hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats de France de patinage artistique 2015
Les championnats de France de patinage artistique 2015 ont lieu du 18 au 21 décembre 2014 à la patinoire olympique du Palais des sports de Megève en région Rhône-Alpes. C'est la quatrième fois que la station savoyarde accueille les championnats nationaux après les éditions de 1971, 1984 et 2008.

Les championnats accueillent le patinage artistique, la danse sur glace et le patinage synchronisé. Les championnats de France de ballet sur glace et de patinage de vitesse sur piste courte sont aussi organisés en même temps.

Championnats de France de patinage artistique 1984
Les championnats de France de patinage artistique 1984 ont eu lieu du 8 au 11 décembre 1983 à la patinoire du palais des sports de Megève pour 3 épreuves : simple messieurs, simple dames et couple artistique.

La patinoire de Toulouse-Fraternité a accueilli l'épreuve de danse sur glace.
Ikoku Meiro no Croisée
La Croisée dans un labyrinthe étranger (異国迷路のクロワーゼ, Ikoku Meiro no Kurowāze, littéralement « Le carrefour d'un labyrinthe étranger ») est un manga écrit et illustré par Hinata Takeda racontant l'histoire d'une jeune fille japonaise appelée Yune qui se retrouve à la fin du XIXe siècle à Paris.

Le manga a été adapté en une série télévisée d'animation par Satelight qui a été diffusée au Japon entre le 4 juillet 2011 et 19 septembre 2011.

Satelight
Satelight Inc. (株式会社サテライト, Kabushiki gaisha Sateraito, stylisé SATELIGHT) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, et spécialisée dans la production d'animation numérique depuis sa création à Sapporo, Hokkaidō. Mis à part plusieurs projets standalones, le studio est également connu pour produire les franchises Aquarion et Symphogear, et des dernières productions de la franchise Macross.
Debby Hodgkinson
Debby Hodgkinson, née le 22 novembre 1980, est une joueuse internationale australienne de rugby à XV et de rugby à sept évoluant au poste de troisième ligne centre.

Internationale de 2002 à 2012, elle est élue meilleure joueuse du monde par l'IRB en 2009.

Meilleure joueuse du monde World Rugby
La Meilleure joueuse du monde World Rugby, World Rugby Women’s Player of the Year (joueuse de l'année World Rugby), anciennement meilleure joueuse du monde de rugby IRB de l'année, est une récompense honorant les plus grandes joueuses internationales de rugby à XV.

Décerné en 2001 pour la première fois par l'International Rugby Board (IRB), le trophée récompense depuis lors chaque année la personnalité féminine qui a apporté une contribution particulière au jeu et aux résultats de son équipe nationale et accessoirement de son club ou de sa franchise.
Gavin Lawless
Gavin Lawless, né le 28 avril 1970, est un ancien joueur sud-africain de rugby à XV.

Jouant comme arrière, il détient le record de points marqués dans un match de super 12 (4 essais et 50 points, pour les Natal Sharks contre les Highlanders en 1997), le record de pénalités dans une saison de Currie Cup (48 avec Transvaal en 1996), et le record de transformation en finale de la Currie Cup (6, pendant Transvaal vs. Free State en 1991).

Natal Sharks
Les Natal Sharks sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et noir et évolue au ABSA Stadium (du nom de son sponsor, mais il continue d’être communément appelé de son nom originel, Kings Park Stadium), à Durban dans la province du KwaZulu-Natal. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Sharks, franchise de l'United Rugby Championship. Celle-ci porte le même surnom et utilise le même logo et les mêmes infrastructures, mais ce sont deux entités différentes.
Uhlwiller
Uhlwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est composée de deux villages : Uhlwiller et Niederaltdorf.

Val-de-Moder
Val-de-Moder [val də mɔdɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Créée le 1er janvier 2019, elle a le statut administratif de commune nouvelle et regroupe les communes de Ringeldorf et Val de Moder (elle-même issue d'un regroupement de Pfaffenhoffen, La Walck et Uberach) et qui prennent alors le statut administratif de commune déléguée.
Calexit
Le Calexit est une campagne pour l'indépendance de la Californie, lancée en 2014 sous le nom de Sovereign California, rebaptisée Yes California Independence Campaign en 2015 et surnommée Calexit, Califrexit ou Caleavefornia durant la campagne pour l'élection présidentielle américaine de 2016 qui mène à l'élection de Donald Trump comme 45e président des États-Unis.

