hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Virgin Galactic
Virgin Galactic est une société aérospatiale lancée en 2004 par l’entrepreneur britannique, fondateur du groupe Virgin, Sir Richard Branson. L'entreprise propose de fournir des vols suborbitaux à des fins touristiques et de recherches.

Toujours en phase de test, l’offre touristique est annoncée opérationnelle à l´horizon 2022. Le prix du ticket est compris entre 200 000 $US et 250 000 $US. Plus de 600 personnes se sont inscrites sur liste d’attente avec paiement d’une avance.

SpaceShipOne
Le SpaceShipOne (ou « Navire Spatial 1 ») est le premier avion expérimental privé américain ayant volé dans l'espace à plus de 100 km d'altitude, c'est-à-dire au-delà de l'atmosphère terrestre (selon la définition de l'Union astronomique internationale).
Championnat du monde de snooker 2025
Le Championnat du monde 2025 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2024-2025. L'épreuve se déroule du 19 avril 2025 au 5 mai 2025 au Crucible Theatre de Sheffield, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société britannique de services informatiques Halo.

Jackson Page
Jackson Page est un joueur professionnel de snooker gallois né le 8 août 2001. Surnommé « Action », il se révèle en participant à la finale du championnat de la ligue 2024 qu'il perd contre Ali Carter.
Métaure (département)
Le Métaure (en italien Metauro) est un ancien département de la république romaine de 1798 à 1799, puis du royaume d'Italie de 1808 à 1815. Il a été nommé d'après la rivière Métaure et avait pour chef-lieu Ancône.

Royaume d'Italie (1805-1814)
Le royaume d'Italie (en italien : Regno d'Italia — aussi connu comme Regno Italico) est un État pré-unitaire italien créé par Napoléon Ier. Il comprend l'Italie centre-orientale et une bonne partie du Nord, avec pour capitale Milan.
Rockstar (film)
Rockstar est un film de Bollywood réalisé par Imtiaz Ali sorti en 2011. Le rôle principal est tenu par Ranbir Kapoor et la vedette féminine est Nargis Fakhri, top modèle américain tandis que Shammi Kapoor y fait sa dernière apparition. Le film a été tourné en Inde (New Delhi), en Italie et en République tchèque.
La musique est composée par le célèbre A.R Rahman sur des paroles d'Irshad Kamil.

Mohit Chauhan
Mohit Chauhan est un chanteur indien qui a commencé sa carrière en chantant de la pop indienne avec le groupe Silk Route. Il a sorti deux albums Boondein et Pehchan avec Silk Route. Le groupe]s'est séparé en 2008, il a ensuite entrepris une carrière solo avec son premier album Kalam qu'il a chanté et composé. Il est apparu dans les séries télévisées comme Mission Ustaad et sur la chaîne de télévision 9X.
Charlie Sanders
Charlie Sanders est un acteur américain né le 22 août 1979 à Minneapolis dans le Minnesota.

Il est apparu dans la série Childrens Hospital et incarne depuis 2011 le rôle de l'agent Joe Stubeck dans la série MTV Death Valley.

Death Valley (série télévisée)
Death Valley est une série télévisée américaine en douze épisodes de 22 minutes créée par Eric Weinberg, Curtis Gwinn et Michael Cummings, diffusée entre le 29 août 2011 et le 21 novembre 2011 sur MTV.

En France, elle a été diffusée depuis le 26 avril 2012 sur MTV France.
Cosucra
Cosucra est une entreprise belge de Warcoing spécialisée dans la production d'extraits de racines de chicorée et de graines de pois.

Créée en 1852 comme sucrerie par Charles Peeters et Barthélémy Dumortier, elle se reconvertit dans l'extraction d'inuline de chicorée en 1986 puis de fibres et protéines de pois en 1990 et abandonne totalement la production de sucre en 2003,.

Ses produits servent d’additifs à l'industrie agro-alimentaire.

Charles Peeters
Charles Louis Joseph Peeters, né à Cambrai en avril 1804 et mort à Tournai en août 1868, est un industriel et archéologue belge.

