hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi d'Écosse de rugby à sept
Le Tournoi d'Écosse de rugby à sept (Scotland rugby sevens appelé aussi Edinburgh Sevens ou Edinburgh 7s ou Glasgow sevens) est un tournoi de rugby à sept disputé en Écosse et comptant comme une étape de l'IRB Sevens World Series depuis la saison 2006-2007.

Tournoi de France de rugby à sept
Le Tournoi de France de rugby à sept (également appelé  France Sevens,  Paris Sevens d'après sa ville hôte usuelle, anciennement appelé Air France Rugby Sevens du nom de son sponsor) est une compétition de rugby à sept, qui se déroule à Toulouse, Paris ou Bordeaux de 1996 à 2006 puis de 2016 à nos jours. En 2000, puis de 2003 à 2006, ainsi qu'à partir de 2016, elle compte comme une étape de la série mondiale de rugby à sept.
Early Art
Early Art est un album du trompettiste Art Farmer paru en 1954 sur le label Prestige. L'album regroupe deux séances d'enregistrement; sur la première, Farmer forme un quintet avec le saxophoniste Sonny Rollins, le contrebassiste Percy Heath, le pianiste Horace Silver et le batteur Kenny Clarke. Lors de la séance suivante, il dirige un quartet constitué de Wynton Kelly au piano, de son frère jumeau Addison Farmer à la contrebasse et de Herbie Lovelle à la batterie.

Percy Heath
Percy Heath, né le 30 avril 1923 à Wilmington en Caroline du Nord aux États-Unis et mort le 28 avril 2005 à Southampton aux États-Unis, est un musicien de jazz américain. Il fut contrebassiste du Modern Jazz Quartet. Il a joué avec les Géants (Dizzy Gillespie, Miles Davis) mais aussi avec ses frères Albert Heath (batterie) et Jimmy Heath (saxophone ténor).
Valentina Cortese
Valentina Cortese est une actrice italienne née le 1er janvier 1923 à Milan (Italie) où elle meurt le 10 juillet 2019,.

Considérée comme l'une des dernières grandes divas du cinéma et du théâtre italien, elle est surtout connue en France pour son rôle de Séverine dans La Nuit américaine (1973) de François Truffaut et celui de Madeleine de Lépine dans Les Caprices de Marie (1970) de Philippe de Broca.

Chronique d'un homicide
Chronique d'un homicide (Imputazione di omicidio per uno studente) est un film italien réalisé par Mauro Bolognini et sorti en 1972. Le film est encore inédit en France, bien qu'il ait été édité en DVD avec la participation du CNC.
(1864) Dédale
(1864) Dédale (désignation internationale (1864) Daedalus) est un astéroïde Apollon découvert le 24 mars 1971 par Tom Gehrels à l'observatoire Palomar. Il a été baptisé en l'honneur de l'inventeur Dédale de la mythologie grecque.

Dédale
Dédale (en grec ancien : Δαίδαλος / Daídalos) est un personnage de la mythologie grecque. Cet Athénien était un descendant de la famille royale issue d'Érichthonios. Il est principalement connu pour être un inventeur, un sculpteur, un architecte, un forgeron dont le talent était exceptionnel. Il est loué par beaucoup d’auteurs, latins et grecs pour son génie esthétique et son ingéniosité technique : il aurait été le premier à réaliser des statues des dieux qui avaient les yeux ouverts et des membres mobiles, une manifestation parfaite du mystère de la divinité (le verbe « voir » était réciproque en grec : celui qui voyait était aussi vu, et les aveugles étaient invisibles). Son œuvre la plus célèbre est le labyrinthe qui a abrité le Minotaure et le nom commun « dédale » en est issu par éponymie.
Laurie R. King
Laurie R. King est une romancière américaine, née le 9 septembre 1952 à Oakland, en Californie.

Elle est l'auteure de romans policiers, notamment d'une série de pastiches des aventures de Sherlock Holmes.

