hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Une guerre de dons
Une guerre de dons (titre original : A War of Gifts) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Orson Scott Card, publié en 2007.

Dans cette série, l'ordre de parution et l'ordre chronologique de l'histoire n'ont rien à voir.

Une guerre de dons se passe chronologiquement pendant le roman La Stratégie Ender, tout comme c'est le cas, pour partie, de La Stratégie de l'ombre. Il s’agit d'un court roman suivi par Ender : L'Exil.

La Stratégie de l'ombre
La Stratégie de l'ombre (titre original : Ender's Shadow) est un roman de science-fiction publié en 1999 par Orson Scott Card (États-Unis).

Ce roman est le premier tome de La Saga des ombres et est suivi de L'Ombre de l'Hégémon. L'histoire se déroulant en parallèle à La Stratégie Ender, ce roman est parfois inclus dans le cycle d'Ender.
Gare de Lérouville
La gare de Lérouville est une gare ferroviaire française des lignes de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, de Lérouville à Metz-Ville et de Lérouville à Pont-Maugis, située sur le territoire de la commune de Lérouville, dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville
La ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville est une ligne ferroviaire française longue de 493 kilomètres reliant Noisy-le-Sec — à neuf kilomètres à l'est de la gare de Paris-Est où elle se détache de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville — à  Strasbourg-Ville. Elle constitue le tronçon essentiel de l'axe classique de Paris à Strasbourg, avec le court tronçon de Paris-Est à Noisy-le-Sec, officiellement rattaché à la ligne de Paris à Mulhouse.

Ouverte par étapes de 1849 à 1852, elle constitue la ligne n° 070 000 du réseau ferré national.

Elle est doublée par la LGV Est européenne, mise en service en deux phases (en 2007 pour le premier tronçon, et en 2016 pour le second tronçon), également connue sous les noms de ligne nouvelle 6 (LN6) et ligne nouvelle 8 (LN8).
Panneau d'annonce de radar automatique en France
Le panneau d'annonce de radar automatique est, en France, un panneau de signalisation routière qui a pour objet de prévenir l'usager de la proximité d'un radar automatique. Autorisé en 2008, ce panneau avancé n'est plus réglementaire à partir du 12 mai 2011. Le panneau est ré-introduit le 4 mars 2013 sous la présidence de François Hollande. Sa signification est « signal annonçant une zone où la vitesse est contrôlée par un ou des radars automatiques » et il est codifié SR3.

Radar automatique en France
Fin 2003, une directive gouvernementale à l'initiative de Nicolas Sarkozy, ministre de l'intérieur de l'époque, initie le concept de radar automatique en France intégré dans la chaîne de traitement dénommée dans les textes officiels « Contrôle-sanction automatisé » (CSA). Un algorithme de reconnaissance de caractères des plaques d'immatriculation est appliqué aux photographies numériques pour verbalisation. Les clichés sont traitées par le Centre automatisé de constatation des infractions routières.

Fin 2024, 4753 radars automatiques de neuf types différents sont en service sur le territoire français.
Apple A14 Bionic
L'Apple A14 Bionic est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 64 bits conçu par Apple Inc. Il apparaît dans l'iPad Air 4, l'iPad (10e génération) et dans l'iPhone 12. Apple déclare que le processeur est jusqu'à 40 % plus rapide que l'Apple A12 Bionic, tandis que le GPU @1000 MHz est jusqu'à 30 % plus rapide que celui de l'A12 (Apple n'a pas fourni de comparaison avec l'A13 plus récent, car cette puce n'a été utilisée dans aucun iPad lors de son dévoilement).

Apple A13 Bionic
L'A13 Bionic est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 64 bits conçu par Apple. Dévoilé le 10 septembre 2019, il équipe les iPhone 11, 11 Pro et 11 Pro Max et SE (2e génération), et sert de base pour le processeur S6 de l'Apple Watch Series 6.
Gouvernement Fernández Albor II
Le gouvernement Fernández Albor II (en espagnol : Segundo Gobierno Fernández Albor, en galicien : Segundo Goberno Fernández Albor) est le gouvernement de la communauté autonome de Galice entre le 3 mars 1986 et le 30 septembre 1987, sous la IIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur sortant Gerardo Fernández Albor, vainqueur à la majorité relative des élections autonomiques de 1985. Il repose sur la Coalition populaire, qui réunit trois partis de droite et de centre droit. Il succède au gouvernement Fernández Albor I et cède le pouvoir au gouvernement de coalition de gauche et nationaliste du socialiste Fernando González Laxe après l'adoption d'une motion de censure.

