hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de l'EHF féminine 2017-2018
La coupe de l'EHF 2017-2018 est la trente-septième édition de la coupe de l'EHF féminine, compétition de handball créée en 1981 et organisée par l'EHF et considérée comme le deuxième échelon européen.

Elle est remportée par le club roumain du SCM Craiova, vainqueur en finale du club norvégien du Vipers Kristiansand.

Ligue européenne féminine de handball
La Ligue européenne féminine de handball (en anglais : EHF European League) est une compétition de clubs féminins de handball. Créée en 1981 par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est appelée Coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF après la création de la Fédération européenne de handball (EHF). Elle prend sa dénomination actuelle en 2020. Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2016, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

Avec trois victoires, les clubs danois du Viborg HK et d'Ikast Håndbold sont les plus titrés.
ADDA
L'ADDA est un acide aminé non protéinogène.

Il entre notamment dans la constitution de peptides non ribosomiques tels que la nodularine R et les microcystines (cyanotoxines produites par des cyanobactéries).

Cyanotoxine
Les cyanotoxines sont des métabolites secondaires synthétisés par les cyanobactéries.

Elles peuvent être classées selon leur structure chimique en trois classes : peptides cycliques, alcaloïdes et lipopolysaccharides, ces dernières étant communes non seulement à toutes les cyanobactéries mais aussi aux bactéries gram négatives en général. On y trouve aussi des acides aminés non protéinogènes isolés comme la β-N-Méthylamino-L-alanine.

Il est aussi possible de les différencier selon leurs mécanismes de toxicité : hépatotoxines, neurotoxines et dermatotoxines (en).
ANBO III
L'ANBO III est un avion monoplan à ailes hautes d'entraînement et de liaison conçu par Antanas Gustaitis pour l'armée lituanienne en 1929. Il est le premier avion de conception lituanienne à être construit en série, avec deux lots de quatre avions produits en 1930 et 1931. L'ANBO III a également servi comme avion de reconnaissance.

Forces armées lituaniennes
L'armée lituanienne est forte de près de 10 000 hommes actifs (environ 2 400 d'entre eux sont des civils) et de 4 300 réservistes. La conscription prit fin en septembre 2008 mais est rétablie en 2015. Le ministère de la défense est responsable des forces armées lituaniennes.

Les 5 400 gardes-frontières sont sous la tutelle du ministère de l'Intérieur et sont responsables de la protection des frontières.
Dépôt (informatique)
En informatique, un dépôt ou référentiel (de l'anglais repository) est un lieu de stockage de paquets logiciels. Ce peut être un support directement accessible par l'utilisateur (DVD, disque dur, disque électronique...) ou plus couramment un serveur sur internet.

En programmation informatique, le concept de dépôt s'applique aux logiciels de gestion de versions.

Logiciel de gestion de versions
Un logiciel de gestion de versions (ou VCS en anglais, pour version control system) est un logiciel qui permet de stocker un ensemble de fichiers en conservant la chronologie de toutes les modifications qui ont été effectuées dessus. Il permet notamment de retrouver les différentes versions d'un lot de fichiers connexes.

Il existe aussi des logiciels et services de gestion de versions décentralisé (distribué) (ou DVCS en anglais, pour distributed version control system). Git et Mercurial sont deux exemples de logiciels de gestion de versions décentralisés et sont disponibles sur la plupart des systèmes Unix et Windows.

Les logiciels de gestion de versions sont utilisés couramment en développement logiciel pour conserver le code source relatif aux différentes versions d'un logiciel ; et plus rarement à la rédaction d'ouvrages.
Le Roi lion (bande originale)
La bande originale du film Le Roi Lion, sortie en 1994, est un album publié par Walt Disney Records dont la partition orchestrale a été composée par Hans Zimmer et les chansons écrites par Elton John et Tim Rice. Il est constitué des musiques entendues dans le film, incluant la chanson oscarisée Can You Feel the Love Tonight (L'amour brille sous les étoiles) chantée par Elton John. Il existe une version intégrale qui contient la chanson Le Rapport du matin (The Morning Report), chanson ajoutée à la nouvelle version du film en DVD, en 2003. La chanson était initialement composée pour la comédie musicale de Broadway.

