hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Igino Giordani
Igino Giordani (Tivoli, 24 septembre 1894 - 18 avril 1980, Rocca di Papa), est un écrivain, journaliste et politique italien, directeur de la Bibliothèque apostolique vaticane et cofondateur du Mouvement des Focolari, avec Chiara Lubich. L'Église catholique a engagé la cause pour sa béatification, qu'elle considère désormais comme serviteur de Dieu.

Serviteur de Dieu
Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu (ou au féminin : une servante de Dieu) indique une personne décédée reconnue par l'Église catholique comme ayant eu une piété, une ferveur religieuse ou un dévouement remarquable. C'est le premier titre de distinction accordé par l'Église avant ceux plus importants de vénérable, bienheureux et saint.

Progressivement, l'appellation « serviteur de Dieu » a revêtu un caractère canonique (juridique) très précis, devenant un titre donné à un fidèle catholique décédé pour qui l'évêque diocésain a ouvert un procès en béatification, sur lequel statuera le Saint-Siège ; cet usage est fixé notamment par l'article 4 § 2 de l'Instruction Sanctorum Mater de la Congrégation papale pour les causes des saints (17 mai 2007) : « Le fidèle catholique dont a été entreprise une cause de béatification et de canonisation est appelé serviteur de Dieu ».
Five Spot Café
Le Five Spot Café était un club de jazz de New York. Entre 1956 et 1962, il était situé au 5 Cooper Square dans le quartier de Bowery à New York, entre l'East et le West Village ; à partir de 1962, il s'est déplacé au 2 St. Marks Place, jusqu'à sa fermeture en 1967.

Les artistes d'avant-garde s'y rendaient pour profiter de son ambiance conviviale et décontractée, non commerciale, avec des prix abordables, et écouter du bebop et jazz progressif à la pointe.

C'est un lieu historique, important pour les musiciens de tous les États-Unis.

Bowery
La Bowery est une rue du sud de l'arrondissement de Manhattan à New York, située entre Chinatown et Little Italy qui a donné son nom au quartier alentour. Elle suit le tracé de l'ancienne route menant à la ferme de Pieter Stuyvesant.
Mancommunauté Plana Alta
La Mancommunauté « Plana Alta »  regroupe 6 communes espagnoles appartenant à la Province de Castellón.

Sur une surface de 387,30 km2, elle inclut 6 communes pour un total de 10 032 habitants. En 2007, la communauté est présidée par Vicente Sales Renau, du PSPV-PSOE et maire de la ville de Sant Joan de Moró . Ses compétences se situent uniquement dans le domaine des services sociaux.

Les 6 villes sont:

Benlloch

Les Coves de Vinromà

la Pobla Tornesa

Sant Joan de Moró

Sierra Engarcerán

Vilafamés

Sant Joan de Moró
Sant Joan de Moró, en valencien et officiellement (San Juan de Moró en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Jon Lovett
Jonathan Ira Lovett (né le 17 août 1982) est un podcasteur, comédien et ancien rédacteur de discours américain. Lovett est le cofondateur de Crooked Media, avec d'autres anciens employés de la Maison Blanche sous l'administration Obama : Jon Favreau et Tommy Vietor. Lovett anime régulièrement les podcasts de Crooked Media Pod Save America et Lovett or Leave It. En tant que rédacteur de discours, il a travaillé pour le président Barack Obama ainsi que pour Hillary Clinton lorsqu'elle était sénatrice des États-Unis et candidate à la présidence en 2008. Lovett a également cocréé le sitcom NBC 1600 Penn et a été scénariste et producteur de la troisième saison de The Newsroom de HBO.

The Newsroom
The Newsroom, ou Salle de nouvelles au Québec, est une série télévisée américaine en 25 épisodes de 52 minutes créée par Aaron Sorkin et diffusée entre le 24 juin 2012 et le 14 décembre 2014 sur la chaîne HBO aux États-Unis et sur HBO Canada.

