hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Age
The Age est un quotidien australien édité à Melbourne.

Le journal est publié par The Age Company Ltd, filiale du groupe de presse John Fairfax Holdings Limited qui édite également le Sydney Morning Herald, le Canberra Times, l'Australian Financial Review et le néozélandais Dominion Post.

Son seul concurrent à Melbourne est le Herald Sun de Rupert Murdoch.

The Canberra Times
The Canberra Times est un journal australien fondé en 1926 par Arthur Shakespere. Le journal a été largement salué pour son absence de sympathies politiques, que ce soit pour la gauche ou la droite, et son impartialité.

The Canberra Times fut le deuxième quotidien lancé à Canberra, le premier étant The Federal capital pioneer. Il changea plusieurs fois de mains, tout en parvenant à conserver sa ligne éditoriale neutre, pour être finalement racheté par la Rural Press Limited en 1998. Le journal fut mis en ligne le 31 mars 1997.

Geoff Pryor réalise souvent des caricatures politiques pour The Canberra Times.

Depuis quelques années[Quand ?], c'est le cartoonist David Pope qui est le caricaturiste politique attitré du Canberra Times.
Tuerie d'Itamar
La tuerie d'Itamar  est l'assassinat, le 11 mars 2011, de cinq membres d'une même famille poignardés à mort dans leur sommeil, le père, la mère et trois de leurs six enfants, le dernier à peine âgé de trois mois, qui vivaient dans la colonie israélienne illégale d'Itamar, en Cisjordanie, territoire palestinien occupé, près de la ville palestinienne de Naplouse. Deux autres enfants, qui se trouvaient aussi dans la maison, n'ont pas été blessés. Le drame fut découvert par la fille aînée de 12 ans qui revenait d’une soirée,. Quatre des victimes étaient de nationalité française, la mère et les trois enfants.

Le 17 avril 2011, les autorités israéliennes annoncent l'arrestation de deux suspects originaires du village palestinien voisin d'Awarta.

Awarta
Awarta, en arabe : عورتا, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine,  situé à 8 km au sud-est de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 7 054 habitants en 2017.
Frank Butler (scénariste)
Frank Butler né le 28 décembre 1890, à Oxford en Angleterre, mort le 10 juin 1967 à Oceanside, Long Island (États-Unis), est un scénariste anglo-américain qui débuta comme acteur dans des courts métrages au cinéma muet. Il est parfois crédité F. R. Butler. En tant que scénariste, il travailla sur plusieurs films mettant en scène Laurel et Hardy.

James W. Horne
James W. Horne est un réalisateur, scénariste et acteur américain né le 14 décembre 1881 à San Francisco, aux États-Unis, mort le 29 juin 1942 à Hollywood, en Californie.

Il est inhumé au Forest Lawn Memorial Park à Glendale.
Canal de la Charente à la Seudre
Le canal de la Charente à la Seudre, appelé également canal de la Bridoire, est un canal situé dans la partie Sud-Ouest du département de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est un canal de jonction entre la Charente et la Seudre. Avec une longueur totale de 27 kilomètres, il relie les villes de Marennes et de Saint-Hippolyte (près de Rochefort) via trois écluses à sas et trois portes de garde. Principal collecteur du marais de Brouage, c'est le plus long canal de Charente-Maritime. Conçu à l'origine pour relier la ville de Rochefort et le grand arsenal du Ponant (alors un des plus importants du royaume) à la place forte de Brouage (via le canal de Brouage), il a été prolongé vers Marennes et l'estuaire de la Seudre au XIXe siècle.

Le canal est utilisé par les pratiquants de sports nautiques (stand up paddle, kayak, etc.) et ses abords ont été partiellement aménagés en promenade piétonne et piste cyclable.

Saint-Hippolyte (Charente-Maritime)
Saint-Hippolyte est une commune du sud-ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Hippolytains et les Hippolytaines.
Gare de Kesteren
La gare de Kesteren (en néerlandais station Kesteren) est une gare néerlandaise située à Kesteren, dans la province de Gueldre.

La gare est située sur la ligne Merwede - Linge, dans les provinces de la Hollande-Méridionale et le Gueldre, sur le trajet reliant Dordrecht à Elst via Geldermalsen.

