hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Déploration du Christ
La Déploration du Christ est un tableau peint par Dirk Bouts au milieu du XVe siècle et représentant la Déploration du Christ.

L'œuvre, identifiée comme étant de Rogier van der Weyden lors de son entrée dans les collections du musée du Louvre en 1871 par le legs de Constant Mongé-Misbach, est finalement identifiée comme étant de Dirk Bouts. Elle fait partie du Département des peintures et est enregistrée sous le numéro d'inventaire RF 1.

Rogier van der Weyden
Roger de Le Pasture, dit aussi Rogier de La Pasture, dit en flamand Rogier van der Weyden, est un peintre appartenant au mouvement des primitifs flamands, né en 1399 ou 1400 à Tournai et mort le 18 juin 1464 à Bruxelles.

Originaire de Tournai, il y est formé au sein de l'atelier du peintre Robert Campin. Il s'installe à Bruxelles en 1435 et devient peintre officiel de la ville. Il répond par ailleurs à de nombreuses commandes des ducs de Bourgogne et de leur entourage. Il fait un voyage en Italie vers 1450 où il acquiert une certaine renommée. Il termine sa vie à la tête d'un atelier prospère auteur de nombreuses œuvres. Les historiens de l'art lui attribuent une quarantaine d'œuvres encore conservées. Il a, par ailleurs, probablement eu une activité d'enlumineur.
Kajika Aki
Kajika Aki Ferrazzini, née en 1993 à Paris, est une artiste peintre, illustratrice, auteure et animatrice franco-japonaise. Diplômée des métiers d'art et du design de l'École Estienne en 2016, elle commence un master en conception et réalisation de films d'animation (CRFA) à l'école des Gobelins avant de réaliser son premier court-métrage, MOM.

École Estienne
L’école Estienne, dénomination courante de l’École supérieure des arts et industries graphiques (ESAIG), est un établissement français d’enseignement supérieur public situé au 18, boulevard Auguste-Blanqui dans le 13e arrondissement de Paris, non loin de la Butte-aux-Cailles. Elle forme de jeunes créateurs dans les métiers de l’imprimerie, du design de communication et des métiers d’art du livre. Elle est l'une des 28 formations reconnues du Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation (RECA).

C'est une école municipale qui dépend de la ville de Paris, également membre de l'établissement public Hautes Écoles Sorbonne Arts et Métiers Université depuis 2018. Elle compte, en 2012, 600 étudiants pour 115 enseignants.
Gare de Hope
La  gare de Hope  est une gare ferroviaire canadienne de la ligne du Canadien National. Elle est située dans la ville de Hope en Colombie-Britannique.

C'est un point d'arrêt à la demande de Via Rail Canada desservie par le Le Canadien (train).

Le Canadien (train)
Le Canadien est un train de voyageurs transcontinental canadien assurant une liaison Toronto - Vancouver. Lancé à l'origine par la compagnie du Canadien Pacifique, il est à présent exploité par Via Rail Canada.
Lords of Karma
Lords of Karma est un jeu vidéo de type fiction interactive publié par Avalon Hill en 1981 sur Apple II, Atari 8-bit, Commodore PET et TRS-80. Il est le premier jeu d’aventure publié par Avalon Hill. Il se différencie des autres fictions interactives de l’époque en donnant au joueur l’objectif de gagner sa place au paradis, en faisant preuve de charité et de courage, plutôt que de rechercher un trésor. Les actes du joueur lui rapportent ainsi des points de karma et lorsque son score dépasse 200, il est directement envoyé au paradis. L’aventure débute dans le centre de Golconda, une ville fortifiée entourée de forêts, puis le joueur est libre d’explorer les différents royaumes du jeu. Le joueur contrôle son personnage via une interface en ligne de commande par l’intermédiaire de laquelle il écrit des phrases courtes de deux mots, généralement constituées d’un verbe et d’un nom.

Avalon Hill
Avalon Hill est un ancien éditeur de jeux de société américain. Cette société se spécialisait dans les jeux de guerre et les jeux de stratégie sur plateau. Elle a aussi publié à l’occasion des livrets de règles pour des micro jeux de guerre et proposait aussi une gamme populaire de simulations sportives. Elle est aujourd'hui une division de la société Wizards of the Coast, elle-même devenue une division de la société Hasbro.
Of Good Report
Of Good Report est un film sud-africain écrit et réalisé par Jahmil X.T. Qubeka (en) et sorti en 2013, mettant en vedette Mothusi Magano et Petronella Tshuma.

