hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 524
La route nationale 524, ou RN 524, est une route nationale française reliant Langon (Gironde) à Gabarret (Landes). Elle faisait partie de l'Itinéraire à grand gabarit.

Classée en 1933, elle reliait Gières à Vizille (Isère). En 1973, elle est entièrement déclassée. En 2004, elle est reclassée entre Langon (Gironde) et Manciet (Gers). En 2024, le tronçon gersois est entièrement déclassé.

Vizille
Vizille (prononcer [vi.zil]) est une commune française située, géographiquement dans la vallée de la Romanche, administrativement dans le département de l'Isère et en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province du Dauphiné et berceau de la Révolution française, Vizille est située sur la route Napoléon qui relie Golfe-Juan à Grenoble. La ville abrite notamment le musée de la Révolution française, hébergé dans le château de François de Bonne (1543-1626), duc de Lesdiguières, dernier connétable de France, gouverneur du Dauphiné, ancien seigneur des lieux.

Lieu de Résistance durant la seconde Guerre mondiale, la commune fut libérée par des combattants locaux. Vizille possède un passé riche en évènements historiques dont témoignent encore aujourd'hui la présence de ce château du XVIIe siècle et de son domaine qui furent, durant plus d'un siècle, une des résidences officielles du président de la République française.

Les habitants de Vizille se dénomment les Vizillois.
Leif Pagrotsky
Leif Pagrotsky, né le 20 octobre 1951 à Göteborg (Suède), est un économiste et homme politique suédois. Membre des Sociaux-démocrates (SAP), il fut ministre du gouvernement de Göran Persson de 1996 à 2006.

Göran Persson
Hans Göran Persson (ˈjœ̂ːran ˈpæ̌ːʂɔn ), né le 20 janvier 1949 à Vingåker (Suède), est un homme d'État suédois, Premier ministre de Suède de 1996 à 2006. Il dirige le Parti social-démocrate suédois des travailleurs de 1996 à sa démission en 2007.

Ministre des Écoles (1989-1991), puis des Finances (1994-1996) sous Ingvar Carlsson, il succède à celui-ci à sa démission de la tête du gouvernement. Il mène les sociaux-démocrates avec succès lors des élections législatives de 1998 et 2002, avant de voir L'Alliance de Fredrik Reinfeldt remporter une majorité en 2006.

Depuis 2019 il est le président du conseil d'administration de la banque Swedbank.
Gare de Lapradelle
La gare de Lapradelle est une gare ferroviaire française de la ligne de Carcassonne à Rivesaltes. Elle est située au hameau de Lapradelle sur le territoire de la commune de Puilaurens, dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Mise en service en 1904 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne elle est fermée au service des voyageurs en 1939.

C'est une halte du Train du pays Cathare et du Fenouillèdes, desservie par tous les trains touristiques de cette association.

Train du pays Cathare et du Fenouillèdes
Le Train du Pays Cathare et du Fenouillèdes (TPCF), également renommé le Train Rouge, est un train touristique qui circule sur les 60 kilomètres d'une ancienne voie de chemin de fer, à voie normale, la ligne Rivesaltes - Carcassonne, qui va de Rivesaltes, au bord de la mer Méditerranée, dans le département des Pyrénées-Orientales, à Axat dans le Piémont pyrénéen, dans l'Aude, en passant par Saint-Paul-de-Fenouillet, siège de l'organisation TPCF.

Le TPCF recouvre deux entités : l'« association TPCF » qui gère et fait circuler le matériel roulant ferroviaire constituant les trains touristiques et la « TPCF » qui commercialise l'offre touristique.

Il s'agit également d'un Opérateur ferroviaire de proximité (OFP) dans le domaine du fret ferroviaire.
Matatū
Matatū est une franchise fédérale féminine néo-zélandaise de rugby à XV basée à Christchurch. Fondée en 2021, l'équipe dispute le Super Rugby Aupiki. Même si elle est sous l’autorité de la fédération provinciale de Canterbury, l'équipe représente aussi la province d'Otago et toute l'île du Sud.

Otago Rugby Football Union
Otago Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région d'Otago au sud de la Nouvelle-Zélande.

