hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mazinkaiser
Mazinkaiser (マジンカイザー, Majinkaizā) est un OAV en sept épisodes produit en 2001 suivi fin 2002 de  Mazinkaiser vs the Great Darkness General, sous forme d'hommage aux séries  Mazinger Z et Great Mazinger (le générique comporte également un clin d'œil à Goldorak). Mazinkaiser est un robot géant apparu dans le jeu vidéo Super Robot Wars F, produit en 1997 par Banpresto d'après l'univers des mecha de Go Nagai. Le dessin animé reprend le design et le nom du robot dans ce qui est à la fois un remake et une synthèse de la série Mazinger Z. Une partie des personnages de l'anime originel Mazinger Z (ainsi que de Great Mazinger) sont repris dans le récit.

Mazinger Z
Mazinger Z (マジンガー Z, Majingā Z) est une série japonaise de manga créée par Gō Nagai, adaptée en anime. Elle est l'ancêtre des séries de mecha. La série fut créée par le Studio Toei en 1972 d'après le manga du même nom de Gō Nagai et diffusée entre le 3 décembre 1972 et le 1er septembre 1974 sur Fuji TV. En France, la série a été diffusée à partir de 1989 sur M6 dans l'émission Graffi'6.
Trnavica
Tërnavicë en albanais et Trnavica en serbe latin (en serbe cyrillique : Трнавица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 27 habitants, tous albanais.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.
Franco Pellizotti
Franco Pellizotti, né le 15 janvier 1978 à Latisana, dans la province d'Udine, dans le Frioul-Vénétie Julienne, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2001 à 2018, il s'est notamment illustré en montagne et a été champion d'Italie sur route en 2012. Il a été suspendu entre 2010 et 2012 pour violation de règlement antidopage. Il devient directeur sportif de l'équipe Bahrain-Merida en 2019.

Équipe cycliste Bahrain Victorious
L'équipe cycliste Bahrain Victorious (anciennement nommée Bahrain-Merida puis Bahrain-McLaren), est une équipe cycliste bahreïnie. Créée fin 2016, pour une première saison en 2017, elle court avec une licence d'UCI WorldTeam (première division internationale) depuis ses débuts.

Sponsorisée par le gouvernement du Bahreïn, l'équipe a notamment remporté le Tour de Lombardie 2017 et Milan-San Remo 2018 avec Vincenzo Nibali, Paris-Roubaix 2021 avec Sonny Colbrelli, ainsi que le championnat du monde du contre-la-montre en 2019 avec Rohan Dennis. L'équipe continentale Bahrain Victorious Development lui sert d'équipe de développement et la formation junior Cannibal-Victorious U19 est également liée à la structure.
Pays de Morlaix
Le Pays de Morlaix, est un pôle d'équilibre territorial et rural situé au nord du Finistère, compte 61 communes sur 1 330,12 km2 et compte 128 782 habitants (2006). Entre le littoral de la Manche, au nord, et la ligne de crête des monts d’Arrée, au sud, le Pays de Morlaix, réalité géographique, culturelle, sociale et économique, s’appuie sur un riche passé historique. La baie de Morlaix, l'ouest du Trégor et l’est du Léon, les évêchés fondateurs (Léon et Tréguier), réunis depuis plus de deux cents ans, constituent l’assise de ce territoire du Haut-Finistère. Il possède le label Pays d'art et d'histoire.

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
130e régiment d'infanterie (France)
Le 130e régiment d'infanterie (130e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution sous le nom de 130e demi-brigade de première formation. Dissout en 1814, il est recréé en 1873 et combat pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
.marque
.marque (ou dotbrand) est une des catégories de domaine de premier niveau générique introduites par l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) en 2012. Ces nouveaux domaines de premier niveau génériques s'ajoutaient alors aux domaines génériques existants comme .com, .org, .net. etc.

