hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yvoire
Yvoire (Ivouère en arpitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans le canton de Sciez en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune appartient à la communauté d'agglomération de Thonon-les-Bains. Elle a obtenu plusieurs distinctions : plus beaux villages de France, label « ville fleurie » avec « 4 fleurs » dans le cadre du concours des villes et villages fleuris, « Grand prix national du fleurissement » et médaille d'argent du concours européen du fleurissement.

Thonon Agglomération
Thonon Agglomération est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est elle-même membre de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.
Muhadžer Talinovac
Talinoc i Muhaxherëve en albanais et Muhadžer Talinovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Мухаџер Талиновац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 961 habitants.

Uroševac
Ferizaj

Ferizaj en albanais ou Uroševac en serbe (en Урошевац) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elles font partie du district de Ferizaj/Uroševac. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 108 690 habitants.

Ferizaj/Uroševac, situé à 40 km au sud de Pristina, est le chef-lieu du district de Ferizaj/Uroševac. Le camp Bondsteel, une base militaire construite (en 1999) et utilisée par les forces armées des États-Unis, est situé à proximité de la ville.
Vidéogramme
Un vidéogramme désigne un enregistrement de signaux ou données vidéo mémorisé sur un support de sauvegarde ou de stockage. Il dispose également le plus souvent, de données sonores (audio) associées à l'image.
Un vidéogramme peut également faire l'objet d'une transmission ou une télédiffusion.

Sous forme analogique ou numérique, un vidéogramme peut figurer par exemple sur des supports tels que :

Vidéocassette (obsolète)

LaserDisc (obsolète)

DVD

Disque Blu-ray

Fichier informatique (stocké sur un disque dur, une bande magnétique, une mémoire flash, etc.)

Un vidéogramme peut également être retransmis par voie filaire ou hertzienne (Internet, télédiffusion).

Télédiffusion
La télédiffusion, en anglais TV broadcasting et en allemand Rundfunk, désigne un service exploitant une technique de retransmission de signaux de télévision vers un grand nombre de récepteurs ou téléviseurs. La télédiffusion est un moyen unidirectionnel de large couverture pour propager les signaux de télévision, ne dépendant pas du nombre de récepteurs en fonction, réduisant les limites ou dysfonctionnements éventuels notamment en télédiffusion numérique, en termes de débit ou d'infrastructure de réseau filaire ou de télécommunication sans fil de type IP.

La télédiffusion est définie conformément à ses caractéristiques de norme et standard de télévision. La télédiffusion est exploitée pour la retransmission de signaux analogiques ou numériques, vidéo, audio et certaines données associées, comme notamment le télétexte ou le guide électronique de programmes (EPG).

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.
Philip Hammond
Philip Hammond, né le 4 décembre 1955 à Epping dans l'Essex, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur jusqu'en 2019.

À compter de 2010, il occupe de hautes fonctions dans les gouvernements Cameron I et II. Il est, de juillet 2016 à juillet 2019, chancelier de l'Échiquier des gouvernements May I et II.

Gouvernement Cameron I
Le gouvernement Cameron I (en anglais : First Cameron ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 11 mai 2010 et le 8 mai 2015, sous la 55e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le conservateur David Cameron, vainqueur des élections générales à la majorité relative, et repose sur une coalition entre le Parti conservateur et les Libéraux-démocrates. Il succède au gouvernement du travailliste Gordon Brown et cède le pouvoir au gouvernement Cameron II après que les conservateurs ont remporté la majorité absolue des sièges aux élections générales de 2015.
Joseph Barbedette
Joseph Barbedette, né le 20 novembre 1860 et mort le 3 novembre 1930, est l'un des voyants de l'apparition mariale qui est survenue dans le village de Pontmain (Mayenne) le 17 janvier 1871 (apparition reconnue par l'Église catholique). Après cela, il entre chez les oblats de Marie-Immaculée et il est ordonné prêtre en 1884.

Oblats de Marie-Immaculée
Les missionnaires Oblats de Marie Immaculée (en latin : Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) forment une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical qui se consacre principalement aux missions.
Azerbaïdjan au Concours Eurovision de la chanson 2008
L'Azerbaïdjan a participé au Concours Eurovision de la chanson 2008 à Belgrade en Serbie. C'est la 1ère participation de l’Azerbaïdjan au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représentés par le duo Elnur & Samir et la chanson Day After Day, sélectionnés via un jury et télévote organisée par le diffuseur azéri İTV.

L'Azerbaïdjan participe en 2008 pour son tout premier Concours Eurovision, après l'entrée de sa télévision publique au sein de l'Union européenne de radio-télévision (UER).

Elnur Hüseynov
Elnur Hüseynov (né le 3 mars 1987 à Achgabat dans la RSS du Turkménistan en URSS), de parents azéris, est un chanteur azéri.

