hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chips Moman
Lincoln Wayne « Chips » Moman (12 juin 1937 - 13 juin 2016) est un producteur, auteur-compositeur et guitariste américain, récompensé par deux Grammy Awards au cours de sa carrière.

Dans les années 1960, Chips Moman travaille pour Stax Records avant de fonder l'American Sound Studio à Memphis, Tennessee, et plus tard travaille beaucoup à Nashville. En tant que producteur de disques, Moman est connu pour avoir enregistré Elvis Presley, Tammy Wynette, Bobby Womack, Carla Thomas, et Merrilee Rush, ainsi que pour avoir guidé la carrière des Box Tops. En tant que compositeur, il est l'auteur de plusieurs standards pour Aretha Franklin, James Carr, Waylon Jennings et B. J. Thomas, y compris la chansons (Hey Won't You Play) Another Somebody Done Somebody Wrong Song couronnée d'un Grammy. Il est aussi guitariste de session pour Aretha Franklin et d'autres musiciens.

Waylon Jennings
Waylon Alvin Jennings, né Waylon Arnold Jennings le 15 juin 1937 à Littlefield (Texas) et  mort le 13 février 2002 à Chandler (Arizona), est un chanteur de musique country américain.

Ancien bassiste de Buddy Holly, il devient, durant les années 1970, l'un des fondateurs de la Country Outlaw, dont il sera l'un des plus célèbres représentants, avec Merle Haggard, Willie Nelson, ou Johnny Cash.

En 1985, il rejoint le supergroupe The Highwaymen.

Waylon Jennings enregistre plus de quarante-cinq albums studio.

Il fait son entrée au Country Music Hall of Fame en 2001, il meurt l'année suivante à la suite de complications dues au diabète le 13 février 2002.
Les Cinq au Cap des tempêtes
Les Cinq au Cap des tempêtes est un roman de la nouvelle série Le Club des cinq publiée par Claude Voilier après la mort d'Enid Blyton.

La série avait été initialement créée par Enid Blyton en 1943. À la mort de l'autrice en 1968, la traductrice française Claude Voilier écrira vingt-quatre volumes supplémentaires de 1971 à 1985. La première publication de ce roman a lieu en France en 1972 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette.

Les premières éditions comportaient une page de texte et, en vis-à-vis, une page de bande-dessinée. Cette présentation a disparu dans les éditions publiées après 2000.

Le roman évoque la tentative des Cinq de résoudre l'enlèvement d'un tigre apprivoisé, dont la libération est réclamée en échange de remise de secrets scientifiques.

Claude Voilier
Claude Voilier, née Andrée Labedan le 9 novembre 1917 à Saint-Gaudens (Haute-Garonne) et morte le 22 mai 2009 à La Teste-de-Buch (Gironde),, est une journaliste, romancière et traductrice française, principalement connue pour avoir écrit de nouveaux titres à la célèbre série littéraire pour la jeunesse Le Club des cinq d'Enid Blyton.
Maladies de la patate douce
Les maladies de la patate douce (Ipomoea batatas (L.) Lam.) sont nombreuses et peuvent affecter les plants en phase de culture, mais aussi les tubercules stockés. Elles sont causées par des agents pathogènes très divers : bactéries, champignons, protistes, virus, phytoplasmes, etc., par des désordres physiologiques ou par des facteurs environnementaux. Bien que la plupart soient largement répandues, les dommages qu’elles provoquent sont variables.

Phytoplasme
Les phytoplasmes sont des bactéries, de la famille des Acholeplasmataceae (en), infectant les plantes. ce sont des bactéries pléiomorphes du fait de leur absence de paroi. Ce sont des pathogènes des plantes que ces bactéries infectent via un vecteur comme la cicadelle.
Yvette Troispoux
Yvette Troispoux (née le 1er juin 1914 à Coulommiers et morte le 11 septembre 2007 à Paris) est une photographe amateur française. Elle fut, aux côtés d'Édouard Boubat, Sabine Weiss, Willy Ronis… « l'une des principales représentantes de la photographie humaniste française ».
Elle fut aussi célèbre pour les photographies de grands photographes qu'elle prenait lors des vernissages de leurs expositions.

Sabine Weiss
Sabine Weiss, née Sabine Weber le 23 juillet 1924 à Saint-Gingolph et morte le 28 décembre 2021 à Paris, est une photographe d’origine suisse naturalisée française en 1995.

