hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droits LGBT au Paraguay
Les droits des personnes LGBTQ au Paraguay ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population.

Les activités sexuelles entre hommes et femmes de même sexe sont légales au Paraguay, mais les couples de même sexe et les ménages dirigés par des couples de même sexe ne sont pas éligibles aux mêmes protections juridiques disponibles pour les couples mariés hétérosexuels. Le Paraguay reste l'un des rares pays conservateurs d'Amérique du Sud en ce qui concerne les droits LGBT.

En janvier 2018, la Cour interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) statue que la Convention américaine relative aux droits de l'homme rend obligatoire et exige la reconnaissance du mariage entre personnes de même sexe. La décision est pleinement contraignante pour le Costa Rica et établit un précédent contraignant pour d'autres pays d'Amérique latine et des Caraïbes, dont le Paraguay. En 2018, un procès s'ouvre pour reconnaître le mariage entre personnes de même sexe qui s'appuie sur la décision de la CIDH.

Congrès du Paraguay
Le Congrès du Paraguay (en espagnol : Congreso de Paraguay) — officiellement le Congrès national de la république du Paraguay (en espagnol : Congreso Nacional de la República del Paraguay) — est le parlement bicaméral exerçant le pouvoir législatif du Paraguay. Il est composé d'une chambre basse, la Chambre des députés, et d'une chambre haute, le Sénat, dont l'ensemble des membres sont élus simultanément pour cinq ans au suffrage universel direct.

À la Chambre des députés, 80 sièges sont à pourvoir au scrutin proportionnel avec listes bloquées et selon la méthode de la plus forte moyenne. Le scrutin a lieu dans dix huit circonscriptions plurinominales correspondants aux Départements du Paraguay plus la capitale Asuncion.

Au Sénat, 45 sièges sont à pourvoir selon les mêmes modalités, mais dans une unique circonscription nationale. Les anciens présidents sont sénateurs à vie, mais ne disposent pas du droit de vote.
Golfe de Patras
Le golfe de Patras (en grec moderne : Πατραϊκός Κόλπος, Patraïkós Kólpos) est une branche de la mer Ionienne en Grèce. Il est fermé à l’est par le détroit de Rion (pl), parfois appelé Petites Dardanelles, qui le relie au golfe de Corinthe et qui sépare les villes de Rion et Antirion, reliées depuis 2004 par le pont Rion-Antirion.  Le golfe se termine entre 40 et 50 km à l'ouest, il est alors large d'une vingtaine de kilomètres et sépare l'île d'Oxía du cap Áraxos.

Le port de Patras se trouve au sud-est et est le seul grand port du golfe. Il sert aux ferries à destination ou en provenance d'Ancône et Brindisi en Italie mais aussi Céphalonie et Missolonghi.

L'érosion côtière du golfe de Patras fait l'objet d'une identification et d'une surveillance  via une approche pluridisciplinaire
.

Río (Grèce)
Río (en grec ancien Ῥίον / Rhíon, en grec moderne : Ρίο / Río) est une ville de Grèce, au nord du Péloponnèse, sur le golfe de Corinthe, au nord-est de la conurbation de Patras.

Reliée au centre de la conurbation par le train de banlieue de Patras, Rio abrite l'Université de Patras, une des plus grandes de Grèce, et le deuxième hôpital de Patras. Les bords de mer sont très agréables les soirs d'été. Les habitants y aiment diner sous la lumière bleue du pont Rion-Antirion. Un casino est présent près du pont.
Curculio glandium
Curculio glandium, le charançon du chêne ou balanin du chêne, est une espèce d’insectes coléoptères de la famille des Curculionidae.

Le Curculio glandium s’immobilise lorsqu’il est positionné sur le dos entrant ainsi en catalepsie jusqu’à son retournement. Il s’agit là d’une technique ayant pour but de tromper ses prédateurs.

