hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Géant (Métais)
Le Géant, fréquemment surnommée Octave en hommage à Octave Lapize, le premier coureur à franchir le col du Tourmalet sur le Tour en 1910, est une sculpture monumentale réalisée par Jean-Bernard Métais et installée une partie de l'année au col du Tourmalet en France. Elle représente un coureur « en danseuse » et constitue le neuvième coureur de la sculpture Le Tour de France dans les Pyrénées.

Jean-Bernard Métais
Jean-Bernard Métais, né en 1954 au Mans, est un sculpteur français.

La plupart de ses œuvres sont le résultat de commandes publiques ou issues de concours internationaux. Ce peut être le résultat de « cartes blanches ». son travail regroupe à la fois des œuvres dans le paysage et des œuvres urbaines.

Il est aussi vigneron dans l’appellation Jasnières.
Mustapha Choukri
Mustapha Choukri (en arabe: مصطفى شكري) plus connu sous le nom 'Petchou', né le 30 novembre 1946 à Casablanca et mort le 22 janvier 1980 en Arabie saoudite, est un footballeur international marocain. Durant sa carrière de joueur, entre 1966 et 1980, il joue au poste de milieu offensif.

Il commence le football en rejoignant le centre de formation du Raja Club Athletic au Complexe Oasis avant d'atteindre l'équipe première sous la houlette du mythique entraîneur du Raja, le Père Jégo. En raison de problèmes avec quelques dirigeants du club, il signera au Wydad AC en 1975 avant de rallier Al Wehda Club en Arabie saoudite où il va décéder dans des circonstances peu claires en 1980.

Il fait partie de la sélection marocaine qui représenta l'Afrique à la Coupe du monde 1970. Il compte 37 sélections et 7 buts avec les Lions de l'Atlas.

Père Jégo
Mohamed Ben Lahcen Affani (en arabe : محمد بن لحسن العفاني), plus connu sous le surnom de Père Jégo (en arabe : الأب جيݣو), est un joueur et entraîneur de football marocain né le 15 avril 1900 à Tunis et mort le 31 août 1970 à Casablanca. Il est notamment célèbre pour le rôle qu'il a joué au sein du Wydad AC étant membre fondateur de la section football, 1er entraîneur et puis directeur sportif, ainsi qu'au rôle qu'il a joué pour créer le style de jeu du Raja CA en tant qu'entraîneur.

Jégo contribua grandement au développement du football au Maroc. Fervent nationaliste marocain, il a combattu par le biais du football l'emprise du protectorat français et développé le nationalisme marocain.
Michel-Hervé Julien
Michel-Hervé Julien (Penhars, 10 janvier 1927 - Paris 4e, 21 septembre 1966) est un ornithologue français et l'un des pionniers de la protection de la nature en France. Il est aussi le fondateur de la Société pour l'étude et la protection de la nature en Bretagne (SEPNB, aujourd'hui Bretagne vivante - SEPNB).

Bretagne vivante
Bretagne vivante, appelée aussi Société pour l'étude et la protection de la nature en Bretagne (SEPNB), est une association fondée en 1958 à une époque où l'écologie ne concernait encore que quelques initiés. Elle est reconnue d'utilité publique en 1968.
Cité perdue de Z
La Cité perdue de Z est le nom donné par le colonel Percy Harrison Fawcett, géomètre britannique du début du XXe siècle, à une cité autochtone qu'il croyait avoir existé dans la jungle de l'État du Mato Grosso au Brésil. S'appuyant sur les récits d'autochtones d'Amérique du Sud et ses propres explorations de la région du fleuve Amazone, il a émis l'hypothèse qu'une civilisation complexe y avait autrefois existé et que des ruines isolées auraient pu subsister. Cependant, lui, son fils Jack et l'ami de ce dernier Raleigh Rimmel ont disparu lors d'une expédition visant à trouver des preuves de cette civilisation hypothétique en 1925.