En Belgique, la série est diffusée à partir du 27 septembre 2012 sur BeTV, au Québec, à partir du 21 octobre 2012 à Super Écran puis en clair depuis le 31 mars 2014 sur Télé-Québec, et en France, depuis le 17 novembre 2012 sur OCS Novo, elle est également diffusée depuis 16 avril 2014 sur Canal+ Séries.
Corvettes françaises de classe Flower
Les corvettes françaises de la classe Flower étaient des navires de la classe Flower servant dans la Marine française et les Forces navales françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale.

Au début de la guerre, la France commande quatre unités de lutte anti-sous-marine auprès d'un chantier naval britannique, et 18 autres navires ont ensuite été commandés auprès de plusieurs chantiers navals britanniques et français. Après la chute de la France en juin 1940, les navires britanniques sont repris par la Royal Navy, tandis que ceux de la France tombent aux mains de la Kriegsmarine. Huit autres corvettes seront ensuite été transférées aux Forces navales françaises libres.

La Bastiaise
La Bastiaise était une corvette de classe Flower de fabrication britannique de la marine française. Le navire a été construit par le constructeur naval britannique Smith's Dock Company (en) dans leur chantier naval de Middlesbrough et a été achevé en juin 1940, juste avant l'Armistice du 22 juin 1940 avec le Troisième Reich. Elle a été coulée par une mine le 22 juin 1940 lors d'essais en mer.

Le nom La Bastiaise était en l'honneur des habitants de la ville de Bastia, en Corse.
William Thomas Smedley
William Thomas Smedley, né le 26 mars 1858 dans le comté de Chester en Pennsylvanie et décédé le 26 mars 1920 à Bronxville dans l'état de New York aux États-Unis, est un peintre et un illustrateur américain.

Bronxville
Bronxville est un village du comté de Westchester, situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 323 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée par le Bureau du recensement des États-Unis à 6 404 habitants au 1er juillet 2023.
Langues au Kazakhstan
Les langues au Kazakhstan sont majoritairement le kazakh et le russe, les deux langues officielles du pays. La pratique du kazakh a significativement augmenté depuis l'indépendance de 1991, notamment dans l'enseignement. Vers les années 2010, la compréhension du russe reste cependant 20% supérieure à celle du kazakh, et le russe est surreprésenté sur l'internet kazakhstanais. Plusieurs langues étrangères sont également parlées par des minorités (ouzbek, turkmène, etc.), et d'autres enseignées à l'université (l'anglais et, dans une moindre mesure, le chinois).

Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).
Alexandre Lagarde
Alexandre Lagarde est un joueur français de rugby à XV et à sept. Formé à XV au CA Brive puis à l'USA Perpignan, où fait ses débuts en Pro D2 en 2017, année où il devient un joueur permanent de l'équipe de France de rugby à sept avec qui il dispute les World Sevens Series.

Équipe de France masculine de rugby à sept
L’équipe de France de rugby à sept est l’équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe et à la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleurs joueurs de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleus se hissent à trois reprises en quart de finale de Coupe du monde, en 1997, 2005 et 2013. Ils ont été sacrés champions d'Europe en 2014, 2015, 2024 et 2025.

Ils remportent la série mondiale en 2024, et sont sacrés champions olympiques en 2024 lors des Jeux olympiques de Paris.
Colombe de la Paix (Lomé)
Colombe de la Paix, est un monument emblématique de la ville de Lomé, capitale du Togo. Située à l’entrée nord de la ville, elle marque le carrefour reliant le boulevard du Mono, le boulevard des Armées, la route de l’aéroport et l’avenue Maman N’danida. Œuvre du sculpteur italien Franco Adami, elle a été érigée dans les années 1980 à la demande du président Gnassingbé Eyadéma.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Route nationale 154 (Espagne)
La route nationale espagnole 154 est une route longue de 8 km reliant Puigcerdà à Llívia en Catalogne. Elle a la particularité d’être partiellement située en territoire français, où elle porte également les numéros de RN20 et RD68, en raison de la situation enclavée de Llívia. Cette section est connue sous le nom de route neutre.

