hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
X46Cr13
Le X46Cr13 est un acier inoxydable martensitique trempable d’usage commun défini suivant la norme EN ISO 10088 et pouvant être facilement approvisionné dans divers formats. On le trouve principalement sous cette appellation (norme européenne), ainsi que dans le langage courant sous les noms Z40C13 (ancienne norme française) ou 420C (norme américaine AISI).

American Iron and Steel Institute
L'American Iron and Steel Institute (AISI, ou « Institut américain du fer et de l'acier » en français) est une association des producteurs nord-américains de fer et d'acier créée à New York en 1908.

L'institut est fondé sur l'American Iron Association, elle-même créée en 1855. Conçu pour promouvoir l'usage du fer et de l'acier, l'AISI mène des actions de lobbying et de promotion. Il a ouvert son premier bureau à Washington en 1966 avant d'y transférer son siège fin 1974.

L'AISI a été présent dans le domaine de la normalisation des aciers jusqu'en 1995, en association avec la SAE International depuis 1944 pour créer les normes « AISI-SAE ». Si l'AISI ne participe plus à cette activité, le terme « norme AISI » reste couramment employé, notamment pour désigner les aciers inoxydables (ex acier 316L).
Internationaux de France de tennis 1990
Résultats détaillés de l'édition 1990 du tournoi de tennis professionnel Internationaux de France de tennis remportés par l'Équatorien Andrés Gómez chez les hommes et par la Yougoslave Monica Seles chez les femmes.

Prix Citron, Orange et Bourgeon
Dans le monde du spectacle ou celui du sport, les prix Orange et Citron sont décernés, de manière plus ou moins officielle, à une personnalité qui se serait distinguée par sa sympathie avec les journalistes (prix Orange) ou à l'inverse, par son « mauvais caractère » ou son manque de coopération (prix Citron).
Yosri Daly
Yosri Daly ou Yosri Dali, né en 1968, est un homme politique tunisien, député de la deuxième circonscription de Tunis à l'Assemblée des représentants du peuple de novembre 2019 à décembre 2021. Il est président du bureau politique de la Coalition de la dignité de août à septembre 2021.

Deuxième circonscription de Tunis
La deuxième circonscription de Tunis (Tunis 2) est une ancienne circonscription électorale tunisienne et l'une des deux circonscriptions que compte le gouvernorat de Tunis.

Elle comprend les délégations de Carthage, El Omrane, El Omrane supérieur, Ettahrir, El Menzah, Cité El Khadhra, Le Bardo, La Goulette, Le Kram et La Marsa.

Le décret-loi no 2022-55 du 15 septembre 2022 la divise en six circonscriptions.
Elon’m Mario Metonou
Elon’m Mario Metonou procureur de la République près le tribunal de première instance de première classe de Cotonou puis nommé procureur spécial près la Cour de répression des infractions économiques et du terrorisme (CRIET).

Cour de répression des infractions économiques et du terrorisme
La Cour de répression des infractions économiques et du terrorisme (en abrégé CRIET) est un instrument juridique crée conformément à la loi no 2018-13 du 2 juillet 2018 relative à la Cour de répression des infractions économiques et du terrorisme pour poursuivre la lutte contre la corruption au Bénin,.
Route nationale 113 (Italie)
La route nationale 113 (SS 113, Strada statale 113 ou Strada statale "Sententrionale Sicula") est une route nationale d'Italie, située en Sicile, elle relie Messine à Trapani sur une longueur de 377 km.

Trapani
Trapani (en sicilien : Tràpani, du grec ancien : Δρέπανον / Drépanon via le latin : Drepanum), ou Drépane, est une ville italienne de 54 679 habitants dans le libre consortium municipal dont elle est le chef-lieu, qui se situe à la pointe occidentale de la Sicile, face aux îles Égades.

Elle est connue pour avoir développé dans ses marais salants l'extraction et la commercialisation du sel, en relation avec sa position naturelle en bordure de la mer Méditerranée et son port, qui servait dans l'Antiquité de débouché commercial à la cité d'Erice (Éryx), située sur le mont qui domine Trapani, plus connue alors grâce à son sanctuaire d'Aphrodite. Les autres activités de la ville sont principalement la pêche, notamment celle du thon, l'extraction et le commerce du marbre, ainsi que le travail du corail.
Sabrina Ionescu
Sabrina Ionescu est une basketteuse américaine née le 6 décembre 1997 à Walnut Creek en Californie. Meneuse de jeu talentueuse des Ducks de l'Oregon, elle s'illustre au niveau universitaire avant d'être sélectionnée en première position lors de la draft WNBA 2020 par les Liberty de New York.