En 2008, il est choisi en duo avec le chanteur Samir Javadzadeh pour représenter l'Azerbaïdjan au Concours Eurovision de la chanson 2008 avec la chanson Day After Day. Ils se classent 8ème puis se séparent.

En 2015, il remporte la quatrième saison de O Ses Türkiye et le 15 mars 2015, il est choisi en interne pour représenter l'Azerbaïdjan au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson Hour of the Wolf (L'heure du loup), il se classera 12ème avec 49 points.

Il participe à la seconde demi-finale, le 21 mai 2015.
Affaire Séverine Michelin
L'affaire Séverine Michelin est une affaire judiciaire française, concernant l'assassinat à coups de couteau de Frédéric Leclerc, un adolescent autiste, par sa mère filicide Séverine Michelin, qui a aussi tué sa chienne. Les faits se produisent à Landres, dans la nuit du 20 au 21 septembre 2016.

Séverine Michelin souffrait de dépression mais avait cessé son traitement peu avant les faits ; elle est reconnue coupable, puis condamnée en mars 2020 à 16 ans de réclusion criminelle.

Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.
Şadibey
Şadibey est une rivière turque coupée par le Barrage de Germeçtepe dans la province de Kastamonu. Elle conflue avec la rivière de Daday (Daday Çayı) à moins de 4 km en aval du barrage. La rivière de Daday va rejoindre la rivière Gökırmak affluent du fleuve Kızılırmak.

Kızılırmak (fleuve)
Le Kızılırmak (« rivière rouge » en turc), appelé dans l'Antiquité Halys (en grec ancien Ἅλυς / Hálus ; en latin Halys)  est un fleuve d'Anatolie qui se jette dans la mer Noire. Avec ses 1 150 km, il s'agit du plus long fleuve de Turquie. Il n'est pas navigable mais représente une importante source d'énergie hydroélectrique.
Bite au nez de poisson
Bite au nez de poisson (Fishsticks en VO) est le cinquième épisode de la saison 13 de la série télévisée South Park. Sa première diffusion a eu lieu le 8 avril 2009 sur Comedy Central.

L'épisode traite de plusieurs sujets dont le plagiat et l'ego démesuré. Il ridiculise notamment la personnalité de Kanye West. Jimmy Valmer et Eric Cartman en sont les héros.

L'épisode a reçu une excellente réception critique.

Poisson pané
Le poisson pané est une préparation culinaire consistant en un morceau de poisson recouvert de panure ou de chapelure et qui est par la suite frit à la poêle ou au four. Les morceaux peuvent être carrés, ovales, en forme de poisson. Il peut aussi simplement s'agir d'un filet de poisson levé. La panure peut être additionnée de persil ou d'épices.

Le poisson pané est très répandu dans les rayonnages surgelés des supermarchés occidentaux ou orientaux, et est souvent considéré comme un aliment pour enfant. Le poisson utilisé est habituellement du colin ou du cabillaud.
Wayne Moore (natation)
Wayne Moore (né le 30 novembre 1931 et décédé le 20 février 2015) est un nageur américain. Lors des Jeux olympiques d'été de 1952 disputés à Helsinki il remporte la médaille d'or au relais 4 x 200 m nage libre et termine sixième de la finale du 400 m nage libre.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Galliano (liqueur)
Liquore Galliano L’Autentico, ou simplement Galliano, est une marque italienne de liqueur anisée. Créée en 1896 par le distilleur Arturo Vaccari à Livourne, en Toscane, la boisson est nommée en l'honneur du capitaine Giuseppe Galliano, soldat héros de la première guerre italo-éthiopienne, mort à la bataille d'Adoua en 1896.

Sa couleur jaune est provoquée par la tartrazine et symbolise les ruées vers l'or des années 1890. Elle est produite par Bols.

Anis vert
Pimpinella anisum

L’anis (Pimpinella anisum) est une espèce de plantes à fleurs de  la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines aromatiques. La plante est parfois appelée anis vert.
Idola Saint-Jean, l'insoumise
Idola Saint-Jean, l'insoumise est une biographie de la féministe québécoise Idola Saint-Jean, écrite par les historiennes Marie Lavigne et Michèle Stanton-Jean et publiée en 2017 aux Éditions du Boréal.

Les deux auteures sont historiennes de formation, et ont toutes deux occupé des postes importants aux gouvernements provincial, au Québec, et fédéral au Canada. Elles ont notamment publié, avec les historiennes Micheline Dumont et Jennifer Stoddart, une monographie intitulée L’histoire des femmes au Québec depuis quatre siècles.

Idola Saint-Jean, l'insoumise est une biographie savante, respectant les normes éditoriales universitaires. Afin d'écrire la biographie, les auteures ont parcouru divers centres d’archives (notamment les Bibliothèques et Archives nationales du Québec et Bibliothèques et Archives Canada), en plus d’archives privées, d’articles de journaux, de livres et de brochures.

