hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de l'ASEAN de football 2014
Le championnat de l'ASEAN de football 2014, surnommé « AFF Suzuki Cup 2014 » d'après son sponsor Suzuki, est une compétition internationale de football et la 10e édition du championnat de l'ASEAN de football.

Elle se déroule du 22 novembre au 20 décembre 2014 au Vietnam et à Singapour pour la phase de groupes. Les demi-finales et la finale, jouées en matchs aller-retour, se sont disputées dans les pays concernés.

Singapour, pays hôte et tenant du titre, termine 3e de son groupe et ne se qualifie donc pas pour les demi-finales. Le Vietnam, autre pays hôte, est éliminé en demi-finales par la Malaisie, battue à son tour en finale par la Thaïlande, qui remporte son quatrième titre après les sacres de 1996, 2000 et 2002.

L'attaquant thaïlandais Chanathip Songkrasin est sacré meilleur joueur de la compétition alors que le Malaisien Mohd Safiq Rahim termine meilleur buteur avec un total de six réalisations.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Gare de Kōgyō-Danchi
La gare de Kōgyōdanchi (工業団地駅, Kōgyō-Danchi-eki) est une gare ferroviaire japonaise de la ligne Sukumo (à voie unique et étroite 1 067 mm), située sur le territoire de la ville de Sukumo, dans la préfecture de Kōchi au sud de l'île Shikoku.

C'est une halte voyageurs de la Tosa Kuroshio Railway, desservie par des trains voyageurs Local.

Ligne Tosa Kuroshio Sukumo
La ligne Tosa Kuroshio Tetsudō Sukumo (土佐くろしお鉄道宿毛線, Tosa Kuroshio Tetsudō Sukumo-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la société semi-publique Tosa Kuroshio Railway opérant de Shimanto à Sukumo. La ligne se trouve entièrement dans la préfecture de Kōchi.
Baccalauréat scientifique
En France, le baccalauréat scientifique (abrégé en bac S) est l'une des trois anciennes séries de la voie générale du lycée – les deux autres étant les baccalauréats littéraire (L) et économique et social (ES). Il succède aux baccalauréats des séries C, D, D', et E, succédant eux-mêmes aux baccalauréats mathématiques élémentaires et sciences expérimentales.

Sa première session a lieu en 1995, et la dernière a lieu en 2020, date à laquelle les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.

Terminale D
La terminale D est une ancienne classe de lycée française, spécialisée en mathématiques et sciences de la nature. Elle faisait partie avec les Terminale C et Terminale E du baccalauréat scientifique. Elle est remplacée en 1995 par la terminale scientifique avant que les séries du baccalauréat soient supprimées en 2020.

Cette dénomination existe encore dans des pays francophones comme le Cameroun, la République du Congo, le Togo, le Tchad , la Côte d'Ivoire et la Centrafrique[réf. nécessaire].
Famille Arminjon
La famille Arminjon ou Armenjon est une famille originaire de la région naturelle des Bauges, en Savoie. Famille bourgeoise jusqu'aux premières décennies du XIXe siècle, elle est une famille de notables en Savoie aux XIXe siècle et XXe siècle. L'une de ses branches a été anoblie en 1835 par le roi Charles-Albert de Sardaigne (1842 selon Régis Valette). Elle a été également représentée à Lyon et en Italie.

