hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kępa Gostecka
Kępa Gostecka (prononciation [ˈkɛmpa ɡɔsˈtɛt͡ska]) est un village de la gmina de Łaziska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Łaziska (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 56 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possédait approximativement une population de 340 habitants en 2009.

Łaziska (Opole Lubelskie)
Łaziska (prononciation [waˈʑiska]) est un village de la gmina de Łaziska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łaziska.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 519 habitants en 2009.
Tania Pariona Tarqui
Tania Pariona Tarqui, née en 1984 à Cayara dans le département d'Ayacucho au Pérou, est une dirigeante quechua, travailleuse sociale, femme politique et militante des droits de l'homme qui représente le département d'Ayacucho au Congrès de la République du Pérou.

En tant que militante, elle travaille en grande partie pour établir l'égalité sociale pour les autochtones du peuple quechua, les jeunes et les femmes. En 2016, elle est élue au Congrès péruvien par le parti du Front large pour la justice, la vie et la liberté. En septembre 2017, elle rejoint le bloc du Nouveau Pérou. Le 15 août 2018, elle devient présidente de la Commission Femmes et Famille du Congrès.

Front large (Pérou)
Le Front large pour la justice, la vie et la liberté (en espagnol : El Frente Amplio por Justicia, Vida y Libertad), plus couramment appelé Front large (en espagnol : Frente Amplio, abrégé en FA), est une coalition politique de partis, organisations et mouvements sociaux péruviens dont le principal objectif est de renforcer les différentes composantes de gauche, progressistes et socialistes.
Maison Riel
La maison Riel est une maison-musée de Winnipeg au Manitoba datant de 1880 et marquée par une figure politique canadienne de l'époque, Louis Riel. Sa construction est typique de l'architecture de la colonie de la rivière Rouge. Cependant, ce sont sa mère et ses frères qui y vécurent, lui-même n'y séjournant qu'à l'été 1883 et quelques jours de décembre 1885 quand, après sa condamnation à la pendaison, sa dépouille y est exposée deux jours avant d'être enterrée à Saint-Boniface. À l'instigation d'un de ses frères, le premier bureau de poste de Saint-Vital y est ouvert, la famille l'habitant jusqu'en 1968, année de son acquisition par une société historique.

La maison est ensuite restaurée dans son état de 1886 et aménagée en musée. Elle est désignée lieu historique national en 1976 et reconnue comme édifice fédéral du patrimoine en 2000. Elle est administrée par Parcs Canada.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Bandkanon 1
Bandkanon 1 (prononcé « b-kan »), signifiant « canon à chenilles 1 », est un véhicule d'artillerie automoteur suédois utilisé par l'armée suédoise de 1967 à 2003, développé par Bofors et AB Landsverk (en). Son nom complet est Bofors Vagnkanon 155 mm L/50 ( VK 155 L/50 ), signifiant à peu près « Canon transporté 155 mm L/50 ».

Le bkan 1 est l'un des véhicules d'artillerie automoteurs les plus lourds et les plus puissants au monde (en termes de puissance de feu) utilisé pendant son service.

Bofors
Bofors est une compagnie industrielle suédoise de fabrication d'armes. Située à Karlskoga, en Suède, elle est issue de la forge Boofors fondée en 1646. L'entreprise moderne a été créée en 1873 avec la fondation de Aktiebolaget (AB) Bofors-Gullspang.
Classification internationale de Maastricht
La classification internationale de Maastricht a pour but d'établir des catégories permettant de synthétiser le contexte d'un arrêt cardiaque, notamment afin d'orienter la prise de décision concernant le prélèvement d'organes à cœur arrêté

Prélèvement d'organes à cœur arrêté
Les prélèvements d'organes « à cœur arrêté » sont une modalité particulière de don d'organe pour lequel la mort du donneur n'est plus seulement cérébrale mais consécutive à un arrêt cardiaque jugé irréversible.
Coupe des Amériques masculine de basket-ball des moins de 18 ans
Le Championnat des Amériques masculin de basket-ball des moins de 18 ans est une compétition masculine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales des Amérique des joueurs de moins de 18 ans. Elle était organisée par la FIBA Amériques tous les 4 ans depuis 1990. Depuis 2008, la compétition a lieu tous les 2 ans. Le titre de champion des Amériques se joue donc entre 8 sélections des différentes zones de qualification aux Amériques. Les quatre équipes demi-finalistes de la compétition se qualifient directement pour la Coupe du monde masculine de basket-ball des 19 ans et moins.