Kuhikugu
Kuhikugu, qui signifie « la place du poisson Kuhi » est un site archéologique situé au Brésil, à la source du rio Xingu, dans la forêt amazonienne. Kuhikugu a d'abord été découvert par l'anthropologue Michael Heckenberger, travaillant aux côtés du peuple local, les Kuikuro, qui sont les descendants probables des habitants originaux de Kuhikugu. De nos jours, la zone autour de Kuhikugu fait partie du parc indigène du Xingu.
The Devil's Rejects
The Devil's Rejects est un film d'horreur américano-allemand écrit et réalisé par Rob Zombie, sorti en 2005.

Suite de La Maison des mille morts (2003), The Devil's Rejects sera suivi par 3 from Hell (2019).

Terry Reid
Terry Reid, né le 13 novembre 1949 à Huntingdon et mort le 4 août 2025 à Rancho Mirage, est un guitariste et un chanteur de rock britannique. Surnommé  « Superlungs » pour l'étendue de ses capacités vocales il a, à la fin des années 1960, décliné une offre de Jimmy Page pour intégrer son nouveau groupe appelé à devenir Led Zeppelin, puis une autre de Ritchie Blackmore pour rejoindre Deep Purple.
Alfred Daul
Alfred Daul, né le 6 mai 1893 à Rœschwoog (Bas-Rhin, alors en Alsace-Lorraine) et mort le 15 septembre 1973 à Schiltigheim, est un homme politique français. Il siège au Palais-Bourbon, comme député communiste du Bas-Rhin de 1936 à 1940.

Rœschwoog
Rœschwoog (prononcer [ʁœʃvoɡ] ; anciennement Reichewaux et en allemand Röschwoog), aussi écrit Roeschwoog, est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La traduction de Röschwoog en allemand standard devrait être Rosswaage, c'est une balance à chevaux.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. La commune fait partie de la communauté de communes du Pays Rhénan
Susanna (Haendel)
Susanna (HWV 66) est un oratorio en trois actes de Georg Friedrich Haendel. 
Le livret est en anglais et a été attribué sans certitude à Newburgh Hamilton même si on pense aujourd'hui qu'il est plutôt l'œuvre du poète  et dramaturge Moses Mendes (mort en 1758).

L'intrigue se fonde sur l'histoire de la chaste Suzanne, telle que rapportée dans le chapitre 13 du Livre de Daniel dans l'Ancien Testament.
Haendel composa la musique pendant l'été 1748 et la première eut lieu pendant la saison suivante du théâtre de Covent Garden, le 10 février 1749.

Selon le Livre de Daniel, pendant l'exil des Juifs à Babylone, une jeune femme vertueuse du nom de Suzanne fut accusée d'adultère de façon mensongère par deux vieillards de sa communauté qui étaient juges et qui l'avaient eux-mêmes regardée avec concupiscence pendant son bain et s'étaient faits éconduire. Le prophète Daniel confondit leurs mensonges et ainsi innocenta Suzanne.

Moses Mendes
Moses Mendes ou Mendez, mort en 1758, est un poète et dramaturge britannique. Il est probable qu'il ait été le librettiste, resté anonyme, de deux oratorios de Georg Friedrich Haendel : Solomon et Susanna.
Alden Ehrenreich
Alden Caleb Ehrenreich, né le 22 novembre 1989 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain.

Il a fait ses débuts dans les films Tetro (sortie en 2009) et Twixt (sortie en 2011), réalisés par Francis Ford Coppola. En 2013, il apparaît dans les films Blue Jasmine et Stoker, réalisés respectivement par Woody Allen et Park Chan-wook.

En 2016, sa carrière décolle pour son rôle de Hobie Doyle dans Avé, César ! des frères Coen et dans la comédie romantique L'Exception à la règle de Warren Beatty. En 2018, il incarne la version jeune du contrebandier Han Solo, dans le film Solo, A Star Wars Story, réalisé par Ron Howard.