La trompe du Curculio glandium, qui lui permet de perforer les fruits, peut atteindre 66% de la taille de son corps

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.
Windaria
Windaria (童話めいた戦史ウインダリア, Dōwa Meita Senshi Uindaria) est un roman et un film à thème de science-fiction et drame romantique créé par Keisuke Fujikawa.

Cette œuvre a été adaptée en film par Kunihiko Yuyama, sorti au Japon en 1986, puis en France sous les titres Il était une fois… Windaria ou encore Windaria, la fable tragique. Le character design est de Mutsumi Inomata. Le scénario a été comparé au drame romantique de Romeo et Juliette, où le bien et le mal ne sont pas clairement délimités.

Drame romantique
Le drame romantique est une forme littéraire appartenant au genre du théâtre, née à la fin du XVIIIe siècle dans le sillage du drame bourgeois du XVIIIe siècle et influencée par le développement des mélodrames. Racine et Shakespeare, l'œuvre de Stendhal (1823), et surtout la Préface de Cromwell (1827) de Victor Hugo, le théoricien de ce nouveau genre, en sont les textes fondateurs. Cette forme se caractérise par sa rupture avec les règles aristotéliciennes de la tragédie classique : il n'y a pas d'unité de temps et de lieu, même si une unité d'action est conservée.
Jaksonek
Jaksonek (prononciation [ jakˈsɔnɛk]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord d'Aleksandrów (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 180 habitants en 2006.

Aleksandrów (Piotrków)
Aleksandrów (prononciation [alɛkˈsandruf]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Aleksandrów.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 200 habitants en 2006.
Coupe du Liechtenstein de football 2011-2012
La coupe du Liechtenstein 2011-2012 de football est la 67e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour le premier tour préliminaire de la Ligue Europa 2012-2013.

Elle débute le 16 août 2011 et se conclut le 16 mai 2012 avec la finale disputée au Rheinpark Stadion de Vaduz, entre le FC Vaduz et l'USV Eschen/Mauren.

Les sept équipes premières du pays ainsi que plusieurs équipes réserves de ces clubs, soit seize équipes au total, s'affrontent dans des tours à élimination directe.

Le FC Vaduz, tenant du trophée depuis 1998, s'incline en finale après la séance de tirs au but face à l'USV Eschen/Mauren, qui se qualifie pour la Ligue Europa 2012-2013. C'est la première qualification du club pour une compétition européenne.

Ligue Europa 2012-2013
La Ligue Europa 2012-2013 est la quarante-deuxième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la quatrième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 15 mai 2013  qui a vu la victoire de Chelsea à l'Amsterdam ArenA, aux Pays-Bas.
Bataille d'Aylesford
La bataille d'Aylesford aurait opposé en 455 les Anglo-Saxons, menés par leurs chefs Hengist et Horsa, aux Britto-romains, commandés soit par Vortigern, soit par son fils Vortimer. Cet affrontement est mentionné dans la Chronique anglo-saxonne, ainsi que dans l'Historia Brittonum, mais aucun de ces deux textes n'en précise le vainqueur.

Vortigern
Vortigern (en gallois moderne Gwrtheyrn, en français Vertigier) fut un roi de l’île de Bretagne du Ve siècle apr. J.-C. La qualification de « roi » est contredite par Gildas, qui le décrit plutôt soit comme « président », soit comme « principal du conseil des Bretons ». Si la réalité historique du personnage n’est pas remise en cause, il convient cependant d’être prudent, car ce qui nous a été transmis à son propos relève plus du légendaire de la matière de Bretagne, d’autant qu’on le retrouve associé à la légende arthurienne.

On retient l’année 410 pour situer la fin de la présence romaine dans l’île de Bretagne. C'est peu après que Vortigern apparaît, à cette époque que l’historiographie anglaise nomme les Dark Ages (c’est-à-dire les « âges sombres »). Il est considéré comme un notable britto-romain. Selon les sources, il est souverain de toute l’île, vers 425, ou roi des Brittons-Romains du Kent (le Cantium antique), vers 450.
Robert Parr
Plusieurs personnes, réelles ou fictives sont connues sous le nom de Robert Parr :

Robert Parr (1921-2017), est un chimiste théoricien, membre fondateur de l'Académie internationale des sciences moléculaires quantiques.

