hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conjonction républicano-socialiste
La Conjonction républicano-socialiste (en espagnol : Conjunción Republicano-Socialista ; sigle : CRS) est une coalition électorale créée par les partis républicains et le Parti socialiste ouvrier espagnol durant le règne d'Alphonse XIII. Une coalition similaire se présenta aux élections municipales d' avril 1931 et dans de multiples circonscriptions aux élections à Cortès constituantes de la République, célébrées en juin 1931.

Élections municipales espagnoles de 1931
Les élections municipales du 12 avril 1931 sont les premières élections démocratiques organisées en Espagne après près de huit ans de dictature et marquent un tournant dans l'avenir du pays. Présentées dans les faits comme un plébiscite portant sur la monarchie du roi Alphonse XIII, leurs résultats, bien que quantitativement favorables au régime monarchique, mettent en évidence une claire prédominance des républicains dans les grandes villes, interprétée comme une perte de confiance dans le régime d'une part importante du peuple espagnol. Deux jours plus tard le Roi prend l’exil, sans toutefois abdiquer formellement, ouvrant ainsi la voie à la période trouble de la Seconde République espagnole, qui débouche sur la guerre civile (1936-1939) puis sur près de quarante ans de dictature franquiste.

Il s'agit des seules élections dans l’histoire de l’Espagne à avoir provoqué un changement de régime.
Régiment de cavalerie de Kornilov
Le régiment de cavalerie de Kornilov est un régiment de Cosaques du Kouban qui participe à la guerre civile russe au sein de l'Armée des volontaires, des Forces Armées du Sud de la Russie et de l'Armée russe.

Armée des volontaires
L’Armée des volontaires (Добровольческая армія selon l'orthographe russe avant 1918) est l’une des premières armées blanches de la guerre civile russe. Elle opéra principalement dans le Sud de la Russie de 1918 à 1920.
Léon Alègre
Léon Alègre, né le 14 décembre 1813 à Bagnols-sur-Cèze et mort le 27 novembre 1884 dans sa ville natale, est un peintre, illustrateur, historien régionaliste et collectionneur d'œuvres d'art français.

Il fonde le premier musée cantonal de France à Bagnols-sur-Cèze en 1859 à partir de ses collections personnelles.

Bagnols-sur-Cèze
Bagnols-sur-Cèze est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bagnols-sur-Cèze est une commune urbaine qui compte 18 112 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Bagnolais ou  Bagnolaises.
Coupe de France féminine de handball 2017-2018
La Coupe de France 2017-2018 est la 25e édition de la Coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Metz Handball, tenant du titre, est éliminé en demi-finale par le Brest Bretagne Handball, qui remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire contre Toulon Saint-Cyr en finale.

Toulon Métropole Var Handball
Le Toulon Métropole Var Handball (abrégé TMV) est un club féminin de handball basé à Toulon en France et fondé en 2005. Le club évolue depuis la saison 2008 en Championnat de France féminin de handball de 1re division qu'elle a remporté en 2010. Le palmarès du club comporte également deux Coupes de France remportées en 2011 et 2012.
Poldirad
Le Poldirad est un radar météorologique de recherche à diversité de polarisation de l'Institut de physique de l'atmosphère (IPA) du Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR), qui permet, entre autres, de visualiser les différentes phases des précipitations à l'intérieur d'un nuage. Il est situé à Oberpfaffenhofen à 25 km au sud-ouest de Munich en Allemagne, mais est susceptible d'être déplacé, en particulier lors de campagnes de mesures.

Polarisation (optique)
La polarisation est une propriété qu'ont les ondes vectorielles (ondes qui peuvent osciller selon plus d'une orientation) de présenter une répartition privilégiée de l'orientation des vibrations qui les composent. Les ondes électromagnétiques (telles que la lumière, les ondes gravitationnelles et les ondes mécaniques transverses) ont ainsi des propriétés de polarisation, tandis que les ondes longitudinales (telles que les ondes sonores) n'en ont pas.
Jorge Serrano Elías
Jorge Serrano Elías, né le 26 avril 1945 à Guatemala, est un homme d'État et ingénieur industriel guatémaltèque. Il est président démocratiquement élu du Guatemala du 14 janvier 1991 au 1er juin 1993. Il occupe également la fonction de président du Conseil d'État durant la dictature militaire du général Efraín Ríos Montt.

