hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Walsh
Maurice Walsh (1879-1964) est un romancier irlandais. Ses nouvelles et romans ont connu un succès populaire appréciable dans le monde anglo-saxon au cours des années 1930 et ensuite. Mais c'est le film, L'Homme tranquille (The Quiet Man, 1952) de John Ford, basé sur sa nouvelle éponyme, qui le fit plus tard connaître internationalement.

Son œuvre se compose principalement de nouvelles et romans de mœurs, de terroir (Highlands, Kerry), aux personnages bien typés et où « l'esprit des lieux » occupe une place importante. Elle comporte aussi quelques romans historiques (dont Blackcock's Feather, duquel a été tiré en 1933 une version abrégée à l'usage des écoles en Irlande), deux romans policiers et une pièce de théâtre.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
Sulee B Wax
Sulee B Wax, de son vrai nom Fabrice Guion-Firmin, né en 1970 dans le Val-de-Marne, est un réalisateur artistique, compositeur et producteur de hip-hop français. Ayant grandi à Vitry-sur-Seine, Sulee B Wax fait partie en 1986 du groupe de danse hip hop Atomic Breakers avec notamment Doudou Masta. Membre du Mouvement authentique à Châtillon avec EJM, New Generation MC et Lionel D, il est un ancien membre et rappeur du groupe Little MC qui sort en 1992 l'album Les Vrais. Il collabore en tant que producteur musical avec des groupes comme NTM, Psykopat, Assassin, N.A.P., Ärsenik, Busta Flex, Ol' Kainry, Dany Dan, ou encore avec la rappeuse Sté, et la chanteuse Wallen et Sheryfa Luna.

Lionel D
Lionel D, de son vrai nom Lionel Eguienta, est un animateur de radio et rappeur français né le 13 décembre 1961 à Paris et mort le 25 février 2020 à Londres.

Auteur d'un seul album et de trois maxis, il est pourtant l'un des pionniers du mouvement hip-hop et plus particulièrement du rap en France, au travers notamment de l'émission Deenastyle qu'il anime avec Dee Nasty dans les années 1980 sur Radio Nova.
Mohamed Saïdani
Mohamed Saïdani, né en Algérie, est un homme politique algérien qui fut wali des wilayas de Chlef et de Médéa.il a aussi était un moudjahid lors de la guerre de libération nationale contre les colonisateurs Français il a fait de la prison et a même traversé le mur de barbelés pour aller en Tunisie pour  ravitailler l'ALN en armes (je suis sont petit fils Racim)

Wilaya de Médéa
La wilaya de Médéa (en arabe : ولاية المدية, en berbère : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵎⴷⴻⵢⴰ) est une wilaya algérienne située au nord du pays. Ayant pour chef-lieu la ville du même nom.

Elle est située entre les régions du Tell et des Hauts Plateaux sur un territoire appelé sous l'administration ottomane le Titteri.
Evince
Evince (anciennement Visionneur de documents de GNOME) est un logiciel libre de visualisation des documents PDF et PostScript conçu pour l’environnement de bureau GNOME.

Le projet démarra comme une simple réécriture du code de GPdf, puis l’application devint le visionneur de documents par défaut sous l’environnement GNOME de 2005 (version 2.12 de GNOME) à 2025 (version 49 « Brescia »), où il fut remplacé par Papers qui en est un fork plus activement développé et dont le code a été modernisé avec la transition vers GTK 4 et une réécriture partielle en Rust.

Le but d’Evince est de fournir un visionneur de documents fiable et simple, adapté pour l’environnement de bureau GNOME.