De la famille Arminjon sont issus des docteurs en droit, des avocats, des conseillers de Cours, un sénateur au Sénat de Savoie, un contre-amiral de la Marine italienne, des membres de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie dont l'un fut président (1927-1958), des décorés de différents Ordres, plusieurs religieux dont l'un fut provincial des jésuites de Lyon.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Port d'Oakland
Le port d’Oakland est un port maritime qui se situe sur l’estuaire d’Oakland, à l’est de la baie de San Francisco en Californie, aux États-Unis. Avec un trafic total de conteneurs de 2 388 182 EVP en 2007, il est le cinquième port américain et le troisième de la côte pacifique derrière Long Beach et Los Angeles. Son siège se trouve au 530 Water Street, Oakland, California 94607.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Côte des pêcheurs de perles
La côte des pêcheurs de perles (en portugais : Costa da Pescaria, c'est-à-dire la « Côte de la Pêcherie ») est une portion du littoral de l’Inde, à l’extrême sud de la péninsule indienne sur son côté oriental, allant de l’archipel - dit ‘Pont d'Adam’ - reliant l’Inde au Sri Lanka, au cap Comorin. Elle borde le golfe de Mannar. Son nom tire son origine de la très ancienne présence de pêcheurs spécialisés dans la pêche de perles, le golfe de Mannar constituant avec le golfe Persique et la mer Rouge, une des régions historiques majeures d'exploitation de l'huître perlière maritime.

Golfe de Mannar
Le golfe de Mannar (en cingalais : මන්නාරමි ‌බොක්ක (mannārami bokka) ; en tamoul : மன்னார் வளைகுடா (maṉṉār vaḷaikuṭā)), est un golfe de la mer des Laquedives bordant la côte occidentale du Sri Lanka et une partie de la côte sud-est de l'Inde (État de Tamil Nadu). Il est délimité au sud-ouest par une ligne joignant le cap Comorin au phare de Galle et au nord par les îles de Mannar (Sri-Lanka) et de Pamban (Inde), constitutifs du pont d'Adam.
Patera de Bethune
Bethune Patera

La patera de Bethune (désignation internationale : Bethune Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Lachesis Tessera. Elle a été nommée en référence à Mary McLeod Bethune, éducatrice américaine (1875–1955).

Quadrangle de Lachesis Tessera
Le quadrangle de Lachesis Tessera (littéralement :  quadrangle de la tessère de Lachésis), aussi identifié par le code USGS V-18, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° N et des longitudes comprises entre 300° et 330° E,. Il tire son nom de la tessère de Lachésis.
Momification (BDSM)
La momification est une technique pratiquée dans le cadre du BDSM qui consiste à immobiliser le partenaire soumis à l'aide de rouleaux de film étirable, de cellophane, d'adhésif, de latex ou encore de tissus dans une sorte de cocon,. Une fois ce procédé exécuté, le partenaire est immobilisé à tel point qu'il ressemble à une momie égyptienne. Le partenaire soumis est dans un état de privation sensorielle à court terme ou sensuellement stimulé par bondage.

La pratique présente certains risques comme l'hyperthermie, la strangulation, l'embolie, l'asphyxie l'étouffement ou encore la déshydratation.

Film étirable
Un film étirable, ou, à tort, cellophane, est une pellicule de matière plastique, ductile, transparente et adhérente, à usage unique utilisée pour la protection des denrées alimentaires (film alimentaire plastique) ou l'emballage de marchandises non-destinées à l'alimentation humaine ou animale (film à usages industriels).
Maria Jadan
Maria Andreïevna Jadan (en russe : Мария Андреевна Жадан) est une ancienne joueuse de volley-ball russe née le 6 février 1983 à Moscou. Elle mesure 1,78 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisé 12 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Tombe de Sitarane
La tombe de Sitarane est un monument funéraire de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Tombe censée abriter les restes du criminel Sitarane, qui fut exécuté en 1911, elle est située dans le cimetière de Saint-Pierre, un cimetière qui se trouve le long du boulevard Hubert-Delisle, dans le centre-ville de la commune de Saint-Pierre. En fait, la tombe serait vide.

Peinte d'un rouge vif, elle est remarquable par les croyances et pratiques religieuses qui y sont associées et qui en font un haut lieu de la sorcellerie à La Réunion : des cérémonies occultes y ont lieu régulièrement, quasiment chaque jour, avec offrandes de nourriture et d'alcool. Des photographies de personnes à qui est jeté un mauvais sort y sont également déposées en nombre.