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN, en français, la Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet) est une autorité de régulation d'Internet. C'est une société de droit californien à but non lucratif ayant pour principales missions d'administrer les ressources numériques d'Internet, telles que l'adressage IP et les noms de domaines de premier niveau (TLD), et de coordonner les acteurs techniques.
Balèt
Le balèt est une danse traditionnelle sautée s’exécutant en couple lors des fêtes locales de Tende (Alpes-Maritimes). Elle est accompagnée par le duo instrumental accordéon chromatique/clarinette.

La pratique du balèt est répertoriée à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Lightning Rod
Linghtning Rod est un parcours de montagnes russes en bois prévu pour Dollywood, dans le Tennessee en 2016. Commercialisé comme le premier parcours de montagnes russes lancées en bois du monde, l'attraction aura pour thème les courses de voitures de type hot rod des années 1950. L'attraction conçue par Rocky Mountain Construction devrait ouvrir ses portes en mars 2016, avec une hauteur de 63 mètres, dépassant le record mondial actuel détenu par Colossos à Heide-Park à 60 mètres et devenir les montagnes russes en bois les plus rapides au monde avec une vitesse de pointe à 117 km/h.

Montagnes russes en bois
Les montagnes russes en bois (également connu sous le terme anglais wooden coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes constituées de bois. Ce type de montagnes russes est la forme d'origine et reste apprécié des visiteurs par l'effet particulier du bois sous le passage des trains.

Contrairement aux montagnes russes en métal dont les tracés sont de plus en plus audacieux, les inversions sont extrêmement rares.

De plus en plus de montagnes russes en bois sont hybrides, la structure des supports est faite en acier, seules les traverses restent en bois afin de procurer les mêmes sensations.
Élection présidentielle nigériane de 2019
L'élection présidentielle nigériane de 2019 a lieu le 23 février 2019, en même temps que les élections législatives et sénatoriales, afin d'élire le président et le vice-président du Nigeria.

Le scrutin devait initialement se dérouler le 16 février 2019 avant d'être reporté d'une semaine quelques heures avant l'ouverture des bureaux de vote pour cause de difficulté dans l'acheminement du matériel électoral.

Le président Muhammadu Buhari, Congrès des progressistes est réélu avec un peu plus de 55 % des voix face à soixante-douze autres candidats, dont notamment Atiku Abubakar, ancien vice-président et candidat du Parti démocratique populaire, qui en réunit 41 %.

Président de la république fédérale du Nigeria
Le président de la république fédérale du Nigeria (en anglais : President of the Federal Republic of Nigeria) est le chef d'État et du gouvernement du Nigeria. Le président est ainsi le chef du pouvoir exécutif en tant que dirigeant du gouvernement fédéral et commandant en chef des forces armées nigérianes.

Depuis le 29 mai 2023, le président en exercice est Bola Tinubu.
La langue ne ment pas
La Langue ne ment pas est un documentaire français de Stan Neumann diffusé en 2004. Il se fonde sur le journal de Victor Klemperer (1881-1960) tenu entre 1933 et 1945, au moment où cet universitaire allemand d'origine juive subit les effets croissants de la politique antisémite nazie sur son quotidien, et entreprend en parallèle la réflexion sur la langue de l'idéologie nazie. Ces notes seront réunies en un ouvrage publié en 1947 sous le titre Lingua Tertii Imperii en 1947, et traduit français en 1998.

Les extraits du journal de Klemperer sont lus par Denis Lavant.

Lingua Tertii Imperii
LTI. Lingua Tertii Imperii: Notizbuch eines Philologen (« LTI. Langue du Troisième Reich. Carnet d'un philologue ») est un livre de Victor Klemperer, paru en 1947.

Travaillé à partir du journal que Klemperer tient entre 1919 et décembre 1945, LTI se veut un essai sur la manipulation du langage par la propagande nazie depuis son apparition sur la scène politique jusqu'à sa chute.

