hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Fernando Herrera
Luis Fernando Herrera, né le 12 juin 1962 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur à l'Atlético Nacional ainsi qu'en équipe de Colombie.

Herrera marque un but lors de ses soixante-et-une sélections avec l'équipe de Colombie entre 1987 et 1996.  Il participe à la coupe du monde de football en 1990 et 1994 et à la Copa América en 1987, 1991 et 1993 avec la Colombie.

Copa América 1993
La Copa América 1993 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Équateur du 15 juin au 4 juillet 1993 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les participants sont les dix pays sud-américains (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela), auquel se rajoutent les États-Unis et le Mexique, nations invitées venant de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

L'Argentine remporte le trophée pour la quatorzième fois et conserve son titre en battant le Mexique en finale (2-1).
Lannux
Lannux (prononcé [lanyks] ; Lanutz en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Léez, le Larcis, le Léez, le Lesté, le ruisseau Claquessot, le ruisseau des Arribauts et par divers autres petits cours d'eau.

Lannux est une commune rurale qui compte 216 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 578 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour. Ses habitants sont appelés les Lannuxois ou  Lannuxoises.

Aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour
L'aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Aire-sur-l'Adour sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Aire-sur-l'Adour, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Paulchoffatiidae
Paulchoffatiidés

Les Paulchoffatiidae (les Paulchoffatiidés en français) sont une famille fossile de mammifères qui vivaient principalement au cours de la période du Jurassique supérieur, bien que quelques genres soient connus du Crétacé inférieur. Des fossiles ont été signalés en Europe (Portugal, Espagne, Allemagne et Angleterre). Les Paulchoffatiidae sont rattachés à l'ordre des Multituberculata dont ils sont des représentants relativement précoces.

Multituberculata
Multituberculés

Multituberculata (les multituberculés en français) est un groupe d'allothériens, une lignée de mammifères aujourd'hui éteinte dont le niveau taxonomique est discuté : infra-classe, ordre ou sous-ordre. Ils ressemblaient extérieurement à nos rongeurs et ont existé pendant environ 100 millions d'années : la plus longue lignée de mammifères fossiles de toute l'histoire naturelle. Ils ont finalement été surpassés par les rongeurs et se sont éteints au début de l'Oligocène.

On en connait au moins 200 espèces, allant de la taille d'une souris à celle d'un castor. Ces espèces ont occupé des niches écologiques variées allant du terrier à une vie arboricole. Ils ne font partie d'aucun des deux groupes de mammifères actuels (les thériens et les monotrèmes) mais sont peut-être plus étroitement apparentés aux monotrèmes.
Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.

Symétrie
La symétrie est une propriété d'un système : c'est lorsque deux parties sont semblables. L'exemple le plus connu est la symétrie en géométrie.

De manière générale, un système est symétrique quand on peut permuter ses éléments en laissant sa forme inchangée. Le concept d'automorphisme permet de préciser cette définition.

Un papillon, par exemple, est symétrique parce qu'on peut permuter tous les points de la moitié gauche de son corps avec tous les points de la moitié droite sans que son apparence soit modifiée. On peut échanger les deux moitiés sans changer la forme de l'ensemble. Les figures symétriques rendent visible l'égalité des formes parce que les parties permutables ont toujours la même forme. On pourrait en faire une définition du concept : une figure est symétrique lorsqu'elle répète une même forme de façon régulière.
Gonzalo Higuaín
Gonzalo Higuaín (prononcé en espagnol : [ɡonˈsalo iɣwa'jin]), surnommé El Pipita,, né le 10 décembre 1987 à Brest (Finistère), est un footballeur international argentin.

Il détient le record de buts marqués en Serie A en une seule saison, 36 buts, en 2015-2016 avec le Napoli. Ce record est égalé par Ciro Immobile de la Lazio lors de la saison 2019-2020.

Championnat d'Italie de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de la Serie A est la 114e édition de la première division italienne. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, la Juventus défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promues de Serie B.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (2 places directes en Ligue des Champions 2016-2017, 1 en barrages, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). L'autre place européenne est celle du vainqueur de la Coppa Italia qui est qualificative pour la Ligue Europa. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Serie B.
Damien Ressiot
Damien Ressiot est le directeur du développement de l'Agence française de lutte contre le dopage (AFLD) depuis 2023 après y avoir été directeur des contrôles de 2015 à 2019 puis directeur des enquêtes et du renseignement.

Il a été journaliste d'investigation du quotidien L'Équipe, spécialisé dans les affaires de dopage pendant 25 ans. Il a été l'auteur de plusieurs « scoops » sur le milieu du sport. Il a été, par exemple, le premier à révéler l'utilisation d'EPO par Lance Armstrong.

