hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fleur Pellerin
Fleur Pellerin, née le 29 août 1973 à Séoul (Corée du Sud), est une haute fonctionnaire française, femme politique puis femme d'affaires.

Conseillère référendaire à la Cour des comptes de 2003 à 2016 et présidente du Club XXIe siècle de 2010 à 2012, ministre déléguée aux PME, à l'Innovation et à l'Économie numérique dans les deux gouvernements Jean-Marc Ayrault du 16 mai 2012 au 2 avril 2014, elle est nommée secrétaire d'État chargée du Commerce extérieur, du Développement du tourisme et des Français de l'étranger dans le premier gouvernement Valls, le 9 avril 2014.

Elle est ministre de la Culture et de la Communication dans le deuxième gouvernement de Manuel Valls du 26 août 2014 au 11 février 2016. Quelques mois après son départ du gouvernement, elle quitte la haute fonction publique pour rejoindre le secteur privé en prenant la tête d'un fonds d'investissement.

Ministère de l'Industrie (France)
Le ministère de l’Industrie est le département ministériel du gouvernement français chargé de la politique industrielle de la France, généralement rattaché au ministère de l'Économie et des Finances.

Il siège, avec les autres ministères économiques et financiers, au quartier de Bercy, dans le 12e arrondissement de Paris.

Le 12 octobre 2025, Sébastien Martin est nommé ministre délégué chargé de l'Industrie.
Saint-Cirq (Tarn-et-Garonne)
Saint-Cirq est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Rieumet, le ruisseau du Traversié et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Cirq est une commune rurale qui compte 569 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Saint-Ciriens ou  Saint-Ciriennes.

Aire d'attraction de Montauban
L'aire d'attraction de Montauban est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montauban sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montauban, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Theo Laseroms
Theo Laseroms, né à Rosendael le 8 mars 1940 et mort à Zwolle le 25 avril 1991, est un joueur de football international néerlandais actif principalement durant les années 1960 et 1970. Il joue au poste de défenseur central et est surtout connu pour sa période au Feyenoord Rotterdam, où il remporte notamment la Coupe des clubs champions européens 1969-1970.

Coupe des clubs champions européens 1969-1970
La Coupe des clubs champions européens 1969-1970 a vu la victoire du Feyenoord Rotterdam en finale, le 6 mai 1970 à San Siro, sur le score de 2-1 après prolongation face au Celtic Football Club. Le club remporte son premier titre de champion d'Europe.

Pour cette édition, la règle des buts à l'extérieur est généralisée à tous les tours de la compétition (elle était appliquée lors des deux premiers tours — seizièmes et huitièmes de finale — depuis l'édition 1967-1968).
Frederick Jacobi
Frederick Jacobi, né le 4 mai 1891 à San Francisco et mort le 24 octobre 1952 à New York, est un compositeur et enseignant américain. Ses œuvres comprennent des symphonies, des concertos, de la musique de chambre, des œuvres pour piano solo et pour orgue solo, des lieder et un opéra.

Il enseigne à la Juilliard School de 1936 à 1950, où ses élèves comprennent Alexei Haieff, Robert Starer et Robert Ward. Parmi les autres étudiants notables figurent Mark Bucci (en) et John Verrall (en). Il a également été directeur de la section américaine de la Société internationale de musique contemporaine et membre fondateur de la Ligue des compositeurs (en). Il est décédé le 24 octobre 1952 à New York d'une insuffisance cardiaque.

Juilliard School
La Juilliard School (ou simplement « Juilliard ») est un conservatoire supérieur privé de musique et des arts du spectacle de New York de réputation internationale. Ses locaux sont situés au Lincoln Center, dans l'arrondissement de Manhattan. Elle accueille chaque année 800 étudiants dans ses sections musique, danse et art dramatique.
Boca Raton Bowl 2022
Le Boca Raton Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le  au FAU Stadium situé à Boca Raton dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 9e édition du Boca Raton Bowl.

Le match met en présence l'équipe indépendante des Flames de Liberty et l'équipe des Rockets de Toledo issue de la Mid-American Conference.

