hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe de France féminine de volley-ball 2019
La Supercoupe de France féminine de volley-ball 2019 est la 4e édition de la Supercoupe de France et se dispute le 27 septembre 2019 au palais des Victoires, à Cannes.

La rencontre oppose le Racing Club de Cannes, vainqueur du championnat de France 2018-2019, au Saint-Raphaël Var Volley-Ball, vainqueur de la Coupe de France 2018-2019.

Supercoupe de France féminine de volley-ball
La Supercoupe de France féminine de volley-ball est une compétition annuelle et officielle de volley-ball organisée par la Ligue nationale de volley (LNV). Programmé en ouverture de la saison et disputé sur un match simple, elle oppose le champion de France en titre de Ligue AF au vainqueur de la Coupe de France.

La compétition débute officiellement en 2015.

Le Volley Mulhouse Alsace est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatre victoires. Le club alsacien est également le tenant du titre en 2025.
Histoire de l'édition numérique
L'édition numérique ou électronique s'inscrit dans l'histoire comme une pratique culturelle et technique. Elle a créé de nombreux changements dans l'ensemble de la chaîne éditoriale et en entraîne encore de nombreux.

L'histoire de l'édition numérique est liée à l'histoire du développement d'Internet et du web, d'une part, et l'histoire des humanités numériques, d'autre part.

Édition numérique
L'édition numérique ou édition électronique est le processus par lequel des contenus sont produits, mis en forme et diffusés dans des environnements numériques (en ligne ou non) pour une lecture sur écran (ordinateur, liseuse, tablette, smartphone).
Île de Triélen
Triélen est une île de l'archipel de Molène, située à 6,3 milles marins du Conquet et à 1,3 milles marins de Molène, dans le Finistère, en Bretagne. Elle est située sur le territoire de la commune du Conquet.

Molène (île du Finistère)
Molène (Molenez en breton) est une île de la mer Celtique située à 12 km à l'ouest de la pointe de Corsen, sur la côte occidentale du Finistère, en Bretagne. Avec quelques îlots, elle appartient à l'archipel de Molène. Elle constitue également la partie principale de la commune de l'Île-Molène ; cette dernière ne recouvre d'ailleurs pas tout l'archipel, dont une partie se trouve sur le territoire de la commune du Conquet. Les habitants de cette île sont surnommés Skréos (Sterne en breton).
Porte du chemin de fer
La Porte du chemin de fer, aussi appelée Porte de Brialmont, est l'un des point d'accès dans la ligne de position fortifiée d'Anvers conçue en 1864 par l'architecte Felix Pauwels et inaugurée en 1866 sous Brialmont, puis démolie en 1967. Elle relie la gare de Zurenborg à Berchem et la gare de Berchem à Groenenhoek.

Position fortifiée d'Anvers
La Position fortifiée d'Anvers (en néerlandais : Stelling van Antwerpen) est un système de fortifications autour d'Anvers en Belgique, composée de deux ceintures de forts. Les fortifications ont été construites entre 1859 et 1914. Ensemble, elles forment un anneau de 95 km de circonférence autour d'Anvers.
Čajre
Čajre (en serbe cyrillique : Чајре) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Doboj et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 312 habitants.

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
Équipe de Bahreïn masculine de handball au Championnat du monde 2021
Cet article relate le parcours de l'équipe de Bahreïn masculine de handball lors du Championnat du monde 2021 qui a lieu en Égypte en janvier 2021. Il s'agit de la 4e participation du Bahreïn aux Championnats du monde

Équipe de Bahreïn masculine de handball
L'équipe de Bahreïn masculin de handball représente la fédération de Bahreïn de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux Championnats d'Asie.

Vainqueur surprise du Tournoi asiatique de qualification olympique, Bahreïn se qualifie pour la première fois pour les Jeux olympiques de Tokyo en 2020. La sélection de Bahreïn parviendra même à atteindre les quarts de finale du tournoi olympique grâce à une victoire sur le pays hôte, le Japon, avant de se faire éliminer en quarts de finale par le futur vainqueur de l'édition : la  France.

Après cinq défaites en finale, Bahreïn obtient en 2026 son tout premier titre de champion d'Asie.
Hôpital de La Grave
L'hôpital de La Grave se situe dans le quartier Saint-Cyprien à Toulouse, c’est-à-dire sur la rive gauche de la ville.

