hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C/1577 V1
Grande comète de 1577

La grande comète de 1577, connue sous le nom technique C/1577 V1, est une comète non périodique du Système solaire, passée près de la Terre pendant l'année 1577.

La comète a été vue par des gens à travers toute l'Europe, y compris par le célèbre astronome danois Tycho Brahe. De ses observations, Brahe a pu découvrir que les comètes et objets similaires voyageaient au-dessus de l'atmosphère terrestre.

Grande comète
Une grande comète est une comète qui devient exceptionnellement brillante. Il n'existe pas de définition officielle ; souvent le terme est associé aux comètes qui deviennent assez brillantes pour être visibles par des observateurs occasionnels qui ne les recherchent pas, et deviennent célèbres en dehors de la communauté astronomique. Les grandes comètes sont rares ; en moyenne on en observe une par décennie. Alors que les comètes sont officiellement nommées d'après leurs découvreurs, les grandes comètes sont parfois aussi désignées par l'année où elles apparaissent spectaculaires, à l'aide de l'expression « la grande comète de... », suivie de l'année.
Iouriy Iekhanourov
Iouriy Ivanovytch Iekhanourov (en ukrainien : Юрій Іванович Єхануров, en russe : Юрий Иванович Ехануров), né le 23 août 1948 en Iakoutie (URSS), est un homme d'État ukrainien, qui fut notamment Premier ministre du 22 septembre 2005 au 25 mai 2006 sous la présidence de Viktor Iouchtchenko.

République socialiste soviétique autonome iakoute
La République socialiste soviétique autonome iakoute ou RSSA iakoute (en russe : Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика, et en iakoute : Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката) est une république autonome de l'URSS qui a existé de 1922 à 1992.
Bois-Rouge
Bois-Rouge, ou Bois Rouge, est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il constitue un quartier de la commune de Saint-Paul au sud-est du centre-ville.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Reinout Willem van Bemmelen
Reinout Willem van Bemmelen, également connu sous le nom de Rein van Bemmelen, (14 avril 1904 Batavia, Indes orientales néerlandaises - 19 novembre 1983 Oberdrauburg, Autriche) est un géologue néerlandais qui s'intéresse à la géologie structurale, la géologie économique et la volcanologie. Il est connu pour ses travaux sur ces sujets et sur la géologie de l'Indonésie.

Batavia (Indes néerlandaises)
Batavia était le nom du siège de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en Insulinde de 1619 à 1799 puis de la capitale des Indes néerlandaises de 1799 à 1942.

Son nom actuel est Jakarta, ancienne capitale de la république d'Indonésie.
Jeunesse sauvage
Jeunesse sauvage est un film franco-belge réalisé par Frédéric Carpentier, sorti en 2019.

Il est présenté en 2019 au Brussels Film Festival, au Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz et au Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier.

Brussels Film Festival
Le Brussels Film Festival (BRFF) est un festival de cinéma européen fondé en 2003 par Dominique Janne, producteur chez K2. Il succède en partie au Festival du film international de Bruxelles, qui se déroula entre 1974 et 2002, en recentrant ce dernier autour du cinéma européen. D'abord appelé Festival du film européen de Bruxelles (FFFB), il devient le Brussels Film Festival sous l'impulsion d'Ivan Corbisier, qui en est encore l'actuel président. Le festival se déroule sur huit jours, en grande partie à Flagey.

Outre la compétition officielle, couronnée par le Golden Iris Award (meilleur film) et le White Iris Award (meilleur premier film), le Brussels Film Festival s'est enrichi de plusieurs prix au fil des années : prix du jury, le Cinelab Award qui récompense la meilleure photographie, le prix du jury ASA, le prix Cineuropa, le prix de la RTBF TV...

Le Brussels Film Festival n'a aucun lien avec le Festival international du film de Bruxelles (FIFB) créé en novembre 2015.
Ndede
Ndede  est un village de la commune de Massock-Songloulou; située dans le département de la Sanaga-Maritime et la région du Littoral au Cameroun. Il est situé sur la route qui lie Kahn à Bodipo, à 10 km de Kahn.

