hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Cormoran
Phalacrocorax carbo

Le Grand Cormoran (Phalacrocorax carbo) ou Cormoran commun est une espèce d'oiseaux aquatiques piscivores de la famille des Phalacrocoracidés. Son aire de distribution est très vaste (Europe, Asie, Océanie, Afrique et une frange orientale de l'Amérique du Nord). On distingue habituellement cinq à huit sous-espèces.

Pêche au cormoran
La pêche au cormoran est une méthode de pêche traditionnelle dans laquelle les pêcheurs utilisent des cormorans dressés à pêcher en eau douce,.

La pêche au cormoran était pratiquée au Japon (depuis 1 300 ans) et en Chine, et elle l'a été dans d'autres endroits. Alors que cette technique est toujours utilisée en Chine, elle a cessé d'être rentable au Japon et n'est plus qu'une attraction touristique. Même en Chine, cette méthode de pêche artisanale n'est plus utilisée ailleurs que dans le sud-ouest de la Chine, où elle est également menacée par la concurrence de méthodes plus modernes,,.

Pendant longtemps, la pêche au  cormoran  a été une activité importante au Japon, comme le soulignent les nombreuses allusions dans les idéogrammes des noms de familles et dans certaines expressions.
Brier
Le Brier Montana’s, aussi connu sous le nom de Le Brier, est le championnat canadien annuel de curling masculin, sanctionné par l'Association canadienne de curling (ACC). L'évènement actuel porte le nom de son commanditaire majeur, la chaîne de restauration Montana’s, mais il est souvent désigné sous son appellation nominale d'origine, Le Brier.

Curling Canada
Curling Canada (anciennement Association canadienne de curling) est une organisation canadienne chargée d'encourager et de faciliter l'expansion et le développement du curling sportif. Curling Canada s'associe avec une douzaine d'associations de curling provinciales et territoriales de tout le pays, comme Curling Québec. Le PDG actuel[Quand ?] de Curling Canada est Dave Parkes.
Claudio Ventura
Claudio Ventura est un monteur de cinéma et directeur artistique franco-italien, né le 6 décembre 1940 au Caire et mort le 11 août 2021 à Paris 18e.

Il est aussi le directeur de Karina-Films et de Paris Studio, des studios de doublage. Il est le père de la comédienne et dramaturge Élisabeth Ventura.

Elisabeth Ventura
Elisabeth Ventura est une actrice et autrice française.

Très active dans le doublage, elle est la voix française régulière d'Emma Stone, Rebecca Hall, Carey Mulligan, Lucy Hale, Brie Larson et Blake Lively ainsi qu'une des voix récurrentes d'Anna Faris, Samara Weaving, Evan Rachel Wood, Rachel McAdams et Saoirse Ronan.
Loi Brady
The Brady Handgun Violence Prevention Act (Pub.L. 103–159, 107 Stat. 1536, 30 novembre 1993), connue sous le nom de Brady Act ou Brady Bill est une loi du Congrès des États-Unis. Elle impose une vérification des antécédents de chaque personne souhaitant acheter une arme à feu ainsi qu'un délai d'attente de cinq jours lors de chaque achat.

Elle est nommée ainsi en l'honneur de James Brady, attaché de presse du président Reagan, blessé lors de la tentative d'assassinat de Ronald Reagan en 1981, blessure qui le laissa partiellement paralysé à vie.

James Brady
James Scott Brady appelé aussi Jim Brady, né le 29 août 1940 à Centralia dans l'Illinois et mort le 4 août 2014 à Alexandria dans l'État de Virginie, est un ancien conseiller du président des États-Unis et ancien porte-parole de la Maison-Blanche sous la présidence de Ronald Reagan.
Sakamoto, pour vous servir !
Sakamoto, pour vous servir ! (坂本ですが?, Sakamoto desu ga ?) est un manga écrit et dessiné par Nami Sano. Il est prépublié entre août 2011 et décembre 2015 dans le magazine Fellows renommé Harta en 2013, de l'éditeur Enterbrain, et est compilé en un total de quatre tomes. La version française est publiée par l'éditeur Komikku Éditions.

Une adaptation en anime produite par Studio Deen est diffusée entre avril et juillet 2016 sur TBS au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones et J-One.

J-One
J-One est une chaîne de télévision payante francophone dont la programmation se consacre aux animes et à la culture asiatique, appartenant au groupe d'origine américaine Paramount Networks France. Elle est lancée le 4 octobre 2013.

