hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conservatoire à rayonnement régional de Metz
Le conservatoire à rayonnement régional de Metz, également appelé conservatoire à rayonnement régional de Metz Métropole Gabriel Pierné, est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il a son siège à Metz (Moselle, France). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique.

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
Adnan al-Bursh
Adnan Al-Bursh, né le 17 septembre 1974 à Jabaliya et mort le 19 avril 2024, était un chirurgien orthopédiste palestinien et le chef du service d'orthopédie du plus grand établissement médical de la bande de Gaza, l'hôpital Al-Shifa. Il a été tué dans la prison d’Ofer (en) en Israël, après plus de quatre mois de détention.

Le médecin âgé de 50 ans a été arrêté par les forces israéliennes en décembre 2023 alors qu'il travaillait temporairement à l'hôpital Al-Awda dans le nord de la bande de Gaza. Les autorités palestiniennes et les groupes de défense des droits ont attribué sa mort à la torture ou aux mauvais traitements en détention, et son décès a été mis en avant comme faisant partie du « processus de ciblage systématique contre les médecins et le système de santé à Gaza ».

Orthopédie
L'orthopédie est la spécialité chirurgicale qui a pour objet la prévention et la correction des affections de l'appareil locomoteur, qui recouvrent les déformations et les malformations des os, des articulations, des muscles, des tendons et des nerfs. Le traitement chirurgical porte sur les membres supérieurs (épaule, coude et main), les membres inférieurs (hanche, genou et pied) et le rachis.

Cette discipline est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle a fait de considérables progrès au XXe siècle avec notamment la prothèse totale de hanche de Charnley dans les années 1960, la prothèse de genou de Marmor et Insall et l'arthroscopie développée par H. Dorfmann en France dans les années 1980.
Cercospora zonata
Cercospora zonata est une espèce de champignon ascomycètes de la famille des Mycosphaerellaceae, à répartition quasi-cosmopolite.

Ce champignon phytopathogène est responsable d'un maladie cryptogamique qui affecte les cultures de fève et féverolle (Vicia faba), et dont les symptômes peuvent être facilement confondus avec ceux de l'aschochytose (Didymella fabae). Sa gamme d'hôtes semble être limitée au genre Vicia, notamment Vicia faba, Vicia narbonensis et  Vicia sativa,.

Didymella fabae
Didymella fabae est une espèce de champignon ascomycètes de la famille des Didymellaceae, à répartition quasi-cosmopolite.

Didymella fabae est la forme sexuée (téléomorphe) de l'espèce, la forme anamorphe étant Aschochyta fabae. Ce champignon, qui  a pour unique hôte, Vicia faba, est responsable d'une maladie cryptogamique très dommageable pour les cultures de fèves et féveroles, appelée « anthracnose » ou  « aschochytose ». L'infection se fait généralement par les graines, mais aussi par l'intermédiaire des débris de cultures précédentes. Cette maladie est présente dans tous les continents et entraîne des baisses de rendement variables notamment en fonction des conditions climatiques et de la résistance des cultivars, mais qui peuvent aller jusqu'à 90 à 100 % sur des variétés sensibles.
Setmana Ciclista Valenciana 2023
La 7e édition de la Setmana Ciclista Valenciana a lieu du 16 au 19 février 2023. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.Pro.

Elisa Balsamo remporte les deux premières étapes au sprint. Ashleigh Moolman prend le dessus sur Annemiek van Vleuten et Amanda Spratt dans la montagneuse troisième étape. Lors de l'ultime étape, Elise Uijen et Justine Ghekiere se départagent au sprint après avoir fait partie de l'échappée du jour. La première lève les bras, mais la seconde obtient la victoire au classement général devant sa coéquipière Ashleigh Moolman. Ghekiere remporte également le classement de la montagne. Amanda Spratt complète le podium. Olivia Baril est la meilleure sprinteuse et Eleonora Camilla Gasparrini la meilleure jeune. UAE Team ADQ est la meilleure équipe.

