hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maraîchine
La maraîchine est une race bovine française originaire du Sud de la Vendée, aux abords du Marais Poitevin. Sa robe est couleur fauve froment clair à grisâtre et ses muqueuses sont noires. Elle ressemble beaucoup à la nantaise et à la parthenaise, deux races également issues des bovins peuplant l'Ouest de la France depuis des siècles. La maraîchine est réputée pour sa production laitière et son adaptation aux milieux humides. Elle manque de disparaître après la Seconde Guerre mondiale, victime de la spécialisation des races. Elle est sauvée dans les années 1980 grâce à l'intervention d'un groupe d'amis et de l'institut de l'élevage qui reconstituent la race à partir de divers animaux dispersés dans les élevages. Les effectifs sont aujourd'hui en augmentation, sous l'effet du programme de conservation de la race.

Parthenaise
La Parthenaise est une race bovine française originaire de la région de Parthenay, dans les Deux-Sèvres. Elle se caractérise par une robe fauve-froment unie et des muqueuses noires. C'était la troisième race française quant aux effectifs lors de la création de son livre généalogique en 1893. Les effectifs ont fortement diminué durant le XXe siècle, avant une relance réussie de la race à partir des années 1980. Autrefois race mixte qui était utilisée pour son travail, son lait et sa viande, elle est aujourd'hui exclusivement utilisée comme race à viande. Elle y est bien prédisposée grâce à son fort rendement de carcasse, et la finesse du grain de sa viande. On compte aujourd'hui 22 000 vaches en France, principalement en Nouvelle-Aquitaine et dans les Pays de la Loire.
11th Hour Racing-Mālama
11th Hour Racing-Mālama de son nom de baptême (appelé parfois 11th Hour Racing Team) est un voilier de la classe Imoca, mis à l’eau le 9 août 2021 pour l'équipe américaine 11th Hour Racing et son skipper Charlie Enright. Il est le premier Imoca conçu spécialement pour disputer une course en équipage, en l'occurrence The Ocean Race. Il est le second bateau du 11th Hour Racing Team, s'ajoutant à l'Imoca 11th Hour Racing-Alaka'i, mis à l'eau en 2015. Le 29 juin 2023, il remporte la course autour du monde The Ocean Race.

En juillet 2023, racheté par le groupe Dubreuil pour le Groupe Dubreuil Sailing Team et son skipper Sébastien Simon, il devient Groupe Dubreuil. Le 17 janvier 2025, barré par Simon, il termine à la troisième place du Vendée Globe.

En mai 2025, il est racheté par l'équipe Canada Ocean Racing du skipper canadien Scott Shawyer, et devient Emira IV.

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).
Daniel Krawczyk
Daniel Krawczyk est un footballeur français né le 7 août 1961 à Sains-en-Gohelle. Il évolue alors au poste de milieu de terrain. Après sa carrière de joueur, Krawczyk entame une carrière d'entraîneur. Son frère Richard a également été footballeur professionnel.

Richard Krawczyk
Richard Krawczyk dit « Zébulon » est un footballeur français d'origine polonaise né le 24 mai 1947 à Aix-Noulette (Pas-de-Calais). Il était milieu de terrain. 1,67 m pour 67 kg.

En 2022, le magazine So Foot le classe dans le top 1000 des meilleurs joueurs du championnat de France, à la 476e place.
Guerre Anti-Fengtian
La guerre Anti-Fengtian (Fan Feng Zhan Zheng, 反奉战争) est aussi connue sous le nom de guerre Guominjun-Fengtian (Guo Feng Zhan Zheng, 国奉战争), ou troisième guerre Zhili-Fengtian (Di San Ci Zhi Feng Zhan Zheng, 第三次直奉战争). Ce fut l'une des dernières grandes guerres entre les seigneurs de la guerre chinois avant l'expédition du Nord. Elle s'est déroulée du 22 novembre 1925 à avril 1926. Elle opposa la clique du Guominjun contre la clique du Fengtian et son alliée la clique du Zhili. La guerre a pris fin avec la défaite de la clique du Guominjun et la chute du gouvernement de Beiyang.

