hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Efraim Tendero
Efraim Tendero, né aux Philippines, est un dirigeant  évangélique, ambassadeur de l'Alliance évangélique mondiale, ancien Secrétaire général de la même organisation. Avant d'occuper ce poste, il a été Directeur National du Conseil Philippin des Églises évangéliques pendant 22 années.  Il a également été Secrétaire général de l'Office Philippin de Secours et de Services de développent (PHILRADS) ainsi que l'éditeur exécutif du périodique Evangelicals Today.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Jacky Toublet
Jacky Toublet, né le 12 novembre 1940 à Paris et mort le 14 juin 2002 à Bobigny, est un correcteur d'imprimerie, secrétaire du syndicat CGT des correcteurs et militant libertaire et anarcho-syndicaliste.

Membre de l'Alliance syndicaliste puis de la Fédération anarchiste, responsable du journal Le Monde libertaire, collaborateur de Radio libertaire, il rejoint en 2002 l'organisation Alternative libertaire.

Alternative libertaire (France)
Alternative libertaire est une ancienne organisation anarchiste française, active de 1991 à 2019, principale formation de tendance communiste libertaire en France.

D'orientation néo-plateformiste et syndicaliste révolutionnaire, elle fut fondée en 1991 à l'issue d'un processus de recomposition associant, entre autres, le Collectif jeunes libertaires et l'Union des travailleurs communistes libertaires. Alternative libertaire fusionna avec la Coordination des groupes anarchistes en 2019 pour former l'Union communiste libertaire.
Sh2-34
Sh2-34 (également connue sous le nom de RCW 149) est une nébuleuse en émission dans la constellation du Sagittaire. La nébuleuse est située sur le bras du Sagittaire, à proximité de l'association stellaire Sgr OB1 et de la nébuleuse de la Lagune. À l’œil nu, la nébuleuse apparaît comme un léger halo rougeâtre.

En 1974, un article scientifique a montré comment la nébuleuse est physiquement connectée à Sh2-35.

Nébuleuse de la Lagune
M8

M8 ou la nébuleuse de la Lagune, aussi appelée nébuleuse du Lagon, est une nébuleuse diffuse située dans le Sagittaire. Il s'agit d'un nuage interstellaire où naissent de nombreuses étoiles jeunes.

Elle est visible à l'œil nu sous de très bonnes conditions.
47th (ligne verte du métro de Chicago)
47th  est une station aérienne du métro de Chicago de la ligne verte sur le tronçon de la South Side Main Line. Elle a été construite en 1892, lorsque la South Side Rapid Transit a étendu son service  vers le sud afin de desservir l'exposition universelle de Chicago en 1893.

South Side Elevated
La South Side Elevated Railroad est une ancienne compagnie de métro de la ville de Chicago.

Les voies de la South Side Elevated sont toujours utilisées aujourd'hui par la ligne verte et par le tracé nord de la ligne orange, ce tronçon est appelé South Side Main Line.
Eliezer Wolff
Eliezer Wolff, né le 16 août 1965 à Strasbourg, est un rabbin français, juge au tribunal rabbinique (dayan) à Nice puis à Toulouse et à Marseille. Il est ensuite le grand-rabbin et le Av Beth Din d'Amsterdam.

Beth Din
Beth Din, aussi écrit Beit Din, est la translittération de l'hébreu « בית דין », qui signifie la maison du jugement et désigne un tribunal religieux.

La forme la plus connue et la plus répandue est le Beth Din rabbinique (composé de rabbins), mais l'institution existe également avec quelques variantes chez les Juifs karaïtes, qui n'ont pas de rabbins.
Pontboset Skyrace
La Pontboset skyrace - Trophée Paul Jacquin est une compétition de course nature (Skyrunning) créée en 2003 à Pontboset (Vallée d'Aoste). Elle a lieu le premier dimanche d'août. En 2007-2008 elle a fait partie du calendrier du championnat valdôtain de course nature, tandis qu'en 2009 (à la suite de la suspension du Skyrace trophée Mezzalama) elle est devenue une compétition unique.

Skyrace trophée Mezzalama
La Course nature « Trophée Mezzalama » est une compétition internationale de course nature (Skyrunning) créée en 2000, se déroulant près du massif du Mont Rose, dans le haut val d'Ayas (Vallée d'Aoste) en Italie. Elle a lieu au début de l'été, et constitue la compétition estivale parallèle du trophée Mezzalama de ski-alpinisme, ayant lieu en hiver.
Coupe de Belgique féminine de football 2003-2004
La Coupe de Belgique de football féminin 2003-2004 est la 28e édition de la Coupe de Belgique. La finale se joue le 28 mai 2004 au Stade Roi-Baudouin à Bruxelles.

