hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zwitterion
Un zwitterion (prononcé [t͡svi.tɛ.rjɔ̃], de l'allemand Zwitter [ˈt͡svɪ.tɐ] « hybride », « hermaphrodite ») ou amphion est une espèce chimique moléculaire possédant des charges électriques formelles d’une unité, de signes opposés et situées en général sur des atomes non adjacents (dans le cas où les deux charges formelles sont portées par deux atomes adjacents, on parle d'ylures).

Les acides aminés, qui possèdent des groupements amine (sous forme d'ammonium NH3+ à pH =7) et acide carboxylique (sous forme de carboxylate COO− à pH =7) peuvent exister sous forme zwitterionique (à l'état solide, dans certaines gammes de pH en solution aqueuse). Certains acides aminés portent plus de 2 charges et peuvent former des sels mixtes, où les systèmes de liaisons H peuvent varier, offrant ainsi des options de reconnaissance supplémentaires.

Certains zwitterions ne peuvent pas s'isomériser en une forme entièrement neutre. Les bétaïnes, les phosphatidylcholines en sont des exemples.

Ylure
Un ylure est une espèce chimique moléculaire neutre et dipolaire dont un atome possède une charge formelle négative (il s'agit souvent d'un atome de carbone, la molécule étant dans ce cas un carbanion) tandis qu'un atome adjacent, de nature différente (généralement d'azote, de phosphore ou de soufre), possède une charge formelle positive, ces deux atomes ayant chacun leur octet complet d'électrons de valence. Les zwitterions diffèrent des ylures en ce que les charges opposées y sont portées par des atomes non adjacents.
Tongyeong
Tongyeong est une ville côtière de la Corée du Sud, dans la province du Gyeongsang du Sud. Elle est issue de la réunification en 1995 de la ville de Chungmu avec le district de Tongyeong. Elle couvre un vaste territoire de 238,81 km2 constitué par la pointe de la péninsule de Goseong, les iles d'Hansan et de Mireuk et d'autres iles de moindre importance. Son nom fait référence à l'amiral Yi Sun-sin, le commandant de la flotte coréenne lors de la guerre contre le Japon à la fin du XVIe siècle : Chungmu est le nom posthume de l'amiral tandis que Tongyeong signifie « poste de commandement » car l'île d'Hansan a été son principal port d'attache.

Gyeongsang du Sud
Le Gyeongsang du Sud (en coréen : 경상남도, Gyeongsangnam-do, parfois abrégé sous la forme de Gyeongnam) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Changwon. Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié de l'ancienne province du Gyeongsang. Ses symboles sont la rose, le zelkova et le héron blanc.
Maria Malmer Stenergard
Maria Malmer Stenergard, née le 23 mars 1981 à Kristianstad (Suède), est une avocate et femme politique suédoise, membre du Parti modéré de rassemblement. Elle est ministre des Affaires étrangères depuis le 10 septembre 2024.

Gouvernement Kristersson
Le gouvernement Kristersson (en suédois : Regeringen Kristersson) est le gouvernement du royaume de Suède depuis le 18 octobre 2022, sous la 51e législature du Riksdag.

Il est dirigé par le conservateur Ulf Kristersson, à la suite de la victoire du bloc de droite et d'extrême droite aux élections de 2022. Il est constitué d'une coalition minoritaire de trois partis de droite, soutenue par l’extrême droite. Il succède au gouvernement minoritaire de la sociale-démocrate Magdalena Andersson.
Traité de Senlis (1475)
Le traité de Senlis, appelé également Paix de Senlis, est un traité de paix conclu par François II de Bretagne avec le roi de France Louis XI le 29 septembre 1475 et ratifié le 9 octobre 1475 à l'abbaye royale Notre-Dame-de-la-Victoire près de Senlis.

