hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Maroc de football 1947-1948
Le Championnat du Maroc de football 1947-1948 représente la 33e édition du Championnat du Maroc de football.

Le WAC remporte son 1er sacre dans l'histoire de la compétition, avec un total de 52 points sans subir aucune défaite, et se qualifie pour la 1re fois de son histoire en ligue des champions de l'ULNA, accompagné par son dauphin l'USA.

L'USD Meknès remporte le championnat du Maroc (Division Pré-honneur), et accède en division d'élite avec son dauphin le SC Mazagan, à la place d'IC Marocain et Fédala SC.

La MC Oujda remporte le match de la rencontre finale du championnat du Maroc (Division Promotion), et accède en 2e division avec son dauphin le Fath US.

Fath Union Sports
Le Fath Union Sports (FUS, arabe : إتحاد الفتح الرياضي), est un club sportif omnisports fondé le 10 avril 1946 et basé à Rabat. En football, il dispute ses premières compétitions officielles à partir de l'année 1946 au sein de la Ligue du Maroc de Football Association (LMFA), où le club atteint rapidement sa place parmi l'élite depuis la saison 1950/51.

Il est considéré comme le 1er club fondé par les marocains qui représente la capitale du Maroc et l'un des clubs historiques qui existent encore depuis l'époque du protectorat français.

Après avoir évolué au stade Belvédère depuis ses débuts, il joue au Complexe sportif Moulay-Abdallah depuis 1983, ainsi qu'il a son stade privé, le Stade Moulay Hassan.
Rivière Perron
La rivière Perron est un affluent du ruisseau Milot, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,.

La vallée de la rivière Perron est desservie indirectement par la route forestière R0257 (sens nord-sud) pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Perron est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Histoire des Algonquins
L'histoire des Amériques, à fortiori des Algonquins, commence souvent avec sa découverte par l'Italien Christophe Colomb en 1492, mais pourtant, les premières traces de vies sur le continent remontent à environ 25 000 ans avant notre ère. C'est petit à petit que des vagues d'autochtones se succédèrent et au fil des glaciations peuplèrent l'Amérique. Au Québec, on relate l'arrivée des premiers occupants vers 15 000 ans avant notre ère à la suite du retrait tardif du glacier. Au nord-ouest du Québec, en Abitibi-Témiscamingue, « ce n'est que vers 10 500 ans avant notre ère que commence la libération des glaces qui emprisonnent jusqu'alors le territoire » et le peuplement.

Traditionnellement, les Algonquins ou Anishinaabeg en langue algonquine, vivaient d'un mode de vie nomade, de chasse et de pêche ainsi que de la cueillette de petits fruits.

Algonquins
Les Algonquins (en algonquin : Anishinaabeg) sont un peuple autochtone algonquien. Ils vivent aujourd'hui au sein de neuf communautés au Québec, et une en Ontario,, au Canada. Ils sont généralement locuteurs de l'algonquin, une langue algonquienne.

Culturellement et linguistiquement, ils sont proches des Outaouais et des Ojibwés, avec lesquels ils forment le groupe des Anichinabés (Anishinaabeg), qui signifie littéralement les « vrais hommes », et s'auto-désignent Omàmiwinini (pluriel : Omàmiwininiwak).
Codominance
En génétique, la codominance désigne le fait que deux variantes différentes d'un gène, dites allèles, participent en commun à la détermination d'un trait particulier, dit phénotype, tel que la couleur de l'épiderme ou du pelage.
Plus précisément, chez un individu qui porte deux allèles différents d'un gène (génotype hétérozygote), les deux s'expriment à la fois pour générer un phénotype intermédiaire entre ceux qui auraient été obtenus si les deux allèles avaient été identiques (génotype homozygote).

Inversement, en cas de dominance, l'un des deux allèles l'emporte pour générer l'une des deux variantes extrêmes de phénotype, comme si l'individu était homozygote. Il existe également des cas de dominance partielle.

Homozygote
Homozygote se dit d'un gène qui, chez un individu (animal ou végétal), sera représenté par deux allèles identiques sur un même locus.

En génétique, on parle de souche pure pour une population se reproduisant identique à elle-même, généralement une population où chaque individu possède le même génotype et où chaque gène est homozygote. La souche pure, obtenue au laboratoire, est constituée d'individus homozygotes.

