hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franz Bartschat
Franz Bartschat (en fait Friedrich Franz Bartschat ; né le 18 avril 1872 à Königsberg et mort le 28 octobre 1952 à Brunsbüttelkoog) est un homme politique allemand (Parti populaire progressiste, Parti démocrate allemand, Parti de l'État allemand).

Parti démocrate allemand
Le Parti démocrate allemand (en allemand : Deutsche Demokratische Partei, abrégé en DDP), connu sous le nom de Parti allemand d'État (en allemand : Deutsche Staatspartei, abrégé en DStP) après 1930, est un parti politique libéral de la république de Weimar, de 1919 à 1933.
Zarama (groupe)
Zarama est un groupe de punk rock, originaire de Santurzi, au Pays basque. Il est actif une première fois entre 1977 et 1994. Ils sont parmi les premiers groupes qui formeront plus tard ladite scène de rock radical basque. Ils sont également l'un des premiers groupes de rock à chanter des paroles écrites entièrement en basque. En février 2009 ils annoncent leur retour sur scène après 15 ans de silence.

Santurtzi
Santurtzi en basque ou Santurce en espagnol (anciennement Santurce Antiguo) est une ville et une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le nom officiel de la ville est Santurtzi.

La ville a près de 50 000 habitants et c'est sur le territoire de cette ville que se concentre une grande partie du port de Bilbao.
Warship Jolly Roger
Warship Jolly Roger est une série de bande dessinée science-fiction belgo-espagnole créée par le dessinateur Miquel Montlló Ribó et par le scénariste Sylvain Runberg, éditée en album depuis mai 2014 par Dargaud.

Un groupe de quatre évadés de prison vont prendre le contrôle du vaisseau le plus puissant de l’armée confédérée et essayer de survivre dans l’espace confédéré alors qu’ils sont constamment traqués par l’armée et des chasseurs de primes.

Vaisseau spatial
En science-fiction, un vaisseau spatial est un engin qui se déplace dans l'espace ou le temps, généralement dans le vide spatial. Le terme « vaisseau spatial » désigne généralement des engins imaginaires, tandis que le terme « véhicule spatial » est préféré pour désigner des engins réels.

La littérature, le cinéma et la bande dessinée ont abordé à de nombreuses reprises ce thème, notamment dans la saga Star Wars (où vole le Faucon Millenium) et la saga Star Trek (où évoluent le USS Enterprise et ses déclinaisons).
Lanxess
Lanxess est un groupe allemand de chimie de spécialités. Il fait partie du MDAX. En ce qui concerne le chiffre d'affaires, Lanxess est le 9e groupe chimique d'Allemagne. Avec 52 sites de production, le groupe est présent dans le monde entier. Les activités clés sont le développement, la production et la vente de matières plastiques, de caoutchoucs synthétiques, de produits chimiques intermédiaires et de spécialités. Le groupe a été créé en 2004 à partir de l'activité chimique et d'une partie de l'activité polymères de Bayer.

Caoutchouc synthétique
Les caoutchoucs synthétiques (ou artificiels) sont un type d’élastomère, invariablement polymères. Comme les matières plastiques, ils sont souvent issus d’un combustible fossile. Un élastomère possède une meilleure déformation élastique sous contrainte que la plupart des matériaux et revient à sa forme initiale sans aucune déformation permanente. Son premier usage est la fabrication de pneus (où l'on trouve aussi une certaine proportion de caoutchouc réalisé avec du latex naturel, notamment dans les pneus de camions).
Sakura (jeu)
Le Sakura, aussi appelé Koi-Koi hawaïen est un jeu populaire à Hawaï, basé sur les cartes japonaises Hanafuda (jeu des fleurs). Lors de son introduction, les locaux jouaient selon les règles Koi-Koi mais les règles ont évolué pour créer une nouvelle variante, le Sakura.

Le jeu se joue de deux à sept personnes à partir de huit ans. Il consiste à capturer des cartes en créant une paire avec une carte de sa main et une carte de la rivière. Le but du jeu est de capturer les cartes qui valent le maximum de points et de former des combinaisons appelées Yaku (役) pour en faire perdre à l'adversaire.

