hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mathieu de Longuejoue
Mathieu de Longuejoue, né vers 1485, et mort le 6 septembre 1557 à Paris, est un évêque, garde des sceaux de France sous François Ier, et un conseiller d'État français, jusque sous le règne de Henri II.

Garde des sceaux de France
Le garde des sceaux de France est un officier de la monarchie française sous l'Ancien Régime, et depuis 1848, le garde des Sceaux est l'autre nom du ministre de la Justice, un membre du Gouvernement chargé des services de la Chancellerie (ministère de la Justice).
Clive W. J. Granger
Sir Clive William John Granger (né le 4 septembre 1934 à Swansea, Pays de Galles et mort le 27 mai 2009 à San Diego, Californie) est un économiste britannique et professeur émérite à l'université de Californie à San Diego (États-Unis). Il reçoit le Prix Nobel de sciences économiques 2003 pour ses découvertes dans l'analyse non linéaire de données de séries chronologiques qui ont fondamentalement changé la façon dont les économistes analysent les données financières et macroéconomiques.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Patrick Ricard
Patrick Ricard, né le 12 mai 1945 à Marseille et mort le 17 août 2012 à Toulon dans le Var, est un homme d’affaires, industriel et milliardaire français. Il dirigea et développa pendant trente ans le groupe Pernod-Ricard, fondé par son père Paul Ricard, en faisant le deuxième groupe mondial des boissons alcoolisées.

Pernod Ricard
Pernod Ricard est une entreprise française fondée en décembre 1975 par la fusion de Pernod et de Ricard. Le groupe est spécialisé dans la fabrication et la distribution de vins et spiritueux.

Coté en bourse, il commercialise de nombreuses marques d'alcool, dont le pastis Ricard, le rhum Malibu, les whiskys Jameson, Chivas, Ballantine’s et la vodka Absolut.

Pernod Ricard est le numéro deux mondial des spiritueux, se positionnant derrière l'anglais Diageo (Guinness, Johnnie Walker, Smirnoff), et devant le porto-ricain Bacardí-Martini.

Son siège est situé cours Paul-Ricard à Paris 8e.
Colonialité du genre
La colonialité du genre est un concept forgé par la philosophe féministe argentine Maria Lugones (2007, 2010), inspiré par celui de colonialité du pouvoir (Aníbal Quijano, 2000), pour interroger l'universalisme et l'eurocentrisme du système de genre occidental. Lugones explique que les catégories de genre n'étaient pas forcément structurantes pour les sociétés précoloniales, et que les systèmes de genre étaient différents de celui occidental, capitaliste, patriarcal et hétéronormatif qui a été imposé à ces sociétés à travers la colonisation. Selon elle, des sociétés gynocratiques ou égalitaires ont été transformées en sociétés patriarcales, en même temps qu'elles ont été dominées par les populations occidentales. Cela aboutit à une invisibilisation des femmes colonisées.

Patriarcat (sociologie)
Le patriarcat est un concept utilisé en anthropologie et en sociologie pour désigner « une forme d’organisation sociale et juridique fondée sur la détention de l’autorité par les hommes, à l'exclusion explicite des femmes. » Le patriarche y occupe une position mythique de « père fondateur » supposée lui octroyer une autorité et des droits sur les personnes dépendant de lui (femme[s], enfants, famille élargie, subordonnés).

À partir des années 1970, le concept de patriarcat, revisité dans ses fondements théoriques, est notamment utilisé par la deuxième vague féministe pour désigner un système social d'oppression des femmes par les hommes, « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».
Article 34 de la Constitution belge
L'article 34 de la Constitution belge fait partie du titre III Des pouvoirs. Il permet à la Belgique de déléguer l'exercice d'une partie de sa souveraineté. Il a été inséré dans la Constitution à la suite de la fondation de l'Union européenne.

Il date de la première réforme de l'État et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 25 bis. Il n'a jamais été révisé.

Constitution de la Belgique
La Constitution belge actuelle est la seule et unique norme juridique suprême qu'ait jamais eu la Belgique. Elle est dite « Constitution du 7 février 1831 » ou « Constitution du 17 février 1994 » car elle a été votée le 7 février 1831 par le Congrès national mais elle a été coordonnée le 17 février 1994.

