hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kevin Youkilis
Kevin Edmund Youkilis (né le 15 mars 1979 à Cincinnati, Ohio, États-Unis), est un ancien joueur de troisième but et de premier but de baseball. Il évolue de 2004 à 2013 dans la Ligue majeure de baseball, jouant 9 de ses 10 saisons avec les Red Sox de Boston.

Trois fois honoré d'une sélection au match des étoiles, Youkilis a remporté un Gant doré pour son jeu défensif au premier but et est un champion des Séries mondiales de 2004 et 2007 avec les Red Sox.

Série mondiale 2004
La Série mondiale 2004 était la 100e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 24 octobre 2004 et opposait les champions de la Ligue américaine, les Red Sox de Boston, aux champions de la Ligue nationale, les Cardinals de Saint-Louis.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 27 octobre 2004 par une victoire par balayage des Red Sox de Boston, quatre parties à zéro sur les Cardinals de Saint-Louis.

Les Red Sox remportaient leur première Série mondiale depuis 1918. Cette victoire, additionnée à un des revirements les plus spectaculaires du baseball dans la Série de championnat de la Ligue américaine de baseball contre leurs grands rivaux, les Yankees de New York, a permis aux Sox de mettre fin à une des plus longues disettes des ligues majeures ainsi qu'à ce qui était appelé, dans la légende du baseball, la Malédiction du Bambino.
Ceoptera
Ceoptera evansae

Ceoptera (« ailes de brume ») est un genre fossile de ptérosaures du clade des Darwinoptera, qui vivaient au Jurassique moyen. On n'en connaît qu'une espèce, Ceoptera evansae, dont un squelette partiel a été découvert dans la formation de Kilmaluag (d), en Écosse ; c'est le seul ptérosaure connu dans cette formation. Ceoptera est le deuxième ptérosaure nommé en Écosse, après Dearc en 2022.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Shunmyō Masuno
Shunmyō Masuno (枡野 俊明, Masuno Shunmyō, né le 28 février 1953 à Yokohama) est un moine japonais et créateur de jardins. Il est prêtre en chef du temple zen Sōtō Kenkō-ji (建功寺), professeur à l'université des beaux-arts Tama et président d'une entreprise de design qui a réalisé de nombreux projets au Japon et à l'étranger. Il a été qualifié de « meilleur concepteur de jardins au Japon ».

Sōtō
L'école Sōtō (en japonais) ou Caodong (chinois : 曹洞宗 ; pinyin : Cáodòng zōng ; Wade : Ts'ao-tung-tsung, translittération en japonais : sōtō-shū) est une branche du bouddhisme Chan, fondée en Chine, durant la dynastie Tang. Dongshan Liangjie (japonais: Tōzan Ryōkai) et son disciple Caoshan Benji (japonais : Sōzan Honjaku) en sont les fondateurs, et c'est de leurs deux noms qu'est tirée l'appellation de l'école, tant en chinois qu'en japonais. L'école Sōtō fait partie des Cinq Maisons du Chán et était connue pour sa pratique particulière de la méditation.

Elle est devenue la principale école actuelle du bouddhisme zen (appelé chan en Chine, son en Corée, thien au Vietnam et zen au Japon). Elle s'est diffusée en Occident.
Senko Hanabi
Les Senko Hanabi (en japonais 線香花火 senkō hanabi /seɴkoːꜜhaꜜnabi/ litt. « bâton d'encens feu d'artifice ») sont une variété représentatives des feux d'artifice jouets japonais et sont un type de feux d'artifice individuels. On les retrouve parfois appelés Hanabi Senko (花火線香) ,,,,,      Il a été développé au début de la période Edo.

Son nom viendrait du fait que de la poudre noire pétrie avec de la gélatine était appliquée sur le bout d'une paille de riz, allumée puis placée dans un brûleur d'encens comme un bâton d' encens.