L'équipe qui représente cette fédération dans le championnat des provinces joue à Dunedin. Des joueurs de cette équipe participent aussi au Super Rugby avec les Highlanders.
Gare de Malestroit
La gare de Malestroit était une gare ferroviaire française de la ligne de Questembert à Ploërmel, située sur le territoire de la commune de Malestroit, dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Mise en service en 1881 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), elle permettait la desserte de la commune par des trains circulant sur la voie unique de la gare de Questembert à la gare de Ploërmel jusqu'en 1991. Le site de l'ancienne gare est, depuis 2002, situé sur le tronçon de Mauron à Questembert, de la voie verte qui doit relier Saint-Malo à Arzal.

Gare de Ploërmel
La gare de Ploërmel était une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Ploërmel, dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Elle était le centre d'une étoile ferroviaire à trois branches permettant de rejoindre, à Questembert, La Brohinière et Messac-Guipry, les grands axes radiaux ferroviaires.

Elle fut en service de 1881 à 1991. Le site de l'ancienne gare est, depuis 2002, situé sur le tronçon Mauron-Questembert (réalisé), de la voie verte qui doit relier Saint-Malo à Arzal.

Une gare d'échanges des chemins de fer du Morbihan, avec la ligne de Locminé à La Trinité-Porhoët, est en service à proximité, de 1902 à 1947.
Frankie Dunlop
Francis « Frankie » Dunlop, né le 6 décembre 1928 à Buffalo, État de New York et décédé le 7 juillet 2014, est un batteur de jazz américain.

Bien qu'ayant joué avec Lionel Hampton, Sonny Rollins ou Maynard Ferguson, c'est sa participation au quartet de Thelonious Monk pendant près de 4 ans qui est sa plus connue. Il laissera son jeu sur des albums comme Monk's Dream ou Criss Cross.

Son style, assez classique, trouve une autre dimension, plus aventureuse, aux côtés de Monk.

Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.
Kwasi Kwarteng
Akwasi Addo Alfred Kwarteng, dit Kwasi Kwarteng, né le 26 mai 1975 dans le borough londonien de Waltham Forest, est un homme politique britannique.

Membre du Parti conservateur, il est secrétaire d'État aux Affaires, à l'Énergie et à la Stratégie industrielle du 8 janvier 2021 au 6 septembre 2022, date à laquelle il devient chancelier de l'Échiquier. Il est démis de ses fonctions le 14 octobre 2022.

Christopher Skidmore
Christopher James Skidmore dit Chris Skidmore, né le 17 mai 1981 dans le comté d'Avon, est un historien et homme politique britannique membre du Parti conservateur, ministre d'État aux Universités, à la Recherche, aux Sciences et à l'Innovation de septembre 2019 à février 2020.

De 2016 à 2018, il est secrétaire parlementaire au « Cabinet Office ».
Élisabeth Wiener
Élisabeth Wiener, née le 23 novembre 1946 dans le 16ème arrondissement de Paris, est une actrice, chanteuse et auteure-compositrice-interprète française. Durant les années 1960 et 1970 à la télévision comme au cinéma, elle incarne souvent des rôles de femmes frivoles, originales voire marginales pour des réalisateurs comme Fred Zinnemann, Yves Allégret, Claude Berri, Michel Boisrond, Roger Vadim, Sotha, Liliana Cavani ou Coline Serreau. En 1968, elle est engagée pour incarner le rôle principal de La Prisonnière d'Henri-Georges Clouzot. Très présente au théâtre, elle se spécialise à partir des années 1980 dans le doublage; prêtant notamment sa voix aux actrices ou artistes anglophones comme Mia Farrow, Bette Midler, Glenn Close, Barbara Hershey, Jamie Lee Curtis, Daryl Hannah, Madonna ou encore Cher. On la retrouve aussi comme chanteuse dans une dizaine de disques, sortis entre 1980 et 2005.

Glenn Close
Glenn Close [ɡlɛn kloʊs], née le 19 mars 1947 à Greenwich, Connecticut (États-Unis) est une actrice, scénariste et productrice américaine.

Ayant commencé sa carrière sur les planches des théâtres de New York, elle a rapidement entamé une carrière polyvalente au cinéma et à la télévision, étant régulièrement saluée et citée comme l'une des meilleures actrices de sa génération.

