hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catherine de Castille (1403-1439)
L'infante Catherine de Castille (1403-1439), duchesse de Villena, est par mariage infante d'Aragon et comtesse d'Alburquerque et d'Ampurias.

Catherine est le deuxième enfant du roi Henri III de Castille et de Catherine de Lancastre. En 1418, elle épouse son cousin l'infant Henri d'Aragon. Le mariage fait partie d'un accord par lequel le frère aîné d'Henri, Alphonse V d'Aragon, épouse la sœur aînée de Catherine, Marie de Castille, et par lequel la sœur d'Henri, Marie d'Aragon, épouse le frère de Catherine, le roi Jean II de Castille.

L'infante est forcée de suivre son mari en exil après qu'il a échoué à chasser du pouvoir le favori de son frère le roi de Castille, Álvaro de Luna, en 1420.

Le couple ne reçoit la totalité de sa dot, dont le duché de Villena, qu'en 1427. Leur mariage est sans enfant et Catherine meurt des suites d'une fausse couche en 1439. Après sa mort, son frère confisque le duché.

Catherine de Lancastre
Catherine de Lancastre, née le 31 mars 1373 et morte le 2 juin 1418, devient reine de Castille par son mariage avec Henri III de Castille et assure la régence au nom de son fils Jean II de Castille de 1406 à 1418.
Geyser
Un geyser est un type particulier de source d'eau chaude qui jaillit par intermittence en projetant à haute température et à haute pression de l'eau et de la vapeur.

Le terme geyser provient du nom du plus célèbre geyser d'Islande, nommé Geysir, situé à Haukadalur, sur le Cercle d'or dans le sud de l'île. Ce nom est dérivé du verbe islandais gjósa/geysa (en français jaillir), lui-même provenant du vieux norrois.

Source chaude
Une source chaude ou source thermale est une source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique. Il y a des sources chaudes sur tous les continents, ainsi qu'au fond des mers.
Salon des royaumes
Le Salon des royaumes (en espagnol, Salon de Reinos et Salon grande) est un musée au cœur de Madrid. Le bâtiment est le corps principal du palais du Buen Retiro construit entre 1630 et 1635, il abrite les collections royales de peintures aujourd'hui conservées au musée du Prado.

La Reddition de Bréda
La Reddition de Bréda ou Les Lances ((es) La rendición de Breda o Las lanzas) est une huile sur toile, peinte entre  1634 et 1635 par Diego Vélasquez et exposée au musée du Prado de Madrid depuis 1819.
Aleix Gómez
Aleix Gómez Abelló, né le 7 mai 1997 à Sabadell, est un handballeur espagnol. Il joue au poste d'ailier droit au FC Barcelone où il a été formé.

Avec l'équipe nationale espagnole, il est notamment champion d'Europe en 2020.

Championnat d'Europe masculin de handball 2022
Le championnat d'Europe masculin de handball 2022 est la 15e édition du championnat d'Europe masculin de handball. Il se déroule du 13 au 30 janvier 2022 en Hongrie et en Slovaquie.

L'Espagne, vainqueur des deux dernières éditions, remet son titre en jeu et atteint à nouveau la finale de la compétition mais est battue par la Suède. Après 20 ans sans titre, les Suédois remportent leur cinquième titre de champion d'Europe après les victoires en 1994, 1998, 2000 et 2002. Dans le match pour la 3e place, le Danemark, double champion du monde en titre, s'impose face à la France, championne olympique 6 mois plus tôt.

Néanmoins, la compétition a été fortement perturbée par la recrudescence de la pandémie de Covid-19 liée au variant Omicron : tous les matchs en Slovaquie ont été joués avec une jauge de 25 % et plus d'une centaine de joueurs et de membres du staff ont été contraints de rester isolés plusieurs jours après qu'un test quotidien se soit révélé positif.
Beneath the Encasing of Ashes
Beneath the Encasing of Ashes est le premier album studio du groupe de metalcore californien As I Lay Dying. Il est sorti le 12 juin 2001 sous le label Pluto Records.
L'ensemble des titres de cet album est également présent sur la compilation A Long March: The First Recordings publié par le groupe en 2006. Toutefois, la piste Beneath the Encasing of Ashes est plus courte sur cette compilation que la version originale.

