hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bình Long
Bình Long est une ville de la province de Bình Phước dans la région sud-est du Vietnam. En 2003, le district avait une population de 25 110 habitants. Le district couvre une superficie de 756 km2. La capitale du district est An Loc. D'avril à juin 1972, bataille victorieuse de  l'armée de la république du sud-vietnam contre les vietcongs et l'armée populaire du nord vietnam.

Huyện
Le huyện (ou quận dans les grandes villes), appelé en français district ou comté, est une ancienne subdivision administrative du Viêt Nam, comparable à un arrondissement français ou une sous-préfecture. Selon la Constitution, l'administration avait trois niveaux : tỉnh (provinces), huyện et xã (communes). Dans les grandes villes, l'équivalent est quận (district urbain, arrondisment) divisé en quartier (phường). Cette subdivision, devenue superflue, est supprimée par l'amendement du 24 juin 2025. Consécutivement, de nombreuses réformes locales sont effectuées en 2026 ; regroupement de provinces et de communes.
Antihydrogène
L’antihydrogène est l’atome d'antimatière « symétrique » de celui de protium (1H, hydrogène ordinaire) : il est composé d’un positon formant un nuage autour d’un antiproton comme noyau atomique. On le représente souvent par le symbole chimique H (prononcé « H barre »), dont l’usage n’est cependant pas reconnu par l’Union internationale de chimie pure et appliquée.

Positon
En physique des particules, le positon,, ou positron (anglicisme), encore appelé antiélectron par convention, est l'antiparticule associée à l'électron. Trouvée au XXe siècle, elle est la première antiparticule découverte. Le positon possède une charge électrique de +1 charge élémentaire (contre −1 pour l'électron), le même spin et la même masse que l'électron. Il est noté 0+1e ou e+ ou β+.
Julie Coulaud
Julie Coulaud (née le 7 août 1982 à Saint-Chamond) est une athlète française, spécialiste du steeple, elle est affiliée à l'Entente Grand Mulhouse Athlé.
En 2007, elle est sélectionnée en équipe de France aux Championnats du monde d'athlétisme 2007.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Cees Priem
Cees Priem, né le 27 octobre 1950 à Ovezande, est un coureur cycliste néerlandais. Durant sa carrière amateur, il a participé aux Jeux olympiques de 1972 à Munich. Il est ensuite passé coureur professionnel de 1973 à 1987. Il remporte deux étapes du Tour de France, en 1975 et 1980, et du Tour d'Espagne, en 1976 et 1977. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif de l'équipe TVM, de 1988 à 1999.

Équipe cycliste TVM
L' équipe cycliste TVM est une ancienne équipe cycliste néerlandaise ayant existé de 1988 à 2000.

En 1998, lors de l'édition du Tour de France, elle a fait l'objet de poursuites judiciaires pour une affaire de dopage, l'enquête française ayant établi une liste de 88 produits importés, transportés et detenus illicitement par les mis en examen. Son directeur sportif, son médecin et son soigneur ont été condamnés en 2001.

L'équipe disparaît en 2000 après une dernière année sans le sponsor TVM, Farm Frites co-sponsorisera l'équipe Domo-Farm Frites (2001-2002) jusque sa disparition entre les équipes Lotto-Domo et Quick Step.

En 2011, le sponsor TVM reviendra dans le cyclisme en sponsorisant la formation amateur Cyclingteam De Rijke.
La Chaîne du père Noël
La Chaîne du Père Noël était une chaîne de télévision éphémère de Noël, lancée par Canal J, TiJi sur Canalsat. Elle consacre ses programmes au 3-6 ans. Son premier lancement a lieu le 5 novembre 2011.

Lancée comme une chaîne événementielle pour Canalsat, elle devient une chaîne publicitaire pour ce bouquet lors de la quatrième saison[réf. souhaitée], en étant diffusée sur chaque opérateur. Elle est diffusée sur Canalsat jusqu'en janvier 2019.

