hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté d'Aroostook
Le comté d'Aroostook (prononcé en anglais : /əˈɹuːstək/) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Le siège est la ville de Houlton avec des bureaux à Caribou et Fort Kent. Selon le recensement de 2020, sa population est de 67 105 habitants, ce qui représente 5,4 % de la population totale de l'État du Maine.

Le comté d'Aroostoock est surnommé « Le Comté » ou « La Couronne du Maine ».

Guerre d'Aroostook
La guerre d'Aroostook est un conflit frontalier qui opposa les États-Unis et l'Empire britannique (Royaume-Uni et Amérique du Nord britannique) entre 1838 et 1839. Des troupes furent envoyées en 1839 par les deux parties dans la vallée de la rivière Aroostook. Des discussions ont toutefois permis d’éviter un conflit armé et une solution fut trouvée grâce au traité Webster-Ashburton le 9 août 1842. Aucun mort ne fut à déplorer et l'état de guerre ne fut pas officiellement déclaré entre les deux belligérants.

Le traité permit de préciser les limites entre les deux États et des travaux de délimitation furent mis en œuvre jusqu'en 1847. Le Royaume-Uni dut céder une partie sud de son territoire dans la vallée de la rivière Aroostook.
Diaminobenzène
Le diaminobenzène, la phénylènediamine ou benzènediamine est un composé aromatique de formule C6H8N2, constitué d'un cycle benzénique substitué par deux groupes amine. Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

C6H8N2
C6H8N2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Hydrazine
phénylhydrazine, numéro CAS 100-63-0

Diaminobenzène
1,2-diaminobenzène ou ortho-phénylènediamine, numéro CAS 95-54-5
1,3-diaminobenzène ou méta-phénylènediamine, numéro CAS 108-45-2
1,4-diaminobenzène ou para-phénylènediamine, numéro CAS 106-50-3

Nitrile
adiponitrile, numéro CAS 111-69-3

Portail de la chimie
Mark Rylance
Mark Rylance (de son nom complet David Mark Rylance Waters) est un acteur, dramaturge et metteur en scène britannique né le 18 janvier 1960 à Ashford dans le comté du Kent. il est le premier directeur artistique du nouveau théâtre du Globe à Londres, entre 1995 et 2005.

Laurence Olivier Awards
Les Laurence Olivier Awards, plus simplement Olivier Awards, sont des récompenses de théâtre britanniques créés en 1976 par The Society of London Theatre, du nom d'un des plus célèbres comédiens de théâtre et acteurs du Royaume-Uni : Sir Laurence Olivier (1907 - 1989), pour récompenser les différentes catégories d'intervenants du monde du théâtre.

Cette récompense est un équivalent britannique des Molières français ou des Tony Awards américains.
Le Vent du nord dans les fougères glacées
Le Vent du nord dans les fougères glacées est un roman (ou organisme narratif) de Patrick Chamoiseau, publié en octobre 2022, dont l'action est supposée se dérouler dans une zone écartée de la Martinique, à l'époque contemporaine.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Will Hunting
Will Hunting (Good Will Hunting) ou Le Destin de Will Hunting au Québec est un film américain de Gus Van Sant, sorti en 1997.

Interprété notamment par les acteurs Matt Damon et Ben Affleck (qui ont aussi coécrit le scénario du film), la distribution du film est complétée par les acteurs Robin Williams, Minnie Driver et Stellan Skarsgård dans les rôles principaux.

À la fois succès critique et commercial, Will Hunting a fait accéder Matt Damon et Ben Affleck au statut de star. Le film a été nommé neuf fois aux Oscars 1998, remportant l'Oscar du meilleur scénario original pour Affleck et Damon, et celui du meilleur acteur dans un second rôle pour Robin Williams.

Danny Elfman
Danny Elfman est un compositeur américain de musique de film, né le 29 mai 1953 à Los Angeles. Ancien meneur du groupe de new wave Oingo Boingo, il a composé la musique de la plupart des films de Tim Burton, de plusieurs films de Sam Raimi ainsi que les thèmes musicaux des génériques des séries télévisées Les Simpson, Les Contes de la crypte, Flash, Desperate Housewives ou Mercredi. Il reçoit des récompenses pour ses compositions originales et est nommé quatre fois pour l'Oscar de la meilleure musique de film.
.45 GAP
Le .45 Glock Automatic Pistol fut créé par Glock et CCI-Speer en 2003 pour le Glock 37. Le but est d'avoir les performances du .45 ACP dans des armes de poing moins encombrantes en prenant la longueur de l'étui du 9 × 19 mm Parabellum.

