hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kourguenitsy
Kurgenitsi

Kourguenitsy (en russe : Кургеницы) ou Kurgenitsi (en olonetsien : Kurgenitsi) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe sur l'île Bolchoï Klimetski, une île du lac Onega, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 2 habitants en 2013.

Bolchoï Klimetski
Bolchoï Klimetski est une île située au sud de la presqu'île de Zaonejie, dans la partie septentrionale du lac Onega. Située dans les limites de réserve zoologique de Kiji, elle est séparée du continent par le détroit de Kiji. Elle appartient à l'archipel de Kiji.

L'île et ses villages font partie de l'établissement rural de Velikaïa Gouba du raïon de Medvejegorsk dans la république de Carélie, au sein de la fédération de Russie. Dans la partie sud de l'île se trouve le monastère de la Sainte-Trinité-de-Klymenets.
Open des Flandres 2001
L'Open des Flandres 2001 est l'édition 2001 du tournoi de squash Open des Flandres qui se déroule à Anvers du 9 au 17 février 2001.

John White remporte son premier titre Super Series face à Paul Price après avoir éliminé le champion du monde et no 1 mondial Peter Nicol en demi-finale.

Open des Flandres de squash
Le tournoi Open des Flandres est un tournoi de squash qui se tient à Anvers. Le premier tournoi se déroule en 1998 et la dernière édition en 2001. En 1990, le tournoi est à l'initiative de deux employés d'Esso, Luc Mattens et Robert Decant, qui décident de créer un tournoi inter-sociétés national de série C. Cela se terminera par le sommet des championnats du monde  masculins 2002.

Le tournoi est lancé en 1998 et, avec un prix de 21 000 dollars lors de la première édition, il est dans la catégorie 2 étoiles. John White s'assure le titre lors de la première du tournoi. L'année suivante, le tournoi progresse dans la catégorie des tournois avec 35 000 dollars de prix. En 2000 et 2001, il est finalement placé dans la catégorie 5 étoiles avec des prix de 65 000 et 60 000 dollars respectivement. Après Jonathon Power en 1999 et Peter Nicol en 2000, John White remporte l'épreuve en 2001, devenant ainsi le seul joueur à remporter le titre à deux reprises.
Guy Nzouba-Ndama
Guy Nzouba-Ndama, né le 17 juillet 1946 à Koulamoutou (Gabon), est un homme politique gabonais, ancien président de l'Assemblée nationale.

Ancien haut cadre du Parti démocratique gabonais, il en démissionne après près de 40 années et  il fonde par la suite son propre parti Les Démocrates.

Parti démocratique gabonais
Le Parti démocratique gabonais (PDG) est un parti politique gabonais dont les origines remontent aux tout   premiers jours de l'indépendance du pays de la France.

Il est fondé en 1953 sous le nom de Bloc démocratique gabonais (BDG) avant de prendre son nom actuel en 1968. Il a pour devise : « Dialogue, Tolérance, Paix ». Il a été le parti dominant de la vie politique gabonaise de 1961 à 2023, jusqu'au coup d'État de 2023 qui renverse le président Ali Bongo. Il fut également le seul parti autorisé entre 1968 et 1990.
Tsering Gyalpo
Tsering Gyalpo (tibétain : ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ, Wylie : tshe ring rgyal po, THL : Tsering Gyalpo), né le 12 avril 1961 dans le district de Langchu, xian de Gar, préfecture de Ngari, région autonome du Tibet et décédé le samedi 27 juin 2015 à Berlin, est un tibétologue chinois de la minorité tibétaine. Il est directeur du département de religion de l'académie des sciences sociales de la région autonome du Tibet 2000 à 2015.

Préfecture de Ngari
La préfecture de Ngari (chinois simplifié : 阿里地区 ; pinyin : Ālǐ Dìqū ; tibétain : མངའ་རིས་ས་གནས་, Wylie : mnga' ris sa gnas, pinyin tibétain : Ngari Sanai, THL : ngari sané) correspondant au Tibet occidental, est une subdivision administrative de la région autonome du Tibet en Chine. Son centre administratif est situé dans le xian de Gar.