La bande originale obtient notamment l'Oscar de la meilleure chanson originale et à l'Oscar de la meilleure musique de film en 1995. L'album est également certifié quatre fois platine en Australie.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Rivière Carrier
La rivière Carrier coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada, dans les municipalités régionale de comté suivantes :

Témiscouata : territoire non organisé (TNO) de Picard ;

Rivière-du-Loup : municipalité de Saint-Antonin ;

Kamouraska : municipalité de Saint-Alexandre-de-Kamouraska.

La rivière Carrier est un affluent de la rive est de la rivière Fourchue laquelle se déverse sur la rive est de la rivière du Loup (Bas-Saint-Laurent) ; cette dernière coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de la ville de Rivière-du-Loup.

Témiscouata
Le Témiscouata est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Témiscouata-sur-le-Lac. D'une superficie de 3 921 km2, elle est composée de 19 municipalités : 3 villes, 11 municipalités et 5 paroisses avec une population totale de 19 497 habitants, en 2022.
Erythraeidae
Les Erythraeidae sont une famille d'acariens de l'ordre  des Trombidiformes. Les formes larvaires de ces acariens parasitent divers autres arthropodes, par exemple des opilions, mais les adultes sont des prédateurs libres.

Opiliones
Opilions

Les Opiliones, en français Opilions, sont un ordre d'arachnides, comme les araignées, les scorpions ou les acariens. Le nom « opilion » provient du latin opilio désignant un « berger sur échasses », par allusion à leurs pattes longues et fines, et leur a été donné par le naturaliste Martin Lister, en référence au nom vernaculaire anglais shepherd spider, « araignée bergère ». En français, ils sont mieux connus sous le nom vernaculaire de « faucheurs », « faucheux » ou « faucheuses », peut-être en raison du fait qu'ils apparaissent dans les champs à l'époque des moissons et se déplacent en agitant leurs pattes comme des faux.
Evan Jenkins
Evan Hollin Jenkins, né le 12 septembre 1960 à Huntington (Virginie-Occidentale), est un juge et homme politique américain, représentant républicain de Virginie-Occidentale à la Chambre des représentants des États-Unis de 2015 à 2018.

Huntington (Virginie-Occidentale)
Huntington est une ville de l'État de Virginie-Occidentale située sur les rives de la rivière Ohio, aux États-Unis. Elle s’étend sur le comté de Cabell, dont elle est le siège, mais le quartier de Westmoreland déborde dans le comté de Wayne. Sa population s’élevait à 49 138 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 46 048 habitants en 2018. C’est la deuxième ville de Virginie-Occidentale après Charleston, la capitale de l’État.
Perroquet stochastique
Dans le domaine de l'apprentissage automatique (ou machine learning), le terme perroquet stochastique est une métaphore, introduite par Emily Bender et ses collègues dans un article de 2021, qui présente les grands modèles linguistiques comme des systèmes qui assemblent de manière aléatoire des formes linguistiques à partir d’un vaste corpus d’entraînement, sans modélisation explicite du sens ou de l’intention,.

Emily Bender
Emily M. Bender, née le 10 octobre 1973 est une linguiste américaine qui travaille sur l'ingénierie et la technologie de la grammaire multilingue pour la documentation des langues en danger. Elle est professeure de linguistique à l'université de Washington. Elle est spécialisée dans la linguistique computationnelle, qui se concentre sur les techniques et l'informatique derrière le langage parlé. Avec cela, elle est également professeure auxiliaire au Département d'informatique et d'ingénierie, et directrice du laboratoire de linguistique computationnelle à l'université. Elle s'intéresse à un large éventail de langues, notamment le japonais, le chintang, le mandarin, le wambaya (en), la langue des signes américaine et l'anglais.
Tour d'Oman 2015
La 6e édition du Tour d'Oman a eu lieu du 17 au 22 février 2015. La course fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2015 en catégorie 2.HC.

Elle a été remportée par l'Espagnol Rafael Valls (Lampre-Merida), vainqueur de la quatrième étape, respectivement de neuf et dix-neuf secondes devant l'Américain Tejay van Garderen (BMC Racing) et son compatriote Alejandro Valverde (Movistar).

L'Italien Andrea Guardini (Astana), lauréat de la première étape, remporte le classement par points, le Sud-Africain Louis Meintjes (MTN-Qhubeka) celui de meilleur jeune, le Belge Jef Van Meirhaeghe (Topsport Vlaanderen-Baloise) celui de la combativité et la formation américaine BMC Racing celui de la meilleure équipe.

