hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Chamalières-sur-Loire
La gare de Chamalières-sur-Loire (dite aussi Chamalières) est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux, située sur le territoire de la commune de Chamalières-sur-Loire, dans le département la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le centre-ville est à 700 mètres.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux
La ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux est une voie ferrée française du sud du Massif central, qui relie la ligne des Cévennes (Paris-Clermont-Nîmes-Marseille) depuis Saint-Georges-d'Aurac aux villes de Saint-Étienne et, par extension, Lyon. Elle dessert notamment la ville du Puy-en-Velay, préfecture de la Haute-Loire.

Elle constitue la ligne no 798 000 du réseau ferré national.
Kaédi
Kaédi (en arabe : كيهيدي) est une commune et une ville du sud de la Mauritanie ainsi que la capitale de la région du Gorgol. Elle est située sur la rive droite du fleuve Sénégal qui délimite la frontière entre la Mauritanie et le Sénégal. Une localisation propice aux échanges commerciaux, mais qui place aussi la commune au cœur des tensions entre les communautés locales comme entre les deux pays, comme ce fut le cas lors du conflit sénégalo-mauritanien des années 1980.

Sénégal (fleuve)
Le Sénégal est un fleuve d'Afrique de l'Ouest au régime tropical, de 1 750 kilomètres de longueur, qui prend sa source en Guinée à 750 mètres d'altitude. Il arrose le Mali, puis la Mauritanie et le Sénégal, tout en servant de frontière entre ces deux pays, avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Saint-Louis.

Le fleuve portait  le nom Zanaga (selon les anciennes cartes portugaises)
Mylar
Le polyéthylène téréphtalate biaxalement orienté (BoPET, pour l'anglais biaxially oriented polyethylene terephthalate), plus connu sous le nom de marque Mylar, est un film polyester fabriqué à partir de polyéthylène téréphtalate (PET) étiré. Il est utilisé pour sa haute résistance à la traction, sa stabilité chimique, sa stabilité dimensionnelle, sa transparence, sa réflectivité et ses propriétés d'isolation électrique. Une fois métallisé, il présente des propriétés de barrière contre le gaz et l'humidité. Ce film est « biaxialement orienté », ce qui signifie que ses chaînes polymères sont orientées parallèlement à son plan, et donc selon deux axes. De nombreuses entreprises fabriquent du BoPET et d'autres films polyester sous différentes marques. Au Royaume-Uni et aux États-Unis, les marques les plus connues sont Mylar, Melinex, Lumirror et Hostaphan. Il s'agit du premier polymère biaxialement orienté à avoir été produit à échelle industrielle.

Isolant électrique
En électricité comme en électronique, un isolant électrique est une partie d'un composant ou un organe ayant pour fonction d'empêcher le passage de tout courant électrique entre deux parties conductrices soumises à une différence de potentiel électrique. Un isolant est constitué d'un matériau diélectrique qui possède peu de charges libres.
Greneville-en-Beauce
Greneville-en-Beauce est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Greneville-en-Beauce est une commune rurale qui compte 654 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L’église Saint-Pierre-ès-Liens de Greneville, une église à nef unique avec choeur du XIIe siècle remanié au XVe siècle, est inscrite en 1931 (choeur). L’église Saint-Félix de Guignonville, une église au clocher rural du XIIIe siècle, est inscrite en 1925 (clocher).

Aire d'attraction de Pithiviers
L'aire d'attraction de Pithiviers est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Pithiviers sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Pithiviers, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Commission des limites du plateau continental
La Commission des limites du plateau continental (CLPC) est un organe des Nations unies, qui se réunit à son siège à New York et qui se prononce sur les demandes des États côtiers qui souhaitent étendre leur plateau continental, dans le cadre de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer.

Elle est composée de 21 membres, tous scientifiques. Elle émet des recommandations que les États peuvent suivre et qui deviennent alors obligatoires.

Il existe une compétition entre les États pour étendre leur plateau continental, donc un afflux des demandes à la CLPC. Quand son rôle devient de fait politique, elle garde une attitude prudente.

Convention des Nations unies sur le droit de la mer
La Convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM, ou UNCLOS pour United Nations Convention on the Law of the Sea) est créée en vertu de la résolution 3067 (XXVIII) adoptée par l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies (ONU) le 16 novembre 1994. Elle peut contribuer à l'application de l'Objectif de développement durable no 14 : vie aquatique établi par l'ONU pour l'Agenda 2030 en 2015.
Harald Ehrig
Harald Ehrig, né le 6 novembre 1949 à Zwickau dans la Saxe, est un lugueur est-allemand. Il a notamment remporté la médaille d'argent olympique de la discipline lors des Jeux olympiques de 1972 à Sapporo au Japon. Il a également gagné le titre de champion d'Europe en 1970 à Hammarstrand en Suède ainsi que la médaille d'argent en 1972.

