hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lolo Jones
Lori « Lolo » Jones (née le 5 août 1982 à Des Moines, Iowa) est une athlète américaine, spécialiste du sprint et notamment du 100 m haies. Elle remporte deux titres aux mondiaux d'athlétisme en salle, sur 60 m haies, en 2008 et 2010. En 2012, elle participe à la Coupe du monde de bobsleigh. Dans cette discipline, elle remporte une médaille de bronze en équipe mixte aux mondiaux 2013, puis le titre mondial en bob à deux avec Kaillie Humphries, lors des mondiaux 2021.

Championnats du monde IBSF 2021
Les Championnats du monde IBSF 2021 se déroulent du 1er février 2021 au 14 février 2021 à Altenberg (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (IBSF). Il y a sept titres à attribuer au total : quatre en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin, monobob féminin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton ou parfois seulement skeleton homme + femme). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

La Russie étant bannie par l'Agence mondiale antidopage de toute compétition internationale jusqu'en décembre 2022, les athlètes russes participeront sous le drapeau de leur fédération de bobsleigh et skeleton.
Cornelius van Til
Cornelius Van Til est un théologien calviniste orthodoxe né à Grootegast, aux Pays-Bas le 3 mai 1895 et mort le 17 avril 1987. Cornelius Van Til a enseigné au séminaire de théologie de Princeton - où il a été influencé par Benjamin B. Warfield et Geerhardus Vos - avant de devenir, en 1929, professeur au séminaire de théologie de Westminster où il est resté jusqu'à sa mort. Auteur prolifique et apologète calviniste, il s'est fait connaître par ses critiques envers la théologie dialectique, le catholicisme romain et l'« évangélisme arminien » répandu dans le monde anglo-saxon.

Apologétique
L'apologétique est un champ d'études théologique ou littéraire consistant à défendre de façon cohérente une position. Un auteur s'engageant dans cette démarche est appelé « apologiste » ou « apologète » (ce dernier terme ayant une connotation plus religieuse).

Le terme vient du grec ancien apologia (ἀπολογία), qui signifie « justification, défense (contre une attaque) ».

Parmi les premières utilisations du mot, on peut citer l’Apologie de Socrate, un dialogue dans lequel Platon prend fait et cause pour Socrate lors de son procès. C'est aussi le titre de diverses œuvres d'auteurs chrétiens grecs et latins de l'époque impériale, comme les deux Apologies de Justin le Martyr, adressées probablement à l'empereur Antonin le Pieux, celle d'Athénagoras d'Athènes, et l'Apologeticum de Tertullien, un des principaux apologètes du christianisme primitif.
Haile Gebrselassie
Haile Gebrselassie (en guèze : ኃይሌ ገብረ ሥላሴ) est un coureur de fond éthiopien, né le 18 avril 1973 dans l'Arsi. Il a remporté deux médailles d'or aux Jeux olympiques et huit aux championnats du monde d'athlétisme (quatre en salle et quatre en plein air) sur des distances allant du 1 500 mètres au 10 000 mètres.
Auteur, entre septembre 1997 et septembre 2001, de nombreux records du monde sur des distances allant du 2 000 mètres au marathon, il a remporté quatre fois successivement le marathon de Berlin (de 2006 à 2009). Son palmarès inclut également une victoire au marathon d'Amsterdam et au marathon de Fukuoka et trois victoires au marathon de Dubaï.
Le 2 septembre 2011, il reçoit le prix Prince des Asturies des Sports. Son palmarès et ses performances font de lui l'un des plus grands coureurs de fond de tous les temps. De 2016 à 2018, il préside la Fédération éthiopienne d'athlétisme.

Records du monde d'athlétisme
Les records du monde d'athlétisme sont les records qui dépassent toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales d'athlétisme, en temps, en distance, en points, en longueur ou en hauteur. Ils sont reconnus officiellement par World Athletics (anciennement l'IAAF) depuis 1912. Pour les fédérations, le sigle officiel est WR pour « World Record ».