Nommée huit fois aux Oscars du cinéma, elle a remporté entre autres trois Emmy Awards.
Mattias Inwood
Mattias Inwood, né à Wanaka, est un acteur néo-zélandais, connu pour avoir interprété Lorin dans la série télévisée Les Chroniques de Shannara, Richard Burbage dans Will, ainsi que Tom Griffiths dans Shortland Street.

Wanaka
Wanaka est une ville de l'Otago, région de l'île du Sud de Nouvelle-Zélande. Elle est située à l'extrémité sud du lac Wanaka, à côté de l'exutoire du lac dans le fleuve Clutha.

C'est la porte d'entrée vers le parc national du mont Aspiring. Wanaka est avant tout une station balnéaire proposant de nombreuses activités de plein air.

Durant l'hiver austral, la station de sports d'hiver, située à 30 km au sud, entre le mont Cardrona (en) et le mont Pisa (en), ouvre ses 3 stations : "Treble Cone (en)" pour les sportifs, "Cardrona" pour les familles, et "Snow Farm (en)", l'unique station de ski de fond du pays.

En raison de l'activité touristique en plein essor et du nombre croissant de retraités, la population est en forte augmentation (50 % en 10 ans).
Première Nation de Driftpile
La Première Nation de Driftpile est une bande indienne de la Première Nation des Cris du Nord de l'Alberta au Canada. Elle possède une réserve, Driftpile River 150 (en), située sur la rive sud du Petit lac des Esclaves. Elle a une population inscrite totale de 2 722 membres. Elle fait partie du conseil régional indien de Lesser Slave Lake et est signataire du Traité 8.

Petit lac des Esclaves
Le petit lac des Esclaves (anglais : Lesser Slave Lake) est un grand lac situé dans la région du centre de l'Alberta, au Canada, au nord-ouest d'Edmonton. Il est le deuxième plus grand lac situé exclusivement à l'intérieur du territoire de l'Alberta, couvrant une superficie de 1 160 km2. Il mesure plus de 100 km de long et 15 km de large au maximum. Le petit lac des Esclaves a une profondeur moyenne de 11,4 m et une profondeur maximale de 20,5 m. Il se déverse à l'ouest dans la rivière Athabasca à travers la petite rivière des Esclaves.
Yamaha 535 Virago
La Yamaha XV 535, aussi appelée 535 Virago, est une moto fabriquée par la firme japonaise Yamaha. Elle fait partie de la gamme Virago, nom d'usage de certaines motos custom chez Yamaha comme les XV 750 ou XV 1100. Elle se positionne comme une moto de balade de taille moyenne avec une cylindrée de 535 cm3.

Cette moto est assez unique en ce qu'elle est l'une des rares petites motos de style custom utilisant une transmission par arbre et cardan au lieu d'un système à chaîne ou à courroie, et animée par un moteur bicylindre en V de cette taille. Son style avec de nombreux éléments chromés est également distinctif.

Ce modèle a été abandonné en 1999 aux États-Unis et en 2000 en Europe lorsque la gamme de motos « Star » a pris le relais comme ligne custom chez Yamaha. La DragStar 650 (V-Star 650 aux États-Unis) pourrait être considérée comme le successeur du 535 Virago.

Custom (moto)
Un custom ou moto custom (custom motorcycle, en anglais) est un prototype de moto customisée ou personnalisée (synonyme de tuning, et de personnalisation sur-mesure) par un amateur, un préparateur, ou proposé en série limitée, ou personnalisé par des catalogues d'options par des constructeurs (voir : « custom », « customiser » et « customisation » sur le Wiktionnaire). Les customs sont des objets de culte des bikers, et de la Kustom Kulture américaine, depuis les années 1950.
William Sabatier
William Sabatier est un acteur français, né le 22 mai 1923 à Gentilly (Val-de-Marne) et mort le 17 mars 2019 à Limoges (Haute-Vienne).

Ayant joué dans de nombreuses pièces de théâtre ou incarné divers rôles au cinéma et la télévision, il a aussi été très actif dans le doublage.

Il a notamment été la voix française fréquente de Richard Harris, Marlon Brando, Fred Thompson, Rod Steiger, Karl Malden et Charles Durning ou encore l'une des voix de Gene Hackman et John Wayne,.

