hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Formule SAE
Formule SAE est un concours de design étudiant (en) organisé par SAE International (anciennement connue sous le nom de Society of Automotive Engineers, SAE). Elle réunit des équipes étudiantes universitaires d'Amérique du Nord généralement composées de deux à trente personnes chacune et qui doivent produire un prototype fonctionnel de véhicule de type formule.

La compétition est lancée en 1980 par la branche étudiante de la SAE de l'Université du Texas à Austin. Aujourd'hui, la compétition s'est élargie et comprend plus de 12 événements dans le monde entier. Par exemple, Formula Student est un événement similaire sanctionné par la SAE au Royaume-Uni, ainsi que Formula SAE Australasia (en) (Formula SAE-A) qui se déroule en Australie. Le Verein Deutscher Ingenieure (en) (VDI) organise une compétition similaire, la compétition Formula Student Germany, au Hockenheimring.

Formula Student
Le challenge Formula Student est une compétition automobile étudiante internationale, mobilisant près de 800 écuries, créée initialement en 1981 par la société savante SAE International sous le nom de Formula SAE.

Il a pour objectif la formation de futurs professionnels à l'ingénierie de la mobilité, et le développement de compétences chez les élèves-ingénieurs en conception, fabrication et validation de formes modernes de véhicules de compétition.

Trois catégories de compétition sont proposées :

véhicules thermiques - (combustion et hybride),

véhicules électriques - (batterie et hydrogène),

véhicules autonomes - (robot roulant sans pilote).
Circuit urbain de la Baie de Biscayne
Le circuit urbain de la Baie de Biscayne est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la ville de Miami. Il a accueilli l'unique édition de l’ePrix de Miami comptant pour la première saison du championnat de Formule E FIA.

Championnat de Formule E FIA 2014-2015
Le championnat de Formule E FIA 2014-2015 est la première saison du championnat de Formule E FIA disputé avec des voitures électriques de Formule E. Comportant onze courses réparties en dix manches, il débute le 13 septembre 2014 à Pékin pour se terminer le 28 juin 2015 à Londres. L'équipe e.dams-Renault est couronnée première championne de Formule E. Le pilote champion est Nelsinho Piquet.
Petrovčić
Petrovčić (en serbe cyrillique : Петровчић) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Surčin et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 1 386 habitants.

Petrovčić, situé à l'est de la municipalité, se trouve à la limite séparant la Serbie centrale et la province autonome de Voïvodine. Elle se trouve dans la région de Syrmie, au nord de la forêt de Bojčin, à l'ouest de Bečmen, à quelque 30 km à l'ouest du centre-ville de Belgrade et à 12 km à l'ouest de Surčin.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Gillian Vigman
Gillian Vigman est une actrice et scénariste américaine née le 28 janvier 1972, dans le New Jersey.

Elle est principalement connue pour avoir joué des personnages variés dans les sketchs de la série MADtv, ainsi que le rôle de la femme de James Belushi dans The Defenders.

Au cinéma, elle a incarné l'épouse de Bradley Cooper dans Very Bad Trip et sa suite.

Very Bad Trip 2
Very Bad Trip 2 (The Hangover Part II), ou Lendemain de veille 2 au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américain réalisé par Todd Phillips et sorti en 2011.

Il s'agit de la suite de Very Bad Trip, sorti en 2009.

Le film suit les quatre amis Phil, Alan, Doug et Stu qui s'envolent vers la Thaïlande pour assister au mariage de ce dernier. Cette fois, Stu ne veut prendre aucun risque : il opte pour un simple brunch d'avant mariage et refuse qu'Alan vienne au mariage, avant que Phil et Doug ne le poussent à le laisser venir.
Mémorial du mont Čegar
Le mémorial du mont Čegar ou, plus simplement, Čegar (en serbe cyrillique : Споменик у Чегру ; en serbe latin : Spomenik u Čegru), est un monument situé près de Niš, en Serbie. Il commémore la bataille du mont Čegar, qui se déroula en 1809 lors du premier soulèvement serbe contre les Ottomans et, particulièrement, l'héroïsme du voïvode Stevan Sinđelić et de ses hommes au cours du combat. Le mémorial est inscrit sur la liste des sites mémoriels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no ZM 13),,.