De novembre 2019 à janvier 2024, la chaîne est une exclusivité Orange.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
Jessie Daams
Jessie Daams, née le 28 mai 1990 à Neerpelt, est une coureuse cycliste belge. Elle est championne d'Europe espoirs de poursuite par équipes en 2010 avec Jolien D'Hoore et Kelly Druyts. Elle a également remporté avec ces dernières le championnat de Belgique de cette discipline en 2009.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2010
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2010 se sont déroulés du 10 au 15 septembre 2010 à Saint-Pétersbourg en Russie. Plus de 300 coureurs représentant 27 pays participent aux compétitions juniors (17-18 ans) et espoirs (- 23 ans) chez les hommes et les femmes.

Les championnats d'Europe de l'américaine (U23), de l'omnium, de demi-fond et de derny ont lieu au mois d'octobre de la même année. Les premiers championnats d'Europe élites se déroulent du 5 au 7 novembre à Pruszków.
Karim Zaghib
Karim Zaghib (né en 1963) est un électro-chimiste et scientifique des matériaux algéro-canadien connu pour ses contributions au domaine du stockage et de la conversion d'énergie. Il est actuellement professeur de génie chimique et des matériaux à l'Université Concordia. En tant qu'ancien directeur de la recherche à Hydro-Québec, il a contribué à faire de cette entreprise la première entreprise au monde à utiliser le phosphate de fer et de lithium dans les cathodes et à développer des anodes en graphite naturel et en nanotitanate.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
The Highwaymen (supergroupe)
The Highwaymen est un supergroupe de musique country composé de Johnny Cash, Waylon Jennings, Willie Nelson et Kris Kristofferson, quatre artistes connus notamment pour leur influence sur la outlaw country.

Entre 1985 et 2002, le groupe a enregistré trois albums : deux chez Columbia Records et un chez Liberty Records. Trois des singles issus de leurs deux premiers albums se sont classés dans les charts. Le premier, Highwayman (1985), a même atteint la première place.

Willie Nelson
Willie Nelson, né le 29 avril 1933 à Abbott, au Texas, est un acteur, producteur, chanteur et guitariste de musique country américain. Son nom est plus spécialement attaché au style « outlaw country ».

Avec Waylon Jennings, Willie Nelson connaît le succès au début des années 1970 grâce à un genre country nouveau ne répondant plus aux critères du « Nashville sound ». Willie Nelson affirme son choix en sortant en 1976 un album nommé Wanted! The Outlaws (avec Jessi Colter et Tompall Glaser), premier album de country music à obtenir un disque de platine.
Point géodésique
Un point géodésique est un point dont la position sur la Terre a été déterminée précisément grâce à la géodésie, en utilisant la triangulation.

Il peut être matérialisé par un élément précis, visible sur un bâtiment (flèche, croix, antenne), ou une borne au sol, dite « borne géodésique » ou encore « repère géodésique ». La borne géodésique peut être surmontée ou non d'une mire permettant de la voir de loin et qui servait autrefois pour la détermination des coordonnées de cette borne par triangulation, à l'aide de la méthode optique.

Triangulation
En géométrie et trigonométrie, la triangulation est une technique permettant de déterminer la position d'un point en mesurant les angles entre ce point et d'autres points de référence dont la position est connue, et ceci plutôt que de mesurer directement la distance entre les points. Ce point peut être considéré comme étant le troisième sommet d'un triangle dont on connaît deux angles et la longueur d'un côté.

Par analogie, la triangulation fait également référence à l'usage croisé de techniques de recueil de données en étude qualitative, notamment en sciences sociales.
Gouvernement Ben Ammar
Le gouvernement Ben Ammar est le dernier gouvernement tunisien formé avant l'indépendance de la Tunisie pendant le protectorat français. C'est lui qui négocie les accords d'autonomie interne, puis le protocole d'indépendance, devenant ainsi le premier gouvernement de la Tunisie indépendante pour quelques semaines.

Gouvernement Mohamed Salah Mzali
Le gouvernement Mohamed Salah Mzali est le dernier gouvernement tunisien nommé avant que l’autonomie interne ne soit octroyée à la Tunisie pendant le protectorat français. En butte à l’hostilité du Néo-Destour, ses membres sont jetés en prison à l’indépendance.
Rivière Swampy Bay
La rivière Swampy Bay est un affluent de la rive est de la rivière Caniapiscau dont le courant se déverse successivement dans la rivière Koksoak, puis dans la baie d'Ungava. La rivière Swampy Bay coule vers le nord dans le territoire non organisé de la rivière-Koksoak, dans le Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Koksoak
La rivière Koksoak est la plus grande rivière du Nunavik (ou Nouveau-Québec), situé dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec (Canada).
ADN triplex
L'ADN triplex, ou ADN triple brin, correspond à l'ADN H, structure dans laquelle trois brins d'ADN s'enroulent l'un autour de l'autre pour former une triple hélice. Plus précisément, le troisième brin d'ADN s'insère dans le grand sillon de l'ADN B, bicaténaire et uni par liaisons hydrogène de type Watson–Crick, à travers un appariement Hoogsteen direct ou inverse.