Koi-Koi
Le Koi-Koi (こいこい) est un jeu de cartes populaire au Japon qui se pratique avec les cartes Hanafuda.

Ce jeu qui se joue généralement à 2, consiste à capturer des cartes en réalisant des paires avec une carte de sa main et une carte de la rivière. Le but est de former des combinaisons appelées Yaku (役) avec les cartes capturées pour marquer des points. À chaque fois qu’un Yaku est formé, le joueur peut soit arrêter la manche en disant Game ou relancer le jeu en disant Koi-Koi (d’où le nom du jeu) avec pour objectif de former un nouveau Yaku pour marquer plus de points.

Il n'existe pas de règle officielle pour ce jeu mais la version présentée ici est une des plus jouées. Les règles optionnelles et variantes possibles sont présentées en fin d'article.
Élections législatives de 2025 en Transnistrie
Les élections législatives de 2025 en Transnistrie ont lieu le 30 novembre 2020 afin de renouveler les  33 membres du Conseil suprême de Transnistrie, république sécessionniste de la Moldavie. Des élections municipales ont lieu le même jour.

Conseil suprême (Transnistrie)
Le Conseil suprême (en moldave : Советул Супрем romanisé : Sovietul Suprem ; en russe : Верховный Совет romanisé : Verkhovny Sovet ; en ukrainien : Верховна Рада romanisé : Verkhovna Rada) est le parlement monocaméral de l'état auto-proclamé de Transnistrie, officiellement république moldave du Dniestr.

Créé en 1990, il devient monocaméral en 2000. Il est composé de 33 membres et est actuellement présidé par Tatyana Zalevskaya. Il siège à Tiraspol.
Groq
Groq Inc. est une société américaine d'intelligence artificielle (IA) qui construit un circuit intégré spécifique à une application (ASIC) d'accélérateur d'IA qu'elle appelle l'unité de traitement du langage (LPU - Language Processing Unit) et le matériel associé pour accélérer les performances d'inférence des charges de travail d'IA générative.

Le siège social de l'entreprise est à Mountain View, en Californie, et cette dernière possède des bureaux à San Jose, Liberty Lake, Toronto et Londres, au Royaume-Uni, ainsi que des employés distants dans toute l'Amérique du Nord et en Europe.

En décembre 2025, Nvidia et Groq annoncent un accord, dont la valeur est estimée à environ 20 milliards de dollars américains, portant sur l'octroi d'une licence pour la technologie d'inférence d'IA de Groq et le transfert de plusieurs cadres supérieurs de Groq à Nvidia,. Groq précise qu'elle continuera d'opérer en tant qu'entreprise indépendante.

Puce d'accélération de réseaux de neurones
Un Accélérateur d'IA pour accélérateur d'intelligence artificielle (ou NPU, anglais : Neural Processing Unit) est une catégorie de microprocesseurs ou de systèmes de calculs conçus pour accélérer un réseau de neurones artificiels, accélérer des algorithmes de vision industrielle et d'apprentissage automatique pour la robotique, l'internet des objets et autres tâches de calcul intensif ou de contrôle de capteurs. Il s'agit souvent de conceptions multicœurs et se concentrant généralement sur l'arithmétique de faible précision, des nouvelles architectures de flux de données ou de la capacité de « calcul en mémoire ». Il existe plusieurs termes propres au fournisseur pour certains appareils dans cette page.
Zec Martin-Valin
La zec Martin-Valin est une zone d'exploitation contrôlée (zec), située dans la MRC du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Constituée en 1978 par le Gouvernement du Québec et établie en 1979, la zec Martin-Valin est administrée par l’Association Chasse et pêcheur Martin-Pêcheur inc. qui assure son développement et sa croissance. Les 63 zec du Québec sont des territoires de tenure publique appartenant à l’État.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.
Sitarane
Sitarane, de son vrai nom Simicoudza Simicourba, né en [1858 au Mozambique portugais, guillotiné le 20 juin 1911, était un cambrioleur et un meurtrier de La Réunion. La légende lui a associé des actes de sorcellerie qui étaient en réalité l’œuvre de son complice Pierre-Élie Calendrin, dit Saint-Ange Gardien. Il fut également surnommé « le vampire de La Réunion ».