Junte de Galice
La Junte de Galice (en galicien : Xunta de Galicia) est le gouvernement régional de la communauté autonome de Galice, tel que défini par le chapitre II du titre I du statut d'autonomie du 6 avril 1981. Elle est populairement connue comme Xunta.
Hémocœle
Chez les Panarthropodes, les mollusques, les bivalves... , l’hémocœle est une cavité interne contenant l'hémolymphe dans laquelle baignent les organes de l'organisme . Le rôle  de l'hémolymphe est analogue au sang et au liquide interstitiel chez les vertébrés. L'hémocœle est issu de la fusion, par disparition des dissépiments (parois entre deux segments), du blastocœle embryonnaire et des vésicules cœlomiques symétriques métamérisées.

Cœlome
Le cœlome ou célome est la cavité générale (dite cœlomique), complètement bordée par le mésoderme, qui en forme la membrane. Les animaux qui possèdent un véritable cœlome, comme les Annélides, les Panarthropodes, les Brachiopodes, les Échinodermes, les Siponcles, les Nématozoaires, les Mollusques ou les Chordés, sont dits cœlomés ou cœlomates (un terme sans valeur taxinomique car il rassemble des taxons polyphylétiques).
Challenge international de Saint-Maur
Le Challenge international de Saint-Maur est une compétition d'épée dames et, depuis novembre 2014, compétition de fleuret dames, épreuve de la Coupe du monde d'escrime, disputée chaque année à Saint-Maur-des-Fossés en Val-de-Marne, au Centre Sportif Pierre Brossolette.

Coupe du monde d'escrime
La Coupe du monde d'escrime s'est déroulée pour la première fois en 1972. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays et à partir des résultats desquelles est organisé un classement général.

La première année la Coupe du monde concernait seulement quatre armes : fleuret masculin et féminin, épée masculine et sabre masculin. L’épée féminine a eu sa première coupe du monde en 1989 et le sabre féminin en 1999.
Alexandre Vvedenski (poète)
Alexandre Ivanovitch Vvedenski (en russe : Александр Иванович Введенский) (né le 23 novembre 1904 (6 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 19 décembre 1941  près de Kharkiv, Ukraine) est un écrivain, poète et dramaturge soviétique du début du XXe siècle russe qui eut une influence considérable sur l'art « non officiel » et l'avant-garde. Son œuvre est hantée par la Russie, à la frontière entre philosophie, théologie, littérature et poésie, dans la droite ligne des grands auteurs russes du XIXe siècle qu'il admire : Fiodor Dostoïevski, Nicolas Gogol, et, bien sûr, Alexandre Pouchkine, ainsi qu'Alexandre Blok , son contemporain, qui l'a influencé à ses débuts.

Parlant de son œuvre et de ses actions provocatrices, Alexandre Vvedenski a écrit :  « J'ai porté atteinte aux notions, aux généralisations principales, ce que personne avant moi n'avait fait... Ainsi j'ai mené, en quelque sorte, une critique poétique de la raison. »

Alexandre Blok
Alexandre Blok (en russe : Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок, Aleksandr Aleksandrovitch (von) Blok) est un poète russe né le 16 novembre 1880 (28 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg où il est mort le 7 août 1921.
Coupe du monde FIA des voitures de tourisme 2019
La saison 2019 de la coupe du monde FIA des voitures de tourisme (World Touring Car Cup) est la 5e saison de la coupe du monde des voitures de tourisme (WTCR) et la 2e depuis le retour de la série en 2018.

Coupe du monde FIA des voitures de tourisme 2018
La saison 2018 de la coupe du monde FIA des voitures de tourisme (World Touring Car Cup) est la 4e saison de la coupe du monde des voitures de tourisme (WTCR) et la première de sa deuxième version qui est le résultat d'une fusion entre le championnat du monde des voitures de tourisme (WTCC) avec une série concurrente, le TCR International Series.

