hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adriana Cristina Serquis
Adriana Cristina Serquis (née le 7 novembre 1967) est une physicienne argentine, chercheuse principale du Conseil national de la recherche scientifique et technique (CONICET) et ex-présidente de la commission nationale de l'énergie atomique (CNEA). En 2014, elle obtient le Prix National L'Oréal-UNESCO pour les femmes et la science pour sa contribution à l'utilisation rationnelle de l'énergie électrique.

Conseil national de la recherche scientifique et technique
Le Conseil national de la recherche scientifique et technique (en espagnol : Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, sigle  CONICET ) est une agence gouvernementale argentine qui dirige et coordonne la plupart des activités de recherche scientifiques et techniques effectuées dans les universités et instituts.
Édit de Crémieu
L'édit de Crémieu est un règlement composé de 31 articles donné par François Ier à Crémieu (Isère) le 19 juin 1536 qui fixe les compétences respectives des bailliages et des prévôtés ainsi que sièges présidiaux, prévôts, châtelains et autres juges ordinaires.

Cette ordonnance est notamment une illustration de l'apparition du mot « police », service public qui se développe sous l'Ancien Régime.

L'édit est par ailleurs un exemple d'édit scellé de cire jaune sur double queue de parchemin et non de cire verte, couleur qui symbolise la perpétuité, à la différence des « grandes lettres patentes » et « chartes » qui le sont déjà. Il est néanmoins qualifié de « perpétuel et irrévocable ». Il faudra attendre 1570 pour que soit scellé le premier édit avec de la cire verte.

Prévôté
Le mot prévôté désigne une unité de justice sous l'Ancien Régime dans plusieurs pays ou, actuellement, des unités de gendarmerie. Il désigne aussi le lieu de résidence du prévôt, religieux dans l'Église catholique.
Gianluca Capitano
Gianluca Capitano (né le 4 août 1971 à Chieti) est un coureur cycliste italien des années 1990. Spécialiste des disciplines de vitesse sur piste, il est notamment double champion du monde de tandem en 1990 et 1992.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1992
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1992 ont eu lieu au Palais vélodrome Luis Puig de Valence en Espagne en août 1992. En raison des Jeux olympiques de Barcelone, seules huit épreuves sont au programme : 7 pour les hommes et une pour les femmes.

Ces championnats du monde sont dominés par les pistards allemands, vainqueur de trois titres sur les neuf mis en jeu.
Juan Luis Rodríguez-Vigil
Juan Luis Rodríguez-Vigil Rubio, né le 15 mars 1945 à Valdepeñas, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est président de la principauté des Asturies entre 1991 et 1993.

Président de la principauté des Asturies
Le président de la principauté des Asturies (en espagnol : Presidente del principado de Asturias) est le chef du gouvernement et le représentant suprême de la communauté autonome espagnole des Asturies.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 17 juillet 2019, le socialiste Adrián Barbón.
Leandro Cedaro
Leandro Cedaro, né le 16 février 1988 à Resistencia, est un joueur de rugby à XV international italien d'origine argentine qui joue au poste de deuxième ligne. Il évolue l'intégralité de sa carrière professionnelle en France, avec les clubs du Stade rochelais, du SU Agen et du Stade montois.

Resistencia
Resistencia est une ville d'Argentine et la capitale de la province du Chaco. Elle est située au sud-est de la province et au nord-est du département de San Fernando, dont elle est la capitale. La ville comptait 274 490 habitants au recensement de 2001 (INDEC), en croissance de 19,75 % par rapport à 1991, et 296 913 en 2022.

Quelque 60 % de sa population vit sous le seuil de pauvreté, soit 20 points de plus que la moyenne nationale.
Arthur Lewis (économiste)
Sir Arthur Lewis, né le 23 janvier 1915 à Sainte-Lucie et mort le 15 juin 1991 à Bridgetown à la Barbade, économiste saint-lucien, remporta le prix dit Nobel d'économie en 1979 pour ses travaux en économie du développement.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Holiday Bowl 2015
L'Holiday Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2015, le 30 décembre 2015 au Qualcomm Stadium de San Diego, Californie

Il s'agissait de la 38e édition du Holiday Bowl.

