hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petit Combin
Le Petit Combin est un sommet des Alpes pennines, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 668 m d'altitude.

Sommet du massif des Combins situé au nord du Combin de Corbassière, il domine le val d'Entremont et le village de Bourg-Saint-Pierre à l'ouest et le glacier de Corbassière à l'est. Il est coiffé d'un plateau de neige de 200 m de large et de 300 m de long duquel partent 5 arêtes, dont l'arête nord-est qui se divise encore en deux. Le versant nord est recouvert par le glacier du Petit Combin,.

Val d'Entremont
Le val d'Entremont est une vallée de Suisse dans le district d'Entremont en Valais. Il permet notamment de rejoindre l'Italie depuis Martigny via le col du Grand-Saint-Bernard ou le tunnel du Grand-Saint-Bernard en empruntant la route principale 21.
Jack Bownass
John Jack Bownass (né le 27 juillet 1930 à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada - 10 février 2010 à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace,.

2010 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2010, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Digicode
Un digicode   est une serrure électronique qui s'ouvre en saisissant un code secret sur un pavé numérique, dispositif inventé par le Français Bob Carrière en 1970, inspiré d’un épisode de Popeye,. Le mot désigne l'ensemble du dispositif : les composants électroniques cachés ainsi que la platine à touches qui est visible.

Le passage de la sécurité était auparavant assuré par un gardien à l'entrée de locaux privés. Depuis, les équipements utilisés dans le cadre de la sécurisation des accès ont beaucoup évolué. Des fournisseurs spécialisés proposent de nouvelles technologies et des équipements d'identification sur mesure tels que le contrôle de badge d’accès et des mécanismes d'autorisation.

La marque appartient à la société CDVI Group (Pantin),.

Concierge (immeuble)
Un concierge, ou gardien d'immeuble, est un employé assigné à un immeuble, qui a pour fonction de garder des bâtiments à vocation professionnelle, des locaux de dépôt (garages, sous-sols...) ou des bâtiments d'habitation. Il accueille et renseigne les visiteurs, mais il assure aussi des tâches comme l'entretien des parties communes, ou la distribution du courrier à ses occupants. Il lui arrive aussi de prendre en charge l'entretien du jardin ou de l'espace vert avoisinant et d'assurer la protection des bâtiments et des locaux (ouverture et fermeture des portes), éventuellement en effectuant des rondes de surveillance.

Le concierge habite généralement une « loge », c'est-à-dire un appartement prévu à cet effet et dont l'entrée est usuellement située au rez-de-chaussée d'un bâtiment.
Jean-Pierre Rousseau
Jean-Pierre Rousseau, né le 26 décembre 1955 à Niort, est une personnalité du monde de la musique classique et de la radio.

Il a été directeur du Festival Radio France Occitanie Montpellier de septembre 2014 au 31 juillet 2022.

Il est conciliateur de justice (fonction bénévole) assermenté auprès de la Cour d'Appel de Versailles dans le ressort du Tribunal judiciaire de Pontoise.

Il collabore au site de musique classique en ligne Bachtrack (en).

France Musique
France Musique (dénommée France Musiques entre 1999 et 2004) est une station de radio de service public nationale française, fondée en 1954.

Station thématique de l'ORTF puis du groupe Radio France, essentiellement consacrée à la musique classique et au jazz, elle propose aussi désormais des programmes sur les musiques électroniques, comédies musicales, musiques dites légères, rock et musiques du monde.

Elle assure également la retransmission des concerts des deux orchestres de Radio France, l'Orchestre national de France et l'Orchestre philharmonique de Radio France, ainsi que du Chœur et de la Maîtrise de Radio France.

Son directeur actuel est Marc Voinchet, en poste depuis juillet 2015.
Robert Francis Green
Robert Francis Green (14 novembre 1861-5 octobre 1946) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant dans la circonscription britanno-colombienne de West Kootenay-Slocan de 1898 à 1903 et conservateur de Kaslo de 1903 à 1907. Il est ministre des Mines, ministre de l'Éducation, ministre des Terres et des Travaux, ainsi que Secrétaire provincial dans le gouvernement du premier ministre Richard McBride.