Prix Edgar-Allan-Poe
Les prix Edgar-Allan-Poe (Edgar Allan Poe Awards), plus communément appelés Edgars, sont des distinctions décernées chaque année par l’association Mystery Writers of America, qui regroupe des auteurs de romans policiers américains.

Nommées depuis 1946 en l'honneur de l’écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-1849), elles récompensent les auteurs des meilleures œuvres policières de l'année passée dans les domaines littéraire, télévisuel, cinématographique et théâtral.

L'association décerne parallèlement chaque année les Grand Master Awards, honorant un auteur pour l’ensemble de son œuvre.
Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.

Tripolitaine
La Tripolitaine (en arabe : طرابلس, transcrit Ṭrābls ;en Berbère : ⵜⴰⵕⴰⴱⵓⵍⵟⴰⵏⵢⴰ, en italien : Tripolitania ; en latin : Regio Tripolitana ; en grec ancien : Τριπολιτάνια) est une région historique de la Libye.

Son nom, qui signifie « trois villes » en grec ancien, vient d'Oea, Leptis Magna et Sabratha, les trois villes les plus importantes de la région depuis l'Antiquité. La Tripolitaine a ensuite donné son nom à Tripoli, appellation moderne d'Oea.
Nécropole de Maculje
La nécropole de Maculje se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Seona et dans la municipalité de Novi Travnik. Elle abrite 101 stećci, un type particulier de tombes médiévales, ainsi que 16 tombes cruciformes. Elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine et fait partie des 22 sites avec des stećci proposés par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Seona (Novi Travnik)
Seona (en cyrillique : Сеона) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 75 habitants.
Autorité combinée des Midlands-de-l'Ouest
L'autorité combinée des Midlands-de-l'Ouest (en anglais : West Midlands Combined Authority - WMCA) est une autorité combinée du comté des Midlands de l'Ouest, dans le nord de l'Angleterre, au Royaume-Uni.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Fibula
Péroné

La fibula (du latin fibula, « fibule, aiguille ») — ou le péroné dans l'ancienne nomenclature, du grec ancien περόνη / perónê, « pointe, péroné, radius, épiphyse » — est un os long pair du membre inférieur. Il constitue avec le tibia le squelette de la jambe. Elle est située latéralement en arrière de ce dernier.

Elle s'articule avec le tibia au moyen de deux articulations : l'articulation tibio-fibulaire proximale en haut et l'articulation tibio-fibulaire distale en bas. Elle s'articule également avec le talus par l'articulation talo-crurale.

Articulation talo-crurale
L'articulation talo-crurale (ou articulation tibio-astragalienne ou articulation tibio-tarsienne ou articulation du cou-de-pied ou articulation de la cheville) est l'articulation trochléenne qui unit le pied à la jambe au niveau de la cheville.
Crypte des Capucins
La crypte des Capucins à Vienne renferme les sépultures de la maison de Habsbourg depuis 1633, famille ayant régné sur le Saint-Empire romain germanique et sur l'Autriche ainsi que la Hongrie et la Bohême (hormis le dernier empereur, Charles Ier, enterré à Madère).

Ferdinand d'Autriche-Este
Ferdinand Charles Antoine de Habsbourg-Lorraine, né le 1er juin 1754 au palais de Schönbrunn, à Vienne, en Autriche et mort le 24 décembre 1806 au même endroit, est un membre de la maison de Habsbourg-Lorraine, archiduc d'Autriche, prince royal de Hongrie et de Bohême. En application des traités d'alliance matrimoniale stipulés en 1753 entre sa famille et la maison d'Este, puis révisés dix ans plus tard, il épouse en 1771 la dernière descendante des ducs de Modène et Reggio, fonde avec elle la nouvelle branche dynastique d'Autriche-Este et est désigné héritier du duché, dont il devient plus tard duc « titulaire » (c'est-à-dire « prétendant »), de 1803 jusqu'à sa mort.
George Gruntz
George Gruntz, né le 24 juin 1932 à Bâle et mort dans la même ville le 10 janvier 2013, est un musicien, pianiste, arrangeur et compositeur de jazz suisse. Considéré comme l'un des artistes de jazz les plus influents au niveau international, il est le fondateur du George Gruntz Concert Big Band et a été amené à travailler avec des artistes de renom dont Phil Woods, Rahsaan Roland Kirk, Dexter Gordon, Louis Armstrong, Johnny Griffin, Mel Lewis ou Burhan Öçal.

