hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Sanó
Miguel Ángel Jean Sanó (né le 23 janvier 1991 à San Pedro de Macorís en République dominicaine) est un frappeur désigné et joueur de troisième but des Twins du Minnesota de la Ligue majeure de baseball.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Championnat de France féminin de football 1974-1975
Le Championnat de France féminin 1974-1975  est la 1re édition du championnat de France féminin de football.

Le premier niveau national du championnat féminin oppose seize clubs français répartis dans quatre groupes de quatre équipes, en une série de trois rencontres. Les deux meilleures équipes de chaque groupe sont qualifiées pour les quarts de finale de la compétition. La phase finale consiste en trois tours de confrontations directes aller-retour, à l'exception de la finale qui ne se joue que sur un match.

Les dernières places de chaque groupe du championnat sont synonymes de relégation en division inférieure.

À l'issue de la saison, le Stade de Reims décroche le premier titre de champion de France de son histoire en battant en finale l'AS Orléans, sur le score de cinq buts à zéro. Dans le bas du classement, le Caluire SCSC, l'US Cannes-Bocca, l'ARC Cavaillon, l'US Fourmieset le SC Challans sont relégués en division inférieure.

Phénix féminin Cavaillon
Le Phénix féminin Cavaillon est un club de football féminin français basé à Cavaillon et fondé en 1971 en tant que section féminine de l'Association Racing Club de Cavaillon, avant d'être transféré au Football Club Vignières en 1979 puis de faire scission de ce dernier en 1981 pour créer un club uniquement féminin.

Les Cavaillonnaises font partie des seize équipes qui ont fondé la Division 1 en 1974, où elles vont rester seulement une saison. Après avoir changé de nom à deux reprises, le club retrouve la Division 1 pour une saison en 1990. Depuis, le club n'arrive pas à retrouver son ancienne gloire et végète dans les divisions départementales du District de Rhône-Durance.

L'équipe fanion du club, entraînée par Laurent Berthalon, participe à la Division d'Honneur Challenger et évolue au stade Pagnetti.
Gyrocompas
Le gyrocompas, ou compas gyroscopique, est un instrument de navigation indiquant le nord géographique indépendamment du champ magnétique terrestre. Il est constitué par un gyroscope dont l'axe de rotation est maintenu horizontal. La précession induite par la rotation de la Terre aligne alors l'axe de rotation du gyroscope sur l'axe des pôles. Il faut compter deux à quatre heures pour l'alignement (temps d'établissement).

Son déploiement comme instrument de navigation date du début du XXe siècle, avec le remplacement des navires en bois par des navires en métal qui rendait problématique l'usage de la boussole. Ils présentent une déviation systématique dépendant de la direction et de la vitesse du déplacement. De ce fait, les gyrocompas sont principalement utilisés sur des navires à faible vitesse.

Instrument de navigation
Les instruments de navigation sont utilisés à bord d'un navire ou d'un aéronef.

Ils renseignent la position, la vitesse, les obstacles ou toute information qui rend possible ou facilite la navigation,,.
Tijmen van Loon
Tijmen van Loon (né le 20 mars 2001 à Amstelveen) est un coureur cycliste néerlandais, spécialisé dans les épreuves de sprint sur piste. Il est notamment champion d'Europe de vitesse par équipes en 2023 et 2024.

Championnat d'Europe de vitesse par équipes masculin
Le Championnat d'Europe de vitesse par équipes masculin est le championnat d'Europe de la vitesse par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.

Un championnat d'Europe open existait déjà entre 1995 et 1999, mais il n'était pas organisé par l'Union européenne de cyclisme.

Entre 2001 et 2005, le championnat d'Europe était également open, c'est-à-dire qu'il était possible d'inscrire des coureurs de plus de 23 ans.
Birgitta Jónsdóttir
Birgitta Jónsdóttir (née le 17 avril 1967 à Reykjavik) est une femme politique et militante pour la liberté de la presse islandaise. Elle est membre de l'Althing (le parlement islandais) depuis avril 2009, représentant à l'origine le parti politique Mouvement des citoyens, un mouvement visant la réforme démocratique au-delà des partis politiques de gauche et de droite, puis le parti Le Mouvement et représentant actuellement le Parti pirate islandais qu'elle a fondé en 2012,,.

Elle a été la porte-parole de plusieurs groupes dont WikiLeaks, Saving Iceland (en) et Friends of Tibet en Islande. Elle est en 2012 la rapporteuse de la loi Icelandic Modern Media Initiative. Birgitta Jónsdóttir est également poète, écrivain, artiste et éditeur.

