hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SMS Moltke (1910)
Le SMS Moltke est un croiseur de bataille construit pour la Marine Impériale allemande (Kaiserliche Marine), et baptisé en honneur du Generalfeldmarschall Comte von Moltke, chef de l'État-Major général de l'armée prussienne, puis du Grand État-Major impérial, de 1857 à 1888.

Le SMS Goeben était son sister-ship, et l'autre unité de la classe Moltke. Ces deux bâtiments sont un peu plus puissants que le premier « grand croiseur », le SMS Von der Tann, construit pour affronter les croiseurs de bataille britanniques. Le SMS Moltke effectua la totalité de son service, pendant la Première Guerre mondiale, dans les eaux de la Mer du Nord ou de la Mer Baltique. Il a été sabordé, avec quatre autres « grands croiseurs », à Scapa Flow, le 21 juin 1919.

Hochseeflotte
La Hochseeflotte (« flotte de haute mer ») était la principale flotte de la Kaiserliche Marine (« marine impériale allemande ») au cours de la Première Guerre mondiale. Elle était basée à Wilhelmshaven dans la baie de Jade. Les différents amiraux qui la commandèrent furent : Friedrich von Ingenohl (1913-1915), Hugo von Pohl (1915-1916), Reinhard Scheer (1916-1918) et Franz von Hipper (1918). Elle posa une telle menace à la Royal Navy dans la maîtrise de la mer autour de la Grande-Bretagne que la Grand Fleet britannique dut rester concentrée dans la mer du Nord pendant la durée de la guerre, alors même que de nombreuses tâches urgentes dans d'autres théâtres de guerre furent annulées faute de navires.
François Le Bail
François Le Bail est un géologue français qui était aussi un religieux. Le frère François Le Bail, né en 1903, enseignait les sciences naturelles et les sciences physiques à l'école privée Likès de Quimper ; il consacra une bonne partie de sa vie à rechercher et fouiller les sites d'intérêt géologique et paléontologique du Massif armoricain. Il décéda dans la nuit du 12 au 13 septembre 1979, victime d'un malaise survenu alors qu'il revenait d'une excursion minéralogique dans les falaises de Pen Men dans l'Île de Groix.

Ses collections sont en partie restée au Likès, mais une partie est visible à la Maison des minéraux de Saint-Hernot en Crozon.

Glaucophane de l'Île de Groix (Maison des minéraux de Crozon)

Albite et ripidolite de l'Île de Groix (Maison des minéraux de Crozon)

Son nom a été donné à la réserve naturelle nationale située en Bretagne sur la commune de Groix.

Le Likès
L’école Sainte-Marie, dite école des « Likès », a été fondée à Quimper (Finistère) en 1838 par les Frères des écoles chrétiennes (encore appelés « Lasalliens ») pour l'enseignement des enfants pauvres de la campagne environnant la ville.
Shunkan (pièce de théâtre)
Shunkan (俊寛) est le titre d'une pièce du théâtre nô qui se déroule à la suite de l'incident de Shishigatani et se concentre sur l'un des trios exilé à l'« île du Diable » (Kikaigashima, 鬼界島) au large de la côte de la province de Satsuma, comme punition pour avoir comploté contre le clan Taira dominant. Bien que deux des trois sont pardonnés, le troisième, le moine Shunkan, est laissé seul sur l'île.

Incident de Shishigatani
L'incident de Shishigatani (鹿ケ谷事件, Shishigatani jiken) survenu en juin 1177 est un soulèvement avorté contre le régime de Taira no Kiyomori au Japon. Le complot est découvert et ses auteurs arrêtés et punis avant qu'une quelconque partie de leur plan soit engagée.

