hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guisy
Guisy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Guisitiens. Sa population est de 275 habitants au recensement de 2023, elle connait une croissance des années 1960 aux années 2000, en passant de 95 à 310 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes des 7 Vallées
La communauté de communes des 7 Vallées  (ou  7 Vallées comm) est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Montreuil. Elle est créée le 15 mai 2013 avec pour date d’effet le 1er janvier 2014. Son siège est situé dans la commune d'Hesdin-la-Forêt. Elle regroupe 66 communes et totalise 29 425 habitants en 2022. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe, au sud, du département de la Somme.
Jean Ier de Dampierre
Jean Ier de Dampierre, né vers 1225 et mort en 1258, est le troisième fils de Guillaume II de Dampierre, seigneur de Dampierre dans le comté de Champagne, et de son épouse Marguerite de Flandre et de Hainaut, dame de Beaumont et future comtesse de Flandre et de Hainaut,.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Grand Prix d'Ongola
Le Grand Prix d'Ongola est une course cycliste disputée au mois d'octobre à Yaoundé, la capitale politique du pays. Créée en 2022, cette compétition se déroule le lendemain du Grand Prix Chantal Biya. Elle fait partie du calendrier de l'UCI Africa Tour depuis 2024.

Grand Prix Chantal Biya
Le Grand Prix Chantal Biya est une compétition cycliste organisée chaque année au Cameroun. Créée en 2001, la course fait partie de l'UCI Africa Tour depuis 2006.

La course porte le nom de Chantal Biya, la femme du président du Cameroun Paul Biya.
Archidiocèse de Bangalore
L’Archidiocèse de Bangalore est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Inde du Sud.  Ayant son origine dans l’ancienne mission de Mysore le diocèse est créé le 13 février 1940 par Pie XII et, 13 ans plus tard, élevé au rang d’archidiocèse le 19 septembre 1953. Il comprend aujourd’hui la ville de Bangalore et les trois districts de Bangalore, Kolar et Tumkur, dans l’état de Karnataka en Inde.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Aaron Scheidies
Aaron Scheidies né le 17 janvier 1982 est un triathlète handisport américain, quadruple champion du monde PC d'Ironman 70.3 et quintuple champion du monde de paratriathlon TR6/TP5 (2006, 2009, 2014, 2015 et 2016).

Ironman 70.3
L'Ironman 70.3 est une compétition de triathlon dérivée de l'Ironman appelé aussi Half Ironman. L'appellation « 70.3 » vient de la distance totale de la course en miles, soit 113 km qui correspondent à la moitié de la distance d'un Ironman. Les distances à parcourir pour chaque discipline sont de : 1,9 kilomètre de natation, 90 kilomètres de vélo et de 21,1 kilomètres de course à pied. Ce label est la création et la propriété de la World Triathlon Corporation qui organise, depuis 2006, le championnat du monde d'Ironman 70.3.
Croton astroites
Croton astroites est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente de Puerto Rico aux Petites Antilles.

Il a pour synonymes :

Croton astroites var. genuinus, Müll.Arg., 1866

Croton astroites var. lanceolatus, Müll.Arg.,1866

Croton phlomoides, Pers., 1807

Croton venosus, Spreng., 1822

Lasiogyne phlomoides (Pers.) Griseb.

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Leucophyllum frutescens
Leucophyllum frutescens, parfois appelée Sauge du désert ou Sauge du Texas, est une plante à fleurs de la famille des Scrophulariaceae, originaire des déserts du sud-ouest des États-Unis et du nord du Mexique. Du point de vue de la systématique, le nom vernaculaire de sauge prête à confusion dans la mesure où le genre Leucophyllum n'a aucune relation avec le genre Salvia.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Élection présidentielle américaine de 1844 en Alabama
L'élection présidentielle américaine de 1844 en Alabama se déroule du 1er novembre au 4 décembre 1844, dans le cadre de l'élection présidentielle de 1844. Elle voit la victoire de l'ancien gouverneur du Tennessee James K. Polk contre le sénateur du Kentucky Henry Clay.

