hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kieran O'Donnell
Kieran O'Donnell, né le 8 mai 1963 à Limerick, est un homme politique irlandais, membre du Fine Gael (FG). Depuis décembre 2022, il est secrétaire d'État.

Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Limerick City depuis les élections générales de 2020, et auparavant de 2011 à 2016 et de 2007 à 2011 pour la circonscription de Limerick Est. Il est nommé président de la commission des réseaux de transports et de communications en septembre 2020. Il est sénateur du Panel culturel et éducatif de 2016 à 2020.

Seanad Éireann
Le Seanad Éireann (prononcé en irlandais : /ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ/, litt. « Sénat de l'Irlande ») est la chambre haute de l'Oireachtas, ou Parlement de l'Irlande. À la différence du Dáil Éireann, l'Assemblée d'Irlande, le Seanad n'est pas élu au suffrage universel direct. Ses membres peuvent être soit élus selon différents modes d’élection, soit nommés par le Taoiseach, le chef du gouvernement du pays.

Elle est critiquée depuis 1928 en raison de sa complexité et sa représentativité.
Léopold de Bourbon-Siciles (1813-1860)
Léopold Benjamin Joseph de Bourbon-Siciles, comte de Syracuse, est né le 22 mai 1813 à Palerme, dans le royaume de Sicile, et est mort le 4 décembre 1860 à Pise, dans le royaume d'Italie. Fils du roi François Ier des Deux-Siciles, c'est un prince de la Maison de Bourbon connu pour son soutien au Risorgimento.

Ferdinand II (roi des Deux-Siciles)
Ferdinand II (en italien : Ferdinando Carlo Maria di Borbone, puis Ferdinando II delle Due Sicilie), né le 12 janvier 1810 à Palerme et mort le 22 mai 1859 à Caserte, est roi des Deux-Siciles de 1830 à 1859.

Sous son règne, il fait face à plusieurs insurrections, notamment l'insurrection de 1847. Elle vise à obtenir une monarchie constitutionnelle dans le royaume des Deux-Siciles. Elle est le fruit d'un long processus de préparation par des Comités de libéraux de toutes les régions de l’État mais particulièrement par un comité réuni à Naples qui décide de trois insurrections : une à Messine, une à Reggio de Calabre et une dans le District de Gerace. Le roi ordonne la répression qui se conclut par l'exécution des principaux chefs insurgés.
Boéthusiens
Les boéthusiens (baitôsîm dans la littérature rabbinique) sont les membres d'un mouvement juif de la fin de la période du Second Temple  mentionné dans la littérature rabbinique ancienne. Pour la tradition rabbinique, ce mouvement est étroitement lié aux sadducéens, voire un de ses développements. Selon une hypothèse plausible, le mouvement boéthusien est associé à la famille sacerdotale de Boethos.

Certains historiens proposent d'identifier le mouvement boéthusien de la littérature rabbinique au mouvement des esséniens. Cette hypothèse, déjà ancienne, ne fait pas consensus.

Hazal
Ḥaza"l (חכמינו זכרם לברכה Ḥakhamenou, zikhram livrakha « nos sages, de mémoire bénie ») est un terme générique désignant, dans le judaïsme rabbinique, les dirigeants spirituels du peuple d'Israël et les décisionnaires en matière de Halakha (Loi juive) dans la période s'étendant du Second Temple à la clôture du Talmud de Babylone, au VIe siècle de l'ère commune.

Les Sages se situent à une période cruciale de l'histoire juive, où les Juifs passent d'un statut de nation juive centrée autour de leur terre, la Judée, et de leur Temple, à un peuple dont le centre est principalement spirituel. Ils jouent un rôle crucial dans la transmission des traditions orales juives rabbiniques, sous forme orale d'abord, écrite ensuite.
Gurage (zone)
La zone Gurage (ou Guraghe[réf. souhaitée]), et récemment la zone Est Gurage, sont des zones de la région Éthiopie du Centre. La zone Gurage a 1 279 646 habitants en 2007 et ses plus grandes villes sont Butajira et Welkite.