Elle est l’une des principales représentantes du courant de la photographie humaniste française, aux côtés de Robert Doisneau, Willy Ronis, Édouard Boubat et Izis.
Kronprinsesse
Le titre de kronprinsesse en danois et norvégien, celui de krónprinsessa en islandais et kronprinsessa en suédois (littéralement « princesse de la Couronne ») est le titre donné à des princesses héritières dans des pays scandinaves (elles peuvent l’être suo jure) :

au Danemark, en tant qu’épouse des kronprinser danois ou suo jure ;

en Islande, l’épouse du prince Frédéric, unique krónprins islandais, la princesse Ingrid de Suède (de 1935 à 1944) ;

en Norvège, en tant qu’épouse des kronprinser norvégiens ;

en Suède, en tant qu’épouse des kronprinsar suédois ou suo jure.

Aussi : Kronprins

Suo jure
Suo jure est une expression latine qui signifie « de son propre droit ». Il est généralement employé lorsqu'on parle d'une femme ayant hérité d'un titre « de son propre droit », c'est-à-dire de naissance. L'expression s'oppose à jure uxoris, qui s'emploie lorsqu'on parle d'un homme ayant obtenu ses titres en se mariant.
Mehmed Kemal
Mehmed Kemal Bey (1er mars 1884 - 10 avril 1919) est un administrateur et enseignant ottoman du parti Jeune-Turc impliqué dans le génocide arménien. Il est successivement sous-préfet de Boğazlıyan, gouverneur de Yozgat et inspecteur des déportations à Konya.

Il est connu pour avoir organisé la déportation de 40 000 Arméniens depuis Boğazlıyan, pour l'installation de « sites-abattoir » dans le sandjak de Yozgat ayant causé la mort de milliers d'Arméniens pendant le génocide, et pour avoir supervisé les déportations à Konya,.

Après avoir reçu une fatwa du calife ottoman, il est le premier condamné à mort des procès d'Istanbul, qui jugent les administrateurs responsables du génocide arménien.

Konya
Konya ou Konia, anciennement nommée Iconium, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle est traditionnellement connue pour ses tapis à motifs de maisons (en frise) et ses etliekmek, un plat proche de la pizza.

Elle abrite dans la mosquée d'`Ala' ad-Dîn le mausolée dynastique où sont enterrés huit sultans du sultanat d'Iconium, ainsi que le mausolée de Djalâl ad-Dîn Rûmî, appelé couramment Mevlana (« notre maître »), un mystique persan soufi, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs.
Xian de Helan
Le xian de Helan (chinois simplifié : 贺兰县 ; pinyin : hèlán xiàn) est un district administratif de la région autonome du Ningxia en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Yinchuan.

Le xian tire son nom des monts Helan, monts à cheval entre la région autonome du Ningxia, la Région autonome de Mongolie-Intérieure et la Mongolie extérieure.

Monts Helan
Les monts Helan (mongol bichig ： ; translittération : Alaša aɣula, chinois simplifié : 贺兰山 ; chinois traditionnel : 賀蘭山 ; pinyin : hèlán shān) sont des monts à cheval entre la région autonome hui du Ningxia et la région autonome de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine.

Le plus haut sommet culmine à 3 556 mètres d'altitude.
Lujerului (métro de Bucarest)
Lujerului, ancien nom Armata Poporului, est une station de métro roumaine de la ligne M3 du métro de Bucarest. Elle est située au croisement du boulevard Luliu Maniu avec la rue Lujerului et  la Șoseaua Virtuti, dans le quartier Militari, secteur 6, à l'ouest de la ville de Bucarest.

Elle est mise en service en 1983 et renommée en 2009.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M3 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). À proximité un arrêt est desservie par des trolleybus et des bus et un peu plus loin se trouve une station des tramways de Bucarest.

Preciziei (métro de Bucarest)
Preciziei, en français Précision, anciennement dénommée Industriilor, est une station de métro roumaine terminus de la ligne M3 du métro de Bucarest. Elle est située rue Preciziei dans une zone industrielle à l'ouest de la ville de Bucarest.

Elle est mise en service en 1983 et change de nom en 2009.

La station est ouverte tous les jours de 5 h 0 à 23 h 0. À proximité un arrêt est desservie par des tramways de Bucarest.
Djbdns
La suite logicielle djbdns est une implémentation du protocole DNS faite par Daniel J. Bernstein à la suite de sa frustration envers les failles de sécurité de BIND.

Un prix de 1 000 $ est promis à quiconque divulguera une faille présente sur la dernière version. Ce prix a été remporté une fois par Matthew Dempsky en mars 2009.

D'après une analyse faite en 2004, tinydns (la partie serveur), est le second servant le plus de domaines, bien que troisième concernant son utilisation.