L'incident est également connu en japonais sous le nom Shishigatani no Inbō (鹿ケ谷の陰謀), la conspiration ou complot  Shishigatani. Le nom vient de l'emplacement où se rencontrent les conspirateurs, une villa de montagne appartenant à Jōken Hōin, dans la vallée de Shishi (Shishigatani) dans la région de Higashiyama de Kyoto.
Aléxandros Panagoúlis
Aléxandros Panagoúlis (grec moderne : Αλέξανδρος Παναγούλης) (dit Alékos Panagoúlis) (2 juillet 1939 – 1er mai 1976) est un homme politique et poète grec. Il participe à la lutte contre la dictature des colonels (1967-1974). Il est connu pour son attentat manqué contre le dictateur Geórgios Papadópoulos le 13 août 1968, mais aussi pour sa résistance aux tortures qu’il a subies. À la restauration de la démocratie, il est élu député de l'Union du centre (E. K.).

Union du centre (Grèce)
L’Union du centre (en grec : Ένωσις Κέντρου / Énosis Kéntrou) est un parti politique libéral grec des années 1960-1970, considéré comme le dernier avatar du vénizélisme. Il fut dirigé par Geórgios Papandréou.
Amphoe Mueang Chonburi
Amphoe Mueang Chonburi (อำเภอเมืองชลบุรี) est un district (amphoe) situé dans la province de Chonburi, dans l'Est de la Thaïlande.

Le district est divisé en 18 tambon et 107 muban. Il comprenait environ 245 000 habitants en 2000.

Dans ce district se trouvent la cité balnéaire et étudiante de Bang Saen, le temple bouddhiste Wang Saen Suk, l'université de Burapha et l'aquarium de Bangsaen.

Province de Chonburi
Chonburi (en thaï : ชลบุรี) est une province (changwat) de l'est de Thaïlande.

Elle est située dans l'est du pays, entre la province de Chachoengsao et la province de Rayong. Sa capitale est la ville de Chonburi.

La ville la plus connue est la station balnéaire de Pattaya, sur le golfe de Thaïlande.
Magonette et Géna
Magonette et Géna sont deux célèbres bandits d'Ardenne décapités à Liège (faisant alors partie du Royaume des Belgiques), le 4 juin 1821.

Henri-Joseph Theis, dit « Magonette » est né à Grande-Mormont, hameau de Wibrin, le 25 mai 1790. Il fera partie de la bande de Noyé le Poyou avant de sceller son association avec Jean-Henri Géna (né en 1795 à Lignely, hameau de Heyd), coquin qui sera cousu d'or après avoir détroussé des cadavres sur le champ de bataille de Waterloo.

Après de multiples méfaits perpétrés en Ardenne, ils seront finalement arrêtés, Magonette à Chanxhe, et Géna à la fête paroissiale de Sougné-Remouchamps.

La guillotine qui servit à leur exécution est visible au Musée de la vie wallonne.

« Espèce de petit Magonette ! », qui équivaut à « graine de bandit ! », était utilisé couramment par les parents pour gronder leurs garnements désobéissants.

Wibrin
Wibrin (en wallon unifié, même orthographe, mais prononcé avec un « i » long Wîbrin /wiːbʀɛ̃/) est une section de la ville belge de Houffalize située en Wallonie dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Fighting Saints du Minnesota
Les Fighting Saints du Minnesota sont deux franchises de hockey sur glace professionnel basées à Saint Paul, dans l'État du Minnesota qui évoluaient dans l'Association mondiale de hockey. La première équipe était l'une des douze franchises originales de l'AMH, jouant de 1972 à 1976. La seconde équipe avait été créée à la suite du déménagement des Crusaders de Cleveland à Saint-Paul et avait joué en partie la saison 1976-1977. Aucune des deux franchises n'a joué en totalité sa dernière saison.