Green est aussi député fédéral conservateur dans la circonscription britanno-colombienne de Kootenay d'une élection partielle en 1912 à 1917 et de Kootenay-Ouest de 1917 à 1921.

Kootenay (ancienne circonscription fédérale)
Kootenay est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1904 à 1917.

La circonscription de Kootenay est créée en 1903 d'une partie de Yale—Cariboo. Abolie en 1914, elle est redistribuée parmi Kootenay-Est et Kootenay-Ouest.
Steve Goodman
Steve Goodman, né le 25 juillet 1948 à Chicago et mort le 20 septembre 1984 à Seattle, est un chanteur américain de musique folk. Il est notamment l'auteur de la chanson Go, Cubs, Go et de City of New Orleans, version originale de la chanson Salut les amoureux chantée par Joe Dassin et reprise aussi en version franco-américaine par Roch Voisine.

City of New Orleans
City of New Orleans est une chanson écrite et composée par Steve Goodman, parue en 1971 sur l'album Steve Goodman.

Elle a d'abord été reprise par Arlo Guthrie qui en fait un succès dès l'année suivante, puis  par de nombreux artistes américains dont Willie Nelson, Johnny Cash ou encore Judy Collins.
For Certain Because...
For Certain Because... est le cinquième album studio du groupe The Hollies. Sorti fin 1966, c'est leur premier à ne contenir aucune reprise. Aux États-Unis et au Canada, il est connu sous le titre Stop! Stop! Stop!.

Il marque l'arrivée du bassiste Bernie Calvert (en), qui remplace Eric Haydock (en).

Graham Nash
Graham William Nash, né le 2 février 1942 à Blackpool (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète britannique, chanteur, claviériste et guitariste de folk rock. Il rencontre la célébrité avec les groupes The Hollies,  Crosby, Stills & Nash, Crosby, Stills, Nash and Young et du duo Crosby & Nash.
Océano Club de Kerkennah
L'Océano Club de Kerkennah (arabe : نادي محيط قرقنة), plus couramment abrégé en OC Kerkennah, est un club tunisien de football fondé en 1963 et basé dans l'archipel des Kerkennah.

L'OCK, fondé par un comité présidé par Rachid Kraiem, n'a, malgré ses succès dans le championnat et la coupe de Tunisie, jamais joué dans une compétition au niveau africain et arabe.

Le club compte également de petites sections de pétanque, de natation, de cyclisme, de lutte, de judo et de kung fu. Des sections de handball, de basket-ball et de volley-ball ont auparavant existé.

Moncef Melliti
Moncef Melliti (arabe : منصف المليتي), né le 18 juillet 1948 à Sfax et mort le 4 janvier 2015 à Bizerte, est un joueur et entraîneur de football tunisien.

Il remporte la coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe en 1988 avec le Club athlétique bizertin.
Samurai Warriors: Chronicles
Samurai Warriors: Chronicles est un jeu vidéo hack 'n' slash de la série Samurai Warriors, développé par Omega Force et édité par Koei Tecmo, sorti en France le 25 mars 2011 sur Nintendo 3DS comme l'un des jeux de lancement de la console.

Koei Tecmo Games
Koei Tecmo Games (コーエーテクモゲームス) est une entreprise fondée le 25 juillet 1978 qui exerce son activité dans le développement de jeu vidéo. Elle porta auparavant le nom de Koei. Des filiales aux États-Unis, en Europe, en Chine (Tianjin, Pékin), au Vietnam, au Canada et au Singapour sont placées sous la tutelle de Koei Tecmo Games.
Émile Baudot
Jean Maurice Émile Baudot, né à Magneux (Haute-Marne) le 11 septembre 1845 et mort  à Sceaux (Hauts-de-Seine) le 28 mars 1903, est un ingénieur en télégraphie français.