Le 28 décembre 2007, Bernstein verse le code de djbdns dans le domaine public afin de ne pas entrer en conflit avec les licences libres. Cela a ainsi permis l'apparition de forks, dont l'un des plus notables est dbndns, du projet debian.

BIND
BIND (prononcé /baɪnd/ pour Berkeley Internet Name Daemon, parfois Berkeley Internet Name Domain) était le logiciel pour serveurs DNS le plus utilisé sur Internet (par 79 % des serveurs en 2008), spécialement sur les systèmes de type UNIX et est devenu de facto un standard. La première version de BIND a été conçue par quatre étudiants diplômés de Berkeley sur la base du système d'exploitation BSD 4.3. En 1988, Paul Vixie a repris la maintenance du projet. Depuis 1994 le logiciel est développé par l'Internet Systems Consortium.
Joseph Van Wing
Joseph Van Wing, né le 1er avril 1884 à Herck-la-Ville (Belgique) et mort le 30 juillet 1970 à Tronchiennes (Belgique) est un prêtre jésuite belge, missionnaire et ethnologue au Congo belge. Fondateur de premiers instituts d’enseignement pré-universitaire à Kisantu (au Bas-Congo) en 1925, il en suivit activement l’évolution vers la formation de l’université Lovanium en 1954 (de laquelle l’université de Kinshasa hérite), et ses évolutions en Congo-Léopoldville/Congo-Kinshasa/RDC.

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
OMG Girlz
Les OMG Girlz (Officially Miss Guided Girlz) sont un groupe de Pop/R'n'B composé de trois adolescentes âgées de 19 à 20 ans originaires d'Atlanta en Géorgie. Il a été créé par Tameka Harris et par Kiesha Miles, deux anciennes membres du groupe Xscape, en 2009. Les OMG Girlz sont apparues pour la première fois en tant que groupe dans la série de télé-réalité de la chaîne BET, Tiny and Toya.

Xscape (groupe)
Xscape est un girl group américain formé à Atlanta par le producteur Jermaine Dupri et actif dans les années 1990, constitué à la base de 5 femmes dont les deux sœurs LaTocha et Tamika Scott, Kandi Burruss, Tameka « Tiny » Cottle et Tamera Coggins (bien que cette dernière soit partie du groupe avant que leur premier album ne sorte).
Pete Mackanin
Peter Mackanin (né le 1er août 1951 à Chicago, Illinois, États-Unis) est un joueur de deuxième but et d'arrêt-court ayant joué dans les Ligues majeures de baseball de 1973 à 1981. Devenu par la suite instructeur et manager, il dirige brièvement les Pirates de Pittsburgh en 2005 et les Reds de Cincinnati en 2007.

Du 26 juin 2015 à la fin de la saison 2017, Pete Mackanin est le gérant des Phillies de Philadelphie.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Carrington Training Centre
Le Carrington Training Centre, ou Bury FC training complex, parfois simplement appelé Carrington, est un centre d'entraînement utilisé par le Bury FC, club de troisième division anglaise. La Bury FC Academy y est également présente avec l'équipe première.

Le club de League One déménage dans ce complexe sportif en février 2015, alors que Manchester City, l'ancien gérant, déménage dans un centre d'entraînement dernier-cri.

Bury Football Club
Le Bury Football Club est un club de football anglais fondé en 1885. Le club, basé à Bury, a évolué pendant près de 125 années dans les championnats de l'EFL (divisions professionnelles anglaises) jusqu'à son exclusion au mois d'août 2019.

En 2020, une nouvelle équipe la remplacera le Bury AFC et évoluera en North West Counties League Division One North soit le 10e niveau du système anglais. En février 2022, le groupe de fans de Bury Est.1885 a finalisé l'achat de Gigg Lane à l'administrateur et a annoncé avoir acquis le nom commercial, l'histoire et les souvenirs du Bury FC.

En mai 2023, le Bury FC et le Bury AFC acceptent une négociation de fusion, et de porter le nom de Bury Football Club. Le mois suivant, la FA accepte la décision, de ce fait, le Bury FC recommencera en North West Counties League Premier Division à partir de la saison 2023-2024, le neuvième niveau anglais.
Bicocca (métro de Milan)
Bicocca est une station de la ligne 5 du métro de Milan. Elle est située sous la via Fulvio Testi, à l'intersection avec la via Luigi Pulci, dans le quartier de Bicocca, Municipio 9 de Milan en Italie.