Elle instaure un système monarchique constitutionnel, parlementaire et fédéral.

De sa création en 1831 aux années 1960 elle n'a quasiment pas été modifiée. Les premières modifications ont eu pour but d'élargir le scrutin. Par la suite, elles ont eu pour cadre une fédéralisation de l'État. La dernière modification date du 17 mars 2021. La constitution a été rédigée en langue française à l'origine. La première version officielle en néerlandais date de 1967, celle en allemand de 1991.
Gare de Saint-André-le-Gaz
La gare de Saint-André-le-Gaz est une gare ferroviaire française des lignes de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) et de Saint-André-le-Gaz à Chambéry. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-André-le-Gaz, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Saint-André-le-Gaz à Chambéry
La ligne de Saint-André-le-Gaz à Chambéry est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à une voie banalisée électrifiée. Elle a été construite en 1884 après le rattachement de la Savoie à la France avec à l'origine un but purement local : le désenclavement du nord-est du département de l'Isère et de l'Avant-Pays savoyard.

Rattrapée toutefois par la densité du trafic, notamment voyageurs, dans les vallées alpines, cette ligne est progressivement devenue, à partir des années 1970, un lieu de passage privilégié pour désengorger les lignes de Lyon à Genève et de la Maurienne, qui constituent l'axe historique de l'entrée vers les Alpes.

D'une longueur de 43 km, elle constitue la ligne 903 000 du réseau ferré national français.
François Blancpain
François Blancpain, né le 7 février 1933, décédé le 28 février 2024 ancien élève de l’École nationale de la France d’Outre-mer, est un historien, spécialiste de Haïti.

Connaisseur des questions économiques, il a centré ses recherches sur les périodes et les personnalités méconnues de l'Histoire d'Haïti ainsi que celles de la France et des Etats-Unis vis-à-vis de ce pays, depuis la révolte des esclaves de la colonie française de Saint-Domingue jusqu'à l'occupation américaine de 1915-1934. Une thématique de son travail est : « les difficultés de la rencontre entre une civilisation archaïque et les modernités des puissances occidentales ».

Occupation d'Haïti par les États-Unis
L'occupation d'Haïti par les États-Unis débuta le 28 juillet 1915 lorsque 330 Marines américains furent envoyés par le président américain Woodrow Wilson pour débarquer à Port-au-Prince, Haïti, afin d'y protéger les intérêts économiques américains. Un premier débarquement, à partir de l'USS Montana, avait déjà eu lieu le 27 janvier 1914.

L'occupation prit fin le 1er août 1934, lorsque le président Franklin Delano Roosevelt appliqua un accord de désengagement datant d'août 1933. Le dernier contingent de Marines quitta le pays le 15 août 1934 après avoir formellement transféré l'autorité aux forces armées haïtiennes.
Flying Saucer (astronomie)
L'objet Flying Saucer (littéralement « Soucoupe Volante » en français, en raison de sa forme rappelant la célèbre classe d'objet volant non identifié) est une jeune étoile située dans le nuage de Rho Ophiuchi à ∼ 400 a.l. (∼ 123 pc) de la Terre. Cette étoile, de la constellation du Scorpion, a été découverte en septembre 1997 par Elizabeth Lada avec le télescope de 1,3 mètre de l'observatoire national de Kitt Peak. Elle est un objet très intéressant puisqu'elle est entourée d'une structure qui s'apparente à un disque protoplanétaire dont la forme est très singulière avec le célèbre Hamburger de Gomez. Comme le disque de Gomez, le disque de notre objet possède également une bande de poussière qui masque la luminosité de l'étoile hôte sur une partie, qui lui a valu son nom en raison de l'apparence résultante.

