hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muhammad al-Bâqir
Abû Ja`far Muhammad ben `Alî al-Bâqir (677-733) (أبو جعفر محمد بن علي الباقر) surnommé Bâqir (abréviation de Bâqir al-ʿilm, c'est-à-dire « celui qui fend la connaissance »), est né à Médine. Selon les duodécimains et les ismaéliens, il succéda à son père Ali Zayn al-Abidin comme cinquième imam chiite en 713. Son père était l'arrière-petit-fils de Mahomet et sa mère, Fatima bint Hassan (en), son arrière-petite-fille. Ainsi, il était le premier à être descendant de l’Imam Ali des deux côtés (de Hussein et de Hassan) en plus d’être totalement imprégné de l’environnement éducationnel du Prophète de l’Islam. Selon la plupart des chiites, il est mort empoisonné par Ibrahim ibn al-Walid, neveu de Hicham, le calife omeyyade de l'époque. Il est enterré au cimetière d’al-Baqî aux côtés de son père et de son grand-père Hassan.

C'est une personnalité éminemment respectée par les musulmans sunnites en raison de son érudition et de son travail de juriste à Médine.

Al-Hassan ibn Ali
Abû Muhammad Al-Hassan ibn `Alî ibn Abi Talib également appelé Imam Al-Hassan al-Mujtabâ qui veut dire l'élu (arabe : الإمام الحسن المجتبى) ou Al-Hassan surnommé Al-Sibt (arabe : الحسن السبط) est le fils aîné d'Ali et de Fatima, fille de Mahomet. Il est né en 624, au mois de ramadan de l'an 3 du calendrier hégirien. Les titres les plus connus de l'Imam Hassan étaient Taghî, Tayyib, Zakî, Sayyid, Sibt, et Valî. Selon la tradition chiite, il succéda à son père comme second imam en 661. Il est mort vers 669-670, très probablement empoisonné,. Il fait partie des Ahl al-Bayt.

Les sources chiites et sunnites témoignent que le Prophète a dit de lui : « Al-Hassan et Al-Hussein sont les deux Maîtres de la Jeunesse du Paradis »,,.
Topal Recep Pacha
Topal Recep Pacha (Recep Pacha le boiteux ; mort le 18 mai 1632 à Tokat) est un homme d'État ottoman originaire du Sandjak de Bosnie. Il est également un « Damat » (c'est-à-dire jeune marié) de la maison d'Osman. Il devient brièvement Grand Vizir de l'Empire ottoman du 10 février au 18 mai 1632. Il a joué un rôle important dans la mise à mort du grand vizir précédent, Hafiz Ahmed Pacha, lors de la révolte des Janissaires. Quand son beau-frère le Sultan Mourad IV l'apprend, il fait exécuter Recep Pacha le 18 mai 1632 à Tokat.

Hafiz Ahmed Pacha
Hafız Ahmed Pacha dit  Filibeli Hafız Ahmed Pacha (« fils du muezzin »), né en 1564 à Plovdiv (Empire ottoman) et mort le 10 février 1632 à Constantinople (Empire ottoman), est un homme d'État ottoman.
Antanambao (Antsirabe II)
Antanambao est une commune rurale malgache, située dans la partie Sud- Sud Est de la région de Vakinankaratra. Toponimiquement, Antanambao c'est l'accouplement de deux mots: Tanàna qui signifie village et Vao= Nouvelle. Un village dominé par les descendants de Rainitsarafiavy et ces derniers habitaient généralement à Mahazoarivo puis ils avaient déplacés à ce lieu.

Vakinankaratra
Vakinankaratra est l'une des vingt-quatre régions de Madagascar. Elle est située dans la Province de Tananarive, au centre de l'île.

La direction de la région est assurée à titre intérimaire par Nathalie Ravaonirina depuis le 22 décembre 2025,.
Skive-Løbet 2015
La 12e édition de Skive-Løbet a eu lieu le 3 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée par le Danois Alexander Kamp (ColoQuick) qui s'impose lors d'un sprint à deux coureurs devant le Norvégien Håvard Blikra (Coop-Øster Hus) et 32 secondes devant un autre Norvégien, Sondre Moen Hurum (Kristiansands CK).

Équipe cycliste ColoQuick
L'équipe cycliste ColoQuick est une équipe cycliste danoise ayant le statut d'équipe continentale. Fondée en 2004, elle a porté jusqu'en 2014 le nom de son principal sponsor durant cette période, Designa Køkken.
Phare de Point Arena
Le phare de Point Arena est un phare qui est situé au nord de Point Arena, dans Comté de Mendocino (État de la Californie), aux États-Unis. Le phare dispose d'un petit musée et une boutique de cadeaux. Des visites guidées du phare ainsi que des visites autoguidées du parc sont disponibles tous les jours.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenues par le District 11 de la Garde côtière .