Ce mot-valise (composé des mots California — « Californie », et exit — « sortie ») est forgé sur le modèle du Brexit (vote britannique en faveur d'une sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne) et du Grexit (éventualité d'une exclusion de la Grèce de la zone euro).

Exclusion de la Grèce de la zone euro
L'éventualité d'une exclusion de la Grèce de la zone euro est liée à la crise de la dette publique grecque et les tensions récurrentes entre le gouvernement grec et  la « Troïka » (qui est le nom collectif de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et le Fonds monétaire international). Elle a donné lieu à de nombreux débats.
Le mot-valise « Grexit » (formé de l'anglais Greece, « Grèce » et exit, « sortie ») est utilisé par la presse internationale pour nommer cette possibilité,.

La question du « Grexit » s'est déjà posée deux fois : en 2010, lors de la première phase de la crise de la dette publique grecque, et en 2012, lors de sa deuxième phase. L'échec des négociations en fin juin 2015 et la victoire massive du « non » lors du référendum grec du 5 juillet 2015 remettent de nouveau cette question au centre du jeu politique européen.
Graphismes de jeu vidéo
Les  graphismes de jeu vidéo sont l'ensemble des formes sous lesquelles les jeux vidéo sont représentés à l'écran, en utilisant des techniques de plus en plus évoluées depuis le début de l'histoire du jeu vidéo. De nombreuses techniques ont été utilisées pour afficher le contenu des jeux vidéo, notamment sous forme textuelle, ou graphique de type vectoriel, en deux dimensions, isométrique, ou en trois dimensions. L'évolution des graphismes de jeu vidéo est directement liée à la progression des capacités matérielles informatiques et à celles des logiciels qui permettent aussi bien d'afficher que de fabriquer ces graphismes.

Image matricielle
Une image matricielle, ou « carte de points » (de l'anglais bitmap), est une image constituée d'un pavage carré dont chaque élément, appelé point ou pixel, est coloré selon un code enregistré dans un tableau à deux dimensions.

Dans les domaines de l'imagerie numérique et de l'infographie, on parle d'image matricielle par opposition avec l'image vectorielle.
Thérapeutique ciblée
Une thérapeutique ciblée, ou thérapie ciblée, est un médicament anticancéreux ou tout autre substance  pour cibler des molécules spécifiques dont les cellules cancéreuses dont ces cellules ont besoin pour survivre. Elle interagit avec des cibles moléculaires spécifiques nécessaires à la carcinogenèse et à la croissance tumorale et se distingue ainsi des médicaments qui inhibent ou détruisent simplement les cellules se divisant rapidement, comme le font les molécules de la chimiothérapie traditionnelle.

Une thérapie ciblée particulière permet de stopper la multiplication des cellules cancéreuses (en cas de présence d'une addiction oncogénique), de diminuer la vascularisation de la tumeur (action anti-angiogénique), ou de stimuler la réaction immunitaire de l'organisme contre les cellules cancéreuses, voire d'induire leur apoptose.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Mécanique rationnelle
La mécanique rationnelle est une discipline mathématique visant à ériger les théories mécaniques dérivées de la mécanique de Newton (celle-ci incluse) :

la mécanique analytique et la mécanique céleste,

la mécanique du solide,

la mécanique des milieux continus, comprenant notamment la théorie de l'élasticité et la mécanique des fluides,

la relativité restreinte,

en un corpus régi par des définitions et des axiomes, de sorte qu'elles deviennent des sciences hypothético-déductives, susceptibles de jugements a priori.

Le terme a été forgé par Auguste Comte dans son Cours de philosophie positive (1830-1842).

Mécanique analytique
La mécanique analytique est une formulation de la mécanique classique basée sur le calcul variationnel. La mécanique analytique s'est avérée un outil très important en physique théorique. En particulier, la mécanique quantique emprunte énormément au formalisme de la mécanique analytique.

