hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière des Grands Capucins
La Rivière des Grands Capucins est un affluent du littoral sud du Fleuve Saint-Laurent où elle se déverse dans la municipalité de Cap-Chat. Elle coule vers le nord dans les monts Chic-Chocs, dans le canton de Dalibaire (municipalité Les Méchins) et le canton de Rimieu (municipalité de Cap-Chat), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Epping
Epping [epɛ̃] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du Pays de Bitche, du Parc naturel régional des Vosges du Nord et du bassin de vie de la Moselle-est.

Les habitants sont appelés les Eppingeois et leur sobriquet est Bohnefäde (les fils de haricots).

Volmunster
Volmunster [vɔlmœ̃stɛʁ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.
Neofinetia
Neofinetia était un genre d'Orchidaceae originaire d'Asie. C'est maintenant un synonyme de Vanda.

Il contient à l'heure actuelle 3 espèces décrites comme valides :

Neofinetia falcata (Thunb.) Hu - L'orchidée des samourais

Neofinetia richardsiana Christenson

Neofinetia xichangensis Z.J.Liu & S.C.Chen

Vanda
Vanda est un genre d'orchidées épiphytes ou épilithes des forêts tropicales d'Asie et d'Océanie. On les trouve depuis l'est de l'Inde jusqu'à l'Asie du Sud-Est, au sud de la Chine et à Taïwan, et au nord de l'Australie.
Bière britannique
La bière britannique a une tradition fort ancienne et présente un vaste échantillon de types authentiques issus de la fermentation haute. C'est à partir du XVIIIe siècle qu'elle devait connaître ses heures de gloire avec des bières amères, tièdes et sombres exportées dans le monde entier : la porter, le stout et la pale ale. Malgré son insularité, le Royaume-Uni céda à l'influence des bières lager continentales au XXe siècle. Toutefois, le pays conserva longtemps la particularité d'avoir une consommation d'ale supérieure à celle de lager, notamment en pub plutôt qu'à la maison, ainsi qu'à partir de fût plutôt que de bouteilles. Il y existe encore bien des archaïsmes dans les procédés de fermentation, de garde ou de service, mais c'est la condition de la conservation d'un certain type de bière prisée des consommateurs locaux.

Fût (bière)
Le fût ou fut est le contenant réutilisable, généralement en acier inoxydable, (l'aluminium recouvert d'une résine était utilisé auparavant) qui permet de transporter la bière en grande quantité depuis la brasserie jusqu'au débit de boisson, où il sera « percé » c'est-à-dire raccordé sur une « pompe », en fait une simple vanne reliée au gaz, afin de servir la bière dans de bonnes conditions.

L'expression mettre un fût en perce est hérité de l'histoire ou l'on perçait véritablement un fût de vin pour le déguster. La pompe à bière a gardé le nom d'un appareil ancien qui permettait d'extraire la bière, avant l'utilisation d'un gaz sous pression. Cette technique a répandu l'usage dans les bars de l'expression  « bière pression ».
Amedeo De Cia
Amedeo De Cia (Gerace Marina, 23 décembre 1883 - Milan, 7 avril 1971) était un général italien.

Officier décoré de l'armée royale (Regio Esercito), il a participé à la guerre italo-turque et à la Première Guerre mondiale. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il se distingue dans des opérations sur le front occidental, puis lors de la campagne de Grèce à la tête de la 5e division alpine Pusteria, où il critique sévèrement la conduite des opérations par le haut commandement italien, au point d'être remplacé. Après la signature de l'armistice le 8 septembre 1943 (armistice de Cassibile), il rejoint la République sociale italienne, occupant le poste d'inspecteur des troupes alpines de l'armée nationale républicaine. Décoré de la croix de chevalier de l'Ordre militaire de Savoie, de quatre médailles d'argent et de deux médailles de bronze de la valeur militaire, et de la croix de commandeur de l'Ordre de la Couronne d'Italie.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Devils Tower
La Devils Tower, toponyme anglais signifiant littéralement en français « Tour du Diable », est un monolithe naturel situé à proximité des villes de Hulett et de Sundance, dans le Nord-Est du Wyoming, aux États-Unis. La hauteur de ce neck volcanique est de 386 m au-dessus des terres environnantes ; son sommet est à 1 558 m d'altitude. La rivière Belle Fourche s'écoule à proximité.

La Devils Tower est une butte protégée au sein du Devils Tower National Monument. Il s'agit du premier monument national des États-Unis, ce titre lui ayant été décerné le 24 septembre 1906 par le président Theodore Roosevelt. La superficie de ce monument national est de 545 hectares.