On y trouve notamment les sites exceptionnels du lac Manasarovar et du mont Kailash, d'importants lieux de pèlerinage, les ruines imposantes du royaume de Gugé, ainsi que de nombreux sites liés à la culture de Zhang Zhung, en voie d'exploration.
Makeru na Wasshoi!
Makeru na Wasshoi!  (負けるな わっしょい!) est un single "indie" (indépendant) du groupe temporaire Bekimasu, formé de 17 chanteuses du Hello! Project : les membres de Berryz Kōbō, de °C-ute, de Smileage, et la soliste Erina Mano.

S/mileage
S/mileage ou Smileage (スマイレージ, sumairēji), renommé Angerme ou ANGERME (アンジュルム, anjurumu) fin 2014, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project créé en 2009. Le nom S/mileage est une combinaison des termes anglais smile, age, et mileage, et se prononce à l'anglaise smile age ("âge du sourire") ; à l'occasion de l'arrivée des membres de la 3e génération en 2014, le groupe change son nom en Angerme (prononcé à la française), combinaison des termes français « ange » et « larme ».
Eus
Eus  (API : /ɛws/ en français et en catalan) est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Têt, le Lliscó et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Eus est une commune rurale qui compte 381 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Euxencs ou Euxenques.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Aire d'attraction de Prades
L'aire d'attraction de Prades est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Prades sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Prades, qui comportait 6 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Championnat de Hong Kong de football 1951-1952
La saison 1951-1952 du Championnat de Hong Kong de football est la septième édition de la première division à Hong Kong, la Premier Division. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les treize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club de South China AA, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Army XI et cinq sur le club promu de Sing Tao SC. C'est le troisième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

Championnat de Hong Kong de football
Le championnat de Hong Kong de football (香港超級足球聯賽 en chinois) a été créé en 1945. Il existait auparavant un championnat local mais la fédération de Hong Kong ne reconnait que les résultats postérieurs à 1945.

La ligue première compte 10 clubs, la seconde en compte 12. Suivent une troisième ligue 'A' et une troisième ligue de district. Seule la première ligue est constituée de clubs professionnels.

Le championnat suit la logique classique de matchs allers-retours à domicile/en déplacement. et le nombre restreint de stades impose que certains de ces derniers soient partagés entre clubs, même en première ligue. Ainsi, pour la saison 2011-2012, les équipes de Sun Hei et de Citizen se partagent le stade de Mong Kok.

Chan Yuen-ting devient la première femme entraîneuse à remporter le Hong Kong Premier League (香港超級聯賽) , lors de l'édition de 2015-2016 avec le club de Eastern AA.
Shadow Labyrinth
Shadow Labyrinth est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé par Bandai Namco Studios et édité par Bandai Namco Entertainment, sorti le 18 juillet 2025 sur PlayStation 5, Xbox Series X/S, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, et Microsoft Windows via Steam.

Il fait partie de la franchise Pac-Man et paraît dans l'épisode Circle de la série télévisée Secret Level (2024).

Secret Level (série télévisée d'animation)
Secret Level ou Niveau caché est une série d'anthologie d'animation créée par Tim Miller pour Prime Video. Elle est produite par Blur Studio et Amazon MGM Studios. Elle se compose de quinze histoires se déroulant dans différents univers de jeux vidéo. La série a été commandée par Amazon en août 2024 et a été révélée pour la première fois à la Gamescom le même mois. Ses huit premiers épisodes sont sortis dans le monde entier le 10 décembre 2024, les sept épisodes restants sont sortis le 17 décembre 2024.

En version originale, le casting vocal comprend Arnold Schwarzenegger, Patrick Schwarzenegger, Kevin Hart, Laura Bailey, Heaven Hart, Keanu Reeves, Gabriel Luna, Ariana Greenblatt, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Michael Beach, Emily Swallow et Claudia Doumit.

En décembre 2024, la série a été renouvelée pour une deuxième saison.
Poppy Cleall
Poppy Cleall, née le 12 juin 1992 à Norwich (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile, troisième ligne centre et deuxième ligne.

Elle est la sœur jumelle de Bryony Cleall.

Équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV
L'équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV est la sélection des meilleures joueuses anglaises. Depuis son premier match en 1987, elle a remporté le Tournoi des Six Nations féminin à 21 reprises et trois Coupes du monde (1994, 2014 et 2025).
André de Plaisance
André de  Plaisance, ou de Fontaine,  mort  en  1477 (?), est un prélat français  du  XVe siècle . Il est Piémontois.