Premier soulèvement serbe contre les Turcs
Le premier soulèvement serbe contre les Turcs (en serbe cyrillique Први српски устанак) a lieu du 14 février 1804 au 7 octobre 1813, après plus de trois cents ans d’occupation ottomane. Durement écrasée en 1813, la répression qui s’ensuit constitue la cause directe du second soulèvement serbe de 1815, prélude à l’autonomie de la Serbie.
Zec de la Rivière-Petit-Saguenay
La Zec de la Rivière-Petit-Saguenay est une "zone d'exploitation contrôlée" (zec) située dans la municipalité de Petit-Saguenay, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Constituée en 1998, cette zec est administré par l'Association de la rivière Petit-Saguenay qui est un organisme à but non lucratif. Cette Association a obtenu le Lauréat régional dans la catégorie «Activités de plein air et de loisir» aux Grands Prix du Tourisme Québécois 2010.

Depuis 2014, une Charte pour la protection du saumon de l'atlantique certifie les pêcheurs, les commerçants, les artisans et les citoyens prêts à s’engager pour une pratique sportive responsable et garante d’avenir.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Faustin Potain
Faustin Potain, né le 4 août 1898 à Vareilles (Saône-et-Loire) et mort le 24 janvier 1968 à La Clayette (Saône-et-Loire), est un industriel et inventeur français.

En 1928, il fonde la société Potain qui devient numéro un mondial de la grue.

Grue (engin)
Une grue est un appareil de levage et de manutention réservé aux lourdes charges. Cet engin de levage est construit de manière différente selon son utilisation (à terre : grue de chantier, camion-grue ; à bord d'un navire ; d'un dock flottant, etc.)

Chaque grue a une charte qui définit clairement sa capacité de levage en rapport avec le rayon et l'angle de la flèche.
Saison 2025-2026 du Manchester City FC
La saison 2025-2026 de Manchester City est la 124e saison professionnelle du club et la 97e en première division anglaise. L'équipe est aussi engagée dans les deux coupes nationales ainsi qu'en Ligue des champions. Elle dispute à l'été 2025 la nouvelle formule de la Coupe du monde des clubs dont elle est tenante du titre.

L'intersaison est notamment marquée par les départs du capitaine Kyle Walker ainsi que de Kevin De Bruyne. Manchester City commence sa saison par une élimination prématurée en huitièmes de finale de la Coupe du monde des clubs.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025 est la 21e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA et la première à être disputée par 32 clubs des six confédérations continentales. Elle se déroule du 14 juin au 13 juillet 2025 aux États-Unis.
SCATSAT-1
SCATSat-1 (Scatterometer Satellite-1) est un micro satellite d'observation de la Terre de l'agence spatiale indienne (ISRO). Ce satellite météorologique et océanographique est placé en orbite en 2016 pour poursuivre la collecte des données du scatteromètre d'Oceansat-2 en attendant le lancement d'OceanSat-3 qui devrait être placé en orbite en 2021. Les données collectées permettent d'effectuer des prévisions sur l'état de la mer  (vagues) et l'évolution des moussons et cyclones.

Scatterométrie
La scatterométrie est une technique optique basée sur l'analyse de la lumière diffusée par une structure périodique (diffraction) ou non périodique. Le mot scatterométrie est d'ailleurs un néologisme issu de l'anglais scattering signifiant diffusion.

La scatterométrie est dite :

ellipsométrique si l'analyse se rapporte au changement de polarisation de la lumière induit par la diffraction (cf. ellipsométrie);

réflectométrique si l'analyse se rapporte à l'atténuation du signal lumineux incident (cf. réflectométrie).
Iñarbil
Iñarbil est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village est considéré comme un quartier d'Erratzu.

Iñarbil est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Baztan (Navarre)
Baztan, est une commune de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Baztan, ou plus généralement la vallée du Baztan, est formée d'une quinzaine de petits villages dont la capitale est Elizondo. La langue basque y est coofficielle avec l'espagnol et 74.9 % de la population est bascophone, en 2018.