Abbaye de la Victoire
L'ancienne abbaye de la Victoire ou abbaye Notre-Dame-de-la-Victoire-lès-Senlis est une abbaye de chanoines réguliers, située sur le territoire de la commune de Senlis, à 2,5 km au sud-est du centre-ville. L'abbaye est accessible à la fois par la D 330 en direction de Nanteuil-le-Haudouin et par un chemin rural depuis le hameau de Villemétrie, qui se trouve entre Senlis et l'abbaye.
Albert Hofmann
Albert Hofmann (né le 11 janvier 1906 à Baden en Argovie et mort le 29 avril 2008 à La Bourg dans le canton de Bâle-Campagne) est un chimiste suisse. Il est notamment connu pour avoir découvert le LSD avec le professeur Arthur Stoll pour lequel il était laborantin. Hofmann a reçu le titre de docteur honoris causa de l'université de Genève.

Baden (Argovie)
Baden est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Baden. Elle est située sur la rive gauche de la rivière Limmat, à 25 kilomètres au nord-ouest de Zurich. Elle fut pendant plusieurs siècles le centre politique de la Confédération, puisque, de 1424 à 1712, la ville accueillit les sessions de la Diète fédérale. Bien qu’appartenant au canton d'Argovie, Baden est aujourd'hui englobée dans la région métropolitaine de Zurich.

La ville est visitée principalement pour ses sources d'eau chaude soufrée. Elles sont mentionnés par Tacite dans son livre Historiae (~ 100) et sont à la mode aux xve et xvie siècles. L'eau jaillit au nord de l'ancienne ville. Beaucoup de restes datant de l'époque romaine ont été trouvés près des jardins du Kursaal. La ville, dominée à l'ouest par les ruines du château de Stein, est pittoresque avec un pont de bois et une porte d'entrée de ville.
Blanc !
Blanc ! (titre original : Blank!) est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov parue aux États-Unis en juin 1957 dans la revue Infinity Science Fiction, et publiée en France dans le recueil Flûte, flûte et flûtes !.

Le titre fut suggéré par Larry Shaw, directeur de Infinity, comme un jeu entre trois auteurs. Isaac Asimov rajouta le point d'exclamation ; Randall Garrett écrivit Blanc? et Harlan Ellison, Blanc.

Flûte, flûte et flûtes !
Flûte, flûte et flûtes ! est un recueil de nouvelles de science-fiction d'Isaac Asimov composé à partir du recueil original anglais Buy Jupiter and Other Stories paru en 1975 et qui rassemble dix courtes nouvelles déjà publiées précédemment dans des magazines de science-fiction, des fanzines ou des anthologies. Ce recueil a été découpé en France en deux parties : Flûte, flûte et flûtes ! en est la première et a été publiée pour la première fois en 1977. Le second, intitulé Cher Jupiter, est sorti la même année.

En 2017, les éditions Gallimard rééditent dans la collection Folio SF le recueil original en un seul volume sous le titre Cher Jupiter.
Base de Lewis
Une base de Lewis (du nom du chimiste américain Gilbert Newton Lewis) ou nucléophile est une entité chimique dont un des constituants possède un doublet ou plus d'électrons libres ou non liants sur sa couche de valence. Elles peuvent former des liaisons covalentes coordonnées avec un acide de Lewis. Une telle espèce est représentée en représentation de Lewis par un trait sur l'atome concerné.

Liaison covalente de coordination
Une liaison covalente de coordination (anciennement connue sous le nom de liaison dative, maintenant obsolète) est une description de la liaison covalente entre deux atomes pour lesquels les deux électrons partagés dans la liaison proviennent du même atome. La distinction par rapport à une liaison covalente ordinaire est artificielle, mais la terminologie est fréquente dans les manuels, et tout particulièrement ceux traitant des composés de coordination. Une fois les liaisons formées par ce biais, sa force et sa description n'est pas différente des autres liaisons polaires.

Les liaisons covalentes de coordination sont évoquées lorsqu'une base de Lewis (donneur d'électrons) fournit une paire d'électrons à un acide de Lewis (accepteur d'électrons) afin de donner un adduit. Le processus de formation d'une liaison dative est appelé coordination. Le donneur d'électrons acquiert une charge positive, l'accepteur d'électrons acquérant dans le même temps une charge formelle négative.
Racing Club de Ferrol
Le Racing Club de Ferrol est un club de football espagnol, fondé en 1919, basé à Ferrol, en Galice.