Les trains s'arrêtant à la gare de Kesteren font partie du service assuré par la compagnie Syntus reliant Tiel à Arnhem via Elst.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Linzeux
Linzeux est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Linzois. Sa population est de 174 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 417 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise
L'aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Pol-sur-Ternoise, qui comportait 16 communes dans le zonage de 2010.
Vladimir Bolea
Vladimir Bolea, né le 23 septembre 1971 à Carabetovca (en) (raion de Basarabeasca, RSS moldave), est un homme politique moldave, membre du Parti action et solidarité (PAS). Il est ministre de l'Agriculture et de l'Industrie agroalimentaire de 2022 à 2024, puis ministre des Infrastructures et du Développement régional depuis le 19 novembre 2024. Il est également vice-Premier ministre.

Parti action et solidarité
Le Parti action et solidarité (en roumain : Partidul Acțiune și Solidaritate, abrégé en PAS) est un parti politique de centre droit en Moldavie. Il est créé en 2016 par Maia Sandu et dirigé par elle jusqu'en 2020.
Jack (babouin chacma)
Jack (mort en 1890), parfois surnommé Jack l'aiguilleur, est un babouin chacma qui a atteint une certaine renommée en devenant l'assistant d'un aiguilleur de chemin de fer handicapé de la colonie du Cap en Afrique du Sud.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Guy Nadon
Guy Nadon CM est un acteur québécois né le 28 août 1952 à Montréal (Québec).

Il prête sa voix à Morgan Freeman, Dustin Hoffman, John Lithgow et Danny Glover pour la version québécoise de leurs films. Il fait aussi la voix québécoise de l'acteur Robbie Coltrane pour le personnage de Rubeus Hagrid dans la série de films Harry Potter.

Rubeus Hagrid
Rubeus Hagrid est un personnage de la saga Harry Potter, écrite par J. K. Rowling.

Il est un demi-géant, connu pour être le « gardien des clés et des lieux » à Poudlard. Il en est aussi le garde-chasse et enseigne les soins aux créatures magiques à partir de l'intrigue du troisième roman, Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban. Il est membre de l'Ordre du Phénix depuis son origine.

Hagrid vit dans une cabane construite à sa mesure dans le parc de Poudlard, en bordure de la forêt interdite. Il apparaît pour la première fois dans le premier chapitre de Harry Potter à l'école des sorciers en apportant Harry Potter âgé d'un an auprès de Dumbledore et du professeur McGonagall. Il revient ensuite le chercher à ses onze ans pour l'emmener faire ses achats sur le chemin de Traverse pour sa première rentrée scolaire à Poudlard.

Rubeus Hagrid est interprété au cinéma par Robbie Coltrane.
Julien Marchand
Julien Marchand, né le 10 mai 1995 à Loures-Barousse (Hautes-Pyrénées), est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de talonneur au Stade toulousain, où il est formé.

Il remporte le championnat de France en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025 et la Champions Cup en 2024 avec le Stade toulousain, ainsi que le Grand Chelem avec l'équipe de France lors du Tournoi des Six Nations 2022.

Champions Cup 2023-2024
La Champions Cup 2023-2024, oppose pour sa 29e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et sud-africaines.

Le format de la compétition change par rapport aux années précédentes. Les vingt quatre équipes sont désormais réparties en quatre poules de six au lieu de deux poules de douze auparavant. Après quatre matchs de classement, les meilleures sont qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale tandis que quatre autres sont reversées en Challenge Cup.

Le Stade rochelais est double tenant du titre.

La compétition se déroule du 8 décembre 2023 au 25 mai 2024. La finale se joue au Tottenham Hotspur Stadium de Londres et voit le Stade toulousain remporter la compétition pour la sixième fois en battant le Leinster 31 à 22.
Christine Ockrent
Christine Ockrent est une journaliste mondialiste belge, née le 24 avril 1944 à Bruxelles.

Exerçant en France, elle est la troisième femme, après les journalistes Jacqueline Baudrier et Hélène Vida, à présenter un Journal de 20 heures, celui d'Antenne 2, à partir de septembre 1981. Elle présente des émissions politiques sur France 3 à partir de 1992, dirige L'Express en 1994-1996. Après différentes autres fonctions, elle est directrice générale déléguée de l'Audiovisuel extérieur de la France (AEF) de février 2008 à mai 2011.