L'homozygotie s'oppose à l'hétérozygotie.
Conquête espagnole de la Sardaigne
La conquête espagnole de la Sardaigne, aussi appelée l'expédition espagnole en Sardaigne, eut lieu d'août à novembre 1717. C'est la première action militaire qui opposa le royaume d'Espagne au Saint-Empire romain germanique après la guerre de succession d'Espagne (1701–1714) ; elle fut la cause directe de la guerre de la Quadruple Alliance (1718–1720). Les troupes espagnoles, commandées par le marquis de Lede et José Carrillo de Albornoz y Montiel, duc de Montemar, et appuyées par la flotte espagnole, défirent facilement celles de l'empereur et conquirent toute la Sardaigne, que l'empereur dirigeait depuis le traité de Rastatt (1714), pour la rendre une dernière fois à l'Espagne,.

Jean-François Bette
Jean-François-Nicolas Bette (château de Lede près d'Alost, 6 décembre 1672- Madrid, 11 janvier 1725), 3e marquis de Lède, chevalier de la Toison d'or, grand d'Espagne de la première classe, a été un des grands capitaines du XVIIIe siècle d'origine flamande au service de l'Espagne.
Style mauresque
Le « style mauresque » est un style architectural et ornemental élaboré en Europe, à partir du XVIIIe , mais surtout au XIXe siècle, par imitation de celui des anciens Maures d'Espagne, créateurs de l'art hispano-mauresque, ou à partir de connaissances éparses des différentes architectures islamiques et des arts de l'Islam. Il s'est développé principalement dans l'architecture, en continuité de l'architecture mauresque, mais aussi en peinture ou en sculpture.

Au tournant du XIXe siècle et du XXe siècle, ce style d'imitation est l'objet d'interprétations plus libres, mêlées d'éléments stylistiques européens, et s'inscrivant dans la lignée du « style néo-mauresque », aux tournures arabisantes, développé à partir de techniques plus modernes, notamment au Maghreb, durant la période coloniale.

Ornement (architecture)
En architecture, un ornement est une partie décorative utilisée pour embellir des parties de bâtiment ou de mobilier intérieur, etc. Dans la tradition classique, l'ornement se décline  à partir des ordres d'architecture. Il peut être ciselé dans la pierre, le bois ou un métal précieux, formé avec du plâtre ou de l'argile, ou imprimé sur une surface comme « ornement appliqué ». Une grande variété de styles décoratifs de motifs a été développée pour l'architecture et les arts appliqués dont la céramique, le mobilier, la ferronnerie, l'imprimerie, le verre travaillé et les textiles.

En 1941, dans son essai l'historien de l'architecture Sir John Summerson appelle cela une « modulation de surface ». La décoration et l'ornementation sont patentes aussi loin que l'on puisse remonter dans l'Histoire, allant des grottes ornées du Paléolithique jusqu'à l'apparent manque d'ornementation de l'architecture moderne du XXe siècle.
U.S. Route 96
La U.S. Highway 96 (US 96) est une US Route sud–nord parcourant environ 133 miles (215 km) entièrement au Texas. Sa numérotation enfreint les conventions habituelles puisqu'elle porte un numéro pair mais s'oriente du sud au nord. Le terminus sud de la route se trouve au même endroit que les terminus sud de la US 287 et de la US 69 à Port Arthur à une intersection avec la SH 87. Son terminus nord est à Tenaha à une intersection avec la US 59 (Future I-69) / Future I-369 / US 84.

U.S. Route 84
La U.S. Route 84 (US 84) est une US Route ouest–est qui était, à sa création en 1926, une courte route reliant l'Alabama à la Géorgie. Plus tard, en 1941, elle a été prolongée jusqu'au Colorado. Le terminus ouest de la route se trouve à Pagosa Springs, Colorado, à une intersection avec la US 160. Le terminus est est un peu à l'est de Midway, Géorgie, à un échangeur avec l'I-95. La route continue au-delà de l'échangeur vers l'Océan Atlantique comme une route de comté.
Adelberth Naundorff
Adelberth Naundorff, dit aussi Adelberth de Bourbon, né le 26 avril 1840 à Camberwell-Green et mort le 18 octobre 1887 à Bergen-op-Zoom, est le huitième enfant et le quatrième fils de Karl-Wilhelm Naundorff, le plus célèbre de ceux qui, au XIXe siècle, prétendirent être le dauphin Louis XVII, fils du roi Louis XVI et de Marie-Antoinette d'Autriche, officiellement mort à la Tour du Temple.

