hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juliette ou la Clé des songes (opéra)
Juliette ou la Clé des songes (titre original Julietta) est un opéra en trois actes du compositeur tchèque Bohuslav Martinů, qui réalisa le livret en s'inspirant de la pièce de théâtre du même nom du poète surréaliste Georges Neveux. Il fut joué pour la première fois le 16 mars 1938 au Théâtre national de Prague sous la direction de Václav Talich. Il existe dans une version française (originale) et dans une version tchèque. Une version anglaise a été réalisée dans les années 1970 pour une première en avril 1978 à Londres par la New Opera Company.

Bohuslav Martinů
Bohuslav Martinů est un compositeur tchécoslovaque, naturalisé américain, né le 8 décembre 1890 à Polička (royaume de Bohême), mort le 28 août 1959 à Liestal (Suisse). Marqué à ses débuts par la musique française, celle de Maurice Ravel, Albert Roussel, Paul Dukas et surtout Claude Debussy, il reste toute sa vie enraciné dans la culture et le folklore tchèques tout en revendiquant l'héritage du madrigal anglais et du concerto grosso baroque. Il a composé une œuvre considérable avec plus de quatre cents numéros d'opus, dont un corpus imposant de pièces orchestrales, et largement méconnue en France. Sa profonde originalité et sa perfection d'écriture, dont témoignent son Double concerto pour cordes, son Concerto da camera et son Nonnette, inscrivent Martinů dans la grande tradition de la musique tchèque aux côtés de Dvořák, Janáček et Smetana.
Couvent des Augustins de Cosne-Cours-sur-Loire
Le couvent des Augustins est un ancien établissement religieux situé à Cosne-Cours-sur-Loire, dans la Nièvre. Fondé par l'évêque d’Auxerre François de Donadieu en 1616, c'est aujourd'hui le musée de la Loire.

Cosne-Cours-sur-Loire
Cosne-Cours-sur-Loire ([kon kuʁ syʁ lwaʁ]), souvent abrégée en Cosne-sur-Loire ([kon syʁ lwaʁ]), du nom de l'ancienne commune, est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle résulte de la fusion au 1er janvier 1973 des communes de Cosne-sur-Loire et de Cours.
Tebing Tinggi
Tebing Tinggi est une ville de Sumatra du Nord, en Indonésie.

Elle est située à environ 80 km de Medan.

La ville a le statut de kota. Elle a une superficie de 31 km² et une population de 125 000 habitants.

Il ne faut pas confondre la ville avec l'île de Tebing Tinggi dans la province de Riau.

Tebing Tinggi (île)
L'île de Tebing Tinggi est une île du détroit de Malacca, dans la province indonésienne de Riau. Il ne faut pas la confondre avec la ville de Tebing Tinggi dans la province de Sumatra du Nord.

Administrativement, l'île fait partie du Kabupaten des îles Meranti.

Portail du monde insulaire

Portail de l’Indonésie
Maison-Blanche (Kirghizistan)
La Maison-Blanche est le palais présidentiel du Kirghizistan située dans le centre de la capitale, Bichkek. La Maison Blanche a été le théâtre d'émeutes pendant la révolution des tulipes de 2005 et la révolution kirghize de 2010. Au cours des émeutes de 2010, un incendie s'est déclaré et a endommagé des parties du bâtiment et détruit les copies papier de nombreux documents gouvernementaux.

Révolution des Tulipes
La révolution des Tulipes est le nom donné à la révolution de 2005 au Kirghizistan, qui renversa le président Askar Akaïev et son gouvernement après les élections législatives du 27 février et du 13 mars. Akaïev s'enfuit rapidement du pays et signa sa déclaration de démission le 4 avril à l'ambassade kirghize de Moscou, démission ratifiée par le parlement le 11 avril.