Élection présidentielle américaine de 1844
L'élection présidentielle américaine de 1844 se tient du 1er novembre au 4 décembre et voit le retour au pouvoir du Parti démocrate, avec l'élection de James K. Polk contre le candidat whig Henry Clay. Elle est la quinzième élection présidentielle américaine.

Le président John Tyler, qui succède à William Henry Harrison après sa mort en 1841, renonce à postuler un plein mandat au cours de la campagne électorale. Tyler avait été élu en 1840 à la vice-présidence sous l'étiquette whig, mais s'était éloigné du parti à la suite de son accession à la présidence.
Transports en commun d'Évian-les-Bains
Les transports en commun d'Évian-les-Bains, exploités sous la marque ÉVA'D, sont le réseau de transport en commun d'Évian-les-Bains et de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance.

Le funiculaire d'Évian-les-Bains est géré directement par la ville d'Évian-les-Bains.

Jusqu'en mai 2022, Évian-les-Bains était desservi par les Bus urbains thononnais mais chacune des deux intercommunalités a décidé de mettre en place son propre réseau : « Star't » pour Thonon Agglomération et « ÉVA'D » pour la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance.

Communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance
La Communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance (CCPEVA) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du Chablais français.

Elle est issue de la fusion en 2017 des communautés de communes du pays d'Évian et de vallée d'Abondance.
Classement mondial de snooker 1987-1988
Classement mondial, des joueurs de snooker du top 32 (et de quelques autres) pour la saison 1987-1988. Les points sont calculés en additionnant les points accumulés lors des deux saisons précédentes (1985-1986 et 1986-1987).

Classement mondial de snooker 1986-1987
Classement mondial, des joueurs de snooker du top 32 (et de quelques autres) pour la saison 1986-1987. Les points sont calculés en additionnant les points accumulés lors des deux saisons précédentes (1984-1985 et 1985-1986).
Bouhdid Belhadi
Bouhdid Belhadi (arabe : بوحديد بالهادي), né à Hammamet, est un militant tunisien en faveur de la défense des droits LGBT et figure de l'association Shams. Il est également le directeur de la première webradio LGBT dans le monde arabe, « Shams Rad ».

Hammamet
Hammamet (arabe : حمّامات, Ḥammāmāt, /ħɑmæmɛːt/ ) est une ville tunisienne située au nord-est, sur la côte sud-est du cap Bon, à une soixantaine de kilomètres au sud de Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Nabeul, elle constitue une municipalité comptant 90 873 habitants en 2023, et s'étend sur une superficie de 3 600 hectares. Elle forme avec l'agglomération de Nabeul une conurbation bipolaire.

Elle est souvent présentée comme une station balnéaire, l'une des principales du pays. Le développement récent de la marina de Yasmine Hammamet renforce l'importance de l'industrie touristique dans l'économie locale. En effet, réputée depuis la deuxième moitié du XXe siècle, la ville offre aux touristes de longues plages le long du golfe portant son nom.
Pierre Raymond
Pierre Raymond (né le 23 septembre 1942) est un philosophe français.

Il a travaillé aussi bien en histoire et philosophie des sciences qu'en philosophie politique, avec le souci de ne jamais séparer l'un de ces domaines de l'autre. Élève puis ami très proche de Louis Althusser, il a entretenu avec lui, dans ces liens d'amitié, un rapport qu'il a lui-même qualifié de « guerre philosophique ».

Louis Althusser
Louis Althusser [lwi altysɛʁ], né le 16 octobre 1918 à Birmandreis (Algérie) et mort le 22 octobre 1990 à La Verrière (Yvelines), est un philosophe français.

Membre du Parti communiste, il est à l'origine d'un important renouvellement de la pensée marxiste dans une perspective généralement associée au structuralisme, théorie caractéristique du Zeitgeist des années 1960, avec notamment Roland Barthes et Claude Lévi-Strauss. En 1980, il tue sa compagne Hélène Rytmann.
Joseph Jenkins Roberts
Joseph Jenkins Roberts, né le 15 mars 1809 à Norfolk et mort le 24 février 1876 à Monrovia, est un marchand afro-américain qui émigre au Liberia en 1829, où il devient un homme politique réputé, actif dans l'indépendance du pays. Élu premier (1848-1856) et le septième (1872-1876) président du Libéria, il est le premier homme d'ascendance africaine à gouverner le pays, ayant déjà occupé le poste de gouverneur de 1841 à 1847. Né libre aux États-Unis, Roberts émigre jeune homme avec sa famille dans la jeune colonie ouest-africaine. Il ouvre une société de commerce à Monrovia, avant de s'engager dans la politique.

