hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quartier des Poètes
Le quartier des Poètes à Pierrefitte-sur-Seine est un ensemble d’habitat social. La partie ouest, réalisée entre 1973 et 1994 dans le cadre de la ZAC du Barrage est l’œuvre des architectes Yves et Luc Euvremer et Mila et Geronimo Padron-Lopez. Cet urbanisme rejetant les archétypes des grands ensembles bâtis depuis la Reconstruction prend la forme d’une architecture novatrice et écologique dans la lignée de l’« école gradins-jardins ». L’ensemble Desnos a été démoli en 2009 dans le cadre d’un projet de rénovation urbaine.

Pierrefitte-sur-Seine
Pierrefitte-sur-Seine est une ancienne commune de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

Depuis le 1er janvier 2025, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de Saint-Denis. Ses habitants sont appelés les Pierrefittoises et les Pierrefittois.
Équipe du Honduras des moins de 20 ans de football
L'équipe du Honduras des moins de 20 ans est une sélection de joueurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Honduras de football. Elle a disputé six phases finales de coupe du monde sans jamais réussir à dépasser le premier tour.

Le Honduras a remporté à deux reprises le championnat de la CONCACAF des moins de 20 ans.

Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 20 ans
Le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 20 ans est une compétition de football réservée aux joueurs de moins de 20 ans, créée en 1962. L'épreuve est qualificative pour la Coupe du monde de football des moins de 20 ans et pour le tournoi olympique depuis l'édition 2022.
Sören Lausberg
Sören Lausberg (né le 6 août 1969 à Eisenhüttenstadt) est un coureur cycliste sur piste allemand. Spécialiste du kilomètre et de la vitesse par équipes, il a remporté neuf médailles dans ces deux disciplines lors des championnats du monde de cyclisme sur piste de 1996 à 2002. Il a remporté la coupe du monde 1999 du kilomètre. Lors des Jeux olympiques de 1996 et de 2000, il a pris la quatrième place du kilomètre.

Coupe du monde de cyclisme sur piste 1999
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 1999 est une compétition de cyclisme sur piste organisée par l'Union cycliste internationale. La saison a débuté le 21 mai et s'est terminée le 6 septembre 1999. Cette septième édition se composait de 5 manches : Mexico, San Francisco, Valence, Fiorenzuola d'Arda et Cali.

La France remporte le classement général de cette coupe du monde pour la cinquième fois. Elle devance l'Allemagne (la tenante du titre) et les États-Unis. Les Français ont remporté deux classements : la poursuite par équipes chez les hommes et la vitesse individuelle chez les femmes.
Schiedam-Centre (métro de Rotterdam)
Schiedam-Centre (en néerlandais Schiedam Centrum) est une station de la section commune aux lignes A, B et ligne C du métro de Rotterdam. Elle est située au 10 Stationsplein, sur le territoire de la commune de Schiedam, dans la région urbaine de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 2002, elle fait partie d'un ensemble multimodale incluant la gare de Schiedam-Centre, avec qui elle partage l'entrée principale, et des arrêts du tramway et de bus.

Ligne C du métro de Rotterdam
La ligne C du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam. Elle relie la station De Terp (Capelle aan den IJssel) à la station De Akkers (Spijkenisse).
Église Saint-Lambert de Bouvignes-sur-Meuse
L’église Saint-Lambert est un église catholique sise au cœur du village de Bouvignes-sur-Meuse, près de Dinant dans la province de Namur, en Belgique. De style gothique l’édifice n‘en a pas moins conservé des éléments architecturaux de style plus ancien. Dans ses parties principales l’église date des XVe et XVIe siècles et abrite un riche patrimoine artistique. Les services pastoraux sont assurés par les chanoines prémontrés de Leffe.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Lazare (X-Files)
Lazare (Lazarus) est le 15e épisode de la saison 1 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, l'esprit d'un criminel possède le corps d'un agent du FBI ami avec Scully.

L'épisode a obtenu des critiques mitigées.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
USS Thatcher (DD-514)
L'USS Thatcher (DD-514) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral (rear admiral) Henry K. Thatcher (1806–1880), qui a servi pendant la guerre civile américaine.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Emil Hallfreðsson
Emil Hallfreðsson (parfois orthographié Emil Hallfredsson, né le 29 juin 1984 à Hafnarfjörður) est un footballeur international islandais.

Hallfreðsson a été transféré au FK Lyn Oslo par Tottenham le 10 juillet 2007, puis il a été vendu à la Reggina seulement deux semaines plus tard. En août 2009, il est prêté pour un an à Barnsley. Le 31 août 2010, il est acheté par l'Hellas Vérone.