Il part étudier au Collège de Soignies en Belgique puis retourne terminer ses humanités à Saint Acheul (Amiens). Il prend les grades de pharmacie à Paris

En 1828, il se marie à Pauline Wilbaux à Tournai où il restera jusqu'à la fin de sa vie. Il s'occupe alors du commerce de denrées coloniales de ses beaux-parents à la rue des Carliers. En 1852 il achète « sur un coup de tête » une ferme sur les rives de l'Escaut avec Barthélémy Dumortier pour y établir une sucrerie. La sucrerie sera reprise par son fils Jules Peeters et aujourd'hui encore ses descendants sont toujours à la tête de cette industrie devenu le groupe Cosucra Groupe Warcoing.

Il est un des membres fondateurs de la Société Historique et Littéraire de Tournai.
Néogrammairien
Les néogrammairiens (en allemand Junggrammatiker) forment une importante école linguistique, essentiellement allemande, qui s'est constituée à la fin des années 1870 à l'université de Leipzig autour du slaviste August Leskien. Leurs plus grands apports concernent la phonétique historique.

Synchronie et diachronie
La synchronie et la diachronie sont deux aspects complémentaires de l'évolution temporelle d’un objet d’étude. La première est son état à un moment donné du temps, tandis que la seconde intègre les évolutions de son état dans le temps. Cette distinction née en linguistique a aussi été appliquée à d’autres domaines, comme la critique textuelle, la géopolitique, la philosophie, la sociologie ou la psychanalyse.
Terrebonne
Terrebonne est une ville du Québec, chef-lieu de la MRC des Moulins, dans la région de Lanaudière. Elle fait partie de la banlieue nord de Montréal. Entre 1986 et 2024, sa population s'est accrue de 24 864 à 125 279 notamment grâce à une fusion avec les villes de Lachenaie et de La Plaine en 2001. En 2014, Terrebonne a été reconnue dixième ville en importance démographique au Québec.

Rivière des Mille Îles
La rivière des Mille Îles (en abénaqui: Makigôtekw) est un émissaire de la rivière des Outaouais, définissant la limite nord du grand archipel d'Hochelaga, dans le sud du Québec. Longue d’une quarantaine de kilomètres, elle constitue l’un des cinq exutoires du lac des Deux-Montagnes et abrite une centaine d’îles qui couvrent une superficie totale de 350 hectares. Une dizaine de ses îles sont présentement incluses au sein du refuge faunique de la rivière des Mille-Îles.
Varicocèle
La varicocèle est une importante dilatation variqueuse (varices) des veines du cordon spermatique (situées dans les bourses, au-dessus et autour de chaque testicule).

Cette dilatation est la conséquence d'un mauvais fonctionnement de valves situées dans les veines. Le sang ne parvient plus à remonter le long des veines pour rejoindre les veines plus importantes (veine rénale gauche et veine cave inférieure).

15 % de la population masculine et 4 hommes sur 10 consultant pour hypofertilité ou stérilité en seraient touchés. Une relation directe entre varicocèle et infertilité est évoquée car il existe plus d'anomalies de la spermatogenèse en raison d'une probable augmentation de la température locale et d'une hypoxie relative du testicule en raison de la stase veineuse.
En dessous de 10 ans les cas sont très rares. En revanche après 19 ans, les cas se font de plus en plus fréquents.

Stérilité humaine
Chez l'être humain, la stérilité est l'incapacité physiologique de concevoir naturellement, de porter ou d'accoucher une progéniture saine ou viable. La stérilité a un large éventail de causes possibles (trait hérité ou acquis de l'environnement, par exemple à la suite d'une malformation de l'appareil génital ou du système reproducteur, ou à la suite de l'exposition des gonades à une blessure physique, des bactéries ou virus pathogènes, un perturbateur endocrinien ou d'autres produit chimique reprotoxique ou encore des radiations). Des facteurs sociopsychologiques peuvent aussi être en cause. Les individus ou couples stériles souhaitant néanmoins élever des enfants peuvent rechercher un soutien médical, des méthodes alternatives (ex : Procréation médicale assistée) ou avoir recours à l'adoption,.
Jeffrey Dean
Jeffrey Adgate Dean, dit Jeff Dean, est un scientifique et informaticien américain né en 1968 à Hawaï. Il dirige Google AI, le département d'intelligence artificielle de la société Google.