As I Lay Dying
As I Lay Dying, parfois abrégé en AILD, est un groupe de metalcore américain, originaire de San Diego, en Californie. D'abord signé chez Pluto Records puis chez Metal Blade Records depuis 2003, le groupe a publié sept albums studio, un split CD avec American Tragedy, une compilation et un DVD ; son dernier album s'intitule Shaped by Fire et est sorti en 2019. Le groupe recense plusieurs clips et participe, depuis 2005, à des festivals de metal, notamment Ozzfest, et Hellfest.
Water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1980
Le tournoi de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1980 se tient à Moscou, en Union soviétique, du 20 au 29 juillet 1980. Il s'agit de la dix-huitième édition de ce tournoi depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de 1900 ayant eu lieu à Paris.

Les fédérations affiliées à la FINA participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi l'Union soviétique, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.

L'Union soviétique remporte son second titre olympique après celui de 1972 en remportant ses huit matchs et notamment celui face à la Yougoslavie lors de la dernière journée qui constituer une véritable finale pour la médaille d'or. La médaille de bronze est remportée par le précédent vainqueur de l'épreuve, la Hongrie et le titre de meilleur buteur revient au jeune Espagnol Manuel Estiarte qui en a inscrit 21.

Équipe de Hongrie masculine de water-polo
L'équipe de Hongrie de water-polo (Magyar férfi vízilabda-válogatott en hongrois) est l'équipe nationale qui représente la Hongrie lors des compétitions internationales masculines de water-polo, sous l'égide de la Fédération hongroise de water-polo. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs hongrois.

Neuf fois championne olympique, l'équipe nationale de Hongrie est la sélection la plus titrée aux Jeux olympiques et figure régulièrement sur les podiums des compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Championnat d'Europe). Grande pourvoyeuse de récompenses dans ces compétitions, l'équipe nationale a plusieurs fois été récompensée du titre d'équipe hongroise de l'année.

De 1997 à 2012, elle est entraînée par Dénes Kemény et elle remporte trois titres olympiques d'affilée de 2000 à 2008.
Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique
Le Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique (Critics' Choice Television Award for Best Drama Supporting Actress) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2011.

Constance Zimmer
Constance Zimmer est une actrice américaine, née le 11 octobre 1970 à Seattle (État de Washington).

Essentiellement connue pour ses rôles à la télévision, elle a joué Dana Gordon dans Entourage, Janine Skorsky dans House of Cards et Quinn King dans la série satirique Unreal.
Province de Saragosse
La province de Saragosse (en espagnol et en aragonais : Provincia de Zaragoza - en catalan : Província de Saragossa) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Saragosse.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
ETR 401
L'ETR 401 (ETR = Elettro Treno Rapido) fut la première rame à grande vitesse pendulaire active au monde. Elle fut mise en service commercial régulier le 2 juillet 1976.

Précurseur de la famille des trains Fiat Pendolino, ce train n'a pas connu le succès, que son avance technologique pouvait laisser présager. Les FS - Ferrovie dello Stato - Chemins de Fer Italiens n'ont pas pu soutenir le projet avec les financements appropriés en raison des évènements sociaux de la fin des années 1960 et des changements de politique intérieure peu favorables à la grande vitesse sur rail. Fiat Ferroviaria dut ainsi poursuivre seul l'effort de recherche complémentaire et de mise au point des nouvelles générations de trains à grande vitesse pendulaires dont il était le seul spécialiste en Europe et le meilleur au monde.