Il est enregistré au California Historical Landmark sous le n°1035. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 16 juillet 1991 .

Point Arena
Point Arena (autrefois Punta Arenas et Puntas Arenas) est une petite municipalité côtière du comté de Mendocino, en Californie. Avec ses 449 habitants selon le recensement de 2010, c'est l'une des localités incorporées les moins peuplées de l'État. La ville est une destination touristique estivale.
District de Joe Gqabi
Le district municipal de Joe Gqabi (Joe Gqabi District Municipality en anglais), est un district municipal d'Afrique du Sud, situé dans la partie occidentale de la province du Cap-Oriental. Il est appelé jusqu'en 2011 district d'Ukhahlamba.

Il est divisé en quatre municipalités locales et en zones de gestion (District Management Areas en anglais).

La capitale du district de Joe Gqabi est Barkly East. Les langues les plus communément parlées par les 801 344 habitants sont le xhosa et le sotho.

Municipalité locale (Afrique du Sud)
En Afrique du Sud, une municipalité locale (local municipality en anglais) ou municipalité de catégorie B est le plus petit niveau de l’organisation administrative. Elle est une division d’un district municipal avec lequel elle partage le pouvoir local.
L’ensemble du territoire sud-africain est ainsi couvert par des municipalités locales à l’exception des huit 8 municipalités métropolitaines qui sont organisées en collectivités locales uniques. On compte 226 municipalités locales en Afrique du Sud.
Les municipalités locales ont à leur tête un maire et un conseil municipal élu.
Aéroport international de Trichy
L'aéroport international de Trichy ou Aéroport international de Tiruchirappalli (code IATA : TRZ • code OACI : VOTR) est un aéroport international desservant la métropole de Trichy dans l'État de Tamil Nadu en Inde. Il est situé à 5 kilomètres au sud de la ville. L'aéroport de Trichy est un des aéroports du pays se développant le plus rapidement, faisant de lui le troisième plus important de l'état de Tamil Nadu après l'Aéroport international de Chennai et l'Aéroport international de Coimbatore. L'aéroport de Trichy est déclaré Aéroport International le 4 octobre 2012,.

L'aéroport bénéficie d'importants travaux de rénovation et d'agrandissement. Un nouveau terminal est inauguré le 2 janvier 2024 par le premier ministre Narendra Modi. Ce nouveau bâtiment est capable d'accueillir 4,4 millions de passagers par an, et 3 500 passagers en heure de pointe.

Aéroport international de Coimbatore
L'aéroport international de Coimbatore (code IATA : CJB • code OACI : VOCB) est un aéroport desservant la ville de Coimbatore dans le sud de l'Inde. Il est situé à Peelamedu, à 13 kilomètres du centre-ville. Auparavant appelé Aérodrome Civil de Peelamedu, c'est le 18e aéroport le plus fréquenté du pays.
Les Chimères de Vénus
Les Chimères de Vénus est une série de bande dessinée française, créée en 2020 par Alain Ayroles au scénario et Étienne Jung au dessin. Cette série est dérivée de l’univers du Château des étoiles créée par Alex Alice en 2014.

Prenant place dans l’univers steampunk du Château des étoiles de la fin du XIXe siècle, Les Chimères de Vénus narre les aventures de l’actrice Hélène Martin parti à la recherche de son fiancé sur la planète Vénus.

Vénus dans la fiction
La planète Vénus est mentionnée dans la fiction depuis le XIXe siècle. Ses nuages impénétrables ont permis aux auteurs de science-fiction de spéculer sur les conditions de vie à sa surface. Plus près du Soleil que la Terre, Vénus a été souvent décrite comme plus chaude, mais habitable ; les écrivains imaginèrent alors ses habitants, les « Vénusiens ». Le genre atteint son apogée entre les années 1930 et 1950.

Depuis, cette planète a été explorée et l'on sait à présent qu'aucune forme de vie n'y est possible, tout au moins à la surface (certains chercheurs pensent à une possible forme de vie bactérienne entre 40 et 60 kilomètres de sa surface, ou bien dans ses nuages où les températures et les pressions sont plus favorables). Elle continue cependant à fasciner les auteurs et les lecteurs.
LaTéléLibre
LaTéléLibre est une WebTV créée en janvier 2007 par le journaliste John Paul Lepers.

