hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport international de Tozeur-Nefta
L'aéroport international de Tozeur-Nefta (code IATA : TOE • code OACI : DTTZ) (arabe : مطار توزر نفطة الدولي) dessert Tozeur et Nefta et plus généralement tout le sud-ouest de la Tunisie. Situé à quatre kilomètres au nord-ouest de Tozeur, il est mis en exploitation le 1er novembre 1978.

Comme la grande majorité des aéroports tunisiens, l'aéroport est géré par l'Office de l'aviation civile et des aéroports.

Office de l'aviation civile et des aéroports
L'Office de l'aviation civile et des aéroports (arabe : ديوان الطيران المدني والمطارات) ou OACA est une société tunisienne de droit public à caractère industriel et commercial. Elle remplace, le 30 juin 1998, l'Office des ports aériens de Tunisie (OPAT) créé le 3 juillet 1970.

Sous la tutelle du ministère du Transport, l'OACA est chargé de gérer l'ensemble des aéroports du pays, dont Tunis, Djerba, Tozeur, Sfax, Tabarka, Gafsa et Gabès. Les aéroports de Monastir et Enfida sont en revanche gérés par le consortium turc TAV Airports Holding.
Necochea
Necochea est une ville et une station balnéaire de la province de Buenos Aires, en Argentine, et le chef-lieu du partido de Necochea. Elle est située sur la côte Atlantique. La ville possède un important port qu'elle partage avec la ville de Quequén, qui comme elle se trouve à l'embouchure du río Quequén Grande.

La ville est choisie chaque année par des milliers de touristes qui l'adoptent afin d'y passer leurs vacances d'été. On peut diviser la ville en deux parties, le vieux centre administratif, et le nouveau centre, c’est-à-dire la ville balnéaire ou la Villa Díaz Vélez.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Jean Mankowski
Jean Mankowski, né le 10 octobre 1927 à Barlin (Pas-de-Calais) et mort le 7 janvier 1966 à Amiens (Somme), est un footballeur français d'origine polonaise.

Il est le père de Pierre Mankowski, devenu à son tour joueur puis entraîneur de football, et de Frédérique Mankowski, entraîneur amateur.

Union sportive auchelloise nouvelle
L'Union sportive auchelloise nouvelle (USAN) est un ancien club français de football basé à Auchel, dans le département du Pas-de-Calais. Le club disparait durant l'été 2017 à la suite de la fusion du club avec le SCP Saint-Pierre sous l'Auchel FC.
Oppenweiler
Oppenweiler (jusqu'en 1942 : Reichenberg) est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située sur la rivière Murr à 25 kilomètres de la capitale régionale Stuttgart. Située dans l'arrondissement de Rems-Murr, elle appartient à la région de Stuttgart, au district de Stuttgart et à la région métropolitaine de Stuttgart.

Murr (rivière)
Le Murr est une rivière d'Allemagne, affluent du Neckar dans le Bade-Wurtemberg.

Il donne son nom à la localité de Murr ainsi qu'à l'arrondissement de Rems-Murr qui est également nommé en référence à la rivière Rems, qui coule parallèlement plus au sud.
Gil Ramírez Dávalos
Gil Ramírez Dávalos (né en 1510 à Baeza en Andalousie, mort en 1575 à Riobamba, Vice-royauté du Pérou), explorateur et conquistador, exerça les fonctions de corrégidor du Cusco en 1553, puis de gouverneur de Quito de 1556 à 1559. Il a fondé les villes de Cuenca (1557), Tena (1559), Baeza (1560) et Azogues (1562).

Cuenca (Équateur)
Cuenca, de son nom complet Santa Ana de los Cuatro Ríos de Cuenca en français : « Sainte-Anne des quatre rivières de Cuenca », est une ville de l'Équateur et la capitale de la province de l'Azuay. Elle est située dans la Sierra (hauts plateaux), à 2 500 m d'altitude, à 307 km au sud de Quito. Avec une population d'environ 600 000 habitants, Cuenca est la troisième plus grande ville du pays.
Les Grands Procès
Les Grands Procès sont une série télévisée québécoise en seize épisodes d'environ 45 minutes d'après une idée de Daniel Proulx et diffusée du 2 novembre 1993 au 29 novembre 1995 sur le réseau TVA, relatant les procès québécois ayant captivé l'attention publique.