Au début du mouvement, les médias parlaient indistinctement de « révolution rose », de « révolution des Citrons » ou de « révolution des Jonquilles ». L'appellation « révolution des Tulipes » s'est imposée après un discours d'Akaïev lui-même mettant en garde contre toute velléité de révolution « colorée » telle que la révolution originelle en Serbie en 2000, la révolution des Roses en Géorgie fin 2003, la révolution orange en Ukraine fin 2004, la révolution du Cèdre au Liban en 2005.
Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1962
Les Lions britanniques et irlandais, (auparavant appelés Lions britanniques) ou plus couramment appelés Lions, se déplacent principalement en Afrique du Sud lors d'une tournée organisée en 1962 avec pour points d'orgue quatre test-matchs contre l'équipe d'Afrique du Sud.

L'équipe dirigée par Douglas Vaughan a pour relais sur le terrain le capitaine et joueur écossais Arthur Smith.

L'équipe des Lions perd trois des quatre tests. Elle se déplace également au Kenya, en Afrique du Sud-Ouest (future Namibie, intégrée alors à l'Afrique du Sud) et en Rhodésie, devenue le Zimbabwe.

Douglas Vaughan
Douglas Brian Vaughan, né le 15 juillet 1925 à Wrexham (Pays de Galles) et décédé le 19 avril 1977 sur l'île de Man, est un joueur de rugby à XV anglais. Il a joué en équipe d'Angleterre en évoluant au poste de troisième ligne centre.
Chambre de commerce et d'industrie de Charente-Maritime
La chambre de commerce et d'industrie de Charente-Maritime est la chambres de commerce et d'industrie du département de la Charente-Maritime depuis novembre 2021. Son siège se trouve dans la corderie royale à Rochefort. Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Nouvelle-Aquitaine.

Corderie royale
La Corderie royale – Centre international de la mer, est un vaste ensemble muséal situé au cœur de l’arsenal maritime de Rochefort. Le bâtiment construit en 1666 est classé au titre des monuments historiques depuis 1967.

La partie ouverte aux visiteurs accueille depuis 1986 des expositions permanentes et temporaires dédiées au monde maritime et à l'histoire de l'arsenal de Rochefort.
STP Airways
STP Airways est une compagnie aérienne basée à São Tomé, capitale de Sao Tomé-et-Principe dont c'est la compagnie aérienne nationale[citation nécessaire]. Elle est actuellement sur la liste d'interdiction d'exploitation dans l'Union Européenne.

Compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne
Les compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne sont inscrites dans une liste des transporteurs aériens qui ne sont pas autorisés à pénétrer dans l'espace aérien des États membres de l'Union européenne pour ne pas avoir satisfait à ses normes de surveillance réglementaires,. La première version de la liste est publiée en mars 2006 et comporte 92 compagnies,,. Cette liste, généralement mise à jour deux fois par an, concerne 171 compagnies aériennes de vingt-trois pays différents en 2025. À cela s'ajoute l'interdiction des compagnies aériennes biélorusses depuis juin 2021.

La 47e mise à jour de la liste noire de l'UE a été publiée le 8 décembre 2025,.
USS George H. W. Bush (CVN-77)
L’USS George H. W. Bush (CVN-77) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire. Dernier de la classe Nimitz et  deuxième porte-avions de la sous-classe Ronald Reagan, il fait partie des 11 porte-avions géants de l'US Navy.

Ce porte-avions est l'un des rares, avec l'USS Ronald Reagan, à avoir été baptisé en l'honneur d'une personnalité encore en vie au moment de sa mise en service : le président des États-Unis George H. W. Bush, en sa qualité d'aviateur de l'aéronavale dans la marine américaine (lors de la Seconde Guerre mondiale). C'est également le deuxième porte-avions à avoir été nommé en l'honneur d'un aviateur de l'aéronavale (le premier étant l'USS Forrestal).

À l'origine, le Sénat américain voulait nommer le navire Lexington, en référence à la bataille de Lexington, qui marqua le début de la guerre d'indépendance. Toutefois, il s'agissait d'un avis et non d'une décision officielle, et la Navy a décidé de choisir à la place le nom de George H. W. Bush.

