hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homme de Harbin
Homo longi

L'Homme de Harbin, autrement appelé Homo longi (en français : « Homme du Dragon »), d'après la Longjiang (la « rivière du Dragon »), où 龙, lóng, signifie « dragon », est le nom donné à un crâne humain fossile trouvé près de Harbin, dans le Heilongjiang, en Chine. Il a été attribué en 2025 à l'espèce dénisovienne par une double analyse paléogénétique et paléoprotéomique. Il s'agit du premier crâne humain désormais reconnu comme dénisovien.

Paléoprotéomique
La paléoprotéomique est l'application de la protéomique (l'analyse des ensembles de protéines) aux matériaux anciens. Les protéomes anciens peuvent être trouvés dans des fossiles, des sédiments,, etc. Les protéines apportent moins d'informations que l'ADN, mais présentent l'avantage de se conserver potentiellement bien plus longtemps.
Rivière des Pôles
La rivière des Pôles est un affluent du lac Evans, à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière des Pôles n'est pas desservi par une route carrossable. La route du Nord venant de Matagami passe à l'Ouest du lac Evans, soit à 66,9 km au Nord-Ouest de l'embouchure de la rivière des Pôles. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Broadback
La rivière Broadback (en Cri : Chistamiskau Sipi) est un affluent de la baie de Rupert, au sud de la baie James. La rivière Broadback coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople
La rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople, parfois appelée dimanche rouge (en arménien : Կարմիր կիրակի), est un évènement marquant le commencement du génocide arménien, qui a consisté en l'arrestation des élites arméniennes de Constantinople, le 24 avril 1915. Ces personnalités ont ensuite été conduites dans des centres de rétention où la plupart ont été assassinés. Ces arrestations ont été décidées par le ministre de l'intérieur de l'Empire ottoman Talaat Pacha. Dans la nuit du 24 avril, 235 à 270 intellectuels arméniens sont arrêtés. En comptant les arrestations survenues les jours suivants à Constantinople, on atteint le chiffre de 2 345 déportations ; l'écrivain Vrtanes Papazian et le musicien Komitas sont parmi les rares à y avoir survécu.

La date du 24 avril a été choisie comme journée de commémoration du génocide arménien à travers le monde, en Arménie où le jour est férié comme pour la diaspora arménienne.

Talaat Pacha
Mehmet Talaat Pacha, né le 1er septembre 1874 à Kardjali et mort le 15 mars 1921 à Berlin, en Allemagne, est un homme d'État ottoman, grand vizir et principal responsable de la politique de l'Empire ottoman de 1913 à 1918. Il est un des leaders du mouvement Jeunes-Turcs et le premier grand maître de la Grande Loge de Turquie.

Il est le principal organisateur du génocide arménien. On lui attribue l'ordre de « tuer tous les hommes, femmes et enfants arméniens sans exception ». Condamné à mort par contumace par la cour martiale de Constantinople en 1919 pour son rôle au cours du génocide arménien, il est assassiné deux ans plus tard lors de l'opération Némésis.
Session (jeu vidéo)
Session: Skate Sim est un jeu vidéo de skateboard (planche à roulettes) développé par le studio montréalais Crea-ture Studios (écrit creā-ture Studios Inc.) et édité par Nacon pour Microsoft Windows, Xbox One, Xbox Series, PlayStation 4 et PlayStation 5. Il est sorti sur Steam Early Access le 17 septembre 2019, avec une version définitive qui sera annoncée pour une date ultérieure. Le projet a été financé avec succès via Kickstarter en novembre 2017, dans les trois jours suivant son ouverture.

Le jeu est considéré par beaucoup comme le successeur spirituel de la série Skate. Le jeu sort officiellement en mars 2022.

Skate (jeu vidéo)
Skate (aussi typographié skate.) est un jeu vidéo de skateboard développé par EA Black Box et édité par Electronic Arts sorti sur PlayStation 3 et Xbox 360 le 24 septembre 2007 aux États-Unis et le 11 octobre 2007 en France et en Europe. Le jeu a connu deux suites, Skate 2 et Skate 3, ainsi qu'un dérivé pour Nintendo DS et Wii appelé Skate It.
Edwin F. Taylor
Edwin F. Taylor, né le 22 juin 1931 à Oberlin en Ohio aux États-Unis et mort le 22 avril 2025 à Concord (Massachusetts), est un physicien et professeur américain. Il est surtout connu pour ses manuels de physique.

