hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport international Hartsfield-Jackson d'Atlanta
L’aéroport international Hartsfield-Jackson (code IATA : ATL • code OACI : KATL) est un aéroport international majeur à Atlanta, dans l'État de Géorgie, aux États-Unis. Plus grand aéroport des États-Unis et du monde par nombre de passagers (110,531 millions de passagers en 2019), il l'est également par le nombre de mouvements d'aéronefs.

Son nom vient des anciens maires d'Atlanta William B. Hartsfield (1890-1971) (qui a participé à la transformation de l'aéroport) et Maynard Jackson (1938-2003) (premier maire afro-américain de la ville, qui a participé à la modernisation de l'aéroport).

Maynard Jackson
Maynard Holbrook Jackson, Jr. (23 mars 1938 à Dallas- 23 juin 2003 à Arlington) est un homme politique américain membre du Parti démocrate ; il est le 54e et premier maire afro-américain d'Atlanta en Géorgie.
Emil-Edwin Reinert
Emil Edwin Reinert est un réalisateur, scénariste et ingénieur du son français d'origine austro-hongroise, né le 16 mars 1903 à Rava-Rouska (alors Autriche-Hongrie, aujourd'hui Ukraine) et mort le 17 octobre 1953 dans le 16e arrondissement de Paris.

Reinert a réalisé des films en France, au Royaume-Uni, en Suisse, en Autriche, ainsi que des coproductions associant l'Autriche, l'Italie, la RFA, les États-Unis.

Henri Guisol
Henri Guisol est un acteur français né le 12 octobre 1904 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) et mort le 11 mai 1994 à Saint-Raphaël (Var).

Il est parfois crédité « Henry Guisol » ou simplement « Guisol ».
Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.

Pays constitutif
Un pays constitutif ou nation constitutive est une subdivision territoriale reconnue comme un pays ou nation non indépendant qui fait partie d'une entité plus vaste, notamment d'un État unitaire souverain et indépendant, qui lui accorde un statut d'autonomie territoriale en tant que région autonome, se traduisant par un degré plus ou moins important d'autogouvernance, comme c’est le cas, par exemple, au sein du Royaume-Uni ou du Danemark.

En revanche, la création d'un État fédéral résulte, bien souvent, d'une union entre États souverains, appelés alors « États fédérés » ou, éventuellement, « États associés ».
Façonnage (Préhistoire)
Dans le cadre de l'étude des technologies lithiques, préhistoriques ou non, le terme façonnage désigne une opération de taille qui consiste à détacher des éclats d'un bloc appelé  nucléus par pression, par percussion directe, indirecte ou sur enclume, afin de sculpter progressivement un outil, par exemple un biface ou une préforme de hache polie.

Les éclats sont ici les sous-produits et le bloc façonné est l'objet recherché, à l'instar des techniques de retouche mais à l'opposé des techniques plus tardives de débitage (où le nucléus n'est plus qu'un résidu, les pièces intéressant l'artisan étant les éclats).

« Ce mode de taille, qui peut s'insérer dans n'importe quelle phase d'une chaîne opératoire, a pour finalité de créer une morphologie spécifique, qu'il s'agisse d'une pointe de flèche dont on pressent la fonction, du biface dont on ignore l'usage, de la préforme de la hache destinée au polissage… »

Biface
Un biface ou coup-de-poing est un outil de pierre taillée caractéristique des périodes anciennes de la Préhistoire. Il fait son apparition au Paléolithique inférieur en Afrique de l'Est et se diffuse en Europe et en Asie durant cette période. Il est particulièrement caractéristique de l'Acheuléen mais est encore présent au Paléolithique moyen, en particulier au cours du Moustérien récent.
Peel Association Football Club
Le Peel Association Football Club est un club de football de l'île de Man fondé en 1888 à Peel. Il a remporté 30 fois le titre de champion de l'île de Man dont la dernière fois à l'issue de la saison 2008-2009.

