hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Jeu de la dame (roman)
Le Jeu de la dame (The Queen's Gambit) est un roman de suspense sur le jeu d'échecs de l'écrivain américain Walter Tevis, paru en 1983 chez Random House. La première version française fut publiée en 1990 par les Éditions Albin Michel et une nouvelle traduction paraît en 2021 aux éditions Gallmeister.

Le roman a été adapté en une mini-série télévisée sous le même titre diffusée sur Netflix en octobre 2020.

Éditions Gallmeister
Les éditions Gallmeister sont une maison d'édition indépendante fondée en 2006. Initialement spécialisée en littérature nord-américaine, elle s’ouvre aux littératures d’autres pays depuis 2021.

Célèbre pour ses publications de nature writing, la maison propose aussi d'autres genres, comme des romans noirs ou des polars. Elle a deux collections, « Fiction » pour le grand format et « Totem » pour le format poche. Son logo est une patte de loup.
Normand Girard
Normand Girard (Roberval, 27 décembre 1932 - Québec, 4 août 2015) est un journaliste québécois. Il a été journaliste-courriériste à la tribune de la presse à l'Assemblée nationale du Québec pendant plus de 45 ans.

Roberval (Québec)
Roberval est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC du Domaine-du-Roy, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Roberval est fondée par Thomas Jamme en 1855 et constituée quatre ans plus tard en municipalité.
MS Mode
MS Mode est une enseigne de magasins de mode vestimentaire prêt-à-porter néerlandaise créée en 1964 à Rotterdam, avec en 2013, plus de 400 magasins à travers les Pays-Bas, la France, la Belgique, l'Espagne, l'Allemagne et le Luxembourg.

L'enseigne appartenait jusqu'en 2010 à la société Maxeda (anciennement Vendex-KBB), qui possédait également les enseignes V&D et De Bijenkorf. MS Mode s'appelait avant son rachat par Exellent, M&S Mode et M&S ce qui provoquait une confusion avec la chaîne de grands magasins britannique Marks & Spencer, également connu sous le nom « M&S ».

V&D
V&D, abréviation de Vroom & Dreesmann, est une chaîne de grands magasins néerlandaise créée en 1887 et disparue en 2016, après avoir été déclarée en faillite le 31 décembre 2015. Depuis 2018 c'est un magasin en ligne.

Les magasins V&D vendaient des vêtements et chaussures de marque, bijoux, cosmétiques, une vaste sélection de livres, CD et DVD, de divertissement à domicile, des appareils électriques, articles de papeterie, cartes et affiches, meubles, objets de décoration et une sélection de charcuterie. Le magasin moyen V&D disposait également d'un restaurant La Place, un agent de voyages et un distributeur de billets de la banque ING. Des magasins importants avaient aussi une boulangerie et une succursale de la banque ING.

Elle comptait, fin 2013, 63 grands magasins, tous répartis aux Pays-Bas.
Eugène Protot
Eugène Protot, né le 27 janvier 1839 à Carisey (Yonne) et mort le 17 février 1921 à Paris, est un avocat, journaliste, orientaliste et homme politique français.

Militant blanquiste sous le Second Empire puis délégué à la Justice durant la  Commune de Paris, il s'exile en Suisse puis en Allemagne. De retour en France après l'amnistie, il fréquente Félix Pyat et devient un ennemi acharné de Jules Guesde et des marxistes du Parti ouvrier français (POF). Il est orientaliste à la fin de sa vie.

Blanquisme
Le blanquisme est un courant politique qui tire son nom d'Auguste Blanqui, socialiste français du XIXe siècle.

Blanqui affirmait que la révolution devait être le résultat d'une impulsion donnée par un petit groupe organisé de révolutionnaires, qui donneraient le « coup de main » nécessaire à amener le peuple vers la révolution. Les révolutionnaires arrivant ainsi au pouvoir seraient chargés d'instaurer le nouveau système socialiste.
Implantation russe aux Philippines
L'implantation russe aux Philippines est une migration de résidents d'origine russe depuis le Chine vers les Philippines, au XXe siècle.

Elle a commencé lorsqu'une partie des Russes de Chine qui fuyaient le régime communiste ont quitté le pays et se sont installé aux Philippines.

Russes de Chine
Les Russes ethniques (en russe Русские, Rousskié ; chinois simplifié : 俄罗斯族 ; chinois traditionnel : 俄羅斯族 ; pinyin : Éluósīzú) ou les Chinois russes forment un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus en Chine.