Agence française de lutte contre le dopage
L’Agence française de lutte contre le dopage (AFLD) est une autorité publique indépendante française créée en 2006 pour définir et mettre en œuvre au niveau national les actions de lutte contre le dopage. Elle est née de la fusion du Conseil de Prévention et de Lutte contre le Dopage (CPLD), créé en 1999, et du Laboratoire National de Dépistage du Dopage (LNDD), ouvert en 1966. En tant qu’organisation nationale antidopage (ONAD), l’AFLD coopère avec l'Agence mondiale antidopage (AMA) et avec les autres organisations signataires du Code mondial antidopage comme les fédérations sportives internationales.
Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.

Newton (unité)
Le newton (symbole : N) est l'unité de mesure de la force nommée ainsi en l'honneur d'Isaac Newton pour ses travaux en mécanique classique.

Il équivaut à un kilogramme mètre par seconde au carré (1 kg m s−2).
République socialiste soviétique de Pologne orientale
La république socialiste soviétique de Pologne orientale (en polonais Wschodniopolska Socjalistyczna Republika Radziecka, en russe Восточно-Польская Советская Социалистическая Республика), abrégée en RSS de Pologne orientale, et également connue sous le nom de république de Pologne orientale (Republika Wschodniej Polski ; Польская Восточная Республика), était une subdivision proposée dans le but d'établir une république constituante de l'Union soviétique, devant inclure les régions à majorité polonaise de l'URSS — c'est-à-dire la région de Vilnius (avec ou sans la ville de Vilnius) et la zone autour de la ville de Grodno, à partir de morceaux des territoires des RSS de Lituanie et de Biélorussie. L'idée a émergé au début des années 1990, lors de la dissolution de l'Union soviétique,,.

République socialiste soviétique
Les républiques socialistes soviétiques (abrégées en RSS, en russe Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика, littéralement « république socialiste des conseils » ; aussi союзные республики, soïouznye respoubliki, littéralement « républiques unionales ») furent d'abord les douze états bolcheviks qui ont succédé à la République russe à partir de la révolution d'Octobre (1917-1922) puis les quinze républiques fédérées de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS, 1922-1991). À partir de 1922, les républiques socialistes soviétiques furent contourées suivant des critères ethniques mais restèrent directement subordonnées au Parti unique et au gouvernement fédéral.
Élections législatives bulgares de 2013
Les élections législatives bulgares de 2013 (Парламентарни избори в България 2013, en bulgare) se sont tenues le 12 mai 2013, afin d'élire les deux cent quarante députés de la quarante-deuxième législature de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans.

Elles sont remportées par le parti Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB), malgré un recul.

Assemblée nationale (Bulgarie)
L'Assemblée nationale (en bulgare : Народно събрание ; SBOTCC : Narodno Sybranie) est le parlement monocaméral de la Bulgarie depuis 1879. Elle siège à Sofia, la capitale du pays.

Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle le gouvernement.

Elle est composée de 240 députés, élus pour une législature de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal.
War Raiders
The War Raiders est un clan de catcheurs Face composé de Ivar, Erik et Valhalla. Le trio travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, où ils sont les actuels champions du monde par équipes.

Depuis leurs débuts à la WWE, ils ont été champions par équipe de NXT et champions par équipe de Raw.

NXT Tag Team Championship
Le NXT Tag Team Championship (que l'on peut traduire par le championnat par équipes de la NXT) est un championnat de catch utilisé à la World Wrestling Entertainment. Il est défendu dans la division NXT.

Les champions actuels sont The Vanity Project (Brad Baylor et Ricky Smokes), qui en sont à leur premier règne. Ils ont remporté les titres en battant DarkState (Osiris Griffin, Dion Lennox et Saquon Shugars) le 24 février 2026 à NXT.
Union sportive de Villaines-sous-Malicorne
L'Union sportive de Villaines-sous-Malicorne est un ancien club de football féminin français basé à Malicorne-sur-Sarthe et aujourd'hui disparu.

Les Malicornaises ont évolué trois saisons en première division dans les années 1980, ainsi que deux saisons en seconde division, dont elles décrochent le titre en 1986.

Le club comprend également une section masculine, toujours en activité, mais qui n'a jamais joué au niveau national.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Ligne Nyon – Saint-Cergue – La Cure
La ligne Nyon – Saint-Cergue – La Cure est une ligne ferroviaire suisse appartenant au chemin de fer Nyon-Saint-Cergue-Morez. Située dans le canton de Vaud, elle relie la ville de Nyon à la localité de La Cure, sur la commune de Saint-Cergue. Elle mesure 27 kilomètres de longueur. La partie française de cette ligne, soit le tronçon La Cure - Morez, a été fermée en 1958.

