hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antoine Brizard
Antoine Brizard, né le 22 mai 1994 à Poitiers, est un joueur international français de volley-ball. Il évolue au poste de passeur au sein du club Japonais Osaka Bluteon. En 2021, Il gagne avec l'Équipe de France le premier titre olympique de son histoire, lors des Jeux de Tokyo 2020, avec un geste décisif en finale contre les joueurs du comité olympique Russe. Il remporte la ligue des nations en 2022 contre l’équipe nationale américaine.

Volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de volley-ball en salle lors des Jeux olympiques d'été de 2020 devaient avoir lieu du 25 juillet au 9 août 2020 à Tokyo au Japon, et ont été reportées à 2021. Les compétitions rassemblent douze équipes masculines et féminines pour un total de 288 volleyeurs. Les épreuves se déroulent au sein de l'Ariake Arena.

Chez les hommes, la France, qui n'avait jamais atteint les quarts de finale depuis sa première participation à Séoul en 1988, s'impose en finale 3 sets à 2 face aux joueurs du Comité olympique de Russie, remportant le premier titre olympique de son histoire pour sa première médaille. Le joueur français Earvin Ngapeth est par ailleurs désigné meilleur joueur du tournoi. Côté féminin, les États-Unis gagnent aussi pour la première fois aux Jeux, sur une victoire finale face au Brésil, 3 sets à 0.
Diocèse de Rimini
Le diocèse de Rimini (en latin : Dioecesis Ariminensis ; en italien : Diocesi di Rimini) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Ravenne-Cervia et appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.

Diocèse de Cesena-Sarsina
Le diocèse de Cesena-Sarsina (en latin : Dioecesis Caesenatensis-Sarsinatensis ; en italien : Diocesi di Cesena-Sarsina) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Ravenne-Cervia et appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.
Jean Schenckbecher
Jean Schenckbecher, né en 1529 à Obernai (auj. Bas-Rhin) et mort en 1596 à Strasbourg, est un jurisconsulte, diplomate et sénateur strasbourgeois.

Par testament il lègue une somme importante en faveur d'étudiants. Par la suite ce legs est incorporé à la Fondation Saint-Thomas et permet aujourd'hui encore d'attribuer des bourses d'études.

À Strasbourg, une maison (Haus Schenckbecher), située au no 5, rue de la Mésange, lui appartenait.

Le chapitre de Saint-Thomas détient plusieurs portraits à l'huile sur bois du XVIe siècle, ainsi que des pièces d'orfèvrerie ultérieures.

Argenterie ayant appartenu à la famille Schenckbecher.

Tous les objets sont gravés du gobelet (en allemand Becher) que l'on retrouve aussi sur les armoiries de la famille.

Chapitre de Saint-Thomas
Le chapitre de Saint-Thomas de Strasbourg est l'institution la plus ancienne du protestantisme français et le seul chapitre luthérien existant en France. Passé en corps à la Réforme en 1524, il gère toujours d'anciennes fondations pieuses richement dotées, consacrées au soutien de l'enseignement depuis le XVIe siècle.
Coupe de la Ligue grecque de football
La Coupe de la ligue grecque de football est une ancienne compétition de football disputée par les équipes du Championnat de Grèce de football en 1990.

L'unique vainqueur de la compétition est l'AEK Athènes FC, qui a battu successivement le Panionios Athènes (3-3 et 4-2 aux tirs au but), l'Aris FC (5-2), l'APO Levadiakos (0-0 et 1-0) et l'Olympiakos Le Pirée (3-2 en finale).

Aris Salonique Football Club
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Áris Thessaloníki (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Άρης Θεσσαλονίκης), plus couramment abrégé en PAE Áris Thessaloníki, en Áris FC ou encore en Áris Thessalonique est un club grec de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Thessalonique.

Il est la section football du club omnisports du même nom, l'Aris Salonique.
Andrée Viollis
Andrée Jacquet, dite Andrée Viollis (du nom de plume de son second mari), par mariage Andrée Téry puis Andrée d'Ardenne de Tizac, née le 9 décembre 1870 aux Mées et morte le 10 août 1950 à Paris, est une journaliste et écrivaine française.

