hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl Helfferich
Karl Theodor Helfferich (né le 22 juillet 1872 - mort le 23 avril 1924 dans la catastrophe ferroviaire de Bellinzone) est un homme politique, économiste et financier allemand.

Issu des milieux d'affaires, et non de l'appareil d'État prussien ou allemand, il exerce entre 1915 et 1917 d'importantes fonctions ministérielles au sein du gouvernement du Reich. En 1918, il sert comme ambassadeur d'Allemagne en Russie, succédant à Wilhelm Mirbach assassiné.

Georg Michaelis
Georg Michaelis, né le 8 septembre 1857 à Haynau, arrondissement de Goldberg en province de Silésie – et décédé le 24 juillet 1936 à Bad Saarow, est un juriste et homme politique allemand. Il est ministre-président de Prusse et, en 1917, chancelier de l'Empire allemand.
Étienne de Châtillon
Saint Étienne de Châtillon, né en 1155 à Châtillon (France) et mort en 1208, est un moine chartreux, prieur de la Chartreuse de Portes dans le Bugey et évêque de Die à partir de 1202. Liturgiquement il est commémoré le 7 septembre. (le 13 octobre dans le calendrier chartreux). Il ne doit pas être confondu avec saint Étienne de Bourg, autre chartreux canonisé, et ami de saint Bruno.

Étienne de Bourg
Étienne de Bourg, mort le 4 février 1118, compagnon de saint Bruno, fondateur de la Grande-Chartreuse, puis prieur de la Chartreuse de Meyriat dans le diocèse de Belley.

Il est fêté localement le 4 janvier.
Bernard Birsinger
Bernard Birsinger (né le 1er septembre 1954 dans le 18e arrondissement de Paris, décédé le 25 août 2006 à Bunus, Pyrénées-Atlantiques), est un homme politique français.

Il est membre du Parti communiste français, maire de Bobigny et député de la Seine-Saint-Denis.

Bobigny
Bobigny est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Balbyniens.

Bobigny est la onzième commune de Seine-Saint-Denis par sa population : 56 927 habitants au dernier recensement en 2023.
Jan van Hout (cyclisme)
Jan van Hout, né le 17 octobre 1908 à Fauquemont-sur-Gueule et mort le 22 février 1945 au camp de concentration de Neuengamme, est un cycliste néerlandais — notamment détenteur du record de l'heure cycliste le 25 août 1933 — ainsi qu'un résistant au nazisme.

Record de l'heure cycliste
Le record de l'heure est une épreuve cycliste qui se déroule généralement sur piste et qui consiste à parcourir la plus grande distance possible en une heure. Plusieurs catégories de records cohabitent, représentant différentes décisions sur les contributions respectives du cycliste et de la conception du cycle.
Dynastar (entreprise)
Dynastar est une marque de produits de sports d'hiver, installée à Sallanches, depuis 1963.

Cette marque est née de la collaboration entre les skis Starflex et l'entreprise Dynamic, dont le but de la fusion était de fabriquer de nouveaux skis plus performants : les compound. Maintenant, la production est étendue à toute une gamme de skis : skis de course, skis de piste, skis all mountain, skis free ride, skis de randonnée et skis freestyle.

Depuis 1967, la marque fait partie du Groupe Rossignol avec les enseignes Rossignol (matériel de ski), Lange (chaussures de ski), Look (fixations de ski), Kerma (bâtons de ski et protections), parmi d'autres. Après avoir fait partie du groupe Quiksilver (2005-2008) puis acheté par Macquarie et Jarden (2008-2013), le Groupe Rossignol appartient depuis 2013 au groupe suédois Altor Equity Partners (en).

Macquarie Group
Macquarie Group est une institution financière australienne offrant des services de financement, de conseil financier, d’investissement et de gestion de fonds. Elle est cotée à la Bourse de Sydney et fait partie de l'indice S&P/ASX 50.

Macquarie est le leader mondial de l'investissement dans la classe d'actifs des infrastructures.
Dick Tidrow
Richard William « Dick » Tidrow (né le 14 mai 1947 à San Francisco, Californie, États-Unis et mort le 10 juillet 2021 à Lee's Summit, Missouri) est un ancien lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball. Il évolue de 1972 à 1984, surtout comme lanceur de relève mais aussi comme lanceur partant pendant quelques saisons. Il joue 6 années pour les Yankees de New York, avec qui il remporte les Séries mondiales de 1977 et 1978, avant de s'illustrer comme releveur chez les Cubs de Chicago.

