hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kepler-296 e
Kepler-296 e (aussi appelée KOI-1422.05) est une planète extrasolaire (ou exoplanète) confirmée, de taille similaire à celle de la Terre, en orbite autour de l'étoile Kepler-296.

Détectée par le télescope spatial Kepler en 2014 par la méthode des transits, elle a été confirmée en 2015.

Rayon de la Terre
Le rayon de la Terre ( ou ) est la distance entre le centre de la Terre et sa surface, d'une valeur d'environ 6 371 km selon divers modèles sphériques. Cette unité de longueur est utilisée dans des domaines tels l'astronomie et la géologie.

La Terre n'est pas parfaitement sphérique et les distances entre sa surface et son centre varient de 6 352,8 km (fond de l'océan Arctique) à 6 384,415 km (sommet du Chimborazo). Le rayon équatorial est de 6 378,137 0 km, alors que le rayon polaire est de 6 356,752 3 km, ce qui mène à un modèle ellipsoïde de sphère aplatie aux pôles.
Maria Mutola
Maria de Lurdes Mutola  (née le 27 octobre 1972 à Maputo) est une athlète mozambicaine, spécialiste des courses de demi-fond, et notamment du 800 mètres. Elle est la seule athlète mozambicaine de l'histoire, hommes et femmes confondus, à avoir remporté un titre mondial ou olympique. Elle est aussi la seule athlète de l'histoire avec le Kényan David Rudisha à avoir remporté quatre titres mondiaux ou olympiques sur 800 mètres.

En vingt années de compétition au plus haut niveau, elle remporte le titre olympique en 2000, compte trois victoires aux championnats du monde en plein air et sept aux championnats du monde en salle. Elle s'adjuge par ailleurs cinq titres lors des championnats d'Afrique, trois lors des Jeux africains et deux lors des Jeux du Commonwealth.

Elle détient sur la distance du 1 000 mètres le record du monde en salle et le record d'Afrique.

Elle est aussi une footballeuse internationale.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Harriet Harman
Harriet Ruth Harman, baronne Harman, née le 30 juillet 1950, à Marylebone (Londres), est une avocate et femme politique britannique, membre du Parti travailliste. Députée de 1982 à 2024, elle est la cheffe adjointe du mouvement entre 2007 et 2015, et assure la fonction de chef de l'opposition du Royaume-Uni en 2010 et 2015 après les démissions de Gordon Brown et Ed Miliband.

Chef de l'opposition officielle (Royaume-Uni)
Le chef de l'opposition (en anglais : Leader of the Opposition), formellement le chef de la très loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : Leader of His Majesty's Most Loyal Opposition), est le député qui dirige l'opposition officielle au Royaume-Uni. Il est le chef du principal parti politique qui n'est pas au gouvernement, ce qui correspond habituellement au deuxième parti le plus représenté à la Chambre des communes.

Le chef de l'opposition est considéré comme le Premier ministre alternatif. Il est le chef du cabinet fantôme (Shadow Cabinet) et est membre du Conseil privé. Le poste est créé en mars 1807 et officialisé en juillet 1937.

L'actuelle cheffe de l'opposition est Kemi Badenoch, élue à la tête du Parti conservateur le 2 novembre 2024.
Laurier—Sainte-Marie
Laurier—Sainte-Marie (auparavant Laurier) est une circonscription électorale fédérale canadienne située sur l'île de Montréal, au Québec.

Le nom de Laurier provient de l'avenue Laurier, du Plateau Mont-Royal, elle-même nommée d'après l'ancien premier ministre du Canada Wilfrid Laurier. Sainte-Marie rappelle l'ancien nom de ce quartier du centre-sud de Montréal.

Circonscription de Gilles Duceppe (Bloc québécois) de 1990 à 2011, elle est actuellement représentée à la Chambre des communes par Steven Guilbeault, membre du Parti libéral du Canada.

Plateau Mont-Royal
Le Plateau Mont-Royal est un quartier sociologique dans l'arrondissement Le Plateau-Mont-Royal à Montréal. Il est communément désigné par l'expression Le Plateau. Il ne faut pas confondre le quartier et l'arrondissement.
Le district De Lorimier est le district électoral municipal qui correspond au quartier.