Elle est située à 58 km au nord de Pampelune et appartient à la comarque portant son nom.
Dokissime Gnama Latta
Dokissime Gnama Latta, parfois appelé Gnama Latta, est un officier supérieur et administrateur togolais. Pilote de formation, il a occupé plusieurs fonctions de direction dans le secteur de l’aviation civile au Togo, notamment à la tête de Agence nationale de l’aviation civile (ANAC-Togo) et de la Société aéroportuaire de Lomé-Tokoin (SALT). Il a également exercé des responsabilités gouvernementales comme ministre de la Sécurité et de la Protection civile.

Aéroport international Gnassingbé Eyadéma
L'aéroport international Gnassingbé Eyadéma, anciennement Aéroport international de Lomé-Tokoin jusqu'en 2016, (code IATA : LFW • code OACI : DXXX), est un aéroport domestique et international situé à Lomé, capitale du Togo. Seul aéroport au sud du pays, il dessert Lomé ainsi que la Région maritime ; c'est aussi à ce jour quasiment le seul aéroport international du Togo. Celui de Niamtougou, au nord, en cours de modernisation, qui a certes officiellement ce statut, ayant encore un trafic commercial embryonnaire.
Gabriel Charavay
Gabriel Charavay, né à Lyon le 7 août 1818 et mort à Paris le 22 mai 1879, éditeur et libraire français. Partisan d'un communisme matérialiste au moins dès 1840, disciple de Babeuf, Maréchal et Buonarroti, il fréquente bien avant l'âge de vingt ans les groupes communistes et blanquistes. Proche du libraire Charles Teste (1783-1848) et de Voyer d'Argenson, il est parmi les fondateurs du journal ouvrier L'Atelier, puis le fondateur gérant de L'Humanitaire, « le premier organe communiste libertaire et l'unique en France pour quarante ans » selon Max Nettlau.

Max Nettlau
Max Heinrich Hermann Reinhardt Nettlau, né à Neuwaldegg (aujourd'hui une partie de Vienne) le 30 avril 1865 et mort à Amsterdam le 23 juillet 1944, est un philologue, bibliophile, historien et historiographe du socialisme et du mouvement libertaire international.

Il est l'auteur de L'Anarchie (1897), de différentes biographies dont celles de Mikhaïl Bakounine, Errico Malatesta et Élisée Reclus, et d'une Histoire générale de l'anarchisme (trois volumes publiés de 1925 à 1931).

Son « intersocialisme » voulait faire dialoguer les tendances diverses du socialisme, contre l’hégémonie marxiste et communiste.
7 (série littéraire)
7 est un ensemble de sept romans, réunis en un seul ouvrage – de Tristan Garcia publié le 28 août 2015 aux éditions Gallimard. Placées dans le registre du fantastique, les sept histoires sont connectées entre elles par de faibles points de rencontre et réminiscences qui se dévoilent subtilement dans l'ultime récit.

Bien reçu par la critique lors de sa parution, le roman reçoit le prix du Lundi 2015 ainsi que le prix du Livre Inter en juin 2016.

Prix du Livre Inter
Le prix du Livre Inter est un prix littéraire créé en 1975 par Paul-Louis Mignon. Il est attribué en mai ou juin par un jury de 24 auditeurs de France Inter (douze hommes et douze femmes) sous la présidence d'un écrivain de renom et l'organisation de la critique Eva Bettan, d'après une sélection opérée par des critiques littéraires.
Histoire philatélique et postale du Tchad
L'histoire postale du Tchad a d'abord été liée à celle de l'Empire colonial français, et plus particulièrement à celle de l'Afrique-Équatoriale française (AEF). (Pour la notion d'« histoire postale » en philatélie., cf. Histoire postale (Données générales)).

Les premiers timbres portant le nom de ce territoire ont été ceux de l'Oubangui-Chari-Tchad émis à partir de 1915. Auparavant les bureaux du Tchad avaient utilisé les timbres du Congo français (dénomination initiale de la future AEF).