En 2015, Dick Tidrow est vice-président et assistant au directeur-gérant chez les Giants de San Francisco. À l'emploi du club depuis 1994, il supervise entre autres le recrutement des jeunes joueurs, puis leur développement en ligues mineures. Aux côtés de, notamment, Brian Sabean, il a contribué à bâtir les équipes des Giants qui ont remporté trois Séries mondiales de 2010 à 2014.

Série mondiale 2014
La Série mondiale 2014 est la 110e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne le grand champion de la saison 2014 du baseball majeur.

Cette série au meilleur de sept parties débute le mardi 21 octobre 2014 et se termine le mercredi 29 octobre suivant par le 3e titre en 5 ans des champions de la Ligue nationale, les Giants de San Francisco, qui l'emportent 4 matchs à 3 sur les champions de la Ligue américaine, les Royals de Kansas City. Le lanceur gaucher des Giants, Madison Bumgarner, est le joueur par excellence de la Série mondiale.
Imraguens
Les Imraguens sont une communauté particulière à la Mauritanie se singularisant par la pratique de la pêche du mulet jaune.

Bafours à l'origine, métissés à des Berbères au XIVe siècle et des esclaves au XVIIe siècle, les Imraguens sont sous la tutelle de maîtres guerriers ou religieux.

Ils vivent dans de petits villages dispersés sur la côte nord de la Mauritanie, entre Nouadhibou et Nouakchott, essentiellement à l’intérieur du banc d’Arguin, mais aussi au sud du cap Timiris jusqu’à la latitude de Nouakchott. Ils sont musulmans malikites.

Mugil cephalus
Mulet/Muge à grosse tête, Mulet/Muge cabot, Muge céphale

Mugil cephalus est une espèce de poissons marins de la famille des Mugilidae. En français il peut être nommé mulet à grosse tête ou muge à grosse tête, mais aussi cabot, muge cabot, muge céphale ou mujou.
CSS Alabama
Le CSS Alabama est un sloop de guerre à propulsion mixte (vapeur et voiles) construit en Grande-Bretagne en 1862, qui appartint à la Confederate States Navy (marine de guerre des États confédérés d'Amérique) jusqu'à ce qu'il coule le 19 juin 1864 à l'issue d'un combat naval avec le sloop de guerre nordiste USS Kearsarge, au large du port de Cherbourg, en France. L’Alabama servit comme corsaire, et pendant les deux années que dura son activité, il détruisit un grand nombre de navires de commerce de l'Union, ainsi qu'une canonnière à vapeur, l'USS Hatteras. Sa croisière lui fit traverser à trois reprises l'océan Atlantique, deux fois l'océan Indien, ainsi que la mer de Chine méridionale. Cependant l’Alabama n'a jamais fait escale dans un port confédéré.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Bob Long
Robert Andrew Long, né le 16 juin 1941 à McKeesport et mort le 16 mars 2025, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joue au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) pendant sept saisons (1964-1970).

Trois fois champion de la NFL (1965, 1966 et 1967), il remporte les deux premiers Super Bowls (I et II) avec la franchise des Packers de Green Bay.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Lucjan Żeligowski
Lucjan Żeligowski, né le 17 octobre 1865 à Nieśwież (actuellement Niasvij en Biélorussie) et mort le 9 juillet 1947 à Londres, est un général polonais, ancien combattant de la Première Guerre mondiale, de la guerre russo-polonaise de 1920, et de la Seconde Guerre mondiale. Il est célèbre pour sa mutinerie à la tête de la 1re division lituano-biélorusse et pour avoir proclamé, le 8 octobre 1920, la naissance de l'éphémère république de Lituanie centrale.

Niasvij
Niasvij (en biélorusse : Нясві́ж ; en alphabet lacinka : Njasviž) ou Nesvij (en russe : Несвиж ; en lituanien : Nesvyžius ; en polonais : Nieśwież) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Niasvij. Sa population s'élevait à 14 957 habitants en 2014.

Le château de Niasvij classé dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2005 constitue un des hauts lieux du tourisme biélorusse. L'Église du Corpus Christi (Niasvij), située à proximité du château, est inscrite, quant à elle, au patrimoine architectural de la Biélorussie. L'ensemble du château de Mir, également patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouve à 30 kilomètres de Niasvij.
Mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel
Le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel est un mémorial honorant les soldats du dominion de Terre-Neuve morts durant la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Beaumont-Hamel, dans le département de la Somme. Sur un terrain de trente hectares, correspondant au champ de bataille sur lequel le Régiment royal de Terre-Neuve (Royal Newfoundland Regiment) fut quasiment anéanti au matin du premier jour de la bataille de la Somme, le
1er juillet 1916, a été aménagé un parc dans lequel on peut voir plusieurs monuments commémoratifs et cimetières militaires ainsi que des vestiges du champ de bataille. Ce mémorial appartient au Canada.