Hamburger de Gomez
IRAS 18059-3211, surnommée le Hamburger de Gomez, en abrégé GoHam (contraction de l'anglais Gomez's Hamburger), est un objet que l'on pense être une jeune étoile entourée d'un disque protoplanétaire dans lequel une planète serait en formation.
Gare de Nice-Riquier
La gare de Nice-Riquier est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située à l'est de la ville de Nice, quartier de Riquier, dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.
Lilion
Le Lilion est un ruisseau français qui coule dans le département du Puy-de-Dôme. Il prend sa source dans les  monts du Livradois et se jette dans la Dore en rive gauche. C’est donc un sous-affluent de l'Allier puis de la Loire.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Parc d'État de Fort Ord Dunes
Le parc d'État de Fort Ord Dunes est un parc d'État de Californie, aux États-Unis, protégeant 6,4 kilomètres de littoral sur la baie de Monterey et créé à partir d'une partie de la base militaire de fort Ord fermée. Le parc comprend une promenade, un chemin d'accès à la plage, un sentier de 6 km pour la marche et le vélo, et des expositions interprétatives décrivant son ancienne utilisation comme zone d'entraînement militaire. Les dunes étant une zone de nidification pour les espèces sensibles, l'accès du public est limité aux sentiers et chemins.

Fort Ord
Fort Ord était un camp militaire de l'US Army situé dans la Baie de Monterey en Californie. Établi en 1917 comme terrain de manœuvre pour l'artillerie de campagne et en activité jusqu'en septembre 1994, Fort Ord était l'un des camps militaires les plus prisés de l'U.S. Army, de par sa proximité des plages et du climat californien. La 7th Infantry Division (Light) y a été stationnée pendant de nombreuses années. Lorsque Fort Ord a été rendu aux usages civils, une partie de son territoire est devenu la première réserve naturelle des États-Unis, destinée à la préservation d'un insecte, le Smith's blue butterfly (une espèce menacée). Les villes de Marina, Monterey, Del Rey Oaks, Seaside, Salinas et Spreckels se sont partagé la partie restante de Fort Ord.
Résultats électoraux du carlisme pendant la Restauration
Une fois la troisième guerre carliste terminée, le carlisme vaincu, qui jusqu'alors s'était manifesté essentiellement comme un mouvement insurrectionnel, participa au régime de la Restauration (1875-1923) à travers son système électoral, réorientant ses forces depuis l'action militaire vers la recherche d'influence politique et les campagnes dans les médias, jusqu'à la dictature de Primo de Rivera, qui mit fin au régime constitutionnel.

Les élections au Congrès des députés furent le principal vecteur de la mobilisation politique du mouvement. En dépit d'une minorité carliste aux Cortes toujours marginale et d'un impact à l'échelle nationale négligeable, les campagnes électorales permirent de soutenir le parti jusqu'à ce qu'il retrouve un certain élan sous la Seconde République.

Cortes (Restauration bourbonienne)
Les Cortes sont le parlement bicaméral du royaume d’Espagne en vigueur entre 1876 — promulgation de la Constitution de 1876 — et 1923 — suspension de la Constitution à la suite du coup d'État de Primo de Rivera —, au cours de la Restauration bourbonienne.

Elles partagent l’initiative législative avec le roi, reçoivent du roi le serment de défendre la Constitution, élisent le régent, et éventuellement le tuteur d'un roi mineur. Dans la pratique du régime toutefois, l’initiative législative viendra du gouvernement

Comme les Cortes generales en vigueur depuis la Transition démocratique et au cours d’autres périodes, sa chambre basse est le Congrès des députés (Congreso de los Diputados) tandis que le Sénat (Senado) est sa chambre haute.
Caius Annius Anullinus
Caius Annius Anullinus (Anolinus, Anulinete) est un sénateur de l'Empire romain. Il exerce les fonctions prestigieuses de proconsul d'Afrique et de préfet de Rome. L'historiogrphie chrétienne le présente comme un cruel persécuteur.

Préfet de Rome
Le préfet de Rome ou préfet de la Ville (en latin : Praefectus urbanus, ou praefectus urbi, abrégé en PUR, littéralement délégué pour la ville) est une charge  non collégiale et non élective, chargée de gouverner la ville. Si les historiens romains mentionnent durant la royauté romaine et la République archaïque une délégation temporaire et épisodique pour défendre la ville en l'absence des titulaires du pouvoir, la préfecture de Rome n'est une fonction réelle que sous l'Empire.
JILA
Le JILA, anciennement Joint Institute for Laboratory Astrophysics, est un institut de recherche en sciences physiques aux États-Unis. Il est situé sur le campus de l'Université du Colorado à Boulder, et est fondée en 1962 en tant qu'institut conjoint de l'Université du Colorado à Boulder et du National Institute of Standards & Technology.

