hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réservoir Cabonga
Le réservoir Cabonga est un lac de barrage situé au nord-ouest du Québec (Canada) dans la réserve faunique La Vérendrye. Il a une superficie de 677 km2, dont 484 km2 en excluant ses îles. Il est situé dans les territoires non organisés de Lac-Pythonga et de Réservoir-Dozois. La communauté algonquine de Lac-Rapide est le seul lieu habité sur ses rives.

Le réservoir a pour particularité d'avoir deux émissaires, soit la rivière Gens de Terre, qui alimente le réservoir Baskatong et la rivière Gatineau, et la rivière des Outaouais.

Rivière Gatineau
La rivière Gatineau est une rivière québécoise, affluent de la rivière des Outaouais au Canada. Connue en abénaqui sous le nom de Madôbadzoak, la rivière ridée, la rivière Gatineau prend sa source dans le lac du Pain de Sucre, qui récolte lui-même les eaux des rivières Clova, Tamarac, Douville et McLaren.
Vahiny
Vahiny depereti

Vahiny est un genre fossile de dinosaures sauropodes, un titanosaure ayant vécu à Madagascar, à la fin du Crétacé supérieur au Maastrichtien, soit il y a environ entre 72,2 et 66,0 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre, Vahiny depereti, décrite en 2014 par Kristina Curry Rogers (d) et Jeffrey Wilson (d).

Titanosauria
Titanosaures

Titanosauria (les titanosaures en français) est un groupe de dinosaures sauropodes qui inclut quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus et Paralititan, pesant peut-être jusqu'à 90 tonnes[réf. nécessaire]. En conséquence, ils furent dénommés titanosaures en l'honneur des Titans de la mythologie grecque. Avec les brachiosauridés, ils forment le clade le plus large des titanosauriformes.
Portugal aux Jeux olympiques d'été de 1952
Le Portugal participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 organisés à Helsinki, en Finlande. C'est la huitième participation de ce pays à cette grande épreuve internationale. En dépit d’une nombreuse délégation constituée de 71 athlètes qui concourent dans une dizaine de sports, les Portugais ne peuvent obtenir qu’une médaille de bronze, en Voile, grâce à l’équipage constitué de Joaquim Fiúza et Francisco de Andrade (catégorie Star). Le Portugal se place ainsi en 40e et dernière position du tableau de médailles final des Jeux.

Portugal aux Jeux olympiques
Le Portugal a participé à toutes les éditions des Jeux olympiques d'été depuis 1912 mais n'a participé que six fois aux Jeux olympiques d'hiver depuis 1952.

Les athlètes portugais ont remporté 32 médailles aux Jeux olympiques d'été et aucune aux Jeux olympiques d'hiver. Ils ont remporté la plupart de leurs médailles en athlétisme, en voile, en judo, en cyclisme et en équitation.
Boletus nobilis
Boletus nobilis, le bolet noble, est une espèce de champignons basidiomycètes, comestible, du genre Boletus de l'Est de l'Amérique du Nord de les Appalaches à l'Ohio. Morphologiquement proche de Boletus edulis, il s'en distingue par un pied allongé, une cuticule beige et des pores blancs même vieux.

Boletus
Boletus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae. C'est le genre type de cette famille caractérisée par des tubes sous le chapeau. Il est la référence de la silhouette boletoïde : un pied ventru et un chapeau en forme de coussin. Les bolets dérivent tous d'un ancêtre commun et se sont répartis dans l'Amérique du Nord (Néarctique) et l'Europe et l'Asie Paléarctique et récemment en Afrique du Sud et en Australie.
Douma de l'oblast de Mourmansk
La douma de l'oblast de Mourmansk (en russe : Мурманская областная дума) est l'organe législatif régional de l'oblast de Mourmansk en Russie. L'assemblée est est composée de 32 députés élus pour cinq ans au suffrage universel direct.

À la suite des dernières élections en 2021, l'assemblée est dominée par Russie unie.