Paille
La paille est  la partie de la tige (ou chaume) de certaines graminées, dites « céréales à paille » (blé, orge, avoine, seigle, triticale, riz), coupée avec l'épi à la moisson.

C'est le plus souvent un coproduit de la production de grains. La paille peut être soit enfouie sur place comme amendement organique, soit enlevée et « exportée » hors de la parcelle pour d'autres utilisations. La partie de la tige, de faible hauteur, restant plantée au sol constitue le chaume ou éteule.
En France, elle est produite dans toutes les régions de grandes cultures.
Megan Craig
Megan Craig, née le 11 décembre 1992 à Blenheim (Nouvelle-Zélande), est une joueuse professionnelle de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle atteint, en juillet 2015, la  39e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Nouvelle-Zélande en 2014 et 2016.

Championnats de Nouvelle-Zélande de squash
Les Championnats de Nouvelle-Zélande de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Squash New Zealand (en). Ils se déroulent chaque année depuis 1932.
Paul Steel détient le record de victoires masculines avec dix titres consécutifs. Joelle King détient le record de victoires féminines avec onze titres.
Xiphophorus meyeri
Xiphophorus meyeri est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Poeciliidae, endémique du Mexique. L'espèce a disparu à l'état sauvage, elle ne survit aujourd'hui que par des populations maintenues en captivité.

Éteint à l'état sauvage
Éteint à l'état sauvage (de l'anglais, extinct in the wild, abrégé EW) est un statut de conservation attribué aux espèces taxons gardés en captivité ou dans une population naturalisée en dehors de leurs aires de répartition historique.
Mister International 2008
Mister International 2008 fut la troisième édition du concours mondial de beauté masculine Mister International. Le concours se déroula le 24 novembre 2008 à Tainan, en République de Chine (Taïwan). Parmi les 30 candidats qui se sont présentés à cette élection (contre 17 l’année précédente), ce fut Ngô Tiến Đoàn du Viêt Nam qui succéda au Brésilien Alan Bianco Martini. Le top 15 apparaît pour la première fois dans ce concours.

Mister International
Mister International est un concours international beauté masculine. Fondé en 2006 par Alan Sim, il a lieu chaque année dans une ville différente. Avec son concours rival, Mister World, ce concours est l'un des deux plus grands concours de beauté masculins au monde quant au nombre de compétitions au niveau national. Ce concours appartient et est organisé par Mister International Organization (MIO) dont le siège est en Thaïlande depuis 2022, précédemment le siège était à Singapour de 2006 à 2021.

L'actuel Mister International 2024 est Nwajagu Samuel du Nigéria, qui a été couronné le 14 décembre 2024 au Island Hall, Fashion Island, Bangkok, Thaïlande. Il est devenu le premier Nigérian, et le premier Africain, à remporter le titre de Mister International.
Caritas Jérusalem
Caritas Jérusalem (en arabe : مؤسسة كاريتاس القدس, en hébreu : קריטס ירושלים) est une organisation caritative catholique basée à Jérusalem et active principalement dans les territoires palestiniens. Elle a été établie en 1967 et est le bras social officiel de l'Église catholique en Palestine et en Israël. L'organisation fait référence aux territoires dans lesquels elle travaille comme la « Terre Sainte ».

Caritas Jérusalem met en œuvre des services d'aide sociale et fournit de l'aide humanitaire. Elle est membre de Caritas Internationalis et de Caritas MONA (en). Comme toutes les Caritas, elle met en œuvre la doctrine sociale de l'Église catholique.

Caritas Internationalis
Caritas Internationalis est une confédération internationale d'organisations catholiques à but caritatif, présente dans plus de 200 pays et territoires. Son nom vient du latin caritas signifiant amour de l'autre, prononcé /'karita:s/.