Figure marquante du journalisme d'investigation et du grand reportage, correspondante de guerre, critique et chroniqueuse littéraire, romancière, elle s'illustre pendant plus d'un demi-siècle dans tous les domaines (antifascisme, féminisme, problèmes coloniaux…) et sur tous les théâtres des opérations (conflits militaires, révolutions…).

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Beishanlong
Beishanlong grandis

Beishanlong grandis est un genre fossile de dinosaures théropodes, un ornithomimosaurien géant, rattaché à la famille des deinocheiridés. Il a été découvert dans la province du Gansu dans le nord-ouest de la Chine où il a vécu au Crétacé inférieur (Aptien et Albien).

Une seule espèce est rattachée au genre, Beishanlong grandis, décrite par Peter J. Makovicky (d) et son équipe en 2010.

Deinocheirus
Deinocheirus mirificus

Deinocheirus est un genre éteint de dinosaures ornithomimosaures géants de la famille des deinocheiridés. Il a été découvert dans la formation géologique de Nemegt en Mongolie. Il a vécu au Maastrichtien inférieur (Crétacé supérieur), il y a environ entre 71 et 69 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre Deinocheirus, Deinocheirus mirificus. Elle a été découverte en 1965, puis décrite en 1970 par Halszka Osmólska et Ewa Roniewicz (d).
I Said I Love You First
I Said I Love You First est un album studio collaboratif réalisé par la chanteuse américaine Selena Gomez et le producteur américain Benny Blanco. Il s'agit du quatrième album studio de Gomez et du deuxième de Blanco. Faisant suite à leurs albums respectifs — Rare (2020) pour Gomez et FRIENDS KEEP SECRETS 2 (2021) pour Blanco — il est sorti le 21 mars 2025 sous les labels SMG Music, Friends Keep Secrets et Interscope Records,.

L’album contient des collaborations avec Gracie Abrams, The Marías, Tainy et J Balvin, ainsi que des contributions supplémentaires de Charli XCX et Finneas. I Said I Love You First s’est classé dans le top 10 en Australie, Autriche, Belgique, Canada, Allemagne, Irlande, Nouvelle-Zélande, Pologne, Portugal, Écosse, Espagne, Suisse, Royaume-Uni et États-Unis. Il a reçu des critiques généralement favorables.

Finneas O'Connell
Finneas Baird O'Connell (prononcé /fineas/ et /ˈfɪniəs/ en anglais), connu sous le nom de Finneas (stylisé en lettres capitales), est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste, producteur et acteur américain, né le 30 juillet 1997 à Los Angeles (Californie).

Il rencontre le succès pour sa collaboration avec sa sœur cadette Billie Eilish, pour laquelle il est producteur et avec qui il co-compose ses chansons. Ils remportent à ce titre cinq Grammy Awards, s'attribuant aussi celui du meilleur producteur, ainsi que deux Oscars de la meilleure chanson originale, en 2022 pour No Time to Die et en 2024 pour What Was I Made For?

Il mène aussi une carrière solo, avec notamment un EP et deux albums. Parallèlement, il a une carrière d'acteur.
Canada-Samoa en rugby à XV
Cet article présente l'historique des confrontations entre l'équipe du Canada et l'équipe des Samoa en rugby à XV. Les deux équipes se sont affrontées à six reprises. Les Samoans ont remporté les six rencontres.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Aurélie Rougé
Aurélie Rougé, née le 25 mai 1992 à Schœlcher en Martinique, est une footballeuse française évoluant au poste de milieu defensif au Racing Club de Rivière Pilote . Elle fait partie de la sélection féminine de la Martinique.

Équipe de Martinique féminine de football
L'équipe de Martinique féminine de football est constituée par une sélection des meilleures joueuses martiniquaises de football féminin gérée par la Ligue de football de la Martinique (LFM), laquelle est placée sous l'égide de la FFF.
Famille von Platen (Brandebourg)
La famille von Platen est le nom d'une ancienne famille aristocratique de la Marche, issue de l'aristocratie de Prignitz. La famille est d'une même souche que les von Bevernest (Biebernest), éteints en 1665.