Jets de Winnipeg (1972-1996)
Les Jets de Winnipeg sont une ancienne franchise de hockey sur glace qui jouait à Winnipeg au Manitoba au Canada. L'équipe a accompagné l'Association mondiale de hockey tout au long de son existence puisqu'elle est une des équipes fondatrices de l'AMH 1972 et remporte à trois reprises le trophée ultime de la ligue : le Trophée mondial Avco, dont lors de la dernière saison. À la suite de l'arrêt de l'AMH, les Jets rejoignent la Ligue nationale de hockey en compagnie de trois autres équipes. Petit à petit, les finances de l'équipe baissent et les Jets sont finalement relocalisés en 1996 à Phoenix en Arizona aux États-Unis pour prendre le nom de Coyotes de Phoenix.
Diocèse de Jixian
Le diocèse de Jixian est un siège de l'Église catholique de Chine suffragant de l'archidiocèse de Kaifeng. Il a été constitué sur le territoire d'une mission existant depuis 1843 et se trouve dans la province du Henan. Il était, avant la prise de pouvoir des communistes en 1949, confié aux missionnaires italiens. Le siège épiscopal est à Anyang.

Anyang
Anyang (Zhangde) (chinois simplifié : 安阳市 ; chinois traditionnel : 安陽市 ; pinyin : ānyáng) est une ville du nord de la province du Henan en Chine, particulièrement célèbre par son site archéologique. Le site archéologique identifié comme la capitale des derniers Shang se trouve sur les rives de la Huan, rivière qui portait déjà ce nom et était alors divinisée : les inscriptions oraculaires commandées par les rois s’adressaient parfois à elle. Ce sont ces os oraculaires qui ont permis la découverte archéologique initiale entre 1928 et 1937 par l'Academia Sinica, avec des publications avant et pendant la guerre sino-japonaise (1937-1945). Le site de l’ancienne ville est évalué à 24 km2.
Bobby King & Terry Evans
Bobby King & Terry Evans est un duo de blues et gospel. Ils ont régulièrement assuré les chœurs dans le groupe de Ry Cooder. En mars 2008 paraît Visions, album acoustique à deux voix enregistré en décembre l'année précédente, collaboration avec le chanteur de blues Hans Theessink , que Terry a croisé à plusieurs reprises. La plupart des chansons ne font pas l'objet de plus de deux prises, et Visions est nommée aux États-Unis en 2009 pour le prix acoustique d'« Album de l'Année » par la Blues Foundation. En 2009, il retrouve Hans Theessink et des amis dont The Dubliners ou encore Donovan pour le double album Birthday Bash, paru en mai ; en avril 2015, Hans et Terry sortiront True & Blue.

Hans Theessink
Hans Theessink est un guitariste, chanteur et auteur-compositeur-interprète néerlandais né le 5 avril 1948 à Enschede.

Il est connu pour ses reprises de standards du blues delta ; réputé très bon musicien : il a servi et côtoyé les plus grands chanteurs (Bo Diddley est un exemple). Hans Theessink fut le coproducteur du concert de 65e anniversaire de Derroll Adams à Courtrai, ainsi qu'à un hommage au joueur de banjo : Banjoman - a tribute to Derroll Adams, album de reprises.
Maire de Champignac
Le maire de Champignac est un personnage de la série Spirou et Fantasio qui apparaît pour la première fois en 1951 dans l'album Il y a un sorcier à Champignac de Franquin et Henri Gillain, dès la première planche.

Son nom est Gustave Labarbe. Il lui est « officiellement » donné par Franquin dans le journal de Spirou, no 1150, en mai 1960, à travers le mini-récit « l'encyclopédie Spirou », où il figure aux deux entrées « Champignac » et « Labarbe » (avec son portrait par Franquin). Ce nom reste une plaisanterie entre lecteurs du journal, et ne paraît pas dans les aventures dessinées, jusqu'à l'album Qui arrêtera Cyanure ? (1983)

Z comme Zorglub
Z comme Zorglub est la cinquante-septième histoire et le quinzième album de la série Spirou et Fantasio d'André Franquin, Greg et Jidéhem. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 1096 au no 1136.
Jacques Bazin de Bezons
Jacques Bazin de Bezons, marquis de Bezons, né le 14 novembre 1646 à Paris et mort le 22 mai 1733 à Paris. Il est maréchal de France et gouverneur de Cambrai. Jacques Bazin est également conseiller d’État et intendant du Languedoc.

