hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Justine Wong-Orantes
Justine Wong-Orantes, née le 6 octobre 1995 à Torrance, est une joueuse professionnelle américaine de volley-ball. En 2021, elle obtient la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo et à la Ligue des nations féminine de volley-ball 2021 à Rimini.

Ligue des nations féminine de volley-ball 2021
La 3e édition de la Ligue des nations féminine de volley-ball se déroule du 25 mai au 20 juin 2021, pour la phase préliminaire et du 24 juin au 25 juin 2021 pour la phase finale.

La compétition se joue intégralement à Rimini en Italie et sans spectateurs, en raison de la pandémie de Covid-19.
Rabbit Keys
Les Rabbit Keys sont des îles des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elles sont situées dans la baie de Floride et relèvent du parc national des Everglades.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Jean-Pierre Thomas
Jean-Pierre Thomas, né le 29 mars 1957 à Gérardmer (Vosges),  est un homme d'affaires et homme politique français. Fondateur de Thomas Vendôme Investments en 2013, et ancien associé-gérant de la Banque Lazard de 1997 à 2013, c'est un spécialiste de l'économie russe.

Lazard
Lazard est un groupe de conseil financier et de gestion d’actifs qui exerce ses activités en Amérique du Nord et du Sud, en Europe, en Asie, en Australie. Entreprise franco-américaine à sa création en 1848, Lazard est cotée aujourd'hui à la bourse de New York
.

Contrairement à de nombreux groupes bancaires dont l’activité de banque d’affaires est accessoire[réf. souhaitée], Lazard se concentre sur son activité de conseil financier (conseil stratégique, fusions-acquisitions, restructuration, marchés de capitaux, structures de bilan, levées de fonds…), ainsi que sur la gestion d’actifs pour des clients institutionnels[évasif], entreprises ou particuliers
.
Alexandre Alhinho
Alexandre Alhinho est un footballeur puis entraîneur portugais, né le 7 décembre 1953 à São Vicente au Cap-Vert, il possède également la nationalité capverdienne. Il évolue au poste de défenseur central du milieu des années 1970 à la fin des années 1980.

Formé à l'Académica de Coimbra, il évolue ensuite notamment au SC Farense, au FC Porto, à l'Académica Coimbra et au CF Belenenses. Il termine ensuite sa carrière professionnelle à l'Academico Viseu. Devenu entraîneur, il dirige de 2003 à 2006 la sélection capverdienne.

Il est le frère de l'international portugais Carlos Alhinho.

Associação Académica de Coimbra
L'Académica de Coimbra, ou simplement Académica, officiellement connu en tant que Associação Académica de Coimbra - Organismo Autónomo de Futebol (AAC-OAF), est un club de football portugais basé à Coimbra. Il s'agit d'une organisation autonome et professionnelle de football créée par des étudiants de l'université de Coimbra. Pour la saison 2024-2025, le club évolue en Liga 3.

C'est un club de sport émotionnellement et historiquement lié à la vie universitaire, où plusieurs générations d'étudiants, bien que nés loin de la ville, deviennent des supporters à vie de ce club. Au début, les footballeurs du club étaient pour la plupart des étudiants de l'université, qui étaient découverts sur place. C'était la règle durant plusieurs décennies jusque dans les années 1970. Cela n'empêchait pourtant pas l'Académica de se classer régulièrement parmi les 10 premiers du championnat.
Raïon d'Iouriev-Polski
Le raïon d'Iouriev-Polski (en russe : Ю́рьев-По́льский райо́н, Iouriev-Polski raïon) est un raïon de l'oblast de Vladimir en Russie européenne. Son centre administratif est la ville d'Iouriev-Polski, et sa population s'élevait à 31 961 habitants en 2021.

Subdivisions de l'oblast de Vladimir
L'administration territoriale de l'oblast de Vladimir est l'organisation des institutions et des administrations du territoire de l'oblast russe de Vladimir. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Long Point Key
Long Point Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans le golfe du Mexique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Middle Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Middle Keys
Les Middle Keys constituent un archipel américain du golfe du Mexique situé dans le Sud de la Floride. Partie du comté de Monroe, cet archipel relève de celui des Keys, qui comprend également les Upper Keys et les Lower Keys, respectivement plus au nord et plus au sud.