L'édition 2020 est annulée par la FIBA Amériques, en raison de la pandémie de coronavirus.

FIBA Amériques
La FIBA Amériques (aussi appelée en Amérique du Sud : Confederación Panamericana de Baloncesto) fondée le 11 octobre 1975 est une confédération des associations nationales de basket-ball pour l'ensemble des Amériques. Il s'agit d'une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur.

La confédération regroupe 44 pays membres, répartie en 3 zones : Nord, Amérique Centrale et Caraïbes, et Amérique du Sud.
Vélodrome d'Aomori
Le Vélodrome d'Aomori (青森競輪場, Aomori Keirin-jō) est un vélodrome situé dans la ville d’Aomori, dans la préfecture d’Aomori au Japon. Il est principalement utilisé pour le keirin, une forme de cyclisme sur piste associée aux paris sportifs.

Vélodrome
Un vélodrome est une surface aménagée circulaire ou ovale pour l'entraînement et les compétitions de cyclisme sur piste.

À l'origine, les courses de cyclisme sur route voyaient leur arrivée se disputer dans un vélodrome puis dans un stade vélodrome. Cela est de plus en plus rare, sauf dans quelques courses « classiques », comme Paris-Roubaix.
Humanist Canada
Humanist Canada (antérieurement Humanist Association of Canada) est une organisation anglophone sans but lucratif faisant la promotion de la laïcité (séparation de l'état et des religions), de la raison, de la pensée critique et de la compassion au niveau pan-canadien. C'est une œuvre de charité au sens de Revenu Canada.

Elle se différencie des autres ONG pour ses revendications portant sur la séparation entre le religieux et les politiques publiques, et sa défense pour le droit à la pensée critique pour tous les Canadiens grâce à une éducation non religieuse.

Fondée en 1968 par un petit nombre de militants humanistes de la région de Montréal, Humanist Canada a grandi jusqu'à devenir à ce jour un membre à part entière de l'International Humanist and Ethical Union. Le symbole officiel (2018) de l'organisation est un Humain Heureux sur une feuille d'érable rouge et bleue.

Portail de l’athéisme

Portail du Canada

Humanists International
Humanists International, appelé jusqu'en 2019 Union internationale humaniste et éthique (en anglais International Humanist and Ethical Union, IHEU) est une organisation non-gouvernementale internationale regroupant des associations humanistes, athées, rationalistes, laïques, sceptiques, et relatives à la libre-pensée. Fondée à Amsterdam en 1952, elle regroupe plus de 100 organisations membres dans 40 pays différents.
One UI
One UI est une interface utilisateur développée par Samsung Electronics pour ses appareils Samsung Galaxy fonctionnant sous Android 9 Pie et suivants ; UI signifie : User Interface (interface utilisateur). Elle succède à TouchWiz et à Samsung Experience. Elle est conçue pour être allégée et simplifiée. Elle est également optimisée pour l'utilisation à une seule main, même sur de grands appareils. Elle est dévoilée à la Samsung Developer Conference en 2018, et est introduite pour la première fois dans la mise à jour Android 9 "Pie" sur les appareils Samsung compatibles.

Android Pie
Android Pie (en français, « Tarte ») est la version 9.x du système d'exploitation mobile Android développé par Google. Cette version du système est disponible depuis le 6 août 2018 pour les smartphones de la gamme Google Pixel, l'Essential Phone, Nokia et OnePlus. Elle est décrite par le numéro d'API 28.
Louis Wiederkehr
Louis Eugène Wiederkehr (né et mort à Soultz-Haut-Rhin, 12 octobre 1925 – 22 mai 2010) est un artisan peintre alsacien qui s'est illustré par son action en faveur de la conservation et la restauration du patrimoine historique de Soultz et environs.

Malgré-nous
L'expression « malgré-nous » désigne les Mosellans et les Alsaciens incorporés de force dans la Wehrmacht, l'armée régulière allemande, durant la Seconde Guerre mondiale, que ce soit dans la Heer (armée de terre), dans la Luftwaffe (armée de l'air), dans la Kriegsmarine (marine de guerre), ou encore dans la Waffen-SS. Les femmes incorporées dans les organisations nazies (RAD, KHD,..) ont été désignées les malgré-elles.
Gecko rayé de Poum
Le Gecko rayé de Poum ou Dierogekko poumensis est une espèce de gecko de la famille des Diplodactylidae, endémique de Nouvelle-Calédonie. C'est une espèce classée dans la catégorie En danger critique d'extinction depuis 2010.