Gedit
gedit est un éditeur de texte libre (sous licence GPL), compatible UTF-8. Il est fourni par défaut avec l'environnement graphique GNOME. Il a été conçu à l'aide de la bibliothèque GTK de façon à avoir une interface graphique simple et propre, inspiré des idéaux du projet GNOME.
Gedit a également été porté sous Windows et sur Mac OS X, toutefois la version Windows est moins testée que les autres versions et contient davantage de bugs et d'incompatibilités que les autres.
Róża (Lublin)
Róża (prononciation [ˈruʐa]) est un village de la gmina de Susiec, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Susiec (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 97 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Susiec (Lublin)
Susiec (prononciation [ˈsuɕet͡s]) est un village de la gmina de Susiec, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Susiec.

Susiec se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 105 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 300 habitants en 2006.
Master of Magic
Master of Magic est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour sorti en 1994 pour DOS. Développé par Simtex Software, puis édité par MicroProse, il a été conçu par Steve Barcia, également à l'origine de Master of Orion et Master of Orion II: Battle at Antares. En 1997, Asmik Ace Entertainment publie une version PlayStation développée par Opera House : Civizard: Majutsu no Keifu (シヴィザード 魔術の系譜) ; cette version aux graphismes améliorés n'existe qu'en japonais.

Master of Magic peut être regardé comme un Civilization mis en scène dans une ambiance fantasy ; doté d'un système de combat plus complexe et d'un univers original comportant deux plans d'existence (Arcanus et Myrror), Master of Magic a inspiré plusieurs jeux ultérieurs.

Civilization (jeu vidéo)
Civilization est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour de type 4X conçu par Sid Meier et édité par Microprose. Civilization est le premier jeu de la série homonyme, Civilization, où le joueur incarne le dirigeant d'une civilisation qu'il doit mener de l'âge de pierre à la conquête spatiale.

La première version, baptisée Sid Meier's Civilization, a été publiée en 1991, pour DOS ; elle a ensuite été portée sur Amiga 500 et Atari ST en 1992, et Amiga 1200 et Super Nintendo en 1994 ; des versions pour les systèmes Mac OS et Microsoft Windows ont aussi vu le jour.

En 1995, une version multijoueur a été éditée sous le nom CivNet (nom complet : Sid Meier's CivNet) ; cette refonte permet de jouer via un réseau local (LAN), par modem, par câble reliant les ordinateurs, ou en hotseat ; le jeu fonctionne sous Windows 3.1 et Windows 95, et le son et les graphismes ont été améliorés ; le système de jeu est en grande partie identique à celui de Civilization.
Atlantic (goélette)
Atlantic est une goélette à trois mâts américaine, de 1903, de plaisance et de course au large. Elle est légendaire pour son record de la traversée de l'Atlantique nord à la voile, resté invaincu pendant 75 ans, établi par le skipper Charlie Barr lors de la Kaiser's Cup (en) de 1905, avec un record de 12 jours, 4 h, 1 min et 17 s. Ce record toute catégorie n'est battu qu'en 1980 par le trimaran Paul Ricard d'Éric Tabarly,.

Record de la traversée de l'Atlantique nord à la voile
Le record de la traversée de l'Atlantique nord à la voile peut être effectué dans les deux sens : Ouest-Est ou Est-Ouest. Il peut aussi être effectué en équipage ou en solitaire, en multicoque ou en monocoque. Ce record porte le nom de « Trophée Loïc Caradec » en hommage au marin disparu en mer lors de la Route du Rhum 1986.
Keeping Still
Keeping Still est une chorégraphie de danse contemporaine de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, écrite en 2007 en collaboration avec la plasticienne Ann Veronica Janssens. La création mondiale a eu lieu le 22 mai 2007 au Rosas Performance Space de Bruxelles.

Anne Teresa De Keersmaeker
Anne Teresa De Keersmaeker, née le 11 juin 1960 à Malines en Belgique, est une danseuse et chorégraphe belge flamande. Elle est une figure majeure de la danse contemporaine belge et mondiale,,. Elle s'est imposée au début des années 1980 en renouvelant les liens entre danse et musique. En 1983, elle crée la compagnie Rosas au sein de laquelle elle développe son langage chorégraphique propre avec plus de soixante chorégraphies à son actif à ce jour[Quand ?]. Anne Teresa De Keersmaeker assure la direction chorégraphique du théâtre de la Monnaie à Bruxelles de 1992 à 2007. En 1995, elle fonde P.A.R.T.S., une école de danse contemporaine reconnue internationalement.

