hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Message personnel (chanson)
Message personnel est une chanson de Françoise Hardy et Michel Berger et qui ferme l'album du même nom, sorti en 1973. Elle est également sortie en single 45 tours avec en face B Première rencontre. En Allemagne, le titre est placé en face B sous le titre Je veux je ne peux pas si tu crois un jour que je t'aime,.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
327e division de fusiliers (1re formation)
La 327e division de fusiliers (russe : 327-я стрелковая дивизия) est une division d'infanterie de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en septembre 1941, en tant que division de fusiliers de l'Armée rouge, à partir d'un cadre d'ouvriers de Voronej. Cette formation est affectée au front de Volkhov près de Leningrad, peinant à travers la «guerre des rats» dans les marais boisés de cette région et subissant des pertes importantes lors de l'encerclement de sa 2e armée de choc près de Liouban au début de 1942. En janvier 1943, elle contribue à la levée partielle du siège allemand de Leningrad lors de l'opération Iskra, se distinguant suffisamment pour être rebaptisée 64e division de fusiliers de la Garde.

Front de Volkhov
Le front de Volkhov (en russe : Волховский фронт) était une formation majeure de l'Armée rouge (le front soviétique est l'équivalent d'un groupe d'armées dans les autres forces armées) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le front a été mis sur pied en décembre 1941 comme une tentative pour enrayer la progression du groupe d'armées Nord de la Wehrmacht dans son offensive vers Léningrad. Ses unités étaient initialement déployées au sud-est de Léningrad, appuyant leur flanc droit sur le lac Ladoga ; le front doit son nom à la ville de Volkhov, à 110 km à l'est de Léningrad, sur la rive sud du lac.

Dissous en avril 1942 avec passage des différentes unités au sein du front de Léningrad, le front de Volkhov est recréé en juin 1942 ; il participe en 1944 à l'opération Novgorod-Luga avant d'être de nouveau dissous.

Le front eut pour unique commandant le général d'armée Kirill Meretskov.
Monsieur Beaucaire (film, 1924)
Monsieur Beaucaire est un film américain produit par Paramount, réalisé par Sidney Olcott d'après le roman Monsieur Beaucaire de Booth Tarkington et sorti en 1924. Il signe le grand retour à l'écran de Rudolph Valentino.

Booth Tarkington
Newton Booth Tarkington, né le 29 juillet 1869 à Indianapolis dans l'Indiana et mort le 19 mai 1946 dans la même ville, est un romancier et auteur de théâtre américain. Il est l'un des seuls à avoir obtenu le prix Pulitzer plus d'une fois avec  William Faulkner, John Updike et Colson Whitehead. Ses deux romans qui obtinrent le prix sont La Splendeur des Amberson et Alice Adams.
Abbé Desforges
Jacques Desforges (Étampes, 9 mai 1723 - Étampes, 27 avril 1792), plus connu sous le nom de l'abbé Desforges, chanoine de la collégiale Sainte-Croix d’Étampes qui exerça aussi à Oysonville avant 1750, est connu pour avoir été incarcéré à la Bastille en 1758 après avoir publié un ouvrage prônant le mariage des prêtres et pour avoir entrepris en 1772 une tentative de vol dans un char couvert de plumes.

Depuis 2003, un astéroïde porte son nom.

Bastille
La bastille Saint-Antoine, souvent appelée simplement la Bastille, et anciennement les fort et bastide Saint-Anthoine lez Paris,, est une forteresse construite au XIVe siècle, à l'emplacement du débouché de la rue Saint-Antoine sur l’actuelle place de la Bastille à Paris. Devenue une prison, considérée comme le symbole du despotisme monarchique, elle fut totalement détruite lors de la Révolution française dont elle fut un des évènements déclencheurs.
Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.

Fujitsu
Fujitsu Limited (富士通株式会社, Fujitsū kabushiki-gaisha) est une entreprise japonaise spécialisée dans les domaines suivants :

conception et fabrication de produits tels que des semi-conducteurs, des ordinateurs, des tablettes tactiles, des périphériques informatiques (imprimantes, scanneurs, écrans LCD, etc.) et des écrans plasma ;

robotique ;

télécommunications ;

conception de logiciels ;

fourniture de services informatiques ;

service conseil.

