hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allée de la Tour - Rendez-Vous (tramway d'Île-de-France)
Allée de la Tour - Rendez-Vous est une gare ferroviaire française de la ligne de Bondy à Aulnay-sous-Bois (dite ligne des Coquetiers), située sur le territoire de la commune de Villemomble, dans le département français de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Mise en service en 1875 par la Compagnie du chemin de fer de Bondy à Aulnay sous le nom de halte du Raincy, elle devient la gare d'« Allée de la Tour - Rendez-Vous » en 1914. Elle est réaménagée en station de tram-train en 2006 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Elle est desservie par des rames de type Tram-trains circulant sur la ligne 4 du tramway d'Île-de-France.

Tram-train
Le tram-train est un véhicule dérivé du tramway, apte à circuler à la fois sur des voies de tramway en milieu urbain et sur le réseau ferroviaire, afin de relier sans rupture de charge des destinations situées dans le périurbain, voire au-delà.

Par extension, le terme de tram-train désigne aussi le système de transport en commun utilisant ce type de véhicule en interconnectant réseaux de tramway et ferroviaire.

Ce terme désigne également, de façon abusive, des systèmes de transport en commun de type train léger (utilisant des trams-trains sur le réseau ferroviaire, mais sans interconnexion avec le réseau de tramway) ou de type tramway express (utilisant des tramways sur des lignes suburbaines, mais sans interconnexion avec le réseau ferroviaire),.
Yoshirō Mori
Yoshirō Mori (森 喜朗, Mori Yoshirō), né le 14 juillet 1937 dans l'ancien bourg de Neagari, qui fait aujourd'hui partie de la ville de Nomi, dans la préfecture d'Ishikawa, est un homme d'État japonais qui fut Premier ministre du Japon du 5 avril 2000 au 26 avril 2001 et président du Parti libéral-démocrate du 5 avril 2000 au 24 avril 2001.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Pont de Jambes
Le pont de Jambes, de son vrai nom « pont de Meuse », est un très ancien pont en maçonnerie enjambant la Meuse entre Jambes (rive droite) et le pied de la citadelle de Namur (rive gauche), en Belgique. Datant probablement de l’époque romaine, il a été plusieurs fois reconstruit et modifié. Long de 145 mètres, il compte aujourd’hui sept arches, dont celle du centre est plus large afin de permettre le passage de convois fluviaux. Devenu emblématique de l’ancienne ville de Jambes, il en orne le blason.

Arche (architecture)
Une arche est un élément architectural qui adopte une forme géométrique proche de l'arc. On dit aussi que c'est une voûte en arc.

L'arche en architecture désigne une structure incurvée capable d'enjamber un espace tout en soutenant un poids significatif. L'arche a été développée en Mésopotamie, en Assyrie, en Égypte et en Étrurie. Elle est d'abord utilisée dans les ponts, les portes et les fenêtres pour son côté pratique.

Puis l'arche est devenue une technique importante dans la construction de cathédrales et est toujours employée aujourd'hui dans certaines structures modernes.

Il ne faut pas confondre les termes de voûte ou d'arc. L'arc est un élément de structure, destiné à permettre un passage : porte, fenêtre, ou renforcement d'une structure (arc doubleau, ou arc-boutant), tandis que la voûte, basée sur le même principe, est la couverture d'un espace : nef d'une église, salle, etc.
Symphonie no 5 de Mozart
La Symphonie no 5 en si bémol majeur, KV 22, a été composée par Wolfgang Amadeus Mozart à La Haye en décembre 1765, à l'âge de neuf ans, pendant la tournée européenne de la famille Mozart. Le compositeur tomba gravement malade pendant son séjour à La Haye, et il a sans doute composé l'œuvre alors qu'il était en convalescence.

Si bémol majeur
La tonalité de si bémol majeur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B-flat major en anglais et B-dur en allemand.

L'armature coïncide avec celle de la tonalité relative, sol mineur.

