hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Looking
Looking est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 30 minutes, créée par Michael Lannan et diffusée entre le 19 janvier 2014 et le 22 mars 2015 sur la chaîne HBO et en simultané au Canada sur HBO Canada.

Un téléfilm de 90 minutes qui termine la série, est diffusé le 23 juillet 2016.

En France, la série a été diffusée entre le 20 janvier 2014 et le 23 mars 2015 sur OCS City d'abord en version originale sous-titrée le lendemain de la diffusion aux États-Unis puis doublée en français. Elle est également rediffusée sur Canal+ Séries depuis le 24 mai 2015. Au Québec, elle est diffusée depuis le 16 mai 2014 sur Super Écran. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2016-2017
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2016-2017 ou 1. Bundesliga 2016-2017 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 16 meilleurs clubs allemands. La compétition commence le 3 septembre 2016 et se termine par une finale le 24 juin 2017.

La 1re phase de la compétition se déroule du 3 septembre 2016 au 30 octobre 2016, sous la forme d'un championnat avec 2 poules composées de 8 équipes, avant de reprendre en avril 2017, suivie de demi-finales et d'une finale. Toutes les équipes participent également au DRV-Pokalrunde.

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Réserve faunique Ashuapmushuan
La réserve faunique Ashuapmushuan (de Ashuapmushuan, terme montagnais signifiant là où on observe l'orignal) est une réserve faunique du Québec du réseau de la SÉPAQ située sur le bassin versant de la rivière Ashuapmushuan. Elle est principalement située dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, entre la municipalité de La Doré et la ville de Chibougamau, et couvre une superficie de 4 488 km2.

Cette région fut d'abord fréquentée par les Montagnais qui y pratiquèrent la traite des fourrures. À l'arrivée des Européens sur le territoire, plusieurs Postes du Roi sont installés près des lacs Ashuapmushuan et Nicabau.

Alces americanus
Alces americanus, l’Orignal, est une espèce de mammifères de la famille des Cervidae. Il s'agit du cousin nord-américain de l'Élan européen.

Le genre Alces a longtemps été considéré comme monotypique, mais des études récentes tendent à montrer que les populations d'Amérique du Nord et d'Eurasie constituent bien deux espèces distinctes, Alces americanus et Alces alces.
Mizuage
Le mizuage (水揚げ, prononcer « mi-dzu-a-gué », littéralement « élever l'eau ») était une étape fondamentale de la formation des geishas japonaises : elle marquait la fin de leur apprentissage en tant que maiko par leur passage à l'âge adulte.

Maiko (geisha)
Une maiko (舞妓) est une apprentie geisha dans l'ouest du Japon, en particulier à Kyoto. Son emploi consiste à chanter, danser et jouer du shamisen (instrument japonais à trois cordes) pour les visiteurs à l'occasion des fêtes. Les maiko sont généralement âgées de 15 à 20 ans et deviennent geishas après avoir appris à danser le buyō (danse traditionnelle japonaise que l'on joue au théâtre), à jouer du shamisen et à parler le Kyō-kotoba (dialecte de Kyoto), quelles que soient leurs origines.
This Romantic Tragedy
This Romantic Tragedy est un groupe de musique de post-hardcore américain, originaire de Las Vegas, dans le Nevada. Il publie son premier album studio, Reborn, en 2011. Il est lui-même suivi d'un EP intitulé, The Illusion of Choice, en 2013.

Blessthefall
Blessthefall est un groupe américain de screamo et de metalcore, originaire de Phoenix, dans l'Arizona. En actuel contrat avec Fearless Records, le groupe est fondé en 2003 par le guitariste Mike Frisby, le batteur Matt Traynor, et le bassiste Jared Warth. Son premier album, His Last Walk, avec l'ancien chanteur Craig Mabbitt, est commercialisé le 10 avril 2007. Son second album studio, Witness, avec l'actuel chanteur Beau Bokan, est commercialisé le 6 octobre 2009. Son troisième album studio, Awakening, est commercialisé le 4 octobre 2011. Son quatrième album, Hollow Bodies, est commercialisé le 20 août 2013. Son cinquième album, To Those Left Behind, est commercialisé le 18 septembre 2015. Son sixième album, Hard Feelings, est commercialisé le 23 mars 2018.
Coupe du monde féminine de water-polo 2010
La coupe du monde 2010 est la quinzième édition de la coupe du monde de water-polo féminin, organisée par la Fédération internationale de natation (FINA) et New Zealand Water Polo du 17 au 22 août 2010 à Christchurch, en Nouvelle-Zélande.

