hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burg (Hautes-Pyrénées)
Burg est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le Bouès, le canal du Bouès, le Lizon, la Bégole et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Burg est une commune rurale qui compte 271 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 712 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Burgais.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Nebojša Stojinović
Nebojša Stojinović, né le 14 avril 1975 à Belgrade en Šabac, est un handballeur serbe, évoluant au poste de gardien de but des années 1990 au milieu des années 2010, reconverti entraîneur. En avril 2023, il est nommé entraîneur principal du C' Chartres Métropole handball en première division française.

Le gardien serbe défend les couleurs de quatre clubs français. Il se révèle avec Istres (2001-2004) puis poursuit à Chambéry (2004-2008), Montpellier (2008-2010) puis Dijon (2010-2016). Au MHB, il enrichit son palmarès de deux championnats de France, deux Coupes de France et une Coupe de la Ligue. Il compte alors déjà deux Championnats de Serbie-et-Monténégro.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
William Bemrose
William Bemrose (1831-1908) est un écrivain sur sculptures en bois et poteries et directeur d'une usine d'impression ainsi que de l'usine de porcelaine Royal Crown Derby. Il a écrit et publié une biographie de Joseph Wright of Derby.

Royal Crown Derby
La Royal Crown Derby Porcelain Company est un fabricant de porcelaine basé à Derby, en Angleterre fondé en 1750.

La société est particulièrement réputée pour la haute qualité de sa porcelaine à la cendre d'os, dite « porcelaine anglaise ». Elle produit de la vaisselle de table et des articles ornementaux depuis le milieu du XVIIIe siècle. Avec la Royal Worcester, elle est la plus ancienne de sa spécialité encore en activité dans ce pays.
Bronchogramme
Le bronchogramme est la visualisation des bronches sur un examen radiologique.

Il est dit aérien ; c'est un signe radiologique consistant en une image de bronche trop visible sur une radiographie thoracique standard, le contraste entre la bronche, contenant de l'air, et le parenchyme pulmonaire (essentiellement les alvéoles), remplies de liquide, étant augmenté.

Bronche
On appelle bronche un conduit qui apporte l'air riche en dioxygène depuis l'extérieur du corps dans les poumons. Cet organe est typique des vertébrés. Chez les mammifères, il y a deux ou trois bronches souches qui partent de la base de la trachée (au niveau de la carène trachéale, dans le médiastin), chacune d'entre elles plongeant dans le poumon droit ou gauche. Elles se prolongent dans les poumons par de nombreuses ramifications appelées bronches primaires (souches), secondaires (lobaires) et tertiaires (segmentaires), suivies par les bronchioles après un certain nombre de divisions.
Gare de Clamart
La gare de Clamart est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Clamart, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien.

Ligne de Paris-Montparnasse à Brest
La ligne de Paris-Montparnasse à Brest est l'une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Elle relie la gare de Paris-Montparnasse à la gare de Brest. Ouverte en 1840 de Paris à Versailles, elle atteint Chartres le 12 juillet 1849, puis Rennes en mai 1857 et enfin Brest en 1865.

Elle constitue la ligne 420 000 du réseau ferré national.
Independence Bowl 2014
L’Independence Bowl 2014 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2014, le 27 décembre 2014 au Independence Stadium à Shreveport
en Louisiane.

Il s'agissait de la 39e édition de l'Independence Bowl.

Le match a mis en présence l'équipe des South Carolina Gamecocks issue de la Southeastern Conference et de l'équipe des Miami Hurricanes issue de la Atlantic Coast Conference.

Il a débuté à 02:35 pm (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ABC.
Sponsorisé par la société Duck Commander, le match fut officiellement dénommé le  Duck Commander Independence Bowl 2014.

Les South Carolina Gamecocks gagnent le match sur le score de 24 à 21.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Samuel Kircher
Samuel Kircher est un acteur français, né le 23 décembre 2004 à Paris.