L'hôpital servit durant le Moyen Âge aux populations malades de la peste puis dès 1647, comme lieu de grand renfermement des mendiants, prostituées et aliénés. Sur près de six hectares (trois fois la superficie de l'Hôtel-Dieu Saint-Jacques), La Grave fut le second grand établissement hospitalier et la principale maternité de Toulouse durant une grande partie du XXe siècle avant que soit créé le Centre hospitalier universitaire (CHU) de Rangueil.

Son nom vient de la grève où il a été bâti le long de la Garonne.

Hôtel-Dieu Saint-Jacques
L'Hôtel-Dieu Saint-Jacques est un ancien établissement hospitalier de Toulouse situé 2 rue Charles-Viguerie. Déjà en fonction dès le XIIe siècle sur la rive gauche de la Garonne, il devient le plus grand hôpital toulousain à la suite de ses nombreux agrandissements aux XVIIe et XVIIIe siècles.

L'édifice est inscrit puis classé Monument historique en 1986 et 1988, à l'instar de la basilique Saint-Sernin il est également inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France depuis 1998.

Les derniers malades quittent les bâtiments en 1987. L'Hôtel-Dieu héberge aujourd'hui le centre administratif du CHU de Toulouse, ainsi que l’Institut européen de Télémédecine, le centre européen de recherche sur la peau et les épithéliums de revêtement ainsi qu'un musée d’histoire de la médecine. Il persiste aujourd'hui au sein de ce bâtiment un service de soins dentaires.
Charles de Hesse-Wanfried
Charles de Hesse-Wanfried (19 juillet 1649, au Château de Rheinfels;  3 mars 1711 à Schwalbach), est un landgrave de Hesse-Wanfried. Il est le second fils du comte Ernest Ier de Hesse-Rheinfels et Marie Éléonore de Solms-Liche.

Landgraviat de Hesse-Wanfried
Le landgraviat de Hesse-Wanfried fut un petit État du Saint-Empire romain germanique. L'expansion de ce Langgrafentums correspond par exemple à situation et à la dimension du Werra-Meißner-Kreis en Hesse. La Hesse-Wanfried d'une superficie de 1021 km2 était une partie de la Hesse-Cassel de 1649 à 1755. Au décès de Christian de Hesse-Wanfried, dernier Langrave de Hesse-Wanfried, cet État revint, suivant les règles de succession à la Hesse-Rotenbourg 1755.En 1834, le Hesse-Rotenbourg est également retombé à la principauté de Hesse-Cassel.
Rivière Sainte-Anne Ouest
La rivière Sainte-Anne Ouest est un affluent du Bras du Nord coulant dans le territoire non organisé de Lac-Blanc et de Lac-Croche, ainsi que dans la ville de Saint-Raymond, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La rivière Sainte-Anne Ouest est surtout desservie par la route forestière R0320 et le chemin du rang Saguenay lequel passe sur la rive est de la rivière Neilson et du Bras du Nord.

Les principales activités économiques du secteur sont la foresterie et les activités récréotouristiques.

La surface de la rivière Sainte-Anne Ouest (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; toutefois, la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Portneuf (municipalité régionale de comté)
Portneuf est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Elle est composée de vingt et une  municipalités : neuf villes, sept municipalités, deux paroisses et trois territoires non organisés. Le chef-lieu est Cap-Santé.
Madame Isaac Pereire
'Madame Isaac Pereire' est un cultivar de rosier grimpant célèbre pour son parfum et sa couleur rouge, tirant sur le carmin vif. Il appartient à la classe des rosiers Bourbon et a été obtenu en France par Armand Garçon en 1881, puis commercialisé par Jules Margottin fils,. Il est nommé en l'honneur de Mme Isaac Pereire, épouse du fameux financier.

Famille Pereire
La famille Pereire est une famille française subsistante d'ancienne bourgeoisie, d'origine judéo-portugaise, venue de Chacim (Trás-os-Montes) et installée à Bordeaux au XVIIIe siècle, avant de s'illustrer dans la haute finance parisienne aux XIXe et XXe siècles.
BTR 813
Le BTR 813 un modèle d'automotrice électrique produit par le constructeur suisse Stadler Rail, faisant partie de la gamme Stadler FLIRT 3. C'est une automotrice bi-mode (électrique et thermique) pouvant être alimentée par caténaire via un pantographe ou grâce à des générateurs électriques Diesel embarqués.

Ces FLIRT bi-modes, initialement spécifiquement conçus par Stadler Rail pour la région autonome de la Vallée d'Aoste, ont été produits et commercialisés sous d'autres noms pour d'autres clients,,,.

