hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives singapouriennes de 2015
Les élections législatives singapouriennes de 2015 sont des élections législatives qui ont eu lieu à Singapour le 11 septembre 2015, pour un parlement monocaméral (Parlement de Singapour), qui comprend 89 membres élus plus trois sièges sans circonscription accordés par le parti majoritaire pour un mandat maximum de cinq ans.

Parlement de Singapour
Le Parlement de Singapour (en anglais : Parliament of Singapore ; en chinois : 新加坡国会 ; en malais : Parlimen Singapura ; en tamoul : சிங்கப்பூர் நாடாளுமன்றம்) est l'organe législatif monocaméral de la république de Singapour formant, avec le président, le corps législatif de Singapour.

Le parlement est constitué de députés élus (Member of Parliaments  ou MPs), de députés sans circonscription (Non-constituency Members of Parliament (en) ou NCMPs) et de députés nommés (Nominated Members of Parliament (en) ou NMPs). Les dernières élections ont eu lieu le 3 mai 2025.
Jedek
Le jedek est une langue découverte en 2017 et parlée par environ 280 locuteurs au nord de la péninsule malaise,. Elle a été découverte par l'université de Lund en effectuant des recherches sur une des langues asliennes, le jahai, que les locuteurs présumés de celle-ci ne comprenaient pas. Cette langue est donc parlée par des Semang (aborigènes) et non des Malais. Cette langue ne contient aucun mot pour désigner les notions d'achat, de vente ou de vol mais plusieurs permettent de décrire différentes sortes d'échange,.
Les locuteurs du jedek font donc partie d’une communauté de chasseurs-cueilleurs qui vivaient auparavant le long de la rivière Pergau mais qui ont été déplacés dans le nord de la Malaisie, dans la région de Sungai Rual, près de Jeli au Kelantan.
Ces locuteurs sont par ailleurs souvent multilingues, généralement capables de parler jahai, et cohabitent et se marient et avec des locuteurs Jahai.

Langues asliennes
Les langues asliennes sont un rameau de la branche môn-khmer des langues austroasiatiques parlées en Malaisie et en Thaïlande.

On les nomme ainsi par référence aux Orang Asli, nom sous lequel le gouvernement malaisien désigne les populations autochtones de la péninsule Malaise. La plupart de ces populations parlent en effet des langues môn-khmer.
Championnat du Zimbabwe de football 2001
La saison 2001 du Championnat du Zimbabwe de football est la trente-neuvième édition de la première division professionnelle au Zimbabwe à poule unique, la National Premier Soccer League. Seize clubs prennent part au championnat qui prend la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les trois derniers du classement sont directement relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de deuxième division, tandis que le 13e dispute un barrage de promotion-relégation.

C'est le club des Highlanders FC, double tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement final, avec trois points d'avance sur l'AmaZulu FC et onze sur le Shabanie Mine, club promu de Division One. C'est le 5e titre de champion du Zimbabwe de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Zimbabwe, face à Shabanie Mine.

Shabanie Mine Football Club
Shabanie Mine Football Club est un club zimbabwéen de football basé à Zvishavane. Il joue en deuxième division zimbabwéenne lors de la saison 2015, à la suite de sa relégation de l'élite en fin de saison 2014.
Medbridge
MedBridge est une organisation qui œuvre à favoriser les échanges, le dialogue et la compréhension réciproque entre l’Europe et le Proche-Orient. Son objectif est de permettre aux personnalités européennes souhaitant s’informer sur le Proche-Orient, ou soutenir les efforts de paix israélo-arabes, d’accéder à l’information la plus directe, complète et objective possible sur la situation politique dans la région.

MedBridge est enregistré depuis 2004 comme une association loi de 1901 française à but non lucratif. L’organisation a été fondée par plusieurs personnalités politiques européennes de premier rang appartenant à divers courants politiques, tels Willy De Clercq, Marco Pannella, Ana Palacio, François Léotard et François Zimeray.

François Léotard
François Léotard, né le 26 mars 1942 à Cannes (Alpes-Maritimes) et mort le 25 avril 2023 à Fréjus, est un homme politique français.

Député du Var et maire de Fréjus pendant près de vingt ans, il est ministre de la Culture et de la Communication de 1986 à 1988 et ministre d'État, ministre de la Défense de 1993 à 1995. Il est président du Parti républicain, puis de l'UDF de 1996 à 1998.