Fujitsu se classait en 2023 au 98e rang mondial pour la production d'armement.
Problème de la transformation
Le problème de la transformation, ou l'énigme du taux de profit moyen, est un paradoxe marxiste naissant du lien contradictoire entre la théorie de la valeur-travail et les prix rencontrés sur le Marché.

Incontournable dans la pensée marxiste, le problème de la transformation fait encore débat entre marxistes et non-marxistes, les uns prétendant que ce n'est qu'un problème parmi d'autres à dépasser, les autres affirmant qu'il est fatal à toute la théorie marxiste.

Le problème est d'abord entrevu par l'économiste David Ricardo puis formalisé par l'économiste marxiste Conrad Schmidt à partir de recherches empiriques, ce que Karl Marx cherchera à résoudre dans le neuvième chapitre du troisième volume de Le Capital en expliquant que ce paradoxe n'est qu'une apparence.

La solution apportée par Marx est considérée insuffisante voire autodestructrice aux yeux de certains marxistes et antimarxistes ; d'autres économistes cherchent ainsi à apporter eux-mêmes une solution au paradoxe.

David Ricardo
David Ricardo, né le 18 avril 1772 à Londres et mort le 11 septembre 1823 à Gatcombe Park, est un économiste et philosophe britannique, également agent de change et député. Il est considéré comme l'un des économistes libéraux les plus influents de l'école classique aux côtés d'Adam Smith et de Thomas Malthus.

John Maynard Keynes, critique de Ricardo, écrit dans sa Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie que « Ricardo conquit l'Angleterre aussi complètement que la Sainte Inquisition l'Espagne ».
Diastrophus rubi
Diastrophus rubi est une espèce d'insectes hymenoptères de la famille des Cynipidés et du genre Diastrophus. Elle est galligène et sa plante hôte est principalement Rubus caesius. Elle est présente sur l'ensemble de l'Europe de l'Ouest.

Cynipidae
Les Cynipidae, aussi appelés « guêpes à galles » ou « mouche à galles », sont une famille de l'ordre des hyménoptères et appartiennent au sous-ordre des apocrites dans la super-famille des Cynipoidea. Environ 1 300 espèces de ces très petits insectes (1-8 millimètres) sont connues dans le monde, avec environ 360 espèces de 36 genres différents en Europe et quelque 800 espèces en Amérique du Nord.
Palais du baron de Quadras
Le Palais du Baron de Quadras est un bâtiment moderniste construit par 
Josep Puig i Cadafalch entre 1904 et 1906. Il se trouve au 373 avenue Diagonale à Barcelone. C’est actuellement le siège de l'Institut Ramon Llull.

Institut Raymond-Lulle
L'Institut Raymond-Lulle (en catalan Institut Ramon Llull, IRL) est une organisation culturelle dépendant de la Généralité de Catalogne de la municipalité de Barcelone et du Gouvernement Baléare créée en 2002 en vue de « promouvoir la langue et la culture catalane à l'international ».
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (ATP 2012)
L'édition 2012 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 17 au 23 septembre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250 Series. Martin Kližan remporte l'épreuve de simple, Rajeev Ram et Nenad Zimonjić celle de double.

Rajeev Ram
Rajeev Ram, né le 18 mars 1984 à Denver, est un joueur de tennis américain, professionnel depuis 2004.

Lauréat de deux titres ATP en simple et finaliste d'un autre tournoi, il a un palmarès plus riche en double, avec trente-deux titres dont 4 du Grand Chelem (l'Open d'Australie 2020, l'US Open en 2021, 2022 et 2023) ainsi que le Masters 2022 et 2023 avec Joe Salisbury. Il a atteint vingt-trois autres finales dont celle de l'Open d'Australie 2021 et celle des Jeux olympiques 2024.

Il remporte également en double mixte deux titres du Grand Chelem (l'Open d'Australie en 2019 et 2021, avec Barbora Krejčíková), ainsi qu'une médaille d'argent olympique (en 2016) et atteint une autre finale de Grand Chelem (l'US Open 2016).
Chant I du Paradis
Le Chant I du Paradis est le premier chant du Paradis de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Introduction du dernier cantique de l'œuvre, il se déroule dans le Paradis terrestre, puis dans la « sphère du feu », c'est-à-dire la zone intermédiaire entre l'atmosphère terrestre et la première sphère céleste, celle du ciel de la Lune. Nous sommes dans la matinée du 13 avril 1300.

