hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais d'El Mouradia
Le palais d'El Mouradia (en arabe : قصر المرادية, en tamazight : ⴰⵏⵖ ⵏ ⵍⵎⵓⵕⴰⴷⵉⴰ) est la résidence officielle du président de la République algérienne. Il est situé à El Mouradia sur les hauteurs d'Alger. Les médias algériens utilisent, par métonymie, l'expression « El Mouradia », pour désigner les services de la présidence algérienne.

Président de la République algérienne démocratique et populaire
Le président de la République algérienne démocratique et populaire est le chef d'État en Algérie, exerçant les plus hautes fonctions du pouvoir exécutif.

Le président de la République est élu par une élection présidentielle au suffrage universel direct. Il s'agit de la fonction politique la plus importante en Algérie, par l'ordre protocolaire, mais aussi par incarnation de l'autorité de l'État. Le président est le chef de l'État en Algérie et le Chef Suprême des Forces armées algériennes.

Depuis le 19 décembre 2019, le président de la République est Abdelmadjid Tebboune.
Principe des puissances virtuelles
Le principe des puissances virtuelles ou PPV est un principe fondamental en mécanique,, qui postule un équilibre de puissance dans un mouvement virtuel, il s'agit d'une formulation duale du principe fondamental de la dynamique ou PFD. Il permet de retrouver certains principes ou théorèmes comme le principe fondamental de la dynamique et le théorème de l'énergie cinétique, et constitue la base d'une démarche de modélisation pour les milieux continus (théorie du premier gradient, théorie du second gradient). Comme la variable « temps » est contingente dans cet énoncé, on parle en statique du principe des travaux virtuels ou PTV, qui est le même principe.

Mécanique des milieux continus
La mécanique des milieux continus est le domaine de la mécanique qui s’intéresse à la déformation des solides (mécanique des solides déformables) et à l'écoulement des fluides (mécanique des fluides).

Le tableau suivant indique les divers domaines couverts par la mécanique des milieux continus.
Commanderie d'Avalleur
La Commanderie d'Avalleur est une commanderie hospitalière d'origine templière située dans le département de l'Aube, région Champagne-Ardenne, à environ 25 km au sud de Troyes sur la commune de Bar-sur-Seine.

Commanderie de Thors
La commanderie de Thors était une commanderie dont l'origine remonte aux Templiers et qui fut réunie à celle du Corgebin par les Hospitaliers vers le milieu du XIVe siècle tout en demeurant le chef-lieu de la commanderie. Elle fut confisquée pendant la Révolution française et disparait en 1791.
Našpale
Nushpal en albanais et Našpale en serbe latin (en serbe cyrillique : Нашпале) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 220 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

Rahovec
Rahovec en albanais et Orahovac en serbe latin {en serbe cyrillique : Ораховац ; autres noms albanais : Rahoveci ou Arraveci) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjakovë/Đakovica. Selon le recensement yougoslave de 1991, la ville comptait 18 296 habitants et la commune/municipalité 59 942, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la ville intra muros était estimée par l'OSCE à 23 200 habitants et celle de la commune/municipalité à 73 700. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 55 053 habitants.
Course à l'américaine masculine aux Jeux olympiques d'été de 2024
La course à l'américaine masculine, ou madison est une épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2024. Elle a lieu le 10 août 2024 sur le Vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines.

Vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines
Le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, également nommé « Vélodrome national », est un vélodrome situé à Montigny-le-Bretonneux dans les Yvelines. Il a ouvert ses portes au public le 13 janvier 2014. La Fédération française de cyclisme y a son siège et l'équipe de France son centre d'entrainement. Le vélodrome est l'équipement principal de ce nouveau complexe, qui comporte une seconde arène adaptée aux épreuves de BMX. Ces installations aux normes olympiques accueillent des compétitions nationales et internationales.
Formin
Formin (prononcé /fɔɾˈmiːn/) est un village à l'est de Ptuj, dans le nord-est de la Slovénie. Il se trouve dans la municipalité de Gorišnica, entre la rive droite de la rivière Pesnica et un canal artificiel de la rivière Drava, créé pour être utilisé par la centrale hydroélectrique de Formin, construite en 1978 au sud du village. Formin appartenait traditionnellement à la région de Styrie. Le village fait maintenant partie de la région statistique de la Drava.

Le village est proche de la Croatie.

Il y a une petite chapelle-sanctuaire dans le village construite en 1914.

Formin était sur l'artère principale (Via Militaris) qui conduisait depuis Poetovio à Sirmium en suivant la vallée de la Drava.