Roland Kirk
Rahsaan Roland Kirk, né le 7 août 1935 à Columbus, à Ohio, et mort le 5 décembre 1977 à Bloomington, dans l'Indiana, est un multi-instrumentiste à vent de jazz américain.

Il pratiquait les saxophones (principalement le ténor, mais aussi deux saxophones atypiques : le stritch et le manzello (en), un appareil de sa fabrication). Il est connu pour sa vitalité sur scène, et ses séances d'improvisation accompagnées de plaisanteries et de discours politiques, où il utilisait trois instruments simultanément. Il pratiquait, par ailleurs, plusieurs autres instruments à vent (flûte traversière, flûte à bec, clarinette).
Croix monumentale
La croix monumentale est une croix chrétienne figurée, en bois, en pierre ou en métal, isolée (croix de chemin, croix de mission) ou qui fait partie d'un calvaire. L'art insulaire développe dès le VIIe siècle un type de croix monumentale, la Haute croix. Sur le continent, la croix reste longtemps un ornement ou un objet liturgique dans les pays orientaux ou romains. Elle n'y devient monumentale que vers le XIe siècle avec l'émergence de l'art roman qui favorise ce monument auprès duquel, à défaut d'église, se célèbrent les cérémonies religieuses. Les croix monumentales atteignent leur apogée au XVIe siècle, à l'exception des croix de chemins et surtout des calvaires qui s'érigent surtout au XIXe siècle. Particulièrement à cette période, ces structures deviennent des lieux de rassemblements pour prier lors des fêtes chrétiennes ou pour solliciter la grâce de Dieu contre les fléaux de tous genres (guerres, épidémies, incendies, sécheresses).

Croix (christianisme)
La croix est le principal symbole du christianisme. Considérée de nos jours comme l'image du gibet de la Crucifixion du Christ, elle appartient à une symbolique plus ancienne.

C'est à partir du IVe siècle que la croix s'impose comme l'emblème du christianisme : elle est adoptée, selon la tradition, par l'empereur Constantin le Grand au côté du chrisme (☧). Son culte débute à cette époque et après la diffusion de la légende de l'invention de la relique de la « Vraie Croix » par la mère de l'empereur. Au cours des IVe et Ve siècles, ce symbole commence à orner les édifices religieux. À partir du VIe siècle, la croix est régulièrement associée aux représentations du Christ.

La staurologie (du grec stauros, « croix ») est la théologie de la croix dans la littérature chrétienne.
C'est mon homme
C'est mon homme est un film franco-belge réalisé par Guillaume Bureau, sorti en 2022.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur,.

Il est sélectionné au festival du film francophone d'Angoulême, en août 2022.

Leïla Bekhti
Leïla Bekhti est une actrice française, née le 6 mars 1984 à Issy-les-Moulineaux, dans les Hauts-de-Seine.

Elle a notamment reçu le César du meilleur espoir féminin en 2011 pour son rôle dans Tout ce qui brille.
David Brion Davis
David Brion Davis (16 février 1927 - 14 avril 2019) est un historien intellectuel et culturel américain et une autorité de premier plan en matière d'Esclavage et d'abolition dans le monde occidental. Il est professeur d'histoire à l'université Yale et fondateur et directeur du centre Gilder Lehrman de Yale pour l'étude de l'esclavage, de la résistance et de l'abolition.

