hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contre-attaque (film)
Contre-attaque ou Jackie Chan contre-attaque au Québec (Ging chaat goo si 4: Ji gaan daan yam mo) est un film hongkongais réalisé par Stanley Tong, sorti en 1996. C'est le 4e volet de la saga Police Story débutée en 1985. Il est ainsi titré Police Story IV dans certains pays.

Police Story (série de films)
Police Story (警察故事, Ging chaat goo si) est une série de 6 films policiers hongkongais et d'un film dérivé réalisés par Jackie Chan, Stanley Tong, Benny Chan et Ding Sheng, et produits par Raymond Chow, Leonard Ho, Jackie Chan, Barbie Tung, Willie Chan, Solon So et Yang Du.

Le premier film, Police Story, sort le 14 décembre 1985. À la suite du succès rencontré, cinq suites et un dérivé sont produits. Jackie Chan commence à travailler sur ce film après une expérience décevante avec le réalisateur James Glickenhaus sur Le Retour du Chinois qui devait lui permettre de réussir son entrée dans le cinéma américain. Le premier Police Story est considéré par les cinéphiles comme l'un des meilleurs films de Jackie Chan. Il connait à l'époque un grand succès en Asie. Dans son autobiographie, I Am Jackie Chan, celui-ci considère ce film comme son meilleur film d'action.
Alvise Corner (cardinal)
Alvise Corner  italianisé en Luigi Cornaro (né à Venise, alors dans la république de Venise, le 2 février 1517, et mort à Rome le 10 mai 1584) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est petit-neveu de Catherine Corner, reine de Chypre, et il est le frère du cardinal Federico Corner, seniore (1585), l'oncle du cardinal Francesco Cornaro, iuniore (1596) et le grand-oncle du cardinal Federico Baldissera Bartolomeo Corner (1626). D'autres cardinaux de la famille Corner sont Marco Corner (1500), Francesco Corner, seniore (1527), Giorgio Corner (1697) et Giovanni Corner (1778).

Marco Corner (cardinal)
Marco Corner parfois italianisé en Cornaro (né à Venise, Italie, en 1482, et mort à Venise le 25 juillet 1524) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est un neveu de Catherine Corner, femme du roi Jacques II Lusignan de Chypre. Il est le frère du cardinal Francesco Cornaro, seniore (1527) et l'oncle du cardinal Andrea Cornaro (1544). D'autres cardinaux de la famille Corner sont Alvise Corner (1551), Federico Corner, seniore, O.S.Io.Hieros. (1585),  Francesco Cornaro, iuniore (1596), Federico Baldissera Bartolomeo Corner (1626), Giorgio Corner (1697) et Giovanni Cornaro (1778).
Stanislav Seman
Stanislav Seman, né le 6 août 1952 à Košice (Tchécoslovaquie), est un footballeur slovaque, évoluant au poste de gardien de but. Au cours de sa carrière, il évolue au FC Lokomotíva Košice, au Dukla Banská Bystrica et à l'Alki Larnaca ainsi qu'en équipe de Tchécoslovaquie.

Seman reçoit quinze sélections avec l'équipe de Tchécoslovaquie entre 1980 et 1982. Il participe aux Jeux olympiques en 1980, au Championnat d'Europe en 1980 et à la Coupe du monde en 1982 avec l'équipe de Tchécoslovaquie.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1980
Le football est un des vingt-et-uns sports officiels aux Jeux olympiques d'été de 1980. Il n’y a pas de compétition féminine et la compétition masculine se déroule par une phase de groupes puis par des matchs à élimination directe (quarts de finale, demi-finales et finale) du 29 juillet au 2 août 1980. Les matchs sont joués dans cinq stades répartis dans quatre villes soviétiques. Le tournoi est organisé par la Fédération d'URSS de football (Федерация футбола СССР) ainsi que par le Comité olympique de l'URSS (Национальный Олимпийский комитет Союза Советских Социалистических Республик). Dix-neuvième édition d’une épreuve de football aux Jeux olympiques, il ne s’agit cependant que de la dix-septième à être reconnue par le CIO et la quinzième par la FIFA.
Polichinelle coupable
Polichinelle coupable est un tableau réalisé par le peintre italien Giambattista Tiepolo en 1740-1745. De format horizontal, cette huile sur toile représente un polichinelle en train de déféquer en plein air, près d'un mur, sous le regard convergeant de six autres comparses qui l'entourent.