Karl Malden
Karl Malden, de son vrai nom Mladen Djordje Sekulović (en serbe cyrillique Секуловић), né le 22 mars 1912 à Chicago et mort le 1er juillet 2009 à Los Angeles, est un acteur et réalisateur américain. « Gueule » mémorable du cinéma américain, incarnant tout autant des rôles de brutes que des personnages sympathiques, Karl Malden mena aussi une belle carrière au théâtre et à la télévision.
Rivière Mistassini (Franquelin)
La rivière Mistassini est un affluent de la rive nord de l'Estuaire du Saint-Laurent, coulant dans la municipalité de Franquelin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Manicouagan, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Markham
Markham est une municipalité de l'Ontario, au Canada, précisément située dans la municipalité régionale d'York à environ 30 kilomètres au nord-est de la capitale provinciale, Toronto. Avec une population de 338 503 habitants en 2021, Markham est la septième plus grande ville de l'Ontario et la 16e au Canada.

Constitué en tant que canton en 1794, ce n'est qu'à partir des années 1970 que Markham passe d'une localité majoritairement agricole à une banlieue urbanisée et industrialisée, notamment en raison de l'étalement urbain de sa voisine, Toronto.

La ville se distingue notamment par la présence sur son territoire de plusieurs bureaux et sièges sociaux d'entreprises des secteurs des hautes technologies et des sciences de la vie.

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.
Université Nancy-II
L’université Nancy-II était une université française créée en 1970. Avec 18 770 étudiants en 2005, elle était une université pluridisciplinaire tournée principalement vers les sciences humaines et de la société, qui offrait au-delà de la formation initiale, un large éventail de programmes en formation continue et en enseignements en formation ouverte et à distance. Elle encourageait traditionnellement les formations professionnalisantes et le développement des formations à et par la recherche.

L'équipe pédagogique de Nancy-II se composait de 715 enseignants-chercheurs, chercheurs et enseignants du second degré. Les personnels BIATOS représentaient, quant à eux, 500 personnes environ.

Au 1er janvier 2012, l'université Nancy-II a disparu pour laisser place à une fusion englobant les universités de Nancy (I et II) et de Metz et l'INPL au sein de l'université de Lorraine, créée par décret du 22 septembre 2011 et regroupant environ 55 000 étudiants.

Institut européen de cinéma et d'audiovisuel
L'Institut Européen de Cinéma et d'Audiovisuel (IECA) est un institut de l'Université de Lorraine, enseignant le cinéma et l'audiovisuel. L'IECA est un membre du collégium Arts Lettres et Langues de l'Université de Lorraine.
Wulfsige III
Wulfsige ou Wulsin est un prélat anglo-saxon mort le 8 janvier 1002. Évêque de Sherborne au tournant du XIe siècle, il est appelé Wulfsige III pour le distinguer des deux autres évêques ayant porté ce nom avant lui. Après sa mort, il est considéré comme saint et fêté le 8 janvier.

Évêque de Salisbury
L'évêque de Salisbury est un prélat de l'Église d'Angleterre. Il est à la tête du diocèse de Salisbury, dans la province de Cantorbéry, et son siège est la cathédrale de Salisbury. Cet évêché trouve ses origines dans le diocèse de Sherborne, créé en 705 et définitivement installé à Salisbury en 1227.
Osséni Tidjani
Osséni Tidjani, né à Lomé le 15 août 1946 et mort le 16 janvier 2018 dans la même ville, est un médecin pneumologue togolais, professeur titulaire de pneumo-phtisiologie à la Faculté des sciences de la santé de l’Université de Lomé. Il a exercé des responsabilités hospitalières, universitaires et administratives, notamment comme chef de service au CHU Sylvanus-Olympio, vice-recteur et vice-chancelier des universités du Togo.

Phtisiologie
La phtisiologie est la branche de la pneumologie spécialement consacrée à la tuberculose. Le terme dérive du nom grec attribué à cette maladie par Hippocrate: phthisis (φθίσις) ou consomption.

Portail de la médecine
Thomas Parker Sanborn
Thomas Parker Sanborn, né le 24 février 1865 et mort le 2 mars 1889, est un poète américain. Fils aîné de l'abolitionniste, Franklin Benjamin Sanborn spécialiste des sciences sociales et mémorialiste du transcendantalisme américain, Thomas devint un ami intime du philosophe George Santayana et fut un modèle pour le protagoniste de l'unique roman de Santayana, Le Dernier Puritain (en). Avec cinq amis étudiants, Thomas fonde Le Mensuel de Harvard (en), un magazine littéraire de université Harvard, une université privée américaine située à Cambridge. Le journal débuta en octobre 1885 jusqu'à ce qu'il soit suspendu après le numéro du printemps 1917.