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
Défense des intérêts agricoles et viticoles
Le groupement électoral dit de "Défense des intérêts agricoles et viticoles" a été créé en fin d'année 1955 pour les élections législatives anticipées du 2 janvier 1956 par le mouvement de Pierre Poujade l'UDCA.

Union de défense des commerçants et artisans
L'Union de défense des commerçants et artisans (UDCA) est un syndicat professionnel français d’extrême droite d'inspiration corporatiste fondé par Pierre Poujade en 1953 à Saint-Céré (Lot), dont le symbole est le coq gaulois.
Tekiree Tamuera
Tekiree Tamuera (née le 16 février 1940 à Maiana) est une personnalité politique des Kiribati.

Il a été du 24 mai 1994 au 28 mai 1994 président par intérim des Kiribati en tant que président du Conseil d'État. Il a été président du Parlement des Kiribati de 1994 à 2002.

Président des Kiribati
Le président de la république des Kiribati (en gilbertin te beretitenti) est le chef de l'État et du gouvernement de la république des Kiribati depuis l'indépendance du pays le 12 juillet 1979. Il est élu au suffrage universel pour un mandat de quatre ans et ne peut effectuer plus de trois mandats. Il peut cependant être renversé par un vote de défiance de la Maneaba ni Maungatabu, le parlement.
Princesse Taiping
La princesse Taiping (665-713 ; chinois : 太平公主 ; pinyin : Tàipíng Gōngzhǔ ; litt. « princesse de la grande paix ») est une princesse chinoise de la dynastie Tang et de la seconde dynastie Zhou. Plus jeune fille de Wu Zetian et de l'empereur Gaozong, elle est influente pendant les règnes de sa mère et de ses frères, Zhongzong et Ruizong. En particulier pendant le deuxième règne de Ruizong.

Lorsque Xuanzong, fils de l'empereur Ruizong et neveu de la princesse Taiping, accède au trône, la situation politique de la princesse se détériore. En 713, le nouvel empereur fait exécuter la plupart des alliés de la princesse et l'oblige à se suicider.

Tang Ruizong
Tang Ruizong (chinois : 唐叡宗 ; pinyin : táng ruizōng, 22 juin 662 –13 juillet 716) est le cinquième et neuvième empereur de la dynastie Tang de Chine. Son nom de naissance est Lǐ Dàn (李旦), et à certaines périodes de sa vie Li Xulun (李旭輪), Li Lun (李輪), Wu Lun (武輪), ou encore Wu Dan (武旦). Il règne de 684 à 690, puis de 710 à 712. C'est le fils de Gaozong et de Wu Zetian et le frère de Tang Zhongzong.
Wikipédia en mokcha
Wikipédia en mokcha' (en mokcha : Мокшень Википедиесь [Mokšenj Vikipedijesʹ]) est l’édition de Wikipédia en mokcha (moksa ou moksha), langue mordve (de la famille des langues finno-ougriennes) parlée dans la république de Mordovie en Russie. Les articles sont créés sur l'incubateur Wikimédia à partir de septembre 2007, et l'édition est lancée officiellement le 26 mai 2008,,,. Son code est : mdf.

Au 21 mars 2025, l'édition en mokcha contient 7 204 articles et compte 10 670 contributeurs, dont 15 contributeurs actifs et 3 administrateurs.

L'autre langue mordve, l'erzya, dispose également d'une édition de Wikipédia, Wikipédia en erzya, créée en 2008 et qui compte 7 870 articles.

Langues mordves
Les langues mordves sont une famille de deux langues : l'erzya et le mokcha, parlées par les Mordves en Russie. Elles se rattachent à la branche finno-ougrienne de la famille des langues ouraliennes. Cet ensemble aurait aussi compris trois langues éteintes : le mérien, le mouromien, et le mechtchérien.
Alpine AGTZ Twin Tail
L'Alpine AGTZ Twin Tail, ou Zagato AGTZ Twin Tail, est une supercar de type queue longue (long tail) du constructeur et styliste automobile italien Zagato.