L'œuvre a pour pendant La Cuisine de Polichinelle, qui fait partie de la collection de la Leeds Castle Foundation, à Maidstone, au Royaume-Uni. Achetée le 3 décembre 2024 lors d'une vente publique organisée par Christie's à Londres, elle est quant à elle conservée au musée du Louvre, à Paris, en France,.

La Cuisine de Polichinelle – Leeds Castle Foundation, Maidstone.

Christie's
Christie's est une société de vente aux enchères internationale dont le siège est à Londres, au Royaume-Uni, et qui est contrôlée par la holding Artémis.

Fondée le 5 décembre 1766 par James Christie, elle organise à travers 85 salles près de 450 ventes par an dans plus de 80 catégories différentes d'objets d'art, par exemple des tableaux, du mobilier, de la joaillerie, de la photographie, des automobiles et des vins. En 2017, elle a vendu le tableau à ce jour le plus cher du monde, le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci, adjugé pour la somme de 400 millions de dollars.

Le chiffre total des ventes chez Christie's tourne autour de 7 milliards de dollars, ce qui en fait la première maison au monde.
Aiud
Aiud (en hongrois : Nagyenyed, en allemand : Straßburg am Mieresch) est une municipalité de Roumanie, située dans le județ d'Alba en Transylvanie. Cette municipalité est située entre Alba Iulia, ancienne capitale médiévale de Transylvanie et Cluj-Napoca, l'actuelle capitale administrative de la région.

Alba Iulia
Alba Iulia (en hongrois Gyulafehérvár ou Károlyfehérvár, en allemand Karlsburg ou Weissenburg, en saxon de Transylvanie Weissenbrich) est une ville de Roumanie située en Transylvanie, dans le județ d'Alba dont elle est le chef-lieu. Elle était la capitale historique, politique et religieuse de la principauté de Transylvanie.

Quatre villages sont également rattachés à la municipalité : Bărăbanț (Borbánd), Micești (Ompolykisfalud), Oarda (Alsóváradja) et Pâclișa (Poklos).
Amanda Chessell
Amanda Elizabeth Chessell est une informaticienne et ingénieure émérite à IBM. Elle a reçu la médaille d'argent de la Royal Academy of Engineering. En 2002, elle est élue membre de la Royal Academy of Engineering.

Elle est professeure invitée à l'université de Sheffield et au Surrey Centre for the Digital Economy (CoDE) à l'université de Surrey.

Royal Academy of Engineering
La Royal Academy of Engineering (en français, Académie royale d'ingénierie) est une académie nationale du génie du Royaume-Uni qui rassemble des ingénieurs britanniques issus de tous les secteurs de l'ingénierie dans le but de faire progresser et de promouvoir l'excellence de cette discipline. L'Académie royale britannique d'ingénierie a été fondée en juin 1976 avec le soutien du prince Philip, duc d'Édimbourg, qui en est devenu le premier senior fellow. L'institution se vit octroyer une charte royale pour son statut le 17 mai 1983 et est devenue la Royal Academy of Engineering le 16 mars 1992,.

Depuis 2014, la présidence de l'académie est assurée par Ann Dowling.
Sauber Mercedes C291
La Sauber Mercedes C291 est une voiture de course de l'écurie suisse et allemande Team Sauber Mercedes, construite pour le Championnat du monde des voitures de sport qu'elle finit en 3e place en 1991, engagée en même temps que la C11.
C'est le dernier Sport-prototypes construit par l'écurie suisse. C'est une fin prématurée car il y aurait dû avoir une remplaçante, la C292.

