hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eragrostideae
Les Eragrostideae sont une tribu de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Chloridoideae, originaire des régions tropicales et subtropicales.

Cette tribu, l'une des cinq qui constituent la sous-famille des Chloridoideae, est elle-même subdivisée en trois sous-tribus : Eragrostidinae, Unioliinae et Cotteinae, regroupant 20 genres et 488 espèces.
Les études les plus récentes montrent que les Eragrostideae constituent un clade monophylétique, ou peut-être paraphylétique étant donné que d'autres genres semblent en dériver.
Le genre-type est Eragrostis Wolfe.

Elle inclut notamment le teff (Eragrostis tef (Zucc.) Trotter,) céréale secondaire largement cultivé en Afrique, dont le grain renferme les huit acides aminés essentiels à l'homme.

Teff
Eragrostis tef

Eragrostis tef, le teff ou tef, est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), cultivée comme céréale secondaire en Afrique. Cette plante, originaire des hauts-plateaux d'Érythrée et Éthiopie, où elle est l'ingrédient de base de l’injera (sorte de crêpe) ou de la bière t'ella, a des graines de très petite taille ; on dit qu'une poignée suffit pour ensemencer un champ entier. Ces graines dépourvues de gluten sont précieuses pour les personnes tenues de suivre un régime sans gluten.
Ignacio López Tarso
Ignacio López Tarso, nom de scène d'Ignacio López López (né le 15 janvier 1925 à Mexico et mort le 11 mars 2023 dans la même ville,), est un acteur de cinéma et de télévision et un homme politique mexicain. Le film qui a consolidé López Tarso sur grand écran et lui a donné beaucoup de satisfaction est le film multi-primé : Macario, tourné en 1959 sous la direction de Roberto Gavaldón, intrigue de B. Traven (basé sur un conte des frères Grimm), scénario d'Emilio Carballido et de Roberto Gavaldón lui-même.

Roberto Gavaldón
Roberto Gavaldón, né le 7 juin 1909 à Jiménez, Chihuahua et mort le 4 septembre 1986 à Mexico, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma mexicain. Il a remporté trois Ariels d'or et la médaille Salvador-Toscano.
Manabu Soya
Manabu Soya (征矢 学, Soya Manabu) (né le 23 décembre 1984 à Hirakata, Osaka), est un catcheur (lutteur professionnel) japonais. Il travaille actuellement[Quand ?] à la Wrestle-1, où il est un ancien champion de la Wrestle-1.

Wrestle-1 Championship
Le Wrestle-1 Championship est un championnat de catch utilisé par la Wrestle-1. Il fut introduit le 21 juillet 2014, où Masayuki Kōno a battu Kai en finale d'un tournoi pour couronner le premier Wrestle-1 Champion.

Le titre a connu 7 règnes pour un total de 6 champions différents. L'actuel champion est Yuji Hino, qui a remporté le titre contre Manabu Soya le 10 janvier 2016.
Bobby Molloy
Robert Molloy (9 juillet 1936 - 2 octobre 2016) est un homme politique irlandais qui est ministre d'État chargé du logement et de la rénovation urbaine et ministre d'État auprès du gouvernement de 1997 à 2002, ministre de l'Énergie de 1989 à 1992, ministre de la Défense de 1977 à 1979, ministre du Gouvernement local de 1970 à 1973, secrétaire parlementaire du ministre de l'Éducation de 1969 à 1970 et maire de Galway de 1968 à 1969. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Galway West de 1965 à 2002.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Agence centrale de presse
L'Agence centrale de presse (ACP) était une agence de presse française concurrente de l'Agence France-Presse en France, implantée aussi en Belgique et dans plusieurs pays d'Afrique du Nord.

Fondée par deux journalistes socialistes proches du maire de Marseille Gaston Defferre en 1951, au moment des conflits éditoriaux liés à la guerre d'Indochine, elle a réuni jusqu'à une vingtaine de quotidiens régionaux français et fut alliée à partir de 1972 avec l'agence de presse britannique Reuters, alors en très forte croissance. L'ACP employait encore 90 journalistes en 1987 lors de son rachat par le magnat des affaires anglais Robert Maxwell dont l'empire s'écroule en 1991, peu après un premier dépôt de bilan de l'ACP, suivi d'un second et de la fin de son activité en 1993, avant de connaître une éphémère tentative de refondation en 2009.