Le film reçoit 13 nominations aux Africa Movie Academy Awards dont 5 prix (incluant l’Oscar africain du meilleur film, Meilleure réalisation, Meilleur acteur, Meilleur acteur prometteur et Meilleur scénario).

Africa Movie Academy Awards
Les Africa Movie Academy Awards (AMAA ou AMA Awards) sont des récompenses de cinéma décernées chaque année depuis 2005 au Nigeria pour des films africains.

Les AMA Awards sont considérés comme les récompenses les plus prestigieuses du cinéma africain,.

Créée en 2005 par la réalisatrice Peace Anyiam Oswige, elle est la pionnière de l'expansion de Nollywood a travers le monde, Nollywood étant l'industrie cinématographique nigériane. Ainsi elle voulait mettre en avant le cinéma africain dans son ensemble et pas seulement nigérian. Les AMA Awards veulent être une plateforme pour l'exposition du cinéma africain, récompenser ces artistes et techniciens ainsi que de le promouvoir internationalement.

Le festival n'est pas seulement là pour exposer, il est aussi la pour promouvoir un réseau permettant a de nombreux jeunes réalisateurs tout comme plus expérimenté de pouvoir s'exporter aussi bien localement qu'internationalement.
Président de la République libanaise
Le président de la République libanaise est le chef de l'État du Liban.

Le président est élu par le parlement pour une durée de six ans, qui n'est pas immédiatement renouvelable en vertu de la Constitution. Par convention selon le Pacte national libanais et l'accord de Taëf, le président est toujours un chrétien maronite, en vertu du système confessionnel.

Le Liban étant une république parlementaire, le rôle du président est essentiellement représentatif et protocolaire, le pouvoir exécutif étant majoritairement exercé par le président du Conseil des ministres, chef du gouvernement.

L'actuel titulaire de la fonction est Joseph Aoun, depuis le 9 janvier 2025.

Accord de Taëf
L'accord de Taëf (en arabe: اتفاق الطائف) est un traité inter-libanais signé le 22 octobre 1989, destiné à mettre fin à la guerre civile libanaise qui dure depuis 1975. Il est présenté comme une tentative de restauration de la paix par un cessez-le-feu et par la réconciliation nationale. Négocié à Taëf en Arabie saoudite, il  est le résultat des efforts politiques d'un comité composé du roi Hassan II du Maroc, du roi Fahd d'Arabie saoudite et du président Chadli d'Algérie, avec le soutien de la diplomatie américaine.
Le Comte Amédée-David de Pastoret
Le Comte Amédée-David de Pastoret est un tableau peint en 1826 par Jean-Auguste-Dominique Ingres, qui représente Amédée-David de Pastoret conseiller d'État et membre de l'Académie des Beaux-arts, proche relation du peintre, et commanditaire de plusieurs de ses œuvres, dont l'Entrée à Paris du dauphin, futur Charles V .

Dans la chronologie des portraits par Ingres, il est réalisé la même année que le portrait de Madame Marcotte de Sainte-Marie et précède une période de six ans sans peindre de portraits à la suite du découragement ressenti après la réalisation de ces deux derniers tableaux. Il fallut attendre 1832 pour qu'il peigne son tableau suivant, le portrait de monsieur Bertin .

Madame Marcotte de Sainte-Marie
Madame Marcotte de Sainte-Marie est un tableau peint en 1826 par Jean-Auguste-Dominique Ingres, qui représente Suzanne Clarisse de Salvaing de Boissieu, épouse de Marin Marcotte de Sainte-Marie. C'est un des premiers portraits, et un des rares portraits de femme, peints par l'artiste durant cette période, à Paris après son retour de Rome. Le portrait fit l'objet d'études dessinées conservées à Montauban et au Louvre pour arrêter la pose du modèle. Il fait partie des collections de peintures françaises du musée du Louvre.
Épreuves combinées aux championnats du monde d'athlétisme
Les épreuves combinées d'athlétisme figurent au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983 à Helsinki, et sont constituées aujourd'hui du décathlon chez les hommes, et de l'heptathlon chez les femmes.