Le club, qui joue ses matchs à domicile au Stade de A Malata, est connu pour son recrutement de nombreux français ou de joueurs formés en France, ces dernières années, les plus connus étant Anicet Adjamossi, Grégory Béranger, Anthony Vosahlo, Nabil Baha, Ludovic Delporte, Nicolas Cami, Fabien Lamatina, Yoann Bouchard, Mickaël Marsiglia, Laurent de Palmas, Johan Gallon, Pierre-Emmanuel Bourdeau, Kaba Diawara, Rudy Carlier ou encore Johann Charpenet et Philippe Burle. La plupart de ces joueurs sont venus par l'intermédiaire de l'agent de joueurs Claude Cauvy, qui a été conseiller sportif du club de 2000 à 2008.

Pierre-Emmanuel Bourdeau
Pierre-Emmanuel Bourdeau, né le 19 mai 1975 à Sainte-Gemmes-d'Andigné (Maine-et-Loire), est un joueur et un entraîneur de football français. Après avoir notamment évolué durant sa carrière professionnelle à l'En Avant de Guingamp, il est aujourd'hui entraîneur au centre de formation du Stade rennais FC, son club formateur.
Notre Dame
En français, « Notre-Dame » s’écrit avec un trait d'union, y compris s’il s’agit de la mère de Jésus.

On ne trouve « Notre Dame » que dans les cas où l’on s’en tient aux règles propres à certaines langues étrangères :

Notre Dame, census-designated place (CDP) dans l'Indiana (États-Unis).

Notre Dame (circonscription électorale) au Manitoba (Canada)

Notre Dame, stade de football américain de l'université Notre-Dame-du-Lac, dans l'Indiana (États-Unis).

Fighting Irish de Notre Dame, équipe de football américain de la même université.

Notre Dame, groupe de heavy metal suédois, actif de 1997 à 2004.

Voir aussi :

Notre dame, film de Valérie Donzelli (2019)

Notre-Dame
Notre-Dame (le vocable désigne la Vierge Marie, Mère de Jésus-Christ) apparaît dans une toponymie importante ainsi que dans de nombreux édifices religieux - cathédrales, basiliques, collégiales, églises, chapelles, abbayes, etc., ainsi que dans le nom de diverses écoles ou universités. Dans les régions francophones, elle tend à remplacer le Sainte-Marie à partir du XIIIe siècle. On peut ainsi citer :
Nom nyōbō
Dans le Japon antérieur à l'époque d'Edo, le nom nyōbō (女房名, nyōbō na) est un nom d'emprunt utilisé par les personnes de moindre noblesse servant un noble à la cour ou dans sa maison. Ces personnes devenaient alors nyōbō. C'est par exemple le cas des dames de compagnie de la cour impériale. Un nyōbō pouvait lui-même avoir un nyōbō à son service, de plus basse noblesse.

Le nom nyōbō est habituellement créé à partir du titre ou rang de son père et de son nom.

Dans le nom nyōbō de Tō-shikibu, le premier élément (Tō, 藤) vient du nom de famille de son père (藤原), et le second du titre (shikibu-taijō) de celui-ci.

De la même manière, le nom nyōbō de Sei Shōnagon (清少納言) est tiré du premier élément (Sei, 清) du nom de son père (Kiyohara, 清原), et le second de Shōnagon (少納言).

Dame de compagnie
Une dame de compagnie ou demoiselle de compagnie est l'assistante personnelle d'une reine, d'une princesse ou d'une autre dame de la noblesse. Elle est souvent elle-même noble, mais d'un rang inférieur à celui de la personne qu'elle assiste. Elle n'est pas considérée comme une domestique. Son statut varie selon les époques et les pays.
Sabri Tabet
Sabri Tabet est un footballeur international algérien, né le 17 août 1977 à Rognac. Il évolue au poste d'attaquant. Il possède aussi la nationalité française.

Il compte 2 sélections en équipe nationale en 2002.

Rognac
Rognac est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Ses habitants sont appelés les Rognacais.
Meisenthal
Meisenthal [maizəntal] est une commune française du département de la Moselle en région Grand Est.

Village rural de Lorraine, du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-est, Meisenthal est situé à 52 km au nord-ouest de Strasbourg, dans le terroir du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Au niveau intercommunal, la municipalité est intégrée dans la communauté de communes du Pays de Bitche qui regroupe 46 localités autour de Bitche.