Titré « comte de Provence », il est à l'origine de la branche cadette de la famille Naundorff, canadienne, dite d'Adelberth. Son fils aîné, Henri, sera déclaré par une partie des naundorffistes, prétendant au trône de France, au détriment de Jean de Bourbon, autre prétendant.

Jean de Bourbon (Naundorff)
Auguste-Jean Charles Emmanuel de Bourbon, né 6 novembre 1872 à Maastricht et mort 1er juillet 1914 à Paris, est un prétendant naundorffiste au trône de France, sous le nom de Jean III, en tant que petit-fils de Karl-Wilhelm Naundorff, le plus célèbre de ceux qui, au XIXe siècle, prétendirent être le dauphin Louis XVII, fils du roi Louis XVI et de Marie-Antoinette d'Autriche, officiellement mort à la tour du Temple.
Agou-Gadjepe
Agou-Gadjépé(agou gadjefe) ou Agou Gare (appelé Agou gare pour avoir abritée la gare ferroviaire sur le chemin de fer reliant Lomé a Kpalimé) est une petite ville du Togo. La ville est dirigée par le chef traditionnel honorable AYATE 3 et ses notables.

Gadjéfé est entouré de nombreuses villes et villages comme Afegame, Akoumawu, Atigbe, Klunu, Nyogbo... etc.

Kpalimé
Kpalimé (Commune de Kloto1) est une grande ville togolaise, chef-lieu de la préfecture du Kloto, située à 120 kilomètres au nord-ouest de la capitale Lomé, dans la région des plateaux. La préfecture de Kloto compte au total quatorze cantons. À part le canton d’Agomé-Kpalimé qui est l’assise territoriale de la commune, les autres cantons sont Agomé-Yoh, Agomé-Tomégbé, Gbalavé, Hanyigba, Kpadape, Kpimé, Kuma, Lavié-Apédomé, Lavié-Huimé, Tomé, Tové, Woamé, Yokélé.

Kpalimé est, avec 101 088 habitants, la quatrième plus grande ville du Togo après Lomé, Sokodé et Kara. Elle constitue souvent un point de départ touristique pour différentes découvertes à travers la riche région naturelle des plateaux.
Michigan Central Railroad
Le Michigan Central Railroad (sigle de l'AAR : MC) était un chemin de fer américain de classe I qui fut créé en 1846 pour établir une relation entre Détroit et Saint-Joseph. En 1867 il fut exploité au sein du New York Central Railroad, et desservait le Michigan, l'Indiana, et l'Illinois, ainsi que la province canadienne de l'Ontario. Il fit partie du Penn Central en 1968, puis de Conrail en 1976. À la suite de la partition de Conrail en 1998, la majeure partie du réseau de l'ex-Michigan Central fut reprise par le Norfolk Southern Railway.

Conrail
Conrail (Consolidated rail corporation) (Sigle de l'AAR: CR) était une compagnie de chemin de fer américaine de classe I, propriété de l'état fédéral.

Elle fut formée par la fusion du Penn Central et du New York Central, en faillite, le 1er avril 1976. D'autres compagnies en difficulté y furent ajoutées pour agrandir le Conrail. Son siège social était situé à Philadelphie, en Pennsylvanie.

CSX Transportation et le Norfolk Southern Railway lancèrent une opération financière pour acquérir la Conrail devenue rentable et arrivent le 1er juin 1999. Ses anciennes voies sont maintenant la propriété de Conrail Shared Assets Operations, ainsi que de CSX Transportation et du Norfolk Southern Railway, qui possèdent une partie de l’ancien matériel roulant de la Conrail.
Histoire de la Galice pendant la Seconde Guerre mondiale
La participation de la Galice à la Seconde Guerre mondiale est marquée par sa situation sur la côte atlantique de l'Espagne. Malgré la neutralité de l'Espagne dans la guerre, le pays est touché en raison de sa situation stratégique. Les mines de tungstène, telles que les mines de San Fins, sont utilisées pour l'industrie de guerre de l'Axe, et l'extraction et le transport du minerai effectués par des sociétés écrans, telles que la Société financière et industrielle (galicien : Sociedade Financeira e Industrial).

Des centaines de Galiciens ont voyagé pour combattre avec les Allemands sur le front de l'Est, dans la division bleue. De l'autre côté, d'anciens combattants républicains ont combattu aux côtés des alliés, nombre d'entre eux ayant été enfermés dans des camps de concentration français.

Tungstène
Le tungstène est l'élément chimique de numéro atomique 74, de symbole W (de l'allemand Wolfram). Son nom en français provient du suédois tung (« lourd ») et sten (« pierre ») et signifie donc « pierre lourde ».