Elettro Treno Rapido
Les trains ETR, pour Elettro Treno Rapido, sont des rames automotrices construites par Alstom près de Turin en Italie, puis par Bombardier pour l'ETR 1000.

Certains sont des trains pendulaires, ils forment la gamme Pendolino conçue par Fiat Ferroviaria. Ce sont les trains :

ETR 401 ;

ETR 410 ;

ETR 450 ;

ETR 460 ;

ETR 470 ;

ETR 480 ;

ETR 600 et ETR 610, également appelés « New Pendolino » ou CRH5 pour ceux exploités par CRH en Chine.

Les trains non pendulaires sont les trains :

ancienne génération :
ETR 200 ;
ETR 220 ;
ETR 300 Settebello ;
ETR 330 ;
ETR 250 Arlecchino ;

nouvelle génération et circulant actuellement sur le réseau grande vitesse Trenitalia :
ETR 500 ;

nouvelle génération commandée en juillet 2010 à Bombardier pour le réseau grande vitesse Trenitalia et européen :
ETR 1000, 50 rames basées sur le Zefiro V300 avec une vitesse commerciale de 360 km/h. 200 m de long, 600 passagers, utilisables dans 8 pays européens dont la France.
Nakhon Nayok (rivière)
La Nakhon Nayok (thaï แม่น้ำนครนายก) est une rivière de l'Est de la Thaïlande tributaire de la Bang Pakong.

Elle prend sa source dans le Parc national de Khao Yai, traverse la ville de Nakhon Nayok et rejoint la Prachin Buri à Pak Nam Yotaka, dans la province de Prachinburi, où le fleuve créé par leur confluence prend le nom de Bang Pakong.

Nakhon Nayok
Nakon Nayok (thaï นครนายก) est la capitale de la Province de Nakhon Nayok en Thaïlande. Elle est située entre Saraburi et Nakhon Ratchasima au Nord, Prachinburi à l'Est, Chachoengsao au Sud et Pathum Thani à l'Ouest.

Nakhon Nayok est une destination souvent considérée comme secondaire par beaucoup de touristes. Le fait qu'elle n’est située qu’à 105 kilomètres de Bangkok et que ses attractions peuvent être visitées en une journée en fait juste un point d'escale pour les voyageurs. Mais ce pourrait ne pas être le cas, car la région est célèbre pour sa beauté naturelle régénératrice comprenant des chutes d'eau et des parcs, des sites historiques renommés, des activités d'aventure, et la dégustation d’une grande diversité de fruits.
Joseph Daubian Delisle
Joseph Daubian Delisle (Castres, 1er mai 1734 - Castres, 21 août 1822) est un juriste français, écrivain et dramaturge occitan.

Il est surtout connu en tant qu'auteur pour sa pièce Lou Misantropo ou Le Misanthrope travesti, adaptation burlesque du Misanthrope de Molière.

Le Misanthrope
Le Misanthrope est une comédie de Molière en cinq actes en alexandrins, créée le 4 juin 1666 sur la scène du Palais-Royal. Le sous-titre « ou l'Atrabilaire amoureux » ne figure pas dans les éditions publiées de cette pièce mais seulement dans la mention manuscrite du privilège accordé le 21 décembre à Molière pour l'impression de sa pièce.
La Complainte du partisan
La Complainte du partisan est une chanson écrite à Londres en 1943 par Emmanuel d'Astier de La Vigerie pour le texte et Anna Marly pour la musique. Cette chanson est diffusée pour la première fois sur les ondes de la BBC à destination de la France occupée et un des disques est même détruit par la DCA allemande lors d'un parachutage de résistants. Elle devient une chanson populaire dans les années 1950.