Il n'y a aucun lien avec la famille des seigneurs et comtes von Platen de Rügen, qui appartiennent à la noblesse poméranienne et ont des armoiries différentes.

Prignitz
La Prignitz est un territoire allemand situé au nord-ouest du Brandebourg.

Une petite partie du territoire historique de la Prignitz se trouve dans l’actuel État du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, près de Ludwigslust et Parchim, ainsi qu’en Saxe-Anhalt, près d’Havelberg. La partie occidentale de la Prignitz historique recouvre surtout l’arrondissement de Prignitz et une partie de l’arrondissement de Prignitz-de-l’Est-Ruppin.
Cléondas de Thèbes
Cléondas ou Cléonidas de Thèbes (grec ancien : Κλεώνδας / Κλεωνίδας Θηβαῖος) est un vainqueur olympique originaire de la cité de Thèbes.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 41e Jeux olympiques, en 616 av. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Zac McGraw
Zachery McGraw, dit Zac McGraw, né le 8 juin 1997 à Torrance en Californie, est un joueur international canadien de soccer qui joue au poste de défenseur central aux Timbers de Portland en MLS. Il possède également la citoyenneté américaine.

Équipe du Canada de soccer
L'équipe du Canada de soccer est la sélection de soccer (football) représentant l'Association canadienne de soccer (ACS). Après une première participation à la Coupe du monde en 1986, l'équipe du Canada parvient à se qualifier pour l'édition 2022 au Qatar. En 2026, Le Canada va participer à sa 3ème édition de la Coupe du monde en étant Co-organisateur avec les États-Unis & le Mexique lors de la Coupe du monde 2026.
Svetlje
Sfeçël en albanais et Svetlje en serbe latin (en serbe cyrillique : Светље) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 739 habitants, dont 1 735 Albanais.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.
Botteur
Un botteur est, aux football américain et au canadien, un joueur dont la spécialité est de faire avancer le ballon avec le pied. Il est un membre important des unités spéciales, soit les formations envoyées sur le terrain pour les jeux qui ne sont pas effectués à partir de la ligne de mêlée.

Les botteurs se spécialisent ordinairement en botteur de précision (kicker ou placekicker) et en botteur de dégagements (punter).

Le botteur de précision effectue les transformations (extra point), les bottés de placement (field goal) et les bottés d'envoi (kickoff).

Dans la NFL (football américain), presque toutes les équipes emploient un joueur différent aux positions de botteur de précision et de botteur de dégagement. Par contre, au football canadien, on emploie souvent le même botteur pour tous les types de bottés, en partie parce que seulement 44 joueurs peuvent être en uniforme pour un match, comparé à 46 dans la NFL.

Kickoff
Un kickoff (coup d'envoi en français ou botté d'envoi au Canada) est une méthode permettant de démarrer ou de redémarrer le jeu au football américain.

On nomme généralement kickoff le tir démarrant chaque mi-temps et kick les autres tirs effectués en cours de match.

Au Canada, outre le terme botté d'envoi, on utilise souvent botté d'après-touché ou botté de reprise selon les circonstances.
Morten Dahlin
Morten Dahlin, né le 1er mai 1989 à Hvidovre (Danemark), est un homme politique danois, membre de Venstre. Il est ministre des Affaires ecclésiastiques, de la Ruralité et de la Coopération nordique depuis 2023 dans le gouvernement Frederiksen II.

Gouvernement Frederiksen II
Le gouvernement Frederiksen II (en danois : Regeringen Mette Frederiksen II) est le gouvernement du royaume de Danemark depuis le 15 décembre 2022, durant la 70e législature du Folketing.