En 333, l'anonyme de Bordeaux, en route vers Jérusalem y passa. Il nota sur son itinéraire Mutatio Ramista à 9 milles romains de Poetovio (Ptuj). Elle précédait la mansio Acquaviva (positionnée vers Petrijanec) de 9 autres milles.

Drave (cours d'eau)
La Drave (Drau en allemand, Drava en italien, slovène et croate, Dráva en hongrois) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, second affluent (droit) du Danube par sa longueur.
Nouveau port de Metz
Le nouveau port de Metz est un port fluvial basant son activité sur la Moselle, il est le premier port fluvial céréalier français et 6e port fluvial français. Le port fluvial de Metz assure le transport de milliers de tonnes de blé, orge, colza ou maïs depuis la Lorraine. Les récoltes de la campagne lorraine vendues à l’export empruntent très majoritairement la Moselle canalisée, puis le Rhin pour rejoindre les ports d’Europe du Nord, jusqu’à Zeebrugge, Anvers ou Rotterdam. Il permet accessoirement le rayonnement de la Métropole et suscite des enjeux et perspective de ce lien avec le Monde.

Metz Métropole
La Métropole de Metz est une métropole française du département de la Moselle en région Grand Est, centrée sur la ville de Metz.

Cette structure intercommunale ne constituait pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation, avant la loi du 28 février 2017 qui permet aux chefs-lieux de région d'accéder au statut métropolitain. Ce passage au statut de métropole s'est officiellement effectué le 1er janvier 2018 sans passage préalable au statut de communauté urbaine.
James Merrill
James Ingram Merrill, né le 3 mars 1926 à New York et mort à Tucson dans l'État de l'Arizona le 6 février 1995, est un poète, dramaturge, essayiste américain, considéré comme une figure de proue de la poésie américaine. En 1977, il reçoit le prix Pulitzer de poésie pour Divine Comedies. Sa poésie se divise en deux corpus distincts : la poésie lyrique polie et formaliste de ses débuts, et le récit épique de communications occultes avec des esprits et des anges, intitulé The Changing Light at Sandover publié en trois volumes de 1976 à 1980, qui a dominé sa dernière carrière. Bien qu'il ait surtout publié de la poésie, il a également écrit des essais, des romans et des pièces de théâtre.

W. H. Auden
Wystan Hugh Auden, plus connu sous la signature W. H. Auden (York (Royaume-Uni), 21 février 1907 – Vienne (Autriche), 29 septembre 1973) est un poète, essayiste, dramaturge, librettiste et critique britanno-américain, considéré comme l’un des plus importants et influents poètes du XXe siècle dans les pays anglophones.

Il vit la première partie de sa vie au Royaume-Uni puis émigre aux États-Unis en 1939 et devient citoyen américain en 1946. Il est élu Chancelier de l'Academy of American Poets en 1954. Il occupe cette charge jusqu'à son décès en 1973.
General Electric GE38
Le General Electric GE38 est un turbomoteur de conception américaine en cours de développement (2017). Conçu par GE Aviation pour être à la fois utilisé comme turbomoteur ou turbopropulseur, il a actuellement pour objectif de propulser le Sikorsky CH-53K King Stallion, portant alors la désignation de T408.

General Electric T64
Le General Electric T64 est un turbomoteur à turbine libre qui fut initialement développé pour être employé par des hélicoptères, mais qui fut ensuite également utilisé sur des appareils à voilure fixe. General Electric présenta ce moteur pour la première fois en 1964.
Rion-des-Landes
Rion-des-Landes est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés Rionnais et Rionnaises.

À proximité des voies romaine de Bordeaux à Dax, les origines antiques de Rion sont attestées par la découverte de plusieurs vestiges. Durant les troubles liés à la guerre de Cent Ans, le bourg est élevé en place forte avec une église forteresse.

Élevé en baronnie au XVe siècle, le village est enrichi grâce au passage des pèlerins depuis les deux voies secondaires du chemin de Compostelle qui le traversait.

Bouleversée par la Révolution française, l'économie de Rion se relève au milieu du XIXe siècle grâce à la voie ferrée de Bordeaux à Dax et à la plantation massive de pins maritimes. L'essor économique continue de nos jours avec l'implantation d'industries comme Egger Panneaux et Décors et Arkema.

En 2017 la commune de Boos est fusionnée avec la commune de Rion-des-Landes.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun est une ligne du réseau ferroviaire français de la région Nouvelle-Aquitaine à écartement standard, électrifiée et à double voie. Elle relie la ville de Bordeaux à Irun, ville frontalière espagnole, au pays basque.