Tour d'Oman
Le Tour d'Oman est une course cycliste disputée au mois de février en Oman. Créé en 2010 par Amaury Sport Organisation, il fait partie de l'UCI Asia Tour, en catégorie 2.1, puis entre 2012 et 2019, la course est reclassée en catégorie 2.HC.

En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international, mais la course est annulée après la mort du sultan d'Oman Qabus ibn Saïd, entraînant une période de deuil national de 40 jours. L'édition 2021, initialement prévue du 9 au 14 février, est également annulée le 18 janvier, en raison de la pandémie de Covid-19. Depuis 2023, le Tour d'Oman est précédé la veille par la Muscat Classic.
Séamus Brennan
Séamus Brennan ( /ˈ ʃ eɪ m ə s / ; 16 février 1948 - 9 juillet 2008) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre des Arts, des Sports et du Tourisme de 2007 à 2008, ministre des Affaires sociales et familiales de 2004 à 2007, ministre des Transports de 1989 à 1992 et de 2002 à 2004, whip en chef du gouvernement de 1997 à 2002, ministre d'État au ministère de l'Entreprise et de l'Emploi de 1993 à 1994, ministre de l'Éducation de 1992 à 1993 et ministre d'État au ministère des Transports de 1989 à 1992 et de 2002 à 2004. Ministère de l'Industrie et du Commerce de 1987 à 1989. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Dublin Sud de 1981 à 2008. Il est également sénateur de 1977 à 1981, après avoir été nommé par le Taoiseach.

Secrétaire d'État au Département du Taoiseach
Le Secrétaire d'État au Département du Taoiseach, officiellement qualifié de Secrétaire d'État au département du Taoiseach (avec une responsabilité particulière en tant que whip en chef du gouvernement), est le whip en chef du gouvernement de l'Irlande et est le plus ancien Secrétaire d'État dans le gouvernement irlandais.

Le rôle du whip est principalement celui du responsable de la discipline pour tous les partis du gouvernement, afin de s'assurer que tous les députés, y compris les ministres, assistent au Dáil et suivent la ligne du gouvernement sur toutes les questions.
Marie-Lætitia Bonaparte
Marie-Laetitia Bonaparte est une princesse française devenue, par mariage, duchesse d'Aoste, née le 20 novembre 1866, à Paris, en France, et morte le 25 octobre 1926, à Moncalieri, en Italie. C'est un membre de la famille impériale de France et de la famille royale d'Italie.

Maria-Pia de Savoie (1847-1911)
Maria Pia de Savoie (Maria Pia di Savoia), née le 16 octobre 1847 à Turin et morte le 5 juillet 1911 à Nichelino, est une princesse de la famille de Savoie qui devint par mariage reine consort de Portugal. Elle était la troisième reine de la maison de Savoie sur le trône portugais, après Mathilde et Marie Françoise.
Éparchie Sainte-Croix de Paris des Arméniens
L'éparchie Sainte-Croix de Paris des Arméniens (en latin : eparchia Sanctae Crucis Lutetiae Parisiorum) est une Église particulière de l'Église catholique érigée le 30 juin 1986 pour les catholiques arméniens de France.

Elle dépend directement du Saint-Siège à Rome.

L'éparque actuel est Mgr Élie Yéghiayan.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Elastic Heart
Elastic Heart est initialement une chanson enregistrée par la chanteuse et compositrice australienne Sia en duo avec le chanteur canadien The Weeknd pour la bande originale du film américain Hunger Games : L'Embrasement sortie en 2013. La chanson a été réalisée par les producteurs américains Diplo et Greg Kurstin. Sortie le 1er octobre 2013, le single atteint la 7e place du classement musical en Nouvelle-Zélande et apparait sur les classements en Australie, Belgique et ainsi qu'au Royaume-Uni.

En 2014, Sia réenregistre une version solo de Elastic Heart pour son sixième album studio, 1000 Forms of Fear. La version solo est publiée le 9 janvier 2015 en tant que single de l'album et est accompagnée d'un clip mettant en scène l'acteur Shia LaBeouf et Maddie Ziegler.

Hunger Games : L'Embrasement (film)
Hunger Games : L'Embrasement (The Hunger Games: Catching Fire) est un film américain de science-fiction dystopique réalisé par Francis Lawrence, sorti en 2013.