En 2022, la population légale est de 641 habitants, appelés les Val-Mésangeois et Val-Mésangeoises.

Moselle-est
La Moselle-est est un territoire correspondant à la partie nord-est du département de la Moselle et de la région Lorraine. Elle est composée des arrondissements de Forbach-Boulay-Moselle et de Sarreguemines.

Les habitants sont appelés les Est-mosellans et les Est-mosellanes. La population — aujourd'hui largement francisée — y parlait le Francique mosellan, populairement appelé le platt .
Église de la Sainte-Trinité de Baćevac
L'église de la Sainte-Trinité (en serbe cyrillique : Црква Свете Тројице ; en serbe latin : Crkva Svete Trojice) est une église orthodoxe serbe située dans le village de Baćevac en Serbie, dans la municipalité de Barajevo et sur le territoire de la ville de Belgrade. Construite en 1882, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Barajevo
Barajevo (en serbe cyrillique : Барајево) est une localité et une municipalité de Serbie situées sur le territoire de la ville de Belgrade. Barajevo constitue l'une des 7 municipalités périurbaines du district. Selon les données du recensement de 2011, la localité compte 9 158 habitants et la municipalité dont elle est le centre 27 110,.

Barajevo est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Jardim Ângela
Jardim Ângela est un district de la zone sud (pt) de la municipalité de São Paulo, dans l'État de São Paulo, au Brésil. Il est situé sur les rives du réservoir de Guarapiranga, sur sa rive nord. Avec Jardim São Luís, il forme la région de la ville connue sous le nom de M'Boi Mirim.

M'Boi Mirim
M'Boi Mirim est un quartier du district de Jardim Ângela, dans la zone sud de la municipalité brésilienne de São Paulo, dans l'État homonyme. Il donne son nom à la sous-préfecture de M'Boi Mirim. Il est classé par le CRECI comme « zone de valeur E », comme d'autres quartiers de la capitale : Campo Limpo, Brasilândia et Itaim Paulista.
Breezy
Breezy est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 1973.

Il s'agit d'un des rares films réalisés par l'acteur dans lequel il ne joue pas, hormis un bref caméo. À sa sortie, Breezy ne rencontre ni le succès critique, ni le succès commercial.

Daniel Gall
Daniel Gall est un acteur français, né le 2 octobre 1938 à Bergerac et mort le 9 décembre 2012 à Bobigny à l'âge de 74 ans des suites d'une longue maladie.

Très présent au théâtre, il était également actif dans le doublage, ayant notamment été la voix récurrente de Jerry Orbach, ainsi que celles de Fritz Wepper et Bill Bixby. De plus, il a prêté sa voix dans plusieurs séries d'animation comme Candy, et Goldorak, dans laquelle il double Actarus ,. Il a été le narrateur dans les quatre premiers jeux vidéo Harry Potter (Harry Potter à l'école des sorciers, Harry Potter et la Chambre des secrets, Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban, Harry Potter et la Coupe de feu), Saren Arterius dans Mass Effect ou encore Iarl Rendon Howe dans Dragon Age: Origins.
Erminia Frezzolini
Erminia Frezzolini (27 mars 1818 Orvieto — 5 novembre 1884 Paris 9e) est une soprano italienne d'opéra. Elle était avec Henriette Sontag une des sopranos les plus renommées de sa génération. Elle excellait dans le répertoire coloratura, avec en particulier des succès dans les opéras bel canto de Gaetano Donizetti et de Vincenzo Bellini. Elle a été mariée au ténor Antonio Poggi de 1841 à 1846. En 2e noce elle épouse le docteur Romain Vigouroux.

Giovanna d'Arco
Giovanna d'Arco (Jeanne d'Arc en français) est un opéra italien en trois actes et un prologue de Giuseppe Verdi sur un livret de Temistocle Solera, d'après Die Jungfrau von Orleans de Friedrich von Schiller, représenté pour la première fois le 15 février 1845 à la Scala de Milan (Italie). C'est le septième opéra de Verdi.
Pédagogie
La pédagogie (du grec παιδαγωγία / paidagôgía, direction ou éducation des enfants) est l'art d'enseigner. Le terme rassemble les méthodes et pratiques d'enseignement requises pour transmettre un savoir (connaissances), un savoir-faire (compétences), un savoir-penser (capacités de réflexion, métacognition, auto-feed-back) et un savoir-être (attitudes).