Elisa Balsamo
Elisa Balsamo née le 27 février 1998 à Coni, est une coureuse cycliste italienne. Elle court sur route et sur piste. Elle est notamment championne du monde sur route en 2021, championne du monde de poursuite par équipes en 2022, quintuple championne d'Europe sur piste entre 2016 et 2020 et compte quatre titres mondiaux chez les juniors (trois sur piste et un sur route), obtenus en 2015 et 2016.
As Tardes da Júlia
As Tardes da Júlia (Les après-midis de Júlia) est une émission-débat (talk-show) présentée par Júlia Pinheiro et diffusée en direct sur TVI entre le 10 avril 2007 et le 30 décembre 2010, pour un total de 915 épisodes. Il était diffusé du lundi au vendredi de 14h00 à 17h00, soit un total de trois heures de diffusion.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Guillaume III de Melun
Guillaume III de Melun (1er janvier 1588 † 8 septembre 1635 - Saint-Quentin) était prince d'Épinoy, marquis de Richebourg et de Roubaix, vicomte de Gand et de Beaussart (à Carvin), baron d'Antoing, seigneur de Biez, Roucourt, Franleu, etc., connétable héréditaire de Flandre, sénéchal et grand bailli du Hainaut, chevalier de la Toison d'or.

Antoing
Antoing (prononcé [ɑ̃.twɛ̃] ; en picard : Antweon) est une ville francophone de Belgique, située en Wallonie picarde, dans la province de Hainaut. Le territoire de la commune est en zone frontalière avec la France.

Elle a été érigée en commune en 1830. Elle est localisée dans la région naturelle Limonneuse Hennuyère et dans le bassin de vie de la Wallonie picarde.
Matériau ténébrescent
Un matériau ténébrescent est un matériau qui change de couleur sous l'effet d'un rayonnement lumineux riche en ultraviolets. Cette teinte s'estompe après l'exposition, qui peut durer de quelques minutes à quelques jours. Ce terme, issu de l'anglais, est peu courant en français. On utilise plus fréquemment l'expression photochromisme.

Le premier matériau ténébrescent a été découvert en 1896 au Groenland. Il s’agissait d’une variété rose de sodalite nommée hackmanite en l'honneur du géologue Victor Axel Hackman. Cette couleur rose disparaît et devient incolore lorsque la hackmanite est  exposée à la lumière, mais elle retrouve sa teinte d'origine après un temps d'obscurité ou une exposition à la lumière UV. Ce phénomène photochrome, rare dans la nature, est utilisé dans diverses applications comme le textile, l’optique ou la cosmétique.

Sodalite
La sodalite est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates, formée de silicate chloré de sodium et d'aluminium, de formule chimique Na8Al6Si6O24Cl2 avec des traces de fer, manganèse, potassium, calcium, eau et soufre. C'est l'un des constituants du lapis-lazuli.
Giampiero Rigosi
Giampiero Rigosi (né le 11 mars 1962 à Bologne dans la région de l'Émilie-Romagne) est un écrivain et un scénariste italien, auteur de roman policier, principalement connu en France pour son roman policier humoristique Bus de nuit.

Carlo Lucarelli
Carlo Lucarelli (né le 26 octobre 1960 à Parme) est un écrivain, scénariste, journaliste et animateur télévisé italien. Il est connu essentiellement pour ses romans policiers mettant en scène le commissaire De Luca et les inspecteurs Coliandro et Grazia Negro.
Gribomont
Gribomont est un hameau de l’Ardenne belge sis sur la Vierre, dans la vallée de la Semois. Autrefois rattaché à Orgeo il fait aujourd’hui administrativement partie de la commune d’Herbeumont, dans la province de Luxembourg (Région wallonne de Belgique).

Semois
La Semois ou Semoy est une rivière de Belgique et de France, affluent en rive droite de la Meuse. Elle prend ses sources à Arlon en Belgique, traverse la Lorraine et l’Ardenne suivant une direction ouest-nord-ouest, franchit la frontière française et se jette dans la Meuse à Monthermé.

Depuis le 9 décembre 2022, la vallée de la Semois est désignée Parc national de la Vallée de la Semois, un des deux premiers parcs nationaux de Wallonie.
Royaume de Karagwe
Le Karagwe est un ancien petit royaume d'Afrique de l'Est situé près du lac Victoria, au nord-ouest de l'actuelle Tanzanie, qui a atteint son apogée au XIXe siècle. Avec le Buganda, l'Ankolé, le Bunyoro, le royaume du Rwanda et celui du Burundi, c'était l'un des États interlacustres interdépendants de l'Afrique des Grands Lacs. Carrefour d'échanges du fait de sa situation géographique, il était également renommé pour son travail du fer.
Karagwe est devenu le nom d'une subdivision administrative de la région de Kagera, le district de Karagwe (en).