Le 15 juillet 2025, elle est la deuxième Belge à recevoir au Japon le « Prix Nobel des Arts », le Praemium Imperiale, après le peintre Pierre Alechinsky qui l'avait obtenu en 2018
Conrad von Wangenheim
Ulrich Conrad baron von Wangenheim (né le 17 septembre 1849 à Neu Lobitz, arrondissement de Dramburg et mort le 10 juin 1926 à Klein Spiegel, arrondissement de Saatzig) est un homme politique agricole allemand et député du Reichstag de la famille von Wangenheim (de).

Poźrzadło Małe
Poźrzadło Małe est une localité polonaise de la gmina mixte de Kalisz Pomorski, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km au sud de la ville de Drawsko Pomorskie et 89 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.
Les Brotteaux
Les Brotteaux est un quartier du 6e arrondissement de la ville de Lyon. Il est situé entre le Rhône et la voie de chemin de fer qui mène à la gare de la Part-Dieu. L'urbanisation de ce quartier a débuté à la fin du XVIIIe siècle sous l'impulsion de l'architecte et urbaniste Jean-Antoine Morand de Jouffrey (1727-1794). Ce quartier est parfois appelé quartier Morand.

Gare de Lyon-Part-Dieu
La gare de Lyon-Part-Dieu, située dans le quartier de La Part-Dieu, est une gare ferroviaire française de la ville de Lyon, chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle accueille des trafics internationaux, nationaux et régionaux. Elle est la première gare européenne par le nombre de voyageurs en correspondance et la première gare française — hors gares parisiennes — par le nombre annuel de voyageurs.
Bagad Gwengamp
Le Bagad Gwengamp est un ensemble traditionnel de musique bretonne, créé en 1972 à Guingamp. Il évolue actuellement en 4e catégorie du championnat national des bagadoù.

Il a accompagné des artistes de renom : Alan Stivell, Carlos Nunez, Denez Prigent, Gilles Servat, Pat O’May…

Gilles Servat
Gilles Servat, né le 1er février 1945 à Tarbes, est un auteur-compositeur-interprète français, ardent défenseur de la culture bretonne armoricaine et d'expression bretonne et française, mais également des autres langues celtiques.

C'est aussi un poète, dont le début de carrière a été marqué par la chanson La Blanche Hermine qui est devenue un symbole en Bretagne. Auteur d'une discographie importante, il a fait partie des artistes qui ont participé à l'Héritage des Celtes créé par Dan Ar Braz. C'est aussi un romancier qui sait faire revivre l'épopée celte et la réalité de la Bretagne armoricaine.
Faut pas s'en faire
Faut pas s'en faire (titre original en anglais : Why Worry?) est un film muet américain de comédie sorti en 1923, réalisé par Fred C. Newmeyer et Sam Taylor et qui met en vedette Harold Lloyd. Il fut réalisé peu de temps après Monte là-dessus !, le plus connu des films  de Lloyd.

Monte là-dessus !
Monte là-dessus ! (Safety Last!), également écrit Monte là-d'ssus sur certaines affiches, est un film américain muet, réalisé par Fred C. Newmeyer et Sam Taylor, sorti en 1923. Il est surtout demeuré célèbre pour la séquence dans laquelle le héros, interprété par Harold Lloyd, est suspendu aux aiguilles de l'horloge d'un immeuble, au-dessus du vide.
Morgan Arritola
Morgan Arritola, née le 13 mai 1986 à Bend, est une fondeuse et coureuse de fond américaine spécialisée en course en montagne. Elle est championne NACAC de course en montagne 2013 et a remporté la médaille de bronze aux championnats du monde de course en montagne 2012.