Il est condamné en 2004 pour avoir détourné, en 1995, un fonds public de Matignon afin de financer sa propre formation politique, le Parti républicain. En 2021, jugé par la Cour de justice de la République pour complicité d’abus de biens sociaux dans le cadre du volet financier de l’affaire Karachi, il est condamné à deux ans d’emprisonnement avec sursis et 100 000 euros d'amende.
Église Saint-Laurent de Birgu
L'église Saint-Laurent est une église catholique située dans la ville de Il-Birgu, à Malte. Elle servait d'église conventuelle aux Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem avant la construction de La Valette et de sa cathédrale.

Il-Birgu
Il-Birgu – ou plus simplement Birgu – et distinguée du titre de Città Vittoriosa (Cité victorieuse) par les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, après le Grand Siège de 1565 où elle joua un rôle vital, est une localité de Malte d'environ 2 600 habitants, située à l'est du Grand Harbour, face à la capitale La Valette sur Malte, lieu d'un conseil local (Kunsill Lokali) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar. Cette localité forme, avec Bormla et Isla, l'une des Trois Cités des Cottonera Lines.
The Five(ish) Doctors Reboot
The Five(ish) Doctors Reboot (Le Retour des (presque) Cinq Docteurs) est une parodie de comédie de 2013 et un hommage au programme télévisé britannique de science-fiction Doctor Who. Il est apparu sur le service BBC Red Button après la diffusion de l'épisode spécial Le Jour du Docteur, diffusé à l'occasion du 50e anniversaire de la série. L'épisode a été écrit et réalisé par Peter Davison, qui joue aux côtés d'anciens acteurs ayant interprété le Docteur, comme Sylvester McCoy, Colin Baker et Paul McGann.

L'intrigue se concentre sur les personnages fictifs de Peter Davison, Colin Baker et Sylvester McCoy, qui deviennent mécontents après avoir découvert qu'ils n'ont pas été invités à participer à la production du 50e anniversaire de Doctor Who. Le trio se retrouve mêlé à des mésaventures alors qu'ils tentent de se faufiler sur le tournage du 50e anniversaire.

Jenna Coleman
Jenna Coleman, née Jenna-Louise Coleman, le 27 avril 1986 à Blackpool, en Angleterre, est une actrice britannique.

Elle est principalement connue pour sa participation à la série de science-fiction Doctor Who de 2012 à 2015 et 2017, où elle interprète Clara Oswald.

Elle est également connue pour avoir joué dans le soap opera britannique Emmerdale.

Elle utilisait son prénom complet, Jenna-Louise, jusqu'en juin 2013, avant de l'abréger en Jenna.
Avaya
Avaya Inc. est une entreprise internationale spécialisée dans les communications en entreprise. Son siège social se trouve à Santa Clara en Californie, (États-Unis).

Avaya commercialise un ensemble de services en matière de communications convergentes (téléphonie par Internet, messageries d'entreprise et unifiées, centres d'appels, maintenance de PABX).

Autocommutateur téléphonique privé
Un autocommutateur téléphonique privé (ou private automatic branch exchange (PABX) voire private branch exchange (PBX)) est un dispositif permettant de relier les postes téléphoniques (internes) d'un établissement avec le réseau téléphonique public (externe).
BB 75000
Les BB 75000 sont des locomotives Diesel-électriques commandées en 2004 par la SNCF pour le fret afin de renouveler son parc vieillissant.

Ce sont des locomotives de puissance intermédiaire (environ 2 000 kW). Elles présentent une silhouette proche des BB 27000 mais sont en fait le fruit d’une collaboration entre Alstom et Siemens. Chacun ayant importé des éléments provenant de séries préexistantes : ER20 pour Siemens et Prima pour Alstom.

La commande porte sur 300 engins à livrer à partir de 2007 auquel s’ajoute une option sur 100 machines supplémentaires suivant la conjoncture. Le montant total de la commande est ainsi évalué à 1 milliard d’euros.

SNCF Infra
SNCF Infra est une ancienne branche de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). 
Dans le cadre de la réforme ferroviaire adoptée en 2014 et entrée en vigueur le 1er janvier 2015, elle a été intégrée à SNCF Réseau avec les moyens et personnels de Réseau ferré de France (RFF) et de la Direction de la circulation ferroviaire.

