hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mayumi Moriyama
Mayumi Moriyama (森山 眞弓, Moriyama Mayumi), née le 7 novembre 1927 à Tōkyō, et morte le 14 octobre 2021 à Tokyo, est une femme politique japonaise.

Membre du Parti libéral-démocrate, elle est d'abord membre de la Chambre des conseillers, la chambre haute de la Diète du Japon, pour la préfecture de Tochigi de 1980 à 1996, puis députée à la Chambre des représentants pour le bloc proportionnel du Nord Kantō de 1996 à 2003 et enfin pour le 2e district électoral de Tochigi de 2003 à 2009.

Pionnière en politique, elle a exercé plusieurs fonctions gouvernementales, et est notamment la première femme à avoir été nommée au poste de secrétaire générale du Cabinet, de ministre de l'Éducation et de ministre de la Justice, respectivement dans le gouvernement Kaifu de 1989 à 1990, dans le gouvernement Miyazawa de 1992 à 1993 et dans le gouvernement Koizumi I de 2001 à 2003.

Kiichi Miyazawa
Kiichi Miyazawa (宮澤 喜一, Miyazawa Kiichi, né le 8 octobre 1919 à Fukuyama dans la préfecture de Hiroshima et mort le 28 juin 2007 à Tokyo), est un homme d'État japonais. Il est le Premier ministre du Japon du 5 novembre 1991 au 8 août 1993.
Pirouz (guépard)
Pirouz (persan : پیروز, signifiant « victorieux » ; 1er mai 2022 — 28 février 2023) est un guépard asiatique né en Iran. Enfant de deux guépards asiatiques nommés Iran et Firouz, Pirouz est le seul petit survivant des trois qui naissent,. La naissance des guépardeaux marque notamment la première fois que la sous-espèce se reproduit en captivité. En tant que l'un des derniers guépards asiatiques au monde, Pirouz atteint une grande popularité de son vivant.

Guépard asiatique
Acinonyx jubatus venaticus

Le guépard asiatique, d'Iran, ou plus rarement sous le nom de Tchita (Acinonyx jubatus venaticus) est une sous-espèce de guépards en danger critique d'extinction désormais limité aux régions montagneuses et désertiques du centre de l'Iran, notamment autour du Dacht-e Kavir.
Hauteur (géométrie algébrique)
En géométrie algébrique et en théorie des nombres, la notion de hauteur désigne une mesure de la « complexité algébrique » d'un objet, généralement d'une solution d'une équation diophantienne,. Leur intérêt vient entre autres de l'observation que des faits géométriques exprimés en termes de diviseurs se traduisent souvent en faits arithmétiques exprimés en termes de hauteurs,,.

Diviseur (géométrie algébrique)
En mathématiques, plus précisément en géométrie algébrique, les diviseurs sont une généralisation des sous-variétés de codimension 1 de variétés algébriques ; deux généralisations différentes sont d'un usage commun : les diviseurs de Weil et les diviseurs de Cartier. Les deux concepts coïncident dans les cas des variétés non singulières.
Pierre-Philippe Grappin
Pierre-Philippe Grappin, connu sous le nom de Dom Grappin, né le 1er février 1738 à Ainvelle et mort le 20 novembre 1833 à Besançon, est un chanoine bénédictin, membre de nombreuses sociétés savantes dont l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Besançon et de Franche-Comté dont il fut secrétaire perpétuel. Prêtre de l'Église constitutionnelle durant la Révolution, il est connu pour sa correspondance avec l'abbé Grégoire.

Abbé Grégoire
Henri Grégoire, dit l'abbé Grégoire (né le 4 décembre 1750 à Vého et mort le 28 mai 1831 à Paris), est un prêtre catholique, homme politique français, et l'une des principales figures de la Révolution française. Rallié au tiers état, à l'Assemblée constituante, il réclame l'abolition totale des privilèges et de l'esclavage et prône le suffrage universel masculin et l'émancipation des Juifs. Fondateur du Conservatoire national des arts et métiers et du Bureau des longitudes, il participe à la création de l'Institut de France, dont il devient membre.
Forza Motorsport 3
Forza Motorsport 3 est un jeu vidéo de simulation de course automobile sorti le 23 octobre 2009 en Europe (le 27 octobre 2009 au Canada), édité par Microsoft et développé par Turn 10 sur Xbox 360. Chaque voiture a été modélisée par un nombre de polygones dix fois plus élevé par rapport à celles du précédent opus, Forza Motorsport 2.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Ligue européenne de rink hockey 2014-2015
La Ligue européenne de rink hockey 2014-2015 aussi appelée Euroleague est la 50e édition de la plus importante compétition européenne de rink hockey entre équipes de club, et la 8e sous la dénomination Ligue européenne. La compétition s'est déroulée du 18 octobre 2014 au 3 mai 2015. Le FC Barcelone a remporté son 21e titre à domicile.