Paradis (Divine Comédie)
Le Paradis est la troisième partie (cantica) de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Les parties précédentes sont l'Enfer et le Purgatoire.

Il s'agit d'une allégorie racontant le voyage de Dante dans le Paradis, guidé par Béatrice, qui symbolise la théologie. Dans le poème, le Paradis est décrit comme une série de sphères concentriques entourant la Terre, comprenant la Lune, Mercure, Vénus, le Soleil, Mars, Jupiter, Saturne, les étoiles fixes, le Primum Mobile et enfin, l'Empyrée. Il a été écrit au début du XIVe siècle. De manière allégorique, le poème représente l'ascension de l'âme vers Dieu.
Jean Yoens
Jean Yoens ou Hyoens (Gand, 1317 - Gand, le 6 octobre 1379 ) était un batelier, chef du peuple flamand et capitaine des  chaperons blancs. Il était un personnage clé dans les premières années de la révolte de Gand (1379-1385).

Hyoens appartenait au parti pro-anglais de Jacob van Artevelde. En 1349, il aida à restaurer l'autorité du comte Louis de Male à Gand et devint receveur et échevin de Gand.

Lorsque les Gantois résistèrent à nouveau à la politique centralisatrice du comte, il redevint chef de la révolte. En 1379, il réussit à unir tout le comté de Flandre, à l'exception de quelques petites villes, contre le comte qui s'enfuit en France.

Hyoens est mort avant d'avoir pu donner corps à la révolte. Pierre van den Bossche, Franz Ackerman et Philippe van Artevelde poursuivent son travail.

Son nom est mentionné avec celui de Jacob van Artevelde dans la chanson Klokke Roeland .

Franz Ackerman
Frans Ackerman (ou Frans Ackermann ou encore François Ackerman) est un personnage qui a vécu au XIVe siècle, supposé né à Gand en Belgique (vers 1330) et mort (assassiné) à Gand le 22 juillet 1387.

Ce Gantois fut l'un des leaders populaires de la rébellion des bourgeois et marchands de la ville de Gand, qui lors de la guerre de Cent Ans refusèrent de se soumettre au roi français alors que la Flandre était française.

Le temps en a fait l'un des symboles du patriotisme, ou de la résistance des marchands gantois contre les puissants qui ont souvent tenté de soumettre la ville (en raison de sa richesse ou de sa position stratégique à la confluence de la Lys et de l'Escaut).
Vesper (cocktail)
Un Vesper ou Vesper Martini (nuit, soirée, en latin) est un cocktail officiel de l'IBA, à base de vodka, gin, Lillet, et citron, créé en 1953 par le célèbre agent secret britannique James Bond 007 (variante de son cocktail vodka martini favori),, et nommé du nom de la James Bond girl agent double Vesper Lynd.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Silk City
Silk City est un duo composé du DJ américain Diplo et du DJ anglais Mark Ronson. Le duo a collaboré avec des artistes incluant Dua Lipa, Daniel Merriweather, Mapei, GoldLink, Ellie Goulding et Desiigner.

Daniel Merriweather
Daniel Merriweather, né le 17 février 1982 à Melbourne, est un artiste australien reconnu en tant qu'auteur-compositeur-interprète dans les genres de la musique pop et du R&B. Il s'est distingué en 2007 en prêtant sa voix à la chanson Stop Me de l'album Version de Mark Ronson.

Il a également participé en invité sur le titre All I Want sur l'album éponyme de l'artiste Disco Montego en 2002. Cette apparition fut suivie d'une autre sur l'album du dj et producteur Mark Ronson Here Comes The Fuzz.

Il est apparu dans l'émission Taratata du mercredi 4 novembre 2009 sur France 4 pour la promotion de son premier album studio.
7e brigade de chars (Union soviétique)
La 7e brigade de chars (en russe : 7-я танковая бригада) est une unité blindée soviétique de la Seconde Guerre mondiale. Elle est créée en août/septembre 1941 dans le district militaire de Moscou et détruite en mai 1942 lors de la seconde bataille de Kharkov.

District militaire de Moscou
Le district militaire de Moscou, est un district militaire des forces armées soviétiques et des forces armées de la fédération de Russie. Le district a reçu l'Ordre de Lénine en 1968. En 2010, celui-ci fusionne avec le district militaire de Léningrad, la flotte du Nord et la flotte de la Baltique pour former le nouveau district militaire ouest.