Clique du Fengtian
La Clique du Fengtian (奉系军阀, fèngxì jūnfá) désigne de manière informelle une faction armée mandchoue du Nord-Est de la Chine, active à l'époque de la première république de Chine durant la période des seigneurs de la guerre, et qui tire son nom de la province de Fengtian (奉天省, « province de Mukden »), en Mandchourie, aujourd'hui appelée Liaoning.
Interstate 95 (Caroline du Sud)
L'Interstate 95 en Caroline du Sud constitue un segment de l'Interstate 95, autoroute majeure de la côte est des États-Unis, longue de plus de 3 000 kilomètres, traversant les villes de Miami, Washington, Baltimore, Philadelphie, New York, Boston notamment.

Dans sa section en Caroline du Sud, elle traverse une région plutôt peu peuplée, traversant le territoire forestier du centre-sud de l'État. Elle passe notamment près des villes de Walterboro et Florence, en plus de croiser deux autoroutes inter-États, soit les Interstates 26 et 20. En Caroline du Sud, malgré la présence faible de grandes villes, elle demeure une autoroute moyennement à hautement empruntée, principale autoroute de l'est de l'État. Sa section dans cet État mesure 319,9 kilomètres, soit un peu moins de 200 miles.

Interstate 20
L'Interstate 20 (I‑20) est une autoroute inter-états majeure ouest/est au sud des États-Unis. Elle parcourt 1 539 miles (2 477 km) entre Kent (Texas) et Florence (Caroline du Sud). Entre le Texas et la Caroline du Sud, l'I-20 traverse le nord de la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama et la Géorgie. Les villes principales de l'I-20 sont Fort Worth (Texas), Dallas (Texas), Shreveport (Louisiane), Jackson (Mississippi), Birmingham (Alabama), Atlanta (Géorgie), Augusta (Géorgie) et Columbia (Caroline du Sud).

À partir de son terminus à l'I-95, l'autoroute continue pour environ 2 miles (3.2 km) vers l'est dans la ville de Florence.
SimRefinery
SimRefinery est un jeu de simulation, développé par Maxis en 1993 et sortie la même année sur Windows et Mac OS. Ce jeu permet aux joueurs de prendre en main la compagnie pétrolière Chevron, après le grand succès de SimCity.

SimCity (1989)
SimCity est un jeu vidéo de gestion de type city-builder développé par Maxis en 1989. Imaginé par Will Wright, le concept de jeu consiste à construire et à gérer une ville entière. Le jeu compte parmi les précurseurs du genre et constitue le premier épisode de la série SimCity.

Le jeu est sorti en 1989 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, DOS et Mac OS, en 1990 sur ZX Spectrum et enfin en 1991 sur Amiga CDTV, Super Nintendo et Windows 3.x. Il rencontra un grand succès, se vendant à 50 000 exemplaires l'année de sa sortie en Europe, et encore plus en Amérique du Nord (500 000 exemplaires sur ordinateurs fin 1992, et 830 000 de plus jusqu'à la fin de la décennie).

Pour permettre le portage du jeu sur le projet One Laptop per Child, le jeu a été libéré sous GNU GPL 3 le 10 janvier 2008 et renommé en Micropolis, Electronic Arts gardant les droits sur la marque SimCity.
Orthosilicate de lithium
L'orthosilicate de lithium est un composé chimique de formule Li4SiO4. Il s'agit d'une céramique blanche fondant aux environs de 1 256 à 1 258 °C. Il trouve une application dans la capture de dioxyde de carbone CO2 à haute température pour former du carbonate de lithium Li2CO3 et du métasilicate de lithium Li2SiO3, et a été utilisé dans ce but à échelle relativement réduite :

Li4SiO4 + CO2 ⟶ Li2CO3 + Li2SiO3.

L'orthosilicate de lithium est également utilisé comme électrolyte solide pour accumulateurs lithium-ion, notamment les accumulateurs solides, et comme source de tritium dans les réacteurs à fusion nucléaire tels qu'ITER.

Carbonate de lithium
Le carbonate de lithium est un composé chimique de formule Li2CO3. C'est un sel incolore de densité 2,11, de masse molaire 73,89 g/mol, largement utilisé dans le traitement des oxydes métalliques et trouve également des applications en psychiatrie.
Bluenose Classic 2009
Le Bluenose Classic 2009 est l'édition 2009 du tournoi de squash Bluenose Classic qui se déroule du 5 février au 10 février 2009 à Halifax. Le tournoi fait partie de la catégorie 3 stars et il est doté de 30 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card Martin Knight.