Avant cette date, elle réalisait, pour le compte de RFF, la gestion, l'exploitation et la maintenance du réseau ferré national. Elle était également dotée d'un centre d'ingénierie spécialisé dans les infrastructures ferroviaires. En 2011, près de 52 000 personnes y travaillaient. Pierre Izard devînt le 1er directeur de SNCF Infra le 1er septembre 2006. Sa direction s'est installée, le 1er février 2011, au 18 rue de Dunkerque dans le 10e arrondissement de Paris, non loin de la gare du Nord.
Brie de Meaux
Le brie de Meaux est un fromage au lait cru dont l'appellation d'origine est préservée commercialement via une AOC depuis 1980. Son aire de production s'étend des plaines briardes jusqu'à la Meuse. Son appellation vient de la région de la Brie et de la commune de Meaux en France.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juillet à mars.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Clauge
La Clauge est une rivière française coulant dans les deux départements du Doubs et du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté, et un affluent gauche du Doubs, donc un sous-affluent du Rhône par la Saône.

Villette-lès-Dole
Villette-lès-Dole est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Villettois et Villettoises.
Occupation double
Occupation Double, souvent abrégée en OD, est une émission de téléréalité québécoise diffusée pour la première fois en 2003. Présentée sur le réseau TVA jusqu’en 2013, elle a ensuite été relancée en 2017 sur les ondes de V, devenu Noovo en 2020.

Les premières saisons étaient tournées dans la région montréalaise, mais le concept a ensuite été adapté pour se dérouler à l’étranger, chaque édition étant associée à une destination spécifique et titrée en conséquence (par exemple OD Chypre).

Au fil des années, l’émission s’est imposée comme un phénomène culturel majeur au Québec, occupant une place importante dans le paysage médiatique et populaire.

Alicia Moffet
Alicia Moffet (née le 22 juillet 1998) est une chanteuse canadienne, née à Québec, au Québec. Elle a remporté la saison 6 de The Next Star en 2013. Elle a sorti plusieurs singles et elle a participé à l'édition 2015 de La Voix.
Prix Arcimboldo
Le prix Arcimboldo est un prix annuel de photographie, créé en 1999 par l'association Gens d'Images, qui décerne déjà, depuis 1955, le prix Niépce et le prix Nadar. Ce prix a été décerné jusqu'en 2013.

Doté de 8 000 € par la Fondation Swiss Life, qui s'engage à acquérir au moins une œuvre du lauréat, le prix Arcimboldo récompense chaque année un photographe résidant en France pour « un travail photographique réalisé à partir d'un concept ou d'une idée utilisant les nouvelles technologies, comme outil de création ou de transformation, afin d'aboutir à une œuvre numérique. »

Gens d'images
Gens d'images est une association loi de 1901 qui regroupe des professionnels et des amateurs qui se passionnent pour l'image sous toutes ses formes.

Elle décerne tous les ans depuis 1955 :

le Prix Niépce , qui récompense chaque année l’œuvre d’un ou une photographe de moins de 50 ans, français ou résident en France depuis 3 ans

le Prix Nadar, en partenariat avec la Bibliothèque nationale de France depuis sa création, qui récompense un livre édité en France consacré à la photographie ancienne ou contemporaine sous toutes ses formes.

De 1999 à 2013, l'association Gens d'images a décerné  le prix Arcimboldo pour récompenser des œuvres de photographie numérique.

Elle organise chaque mois des ateliers thématiques, consacrés à la photographie ou à des photographes : Christine Spengler, Yan Morvan, la photographie et le monde arabe, etc.
Jacques Stephen Alexis
Jacques Stephen Alexis, né Jacques Latour Alexis, aux Gonaïves le 22 avril 1922 et mort en avril 1961 dans le nord d'Haïti, est un écrivain, homme politique et médecin haïtien, qui s'est illustré par sa résistance à la dictature de François Duvalier, par son œuvre romanesque, ainsi que pour sa définition novatrice d'un réalisme merveilleux propre à la littérature de la Caraïbe.

Les Gonaïves
Gonaïves (en créole haïtien : Gonayiv) est une commune d'Haïti, chef-lieu du département de l'Artibonite et de l'arrondissement des Gonaïves.

La ville est fondée le 19 juillet 1422 par des Amérindiens qui lui donnèrent le nom de Gonaibo (pour désigner une localité du caciquat de la Maguana). Érigée en commune le 4 décembre 1738, la ville est surnommée aujourd'hui « Cité de l'Indépendance », parce que c'est le lieu de proclamation de l'indépendance d'Haïti le 1er janvier 1804. Par sa position stratégique et sa participation à la Révolution haïtienne, la ville est reconnue comme le berceau de l’Indépendance. Chaque 1er janvier voit le défilé des autorités gouvernementales, afin de célébrer le jour de l'indépendance.