16 Horsepower
16 Horsepower est un groupe de rock américain, originaire de Denver, dans le Colorado. Il est formé en 1992 par David Eugene Edwards et Pascal Humbert. Basé à Denver, il est à ce titre un groupe éminent du Denver Sound. Le groupe se sépare en 2005. En novembre 2025 est annoncée la reformation du groupe pour deux concerts au Festival Fire In The Mountain en juin 2026. Un mois plus tard est annoncée une tournée européenne pour le printemps 2026.
Neoregelia
Neoregelia est un genre de plantes de la famille des Bromeliaceae.

Il regroupe un certain nombre de Bromeliaceae de la région de Bahia au Brésil.

Il doit son nom à Eduard August von Regel qui était directeur des jardins botaniques de Russie.

Ce genre est très cultivé pour les couleurs de son feuillage. Il en existe plus de 5 000 cultivars.

Eduard von Regel
Eduard August von Regel est un jardinier et un botaniste allemand, né le 13 août 1815 à Gotha et mort le 15 avril 1892 à Saint-Pétersbourg. Regel est l'auteur de nombreuses études sur la flore de Sibérie orientale, d'Asie centrale, de l'île de Sakhaline, et du kraï d'Oussouri. Il a décrit plus d'un millier d'espèces végétales et a publié des monographies sur la systématique des genres d'Allium (aulx), Tulipa (tulipes), Gagea (gagées), Betula (bouleaux), etc. C'est l'un des premiers à étudier la systématique de la flore du Turkestan, grâce aux envois d'Olga Fedtchenko notamment et d'autres explorateurs russes. Il travailla à partir de 1855 au jardin botanique impérial de Saint-Pétersbourg, dont il fut le directeur de 1875 à sa mort. Il était également l'éditeur de la revue de botanique et d'horticulture Gartenflora.
Rachelle Lefèvre
Rachelle Lefèvre, née le 1er février 1979 à Montréal, (Québec, Canada), est une actrice canado-américaine.

Elle est notamment connue pour son rôle de Stacey Hanson dans Le Loup-garou du campus, celui de Victoria dans la saga Twilight et de Julia Shumway dans la série télévisée Under the Dome, diffusée sur CBS.

A Gifted Man
A Gifted Man est une série télévisée américaine en seize épisodes de 44 minutes créée par Susannah Grant, diffusée simultanément entre le 23 septembre 2011 et le 2 mars 2012 sur le réseau CBS aux États-Unis et Global au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 30 août 2012 sur Séries+ et en France, depuis le 27 octobre 2013 sur Série Club et à partir du 20 janvier 2014 sur M6. En Belgique, la série a été diffusée à partir du 3 mars 2014 sur RTL-TVI. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Boigny-sur-Bionne
Boigny-sur-Bionne est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bionne et divers autres petits cours d'eau.

Boigny-sur-Bionne est une commune urbaine qui compte 2 194 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Orléans et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Ses habitants sont appelés les Boignaciens.

Canton de Chécy
Le canton de Chécy est une ancienne division administrative française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le canton est créé en 1801 sous le Consulat ; il compte alors 15 communes.

Il est supprimé en 1806 sous le Premier Empire.

Le canton est reformé sous la Cinquième République en 1982, il comprend 7 communes.

Il est à nouveau supprimé en mars 2015.
Angemort
Angemort est le premier roman de l'écrivain français Sire Cédric. Il a été publié en 2006 par les éditions Nuit d'avril. Il relève du genre fantastique.

Ce roman a reçu le prix Merlin 2007 du meilleur roman fantasy et fantastique francophone, devenant ainsi le premier roman fantastique à remporter ce prix, les romans primés les années précédentes relevant du genre fantasy.

Éditions Nuit d'avril
Les Éditions Nuit d'Avril sont une maison d’édition française ayant édité des ouvrages entre 2003 et 2008.