WSE Champions League
La WSE Champions League (autrement dit La Ligue des Champions de la WSE) est la plus importante compétition européenne de rink hockey entre clubs. Cette compétition annuelle est organisée par la World Skate Europe et réunit les équipes des meilleurs clubs européens depuis la saison 1965-1966.

Entre 1965 et 1996 cette compétition était appelée Coupe des champions, entre 1996 et 2007 Ligue des champions et entre 2007 et 2022 Ligue Européenne. En 2022, la compétition est renommée WSE Champions League.
Sirop de bouleau
Le sirop de bouleau  est une réduction de sève de bouleau caramélisée, obtenu par évaporation de la sève du bouleau (Betula) de la même manière que le sirop d'érable.

La sève de bouleau contenant moins de sucres que celle de l'érable (de 0,5 à 2 % de glucide), l'évaporation est plus longue et le rendement économique inférieur. L'odeur du sirop de bouleau est particulière. Le sirop de bouleau contient tous les arômes : Sucré, amer, salé, acide et umami. La saveur du sirop de bouleau n'est en rien comparable à celle du sirop d'érable.

Sirop d'érable
Le sirop d'érable est une solution naturellement sucrée, fabriquée à partir d'eau d'érable recueillie au début du printemps et concentrée par osmose inverse et ébullition.

La qualité du sirop d'érable produit change à mesure que la saison avance, d'un sirop doré au goût délicat à un sirop très foncé au goût prononcé. Des études démontrent que ce changement de qualité est dû à la quantité de bactéries qui augmente au fil de la saison.

La récolte de l'eau d'érable est l'acériculture.

Le sirop d'érable est récolté dans les forêts du nord-est de l'Amérique du Nord, particulièrement au Québec (trois quarts de la production mondiale et 95 % de la production canadienne). Il se vend aujourd'hui partout dans le monde, en particulier au Japon.
Hyperboloïde
Un hyperboloïde est en géométrie une surface du second degré de l'espace euclidien. Il fait donc partie des quadriques, avec pour caractéristique principale de posséder un centre de symétrie et de s'étendre à l'infini.

Les sections non triviales d'un hyperboloïde avec un plan sont des paraboles, des ellipses ou des hyperboles. On distingue deux types d'hyperboloïdes, connexes ou non, chaque partie connexe s'appelant une nappe.

Le cône peut être vu comme une forme dégénérée d'hyperboloïde.

Quadrique
En mathématiques, une quadrique, ou surface quadratique, est une surface satisfaisant une équation cartésienne polynomiale de degré 2 à trois variables (notées généralement x, y et z) de la forme

.

Ces surfaces sont classifiées par une équation réduite dans un repère orthonormé adapté en géométrie euclidienne, et en neuf classes non dégénérées à transformation linéaire près en géométrie affine. On peut également les étudier dans le cadre de la géométrie projective, qui simplifie et unifie complètement les résultats.

Leurs sections planes sont des coniques.

La définition se généralise en dimension supérieure avec la notion de quadrique affine, une hypersurface, caractérisée comme lieu d'annulation d'un polynôme de degré 2, voire sur un autre corps de coefficients que celui des réels.
Dipnoi (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Dipnoi (Dipneustes), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Ceratodontimorpha
Dipneustes, Poissons pulmonés

Les Ceratodontimorpha (Dipneustes ou Poissons pulmonés) sont un super-ordre de poissons osseux de la classe des Sarcopterygii et le seul de la sous-classe des Dipnoi,.

Ces espèces ont la particularité d'être dotées d'un poumon utilisé en complément de la respiration branchiale. Elles étaient répandues dans le monde entier au Dévonien et au Trias, mais l'aire de distribution des six espèces et trois genres survivants au XXIe siècle est réduite à l'Amérique du Sud, à l'Afrique et à l'Australie, faisant de ces taxons des espèces reliques.

Ce groupe est connu depuis 1836, date à laquelle est décrite l'espèce Lepidosiren paradoxa par le zoologue viennois Leopold Fitzinger grâce à son collègue Johann Natterer qui l'a rapporté d'une expédition au Brésil, dans le bassin amazonien.
Inuit Tungavingat Nunamini
Inuit Tungavingat Nunamini (ITN ; en syllabique : ᐃᓄᐃᑦ ᑐᒐᕕᒐᑦ ᓄᓇᒥᓂ,) ou « les Inuit dissidents », est une association formée en 1976 par des Inuit du Nouveau-Québec pour s'opposer à la Convention de la Baie James et du Nord québécois. Le mouvement des Inuit dissidents est influencé par le  mouvement coopératif, et principalement localisé dans trois villages de l'actuel Nunavik : Puvirnituq, Ivujivik, Salluit.