Contrairement à la mécanique d'Isaac Newton qui s'appuie sur le concept de point matériel, la mécanique analytique se penche sur les systèmes arbitrairement complexes, et étudie l'évolution de leurs degrés de libertés dans ce qu'on appelle un espace de configuration.

Les lois du mouvement sont quant à elles déduites d'un principe variationnel qui, appliqué à une grandeur appelée action, donne le principe de moindre action. En substance, le principe de moindre action énonce que parmi toutes les trajectoires possibles pour relier deux points de l'espace de configuration, celle qui est effectivement parcourue par le système est celle qui donne une valeur minimale à l'action.
Pere Navarro
Pere Navarro i Morera, né le 23 décembre 1959 à Terrassa, est un homme politique espagnol membre du Parti des socialistes de Catalogne (PSC). Il est député au Parlement de Catalogne de 2012 à 2015, premier secrétaire du PSC entre 2011 et 2014 et maire de Terrassa de 2002 à 2012.

Parti des socialistes de Catalogne
Le Parti des socialistes de Catalogne (en catalan : Partit dels Socialistes de Catalunya, PSC) est un parti politique espagnol — actif uniquement en Catalogne — de centre gauche, social-démocrate, catalaniste, progressiste et fédéraliste. Il est signataire d'un accord de coopération permanente avec le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).
France Rumilly
Marie-Françoise Rumilly dite France Rumilly, née le 1er mai 1939 à Boulogne-Billancourt, est une actrice française.

Elle est surtout connue pour son rôle de la religieuse « Sœur Clotilde » dans la série de films Le Gendarme de Saint-Tropez.

Josiane Balasko
Josiane Balašković, dite Josiane Balasko est une actrice, réalisatrice, scénariste, romancière, dialoguiste et costumière française née le 15 avril 1950 à Paris 9e.

Elle fait partie de la troupe du Splendid. Au cours de sa carrière, elle est récompensée par trois César : celui du César du meilleur scénario original pour Gazon maudit en 1996 puis deux César d'honneur en 2000 et 2021.

Elle a également été nommée aux César de la meilleure actrice pour Trop belle pour toi (1989), Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes (1993), et Cette femme-là (2003).
Jean Fraissinet
Jean Alfred Fraissinet, né le 22 juin 1894 à Marseille et mort le 21 mai 1981 à Cogolin, est un as de l’aviation de la Première Guerre mondiale, un armateur, un patron de presse et un homme politique français.

Joseph Pozzo di Borgo
Joseph Pozzo di Borgo est l'un des dirigeants des Croix-de-feu et un résistant français, né à Paris le 10 novembre 1890 et mort à Paris le 12 mai 1966. Il est soupçonné d'avoir  appartenu  à la Cagoule.
Ziółków
Ziółków (prononciation : [ˈʑuu̯kuf]) est un village polonais de la gmina de Spiczyn dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Spiczyn (siège de la gmina), 6 kilomètres à l'ouest de Łęczna (siège du powiat) et 18 kilomètres l'est de la ville de Lublin (capitale de la voïvodie).

Spiczyn (Łęczna)
Spiczyn (prononciation : [ˈspit͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Spiczyn dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Spiczyn.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Łęczna (siège du powiat) et 18 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Le Cœur de corbeau
Le Cœur de corbeau (titre original : Ravenheart) est un roman de fantasy écrit par l'auteur britannique David Gemmel, paru en 2001 en anglais et en 2006 en français. Ce roman est le troisième volume du Cycle Rigante et fait suite au roman Le Faucon de minuit.

Le Faucon de minuit
Le Faucon de minuit (titre original : The Midnight Falcon) est un roman de fantasy de David Gemmell, paru en 1999 en anglais et 2005 en français. Ce roman est le deuxième volume du Cycle Rigante et fait suite au roman L'Épée de l'orage.
Bataille d'Abu Klea
La bataille d'Abu Klea est livrée les 16 et 17 janvier 1885 pendant la guerre des Mahdistes au Soudan.