Belle Fourche (rivière)
La rivière Belle Fourche (en anglais Belle Fourche River) est une rivière des États-Unis qui coule dans les États du Wyoming et du Dakota du Sud. C’est un affluent de la rivière Cheyenne puis du Missouri et enfin du  Mississippi. Ce sont des trappeurs français qui ont donné son nom à la rivière.
Patrick Rocci
Patrick Rocci, né le 6 septembre 1962 à Avignon, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1980 et 1990 évoluant au poste de demi d'ouverture ou d'arrière.

Patrick Rocci joue pour son club formateur du Pontet avec lequel il domine le rugby à XIII français dans les années 1980 remportant deux titres de Championnat de France en 1986 et 1988 ainsi que deux titres de Coupe de France en 1986 et 1988 sous la houlette de Marius Frattini et des coéquipiers tels que Christian Maccali, José Giné, Marc Palanques, Thierry Bernabé, Denis Bergé et Serge Titeux.

Il connaît par ailleurs trois sélections en équipe de France entre 1987 et 1989 prenant part à la Coupe du monde 1985-1988 contre la Grande-Bretagne.

Coupe de France de rugby à XIII 1985-1986
La Coupe de France de rugby à XIII 1985-1986 est la 48e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
International Harvester 1566
Le International Harvester 1566 ou Farmall 1566 est un tracteur agricole construit aux États-Unis par la firme International Harvester de 1974 à 1976.

Ce tracteur de 170 ch DIN n'est produit qu'à 7 417 exemplaires, principalement vendus sur le marché américain.

International Harvester
La société International Harvester Company (en abrégé IHC puis IH) était un important constructeur américain de machines agricoles, d'engins de construction, de camions, d'autobus et de produits ménagers et commerciaux. En 1902, J.P. Morgan fusionne les sociétés McCormick Harvesting Machine Company et Deering Harvester Company, ainsi que trois petits fabricants d'équipements agricoles, pour former International Harvester.

En 1985, International Harvester vend la majeure partie de sa division agricole à Tenneco Inc. qui la fusionne avec sa filiale J.I. Case pour constituer la marque Case IH. Selon les termes de l'accord de vente de IH à Tenneco, International Harvester qui ne conserve que le secteur véhicules industriels est renommé Navistar International Corporation en 1986.
Dardanus (Sacchini)
Dardanus est un opéra d’Antonio Sacchini. Il prend la forme d'une tragédie lyrique en quatre actes (révisée plus tard en une version en trois actes). Il a été joué pour la première fois au Petit Trianon du château de Versailles le 18 septembre 1784, puis à Paris à la salle du Théâtre de la Porte-Saint-Martin le 30 novembre de la même année. Le livret en français a été adapté par Nicolas-François Guillard de celui de Charles-Antoine Leclerc de La Bruère, déjà mis en musique par Jean-Philippe Rameau dans son opéra précédent du même nom.

Charles-Antoine Leclerc de La Bruère
Charles-Antoine Leclerc de La Bruère est un auteur dramatique et historien français né à Crépy-en-Valois en 1714 et mort à Rome le 18 septembre 1754.

Il est le fils de Charles Leclerc de Montlinot, président au présidial de Valois, et de sa première épouse, Claude Valbin Duplessis. Il est le demi-frère de Charles Leclerc de Montlinot.

Il est surtout connu comme auteur du livret de la tragédie lyrique Dardanus de Jean-Philippe Rameau. Le livret a généralement été considéré comme un des plus mauvais qui ait été mis en musique par celui-ci. Il amalgame des éléments mythologiques de second plan et des réminiscences des épopées de la renaissance Italienne dans une action d'une invraisemblance consommée : la trame dut en être modifiée à plusieurs reprises afin de contrer les nombreuses critiques.
Roland Bugatti
Roland Bugatti (28 août 1922 - 29 mars 1977) est un industriel automobile franco-italien, héritier en 1947 de la marque automobile Bugatti fondée par son père Ettore Bugatti en 1909 et poursuivie par son frère Jean Bugatti entre 1936 et 1939.