À l'est du Mile End et Milton Parc, le Plateau se divise en deux ;
Plateau Ouest à l'ouest de l'avenue Christophe-Colomb, délimité par la rue Sherbrooke au sud-est et la voie ferrée du CN au nord-est, et le Plateau Est, à l’est de Christophe-Colomb, toujours délimité au sud par la rue Sherbrooke et au nord par la voie ferrée, jusqu'à ce que les deux se rencontrent.
Réseau de Bruxelles
Le tramway vicinal de Bruxelles et du Brabant est un ancien réseau de tramways de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV). Exploité entre la fin du XIXe siècle et les années 1970, le réseau rayonnait depuis Bruxelles dans le Brabant.

Le réseau ferré a été progressivement remplacé par un réseau d'autobus. Le 31 juillet 1978 eut lieu la suppression des derniers services restants vers Wemmel, Grimbergen et Beauval (en néerlandais : Het Voor) (W, G et G barré).

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1968
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1968 le 6 avril à Londres, Angleterre, au Royaume-Uni. C'est la 13e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Wencke Myhre et la chanson Ein Hoch der Liebe, sélectionnées en interne par la NDR.

Norddeutscher Rundfunk
La Norddeutscher Rundfunk (litt. « Radiodiffusion nord-allemande ») est un organisme de droit public basé à Hambourg, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel pour les Länder de Basse-Saxe, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Schleswig-Holstein et la ville-État de Hambourg.
Alexandre Iracà
Alexandre Iracà, né le 7 juillet 1970 à Val-d'Or, est un avocat et homme politique québécois.

Il est député libéral à l'Assemblée nationale du Québec, représentant la circonscription de Papineau des élections générales québécoises de 2012 jusqu'à celles de 2018. Il est président de la Commission des transports et de l’environnement de 2016 à 2018.

Élections générales québécoises de 2012
Les élections générales québécoises de 2012 ont lieu le 4 septembre 2012. Les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec sont élus.

Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec.
Grotte de Font-de-Gaume
La grotte de Font-de-Gaume est une grotte ornée française située dans l'ancienne commune des Eyzies-de-Tayac (commune nouvelle des Eyzies), dans le département de la Dordogne. Ses parois comptent plus de 200 gravures et peintures magdaléniennes.

La grotte de Font-de-Gaume est parmi les dernières grottes ornées majeures de France présentant des œuvres polychromes, qui soient ouvertes au public. Les œuvres sont comparables par leur richesse à celles d'Arcy-sur-Cure (plus ancien art pariétal connu encore accessible au public), d'Altamira ou de Lascaux, même si leur état de conservation est nettement moindre.

Elle est l'un des quinze « sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère » inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Transparentalité
La transparentalité est un type familial dans lequel au moins un des parents est trans. La parentalité concerne une très grande partie de la population trans, qui devient généralement parente avant d'entamer sa transition. Pour les personnes trans qui deviennent parent post-transition, les modalités concrètes (adoption, conception par relation sexuelle, par autoconservation ou don de gamètes, gestation pour autrui) du devenir parent dépendent non seulement des possibilités biologiques des couples, mais aussi de la légalité ou non des techniques d'aide à la procréation du pays considéré.

La transphobie et l'homophobie sont des obstacles à l'accès à la parentalité des personnes trans, que ce soit par l'existence de lois ou pratiques discriminantes, comme l'obligation d'effectuer des chirurgies stérilisantes pour pouvoir effectuer un changement d'état civil, mais aussi en altérant la confiance en soi et les conditions matérielles d'existence.

Chirurgie de réattribution sexuelle
La chirurgie de réattribution sexuelle ou de réassignation sexuelle (CRS) est un ensemble d'interventions chirurgicales visant à modifier certaines caractéristiques sexuelles physiques afin de les rendre cohérentes avec l'identité de genre ou le sexe génétique de la personne. Ces interventions peuvent concerner des personnes transgenres, mais aussi des personnes intersexes souhaitant adapter des caractéristiques corporelles qui leur ont été assignées à la naissance ou qui ne correspondent pas à leur identité. On parle également de chirurgie d'affirmation de genre ou de « d'affirmation sexuelle », expressions privilégiées dans le milieu médical alors que l'expression « changement de sexe » est aujourd'hui considérée comme imprécise et datée. Elles sont souvent associées à un traitement hormonal.
Championnat de Tunisie masculin de handball 1955-1956
La saison 1955-1956 du championnat de Tunisie masculin de handball est la première édition de la compétition. Auparavant, deux championnats ont été organisés par la Ligue tunisienne de handball rattachée à la Fédération française de handball et remportés par le Tunis Universitaire Club (TUC).