André est élu en 1447 abbé de Lérins après la déposition de Guillaume Vaysier, par Nicolas V.  Lorsque cet abbé est rétabli en 1455, par Calixte III, André exerce concurremment avec lui diverses fonctions abbatiales jusqu'à sa promotion à l'évêché de Sisteron en 1464.

En 1470 le prélat fait hommage au roi, comte de Provence, pour le château de Lurs et pour les autres lieux de sa juridiction temporelle. Il fait décorer, en 1480 le maître-autel de l'abbaye de Lérins de peintures représentant la vie de saint Honorat.

Abbaye de Lérins
L’abbaye de Lérins est une abbaye, située sur l'île Saint-Honorat dans les îles de Lérins, sur le territoire de la commune de Cannes, dans le département français des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le premier monastère est fondé par Honorat d'Arles, vers 400-410. Le site archéologique de la chapelle Saint-Sauveur a révélé un établissement du Ve siècle, constituant les traces les plus anciennes de la présence de moines en Occident.

L'abbaye a fourni aux VIe et VIIe siècles un grand nombre d'évêques méridionaux. Elle était alors l'un des sites majeurs de la Chrétienté en Europe.

Les bâtiments actuels du monastère ont été construits entre les XIe et XIVe siècles, puis au XIXe. L'abbaye fut longtemps clunisienne ; le monastère abrite aujourd'hui une communauté de moines cisterciens de la Congrégation cistercienne de l'Immaculée Conception.
Perry Johnson
Perry Lawrence Johnson, né le 23 janvier 1948 à Dolton (Illinois), est un homme d'affaires, auteur et homme politique américain, de l'État du Michigan.

Johnson a écrit plusieurs livres sur les normes internationales de contrôle de la qualité et la certification.  Il est candidat républicain au poste de gouverneur du Michigan en 2022, mais est disqualifié en raison de signatures de bulletins de vote frauduleux[pas clair],,. En 2023, il lance sa campagne pour l'investiture républicaine de 2024 à la présidence des États-Unis.

Primaires présidentielles du Parti républicain américain de 2024
Les primaires présidentielles du Parti républicain américain de 2024 sont le processus par lequel les membres et sympathisants du Parti républicain des États-Unis désignent leur candidat à la présidence des États-Unis pour l'élection présidentielle de 2024.

Les trois principaux favoris sont l'ancien président des États-Unis Donald Trump, l'ancienne gouverneure de Caroline du Sud Nikki Haley et le gouverneur de Floride Ron DeSantis. Ce dernier suspend sa campagne après le caucus de l'Iowa et la deuxième après le Super Tuesday, où elle ne remporte que le Vermont. Donald Trump reste ainsi seul en lice et obtient quelques jours plus tard le nombre de délégués nécessaires pour être désigné candidat du Parti républicain.

Donald Trump est officiellement désigné candidat républicain pour l'élection présidentielle de novembre 2024, avec le sénateur JD Vance comme colistier en tant que candidat à la vice-présidence.
Derek Tran
Derek Truyen Tran (né le 22 décembre 1980) est un avocat et homme politique américain qui est représentant des États-Unis pour le 45e district de Californie depuis 2025. Membre du Parti démocrate, Tran est le troisième Américain d'origine vietnamienne à être élu au Congrès et le premier à représenter la Californie.

Viêtnamo-Américains
Les Viêtnamo-Américains (en vietnamien : Người Mỹ gốc Việt et en anglais : Vietnamese Americans) sont les Américains d'origine vietnamienne. Ils représentent environ la moitié de tous les Vietnamiens d'outre-mer (Việt Kiều) et sont le quatrième plus grand groupe des Asio-Américains. Population résiduelle jusque dans les années 1970, la population vietnamo-américaine croît largement à la suite de la guerre du Viêt Nam, du fait de l’arrivée de nombreux réfugiés.
Jeyland Mitchell
Jeyland Mitchell, né le 29 septembre 2004 à Puerto Limón au Costa Rica, est un footballeur international costaricien qui joue au poste de défenseur central au Sturm Graz, en prêt du Feyenoord Rotterdam.