Peel (île de Man)
Peel est une ville et une circonscription de l'île de Man. Elle en est la seule ville qui peut prétendre au titre de cité dans la mesure où elle abrite la seule cathédrale de l'île. Dans les faits, il ne s'agit que de la quatrième ville par le nombre d'habitants, après Douglas, Onchan et Ramsey. Au recensement de 2001, on y dénombrait 3 785 habitants. En langue mannoise, la ville est dénommée Purt ny h-Inshey (« Port de l'Île »), c'est-à-dire « le port près de l'île (de Saint-Patrick) ».

Peel n'a jamais été la capitale de l'île, mais la cathédrale était le siège du Lord Bishop (lord-évêque) de Sodor et Man. Peel est le principal port de pêche de l'île de Man.
Secret Invasion
Secret Invasion est un crossover de comic books publié par la maison d'édition Marvel Comics en 2008. Il s'inscrit dans la continuité fictionnelle de l'univers Marvel.

Evénements majeurs de l'univers Marvel, Secret Invasion est le point culminant de plusieurs intrigues dont certaines ont débuté en 2004. Cette mini-série de huit numéros, auxquels s'adjoignent plusieurs dizaines de titres associés, raconte l'invasion de la Terre par les Skrulls, un peuple de métamorphes extraterrestres qui ont secrètement remplacé plusieurs super-héros de l'univers Marvel par des imposteurs au cours du temps, avant le déclenchement de l'invasion, et met en scène la plupart des équipes emblématiques des super-héros Marvel : les New Avengers, les Mighty Avengers, les Fantastic Four, les X-Men, etc.

Le slogan promotionnel de Marvel de cet événement est « À qui faites-vous confiance ? »

Illuminati (comics)
Les Illuminati sont une société secrète de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Brian Michael Bendis et le dessinateur Steve McNiven, le groupe apparaît pour la première fois dans le comic book New Avengers #7 en juillet 2005.

Collaborant dans l'ombre, ce groupe informel de super-héros est formé à l'origine à la suite de la guerre Kree-Skrull mais se fait connaître bien des années plus tard.
Brigade turque
La brigade turque (nom de code Étoile du Nord, en turc Şimal Yıldızı ou Kutup Yıldızı) était une brigade d'infanterie de l'armée de terre turque qui servit sous la bannière des Nations unies lors de la guerre de Corée entre 1950 et 1953. Elle était attachée à la 25e division d'infanterie des États-Unis et fut citée plusieurs fois par la Corée du Sud et les États-Unis.

Armée de terre turque
L’armée de terre turque (turc : Türk kara kuvvetleri) est l'une des cinq composantes des Forces armées turques. Responsable des opérations militaires terrestres, l'armée de terre tient la place prééminente au sein des forces armées et du commandement militaire. Elle est la deuxième plus grande armée de terre de l'OTAN avec 481,000 effectifs en 2024. Le commandant actuel de l'armée de terre turque est le général d'armée Yaşar Güler.

Le fusil de combat principal des forces armées est le MPT-76 produit par MKEK.
Ivrée, cité industrielle du XXe siècle
Ivrée, cité industrielle du XXe siècle, est un site italien inscrit au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 2018.

La ville d'Ivrée, dans le Piémont, s'est développée industriellement autour de la société Olivetti, fabricant de machines à écrire, calculateurs et ordinateurs. La zone inscrite comprend en particulier le complexe Olivetti (it) : usine, bâtiments administratifs et édifices dédiés au logement et aux services sociaux, parmi lesquels se trouve l'Unità residenziale Ovest. Les édifices ont été principalement construits entre les années 1930 et 1960, dans le cadre du Movimento Comunità.