Stadler FLIRT
Le FLIRT (abréviation de l'allemand Flinker Leichter Innovativer Regional-Triebzug, qui signifie « automotrice innovante agile et légère pour trafics régionaux », aussi traduit en anglais Fast Light Innovative Regional Train) est une rame automotrice conçue et construite par l'entreprise Suisse Stadler Rail. L'abréviation a depuis été changée en Flinker Leichter Intercity- und Regional-Triebzug. On enlève ainsi l'adjectif innovant au profit d'une mise en avant de la capacité des trains à effectuer des dessertes Intercités.

Les versions du FLIRT pour les Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) sont les RABe 523, RABe 521, RABe 522, RABe 524. De nombreuses variantes existent.
5'-Ribonucléotide disodique
L’additif alimentaire 5'-ribonucléotide disodique (E635) est une préparation composée de deux exhausteurs de goût : l'inosinate disodique (E631) et le guanylate disodique (E627). Il s'apparente au 5'-ribonucléotide calcique (E634).

Ce mélange est largement utilisé par l’industrie alimentaire pour augmenter l'intensité de la perception olfacto-gustative (goût et/ou l'odeur) d'une denrée alimentaire. Il agit en synergie avec le glutamate monosodique (E621). En effet, un mélange composé de 98 % de glutamate monosodique et de 2 % de 5'-ribonucléotide disodique a une intensité quatre fois supérieure à celle du glutamate monosodique utilisé seul.

On le trouve sous forme de poudre blanche et inodore. Le mélange est soluble dans l'eau et l'éthanol, et insoluble dans l'éther.

Glutamate monosodique
Le glutamate monosodique, également connu sous le nom de glutamate de sodium, monosodium glutamate, GMS ou MSG, est le sel sodique de l'acide glutamique, l’un des acides aminés non essentiels les plus abondants dans la nature. La FDA (organisme américain de surveillance des aliments et des médicaments) a classé le GMS comme « GRAS », généralement reconnu inoffensif, et l'Union européenne l'a classé comme additif alimentaire. Il possède le numéro E621. Le glutamate du GMS confère le même goût umami que le glutamate issu d'autres aliments.
Les fabricants de produits alimentaires commercialisent et utilisent le GMS comme exhausteur de goût car il équilibre, mélange et arrondit la perception globale des autres goûts,.
Les dénominations commerciales du glutamate monosodique comprennent AJI-NO-MOTO, Vetsin et Ac'cent!
66th Street – Lincoln Center (métro de New York)
66th Street – Lincoln Center est une station, établie en souterrain, de la ligne d'infrastructure IRT Broadway-Seventh Avenue du métro de New York. Elle est située, à l'intersection West 66th Street & Broadway, en limite des quartiers Lincoln Square & Upper West Side , au nord de l'arrondissement de Manhattan, de la ville de New York aux États-Unis.

C'est une station historique ouverte, par l,Interborough Rapid Transit Company (IRT), en 1904. Exploitée par la New York City Transit Authority depuis 1940, elle est desservie, jour et nuit, par les rames du service 1 (rouge) et uniquement la nuit par les rames du service 2 (rouge).

Ligne 2 du métro de New York
La 2 Seventh Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le rouge étant donné qu'elle circule sur l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line sur la majorité de son tracé. À l'instar de la desserte 1, la ligne 2 fonctionne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. De même, elle est issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT) et rattachée à la Division A. Son parcours est express (arrêt dans les stations principales seulement) dans Manhattan, et omnibus (arrêt à toutes les stations) en dehors, sauf la nuit, où le réseau est omnibus tout au long de son parcours. Pendant les heures de pointe, la ligne 2 se rend jusqu'à New Lots Avenue, à Brooklyn, en empruntant pour cela l'IRT Lexington Avenue Line (deux trains en direction de Brooklyn, quatre en direction du Bronx), afin de fluidifier le trafic. Elle dessert un total de 61 stations.
Phare de Windward Point
Le phare de Windward Point (en espagnol : Faro de Punta Barlovento) est un phare inactif situé dans la base navale américaine de la baie de Guantánamo , sur le littoral sud de la province de Guantánamo, à Cuba.

Base navale de la baie de Guantánamo
La base navale de la baie de Guantánamo (Guantanamo Bay Naval Base) est une base américaine située à l'entrée de la baie de Guantánamo à la pointe sud-est de l'île de Cuba. Elle se répartit des deux côtés de l'entrée de la baie sur une superficie de 117,6 km2 enclavés dans la province de Guantánamo. Utilisée par l'US Navy depuis plus d'un siècle, c'est la plus ancienne base des États-Unis hors du continent nord-américain[réf. souhaitée]. Avant juillet 2015, elle était la seule située dans un pays n'ayant pas de relations diplomatiques avec eux.