Bignami (métro de Milan)
Bignami, dite aussi Bignami Parco Nord, est une station terminus de la ligne 5 du métro de Milan. Elle est située sous la viale Fulvio Testi (it), à l'intersection avec la via Emilio Bignami, quartier Bicocca, Municipio 9 de Milan, en limite avec la commune de Sesto San Giovanni, en Italie.
Thomas Hoepker
Thomas Hoepker, né Höpker le 10 juin 1936 à Munich en Bavière (Allemagne) et mort le 10 juillet 2024 à Santiago (Chili), est un photographe, photojournaliste et documentariste allemand, membre à partir de 1989 de l'agence Magnum, dont il est président de 2003 à 2006.

Il est notamment connu par ses reportages de photos en couleur au style caractéristique, publiés dans les magazines Stern et GEO, et aussi pour ses photos de la destruction World Trade Center, à la suite des attentats du 11 septembre 2001.

Geo (magazine)
Geo ou Géo est un magazine mensuel en version papier et quotidien en version numérique de voyage, géopolitique et de connaissance du monde dont l'édition française est produite et publiée par Prisma Media. Il accorde une large place aux reportages de terrain et au photoreportage.

En France, son titre se prononce comme le préfixe et l'apocope géo. Il n'est pas un sigle, bien qu’il soit stylisé GEO sur la couverture de chaque numéro. Les premiers numéros français (1 à 43) présentaient toutefois un accent stylisé comme un macron : GĒO.
Monastère patriarcal de Peć
Le monastère patriarcal de Peć (en serbe cyrillique Манастир Пећка патријаршија ; en serbe latin : Manastir Pećka patrijaršija) est un monastère orthodoxe serbe, situé à l'entrée des gorges de la Rugova, près de Peć, au Kosovo. Formé d'un ensemble d'églises, il est le monastère patriarcal (stavropégique) et centre spirituel de l'Église orthodoxe serbe et sert de mausolée à un grand nombre d'archevêques et de patriarches.

Il figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.
L'Union européenne a classé les monastères orthodoxes serbes du Kosovo, parmi les cinq plus importants lieux saints du bassin méditerranéen.

Le 13 juillet 2006, il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO lors d'une extension du site protégé du monastère de Visoki Dečani ; et, avec Dečani et d'autres monuments du Kosovo, il a été placé sur la liste du patrimoine mondial en péril,.

Monastère de Visoki Dečani
Le monastère de Visoki Dečani (en serbe cyrillique : Манастир Високи Дечани ; en serbe latin : Manastir Visoki Dečani), ou, plus simplement, monastère de Dečani, est un monastère orthodoxe serbe situé dans la ville de Dečani au Kosovo, à 12 km au sud de la ville de Peć. Sa cathédrale est la plus grande église médiévale des Balkans et elle conserve un important ensemble de fresques byzantines. Il figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie,.

En 2004, le monastère de Visoki Dečani a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et, en 2006, il a été placé sur la liste du patrimoine mondial en péril. En 2012, l'Union européenne a classé les monastères orthodoxes du Kosovo, parmi les cinq plus importants lieux saints du bassin méditerranéen.
Lorentzen
Lorentzen [loʁɛntsən]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace ; elle fait également partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Route départementale 109 (Isère)
Route du Collet d'Allevard

La route départementale 109, RD 109 ou route du Collet d'Allevard est une route départementale de France située en Isère. Route de montagne en impasse, elle permet de gagner la station de sports d'hiver du Collet d'Allevard depuis le bourg d'Allevard situé au sud-est de Chambéry, dans la chaîne de Belledonne.

Allevard
Allevard est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné. La commune est également connue sous le nom d'Allevard-les-Bains, en raison de la présence d'un service de cure thermale.

Cette petite ville, dont le territoire est en grande partie de nature urbaine, mais qui comporte aussi de très importantes zones rurales éparses, est, aujourd'hui, rattachée à l'arrondissement de Grenoble et au canton du Haut-Grésivaudan. Allevard est également une commune adhérente de la communauté de communes du Pays du Grésivaudan, une des principales communautés de communes rurales et périurbaines de l'Isère, autant par sa superficie que par son nombre d'habitants.

Géographiquement, la ville se situe au pied de la chaîne de Belledonne, au nord-est du département de l'Isère, à quelques kilomètres des limites du département de la Savoie, au cœur de la vallée qui porte son nom.
Benoît Lecouls
Benoît Lecouls, né le 22 mars 1978 à Agen, est un joueur de rugby à XV international français qui évolue au poste de pilier. Il effectue l'essentiel de sa carrière professionnelle au Biarritz olympique et au Stade toulousain.