Frères Schlumpf
Les frères Giovanni « Hans » Schlumpf (21 février 1904 - 1er janvier 1989) et Federico « Fritz » Schlumpf (24 février 1906 - 18 avril 1992), tous les deux nés à Omegna (Italie) et morts à Bâle, surnommés les frères Schlumpf, sont deux industriels franco-suisses du XXe siècle qui, après avoir fondé un empire du textile entre 1935 et 1976 à Mulhouse en Alsace, ont rassemblé la plus importante collection privée du monde d'automobiles de collection de luxe et de sport pionnières de l'automobile européenne, en particulier de 123 Bugatti, et de 14 Rolls-Royce. Leur collection de 560 automobiles, dont 430 sont classées aux monuments historiques depuis 1978, est aujourd'hui exposée au public à la Cité de l'automobile - Collection Schlumpf de Mulhouse, le plus important musée d'automobiles de collection du monde.
Ali Saibou
Ali Saïbou, né le 17 juin 1940 à Dingajibanda et mort le 31 octobre 2011 à Niamey, est un militaire et homme d'État nigérien. Il est chef de l'État du 10 novembre 1987 au 16 avril 1993. Il est surnommé « l’homme de la décrispation ».

Niamey
Niamey est la capitale du Niger. Elle s'étend sur les deux rives du fleuve Niger dans la partie occidentale du Niger méridional. Sa région est enclavée dans celle de Tillabéri. Avec 1 802 910 habitants en 2018, elle constitue la ville la plus peuplée de ce pays d'Afrique de l'Ouest. La Commune urbaine de Niamey (CUN) est une Commune à statut particulier avec titre de Ville divisée en cinq arrondissements communaux.
Arnold van Wyk
Arnoldus Christiaan Vlok van Wyk, dit Arnold van Wyk, né le 26 avril 1916 à Calvinia, en Afrique du Sud et mort le 27 mars 1983 à Stellenbosch, est un compositeur de « musique savante » sud-africain, membre d'un trio informel, qu'il forme avec Hubert du Plessis et Stefans Grové. Malgré les lois strictes imposées par le gouvernement de l'apartheid de son vivant, son homosexualité est tolérée par les autorités tout au long de sa carrière en raison de la nature nationaliste de sa musique.

Calvinia
Calvinia est une ville d'Afrique du Sud, fondée en 1851 et située dans la sous-région du Grand Karoo au sein de la province du Cap-Nord.

Le village de Calvina fut fondé près de la rivière Oorlogskloof, au sud des monts Hantam, et baptisée du nom de Jean Calvin. C'est un des plus grands centres de production de laine du pays.

Un astéroïde nommé (1245) Calvinia a été baptisé de son nom.
Parc national Los Haitises
Le parc national Los Haitises est un parc national au nord-est de la République dominicaine, qui s'étend de la baie de San Lorenzo à la zone sud et sud-ouest de la baie de Samaná qui en fait partie, sur une superficie de 208 km². Haïti signifie en langue taïno « zone montagneuse ».  Les Tainos étant les premiers habitants de l'île et leurs grottes conservées témoignent de leur présence.

Taïnos
Les Taïnos, ou Tainos, sont une ethnie autochtone des Antilles issue de la tribu mère des Arawaks, qui occupait les Grandes Antilles lors de l'arrivée des Européens au XVe siècle. Malgré leur quasi-disparition au XVIe siècle, plus de la moitié de la population antillaise, plus particulièrement des Cubains, Haïtiens, Portoricains et Dominicains, ont des origines partiellement taïnos.
Stipa-Caproni
Le Stipa-Caproni, également connu sous le nom de Caproni Stipa, était un avion expérimental italien conçu en 1932 par Luigi Stipa (1900-1992) et construit par Caproni. Il présentait un fuselage creux en forme de tonneau, dans lequel le moteur et l'hélice étaient entièrement intégrés, en pratique, le fuselage entier constituait une unique turbine carénée. Bien que la Regia Aeronautica (Force aérienne royale italienne) n'ait pas souhaité poursuivre le développement du Stipa-Caproni, sa conception a influencé l'évolution de la propulsion à réaction.

Hélice (aéronautique)
En aéronautique, une hélice est un type d'hélice aérienne qui tourne grâce au mouvement rotatif imprimé directement ou indirectement par un moteur et qui, en accélérant vers l'arrière la masse d'air située devant elle, génère une force qui assure la propulsion de l'aéronef vers l’avant. Elle comporte des pales présentant, comme les ailes, un profil aérodynamique.

La rotation d'une hélice agit sur la masse d'air qui passe à travers elle et est projetée vers l'arrière à une grande vitesse. Selon le principe de la conservation de la quantité de mouvement, une force de réaction (appelée traction) s'applique sur l'hélice et propulse l'avion vers l'avant.