Julien Poulin
Julien Poulin est un acteur, réalisateur, scénariste, monteur, compositeur et producteur québécois né le 20 avril 1946 à Montréal et mort le 4 janvier 2025. Il est surtout connu pour avoir incarné le rôle d'Elvis Gratton, alias Bob Gratton.
Alfred Dürr
Alfred Dürr, né le 3 mars 1918 à Berlin-Charlottenburg et mort le 7 avril 2011 à Göttingen, est un musicologue allemand. Il fut le principal éditeur de la Neue Bach-Ausgabe, la seconde édition des œuvres complètes de Johann Sebastian Bach.

Neue Bach-Ausgabe
La Neue Bach-Ausgabe (NBA, en anglais : New Bach Edition, en français : Nouvelle Édition Bach) est la seconde édition intégrale de la musique de Johann Sebastian Bach, publiée par Bärenreiter. Le nom complet est Johann Sebastian Bach: Neue Ausgabe sämtlicher Werke (Johann Sebastian Bach: Nouvelle Édition de l'œuvre intégrale).

Il s'agit d'une édition historico-critique (historisch-kritische Ausgabe) de toutes les œuvres de Bach par le Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen et le Bach-Archiv Leipzig. Elle succède à la première édition complète de la musique de Bach, publiée dans la seconde moitié du XIXe siècle par la Bach Gesellschaft.
Vegas (série télévisée, 2012)
Vegas est une série télévisée américaine en 21 épisodes de 42 minutes créée par Greg Walker et Nicholas Pileggi, diffusée entre le 25 septembre 2012 et le 10 mai 2013 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée entre le 30 octobre et le 27 novembre 2013 sur Paris Première et à partir du 24 août 2016 sur M6. Au Québec, elle est diffusée depuis le 31 décembre 2013 sur Séries+,. Elle est également diffusée en Belgique depuis décembre 2015 sur RTL-TVI.[réf. souhaitée]

Taylor Handley
Taylor Handley (Taylor Laurence Handley) est un acteur américain, né le 1er juin 1984 à Santa Barbara (Californie). En 2001, il a été nommé pour les "Young Artist Award" dans la catégorie Meilleure performance dans une série télévisée (Comédie).
Monica Calhoun
Monica Calhoun, née le 29 juillet 1971 à Philadelphie, est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour ses rôles dans les films Bagdad Café (1987), The Players Club (1998), The Salon (2005), Le Mariage de l'année (1999) et sa suite The Best Man Holiday (2013).

Le Mariage de l'année, 10 ans après
Le Mariage de l'année, 10 ans après (The Best Man Holiday) est un film américain réalisé par Malcolm D. Lee, sorti en 2013.

C'est la suite du film Le Mariage de l'année, sorti en 1999. Le film a pour principaux interprètes  Morris Chestnut et Taye Diggs.
Années de pèlerinage
Les Années de pèlerinage est un cycle de trois recueils de pièces pour piano du compositeur Franz Liszt, composées au cours de ses voyages en Suisse et en Italie avec la comtesse Marie d'Agoult, entre 1835 et 1839. Les deux premiers volumes ont été publiés en 1855 et 1858, et plus tard un troisième a été ajouté, comprenant des pièces écrites entre 1867 et 1881.

Marie d'Agoult
Marie Catherine Sophie de Flavigny, dite Marie d'Agoult ou comtesse d'Agoult, aussi connue sous le pseudonyme de Daniel Stern, née le 31 décembre 1805 à Francfort-sur-le-Main (Saint-Empire) et morte le 5 mars 1876 à Paris 8e, est une femme de lettres française.
Tour de Wallonie 2020
La 47e édition du Tour de Wallonie, une course cycliste par étapes masculine sur route, a lieu en Belgique et en France du 16 au 19 août 2020. L'épreuve est disputée sur 750,7 kilomètres entre Soignies et Érezée. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2020 (deuxième niveau mondial) en catégorie 2.Pro.