Draft WNBA 2020
La draft WNBA 2020 est la cérémonie annuelle de la draft WNBA lors de laquelle les franchises de la WNBA choisissent les joueuses dont elles pourront négocier les droits d’engagement. Les joueuses disputant leur première saison professionnelle sont appelées rookies.

Le choix s'opère dans un ordre déterminé par le classement de la saison précédente, les équipes les plus mal classées sur les deux dernières saisons obtenant les premiers choix. Sont éligibles les joueuses américaines ou scolarisées aux États-Unis allant avoir 22 ans dans l'année calendaire de la draft, ou diplômées ou ayant entamé des études universitaires quatre ans auparavant. Les joueuses « internationales » (ni nées, ni résidantes aux États-Unis) sont éligibles, si elles atteignent 20 ans dans l'année suivant la draft.
Rainfroi
Rainfroi ou Ragenfred ( ? - 731) fut chef militaire et politique franc, qui fut maire du palais de Neustrie sous Dagobert III et Chilpéric II.

Devenu maire du palais après une révolte contre son prédécesseur Théodebald, il affronta les forces d’Austrasie pour le contrôle des royaumes francs. Après quelques succès, il fut finalement vaincu par Charles Martel, maire du palais d’Austrasie.

Austrasie
L’Austrasie (Ostar-rīki, royaume de l'Est, en vieux-francique, ōstar- et -rīhhi en vieux haut allemand, *aus-ter- et *rīkja en proto-germanique) est un royaume franc (ou Teilreich) de l'époque mérovingienne. Ce royaume couvre, outre le nord-est de la France actuelle, le reste des bassins de la Meuse et de la Moselle, jusqu’aux bassins moyen et inférieur du Rhin et peut être considéré comme le berceau de la dynastie carolingienne.
Rivière Chalifour
La rivière Chalifour est un affluent de la baie Cabistachouane (versant du lac Mistassini et de la rivière Rupert), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement les cantons de Morisset, de Saint-Pierre, de Saint-Simon, de Péré, de Guyon et de Mcouat.

La vallée de la rivière Chalifour est desservie par quelques routes forestières secondaires qui se connectent une route forestière principale route 167 venant de Chibougamau en passant à l'est du lac Mistassini.

La surface de la rivière Chalifour est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Baie Abatagouche
La baie Abatagouche est un plan d'eau douce dans la partie sud-est du lac Mistassini, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative de la Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. La partie sud de la baie est située dans le canton de Duquet.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette zone; les activités récréotouristiques, en second. La rive est du lac Mistassini est desservie par quelques routes forestières se reliant à la route 167 (sens nord-sud) qui passe entre la rivière Témiscamie et le lac Albanel.

La surface de la baie Abatagouche est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars. Cette anse constitue un refuge pour la navigation en cas de fort vent.
Raïon de Tchougouïevka (kraï du Primorié)
Le raïon de Tchougouïevka (en russe : Чугу́евский райо́н, Tchougouïevski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il est dans le centre du kraï et est couvert par les montagnes de la cordillère du Sikhote-Aline. Son centre administratif est le village de Tchougouïevka, et il compte en tout 30 localités. Sa population s'élevait à 21 421 habitants en 2023.

Sikhote-Aline
Le Sikhote-Aline (en russe : Сихотэ-Алинь, ISO 9 : Sihotè-Alin', du manchou signifiant les « monts du seigneur ») est une cordillère dans les kraïs du Primorié et de Khabarovsk, en Sibérie, s'étendant sur 900 km au nord-est de Vladivostok. Les sommets les plus élevés sont les monts Tordoki Iani (2 077 m) et Ko (2 003 m) dans le kraï de Khabarovsk et le mont Anik (1 933 m) dans le kraï du Primorié.

Le Sikhote-Aline forme une zone tempérée particulière : par exemple, plusieurs espèces typiques de la taïga ou de la toundra, tels le renne et l'ours brun, coexistent avec des espèces ordinairement tropicales, dont le tigre de Sibérie, l'ours noir d'Asie, et la panthère de l'Amour. L'arbre le plus vieux de la région est un if du Japon millénaire.
Rogierówko
Rogierówko (prononciation : [rɔɡʲɛˈrufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Rokietnica dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Rokietnica (siège de la gmina) et à 14 kilomètres au nord-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Rokietnica (Grande-Pologne)
Rokietnica (prononciation : [rɔkʲɛtˈnit͡sa]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Rokietnica, dans le powiat de Poznań.