Elle est remportée par l'équipe des États-Unis.

Pour la première fois, les sélectionnés sont les trois premiers du dernier championnat du monde de 2009 et cinq invités à raison d'un par continent. Ce système remplace l'invitation des huit premiers du dernier championnat mondial. Cependant, la non participation des équipes africaines et sud-américaines a renforcé la représentation des fédérations européenne et océanienne.

Quatre places qualificatives pour les championnats du monde de 2011 sont en jeu au cours de cette compétition. Les trois premières équipes étant déjà retenues en tant qu'hôte ou par leur résultats en Ligue mondiale 2010, ce sont les équipes arrivées de la quatrième à septième place qui se qualifient.

Water-polo aux championnats du monde de natation 2009
Deux tournois de water-polo, un masculin et un féminin, sont disputés du 19 juillet au 1er août 2009 lors des championnats du monde de natation 2009 à Rome.

Le stade nautique olympique de la capitale italienne, l’un des équipements majeurs du Foro Italico, est le cadre des épreuves de ces deux tournois. Il dispose de quatre piscines et, pour la tenue de ces championnats du monde, deux autres, temporaires, ont été installées.

L'équipe de Serbie remporte le titre chez les hommes en s'imposant d'un seul but d'écart, dans une finale âprement disputée face à celle d'Espagne. L'équipe de Croatie complète le podium.

Chez les femmes, le titre est remporté par l'équipe des États-Unis ; elle s'impose dans une finale très équilibrée face à celle du Canada. L'équipe de Russie monte sur la 3e marche du podium.
Roy Goodall
Roy Goodall, né le 31 décembre 1902 à Dronfield (Angleterre), mort le 19 janvier 1982, était un footballeur anglais, qui évoluait au poste de défenseur à Huddersfield Town et en équipe d'Angleterre.

Goodall n'a marqué aucun but lors de ses vingt-cinq sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1925 et 1933.

Huddersfield Town Association Football Club
Le Huddersfield Town Association Football Club est un club anglais de football basé à Huddersfield dans le nord de l'Angleterre et fondé en 1908. L'équipe première dispute ses matchs au Kirklees Stadium aussi connu sous le nom de John Smith's Stadium pour des raisons de parrainage, c'est le stade officiel du club depuis sa construction en 1994. Avant cela, le club disputait ses rencontres au Leeds Road entre 1908 et 1994.

Le club évolue en League One (troisième division).
Magny-sur-Tille
Magny-sur-Tille est une commune française appartenant à Dijon Métropole située dans le canton de Chevigny-Saint-Sauveur du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 872 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de Dijon Métropole.

Canton de Chevigny-Saint-Sauveur
Le canton de Chevigny-Saint-Sauveur est une circonscription électorale française du département de la Côte-d'Or créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Yves Guillemot (entrepreneur)
Yves Marie Rémy Guillemot, né le 21 juillet 1960 à Carentoir (Morbihan), est un homme d'affaires et milliardaire français. Il est le cofondateur d'Ubisoft avec ses frères Claude, Michel, Gérard et Christian en mars 1986. Il en est l'actuel PDG et président du conseil d'administration. Par la suite, il fonde également la société Gameloft en 1999, avec son frère Michel, qui en fut le PDG jusqu'en juin 2016.

Carentoir
Carentoir [kaʁɑ̃twaʁ] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

De statut administratif commune nouvelle, elle est née le 1er janvier 2017 de la fusion de l'ancienne commune de Carentoir et de la commune de Quelneuc qui a pris alors le statut de commune déléguée.