L'aéroport international Roberts de Monrovia porte son nom.

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Aïn Kerma
Aïn Kerma est un nom de lieu notamment porté en Algérie par :

Aïn Kerma, ancien nom de Messaoud Boudjriou, une commune de la wilaya de Constantine ;

Aïn Kerma, une commune de la wilaya d'El Tarf ;

Aïn Kerma ou Aïn El Kerma, une commune de la wilaya d'Oran.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Eudes II de Blois
Eudes II de Blois , aussi appelé Eudes Ier de Troyes ou Eudes le Champenois, né vers 985 et mort le 15 novembre 1037 (tué dans une bataille à Commercy), fut à l'ouest de Paris : comte de Blois, de Tours, de Châteaudun et de Chartres (domaines de son grand-père paternel le Tricheur) ; en Champagne et Picardie, comte de Reims, d'Omois, de Provins et de Beauvais (en héritage de son père, venu des Vermandois), puis comte de Troyes et de Meaux vers 1022 (héritage de son cousin Étienne de Vermandois) ; ainsi que seigneur de Sancerre vers 1014-1015 (par échange avec l'évêque de Beauvais, Roger de Blois).

Commercy
Commercy est une commune française située dans le département de la Meuse, dont elle est une des sous-préfectures (avec Verdun).

Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, elle fait partie de la région Grand Est.
El abuelo
El abuelo (Le Grand-père) est un film espagnol réalisé par José Luis Garci, sorti en 1998.

Le film fut nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Ce film est une adaptation du roman du même nom de Benito Pérez Galdós. C'est la troisième fois que cette histoire est adaptée au cinéma. L'honneur d'un autre temps et le sens du devoir hors du commun sont les véritables protagonistes de ce film.

Benito Pérez Galdós
Benito Pérez Galdós, né le 10 mai 1843 à Las Palmas de Gran Canaria et mort le 4 janvier 1920 à Madrid, est un romancier, dramaturge et journaliste espagnol. Il est sans doute le plus grand romancier réaliste espagnol, et impressionne par l'ampleur de son œuvre. Il a passé la plus grande partie de sa vie à Madrid ; aujourd'hui, il est surtout connu en Espagne pour ses Episodios nacionales (46 volumes) ; à l'étranger, il est plus souvent cité pour ses Novelas españolas contemporáneas.
Hans Branig
Hans Branig (né en 1905 à Goldentraum, arrondissement de Lauban et mort le 28 avril 1985 à Jügesheim) est un archiviste et historien allemand qui fait des recherches en particulier sur l'histoire de la Poméranie. À partir de 1947, il travaille aux archives d'État secrètes du patrimoine culturel prussien (de) à Berlin. Son histoire de la Poméranie en deux volumes est publiée après sa mort.

Arrondissement de Lauban
L'arrondissement de Lauban est un arrondissement prussien de la province de Silésie qui existe de 1816 à 1945. Il comprend au 1er janvier 1945 les quatre villes de Lauban, Marklissa, Schönberg et Seidenberg ainsi que 62 autres communes.
Bataille de Mga
La bataille de Mga, également appelée offensive de Mga, troisième bataille du lac Ladoga (Allemand: Dritte Ladoga-Schlacht), ou encore cinquième offensive Siniavino oppose les troupes soviétiques aux troupes allemandes, au sud du lac Ladoga sur le front de l’Est germano-soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale en juillet, août et septembre 1943.

Le 22 juillet 1943, l'Armée rouge commence une offensive afin de soulager Leningrad qui était assiégée, contre le groupe d'armées Nord de la Wehrmacht. L’objectif soviétique était de prendre la liaison ferroviaire vers la métropole, mais surtout la jonction ferroviaire de Mga avec les hauteurs en amont de Siniavino. Du 22 juillet jusqu'à la fin des opérations le 25 septembre 1943, les troupes soviétiques n'ont pu obtenir que des succès partiels mineurs, mais ont subi, comme les troupes allemandes, des pertes élevées.