Oberlin (Ohio)
Oberlin est une ville américaine du comté de Lorain, dans l'Ohio, au sud-ouest de Cleveland.

La ville est probablement plus connue pour son université, l'Oberlin College, un établissement d'arts libéraux, son musée d'art, intitulé Allen Memorial Art Museum avec plus de douze mille œuvres (peinture flamande, du XVIIIe siècle et du XIXe siècle, etc.) et une prestigieuse école de musique d'environ trois mille étudiants. En l'an 2000, la population de la ville s'élevait à 8 195 habitants.

Au XIXe siècle, avant la guerre de Sécession, elle fut un foyer majeur de l'abolitionnisme aux États-Unis.
Paul Theunis
Paul Theunis est un footballeur belge né le 16 mars 1952 à Coursel (Belgique).

Il a évolué comme milieu de terrain défensif au KFC Winterslag et au KSK Beveren.

Il est âgé de 32 ans lorsqu'il dispute deux matchs avec l'équipe nationale en 1984.

Il termine sa carrière au FC Malines en 1987-1988. Deuxième du Championnat de Belgique, il joue et remporte la finale de la Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe le 16 mai 1988 au stade de la Meinau, contre l'Ajax Amsterdam, 1 à 0. Il joue ensuite une saison au Sint-Niklaasse SK puis prend sa retraite sportive.

Yellow Red KV Malines
Le Yellow Red Koninklijke Voetbalclub Mechelen est un club de football belge basé à Malines. Il est également appelé FC Malinois (d'où tire son nom la fédération de supporteurs Malinwa). Le FC Malines est le dernier club belge à avoir remporté une coupe européenne (Coupe des vainqueurs de coupe en 1988 et la Supercoupe de l'UEFA en 1988).

Le club évolue lors de la saison 2025-2026 en Jupiler Pro League (D1). Il vit sa 109ème saison en séries nationales et sa 75ème parmi l'élite du football belge.
Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.

Claude Bernard
Claude Bernard, né le 12 juillet 1813 à Saint-Julien (Rhône) et mort le 10 février 1878 à Paris, est un médecin, physiologiste et épistémologue français.

Considéré comme le fondateur de la médecine expérimentale, il a en particulier laissé son nom au syndrome de Claude Bernard-Horner. On lui doit les notions qui ont grandement influencé le fondement de la physiologie moderne : le concept de milieu intérieur et celui de régulation du milieu intérieur (nommée par la suite homéostasie par le physiologiste Walter Bradford Cannon).
Francisco César
Francisco César est un conquistador espagnol d’origine portugaise qui participa à l’expédition de Sébastien Cabot au Rio de la Plata (1526-1530) avant de se joindre en 1532 à la troupe de Pedro de Heredia pour fonder Carthagène des Indes (1533). Il fit ensuite partie de l'expédition (1538) de Juan de Vadillo qui remonta le río Cauca jusqu’à la ville de Cali, reliant ainsi pour la première fois par voie terrestre la mer des Caraïbes au Pérou. Il perdit cependant la vie (1538) avant d’arriver à destination.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
Richard Paget (2e baronnet)
Richard Arthur Surtees Paget, 2e baronnet (13 janvier 1869 - 23 octobre 1955) est un avocat britannique et chercheur scientifique amateur, spécialisé dans les sciences de la parole et l'origine de la parole. Après la publication de son livre sur ces sujets, Human Speech, en 1930, Paget travaille pendant les décennies restantes de sa vie sur un nouveau type de système de signature pour les sourds, qui devient le Système de signes Paget Gorman.

Système de signes Paget Gorman
Le système de signes Paget Gorman (en anglais : Paget Gorman Signed Speech (PGSS), Paget Gorman Sign System ou Paget Gorman Systematic Sign Language) est une forme codée manuellement de la langue anglaise, conçue pour être utilisé avec des enfants ayant des problèmes d'élocution ou de communication.

Le PGSS a été initialement développé au Royaume-Uni par Sir Richard Paget dans les années 1930, et plus tard par Lady Grace Paget et Pierre Gorman. Le système utilise 37 signes de base et 21 positions de la main standard, qui peuvent être combinés pour représenter un grand vocabulaire de mots anglais, y compris les fins de mots et les temps des verbes.

