hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthony Clubb
Anthony Clubb dit Tony Clubb, né le 12 juillet 1992 à Gravesend (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste de pilier, de troisième ligne, de deuxième ligne, d'ailier ou de centre dans les années 2000 et 2010. Il fait ses débuts professionnels en Super League avec les London Broncos en 2006 où il reste sept années avant de rejoindre les Warriors de Wigan avec lesquels il remporte le World Club Challenge (2017) et la Super League à deux reprises (2016 et 2018).  Il a été sélection en équipe d'Angleterre entre 2008 et 2010.

Wigan Warriors Rugby League Football Club
Les Wigan Warriors sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wigan, dans le Grand Manchester. Fondé en 1872, il s’agit de l’un des plus anciens clubs de rugby à XIII au monde et du plus titré de l’histoire du championnat britannique. L’équipe évolue au DW Stadium et porte les couleurs cerise et blanc.

Wigan s’impose comme une place forte du rugby à XIII depuis ses débuts, remportant un nombre record de titres de champion d’Angleterre, de Super League et de Challenge Cup. Club historique, il a formé ou accueilli de nombreux joueurs emblématiques du XIII anglais, tels que Shaun Edwards, Ellery Hanley, Jason Robinson, ou plus récemment Sam Tomkins.

Toujours présent au plus haut niveau, Wigan participe chaque saison à la Super League, dont il est régulièrement l’un des favoris. Les Warriors sont également engagés sur la scène internationale à travers le World Club Challenge, qu’ils ont remporté à plusieurs reprises face aux champions australiens de la NRL.
Mariatou Koné
Mariatou Koné , née le 25 Septembre 1969 à Boundiali, est une femme politique ivoirienne.

Du 6 avril 2021 au 23 janvier 2026, elle est ministre de l'Éducation nationale et de l'Alphabétisation. Depuis 23 janvier 2026, elle est ministre du patrimoine, du portefeuille de l'État et des entreprises publiques.

Depuis 2021, elle est maire de la commune de Boundiali et députée élue de la commune de Boundiali-Ganaoni. Mariétou Koné est professeure d'anthropologie à l'université Félix-Houphouët-Boigny d'Abidjan-Cocody.

Université Félix-Houphouët-Boigny
L'université Félix-Houphouët-Boigny (UFHB)  est une université ivoirienne, établie dans un campus de 200 hectares situé au cœur de la commune de Cocody, à Abidjan. L’université fut, dans les années 1970 et 1980, très réputée en Afrique de l'Ouest francophone pour ses nombreuses facultés. Fermée après la crise post-électorale, elle a fait l'objet d'une remise à neuf complète, pour rouvrir ses portes en septembre 2012. Elle est toutefois accusée d'être mal gérée, manque cruellement de matériel et de locaux, et n'est plus entretenue depuis son inauguration, menant ses installations vers un état de dégradation prématuré.
Pointis-Inard
Pointis-Inard [pwɛ̃tis inaʁ] est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

La commune, bordée par la Garonne, dispose d'un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000, un espace protégé  et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique, ainsi qu'un bâtiment protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Sernin.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens.

Aire d'attraction de Saint-Gaudens
L'aire d'attraction de Saint-Gaudens est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Gaudens sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Gaudens, qui comportait 40 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Rhamphosuchus
Rhamphosuchus (« le crocodile à bec ») est un genre éteint  de tomistominés dont la seule espèce connue est Rhamphosuchus crassidens. Il vivait au Miocène dans ce qui est maintenant le sous-continent indien et on ne le connaît que par des ensembles fossiles incomplets, surtout des dents et des crânes.

Tomistominae
Les Tomistominae (tomistominés en français) sont une sous-famille de crocodiliens de la famille des Gavialidae et dont une seule espèce existe encore aujourd'hui, le faux-gavial de Malaisie (Tomistoma schlegelii).
Valérie Dittli
Valérie Dittli, née le 7 octobre 1992 à Oberägeri (originaire de Gurtnellen), est une personnalité politique suisse, membre du Centre.

Elle est conseillère d'État du canton de Vaud depuis juillet 2022.

Conseil d'État du canton de Vaud
Le Conseil d'État du canton de Vaud est le gouvernement du canton de Vaud en Suisse. Il est composé de sept conseillers, chacun à la tête d'un département.

