hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Bellinger
Le lac Bellinger est plan d'eau douce traversé par la rivière Rupert, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.
 
La surface du lac Bellinger est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Lac Capichinatoune
Le lac Capichinatoune est plan d'eau douce étroit traversé par la rivière Rupert, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac Capichinatoune est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Bartsia alpina
Bartsia alpina, la bartsie des Alpes, aussi appelée cocrète violette ou cocrète des Alpes, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae. C'est une plante vivace herbacée peut être trouvée dans de nombreuses montagnes d’Europe et d’Amérique.

C'est une hémiparasite aux fleurs violettes. Son hémiparasitisme en fait une plante importante dans les écosystèmes subarctiques.

Bugle rampante
Ajuga reptans

La bugle rampante (Ajuga reptans) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante vivace originaire d'Eurasie et d'Afrique qui pousse dans les endroits frais et qui émet de longs stolons feuillés.

L’aire de répartition naturelle de cette espèce s’étend de l’Europe au nord de l’Iran, au nord-ouest de l’Afrique. C’est une plante vivace qui pousse principalement dans le biome tempéré. Elle est utilisée pour traiter des troubles médicinaux non spécifiés, a des utilisations environnementales et pour l’alimentation.
Qéïla
Qéïla (en hébreu : קְעִילָה, romanisé : Qəʿilā, litt. « Citadelle ») est une ancienne ville située dans les plaines du royaume de Juda. Il s'agit désormais d'une ruine sous le nom de Khirbet Qeyla près du village moderne de Qila, à 11 km à l'est de Bayt Jibrin et à environ 3 kilomètres à l'ouest de Kharas,.

Kharas
Kharas, en arabe : خاراس,  est une ville du gouvernorat de Hébron en Palestine, située à 12 km au nord-ouest de Hébron, au sud-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 9 139 habitants en 2017.
Championnat d'Italie de football 1928-1929
La saison 1928-1929 du Championnat d'Italie de football est la 29e édition de la première division italienne.

Les trente-deux meilleures équipes italiennes sont réparties en deux groupes A et B (indifféremment de leur zone géographique). Les premiers de chaque groupe se qualifient pour la finale, tandis que les sept derniers sont relégués en Serie B, la deuxième division.

L'AGC Bologne remporte la finale en battant le Foot Ball Club Torino et est donc sacré champion d'Italie pour la deuxième fois de son histoire.

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.
Uzech
Uzech (prononciation [yzεk]), Usèg en occitan, est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzech est une commune rurale qui compte 196 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 010 habitants en 1881. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Uzéchois ou  Uzéchoises.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Aumont-Aubrac
Aumont-Aubrac est une ancienne commune française située dans le département de la Lozère en région Occitanie. En occitan, le village se nomme Autmont. La commune d'Aumont-Aubrac est labellisée Village étape depuis 2002.

Depuis 1er janvier 2017, Aumont-Aubrac fait partie de la commune nouvelle de Peyre en Aubrac avec les anciennes communes de La Chaze-de-Peyre, Fau-de-Peyre, Javols, Sainte-Colombe-de-Peyre et Saint-Sauveur-de-Peyre.

Sainte-Colombe-de-Peyre
Sainte-Colombe-de-Peyre est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie. C'est depuis le 1er janvier 2017 une commune déléguée de la commune de Peyre en Aubrac. Ses habitants sont appelés les Sainte-Colombains.
Farine de riz
La farine de riz ou poudre de riz est une forme de farine faite avec du riz finement broyé. Elle est distincte de l'amidon de riz, qui est généralement produit par trempage du riz dans un bain alcalin (potasse ou soude). La farine de riz est un bon substitut pour la farine de blé, qui provoque une irritation de l'appareil digestif des personnes intolérantes au gluten. La farine de riz est également utilisée comme agent épaississant dans des aliments réfrigérés ou congelés, car il inhibe la séparation liquide.

Elle est également utilisée dans la confection de colle à papier, en particulier celle de riz gluant.

En Chine, elle est utilisée pour le mortier, notamment de la Grande muraille de Chine, composé d'un mélange de farine de riz gluant et de chaux. Le riz gluant est également utilisé plus généralement dans les murs d’enceintes, des tombes ou des réservoirs d’eau,.

Riz gluant
Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est un mutant de riz (Oryza sativa L.) produit et consommé en Asie.