Une colonne britannique commandée par le général Herbert Stewart (en) envoyée au secours du général Charles Gordon assiégé par les Mahdistes dans Khartoum est attaquée non loin de la ville par d'importantes forces ennemies. À la suite d'une bataille sauvage, les guerriers soudanais sont repoussés avec de lourdes pertes. Deux jours plus tard, les Derviches renouvellent leur attaque à Abu Kru et sont une nouvelle fois repoussés, mais le général Stewart est grièvement blessé lors de cette deuxième bataille et mourra peu après.

Guerre des mahdistes
La guerre des mahdistes, ou guerre du Soudan, est un conflit qui oppose, au Soudan de 1881 à 1899, principalement les mahdistes soudanais, aussi appelés « derviches », désireux d'établir un émirat dans la région, aux forces égyptiennes puis anglo-égyptiennes. Ce conflit a également impliqué l'Empire éthiopien, l'Italie, l'État indépendant du Congo et la France. Les combats qui se sont surtout déroulés au Soudan ont également touché le sud de l'Égypte, les zones frontalières de l'Érythrée et de l'Éthiopie. Le conflit s'est terminé par la défaite des mahdistes, vaincus par les forces anglo-égyptiennes commandées par Horatio Herbert Kitchener.

Pour les Britanniques, cette guerre est la « campagne du Soudan », notamment racontée par Winston Churchill qui y participa et l'appelle the River War (« la guerre du fleuve », le Nil).

Le Soudan anglo-égyptien est créé à l'issue de cette guerre.
Aymar-Charles-Marie de Nicolaÿ
Aymar-Charles-Marie de Nicolaÿ, marquis de Goussainville, est un magistrat français né le 14 août 1747 à Paris où il est mort guillotiné le 7 juillet 1794.

Il est conseiller du roi en tous ses conseils et premier président de la Chambre des comptes.

Goussainville (Val-d'Oise)
Goussainville est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située près de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, cette ville a la particularité d'avoir déplacé son centre de quelques kilomètres dans la première partie du XXe siècle avec l'arrivée de la ligne ferroviaire et de nouveaux lotissements plus proches des deux gares (celle de Goussainville proprement dite et celle des Noues).

Le nouveau centre et la mairie se trouvent proches des Noues. L'ancien centre, aujourd'hui quartier du vieux pays, se trouve en 1974 dans l'axe de l'une des pistes de l'aéroport de Roissy, ce qui a une nouvelle fois provoqué un mouvement de population vers d'autres quartiers. La plupart des maisons, rachetées aux habitants qui le souhaitaient par Aéroports de Paris, ont été murées. Quelques irréductibles, toutefois, y vivent encore. Le Vieux Pays a été racheté par la ville à ADP pour un euro symbolique en 2009.
Morne de Saint-François
Le morne de Saint-François est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Partie du massif du Piton des Neiges, il culmine à 949 mètres d'altitude sur le territoire de la commune de Saint-Denis, le chef-lieu. Il relève également du parc national de La Réunion.

Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».
Citeo (France)
Citeo est une entreprise privée, à but non lucratif, spécialisée dans le recyclage des emballages ménagers et des papiers graphiques. C'est également un lobby.

Elle naît de la fusion en septembre 2017 d’Eco-Emballages et d’Ecofolio. L’activité de Citeo est réglementée par un agrément d’État pour une durée de cinq ans.

La mission de Citeo est de réduire l’impact environnemental des emballages et papiers, en proposant à ses clients metteurs en marché des solutions de réduction, de réemploi, de tri et de recyclage dans le cadre de la responsabilité élargie du producteur.

Éco-organisme
Un éco-organisme est en France une société de droit privé détenue par les producteurs et distributeurs pour prendre en charge, dans le cadre de la responsabilité élargie du producteur (REP), la fin de vie des équipements qu’ils mettent sur le marché.

Ailleurs dans le monde, ils sont appelés en anglais producer responsibility organisation (PRO). La REP et les éco-organismes sont nés en réponse au besoin des États membres de l’Union européenne de gérer leurs déchets, d’une part pour limiter leur pollution et d’autre part pour éviter le gaspillage des ressources naturelles. En France les éco-organismes sont agréés pour six ans au maximum (renouvelables), s'ils disposent des capacités techniques et financières leur permettant de répondre aux exigences d'un cahier des charges imposé (fixé par arrêté interministériel, après avis de l'instance représentative des parties prenantes de la filière).
Mississippi durant la guerre de Sécession
Le Mississippi est le deuxième État du Sud à déclarer sa sécession des États-Unis d'Amérique, le 9 janvier 1861. Il adhère à la Confédération le 4 février 1861. Etabli le long du fleuve Mississippi, l'État possède de ce fait une position stratégique à la fois pour l'Union et la Confédération, en faisant un territoire âprement disputé durant toute la première partie du conflit.