ITN conteste la Convention de la Baie-James, ainsi que les institutions qui en découlent, de diverses manières. Ses membres refusent l'extinction des droits autochtones sur leur territoire, le principe même d'une cession de leur territoire, et l'organisation politique qui découle de la signature de la Convention. Ce mouvement a eu une influence durable sur la politique au Nunavik, notamment dans la promotion de l'auto-détermination.

Nunavik
Le Nunavik (en inuktitut : ᓄᓇᕕᒃ) est une région socioculturelle du territoire québécois faisant partie du Nord-du-Québec, autrefois le Nouveau-Québec. Le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 500 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de rivières, de toundra et de forêt boréale.

Il ne faut pas confondre le Nunavik avec la région Kativik, qui est le territoire administrativement reconnu situé au nord du 55e parallèle, à l’exclusion des terres des catégories IA et IB destinées à la communauté crie de Whapmagoostui.

Les quelque 14 000 habitants du Nunavik (les Nunavimmiuts), dont 90 % s'identifiant comme Inuits, vivent le long des côtes dans quatorze villages nordiques. S'y ajoutent les communautés de Kawawachikamach, peuplé de Naskapis ; ainsi que Whapmagoostui, une communauté de Cris.
Bataille d'al-Tel
La bataille d'Al-tel est un événement militaire de la guerre civile syrienne qui débute peu après la fin de la bataille de Damas. Elle opposa les forces de sécurité syriennes aux rebelles de l'Armée syrienne libre (ASL) dans la ville d'Al-tel du 25 juillet au 17 août 2012.

Al-tel est une ville sunnite située à 8 kilomètres au nord de Damas, la ville est habitée avant l'insurrection par 100 000 personnes.

Bataille de Damas (2012)
La bataille de Damas désigne une offensive rebelle dans la capitale syrienne dans le cadre de la guerre civile syrienne. Elle oppose les forces pro-Assad composées des soldats de l'armée régulière, des services de renseignement et des milices aux rebelles de l'Armée syrienne libre.

Cette bataille débute le 15 juillet 2012 par l'entrée des rebelles dans la capitale syrienne. Les combats durent deux semaines, mais l'offensive est un échec : l'armée syrienne reprend le contrôle du centre de la ville est les rebelles sont repoussés en périphérie.
Bruderthal
Un alsace grand cru Bruderthal, ou plus simplement un bruderthal, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Bruderthal, et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Molsheim, dans le département du Bas-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Alsace (AOC)
L’alsace, ou vin d'Alsace, est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur tout le vignoble d'Alsace, dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Seules deux autres appellations viticoles existent en Alsace : l'alsace grand cru et le crémant d'Alsace. La troisième appellation, simplement « alsace », regroupe en son sein les neuf dénominations de cépage (tels que le pinot gris ou le riesling), ainsi que treize dénominations géographiques (côte-de-rouffach, klevener de Heiligenstein, etc.).
3e armée de chars
La 3e armée de chars (en russe : 3-я танковая армия, parfois traduit « 3e armée de tanks »), puis 3e armée de chars de la Garde (en russe : 3-я гвардейская танковая армия), était une grande unité de l'Armée rouge durant la Grande Guerre patriotique (la Seconde Guerre mondiale), puis de l'Armée soviétique.

Garde soviétique
La Garde soviétique est un ensemble d'unités militaires d'élite au sein des forces armées soviétiques. Ces unités, à l'origine « comme les autres », recevaient à titre honorifique le qualificatif « de la Garde » faisant suite à des actions d'éclat au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Après la dissolution de l'Union soviétique et de ses forces armées en 1992, la tradition des unités de la Garde a été transférée au sein des forces armées de plusieurs des anciennes républiques socialistes soviétiques, qu'il s'agisse des actuelles forces armées biélorusses (en biélorusse : Гвардыя Hvardyya), russes (en russe : Гвардия, Gvаrdіуа) ou ukrainiennes (en ukrainien : Гвардія Hvardiya).
Lettonie aux Jeux olympiques d'été de 1928
L'équipe de olympique de Lettonie participe aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam. Elle n'y remporte aucune médaille. Le lutteur Alberts Zvejnieks est le porte-drapeau d'une délégation lettone comptant 17 sportifs (15 hommes et 2 femmes).