Championnats d'Europe de luge
Les premiers Championnats d'Europe de luge se sont déroulés en 1914 à Reichenberg (Bohême). À partir de 1935, elles sont l'égide de la FIBT avant la création en 1957 de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu tous les deux ans les années paires puis tous les ans depuis 2012.
Draft 1985 de la NFL
La draft 1985 de la NFL est une draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Ce repêchage a eu lieu du 30 mai au 1er avril 1985 au Park Central Hotel (en) à New York,. La ligue organise également une draft supplémentaire après la régulière et avant le début de la saison, les 2 juillet et 22 août 1985.

Sélectionné par les Bills de Buffalo, Bruce Smith est le premier choix de la draft. Les six premiers choix sont sélectionnés à au moins un Pro Bowl et trois des 16 premiers choix - Bruce Smith, Chris Doleman et Jerry Rice - sont intronisés au Pro Football Hall of Fame.

Pour la deuxième saison consécutive, aucun quarterback n'est choisi lors du premier tour, bien que le quarterback des Hurricanes de Miami, Bernie Kosar, soit sélectionné par les Browns de Cleveland lors de la draft supplémentaire plusieurs mois plus tard.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Telma Encarnação
Telma Raquel Velosa Encarnação, dite Telma Encarnação, née le 11 octobre 2001 à Câmara de Lobos au Portugal, est une footballeuse internationale portugaise qui joue au poste d'attaquante au CS Marítimo.

Internationale portugaise depuis 2018, elle entre dans l'histoire du football féminin portugais le 27 juillet 2023 en devenant la toute première buteuse portugaise lors d'une phase finale de coupe du monde.

Club Sport Marítimo (féminines)
Le Club Sport Marítimo est un club portugais de football basé à Funchal, sur l’île de Madère, fondée en 1910.

Le Maritimo est un club omnisports mais est surtout connue pour son équipe de football professionnel. Il gère aussi un centre de formation, de l’athlétisme, du handball, du volley-ball, du rink hockey, du futsal, du basket-ball, de la natation, un club automobile, et un club de gymnastique (rythmique et artistique).

L’équipe séniore féminine, créée en 2014, évolue dans le Campeonato Nacional Feminino.
Château du Broutel
Le château du Broutel, son lac et son parc sont situés sur le territoire de la commune de Rue, dans le département de la Somme.

Éléments protégés aux Monuments Historiques : les façades et toitures, le salon décoré de peintures murales, la chambre Louis XV décorée de peintures à fresques du XVIIIe siècle, le sol de l'ancien jardin et l'allée d'arbres menant au château (inscription par arrêté du 12 septembre 1969).

Rue (Somme)
Rue est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 29 juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Très proche de la baie de Somme, cette commune bénéficie d'atouts majeurs : le beffroi inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco, l'histoire des frères Caudron et la chapelle du Saint-Esprit, véritable trésor gothique.

La commune fait partie des villes et villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Chantiers navals de Bordeaux
Les chantiers navals de Bordeaux connaissent un essor considérable durant la seconde moitié du XVIIIe siècle avec une production de navires de commerce et de guerre. Au fil des siècles, la production se diversifie à destination des particuliers, par la production de voiliers et de navires de plaisance. Aujourd’hui, des chantiers navals sont toujours implantés à Bordeaux autour de différents pôles : construction, restauration, démantèlement.

Forges et chantiers de la Gironde
Les Forges et Chantiers de la Gironde sont une ancienne société française de construction navale, située à Lormont et quai de Brazza à Bordeaux-Bastide, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.
Félix de Nicosie
Félix de Nicosie (Nicosie, 5 novembre 1715 - Nicosie 31 mai 1787) est un frère lai capucin italien. Chargé de mendier de la nourriture pour son couvent, l'exemple de sa vie et ses paroles suscitèrent la ferveur de la population. Il s'adonna à de dures pénitences, se dévoua aux pauvres dans la rue et on lui attribue de nombreux miracles de son vivant. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique.

Nicosia
Nicosia (en gallo-italique de Sicile Nẹcọscia, en sicilien : Nicusìa) est une commune italienne du libre consortium municipal d'Enna, dans la région Sicile.

Siège de diocèse, Nicosia se dresse sur les pentes de quatre falaises sur lesquelles se dressent les ruines du château médiéval. Nicosia, « la ville de Saint-Nicolas », aurait été fondée à l'époque byzantine vers le VIIe siècle. Ruggero repeuple Nicosia avec des Lombards, qui donnent à la ville un dialecte gallo-italique caractéristique, encore parlé par les adultes aujourd'hui. Frédéric II enrichit la culture et l'art de la ville. Dès le XIIe siècle, Nicosia est une « ville d’État » qui possède de nombreux fiefs et accroît son patrimoine architectural et artistique, qui traverse les époques de la Renaissance et du Baroque et s'étend jusqu'au XIXe siècle avec les palais nobles et raffinés de la « ville des 24 barons ».
Francine Leca
Francine Leca, née le 20 mai 1938 à Neuilly-sur-Seine (Seine) et morte le 15 juin 2024 à Saint-Nom-la-Bretèche, est une chirurgienne et professeure de médecine française spécialisée en chirurgie cardiaque, pionnière en chirurgie cardiaque pédiatrique.