Sublimes Créatures
Sublimes Créatures (Beautiful Creatures) est un film fantastique américain écrit et réalisé par Richard LaGravenese, sorti en 2013. C'est l'adaptation de la saga littéraire à succès 16 lunes de Margaret Stohl et Kami Garcia.
Division sauvage
La Division indigène de cavalerie caucasienne (en russe : Кавказская туземная конная дивизия) ou Division sauvage (en russe : Дикая дивизия) est une unité de cavalerie de l'armée impériale russe qui a existé de 1914 à 1918 pendant la Première Guerre mondiale. Considérée comme une unité d'élite, elle était formée de volontaires issus des peuples musulmans de la vice-royauté du Caucase russe. Elle est dissoute après la révolution d'Octobre 1917. Certains de ses membres passent au service de l'Empire ottoman dans le cadre de l'armée islamique du Caucase ou intègrent les Armées blanches pendant la guerre civile russe. Le nom de « Division sauvage » a parfois été donné à d'autres groupes armés, pendant la guerre civile russe et plus tard la guerre civile ukrainienne de 2014.

Michel Alexandrovitch de Russie
Michel Alexandrovitch de Russie (en russe : Михаил Александрович Романов, Mikhaïl Aleksandrovitch Romanov) est un grand-duc de Russie, membre de la dynastie des Romanov, né le 22 novembre 1878 à Saint-Pétersbourg et mort assassiné le 12 juin 1918 à Perm dans l'Oural.

Il fut l'héritier présomptif du trône de 1899 à 1904, pendant une période où son frère le tsar Nicolas II n'avait pas encore d'héritier mâle. Il fut aussi membre du Conseil d'État (1901), membre du Conseil des ministres (1902), inspecteur général de cavalerie (19 janvier 1917), général de division de l'armée impériale de Russie pendant la Première Guerre mondiale. Après l'abdication de son frère, il est théoriquement tsar pendant 24 heures du 15 au 16 mars 1917, sous le nom de Michel II (en russe : Михаил II/Mikhaïl II), sans jamais avoir été proclamé et reconnu par la Douma d'État de l'Empire russe, avant de renoncer à ses droits au trône et de laisser le pouvoir à un gouvernement provisoire.
Département du Commerce des États-Unis
United States Department of Commerce

Le département du Commerce des États-Unis (United States Department of Commerce) est le service du gouvernement fédéral des États-Unis chargé du commerce et de l'industrie. Dirigé depuis 2025 par le secrétaire au Commerce Howard Lutnick, membre du cabinet présidentiel, il est distinct du Bureau du représentant américain au commerce, faisant partie du Bureau exécutif du président des États-Unis, et de la Small Business Administration, agence indépendante.

Bureau du représentant américain au commerce
Le Bureau du représentant américain au Commerce (en anglais United States Trade Representative ou USTR) est un bras de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis et fait partie du Bureau exécutif du président des États-Unis.
Conférence de Madrid de 1880
La conférence de Madrid de 1880 est une conférence internationale qui se déroule à Madrid du 19 mai au 3 juillet 1880, réunissant des représentants plénipotentiaires du Maroc — alors gouverné par le sultan Moulay Hassan Ier — et ceux de douze puissances européennes : Allemagne, Autriche-Hongrie, Belgique, Danemark, Espagne, France, Italie, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni ainsi que Suède et Norvège (alors en union). Les États-Unis participent également aux négociations.

Hassan ben Mohammed
Moulay Hassan (en arabe : الحسن بن محمد en berbère : ⵍⵃⴰⵙⴰⵏ ⵓ ⵎⵓⵃⵎⵎⴷ), dit ultérieurement Hassan Ier (en arabe : الحسن الأول), né en 1836 à Fès et mort le 7 juin 1894 à Tadla, est un sultan alaouite du Maroc, qui a régné du 11 septembre 1873 à sa mort le 7 juin 1894.
A House of Dynamite
A House of Dynamite, ou Une situation explosive au Québec, est un film américain réalisé par Kathryn Bigelow et sorti en 2025.

Le film met en scène une attaque imminente d'un missile nucléaire qui menace les États-Unis et l'intrigue se déroule de trois points de vue différents de différents échelons de la défense américaine : depuis la Situation Room de la Maison-Blanche, du point de vue des militaires et en particulier celui du général commandant le STRATCOM, et du point de vue du président des États-Unis, en déplacement durant ces instants critiques. Le missile, dont l'origine n'est pas connue, se dirige vers Chicago et doit frapper la ville dans 20 minutes.