Appariement Hoogsteen
L'appariement Hoogsteen (ou paire Hoogsteen ou appariement de Hoogsteen) est un type d'appariement canonique impliquant les purines, observé dans les acides nucléiques. Les liaisons hydrogène dans les paires Hoogsteen impliquent une face de la purine différente de la face Watson-Crick et en particulier les positions N7 et le groupement oxo ou amino en position 6. On distingue deux types d'appariements Hoogsteen, en fonction de l'orientation de la pyrimidine par rapport à la purine :

la paire Hoogsteen directe (Hoogsteen direct), où les deux sucres sont du même côté de l'axe de la paire de base

la paire Hoogsteen inverse (reverse-Hoogsteen), où les deux sucres sont situés de part et d'autre de l'axe de la paire de base.

Ces deux conformations diffèrent par une rotation de 180 degrés de la pyrimidine.

Paire AU Hoogsteen directe

Paire AU Hoogsteen inverse
Clay Dalrymple
Clayton Errol Dalrymple (né le 3 décembre 1936 à Chico, Californie, États-Unis) est un ancien receveur de la Ligue majeure de baseball ayant joué pour les Phillies de Philadelphie de 1960 à 1968 et pour les Orioles de Baltimore de 1969 à 1971.

Considéré comme l'un des meilleurs receveurs défensifs des années 1960, il retire en carrière 48,8 % des coureurs qui tentent de voler un but contre lui, un des taux de succès les plus élevés de l'histoire.

Retrait sur tentative de vol
Un retrait sur tentative de vol (en anglais caught stealing) est un terme employé au baseball pour désigner un retrait effectué par la défense au détriment d'un coureur qui tente d'accéder à la base suivante de son propre gré.
Kʼawiil
Kʼawiil, dans les codex post-classiques correspondant au Dieu K, est un dieu maya identifiée au pouvoir, à la création et à la foudre. Il se caractérise par une tête zoomorphe, avec de grands yeux, un long museau retroussé et un pied de serpent atténué.

En tant que dieu créateur, K'awiil ses attributs sont généralement une torche, une pierre celtique ou un cigare sortant de son front qui symbolise l'étincelle de vie. L'une de ses jambes ne se termine pas par un pied, mais par un serpent à la gueule ouverte, d'où peut surgir un autre être. En tant que foudre et puissance personnifiées, K'awiil figure souvent sur les haches des dieux de la pluie ou les sceptres des dirigeants mayas.

Sceptre
Un sceptre est le bâton ornemental, ressemblant à une masse d'arme, tenu par le monarque, qui est l'un des symboles du pouvoir et de la royauté. Le sceptre est parfois la représentation de la puissance et de l'autorité suprême que Dieu confère au chef.
Voie navigable Volga-Baltique
La voie navigable Volga-Baltique (en russe : Волго-Балтийский водный путь, Volgo-Baltiïski vodny pout), autrefois appelée système de canal Mariinsk (en russe : Мариинская водная система, Mariinskaïa vodnaïa sistema), est un ensemble de cours d'eau, de lacs et de canaux du nord-ouest de la Russie, qui relie la Volga à la mer Baltique faisant partie du système des Cinq-Mers, officiellement le réseau unifié de voies navigables de grande profondeur en Russie d'Europe.

Sa longueur totale, de Tcherepovets au lac Onega est de 368 km. Réalisé au début du XIXe siècle, le système a été reconstruit dans les années 1960 afin d’accueillir des bateaux de plus fort tonnage.

Lac Onega
Le lac Onega (en russe : Онежское озеро, Onejskoïe ozero ; en finnois/carélien : Ääninen ou Äänisjärvi), également connu sous le nom d'Onego, ou encore d'Oniégo, est le second lac d'Europe par son étendue, après le lac Ladoga.