Espèce en danger critique
Une espèce en danger critique (ou en danger critique d'extinction) est un statut de conservation qui désigne toute espèce en péril exposée à une disparition ou à une extinction imminente. C'est le dernier niveau de risque avant l'extinction de l'espèce à l'état sauvage.

Plusieurs organismes se proposent d'évaluer le niveau de menace sur les différentes espèces (UICN, COSEPAC, etc.) et une espèce peut donc être considérée comme en danger critique par l'un mais pas par les autres. 878 espèces auraient totalement disparu. Des études portent sur les traits propres aux espèces qui disparaissent et sur les facteurs de vulnérabilités (causes de disparition qui peuvent varier selon l'espèce)
East London
East London (Oos-Londen en afrikaans, iMonti en xhosa, Monti en sotho) est la sixième ville la plus peuplée d'Afrique du Sud. Elle est située dans la province du Cap oriental (Eastern Cape), au bord de la rivière Buffalo.

Durant l'Apartheid (1948-1991), et plus particulièrement à partir de la fin des années 1970, East London était enclavée entre les bantoustans « indépendants » du Ciskei et du Transkei et n'était reliée à l'Afrique du Sud « blanche » que par un corridor englobant King William's Town et Queenstown.

Ville industrielle de 550 000 habitants, plus grand port fluvial d'Afrique du Sud, aménagé à l'origine par des missionnaires anglais[réf. souhaitée] aux frontières des territoires xhosas, elle est à l'écart des circuits touristiques traditionnels malgré son front de mer réaménagé et de grandes plages à proximité. Les langues les plus parlées par les habitants de la municipalité sont le xhosa suivi de l'afrikaans et de l'anglais.

Xhosa (langue)
Le xhosa est une langue bantoue d'Afrique australe, associée au peuple xhosa. Elle compte, pour la seule Afrique du Sud, un peu plus de huit millions de locuteurs, soit environ 18 % de la population, ce qui en fait la deuxième du pays après le zoulou.

Comme la plupart des langues bantoues, le xhosa est une langue tonale. À l'instar du zoulou voisin, il possède également des clics, acquis par le fait du contact prolongé avec les langues khoïsan de la région.

Ainsi, le digramme ‹ xh › du mot xhosa transcrit un clic alvéolaire latéral aspiré. Notée /ǁʰ/ dans l'alphabet phonétique international, cette consonne se prononce d'un claquement léger de la langue sur le côté (son utilisé en Europe par les cavaliers pour faire avancer leur cheval), suivi d'une aspiration. Le mot xhosa se prononce donc : /kǁʰóːsa/.
Mark Olson
Mark John Olson, né le 18 septembre 1961 à Minneapolis (Minnesota), est un auteur-compositeur-interprète américain. Il est l’un des membres fondateurs du groupe The Jayhawks, figure majeure du courant alternative country, ainsi que du projet Original Harmony Ridge Creekdippers.

The Jayhawks
The Jayhawks est un groupe de country alternative américain originaire de Minneapolis. Leur musique country rock a influencé beaucoup de groupes de la région pendant les années 1980 et 1990 comme Uncle Tupelo, The Gear Daddies et The Honeydogs. Le groupe a sorti plusieurs albums donc cinq avec le label American Recordings. Séparé de 2005 à 2009, le groupe s'est recomposé et a sorti l'album Mockinbird  Time en septembre 2011. Un nouvel album parait le 29 avril 2016 : Paging Mr. Proust.
Fatima Beyina-Moussa
Fatima Beyina-Moussa, née le 31 Mars 1973 au Sénégal, est une dirigeante d'entreprise et une femme politique très impliquée dans le secteur de l'éducation. Présidente, elle a été élue au conseil municipal de Brazzaville en Juillet 2022. Elle dirige la compagnie aérienne du Congo, ECAir, depuis sa création en 2011. Elle est la première femme à avoir été élue par ses pairs, dirigeants de compagnies aériennes, Présidente de l’Association des compagnies aériennes africaines (AFRAA), en fin 2014.

