hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat des îles Vierges britanniques de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat des îles Vierges britanniques de football est la dixième édition de la BVIFA Football League, le championnat de première division des îles Vierges britanniques.

Les Sugar Boys, tenants du titre, remportent un deuxième championnat dans leur histoire face aux neuf meilleures équipes des îles Vierges britanniques.

Championnat des îles Vierges britanniques de football
Le championnat de football des îles Vierges britanniques, est la principale compétition footballistique, créée en 2009. Le championnat se déroule sous forme d'une poule unique avec les meilleures équipes des îles de Tortola et de Virgin Gorda. Auparavant, les deux îles avaient chacune leur propre championnat, qui coexistaient de manière parallèle et sacraient donc deux champions par saison.
Darya Bilodid
Darya Hennadiyivna Bilodid (en ukrainien : Дар'я Геннадіївна Білодід), née le 10 octobre 2000, est une judokate ukrainienne combattant dans la catégorie des moins de 48 kg puis des moins de 57 kg. Elle détient un titre européen, remporté lors de l'édition de 2017 à Varsovie. Lors des  championnats du monde 2018, elle devient la plus jeune championne du monde de judo, devant la Japonaise Ryōko Tani. Après avoir remporté un deuxième titre continental lors des Jeux européens, elle conserve son titre mondial en battant les Japonaises lors de l'édition 2019 disputée au Japon. En 2025, elle devient footballeuse.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Myodes californicus
Campagnol à dos roux de Californie

Myodes californicus, le Campagnol à dos roux de Californie, est une espèce de rongeurs de la famille des Cricetidae. Il vit dans les massifs forestiers anciens, denses et sombres de la côte pacifique de l'Amérique du Nord. Ce petit campagnol élancé au pelage brun  à la face dorsale généralement sombre est un mycophage obligatoire de champignons fructifiant sous terre. Il participe ainsi activement à la dissémination de ces symbiotes mycorhiziens et à la bonne santé des conifères qui leur sont associés.

Myodes gapperi
Clethrionomys gapperi · Campagnol à dos roux de Gapper, Campagnol de Grapper

Le Campagnol à dos roux de Gapper (Myodes gapperi, anciennement Clethrionomys gapperi) est une espèce de petits rongeurs de la famille des Cricétidés. Ce campagnol vit au Canada et au nord des États-Unis.
Un fantôme dans l'ordinateur
Un fantôme dans l'ordinateur (Ghost in the Machine) est le 7e épisode de la saison 1 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully sont confrontés à une intelligence artificielle qui tue pour se protéger.

L'épisode a obtenu des critiques plutôt défavorables.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Culture espérantophone
La culture espérantophone désigne l'ensemble des éléments culturels portés par la langue internationale équitable espéranto et engendrés par la communauté espérantophone, dont l’ensemble des lieux de rencontre est souvent dénommé « Espérantie ».

La culture espérantophone est par nature une culture internationale. Il existe cependant un débat au sein du mouvement espérantophone pour savoir s'il s'agit d'une culture propre ou d'une inter-culture composée d'une mosaïque de cultures reflétant la diversité d'origine des espérantophones. Les espérantophones pour la plupart aiment surtout les langues et sont souvent à l'origine de l'organisation de  festivals de langues (en).

L'espéranto fonctionne dans toutes les sphères de la culture, y compris la littérature de fiction et de non-fiction, le théâtre, la radio, le journalisme, les blogs, le cinéma, la religion, etc.

Espérantiste
Un espérantiste ou espérantophone est une personne connaissant l’espéranto ; de façon plus restreinte, il peut aussi s’agir d’une personne militant activement pour l’emploi de cette langue, ou la pratiquant et militant pour son emploi. Le congrès universel d'espéranto de 1905 a donné la définition suivante : « Est nommé espérantiste celui qui sait et emploie la langue espéranto, pour quelque but que ce soit. ».
Michel Broué
Michel Broué, né le 28 octobre 1946, est un mathématicien français.

Directeur du département de mathématiques et d'informatique (DMI) de l'École normale supérieure, il a été professeur au sein de l’École polytechnique. Influencé par les travaux des mathématiciens Claude Chevalley et Jean-Pierre Serre, il est spécialiste d'algèbre, et plus particulièrement de la théorie des groupes.