La chaîne arrête sa diffusion et disparaît le 31 décembre 2025. Cependant, la chaîne ainsi que Game One pourraient revenir dès mars 2026, avec un nouvel actionnaire, et que Paramount Network France serait actuellement en négociation pour vendre les chaînes et qu’ils soient rachetés,,.
Fédération française d'athlétisme
La Fédération française d’athlétisme (FFA) est une association régie par la loi de 1901, fondée en 1920 et présidée par Jean Gracia depuis décembre 2024. Elle regroupe l’ensemble des clubs faisant pratiquer l’athlétisme et organise chaque année les championnats de France,.

Elle est affiliée depuis 1912 à la Fédération internationale d’athlétisme amateur (IAAF), devenue Association internationale des fédérations d’athlétisme en 2001, puis World Athletics en 2019. Elle appartient aussi à l’Association européenne d’athlétisme (AEA), association continentale qui gère les compétitions au niveau européen.

Elle est aussi affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), lui-même né de la fusion, en 1968, du Comité national des sports (CNS) et du Comité olympique français (COF).

Léo Lagrange
François Léo Lagrange, dit Léo Lagrange, né le 28 novembre 1900 à Bourg-sur-Gironde et mort au combat le 9 juin 1940 à Évergnicourt, est un homme politique socialiste français, sous-secrétaire d'État aux sports et à l'organisation des loisirs sous le Front populaire.

Membre des Éclaireurs de France dans sa jeunesse, il rejoint la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) après la scission de Tours en 1920 et devient rédacteur au Populaire, l'organe de presse de la SFIO. Élu député en 1932 lors du second Cartel des gauches, il est ensuite nommé sous-secrétaire d'État sous le gouvernement Blum. Il soutient aussi la tenue des Olympiades populaires à Barcelone, organisées en contrepoint aux Jeux olympiques de Berlin instrumentalisés par le nazisme.
Gymnaestrada 2007
La Gymnaestrada 2007, également Weltgymnaestrada 2007 ou officiellement 13e Gymnaestrada mondiale 2007 Dornbirn a eu lieu du 8 juillet au 14 juillet 2007 à Dornbirn dans le Land autrichien Vorarlberg. Environ 22 000 gymnastes actifs de 53 pays et leurs accompagnateurs y ont participé. Cette 13e édition de la Gymnaestrada a été caractérisée par l'intense sympathie de la population et des quelque 4 000 volontaires.

Depuis l'année 1953, les jeux mondiaux de gymnastique sont organisés tous les quatre ans par la Fédération internationale de gymnastique (FIG) sous le nom de Weltgymnaestrada. Ils n'ont pas de caractère compétitif, mais offrent aux athlètes du monde entier la possibilité de se présenter et leurs compétences au monde pendant la durée d'une semaine.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Les Prédateurs (série télévisée)
Les Prédateurs (The Hunger) est une série télévisée britannique et canadienne en 44 épisodes de 30 minutes créée par Jeff Fazio et diffusée entre le 20 juillet 1997 et le 5 mars 2000 sur Sci Fi Channel au Royaume-Uni, The Movie Network au Canada et Showtime sur États-Unis.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er octobre 1999 sur 13e rue.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Peter W. Barlow
Peter Barlow (1er février 1809 - 19 mai 1885) fut un ingénieur anglais né à Woolwich. Il est surtout connu pour la construction de ponts comme le Lambeth Bridge au-dessus de la Tamise ou encore le creusement de tunnels (une de ses inventions pour creuser des tunnels fut brevetée). C'est la recherche de piles adaptés au Lambeth Bridge qui lui a permis de développer son tunnelier utilisé pour le percement du Tower Subway en 1870.

Il est le fils d'un ingénieur et mathématicien (Peter Barlow) qui était professeur à la Royal Military Academy de Woolwich. Son frère William-Henry Barlow fut ingénieur ferroviaire.

Peter Barlow
Peter Barlow, né le 13 octobre 1776 à Norwich et mort le 1er mars 1862 à Woolwich, est un mathématicien et physicien britannique.

Professeur à l'Académie royale militaire de Woolwich (Grand Londres), il devient membre de la Royal Society en 1823.
Graiguenamanagh
Graiguenamanagh ou Graignamanagh (en irlandais : Gráig na Manach, "village des moines") est une ville du comté de Kilkenny, en Irlande. Elle sur trouve sur la route régionale R705 à la limite du comté de Carlow sur la rivière Barrow au pied de Brandon Hill (en). S'y trouve l'abbaye de Duiske, la plus vaste des trente-quatre abbayes cisterciennes médiévales du pays.