Front de Léningrad
Le front de Léningrad (russe : Ленинградский фронт) est un front de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut créé le 27 août 1941 par la division du front du Nord en front de Léningrad et front de Carélie au cours de l'approche allemande sur Léningrad. Il fut dissous le 24 juin 1945.
Cormontaigne (métro de Lille)
La station Cormontaigne est une station de la ligne 2 du métro de Lille, située à Lille, dans le quartier Vauban Esquermes. Inaugurée le 1er avril 1989, la station permet de desservir la place Cormontaigne.

Vauban-Esquermes
Vauban-Esquermes [vobɑ̃ ekɛʁm] est un quartier situé à l'ouest de Lille, à vocation résidentielle et traditionnellement étudiant.

Il abrite notamment la citadelle, le bois de Boulogne, le jardin Vauban, le zoo de Lille, Le P'tit Jacques, le palais Rameau et le campus Vauban de l'Université catholique, ainsi que de nombreux lycées privés et écoles supérieures. Ce quartier de 200 hectares (dont 50 d'espaces verts) est en croissance démographique depuis 1990 et compte 18 315 habitants en 2010. Il accueille environ 15 000 étudiants.

L'architecture du quartier est assez hétérogène : à Vauban, sont encore fortement présents des maisons de maître (parfois transformées en studios) et des hôtels particuliers du XIXe siècle, tandis qu'à Esquermes, on trouve beaucoup de maisons individuelles de bonne qualité mais aussi des logements sociaux et des courées.
Michel Sala
Michel Sala, né le 13 mai 1954 à Oran (Algérie), est un syndicaliste, militant et homme politique français. Militant de la Ligue communiste révolutionnaire puis du Nouveau Parti anticapitaliste, il est candidat de la Nupes aux élections législatives de 2022. Il est élu député de la 5e circonscription du Gard.

Au sein de l'Assemblée nationale, il est membre du groupe La France insoumise et il siège au sein de la Commission des Finances.

Commission des Finances (Assemblée nationale)
La commission des finances, de l'économie générale et du contrôle budgétaire ou commission des Finances est l'une des huit commissions parlementaires permanentes de l'Assemblée nationale française depuis 1er juillet 2009. Il existe également une commission des finances au Sénat.

Elle est chargée de contrôler et de suivre l'exécution du budget de l'État français, ainsi que d'examiner les recettes et dépenses de l’État.

De manière générale, elle est compétente sur toutes les questions relatives aux banques, aux assurances, à la monnaie, et aux finances des entreprises publiques ou privées.
David Lewis-Williams
James David Lewis-Williams, né en 1934 au Cap, est un archéologue sud-africain. Il est connu surtout pour ses recherches sur l'art rupestre san (bochiman) d'Afrique australe, dont il est persuadé d'avoir trouvé une « pierre de Rosette ». Fondateur et ancien directeur du Rock Art Research Institute, il est actuellement professeur émérite d'archéologie cognitive à l'Université du Witwatersrand (WITS). Il est reconnu par la Fondation nationale pour la recherche d'Afrique du Sud (NRF) comme un chercheur international de premier plan, avec l’évaluation A1.

San (peuple)
Les San sont un ensemble de peuples autochtones d'Afrique australe. Le terme San (prononcé /san/ ; pluriel San) tend à remplacer Bochiman (homme du bush), utilisé durant la période de la colonisation.