Le pays historique de Carentoir (doyenné) faisait partie du Grand-pays historique de Vannes, le Browereg.
Aleksandrów (Szydłowiec)
Aleksandrów [alɛkˈsandruf] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 4 kilomètres au sud de Chlewiska, 7 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec et à 113 kilomètres au sud de Varsovie.

Sa population compte 170 habitants.

Chlewiska (Mazovie)
Chlewiska [xlɛˈviska] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est le siège administratif de la gmina de Chlewiska et comptait 1 089 habitants en 2008.

Il est situé à environ 7 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec et à 110 kilomètres au sud de Varsovie.
Bad Taste
Bad Taste (litt. « Mauvais goût ») ou Dans l'cul au Québec est un film néo-zélandais réalisé par Peter Jackson et sorti en 1987. C'est le premier long métrage du réalisateur sur lequel il est également producteur, scénariste, directeur de la photographie et acteur (il incarne deux personnages du film). Produit indépendamment avec un petit budget de 25 000 dollars, Peter Jackson et des amis à lui ont à la fois assuré les rôles principaux et la production du film.

Le long métrage raconte l'histoire de l'invasion d'un petit village néo-zélandais par une bande d'extraterrestres venus « moissonner » des humains pour leur chaine de restauration rapide intergalactique. Un groupe paramilitaire composé de quatre agents est alors envoyé pour mettre fin à l'invasion. Bad Taste a reçu des critiques généralement positives et a obtenu, au fil des années, un statut de film culte du cinéma gore.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Lansquenet (torpilleur)
Le Lansquenet est l’un des douze torpilleurs de classe Hardi construits pour la Marine nationale française à la fin des années 1930. Mis en service après la signature par les Français d’un armistice avec les Allemands en juin 1940, il navigue vers le Maroc français pour éviter d’être capturé. En novembre, le navire a aidé à escorter vers la France l’un des cuirassés endommagés par les Britanniques en juillet lors de leur attaque de Mers el-Kébir, en Algérie française. Placé en réserve, il a été sabordé pour empêcher sa capture lorsque les Allemands ont occupé la France de Vichy en novembre 1942. Le Lansquenet a été récupéré en 1943 par la Regia Marina (Marine royale italienne) et capturé par les Allemands après l’armistice signé par les Italiens en septembre. Ils ont sabordé le navire en Italie en 1945. Il a été renfloué en 1946, mais n’a jamais été réparé. Il a été radié en 1958, puis mis au rebut.

Sabordage
Le sabordage (ou sabordement) est un terme de marine désignant le fait de couler volontairement un bateau par l'équipage ou un membre de l'équipage et consiste à créer une ou plusieurs voies d'eau,. Les moyens utilisés peuvent être l'ouverture de vannes ou de sas, ou bien la création d'une ouverture dans la carène en dessous de la ligne de flottaison à l'aide d'outils ou d'explosifs.

Dans la marine de guerre, le sabordage évite qu'un navire passe entre les mains de l'ennemi et permet à l'équipage d'échapper à la capture, il peut aussi servir à se débarrasser d'une prise que l'on ne veut conserver, comme dans le cas de la piraterie.  Le sabordage sert aussi à obstruer un passage, à se débarrasser d'un navire en fin de vie ou à créer un récif artificiel.
Tue Madsen
Tue Madsen, né en 1969,  est un producteur de musique metal danois. Il a collaboré avec des groupes tels que Moonspell, Dark Tranquillity, Mnemic, August Burns Red, Dagoba, Hatesphere... Il possède son propre studio d'enregistrement, le Antfarm Studios. Il joue aussi de la guitare au sein du groupe de metal danois Grope depuis le départ de son guitariste originel, Pixie Killers.

En 1997, il produit son premier album, Embraced by the Absolute d'Autumn Leaves.