Bend (Oregon)
Bend est une ville américaine, siège du comté de Deschutes dans l'Oregon, dont la population est estimée en 2006 à 75 290 habitants. Le nom de la ville provient de Farewell Bend, nom par lequel les pionniers désignaient le lieu, un des rares gués sur la rivière Deschutes.
Pusha T
Pusha T, de son vrai nom Terrence LeVarr Thornton, né le 13 mai 1977 dans le Bronx à New York, est un rappeur américain originaire de Virginia Beach, en Virginie. Il a d'abord fait carrière au sein du groupe Clipse, avec son frère No Malice (en). Il est par ailleurs président du label fondé par Kanye West, GOOD Music. Il annonce, en février 2020, la création de son propre label basé en Virginie : Heir Wave Music Group, dont il est également président.

Virginia Beach
Virginia Beach est une ville indépendante américaine, station balnéaire et plus grande ville de l'État de Virginie en nombre d'habitants. Sa population s'élève à 457 672 habitants d'après le recensement des États-Unis de 2020, estimée à 508 433 habitants en 2017. Il s'agit de la 39e ville la plus peuplée des États-Unis.
100 % foot
100 % foot est une émission de télévision française diffusée sur M6 du 7 septembre 2005 au 12 décembre 2011 et à partir du 20 septembre 2012 sur W9 et présentée par Carine Galli de 2015 à 2018. À l'occasion de la Ligue des nations, l'émission est diffusée sur M6 après le match de l'Équipe de France et présentée par l'ancien footballeur David Ginola de 2018 à 2020. En 2021 Marie Portolano récupère la présentation du magazine sur M6 puis W9.

Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019
La Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019 est la saison inaugurale de la Ligue des nations organisée par l'Union des associations européennes de football. Elle oppose les équipes nationales masculines des 55 associations membres lors d'une phase de groupes du 6 septembre au 20 novembre 2018 et une phase finale du 5 au 9 juin 2019 qui a lieu au Portugal.

Cette première édition voit la victoire du Portugal en finale face aux Pays-Bas sur le score de 1 - 0. Le Portugal devient ainsi la première équipe à réussir le doublé européen Euro (2016) et Ligue des nations (2018-2019).

En outre, elle offre quatre places pour la phase finale de l'Euro 2020 (sur vingt-quatre) que se disputent les seize meilleures équipes (non déjà qualifiées via la phase de qualification classique) lors de barrages au mois de mars 2020.
Transmetteur d'illusion
Le transmetteur d'illusion utilise deux miroirs paraboliques pour transmettre des illusions trois dimensions d'un objet à l'aide d'une caméra dirigée vers le premier miroir, qui envoie ensuite des signaux vidéo à un projecteur dirigé vers le second miroir. Il est inventé par Valerie Thomas, mathématicienne, physicienne et informaticienne américaine, pour lequel elle reçoit un brevet en 1980. Elle le développe dans le but d'envoyer des images tridimensionnelles à distance, en donnant l'impression qu'elles se trouvent devant le miroir,.

Miroir (optique)
Un miroir en optique est une surface réfléchissante. Les miroirs, par opposition aux éléments dits « réfractifs » tels que les dioptres, lentilles, etc. sont dits éléments « réflectifs ». Un miroir est le plus souvent un élément de verre de forme particulière dont une des faces est traitée de manière à réfléchir la lumière incidente mais peut aussi être une surface réfléchissante seule.

Les premiers miroirs étaient argentés à l'arrière, ou étamés. Désormais de multiples types de traitements réflectifs existent, par dépôt de multiples couches de diélectriques par exemple.