Militant politique, il est d'abord engagé au sein du parti trotskiste OCI. Il est connu pour avoir soutenu des mathématiciens dissidents comme Léonid Pliouchtch, Anatoly Chtcharansky ou José Luis Massera. À partir des années 1980, il soutient le Parti socialiste.

Organisation communiste internationaliste
L'Organisation communiste internationaliste (ou OCI) est une organisation trotskiste française fondée à partir d'une ancienne scission en 1952 du Parti communiste internationaliste que dirigeait Pierre Boussel, dit « Lambert » qu'il a quitté avec une majorité de ses militants. Dans les années 1970, elle compte jusqu'à 8 000 membres.
Christophe Riblon
Christophe Riblon, né le 17 janvier 1981 à Tremblay-lès-Gonesse (Seine-Saint-Denis), est un coureur cycliste français, professionnel de 2005 à 2017 au sein de l'équipe française AG2R La Mondiale. Il a notamment remporté la première étape pyrénéenne du Tour de France 2010 à Ax 3 Domaines, l'étape de l'Alpe d'Huez lors du Tour de France 2013 et a obtenu deux médailles d'argent lors de championnats du monde de cyclisme sur piste : à la course aux points en 2008 et à l'américaine avec Morgan Kneisky en 2010.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2008
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2008 se tiennent à Manchester en Angleterre. La poursuite par équipes féminine fait son apparition. La Grande-Bretagne, à domicile, a largement dominé ces championnats du monde en remportant 9 des 18 titres en jeu.
Pont (réseau)
Un pont est un équipement informatique d'infrastructure de réseaux de type passerelle. Dans les réseaux Ethernet, il intervient en couche 2 du modèle OSI (liaison). Son objectif est d'interconnecter deux segments de réseaux distincts, soit de technologies différentes, soit de même technologie, mais physiquement séparés à la conception pour diverses raisons (géographique, extension de site etc.).

Son usage le rapproche fortement de celui d'un commutateur (switch), à l'unique différence que le commutateur ne convertit pas les formats de transmissions de données. Le pont ne doit pas être confondu avec le routeur.

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
Roulaison
La roulaison est la récolte de la canne à sucre, plante qui sert à fabriquer du sucre. Elle est généralement effectuée à la main par des coupeurs de cannes équipés d'un sabre à canne.

Le terme est déjà défini par le dictionnaire Littré (1872) comme étant l'ensemble du processus de traitement et de travail de la canne à sucre après sa récolte, en vue de fabriquer le sucre.

Historiquement, la période de roulaison durait de janvier à juin sous les latitudes tropicales (Louisiane, Petites Antilles, Réunion, etc.).

Sabre à canne
Le sabre à canne est un type de sabre particulier destiné à couper les cannes à sucre à leur base puis à ôter les feuilles superflues le long de leur tige pendant les récoltes. À La Réunion, où il a acquis les caractéristiques d'un objet du quotidien, et où il est par ailleurs impliqué dans de nombreux crimes de sang, il constitue l'équipement de base des coupeurs de cannes aux côtés du bertel, un sac en vacoa dans lequel il est souvent rangé après usage.

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail des Mascareignes

Portail des Poaceae
Élections cantonales de 1992 en Savoie
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 19 des 37 cantons de la Savoie ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité RPR dirigée par Michel Barnier, président du conseil général depuis 1982.

Conseil départemental de la Savoie
Le conseil départemental de Savoie, anciennement conseil général de la Savoie (jusqu'en 2015), est l'assemblée délibérante du département français de la Savoie, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Chambéry.
Élections générales boliviennes de 2014
Les élections générales boliviennes de 2014 ont lieu le 12 octobre 2014 afin d'élire simultanément le président et le vice-président de la Bolivie ainsi que les 130 membres de la Chambre des députés et les 36 membres du Sénat.

Evo Morales est réélu pour un troisième mandat consécutif, tandis que son parti, le Mouvement vers le socialisme conserve la majorité absolue aux deux chambres.

Vice-président de l'État plurinational de Bolivie
Le vice-président de l'État plurinational de Bolivie (en espagnol : Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia) est la deuxième position politique d'importance en Bolivie. Il agit également comme président de l'Assemblée législative plurinationale. Avant 2010, son titre était vice-président de la république de Bolivie.