Certaines régions donnent la préférence au riz gluant pour leur consommation quotidienne : c'est le cas du Laos, du nord et nord-est (Isan) de la Thaïlande, du nord-ouest du Vietnam, d'une partie de la Birmanie et des provinces chinoises du Yunnan méridional et du Guangxi occidental.
Living in a Ghost Town
Living in a Ghost Town est une chanson du groupe de rock anglais The Rolling Stones, publiée le 23 avril 2020 par Polydor Records. C'est le premier single des Rolling Stones en quatre ans et leur première composition originale depuis « Doom and Gloom » et « One More Shot » en 2012. La chanson a été enregistrée lors de sessions pour un prochain album studio sur lequel le groupe travaille depuis 2015, mais a fait l'objet d'une diffusion anticipée du fait de sa correspondance thématique et symbolique avec la pandémie de COVID-19 et les mesures de confinement que celle-ci a entraînées à l'échelle mondiale.

Doom and Gloom
Doom and Gloom est une chanson du groupe britannique The Rolling Stones sortie le 11 octobre 2012 sous le major Universal Music. Extraite de l'album compilation à l'occasion du 50e anniversaire du groupe, la chanson est écrite par Jagger/Richards. Doom and Gloom est produit par Don Was, The Glimmer Twins et Jeff Bhasker.

Résolument rock, ce titre revient aux fondamentaux du riff en open G, joué par Mick Jagger et Keith Richards, ainsi qu'à la voix de Mick Jagger très présente.
111e division d'infanterie (Empire allemand)
La 111e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande créée en 1915 qui participe à la Première Guerre mondiale. Elle est engagée en Artois lors des batailles du printemps et de l'automne, puis en 1916 elle combat sur la Somme.

En 1917, la division est successivement engagée à Arras, puis dans les Flandres. Au cours du printemps 1918, elle combat lors de l'opération Michael, elle participe ensuite aux combats défensifs sur le front de la Somme, puis à la frontière entre la France et la Belgique. Après la signature de l'armistice, la division est convoyée en Allemagne et dissoute au cours de l'année 1919.

Opération Michael
L’opération Michael est l'une des opérations militaires allemandes de la Première Guerre mondiale qui composait l'offensive du printemps qui débuta le 21 mars 1918. L'opération Michael fut la principale et plus importante opération de l'offensive puisque son but était de percer les lignes alliées, déborder les forces britanniques de la Somme à la Mer du Nord et bloquer ainsi le trafic maritime entre la France et l'Angleterre. L'état-major allemand espérait ainsi que les Français chercheraient à négocier des conditions d'armistice en cas de succès de leur entreprise. Les autres offensives : Georgette, Gneisenau et Blücher-Yorck étaient subordonnées à Michael et avaient été conçues pour détourner les forces alliées de l'offensive principale sur la Somme.
Disparition de Lars Mittank
Lars Joachim Mittank, né le 9 février 1986 à Berlin, est un homme allemand ayant disparu le 8 juillet 2014 près de l'aéroport de Varna à Varna, en Bulgarie. Lars Mittank était en vacances à la station balnéaire de Golden Sands, où il aurait été impliqué dans une bagarre, et n'a ensuite pas pu rentrer chez lui avec ses amis pour des raisons de santé. Il a été documenté qu'il agissait étrangement lorsqu'il était seul en Bulgarie. Il a appelé sa mère en affirmant que des gens essayaient de le tuer.

Le jour où il devait rentrer chez lui, Mittank s'est rendu à l'aéroport de Varna pour consulter un médecin. Il a ensuite été vu sur des images de sécurité de l'aéroport en train de sortir de l'aéroport et de se diriger vers une forêt adjacente. Il n'a jamais été revu depuis. L'affaire a suscité un vif intérêt et la fréquence à laquelle les gens ont visionné les images de lui fuyant l'aéroport l'a amené à être nommé « la personne disparue la plus célèbre sur YouTube ».

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Broncos de Boise State (football américain)
Les Broncos de Boise State (en anglais : Boise State Broncos) représente au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), l'université d'État de Boise située à Boise dans l'État de l'Idaho aux États-Unis.

Université d'État de Boise
L'université d'État de Boise (ou Boise State University en anglais) est une université publique de l'État de l'Idaho aux États-Unis. Elle est située dans la ville de Boise.