Franklin Benjamin Sanborn
Franklin Benjamin Sanborn est un antiesclavagiste américain né le 15 décembre 1831 à Hampton Falls et mort le 24 février 1917 à Plainfield. Il est notamment connu pour avoir été l'un des Secret Six qui ont financé le raid contre Harpers Ferry entrepris par John Brown pour l'abolition de l'esclavage aux États-Unis.
Coupe de Belgique féminine de handball 2024-2025
La Coupe de Belgique 2024-2025 est la 45e édition de la Coupe de Belgique féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à l'Union royale belge de handball.

Le 20 décembre, la Fédération Royale Belge de Handball (URBH) et la Loterie Nationale ont présenté la Lotto Handball Cup, le nouveau nom de la compétition de la Coupe de Belgique. Lors de la conférence de presse au tournoi international de Lokeren, le tirage au sort des demi-finales masculines et féminines a également été effectué. La finale de La Lotto Handball Cup se jouera le samedi 19 avril au Sporthal Alverberg à Hasselt.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Pescarolo Team
Pescarolo Team est une écurie française de compétition automobile dont les locaux étaient installés à l'Antarès-Technoparc du Mans, dans la Sarthe. Fondée par le pilote français Henri Pescarolo le 16 décembre 2010, l'équipe conçoit et fabrique des modèles de voitures Sport-prototypes répondant à la réglementation Le Mans Prototype établie par l'ACO et participe au championnat Le Mans Series ainsi qu'aux 24 Heures du Mans.

Le 17 juillet 2012, la société Pescarolo Team SAS est mise en procédure de sauvegarde. La continuation économique de la société étant impossible, Pescarolo Team est déclarée en liquidation judiciaire le 8 janvier 2013.

Le Mans Series
Le Mans Series désigne, d'une part, un ensemble de différents championnats de sport automobile "satellites" à la course des 24 Heures du Mans, organisés au travers le monde en partenariat avec l'ACO; et d'autre part l'un de ces championnats ayant existé de 2004 à 2011. Cette désignation peut être abrégée "LMS".
Article 21 de la Charte canadienne des droits et libertés
L'article 21 de la Charte canadienne des droits et libertés est un des articles de la Charte des droits de la Constitution du Canada qui établit des droits relatifs aux deux langues officielles du Canada, qui sont l'anglais et le français sous l'article 16. Les articles 16 à 20 garantissent un certain nombre de droits par rapport à l'usage de ces deux langues dans les cours fédérales et du Nouveau-Brunswick et d'autres institutions gouvernementales. Ainsi, l'article 21 clarifie que les droits linguistiques touchant à l'anglais et au français, garantis ailleurs dans la Constitution du Canada que dans la Charte, sont maintenus et ne sont pas limités par les droits linguistiques de la Charte.

Article 16 de la Charte canadienne des droits et libertés
L'article 16 de la Charte canadienne des droits et libertés est la premier d'une série d'articles de la Charte des droits de la Constitution du Canada qui établit les droits relatifs aux deux langues officielles du Canada, l'anglais et le français. L'article 16 déclare que l'anglais et le français sont les langues officielles du Canada et de la province du Nouveau-Brunswick.
Our Man in Paris
Our Man in Paris est un album de jazz enregistré en 1963 par le saxophoniste Dexter Gordon. Le titre de l'album fait référence au lieu où l'enregistrement a été réalisé. Dans cet album, Dexter Gordon (qui avait déménagé à Copenhague un an plus tôt) fait équipe avec ses collègues expatriés Bud Powell et Kenny Clarke, tous deux installés à Paris, et avec le parisien Pierre Michelot. Powell, Clarke et Michelot, sous le nom de The Three Bosses, avaient souvent joué ensemble à Paris depuis que Powell s'y était installé en 1959.

L'album a été remasterisé par Rudy Van Gelder en 2003 et sorti dans le cadre de la série RVG Edition du label Blue Note.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.