Le système était très répandu dans les écoles sourdes au Royaume-Uni entre les années 1960 et 1980, mais depuis l'émergence de la langue des signes britannique et du Signé anglais (en) basé sur elle dans l'éducation des sourds, son utilisation est désormais limitée au domaine des troubles de la parole et du langage.
François Adhémar de Monteil
François Adhémar de Monteil de Grignan, né le 27 août 1603 et mort le 9 mars 1689, est un homme d'Église français du XVIIe siècle. Il est successivement évêque de Saint-Paul-Trois-Châteaux, puis archevêque d'Arles. Il est reçu Commandeur du Saint-Esprit le 31 décembre 1661.

Ordre du Saint-Esprit
L’ordre du Saint-Esprit est un ordre de chevalerie français, fondé le 31 décembre 1578 par Henri III. Pendant les deux siècles et demi de son existence, il est l’ordre de chevalerie le plus prestigieux de la monarchie française. Ce n’est cependant pas le plus ancien, puisque l’ordre de Saint-Michel a été fondé un siècle auparavant.

Tous les chevaliers du Saint-Esprit étaient faits chevaliers de l'ordre de Saint-Michel avant leur réception et portaient de ce fait le titre de « chevaliers des ordres du roi ».

L'ordre du Saint-Esprit est aussi nommé le cordon bleu, la croix de l'ordre du Saint-Esprit étant habituellement portée par les chevaliers autour de l'épaule droite sur un ruban de couleur bleue.

Il n'est plus attribué par l'État depuis 1830, et relève aujourd'hui d'un ordre dynastique.
Honda Today
La Honda Today (en Japonais: ホンダ・トゥデイ) est une kei car produite par Honda à partir de 1985. Elle a été remplacée par le Honda Life en 1998.

La Today a marqué le retour de Honda dans la production de kei cars que la marque avait abandonné en 1975, choisissant uniquement de continuer à fabriquer le Honda Acty et le « microvan » Honda Street. Après 1975, la plus petite voiture de Honda était la Civic, jusqu'à l'introduction d'une City plus petite en 1981, qui était une « supermini » avec un moteur plus gros que ce que la législation sur les kei cars autorisait.

L'appelation Today a depuis été utilisée par Honda pour un Scooter 50cc fabriqué en Chine, produit de 2002 à 2016.

Honda City
La Honda City est une automobile du constructeur Honda.

De 1986 à 1994, la City est une petite citadine principalement destinée au marché japonais.

Dès 1996, Honda réutilise cette appellation pour désigner une citadine polyvalente tricorps vendue sur les marchés émergents d'Asie-Pacifique. Progressivement, le modèle sera lancé sur d'autres marchés tels que le Japon, l'Australie, le Pakistan, la Turquie, le Brésil et le Mexique. À partir de la sixième génération en Chine et de la septième génération ailleurs dans le monde, la City se décline également en version 5 portes.
Basel
Basel est un nom de lieu notamment porté  par :

Basel, le nom allemand et anglais de la ville suisse de Bâle ;

Basel, l'ancienne orthographe néerlandaise de Bazel, une commune de Belgique dans la province de Flandre-Orientale.

Bazel
Bazel est une section de la commune belge de Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Résidence Simon-Alfred-Lavallée
La résidence Simon-Alfred-Lavallée est une maison située au 404 à 410, boulevard Manseau à Joliette au Québec (Canada). La maison a été construite en 1908 par Alphonse Durand et son épouse Marie Schwerer selon le style Four Square. Elle loge depuis 2010 la brasserie artisanale Albion. Elle a été citée comme immeuble patrimonial par la ville de Joliette en 2016.

Style cubique
Le style cubique, aussi appelé maison de courant cubique ou style Four Square, est un style populaire de l'architecture vernaculaire américaine entre le milieu des années 1890 et la fin des années 1930. Il s'agit d'un style strictement résidentiel qui a été largement diffusé par les catalogues américains faisant valoir leurs dimensions et leur espaces habitables.

Il s'agit généralement d'une maison de forme cubique, de deux étages et demi. Elle a généralement quatre pièces à chaque étage. Le toit est à quatre versants avec généralement un pignon ou une lucarne en façade.
Joseph de Vignoli
Joseph de Vignoli, francisation de Giuseppe Vignoli (né à Camerino le 20 août 1710, † à Forli le 2 avril 1782), ecclésiastique italien, est évêque de San Severino Marche (1746-1757) puis évêque de Carpentras de 1757 à 1776 et enfin évêque de Forli (1776-1782).