Région d'Éthiopie
L'Éthiopie est, depuis 1995, divisée en régions établies sur des bases ethniques (singulier : kilil).

Celles-ci sont initialement au nombre de neuf, avant de passer à dix à la suite de la régionalisation de la Sidama le 18 juin 2020, puis à onze après celle de l'Éthiopie du Sud-Ouest le 23 novembre 2021 et douze après celle de l'Éthiopie du Sud en 2023 – auxquelles s'ajoutent deux « villes-régions » (singulier : āstedader) : Addis-Abeba et Dire Dawa.

En août 2023, l'État régional du sud de l'Éthiopie est créé à la suite du référendum de 2023 ; les zones restantes de la région des nations, nationalités et peuples du Sud sont alors réorganisées pour former l’Éthiopie du Centre, dissolvant ainsi effectivement l'ancienne région.
Daït Aoua (commune)
Daït Aoua (en tifinagh : ⴹⴰⵢⵜ ⵄⵡⴰ) est une commune montagneuse marocaine rurale, appartenant à la province d'Ifrane au sein de la région Fès-Meknès. La commune doit son nom au lac Dayet Aoua, situé sur le territoire de la commune. La population totale de Daït Aoua selon le recensement général de 2014, était 9854 personnes.

Fès-Meknès
Fès-Meknès (en arabe : فاس-مكناس, en amazighe: ⴼⴰⵙ-ⵎⴽⵏⴰⵙ) appelée également région Saïss, est une des 12  régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les villes de Fès, Meknès, Taza, Zouagha, Ouislane, Boulemane, El Hajeb, Sefrou, Missour, Outat El Haj,Moulay Yaâcoub et Ifrane

Depuis septembre 2021, son président est Abdelouahed El Ansari. Celui-ci est également député Istiqlal et président de l'Association des Barreaux du Maroc.
Aviron aux Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954
Aux Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954, la compétition d'aviron comportait cinq épreuves réservées aux hommes qui se sont déroulés à Vancouver au Canada entre le 30 juillet et le 7 août 1954. La Nouvelle-Zélande a été la meilleure nation avec deux médailles d'or devant l'Australie qui a également remporté deux médailles d'or.

Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954
Les jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954 ont eu lieu à  Vancouver en Colombie-Britannique (Canada) du 30 juillet au 7 août 1954. Ce fut les premiers jeux depuis que le changement de nom des jeux de l'Empire britannique a pris effet en 1952.

Ce fut à ces jeux, que « The Miracle Mile » a été couru par  Roger Bannister et John Landy dans le stade de l'Empire. Pour la première fois, un athlète (et même deux) courait un mile en moins de quatre minutes.

662 athlètes représentant 24 nations ont participé à ces jeux.
FK Chinnik Iaroslavl
Le Futbolny klub Chinnik, plus couramment appelé Chinnik Iaroslavl (russe : «Шинник» Ярославль), est un club de football russe basé à Iaroslavl.

Fondé en 1957, il devient rapidement un habitué de la deuxième division soviétique, au sein de laquelle il évolue de manière quasi-perpétuelle. Il évolue notamment une saison dans l'élite en 1964 et connaît une brève descente en troisième division en 1970. Ces deux années étant les seules qu'il passe hors du deuxième échelon au cours de l'ère soviétique.

Promu en première division russe en 1992 après la disparition de l'Union soviétique, le Chinnik retombe rapidement en deuxième division mais effectue par la suite plusieurs fois l'ascenseur au cours des années 1990 et 2000, participant même par deux fois à la Coupe Intertoto en 1998 et 2004. Il connaît sa dernière relégation à l'issue de la saison 2008 et évolue depuis au sein de la deuxième division russe, avec un bref passage au troisième échelon lors de la saison 2021-2022.

Coupe Intertoto 1998
La Coupe Intertoto 1998 est la quatrième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule du 20 juin au 25 août 1998.