FK Lyn
Lyn Fotball est un club norvégien de football basé à Oslo. Il appartient au club omnisports Ski- og Fotballklubben Lyn et a pris la suite du FK Lyn Oslo, section professionnelle du club, qui a  déposé le bilan en 2010. Reparti en sixième division, il a atteint la deuxième division en 2015. Il a été sacré deux fois champion et a remporté la coupe nationale à huit reprises. Il a joué 32 matches de Coupe d'Europe. Lyn possède également une équipe féminine. Le club évolue au Bislett Stadion, célèbre pour son organisation du meeting d'Oslo (athlétisme).
Lyn est traditionnellement considéré comme représentant les classes supérieures tandis que le rival de l'est de la ville, Vålerenga, représente les classes populaires.
Stadion der Weltjugend
Le Stadion der Weltjugend (stade de la jeunesse mondiale) était un stade à multi-usages situé dans le quartier Mitte de Berlin en Allemagne. Inauguré pour le premier festival Deutschlandtreffen de la jeunesse libre allemande, le 20 mai 1950 sous le nom de Walter-Ulbricht Stadion, le stade avait une capacité d'accueil de 70 000 spectateurs. Il était le plus grand stade d'athlétisme et de football de RDA. En 1992, il est démoli dans le cadre des travaux liés à la candidature de Berlin aux Jeux olympiques d'été de 2000.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.
Crucero del Norte de Posadas
Crucero del Norte est une entreprise de bus de longue distance consacrée au transport public de passagers. Il a été fondé en 1949 par des Prises Moraca descends le nom La Croisière en opérant dans les provinces de Corrientes et Misiones. L'Argentin Carlos Macchi est l'entraîneur depuis mai 2023.

Initialement, l'entreprise unissait des Apóstoles avec Santo Tomé, et à mesure que passait le temps, ils ont étendu son service et ils ont mué ses ateliers à Posées. D'est ici venu le nom Crucero del Norte.

Il en plus est propriétaire du Club Mutual de nom homonyme, qui a aussi son siège en Garupá.

Province de Misiones
La province de Misiones est une province d'Argentine située dans le nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par le Paraguay, à l'est du nord au sud par le Brésil et au sud-ouest par la province de Corrientes.
Elisabetta Casellati
Maria Elisabetta Alberti Casellati, dite Elisabetta Casellati, née le 12 août 1946 à Rovigo, est une juriste, avocate et femme politique italienne, membre du parti Forza Italia (FI).

Proche de Silvio Berlusconi, elle est plusieurs fois élue sénatrice à partir de 1994. Elle est aussi secrétaire d'État à la Santé de 2004 à 2006 puis à la Justice de 2008 à 2011.

Ayant quitté le Sénat de la République après son élection comme membre du Conseil supérieur de la magistrature en 2014, elle retrouve quatre ans plus tard les bancs de la chambre haute, dont elle devient alors la première femme présidente.

Elle est investie candidate à l'élection présidentielle de 2022 par la coalition de centre droit, mais ne recueille pas l'ensemble des suffrages de son propre camp. La même année, elle perd la présidence du Sénat avant de devenir ministre pour les Réformes institutionnelles dans le gouvernement Meloni.

Coalition de centre droit
La coalition de centre droit (italien : coalizione di centro-destra) est une coalition électorale informelle de partis politiques italiens de centre droit, de droite et d'extrême droite résultant d'une alliance électorale.

Sous différents noms — « Pôle des libertés - Pôle du bon gouvernement », « Pôle pour les libertés », « Maison des libertés » —, elle participe aux élections générales de 1994, 1996, 2001, 2006, 2008, 2013, 2018 et 2022.
Barjouville
Barjouville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir de la région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure et divers autres petits cours d'eau.

Barjouville est une commune urbaine qui compte 1 742 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Chartres et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Barjouville, construit au XVIe siècle dont le vestige était le portail de l'ancienne prestrière du chapitre cathédral de Chartres, inscrit en 1994.

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Nathalie Roy
Nathalie Roy, née le 8 mai 1964 à New Carlisle, est une journaliste, avocate et femme politique québécoise. Elle est depuis novembre 2022 présidente de l'Assemblée nationale du Québec.

Elle est députée de Montarville à l'Assemblée nationale du Québec pour la Coalition avenir Québec depuis les élections du 4 septembre 2012.

Elle est ministre responsable de la Langue française d'octobre 2018 à septembre 2019  et ministre de la Culture et des Communications d'octobre 2018 à octobre 2022.

Élections générales québécoises de 2012
Les élections générales québécoises de 2012 ont lieu le 4 septembre 2012. Les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec sont élus.

Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec.
Raymond Debenedetti
Raymond Debenedetti, né à Lyon le 26 novembre 1901 et mort à Paris le 24 janvier 1969, est un médecin militaire français.