Elle oppose le KFC Rapide Wezemaal (6e finale) au RSC Anderlecht (12e finale).

Le KFC Rapide Wezemaal l'emporte et enlève sa 4e Coupe. Cette victoire permet aux Brabançonnes de réaliser leur 1er doublé Coupe-championnat.

KFC Rapide Wezemaal
KFC Rapide Wezemaal est un club belge de football féminin fondé en 1983. Il est situé à Wezemaal dans la province de Brabant flamand. Son équipe première a été absorbée, en 2008, par le Saint-Trond VV dont elle est devenue la section féminine. L'ancienne équipe réserve du club n'a pas suivi la fusion avec Saint-Trond et a conservé l'appellation « KFC Rapide Wezemaal » en tant qu'équipe première.
Lors de la saison 2018-2019, le club stoppe ses activités.
Lamproie de rivière
Lampetra fluviatilis

La lamproie de rivière ou lamproie fluviatile (Lampetra fluviatilis) est une espèce d'agnathes, filtreur à l'état larvaire et ectoparasite à l'âge adulte, en voie de régression. Elle a aussi autrefois, comme la lamproie marine (Petromyzon marinus) ou la lamproie de Planer (Lampetra planeri), été appelée « Poisson flute » à cause des alignements de trous qui ouvrent sur les branchies.

C'est une espèce migratrice.

Agnatha
Les Agnathes (Agnatha du grec a, sans et γνάθος / gnathos mâchoire) forment un infra-embranchement d'animaux vertébrés dépourvus de mâchoires. Du fait qu'il regroupe des animaux comme les myxines, qui n'étaient pas considérées comme des vertébrés, et les lamproies (vertébrés basaux), ce groupe a longtemps été considéré comme paraphylétique. Mais, selon les dernières études génétiques, les lamproies sont plus proches des myxines que des gnathostomes (les vertébrés à mâchoires), et les myxines seraient des vertébrés qui ont perdu des caractères ancestraux,.

Les agnathes actuels ou Cyclostomata (myxines et lamproies) formant un groupe monophylétique, l'ancien taxon Craniata est devenu un synonyme de Vertebrata.

Les Agnathes peuvent être considérés comme des poissons ou non, selon la définition que l’on choisit pour le mot poisson.
Jiří Růžička (homme politique)
Jiří Růžička (né le 12 mai 1948 à Prague) est un professeur de lycée, homme politique et sénateur tchèque. Depuis novembre 2018, il est le vice-président du Sénat  du Parlement de la République tchèque, auquel il a été élu en 2016 pour la circonscription de la liste de Prague 6 sur les candidats TOP 09 et STAN. Depuis 1990 il travaille comme le directeur du lycée Johannes-Kepler. Depuis 2014, il est également représentant du district de la ville de Prague 6 en tant que non partisan de TOP 09.

TOP 09
TOP 09, abréviation de Tradice, Odpovědnost, Prosperita 09 (« Tradition, responsabilité, prospérité » en tchèque) est un parti politique tchèque de centre droit, conservateur, libéral et pro-européen fondé en 2009.
Handrit.is
Handrit.is est une bibliothèque numérique administrée par la bibliothèque nationale et universitaire d'Islande, fournissant un accès à des manuscrits historiques danois et islandais, issus de l'institut Árni Magnússon (Islande) et de l'institut Arnamagnæan (Danemark).

Institut Árni-Magnússon
L'institut Árni Magnússon (Stofnun Árna Magnússonar en islandais) est un institut académique situé à Reykjavik en Islande.

Cet institut a pour rôle de préserver et d’étudier les manuscrits médiévaux contenant notamment le Landnámabók (le Livre de la colonisation de l'Islande), l'Íslendingabók (l'Histoire de l'Islande), la Heimskringla et les sagas. Depuis 2006, l'institut a absorbé le Íslensk málstöð, l'académie de la langue islandaise.
Péninsule d'Osa
La péninsule d'Osa (en espagnol : Península de Osa) est une péninsule du sud-ouest du Costa Rica, dans la province de Puntarenas. La péninsule est entourée par l'océan Pacifique à l'ouest, le Golfo Dulce à l'est et la baie de Coronado au nord.

Elle constitue avec la péninsule de Nicoya une des deux péninsules les plus importantes du pays.