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.
Anna Paulina Luna
Anna Paulina Luna, née Mayerhofer le 6 mai 1989 à Santa Ana (Californie), est une militaire et femme politique américaine, élue du 13e district congressionnel de Floride à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2023. Membre du Parti républicain, elle est la première femme d'origine mexicaine élue au Congrès pour la Floride.

Mexicano-Américains
Les Mexicano-Américains sont les citoyens et résidents des États-Unis d'origine mexicaine.

Lors du recensement de 2010, 31 798 258 personnes s'identifient comme mexicano-américaines, soit 10,3 % de la population des États-Unis et 63 % de la population hispaniques et latino.
Alphonse-Henri de Lorraine
Alphonse-Henri-Charles de Lorraine (14 août 1648 – 19 janvier 1719) au château du Petit Montjeu, comte d'Harcourt, comte de Montlaur et Saint-Romaise, marquis de Maubec, baron d'Aubenas, est un noble français membre de la Maison de Lorraine.

Maison de Lorraine
La maison de Lorraine est une maison autrefois souveraine remontant au moins au XIe siècle. Elle prit le nom de Lorraine avec Gérard d'Alsace (mort en 1070), fait duc de Lorraine par l'empereur germanique Henri III, après son frère Adalbert.
David Swann
David Swann (né le 19 juin 1949) est un médecin et un homme politique albertain (canadien), il a été le chef du Parti libéral de l'Alberta du 13 décembre 2008 au 10 septembre 2011 et fut remplacé par Raj Sherman.

De 2004 à 2019, il est le député de Calgary-Mountain View à l'Assemblée législative.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
Air BC
Air BC était une compagnie aérienne régionale canadienne dont le siège social était situé à Richmond, en Colombie-Britannique, au Canada. Elle a ensuite fait partie d'Air Canada Jazz. Ce transporteur régional utilisait principalement des avions à turbopropulseurs, mais aussi des avions à réaction. Il s'agissait d'un transporteur d'Air Canada Connector pour le compte d'Air Canada par le biais d'une entente de partage de code.

Jazz Aviation
Jazz Aviation S.E.C.  (code AITA : QK ; code OACI : JZA) (anciennement Air Canada Jazz et Jazz Air) est une filiale de Chorus Aviation. Elle opère pour Air Canada Express des vols régionaux desservant des destinations au Canada et aux États-Unis en vertu d'un contrat d'achat de capacité (CAC) en vigueur jusqu'en 2035. Air Canada détermine entre autres le réseau des routes de Jazz, l'horaire des vols, le prix des billets et achète la totalité de la capacité de ces vols en retour d'une compensation à des taux prédéterminés. La compagnie offre aussi un service de vols nolisés ainsi que des services de maintenance, réparation et révision (MRO) par l'entremise de sa filiale Services techniques Jazz (JTS). Son siège social est situé à Halifax, Nouvelle-Écosse.
Starting From … Now!
Starting From … Now! est une web-série australienne en trente épisodes de 8 à 14 minutes créée par Julie Kalceff et diffusée du 11 mars au 16 décembre 2014 en ligne, puis du 1er mars au 9 août 2016 sur SBS2.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Special Broadcasting Service
Le Special Broadcasting Service (SBS) est un des deux groupes de radio-télévision subventionné par le gouvernement australien.

Son but déclaré est de « fournir des services radiophoniques et télévisuels multilingues et multiculturels pour informer, éduquer, et divertir tous les Australiens, et en faisant cela, de refléter une image de la société multiculturelle australienne. ».

SBS Radio diffuse des émissions en 68 langues, dont le français, destinées en majeure partie aux communautés issues de l'immigration, ainsi que des émissions destinées aux communautés aborigènes. SBS Television diffuse des films en langues étrangères (sous-titrés), ainsi que des journaux télévisés en plusieurs langues.
Viviane Reding
Viviane Reding, née le 27 avril 1951 à Esch-sur-Alzette au Luxembourg, est une journaliste et femme politique luxembourgeoise, membre du Parti populaire chrétien-social (CSV), dont elle est vice-présidente de 1995 à 1999.