Chirurgie cardiaque
La chirurgie cardiaque ou chirurgie cardiovasculaire est une spécialité chirurgicale traitant les affections du cœur et des gros vaisseaux thoraciques.

Originellement, cette spécialité nécessitait la mise en place d’une circulation extra-corporelle (CEC) : le cœur devant être arrêté pour être immobilisé durant l’intervention, la perfusion des tissus était maintenue pendant la durée de l’opération par une pompe artificielle. Cela n’est plus nécessaire actuellement pour certaines interventions sur les artères coronaires. Le chirurgien de cette spécialité est appelé chirurgien cardiaque ou chirurgien cardiovasculaire.
Jersey Girls
Les Jersey Girls ou Jersey Widows font référence à quatre Américaines — Kristen Breitweiser, Patty Casazza, Lorie Van Auken et Mindy Kleinberg — qui ont perdu leur mari lors des attentats du 11 septembre 2001. Tous les quatre étaient des résidentes du New Jersey et ont participé activement à la campagne destinée à faire pression sur le gouvernement américain pour qu'il mène une enquête sur les attentats terroristes, aboutissant à la formation de la Commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis et à la publication ultérieure du rapport établi par ladite Commission.

Commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis
La commission nationale sur les attaques terroristes contre les États-Unis dite commission du 11 Septembre (en anglais National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States ou 9/11 Commission) est une commission d'enquête parlementaire américaine mise en place fin 2002 et dissoute en août 2004. Elle étudie les circonstances autour des attentats du 11 septembre 2001.
Robert Bengsch
Robert Bengsch (né le 6 octobre 1983 à Francfort-sur-l'Oder dans le Brandebourg) est un coureur cycliste sur piste allemand des années 2000, spécialiste de la course à l'américaine et de la poursuite. Il a notamment été deux fois champion d'Allemagne de l'américaine, et a remporté une manche de Coupe du monde en poursuite par équipes à Los Angeles en 2005.

Poursuite (cyclisme)
La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Deux coureurs s'affrontent sur une distance déterminée. Ils prennent le départ en deux points opposés de la piste. L'idée de cette nouvelle discipline vient du cycliste américain Bill Martin.
Il y aura toujours des violons
Il y aura toujours des violons est une chanson interprétée par le chanteur français Joël Prévost et dirigée par Alain Goraguer pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson de 1978 qui se déroulait à Paris.

La chanson a également été enregistré par Joël Prévost en anglais, intitulée Somewhere, Sometime (« Quelque part, quelque temps »).

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Équipe des Fidji des moins de 20 ans de football
L'équipe des Fidji des moins de 20 ans est une sélection de joueurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération des Fidji de football. L'équipe a remporté le Championnat d'Océanie des moins de 19 ans en 2014 et échoué à cinq reprises à la deuxième place.

Championnat d'Océanie de football des moins de 19 ans
Le Championnat d'Océanie de football des moins de 19 ans est une compétition de football, créée en 1974, qui oppose les meilleures sélections nationales juniors d'Océanie (équipes des moins de 19 ans).

Le tournoi est organisé par la Confédération d'Océanie de football tous les deux ans. Le pays organisateur est qualifié d'office pour la phase finale. Depuis 1985, le vainqueur du tournoi est directement qualifié pour la Coupe du monde des moins de 20 ans l'année suivante. En 2017, c'est une deuxième place qui est attribuée à la confédération océanienne, ce qui permet ainsi au finaliste du championnat d'Océanie de se qualifier pour la Coupe du monde.
Amy Rule
Amy Rule, née le 15 juillet 2000 à Lumsden (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Elle représente la province de Canterbury en Farah Palmer Cup et joue avec la franchise de Matatū en Super Rugby Aupiki. Elle rejoint les Exeter Chiefs après la Coupe du monde 2025.

Canterbury Rugby Football Union
Canterbury Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région néo-zélandaise de Canterbury. Son équipe fanion participe au  Championnat des provinces (NPC). Elle est basée à Christchurch et joue au Rugby League Park.
Elsa Cortijo
Elsa Cortijo, née en septembre 1969, est une paléoclimatologue française, spécialisée en mécanismes climatiques en période glaciaire et interglaciaire, notamment de la variabilité climatique. Elle est également spécialisée en géochimie et micropaléontologie. Elle exerce ou a exercé des fonctions de direction dans des institutions telles que le CEA, le CNRS, l’ONERA, l’ANR, l’ANDRA et l’IFREMER.