Parlements des sujets de la fédération de Russie
Les parlements des sujets de la fédération de Russie (en russe : Парламенты субъектов Российской Федерации, Parlamenty soubektov Rossiïskoï federatsi) est l'institution législative dont est dotée chacun des sujets de la fédération de Russie.

Chaque sujet fédéral possède un gouvernement composé d'une branche exécutive (dirigé par un gouverneur ou équivalent) et d'une branche législative. De plus, chaque sujet dispose de sa propre Constitution ou Chartre, régissant les différentes institutions du sujet. Ces parlements sont tous unicaméraux, et le nombre de députés varient selon la population du sujet. Ils sont tous élus pour des mandats de 5 ans.

Le nom officiel des législatures varient selon les sujets. Le plus commun, au nombre de trente-et-un est l'Assemblée législative (en russe : Законодательное собрание, Zakonodatelnoïe sobraïne), suivi de douma de l'oblast (en russe : Областная дума, Oblastnaïa douma) avec 20 occurrences. Onze autres noms existent pour les autres sujets.
Matt Milano
Matthew Vincent Milano (né le 28 juillet 1994 à Orlando en Floride) est un joueur professionnel américain de football américain, évoluant au poste de linebacker pour la franchise des Bills de Buffalo de la National Football League (NFL).

Précédemment, il a joué au niveau universitaire pour le compte des Eagles représentant l'université Boston College.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Sihasapas
Les Sihasapas ou Sioux Pieds-Noirs (Blackfoot Sioux en anglais) sont une des sept tribus du peuple Lakota.

Sihásapa est le mot lakota pour « pied-noir », alors que Siksiká a la même signification dans la langue pied-noir. En conséquence, les Sihasapas ont le même nom anglais que la Confédération des Pieds-Noirs, et les nations sont parfois confondues les unes avec les autres.

Les Sihsapas vivaient dans les Dakotas de l'Ouest dans les Grandes Plaines, et par conséquent font partie des Indiens des Plaines. Les Sihasapas, avec les Hunkpapas, sont souvent appelés « Lakotas du Nord ».

Leur résidence officielle aujourd'hui est la réserve de Standing Rock dans le Dakota du Nord et du Sud et la réserve de Cheyenne River dans le Dakota du Sud, qui abrite également les Itazipco, les Miniconjous et Oohenumpa, toutes des bandes du peuple Lakota.

Sans-Arcs
Les Sans Arcs, également appelés Itazipacola ou Itazipco, sont une tribu du peuple Lakota. Leur nom vient du français. Leur leader le plus connu était Spotted Eagle, qui a combattu à la bataille de Little Bighorn. Ils vivent actuellement dans la réserve Cheyenne River aux États-Unis.
Ligne 10 du tramway d'Île-de-France
La ligne 10 du Tramway d'Île-de-France ou T10 (anciennement dénommée Tramway Antony - Clamart ou TAC) est une ligne du tramway d'Île-de-France d'une longueur de 6,8 kilomètres entre la gare de La Croix de Berny, à Antony, et le Jardin parisien, à Clamart. La ligne croise notamment la ligne B du RER et le Trans-Val-de-Marne à La Croix-de-Berny, ainsi que le tramway T6 à Clamart, assurant une desserte de zones d'activités et d'emplois, comme le parc d'activités de Plessis-Clamart, de différents établissements d'enseignement et de recherche et de zones denses d'habitat.

La ligne est mise en service le 24 juin 2023.

Ligne 6 du tramway d'Île-de-France
La ligne 6 du tramway d'Île-de-France, en abrégé la ligne T6, est une ligne de tramway sur pneumatiques mise en service le 13 décembre 2014. Longue de 14 kilomètres, elle relie la station de métro Châtillon - Montrouge (ligne 13) à la gare de Viroflay-Rive-Droite (Transilien Paris Saint-Lazare), grâce à un premier prolongement le 28 mai 2016 de Robert Wagner à Viroflay-Rive-Droite.
Standards Board for Alternative Investments
Le Standards Board for Alternative Investments (SBAI), anciennement le Hedge Fund Standards Board, est un organisme de normalisation spécialisé dans la gestion alternative. Il définit des normes non contraignantes et les bonnes pratiques du secteur. Son rôle principal est de concevoir les Alternative Investment Standards, et d'imposer un cadre de « transparence, d'intégrité et de bonne gouvernance » aux fonds spéculatifs.