Ouverte de 1854 à 1864 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, avec réemploi d'un tronçon de la ligne de Bordeaux à La Teste ouvert dès 1841, elle constitue une des grandes radiales française dans le prolongement de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean. Longtemps parcourue par de grands trains internationaux desservant la péninsule ibérique comme le « Sud-Express » ou « El Puerta del Sol », son trafic est au XXIe siècle essentiellement constitué du TGV et de desserte locale par le TER Nouvelle-Aquitaine.

Elle constitue la ligne 655 000 du réseau ferré national.
Candace Newmaker
Candace Elizabeth Newmaker, née Candace Tiara Elmore le 19 novembre 1989 à Lincolton (Caroline du Nord) et morte le 19 avril 2000 à Evergreen (Colorado), est une enfant qui a été tuée au cours d'une séance de thérapie de l'attachement de soixante-dix minutes réalisée par deux thérapeutes non agréées, censée traiter un trouble réactionnel de l'attachement de l'enfance. Le traitement au cours duquel Candace Newmaker a été étouffé comprenait notamment un processus de "rebirthing", ou "renaissance". Elle a été enveloppée dans une flanelle censée représenter le ventre d'une femme enceinte, avant qu'on ne lui demande de se libérer de ce tissu tandis que ses thérapeutes utilisaient leurs mains et leurs pieds pour appuyer sur elle de toute leur force et l'empêcher de s'échapper. Bloquée, incapable de bouger ou même de respirer, Candace a perdu la vie le jour suivant l'intervention.

Lincolnton (Caroline du Nord)
La ville de Lincolnton est le siège du comté de Lincoln, dans l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 486 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 10 754 habitants en 2016. Elle est située dans l'aire métropolitaine de Charlotte.
Neuves Brassines
Les Neuves Brassines (en wallon : noûvès brèssènes, du mot brèssène signifiant « brasserie ») sont un quartier historique de Vottem, section de la commune de Herstal, dans la province de Liège, en Belgique.  
Le lieu-dit, également appelé autrefois el basse dès brèssènes (« le bas des brasseries »), occupe la partie encaissée de la Visé-Voie, à la limite entre Vottem et Rocourt.

Rocourt (Liège)
Rocourt (en wallon Rôcou) est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège. Elle est composée de Rocourt-Chaussée, Rocourt-Barrière et Rocourt-Village.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Rocourt était notamment réputée pour son ancienne maternité, la clinique Saint-Vincent de Paul, qui était l'une des plus grandes de Belgique. Marie Gillain, David Goffin, Déborah François et Justine Henin y sont notamment nés.

Rocourt abrite également un arsenal, créé par Napoléon Ier en 1803, afin de fabriquer 3 000 canons pour la marine de l'Empire en vue d'envahir l'Angleterre.
Ines Bathen
Ines Bathen est une ancienne joueuse allemande de volley-ball née le 27 août 1990 à Meschede. Elle mesure 1,73 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 17 sélections en équipe d'Allemagne. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en juin 2018.

Équipe d'Allemagne féminine de volley-ball
L'équipe d'Allemagne féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Allemagne dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération allemande de volley-ball (ou DVV : Deutscher Volleyball-Verband).

Elle est l'héritière de l'équipe d'Allemagne de l'Ouest (1956-1990).
Shooting Stars Competition
Le Shooting Stars Competition est un concours se déroulant le samedi lors du NBA All-Star Week-end. Il s'est tenu dans un premier temps de 2004 à 2015, avant de faire son retour en 2026. Il se dispute initialement avec un joueur NBA et une joueuse WNBA en activité et un joueur NBA en retraite dans une compétition de tirs. Depuis 2026, il s'agit de compositions d'équipes de deux joueurs actuels en NBA et d'une joueuse WNBA ou un joueur NBA en retraite.

Cette compétition est chronométrée, avec quatre tirs dans des positions différentes et dans un ordre prédéfini. Le premier tir se fait à 3 mètres sur le côté droit, le deuxième sur la ligne à trois-points NBA, le troisième à gauche le long de la ligne à trois-points NBA et le quatrième du milieu du terrain. Deux minutes sont accordées pour inscrire chaque tir. Les deux meilleurs temps sont qualifiés pour la finale.