Laurent Ruquier
Laurent Ruquier, né le 24 février 1963 au Havre (Seine-Maritime), est un animateur de radio et de télévision, chroniqueur, producteur de télévision, de théâtre, et humoriste français. Il est parolier, écrivain et dramaturge.

Il présente sur France 2 les émissions de télévisions On a tout essayé de 2000 à 2007, On n'demande qu'à en rire de 2010 à 2012, On n'est pas couché de 2006 à 2020, On est en direct de 2020 à 2022 et Les Enfants de la télé de 2017 à 2023.

À la radio, il anime Rien à cirer sur France Inter de 1991 à 1996 et On va s'gêner sur Europe 1 de 1999 à 2014. Depuis 2014, il présente quotidiennement Les Grosses Têtes sur RTL.

Il présente sur T18 l'émission Chez Ruquier depuis juin 2025, C’est un talk-show culturel centré sur l’actualité artistique et médiatique.
Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Laboratoire sciences et société, historicité, éducations, pratiques
Le laboratoire sciences et société, historicité, éducations, pratiques (S2HEP) est est sous la tutelle de l'université Claude-Bernard-Lyon-I. C'est un laboratoire interdisciplinaire regroupant didacticiens, historiens, philosophes, sociologues, anthropologues des sciences et spécialistes des sciences de l'information et de la communication.

Les membres du laboratoire sont présents sur quatre cites dans la métropole de Lyon : la Pagode (campus scientifique de la Doua, Villeurbanne), l'IFE (ENS de Lyon, Gerland, site Descartes), le collège des humanités et sciences sociales (CHUSS), de l'université Claude-Bernard-Lyon-I (faculté de médecine Lyon-Est) et le centre des humanités de l'INSA Lyon.

Le projet scientifique du laboratoire s'organise autour de deux thèmes :

savoirs et dispositifs pour l'enseignement, la formation et la médiation en sciences ;

dynamique de construction des savoirs, des pratiques et de l'innovation en sciences, techniques et santé.

Université Claude-Bernard-Lyon-I
L'université Claude-Bernard-Lyon-1 (ou parfois UCBL) est une université française spécialisée dans les domaines des sciences et technologies, de la santé et des sciences du sport. Elle a été créée officiellement en 1971 par le regroupement de la faculté des sciences de Lyon, fondée en 1808, et de la faculté de médecine, fondée en 1874. Elle doit son nom au physiologiste Claude Bernard. Depuis 2007, elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon. En 2020, elle cofonde avec 9 autres universités, l’association d’universités Udice qui rassemble dix grandes universités de recherche française.

Elle annonce, le 12 janvier 2026, changer de nom pour s'appeler désormais "Lyon 1 Université".

Bien que multi-localisée, les bâtiments principaux de l'université sont situés sur le campus de la Doua à Villeurbanne et dans le 8e arrondissement de Lyon (campus Rockefeller et la Buire).
4 semaines spéciales en continu Super Sentai Saikyo Battle !!
4 semaines spéciales en continu Super Sentai Saikyo Battle !!  (4週連続スペシャル スーパー戦隊最強バトル!!, Yon-shū Renzoku Supesharu Sūpā Sentai Saikyō Batoru!!, littéralement 4 semaines spéciales en continu La plus forte bataille des Super Sentai !! ) est une mini-série télévisée japonaise du genre sentai créée en 2019 servant de transition entre deux séries principales :  Kaitou Sentai Lupinranger VS Keisatsu Sentai Patranger (diffusée après son épisode final)  et Kishiryu Sentai Ryusoulger (diffusée avant son premier épisode),,.

Ce sera la dernière série diffusée lors de l'ère Heisei.