On trouve du tungstène dans de nombreux minerais comme la wolframite et la scheelite. Le corps simple tungstène est un métal de transition gris-acier blanc, très dur et lourd. Sous sa forme pure, il est principalement utilisé dans des applications électriques (filaments de lampe à incandescence). Sous forme de composés ou d'alliages, il possède de nombreuses applications comme la réalisation d'outils nécessitant une grande dureté (forets, poudres abrasives, etc.).
Negima ! Le Maître magicien
Negima ! Le Maître magicien (魔法先生ネギま！, Mahō sensei Negima!), également appelé Negima ! (ネギま!), est un shōnen manga écrit et dessiné par Ken Akamatsu. Il est pré-publié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha, entre février 2003 et mars 2012, et compilé en un total de 38 tomes. La version française est éditée en intégralité par Pika Édition. Le manga est adapté à trois reprises : deux fois en anime, et une fois en tokusatsu.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par Kōdansha. Le premier numéro est lancé le 17 mars 1959, soit le même jour que l’un de ses principaux concurrents, le Weekly Shōnen Sunday. Une version mensuelle, le Monthly Shōnen Magazine existe également, parmi d’autres déclinaisons.
Toussaint Rose
Toussaint Rose, marquis de Coye, né à Provins le 3 septembre 1611 et mort à Paris le 6 janvier 1701, est un magistrat français. Il fut président de la Chambre des comptes de Paris, secrétaire de Mazarin puis de Louis XIV, avant d'être élu à l'Académie française en 1675 au fauteuil 2.

Chambre des comptes
Le nom de chambre des comptes a été appliqué à plusieurs institutions judiciaires chargées de vérifier les comptes publics et la gestion financière des agents de l'État. De telles institutions ont existé dans la Grèce antique et la République romaine. Au Moyen Âge, elles apparaissent d'abord dans le duché de Normandie avant d'être imitées dans le royaume d'Angleterre, le royaume de France et plusieurs principautés qui leur sont liées. En France sous l'Ancien Régime, il y a des chambres des comptes dans les principales provinces. Elles sont dissoutes à la Révolution française. Leurs attributions sont en partie reprises par la cour des comptes.
Bathyerginae
Les Bathyerginae sont une sous-famille de l'ordre des Rongeurs. Cette sous-famille qui rassemble une partie des rats-taupes a été décrite pour la première fois en 1841 par le zoologiste britannique George Robert Waterhouse (1810-1888).

Synonyme : Georychinae Roberts, 1951

Heliophobius argenteocinereus
Le Grand Rat-taupe (Heliophobius argenteocinereus) est une espèce de mammifère rongeur de la famille des Bathyergidae. Il s'agit de la seule espèce du genre Heliophobius. Ce rat-taupe vit dans le centre et dans l'est de l'Afrique.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1846 par le zoologiste allemand Wilhelm Peters (1815-1883), de même que le genre Heliophobius.
Chavanoz
Chavanoz [ʃavanoz] est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois paroisse de la province royale du Dauphiné, la commune est au XXIe siècle adhérente à la communauté de communes Lyon-Saint-Exupéry en Dauphiné. Elle est une ville de la banlieue de l'unité urbaine de Charvieu-Chavagneux, positionnée dans l'est de l'aire d'attraction de Lyon.

Ses habitants sont appelés les Chavanoziens.

Unité urbaine de Charvieu-Chavagneux
L'unité urbaine de Charvieu-Chavagneux est une unité urbaine française centrée sur les communes de Charvieu-Chavagneux, Pont-de-Chéruy et Tignieu-Jameyzieu, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Re/Member
Re/member (カラダ探し, Karada Sagashi) est un roman de téléphone cellulaire de Welzard. La version française est proposée par Lumen à partir de septembre 2016. Une adaptation en manga dessinée par Katsutoshi Murase est prépubliée entre 2014 et 2017 sur le site Shônen Jump+ de l'éditeur Shûeisha et comporte un total de 17 tomes. La version française est publiée par Ki-oon depuis février 2016.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Joe Cribb
Joe Cribb est un numismate, spécialisé dans les monnaies asiatiques, et en particulier sur les monnaies de l'Empire Kushan. Ses catalogues de lingots d'argent chinois et de pièces rituelles d'Asie du Sud-Est ont été les premiers ouvrages détaillés sur ces sujets en anglais. Avec David Jongeward, il a publié un catalogue de pièces de monnaie Kushan, Kushano-Sasanian et Kidarite Hun dans l'American Numismatic Society New York en 2015.

