hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarah Zadrazil
Sarah Zadrazil, née le 19 février 1993 à Sankt Gilgen, est une joueuse de football internationale autrichienne. Elle joue au poste de milieu de terrain dans le championnat d'Allemagne féminin avec le club du Bayern Munich.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Sucmerom
Sucmerom ou SC Sucmerom SRL est le nom d'une compagnie agroalimentaire roumaine spécialisée dans le jus de pomme. Sucmerom est basé à Reghin dans le județ de Mureș. Dans le nord-est de la Transylvanie, au cœur d'une région pommière.

Județ de Mureș
Mureș  (Județul Mureș en roumain, Maros megye en hongrois, Kreis Mieresch en allemand) est un județ de Roumanie situé dans le centre-nord du pays, en Transylvanie dans le Pays sicule, dans la région de développement Centre.

Son chef-lieu est Târgu Mureș (Marosvásárhely)

En 2025, le président du județ est Péter Ferenc.
Skread
Skread ([skʁɛd], prononcé en anglais : [ˈskɹɛd]), né Matthieu Le Carpentier le 22 septembre 1981 à Hérouville-Saint-Clair, est un producteur de musique, compositeur, musicien et beatmaker français.

Il commence sa carrière en composant pour de nombreux artistes parmi lesquels Diam's, Booba, Rohff, Sinik et Nessbeal. Il s’illustre par la suite comme proche collaborateur d'Orelsan, qu'il a rencontré en 2000, alors qu'ils étaient étudiants en école de commerce. Il est le cofondateur avec son associé « Ablaye », Abdoulaye Doucouré, du label 7th Magnitude sur lequel Orelsan et Gringe sont signés.

Gringe
Gringe (prononcé: [ɡʁɛ̃ʒ]), de son vrai nom Guillaume Tranchant, né le 20 février 1980 à Poitiers, est un rappeur, acteur et écrivain français.

Il est notamment connu pour faire partie du groupe Casseurs Flowters avec Orelsan, au sein duquel il a joué son propre rôle dans le film Comment c'est loin, puis dans la série Bloqués. Il est l'auteur de deux albums solo, Enfant lune en 2018, certifié disque d'or, et Hypersensible en 2024. En 2020, il publie le roman Ensemble, on aboie en silence.
Seth Berkley
Seth Berkley, né en octobre 1956 à New York,  est un médecin, épidémiologiste médical américain et un défeneur du pouvoir des vaccins. Ancien patron de GAVI de 2011 à août 2021, il devient conseiller principal du Centre des pandémies de l'école de santé publique de l'Université de Brown .

Alliance mondiale pour les vaccins et l'immunisation
Gavi, l'Alliance mondiale pour les vaccins et l'immunisation, (en anglais : Global Alliance for Vaccines and Immunization),est une organisation internationale créée en 2000  pour sauver la vie des enfants et protéger la santé des populations en augmentant l'utilisation équitable des vaccins dans les pays à faible revenu. L’Alliance rassemble, entre autres, l’expertise technique de l’OMS, la puissance d’achat en matière de vaccins de l’UNICEF et le savoir-faire financier de la Banque mondiale. Elle intègre également les connaissances en matière de recherche et de développement des fabricants de vaccins, les voix des pays en développement et de grands donateurs étatiques et privés tels que la Fondation Bill-et-Melinda-Gates.
Khéty
Khéty est un prénom masculin de l'Égypte antique. Il est le nom porté par plusieurs pharaons de la IXe et la Xe dynastie égyptienne :

IXe dynastie :
Meribrê Khety (Khéty Ier), fondateur de la dynastie ;
Khéty II ;
Khéty III ;
Khéty IV.

Xe dynastie :
Ouahkarê Khety (Khéty V) ;
Nebkaourê Khety (Khéty VI).

Il est aussi porté par des nomarques de la dynastie héracléopolitaine (IXe/Xe dynastie) pendant la Première Période intermédiaire :

Khéty Ier ;

Khéty II.

À la XIe dynastie, le trésorier de Montouhotep II se nommait également Khéty.