Histoire de l'agence Reuters
L'histoire de l'agence Reuters a vu une petite société de traduction de nouvelles, recourant à des pigeons voyageurs, devenir un siècle et demi plus tard la dixième plus grande capitalisation de la bourse de Londres, à la fois agence de presse, courtier et réseau électronique d'échanges boursiers.
Fritz Creek
Fritz Creek est une census-designated place du borough de la péninsule de Kenai en Alaska aux États-Unis. Sa population était de 1 932 habitants en 2010.

Elle est située 11 km au nord-est d'Homer, sur la Sterling Highway, au pied de la montagne Bald.

Les températures moyennes vont de −10 °C à −3 °C en janvier et de 7 °C à 18 °C en juillet.

Son nom a été référencé en 1904. La majorité de ses habitants travaillent et s'approvisionnent à Homer.

Homer (Alaska)
Homer est une ville américaine du borough de la péninsule de Kenai, en Alaska. Sa population s’élevait à 5 003 habitants lors du recensement de 2010.

La ville a été nommée en hommage à Homer Pennock, un promoteur arrivé en 1896 pour exploiter les mines d’or de la région. Cependant, l’extraction de l’or n’y a jamais été rentable.

Actuellement, le tourisme, la pêche sportive et commerciale ainsi que le bois sont les principales activités économiques. Homer est la capitale mondiale de la pêche du flétan.
Craig Garside
Craig Garside (né à Chester en Angleterre le 11 janvier 1985) est un footballeur gallois évoluant au poste de milieu de terrain dans le club de Bangor City.
Il est champion du pays de Galles 2010-2011.

Championnat du pays de Galles de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de Welsh Premier League est la dix-neuvième édition de la première division galloise.

Lors de cette saison, le New Saints FC va tenter de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs gallois lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Le championnat est réduit de 18 à 12 équipes à partir de cette saison. La décision a été prise à l’unanimité par les clubs de première division en juin 2009.

Le Bangor City Football Club est sacré champion du pays de Galles à l'issue de la saison.
Minoussinsk (cheval)
Le Minoussinsk est une race de chevaux des steppes originaire de la région du même nom, en Sibérie, dans la Russie. Influencé par des croisements avec le cheval du Don, le Boudienny et le Pur-sang, il est employé sous la selle et à la traction légère. Son statut est sujet à débat, la race étant peut-être éteinte sous sa forme originelle du fait de trop nombreux croisements.

Cheval des steppes
L'expression cheval des steppes fait référence à un type de cheval peuplant les steppes eurasiatiques à l'époque de la domestication. Il est considéré comme l'ancêtre de certaines races de chevaux modernes. L'un de ses plus proches descendants serait le cheval mongol. Le cheval de Przewalski était lui aussi fréquemment surnommé « cheval des steppes ».
Conventus juridici Cesaraugustano
Le conventus juridici Cesaraugustano  est une subdivision administrative romaine pour la province romaine de Tarraconaise. Elle correspond aujourd'hui à une grande partie de l'Aragon et de la vallée moyenne de l'Èbre. Les régions d'Hispanie de ce conventus juridici comprenaient les terres des Berones, des Vascons, des Suesetani, des Sedetani, des Lobetans et des Ilergetes ; c'est-à-dire un territoire compris entre les Pyrénées, le Sègre et le Maestrazgo au nord et à l'est, et le Tage, la Jalón et l'Henares au sud-ouest.

Conventus juridici
Les conventus juridici (au singulier : conventus juridicus, littéralement « assemblée juridique » ou « session judiciaire ») sont une forme particulière de l'organisation territoriale de l'Empire romain, une subdivision attestée dans trois parties de l'Empire, la Dalmatie, l'Hispanie et l'Asie,. Un certain nombre de conventus sont mentionnés dans l'Histoire naturelle de Pline l'Ancien, qui se réfère à des sources d'époques diverses.