Althing
L'Althing (en islandais : Alþingi) est le parlement monocaméral de l'Islande. Il fut fondé en 930 à Þingvellir (lit. « Plaines du Parlement »). La date de 930 marque le début de la nation islandaise et de l'État libre islandais.

L'Althing est considéré comme le plus ancien parlement d'Europe, voire du monde,. Même après l'union avec la Norvège en 1262, il continua à se réunir jusqu'en 1799. Il est rétabli en 1844 et déplacé à Reykjavik, qui était devenue la capitale de l'Islande. Le parlement siège à l'Alþingishúsið, construit en 1881.

La Constitution de l'Islande dispose que l'Althing est composée de soixante-trois membres élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal dans six circonscriptions, qui peuvent éventuellement être portées à sept. De plus, pour qu'un parti politique puisse y être représenté, il doit recueillir plus de 5 % des votes. La durée maximale d'une législature est quatre ans.
Éponine de Langres
Éponine (Eponina) est une aristocrate gauloise ayant vécu au Ier siècle. Elle soutint son mari Julius Sabinus  dans sa lutte contre les Romains. Défait par les Séquanes alliés des Romains, Sabinus  se cache alors dans une grotte pour échapper aux poursuites. Après neuf ans de clandestinité, durant lesquelles Éponine aura mis au monde leurs jumeaux, Sabinus est trahi et découvert. Il sera mis à mort par les Romains malgré les supplications d'Éponine. Cette dernière demandera à l'Empereur à partager le sort de son défunt époux.

Séquanes
Les Séquanes, Séquanais ou Séquaniens, en latin Sequani, Σηκοανοὶ (Sekoanoï), en grec ancien, sont un peuple gaulois établi en Séquanie (ou Séquanaise, actuelle Franche-Comté) à l'est de la Gaule, sur le versant ouest du massif du Jura, avec pour capitale l'oppidum de Vesontio (Besançon).

Ils sont particulièrement connus par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César, au moment de la conquête romaine. Après l'avoir soutenu pendant la guerre des Gaules, pour sa victoire sur le roi germain Arioviste, ils soutiennent le siège d'Alésia de Vercingétorix en -52. Après la soumission à la République romaine, le territoire des Séquanes est intégré à la province de Gaule belgique, puis à la Maxima Sequanorum (Grande Séquanaise) de 297 par la Tétrarchie, jusqu'à la fin de l'Empire romain en 476.
Lac de la Vieille
Le Lac de la Vieille (en italien Lago della Vecchia) est un petit bassin lacustre situé à une altitude de 1 858 mètres sous les parois du Mont Crest dans la vallée du Cervo (province de Biella). Ce lac est entièrement situé sur le territoire d'un hameau montagneux de la commune de Sagliano Micca, bien que le lieu habité le plus proche soit Piedicavallo.

Il est le lac alpin du biellois le plus riche en poissons.

Cervo (torrent)
Le Cervo (en piémontais Sarv ou Serv) est un torrent du Piémont long d'environ 65 kilomètres, principal tributaire de la Sesia. Il traverse les provinces de Biella et de Verceil. Le périmètre de son bassin est de 152 kilomètres et le tronçon montagneux du torrent baigne la Comunità Montana Valle Cervo.
Gouvernement Kariņš II
Le gouvernement Kariņš II (en letton : Kariņa 2. Ministru kabinets) est le gouvernement de la république de Lettonie entre le 14 décembre 2022 et le 15 septembre 2023, sous la 14e législature de la Saeima.

Il est dirigé par le Premier ministre Arturs Krišjānis Kariņš, vainqueur à la majorité relative des élections législatives. Il repose sur une coalition de trois partis. Il succède au gouvernement Kariņš I et cède le pouvoir au gouvernement d'Evika Siliņa.

Saeima
La Saeima — de son nom complet : Latvijas Republikas Saeima (en français : Diète de la république de Lettonie) — est le parlement monocaméral de la république de Lettonie.

Installée à Riga dans la maison de la Noble Corporation de Livonie, elle est élue pour quatre ans au scrutin proportionnel. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget, investit et contrôle le gouvernement, et élit le président de la République.
The Sword of the Bushido
The Sword of the Bushido, signifiant en anglais « l’épée du bushido », est un thriller d'action australien diffusé le 7 juin 1990 réalisé par Adrian Carr (en), écrit par James Wulf Simmonds et est produit par John D. Lamond. Il met en vedette Richard Norton, Rochelle Ashana (de), Toshiro Obata, Judy Green (en) , et Mirren Lee. Le film a été tourné en Thaïlande en langue anglaise.