Portail de la Floride

Portail du monde insulaire
Rivière à Grignon
La rivière à Grignon est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Chambord, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie supérieure de la vallée de la rivière à Grignon est desservie par des routes forestières et le chemin Delaunière qui se relie par le sud-est à la route 155; la partie inférieure par la rue Principale (route 169).
Généralement, la sylviculture constitue la principale activité économique de la partie supérieure de cette vallée; l'agriculture est pratiquée dans la partie inférieure.

La surface de la rivière à Grignon est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.[réf. nécessaire]

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Marcello Soleri
Marcello Soleri (Coni le 28 avril 1882 - Turin le 22 juillet 1945) était un homme politique italien et un officier du corps d'infanterie des Alpini.

Il est largement considéré comme l'un des principaux représentants du libéralisme politique dans l'Italie du XXe siècle. Soleri a été membre du Parlement entre 1913 et 1929. En 1921/22, il a été successivement ministre italien des finances et (plus brièvement) ministre italien de la guerre. Après la chute de Mussolini, il est revenu au gouvernement en 1944 en tant que ministre italien du Trésor sous la direction du Premier ministre Ivanoe Bonomi,,.

Giovanni Giolitti
Giovanni Giolitti (27 octobre 1842 – 17 juillet 1928) est un homme d'État italien, président du Conseil à cinq reprises entre 1892 et 1921. Homme fort de l'Italie dans les années précédant la Première Guerre mondiale, il symbolise l'accès au pouvoir de la génération qui n'a pas pris part au Risorgimento.
Statue équestre de Frédéric le Grand
La statue équestre de Frédéric le Grand est une statue en bronze à l'extrémité est de l'Unter den Linden à Berlin, qui rend hommage au roi Frédéric II de Prusse. Conçue en 1839 par Christian Daniel Rauch et inaugurée en 1851, elle passe pour être un chef-d'œuvre de L'école de sculpture de Berlin et a influencé d’autres monuments.

Après avoir été enfermée dans du ciment pour la protéger pendant la Seconde Guerre mondiale, la statue a été retirée sur décision de la municipalité de Berlin-Est en 1950 et réinstallée en 1963 au palais de Sanssouci à Potsdam, puis remise sur l'Unter den Linden en 1980. Après la réunification, le monument a été remis à son emplacement d'origine et restauré. C'est un monument historique de Berlin.

Palais de Sanssouci
Le palais de Sanssouci ou Sans-Souci (en allemand : Schloss Sanssouci) est l'ancien palais d'été du roi de Prusse Frédéric II (dit Frédéric le Grand). Il est situé à Potsdam, dans le Land du Brandebourg, à vingt-six kilomètres au sud-ouest de Berlin. Il fut bâti entre 1745 et 1747 par l'architecte Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff dans un style issu du rococo, que l'on nomme rococo frédéricien. Il est également renommé pour ses fabriques, ses jardins et les autres extravagances du parc de Sanssouci, attenant à l'édifice.
Predrag Bubalo
Predrag Bubalo (en serbe cyrillique : Предраг Бубало ; né le 14 octobre 1954 à Vladičin Han) est un homme politique serbe. Membre du Parti démocrate de Serbie (DSS), il est ministre de l'Économie et de l'Industrie dans le premier gouvernement présidé par Vojislav Koštunica. Du 15 mai 2007 au 7 juillet 2008, il est ministre du Commerce et des Services du second gouvernement Koštunica.

Parti démocrate de Serbie
Le Parti démocrate de Serbie (en serbe cyrillique : Демократска странка Србије ; en serbe latin : Demokratska stranka Srbije ; en abrégé : DSS) est un parti politique serbe, membre de l’Union démocrate internationale et associé du Parti populaire européen. Fondé en 1992, il a son siège à Belgrade et est présidé par Vojislav Koštunica jusqu'en 2014,.
Bataille de Parme (1248)
La bataille de Parme est un conflit armé s'étant déroulé le 18 février 1248 entre les forces de l'empereur du Saint-Empire romain germanique Frédéric II et la Ligue lombarde. Les guelfes attaquent le camp impérial pendant l'absence de Frédéric II. Les forces impériales sont vaincues et une grande partie du trésor de Frédéric est perdue.