Il est dirigé par la sociale-démocrate Mette Frederiksen, vainqueure à la majorité relative des élections législatives anticipées. Il repose sur une coalition de trois partis. Il succède au gouvernement Frederiksen I.
Sergueï Vassilievitch Maksimov
Sergueï Vassilievitch Maksimov (en russe : Сергей Васильевич Максимов), né le 25 septembre 1831 (7 octobre dans le calendrier grégorien) à Parfentiev (gouvernement de Kostroma) et mort le 3 juin 1901 (16 juin dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un ethnographe et écrivain de fiction russe, ayant voyagé dans différentes régions de l'Empire russe.

Ses œuvres des ouvrages de références pour les ethnographes, les folkloristes, les spécialistes de la littérature et les historiens sur le peuple russe, tels qu'À l'Est, un voyage à l'Amour en 1860-1861, publié en 1864, Exilés et prisons publié de manière secrète à cause de la censure, et surtout Une année dans le Nord, considéré comme l'ouvrage le plus important de l'auteur, traitant du Nord russe, région peuplée par les Pomors.

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
Amibe (Star Trek)
Amibe (The Immunity Syndrome) est le dix-huitième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 19 janvier 1968 sur la chaîne américaine NBC.

La Fédération envoie d'urgence l'Enterprise pour enquêter sur la destruction de l'USS Intrepid et celle du système Gamma 7A. Le capitaine Kirk découvre un organisme qui semble fait d'antimatière et se nourrit de tout ce qu'il trouve.

James Tiberius Kirk
James « Jim » Tiberius Kirk est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry pour la série de science-fiction Star Trek, diffusée en 1966 à la télévision. Il est interprété dans la série par l'acteur William Shatner.
Billet de 10 000 pesos colombiens
Le billet de 10 000 pesos colombiens (10 000 $) est un des billets de banque en circulation en Colombie. La seconde version, en circulation depuis le 30 novembre 1995, mesure 140 sur 70 millimètres et a pour couleurs principales différentes teintes de rouge et de marron. L'héroïne de la résistance colombienne face à la reconquête espagnole de la Nouvelle-Grenade, Policarpa Salavarrieta, y est représentée sur le recto tandis que le verso montre la place de Guaduas. Une nouvelle série, en circulation depuis le 7 septembre 2016, représente l'anthropologue colombienne Virginia Gutiérrez de Pineda. Les deux séries cohabitent actuellement, la Banque de la République de Colombie procédant au retrait progressif des billets représentant Policarpa Salavarrieta de la circulation.

Il possède de nombreuses caractéristiques de sécurité telles qu'un filigrane, de l'encre ultra-violette, une bande holographique et des micro-impressions, qui certifient de son authenticité.

Banque de la république de Colombie
La Banque de la République (en espagnol : Banco de la República) est la banque centrale de la Colombie. Ses fonctions principales sont détaillées par le Congrès conformément à la loi 31 de 1992.

La banque joue également un rôle culturel important, comme en témoigne le musée d'art de la Banque de la république à Bogotá.
Suzette Duflo
Suzette Duflo, née Suzanne Degremont le 22 juillet 1910 à Le Cateau-Cambrésis et morte le 2 juillet 1983 à Paris, est une militante sociale protestante. Elle est présidente du Mouvement Jeunes Femmes de 1949 à 1956 et des Unions chrétiennes de jeunes filles de 1956 à 1961.

Unions chrétiennes de jeunes filles de France
Les Unions chrétiennes de jeunes filles (UCJF) de France sont des associations d'origine chrétienne protestante, ayant pour objet de soutenir les jeunes filles dans leur vie matérielle et leur développement moral et spirituel chrétien,.

Elles sont réunies au tournant du XXe siècle dans une alliance nationale, puis affiliées à la World Young Women's Christian Association (YWCA), pendant féminin des YMCA. Elles font partie des lieux d'émergence du scoutisme féminin en France.

Quelques-unes existent toujours, et se matérialisent principalement dans des foyers pour étudiants ou jeunes travailleurs.
Diaminotoluène
Le diaminotoluène ou toluènediamine,  est un composé aromatique de formule C7H10N2. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthyle (toluène) et deux groupes amine. Du fait des positions relatives possibles de ces différents groupes, le diaminotoluène existe sous la forme de six isomères.

