hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kyūtarō Wada
Kyūtarō Wada (和田 久太郎, Wada Kyūtarō, 6 février 1893 - 20 février 1928) est un anarchiste, militant syndicaliste et poète japonais. Il était surnommé "Hisa-san" ou "Kyūta" en raison de sa personnalité douce. Arrêté pour avoir essayé d'assassiner le général Fukuda Masatarō, il est condamné à la réclusion à perpétuité. Passionné de poésie depuis toujours, il s'y consacre en prison et écrit plusieurs haïkus. Il s'est suicidé peu de temps après son incarcération.

Le nom de plume sous lequel il signait ses haïkus est Suiho, et il est également connu sous le nom de Wada Suiho.

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »
Dharani
Une dharani (IAST: dhāraṇī) est une sorte de mantra, étant comme celui-ci considérée avoir une puissance magique. Ces deux termes peuvent même être synonymes, bien qu'ils soient souvent utilisés dans des contextes différents, une dhāraṇī pouvant être dénuée d'intention spirituelle ou confiner à la simple sorcellerie.

Les dhāranī sont toujours en usage tant au sein des écoles Zen qu'au sein des écoles Shingon et Tendaï (au Japon), mais aussi en Corée, à Taïwan et en Chine. Les dhāranī les plus populaires, transmises par des moines ou des maîtres, se rapportent généralement à Avalokiteśvara (Guānyīn en chinois, Kannon en japonais).

Kūkai
Kūkai (空海, 31 juillet 774 - 22 avril 835), plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi (弘法大師), est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon; il est aussi une figure marquante de l'histoire du Japon : son esprit universel a fortement influencé la culture et la civilisation japonaise. Il était non seulement un grand religieux, mais aussi un éminent homme de lettres, un philosophe, poète et calligraphe. Toute sa vie il manifesta une grande bienveillance pour tous les êtres, et c'est pour cette raison qu'il est encore, de nos jours, si populaire au Japon.
Fort Saint-Michel (Malte)
Le fort Saint Michel (en maltais Il-Forti San Mikiel et Fort St. Michael en anglais) est un fort militaire, édifié sur la presqu'île d'Isla au sud du Grand Port sur l'île de Malte. Les fortifications qui restent du fort, matérialisent l'entrée de la ville côté terre. À l'opposé, côté mer, à la pointe de la presqu'île, le bastion Saint-Michel, le Sperone (L’Éperon), aujourd'hui transformé en jardin public, avec une vue unique sur le Grand Harbour face aux jardins d'Upper Barrakka.

Ligne de fortifications Sainte-Marguerite
La ligne de fortifications Sainte-Marguerite (en maltais is-Swar ta’ Santa Margerita ou is-Swar ta’ Firenzuola et Margherita Lines en anglais) est une ligne de fortifications à Malte qui englobe les villes de Il-Birgu et Senglea. Ces fortifications sont réalisées par l'ingénieur Firenzuola en 1638 à la demande du grand maître Jean-Paul de Lascaris-Castellar. Elle est construite sur les collines Sainte-Marguerite pour éviter que les deux villes ne soient prises sous le feu d'une artillerie installée sur ces hauteurs comme pendant le Grand Siège de Malte en 1565.

L'intérieur de ces fortifications donne naissance à la ville de Bormla.
Marcelino Bispo de Melo
Marcelino Bispo de Melo (Murici, État d’Alagoas, 30 juin 1875 — Rio de Janeiro, 24 janvier 1898) était un soldat brésilien.

À l’instigation de certains éléments de la faction radicale au sein du mouvement républicain, il commit le 5 novembre 1897 un attentat — manqué, le coup de feu ne partant pas — contre le président Prudente de Morais ; lors du même incident, il poignarda mortellement le ministre brésilien de la Guerre (pt), le maréchal Carlos Machado Bittencourt, qui avait voulu s’interposer.

Murici
Murici est une municipalité de l'État de l'Alagoas au Brésil.

Sa population était estimée à 26 918 habitants en 2009 et elle s'étend sur 423,98 km2.