Il est notamment connu pour avoir créé le patron d'architecture MapReduce et avoir travaillé sur le système de stockage BigTable.

En date de 2014, il est impliqué dans le projet Google Brain.

Jeffrey Dean est lauréat, avec Sanjay Ghemawat (en), du prix ACM-Fondation Infosys en informatique de 2012 « pour leur leadership dans le traitement scientifique et l'ingénierie des systèmes distribués à l'échelle de l'Internet ».

Google Brain
Google Brain était une équipe de recherche en apprentissage profond (deep learning) faisant partie de Google. Google Brain a été fusionnée avec DeepMind en avril 2023 pour former Google DeepMind.

Google Brain a contribué à Google Traduction, et a conçu TensorFlow et l'architecture transformeur. Google Brain a aussi mené des projets d'apprentissage automatique en robotique, en génération d'images (Imagen), en reconnaissance automatique de la parole, et en médecine.
Eric L. Harry
Eric Lampton Harry, né le 2 décembre 1958 à Ocean Springs dans le Mississippi, est un romancier et avocat américain, spécialisé dans l'écriture de romans de politique-fiction, techno-thrillers, et de science-fiction.

Techno-thriller
Le techno-thriller est un genre de la littérature, du cinéma, du jeu vidéo et de la bande dessinée populaires. Il consiste à développer une intrigue contemporaine de politique-fiction catastrophe (guerre, menace terroriste majeure, etc) dont la résolution passe par l'usage de moyens militaires de haute technologie et par des actes héroïques individuels.
Château de Louisbourg
Le château de Louisbourg ou château de Ludwigsburg (en allemand : Residenzschloss Ludwigsburg), situé à Louisbourg dans le Land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne, compte parmi les plus grandes résidences baroques d'Europe. Il fut construit selon les vœux du duc Eberhard-Louis de Wurtemberg (règne de 1693 à 1733). Le château possède quatre parties, compte 452 pièces et plus ou moins 2 000 fenêtres. C'est l'un des plus grands châteaux d'Allemagne en superficie.

Le somptueux ensemble fut créé entre 1704 et 1733 par les maîtres d'œuvre Johann Friedrich Nette (de) (1672-1714) et Donato Giuseppe Frisoni (1683-1735).
La conception du château est marquée par l'architecture de Bohême et d'Autriche. Les salles richement décorées magnifient les succès guerriers du duc et ses bienfaits pour les arts.

À partir de 1718, Louisbourg devint la résidence officielle du duc et la ville édifiée après 1709 fut élevée au rang de capitale du Wurtemberg.

Théodelinde de Beauharnais
Théodelinde Louise Eugénie Auguste Napoléone de Beauharnais, née le 13 avril 1814 à Mantoue, en Italie, et morte le 1er avril 1857 à Stuttgart en Wurtemberg est princesse de Leuchtenberg et comtesse de Wurtemberg.

Elle est la petite-fille de Joséphine de Beauharnais, la première femme de Napoléon.
Claude Verret
Claude Verret (né le 20 avril 1963 à Lachine (devenu un arrondissement de Montréal) dans la province de Québec au Canada et mort le 12 mars 2025 à Québec) est un joueur canadien de hockey sur glace qui évolue au poste d'attaquant.

Trophée Michel-Bergeron
Le trophée Michel-Bergeron récompense chaque année, la meilleure recrue offensive de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) de la saison. De 1970 à 1980, il récompensait la meilleure recrue, sans distinction de poste.

Le trophée honore Michel Bergeron, ancien entraîneur de la LHJMQ.
Hratchia Adjarian
Hratchia Adjarian (en arménien Հրաչյա Աճառյան), né le 8 mars 1876 à Constantinople et mort le 16 avril 1953 à Erevan, est un linguiste arménien spécialisé dans l'étude de l'arménien et de ses dialectes.