August Burns Red
August Burns Red est un groupe de metalcore américain, originaire de Lancaster, en Pennsylvanie. Les caractéristiques musicales du groupe se basent sur des breakdowns et riffs à tempo varié, ainsi que sur des paroles dont les sujets se centrent sur la dépression, la tolérance, et le décès d'un être cher. Le 6 octobre 2017, le groupe sort un album intitulé "Phantom Anthem". Le groupe dispose de plusieurs albums de reprises de musiques de Noël. Le 3 avril 2020, le groupe sort un nouvel album intitulé "Guardians". En octobre 2022, le groupe annonce la sortie du nouvel album intitulé "Death Below" pour le 24 mars 2023. Le 2 novembre le groupe publie le premier morceau "Ancestry" en featuring avec Jesse Leach de Killswitch Engage.
Limelette
Limelette (Limlète en wallon) est une section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Avec 5 408 habitants au 1er janvier 2020, Limelette est la troisième section la plus peuplée de la commune, derrière Louvain-la-Neuve et Ottignies, et devant Céroux-Mousty.

Céroux-Mousty
Céroux-Mousty (en wallon Cirou-Moustî) est une section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion de communes de 1977.
Maïs Bt
Le maïs Bt est une variété de maïs OGM (organisme génétiquement modifié) par l'ajout d'un gène lui conférant une résistance aux insectes nuisibles en particulier contre la pyrale du maïs Ostrinia nubilalis. Le suffixe "Bt" fait référence au Bacillus thuringiensis dont provient le gène codant la toxine Cry1Ab . En 2009, la surface plantée de maïs Bt (Bt seul ou Bt/HT qui combine le caractère Bt à une tolérance à un herbicide, le glyphosate) représente 40 millions d'hectares, correspondant à 37 % de la surface totale d'OGM cultivés dans le monde.

Cry1Ab
Cry1Ab est un gène codant pour une protéine insecticide provenant de la bactérie Bacillus thuringiensis introduit dans le maïs Bt pour que ce maïs puisse produire lui-même une toxine permettant de tuer la pyrale, la chenille d’un papillon qui dévore l’intérieur des tiges.
Rivière du Lac Gauthier
La rivière du lac Gauthier est un affluent de la Branche à Gauche, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de Saint-Zénon et Saint-Damien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de la Lanaudière, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière du lac Gauthier descend généralement vers le sud-est, en zone forestière, en traversant quatre lacs et une série de plus petits lacs.

Matawinie
La Matawinie (API: /matawini/) est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Lanaudière. Son chef-lieu est Rawdon. Cette municipalité régionale de comté prend les deux tiers de la région de Lanaudière.
Elizabeth Tilney
Elizabeth Tilney (avant 1445 - 4 avril 1497), comtesse de Surrey, est une aristocrate anglaise, et la première épouse de Thomas Howard, 2e duc de Norfolk. Elle est la grand-mère des reines Anne Boleyn et Catherine Howard, ainsi que l’arrière-grand-mère de la reine Élisabeth Ire d'Angleterre.

Elizabeth Talbot (duchesse de Norfolk)
Elizabeth Talbot (c. décembre 1442/janvier 1443 - entre le 6 novembre 1506 et le 28 juin 1507), duchesse de Norfolk, est la fille de John Talbot, comte de Shrewsbury, et de son épouse Margaret Beauchamp.
Loi hyper-exponentielle
En théorie des probabilités et en statistique, la loi hyper-exponentielle (ou loi hyper-exponentielle-n) est une loi de probabilité continue mélangeant plusieurs lois exponentielles. Elle dépend de trois paramètres : n le nombre de lois exponentielles indépendantes,  les paramètres de ces lois exponentielles et  une pondération de ces lois. Le terme hyper vient du fait que le coefficient de variation de la loi est supérieur à 1, comparativement à la loi hypo-exponentielle dont le coefficient de variation est inférieur à 1 et à la loi exponentielle dont le coefficient vaut 1.

C'est une loi utilisée dans la théorie des files d'attente dans le cas d'une simulation de n serveurs en parallèle.