Circuit du Souvenir
Le circuit du Souvenir est constitué d'un ensemble de lieux de mémoire de la Grande Guerre situé entre Péronne et Albert et ses environs, dans le département de la Somme. Long de 92 km, il relie les principaux sites des combats de la bataille de la Somme de 1916 et certains sites de la bataille du Kaiser et de l'offensive des Cent-Jours de 1918.
Les Temps fous
Les Temps fous est une émission de télévision canadienne de variétés diffusée sur Télé-Québec et produite par Attraction. Elle est présentée par l'animatrice et comédienne Édith Cochrane.

Chaque semaine, trois invités de générations différentes sont invités à parler et à revisiter le monde d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Edith Cochrane est accompagnée d'un collaborateur et d’un house band à cordes totalement féminin, le Quatuor esca (Sarah Martineau, Amélie Lamontagne, Edith Fitzgerald, Julie Dessureault).

L’émission est diffusée le vendredi à 21 h sur Télé-Québec depuis le 12 janvier 2024. La première saison compte douze épisodes de 45 minutes.

Édith Cochrane
Édith Cochrane, née le 10 août 1977 à Amos, est une actrice et une animatrice de télévision québécoise. Elle est connue pour son rôle de Sandra dans la série Les Invincibles. Elle a aussi joué dans Aurélie Laflamme, où elle incarnait France Charbonneau, et dans Noémie : Le Secret, où elle jouait l'enseignante nommée Cynthia. Elle joue aussi dans la série jeunesse Kaboum, où elle interprète Pétronille (alias la Karmadore Assomia). Dans Unité 9, elle personnifie Lisa Côté, une psychologue handicapée visuelle.

En septembre 2014, elle devient la coanimatrice de l'émission télévisuelle Les Enfants de la télé (Québec), avec André Robitaille.
Monture TX
La monture Vivitar TX est une monture d'objectifs à baïonnette commercialisée par Vivitar et fabriquée par Tokina à partir de 1976.
Il s’agit d’une version révisée de la monture T4 apportant des fonctionnalités supplémentaires nécessaires pour certains boitiers plus récents. En effet un objectif de monture TX peut être fixé à un boîtier de monture T4, néanmoins l’inverse est impossible,.

Les montures T4 et TX succèdent aux montures T et T2 de Tamron qui étaient des montures filetées à diaphragme manuel, contrairement à la monture TX qui est à baïonnette et avec transmission de diaphragme vers le boîtier, ce qui permet un contrôle automatique de celui-ci.

Le principe de la monture TX est similaire à la monture adaptall-2 de Tamron, avoir un objectif universel utilisable sur n’importe quel boîtier grâce à différentes bagues d’adaptation.

La distance de tirage mécanique de la monture TX est de 56.25mm.

Tamron
Tamron Co., Ltd. (株式会社タムロン, Kabushiki-gaisha Tamuron) est une entreprise japonaise de fabrication d'objectifs photographiques et de différents composants optiques. Son siège est situé à Saitama, dans la préfecture de Saitama au Japon.

Son deuxième principal actionnaire est Sony. Un degré élevé des ventes de Tamron dépend de Sony EMCS qui a un droit de préemption sur les votes au Conseil d'administration, du fait de sa position dominante (état en décembre 2008).
Gods of War
Gods of War est le 10e album studio du groupe de heavy metal Manowar, sa sortie en France était prévue pour le 5 mars 2007 dans les voies officielles, mais a été repoussée au 7 mars au dernier moment sans préavis. Un extrait de 60 secondes de chaque titre a été diffusé en avant-première et en boucle durant 2 heures sur le site du groupe. Les extraits ont été remis en place quelques jours après la sortie de l'album. C'est le dernier album du groupe avec Scott Columbus à la Batterie.

Scott Columbus
Walter Scott Colombus (10 novembre 1956 - 4 avril 2011), est un batteur américain. Il est notamment l'ancien batteur du groupe de heavy metal américain Manowar pendant plusieurs albums. Il est gaucher.