Plus généralement, l'expression « faire preuve de pédagogie » signifie l'aptitude à enseigner et à transmettre à un individu ou un groupe d'individus — de tous âges et de toutes conditions — un savoir ou une expérience par l'usage des méthodes les plus adaptées à l'audience concernée. La pédagogie implique l'ensemble des comportements de l'enseignant, ou de l’éducateur, envers les élèves.

Comenius
Comenius, né Jan Amos Komenský le 28 mars 1592 à Uherský Brod en margraviat de Moravie et mort le 15 novembre 1670 à Amsterdam (Pays-Bas), est un philosophe, grammairien et pédagogue morave.

Membre du mouvement protestant des Frères tchèques, il s'occupe toute sa vie de perfectionner les méthodes d'instruction.
Arnould de Saint-Pierre et Saint-Paul
Arnould de Saint-Pierre et Saint-Paul, né en 1641 à Ruremonde (Pays-Bas) et décédé le 2 février 1731 à Parme (Italie) est un prêtre carme déchaux des Pays-Bas méridionaux, auteur d'un ouvrage sur la spiritualité érémitique.

Désert de Marlagne
L'ancien saint désert de Marlagne était un couvent de Pères carmes déchaux (ermites), se trouvant à l’extrémité du chemin des archiducs, à Wépion, en province de Namur, en Belgique.  Fondé en 1619 à l’instigation des archiducs Albert et Isabelle, le couvent disparut à la Révolution française. Il en reste la chapelle Sainte-Marie-Madeleine (dite chapelle de la Marlagne), et le portail d’entrée, conduisant (aujourd'hui) au domaine de la Marlagne.
Magnus Goodman
Magnus Goodman, dit Mike Goodman, (né le 18 mars 1898 à Winnipeg au Manitoba au Canada - mort le 18 juillet 1991 à Dade City en Floride aux États-Unis) est un ancien joueur canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche. Il fait partie de l'équipe du Canada qui a remporté la première médaille d'or aux Jeux olympiques de 1920.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1920
Le hockey sur glace est introduit pour la première fois aux Jeux olympiques d'été de 1920. Alors que les Jeux olympiques d'hiver n'existent pas encore, le premier tournoi se dispute quelques mois avant les Jeux d'été, dans le nouvel Ijspalast d'Anvers.
Stopera
Le Stopera (contraction des mots néerlandais « Stadhuis » et « Opera ») est un bâtiment d'Amsterdam qui regroupe à la fois l'Hôtel de ville (Stadhuis) et l'Opéra principal de la ville, le Muziektheater, ainsi que la mairie de l'arrondissement d'Amsterdam-Centre.

Amsterdam-Centre
Amsterdam-Centre (en néerlandais : Amsterdam-Centrum) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Bien qu'étant le plus petit des huit arrondissements en termes de superficie (8,04 km2 dont 0,22 km2 d'eau), il compte 86 395 habitants en 2017, avec une densité de population de 13 750 habitants/km2 contre environ 3 600 en moyenne dans la commune. Englobant les plus vieux bâtiments de la ville, ainsi que la partie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, il contribue à donner à la ville son surnom de Venise du Nord.
Hector Blake
Joseph Hector Blake dit Toe Blake O.C. (né le 21 août 1912 à Victoria Mines, dans la province de l'Ontario au Canada — mort le 17 mai 1995 à Montréal, dans la province de Québec au Canada) est un joueur et entraîneur professionnel de hockey sur glace,,.

1995 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1995, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Living Colour
Living Colour est un groupe américain de heavy metal, originaire de New York. La musique de Living Colour est une fusion de funk, de rock, de metal, de jazz et de rap, contenant des paroles qui attaquent la mentalité WASP et le racisme d'Amérique. Le groupe fait partie du mouvement fusion qui s'est développé à partir du milieu des années 1980 avec notamment Fishbone, Red Hot Chili Peppers, Faith No More, King's X, et Jane's Addiction, la principale influence du groupe restant les Bad Brains. Des titres comme Cult of Personality, Love Rears Its Ugly Head ou Leave It Alone sont emblématiques du style de Living Colour.