Kahn (Cameroun)
Kahn est un village de la commune de Massock-Songloulou; située dans le département de la Sanaga-Maritime et la région du Littoral au Cameroun. Il est situé sur la route de Songmbenguè qui mène vers Nkom ou Nyaho, à 32 km de Songmbenguè.
Aléxandros Korizís
Aléxandros Korizís ou Koryzís (en albanais : Aleksandër Korizi, en grec moderne : Αλέξανδρος Κορυζής), né en 1885 à Poros et décédé le 18 avril 1941 à Athènes, est un banquier grec, brièvement premier ministre de Grèce en 1941. Il se suicide peu avant l'entrée des troupes allemandes à Athènes.

Premier ministre de Grèce
Le Premier ministre de la République hellénique (en grec moderne : Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας), aussi appelé président du Gouvernement (Πρόεδρος της Κυβερνήσεως), est le chef du gouvernement de la Grèce.

La Grèce est une république parlementaire depuis 1974, succédant à la monarchie parlementaire en vigueur depuis 1844. Le Premier ministre joue un rôle prééminent dans la conduite des affaires politiques du pays : dirigeant le gouvernement et responsable devant le Parlement, il représente le pays à l'étranger. Il est nommé par le président de la République, qui demeure le chef de l'État conformément à l'article 37 de la Constitution. Le Premier ministre est de facto le chef de la majorité parlementaire.

Il réside au palais Maxímou, où siègent ses services. Cet édifice est situé dans le quartier politique d'Athènes, à proximité du Parlement, du palais présidentiel et des principaux ministères.
Francoulès
Francoulès est une commune française, située dans le centre du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rauze et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « vallées de la Rauze et du Vers et vallons tributaires ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Francoulès est une commune rurale qui compte 262 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 727 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Francoulésiens ou  Francoulésiennes.

Aire d'attraction de Cahors
L'aire d'attraction de Cahors est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Cahors sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Cahors, qui comportait 41 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Presqu'île d'Ambato
La presqu'île d'Ambato est une presqu'île de Madagascar, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Partie de la province de Diego-Suarez, elle s'avance vers le nord-ouest dans le canal du Mozambique à l'est de l'île de Nosy Be.

Province d'Antsiranana
La province d'Antsiranana, ou province de Diego Suarez, est l'une des six provinces de Madagascar. Elle a une superficie de 43 406 km2 et une population de 1 465 606 habitants (2011). Sa capitale est Antsiranana.

La province est établie à l'extrémité nord de l'île, nichée dans une région tropicale montagneuse, caractérisée par une topographie accidentée entre la côte et une zone de haute altitude.
Jorge Masvidal
Jorge Masvidal, né le 12 novembre 1984 à Miami, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il commence sa carrière professionnelle en 2003 et combat au sein de plusieurs organisations dont le Bellator ou le Strikeforce. Il intègre la plus prestigieuse d'entre elles en 2013 et continue alors dans la division des poids mi-moyens de l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Il est le premier vainqueur du titre inaugural « BMF » de l’UFC, l’obtenant après avoir battu l’américain Nate Diaz à l’UFC 244.

Bellator MMA
Bellator MMA, anciennement connu sous le nom de Bellator Fighting Championships, est la deuxième plus grande organisation d'arts martiaux mixtes (MMA) aux États-Unis derrière l’Ultimate Fighting Championship. Le Bellator est néanmoins l'organisateur du plus grand tournoi de MMA du monde.

Son siège est basé à Newport Beach en Californie depuis sa création en 2008 par son actuel PDG Bjorn Rebney.

Les événements du Bellator sont principalement préparés autour des tournois. Le gagnant de ces derniers devient le prétendant numéro 1 de la ceinture de sa catégorie de poids et remporte par la même occasion 1 000 000 dollars.
Les soirées organisées par le Bellator sont retransmises dans l'ensemble du globe en pay-per-view.