Spécialisée dans l'actualité politique, elle connait un grand succès lors de la campagne présidentielle de 2007. Non soumise aux règles du CSA, et se donnant une liberté de ton que n'ont pas les chaînes de télévision traditionnelles, LaTéléLibre se fait rapidement connaître des internautes grâce à des reportages qui rompent avec les émissions politiques habituelles. Une des vidéos les plus fameuses (vue 187 000 fois d'après les statistiques du site) montre un léger dérapage de Rachida Dati, s'amusant à se voir « ministre de la Rénovation urbaine à coup de Kärcher ».

Entièrement réalisée par des bénévoles, elle cherche aujourd'hui un modèle économique basé sur des sponsors.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Utah State Route 9
L'Utah State Route 9 (SR-9) ou  Zion Park Scenic Byway, est une route d'État de l'Utah. Elle relie l'Interstate 15 à l'US-89 en traversant une portion méridionale du parc national de Zion. La route, par la beauté des paysages qu'elle traverse, a été classée Utah Scenic Byway par l'Utah.

La portion de la route qui traverse le parc national est payante et la taille des véhicules qui y circulent est limitée au niveau du Zion-Mount Carmel Tunnel. La route est uniquement accessible aux véhicules privés contrairement aux camions de transporteurs.

Interstate 15
L'Interstate 15 (abrégé en I-15, , en Californie du Sud The 15) est une autoroute inter-États américaine parcourant le Montana, l'Idaho, l'Utah, l'Arizona, le Nevada, et la Californie. C'est un axe majeur du trafic routier de ce dernier État, ainsi que la première route de transport de l’agglomération de Salt Lake City. L'autoroute permet aussi de relier la Californie du Sud à Las Vegas, et est ainsi très fréquentée par les touristes qui s’y rendent, plus de 44 000 véhicules traversant la frontière entre la Californie et le Nevada par jour en 2023.

Un projet de construction de train à sustentation magnétique suivant le tracé de l'I-15 entre la Californie et Las Vegas a été envisagé mais le 22 avril 2024, c'est un chantier pour une ligne de train de grande vitesse classique nommé Brightline West devant entrer en service en 2028 qui débute.
Seirei no moribito
Seirei no Moribito (精霊の守り人) est un light novel japonais de Nahoko Uehashi publié en 1996 par Shinchosha. C'est le premier volume de Moribito Series (守り人シリーズ). Une adaptation en manga par Kamui Fujiwara a été publiée entre 2007 et 2008 dans le magazine Monthly Shōnen Gangan de l'éditeur Square Enix. Un anime de 26 épisodes produit par le studio Production I.G a été diffusé entre avril et septembre 2007. Un feuilleton en 4 épisodes de la NHK a été diffusé entre le 19 mars et le 9 avril 2016.

Production I.G
Production I.G, Inc. (株式会社プロダクション・アイジー, Kabushiki gaisha Purodakushon Ai Jī) est un studio de production de films et de séries d'animation japonaise créé le 15 décembre 1987 sous le label I.G Tatsunoko avant de devenir Production I.G en 1993. Le nom provient des initiales des deux créateurs : Mitsuhisa Ishikawa (en) et Takayuki Gotō (ja).
Hortaleza (métro de Madrid)
Hortaleza est une station de la ligne 4 du métro de Madrid. Elle est située sous l'intersection entre les rues Virgen del Carmen et Manuel Chaves Nogales, dans le quartier de Pinar del Rey, de l'arrondissement d'Hortaleza, à Madrid en Espagne.

Pinar de Chamartín (métro de Madrid)
Pinar de Chamartín (en espagnol : Estación de Pinar de Chamartín) est la station terminus nord de la ligne 1 et la ligne 4 du métro de Madrid, et également une station de correspondance, terminus sud de la ligne 1 du métro léger de Madrid. Elle est située sous l'intersection des rues Arturo Soria et Dalia, dans le quartier de Costillares, district Ciudad Lineal, à Madrid, en Espagne.

Elle est mise en service en avril 2007, pour les lignes 1 et 4 du métro, et en mai 2007 pour la ligne ML1 du métro léger.
Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.

Sokollu Mehmet Pacha
Sokollu Mehmet Pacha (Mehmed-paša Sokolović en bosnien, Мехмед-паша Соколовић en serbe cyrillique, Sokollu Mehmet Paşa en turc), né vers 1505 ou 1506 à Sokolovići, près de Rudo (Bosnie-Herzégovine), mort le 11 octobre 1579 à Constantinople (Empire ottoman), fut le grand vizir de Soliman le Magnifique, de Sélim II et de Mourad III de 1565 à 1579.
Manifestations de 2025 en république de l'Altaï
Les manifestations de 2025 en république de l'Altaï sont une série de rassemblements de protestation dans la république de l'Altaï, sujet de la fédération de Russie de Sibérie, se déroulant depuis le 11 juin 2025. Provoquées par l'intention du gouverneur de dissoudre les municipalités de la république, les revendications s'étendent pour s'opposer aux amendements à la Constitution de la république et pour exiger la démission du gouverneur Andreï Tourtchak et de son Premier ministre Aleksandr Prokopiev.