Outre les multiples formes de miroirs, sphériques, paraboliques, plans, etc. il existe aussi des miroirs dits semi-réfléchissants qui permettent de ne réfléchir qu'une partie d'un faisceau (par exemple les miroirs dichroïques), des miroirs segmentés qui avec l'émergence de l'optique adaptative ont permis d'agrandir encore plus les miroirs des télescopes.
Iakov Bloumkine
Iakov Grigorievitch Bloumkine (russe : Яков Григорьевич Блюмкин, ukrainien : Яків Григорович Блюмкін, né le 8 octobre 1900 à Odessa ou dans le village de Sosnica, près de Tchernihiv en 1898 et mort le 3 novembre 1929, est un militant de la gauche socialiste puis bolchevique, agent de la Tchéka et du Guépéou.

Espion et aventurier, il est surtout connu comme étant l'assassin de Wilhelm von Mirbach et de Boris Savinkov.

Tchéka
La Tchéka (en russe : ЧК, API : /tɕɪ.ˈka/) est la police politique créée le 20 décembre 1917 (7 décembre selon le calendrier julien alors utilisé localement) en Russie sous l'autorité de Félix Dzerjinski pour combattre les ennemis du nouveau régime bolchevik. Son organisation était décentralisée et devait seconder les soviets locaux. En février 1922, elle fut renommée « Guépéou » (puis Oguépéou fin 1923), et fut absorbée en 1934 par le NKVD.
Elkhart
Elkhart est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Elkhart, un village du comté de Logan dans l'Illinois.

Elkhart, une ville du comté d'Elkhart, situé dans l'Indiana ;

Elkhart, une ville du comté de Polk, en Iowa ;

Elkhart, une ville siège du comté de Morton, situé dans le Kansas ;

Elkhart, une ville du comté d'Anderson dans l'État du Texas.

Comté d'Elkhart
Le comté d'Elkhart (en anglais : Elkhart County) est un comté de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Il compte 197 559 habitants au recensement de 2010. Son siège est Goshen.

Situé dans le nord de l'Indiana, à la frontière avec le Michigan, le comté abrite une importante communauté amish.
Skilyr Hicks
Skilyr Leigh Hicks, née le 14 août 1998 et morte le 6 décembre 2021, est une auteure-compositeure-interprète américaine. Elle est apparue pour la première fois à la télévision lors de la saison 8 d'America's Got Talent en 2013. Par la suite, elle sort son album Brand New Day.

America's Got Talent
America's Got Talent (Du talent à revendre au Québec) est une émission de télé réalité américaine diffusée depuis le 21 juin 2006 sur le réseau NBC.

Au Québec, elle est doublée en français et diffusée depuis le 17 septembre 2006 sur le réseau TVA.
Phnom Dei
Phnom Dei (khmer : ភ្នំដី) est une colline, appelée montagne au Cambodge d'une altitude de 295 m proche de Siem Reap. Phnom signifie colline ou montagne et Dei signifie Terre, Phnom Dei signifie littéralement colline de Terre.

Phnom Dei est à 30 km Nord-Ouest de la ville fortifiée d'Angkor-Thom . Phnom Dei est au sud-ouest d'une des temples les plus fameux; le Banteay Srei situé lui-même, à 20 km au Nord de Angkor Wat et au sud de Phnom Kulen.

Prasât Phnom Dei est aussi un temple souvent associé à Banteay Srei. Mais Prasât Phnom Dei a été édifié entre le IXe et le Xe siècle par Yasovarman I (khmer : ព្រះបាទយសោវរ្ម័នទី១) (889-910) est de ce fait, légèrement antérieur à la construction de Prasât Banteay Srei construit par Jayavarman V au Xe siècle (889-910 AD).

Avec Prasat Phnom Dei, du même nom, d'autres temples  construits sont également situés au sommet de la colline tels que le Phnom Bakheng, Phnom Bok et Phnom Krom.

Jayavarman V
Jayavarman V (mort en 1000) fut souverain de l'Empire khmer de 968 à 1000.

Son règne est surtout connu pour l'influence qu'exerça Yajnavaraha, son maître spirituel, prêtre, médecin, astronome et musicien à la cour de Rajendravarman II, et petit-fils de Harshavarman Ier.