Il comporte en proportions variables une alternance de tentatives de conceptualisation, dialogues et récits tirés du quotidien d’un patriote allemand qui entend le rester, tandis que le pays qu’il a toujours considéré comme sien le marginalise en raison de ses origines juives.
GrandAngoulême
GrandAngoulême est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Charente, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle regroupe l'agglomération proprement dite et certaines communes de l'aire urbaine. Créée en 2017, elle remplace la communauté d'agglomération du Grand Angoulême par le passage de seize à trente-huit communes.

Unité urbaine d'Angoulême
L'unité urbaine d'Angoulême est une unité urbaine française centrée sur la ville d'Angoulême, préfecture et ville principale de la Charente en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.
Louis d'Affry
Le comte Louis Auguste Philippe Frédéric François d'Affry, né à Fribourg, le 2 août 1743 et mort dans la même ville le 26 juin 1810, est une personnalité politique suisse. Il est également le premier landamann suisse sous le protectorat français.

Landaman
Landamann, Landaman ou Landammann ou Landamman (de l'allemand Land, état, pays et Amtmann, secrétaire, officiel, dignitaire) est un titre suisse. Avant la République helvétique, il désigne l'officiel qui dirige la Landsgemeinde et rend la justice. Dans de nombreux cantons suisses alémaniques, le titre est donné au président du gouvernement cantonal.
IE7Pro
IE7Pro est un module d'extension (plugin) pour Internet Explorer (version 6, 7 et 8) qui ajoute au navigateur un filtre anti-publicité et une gestion plus intuitive de la souris. Il améliore aussi la gestion des onglets et de l'interface graphique et permet l'exécution de scripts utilisateurs du type Greasemonkey pour IE.

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
La Grandière (bâtiment de transport)
La Grandière (L9034) est un bâtiment de transport léger (BATRAL) français de la Marine nationale construit par les Ateliers français de l'Ouest. Lancé en 1985 et désarmé en 2016. Basé à la Réunion, il servit dans l'océan Indien. Son indicatif visuel est L9034

Il est le quatrième navire de la marine nationale française à être nommé d'après le vice-amiral Pierre-Paul de La Grandière qui se distingua en 1866 parmi tous les amiraux gouverneurs qui se succédèrent en Indochine française.

Classe Champlain
Le BÂtiment de TRAnsport Léger (acronyme BATRAL) Classe Champlain est une classe de bâtiments de débarquement de taille moyenne, de conception française, et en service dans la Marine nationale de 1974 à 2017 (5 unités construites) et les marines du Chili (2 unités), de la Côte d'Ivoire (1 unité), du Gabon (1 unité) et du Maroc (3 unités).
Willie Rosario
Willie Rosario , né le 6 mai 1924 à Coamo (Porto Rico),, est un musicien de salsa portoricain. Il est également connu sous le nom de Mister Afinque qui fut le premier a introduire le saxophone baryton pour donner une touche distinctive à sa musique. Bien qu'il soit un musicien reconnu, il est né dans un environnement marqué par deux légendes, Tito Puente et Tito Rodríguez, à la célèbre époque du Palladium. Cependant, avec discrétion, Rosario a trouvé de trouver son propre style. Il a également créé une école pour chanteurs.

Palladium (salle de bal)
Le Palladium était une immense salle de bal de deux étages à New York aux États-Unis, pouvant accueillir environ deux mille personnes. Elle était située à l'angle de Broadway et de la 53e rue dans Manhattan.
Stepan Khroulev
Stepan Alexandrovitch Khrouliov (en russe : Степан Александрович Хрулёв, retranscrit Khrouleff dans les sources françaises de l'époque), né le 17 mars 1807 et mort le 3 juin 1870, est un général russe. Il combat notamment au siège de Sébastopol.

Siège de Sébastopol (1854-1855)
Le siège de Sébastopol est l'épisode principal de la guerre de Crimée. Pénible et meurtrier, il dura onze mois, du 9 octobre 1854 au 11 septembre 1855. Le choléra, le scorbut et d’autres maladies firent de nombreux morts. Dans ses Récits de Sébastopol, Léon Tolstoï détailla le siège avec un style mêlant le reportage et la fiction.
Ahmed Adhoum
Ahmed Adhoum (arabe : أحمد عظوم), né le 12 juillet 1954 à Kairouan, est un magistrat et homme politique tunisien.