Sa population, estimée à environ 350 000 habitants, en fait la quatrième  ville du pays.
Croisac
Nicolas Bonenfant, dit Croisac, est un acteur français du XVIIe siècle, mort vers 1692.

Jeune clerc de procureur, il fait partie de l'Illustre Théâtre, puis entre dans la troupe de La Couture, avant d'entrer dans celle de Du Clos en 1651.

Gagiste dans la troupe de Molière en 1658, celui-ci le congédie à Pâques 1659. Croisac constitue sa propre troupe en 1663, puis on perd sa trace.

Il est l'auteur de Méliane, « tragi-comédie accommodée en pastorale », représentée vers 1653. C'est une adaptation de la Céliane de Rotrou.

« M. Bonnenfan [sic] qui est mort depuis peu de temps dans l'humiliation et dans la pénitence qu'il avait embrassée et pratiquée depuis plusieurs années qu'il avait abandonné la comédie, après avoir été contemporain de Molière, et avoir excellé dans le sérieux et dans les grands rôles autant que Molière dans le comique... ».

Illustre Théâtre
L'Illustre Théâtre est une troupe de théâtre créée par un acte d'association signé devant notaire le 30 juin 1643 à Paris. Composée de dix comédiens, six hommes et quatre femmes, dont Madeleine Béjart et le jeune Jean-Baptiste Poquelin, futur Molière, elle n'eut qu'une existence éphémère. Elle donna des représentations de janvier 1644 à la fin du mois de mars 1645, d'abord au Jeu de Paume des Métayers, sur la rive gauche de la Seine, puis au théâtre de la Croix-Noire, sur la rive droite. Cet échec entraîna la dispersion de la troupe, dont les débris furent recueillis en 1646 par la troupe de Charles Dufresne.
Tournoi de tennis de Birmingham (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Birmingham est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2015, classée en catégorie Premier, s'est disputée du 15 au 21 juin 2015.

Angelique Kerber remporte le simple dames. En finale, elle bat Karolína Plíšková, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Garbiñe Muguruza et Carla Suárez Navarro.

Karolína Plíšková
Karolína Plíšková (depuis 2018 épouse Hrdličková), née le 21 mars 1992 à Louny, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle depuis 2009.

Elle se distingue d'abord en 2010 lorsqu'elle remporte l'Open d'Australie junior. Par la suite, elle remporte dix-sept titres en simple (dont neuf Premier) et cinq titres en double. Elle devient la première joueuse tchèque de l'histoire à atteindre la première place au classement WTA (en 2017), à l'issue du tournoi de Wimbledon.

Sa sœur jumelle monozygote Kristýna est aussi une joueuse de tennis.
L'Homme invisible (série télévisée, 1975)
L'Homme invisible (The Invisible Man) est une série télévisée américaine en un pilote de 70 minutes et douze épisodes de 46 minutes créée par Harve Bennett et Steven Bochco, librement adaptée du roman de H. G. Wells, publié en 1897. Elle a été diffusée entre le 8 septembre 1975 et le 26 janvier 1976 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 avril 1976 dans Samedi est à vous sur TF1, puis rediffusée à partir du 24 janvier 1988 sur M6.

La Une est à vous
La Une est à vous est une émission de télévision française créée par Guy Lux et diffusée à partir du 15 septembre 1973 sur la Première chaîne de l'ORTF. Puis sur TF1 sous le titre Samedi est à vous du 6 janvier 1975 au 16 octobre 1976. Enfin, de nouveau sous le titre La Une est à vous du 12 septembre 1987 au 27 août 1994 sur TF1.
Frédérique Dumas
Frédérique Dumas, ou Frédérique Dumas-Zajdela, née le 18 mai 1963 à Paris, est une productrice de cinéma et femme politique française. De 2007 à 2014, elle est directrice générale de la filiale cinéma d'Orange. Entre 2017 et 2022, elle est députée à l'Assemblée nationale, jusqu'en 2018 dans le groupe La République en marche, puis dans le groupe UDI et indépendants.