Péninsule de Nicoya
La péninsule de Nicoya (Peninsula de Nicoya en espagnol) est une péninsule de la côte pacifique du Costa Rica qui se partage administrativement entre la province de Guanacaste au nord et la province de Puntarenas au sud.
Fish (chanteur)
Fish, de son vrai nom William Derek Dick, né le 25 avril 1958 à Dalkeith en Écosse, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète de rock néo-progressif, figure charismatique du groupe britannique Marillion à ses heures de gloire créatrice originelle, de 1979 à 1988. Très inspiré et inventif, il poursuit aujourd'hui une carrière musicale solo diversifiée.

Au succès mondial succèdent ainsi un investissement et une activité plus discrètes, appréciées en Europe et au Royaume-Uni. Souvent comparé à Peter Gabriel, Fish est un interprète aux possibilités vocales aussi variées qu'exceptionnelles. Il a collaboré avec de nombreux artistes tel Tony Banks ou encore Arjen Lucassen. L'homme s'est également essayé au cinéma en tournant dans de petites productions.

Arjen Anthony Lucassen
Arjen Anthony Lucassen, né le 3 avril 1960 à Hilversum, est un auteur, compositeur, chanteur et multi-instrumentiste néerlandais de metal et rock progressif, principalement connu pour son opéra metal Ayreon.
Huatusco (municipalité)
La municipalité de Huatusco est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, dans le bassin versant du fleuve Río Jamapa. Son chef-lieu est la ville de Huatusco de Chicuellar. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Liscos
Liscos est le vergobret des Éduens en -58, lors de la migration des Helvètes et de l'intervention de César.
Il dénonce (avec Diviciacos) à Jules César l'influence  anti-romaine de Dumnorix sur le peuple Éduen.

Diviciacos
Diviciacos (latinisé en Diviciacus) est un membre du peuple des Éduens et le seul druide gaulois dont le nom soit historiquement avéré .

Diviciacos serait aussi, d’après Jules César, le nom d’un roi suession d'avant la guerre des Gaules.
Gare de Chiyokawa
La gare de Chiyokawa (千代川駅, Chiyokawa-eki) est une gare ferroviaire située à Kameoka, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne Sagano. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village de Chiyokawa (ja) et du secteur éponyme, dans lesquels elle se trouve.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Franz Toussaint
Franz Toussaint, né à Pau le 4 octobre 1879 et mort dans la même ville le 9 décembre 1955, est un écrivain et orientaliste français, également scénariste, auteur de nombreuses traductions de l'arabe et du persan, du sanskrit, du chinois et du japonais. Sa traduction la plus connue, elle-même adaptée dans plusieurs autres langues, est celle des Rubaiyat d'Omar Khayyam.

Rubaiyat
Les Rubaïyat d'Omar Khayyam (robayat, robâ‘iyât ou roubaïyat selon la traduction, persan : رباعیات عمر خیام) sont une collection de poèmes, écrits en persan, attribués à l'écrivain et savant perse Omar Khayyam (1048-1131). La traduction de « rubaïyat » est « quatrains ». D'autres poètes écrivirent des rubaïyat, dans la tradition de Khayyam : Fernando Pessoa, Yéghiché Tcharents, par exemple.
Le Crime de l'Orient-Express (téléfilm)
Le Crime de l'Orient-Express (Murder on the Orient Express) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Philip Martin, sur un scénario de Stewart Harcourt, d'après le roman Le Crime de l'Orient-Express d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 65e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni le 25 décembre 2010 sur ITV1, et en France le 3 décembre 2011 sur TMC.

Philip Martin
Philip Martin est un réalisateur de séries télévisées et scénariste britannique, surtout connu pour avoir réalisé la série Wallander, deuxième adaptation des romans de l'écrivain suédois Henning Mankell.
Château de Montboissier (Eure-et-Loir)
Le château de Montboissier est un château français de style néoclassique situé dans l'actuelle commune de Montboissier, entre Chartres et Châteaudun, dans l'actuel département d'Eure-et-Loir et la région Centre-Val de Loire. Construit par l'architecte Nicolas Marie Potain à partir de 1772, il a été démoli dès 1795. Il n'en subsiste que quelques vestiges dont deux pavillons où François-René de Chateaubriand a passé un mois à l'été 1817 : ce séjour est évoqué dans l'un des plus célèbres passages des Mémoires d'outre-tombe, « la grive de Montboissier ».

Mémoires d'outre-tombe
Les Mémoires d'outre-tombe sont la principale œuvre de François-René de Chateaubriand (1768-1848), dont la rédaction commence en 1809, sous le titre Mémoires de ma vie, et s'achève en 1841. 
L'édition originale des Mémoires d'outre-tombe, titre final du projet, est publiée en douze volumes entre 1849 et 1850 chez Penaud frères (Paris), après une diffusion en feuilleton dans le journal La Presse. Chateaubriand souhaitait que ces mémoires ne soient publiés qu'après sa mort, d'où leur titre.