Le championnat des pilotes est remporté par Gabriele Tarquini et celui des équipes par le M Racing-YMR.
Lakagígar
Les Lakagígar, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les cratères du Laki », aussi appelés Laki par métonymie, sont un ensemble de plus de cent cratères volcaniques du Sud de l'Islande alignés sur 27 kilomètres de longueur le long d'une fissure volcanique ouverte de part et d'autre du Laki, un volcan antérieur à la formation des cratères. Il s'agit du même système volcanique que le Grímsvötn situé plus au nord-est sous le Vatnajökull.

Ils se sont formés au cours d'une éruption débutée en 1783, appelée Skaftáreldar, en français « feux de la Skaftá », et considérée comme la plus importante éruption lavique des temps historiques. Cette éruption eut d'importantes conséquences en Islande, à l'origine d'une importante famine, la Móðuharðindin, ainsi que dans le reste de l'Europe.

Fissure volcanique
Une fissure volcanique est une fissure de la croûte terrestre à travers laquelle de la lave jaillit, habituellement sans activité explosive. La fissure est la plupart du temps large de quelques mètres mais elle peut être longue de plusieurs kilomètres. Ce type de volcan est difficile à reconnaître depuis le sol ou l'espace puisqu'il ne possède pas de cratère central et que sa surface est relativement plane. Il faut pour cela procéder à des analyses géologiques.
Virus de la grippe D
Deltainfluenzavirus influenzae

Les virus de la grippe D, dont le nom scientifique depuis 2021 est Deltainfluenzavirus influenzae (anciennement Influenza D virus), sont des virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (7 segments) du genre Deltainfluenzavirus, famille des Orthomyxoviridae.

Les virus de la grippe D sont connus pour infecter les porcs et les bœufs, mais pas les humains. Isolé pour la première fois chez des porcs en 2011, le virus a été classé en 2016 dans un nouveau genre d'Orthomyxoviridae, distinct du virus de la grippe C, dont il avait initialement été considéré comme un sous-type. Les infections à virus Influenza D sont rares comparées à celles des virus de la grippe A, B et C. Semblable au virus de la grippe C, son génome est constitué de sept segments d'ARN codant 9 protéines, contrairement aux virus de la grippe A et B, qui ont un génome de huit segments codant 10 protéines ou plus.

Virus de la grippe C
Gammainfluenzavirus influenzae

Les virus de la grippe C, dont le nom scientifique depuis 2021 est Gammainfluenzavirus influenzae (anciennement Influenza C virus), sont des virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté du genre Gammainfluenzavirus, famille des Orthomyxoviridae.

Les virus de la grippe C sont connus pour infecter l'homme et les porcs, leur donnant la grippe. La grippe due au type C est rare par rapport aux types A ou B, mais peut être grave, et ce virus peut causer des épidémies locales.
Décomposition d'une matrice
En algèbre linéaire, une décomposition matricielle ou factorisation matricielle est une factorisation de matrice en un produit de matrices. Il existe de nombreuses décompositions matricielles différentes ; chacune trouvant son utilité dans une classe particulière de problèmes.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes féminin de handball 2021
Le Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes 2022 est la 4e édition de cette compétition. Elle s'est déroulée du 22 au 25 août 2021 à Elgin aux États-Unis.

Porto Rico remporte pour la compétition pour la seconde fois et obtient ainsi sa qualification pour le Championnat du monde 2021.

Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes féminin de handball
Le Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes féminin de handball est la compétition officielle pour les équipes nationales féminines de handball d'Amérique du Nord et des Caraïbes et a lieu tous les deux ans.

Le championnat est créé et organisé par la Fédération panaméricaine de handball et sert de qualification pour le Championnat panaméricain. Après la dissolution de la Fédération panaméricaine de handball en 2018 et la création de la Confédération d'Amérique du Nord et des Caraïbes de handball, c'est cette dernière qui est chargée du déroulement de la compétition qui sert désormais de qualification pour le Championnat du monde.
Gare de Dinozé
La gare de Dinozé est une halte ferroviaire française, fermée, de la ligne d'Épinal à Bussang. Elle est située à Dinozé, à quelques kilomètres au sud d'Épinal, préfecture du département des Vosges, en région Grand Est.

Ligne d'Épinal à Bussang
La ligne d'Épinal à Bussang est une ligne ferroviaire française à écartement standard qui desservait la haute vallée de la Moselle. Elle relie les gares d'Épinal et de Remiremont et remontait antérieurement la Moselle quasiment jusqu’à sa source.