Avec trois médailles d'or remportées, l'Américain Dan O'Brien et le Tchèque Tomáš Dvořák sont les athlètes les plus titrés dans l'épreuve du décathlon. À l'heptathlon, le record de victoires appartient à la Suédoise Carolina Klüft et à la Britannique Jessica Ennis-Hill avec trois titres également.

Le record des championnats du monde appartient à l'Américain Ashton Eaton qui établit un nouveau record du monde du décathlon lors de sa victoire aux mondiaux 2015, à Pékin, avec 9 045 pts. L'Américaine Jackie Joyner-Kersee détient le record des championnats de l'heptathlon avec 7 128 pts, établis en 1987 lors des mondiaux de Rome.

Carolina Klüft
Carolina Evelyn Klüft, née le 2 février 1983 à Borås en Suède, est une athlète suédoise pratiquant l'heptathlon. Triple championne du monde, championne olympique et détentrice du record d'Europe de la discipline, elle est à ce jour la deuxième meilleure heptathlète au monde de tous les temps, seulement dépassée en termes de record du monde par l'Américaine Jackie Joyner-Kersee.
Bäk
Bäk est un nom de lieu notamment porté  par :

Allemagne

Bäk, commune allemande de l'arrondissement du duché de Lauenbourg, en Schleswig-Holstein ;

Afghanistan

Bäk, village d'Afghanistan, dans le district de Bäk ;

district de Bäk, division de la province de Khost.

Bäk (district)
Le district de Bäk est une division de la province de Khost (Afghanistan). Il est voisin des districts de Sabari à l'ouest, de Jaji Maidan au nord et de Tere Zayi au sud. Il est également frontalier avec le Pakistan au sud et la province de Paktiyâ au nord.

Le district de Bäk compte 27 675 habitants. Sa ville principale est Bäk.
La Grande Prairie
La Grande Prairie (titre original : The Vanishing Prairie) est un film documentaire américain réalisé par James Algar, sorti en 1954.

Produit par Walt Disney Pictures  pour sa collection True-Life Adventures, ce documentaire s'intéresse à la disparition des grandes prairies américaines qui existaient à l'époque des pionniers, notamment à la savane entre le fleuve Mississippi et les montagnes Rocheuses.

Le film obtient l'Oscar du meilleur film documentaire lors de la 27e cérémonie des Oscars, en 1955, et remporte la même année l'Ours d'argent du meilleur documentaire lors de la 5e Berlinale. James Algar avait déjà reçu ce même Oscar l'année précédente pour son documentaire Le Désert vivant.

Ours d'argent
L'Ours d'argent (Silberne Bär) est une récompense décernée par le jury international au cours du Festival international du film de Berlin depuis 1951. Le trophée représente un petit ourson en argent posé sur ses pattes arrière et se tenant sur un socle en marbre.

Depuis 2021, le festival décerne des récompenses sans distinction de genre.
Yayori Matsui
Yayori Matsui (松井やより, Matsui Yayori), née le 12 avril 1934 et morte le 27 décembre 2002, est une journaliste japonaise et militante des droits des femmes reconnue pour son travail de sensibilisation aux esclaves sexuelles et au tourisme sexuel dans l'Asie d'après-guerre. En 1961, elle commence à travailler comme journaliste pour le journal Asahi Shimbun et prend sa retraite en 1994 pour travailler comme activiste sociale à temps plein. Elle fonde de nombreuses organisations pour les femmes et écrit sur l'inégalité des sexes au Japon et sur les crimes sexuels commis par l'armée impériale japonaise, notamment sur les femmes de réconfort de la Seconde Guerre mondiale. Ses travaux aboutissent à la création du Tribunal pour crimes de guerre commis par contre les femmes à Tokyo en 2000, un tribunal tenu d'obtenir justice sous quelque forme que ce soit pour les victimes de l'esclavage sexuel de l'armée japonaise.

Asahi shinbun
Asahi shinbun (朝日新聞, littéralement Journal du Soleil-Levant), ou Asahi shimbun, est un des grands quotidiens nationaux japonais. Fondé en 1879, avec un tirage de quatre millions d'exemplaires, il est le deuxième journal le plus lu dans le monde après un autre quotidien japonais, le Yomiuri shinbun. Globalement, le Asahi shinbun se distingue de ses concurrents par ses prises de position plus proches de la gauche et ses analyses en profondeur de la société et de la vie politique japonaises.