Son premier rôle dans le film L'Été dernier de Catherine Breillat lui vaut une nomination au César de la meilleure révélation masculine en 2024.

En 2026, il obtient le prix d'interprétation masculine au Festival Premiers Plans pour son rôle dans La Danse des Renards de Valéry Carnoy.

Festival Premiers Plans d'Angers
Le Festival Premiers Plans d'Angers est un festival de cinéma annuel se tenant à Angers (Maine-et-Loire), en France. Créé en 1989, il a lieu chaque hiver en janvier.

Consacré aux premières œuvres cinématographiques européennes, il met en compétition une centaine de premiers films européens. Les premiers films de jeunes réalisateurs sont ainsi mis en lumière.

Parallèlement à la compétition, il permet de redécouvrir de grandes œuvres du patrimoine cinématographique.
Romain Simon
Romain Simon, né le 5 janvier 1916 à Malzéville et mort le 4 avril 2007 à Salon-de-Provence, est un auteur et illustrateur français de livres pour la jeunesse.

Auteur et illustrateur surtout animalier, il a écrit ou mis en images, de 1937 à 2005, plus de 280 livres ou albums, aux couvertures souvent renouvelées au gré des rééditions. Il est notamment connu pour ses illustrations dans la collection du Père Castor et pour la série Picotin.

Père Castor
Le Père Castor est une collection de l'éditeur Flammarion qui publie depuis 1931 des ouvrages pour les enfants de 1 à 10 ans. Elle tient son nom du personnage principal —  le père Castor — qui par une histoire ne se lasse pas d'expliquer les choses du monde et de la vie à ses enfants — trois jeunes castors, Câline, Grignote et Benjamin — censés symboliser des enfants désireux d'apprendre.

Conçus par des militants de l'éducation nouvelle, Paul Faucher et son épouse Lida Durdikova, ces livres sont considérés comme les premiers albums modernes pour enfants.

Les « Histoires du père Castor » ont été inscrites en 2018 dans le registre international Mémoire du monde de l'UNESCO.
The Very Thought of You (chanson)
The Very Thought of You (La seule pensée de toi, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz du Great American Songbook, de l'auteur-compositeur chef d'orchestre britannique Ray Noble. Elle est enregistrée pour la première fois en 78 tours en 1934, chez Victor Talking Machine Company (La voix de son maître, 24657) par le célèbre crooner de jazz britannique de l’époque Al Bowlly, accompagné au piano stride par Monia Litter, puis par l'orchestre big band jazz de Ray Noble,. Elle fait partie des standards des crooners entre autres de Nat King Cole (1958) ou Frank Sinatra (1962)...

Nat King Cole
Nat King Cole (de son véritable nom Nathaniel Adams Coles) est un chanteur et pianiste américain de jazz et de rhythm and blues né le 17 mars 1919 à Montgomery (Alabama) et mort le 15 février 1965 à l'âge de 45 ans à Santa Monica (Californie).

Associé au courant du jazz vocal, il est un des plus importants et célèbres crooners des années 1950 et de l'histoire du jazz, avec près de 50 millions de disques vendus en 30 ans de carrière internationale.
Vol Korean Air Cargo 6316
Le vol Korean Air Cargo 6316 (aussi connu comme KAL6316 et KE6316) était un vol cargo international assuré par Korean Air Cargo, qui assurait la liaison entre Shanghai, en Chine, et Séoul, en Corée du Sud. Le 15 avril 1999, le McDonnell Douglas MD-11 effectuant habituellement ce trajet s'est écrasé à Xinzhuang, prés de Shanghai, peu de temps après avoir décollé de l'aéroport international de Shanghai Hongqiao, tuant les 3 membres d'équipage à bord et 5 personnes au sol. En outre, 42 autres personnes au sol ont été blessées, dont quatre grièvement.