Dans le domaine sportif, les Broncos de Boise State défendent les couleurs de l'université.
Peter Grant (homme politique)
Peter Grant, né le 12 octobre 1960 à Coatbridge (Écosse), est un homme politique britannique, membre du Parti national écossais (SNP) et député de la circonscription de Glenrothes à la Chambre des communes du Royaume-Uni de 2015 à 2024.

Coatbridge
Coatbridge (Drochaid a' Chòta en gaélique (gd)) est une ville située dans le council area du North Lanarkshire en Écosse. Elle est située dans la région de lieutenance et ancien comté du Lanarkshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Monklands, au sein de la région du Strathclyde. Elle est située dans la Central Belt, à moins de 20 kilomètres à l'est de Glasgow et à moins de 60 kilomètres à l'ouest d'Édimbourg.

Le club de football des Albion Rovers Football Club et leur stade, le Cliftonhill, sont basés dans cette ville, de même que le musée Summerlee (en).
Cheo Hodari Coker
Cheo Hodari Coker, né le 12 décembre 1972, est un ancien journaliste musical américain devenu auteur pour la télévision, connu notamment pour être le showrunner de la série Luke Cage, et avoir écrit des épisodes pour NCIS: Los Angeles, Southland et Ray Donovan. Coker a également coécrit le scénario du biopic Notorious de 2009, sur la vie et la mort de The Notorious B.I.G.,,,,,.

NCIS : Los Angeles
NCIS : Los Angeles est une série télévisée américaine en 323 épisodes de 42 minutes créée par Shane Brennan, dérivée de NCIS : Enquêtes spéciales, et diffusée du 22 septembre 2009 au 21 mai 2023 sur le réseau CBS aux États-Unis et en simultané au Canada sur Global.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 25 février 2010 sur RTS Un, en France depuis le 12 mars 2010 sur M6, au Québec depuis le 2 septembre 2010 sur le réseau V (maintenant Noovo) et rediffusée depuis l'automne 2015 sur Séries+ et en Belgique depuis le 12 janvier 2011 sur RTL-TVI.

NCIS : Los Angeles raconte l'histoire des agents du bureau des projets spéciaux du NCIS de Los Angeles.

Il s'agit de la deuxième série de la franchise NCIS produite par Donald Bellisario. Le 20 janvier 2023, CBS annonce que la série prendra fin à l'issue de sa quatorzième saison. La série s'achève le 21 mai 2023.
Amstrad CPC 664
L’Amstrad CPC 664 est un ordinateur personnel de la lignée des Amstrad CPC, qui succède à l’Amstrad CPC 464. Cet ordinateur basé sur le processeur Zilog Z80 est sorti au printemps 1985 et s'est vendu à environ 80 000 exemplaires en raison de son prix très bas.
Les principales différences par rapport au 464 sont  :

Pour le stockage d'information, remplacement du lecteur de cassette par un lecteur de disquette 3 pouces.

Pour le clavier, les différences concernent la couleur des touches et la disposition des touches de direction.

Le Locomotive BASIC passe de la version 1.0 à la version 1.1.

Locomotive BASIC
Locomotive BASIC est un dialecte propriétaire du langage de programmation BASIC écrit par Locomotive Software. Disponible également sous la dénomination Basic 2 sur certains PC compatibles Amstrad (Amstrad PC-1512, par exemple) et tous les Amstrad CPC où l'interpréteur était intégré sur une puce mémoire non modifiable (ROM). C'est le principal ancêtre du Mallard BASIC se trouvant sur les Amstrad PCW.

Il a été décliné en plusieurs versions : la version 1.0 se trouvait sur les modèles CPC 464, la version 1.1 sur les CPC 664, CPC 6128 et la série PLUS. Il n'a jamais existé de versions 1.2 et 1.4 estampillées 1.1.
Émile Gérard-Gailly
Émile Gérard-Gailly, de son vrai nom Émile Léopold Honoré Gérard, est un écrivain et critique littéraire belge né le 11 octobre 1882 à Tournai et mort le 4 mars 1974 à Villiers-le-Bel.

Il s'est fait connaître pour ses travaux sur Madame de Sévigné et son entourage, ainsi que sur Gustave Flaubert ; il a également contribué à vulgariser l'œuvre de René Boylesve dont il fut l'exécuteur testamentaire.

