hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noisy-le-Grand handball
Le Noisy-le-Grand Handball est un club français de handball basé à Noisy-le-Grand en Seine-Saint-Denis. Sa section féminine a évolué plus d'une dizaine de saisons en deuxième division mais n'est jamais parvenu à accéder à l'élite nationale.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Campagne de Tlemcen (1360)
La campagne de Tlemcen est une opération militaire menée par le sultan Mérinide, Ibrahim Ibn Ali Abu Salem contre Tlemcen en 1360, alors sous le règne de Abou Hammou Moussa II. Abou Salem s'empare de la ville, qu'Abou Hammou avait fait évacuer, le sultan ira ravager les environs de la Moulouya grâce à l'appui des arabes du sud, forçant ainsi Abou Salem à se retirer. Le sultan regagne ensuite sa capitale.

Abou Hammou Moussa II
Abou Hammou Moussa II de son nom Abou Hammou Moussa Ibn Abi Yaakoub Youssef Ibn Abi Zeyd Abd er-Rahman Ibn Yahya Ibn Yaghmoracen (en arabe : أبو حمو موسى الثاني بن أبي يعقوب يوسف بن أبي زيد عبد الرحمن بن يحي بن يغمراسن) a été sultan du royaume zianide de 1359 à 1389. Lettré, plus enclin à la diplomatie qu'aux batailles, il dut passer son règne à réprimer des révoltes, à lutter contre les prétendants soutenus par les Arabes et les Mérinides et à se défendre contre les intrigues et les complots de son fils.
Tessa Munt
Tessa Munt, née Vasey le 16 octobre 1959, est une femme politique britannique.

Libérale-démocrate, elle est députée de Wells and Mendip Hills dans le Somerset, après avoir été élue députée de Wells de 2010 à 2015. Elle occupe le poste de secrétaire parlementaire privé du secrétaire d'État aux entreprises, à l'innovation et aux compétences, Vince Cable.

Secrétaire parlementaire privé
Le secrétaire parlementaire privé (en anglais : Parliamentary Private Secretary) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en quatrième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State), le ministre d'État (Minister of State) et le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State).

La fonction est occupée par un membre du Parlement (member of Parliament, MP) pour faire office de contact entre un département exécutif ministériel ou non-ministériel et la Chambre des communes ou la Chambre des lords.
Paolo Dall'Oglio
Paolo Dall'Oglio, né le 17 novembre 1954 à Rome, est un prêtre jésuite italien, missionnaire en Syrie, il est porté disparu depuis juillet 2013.

Fils de catholiques démocrates-chrétiens, il s'est engagé jeune dans le socialisme. Il refonde dans les années 1980 le monastère catholique syriaque de Mar Mûsa, aussi appelé monastère de Saint Moïse l'Abyssin, dans le désert au nord de Damas, en Syrie. Il est très engagé dans le dialogue islamo-chrétien.

À la suite de sa dénonciation ouverte des crimes commis par le régime de Bachar el-Assad dans le contexte de la Guerre civile syrienne, il est expulsé du pays le 12 juin 2012. En juillet 2013, il retourne en Syrie dans la partie Nord contrôlée par les rebelles[Qui ?], avant d'être enlevé à Raqqa le 27 juillet 2013 par l'État islamique en Irak et au Levant. Il est depuis porté disparu.

Église catholique syriaque
L'Église syriaque catholique, ou Église catholique syriaque ou Église syrienne, est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient des Syriens, avec résidence à Beyrouth au Liban. Le titulaire actuel du siège est Ignace Joseph III Younan, élu par le synode des évêques de l’Église le 21 janvier 2009 et qui a reçu du pape Benoît XVI la communion ecclésiastique le lendemain.
Elatine triandra
Élatine à trois étamines

Elatine triandra, l’Élatine à trois étamines, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Elatinaceae et du genre Elatine, originaire d'Eurasie mais naturalisée en Afrique et en Amérique du Nord. Il s'agit d'une très petite plante annuelle, amphibie, à petites fleurs blanches à rougeâtres, poussant dans les milieux humides voire inondés. Elle est souvent plantée en aquarium.