Portail de l’Égypte antique

Xe dynastie égyptienne
La Xe dynastie se situe dans la Première Période intermédiaire, une époque d'instabilité politique en Égypte. Les IXe et Xe dynasties sont regroupées sous l'appellation dynasties héracléopolitaines, car il est souvent difficile d'attribuer avec certitude les rois à une dynastie ou à l'autre. Ces deux dynasties sont présentes sur le canon royal de Turin mais absentes des autres listes (d'Abydos et de Saqqarah particulièrement).
Bibb Falk
Bibb Falk, né le 27 janvier 1899 à Austin (Texas) aux États-Unis et décédé le 8 juin 1989, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball de 1920 à 1931. Il devient ensuite entraîneur-chef des universitaires des Texas Longhorns.

Longhorns du Texas
Les Longhorns du Texas (en anglais : Texas Longhorns) sont le club omnisports universitaire de l'université du Texas à Austin. Ses 18 équipes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Texas fait partie de la Southeastern Conference depuis 2024.

L'université se situe à Austin dans l'État du Texas.

Les « Longhorns » sont présents avec succès dans de nombreuses disciplines si bien qu'en 2002, l'université est désignée par le magazine Sports Illustrated, comme la meilleure dans le domaine sportif national universitaire.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain, son équipe étant la plus réputée au niveau national avec quatre titres de champion national (1963, 1969, 1970 et 2005).
Étienne François Xavier des Michels de Champorcin
Étienne François Xavier des Michels de Champorcin, né le 16 septembre 1721, à Champorcin (auj. La Javie dans les Alpes-de-Haute-Provence), et mort le 19 juillet 1807, à Gagny (auj. en Seine-Saint-Denis), est un ecclésiastique provençal, qui fut évêque de Senez (1771-1773) ainsi que le dernier évêque de Toul, en Lorraine.

Diocèse de Senez
Le diocèse de Senez (en latin : Dioecesis Senecensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France, dont le siège est situé dans les Alpes-de-Haute-Provence sur la commune homonyme dans la vallée de l'Asse à proximité de Barrême et Castellane.

Il aurait été formé au VIe siècle, de la fusion de ceux de Salinae (à Castellane) et de Eturamina (situé aujourd'hui sur les deux communes de Thorame-Haute et Thorame-Basse dans le Haut Verdon). Malgré la faible importance relative du village par rapport à la ville voisine Castellane, il fut maintenu des siècles durant sans interruption jusqu'à la période révolutionnaire. Il a été rattaché au diocèse de Digne.

Le titre de Senez est restauré en 2009 en tant que siège titulaire, attribué à des évêques n'ayant pas juridiction sur un diocèse.
Altice Portugal
Altice Portugal (anciennement Portugal Telecom ou PT) est l'opérateur de télécommunications historique portugais, détenu à 100 % par l'homme d'affaires Patrick Drahi, à travers Altice International, contrôlé par Altice Group Lux Sàrl, depuis le 2 juin 2015. Ses actifs au Portugal ont été vendus à Altice en 2015 dans un mouvement de son propriétaire, Oi SA, afin de réduire la dette. Les actifs africains ont été principalement vendus pour la même raison. Portugal Telecom, SGPS SA était divisé en sociétés distinctes : PT Portugal (désormais Altice Portugal) et Pharol (anciennement PT SGPS), qui détient une participation de 27,5 % dans Oi.

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
Gustav Jaenecke
Gustav Jaenecke, dit Justav Jaenecke, né le 22 mai 1908 à Charlottenburg, dans l'Empire allemand, aujourd'hui un quartier de Berlin, et mort le 30 mai 1985 à Bonn, est un joueur de hockey sur glace et de tennis allemand.

Au cours de sa carrière de hockey, il remporte treize titres de champion d'Allemagne. Avec la sélection nationale allemande pour laquelle il joue à 82 reprises, il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1928, 1932 (médaille de bronze) et aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 et gagne le championnat d'Europe en 1930 et 1934.

Également un joueur de tennis, il est sacré champion d'Allemagne en simple messieurs en 1932 et représente plusieurs fois son pays en Coupe Davis.

En 1998, la Fédération internationale de hockey sur glace l'intronise dans son temple de la renommée. Il est aussi membre du temple de la renommée du hockey allemand et du temple de la renommée du sport allemand.

