hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives nigériennes de 1996
Les élections législatives nigériennes de 1996 ont lieu le 23 novembre 1996 afin d'élire les membres de l'Assemblée nationale du Niger.

Organisées un peu moins de deux ans après les élections précédentes de janvier 1995, elles font suite au coup d'État de janvier 1996 qui mène au pouvoir le militaire Ibrahim Baré Maïnassara. Ce dernier établit un régime présidentiel avec la promulgation d'une nouvelle Constitution, approuvé par référendum en mai 1996. Il est élu de manière controversée lors de l'élection présidentielle de juillet de la même année.

Boycotté par huit partis d'opposition regroupés au sein du Front de restauration et de défense de la démocratie, le scrutin voit la victoire de l'Union nationale des indépendants pour le renouveau démocratique (UNIRD), qui remporta 59 des 83 sièges, dont trois obtenus lors d'élections partielles après l'invalidation des résultats initiaux par la Cour suprême.

Élections législatives nigériennes de 1995
Les élections législatives nigériennes de 1995 ont lieu le 12 janvier 1995 afin d'élire les membres de l'Assemblée nationale du Niger.

Organisées de manière anticipée, il s'agit des dernières élections de la Troisième République proclamée en 1993, convoquées à la suite d'une scission au sein de la coalition de l'Alliance des forces de changement (AFC) au pouvoir.

Les résultats aboutissent à un gouvernement divisé entre le parti de la Convention démocratique et sociale (CDS) du président de la République Mahamane Ousmane et une coalition d'opposition disposant de la majorité à l'Assemblée nationale ainsi que du poste de Premier ministre avec Hama Amadou. La cohabitation qui s'ensuit est l'un des facteurs qui contribuent au coup d'État qui renverse le régime le 27 janvier 1996.
Ricky Ford
Ricky Ford est un saxophoniste américain de jazz. Il est notamment connu pour ses collaborations avec Charles Mingus et Abdullah Ibrahim. Imprégné par des influences et des collaborations variées, son style intègre souvent des composantes du jazz modal ou du bebop.

Charles Mingus
Charlie Mingus, né Charles Mingus, Jr le 22 avril 1922 à Nogales, Arizona, et mort le 5 janvier 1979 à Cuernavaca (Mexique), est un multi-instrumentiste (principalement contrebassiste, mais aussi pianiste, tromboniste et violoncelliste) et  compositeur de jazz américain. Il était aussi connu pour son engagement antiraciste.
Républicanisme à la Barbade
Le républicanisme à la Barbade est une proposition politique visant à faire passer la Barbade d'une monarchie constitutionnelle parlementaire dirigée par un monarque héréditaire (en l'occurrence la reine Élisabeth II) à une république. Après une série d'amendements constitutionnels, la république est proclamée en 2021 et Sandra Mason devient la première présidente de la Barbade.

Président de la Barbade
Le président de la Barbade (en anglais : President of Barbados) est le chef d'État de la Barbade et le commandant en chef de la force de défense barbadienne. La fonction est établie lors de la proclamation de la république le 30 novembre 2021.
David Slepian
David S. Slepian (30 juin 1923 - 29 novembre 2007) est un mathématicien américain. Il est surtout connu pour ses travaux sur la théorie des codes, la théorie des probabilités et le codage de source distribué. Il est collègue de Claude Shannon et Richard Hamming aux Bell Labs.

Claude Shannon
Claude Elwood Shannon, né le 30 avril 1916 à Petoskey (Michigan) et mort le 24 février 2001 à Medford (Massachusetts), est un ingénieur en génie électrique et mathématicien américain, à l'origine de la théorie de l'information.
Élections législatives de 2004 en Illinois
En 2004, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 2 novembre. 435 sièges devaient être renouvelés. Le mandat des représentants étant de deux ans, ceux qui ont été élus à l'occasion de cette élection siègeront dans le 109e Congrès du 3 janvier 2005 au 3 janvier 2007. Dans l'Illinois ou dix-neuf sièges devaient être renouvelés, les démocrates remporte un siège. Ainsi l'Illinois envoi désormais à la Chambre une majorité de dix démocrates contre neuf républicains.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2004
Les élections législatives américaines de 2004, qui ont élu les 435 membres de la Chambre des représentants du 109e congrès des États-Unis, se sont déroulées le 2 novembre 2004.