Les San seraient présents dans la région depuis 44 000 ans. Comme les pasteurs khoïkhoïs, ils pratiquent les langues à clics du groupe khoïsan, un ensemble linguistique sans intercompréhension et distinct des langues nigéro-congolaises majoritaires en Afrique subsaharienne. Persécutés par les Bantous et les Boers puis marginalisés par les colons britanniques, ils vivent aujourd'hui principalement dans le désert du Kalahari. Traditionnellement chasseurs-cueilleurs, ils sont désormais largement sédentarisés et ne seraient plus qu'environ 100 000.
Đại Việt sử lược
Le Đại Việt sử lược (chinois classique: 大越史略, littéralement : Abrégé de l'Histoire du Đại Việt) ou Việt sử lược (越史略, Histoire abrégée du Viet) est un recueil historique compilé sous la Dynastie Trần. Cet ouvrage en 3 volumes, achevé en 1377, couvre l’Histoire du Vietnam depuis le règne de Triệu Đà jusqu'à la chute de la Dynastie Lý. Au cours de la Quatrième occupation chinoise du Vietnam, ce livre, et avec lui l'essentiel des archives officielles de la dynastie Trần, fut emmené en Chine et rassemblé par la suite dans le Siku Quanshu. Le recueil du Đại Việt sử lược est considéré comme la plus ancienne chronique conservée de l’histoire du Vietnam.

Chữ nho
Chữ Nho (en vietnamien : chữ nho /cɨ̰³⁵ ɲɔ³³/ 𡨸儒, « écriture érudite ») est le terme vietnamien pour le chinois classique qui était utilisé au Viêt Nam. C'était un des systèmes d'écriture officiels de l'ancien Viêt Nam. Il s'appelle aussi Chữ Hán (chữ Hán (𡨸漢) : « écriture des Hans ») et on nomme Hán tự (漢字) un caractère de cette écriture. Son écriture utilise des caractères chinois han et, contrairement au Chữ Nôm qui utilise un ensemble de nouveaux caractères, ne peut pas être distingué du chinois classique qui était utilisé en Chine, en Corée et au Japon. La prononciation originale des caractères était celle de l'ancien chinois. Aujourd'hui, plus personne ne connaît cette prononciation et les textes écrits en chinois classique sont lus avec la prononciation du lecteur, à savoir en chinois, coréen, japonais ou — dans le cas du chữ nho — en vietnamien.
Ectrodactylie
L'ectrodactylie (également appelée « aplasie digitale » ou « adactylie ») est une maladie génétique rare qui se signale par une absence d'un ou plusieurs orteils ou de doigts de la main, formant pour la main une pince, dite « pince de crabe », ou « pince de homard ».

L'ectrodactylie est une maladie à transmission autosomique dominante : la malformation a une cause intrinsèque, génétique et dominante.

Elle est parfois associée à une syndactylie, c'est-à-dire une soudure des doigts entre eux. Il existe plusieurs formes de la maladie, en association avec d'autres maladies.

L'étymologie du terme est définie par Ectro du grec ancien ἔκτρωσις, éktrōsis (avortement), et Dactylos terme lui aussi du grec δάκτυλος, dáktylos (doigt).

Syndactylie
Du grec sun : « avec », et dactyl : « doigt », la syndactylie est une malformation congénitale caractérisée par l'accolement et une fusion plus ou moins complète de deux ou plusieurs doigts ou orteils entre eux. La fusion peut se situer au niveau de la peau ou simultanément des os et de la peau.

Il s'agit d'un défaut d'élimination des cellules de la palmure interdigitale (présente au niveau des doigts et des orteils) chez l'embryon.

Désigne aussi dans le jargon médical, la technique consistant à relier deux doigts ou deux orteils à l'aide de bande adhésive élastique, afin de permettre la  consolidation d'une fracture ou la récupération lors de luxations ou entorses, tout en maintenant une mobilité afin d'éviter un enraidissement séquellaire des articulations. Cette technique peut aussi être utilisée préventivement.
King of the Hill (film)
King of the Hill est un film américain de Steven Soderbergh et sorti en 1993. Le film se déroule pendant les années 1930, durant la Grande Dépression. L'histoire est basée sur le « roman d'apprentissage » du même nom d'Aaron Edward Hotchner.

Le film est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1993.

Kafka (film, 1991)
Kafka est un film américano-français réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 1991. Le film mélange des éléments biographiques de Franz Kafka, interprété par Jeremy Irons, à l'univers de ses romans (principalement Le Château et Le Procès) et à des éléments fictionnels. Ses cadrages et l'utilisation du noir et blanc dans certaines scènes rappellent l'atmosphère du cinéma expressionniste.