Sorcellerie à La Réunion
Du fait de l'histoire du peuplement de La Réunion, on observe sur le département des pratiques culturelles empruntées aux pays d'origine des différentes vagues de peuplement de l'île. Il en va de même de la magie et de la sorcellerie réunionnaise.
Romulus (âne)
En 2025, Romulus est le plus grand âne vivant au monde d'après le Livre Guinness des records. Ses propriétaires sont Phil et Cara Barker Yellott de Red Oak (Texas). Romulus est un American Mammoth Jackstock hongre. Romulus a un frère, Remus, qui est plus petit de 51 millimètres.

Âne
Les Ânes (Asinus) sont un sous-genre de mammifères périssodactyles de la famille des Équidés. Ils se caractérisent par une taille plus petite que celle du cheval, de longues oreilles et une échine saillante. Le plus connu des ânes est l'Âne commun (Equus asinus), issu de la domestication de l'Âne sauvage d'Afrique (Equus africanus), et à partir duquel de nombreuses races ont pu être sélectionnées.
Akiko Ino
Akiko Ino (井野 亜季子, Ino Akiko) est une ancienne joueuse japonaise de volley-ball née le 28 septembre 1986 à Tokyo, Edogawa. Elle mesure 1,68 m et jouait au poste de libéro. Elle a totalisé 46 sélections en équipe du Japon.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Lyle Stewart
Lyle Eldon Stewart, né le 4 juin 1951 à Regina et mort le 30 juillet 2024 à Moose Jaw (Saskatchewan), est un fermier, propriétaire de ranch et homme politique canadien.

Sous la bannière du Parti saskatchewanais, il est député à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de la circonscription de Thunder Creek de 1999 à 2016, et de la circonscription de Lumsden-Morse de 2016 à 2023.

Élections générales saskatchewanaises de 1999
L'élection générale saskatchewanaise de 1999 se déroule le 16 septembre 1999 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la 24e élection générale dans cette province du Canada depuis sa création en 1905. Le Nouveau Parti démocratique réussit à survivre à l'avancée du nouveau Parti saskatchewanais et forme un gouvernement minoritaire.
Adolf Schärf
Adolf Schärf , né le 20 avril 1890 à Nicolsbourg et décédé le 28 février 1965 à Vienne, est un homme d'État autrichien. Il est le sixième président de la République de 1957 jusqu'à sa mort. Il est également membre et président du Parti social-démocrate d'Autriche.

Leopold Figl
Leopold Figl (né le 2 octobre 1902 à Rust in Tullnerfeld et mort le 9 mai 1965 à Vienne) est un homme d'État autrichien. Il est chancelier fédéral d'Autriche de 1945 à 1953, à la suite de la Seconde Guerre mondiale, et au gouvernement provisoire de Karl Renner. Il est le premier chancelier autrichien élu démocratiquement depuis 1934.
Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
Conidie
Une conidie (ou conidiospore) est une spore assurant la multiplication asexuée des champignons et non capable de mobilité autonome.
L'organe portant les conidies s'appelle le conidiophore. Lorsque les conidies sont formées à l'intérieur d'une pycnide, on les appelle pycnospores. La première mitose du noyau de la première spore donne lieu à une seconde conidie. Ainsi par mitoses successives, le phialide présente diverses conidies. L'ensemble de ces conidies et du phialide qui les porte forme le chapelet.

Mitospore est un autre nom donné à la conidie parce qu'elle est produite de manière asexuée par le seul processus de mitose. Il en découle qu'un champignon anamorphe (ne se reproduisant que par conidies) peut donc être également dit « mitosporique ».

Le mot conidie provient du grec κόνιδιον, konidion, diminutif de κόνις, konis, « poussière ».

