it).

Le clergé du diocèse est constitué de 129 religieux séculiers et 191 religieux réguliers.
Ordinariat militaire d'Équateur
L'ordinariat militaire d'Équateur (en latin : Ordinariatus Militaris Aequatoria ; en espagnol : Obispado castrense del Ecuador) est un ordinariat militaire de l'Église catholique en Équateur directement soumis au Saint-Siège.

Ordinariat militaire
Un ordinariat militaire est une communauté de fidèles catholiques créée au sein d’une armée nationale, qui fonctionne comme un diocèse mais sans territorialité. Son responsable, appelé « ordinaire», en est parfois un évêque, duquel dépendent, d’un point de vue religieux, les aumôniers militaires catholiques.

Cet article traite des structures de l’Église catholique romaine, mais il existe aussi des ordinariats militaires dans l’Église anglicane.

Dans l’Église catholique, un ordinariat militaire est généralement d’abord créé en vicariat militaire.
Division de Sandakan
La Division de Sandakan (en malais, Bahagian Sandakan) est une division administrative de l'État de Sabah en Malaisie. Elle occupe la partie entre le nord-est et le centre du territoire de Sabah. Avec une superficie de 28 205 km2, elle occupe 38,3 % du Sabah. Avec ses 676 000 habitants elle comprend environ 19,4 % de la population de l'État, la plupart étant des Chinois, des Orang Sungai, des Kadazan-Dusun, des Tausūg et des Bajau. La division est elle-même divisée en districts, ceux de Beluran, de Kinabatangan, de Sandakan, de Telupid et de Tongod.

Les principales villes sont celles auxquelles les districts empruntent leur nom. Le port de Sandakan est le deuxième plus grand port de Sabah après celui de Kota Kinabalu. Le port est la principale source de l'exportation du bois de la région. L'aéroport de Sandakan dessert principalement la division de Sandakan.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Union sportive municipale de Senlis
L'Union sportive municipale senlisienne est un club français de football fondé en 1919 et situé à Senlis dans l'Oise.

Senlis sort des divisions régionales en 1970 et évolue alors plusieurs saisons en Division 3 et en Division 4. Ce club picard évolue ensuite à plusieurs reprises en CFA 2 (D5), et une fois en CFA (D4) lors de la saison 1999-2000. Après plusieurs mauvaises saisons, l'USMS tombe en Promotion d'honneur de la Ligue de Picardie (D7).

Le club atteint par trois fois le stade des trente-deuxièmes de finale de la Coupe de France, en 1985, 1987 et 2018.

Coupe de France de football 1984-1985
La Coupe de France 1984-1985 est la 68e édition de la coupe de France, et a vu l'AS Monaco FC l'emporter sur le Paris Saint-Germain FC en finale, le 8 juin 1985. Il s'agit du quatrième trophée remporté par le club de la Principauté.