Les troupes du Mississippi combattent sur tous les grands théâtres de la guerre de Sécession, même si la plupart des combats sont concentrés sur le théâtre occidental. Parmi les généraux de la Confédération, William Barksdale, Carnot Posey, Wirt Adams, Earl Van Dorn, Robert Lowry et Benjamin G. Humphreys sont originaires de l’État. Le président confédéré Jefferson Davis, originaire du Mississippi, y exploite une grande plantation de coton avec des esclaves.

Première bataille de Corinth
La première bataille de Corinth (aussi connue sous le nom de siège de Corinth) est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroula du 29 avril au 10 juin 1862, à Corinth dans le Mississippi. Elle se solda par la victoire de l'Armée du Mississippi (unioniste) du major general John Pope et la prise de la ville stratégique de Corinth.
Ben Spies
Ben Spies (ˈbɛn ˈspiːz) (né le 11 juillet, 1984 à Memphis, Tennessee) est un pilote de vitesse moto. Il est aussi connu sous le surnom de « Elbowz » (« coudes ») pour son style de pilotage très particulier, avec ses coudes toujours très écartés durant les prises d'angle. Il est devenu officiellement professionnel en 2000. Il a gagné le championnat américain AMA Superbike trois années consécutives (2006, 2007 et 2008).

En 2009, il intègre le mondial Superbike en ne connaissant pas la plupart des circuits : il court dans l'écurie Yamaha Sterilgarda et remporte le championnat. En 2010, il rejoint le MotoGP avec le team Tech 3, puis devient pilote officiel Yamaha.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Eli Clare
Eli Clare, né en 1963 à Coos Bay, est un écrivain, activiste, éducateur et conférencier nord-américain. Son travail se concentre sur les questions queers, trans, environnementales et handicapées. Clare est l’un des premiers chercheurs à populariser le concept corps-esprit.

Coos Bay
Coos Bay est une ville américaine située dans le comté de Coos dans l'Oregon et dont la population de la ville était estimée en 2006 à 16 005 habitants. La ville est située à l'embouchure du fleuve Coos, au bord de la baie de Coos qui est reliée à l'océan Pacifique.
Command and Conquer : Conflit du Tibérium
Command and Conquer, aujourd’hui aussi connu sous le nom de Conflit du Tibérium, est un jeu de stratégie en temps réel développé par Westwood Studios. Les versions MS-DOS et MAC sont publiées par Virgin Interactive en 1995. Une version Windows 95 est ensuite publiée en 1997, le jeu étant également porté sur les consoles PlayStation, Sega Saturn et Nintendo 64.

Dès sa sortie, il connaît un important succès critique et commercial, initiant ainsi le succès de la franchise Command and Conquer qui devient à la fin des années 1990 la principale rivale des séries Warcraft et StarCraft développé par Blizzard Entertainment.

Le jeu se déroule dans une uchronie des années 1990 dans laquelle deux factions, le Groupement de Défense International et la Confrérie du Nod, s’affrontent pour le contrôle d’une ressource mystérieuse appelé Tibérium qui infecte peu à peu la terre.

Westwood Studios
Westwood Studios est un studio américain de développement de jeux vidéo. Fondé par Brett Sperry et Louis Castle en 1985 sous le nom initial de Westwood Associates puis renommé Westwood Studios après avoir été racheté par Virgin Interactive en 1992. La société est de nouveau rachetée mais par Electronic Arts (EA) en 1998, puis fermée en 2003.

Westwood est mieux connue pour avoir développé des jeux vidéo de stratégie en temps réel, d'aventure et de rôle. Il est listé dans le Livre Guinness des records pour avoir vendu 10 millions d'exemplaires du jeu Command and Conquer à travers le monde.