Camerino
Camerino est une commune italienne d'environ 6 680 habitants, située dans la province de Macerata, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Tous les habitants de la ville universitaire de Camerino ont aujourd’hui quitté le centre-Ville qui est fermé à la population et surveillé par l’armée. De même pour les Universités, bibliothèques, églises, habitations. Camerino est devenue une ville fantôme, des pierres de ses édifices jonchent un peu partout le sol des rues encore praticables, des pans de ses architectures menacent toujours de s’écrouler, quatre années après le tremblement de terre de 2016. Les quelques personnes âgées qui n’ont pu se résoudre à quitter les lieux semblent se résigner à voir leur ville un jour reconstruite.
Ernesto Chiminello
Ernesto Chiminello (Pizzo, 4 décembre 1890 - Porto Edda, 4 octobre 1943) est un général italien qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, a commandé la 33e division d'infanterie "Acqui", stationnée en Céphalonie, puis la 151e division d'infanterie "Perugia" stationnée à Gjirokastra. Dans les jours qui suivent la proclamation de l'armistice, le 8 septembre 1943 (armistice de Cassibile), il est massacré par les Allemands à Porto Edda avec 120 autres officiers pour s'être opposé à la reddition et à la remise des armes.

Saranda
Saranda (en albanais : Sarandë) est une ville portuaire et une station balnéaire du sud-ouest de l’Albanie, sur la baie de Kakomé. Comptant parmi les plus importantes agglomérations de la côte ionienne (Riviera albanaise ou Riviera Shqiptare), elle compte 41 000 habitants (2017) et fait face à l’île grecque de Corfou.

Saranda est située dans le district de Sarandë et dans la préfecture de Vlorë.
Lorna E. Lockwood
Lorna E. Lockwood, née le 24 mars 1903 et morte le 23 septembre 1977 est une juriste américaine. En 1965, elle devient la première femme Chief Justice de la Cour suprême de l'Arizona ainsi que des États-Unis. Néanmoins, elle est élue par ses pairs juges ; c'est en 1974 qu'une Chief Justice d'une Cour suprême est élue, mais directement par le peuple : il s'agit de Susie Marshall Sharp, en Caroline du Nord.

Pendant les années 1960, elle est pressentie pour être nommée juge à la Cour suprême des États-Unis, par le président Lyndon Johnson, ce qui aurait fait d'elle la première femme membre de cette Cour. Finalement, elle n'est pas nommée, et c'est Thurgood Marshall qui occupe le poste, premier juge afro-américain à y accéder. Elle meurt en 1977 d'une pneumonie, et c'est seulement en 1981 qu'une femme, Sandra Day O'Connor, est nommée à la Cour suprême, par le président Ronald Reagan.

Sandra Day O'Connor
Sandra Day O'Connor, née le 26 mars 1930 à El Paso et morte le 1er décembre 2023, est une avocate, femme politique, procureure et juge américaine membre du Parti républicain. Elle est la première femme à siéger à la Cour suprême des États-Unis de 1981 à 2006.
Lévrier greyhound
Le Greyhound ou lévrier anglais, est une race de chiens originaire de Grande-Bretagne. La Fédération cynologique internationale le classe dans le groupe 10, lévriers, section 3, standard no 158. Le Greyhound est un chien de course, sans épreuve de travail.

Poursuite à vue sur leurre
La poursuite à vue sur leurre (PVL) ou coursing (en anglais : lure coursing) est une épreuve où deux lévriers, du 10e groupe, poursuivent un leurre sur un terrain naturel de un à trois hectares (à la différence du racing qui se déroule sur cynodrome).

C'est une simulation de chasse au lièvre avec végétations, dénivelés et éventuellement des obstacles.
Saison 2014-2015 de l'AJ Auxerre
L'AJ Auxerre joue lors de la saison 2014-2015, sa troisième saison en deuxième division. Guy Cotret entame sa deuxième saison à la présidence du club alors que Jean-Luc Vannuchi commence sa première saison au club après son arrivée au cours de la saison dernière. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Coupe de France de football 2014-2015
La coupe de France de football 2014-2015 est la 98e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Le calendrier validé par la FFF annonce un début de compétition au niveau professionnel (dès le 7e tour) le samedi 15 et le dimanche 16 novembre 2014.
La finale s'est déroulée le samedi 30 mai 2015 au Stade de France, faisant suite aux treize autres tours à élimination directe mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels. Il y a aussi un nouveau règlement concernant la qualification en Ligue Europa. L'UEFA a décidé qu'à partir de la saison 2014-2015, les clubs finalistes des Coupe nationales battus par un club qualifié pour la Ligue des Champions ne seraient plus qualifiés et la place reversée sur le championnat. Ce règlement implique tous les pays européens.
Joseph-Édouard Faribault
Joseph-Édouard Faribault, né le 4 mai 1774 à Berthier-en-Haut et mort le 3 août 1859 à L'Assomption, est un notaire et homme politique du Bas-Canada. Il a représenté la circonscription de Leinster à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada de 1808 à 1809.