David Palmer remporte le titre en s'imposant face à Peter Barker.

Saison 2009 de la PSA
La saison 2009 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2009), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept World Series et le championnat du monde organisé cette année au Koweït. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.
Operational data store
Un operational data store (ou ODS) est une base de données conçue pour centraliser les données issues de sources hétérogènes afin de faciliter les opérations d'analyse et de reporting. L'intégration de ces données implique souvent une purge des informations redondantes. Un ODS est généralement destiné à contenir des données de niveau fin comme un prix ou le montant d'une vente, en opposition aux données agrégées tel que le montant total des ventes. Les données agrégées sont stockées dans un entrepôt de données (data warehouse).

Entrepôt de données
Le terme entrepôt de données ou EDD (ou base de données décisionnelle ; en anglais, data warehouse ou DWH) désigne une base de données utilisée pour collecter, ordonner, journaliser et stocker des informations provenant de base de données opérationnelles et fournir ainsi un socle à l'aide à la décision en entreprise.
Championnat de France féminin de handball 2021-2022
La saison 2021-2022 de Ligue Butagaz Énergie est la soixante-onzième édition du Championnat de France féminin de handball et la troisième sous la dénomination de « Ligue Butagaz Énergie ».

Il s'agit du premier niveau du handball féminin français. Cette compétition oppose les quatorze meilleures équipes françaises professionnelles pendant une saison régulière, en match aller-retour, et une finale en matchs aller-retour entre les deux premiers pour conclure la saison.

Le Metz Handball remporte son vingt-quatrième titre de champion de France en battant le Brest Bretagne Handball en finale. Le CJF Fleury Loiret Handball est relégué en Division 2 à l'issue de la saison, après 19 saisons en Division 1.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Cippe pomérial de Claude
Le cippe pomérial de Claude conservé au Musée du Vatican a été apposé en 49 à l'occasion de l'extension du pomerium. Découvert à Rome en 1738, il a la particularité d'avoir une des lettres claudiennes.

Lettres claudiennes
Les lettres claudiennes sont trois lettres créées par Claude, empereur romain de 41 à 54, introduites dans l’alphabet latin et brièvement utilisées durant son règne dans les inscriptions publiques avant d’être abandonnées après sa mort.
Raimon Carrasco
Raimon Carrasco Azemar, né le 17 février 1924 à Barcelone (Catalogne, Espagne) et mort le 20 mars 2022, est un chef d'entreprise espagnol.

Il préside de façon intérimaire le FC Barcelone entre 1977 et 1978 avant l'arrivée de José Luis Núñez.

Josep Lluís Núñez
Josep Lluís Núñez, né le 7 septembre 1931 à Barakaldo (Pays Basque, Espagne) et mort le 3 décembre 2018 à Barcelone (Espagne)[réf. nécessaire], est le président du FC Barcelone du 1er juillet 1978 au 23 juillet 2000.
Robert Mandrou
Robert Mandrou est un historien français, né le 31 janvier 1921 à Paris et mort le 25 mars 1984 dans la même ville, spécialiste de l'Histoire de France à l'époque moderne, disciple de Lucien Febvre, secrétaire de la revue Annales, Économies, Sociétés, Civilisations, de 1954 à 1962 et initiateur, avec Georges Duby, de l’histoire des mentalités.

Lucien Febvre
Lucien Paul Victor Febvre, né le 22 juillet 1878 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 25 septembre 1956 à Saint-Amour (Jura), est un historien français.

Professeur au Collège de France où il tient la chaire « histoire de la civilisation moderne » de 1933 à 1949, il est le cofondateur avec Marc Bloch de l'École des Annales et le fondateur de la VIe section de l'École pratique des hautes études, dédiée aux « sciences économiques et sociales », en 1947.
Sonic Rivals
Sonic Rivals est un jeu vidéo de plates-formes / course développé par Backbone Entertainment pour l'éditeur Sega. C'est le premier jeu Sonic à sortir sur PlayStation Portable en 2006. C'est le premier jeu Sonic à être développé par une compagnie canadienne.