Paléoclimatologie
La paléoclimatologie est la science qui étudie les climats passés et leurs variations. 
Elle tente d'établir les conditions environnementales caractéristiques de chaque période géoclimatique, notamment en termes de paléotempératures de l'atmosphère, des océans et des continents.

Ces reconstitutions des variations climatiques passées, et éventuellement de leurs causes, apportent des données (en partie empiriques) sur l'évolution du climat actuel et futur.
Démographie de Montluel
La démographie de Montluel, commune urbaine du département de l'Ain, faisant partie de l'unité urbaine de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes, est caractérisée par une densité forte et une population en croissance assez soutenue depuis 1946.

En 2014, Montluel comptait 7 036  habitants, soit une évolution de 8.6 % par rapport à 2006. La commune occupait le 12e rang en nombre d'habitants sur les 419 communes que compte le département. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Montluel
Montluel est une commune française située dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes qui fait partie de l'unité urbaine de Lyon. Elle comprend la commune associée de Cordieux.

Les habitants de Montluel s'appellent les Montluistes.
Mârvar
Le Mârvar ou Marwar (मारवाड़) est une région du sud-ouest du Rajasthan. Ces habitants sont connus sous le nom de Marwari(s) et parlent une langue du même nom, le Marwari.

Anciennement, le Mârvar est un Royaume puis État princier en Inde, connu aussi comme l'État de Jodhpur. Il fut fondé à partir du VIe siècle par la dynastie des Rathore, autour de la ville de Mandore. Rao Jodha transféra en 1459 la capitale à Jodhpur, bâtie sur une colline et plus facilement défendable.

Aujourd'hui le nom de Marwar peut être employé pour désigner plus largement la partie occidentale du Rajasthan, incluant notamment les régions de Jaisalmer et de Bikaner. Ce territoire se caractérise alors par la présence d'une population locutrice du Marwari majoritaire ou prédominante, d'une situation géographique dominée par le désert du Thar, et des facteurs culturels et socio-économiques partagés.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Diego (football, 1985)
Diego Ribas da Cunha, plus connu sous le nom de Diego, né le 28 février 1985 à Ribeirão Preto, est un footballeur international brésilien. Il occupe le poste de milieu de terrain offensif avec Flamengo.

Il a remporté deux Copa América, une coupe intercontinentale et une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2008.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2008 organisés à  Pékin (Chine) se déroulent dans cinq villes chinoises du 6 au 23 août 2008.

La finale hommes se joue au Stade national de Pékin, tandis que la finale femmes au Stade des ouvriers. Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 23 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes. La compétition débute le 6 août, soit deux jours avant la cérémonie d'ouverture.
Minecraft, le film
Minecraft, le film ou Un film Minecraft au Québec (en anglais : A Minecraft Movie) est un film américano-suédo-britannique réalisé par Jared Hess et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du jeu vidéo éponyme créé par Markus Persson et développé par Mojang Studios.

Une suite est prévue pour le 21 juillet 2027.

Markus Persson
Markus Alexej Persson, né le 1er juin 1979 à Stockholm en Suède, connu sous le pseudonyme de Notch, est un développeur suédois. Il est principalement connu pour être le principal concepteur et développeur de Minecraft, un jeu vidéo qui connaît un grand succès. En parallèle du développement de ce jeu, il fonde la société Mojang Specifications. Le 15 septembre 2014, Microsoft annonce racheter Minecraft pour 2,5 milliards de dollars, dont environ 71 % reviennent directement à Notch.
Finales BAA 1947
Les finales BAA 1947 concluent les playoffs de la saison BAA 1946-1947, premier exercice de la Basketball Association of America. Elles opposent, au meilleur des sept matches, les Chicago Stags, équipe ayant remporté la Division Ouest, aux Philadelphia Warriors, seconds de la Division Est. Les Warriors s'imposent 4 victoires à 1, menés par Joe Fulks, meilleur marqueur de la saison, qui sera intronisé au Basketball Hall of Fame en 1978.

Joe Fulks
Joseph Franklin Fulks, né le 26 octobre 1921 à Birmingham, Comté de Marshall, Kentucky et mort le 21 mars 1976, est un joueur américain professionnel de basket-ball. Il intègre l'université d'État de Murray pour deux ans puis quitte cette école pour rejoindre les Marines.

Fulks est considéré comme une des premières stars du basket-ball et comme l'un des meilleurs joueurs offensifs de son époque. Fulks avait un jeu athlétique et il fut l'un des pionniers dans l'art du jump shoot (tir en suspension). Il a été sélectionné dans la NBA 25th Anniversary Team en 1971 et au NBA Hall of Fame en 1978.