Sauber Mercedes C11
La Sauber Mercedes C11 est une voiture de course de l'écurie suisse et allemande Team Sauber Mercedes, construite pour le Championnat du monde des voitures de sport qu'elle remporte en 1990. Elle succède à la Sauber C9 dont elle reprend le moteur, le moteur V8 Mercedes M119 5 Litres. Pour la première fois, Mercedes-Benz intègre son nom dans celui de la voiture, les voitures étant nommées jusque là par Sauber suivi du nom du modèle. Sauber appelle la voiture C11 pour éviter C10, qui sonne mal en allemand.
Party Animals
Party Animal ou Party Animals peut se référer à :

Party Animals, un trio de trois  personnages qui font de la musique en néerlandais, musique de happy hardcore et de gabber-pop,

Party Animals, album du groupe norvégien Turbonegro réalisé en avril 2005,

Party Animals & Disco Biscuits, un album de DJ Kid Loco,

Party Animals, une série télévisée britannique diffusée sur la chaîne télévisée BBC,

Viva Piñata: Party Animals, un jeu vidéo de la série d'animation Viva Piñata.

Party Animals, un jeu vidéo développé par Recreate Games.

Viva Piñata (jeu vidéo)
Viva Piñata est un jeu vidéo de simulation sorti sur la console Xbox 360 en novembre 2006 aux États-Unis, le 1er décembre 2006 en Europe. Il a été développé par l'entreprise Rare et édité par Microsoft. Le projet est dirigé par Gregg Mayles et l'équipe de développement est celle qui est à l'origine de la série de jeu Banjo-Kazooie. Le concept de base vient de Tim Stamper. Le jeu sur PC (Windows) est sorti en France le 16 novembre 2007. Le jeu a également été adapté en dessin animé de 2006 à 2008 dans deux saisons diffusées sur Canal J.
Georges Ier d'Anhalt-Dessau
Georges Ier d'Anhalt-Dessau ou d'Anhalt-Zerbst (né vers 1390 ; mort le 21 septembre 1474 à Dessau) (surnommé le Vieux allemand der Ältere) fut un prince d'Anhalt-Dessau de 1405 à 1474. Son long règne de près de 70 ans lui permet de réunir entre ses mains les possessions d'Anhalt qui sont de nouveau partagées par entre ses héritiers.

Duché d'Anhalt-Köthen
L'Anhalt-Köthen est un État du nord-est du Saint-Empire.

Il est créé en 1396, lors de la division de la principauté d'Anhalt-Zerbst entre la principauté d'Anhalt-Dessau et la principauté d'Anhalt-Köthen. En 1562, la principauté d'Anhalt-Köthen revient à la principauté d'Anhalt-Zerbst.

En 1603, la principauté d'Anhalt-Köthen est recréé lors de la division de la principauté d'Anhalt-Zerbst. En 1774, la principauté d'Anhalt-Köthen-Pless en est détachée. La principauté devient un duché en 1806. Après l'extinction de la lignée, en 1847, le duc d'Anhalt-Dessau devient prince régnant.
Concert du nouvel an 1945 à Vienne
Les concerts du nouvel an 1945 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui ont eu lieu les 1er et 2 janvier 1945, sont les 5e concerts du nouvel an donnés au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Ils sont dirigés également pour la cinquième fois par le chef d'orchestre autrichien Clemens Krauss.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est aussi au programme avec trois pièces.

Huit pièces sur les quatorze au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
Gare de Bexley
La gare de Bexley (en anglais : Bexley railway station), est une gare ferroviaire de la Dartford Loop Line (en), en zone 6 Travelcard. Elle  est située sur la Station Approach à Bexley, dans le borough londonien de Bexley, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern.