Le film est présenté en compétition à la Mostra de Venise 2025, avant sa diffusion sur Netflix.

Sa réalisatrice le présente comme le dernier opus d'une trilogie informelle après Démineurs (2008) et Zero Dark Thirty (2012),.

Jonah Hauer-King
Jonah Hauer-King est un acteur britannique et américain, né le 30 mai 1995 à Londres.

Il se fait connaître grâce à la série World on Fire et au cinéma This Is the Night de James DeMonaco et La Petite Sirène de Rob Marshall.
Azur (réacteur)
Le réacteur français Azur (acronyme pour Alliage Zirconium Uranium), situé à Cadarache, est une maquette critique d'expérimentation des premiers cœurs pour le prototype à terre (PAT) de propulsion nucléaire navale.

Depuis sa première divergence, le 9 avril 1962, Azur a expérimenté tous les cœurs des réacteurs de la marine nationale française. Il est également utilisé pour la formation des équipages de conduite des chaufferies nucléaires embarquées et l'enseignement ; un cœur spécial est réalisé pour cet usage. Il est exploité à l'origine par le CEA, puis depuis 1974 par TechnicAtome.

Propulsion nucléaire navale
La propulsion nucléaire navale ou propulsion nucléaire maritime est un type de propulsion des sous-marins et navires de surface, équipés d'un ou plusieurs réacteurs nucléaires produisant de la chaleur transformant de l'eau en vapeur pour entraîner une turbine à vapeur couplée directement à l'hélice ou par l'intermédiaire d'un ensemble électrique.
Louis François Élie Pelletier
Louis François Élie Pelletier, comte de Montmarie, né le 12 mars 1771 à Boury-en-Vexin dans l'Oise et mort le 17 février 1854 à Pontault-Combault, en Seine-et-Marne, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Il est le frère aîné d'Aimé Sulpice Victor Pelletier de Montmarie, général d'Empire mort à Leipzig le 2 novembre 1813 des suites de ses blessures.

Pontault-Combault
Pontault-Combault est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Pontault-Combault est la quatrième ville la plus peuplée du département après Meaux, Chelles et Melun et avant Savigny-le-Temple.
Cassini (cratère lunaire)
Cassini est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il est localisé dans le Palus Nebularum à l'Est de la Mare Imbrium. Au nord-est s'élève le Promontorium Agassiz prolongé par le Promontorium Deville et le sommet méridional des Montes Alpes. Au sud-sud-est s'étend le cratère Theaetetus ainsi que le Montes Caucasus. Au nord s'élève le sommet du Mons Piton. Le sol du cratère Cassini fut inondé et il semble être aussi vieux que la Mare Imbrium qui l'entoure. La surface est parsemée d'une multitude d'impacts, comprenant une paire de cratères contenus entièrement à l'intérieur du cratère Cassini.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Cassini en l'honneur des astronomes français Giovanni Domenico Cassini et son fils Jacques Cassini.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Cassini.

Jean-Dominique Cassini
Jean-Dominique Cassini (Giovanni Domenico Cassini, dit Cassini Ier), né le 8 juin 1625 à Perinaldo (comté de Nice, Savoie) et mort le 14 septembre 1712 à Paris (France), est un astronome et ingénieur savoisien, naturalisé français en 1673. Il est le premier directeur de l'Observatoire de Paris.
Les Quarante martyrs de Sébaste
La fresque des Quarante Martyrs de Sébaste qui retrace l'histoire des quarante martyrs de Sébaste, est située dans l'oratoire A de la catacombe de Santa Lucia de Syracuse. Elle a été retrouvée par l'archéologue Paolo Orsi dans un état de conservation très largement dégradé. Les travaux de restauration menés en 2006 ont permis de retrouver l'histoire racontée, l'éclat des couleurs d'origine et certaines caractéristiques depuis longtemps effacées.