Bellator signifie guerrier en latin.
Yoshimi Katayama
Yoshimi Katayama (片山 義美, Katayama Yoshimi), né le 15 mai 1940 à Kobe où il est mort le 26 mars 2016, est un pilote motocycliste et automobile japonais. Il est vice-champion du monde de vitesse moto en 1967 dans la catégorie 50 cm3. Il participe également à de nombreuses courses automobile, comme les 24 Heures du Mans où il compte sept participations entre 1983 et 1990, dont six avec Mazda (pour seulement deux abandons).

Championnat du monde de vitesse moto 1967
Le Championnat du monde de vitesse moto 1967 est la dix-neuvième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte treize courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.
Église des Chaînes de Sainte-Marie-aux-Mines
L’église des Chaînes de Sainte-Marie-aux-Mines est une église luthérienne située 81 rue Saint-Louis à Sainte-Marie-aux-Mines. Elle a remplacé en 1846 une église plus ancienne dite l'église Sur-le-Pré, devenue trop petite et qui était également trop excentrée par rapport au centre-ville, qui desservait à l'origine la communauté luthérienne germanophone. Elle doit son nom d'église "des Chaînes" aux grosses chaînes qui fermaient la cour.

Sainte-Marie-aux-Mines
Sainte-Marie-aux-Mines (en alsacien : Màrkirich) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Sainte-Marie-aux-Mines, et, en l'an II de la République, Mont-Libre puis Val-aux-Mines, se trouve à 360 mètres d'altitude à proximité du col de Sainte-Marie.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace mais est traditionnellement une ville-frontière entre la Lorraine et l'Alsace. Ses habitants sont appelés les Sainte-Mariennes/Sainte-Mariens.
SS Milwaukee Clipper
Le SS Milwaukee Clipper, également connu sous le nom de SS Clipper et anciennement SS Juniata, est un ancien navire à passagers et traversier automobile à vapeur qui a navigué sous deux configurations et a voyagé sur tous les Grands Lacs à l'exception du lac Ontario. Le navire est maintenant amarré à Muskegon au Michigan en tant que navire musée.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Pacôme le Grand
Pacôme le Grand ou Pacôme de Tabennèse ou de Tabennêsis (en latin Pachomius Tabennisiensis ou Tabennensis ; parfois Pachôme, en copte égyptien : Ⲡⲁϧⲱⲙ Pachom signifiant « grand aigle » ou « faucon royal »), né en Thébaïde vers l'an 292, et mort vers le 9 mai 348, est généralement considéré comme le fondateur du cénobitisme chrétien, c'est-à-dire de la vie religieuse vécue en commun.

Il est vénéré comme saint le 9 mai par l'Église catholique, et le 15 mai par l'Église orthodoxe, qui le considère aussi comme vénérable.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Gare de Foug
La gare de Foug est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville (ligne Paris - Strasbourg), située sur le territoire de la commune de Foug, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1852 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg qui devient la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1854. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville
La ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville est une ligne ferroviaire française longue de 493 kilomètres reliant Noisy-le-Sec — à neuf kilomètres à l'est de la gare de Paris-Est où elle se détache de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville — à  Strasbourg-Ville. Elle constitue le tronçon essentiel de l'axe classique de Paris à Strasbourg, avec le court tronçon de Paris-Est à Noisy-le-Sec, officiellement rattaché à la ligne de Paris à Mulhouse.

Ouverte par étapes de 1849 à 1852, elle constitue la ligne n° 070 000 du réseau ferré national.

Elle est doublée par la LGV Est européenne, mise en service en deux phases (en 2007 pour le premier tronçon, et en 2016 pour le second tronçon), également connue sous les noms de ligne nouvelle 6 (LN6) et ligne nouvelle 8 (LN8).
Desire (chanson de U2)
Desire est une chanson du groupe de rock irlandais U2, extraite de l'album Rattle and Hum. Il s'agit du premier single de cet album, sorti en septembre 1988 sous le label Island Records. Le guitariste The Edge affirme s'être inspiré du morceau 1969 des Stooges pour la réalisation de Desire que du diddley beat de Bo Diddley. C'est le premier 45 tours de l'histoire de U2 à être classé N°1 au Royaume-Uni. Il a atteint également la 3e place aux Etats-Unis. Aux Grammy Awards le 22 février 1989 à Los Angeles, U2 a reçu pour Desire le prix de la meilleure performance rock par un duo ou un groupe.