Ressha Sentai Toqger
Ressha Sentai Toqger (烈車戦隊トッキュウジャー, Ressha Sentai Tokkyūjā, littéralement Toqger, l'escadron des trains) est une série télévisée japonaise du genre sentai, diffusée à partir du 16 février 2014 sur  TV Asahi.
Cheval au Soudan
L'histoire du cheval au Soudan débute dès la plus haute Antiquité, et se poursuit à travers l'élevage de montures de type Barbe et Dongola par les tribus locales, tout particulièrement dans la région fertile du Darfour. Au XXe siècle, une politique d'élevage coloniale promeut l'importation puis l'élevage de chevaux Pur-sang anglais et Arabe importés, donnant des races telles que le Tawleed, qui court toujours sur l'hippodrome de Khartoum. La population chevaline du Soudan (incluant le Soudan et l'actuel Soudan du Sud) est probablement de l'ordre des 700 000 individus en 2009. Les épidémies de peste équine et la sécheresse représentent autant d'obstacles à son expansion.

Les traditions et fêtes soudanaises, qui représentent le principal usage national du cheval, accordent une large place à cet animal, également présent dans les textes traditionnels.

Peste équine
La peste équine est une maladie virale due à un virus du genre Orbivirus, de la famille des Reoviridae. Elle touche les équidés domestiques et sauvages, et dans de rares cas les chiens. Ce sont des moucherons du type Ceratopogonidae, essentiellement des culicoïdes, qui transmettent la maladie par leurs piqûres. Elle n'est pas transmissible à l'homme.

En France, elle est actuellement classée comme un danger sanitaire de première catégorie (anciennement maladies réputées contagieuses), soumis à l'élaboration d'un plan national d'intervention sanitaire d'urgence.
Bredie
Le bredie ou tomato bredie est un plat sud-africain, appelé «tamatiebredie» en afrikaans, il est classiquement fait avec du mouton. Il est longuement mijoté avec de la cannelle, de la cardamome, du gingembre et des clous de girofle ainsi que du piment. Ce plat a été introduit au Cap par les Malais, amenés dans la colonie comme esclaves. Le mot bredie fait normalement référence aux épinards orientaux (mot que l'on retrouve à la Réunion sous l’appellation de Brèdes). Mais la tomate est souvent utilisée à la place des épinards. Citrouille, haricots verts et waterblommetjies (nénuphar du Cap) sont également utilisés.

Giroflier
Syzygium aromaticum

Le Giroflier ou Girofle (Syzygium aromaticum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae et du genre Syzygium. Les girofliers sont des arbres originaires d'Indonésie dont les boutons floraux forment une épice appelée clous de girofle.
Rémi Féraud
Rémi Féraud, né le 24 août 1971 à Versailles, est un homme politique français.

Maire du 10e arrondissement de Paris entre 2008 et 2017, premier secrétaire de la fédération socialiste de Paris entre 2008 et 2015 puis entre 2018 et 2021, il est président du groupe socialiste au Conseil de Paris depuis 2014 et sénateur depuis 2017.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Bataille de Fort Donelson
La bataille de Fort Donelson est une des plus importantes batailles de la guerre de Sécession. Elle se déroule entre le 12 février 1862 et le 16 février 1862, dans le comté de Stewart, Tennessee (États-Unis) et s'achève sur une victoire de l'armée de l'Union, la première victoire majeure de l'Union.

Après la vallée du Tennessee, ouverte par la chute du fort Henry, le 6 février, elle ouvre une seconde voie d'invasion vers le cœur de la Confédération, à commencer par la région de Nashville et ses industries.

Tennessee (rivière)
Le Tennessee est une rivière de l'est des États-Unis, principal affluent de la rivière Ohio, et qui fait partie du bassin versant du Mississippi. Sa longueur est approximativement de 1 046 km. Il coule dans la vallée du Tennessee, dans le Sud-est des États-Unis.
L'Instant X
L'instant X est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 12 décembre 1995 en tant que deuxième extrait de son quatrième album, Anamorphosée.

Dans ce titre aux sonorités rock composé par Laurent Boutonnat, la chanteuse écrit un texte retraçant une journée durant laquelle se produit une succession d'éléments négatifs.
Ironisant sur le monde qui l'entoure, elle cite avec cynisme plusieurs dogmes annoncés comme salvateurs : le nouveau millénaire, le Messie ou encore le Papa Noël, à qui elle commande du Prozac (qu'elle transforme en « Zoprack »).

Tourné à New York par Marcus Nispel et inspiré par le film américain The Blob, le clip, qui montre la chanteuse évoluant sur un nuage de mousse, évoque la fin du monde (que beaucoup annonçaient pour l'an 2000).