Indigène (écologie)
En biogéographie, une espèce, un taxon ou une population est définie comme indigène (ou autochtone) à une région donnée ou à un écosystème si sa présence dans cette région est le résultat de processus naturels, sans intervention humaine. 
Chaque organisme sauvage (par opposition à un organisme domestiqué) a sa propre distribution dans laquelle il est considéré comme indigène. À l'extérieur de cette zone de distribution naturelle, une espèce peut être introduite par l'activité humaine ; c'est alors une espèce introduite.

En botanique, l'indigénat caractérise un taxon, une population ou un groupement végétal dont la présence dans le lieu où il se trouve aujourd'hui est tellement ancienne (notion d'archéophyte) qu'on ne peut présupposer de son caractère natif ou introduit.
Chagres et Fort San Lorenzo
Chagres, ancien port de la mer des Caraïbes sur l'isthme de Panama, est aujourd'hui un village abandonné situé sur le site historique du Fort San Lorenzo (en espagnol : Fuerte de San Lorenzo). Les ruines du fort et le site du village sont situés à environ 13 km à l'ouest de Colón, sur un promontoire surplombant l'embouchure du rio Chagres.
Le fort San Lorenzo a été déclaré patrimoine mondial de l'UNESCO en 1980 sous le nom de « Fortifications de la côte caraïbe du Panama », avec les fortifications de la ville de Portobelo. Ils ont constitué le système de défense du commerce transatlantique de la Couronne d'Espagne et constituent un exemple de l’architecture militaire des XVIIe et XVIIIe siècles.

Isthme de Panama
L’isthme de Panama est une étroite bande de terre entre la mer des Caraïbes et l'océan Pacifique, reliant l'Amérique du Sud et l'Amérique du Nord. À son point le plus étroit, l'isthme mesure 50 km de large.

D'après Henry Fairfield Osborn en 1910, sur la base des mammifères fossiles en Amérique centrale, il s'était formé il y a 2,8 millions d'années durant le Pliocène. En 2015, d'autres chercheurs ont contesté cette datation, affirmant qu'il avait en fait été formé bien plus tôt, durant le Miocène moyen il y a 13 à 15 millions d'années,.

Il constitue l'essentiel du territoire de la république de Panama, et est coupé en deux par le canal de Panama. Comme beaucoup d'isthmes, c'est un endroit de grande importance stratégique.
Église de Kish
L'église de Kish (arménien : Քիշի Եկեղեցի; géorgien : გიშის ეკლესია) est une église des XIIe siècle ou XIIIe siècle située dans le village de Kish à 5 kilomètres de la ville de Shaki sur le territoire de l'actuel Azerbaïdjan.

Pendant différentes périodes le culte de l'Église albanienne y était desservi. C'était alors une Église Chalcédoniste au sein du Catholicossat-Patriarcat de toute la Géorgie. Plus tard elle fut rattachée à l'Église apostolique arménienne.

Elle devint un musée, après restauration en 2003.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Large Latin American Millimeter Array
Le Large Latin American Millimeter Array (LLAMA) est une parabole unique de 12 m en construction dans le désert de Puna de Atacama en Argentine. Le projet est financé par les gouvernements argentin et brésilien. Le coût total de la construction, d'environ 20 millions de dollars, et le fonctionnement ainsi que le temps d'observation seront partagés à parts égales par les deux pays. La planification de la construction a commencé en juillet 2014 après la signature formelle d'un accord entre les principaux organismes impliqués.

Puna de Atacama
La Puna de Atacama est un plateau d'Amérique du Sud situé dans la partie centrale de la cordillère des Andes, dans la moitié méridionale de l'Altiplano, à la frontière entre l'Argentine et le Chili, juste au sud de la frontière avec la Bolivie. S'élevant à environ 4 500 mètres d'altitude, son climat aride fait partie de l'écorégion de la puna. La région de 180 000 km2 de superficie est située à 15 % au Chili et à 85 % en Argentine mais fait l'objet d'un litige frontalier entre les deux pays remontant à la guerre du Pacifique.
Riourik II
Riourik ou Rurik Rostislavitch (en russe : Рюрик Ростиславич et en ukrainien : Рюрик Ростиславич), dit Rurik II de Kiev, est un prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né à une date inconnue et mort en 1214 à Tchernigov), qui régna en 1173, en 1181, de 1194 à 1201, de 1203 à 1204, de 1205 à 1206, puis de 1207 à 1210.