Jean d'Ormesson décrit les Mémoires d'outre-tombe comme un « chef-d’œuvre absolu ».
Détournement d'un avion au Népal en 1973
Le détournement d'avion au Népal en 1973 (également connu sous le nom de détournement de l'avion de Biratnagar) est le premier détournement d'avion de l'histoire du Népal. Girija Prasad Koirala avait planifié ce détournement pour voler l'argent que la Nepal Rastra Bank faisait transporter de Biratnagar à Katmandou.

Le motif principal de cet incident était de rassembler des fonds pour une révolution armée visant à restaurer la démocratie multipartite en renversant le système de Panchayat sans parti dirigé par le roi du Népal, Mahendra du Népal.

Girija Prasad Koirala
Girija Prasad Koirala (népalais गिरिजा प्रसाद कोइराला), né le 20 février 1925 à Tadi (district de Saharsha, dans l'État du Bihar, en Inde) et mort le 20 mars 2010 à Katmandou, est un homme d'État népalais, membre du Congrès népalais (parti dont il est président). Plusieurs fois Premier ministre, il exerce son dernier mandat du 28 avril 2006 au 18 août 2008. Il a également été chef du Pouvoir exécutif entre le 18 mai 2006 et le 23 juillet 2008, période pendant laquelle il a assumé le rôle de chef de l'État à titre provisoire entre la destitution du roi Gyanendra et l'entrée en fonctions de Ram Baran Yadav comme 1er président de la République démocratique fédérale du Népal.
Mickey Mouse Disco
Mickey Mouse Disco est à la fois un album de musique édité en 1979 par Disneyland Records, comprenant des versions disco des classiques musicaux de Disney et une compilation d'extraits de courts métrages d'animation, produite par Walt Disney Productions pour Buena Vista Pictures.

Walt Disney Motion Pictures Group
Le Walt Disney Motion Pictures Group (ex-Buena Vista Motion Pictures Group) est un ensemble de studios de cinéma, filiales de la Walt Disney Company. Il a été créé en 1994 puis absorbé en 2005 par Buena Vista qui a été renommé en 2007 Walt Disney Motion Pictures Group, en raison du manque de lisibilité de la marque Buena Vista, existant pourtant depuis 1953.
Cinéma underground
Le cinéma underground est une variété du cinéma expérimental, essentiellement américaine à l’origine, figurative sans être narrative, qui se situe au croisement entre divers types de cinémas indépendants de contestation (formelle ou politique), liée historiquement à la contre-culture. Le terme fait florès surtout dans les années 1960.

Lausanne Underground Film and Music Festival
Le Lausanne Underground Film and Music Festival, ou LUFF, est un festival de cinéma et de musique underground qui se tient chaque année à Lausanne, en Suisse.

Créé en 2002 par une association à but non lucratif, l'Association pour la promotion de la culture indépendante, le festival a pour  but premier  de présenter des films inconnus des circuits de diffusion grand public, souvent expérimentaux. Les projections, qui ont lieu en journée et en soirée, sont suivies la nuit d'événements musicaux animés par des artistes proches de la scène underground.

Trois prix (pour un montant total de 8 000 francs suisses en 2006) sont décernés par le festival.
Théophile Vitalo
Théophile Vitalo (Cayenne, 1845 - Paris, 10 août 1895) est un orpailleur créole, descendant d'esclave, ayant vécu dans la seconde moitié du XIXe siècle, originaire de Guyane.

Grâce à la découverte d'un nouveau gisement d'or dans la région de Lawa en Guyane, il se retrouve à la tête d'une fortune considérable. A la faveur d'un changement de conjoncture au tournant de la Première Guerre mondiale, il investit massivement dans la terre, et se retrouve à la tête d'entreprises de production de sucre de canne.

Son parcours témoigne des relations conflictuelles entretenues par les orpailleurs avec les populations locales de Noirs Marrons (et notamment ici des Boni) dans une région contestée par les Hollandais du Suriname voisin. Il marque aussi l'émergence d'une nouvelle bourgeoisie créole qui, aux côtés de l'administration coloniale et de l’Église, deviendra un des piliers de la gouvernance politique et économique de Guyane.