L'instant X connaît un grand succès en France, atteignant la 6e place du Top 50 ainsi que la 7e place des diffusions radio.

Dogme
Un dogme (du grec δόγμα / dógma, « opinion, décision, décret ») est une affirmation considérée comme fondamentale, incontestable et intangible formulée par une autorité politique, philosophique ou religieuse.

Dans la théologie chrétienne, notamment, le terme désigne une doctrine considérée comme vraie au nom de la révélation divine, de l'autorité de la communauté ou de celle du magistère ecclésiastique. Le développement et l'interprétation systématiques de ces dogmes constituent une branche de la théologie qui se nomme la dogmatique.

En revanche, ce terme utilisé comme adjectif (dogmatique) a une connotation péjorative : il signifie que les assertions imposées sont insuffisamment fondées, par exemple en raison d'un déficit de l'autorité doctrinale de l'Église.
Maïté Albistur
Maïté Albistur est une historienne et féministe du XXe siècle.

Maïté Albistur soutient en 1982 une thèse sous la direction de Michelle Perrot, intitulée Inventaire des archives de Marie-Louise Bouglé, déposées à la Bibliothèque de la Ville de Paris (BHVP). Elle est l'auteur de plusieurs ouvrages sur l'histoire des femmes, du féminisme à travers les siècles et du saint-simonisme. Elle travaille en collaboration avec Daniel Armogathe.

L'acronyme GRIEF du Groupe de Recherches Interdisciplinaire d’Étude des Femmes, fondé en 1979 à l'université de Toulouse-Le Mirail, est un « clin d'œil » à son ouvrage Le Grief des femmes.

Michelle Perrot
Michelle Perrot, née Roux le 18 mai 1928 à Paris, est une historienne, professeure émérite d’histoire contemporaine à l'université Paris-Diderot et militante féministe française.

Par ses travaux pionniers, elle est l'une des grandes figures de l'histoire des femmes. Elle a aussi travaillé sur l'histoire du mouvement ouvrier, et sur le système carcéral français.
Zaraout-Say
Zaraout-Say ou Zarautsoy (en ouzbek : Zarautsoy rasmlari), est une gorge située dans les monts Kugitang (en) (contreforts sud-ouest des monts Hissar), dans le district de Sherabad (en), dans la province de Sourkhan-Daria, en Ouzbékistan. Sur les parois rocheuses de la gorge, à une altitude d'environ 2 000 m, se trouve un site d'art rupestre, généralement daté du Mésolithique ou du Néolithique, ainsi que des pétroglyphes plus récents. Les images décrivent la vie quotidienne des habitants et la chasse à l'aurochs et à la chèvre sauvage.

Province de Sourkhan-Daria
La province de Sourkhan-Daria (en ouzbek : Surxondaryo viloyati) est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville de Termez. Elle a été formée le 6 mars 1941 par un décret du présidium du Soviet suprême d'URSS.

La province de Sourkhan-Daria s'étend sur 20 800 km2. Elle est bordée au nord et à l'est par le Tadjikistan, au sud par l'Afghanistan, à l'ouest par le Turkménistan et la province de Kachkadaria.
Pyramide de Sésostris Ier
La pyramide de Sésostris Ier, de type à face lisse fut édifiée non loin de celle de son père Amenemhat Ier, à Licht en Égypte. Le corps de la pyramide était constitué de briques et recouvert d'un parement de calcaire. Elle est aujourd'hui très endommagée et difficilement discernable des collines avoisinantes. Comme dans la pyramide voisine, celle d'Amenemhat Ier, le caveau est rendu inaccessible par une infiltration d'eau.

XIIe dynastie égyptienne
La XIIe dynastie est une lignée de rois à l'origine obscure mais qui courrait de l'extrême sud de l'Égypte, qui ont régné sur l'Égypte pendant le premier quart du IIe millénaire avant notre ère. Cette dynastie apparaît, à bien des égards, comme l'apogée du Moyen Empire, avec les règnes remarquables de Sésostris Ier, Sésostris III et Amenemhat III ; cependant, d'un point de vue culturel, le milieu de la dynastie marque un tournant culturel entre un Haut Moyen Empire et un Moyen Empire tardif.