Gestion alternative
La gestion alternative (en anglais : hedge fund) est un mode de gestion de portefeuille alternative risqué par lequel le fonds d'investissement qui investit mobilise des actifs liquides et recourt à des montages financiers complexes et à des techniques de gestion du risque pour améliorer ses performances. La gestion alternative utilise notamment la vente à découvert, l'effet de levier et les produits dérivés.

Cette méthode est appliquée par certains fonds d'investissement, les « fonds spéculatifs » (ou « fonds alternatifs », « fonds d'arbitrage », ou encore « fonds de couverture »). De plus, n'étant par essence pas aussi réglementés que les fonds de placement classiques, ils ne peuvent être distribués au grand public et sont réservés à la catégorie des investisseurs institutionnels ou aux grandes fortunes.
Tharosaurus
Tharosaurus indicus

Tharosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes, peut-être de la famille des Dicraeosauridae. On n'en connaît qu'une espèce son espèce type Tharosaurus indicus, découverte dans la formation de Jaisalmer (en) (bassin de Jaisalmer (en), Rajasthan, Inde).

Décrit en 2023 par Bajpai (d) et al. et connu uniquement par des éléments vertébraux fragmentaires, Tharosaurus a été initialement interprété comme un membre basal des Diplodocoidea,,. En 2025, une réévaluation indépendante remet toutefois en question cette attribution et propose de la considérer comme un eusauropode d’affinité incertaine.

Tharosaurus indicus est estimé avoir vécu il y a environ 167 Ma,.

Le genre Tharosaurus  et l'espèce Tharosaurus indicus sont déclarés nomen dubium de Eusauropoda depuis 2025 par Mannion & Moore

Eusauropoda
Eusauropoda (signifiant « vrai sauropode ») est un clade éteint de dinosaures sauropodes rassemblant tous les sauropodes plus proches des titanosaures comme Saltasaurus que des sauropodes primitifs comme Vulcanodon. Il a été nommé par Paul Upchurch en 1995.
Iguirma
L'Iguirma (en russe : Игирма) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast d'Irkoutsk, en Sibérie orientale. C'est un affluent de la rivière Ilim en rive droite, donc un sous-affluent de l'Ienisseï par l'Ilim puis par l'Angara.

Angara
L'Angara (en russe : Ангара) est une rivière de Sibérie, en Russie. Elle est l'unique émissaire du lac Baïkal et coule dans l'oblast d'Irkoutsk, puis dans le kraï de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Ienisseï en rive droite.

L'Angara est la seule rivière issue du lac Baïkal alors que celui-ci reçoit 336 cours d'eau. En aval de son confluent avec la rivière Ilim, l'Angara était autrefois connue sous le nom de Toungouska Supérieure (en russe : Верхняя Тунгуска, Verkhniaïa Toungouska).
Diffuseur (automobile)
Un diffuseur, dénommé auparavant extracteur ou tunnel déporteur, est un dispositif aérodynamique né dans les années 1990 destiné, tout comme un aileron, à diminuer la portance — et par conséquent augmenter l'appui — s'exerçant sur une automobile.

Équipant généralement les automobiles de hautes performances (les monoplaces en Formule 1, les barquettes des 24 Heures du Mans ou encore les berlines engagées en DTM), le diffuseur joue un rôle important sur l'efficacité aérodynamique et améliore grandement la stabilité et l'adhérence à haute vitesse de l'automobile.