NBA All-Star Game 2026
Le NBA All-Star Game 2026 est la 75e édition du NBA All-Star Game. Il se déroule le 15 février 2026 à l'Intuit Dome, salle des Clippers de Los Angeles, à Inglewood, en Californie. C'est la quatrième fois que la franchise des Clippers accueillent l'évènement et la septième fois qu'il a lieu dans la région du Grand Los Angeles. Pour la première fois depuis 2002, l'évènement est retransmis au niveau national par la chaîne NBC.

Le NBA All-Star Game cette année change à nouveau de format et verra s'affronter dans un tournoi opposant deux équipes composées de joueurs américains et d'une équipe de joueurs internationaux.
Paola Ebanga
Paola Cyrielle Ebanga Baboga, née le 6 avril 1997 à Yaoundé, est une handballeuse internationale camerounaise évoluant au poste d'arrière droite au HBC Celles-sur-Belle.

Internationale, elle est notamment vice-championne d'Afrique en 2021 et en 2022

Handball Club Celles-sur-Belle
Le HBC Celles-sur-Belle est un club de handball situé à Celles-sur-Belle, une commune de 3 500 habitants des Deux-Sèvres se trouvant à 20 km du sud-est de Niort. Son équipe première féminine, évolue en Nationale 1 F depuis la saison 2025-2026 et une équipe réserve évoluant en N2F.
Libocedrus
Libocedrus est un genre de cinq espèces de conifères de la famille des Cupressaceae, originaire de Nouvelle-Zélande et de Nouvelle-Calédonie. Le genre est étroitement lié à ceux sud-américains Pilgerodendron et Austrocedrus, et au genre néo-guinéen Papuacedrus, tous deux inclus dans Libocedrus par certains botanistes. Les quatre genres forment ensemble un exemple de la répartition de la flore antarctique.

Ces genres sont assez similaires aux genres de l'hémisphère nord Calocedrus et Thuja : autrefois, ce qui est aujourd'hui Calocedrus était parfois inclus dans Libocedrus. Ils sont beaucoup moins étroitement liés, comme cela a été récemment confirmé (Gadek et al. 2000). Le nom générique signifie « cèdre en forme de larme », faisant apparemment référence à des gouttes de résine.

Calocedrus
Calocèdre, Cèdre à encens

Calocedrus (les cèdres à encens) est un genre comprenant trois espèces de conifères, appartenant à la famille des Cupressacées. Originaires de l'ouest des États-Unis, indigènes également en Chine et en Birmanie, ces arbres sont naturalisés en Europe depuis le XIXe siècle et souvent plantés dans les parcs, où ils se détachent par leur haute stature et leur port conique. Malgré leur nom populaire, ils sont beaucoup plus proches des thuyas que des cèdres, en raison notamment de leurs feuilles.
Sœur Gabrielle
Marie Rosnet, en religion Sœur Gabrielle est une religieuse de la congrégation des Filles de la Charité de Saint-Vincent de Paul, supérieure de l'hospice de Clermont-en-Argonne lors de la Première Guerre mondiale.

Filles de la charité de saint Vincent de Paul
Les Filles de la charité de saint Vincent de Paul sont une congrégation religieuse féminine catholique fondée au XVIIe siècle à Paris par Vincent de Paul et Louise de Marillac. Elles sont aujourd'hui une société de vie apostolique de droit pontifical membre de la fédération des Sœurs de la charité. Fin 2016, les 15 057 sœurs de la congrégation se répartissent entre 1 806 maisons. Elles sont présentes dans 91 pays.

Leur maison généralice et son lieu de culte, la chapelle Notre-Dame-de-la-Médaille-miraculeuse, sont implantés à Paris, au 140, rue du Bac (7e arrondissement).
Maria Vlier
Maria Vlier, née le 19 mars 1828 à Paramaribo dans l'actuel Suriname, morte le 8 juillet 1908, est une enseignante de la Guyane néerlandaise, l'actuel Suriname, qui écrit le premier manuel d'histoire centré sur l'histoire du Suriname.

Née dans une famille d'intellectuels descendants d'esclaves noirs, Maria Vlier étudie aux Pays-Bas puis retourne en Guyane néerlandaise pour enseigner. Voyant que les élèves apprennent l'histoire européenne et ne connaissent pas l'histoire de leur propre patrie, elle écrit le premier manuel sur l'histoire du Suriname.

Son livre remporte une médaille d'argent à l'Exposition universelle coloniale et d'Exportation générale de 1883. Il est l'un des trois manuels les plus utilisés dans le système éducatif en Guyane néerlandaise jusqu'en 1945.