Unità residenziale Ovest
L'Unità residenziale Ovest est un bâtiment de la ville d'Ivrée au Piémont en Italie. Il fait partie du complexe Olivetti d'Ivrée, qui fait l'objet d'inscription au patrimoine mondial par l'UNESCO sous la dénomination « Ivrée, cité industrielle du XXe siècle ».
Mandibule de Peninj
La mandibule de Peninj (ou Peninj 1) est le nom donné à la mâchoire inférieure fossile d'un spécimen mâle de l'espèce Paranthropus boisei. Cette mandibule fut découverte en 1964 à Peninj, site proche du Lac Natron, en Tanzanie, par Kamoya Kimeu, assistant dans l'équipe du paléoanthropologue Richard Leakey,,.

Mandibule (anatomie humaine)
La mandibule (ou maxillaire inférieur) est un os impair symétrique formant la mâchoire inférieure. Il se compose d'une partie centrale : le corps de la mandibule auquel s'attachent latéralement et en haut les deux branches de la mandibule.
Ferry (bateau)
Un ferry (de l'anglais ferry), ferry-boat (littéralement « ferry-bateau »), transbordeur ou traversier (au Canada francophone et à Saint-Pierre-et-Miquelon) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur chargement et leurs passagers dans des traversées maritimes.

Mariehamn
Mariehamn (/ma.ri.e'hamn/ ), en finnois : Maarianhamina, est la capitale de la région finlandaise autonome d'Åland, située en mer Baltique.

La ville est peuplée d'environ  11 740 habitants (2020). Le suédois, langue officielle de l'archipel, est la langue maternelle de 91 % de la population. Mariehamm, avec environ 7 %, compte le plus grand nombre d'étrangers en Finlande, dont une large proportion de citoyens suédois.
El Correo Español (1888-1921)
El Correo Español est un journal d’idéologie carliste apparu en 1888 et dissout en 1921.

Fondé par Luis María de Llauder en tant qu’organe d’expression de la Communion traditionaliste la même année que la scission du Parti intégriste, il joua un rôle important dans la réorganisation du mouvement à la suite de celle-ci.

Luis María de Llauder
Luis María de Llauder y de Dalmases (en espagnol) ou Lluís Maria de Llauder i de Dalmases (en catalan), né à Madrid le 8 mai 1837 et mort à Barcelone le 10 juin 1902, est un homme politique et journaliste traditionaliste espagnol, qui fut dirigeant du carlisme en Catalogne.
Conseil scolaire de district de Peel
Le Conseil scolaire de district de Peel (Peel District School Board, PDSB) est un système des écoles à la Municipalité régionale de Peel, Ontario (Brampton, Caledon, Mississauga). Avec une superficie de 1,254 km2 (125,419 ha), le conseil a son siège dans l'HJA Brown Education Centre, à Mississauga.

Municipalité régionale de Peel
La Municipalité régionale de Peel (aussi appelée Région de Peel) est une municipalité régionale canadienne de l'Ontario, située à l'ouest de Toronto. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 1 159 405 habitants.
33e cérémonie des Oscars
La 33e cérémonie de remise des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1960, s'est déroulée le lundi 17 avril 1961 au Santa Monica Civic Auditorium de Santa Monica et a été diffusée sur ABC.

Un Oscar d'honneur fut décerné à Gary Cooper. Trop souffrant pour assister à la cérémonie, celui-ci chargea son ami James Stewart de le recevoir en son nom.

Le Bal des adieux
Le Bal des adieux (Song Without End) est un film américain réalisé par Charles Vidor, sorti en 1960.

Après la mort de Vidor au cours de tournage, George Cukor est chargé de terminer la réalisation. Le film obtint l'Oscar de la meilleure musique.
Mike Jeffery
Michael Jeffery est un officier des Forces armées canadiennes. Il est le chef d'état-major de l'Armée canadienne d'août 2000 à mai 2003. En 2000, il est nommé commandeur de l'Ordre du mérite militaire.

Commandant de l'Armée canadienne
Le commandant de l'Armée canadienne (Commander of the Canadian Army en anglais) est le directeur institutionnel de l'Armée canadienne des Forces Armées Canadiennes de Sa Majesté, c'est-à-dire l'armée de terre du Canada.

