hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bovista plumbea
Boviste plombée

La Boviste plombée (Bovista plumbea) est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Agaricaceae. C'est un champignon en forme de boule blanche, qui a la particularité de se détacher de son substrat quand il vieillit et de se déplacer alors au gré du vent. Lorsque son enveloppe extérieure sèche et se craquèle, elle laisse apparaître une membrane inférieure couleur de plomb, qui lui vaut son nom. Elle est commune et largement répartie dans l'hémisphère nord, et apparait dans les milieux herbeux en été et en automne. C'est un champignon comestible lorsqu'il est jeune.

Champignon comestible
Parmi les nombreuses espèces de champignons, certaines sont des champignons comestibles, plus ou moins recherchés. Le nombre des champignons réellement vénéneux étant très restreint, la plupart des espèces de champignons sont probablement inoffensives, mais un grand nombre d'entre elles est sans intérêt, par exemple à cause d'un goût, d'une odeur ou d'une consistance désagréable, ou tout simplement en raison de leur taille insignifiante.

Au-delà de la cueillette à des fins de consommation personnelle, plusieurs champignons sauvages (girolle, cèpes, chanterelles, etc.) ou cultivés (champignon de Paris, champignons noirs, etc.) font l'objet d'un commerce à l'échelle locale, nationale ou internationale, aussi bien sous forme fraîche qu'après dessiccation, mise en conserve ou congélation. Certains champignons peuvent ainsi atteindre une valeur marchande très élevée, comme certaines espèces de truffes, de morilles ou encore le matsutaké.
Tania Calvo
Tania Calvo Barbero, née le 26 juin 1992 à Vitoria au Pays basque, est une coureuse cycliste espagnole. Spécialisée dans les épreuves de sprint sur piste, elle été championne d'Europe et vice-championne du monde du 500 mètres en catégorie juniors en 2010. Elle a représenté l'Espagne aux Jeux olympiques de 2016 à Rio.

Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors 2010
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors 2010 ont eu lieu du 11 au 15 août 2010 à Montichiari en Italie.

L'Australie avec 7 titres et 14 médailles domine globalement ces championnats. L'Italie à domicile n'a remporté que deux médailles. L'Australienne Amy Cure remporte trois titres chez les dames.
OC Sport
OC Sport, anciennement Offshore Challenges, OC Group puis OC ThirdPole, est un organisateur international d'événements sportifs gérant notamment les courses maritimes Route du Rhum, Transat anglaise, Solitaire du Figaro, Transat Paprec, des événements de course sur route comme le Marathon de Genève ou le Marathon de Nantes, et des triathlons.

OC Sport fait partie du Groupe Télégramme qui possède le quotidien régional Le Télégramme.

Solitaire du Figaro
La Solitaire du Figaro (ou officiellement Solitaire du Figaro Paprec depuis 2022), anciennement nommée Course de l'Aurore jusqu'en 1979, est une course à la voile en solitaire et par étapes créée en 1970 par Jean-Louis Guillemard et Jean-Michel Barrault. Le fait d'être disputée sur voilier monotype, la participation de grands navigateurs en solitaire et l'ouverture aux amateurs en font l'une des courses les plus prisées de la voile sportive en France et la mère des courses au large.[réf. souhaitée]

Cette épreuve compte pour le Championnat de France de course au large en solitaire avec un coefficient 6 en 2021 et 5 depuis 2022.
Jeu de cartes suisse
Les jeux de cartes suisses sont les jeux de cartes utilisés en Suisse alémanique. Contrairement à d'autres pays, la Suisse ne possède pas un type de cartes fortement majoritaire sur tout son territoire : certaines parties utilisent des enseignes et des valeurs françaises (pique, cœur, carreau, trèfle), d'autres font usage d'enseignes germaniques (gland, feuille, cœur, grelot).

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Brioche dorée
La Brioche dorée est une entreprise française de restauration rapide fondée en 1976 par Louis Le Duff, pionnière de la restauration rapide à la française.

La Brioche dorée est une filiale du Groupe Le Duff. Son siège social est à Rennes.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
New Zealand Cycle Classic 2014
La 27e édition de la New Zealand Cycle Classic a eu lieu du 29 janvier au 2 février 2014. La course fait partie du calendrier UCI Oceania Tour 2014 en catégorie 2.2.