À noter aussi les importants travaux effectués dans la région d'Angkor sur la nouvelle capitale, Jayendranagari (« capitale du monarque triomphant ») située sur la rive ouest du Baray occidental et sur le temple d'État de Ta Kev (appelé aussi Ta Keo). Jayavarman V meurt en 1000, et son neveu par alliance Udayadityavarman Ier lui succède brièvement (1001-1002), suivi par Suryavarman Ier.
Gilbert de Lacy
Gilbert de Lacy (actif entre 1133 et 1163), lord de Weobley, est un baron anglo-normand du sud des marches galloises, qui essaie de reconstituer son patrimoine durant l'anarchie du règne d'Étienne d'Angleterre (1135-1154).

Miles de Gloucester
Milo ou Miles de Gloucester, parfois Miles Fitz Walter († 24 décembre 1143), 1er comte d'Hereford, lord de Brecknock et d'Abergavenny, shérif du Gloucestershire, et connétable d'Angleterre, fut un important baron normand, l'un des acteurs principaux de la guerre civile anglaise dite l'Anarchie anglaise qui opposa le roi Étienne d'Angleterre à Mathilde l'Emperesse, pour la couronne d'Angleterre.
Human Race
Human Race désigne l'espèce humaine en anglais.

Human Race est un album de Alpha Blondy

The Human Race est un jeu vidéo édité par Mastertronic en 1986

The Human Race est un comic édité par DC Comics

The Human Race est le titre international du 79e épisode de l'anime Yū Yū Hakusho

La course Nike+ Human Race est un événement sportif créé par la société Nike

The Human Race est un film de Paul Hough

Alpha Blondy
Alpha Blondy, de son vrai nom Seydou Koné, est un chanteur, auteur-compositeur et musicien reggae ivoirien. Né le 1er janvier 1953 à Dimbokro en Côte d'Ivoire, il est considéré comme l'un des artistes les plus emblématique et influents d'Afrique.

Il chante aussi bien en français, en dioula et en baoulé (langues véhiculaires de l'Afrique de l'Ouest) qu'en anglais. C'est un artiste de scène qui se produit dans le monde entier.

Il a été nommé ambassadeur des Nations unies pour la paix en Côte d'Ivoire en 2005.
Langues aux États-Unis
Aux États-Unis, aucune loi n'a été adoptée par le Congrès américain pour déclarer une langue officielle au niveau fédéral. En mars 2025, l'anglais est déclaré l'unique langue officielle par un décret présidentiel de Donald Trump,. Toutefois, ce décret touche seulement l'exécutif du gouvernement fédéral et ses agences administratives. L'anglais est la langue officielle dans 32 États. De surcroît, l'État de Hawaï a choisi l'hawaïen comme deuxième langue officielle, l'Alaska et le Dakota du Sud ont officialisé leurs langues indigènes et plusieurs territoires américains ont adopté une deuxième langue officielle (l'espagnol à Porto Rico, le chamorro à Guam, le samoan aux Samoa américaines). Certaines paroisses (comtés) de la Louisiane sont « à facilités » pour les francophones, et il y a des communes et des comtés aux États-Unis « à facilités » pour les hispanophones ; néanmoins, aucun des cinquante États n'a adopté le français ou l'espagnol comme deuxième langue officielle.

Samoan
Le samoan (autonyme : Gagana faʻa Sāmoa ou Gagana Sāmoa, /ŋaˈŋana ˈsaːmoa/) est une langue polynésienne parlée aux Samoa (anciennes Samoa occidentales) et aux Samoa américaines. C'est une langue officielle dans les deux pays, avec l'anglais. Il est parlé dans d'autres territoires polynésiens, notamment les Tokelau (Nouvelle-Zélande). C'est la langue maternelle d’environ 415 720 personnes en 2015, dont environ 101 900 en Nouvelle-Zélande en 2018 et 38 600 aux Samoa américaines en 2024.