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances mondiales ».

Les records du monde les plus anciens sont chez les hommes celui du Canadien Mark McKoy dans l'épreuve du 50 mètres haies (le 5 mars 1986) et chez les femmes celui de la Tchèque Jarmila Kratochvílová dans l'épreuve du 800 mètres (le 26 juillet 1983).
Tapia de Casariego
Tapia de Casariego (Tapia de Casarego en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par la mer Cantabrique, à l'est par la municipalité d'El Franco, et au sud et à l'ouest par la municipalité de Castropol. Sa superficie est de 65,99 km² et, selon l'INE 2023, sa population est de 3 652 habitants, dont environ 2 200 vivent dans la paroisse civile.

C'est l'une des communes où l'on parle l'éonavien ou le galicien-asturien.

Le port de mer de Tapia de Casariego et les grandes plages qui l'entourent en font une destination touristique prisée.

Paroisse (Asturies)
La paroisse (en espagnol : parroquia ou parroquia rural ; en asturien : parroquia ou collación) est une subdivision administrative de l'administration territoriale des Asturies en Espagne. Il s'agit d'un type de paroisse civile, qui se distingue de la paroisse ecclésiastique.
Kevin Von Erich
Kevin Ross Adkisson né le 15 mai 1957 à Belleville dans l'Illinois, est un catcheur américain à la retraite, plus connu sous son nom de ring Kevin Von Erich. Il est membre de la famille Von Erich et est célèbre pour avoir travaillé dans la fédération de son père, Fritz Von Erich, la World Class Championship Wrestling. Cette famille a été introduite au WWE Hall of Fame en 2009.

WWE Hall of Fame
Le WWE Hall of Fame (anciennement WWF Hall of Fame) est une institution qui honore d'anciens employés de la World Wrestling Entertainment (anciennement World Wrestling Federation) et d'autres figures qui ont contribué au catch et au divertissement sportif en général.
Owen Trout
Owen Trout, né le 15 octobre 1999 à Wakefield (Royaume-Uni), est un joueur international anglais de rugby à XIII. Évoluant au poste de pilier, deuxième ligne ou troisième ligne, il fait ses débuts professionnels avec les Leeds Rhinos, club avec lequel il découvre la Super League en 2019, tout en étant prêté la même année aux Dewsbury Rams en Championship.

Il rejoint ensuite les Huddersfield Giants où il s’impose progressivement comme un joueur régulier de Super League. Avec Huddersfield, il dispute notamment la finale de la Challenge Cup en 2022 au stade de Tottenham.

En 2024, Trout s'engage avec les Leigh Leopards et poursuit son évolution au plus haut niveau. Ses performances en club lui valent d’être sélectionné en équipe d’Angleterre en 2025, à l’occasion de la série des Ashes face à l’Australie, honorant ainsi sa première cape internationale.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Marjorie Michel
Marjorie Michel, née en 1963 ou 1964 en Haïti, est une conseillère diplomatique, chargée de mission, cheffe de cabinet et femme politique canadienne d'origine haïtienne.

Depuis les élections fédérales de 2025, elle est députée de la circonscription de Papineau à la Chambre des communes du Canada sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Depuis le 13 mai 2025, elle est ministre de la Santé dans le gouvernement Carney.

Papineau (circonscription fédérale)
Papineau est une circonscription électorale fédérale canadienne sur l'île de Montréal, au Québec.

Elle est comprise entièrement dans l'arrondissement de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension de la ville de Montréal.

La circonscription est representée par Justin Trudeau, chef du Parti libéral du Canada de 2013 à 2025 et premier ministre du Canada de 2015 à 2025. Il est le fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau.

La circonscription est baptisée en l'honneur de Joseph Papineau.
Loi relative à la protection de la nature
La Loi relative à la protection de la nature du 10 juillet 1976 est considérée comme une loi fondatrice pour la protection de la nature en France bien qu'il soit possible de faire remonter la chronologie du droit de l'environnement en France au XVIIe siècle. Elle est composée de 43 articles répartis en 6 chapitres.