Richard Norton
Richard Norton, né le 6 janvier 1950 à Croydon (Nouvelle-Galles du Sud) et mort fin mars 2025 à Melbourne (Victoria),, est un artiste martial, acteur, cascadeur, chorégraphe de combat et entraîneur d'arts martiaux australien.

Après le lycée, Norton travaille comme garde du corps avant d'entamer une carrière d'acteur. Il obtient son 9e dan dans le style Zen Do Kai en Australie. Il fait sa première apparition à l'écran en 1980 dans le film La Fureur du juste, interprété par Chuck Norris. Il a joué dans plus de 80 longs métrages et émission de télévision.

Le 30 mars 2025, sa femme, Judy Green, qui a également joué dans quelques films avec son mari, annonce son décès dans un message publié sur les médias sociaux, sans donner de précisions sur la date exacte et la cause de sa mort,,.
Ligne de bus de Petite Ceinture
La ligne de bus PC, ou de Petite Ceinture, de la RATP relie depuis 2024, la Porte Maillot au Pont du Garigliano (hôpital européen Georges-Pompidou) en circulant principalement sur les boulevards des Maréchaux et en desservant les portes situées entre ces deux terminus.

Boulevards des Maréchaux
Les boulevards des Maréchaux forment un ensemble continu de boulevards qui ceinturent Paris, à la limite de la ville, sur une longueur de 33,7 kilomètres. Ce nom collectif découle du fait qu'à leur création, la totalité de ces boulevards portaient des noms de maréchaux du Premier Empire. Parmi les trois boulevards supplémentaires qui ont été ouverts par la suite, l'un porte le nom d'un amiral napoléonien et deux, plus récents, les noms de généraux de la France libre.
Œuf parfait
L'œuf parfait est un œuf cuit dans sa coquille à basse température, dans une eau chauffée autour de 64 °C, de façon que le blanc et le jaune cuisent au plus proche de leur température de coagulation et parviennent à la même consistance moelleuse. Le temps de cuisson est d'environ une heure, entre au moins quarante-cinq minutes à plusieurs heures, selon les recettes.

Œuf à la coque
Un œuf à la coque, ou œuf mollet au Canada, est un œuf entier cuit dans sa coquille, de telle sorte que le blanc soit peu coagulé encore souple et le jaune coulant. Il est un des niveaux de cuisson classique de l'œuf entier dans sa coquille, qui va de l'œuf cru et l'œuf tiède cru (non coagulé) à l'œuf dur (totalement coagulé, ferme), en passant par l'œuf mollet (blanc ferme, jaune moelleux),,.

L'usage veut que l'œuf à la coque se mange chaud, l'œuf mollet chaud ou tiède, l'œuf dur froid.

En 1572, Pierandrea Mattioli écrivait : « Les œufs sains sont ceux qu'on fait cuire en coque, desquels les meilleurs sont les tremblants, qui tremblent comme lait à demi caillé ».[pertinence contestée]
Trey Songz
Trey Songz, de son vrai nom Tremaine Aldon Neverson, né à Petersburg (Virginie) aux États-Unis le 28 novembre 1984, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et acteur américain. Il est signé sur le label Atlantic Records et a déjà treize projets à son actif : I Gotta Make It (2005), Trey Day (2007), Anticipation I, Ready (2009), Passion, Pain & Pleasure (2010), Anticipation II (2011), Chapter V (2012), Trigga (2014), Intermissions I & II (2015), Tremaine The Album (2017), 28, 11 (2018), Back Home (2020)

Mila J
Jamila Aiko Chilombo, dite Japollonia, est une chanteuse de RnB américaine née le 18 novembre 1983. Elle est la seule femme à avoir signé sur le label TUG, le label de Marques Houston et Omarion. Elle a chanté sous le nom de Mila J de 2006 à 2009 avant une pause de 3 ans.
Henri Ravera
Henri Ravera, est un homme politique et journaliste sportif français né le 4 février 1919 à Paris 14e où il est mort le 13 août 1985.

Membre du Parti communiste français, il est maire de Bagneux, conseiller général de la Seine puis du canton de Bagneux.