Robert Parr est un des pseudonymes utilisés par le romancier Erle Stanley Gardner.

Robert Parr est un personnage fictif du film les Indestructibles connu sous le nom de M. Indestructible.

Les Indestructibles
Les Indestructibles ou Les Incroyable au Québec (The Incredibles) est le sixième film d'animation en images de synthèse réalisé par les studios Pixar. Écrit et réalisé par Brad Bird et coproduit par Walt Disney Pictures, il est sorti sur les écrans de cinéma en 2004. Quatorze ans après, une suite sort le 4 juillet 2018, par Walt Disney Pictures.

En 2005, Brad Bird remporte l'Oscar du meilleur film d'animation.
Autoroute de la chaleur
L'autoroute de la chaleur est un réseau de chaleur situé dans la Métropole Européenne de Lille, dans le département du Nord en France. Destiné à chauffer des équipements publics et des logements sociaux, il concerne dix communes de l'agglomération lilloise. Long de 20 kilomètres, ses canalisations contiennent une eau surchauffée à 120° par la combustion des déchets ménagers métropolitains au centre de valorisation énergétique (CVE) d'Halluin.

Ce projet permettra de couvrir plus de 60 % des besoins actuels en chauffage des 60 000 équivalent-logements actuellement chauffés par un réseau de chaleur par une production énergétique renouvelable. Un investissement sur 12 ans comprenant la réalisation de l’autoroute de l’énergie et la modernisation des réseaux de chauffage urbain. Un projet entièrement financé par les délégations de services publics du CVE et des RCU et soutenu par l’ADEME.

Halluin
Halluin (en néerlandais: Halewijn) est une commune française de  la Métropole européenne de Lille, située dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France. Halluin et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).
Nya Åland
Nya Åland est un journal publié dans les îles d'Åland, et rédigé en langue suédoise. Il a été créé en 1981 et est publié 5 fois par semaine, du lundi au vendredi. C'est le deuxième journal le plus lu sur l'île d'Åland, le seul autre étant l'Ålandstidningen.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Palais d'Al-Sakhir
Le palais d'Al-Sakhir (ou palais Sakhir) est un palais situé dans la région du désert de Sakhir dans l'ouest de Bahreïn. Le palais se trouve près de l'autoroute Zallaq, au nord-est du circuit international de Sakhir, de la ville de Zallaq et de l'université du Golfe arabique. Il est situé au sud-ouest de Sadad, Shahrakan et Dar Kulaib, les villes les plus proches du palais.

Université du Golfe arabique
L'université du Golfe arabique (en arabe : جامعة الخليج ; en anglais : Arabian Gulf University ou AGU) est une université publique située à Manama, au Bahreïn.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 103e rang du classement régional des universités arabes.
Hommage à Confucius
Donut et Saucisse

Hommage à Confucius, communément voire péjorativement « Donut et Saucisse », est une sculpture monumentale réalisée en 1999 par Alain Jacquet, située à Montpellier, en France. Il est souvent mis en évidence pour son aspect jugé laid.

Laid
Laideur

Le laid ou la laideur est généralement la caractéristique opposée au beau (jugement esthétique).

Parfois le laid est une caractéristique inspirant le mépris, la désapprobation ; dans cette acception,  le laid n'est ainsi pas une valeur esthétique, et peut être opposée au bien (jugement moral).

Le jugement esthétique comme le jugement moral n'étant pas universels, ce qui est laid pour certains peut être beau ou bien pour d'autres.
Punpun (rivière)
La rivière Punpun est un cours d'eau indien s'écoulant dans les États de Jharkhand et Bihar. Tirant sa source dans le district de Palamu, elle traverse les districts de Chatra, Aurangabad, Gaya et Patna pour finir par se jeter dans le Gange.