Elle appartient à la Microrégion de la forêt de l'Alagoas dans la Mésorégion Est de l'Alagoas.
Beth Medrash Govoha
Beth Medrash Govoha (hébreu : בית מדרש גבוה, lit : « haute maison du savoir » ; connu comme la Yechiva de Lakewood ou BMG) est une Yechiva d'orientation lituanienne, située à Lakewood, New Jersey. Elle est fondée en 1943 par le rabbin Aharon Kotler. C'est la deuxième yechiva au monde, par le nombre d'étudiants, après la Yechiva de Mir, de Jérusalem,. Elle a environ 6 715 étudiants, incluant 3 967 étudiants avancés membres du Kollel.

Yechiva
Une yechiva, ou yeshivah (en hébreu : ישיבה, ješiva, ישיבות ješivot au pluriel) est un centre d'étude de la Torah et du Talmud dans le judaïsme.

L'enseignement y est destiné aux hommes et aux jeunes de plus de treize ans ; il existe une structure équivalente pour les jeunes filles : les séminaires.

Une des fonctions de la yechiva est de former les futurs maîtres et rabbins des communautés juives ; une autre est de donner un minimum d'érudition aux simples fidèles.

De nos jours, elle est considérée par les Juifs comme une institution indispensable à la survie spirituelle de sa jeunesse.
Griffu (bande dessinée)
Griffu est une bande dessinée policière écrite par Jean-Patrick Manchette, dessinée par Jacques Tardi et publiée dans l'hebdomadaire français BD d'octobre 1977 à avril 1978.

Située à la fin des années 1970, elle met en scène Griffu, un détective privé, confronté aux actes délictueux d'un député féru de spéculation immobilière. Publié quelques années avant que Tardi ne commence son adaptation de Nestor Burma, Griffu est selon l'encyclopédiste Patrick Gaumer « l'une des meilleures bandes dessinées politico-policières des années 1970 ».

Nestor Burma (bande dessinée)
La série de bande dessinée Nestor Burma est une adaptation de romans de Léo Malet avec son célèbre personnage Nestor Burma.
Cette série a été amorcée par Jacques Tardi qui a réalisé les quatre premiers volets et un album hors-série reprenant le personnage de Burma sur un scénario original. Il a été relayé par Emmanuel Moynot et Nicolas Barral.

L'ensemble de cette série est publié chez Casterman.
Rheum nobile
Rheum nobile, la rhubarbe noble ou rhubarbe du Sikkim, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des  Polygonaceae. C'est une plante herbacée géante originaire de l'Himalaya, on la trouve dans le nord-est de l'Afghanistan, au nord du Pakistan et de l'Inde, au Népal, au Sikkim (en Inde), au Bhoutan, au Tibet et au Myanmar, localisée dans l'étage alpin entre 4 000 et 4 800 m d'altitude.

C'est une espèce extraordinaire de rhubarbe (genre Rheum). De ses 1 à 2 m de hauteur, Rheum nobile culmine au-dessus des buissons et des herbes courtes de son habitat et est visible à plus d'un kilomètre.

On l'appelle souvent en anglais glasshouse plant (« plante-serre ») à cause de sa rangée externe de bractées translucides qui laisse passer la lumière visible, créant un effet de serre mais arrêtant les rayons ultraviolets. Ceci constitue une importante défense contre l'augmentation de l'exposition aux UV-B et le froid extrême dus à l'altitude élevée de sa distribution.

Sikkim
Le Sikkim est un État du nord de l'Inde, dans l'Himalaya.

Ancien royaume de culture tibétaine, rattaché à l'Inde en 1975, le Sikkim est l'État le moins peuplé du pays et le deuxième plus petit État de l'Inde, après Goa. Il est bordé à l'ouest par le Népal (province de Koshi), au nord et à l'est par la Région autonome du Tibet en Chine, au sud-est par le Bhoutan et au sud l'État indien du Bengale-Occidental (région de Darjeeling).

Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le vbras-ljongs-skad (souvent orthographié drejonke), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population est non pas autochtone mais d'origine népalaise.
Suresh Kalmadi
Suresh Kalmadi (en tamoul : சுரேஷ் கல்மாடி, Curēṣ Kalmāṭi ; en hindi : सुरेश कलमाड़ी), né le 1er mai 1944 à Madras (présidence de Madras, Inde britannique) et mort le 6 janvier 2026 à Pune (Maharashtra, Inde), est un homme politique indien.