À l'exception des deux terminus et de Saint-Cergue, tous les arrêts sont sur demande. Un bouton de demande d'arrêt active un signal disant au mécanicien de locomotive de s'arrêter.

Gare de Morez
La gare de Morez est une gare ferroviaire française de la ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse (dite « Ligne des Hirondelles »), située sur le territoire de la commune de Hauts de Bienne, dans le département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1900. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.
Dark Matter Particle Explorer
DAMPE (abréviation de DArk Matter Particle Explorer, en français : « explorateur de particules de matière noire ») est un observatoire spatial chinois qui doit étudier les rayons gamma à haute énergie ainsi que les rayons cosmiques. Le satellite qui a été mis en orbite le 17 décembre 2015 a pour objectif principal la détection d'éventuelles signatures de la matière noire. Ses instruments lui permettent de couvrir un spectre très étendu dans le domaine des très hautes énergies. Sa résolution spectrale et angulaire est meilleure que celle de Fermi/GLAST qui constitue la référence dans le domaine de l'observation spatiale des rayons gamma.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Julie Nelson
Julie Nelson, née le 4 juin 1985 en Irlande du Nord, est une footballeuse internationale nord-irlandaise. Elle joue au poste de défenseure au Crusaders Strikers Football Club et en équipe d'Irlande du Nord. Elle possède le record de sélection de son pays : 125 fin juin 2022.

Équipe d'Irlande du Nord féminine de football
L’équipe d'Irlande du Nord féminine de football représente l'Irlande du Nord dans le football féminin international. Bien que la plupart des équipes nationales de football représentent un État souverain, les statuts de la FIFA autorisent l'Irlande du Nord, en tant que membre des nations constitutives du Royaume-Uni, à maintenir sa propre équipe nationale qui participe à tous les tournois majeurs, à l'exception du Tournoi olympique féminin de football.

L'équipe a été la moins bien classée par l'UEFA (27e) pour se qualifier pour la phase finale du Championnat d'Europe en Angleterre en 2022. Elle devrait participer à la Coupe du monde pour la première fois en 2035, car elle s'est automatiquement qualifiée en tant que coorganisatrice avec les trois autres nations du Royaume-Uni.

En septembre 2021, la fédération nord-irlandaise annonce que l'équipe féminine senior adopterait une structure professionnelle à plein temps avant l'Euro 2022.
Hippodrome de la Canche
L’hippodrome de la Canche est situé, avenue de la Dune-aux-loups, dans la commune du Touquet-Paris-Plage dans le Pas-de-Calais.

C’est un hippodrome de trot, plat et obstacle. Plusieurs réunions s’y déroulent chaque année, entre début juin et la fin juillet.

Le parc équestre, dans lequel se trouve l'hippodrome, accueille depuis 2022, le « Touquet Music Beach Festival ».

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Paroisse de Saint-Patrick
La paroisse de Saint-Patrick est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Charlotte, située au sud-ouest du Nouveau-Brunswick. Le nom légal du DSL en français est la paroisse de Saint Patrick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la communauté rurale d'Eastern Charlotte et le district rural du Sud-Ouest.

Comté de Charlotte (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Charlotte est situé dans le sud-ouest du Nouveau-Brunswick.

Il y avait 26 549 habitants en 2011 contre 26 898 en 2006, soit une baisse de 1,3 %.

La pêche et l'aquaculture dominent l'économie, mais la ville de St. Andrews est une destination touristique et la ville de Saint-Stephen possède la confiserie Ganong Bros.
Tavibois
Le domaine Tavibois chevauche la limite des municipalités de Grandes-Piles et d'Hérouxville, dans la MRC Mékinac, en Mauricie, au Québec, au Canada.

Anciennement propriété de la communauté des Filles de Jésus, ce domaine offre divers services toutes saisons aux particuliers, aux familles et aux groupes : hébergement, repas au manoir, salles de rencontre et activités de ple

in air. Dans l'histoire de la Mauricie, ce centre a été un important lieu de rassemblement pour des événements à caractère laïque ou religieux. Grâce au leadership de Mgr Albert Tessier, dès le milieu des années 1950, Tavibois est reconnu comme un lieu de rencontre pour intellectuels et artistes. Ce centre est fort populaire comme colonie de vacances pour l'éducation de la jeunesse.