Cette loi introduit notamment :

le statut d'espèces protégées ;

les études d'impact pour infrastructures ;

un statut pour l'animal (domestique) ;

des nouveaux statuts d'espaces protégés (réserve naturelle, arrêté préfectoral de protection de biotope...) ;

Étude d'impact
Une étude d'impact (Environmental Impact Assessment, or EIA en anglais) est un processus systématique pour identifier, prédire et évaluer les conséquences potentielles sur l’environnement des actions et projets proposés, dans le but d’informer les décideur et le public, et de prévenir ou d'atténuer les impacts négatifs avant qu’ils ne se produisent,,.
Ligne d'Hazebrouck à Boeschepe
La ligne d'Hazebrouck à Boeschepe est une ancienne ligne ferroviaire française à voie unique qui reliait la gare d'Hazebrouck à la gare frontière de Godewaersvelde près de la frontière à Boeschepe, où la ligne était prolongée par la ligne belge 69 de Y Courtrai-Ouest à Abeele qui rejoignait la gare de Poperinge avant de se diriger vers celle de Courtrai. La ligne est déclassée et les installations sont déposées d'Hazebrouck à la frontière et la ligne belge de la frontière à Poperinge.

Elle constitue la ligne 299 000 du réseau ferré national.

Ligne 69 (Infrabel)
La ligne 69 est une ligne ferroviaire belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Courtrai, Ypres et Poperinge. Longue d'environ 42 kilomètres, elle comporte une ou deux voies à écartement standard, est électrifiée sur l'ensemble de son parcours (hormis bien sûr la section déferrée de Poperinge à la frontière).

Elle est mise en service en 1853-1854 entre Courtrai et Poperinge, par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO) concessionnaire et exploitante. En 1870 elle est prolongée de Poperinge à la frontière entre la Belgique et la France et reliée aux chemins de fer français par une ligne joignant la frontière à la gare d'Hazebrouck.
Pas d'avenir pour le futur
Pas d'avenir pour le futur ('Til Death dans l'édition originale américaine) est un roman policier américain de Ed McBain, nom de plume de Salvatore Lombino, publié en 1959. C’est le neuvième roman de la série policière du 87e District.

Ed McBain
Ed McBain, de son vrai nom Salvatore Lombino, est un écrivain américain, né le 15 octobre 1926 à New York et mort le 6 juillet 2005 chez lui dans le Connecticut à l'âge de 78 ans. Sous le pseudonyme Ed McBain, il est l'auteur des aventures du 87e District qui l'ont rendu célèbre.  Il utilise également les pseudonymes Evan Hunter, Richard Marsten, Hunt Collins, Curt Cannon et Ezra Hannon, notamment pour des ouvrages littéraires, des récits policiers et des textes de science-fiction.
Big Brother (États-Unis)
Big Brother US est la version américaine de Big Brother (UK).

Elle est diffusée sur CBS depuis 2000. C'est Julie Chen qui anime cette émission.

En 2016 est diffusée Big Brother: Over the Top sur CBS All Access, site internet payant de la chaine.

Entre 2018 et 2019, et depuis 2022 est diffusé une version incluant des célébrités, équivalent de la version anglaise: Celebrity Big Brother.

Big Brother Célébrités
Celebrity Big Brother (Big Brother VIP) est une émission de téléréalité britannique exportée dans le monde entier. En France, l'émission n’a jamais connue d’adaptation. Une émission dérivée a cependant existé avec La Ferme Célébrités.
Valmir Assunção
Valmir Carlos da Assunção, ou surnommé Valmir Assunção, né le 17 décembre 1964 à Itamaraju, est un agriculteur, activiste et homme politique brésilien, membre du PT.

Fondateur et activiste historique du Mouvement des sans-terre à Bahia, il devient membre de la Direction nationale dans les années 1990, rejoignant également le Parti des travailleurs.

En 2010, il est élu député fédéral et co-fonde en 2011 une tendance de l'aile gauche du PT, la Gauche populaire socialiste, se revendiquant marxiste et socialiste au sein du parti.