SK Sturm Graz
Le SK Sturm Graz est un club autrichien de football, basé à Graz, la deuxième ville d'Autriche.

Fondé en 1909, le club remporte le championnat d'Autriche à cinq reprises, en 1998, 1999, 2011,2024 et 2025. Il partage avec son rival local, le Grazer AK, la résidence du Stadion Graz-Liebenau, renommé UPC-Arena en 2006.
Jerônimo Rodrigues
Jerônimo Rodrigues Souza, ou surnommé Jerônimo Rodrigues, né le 3 avril 1965 à Aiquara, est un Ingénieur agronome et homme politique brésilien, membre du PT. Il est le gouverneur de Bahia depuis le 1er janvier 2023.

Premier gouverneur indigène de l'histoire du Brésil, il intègre le Parti des travailleurs dans les années 1990. En 2006, il participe à la campagne et au mandat du gouverneur de Bahia Jaques Wagner. Il intègre son administration, avant d'être recruter dans l'un des ministères de la présidente Dilma Rousseff dans les années 2010.

En 2015, il est recruté par le gouverneur de Bahia Rui Costa (PT) et devient deux fois secrétaire d'État entre 2015 et 2022. Lors de son élection en tant que gouverneur en 2022, il participe et remporte sa première élection.

Parti des travailleurs (Brésil)
Le Parti des travailleurs (en portugais : Partido dos Trabalhadores, abrégé en PT) est un parti politique brésilien de gauche au centre gauche. Fondé en 1980, il émerge dans la lutte pour la redémocratisation du Brésil contre la dictature militaire.

Du parti sont issus deux présidents de la République, Luiz Inácio Lula da Silva de 2003 à 2011 et depuis 2023, ainsi que Dilma Rousseff de 2011 à 2016.
Ivan Vuković
Ivan Vuković (serbe : Иван Вуковић) (né le 9 février 1987 à Titograd en Yougoslavie, aujourd'hui Podgorica au Monténégro) est un footballeur international monténégrin.

Il a terminé meilleur buteur du championnat du Monténégro lors de la saison 2011.

Championnat du Monténégro de football
Le championnat du Monténégro de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs monténégrins.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Prva Crnogorska Liga et a été créée en 2006. La ligue est actuellement désignée sous le nom de Meridianbet 1. CFL pour des raisons de parrainage.
Gare de Hoelschloch
La gare de Hoelschloch, anciennement Hoelschloch - Surbourg, est une gare ferroviaire française de la ligne de Vendenheim à Wissembourg, située sur le territoire de la commune de Surbourg, à proximité immédiate du hameau de Hoelschloch (faisant partie de Merkwiller-Pechelbronn), dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux du réseau TER Grand Est.

Ligne de Vendenheim à Wissembourg
La ligne de Vendenheim à Wissembourg est une ligne de chemin de fer française du Bas-Rhin. Elle relie les gares de Vendenheim, près de Strasbourg, et de Wissembourg et se poursuit jusqu'à la frontière franco-allemande.

Elle constitue la ligne numéro 146 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 33 » et désignée en tant que « Ligne Wissembourg – Strasbourg ».
Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.

Électrophysiologie
L'électrophysiologie (du grec ἥλεκτρον, elektron, φύσις, physis, nature, et -λογία, -logia, étude) est l'étude des phénomènes électriques et électrochimiques qui se produisent dans les cellules ou les tissus des organismes vivants et, en particulier, dans les neurones et les fibres musculaires et chez les plantes sensitives (étudiées depuis le début du XXe siècle de ce point de vue, dont par Jagadish Chandra Bose). Elle implique la mesure de différences de tensions ou de courants électriques à différentes échelles biologiques, du canal ionique isolé, jusqu'à des organes entiers, comme le cœur.

En neurosciences, l'électrophysiologie étudie l'activité électrique des neurones et en particulier l'émission de potentiel d'action. L'enregistrement d'activité électrique plus large du système nerveux, comme par électroencéphalographie, peut également être considéré comme de l'électrophysiologie.
Carabine De Lisle
La carabine De Lisle ou « De Lisle Commando carbine » est une arme à feu britannique utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle était conçue avec un silencieux intégré au canon de l’arme, ce qui, combiné avec une munition subsonique, en faisait une arme d’un usage extrêmement silencieux, probablement l’une des armes à feu les plus silencieuses jamais produites.