VAW-124
124e Escadron de commandement et de contrôle aéroporté

Le Carrier Airborne Command and Control Squadron 124 (CARAEWRON ONE TWO FOUR ou VAW-124), connu sous le nom de « Bear Aces », est un escadron d'alerte avancée de l'US Navy et de commandement aéroporté  basé  à la Naval Air Station Norfolk en Virginie. Créé en 1967, il est équipé du E-2 Hawkeye et affecté actuellement au Carrier Air Wing Eight à bord du porte-avions nucléaire USS Gerald R. Ford (CVN-78).
Championnat de Suisse de hockey sur glace 2013-2014
La saison 2013-2014 est la 105e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. Elle débute le 12 septembre 2013.

Le Lausanne HC, promu en LNA au terme de la saison 2012-2013 remplace les SC Langnau Tigers, relégués en LNB. Les ZSC Lions remportent le titre en battant les Kloten Flyers sur le score de 4-0 en finale des play-off.

Lausanne Hockey Club
Le Lausanne Hockey Club (abrégé LHC ou Lausanne HC) est un club de hockey sur glace professionnel de la ville de Lausanne en Suisse, créé en 1922. Il évolue en National League (anciennement Ligue nationale A), le plus haut niveau du hockey suisse.
Frans Nielsen
Frans Schmidt Nielsen (né le 24 avril 1984 à Herning au Danemark) est un joueur professionnel de hockey sur glace danois. Il évolue au poste de centre. Il est le premier joueur formé au Danemark à avoir joué dans la Ligue nationale de hockey en janvier 2007.

Herning
Herning est une commune du Danemark, située dans la région du Jutland central ; c’est également le nom de son chef-lieu. Elle comptait 88 917 habitants en 2019, pour une superficie de 1 323,5 km2.

Lors de la réforme des municipalités en vigueur au 1er janvier 2007, l’ancienne commune — homonyme — a été fusionnée avec celles de Aulum-Haderup, Trehøje et Aaskov.

En 1961, Piero Manzoni construit au Herning Kunstmuseum le Socle du monde, hommage à Galilée: (Base del mondo), un cube d'acier corten retourné à l'envers sur le sol.

En 1994, Herning a accueilli le douzième festival Europa Cantat.
Saison 1972-1973 de la LHJMQ
La saison 1972-1973 est la quatrième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Remparts de Québec remportent la Coupe du président en battant en finale les Royals de Cornwall.

Trophée Michel-Brière
Le trophée Michel-Brière est remis au joueur de hockey sur glace qui a été le plus utile de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec. Il porte le nom de l'ancien joueur de la LHJMQ et la Ligue nationale de hockey, Michel Brière, mort dans un accident de voiture.
Stade des Frères-Demane-Debbih
Le stade des Frères-Demane-Debbih (en arabe : ملعب الإخوة دمان دبيح) est un stade de football situé dans la ville algérienne d’Aïn M'lila. Il est le lieu d’entraînement de l’Association sportive d'Aïn M'lila.

Association sportive d'Aïn M'lila
L'Association sportive de Aïn M'lila (en arabe : الجمعية الرياضية لعين مليلة) plus couramment abrégé en AS Aïn M'lila ou encore en ASAM, est un club algérien de football fondé le 16 mai 1933 et basé dans la ville d'Aïn M'lila, dans la wilaya d'Oum El Bouaghi.
Poivron
Capsicum annuum

Les poivrons sont des variétés de piments doux de l'espèce Capsicum annuum à très gros fruits. Le terme désigne à la fois le fruit et la plante. La plante est cultivée comme plante potagère de jardin potager pour ses fruits consommés comme légumes, crus ou cuits.

C'est une plante vivace cultivée comme une annuelle de la famille des Solanacées originaire du Mexique, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Le poivron est l'ingrédient indispensable d'un certain nombre de plats, comme la piperade ou la ratatouille, mais il peut aussi bien servir de légume d'accompagnement.

