hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel de Escandón
José Manuel Escandón y Barrón iure uxoris marquis de Villavieja (13 août 1857 - 13 décembre 1940) était un joueur de polo mexicain aux Jeux olympiques d'été de 1900. Il épousa une femme de la noblesse espagnole et devint l'époux marquis de Villavieja, titre sous lequel il était largement connu.

Les frères Escandón, Manuel, Eustaquio et Pablo, accompagnés de  Guillermo Hayden Wright (en) furent les premiers médaillés olympiques du Mexique.

Polo
Le polo est un sport d'équipe équestre pratiqué par  deux équipes de quatre joueurs. Les joueurs attelés sur leurs montures marquent des points par la conduite d'une balle en plastique ou en bois blanc dans le but de l'équipe adverse à l'aide d'un maillet à long manche. Le sport traditionnel de polo se joue sur un large terrain à gazon mesurant jusqu'à 300 mètres de long.
Aissata Camara
Aissata Camara est une comptable, gestionnaire et femme politique guinéenne.

Depuis le 22 janvier 2022, elle est conseillère au sein du Conseil national de la transition guinéenne dirigé par Dansa Kourouma.

Conseil national de la transition (Guinée, 2021)
Le Conseil national de transition, abrégé CNT, est l'organe législatif monocaméral de la Guinée en remplacement de l'Assemblée nationale au cours de la période de transition mise en place par le Comité national du rassemblement pour le développement à la suite du coup d'État de 2021.
Norbert Bartosek
Norbert Bartosek, né le 11 septembre 1902 à Marenberg (Slovénie, alors empire autrichien) et mort en 1959 à Buenos Aires (Argentine), est un docteur en médecine anarchiste, promoteur de la vasectomie dans les milieux libertaires,.

Vasectomie
La vasectomie ou ligature des canaux déférents est une opération chirurgicale utilisée comme méthode de stérilisation, aussi appelée contraception définitive. Elle consiste à sectionner ou bloquer les canaux déférents qui transportent les spermatozoïdes chez des individus mâles. Il s'agit de la méthode de contraception masculine la plus répandue dans le monde.
Différenciation sexuelle des mammifères
La différenciation sexuelle des mammifères est le développement de gonades différentes et de caractères sexuels secondaires chez les mammifères des deux sexes.

Le sexe de la majorité des mammifères (dont l'humain) est déterminé génétiquement lors de la conception par le système XY. Les femelles ont deux chromosomes sexuels semblables (XX), alors que les mâles en ont deux distincts (XY). En moyenne, c'est la présence du gène SRY (Sex-determining Region of Y chromosome) sur le chromosome Y qui détermine le sexe gonadique mâle puis, en conséquence, le développement des caractères secondaires mâles (organes génitaux, internes et externes, mâles).

Il existe des variations du développement sexuel où les gènes ne correspondent pas toujours aux caractères sexuels extérieurs (primaires, secondaires). Chez l'être humain, ces variations se retrouvent chez les personnes intersexes.

Détermination du sexe
La détermination du sexe (ou son déterminisme) est l’ensemble des facteurs qui décident du sexe d’un organisme.

De nombreux organismes ont deux sexes séparés, les mâles étant définis comme les individus produisant des gamètes mâles et les femelles des gamètes femelles. Il existe plusieurs mécanismes de la détermination du sexe chez les espèces à reproduction sexuée, dont deux principaux :

le plus commun est la détermination génotypique ;

l’autre, qui concerne un nombre d'espèces plus réduit, est une détermination environnementale, c’est-à-dire imposée ou modulée par l'environnement ;

chez certaines espèces, les deux formes de détermination peuvent coexister.
Le Born (Haute-Garonne)
Le Born est une commune française située dans le sud-ouest de la France, dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Commune rurale la plus au nord du département de la Haute-Garonne, elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse, ce qui explique en partie sa croissance démographique très importante depuis le début du XXIe siècle.

Le Born est une commune rurale qui compte 658 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Bornains ou  Bornaines.

Les habitants de la commune sont appelés les Bornains.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Claudia Dabda
Claudia Voulania Dabda est une joueuse de football camerounaise née le 1er juillet 2001 à Yaoundé. Elle joue comme défenseuse pour le club de Premier League féminine saoudienne Al-Hilal et l'équipe du Cameroun féminine de football.

Équipe du Cameroun féminine de football
L'équipe du Cameroun féminine de football est une sélection des meilleures joueuses camerounaises sous l'égide de la Fédération du Cameroun de football.