Peu d'exemplaires ont été fabriqués et leur usage a été réservé aux unités spéciales : commandos, SAS, équipes Jedburgh.

Commandos britanniques
Les commandos britanniques (British Commandos) à différencier d'autres unités étrangères d'usages similaires, furent les premières unités militaires d'assaut dans les lignes ennemies contre des objectifs de haute valeur, reconnues officiellement par l'Histoire[réf. nécessaire]. Non rattachées à un régiment, créées par l'armée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale dès juin 1940 ces unités étaient employées de manière non conventionnelle et en dehors des tactiques militaires habituelles pour l'époque. Inspirées directement des coups de main de guerres récentes précédentes, elles avaient pour but d'attaquer et de désorganiser les forces allemandes en Europe et de mener des opérations de reconnaissance.
Aspères
Aspères ou Aspères-en-Languedoc est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau du Quinquillan, Valat le Grand et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aspères est une commune rurale qui compte 553 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Aspèrois et Aspèroises.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Sviatopolk Ier
Sviatopolk Vladimirovitch (en ukrainien : Святополк Володимирович), dit Sviatopolk Ier ou Sviatopolk le Maudit, est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 980 et mort en 1019), qui règne de 1015 à 1016, puis de 1018 à 1019.

Fils de Iaropolk Ier et d'une nonne grecque, Julie, il est également prince de Tourov de 988 à 1015.

Principauté de Tourov et Pinsk
La principauté de Tourov et Pinsk (en biélorusse : Княства Турава-Пінскае, en russe : Княжество Турово-Пинское) est une principauté médiévale de la Rus' de Kiev située sur l'actuel territoire de la Biélorussie et le nord de l'Ukraine.

La capitale de la principauté était Touraw (Tourov) et Pinsk, les autres villes importantes de la principauté étaient Mazyr, Sloutsk, Loutsk, Brest, et Volodymyr-Volynskyi. Jusqu'au XIIe siècle, la principauté est très étroitement associée à la principauté de Kiev et de Volhynie. En 1250, elle est incorporée à cette dernière par Daniel de Galicie, avant de devenir dans la première moitié du XIVe siècle une terre lituanienne sous le règne de Gediminas.

Portail de la Biélorussie

Portail du haut Moyen Âge

Portail du Moyen Âge central

Portail du Moyen Âge tardif
Jean-Noël d’Estrehan
Jean Noël d'Estrehan de Tours ou Jean Noël Destréhan, né le 12 décembre 1759 à La Nouvelle-Orléans et mort le 9 octobre 1823 à la paroisse de Saint Charles, Destréhan, est un homme politique créole de Louisiane et planteur esclavagiste, propriétaire de la plantation Destrehan.

Plantations du Sud des États-Unis
Les plantations du Sud des États-Unis sont des exploitations agricoles, étroitement associées à l'esclavagisme qui a sévi dans cette partie des États-Unis. Apparues avant le début de la guerre civile américaine (1861-1865), ces plantations furent établies dans le Sud des États-Unis sur un sol fertile jouissant d'un climat subtropical humide et recevant d'abondantes précipitations. Ces conditions favorisèrent les grandes plantations qui exploitaient de nombreux esclaves, des Africains pour la plupart.
Juan de Palafox y Mendoza
Juan de Palafox y Mendoza (24 juin 1600, Fitero – 1er octobre 1659, El Burgo de Osma) est un évêque espagnol puis vice-roi de Nouvelle-Espagne du 10 juin 1642 au 23 novembre 1642. Il est béatifié à El Burgo de Osma le 5 juin 2011 par le cardinal Angelo Amato. Il est fêté le 1er octobre.

El Burgo de Osma
El Burgo de Osma est une ville d'Espagne située dans la communauté autonome de Castille-et-León. C'est la 3e ville de la province de Soria pour la population et la capitale de la comarque des Tierras del Burgo.

Située au bord de la rivière Ucero, El Burgo de Osma comptait 5166 habitants en 2023.

El Burgo de Osma est le siège d'un évêché catholique, le diocèse d'Osma-Soria.