Ministre de l’Union indienne, administrateur sportif et président de l’Association olympique indienne (IOA), membre du Congrès national indien, il représente la ville de Pune à plusieurs reprises au Parlement indien. Il est également président du comité d’organisation des Jeux du Commonwealth de 2010 à Delhi, un événement marqué par d’importantes controverses et des enquêtes judiciaires.

Présidence de Madras
La présidence de Madras ou province de Madras, officiellement présidence de Fort St. George II (Presidency of Fort St. George II) de 1684 à 1935, était une subdivision administrative des Indes britanniques de sa fondation en 1684 à sa disparition en 1950. Le gouverneur colonial (puis les présidents de Madras) était le représentant du monarque britannique en Inde.
Bramble (cocktail)
La Bramble (« mûre » en anglais) est un cocktail composé de gin, de jus de citron, de sirop de glucose et de la liqueur de mûre éponyme. Il est secoué sur des glaçons, puis servi dans un verre old fashioned sur de la glace pilée, décoré d'une tranche de citron et d'une mûre fraîche. Ce cocktail fait partie des sours, les ingrédients typiques de ce groupe de boissons (alcool, jus d'agrumes, sucre) étant ici complétés par la liqueur.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
U.S. Route 290
La U.S. Route 290 (US 290) est une US Route auxiliaire de la US 90 se trouvant entièrement au Texas. Son terminus ouest est à la jonction avec l'I-10 près de Segovia et son terminus est est à la jonction avec l'I-610 dans le nord-ouest de Houston. Il s'agit de la route principale entre Houston et Austin et agit comme raccourci pour contourner San Antonio sur l'I-10. La US 290 ne rencontre pas directement sa route-mère, la US 90, mais des rampes d'accès à son terminus est la mènent à la US 90 et à l'I-10.

Interstate 610 (Texas)
L'Interstate 610 (I-610) est une autoroute de 38 miles (61 km) de long qui forme une boucle autour de Houston. L'I-610 est familièrement appelée The Loop, Loop 610, The Inner Loop, ou simplement 610. Elle forme la limite entre le centre de Houston et ses banlieues. C'est la boucle la plus à l'intérieur parmi les trois boucles autour de Houston. Le secteur à l'intérieur de la boucle forme le cœur de Houston.
Auguste Châtelain
Auguste Châtelain, né le 19 avril 1838 à Neuchâtel et mort le 24 novembre 1923 à St-Blaise, est un médecin aliéniste, psychiatre, professeur d'hygiène, de physiologie et d'anatomie. Il est le deuxième recteur de l'Université de Neuchâtel.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Gare de Long Branch
La gare de Long Branch est une gare ferroviaire située au quartier Long Branch dans le sud-ouest de la ville de Toronto en Ontario, exploitée par GO Transit. La gare dessert les trains de la ligne Lakeshore West qui relie entre Toronto et Hamilton.

GO Transit
GO Transit (sigle de l'AAR: GOT; ou Government of Ontario Transit auparavant), officiellement le Réseau GO en français, est le premier système de transport inter régional du Canada et le seul en Ontario, créé pour relier Toronto aux régions environnantes du Grand Toronto et de Hamilton. GO transporte 47 millions de passagers par an avec un réseau étendu de trains et d'autobus.
Sinnae (métro de Séoul)
Sinnae (en coréen : 신내역) est  station terminus de la ligne 6 du métro de Séoul. Elle est située dans l'arrondissement de Jungnang-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Mise en service en 2019, elle permet des échanges avec les trains de banlieue de la Ligne Gyeongchun gérée par Korail.

Ligne Gyeongchun
La ligne Gyeongchun est une nouvelle ligne électrifiée à double voies du réseau du métro de Séoul, mise en service en 2010, pour remplacer l'ancienne ligne ferroviaire régionale à voie unique exploitée avec du matériel diesel.
Vol Ameristar Charters 9363
Le 8 mars 2017, le McDonnell Douglas MD-83 effectuant le vol Ameristar Charters 9363, un vol charter intérieur entre Ypsilanti, dans le Michigan, et Washington, est sorti de la piste après avoir interrompu son décollage sur l’aéroport de Willow Run (en). L'accident a été causé par un blocage de la gouverne de profondeur, qui avait été provoqué par des vents violents la veille du vol.