Elle est vice-championne d'Afrique en 2004, en en 2014 et en 2016. Le Cameroun est troisième des Jeux africains en 2003 puis remporte le titre en 2011.
Référendum de 2019 sur la création d'une région Sidama
Un référendum sur la création d'une région Sidama a lieu le 20 novembre 2019 dans la zone Sidama, l'une des quinze zones de la région des nations, nationalités et peuples du Sud (RNNPS), en Éthiopie. La population est amenée à se prononcer sur la création d'une nouvelle région à part entière, de même niveau que les autres régions d'Éthiopie. La création d'une telle région est une revendication de longue date du peuple Sidama.

La population approuve la régionalisation à une écrasante majorité, plus de 98 % des votants se prononçant en sa faveur. La gestion du référendum et de ses probables conséquences centrifuges sur le système ethno-centré de l’Éthiopie est considérée comme un test crucial pour la politique d'ouverture démocratique du Premier ministre Abiy Ahmed, en amont des élections législatives de 2020.

Abiy Ahmed
Abiy Ahmed Ali (en alphasyllabaire guèze : አብይ አህመድ አሊ ; en oromo : Abiyyii Ahimad Alii), dit Abiy Ahmed, né le 15 août 1976 à Beshasha, dans la région d'Oromia en Éthiopie, est un homme d'État éthiopien, Premier ministre depuis le 2 avril 2018.

Il est lauréat du prix Nobel de la paix 2019, en particulier pour ses actions ayant conduit à la résolution du conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée avant d'être condamné par la communauté internationale pour les atteintes aux droits de l'homme contre ses opposants et lors de la guerre du Tigré. Pendant son mandat, son pays intègre les BRICS+.
Confinement (mesure sanitaire)
Le confinement est une stratégie de réduction des risques sanitaires qui oblige, sous peine de sanctions économiques ou pénales, une population à rester dans son logement ou dans un lieu spécifique. Le confinement sanitaire est parfois utilisé en cas d'épidémie de maladie infectieuse (notamment les maladies infectieuses émergentes) pour limiter les contacts entre personnes et donc la propagation d'une contagion.

Lors de la pandémie de Covid-19, le terme est massivement employé pour désigner l'ensemble des mesures d'hygiène et de distanciation physique, dites « barrières », présentées comme des mesures distinctes du concept de confinement, définies au niveau international, national et local dans les différents territoires concernés par la crise sanitaire.

À la fin de la période du confinement s'ouvre celle du déconfinement, néologisme créé à cette occasion.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Massacre de Kreinik
Le massacre de Kreinik est perpétué par les Janjawids et les Forces de soutien rapide (FSR) à Kreinik, près d'Al-Genaïna, dans l'état du Darfour-Occidental. Ils font suite aux affrontements du 21 avril 2022 qui éclatent entre ces Janjawids et les civils masalits dans le camp de réfugiés de Kreinik. Les jours suivants, les Janjawids et les Forces de soutien rapide perpètrent des massacres au cours desquels des centaines de civils sont tués.

El-Geneina
El-Geneina ou Geneina, est la capitale du Darfour-Occidental, province la plus occidentale du Darfour. C'est aussi le chef-lieu de la région de la tribu Massalit, et on y trouve le bureau du wali (gouverneur), le commandement de la région militaire et la grande maison de la famille du sultan des Massalits « Bahreddine ».
Camp de Royallieu
Le camp de Royallieu (Frontstalag 122) à Compiègne (Oise) en France est un camp de transit nazi, ouvert de juin 1941 à août 1944.

De 1942 à 1944, il est le lieu de transit des déportés pour Mauthausen, Ravensbrück, Buchenwald ou Neuengamme. Plus de 54 000 résistants, militants syndicaux et politiques, Tziganes (Sinté, Manouches, Yeniches, etc..), civils raflés, Juifs, y sont internés,. 50 000 d'entre eux, sont déportés dans les camps de concentration et d'extermination d'Auschwitz, Ravensbrück, Buchenwald, Dachau, Sachsenhausen, Mauthausen, Neuengamme. Le Frontstalag 122 s'est caractérisé notamment par l'internement et la déportation des « politiques » et personnalités « otages » : communistes, syndicalistes, résistants, Sinté (appelés Tziganes) et civils. Le « camp C », ou le camp juif, tenu au secret, est déjà, vu les conditions d'internement qui y règnent, un lieu d'extermination par la faim et la maladie.