Southeastern
Southeastern est une concession ferroviaire britannique, desservant les lignes du sud-est de Londres, dont les nouveaux services empruntant la ligne à grande vitesse High Speed 1.

Le 28 septembre 2021, le ministère des transports (DfT) du Gouvernement britannique a annoncé la nationalisation de la franchise Southeastern, en confiant l'exploitation de celle-ci à l'opérateur public, SE Trains Limited à la suite de la découverte d'irrégularités financières de la société GoVia.
Maison d'Auguste Comte
La Maison d’Auguste Comte est un appartement-musée, situé au 10, rue Monsieur-le-Prince, dans le 6e arrondissement de Paris, dans lequel vécut le philosophe, fondateur du positivisme français, Auguste Comte (1798-1857), de 1841 jusqu’à sa mort en 1857.

Maisons des Illustres
Le label Maisons des Illustres est un label français créé « pour signaler au public les lieux dont la vocation est de conserver des collections en rapport avec des personnalités et de leur donner une meilleure visibilité », afin de mettre en valeur des demeures remarquables par leur histoire et ceux qui les ont habitées. Le label est valable cinq ans, renouvelable. L'édifice doit être ouvert au moins 40 jours par an et ne pas avoir une vocation principalement commerciale.

Le label est créé par le ministre de la Culture et de la Communication Frédéric Mitterrand en septembre 2011,. Il compte, en 2024, 249 établissements labellisés, dont certains à l'étranger.
Saison 3 de Rizzoli and Isles
Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Rizzoli and Isles.

Comme pour la saison précédente, dix épisodes ont été diffusés aux États-Unis durant l'été (du 5 juin 14 août 2012), puis les 5 autres à l'automne (27 novembre au 25 décembre 2012). Au Canada, la saison a été diffusée sur Super Channel, au Québec, sur Séries+ du 6 février au 15 mai 2013. En Belgique, elle a été diffusée sur La Une du 6 mars au 24 avril 2014 et en France sur France 2 du 10 mars au 16 juin 2014.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Lac Washoe
Le lac Washoe (en anglais, Lake Washoe) est un lac américain situé dans l'État du Nevada, à environ 7 km au nord de la capitale de l'État Carson City et à environ 10 km au nord-est du lac Tahoe, le plus grand lac alpin d'Amérique du Nord..

Les rives sud et est du lac sont occupés par le Washoe Lake State Park.

Lac Tahoe
Le lac Tahoe (en anglais : Lake Tahoe, en washo : dáʔaw ou dáʔaw ʔá:gaʔa), situé à 1 897 mètres d'altitude (6 225 pieds), est le plus grand lac de montagne d'Amérique du Nord. Il se trouve à cheval entre la Californie et le Nevada. 75 % des rives du lac sont gérées par le Service des forêts des États-Unis.
Bois de la Comté
Le bois de la Comté  est une forêt française située au centre de l’Auvergne, entre la vallée de l’Allier et les monts du Livradois, au sein du pays traditionnel de la Comté. C’est une forêt à fort degré de naturalité qui couvre une surface comprise entre 900 ha et 1 500 ha
.

Livradois
Le Livradois est une région naturelle française située au centre du Massif central, dans les départements du Puy-de-Dôme et de la Haute-Loire. Elle est composée d'un massif montagneux, les monts du Livradois, et d'une plaine, la plaine du Livradois. Le tout forme un ensemble humain, culturel et économique cohérent et reconnu sans pour autant constituer une entité politique spécifique. Le Livradois fait partie du parc naturel régional Livradois-Forez.
Capys fils d'Assaracos
Dans la mythologie grecque, Capys (Κάπυς) est le fils d'Assaracos et de Hiéromnémé. Il est l'époux de Thémisté et le père d'Anchise, et donc le grand-père du héros troyen Énée.

Il ne doit pas être confondu avec un personnage du même nom, fondateur de Capoue en Campanie,  dont le nom serait un dérivé.