Ils sont généralement les descendants de Russes installés en Chine depuis le XVIIe siècle. Les Russes ethniques en Chine sont des citoyens chinois. Beaucoup d'entre eux sont des descendants de cosaques. Il y a actuellement[évasif] plus de 15 000 Russes de souche en Chine qui ont vécu toute leur vie en tant que citoyens chinois.
Napheesa Collier
Napheesa Collier, née le 23 septembre 1996 à O'Fallon, Missouri, est une joueuse américaine de basket-ball évoluant au poste d'ailière forte. Double championne olympique avec la sélection américaine, lors des éditions 2020 à Tokyo et 2024 à Paris, elle remporte le titre NCAA de 2016 avec les Huskies du Connecticut puis, avec une sélection en sixième position de la draft WNBA 2019 par le Lynx du Minnesota, rejoint la Women's National Basketball Association (WNBA). Meilleure débutante de la saison 2019, elle fait plusieurs fois partie du premier cinq de la ligue, et remporte le trophée de meilleure défenseure en 2024.

Saison WNBA 2019
La saison WNBA 2019 est la 23e saison de la Women's National Basketball Association (WNBA). Le Storm de Seattle est le champion en titre. La saison régulière a commencé le 24 mai, avec le Dream d'Atlanta accueillant les Wings de Dallas et le Liberty de New York accueillant le Fever de l'Indiana. La saison s'est terminée avec les Mystics de Washington obtenant leur premier titre WNBA contre le Sun du Connecticut trois matchs contre deux, dans une finale très disputée. Emma Meesseman a été nommée MVP de la finale et sa coéquipière Elena Delle Donne a été nommée MVP de la saison régulière .
Eugénie Duvernois
Eugénie Duvernois, née le 21 septembre 1909 à Nice (Alpes-Maritimes) et morte le 11 mai 1983 à Toulouse (Haute-Garonne), est une militante communiste et résistante française, déportée en 1944 au camp de Ravensbrück puis à celui de Mauthausen. Elle est maire de Vigneux-sur-Seine de 1946 à 1947 et députée de Seine-et-Oise de 1946 à 1958.

Vigneux-sur-Seine
Vigneux-sur-Seine (prononcé [viɲø syʁ sɛn] ) est une commune française dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Vigneusiens.

Située sur l’ancien lit de la Seine, occupée dès le Néolithique par les Hommes, la commune resta jusqu’au XIXe siècle un village agricole, d’abord dépendant des chapitres de Paris puis de riches propriétaires terriens, parsemé de châteaux dès le XIVe siècle. Vigneux-sur-Seine connut une révolution avec l’exploitation des carrières de sable conduisant au développement d’un port puis du chemin de fer en 1863. Rapidement lotie, par les Castors d’abord puis par les offices HLM au cours de la seconde moitié du XXe siècle, c’est, au début du XXIe siècle, une commune majoritairement résidentielle, en quête de renouvellement urbain.
Ahmad Nawaf al-Ahmad al-Sabah
Ahmad Nawaf al-Ahmad al-Sabah (né en 1956) est un homme d'État et militaire koweïtien, fils de l'émir Nawaf.

Il devient Premier ministre le 24 juillet 2022,.

Après les élections législatives de 2023, il est reconduit à son poste de Premier ministre. Le nouvel émir, Mishal, le remplace par Muhammad al-Sabah al-Salim al-Sabah en janvier 2024.

Mechaal al-Ahmad al-Jaber al-Sabah
Cheikh Mechaal al-Ahmad al-Jaber al-Sabah (en arabe : الشَّيْخ مِشعَل الأَحمَد الْجَابِر الصَّباح), né le 27 septembre 1940 au Koweït, est l'actuel émir du Koweït, depuis le 16 décembre 2023. Alors âgé de 83 ans, il succède à cette date à son demi frère Nawaf al-Ahmad al-Jaber al-Sabah.
Wearside
Wearside est une conurbation de l'Angleterre du Nord-Est, centrée sur la zone urbaine continue de Sunderland par la rivière Wear.
Le secteur comprend des zones urbaines importantes bien séparées : Washington, Houghton-le-Spring et Chester-Le-Street ainsi que d'autres contiguës : Whitburn, Hetton-le-Hole, Bournmoor, South Hetton, Springwell Village, Ouston et Pelton.

Wearside est partiellement située à la fois dans le comté métropolitain de Tyne and Wear et dans le district d'autorité unitaire du comté de Durham.