Le 25 mai 1993, il tente un auto-coup d’État sur le modèle d’Alberto Fujimori au Pérou afin de se maintenir au pouvoir. La Constitution est suspendue, le Parlement et la Cour suprême sont dissous et les journaux d'opposition son censurés. Son coup d’État suscite l'opposition d'une très large majorité de la population et l’armée refuse de le soutenir. Quelques jours plus tard, il prend la fuite pour le Panama, pays dans lequel il demeure durant plusieurs décennies.

Auto-coup d'État de 1992 au Pérou
L'auto-coup d'État d'avril 1992 au Pérou est un coup de force commandité le 5 avril par le président de la République lui-même, Alberto Fujimori, avec le concours des Forces armées péruviennes. Le Congrès du Pérou a été dissous et certains membres de l'opposition persécutés. Toutefois, selon les sondages à l'époque, la majorité de la population a soutenu ce coup de force, compte tenu du discrédit du parlement.
Bourdic
Bourdic est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Bourdic et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bourdic est une commune rurale qui compte 364 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Bourdicois ou  Bourdicoises.

Aire d'attraction de Nîmes
L'aire d'attraction de Nîmes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Nîmes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Nîmes, qui comportait 50 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Claire Ward
Claire Margaret Ward, née le 9 mai 1972 à North Shields, est une femme politique travailliste britannique. Elle est députée de Watford de 1997 à 2010 et sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère de la Justice de 2009 à 2010. Elle est maire des Midlands-de-l'Est depuis 2024.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Virus simien 40
Betapolyomavirus macacae, le virus simien 40 (SV40) ou virus vacuolant, est un membre des virus de la famille des Polyomaviridae trouvés chez le macaque rhésus. Le SV40 est un virus à ADN qui a été employé dans des vaccins contre la poliomyélite. Il induit des tumeurs cancérigènes in vitro et chez les rats, son effet sur l'homme a été très controversé du fait de résultats inconstants.

Il est utilisé en biotechnologie et en recherche comme agent biologique dans la création des lignées cellulaires immortalisées.

Macaque rhésus
Macaca mulatta

Le Macaque rhésus, (Macaca mulatta), aussi appelé Singe rhésus ou Bandar, est l'une des espèces de singes les plus connues de l'Ancien Monde notamment à travers une sexualité débordante permettant une large reproduction, et ainsi un grand nombre de sujets permettant une étude représentative de la population des macaques rhésus (cf. Landsteiner et Levine).
Klimov TV2-117
Le Klimov TV2-117 (en russe : « Климов ТВ2-117 ») est un turbomoteur d'origine soviétique, conçu au début des années 1960 et propulsant l'hélicoptère de transport Mi-8. Il est considéré comme étant le moteur d'hélicoptère le plus populaire au monde, avec plus de 23 000 exemplaires produits, et il a accumulé au cours de sa carrière plus de 100 millions d'heures de service. 13 000 exemplaires volaient encore en 2017.

Turbomoteur
Un turbomoteur est une machine tournante thermodynamique comportant une turbine, appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Le turbomoteur est distinct du moteur turbo, qui est un moteur à pistons suralimenté par un turbocompresseur.
Moussa Shubairi Zanjani
Mousa Shubairi Zanjani (persan : موسی شبیری زنجانی, en arabe : موسی الشبيري الزنجاني , né le 2 mars 1928) est un ayatollah iranien. Il est né à Qom, en Iran. Il a étudié au séminaire de Qom sous la direction du Grand Ayatollah Borujerdi et de Mohaqeq Damad.

Il enseigne actuellement[Quand ?] au Séminaire de Qom. Il est un expert de premier plan de la discipline d'Ilm ar-Rijal, qui cherche à porter un jugement authentique et efficace sur la fiabilité des narrateurs de hadith. Il dirige les prières dans le sanctuaire de Fatima Masumeh.

Sanctuaire de Fatima Masoumeh
Le sanctuaire de Fatima Ma’soumeh (en persan : حرم فاطمه معصومه) est situé à Qom, en Iran. Le sanctuaire compte trois dômes et six minarets. La présence du sanctuaire est une des raisons pour lesquelles Qom est une des villes les plus sacrées en Iran, et pour lesquelles de nombreuses hawzat se trouvent dans cette ville.