L’échelle de si bémol majeur est : si♭, do, ré, mi♭, fa, sol, la, si♭.

tonique : si♭

médiante : ré

dominante : fa

sensible : la

Altérations : si♭, mi♭.
Sarkis Barseghian
Sarkis Barseghian (arménien : Սարգիս Բարսեղեան), aussi connu sous le pseudonyme de Shamil (Շամիլ), né Lévon Odabatchian (Լեւոն Օտապաշեան) en 1875 à Gədəbəy et mort dans les environs d'Ankara en 1915, est un homme politique arménien, figure de la Fédération révolutionnaire arménienne.

Fédération révolutionnaire arménienne
La Fédération révolutionnaire arménienne ou FRA (en arménien oriental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցություն (Hay Heghapokhakan Dachnaktsoutioun) ; en arménien occidental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն (Hay Heghapokhagan Tachnagtsoutioun), en abrégé Dashnak/Dachnak ou Tashnag/Tachnag, Դաշնակ) est un parti politique arménien de tendance socialiste, marxiste,, et nationaliste. Autrefois, il a pu avoir une position anarcho-communiste, en plus de ces trois tendances.
Università (métro de Naples)
Università est une station de la ligne 1 du métro de Naples, située sous la Piazza Giovanni Bovio, dans le quartier Porto. Inaugurée le 26 mars 2011, elle fait partie des « stations d'art » du réseau napolitain, reconnues pour leur design unique. Conçue par l'architecte Alessandro Mendini et le designer Karim Rashid, elle a remporté en 2011 l'« Emirates Leaf International Award » pour son esthétique innovante.

Métro de Naples
Le métro de Naples (en italien : metropolitana di Napoli) est un réseau de métro comprenant trois lignes (ligne 1, ligne 6 et ligne 11) totalisant 36,5 km avec 31 stations. L'exploitant des lignes 1 et 6 est ANM, EAV est l'exploitant de la ligne 11. Les lignes numérotées de 2 à 5, 7 et 8, de 12 a 16 sont des lignes du service ferroviaire métropolitain.

La station Toledo a été élue la plus belle station du métro d'Europe par The Daily Telegraph,.
Vitrail des miracles de la Vierge
Le vitrail des miracles de la Vierge à Chartres est dans la nef le sixième et dernier vitrail du bas-côté sud de la cathédrale Notre-Dame de Chartres, entre la chapelle de Vendôme et le transept. Il est numéroté 038 dans le Corpus vitrearum.

Le vitrail fut offert par les bouchers.

La verrière a été exécutée entre 1205 et 1215, elle est contemporaine de la cathédrale actuelle reconstruite après l'incendie de 1194, mais les trois panneaux circulaires supérieurs ont été détruits en 1816.
La verrière a été restaurée en 1908-1909 par Gaudin, en 1920 par l'atelier Lorin avec restitution des panneaux manquants, par Charles Lorin en 1927, enfin dans les années 1980.

Elle a été classée aux monuments historiques en 1840.

Chapelle de Vendôme
La chapelle de Vendôme est une chapelle édifiée dans le collatéral sud de la cathédrale Notre-Dame de Chartres.

Cette chapelle de style gothique flamboyant du XVe siècle présente un contraste évident avec le gothique primitif du reste de la nef, construite et décorée au XIIIe siècle.
André Bontems
André Bontems, né le 14 mai 1910 à Plombières-les-Bains (Vosges), mort le 3 mars 1988 à Saint-Dié (Vosges), est un évêque catholique français, évêque de Saint-Jean-de-Maurienne de 1960 à 1985, de Tarentaise de 1961 à 1985 puis archevêque de Chambéry, évêque de Maurienne et évêque de Tarentaise de 1966 à 1985.

Plombières-les-Bains
Plombières-les-Bains est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle fait partie de la région historique et culturelle de Lorraine.

Plombières-les-Bains, surnommée la « Ville aux mille balcons », est une station thermale très à la mode à différentes époques et notamment au XIXe siècle, sous Louis-Philippe Ier et l'empereur Napoléon III. Ses habitants sont appelés les Plombinois.
Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.