Il est considéré comme le fondateur de la dialectologie arménienne. Sa thèse de doctorat (1909) est dirigée par Antoine Meillet. Une université d'Erevan porte aujourd'hui son nom.

En 1896, en compagnie d'autres intellectuels dont Yervand Lalayan il fonde à Chouchi le périodique Azgagrakan Handes (arménien : Ազգագագրական Հանդես, « Revue Ethnographique » ).

Azgagrakan Handes
Azgagrakan Handes (arménien : Ազգագրական հանդէս, « Revue ethnographique ») est une revue d'ethnologie publiée en arménien de 1895 à 1916 sous la direction de Yervand Lalayan. 26 volumes de la revue sont  publiés au total, d'abord à Chouchi, puis à Tiflis. Les principaux sujets de la revue sont l'ethnologie, la philologie, l'archéologie, l'architecture, l'histoire et l'art arméniens. Outre Lalayan, les contributeurs notables sont Toros Toramanian, Garegin Hovsepian, Hratchia Adjarian, Garegin Levonyan et d'autres.
HMS Egret (L75)
Le HMS Egret est un sloop britannique, navire de tête de la classe Egret, qui participa aux opérations navales contre la Kriegsmarine (marine Allemande) pendant la seconde Guerre mondiale.

Sa pose de la quille est effectuée le 21 juillet 1937 dans le chantier naval de J. Samuel White à Cowes sur l'Île de Wight en Angleterre, il est lancé le 31 mai 1938, mis en service le 11 novembre 1938 pour le compte de la Royal Navy et est connu pour être le premier navire coulé par une bombe planante (ancêtre du missile antinavire) au combat. Jusqu'à présent, il est le seul navire de guerre de la Royal Navy à être nommé Egret.

Henschel Hs 293
La Henschel Hs 293 A est une bombe planante téléguidée antinavire développée en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale par les usines aéronautiques Henschel Flugzeugwerke de Berlin. Le chef du bureau d'études responsable est Herbert Wagner (en).
Sebastián Yatra
Sebastián Yatra (de son vrai nom Sebastián Obando Giraldo) est un chanteur, compositeur et acteur colombien né le 15 octobre 1994 à Medellín.

Il connaît un succès international grâce à ses tubes Como mirarte sorti en 2015 et Traicionera sorti en 2016, après avoir signé un contrat avec Universal Music Latin Entertainment.

Luis Fonsi
Luis Fonsi né le 15 avril 1978 à San Juan (Porto Rico), est un chanteur portoricain de pop latino. Son style musical reprend différents styles comme le RnB et le pop rock.

Il devient mondialement célèbre pour sa chanson Despacito en collaboration avec Daddy Yankee : le clip officiel dépasse les neuf milliards de vues sur YouTube en 2019, ce qui en fait la deuxième vidéo la plus visionnée de la plateforme. Par la suite il sort un nouveau titre Échame la culpa en collaboration avec Demi Lovato qui cartonne également sur YouTube dépassant très vite les deux milliards de vues.
Arrondissement d'Aquin
L’Arrondissement d'Aquin est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Sud. Il a été créé autour de la ville d'Aquin, qui est son chef-lieu. Il est peuplé par 198 091 habitants (recensement par estimation de 2009).

L'arrondissement ne regroupe que quatre communes :

Aquin

Cavaillon

Saint-Louis-du-Sud

Fond-des-Blancs

Cavaillon (Haïti)
Cavaillon (en créole haïtien : Kavayon) est une commune d'Haïti située dans le département du Sud et l'arrondissement d'Aquin.

La cité de Cavaillon est située dans la péninsule de Tiburon à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Saint-Louis-du-Sud et à une quinzaine de kilomètres à l'est des Cayes.

La ville est traversée par la rivière de Cavaillon.
Ruth Gemmell
Ruth Gemmell (née en 1967) est une actrice britannique, connue pour son rôle dans le film Carton jaune (1997), pour son rôle de Jen Dugdale dans la série télévisée Utopia ainsi que pour son rôle de Carly Beaker dans le film à suspense Tracy Beaker: The Movie of Me. Depuis 2020 elle détient une renommée mondiale en interprétant un des rôles principaux du phénomène Netflix La Chronique des Bridgerton.