L'astéroïde troyen de Jupiter (189004) Capys porte son nom.

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Marguerite-Louis-François Duport-Dutertre
Marguerite-Louis-François Duport-Dutertre, né le 6 mai 1754 à Paris, guillotiné le 29 novembre 1793 à Paris.

Avocat au moment de la Révolution. Élu membre de la municipalité de Paris en 1789 et ensuite substitut du procureur de la commune, il devint, sur recommandation de La Fayette, ministre de la justice, où il remplaça Jérôme Champion de Cicé, le 21 novembre 1790.

Forcé d'abandonner le pouvoir aux Girondins (Jean Marie Roland), le 23 mars 1792, il rentra dans la vie privée.

Après le 10 août 1792, il fut accusé de conspiration contre la constitution et la sûreté générale de l'État. Décrété d'accusation en août 1792, en même temps que Barnave, Bertrand, Lameth, Duportail, et Tarbé, il fut arrêté et transféré à La Conciergerie. Malgré l'opinion favorable de Marat, il fut condamné à mort le 28 novembre 1793 et guillotiné en même temps que Barnave.

Jérôme Champion de Cicé
Jérôme Marie Champion de Cicé (né le 3 septembre 1735 à Rennes - mort le 19 août 1810 à Aix-en-Provence,) est un homme d'Église et un homme politique français du XVIIIe siècle.

Nommé garde des sceaux par Louis XVI, il est l'auteur du projet de déclaration des droits en 24 articles qui a servi de base à la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789.

Il est considéré comme l'un des « pères » de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789.
Dominique Paillé
Dominique Paillé, né le 28 mai 1956 à Nueil-les-Aubiers (Deux-Sèvres), est un homme politique français.

Député des Deux-Sèvres de 1993 à 2007, il est secrétaire général adjoint puis porte-parole de l'UMP entre 2007 et 2011, puis président de l'Office français de l'immigration et de l'intégration de janvier à août 2011.

Office français de l'immigration et de l'intégration
L’Office français de l'immigration et de l'intégration (OFII) est un établissement public à caractère administratif chargé d'organiser l'accueil des migrants sur le sol français. Créé en mars 2009 par la fusion de plusieurs agences nationales, il est placé sous la tutelle du ministère de l'Intérieur depuis le 16 novembre 2010.
La Lumière qui tue
La Lumière qui tue (Operation : Annihilate!) est le vingt-neuvième et dernier épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 13 avril 1967 sur la chaîne NBC.

L'équipage de l'Enterprise tente de stopper une infection sur Deneva liée à des créatures qui se collent aux habitants et les rendent fous. Sur cette planète se trouve le frère du capitaine Kirk et sa famille.

James Tiberius Kirk
James « Jim » Tiberius Kirk est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry pour la série de science-fiction Star Trek, diffusée en 1966 à la télévision. Il est interprété dans la série par l'acteur William Shatner.
Circuit de France
Le Circuit de France est une course cycliste par étapes disputée une seule fois en 1942. Elle fut courue du 28 septembre au 4 octobre en 8 étapes à travers la France, en zone occupée et en zone libre, avec un départ et une arrivée à Paris.
Cette course fut initiée par l'occupant allemand — à défaut de pouvoir relancer le tour de France — avec l'aval du régime de Vichy, mais elle fut un échec.

Zone occupée
La zone occupée (en allemand : Besetztes Gebiet) est, pendant la Seconde Guerre mondiale, après la signature de l'armistice du 22 juin 1940, la partie de la France où stationnaient les troupes allemandes d'occupation. La ligne de démarcation la séparait de la zone libre. Après l'occupation de cette dernière en novembre 1942, la zone occupée est rebaptisée « zone nord ».
Bernhard Rensch
Bernhard Rensch (21 janvier 1900 - 4 avril 1990) est un biologiste allemand principalement connu pour appartenir au petit groupe de scientifiques ayant, au cours des années 1930 et 1940, élaboré la théorie synthétique de l'évolution.