Fils de Rostislav Ier et d'une femme inconnue, il est également prince d'Ovroutch de 1167 à 1194, prince de Novgorod de 1170 à 1171, prince de Belgorod Kievsky de 1173 à 1194, et prince de Tchernigov de 1210 à 1214.

Principauté de Tchernigov
La principauté de Tchernigov (en ukrainien : Чернігівське князівство ; en russe : Черниговское княжество) est une des principautés slaves qui formaient la Rus' de Kiev, entre le XIe siècle et le XIIIe siècle et qui subsista jusqu'au XVIe siècle. Elle se trouvait dans des territoires de la rive gauche du Dniepr faisant partie des bassins de la Desna et de la Seïm.

La principauté est peuplée de Séverianes et en partie de Polianes. Plus tard la principauté s'étend jusqu'aux terres des clans radimitches, des Viatitches et des Drégovitches. Sa capitale est la ville de Tchernigov, où le prince Mstislas fait construire l'église de la Transfiguration en 1033. Les autres bourgades d'importance sont Novgorod-Severski, Starodoub, Briansk, Poutivl, Koursk, Lioubetch, Gloukhov, Tchetchersk et Gomel.

L'influence de la principauté s'étend au nord, jusqu'aux terres de Mourom et de Riazan, et aussi au sud-est à la limite de la principauté de Tmoutarakan.
FORMOSAT-7
FORMOSAT-7 ou COSMIC-2 (Constellation Observing System for Meteorology, Ionospheric, and Climate)  est une constellation de 6 micro-satellites  identiques placés en orbite basse mesurant les occultations radio des signaux GPS par l'atmosphère et l'ionosphère terrestre pour déterminer le profil vertical de celle-ci. Il s'agit d'un programme météorologique conjoint entre l'agence spatiale de Taïwan, qui finance 80 % du projet, et l’agence américaine responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère (NOAA). Ce programme prend la suite de la constellation FORMOSAT-3. La constellation de satellites a été placée en orbite le 25 juin 2019 par une fusée Falcon Heavy.

Occultation radio
La technique de l'occultation radio est une méthode de mesure à distance des caractéristiques de l'atmosphère d'une planète. Elle exploite le phénomène de réfraction d'un signal radio-électrique lorsqu'il traverse l'atmosphère. Pour sa mise en œuvre il est nécessaire de disposer d'un émetteur radio embarqué à bord d'un satellite ou d'une sonde spatiale dont l'émission vers le récepteur radio traverse l'atmosphère de la planète. L'émetteur embarqué à bord d'un engin spatial passe derrière la planète (la Terre ou une autre planète), en étant soit en orbite, soit en transit - et son signal est analysé par un récepteur sur Terre. La phase, la polarisation et l'amplitude du signal radio sont modifiées selon des proportions qui dépendent de l'indice de réfraction de l'atmosphère. Les différentes mesures de ce dernier au fur et à mesure que la sonde défile permet d'en déduire différentes caractéristiques telles que la température, la pression ou la composition de l'atmosphère.
Roman Verkhovskoï
Roman Nikolaïevitch Verkhovskoï (en russe : Верховской, Роман Николаевич) ou Verkhovski, né à Vilnius le 29 janvier 1881 et mort à New York le 30 janvier 1968, est un architecte, peintre et sculpteur russe.

Il est l'un des plus célèbres architectes russes ayant pratiqué son art à l'étranger : émigré en Serbie en 1921 à la suite de la Révolution russe, il s'est ensuite installé aux États-Unis d'Amérique à partir de 1937. Il y est connu surtout pour la construction d'édifices religieux dans un style traditionnel russe. Parmi ses œuvres, il a notamment construit l'ossuaire et le monument à la mémoire des défenseurs de Belgrade, l'église-monument Alexandre Nevski et l'église Saint-Vladimir à Cassville (maintenant connue comme Jackson) au New Jersey.

Jackson Township (New Jersey)
Jackson Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 54 856 habitants. La municipalité s'étend sur 100,62 milles carrés (260,6 km2), dont 1,38 milles carrés (3,57 km2) d'étendues d'eau.

La municipalité est créée le 6 mars 1844 à partir des townships de Dover, Freehold et Upper Freehold. Elle est nommée en l'honneur d'Andrew Jackson.