Il débute à 18 h 30 locales (le 21 décembre à 1 h 30 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société RoofClaim.com, le match est officiellement dénommé le 2022 RoofClaim.com Boca Raton Bowl.

Toledo gagne le match sur le score de 21 à 20.

Boca Raton Bowl
Le Boca Raton Bowl est, à partir de décembre 2014, un match annuel d'après-saison régulière de football américain et de niveau universitaire qui se déroule à Boca Raton en Floride au FAU Stadium (stade de l'université de Florida Atlantic).

L’événement est la propriété et est géré par la société ESPN Events.

Les matchs sont retransmis en télévision par ESPN.
Convention Epitanime
La convention Epitanime (anciennement "convention de l'animation à l'EPITA" ou "Japan Expo 2000") est une convention sur la Japanimation. Elle se déroule tous les ans vers la fin du mois de mai dans les locaux du campus IONIS au Kremlin-Bicêtre. Cette convention est organisée par l'association Epitanime.

Groupe Ionis
IONIS Education Group, aussi appelé Groupe IONIS, fondé en 1980, est une société par actions simplifiée française spécialisée dans la gestion, le rachat et la création d’établissements d'enseignement supérieur privé.

En 2024, il est présidé par son fondateur, Marc Sellam.
Rhinecanthus
Poisson Picasso, Baliste Picasso

Rhinecanthus est un genre de poissons balistes rassemblant plusieurs Balistes picasso.

Ils doivent leur surnom à leur forme anguleuse, leur décoration complexe et à leurs couleurs vives.

Rhinecanthus aculeatus
Baliste picasso clair

Le baliste-Picasso clair (Rhinecanthus aculeatus), aussi surnommé dans certaines tribus autochtones de l’océan indien « Poisson-Jocelyne », est un poisson-baliste qui atteint jusqu'à 30 cm de longueur, originaire des récifs coralliens de la région Indo-Pacifique.
Terminal des bus de Nambu (métro de Séoul)
Terminal des bus de Nambu (en coréen : 남부터미널역 et officiellement en anglais : Nambu Bus Terminal) est une station de passage de la ligne 3 du métro de Séoul. Elle est située dans l'arrondissement de Seocho-gu à Séoul en Corée du Sud. Elle dessert le terminal des bus de Nambu et le centre des arts de Séoul.

Ligne 3 du métro de Séoul
La ligne 3 du métro de Séoul (ligne orange) est une ligne du réseau du métro de Séoul. Elle relie la ville de Goyang, située au nord-ouest ; le centre-ville de Séoul, la capitale sud-coréenne, arrondissement Gangnam-gu ; et le sud-est de celle-ci.
Minami Uwano
Minami Uwano (上野 みなみ, Uwano Minami) née le 18 mai 1991 à Hachinohe, est une coureuse cycliste japonaise. Elle est notamment médaillée d'argent de la course aux points aux championnats du monde de 2015.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2015
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2015 se déroulent à Montigny-le-Bretonneux, dans la communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines en France, du 18 au 22 février 2015 sur le vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines. Les 19 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.
The Hunt for Red October (jeu vidéo, 1987)
The Hunt for Red October est un jeu vidéo de simulation et de stratégie développé par Oxford Digital Enterprises et édité par Grandslam Entertainment en 1987. Le jeu fonctionne sur Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari ST, Commodore 64, DOS, MSX et ZX Spectrum. Il s'agit d'une adaptation du roman À la poursuite d'Octobre Rouge de Tom Clancy.

À la poursuite d'Octobre rouge (roman)
À la poursuite d'Octobre rouge ou Octobre rouge (titre original : The Hunt for Red October) est un roman d'espionnage, doublé d'un techno-thriller, de l'écrivain américain Tom Clancy paru en 1984, inspiré de la mutinerie du Storojevoï. Il s'agit d'un des romans de la saga Ryan.