Les 116 passagers et membres d'équipage ont tous survécu à l'accident, qui a fait seulement un blessé léger, mais l'avion a subi des dégâts structuraux irréparables et a été retiré du service. L'enquête du Conseil national de la sécurité des transports (NTSB) a révélé que la gouverne de profondeur avait été bloquée alors que l'avion était stationné au sol, et que cela n’avait pas été remarqué en raison de défauts dans la conception de l'avion et dans les procédures d'exploitation de la compagnie.

McDonnell Douglas MD-80
Le McDonnell Douglas MD-80 est un avion de ligne américain qui était fabriqué par le constructeur aéronautique McDonnell Douglas. Ce dernier développa et commercialisa ensuite une évolution, le MD-90. Après avoir racheté McDonnell Douglas en 1997, Boeing fait évoluer l'appareil, sous le nom de Boeing 717.
Traité sur le stationnement des forces armées soviétiques en Tchécoslovaquie
Le traité sur le stationnement des forces soviétiques en Tchécoslovaquie est un traité conclu entre la République socialiste tchécoslovaque et l'Union soviétique le 16 octobre 1968 à Prague.

Ce traité s'inscrit dans le processus de normalisation en Tchécoslovaquie imposé par l'Union soviétique à la suite des évènements du Printemps de Prague et de l'invasion du pays par les forces militaires du pacte de Varsovie.

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
Liu Yuzhang
Liu Yuzhang (劉玉章, 11 novembre 1903 – 11 avril 1981) est un général du Kuomintang qui est l'un des quelques commandants nationalistes à avoir battu à la fois l'armée impériale japonaise et l'armée populaire de libération communiste durant la seconde guerre sino-japonaise et la guerre civile chinoise, respectivement.

Hu Lien
Hu Lien (胡璉 1er octobre 1907–22 juin 1977) est un général du Kuomintang qui participa à l'expédition du Nord, aux campagnes d'encerclement anti-communistes, à la seconde guerre sino-japonaise et à la guerre civile chinoise.
Thomas Bishop (triathlon)
Thomas Bishop, né le 9 juillet 1991 à Derby, est un triathlète professionnel anglais, champion britannique de triathlon 2011, championt d'Europe en relais mixte 2016 et vainqueur sur triathlon Ironman 70.3.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Installation de transit, regroupement ou tri de déchets
En France, une installation de transit, regroupement ou tri de déchets est une installation classée pour la protection de l'environnement (ICPE) qui fait transiter, regroupe ou trie une catégorie particulière de déchets, sans lui effectuer d'opération de traitement de déchets. Les déchets reçus sont ensuite réexpédiés en vue de leur valorisation ou de leur élimination.

Un site industriel qui réalise ce type d'activités pour différentes catégories de déchets (DEEE, ferrailles, verre, etc.) sera classé sous différentes rubriques de la nomenclature des installations classées. Selon le type de déchets transitant sur ce site, l'exploitant devra respecter des prescriptions techniques particulières en vue de limiter ses impacts environnementaux (prévention des pollutions et du risque incendie, rejets, poussières, bruit, vibrations, etc.).

Valorisation des déchets
La valorisation ou revalorisation  des déchets est un ensemble de procédés par lesquels on transforme un déchet matériel en un autre produit, matériel ou énergétique. Dans ce deuxième cas, on parle de valorisation énergétique. En gestion des déchets, la valorisation est généralement considérée comme une solution préférable à l'élimination.

Dans la loi relative à la transition énergétique pour la croissance verte votée en mai 2015, le gouvernement français appelle ainsi à favoriser la production d'énergie issue de la valorisation des déchets lorsqu'ils ne sont pas recyclables.

Certaines techniques de valorisation peuvent être également l'objet de controverses, notamment quand il s'agit de tri mécano-biologique ou d'unités d'incinération des ordures ménagères (UIOM) et de leurs impacts réels ou supposés sur la santé publique.
SPICE (logiciel)
SPICE (Simulation Program with Integrated Circuit Emphasis) est un logiciel libre de simulation généraliste de circuits électroniques analogiques. Il permet la simulation au niveau du composant (résistances, condensateurs, transistors) en utilisant différents types d'analyses :

point de polarisation (courant continu) ;

analyse fréquentielle pour petits signaux et bruit (courant alternatif linéaire) ;

transitoire.