Korean Air
Korean Air (Code AITA : KE ; code OACI : KAL) est une compagnie aérienne privée de la Corée du Sud, créée en 1962 comme « Korean Air Lines ». La compagnie est membre fondateur de Skyteam. Son nom en coréen s'écrit en hangûl : 대한 항공 ; en hanja : 大韓航空 ; en romanisation révisée : Daehan Han Gong et selon l'ancien système McCune-Reischauer : Taehan Hanggong.
Gabriele Grunewald
Gabriele Ivy Grunewald, dite Gabe Grunewald (née Anderson le 25 juin 1986 à Perham (Minnesota) et morte le 11 juin 2019 à Minneapolis (Minnesota) est une athlète américaine, spécialiste des courses de demi-fond.

Elle représente les États-Unis en 2014 lors des championnats du monde en salle et de la coupe continentale, sur 3 000 m.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2014
Les  15es championnats du monde d'athlétisme en salle ont eu lieu du 7 au 9 mars 2014 à l'Ergo Arena de Sopot, en Pologne. Le nom officiel de la compétition, en anglais, est « 2014 IAAF World Indoor Championships ». Le pays accueille pour la première fois cet événement sportif coorganisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et la Fédération polonaise d'athlétisme (PZLA).
Neptunocène
Le neptunocène est un actinocène de formule chimique (η8-C8H8)2Np. Il s'agit d'un composé sandwich formé d'un atome de neptunium à l'état d'oxydation +4 entre deux anions cyclooctatétraénure C8H82−. Il se présente sous la forme d'un solide brun-rouge foncé qui est assez réactif au contact de l'air et prend une teinte jaune en solution dans des composés organochlorés, dans lesquels il est faiblement soluble,,,,.

Le neptunocène est chimiquement analogue à l'uranocène (η8-C8H8)2U et au plutonocène (η8-C8H8)2Pu, et ces composés présentent tous trois une réactivité chimique quasiment identique. Ils sont insensibles à l'eau et aux bases diluées, mais réagissent avec l'air et forment rapidement des oxydes,, ; tous trois sont légèrement solubles dans des solvants aromatiques ou organochlorés comme le benzène, le toluène, le tétrachlorométhane CCl4 ou le chloroforme CHCl3, avec une concentration de saturation d'environ 10−3 mol/L,,,.

Neptunium
Le neptunium est un élément chimique de synthèse de symbole Np et de numéro atomique 93.

Élément métallique radioactif, le neptunium est le premier des transuraniens et appartient à la famille des actinides. Son isotope le plus stable, le neptunium 237, est produit dans les réacteurs nucléaires. On le trouve aussi sous forme de traces dans le minerai d'uranium.

Il fut découvert en 1940 à l'Université de Californie. Comme il vient après l'uranium dans le tableau périodique, il fut baptisé en référence à la planète Neptune, qui vient après Uranus dans le système solaire.
Ispagnac
Ispagnac est une commune française située dans le sud du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau du Bramont et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (la « combe des Cades », les « vallées du Tarn, du Tarnon et de la Mimente » et les « gorges du Tarn et de la Jonte ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ispagnac est une commune rurale qui compte 897 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 937 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Ispagnacois ou  Ispagnacoises.

Aire d'attraction de Mende
L'aire d'attraction de Mende est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Mende sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mende, qui comportait 15 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Espèce pionnière
En écologie, une espèce pionnière est l'une des premières formes de vie qui colonisent ou recolonisent un espace écologique donné. Il peut s'agir d'un milieu nouveau (île volcanique, mur ou autre construction, friche industrielle, sol ou flanc de carrière…) ou récemment « perturbé » (destruction humaine, éboulis, érosion, glissement de terrain, incendie, chablis, coulée de lave…). Cette (re)colonisation est le premier stade d'une succession écologique.