Cette fresque est composée de deux parties. La première, située sur le flanc Est de l’oratoire, montre six saints tous auréolés et séparés les uns des autres par des colonnes. La seconde, située sur le plafond, représente le martyre des soldats de Sébaste.

Paolo Orsi
Paolo Orsi, né le 17 octobre 1859 à Rovereto, dans la province de Trente, Trentin-Haut-Adige (alors dans l'empire d'Autriche) et mort le 8 novembre 1935 dans la même ville, est un préhistorien, archéologue et conservateur de musée italien, spécialisé dans l'archéologie classique de la Grèce antique et de la Rome antique.
XXVe législature de la république de Turquie
La vingt-cinquième législature de la république de Turquie (en turc Türkiye Büyük Millet Meclisinin 25. Dönemi) est la composition de la Grande assemblée nationale de Turquie après les élections législatives qui se sont tenues le 7 juin 2015, jusqu'aux législatives anticipées tenues le 1er novembre 2015.

Parti démocratique des peuples
Le Parti démocratique des peuples (en turc : Halkların Demokratik Partisi (HDP), en kurde : Partiya Demokratîk a Gelan) est un parti politique turc situé politiquement à gauche, et issu du mouvement politique kurde. Attaché à l'écologie politique, il défend par ailleurs les droits des Kurdes, des femmes et des LGBT.

Représenté à la Grande Assemblée nationale de Turquie, il se veut « représenter la société turque dans sa diversité » et rester dans la continuité du mouvement protestataire de 2013 (manifestations du parc Gezi).

Le HDP est parfois comparé au parti SYRIZA par la presse francophone. En 2018, après les vagues de purges menées par le président Recep Tayyip Erdoğan, près de 26 000 militants et sympathisants du HDP sont incarcérés.
Philippe Torreton
Philippe Torreton est un comédien français né le 13 octobre 1965 à Rouen.

Engagé à gauche dans la vie publique et en politique, militant, il est ancien conseiller de Paris, élu dans le 9e arrondissement de la capitale.

Il est également écrivain. Dans son roman Mémé, paru en 2014, il rend hommage à Denise Porte, sa grand-mère maternelle. Cet ouvrage rencontre un grand succès. Le deuxième roman de Philippe Torreton, Un cœur outragé, évoque le monde du cinéma français.

Richard III (Shakespeare)
Richard III (The Life and Death of Richard the Third) est la dernière pièce historique d'un ensemble qui forme, avec les trois parties d'Henri VI, la première tétralogie de William Shakespeare. La totalité de ces quatre pièces est écrite au début de la carrière du dramaturge. Les historiens situent la rédaction de Richard III entre 1592 et 1595. Parue en 1597, la pièce met en scène l'ascension et la chute brutale du tyran Richard III, battu par le futur Henri VII à la bataille de Bosworth. La pièce en cinq actes met très librement en scène des événements qui précèdent la fin de la guerre des Deux-Roses, en 1485, lorsque la dynastie des Plantagenêts fait place à celle des Tudors.
Seizième circonscription du Nord
La seizième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord (59). Elle est représentée dans la XVIe législature par Matthieu Marchio (RN).

Lewarde
Lewarde est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Située dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, la Compagnie des mines d'Aniche y a ouvert la fosse Delloye, qui est devenue le Centre historique minier de Lewarde et  rappelle cette histoire de l'exploitation minière dans le Nord-Pas-de-Calais.
Lemme de Céa
Le lemme de Céa —du nom de Jean Céa— est un lemme  mathématique. Il permet de montrer des estimations d'erreurs pour la méthode des éléments finis appliquée aux équations aux dérivées partielles elliptiques.

Jean Céa
Jean Céa, né le 8 février 1932 à De Malherbe (aujourd'hui Aghlal), alors en Algérie française, mort le 9 janvier 2024 à Nice, est un mathématicien français.