En 1996, Gemmell apparaît dans huit épisodes de la série télévisée Affaires non classées dans le rôle de l'inspectrice de police Kerry Cox, puis dans d'autres rôles dans un épisode en 2006 et un en 2014.

Gemmell a également joué dans de nombreuses séries, notamment Casualty en 2014 et un épisode d'Inspecteur Barnaby en 2015. Elle a incarné un des personnages principaux de la série À chacun(e) sa guerre, dans le rôle de Sarah Collingborne, la femme du pasteur.

Moving On
Moving On est une série télévisée britannique d'anthologie en 65 épisodes de 45 minutes créée par Jimmy McGovern et diffusée entre le 18 mai 2009 et le 12 mars 2021 sur BBC One.

La série est inédite dans les pays francophones.
Chris Sanders
Christopher Michael « Chris » Sanders, né le 12 mars 1962 à Colorado Springs au Colorado, est un animateur, acteur, scénariste et réalisateur américain qui travaille pour le compte de Walt Disney Pictures entre 1984 et 2007, puis chez DreamWorks Animation.

Bernard et Bianca au pays des kangourous
Bernard et Bianca au pays des kangourous ou Bernard et Bianca en Australie au Québec (The Rescuers Down Under) est le 38e long-métrage d'animation et le 29e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1990, il s'inspire des romans de Margery Sharp, The Rescuers (1959) et Miss Bianca (1962), et constitue une suite aux Aventures de Bernard et Bianca (1977).
Flag (Johns)
Flag est une peinture à l'encaustique créé vers 1954 par Jasper Johns.

C'est une peinture à l'encaustique en couleurs inspirée du pop art. Elle exprime "un mélange expressionniste des coups de pinceaux, gestes libres et gestes contraints de la représentation. Le peintre a voulu mettre en avant la lisière entre l’abstrait et l’illustratif. Cette nouvelle génération d’artistes, dont Jasper Johns appartient, ne croit plus à l’autonomie de la peinture mais à la prévalence du geste au détriment de l’acte créateur[réf. souhaitée]."

Elle est actuellement conservée au Museum of Modern Art.

Jasper Johns
Jasper Johns, né le 15 mai 1930 à Augusta, en Géorgie, est un peintre, dessinateur et graveur américain.

Peintre néo-dadaïste, il est, avec son amant Robert Rauschenberg, à l'origine du pop art américain. Il peint des séries entières représentant des drapeaux, des chiffres ou des cibles sur toile. Par la suite, il prend pour sujet des objets de la vie quotidienne, ustensiles, couverts ou boîtes de conserve, traités comme des pièces détachées qu'il intègre à ses travaux. False Start, vendue 80 millions de dollars (US$), devient en 2017 la peinture la plus chère d'un artiste vivant,,,,.
Thalamus
Le thalamus (du grec θάλαμος / thálamos, « chambre, maison ») est une structure anatomique paire de substance grise cérébrale diencéphalique. Les deux thalamus sont situés de part et d'autre du IIIe ventricule dont ils constituent les parois latérales. Situé en position intermédiaire entre cortex et tronc cérébral, le thalamus a principalement une fonction de relais et d'intégration des afférences sensitives et sensorielles et des efférences motrices, ainsi que de régulation de la conscience, de la vigilance et du sommeil.

On doit la dénomination du thalamus à Galien qui lui donna le nom de couche optique (thalamus nervorum opticorum, le mot thalamos signifiant littéralement dans ce contexte chambre nuptiale ou plus exactement couche nuptiale), car aux yeux des premiers anatomistes qui disséquaient le cerveau en partant de sa face inférieure, les voies optiques semblaient étendues sur cette couche.

Cortex cérébral
Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale), d'origine prosencéphalique, est la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux. Il se compose de trois couches (pour l'archi- et le paléocortex) à six couches (pour le néocortex) renfermant différentes classes de neurones, d'interneurones et de cellules gliales. Le cortex peut être segmenté en différentes aires selon des critères cytoarchitectoniques (nombre de couches, type de neurones), de leur connexions, notamment avec le thalamus, et de leur fonction.
On pense que l'existence de ces circuits serait à l'origine de la pensée.

