hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle gambienne de 2021
L'élection présidentielle gambienne de 2021 a lieu le 4 décembre 2021 afin d'élire le président de la République de Gambie pour un mandat de cinq ans.

Organisée cinq ans après la chute du régime du président Yahya Jammeh, il s'agit de la première élection présidentielle libre et compétitive depuis l'indépendance du pays en 1965.

Le président sortant Adama Barrow est largement réélu, devançant son principal opposant Ousainou Darboe.

Intervention militaire en Gambie
L'intervention militaire en Gambie, baptisée Opération Restaurer la démocratie (Restore Democracy), depuis le 19 janvier 2017, est menée par la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CÉDÉAO) afin de forcer Yahya Jammeh à céder le pouvoir à Adama Barrow, élu lors de l'élection présidentielle gambienne le 1er décembre 2016. Lors des résultats, Jammeh avait accepté la victoire de Barrow et l'avait même félicité. Cependant, après avoir reconnu sa défaite, Jammeh a contesté les résultats à partir du 9 décembre 2016 et a refusé de céder le pouvoir.
Lanterne des morts de Pranzac
La lanterne des morts de Pranzac est une lanterne des morts, c'est-à-dire une tour surmontée d'un pavillon ajouré dans lequel on hissait, au crépuscule, une lampe allumée, supposée servir de guide aux défunts, et elle est située à Pranzac, en France.

Lanterne des morts
Une lanterne des morts, appelée, suivant les provinces, fanal funéraire, tournière, lampier (voir Dénominations plus bas), est un édifice maçonné, de forme variable, souvent élancé, en forme de tour, généralement creux et surmonté d'un pavillon ajouré (au moins trois ouvertures), dans lequel au crépuscule on hissait, souvent avec un système de poulies, une lampe allumée.

La lanterne des morts se distingue de la croix hosannière, monument funéraire dont la colonne est pleine et toujours surmontée d'une croix.
Championnat d'Inde de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat d'Inde de football est la treizième édition du championnat national de première division indienne. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de deuxième division, pour faire passer le championnat à 14 équipes.

C'est le club de Churchill Brothers SC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le duo Mohun Bagan-Sporting Clube do Goa. C'est le tout premier titre de champion d'Inde de l'histoire du club.

Championnat d'Inde de football
Le championnat d'Inde de football, officiellement appelé I-League, est une compétition sportive créée en 1996 qui rassemble actuellement neuf clubs du pays. Le championnat est professionnel depuis 2007 et est concurrencé depuis 2013 par l'Indian Super League (ISL). En 2022, l'I-League devient la deuxième division, un système de promotion est instauré vers l'Indian Super League.
Pierre Julien Cavalerie
Pierre Julien Cavalerie est un missionnaire et important collecteur botanique français né le 4 janvier 1869 à Roussennac (Aveyron) et mort le 31 décembre 1927 à Kunming, Chine - Guizhou.

Il est admis au séminaire des missions étrangères en 1889 et est ordonné prêtre le 1er juillet 1894.
Il part en Chine un mois plus tard pour Pin-fa, Guizhou (selon la forme française de l'époque: Kouy-Tchéou). En 1919, il revient à l'état laïc et s'établit à Kunming. Il y meurt assassiné par son serviteur, le 31 décembre 1927.

Il a été membre de l'Académie internationale de géographie botanique, société savante du Mans fondée par le R.P. Hector Léveillé.

Durant sa mission, il a collecté un grand nombre de plantes de Chine.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Saison 2021-2022 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2021-2022 du Paris Saint-Germain est la cinquante-et-unième saison de son histoire et la trente-cinquième en première division.

Les Parisiennes, entraînées depuis cette saison par Didier Ollé-Nicolle, jouent la plupart de leurs matchs à domicile au Stade Georges-Lefèvre.

Championne de France en titre pour la première fois, la section féminine du Paris Saint-Germain échoue lors de cette saison à conserver son titre mais parvient à remporter Coupe de France, la troisième de son histoire. Son parcours en Ligue des champions s'achève en demi-finales face à l'Olympique lyonnais.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2021-2022
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2021-2022 est la 21e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2021-2022 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente, les dauphins des seize meilleurs championnats européens et les troisièmes des six meilleurs championnats européens.
Zheng Haixia
Zheng Haixia (en chinois simplifié : 郑海霞 ; chinois traditionnel : 鄭海霞 ; pinyin : Zhèng Hǎixiá, née le 7 mars 1967 à Zhecheng, Henan) est une ancienne joueuse professionnelle de basket-ball de l'Équipe de Chine de basket-ball féminin et de Women's National Basketball Association.