Le championnat se déroule, en aller et retour, en poule unique de sept clubs. Le TUC remporte également les championnats juniors, cadets et minimes ainsi que la coupe des juniors (appelée alors coupe Douieb) et celle des minimes (coupe Richard), la coupe des cadets n'ayant pas été disputée. Une seconde division participe également aux compétitions ; elle est composée de sept clubs dont Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif qui est le seul à présenter un effectif entièrement tunisien (Mohamed Louahchi, Cherif[Qui ?], Belhaj[Qui ?], Kamel Sghaïer, Bouabsa[Qui ?], Ben Badr[Qui ?], etc.).

Le handball n'est pas encore un sport populaire en Tunisie et on dénombre à peine 200 licenciés.

Championnat de Tunisie masculin de handball
Le championnat de Tunisie masculin de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1954.

Le handball est introduit dans le pays en 1951 puis se développe notamment dans les établissements scolaires qui ont constitué le premier vivier pour ce sport grâce aux professeurs Georges Mounier, Hamadi Driss, Noureddine Kedidi ou El Adel Saada.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui détient le record de championnats remportés avec 36 titres remportés, devançant le Club africain (CA) et ses 13 trophées.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, l'Effort sportif, l'Association sportive des PTT et Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif un chacun.
Concert du nouvel an 1966 à Vienne
Le concert du nouvel an 1966 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1966, est le 26e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pou la 12e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec trois pièces, et leur père Johann présente pour la première fois une seconde œuvre en plus de sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert. Par ailleurs, Joseph Lanner fait son retour dans le répertoire.

Seules deux pièces sur les dix-neuf au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Josef Strauss
Josef Strauss (en allemand : Josef Strauß), surnommé Pepi par ses proches, est un compositeur autrichien né à Vienne le 20 août 1827 et mort à Vienne le 22 juillet 1870.

Fils de Johann Strauss I, frère de Johann Strauss II et d'Eduard Strauss, il travaille d'abord comme ingénieur et concepteur avant de rejoindre l'orchestre familial vers 1850.
(308635) 2005 YU55
(308635) 2005 YU55 (également écrit 2005 YU55) est un astéroïde Apollon potentiellement dangereux d'environ 400 mètres de diamètre.

Il a été découvert par Robert S. McMillan à l'observatoire de Kitt Peak, le 28 décembre 2005.

En février 2010, il a été placé au niveau 1 de l'échelle de Turin. Le 19 avril 2010, des mesures faites par le radiotélescope d'Arecibo a réduit l'incertitude des éléments de l'orbite de moitié. Ces résultats éliminèrent la possibilité d'un impact avec la Terre dans les 100 ans à venir. Il a été retiré de la liste du système Sentry, le 22 avril 2010.

Échelle de Turin
L'échelle de Turin est, en astronomie, une méthode servant à catégoriser les risques d'impacts d'objets géocroiseurs, tels les astéroïdes ou les comètes. Graduée de 0 (aucune chance de collision) à 10 (collision certaine entraînant une catastrophe climatique globale), elle est destinée à donner une indication simple des estimations de la gravité d'une collision, en combinant les probabilités d'impact et le potentiel destructeur, en une seule valeur.
Adrien Zeller
Adrien Zeller, né le 2 avril 1940 à Saverne (Bas-Rhin) et mort le 22 août 2009 à Haguenau (Bas-Rhin), est un homme politique français.

Maire de Saverne et député à l'Assemblée nationale, il devient secrétaire d'État chargé de la Sécurité sociale dans le gouvernement Chirac II, en 1986. Président du conseil régional d'Alsace de 1996 à sa mort, il est le seul président de région de droite à être réélu aux élections régionales de 2004.

Se définissant comme un « démocrate-social », Adrien Zeller, d'abord membre du CDS et de l'UDF, avait adhéré à l'UMP en 2002.

Élections régionales françaises de 2004
Les élections régionales françaises de 2004 ont lieu les 21 et 28 mars.