Elle a été fondée en 2003 à Oulon, un petit village de la Nièvre, à l’initiative de l’auteur Franck Guilbert. Uniquement dédiées à la littérature fantastique francophone d'inspiration gothique, elles ont en particulier édité les premiers ouvrages d'auteurs comme Cédric Sire, Céline Guillaume, Estelle Valls de Gomis, Ambre Dubois ou encore Franck Ferric. Elles ont cessé leurs activités, à la suite d'une procédure de liquidation judiciaire simplifiée, en 2008.
Transport est-ouest rouennais
Le Transport est-ouest rouennais (TEOR) est un réseau de transport collectif circulant dans la ville de Rouen et dans son agglomération. Il fait partie de l'offre commerciale du réseau Astuce.

Issu d'un projet principalement porté par Yvon Robert au cours de son premier mandat à la mairie de Rouen (1995-2001), ce réseau est composé de bus à haut niveau de service. Chacun d'entre eux bénéficie d'une voie réservée sur environ 60 % du parcours. Cette spécificité  permet au véhicule de ne pas être mélangé à la circulation routière afin de favoriser une régularité de passage moins sujette aux perturbations.

Les lignes T1, T2 et T3 desservent une zone commune sur un axe est-ouest s'étendant sur onze arrêts (environ quatre kilomètres) en centre-ville de Rouen, tandis que les lignes T4 et T5 desservent un axe nord-sud en correspondance avec les trois autres lignes aux stations Belges et CHU Charles Nicolle pour le T4 et Mont-Riboudet pour le T5.

Métropole Rouen Normandie
La Métropole Rouen Normandie est une métropole française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Le 1er janvier 2015, elle a remplacé la communauté d'agglomération Rouen-Elbeuf-Austreberthe (CREA) qui avait été créée le 1er janvier 2010 par le regroupement de quatre structures intercommunales.

La forme juridique de la métropole constitue la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. À ce titre, elle exerce de très nombreuses compétences antérieurement exercées par les communes membres, au bénéfice de ses habitants et de son tissu économique.
Basket-ball des sourds
Le basket-ball des sourds, également appelé basket-ball sourd ou basket sourd, est un handisport dérivé du basket-ball pratiqué par des joueurs atteints de surdité.
La langue des signes est utilisé pour l'arbitrage et la communication entre les joueurs.
Le basket-ball des sourds est l'un des principaux sports des Deaflympics. Les compétitions sont organisées sous l'égide de la Fédération internationale de basket-ball des sourds (DIBF).

Fédération internationale de basket-ball des sourds
La Fédération internationale de basket-ball des sourds, sous le nom en anglais : Deaf International Basketball Federation souvent abrégée DIBF, est l'organisme dirigeant le basket-ball international pour les sourds avec le soutien de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) et en coopération avec les Deaflympics.
La Fédération internationale de basket-ball des sourds est une association indépendante, à but non lucratif, qui regroupe des fédérations nationales de basket-ball à travers le monde.
Ormoy
Ormoy, hameau de la commune de Courbehaye, commune française d'Eure-et-Loir

Ormoy, commune française d'Eure-et-Loir

Ormoy, commune française de la Haute-Saône

Ormoy, commune française de l'Yonne

Ormoy, commune française de l'Essonne

Courbehaye
Courbehaye (anciennement prononcé [kuʁbøaj] comme Corbaille), est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Elle fait partie d'une zone écologique protégée du réseau Natura 2000, formant le corridor vert de la vallée de la Conie. C'est une zone importante pour la conservation des oiseaux.
Dragon Ball GT
Dragon Ball GT (ドラゴンボールGT, Doragon Bōru Jī-Tī) est une série télévisée d'animation japonaise en 64 épisodes de 22 minutes, produite par le studio Toei Animation. Elle est diffusée initialement du 7 février 1996 au 19 novembre 1997 sur Fuji TV, remplaçant alors Dragon Ball Z dans la plage horaire du mercredi à 19h.

Dragon Ball GT est par la suite remplacée par la seconde série animée Dr. Slump. Contrairement aux séries Dragon Ball et Dragon Ball Z, elle n'est pas adaptée du manga original d'Akira Toriyama.