Elle est membre de la Commission européenne de 1999 à 2014, commissaire successivement à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, puis à la société de l'information et aux médias, enfin à la justice, aux droits fondamentaux et à la citoyenneté. Elle est députée au Parlement européen de 2014 à 2018.

Commissaire européen à la Justice
Le commissaire européen à la Justice est un membre de la Commission européenne, actuellement Michael McGrath.

Il succède depuis 2010  au commissaire européen à la Justice, à la Liberté et à la Sécurité, qui était chargé aussi bien de la justice et affaires intérieures, c’est-à-dire de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, troisième pilier de l’Union européenne avant le traité de Lisbonne (2007), que de la politique de l’immigration, des droits de l’homme et de la citoyenneté.

Les attributions consacrées à la politique de sécurité sont aujourd’hui reprises par le commissaire européen à la Migration, aux Affaires intérieures et à la Citoyenneté.
Caldas da Rainha
Caldas da Rainha est une ville et municipalité de l’Ouest portugais, dans la province de l’Estremadura, et la région de l'Ouest et Vallée du Tage.

La municipalité a une superficie de 255,72 km2 et est peuplée de 51 729 habitants en 2011. Elle est subdivisée en 16 paroisses civiles (en portugais : freguesias).

La ville proprement dite est constituée de deux paroisses (Nossa Senhora do Pópulo et Santo Onofre) et était peuplée d’environ 29 000 habitants en 2001.

Station thermale de réputation ancienne, Caldas da Rainha est un important centre agricole dont les marchés sont très fréquentés ; c’est également une ville célèbre pour sa céramique aux motifs variés : feuilles de vigne, escargots, figurines caricaturales.

Santo Onofre
Santo Onofre est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 9,11 km2 et une population de 10 775 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 1 182,8 hab/km2.
Tourguenievskaïa (métro de Moscou)
Tourguenievskaïa (en russe : Турге́невская et en anglais : Turgenevskaya) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Krasnosselski dans le district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1972.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro, elle permet des correspondances avec la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge), via la station Tchistye proudy, et avec la ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa (ligne 10 vert clair), via la station Sretenski boulvar. Elle est desservie par des tramways et des autobus.

Sretenski boulvar (métro de Moscou)
Sretenski boulvar (en russe : Сре́тенский бульва́р et en anglais : Sretensky Bulvar) est une station de la ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa (ligne 10 verte) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Krasnosselski dans le district administratif central de Moscou.
Jeu-les-Bois
Jeu-les-Bois est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre, la Bouzanne, le Gourdon, la Pontenoue et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Jeu-les-Bois est une commune rurale qui compte 404 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Aire d'attraction de Châteauroux
L'aire d'attraction de Châteauroux est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Châteauroux sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Châteauroux, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Mwanza Mukombo
Albert Mwanza Mukombo (né le 17 décembre 1945 à l'époque au Congo belge, aujourd'hui en République démocratique du Congo et mort le 13 octobre 2001) est un footballeur international congolais (RDC), qui évoluait au poste de défenseur.

Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.
Groupe Beneteau
Le groupe Beneteau est un groupe d'origine française actif dans l'industrie nautique. Il commercialise des bateaux de plaisance, à  voile ou à moteur, monocoques ou catamarans. Le groupe est également un fabricant européen de l'habitat de loisirs. Il est coté à la bourse de Paris.

Mobile home
Une maison mobile,, ou  mobile home, est une habitation de forme rectangulaire pouvant servir de résidence permanente ou secondaire. Elle doit être habitable à longueur d'année, construite sur un châssis remorquable, non sur fondations permanentes, et destinée à être raccordée aux services publics,.