Poivron grillé
Le poivron grillé est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine du bassin méditerranéen, entre autres des cuisines niçoise, provençale, méditerranéenne, occitane et du régime méditerranéen.
Anaktórion
Anaktórion (grec ancien : Ἀνακτόριον; latin : Anactorium) est une cité antique, ainsi qu'une polis en Acarnanie, en Grèce,. Elle est située dans le territoire de l'actuel dème d'Áktio-Vónitsa, près du village actuel de Néa Kamarína (el).

Acarnanie
L’Acarnanie (en grec ancien : Ἀκαρνανία / Akarnanía ; en latin classique : Acarnānǐa, -ae) est une région traditionnelle de la Grèce occidentale, délimitée au nord par le golfe Ambracique, à l’ouest et au sud-ouest par la mer Ionienne. À l’est, le fleuve Achéloos la sépare de l’Étolie.
Omónia Nicosie
L'Athletic Club Omónia Nicosie (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας, Athlitikós Sýllogos Omónia Lefkosías), plus couramment abrégé en Omónia Nicosie, est un club chypriote de football professionnel fondé en 1948 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Francesc de Cabanyes
Francesc de Cabanyes est un militaire catalan du XVIIe siècle qui a pris part à la Guerre des faucheurs.

En 1640, sur l'ordre de Pau Claris, il a créé le corps des Miquelets sous le nom de Companyia d'Almogàvers avec l'objectif de freiner l'invasion des troupes castillanes de Philippe IV. À la tête du Tercio de Santa Eulàlia, il a aidé à mettre en déroute l'armée de Philippe IV commandées par Pedro Fajardo de Zúñiga y Requesens marquis de Los Vélez, lors de la Bataille de Montjuïc à Barcelone.

Bataille de Montjuïc (1641)
La bataille de Montjuïc, le 26 janvier 1641, voit la victoire des Franco-Catalans sur les Espagnols. La Principauté de Catalogne avait nommé le roi de France Louis XIII comme comte de Barcelone le 23 janvier 1641, et se met sous l'entière autorité du royaume de France à l'approche des troupes espagnoles de Philippe IV. L'armée française (dont les régiments Enghien, Espenan et Sérignan et quelque 1 000 cavaliers qui venaient de rendre Tarragone) et les milices catalanes repoussent les Espagnols le 26 au cours de la bataille de Montjuïc (Barcelone). La Catalogne restera française jusqu'en 1652.
Patient
En médecine, un patient est une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

D'autres termes sont utilisés, comme personne soignée, bénéficiaire de soins, usager, client, sujet ou encore le néologisme actient.

Soins de santé
Les soins de santé (en anglais : Health care) sont un domaine qui s'appuie sur les sciences appliquées et les connaissances en sciences biomédicales. Ils concernent la santé des humains et la santé animale. Dans les deux cas, ils comprennent des recherches et études scientifiques, ainsi que des études cliniques (étude d'applications thérapeutiques) et de médecine clinique.
Paquita (ballet)
Paquita est un ballet pantomime en 2 actes et 3 tableaux de Joseph Mazilier et Paul Foucher, sur une musique d'Édouard Deldevez, créé à l'Opéra de Paris le 1er avril 1846, avec Carlotta Grisi et Lucien Petipa dans les rôles principaux. L'intrigue prend place dans l'Espagne pittoresque du XIXe siècle.

Le sujet, espagnol, rend gloire aux campagnes militaires du Premier Empire et fait écho aux sensibilités de l'époque, alors marquées par les voyages des peintres et des écrivains français en Espagne. Rompant avec les thèmes oniriques du ballet blanc, Paquita connaîtra un succès considérable grâce au brio de ses interprètes et aux nombreuses danses espagnoles qui composent le ballet.

Opéra Le Peletier
L’opéra Le Peletier était une salle d’opéra parisienne de 1821 à 1873.