Cette ancienne Économiste du Programme des Nations Unies pour le Développement, Auditeur financier chez Ernst & Young, Cadre Supérieur de la Banque des Etats de l’Afrique Centrale est une passionnée des questions relatives au devenir de l’Afrique.

Association des compagnies aériennes africaines
L'Association des compagnies aériennes africaines (en anglais : African Airlines Association, AFRAA) est une association des compagnies aériennes africaines. Fondée en 1968, et basée à Nairobi, au Kenya. Son le principal objectif est d'établir et de faciliter la coopération entre les compagnies aériennes africaines.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2011
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2011 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 33e édition se déroule du 14 mai au 25 mai 2011 et est remportée par l'équipe d'Argentine A également appelée les Jaguars.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Dancing on the Ceiling (chanson)
Dancing on the Ceiling est une chanson de Lionel Richie, paru sur l'album éponyme, en 1986. Écrite par Richie, avec Carlos Rios et Michael Frenchik, Dancing on the Ceiling est le second extrait de l'album, après Say You, Say Me, à paraître en single.

Say You, Say Me
Say You, Say Me est une chanson écrite et chantée par l'artiste américain Lionel Richie, sortie le 25 novembre 1985 sous le label Motown et enregistrée pour le film Soleil de nuit.

1er single extrait de l'album Dancing on the Ceiling (1986), Say You, Say Me est produit par Lionel Richie et Narada Michael Walden. Le single arrive numéro un aux États-Unis dans le classement Billboard Hot 100 et Hot R&B/Hip-Hop Songs en décembre 1985. Le titre n'est pas disponible sur la bande-originale du film produite par le label Atlantic Records en raison d'un refus de la Motown. En 1986, elle remporte l'Oscar de la meilleure chanson originale.

En France, le single se vend à 357 000 exemplaires, tout en rentrant parmi les dix meilleures places du Top 50.
GMC Acadia
Le GMC Acadia est un SUV de la marque GMC, propriété du constructeur automobile américain General Motors. Il fait partie d'une nouvelle génération de 4x4 du groupe ayant pour particularité de mélanger le style de SUV, de 4x4 ou encore de monospace tout en ayant un confort de grosse berline. Tout ceci fait de l'Acadia le premier crossover de la marque GMC spécialisé en van, 4x4 et pickup pour les professionnels nord-américains. Il partage son design avec le Saturn Outlook sauf les phares et la calandre avant, et sa plateforme avec les Buick Enclave et Chevrolet Traverse.
Il se veut plus luxueux que l'Outlook tout en l'étant moins que l'Enclave et il dispose d'une image de marque très flatteuse car GMC est très réputée en Amérique.

Dans la gamme GMC, il se situe entre l'Envoy et le Yukon et fait office de remplaçant de la version XL 7 places du premier, mais aussi du van Safari qui avait disparu en 2005.

GMC Envoy
Le GMC Envoy est un SUV produit par l'américain GMC depuis 1998 et présenté à l'origine comme une version luxueuse d'un autre véhicule de la marque, le Jimmy. Depuis sa sortie, l'Envoy a été remanié à plusieurs reprises.
Gare du Vauriat
La gare du Vauriat est une halte ferroviaire française de la ligne d'Eygurande - Merlines à Clermont-Ferrand, située au lieu-dit Le Vauriat sur la commune de Saint-Ours dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C’est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Volvic
La gare de Volvic est une gare ferroviaire française des lignes d'Eygurande-Merlines à Clermont-Ferrand et de Lapeyrouse à Volvic, située sur le territoire de la commune de Volvic dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) avec un service fret SNCF mais c'est seulement une halte voyageurs desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
SADAT
SADAT, également appelé SADAT Inc. International Defense Consultancy est une organisation paramilitaire assurant la défense des intérêts extérieurs de la Turquie. Active notamment lors du conflit du Haut-Karabagh et la guerre civile syrienne mais aussi dans d’autres zones de conflit à travers le monde.

Le groupe est surnommé le « Wagner turc » en raison de son mercenariat et de sa proximité avec le pouvoir.