L'Assomption
L'Assomption est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de L'Assomption, dans la région de Lanaudière. Son nom, qui fait référence à l'Assomption de Marie, lui vient de la rivière L'Assomption en bordure de laquelle elle se trouve.
Février 2026
Le mois de février 2026 est notamment marqué par les Jeux olympiques d'hiver à Milan et à Cortina en Italie, puis par le début d'une nouvelle guerre entre l'Afghanistan et le Pakistan, et enfin par des frappes israélo-américaines sur l'Iran.

Frappes israélo-américaines sur l'Iran en 2026
Les frappes israélo-américaines sur l’Iran en 2026 sont une opération militaire conjointe américano-israélienne lancée le 28 février 2026 contre l'Iran. Elles sont annoncées par le département de la Défense sur le réseau X le même jour. Du côté israélien, l'opération est nommée opération Lion rugissant (Operation Roaring Lion), et du côté américain, elle est nommée opération Fureur épique (en anglais Operation Epic Fury). L'Iran réplique le même jour avec l'opération Promesse honnête 4.
Margaret Haley (syndicaliste)
Margaret Angela Haley, née le 15 novembre 1861 à Joliet dans l'État de l'Illinois et morte le 5 janvier 1939 à Chicago également dans l'État de l'Illinois, est une enseignante, syndicaliste, réformatrice sociale américaine, présidente du syndicat la Chicago Teachers Federation pendant 40 ans afin de défendre et promouvoir les droits des enseignants, une militante du droit de vote des femmes aux États-Unis et d'une législation sur le travail des enfants aux États-Unis.

Droit de vote des femmes aux États-Unis
Aux États-Unis, les femmes conquièrent le droit de vote dans un mouvement qui s'étale sur plus d'un demi-siècle, d'abord dans plusieurs États des États-Unis et dans plusieurs villes, parfois sous conditions, puis à l'échelle nationale en 1920.
Steve Lewis (athlétisme)
Steven « Steve » Earl Lewis (né le 16 mai 1969 à Los Angeles) est un athlète américain, spécialiste du 400 mètres. Vainqueur de trois titres olympiques en 1988 et 1992, il est l'actuel détenteur du record du monde junior du 400 m en 43 s 87 établi en finale des Jeux olympiques de 1988. Il est par ailleurs l'ancien détenteur du record du monde du relais 4 × 400 m (2 min 55 s 74 en 1992).

Records du monde d'athlétisme
Les records du monde d'athlétisme sont les records qui dépassent toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales d'athlétisme, en temps, en distance, en points, en longueur ou en hauteur. Ils sont reconnus officiellement par World Athletics (anciennement l'IAAF) depuis 1912. Pour les fédérations, le sigle officiel est WR pour « World Record ».

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances mondiales ».

Les records du monde les plus anciens sont chez les hommes celui du Canadien Mark McKoy dans l'épreuve du 50 mètres haies (le 5 mars 1986) et chez les femmes celui de la Tchèque Jarmila Kratochvílová dans l'épreuve du 800 mètres (le 26 juillet 1983).
Parc Bazilescu (métro de Bucarest)
Parc Bazilescu est une station de métro roumaine de la ligne M4 du métro de Bucarest. Elle est située sur le boulevard Bucureștii Noi, dans le quartier Pajura, Sector 1 de la ville de Bucarest.

Elle est mise en service en 2011.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M4 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Des arrêts d'autobus sont à proximité.

Métro de Bucarest
Le métro de Bucarest (en roumain : Metroul din București) est un réseau ferroviaire urbain souterrain qui dessert Bucarest, la capitale de la Roumanie. Ce réseau est exploité par la régie Metrorex. C'est l'un des moyens de transport en commun les plus utilisés de Bucarest. Le réseau comprend six lignes d'une longueur de 86 km avec 83 stations. Les lignes sont souterraines.