hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Qijuttuuq
La rivière Qijuttuuq est un affluent de la rive sud de la rivière aux Feuilles dont les eaux coulent vers l'est et se jettent dans le lac aux Feuilles, lequel se connecte par un détroit au littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Qijuttuuq coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière aux Feuilles
La rivière aux Feuilles est une rivière dans le territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Cette rivière se jette sur la rive ouest du lac aux Feuilles, lequel traverse un détroit pour aller se jeter sur le littoral ouest de la baie d'Ungava.
Oreca 07
L'Oreca 07 est une voiture de course de type LMP2, lancée en 2017 par le constructeur français Oreca, pour répondre à la nouvelle réglementation 2017, qui ne concerne que des prototypes fermés à la forme de coupé.

Si au cours de ses premières saisons elle était opposée à des Ligier JS P217, Dallara P217 et Riley Mk. 30, l'Oreca 07 et ses dérivés (Alpine A470 et Aurus 01) se sont révélées supérieures au point que depuis 2023 toutes les LMP2 engagées au 24 Heures du Mans sont des Oreca 07 et que depuis 2019 seules 4 LMP2 engagées dans le championnat nord-américain d'endurance ne sont pas des Oreca 07.

Reprennent le même châssis:

L'Alpine A470,

L'Aurus 01,

L'Acura ARX-05, qui répond à la réglementation DPI du championnat d'endurance United SportsCar Championship.

La Rebellion R13

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
José Ángel Gómez Marchante
José Ángel Gómez Marchante est un coureur cycliste espagnol, né le 30 mai 1980 à Alcobendas. Il passe professionnel en 2004 dans la formation Costa de Almería-Paternina où il effectue une très belle saison, se classant huitième du Tour d'Espagne. En 2010, il intègre la formation Andalucía-Cajasur après une saison passée chez Cervélo Test Team. Il se retrouve sans équipe en 2011 et décide d'arrêter sa carrière le 29 mars 2011.

Tour d'Espagne 2004
Le Tour d'Espagne 2004 est la 59e édition du Tour d'Espagne cycliste. Le grand départ a lieu le 4 septembre 2004 à León dans la région de Castille-et-León et l'arrivée est jugée le 26 septembre à Madrid.

Ce Tour d'Espagne est remporté par le coureur espagnol Roberto Heras, de l'équipe Liberty Seguros, il devance au classement général ses compatriotes Santiago Pérez (Phonak Hearing Systems) et Francisco Mancebo (Illes Balears-Banesto). Il remporte à cette occasion sa troisième Vuelta après les éditions 2000 et 2003. Il est le premier à conserver son titre d'une année sur l'autre depuis la victoire du Suisse Alex Zülle en 1997.

L'Allemand Erik Zabel (T-Mobile), s'impose au classement par points pour la troisième fois consécutive. Le Colombien Félix Cárdenas (Cafés Baqué) s'impose au Grand Prix de la montagne pour la seconde fois après 2003. L'équipe espagnole Comunidad Valenciana-Kelme s'impose au classement par équipe.
Tournoi de tennis de Sankt Pölten (ATP 2000)
L'édition 2000 du tournoi de tennis de Sankt Pölten se déroule du 22 au 28 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Andrei Pavel remporte l'épreuve en simple, Mahesh Bhupathi et Andrew Kratzmann celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Charles Rabier
Charles Rabier, né le 30 septembre 1921 à Mouhous (Basses-Pyrénées) et mort le 3 novembre 1999 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII, évoluant au poste de centre.

Originaire des Pyrénées-Atlantiques, il joue dans sa ville de Pau en rugby à XV à la Section paloise et à XIII à Pau XIII. Il rejoint la sortie de la Seconde Guerre mondiale le célèbre club du R.C. Roanne avec lequel il remporte le Championnat de France en 1947 et 1948.