Le Conseil d'État est élu au suffrage universel à deux tours pour une période de cinq ans. Depuis 2007, il élit son président pour la durée de la législature. Christelle Luisier (PLR) occupe ce poste pour la législature 2022-2027.
Yoriko Kawaguchi
Yoriko Kawaguchi (川口 順子, Kawaguchi Yoriko), née le 14 janvier 1941 à Tokyo, est une femme politique japonaise, représentant le Parti libéral-démocrate à la Chambre des conseillers.

Diplômée de l'université de Tokyo en relations internationales et de l'université Yale en économie, Kawaguchi commence une carrière de femme d'affaires. Bien qu'issue du secteur privé, elle est nommée par Yoshirō Mori à la tête du nouveau ministère de l'Environnement entre 2001 et 2002, qui succède à l'Agence gouvernementale pour l'environnement. En 2002, elle devient ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement Koizumi I, avant d'entrer à la Chambre des conseillers en 2005, représentant la préfecture de Kanagawa pour le PLD.

Après sa retraite politique en 2013, elle continue son travail universitaire dans plusieurs instituts au Japon.

Ministère de l'Environnement (Japon)
Le ministère de l'Environnement (環境大臣, Kankyō Daijin), traduit officiellement en anglais par Ministry of the Environment, est un des départements ministériels du cabinet du Japon.

Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori.

Il siège au 1-2-2 Kasumigaseki dans l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Hirotaka Ishihara, membre du 104e Cabinet du Japon emmenés par Sanae Takaichi.
Jean Labouderie
L’abbé Jean Labouderie (né le 13 février 1776 à Chalinargues, mort le 2 mai 1849) ou Johan Labodaria en occitan, est un orientaliste et un écrivain de langue occitane originaire d'Auvergne.

Il a publié dans de nombreux dialectes occitans, qui vont de l'auvergnat jusqu'au limousin des Charentes en passant par le languedocien et sa variante aurillacoise.

Charente occitane
Pays de Charente-Limousine (langue d'oc)

Pays de Charente-Limousine (langue d'oïl : poitevin)

Charente occitanophone hors Pays de Charente-Limousine

Occitanie hors Charente (ici Vienne, Haute-Vienne, Dordogne)

Autres zones de langue d'oïl (saintongeais / poitevin)

La Charente occitane, occupant le tiers oriental du département de la Charente, est la zone dans laquelle est parlée la langue occitane. Elle comprend dans sa moitié nord le territoire de Charente limousine.
Penghu 1
Penghu 1 est le nom donné à une demi-mandibule humaine fossile, remontée vers 2007 des fonds marins proches de l'ile de Taïwan et décrite en 2015. Une analyse paléoprotéomique publiée en 2025 l'a attribuée à l'Homme de Denisova. Il s'agit de la seconde mandibule fragmentaire identifiée comme dénisovienne, après la mandibule de Xiahe, découverte en Chine et décrite en 2019.

Mandibule (anatomie humaine)
La mandibule (ou maxillaire inférieur) est un os impair symétrique formant la mâchoire inférieure. Il se compose d'une partie centrale : le corps de la mandibule auquel s'attachent latéralement et en haut les deux branches de la mandibule.
Victor Van Offenwert
Victor Vic Van Offenwert, né le 5 janvier 1930 à Réthy en Belgique et mort le 26 décembre 2008 dans la même ville, est un footballeur belge qui joue au poste de gardien de but. Au cours de sa carrière, il remporte un trophée, la Coupe de Belgique 1955 avec le Royal Antwerp FC.

Coupe de Belgique de football 1954-1955
La Coupe de Belgique 1954-1955 est la septième édition de la Coupe de Belgique. Le trophée est remporté pour la première fois par le Royal Antwerp Football Club, qui dispose en finale du Waterschei THOR, tombeur en quarts de finale du tenant du titre, le Standard de Liège.

Comme lors de l'édition précédente, plusieurs clubs de Division 1 sont rapidement éliminés. La moitié seulement atteindra les huitièmes de finale et on retrouve Mol Sport, un club de Promotion, en demi-finales!
Grandes écuries du château de Chantilly
Les Grandes Écuries du Château de Chantilly dans l'Oise ont été bâties par  Louis-Henri de Bourbon, septième Prince de Condé. Elles abritent le Musée vivant du Cheval depuis 1982. Comme l'ensemble du Domaine du Chantilly qui comprend en sus le château, ses dépendances et son parc, ainsi que la forêt et le champ de courses, les Grandes Écuries sont la propriété de l'Institut de France depuis 1886 à la suite d'un don du duc d'Aumale. Plus vastes écuries de France après celles de Versailles, elles eurent une influence considérable dans le décor architectural et sculpté des bâtiments équestres en Europe, et tout particulièrement en Allemagne, jusqu'au XIXe siècle.