Elles coïncident avec la réélection de George W. Bush lors de l'élection présidentielle de 2004. Le même jour se déroulent également d'autres élections nationales et locales, notamment les élections sénatoriales de 2004 et les élections des gouverneurs de 2004.
Camellia Bowl 2016
Le Camellia Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 17 décembre 2016 au Cramton Bowl de Montgomery dans l'Alabama.

Il s'agit de la 3e édition du Camellia Bowl.

Le match a mis en présence les équipes des Mountaineers d'Appalachian State issue de la Sun Belt Conference et des Rockets de Toledo issue de la Mid-American Conference.

Il a débuté à 16 h 37 locales et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Raycom Media, le match est officiellement dénommé le Raycom Media Camellia Bowl.

Appalachian State gagne le match sur le score de 31 à 28.

Rockets de Toledo
Les Rockets de Toledo (en anglais : Toledo Rockets) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Toledo située à Toledo dans l'État de l'Ohio aux États-Unis.

Ses 14 programmes sportifs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Associationen tant que membres de la conférence Mid-American (MAC).
Rivière Port-Daniel
La Rivière Port-Daniel coule dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Plus spécifiquement, cette rivière traverse successivement :

la partie Sud du territoire non organisé de Rivière Bonaventure (canton de Weir), dans la municipalité régionale de comté (MRC) Bonaventure ; et

la municipalité de Port-Daniel–Gascons (secteur "Rivière-Port-Daniel"), dans la MRC Le Rocher-Percé.

La "rivière Port-Daniel" est un affluent de la rive Nord du barachois du hameau de « Rivière-Port-Daniel » lequel s’ouvre vers le Sud dans la baie de Port-Daniel, située sur la rive Nord de La Baie-des-Chaleurs ; cette dernière s'ouvre à son tour vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Rivière Bonaventure (baie des Chaleurs)
La rivière Bonaventure est une rivière coulant dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC de La Haute-Gaspésie : territoire non organisé du Mont-Albert (cantons de Bonnécamp et de Walbank) ;

MRC de Bonaventure : dans le canton de Mourier, Reboul et Garin du territoire non organisé de Rivière-Bonaventure et la ville de Bonaventure.

La rivière Bonaventure se jette dans le barachois de Bonaventure sur la rive nord de la baie des Chaleurs. Cette dernière baie s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.
Pathé Alésia
Le Pathé Alésia est un multiplexe cinématographique de 8 salles, situé au 73 avenue du Général-Leclerc dans le 14e arrondissement de Paris. Ouvert en 1921, il est l'un des plus anciens cinémas parisiens en activité du réseau Pathé avec le Parnasse, le Convention et le Wepler (côté Avenue).

Pathé Convention
Le Pathé Convention est un complexe cinématographique de 9 salles dans le 15e arrondissement de Paris. Il est situé 27 rue Alain-Chartier, au carrefour Convention (rues de Vaugirard et Convention).

Cinéma de quartier spécialisé dans la programmation de films en version originale sous-titrée et de spectacles en direct, le Pathé Convention est doté de 9 salles et 1 253 sièges : une grand salle de 350 places, 7 salles moyennes de 107 à 125 places et une petite salle de 71 places.

Redessiné par l'architecte Jean-Pierre Buffi et le groupe Intens-Cité en 2016, sa forme évoque celle d'une lanterne magique, ancêtre du projecteur de cinéma.
Panetière
Une panetière est une sorte d'armoire dans laquelle des miches ou des baguettes de pain sont stockées pour être conservées. Tombée quelque peu en désuétude de nos jours, son importance était la plupart du temps considérable dans les mobiliers régionaux.

Conservation des aliments
La conservation des aliments est un ensemble de procédés de traitement permettant de conserver les propriétés gustatives (certains y ajoutent du goût, en particulier ceux qui nécessitent un additif) et nutritives, les caractéristiques de texture et de couleur des denrées alimentaires. Et aussi leur comestibilité, par la prévention des éventuelles intoxications alimentaires.