Sous ces aspects de jeu de plates-formes se cache un jeu de contre-la-montre contre un adversaire, soit contrôlé par l'Intelligence artificielle, soit par un autre joueur, propre aux jeux vidéo de course.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
15e cérémonie des Vancouver Film Critics Circle Awards
La 15e cérémonie des Vancouver Film Critics Circle Awards (VFCC Awards), décernés par le Vancouver Film Critics Circle, a eu lieu le 5 janvier 2015, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Vancouver Film Critics Circle
Le Vancouver Film Critics Circle (VFCC) est une association canadienne de critiques de cinéma, basée à Vancouver (Colombie-Britannique), au Canada et fondée en 2001.

Elle remet chaque année les Vancouver Film Critics Circle Awards (VFCC Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Vectorworks
Vectorworks est un logiciel de CAO professionnel utilisé pour le dessin, la conception, la présentation et la modélisation de projets en 2D et en 3D. Ce logiciel est développé par Vectorworks Inc., une entreprise du groupe Nemetschek, et est distribué dans le Benelux, la Pologne et la France par Design Express.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Spýros Kyprianoú
Spýros Kyprianoú  (en grec: Σπύρος Κυπριανού), né le 28 octobre 1932 à Limassol et mort le 12 mars 2002 à Nicosie, est un avocat et homme d'État chypriote. Il est président de la république de Chypre du 3 août 1977 au 28 février 1988.

Président de la république de Chypre
Le président de la république de Chypre  est le chef de l’État de Chypre, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le titre III de la Constitution de la république de Chypre.

En vertu de l'article 36 (1) de la Constitution, le président de la République a préséance sur tout sur le territoire de la République.

L'actuel titulaire de la fonction est Níkos Christodoulídis, depuis le 28 février 2023.
Groupe D de la Coupe d'Asie des nations de football 2019
Les matchs du groupe D de la Coupe d'Asie des nations 2019 se déroulent du 7 au 16 janvier 2019. Le groupe est constitué des pays suivant :  Iran  Irak  Viêt Nam  Yémen

Les deux premiers se qualifient pour les huitièmes de finale, ainsi que le troisième, sous condition qu'il figure parmi les quatre meilleures troisièmes, ce qui est le cas pour ce groupe D.

Coupe d'Asie des nations de football 2019
La Coupe d'Asie des nations de football de 2019 est la dix-septième édition de la Coupe d'Asie de football. C'est la deuxième fois que les Émirats arabes unis organisent cette compétition, après l'édition de 1996 durant laquelle ils ont terminé finalistes.

La Coupe d'Asie 2019 se dispute en début d'année et est la première compétition internationale à se dérouler depuis la fin de la Coupe du monde de 2018. La phase finale de la Coupe d'Asie réunit pour la première fois vingt-quatre équipes.

L'édition 2019 marque la première participation du Kirghizistan, des Philippines, et du Yémen réunifié à une compétition internationale.

Le Qatar sort vainqueur de cette édition 2019 en remportant son premier titre à l'issue d'une finale gagnée 3-1 face au Japon.
Neadalen
Neadalen est une vallée du Trøndelag, située au sud et quasiment parallèle à la vallée de Stjørdalen dans le Nord-Trøndelag. La rivière Nea traverse la vallée pour se jeter dans le lac Selbusjøen. Neadalen est partagée entre deux communes, Tydal et Selbu. Les plus grandes localités se situant dans la vallée sont celles de Mebonden et Ås. La route nationale 705 suit la rivière à travers la vallée. La route va de Røros via Tydal puis Selbu, et plus loin le lac de Selbusjøen pour Stjørdal.

Le Parc national de Skarvan og Roltdalen se situe entre Neadalen et Stjørdalen.

Stjørdalen
Le Stjørdalen (« pays de Stjørdal » en français) est un landskap de Norvège, situé dans le comté du comté de Trøndelag. Il comprend principalement, comme son nom l'indique, la région de la ville de Stjørdal.

En plus de Stjørdal, les autres municipalités sont Frosta, Malvik, Meråker, Selbu et Tydal.

De 1837 à 1850, Stjørdalen est devenu à la fois une commune et un district. District qui fut divisé en Bas et Haut Stjørdal en 1850. Le Stjørdalen comptait alors 11 643 habitants. En 1874, le Haut-Stjørdal est divisé en communes : Hegra et Meråker. En 1902, c'est le Bas-Stjørdal qui est divisé en communes : Lånke, Skatval et Stjørdal.
Convoi SC 42
Le convoi SC 42 est le 42e d'une série numérotée de Slow Convoys (en français Convois Lents) de navires marchands au cours de la Seconde Guerre mondiale reliant Sydney, dans l'île du Cap-Breton à Liverpool, au Royaume-Uni. Le convoi SC 42 fut attaqué sur une période de trois nuits en septembre 1941, il perd 16 navires coulés et 4 endommagés. Il s'agit de la plus grande perte alliée après l'attaque du convoi SC 7 l'année précédente. Deux sous-marins allemands furent détruits.