L'épreuve est remportée  par le Français Arnaud Démare (Groupama-FDJ), vainqueur également de deux étapes. Les Belges Greg Van Avermaet (CCC Team) et Amaury Capiot (Sport Vlaanderen-Baloise) complètent le podium en se classant respectivement deuxième et troisième.

Greg Van Avermaet
Greg Van Avermaet, né le 17 mai 1985 à Lokeren, est un coureur cycliste belge. Passé professionnel en 2007, il a notamment remporté le classement par points du Tour d'Espagne 2008, la classique Paris-Tours en 2011, Tirreno-Adriatico en 2016 et Paris-Roubaix en 2017. Il porte le maillot jaune sur le Tour de France en 2016 et 2018. Lors des Jeux olympiques de 2016, il réalise le plus bel exploit de sa carrière en remportant la médaille d'or de la course en ligne, devenant ainsi champion olympique de cyclisme sur route. En 2017, il est numéro 1 au classement mondial UCI, place qu'il occupe au total pendant 48 semaines.
Inguiniel
Inguiniel [ɛ̃ɡinjɛl]  est une commune française située dans le département du Morbihan au sein de la région Bretagne et membre de Lorient Agglomération depuis le 1er janvier 2014.

Au centre de la commune, l'église Saint-Alban domine le bourg depuis sa création en 1777. Trois autres monuments religieux, la chapelle Saint-Claude, la chapelle de Locmaria et le calvaire de la croix de Lochrist sont classés monuments historiques.

Plusieurs sites archéologiques sont présents sur son territoire, notamment Kerven Teignouse. Les vestiges ainsi que les différentes stèles qui y sont retrouvées, suggèrent un peuplement assez dense à l'époque gauloise.

La ville est membre pendant quatre siècles du royaume de Broërec puis pendant plus de 500 ans du duché de Bretagne. Elle fait partie du Pays Pourlet, une subdivision du pays Vannetais.

Lanvaudan
Lanvaudan [lɑ̃vodɑ̃] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

La commune est surtout connue pour l'habitat rural ancien de son bourg qui a été en grande partie sauvegardé avec ses maisons basses en pierre de taille et ses toits de chaume.
Johan Wilhelm Zetterstedt
Johan Wilhelm Zetterstedt est un entomologiste suédois, né le 20 mai 1785 à Lärketorp près de Mjölby (Ostrogothie) et mort le 23 décembre 1874 à Lund.

Il fait ses études à l’université de Lund et suit notamment les cours d’Anders Adolf Retzius (1796-1860). Il reçoit le titre de professeur en 1822 et succède à Carl Adolph Agardh (1785-1859) à la chaire de botanique et d’économie pratique en 1836. Il se retire avec le rang de professeur émérite en 1853. Il est surtout connu comme entomologiste. Ses collections des orthoptères et des diptères tant de Scandinavie et de Laponie que du monde sont conservées au musée zoologique de Lund. Anders Gustav Dahlbom (1806-1859) est l’un de ses élèves.

Zetterstedt était membre de la Société entomologique de Stettin.

Société entomologique de Stettin
La Société entomologique de Stettin (en allemand : Entomologischer Verein zu Stettin) basée à Stettin a été une des grandes sociétés d'entomologie du XIXe siècle. La plupart des entomologistes allemands de renom en firent partie, ainsi que des membres étrangers, français, britanniques, italiens, espagnols et suédois. Elle possédait une collection fort riche et une bibliothèque importante et variée.
All Arms Commando Course
Le cours All Arms Commando (AACC) est une formation commando qui dure 13 semaines et est dirigé par les Royal Marines de la Royal Navy britannique. Elle se déroule au Commando Training Center Royal Marines (CTCRM) à Lympstone. Les membres de n'importe laquelle des forces armées régulières du Royaume-Uni peuvent suivre le cours afin de servir au sein la 3ème Brigade de commandos (3 Cdo Bde RM). À la fin du cours, le candidat retenu obtient le droit de porter le béret vert et de porter le "Commando Dagger" sur son uniforme. En règle générale, près de la moitié des candidats abandonnent ou sont renvoyés avant d'avoir terminé l'AACC,,.