Il se situe à 18 kilomètres au nord-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Le village possède une population de 4 507 habitants en 2011.
Mały Buczek (Złotów)
Mały Buczek (prononciation : [ˈmawɨ ˈbut͡ʂɛk], en allemand : Klein Butzig) est un  village polonais de la gmina de Lipka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Lipka (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est de Złotów (siège du powiat), et à 121 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Lipka (Złotów)
Lipka (prononciation : [ˈlipka], en allemand : Linde) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Lipka, dans le powiat de Złotów.

Il se situe à 21 kilomètres au nord-est de Złotów (siège du powiat) et à 124 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 2200 habitants.
USS Hammann (DD-412)
L'USS Hammann (DD-412) est un destroyer de classe Sims en service dans l'US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut baptisé sous le nom de Charles Hammann (en), un Enseigne de vaisseau ayant reçu la Medal of Honor pendant la Première Guerre mondiale.

Il est mis sur cale le 17 janvier 1938 au chantier Federal Shipbuilding and Drydock Company à Kearny, dans le New Jersey. Il est lancé le 4 février 1939, parrainé par Lillian Hammann. Il entre en service le 11 août 1939. Son 1er commandant est le Commander Arnold E. True (en).

Commander (États-Unis)
Le grade de commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)
Datagram Congestion Control Protocol
Le Datagram Congestion Control Protocol (DCCP) est un protocole de communication de couche de transport orienté message. Il a été développé à l'IETF et est normalisé dans le RFC 4340.

DCCP implémente la mise en place d'une connexion fiable, le démontage, la notification explicite de congestion (ECN), le contrôle de la congestion et la négociation des fonctionnalités.

Internet Engineering Task Force
L’Internet Engineering Task Force (IETF) est un organisme de normalisation. Il élabore et promeut des standards Internet, en particulier les standards qui composent la suite des protocoles Internet (TCP/IP). L'IETF produit la plupart des nouveaux standards d'Internet. Le but du groupe est généralement la rédaction d'une ou plusieurs Request for comments (RFC), nom donné aux documents de spécification à la base d’Internet.

Il s'agit d'un organisme de standardisation ouvert, qui n'a pas d'adhésion officielle ou de conditions d'adhésion. Tous les participants et les gestionnaires sont des bénévoles, bien que leur travail soit habituellement financé par leurs employeurs ou leurs commanditaires.

L'IETF a commencé comme une activité soutenue par le gouvernement fédéral américain, mais depuis 1993, il fonctionne comme une fonction d'élaboration de normes sous les auspices de l'Internet Society, une organisation internationale à but non lucratif fondée sur l'adhésion.
Amar es combatir
Amar Es Combatir, de Maná est le septième album en studio. Il a été produit par Maná en collaboration de Tom Russo (Audioslave, Macy Gray, Michael Jackson, Eric Clapton). Il inclut également un duo avec Juan Luis Guerra.

Enregistré à partir de février 2006, Amar es combatir, est lancé sur le marché le 22 août 2006. Le premier simple de cet album, sort en juillet de cette même année. Cet album reçoit un rapide succès auprès du public latino-américain des États-Unis. Les titres à succès de cet album sont Manda una Señal, Tengo Muchas Alas et El Rey Tiburon. Cet album est sorti le 22 août 2006 sous le label discographique WEA Latina.

Juan Luis Guerra
Juan Luis Guerra est un auteur-compositeur-interprète très populaire sur la scène musicale hispanophone. Originaire de la République dominicaine, ce maître du merengue et de la bachata a exploré tous les styles musicaux de son île natale.

Guerra est l'un des artistes latins les plus internationalement reconnus de ces dernières décennies. Son style populaire de merengue et de fusion afro-latine lui a valu un succès considérable dans toute l'Amérique latine. Il est également reconnu pour avoir popularisé la musique bachata au niveau mondial et est souvent associé au genre, bien que son style distinct de la bachata présente un rythme et une esthétique de boléro plus traditionnels mélangés à des mélodies et à une harmonie influencées par la bossa-nova dans certaines de ses chansons.
Référé pénal environnemental
En droit français, le référé pénal environnemental est régi par l'article L.216-13 du code de l’environnement. Il est introduit dans la législation en vigueur par la loi du 3 janvier 1992 sur l'eau ; au fil des lois et de l'évolution du droit, son champ d'application est élargi.