Pan (Dragon Ball)
Pan (パン, Pan) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball.

Elle est apparue pour la première fois dans le chapitre 518 de Dragon Ball publié au Japon dans le magazine Weekly Shōnen Jump no 23 en 1995, ce qui correspond au tome 42 publié lui aussi en 1995.
Fort Sékondi
Fort Sékondi, aussi appelé Fort Georges est un ancien comptoir colonial fortifié anglais de la côte de l'Or, aujourd'hui disparu. Il a été construit en 1682 face au poste néerlandais de Fort Orange, établi depuis 1642. Il est à l'origine de l'actuelle ville de Sékondi, capitale de la Région occidentale du Ghana.

Sékondi
Sekondi, ou Sekondi-Takoradi, est une ville et port du sud-ouest du Ghana, capitale de la région Occidentale, sur le golfe de Guinée, à proximité de la Côte d'Ivoire. C'est la troisième ville du pays avec une population d'environ 445 000 personnes en 2012, et un centre commercial et industriel. Les industries principales sont le bois de construction, le contreplaqué, les cigarettes, la Construction navale et la réparation des chemins de fer. La ville est située sur la principale ligne ferroviaire reliant Accra et Kumasi.

Provenant chacune de forts hollandais et anglais du XVIIe siècle, Takoradi et Sékondi se sont unies en 1946.
Intervention (droit)
En droit, l'intervention est une procédure pour permettre à un sans-parti ou tiers, appelé intervenant, de se joindre à un litige en cours, que ce soit sur une question de droit ou à la discrétion de la cour, sans l'autorisation des plaideurs d'origine, ou à la demande de l'un d'eux.

La raison d'être fondamentale de l'intervention est qu'un jugement dans une affaire donnée peut affecter les droits des non parties, qui, idéalement, devraient avoir le droit d'être entendu.

Amicus curiae
En droit, un amicus curiae est une personnalité ou un organisme, non directement lié aux protagonistes d'une affaire judiciaire, qui propose au tribunal de lui présenter des informations ou des opinions pouvant l'aider à trancher l'affaire, sous la forme d'un mémoire (un amicus brief), d'un témoignage non sollicité par une des parties, ou d'un document traitant d'un sujet en rapport avec le cas. La décision sur l'opportunité d'admettre le dépôt de ces informations ou de ces opinions est à la discrétion du tribunal.

Plus généralement, intervenir en tant qu'amicus curiae est devenu une possibilité au sein de certaines instances internationales, telles que l'Organisation mondiale du commerce.

L'expression amicus curiae vient du latin et signifie littéralement « ami de la cour ».
Bernard Boutet de Monvel
Bernard Boutet de Monvel est un peintre, graveur, illustrateur, sculpteur et décorateur français, né le 9 août 1881 à Paris et mort le 28 octobre 1949 sur l'île de São Miguel aux Açores (Portugal).

Sa mort a un retentissement d'autant plus important qu'elle survient dans le même avion que le boxeur français Marcel Cerdan et la violoniste Ginette Neveu lors d'un vol Paris - New York.

Il a été l'initiateur, dès 1909, de ce que l'on appelle aujourd'hui la peinture Art déco. Bernard Boutet de Monvel a également fait partie des piliers du mouvement précisionniste, mettant en scène la modernité industrielle et urbaine de l'Amérique des années 1920 à travers ses paysages. Véritable dandy parisien, illustrateur iconique de l'élégance masculine, il devient aussi un portraitiste adulé de la « Café society » américaine.

Paul Poiret
Paul Poiret est un grand couturier, parfumeur, écrivain et acteur français né le 20 avril 1879 à Paris 1er et mort le 28 avril 1944 à Paris 17e.

Il crée la maison de couture qui porte son nom en 1903. Connu pour ses audaces, il est considéré comme un précurseur du style Art déco.