Médecin général inspecteur, il est directeur des services de santé de 1956 à 1962, avant de devenir le premier directeur central du Service de santé des armées de  1962 jusqu'à sa retraite en 1963. Membre de l'Académie nationale de médecine, il est ensuite président de la Croix-Rouge française de 1967 à sa mort en 1969.

Service de santé des armées
Le Service de santé des armées (SSA) est un service interarmées des armées françaises. Il est commandé par la direction centrale du Service de santé des armées (DCSSA), placée sous l'autorité directe du chef d’état-major des armées (CEMA). Depuis le 1er juillet 2023, le directeur central est le médecin général des armées Jacques Margery.

Sa mission prioritaire est le soutien médico-chirurgical, en toutes circonstances, des forces armées françaises et des organismes du ministre des Armées, sur le territoire national et sur les théâtres d'opérations extérieurs. Il est compétent en matière de soins, d'aptitude médicale et d'expertise, de prévention, d'enseignement et de recherche dans les domaines médical, pharmaceutique, paramédical, odontologique et vétérinaire.
Valve (vélo)
Une valve permet de gonfler ou de dégonfler une chambre à air de vélo. Une telle chambre à air est placée dans chaque pneu des roues de bicyclettes. Les valves, de différents types, sont facilement repérables entre les rayons sur les jantes.

En Belgique, on utilise également le terme « pipette » pour désigner ce dispositif.

Roue de vélo
Une roue de vélo ou roue de bicyclette est une roue adaptée à la bicyclette (vélo). Il s'agit la plupart du temps d'une roue à rayons. Les roues de vélo se fixent la plupart du temps sur le cadre et la fourche par l'intermédiaire d'un axe, cet axe est souvent bloqué à la partie fixe par écrou ou par un système à levier décentré (invention de Tullio Campagnolo).
Rivière Boivin (bras des Murailles)
La rivière Boivin est un affluent de la bras des Murailles traversant le territoire non-organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Le cours de cette rivière traverse la zec Martin-Valin.

Quelques routes forestières desservent la partie supérieure de cette vallée,,.

La foresterie constitue la première activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Boivin est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Patera de Chouljenko
Shulzhenko Patera

La patera de Chouljenko (désignation internationale : Shulzhenko Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle d'Hecate Chasma. Elle a été nommée en référence à Klavdia Chouljenko, chanteuse soviétique (1906–1984).

Quadrangle d'Hecate Chasma
Le quadrangle d'Hecate Chasma (littéralement :  quadrangle du gouffre d'Hécate), aussi identifié par le code USGS V-28, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 240° et 270° E,. Il tire son nom du gouffre d'Hécate.
Caterina Bosetti
Caterina Bosetti (née le 2 février 1994 à Tradate, dans la province de Varèse, en Lombardie) est une joueuse italienne de volley-ball. Elle mesure 1,80 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 24 sélections en équipe d'Italie. Sa sœur ainée Lucia Bosetti a été également joueuse de volley-ball. Elle a joué le Championnat du Monde de 2014 avec des "azzurre" en remportant la quatrième place.

Équipe d'Italie féminine de volley-ball
L'équipe d'Italie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses italiennes sélectionnées par la Fédération italienne de volley-ball (FIPAV). Elle est classée au 2e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.
Content Reference Identifier
Un Content Reference Identifier (CRID) est un URI spécial qui est utilisé comme un identificateur pour marquer dans les réseaux de télévision numérique des séries télévisées, une seule émission de télévision et des groupes d'émissions de télévision. Un CRID ne porte que sur le contenu d'une émission (ou un ensemble d'émissions) et non sur le canal et l'heure de transmission.

Un CRID est habituellement déterminé par une « CRID Authority ». Cette CRID Authority peut être située, par exemple, directement chez les diffuseurs ou les fournisseurs d'EPG.

Guide électronique des programmes
L’EPG (sigle pour Electronic Program Guide) ou en langue française Guide électronique des programmes est un guide utilisé dans le domaine de la télévision. Il est constitué de renseignements détaillés accessibles par un menu infographique interactif. Il fournit des informations sur le programme de télévision présent et les émissions à venir sur un délai de quelques heures et parfois plusieurs jours.
Kathleen Lyttelton
Mary Kathleen Lyttelton (née Clive ; 27 février 1856 - 12 janvier 1907) est une militante, éditrice et écrivaine britannique. Elle consacre une grande partie de sa vie à lutter pour le droit de vote des femmes et pour l'amélioration de la vie des femmes en général .

Après une période de 11 ans à Cambridge, en tant qu'épouse du premier maître du Selwyn College Arthur Lyttelton, elle se concentre sur son travail d'écriture et au comité des femmes. Dans son livre de 1901, Les femmes et leur travail, elle soutient que l'éducation des femmes est « essentielle à leur véritable progrès », le droit de vote étant une partie nécessaire de cette éducation.