Il porte également le titre de chef d'état-major de l'Armée (Chief of the Army Staff en anglais). Avant 2011, la position était nommée chef d'état-major de l'Armée de terre. Cette position existe depuis que le Commandement mobile fut renommé en Commandement de la Force terrestre dans les années 1990. Avant cela, la position était occupée par le commandant du Commandement mobile. Le commandant de l'Armée canadienne est un officier du grade de lieutenant-général, le second plus haut grade de la hiérarchie des Forces armées canadiennes. Le commandant de l'Armée canadienne est basé dans les quartiers généraux de la Défense nationale à Ottawa en Ontario.
Georges Renavent
Georges Déchaux, né le 23 avril 1892 à Paris et mort le 2 janvier 1969 à Guadalajara (Mexique), est un acteur français.

Sous le pseudonyme de Georges Renavent, il fait carrière aux États-Unis, où son prénom est parfois américanisé George et son nom de scène quelquefois orthographié Renevant ou Renevent.

Folies-Bergère (film, 1935)
Folies-Bergère est un film américain réalisé par Marcel Achard et Roy Del Ruth, sorti en 1935.
Ce film a été tourné en deux versions alternatives, avec des distributions différentes :

l'une, française, réalisée par Marcel Achard et aussi connue sous le titre L'homme des Folies Bergère ;

l'autre, américaine, Folies Bergère de Paris, avec Merle Oberon, sortie aussi en 1935 et réalisée par Roy Del Ruthr.

Réalisateur de la version française, « Marcel Achard n'a fait que superviser et adapter la version française d'un film tourné aux États-Unis par Roy del Ruth [...] ».
Parc national des Zèbres de montagne
Le parc national des Zèbres de montagne (anglais : Mountain Zebra National Park, afrikaans :  Nasionale Bergkwaggapark) est un parc national sud-africain situé dans la province du Cap-Oriental. Créé en juillet 1937, il couvre 284,12 km2.

Zèbre de montagne du Cap
Equus zebra zebra

Le zèbre de montagne du Cap (Equus zebra zebra) est une sous-espèce du zèbre de Montagne. Comme son nom l'indique il vit dans le sud-ouest de l'Afrique du Sud, dans la région du Cap. C'est l'un des mammifères les plus menacés de la planète et il a failli disparaître. Sa population actuelle est en augmentation.
Haute-Marne
La Haute-Marne (/ot.maʁn/) est un département français de la région Grand Est, situé dans la partie sud-ouest de celle-ci. Elle faisait auparavant partie de l'ancienne entité régionale de Champagne-Ardenne. L’Insee et La Poste lui attribuent le code 52. La ville la plus peuplée de la Haute-Marne est Saint-Dizier. Sa préfecture est Chaumont.

Nogent (Haute-Marne)
Nogent est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

L’activité économique de Nogent s’appuie sur une longue tradition d’excellence coutelière, mais depuis la récession économique que la ville a connue dans les années 1980, ses entreprises ont su évoluer, adaptant et élargissant un savoir-faire éprouvé pour coller au plus près des exigences des marchés contemporains.
Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.

Université de Duisbourg et Essen
L'université de Duisbourg et Essen est une université allemande, à Duisbourg et Essen. Avec environ 40 000 étudiants de 130 pays, elle est l'une des dix plus grandes universités allemandes quant au nombre d'étudiants.
Commission de surveillance du secteur financier
La Commission de surveillance du secteur financier (en abrégé « CSSF ») est un établissement public de droit luxembourgeois et l'autorité de surveillance du secteur financier luxembourgeois à l'exception du secteur des assurances.