Elle joue au poste de pivot, mesure 2,04 m et chausse du 54.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Susan van den Heever
Susan Claire Van den Heever est une scientifique de l'atmosphère sud-africaine et professeure à l'université d'État du Colorado. Ses recherches portent sur la physique des nuages et la modélisation à méso-échelle (physique de l'atmosphère). Elle est membre de l'American Meteorological Society et rédactrice en chef du Journal of the Atmospheric Sciences.

Université d'État du Colorado
L'université d'État du Colorado, en anglais Colorado State University (CSU), est une université américaine située à Fort Collins, et disposant d'une antenne à Pueblo, Colorado accueillant plus de 25 000 étudiants des États-Unis et de l'étranger.

Spécialisation principales : météorologie (sciences de l’atmosphère), avec plusieurs laboratoires et les radars météorologiques CSU-CHILL et Pawnee, et la chimie

Dans le domaine sportif, les Rams de Colorado State défendent les couleurs de l'université d'État du Colorado.
Particule en japonais
La grammaire japonaise désigne par le terme de particule (助詞, joshi) de nombreux morphèmes grammaticaux de natures variées. Il s'agit en général de morphèmes liés, courts, qui servent à marquer des fonctions et des relations syntaxiques ou bien un trait énonciatif.

Le plus couramment on entend par particules japonaises les particules casuelles, celles qui indiquent la fonction des mots dans la phrase: sujet, complément d'objet direct, etc. Les particules sont invariables et placées derrière les mots dont elles marquent la fonction.

Comme la plupart des morphèmes grammaticaux, les particules sont écrites en kana.

Les particules sont classées en fonction du type de mot qu'elles modifient et de leur signification.

Grammaire japonaise
La grammaire japonaise est de type agglutinant, avec un alignement nominatif-accusatif, et dont l'ordre des constituants est dépendant-tête et SOV (sujet-objet-verbe). Le marquage des relations entre constituants se fait sur les dépendants, et les rôles syntaxiques des noms dans la phrase sont marqués par des particules s'attachant après eux. Il n'y a pas d'accord en genre, en nombre ou en personne.
Pierre Neuville
Pierre Neuville, né le 2 janvier 1943, est un homme d'affaires retraité. Joueur de poker passionné mais amateur et récréationnel belge. Il est également connu pour avoir créé le jeu de société « Eddy Merckx : le Jeu » en 1969.

Il est l'un des 9 finalistes du Main Event des World Series of Poker 2015. Alors âgé de 72 ans, il est le joueur le plus âgé de l'histoire à parvenir en table finale du Main Event WSOP. Il est aussi le premier belge à y parvenir.

World Series of Poker
Les World Series of Poker, couramment abrégées sous le sigle WSOP, sont les championnats du monde de poker. Ils se tiennent chaque année depuis 1970 à Las Vegas.

Pendant les WSOP, plusieurs tournois sont joués (69 en 2015). Le prix d'entrée d'un tournoi va de 500 $ à 1 000 000 $. Le vainqueur de chaque tournoi remporte de l'argent et un bracelet.

Le tournoi principal est le Main Event, c'est un tournoi de No Limit Texas hold'em dont le prix d'entrée est de 10 000 $.
Xanthogranulome juvénile
Le xanthogranulome juvénile (Juvenile xanthogranuloma ou JXG) est une forme de tumeur histiocytaire. Elle est plus fréquemment présente sur la peau du bébé ou du jeune enfant sous forme de nodules composés de cellules histiocytaires, mais se développant parfois dans les yeux ou des organes internes (viscères). 
Cette lésion est généralement bénigne et évolue alors vers l'auto-guérison, mais peut poser un problème quand elle se développe dans l'œil (risque de glaucome juvénile) ou des viscères.

Il existe aussi un xanthogranulome de l'adulte qui peut être bénin et guérir spontanément ou très rarement présenter des formes nécrobiotiques de xanthogranulomes,,.

Histiocyte
L'histiocyte, aussi appelé spongiocyte, est un macrophage résident du tissu conjonctif . C'est une cellule de taille importante faisant partie du système immunitaire et qui dérive de la moelle osseuse. Elle peut se déplacer, avec des mouvements amiboïdes. Mais ce terme est parfois employés pour désigner l'ensemble des cellules dendritiques, des monocytes et des macrophages.
Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Cathédrale Saint-Pierre de Moûtiers
La cathédrale Saint-Pierre de Moûtiers est une cathédrale catholique romaine, située à Moûtiers, dans la vallée de la Tarentaise, en Savoie (France). Elle a été classée sur la liste des monuments historiques le 30 octobre 1862, remplacé par un arrêté de classement du 30 octobre 1906.