Empire kouchan
L’Empire kouchan (env.  Ier-IIIe siècles) est un État qui s'étendit à son apogée, vers 105-250 apr. J.-C., du Tadjikistan à la mer Caspienne et à l’Afghanistan et, vers le sud, à la vallée du Gange. Son nom utilisé en français vient de la francisation de la forme sanskritisée IAST Kuṣāṇ (sanskrit : कुषाण राजवंश Kuṣāṇ Rājavaṃśa ; il est également connu sous les noms bactrien : Κυϸανο, Kushano ; BHS : IAST : Guṣāṇa-vaṃśa ; parthe : 𐭊𐭅𐭔𐭍 𐭇𐭔𐭕𐭓 Kušan-xšaθr.

Cet empire a été créé par les Kouchans, qui ont eu des contacts diplomatiques avec Rome, l'Empire Parthe qui deviendra par la suite l’Empire perse des Sassanides et la Chine et, pendant plusieurs siècles, furent au centre des échanges entre Orient et Occident.
Ferlo (patrouilleur)
Le Ferlo est un patrouilleur hauturier RPB 33 vendu par Raidco Marine et construit par Ufast à Quimper pour la Marine nationale sénégalaise. Elle réceptionne le navire au mois de septembre 2013 pour assurer des missions de souveraineté dans sa zone économique exclusive. Son nom provient d'une zone sylvopastorale semi-désertique du nord-est du Sénégal.

Marine sénégalaise
La Marine nationale sénégalaise est la composante navale des Forces armées du Sénégal. Sa mission est d'assurer la souveraineté du Sénégal dans sa zone économique exclusive, qui s'étend sur 212 000 km2 le long de 700 km de côtes.
Roberta Ferrero
Roberta Ferrero est une ancienne cycliste italienne, née le 14 octobre 1971 à Turin. Elle est sénatrice de la République italienne de mars 2018 à octobre 2022,.

Elle remporte le Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio en 1993 et devient championne d'Italie en 1995.

Championnats d'Italie de cyclisme sur route
Les championnats d'Italie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Italie, organisés par la Fédération cycliste italienne. Le premier championnat masculin a été disputé en 1906 et le premier championnat féminin en 1963. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif vert-blanc-rouge de champion d'Italie pendant une année.
Retraite de Lang Son
La retraite de Lang Son, menée à la fin mars 1885, contre toute attente, par une des deux brigades du corps expéditionnaire du Tonkin, lors de la guerre franco-chinoise, est à l'origine de la crise politique surnommée l'« affaire du Tonkin » qui provoque la chute du gouvernement de Jules Ferry.

Lạng Sơn
Lang Son (en vietnamien Lạng Sơn) est une ville du nord du Viêt Nam (l'ancien Tonkin de l'Indochine française) et la capitale de la province du même nom. Sa population est d'environ 200 000 habitants en 2019.
Quarouble
Quarouble est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Adhérente à l'intercommunalité de la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole, Quarouble fait également partie de l'unité urbaine de Valenciennes qui est la troisième du département du Nord.

Communauté d'agglomération Valenciennes Métropole
La communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

Elle siège à l'hôpital du Hainaut à Valenciennes.

Cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation.
Yves Simoens
Yves Simoens, né le 10 mai 1942 à Léopoldville (Congo belge, aujourd'hui Kinshasa, République démocratique du Congo), et mort le 8 septembre 2024 à Paris, est un prêtre jésuite belge, docteur en exégèse biblique et professeur d'Écriture sainte.

Spécialiste de l'Ancien et du Nouveau Testaments, il a enseigné à l'Institut d'études théologiques de Bruxelles et au Centre Sèvres de Paris. Depuis 1976, il est professeur invité à l'Institut biblique pontifical (Rome). Une partie importante de ses travaux concerne le corpus johannique. Ses recherches portent également sur les relations entre juifs et chrétiens.

Facultés Loyola Paris
Les Facultés Loyola Paris (anciennement Centre Sèvres) sont un institut d'enseignement supérieur et de recherche de la Compagnie de Jésus en France, réunissant les facultés jésuites de Paris. Elles furent créées en octobre 1974, par la fusion de la faculté de théologie de Lyon-Fourvière, et de la faculté de philosophie de Chantilly. Leur ancien nom, Centre Sèvres, est dû à leur installation rue de Sèvres, à Paris, à côté de l'église Saint-Ignace.