Micheline Dumont
Micheline Dumont, née à Verdun en 1935, est une historienne, une conférencière et une professeure québécoise. Elle est une spécialiste de l'histoire des femmes au Québec. Elle est notamment connue comme coauteure, avec Marie Lavigne, Jennifer Stoddart et Michèle Stanton, de L'Histoire des femmes au Québec depuis quatre siècles, première synthèse sur le sujet.
Escaunets
Escaunets est une commune française située dans le nord-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vic-en-Bigorre
Vic-en-Bigorre est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour, l'Échez, le Lys, le canal de Luzerte, le canal du Moulin[Lequel ?], le ruisseau de Dibès, le ruisseau de la Poutge et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vic-en-Bigorre est une commune rurale qui compte 4 845 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Vic-en-Bigorre et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Vicquois ou  Vicquoises.
Freida Pinto
Freida Pinto est une actrice indienne, née le 18 octobre 1984 à Bombay.

Elle a remporté avec ses partenaires le Screen Actors Guild Award de la meilleure interprétation d'ensemble ainsi qu'une nomination au BAFTA de la meilleure actrice dans un second rôle grâce à son premier film Slumdog Millionaire (2008).

Screen Actors Guild Awards
Les Screen Actors Guild Awards (ou SAG Awards) sont des récompenses cinématographiques américaines décernées chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild, le syndicat des acteurs de cinéma et de télévision aux États-Unis.
Sénat (Burundi)
Le Sénat (en kirundi : Inama Nkenguzamateka) est la chambre  haute du parlement bicaméral du Burundi.

Composé d'un minimum de 10 membres à parité Hutus et Tutsis élus pour cinq ans au scrutin indirect par les conseillers communaux, et de trois membres cooptés Twas, il est issu de la Constitution post-transition adoptée par référendum le 28 février 2005.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Traité numéro 3
Le Traité numéro 3 est une entente signée le 3 octobre 1873 entre les Premières Nations ojibwées et le monarque du Canada, la reine Victoria. Le traité traite d'une grande partie du territoire des Ojibwés qui inclut le Nord-Ouest de l'Ontario et une petite partie dans l'Est du Manitoba. Il s'agit du troisième traité numéroté signé entre des Premières Nations et le gouvernement du Canada.

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.
Gare de Hanweiler-Bad Rilchingen
La gare de Hanweiler-Bad Rilchingen est une gare ferroviaire allemande de la ligne de Sarreguemines vers Sarrebruck. Elle est située sur le territoire de la commune de Kleinblittersdorf, dépendant de l'ortsteil de Rilchingen-Hanweiler, dans le land de la Sarre.

C'est l'une des trois gares de la commune, avec les arrêts de Auersmacher et Kleinblittersdorf. Elle appartient à la catégorie 6 des gares allemandes et est composée de deux voies. Depuis 2004, la gare n'est plus desservie que par le tram-train Saarbahn.

Ligne de Sarreguemines vers Sarrebruck
La ligne de Sarreguemines vers Sarrebruck est une ligne de 1,045 km, qui doit son importance au fait qu'elle permet le lien entre les réseaux de chemin de fer français et allemands.

Elle constitue la ligne no 163 000 du réseau ferré national.
Subhadra Kumari Chauhan
Subhadra Kumari Chauhan, née le 16 août 1904 à Nihalpur près de Allahabad (Prayagraj) en Inde,, morte le 15 février 1948 à Seoni en Inde, est une militante, femme politique et poétesse indienne.

Comme militante, elle rejoint le mouvement de non-coopération du Mahatma Gandhi, elle est plusieurs fois arrêtée. Femme politique, elle devient députée dans l'État des Provinces centrales et Berar, peu avant sa mort accidentelle.

Elle est surtout connue pour ses poèmes, largement enseignés dans les écoles indiennes. Sa poésie engagée évoque ouvertement le mouvement pour la liberté, et encourage chacun « à s'élever contre l'injustice sociale ».

Son poème le plus populaire est Jhansi Ki Rani (« La courageuse reine de Jhansi »),, célébrant la vie de Rani Lakshmi Bai, héroïne de la révolte des Cipayes.

Lakshmî Bâî
Lakshmî Bai (en marathi : झाशीची राणी लक्ष्मीबाई), née Manikarnika Tambe le 19 novembre 1828 à Bénarès et morte le 18 juin 1858 à Gwâlior, maharani de la principauté de Jhansi (en) en Inde du nord, est une héroïne de la révolte des Cipayes, considérée comme la première guerre d'indépendance par les nationalistes d'Inde. Elle est devenue un symbole de la résistance à la colonisation britannique.
Rodenrijs (métro de Rotterdam)
Rodenrijs est une station de la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située, sur l'Asserweg, quartier Schiebroek (nl) dans l'arrondissement Hillegersberg-Schiebroek, au sud de La Haye et au nord de Rotterdam au Pays-Bas.