Le journal fait partie du groupe de presse Asahi Shimbun Company.
Lambert Straatman
Lambert Straatman, né à Bergen op Zoom le 14 octobre 1802 et décédé à Ixelles le 18 avril 1888, est un armateur bruxellois. Il a épousé en 1826 Sophie Fautier, née à Amsterdam d'origine française. Établi à Bruxelles vers 1826, il est naturalisé belge en 1841.

Germaine Van Dievoet
Germaine Van Dievoet, est une sportive belge, championne de natation, membre de la "Fédération Royale Belge de Natation et de Sauvetage", née à Bruxelles le 26 septembre 1899 et décédée à l'âge de 91 ans le 30 octobre 1990 à Uccle, clinique des Deux Alices.

Elle est la fille de l'architecte Henri Van Dievoet (1869-1931).
Mariquita (danseuse)
Marie-Thérèse Gamalery dite Madame Mariquita ou Mariquita, née en décembre 1841, à Alger ou à Aumale (Algérie) et morte le 5 octobre 1922 dans le 9e arrondissement de Paris, est une danseuse française d'origine espagnole.

Elle reste célèbre comme chorégraphe et maîtresse de ballets dans différents théâtres parisiens de 1871 à 1920.

Émilienne d'Alençon
Émilienne Marie André, dite Émilienne d'Alençon, née à Paris 9e le 17 juillet 1870 et morte à Monte-Carlo (Monaco) le 14 février 1945, est une comédienne, danseuse de cabaret, célèbre courtisane et poétesse française de la Belle Époque.
Ligne à crémaillère Paola - Cosenza
La ligne à crémaillère Paola - Cosenza est une voie ferrée d'intérêt local à voie unique reliant la commune de Paola à la ville de Cosenza, en Calabre en Italie. Presque la moitié, 12 km, de la ligne est à crémaillère avec des pentes maximales de 75 ‰.

Cette ancienne ligne est abandonnée en avril 1987 à la suite de la mise en service d'une ligne nouvelle électrifiée par RFI - Rete Ferroviaria Italiana.

Cosenza
Cosenza (en latin Consentia, en français Cosence) est une ville italienne, qui, avec ses 66 800 habitants, est le chef-lieu de la province du même nom appartenant à la région de Calabre. L'aire urbaine a 260 000 d'habitants.
Gibus
Le terme gibus désigne notamment :

un gibus ou chapeau claque est un couvre-chef ;

Le Gibus, une salle  de concert rock à Paris, rue du Faubourg-du-Temple ;

le lac Gibus, lac situé au Québec ;

Gibus, nom de l'ancien réseau de transport en commun des communes de Givors, Grigny et Ternay dans le Rhône ;

le nœud de Gibus, utilisé en technique spéléologique ;

les frères Gibus, Tigibus et Grangibus, personnages de La Guerre des boutons.

La Guerre des boutons (roman)
La Guerre des boutons, roman de ma douzième année (titre complet) est un roman français écrit par Louis Pergaud, écrivain franc-comtois, et publié en 1912. Il décrit la « guerre » que se livrent les bandes d'enfants de deux villages rivaux, Longeverne et Velrans, dans la campagne franc-comtoise de la fin du XIXe siècle. Ces villages correspondent en réalité à Ouvans et Vellevans, situés à côté de Landresse dans le Doubs, où l'auteur a enseigné deux ans.

Le titre vient du butin de cette guerre, constitué en majorité par les boutons dont les vaincus sont dépouillés par les vainqueurs. Le but est donc d'aller se battre sans se faire prendre les boutons et d'en récupérer le maximum. Pour ce faire, les garçons trouvent des idées plus farfelues les unes que les autres, par exemple aller se battre nus.

Le récit, pour la plus grande partie, raconte l'histoire du point de vue des enfants de Longeverne.
Excalibur
Excalibur est l'épée magique légendaire du roi Arthur, le roi des Bretons dans les textes de la légende arthurienne de la matière de Bretagne rédigés à l'époque du Moyen Âge.

Certains considèrent qu'Excalibur et l'Épée du Rocher (preuve du lignage d'Arthur) ne sont qu'une seule et même arme mais, dans la plupart des versions de la légende, ce sont bien deux épées distinctes.