Autodidacte, il est l'inventeur du code Baudot utilisé par les téléscripteurs, ainsi que du télégraphe Baudot, améliorant la vitesse et l'efficacité des télégraphes de l'époque, et adopté internationalement.

Téléscripteur
Le téléscripteur est un appareil permettant la génération et la réception de messages via des signaux électriques. Il s'agit en général d'une ligne filaire, mais on peut également utiliser une liaison radio ; dans ce cas, on parle plus particulièrement de radiotélétype (ou RTTY).

On parle également de téléimprimeur ou de télétype (TTY en notation abrégée). « Télétype » est à l'origine une marque déposée en 1925 par la société Édouard Belin et devrait, à ce titre, être écrit avec une capitale initiale.

Les premiers ordinateurs, dépourvus d'écran, utilisaient aussi le téléscripteur comme périphérique d'entrée-sortie.

Ils ont servi à développer les premiers appareils de télécommunication pour sourds (ATS) dans les années 1960.
Les Crapauds (chanson)
Les Crapauds est une chanson française populaire écrite en 1897 par Marc Legrand et composée par Victor Meusy. C'est une chanson tombée dans le domaine public qui est souvent diffusée par des mouvements de jeunesse comme le scoutisme, dans les colonies de vacances et autre accueil collectif de mineurs.

Elle a été interprétée par différents chœurs et artistes, dont Alain Souchon sur son album À cause d'elles. Marc Hemmeler s'inspire de sa mélodie lorsqu'il compose pour Claude Nougaro la chanson « Clodi clodo » (album Assez !, 1980).

Victor Meusy
Louis Eugène Meusy dit Victor Meusy, né le 29 janvier 1856 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris et mort le 30 mai 1922 à l'hôpital Lariboisière dans le même arrondissement, est un chansonnier et auteur dramatique français.

On lui doit les textes de plus d'une centaine de chansons et de pièces de théâtre, de revues et d'opérettes sur des musiques, entre autres, de Georges Auvray, Émile Bonnamy, René de Buxeuil, Henri Chatau, Laurent Grillet ou Émile Spencer. Un de ses titres les plus connus est Les Crapauds (1897).

Il n'est pas à confondre avec le journaliste Georges Meusy (1845-1893). À la mort de celui-ci en 1893, le rédacteur du Figaro chargé de sa notice nécrologique se trompe et utilise la biographie de Victor Meusy.
Alexandra Lacrabère
Alexandra Maïté Lacrabère, née le 27 avril 1987 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est une handballeuse française évoluant au poste d'arrière droite ou de demi-centre, avec la particularité de généralement porter le no 64 — son département de naissance.

Internationale de 2006 à 2021, elle a notamment remporté les trois compétitions majeures : le Championnat du monde en 2017, le Championnat d'Europe en 2018 et les Jeux olympiques en 2021.

Zvezda Zvenigorod
Le Zvezda Zvenigorod (russe : Звезда Звенигород, littéralement l'étoile de Zvenigorod) est un club féminin de handball de la ville de Zvenigorod, dans l'oblast de Moscou en Russie, et créé en 2002. Il a notamment remporté la Ligue des champions en 2008.
Borough londonien d'Enfield
Le borough londonien d'Enfield (« London Borough of Enfield  ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription compte plus de 280 000 habitants. C'est le borough le plus au nord de la région.

L'université du Middlesex possède trois campus dans ce district : Ponders End, Cat Hill et Trent Park.

Les villes du borough sont :

Bowes Park (en)

Brimsdown

Bush Hill Park (en)

Cockfosters

Crews Hill (en)

Edmonton

Enfield Chase

Enfield Highway

Enfield Lock

Enfield Town

Enfield Wash

Grange Park

Hadley Wood

Oakwood

Palmers Green

Ponders End

Southgate

Winchmore Hill

Cockfosters
Cockfosters est une ville de la banlieue nord de Londres, située dans le borough londonien d'Enfield.

Elle a été reliée au réseau du métro de Londres en 1933.