Henri d'Orléans (1822-1897)
Henri d'Orléans, duc d'Aumale, né le 16 janvier 1822 à Paris et mort le 7 mai 1897 à Giardinello (Italie), est un prince du sang de la maison d’Orléans, militaire et homme politique français. Il est l'un des fils du roi Louis-Philippe.

Il est notamment gouverneur général de l'Algérie, et participe à ce titre à la reddition d'Abd el-Kader en décembre 1847. Il est l'un des plus grands bibliophiles et collectionneurs d'art de son temps.
Boulevard Voltaire (site web)
Boulevard Voltaire est un site d'actualité français d'extrême droite, lancé en 2012 par Dominique Jamet et les époux Robert et Emmanuelle Ménard.

Le site a publié plusieurs fausses informations et s’est livré à de la désinformation. En 2014, il est condamné pour provocation à la haine envers les musulmans.

Riposte laïque
Riposte laïque (RL) est un site web français créé en septembre 2007 qui se présente comme appartenant au mouvement laïc. À l'origine de plusieurs controverses (rapprochement avec l'extrême droite, participation à des actions communes avec le Bloc identitaire), le site consacre la plus grande partie de ses articles à une islamophobie virulente. L'actuel directeur de la rédaction de Riposte laïque est Guy Sebag, situé en Israël.
Europudding
Le terme d'Europudding, parfois orthographié Euro-pudding, mot-valise formé de l'apocope euro et de pudding, désigne de manière péjorative une coproduction qui satisfait tous les pays producteurs sans cohérence artistique.

Péjoratif
On qualifie de péjoratif, en sémantique et en lexicologie, un mot ou une expression ayant une connotation négative, par laquelle le locuteur exprime désapprobation, dérision, mépris ou dégoût pour ce dont il parle. Des termes fortement péjoratifs peuvent constituer des insultes ou des injures. La création d'un terme péjoratif s'appelle la péjoration ; ce terme s'applique aussi, en diachronie, pour décrire l'évolution sémantique d'un mot dans un sens dépréciatif.

Les péjoratifs s'opposent aux mélioratifs, chargés au contraire d'une connotation positive, aux laudatifs, qui contiennent un éloge ou des compliments, et aux hypocoristiques, qui expriment l'affection.
Alcomsat-1
Alcomsat-1 est un satellite de télécommunications algérien placé en orbite géostationnaire, qui a été lancé le 10 décembre 2017 à 17 h 40 (heure algérienne) par le lanceur chinois Longue Marche 3B, depuis la station de Xichang.

Alcomsat-1 a été construit par la China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) pour le compte de l'Agence spatiale algérienne (ASAL). Il est destiné à la diffusion de 200 à 300 chaînes de télévision, et de 200 à 300 chaînes de radios, la formation en ligne, la télémédecine et la visioconférence.

La diffusion des chaînes de télévision et de radio publiques algériennes ainsi que le fil d'informations d'Algérie Presse Service a officiellement commencé le 1er novembre 2018.

Algérie Presse Service
Algérie Presse Service, abrégé APS (en arabe : وكالة الأنباء الجزائرية, en tamazight : Tanegga n Yisalan n Dzayer) est l'agence de presse publique algérienne. Elle a été fondée le 1er décembre 1961, dans le sillage de la guerre de libération nationale, pour en être le porte-drapeau sur la scène médiatique mondiale. Elle publie des dépêches en langue arabe, tamazight et française.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2004
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 2004 les 12 et 15 mai à Istanbul, en Turquie. C'est la 46e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Xandee et la chanson 1 Life, sélectionnées par la VRT au moyen de la finale nationale Eurosong.

Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
La Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (« Organisme de la radiodiffusion flamande » en français) ou VRT est une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la Communauté flamande de Belgique (Flandre et Bruxelles). Elle dispose de trois offres : une offre radio, une offre TV et une offre Internet.

Ses équivalents sont la RTBF pour la Communauté française de Belgique et la BRF pour la Communauté germanophone de Belgique.