Le vice-président est premier dans l'ordre de succession constitutionnelle et remplace le président en son absence définitive ou tout autre empêchement.

Au cours de l'histoire bolivienne, cinq présidents le sont devenus par succession constitutionnelle, soit José Luis Tejada, Mamerto Urriolagoitía, Luis Adolfo Siles Salinas, Jorge Quiroga Ramírez et Carlos D. Mesa Gisbert.
Veterans Memorial Coliseum (Portland)
Le Memorial Coliseum est une salle omnisports située à Portland, dans l'Oregon. Adjacente à la Rose Garden Arena, ces deux ensembles forment un complexe appelé Rose Quarter.

Depuis 1976, c'est la patinoire des Winter Hawks de Portland de la Ligue de hockey de l'Ouest. De 1970 à 1995, ce fut le domicile des Trail Blazers de Portland de la National Basketball Association qui ensuite déménagèrent vers la Rose Garden Arena. D'autres équipes jouèrent dans cette salle comme le Portland Power de l'American Basketball League entre 1996 et 1998, les Portland Buckaroos ou encore le Portland Pride. Le Memorial Coliseum a une capacité de 12 888 places pour les rencontres de basket-ball et peut accueillir plus de 13 000 personnes lors de concerts.

Power de Portland
Le Power de Portland (en anglais : Portland Power) était un club franchisé de américain de basket-ball féminin. La franchise, basée à Portland, a appartenu à la American Basketball League et a disparu en même temps que la ligue le 22 décembre 1998.
Marcelin René Bérenger
Marcelin René Bérenger, ou Marcellin René Bérenger, né le 17 avril 1744 à Valence dans la province du Dauphiné et mort dans la même ville le 2 mai 1822, est un homme politique et magistrat français.

Il est député du tiers état aux États généraux de 1789.

Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.
Jacques Beaudenom de Lamaze
Jacques Beaudenom de Lamaze né le 12 mars 1912 à Périgueux et décédé le 11 juin 1942 à Bir Hakeim est un officier français de la Légion étrangère, compagnon de la Libération. Il est tué à la fin de la bataille de Bir Hakeim.

Pierre Kœnig
Pierre (parfois Pierre-Marie ou Marie Pierre) Kœnig ou Koenig, né le 10 octobre 1898 à Caen et mort le 2 septembre 1970 à Neuilly-sur-Seine, est un militaire, officier général et un homme politique français, maréchal de France et compagnon de la Libération.

Héros de la Seconde Guerre mondiale, il est surtout connu pour son rôle en tant que commandant de la 1re brigade française libre lors de la bataille de Bir Hakeim (Libye), qui se déroule du 26 mai au 11 juin 1942 durant la guerre du Désert, et au cours de laquelle son unité de 3 700 militaires résiste opiniâtrement aux assauts conjugués des armées allemande et italienne, environ dix fois plus nombreuses, de l'Afrika Korps dirigées par le général Erwin Rommel.
Ð̣
Ð̣ (minuscule : ð̣), appelé ed point souscrit ou eth point souscrit, est un graphème utilisé dans la translittération ou transcription des langues sémitiques et dans certaines écritures manuscrites médiévales. Il s’agit de la lettre eth diacritée d’un point souscrit.

Eth (lettre)
La lettre Ð, nommée eth ou ed, est utilisée en islandais, féroïen, dalécarlien et anciennement vieil anglais et norrois pour transcrire la consonne fricative dentale voisée [ð] (comme le « th » dans les mots anglais moderne them ou that), caractéristique des anciennes langues scandinaves. Son caractère minuscule ressemble à un d cursif ou d insulaire barré (ð). Sa forme sourde est la lettre Þ (thorn).
Saison 2025-2026 de l'En avant Guingamp
La saison 2025-2026 de l'En avant de Guingamp, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 2 pour la trente-cinquième saison de son histoire, après sa cinquième place obtenue lors de la saison 2024-2025 et sa participation aux barrages de promotion (défaite au premier tour).

L'équipe évolue pour la septième  saison consécutive en Ligue 2 depuis sa relégation à l'issue de la saison 2018-2019. Elle est dirigée par Sylvain Ripoll. Elle se trouve aussi engagée en Coupe de France.