Bezons
Bezons est une commune du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Cette commune, située sur la rive droite de la Seine, a la particularité d'être limitrophe de deux départements : les Hauts-de-Seine et les Yvelines. C'est la 312e ville la plus peuplée de France.
Serhiy Koultchytsky
Serhiy Petrovytch Koultchytsky (en ukrainien : Сергій Петрович Кульчицький ; 17 décembre 1963 - 29 mai 2014) est chef de la direction de la formation militaire et spéciale de la Garde nationale de l'Ukraine. Le général Koulchytsky a été tué lors du siège de Sloviansk, lorsque son hélicoptère a été abattu par des séparatistes pro-russes armés.

Siège de Sloviansk
Le siège de Sloviansk est un siège qui a eu lieu du 12 avril au 5 juillet 2014 à Sloviansk (en ukrainien Слов'я́нськ), ville située dans l'est de l'Ukraine, ainsi que dans ses environs, jusqu'à Kramatorsk.
Obermaier Racing
Obermaier Racing est une équipe de sport automobile allemande ayant appartenu à Jürgen Lässig et Otto Altenbach. Elle a participé, en tant qu'équipe privée Porsche, au championnat du monde des voitures de sport ainsi qu'à de nombreux championnats internationaux. L'Obermaier Racing a cessé toute activité en 2004.

Porsche 962
La Porsche 962 fut conçue en 1984 pour permettre à la marque allemande Porsche de participer au championnat américain IMSA GTP.

Elle diffère de la 956 par un empattement allongé de 12 cm de manière à loger le pédalier derrière l'axe des roues avant, disposition obligatoire en IMSA, et par un moteur simple turbo, le règlement interdisant l'utilisation d'un moteur bi-turbo. Sa première course fut les 24 Heures de Daytona (Floride) en février 1984, aux mains de Mario et Michael Andretti (pole position, puis abandon).

Elle devint ensuite 962 C avec l'adoption du moteur double turbo de la 956 et fit son apparition en championnat du monde des voitures de sport et aux 24 Heures du Mans 1985. Plusieurs 962 de course furent modifiées par la suite en voiture de route par différents préparateurs. La version la plus marquante fut la Dauer 962 LM qui permit l'homologation d'une version LM GT1, qui remporta les 24 Heures du Mans 1994 grâce à une interprétation assez libre du règlement.
Raccordement de Strasbourg-Cronenbourg
Le raccordement de Strasbourg-Cronenbourg est une ligne de chemin de fer française du Bas-Rhin.

Ce raccordement permettait de relier la gare de Strasbourg-Cronenbourg aux gares de Hausbergen, Strasbourg-Ville et Strasbourg-Koenigshoffen.

Le raccordement consistait en quatre voies dont seules deux sont encore en service :

la voie C (ligne n°139 300 du réseau ferré national) entre Strasbourg-Cronenbourg et Hausbergen ;

la voie H (ligne n°139 301 du réseau ferré national) entre Strasbourg-Cronenbourg et Hausbergen. Cette voie est désormais inutilisée, l’aiguille vers Hausbergen étant déposée ;

la voie K (ligne n°139 302 du réseau ferré national) entre Strasbourg-Cronenbourg et Strasbourg-Koenigshoffen. Cette voie est désormais inutilisée, l’aiguille vers Koenigshoffen étant déposée.

la voie S (ligne n°070 346 du réseau ferré national), entre Strasbourg-Cronenbourg et Strasbourg-Ville.

Gare de Hausbergen
La gare de Hausbergen est une gare de triage française, située au nord-ouest de Strasbourg sur la ligne Paris - Strasbourg, à trois kilomètres au nord de la gare de Strasbourg-Ville.