La compétition est remportée par le Bologne FC 1909, le Werder Brême et le Valence CF qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 1998-1999.
Back Orifice
Back Orifice est un logiciel client/serveur d'administration et de prise de contrôle à distance de machines utilisant le système d'exploitation Windows ; il ne s'agit pas vraiment d'un virus, mais plutôt d'un rootkit.

Il est créé et distribué par un groupe de hackers, Cult of the Dead Cow (cDc), en août 1998. L'auteur principal de Back Orifice est « Sir Dystic » ; et celui de BO2K est « DilDog ». Le programme est open source sous licence GNU GPL, son code source est disponible sur Sourceforge.

SourceForge.net
SourceForge.net est une forge logicielle, c'est-à-dire un site web hébergeant la gestion du développement de logiciels majoritairement libres, opéré par Slashdot Media et qui utilise la forge Apache Allura (en) (auparavant SourceForge).
Cathleen Tschirch
Cathleen Tschirch (née le 23 juillet 1979 à Dresde) est une athlète allemande spécialiste du sprint.

Sélectionnée à plusieurs reprises dans l'équipe du relais 4 × 100 m allemand, elle se classe septième des mondiaux d'Osaka en 2007 et cinquième des Jeux olympiques de Pékin en 2008.

Le 23 août 2009, elle remporte en tant que troisième relayeuse la médaille de bronze du 4 × 100 m des Championnats du monde de Berlin aux côtés de Marion Wagner, Anne Möllinger et Verena Sailer. L'équipe d'Allemagne est devancée par la Jamaïque et les Bahamas.

Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.
Gare de Mont-sur-Marchienne
La gare de Mont-sur-Marchienne est une gare ferroviaire belge, de la ligne 132 de Charleroi à Treignes (frontière), située dans la localité de Mont-sur-Marchienne sur le territoire de la commune de Charleroi dans la province de Hainaut.

Mise en service en 1848 par la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse, elle est fermée au service des voyageurs en 1982. Ses installations ont été détruites depuis.

Gare de Charleroi-Central
La gare de Charleroi-Central (anciennement gare de Charleroi-Sud) est une gare ferroviaire belge située au sud du centre de la ville de Charleroi, dans la province de Hainaut, en région wallonne.

Elle occupe une place importante dans le réseau ferroviaire de la région wallonne. Avec plus de 11 200 embarquements par jour de semaine, c'est la quatrième gare wallonne la plus fréquentée après Namur, Ottignies et Liège-Guillemins.

Nommée Charleroi-Sud à sa création, elle prend officiellement le nom de gare de Charleroi-Central le 11 décembre 2022, l'adaptation s'effectuant progressivement à partir du 7 décembre 2022.
Demon (California's Great America)
Demon est un parcours de montagnes russes assises en métal du parc California's Great America, situé à Santa Clara, en Californie, aux États-Unis. Initialement ouvertes sous le nom Turn of the Century avec une double vrille, deux loopings verticaux sont ajoutés pour la saison 1980, les rails sont peints en noir et l'attraction renommée Demon. Une attraction similaire, Demon, existe à Six Flags Great America.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Lion de Bohême
Le lion de Bohême est le terme qui désigne la figure héraldique du lion figurant sur les armoiries des souverains de Bohême et, plus tard, sur les armoiries de la Tchéquie. Aujourd'hui, le terme « lion de Bohême » signifie « un lion argenté à deux queues dans un saut avec une couronne d'or et une armure d'or », qui apparaît comme symbole de la Bohême (représentant parfois tous les pays de la couronne de Bohême) depuis le XIIIe siècle, sous le règne de Přemysl Ottokar Ier (1155-1230). Il a été précédé dans le même sens par un lion à une queue (les raisons de l'ajout d'une deuxième queue n'ont jamais été clairement expliquées), qui a remplacé l'aigle noir flamboyant  des Přemyslides (Saint-Venceslas) sur un champ d'argent.