Depuis 2004, une représentation du sanctuaire est gravée sur les pièces de 50 rials.

Plusieurs personnes sont enterrées dans le sanctuaire : Fatima Masoumeh et les trois filles du 9e imam, Muhammad al-Jawad. Des chahs de la dynastie des séfévides sont aussi enterrés comme Safi Ier, Abbas II ou Süleyman Ier, des hommes politiques comme Mehdi Bazargan ou des ayatollahs comme Mohammad-Reza Golpaygani, Hossein Ali Montazeri ou Seyyed Hossein Tabatabai Borujerdi.
Tournoi de Malaisie de rugby à sept
Le Tournoi de Malaisie de rugby à sept (Malaysie sevens) est un tournoi de rugby à sept disputé en Malaisie à Kuala Lumpur depuis 2001 et comptant comme une étape des séries mondiales masculines de rugby à sept entre 2001 et 2002.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Maïlys Mailagi
Maïlys Mailagi, précédemment connue comme Maïlys Borak, née le 12 janvier 2004, est une joueuse française de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier au Stade bordelais.

Avec son club du Stade bordelais, elle est triple championne de France (2023, 2024 et 2025).

Championnat de France féminin de rugby à XV 2024-2025
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2024-2025 est la cinquante-quatrième édition de la compétition. Elle oppose les dix meilleures équipes de France, à la suite d'un resserrement de l'élite effectué à l'intersaison (deux équipes reléguées, pas de promotion).
Ceephax Acid Crew (album)
Ceephax Acid Crew est un album éponyme du musicien et producteur de musique électronique britannique Andy Jenkinson, connu sous son nom de scène Ceephax Acid Crew, sorti en 2003.

Ce double-CD compile, sur le premier disque, les deux vinyle EP de novembre 2003, Ceephax Acid Crew Part 1 et Ceephax Acid Crew Part 2, à l'exception des 2 titres Milk Tray et Acid Vaccination. Il est, cependant, ajouté le titre Mashmellow, issu de Acid Legacy EP (2003).

Le disque 2 regroupe, dans leur intégralité, les morceaux (pour la plupart dans des versions longues) des deux EP de 1998 Radiotin EP et Bainted Smile EP.

Ceephax Acid Crew
Ceephax Acid Crew, ou Ceephax, de son vrai nom Andy Jenkinson, né en mars 1979, est un producteur de musique électronique. Il est l'un des jeunes frères de Tom Jenkinson, également connu pour ses productions de musique électronique sous le nom de Squarepusher. Son pseudonyme est un calembour autour de Ceefax, l'ancien service de télétexte de la BBC.
Élections législatives péruviennes de 2020
Les élections législatives péruviennes de 2020 ont lieu de manière anticipée le 26 janvier 2020 afin d'élire les 130 députés du Congrès de la République du Pérou pour la période 2020-2021.

Le scrutin intervient dans le contexte d'un conflit très marqué entre le Parlement sortant, dominé par le parti fujimoriste Force populaire et le président Martín Vizcarra, qui, arrivé au pouvoir à la suite de la démission de Pedro Pablo Kuczynski, s'est lancé dans un vaste programme de réforme des institutions et de lutte contre la corruption. Les élections mènent à une forte fragmentation politique et voient la défaite de Force populaire, qui perd sa majorité absolue au Congrès au profit de plusieurs partis centristes, avec lesquels Martín Vizcarra est jugé plus à même de composer pour poursuivre ses réformes. Le duel se poursuit cependant avec le nouveau Congrès, qui finit par destituer Vizcarra en novembre 2020.

Congrès de la République (Pérou)
Le Congrès de la République (en espagnol : Congreso de la República) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif au Pérou et jouant un rôle vital au sein de l’État.

Depuis 1995, il se compose d'une chambre unique qui compte un effectif de 120 congressistes, élus par chaque district électoral, pour un mandat de cinq ans. Le nombre de congressistes est porté à 130 en 2011. Le Congrès actuel a pris ses fonctions en juillet 2021 à la suite des élections législatives du 11 avril précédent.

Le Congrès siège au palais législatif (es), situé dans le centre-ville de Lima, la capitale du pays, près du palais du gouvernement.
ZSeries
Depuis décembre 2001, IBM désigne tous ses ordinateurs centraux (mainframes) par le nom eServer zSeries. Ce sont des ordinateurs 64 bits, dont le premier est le zSeries 900. Depuis avril 2006, avec une nouvelle génération de produits[pas clair], la désignation officielle est « IBM system z ».

