hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc naturel de Valderejo
Le parc naturel de Valderejo est un parc naturel d'Espagne situé dans la province d'Alava au Pays basque.

Une partie de ce parc se trouve le nord-est de la province de Burgos, bien que cette partie burgalaise (gentilé de Burgos) soit petite et n'est pas déclarée "parc naturel" par la communauté autonome Castille et León. L'accès au parc s'effectue depuis le plateau où se trouve le Centre d'Interprétation du Parc Naturel de Valderejo ou depuis la localité de Herrán.

Au nord du parc naturel se trouve le bassin de la rivière Purón, avec une vaste vallée dans la zone alavaise dont l'isolement et la faible population a permis une excellente conservation de son patrimoine naturel en flore et faune. Un peu plus au sud de la localité de Ribera, (aujourd'hui abandonnée), la rivière s'encaisse vers le sud dans le canyon ou défilé de la rivière Purón, le bijou du parc naturel, qui aboutit sur la vallée de l'Èbre, fleuve où elle afflue finalement après 8 km.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Valentina Khetagourova
Valentina Semionovna Khetagourova (en russe : Валентина Семёновна Хетагурова, nom de jeune fille : Zaroubina, 1914-1992) est une militante du mouvement Khetagourova, députée au Soviet suprême de l'Union soviétique pour le kraï de l'Extrême-Orient russe.

Soviet suprême de l'Union soviétique
Le Soviet suprême de l'Union soviétique (en russe : Верховный Совет, Verkhovnyï Soviet, littéralement Conseil Suprême) constituait la plus haute institution législative en Union soviétique. Il fut institué par la constitution de 1936 et celle de 1977 ; il était une assemblée bicamérale, élue au suffrage universel direct, mais uniquement pour des candidats proposés par le Parti communiste.

Jusqu'en 1989, il était élu au suffrage direct. En 1989, il est intégré dans le Congrès des députés du peuple d'Union soviétique. Après une dernière réforme en octobre 1991, les membres des deux chambres (Soviet de l'Union et Soviet des républiques) sont désignés par les délégations des républiques soviétiques.
Billy Stewart
Billy Stewart, né le 24 mars 1937 à Washington, D.C. et mort le 17 janvier 1970 en Caroline du Nord, est un chanteur et un pianiste Afro-Américain de jazz et de scat des années 1960. Il a notamment interprété avec succès I Do Love You (en), Sitting in the Park (en) et Summertime. Il est mort à 32 ans dans un accident de la route (sa voiture est tombée dans la Neuse).

Scat
Le scat est un courant de jazz vocal à base d'improvisation musicale, de simples syllabes, d'onomatopées rythmiques, ou d'imitations vocales d'instruments de musique, de style « Diga Diga Doo... » en guise de paroles (variante des vocalises, autre forme de jazz vocal qui, lui, fait des reprises vocales de solos instrumentaux auxquels sont adaptées des paroles). Louis Armstrong et Ella Fitzgerald en sont deux des icônes majeures de l'histoire du jazz.
Columbushaus
Le Columbushaus était un immeuble de bureaux et de commerce de neuf étages sur la Potsdamer Platz à Berlin, qui exista de 1932 à 1957. Il est alors extrêmement novateur, évoquant avec vingt ans d’avance l’architecture des années 1950.

Conçu par l'architecte Erich Mendelsohn, le bâtiment survit aux destructions de la bataille de Berlin en 1945 mais est incendié durant le soulèvement du 17 juin 1953, et ses ruines sont rasées en 1957.

Bataille de Berlin
La bataille de Berlin constitue la dernière bataille terrestre de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Faisant suite à l'offensive soviétique Vistule-Oder en janvier et février 1945, elle est lancée le 16 avril par l'Armée rouge et s'achève le 2 mai 1945 par la reddition des derniers soldats allemands de la garnison de Berlin.

Durant cette bataille, Adolf Hitler, Führer d'un Reich aux abois, coordonne la défense allemande, mais les effectifs déployés par le Reich, sous-équipés, ne peuvent s'opposer efficacement aux unités soviétiques. La défaite étant devenue inévitable, Hitler met fin à ses jours le 30 avril, quelques jours avant le 8 mai, jour de la capitulation sans conditions de l'Allemagne nazie.