Bien qu'un parement enveloppe la base de ces maisons, elles reposent sur des roues et sont stabilisées par des pilotis ajustables. Il s'agit ainsi d'une grande caravane construite en usine dont le déplacement sur la voie publique doit être effectué par convoi exceptionnel. Un engin tracteur spécialisé est alors nécessaire à son déplacement vers un site permanent ou semi-permanent.
Gare d'Épierre - Saint-Léger
La gare d'Épierre - Saint-Léger est une gare ferroviaire française de la ligne de Culoz à Modane (frontière) (surnommée ligne de la Maurienne), située sur le territoire de la commune d'Épierre, près de Saint-Léger, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La station, alors située dans les États de Savoie, est mise en service en 1856 par la Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel. En 1860 elle devient une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) après le rattachement de la Savoie à la France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservi par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Culoz à Modane (frontière)
La ligne de Culoz à Modane (frontière), aussi appelée la ligne de la Maurienne en raison de la région géographique traversée, est une ligne ferroviaire française en région Auvergne-Rhône-Alpes, à double voie et à écartement standard. Elle relie Culoz, sur l'axe Lyon – Genève, à Modane et à l'Italie, par la vallée savoyarde de la Maurienne. C'est un axe majeur assurant la liaison entre la France et l'Italie, aussi bien pour les voyageurs que pour les marchandises.

Elle constitue la ligne no 900 000 du réseau ferré national.
Een devoot ende profitelyck boecxken
Een devoot ende profitelyck boecxken (Un petit livre dévot et profitable) est un recueil de chansons catholiques conventionnelles des XVe et XVIe siècles, imprimé chez Symon Cock à Anvers en 1539. Ce recueil devait rivaliser avec les « chansons profanes indécentes » (« ontamelike, weerlike liedekens »).

Musique profane
La musique profane, dite aussi musique séculière ou encore musique mondaine, regroupe les genres musicaux qui ne sont pas associés aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. Le concept s'oppose donc à celui de musique sacrée. La musique profane peut être vocale ou instrumentale. C'est le contraire de la musique religieuse.

La musique profane vocale comprend de nombreux genres musicaux : chanson populaire (pour toutes circonstances), musique pour le spectacle (opéra, opéra-comique, zarzuela, Singspiel, opérette, comédie musicale, musique de scène...), chant pour le concert (aria, mélodie, lied, cantate, chœur...), etc.

La musique profane instrumentale comprend également de nombreux genres musicaux : musique pour la danse (ballet, danses populaires, danses de société, danses de couple, etc.)
Chessa Field
Le Chessa Field, auparavant connu sous le nom d'Ohio Soccer Field, est un stade omnisports américain (servant principalement pour le soccer) situé dans la ville d'Athens, dans l'Ohio.

Le stade, doté de 1 000 places et inauguré en 1997, sert d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire de l'Université de l'Ohio des Bobcats de l'Ohio (pour le soccer féminin).

Bobcats de l'Ohio
Les Bobcats de l'Ohio (en anglais : Ohio Bobcats) sont les équipes sportives universitaires qui représentent l'université de l'Ohio basée à Athens (Ohio) au sein de la Division I de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

Cette université, membre fondateur de la Mid-American Conference (MAC) en 1946, sponsorise des équipes dans six sports masculins et dix sports féminins reconnus par la NCAA.

Son programme de football américain joue au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), le plus haut niveau du football américain universitaire.

Les couleurs de ces équipes sportives sont le vert et le blanc.
Division de Rawalpindi
La division de Rawalpindi (en ourdou : راولپنڈی ڈویژن) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Elle compte près de 10 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Rawalpindi.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district d'Attock

district de Chakwal

district de Jhelum

district de Rawalpindi

Subdivisions du Pakistan
Les subdivisons du Pakistan consistent en cinq échelons différents dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État. On trouve en haut de la hiérarchie les quatre provinces ainsi que les trois territoires, puis les 34 divisions qui sont des regroupements des 156 districts. Ensuite, on trouve les 588 tehsils au quatrième échelon, puis enfin les quelque 6 000 union Councils (équivalent de municipalités).

Au Pakistan, les provinces et territoires se situent au cœur du système politique fédéral. Elles bénéficient d'une forte décentralisation et d'institutions politiques autonomes. Entre 1955 et 1970, le Pakistan était simplement subdivisé en deux provinces, le Pakistan oriental et le Pakistan occidental, avant le rétablissement des anciennes provinces. Le système d'administration territoriale est largement hérité de l'époque coloniale du Raj britannique.