Glock (pistolet)
Le Glock est une série de pistolets semi-automatiques (ou automatique pour le modèle 18 en 9 mm Parabellum), fabriqués en Autriche par la manufacture d'armes Glock GmbH.

Les pistolets Glock sont devenus la gamme de produits la plus rentable de l'entreprise et équipent forces armées, de sécurité et de police d'au moins 48 pays. Les Glock sont également très appréciés des civils pour le tir récréatif, le tir sportif et l'autodéfense.
Nœud de vache (mathématiques)
En théorie des nœuds, le nœud de vache est un nœud composé obtenu en effectuant la somme connexe de deux nœuds de trèfle identiques. Il est étroitement lié au nœud plat, qui est, lui, somme de deux nœuds de trèfles images miroir. Comme le nœud de trèfle est le nœud non trivial le plus simple, le nœud de vache et le nœud plat sont les plus simples des nœuds composés.

Le nœud de vache mathématique est la version mathématique du nœud de vache commun ; il est obtenu en reliant les bouts libres de ce dernier.

Nœud premier
En théorie des nœuds, un nœud premier, ou un entrelacs premier est un nœud ou entrelacs qui est, dans un certain sens, indécomposable. Les nœuds ou entrelacs qui ne sont pas premiers sont dits composés. Déterminer si un nœud donné est premier ou non peut être un problème non trivial.
Pont-canal de Golbey
Le pont-canal de Golbey ou pont de Barbelouze est un pont-canal qui traverse la Moselle à Golbey dans la région Grand Est et permet de connecter la branche d'Épinal au Canal des Vosges. L'embranchement d'Épinal contribue à l'alimentation du Canal des Vosges par sa prise d'eau dans la Moselle.

Golbey
Golbey  est une commune française située dans le département des Vosges, en Lorraine. La commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Golbéens.
Saison 1 de The Mandalorian
La première saison de The Mandalorian est constituée de huit épisodes. Créée par Jon Favreau, la série se déroule 5 ans après l'épisode VI, Le Retour du Jedi, et 25 ans avant Le Réveil de la Force, de la série de films Star Wars, et raconte les aventures d'un mercenaire mandalorien au-delà des territoires contrôlés par la Nouvelle République,.

Elle débute sur Disney+ avec l'épisode Le Mandalorien, diffusé le 12 novembre 2019, et se termine avec l'épisode Rédemption diffusé le 27 décembre 2019. En France, elle est diffusée du 7 avril 2020 au 1er mai 2020, sur Disney+. Le premier épisode ayant été diffusé aussi sur Canal+, C8 et CStar.

Natalia Tena
Natalia Tena est une actrice et musicienne hispano-britannique, née le 1er novembre 1984 à Londres (Angleterre).

Elle est connue pour avoir joué le rôle de l'auror Nymphadora Tonks dans la saga Harry Potter, ainsi que la sauvageonne Osha dans la série télévisée d'HBO Game of Thrones.
Shinobi: Art of Vengeance
Shinobi: Art of Vengeance (SHINOBI ふくしゅうのざんげき, Shinobi: Confession of Resurrection) est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé par Lizardcube et édité par Sega, sorti le 29 août 2025 sur Windows, Xbox One, Xbox Series X et S, PlayStation 4, PlayStation 5 et Nintendo Switch.

Il fait partie de la série Shinobi.

Lizardcube
Lizardcube est une entreprise française de développement de jeux vidéo fondée le 24 novembre 2015 par Omar Cornut et Benjamin Fiquet. Elle est principalement connue pour avoir développé des jeux issus des franchises Wonder Boy, Streets of Rage et Shinobi de Sega.
Viande hachée
La viande hachée est une viande finement coupée, à l'aide d'un hachoir manuel ou électrique. Ce type de préparation culinaire, comme les mises en pâtés ou en saucisses, est majoritairement destinée aux morceaux durs d'un animal adulte ou âgé et réformé de l'élevage.

La viande de bœuf est un type relativement courant de viande hachée, mais beaucoup d'autres viandes peuvent être préparées de cette façon dont le porc, le mouton, la poule et la dinde. En Asie du Sud, c'est le mouton et la chèvre qui sont hachés pour produire le keema, par un procédé de hachage manuel. Les Turkey burgers (dinde) sont assez populaires aux États-Unis, particulièrement parmi les personnes qui suivent un régime.