Royaume du Rwanda
Le royaume du Rwanda est un royaume d'Afrique de l'Est qui put survivre avec une certaine autonomie durant la colonisation allemande puis belge. La monarchie est abolie en 1961 à l'occasion de la révolution rwandaise. Après le référendum de 1961 (en), le Rwanda devient une république qui obtient son indépendance en 1962.
Reines africaines
Reines africaines est une série documentaire historique consacrée aux femmes monarques du continent africain et diffusée sur la plate-forme de streaming Netflix.

La série est produite et racontée par Jada Pinkett Smith. Elle mélange des scènes de reconstitutions historiques ainsi que des entretiens avec des historiens et spécialistes.

La première saison est centrée sur la reine Njinga de Ndongo et Matamba.

La deuxième saison s'attarde, elle, sur la vie de Cléopâtre VII, dernière reine d'Égypte de la dynastie lagide.

Jada Pinkett Smith
Jada Pinkett Smith (/ˈd͡ʒeɪdə ˈpɪŋkɪt smɪθ/) est une actrice, parolière, productrice et chanteuse américaine née le 18 septembre 1971 à Baltimore (Maryland).

Au cinéma, elle est surtout connue pour ses rôles dans Menace II Society (1993), Le Professeur foldingue (1996), Scream 2 (1997), les deux derniers épisodes de la trilogie The Matrix (2003) ou encore Girls Trip (2017) et La Chute du Président (2019).

À la télévision, elle s'est fait remarquer dans le rôle-titre de la série Hawthorne : Infirmière en chef, (2009-2011) puis dans le rôle de Fish Mooney dans Gotham (2014-2017).

Depuis 1997, elle est mariée à l'acteur Will Smith, avec qui elle a eu deux enfants : Jaden Christopher Syre Smith et Willow Camille Reign Smith.
Eugenio Vélez
Eugenio Vélez Vancomper (né le 16 mai 1982 à San Pedro de Macorís en République dominicaine) est un joueur d'utilité au baseball, pouvant évoluer aux postes de deuxième but et de voltigeur. Il joue en Ligue majeure de baseball de 2007 à 2011 et est en 2014 sous contrat avec les Brewers de Milwaukee.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Nouvel-Ontario
Nouvel-Ontario renvoie à la région géographique du Nord de l'Ontario. Sa particularité et son importance vient du fait qu'il désigne également un espace d'expression culturel et identitaire des Franco-Ontariens.

Gage de la charge symbolique de ce terme, au fil des ans, plusieurs institutions ont choisi de l'intégrer à même leur nom. Parmi eux, on compte autant des organismes dédiés à la création artistique (Coopérative des artistes du Nouvel-Ontario, Galerie du Nouvel-Ontario, Théâtre du Nouvel-Ontario), ainsi que des organismes à vocation savante et historique (Société historique du Nouvel-Ontario, Revue du Nouvel-Ontario).

Galerie du Nouvel-Ontario
La Galerie du Nouvel-Ontario (GNO) est un centre d’artistes du Grand Sudbury fondé en 1995 par un collectif d'artistes.

La GNO est membre du Regroupement des organismes culturels de Sudbury (ROCS) et est un des sept organismes fondateurs et résidents de la Place des Arts du Grand Sudbury.
LGV Shanghai - Kunming
La ligne à grande vitesse Shanghai - Kunming, ou LGV Hu-kun (chinois simplifié : 沪昆高速铁路 ; chinois traditionnel : 滬昆高速鐵路 ; pinyin : Hu Kun Gaosu Tielu) est une ligne à grande vitesse de 2 266 kilomètres de long reliant Shanghai et Kunming, en Chine.

La ligne traverse notamment les capitales des plusieurs provinces telles que les villes de Hangzhou, Nanchang, Changsha, Guiyang et Kunming.