Ligue lombarde
Les Ligues lombardes étaient des alliances militaires actives aux XIIe et XIIIe siècles. Fondées par les cités du Nord de l'Italie, principalement de Lombardie, ces ligues visaient à contrecarrer les ambitions hégémoniques des empereurs germaniques. Cette dénomination fut reprise en 1984 par un nouveau parti indépendantiste politique italien.
Bructères
Les Bructères sont un peuple germanique. Ils s'établirent au début de notre ère à Hanovre et en Westphalie. Leur territoire était compris entre la Lippe et les sources de l'Ems et autour de la ville de Soest.

Lippe (rivière)
La Lippe est une rivière d'Allemagne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Affluent du Rhin, sa longueur est de 255 kilomètres. L'arrondissement de Lippe tire son nom de la rivière ainsi que de la famille régnante de la Principauté de Lippe. Il fut autrefois un État du Saint-Empire romain germanique ; il est aujourd'hui un arrondissement de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Autostéréoscopie
L'autostéréoscopie est un type de représentation d'image en relief ou stéréoscopique ne nécessitant aucun dispositif complémentaire pour restituer l'effet tridimensionnel. Ainsi, un écran autostéréoscopique affiche l'effet de relief sans que, par exemple, le port de lunettes spéciales associées soit nécessaire. Pour le grand public, on parle en général de 3D sans lunettes.

Le principe de l'autostéréoscopie existe en photographie depuis le début du XXe siècle. Ainsi, des cartes postales, des supports publicitaires, des gadgets ont exploité un des procédés les plus anciens, basés sur la technique des réseaux lenticulaires. Les plus évolués sont axés sur des technologies telles que l'holographie, la projection sur des supports aquatiques, fumées, vapeur, gaz inertes, « photostéréosynthèse », etc.

Impression lenticulaire
L'impression lenticulaire est un procédé permettant de produire des images qui donnent une impression de relief (3D) ou qui changent en fonction de l'angle de vision (flip). Ces effets sont obtenus en suivant plusieurs étapes clef de production : le choix de la feuille lenticulaire, l'image numérique, la sortie (films ou CTP), l'impression, le lenticulaire et la vidéo 3D.
Zamzam
Zamzam (arabe : زَمْزَم et parfois retranscrit Zemzem) est une source d'eau qui constitue le puits du sanctuaire de la Kaaba, à La Mecque (Arabie saoudite). D'origine miraculeuse selon l'islam et la tradition musulmane, elle aurait surgi de par la volonté de Dieu, par le biais de l'ange Gabriel creusant de son pied ou de son aile pour la faire apparaître et sauver ainsi de la mort Agar (femme d'Abraham) et leur fils Ismaël qui erraient dans le désert. Cette source donne toujours de l'eau de nos jours. Les pèlerins musulmans ont à cœur d'en ramener de leur pèlerinage.

Ismaël
Ismaël (en hébreu : ישׁמעאל, Išma`e’l : « Dieu a entendu [ma demande] » ; en arabe : إسماعيل, Ismāʿīl) est un personnage de la Genèse et du Coran. Il est le premier fils d'Abram avant qu'il ne devienne Abraham. Il est le demi-frère  d’Isaac. Sa mère Agar est la servante égyptienne de Sarah, la femme et demi-sœur (paternel) d'Abraham. De manière générale, Ismaël est considéré comme l'ancêtre des Arabes ainsi que de la lignée menant au prophète de l’islam Mahomet.
Unterseeboot U-95 (1917)
L'Unterseeboot U-95 est l’un des 329 sous-marins de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

Le 7 janvier 1918, il est heurté et coulé par le SS Breaneil au large de la péninsule de Lizard. Son épave a été découverte et identifiée en 2006 par l’archéologue maritime Innes McCartney.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Christian Maurer
Christian 'Chrigel' Maurer, né en 1982 à Adelboden, est un parapentiste suisse. Depuis 2007 il est marié avec Karin Maurer. Son surnom est Chrigel the Eagle, en référence à ses performances de pilote. Chrigel ou Chrigu est la forme colloquiale du prénom Christian, utilisée surtout dans le canton de Berne. Bien que son palmarès soit très varié dans les différentes disciplines du parapente, il s'est finalement orienté vers les compétitions de marche et vol du fait que ce sont les compétitions qui lui permettent de voler le plus longtemps au cours de la journée.