Llívia
Llívia (en catalan : /ˈʎiβiə/ ; en espagnol : Llivia, /ˈʎiβja/) est une ville espagnole située en Cerdagne, dans la partie orientale des Pyrénées. Son territoire de 12,83 km2 présente la particularité d'être une enclave en France, dans le département des Pyrénées-Orientales. Elle fait partie de la province de Gérone et de la comarque de Basse-Cerdagne.
Alfred Landé
Alfred Landé, né le 13 décembre 1888 à Elberfeld et mort le 30 octobre 1976 à Columbus, est un physicien germano-américain. Il est reconnu pour ses contributions en physique quantique, et en particulier en physique atomique, physique du solide et en spectroscopie. L'équation de Born-Landé, le facteur de Landé et le paradoxe de Landé sont nommés en son hommage.

Elberfeld
Elberfeld est un district urbain de Wuppertal et correspond au centre historique de la vieille ville d'Elberfeld qui constitue aujourd'hui le plus grand quartier de Wuppertal. S’y adjoignent les districts d'Elberfeld-Ouest et d'Uellendahl-Katernberg (de).
Tournoi de tennis d'Adélaïde (ATP 2004)
L'édition 2004 du tournoi de tennis d'Adélaïde se déroule du 5 au 11 janvier sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Dominik Hrbatý remporte l'épreuve de simple, Bob et Mike Bryan celle de double.

Tournoi de tennis d'Adélaïde
Le tournoi d'Adélaïde (Australie-Méridionale) ou South Australian Championships est un ancien tournoi de tennis masculin et féminin considéré, à l'époque, comme le quatrième tournoi le plus important d'Australie après l'Australian Championships à Melbourne, le New South Wales Championships à Sydney et le Victorian Championships également à Melbourne.
Edouard Wallays
Edouard Wallays, né à Bruges le 2 juillet 1813 et mort dans la même ville le 28 janvier 1891, est un peintre belge romantique, connu pour ses peintures d'histoire, ses sujets religieux, ses portraits, ses scènes de genre, et ses intérieurs.

Au Salon de Bruxelles de 1848, il obtient une médaille de vermeil et participe à l'Exposition universelle de 1855 à Paris. De 1855 à 1887, il est directeur de l'Académie des beaux-arts de Bruges. Ses œuvres sont notamment conservées au Musée de Groningue et au Musée d'Art à la mer à Ostende.

Musée d'Art à la mer
Le musée d'art à la mer ou musée d'art sur mer (en néerlandais : Kunstmuseum aan Zee, abrégé en Mu.ZEE) est un musée d'art situé dans la ville belge d'Ostende en province de Flandre-Occidentale et spécialisée dans l'art belge postérieur à 1830.
Éparchie de Dalmatie
L'éparchie de Dalmatie (en serbe cyrillique : Епархија далматинска ; en serbe latin : Eparhija dalmatinska) est une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle a son siège à Šibenik en Croatie et, en 2016, elle a à sa tête l'évêque Fotije.

Šibenik
Šibenik (en italien Sebenico) est une ville et une municipalité de Croatie située en Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Šibenik-Knin. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 46 332 habitants, dont 94,02 % de Croates et la ville seule comptait 34 302 habitants.
Épervier
L'épervier est un des rapaces du genre Accipiter, (le terme « épervier » est un nom vernaculaire qui ne correspond pas à un taxon biologique exact).

Pris comme un concept, sans distinction d'espèce, l'épervier est porteur d'un certain nombre de valeurs symboliques et culturelles en relation avec son mode de chasse, ses capacités de vol ou son dimorphisme sexuel.

Épervier à gorge rayée
Accipiter ventralis

L'Épervier à gorge rayée (Accipiter ventralis) ou Autour à gorge rayée, est une espèce d'oiseau de la famille des Accipitridae. Toutefois, dans les classifications phylogéniques, cette espèce est considérée comme une sous-espèce d'Accipiter striatus.
Rain In The Face
Rain In The Face (« Pluie sur le visage », Iromagaja) (c. 1835 - 15 septembre 1905) est un chef sioux du clan des Hunkpapas. Il a combattu aux côtés de Sitting Bull à la bataille de Little Bighorn en juin 1876.