Lettonie aux Jeux olympiques
La Lettonie a participé pour la première fois aux Jeux olympiques d'été en 1924. La même année, la Lettonie participe pour la première fois à une édition hivernale. Le pays est présent aux Jeux jusqu'à son annexion par l'URSS en 1940. La Lettonie, redevenue indépendante en 1991, revient aux Jeux olympiques en 1992 et a toujours participé aux Jeux d'été ou d'hiver depuis cette date.
Stronghold: Crusader
Stronghold Crusader est un jeu vidéo de stratégie en temps réel dérivé de Stronghold, sorti en 2002. Il est développé par Firefly Studios et édité par Gathering of Developers.

Stronghold Crusader présente de grandes similitudes avec Stronghold, le principal changement est le fait qu'au lieu d'être situé en Angleterre, celui-ci se déroule maintenant dans le désert du Moyen-Orient durant la période des croisades. Un autre changement notable est l'ajour des escarmouches permettant d'affronter l'IA dans de nombreuses missions.

Il est suivi par Stronghold 2, sorti en 2005. Des versions étendue (Stronghold Crusader Extreme) et haute définition (Stronghold Crusader HD) sont sorties respectivement en 2008 et 2012, puis un nouveau remake (Definitive Edition) sort en juillet 2025.

Stronghold (jeu vidéo, 2001)
Stronghold est le premier opus de la saga de Firefly Studios. Le jeu est sorti uniquement sur PC le 20 octobre 2001 en France. Il s'impose comme un jeu de stratégie en temps réel se déroulant à l'époque médiévale. Le jeu avait été édité par Take-Two Interactive, société qui n'était pourtant pas connue pour son goût pour les jeux de stratégie. Ce fut pour Take-Two Interactive sa toute première intrusion dans cet univers-là.

Le jeu propose une campagne militaire de 21 missions qui constitue le cœur du jeu, et aussi une campagne de gestion de 5 missions. À part cela, d'autres missions sont disponibles. Un autre point fort du jeu est l'éditeur de scénarios, très simple, qui permet de jouer sur de nouvelles cartes, ou d'échanger de nombreuses cartes avec d'autres joueurs.

En 2023, Firefly Studios annonce Stronghold : Definitive Edition, une version remasterisée de son jeu, qui sort le 7 novembre de la même année.
Méthodologie historique
La méthodologie historique désigne l’ensemble des réflexions qui portent sur les procédés, les moyens, les règles et les contextes des travaux des historiens.

Elle montre comment les historiens produisent des interprétations historiques, définissent des méthodes considérées comme déontologiques, ou, au moins, valides.

La méthodologie historique cherche notamment à établir les causes des évènements historiques, ainsi que leurs conséquences, dans l'épistémologie et en histoire.

Événement (histoire)
En historiographie traditionnelle, un évènement est un ensemble de faits remarquables, jugé comme digne d'être retenu et consigné par écrit, en raison de son impact sur le cours de l'histoire. Un événement historique constitue donc typiquement un point de rupture, doté d'un avant et d'un après.

La chute du mur de Berlin, les attentats du 11 septembre 2001 sont des exemples d'évènements historiques ayant une portée mondiale. Des évènements historiques peuvent aussi être de portée plus nationale, prenons à titre d'exemples la Révolution française, l'Affaire Dreyfus et l'attentat contre Charlie Hebdo pour la France, ou encore la Crise d'Octobre, la Nuit des Longs Couteaux, la Tuerie de l'École polytechnique de Montréal et la Grève étudiante québécoise de 2012 pour le Québec.
Charles Seale-Hayne
Charles Hayne Seale-Hayne (22 octobre 1833-22 novembre 1903) de Fuge House dans la paroisse de Blackawton et de Kingswear Castle, port de Dartmouth, tous deux dans le Devon, est un homme d'affaires britannique et homme politique libéral, député d'Ashburton en Devon, de 1885 jusqu'à sa mort en 1903. Il est payeur général entre 1892 et 1895 dans les administrations libérales de William Ewart Gladstone et du comte de Rosebery.

William Ewart Gladstone
William Ewart Gladstone (/ˈwɪljəm ˈjuːwət ˈɡlædstən/), né le 29 décembre 1809 à Liverpool et mort le 19 mai 1898 à Hawarden (Flintshire), est un homme d'État britannique qui joue un rôle majeur dans la vie politique du Royaume-Uni dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Quatre fois chancelier de l'Échiquier et quatre fois Premier ministre (1868-1874, 1880-1885, 1886 et 1892-1894), il est notamment connu en tant que défenseur des couches populaires et des catholiques irlandais de l'Angleterre victorienne. D'abord conservateur, ensuite libéral, il a introduit plusieurs réformes. Pourtant, il a échoué avec la loi qui devait garantir le pouvoir autonome de l'Irlande. La Première Guerre des Boers (1880-1881) se déroula sous l'un de ses mandats.