Mékinac
Mékinac est une municipalité régionale de comté de 5 607 km² située dans la région administrative de la Mauricie, le long de la rivière Saint-Maurice, qui traverse aussi la MRC de part en part, et de la rivière Matawin, un affluent du Saint-Maurice.

Établie en janvier 1982, la MRC de Mékinac se compose de 10 municipalités, Saint-Tite étant son chef-lieu et la ville plus populeuse, et de quatre territoires non organisés, occupant les deux tiers de sa superficie,. La population est de 12 762 personnes en 2021.
Ŋ̣
L’eng point souscrit (majuscule : Ŋ̣, minuscule : ŋ̣) est une lettre supplémentaire de l'alphabet latin utilisée dans la description linguistique du same d’Inari. Elle est composée d’un eng ‹ ŋ › diacrité d’un point souscrit.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Forêt de panneaux indicateurs
La forêt de panneaux indicateurs (anglais: Sign Post Forest) est une collection de panneaux à Watson Lake au Yukon (Canada) et l’un des monuments les plus notables de la route de l’Alaska. Elle a été débutée par un GI qui avait le mal du pays en 1942. Il s’est vu confier une tâche légère alors qu’il se remettait d’une blessure et a érigé le poteau indicateur pour sa ville natale : « Danville, Ill. 2835 miles ». Les visiteurs peuvent ajouter leurs propres pancartes aux plus de 80 000 déjà présentes.

Danville (Illinois)
La ville de Danville est le siège du comté de Vermilion, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 33 027 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 31 424 habitants en 2017.
Framework Computer
Framework Computer est un fabricant américain d'ordinateurs portables, dont les appareils sont conçus pour être facilement démontables et leurs pièces remplaçables. L'entreprise défend le droit à réparer les appareils électroniques. Son approche a été saluée par Louis Rossmann, Linus Sebastian et Cory Doctorow. En novembre 2021, le magazine Time inclut le Framework Laptop dans sa liste des 100 meilleures inventions de l'année. En mars 2022, Fast Company l'inscrit sur sa liste des entreprises les plus innovantes de 2022.

Réparabilité
La réparabilité est le caractère d’un produit qui peut être réparé relativement aisément et, de ce fait, est moins susceptible de devoir être remplacé en cas de panne.

Les produits concernés sont principalement des appareils ou équipements mécaniques, électriques et électroniques domestiques, même si par nature tout type de machine, de bâtiment, d'ouvrage d'art, etc. est réparable. Ces objets incluent l'électroménager, petit et gros, les appareils de bricolage ou de jardinage, les téléphones mobiles ou fixes, les appareils d'éclairage, etc.

Les facteurs influençant le degré de réparabilité d'un appareil font l'objet de débats publics et de recommandations, généralement en lien avec l'obsolescence programmée ou obsolescence organisée.
Larisa Sinelshchikova
Larisa ou Larissa Sinelshchikova (russe : Лариса Васильевна Синельщикова), née le 10 février 1963 à Psebaï, dans le kraï de Krasnodar, est une directrice et productrice de télévision russe. Elle est membre de l'Académie russe de la télévision depuis 1998. Elle a été lauréate TEFI,.

Prix TEFI
Le prix TEFI, ou plus simplement le TEFI (en russe : ТЭФИ), est une récompense de télévision russe qui honore chaque année, depuis 1994, les meilleures émissions et les meilleurs professionnels de la télévision russe. Remis par l'Académie de la télévision russe, c'est un analogue russe du prix américain Emmy.
Constitution mexicaine de 1824
La Constitution Fédérale des États-Unis mexicains de 1824 sanctionnée par le Congrès Général Constitutif le 4 octobre 1824 décrète les termes suivants.

« De l'observance, l'interprétation et la réforme de la constitution et l'acte constitutif. Au nom de Dieu tout-puissant, auteur et suprême législateur de la société. Le Congrès général constitutif de la nation mexicaine, en exercice des devoirs que lui ont imposés ses commettants pour fixer leur indépendance politique, établir et affirmer leur liberté, et promouvoir sa prospérité et gloire, décrète ce qui suit »

Congrès
Un congrès est une réunion solennelle ou une assemblée de personnes pour débattre d'une question.

Depuis la seconde moitié du XIXe siècle, les congrès internationaux sont des événements organisés à l'initiative d'un ou de plusieurs organismes (associations professionnelles, sociétés savantes, pouvoirs publics, organisations internationales intergouvernementales, universités, centres de recherche...) au cours desquels des spécialistes d'une même discipline et/ou des diplomates se réunissent (à une fréquence généralement fixe) pour s'assurer de la progression de leurs travaux,.