Le match a mis en présence les équipes d'USC issue de la Pacific-12 Conference et de Wisconsin issue de la Big Ten Conference.

Il a débuté à 19:40 (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN et en radio sur ESPN Radio.

Wisconsin gagne le match sur le score de 23 à 21.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
8e cérémonie des Ensors
La 8e cérémonie des Ensors, organisée par le festival du film d'Ostende, s'est déroulée le 16 septembre 2017 et a récompensé les talents du cinéma flamand pour les films sortis pendant la période allant du début août 2016 jusqu'à la fin du mois de juillet 2017.

Ensors
Les Ensors sont des récompenses cinématographiques et de télévision décernées chaque année depuis 2010 pendant le Festival du film d'Ostende. Ces prix étaient dénommés Prix du cinéma flamand (en néerlandais : De Vlaamse Filmprijzen) lors des deux premières éditions (en 2010 et 2011).
Oliver J. Flanagan
Oliver James Flanagan (22 mai 1920-26 avril 1987) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est ministre de la Défense de 1976 à 1977 et secrétaire parlementaire de 1954 à 1957 et de 1975 à 1976. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Laois-Offaly de 1943 à 1987.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Billy Bingham
Billy Bingham, né le 5 août 1931 à Belfast (Irlande du Nord) et mort à Southport le 9 juin 2022,, est un footballeur international nord-irlandais. Il évolue au poste d'ailier droit à Sunderland et en équipe d'Irlande du Nord. Bingham  marque dix buts lors de ses cinquante-six sélections avec l'équipe d'Irlande du Nord entre 1951 et 1963.

Bingham participe à trois coupes du monde avec l'équipe d'Irlande du Nord : en 1958 en tant que joueur puis en 1982 et en 1986 en tant qu'entraîneur (il dirige la sélection nationale pendant 14 ans, de 1980 à 1993).

Équipe d'Irlande du Nord de football
L'équipe d'Irlande du Nord de football est la sélection de joueurs nord-irlandais représentant leur nation lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de l'Association irlandaise de football (du nom de la fédération nord-irlandaise). Ses joueurs sont sélectionnés selon les conditions d'admissibilité en sélection d'un joueur britannique.

La sélection a pour principal fait de gloire une qualification en quart de finale de la Coupe du monde de 1958.
Drag Race France All Stars
Drag Race France All Stars est une émission de téléréalité de compétition française dérivée de Drag Race France, créée en 2025 par Fenton Bailey, Randy Barbato et RuPaul, et produite par Endemol France, Shake Shake Shake et World of Wonder pour France 2, France.tv Slash et WOW Presents Plus. Il s'agit de la deuxième adaptation internationale de RuPaul's Drag Race All Stars, après Drag Race España All Stars en 2024.

L'émission est un concours de drag queens au cours duquel d'anciennes candidates de Drag Race France s'affrontent pour une place dans le Drag Race Hall of Fame. Nicky Doll y joue le rôle de présentatrice, de mentor et de juge principale. Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges qui critique leur performance et leur progression.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Chadi Riad
Chadi Riad Dnanou (en arabe : شادي رياض دنانو) couramment appelé Chadi Riad, né le 17 juin 2003 à Palma de Majorque (Espagne), est un footballeur international marocain évoluant au poste de défenseur central à Crystal Palace.

Formé à La Masia, il est prêté pendant une saison à CE Sabadell avant de retourner au FC Barcelone, faisant ses débuts en 2022 sous la houlette de Youness Aroud l'un des joueurs les plus prometteurs du 21e siècle. Plus tard, en 2023, il est prêté pour la durée d'une saison au Real Betis.

Né en Espagne et possédant la double nationalité, il fait toutes ses classes avec les catégories inférieures de l'équipe du Maroc. Vainqueur de la CAN U23 avec le Maroc olympique en 2023, il est sélectionné, plus tard dans l'année par Walid Regragui pour prendre part à la CAN 2023.

Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 23 ans
La Coupe d'Afrique des nations U-23 Total (appelée Championnat d'Afrique des nations des moins de 23 ans jusqu'en 2015) est un tournoi de football organisé par la Confédération africaine de football (CAF) et créé en 2011. La compétition qui se déroule tous les quatre ans est qualificative pour les Jeux olympiques.
Edmundo Novillo Aguilar
Edmundo Novillo Aguilar, né le 28 janvier 1963 à Totora, est un avocat et un homme politique bolivien. Membre du Mouvement vers le socialisme, il est président de la Chambre des députés de 2006 à 2010, gouverneur de Cochabamba de 2010 à 2015 puis ministre de la Défense de 2020 à 2025 sous la présidence de Luis Arce.

Gouvernement Arce
Le gouvernement Arce est le gouvernement de la Bolivie sous la présidence de Luis Arce entre le 8 novembre 2020 et le 8 novembre 2025. Le vice-président de l'État est David Choquehuanca. Il est à l'origine composé de 16 ministères, auxquels s'ajoute dix jours plus tard un dix-septième ministère qui avait été aboli par le gouvernement précédent de Jeanine Áñez.
Thierry IV de Lusace
Thierry IV de Lusace (nommé en allemand Dietzmann) (né en 1260 ; mort le 10 décembre 1307), comte de Pleissnerland en 1282 puis margrave de Lusace en 1288/1291 jusqu'en 1303 et d'Osterland en 1291, enfin landgrave de Thuringe jusqu'à sa mort.

Marche de l'Est saxonne
La marche de l'Est saxonne (en allemand : Sächsische Ostmark) était une marche du Saint-Empire romain née vers l'an 965 de la dislocation de la marca Geronis (« la marche de Gero »). Située à l’est du duché de Saxe, elle s'étendait de la rivière de Saale à l'ouest traversant les territoires slaves jusqu'à la Spree vers le nord et à la frontière polonaise au bord de la rivière Bober à l'est. Au sud elle bordée à la marche de Misnie.

Créée au cours de la colonisation germanique, la seigneurie sur les tribus slaves (sorabes) dans la région est exercée par des parents du margrave Gero. La marche devient le cadre de la guerre germano-polonaise menant au traité de Bautzen conclu en 1018 qui laisse la partie orientale à la Pologne. Restaurée en 1032 elle sera appelée la marche de Lusace placée sous l'autorité de la maison de Wettin.
Wayde van Niekerk
Wayde van Niekerk est un athlète sud-africain, spécialiste des épreuves de sprint, né le 15 juillet 1992 au Cap (Afrique du Sud).

Champion du monde en 2015 à Pékin et en 2017 à Londres, il remporte le titre olympique à Rio de Janeiro en 2016 en battant le record du monde du 400 m en 43 s 03 : il améliore les 43 s 18 de l'Américain Michael Johnson réalisés en 1999.

Il détient également depuis le 28 juin 2017 le record du monde du 300 m en 30 s 81, améliorant les 30 s 85 de Michael Johnson de 2000. Avec les Américains Fred Kerley et Michael Norman, il fait partie des trois athlètes à être descendus à la fois sous les 10 secondes sur 100 mètres, sous les 20 secondes sur 200 mètres et sous les 44 secondes sur 400 mètres.

Depuis 2017, et une grave blessure au genou qui l'a tenu éloigné des pistes durant presque trois ans, sa carrière est entravée par un enchaînement de problèmes physiques.

Golden Spike Ostrava
Le Golden Spike Ostrava (Zlatá tretra en tchèque) est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an au stade Městský d'Ostrava. Cette compétition, créée en 1961, est l'une des étapes du World Athletics Continental Tour.
Margaret-Ann Blaney
Margaret-Ann Blaney née en 1961 à Corner Brook est une ancienne journaliste et femme politique canadienne. Elle a été députée progressiste-conservatrice de Rothesay à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 1999 à 2012. Elle a occupé plusieurs postes de ministre dans le gouvernement de Bernard Lord. Elle est cheffe de la direction d'Efficacité Nouveau-Brunswick depuis le 4 juin 2012.

Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick
Le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (anglais : Progressive Conservative Party of New Brunswick) est un parti politique de centre droit dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti progressiste-conservateur forme l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Gail Tverberg
Gail Tverberg est une actuaire américaine à la retraite, qui travaille sur les questions d'économie de l'énergie et les liens entre énergie, économie et finitude du monde : déplétion des hydrocarbures fossiles (pétrole, gaz, charbon), pénuries d'eau, changement climatique. Son analyse combine physique et économie pour expliquer que désormais, lorsqu'ils sont bas, les prix du pétrole sont un signe d'absence de croissance, voire de récession économique, et non de bonne santé économique.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
Ferrari SF90 Stradale
La Ferrari SF90 Stradale (Stradale, routière, en italien) est une supercar de grand tourisme hybride rechargeable du constructeur automobile italien Ferrari. Présentée en 2019 chez Ferrari à Maranello, son nom fait référence aux 90 ans de la Scuderia Ferrari (SF) fondée en 1929, et à la Formule 1 Ferrari SF90 de 2019.

Véhicule hybride rechargeable
Un véhicule hybride rechargeable (VHR) est un véhicule hybride électrique dont la batterie de traction est conçue pour être chargée par branchement à une source d'énergie extérieure.

Deux catégories de tels véhicules existent : PHEV (de l'anglais « Plug-in Hybrid Electric Vehicle ») quand les deux motorisations agissent de concert pour animer le véhicule, ou EREV (de l'anglais « Extended Range Electric Vehicles ») quand seul le moteur électrique est connecté aux roues, le moteur thermique ne fournissant de la puissance à un générateur d'électricité que lorsque la batterie d'accumulateurs a besoin d’être rechargée.
Histoire de l'esclavage sexuel aux États-Unis
L'histoire de l'esclavage sexuel aux États-Unis renvoie à l'histoire de l'esclavage à des fins d'exploitation sexuelle sur le territoire des États-Unis.

Les esclaves afro-américaines ont été victimes de viols systématiques ou forcées d'avoir des enfants avec d'autres esclaves. Les premiers colons venus aux États-Unis étaient principalement masculins et certains employaient la contrainte pour trouver des épouses.

Depuis l'an 2000, aux termes de la loi fédérale, une personne prostituée est considérée comme une victime de traite humaine si elle a moins de 18 ans ou si elle est sous l'empire de la violence, d'une fraude ou de la coercition.

Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000
La Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000 (TVPA), en français Loi de 2000 sur la protection des victimes de la traite et de la violence est une loi fédérale adoptée en 2000 par le Congrès américain et signée par le président Clinton. La loi a ensuite été reconduite par les présidents Bush, Obama et Trump. En plus de son applicabilité aux citoyens américains, il a la capacité d'autoriser des protections pour les immigrés sans papiers qui sont victimes de formes graves de trafic et de violence.
Paola Muñoz
Paola Andrea Muñoz Grandón, née le 13 avril 1986 à Santiago du Chili, est une coureuse cycliste chilienne. Elle a notamment représenté la sélection de son pays aux épreuves de course en ligne des Jeux olympiques de 2012 et de 2016.

Course en ligne féminine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2012
La course en ligne féminine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu le 29 juillet 2012 dans le sud-ouest de Londres sur 140 kilomètres. La médaille d'or revient à la Néerlandaise Marianne Vos, la médaille d'argent à la Britannique Elizabeth Armitstead et la médaille de bronze à la Russe Olga Zabelinskaïa.
Lili Brik
Lilya Iourievna Brik (en russe : Лиля Юрьевна Брик), ou Lilja, dite Lili Brik, est une actrice et réalisatrice russe. Née le 30 octobre 1891 (11 novembre dans le calendrier grégorien) à Moscou (Russie) sous le nom de Kagan (Каган), elle meurt le 4 août 1978 à Peredelkino (URSS).

Membre du mouvement d'avant-garde russe, elle est proche du poète russe Vladimir Maïakovski, qu'elle aide à faire publier. Son image sera aussi associée à la maison d'édition Gosizda.

Gosizdat
La Maison d'édition d'État de la RSFSR (en russe : Госуда́рственное изда́тельство РСФСР), également connue sous le nom de Gosizdat (Госиздат), était une maison d'édition fondée dans la République socialiste fédérative soviétique de Russie le 21 mai 1919.

