hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scots d'Ulster (peuple)
Les Scots d'Ulster (en anglais : Ulster Scots) sont un groupe ethnique d'Irlande qui descend principalement des Écossais des Lowlands qui s'installèrent dans la province d'Ulster, dans le nord de l'Irlande.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Mythologie hawaïenne
La mythologie hawaïenne se réfère aux légendes, contes historiques et récits des anciens Hawaïens. Elle est considérée comme une variante de la mythologie polynésienne ayant développé ses spécificités propres durant plusieurs siècles jusqu'à la fin du XVIIIe siècle. Elle est associée à la religion hawaïenne, officiellement abolie au XIXe siècle mais qui a survécu par le biais de quelques adeptes au début du XXIe siècle.

Littérature orale polynésienne
La littérature orale polynésienne correspond à l'ensemble des récits, mythes, légendes et traditions orales des différentes îles de Polynésie en Océanie. Cette aire culturelle est issue de la colonisation des îles du Pacifique par les austronésiens qui, une fois entrés en Polynésie par l'archipel des Fidji depuis l'Asie du Sud Est, deviennent les Polynésiens en poursuivant vers l'est. Les différentes langues polynésiennes sont encore proches et intercompréhensibles.
Mono (logiciel)
Mono est une mise en œuvre open source (sous licence GNU GPL, GNU LGPL ou X11 selon les éléments) de la plateforme de développement Microsoft .NET fondée sur la CLI.

Mono a été initié par Miguel de Icaza au sein de sa société Ximian qui a été rachetée par Novell en 2003. 
À la suite du rachat de Novell par Attachmate en 2011, Mono a été repris par une société créée pour l'occasion : Xamarin.

C Sharp
C# (C sharp [siː.ʃɑːp] en anglais britannique) est un langage de programmation orientée objet, commercialisé par Microsoft depuis 2002 et destiné à développer sur la plateforme Microsoft .NET, au même titre que d’autres langages liés à cette plateforme (ex. : VB .NET, J#, etc.).

C# est dérivé du C++ et très proche du Java dont il reprend la syntaxe générale ainsi que les concepts, y ajoutant des notions telles que la surcharge des opérateurs, les indexeurs (en) et les délégués. Il est utilisé notamment pour développer des applications web sur la plateforme ASP.NET, ainsi que des jeux vidéo avec les moteurs de jeux Unity et Godot.
Maia Joseph
Maia Joseph, née le 20 mai 2002 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée, mais elle peut également couvrir le poste de demi d'ouverture. Elle représente la province d'Otago en Farah Palmer Cup et joue avec la franchise de Matatū en Super Rugby Aupiki.

Son père, Jamie Joseph, est un joueur puis entraîneur de rugby à XV.

Otago Rugby Football Union
Otago Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région d'Otago au sud de la Nouvelle-Zélande.

L'équipe qui représente cette fédération dans le championnat des provinces joue à Dunedin. Des joueurs de cette équipe participent aussi au Super Rugby avec les Highlanders.
Petrovsko-Razoumovskaïa (métro de Moscou)
Petrovsko-Razoumovskaïa (en russe : Петровско-Разумовская et en anglais : Petrovsko-Razumovskaya) est une station, commune à la ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (ligne 9 grise) et à la ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa (ligne 10 verte), du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Timiriazevski dans le district administratif nord de Moscou.

Ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa
La ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (en russe : Серпуховско-Тимирязевская линия) est la neuvième ligne du métro de Moscou. Elle compte 25 stations et s'étend sur 41,2 km. Elle est l'une des lignes les plus surpeuplées du métro de Moscou. En 2009, en moyenne, 1 199 713 de personnes par jour ont pris cette ligne.
Canton de Saint-Hilaire-du-Harcouët
Le canton de Saint-Hilaire-du-Harcouët est une division administrative française, située dans le département de la Manche et la région Normandie.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de douze à vingt-sept, puis à vingt-et-une après la création des communes nouvelles de Saint-Hilaire-du-Harcouët, Buais-Les-Monts et Grandparigny, et à quinze après celle de Saint-James.

Grandparigny
Grandparigny est une commune française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 623 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de quatre communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Chèvreville, Martigny, Milly et Parigny deviennent des communes déléguées.
Marie Duval
Isabelle Émilie de Tessier, connue sous le nom de plume Marie Duval, née en 1847 à Marylebone, Londres, et morte en 1890 à Wandsworth, Londres, est une actrice, caricaturiste et auteure de bande dessinée britannique.

Elle est surtout connue pour son travail, dans les années 1870, sur le personnage d'Ally Sloper, immensément populaire dans l'Angleterre victorienne. Son absence de formation académique l'a conduite à développer un graphisme et une mise en page innovants dans leur expressivité primitive. Elle est aujourd'hui considérée comme la première femme auteure de bande dessinée, et la principale, sinon la seule, femme caricaturiste de la deuxième moitié du XIXe siècle.

Elle a été la compagne de l'homme de lettres Charles Henry Ross.

Borough londonien de Wandsworth
Le borough londonien de Wandsworth (en anglais : London Borough of Wandsworth) est un borough du Grand Londres. Fondé le 1er avril 1965 par la fusion des boroughs métropolitains de Battersea et de Wandsworth, en partie, ce dernier est en effet scindé en deux, Clapham et la plus grande partie de Streatham se retrouvant désormais dans le borough londonien de Lambeth. En 2019, le borough londonien de Wandsworth compte 329 677 habitants.
XLink
XLink est une spécification du W3C (appelé parfois XLL pour XLink Language).

Cette technologie permet de créer des liens entre fichiers XML ou portions de fichiers XML (grâce à XPointer). Contrairement aux liens entre fichiers HTML, XLink permet de créer des liens liant plus de deux fichiers.

XPointer
XPointer est une spécification du W3C dont l'objectif est de permettre de désigner un fragment de document XML en ligne, c'est-à-dire lui-même désigné par une URL.

Dans ce but, XPointer utilise la syntaxe XPath, enrichie d'options permettant de désigner des portions de document (range).
Proclossiana
Le taxon Proclossiana est, en fonction des sources, un sous-genre ou un genre de lépidoptères, appartenant à la famille des Nymphalidae et à la sous-famille des Heliconiinae.

Il ne comprend qu'une seule espèce : Boloria eunomia (= Proclossiana eunomia), le Nacré de la bistorte.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Urocyon cinereoargenteus
Renard gris (Stricto sensu), Renard gris d’Amérique

Le Renard gris d’Amérique (Urocyon cinereoargenteus) plus communément désignés sous le nom abrégé de renard gris, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés. Bien qu’il soit désigné sous le terme de « renard », il appartient au genre Urocyon, appartenant à une tribu (Urocyonini) distincte de celle des « vrais chiens » (Canini) et des « vrais renards » (Vulpini), considérée comme étant la plus basale dans la phylogénie des canidés.

Canini (animal)
« Chiens vrais »

Canini est une tribu de la sous-famille des Caninae au sein de la famille des canidés, regroupant les « canidés lupoïdes », en opposition la tribu des Vulpini, qui rassemble les « canidés vulpoïdes ».

Dans des classifications plus récentes, les canidés sud-américains de la sous-tribu Cerdocyonina se sont ajoutés à la liste.

La tribu des Canini serait apparue il y a environ 9 millions d’années, au cours du Miocène supérieur (Tortonien). Son premier représentant connu est le genre fossile Eucyon, notamment l’espèce Eucyon davisi, largement répandue en Amérique du Nord, considérée comme basale par rapport aux autres membres de la tribu.
Shtandart (1703)
russe : Штандартъ

La frégate Shtandart (russe : Штандартъ) est le premier navire de la flotte russe de la Baltique. Sa quille est posée le 24 avril 1703 au chantier naval Olonetsky près d'Olonets par décret du tsar Pierre Ier et des ordres émis par le commandant Aleksandr Menchikov. Le navire est construit par le constructeur naval néerlandais Wybe Gerens sous la supervision directe du tsar. C'est le premier navire amiral de la marine impériale russe et il est en service jusqu'en 1727.

Olonets
Olonets (en russe : Олонец ; en finnois : Aunus, en olonetsien : Anuksenlinnu ou Anus) est une ville de la république de Carélie, en Russie, et le centre administratif du raïon d'Olonets.
Au 1er janvier 2020, sa population compte 8 026 habitants.
Sana Saeed
Sana Saeed (née le 22 septembre 1988) est une mannequin et actrice indienne ayant tourné dans des films de Bollywood. Elle a obtenu son premier rôle, lorsqu'elle était enfant, dans Kuch Kuch Hota Hai, puis a continué dans la télévision dans Har Dil Jo Pyar Karega et Badal. Elle est également apparue dans des émissions de télévision telles que Babul Ka Aangann Chootey Na et Lo Ho Gayi Pooja Iss Ghar Ki. En 2012, Saeed fait ses débuts à l'âge adulte dans un rôle secondaire dans le film Student of the Year de Karan Johar, devenu succès commercial au box-office.

Student of the Year
Student of the Year (en français: Élève de l'année) est un film indien réalisé par Karan Johar sorti en 2012.

Cette comédie romantique relatant la rivalité amoureuse et l'amitié d'un trio d'étudiants, est interprétée par Siddharth Malhotra, Alia Bhatt et Varun Dhawan dont c'est le premier film. Les chansons sont composées par Vishal-Shekhar sur des paroles d'Anvita Dutt Guptan.
Stanley Baxter
Stanley Livingstone Baxter, né le 24 mai 1926 à Glasgow (Écosse) et mort le 11 décembre 2025 à Denville Hall (Londres), est un acteur, imitateur et auteur britannique.

Après une carrière d'enfant acteur sur BBC Scotland, il est connu pour ses émissions comiques télévisées britanniques The Stanley Baxter Show, The Stanley Baxter Picture Show, The Stanley Baxter Series et Mr Majeika.

Romancier attaché à ses origines[Interprétation personnelle ?], Stanley Baxter a également écrit plusieurs livres centrés sur Glasgow.

Denville Hall
Denville Hall est un bâtiment historique de Northwood, une ville du Quartier d'Hillingdon, situé à Londres en Angleterre. Il sert de maison de retraite pour les acteurs professionnels et les membres d'autres professions des intermittents du spectacle. Le bâtiment actuel comprend une partie d'une maison du XVIe siècle, reconstruite en 1851 puis considérablement agrandie après être devenue une maison de retraite en 1926. De nombreux acteurs britanniques connus y ont résidé.
Mallory Key
Mallory Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Lower Keys
Les Lower Keys constituent un archipel américain du golfe du Mexique situé dans le sud de la Floride. Partie du comté de Monroe accueillant son siège, Key West, cet archipel relève de celui des Keys, qui comprend également les Middle Keys et les Upper Keys, plus au nord.
Cadène (voilier)
Sur un voilier la cadène est une pièce généralement métallique solidaire du pont du navire ou de la coque, sur laquelle sont frappés les câbles tenant le mât : hauban, bas-hauban, galhauban, étai, bas-étai, pataras. La traction exercée sur les cadènes nécessite, lorsque la cadène est posée sur le pont surtout dans le cas des cadènes de hauban, que la cadène soit également solidarisée avec la coque : le renvoi de cadène est une pièce métallique située sous le pont qui reprend l'effort exercé par la cadène et le transmet aux varangues de la coque.

Galhauban
Apparus au XVIIe siècle, le terme galhauban désigne un type de cordage en chanvre ou en acier, attachés en tête de mât jusqu'au pont, servant à raidir la partie supérieure d'un mât sur les côtés et vers l'arrière, pour un vieux gréement. Il ne désigne sur les gréements bermudiens modernes que les haubans latéraux qui partent du sommet du mât jusqu'au pont. Ils sont maintenus écartés du mât par des barres de flèches.
Ba Jin
Ba Jin (chinois 巴金, pinyin bā jīn, EFEO Pa Kin, Wade-Giles Pa Chin), ou Li Feigan (李芾甘) de son nom social, né le 25 novembre 1904 à Chengdu, province du Sichuan, et mort le 17 octobre 2005 à Shanghai, est le nom de plume de l'écrivain chinois Li Yaotang (李尧棠), président du PEN club chinois. Son séjour en France (1927-1928), à Château-Thierry a marqué sa carrière littéraire. Ba Jin a aussi été un espérantophone et anarchiste convaincu. Le romantisme de ses personnages, mêlé à l'attrait pour la révolution, ont marqué la jeunesse de son époque. Famille (家), roman autobiographique, est l'une de ses œuvres importantes.

Ding Ling
Connue sous son nom de plume Ding Ling (en chinois : 丁玲), l'autrice chinoise Jiang Bingzhi (en chinois : 蒋冰之 ; pinyin : Jiǎng Bīngzhī) est née en 1904 dans le canton Linli de la province du Hunan, et morte en 1986.

Elle reçoit en 1952 le Prix Staline pour son roman Le Soleil illumine le fleuve Sanggan (1948), et en 1953, elle est nommée à la vice-présidence de la fédération des écrivains. Après l'échec de la campagne des Cent Fleurs, elle est exilée en Mandchourie pendant douze ans puis incarcérée à Pékin.

L'essentiel de son œuvre fut écrite avant 1957, après quoi elle fut interdite jusqu'à sa réhabilitation en 1978.
Ezer Weizman
Ezer Weizman (עזר ויצמן), né le 15 juin 1924 à Tel Aviv et mort le 24 avril 2005 à Césarée, est un  militaire et homme d'État israélien. Il est président de l'État d'Israël de 1993 à 2000.

Plusieurs fois ministre, il rejoint le  Parti travailliste après avoir été membre de Gahal. Il remporte l'élection présidentielle de 1993, se voit  réélu en 1998, mais démissionne après sept ans de mandat en raison de son implication dans une affaire de corruption.

Parti travailliste israélien
Le Parti travailliste israélien, ou Parti du travail israélien (hébreu : מפלגת העבודה הישראלית, ), couramment appelé HaAvoda (hébreu : העבודה, « le travail »), était un parti politique israélien de centre gauche dont tous les Premiers ministres d'Israël étaient issus, jusqu'en 1977.

C'était un parti sioniste et social-démocrate, membre de l'Internationale socialiste et membre observateur du Parti socialiste européen, fondé en 1968 par la fusion des partis où David Ben Gourion joua un grand rôle : le Mapaï, l'Akhdut HaAvoda et le Rafi.
Algolagnie
L'algolagnie (du grec άλγος, algos, « douleur », et λαγνεία, lagnia, « volupté ») est un terme forgé par le psychiatre Albert von Schrenck-Notzing en 1892, repris par Kathryn Kelley, désignant une douleur impliquant la plupart du temps une zone érogène.

Des études ont relevé des différences dans les manières dont le cerveau et les nerfs réagissent chez les individus algolagniques.

Albert von Schrenck-Notzing
Albert von Schrenck-Notzing, né le 18 mai 1862 à Oldenbourg et mort le 12 février 1929 à Munich, est un médecin et pionnier de la psychothérapie et de la parapsychologie allemand. Il enquêta sur les médiums fameux de son temps comme Willi Schneider et Éva C.
Jean Dominique Porta
Jean Dominique Porta (en italien, Giovanni Domenico Porta), né en 1722 à San Maurizio d'Opaglio et mort le 10 décembre 1780 à Rome est un peintre italien et portraitiste officiel de la cour pontificale sous les règnes des papes Clément XIII, Clément XIV et Pie VI.

Pie VI
Pie VI (en latin : Pius Sextus ; en italien : Pio VI), né le 25 décembre 1717 à Cesena (Romagne, alors dans les États pontificaux) et mort le 29 août 1799 à Valence, en France, est de 1775 à 1799 le 250e pape de l'Église catholique. Il est connu notamment en raison de son opposition à la Révolution française, particulièrement à la constitution civile du clergé (1790).

Giannangelo ou Giovanni Angelico, comte Braschi, pour l'état civil français Jean Ange Braschy, devient secrétaire particulier de Benoît XIV en 1753, est ordonné prêtre en 1758, fait cardinal en 1773 et élu pape le 15 février 1775, après la mort de Clément XIV.

Il est déposé le 15 février 1798 du fait de l'instauration de la République romaine sous l'égide du gouvernement français du Directoire. Il est fait prisonnier par les troupes françaises qui lui font quitter Rome le 20 février 1798. Emprisonné à Valence à partir de juillet 1799, il y meurt peu après.
Nikólaos Plastíras
Nikólaos Plastíras (en grec moderne : Νικόλαος Πλαστήρας) est un général de l’armée grecque et un homme politique, trois fois Premier ministre. Il passe à la postérité sous le surnom de « Cavalier Noir » (« O Μαύρος Καβαλάρης »). Il est né le 17 novembre 1881 (4 novembre julien) à Karditsa, en Grèce, et mort le 26 juillet 1953 à Athènes. Ses parents sont originaires de Morfovoúni (autrefois Vounési), un village dans la région des monts Agrafa, dans le nord-ouest de la Thessalie.

Premier ministre de Grèce
Le Premier ministre de la République hellénique (en grec moderne : Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας), aussi appelé président du Gouvernement (Πρόεδρος της Κυβερνήσεως), est le chef du gouvernement de la Grèce.

La Grèce est une république parlementaire depuis 1974, succédant à la monarchie parlementaire en vigueur depuis 1844. Le Premier ministre joue un rôle prééminent dans la conduite des affaires politiques du pays : dirigeant le gouvernement et responsable devant le Parlement, il représente le pays à l'étranger. Il est nommé par le président de la République, qui demeure le chef de l'État conformément à l'article 37 de la Constitution. Le Premier ministre est de facto le chef de la majorité parlementaire.

Il réside au palais Maxímou, où siègent ses services. Cet édifice est situé dans le quartier politique d'Athènes, à proximité du Parlement, du palais présidentiel et des principaux ministères.
Trevor Lawrence
Trevor Lawrence, né le 6 octobre 1999 à Johnson City au Tennessee, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 pour les Jaguars de Jacksonville.

Ayant joué au niveau universitaire pour l'équipe des Tigers de l'université de Clemson, il gagne une réputation nationale dès sa première année, en aidant Clemson à remporter la finale du championnat 2018 de la NCAA Division I FBS. Considéré comme un des joueurs universitaires le mieux noté de tous les temps à son poste, plusieurs experts en recrutement le qualifient de joueur au talent générationnel,.

Il se présente à la draft 2021 de la NFL en tant que meilleur joueur disponible et est sélectionné en première position par les Jaguars.

Johnson City (Tennessee)
Johnson City est une ville située dans les comtés de Carter et de Sullivan dans l'État du Tennessee, et pour la plus grande partie de la ville dans le Comté de Washington. Elle fait partie de la région des Tri-Cities.

La population était de 63 152 habitants en 2000, ce qui en fait la 8e ville de l'État.
Lalveri
Le Lalveri (en géorgien : ლალვერი) ou Lialver (en russe : Ляльвер) est un pic du Grand Caucase à la frontière de la Kabardino-Balkarie en Russie et de la Svanétie en Géorgie. Il fait partie de la muraille de Bezengui et constitue son sommet le plus occidental. La montagne s'élève à 4 350 mètres d'altitude. L'itinéraire le plus simple pour accéder à son sommet passe par le glacier de Tsaneri. Des itinéraires mènent au pic Essénine (4 310 m), au mont Hestola (3B[Quoi ?]) et permettent une traversée de toute la muraille vers le Dykh-Taou (5B[Quoi ?]). Des refuges sont construits sur ses pentes[réf. souhaitée].

Dykh-Taou
Le Dykh-Taou (ou Dykhtau) est une montagne culminant à 5 204 mètres d'altitude en Kabardino-Balkarie, une république caucasienne de Russie. Il se situe dans le versant septentrional du Grand Caucase, au nord de la frontière géorgienne, et constitue le deuxième plus haut sommet de l'Europe et de la Russie après l'Elbrouz. Il est gravi pour la première fois en 1888 par l'arête sud-ouest. La voie normale, ouverte la même année, passe désormais par l'arête nord. La montagne est protégée par la réserve naturelle de haute montagne de Kabardino-Balkarie.
Bill Doran
William Donald Doran (né le 28 mai 1958 à Cincinnati, Ohio, États-Unis) est un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball ayant joué pour les Astros de Houston de 1982 à 1990, pour les Reds de Cincinnati de 1990 à 1992 et les Brewers de Milwaukee en 1993.

Joueur de deuxième but pour les Astros de Houston pendant la majeure partie des années 1980, Bill Doran fait partie de l'équipe des Reds gagnante de la Série mondiale 1990. Il est instructeur chez les Reds en 2001, puis de 2005 à 2007 chez les Royals de Kansas City, dont il est le gérant par intérim pour 10 matchs en fin de saison 2006. Depuis 2007, Doran occupe des fonctions au sein du réseau de clubs affiliés aux Reds de Cincinnati dans les ligues mineures.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Summer of Sam
Summer of Sam est un film américain réalisé par Spike Lee, sorti en 1999. Il relate la psychose à New York autour des meurtres en série de David Berkowitz, dit « le fils de Sam » (the Son of Sam), durant l'été caniculaire de 1977.

Le film est présenté à la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes 1999.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Championnat d'Allemagne masculin de handball 2004-2005
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball 2004-2005 est la cinquante sixième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport.

À l'issue de la saison, le THW Kiel remporte son 11e titre de Champion d'Allemagne.

En bas du classement, le SV Post Schwerin, dernier du classement, est accompagné par les clubs du TUSEM Essen et du SG Wallau-Massenheim, relégués administrativement pour cause de faillite.

SG Wallau-Massenheim
Le SG Wallau/Massenheim est un club allemand de handball, basé à Wallau, sur la commune de Hofheim am Taunus, dans la banlieue de Wiesbaden.

Après avoir été l'un des meilleurs clubs allemand et européen au début des années 1990, le club rencontre d'importants problèmes financiers en 2005 et est contraint depuis d'évoluer dans les divisions inférieures.