Ce site est desservi par la station de métro Cockfosters.
Graceland (série télévisée)
Graceland est une série télévisée américaine en 38 épisodes de 42 minutes créée par Jeff Eastin (en) et diffusée entre le 6 juin 2013 et le 17 septembre 2015 sur USA Network aux États-Unis et sur Bravo! au Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 28 juillet 2014 sur RTL-TVI, au Québec, depuis le 30 mai 2015 sur Séries+, en France d'outre-mer depuis le 20 août 2014 sur Antenne Réunion et en France, elle est disponible depuis le 21 juin 2017 sur Fox Play, et en Suisse sur RTS Deux.

Brandon Jay McLaren
Brandon Jay McLaren né le 3 juillet 1981 à Vancouver (Colombie-Britannique) est un acteur et scénariste canadien.

Il est surtout connu pour son rôle de Jack Landors, le Ranger rouge, dans Power Rangers : Super Police Delta, et Danny Brooks dans la série Harper's Island.
Thirty Seconds Over Winterland
Thirty Seconds Over Winterland est le deuxième album live du groupe de rock psychédélique californien Jefferson Airplane. Il est sorti en avril 1973 sur le label Grunt et a été produit par le groupe. Sa pochette, qui représente des grille-pain ailés, est restée célèbre.

Papa John Creach
Papa John Creach (né John Henry Creach le 28 mai 1917 à Beaver Falls en Pennsylvanie, mort le 22 février 1994 à Los Angeles en Californie) a été le violoniste de Jefferson Airplane (1970-1975), Hot Tuna, Jefferson Starship, Jefferson Starship—the Next Generation, San Francisco All-Stars (1979-1984), The Dinosaurs (1982-1989) et Steve Taylor. Il a également publié plusieurs albums en solo.

En 1987, il a interprété le rôle de Jacob, le violoneux, dans le film de Volker Schlondorff, Colère en Louisiane.
Dmitri Sadovnikov
Dmitri Nikolaïevitch Sadovnikov (en russe : Дмитрий Николаевич Садовников) né le 25 avril 1847 (7 mai dans le calendrier grégorien) à Simbirsk, mort le 19 décembre 1883 (31 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg est un poète, folkloriste et ethnographe russe.

Il est surtout connu comme l'auteur des paroles de la chanson Из-за острова на стрежень (aussi connue sous le titre Volga, Volga mat'rodnaya) contant l'histoire populaire et romancée du cosaque Stenka Razine.

Il a publié dans les Notes de la Société géographique russe impériale (1884, t. XII) des Contes et légendes de la région de Samara (Сказки и предания Самарского края), que Vladimir Propp a utilisés, parmi d'autres, dans son ouvrage Les Racines historiques du conte merveilleux (1946).

Stenka Razine
Stepan (Stenka) Timofeïevitch Razine (en russe : Степан (Стенька) Тимофеевич Разин, en ukrainien : Степан Тимофійович Разін ; 1630-1671) est un chef cosaque et pirate qui mena un soulèvement contre la noblesse et la bureaucratie tsariste dans le sud de la Russie.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2016-2017
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2016-2017 est la quarante-sixième édition de cette compétition. Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Au terme de la saison, le Bourg-de-Péage Drôme Handball est champion de France de D2 et est promu en Division 1 en compagnie de Le Havre AC Handball. En bas du classement, le Stella Sports Saint-Maur est le seul relégué en Nationale 1 après le forfait général en cours de saison du Handball Pole Sud 38.

Stella Saint-Maur Handball
La Stella Saint-Maur Handball est un club de handball français basé à Saint-Maur-des-Fossés dans le Val-de-Marne et fondé en 1946. La Stella fût l'un des meilleurs clubs français des années 1960 et 1970, son équipe masculine étant championne de France à six reprises entre 1968 et 1980 et son équipe féminine championne de France en 1971.