Madame de Sévigné
Marie de Rabutin-Chantal, connue sous le nom de marquise de Sévigné ou, plus simplement, Madame de Sévigné, née le 5 février 1626 à Paris à la paroisse Saint-Paul, et morte le 17 avril 1696 au château de Grignan (en Drôme provençale), est une épistolière française.

Les lettres qu'elle écrivit à sa fille, Françoise de Sévigné alias Madame de Grignan, appartiennent à la littérature française.

Elles constituent également une source remarquable de l'analyse des relations intergénérationnelles et de leur histoire.
Christian Topalov
Christian Topalov, né le 29 avril 1944 à Trojan, Bulgarie, est un sociologue et historien français. Directeur de recherche au CNRS, chercheur au Centre de sociologie urbaine de 1968 à 2008 et au Centre Maurice-Halbwachs depuis 2008, il est également directeur d'études cumulant à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et coresponsable avec Michel Offerlé de la formation de master « Enquêtes, terrains, théories » (EHESS-ENS).

Michel Offerlé
Michel Offerlé est un enseignant-chercheur français spécialiste de la sociologie historique et de la sociologie politique. Il est professeur émérite de science politique à l’École normale supérieure de Paris.
Jean Hubert (constructeur d'avions)
Jean Hubert, né le 4 novembre 1885 et mort le 2 novembre 1927) est un concepteur d'avions et pionnier de l'aviation française. Il a été l'ingénieur en chef de la Société des Avions Bernard.

Jean Hubert est notamment le concepteur de l'avion Bernard SIMB V-2 qui a remporté le record mondial de vitesse en 1924. Il a conçu l'Oiseau Tango et l'Oiseau Canari (dérivé du Bernard-Hubert 190T) qui a effectué la première traversée française sans escale de l'Atlantique Nord.

Bernard 191 GR
Le Bernard 191 « Grand Raid » (GR) est un avion de records dérivé de l'avion de transport civil Bernard 190T, à moteur Hispano-Suiza 12 Lb de 600 ch. Conçu par l'ingénieur Jean Galtier, il disposait d'une autonomie suffisante pour effectuer la traversée sans escale de l'Atlantique Nord.
Fédération hongroise de la jeunesse communiste
La Fédération hongroise de la jeunesse communiste (hongrois : Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség, Fédération hongroise de la jeunesse communiste, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈkommuniʃtɒ ˈifjuːʃaːgi ˈsøvɛtːʃeːg], KISz) était un mouvement politique de jeunesse hongrois, affilié au Parti socialiste ouvrier hongrois (Magyar Szocialista Munkáspárt), sous le régime de la République populaire de Hongrie. La KISz a été dissoute en 1989 ; son légataire officiel est la Fédération démocratique de la jeunesse (Demokratikus Ifjúsági Szövetség, DemISz).

République populaire de Hongrie
La république populaire de Hongrie (également traduit par République populaire hongroise ou République démocratique hongroise) est le régime politique qui était en place en Hongrie de 1949 à 1989, lorsqu'elle faisait partie des « démocraties populaires » membres de la sphère d'influence de l'Union soviétique désignée sous le nom de bloc de l'Est. Se réclamant du marxisme-léninisme, le régime demeura en place jusqu'à la chute du bloc communiste en Europe. La république populaire de Hongrie se présentait comme héritière de la république des Conseils dirigée en 1919 par Béla Kun. Elle était membre du pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle.
Europa Plus
Europa Plus (en russe Европа Плюс) est l'une des principales stations de radio commerciales privées de Russie. Fondée le 30 avril 1990, la station appartient au groupe Média Plus dont l’actionnaire principal est le groupe de médias français Lagardère Active international.

Europa Plus diffuse de la musique au format contemporain et top 40 electro, qu'elle soit occidentale ou russe, et est présente dans les principales grandes villes du pays comme Moscou, Saint-Pétersbourg, Samara, Vladimir, Nijni Novgorod) ainsi que dans plusieurs grandes villes de l'espace post-soviétique (notamment en Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Ukraine, Moldavie, Kazakhstan, Kirghizistan, Lettonie et Ouzbékistan, avec des décrochages spécifiques pour chaque pays).

Vladimir (Russie)
Vladimir (en russe : Владимир) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Vladimir. Vladimir fait partie de l'Anneau d'or (Золотое Кольцо) de l'ancienne Russie autour de Moscou. Sa population s'élevait à 356 937 habitants en 2020.
Résolution 636 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 636 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 6 juillet 1989.