L'essentiel de Wearside se trouve dans l'arrondissement métropolitain de la ville de Sunderland qui comptait 335 415 habitants en 2011.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Kentuck Knob
Kentuck Knob ou Hagan House ou Isaac Newton and Bernadine Hagan House est une villa américaine de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1956 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959), à Stewart Township, dans le comté de Fayette, en Pennsylvanie aux États-Unis. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques et classée National Historic Landmark depuis le 16 mai 2000, et transformée en musée depuis 1996.

Architecture organique
L'architecture organique est un mouvement architectural moderne, qui s'intéresse à l'harmonie entre l'habitat humain et la nature. Son approche, à l'écoute du site et cherchant à s'y intégrer, fait du bâtiment et de son mobilier une composition unifiée et intriquée à son environnement. D'origine nord-américaine, l'architecture organique est un contrepoint et une réaction aux architectures rationaliste⁣, historiciste et internationale originaires d'Europe. L'architecte américain Frank Lloyd Wright, son initiateur et auteur de nombreux édifices exemplaires, a eu une influence considérable sur la production architecturale occidentale.
Caractères fantômes
Les caractères fantômes (幽霊文字, yūrei moji) sont des kanji qui ont été inclus dans la liste du Japanese Industrial Standard, JIS X 0208, mais dont on ignore la provenance ou la signification, et qui ne correspondent à aucun usage connu. Parmi les 6,355 kanji du standard, 12 d'entre eux sont des caractères fantômes.

JIS X 0208
Le JIS X 0208 est un codage des caractères sur 2 octets, défini comme standard industriel japonais (JIS : Japanese Industrial Standard), comptant 6 879 caractères graphiques pour le traitement informatique du texte en langue japonaise.

Il a été établi en 1978 comme JIS C 6226 et révisé en 1983. En 1990, il a été renommé JIS X 0208, et il a été révisé en 1997.
Jim Wilson
Jim Wilson, né le 4 avril 1963 à Alliston en Ontario, est un homme politique canadien, siégeant à l'Assemblée législative de l'Ontario à titre d'indépendant. Il a autrefois été ministre du Développement économique, de la Création d'emplois et du Commerce de l'Ontario au sein du gouvernement Ford.

Jim Wilson a exercé les fonctions de chef du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario par intérim de 2014 à 2015, à la suite de la démission de Tim Hudak. Il est le député de la circonscription de Simcoe—Grey à l'Assemblée législative de l'Ontario depuis sa création en 1999. Il a également représenté la circonscription de Simcoe—Ouest de 1990 jusqu'à son abolition en 1999.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
L'Inspecteur Duflair
L'Inspecteur Duflair (Le incredibili indagini dell’ispettore Nasy) est une série télévisée d'animation italienne en 52 épisodes de 9 minutes créée par Gi Pagot, Marco Pagot et Toni Pagot (Calimero, Grisù), produite par Intercartoon Rever et diffusée en 1980 sur Rai Uno.

En France, elle a été diffusée dans l'émission Chaud les glaçons ! à partir du 7 septembre 1988 sur Antenne 2. Rediffusion dans l'émission Éric et Noëlla à partir de 1989 sur Antenne 2.

Calimero (série télévisée d'animation)
Calimero (カリメロ, Karimero) est une série télévisée d'animation italo-japonaise suivant les aventures d'un charmant mais malchanceux petit poussin noir anthropomorphe nommé Calimero. Elle a initialement été diffusée dans l'émission de télévision italienne Carosello le 14 juillet 1963 qui, par la suite, est devenue une icône populaire en Italie.
Rivière Pipmuacan
La rivière Pipmuacan est un tributaire du réservoir Pipmuacan, coulant sur la rive gauche du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Hudson Young
Hudson Young, né le 11 juin 1998 à Maitland, est un joueur international australien de rugby à XIII qui évolue principalement au poste de deuxième ligne. Formé dans la filière des Canberra Raiders, il y fait ses débuts en National Rugby League en 2019. Travailleur acharné et agressif en défense, il se distingue également par sa mobilité et son sens du jeu de soutien, devenant rapidement un cadre du pack des Raiders.

Ses performances en club lui ouvrent les portes de la sélection en State of Origin avec la Nouvelle-Galles du Sud, où il connaît ses premières apparitions en 2023 et contribue à la victoire des « Blues » dans la série de 2024.