Kunming
Kunming (chinois : 昆明市 ; pinyin : Kūnmíng shì ; Wade : K'un¹-ming²-shih⁴ ; cantonais Jyutping : Kwan¹ming⁴si⁵ ; cantonais Yale : Gwan¹ming⁴si⁵), avant les années 1920 Yunnan fu (zh) (云南府 / 雲南府, yúnnán fǔ, de sa création, vers 1381 jusqu'à 1912, à l'établissement de la république de Chine (1912-1949), est la capitale de la province du Yunnan, en République populaire de Chine. La ville-préfecture est située dans l'angle nord du lac Dian. La superficie de la préfecture est de 21 473 km2 et sa population était de 8,46 millions d'habitants lors du recensement de 2020. En raison de son climat tempéré tout au long de l'année, elle est souvent appelée la « Ville du printemps éternel » (春城).
Histoire de la Jordanie
L'histoire de la Jordanie indépendante commence le 25 mai 1946 avec la fin du mandat britannique sur la partie transjordanienne de la Palestine mandataire.

Ce royaume unifie des territoires occidentaux, appartenant au croissant fertile et habités depuis des millénaires, à d'immenses zones occupées majoritairement par le désert d'Arabie. La Jordanie est ainsi à la fois l'héritière des empires qui ont successivement dominé la région des quatre fleuves (le Jourdain, l'Euphrate, le Tigre et le Nil) et l'héritière des cultures arabe et bédouine du désert. Son histoire moderne a été largement rythmée par le conflit israélo-arabe et, plus qu'ailleurs, par le conflit israélo-palestinien. Cela s'explique par la composition de la population jordanienne à 70 % d'origine palestinienne et par la période de 1948 à 1967 pendant laquelle la Transjordanie annexa la Cisjordanie en donnant la citoyenneté jordanienne aux populations arabes de ce territoire.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Sayaka Sasaki
Sayaka Sasaki (佐々木 さやか, Sasaki Sayaka), née le 18 janvier 1981, est une femme politique japonaise, représentant la préfecture de Kanagawa à la Chambre des conseillers du Japon pour le Kōmeitō.

Elle entre pour la première fois au gouvernement Abe IV en 2019, au poste de secrétaire parlementaire chargée de l'éducation, de la culture, des sports, de la science et de la technologie.

Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie
Le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (文部科学省, Monbu-kagaku-shō, littéralement « ministère des affaires culturelles et de la science »), officiellement traduit en anglais Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), souvent abrégé en Monbushō (文部省) ou Monkashō (文科省), est un des départements ministériels du Cabinet du Japon.
Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori, par la fusion du ministère de l'Éducation, fondé en 1871 durant l'ère Meiji, et de l'Agence des Sciences et des Technologies (科学技術庁, Kagaku-Gijutsu-chō, Science and Technology Agency (STA) en anglais), créée en 1956.

Il siège au 3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Yōhei Matsumoto, membre du 104e Cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.
Datafolk
Datafolk, aussi stylisé (Datafolk) ou [Datafolk], est un groupe d'electropop français. Il est formé en 1999 par Fred Bargain et Jean-Yves Le Porcher. Le son du groupe mêle folk américain et musique électronique française. Datafolk enregistre son premier album en 2002 chez Mercury Records et Universal Music France.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Karolew (Łowicz)
Karolew (prononciation [kaˈrɔlɛf]) est un village de la gmina de Łyszkowice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Nieborów (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Łowicz (siège du powiat) et 58 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Nieborów (Łowicz)
Nieborów (prononciation [ ɲeˈbɔruf]) est un village de la gmina de Nieborów, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Nieborów.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Łowicz (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 900 habitants en 2006.
Arazi
Arazi est un cheval de course pur-sang anglais, né le 4 mars 1989 aux États-Unis et mort dans l'État de Victoria, en Australie, le 1er juillet 2021,. Fils de Blushing Groom et de Danseur Fabuleux, par Northern Dancer, il fut l'un des meilleurs 2 ans de l'histoire des courses.

Affirmed
Affirmed (1975-2001) est un cheval de course pur-sang anglais américain. Membre du Hall of Fame des courses américaines, il est le onzième détenteur de la Triple couronne des courses américaines. Sa rivalité avec Alydar, puis son affrontement avec Seattle Slew, font partie de la légende des courses américaines.
La Maison des mères
La Maison des mères (titre original : Chapterhouse: Dune) est un roman de Frank Herbert publié en 1985 aux États-Unis.