La bataille de Berlin a été l'une des plus coûteuses en vies humaines de la Seconde Guerre mondiale.
Philippe Visson
Philippe Visson, né le 29 septembre 1942 à New-York et mort le 1er juillet 2008 à Montreux est un peintre américain dont les œuvres s'inscrivent dans les mouvements Expressionnisme abstrait, Nouveaux Fauves et Art Brut.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
AS-20
L'AS-20, ou Type 5110, était un missile air-sol français développé à la fin des années 1950. Similaire au missile américain AGM-12 Bullpup, il fut le premier missile air-sol tactique opérationnel en Europe.

AS-30L
L'AS-30L (ASL pour Missile air-surface guidé par Laser) est un missile air-sol de courte portée français guidé par laser. Il est utilisé sur Mirage 2000, SEPECAT Jaguar, Mirage F1, Super-Étendard ou Breguet Atlantique. Il est guidé habituellement par les nacelles ATLIS ou PDLCT emportées soit par l'avion tireur, soit par un autre, soit par un système de désignation au sol (forces spéciales).
Victor Harnisch
Victor Harnisch dit le « capitaine Harnisch » est un instituteur et officier de réserve du pays de Montbéliard. Il participe, à la tête du 3e et 6e bataillon du régiment FFI dit « du Lomont », à tous les combats engagés dans le maquis du même nom d’août à novembre 1944.

Pays de Montbéliard Agglomération
Pays de Montbéliard Agglomération (PMA) est une communauté d'agglomération française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

L'intercommunalité est membre du pôle métropolitain Nord Franche-Comté.
Paul-Frédéric de Mecklembourg
Le duc Paul Frédéric de Mecklembourg (allemand : Herzog Paul Friedrich zu Mecklenburg 19 septembre 1852 - 17 mai 1923) est membre de la maison de Mecklembourg-Schwerin et général de la cavalerie de Mecklembourg .

Grand-duché de Mecklembourg-Schwerin
Le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin (en allemand : Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin) fut un État du nord-est de l'Allemagne de 1815 à 1918, situé sur le littoral de la Baltique et issu de l'érection du duché de Mecklembourg-Schwerin en grand-duché (celui-ci est né lui-même d'une partition du duché de Mecklembourg qui exista de 1352 à 1815).
Mort d'Angelo Garand
Le 30 mars 2017 à Seur dans le Loir-et-Cher (France), Angelo Garand est abattu par les gendarmes du GIGN. Ceux-ci l'interpellaient parce qu'il n'était pas retourné au centre de rétention de Vivonne après une autorisation de sortie. La procédure judiciaire se termine par un non-lieu confirmé en appel pour les deux gendarmes mis en examen, et le rejet d'un pourvoi en cassation. La Cour européenne des droits de l'homme donne également raison aux gendarmes.

Le sociologue Didier Fassin revient sur l'affaire dans son ouvrage Mort d'un voyageur : une contre-enquête ; il propose une autre version des faits que celle retenue par la justice, une « vérité ethnographique » qui prend en compte la parole de la famille et dévoile le « mensonge » des gendarmes et le manque d'impartialité de l'institution judiciaire.

Vivonne
Vivonne est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Vivonnois(es).

La commune de Vivonne est labellisée Village étape depuis 2003.

Dans le patois local, la coutume est de prononcer « Vivaune » (vivon).
Kevin Hart
Kevin Hart est un humoriste, acteur, scénariste et producteur américain né le 6 juillet 1979 à Philadelphie, en Pennsylvanie. Considéré comme l'un des rois du rire américains, il est révélé par le stand-up et connaît, depuis, d'importants succès au box-office.

En 2015, il intègre la liste des 100 personnes les plus influentes du monde selon le Time magazine. En 2017, il intègre la liste des 100 célébrités les plus riches selon le magazine Forbes.

Stand-up
Le stand-up (abréviation française de l'anglais américain stand-up comedy, comique de scène, ou monologue comique) est un genre comique où un humoriste seul, sans décor, sans accessoire, brise le « quatrième mur » en prenant l'auditoire à témoin des histoires qui lui sont arrivées. Cette forme de numéro, qui se pratique en solo (parfois pour tout le spectacle, on parle alors de one-man-show / one-woman-show), est apparue à la fin du XIXe siècle dans les cabarets en France et aux États-Unis.
Frank Reicher
Frank Reicher est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain d'origine allemande, né le 2 décembre 1875 à Munich (Allemagne), mort le 19 janvier 1965 à Playa del Rey en Californie (États-Unis).