Cette figure a été conservée jusqu'à aujourd'hui sur le petit et le grand emblème d'État de la République tchèque. Le lion héraldique tchèque dans un champ rouge est également le petit emblème d'État de la République tchèque.

Ottokar Ier (roi de Bohême)
Ottokar Ier Premysl (en tchèque : Přemysl Otakar I), né vers 1155 et décédé le 15 décembre 1230), est duc (1192-1193 et 1197-1198) puis roi de Bohême (1198-1230). Il est le premier prince suzerain bohémien à recevoir la royauté héréditaire.
Labofnac
Le Labofnac est un laboratoire d'essai et de tests de produits High-Tech ouvert par la Fnac en 1972 qui teste et compare les produits vendus par l'enseigne FNAC.

Ces tests sont ensuite publiés sur le site internet grand public ayant vocation à informer les clients mais aussi les simples visiteurs, sur la performance réelle des produits vendus par le groupe, en toute indépendance du commerce et des fabricants eux-mêmes. Les tests sont également visibles sur leclaireurFnac.com sur Fnac.com mais également en magasin.

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.
Ϋ
Upsilon tréma (capitale : Ϋ, minuscule: ϋ) est une lettre de l’alphabet grec, utilisée pour marquer le diérèse en grec ancien, ainsi que pour une diphtongue sans accent tonique en grec moderne, ou dans certaines translittérations. Il s’agit de la lettre upsilon diacritée d’un tréma.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Serge Oboa
Serge Oboa, né en république du Congo, est un officier général congolais, conseiller spécial du président de la république du Congo Denis Sassou-Nguesso et directeur général de la sécurité présidentielle (DGSP) depuis octobre 2013. Militaire de carrière, il est aussi reconnu pour son engagement en faveur du sport au sein des forces armées et pour le rayonnement du club sportif multidisciplinaire de la DGSP.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Vobkent
Vobkent (en ouzbek : Vobkent / Вобкент; en tadjik : Вобкент; en russe : Вабкент) est une ville de la région de Boukhara en Ouzbékistan et la capitale du district de Vobkent. Vobkent est célèbre pour son minaret construit entre 1196 et 1198, sous le règne d'Ala ad-Din Tekish.

Vobkent est situé à environ 28 km de la ville de Boukhara. Sa population est de 17 800 habitants (2016). La ville abrite une industrie textile et avicole.

Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.
Nombre super-premier
Les nombres super-premiers (également appelés "nombres premiers d'ordre supérieur") sont la sous-suite de nombres premiers qui occupent des positions de premier-numérotée dans la séquence des nombres premiers. La sous-séquence commence ainsi

3, 5, 11, 17, 31, 41, 59, 67, 83, 109, 127, 157, 179, 191, 211, 241, 277, 283, 331, 353, 367, 401, 431, 461, 509, 547, 563, 587, 599, 617, 709, 739, 773, 797, 859, 877, 919, 967, 991, ... suite A006450 de l'OEIS.

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Telegrafenberg
Le Telegrafenberg est une colline de Potsdam s'élevant à 94 m d'altitude.

Située dans le sud-ouest de Potsdam, elle fait partie du Saarmunder Endmoränenbogen. Plusieurs observatoires y ont été construits dès le XIXe siècle.

De nos jours, elle abrite le parc scientifique Albert-Einstein et d'autres instituts de recherche. Selon Hans Joachim Schellnhuber, ancien directeur de l'Institut de Potsdam pour la recherche sur l'impact climatique qui y est basé, il s'agit du « plus beau campus scientifique du continent ».

Institut de recherche de Potsdam sur les effets du changement climatique
L'Institut de recherche de Potsdam sur les effets du changement climatique (en allemand : Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung) ou plus communément nommé PIK est un institut de recherche allemand fondé en 1992. L'établissement mène des recherches dans une perspective multidisciplinaire. Il représente l'un des instituts allemand les plus renommés en matière de prévision climatique[réf. nécessaire].