La première association Caritas a été fondée à Cologne, en Allemagne, en 1897. En France, sa branche locale est le Secours catholique fondé en 1946.
Alzen
Alzen est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le nord du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat (affluent de la Garonne). Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Alzen est une commune rurale qui compte 262 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 934 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les Alzenois ou Alzenoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la chapelle Sainte-Croix d'Alzen, inscrite en 1995.

Aire d'attraction de Foix
L'aire d'attraction de Foix est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Foix sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Foix, qui comportait 17 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Claude Nyamugabo Bazibuhe
Claude Nyamugabo Bazibuhe, né le 2 février 1972 à Bukavu, est un homme politique congolais (RDC). Il est notamment ministre de l'environnement et du développement durable dans le gouvernement Ilunga entre septembre 2019 et avril 2021. Il est Président national du parti Front Pour Un Congo Nouveau (FPCN). Il a occupé plusieurs fonctions importantes: Gouverneur de la province du Sud-Kivu, d’octobre 2017 à mai 2019, ministre de l’environnement et du développement durable, de septembre 2019 à avril 2021.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Élections régionales de 1992 en Île-de-France
Les élections régionales en Île-de-France se déroulent le 22 mars 1992 pour élire les 209 conseillers régionaux siégant au conseil régional d'Île-de-France. La liste UPF (RPR et UDF) d'Union de la droite arrive en tête mais sa tête de liste, Alain Juppé (également tête de liste à Paris) renonce à briguer la présidence du conseil régional. Il soutient Michel Giraud (RPR) qui avait déjà présidé le conseil de 1976 à 1988 et qui est élu. L'UPF échoue à obtenir une majorité absolue au conseil du fait, notamment, du très haut score atteint par le Front national et, dans une moindre mesure, des listes écologistes (Les Verts et Génération écologie). Le Parti socialiste est sévèrement battu et dépassé par le total des voix écologistes dans plusieurs villes de forte tradition socialiste (Noisy-le-Grand, Les Pavillons-sous-Bois, Cergy, Savigny-le-Temple ou Torcy par exemple).

Union pour la France
L'Union pour la France (UPF) est une coalition électorale française, lancée en 1990 par le Rassemblement pour la République (RPR) et l'Union pour la démocratie française (UDF), qui vise à rassembler la totalité des partis de la droite républicaine pour succéder aux gouvernements socialistes. L'UPF remporte un large succès aux élections législatives de 1993, avec 472 sièges sur 577. L'alliance disparaît en 1995.
Matthias Beck
Matthias Beck, né aux Pays-Bas et mort à Curaçao en 1668, est un administrateur militaire et colonial néerlandais, qui servit dans la Compagnie hollandaise des Indes occidentales au 17e siècle. En tant que militaire, il a participé à des batailles contre les Portugais à Rio Grande do Norte et Paraíba puis a dirigé les établissements néerlandais au Ceara (1649-1654) et à Curaçao (1659-1668), en laissant des récits de ses mandats.

Compagnie néerlandaise des Indes occidentales
La Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, en néerlandais : West-Indische Compagnie (WIC), et dans sa forme longue Geoctroyeerde West-Indische Compagnie (GWC), est une compagnie maritime et coloniale créée aux Provinces-Unies en 1621, dix-neuf ans après la Compagnie des Indes orientales (VOC).

Cette compagnie ayant fait faillite en 1674, une seconde est recréée dès 1675, qui dure jusqu'à la fin des Provinces-Unies en 1795. Cette dernière est fortement impliquée dans la traite négrière.
Incident du Konarak
L'incident du Konarak est un incident de tir ami de la Marine de la république islamique d'Iran survenu le 10 mai 2020 dans le golfe d'Oman ayant provoqué la mort de 19 membres d'équipage et en blessant 15 autres. Le Konarak a été totalement endommagé et son épave a été remorquée jusqu'au port de Tchabahar (en).