Sinté
Les Sintés ou Sinté (parfois abusivement appelés Sinti) sont un groupe ethnique rom de l'Ouest de l'Europe. Ils sont en grande partie déportés puis exterminés par le génocide nazi lors du Porajmos (nom romani de l'Holocauste) à l'instar d'autres groupes de Roms dont ils partagent l'origine indienne.
Norbert Werbs
Norbert Werbs, né le 20 mai 1940 à Warnemünde et mort le 3 janvier 2023 à Neubrandenbourg (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale), est un prélat catholique allemand, évêque auxiliaire de Schwerin (de) de 1981 à 1994, puis de Hambourg jusqu'en mai 2015.

Archidiocèse de Hambourg
L'archidiocèse de Hambourg (en latin : archidioecesis Hamburgensis ; en allemand : Erzbistum Hamburg) est une église particulière de l'Église catholique en Allemagne. Son siège est la cathédrale Sainte-Marie de Hambourg.

Il a succédé, le 24 octobre 1994, à l'administration apostolique de Schwerin (it).

Stefan Heße est le titulaire du siège de Hambourg depuis le 26 janvier 2015
Bernard Cavanna
Bernard Cavanna est un compositeur français né le 6 novembre 1951 à Nogent-sur-Marne, pianiste de formation. Il rencontre Henri Dutilleux, Maurice Ohana, Aurèle Stroë, Georges Aperghis et Paul Méfano mais se considère néanmoins essentiellement comme un autodidacte.

Il a souvent travaillé en liaison avec des metteurs en scène de théâtre et de cinéma comme Jean Gillibert, Antoine Vitez, Alain Fleischer, ou avec des chorégraphes (Angelin Preljocaj, Caroline Marcadé).

Directeur de l'École nationale de musique de Gennevilliers de1987 à 2018, ancien président de l'Ensemble 2e2m, il est président de L'Atelier du Plateau.

Alain Fleischer
Alain Fleischer, né le 10 janvier 1944 à Paris, est un cinéaste, photographe, plasticien et écrivain français.

Il fait ses études universitaires à la Sorbonne à Paris et à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, où il a étudié les lettres modernes, les linguistiques, la sémiologie, et l’anthropologie.

Alain Fleischer a dirigé Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains, qu’il a créé en 1997, sur mission du ministère de la Culture, jusqu'en décembre 2024.
Résolution (musique)
En harmonie tonale, la résolution est le procédé de transformation d'une dissonance, soit en une consonance — résolution régulière —, soit en une nouvelle dissonance — résolution irrégulière.

Comme toute note attractive, une dissonance doit être résolue, même si elle n'a pas été strictement préparée. Cette résolution — le retour à la détente — revêt toujours un caractère impératif.

Que la résolution soit régulière ou irrégulière, celle-ci doit se faire de préférence par mouvement oblique ou contraire. La résolution par mouvement direct est cependant admise quand la dissonance appartient à un accord ayant la dominante pour fondamentale, et à condition que les pôles de l'intervalle dissonant soient situés à une distance de septième au moins.

Intervalle (musique)
L'intervalle est la distance entre deux notes musicales. Il est dit « harmonique » si les deux notes sont simultanées, « mélodique » si elles sont entendues l'une après l'autre. En acoustique, il se définit comme le rapport de leurs fréquences.
Famille von Katte
La famille von Katte, également Katt, est une ancienne famille noble brandebourgeoise. Les seigneurs de Katte appartiennent à l'ancienne noblesse de l'Altmark. Des branches de la famille existent encore aujourd'hui.

Famille von Möllendorff
La famille von Möllendorff ou Moellendorff est une famille de la noblesse immémoriale de l'Altmark. C'est une branche de la famille von Krusemarck. Une autre famille von Möllendorff, originaire d'Osterburg, mais avec des armes différentes, est aujourd'hui éteinte.
Monture M39
La monture M39 est une monture d'objectif vissé développée par le fabricant allemand Leica. Elle fait référence à un type de couplage d'objectifs à un appareil photographique télémétrique ou compact de format 35 mm. Leica a introduit la monture M39 pour ses boitiers Leica Ic standardisé (à partir de 1930) à Leica IIIg. La monture M39 est généralement connue sous le nom de monture "Leica vissé" (Leica Thread Mount (LTM) ou Leica Screw Mount (LSM) en anglais).

La monture M39 est couramment utilisée sur les agrandisseurs.

Aujourd'hui des optiques à monture M39 sont toujours en production chez Voigtländer.

Les objectifs M39 ne peuvent pas être utilisés sur des réflex mono-objectif du fait du tirage trop court de la monture M39. Il est toutefois possible de les adapter sur des appareils hybrides par des bagues d'adaptation.