La ville est célèbre pour son parc d'attractions, Six Flags Great Adventure, qui abrite les montagnes russes les plus hautes du monde : Kingda Ka. Sont rattachés à ce parc Six Flags Wild Safari et Six Flags Hurricane Harbor, un parc aquatique.
Sviatopolk II
Sviatopolk Iziaslavitch (en russe : Святополк Изяславич et en ukrainien : Святополк Ізяславич), dit Sviatopolk II, est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1050 et mort le 16 avril 1113 à Vychhorod), qui règne de 1093 à 1113.

Fils d'Iziaslav Ier et de Gertrude de Pologne, il est également prince de Novgorod de 1078 à 1088 et prince de Tourov de 1088 à 1093.

Peu populaire, sa vie est marquée tout au long de son règne par la rivalité et la lutte incessante entre lui et son cousin Vladimir II Monomaque.

Principauté de Tourov et Pinsk
La principauté de Tourov et Pinsk (en biélorusse : Княства Турава-Пінскае, en russe : Княжество Турово-Пинское) est une principauté médiévale de la Rus' de Kiev située sur l'actuel territoire de la Biélorussie et le nord de l'Ukraine.

La capitale de la principauté était Touraw (Tourov) et Pinsk, les autres villes importantes de la principauté étaient Mazyr, Sloutsk, Loutsk, Brest, et Volodymyr-Volynskyi. Jusqu'au XIIe siècle, la principauté est très étroitement associée à la principauté de Kiev et de Volhynie. En 1250, elle est incorporée à cette dernière par Daniel de Galicie, avant de devenir dans la première moitié du XIVe siècle une terre lituanienne sous le règne de Gediminas.

Portail de la Biélorussie

Portail du haut Moyen Âge

Portail du Moyen Âge central

Portail du Moyen Âge tardif
Sfil
Sfil, qui signifie à l’origine Société de financement local, est une banque publique de développement française, fondée en février 2013. Elle est active dans le domaine du financement au secteur public local et dans le financement des grands contrats de crédits à l'exportation. Créée dans le cadre de la réorganisation du groupe bancaire franco-belge Dexia, Sfil est une banque publique, détenue en totalité par la Caisse des dépôts et consignations, à l'exception d'une action détenue par l'État français. En 2024, elle affiche un encours de prêts de cinquante milliards d'euros auprès des collectivités et des hôpitaux publics et un soutien de 2,4 milliards d'euros aux entreprises exportatrices.

Crédit-export
Un crédit-export (ou crédit acheteur) est un crédit (de financement d'exportations) proposé par un État ou une agence spécialisée.

De tels crédits existent depuis plus d'un demi-siècle. Ils proviennent du marché financier et ils l'alimentent. Ils sont offerts ou soutenus par certains grands États, qui soutiennent ainsi leur économie intérieure. Depuis le début des années 1960 une réglementation internationale produite par l'OCDE régule cette finance afin que ce marché de l'import-export reste "loyal". Ce type de crédit a pris une importance croissante dans le contexte de la mondialisation commerciale qui a marqué le XXe siècle. Il peut prendre diverses formes, dont : crédits directs offerts à des acheteurs étrangers, refinancement de taux d'intérêt de soutien, « soutien garantie pure » (ex : crédits à l'exportation d'assurance), couverture de garantie de crédits accordés par des institutions financières privées).
Coupe au carré
La coupe au carré est une coupe de cheveux où les cheveux sont coupés court selon une ligne rectiligne autour de la tête ou au niveau du menton avec des contours bien définis. Parfois de façon asymétrique et souvent avec une frange sur le front.

Aujourd’hui la coupe au carré peut varier et atteindre le lobe de l’oreille ou descendre jusqu’aux épaules. À travers l'histoire, le terme a désigné différents types de coupes comme une variante classique de la coupe à la garçonne (dite carré garçonne), puis la coupe au bol.