Il a succédé à Donny Hamzik en 1982, avant de céder à son tour sa place à Rhino en 1992 afin de pouvoir se consacrer à son fils malade. Sa réintégration a lieu en 1995, il reste dans le groupe jusqu'en octobre 2010, date à laquelle Donny Hamzik reprend sa place.
Mon mari conduit l'enquête
Mon mari conduit l'enquête (Fast and Loose) est un film américain en noir et blanc de Edwin L. Marin, sorti en 1939.

Il s’agit du second volet de la trilogie mettant en scène le couple de détectives amateurs Joel et Garda Sloane ; le précédent volet est : Règlement de comptes (1938) et le suivant : Mon mari court encore (1939).

Edwin L. Marin
Edwin Lawrence Marin est un réalisateur américain, né le 21 février 1901 à Jersey City (New Jersey, États-Unis), mort le 2 mai 1951 à Los Angeles (Californie, États-Unis).

Pendant une vingtaine d'années il fait carrière dans la série B, se spécialisant dans les policiers dans les années 1930, puis dans les westerns dans les années 1940 (avec notamment Randolph Scott ou même John Wayne).
Oliver Daemen
Oliver Daemen,, né le 20 août 2002 à Oisterwijk aux Pays-Bas, est un étudiant qui est devenu le troisième Néerlandais à effectuer un vol spatial,.

À l'âge de 18 ans, il est devenu le 20 juillet 2021 la personne la plus jeune et la première personne née au XXIe siècle à aller dans l'espace,. Il a volé lors de la mission Blue Origin NS-16 à bord d'un véhicule New Shepard,.

New Shepard
New Shepard est un véhicule spatial formé par la combinaison d'une fusée réutilisable et d'une capsule habitée développées par la société Blue Origin pour effectuer des vols suborbitaux. Le lanceur décolle et atterrit verticalement. Le 23 novembre 2015, le véhicule a effectué un premier vol complet comprenant une ascension jusqu'à une altitude de 100 km.

La capsule, qui doit transporter entre autres des touristes spatiaux, effectue ses atterrissages en douceur et à la verticale, et ce au plus proche du site de lancement.

Le premier vol habité a eu lieu le 20 juillet 2021.

Le 30 janvier 2026, Blue Origin annonce à la suite de NS-38 - le 17ème vol habité de la capsule - la suspension des vols de New Shepard pour une durée d'au moins deux ans pour permettre à l'entreprise de se concentrer sur ses objectifs sélènes.
MoM-BH*-1
MoM-BH*-1, objet céleste, serait une quasi-étoile (en anglais, Black Hole Star, abrégé BH*), au décalage vers le rouge spectroscopique de z = 7,7569, observée dans le cadre du modèle ΛCDM environ 660 millions d’années après le Big Bang. Elle se situe dans la constellation de la Baleine.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Derrick Morgan
Derrick Morgan est  né le 27 mars 1940 à Mocho, paroisse de Clarendon, en Jamaïque. C'est un artiste qui a été très populaire essentiellement durant les années 1960 et 1970 en Jamaïque, puis en Angleterre.

Au même titre que Desmond Dekker, Prince Buster, Laurel Aitken, ou encore Jimmy Cliff, il fait partie de ces chanteurs qui forment le panthéon de la musique jamaïcaine, débutant avec le ska pour évoluer par la suite vers le rocksteady puis le reggae.

Desmond Dekker
Desmond Adolphus Dacres alias Desmond Dekker, né le 16 juillet 1941 à Kingston (Jamaïque) et décédé le 25 mai 2006 à Thornton Heath (Angleterre), était un chanteur et un compositeur de reggae et de ska.

Desmond Dekker est l'un des premiers chanteurs jamaïcains connus en dehors de son pays. Avec son groupe «Les Aces», composé de Wilson James et Easton Barrington Howard, il a sorti le premier hit jamaïcain connu internationalement Israelites enregistré chez Leslie Kong’s Beverley Records.
Rivière des Peupliers
La rivière des Peupliers est un affluent de la rive ouest de la rivière Bell, coulant dans le territoire de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Lac Matagami
Le Lac Matagami est un grand lac du Canada, situé en Jamésie, au nord-ouest du Québec.

La ville de Matagami est établie à quelques kilomètres au sud, sur la rive ouest de la rivière Bell. Cette ville constitue une halte importante sur la route reliant Montréal à la Baie James. Cette ville a connu un essor considérable à partir de 1970, à la suite du début des travaux d'aménagement des barrages hydroélectriques de la Baie James.
Rouxingshi
Le Rouxingshi (chinois : 肉形石 ; pinyin : ròuxíngshí ; litt. « pierre en forme de viande ») est un morceau de jaspe sculpté en forme de porc Dongpo. Il fait partie de la collection du musée national du Palais à Taipei, Taïwan. Bien qu'il ait une importance modérée du point de vue de l'histoire de l'art, c'est un objet populaire très apprécié par les visiteurs et qui est devenu célèbre.