Comté de Kilkenny
Le comté de Kilkenny (en irlandais: Contae Chill Chainnigh) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans le sud-est du pays dans la province du Leinster. Son nom provient de la principale ville du comté, Kilkenny.

Il est entouré par les comtés suivants : Carlow, Wexford, Waterford, Tipperary et Laois.

Sa superficie est de 2 072 km² pour 104 160 habitants en 2022.

Le comté a une très forte tradition sportive. Son équipe (les chats de Kilkenny – Kilkenny cats) est chaque année parmi les favorites pour le titre en Hurling.
Kary Mullis
Kary Bank Mullis, né le 28 décembre 1944 à Lenoir (Caroline du Nord) et mort le 7 août 2019 à Newport Beach (Californie), est un biochimiste américain.

Il a reçu le prix Nobel de chimie (co-attribué à Michael Smith) en 1993 pour l'invention de la réaction en chaîne par polymérase (PCR).

Maladie du Nobel
La maladie du Nobel, nobélite, ou nobelitis, est la promotion d'idées scientifiquement non fondées par certains lauréats du prix Nobel, généralement après avoir été récompensés. On a avancé que cet effet résultait, en partie, d'une tendance des lauréats du prix Nobel à se sentir habilités par la récompense à s'exprimer sur des sujets extérieurs à leur domaine d'expertise, bien que l'on ne sache pas si les lauréats du prix Nobel sont plus enclins à cette tendance que les autres individus.
Maître de Boucicaut
Le Maître de Boucicaut ou Maître du maréchal de Boucicaut est un enlumineur français ou flamand actif dans le premier quart du XVe siècle, en particulier entre 1408 et 1420. Il doit son nom aux Heures du maréchal de Boucicaut, livre d'heures commandité par le maréchal de Boucicaut et réalisé entre 1410 et 1415.

Jean II Le Meingre
Jean II Le Meingre, surnommé Boucicaut  né en 1364 à Tours - mort en Angleterre dans le Yorkshire, probablement le 25 juin 1421, fut maréchal de France.

Il ne doit pas être confondu avec Jean Ier Le Meingre, dit Boucicaut, son père.
Région de Karlovy Vary
La région de Karlovy Vary (en tchèque : Karlovarský kraj, littéralement « pays des bains de Charles ») est la plus occidentale des 14 régions de la Tchéquie. Sa capitale administrative est la ville de Karlovy Vary, située à l'ouest de la Bohême.

Régions de la Tchéquie
La Tchéquie est subdivisée en treize régions administratives (sing. kraj, pl. kraje) qui constituent également, depuis le 12 novembre 2000, des collectivités territoriales, avec une assemblée et un exécutif élus. La ville-capitale (Prague) a un statut spécial et est le plus souvent considérée comme une quatorzième région, même si elle n'en possède pas le statut.
Bataille d'Agnadel
Le 14 mai 1509, la république de Venise est vaincue à Agnadel, non loin de Milan, par la coalition de pays regroupés dans la ligue de Cambrai, à savoir le pape Jules II, le roi de France Louis XII, l'empereur d'Allemagne Maximilien Ier et le roi d'Aragon Ferdinand.

Charles II d'Amboise
Charles II d'Amboise, seigneur de Chaumont, de Meillant et de Charenton, né en 1473 à Chaumont-sur-Loire et mort en 1511 à Correggio en Italie, est un militaire et homme d'État français. Issu de la puissante maison d'Amboise et neveu du cardinal Georges d'Amboise, il fut l'un des principaux favoris du roi Louis XII.

Grand artisan des conquêtes françaises en Italie du début du règne de Louis XII, il cumule les honneurs et fait partie des premiers introducteurs de l'art italien de la Renaissance en France. En tant que lieutenant général pour le roi dans le Milanais, il a assuré notamment l'entremise pour les commandes artistiques de son oncle Georges d'Amboise auprès des peintres Andrea Mantegna et Andrea Solario, élève de Léonard de Vinci. Les châteaux de Gaillon, de Chaumont et de Meillant témoignent encore aujourd'hui de l'apogée et du mécénat de la maison d'Amboise au début du XVIe siècle.
Azuré (papillon)
Azuré est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de petits papillons à nuances bleutées parmi les Lycaenidae et principalement dans la sous-famille des Polyommatinae. Ils sont parfois appelés aussi « Argus » ou autre.

Ils doivent leur nom à leurs nuances couleur d'azur, un bleu ciel, par opposition aux « Cuivrés » qui ont des nuances plus rousses. Les femelles présentent souvent des couleurs plus éteintes ou brunes.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Yves Beauregard
Yves Beauregard, né en 1952 à Saint-Eugène-de-Grantham dans le Centre-du-Québec est un historien, collectionneur, conférencier et auteur québécois.