Le cervelet est lui enveloppé d'un cortex dit cérébelleux, à trois couches.
Wettolsheim
Wettolsheim [vɛtɔlsaim]  est une commune française viticole située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wettolsheimois et les Wettolsheimoises.

Colmar Agglomération
Colmar Agglomération est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Haut-Rhin. Elle fait partie du pôle métropolitain d'Alsace qui fédère les grandes intercommunalités alsaciennes. Son président actuel est Éric Straumann.
Lac Summit (comté de Shasta)
Le lac Summit (en anglais : Summit Lake) est un lac américain dans le comté de Shasta, en Californie. Il est situé à 2 036 mètres d'altitude au sein du parc national volcanique de Lassen.

À proximité se trouve une station de rangers inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 3 avril 1978, la Summit Lake Ranger Station.

Summit Lake Ranger Station
La Summit Lake Ranger Station est une station de rangers du comté de Shasta, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Située au nord-nord-ouest du lac Summit, auquel elle doit son nom, elle est protégée au sein du parc national volcanique de Lassen. Construite en 1926 dans le style rustique du National Park Service, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 3 avril 1978.
Championnat de Russie féminin de handball
Le championnat de Russie féminin de handball est le plus haut niveau de compétition de clubs féminins de handball en Russie.

En 2024, le club le plus titré avec 12 championnats remportés est HC Dinamo Volgograd (anciennement Akva Volgograd, la section féminine a également représenté le club omnisports du Rotor Volgograd). Il est suivi du Rostov-Don avec 7 titres et du HC Lada avec 6 championnats remportés.

Handball Club Lada Togliatti
Le Handball Club Lada Togliatti (en russe : Гандбольный клуб «Лада» Тольятти) est un club féminin de handball basé à Togliatti en Russie. Il doit son nom au groupe automobile local AvtoVAZ, notamment connu en Europe sous la marque Lada.
Vive l'amour (film, 1947)
Vive l'amour (Good News) est un film musical américain en Technicolor réalisé par Charles Walters, sorti en 1947.

Il s'agit de la seconde adaptation de l'opérette à succès Good News jouée en 1927 à Broadway (la première date de 1930).

Betty Comden
Betty Comden, née le 3 mai 1917 à New York et morte le 23 novembre 2006 à New York, est l’auteur, avec Adolph Green, de célèbres comédies musicales américaines des années 1950. On lui doit notamment le scénario de Chantons sous la pluie.
Félix Ioussoupov
Félix Felixovitch Ioussoupov, prince Ioussoupov et comte Soumarokov-Elston, né le 11 mars 1887 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et mort le 27 septembre 1967 à Paris,16e arrondissement (Seine), est un aristocrate russe avec qualification d’altesse sérénissime, membre de  la famille Ioussoupov.

Il est célèbre comme maître d’œuvre de la conjuration qui conduit à l’assassinat de Grigori Raspoutine, favori de la tsarine Alexandra Feodorovna, ainsi que pour son mariage avec la princesse  Irina Alexandrovna, nièce du tsar Nicolas II.

Arkhangelskoïe
Arkhangelskoïé (en russe : Архангельское) est un domaine historique situé à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Moscou, en Russie. Il se compose d'un vaste parc et de bâtiments de style classique ou « Empire ».
Puerto Busch
Puerto Busch est une petite localité de la province de Germán Busch, dans le département de Santa Cruz, en Bolivie. Elle est située à l'extrême-est du pays sur la rive droite du Río Paraguay, face au territoire brésilien, dans la région du Pantanal bolivien.

Province de Germán Busch
La province de Germán Busch est une des 15 provinces du département de Santa Cruz, en Bolivie. Son chef-lieu est Puerto Suárez.

Historiquement, elle était rattachée à la Chiquitania qui désignait l'ancienne région du Haut-Pérou (l'actuelle Bolivie). Elle est située presque entièrement dans le Pantanal bolivien, partie du grand Pantanal, la plus grande zone humide du monde.