Elle constitue la ligne no 060 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 187 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est après avoir été la ligne 17 à l'époque de la Compagnie des chemins de fer de l'Est.
Bogdan Borusewicz
Bogdan Michał Borusewicz, né le 11 janvier 1949 à Lidzbark Warmiński, est un homme d'État polonais membre de la Plate-forme civique (PO). Il est président du Sénat entre 2005 et 2015.

Farouche opposant au régime communiste, il est membre de Solidarność et est élu député en 1991. Il rejoint ensuite l'Union pour la liberté et devient, en 1997, secrétaire d'État au ministère de l'Intérieur.

Il se place en retrait de la politique en 2001 et hors de tout parti en 2005. Cette année-là, il est élu membre, puis président du Sénat. Reconduit dans ces fonctions en 2007 puis 2011, il adhère cette même année au parti de la Plate-forme civique (PO). Premier président de la chambre haute reconduit par ses pairs, il est également président de la République par intérim pendant quelques heures dans la journée du 8 juillet 2010.

Président de la république de Pologne
Le président de la république de Pologne (en polonais : Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej) est le chef de l'État de la Pologne, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le titre V de la constitution. Il est élu pour un mandat de cinq ans par les citoyens polonais, au suffrage universel direct.

Depuis le 6 août 2025, le conservateur Karol Nawrocki exerce cette fonction.
FTTB
La FTTB, sigle de l'expression anglaise fiber to the building, signifiant littéralement en français « fibre jusqu’au pied d’immeuble » ou « fibre jusqu’au bâtiment » est une topologie d'accès à internet similaire à la FTTLA, consistant à amener la fibre optique dans chaque immeuble puis, à raccorder chaque logement en utilisant soit le câble coaxial du réseau de télévision par câble en technologie DOCSIS (Hybride fibre coaxial), soit la partie terminale de la paire de cuivre du réseau téléphonique en technologie VDSL ou G.fast.

Ce mode de raccordement permet de proposer des débits de plusieurs centaines de Mbit/s pour des coûts nettement inférieurs à la fibre optique de bout en bout (FTTH/FTTO).

Hybride fibre coaxial
Un réseau hybride fibre coaxial traduit de la dénomination anglophone Hybrid Fiber Coaxial (HFC) est un réseau combinant la fibre optique et le câble coaxial pour créer un réseau de distribution de télévision par câble et optionnellement d'accès à Internet à haut débit ou à très haut débit.

Cette technologie permet l'accès à internet à large bande, en utilisant les réseaux câblés de télévision existants. La topologie réseau est constituée de deux parties : la première consiste à connecter le modem câble de l'abonné au travers d'un câble coaxial à un nœud zonal et ensuite à interconnecter les nœuds au concentrateur CMTS (Cable Modem Termination System) du FAI via de la fibre optique.
Le transfert de données (accès à Internet) sur ce type de réseau hybride est standardisé par les normes DOCSIS.
Ordres de succession aux anciens trônes de Mecklembourg
L'ordre de succession aux trônes de Mecklembourg était une liste ordonnée de personnes éligibles pour succéder aux trônes grand-ducaux de Mecklembourg-Schwerin et Mecklembourg-Strelitz. Les monarchies de ces deux États ont été abolies en 1918 après le déclenchement de la révolution de novembre dans l'Empire allemand. Aujourd'hui, seule la maison de Mecklembourg-Strelitz survit.

Maison de Mecklembourg
La maison de Mecklembourg est l'une des plus anciennes dynasties de l'Allemagne, fondée au XIIe siècle au temps où le Mecklembourg fut peuplé par les Abodrites, une fédération des tribus slaves païennes. La famille s'éteint en 2001 mais la succession est réclamée par Georges-Borwin de Mecklembourg, issue d'une branche morganatique non dynaste.
Ben McAdoo
Ben McAdoo (né le 9 juillet 1977) est un entraîneur de football américain Américain,  actuellement dans National Football League (NFL) chez les Patriots de la Nouvelle-Angleterre en tant qu'assistant senir de la défense.

Il a notamment été, en 2016 et 2017, à la tête de la franchise NFL des Giants de New York après y avoir été coordinateur offensif sous les ordres de Tom Coughlin en 2014 et 2015. Après avoir mis le quarterback Eli Manning sur le banc et perdu en 12e semaine, il est licencié le 4 décembre 2017, la franchise affichant un mauvais bilan partiel de 2 victoires pour 10 défaites. Avant d'arriver aux Giants, il avait officié comme assistant entraîneur dans diverses franchises telles les Saints de La Nouvelle-Orléans, les 49ers de San Francisco et les Packers de Green Bay.