C'était à l'origine le siège de l'archidiocèse de Tarentaise, supprimé à la suite du concordat du 2 avril 1802 qui crée le diocèse de Chambéry-Genève. La cathédrale est devenue ensuite le siège du diocèse de Tarentaise de 1825 à 1966, jusqu'à ce qu'un décret du Saint-Siège unisse les trois évêchés de Chambéry, de Tarentaise et de Maurienne en un évêché de Chambéry, Maurienne et Tarentaise.

Archidiocèse de Chambéry, Saint-Jean-de-Maurienne et Tarentaise
L'archidiocèse de Chambéry, Saint-Jean-de-Maurienne et Tarentaise, plus précisément l'archidiocèse de Chambéry et les diocèses de Maurienne et de Tarentaise, est un ensemble de trois diocèses (plus exactement, un archidiocèse et deux diocèses) unis æque principaliter, correspondant plus ou moins au département de la Savoie. Son siège se situe à Chambéry. Cependant les deux cathédrales de Moûtiers et Saint-Jean-de-Maurienne demeurent pleinement les sièges des deux évêchés correspondants. L'actuel archevêque est Thibault Verny, depuis 2023.
Cubières (Lozère)
Cubières est une commune française, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lot, l'Altier, le ruisseau de Cubiérettes, le ruisseau de Mounnat, le ruisseau de Pomaret et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « mont Lozère » et « les Cévennes ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cubières est une commune rurale qui compte 189 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 297 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Cubiériens ou  Cubiériennes.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Jordan Genmark Heath
Jordan Genmark Heath (né le 16 décembre 1997 à Stockholm) est un joueur professionnel suédois de football américain évoluant au poste de linebacker pour la franchise des Mousquetaires de Paris dans la European Football League (EFL).

Auparavant, il a joué pour le Fighting Irish de Notre Dame (2017-2020), les Bruins de l'UCLA (2021), les Roughriders de la Saskatchewan (2022), les Stars de Philadelphie (2023).

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Chartreuse
Chartreuse est d'abord le nom d'un massif de montagne, qui a donné son nom à un ordre religieux qui y a été fondé au XIe siècle. Cet ordre a fondé des monastères (appelés des chartreuses) dans le monde entier. Beaucoup ne sont plus en activité mais le nom est resté aux bâtiments ou aux lieux. On appelle aussi chartreuse les moniales de cet ordre, une liqueur produite par les moines, et d'autres œuvres se rattachant directement ou non à l'histoire de l'ordre religieux.

Communauté de Chartreuses
La branche féminine de l’ordre des Chartreux est fondée au XIIe siècle. Dix des quatorze fondations féminines sont fondées au XIIIe siècle. La composition des communautés est semblable à celle des Chartreux. Par contre, les moniales qui mènent une vie contemplative n’ont pas le même mode de vie qu'eux. Seules quatre de ces maisons survivent à l’époque moderne.
Concert du nouvel an 1969 à Vienne
Le concert du nouvel an 1969 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a eu lieu le 1er janvier 1969, est le 29e concert du nouvel an qui s'est tenu au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 15e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec trois pièces. De plus, avec deux pièces, leur frère Eduard fait son retour dans le programme après quatre ans, et leur père Johann présente une autre œuvre que sa célèbre Marche de Radetzky qui traditionnellement clôt le concert.

Seules trois pièces sur les seize au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Eduard Strauss
Eduard Strauss (Eduard Strauß, en allemand), né le 15 mars 1835 à Vienne où il est mort le 28 décembre 1916, est un compositeur autrichien. Avec son père Johann Strauss et ses frères Johann Strauss II et Josef Strauss, il constitue la dynastie musicale Strauss qui domine pendant des décennies le monde musical de Vienne en créant de nombreuses valses et polkas réputées dans toute l'Europe. Eduard Strauss est affectueusement surnommé Edi dans sa famille.
Edward Robarts
Edward Robarts (Barmouth, 1770 ? - Calcutta, 1832 ?), souvent orthographié « Roberts », est un marin gallois, matelot sur un transport négrier puis sur un baleinier, qui déserte lors d'un séjour aux iles Marquises à la fin du XVIIIe siècle. Il est connu pour avoir été parmi les premiers beachcombers à s'intégrer aux populations locales. Il laisse un journal qui est un témoignage sur la société marquisienne au moment de sa confrontation avec les premiers navigateurs européens.