Il est ministre des Domaines de l'État du 7 au 24 décembre 2011 au sein du gouvernement de Béji Caïd Essebsi puis ministre des Affaires religieuses du 20 mars 2017 au 11 octobre 2021.

Gouvernement Caïd Essebsi
Le gouvernement Caïd Essebsi est le gouvernement transitoire tunisien en place le 27 février 2011, à la suite de la démission du Premier ministre Mohamed Ghannouchi et à la nomination de l'ancien ministre Béji Caïd Essebsi pour le remplacer. Certains ministres démissionnent mais l'essentiel conservent leurs postes en attendant la composition définitive annoncée le 7 mars.
Type Glycine
Le Type Glycine - également dénommé Bâtiments d'Instruction à la Navigation (BIN) ou Bâtiments Remorqueur de Sonars (BRS) - est une série de cinq navires de la Marine nationale française. Ils ont été construits entre 1991 et 1994 par les chantiers de la Socarenam à Boulogne sur mer et sont tous basés à Brest.

Arsenal de Brest
L’arsenal de Brest ou port militaire de Brest est une base navale de la Marine nationale française constituée d'un ensemble d’installations militaires et navales situé dans la rivière Penfeld, à Brest, dans la rade de Brest, dans le Finistère, en Bretagne (France). Il s’agit de la deuxième base navale française, après celle de Toulon et devant celle de Cherbourg. Dans le langage populaire ouvrier brestois, l’arsenal de Brest est aussi appelé l’arsouil.
Laura Tomsia
Laura Tomsia est une ancienne joueuse polonaise de volley-ball, née le 19 octobre 1992 à Gdańsk. Elle mesure 1,91 m et jouait au poste d'attaquante. Elle a totalisé 15 sélections en équipe de Pologne. Sa sœur ainée Berenika Okuniewska est également joueuse de volley-ball.

Équipe de Pologne féminine de volley-ball
L'équipe de Pologne féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses polonaises sélectionnées par la Fédération polonaise de volley-ball (Polski Związek Piłki Siatkowej, PZPS). La Fédération polonaise de volley-ball existe depuis 1928 (en tant que PZGS). Elle est classée au 10e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Avec 31 éditions disputées, elle détient le record de participations en Championnat d'Europe; ne manquant que l'édition 1993.
Branden Grace
Branden, John Grace (née le 20 mai 1988 à Pretoria) est un golfeur sud-africain qui joue sur le Tour Européen, le PGA Tour, et le Sunshine Tour, passé professionnel en 2007. En 2012, il est devenu le premier joueur de l'histoire du Tour Européen à remporter ses quatre premières victoires sur le circuit européen la même année. Il rejoint le PGA Tour pour la saison 2016. Il rentre dans l'histoire le 22 juillet 2017 en étant le premier golfeur à réaliser une carte de 62 dans un majeur.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Pierre Margaron
Pierre Margaron, né le 1er mai 1765 à Lyon et mort le 16 décembre 1824 à Paris, est un général français de la Révolution et de l'Empire. Commandant en chef de la légion des Ardennes en 1793, il est colonel en 1798 et combat à Novi. Nommé général de brigade sous le Consulat, il participe sous les ordres du maréchal Soult à la bataille d'Austerlitz, où il commande une brigade de cavalerie. En 1807, il passe à l'armée du Portugal confiée à Jean-Andoche Junot et s'illustre notamment à Évora et Vimeiro. Baron de l'Empire en 1809, il devient général de division en 1813 et prend part à la bataille de Leipzig. Fait chevalier de Saint-Louis par Louis XVIII, il finit sa carrière comme inspecteur général de la gendarmerie.