Guyane néerlandaise
La Guyane néerlandaise (en néerlandais : Nederlands-Guiana), parfois appelée Guyane hollandaise, est une ancienne colonie néerlandaise située sur la Côte Sauvage de l'Amérique du Sud. Elle correspond à l'actuel État du Suriname.
Lembas
Le lembas est une nourriture de fiction créée par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans les romans Le Seigneur des anneaux et Le Silmarillion. Il s'agit d'un pain confectionné par les Elfes, qui se présente sous la forme de fines galettes dorées.

Le lembas peut être conservé très longtemps et présente des capacités nutritives élevées, « nourriss[ant] la volonté et donn[ant] une force d'endurance, ainsi qu'une maîtrise des nerfs et des membres dépassant celle des simples mortels ». Dans Le Seigneur des anneaux, Galadriel en offre à la Communauté de l'Anneau, et il constitue la principale nourriture de Frodon et Sam durant leur voyage jusqu'au Mordor.

Le lembas, inventé en 1941 par Tolkien lors de la rédaction du Seigneur des anneaux, est ensuite introduit dans d'autres textes du légendaire de Tolkien. Il est aussi présent dans plusieurs adaptations de l'œuvre de l'écrivain.

Mordor
Le Mordor (« pays noir » en sindarin) est une région de la Terre du Milieu, univers de fiction créé par J. R. R. Tolkien, surtout décrit dans Le Silmarillion et dans Le Seigneur des anneaux, dont il occupe la moitié du livre VI.

Dans ce troisième tome du Seigneur des anneaux, Le Retour du roi, Frodon et Sam doivent en traverser les étendues arides pour accomplir leur mission : détruire l'Anneau unique en le jetant dans les flammes de l'Orodruin, le volcan qui domine le nord-ouest du Mordor. Fief inhospitalier du Seigneur des Ténèbres Sauron, l'histoire et la géographie de cette région, encore appelée Terre Sombre, lui sont étroitement liés.
Euboulidas de Laodicée du Lycos
Euboulidas de Laodicée (grec ancien : Εὐβουλίδας Λαοδικεὺς) est un vainqueur olympique originaire de Laodicée du Lycos.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 205e Jeux olympiques en 41 ap. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
David Harvey
David W. Harvey, né le 31 octobre 1935, est un géographe économiste marxiste hétérodoxe britannique, professeur émérite d'anthropologie et de géographie au Graduate Center de la City University of New York (CUNY), précédemment à la London School of Economics. Il a obtenu son doctorat en géographie de l'Université de Cambridge en 1961. Harvey a écrit de nombreux livres et essais qui ont joué un rôle important dans le développement de la géographie moderne en tant que discipline.

Fortement influencé par les pensées de Karl Marx, Friedrich Engels et Walter Benjamin, il est partisan de l'idée du droit à la ville qu'il emprunte à l'universitaire français Henri Lefebvre.

En 2007, Harvey a été classé au 18e rang des auteurs de livres en sciences humaines et sociales les plus cités cette année-là, d'après le décompte des citations de revues universitaires dans la base de données Thomson Reuters ISI.

Université de la ville de New York
L'université de la ville de New York (City University of New York : CUNY) est une université publique située dans la ville de New York. Elle est la plus grande université urbaine des États-Unis, et ses 275 000 étudiants se répartissent dans les 11 senior colleges, les 7 community colleges et 7 institutions professionnelles dont la graduate school, l'école de journalisme, la Law school (école de droit) et la Sophie Davis School of Biomedical Education (école médicale).

CUNY est en outre la troisième plus grande université des États-Unis en nombre d'étudiants, derrière l'université d'État de New York (State University of New York : SUNY, 413 000 étudiants) et la California State University (414 000 étudiants). CUNY et SUNY, bien que toutes deux publiques et gérées par l'État de New York, sont deux universités indépendantes.
Démonétisation des billets de 500 et 1 000 roupies
La démonétisation des billets de 500 et 1 000 roupies a été décidée le 8 novembre 2016 par le gouvernement fédéral indien. À partir du 9 novembre, les billets de 500 et 1 000 roupies de la série Mahatma Gandhi ont ainsi perdu leur cours légal. De nouveaux billets de 500 et 2 000 roupies de la nouvelle série Mahatma Gandhi sont émis à partir du 10 novembre en remplacement des billets démonétisés.

Démonétisation (monnaie)
La démonétisation consiste à supprimer la valeur faciale d'un billet de banque, d'une pièce de monnaie ou d'un timbre-poste. Une fois démonétisés, ils ne peuvent plus servir à leur usage prévu. Cette opération, généralement organisée par les administrations publiques, est difficile car elle nécessite une bonne information du public et des opérations d'échange.