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
Ismene
Ismene, le "lis araignée" ou "jonquille du pérou", est un genre de plantes sud-américaines de la famille des Amaryllidaceae (genre type Amaryllis). Les espèces sont originaires du Pérou et de l'Équateur et largement cultivées ailleurs comme plantes ornementales en raison de leurs grandes fleurs voyantes ,.

Ismene produit des bulbes vivaces tendres ressemblant fortement à ceux d' Hymenocallis, genre dans lequel Ismene avait souvent été regroupé dans le passé. Cependant, sa morphologie diffère d' Hymenocallis de plusieurs manières significatives : ses parties végétatives, son aire de répartition naturelle et son nombre de chromosomes sont tous distincts.

Ismene narcissiflora
Ismene narcissiflora une espèce de plantes à fleurs à la famille des Amaryllidaceae. C'est une plante bulbeuse géophyte originaire du centre et du sud du Pérou dans le département de Apurímac, Cuzco à une altitude de 2500-3000 mètres. Ismene narcissiflora est aussi une plante ornementale,.
TGM
Le Tunis-Goulette-Marsa (TGM) est une ligne ferroviaire tunisienne, à double voie, qui relie Tunis à La Marsa en passant par La Goulette. Cette ligne porte officiellement le nom de TGM depuis 1905, date de l'inauguration du premier tracé direct à travers le lac de Tunis.

Sa longueur totale est de 19 kilomètres et l'écartement des rails est standard (1 435 millimètres). Le trajet dure environ 45 minutes pour 680 millimes en deuxième classe et 1,090 dinar en première classe. La fréquence de passage des trains est de dix à vingt minutes.

À terme, le TGM va être intégré dans le réseau du métro léger de Tunis et une nouvelle ligne construite vers Aïn Zaghouan et Bhar Lazrag (8,4 kilomètres). Une telle opération nécessitera la mise à niveau des quais de gares afin qu'ils soient adaptés aux rames du métro léger.

Métro léger de Tunis
Le métro léger de Tunis (arabe : المترو الخفيف لمدينة تونس) est un moyen de transport ferroviaire public implanté dans l'agglomération de Tunis depuis 1985.

Il s'agit d'un métro léger, forme intermédiaire entre le métro et le tramway, puisque les rames circulent à travers la ville sur un site propre en extérieur avec exceptionnellement une circulation souterraine au passage des grands nœuds de circulation.

Le métro léger est géré par la Société des transports de Tunis, aussi connue par le nom commercial de Transtu, entreprise publique de transport née en 2003 de la fusion entre la Société du métro léger de Tunis (SMLT fondée en 1981) et la Société nationale de transports (SNT fondée en 1963).
Eli Apple
Eli Apple, né Eli Woodard le 9 août 1995 à Philadelphie, Pennsylvanie, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de cornerback dans la National Football League (NFL).

Après avoir joué au niveau universitaire pour les Buckeyes d'Ohio State, il est sélectionné par les Giants de New York lors de la draft 2016 de la NFL où il reste trois saisons. Il passe ensuite chez les Saints de La Nouvelle-Orléans (2016-2018), les Panthers de la Caroline (2020) et les Bengals de Cincinnati (2021-2022) avant de signer en 2023 avec les Dolphins de Miami.

Saison 2018 de la NFL
La saison 2018 de la NFL est la 99e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 6 septembre 2018 lors de l'annuel Kickoff Game au Lincoln Financial Field avec les champions sortants, les Eagles de Philadelphie.

La saison se termine le 3 février 2019 au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie avec le Super Bowl LIII.
ᴐ
ᴐ, appelé petite capitale O ouvert, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans l’alphabet phonétique ouralien. Elle est composée comme une petite capitale de l’o ouvert ‹ ɔ ›.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Ali Boulo Santo
Ali Boulo Santo Cissoko, de son vrai nom Dieourou Cissoko, est un musicien sénégalais virtuose de la kora, né griot.