Coupe de France de football 2025-2026
La coupe de France de football 2025-2026 est la 109e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises les clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Elle est parrainée par le Crédit Agricole sous le nom de « Coupe de France - Crédit Agricole ».

Le vainqueur se voit qualifié pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2026-2027 et pour le Trophée des champions 2026.
Risa Taneda
Risa Taneda (種田 梨沙, Taneda Risa), née le 12 juillet 1988 à Tokyo, est une seiyū japonaise affiliée à Office Osawa. Parmi ses rôles principaux figurent Mirai Kuriyama dans Beyond the Boundary, Kaori Miyazono dans Your Lie in April, Rory Mercury dans Gate : jieitai kanochi nite, kaku tatakaeri, Erina Nakiri dans Food Wars: Shokugeki no Soma et Yukina Himeragi dans Strike the Blood.

Beyond the Boundary
Beyond the Boundary (境界の彼方, Kyōkai no kanata, littéralement « Au-delà de la limite ») est une série de light novels écrite par Nagomu Torii et illustrée par Tomoyo Kamoi. Elle est publiée par Kyoto Animation de juin 2012 à décembre 2013 et compte trois volumes. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par Kyoto Animation a été diffusée entre octobre et décembre 2013 sur Tokyo MX. Un OAV est paru en juillet 2014 et deux films d'animation sont sortis en 2015.
Musée de bande dessinée
Un musée de bande dessinée est un musée consacré à la bande dessinée ou à un auteur de bande dessinée. Le Japon et les États-Unis sont les deux États qui en comptent le plus.

Dans le monde francophone, les trois principales institutions de ce type sont, en Belgique, le Centre belge de la bande dessinée à Bruxelles (1989) et le Musée Hergé à Louvain-la-Neuve (2009), et en France, le Musée de la bande dessinée à Angoulême (1990).

Musée Hergé
Le musée Hergé est un musée consacré à l'auteur belge de bandes dessinées Hergé, créateur des Aventures de Tintin, de Quick et Flupke et de Jo, Zette et Jocko, Popol et Virginie et de Totor, CP des Hanetons. Situé à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon, le bâtiment de 3 600 m2 a été dessiné par l'architecte français Christian de Portzamparc et a officiellement ouvert ses portes le 2 juin 2009.
Dôme d'Ezili
Ezili Tholus

Le dôme d'Ezili (désignation internationale : Ezili Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Niobe Planitia. Il a été nommé en référence à Ezili, déesse de l'eau douce, de la beauté et de l'amour au Bénin.

Quadrangle de Niobe Planitia
Le quadrangle de Niobe Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine de Niobé), aussi identifié par le code USGS V-23, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 90° et 120° E,. Il tire son nom de la plaine de Niobé.
Loathly lady
La loathly lady (littéralement : « la dame répugnante ») est un personnage fréquemment mis en scène dans la littérature médiévale, dont l'exemple le plus connu est celui du conte de Geoffrey Chaucer, Le Conte de la Bourgeoise de Bath (The Wife of Bath's Tale), tiré des Contes de Canterbury. Ce thème d'une vieille femme hideuse, transformée en jeune beauté par un baiser d'amour, est récurrent dans la mythologie celtique irlandaise et dans la légende arthurienne, ainsi que, à un moindre degré, dans la mythologie nordique. La dame symbolisait souvent la souveraineté du pays.

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.
With a Little Luck
With a Little Luck est une chanson de Paul McCartney et les Wings parue en mars 1978, d'abord en single promotionnel, puis sur l'album London Town. Reprenant les codes habituels des chansons composées par McCartney, elle a été écrite en Écosse pendant la grossesse de son épouse Linda.

Le single atteint la première place des charts américaines, et la cinquième au Royaume-Uni. La chanson apparaît également sur plusieurs compilations de McCartney, Wings Greatest et Wingspan: Hits and History.

Linda McCartney
Linda McCartney, née Linda Louise Eastman le 24 septembre 1941 à Scarsdale dans l'État de New York et morte le 17 avril 1998 à Tucson en Arizona, est une photographe, chanteuse et claviériste américaine.