Elle a été remportée par le Néo-Zélandais Michael Vink (Budget Forklifts), vainqueur de la première étape courue sous la forme d'un contre-la-montre, devant son compatriote James Oram (Équipe nationale de Nouvelle-Zélande), lauréat de la dernière étape et l'Australien Adam Phelan (Drapac),.

Le Néo-Zélandais Scott Thomas (Total-Pos-SBA Accountants) termine meilleur grimpeur alors que l'Allemand Michael Schweizer (Synergy Baku Project) remporte le classement des sprints et que la formation australienne Avanti termine meilleure équipe.

New Zealand Cycle Classic
La New Zealand Cycle Classic est une course cycliste par étapes néo-zélandaise disputée autour de la capitale Wellington. Créée en 1988, elle était réservée aux amateurs jusqu'en 1999. Elle fait partie de l'UCI Oceania Tour depuis 2005, en catégorie 2.2.

Elle était appelée Tour de Wellington (en anglais : Tour of Wellington) avant 2012, ainsi que Trust House Classic, du nom du principal sponsor.
Apollo's Chariot
Apollo's Chariot sont des hyper montagnes russes du parc Busch Gardens Williamsburg, situé dans le Comté de James City, en Virginie (à 5 km au sud est de Williamsburg, aux États-Unis). C'est le premier Hyper Coaster construit par Bolliger & Mabillard.

Hyper montagnes russes
Le terme hyper montagnes russes (ou hypercoaster en anglais) désigne un type de montagnes russes en métal à sensations fortes avec une première descente de plus de 60 mètres. L'hypercoaster a été inventé par le constructeur Arrow Dynamics. Le premier modèle fut Magnum XL-200 à Cedar Point dans l'Ohio.
Kolumbo
Le Kolumbo est un volcan sous-marin actif situé dans la mer Égée, à environ 8 km au nord-est du cap Kolumbo de l'île de Santorin. Avec un cratère de 1,5 km de rayon, il est le plus grand représentant d'une série comptant une vingtaine de volcans situés au nord-est de l'île,,. Le Global Volcanism Program le considère comme faisant partie du volcan de Santorin.

Il a été « découvert » lorsqu'il a émergé au-dessus du niveau de la mer en 1649-1650. L'éruption a causé une nuée ardente à la surface de l'eau qui a atteint les côtes de Santorin. Environ soixante-dix personnes et plusieurs animaux ont été tués. L'effondrement subséquent de la caldeira a causé un tsunami dont les dégâts se sont propagés sur les îles environnantes situées dans un rayon de 150 km,.

De nos jours, les parties les plus hautes du cratère se situent à une dizaine de mètres sous le niveau de la mer.

Nuée ardente
Une nuée ardente, ou nuage pyroclastique, est un aérosol volcanique porté à haute température et composé de gaz, de cendres et de blocs de taille variable dévalant les pentes d'un volcan,. Dans une acception plus large, une nuée ardente est généralement composée d'une coulée pyroclastique située à sa base, s'écoulant gravitairement, et d'où s'élève un nuage pyroclastique, aérosol capable de franchir des obstacles en relief. Dans certains cas, le nuage pyroclastique ou la coulée pyroclastique peuvent être absents.

Les nuées ardentes se développent généralement sur les volcans gris au cours d'éruptions explosives de type péléenne ou plinienne.
BSG Stahl Brandebourg
Le BSG Stahl Brandebourg (allemand : Ballspielgemeinschaft Stahl Brandenburg e. V.) est un club allemand de football, basé à Brandebourg-sur-la-Havel. Le club évolue en Landesliga Brandenburg-Nord (D7).

Brandebourg-sur-la-Havel
Brandebourg-sur-la-Havel (en allemand : Brandenburg an der Havel) est une ville allemande du Land de Brandebourg. La ville historique, mentionnée pour la première fois vers 928/929, se développe autour d'une forteresse slave, elle est la résidence des premiers margraves de Brandebourg au XIIe siècle et le siège de la principauté épiscopale de Brandebourg ; c'est pourquoi elle est souvent appelée le « berceau de la marche ».
Mars 15
Le Mars 15 est un prototype de véhicule militaire français blindé et chenillé pensé et conçu par Creusot-Loire Industrie avec la coopération de Renk (en), SAM, Valeo et de Baudouin durant les années 1980 jusqu’à 1992.