Le cours est ouvert aux hommes et aux femmes. En 2002, le major Philippa Tattersall, du Corps de l'adjudant général, devenue la première femme à l'avoir achevée avec succès.

Commandos britanniques
Les commandos britanniques (British Commandos) à différencier d'autres unités étrangères d'usages similaires, furent les premières unités militaires d'assaut dans les lignes ennemies contre des objectifs de haute valeur, reconnues officiellement par l'Histoire[réf. nécessaire]. Non rattachées à un régiment, créées par l'armée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale dès juin 1940 ces unités étaient employées de manière non conventionnelle et en dehors des tactiques militaires habituelles pour l'époque. Inspirées directement des coups de main de guerres récentes précédentes, elles avaient pour but d'attaquer et de désorganiser les forces allemandes en Europe et de mener des opérations de reconnaissance.
Mathias Rauchmiller
Mathias Rauchmiller (aussi transcrit Matthias Rauchmüller) est un artisan sculpteur, ivoirier, peintre et architecte allemand du XVIIe siècle.

Il est formé auprès de l’atelier familial des Schenck à Constance et s’installe à Vienne (Autriche) à partir de 1676.
Il est connu principalement pour ses œuvres d’art sacré baroque mais aussi des oeuvres en ivoires. Il est le sculpteur de la tombe of Charles-Henri de Metternich-Winnebourg.

Ivoirier
Un ivoirier est une personne dont le métier est de travailler ou de  sculpter l’ivoire. Le travail de l'ivoire existe depuis l'antiquité. L'ivoire est un matériau considéré noble mais désormais règlementé afin de prévenir le braconnage.  La pratique d’ivoirier est illégale en France depuis 2016.

L’ivoire a été utilisé a de multiples fins au cours des siècles avec la production de nombreux objets utilitaires, décoratifs ou encore religieux. A la Renaissance, le développement des machines et techniques de tournage permirent la création d'œuvres en ivoire uniques. De par leur valeur et rareté, les objets en ivoire faisaient souvent partis de l’inventaire des Cabinet de curiosités. L’une des plus grandes collections se trouvent au Grünes Gewölbe, a Dresde.
Achromatopsie
L’achromatopsie (ou achromatie, ou monochromatisme) est une maladie du système visuel qui se manifeste par une absence totale de vision des couleurs. Cette dyschromatopsie peut être congénitale ou acquise à la suite d'une lésion cérébrale ; on parle dans ce dernier cas d'achromatopsie cérébrale. Une personne atteinte d'achromatopsie est dite achromate.

Oliver Sacks
Oliver Wolf Sacks né le 9 juillet 1933 à Willesden à Londres et mort le 30 août 2015 à Greenwich Village, est un médecin, neurologue et écrivain britannique.

Professeur à l'université Columbia et médecin consultant dans de nombreux hôpitaux new-yorkais, il a écrit plusieurs ouvrages sur différents cas cliniques qu'il a rencontrés au cours de sa carrière. Il atteint une notoriété mondiale grâce à ses œuvres de vulgarisation décrivant les troubles du comportement observés dans les lésions cérébrales. Par ses récits composés d'une suite d'anecdotes qu'il rapporte et analyse, il rend ainsi accessibles ses conclusions auprès d'un grand public non spécialisé.

Son livre L'Éveil (Awakenings), qui a remporté le prix Hawthornden en 1974, a donné lieu à un film de Penny Marshall en 1990, l'Éveil, avec Robin Williams et Robert De Niro.
Film d'aventures
Le film d'aventures ou film d'aventure (au singulier) est un genre cinématographique caractérisé par la présence d'un héros fictif ou non, tirant son statut du mythe qu'il inspire, l'action particulière qui s'y déroule, l'emploi de décors particuliers également, parfois le décalage temporel par rapport au contemporain ainsi que, parfois, les invraisemblances voulues caractérisant ainsi son excentricité, le tout véhiculant une idée générale de dépaysement. Le genre du film d'aventures a des frontières peu hermétiques puisqu'il englobe d'autres genres cinématographiques comme le western et la science-fiction.