Le roman est adapté au cinéma par John McTiernan, sous le titre À la poursuite d'Octobre rouge, en 1990. Peu après la sortie du film, les rééditions de la traduction française en reprennent le titre.
Gouvernement Harmel
Le gouvernement Harmel était une coalition de socialistes et sociaux-chrétiens. Il gouverne du 28 juillet 1965 au 19 mars 1966. Le lendemain de la formation de son cabinet, le nouveau Premier ministre Pierre Harmel prononce sa déclaration gouvernementale devant les deux Chambres.

Ce gouvernement est très éphémère, il reste huit mois au pouvoir. Une opposition s’installe entre les socialistes et les sociaux-chrétiens à propos du ticket modérateur. Celle-ci est décisive et cause la chute du gouvernement le 19 mars 1966.

Parti socialiste belge
Le Parti socialiste belge ou PSB (Belgische Socialistische Partij ou BSP) est un ancien parti social-démocrate belge unitaire (c'est-à-dire s'adressant aussi bien aux francophones qu'aux Flamands). En néerlandais, on l'appelait le Belgische Socialistische Partij (BSP). Le parti vécut de 1885 à 1945 sous le nom de Parti ouvrier belge. Ayant ensuite adopté l'appellation de Parti socialiste belge, il se scinda en 1978 en une aile francophone (le PS) et une aile flamande (le SP).
19-2000
19-2000 (parfois écrit 19/2000) est une chanson du groupe anglais Gorillaz tirée de l'album du même nom. C'est le second single extrait de cet album, sorti en juin 2001.

Le single a culminé à la 6e position dans les classements britanniques, et se trouve 1er en Nouvelle-Zélande. Cette chanson est l'une des seules de Gorillaz où l'on peut entendre la guitariste, Noodle, chanter. Il possède une face-B, remixe du producteur Damien Mendis, 19-2000 (Soulchild Remix), devenu très célèbre par la suite, présent sur l'album Gorillaz en tant que 17e piste, et apparaît également sur l'album G-Sides. 19-2000 est une des chansons les plus populaires de Gorillaz[réf. nécessaire], grâce à sa fraicheur, ses sons électroniques, mais aussi à l'originalité des paroles : la chanson est connue dans les pays anglophone pour son chœur avec les paroles « get the cool shoeshine » (« prends un cirage cool »).[réf. nécessaire]

Gorillaz (album)
Gorillaz est le premier album studio du groupe virtuel Gorillaz, sorti en 2001. Il est produit par Dan « The Automator » Nakamura. L'album contient des participations de Tina Weymouth et Chris Frantz (respectivement bassiste et batteur de Talking Heads), Kid Koala, Del the Funky Homosapien, Miho Hatori (de Cibo Matto) ou Ibrahim Ferrer (du Buena Vista Social Club).

Sorti sur le catalogue Parlophone Records (Virgin pour les États-Unis) et enregistré à Londres (Studio 13) et en Jamaïque (Geejam Studios), il contient les singles Clint Eastwood, 19-2000, Rock the House et Tomorrow Comes Today. L'album fut numéro 3 en Angleterre et fit un carton inespéré aux Etats-Unis, devenant numéro 14 et se vendant à 7 millions de copies à travers le monde. Il offrit également au groupe une entrée dans le Guinness Book en tant que groupe virtuel le plus célèbre.
Phare de Burnham-on-Sea High
Le phare de Burnham-on-Sea High était l'un des trois phares de Burnham-on-Sea dans le comté de Somerset en Angleterre. Il a été désaffecté en 1996 et il est devenu une habitation privée.

Ce phare a été géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis mai 1985.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
K Bocholter VV
Le Koninklijke Bocholter Voetbalvereniging est un club de football belge basé à Bocholt, dans le nord-est du pays. Le club est porteur du matricule 595 et évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019, ce qui constitue sa 24e saison jouée dans les divisions nationales.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Irene Mathyssen
Irene R. Mathyssen, née le 16 août 1951 à London (Ontario), est une femme politique canadienne. Elle est députée à l'Assemblée législative de l'Ontario de 1990 à 1995 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario, et brièvement ministre au sein du gouvernement provincial de Bob Rae.