Canton de Bagneux
Le canton de Bagneux est une circonscription électorale française située dans le département des Hauts-de-Seine et la région Île-de-France.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 1 à 2.
Île Ronde (îles Kerguelen)
L'île Ronde est une île de l'océan Indien située dans l'archipel des Kerguelen au sud de la péninsule Rallier du Baty, une péninsule du sud-ouest de la Grande Terre. Le traité sur l'Antarctique interdisant à la France d'exercer sa pleine souveraineté sur les territoires antarctiques relevant de la Terre Adélie, sa latitude de 49° 49' 50" Sud fait d'elle la terre émergée la plus australe de la République française après les îles de Boynes, l'îlot Solitaire et les roches du Salamanca.

Îlot Solitaire
L'îlot Solitaire est un îlot rocheux de l'océan Indien située dans l'archipel des Kerguelen à 53 km au sud-ouest de la péninsule Rallier du Baty, une péninsule du sud-ouest de la Grande Terre et point le plus occidental de l'archipel.

Le traité sur l'Antarctique interdisant à la France d'exercer sa pleine souveraineté sur les territoires antarctiques relevant de la Terre Adélie, la latitude de l'îlot Solitaire de 49° 58' Sud en fait la terre émergée la plus australe de la République française après les îles de Boynes et avant les roches du Salamanca, ces deux dernières se trouvant également dans l'archipel des Kerguelen.
Louise Sherwood McDowell
Louise Sherwood McDowell (29 septembre 1876 - 6 juillet 1966) est une physicienne et pédagogue américaine. Elle est surtout connue pour être l'une des premières femmes scientifiques à travailler au Bureau des Standards des États-Unis, aujourd'hui l'Institut national des normes et de la technologie.

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
AJPW World Junior Heavyweight Championship
Le AJPW World Junior Heavyweight Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde des poids lourd-légers AJPW) est un championnat de catch (lutte professionnelle) de la All Japan Pro Wrestling. Il a été créé le 31 juillet 1986, lorsque Hiro Saito (en) bat Brad Armstrong.

Le titre est vacant du 16 juin 2000 au 13 avril 2002 après le départ de Yoshinari Ogawa à la Pro Wrestling NOAH.

Brad Armstrong (catch)
Robert Bradley James (né le 15 juin 1961 à Marietta, Géorgie - mort le 1er novembre 2012 à Kennesaw, Géorgie) est un catcheur américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Championship Wrestling. Il est le fils de Bob Armstrong et le frère de Road Dogg, de l'arbitre Scott Armstrong et de Steve Armstrong (en).
Unare (paroisse civile)
Unare est l'une des onze paroisses civiles de la municipalité de Caroní dans l'État de Bolívar au Venezuela. Sa capitale est Ciudad Guayana, chef-lieu de la municipalité et conurbation de plusieurs villes dont elle constitue la partie occidentale dont les quartiers ouest de Puerto Ordaz, bordée au nord par le fleuve Orénoque et au sud par le río Caroní. Elle abrite de nombreux quartiers résidentiels, l'aéroport de Ciudad Guayana et les principales usines de la ville dans le secteur de Zona Industrial Matanzas (Sidor, Venalum, Alcasa).

Orénoque
L'Orénoque, en espagnol río Orinoco, est un fleuve en Amérique du Sud. Traversant la Colombie et le Vénézuela, il prend sa source au cerro Delgado Chalbaud dans la sierra Parima (plateau des Guyanes) et se jette dans l'océan Atlantique Nord par un delta de 25 000 km2. Il arrose les villes vénézuéliennes de Puerto Ayacucho, Ciudad Bolívar et Ciudad Guayana.

Avec un débit de 36 000 m3/s, l'Orénoque est l'un des fleuves ayant le débit le plus important au monde, après l'Amazone (209 000 m3/s) et le Congo (41 000 m3/s).

Les eaux de l'Orénoque se séparent en deux bassins versants. La branche nord constitue l'Orénoque proprement dit ; la branche sud est un défluent qui prend le nom de canal de Casiquiare et est naturellement relié à l'Amazone via le Rio Negro.

Les sources de l'Orénoque, dont la découverte avait été annoncée par Jean Chaffanjon en 1886, ne furent finalement reconnues qu'en 1951 par un autre Français, Joseph Grelier.
G̱̓
G̱̓ (minuscule : g̱̓), appelé G macron souscrit virgule suscrite, est un graphème utilisé dans l’écriture du thompson.
Il s’agit de la lettre G diacritée d’un macron souscrit et d’une virgule suscrite.