Le lac Onega, avec son émissaire le Svir, forme un bassin hydrographique de 83 200 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du lac Ladoga.
Gouvernement Thánou-Christophílou
Le gouvernement Thánou-Christophílou (en grec moderne : Υπηρεσιακή κυβέρνηση Βασιλικής Θάνου) est le gouvernement de la République hellénique entre le 28 août et le 23 septembre 2015, institué à la suite de la dissolution de la XVIe législature du Parlement.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Gare de Cavone (Ajaccio)
La gare de Cavone est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie métrique), située sur le territoire de la commune d'Ajaccio, à proximité de l'aéroport d'Ajaccio, dans le département de la Corse-du-Sud et la Collectivité de Corse (CdC).

Elle est mise en service en 1893 avec le nom de « Campo dell'Oro » par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). Elle a pris son nom actuel le 6 janvier 2014. C'est une halte des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains « grande ligne » et « périurbain ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Ligne de Bastia à Ajaccio
La ligne Bastia - Ajaccio est la ligne principale du réseau des Chemins de fer de Corse. C'est une ligne à voie métrique, qui traverse la Corse sur 158 kilomètres du nord-est au sud-ouest. Elle joint les préfectures des deux départements de l'île, et les deux mers qui les baignent, suivant un itinéraire voisin de bout en bout de celui de la route territoriale 20.

Cet article est consacré à l'histoire particulière de la ligne Bastia - Ajaccio, à la description de ses caractéristiques géographiques et techniques ainsi qu'à sa desserte. Les sujets intéressant les Chemins de fer de Corse dans leur intégralité sont traités dans l'article principal : les exploitants, la Corse et la politique ferroviaire, la rénovation du réseau, son statut juridique, le matériel roulant et la maintenance, le personnel et la tarification.
Andrea Bártfai-Mager
Andrea Bártfai-Mager, née le 24 mai 1966, est une économiste et femme politique hongroise.

Elle est nommée ministre sans portefeuille, chargée du Développement des villes-comtés, le 18 mai 2018, au sein du quatrième gouvernement Orbán.

Gouvernement Orbán IV
Le gouvernement Orbán IV (en hongrois : Negyedik Orbán-kormány) est le gouvernement de la Hongrie du  18 mai 2018 au 24 mai 2022, durant la 8e législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par Viktor Orbán, vainqueur des élections législatives avec une majorité des deux tiers pour la troisième fois consécutive. Reposant sur une coalition de droite, il succède au gouvernement Orbán III.
Rue Servient
La rue Servient est une rue du quartier de la Part-Dieu dans le 3e arrondissements de Lyon, en France. La rue rend hommage à Madame de Servient, morte en 1733, qui a fait don de son domaine de la Part-Dieu à l'Hôtel-Dieu de Lyon.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Gebhard Müller
Gebhard Müller, né le 17 avril 1900 à Füramoos, Empire allemand et mort le 7 août 1990 à Stuttgart, est un homme politique et juriste allemand.

Membre du Parti du centre allemand jusqu'à l'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler, il a rejoint après la Seconde Guerre mondiale l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). En 1948, il devient président du Land de Wurtemberg-Hohenzollern, absorbé quatre ans plus tard par le nouveau Land du Bade-Wurtemberg, dont il est désigné ministre-président en 1953. Il démissionne en 1958 afin de prendre, trois semaines plus tard, la présidence du Tribunal constitutionnel fédéral d'Allemagne, qu'il conserve jusqu'en 1971.

Wurtemberg-Hohenzollern
Le Wurtemberg-Hohenzollern (Württemberg-Hohenzollern) était un Land allemand créé en 1945 par les autorités militaires de la zone d’occupation française et qui comprenait l’ancienne province de Hohenzollern et le Sud de l’ancienne république populaire de Wurtemberg (le Nord était sous occupation américaine et constituait le district de Wurtemberg-du-Nord), avec pour capitale Tübingen.