Davis est l'auteur ou l'éditeur de 17 livres. Ses livres mettent l'accent sur les liens religieux et idéologiques entre les conditions matérielles, les intérêts politiques et les nouvelles valeurs politiques. L’idéologie, selon lui, n’est pas une déformation délibérée de la réalité ou une façade pour des intérêts matériels ; il s’agit plutôt du prisme conceptuel à travers lequel des groupes de personnes perçoivent le monde qui les entoure.

National Humanities Medal
La National Humanities Medal (en français, Médaille nationale des sciences humaines) est un prix américain qui récompense chaque année plusieurs personnes, groupes ou institutions pour des activités qui ont contribué à la compréhension, au développement de la recherche ou à la préservation des ressources dans le champ des sciences humaines.

Ce prix remplace en 1997 le prix Charles Frankel en sciences humaines qui était décerné depuis 1988. La conception de la première médaille est l’œuvre en 1995 de l'illustrateur David Macaulay. Elle est remplacée à partir de 2014  par une nouvelle médaille créée par Paul C. Balan.

Les médailles sont remises chaque année par le président des États-Unis qui désigne les récipiendaires, après avoir consulté la Fondation nationale pour les sciences humaines
Matteo Bruni
Matteo Bruni, né à Winchester (Royaume-Uni), le 23 novembre 1976, est un journaliste britannique d'origine italienne.

Il est nommé le 18 juillet 2019, par le pape François directeur du bureau de presse du Saint-Siège,, assisté de la journaliste d'origine brésilienne Cristiane Murray, collaboratrice de Radio Vatican depuis 1995. Matteo Bruni succède à Alessandro Gisotti, nommé à un poste créé pour lui : vice-directeur éditorial du Dicastère pour la communication.

Bureau de presse du Saint-Siège
Le Bureau de presse du Saint-Siège est un service d'information du Saint-Siège. Il publie les informations officielles relatives au pape et au Saint-Siège. Le bulletin est publié chaque jour en une ou plusieurs éditions. La langue de base est l'italien mais il est accessible en plusieurs langues sur le portail du Vatican.
Debra Hill
Debra Hill est une scénariste, actrice et productrice de film américaine, née le 10 novembre 1950 à Haddonfield (New Jersey) et morte d'un cancer le 7 mars 2005  à Los Angeles.

Elle a notamment travaillé avec John Carpenter.

Assaut (film)
Assaut (Assault on Precinct 13) est un film d'action américain écrit et réalisé par John Carpenter, sorti en 1976.

Film indépendant, Assaut est le second long métrage du réalisateur, inspiré notamment de Rio Bravo pour son scénario. Il est tourné en vingt jours avec un budget de 100 000 $ et des acteurs expérimentés mais inconnus du grand public. Lors de sa sortie aux États-Unis, le 10 novembre 1976, Assaut rencontre un accueil critique mitigé et est un échec commercial. Cependant, lors de la première du film au festival du film de Londres en 1977, Assaut a fait l'objet de critiques extatiques, ce qui conduit à un succès critique et populaire en Europe,. Par la suite, il a obtenu le statut de film culte et a été réévalué comme étant l'un des meilleurs films d'action de son époque et de la carrière de Carpenter.

En 2005, Assaut a fait l'objet d'un remake, Assaut sur le central 13.
Lindingre
Yan Lindingre, dit Lindingre, né en 1969 à Jarny (Meurthe-et-Moselle), est un dessinateur de presse, dessinateur et scénariste de bande dessinée français, ancien enseignant aux Beaux-Arts de Metz et ex-rédacteur en chef du magazine Fluide glacial. Il collabore occasionnellement à L'Équipe, à Libération et au Canard enchaîné.