La conservation des denrées alimentaires concerne donc tous les facteurs biotiques (micro-organismes, animaux, germination végétale…) et abiotiques (lumière, oxygène, chaleur, irradiation, UV…) qui peuvent détériorer la qualité de la denrée stockée. L'emballage et les conditions d'entreposage des aliments sont aussi essentiels.
Sonate pour clarinette
Une sonate pour clarinette est une composition en forme de sonate pour clarinette, souvent avec accompagnement d'un piano.

Les deux sonates pour clarinette de Brahms écrites tard dans sa vie pour Richard Mühlfeld tiennent une place importante dans le répertoire de cet instrument.

Sonates pour clarinette et piano de Brahms
Les deux Sonates pour clarinette ou alto et piano op. 120 sont les dernières œuvres de musique de chambre du compositeur allemand Johannes Brahms (1833-1897). Il les a écrites pendant l'été 1894 (soit trois ans avant sa mort), après avoir entendu en concert le clarinettiste Richard Mühlfeld. C'est ce même clarinettiste qui en assure avec Brahms au piano la création en novembre 1894, devant un public rassemblant notamment Clara Schumann et Joseph Joachim.

Brahms en effectue une transcription quelques mois plus tard pour l'alto (on parle parfois de Sonates pour alto et piano op. 120), un instrument dont la tessiture est finalement assez proche de la clarinette et dont Brahms a trouvé la sonorité intime parfaitement adéquate pour ces deux œuvres où n'est faite nulle place à des effets de virtuosité.

Luciano Berio a réalisé en 1986 une transcription pour orchestre de la sonate opus 120 no 1, sous forme de concerto pour clarinette ou alto dénommé Opus 120, No. 1.
Wieleń
Wieleń (prononciation : [ˈvjɛlɛɲ], en allemand : Filehne) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Wieleń, dans le powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle se situe à 26 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège du powiat) et à 74 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale régionale).

Czarnków
Czarnków (prononciation : [ˈt͡ʂarŋkuf], en allemand : Scharnikau) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle est située à environ 60 km au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Czarnków (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle s'étend sur 10,04 km2 et comptait 11 305 habitants en 2013.
Legasa
Legasa est un village situé dans la commune de Bertizarana dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Legasa est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre. En 2011, 72.6% de la population de Bertizarana ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Enno Littmann
Ludwig Richard Enno Littmann (né le 16 septembre 1875 à Oldenbourg et mort le 4 mai 1958 à Tübingen) est un orientaliste allemand, notamment sémitologue (de), spécialiste en études éthiopiennes et épigraphiste.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Région de La Mé
La région de La Mé, située dans le Sud de la Côte d'Ivoire, est une région et une collectivité territoriale ayant pour chef-lieu, la ville d'Adzopé. Elle constitue avec la région Agnéby-Tiassa et la région des Grands Ponts, le district des Lagunes et regroupe quatre départements : Adzopé, Akoupé, Alépé et Yakassé-Attobrou. La région de La Mé est administrée par un préfet, Gueu Zro Simplice, et un conseil régional présidé par Patrick Achi.

La région de La Mé, du nom d’un fleuve traversant la zone, est née du découpage administratif de la Côte d'Ivoire de 2011. Région agricole, elle se distingue également par ses attractions touristiques et la richesse de son patrimoine culturel.

En 2021, la population est de 726 665 habitants.

Grands-Ponts
Grands-Ponts est une région de la Côte d'Ivoire située dans le district des Lagunes. La région des Grands-Ponts est délimitée au nord par la région de l’Agnéby-Tiassa, au sud par la lagune Ebrié et l’Océan Atlantique, à l’est par le district autonome d'Abidjan et à l’ouest par la région de Lôh-Djiboua. Son chef-lieu est Dabou.
ViGUARD
ViGUARD était un logiciel de sécurité informatique pour Windows ciblant les entreprises et particuliers, commercialisé par l'entreprise française Tegam International. Il a été lancé au début des années 1990.