The Edge
David Howell Evans dit The Edge, né le 8 août 1961 à Barking (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète et musicien irlandais.

Il est le guitariste, pianiste et second chanteur du groupe irlandais U2, depuis 1976.

Il est l'un des architectes du style U2 avec une sonorité et une expression rythmique caractéristiques. En 2011, The Edge est classé 38e du classement des « 100 plus grands guitaristes de tous les temps » proposé par Rolling Stone Magazine.
Sean Fraser (homme politique)
Sean Simon Andrew Fraser, né le 1er juin 1984 à Antigonish, est un avocat et homme politique canadien.

Membre du Parti libéral du Canada, Fraser représente la circonscription de Nova-Centre à la Chambre des communes du Canada depuis les élections fédérales de 2015.

En 2021, il est nommé ministre de l'Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté puis en 2023, ministre du Logement, de l'Infrastructure et des Collectivités . En 2025, il est nommé Ministre de la Justice et procureur général du Canada et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique par Mark Carney.

Mark Carney
Mark Carney, né le 16 mars 1965 à Fort Smith (Territoires du Nord-Ouest), est un économiste, banquier, haut fonctionnaire et homme d'État canadien. Chef du Parti libéral du Canada, il occupe le poste de premier ministre du Canada, depuis le 14 mars 2025.

Ancien banquier d'affaires, il est gouverneur de la Banque du Canada puis gouverneur de la Banque d'Angleterre. De 2004 à 2008, il est sous-ministre délégué principal des Finances du gouvernement canadien. En septembre 2024, il devient conseiller spécial du Parti libéral du Canada sur la croissance économique.

Au début de 2025, il brigue la direction du Parti libéral du Canada. Le 9 mars, il est élu chef du parti et le 14 mars, il prête serment en tant que premier ministre du Canada. Il remporte, par la suite, les élections fédérales anticipées d'avril 2025 et est élu député fédéral de la circonscription de Nepean.
Cérébroside
Les cérébrosides sont des lipides qui font partie des glycosphingolipides (appelés aussi simplement sphingolipides). Ils sont constitués d’un céramide lié par une liaison bêta-osidique à un ou plusieurs oses neutres. Pour les oses chargés voir les gangliosides. L'acide gras est souvent à longue chaine, et en particulier l'acide nervonique.

Ils peuvent être α hydroxylés au niveau de l'acide gras.

Céramide
Un céramide est un sphingolipide résultant de la combinaison d'un acide gras avec la sphingosine via une liaison amide. On trouve de telles molécules en abondance dans les membranes cellulaires, où elles entrent notamment dans la constitution des sphingomyélines. Les céramides ne jouent pas qu'un rôle structurel dans les membranes biologiques, et peuvent également revêtir des fonctions de signalisation lipidique. Leurs actions les mieux comprises vont de la différenciation cellulaire à la mort cellulaire programmée (apoptose) en passant par la prolifération cellulaire.

Les acides gras qui les constituent ont généralement un nombre pair (de 16 à 24) d'atomes de carbone, sont saturés ou monoinsaturés, et sont souvent α-hydroxylés.

La plupart des céramides n'existent pas à l'état naturel si ce n'est comme précurseurs de la biosynthèse des sphingolipides par une réaction d'addition sur la fonction alcool primaire de la sphingosine.
Felzins
Felzins est une commune française située dans l'est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Guirande, le ruisseau de Donazac et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Felzins est une commune rurale qui compte 467 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Felzinois ou  Felzinoises.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Championnat du Maroc de football 2005-2006
Le Championnat du Maroc de football 2005-2006 est la 90e édition du championnat du Maroc de football.