Siné Mensuel
Siné Mensuel est un journal satirique français, sans publicité, qui paraît les premiers mercredis de chaque mois jusqu'en mars 2025, date de la fin de parution du titre.

Fondé par le dessinateur Siné en 2011 après l'échec économique de Siné hebdo, le mensuel est dirigé depuis 2016 par sa veuve Catherine Weil Sinet.

Début 2025, la direction du journal annonce une cessation de parution programmée pour le mois de mars.
Cherry Miel
Cherry Miel (キューティーハニー, Kyūtī Hanī) est une série télévisée d'animation japonaise en 25 épisodes de 25 minutes, créée par Toei Animation et Dynamic Planning d'après le manga Cutey Honey de Go Nagai et diffusée 13 octobre 1973 au 30 mars 1974 sur TV Asahi et TV Tokyo.

En France, la série a été diffusée à partir du 31 août 1988 sur TF1 dans le Club Dorothée.

Club Dorothée
Club Dorothée est une émission de télévision française destinée à la jeunesse et diffusée sur la chaîne télévisée TF1 du 2 septembre 1987 au 31 août 1997 et produite par AB Productions. À la présentation, une équipe de cinq animateurs (Dorothée, Jacky, Ariane Carletti, François Corbier et Patrick Simpson-Jones), ainsi que le dessinateur Lionel Gédébé lors de la première saison (1987-1988), une voix off : Monsieur Cadeau (Olivier Martial Thieffin) à partir de la saison 6 (1992-1997) et Éric Galliano pour la dernière saison (1996-1997).

L'émission est centrée autour de l'animatrice vedette Dorothée, faisant grandement place à son activité de chanteuse, lui permettant d'assurer la promotion de ses chansons, albums et spectacles.

L'émission s'agrémentait de nombreux dessins animés, séries télévisées, sitcoms, jeux, concours et rubriques éducatives.

Durant ses dix années d'existence, elle fut marquée par des records d'audience et sujette à de nombreuses polémiques.
Louis Nicolas Hyacinthe Chérin
Louis Nicolas Hyacinthe Chérin, né le 21 octobre 1762 à Paris et mort le 8 juin 1799 à Aarau (Suisse), est un feudiste français sous l'Ancien Régime, puis devient un général de division de la Révolution française.

Feudiste
Sous l'Ancien Régime, les feudistes sont des juristes spécialisés dans le droit féodal et les droits seigneuriaux. Recrutés par les seigneurs, ils sont chargés de la réfection des livres terriers, notamment lors des périodes de réaction seigneuriale et nobiliaire, comme à la fin de l'Ancien Régime. Ils sont parfois appelés commissaires à terrier ou commissaires feudistes.
Grand filtre
Le grand filtre a été défini en 1998 par Robin Hanson comme une suite de barrières qui nuit à l'émergence d'une civilisation extraterrestre durable dans le temps,. Cet obstacle à surmonter pour toute civilisation peut être situé dans le passé ou bien dans le futur.

Hanson a initialement élaboré sa théorie dans le but de trouver une explication au fait qu'aucune civilisation extraterrestre, ni même la trace de celle-ci, n'a été détectée dans l'univers observable. D'après lui, si l'humanité n'a pas été en mesure de trouver d'autres formes de vie dans l'univers observable, cela est dû au fait que le développement de la matière inerte vers la matière vivante et structurée est peut-être une vue géocentrée. Le grand filtre est ainsi l'une des solutions possibles au paradoxe de Fermi.

Robin Hanson
Robin Dale Hanson (né le 28 août 1959) est un professeur associé de sciences économiques à l'université George Mason et un chercheur du Future of Humanity Institute de l'université d'Oxford. Il est un expert du marché de prédiction et a participé à la création de la Foresight Exchange et du projet FutureMAP. Il a inventé l'indicateur Logarithmic Market Scoring Rule (LMSR),. Hanson poursuit des recherches sur le signal.
Nosfera2
Nosfera2 (NOS4A2 prononcé Nosferatu) est le troisième roman de l'écrivain américain Joe Hill, publié le 30 avril 2013 par les éditions William Morrow and Company. La traduction française a été publiée en 2014 par les éditions Jean-Claude Lattès.