Dans les provinces où prévaut la langue grecque, conventus juridicus est traduit par le mot διοίκησις.
Union des femmes
Cette dénomination a été utilisée par plusieurs mouvements :

Union des femmes pour la défense de Paris et les soins aux blessés

Union des femmes peintres et sculpteurs

Union des femmes belges contre l'alcoolisme

Union des femmes architectes de Belgique

Union des femmes coloniales

Union des femmes d'Abeokuta

Union des femmes de l'Ouest africain

Union des femmes de France

Union des femmes de Genève

Union des femmes françaises

Union des femmes de La Réunion

Union des femmes en Italie

Union des femmes du Niger

Union des femmes du Viêt nam

Union des femmes de Wallonie

Femmes solidaires
Femmes solidaires, anciennement Union des femmes françaises (UFF), est une association loi de 1901 féministe française. Le mouvement œuvre pour la défense et l'avancée des droits des femmes, la parité homme-femme, le mouvement libéral et la solidarité internationale.
Zec Petawaga
La zec Petawaga est un territoire de chasse et de pêche situé dans les Laurentides au Québec (Canada), plus spécifiquement dans la région de Mont-Laurier. La zone d'exploitation contrôlée est gérée par l'association chasse et pêche de la région de Mont-Laurier inc. Elle est créée en 1978 et couvre une superficie de 1 186 km2.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.
Théorème de Tellegen
En électricité, le théorème de Tellegen est une conséquence directe des lois de Kirchhoff qui traduit en particulier la conservation de l'énergie dans un circuit électrique isolé. Ce théorème doit son nom à Bernard Tellegen, un chercheur néerlandais, inventeur notamment de la pentode, et qui le formula pour la première fois dans une publication de 1952.

Lois de Kirchhoff
Les lois de Kirchhoff expriment la conservation de l'énergie et de la charge dans un circuit électrique. Elles portent le nom du physicien allemand qui les a établies en 1845 : Gustav Kirchhoff.

Dans un circuit complexe, il est possible de calculer les différences de potentiel aux bornes de chaque résistance et l'intensité du courant continu dans chaque branche de circuit en appliquant les deux lois de Kirchhoff : la loi des nœuds et la loi des mailles.

Les lois de Kirchhoff sont une application du principe de conservation de l'énergie, dans un graphe fermé de conducteurs électriques en régime permanent : l'énergie électrique contenue dans le système est divisée entre les branches du graphes selon leur impédance. Une analogie intuitive serait un réseau de canaux, dans lequel le volume d'eau se répartit en fonction de la largeur de chaque canal.
Gary Wallis
Gary Wallis est un batteur, percussionniste, programmeur de batterie, producteur et directeur musical britannique. Il a travaillé avec un large éventail d'artistes et de groupes, dont Nik Kershaw, Pink Floyd, 10cc, Il Divo, Westlife, Girls Aloud, Atomic Kitten, Paul Carrack, Dusty Springfield, Bonnie Tyler, Mike Rutherford, Mike + The Mechanics, Tom Jones, Jean-Michel Jarre, Helene Fischer et Schiller,,.

Jean-Michel Jarre
Jean-Michel Jarre , né le 24 août 1948 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un auteur-compositeur français.

Parolier pour des interprètes tels que Christophe et Patrick Juvet, il est surtout connu pour sa carrière solo dans la musique électronique, entamée en 1972. Il a vendu quelque 85 millions de disques au cours de sa carrière.
Myélome
Le myélome multiple (MM ou myélome multiple des os ou maladie de Kahler, maladie de Kahler-Bozzolo) est une hémopathie  maligne. C'est un  cancer hématologique, ce qui signifie qu'il se développe à partir des cellules de l'hématopoïèse, qui sont à l'origine des cellules du sang, formées dans la moelle osseuse. Le myélome multiple est une tumeur maligne d'origine génétique complexe causée par la transformation de cellules B plasmocytaires dans la moelle osseuse .

Ce myélome est caractérisé par le développement dans le squelette de multiples tumeurs ostéolytiques à plasmocytes (plasmocytomes) sécrétant dans la plupart des cas soit une immunoglobuline monoclonale de type G (52 % des cas), soit de type A (21 % des cas), soit une chaîne légère Kappa ou Lambda (12 %).

Lymphocyte B
Les lymphocytes B sont un type de globules blancs du sous-groupe des lymphocytes intervenant dans la composante humorale de la réponse immunitaire adaptative. Ce sont des cellules qui produisent des anticorps, soit secrétés dans le sang, soit insérés dans la membrane cellulaire où ils font partie des récepteurs des lymphocytes B.

Leur importance est capitale dans le fonctionnement de l'organisme : les vaccins activent les lymphocytes B, les thérapies de blocage des points de contrôle du cancer sont produites à l’aide de lymphocytes B, et les carences en lymphocytes B ont des conséquences importantes.
Neil Tovey
Neil Tovey est un footballeur international sud-africain, né le 2 avril 1962.