Né sur les bords de la rivière Cheyenne, son nom viendrait du fait qu'il se peignait le visage en rouge et noir et qu'il laissait les couleurs couler en raie sous la pluie sans s'essuyer ensuite. Une autre source évoque un combat au cours duquel du sang aurait giclé sur son visage comme de la pluie.

Il fut présent à de nombreuses batailles, dont celle de Fort Phil Kearny aux côtés de Red Cloud en décembre 1866, contre la troupe du capitaine William Fetterman. Arrêté par le colonel Thomas Custer, frère du général George Custer, il réussit à s'évader. Il se vanta ensuite d'avoir tué le colonel Custer, mais nia avoir tué le général Custer à Little Bighorn. Il participa aux autres conflits de la guerre des Black Hills, entre 1876 et 1877.

Sitting Bull
Sitting Bull, de son nom en dialecte  lakota Tȟatȟáŋka Íyotake ou Tatanka Youtonga (aussi parfois traduit par Taureau-assis, Bœuf-assis ou Bison qui s’assoit), né vers 1831 dans l'actuel Dakota du Sud et tué le 15 décembre 1890 dans la réserve indienne de Standing Rock, est un chef de tribu et médecin des Lakotas Hunkpapas (Sioux). Il est l'un des principaux Autochtones résistants face à l'armée américaine, notable pour son rôle dans les guerres indiennes et très particulièrement la bataille de Little Bighorn du 25 juin 1876 où il affronte le général Custer.
Cabinet Schwesig II
Le cabinet Schwesig II (en allemand : Kabinett Schwesig II) est le gouvernement du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale depuis le 15 novembre 2021, sous la 8e législature du Landtag.

Il est dirigé par la sociale-démocrate Manuela Schwesig et formé après les élections régionales du 26 septembre 2021. Il se compose de huit ministres, dont une porte le titre de vice-ministre-président.

Il est constitué d'une coalition rouge-rouge entre le Parti social-démocrate et Die Linke.

Il succède au cabinet Schwesig I.

Coalition rouge-rouge
Une coalition rouge-rouge (en allemand : Rot-Rote Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne et le Parti du socialisme démocratique ou Die Linke, dont les couleurs sont le rouge.
Lionel Barrymore
Lionel Herbert Blyth, connu sous le nom de scène Lionel Barrymore est un acteur, réalisateur, scénariste américain né le 28 avril 1878 à Philadelphie, Pennsylvanie (États-Unis), mort le 15 novembre 1954 à Van Nuys (Californie).

Tay Garnett
Tay Garnett, né le 13 juin 1894 et mort le 3 octobre 1977, est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur et compositeur américain. Il est tantôt considéré comme une « personnalité négligeable » (Georges Sadoul), tantôt comme un « metteur en scène énergique, direct, sachant conter des histoires pleines de santé, de gaieté, de saveur » (Jean George Auriol).
Il fut le premier époux de Patsy Ruth Miller de 1929 à 1933, puis l'époux de Mari Aldon de 1953 à sa mort.
Université des patients
L'Université des patients (UdP) est une structure française de formation en santé et médecine créée en 2009 par la chercheuse et professeure Catherine Tourette-Turgis et abritée par Sorbonne Université à la Pitié-Salpêtrière (Paris). Sa particularité est de former et diplômer des « patients-experts » atteints de maladies chroniques, afin de valoriser leur savoir et leur expérience en tant que malades, et de les impliquer dans le conseil en parcours de santé.

Hôpital de la Salpêtrière
L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière (précédemment à cet endroit hôpital de la Salpêtrière) est un hôpital de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé 47-83, boulevard de l'Hôpital dans le 13e arrondissement de Paris.

Depuis mars 1964 et sa fusion avec l'hôpital de la Pitié reconstruit en 1911 à ses côtés, ils forment aujourd'hui l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière, faisant partie du groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université, anciennement GH de la Pitié-Salpêtrière - Charles-Foix depuis 2011. L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière n'existe donc administrativement plus depuis 2011, alors que son implantation physique n'a pas varié.