Voigtländer
Voigtländer est un fabricant d'appareils photographiques et  d'objectifs photographiques. La marque doit son nom à son créateur, Johann Christoph Voigtländer, un pionnier de la photographie, mais n'acquiert une dimension européenne qu'avec son petit-fils, Peter-Wilhelm von Voigtländer.
Émetteur de l'aiguille du Midi
L'émetteur de l'aiguille du Midi est un centre permettant la diffusion TNT/FM, télephonie mobile et autres transmissions ; il est situé sur le point culminant de la plus grande des aiguilles de Chamonix en Haute-Savoie, près de la frontière franco-italienne et est constitué d'une tour de 29 mètres et d'un bâtiment contenant les émetteurs. Exploité par TDF, il s'agit du site d'émission français ayant la plus haute altitude avec 3842 mètres.

Aiguille du Midi
L'aiguille du Midi est un sommet de France situé en Haute-Savoie, dans le massif du Mont-Blanc, au-dessus de Chamonix-Mont-Blanc. Culminant à 3 842 mètres, elle est la plus haute des aiguilles de Chamonix. Sur le sommet principal s'élève une tour, portant des antennes de télécommunication, qui représente le point culminant actuel.

L'aiguille est le point d'arrivée du téléphérique de l'Aiguille du Midi au départ de Chamonix ; sa gare supérieure est située à 3 777 mètres d'altitude. Elle est le point de départ de la descente de la Vallée Blanche et de la télécabine Panoramic Mont-Blanc qui traverse le glacier du Géant jusqu'à la pointe Helbronner sur le versant italien à 3 462 mètres, avec sa vue imprenable sur la vallée d'Aoste et tout le Piémont. L'aiguille abrite le plus haut centre d'émission hertzien de France.
Panther De Ville (Johnny Hallyday)
La Panther De Ville de Johnny Hallyday est une Panther De Ville, du constructeur automobile britannique Panther Westwinds. Voiture limousine sportive de star, fabriquée en série limité unique personnalisée, elle est offerte par Sylvie Vartan en 1975, à son mari Johnny Hallyday.

Panther De Ville
La Panther De Ville est une automobile de luxe produite par le constructeur automobile Panther Westwinds de 1974 à 1985. C'est un pastiche des années 1930 avec les solutions techniques des années 1970.
Grotte de Kutikina
La grotte de Kutikina (initialement nommée grotte de Fraser) est un abri sous roche situé sur la rivière Franklin dans la zone de nature sauvage de Tasmanie, partie du patrimoine mondial dans l'État australien de Tasmanie .

Le sol de la grotte est recouvert d'une couche de débris osseux pouvant atteindre 2 m d'épaisseur, parmi lesquels des outils et des foyers ont été mis au jour. Les plus anciens témoignent d'une occupation aborigène depuis environ 20 000 ans.

Franklin River (Tasmanie)
La rivière Franklin est un cours d'eau australien qui se trouve en partie dans le parc national des Franklin-Gordon Wild Rivers au nord de la zone de nature sauvage de Tasmanie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Sa source est située à l'extrémité ouest du plateau central et se dirige vers la côte ouest de la Tasmanie pour se jeter dans la Gordon River. Elle porte le nom d'un ancien gouverneur de cet État, Sir John Franklin, qui mourut plus tard lors de la recherche du passage du Nord-Ouest au nord du Canada.
Cardiak
Cardiak, de son vrai nom Carl E. McCormick, né dans le Comté de Burlington, dans le New Jersey, est un producteur de musique et compositeur américain. Il est connu pour ses collaborations avec des artistes hip-hop et RnB comme Ace Hood, Joe Budden, 50 Cent, Lloyd Banks, Freeway, DJ Khaled, Rick Ross, Trina, Red Café, Lil Boosie, Wale, Fabolous ou encore D-Block,. Ses productions sont souvent identifiables par une signature sonore « Cardiak ! » en début de chanson.

Boosie Badazz
Boosie Badazz, anciennement Lil' Boosie, de son vrai nom Torrence Hatch (né le 14 novembre 1982 à Baton Rouge en Louisiane), est un rappeur américain. Son surnom Boosie lui est attribué par sa famille. Il se lance dans la musique en se joignant à un groupe appelé Concentration Camp. À 17 ans, il enregistre son premier album, Youngest of da Camp, publié en 2000, produit par Happy Perez, et fait participer C-Loc, Max Minelli et Donkey.

De 2009 à 2014, il purge une peine de prison au pénitencier de l'État de Louisiane pour port d'armes à feu et possession de stupéfiants. Il est libéré le 5 mars 2014. Le 20 octobre 2014, Lil Boosie change de nom pour Boosie Badazz,. Le 26 novembre 2015, il annonce à ses fans, via les réseaux sociaux, qu'il est atteint d'un cancer des reins, qui sera opéré avec succès.
Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.