Il est ensuite retenu avec l'équipe d’Australie pour le Championnat du Pacifique 2024, compétition qu'il remporte avec les « Kangaroos ».

Deuxième ligne énergique et percutant, apprécié pour son intensité et son impact des deux côtés du terrain, Hudson Young est considéré comme l'un des avants montants de la NRL au milieu des années 2020.

State of Origin 2024
Le State of Origin 2024 est la quarante-troisième édition du State of Origin, qui se déroule du 5 juin 2024 au 17 juillet 2024 avec trois matchs de rugby à XIII à l'Accor Stadium (Sydney), le Melbourne Cricket Ground (Melbourne) et le Suncorp Stadium (Brisbane.
Be 4/7
La Be 4/7 est une locomotive électrique à bogies destinée à être utilisée sur la ligne du Gothard des CFF. Contrairement aux autres locomotives de la première heure, la Be 4/7 n'était pas équipée d'un entraînement par bielles (de), mais d'un entraînement par essieu individuel (de) avec des entraînements suspendus agissant directement sur les essieux moteurs.

Roue motrice
Sur tout véhicule (vélo, automobile, camion, locomotive, train, etc.), une roue motrice désigne une roue qui reçoit la puissance du moteur ou du système pour permettre au véhicule de se déplacer sur la voie terrestre ou ferrée.
Juif errant
Le Juif errant est un personnage légendaire dont les origines remontent à l'Europe médiévale et qui ne peut pas perdre la vie, car il a perdu la mort : il erre donc dans le monde entier et apparaît de temps en temps.

Au début du XIIIe siècle, les moines bénédictins anglais Roger de Wendover et Matthieu Paris relatent l'histoire d'une visite au monastère de Saint-Alban, où un personnage est assimilé au juif Cartaphilus. La légende devient populaire en Europe à partir du XVIe siècle et le Juif errant reçoit le prénom de Ahasvérus. Il inspire bon nombre d'écrivains.

Matthieu Paris
Matthieu Paris (en latin, Matthæus Parisiensis, littéralement Matthieu le Parisien) (v. 1200-1259) est un moine bénédictin anglais, chroniqueur, artiste enlumineur, hagiographe, cartographe, sculpteur.

Au monastère bénédictin de Saint-Albans, il continua l'œuvre historique de Roger de Wendover, les Chronica maiora, en l’élargissant par l’ajout des événements étrangers. Il est connu pour son admiration envers Frédéric II du Saint-Empire, auquel il attribua le surnom de Stupor mundi (la « Stupeur du monde »).

Matthieu Paris résuma sous le titre Historia Anglorum ou Historia minor de nombreuses et longues chroniques datant de 1067 à 1253. Il fut aussi l’auteur de biographies de saints et de moines, dont une Life of Saint Albans. Il illustra ses ouvrages par de nombreuses enluminures et reste l’un des principaux talents de son époque en Angleterre.
Showtek
Showtek est un groupe musical néerlandais d'electro house, anciennement de hardstyle, composé des deux producteurs, disc jockeys et frères Wouter et Sjoerd Janssen. Originaire d'Eindhoven et actif depuis 2001, le duo parvient régulièrement à atteindre le haut de multiples classements musicaux et à travailler aux côtés d'artistes tels que Tiësto, Chris Brown, deadmau5, et David Guetta. Showtek est classé 17e au DJ TOP 100 2014. Les deux frères proposent également des podcasts sur le service d'écoute musicale iTunes (Skink Radio Show).

DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.
Brian Reader
Brian Miles Reader (né le 24 mai 1989) est un ancien quarterback de football américain. Il signe chez les tempêtes de l'Iowa en 2013. Il a joué dans le championnat universitaire de football américain à l'Université de l'Idaho.

Université de l'Idaho
L'université de l'Idaho (UI) est la plus ancienne université publique de l'Idaho, située dans la localité de Moscow dans le comté de Latah. Elle fut la seule université de l'Idaho jusqu'en 1963 et est la seule faculté de droit de l'État, qui fut établie en 1909 et accréditée par l'Association américaine du barreau dès 1925.

L'université est fondée par le législatif de l'Idaho le 30 janvier 1889 et ouvre ses portes à une première volée de 40 étudiants, le 3 octobre 1892. Les premiers diplômés, en 1896, sont deux hommes et deux femmes. En 2012, l'université compte plus de 12 000 inscrits.
Ministère de la Sécurité publique (Madagascar)
Le ministère de la Sécurité publique est, à Madagascar, le ministère chargé de la sécurité intérieure et de l’administration des migrations. Son organisation, ses moyens humains et matériels constituent l’outil privilégié de l’État pour garantir aux citoyens l'exercice des droits, devoirs et libertés réaffirmés par la Constitution de la IVe République.