Leur positionnement par rapport aux autres séries du constructeur est le suivant :

zSeries (ex-390) : compatibilité binaire sur l'ensemble de la gamme et fonctions importantes de tolérance aux pannes ;

pSeries (ex-RS/6000) : serveurs destinés au calcul scientifique, très rapides en précision étendue ;

xSeries : serveurs en « lames » pouvant être modifiés et réparés à la volée, sans arrêt du système ;

iSeries (ex-AS/400) : serveurs ayant une base de données relationnelle directement intégrée au système d'exploitation.

System i
Le System i, anciennement connu sous le nom de Application System/400 (AS/400), puis de iSeries dans les années 2000, est un mini-ordinateur de la gamme IBM.

Le System i a été commercialisé sous le nom d'AS/400 le 21 juin 1988, puis renommé eServer iSeries en 2000 et enfin System i5 en 2004 avec l'arrivée des modèles pourvus de processeurs POWER5. En avril 2008, IBM a  fusionné les gammes System i et System p pour donner naissance aux IBM Power Systems.

Les serveurs System i intéressent principalement les PME et les sites atomisés des grands groupes.
Coupe d'Arménie de football 1996-1997
La Coupe d'Arménie 1996-1997 est la 6e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 1er octobre 1996 et le 28 mai 1997.

Un total de 24 équipes participe à la compétition, correspondant à l'ensemble des douze clubs de la première division 1996-1997 auxquels s'ajoutent douze équipes du deuxième échelon.

La compétition est remportée par l'Ararat Erevan qui s'impose contre le Pyunik Erevan, tenant du titre, à l'issue de la finale pour gagner sa quatrième coupe nationale. Cette victoire permet à l'Ararat de se qualifier pour la Coupe des coupes 1997-1998 et l'édition 1997 de la Supercoupe d'Arménie.

Ararat Erevan
Le Football Club Ararat Erevan (en arménien : Ֆուտբոլային Ակումբ Արարատ Երևան), plus couramment abrégé en Ararat Erevan, est un club arménien de football fondé en 1935 et basé à Erevan, la capitale du pays.

Son président est Hiratch Kaprielian depuis février 2017.
Saint-Malo (ferry)
Le Saint-Malo  est un ferry de la compagnie bretonne Brittany Ferries. Construit entre 2022 et 2024 par les chantiers CMJL de Weihai, en Chine, il est le onzième navire de la classe E-Flexer, série de car-ferries similaires commandés par la compagnie suédoise Stena Line. Destiné au marché de la location, il est affrété avant même le début de sa construction par Brittany Ferries. Il navigue depuis le mois de février 2025 entre Saint-Malo et Portsmouth.

Brittany Ferries
Brittany Ferries est une compagnie maritime française dont le siège est en Bretagne fondée en 1972 à Roscoff par Alexis Gourvennec. Elle est spécialisée dans le transport de passagers et de véhicules entre la Bretagne, la Normandie, le sud de l'Angleterre, le sud de l'Irlande et le nord de l'Espagne.
Hitachi Data Systems
Hitachi Data Systems (abrégé HDS) est une division opérationnelle appartenant au groupe japonais Hitachi à 100 %.

Avec une présence à travers le monde, Hitachi Data Systems a des activités dans plus de 100 pays et régions. Hitachi Data Systems fournit des services et solutions informatiques, avec une dominante pour les environnements de stockage tels que AMS, USP, VSP ou HCP.

Hitachi
Hitachi, Ltd (株式会社日立製作所, Kabushiki gaisha Hitachi Seisakusho, TSE : 6501, NYSE : HIT), littéralement « Lever de soleil » en japonais, est une entreprise japonaise d'électronique ayant son siège à Chiyoda-ku, Tokyo.
Langley (unité)
Le langley (Ly) est une unité d'énergie rayonnante par unité de surface égale à la calorie par centimètre carré. Il est surtout utilisé pour la mesure du rayonnement solaire à la surface terrestre (insolation). Il est nommé en l'honneur de Samuel Pierpont Langley (1834-1906) depuis 1947.