Julian Huxley
Julian Sorell Huxley, né le 22 juin 1887 à Londres et mort le 14 février 1975 dans la même ville, est un biologiste et un philosophe britannique, théoricien de l'eugénisme, auteur et internationaliste, connu pour ses livres de vulgarisation sur la science. Il a été le premier directeur de l'UNESCO et a fondé le WWF.

Huxley est issu d'une famille plusieurs fois distinguée. Son arrière-grand-père Thomas Arnold (1795-1842) est directeur de la prestigieuse Rugby School. Ses grand-pères sont Thomas Henry Huxley (1825-1895), un biologiste connu pour être un collègue et partisan de Charles Darwin (1809-1882) et l'universitaire Tom Arnold (1823-1900). Son père Leonard Huxley (1860-1933) est écrivain et éditeur. Son frère, Aldous Huxley (1894-1963), est un écrivain reconnu et son demi-frère, Andrew Huxley (1917-2012), un biologiste lauréat du prix Nobel. Il est également le neveu de la romancière Mary Augusta Ward et le petit-neveu du poète Matthew Arnold.
Capucins de Morgon
Les Capucins de Morgon sont une communauté catholique traditionaliste. Non reconnue par l'Église catholique, elle n'est pas non plus membre de la Province française des Frères mineurs capucins et est proche de la communauté catholique intégriste Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X.

Sa maison-mère est le couvent Saint-François de Morgon (commune de Villié-Morgon en France), à soixante kilomètres au nord de Lyon. Le groupe se fait connaître pour des dégradations d'antennes relais de 5G et la commission Bronner souligne leur appartenance aux milieux complotistes sur Internet en 2021.

Commission Bronner
Les Lumières à l'ère numérique (dite commission Bronner) est une commission française chargée de faire des propositions dans les champs de l'éducation, de la régulation des réseaux sociaux, de la lutte contre les « diffuseurs de haine » et de la désinformation. La commission, présidée par le sociologue Gérald Bronner, est installée par le président de la République Emmanuel Macron le 29 septembre 2021.
Ministère des Affaires sociales (Pays-Bas)
Le ministère des Affaires sociales et de l'Emploi (Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, SZW, en néerlandais) est le département ministériel supervisant la politique sociale du royaume des Pays-Bas.

Hans Vijlbrief, membre des Démocrates 66 (D66), est ministre des Affaires sociales et de l'Emploi depuis le 23 février 2026.

Démocrates 66
Les Démocrates 66 (en néerlandais, Democraten 66, abrégé en D66 et jusqu'en 1985 D'66) sont un parti politique néerlandais de type social-libéral, fondé, comme son nom l'indique, en 1966, par Hans van Mierlo. Membre de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et de l'Internationale libérale (IL), le parti est dirigé par Rob Jetten depuis 2023.
Geoffroy IV de Thouars
Geoffroy IV de Thouars (v. 1125-1173) est un noble de la haute aristocratie poitevine de la maison de Thouars. Son règne sera marqué par la prise, la destruction partielle et l'occupation du siège de vicomté par les troupes du roi Henri II Plantagenet.

17e vicomte de Thouars : 1151-1173.

Pétronille (reine d'Aragon)
Pétronille d'Aragon, née le 29 juin 1136 à Huesca, dans le royaume d'Aragon, et morte le 15 octobre 1173 dans le comté de Barcelone, est la fille du roi d'Aragon, Ramire II et de son épouse Agnès d'Aquitaine,.

Elle devient reine d'Aragon en 1137, quand son père Ramire II se retire dans le monastère de Saint-Pierre-le-Vieux et comtesse de Barcelone à la mort de son époux, le comte Raimond-Bérenger IV, en 1162. Elle abdique de tous ses titres en faveur de son fils, Alphonse, le 18 juillet 1164.