Elle est actuellement députée à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription ontarienne de London—Fanshawe depuis l'élection fédérale de 2006 pour le Nouveau Parti démocratique.

Élections fédérales canadiennes de 2006
Les élections fédérales canadiennes de 2006 se déroulent le 23 janvier 2006 afin d'élire les députés de la 39e législature à la Chambre des communes du Canada. Le Parti conservateur du Canada remporte une pluralité de sièges : 40,3 % des sièges, c'est-à-dire 124 sur 308, 25 de plus que les 99 obtenus lors des élections de 2004, et 36,3 % des suffrages (une hausse de 6,7 % depuis le 29,6 % aux élections de 2004). Il en résulte un gouvernement minoritaire mené par le Parti conservateur avec Stephen Harper en tant que nouveau premier ministre du Canada, mettant fin à plus de 12 ans de pouvoir par les libéraux. Le 28e conseil des ministres devient alors le gouvernement minoritaire s'appuyant sur la plus faible majorité relative de l'histoire du Canada.
Technobanda
La technobanda, ou tecnobanda, est un sous-genre de la musique régionale mexicaine ayant émergé de la fusion entre la musique de banda sinaloense et la grupera,,. Ce genre remplace certains des instruments à vent de la banda sinaloense par des instruments électroniques tels que la basse électrique à la place du tuba sousaphone, les saxophones avec des claviers électroniques et une guitare électrique, tandis que les clarinettes sont remplacées par des saxophones, une batterie remplace les tarolas, et les percussions électroniques remplacent les congas acoustiques. Ce style musical a popularisé la danse de la quebradita.

Les technobandas ont produit des rancheras, des corridos, des cumbias, des charangas (cumbias accélérées), des ballades, des boléros, des mambos, des sones, des chilenas, des socas, des polkas et des valses.

Clavier électronique
Un clavier électronique, ou clavier numérique, est un instrument de musique électronique basé sur des instruments à clavier. Les types de clavier électronique comprennent les synthétiseurs, les pianos numériques, les pianos de scène, les orgues électroniques et les stations audionumériques. En termes techniques, un clavier électronique est un synthétiseur doté d'un amplificateur de puissance de faible puissance et de petits haut-parleurs.

Les claviers électroniques sont capables de recréer une large gamme de sons d'instruments (piano, orgue Hammond, orgue, violon, etc.) et de sons de synthétiseurs avec une synthèse sonore moins complexe. Les claviers électroniques sont généralement conçus pour les particuliers, les débutants et d'autres utilisateurs non professionnels. Ils ont généralement des touches non lestées. Les modèles les moins chers n'ont pas de touches sensibles à la vélocité, mais les modèles de prix moyen à élevé en ont.
Alejo Vidal-Quadras
Alejo Vidal-Quadras Roca, né le 20 mai 1945 à Barcelone, est un homme politique et physicien espagnol. Membre du Parti populaire (PP), il est député européen de 1999 à 2014 et vice-président du Parlement européen de juillet 2009 à mai 2014.

En janvier 2014, il rejoint le parti d'extrême droite Vox dont il est élu président. Il le quitte en février 2015 après le revers aux élections européennes.

Le 9 novembre 2023, il est victime d'une tentative d'assassinat près de son domicile de Madrid, de la part de tueurs de la pègre marocaine des Pays-Bas.

Élections européennes de 2014
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu du 22 au 25 mai 2014 afin d'élire les 751 députés européens représentant les 28 États membres de l'Union européenne au sein du Parlement européen pour un mandat de 5 ans. Il s'agit des huitièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin est proportionnel dans chacun des États.

Pour la première fois, ces élections ont une influence directe sur le choix du président de la Commission européenne qui est élu par le Parlement sur proposition du Conseil européen et certains partis politiques européens présentent des candidats à la présidence de la Commission.