Prévu pour l’export afin de remplacer les AMX-13 vieillissants des nations importatrices de la France, il ne rencontrera pas le succès attendu et ne sera finalement jamais produit à grande échelle, et il tomba rapidement dans l'oubli.

AMX-13
L'AMX-13 est un char léger français produit à 7 700 exemplaires (dont 3 400 exportés dans 35 pays) entre 1953 et 1985. Son châssis est décliné en plusieurs versions : char de combat, lance-missiles antichars, canon automoteur modèle F3 de calibre 105 ou 155 mm, transport de troupes (AMX-13 VTT), AMX-13 VCI, postes de commandement, engins du génie, ambulance, etc.

Sa conception est très avancée notamment grâce à sa tourelle oscillante FL 10 qui permet de monter sur un châssis de char léger des canons longs à grande vitesse initiale de calibre 75 mm, puis 90 mm, et même 105 mm. Elle permet notamment de concilier, légèreté, petite taille, rapidité et puissance de feu.
Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.

Aplatissement
En géométrie, l'aplatissement est la mesure de la compression d'un cercle ou d'une sphère.

L'aplatissement est couramment noté , initiale de l'anglais flattening.

L’aplatissement d’une planète est une mesure de son « ellipticité » ; une sphère a un aplatissement de 0, alors qu’un disque infiniment mince a un aplatissement de 1.
Une planète en rotation a une tendance naturelle à s’aplatir, l’effet centrifuge créant un « bourrelet équatorial ».

L’aplatissement d'une planète est défini par:

avec  le rayon équatorial et  et le rayon polaire de la planète.
En conséquence, l'aplatissement est aussi défini par :

où  est l’excentricité angulaire, c'est-à-dire arccos(b/a). L’approximation, valide dans le cas d’une planète fluide de densité uniforme, est fonction de la constante de gravitation universelle, , de la période de rotation  et de la densité .
Il existe également un deuxième aplatissement, f'  (parfois dénoté en tant que « n ») :

.
Partisans soviétiques
Les partisans soviétiques sont le principal mouvement de résistance contre les forces d'occupation de l'Axe en Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce mouvement était coordonné et contrôlé par le gouvernement de l'Union soviétique au moyen de commissaires politiques, sur le modèle de l'Armée rouge. Il mena une guerre de guérilla et ses objectifs étaient militaires. Minoritaires, d'autres groupes d'obédience non gouvernementale ont existé : partisans juifs, partisans ukrainiens, et d'autres.

L'objectif premier de la guerre de guérilla était de désorganiser les arrières du front allemand, notamment les communications routières et ferroviaires.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Discographie des Petits Chanteurs d'Asnières
Les Petits chanteurs d'Asnières, actuellement connus sous le nom officiel de Petits chanteurs d'Asnières et les Poppys est une chorale française, créée en 1946 à Asnières-sur-Seine, dans le département des Hauts-de-Seine par Jean Amoureux.

Le chœur a évolué sous plusieurs noms depuis sa création et a permis de créer divers groupes.

Petits Chanteurs d'Asnières
Les Petits Chanteurs d'Asnières est une chorale française masculine, originaire d'Asnières-sur-Seine, dans le département des Hauts-de-Seine. Elle est formée en 1946 par Jean Amoureux et sous le nom de l’Alauda. Le chœur a évolué sous plusieurs noms depuis sa création, le dernier en date étant les New Poppys en 2016, et a permis de créer divers groupes, dont les Poppys.
Takashi Endō
Takashi Endō (遠藤敬, Endō Takashi), né le 6 juin 1968, est un homme politique japonais membre de la Chambre des représentants depuis 2012. Il appartient au parti de l'innovation. Il est président du Comité de sécurité nationale depuis 2024,.

Parti japonais de l'innovation (2015)
Le Parti japonais de l'innovation (Nippon Ishin no Kai, abrégé Ishin) est un parti politique japonais fondé en novembre 2015 sous le nom d'Initiatives d'Osaka.