Bataille de Vimeiro
La bataille de Vimeiro qui eut lieu, pendant la Guerre d'Espagne et du Portugal, se déroula le 21 août 1808 près du village de Vimeiro (pron.IPA [vi'meiru]), sur la route de Lisbonne au Portugal, et opposa les Britanniques du général Arthur Wellesley de Wellington, aux Français du général Jean-Andoche Junot. Cette bataille met fin à la première invasion française du Portugal.
Élections régionales de 2023 en Basse-Autriche
Les élections régionales de 2023 en Basse-Autriche (en allemand : Landtagswahl in Niederösterreich 2023) se tiennent le 29 janvier 2023 dans le Land autrichien de Basse-Autriche.

Le scrutin est une lourde défaite pour l'ÖVP qui perd sa majorité absolue au Landtag et réalise son pire résultat en Basse-Autriche dans l'après-guerre, avec 40 % des voix. Ce résultat historique est en partie dû au scandale de corruption ayant touché l'ancien chancelier Sebastian Kurz. Les sociaux-démocrates, traditionnellement la deuxième force politique, réalisent également leur pire résultat et chutent ainsi à la troisième place.

Le FPÖ réalise quant à lui une percée avec 24 % des voix et devient la deuxième force politique, remportant trois ministères.

Enfin, les Grünen et NEOS ferment la marche avec respectivement 8 et 7 % des suffrages exprimés.

Une coalition entre l'ÖVP et le FPÖ est annoncée par la suite et Johanna Mikl-Leitner est réélue gouverneur avec l'abstention du FPÖ le 23 mars.

Parti populaire autrichien
Le Parti populaire autrichien (en allemand : Österreichische Volkspartei, abrégé en ÖVP), dénommé Le Nouveau Parti populaire (en allemand : Die neue Volkspartei) entre 2017 et 2022, est un parti politique autrichien d'orientation chrétien-démocrate et libéral-conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.

L'ÖVP est le successeur du Parti chrétien-social (CS ou CSP) d'avant la Seconde Guerre mondiale. Son « programme fondateur » (Grundsatzprogramm) de 1945, repris par le « programme de Salzbourg » de 1972 puis enfin par son manifeste pour l'avenir de 1985 mettent en avant deux principes fondamentaux : une « économie éco-sociale de marché » (ökosoziale Marktwirtschaft), qui ne serait que la traduction politique et économique des traditions humanistes et chrétiennes de l'Europe, et un engagement pro-européen qui aboutira à l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne en 1995.
Féminisme palestinien
Le féminisme palestien est un ensemble de courants politiques féministes regroupant des femmes et des personnes queers en Palestine et dans la diaspora, notamment aux États-Unis. Les femmes, organisées en mouvements autonomes ou au sein d'organisations politiques mixtes, font partie de la lutte contre l'occupation de la Palestine d'abord par le Royaume-Uni, notamment lors de la grande révolte arabe, puis par Israël, en particulier lors de la première intifada.

Les accords d'Oslo, auxquels aucune palestinienne ne participe, marquent un recul du féminisme palestinien, qui subit à la fois les violences des occupations israéliennes à Gaza et en Cisjordanie, le patriarcat de l'autorité palestinienne et l'influence d'ONG internationales qui imposent leurs priorités à la place de celles des féministes en Palestine.

Autorité nationale palestinienne
L’Autorité nationale palestinienne (en arabe ٱلسُّلْطَة ٱلْوَطَنِيَة ٱلْفِلَسْطِنِيَة, As-Solta al-Wataniya al-Filastiniya) est le nom de l'entité gouvernementale qui administre les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza dans les zones A et B de Palestine définies par les accords d'Oslo II de 1995.

Ces deux zones A et B correspondent à un tiers de la Cisjordanie, soit 8 % de Palestine historique, sans aucune continuité territoriale. Environ 2,8 millions de Palestiniens résident dans une série d’enclaves, encerclées par l’armée israélienne et parfois surplombées par des colonies.

Elle a un président et une assemblée élue au suffrage universel, une police (mais pas d'armée) et des représentants dans plusieurs pays. Depuis janvier 2013, l'Autorité nationale palestinienne représente l'État de Palestine.