Le triage s'étend sur 100 ha, répartis sur les territoires de plusieurs communes : Schiltigheim (20 ha), Bischheim (20 ha), Hœnheim (8 ha), Niederhausbergen (2 ha), Souffelweyersheim (40 ha) et Mundolsheim (10 ha). Devant le nombre de communes concernées, et afin de n'en favoriser aucune, il fut décidé de donner le nom des collines de Hausbergen, au pied desquelles il se situe.

Le site comprenait également un important dépôt de locomotives à vapeur.
Wasaga Beach
Wasaga Beach est une ville du comté de Simcoe, province de l'Ontario au Canada.

Wasaga Beach est située dans la baie de Nottawasaga au sud de la Baie Georgienne. Le parc provincial de la Plage Wasaga est le parc le plus visité de la province.

Parc provincial Wasaga Beach
Le parc provincial Wasaga Beach (en anglais : Wasaga Beach Provincial Park) est un parc provincial situé dans la ville de Wasaga Beach, en Ontario (Canada). Avec une fréquentation de plus de 1,2 million de visiteurs, il s'agit du parc fédéral ou provincial le plus visité de la province pour sa plage et sa proximité avec Toronto.
Tony Goldwyn
Tony Goldwyn, est un acteur, producteur et réalisateur américain né le 20 mai 1960 à Los Angeles.

En 1990, il incarne Carl Bruner dans le film Ghost. En 1999, il prête sa voix au personnage de Tarzan dans le film du même nom produit par Walt Disney Pictures. De 2012 à 2018, il a joué le président des États-Unis d'Amérique, Fitzgerald Thomas Grant III dans la série Scandal.

Chambers (série télévisée, 2019)
Chambers (Chambers), ou Chambres au Québec, est une série télévisée américaine d'horreur et de Science-fiction en dix épisodes d'environ 45 minutes créée par Leah Rachel et mise en ligne le 26 avril 2019 sur Netflix,.
Cuddalore
Gondelour ou Cuddalore (en tamoul : கடலூர் (kaḍalūr)) est une cité industrielle de l'État du Tamil Nadu, dans le sud de l'Inde. Située sur la côte de Coromandel, au sud de Pondichéry, elle est le chef-lieu du district de Gondelour.

Le nom français Gondelour (ou Goudallour, Goudelour) fut consacré par les historiens français du XIXe siècle à la suite d'une ambiguïté d'écriture du XVIIIe siècle, et vient de kaḍalūr signifiant « ville de la mer » en tamoul. Cuddalore étant une translittération anglaise.

Côte de Coromandel
La côte de Coromandel est une portion du littoral de l'Inde baignée par le golfe du Bengale, dans l'océan Indien. Elle est située sur la frange sud-est de la péninsule indienne, entre le delta du fleuve Krishna au nord et la pointe Calimère au sud, constituant une partie du rivage des États et territoires de l'Andhra Pradesh, de Pondichéry et du Tamil Nadu,,. Son nom provient d'une francisation de Chola mandalam (சோழ மண்டலம் (Sōḻa maṇḍalam) en tamoul, चोलमण्डल (Colamaṇḍala) en sanscrit), c'est-à-dire « Pays des Chola » ou « Domaine des Chola ».
Weatogue
Weatogue est un village et une census-designated place située dans les limites de Simsbury dans le comté de Hartford au Connecticut (États-Unis). Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 2 776 habitants.

Comté de Hartford
Le comté de Hartford est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2020, le comté avait une population totale de 899 498 habitants.

Au Connecticut le comté n'a pas de pouvoir exécutif ou législatif : la compétence des comtés consiste essentiellement en des frontières administratives qui délimitent les compétences des tribunaux civils et criminels d’homologation. Il peut aussi servir de délimitation pour certaines statistiques.