Établissement public (Luxembourg)
Au Luxembourg, un établissement public est un service décentralisé jouissant d'une certaine autonomie administrative et financière. Ils sont définis comme des « personnes morales de droit public chargées par une disposition législative de gérer des services publics déterminés, en vue de satisfaire à des besoins spéciaux de la population, sous le contrôle tutélaire de l'État ou des communes où elles sont détachées par application de la décentralisation par services ».
Hans Wagner-Schönkirch
Hans Wagner-Schönkirch (* 19 décembre 1872 à Schönkirchen, Basse-Autriche; † 12 décembre 1940 à Vienne) était un compositeur, chef de chœur, pédagogue et théoricien autrichien.

Diplômé d'enseignement à Krems, Hans Wagner-Schönkirch dirigea de 1892 à 1896 l'académie de chant et d'orchestre de Krems. De 1898 à 1901, il devient chef de chœur  du Wiener Männerchors (chœur d'hommes de Vienne, fondé en 1863), puis de 1901 à 1906 de l'Académie viennoise de chant. Enfin, pendant l'année 1906-1907, il est promu chef de chant à la Wiener Singverein. Il assume aussi la direction, aux côtés d’Adolf Kirchl du Wiener Schubertbund de 1901 à 1910. Pédagogue reconnu, il fonda en 1910 la première école de chant pour enfants de Vienne.

Wiener Schubertbund
Le Wiener Schubertbund est un chœur d'hommes autrichien fondé en 1863 par Franz Mair, regroupant 50 choristes. Depuis 1918, il est en résidence au Konzerthaus de Vienne. Depuis 2001, Fritz Brückner en assure la direction.
Élisabeth Rouffiac
Élisabeth Rouffiac, née le 3 novembre 1894 à Fontainebleau (Seine-et-Marne) et morte le 28 octobre 1945 dans le 13e arrondissement de Paris, fut diplômée de la Maison de santé protestante de Bordeaux et directrice de l’Association d’hygiène sociale de l’Aisne.

Eva Durrleman
Eva Durrleman, née le 19 août 1891 à Rochefort (Charente-Maritime) et morte le 15 juin 1993 à Meudon (Hauts-de-Seine), est diplômée de la Maison de santé protestante de Bordeaux, cofondatrice et directrice de l’hôpital-école Ambroise-Paré de Lille. Elle est reconnue Juste parmi les nations par le Yad Vashem.
Pères et Fils (roman)
Pères et Fils (en russe Отцы и дети, littéralement « Pères et Enfants ») est un roman publié en 1862 par Ivan Tourgueniev qui met notamment en scène des nihilistes russes.

L'œuvre traite largement de l'émergence d'une mentalité révolutionnaire dans la Russie de la seconde moitié du XIXe et d'une apparition croissante de la contestation face au régime en place et à la mentalité conservatrice de la société de l'époque. Le titre évoque ainsi le nouveau rapport de la jeune génération à celle de ses pères, la première étant animée d'idéaux subversifs et relatifs au progrès socio-politique.

Le roman est publié pour la première fois dans Le Messager russe en 1862. Tourgueniev y popularise le terme de nihilisme. Ce roman suscita des polémiques passionnées dans la Russie d'Alexandre II. L'œuvre connut six éditions du vivant de l'auteur : 1862, 1865, 1869, 1874, 1880 et 1883. La première traduction française fut publiée en 1863 et reçut l'aval de l'auteur.

Le Messager russe
Le Messager russe (en russe : Ру́сский ве́стник ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Русскій Вѣстникъ), est le titre de trois journaux ou périodiques russes du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
Cimetière royal d'Haga
Le cimetière royal d'Haga (Kungliga begravningsplatsen) est un cimetière qui accueille les membres de la famille royale suédoise depuis 1922. Il est situé dans la commune de Solna, dans le parc Haga qui s'étend sur deux kilomètres le long des rives du lac de Brunnsviken. Le cimetière occupe une petite île du parc appelée Karlsborg.