Le club faisait partie intégrante du club omnisports Stella Sports Saint-Maur jusqu'en 2017 puis de la VGA Saint-Maur de 2017 à 2021. Depuis les années 2010, il ambitionne de figurer parmi l'élite féminine de la discipline. Il dispute ainsi le Championnat de France de première division depuis la saison 2023-2024.
Ring Modulator
Le ring modulator (modulateur en anneau) est un effet audio de modulation utilisant un oscillateur pour créer une onde sinusoïdale, qui est ensuite multipliée avec le signal de départ (celui d'une guitare par exemple) pour produire de nouvelles harmoniques. C'est aussi un effet que l'on retrouve sur de nombreux synthétiseurs, où, avec le principe de la synthèse FM, un oscillateur est utilisé pour en moduler un autre, ce qui produit des sons de cloche caractéristiques.

Synthèse FM
La synthèse FM est un procédé de synthèse sonore algorithmique qui utilise la modulation de fréquence (FM pour frequency modulation). Le procédé est breveté par l'ingénieur John Chowning en 1973 au CCRMA de Stanford, puis le brevet a été racheté par Yamaha qui l'a mis en application pour concevoir le synthétiseur numérique à programmation algorithmique DX7 et bien d'autres synthétiseurs de la série DX. L'atout principal de la synthèse FM est qu'à partir de seulement deux oscillateurs produisant chacun des formes d'ondes sinusoïdales il est possible de générer un son très riche en harmoniques. La synthèse FM a donc été popularisée et largement exploitée par Yamaha avant que le brevet tombe dans le domaine public. Cette synthèse a depuis été utilisée par d'autres constructeurs tels que l'italien Elka dès les années 1980 (synthétiseur EK44), le suédois Clavia (synthétiseur Nord Modular), ou encore le français Kodamo (synthétiseur EssenceFM).
TML-Studios
TML-Studios est un développeur allemand de jeux vidéo spécialisé dans les jeux de simulation. Aerosoft est un partenaire de développement de TML-Studios et s'occupe de la distribution des produits.

L'un des jeux les plus connus à l'heure actuelle est le simulateur de bus longue distance Fernbus Simulator.

Aerosoft
Aerosoft GmbH est un distributeur de matériel et de logiciels et un développeur de logiciels pour jeux informatiques, spécialisé dans les simulateurs et produisant principalement des jeux dans le domaine de la simulation de vol. La société a été fondée en 1991 par Bernward Suermann, Ralf Hartmann et Winfried Diekmann et est située à l'aéroport de Paderborn/Lippstadt depuis sa création. Il y a quelques années, Bernward Suermann et Ralf Hartmann se sont retirés des affaires opérationnelles.
Olmo (Haute-Corse)
Olmo (L'Olmu en corse) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Casacconi, en Castagniccia.

Casacconi
Casacconi (en corse : Casàccuni [kaˈzakːuni]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-est de l'île, en Castagniccia, elle relevait de la province de Bastia sur le plan civil et du diocèse de Mariana sur le plan religieux.
Evesham
Evesham est une paroisse civile du Worcestershire, en Angleterre, située dans la vallée inondable de l'Avon. Au moment du recensement de 2001, sa population était de 22 304 habitants. Elle dépend administrativement du District de Wychavon. Elle est équidistante de Worcester, Cheltenham et Stratford-upon-Avon. Le pays est renommé pour ses jardins fleuris. Le centre-ville, situé dans un méandre de la rivière, est régulièrement sinistré par les crues : l'inondation de 2007 a été catastrophique.

Wychavon
Wychavon est un district non-métropolitain du Worcestershire, en Angleterre. Il a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act de 1972. Il comprend notamment les villes de Pershore, où siège le conseil de district, Droitwich Spa, Evesham et Broadway.
7e régiment de chasseurs d'Afrique
Le 7e régiment de chasseurs d'Afrique (ou 7e RCA) est un régiment de cavalerie français, de l'Armée d'Afrique, créé en 1914 et dissous en 1964.

Dissous une première fois en 1916, il est reformé en 1943 à partir de volontaires des Chantiers de Jeunesse (pieds-noirs et musulmans, les israélites étant proscrits depuis 1942) d'Algérie française.