Il est recréé le 1er mars 2024 sur décret du président Vladimir Poutine, pris le 26 février, qui acte la dissolution du district militaire ouest.
Monterey (navire, 1952)
Le Monterey est un cargo construit en 1952 par les chantiers Bethlehem Steel de Sparrows Point dans le Maryland pour la compagnie Matson Navigation. En 1956, il est transformé en navire de croisière et devient le Monterey. En 2006, il est vendu à un chantier de démolition, renommé Monte et détruit à Alang.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Élections au Conseil du peuple turkmène de 2021
Les Élections au Conseil du peuple turkmène de 2021 ont lieu le 28 mars 2021 afin de pourvoir au suffrage indirect 48 des 56 sièges du Conseil du peuple du Turkménistan.

Les élections font suite au rétablissement du statut de chambre haute du Conseil du peuple, dans le cadre d'un retour au bicaméralisme, aboli en 2008.

Le parti démocratique du Turkménistan obtient trois sièges, les 45 autres revenant à des élus officiellement indépendants dont le président Gurbanguly Berdimuhamedow.

Gurbanguly Berdimuhamedow
Gurbanguly Mälikgulyýewiç Berdimuhamedow (en russe : Гурбангулы Мяликгулыевич Бердымухамедов, transcrit en Gourbangouly Mialikgoulyïevitch Berdymoukhamedov, la forme la plus utilisée), né le 29 juin 1957 à Babarap, est un homme d'État turkmène, président de la République durant 15 ans, de 2006 à 2022. Il prend officiellement le surnom d'« Arkadag » (protecteur) et instaure une dictature et un culte de la personnalité. Il démissionne en 2022 et annonce une élection présidentielle surprise qui est remportée par son fils Serdar Berdimoukhamedov.
Elene (poème)
Elene est un poème en vieil anglais qui figure dans le Livre de Verceil, un manuscrit de la fin du Xe siècle. Long de 1 321 vers, il fait le récit de la découverte de la Vraie Croix à Jérusalem par Hélène, la mère de l'empereur Constantin.

C'est l'un des deux poèmes du livre signés par Cynewulf, avec The Fates of the Apostles, et le plus long des quatre attribués à ce poète.

The Fates of the Apostles
The Fates of the Apostles (« Le Sort des apôtres ») est un poème en vieil anglais de 122 vers qui figure dans le Livre de Verceil.

Ce martyrologe des Douze Apôtres est le plus court des quatre poèmes attribués au poète Cynewulf, dont le nom est épelé par des runes insérées à l'intérieur du texte.
Philippe Lellouche
Philippe Lellouche, né le 30 mars 1966 à Ramat Gan (Israël), est un acteur comique, réalisateur, animateur de télévision et chanteur franco-israélien.

Il est le frère aîné de l'acteur Gilles Lellouche.

Ramat Gan
Ramat Gan (en alphabet hébreu : רמת גן, « Les hauteurs du jardin ») est une commune urbaine israélienne de la banlieue de Tel Aviv. Fondée en 1921, au début de la période du mandat britannique en Palestine, sous le nom de Yir Ganim, elle reçoit son nom actuel en 1923.

Autrefois petite ville d'allure rurale et agricole, l'urbanisation et le développement économique en ont radicalement transformé la physionomie pour devenir le quartier d'affaires du district de Tel Aviv et le pôle économique du pays. C'est là que se concentrent les diamantaires, la bourse de diamants et les sociétés de haute technologie.
Guillaume de Montreuil
Guillaume de Montreuil est un aventurier normand du XIe siècle qui s'illustra comme mercenaire en Italie du Sud et en Espagne.

« …un singuler chevalier, petit de la personne, molt robuste et fort, estoit gentil home et molt vaillant et esprové… »

— Aimé du Mont-Cassin, XIe siècle

« ... le Bon Normand… »

— Ordéric Vital, XIIe siècle

Aimé du Mont-Cassin
Aimé du Mont-Cassin (Amatus Casinensis en latin ; Amato di Montecassino en italien) est un moine bénédictin de l'abbaye du Mont-Cassin en Italie, qui fut peut-être aussi un évêque d'un diocèse de la Campanie. Il est le chroniqueur d'une Histoire des Normands qui est l'une des principales sources concernant les aventures des Normands en Italie du Sud et en Sicile au XIe siècle.
Polemoniales
Les Polemoniales sont un ordre de plantes dicotylédones qui  ne comprend qu'une famille :

Nolanaceae Dumort. (Famille qui a parfois été incorporée dans les Solanales).