Le diffuseur fonctionne selon un principe physique simple, le principe de Bernoulli : l'accélération d'un fluide se produit simultanément avec la diminution de la pression. Placé sur l'arrière de l'automobile, le diffuseur évacue ainsi l'air s'écoulant sous la carrosserie et l'accélère de façon à créer une dépression « rivant » l'automobile au sol.

Aileron (automobile)
En termes automobile, un aileron (ou spoiler en anglais) est une pièce de carrosserie destinée à améliorer l'adhérence et la stabilité du véhicule sur lequel il est placé, essentiellement à haute vitesse.

Les ailerons sont utilisés, tant d'un point de vue fonctionnel, sur les voitures de courses ou les automobiles sportives, que, par extension, d'un point de vue esthétique sur beaucoup de véhicules « haut de gamme » mais n'ayant pas toujours un effet positif sur la performance, car ils augmentent la trainée et le poids supporté par les roues arrière, surtout à grande vitesse.
Megachile pluto
Abeille de Wallace

Megachile pluto, l'Abeille de Wallace, est une espèce d'abeilles du genre Megachile endémique des forêts tropicales humides d'Indonésie. La femelle est la plus grosse abeille actuellement décrite, pouvant atteindre la taille d'un pouce humain, d'une envergure de 60 mm, soit trois fois la taille standard d'une abeille domestique. Elle est en outre dotée de mandibules et d'un labium inhabituellement grands qui lui servent à récolter de la résine végétale pour la construction de son nid. En symbiose avec des termites arboricoles, elle nidifie dans les arbres. Très rare, de par sa biologie mais également de par les menaces qui pèsent sur son biotope, elle est classée comme espèce vulnérable par l'UICN.

Apis mellifera
Abeille européenne, Avette, Mouche à miel

L'Abeille européenne, Avette ou Mouche à miel (Apis mellifera) est une abeille à miel originaire d'Europe. Elle est considérée comme semi-domestique. C'est une des abeilles élevées à grande échelle en apiculture pour produire du miel et pour la pollinisation.

Le nom de genre Apis est le terme latin pour « abeille », et l'épithète spécifique mellifera signifie « qui produit du miel ».

L'abeille européenne occupe désormais tous les continents sauf l'Antarctique. En raison de sa grande diffusion, cette espèce est le pollinisateur le plus important pour l'agriculture à l'échelle mondiale. Un certain nombre de ravageurs et de maladies menacent l'abeille, en particulier le syndrome d'effondrement des colonies.
Flavus (fils de Segimerus)
Flavus était un membre de la famille royale de la tribu germanique des Chérusques et servit dans l'armée romaine. Il est principalement connu comme le frère cadet d'Arminius, qui conduisit les Germains à la victoire contre les Romains dans la forêt de Teutoburg en l'an 9 apr. J.-C.

Arminius
Caius Julius Arminius (ou Armenius), né vers 17 av. J.-C. et mort vers 21, connu également en Allemagne sous le nom de Hermann der Cherusker, est un roi chérusque, connu pour avoir anéanti trois légions romaines au cours de la bataille de Teutobourg, une des plus cuisantes défaites infligées aux Romains. Il est le fils de Segimerus, un aristocrate chérusque,.

En sa qualité de fils d'aristocrate, il devient otage et est élevé à Rome comme un citoyen romain, devenant membre de l'ordre équestre. De retour en Germanie, il devient l'homme de confiance du gouverneur Varus tout en fomentant en parallèle une rébellion. Il finit par être assassiné par des Germains, qui craignaient son pouvoir devenu trop important et autoritaire.

Il a été, en Allemagne, présenté comme un héros national dans une partie de la littérature et par la mouvance nationaliste pangermaniste, participant à un mythe fondateur.
Tournoi de qualification à la Classique mondiale de baseball 2017
Le tournoi de qualification à la Classique mondiale de baseball 2017 se déroule du 11 février au 25 septembre 2016 et rassemble 16 équipes qui se disputent 4 places au tour principal de la Classique mondiale de baseball.