Issu d'une scission du Parti japonais de l'innovation créé en 2014, aussi appelé Parti de la restauration, il reprend son nom après la fusion de ce dernier en mars 2016 avec le Parti démocrate du Japon, ceux-ci formant le Parti démocrate progressiste.
Paramount Tower Hotel & Residences
La Paramount Tower Hotel & Residences est un gratte-ciel situé à Business Bay à Dubaï aux Émirats arabes unis, à 1,4 km de Burj Khalifa et de Dubaî Mall. Ils s'élève à 258 mètres pour 65 étages. Son achèvement a eu lieu en 2021. L'hôtel 5 étoiles a été inauguré en février 2022 et occupe les 25 premiers étages. L'hôtel a une thématique du cinéma hollywoodien des années 1930 à 1960 (Paramount). Les étages supérieurs sont occupés par des appartements résidentiels.

Caractéristiques de l'hôtel

4 restaurants et bars/salon

Spa proposant des soins complets

Salle de Fitness

Piscine extérieure à débordement sur le toit (type "rooftop") avec une vue sur la tour la plus haute du monde Burj Khalifa

Ce gratte-ciel fait suite au succès de l'ensemble DAMAC Towers by Paramount et est un investissement DAMAC Properties Co., une entreprise d'investissement immobilier à Dubai.

Burj Khalifa
Burj Khalifa (en arabe : برج خليفة, /bʊrd͡ʒ xaˈliːfa/, « tour de Khalifa ») est un gratte-ciel situé à Dubaï aux Émirats arabes unis, devenu en mai 2008 la plus haute structure humaine jamais construite. Sa hauteur finale, atteinte le 17 janvier 2009, est de 828 mètres,. Œuvre de l'architecte américain Adrian Smith, l'édifice forme le cœur d’un nouveau quartier : Downtown Dubai. L'inauguration et l'ouverture partielle ont eu lieu le 4 janvier 2010.
Jean Baptiste Pointe du Sable
Jean Baptiste Pointe du Sable, né vers 1745 à Saint-Marc (Saint-Domingue à l'époque ; actuel Haïti) et décédé le 28 août 1818 à Saint Charles (Territoire du Missouri à l'époque ; actuel État du Missouri), est le fondateur et premier habitant de la ville de Chicago.

Saint Charles (Missouri)
Saint Charles est une ville du comté de Saint Charles dans l'État du Missouri aux États-Unis, située au nord-ouest de Saint Louis, le long du Missouri.

C'est l'une des deux plus anciennes villes à l'ouest du Mississippi : elle fut fondée en 1765 sous le nom de Les Petites Côtes, par Louis Blanchette, un explorateur canadien-français qui faisait le commerce de fourrures. Elle fut la dernière halte « civilisée » de l'expédition Lewis et Clark. De 1821 à 1826, elle fut la première capitale de l'État du Missouri. Elle est le site du sanctuaire de sainte Rose Philippine Duchesne.

Saint Charles est également le siège de l'université Lindenwood (en).
Ugorsko
Ugorsko (en cyrillique : Угорско) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vogošća, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 069 habitants.

Vogošća
Vogošća (en cyrillique : Вогошћа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 216 habitants et la municipalité 27 816.
Tribunal du stationnement payant
Le Tribunal du stationnement payant (TSP), anciennement commission du contentieux du stationnement payant (CCSP), est une juridiction administrative spécialisée, chargée d’examiner les contestations liées aux règles de stationnement fixées par la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles (Maptam) du 27 janvier 2014.

Loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles
La loi no 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », est une loi française qui vise à clarifier les compétences des collectivités territoriales en créant des « conférences territoriales de l'action publique » (CTAP), organes de concertation entre les collectivités, et en réorganisant le régime juridique des intercommunalités les plus intégrées, les métropoles.

La loi fait partie de l'acte III de la décentralisation sous la présidence de François Hollande ; elle revient en partie sur la réforme des collectivités territoriales françaises adoptée sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

La loi rétablit la clause générale de compétence des départements et des régions, laquelle a toutefois été depuis supprimée par la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (loi NOTRe) du 7 août 2015.
Sommation d'Euler
En analyse, pour les séries numériques convergentes et divergentes, la sommation d'Euler est une méthode de sommation. Autrement dit, c'est une méthode permettant d'attribuer une valeur à une série, différente de la méthode conventionnelle de calcul des limites des sommes partielles. Étant donnée une série Σ a n, si sa transformée d'Euler converge vers une somme, cette somme est appelée somme d'Euler de la série d'origine. Outre sa fonction de définition des valeurs des séries divergentes, la sommation d'Euler permet d'accélérer la convergence des séries.