Son slogan publicitaire était « détecte 100 % des virus connus et inconnus », ce qui a soulevé des controverses durant les années 2000 (voir la section "affaire Guillermito").

Vendu comme étant un logiciel antivirus, il s’agit en fait d'un logiciel qui permet de détecter des modifications intervenues dans un fichier, indépendamment d’une base de virus connus.

L'un des clients utilisant ViGUARD furent les forces armées françaises.

Logiciel antivirus
Les antivirus sont des logiciels conçus pour identifier, neutraliser et éliminer des logiciels malveillants (dont les virus informatiques ne sont qu'une catégorie). Ces derniers peuvent se baser sur l'exploitation de failles de sécurité, mais il peut également s'agir de logiciels modifiant ou supprimant des fichiers, que ce soit des documents de l'utilisateur stockés sur l'ordinateur infecté, ou des fichiers nécessaires au bon fonctionnement de l'ordinateur (le plus souvent ceux du système d'exploitation).
Tournoi de tennis de Barcelone (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Barcelone se déroule du 22 au 28 avril, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Dominic Thiem remporte l'épreuve en simple, Juan Sebastián Cabal et Robert Farah celle en double.

Saison 2019 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2019. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 39 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Ouest FM programme Forum
Ouest FM était une station de radio locale en France créée en 1982. D'abord associative, elle devient une radio commerciale en 2005. Puis, elle est rachetée en 2006 par le groupe Start (devenu Groupe 1981).

En 2012, elle reprend le programme Forum, et devient Ouest FM programme Forum. En 2017, Ouest FM devient Forum Maine-et-Loire.

Groupe 1981
Groupe 1981 (précédemment Groupe Start jusqu'en décembre 2010, puis « Sud Radio groupe » jusqu'en décembre 2013) est une holding française de radios français dont le siège est situé à Orléans dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Son activité est essentiellement radiophonique. Elle s'étend à diverses régions françaises, au travers de la zone de couverture de ses 8 radios, dans le Centre, le Sud-Ouest, l'Ouest et l'Île-de-France, ce qui en fait le premier opérateur radiophonique indépendant de France.
Rafaela Aparicio
Rafaela Aparicio, née le 9 avril 1906 à Marbella et morte le 9 juin 1996 à Madrid est une actrice espagnole lauréate de deux Goya. Elle est notamment connue pour ses rôles de prolétaire dans de nombreuses comédies, souvent aux côtés de Florinda Chico, parfois pour de grands réalisateurs tels que Fernando Fernán Gómez, Carlos Saura ou Víctor Erice.

Elle est à ce jour l'une des sept actrices à avoir reçu le prix national de Cinématographie du ministère espagnol de la Culture, avec Carmen Maura, María Luisa Ponte, Marisa Paredes, Mercedes Sampietro, Maribel Verdú et Ángela Molina.

Carlos Saura
Carlos Saura Atarés, né le 4 janvier 1932 à Huesca (province de Huesca) et mort le 10 février 2023 à Madrid, est un réalisateur et scénariste de cinéma espagnol.

Il est l'un des cinéastes espagnols les plus influents et reconnus sur le plan international.
Tommy Craig
Tommy Craig est un entraîneur de football écossais né le 21 novembre 1950 à Glasgow.

Depuis le 20 novembre 2009, il dirigeait le Sporting de Charleroi, alors qu'il y avait déjà officié l'année précédente en tant qu'adjoint de John Collins. Toutefois, à la suite d'un bilan peu glorieux de neuf points en 17 matchs, il est démis de ses fonctions le 14 avril 2010.