William Dieterle
Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne).
Kenning
Une kenning (pluriel : kenningar ou kennings) est une figure de style qui consiste à remplacer un nom par une périphrase constituée de deux mots ou davantage, évoquant de manière métaphorique le terme d'origine. La kenning, dont l'origine précise demeure floue, est caractéristique de la poésie en vieux norrois et notamment de la poésie scaldique, dans la Scandinavie médiévale. Elle se retrouve néanmoins aussi dans d'autres langues, comme le vieil anglais ou le vieil irlandais.

La kenning repose sur le principe de la métaphore et se rapproche ainsi d'une autre figure de style scandinave, le heiti. Couvrant un nombre restreint de concepts, les kennings offrent cependant la possibilité d'un grand nombre de variations autour du terme d'origine. Le rôle exact des kennings a suscité des interprétations diverses : technique esthétique, démonstration de virtuosité, langage secret ou outil mnémotechnique.

Synecdoque
La synecdoque (du grec συνεκδοχή / sunekdokhê, « compréhension simultanée ») est une métonymie particulière pour laquelle la relation entre le terme donné et le terme évoqué constitue une inclusion ou une dépendance matérielle ou conceptuelle.
Hanzinne
Hanzinne (en wallon Anzene) est un village belge francophone de l'Entre-Sambre-et-Meuse. Sis sur la route allant de Charleroi à Florennes le village fait aujourd'hui administrativement partie de la commune de Florennes, dans la province de Namur, en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Hanzinne se trouve au pays de sainte Rolende près de Gerpinnes (Hymiée).

Florennes
Florennes (en wallon Florene) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur, en Entre-Sambre-et-Meuse. Elle regroupe 11 anciennes communes qui fusionnèrent en 1977. Elle comprend le village de Chaumont qui faisait partie de l'ancienne commune de Florennes.
Musée Renoir
Le musée Renoir de Cagnes-sur-Mer ou Domaine des Collettes à Cagnes-sur-Mer (Alpes-Maritimes), labellisé Musée de France, est dédié au peintre impressionniste Auguste Renoir (1841-1919).

Le Domaine des Collettes est une villa située au 19 chemin des Collettes à Cagnes-sur-Mer, classée au titre des monuments historiques et labellisée « Patrimoine du XXe siècle ».

Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitan : Canha de Mar (norme classique) / Cagno de Mar (norme mistralienne), API: [ˈka.ɲɔ de maʀ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole Nice Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Cagnois.
Haisnes
Haisnes, dénommée localement Haisnes-lez-la-Bassée, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Haisnois. Sa population est de 4 396 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Depuis 2012, la valeur universelle et historique du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais est reconnue et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, parmi les 353 sites du bassin minier inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, un site se trouve dans la commune.

Aire d'attraction de Lille (partie française)
L'aire d'attraction de Lille (partie française) est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lille sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle compte 201 communes et se substitue à l'aire urbaine de Lille qui comportait 125 communes dans le zonage de 2010.
Madosh Tambwe
Madosh Tambwe, né le 12 mai 1997 à Kinshasa (Zaïre), est un joueur congolais de rugby à XV qui joue au poste d'ailier a l'UBB

Il commence sa carrière en Afrique du Sud en 2017 avec les Lions et les Golden Lions, puis il rejoint les Sharks en 2020, avant de s'engager un an plus tard avec les Bulls et les Blue Bulls, avec qui il remporte la Currie Cup en 2021. En 2022, il quitte l'Afrique pour l'Europe, lorsqu'il est transféré à l'Union Bordeaux Bègles.

Lions (rugby à XV)
Les Lions sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Johannesbourg. Elle ne doit pas être confondue avec la province des Golden Lions qui concourt en Currie Cup et lui fournit l'essentiel de ses joueurs. Elle joue tous ses matches à l'Ellis Park et dépend du comité régional du Gauteng (Golden Lions Rugby Union).

D'abord connue sous le nom de « Golden Lions », puis de « Cats », la franchise prend le nom de « Lions » en 2006. Ses mauvaises performances lui font perdre sa place au profit des Southern Kings pour l'édition 2013 du Super Rugby. L'équipe retrouve sa place en Super Rugby pour l'édition suivante en 2014 grâce à sa victoire en barrage de relégation sur les Southern Kings, équipe sud africaine la moins bien classée en Super Rugby.