La VRT est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Vol USAir 405
Le vol USAir 405 était un vol intérieur régulier de passagers entre l'aéroport LaGuardia de New York et l'aéroport international de Cleveland-Hopkins, aux États-Unis. Le 22 mars 1992, le Fokker F28 de la compagnie USAir — future US Airways —, effectuant ce trajet, s'est écrasé dans les eaux de la Flushing Bay (en), à New York, peu après son décollage par mauvais temps de LaGuardia.

L'avion a décollé de la piste 13, mais il n'a pas réussi à prendre de l'altitude, survolant le sol de seulement quelques mètres ; il a ensuite dévié à gauche de la piste en heurtant plusieurs balises ILS et une station de pompage d'eau, avant de s'immobiliser dans la baie, juste après la fin de la piste.

Sur les 51 passagers et membres d'équipage à bord, 27 ont été tués dans l'accident, y compris le commandant et un membre de l'équipage de cabine. Cet accident présente de nombreuses similitudes avec celui du vol Air Ontario 1363, survenu au Canada trois ans auparavant.

US Airways
US Airways (code AITA : US ; code OACI : AWE) est une ancienne compagnie aérienne américaine. Elle dessert plus de 92 destinations aux États-Unis, au Mexique, aux Antilles et en Europe, avec 3 400 départs par jour. Fondée en 1939, elle disparaît à la suite de sa fusion le 16 octobre 2015 avec American Airlines. Ses quatre filiales détenues à 100 % sont : Allegheny Airlines, Inc., Piedmont Airlines, Inc., Potomac Air et PSA Airlines, Inc.
Bride sans mors
Bride sans mors est le terme générique qui désigne une grande variété de brides pour le cheval ou un autre animal, dépourvues de mors pour le contrôler. Les brides sans mors sont aussi appelées ennasures. Le contrôle de la direction s'effectue grâce à la muserolle ou à un caveçon. Il existe plusieurs types d'ennasures : le licol plat, le side-pull, le cross-under, le hackamore, le collier d'encolure ou licol en corde. Le terme de hackamore fut historiquement le plus utilisé pour désigner toutes les formes de brides sans mors. Cependant, depuis quelques années[Quand ?], de nouveaux systèmes de brides sans mors fonctionnent sans la muserolle lourde des véritables hackamores, faisant appel à des lanières qui se resserrent autour de la tête du cheval pour appliquer une pression de diverses manières. Ceux-ci sont souvent spécifiquement brevetés et commercialisés comme des « brides sans mors » ou ennasures.

Mors (équitation)
Le mors est une pièce de harnachement, le plus souvent métallique, insérée dans la bouche d'un équidé, généralement un cheval. En complément avec le filet ou la bride et équipé de rênes, il permet à un cavalier de contrôler la vitesse et la direction de sa monture grâce à ses mains. Il existe de nombreux modèles de mors différents.
USS Higgins (DDG-76)
L’USS Higgins (DDG-76) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke, commissionné le 24 avril 1999 et actuellement en service dans l'United States Navy, faisant partie du Carrier Strike Group One. Il est nommé d'après le colonel William R. Higgins (1945-1990), un membre du Corps des Marines des États-Unis capturé par le Hezbollah au Liban en 1988 alors qu'il participait à une opération de maintien de la paix et tué en captivité en 1990. Il a été construit au chantier naval Bath Iron Works dans le Maine. Son port d'attache est la base navale de San Diego.

Classe Arleigh Burke
La classe Arleigh Burke (nommée aussi DDG-51 selon le numéro de nomenclature US Navy du bâtiment tête de série) est la plus récente des classes de destroyers américains. Cette classe de bâtiments multirôles équipés du système de combat Aegis a progressivement remplacé l'ensemble des destroyers américains.
Magdalena Stysiak
Magdalena Stysiak est une joueuse de volley-ball polonaise née le 3 décembre 2000 à Wieluń. Elle mesure 2,03 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 15 sélections en équipe de Pologne.

Équipe de Pologne féminine de volley-ball
L'équipe de Pologne féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses polonaises sélectionnées par la Fédération polonaise de volley-ball (Polski Związek Piłki Siatkowej, PZPS). La Fédération polonaise de volley-ball existe depuis 1928 (en tant que PZGS). Elle est classée au 10e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Avec 31 éditions disputées, elle détient le record de participations en Championnat d'Europe; ne manquant que l'édition 1993.
Rasmus Hult
Rasmus Hult, né le 27 février 1984 à Nyköping, est un joueur de squash représentant la Suède. Il atteint en mai 2013 la 143e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de Suède à neuf reprises entre 2007 et 2023.