Elle voit la victoire du WAC qui remporte son 50e sacre et retrouve son podium après 12 ans depuis son dernier titre de champion de 1992/93 devant son dauphin l'ASFAR.

Lors de cette saison, la FRMF a décidé de donné un trophée au club champion pour la 1re fois de son histoire depuis sa création en 1957.

Coupe du Maroc de football 2005-2006
La Coupe du Trône 2005-06 voit la victoire de l'OC Khouribga. La compétition se termine le 5 novembre 2006 par la finale au Stade Moulay Abdallah à Rabat.

Cette édition connaît une surprise de taille, à la suite du forfait déclaré par le Raja de Casablanca, tenant du titre, pour son match de quart de finale face au Hassania d'Agadir.
Michel Devoret
Michel Devoret, né le 5 mars 1953 à Paris, est un physicien franco-americain, professeur de physique appliquée à l'université Yale. Il occupe également un poste de directeur au laboratoire de nanofabrication en physique appliquée à Yale. Il est connu pour ses travaux pionniers sur les circuits quantiques Josephson ainsi que pour ses contributions novatrices au domaine de l’électrodynamique quantique des circuits.

Il est lauréat du prix Nobel de physique 2025 aux côtés de John Martinis et de John Clarke « pour la découverte de l’effet tunnel quantique macroscopique et de la quantification de l’énergie dans un circuit électrique »,.

Électrodynamique quantique
L'électrodynamique quantique (parfois dite relativiste) est une branche de la physique ayant pour but de concilier l'électromagnétisme avec la mécanique quantique en utilisant un formalisme lagrangien relativiste. Selon cette théorie scientifique, les charges électriques interagissent par échange de photons virtuels.

L'étude statique (absence d'évolution au cours du temps) du champ électrique s'appelle électrostatique, celle du champ magnétique magnétostatique. En dynamique, les deux champs deviennent couplés, devenant une seule discipline, l'électro-magnéto-dynamique. En français, on parle d'électromagnétisme, en insistant sur le couplage, tandis qu’en anglais, on parle d'électrodynamique pour insister sur l'opposition à la statique. Le terme électrodynamique quantique est la traduction littérale de l'anglais quantum electrodynamics (QED), qui est la généralisation de electrodynamics. En français, il aurait été plus intuitif de parler d'électromagnétisme quantique.
Pourritures du cœur du palmier à huile
Les pourritures du cœur du palmier à huile regroupent sous un même vocable d'importantes maladies du palmier à huile (Elaeis guineensis) affectant les cultures de cette plante oléagineuse en Amérique latine.

Palmier à huile
Elaeis guineensis · Éléis de Guinée, Palmiste

Le Palmier à huile, Palmiste ou Éléis de Guinée (Elaeis guineensis Jacq.) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Arecacées, largement cultivée pour ses fruits et ses graines riches en huile à usage alimentaire et industriel. L'huile de palme, extraite de la pulpe du fruit, est devenue depuis quelques années la « première source de corps gras végétal sur le marché mondial ». L'huile de palmiste, extraite des graines, est autorisée dans l'Union européenne comme substitut du beurre de cacao.

Le premier occidental à le décrire et à en ramener des graines est le naturaliste français Michel Adanson.
Coupe d'Irlande féminine de football 2023
La Coupe d'Irlande féminine de 2023 est la 35e édition de la Coupe d'Irlande féminine de football. Cette compétition est organisée par la Fédération d'Irlande de football. Le Shelbourne Ladies Football Club est le tenant du titre avec sa victoire en 2022.

Shelbourne Ladies Football Club
Le Shelbourne Ladies Football Club est un club de football situé dans le nord de Dublin. Il s'agit de la section féminine du Shelbourne Football Club. L'équipe première du club évolue dans le championnat d'Irlande de football féminin et joue ses matchs à Tolka Park. Les autres équipes du club disputent la Dublin Women's Soccer League et les Metropolitan Girls League et North Dublin Schoolboys/Girls League.