Joe Hill (écrivain)
Joe Hill, nom de plume de Joseph Hillstrom King, né le 4 juin 1972 à Hermon dans le Maine, est un écrivain de fantastique et d'horreur américain.

Fils du célèbre écrivain Stephen King, il se fait remarquer par le public et la critique dès ses deux premiers livres, qui ont également reçu plusieurs récompenses littéraires. Son second roman Cornes est adapté au cinéma en 2014 par Alexandre Aja.
Boutonnière rétro-condylienne de Juvara
La boutonnière rétro-condylienne de Juvara se situe au niveau de l'articulation temporo-mandibulaire. Ses limites sont le col du condyle mandibulaire, la base du crâne, les ligaments sphéno-mandibulaire et tympano-mandibulaire. C'est une zone de passage entre la fosse infra-temporale en avant et la région parotidienne en arrière. L'artère maxillaire, la veine satellite et le nerf auriculo-temporal (branche du nerf mandibulaire) passent par cette boutonnière ce nerf entoure l'artère méningée moyenne et donne des branches sécrétoires pour la parotide.

La glande parotide possède un prolongement antérieur médial relativement grêle dans la boutonnière rétro-condylienne.

Artère maxillaire
L'artère maxillaire (ou l'artère maxillaire interne en ancienne nomenclature) est une artère systémique paire de la tête. Elle participe entre autres à la vascularisation de la partie inférieure de la face, de l'oreille ainsi que de certaines structures intracrâniennes.
Franconia (New Hampshire)
Franconia est une ville américaine située dans le comté de Grafton, dans l’État du New Hampshire. La population est de 924 habitants en 2000. La ville est traversée par le sentier des Appalaches.

Il s'agit aussi d'une station de sports d'hiver. Elle accueillit des épreuves de la coupe du monde de ski alpin dans les années 1960.

C'est sur le territoire de la ville que se trouvait le Old Man of the Mountain.

Frost Place est un musée et un centre éducatif à but non lucratif pour la poésie situé dans l'ancienne maison de Robert Frost sur Ridge Road à Franconia.

Old Man of the Mountain
Le Old Man of the Mountain (« vieil homme de la montagne »), également connu sous le Great Stone Face (« grand visage de pierre ») ou the Profile (« le profil »), était une série de cinq corniches d'une falaise de granit du mont Cannon (en) dans les montagnes Blanches du New Hampshire, aux États-Unis. Vus du nord, elles semblent former le profil d'un visage.

La formation rocheuse dont la première mention remonte à 1805 s'est effondrée le 3 mai 2003. Elle était située à une altitude de 370 mètres au-dessus du lac Profile et mesurait 12 mètres de haut pour 7,6 mètres de large. Le site est situé dans la ville de Franconia.

Image composite avant et après l'effondrement.

Timbre postal avec le Old Man of the Mountain.

State Quarter du New Hampshire avec le Old Man of the Mountain.
Dominique Zardi
Émile Cohen-Zardi, dit Dominique Zardi, est un acteur, journaliste, écrivain et parolier français, né le 2 mars 1930 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 13 décembre 2009 dans le 13e arrondissement de Paris.

Que la bête meure (film, 1969)
Que la bête meure est un film franco-italien réalisé par Claude Chabrol, sorti en 1969.

C'est un thriller policier déroulant l'enquête et le désir de vengeance d'un père désespéré et résolu, jusqu'au face-à-face complexe avec le meurtrier.

Il s'agit de l'adaptation d'un roman de Nicholas Blake (de son vrai nom Cecil Day Lewis) intitulé Que la bête meure ! (The Beast Must Die), paru en 1938.