Esprit doux
L’esprit doux, aussi parfois appelé virgule suscrite, est un signe diacritique de l’alphabet grec utilisé dans l’écriture du grec ancien et du grec moderne polytonique, ainsi que d’autres alphabets comme l’alphabet cyrillique, utilisé dans l’écriture du vieux-slave ou du slavon d’église, ou l’alphabet latin utilisé dans plusieurs systèmes de translittération ou dans l’écriture du kutenai, de plusieurs langues salish comme le comox, le shuswap, le st'at'imcets ou le thompson, ou de plusieurs langues wakashanes comme le haisla, le heiltsuk, le kwak'wala, le nitinaht ou le nuuchahnulth. Il est aussi parfois utilisé dans l’écriture copte sous sa forme archaïque.

En grec ancien, il indique l’absence d’un son /h/ avant une voyelle ou une diphtongue.
Dans la même orthographe, la présence d'un son /h/ est indiquée par un esprit rude.
Sélection des villes hôtes pour les Jeux olympiques de 2024 et 2028
Le processus de sélection de la ville hôte des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2024 débute en 2015. En septembre de cette année-là, cinq villes sont alors candidates pour les organiser. Après le retrait de plusieurs d'entre-elles durant le processus de sélection, seules Paris et Los Angeles restent en lice.

Le CIO décide en 2017 d'attribuer en même temps les Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2028 afin de préserver les deux candidatures restantes, jugées solides, annulant ainsi le processus qui devait débuter en 2019. La ville de Los Angeles se positionne pour 2028, tandis que Paris reste concentrée sur 2024.

Les Jeux sont attribués à Paris pour ceux de 2024 et à Los Angeles pour ceux de 2028 le 13 septembre 2017 lors de la 131e session du Comité international olympique à Lima au Pérou.

Sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques de 2020
Pour l'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2020, cinq villes requérantes ont déposé un dossier auprès du Comité international olympique, mais le CIO en a retenu trois le 23 mai 2012.
Lachamp-Ribennes
Lachamp-Ribennes  est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue du regroupement le 1er janvier 2019 des communes de Lachamp et Ribennes.

Marvejols
Marvejols (prononcé [maʁvəʒɔl] ; en occitan Maruèjol) est une commune française située dans l'ouest du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Colagne, le Piou, le ruisseau de Merdaric, le ruisseau du Coulagnet, la Jourdane, le ruisseau de Chanteperdrix et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marvejols est une commune rurale qui compte 4 764 habitants en 2023. Elle est la ville-centre de l'agglomération de Marvejols et fait partie de l'aire d'attraction de Marvejols. Ses habitants sont appelés les Marvejolais ou  Marvejolaises.

Sous le règne de Henri IV, Marvejols était une ville royale et la capitale du Gévaudan.
Civadière (voile)
La civadière (spritsail en anglais) est une petite voile carrée gréée sous le mât de beaupré à l'avant d'un navire.
Existant sur les anciens voiliers (galions notamment), elle tombe en désuétude à partir du XVIIIe siècle pour disparaître complètement au tout début du XIXe siècle, remplacé par les focs (voiles d'étai triangulaires)

Dans le prolongement du beaupré vers l'avant on trouve un bout-dehors ou bâton de foc, sous lequel est gréée une autre voile similaire mais plus petite appelée la contre-civadière.

Sa vergue se nomme vergue de civière. Elle est utilisée principalement comme point d'appui aux haubans des bouts-dehors.

Lorsqu'un navire possède deux civadières, elles portent le nom de contre-civadière (avant) et civadière (arrière).

Bout-dehors
Sur un bateau, le boute-dehors ou boute-hors (de bouter, porter) ou bout-dehors (terme contesté) est un espar fixe ou rétractable soit  pointant à l'avant d'un bateau dans l'axe du navire pour gréer des  voiles d'avant, soit initialement ajouté en bout de vergues du grand-mât et du mât de misaine sur les grands voiliers pour gréer des bonnettes.
Roberta Brunet
Roberta Brunet, née le 20 mai 1965 à Aoste, est une ancienne athlète italienne.
Aux Jeux olympiques d'été de 1996 d'Atlanta, elle a remporté la médaille de bronze du 5000 m derrière la Chinoise Junxia Wang et la Kenyane Pauline Konga.

Pauline Konga
Pauline Konga (née le 10 avril 1970 dans le district de Baringo) est une athlète kényane spécialiste du fond. Elle devient la première Kényane médaillée olympique lorsqu'elle termine deuxième des Jeux olympiques de 1996 d'Atlanta.