Établissements ruraux de la république de l'Altaï
Les établissements ruraux (communes rurales) sont des entités municipales au sein des raïons municipaux et des raïons administratifs (aïmags) correspondants de la république de l'Altaï. Il n'y a pas d'établissements urbains, car, à l'exception du Gorno-Altaisk, il n'y a pas de localités urbains (les établissements urbains ont été transformées en établissements ruraux depuis les années 1990).
Vol PenAir 3296
Le 17 octobre 2019, le Saab 2000 assurant le vol PenAir 3296 (commercialisé sous le nom de vol Alaska Airlines 3296 dans le cadre d'un accord de partage de code avec Alaska Airlines), un vol intérieur régulier reliant Anchorage à Unalaska, en Alaska, aux États-Unis, est sorti de la piste après avoir atterri à son aéroport de destination, à 17 h 40 heure locale.

Sur les 42 passagers et membres d'équipage à bord, un passager a été mortellement blessé lorsqu'une pale d'hélice a pénétré dans le fuselage, un a été grièvement blessé et dix ont subi des blessures mineures. L'avion de 24 ans a été considérablement endommagé lors de l'accident et a été retiré du service.

Il s'agit du premier accident aérien mortel impliquant un Saab 2000, depuis la mise en service de ce modèle d'avion en 1994.

Unalaska (ville)
Unalaska (en aléoute : Iluulux̂) est une ville située dans les Aléoutiennes occidentales de l'État américain d'Alaska. Unalaska est localisée sur l'île d'Unalaska, avoisinant l'île d'Amaknak, dans l'archipel des Aléoutiennes. La ville bien que très petite a pourtant le port de pêche le plus important (en volume) des États-Unis, Dutch Harbor.
Jean Mourgues
Jean Mourgues né le 4 septembre 1919 à Salon de Provence et mort le 20 juin 1990 à Menton est un franc-maçon du Grand Orient de France , initié à la loge l’Unité Salon-de-Provence en 1937.

Il a longtemps appartenu à la loge les Arts et l'Amitié dont il fut vénérable à plusieurs reprises de 1961 à 1964, puis de 1965 à 1968. Il dirigea également durant de longues années le Grand Collège des Rites.

Professeur de philosophie, puis principal il a rédigé de nombreux ouvrages maçonniques.

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (en occitan provençal : Seloun de Provènço) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la Métropole Aix-Marseille Provence.
Championnat d'Irlande des clubs de football gaélique 2012-2013
Le Championnat d'Irlande des clubs de football gaélique 2012-2013 est une compétition de Football gaélique disputée par les clubs de toute l'Irlande, et de Londres.

Le champion de l'édition 2011-12 pour la seconde année consécutive, fut le club de Crossmaglen Rangers GAC du comté d'Armagh vainqueur en finale de Garrycastle GAA du comté de Westmeath le 31 mars 2012 après un match à rejouer.
Le champion de l'édition 2012/2013 est St Brigids du comté de Roscommon.

Armagh GAA
Le Armagh County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Armagh GAA (en irlandais Cummann Luthchleas Gael Coiste Chontae Ard Mhacha) est une sélection de sports gaéliques basée dans la province de l’Ulster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté d'Armagh et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés.
The Lone Gunmen : Au cœur du complot
The Lone Gunmen : Au cœur du complot (The Lone Gunmen) est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 42 minutes, créée par Chris Carter, Vince Gilligan, John Shiban et Frank Spotnitz, et diffusée entre le 4 mars 2001 et le 1er juin 2001 sur le réseau FOX.

En France, le pilote est diffusé le 27 mai 2003 sur Série Club. La série est intégralement diffusée à partir du 18 mars 2006 sur France 4.

C'est une série dérivée de X-Files : Aux frontières du réel centrée sur les Bandits solitaires, trois individus adeptes de théories conspirationnistes qui apportent régulièrement leur aide à Fox Mulder dans X-Files. Malgré des critiques positives, les audiences ont rapidement chuté et la série a été annulée au bout d'une seule saison.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Alionouchka et Ivanouchka
Alionouchka et Ivanouchka (titre complet en russe : Сестрица Алёнушка, братец Иванушка (Sestritsa Alionouchka, bratets Ivanouchka, littéralement Sœurette Alionouchka, petit-frère Ivanouchka) est un conte slave oriental très connu, qui figure en quatre versions dans les Contes populaires russes d'Alexandre Afanassiev. Il est proche du conte de Grimm intitulé Brüderchen und Schwesterchen (Frérot et Sœurette).