Il s'agit de la suite de Hunger Games. Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Lenny Kravitz ou encore Donald Sutherland reprennent les rôles principaux qu'ils tenaient déjà lors du premier volet de la saga, avec de nouveaux acteurs, notamment Philip Seymour Hoffman, dont c'est le dernier film sorti de son vivant. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du second roman de la trilogie homonyme de Suzanne Collins.
Charte européenne du chercheur
La charte européenne du chercheur est un document de la commission européenne du 11 mars 2005 visant à établir des principes minimaux entre chercheurs et institutions employant des chercheurs ou les finançant dans l'Union européenne et les États qui lui sont associés dans le cadre de programmes de recherche.
Il suit la création en 2000 de l'Espace européen de la recherche.

Financement de la recherche
Le financement de la recherche est l'ensemble des actions mises en œuvre afin de fournir les capitaux nécessaires au fonctionnement de la recherche scientifique, généralement en marge de la loi du marché. En effet, à la différence des entreprises, les activités de recherche scientifique, en particulier fondamentales, ne peuvent garantir une rentabilité commerciale à court ou moyen terme et donc attirer des investisseurs au sens classique du terme. Les États ont donc développé des systèmes spécifiques de financement pour ces activités, qui peuvent faire intervenir aussi bien des fonds publics que privés.

Ces modes de financement doivent être adaptés à l'exigence d'autonomie de la science, et soulèvent le problème de l'évaluation de la pertinence des travaux effectués.

Les lobbys peuvent influencer et orienter les résultats des recherches ou lancer et financer des recherches de diversion.
Pieuvre
Poulpe

Pieuvre (f) et poulpe (m) sont des noms vernaculaires ambigus désignant en français certains céphalopodes benthiques du sous-ordre Incirrina (principalement la famille des octopodidés, de l'ordre Octopoda). Ces animaux sentients se caractérisent, au sein des céphalopodes, par leur grande intelligence et leur capacité à changer de couleur au millième de seconde, à leur guise, par mimétisme avec leur environnement ou en fonction de leurs émotions. Leur corps est entièrement souple, hormis un bec qui ressemble à certains égards à celui des perroquets. Leurs huit bras sont pourvus de ventouses et leur sang est transparent-bleuâtre.

Pieuvre aux anneaux bleus
Hapalochlaena maculosa

La pieuvre (ou poulpe) à anneaux bleus (Hapalochlaena maculosa) est un céphalopode de la famille des Octopodidae. On la trouve notamment sur les côtes de l'Australie, où elle est réputée pour son venin extrêmement dangereux.
Abattage rituel des animaux en France
L’abattage rituel des animaux en France fait l’objet d’une série de dérogations prévues par le droit de l'Union européenne, autorisant l’abattage des animaux de boucherie conformément aux rites religieux (principalement : rite musulman : viande halal, ou juif : viande cachère). La principale dérogation consiste en la possibilité d’égorger l’animal encore conscient alors que le droit commun exige un étourdissement préalable, pour autant que l’abattage soit effectué dans un abattoir.

Conçue pour tenter de concilier intérêt économique et le respect de la liberté religieuse, cette dérogation fait l’objet de nombreux débats de société, au nom du bien-être des animaux (l’animal étant conscient au moment de la mort) et du principe de séparation des Églises et de l'État.

En 2012, une polémique sur ce sujet se déclenche pendant la campagne présidentielle.

Cacherout
La cacherout ou kashrout (en hébreu : כשרות המטבח והמאכלים kashrout hamitba'h véhamaakhalim, « convenance de la cuisine et des aliments ») est le code alimentaire prescrit aux enfants d'Israël dans la Bible hébraïque. Elle constitue l'un des principaux fondements de la Loi, de la pensée et de la culture juives.

Elle regroupe d'une part l'ensemble des critères désignant un aliment (animal ou végétal) comme permis ou non à la consommation, et d'autre part l'ensemble des lois permettant de les préparer ou de les rendre propres à la consommation. Les aliments en conformité avec ces lois sont dits casher, « aptes » ou « convenables » à la consommation.

Certaines consommations non alimentaires sont dénommées cachères par extension, afin de signaler leur approbation par les autorités rabbiniques, tel l'usage du téléphone ou les œuvres audiovisuelles.
Corn
Corn est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Célé et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « basse vallée du Célé ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corn est une commune rurale qui compte 238 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 810 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Cornicquois ou  Cornicquoises.