Issu d'une famille d'immigrants espagnols en Algérie, il apprend le français à l'école. Il étudie à l'École normale d'instituteurs d'Oran et par la suite en France à l'École normale supérieure de Saint-Cloud et y obtient son doctorat en 1964 avec la thèse Approximation variationnelle des problèmes aux limites. Dans sa thèse, Jean Céa prouve le lemme de Céa.

Il est professeur émérite à l'université Nice-Sophia-Antipolis et membre de l'Academia Europaea. En 1975, il reçoit le prix Poncelet.
Marguerite de Huntingdon (dame de Galloway)
Marguerite d'Huntingdon (né vers 1194 morte après 6 janvier 1233), princesse écossaise du XIIIe siècle à l'origine des prétentions au trône de son petit-fils Jean Baliol lors de la crise de succession écossaise en 1290.

Crise de succession écossaise
La crise de succession écossaise, ou « Grande Cause » (Great Cause en anglais) est un événement de l'histoire de l'Écosse qui débute en 1290, avec l'extinction de la maison de Dunkeld. Une douzaine de prétendants au trône écossais se font alors connaître. Le choix est effectué sous l'égide du roi d'Angleterre Édouard Ier et aboutit au sacre de Jean Balliol en 1292. L'ingérence d'Édouard dans les affaires écossaises débouche quelques années plus tard sur les guerres d'indépendance de l'Écosse.
SS Galeka
Le SS Galeka est un navire à vapeur construit par Harland and Wolff en 1899 pour la Union-Castle Mail Steamship Company. Il est lancé le 21 octobre 1899 et achevé le 23 décembre 1899.

Plus tard, il fut réquisitionné par les britanniques pour servir de transport de troupes puis comme navire-hôpital pendant la Première Guerre mondiale. Le 28 octobre 1916, il heurta une mine posée par le sous-marin allemand UC-26.

Union-Castle Line
L’Union-Castle Line était une compagnie maritime britannique, qui exploitait une flotte de paquebots et de cargos, entre l'Europe (Southampton) et l'Afrique (Le Cap), de 1900 à 1977. Elle était issue de la fusion des compagnies Union Line et Castle Shipping Line.

L'entreprise était à l'origine la Union-Castle Mail Steamship Company, Ltd, à la suite de la fusion, le 8 mars 1900, de l'Union Line et de la Castle Shipping Line.

Elle a fusionné avec Bullard King et Clan Line (en) en 1956 pour former la British & Commonwealth Shipping, puis avec la South African Marine Corporation (en) (communément appelée Safmarine) en 1973 pour créer International Liner Services, tout en conservant son identité propre. Ses activités de transport maritime ont cessé en 1977.
2009 en Somalie
Chronologie de l'Afrique

2007 en Somalie - 2008 en Somalie - 2009 en Somalie - 2010 en Somalie - 2011 en Somalie

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2006 par pays en Afrique

Cet article présente les faits marquants de l'année 2009 en Somalie.

2011 en Somalie
2009 en Somalie - 2010 en Somalie - 2011 en Somalie - 2012 en Somalie - 2013 en Somalie

2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique - 2013 par pays en Afrique -
Siège de Mons (1572)
Le siège de Mons est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans. Au printemps 1572, la cité de Mons est prise par surprise par les troupes des États-Généraux et des huguenots français emmenés par Louis de Nassau. Les tercios espagnols de Ferdinand Alvare de Tolède, IIIe duc d'Albe, après avoir assiégé la forteresse de Mons et mis en déroute les forces de Guillaume d'Orange qui tentaient de la secourir, obtinrent sa reddition. La capture temporaire de Mons permit de dégager les provinces insurgées de Hollande et de Zélande.

Enceinte de Mons
L'enceinte de Mons est un ensemble de fortifications qui protégeaient la ville de Mons (province de Hainaut) du IXe siècle au XIXe siècle. Elle comprennent l'enceinte comtale (démantelée au XIXe siècle), l'enceinte espagnole et de Vauban (démantelées au XVIIIe siècle) et l'enceinte hollandaise, élément constitutif de la barrière Wellington (construite par le Royaume uni des Pays-Bas au début du XIXe siècle et démantelée dans la seconde moitié du XIXe siècle).