L'institut est situé dans un ancien observatoire d'astrophysique du parc scientifique Albert Einstein.
Championnat de Hong Kong de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat de Hong Kong de football est la soixante-huitième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les dix meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, afin de faire passer le championnat de 10 à 12 formations, le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de South China AA qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le double tenant du titre, Kitchee SC et huit sur Tuen Mun FC. Il s'agit du 32e titre de champion de l'histoire du club.

À partir de cette saison, la place en Coupe de l'AFC est déterminée à l'issue d'un barrage entre les 2e et 3e du classement ainsi que les vainqueurs de la Coupe de Hong Kong et du Hong Kong Senior Shield.

Championnat de Hong Kong de football
Le championnat de Hong Kong de football (香港超級足球聯賽 en chinois) a été créé en 1945. Il existait auparavant un championnat local mais la fédération de Hong Kong ne reconnait que les résultats postérieurs à 1945.

La ligue première compte 10 clubs, la seconde en compte 12. Suivent une troisième ligue 'A' et une troisième ligue de district. Seule la première ligue est constituée de clubs professionnels.

Le championnat suit la logique classique de matchs allers-retours à domicile/en déplacement. et le nombre restreint de stades impose que certains de ces derniers soient partagés entre clubs, même en première ligue. Ainsi, pour la saison 2011-2012, les équipes de Sun Hei et de Citizen se partagent le stade de Mong Kok.

Chan Yuen-ting devient la première femme entraîneuse à remporter le Hong Kong Premier League (香港超級聯賽) , lors de l'édition de 2015-2016 avec le club de Eastern AA.
Bambino (chat)
Le Bambino est une race de chat qui a été créée par un croisement entre les races Sphynx et Munchkin. Le chat Bambino a des pattes courtes, de grandes oreilles droites et est généralement glabre. Cependant, certains chats Bambino ont du duvet,.

Munchkin (chat)
Le munchkin est une race de chat originaire des États-Unis, issu de mutation génétique spontanée (l'achondroplasie) survenue en 1983. Ce chat est caractérisé par ses pattes courtes, d'où le surnom de « chat basset » qu'on lui donne parfois. Il est souvent qualifié de « chat miniature » ou de « chat nain », bien que ce soit faux, puisque le munchkin possède un corps de taille normale. Seules ses pattes sont plus courtes que la moyenne.
Narcisse-Fortunat Belleau
Narcisse-Fortunat Belleau, né le 20 octobre 1808 à Sainte-Foy et mort le 14 septembre 1894 à Québec, est un avocat, homme d'affaires et homme politique québécois. Il est maire de Québec, dernier premier ministre du Canada-Uni et premier lieutenant-gouverneur du Québec.

Maire de Québec
Le maire de Québec est le chef de l'exécutif de la ville de Québec. Il est membre du conseil municipal de Québec et exerce les fonctions de président du comité exécutif et de la Communauté métropolitaine de Québec. En poste depuis le 14 novembre 2021, Bruno Marchand est le titulaire actuel du poste.
Sénat (Togo)
Le Sénat est la chambre haute du Parlement du Togo depuis la révision constitutionnelle de 2002. Sa mise en place intervient vingt-deux ans plus tard avec les premières élections sénatoriales, le 15 février 2025.

Il est composé de 61 membres — appelés « sénateurs » — élus pour un mandat de six ans, dont 41 au suffrage universel indirect par les conseillers régionaux et locaux, tandis que les 20 derniers sont nommés par le président du Conseil.

Président du Conseil (Togo)
Le président du Conseil du Togo, anciennement Premier ministre sous la IVe République est le chef du gouvernement de la République togolaise depuis l'entrée du pays dans la Ve République.

Selon l'article 47 la constitution du 06 mai 2024, Il est le chef du parti majoritaire ou le chef du premier parti de la coalition jouissant d’une majorité à l’Assemblée nationale.