Excalibur a la réputation d'être incassable et de trancher toute matière. Son fourreau protège son porteur de toute blessure. Le roi Arthur, détenant les deux artéfacts, était donc invincible sur les champs de bataille.

Fourreau
Le fourreau est un étui de protection pour une arme blanche droite. Les armes ayant le plus souvent un fourreau sont les dagues et les épées. Pour un couteau, on parlera plus volontiers d’étui. Les fourreaux ont pour la plupart une construction rigide, avec une âme en bois ou en métal pouvant être recouvert de cuir, tandis que les étuis sont principalement composés de cuir. Dans les deux cas des plastiques plus ou moins rigides peuvent remplacer ces matériaux actuellement.

Les armes blanches n’ont pas toujours été protégées par un fourreau. Quand elles le furent, les fourreaux furent assez rapidement renforcés aux points fragiles, notamment le fond de fourreau où la lame à la fois pesait le plus et, amincie, était la plus à même de l’endommager. Le renfort né pour compenser s’appelle la bouterolle.

Les fourreaux tardifs étaient grandement ornementés, d’autant plus que l’arme était rarement sortie.
Marie-Joseph Toussaint de Carné de Trécesson
Marie-Joseph Toussaint de Carné de Trécesson est un officier français né à Morlaix dans le Finistère en 1715. Il passe en Nouvelle-France en 1756 avec Montcalm, est mortellement blessé à la bataille de Sainte-Foy et décède le 9 mai 1760 à l'hôpital général de Québec.

Louis-Joseph de Montcalm
Louis-Joseph de Saint-Véran, marquis de Montcalm, né le 28 février 1712 au Château de Candiac dans le Royaume de France et mort le 14 septembre 1759 lors de la bataille des Plaines d'Abraham en Nouvelle-France, est un gentilhomme et un militaire français. Fils de Louis-Daniel de Montcalm et de Marie-Thérèse-Charlotte de Lauris de Castellane, il épouse Angélique Louise Talon de Boulay avec laquelle il aura 10 enfants.

Lieutenant-général et commandant en chef des forces armées françaises en Nouvelle-France, il est mieux connu pour ses campagnes à la défense du Canada entre 1756 et 1759. Sa mort, conjuguée à celle de son rival James Wolfe, lors de la bataille des Plaines d'Abraham, en a fait un symbole de la Conquête au Canada et des grandes défaites de la France.
Khieu Samphân
Khieu Samphân (en khmer : ខៀវ សំផន), né le 27 juillet 1931 dans la province de Svay Rieng, est un homme politique cambodgien, chef de l'État du Kampuchéa démocratique de 1976 à 1979.

Il est un des dirigeants les plus importants du gouvernement khmer rouge, bien que Pol Pot soit le véritable chef de file du mouvement. Il est l'un des théoriciens et des dirigeants du Parti communiste du Kampuchéa (alias l'Angkar), l'organisation suprême, et responsable entre 1975 et 1979 de la mort d'environ 1,7 million de Cambodgiens.

Ieng Thirith
Ieng Thirith, née le 10 mars 1932 au Cambodge et morte le 22 août 2015, est une dirigeante politique cambodgienne du mouvement khmer rouge.

Bien que ne faisant pas partie du comité permanent ou du comité central du Parti communiste du Kampuchéa, elle occupa différents postes ministériels dans le gouvernement du Kampuchéa démocratique et a été accusée par la Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens de crimes contre l’humanité.

Elle est par ailleurs l'épouse du dirigeant khmer rouge Ieng Sary et la belle-sœur de Pol Pot.
Championnat du monde de hockey sur glace 1999
Le Championnat du monde de hockey sur glace 1999 se joue, selon les groupes dans différentes villes et sur plusieurs dates. Le mondial A a lieu du 1er au 16 mai dans les villes de Oslo, Hamar et Lillehammer en Norvège. Le mondial B est disputé à Odense et Rødovre au Danemark du 8 au 17 avril, le groupe C est joué à Eindhoven et Tilburg aux Pays-Bas du 5 au 11 avril tandis que le mondial D est disputé en Afrique du Sud dans la ville de Krugersdorp du 14 au 20 avril.