La propulsion à hélice a été la première utilisée en aviation et l'est encore préférentiellement pour les avions évoluant à des vitesses faibles et moyennes du domaine subsonique.
Majdan Borowski
Majdan Borowski (prononciation [ˈmai̯dan bɔˈrɔfski]) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Chodel (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 31 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chodel (Opole Lubelskie)
Chodel (prononciation [ˈxɔdɛl]) est un village de la gmina de Chodel du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Chodel.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 35 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 1 500 habitants en 2006.
Beechcraft T-6 Texan II
Le Beechcraft T-6 Texan II est un avion monomoteur développé par Beechcraft Corporation (anciennement Hawker Beechcraft précédemment Raytheon Aircraft Company) dans les années 1990. Avion d'entraînement basé sur le Pilatus PC-9, le T-6 a remplacé le Cessna T-37B Tweet de l’US Air Force et le T-34C Turbo Mentor de l'US Navy. Il fut nommé en hommage au North American T-6 Texan. Il est utilisé par l’US Air Force comme avion d’apprentissage au pilotage mais aussi comme avion d’entraînement au commandement (CSO). Le T-6 est également utilisé par les forces aériennes canadiennes (CT-156 Harvard II), grecques, israéliennes (Efroni) et irakiennes comme avion d’entraînement. On retrouve la version T-6C au service des forces aériennes tunisiennes, marocaines, néo-zélandaises et mexicaines.

North American T-6 Texan
Le North American T-6 Texan est l'appareil d'entraînement standard des pilotes de chasse des nations alliées pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut connu sous les noms de SNJ au sein de l'US Navy, de AT-6 dans l'USAAC et de Harvard dans les forces aériennes du Commonwealth. Il remporta un gigantesque succès commercial : il fut produit à 15 495 exemplaires, toutes versions confondues.
Qualité fournisseur
La notion de qualité fournisseur regroupe l'ensemble des processus d'assurance qualité que l'on peut appliquer à des fournisseurs. Différentes activités d'assurance qualité sont en effet déployées lors du déroulement du processus achat regroupant :

Définition du besoin ou analyse fonctionnelle Technique

Sélection et appréciation initiale du fournisseur

Homologation produit/process

Suivi / Évaluation continue du fournisseur et des approvisionnements

Dans une autre perspective, on peut distinguer aussi :

Assurance qualité fournisseur en développement (ensemble des processus qualité avant le démarrage série)

Assurance qualité fournisseur en série (ensemble des processus qualité après le démarrage série)

Plan de progrès fournisseur (ensemble des actions de progrès à mener en série et en développement afin d'améliorer les résultats qualité)

Contrôle qualité
Le contrôle qualité est un aspect de la gestion de la qualité.

Le contrôle est une opération destinée à déterminer, avec des moyens appropriés, si le produit (y compris, services, documents, code source) contrôlé est conforme ou non à ses spécifications ou exigences préétablies et incluant une décision d'acceptation, de rejet ou de retouche.
Khomsa (album)
Khomsa est le quatrième album du musicien de jazz tunisien Anouar Brahem, paru en 1995 sous le label ECM.

Anouar Brahem (oud) est accompagné sur cet album de Richard Galliano à l'accordéon, de François Couturier au piano et au synthétiseur, de Jean-Marc Larché au saxophone soprano, de Béchir Selmi au violon, de Palle Danielsson à la contrebasse et de Jon Christensen à la batterie.

Selon AllMusic, cet album met moins l'accent que d'autres sur le rôle de Brahem en tant que frontman et la direction de l'ensemble pourrait tout aussi bien être attribuée au brillant accordéoniste Richard Galliano, dont l'accordéon est plus souvent perçu comme l'instrument principal.

Pour AllMusic, « les thèmes sont luxuriants, riches, beaux et organiques, sans excès, et l'on ressent l'impression d'être en voyage ».

Palle Danielsson
Nils Paul Danielsson, dit Palle Danielsson, est un contrebassiste de jazz suédois né le 15 octobre 1946 à Stockholm et mort le 18 mai 2024 à Åkers styckebruk. Il est connu en particulier pour sa participation au quartette européen de Keith Jarrett, de 1974 à 1979.
Prix Exbury
Le Prix Exbury est une course hippique de plat catégorisée groupe III disputée annuellement sur l'hippodrome de Saint-Cloud. C'est une épreuve ouverte aux chevaux de quatre ans et plus, se déroulant sur la distance de 2000 mètres. Première course de groupe de l'année en France, elle a été remportée par des champions tels que Urban Sea, Djebel, Exbury ou encore Aquarelliste.