John Collins (football)
John Collins, né le 31 janvier 1968 à Galashiels, en Écosse, est un footballeur international écossais qui évoluait au poste de milieu offensif aujourd'hui entraîneur. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en juin 1998.
Athanase Bala
Athanase Bala, né le 2 mars 1927 à Nlong[Lequel ?] dans la Région du Centre et mort le 3 septembre 2019, est un prélat catholique camerounais de la Congrégation du Saint-Esprit, qui fut, après André Loucheur, le deuxième évêque de Bafia, de 1977 à 2003. Son successeur est Mgr Jean-Marie Benoît Balla.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Théogonie (Hésiode)
La Théogonie (en grec ancien Θεογονία / Theogonía) est une œuvre du poète grec Hésiode (VIIIe siècle av. J.-C.) écrite en hexamètres dactyliques. Elle joue un rôle fondateur dans la connaissance que nous avons de la mythologie grecque. Le terme « théogonie » vient du nom θεός / theós qui signifie « dieu » et du verbe γεννάω / gennáō qui signifie « engendrer ». Il s'agit donc d'un récit de l'origine des dieux.

Hexamètre dactylique
L'hexamètre dactylique est un mètre surtout utilisé en grec ancien et en latin. De nombreux poètes y ont eu recours dans différentes langues actuelles. La Renaissance a connu une très importante floraison de vers mesurés « à l'antique » en français, qui a produit de nombreux hexamètres. Par la suite, et jusqu'à ces dernières années, des tentatives ont été faites pour s'en approcher dans des traductions françaises de Catulle, Hésiode, Homère et la Batrachomyomachie notamment. C'est le mètre par excellence de l'épopée et des physiciens (Parménide et Empédocle).
Élections triennales à la Commission de la carte d'identité des journalistes professionnels
Les élections triennales à la Commission de la carte d'identité des journalistes professionnels (CCIJP) sont des scrutins organisés tous les trois ans en France pour élire les représentants des journalistes au sein de cette commission paritaire chargée de délivrer la carte de presse.

Carte de presse en France
La carte de presse est, en France, une carte d'identité professionnelle. Elle permet aux journalistes professionnels de prouver leur activité, d'accéder plus facilement à des lieux où obtenir des informations (salles de presse, bureaux officiels, musées, etc.) et de faire valoir leur droit à la protection sociale prévue par le statut de journaliste professionnel créé par la Loi Brachard.

La carte de presse n’est pas obligatoire pour pratiquer le métier de journaliste en France. Le journalisme peut être exercé librement par n’importe quelle personne, sans que celle-ci ait besoin de diplôme spécifique.
Accords d'Evora-Monte
Au Portugal, les accords d'Evora-Monte sont une série de traités signés le 26 mai 1834, entre les miguelistes représentés par le maréchal Lemos et les libéraux représentés par le duc de Saldanha et le duc de Terceira, pour mettre fin à la guerre civile portugaise. Celle-ci opposait les partisans de la monarchie absolue, qui avaient acclamé le coup d'État de Michel Ier de Portugal, et les partisans d'une monarchie constitutionnelle qui demandaient le respect de la Charte constitutionnelle portugaise de 1826 donnée par le roi Pierre IV de Portugal. Ils furent signés dans la paisible petite ville d'Evoramonte (Alentejo) le 26 mai 1834.

Charte constitutionnelle portugaise de 1826
La Charte constitutionnelle de la Monarchie portugaise (en portugais Carta Constitucional da Monarquia Portuguesa) est la constitution du Portugal promulguée en 1826 par le roi Pierre IV. Son nom vient de la constitution française accordée par Louis XVIII en 1814, mais elle s'inspire de la Constitution brésilienne de 1824.
Virginio Rosetta
Virginio Rosetta (né le 25 février 1902 à Verceil dans le Piémont et mort le 31 mars 1975 à Turin) était un footballeur international italien, qui évoluait au poste de Défenseur avant d'ensuite devenir entraîneur.

Connu pour la qualité de ses passes, Rosetta, premier joueur professionnel de l'histoire du calcio, remporte le championnat d'Italie à huit reprises (un record national seulement partagé avec Giovanni Ferrari et Giuseppe Furino) ainsi que la coupe du monde de 1934 en sélection.

Giuseppe Furino
Giuseppe Furino (né le 5 juillet 1946 à Palerme en Sicile) est un footballeur international italien, jouant le rôle de milieu défensif.

Il est célèbre pour avoir notamment remporté huit fois le championnat d'Italie (record national à l’époque) partagé avec Giovanni Ferrari, autre joueur bianconero).