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Hermann von Tresckow (général, 1849)
Leopold Hans Heinrich Eugen Hermann von Tresckow (né le 11 mai 1849 à Pobanz et mort le 4 mars 1933 à Wartenberg) est un général de cavalerie prussien. Pendant la Première Guerre mondiale, il est commandant de Potsdam.

Chełm Dolny
Chełm Dolny est une localité polonaise de la gmina mixte de Trzcińsko-Zdrój, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 33 km au sud de la ville de Gryfino et 50 km au sud de la capitale régionale Szczecin.
Dead Rising 2: Off the Record
Dead Rising 2: Off the Record est un jeu vidéo de type beat them all basé sur l'univers des morts-vivants, développé par Capcom en collaboration avec Blue Castle Games, puis édité par Capcom fin 2011 sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows.

Il s'agit d'un scénario « What if? » différent de Dead Rising 2 se passant au même endroit (dans la ville fictive de Fortune City) mais avec cette fois Frank West, le héros du premier opus.

Dead Rising 2
Dead Rising 2 (デッドライジング 2, Deddo Raijingu 2) est un jeu vidéo de type beat them all basé sur l'univers des morts vivants, développé par Blue Castle Games en collaboration avec Capcom et édité par Capcom. Le jeu reprend le même principe que Dead Rising, premier du nom. Le jeu est dirigé par Robyn Wallace associé avec Yoshinori Kawano, produit par Keiji Inafune, Robert Barrett et Daniel Brady.

À l'origine prévu pour début 2010, le jeu est finalement sorti le 24 septembre 2010 en Europe et le 28 septembre 2010 en Amérique du Nord sur PS3 et Xbox 360.
Cérémonie d'ouverture du Parlement du Canada
La cérémonie d'ouverture du Parlement du Canada (en anglais : Opening of the Canadian parliament) est un événement politique qui marque le début d'une session du Parlement du Canada, à la suite d'une élection fédérale. Elle implique une convocation du gouverneur général au nom du souverain du Canada. Inspirée de la cérémonie d'ouverture du Parlement du Royaume-Uni, bien que moins élaborée, cette cérémonie a évolué pour inclure des éléments distinctement canadiens.

Cérémonie d'ouverture du Parlement du Royaume-Uni
Au Royaume-Uni, la cérémonie d'ouverture du Parlement (en anglais : State Opening of Parliament) est un événement politique annuel, qui se tient généralement en mai, et qui marque le début de la session parlementaire. Il se déroule à la Chambre des lords, au palais de Westminster.

La cérémonie d'ouverture est un événement formel et très solennel, où les gestes et paroles rituels qui y sont utilisés de manière souvent multiséculaire revêtent parfois un caractère très symbolique. Ainsi, avant l'ouverture de la cérémonie, les caves du palais de Westminster sont fouillées par les hallebardiers de la garde munis de lanternes, en vue d'empêcher toute reproduction de la conspiration des poudres : le complot de 1605 avait en effet visé à un attentat contre le palais. Cette inspection reste toutefois de pure forme.
Gare de Laissey
La gare de Laissey est une gare ferroviaire française de la ligne de Dole-Ville à Belfort, située sur le territoire de la commune de Laissey dans le département du Doubs en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Ligne de Dole-Ville à Belfort
La ligne de Dole à Belfort est une ligne ferroviaire française qui relie Dole, sous-préfecture du département du Jura, à Belfort, préfecture du Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle constitue la ligne no 852 000 du réseau ferré national.
Championnats du monde de patinage artistique 2024
Les championnats du monde de patinage artistique 2024 ont lieu du 18 au 24 mars 2024 au centre Bell à Montréal au Canada. Les mondiaux de 2020 devaient se tenir à Montréal, mais l'Union internationale de patinage les annule, une semaine avant l'évènement, en raison de la pandémie de Covid-19.