Il était situé au 12 de la rue Le Peletier (Paris 9e). Il fut détruit par un incendie dans la nuit du 28 au 29 octobre 1873, ce qui accéléra la reprise de la construction de l’opéra Garnier, qui lui succéda en 1875.
Fille avec porcelaine (Frossia)
Fille avec porcelaine (Frossia) (en russe : Девочка и фарфор (Фрося)) est un tableau d'Alexandre Golovine, peintre durant l'Empire russe puis à l'époque de l'Union des républiques socialistes soviétiques. Le tableau de 141,6 × 97,8 cm est réalisé en 1916 et se trouve aujourd'hui dans les collections de la Galerie Tretiakov. La critique d'art Ida Hofman considère ce tableau comme une œuvre caractéristique de la peinture russe des années 1910. Elle attire l'attention sur « la couleur étincelante, la netteté des contrastes des coloris, la surabondance de motifs dans la composition ». Le tableau crée chez les spectateurs, selon cette critique, un sentiment d'anxiété et de la tension interne.

Le critique d'art Vladimir Krouglov considère ce tableau comme l'un des plus poétiques de Golovine à cette époque.

Alexandre Golovine
Alexandre Iakovlevitch Golovine (en russe : Александр Яковлевич Головин), né 17 février 1863 (1er mars dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 17 avril 1930 à Detskoïe Selo, est un peintre russe et décorateur de théâtre. Il a  créé les costumes de ballets d'Alexandre Gorski et a participé aux spectacles de Serge de Diaghilev de Constantin Stanislavski, et de Vsevolod Meyerhold.
DFS 230
Le DFS 230 est le planeur standard utilisé par la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Dans le cadre des opérations aéroportées, il pouvait transporter 10 soldats, neuf dans la carlingue qui se poseront avec l'appareil plus celui spécialement formé pour piloter dans le cockpit. Utilisé pour le transport de matériel, le planeur pouvait charger jusqu'à 1 200 kg.

Le DFS 230 a été utilisé dans de nombreuses opérations aéroportées, notamment pour l'attaque du fort belge d'Ében-Émael, la bataille de Crète, la libération de Mussolini au Campo Imperatore et l'attaque contre le village de Vassieux-en-Vercors.

Opération Eiche
L’opération Eiche (en allemand: « chêne ») est une opération du Troisième Reich destinée à libérer le Duce. Benito Mussolini est alors emprisonné au Gran Sasso sur ordres du Grand Conseil du fascisme et mis en demeure de remettre les pleins pouvoirs militaires au roi Victor-Emmanuel III. Le roi, en conséquence, le 27 juillet 1943, nomme président du Conseil le maréchal Badoglio.

Les soldats allemands sont des parachutistes et des commandos de la Waffen-SS. Les premiers viennent du 1er bataillon du 7e régiment des Fallschirmjäger, dirigés par le major Harald Mors. Les SS viennent du SS-Sonder Lehrgang Oranienburg, et sont dirigés par l'Hauptsturmführer Otto Skorzeny.

Les Allemands appellent cette action Unternehmen Eiche, les Italiens Operazione Quercia, les Américains et autres anglophones Gran Sasso raid.
Natalinci
Natalinci (en serbe cyrillique : Наталинци) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Topola, district de Šumadija. Au recensement de 2011, il comptait 651 habitants.

Natalinci est situé sur les bords de la rivière Jasenica.

Jasenica (rivière)
La Jasenica (en serbe cyrillique : Јасеница, « la rivière du frêne ») est une rivière de Serbie longue de 79 km. Elle est un affluent gauche de la Velika Morava et elle donne son nom à la région de la Jasenica.
Omoni Oboli
Omoni Oboli, née le 22 avril 1978 à Benin City au Nigeria, est une actrice et productrice de cinéma nigériane. En 2010, elle gagne le prix de la meilleure actrice dans un film narratif au Los Angeles Movie Awards ainsi que le prix de la meilleure actrice au Harlem International Film Festival (en). En 2011, elle est nommée à l'Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice. En 2014, elle gagne le prix actrice de l'année sur grand écran aux ELOY Awards, pour son film Being Mrs Elliot (en).

Benin City
Benin City (anciennement Edo), capitale de l'État d'Edo, au sud du Nigeria, est un port sur le Bénin et le siège de l'université de Bénin. Les principales industries sont celles du caoutchouc et de l'huile de palme. La ville est aussi célèbre pour son artisanat d'art, notamment d'objets en laiton.