Championnats de Suède de squash
Les Championnats de Suède de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la fédération suédoise de squash (suédois : Svenska Squashförbundet). Ils se déroulent chaque année depuis 1970.

Daniel Forslund détient le record de victoires masculines avec 9 titres entre 1994 et 2003. Eva Svenby détient le record de victoires féminines avec 9 titres  entre 1982 et 1998.
Isiah Warner
Isiah Manuel Warner est né le 20 juillet 1946 à Bunkie aux États-Unis, est un professeur Boyd et Phillip W. West de chimie de surface et analytique et vice-président des initiatives stratégiques à la Louisiana State University. Il est également professeur au Howard Hughes Medical Institute. Warner a remporté de nombreux prix nationaux et internationaux pour la chimie et le mentorat d'étudiants dans les sciences. Il a publié plus de 350 publications évaluées par des pairs et possède plusieurs brevets.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Mourvaison noir
Le mourvaison est un cépage noir français,, originaire de la Provence. Ce cépage a connu une forte diminution de sa superficie plantée à la suite de la crise du phylloxéra. Aujourd'hui, il est en voie de disparition bien que quelques rares domaines provençaux continuent à l'exploiter pour ses qualités gustatives aussi bien en assemblage qu'en monocépage. Il peut être vinifié en rosé mais s'exprime tout particulièrement lorsqu'il est vinifié en rouge.

Viticulture en France
La viticulture en France trouve ses sources à l'époque de la colonisation grecque. La France étant l'un des pays de l'héritage latin, le vin fait partie intégrante de sa culture. La façon dont la culture française s'est investie dans l'élaboration de ses vins lui a même valu la réputation internationale d'être « le pays du vin ».

La France compte 59 000 exploitations viticoles,. Elle est le premier pays producteur mondial de vin en 2023 en volume avec 45,8 millions d'hectolitres devant l'Italie (43,9) et l'Espagne (30,5).
Steve Mesler
Steve Mesler, né le 28 août 1978 à Buffalo (New York, États-Unis), est un bobeur américain.

Au cours de sa carrière, il a notamment remporté un titre de champion du monde de bob à 4 aux Championnats du monde 2009 à Lake Placid.

Il participa aux Jeux olympiques de 2006 et fut champion olympique de Bobsleigh à quatre aux Jeux olympiques de 2010.

Championnats du monde de la FIBT 2009
Les Championnats du monde de la FIBT 2009 se déroulent du 20 février 2009 au 1er mars 2009 à Lake Placid (États-Unis) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT).Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). Lake Placid avait déjà accueilli les championnats du monde de skeleton à sept reprises (1949, 1961, 1969, 1973, 1978, 1983 et 1987) et un championnat du monde de bobsleigh masculin en 2003.

Lake Placid accueille également les championnats du monde de luge 2009. Les articles généraux sur les Championnats du monde selon le sport sont les suivants : Championnats du monde de bobsleigh - Championnats du monde de skeleton.
Attentat du 30 juillet 2023 à Khar
L'attentat du 30 juillet 2023 à Khar est un attentat-suicide survenu le 30 juillet 2023 lors d'un rassemblement de la Jamiat Ulema-e-Islam (F) à Khar (en), dans le district de Bajaur, du Khyber Pakhtunkhwa, au Pakistan, tuant au moins 56 personnes et en blessant près de 200 autres,.

Attentat de Kocha Risaldar
L'attentat de Kocha Risaldar désigne une fusillade et un attentat-suicide s'étant produits à proximité et à l'intérieur de la mosquée Imam Bargah de Peshawar au Pakistan, le 4 mars 2022.

L'attentat, ciblant spécifiquement des civils chiites duodécimains, est rapidement revendiqué par l'État islamique. Avec 63 morts et 194 blessés, il constitue au moment de sa perpétuation, l'attaque terroriste la plus dévastatrice commise dans le pays depuis l'Attentat de Mastung et Bannu, également revendiquée par l'État islamique, ayant frappé une réunion électorale du Parti baloutche Awami à Mastung, le 13 juillet 2018 (149 morts et 186 blessés).