Le conte a été traduit en français notamment par Luda et par Lise Gruel-Apert.

Contes populaires russes
Les Contes populaires russes (en russe : Народные русские сказки, Narodnye rousskie skazki,) constituent le plus célèbre recueil de contes populaires slaves orientaux (russes, ukrainiens, biélorusses).
Phare Comandante Ferraz
Le phare Comandante Ferraz (en portugais : Farolete Comandante Ferraz) est phare brésilien situé sur l'île du Roi-George (Îles Shetland du Sud) sur la péninsule Antarctique.

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Île du Roi-George
L'île du Roi-George est la plus grande île de l'archipel des Shetland du Sud. Elle est située dans l'océan Atlantique sud, entre l'Amérique du Sud et l'Antarctique, à environ 120 kilomètres de la péninsule Antarctique. L'île est traversée par le 62e parallèle sud.
Grand Prix d'été de saut à ski 2012
L'édition 2012 du Grand Prix d'été de saut à ski s'est déroulée du 19 juillet au 3 octobre 2012.

Pour la première fois, des Grands Prix d'été féminins sont organisés, à Courchevel, Hinterzarten puis Almaty, pour un total de quatre concours.

À Courchevel et Hinterzarten, se déroulent également pour la première fois des concours par équipe mixte, où les équipes par nations sont composées de deux hommes et deux femmes. Le premier concours de ce type se tient à Courchevel le 14 août 2012, c'est le tout premier concours sous ce format, avant celui qui lancera à Lillehammer la saison de Coupe du Monde 2013 hommes et femmes, et celui qui se tiendra à Predazzo le février 2013 pour les championnats du monde de ski nordique 2013.

Coupe du monde de saut à ski 2012-2013
La coupe du monde de saut à ski 2012-2013 est la 34e édition de la coupe du monde de saut à ski pour les messieurs et la 2e saison pour les dames, compétition de saut à ski organisée annuellement. Elle se déroule du 23 novembre 2012 au 24 mars 2013.
Rivière Témiscamie Est
La rivière Témiscamie Est est un affluent de la rive est de la rivière Témiscamie, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau coule entièrement dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La vallée de la rivière Témiscamie Est est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui passe à environ 19 km à l'ouest du plan d'eau de tête de la rivière Témiscamie. Cette route parcourt la vallée de la rivière Takwa (située à l'ouest de la rivière Témiscamie) pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Témiscamie Est est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Fausto Veranzio
Fausto Veranzio (croate : Faust Vrančić; latin : Faustus Verantius; hongrois et latin vernaculaire: Verancsics Faustus),, né à Sebenico dans la république de Venise vers 1551 et mort à Venise le 17 janvier 1617, est un polymathe et un évêque de la république de Venise.

Šibenik
Šibenik (en italien Sebenico) est une ville et une municipalité de Croatie située en Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Šibenik-Knin. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 46 332 habitants, dont 94,02 % de Croates et la ville seule comptait 34 302 habitants.
Sœurs Kessler
Les sœurs jumelles Alice et Ellen Kessler, nées le 20 août 1936 à Nerchau en Allemagne et mortes le même jour, le 17 novembre 2025 à Grünwald en Allemagne, sont deux chanteuses, danseuses et actrices allemandes. Elles ont fait une carrière commune dans le show business.

Grünwald
Grünwald (que l'on peut traduire par Forêt verte en français) est une commune de l'arrondissement de Munich dans le district de Haute-Bavière. Elle se situe au-dessus de la vallée de l'Isar, directement au sud de Munich, la capitale du Land. Les deux communes sont par ailleurs les plus huppées de Bavière. Grünwald a été durant plusieurs décennies le code postal le plus cher d'Allemagne, et une des communes les plus riches du pays,,,.

Grünwald est une station balnéaire reconnue par l'État. C'est un lieu de villégiature pittoresque avec son château, ancien relais de chasse des ducs de Bavière — il abrite aujourd'hui le musée archéologique de la ville — et sa jolie église Saints-Pierre-et-Paul. Les studios de Bavaria Film se trouvent à proximité dans le hameau de Geiselgasteig, c'est pourquoi Grünwald fut un lieu de résidence de nombreux acteurs allemands, mais aussi étrangers.