Celui qui était surnommé « Makoko » a été capitaine de l'équipe d'Afrique du Sud de football avec laquelle il a gagné la Coupe d'Afrique des nations de 1996, devenant par la même le premier joueur blanc à remporter cette compétition.
Il totalise 52 capes avec sa sélection.

Figure emblématique du club Kaizer Chiefs, il a réalisé de nombreux records avec le club notamment celui du plus grand nombre de matchs joués en une saison (52 en 1992).

Il s'est reconverti comme entraîneur.

Coupe d'Afrique des nations de football 1996
La Coupe d'Afrique des nations de football 1996 a eu lieu en Afrique du Sud du 13 janvier au 3 février 1996, et a été remportée par le pays-hôte.

Le tournoi devait être organisé au Kenya, mais en novembre 1994 ce dernier renonce. L'Afrique du Sud est alors choisi comme pays hôte pour remplacer le Kenya.

La phase finale de la Coupe d'Afrique des nations passe de 12 à 16 équipes.
Bataille de Biberach (1796)
La bataille de Biberach se déroule le 11 vendémiaire an V (2 octobre 1796) pendant la campagne d'Allemagne de 1796. L'armée du Rhin et Moselle du général Moreau y défait le corps de l'armée impériale du Saint-Empire dirigée par le feld-maréchal de Baillet-Latour.

Armée du Rhin (Révolution française)
L'armée du Rhin est une unité militaire française créée le 14 décembre 1791 pendant la Révolution française. Destinée à opérer aux alentours du Rhin, elle est dissoute définitivement le 5 mai 1801 (15 floréal de l'an IX). Cette armée a eu aussi pour but de porter une attaque contre l'Autriche.

La Marseillaise a été écrite pour galvaniser ses soldats.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 1989-1990
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 1989-1990 est la 14e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.

La compétition est remportée par le club soviétique du Rostselmash Rostov, vainqueur en finales des Hongroises du Debreceni VSC.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, également appelée Coupe des coupes, était la deuxième compétition européenne derrière la Ligue des champions. Auparavant réservée aux clubs vainqueurs de leur coupe nationale, sa première édition a eu lieu en 1976-1977.

Depuis la saison 2016-2017, la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe est fusionnée avec la Coupe de l'EHF féminine, dans une nouvelle version de cette dernière (à l'image des compétitions masculines depuis la saison 2012-2013). La saison 2015-2016 est donc la 40e et dernière édition de la compétition,.
ʩ
ʩ, appelé feng ou ligature f eng, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans les extensions de alphabet phonétique international pour représenter une consonne vélo-pharyngeale fricative (en).

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Vicky Kalogera
Vassilikí « Vicky » Kalogerá (grec moderne : Βασιλική «Βίκυ» Καλογερά) est une astrophysicienne grecque. Elle est professeure à la Northwestern University et directrice du Centre d'exploration et de recherche interdisciplinaires en astrophysique (CIERA). Elle est un membre important de la collaboration LIGO qui a observé les ondes gravitationnelles en 2015.

Kalogera est l'une des principales théoriciennes de l'étude des ondes gravitationnelles, de l'émission de rayons X à partir de systèmes binaires d'objets compacts et de la fusion des étoiles à neutrons.

Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.
Société des chemins de fer du Québec
La Société des chemins de fer du Québec est une ancienne compagnie ferroviaire canadienne qui possédait plusieurs chemins de fer d'intérêt local (CFIL) au Québec, en Ontario, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse.

Chemin de fer d'intérêt local
Un chemin de fer d'intérêt local (CFIL) est un chemin de fer secondaire affecté au transport de voyageurs et de marchandises à l'intérieur d'un département.

Contrairement au chemin de fer d'intérêt général, concernant des relations entre les départements.

Le chemin de fer d'intérêt local peut prendre diverses formes :

En France, la voie ferrée d'intérêt local est une VFIL;

En Amérique du nord, un CFIL est une shortline;

En Autriche et en Allemagne, les CFIL sont appelés {{lang|de|Lokalbahn}}.
Imane Laurence
Imane Laurence est une actrice française née le 12 juillet 2000 à Challans. Elle a remporté le prix Adami d'interprétation féminine au Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand en 2019 pour Côté Cœur de Héloïse Pelloquet.