Keema
Le keema, kheema, ou qeema (sindhi : قيمو, ; hindi : क़ीमा ; ourdou : قیمہ ; pendjabi : ਕ਼ੀਮਾ) est un plat de viande traditionnel de l'Asie du Sud.

À l'origine, le terme signifie « viande hachée ».

Le keema est souvent un curry de viande de mouton hachée avec des pois ou des pommes de terre.

Ce plat peut être fait avec n'importe quelle viande ; il peut être cuit en ragoût ou en friture. Il peut être servi en kebab ; on l'utilise aussi parfois comme farce dans les samosa ou le pain naan.
James Wong Howe
James Wong Howe, (nom en chinois: 黃宗霑), né Wong Tung Jim le 28 août 1899 à Taishan (Province du Guangdong, Chine), mort le 12 juillet 1976 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie), est un directeur de la photographie et réalisateur américain d'origine chinoise, membre de l'ASC.

Il est parfois crédité James Howe ou James How ou encore Jimmie Howe.

Shanghaï Express
Shanghaï Express (Shanghai Express) est un film américain réalisé par Josef von Sternberg, sorti en 1932, et récompensé par l'Oscar de la meilleure photographie. Quatrième film pour le couple Marlene Dietrich / Josef von Sternberg après L'Ange bleu, Cœurs brûlés et Agent X 27.
Blida
Blida (prononcé [bli.da]), en arabe : البليدة, surnommée « La Ville des Roses », est une commune de la wilaya de Blida, dont elle est le chef-lieu, en Algérie.

Située au contact de l'Atlas blidéen et de la Mitidja, Blida est fondée au XVIe siècle pour accueillir des immigrés andalous. Étant la capitale de la région de Mitidja, elle est la cinquième ville du pays pour le nombre d'habitants et son unité urbaine compte 331 779 habitants en 2008.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Eloy Casagrande
Eloy Casagrande, né le 29 janvier 1991 à Santo André, est un batteur brésilien, plus connu pour avoir été membre du groupe de thrash metal Sepultura, et pour être le batteur du groupe Slipknot depuis 2024. Il est également membre du groupe Iahweh.

À tout juste 13 ans, il gagne le concours du Batuka International Drummer Fest,. À 15 ans, il est le premier batteur sud-américain à remporter le « Modern Drummer's undiscovered drummer contest 2005 ». Il est considéré par la presse et de nombreux musiciens comme un véritable prodige,.

Iahweh
Iahweh est un groupe de métal et rock chrétien du Brésil.

Leur premier album, Alfa e Ômega fut lancé en en 1996. Le plus grand succès de cet album semble être Salve Rainha, version brésilienne de l'antienne Salve Regina.

Après plusieurs années de pause, le groupe revint en 2008, avec l'album Neblim. En 2009, Iahweh gagna le prix Louvemos o Senhor dans la catégorie du meilleur album de rock chrétien. En 2010, ils ont réalisé le clip vidéo Neblim avec la participation de l'orchestre philharmonique du Cône Oriental.

Le mercredi des cendres, 5 mars 2014, le groupe lança le clip vidéo Deserto, avec la participation du Père Fábio de Melo.
Comité de défense générale
Le Comité de défense générale est une commission parlementaire créée en 1793 et composée de députés de la Convention nationale dont le rôle était de piloter et coordonner les activités des nombreuses sous-commissions de l'assemblée. Ce comité fut créé par la Convention lorsque les députés se rendirent compte que les multiples sous-commissions qui administraient le pays, notamment sur le plan du pouvoir exécutif, après la fin du régime monarchique présentaient des difficultés de fonctionnement dans l'expression de consensus et entraînaient des retards dans le traitement des dossiers. Il est l'ancêtre du Comité de salut public. Il n'y a d'ailleurs pas eu de solution de continuité entre ces deux grands comités mais un changement d'appellation marqué par la confidentialité des débats, autrement dit par l'exclusion des députés de la Convention nationale qui n'en faisaient pas partie et a fortiori du public.

Edmond-Louis-Alexis Dubois-Crancé
Edmond-Louis-Alexis Dubois de Crancé (ou Dubois-Crancé)  est un homme politique français, général de brigade de la Révolution française, né à Charleville le 14 octobre 1747 et mort à Rethel le 28 juin 1814.
Capcom
Capcom Co., Ltd. (株式会社カプコン, Kabushiki-gaisha Kapukon) est une société japonaise, fondée en 1983, qui développe et édite des jeux vidéo, dans le monde entier, par le biais de filiales et succursales situées en Amérique du Nord, en Europe, ainsi qu'en Asie orientale.