Calorie
La calorie (ou petite calorie, de symbole « cal ») et la kilocalorie (ou grande calorie, de symbole « kcal » ou « Cal ») sont des unités d'énergie, tombées en désuétude en physique et en chimie, mais encore régulièrement utilisées dans des applications grand public, telles que le sport, le bâtiment (isolation thermique), la diététique (où la grande calorie est simplement appelée « calorie »).

La (petite) calorie est définie comme la quantité d'énergie nécessaire pour élever la température d’un gramme d'eau liquide de +1 °C sous une pression d'une atmosphère, et vaut environ 4,184 joules. Elle n'appartient pas au Système international d'unités, qui lui a préféré le joule. Elle permet par exemple d'évaluer la puissance extraite d'une quantité d'eau en la rafraîchissant à l'aide d'une pompe à chaleur.
Rivière du Grand Portage Sud-Est
La rivière du Grand Portage Sud-Est est un affluent de rivière du Grand Portage, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie supérieure de la vallée de la rivière du Grand Portage Sud-Est est surtout desservie par la route forestière R0211 qui remonte la vallée de la rivière du Pilet. La partie inférieure est desservie indirectement par la route forestière R0204 laquelle se connecte vers le nord à la route 167,.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de cette vallée; les activités récréotouristiques, en second, principalement à cause de la réserve faunique Ashuapmushuan.

Réserve faunique Ashuapmushuan
La réserve faunique Ashuapmushuan (de Ashuapmushuan, terme montagnais signifiant là où on observe l'orignal) est une réserve faunique du Québec du réseau de la SÉPAQ située sur le bassin versant de la rivière Ashuapmushuan. Elle est principalement située dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, entre la municipalité de La Doré et la ville de Chibougamau, et couvre une superficie de 4 488 km2.

Cette région fut d'abord fréquentée par les Montagnais qui y pratiquèrent la traite des fourrures. À l'arrivée des Européens sur le territoire, plusieurs Postes du Roi sont installés près des lacs Ashuapmushuan et Nicabau.
Théorie MOND
La théorie de la dynamique newtonienne modifiée, en anglais Modified Newtonian dynamics et usuellement abrégée en (théorie) MOND, est une théorie physique, adaptée de la mécanique classique, proposée pour expliquer le problème de la courbe de rotation plate des galaxies spirales. Elle constitue une alternative au concept de matière noire, dont l'existence n'a toujours pas pu être mise en évidence.

Il a été calculé que si la matière noire existait, alors elle aurait une abondance au moins cinq fois plus importante que la matière baryonique, pour constituer de 83 % à 90 % de la densité totale de l'Univers observable, selon les modèles de formation et d'évolution des galaxies, ainsi que les modèles cosmologiques.

MOND repose sur une modification de la seconde loi de Newton aux accélérations très faibles. Elle est généralisée dans le cadre d'une théorie relativiste, la théorie tenseur-scalaire.

Accélération
L'accélération est une grandeur physique vectorielle, appelée de façon plus précise « vecteur accélération », utilisée en cinématique pour représenter la modification affectant la vitesse d'un mouvement en fonction du temps. La norme (l'intensité) de ce vecteur est appelée simplement « accélération » sans autre qualificatif.

Dans le langage courant, l'accélération s'oppose à la décélération (mathématiquement, une accélération négative) et indique l'augmentation de la vitesse ou de la fréquence d'évolution d'un processus quelconque, par exemple l'accélération de la fréquence cardiaque ou celle d'une suite de situations.
Jaime Komer
Jaime Komer née Hipp, née le 1er septembre 1981 à Fresno en Californie, est une poloïste internationale américaine. Elle remporte par deux fois le titre de championne du monde en 2007 et en 2009 ainsi que la médaille d'argent lors Jeux olympiques d'été de 2008 avec l'équipe des États-Unis.

Équipe des États-Unis féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine américaine de water-polo est la sélection nationale représentant les États-Unis dans les compétitions internationales de water-polo réservées aux femmes. C'est à la fédération nationale, la USA Water Polo, que revient la gestion de cette équipe. L'équipe nationale des États-Unis est l'une des sélections les plus récompensées dans les compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Jeux panaméricains). Triple tenante du titre olympique et médaillée à chaque Jeux depuis l'arrivée d'un tournoi féminin aux Jeux olympiques de Sydney en 2000, l'équipe américaine ne prend que la quatrième place en 2024.