Parapente
Le parapente est un aéronef dérivé du parachute, permettant la pratique du vol libre ou du paramoteur. De nos jours, son utilisation, qui constitue un loisir et un sport, est indépendante du parachutisme et se rapproche plus d'autres pratiques de sports aériens comme le deltaplane ou le vol à voile.
Maud Wood Park
Maud Wood Park, née le 25 janvier 1871 à Boston et morte le 8 mai 1955 à Reading, est une militante américaine en faveur du droit de vote et des droits des femmes. Elle est la première présidente de la League of Women Voters et fait notamment campagne en faveur du Dix-neuvième amendement qui reconnaît le droit de vote aux femmes en 1920.

Dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 19e amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique donne le droit de vote aux femmes dans l’ensemble de l’Union.

Avant son adoption, le droit de vote des femmes est géré au niveau des États de l'Union : alors que les femmes blanches vivant dans l'Ouest du pays peuvent voter à l'ensemble des élections, celles qui sont installées dans l'Est et dans le Sud ne bénéficient souvent que d'un accès restreint au suffrage, voire d'aucun droit.

Proposé par le président Woodrow Wilson en janvier 1918, le XIXe amendement entre en vigueur le 18 août 1920, après sa ratification par l'État du Tennessee.
Sa portée reste toutefois limitée pour les minorités, pour lesquelles les mesures discriminatoires n'ont été levées que graduellement, entre 1929 et 1965.
Francesca Piccinini
Francesca Piccinini (née le 10 janvier 1979 à Massa, en Toscane) est une joueuse de volley-ball italienne. Elle mesure 1,85 m et joue réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 463 sélections en équipe d'Italie.

Équipe d'Italie féminine de volley-ball
L'équipe d'Italie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses italiennes sélectionnées par la Fédération italienne de volley-ball (FIPAV). Elle est classée au 2e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.
Grande Loge régulière de Belgique
La Grande Loge régulière de Belgique (GLRB) est une obédience maçonnique belge fondée en 1979. Reconnue comme « régulière » par 180 obédiences dans le monde dont la Grande Loge unie d’Angleterre. Elle adhère aux « Anciens Landmarks » et aux principes basiques (Basics principles) édictés par la GLUA en 1929 et actualisés en 1989. Le premier de ces principes est pour ses membres d'adhérer à l'affirmation de l'existence de Dieu, Etre Suprême nommé "Grand Architecte de l'Univers", tout en laissant la liberté absolue à ces membres de concevoir cet Etre Suprême. Tous les travaux maçonniques de cette obédience se font à la gloire du Grand Architecte de l'Univers, avec présence de la Bible et parfois d'autres Livres Sacrés, sous l'Equerre et le Compas lors des travaux en loge. Toute discussion sur des sujets politiques ou religieux est interdite en loge.

Régularité maçonnique
Depuis ses origines, la franc-maçonnerie utilise le mot « régulier » comme synonyme de « légitime », le terme français venant du mot anglais « regular » qui signifie dans ce contexte « normal », « standard », « ordinaire » ou « habituel ».

C'est pourquoi toutes les obédiences maçonniques se considèrent elles-mêmes comme « régulières » dans les querelles qui les opposent sur la question de la régularité maçonnique, laquelle trouve son origine dans la nécessité, pour chacune d'entre elles, de définir à quelles conditions elle peut reconnaître les autres comme légitimes, exemptes de déviations graves et authentiquement maçonniques.

Dans de nombreuses obédiences, ces conditions prennent la forme de listes de « Basic Principles », de « landmarks » ou de « règles » marquant les limites au-delà desquelles la pratique maçonnique d'une autre obédience sera considérée par elles comme déviante et inauthentique.
Codex de Wiesbaden
Le Codex de Wiesbaden (angl. : Wiesbaden Codex) aussi mentionné par Riesencodex (Codex géant), identifié par Hs.2 à la Bibliothèque d'État de Hesse de Wiesbaden est un codex contenant la compilation d'une partie des travaux d'Hildegarde de Bingen rassemblés par ses secrétaires Volmar de Disibodenberg et Guibert-Martin de Gembloux (à ne pas confondre avec Guibert de Gembloux). C'est son dernier ouvrage connu. Il atteint un volume exceptionnel de 481 pages de format 30 x 45 cm, pour un poids total de 15 kg.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Beffroi de Riom
Le beffroi de Riom ou Tour de l'horloge est un beffroi du XIVe siècle situé dans la ville de Riom, en Auvergne. La construction de la tour fut financée en 1391 par Jean de Berry, duc d'Auvergne, dont la capitale était à Riom.