Racing Club de Roanne XIII
Le Racing Club de Roanne XIII, couramment appelé « RC Roanne »,  est un club français de rugby à XIII basé à Roanne dans la Loire. Fondé en 1934, dans la foulée de l’introduction du rugby à XIII en France par Jean Galia, il porte les couleurs bleu et blanc.

Véritable place forte du rugby à XIII français durant l’après-guerre, le RC Roanne remporte à plusieurs reprises le Championnat de France (1939, 1947, 1948 et 1960) ainsi que la Coupe de France Lord Derby, s’imposant comme l’un des clubs dominants de son époque. Son histoire reste particulièrement liée à la personnalité de Claudius Devernois, dirigeant emblématique qui a fortement marqué la vie du club.

S’il n’occupe plus aujourd’hui les premiers rôles au niveau national, le RC Roanne demeure un acteur historique de la discipline et un symbole du développement du rugby à XIII dans la région roannaise.
Une femme douce (film, 2017)
Une femme douce est un film dramatique écrit et réalisé en coproduction par plusieurs pays européens par le cinéaste ukrainien Sergueï Loznitsa et sélectionné au Festival de Cannes 2017.

Le film s'inspire de la nouvelle de Dostoïevski La Douce.

Festival de Cannes 2017
Le Festival de Cannes 2017, 70e édition, a lieu du 17 au 28 mai 2017 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est le réalisateur et scénariste espagnol Pedro Almodóvar. La maîtresse de cérémonie est l'actrice italienne Monica Bellucci.
Phare d'Old Point Comfort
Le phare d'Old Point Comfort (en anglais : Old Point Comfort Light), est un phare côtier actif situé sur le terrain de Fort Monroe dans la baie de Chesapeake près de Hampton en Virginie. C'est le deuxième phare le plus ancien de la baie et le plus ancien encore en fonction.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er mars 1973 sous le n° 73002212 et déclaré National Historic Landmark en Virginie le 20 juin 1972.

Fort Monroe
Le Fort Monroe est un fort militaire se trouvant à la pointe de la péninsule de Virginie, gardant l’entrée du port naturel de Hampton Roads sur la baie de Chesapeake dans l’État de Virginie aux États-Unis.

En 1634, cette zone est incluse dans l’ancien comté d’Elizabeth City. Le fort rejoint le territoire de la ville indépendante de Hampton lorsque le comté et la ville de Phoebus rejoignent Hampton en 1952.

Le fort est ainsi nommé en référence au président des États-Unis James Monroe. Totalement entouré par un large fossé, ce fort de pierre de forme hexagonale est resté le dernier de son genre aux États-Unis à être encore utilisé par l’United States Army, mais il a été démilitarisé le 15 septembre 2011. Diverses pistes de réhabilitation ont vu le jour depuis. Sa structure actuelle date de 1834.
Saunay
Saunay est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gault et divers autres petits cours d'eau.

Saunay est une commune rurale qui compte 640 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Ses habitants sont appelés les Saunois, Saunoises.

Aire d'attraction de Tours
L'aire d'attraction de Tours est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tours sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tours, qui comportait 140 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Dr. Jekyll and Mr. Hyde (film, 1908)
Dr. Jekyll and Mr. Hyde est un film muet américain réalisé par Otis Turner, sorti en 1908.

Considéré par beaucoup comme une production prestigieuse, les critiques furent enthousiastes, et donnèrent à l'acteur principal une mention spéciale. « Le changement est affiché avec une capacité presque dramatique au-delà de la compréhension »[réf. nécessaire].

Il n'existe pas de copies de ce film.

Il s'agit de la première adaptation cinématographique du roman de Stevenson L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de mister Hyde (sur la base d'une adaptation théâtrale de celui-ci).

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Starfish Prime
Starfish Prime est le nom de code donné à un essai nucléaire préparé par la Commission de l'énergie atomique des États-Unis et de la Defense Atomic Support Agency (qui deviendra la Defense Nuclear Agency en 1971) et réalisé le 9 juillet 1962 à une altitude de 400 km, considérée par la Fédération aéronautique internationale comme étant située en dehors de l'atmosphère terrestre.