Ancienne gare ferroviaire mise en service en 1908, elle devient une station de métro en service en 2006, dans le cadre du projet RandstadRail, elle est, depuis 2010, desservie par la ligne E du métro de Rotterdam.

Ligne E du métro de Rotterdam
La ligne E du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam, exploitée par la RET. Elle relie la station de La Haye-Central (à La Haye) à la station Slinge (à Rotterdam-Sud (nl)).

La ligne E fut connu auparavant sous le nom de « ligne Érasme » (Erasmuslijn). Depuis le 13 décembre 2009, le nom « ligne Érasme » n'est plus utilisé et les lignes de métro sont désormais désignées par des lettres et des couleurs.
Sashinka
Sashinka est un film dramatique canadien (québécois), réalisé par Kristina Wagenbauer et sorti en 2017. Le film met en vedette Carla Turcotte dans le rôle de Sasha et Natalia Dontcheva dans celui de sa mère Elena.

Le film est présenté en première au Festival du nouveau cinéma de Montréal en 2017.

Le film reçoit trois nominations à la 7e cérémonie des prix Écrans canadiens en 2019, pour la meilleure actrice (Turcotte), le meilleur montage ( Jules Saulnier ) et la meilleure chanson originale ( Jean-Sébastien Williams, "Help Is On the Way"). Il reçoit trois nominations aux prix Iris du 21e gala du cinéma québécois, pour la meilleure actrice (Turcotte), la meilleure actrice dans un second rôle (Dontcheva) et la meilleure distribution (Wagenbauer, Nolwenn Daste, Fanny Rainville).

Prix Génie de la meilleure actrice
Le prix Génie de la meilleure actrice (Genie Award for Best Performance by an Actress in a Leading Role) est décerné depuis 1980 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour récompenser la meilleure actrice dans un rôle principal dans un film canadien de l'année.
Bourride à la sétoise
La bourride à la sétoise (de boulido, bouilli, en provençal) est une spécialité culinaire de Sète, du littoral languedocien, et des cuisine languedocienne et cuisine occitane, à base de ragoût de lotte (baudroie), de poissons blancs, de légumes, de citron et vin blanc, liés à l'aïoli et à la crème fraîche,.

Baudroie
Le nom vernaculaire baudroie [bodʀwa] désigne d'une part la baudroie commune, et d'autre part plusieurs espèces de poissons marins appartenant, pour la majorité d'entre eux, à la famille des lophiidés.

La queue de ce poisson est aussi appelée lotte. Cependant, le terme lotte peut être lui aussi source de confusion, car il désigne tantôt un poisson d'eau douce, la lotte de rivière, tantôt la queue de la baudroie.
Saison 1941-1942 de la Juventus FC
La saison 1941-1942 de la Juventus est la quarantième de l'histoire du club, créé quarante-cinq ans plus tôt en 1897.

Le club turinois prend ici part à la 42e édition du championnat d'Italie (13e de Serie A), ainsi qu'à la 8e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia).

Championnat d'Italie de football 1941-1942
La saison 1941-1942 du Championnat d'Italie de football est la quarante-deuxième édition du championnat italien de première division.

Lors de cette saison, l'AGC Bologne tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux quinze meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les seize participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux quinze autres.

L'AS Rome, terminant en tête du classement au terme de la saison, est sacré champion d'Italie pour la première fois de son histoire.
Charles Gaspard Guillaume de Vintimille du Luc
Charles Gaspard Guillaume de Vintimille du Luc (Le Luc, 15 novembre 1655 -Paris 13 mars 1746), troisième duc de Saint-Cloud, est un évêque français. Il est le fils cadet de François de Vintimille, seigneur du Luc, et d'Anne de Forbin.

Le Luc
Le Luc est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est le chef-lieu de son propre canton, le canton du Luc.

Les habitants du Luc sont appelés les Lucois.
Gare de Brazey-en-Plaine
La gare de Brazey-en-Plaine est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Saint-Amour, située sur le territoire de la commune de Brazey-en-Plaine, dans le département de la Côte-d'Or et en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1882 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) et est toujours active aujourd'hui.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

Gare de Dijon-Ville
La gare de Dijon-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et d'une étoile ferroviaire comprenant plusieurs lignes. Dite aussi Gare Foch, elle est la gare principale de la ville de Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. La gare secondaire de Dijon-Porte-Neuve est située sur la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille.

Elle est mise en service en 1849 par l'Administration des chemins de fer de l'État, avant de devenir en 1852 une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV depuis 1981. Elle est également la principale gare du réseau régional TER Bourgogne-Franche-Comté.