Golfe d'Oman
Le golfe d'Oman (en arabe خليج عمان / Khalyj 'Oman ; en persan خليج مکران / khalij-e makran) est un golfe bordier de l'océan Indien qui relie le golfe Persique à la  mer d'Arabie. Sur la côte nord se trouve l'Iran, sur la côte sud-ouest le sultanat d'Oman et les Émirats arabes unis à l'ouest.

Les principaux ports sont Sohar, Mascate et Sour du côté omanais, Jāsk et Tchabahar du côté iranien. Il est relié au golfe Persique par le détroit d'Ormuz où près de 17 millions de barils de pétrole y transitent chaque jour, soit 2 400 pétroliers par an. Le golfe est donc une voie de passage importante pour le transit des hydrocarbures des pays producteurs de pétrole du golfe Persique vers les marchés étrangers.
Chungju
Chungju est une ville de la province du Chungcheong du Nord, en Corée du Sud. La montagne de Namsan est située dans la ville. Elle est célèbre pour son festival d'arts martiaux tenu chaque année en octobre. Ses symboles sont le chrysanthème (fleur), le canard mandarin (oiseau) et le pommier (arbre).

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
Raiponce (film, 2010)
Raiponce (Tangled) est un film d'animation et le 50e « Classique d'animation » des studios Disney Pictures. Réalisé par Byron Howard et Nathan Greno et sorti en 2010, il est inspiré du conte homonyme des Grimm (Rapunzel en version originale allemande).

C’est un conte de fée dont l’héroïne, Raiponce, possède des cheveux blonds aux propriétés très particulières qui suscitent la convoitise de personnes mal intentionnées (bandits, sorcière) et qui l’entraînent dans des aventures aux côtés d'un voleur en fuite.

Le film a été bien accueilli par la critique et le public, rapportant près de 600 millions de dollars aux box-office. Raiponce est par la suite devenu une franchise, avec d'abord un court-métrage, Le Mariage de Raiponce, en 2012, puis une série télévisée, Raiponce, la série (précédée d’un téléfilm Raiponce : Moi, J'ai Un Rêve) diffusée entre 2017 et 2020 sur Disney Channel.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Pendennis Castle (paquebot)
Le Pendennis Castle est un paquebot construit en 1957 par les chantiers Harland & Wolff de Belfast pour la compagnie Union-Castle Line. Il est lancé le 14 novembre 1957 et mis en service le 1er janvier 1959 entre  Southampton et Durban via Las Palmas, Port Elizabeth, East London et Le Cap. En 1976, il est vendu à la compagnie Ocean Queen Navigation et devient l’Ocean Queen. Il est envoyé à Hong Kong où il doit être transformé en navire, mais le projet est abandonné et le navire reste désarmé et est remis en vente. En 1978, il est vendu à la compagnie Kinvarra Bay Shipping qui le nomme Sinbad I. Malgré tout, le navire reste désarmé au même endroit. En 1980, il est vendu à un chantier de démolition navale taïwanais. Il arrive à Kaohsiung le 16 avril 1980 et est détruit.

Harland and Wolff
Les chantiers Harland and Wolff sont des chantiers navals spécialisés dans la réparation navale, la construction navale et offshore situés à Belfast, Arnish, Appledore et Methil. Fondés en 1861, ils ont construit de nombreux navires, dont la plupart des paquebots de la White Star Line (avec laquelle ils avaient un accord), en particulier l’Olympic et ses sister-ships, le Titanic et le Britannic. Les chantiers sont connus pour leurs deux portiques jaunes, symboles du patrimoine industriel de Belfast.

Nationalisés en 1977, les chantiers ont ensuite été privatisés en 1989. Au début du XXIe siècle, les chantiers Harland & Wolff, qui appartiennent alors au groupe norvégien Fred. Olsen Energy, construisent des pétroliers.

En décembre 2024, Navantia annonce l'acquisition de Harland & Wolff et ses 4 chantiers navals au Royaume-Uni.
Friedrich August von der Heydte
Friedrich August Freiherr von der Heydte, né le 30 mars 1907 à Munich et mort le 7 juillet 1994 à Landshut, était un militaire, juriste constitutionnel et homme politique allemand.