1 880 sièges de conseillers régionaux étaient à pourvoir dans 26 régions (22 en métropole, 4 dans les départements d'Outre-mer) dont la population varie de 230 000 (Guyane) à 11,5 millions d'habitants (Île-de-France). Elles ont lieu en même temps que les élections cantonales.

En définitive, 24 régions sur 26 sont remportées par la gauche (en 1986 et 1992, la droite en avait remporté 20 sur 22, alors qu'en 1998, elle n'en avait concédé que 7 à la gauche en métropole).
Sauvetage de Genève
La Société de sauvetage de Genève, abrégé « Sauvetage de Genève », est une association suisse d’utilité publique. Elle fait partie de la Société internationale de sauvetage du Léman (SISL), dont elle est l'une des 34 sections. Son but est de prêter assistance aux personnes et aux embarcations en danger sur le lac. Le Sauvetage de Genève s’engage aussi dans la protection du lac Léman et la préservation de l’environnement lacustre. Il collabore pour cela avec d’autres organisations, notamment l’association de sauvegarde du Léman (ASL).

Il fait également de la prévention. En 2019, avec le soutien de l'Association des usagers des Bains des Pâquis - AUBP, de la buvette des bains et de SAG Secours Ambulances, une vidéo de prévention, est réalisée, elle compte aujourd’hui près de 200’000 vues sur Facebook.

Le Sauvetage de Genève a été fondé en 1885 et est membre fondateur de la Société internationale de sauvetage du Léman. Il est basé à Genève, aux Bains des Pâquis.

Garde aérienne suisse de sauvetage
La Garde aérienne suisse de sauvetage (en allemand : Schweizerische Rettungsflugwacht ; en italien : Guardia aerea svizzera di soccorso) nommée simplement REGA, est une organisation de secours suisse. Elle apporte une assistance médicale par voie aérienne sur le lieu même d’un accident. Fondation privée à but non lucratif, son siège central est à Kloten dans le canton de Zurich. Avec les quatorze bases d’intervention hélicoptères, la Rega déploie dix-neuf hélicoptères de sauvetage, soit le réseau de sauvetage aérien le plus dense au monde.

REGA est l'acronyme de Rettungsflugwacht (en allemand) et Garde aérienne.
Tirailleurs de la Seine
Les tirailleurs de la Seine sont un corps franc constitué en septembre 1870 lors de la guerre franco-prussienne pour la défense de Paris.

Si de nombreux artistes patriotes s'engagèrent, cette compagnie de 115 hommes commandée par Léon Sauvage de la Martinière (un juge de paix du canton de Neuilly) et le général Dumas comprenaient outre quelques avocats de talent, des commerçants et un certain nombre d'artistes.

Ils font leurs débuts le 19 septembre en défendant toute la journée le pont de Sèvres contre les attaques incessantes de la cavalerie ennemie, les chasseurs bavarois.

Mais c'est surtout leur participation au combat de la Malmaison le 21 octobre 1870 lors de la bataille de Buzenval, représenté par un tableau d'Étienne-Prosper Berne-Bellecour qui leur vaudra la postérité.

Une marche fut composée par J.B.A. Billaut.

Bataille de Buzenval (1870)
La première bataille de Buzenval  , également appelée bataille de La Malmaison, (commune de Rueil-Malmaison, Hauts-de-Seine) eut lieu le 21 octobre 1870, pendant la guerre franco-prussienne. Les troupes assiégées dans Paris sous les ordres du général Louis Trochu firent une sortie en direction de Versailles et des hauteurs avoisinantes.
François Cros
François Cros, né le 25 mars 1994 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de troisième ligne aile au Stade toulousain où il est formé.

Il a été capitaine des espoirs du Stade toulousain et de l'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans. Il remporte le championnat de France à cinq reprises en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025, et la Coupe d'Europe en 2021 et 2024 avec le Stade toulousain.

Sélectionné en équipe de France à partir de 2019, il est titulaire lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022.

Championnat de France de rugby à XV 2018-2019
Le championnat de France de rugby à XV 2018-2019 ou Top 14 2018-2019 est la 120e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le Stade toulousain domine la saison régulière et se qualifie également pour la finale le 15 juin 2019 au stade de France. En s'imposant 24 à 18 face à l'ASM Clermont Auvergne, les Rouge et Noir remportent le vingtième Bouclier de Brennus de leur histoire, sept ans après celui gagné en 2012.
Isaac Alvarez
Isaac Alvarez né le 26 juillet 1930 à Alexandrie mort le 3 novembre 2020 à Aubenas est un mime, acteur, chorégraphe et metteur en scène français.