Il est un des cofondateurs de la revue d'histoire Cap-aux-Diamants éditée depuis 1985.

Société historique de Québec
La Société historique de Québec est un organisme à but non lucratif qui s'est fixé pour objectifs la promotion et la diffusion de l’histoire de la ville de Québec, la protection, la conservation et à la mise en valeur de son patrimoine à travers la gestion d'un centre de documentation et la participation à des débats publics afin de sensibiliser intervenants et décideurs sur les bienfaits de la sauvegarde de cette richesse patrimoniale.
Gare aux loups 2 : Tous à table
Gare aux loups 2 : Tous à table (titre original : Волки и овцы: Ход свиньёй), est un film d'animation russe réalisé par Vladimir Nikolaïev (ru) et Mikhaïl Babenko et sorti en 2019. C'est la suite de Gare aux loups (2016).

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Sarah (chanson)
Sarah, parfois désignée par ses premiers vers « La femme qui / Est dans mon lit […] », est une chanson française écrite et composée par Georges Moustaki, et créée par Serge Reggiani en 1967. Inspirée à Moustaki par sa liaison avec Edith Piaf, de dix-huit ans son aînée, la chanson fait l'objet de diverses reprises, dont l'une par Georges Moustaki lui-même.

Georges Moustaki
Georges Moustaki, né Giuseppe Mustacchi ou Yussef Mustacchi le 3 mai 1934 à Alexandrie (Égypte) et mort le 23 mai 2013 à Nice, est un auteur-compositeur-interprète d'origine italo-grecque naturalisé français en 1985. Il est aussi artiste-peintre, écrivain et acteur.
Le Livre de poche
Le Livre de poche (parfois abrégé LDP) est, à l'origine, le nom d'une collection littéraire apparue le 9 février 1953 sous l'impulsion d'Henri Filipacchi et éditée par la Librairie générale française, filiale de Hachette depuis 1954.

Henri Filipacchi
Henri Filipacchi, né Filippaki, le 30 mai 1900 à Smyrne (aujourd'hui Izmir, en Turquie) et mort le 10 septembre 1961 à Marnay-sur-Seine (Aube), est un éditeur français. Il est le père de Daniel Filipacchi.
Taxe pique-nique
Le terme taxe pique-nique désigne les taxes indirectes grevant le prix des produits jetables, tels les couverts et les assiettes en plastiques ou encore les sacs de caisse jetables.

L'idée de cette taxe vient de Belgique où elle est entrée en vigueur le 1er juillet 2007.

Produit jetable
Un produit jetable est un produit (un bien de consommation) qui n'est pas destiné à être gardé. C'est donc un objet à usage unique.

Il existe généralement des versions non jetables de ces produits, plus résistantes, lavables, ou (le cas échéant) dont le réservoir est prévu pour être rechargé. L'intérêt d'une version jetable est d'être plus économique à la production, car plus simple à fabriquer ou utilisant des matériaux moins coûteux, mais aussi de "pousser à la consommation" en revendant les mêmes contenants alors que le contenu pourrait être rechargé (cas des cartouches d'imprimantes), ou des produits volontairement peu durables (les lames de rasoir).
Peter Dinklage
Peter Dinklage ([ˈpitɚ ˈdɪŋklɪd͡ʒ]) est un acteur américain, né le 11 juin 1969 à Morristown (New Jersey).

Atteint de nanisme, il mesure 132 centimètres. Révélé en 2003 par le film The Station Agent puis participant au blockbuster Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian en 2007, il accède surtout à la notoriété grâce à son interprétation de Tyrion Lannister dans la série Game of Thrones.

Penelope (film, 2006)
Penelope (parfois écrit Pénélope dans certaines sources francophones) est un film britannico-américain réalisé par Mark Palansky, sorti en 2006.

Il est projeté pour la première fois au Festival international du film de Toronto.
Stade 2
Stade 2 est une émission de télévision française consacrée à l'actualité sportive. Elle est diffusée depuis le 12 janvier 1975 sous le nom de Sport sur l'A2, puis Stade 2 le 28 décembre de la même année le dimanche en fin d'après-midi sur Antenne 2, devenue France 2 puis le dimanche à 20 h sur France 3 depuis le 1er septembre 2019.