Tom Coughlin
Thomas « Tom » Richard Coughlin, né le 31 août 1946 à Waterloo (État de New York), est un américain ancien joueur et ancien entraîneur de football américain.

Depuis 2017, il est vice-président exécutif des opérations de football au sein de la direction des Jaguars de Jacksonville évoluant en National Football League (NFL). Lors de la création de cette franchise en 1995, il en avait été le tout premier entraîneur jusqu'en 2002.

De 2004 à 2016, il a été entraîneur des Giants de New York avec qui il a remporté le Super Bowl XLII et le Super Bowl XLVI.

De 1991 à 1993, il avait été entraîneur de l'équipe universitaire des Eagles de Boston College évoluant en NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).
Hell in a Cell (2022)
L'édition 2022 de Hell in a Cell est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 5 juin 2022 à l'Allstate Arena à Rosemont (Illinois). Il s'agit de la quatorzième et dernière édition de Hell in a Cell.

WWE Hell in a Cell
Hell in a Cell est un pay-per-view annuel de catch promu par la fédération World Wrestling Entertainment (WWE). La première édition de cet évènement a eu lieu en le 4 octobre 2009 pour remplacer le pay-per-view No Mercy. Depuis sa première édition, le pay-per-view se déroule chaque année au mois d'octobre. De 2009 à 2011, il était l'un des deux pay-per-view du mois d'octobre mais depuis 2012 il est le seul en octobre. Comme son nom l'indique le pay-per-view propose un ou plusieurs Hell in a Cell match en tête d'affiche.
I Want Your Love (chanson de Chic)
I Want Your Love est une chanson du groupe américain Chic issue de leur deuxième album, C'est Chic sorti en 1978. Elle est composée par Bernard Edwards et Nile Rodgers. Alfa Anderson est la voix soliste, secondée par Luci Martin. La chanson est devenue un succès, suite de leur emblématique Le Freak.

Aux États-Unis, I Want Your Love a été classé numéro 1 dans le Hot Dance Club Songs du Billboard en novembre 1978 et numéro 5 au Hot R&B/Hip-Hop Songs en juin 1979. Il a culminé à la 7e place dans le classement Billboard Hot 100 en mai 1979, et est resté dans le classement 19 semaines. Au Royaume-Uni, la chanson atteint la 4e place (la position la plus élevée de tous les singles de Chic), et a passé 11 semaines dans les classements.

I Want Your Love est écrit dans la tonalité de  La mineur.

Le Freak
Le Freak est une chanson enregistrée en 1978 par le groupe disco/funk Chic.

Ce morceau, l'un des plus connus du groupe avec Good Times, est considéré comme le single le plus vendu du label Atlantic avec plus de sept millions d’exemplaires, dont 500 000 certifiés en France. Le single est no 1 du Billboard Hot 100 à trois reprises entre décembre 1978 et février 1979,.
Donje Ratkovo (Ključ)
Donje Ratkovo (en serbe cyrillique : Доње Ратково) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ključ, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 54 habitants.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton (1995), le territoire du village, qui faisait partie de la municipalité de Ključ, a été partiellement rattaché à la municipalité de Ribnik, nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Ključ (Una-Sana)
Ključ (en serbe cyrillique : Кључ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 409 habitants et la municipalité 18 714.
Théologie pastorale
La théologie pastorale est une discipline interne à la théologie chrétienne dont la délimitation varie selon les confessions.

Dans la théologie catholique, le terme a été utilisé à partir du XVIIIe siècle comme synonyme de la théologie pratique. Cette acception est restée valable jusqu'au XXe siècle, où la théologie pastorale désigne la réflexion sur l’action ecclésiale, en tant que passage à la communication (prédication et catéchèse) et à la vie quotidienne (sacrements et toutes activités pastorales) des éléments saisis dans l’étude des textes bibliques et de la théologie systématique et dogmatique. Dans la théologie protestante, la théologie pastorale correspond depuis Friedrich Schleiermacher à un sous-domaine de la théologie pratique, à savoir la doctrine de la nature, de la fonction, de la profession et du rôle du pasteur.

Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.