Le gouvernement cubain est opposé à la présence de cette base, arguant que selon les lois internationales et l'accord initial le bail est invalide, ce que le gouvernement américain conteste et refuse.
Royaume de Pologne (1138-1320)
Le royaume de Pologne de 1138 à la mort de Boleslas III le Bouche-Torse à 1320, date du couronnement de Ladislas Ier, subit une période de « démembrement territorial » (rozbicie dzielnicowe en polonais) sous le règne de la dynastie Piast.

Boleslas III Bouche-Torse
Boleslas III Bouche-Torse (en polonais Bolesław III Krzywousty), né le 20 août 1086 à Płock et mort le 28 octobre 1138 à Sochaczew, est duc de Pologne de 1102 à 1138, il est le fils de Ladislas Ier Herman et de Judith de Bohême, la fille de Vratislav II de Bohême. Il appartient à la dynastie des Piast.
Taoufik Makhloufi
Taoufik Makhloufi (en arabe : توفيق مخلوفي, en berbère : ⵟⴰⵡⴼⵉⵇ ⵎⵅⵍⵓⴼⵉ), né le 29 avril 1988 à Souk Ahras en Algérie,, est un athlète algérien spécialiste des courses de demi-fond. Athlète algérien le plus médaillé aux Jeux Olympiques, il remporte la médaille d'or du 1 500 mètres à Londres en 2012 ainsi que les médailles d'argent des épreuves du 800 et du 1 500 mètres à Rio de Janeiro en 2016.

Son titre de champion olympique (Londres 2012), son aptitude à être compétitif sur les deux distances lors d'une même compétition (Maputo 2011, Rio 2016) ainsi que sa capacité à revenir très vite au plus haut niveau (Doha 2019) lui valent d'être considéré comme le meilleur athlète algérien depuis Noureddine Morceli.

Noureddine Morceli
Noureddine Morceli (en arabe : نور الدين مرسلي, en berbère : ⵏⵓⵕⴷⵉⵏ ⵎⵓⵕⵚⵍⵉ), né le 28 février 1970 à Ténès, est un athlète algérien spécialiste des courses de demi-fond. Vainqueur de quatre titres de champion du monde du 1 500 mètres, dont un en salle, de 1991 à 1995, il devient le premier athlète algérien masculin à remporter un titre olympique, sur cette même distance, lors des Jeux olympiques de 1996, à Atlanta. Il établit par ailleurs sept records du monde (cinq en plein air et deux en salle) sur des distances allant du 1 500 m au 3 000 m. Il est élu athlète de l'année en 1994.
France au Concours Eurovision de la chanson 1961
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1961 qui a eu lieu le 18 mars à Cannes, en France. C'est la sixième participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

La chanson française a été choisie lors d'une finale nationale, intitulée Sélection française pour le Grand-Prix Eurovision de la chanson, organisée par la Radiodiffusion-télévision française (RTF). Jean-Paul Mauric fut choisi pour représenter la France avec la chanson Printemps, avril carillonne.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Championnats du monde juniors de patinage artistique 1997
Les Championnats du monde juniors de patinage artistique 1997 ont lieu du 24 novembre au 1er décembre 1996 à Séoul en Corée du Sud.

Pour la première fois, des restrictions ont été introduites sur l'âge minimum.

Palmarès des championnats du monde juniors de patinage artistique
Les championnats du monde juniors de patinage artistique sont une compétition annuelle de patinage artistique sanctionnée par l'Union internationale de patinage dans laquelle des patineurs artistiques appartenant à une tranche d'âge désignée concourent pour le titre de champion du monde junior.

Les lignes directrices de l'Union internationale de patinage pour l'admissibilité des juniors ont varié au fil des années. Actuellement[Quand ?], les patineurs doivent être âgés d'au moins 13 ans mais pas encore 19 ans avant le 1er juillet précédent, sauf pour les messieurs qui concourent en patinage en couple et en danse sur glace où l'âge maximum est de 21 ans.

Cet événement est l'un des quatre championnats annuels de patinage artistique de l'Union internationale de patinage et est considéré comme la compétition internationale la plus prestigieuse pour les juniors. Des médailles sont décernées dans quatre disciplines : simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.
Premières Nations Deh Cho
Les Premières Nations Deh Cho ou Dehcho sont une coalition régionale représentant les Dénés et les Métis de la région de Dehcho des Territoires du Nord-Ouest au Canada. Elles comprennent dix bandes indiennes.