Urban Sea
Urban Sea est un cheval de course femelle née aux États-Unis en 1989 et morte le 2 mars 2009. Elle remporte à la surprise générale le Prix de l'Arc de Triomphe en 1993 avant de devenir l'une des plus grandes poulinières de l'histoire, mère des champions et grands étalons Galileo et Sea The Stars.
Ruiqi Liu
Ruiqi "Ricky" Liu (chinois : 刘瑞祺 ; pinyin : Liú Ruìqí), né le 4 septembre 2006 à Shanghai, est un pilote automobile chinois. En 2025, il est engagé en Championnat d'Europe de Formule Régionale avec Trident.

Trident Racing
Trident Racing est une écurie italienne de sport automobile. Elle a été fondée en 2006 par Maurizio Salvadori pour participer au championnat GP2 Series. L'écurie est basée à San Pietro Mosezzo, dans la région du Piémont en Italie.

Elle termine 12e du championnat 2009 avec comme pilotes Ricardo Teixeira, Davide Rigon et Rodolfo González.

En 2012, Trident Racing est engagée également en championnat GP3 Series avec les pilotes italiens Vicky Piria et Antonio Spavone.
Jean-Baptiste Ladvocat
Jean-Baptiste Ladvocat, dit (l'abbé) Vosgien, né le 3 janvier 1709 à Vaucouleurs et mort à Paris le 29 décembre 1765, est un homme de lettres, hébraïsant et lexicographe célèbre pour ses Dictionnaire géographique (Paris, 1747) et Dictionnaire historique portatif, etc. (Paris, 1752), ancêtres des petits Dictionnaires abrégés.

Il étudie le latin, la philosophie, la théologie, puis se retire dans la communauté des prêtres de Saint-Barthélémy. Agrégé au collège de Sorbonne, la chaire de théologie lui est confiée.

Nommé bibliothécaire, il a pour mission d'expliquer l'Écriture sainte selon le texte hébreu.

Saintes Écritures
Dans le langage chrétien, les Écritures ou Saintes Écritures, ou encore Écriture sainte, sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint-Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. L'adjectif scripturaire (du latin scriptura, écriture) désigne ce qui est relatif aux saintes Écritures.

La Bible est le recueil de saintes Écritures commun aux Églises chrétiennes. Le mot Bible est également employé pour désigner la Bible hébraïque, qui est divisée en trois grandes parties, résumées par le terme de TaNaKh, initiales de leurs titres hébreux, la Torah (équivalent du Pentateuque du Premier Testament), les Neviim (les Prophètes), les Ketouvim (les Écrits).

Jésus de Nazareth et les auteurs du Nouveau Testament considéraient les livres de l'Ancien Testament (ou Premier Testament) comme Écritures (Mt 22:29 ; Jn 5:39 ; 2 Ti 3:15 ; 2 Pi 1:20–21).
Gare de Munich Olympiastadion
La gare de Munich Olympiastadion est une ancienne gare ferroviaire du réseau de la S-Bahn de Munich, située au parc olympique dans le nord de la ville. Mise en service pour les Jeux olympiques d'été de 1972, elle a été définitivement fermée en 1988 et est demeuré depuis lors une station fantôme. Aujourd'hui, la gare est classée parmi les monuments historiques de Munich.

S-Bahn de Munich
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Munich est un réseau de train de banlieue de la région métropolitaine de Munich. C'est, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Il est géré par une filiale de la région Bavaroise de la Deutsche Bahn dans le cadre du groupement tarifaire et des transports de Munich (MVV).

Le S-Bahn comporte 8 lignes (en comptant la ligne S20 qui ne fonctionne qu'en semaine) totalisant 434 km. Elle comporte 148 gares dont 8 sont souterraines. Elle transporte environ 840 000 personnes par jour en semaine et emploie 1 500 personnes.
Clément Prudhon
Clément Prudhon, alias Cluny, alias Gorre, né le 19 août 1911 à Argenteuil (Val-d'Oise) en France et mort le 5 octobre 1944 à Dora en Allemagne, est un dirigeant sportif qui s'engage très tôt dans la Résistance. Son destin y prend une dimension nationale peu avant la Libération et son arrestation qui entraîne sa mort en déportation à Woffleben (Allemagne).

Camp de concentration de Dora
Le camp de concentration de Dora, en Allemagne, également appelé Nordhausen-Dora, est un camp de concentration nazi créé en août 1943 comme dépendance du camp de Buchenwald et destiné à la fabrication de missiles V2. Il devient un camp de concentration autonome en octobre 1944 sous le nom de Dora-Mittelbau.

Environ 60 000 prisonniers de vingt-et-un pays y sont passés et on estime que plus de 20 000 y sont morts.

Plusieurs des scientifiques ayant travaillé dans ce camp ont par la suite travaillé au service des Américains, des Soviétiques et des Français dans le cadre des recherches en balistique et pour l'exploration spatiale.