Les Aventures de Robin des Bois (film, 1938)
Les Aventures de Robin des Bois (The Adventures of Robin Hood) est un film d'aventures américain réalisé par Michael Curtiz et William Keighley, sorti en 1938.

Le scénario du film est inspiré de la légende de Robin des Bois. Tourné en Technicolor trichrome, le film met en scène l'un des couples mythiques de l'époque : Errol Flynn et Olivia de Havilland.
Microkératome
Un microkératome est un outil chirurgical utilisé notamment en chirurgie réfractive de l'œil. Dans le cadre d'une intervention lasik, son utilisation permet au laser Excimer la découpe d'une fine lamelle, appelée capot, dans l'épaisseur de la cornée du patient.

Instrument chirurgical
Un instrument chirurgical est un outil ou un appareil spécialement conçu pour réaliser les actions spécifiques liées à une opération chirurgicale, telles que modifier des tissus biologiques ou fournir une manière de les visualiser. Il existe de nombreux instruments chirurgicaux, certains étant d'utilisation tout à fait générale, d'autres très spécifiques.
Yumemiru Shōjō Ja Irarenai
Yumemiru Shōjō Ja Irarenai est le 1er single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 8 novembre 1995 au Japon. Il atteint la 12e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 18 semaines pour un total de 368 230 exemplaires vendus. Yumemiru Shōjō Ja Irarenai se trouve sur l'album Red et les compilations ID et Rock or Die.

Nanase Aikawa
Nanase Aikawa (相川 七瀬, Aikawa Nanase), née le 16 février 1975 dans l'arrondissement Higashiyodogawa-ku à Osaka, Japon) de son vrai nom Misa Saeki (佐伯 美咲, Saeki Misa), est une chanteuse de rock japonaise. Elle débute en 1995 sous la houlette du producteur Tetsurō Oda, qu'elle épouse en 2001, et avec qui elle a deux enfants en 2001 et 2007. Elle connut un grand succès au Japon dans les années 1990, son premier album s'étant vendu à 2 millions d'exemplaires en 1996. Après une pause de trois ans, elle sort un nouvel album en février 2009.
16e cérémonie des Razzie Awards
La 16e cérémonie des Golden Raspberry Awards a eu lieu le 24 mars 1996 à l'hôtel Hollywood Roosevelt de Santa Monica (Californie) pour distinguer les pires productions de l'industrie cinématographique durant l'année 1995.

Ci-dessous la liste complète des nominations, les vainqueurs étant marqués en gras :

Waterworld
Waterworld ou Un monde sans terre au Québec est un film américain réalisé par Kevin Reynolds, sorti en 1995.

Le film se déroule dans un avenir lointain. La Terre est totalement recouverte d'eau à la suite du réchauffement climatique ayant causé la fonte des glaces. L'humanité vit désormais sur des atolls artificiels. Cependant, une légende circule : celle de Dryland, qui serait l'unique terre encore émergée. Un mutant, mi humain mi poisson (Kevin Costner), accompagné par une jeune femme Helen (Jeanne Tripplehorn) et une petite fille Enola (Tina Majorino), vont partir retrouver Dryland. Ils affrontent des pirates sanguinaires, nommés les Smokers et dirigés par le Diacre (Dennis Hopper).
Institut polytechnique de Lisbonne
L’Institut polytechnique de Lisbonne (IPL, en portugais Instituto Politécnico de Lisboa) est un établissement public d’enseignement supérieur créé en 1985 à Lisbonne. L'institut est l'un des plus grands instituts polytechniques gérés par l'État au Portugal.

L'IPL offre des bachelor, des master et des programmes post-graduate.

École polytechnique
Une école polytechnique est généralement un établissement d'enseignement supérieur technique et technologique ayant un statut universitaire ou assimilé, ou rattaché à une université. Il s'agit d'une appellation que de nombreux pays attribuent à des instituts de technologie.