Odense
Odense (/ˈoðˀn̩sə/ ), parfois francisée en Odensée, est une commune de la région du Danemark du Sud dont elle est la capitale. 
Elle comptait environ 205 970 habitants en 2022, et est la quatrième municipalité du Danemark par la population.
Gare de Nishi-Aioi
La gare de Nishi-Aioi (西相生駅, Nishi-Aioi-eki) est une gare ferroviaire japonaise de la ligne Akō. Elle est située dans la ville d'Aioi, de la préfecture de Hyōgo.

Elle est ouverte en 1951.

Exploitée par la compagnie JR West, elle est desservie par les trains qui circulent sur la ligne Akō.

Ligne Akō
La ligne Akō (赤穂線, Akō-sen) est une ligne ferroviaire japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West). Cette ligne relie Aioi à Okayama. La ligne commence par une bifurcation de la ligne principale Sanyō en gare d'Aioi. La ligne est à nouveau connectée à la ligne principale Sanyō à partir de la gare de Higashi-Okayama. La ligne dans sa grande majorité, longe la mer intérieure de Seto. De la gare d'Aioi à la gare de Banshū-Akō, la ligne fait partie du réseau urbain du Kinki. Au-delà, jusqu'à Higashi-Okayama, elle fait partie de la section JR West d'Okayama.
Otto Thomas Solbrig
Otto Thomas Solbrig (né le 21 décembre 1930 à Mar del Plata et mort le 8 avril 2023) est un écologue et biologiste de l’évolution argentin.

Enseignant aux États-Unis, il est spécialisé en biologie des populations végétales, et en particulier sur l’interphase entre l’écologie, l’évolution et l’économie et de ses relations avec l’utilisation des ressources naturelles en agriculture en Amérique latine. En outre, il est attentif à l'histoire économique de l'agriculture et de l'agro-industrie en Argentine.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Carvoeira
Carvoeira est un nom de lieu notamment porté  par :

Brésil

Carvoeira, quartier de la ville de Florianópolis, située dans l'État de Santa Catarina ;

Portugal

Carvoeira, paroisse civile de la municipalité de Mafra, située dans le district de Lisbonne et la région de Lisbonne ;

Carvoeira, paroisse civile de la municipalité de Torres Vedras, située dans le district de Lisbonne et la région Centre.

District de Lisbonne
Le district de Lisbonne est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 761 km2, ce qui en fait le 15e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 2 135 992 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Lisbonne.

Le district de Lisbonne comprend 16 municipalités :

Alenquer

Amadora

Arruda dos Vinhos

Azambuja

Cadaval

Cascais

Lisbonne (Portugais: Lisboa)

Loures

Lourinhã

Mafra

Odivelas

Oeiras

Sintra

Sobral de Monte Agraço

Torres Vedras

Vila Franca de Xira
Paramesvaravarman Ier
Paramesvaravarman Ier (?-982) ou en vietnamien Bế-mi-thuế Ka Loi Daban Ngo-Nhiet-Hoan ou Ba Nu Thuê D'u'ong Bo In Sa Loi , est un roi du Royaume de Champā de la VIe dynastie Cham. Il règne de vers 970 à 982

Cham (peuple)
Le peuple cham prononcé « tchame » ( cham : Urang Campa | ꨂꨣꩃ ꨌꩌꨚ, khmer : ជនជាតិចាម, vietnamien : người Chăm ou người Chàm) est un groupe ethnique présent essentiellement au Cambodge, au Viêt Nam et en Chine sur l'île de Hainan, où ils sont appelés Utsul ou Hainan Cham.

Ce groupe parle le cham, mais également le tsat en Chine : des langues malayo-polynésiennes de branches chamiques proches du jaraï, du rhade et de l'aceh, toutes cinq faisant partie de la famille des langues austronésiennes.

Les Chams ont jadis créé un État puissant, le royaume de Champa situé entre les IIe et XVIIe siècles dans l'actuel Centre du Vietnam, capable de rivaliser avec l'empire khmer.

Austronésiens originaires de Bihar en Inde, le peuple cham a d'abord migré au premier millénaire avant notre ère, en Asie du Sud-Est insulaire à Bornéo et Sumatra, avant de s'installer en Asie du Sud-Est continentale habité par des peuples austroasiatiques môn-khmers présents depuis 5 000 ans.