Forme anamorphe
La forme anamorphe désigne la forme reproductrice asexuée d'un champignon ; par opposition, sa forme reproductrice sexuée est alors dite « téléomorphe ». Certaines espèces ne se reproduisent que rarement de manière sexuée ou ne sont connues que sous une forme à reproduction asexuée sans que l'on puisse savoir si la forme sexuée existe encore ou a existé (dans le cas d'une mutation récente par exemple). D'un certain point de vue, on peut parler de deux espèces différentes, puisque la définition biologique d'une espèce implique la possibilité de se reproduire entre individus d'une même espèce.
Statue équestre d'Henri Guisan
La statue équestre d'Henri Guisan est une statue équestre en bronze située sur les Quais d'Ouchy à Lausanne. Elle commémore Henri Guisan, général commandant en chef de l'armée suisse durant la Seconde Guerre mondiale.

Général de l'Armée suisse
Dans l'Armée suisse, le grade militaire de général n'est attribué qu'en temps de guerre.

L’Assemblée fédérale est responsable, en cas de besoin, de nommer un général commandant des armées. Il est en principe choisi parmi les commandants de corps en service.

Depuis le 1er janvier 2004 et l'entrée en fonction de la réforme armée XXI, l'Armée suisse dispose toutefois d'un chef, portant le titre de Chef de l'Armée (CdA), portant le grade de commandant de corps (et non général), nommé par le Conseil fédéral.
William Vernon Harcourt (homme politique)
William George Granville Venables Vernon Harcourt, (14 octobre 1827 - 1er octobre 1904) est un avocat, journaliste et homme d'État libéral britannique. Il est député de diverses circonscriptions et occupe les postes de ministre de l'Intérieur et chancelier de l'Échiquier sous William Ewart Gladstone avant de devenir chef de l'opposition. Orateur de talent au Parlement, il est parfois considéré comme distant et ne possédant qu'une implication intellectuelle dans ses causes. Il n'a pas suscité beaucoup de réactions émotionnelles dans le public et n'est devenu qu'un leader réticent et désabusé de son parti.

Chef de l'opposition officielle (Royaume-Uni)
Le chef de l'opposition (en anglais : Leader of the Opposition), formellement le chef de la très loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : Leader of His Majesty's Most Loyal Opposition), est le député qui dirige l'opposition officielle au Royaume-Uni. Il est le chef du principal parti politique qui n'est pas au gouvernement, ce qui correspond habituellement au deuxième parti le plus représenté à la Chambre des communes.

Le chef de l'opposition est considéré comme le Premier ministre alternatif. Il est le chef du cabinet fantôme (Shadow Cabinet) et est membre du Conseil privé. Le poste est créé en mars 1807 et officialisé en juillet 1937.

L'actuelle cheffe de l'opposition est Kemi Badenoch, élue à la tête du Parti conservateur le 2 novembre 2024.
Ancienne usine à papier héliographique Alfred Bertsch
L'Ancienne usine à papier héliographique Alfred Bertsch est située au 58 Grand’rue dans la commune française de Gundershoffen, circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Les bâtiments des Établissements Bertsch témoignent de l'histoire industrielle du début du XXe siècle avec l’invention du papier positif héliographique à un seul bain et de la machine à "galater" et une production de papier industriel et papier calque.

L’usine, fondée en 1880 avec l’ensemble immobilier construit en 1884, a été en activité jusqu'en 1972.

Dans cette usine il a été exploité un brevet permettant de reproduire des documents grâce à l'action du soleil (papier héliographique) .

Héliographie
L'héliographie est une technique d'impression des images photographiques sur papier, utilisant un procédé combinant le transfert d'un positif photographique sur un vernis photosensible et la taille-douce.
Bezalel Smotrich
Bezalel Smotrich (hébreu : בְּצַלְאֵל יוֹאֵל סְמוֹטְרִיץ׳), né le 27 février 1980 à Haspin dans le Golan, est un homme politique israélien d'extrême droite dirigeant de Mafdal, le parti du sionisme religieux.