Benin City possède un aéroport (code AITA : BNI).
Réseau de bus de Saint-Quentin-en-Yvelines
Le réseau de bus de Saint-Quentin-en-Yvelines est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et l'intercommunalité Saint-Quentin-en-Yvelines. Il est exploité par le groupe Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Saint-Quentin-en-Yvelines, naissant d'un groupement de la SAVAC et du Groupe Lacroix, depuis le 1er janvier 2023.

Il se compose de 51 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Saint-Quentin-en-Yvelines.

Le Mesnil-Saint-Denis
Le Mesnil-Saint-Denis est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, située à 28 km au sud-ouest de Paris.

Elle ne doit pas être confondue avec le Mesnil-Saint-Denis, devenue après 1911 Le Mesnil-en-Thelle (Oise). Christophe Buhot est le maire.
Beata (femme)
Les beatas sont des femmes de la péninsule Ibérique, vivant à la fin du Moyen Âge et au début de l'époque moderne, qui menaient une vie religieuse informelle dans des communautés appelées beaterios. Elles vivaient généralement dans leurs maisons sans intégrer un couvent et n'obéissaient parfois ni à une règle, ni à un ordre, tout en prononçant généralement des vœux simples.

Béguine
Une béguine  est une femme, le plus souvent célibataire ou veuve, appartenant à une communauté religieuse laïque sous une règle monastique, mais sans former de vœux perpétuels.

Le mouvement béguinal, apparu à Liège à la fin du XIIe siècle, constitue le premier type de vie religieuse féminine non cloîtrée ; il s'étend rapidement en Europe du Nord-Ouest, le long de l'axe rhénan. Les béguines vivent dans de petites maisons individuelles souvent regroupées autour d'une chapelle pour former un ensemble appelé « béguinage ».

Proches des ordres mendiants, leur indépendance les rend suspectes aux autorités ecclésiales et elles sont bientôt persécutées - notamment avec l'exécution de Marguerite Porete - puis condamnées par le concile de Vienne pour « fausse piété », avant d'être intégrées aux tiers-ordres mendiants au XVe siècle.

La dernière béguine disparaît le 14 avril 2013 à Courtrai,,.

Leurs homologues masculins étaient appelés « béguins » ou « béguards ».
Sidi 'h' Bibi
Sidi 'h' Bibi est une chanson du groupe Mano Negra, issue de l'album Puta's Fever, chantée en arabe par le percussionniste du groupe Philippe Teboul. À sa sortie, la chanson ne passe pas à la radio parce que chantée en arabe, en pleine guerre du Golfe.

Cette chanson ancienne est transmise par tradition orale au sein des pays du Maghreb. L'une des plus célèbres reprise étant celle de Salim Halali. Cette chanson a aussi été reprise en Israël par Lehakat Sfatayim sous le nom "ללה ימללי – חביבי דיאלי Lalla Yemlally Chabibi Dialli" et elle est désormais utilisée pour fêter la Mimouna chaque année.

Elle a été reprise en 1990 dans la compilation Diversion de Virgin par le chanteur Renaud. Cette reprise est incluse à la compilation Les Introuvables de 1995.

Elle a été reprise en 2001 par le groupe Flor del Fango, sur l'album Mano Negra Illegal, disque hommage à la Mano Negra.

Salim Halali
Salim Halali (en arabe : سليم الهلالي), de son vrai nom Simon (Chemoune) Halali, né le 30 juillet 1920 à Bône (Annaba) en Algérie et mort le 25 juin 2005 à Antibes (Alpes-Maritimes) en France, est un chanteur et derboukiste algérien interprète de musique algérienne, arabo-andalouse et musique classique  et populaire, ayant fait principalement carrière en France. Surnommé le « Bécaud arabe » ou le « roi du chaâbi », plusieurs de ses chansons restent populaires au Maghreb et parmi les communautés juives et musulmanes d'Afrique du Nord en France, où il reste « une figure emblématique de la musique de cabaret franco-arabe ».