Il s’agit du sixième livre du cycle de Dune qui poursuit l'histoire contée dans le roman Les Hérétiques de Dune, et le dernier roman écrit par Herbert, clôturant ainsi le cycle originel.

La Maison des mères se termine par un cliffhanger, et la mort subséquente d'Herbert en 1986 laissa certaines intrigues globales de la série non résolues,,. Deux décennies plus tard, le fils de Herbert, Brian Herbert, avec Kevin J. Anderson, publie deux suites (Les Chasseurs de Dune en 2006 et Le Triomphe de Dune en 2007) basées, en partie, sur les notes laissées par Frank Herbert pour ce qu'il appelait Dune 7, son propre septième roman de la série du cycle de Dune.

Brian Herbert
Brian Herbert, né le 29 juin 1947 à Seattle dans l'État de Washington, est un écrivain américain. Fils de Frank Herbert, le créateur de l'univers de science-fiction de Dune, il a d'abord publié The notebooks of Franck Herbert's Dune en 1988. Maintenant, il complète l'œuvre de son père en écrivant des préquels (souvent en différentes trilogies), et des suites, avec Kevin J. Anderson.
Courant de court-circuit
Le courant de court-circuit (ou intensité de court-circuit), noté Icc, d'un dipôle est le courant qui le traverserait si ses bornes étaient reliées par un conducteur parfait de résistance nulle. Le courant de court-circuit d'un générateur de tension parfait est infini. En pratique cette valeur est finie, limitée par les impédances internes du générateur de tension, des divers tronçons de ligne et des composants placés sur le trajet de ce courant.

Résistance (électricité)
En électricité, on appelle résistance, selon le contexte :

l'aptitude d'un matériau conducteur à s'opposer au passage d'un courant électrique sous une tension électrique donnée ;

une propriété caractéristique de certains dipôles électriques, qui quantifie l'aptitude ci-dessus ;
la valeur de cette propriété pour tel ou tel de ces dipôles ;

par métonymie, un composant électrique figurant parmi les dipôles électriques, conçu pour approcher de manière satisfaisante la loi d'Ohm dans une large plage d'utilisation et caractérisé par la propriété ci-dessus ;

un modèle mathématique pour les éléments réels, qui respecte idéalement la loi d'Ohm.
Lucien Lafond
Lucien Lafond, né le 26 janvier 1906 à Beaurepaire et mort le 19 septembre 1972 à Sainte-Foy-lès-Lyon, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1920 et 1930.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. La première se déroule au club de rugby à XV du Lyon OU au début des années 1930 avec lequel Lucien Lafond remporte à deux reprises le Championnat de France de rugby à XV en 1932 et 1933 ainsi que le Challenge Yves du Manoir en 1933 en compagnie de Joseph Griffard, Henri Marty et Vincent Graule. Il change de code de rugby lors de l'arrivée du rugby à XIII et joue durant cinq saisons au Lyon XIII remportant la Coupe de France en 1935 aux côtés de Robert Samatan, Gaston Amila, Antonin Barbazanges, Charles Mathon, Marty et Griffard.

Coupe de France de rugby à XIII 1934-1935
La Coupe de France de rugby à XIII 1935  est organisée durant la saison 1934-1935. La compétition à élimination directe met aux prises huit clubs français occupant alors les huit meilleurs places du Championnat de France 1935. L'édition est remportée par l'U.S. Lyon-Villeurbanne. Ainsi Côte basque XIII et le S.O. biterrois, forfaits, ne prennent pas part à cette édition.
Gare d'Ezemaal
La gare d'Ezemaal (en néerlandais : station Ezemaal) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à Ezemaal, section de la ville de Landen dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Omnibus (L) et Suburbains (S9, S19).

Ligne S19 du RER bruxellois
La ligne S19 du RER bruxellois, plus simplement nommée S19, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, étape du projet Réseau express régional bruxellois, elle relie Charleroi et Nivelles à l'aéroport de Bruxelles-National (Zaventem), traversant l'est de Bruxelles sur un axe Sud-Nord.

Le week-end et les jours fériés, faute d’exploitation de la ligne S9, les trains S19 sont prolongés jusqu’à Landen en passant par Louvain.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 124 (Bruxelles - Charleroi), de la ligne 26 (Hal - Vilvorde) et de la ligne 25N (entre Haren et l'aéroport).