Commandé par le colonel Alphonse Van Hecke de 1943 à 1945 et rattaché à la 3e division d'infanterie algérienne (3e DIA), il se distingue tout d'abord lors de la campagne d'Italie au sein du corps expéditionnaire français du général Juin puis lors des campagnes de France et d'Allemagne. Il est cité trois fois à l'ordre de l'Armée durant le conflit.

Les chasseurs avaient la particularité de porter le béret vert et d'avoir inspiré le fameux Chant des Africains (version 1943).

Chantiers de la jeunesse française
L'organisation des Chantiers de la jeunesse française (CJF), souvent appelés chantiers de jeunesse, est une institution paramilitaire française active de 1940 à 1944. Lieu de formation et d'encadrement de la jeunesse française, elle est fortement imprégnée des valeurs de la révolution nationale prônées par le gouvernement Pétain.
Iveta Moukoutchian
Iveta Moukoutchian (en arménien : Իվետա Մուկուչյան) est une chanteuse arménienne née le 14 octobre 1986 à Erévan. Le 13 octobre 2015, elle est annoncée comme la prochaine représentante de l'Arménie au Concours Eurovision de la chanson 2016 qui se déroulera à Stockholm. Elle participe à la demi-finale, le 10 mai où elle est qualifiée pour la finale du 14 mai. Elle termine le concours à la 7e position avec 249 points.

Le 18 novembre 2022, Iveta est annoncée comme présentatrice du Concours Eurovision de la chanson junior 2022 qui a lieu à Erevan, capitale de l'Arménie, aux côtés de Garik Papoyan et de Karina Ignatyan.

Concours Eurovision de la chanson junior 2022
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2022 est la 20e édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Elle a lieu à Erevan, en Arménie, à la suite de la victoire de Maléna lors de l'édition 2021, avec la chanson Qami Qami,. C'est la deuxième fois que le concours  a eu lieu en Arménie, le pays ayant accueilli le concours en 2011.

La France remporte pour la deuxième fois l'Eurovision Junior avec la chanson Oh Maman ! par Lissandro, deux ans après la victoire de Valentina en 2020 avec J'imagine,.
La Dame à l'hermine (Sánchez Coello)
La Dame à l'hermine (en espagnol : La dama de armiño) est un tableau attribué à Alonso Sánchez Coello, daté de 1577-1579.  Mesurant 79,8 × 65,7 cm en comptant le cadre, il est conservé à la Pollok House de Glasgow, en Écosse.

Sofonisba Anguissola
Sofonisba Anguissola, née à Crémone vers 1532 et morte à Palerme en 1625, est une artiste peintre italienne maniériste.

Spécialisée dans les portraits, elle arrive en 1559 à la cour d'Espagne de Philippe II et devient dame d'honneur de la reine née Élisabeth de France (1545-1568). Professeure de la reine et peintre officielle de la cour jusqu'en 1573, elle peint de nombreux portraits, dont ceux du roi, des reines Élisabeth, puis Anne, du poète de Crémone Giovanni Battista Caselli.
Bell Bottom Blues
Bell Bottom Blues est une chanson écrite par Eric Clapton et Bobby Whitlock, interprétée par Derek and the Dominos et qui apparaît sur le double album Layla and Other Assorted Love Songs sorti en 1970. Elle traite de l'amour unilatéral de Clapton pour Pattie Boyd, l'épouse de son ami George Harrison. Sortie en tant que single accompagnée de  Keep on Growing, la chanson atteint la quatre-vingt-onzième place du Billboard Hot 100 en 1971,. Re-sortie avec Little Wing, elle atteint la soixante-dix-huitième place du même classement.

Pattie Boyd
Patricia Anne « Pattie » Boyd, née le 17 mars 1944 à Taunton, est une mannequin et photographe britannique. Elle est célèbre pour avoir été la femme de deux grands musiciens rock : George Harrison et Eric Clapton, et donc l'inspiratrice de nombreuses chansons.