Defense Threat Reduction Agency
La Defense Threat Reduction Agency (DTRA) est une agence du département de la Défense des États-Unis (DoD) fondée le 1er octobre 1998 dans le but de « protéger les États-Unis et ses intérêts des armes de destruction massive (chimique, biologique, radiologique, nucléaire et détonant) par la réduction des menaces et en octroyant des services et des outils de qualité. »
Juan Manuel Moscoso y Peralta
Juan Manuel Moscoso y Peralta, né le 6 janvier 1723 à Arequipa (ou Moquegua) au Pérou et décédé le 24 juillet 1811 à Grenade (Espagne),  est un prêtre catholique originaire de la vice-royauté du Pérou. Évêque catholique à Arequipa (1769), puis à Cuzco (1778) dans son pays natal il devient archevêque de Grenade (en Espagne) en 1789, et le reste jusqu'à sa mort.

Archidiocèse de Grenade
L’archidiocèse de Grenade est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Espagne. De grande ancienneté, il fut érigé au IIIe siècle comme diocèse d'Elvira, supprimé en 1150, et élevé au rang d’archidiocèse métropolitain de Grenade en 1492 par le pape Alexandre VI.
Déménagement
Un déménagement est une action qui consiste à ôter tout ou partie des biens mobiliers contenus dans un local pour les transporter vers un autre. Il peut concerner un logement, des bureaux, un local commercial, une usine, etc. et peut résulter en un changement d'adresse.

Il existe des prestataires de services spécialisés dans cette activité : les déménageurs.

Adresse postale
L’adresse postale ou adressage est la localisation complète du destinataire d'un courrier. Elle est inscrite sur l'enveloppe par l'expéditeur du courrier et permet à l'entreprise postale d'acheminer et de distribuer ledit courrier.

Les adresses postales répondent à des normes de présentation propres à chaque pays.
Justin Tucker
Justin Paul Tucker, né le 21 novembre 1989 à Houston, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de kicker dans la National Football League (NFL) pendant treize saisons pour la franchise des Ravens de Baltimore (2012-2024).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Longhorns de l'université du Texas pendant quatre saisons (2008-2011) au sein de la NCAA Division I FBS. Non sélectionné à la draft 2012, il est engagé par les Ravens avec qui il remporte le Super Bowl XLVII.

Avec un taux de field goals réussis à 91,1 %, il a été le kicker le plus précis de l'histoire de la NFL jusqu'à la 2esemaine de la saison 2025, Cameron Dicker le dépassant avec un taux de 94,1. Il a également détenu le record du plus long field goal réussi avec 66 yards avant que Cam Little (en) ne le dépasse le 2 novembre 2025 avec un field goal réussi de 68 yards.

Field goal
Le field goal, (botté de placement ou botté de précision au Canada francophone), est un terme utilisé dans le football américain et le football canadien pour désigner une manière d'inscrire des points.

Lorsqu'une équipe constate qu'elle ne pourra probablement pas accomplir son contrat d'avancer de dix yards dans le nombre d'essais autorisés (quatre au football américain et trois au football canadien), trois choix de jeux s'offrent à elle : tenter l'essai, effectuer un punt ou, si le ballon est assez près, tenter le field goal. Cette technique consiste à faire passer le ballon, frappé du pied, entre les deux poteaux, ce qui vaut trois points.

Le joueur qui effectue le field goal est un kicker (botteur de précision au Canada).

Le field goal ressemble à l'extra point (ou transformation) fait au pied après un touchdown, mais celui-ci ne rapporte qu'un point.
Phoradendron racemosum
Phoradendron racemosum est une espèce de plante parasite néotropicale appartenant à la famille des Santalaceae (anciennement des Viscaceae) proche des guis.

Au Suriname, on l'appelle Fowroedoti, Piki fo kaka, Wirikaro.

Santalaceae
La famille des Santalacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 1100 espèces réparties en une quarantaine de genres.