Les plateaux se jouent à Sydney (Australie), Mexico (Mexique), Panama (Panama) et Brooklyn (États-Unis).

Classique mondiale de baseball 2017
La Classique mondiale de baseball 2017 est la quatrième édition de cette épreuve. Elle se joue du 6 mars au 22 mars 2017.

Un total de 16 nations. Douze pays sont automatiquement qualifiés pour le tour final en vertu de leurs résultats lors de la Classique mondiale de baseball 2013. Les 4 autres places pour le tour final ont été attribuées au terme d'un tournoi de qualification auquel ont participé 16 pays.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2025
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2025 ont lieu du 28 janvier au 2 février 2025 à la patinoire de Tondiraba de Tallinn en Estonie. C'est la troisième fois que la capitale estonienne organise les championnats européens après les éditions de 2010 et 2022.

Championnats d'Europe de patinage artistique 2022
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2022 ont lieu du 10 au 16 janvier 2022 à la patinoire de Tondiraba à Tallinn en Estonie. C'est la deuxième fois que la capitale estonienne organise les championnats européens après l'édition de 2010.

Les championnats européens de 2021, prévus à Zagreb en Croatie, ont été annulés en raison de la pandémie de Covid-19.
Incanomys mayopuma
Incanomys

Incanomys mayopuma, unique représentant du genre Incanomys, est une espèce de rongeurs de la famille des Cricetidae. Ce petit mammifère semi-aquatique au régime alimentaire carnivore a été découvert au Pérou (Amérique du Sud), à l’issue d’un travail de recherche de trois mois important dans le Machu Picchu.

Cricetidae
Les Cricetidae sont une famille de rongeurs. Auparavant le contenu de cette famille était placé avec d'autres sous la famille des Muridae, mais les études récentes tendent à distinguer six familles, dont Cricetidae, au sein d'une super-famille, les Muroidea.

Cette famille a été créée en 1817 par le zoologiste russe d'origine allemande Johann Fischer von Waldheim (1771-1853).

Des modélisations de la structure des protéines suggèrent que les Cricetidae ont une protéine ACE2 qui les rend très vulnérables à l'infection par le coronavirus zoonotique SARS-CoV-2, responsable de la pandémie de COVID-19.
Robinétinidol
Le robinétinidol est un flavan-3-ol.

Les prorobinétinidines sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les prorobinétinidines sont notamment composées d'unités de robinétinidol. Le nom provient du fait que ces tanins produisent de la robinétinidine, une anthocyanidine, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Flavan-3-ol
Les flavan-3-ols, flavanols ou catéchines sont une sous-famille de flavonoïdes dont la structure est basée sur le 2-phényl-3-chromanol.

Les flavanols ne doivent pas être confondues avec les flavonols qui comportent en outre en position 4 une fonction carbonyle (C=O).

Les structures oligomères et polymères des flavanols constituent la classe des proanthocyanidols ou tanins condensés.
BMW M4
La BMW M4 est un coupé du constructeur automobile allemand BMW M du groupe BMW, commercialisée de 2014 à 2021. Basée sur la BMW Série 4, elle s'inscrit dans la lignée et dans la philosophie des BMW M3, avec pour vocation de remplacer la BMW série 3 coupé.

BMW Série 3
La BMW Série 3 est une gamme de voitures berlines et coupés conçues et produites par le constructeur allemand BMW. Cette série prend la succession en mai 1975 de la BMW 2002, reprenant la plupart de ses caractéristiques, tout en lui ajoutant de nombreuses évolutions, notamment au niveau des moteurs. La série 3 était autrefois le plus petit modèle fabriqué par BMW, avant que la place ne soit prise par la Série 1 en 2004. C'est également le modèle le plus vendu au monde en 2005 dans la catégorie des voitures de luxe de milieu de gamme, comptant ainsi pour près de 40 % des ventes du constructeur germanique.