Ce programme compte plus de 2 000 épisodes et a fêté son quarante-cinquième anniversaire en 2020. Stade 2 est l'une des émissions télévisées ayant les plus grandes longévités du PAF, après Le Jour du Seigneur, Présence protestante, Source de vie, Judaïca, À l'origine, Orthodoxie, Chrétiens orientaux, À Bible ouverte, Des chiffres et des lettres, Automoto et Thalassa.

Laurent Luyat
Laurent Luyat est un journaliste sportif, animateur de radio et de télévision français, né le 4 août 1967 à Grenoble (Isère).

Depuis 2000, il est journaliste sportif au sein du service des sports de France Télévisions et présente les grands évènements sportifs diffusés sur France 2 et France 3, tels que les Jeux olympiques (depuis 2000), le Tournoi de tennis de Roland-Garros (depuis 2003) et le Tour de France (depuis 2005).
Houngan
Houngan ou hougan est le nom donné à un chef spirituel de la religion vaudou. Il est l'organisateur des cérémonies, celui par lequel passent les esprits (lwas) qui désirent transmettre un message au monde des vivants.

Son équivalent féminin est la mambo ou manbo. Il officie dans l'Oufo, le temple, autour du potomitan. L'insigne de son pouvoir sur les esprits est l'asson.

Un houngan qui crée des zombis est appelé bòkò.

Lwa (vaudou)
Les lwas ou loas (/lwa/, du français « les lois ») sont les esprits de la religion vaudou. On les appelle aussi « les Mystères » ou « les Invisibles ». Ils servent d'intermédiaires entre le Créateur Mbamawu ou le grand maître et les humains. Ils sont priés mais aussi honorés et servis en fonction de leurs goûts et attributs, au moyen de rites, de rythmes sacrés, de chansons, de danses, d'offrandes et autres services spécifiques. Les lwas ne sont pas des divinités en elles-mêmes, ce sont des incarnations des dieux qui se manifestent sous plusieurs formes.
Pauline Delacroix-Garnier
Pauline Garnier, née le 9 juin 1859 à Passy et morte le 8 février 1912 à Paris 15e, est une peintre et aquarelliste française. Pauline Delacroix-Garnier réalise des portraits, des scènes de genre, des paysages et des nus . Elle est de 1894 à 1900 vice-présidente de l'Union des femmes peintres et sculpteurs.

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
Lorne Lanning
Lorne Lanning (20 mars 1964) est le créateur de la société de développement de jeux Oddworld Inhabitants. Il possède 18 années d'expérience dans le domaine du numérique, aussi bien au niveau des films que des jeux vidéo, et un Doctorat de l'université d'art de l'académie de San Francisco. Il est aussi vice-président de l'Academy of Interactive Arts and Sciences (AIAS).

Oddworld Inhabitants
Oddworld Inhabitants est un studio de développement de jeux vidéo, fondé en 1994 à San Luis Obispo en Californie. À l'origine, l'entreprise est née sous le nom de Off World Entertainment Inc., filiale de Creative Programming and Technology Ventures, mais Oddworld Inhabitants est également utilisé pour la désigner dès sa création. En 1996, GT Interactive Software rachète 50 % de l'entreprise. GTIS distribue le premier jeu Oddworld : l'Odyssée d'Abe. Mais Infogrames Entertainment rachète GT Interactive en 1999 et réduit les apports d'argent au studio. Oddworld Inhabitants déménage à Berkeley en 2005 mais ferme temporairement ses portes. En 2010, Oddworld Inhabitants et la création de jeux sont relancés notamment via le studio de développement Just Add Water.

Oddworld Inhabitants est à l'origine de 4 jeux (6 en comptant les portages) s'inscrivant tous dans l'univers Oddworld qui comptabilise 4,2 millions d'unités vendues.
Antoine-Labelle
Antoine-Labelle est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) situé dans la région administrative des Laurentides. Il s'agit d'un organisme supra municipal au service des municipalités et de leurs citoyens. Elle est nommée en l'honneur d'Antoine Labelle, le curé colonisateur des pays d'en haut.

Cette MRC a été constituée le 1er janvier 1983 et elle est composée de 17 municipalités: soit 2 villes, 14 municipalités et 1 village. Elle contient aussi 11 territoires non organisés. Son chef-lieu est Mont-Laurier.

Mont-Laurier
Mont-Laurier est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC d'Antoine-Labelle, dans la région des Laurentides. Ses habitants sont des Lauriermontois. Avec une population de plus de 14 000 habitants, la ville de Mont-Laurier est le chef-lieu d'Antoine-Labelle. La devise de la ville est Laurus elationis praemium, ce qui se traduit par «Soulevez les lauriers de la récompense».