Ce sont des arbres, des arbustes et des plantes herbacées, parfois à feuilles réduites, partiellement parasites des racines ou des parties aériennes de l'hôte. Elles vivent des régions tempérées à tropicales.

Dans cette famille, le santal (Santalum album) fournit du bois et une essence parfumée.
En Europe, elle est représentée surtout par le gui (Viscum album), et aussi 
par le genre Thesium, plantes herbacées grêles, semi-parasites, à feuilles linéaires alternes, et à petites fleurs blanches ou vert-jaunâtre.
Wang Liping (football)
Wang Liping (en chinois : 王麗萍) est une footballeuse internationale chinoise née le 12 novembre 1973 à Baoding.

Elle joue pour l'équipe de Chine lors des éditions 1995, 1999 et 2003 et est médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996.

Coupe du monde féminine de football 1995
La Coupe du monde féminine de football 1995 se déroule en Suède du 5 juin au 18 juin 1995 et elle est remportée par la Norvège (victoire en finale contre l'Allemagne sur le score de 2 à 0). L'affluence a été de 112 213 spectateurs, soit une moyenne de 4 316 par match.
Élections départementales de 2021 en Savoie
Les élections départementales de 2021 en Savoie ont lieu les 20 et 27 juin. La droite, menée par le président du conseil départemental sortant, Hervé Gaymard (DVD), remporte une nouvelle fois une majorité pour le mandat 2021-2028.

Conseil départemental de la Savoie
Le conseil départemental de Savoie, anciennement conseil général de la Savoie (jusqu'en 2015), est l'assemblée délibérante du département français de la Savoie, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Chambéry.
Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市, Kawasaki-shi) est une ville de la préfecture de Kanagawa, au Japon. Bien qu'elle soit la 8e ville du Japon par sa population, Kawasaki est souvent perçue comme manquant d'identité, car elle est englobée dans l'agglomération de Tokyo-Yokohama.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Sprint (entreprise)
Sprint Corporation (NYSE : S) était une entreprise américaine de télécommunication, elle fut en 2020 le troisième opérateur de téléphonie mobile des États-Unis à la suite de sa fusion avec T-Mobile (qui devint son nouveau nom) avec plus de 80 millions d’abonnés, derrière AT&T Mobility, Verizon Wireless,. Son siège était basé à Overland Park au Kansas. L’entreprise opérait sous les marques Sprint PCS (et anciennement : Nextel). Le groupe exerçait aussi des activités dans la téléphonie fixe et les communications longues distances.

Verizon Wireless
Verizon Wireless est une importante entreprise de télécommunications américaine spécialisée dans les services mobiles. Son siège est situé à Basking Ridge, New Jersey. Elle emploie 75 000 personnes.

La société était une filiale de téléphonie mobile commune à Verizon Communications et à Vodafone, jusqu'au rachat des parts du deuxième par le premier en 2013. Verizon Wireless est leader dans son secteur sur le marché américain, annonçant plus de 100 millions d'abonnés en 2013.
Hexacontaèdre rhombique
En géométrie, l'hexacontaèdre rhombique est une stellation du triacontaèdre rhombique. C'est un polyèdre non convexe à 60 faces losanges d'or, à symétrie icosaédrique. Il a été décrit mathématiquement en 1940 par Helmut Unkelbach.

Il est topologiquement équivalent à l'hexacontaèdre trapézoïdal convexe qui a, lui, des faces en forme de cerf-volant.

Triacontaèdre rhombique
En géométrie, le triacontaèdre rhombique est un polyèdre convexe avec 30 faces identiques en forme de losange (rhombe). Solide de Catalan, il est le dual  de l'icosidodécaèdre (solide d'Archimède), zonoèdre, il est également un des neuf polyèdres convexes isotoxaux, les autres étant les cinq solides de Platon, le cuboctaèdre, l'icosidodécaèdre, et le dodécaèdre rhombique.
Front commun syndical de 2015
Le Front commun syndical de 2015 est le nom donné à l'ensemble des moyens de pression combinés et à la mobilisation des centrales syndicales québécoises pour le renouvellement des conventions collectives 2010-2015 des employées secteurs public et parapublic du Québec venue à échéance le 31 mars 2015. Le Front commun représente 400 000 employés du secteur public; principalement dans le domaine de l'éducation et de la santé. Il se positionne contre les politiques d’austérités du Gouvernement Philippe Couillard, plus particulièrement depuis le déclenchement d'un grève tournante le 26 octobre 2015
,.