Fusion (rock)
Fusion est un terme général autrefois utilisé dans la scène musicale rock essentiellement dans les années 1990 pour désigner divers styles de fusion de genres musicaux comme le funk rock ou le rap rock. Ce courant ne doit pas être confondu avec le jazz fusion, un courant dérivé du jazz et incorporant des éléments du rock.
Kim Possible (téléfilm)
Kim Possible est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie réalisé par Zach Lipovsky et Adam B. Stein, diffusé le 15 février 2019 sur Disney Channel.

C'est une adaptation de la série télévisée d'animation Kim Possible, diffusée entre 2002 et 2007 sur Disney Channel. C'est la troisième adaptation en long-métrage de la série, après deux téléfilms d'animations se déroulant dans la continuité de la série.

Le téléfilm est également la première adaptation en prise de vues réelle de la série mais également d'une série d'animation de la chaîne.

Christy Carlson Romano
Christy Carlson Romano, née le 20 mars 1984 à Milford dans le Connecticut, est une actrice et chanteuse américaine. Elle est plus connue pour le rôle de Ren Stevens dans la série La Guerre des Stevens et elle est la voix de Kim Possible en anglais.
Début fermé
Aux échecs, un début fermé voire un jeu fermé est une ouverture qui débute par le coup 1.d4 des blancs (ouverture du pion dame) suivi par le coup symétrique 1...d5 des Noirs.

Les autres réponses noires à 1.d4 constituent les débuts semi-fermés.

Les codes ECO associés aux débuts fermés vont de D00 à D69.

Début semi-fermé
Aux échecs, un début semi-fermé est une ouverture qui débute par le coup 1. d4 des Blancs (ouverture du pion dame) suivi par un coup asymétrique (i.e. qui n'est pas 1...d5). Il s'agit notamment, par ordre de popularité, de :

1...Cf6 (défense indienne),

1...f5 (défense hollandaise),

1...b5 (défense polonaise).

Au second coup, 2...d5 après 1. d4 Cf6 2. c4 et au troisième coup 3...d5 après 1. d4 Cf6 2. c4 e6 3. Cc3/Cf3 retransposent dans le Gambit dame, qui est un début fermé.
Riscle
Riscle (Riscla en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Elle est créée le 1er janvier 2019 par la fusion de deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Riscle et Cannet deviennent des communes déléguées.

Bergons (Adour)
Le Bergons est un affluent gauche de l'Adour, entre Louet et Saget, qui traverse le vignoble de Madiran aux confins du Gers, des Hautes-Pyrénées et des Pyrénées-Atlantiques, en France.

Le Bergons présente un homonyme en Lavedan.
Prix du livre allemand
Le prix du livre allemand (en allemand : Deutscher Buchpreis, DBP) est attribué chaque année depuis 2005 à un roman de langue allemande par l’association des libraires allemands (Börsenverein des Deutschen Buchhandels) lors de la Foire du livre de Francfort.

Les partenaires sont la Foire du livre de Francfort, la ville de Francfort-sur-le-Main et aussi, depuis 2008, Paschen & Company et la fondation de la Sparkasse de Francfort-sur-le-Main. Depuis 2007, le Prix du livre allemand est soutenu par le Spiegel et les éditions Langenscheidt. La Deutsche Welle et le Deutschlandfunk coopèrent avec l’association des libraires. L’auteur du roman sélectionné reçoit 25 000 € et les cinq autres finalistes 2 500 € chacun.

Dans l’espace germanophone, la renommée du prix est comparable à celle du prix Goncourt ou du prix Booker.

Ilija Trojanow
Ilija Trojanow (translittération allemande du bulgare  Илия Троянов, translittération scientifique internationale Ilija Trojanov) ou Ilia Troïanov en français,, né le 23 août 1965 à Sofia, est un écrivain, essayiste, traducteur et éditeur bulgaro-allemand.