À partir de 1958, ce pays, d'abord autonome, puis indépendant émet ses propres timbres, en utilisant jusqu'à la fin des années 1960 des timbres créés par les dessinateurs et graveurs français du Bureau d'études des postes et télécommunications d'outre-mer (BEPTOM).

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Championnat de Bosnie-Herzégovine de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat de Bosnie-Herzégovine de football est la 22e édition du championnat national de première division. Les seize meilleurs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le vainqueur de chaque groupe de deuxième division (groupe Fédération de Bosnie-Herzégovine et groupe Republika Srpska).

C'est le Zrinjski Mostar qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le Široki Brijeg et trois sur le FK Sarajevo. Il s'agit du troisième titre de champion de Bosnie-Herzégovine de l'histoire du club.

Championnat de Bosnie-Herzégovine de football
Le championnat de Bosnie-Herzégovine de football (WWIN Liga BiH) a été créé en 1992 mais ne sera joué dans tout le pays qu'en 2002-2003. Entre 1997 et 2002, trois championnats étaient disputés : un pour les Serbes, un pour les Croates et un autre pour les Musulmans. Cette rivalité se retrouve dans les blasons des équipes avec l'utilisation du damier rouge et blanc pour les Croates, de la fleur de lys pour les Musulmans et de l'alphabet cyrillique pour les Serbes.
Chapelle Notre-Dame de Trémalo
Notre-Dame de Trémalo est une chapelle catholique située dans la commune de Pont-Aven, en Bretagne. L'édifice a été construit au XVIe siècle par Guillaume du Plessis, seigneur du Plessis (Quinquis en breton) et Catherine de Botigneau son épouse, il est situé dans l'ancienne paroisse de Nizon.

De style gothique, la chapelle et son mobilier sont connus pour avoir été représentés par les peintres en résidence à Pont-Aven aux XIXe et XXe siècles. La sculpture en bois polychrome du christ en croix qu'elle contient figure notamment dans plusieurs tableaux de Paul Gauguin, comme Le Christ jaune et Autoportrait au Christ jaune, peints en 1889.

L'édifice  est inscrit sur la liste des monuments historiques depuis le 11 mai 1932.

École de Pont-Aven
L'École de Pont-Aven regroupe a posteriori sous une même étiquette, différents artistes venus régulièrement peindre à Pont-Aven, qui n’était alors qu’un petit bourg breton de 1 500 habitants situé entre Concarneau et Quimperlé, dans le sud-est du Finistère en Bretagne, à la fin du XIXe siècle.

Les artistes les plus connus ont été Paul Gauguin (arrivé en 1886), Émile Bernard, Paul-Émile Colin, Paul Sérusier, Charles Filiger, Maxime Maufra, Henry Moret, Ernest de Chamaillard, Paul Sébillot, Louis Roy. Les styles de peinture les plus variés, du synthétisme de Félix Jobbé-Duval au post-impressionnisme de Maxime Maufra ont été pratiqués.
Alexander Wilkie
Alexander Wilkie (30 septembre 1850 - 2 septembre 1928) est un homme politique du parti travailliste Écossais, député de Dundee. Avec le dundonien George Nicoll Barnes, Wilkie est l'un des premiers députés travaillistes élus en Écosse ,.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1961-1962
Le Championnat de Belgique de football de Division 2 1961-1962 est la 45e édition du championnat de deuxième niveau national en Belgique. Il oppose 16 équipes, qui s'affrontent deux fois chacune en matches aller-retour. Au terme de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Division 1 pour la prochaine saison. Les deux derniers classés sont relégués en Division 3.

Cette compétition est remportée par deux habitués, Berchem est sacré devant Beringen. Ces deux clubs qui avaient été relégués de l'élite ensemble, deux ans auparavant. Les descencants de D1, Eisden et Verviers, ne jouent pas de rôle en vue.

Les nouveaux arrivants de D3 tirent bien leur épingle du jeu. Herentals décrochent une belle 4e place alors que l'AS Ostende finit au milieu du classement. Le RC Tournai et St-Niklaas/Waas sont renvoyés à l'étage inférieur.