L'entreprise est connue pour être à l'origine de plusieurs franchises de jeux vidéo célèbres dont les épisodes se sont vendus à plusieurs millions d'exemplaires, notamment pour les séries Monster Hunter, Resident Evil, Street Fighter, ou encore Megaman.

Devil May Cry (jeu vidéo)
Devil May Cry (デビルメイクライ, , litt. « Le diable peut pleurer ») est un jeu vidéo d'action développé par Capcom Production Studio 4 et édité par Capcom en 2001 sur PlayStation 2. Il a connu un succès critique et commercial et fut suivi de quatre autres épisodes. Une adaptation en anime par le Studio Madhouse a également vu le jour en 2007.
Shunt
Le mot shunt peut avoir différentes significations selon le domaine dans lequel il s'applique.

En électrotechnique :

un shunt est un dispositif de très faible impédance qui permet au courant de passer d'un point à un autre d'un circuit électrique en utilisant très peu d’énergie. Un shunt de mesure est une résistance de faible valeur utilisée pour mesurer le courant électrique circulant dans un conducteur ;

une réactance shunt est une bobine d’inductance destinée à être connectée entre phase et terre, entre phase et neutre ou entre phases dans un réseau pour compenser le courant capacitif.

En médecine, il peut s'agir :

d'un shunt intra-hépatique par voie transjugulaire ;

d'un shunt artério-veineux.

En aménagement routier ou ferroviaire :

Bretelle de liaison entre deux axes routiers, autoroutiers ou secondaires, ou encore entre une autoroute et une route secondaire, ou entre deux voies ferrées (par exemple, le raccordement court de Mulhouse, long d'environ un kilomètre).

Shunt artério-veineux
Un shunt artério-veineux constitue un court-circuit anormal permettant le passage de sang des artères vers les veines. Ce sens est dû à la pression plus faible dans le sang veineux.

On le retrouve dans la persistance du canal artériel.
Sept merveilles d'Ukraine
Les Sept merveilles d'Ukraine (en ukrainien : Сім чудес України) sont sept monuments historiques ukrainiens qui ont été choisis lors d'un concours organisé en Ukraine en juillet 2007. Le vote était divisé en deux parties  : une partie réservée aux experts et une autre pour les internautes. Les autorités locales et provinciales (oblast) ont présenté une liste de 1 000 monuments candidats. Un conseil de 100 experts a choisi une liste finale de 21 candidats. Le vote a été ouvert le 7 juillet 2007. Environ 77 000 internautes ont voté. Le vote a été clos le 21 août 2007. Les résultats ont été officiellement annoncés le jour même.

Forteresse de Kamianets
La forteresse de Kamianets-Podilskyï (en ukrainien : Кам'янець-Подільська фортеця, Kam'ianets'-Podil's'ka fortetsia) est située dans la ville ukrainienne de Kamianets-Podilskyï, ancienne capitale de la Podolie. Elle est l’un des monuments architecturaux les plus importants en Ukraine.
Birkenfeld (Rhénanie-Palatinat)
Birkenfeld est une municipalité allemande de l'arrondissement de Birkenfeld dans le land de Rhénanie-Palatinat. Elle compte, en 2009, 6 770 habitants.

Elle était, avant la Révolution française, le siège du comté de Palatinat-Birkenfeld (branche des électeurs du Palatinat du Rhin de la Maison de Wittelsbach) et de 1817 à 1918, capitale de la principauté de Birkenfeld, qui faisait partie du grand-duché d'Oldenbourg.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Maria Pascoli
Maria Pascoli, connue sous le nom de plume de Mariù, née le 1er novembre 1865 à San Mauro Pascoli et morte le 5 décembre 1953 à Castelvecchio Pascoli, est une femme de lettres italienne.

Elle est la sœur du poète Giovanni Pascoli, qu'elle a assisté jusqu'à sa mort et dont elle s'est chargée de conserver ses archives dans la maison qui porte son nom.

Castelvecchio Pascoli
Castelvecchio Pascoli est une frazione de la commune de Barga, dans la province de Lucques, en Toscane (Italie), dans la vallée du Serchio, où le poète Giovanni Pascoli a acheté la maison Cardosi-Carrara.
Yron
L' Yron est une rivière française qui coule dans les départements lorrains de la Meuse et de Meurthe-et-Moselle, et un affluent droit de l'Orne, et donc un sous-affluent du fleuve le Rhin par la Moselle.