Le Front commun regroupe depuis le 16 mars 2014 le Secrétariat intersyndical des services publics (SISP, formé de la CSQ, du SFPQ et de l’APTS), la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ).

Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux
L'Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) est un syndicat québécois regroupant des travailleurs du secteur public de la santé et des services sociaux. Son siège social est à Longueuil en banlieue de Montréal.
Nisar Muhammad Yousafzai
Nisar Muhammad Yousafzai (en pachto : نثار محمد یوسفزی ; en russe : Нисор Мухаммад Юсуфзай), né en 1897 aux alentours de Swabi, dans le Raj britannique, et mort le 8 octobre 1937 à Moscou, en URSS, est un révolutionnaire et homme politique communiste d'origine afghane. Soldat décoré lors de la guerre anglo-afghane de 1919, il prend ensuite part à la révolution contre les Kadjars en Iran. Il prend ensuite part à la création de la RSS du Tadjikistan au sein de l'URSS. Il y servira comme commissaire du peuple à l'éducation de 1926 jusqu'à son arrestation et sa mort, le 8 octobre 1937.

République socialiste soviétique du Tadjikistan
La république socialiste soviétique du Tadjikistan était l'une des 15 républiques constitutives de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.

Elle fut créée le 5 décembre 1929 comme république à part entière au sein de l'URSS, entité nationale officielle du peuple tadjik au sein de l'URSS ; elle succédait à la République socialiste soviétique autonome tadjike (RSSA tadjike), créée le 14 octobre 1924, qui était rattachée à la RSS d'Ouzbékistan.

Le 9 septembre 1991, elle proclama son indépendance de l'Union soviétique et fut rebaptisée république du Tadjikistan.
Dolmen de la pointe de la Torche
Le dolmen de la pointe de la Torche, appelé aussi tumulus de Beg en Dorchenn, s'élève sur une éminence naturelle dominant la baie d'Audierne, sur la presqu'île dite pointe de la Torche (traduction impropre du breton Beg an Dorchenn), à Plomeur, commune du pays Bigouden, dans le Finistère, en Bretagne. Il comporte deux cairns superposés renfermant deux monuments mégalithiques : un dolmen à couloir et à chambre compartimentée daté du Néolithique moyen et une allée couverte, qui prolonge sur le versant oriental le couloir du dolmen, datée du Néolithique final.
Des ossements trouvés dans le dolmen sont datés de 4500 à 4090 avant notre ère.

La presqu'île est classée monument historique depuis 1960, et fait partie d'un site naturel classé depuis 1989.

Allée couverte
Une allée couverte est un type particulier de dolmen. Les distinctions entre dolmen long, allée couverte et allée sépulcrale sont parfois difficiles du fait de la continuité d'évolution entre les trois formes standard.

Les allées couvertes les plus représentatives se trouvent en Bretagne, en Île-de-France et en Aquitaine. Elles ont été, pour une grande majorité, construites au Néolithique final, et au Chalcolithique.
Saison 1982-1983 de la LHJMQ
La saison 1981-1982 est la quatorzième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Le Junior de Verdun remporte la Coupe du président en battant en finale les Chevaliers de Longueuil.

Canadiens junior de Verdun
Les Canadiens junior de Verdun sont une équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec qui a évolué à Verdun, un quartier de Montréal au Québec (Canada) de 1972 à 1989. Elle déménage en 1989 à Saint-Hyacinthe et devient le Laser de Saint-Hyacinthe.