C'est la deuxième fois que la ville québécoise organise les mondiaux de patinage artistique après ceux de 1932.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Queer Eye
Queer Eye est une série originale Netflix sortie initialement le 7 février 2018. C'est un reboot de la série de Bravo Queer Eye for the Straight Guy, mettant en vedette un nouveau Fab Five : Antoni Porowski, expert cuisine ; Tan France, expert mode ; Karamo Brown, expert culturel ; Bobby Berk, expert décoration et Jonathan Van Ness, expert beauté.

En juillet 2018, Netflix annonce le renouvellement de la série pour une troisième saison qui est disponible depuis le 15 mars 2019.

Queer Eye for the Straight Guy
Queer Eye for the Straight Guy puis Queer Eye est une émission de télévision américaine diffusée sur Bravo puis sur Netflix. Elle met en avant cinq « experts » homosexuels débarquant chez un hétérosexuel présenté comme manquant cruellement de style et de goût, avec pour mission de faire de lui un « homme neuf »,.
Vaugirard (Seine)
Vaugirard est une ancienne commune française du département de la Seine faisant partie des quatre communes dont le territoire a été entièrement annexé à Paris par la loi du 16 juin 1859 (avec Grenelle qui lui est limitrophe et Belleville et La Villette dans le nord-est de Paris) lors de l'extension des limites communales de Paris à l'enceinte de Thiers. Elle est aujourd'hui intégrée pour sa majeure partie au 15e arrondissement de Paris qui a d'ailleurs repris son nom. La rue de Vaugirard à Paris, en intégrant l'ancienne rue principale du village, est devenue la plus longue de la ville, allant du boulevard Saint-Michel à la place de la Porte-de-Versailles.

Explosion de la poudrerie de Grenelle
L’explosion de la poudrerie de Grenelle est une catastrophe industrielle française survenue le 14 fructidor an II (31 août 1794) à Paris dans le château de Grenelle. Le bâtiment était devenu depuis quelques mois une poudrerie, destinée à produire la poudre noire explosive dont ont besoin les armées révolutionnaires.

Cet évènement est considéré comme le « premier grand accident industriel » survenu en France.
Région Sud-Est (Brésil)
La région Sud-Est (portugais : região Sudeste) est la plus riche et la plus peuplée des cinq régions du Brésil. Les quatre États qui la composent (État de São Paulo, le Minas Gerais, l'État de Rio de Janeiro et l'Espírito Santo) sont responsables ensemble pour à peu près de 60 % du PIB brésilien. Les trois plus grandes villes du pays, c'est-à-dire São Paulo, Rio de Janeiro et Belo Horizonte se situent dans cette région.

La population de la région est de 80 millions d'habitants en 2010, c'est-à-dire environ 40 % de la population brésilienne.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Paul Tonko
Paul David Tonko, né le 18 juin 1949 à Amsterdam dans l'État de New York, est un homme politique américain, représentant démocrate de l'État de New York à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2009.

Amsterdam (New York)
Amsterdam est une municipalité (de type city) située dans le comté de Montgomery, dans l'État de New York, aux États-Unis. Elle est entourée sur ses côtés nord, est et ouest par la town d'Amsterdam. La ville est traversée par la rivière Mohawk.
Matt Clark (baseball)
Matthew Terry Clark (né le 10 décembre 1986 à West Covina, Californie, États-Unis) est un joueur de premier but des Brewers de Milwaukee de la Ligue majeure de baseball.

Il a aussi joué pour les Chunichi Dragons au Japon et avec l'équipe nationale des États-Unis.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Johann Carl Fuhlrott
Johann Carl Fuhlrott (né le 31 décembre 1803 à Leinefelde en électorat de Mayence – mort le 17 octobre 1877 à Elberfeld (aujourd'hui incorporé à Wuppertal) était un naturaliste et préhistorien allemand.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.