Les communes ont la compétence de police, de commandement du régiment de sapeurs-pompiers, des écoles, notamment.
Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Le Temps considéré comme une hélice de pierres semi-précieuses
Le Temps considéré comme une hélice de pierres semi-précieuses (Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones) est une nouvelle de science-fiction de l'écrivain afro-américain Samuel R. Delany. La nouvelle est publiée dans le numéro de décembre 1968 du magazine de science-fiction britannique New Worlds. Elle remporte le prix Hugo de la meilleure nouvelle en 1970 et le prix Nebula de la meilleure nouvelle courte en 1969 et prix Hugo de la meilleure nouvelle courte en 1970. Elle est également publiée en 1971 dans le recueil Driftglass.

Driftglass
Driftglass est un recueil de nouvelles de science-fiction publié par l'écrivain afro-américain LGBT Samuel R. Delany en 1971. Les nouvelles sont initialement publiées dans les magazines Worlds of Tomorrow, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, If et New Worlds ou dans les anthologies Quark/3, Dangerous Visions et Alchemy & Academe. En 2019, Driftglass est sélectionné parmi l'un des livres de l'article  « 50 auteurs queer impénitents partageant les meilleurs livres LGBTQ de tous les temps » dans O, The Oprah Magazine,.

En 1993, les nouvelles de Driftglass sont également publiées par l'éditeur Grafton à Londres dans un autre recueil, Driftglass/Starshards, qui rassemble d'autres nouvelles de Samuel R. Delany.  Ce recueil est uniquement diffusé au Royaume-Uni.
Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
Palais Azem
Le palais Azem (en arabe : قصر العظم / qaṣr al-ʿaẓm), est un palais construit en 1750 à Damas en Syrie pour le gouverneur ottoman, Assad Pacha al-Azem, membre de la puissante famille régionale des Al-Azem. Il se trouve à proximité du khan Assad Pacha, caravansérail construit par le même gouverneur. Restauré en 1945-1961, il abrite le musée des arts et traditions populaires.

Famille al-Azem
La famille al-Azem (en arabe : آل العظم / āl al-ʿazm) est une famille damascène d'origine arabe qui a joué un rôle important dans les affaires de la Syrie ottomane au XVIIIe siècle et dont certains membres ont de nouveau joué un rôle dans la Syrie indépendante au XXe siècle. Des Al-Azem ont été gouverneurs de Damas, d'Alep, de Tripoli, ainsi que de la province ottomane d'Égypte.
Apparitions mariales de Međugorje
Les apparitions mariales de Međugorje auraient lieu à Međugorje ou Medjugorje (prononciation /ˈmɛdʑu.ɡɔːrje/ selon l'API ou /méh’-djou-gor-yéh/), une paroisse catholique de la municipalité de Čitluk en Bosnie-Herzégovine. La Vierge Marie y apparaîtrait quotidiennement à six Croates d'Herzégovine depuis le 24 juin 1981, selon trois des voyants.

La Conférence des évêques de Yougoslavie rend un jugement de « non constat de supernaturalitate » en 1991. Le pape François autorise en 2019 l'organisation de pèlerinages par souci pastoral. Le 19 septembre 2024, le Dicastère pour la Doctrine de la foi prononce un « nihil obstat » et émet un avis positif sur l'expérience spirituelle vécue par les pèlerins de Međugorje, sans toutefois se prononcer sur la réalité des apparitions. Les messages attribués à la Vierge sont désormais soumis au contrôle du Saint-Siège avant publication.

Ratko Perić
Ratko Perić, né le 2 février 1944 à Tuk dans municipalité de Rovišće en Croatie, est un Évêque émérite catholique, évêque du diocèse de Mostar-Duvno en Bosnie-Herzégovine depuis le 24 juillet 1993. Il succède ainsi à Pavao Žanić, dont il était devenu coadjuteur le 14 septembre 1992.
Il affirme que les apparitions mariales de Medjgorje, village qui du ressort de son diocèse, étaient fausses et inspirées par le démon et des appétits économiques.