Après avoir réaffirmé les résolutions 607 (1988), 608 (1989) et pris connaissance de l'expulsion de huit Palestiniens par Israël dans les territoires occupés, le 29 juin 1989, le Conseil de sécurité condamne la poursuite des expulsions et réaffirme l'applicabilité de la quatrième convention de Genève relative à la protection des civils en temps de guerre et qu'elle s'applique aux territoires occupés par Israël depuis 1967, y compris Jérusalem ainsi qu'aux autres territoires arabes occupés.

La résolution demande également à Israël d'assurer le retour immédiat et en toute sécurité des personnes expulsées et de cesser immédiatement les expulsions de civils. La situation elle-même a été portée à l'attention du Conseil par la Syrie et le président du Conseil de sécurité de l'époque, la Yougoslavie.

La résolution 636 est adoptée par 14 voix contre zéro, avec une abstention des États-Unis.

Résolution 608 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 608 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU votée le 14 janvier 1988.

Après avoir rappelé la résolution 607 (1988) le Conseil de sécurité déplore profondément qu'Israël, « Puissance occupante », ait au mépris de cette résolution poursuivi les expulsions de Palestiniens dans les territoires occupés, décidant de garder la situation à l'examen.

La résolution 608 est adoptée par 14 voix contre zéro et avec l'abstention des États-Unis lors de la 2 781 ème séance.
Olympique (féminines)
L'Olympique est la section féminine de football du club français du même nom, fondée en 1921 et disparue en 1926 en fusionnant avec le Red Star Club, et basée à Paris.

Cette équipe est l'une des pionnières du football en France, étant formée deux ans seulement après la création de la Fédération des sociétés féminines sportives de France. L'équipe est engagée dans le championnat de Paris, où elle atteint deux fois la finale. Comme son homologue masculine l'avait fait en 1918, l'équipe s'adjuge la Coupe de France, alors appelée Coupe « La Française », en 1925.

L'Olympique est ainsi le seul grand club à avoir possédé simultanément une équipe masculine et une équipe féminine dès les débuts de la pratique féminine du football en France, avec qui plus est l'obtention de résultats probants pour ses deux équipes. Il n'est pas certain qu'une équipe féminine ait perduré au sein du Red Star Olympique, issu de la fusion en 1926 de l'Olympique et du Red Star Club.

Sportives
Les Sportives de Paris était un club omnisports féminin parisien comprenant notamment une section de football féminin. Ce club fut actif de la fin des années 1910 à la fin des années 1930.

Les Sportives sont sacrées championnes de Paris en 1922 au terme d'une partie très disputée face au Fémina Sport. Les Sportives s'imposent finalement 3-2 sur un but contre son camp et affrontent les Sportives de Reims le 17 avril 1921 pour le titre de champion de France. Les Parisiennes s'imposent 3-0.
Ligne 138 (Infrabel)
La ligne 138 Châtelet - Florennes fut établie par la Société anonyme du chemin de fer de Morialmé à Châtelineau, future Compagnie de l'Est Belge. Elle se prolonge vers Givet (France) par la Ligne 138A. À l'origine, elle entrait en concurrence directe avec la ligne 132 (de la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse) sur le trafic de transit entre les bassins industriels de Lorraine et de Charleroi.

Ligne 132 (Infrabel)
La ligne 132 Charleroi - Mariembourg - Treignes - Vireux (F) est une ligne ferroviaire belge qui fut établie par la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse.

Actuellement, le tronçon Charleroi - Mariembourg est exploité par les autorails de la SNCB (série 41) qui sont prolongés jusqu'à Couvin via la ligne 134. Ces deux lignes sont les seules non électrifiées de Wallonie où passent encore des trains de voyageurs SNCB.

La section Mariembourg - Treignes est exploitée comme chemin de fer touristique par le Chemin de fer à Vapeur des Trois Vallées.
Phare de Góra Szwedów
Le phare de Góra Szwedów (en polonais : Latarnia Morska Góra Szwedów) est un ancien phare situé sur la péninsule de Hel (Voïvodie de Poméranie - Pologne). Il se trouve entre le phare de Jastarnia et le phare de Hel.

Phare de Hel
Le phare de Hel est un phare situé en Pologne dans la commune de Hel (région de Voïvodie de Poméranie) sur la mer Baltique.

Ce phare est sous l'autorité du Bureau maritime régional (en polonais : Urząd Morski (pl)) de Gdynia.