Signes plus et moins
Les signes plus (+) et moins (−) sont utilisés pour représenter les opérations d’addition et de soustraction dans une forme aujourd'hui reconnue internationalement. Ils peuvent avoir d’autres significations analogues, reconnues de manière généralement plus locale.
Course au sérum de 1925
La course au sérum de 1925 (connue aussi sous le nom de la Grande course de la Miséricorde) est un transport improvisé et en urgence en Alaska, par chemin de fer puis par traîneau à chiens, d'une caisse de sérum anti-diphtérique sur plus de mille kilomètres entre Anchorage et Nome affligée par une épidémie en 1925.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Équipe des Samoa américaines de rugby à sept
L'équipe des Samoa américaines de rugby à sept est l'équipe qui représente les Samoa américaines dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, des Jeux du Pacifique et des Oceania Sevens.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Fiacre (hippomobile)
Le fiacre est un ancien véhicule hippomobile urbain destiné au transport de passagers, en général doté de quatre roues et de suspensions. Le terme de fiacre répond plus à sa fonction qu'à un type particulier : le fiacre d'hiver, fermé, correspond à un coupé, tandis que la forme d'été, ouvert, est plutôt le cabriolet-milord ou landau.

Landau (hippomobile)
Le landau est une voiture attelée à quatre roues et quatre places en vis-à-vis, plus deux strapontins, à double capote mobile. Il peut être attelé à deux ou à quatre chevaux. C'est une évolution de la calèche dans le sens de l'élégance et de l'aspect pratique.

Sa caisse descend assez bas, de sorte que son accès est aisé pour les passagers. Une autre particularité réside dans le perfectionnement de la capote, qui peut se rabattre totalement à l'horizontale, offrant ainsi la vue et l'air aux passagers.
Il possède des suspensions et une direction par cheville ouvrière. Il est conduit par un cocher assis sur un siège avant solidaire de la caisse ou bien par un ou deux postillons comme pour les attelages à la d'Aumont.
Guty Duże
Guty Duże (prononciation : [ˈɡutɨ ˈduʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Czerwonka (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 82 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czerwonka (Maków)
Czerwonka (prononciation : [buˈd͡zɨnɔ ˈbɔlki]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czerwonka.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants en 2006.
Peine de mort en Indonésie
La peine de mort est une sanction légale applicable et appliquée en Indonésie.

Bien qu'elle soit encourue pour meurtre, elle n'est généralement appliquée dans ce cas que s'il y a eu préméditation, actes de barbarie ou plusieurs itérations, la majorité des sentences de mort rendues et exécutées (uniquement par fusillade) dans le pays l'étant pour trafic de drogues.

En décembre 2022, plus de 452 personnes se trouvaient dans le couloir de la mort en Indonésie.

Couloir de la mort
Couloir de la mort est la traduction de l'expression américaine Death Row, qui désigne le régime de haute sécurité d'incarcération des prisonniers ayant été condamnés à la peine de mort.

Bien qu'à l'origine, cette expression ne désigne que le couloir de la mort dans les prisons des États-Unis, elle est aujourd'hui utilisée pour désigner toutes les sections pénitentiaires du monde, spécialement conçues pour héberger les condamnés à mort.

Le couloir de la mort est généralement une section à part de la prison. Elle isole complètement les condamnés des autres prisonniers. Le condamné occupe généralement une cellule individuelle.

Cette séparation a de multiples justifications :

les condamnés à mort sont soumis à un régime particulier de haute sécurité, puisqu'ils n'ont rien à perdre à tenter de s'évader ou à tuer quelqu'un ;

l'isolement permet aux condamnés d'être au calme ;

il faut empêcher les condamnés de se suicider.
Pégase du Mûrier
Pégase du Mûrier (né le 29 avril 2003) est un étalon de saut d'obstacles gris, inscrit au stud-book du Selle français. Acheté aux ventes Fences par un joaillier, il réussit le cycle classique des jeunes chevaux français de saut d'obstacles, puis est confié à l'âge de 7 ans à un cavalier méconnu, Sébastien Duplant, en compagnie duquel il décroche le titre de vice-champion de France Pro Élite en 2014. Cette même année, il est récupéré par le cavalier international Roger-Yves Bost, qui remporte par la suite de nombreux Grands prix, particulièrement en 2017. Mis à la retraite fin 2018, Pégase du Mûrier est désormais consacré à la reproduction, au haras de Saint-Lô.