Jarny
Jarny est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine, dans la région Grand Est.

Elle doit son développement aux mines de fer (Jarny, Droitaumont, Giraumont) et dans la foulée au chemin de fer (triage de Conflans-Jarny), les mines générant d'importants volumes de minerai, la minette lorraine à transporter jusqu'aux hauts-fourneaux.
Vipèrerie
Une vipèrerie était une propriété sur laquelle on élevait des vipères. Ce reptile était dès le XVIIe siècle très prisé par la pharmacopée et les « médecins » de l'époque. À partir de l'animal tout entier, on préparait des onguents, des bouillons et des poudres de vipère, censés guérir, pur ou en mélange, toutes sortes de maux. Certaines vipèreries furent exploitées jusqu'au XIXe siècle, mais à cette époque, seul le venin de l'animal était exploité. On rapporte l'existence de tels lieux dans l'ancien comté de Neuchâtel près d'Avenches et dans l'actuel Jura vaudois à Baulmes,,.

Viperinae
Les Viperinae ou vipères sont une sous-famille de serpents de la famille des Viperidae. Elle a été créée par Nicolaus Michael Oppel (1782-1820) en 1811.

Elle compte près de 100 espèces. Les Viperinae avec les Azemiopinae et les Crotalinae forment la famille des Viperidae.
Aude (département)
L'Aude (prononcé /od/) est un département français de la région Occitanie, qui se situe dans le Sud de la France. Sa préfecture est Carcassonne concentrant 46 673 habitants, mais sa plus grande ville est Narbonne, comptant 56 395 habitants.

Le nom vient du fleuve l'Aude. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 11.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
Natalia Nepryaeva
Natalia Mikhaïlovna Nepryaeva (en russe : Наталья Михайловна Непряева) est une fondeuse russe, née le 6 septembre 1995 à Tver. Lors des Jeux olympiques 2018 de Pyeongchang, elle remporte la médaille de bronze lors du relais 4 × 5 km puis l'argent . Pour sa première participation aux Championnats du monde, lors de l'édition 2019 de Seefeld, elle remporte deux médailles de bronze, sur le skiathlon et avec le relais. En 2019, elle devient deuxième de la Coupe du monde, classement qu'elle obtient aussi sur le Tour de Ski 2019-2020, quelques semaines avant de remporter sa première manche à part entière dans la Coupe du monde à Oberstdorf (sprint).

Tver
Tver (en russe : Тверь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Tver. C'est un important centre industriel et de transport situé sur le cours supérieur de la Volga — avant qu'elle n'atteigne le réservoir de Rybinsk —, à sa confluence avec les rivières Tvertsa et Tmaka. Sa population était de 416 442 habitants en 2016.
Arkansas (rivière)
L'Arkansas (Arkansas River en anglais) est un affluent du Mississippi dont le cours traverse les États du Colorado, du Kansas, de l'Oklahoma et de l'Arkansas. Long de 2 334 km, c'est le quatrième cours d'eau le plus long des États-Unis.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Aisemont
Aisemont (en wallon Ezemonts) est une section de la ville belge de Fosses-la-Ville située en Région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Carmeuse
Carmeuse est un groupe multinational à ancrage belge et de droit luxembourgeois qui produit de la chaux et du carbonate de calcium. Entreprise à l'actionnariat familial depuis sa création, elle a été jusqu'en 2023 directement gérée par la famille Collinet. Son Chief Executive Officer est Sébastien Dossogne.

Son centre de coordination est situé à Louvain-la-Neuve et son siège social à Luxembourg.
415e régiment d'infanterie (France)
Le 415e régiment d'infanterie (415e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1915 avec divers éléments provenant des dépôts de la 8e région militaire (Marseille). Il est le dernier régiment français au combat le 11 novembre 1918.

Il part ensuite au Levant en 1919. Il est dissout à son retour à Marseille en 1923.

Octave Delaluque
Octave Delaluque (né le 11 septembre 1889 à Intréville et mort le 29 novembre 1931 à Chartres) est un soldat de première classe durant la Première Guerre mondiale. Il sonne le clairon de l'Armistice alors que les combats font encore rage, le 11 novembre 1918, à 11 heures, à Dom-le-Mesnil (Ardennes).