Ainsi, le groupe du Parti populaire européen ayant conservé plus de députés que le groupe des socialistes et démocrates, même s'il en a perdu plus de 60, Jean-Claude Juncker est proposé par le Conseil européen comme président de la Commission européenne et confirmé par le Parlement le 15 juillet 2014.
Championnat du Paraguay de football 1949
La 39e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Guaraní. C’est le cinquième titre de champion du club. Club Guaraní l’emporte avec un point d’avance sur Club Cerro Porteño et trois points devant Sportivo Luqueño.

Darío Jara Saguier est le meilleur buteur du championnat avec 18 buts.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Gare d'Andrésy
La gare d'Andrésy est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune d'Andrésy dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Saint-Lazare (ligne J).

Transilien Paris Saint-Lazare
Transilien Paris Saint-Lazare est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère partiellement les lignes A et U, et intégralement les lignes J et L, permettant la desserte du nord et de l'ouest de l'Île-de-France à partir de la gare Saint-Lazare à Paris.
Christiane Ziegler
Christiane Ziegler, née le 3 mai 1942 à L'Isle-sur-la-Sorgue, est une égyptologue française, conservateur général, directrice honoraire du département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre et directrice de la publication de la mission archéologique du musée du Louvre à Saqqarah (Égypte).

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Bernardine Evaristo
Bernardine Anne Mobolaji Evaristo, née à Eltham le 28 mai 1959, est une écrivaine et universitaire britannique et nigériane. Elle est professeure d'écriture créative à l'université Brunel et présidente de la Royal Society of Literature (2022-2026). Elle remporte le prestigieux Booker Prize en 2019 pour son roman Girl, Woman, Other, qui est également récompensé aux British Book Awards et Indie Book Award for Fiction.

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).
Elana Hagler
Elana Hagler est une artiste visuelle américaine, portraitiste et professeure d'art, connue également en tant que conceptrice de pièces de monnaie au sein du programme Artistic Infusion de la Monnaie des États-Unis. Ses œuvres, qui combinent une formation artistique classique avec une approche observationnelle, se retrouvent sur des pièces de monnaie et des médailles commémoratives américaines, notamment la pièce de 1 dollar présidentielle George H.W. Bush de 2020 et plusieurs quarts de dollar de la série American Women, dont celui de la Dr. Sally Ride. En 2024, la pièce d'or American Liberty (en) de 2023, dont elle a conçu l'avers, a été nommée pièce de l'année (en).

Série de pièces américaines d'un quart de dollar American Women
La série de pièces américaines d'un quart de dollar American Women met à l'honneur des femmes remarquables de l'histoire des États-Unis, afin de célébrer le centenaire du dix-neuvième amendement à la Constitution américaine. La Monnaie des États-Unis émet cinq pièces par an entre 2022 et 2025, pour un total de 20 exemplaires. Une femme sera mise à l'honneur au revers de chaque pièce, sélectionnée pour ses contributions aux États-Unis dans un large éventail de domaines, notamment le droit de vote, les droits civiques, l'abolition, le gouvernement, les sciences humaines, les sciences, l'espace et les arts. L'avers représente George Washington. La plupart des femmes mises à l'honneur appartiennent à des minorités ethniques.
Paul Sweeney
Paul John Sweeney (en gaélique écossais : Pòl Eòin MacSuibhne) (né le 16 janvier 1989) est un homme politique écossais. Membre du Parti travailliste et coopératif écossais, il est actuellement membre du Parlement écossais (MSP) pour la région de Glasgow au 6e Parlement écossais, élu en mai 2021. Il est auparavant député de Glasgow North East au 57e Parlement du Royaume-Uni, de 2017 à 2019.

Membre du Parlement écossais
Au Royaume-Uni, membre du Parlement écossais (Member of the Scottish Parliament en anglais, abrégé en « MSP » ; Ball Pàrlamaid na h-Alba en gaélique écossais, abrégé en « BPA » ; Memmer o the Scots Pairliament en scots, abrégé en « MSP ») est le titre donné à l’élu qui siège au Parlement écossais, l’organe législatif dévolu de la nation constitutive de l’Écosse.

Un « MSP » est élu pour cinq ans.