Le Rouxingshi, nommé « le plus célèbre chef-d'œuvre » de l'ensemble de la collection du musée national du Palais, est considéré comme l'un des Trois Trésors du musée national du Palais, tout comme le Chou en jade et le tripode du duc Mao (zh). Il a également été choisi par le public comme étant l'élément le plus important de toutes les collections du musée.

Jaspe
Le jaspe est une roche sédimentaire contenant de 80 à 95 % de silice, souvent classée avec les quartz microcristallins mais qui peut aussi contenir de l'argile.
Elle est constituée de radiolaires calcédonieux pris dans un ciment de calcédoine. Sa cassure est écailleuse, parfois conchoïdale. Le jaspe peut avoir plusieurs aspects : tacheté, rubané, rouge (ou oriental), à taches rouges sur fond vert, noir (de Sicile), etc. Par contre, il ne contient pas de grains de quartz détritique. D'origine sédimentaire ou volcanique, c'est donc un minéral de transformation, parfois classifié comme minéral, parfois comme roche, selon le point de vue ou son taux d'impuretés. Sa particularité essentielle, outre son abondance, est sa large palette de coloris naturels. On peut estimer, a priori, qu'aucun coloris n'est impossible pour le jaspe, ce qui, d'ailleurs, rend complexe son identification.
Beya (alchimie)
En alchimie, beya dénommait une eau mercurielle, c'est-à-dire  « la dissolution de mercure par l'esprit de nitre (acide nitrique), affoiblie par l'addition d'une certaine quantité d'eau distillée ». Ce nom provient du nom d'une jeune femme dans la Vision d'Arislée, ou Vision d'Arisleus, texte en annexe de la Turba philosophorum, un des premiers et des plus connus traités d'alchimie de l'Occident médiéval. Si on en connaît une version latine du XIIIe siècle et une française du XVe siècle, il s'agit probablement de traductions d'un original en castillan du XIIe siècle, peut-être écrit par Robert de Chester. Dans la Vision d'Arislée, elle est la fille du roi de la mer, unie à son frère Gabertin, qui en meurt et ressuscite. Cette union est souvent reprise dans l'imagerie alchimique pour symboliser l'union du soufre et du mercure.

Robert de Chester
Robert de Chester est un érudit anglais du XIIe siècle (actif entre 1140 et 1150).

Il étudia la langue et les sciences des Arabes en Espagne. Il s'intéressa aux mathématiques, à l'astronomie, et à l'Alchimie. Il est, avec Gérard de Crémone, le premier à avoir traduit en latin les traités d'algèbre du grand mathématicien et astronome perse al-Khuwārizmī, en 1145.
Jean Mulot
Jean Mulot (1568 en Auvergne - 2 décembre 1653 à Paris) fut Chanoine de la Sainte-Chapelle Royale du Palais, docteur et Doyen de la Faculté de théologie catholique de Paris, conseiller et aumônier ordinaire du Cardinal de Richelieu et du Roi Louis XIII ,,,,,,,,,.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Ernesto Fonseca Carrillo
Ernesto Fonseca Carrillo, né en 1930 ou 1942 à Santiago de los Caballeros, Badiraguato, Sinaloa, Mexique, généralement désigné par son pseudonyme, Don Neto, est un seigneur de la drogue mexicain condamné et un ancien dirigeant du cartel de Guadalajara, un groupe criminel disparu basé au Jalisco.

Il dirigeait l'organisation aux côtés de Miguel Ángel Félix Gallardo et de Rafael Caro Quintero. Fonseca Carrillo était impliqué dans le trafic de drogue depuis le début des années 1970, principalement en Équateur, avant de déménager ses opérations au Mexique.

Fonseca est l'oncle de l'ancien dirigeant du cartel de Juárez, Amado Carrillo Fuentes.

Santiago de los Caballeros
Santiago de los Caballeros (en français : « Saint-Jacques des Chevaliers »), aussi connu en français comme Saint-Yague, est une ville de la République dominicaine et le chef-lieu de la province de Santiago. Elle est située au centre de la vallée du Cibao – d'où son surnom de Ciudad Corazón – au nord du pays. Sa population s'élevait à 535 362 habitants en 2007, ce qui en faisait la deuxième ville du pays.