De 2016 à 2018, les Lions s'inclinent trois fois consécutivement en finale du Super Rugby face aux Hurricanes en 2016 puis à deux reprises face aux Crusaders.
The Moonbase
The Moonbase (La Station Lunaire) est le trente-troisième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusée pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 11 février au 4 mars 1967. De cet épisode, qui voit le retour dans la série des Cybermen seule la moitié a été conservée.

The Tenth Planet
The Tenth Planet (La Dixième Planète) est le vingt-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 8 au 29 octobre 1966. Il s'agit du dernier épisode où le rôle principal est joué par William Hartnell, qui est remplacé par Patrick Troughton à la fin de l'épisode.
Bataille de Papeete
La bataille de Papeete (ou bombardement de Papeete) est provoquée, le 22 septembre 1914, par l'arrivée à Tahiti, en Polynésie française (océan Pacifique) des croiseurs cuirassés allemands Scharnhorst et Gneisenau de l'Escadre d'Extrême-Orient, pour qui le stock de charbon de Papeete constitue un enjeu stratégique dans le cadre de la Première Guerre mondiale. Mais ayant été reçus à coups de canons, les cuirassés doivent se contenter de bombarder la ville et le port, achevant de couler au passage la canonnière de la marine française Zélée, qui a été sabordée afin qu'elle ne tombe pas entre leurs mains et pour obstruer l'accès au port. Les batteries côtières françaises répliquent aux tirs allemands, mais n'infligent aucun dommage significatif aux croiseurs. Les repères nécessaires pour entrer dans la rade ayant été volontairement détruits par les défenseurs, les navires allemands n'approchent pas davantage et s'éloignent de Tahiti au bout de quelques heures.

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Saison 2018-2019 du Raja Club Athletic
La saison 2018-2019 du Raja Club Athletic est la 70e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2017-2018 dans laquelle le Raja a remporté la Coupe du trône et s'est classé 6e en Championnat. Il s'agit de la deuxième saison de Juan Carlos Garrido au poste d'entraîneur, avant qu'il ne soit remplacé par le Français Patrice Carteron en cours de saison.

Lors de la cette saison, le Raja CA est engagé dans six compétitions officielles: Championnat du Maroc, Coupe du Trône , Coupe de la confédération 2018, Coupe de la confédération 2018-2019, Championnat arabe des clubs et Supercoupe de la CAF.

Le meilleur buteur de la saison est Mouhcine Iajour avec 29 buts inscrits toutes compétitions confondues qui devient le meilleur buteur de l'histoire du Raja CA sur une seule saison, tandis que le meilleur passeur est Abdelilah Hafidi avec 14 passes décisives.

Championnat du Maroc de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de la Botola Pro1 IAM est la 73e édition du Championnat du Maroc de football. Il s'agit de la 8e édition du championnat sous l'ère professionnelle, et la dernière sous la dénomination  Botola Pro1 IAM suite l'arrivée à terme du contrat de sponsoring avec l'opérateur téléphonique. Elle voit le sacre du Wydad AC qui remporte son 20e titre de champion du Maroc dans l'histoire.
Stéphanien
Le Stéphanien est un étage géologique de la stratigraphie régionale de l'Europe de l'Ouest, inclus dans le Carbonifère (ère paléozoïque). Il s'étend de 303,9 à 299 millions d'années même si d'autres datations donnent des valeurs légèrement différentes (305 à 302 Ma).

Le Stéphanien est inclus dans la deuxième époque du Carbonifère : Pennsylvanien dans la nomenclature internationale (Silésien en Europe). Selon l'échelle des temps géologiques 2004 (GTS2004), cet étage correspond à l'extrême partie supérieure du Moscovien, à la globalité du Kasimovien et à la partie inférieure du Gzhélien, ces trois étages étant définis au niveau mondial.

Il doit son nom à la ville de Saint-Étienne, autour de laquelle se trouvaient d'importantes mines de charbon.

Il est caractérisé par une flore abondante en pécoptéridées et en cyathéides, par des odontoptérides et par la disparition des Mariopteris.