Hydrogénase
Les hydrogénases sont des enzymes qui catalysent de façon réversible la conversion des ions H+ (« protons ») en dihydrogène selon la réaction :

2 H+ + 2 e– ⇌ H2.

Les sites actifs de ces enzymes sont de nature organométallique et diffèrent entre eux notamment par la nature des métaux qui les composent. Il existe ainsi trois classes d'hydrogénases : les hydrogénases [NiFe], les hydrogénases à fer seul [FeFe] et les hydrogénases précédemment appelées sans-métal, mais qui contiennent en fait un fer.
Blood or Whiskey
Blood or Whiskey est un groupe de punk celtique irlandais, originaire de Leixlip, dans le comté de Kildare. Leurs chansons sont un mélange de paroles agressives, des riffs punks et de mélodies celtiques. Formé en 1993, le groupe dit avoir été influencé par The Clash, The Pogues et Shane MacGowan. Blood or Whiskey à son début eut des difficultés avec le public irlandais, à cause de leur musique non-traditionnelle.

The Pogues
The Pogues est un groupe de folk rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre.  Il connait le succès pendant les années 1980 et 1990. Le groupe spécialisé dans la musique folk irlandaise (voire musique celtique) a souvent joué avec l'énergie de la scène punk rock, dont plusieurs membres du groupe étaient originaires.

Leur musique, unique, teintée de politique est partiellement inspirée par The Clash, avec lesquels ils avaient joué (Joe Strummer avait produit un de leurs albums et deviendra le chanteur du groupe pendant quelque temps). Les Pogues emploient des instruments traditionnels irlandais tels que le tin whistle, le banjo, la mandoline et l'accordéon, entre autres. Après le départ de Shane MacGowan, des instruments électroniques tels que la guitare électrique devinrent plus courants.
Thermothérapie des agrumes
La thermothérapie des agrumes est l'application de hautes ou basses températures en vue d'inactiver des micro-organismes pathogènes. C'est, avec le micro-greffage de méristème et la culture in vitro de style/stigmate de fleur stérilisée, une technique éprouvée de régénération (plus rarement en français «assainissement») des agrumes,,. Dans les publications académiques, l'anglais citrus sanitation est plus fréquent que citrus regeneration.

La thermothérapie se pratique en enceinte climatique sur de jeunes plantes en pot, ou sur les arbres de plein champ, ou in vitro sur les boutures, les bourgeons, les graines ou les pistils de fleurs soumis à un traitement thermique et ou chimique préalable. Les nouvelles techniques de sélection végétale (NPBT) fondées sur une approche génétique ont relancé la recherche sur des protocoles actualisés de régénération des agrumes, notamment éliminant les étapes chronophages de micro-greffe ,.

Méristème
Chez les plantes terrestres, un méristème (du grec μεριστός / meristós, « partagé, divisé ») est une zone de division cellulaire, à l’origine d’organes et/ou de tissus végétaux (ce n’est pas un tissu, car formé de cellules indifférenciées). Les cellules méristématiques indifférenciées se divisent (mitoses) puis se différencient en acquérant une structure et une fonction. On distingue habituellement les méristèmes primaires qui assurent la croissance de la plante en longueur au niveau de la tige, des feuilles et des racines, et les méristèmes secondaires, responsables de la croissance en épaisseur de certains organes (dits à croissance secondaire) chez certaines plantes (le tronc des arbres par exemple). Chez les végétaux, les méristèmes permettent une croissance infinie.
Viktoria Komova
Viktoria Aleksandrovna Komova (en russe : Виктория Александровна Комова) est une gymnaste russe née le 30 janvier 1995 à Voronej. Concourant dans la catégorie senior, elle est décorée de trois médailles d'or lors des jeux olympiques de la jeunesse de 2010 (au concours général individuel, au saut et aux barres asymétriques).

Gymnastique aux Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2010
La gymnastique aux jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2010 a eu lieu au Palais des sports de Bishan de Singapour du 16 au 25 août 2010. Les compétitions de gymnastique artistique, de gymnastique rythmique et de trampoline s'y sont déroulées. Les gymnastes éligibles pour participer doivent être nés entre le 1er janvier 1993 et le 31 décembre 1994 pour les garçons de la gymnastique artistique et les gymnastes de l'épreuve au trampoline, et entre le 1er janvier 1995 et le 31 décembre 1995 pour les filles de la gymnastique artistique et les participantes des épreuves de gymnastique rythmique.