La sommation d'Euler peut être généralisée à une famille de méthodes notées (E, q ), pour q ≥ 0. La somme (E, 1) est la somme d'Euler ordinaire. Toutes ces méthodes sont strictement plus faibles que la sommation de Borel ; pour q > 0 elles sont incomparables avec la sommation d'Abel.

Sommation de Borel
En mathématiques, la sommation de Borel est une généralisation de la notion usuelle de sommation d'une série. En particulier, elle donne une définition d'une grandeur qui se comporte en de nombreux aspects comme la somme, même lorsque la série est divergente. Ce concept est notamment très utile en théorie des perturbations, une branche des mathématiques très utilisée dans les calculs de physique. Ce procédé de sommation fut d'abord étudié par le mathématicien Émile Borel.
Cheval au Nigeria
Le cheval est, au Nigeria, un animal de travail et de prestige, de moins en moins présent dans la vie quotidienne. La plupart des animaux sont bâtés pour le transport, d'autres sont montés, notamment pour la pratique du polo. Le Festival du Durbar, propre au nord du pays, est l'occasion de parades équestres, notamment par les Haoussas, dans plusieurs localités. La race locale est connue sous le nom de « Nigérian ».

Cheval de bât
Le terme de cheval de bât ou cheval de somme se réfère à un cheval, plus rarement un poney, un mulet ou un âne, utilisé pour transporter des charges sur le dos. L'animal est habituellement harnaché grâce à un bât ou un autre système de paniers, comme le cacolet. Le cheval de bât est typiquement employé pour franchir des terrains difficiles en l'absence de route, où un véhicule à roues ne pourrait passer. L'usage de tels chevaux remonte au néolithique et se poursuit de nos jours. Si la plupart des pays industrialisés emploient désormais des chevaux de bât dans le cadre des randonnées de loisir, l'utilisation de chevaux de bât au travail reste importante dans les pays les moins avancés. Le cheval de bât peut aussi trouver des applications en cas de conflit militaire.
Big River (Nouveau-Brunswick)
Big River est un village du comté de Gloucester, au nord de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL et fait partie de la paroisse de Bathurst. Il comprend aussi les hameaux de Népisiguit-Jonction et Blue Mountain Settlement. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la cité de Bathurst et le district rural de Chaleur.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Gyrus frontal inférieur
Le gyrus frontal inférieur F3 est un gyrus du lobe frontal du cortex cérébral, situé au-dessous du sillon frontal inférieur. Il est presque entièrement situé sur la face latérale, et n'a qu'un grêle segment sur la face inférieure.

Sillon frontal inférieur
Le sillon frontal inférieur f2 est un sillon de la face externe du lobe frontal du cerveau. Il parcourt le lobe frontal parallèlement au sillon frontal supérieur et en dessous. Il se détache perpendiculairement du sillon précentral et est discontinu dans 60 % des cas. Il se termine en s'incurvant vers le rameau horizontal de Sylvius. Il délimite avec le sillon frontal supérieur le gyrus frontal moyen.
Scuderia Serenissima
La Scuderia Serenissima (également engagée sous le nom Scuderia SSS Republica di Venezia) est une ancienne écurie de course automobile fondée par Giovanni Volpi pour engager ses voitures privées en Formule 1 et dans les courses de voitures de sport dans les années 1960.

Serenissima utilisait des Ferrari jusqu'à ce que Giovanni Volpi injecte des fonds dans la nouvelle société  Automobili Turismo e Sport fondée par Carlo Chiti et Romolo Tavoni, des anciens de Ferrari. Après la faillite d'Automobili Turismo e Sport, Enzo Ferrari, rancunier, ne voulant plus vendre de voiture à Volpi, Serenissima s'est tournée vers De Tomaso et Maserati avant de cesser tout engagement en compétition en 1970.

De Tomaso
De Tomaso est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de sport et de compétition, fondé en 1959 à Modène par l'Argentin Alejandro de Tomaso (1928-2003).

À l'origine, De Tomaso produit différents prototypes de voitures de course, dont une Formule 1 pour l'équipe de Frank Williams en 1970.