Selwyn College
Selwyn College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni.

Selwyn College a été fondé en 1882, à la mémoire de George Augustus Selwyn (1809-1878), le premier évêque de la Nouvelle-Zélande dans l’Église anglicane, et, à la fin de sa vie, évêque de Lichfield. Il a été approuvé comme un collège dans l'université en 1958.
Mathieu Tovena
Mathieu Tovena, né le 2 mars 1997, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de talonneur. Vénu de Lézignan, il se forme ensuite aux Dragons Catalans. Il rejoint en 2016 Carcassonne avec lequel il remporte la Coupe de France 2017 puis retourne à Lézignan en 2018.

Coupe de France de rugby à XIII 2016-2017
La Coupe de France de rugby à XIII 2016-2017 est la 79e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de rugby à XIII. La finale est prévue après cinq tours à élimination directe mettant aux prises les clubs amateurs et professionnels. Elle se déroule du 20 novembre 2016 au 7 mai 2017. L'entrée des clubs de première division se font au stade des huitièmes de finale le 22 janvier 2017. La finale est programmée le 7 mai 2017 au Parc des Sports d'Avignon et est diffusée en direct sur France Ô.

Carcassonne y remporte son quatorzième titre de Coupe de France en battant 30-24 Lézignan en finale.
Aníbal Acevedo Vilá
Aníbal Acevedo Vilá, né le 13 février 1962, est un homme politique portoricain qui fut commissaire résident de 2001 à 2005, avant de devenir gouverneur de Porto Rico de 2005 à 2009. Membre du Parti populaire démocrate, il est le huitième gouverneur de l'île à avoir été élu démocratiquement.

Commissaire résident de Porto Rico
Le commissaire résident de Porto Rico (en anglais : Resident Commissioner, en espagnol : Comisionado Residente) est un représentant sans droit de vote de la Chambre des représentants des États-Unis, élu par les citoyens de Porto Rico pour un mandat de quatre ans. Comme d'autres territoires non incorporés, un délégué est présent au Congrès mais ne participe seulement qu'aux débats et aux comités.

L'actuel commissaire résident est Pablo Hernández Rivera, membre du Parti populaire démocrate à la Chambre des représentants, depuis le 3 janvier 2025.
Grand Marché de Toulouse
Le Grand Marché de Toulouse ou Grand Marché MIN Toulouse Occitanie est un marché d'intérêt national (MIN) situé avenue des États-Unis à Toulouse, dans le département de la Haute-Garonne, en France.

Depuis 2017, il est dirigé par Maguelone Pontier.

Marché d'intérêt national
Un marché d'intérêt national (MIN) est, en France, un marché de gros auquel les pouvoirs publics ont accordé un statut particulier.

Ce statut, créé en 1953, a été accordé au cours des années 1960 à un réseau constitué aujourd'hui de 17 marchés, situés à proximité de grands axes de communication et de grandes villes.

Le plus connu parmi eux est le marché d'intérêt national de Rungis, approvisionnant la région Île-de-France.
Xcos
Xcos, développé par Scilab Enterprises, est l’outil de modélisation mathématique graphique et de simulation de systèmes dynamiques hybrides distribué avec Scilab.

Éditeur graphique, Xcos permet de construire des modèles de systèmes dynamiques hybrides. Les modèles peuvent être assemblés, chargés, sauvegardés, compilés et simulés.

Solution performante et conviviale particulièrement adaptée aux besoins industriels et universitaires, Xcos offre des fonctionnalités de modélisation des systèmes mécaniques (automobile, aéronautique...), des circuits hydrauliques (barrages...), et de contrôle de systèmes, etc.

Plusieurs modules externes existent pour ajouter des fonctionnalités à l’outil Xcos dans des domaines variés.

Xcos est distribué librement (sous licence CeCILL - compatible GPL) et gratuitement avec Scilab.

Scilab
Scilab (prononciation : [saɪləb][réf. nécessaire] contraction de Scientific Laboratory en anglais) est un logiciel libre de calcul numérique multi-plateforme fournissant un environnement de calcul pour des applications scientifiques.

Il possède un langage de programmation orienté calcul numérique de haut niveau. Il peut être utilisé pour le traitement du signal, l’analyse statistique, le traitement d’images, les simulations de dynamique des fluides, l’optimisation numérique, et la modélisation et simulation de systèmes dynamiques explicites et implicites.

Il est disponible pour Windows, macOS, GNU/Linux et BSD.

La syntaxe et les possibilités offertes par Scilab sont similaires à celles de MATLAB, mais les deux logiciels ne sont pas compatibles bien qu’un traducteur de MATLAB vers Scilab existe.