Initié dès son plus jeune âge à l'art de la kora traditionnelle, dans les années 1990, il est le premier à introduire une pédale d'effet sur la kora wah-wah (puis delay, flanger) pour entraîner son instrument vers un univers musical contemporain.

Il développe l'Afrobeat mandingue : kora, basse, batterie, guitare, mixant tradition et des touches rock et ragga.

Afrobeat
L'afrobeat est un genre musical issu d'un mélange de musique traditionnelle nigériane, de jazz, du highlife ghanéen, de funk et de chant, accompagné de percussions et de styles vocaux, popularisé en Afrique dans les années 1970. Le genre est fondé par le multi-instrumentiste et leader nigérian Fela Kuti, qui lui attribue le nom. Fela utilise pour la première fois le terme d'« afrobeat » à son retour d'une tournée américaine avec son groupe Nigeria '70 (anciennement dénommé Koola Lobitos).
Cercle de Shriver
Les ouvrages en terre du Cercle de Shriver (33 RO 347) sont un site archéologique précolombien de la culture de l'Ohio Hopewell, de 200 av. J.-C. à 500 apr. J.-C.. Ce site d'ouvrages précolombiens en terre est situé à Chillicothe dans le comté de Ross, dans l'Ohio.

Avec 1 200 pieds (365,76 m) de diamètre, le site est l'un des plus vastes enclos circulaires de la culture Hopewell dans l'État de l'Ohio.

Culture Hopewell
La culture Hopewell est une culture nord-amérindienne qui s'est développée le long des cours d'eau du nord-est et du midwest des États-Unis, pendant la période sylvicole, entre le IIe siècle av. J.-C. et le Ve siècle apr. J.-C. Elle succède à la culture Adena et se rattache comme elle aux peuples des Mound Builders. À son apogée, elle concernait les territoires allant de l'ouest de New York au Missouri et du Wisconsin au Mississippi, y compris les rives du lac Ontario. Elle se caractérise par le développement d'un réseau de communication à longue distance et l'ampleur de ses sépultures.
Ć
Ć (minuscule : ć), appelé C accent aigu, est une lettre utilisée dans l’écriture du polonais, du sorabe (bas sorabe, haut sorabe), du croate, du bosnien, du monténégrin, du romani (alphabet romani standard), du chipaya ou dans certaines romanisations du serbe, macédonien, ou biélorusse.
Elle est formée de la lettre C diacritée d’un accent aigu.

Haut sorabe
Le haut sorabe (hornjoserbšćina ; en allemand : Obersorbisch) est une langue parlée en Allemagne, dans la province historique de Lusace, aujourd'hui en Saxe. Il forme avec le bas-sorabe le groupe des langues sorabes, qui appartient à la famille occidentale des langues slaves.
Ligne 19 du métro de Paris
La ligne 19 du métro de Paris est un projet de ligne de métro automatique en rocade qui pourrait relier Nanterre (Hauts-de-Seine) à Gonesse (Val-d'Oise) à l'horizon 2040.

Le projet est inscrit dans le schéma directeur environnemental pour élaborer le projet de territoire de la région à l’horizon 2040 (Sdrif-e), adopté en juillet 2023. Il est présenté publiquement en novembre 2023 par Valérie Pécresse, présidente du conseil régional d'Île-de-France, et Marie-Christine Cavecchi, présidente du conseil départemental du Val-d'Oise. L'objectif est d'améliorer la desserte du département du Val-d'Oise, en grande partie laissé à l'écart du Grand Paris Express.

Conseil départemental du Val-d'Oise
Le conseil départemental du Val-d'Oise est l'assemblée délibérante du département français du Val-d'Oise, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental créé le 1er janvier 1968, en application de la loi du 10 juillet 1964.

Ses séances sont publiques.

Il était dénommé avant 2015 conseil général du Val-d'Oise.
Popovo (Podujevo)
Popovë en albanais et Popovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Попово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 181 habitants, tous albanais.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.