Margaret de Connaught
Margaret de Connaught (en anglais : Margaret of Connaught), née le 15 janvier 1882 à Bagshot Park (Royaume-Uni) et morte le 1er mai 1920 à Stockholm (Suède), est une princesse du Royaume-Uni, devenue princesse héritière de Suède. Elle est la grand-mère du roi Charles XVI Gustave de Suède, de la reine Margrethe II de Danemark et de la reine Anne-Marie des Hellènes.
Championnats d'Europe de karaté 1992
Les championnats d'Europe de karaté 1992 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Bois-le-Duc, aux Pays-Bas, en 1992. Cette édition a été la 27e des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966 et la première à proposer une épreuve de kumite individuel féminin open. Un total de 420 athlètes provenant de 32 pays y ont participé.

Kumite féminin open
Le kumite individuel féminin open est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines sans distinction de poids. Ce type d'épreuve est appelé parfois Toutes catégories dans d'autres sports de combat. Cette épreuve a été disputée entre 1996 et 2008 pour les Championnats du monde de karaté et entre 1992 et 2008 pour les Championnats d'Europe de karaté.
Chevrier (légume)
Le Chevrier est un nom commun donné au haricot flageolet en hommage à Paul-Gabriel Chevrier, cultivateur de Brétigny-sur-Orge.

Celui-ci découvre par hasard en 1872, un procédé de séchage permettant de garder leur couleur verte, ce qui donne au légume un goût plus fin que le haricot blanc.

Tous les ans, la foire aux haricots d'Arpajon lui rend hommage.

Arpajon
Arpajon (prononcé [aʁpaʒɔ̃] ) est une commune française située à environ 30 kilomètres de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Du castrum gallo-romain devenue Chastres (également Chastres-sous-Montlhéry) en 250 sur l’importante route de Paris à Orléans, le riche territoire de maraîchage au cœur du Hurepoix devint Arpajon, seigneurie du puissant maréchal Philippe de Noailles. Reliée à la capitale dès la deuxième moitié du XIXe siècle par l’Arpajonnais et par la ligne Brétigny-Tours, elle devint à la fois un lieu de villégiature et un centre industriel et agricole important.

Bien que son territoire soit de taille modeste, elle rayonne toujours sur le pays arpajonnais et les communes voisines associées, autrefois parties intégrantes, Saint-Germain-lès-Arpajon et La Norville. Toujours plus liée à l’agglomération parisienne, elle a su conserver son patrimoine, ses traditions et offre un cadre de vie agréable à environ trente minutes de Paris.
José Gorostiza
José Gorostiza (Villahermosa, 10 novembre 1901 – Mexico, 16 mars 1973) est un poète, écrivain, professeur, fonctionnaire et diplomate mexicain. Malgré la paucité de son œuvre, il est reconnu au sein des lettres mexicaines et hispaniques pour sa poésie moderne, en particulier le long poème Muerte sin fin (Mort sans fin).

Littérature mexicaine
La littérature mexicaine est l'une des plus prolifiques et influentes littératures de langue espagnole au même titre que les littératures espagnole, argentine et cubaine. Elle a nourri et nourrit encore des auteurs internationalement reconnus comme Juan Rulfo, Octavio Paz, Carlos Fuentes, Amado Nervo et plusieurs autres.
TNA Final Resolution
Final Resolution est un pay-per-view de catch de la Total Nonstop Action Wrestling qui se déroule chaque année au mois de décembre. Il est considéré comme l'un des évènements en PPV les plus importants de la TNA car il figure tout à la fin de l'année, et a déjà été le lieu des matchs de haute volée.

Petey Williams
Peter Williams (né le 26 août 1981 à Windsor, Ontario), est un catcheur (lutteur professionnel) canadien (il vient du Canada). Il est connu pour son travail à Impact Wrestling sous le nom de Petey Williams.

Au cours de sa carrière il a notamment été à deux reprises champion de la division X de la TNA et a été membre de trois des clans de la TNA : la Team Canada, Planet Jarrett et Front Line.