Avec le Stade toulousain, il remporte deux Coupe d'Europe en 2003 et 2010 ainsi qu'une fois le championnat de France en 2011. Avec Biarritz, il remporte deux fois le championnat en 2005 et 2006.

Championnat de France de rugby à XV 2010-2011
Le Championnat de France de rugby à XV 2010-2011 ou Top 14 2010-2011 est la saison 2010-2011 du Championnat de France de rugby à XV, il oppose les quatorze meilleures équipes françaises de rugby à XV. Le championnat débute le 13 août 2010 pour s'achever par une finale fixée au 4 juin 2011 au Stade de France.

Le championnat se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale à élimination directe. Pour la deuxième saison d'affilée, les six premières équipes du classement à l'issue de la phase régulière sont qualifiées pour les playoffs. Les deux premières équipes du classement sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les équipes classées de la troisième à la sixième place s'affrontent en barrage pour l'attribution des deux places restantes dans le dernier carré.
Mackwiller
Mackwiller [makvilɛʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants se nomment les Mackwillerois et les Mackwilleroises.

Drulingen
Drulingen [dʁyliŋ(ɡ)ən] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Martin Kimani
Martin Kimani, né en 1971 à Mombasa, est un homme politique et diplomate kényan. Il est Représentant permanent du Kenya aux Nations unies depuis décembre 2020.

Son discours dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, établissant un parallèle entre la reconnaissance par la Russie des frontières des républiques populaires de Donetsk et de Lougansk, et les frontières africaines après la décolonisation, devient viral en février 2022.

Mombasa
Mombasa est une ville portuaire du sud du Kenya sur l'océan Indien ; c'est le chef-lieu du comté de Mombasa. Elle se trouve à 440 km au sud-est de la capitale Nairobi.

Mombasa comprend la vieille ville, située sur une petite île — Mvita — de 14,1 km2 formée par la confluence de deux estuaires et dont la côte sud-est est bordée par l'océan. Cette île est flanquée d'une zone métropolitaine plus récente d'une superficie de plus de 200 km2, qui s'est développée sur le continent. Cette nouvelle zone est reliée à Mvita par des ponts et des bacs.

En 2009, la population de Mvita est de 75 153 habitants et celle de l'agglomération est de 939 370 habitants ce qui en fait, après Nairobi, la deuxième agglomération du Kenya au regard de la population.
Inju : la Bête dans l'ombre
Inju : la Bête dans l'ombre est un film franco-japonais réalisé par Barbet Schroeder et sorti en 2008. Il est adapté du roman La Proie et l'Ombre d'Edogawa Ranpo.

Il est présenté en compétition officielle à la Mostra de Venise 2008.

La Proie et l'Ombre (roman)
La Proie et l'Ombre est un roman d'Edogawa Ranpo publié en 1928 et traduit pour la première fois en français en 1994.

Le narrateur, auteur de romans policiers, s'éprend d'une femme élégante qui se dit persécutée par un ancien amant, lui aussi auteur de polars. Il souhaite la protéger et la séduire, mais va peu à peu découvrir des mensonges superposés.
L'Homme qui tua Lucky Luke
L'Homme qui tua Lucky Luke est un one-shot de Matthieu Bonhomme se déroulant dans l'univers de la série Lucky Luke créée par Morris. Il est sorti le 1er avril 2016 en album. L'histoire se déroule entre les tomes Daisy Town et Fingers, et on y découvre pourquoi Lucky Luke arrête de fumer. Bien accueilli par la critique, cet album a reçu le prix Saint-Michel du meilleur album en septembre 2016 et le prix du public Cultura du festival d'Angoulême en janvier 2017.

Par une nuit orageuse, Lucky Luke arrive dans la ville de Froggy Town, ville minière du Far West. Compte tenu de sa réputation, les habitants lui demandent d'enquêter sur le vol récent de l'or des mineurs. Aidé de Doc Wednesday, il mène son enquête malgré la présence des frères Bone qui font régner leur loi à Froggy Town.

Prix Saint-Michel
Les prix Saint-Michel sont des prix de bande dessinée remis depuis 1971 en Belgique.

Imaginé par André Leborgne et décerné la première fois en 1971, il s'agit du second plus ancien prix européen de bande dessinée après le prix Adamson décerné en Suède depuis 1965. Depuis 2002, il est remis à l'occasion du Comics Festival Belgium, festival de BD de la région de Bruxelles-Capitale organisé par l'ASBL 9e Art - BD.