Ministère malgache
Un ministère malgache est une division de la branche exécutive de la république de Madagascar chargé de mettre en œuvre la politique gouvernementale dans un domaine précis. Le ministre, membre du gouvernement qui dirige ce ministère, est nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre. Il est assisté par un cabinet et a autorité sur les administrations de l’État.
Pinnotheres pisum
Pinnotheres pisum, le Pinnothère, appelé aussi Crabe de l'huître ou Crabe petit pois (en raison de sa taille généralement comparable à celle d'un petit pois, bien qu'il puisse atteindre la taille d'une noix), est une espèce de petits crabes qui vit à l'intérieur de coquilles d'huîtres, palourdes, moules ou d'autres espèces de bivalves.

Ce crabe a d'abord été considéré comme symbiote des bivalves avec lesquels il se développe, mais après que l'on a constaté qu'il pouvait endommager les branchies fragiles des bivalves, il est aujourd'hui parfois considéré comme parasite de l'hôte.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Cluses
Cluses est une commune française du canton de Bonneville, située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Installée dans la plaine alluviale de l'Arve, l'agglomération de Cluses est un passage obligé pour se diriger vers le Mont-Blanc ou l'Italie. Elle se situe à la frontière entre le bas et le haut du Faucigny.

Bordée par les montagnes aux pentes raides du Chevran et du Chevrier, Cluses est la quatrième ville la plus peuplée de Haute-Savoie. Son dynamisme démographique s'explique en partie par son rôle historique et économique au sein de la vallée de l'Arve.

Connue pour son riche passé industriel lié à l'horlogerie et à la mécanique, la ville est considérée comme la capitale française du décolletage. Elle compte de nombreuses entreprises du secteur ainsi que le Centre technique des industries mécaniques et du décolletage (CETIM CTDEC) et le Syndicat du décolletage (SNDEC).

La Roche-sur-Foron
La Roche-sur-Foron (anciennement dénommée La Roche) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève. Centre urbain de la communauté de communes du pays Rochois, la commune comptait 11 348 habitants en 2023, ce qui en fait la quatorzième ville haut-savoyarde pour le nombre d'habitants.
Yawl
Le yawl (yawl en anglais) est un voilier à deux mâts dont l'artimon (mât arrière) est positionné en arrière de la mèche de safran. Autrement dit, l'implantation du mât d'artimon, de plus petite taille que le mât principal, se situe à l'extrême arrière du pont, derrière l'axe de rotation du safran (partie mobile immergée à l'arrière du bateau servant à le diriger).

L'artimon du yawl est appelé tapecul.

Safran (bateau)
Le safran est une partie du gouvernail d'un navire, constitué d'un plan vertical pouvant pivoter afin de dévier le flux d'eau sous la coque pour changer la direction du navire. Son effet est accru pour un navire à hélice car le flux d'eau est accéléré dans le voisinage du safran.
Enercal
La Société néo-calédonienne d'énergie (Enercal) est une société d'économie mixte, détenue majoritairement par le Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie depuis 2008, et anciennement par l'État français (directement ou par le biais de l'Agence française de développement).

Enercal est la seule société calédonienne qui intervient sur les trois métiers du domaine de l’électricité : la production, le transport et la distribution d'énergie électrique, titulaire des concessions pour l'approvisionnement électrique et pour la maintenance et l'exploitation des installations de l'éclairage public dans 25 des 33 communes de l'archipel (l'ensemble de celles de la « Brousse » (à l'exception de Bourail, Kaala-Gomen, Koumac, Canala et Thio), Païta et Dumbéa dans le Grand Nouméa, l'île des pins ainsi que Maré et Ouvéa).

Île des Pins
L'île des Pins (Kwényï en Nââ numèè, francisé en Kunié), aussi surnommée l'« île la plus proche du paradis » (concurremment avec Ouvéa), est un petit système insulaire français au sud-est de la Grande Terre en Nouvelle-Calédonie. Il s'agit également d'une commune et d'un district coutumier. Elle est située en mer de Corail à environ un degré au-dessus du tropique du Capricorne par 167º de longitude est et 22º de latitude sud. Elle fait partie de l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.