Il est notamment connu pour avoir commandé, durant la Seconde Guerre mondiale, plusieurs unités de parachutistes. Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

Il était aussi un cousin de Claus von Stauffenberg auteur du complot du 20 juillet 1944.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Mikio Aoki
Mikio Aoki (青木 幹雄, Aoki Mikio), né le 8 juin 1934 à Taisha et mort le 11 juin 2023 à Kawasaki, est un homme politique japonais, membre du Parti libéral-démocrate (PLD). Conseiller du Japon de 1986 à 2010, il a été secrétaire général du Cabinet de 1999 à 2000 et brièvement Premier ministre par intérim en avril 2000 après que le titulaire, Keizō Obuchi, est tombé dans le coma. Il préside en outre le groupe PLD à la Chambre des conseillers de 2004 à 2007.

Keizō Obuchi
Keizō Obuchi (小渕 恵三, Obuchi Keizō), né le 25 juin 1937 à Nakanojō dans la préfecture de Gunma et mort à Tokyo le 14 mai 2000, est un homme d'État japonais. Il est le 54e Premier ministre du Japon du 30 juillet 1998 au 5 avril 2000.
Magrin (Tarn)
Magrin est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Bronde, le ruisseau d'Oulmine et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Magrin est une commune rurale qui compte 135 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 371 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Magrinois ou  Magrinoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Agnes Heineken
Sara Agnes Heineken, née à Brême le 13 juillet 1872 et morte le 5 juillet 1954 dans la même ville, est une enseignante, pédagogue, militante des droits des femmes et femme politique du Parti démocrate allemand (DDP), élue au Parlement régional de Brême.

Parti démocrate allemand
Le Parti démocrate allemand (en allemand : Deutsche Demokratische Partei, abrégé en DDP), connu sous le nom de Parti allemand d'État (en allemand : Deutsche Staatspartei, abrégé en DStP) après 1930, est un parti politique libéral de la république de Weimar, de 1919 à 1933.
Poplat (Stolac)
Poplat (en serbe cyrillique : Поплат) est un village de Bosnie-Herzégovine.  Il est situé dans la municipalité de Berkovići et dans la république serbe de Bosnie. Selon les résultats préliminaires du recensement de 2013, le village 147 habitant.

Berkovići
Berkovići (en serbe cyrillique : Берковићи) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 247 habitants et la municipalité 2 272.
Théâtre Beanfield
Le Théâtre Beanfield, est le nom d'emprunt utilisé à des fins commerciales et publicitaires du  Théâtre Corona, située au 2490, rue Notre-Dame Ouest à Montréal, dans le quartier de la Petite Bourgogne, de l'arrondissement Le Sud-Ouest de Montréal.

La salle de spectacle est présentement détenue et opérée par la société  Evenko, membre du groupe des Canadiens de Montréal depuis décembre 2012. Elle présente une programmation musicale variée.

Le théâtre Corona est renommé théâtre Beanfield en juin 2023 à la suite d'un partenariat avec l'entreprise de télécommunication torontoise du même nom.

Petite-Bourgogne
La Petite-Bourgogne (anciennement la ville de Sainte-Cunégonde) est un quartier de l'arrondissement du Sud-Ouest de la ville de Montréal. Il est situé au nord du canal de Lachine, voisin de Saint-Henri à l'ouest et de Pointe-Saint-Charles au sud.
James Hopes
James Redfern Hopes (né le 24 octobre 1978), parfois surnommé Catfish, est un joueur international de cricket australien. Il a disputé son premier One-day International pour l'équipe d'Australie en 2005. Hopes est un all-rounder.

Il manqua de peu la coupe du monde de cricket de 2007, ayant été mis en attente au cas où Shane Watson ne guérirait pas de sa blessure à temps.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.