À la Chambre et au sein du parti, il se spécialise sur les enjeux des mouvements sociaux brésiliens, de la réforme agraire, l'agriculture.

Parti des travailleurs (Brésil)
Le Parti des travailleurs (en portugais : Partido dos Trabalhadores, abrégé en PT) est un parti politique brésilien de gauche au centre gauche. Fondé en 1980, il émerge dans la lutte pour la redémocratisation du Brésil contre la dictature militaire.

Du parti sont issus deux présidents de la République, Luiz Inácio Lula da Silva de 2003 à 2011 et depuis 2023, ainsi que Dilma Rousseff de 2011 à 2016.
Icare d'Hypérisia
Icare d'Hypérisia (grec ancien : Ἰκάριος Ὑπερησιεὺς) est un vainqueur olympique originaire de la cité d'Hypérisia.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 23e Jeux olympiques, en 688 av. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Action publique (droit pénal)
L'action publique est l'action conduite au nom de la société en vue de réprimer une infraction en application de la loi pénale. Elle est engagée au nom de la société puisqu'elle vise à réprimer un trouble à l'ordre public et non à réparer un préjudice personnel. Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.

Ministère public
Le ministère public ou procureur est une autorité de poursuite pénale chargée de l'exercice uniforme de l'action publique. Il a une mission de sauvegarde des intérêts généraux de la société devant les tribunaux.

Il agit au nom de la société en tant que partie poursuivante, ou garant de la loi en matière civile. En matière pénale, sa tâche principale consiste en la recherche des infractions et de leurs auteurs et la poursuite de ceux-ci. Il veille également à l'exécution appropriée des peines prononcées par le tribunal ,.

Un raccourci consiste à considérer que le ministère public est l'accusation. En droit français et belge, il est habituellement appelé le parquet.
Sadovo-Khroustalnenskyï
Sadovo-Khroustalnenskyï (en ukrainien : Садово-Хрустальненський, en russe : Садово-Хрустальненский, Sadovo-Khroustalnenskiï) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Rovenky et de la communauté territoriale de la ville de Khroustalnyï, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 581 habitants en 2019.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Oliver Bearman
Oliver Bearman, né le 8 mai 2005 à Havering, est un pilote automobile britannique. Membre de la Ferrari Driver Academy, il est sacré champion d'Italie et champion d'Allemagne de Formule 4 en 2021. En 2023, il s'engage dans le Championnat de Formule 2 FIA chez Prema Racing.

Il débute en Formule 1 en tant que troisième pilote de la Scuderia Ferrari en remplaçant Carlos Sainz Jr. au Grand Prix d'Arabie saoudite 2024 ; septième, il marque ses premiers points et est élu pilote du jour, une première pour un débutant. Il dispute sa première saison de Formule 1 en tant que titulaire avec Haas F1 Team en 2025 aux côtés d'Esteban Ocon.

Championnat d'Italie de Formule 4
Le championnat d'Italie de Formule 4 est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule 4. Il est organisé par WSK Promotions depuis 2014 avec le soutien de l'Automobile Club d'Italia (ACI). Il est considéré comme le ou l'un des championnats nationaux de Formule 4 les plus relevés, avec le championnat allemand.
Rivière Témiscamie Est
La rivière Témiscamie Est est un affluent de la rive est de la rivière Témiscamie, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau coule entièrement dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La vallée de la rivière Témiscamie Est est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui passe à environ 19 km à l'ouest du plan d'eau de tête de la rivière Témiscamie. Cette route parcourt la vallée de la rivière Takwa (située à l'ouest de la rivière Témiscamie) pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Témiscamie Est est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi
La réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi est une réserve faunique du Québec située en Jamésie. Elle a été établi en 1953 et elle couvre un territoire d'une superficie de 16 400 km2. Elle est administrée par la Nation crie de Mistissini.
British Academy Film and Television Arts Awards
Les British Academy Film and Television Arts Awards (plus communément appelés BAFTA Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles britanniques décernées chaque année depuis 1948 par la British Academy of Film and Television Arts.