Festival du court métrage de Clermont-Ferrand
Le festival du court métrage de Clermont-Ferrand, ou festival international du court métrage de Clermont-Ferrand depuis 1988, est une manifestation cinématographique consacrée au court métrage, créée en 1979. C’est le festival de cinéma le plus important en France après Cannes par son audience, et le premier par sa fréquentation.
Mosquée verte
La Mosquée verte (Yeşil Cami en turc), est une mosquée située à Bursa (Brousse), en  Turquie, ancienne capitale de l'Empire ottoman avant la prise de Constantinople en 1453. Également connue comme la mosquée de Mehmed Ier, la Mosquée verte fait partie d'un vaste complexe religieux (külliye).

Mehmed Ier
Mehmed Ier Çelebi ou Mohammed Ier est un sultan ottoman. 
Après la guerre civile appelée « l'interrègne » de 1403 à 1413, il est reconnu sultan dans tout l'Empire ottoman. Mehmed Ier est mort à Edirne le 26 mai 1421. Pour éviter de renouveler la période de troubles ayant précédé son règne, sa mort est cachée au peuple et à l'armée. Il est enterré au « mausolée vert » (Yeşil Türbe) à Bursa (anciennement Brousse).

Il a plusieurs filles et plus de cinq fils, dont Mustafa Çelebi, Mourad II, Ahmed, Yusuf et Mahmud.
Apelle (gnostique)
Apelle (Apelles, Ἀπελλῆς) est un chrétien gnostique du milieu du IIe siècle.

Disciple de Marcion, probablement à Rome, il quitte (ou a été expulsé) la communauté marcionite. Il se différencie de son maître en raison de son attachement au monisme de Dieu et son évolution vers un gnosticisme d'école alexandrine. Il cherche à établir un pont entre le gnosticisme et la future orthodoxie.

Basilide
Basilide est un philosophe et théologien paléochrétien qui enseignait à Alexandrie au début du IIe siècle, sous les règnes des empereurs Hadrien puis Antonin, dont l'enseignement est connu de manière fragmentaire à travers différentes sources patristiques et traités d'hérésiologie dont certains en font le premier des gnostiques.

Premier intellectuel chrétien et gnostique d'Égypte dont la réalité historique et littéraire soient discernables, son enseignement a été poursuivi par son fils Isidore. Ses adeptes ont formé une communauté appelée « Basilidiens » qui ne semble pas avoir survécu au-delà du IVe siècle.
Combat de Huite
La combat de Huite  était une opération navale espagnole développée durant la seconde expédition de Chiloé pendant la guerre hispano-sud-américaine, dans laquelle les troupes de l'armée chilienne commandées par le major Jorge Wood s'affrondèrent aux navires espagnols, la frégate blindée Numancia et de la frégate à hélices Blanca commandées par l'amiral Casto Méndez Núñez sur la côte est de l'île de Chiloé.

Bombardement de Valparaíso
Le bombardement de Valparaíso s’est déroulé au Chili pendant la guerre hispano-sud-américaine le 31 mars 1866. Il s’est limité à des tirs intensifs de la part de la flotte espagnole sur le port de Valparaíso en représailles de la capture de la goélette espagnole Covadonga par la marine chilienne.
Libvirt
libvirt est une bibliothèque, une API, un daemon et des outils en logiciel libre de gestion de la virtualisation. Elle est notamment utilisée par KVM, Xen, VMware ESX, QEMU et d'autres solutions de virtualisation. Elle est notamment utilisée par la couche d'orchestration des hyperviseurs.

QEMU
QEMU est un logiciel libre de machine virtuelle, pouvant émuler un processeur et, plus généralement, une architecture différente si besoin. Il permet d'exécuter un ou plusieurs systèmes d'exploitation via les hyperviseurs KVM et Xen, ou seulement des binaires, dans l'environnement d'un système d'exploitation déjà installé sur la machine.
Mirena (Lipljan)
Mirenë en albanais et Bandulić en serbe latin (en serbe cyrillique : Мирена) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 519 habitants, tous albanais.

Lipjan
Lipjan en albanais et Lipljan en serbe latin (en serbe cyrillique : Липљан ; autre nom albanais : Lipjani) est une ville et une province du commune/municipalité du Kosovo/Kosova qui fait partie du district de Prishtina. Selon le recensement de 2011, la commune compte 57 605 habitants et la ville intra muros 6 870.