Il est classé au titre des monuments historiques depuis 1862. L'édifice accueille de nos jours un espace muséographique sur l'histoire de Riom ainsi que le siège du Pays d'art et d'histoire de Riom Limagne et Volcans.

Jean de Berry
Jean de Berry (30 novembre 1340 à Vincennes - 15 juin 1416 à Paris), troisième fils du roi de France Jean II dit le Bon, est un prince français qui a joué un rôle politique important dans le royaume de France au cours des règnes de son frère Charles V et de son neveu Charles VI.

Il est à la tête d'un grand ensemble territorial qui comprend notamment le duché de Berry, le duché d'Auvergne et le comté de Poitou.
Crash Holly
Michael John Lockwood, né le 25 août 1971 à Anaheim et mort le 6 novembre 2003 à Navarre, est un catcheur (lutteur professionnel) américain .

Il a travaillé à la World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment (WWF/E) sous le nom de ring Crash Holly ou simplement Crash. Son gimmick était celui d'un catcheur hardcore capable de se sortir de situations difficiles grâce à la ruse, ce qui lui vaut le surnom de Houdini of Hardcore.

Il a travaillé pour le circuit indépendant et brièvement à la Extreme Championship Wrestling avant de signer un contrat avec la World Wrestling Federation en 1999. On le présente alors comme étant le cousin de Bob « Hardcore » Holly. Il y remporte une fois le championnat du monde par équipes de la WWF avec son « cousin » et a été 22 fois champion Hardcore et une fois champion européen de la WWF.

Il intègre ensuite la Total Nonstop Action Wrestling en 2003 jusqu'à sa mort la même année.

WWE World Tag Team Championship (1971-2010)
Le WWE World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipe de la WWE) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes utilisée par la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment.
Werner Schwarz (CDU)
Werner Schwarz, né le 21 janvier 1900 à Hambourg et décédé le 2 septembre 1982 à Bad Oldesloe, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Député fédéral du Schleswig-Holstein au Bundestag de 1953 à 1965, il occupe des fonctions de premier plan dans les instances agricoles d'Allemagne de l'Ouest. En 1959, il est nommé ministre fédéral de l'Agriculture par Konrad Adenauer, et conserve ce portefeuille jusqu'à la formation de la seconde coalition noire-jaune de Ludwig Erhard, six ans plus tard.

Ministère fédéral de l'Agriculture (Allemagne)
Le ministère fédéral de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Patrie (Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Heimat, BMLEH) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé de la politique agricole et de l’alimentation.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Alois Rainer (CSU).
Information quantique
La théorie de l'information quantique, parfois abrégée simplement en information quantique, est un développement de la théorie de l'information de Claude Shannon exploitant les propriétés de la mécanique quantique, notamment le  principe de superposition ou encore l'intrication. L'unité qui est utilisée pour quantifier l'information quantique est le qubit, par analogie avec le bit d'information classique.

Parmi les sous-branches de l'information quantique, on peut notamment citer :

L'informatique quantique

La cryptographie quantique

Les  codes correcteurs quantiques

Les communications quantiques

Qubit
En informatique quantique, un qubit, qu-bit ou qbit (quantum + bit), aussi appelé bit quantique, est un système quantique à deux niveaux, qui représente la plus petite unité de stockage d'information quantique. Ces deux niveaux, notés  et  selon le formalisme de Dirac, représentent chacun un état de base du qubit et en font donc l'analogue quantique du bit.

Grâce à la propriété de superposition quantique, un qubit stocke une information qualitativement différente de celle d'un bit. D'un point de vue quantitatif, un qbit peut être dans une infinité d'états combinaison linéaire tels que  avec  et , il se réduira à un seul bit d'information au moment de sa mesure,  et  seront les probabilités d'obtenir respectivement  ou . Le concept de qubit, tout en étant discuté dès les années 1980, est formalisé par Benjamin Schumacher (en) en 1995.