Roger-Yves Bost
Roger-Yves Bost, né le 21 octobre 1965 à Boulogne-Billancourt, est un cavalier de Saut d'obstacles français.

Il est champion d'Europe 2013 en individuel avec sa jument Myrtille Paulois et champion olympique aux Jeux olympiques d'été de 2016 sur Sydney Une Prince.
Sept répons des ténèbres
Sept répons des ténèbres, FP 181, est une œuvre de musique sacrée pour soprano, chœur mixte et orchestre, composée par Francis Poulenc en 1961, d'après les répons de l'Office des Ténèbres. Commande de Leonard Bernstein pour l'Orchestre philharmonique de New York, elle a été jouée pour la première fois au Lincoln Center de New York en avril 1963, après la mort du compositeur.

Leonard Bernstein
Leonard Bernstein, né sous le nom de Louis Bernstein, le 25 août 1918 à Lawrence, Massachusetts (États-Unis) et mort le 14 octobre 1990 à New York, est un compositeur, chef d'orchestre et pianiste américain.

Influencé par le travail des compositeurs occidentaux Piotr Ilitch Tchaïkovski et Gustav Mahler, il est aussi connu pour le tandem artistique qu'il forme avec le danseur et chorégraphe Jerome Robbins aussi bien au théâtre qu'au cinéma. Ensemble, ils œuvrent notamment sur le ballet Fancy Free en 1944 et sur la comédie musicale West Side Story en 1957 qui sont popularisés par ses adaptations au cinéma en 1961 et 2021. Il est pendant onze années le directeur de l'Orchestre philharmonique de New York.
Utricularia ochroleuca
Utriculaire jaunâtre, Utriculaire jaune pâle, Utriculaire d'un vert jaunâtre

Utricularia ochroleuca, l'Utriculaire jaunâtre, Utriculaire jaune pâle ou Utriculaire d'un vert jaunâtre, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lentibulariaceae originaire de l'hémisphère Nord.

Utricularia intermedia
Utricularia intermedia, l’utriculaire intermédiaire, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones  de la famille des Lentibulariaceae. C'est une plante carnivore herbacée qui pousse dans les eaux peu profondes des marais et des tourbières. Elle est menacée d’extinction à cause de la perte d’habitat.
Viatcheslav Litovtchenko
Viatcheslav Litovtchenko (né le 7 janvier 1990) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d’attaquant pour l'Iougra Khanty-Mansiïsk dans la Ligue suprême de hockey (VHL).

Ligue majeure de hockey
La Ligue majeure de hockey ou Ligue suprême de hockey, mieux connue sous son acronyme russe VHL (Высшая хоккейная лига, transcrit  Vyschaïa Hokkeïnaïa Liga en français,  et Vysshaya hokkeinaya liga en anglais) est une ligue asiatique de hockey sur glace dont le niveau est un échelon inférieur à la KHL. Elle est composée majoritairement de clubs de Russie, mais des clubs du Kazakhstan, de Chine, d'Ouzbékistan, de Biélorussie et d'Ukraine ont participé à certaines saisons de la VHL.
Bulgarie au Concours Eurovision de la chanson 2020
La Bulgarie était l'un des quarante et un pays participants prévus du Concours Eurovision de la chanson 2020, qui aurait dû se dérouler à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays aurait été représenté par la chanteuse VICTORIA et sa chanson Tears Getting Sober, sélectionnée en interne par le diffuseur BNT. L'édition est finalement annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Tears Getting Sober
Tears Getting Sober est une chanson de la chanteuse bulgare Victoria sortie le 7 mars 2020 en téléchargement numérique. La chanson aurait dû représenter la Bulgarie au Concours Eurovision de la chanson 2020, à Rotterdam, aux Pays-Bas.
Casa Bonaventura Ferrer
La Casa Bonaventura Ferrer est un bâtiment moderniste catalan situé au 113 Passeig de Gràcia, dans le quartier barcelonais de Gràcia. Il fut conçu par l'architecte Pere Falqués i Urpí, réalisé en 1906 la même année où l'architecte créa les bancs-fanals, lampadaires du Passeig de Gràcia.