La voiture dénote une filiation de style avec l'Alpine A220 de 1968 et de l'Alpine A110 de 2017.

Alpine A110 (2017)
L'Alpine A110 est un coupé sportif du constructeur automobile français Alpine, présenté en mars 2017, pour une commercialisation en mars 2018. Il marque la renaissance de la marque Alpine (propriété de Renault), plus de 60 ans après sa création en 1955, et plus de 20 ans après sa disparition en 1995. L'A110 est la seconde génération d'Alpine à porter ce nom.

Le 15 décembre 2017, la production de l'Alpine A110 démarre officiellement avec l'inauguration de la ligne de production par Carlos Ghosn et Bruno Le Maire, ministre de l'Économie.
Direction interrégionale des services pénitentiaires de Toulouse
La direction interrégionale des services pénitentiaires de Toulouse est le service déconcentré de l'administration pénitentiaire française chargé de coordonner l'activité des établissements pénitentiaires et des services pénitentiaires d'insertion et de probation sur le territoire de la région Occitanie.

Elle est l'une des dix directions interrégionales des services pénitentiaires présentes sur le territoire métropolitain et ultramarin.

Direction interrégionale des services pénitentiaires
En France, les directions interrégionales des services pénitentiaires (DISP), auparavant appelées directions régionales des services pénitentiaires (DRSP), sont des services déconcentrés à l'échelle interrégionale de l'administration pénitentiaire. Il en existe dix pour la métropole et l'outre-mer.
Cabinet du Conseil
Le Cabinet du Conseil ou Cabinet du roi est une salle de l'appartement du Roi au Château de Versailles. C'est de là que les Rois successifs dirigèrent la France de 1682 à 1789. Les conseils de gouvernement y siégeaient tous les jours, à 11h.

Appartement du roi
L’appartement du roi est l’ensemble des pièces du château de Versailles qui servirent d'appartement particulier à Louis XIV. Donnant sur la cour de marbre, ces salons se situent dans le « château vieux » à l’emplacement de l’ancien appartement de la reine. En raison de l’incommodité du Grand Appartement du Roi et de la construction de la Galerie des Glaces, Louis XIV fit aménager cet appartement peu après la mort de la reine Marie-Thérèse par son premier architecte Jules Hardouin-Mansart. Au XVIIIe siècle, l’appartement fut reconverti en lieu de travail pour Louis XV et Louis XVI.

Au début, l’appartement se composa d’une enfilade de huit salons sortant du palier de l’escalier de la reine. Le nombre de pièces fut réduit à sept en 1701 et à six en 1755.
Corps Saxonia Kiel
Le Corps Saxonia Kiel est une association étudiante obligatoire et portant couleur (de) du Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV). Le corps réunit des étudiants et des anciens de l'Université Christian-Albrecht de Kiel. Les membres du corps s'appellent les Saxons de Kiel.

Kösener Senioren-Convents-Verband
Le Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV), fondé en 1848, est la plus vieille confédération de corporations d'étudiants en Allemagne, Suisse et Autriche. Il trouve ses racines dans le mouvement idéaliste. Certaines de ses branches datent de plus de 200 ans.
Gare de Saronno-Sud
La gare de Saronno-Sud (en italien, Stazione di Saronno Sud) est une gare ferroviaire italienne des lignes de Novare à Seregno, de Milan à Saronno. Elle est située au sud de la ville de Saronno dans la province de Varèse en région de Lombardie.

Mise en service en 1991 pour la mise à quatre voies de la ligne, elle est agrandie en 2012 par l'ajout d'une plateforme souterraine pour deux voies. C'est une gare Ferrovie Nord Milano (FNM) desservie par des trains Trenord du Service ferroviaire suburbain de Milan : lignes S1, S3 et S9.

Ligne S3 du service ferroviaire suburbain de Milan
La ligne S3 du service ferroviaire suburbain de Milan, nommée Ligne S3, est une ligne du service ferroviaire suburbain de Milan qui converge sur la ville de Milan, de la gare de Saronno à celle de Milan-Cadorna.