Équipe d'Allemagne de hockey sur glace
L'équipe d'Allemagne de hockey sur glace regroupe les meilleurs joueurs allemands de hockey sur glace sélectionnés lors des compétitions internationales. Elle est classée en 5e position du classement IIHF en 2021  et évolue sous la tutelle du Deutscher Eishockey Bund.
Johann August Sack
Johann August Sack (né le 7 octobre 1764 à Clèves et mort le 28 juin 1831 à Stettin) est un haut fonctionnaire prussien. Il est de 1816 à 1831 haut président de la province de Poméranie et récipiendaire de l'ordre de l'Aigle rouge.

Haut président
Haut président (Oberpräsident, également Oberregierungspräsident) était le titre porté par le plus haut représentant de l'État de Prusse au sein d'une province prussienne, depuis l'époque de l'Empire allemand jusqu'à la fin de l'État libre de Prusse en 1947.
Ici La Rochelle
Ici La Rochelle, anciennement France Bleu La Rochelle, est l'une des 45 stations de radio généralistes du réseau Ici de Radio France. Elle dessert les départements de la Charente-Maritime et de la Charente et peut également être reçue dans le nord du Médoc, dans une partie du Blayais et le sud de la Vendée. Elle commence à émettre en 1987 sous le nom de « Radio France La Rochelle ».

Ici (radio)
Ici, initialement France Bleu, est un réseau de stations de radios généralistes française de service public à vocation régionale. Ce réseau des radios locales publiques françaises est décliné en 44 stations FM généralistes publiques de proximité. Il est créé à l'initiative du PDG de Radio France Jean-Marie Cavada en septembre 2000.

Son contenu est essentiellement constitué des programmes locaux produits par les stations locales, situées dans les régions et les départements. Ces contenus sont relayés en soirée, durant la nuit puis le midi, par un programme national. Ce réseau fait partie du groupe public Radio France, similaire pour la télévision, à celui contituant France 3 au sein de France Télévisions, dont notamment la mission d'information locale est commune aux deux réseaux.

Depuis février 2026, le réseau des stations régionales est sous la direction de Laurent Guimier.
Taye Taiwo
Taye Ismaila Taïwo-Morganti, de son vrai nom, né le 16 avril 1985 à Lagos au Nigeria, est un footballeur de l'équipe du Nigéria  occupant le poste d'arrière gauche.

Il passe une grande majorité de sa carrière à l'Olympique de Marseille avec lequel il est champion de France en 2010 et remporte deux Coupes de la Ligue ainsi qu'un Trophée des champions et une Coupe Intertoto en 2005.

Avec sa sélection, il participe à la CAN en 2006, 2008 et 2010 et à la Coupe du monde 2010.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.
Galleria at Sunset
Le Galleria at Sunset (officieusement désigné comme Galleria) est un centre commercial situé à Henderson, dans la banlieue de Las Vegas, au Nevada. C'est l'un des plus grands dans l'État après le Fashion Show Mall. Il se trouve au 1300 West Sunset Road, près de l'Interstate 515, en face de l'hôtel-casino Sunset Station.

Galleria at Sunset est possédé et exploité par Forest City Enterprises.

La disposition est en forme de « Y » avec deux étages et comprend un total de 97 641 mètres carrés (1 051 000 pieds carrés) de surface de vente. Le guide Frommer's le décrit comme le « plus esthétique » des centres commerciaux de la vallée de Las Vegas.

Le centre dispose de 133 locataires, dont 5 Grands magasins (anchors), un concessionnaire automobile, le bureau des relations communautaires du Henderson Police Department, et 2 restaurants ainsi que 14 services de restauration rapide dans et autour de l'aire de restauration.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Pateras de Boadicée
Boadicea Paterae

Les pateras de Boadicée (désignation internationale Boadicea Paterae) sont des pateras situées sur Vénus dans le quadrangle de Meskhent Tessera. Elles ont été nommées en référence à Boadicée, reine et héroïne icène (décédée vers -62).

Quadrangle de Meskhent Tessera
Le quadrangle de la tessère de Meskhenet (en anglais : Meskhent Tessera quadrangle), aussi identifié par le code USGS V-3, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° N et des longitudes comprises entre 60° et 120° E,. Il tire son nom de la tessère de Meskhenet.
Arpen Tavitian
Arpen Abramovitch Tavitian (en arménien : Արփեն Դաւիթեան, aussi orthographié Arben Dawitian, Dav'Tian ou Davidian), dit aussi A. Tarov, Armenak Manoukian ou André, né vraisemblablement le 5 novembre 1895 à Azadachen (alors dans l'Empire russe) et fusillé le 21 février 1944 au Mont-Valérien, est un révolutionnaire communiste et résistant arméno-russe connu pour avoir fait partie des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman des FTP-MOI de la région parisienne, dont une dizaine avaient leur portrait sur l'Affiche rouge.

Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée
Les Francs-tireurs et partisans - main-d'œuvre immigrée (couramment appelés FTP-MOI ou F.T.P.-M.O.I.) sont les unités de la résistance intérieure française communiste fondées en avril 1942 pour conduire la guérilla urbaine en France contre l'occupant nazi. Les plus célèbres d'entre eux sont notamment les vingt-trois résistants étrangers du groupe Manouchian-Boczov-Rayman, incluant les dix de l'Affiche rouge dont sept étaient juifs.

Formés par des cadres syndicaux des « groupes de langue » de la Main-d'œuvre immigrée (MOI) à l'initiative de l'Internationale communiste (Komintern) existant avant la guerre, ils sont intégrés en mai 1943 aux Francs-tireurs et partisans (FTP), eux-mêmes fondés aussi en 1942 par le Parti communiste français. Ils sont alors dirigés à Paris par Joseph Epstein et, en région parisienne, par Simon Cukier.
Rivière Blanche (Saint-Casimir)
La rivière Blanche est un cours d'eau qui coule dans les municipalités de Saint-Ubalde, Saint-Thuribe, Saint-Alban et de Saint-Casimir, dans la MRC Portneuf (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Rivière Noire (rivière Sainte-Anne)
La Rivière Noire est un cours d'eau qui traverse les municipalités de Rivière-à-Pierre, Saint-Alban et de Saint-Casimir, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. La rivière prend sa source dans le lac Grandbois et coule sur 63 km, traverse les lacs Montauban et Long jusqu'à Saint-Casimir.

Le haut du bassin est dominé par un milieu forestier alors que l'aval passe dans un milieu fortement agricole. La section des lacs Montauban et Long est située dans le parc naturel régional de Portneuf, qui offre de nombreuses activités de plein air.
Mladá
Mladá (en russe : Млада) est un des principaux personnages d'un ballet qu'Alexandre Serov envisageait de composer et qui devait être chorégraphié par Marius Petipa. Ce projet devait être revu en 1872 pour aboutir à un opéra-ballet. Ce nouveau projet, inachevé, n'a jamais été interprété. Son étude exhaustive est réalisée par le musicologue allemand Albrecht Gaub et a fourni les éléments pour écrire cet article.

Mladá est tiré d'un ancien conte antérieur à la conversion des slaves au christianisme.

Marius Petipa
Michel-Victor-Marius-Alphonse Petipa (en russe : Мариус Иванович Петипа, Marius Ivanovitch Petipa), né le 11 mars 1818 à Marseille et mort le 14 juillet 1910 à Gourzouf en Crimée, est un danseur, maître de ballet et chorégraphe français qui vécut en Russie de l'âge de 29 ans jusqu'à sa mort,.
Isolation thermique du bâtiment
L'isolation thermique du bâtiment est le processus de mise en œuvre de l'isolation thermique de l'enveloppe de tout ou partie d'un bâtiment, par l'intérieur ou l'extérieur.

Les bâtiments, notamment les habitations mal isolées, dites « passoires thermiques », sont la source d'un important gaspillage énergétique et d'émissions de gaz à effet de serre notables. Dans un nombre croissant de pays, des mesures visent à inciter à mieux isoler ces logements, ainsi que les bâtiments publics et tertiaires, ce qui contribue à la diminution de la précarité énergétique et à l'amélioration de la justice climatique.