K Beringen FC
Le Koninklijke Beringen Football Club (ou K. Beringen FC) est un ancien club de football belge localisé dans la commune de Beringen, dans la province de Limbourg. Fondé en 1924, ce club portait le matricule 522. Ses couleurs étaient Rouge et Noir.

Le matricule 522 évolue durant 63 saisons consécutives en séries nationales, dont 25 dans la plus haute division belge.

Le K. Beringen FC cesse d'exister en 2002, lorsqu'il fusionne avec son voisin, plus ancien mais moins connu, du Vigor pour former le K. VK Beringen, sous le matricule 330 du Vigor.
La Consulaire
La Consulaire, aussi appelé Baba Merzoug (en arabe « Père chanceux » ), est le surnom d'un canon érigé en colonne et installé depuis 1833 dans le port militaire de Brest, en France. Ce basilic de 12 tonnes, 6,58 mètres de long de calibre 10 pouces (27 cm)  a une portée d'environ 5 km ; il protégeait le port d'Alger depuis le XVIe siècle. En 1830, après l'expédition d'Alger, il est rapporté en France comme trophée de guerre.

Arsenal de Brest
L’arsenal de Brest ou port militaire de Brest est une base navale de la Marine nationale française constituée d'un ensemble d’installations militaires et navales situé dans la rivière Penfeld, à Brest, dans la rade de Brest, dans le Finistère, en Bretagne (France). Il s’agit de la deuxième base navale française, après celle de Toulon et devant celle de Cherbourg. Dans le langage populaire ouvrier brestois, l’arsenal de Brest est aussi appelé l’arsouil.
Caius Mucius Scævola
Caius Mucius Scævola est un jeune héros du début de la République romaine, qui se signala par un exploit, au cours duquel il sacrifia sa main, lors de la guerre contre Porsenna en 507 av. J.-C., exploit raconté par les historiens romains. On ne sait rien sur lui en dehors  de cet épisode.

Le comparatiste Georges Dumézil a émis l'hypothèse que cet épisode de l'histoire romaine serait une recomposition d'un mythe indo-européen.

Georges Dumézil
Georges Dumézil, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, et mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement de la même ville, est un philologue, historien des religions et anthropologue français.

Son travail sur les sociétés et les religions indo-européennes, qui fait toujours l'objet de travaux d'approfondissement et de controverses, a ouvert de nouvelles perspectives à de nombreux chercheurs en sciences humaines.

Maîtrisant de nombreuses langues, il a procédé à un important travail d'étude comparative exacte et directe des textes les plus anciens des mythologies et des religions des peuples indo-européens.

Georges Dumézil s'est aussi intéressé aux langues et récits traditionnels des peuples d'Asie centrale.
Miguel Barrachina
Miguel Barrachina Ros, né le 30 janvier 1969, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la circonscription de Castellón lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Castellón
La circonscription électorale de Castellón est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Castellón.
Marcela Cubillos
Marcela Cubillos Sigall, née le 2 février 1967 à Viña del Mar, est une avocate, femme politique et chroniqueuse de télévision chilienne.

Elle a été ministre de l'Éducation puis de l'Environnement entre 2018 et 2020, pendant le deuxième mandat de Sebastián Piñera. Auparavant, elle a été députée du district no 21 (Ñuñoa et Providencia), mandat qu'elle a occupé entre 2002 et 2010.

De 2002 à 2006, elle est militante de l'Union Démocrate Indépendante.

Actuellement Cubillos est chroniqueuse de l'émission matinale Bienvenidos de Canal 13.

Union démocrate indépendante
L’Union démocrate indépendante (espagnol : Unión Demócrata Independiente, UDI) est un parti politique chilien conservateur, membre de l'Union démocrate internationale, fondé par les catholiques conservateurs du mouvement grémialista qui avait fourni une grande partie des cadres de l'administration de la dictature militaire dirigée par le général Augusto Pinochet.

Issu du mouvement Nueva Democracia constitué en 1983 par l'idéologue grémialiste, Jaime Guzmán, il prit son nom actuel en 1987 pour défendre, lors du référendum de 1988, la prorogation au pouvoir du général Pinochet.