Il permet, soit dans le cas d'une pollution avérée, soit dans le cas d'un risque de pollution, de saisir le procureur de la République — ou que ce dernier s'auto-saisisse —. Cette saisie peut intervenir qu'il y ait eu faute pénale ou non. Le juge est alors habilité à faire cesser en urgence une activité polluante « dans un but de préservation de l’environnement et de sécurité sanitaire ». D'autres mesures préventives ou correctives peuvent également être prises à l'encontre d'une personne physique ou morale responsable d'une pollution avérée, présumée ou potentielle.

Loi du 3 janvier 1992 sur l'eau
La loi sur l'eau (loi no 92-3 du 3 janvier 1992 sur l'eau) a pour objet en France de garantir la gestion équilibrée des ressources en eau. Promulguée sous le gouvernement Cresson, c'est l'un des principaux textes législatifs dans ce domaine avec la loi du 16 décembre 1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution. La loi no 2006-1772 du 30 décembre 2006 sur l'eau et les milieux aquatiques l'a complétée, en particulier sur le régime juridique des cours d'eau non-domaniaux. La Loi pour la reconquête de la biodiversité, de la nature et des paysages de 2016 apporte également des compléments, plus spécialement en définissant le cours d'eau, qui peut ne pas être permanent.
Opération Meridian
L'opération Meridian faisait partie d'une série d'attaques aériennes de l'opération Outflank dirigée par la force aéronavale de la flotte britannique du Pacifique (BPF) visant les raffineries de pétrole japonaises à Sumatra, pendant la Seconde Guerre mondiale.
L'Opération Meridian a eu deux phases :

Meridian I, le 24 janvier 1945,

Meridian II, le 29 janvier 1945.

En conséquence, la production critique de carburant d'aviation des usines de Palembang a été réduite de soixante-quinze pour cent.

British Pacific Fleet
La British Pacific Fleet (Flotte britannique du Pacifique) est une flotte de la Royal Navy qui participe à la lutte contre l'empire du Japon durant la Seconde Guerre mondiale. Elle est largement composée de navires du  Commonwealth. Elle est officiellement créée le 22 novembre 1944 et est basée à Sydney en Australie, avec une base avancée sur l'île de Manus.
Bourse de commerce
Une bourse de commerce ou bourse de marchandises est un lieu, physique ou virtuel, où se négocient des marchandises. La première d'entre elles a été créée à Anvers vers 1515.

De nos jours, elles servent à regrouper l'achat et la vente, sous forme de lots standardisés (exemple : T tonnes d'une matière M de qualité Q livrable au Port P). Une bourse de commerce, comme une bourse de valeurs fonctionne comme marché à terme ou marché au comptant, et souvent les deux.

London Metal Exchange
Le London Metal Exchange (Marché des métaux de Londres, ou LME) est la place boursière de Londres spécialisée dans les contrats à terme portant sur les métaux non ferreux (cuivre, étain, plomb, zinc, aluminium, nickel).
Lac Frotet
Le lac Frotet est plan d’eau douce faisant partie du bassin versant de la rivière Broadback, situé dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d’eau fait partie de la réserve faunique Assinica et en partie dans le canton de Clairy. Les zones environnantes sont propices à la chasse et à la pêche.

Le bassin versant du lac Frotet est desservi par quelques routes forestières pour la foresterie et les activités récréotouristiques. Ces routes se connectent du côté Sud-Ouest à une route principale menant vers le Sud à Chibougamau ; cette route enjambant le détroit entre la partie principale du lac Frotet et la baie Moléon (située au Sud-Ouest).

La surface du lac Frotet est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Bojanówka
Bojanówka (prononciation [bɔjaˈnufka]) est un village de la gmina de Wohyń du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Wohyń (siège de la gmina, 9 kilomètres à l'est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Wohyń (Radzyń Podlaski)
Wohyń (prononciation [ˈvɔxɨɲ]) est un village de la gmina de Wohyń du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale (commune) appelée gmina de Wohyń.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 58 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 2 000 habitants.
International Max Planck Research School
Une International Max-Planck Research School (IMPRS) est un programme structuré d'écoles doctorales organisé conjointement par un ou plusieurs instituts Max-Planck et une université. Il existe (fin 2020) 65 de ces écoles  internationales de recherche Max-Planck en Allemagne dans les domaines de la biologie, médecine, de la physique et technique, des sciences humaines, des sciences sociales et de l'ingénierie. Une IMPRS se trouve aux Pays-Bas.