Beachcomber
Le beachcomber, appelé aussi batteur de grève ou écumeur de plage (littéralement « ratisseurs/peigneurs de plage ») est une figure classique des découvertes européennes dans le Pacifique, notamment au XIXe siècle où elle représente l'aventurier qui cherche à faire fortune dans les îles des mers du Sud. Le terme a évolué pour désigner des personnes longeant l'estran pour y trouver divers objets de valeur ou d'intérêt (produits de la mer, bois flotté, verre de mer, objets perdus ou jetés par les baigneurs, tessons de poterie, haricots de la mer, bouteilles à la mer, épaves et fortunes de mer…).

Le beachcombing (littéralement passer la « plage au peigne ») est un mode de vie en bord de mer des populations préhistoriques mais aussi un passe-temps actuel apprécié par ceux qui aiment la beauté du littoral et les trésors qu'il peut receler.
Windy City Open masculin 2017
Le Windy City Open masculin 2017 est l'édition 2017 du tournoi de squash Windy City Open qui se déroule à Chicago du 23 février au 1er mars 2017. Cette édition fait partie des PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée. Grégory Gaultier gagne son 2e Windy City Open, en battant Marwan El Shorbagy en finale,.

Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.
Gu Xiong (poète)
Gu Xiong (chinois : 顾敻 ; chinois traditionnel : 顧敻 ; pinyin : Gù Xiōng ; Wade : Ku Hsiung) est un fonctionnaire de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes et du Shu postérieur. C’est aussi un poète lyrique de l’école poétique Parmi les fleurs (Huajian) (花间). Il est considéré par plusieurs comme « l’un des meilleurs poètes de la poésie élégante des Cinq Dynasties (五代艳词上驷) ».

Shu postérieur
Le Shu, appelé rétrospectivement Shu postérieur (chinois simplifié : 后蜀 ; chinois traditionnel : 後蜀 ; pinyin : Hòu Shǔ), pour le différencier du Shu antérieur (chinois traditionnel : 前蜀 ; pinyin : Qiánshǔ), est l'un des Dix Royaumes ayant existé dans le sud de la Chine durant la Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes, qui se situe chronologiquement entre les dynasties Tang et Song. Il recouvre l'actuelle province du Sichuan, ainsi que des parties septentrionales du Gansu et du Shaanxi, et sa capitale se situe dans la ville de Chengdu. Il existe de 934 a 965 et est le quatrième et dernier État dominant cette région à porter le nom de Shu.
Parasélène
La ou le parasélène (mot signifiant « à côté de la lune ») est un photométéore de la famille des halos qui apparaît assez rarement par réfraction des rayons lunaires par les cristaux de glace des cirrus ou des cirrostratus.  Analogue aux parhélies, mais moins brillant, le parasélène est formé par la lumière réfléchie ou réfractée par la Lune, et non celle du Soleil, ce qui donne des points brillants le long du cercle parasélénique à une distance angulaire de 22° (petit halo) et 46° (grand halo). Le phénomène n'est généralement visible que par pleine lune car la lumière lunaire est autrement trop faible.

Cirrostratus
Un cirrostratus est un genre de nuage appartenant à l'étage supérieur et situé à une altitude généralement au-dessus de 5 500 mètres. Il est de même nature que le cirrus mais formant un voile continu translucide couvrant totalement ou partiellement le ciel,.

Le cirrostratus est souvent accompagné d'un petit halo et plus rarement des phénomènes qui lui sont associés, décrits sur la page halo (phénomène optique).

Aucunes précipitations ne lui sont généralement associées. Mais comme le cirrus, il annonce l'arrivée d'une dépression.
Labernois
Le labernois ou le St-Pierre est un chien de type designer dog issu du croisement d'un retriever du Labrador et d'un bouvier bernois. Anciennement appelé boulab, ce croisement de première génération a été développé au Québec par la Fondation Mira pour élaborer une race de chiens guides d'aveugles.

Bouvier bernois
Le bouvier bernois est une race de chien dont la Fédération cynologique internationale attribue l'origine à la Suisse. Chien de ferme originellement conçu pour la garde des bâtiments, des bovins et le transport du lait, il est aujourd'hui un chien d’utilité polyvalent et chien de famille, mais reste sportif et peut être gardien même si ce n'est pas sa spécialité. Il appartient au groupe 2 de la classification de la FCI : « chiens de type pinscher et schnauzer, molossoïdes et chiens de montagne et de bouviers suisses ».