Gzhélien
Le Gzhélien est un étage stratigraphique du Carbonifère. Il est le dernier l'étage du Pennsylvanien, seconde sous-période du Carbonifère, et est précédé par le Kasimovien et suivi par l'Assélien, ce dernier étage étant inclus dans le Permien. Le Gzhélien s'étend de 303,7 ± 0,1 à 298,9 ± 0,2 millions d'années,.
Tour de Grisset
La Tour de Grisset est le vestige de la cella d'un fanum (temple gallo-romain) située à Fréteval, dans le Loir-et-Cher, en France.

Si le monument en lui-même n'est pas fouillé, des recherches partielles menées au milieu des années 1960 dans son environnement révèlent la présence d'un ensemble thermal et d'une série de structures à la fonction encore indéterminée ; l'hypothèse d'une petite agglomération secondaire ou d'un centre de pèlerinage est posée.

Les vestiges du fanum, remarquablement conservés pour un monument probablement construit au IIe ou IIIe siècle, sont inscrits comme monuments historiques en 1948 ; en 1991, la protection est étendue à l'ensemble du site archéologique.

Cella (temple romain)
La cella (mot dérivé du latin celare, « cacher » et qui désigne un local fermé) est la partie close du temple étrusque puis du temple romain, généralement de forme rectangulaire, parfois ronde (par exemple le temple de Vesta ou le Panthéon de Rome). Elle s’ouvre sur l’avant du temple par une porte à deux battants.
Myśliwczów-Kolonia
Myśliwczów-Kolonia (prononciation [mɨˈɕlift͡ʂuf kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au sud de Wielgomłyny (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Radomsko (siège du powiat) et 92 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wielgomłyny (Radomsko)
Wielgomłyny (prononciation [vjɛlɡɔmˈwɨnɨ]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wielgomłyny.

Il se situe à environ 22 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 850 habitants en 2009.
Guy Ier de Thouars
Ne pas confondre Guy Ier de Thouars avec son oncle Guy de Thouars, époux de Constance de Bretagne, qui deviendra duc baillistre de Bretagne.

Guy Ier de Thouars, né en 1183 et décédé au début du mois d'avril 1242, est un membre important de la noblesse poitevine, de la première moitié du XIIIe siècle, issu de la maison de Thouars.

21e vicomte de Thouars : 1234-1242.

Raymond Ier de Thouars
Raymond Ier de Thouars (v. 1160-ap. 1233) est le septième enfant de Geoffroy IV et de Denise de Lusignan, fille d'Hugues VII le Brun et de Sarrazine de Lezay.

20e vicomte de Thouars : 1230-1233

Il succède à son frère Hugues Ier.

Dès le début il se retrouve pris dans la lutte entre Plantagenêts et Capétiens. Le 3 mai 1230 Henri III Plantagenet, roi d'Angleterre, débarque à Saint-Malo. Au début Raymond est du côté de la régente Blanche de Castille, mais bientôt entraîné par Savary de Mauléon et par le seigneur de Lusignan (Hugues X de Lusignan), Raymond se rallie au roi d'Angleterre qui envahit alors le Poitou.

Il n'eut ni épouse, ni descendance connue.

Portail de la Nouvelle-Aquitaine

Portail du Moyen Âge central
Fabrice Deville
Fabrice Deville, né le 17 novembre 1971 à Casablanca, est un acteur français. Il est connu pour ses rôles récurrents dans  Un si grand soleil , Candice Renoir ou avoir joué dans  Joséphine ange gardien.

Joséphine, ange gardien
Joséphine, ange gardien (anciennement Joséphine, profession ange gardien) est une série télévisée française créée par Laurent Chouchan, Michel Lengliney et Philippe Niang.

La série a permis d'asseoir la notoriété de Mimie Mathy, l'une des comédiennes de télévision les plus populaires en France. Depuis l'arrêt de la série Une famille formidable le 3 décembre 2018, Joséphine Ange Gardien est devenue la série télévisée française la plus ancienne encore en production.

Elle est diffusée depuis le 15 décembre 1997 sur TF1, en Belgique sur La Une (RTBF), en Suisse sur RTS Un, en Catalogne sur TV3, en Italie sur La7 et au Québec depuis le 8 mars 2002 sur Séries+. Elle est aussi régulièrement rediffusée sur TF1, mais également depuis le 31 août 2016 sur TFX (anciennement NT1) pour les anciens épisodes, depuis le 8 décembre 2017 sur TF1 Séries Films et depuis le 5 mai 2018 sur Série Club. La série est disponible gratuitement depuis le 30 novembre 2023 sur TF1+.