Consommation énergétique des bâtiments
La consommation énergétique des bâtiments évoque la consommation en flux énergétiques des bâtiments. Ceux-ci peuvent consommer directement de l'énergie primaire telle que le bois ou le gaz naturel, ou de l'énergie finale comme l'électricité. Les besoins en énergie des bâtiments sont très variables selon l'utilisation de ceux-ci (logement, tertiaire, industrie, etc.). La zone géographique et les conditions climatiques de celle-ci induit aussi des besoins et des niveaux de consommation différents (besoin de chauffage et/ou climatisation par exemple). La construction des bâtiments nécessite aussi de l'énergie selon le type et la provenance des matériaux utilisés.
Équipe d'Angleterre masculine de basket-ball
L'équipe d'Angleterre de basket-ball représente la Fédération anglaise de basket-ball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques d'été, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.
Consonne battue dentale voisée
La consonne battue dentale voisée est un son consonantique présent dans certaines langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ̪], composé du symbole pour une consonne battue alvéolaire voisée, diacrité par le symbole indiquant une dentale.

Consonne dentale
Une consonne dentale, ou plus brièvement dentale, désigne, en phonétique articulatoire, une consonne apicale dont le point d'articulation se situe au niveau des dents ; elle est réalisée par un rapprochement entre la pointe de la langue et les dents.  Pour les consonnes fricatives, la langue est placée entre les dents et, pour les autres, derrière les dents de la mâchoire supérieure.

Le français comporte les dentales [d̪], [t̪] et [n̪].
John Wisden
John Wisden (né le 5 septembre 1826 à Brighton et mort le 5 avril 1884 à Westminster, Londres) était un joueur de cricket anglais puis fondateur de l'almanach spécialisé sur le cricket qui porte son nom, le Wisden Cricketers' Almanack, en 1864.

Réputé en tant qu'all-rounder, il disputa un total de 186 matchs de first-class cricket avec les équipes du Kent, du Sussex et du Middlesex entre 1845 et 1863. Il a reçu le titre de Wisden Cricketer of the Year, décerné par l'almanach qu'il a fondé, de manière posthume en 1913.

Sussex County Cricket Club
Le Sussex County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Sussex, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Sussex Sharks pour les matchs à nombre limité de séries.
Cylindre/Tête/Secteur
L'adressage en CHS (abréviation de Cylinder/Head/Sector en anglais soit « Cylindre/Tête/Secteur » en français ; l'abréviation CTS est rarement employée) est un moyen historique d'adresser les secteurs de données stockés sur une disquette ou un disque dur, ce moyen n'est par contre jamais employé avec les CD-ROM.

Cette adresse permet de désigner d'une façon unique un secteur de données d'un disque dur. Il s'agit de la plus petite unité de données transférée par ce dernier en lecture ou en écriture. La taille de ce secteur est le plus souvent de 512 octets. Cependant les disques modernes utilisent le standard Advanced Format (en) avec une taille de secteur de 4096 octets. D'autres supports comme les disques optiques ou opto-magnétiques en émulation de disque dur emploient d'autres valeurs comme 1024 octets ou 2048 octets.

Disquette
Une disquette est un support de stockage de données informatiques amovible. La disquette est aussi appelée disque souple (floppy disk (FD) en anglais) en raison de la souplesse des premières générations (8  et   5,25 pouces) et par opposition au disque dur.

Une disquette est composée d'un fin disque de plastique souple renforcé en son centre sur lequel est apposé un substrat magnétique. Ce disque est enveloppé d'une coque de protection en matière plastique comprenant une couche interne ouatée améliorant la rotation du disque et son nettoyage et une couche externe rigide ou semi-rigide. Cette dernière couche comprenant des dispositifs physiques à destination du lecteur permettant notamment la protection contre l'écriture et des détrompeurs divers. Les formats de disquettes 3,5 et 5,25 pouces sont les plus courants. La mesure correspond au diamètre du disque magnétique.
Coffea charrieriana
Le café de Charrier (Coffea charrieriana, Stoff. & F. Anthony) est une espèce de caféier sauvage, de la famille des Rubiacées, originaire du Cameroun. La particularité de cette espèce décrite en 2008, est de produire des grains de café naturellement sans caféine – ce qui pourrait représenter un atout au niveau agronomique.

Caféier
Coffea

Les Caféiers (Coffea L.) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiacées, qui comprend plus de 130 espèces d'arbres ou d'arbustes originaires des régions tropicales d'Afrique ou d'Asie.

Certaines de ces espèces sont cultivées pour leurs graines, qui donnent après torréfaction le café, une boisson aujourd'hui universellement consommée. Deux espèces sont plus particulièrement cultivées, Coffea arabica  et Coffea canephora (et dans une moindre mesure Coffea liberica).