William Ewart Gladstone était un adversaire de longue date de Benjamin Disraeli. Par leur opposition politique, ils ont cependant conjointement œuvré à faire du Royaume-Uni une démocratie parlementaire accomplie, fondée sur l'alternance politique.
Aiguilles de Chaleux
Les Aiguilles de Chaleux sont des rochers situés en Belgique à Hulsonniaux dans la commune de Houyet (province de Namur) sur la rive droite de la Lesse, un affluent de la Meuse. Les rochers atteignent une hauteur totale d'environ 50 m à 70 m et ont cette particularité que le bas des rochers plonge dans la Lesse.

Elles font partie du Patrimoine immobilier exceptionnel de la Région wallonne depuis 2009.

Patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie
Le patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie est une sélection des biens protégés de la Région wallonne présentant un intérêt majeur. La liste du patrimoine exceptionnel est déterminée par arrêté du Gouvernement wallon, après avis de la Commission royale des monuments, sites et fouilles, et réactualisée tous les trois ans en fonction de l'évolution des classements. La première liste fut publiée en 1993 et comptabilisait 214 biens, la deuxième liste date de 2016 et la dernière de 2022. Ces biens alimentent également la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Raïon de Pavlovsk (kraï de l'Altaï)
Le raïon de Pavlovsk (en russe : Павловский райо́н, Pavlovski  raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Pavlovsk, et sa population s'élevait à 39 526 habitants en 2021.

Subdivisions du kraï de l'Altaï
L'administration territoriale du kraï de l'Altaï est l'organisation des institutions et des administrations du territoire du kraï russe de l'Altaï. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Zanguebar
Le Zanguebar ou Zanj, voire Zingium ou côte swahilie, sont des anciennes appellations de la même partie de la côte de l'Afrique orientale qui se trouve répartie aujourd'hui entre le Mozambique, la Tanzanie, le Kenya et la Somalie. Elle comporte aussi les îles côtières (archipel de Zanzibar, Comores…), et on y inclut parfois également la côte musulmane (nord-ouest) de Madagascar.

Zanzibar (archipel)
Zanzibar, en swahili Funguvisiwa ya Zanzibar, est un archipel de l'océan Indien situé en face des côtes tanzaniennes, formé de trois îles principales (Unguja, Pemba et Mafia) et de plusieurs autres petites îles.

Les îles d'Unguja et de Pemba forment depuis plusieurs siècles une entité tour à tour indépendante (sultanat de Zanzibar et État de Zanzibar), colonisée par le Royaume-Uni (protectorat de Zanzibar) ou incorporée à la Tanzanie (Gouvernement révolutionnaire de Zanzibar).

L'île de Mafia a quant à elle toujours été intégrée à la Tanzanie continentale (Afrique orientale allemande, territoire sous mandat de Tanganyika et État de Tanganyika). En conséquence l'archipel de Mafia et ses îlots associés est parfois dissocié de l'archipel de Zanzibar proprement dit.
Championnat du Nicaragua de football 1948
La Primera División 1948 est la douzième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Colegio C-A a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Championnat du Nicaragua de football
Le championnat du Nicaragua de football, aussi appelé Primera División de Nicaragua, est le tournoi de football semi-professionnel nicaraguayen le plus important du pays. Il a été créé en 1933 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura.

Le Diriangén FC est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (30), le Real Estelí FC détient quant à lui le record du nombre de victoires consécutives (8).
Michael Noonan
Michael Noonan (en irlandais: Micheál Ó Nuanáin), né le 21 mai 1943 à Limerick, est un homme politique irlandais, plusieurs fois ministre dans les gouvernements de Garret FitzGerald et John Bruton. Il est chef du parti Fine Gael et chef de l'Opposition de février 2001 à juin 2002. Il est ensuite ministre des Finances du gouvernement d'Enda Kenny.

John Bruton
John Bruton, né le 18 mai 1947 à Dunboyne (comté de Meath) et mort le 6 février 2024 à Dublin (Irlande), est un homme d'État irlandais, membre du Fine Gael. Ancien ministre, il a présidé l'Union européenne pendant la présidence irlandaise. Il est Premier ministre de 1994 à 1997.