Conseil tribal
Un conseil tribal est un gouvernement amérindien ou un regroupement de bandes indiennes au Canada et aux États-Unis. Un conseil tribal est généralement formé selon la région, l'ethnie ou la langue commune aux bandes qui le forment.
Dominic Perrottet
Dominic Perrottet, né le 21 septembre 1982 à West Pennant Hills (Sydney), est un homme politique australien, membre du Parti libéral. Il est Premier ministre de Nouvelle-Galles du Sud du 5 octobre 2021 au 28 mars 2023.

Premier ministre de la Nouvelle-Galles du Sud
Le Premier ministre de la Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Premier of New South Wales) est le chef de gouvernement de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Avant la constitution de la Fédération en 1901, l'expression « Prime Minister of New South Wales » est utilisée alors que le terme de « Premier » n'est utilisé qu'après cette date. Chris Minns exerce la fonction depuis le 28 mars 2023.
Le Castellet 240 2020
Le Castellet 240 2020, disputées le 29 août 2020 sur le circuit Paul-Ricard, sont la vingt-huitième édition de cette course, la onzième sur un format de quatre heures, et la troisième manche de l'European Le Mans Series 2020. Cette manche était originellement prévue sur le Circuit de Barcelone, mais en raison de la situation sanitaire en Espagne, elle a été annulée pour être réorganisée au circuit Paul-Ricard

4 Heures du Castellet
Les 4 Heures du Castellet est une course automobile d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient sur le tracé du Circuit Paul-Ricard au Castellet en France. Depuis 2014, la course a une durée de quatre heures et appartient au championnat European Le Mans Series.
GOSAT-GW
GOSAT-GW, abréviation de Global Observing SATellite for Greenhouse gases and Water cycle (en français « Satellite d'observation globale des gaz à effet de serre et du cycle de l'eau), est un satellite d'observation de la Terre de l'agence spatiale japonaise (JAXA). Ce satellite constitue le successeur des satellites GOSAT-2 et GCOM-W lancés respectivement en 2009 et 2018.

Son objectif est d'améliorer notre compréhension du rythme du changement climatique en collectant des données sur les gaz à effet de serre et en améliorant notre compréhension du cycle de l'eau qui joue un rôle central dans les modèles numériques utilisé pour la prévision météorologique. GOSAT-GW emporte deux instruments : un spectromètre infrarouge et un radiomètre micro-onde. Le satellite, dont la masse est d'environ 2 600 kg, a été placé en orbite par l'ultime[pas clair] lanceur japonais H-IIA le 28 juin 2025.

Agence d'exploration aérospatiale japonaise
L'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (en japonais : 宇宙航空研究開発機構, uchū kōkū kenkyū kaihatsu kikō, « agence de recherche et développement aérospatiale »), souvent dénommée par sa traduction anglaise Japan Aerospace Exploration Agency, abrégée en JAXA, est l'agence spatiale nationale du Japon. Elle est créée le 1er octobre 2003 par la fusion des trois organisations japonaises intervenant dans le domaine spatial : l'ISAS, la NASDA et la NAL. La JAXA est l'organisation chargée du développement programme spatial japonais. Son domaine d'intervention inclut le développement, le lancement et la mise en œuvre de lanceurs, des satellites d'application civils, des satellites scientifiques (télescopes spatiaux, sondes spatiales) et des satellites militaires.
Walter Dorwin Teague
Walter Dorwin Teague (1883-1960) est un des premiers designers industriels américain des années 1930, ainsi qu'un des représentants de la tendance américaine « Streamline Moderne » avec Raymond Loewy, Henry Dreyfuss ou encore Norman Bel Geddes, avec qui il fait partie des organisateurs de l'Exposition universelle de New York 1939-1940.

Style paquebot
Le style paquebot (en France) ou Streamline Moderne (aux États-Unis, rationalisation moderne, en anglais) est une branche tardive épurée des styles Bauhaus, Neues Bauen, architecture moderne, et Art déco d'entre-deux-guerres des années 1930, à son apogée vers 1937. Ce style de design architectural privilégie les formes géométriques symétriques modernes, sobres et épurées, les longues lignes horizontales, en contraste avec des surfaces et coins arrondies, inspirés des paquebots transatlantiques de croisière très en vogue de l'époque, en forme d'étraves, avec terrasses et balcons à bastingages en porte-à-faux, conçus comme des coursives de ponts de paquebots, vastes baies vitrées, hublots, toit-terrasse, passerelle,,,, etc.

Le terme paquebot peut aussi désigner un grand immeuble de bureaux situé dans une zone urbaine dense.