Institut Max-Planck de développement humain
L'Institut Max-Planck de développement humain (Max-Planck-Institut für Bildungsforschung) est un institut de recherche extra-universitaire dépendant de la Société Max-Planck situé à Berlin, consacré aux sciences de l'éducation.
Une femme est une femme
Une femme est une femme est une comédie romantique italo-française réalisée par Jean-Luc Godard et sortie en 1961.

Troisième long-métrage réalisé par Godard, il est toutefois le deuxième à être sorti en salles à cause de la censure du Petit Soldat, interdit en salles pendant plus de deux ans. Considéré comme l'un des films les plus légers dans la carrière du cinéaste, il rencontre toutefois un échec commercial lors de sa sortie.

Le Petit Soldat
Le Petit Soldat est un film français de Jean-Luc Godard, tourné en 1960, mais qui ne sort que le 25 janvier 1963 en raison d'une interdiction par la censure. Il s'agit du deuxième long métrage de Jean-Luc Godard après À bout de souffle. C'est le premier film de Godard avec Anna Karina.
Engagement unilatéral de volonté
L'engagement unilatéral de volonté est un acte juridique unilatéral particulier, c'est-à-dire qu'il s'agit d'une manifestation de volonté d'une seule personne qui produit un effet de droit particulier, à savoir une obligation juridique. Cette personne devient débitrice d'une autre personne, créancière, sans que cette dernière n'ait donné son consentement.

La possibilité de s'obliger seul a fait l'objet de débats doctrinaux, notamment au début du XXe siècle. En effet, l'engagement unilatéral de volonté pose plusieurs problèmes d'ordre théorique et pratique,.

Droit des obligations
Le droit des obligations est la branche du droit privé dans les systèmes de tradition romano-civiliste qui porte sur les obligations. L'intérêt du droit des obligations est de faire suivre la création d'obligations de conséquences juridiques, permettant la sécurité des affaires et l'émergence d'un marché stable.

L'obligation est un lien juridique entre deux personnes en vertu duquel l'obligée (le débiteur) est tenue envers l'obligeante (le créancier) d'exécuter une prestation. La source principale des obligations est le contrat. D'autres sources comprennent notamment l'enrichissement sans cause et la responsabilité civile.
Filip Filipović (water-polo)
Filip Filipović (serbe cyrillique : Филип Филиповић), né le 2 mai 1987 à Belgrade, est un joueur international serbe de water-polo. Désigné meilleur joueur de l’année par la Fédération internationale de natation en 2011, 2014 et 2021, il est double champion olympique et double champion du monde de water-polo avec l’équipe de Serbie.

Meilleur joueur du championnat du monde 2011, des Jeux olympiques de 2016, il a joué plus de 300 rencontres et marqué plus de 600 buts avec l'équipe nationale. En club, il a joué pour le club italien Pro Recco de 2009 à 2012 puis de 2014 à 2020, équipe avec laquelle il a remporté trois Ligue des champions et trois Super Coupe d'Europe en 2010, 2012 et 2015. En 2022, il joue pour le club grec de l’Olympiakós.

Olympiakós (water-polo)
L'Olympiakós SFP section water-polo est une des sections du club omnisports grec Olympiakós Sýndesmos Filáthlon Pireós, installé au Pirée. En 2002 et en 2018, il parvient à remporter quatre titres nationaux et européens.
Georgi Katcharava
Georgi Katcharava (en géorgien : გიორგი კაჭარავა), né le 28 janvier 1982, est un joueur international géorgien de rugby à XV, évoluant au poste de demi de mêlée. Remplaçant d'Irakli Abuseridze en équipe de Géorgie, il est repositionné en club au poste de demi d'ouverture.

Irakli Abuseridze
Irakli Abuseridze (en géorgien : ირაკლი აბუსერიძე), né le 25 novembre 1977 à Tbilissi Géorgie, est un joueur international géorgien de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée.

Il évolue comme entraîneur-joueur avec le Rugby club auxerrois depuis 2009.