Personnalité politique controversée, notamment pour ses opinions au sujet du judaïsme réformé, des Palestiniens, de l'homosexualité, de féminisme, de laïcité et de la gauche israélienne, il se démarque par des prises de positions d'extrême droite. Il souhaite un État théocratique soumis à la loi religieuse et l'annexion de toute la Palestine historique. En 2022, il mène le Parti sioniste religieux à un score historique. Il est nommé ministre des Finances et ministre au ministère de la Défense dans le gouvernement Netanyahou VI.

En août 2023, il devient président par intérim du nouveau parti Mafdal - sionisme religieux, issu d'une fusion entre les partis Parti sioniste religieux et Le Foyer juif.

Le Foyer juif
Le Foyer juif (hébreu : הבית היהודי, HaBayit HaYehudi) était un parti politique classé le plus souvent à l'extrême droite,, nationaliste, conservateur et sioniste religieux,, et le principal parti des colons israéliens. Il est formé par la fusion du Parti national religieux, du Moledet et du Tkuma en novembre 2008, mais, peu après, ces deux dernières formations font sécession pour rejoindre l'Union nationale. Il fusionne le 3 août 2023 avec le Parti sioniste religieux pour reformer le Parti national religieux.
Championnats d'Afrique juniors d'athlétisme 2005
Les Championnats d'Afrique juniors d'athlétisme 2005 sont la septième édition du tournoi biennal d'athlétisme pour les athlètes africains âgés de 19 ans ou moins. Ils se sont déroulés en Tunisie, dans les villes de Tunis et de Radès du 1er au 4 septembre 2005. Au total, quarante-quatre épreuves ont été disputées, vingt-deux pour les hommes et vingt-deux pour les femmes,,,,.

Ces deux même villes ont ensuite accueilli les championnats arabes d'athlétisme 2005, au cours du même mois.

Lors de ces jeux, Mercy Wanjiku remporte à la fois le 3 000 m et le 3 000 m steeple.

Championnats d'Afrique juniors d'athlétisme
Les championnats d'Afrique juniors d'athlétisme sont une compétition biennale junior organisée par la Confédération africaine d'athlétisme. Organisés pour la première fois en 1994 à Alger, ils furent au départ annuels mais devinrent biennaux dès la 3e édition.
Mohamed Lamine Bangoura
Mohamed Lamine Bangoura, né le 10 novembre 1958 à Moribayah (Guinée), est un ingénieur génie rural et homme politique guinéen.

Depuis le 22 janvier 2022, il est conseiller au sein du Conseil national de la transition (CNT) de la république de Guinée en tant que représentant des sages des régions,.

Conseil national de la transition (Guinée, 2021)
Le Conseil national de transition, abrégé CNT, est l'organe législatif monocaméral de la Guinée en remplacement de l'Assemblée nationale au cours de la période de transition mise en place par le Comité national du rassemblement pour le développement à la suite du coup d'État de 2021.
Sissy (genre)
Sissy est un terme anglophone désignant un garçon ou un homme efféminé et/ou homosexuel. Le plus souvent péjoratif, il est aussi parfois assumé par les personnes qu'il désigne, dans un processus de réappropriation de l'insulte. Si les équivalents français de tante ou tapette existent, la différence culturelle entre les contextes francophones et anglophones ne permet pas un recouvrement total des terminologies.

Efféminement
L'efféminement est le fait d'avoir des traits et des manières qui sont le plus souvent associés avec la conduite, le style et les comportements féminins plutôt que masculins. Ces traits comprennent les rôles, les stéréotypes, les comportements et les apparences socialement associés aux femmes et aux filles. Tout au long de l'histoire, les hommes considérés comme efféminés ont été victimes de préjugés et de discrimination. Les hommes gays sont souvent stéréotypés comme étant efféminés, et vice versa. Cependant, la féminité, la masculinité et d'autres formes d'expression sexuelle sont indépendantes de l'orientation sexuelle.