Le terme Polytechnique (écrit avec une majuscule initiale, seulement dans cet emploi) désigne l'École polytechnique de Paris, aujourd'hui à Palaiseau (Essonne), fondée en 1794 sous le nom d'« École centrale des travaux publics ». Le mot apparaît pour la première fois dans un document publié par Prieur de la Côte d'Or au début de l'année 1795,. Ce néologisme symbolise la pluralité des techniques enseignées à l'École polytechnique. Il est formé du préfixe « poly » et du mot « technique » (du grec πολύτεχνος « habile en de nombreux arts »).
Parc provincial de Skagit Valley
Le parc provincial de Skagit Valley (en anglais : Skagit Valley Provincial Park) est un parc provincial de la Colombie-Britannique, au Canada.  Le parc protège une partie du fleuve Skagit qui passe environ au centre du parc.

Skagit (fleuve)
Le Skagit (anglais : Skagit River) est un fleuve qui prend sa source en Colombie-Britannique (Canada) avant de rejoindre l'État de Washington (États-Unis) pour finalement se jeter dans le Puget Sound, une baie de l’océan Pacifique.
Amflora
Amflora  est une variété de pomme de terre féculière transgénique créée par la société BASF Plant Science, filiale du groupe chimique allemand BASF. Cette variété, codifiée sous le nom de lignée EH92-527-1, a été conçue comme une ressource renouvelable pour la production industrielle de fécule de pomme de terre constituée presque exclusivement d'amylopectine. L'extraction de cette fécule donne lieu à une importante activité industrielle : la « féculerie ».

La production et la commercialisation de cette pomme de terre transgénique dans l'Union européenne, y compris pour l'alimentation humaine, a été autorisée le 2 mars 2010, après 13 ans de procédures, par la Commission européenne pour une durée de dix ans (expiration le 1er mars 2020). En janvier 2012, BASF annonçait l'abandon de la commercialisation dans l'UE d'Amflora, celle-ci n'étant alors cultivée que dans trois pays (Allemagne, Suède et République tchèque), sur un total de 300 hectares.

Féculerie
La féculerie est une activité industrielle du secteur agroalimentaire consistant à extraire la fécule des tubercules ou racines de diverses plantes, et à la traiter pour produire différents produits dérivés. La fécule est aussi connue sous le nom d'amidon, cependant dans ce cas on parle uniquement de l’amidon extrait des tubercules et des racines comme la pomme de terre par exemple.

Le terme féculerie désigne aussi l'usine dans laquelle se pratique cette opération.

Les plantes cultivées à cet effet sont principalement la pomme de terre, la patate douce, le manioc, l'igname et le taro.

Pour les usines traitant l'amidon issu des céréales, principalement le maïs et le  blé, et du 
pois protéagineux, on parle plutôt d'« amidonnerie ».

Outre l'amidon et ses dérivés, cette industrie produit également des protéines et des fibres alimentaires, ainsi que des sous-produits recyclés dans l'agriculture ou l'élevage (aliment du bétail).
Industrie israélienne de défense
L'industrie israélienne de défense est un secteur important et un des principaux employeurs d'Israël, ainsi qu'un des principaux fournisseurs de l'Armée de défense d'Israël. Israël est l'un des principaux exportateurs mondiaux d'équipements militaires, représentant 10 % du total en 2007. Trois compagnies israéliennes sont listées dans l'index 2017 de l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm parmi les 100 premières compagnies productrices d'armes : Elbit Systems, Israel Aerospace Industries et RAFAEL,.

Israel Aerospace Industries
Israel Aerospace Industries (en hébreu : התעשייה האווירית לישראל ha-ta'asiya ha-awrit le-yisra'el ou IAI) est une entreprise de construction aéronautique israélienne. Fondée en 1948, dans la clandestinité, IAI est aujourd’hui la principale firme aéronautique de l'État hébreu. Employant aujourd'hui près de 15 000 personnes, IAI est une entreprise détenue majoritairement par l'État d'Israël.

IAI conçoit, développe et construit principalement des avions d'affaires, des drones, des systèmes de défense et de la technologie militaire comme spatiale. La grande majorité de ses équipements est destinée à l'armée israélienne tandis qu'une partie est vendue à des forces armées étrangères.

Israel Aerospace Industries se classait en 2025 au 28e rang mondial pour la production d'armement.