Souvent cités, pour le cinéma, comme l'équivalent britannique des Oscars américains ou des César français,, et, pour la télévision, des Primetime Emmy Awards américains, ils honorent l'excellence dans différents domaines : au cinéma (British Academy Film Awards), à la télévision (British Academy Television Awards et British Academy Television Craft Awards), dans les programmes pour enfants (British Academy Children's Awards), et dans les jeux vidéo (British Academy Games Awards).

British Academy Television Awards
Les British Academy Television Awards sont des trophées remis depuis 1955, récompensant les meilleures émissions de télévision diffusées au Royaume-Uni durant l'année précédente. Ils sont décernés lors d'une cérémonie annuelle organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont les équivalents britanniques des Emmy Awards américains.
Cheval au Vietnam
Le cheval au Viêt Nam (vietnamien : ngựa) arrivé par le nord du pays, est surtout représenté par les races locales du Ngua Noi et des Hmong, et plus rarement par le Cabadin, importé durant les années 1960. Les chevaux sont principalement destinés au transport, bien que l'usage de la traction hippomobile recule depuis les années 1980. Ils sont localement consommés, et parfois des combats d'étalons sont organisés dans les régions de montagne.

Les chevaux sont aussi intégrés au système de croyances local et au calendrier vietnamien, d'inspiration chinoise, qui leur accorde une heure de la journée et une année tous les douze ans.

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
European Film Award du meilleur directeur de la photographie
Le Prix du cinéma européen du meilleur directeur de la photographie (European Film Award for Best Cinematographer) est une récompense cinématographique décernée depuis 1989 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.

La récompense est aussi appelée Prix Carlo Di Palma.

Académie européenne du cinéma
L’Académie européenne du cinéma (en raccourci AEC ou EFA, de l'anglais European Film Academy) est une organisation professionnelle vouée à la promotion du cinéma européen, créée sous l'initiative d'un groupe de cinéastes européens en novembre 1988 à Berlin.

Elle remet chaque année les Prix du cinéma européen.
Guerre romano-parthique de 161-166
La guerre romano-parthique de 161-166, aussi appelée guerre parthique de Lucius Verus, regroupe l'ensemble des campagnes supervisées par l'empereur romain Lucius Aurelius Verus entre 161 et 166 face aux Parthes du grand-roi arsacide Vologèse IV de Parthie.

Les Parthes lancent une campagne en 161 dans le royaume d'Arménie, un état-client de Rome, dont ils expulsent le roi afin d'installer un des leurs. Le légat romain Statius Priscus reprend le contrôle du royaume d'Arménie en 163, Claudius Fronto (en) celui de l'Osroène, et surtout Avidius Cassius avance en Mésopotamie, s'empare de Séleucie du Tigre, qu'il met à sac, et de Ctésiphon, la capitale parthe, en l'an 165. Les succès de ses généraux permettent d'étendre la frontière de l'Empire romain à l'est de l'Euphrate, jusqu'à Doura Europos.

Séleucie du Tigre
Séleucie du Tigre (en grec ancien Σελεύκεια) est une ville antique ruinée située en Irak, en face de Ctésiphon et à trente-cinq kilomètres environ de Bagdad. Elle fut une des plus grandes cités de Mésopotamie à la fin de l’Antiquité, s’inscrivant dans l’histoire entre Babylone et Bagdad. Fondée par le successeur d’Alexandre le Grand, Séleucos Ier Nicator, elle devint rapidement une très grande ville et un centre commercial incontournable.

Après son passage dans l’Empire parthe des Arsacides, elle resta fortement marquée par ses origines grecques, ce qui lui donnait une place à part dans l’empire et ne doit pas cacher le caractère très cosmopolite de l’agglomération. Souvent disputée par les Romains, la grande cité déclina au IIIe siècle, concurrencée par la fondation voisine de Coche par les souverains perses sassanides.