Train de vie
Train de vie est une coproduction internationale belgo-franco-israélo-néerlando-roumain réalisé par Radu Mihaileanu, sorti en 1998. Il décrit la tentative des habitants d'un shtetl d'échapper à la déportation en organisant eux-mêmes un convoi.
Classification chinoise des troubles mentaux
La Classification chinoise des troubles mentaux (CCTM ; en chinois : 中国精神疾病分类方案与诊断标准, en anglais : Chinese Classification of Mental Disorders), publiée par la Société chinoise de psychiatrie (SCP), est un guide médical utilisé en Chine pour diagnostiquer les troubles mentaux. Le manuel est actuellement à sa troisième version, la CCTM-3, rédigée en chinois et en anglais. Il est intentionnellement similaire à la structure et aux catégorisations de la CIM et du DSM, les deux manuels diagnostics les plus utilisés, bien qu'il inclut certaines variations de leurs propres diagnostics et autour de 40 autres diagnostics liés à la culture.

Société chinoise de psychiatrie
La Société chinoise de psychiatrie (SCP) (中华医学会精神病学分会) est la plus grande organisation de psychiatres en Chine.

Cette société savante est l'auteur du manuel de la Classification chinoise des troubles mentaux (CCTM). La SCP publie également des ouvrages de bonnes pratiques cliniques; s'étendant sur les pratiques, recherches et communications psychiatriques ; entraînement de nouveaux professionnels; et conférences académiques.
Didier Guiserix
Didier Guiserix, né le 5 mai 1956, est un dessinateur, auteur de jeux de société, scénariste et journaliste français.

De 1983 à 1999, il est le rédacteur en chef de la revue française Casus Belli, un magazine spécialisé dans les jeux de rôle, jusqu'à la fin de la première mouture du magazine, puis, de 2000 à l'arrêt du titre en 2006, il est membre de la rédaction de la nouvelle formule.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Actua Soccer
Actua Soccer est une série de jeux vidéo de football développée par Gremlin Interactive. La série est constituée de quatre titres sortis entre 1995 et 1999. Le jeu officiel de l'Euro 1996, réalisé par Gremlin Interactive ne fait pas partie de la série des Actua Soccer.

Gremlin Graphics Software
Gremlin Graphics Software était une entreprise britannique d'édition et développement de jeu vidéo, fondée en 1984 et basée à Sheffield. La compagnie a été renommée Gremlin Interactive en 1994 et est devenu le studio Infogrames Sheffield House en 1999, lequel a définitivement fermé ses portes en 2003.

Gremlin est le cas pratique utilisé à HEC Paris en cours de finance d'entreprise pour illustrer les principes suivants : "C'est la vie dans le monde des affaires, créer, développer, mourir", et "Cash is King".
Eagle Key
Eagle Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans la baie de Floride et relève du parc national des Everglades.

Baie de Floride
La baie de Floride est une baie du golfe du Mexique située aux États-Unis. Elle est formée par la côte sud de la péninsule de Floride au nord et par une partie des îles  constituant l'archipel des Keys, à l'est et au sud. Une grande partie de cette baie est incluse dans le parc national des Everglades.
Courbe de Montgomery
En mathématiques, la courbe de Montgomery est une forme de courbe elliptique, introduite par Peter L. Montgomery en 1987. Si une courbe elliptique peut en général être présentée sous forme de Weierstrass, la forme de Montgomery permet d’accélérer les opérations d'addition sur la courbe dans les corps finis, ce qui est un avantage dans de nombreuses applications de cryptographie, et de factorisation. Les courbes de Montgomery sont également en équivalence birationnelle avec les courbes d'Edwards.

Peter Montgomery (mathématicien)
Peter Lawrence Montgomery, né le 25 septembre 1947 à San Francisco (Californie) et mort le 18 février 2020 à Pong (Thaïlande), est un mathématicien et cryptographe américain.

Il est notamment l'auteur de la courbe de Montgomery, une courbe elliptique utilisée dans le domaine du chiffrement et de la sécurité informatique, notamment par Curve25519 (EdDSA). On lui doit aussi la réduction et la multiplication de Montgomery.
Ben Shelton
Benjamin Shelton, né le 9 octobre 2002 à Atlanta, est un joueur de tennis américain professionnel depuis 2022.

Il a remporté quatre titres sur le circuit ATP et atteint les demi-finales de l'US Open 2023 et de l'Open d'Australie 2025.

Giovanni Mpetshi Perricard
Giovanni Mpetshi Perricard, né le 8 juillet 2003 en France, est un joueur de tennis lyonnais, professionnel depuis 2021.

Doté d’un service puissant, il s’impose sur le circuit ATP en 2024, remportant ses premiers titres à Lyon et à Bâle. Cette même année, il progresse de plus de 150 places au classement mondial, faisant de lui l’un des principaux espoirs du tennis français.

Sa soeur, Daphnée Mpetshi Perricard, pratique également le tennis.