Elle allait devenir l'une des principales maisons d'édition d'Union soviétique. En 1930, Gosizdat est remplacée par l'OGIZ (ru) (Объединение государственных книжно-журнальных издательств).
Parc du Bergoje
Le parc du Bergoje (en néerlandais : Bergojepark) est un parc de quartier de la commune bruxelloise d'Auderghem avec fonction de passage, reliant la chaussée de Wavre à la rue Jacques Bassem. Il est une relique de la forêt de Soignes.

Le sentier de grande randonnée GR 579 (Bruxelles-Liège) traverse le parc du Bergoje en longeant la rivière du Rouge-Cloître. Le propriétaire est la Région de Bruxelles-Capitale et la gestion est assuré par Bruxelles Environnement – IBGE.

Chaussée de Wavre
La chaussée de Wavre (en néerlandais : Waversesteenweg à Ixelles et Auderghem, Steenweg op Waver à Etterbeek) est une rue d'Ixelles, d'Etterbeek et de Auderghem dans la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.
Trakanić
Trakaniq en albanais et Trakanić en serbe latin (en serbe cyrillique : Траканић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 349 habitants.

Gjakovë
Gjakovë en albanais et  Đakovica en serbe latin (en albanais : Gjakova ; en serbe cyrillique : Ђаковица) est une ville et une commune du Kosovo. Elle fait partie du district de Gjakovë/Đakovica (selon le Kosovo) ou du district de Pejë/Peć (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 40 827 habitants et la commune/municipalité 94 556.

Gjakovë est connue pour son ancien marché datant de l'époque ottomane, ses vieilles mosquées et ses ponts.
Kulbhushan Jadhav
Kulbhushan Sudhir Jadhav ou Kul Bhushan Yadav, alias Hussain Mubarak Patel, (né le 16 avril 1970), est un citoyen indien arrêté au Baloutchistan, une région du Pakistan, puis accusé de terrorisme et d'espionnage pour le compte du Research and Analysis Wing (R&AW), agence de renseignement indienne,,,.

Le gouvernement pakistanais a déclaré qu'il s'agit d'un officier de la marine indienne qui a poursuivi des activités de subversion et d'espionnage au Pakistan, puis arrêté le 3 mars 2016 lors d'une opération de contre-espionnage au Baloutchistan,,,. Le gouvernement indien a reconnu Jadhav en tant qu'ancien officier de sa marine militaire, mais rejette tout lien avec lui parce qu'il a pris une retraite anticipée et qu'il aurait été kidnappé en Iran,,.

Le 10 avril 2017, Jadhav est condamné à la peine de mort par une cour martiale pakistanaise,,,.

Subversion
La subversion (du latin subvertere, « mettre sens dessus dessous ; bouleverser, détruire ») est un processus d'action sur l'opinion, par lequel les valeurs d'un ordre établi sont contredites ou renversées. C'est une technique d'affaiblissement du pouvoir et de démoralisation des citoyens fondée sur la connaissance des lois et de la psychologie dont l'aboutissement est l'effondrement de l'État sur lui-même.
Hymen artificiel
L’hymen artificiel a pour but de simuler la perte de sang suivant parfois un premier rapport sexuel. Il consiste en une petite poche artificielle translucide contenant un liquide rouge composé d'albumine naturelle inoffensive, que la femme place dans son vagin environ quinze à vingt minutes avant le rapport. Sous l'effet de la chaleur corporelle, la membrane se dilate ce qui crée une illusion de défloration lors de la pénétration, le liquide rouge se répand et tache les draps de quelques gouttes, simulant ainsi la rupture de l’hymen,.

Défloration
L'expression défloration, signifiant « prendre la fleur », ou perte de virginité, fait référence à l'idée que le premier homme à pénétrer le vagin d'une femme avec son pénis lui « enlève sa virginité ». Certaines cultures accordent une importance particulière à la défloration, qui peut être pratiquée de manière rituelle (parfois en dehors d'un rapport sexuel). La défloration lors de la nuit de noces est considéré comme importante dans un grand nombre de cultures et de religions qui insistent sur l'absence de relations sexuelles avant le mariage.