L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière est en 2013 le plus grand hôpital d'Europe, avec plus de 90 bâtiments répartis sur 33 hectares,.
Eurazhdarcho
Eurazhdarcho langendorfensis

Eurazhdarcho est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Azhdarchidae dans la super-famille des Azhdarchoidea, du Maastrichtien supérieur du Crétacé supérieur, découvert en Roumanie. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Eurazhdarcho est resté monotypique et a une seule espèce fossile référencée, son espèce-type Eurazhdarcho langendorfensis.

Zhejiangopterus
Zhejiangopterus linhaiensis

Zhejiangopterus est un genre fossile de ptérosaures de la famille des azhdarchidés. Il a vécu au Crétacé supérieur en Chine où il a été découvert dans des sédiments de la formation géologique de Tangshang (d) dans la municipalité de Linhai, de la province du Zhejiang, qui a donné son nom au genre.

Une seule espèce est rattachée au genre : Zhejiangopterus linhaiensis, décrite par les paléontologues chinois Cai Zhengquan (d) & Wei Feng (d) en 1993-1994.
Landrethun-le-Nord
Landrethun-le-Nord est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Landrethunois. Sa population est de 1 242 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de la Terre des Deux Caps. Elle s'inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, le territoire communal est, pour partie, riche de trois autres espaces protégés et gérés, et d'une ZNIEFF.

Ce territoire se trouve dans le bassin carrier de Marquise où a été extrait le « marbre Lunel » pour la restauration du sol de la cathédrale Notre-Dame de Paris à la suite de l'incendie de 2019.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
Switch Girl!!
Switch Girl!! (スイッチガール！！) est un shōjo manga écrit et dessiné par Natsumi Aida. Il a été prépublié entre août 2006 et janvier 2014 dans le magazine Margaret de l'éditeur Shūeisha et a été compilé en un total de vingt-cinq tomes. La version française est éditée en intégralité par Delcourt entre avril 2009 et octobre 2014.

Une adaptation en drama de deux saisons de huit épisodes chacune a été diffusé sur Fuji TV Two entre décembre 2011 et janvier 2013.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Madeleine Brès
Madeleine Brès, née Madeleine Alexandrine Gebelin le 25 novembre 1842 à Bouillargues, dans le Gard, et morte le 30 novembre 1921 à Montrouge, est une femme médecin française. Elle est la première femme de nationalité française à faire des études de médecine en 1868, mais sans avoir le droit d'accéder aux concours. Elle obtient son doctorat en médecine, en 1875.

Sa thèse traite de la composition du lait maternel, et obtient la mention « extrêmement bien ». Elle exerce ensuite en puériculture, prodiguant des conseils à une clientèle privée et aux crèches municipales. En 1885, elle finance la création d'une crèche gratuite.

Puériculture
La puériculture est l'ensemble des pratiques et des savoirs qui se rattachent au fait de soigner des enfants en bas âge.

Le terme de puériculture apparaît en 1883 et est inventé par le docteur Caron. La pratique de la puériculture se fait néanmoins depuis bien plus de temps. En effet, dès l'Antiquité, les philosophes Grecs s'y intéressaient. Ils faisaient, à l'époque, des recommandations pour l'hygiène, les soins ou encore l'alimentation des bébés et nouveau-nés.
Affaire Bouvier
L'affaire Bouvier, ou encore Affaire Rybolovlev est un scandale politico-judiciaire qui débute en 2015 à Monaco.

Il oppose le marchand d'art suisse Yves Bouvier au milliardaire russe Dmitri Rybolovlev.

Le milliardaire accuse le marchand d'art d'avoir tenté de l'escroquer.

Après l'arrestation de Yves Bouvier à Monaco, la presse révèle que la justice et le gouvernement monégasque auraient été corrompus au plus haut niveau par l'Oligarche russe,.

Ces révélations déstabilisent l'élite Monégasque et entraînent de nouvelles enquêtes judiciaires.

Yves Bouvier
Yves Bouvier, né le 8 septembre 1963 à Genève est un homme d'affaires et marchand d'art suisse spécialisé dans le transport et l'entreposage d'œuvres d'art et d'objets de valeur. Il est le fondateur des ports francs de Singapour et du Luxembourg.

Depuis 2015, il fait l'objet de nombreuses enquêtes, entre autres diligentées par la justice suisse.