Toluène
Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane est un hydrocarbure aromatique. Il est couramment utilisé en tant que réactif ou solvant, notamment dans le milieu industriel. Il dissout un grand nombre d'huiles, graisses, ou résines (naturelles ou de synthèse). Dans les conditions normales, c'est un liquide transparent à l'odeur caractéristique, rappelant celle du dissolvant pour peinture ou celle du benzène apparenté.
Agostino Frassinetti
Agostino Frassinetti, né en 1897 à Sampierdarena et mort en 1967 à Gênes, est un nageur italien ayant participé aux Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers et aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris.

Son arrière-petite-fille est la joueuse olympique de water-polo Teresa Frassinetti.

Natation aux Jeux olympiques de 1920
Les épreuves de natation lors des Jeux olympiques de 1920 à Anvers ont lieu du 20 août au 29 août 1920.

Elles se déroulent dans une eau dont la température va de 12° à 16° dans un bassin de 100 mètres de long installé dans les douves des fortifications de la ville. La domination des nageurs américains est quasi totale, chez les hommes comme chez les femmes,. En fait, à l'image du reste des Jeux, les pays neutres (ou quasiment), USA, Suède et Finlande, dominent les compétitions.
2e cérémonie des Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards
La 2e cérémonie des Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards (AACTA Awards), décernés par la Australian Academy of Cinema and Television Arts, a eu lieu le 30 janvier 2013 et a récompensé les meilleurs films et programmes de télévision réalisés l'année précédente. La cérémonie a été présentée par Adam Elliot et présidée par Russell Crowe ; elle a été diffusée en direct sur Network Ten.

Les nominations ont été annoncées le 3 décembre 2012. Une cérémonie séparée des AACTA International Awards, récompensant les films non-australiens, s'est tenue à Los Angeles le 26 janvier 2013.

Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards
Les Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards (AACTA Awards) sont les prix attribués chaque année depuis 2011 par l'Académie des arts du cinéma et de la télévision australienne (Australian Academy of Cinema and Television Arts) pour récompenser les meilleures réalisations cinématographiques et télévisuelles australiennes. Ils sont les équivalents australiens des Oscars.

Entre 1958 et 2010, ils étaient intitulés Australian Film Institute Awards (AFI Awards) et décernés par l'Australian Film Institute.
Grand Prix automobile d'Espagne 1951
Le Grand Prix automobile d'Espagne 1951 (XI° Gran Premio de España), disputé le 28 octobre 1951 sur le circuit de Pedralbes, est la quinzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième et dernière manche du championnat 1951.

Grand Prix automobile de Penya-Rhin 1950
Le Grand Prix automobile de Penya-Rhin 1950  (X° Gran Premio de Penya Rhin) est une épreuve courue sur le circuit de Pedralbes dans les rues de Barcelone le 29 octobre 1950. Ne comptant pas pour le championnat du monde, ce fut la dernière course européenne de Formule 1 de la saison.
Gajan (Gard)
Gajan est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Braune, le ruisseau de Teulon, le Pierrau, le ruisseau de la Tourancelle et par deux autres cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gajan est une commune urbaine qui compte 747 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Gajanais ou  Gajanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le logis seigneurial, inscrit en 2008.

Aire d'attraction de Nîmes
L'aire d'attraction de Nîmes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Nîmes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Nîmes, qui comportait 50 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Nessuno si salva da solo
Nessuno si salva da solo est un film dramatique italien,  réalisé par Sergio Castellitto en 2015.

Le scénario est inspiré d'un roman du même nom écrit par Margaret Mazzantini. Le film a reçu trois nominations au  David di Donatello 2015, pour le meilleur acteur, la meilleure actrice et la meilleure chanson originale (Ellis).

David di Donatello
Les David di Donatello sont des récompenses décernées chaque année depuis 1955 par l'association David di Donatello (Ente David di Donatello), rattachée à l'Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano).