hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antoine Béthouart
Antoine Béthouart, né le 17 décembre 1889 à Dole et mort le 17 octobre 1982 à Fréjus, est un général français de la Seconde Guerre mondiale, compagnon de la Libération, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il s'illustre pendant la campagne de Norvège en 1940, au commandement du corps expéditionnaire français, puis en 1944-1945 à la tête du 1er corps d'armée lors de la Libération de la France et de la campagne d'Allemagne. Il termine sa carrière militaire en 1949, au rang de général d'armée, et devient ensuite sénateur représentant les Français établis hors de France entre 1955 et 1971.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Ramón Jáuregui
Ramón Jáuregui Atondo, né le 1er septembre 1948 à Saint-Sébastien, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et ancien ministre de la Présidence d'Espagne.

Ancien numéro deux du gouvernement du Pays basque espagnol entre 1987 et 1991, il a également été secrétaire général du Parti socialiste basque-PSOE de 1988 à 1997, secrétaire général du groupe socialiste au Congrès des députés espagnol, et député européen de 2009 à 2010.

Parti socialiste du Pays basque-Gauche basque-PSOE
Le Parti socialiste du Pays basque – Gauche basque-PSOE (en espagnol : Partido Socialista de Euskadi – Euskadiko Ezkerra-PSOE, en basque : Euskadiko Alderdi Sozialista – Euskadiko Ezkerra-PSOE, PSE-EE-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) dans le Pays basque.
Marsy
Balthazar Marsy (1624 - 1674), sculpteur français ayant notamment œuvré au château de Versailles,

Gaspard Marsy (1629 - 1681), frère du précédent, également sculpteur ayant œuvré au château de Versailles,

François-Marie de Marsy (1714 - 1763), homme de lettres français, auteur notamment d'une Histoire des Japonais, des Chinois, des Indiens etc.

Mademoiselle Marsy, une actrice française de la fin du XIXe siècle.

Gaspard et Balthazar Marsy
Gaspard et Balthazar Marsy (Gaspard : décembre 1624 à Cambrai en France - Paris, 10 décembre 1681 ; Balthazar : 6 janvier 1628 à Cambrai en France - Paris, 16 mai 1674) sont deux frères, tous deux sculpteurs français reçus à l'Académie royale de peinture et de sculpture.
Lyrical Assault
Lyrical Assault est un groupe de hip-hop canadien, originaire de Vaudreuil, dans la région de Montréal, au Québec. Comme plusieurs groupes émergeant du Québec, Lyrical Assault a plusieurs de ses compositions sur des compilations (live et studio). Parallèlement, plusieurs des membres de la formation ont produit des albums en solo et/ou en duo.

Vaudreuil-Dorion
Vaudreuil-Dorion est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Vaudreuil-Soulanges, dans la région de la Montérégie,. Elle est née de la fusion des anciennes villes de Vaudreuil et Dorion le 16 mars 1994. Ses habitants sont les Vaudreuillois-Dorionnais. En 2020, on y dénombre 42 117 habitants
Chris Young (baseball, 1979)
Christopher Ryan Young (né le 25 mai 1979 à Dallas, Texas, États-Unis) est un lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball.

Il compte une sélection au match des étoiles en 2007 comme représentant des Padres de San Diego. Avec les Mariners de Seattle, il remporte le prix du retour de l'année en 2014 dans la Ligue américaine. Il fait partie de l'équipe des Royals de Kansas City championne de la Série mondiale 2015.

Retour de l'année (Ligue majeure de baseball)
Le Retour de l'année est une récompense annuelle décernée par les Ligues majeures de baseball. Le prix est remis à l'athlète s'étant illustré sur le terrain après une ou plusieurs saisons difficiles.

Un gagnant est déterminé à la fin de chaque saison de baseball depuis 2005 pour chacune des deux ligues qui composent la MLB : la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le magazine The Sporting News décerne également un prix du meilleur retour de l'année depuis 1965.
Handbal Club Don Bosco Gand
Le Handbal Club Don Bosco Gent, abrégé HC DB Gent, est un club belge de handball situé a Gand, chef lieu de la Province de Flandre-Orientale.

Porteur du matricule 182, le club comporte une équipe masculine évoluant en Division 1 et une équipe féminine évoluant quant à elle en Division 2

Le HC DB Gent est affilié à la VHV.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.
Équipe de France féminine de rugby à sept
L’équipe de France féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept féminin. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe, et la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleures joueuses de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleues comptent un quart de finale de Coupe du monde en 2009 et une finale en 2018. L'Équipe de France de rugby à sept est championne d'Europe en 2007, et en juillet 2015 synonyme de qualification pour les Jeux olympiques de Rio 2016 où elle finira 6e. Elle se qualifie également pour les Jeux de Tokyo 2020 où elle atteint la finale et termine médaillée d'argent.

Série mondiale féminine de rugby à sept
La série mondiale féminine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Women's Sevens World Series de 2012 à 2015, World Rugby Women's Sevens Series de 2015 à 2019, World Rugby Sevens Series de 2019 à 2023 sans mention de la catégorie féminine, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept, en catégorie féminine, organisée par World Rugby.

Elle a lieu chaque année depuis 2012-2013, succédant à la Challenge Cup organisée en 2011-2012.
Championnat du Qatar de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat du Qatar de football est la trente-sixième édition du championnat national de première division au Qatar. Les neuf meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement dispute un barrage de promotion-relégation et les quatre premiers du classement disputent la Prince Crown Cup, qui offre les places en Coupe d'Asie des clubs champions et en Coupe des clubs champions du golfe Persique.

C'est le club du Sadd Sports Club qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur l'Al-Rayyan SC et douze sur Al-Arabi Sports Club. C'est le 9e titre de champion du Qatar de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Qatar face à Al-Rayyan SC.

Championnat du Qatar de football
Le championnat du Qatar de football, dénommé Qatar Stars League (en arabe: دوري نجوم قطر ), ou encore Ooredoo Stars League car sponsorisée avec Ooredoo, est une compétition professionnelle (depuis 2019) placée sous l'égide de la fédération du Qatar de football qui a été créée en 1963. C'est la plus importante compétition de football du royaume. Anciennement nommé la Q-League (en arabe: س الدوري), elle prend le nom de Qatar Stars League.
Lactobacillus crispatus
Lactobacillus crispatus est une bactérie lactique de la famille des Lactobacillaceae. C'est une espèce commune en forme de bâtonnet du genre Lactobacillus et un producteur de peroxyde d'hydrogène (H2O2). C'est une bactérie commensale présente aussi bien dans le microbiote vaginal que dans le tractus gastro-intestinal des vertébrés.

Lactobacillaceae
Les Lactobacillaceae sont une famille de bactéries de l'ordre des Lactobacillales.

Lactobacillus est le genre type. Il est composé de bactéries présentes dans les produits laitiers (fromages, yaourts), la viande, le poisson, les céréales, l'eau, les égouts, la bière, le vin, les fruits et jus de fruit, les légumes, les sauces et plats cuisinés. Ils constituent une partie du microbiote de la bouche, de l'intestin et du vagin de plusieurs animaux (y compris l'humain). Ils ne sont pathogènes que dans le cas des caries dentaires,.
NSE 20
Le NSE 20 Share Index, abrégé NSE 20, est un indice boursier de la bourse de Nairobi. Il se compose des 20 principales capitalisations boursières kényanes cotées à la Bourse des valeurs de Nairobi (NSE).

Bourse des valeurs de Nairobi
La Bourse des valeurs de Nairobi, (en anglais : Nairobi Securities Exchange NSE) créée en 1954 sous le nom de Bourse de Nairobi, était basée à Nairobi, capitale du Kenya. Il s'agissait d'une association volontaire de courtiers en valeurs mobilières de la Communauté européenne, enregistrée en vertu de la loi sur les sociétés au Kenya britannique. La bourse comptait 66 sociétés cotées en février 2021.
Béziers Volley
Le Béziers Volley est un club français de volley-ball féminin situé à Béziers dans l'Hérault.

Le club est présidé par Bernard Fages et entraîné par Frédéric Havas depuis 2024. Il réside au Palais des Sports Béziers Méditerranée, enceinte d'une capacité de 2050 places.

L'équipe évolue au premier niveau national, en Ligue AF depuis la saison 2010-2011.

Championnat de France féminin de volley-ball
Le Championnat de France féminin de volley-ball, dénommé Ligue A féminine, Ligue AF ou LAF, est une compétition annuelle de volley-ball, organisée par la Ligue nationale de volley. Fondée en 1940, elle représente l'élite féminine du volley-ball en France, réservée uniquement aux clubs professionnels.

Le Racing Club de Cannes est le club le plus titré dans l'histoire du championnat avec 21 victoires. Le Levallois Paris Saint-Cloud est l'actuel tenant du titre en 2025.
Banque des fermiers de Rustico
La Banque des fermiers de Rustico est une ancienne banque coopérative de Rustico à l'Île-du-Prince-Édouard (Canada), active entre 1864 et 1894, et qui fut la première caisse d'épargne au Canada. L'édifice a été reconnu comme lieu historique national en 1959 et abrite un musée racontant l'histoire de la banque.

Caisse d'épargne
Les caisses d'épargne (ou banques d'épargne ou associations d'épargne et de crédit selon les appellations dans les différents pays) étaient à l'origine des établissements publics ou mutuels se limitant à la gestion de comptes d'épargne et de prêts simples pour les particuliers (par opposition à une clientèle d'entreprises ou de professionnels).

Dans la plupart des pays, ce n'est plus qu'une appellation historique conservée par ces établissements financiers qui sont devenus des banques à part entière, aux activités et clientèles très diversifiées, mais à statut de coopérative les classant dans le secteur de la banque mutualiste.
John W. Boyle
John William Boyle est un directeur de la photographie et acteur américain, né le 1er septembre 1891 à Memphis (Tennessee), mort le 28 septembre 1959 à Hollywood (Californie). Il était membre de l'American Society of Cinematographers.

Il est généralement crédité John W. Boyle, parfois John Boyle.

American Society of Cinematographers
L'American Society of Cinematographers (ASC) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les directeurs de la photographie de films, fondée en 1918.

L'adhésion s'y fait par invitation et n'est ouverte qu'aux directeurs de la photographie et aux experts en effets spéciaux renommés dans l'industrie du film, et les membres peuvent alors ajouter les lettres post-nominales « ASC » à leur nom. L'adhésion à l'ASC est devenue un des plus grands honneurs qui peuvent être accordés à un directeur de la photographie professionnel, un signe de prestige.

Elle remet chaque année les American Society of Cinematographers Awards (ASC Awards).
Rudolf Wolke
Rudolf Wolke (né le 9 juin 1906 à Berlin et mort le 12 mars 1979 à Berlin) est un coureur cycliste allemand. Professionnel entre 1928 et 1937, il a remporté le Großen Opelpreis von Deutschland, prédécesseur du Tour d'Allemagne, en 1927 et a pris la deuxième place du championnat du monde sur route amateurs la même année. Il a participé au Tour de France en 1930 et 1934 avec l'équipe d'Allemagne. Son frère Bruno a également été cycliste professionnel.

Championnats du monde de cyclisme sur route 1927
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1927 ont eu lieu le 21 juillet 1927 à Nürburg sur le Nürburgring en Allemagne. Le championnat du monde professionnel fait sa première apparition lors des championnats du monde.

Cette édition est donc le premier championnat du monde sur route qui voit la participation de coureurs professionnels. Selon l'Union cycliste internationale (UCI), les professionnels n'étaient jusqu'alors pas assez nombreux pour pouvoir organiser un championnat du monde. Il s'agit en revanche du septième championnat du monde organisé pour les coureurs amateurs.

Le GP Wolber était considéré comme le précurseur du championnat du monde professionnel. En effet depuis 1922, seuls étaient invités à y participer les trois premiers des principales courses françaises, italiennes, belges et suisses.
Bafodé Dansoko
Bafodé Dansoko, né le 28 décembre 1995 à Saint-Étienne en France, est un footballeur international guinéen qui joue au poste d'attaquant.

Bafodé Dansoko commence le football à Roubaix puis joue au niveau à l'ES Wasquehal. Il rejoint ensuite le Roubaix Futsal et atteint l'équipe de France de la discipline. Bafodé bénéficie de la politique du FC Nantes de mettre à l'essai des joueurs de salle. Il est le premier à qui le club propose un contrat.

Membre de l'Équipe réserve et centre de formation du FC Nantes, il joue au niveau amateur puis retourne à Wasquehal avant de signer en troisième division belge.

Équipe de Guinée de football
L’équipe de Guinée de football est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou FEGUIFOOT). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéens.

Les internationaux guinéens sont surnommés «Syli national». Le premier match officiel de la Guinée est organisé le 2 octobre 1960 contre le Nigeria et se solde par une défaite de la Guinée (4-1). La sélection guinéenne n'a jamais participé à une phase de finale d'une coupe du monde. En coupe d'Afrique, son meilleur résultat est une finale en 1976, perdue contre le Maroc.
Ubuntu Touch
Ubuntu Touch (aussi appelé Ubuntu Phone) est une version d'Ubuntu destinée aux smartphones et aux tablettes. C'est donc un système d'exploitation indépendant d'Android concurrent d'iOS, d'Android ou encore de Sailfish OS. Initialement porté par l’entreprise Canonical, cette dernière se retire du projet Le 5 avril 2017, laissant place à un développement communautaire soutenu par la fondation UBports née dans ce but.

Canonical
Canonical Ltd est une société fondée (et financée) par l'entrepreneur sud-africain Mark Shuttleworth, et dont l'objet est la promotion de projets open source Canonical est aussi le commanditaire officiel du système d'exploitation libre Ubuntu dont elle assure l'assistance technique et la certification.

La société a été créée en 2004. Elle opère dans 30 pays différents et emploie environ 650 personnes à Londres, Austin, Boston, Shanghai, Pékin, Taipei, Tokyo et sur l'île de Man.
Kenny Wheeler
Kenneth Vincent John Wheeler est un trompettiste, bugliste et compositeur canadien de jazz, né le 14 janvier 1930 à Toronto (Canada) et mort le 18 septembre 2014 à Londres. Il s'est installé en Grande-Bretagne depuis les années 1950.

La plus grande partie de son travail est ancré dans le jazz, mais il est aussi actif dans la musique improvisée, et même occasionnellement dans le rock. Très respecté parmi les musiciens pour la beauté du son et l'étendue de son registre à la trompette et au bugle, Wheeler a composé plus d'une centaine de pièces pour petits et larges ensembles. Ses compositions mêlent mélodies lyriques et de fréquents changement harmoniques caractéristiques.

Kenny Wheeler a enregistré une vingtaine d'albums en leader, et a collaboré avec Paul Gonsalves, Dave Holland, John Taylor et Norma Winstone (dans le groupe Azimuth), Anthony Braxton, Lee Konitz, Keith Jarrett, Theo Jörgensmann, Steve Coleman, Jan Garbarek, le Spontaneous Music Ensemble...

Keith Jarrett
Keith Jarrett, né le 8 mai 1945 à Allentown (Pennsylvanie), est un musicien américain. À la fois pianiste, organiste, claveciniste, saxophoniste, flûtiste, percussionniste, compositeur et chef d'orchestre, il œuvre autant dans le jazz que dans la musique classique.
District de domaine
Le district de domaine est unité territoriale comparable à des communes. Cependant, il n'y a pas de conseil municipal dans le district de domaine. Au contraire, ils sont administrés par le propriétaire foncier respectif. Tous les droits et devoirs publics sont donc réunis en sa personne. Il existe encore des districts de domaine dans un certain nombre d'États de la République fédérale d'Allemagne, souvent dans de grandes forêts domaniales inhabitées, des zones d'entraînement militaire ou similaires. Officiellement, cependant, il est souvent appelé zone sans commune.

Lord of the manor
Dans les îles britanniques y compris en Irlande historique, le lord of the manor  (of…)  ou manorial lord , littéralement « seigneur du manoir », en droit féodal français « seigneur de la terre (de …) » est le seigneur féodal. Il détenait une seigneurie ou, autrement dit, un fief. En effet, « manor » avait la même signification ( manor) que fief. Le seigneur y exerçait sa souveraineté, y compris le droit de justice, dans le cadre du droit féodal.
Organizational breakdown structure
La structure organisationnelle du projet (en anglais organizational breakdown structure, OBS) est un schéma qui représente les responsabilités de chaque membre pour chaque tâche d'un projet.

Cet organigramme répond à la question : qui sont les acteurs ? Quelles sont les compétences, responsabilités, disponibilités, relations et interdépendances ?

Organigramme (organisation)
Un organigramme est une représentation schématique des liens et des relations fonctionnelles, organisationnelles et hiérarchiques qui existent entre les éléments et les individus d'une organisation formelle (association, entreprise, réseau, etc.), notamment d'un programme, et met en évidence sa structure organisationnelle.
Mounir Benkassou
Mounir Benkassou est un footballeur marocain né en 1976. Il évolue au poste de milieu de terrain au Kawkab de Marrakech. Son club formateur est l'AS FAR, l'un des clubs de la capitale.

Mounir Benkassou a remporté la Coupe de la CAF en 2005 avec les FAR de Rabat. Il a figuré dans le Onze d’Or 2003 du GNF 1.

Mounir Benkassou a reçu une sélection avec l'équipe du Maroc lors de l'année 2004.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Donneville
Donneville est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal du Midi, l'Hers-Mort, le ruisseau des Rosiers. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Donneville est une commune rurale qui compte 1 139 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Donnevillois ou  Donnevilloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, classée en 1993.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
GNV Aries
Le GNV Aries est un ferry ayant appartenu la compagnie italienne Grandi Navi Veloci (GNV). Construit entre 1986 et 1987 aux chantiers Govan Shipbuilders à Glasgow  pour la compagnie britannique P&O Ferries, il portait à l'origine le nom de Norsea. Mis en service en mai 1987 entre le Royaume-Uni et les Pays-Bas, il est dans un premier temps exploité sous les couleurs de la filiale North Sea Ferries avant d'être transféré en 1996 au sein de P&O Ferries et par la suite affecté entre le Royaume-Uni et la Belgique en 2002. Rebaptisé Pride of York en 2003, il reste exploité par P&O Ferries jusqu'à la fermeture définitive de la ligne en décembre 2020. Cédé à GNV en avril 2021, il est inséré en juin sur les liaisons de l'armateur italien entre l'Italie continentale et la Sicile sous le nom de GNV Aries. Retiré de la flotte GNV en octobre 2024 à la suite d'une avarie, il est vendu pour démolition en Turquie et échoué sur la plage d'Aliağa en janvier 2025.

P&O Ferries
P&O Ferries (anciennement P&O European Ferries) est une société constituée de DP World (qui a repris sa société mère, la Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O) en mars 2006). P&O Ferries est enregistré à Douvres, Kent. P&O Ferries exploite également un certain nombre de lignes dans la mer d'Irlande sous le nom de P&O Irish Sea. Anciennement appelée Townsend Thoresen, la compagnie a changé de nom le 22 octobre 1987 à la suite du naufrage du Herald of Free Enterprise.
Ilhat
Ilhat (Ilhat en occitan languedocien) est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Douctouyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (les « gorges de Péreille ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ilhat est une commune rurale qui compte 122 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 470 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Ilhatois ou Ilhatoises.

Aire d'attraction de Lavelanet
L'aire d'attraction de Lavelanet est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lavelanet sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lavelanet, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.