Le Wurtemberg-Hohenzollern est l’un des onze Länder fondateurs de la République fédérale d’Allemagne, le 23 mai 1949. En 1952, il a été fusionné avec les Länder de Wurtemberg-Bade et de Bade pour créer le Bade-Wurtemberg.
Kickapous
Les Kickapous (en anglais Kickapoos) sont une des tribus amérindiennes parlant une langue algonquienne. Selon les Anichinabés, ils prétendent que leur nom Kickapou (Giiwigaabaw dans la langue Anishinaabe) signifie « se tient ici et là » et fait référence au mode de vie itinérant de la tribu mais cela est dû à une étymologie folklorique qui n'est pas compatible avec la langue kickapou.

Trois tribus identifiées de Kickapous sont encore présentes aux États-Unis : les Kickapous du Kansas, les Kickapous de l'Oklahoma et la tribu traditionnelle des Kickapous du Texas. Il y a aussi une communauté kickapoue à Coahuila au Mexique. De plus, une importante communauté kickapoue en Arizona est actuellement en quête d'une reconnaissance fédérale. Enfin des petites communautés subsistent dans tout l'Ouest des États-Unis. Au total, environ 3 000 personnes se réclament de la tribu.

Langues algonquiennes
Les langues algonquiennes, sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, pratiquées par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes.

Avant la colonisation européenne des Amériques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'étendaient de la côte est de l'Amérique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses.
Pandémie de Covid-19 en Asie du Sud-Est
La pandémie de Covid-19 en Asie du Sud-Est fait partie de la pandémie mondiale de maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) causée par le coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2 (SARS-CoV-2). Il a été confirmé qu'il s'était propagé à l'Asie du Sud-Est le 13 janvier 2020, lorsqu'une femme de 61 ans de Wuhan a été testée positive en Thaïlande, ce qui en fait le premier pays autre que la Chine à signaler un cas. Le premier décès est survenu le 2 février, impliquant un Chinois de 44 ans aux Philippines, également la première hors de Chine. Au 24 mars, tous les États de la région avaient annoncé au moins un cas.

En date du 30 décembre 2022, le Viêt Nam a le plus grand nombre de cas, devant l'Indonésie et la Malaisie, tandis que l'Indonésie compte le plus grand nombre de décès. En revanche, le Timor oriental compte le moins de cas et de décès.

Pandémie de Covid-19 en Indonésie
La pandémie de Covid-19 s'est propagée en Indonésie à partir du 2 mars 2020, lorsqu'un professeur de danse et sa mère ont été infectés par un ressortissant japonais,. Le 9 avril, la pandémie s'est propagée à toutes les provinces d'Indonésie après que Gorontalo a confirmé son premier cas, Jakarta, Java occidental et Java oriental étant les provinces les plus touchées.

À la date du 14 mai 2022, le bilan est de 156 453 morts.
Domaine de diffusion
Un domaine de diffusion (en anglais, broadcast domain) est une aire logique d'un réseau informatique où n'importe quel ordinateur connecté au réseau peut directement transmettre à tous les autres ordinateurs du même domaine, sans devoir passer par un routeur.

Plus spécifiquement, c'est une zone du réseau informatique composée de tous les ordinateurs et équipements de communication qui peuvent être contactés en envoyant une trame à l'adresse de diffusion de la couche liaison de données.

Généralement, les concentrateurs et commutateurs conservent le même domaine de diffusion, alors que les routeurs les divisent. L'utilisation de réseaux virtuels permet cependant de séparer virtuellement un commutateur en plusieurs domaines de diffusion. Et le routeur est un élément indispensable à la communication de deux domaines de diffusions.

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
Emmanuel Rais
Emmanuel Rais (né le 14 août 1909, Hotin, Bessarabie, Empire russe, aujourd'hui en Ukraine - décédé le 28 janvier 1981, Paris 11e) est un critique littéraire et un traducteur juif qui devient bibliothécaire à l'Alliance israélite universelle à Paris. Il est particulièrement connu pour ses traductions de la poésie ukrainienne. Il est un oncle, par alliance, du Grand-rabbin de France, Gilles Bernheim.

Khotyn
Khotyn (en ukrainien : Хотин) ou Khotine (en polonais : Chocim ; en roumain : Hotin, en russe : Хотин) est une ville du raïon du Dniestr dans l'oblast de Tchernivtsi, en Ukraine. Sa population s'élevait à 9 591 habitants en 2025.