Les logiciels Easyspice, Gspiceui dans la suite gEDA, LTspice (en) ou PSpice (en) sont des interfaces graphiques généralistes pour l'utilisation de SPICE. Le logiciel Gwave se concentre sur la visualisation des courbes des signaux analogiques fournis par SPICE.

Il est également à noter le logiciel Ngspice (en), qui est une évolution de Spice, en plus moderne, plus puissant et plus récent.

Condensateur
Un condensateur est un composant électronique élémentaire, constitué de deux armatures conductrices (appelées « électrodes ») en influence totale et séparées par un isolant polarisable (ou « diélectrique »). Sa propriété principale est de pouvoir stocker des charges électriques opposées sur ses armatures. La valeur absolue de ces charges est proportionnelle à la valeur absolue de la tension qui lui est appliquée.

Les condensateurs sont principalement utilisés pour :

stocker de l'énergie.

stabiliser une alimentation électrique (c'est une application liée au stockage de l'énergie : il se décharge lors des chutes de tension et se charge lors des pics de tension) ;

traiter des signaux périodiques (filtrage par exemple) ;

séparer le courant alternatif du courant continu, ce dernier étant bloqué par le condensateur.

Il existe des condensateurs qui peuvent stocker énormément de charge dans peu d'espace, on parle alors de supercondensateurs.
Hamid Taqwi
Hamid Taqwi (en persan : حمید تقوی), né le 27 mars 1959 à Ahvaz (province du Khouzistan) et mort le 27 décembre 2014 à Samarra, est un général de brigade iranien du corps des Gardiens de la révolution islamique, opérant au sein de la Force Al-Qods.

Vétéran de la guerre Iran-Irak, il serait mort abattu par un tireur d'élite de l'État islamique en Irak et au Levant fin 2014, alors qu'il effectuait une "mission consultative" dans le cadre de l'intervention iranienne contre l'EIIL (en).

Samarra
Sāmarrā est une ville d'Irak. Son nom est l'abréviation de l'arabe signifiant « celui qui l'aperçoit est heureux », nom que lui avait donné le calife abbasside Al-Mutasim. Elle se situe sur la rive est du Tigre dans la province de Salah ad-Din, à 125 km au nord de Bagdad et, en 2002, sa population comptait 201 700 habitants.
Jean-Baptiste de Lorcet
Jean-Baptiste de Lorcet, né le 17 mars 1768 à Reims dans la Marne et mort le 4 décembre 1822 à Autry dans les Ardennes, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Officier d'infanterie en 1792, il fait ensuite carrière dans les états-majors et s'illustre au combat à plusieurs reprises, ce qui lui vaut le grade de général de brigade en 1799.

Il ne participe pas aux premières campagnes de l'Empire mais, affecté dans la péninsule espagnole en 1808, il prend la tête d'une brigade de cavalerie légère avec laquelle il se distingue au col de Baños, à Tamames et à Alba de Tormes. En 1810, il commande une brigade de dragons lors de la campagne du Portugal.

Blessé l'année suivante au cours de la bataille de Fuentes de Oñoro, il est rapatrié en France et n'exerce plus dès lors que des responsabilités secondaires. Il est considéré comme l'un des meilleurs généraux de cavalerie de l'armée d'Espagne.

Bataille de Fuentes de Oñoro
La bataille de Fuentes de Oñoro  oppose le maréchal Masséna, duc de Rivoli et prince d'Essling, au lieutenant général Arthur Wellesley, vicomte Wellington, du 3 au 5 mai 1811 près de la frontière lusitano-espagnole. Elle est la première bataille de la guerre péninsulaire portugaise ayant lieu en territoire espagnol. Le mouvement de sortie des troupes anglo-portugaises permet à terme la jonction avec les troupes espagnoles en guerre contre Napoléon.
Francolin
Francolin est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains oiseaux de l'ordre des Galliformes et de la famille des Phasianidae.

Le francolin apparaît dans plusieurs légendes bouddhistes, dont celle qui met en scène cet oiseau tentant d’éteindre un incendie, plus répandue sous la forme du colibri.

Francolin de Schlegel
Campocolinus schlegelii

Le Francolin de Schlegel (Campocolinus schlegelii, anciennement Peliperdix schlegelii) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Phasianidae.

Son nom commémore l'ornithologue allemand Hermann Schlegel (1804-1884).