De sa rencontre avec Jacques Lecoq naît en 1956 l'école du théâtre du mouvement à Paris. En 1970, il prend la direction de la compagnie des Comédiens Mimes de Paris créée par Yves Lorelle. Il ouvre son théâtre école du geste en 1980, le Théâtre du Moulinage à Lussas en Ardèche.

Son écriture théâtrale poétique est une conjugaison sensible, flamboyante, du théâtre, du mime et de la danse. Elle s'est nourrie de la commedia dell’arte, de la grammaire du corps d'Étienne Decroux, des enseignements de Charles Dullin, Jean Vilar, de ses recherches avec Jacques Lecoq et de son étude des gestuelles, des danses d'Orient et d'Asie.

École internationale de théâtre Jacques Lecoq
L'École internationale de théâtre Jacques Lecoq est une école de mime et de jeu masqué, créée rue du Faubourg-Saint-Denis dans le 10e arrondissement de Paris. Elle est installée depuis 2023 à Avignon.

Fondée en 1956 par Jacques Lecoq, l'école propose une formation professionnelle et intensive de deux ans, mettant l'accent sur le corps, le mouvement et l'espace dans la performance théâtrale en création collective. On compte parmi les anciens élèves Ariane Mnouchkine, Steven Berkoff et Simon McBurney, entre autres.
Adriatic Arena
L'Adriatic Arena (anciennement BPA Palas) est une salle multifonction située à Pesaro, dans la province de Pesaro et d'Urbino, dans la région des Marches, en Italie centrale. La salle a une capacité de 10 323 spectateurs et accueille les rencontres à domicile du Victoria Libertas Pesaro.

Victoria Libertas Pesaro
Le club de Victoria Libertas est un club de basket-ball italien fondé en 1947 et basé dans la ville de Pesaro, dans la région des Marches. Plus souvent connu sous le nom de Scavolini Pesaro du nom du principal sponsor et ancien président, Valter Scavolini.
Rec. 2020
La recommandation UIT-R BT.2020, ou plus communément Rec. 2020, est un standard de l'industrie audiovisuelle pour l'ultra haute définition (UHDTV). La première version de la recommandation a été publiée le 23 août 2012 sur le site de l'Union Internationale des Télecommunications (UIT) et deux autres versions ont été publiées depuis. Elle est approfondie de certaines manières par la recommandation Rec. 2100 (en).

Télévision à ultra-haute définition
La télévision à ultra-haute définition ou « TVUHD » selon l'UIT,, en anglais UHDTV, est un format vidéo numérique dont la caractéristique principale est une définition d'image procurant jusqu'à quatre fois voire seize fois plus de pixels que la télévision à haute définition ou HDTV. L'introduction de la TVUHD marque une étape importante dans l'Histoire des techniques de télévision.

À partir des années 2020, le format tend à se répandre, dans la version TVUHD1 et la variante plus évoluée TVUHD2 commence à être commercialisée.

Ce format vidéo concerne certains appareils comme les caméras vidéo, téléviseurs, moniteurs d'ordinateurs, récepteurs de télévision, lecteurs et enregistreurs vidéo, supports numériques comme les Blu-Ray, cartes graphiques d'ordinateurs, vidéoprojecteurs, émetteurs de télévision et autres équipements vidéo professionnels équipant notamment les chaînes de télévision.
Khoutyne
Khoutyne (en russe : Хутынь) est un hameau de l'établissement rural de Savino, dont il est le chef-lieu, du raïon de Novgorod dans l'oblast de Novgorod. Sa population s'élevait à 161 habitants au recensement de 2010.

Oblast de Novgorod
L'oblast de Novgorod (en russe : Новгоро́дская о́бласть, Novgorodskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie, établi en 1944. Il se situe dans le district fédéral du Nord-Ouest, entre Moscou et Saint-Pétersbourg. Sa capitale administrative est la ville de Novgorod et sa superficie est de 54 501 km2. 70 % de la population vit en zone rurale ; on compte dix villes dans l'oblast.