Conflit du Haut-Karabagh
Le conflit du Haut-Karabagh est, dans le contexte des conflits post-soviétiques, une série d'affrontements entre l'Arménie, l'Azerbaïdjan et l'enclave arménienne du Haut-Karabagh, faisant suite au cessez-le-feu en vigueur depuis la fin de la première guerre du Haut-Karabagh, en mai 1994. Depuis, les tensions ont persisté entre les deux pays, jusqu'à l'invasion azerbaïdjanaise en 2023, et l'exode forcé de la totalité de sa population vers l'Arménie voisine.
Charles Johnson (musicien)
Charles Leslie Johnson est un pianiste et compositeur américain de ragtime et de musique populaire américaine né le 3 décembre 1876 à  Kansas City où il est mort le 28 décembre 1950.

Sous le diminutif de Chas L. Johnson, il publia plus de 300 compositions, dont au moins 40 morceaux pour piano de ragtime, comme Doc Brown’s Cakewalk, Dill Pickles, Apple Jack (Some Rag), et Powder Rag. Il est une figure très importante du genre, juste après Scott Joplin, James Scott et Joseph Lamb (il publia d'ailleurs plus de « rags » que les deux derniers réunis).

James Scott (musicien)
James Scott  (12 février 1885 – 30 août 1938), fut un compositeur afro-américain de ragtime. Il représente une figure importante du ragtime classique, au même titre que Scott Joplin et Joseph Lamb. Il composa 39 morceaux, dont une grande partie de "rags". Sa pièce la plus célèbre est le "Frog Legs Rag" de 1906. Scott travailla aussi pendant de nombreuses années pour le cinéma muet, jouant dans les théâtres en même temps que les films étaient projetés dans la salle.
Urhelia Lutterbach
Urhelia Lutterbach (née le 5 mai 2008 à Vœllerdingen) est une jument de robe baie inscrite au registre généalogique du Selle français, entraînée au saut d'obstacles. Révélée par Grégory Cottard, elle remporte ensuite plusieurs Grands Prix avec Kevin Staut en 2019.

Elle est vendue en Irlande en 2019.

Vœllerdingen
Vœllerdingen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Rudniki (Wołomin)
Rudniki (prononciation : [rudˈniki]) est un village polonais de la gmina de Tłuszcz dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 6 kilomètres au sud-est de Tłuszcz (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Wołomin (siège du powiat), et 41 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 150 habitants en 2008.

Tłuszcz (ville)
Tłuszcz (prononciation : [twuʂt͡ʂ]) est une ville polonaise de la gmina de Tłuszcz dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Tłuszcz.

Elle s'étend sur 7,91 km2 et comptait 7960 habitants en 2012.

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie d'Ostrołęka.
Alexeï Smirnov (acteur)
Alexeï Makarovich Smirnov (en russe : Алексей Макарович Смирнов), né le 28 février 1920 à Danilov (République socialiste fédérative soviétique de Russie) et mort le 7 mai 1979 à Leningrad (Union soviétique), est un acteur soviétique actif au théâtre et au cinéma.

Il a joué dans plus de cinquante films entre 1959 et 1977 et est Artiste émérite de la RSFSR en 1976.

Alexandre Rou
Alexandre Arturovitch Rou (en russe : Александр Артурович Роу, translittération ISO 9 Aleksandr Arturovič Rou, transcription traditionnelle : Aleksandr Artourovitch Roou, parfois translittéré en Aleksandr Rou, Roou, Row ou Rowe,), né le 24 février 1906 à Moscou dans l'Empire russe et mort le 28 décembre 1973 à Moscou en URSS, est un cinéaste soviétique, principalement réalisateur et scénariste.

Il a réalisé de nombreux films, dont beaucoup d'adaptations de contes et légendes russes destinés à un jeune public.
Terry Blair
Terry Anthony Blair, né le 16 septembre 1961 à Kansas City et mort le 11 mai 2024 à Potosi (Missouri), est un tueur en série américain qui a été condamné pour avoir tué sept femmes à Kansas City dans le Missouri, bien que les enquêteurs pensent qu'il pourrait y avoir d'autres victimes non identifiées.

Terry Blair est né dans une famille qui connut de nombreuses rencontres avec le système de justice pénale. Il est le quatrième enfant d'une fratrie de dix frères et sœur, né d'une mère souffrant d'une maladie mentale et n'ayant terminé que la neuvième année (équivalant à la 3ème dans le système scolaire français). Il a deux fils, Terry Blair Jr et Marcel Johnson. Il a deux petits-fils, Demarcus et Kemon Johnson.

Potosi (Missouri)
La ville de Potosi est le siège du comté de Washington, dans l’État du Missouri, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 660 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 643 habitants en 2016.