Elle est l'épouse du bassiste, guitariste, pianiste et chanteur Paul McCartney de 1969 à sa mort, mère de trois de ses enfants et membre du groupe Wings.
Je vous ai compris
« Je vous ai compris » est la phrase-clé du discours du 4 juin 1958 de Charles de Gaulle à Alger, depuis le balcon du Gouvernement général, devant une foule de 100 000 à 300 000 personnes réunies sur la place du Forum,.

Ce discours ne fut pas écrit par Charles de Gaulle lui-même, mais par l'équipe de ses conseillers : le véritable auteur est donc anonyme.

Référendum constitutionnel français de 1958
Le référendum constitutionnel français du 28 septembre 1958, proposé sous la présidence de la République de René Coty par le gouvernement dirigé par Charles de Gaulle dans le cadre de la crise de mai 1958, demande aux Français de ratifier le projet de Constitution proposé par ce dernier.

Confortée par plus des quatre cinquièmes des voix, la nouvelle constitution est promulguée le 4 octobre 1958. La Cinquième République est proclamée le jour suivant.

Le référendum vise également à la création de la Communauté française en Afrique française. Si un territoire d'outre-mer ou un territoire africain vote non, le territoire devient indépendant sous les plus brefs délais. Seule la Guinée a rejeté la constitution et notamment son titre consacré à la Communauté, et proclame son indépendance dès le 2 octobre 1958.
Marine Johannès
Marine Johannès, née le 21 janvier 1995 à Lisieux (Calvados), est une joueuse internationale de basket-ball française. Elle évolue au poste d'arrière. Elle joue pour Mondeville, Bourges puis Lyon ASVEL dans le championnat français avant de rejoindre la Turquie en jouant une saison à ÇBK Mersin puis cette saison en cours à Galatasaray. Elle évolue également en  WNBA avec la franchise du Liberty de New York.

Elle possède un jeu assez atypique de joueuse d'instinct particulièrement créative ballon en mains,.

Avec l'équipe de France, elle obtient la médaille d'argent au championnat d'Europe en 2017, 2019, 2021, une médaille de bronze olympique en 2021 et une en argent aux jeux de Paris 2024.

Tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 27 juillet au 10 août 2024.

Les rencontres du tour préliminaire se jouent dans la métropole de Lille, au stade Pierre-Mauroy, tandis que le palais omnisports de Paris-Bercy accueillera celles des phases finales, à Paris.
Argiotoxine
Les argiotoxines désignent une classe de  toxines polyamines isolées des araignées orbitèles (Araneus gemma et du genre Argiope comme Argiope lobata).

Les araignées orbitèles, appartiennent à la famille d'araignées Araneidae. Ce type d'araignée se trouve dans presque toutes les régions du monde.

Cette toxine n'est pas dangereuse pour les humains, et est souvent utilisée en médecine :

Polyamine
Les polyamines sont des composés organiques possédant deux ou plusieurs fonctions amine.

Retrouvés chez des organismes aussi différents que les bactéries, microorganismes parasites, plantes,, et animaux, ils jouent dans l'organisme un rôle encore mal compris de régulateur (de la prolifération cellulaire et du développement) et peuvent être impliqués dans certains processus cancéreux.

Les polyamines trouvées dans l'organisme humain sont en partie synthétisées par lui ou par les bactéries intestinales, ou sont absorbées avec la nourriture.

Endogènes ou exogènes, elles peuvent avoir des rôles encore mal connus tantôt protecteurs, tantôt délétères.
Fiodor Alexandrovitch de Russie
Fiodor Alexandrovitch Romanov (en russe : Фёдор Александрович Романов), né le 23 décembre 1898 à Saint-Pétersbourg, décédé le 30 novembre 1968 à Ascain (France), est un prince de Russie, neveu du tsar Nicolas II, membre du corps des pages à la Cour impériale de Russie, connu dans sa famille pour sa grande beauté, mais aussi par son esprit simple.

Paul Alexandrovitch de Russie
Paul Alexandrovitch Romanov (en russe, Павел Александрович Романов), né le 3 octobre 1860 à Saint-Pétersbourg et mort le 30 janvier 1919 à Petrograd, est un prince russe, membre de la dynastie Romanov, général de cavalerie de l'armée impériale de Russie.