Marronnage (esclavage)
Le marronnage est, à l'époque coloniale, la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes. Le fugitif lui-même était appelé marron ou nègre marron, negmarron, voire cimarron (d'après cimarrón, le terme espagnol d'origine).
Tempête de neige
Une tempête de neige est un phénomène météorologique produit par une dépression météorologique hivernale importante. Entre la fin de l'automne et le début du printemps, de tels systèmes se forment dans une masse d'air sous le point de congélation et les précipitations tombent sous forme de neige en quantité importante. Ces systèmes couvrent de vastes étendues (dite échelle synoptique). Si la neige, poussée par les vents cause de la poudrerie (Canada français) ou du chasse-neige élevé (France), la visibilité sera fortement réduite et on peut retrouver des conditions de blizzard. Il s'agit d'un sous-ensemble de tempête hivernale.

Bourrasque de neige
Une bourrasque de neige est une forte averse de neige accompagnée de forts vents soulevant de la poudrerie (chasse-neige élevée), le tout donnant des conditions de blanc dehors similaires au blizzard mais pour de courtes durées ou de façon très localisée. Ce terme est utilisé au Québec et au Canada français et pourrait être appelé grain (ou giboulée) de neige ailleurs. En Europe occidentale, les giboulées de neige se produisent en général à la fin de l'hiver après le passage d'un front froid (ciel de traîne) et ne sont en général pas accompagnées de phénomènes électriques, car les cumulonimbus associés ont une faible extension verticale.
Camille Papin Tissot
Camille Papin Tissot, né le 15 octobre 1868 à Brest (Finistère) et mort le 2 octobre 1917 à Arcachon (Gironde), est un officier de marine français.

Précurseur et pionnier de la télégraphie sans fil, il établit les premières liaisons radios opérationnelles françaises en mer.

Arcachon
Arcachon est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette station balnéaire a été créée en 1857 par détachement d'une partie de la commune de La Teste-de-Buch.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Ville éponyme du bassin d'Arcachon, mais non la plus peuplée avec une population de 11 092 habitants en 2023, elle est au centre d'une unité urbaine de 69 991 habitants en 2023 et est une des grandes stations balnéaires de la côte atlantique, aux côtés de Royan, Biarritz, Les Sables-d’Olonne ou La Baule.
Chant VI de l'Énéide
Le Chant VI de l’Énéide présente Énée allant voir la sibylle de Cumes pour savoir comment descendre aux Enfers et la descente aux Enfers d’Énée pour y consulter son père Anchise. Il est resté célèbre comme le chant iconique de l'eneide par son éloge pour Auguste que Virgile met en scène, constituant un parenthèse dans le récit qui justifie l'entreprise de propagande amorcée par le poète.

Anchise
Dans la mythologie grecque, Anchise (en grec ancien : Ἀγχίσης / Ankhísēs) est le fils de Thémisté et de Capys. Il est le père d'Énée et d'Élymos, qu'il eut de la déesse Aphrodite. Il est l'un des descendants de Tros, le héros éponyme de la Troade, son grand-père est Assaracos.

La prononciation traditionnelle, la plus proche de la prononciation grecque, est /ɑ̃.kiz/.
Jacob van Deventer
Jacob van Deventer (ou Jacobus de Daventria ou Jacques de Deventer), né entre 1500 et 1505 peut-être à Deventer, probablement à Kampen (Pays-Bas), et mort début mai 1575 à Cologne, est un cartographe et graveur néerlandais du XVIe siècle.

Kampen (Pays-Bas)
Kampen est une commune et ville néerlandaise située dans la province d'Overijssel. Elle se trouve sur la rivière IJssel, en bordure des provinces de Gueldre et Flevoland. La commune de Kampen compte 54 572 habitants au 1er juillet 2021 avec plus de la moitié de la population résidant dans la ville. Fondée en 1286, la ville fait partie de la puissante Ligue hanséatique des villes du nord de l'Europe. Elle est réunie aux Provinces-Unies en 1578.
Colin Cowperthwaite
Colin Cowperthwaite est un footballeur anglais, né le 16 avril 1959 à Flookburgh, Lancashire , Angleterre. Évoluant au poste d'attaquant, il a passé la totalité de sa carrière à Barrow.

Il est célèbre pour avoir marqué le but le plus rapide de l'histoire du football professionnel en Angleterre, au bout de seulement 3,5 secondes de jeu, en 1979, contre Kettering Town.

Kettering Town Football Club
Le Kettering Town Football Club est un club anglais de football, basé depuis 2013 à Burton Latimer en raison de ses problèmes financiers. Le club joue actuellement dans la National League North (D6 anglaise) et joue au "Latimer Park" petit stade situé à Burton Latimer.