Frange
La frange (du latin classique fimbria) est un type de coiffure où les cheveux du toupet retombent sur le front. Au fil du temps et des époques, divers types de franges se sont succédé et ont fait d'elle un incontournable de la coiffure.
Aire urbaine de Saint-Nazaire
L'aire urbaine de Saint-Nazaire est une aire urbaine française constituée autour des onze communes de l'unité urbaine de Saint-Nazaire. Constituée de 28 communes de Loire-Atlantique et d'une commune morbihanaise, elle était peuplée de 218 021 habitants en 2014 (213 083 habitants en 2012, 210 574 en 2010) sur un territoire de 1 044,78 km2.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Logement à La Réunion
La question du logement se pose avec une acuité particulière à La Réunion, ce département d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien étant une île de seulement 2 512 kilomètres carrés, qui plus est montagneuse. Le problème est d'autant plus critique que la démographie réunionnaise reste dynamique, la population totale ayant récemment[Quand ?] dépassé les 800 000 habitants, tandis que les moyens du secteur local du bâtiment demeurent nécessairement limités.

Selon le Tableau économique régional de La Réunion publié par l'Institut national de la statistique et des études économiques en 2007, le nombre total de logements était estimé à 274 000 au milieu de l'année 2004. 55 % des ménages étaient alors propriétaires, contre 57 % en France métropolitaine.

Démographie de La Réunion
La démographie de La Réunion est caractérisée par une densité forte et une population jeune qui croît depuis les années 1960.

Avec ses 889 679 habitants en 2023, le département français de La Réunion se situe en 25e position sur le plan national.

En six ans, de 2015 à 2021, sa population s'est accrue de près de 20 500 unités, c'est-à-dire de plus ou moins 3 400 personnes par an. Mais cette variation est différenciée selon les 24 communes que comporte le département.

La densité de population de La Réunion, 355,3 habitants par kilomètre carré en 2023, est trois fois supérieure à celle de la France entière qui est de 107,6 hab./km2 pour la même année.

Malgré un solde migratoire négatif, la population de l'île de La Réunion continue d'augmenter en raison d'un taux de fécondité supérieur au seuil de renouvellement des générations : il s'élève à 2,28 enfants par femme en 2023.
Ambros Martín
Ambrosio José Martín Cedres dit Ambros Martín, né le 30 avril 1968 à Arrecife, est joueur et entraîneur espagnol de handball.

En club, il a notamment évolué pour le Portland San Antonio avec lequel il a remporté plusieurs titres dont une Ligue des champions, une Coupe des vainqueurs de coupe et un Championnat d'Espagne.

Reconverti entraîneur chez les femmes, il fait du SD Itxako le meilleur club espagnol puis avec le club hongrois du Győri ETO KC, il remporte notamment la Ligue des champions à quatre reprises. Il rejoint ensuite en 2018 le club russe du Rostov-Don puis devient sélectionneur de l'équipe de Russie féminine. En 2020, malgré deux doublés Championnat-Coupe de Russie, il n'est pas prolongé à Rostov puis est limogé en décembre après que la Russie a échoué à se qualifier pour les demi-finale du Championnat d'Europe 2020.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2000-2001
La saison 2000-2001 de la Ligue des Champions de l'EHF met 32 équipes européennes aux prises. Il s’agit de la 41e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par l’EHF.

Cette édition a vu le Portland San Antonio remporter son premier titre aux dépens du FC Barcelone et succède ainsi à ce même club. À noter que le Portland San Antonio remporte ainsi la Ligue des champions sans qu'il ait jamais remporté le Championnat d'Espagne.
Montharville
Montharville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vallée de Terre Neuvedivers petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montharville est une commune rurale qui compte 105 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 223 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteaudun.

Aire d'attraction de Châteaudun
L'aire d'attraction de Châteaudun est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Châteaudun sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Châteaudun, qui comportait 10 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Bungay (canton)
Bungay est un canton canadien de l'est du Québec situé dans la municipalité régionale de comté du Kamouraska dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.  Il fut proclamé officiellement le 7 février 1863.  Il couvre une superficie de 14 165 hectares.

Kamouraska (municipalité régionale de comté)
Le Kamouraska est une municipalité régionale de comté (MRC) de la Côte-du-Sud dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Saint-Pascal. Elle est composée de 15 municipalités, soit 2 villes, 11 municipalités, 2 paroisses  plus 2 territoires non organisés. Son préfet actuel[Quand ?] est Sylvain Roy. Ce toponyme provient des langues algonquiennes orientales (malécite, micmaque) kamou pour « étendue » et de askaou pour « foin » ou « jonc »[réf. nécessaire].