Pour la classification phylogénétique cet ordre n'est plus pertinent :

Les Nolanaceae sont déplacées dans l'ordre des Ericales.

Nolanaceae
La famille des Nolanacées regroupe des plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) elle ne comprend qu'un, deux ou trois genres.

En classification phylogénétique APG III (2009) cette famille est invalide ; ses genres sont incorporés dans la famille des Solanacées.
Finales NBA 1979
Les finales NBA 1979 sont la dernière série de matchs de la saison 1978-1979 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la Conférence Est, les Bullets de Washington rencontrent le champion de la Conférence Ouest les  SuperSonics de Seattle. Au cours de cette revanche, des finales précédentes, les SuperSonics l'emportent quatre victoires à une et empochent leur premier titre et Dennis Johnson est nommé MVP des Finales (meilleur joueur des finales).

Saison NBA 1978-1979
La saison NBA 1978-1979 est la 30e saison de la NBA (la 33e en comptant les trois saisons de BAA). Les SuperSonics de Seattle remportent le titre NBA en battant en Finale les Bullets de Washington 4 victoires à 1.
The Yin-Yang Master
The Yin-Yang Master (陰陽師 (Onmyōji)) est un film  d'action japonais réalisé par Yōjirō Takita et sorti en 2001.

Il raconte les exploits du célèbre onmyōji Abe no Seimei, qui rencontre et se lie d'amitié avec le noble de cour maladroit Minamoto no Hiromasa (en). Ensemble, ils protègent la capitale de Heian-kyō contre un onmyōji adverse, Dōson, qui complote secrètement la chute de l'empereur.

Une suite, Onmyōji 2, est sortie en 2003. Les deux films sont basés sur la série de romans Onmyōji de l'auteur Baku Yumemakura, qui a également inspiré une série de mangas de Reiko Okano.

Abe no Seimei
Abe no Seimei (安倍晴明, Abe no Seimei, se lit aussi Abe Haruakira) (921 au temple Abemonju-in à Sakurai-1005?) est un onmyōji, un spécialiste du onmyōdō (une pratique occulte), au milieu de l'époque de Heian au Japon. En plus de sa prédominance dans l'histoire du Japon, c'est un personnage légendaire du folklore japonais et on l'a dépeint dans nombre d'histoires et de films.

Après la mort de Seimei, l'empereur a fait ériger un sanctuaire shintō, le Seimei-jinja. Il se situe là où se trouvait sa demeure, avenue Horikawa à Kyoto, et ce  jinja s'y trouve toujours.
Guitar Hero: Rocks the 80s
Guitar Hero: Rocks the 80s est un jeu de rythme sorti en 2007 sur la PlayStation 2. C'est un semi-opus de la série Guitar Hero qui est paru entre Guitar Hero II et Guitar Hero III entièrement consacré aux années 1980 (titres, personnages, décors, etc.).

Guitar Hero 3: Legends of Rock
Guitar Hero 3: Legends of Rock est un jeu vidéo de rythme développé par Neversoft et édité par RedOctane en 2007. Le jeu est disponible sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Xbox 360, Mac OS X et Windows. Il s'agit du troisième épisode de la série Guitar Hero.
Didier Hermet
Didier Hermet, né le 19 décembre 1949 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur de rugby à XIII.

Grand joueur de Villeneuve-sur-Lot dans les années 1960, 1970 et 1980, il remporte le titre de Championnat de France en 1980 et la Coupe de France en 1979. Il est également l'un des joueurs les plus sélectionnés des années 1970 prenant part entre autres à la Coupe du monde 1975. Il est aussi capitaine du XIII de France pendant la tournée en Australie de 1981.

Coupe de France de rugby à XIII 1978-1979
La Coupe de France de rugby à XIII 1978-1979 est la 41e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Paroisse de Blissville
La paroisse de Blissville est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Sunbury, située au sud du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au district rural de la Région-de-la-capitale.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.