Depuis 1979 il fait partie du Catalogue Patrimonial Historique et artistique de Barcelone. Le bâtiment est plus connu dans la ville comme « El Palauet » (en catalan : le petit palais) pour son extraordinaire beauté et sa petite taille.

Il est aujourd'hui occupé par l’« Hôtel El Palauet ».

Passeig de Gràcia
Le Passeig de Gràcia (nom catalan ; littéralement « promenade [« allée » ou « passage »] de Gràcia ») est une avenue barcelonaise reliant la place de Catalogne (Plaça de Catalunya) au quartier de Gràcia et est l'une des plus grandes artères de la ville moderne.
L'avenue est bordée par de nombreux édifices parmi les plus notables de Barcelone, beaucoup étant dans le style du modernisme catalan.

Le Passeig de Gràcia est long d'environ 1,6 km. Bien que faisant partie de la « droite de l'Eixample », il occupe une position très centrale et relie la place de Catalogne (côté mer) avec la rue Gran de Gràcia (côté montagne).
Enur
Enur (ou parfois Artificial Funk) est un groupe de musique danois de Dance, house et reggae fusion composé de Rune Reilly Kölsch et de son demi-frère Johannes Torpe (en).

Ils sont surtout connus pour le single de reggae fusion Calabria 2007 avec la participation de la chanteuse Natasja Saad. La chanson est une reprise de la chanson Calabria (en) de Rune lui-même. Celle-ci a été popularisée également par une reprise d'Alex Gaudino (avec Crystal Waters) sous le nom de Destination Calabria.

Le groupe a également produit deux albums (Sleep Less, Live More et Raggatronic (en) en 2008).

Reggae fusion
Le reggae fusion est un genre musical de fusion de reggae qui mélange reggae-dancehall avec d'autres genres, tels que la pop, le rock, le RnB et le jazz. En plus de la caractérisation des fusions de la musique reggae avec d'autres genres, le terme est utilisé pour décrire les artistes qui passent fréquemment entre reggae et d'autres genres, notamment le hip-hop, comme Kardinal Offishall, Sean Kingston, Chux Starr et Heavy D.

Le terme est également utilisé pour décrire les artistes qui sont connus pour Deejay sur des instrumentaux qui ne sont ni reggae, ni dancehall, comme Sean Paul, Rihanna, Bruno Mars, Elephant Man, Shaggy, Beenie Man, Snow, Natasja Saad, Diana King, Delly Ranx, Dionne Bromfield et Tessanne Chin.
Zakrzewo (powiat de Wągrowiec)
Zakrzewo (prononciation : [zaˈkʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Mieścisko dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Mieścisko (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 51 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Mieścisko (Grande-Pologne)
Mieścisko (prononciation : [mjɛɕˈt͡ɕiskɔ]) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Mieścisko, dans le powiat de Wągrowiec.

Il se situe à 11 kilomètres au sud-est de Wągrowiec (siège du powiat) et à 48 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 2 500 habitants.
TeamViewer SE
TeamViewer SE est une entreprise technologique internationale basée à Göppingen, en Allemagne. L'entreprise s'est fait connaître grâce au développement du logiciel d'accès et d'assistance à distance éponyme TeamViewer. TeamViewer AG donne la possibilité à ses clients de se connecter, surveiller et contrôler ordinateurs, machines informatiques et autres appareils. Les logiciels de TeamViewer sont utilisés par des entreprises de toutes tailles et de tous secteurs, par exemple pour numériser les processus de la chaîne de valeur industrielle. L'entreprise est cotée en bourse et est membre de MDAX et TecDAX.

TecDAX
Le TecDAX est un indice boursier qui mesure la performance des 30 plus grandes entreprises allemandes du secteur des technologies, à l'instar du Nasdaq aux États-Unis. Il était surnommé « SunDax » (sun : « soleil ») à cause du grand nombre de sociétés allemandes spécialisées dans la fabrication et la commercialisation des panneaux solaires qui y étaient inscrites jusqu'en 2012.