Aire d'attraction de Figeac
L'aire d'attraction de Figeac est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Figeac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Figeac, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Procès des ministres de Charles X
Le procès de quatre anciens ministres de Charles X, accusés d'avoir participé au coup de force constitutionnel (ordonnances de Saint-Cloud) du 25 juillet 1830 qui avait provoqué la révolution de Juillet, se tient devant la Chambre des pairs du 15 au 21 décembre 1830. Il constitue la première grande épreuve politique que doit affronter la monarchie de Juillet, qui en sort victorieuse et affermie.

Ordonnances de Saint-Cloud
Les ordonnances de Saint-Cloud, aussi appelées ordonnances de Juillet ou Quatre Ordonnances, sont des ordonnances signées le 25 juillet 1830 par Charles X au château de Saint-Cloud, et publiées le lendemain 26 juillet dans le journal Le Moniteur universel, dans le but d'obtenir des élections plus favorables aux ultraroyalistes.
Triangle de U
Le triangle de U ou triangle d’U est une théorie sur l'évolution et les relations génétiques entre les espèces de plantes du genre Brassica (famille des Brassicaceae). Selon cette théorie les génomes de trois espèces ancestrales de Brassica se sont combinés deux à deux pour créer trois des espèces cultivées modernes de légumes et oléagineux. On a pu démontrer que trois
espèces : B. rapa, B. oleracea et B. nigra, sont les espèces primitives desquelles sont nées par hybridation trois autres espèces : B. napus, B. juncea et B. carinata. Depuis, cette théorie a été confirmée par des études sur l'ADN et les protéines.

Brassica napus
Brassica napus L. est une espèce de plante à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères.

L'espèce Brassica napus (n= 19 chromosomes) résulterait de la fusion de deux génomes : Brassica  oleracea (choux potagers, n = 9) × Brassica rapa (navet, choux de Chine,  n = 10).
Tim Heidecker
Timothy Richard Heidecker est un humoriste, scénariste, réalisateur, acteur et musicien américain né le 3 février 1976 à Allentown (Pennsylvanie). Il est surtout connu pour faire partie du duo comique Tim & Eric, aux côtés d'Eric Wareheim. Ils ont créé les émissions de télévision Tom Goes to the Mayor, Tim and Eric Awesome Show, Great Job! et Tim & Eric's Bedtime Stories.

Tim Heidecker a également joué dans plusieurs films, comme Ant-Man et la Guêpe, Mes meilleures amies, Tim & Eric, le film qui valait un milliard et The Comedy. Il joue actuellement une version fictive de lui-même aux côtés de Gregg Turkington dans la websérie parodique On Cinema et son spin-off Decker.

Allentown (Pennsylvanie)
La ville d’Allentown est le siège du comté de Lehigh, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 118 032 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 128 329 habitants en 2025, ce qui en fait la troisième ville de l’État après Philadelphie et Pittsburgh. Elle fait partie de l’aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton.
Kirk Herbstreit
Kirk Edward Herbstreit (/ˈhɜːrbstriːt/), né le 19 août 1969, est un commentateur sportif américain et un ancien joueur de football universitaire. Il est analyste pour le College GameDay, un programme de télévision de l’ESPN ((Entertainment Sport Programming Network Incorporated) couvrant le football universitaire. Il est également expert commentateur pour les matchs de football universitaire de l’ESPN et d’ABC, ainsi que les matchs de la NFL du jeudi soir sur Prime Video. Pour son travail à la télévision, Kirk Herbstreit a remporté cinq Sports Emmy Awards dans diverses catégories. Chaque année, il faisait une apparition en tant que commentateur dans le jeu vidéo NCAA Football, développé par EA Sports, jusqu’à ce que la série soit interrompue après la sortie de NCAA Football 14.

De 1989 à 1993, Kirk Herbstreit était quarterback pour les Ohio State Buckeyes. Il a disputé plusieurs matchs à ses débuts avant de devenir capitaine d’équipe lorsqu’il est devenu joueur confirmé.

Sports Emmy Awards
Les Sports Emmy Awards sont des récompenses de télévision décernées par la National Academy of Television Arts & Sciences en l'honneur de l'excellence dans les programmes de sport diffusés à la télévision américaine, incluant les séries liées au sport, les couvertures d'évènements en direct et les commentateurs sportifs.

La cérémonie se tient généralement au printemps suivant l'année de diffusion des programmes, où sont décernées toutes les récompenses des Sports Emmys (programmes) et Creative Arts Sports Emmys (équipes techniques), contrairement aux Primetime et Daytime Emmys, qui font l'objet de deux cérémonies distinctes.