Convois SC
Les convois SC sont une série de convois passant dans l'Atlantique nord, pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces convois ont lieu lors de la bataille de l'Atlantique. Ils partent tous de Sydney en Nouvelle-Écosse au Canada à destination de Liverpool d'où ils peuvent poursuivre vers différents ports du Royaume-Uni.
Pile à combustible à membrane échangeuse de protons
Les piles à combustible à membrane échangeuse de protons, connues aussi sous le nom de piles à combustible à membrane électrolyte polymère (PEMFC, pour l'anglais proton exchange membrane fuel cells ou polymer electrolyte membrane fuel cells) sont un type de piles à combustible développé pour des applications aussi bien stationnaires qu'embarquées. Leurs caractéristiques propres incluent un fonctionnement à basse pression et basse température, ainsi que l'emploi d'une membrane électrolyte polymère spécifique, formant la membrane échangeuse de protons.

Pile à combustible
Une pile à combustible est un générateur électrochimique produisant une tension électrique grâce à l'oxydation sur une électrode d'un combustible réducteur (par exemple le dihydrogène) couplée à la réduction sur l'autre électrode d'un oxydant, tel que l'oxygène de l'air. Elle est distincte de la pile électrique, qui fonctionne également par réaction d'oxydoréduction, mais qui est constituée d'empilements de métaux.
Dragan Maršićanin
Dragan Maršićanin (en serbe cyrillique : Драган Маршићанин ; né le 26 janvier 1950 à Belgrade) est un homme d'État serbe. Membre du Parti démocratique de Serbie (DSS), il a été président de l'Assemblée nationale, président de la république de Serbie, ministre et ambassadeur.

Président de la république de Serbie
Le président de la république de Serbie (en serbe Председник Републике Србије, Predsednik Republike Srbije) est le chef de l'État de la Serbie.

L'actuel président de la République est Aleksandar Vučić, depuis le 31 mai 2017.
Achlyk
L'Achlyk (en russe : Ашлык) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Tioumen en Sibérie occidentale. C'est un affluent du Vagaï en rive gauche. C'est donc un sous-affluent de l'Ob par le Vagaï puis par l'Irtych.

Irtych
| carte= 
La rivière Irtych (en russe : Иртыш, Irtish ; en kazakh : Ертiс, Ertis ; en tatar : Иртеш, İrteş ; chinois simplifié : 额尔齐斯河 ; pinyin : éěrqísī hé) est un cours d'eau de Sibérie et un affluent de la rive gauche de l'Ob. Son cours traverse d'abord la Chine, où il est nommé Ertix, puis le Kazakhstan, où il porte le nom de Ertis.
Amazing (chanson d'Aerosmith)
Amazing est une chanson du groupe de rock américain Aerosmith extraite de leur onzième album studio, Get a Grip, sorti en avril 1993.

En novembre de la même année, la chanson a été publiée en single. C'était le quatrième single tiré de cet album, après Livin' on the Edge, Eat the Rich et Cryin' et avant Shut Up and Dance (sorti seulement au Royaume-Uni) et Crazy.

La chanson a atteint la 24e place aux États-Unis (dans le Hot 100 du magazine américain Billboard dans la semaine du 22 janvier 1994).

Cryin'
Cryin' est une chanson du groupe Aerosmith écrite par Steven Tyler, Joe Perry et Taylor Rhodes.  Elle est sortie à l'été 1993 comme troisième single de l'album Get a Grip. Le single s'est classé à la première position aux États-Unis via le Mainstream Rock Tracks chart la semaine du 17 juillet 1993.

Aerosmith en fera une reprise avec Christina Milian en 2005 dans le film Be Cool.

Alicia Silverstone est le personnage principal du clip, qui joue une jeune femme dont Steven Tyler est tombé fou amoureux. Elle partage l'écran dans ce clip avec Stephen Dorff. On peut y voir Josh Holloway jouant le rôle du voleur.