Le 10 septembre 2015, l'usine de Munich fait sortir de ses chaînes la dix-millionième Série 3 (toutes générations confondues), c'est une 320d bleu impérial.
Nikolaï Ivanovitch Mishusta
Nikolaï Ivanovitch Mishusta (en russe : Николай Иванович Мишуста ; 1953, Mykolaïvka) est un graveur et peintre soviétique puis ukrainien.

Artiste émérite de la fédération de Russie, il est membre de l'Union des artistes russes depuis 1993, du conseil d'administration de la Société des artistes de l'Union de Russie, et le président de la branche régionale de Vologda de l'Union des artistes russes depuis 2000.

Mishusta est connu internationalement pour ses monotypes en couleur, pour lesquelles il a développé sa propre technique originale.

En reconnaissance de son activité créatrice, Mishusta a reçu de nombreuses distinctions et est devenu une personnalité publique, un représentant dans un certain nombre d'organisations publiques en Russie.

Monotype (estampe)
Le monotype, en estampe, est un procédé d'impression sans gravure qui produit un tirage unique. Il consiste à peindre à l’encre typographique, à la peinture à l’huile, ou à la gouache, sur un support non poreux comme du verre, du métal ou du plexiglas.
André Lemonnier (amiral)
André-Georges Lemonnier, né le 24 février 1896 à Guingamp (Côtes du Nord, aujourd'hui Côtes-d'Armor), mort le 30 mai 1963 à La Glacerie (Manche), est un amiral français qui combattit pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Il a été Chef d'état-major général de la Marine de 1943 à 1950, puis a exercé des responsabilités importantes au sein du commandement Centre Europe de l'OTAN.

Chef d'état-major de la Marine (France)
Le chef d'état-major de la Marine (CEMM) est un officier général français. Il est un conseiller du chef d'état-major des armées pour la Marine nationale. Il est aussi responsable devant le ministre des Armées de la préparation de la Marine nationale en vue de sa mise en œuvre. Depuis le 1er septembre 2023, le poste de chef d'état-major de la Marine est occupé par l'amiral Nicolas Vaujour.
Émile Rimailho
Émile Rimailho, né le 2 mars 1864 à Paris 3e et mort à Pont-Érambourg (Orne) le 28 septembre 1954, est un artilleur et ingénieur français issu de l'École polytechnique.

Il apporta divers perfectionnements aux canons en usage dans l'armée française après la défaite de 1870 : limitation du recul, sécurisation de la mise à feu, meilleure mobilité. Ses travaux sont notamment à l'origine du Canon de 75 mm modèle 1897 (co-inventé avec le capitaine Sainte-Claire Deville), et du canon de 155 court Mle 1904 à tir rapide dit "Rimailho". Enfin il fut à l’origine de la création et du développement du char Saint Chamond entre 1916 et 1918. Il eut une seconde carrière beaucoup plus tard, en tant que chef d'entreprise, notamment comme président de la Compagnie des Machines Bull.

Étienne Sainte-Claire Deville
Charles Étienne Sainte-Claire Deville, né le 3 mai 1857 à Paris (Seine) et mort à Paris le 26 mars 1944, était un militaire français. Il est célèbre pour être l'un des inventeurs du canon de 75 millimètres français avant la Première Guerre mondiale.
Brazilian Top Team
La Brazilian Top Team (BTT) est une académie de combat libre spécialisée dans le Jiu Jitsu brésilien et la boxe. L'académie a été fondée en avril 2000 par Murilo Bustamante, Ricardo Libório, Mário Sperry et Luis Roberto Duarte, tous anciens membres de la Carlson Gracie Academy. Leur volonté était de se regrouper pour profiter de l'émulation et de développer de nouvelles techniques d'entrainement avec du cross training en Muay Thai, Lutte, Boxe et bien sûr Jiu Jitsu brésilien.

En avril 2002, la BTT a inauguré un nouveau centre d'entrainement professionnel pour former des combattants au combat libre. Dans ce nouveau centre, les athlètes peuvent trouver des professeurs de chaque discipline et un encadrement optimal.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]