Indépendance (probabilités)
L'indépendance est une notion probabiliste qualifiant de manière intuitive des événements aléatoires n'ayant aucune influence l'un sur l'autre. Il s'agit d'une notion très importante en statistique et en théorie des probabilités.

Par exemple, la valeur d'un premier lancer de dés n'a aucune influence sur la valeur du second lancer. De même, pour un lancer, le fait d'obtenir une valeur inférieure ou égale à quatre n'influe en rien sur la probabilité que le résultat soit pair ou impair : les deux événements sont dits indépendants.
Championnat du Japon de football 2023
Le championnat du Japon de football 2023 est la 58e édition de la première division japonaise, la 31e édition sous l'appellation J. League. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2023 Meiji Yasuda J1 League. Il oppose les dix-huit meilleurs clubs du Japon en une série de trente-quatre rencontres.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des champions de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions via le championnat, de trois à quatre, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de l'Empereur.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Hadži-Ruvim
Hadži-Ruvim (en serbe cyrillique : Хаџи Рувим ; né le 19 avril 1752 à Babina Luka et mort le 29 janvier 1804 à Belgrade), né Rafailo Nenadović (Рафаило Ненадовић), est un archimandrite (père supérieur) orthodoxe serbe du monastère de Bogovađa, près de Lajkovac et graveur sur bois.

Hadži-Ruvim prit part à un complot pour renverser les dahijas, des Janissaires renégats qui s'était emparé du sandjak de Smederevo. Il fut jeté en prison puis tué au cours de l'événement connu sous le nom de « Massacre des Princes ».

Artiste et érudit, Hadži-Ruvim fut un graveur sur bois, mais aussi un bibliophile. Sa croix gravée considérée comme la plus belle est celle réalisée pour le monastère de Čokešina qui remonte à  1799. Il laisse des notes et des dessins sur papier libre dans les monastères qu'il a visités. À Mionica, à 92 km de Belgrade, l'église de l'Ascension est célèbre pour ses icônes appartenant à l'« école de Hadži-Ruvim », également connue sous le nom d'« école de Valjevo ».

Archimandrite
Un archimandrite (du grec arché, « chef », et mandra, « cloître ») est, dans les Églises de rite byzantin et notamment l'Église orthodoxe, un titre honorifique accordé aux higoumènes (supérieurs de monastère), aux recteurs (curés) de paroisses importantes ou à d'autres personnalités distinguées de la vie religieuse de ces Églises. Certaines femmes ont pu usurper ce titre, notamment dans des cas de travestissement, comme Susanne la Diaconesse.

Cette dignité est aussi conférée à titre honorifique dans les Églises catholiques orientales et dans certaines Églises des trois conciles, notamment l’Église arménienne.
Championnat des Comores de football 2011
La saison 2011 du championnat des Comores de football est la trente-deuxième édition de la première division comorienne. Après une phase régionale se déroulant d'avril à novembre 2011, les champions de première division des trois îles des Comores (Anjouan, Grande Comore et Mohéli) s'affrontent dans une triangulaire en matchs aller et retour au sein d'une poule unique, du 18 novembre 2011 au 3 décembre 2011.

Le Coin Nord de Mitsamiouli qui termine en tête du classement  est sacré champion des Comores et se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2012.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Christophe Chenut
Christophe Chenut, né le 2 octobre 1962 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un chef d'entreprise français. Il est directeur général du journal français L'Opinion de son lancement, en mai 2013, au mois de juin 2015 avant de prendre la direction générale des marques Comptoir des Cotonniers et Princesse tam.tam (Groupe Fast Retailing/Uniqlo) puis de Elite World les agences de mannequins.

Elite Model Management
Elite Model Management, plus couramment appelée « Elite », est une agence de mannequins fondée en 1971 à Paris par John Casablancas et Alain Kittler. Depuis sa création, le centre névralgique d'Elite est basé à Paris. Au cours de son existence puis des cessions successives, l'entreprise devient une division de la maison mère, Elite Management Worldwide ou Elite World.

Le groupe gère les carrières de plusieurs centaines de mannequins sur une quarantaine de pays.