hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardin dendrologique de Průhonice
Le Jardin dendrologique de Průhonice est un arboretum et un centre de recherches scientifiques, dendrologiques, sylvicoles et horticoles situé à Průhonice dans le district de Prague-Ouest, en République tchèque. Il dépend de l'Institut de recherches horticoles, paysagères et ornementales Silva Tarouca, un institut de recherches public tchèque, qui l'utilise en tant que site expérimental.

Ouvert en 1922 par la Société de dendrologie tchèque en 1922, son code international est VSUOZ.

Il est distinct du Jardin botanique de Průhonice, fondé en 1963 par l'Institut de Botanique de l'Académie des Sciences et dont le code international est PRUHO.

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.
By the Blood (chanson de Drowning Pool)
By the Blood est une chanson du groupe de nu metal américain Drowning Pool. Elle est sortie le 19 novembre 2015 en tant que premier single du sixième album studio du groupe, Hellelujah . La chanson a également été présentée lors des World Series of Fighting 25 le 20 novembre 2015,.

Drowning Pool
Drowning Pool est un groupe de nu metal américain, originaire de Dallas, au Texas. Après la publication de leur premier album, Sinner, le chanteur Dave Williams est retrouvé mort le 14 août 2002 des suites d'une défaillance cardiaque.

Jason Jones, remplaçant de Williams en 2003, participe à un album, Desensitized, mais quitte le groupe en 2005 à cause de divergences musicales. Ryan McCombs du groupe de heavy metal SOiL remplace ensuite Jones et participe à deux albums, Full Circle et Drowning Pool. Cependant, McCombs quitte le groupe en 2011 pour rejoindre SOiL. Jasen Moreno est annoncé en remplacement de McCombs en 2012, et participe à l'album Resilience en 2013. En 2016, le groupe publie l'album Hellelujah.
Gro Hammerseng-Edin
Gro Hammerseng-Edin, née Gro Hammerseng le 10 avril 1980 à Gjøvik, est une handballeuse norvégienne évoluant au poste de demi-centre. Elle est notamment championne olympique en 2008 et a été élue meilleure joueuse de l'année en 2007 par la Fédération internationale de handball (IHF). Elle est la femme d'Anja Hammerseng-Edin.

Liens de famille au handball
Cet article sur les liens de famille au handball est une liste non exhaustive de personnalités du handball ayant des liens de famille : relations de gémellité, de fratrie, de filiation ou encore relations matrimoniales.

En effet, comme dans d'autres sports, plusieurs membres d'une même famille ont eu des parcours notables en handball.
Robert Benson
Robert John Benson (né le 18 mai 1894 à Winnipeg au Canada - mort le 7 septembre 1965) est un ancien joueur canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur. Il fait partie de l'équipe du Canada qui a remporté la première médaille d'or aux Jeux olympiques de 1920.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1920
Le hockey sur glace est introduit pour la première fois aux Jeux olympiques d'été de 1920. Alors que les Jeux olympiques d'hiver n'existent pas encore, le premier tournoi se dispute quelques mois avant les Jeux d'été, dans le nouvel Ijspalast d'Anvers.
Mars et Rhéa Silvia
Mars et Rhéa Silvia est une peinture de 1617 de Pierre Paul Rubens se trouvant au musée Liechtenstein à Vienne en Autriche. Il montre le viol de Rhéa Silvia par Mars dont résulta la naissance de Rémus et Romulus, qui deviendront  fondateurs de Rome.

Musée Liechtenstein
Le musée Liechtenstein (en allemand : Liechtenstein Museum) est un musée situé à Vienne en Autriche : il abrite les collections des princes de Liechtenstein, souverains de l'Etat du Liechtenstein. Il comprend d’importantes œuvres d’art européennes, formant l’une des principales collections d’art privées au monde.
Mohammed Abdi
Mohammed Abdi est un haut fonctionnaire, militant associatif, journaliste et membre du Parti socialiste ; il est cofondateur et ancien secrétaire général de l'association Ni putes ni soumises. Il est également membre du think tank du Cercle de l'Oratoire et du comité éditorial du Meilleur des mondes. Il est directeur de la rédaction du mensuel Le Pote à Pote, fondé en 1989.

Il a été entre 2006 et 2007 conseiller de Ségolène Royal sur les questions de politique étrangère.

Après plusieurs années passées dans le secteur privé, il rejoint les collectivités territoriales. En 2007, il entre au cabinet de Fadela Amara, secrétaire d’État chargé de la politique de la Ville et devient son conseiller spécial. En 2011, il devient directeur délégué de l'Agence des services à la personne (ANSP, dissoute en 2014).

Il est le compagnon de Naïla Tazi, directrice du festival d’Essaouira .

Ni putes ni soumises
Ni putes ni soumises ou Le mouvement ni putes ni soumises (NPNS) était une association française fondée le 14 avril 2003 par Fadela Amara, conseillère municipale socialiste engagée 
à SOS Racisme. L'association vise à promouvoir les droits des femmes, en particulier celles vivant dans les quartiers populaires. Elle a subit de nombreuses critiques, en particulier son rôle dans l'instrumentalisation du féminisme par l’État.

Le député PS Julien Dray est son parrain.

L'organisation se distingue par son engagement ferme contre les violences faites aux femmes, le sexisme, le machisme, et l'inégalité des genres. Elle milite pour une société où les femmes ne sont ni réduites à l'état de soumission ou au rang d'objet.

Médiatisée dans les années 2000, Ni putes ni soumises est devenue inactive dans les années 2020.
Cathédrale de Roskilde
La cathédrale de Roskilde (en danois : Roskilde Domkirke) est une cathédrale de l'Église luthérienne du Danemark, située à Roskilde, au Danemark, dans l'île de Sjælland. Nécropole royale depuis des siècles, elle est un des monuments historiques les plus importants du pays.

Essentiellement bâtie aux XIIe et XIIIe siècles en style gothique de brique, elle représente 800 ans d'architecture ecclésiastique et est inscrite avec son environnement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco en 1995.

Vingt-et-un rois et dix-neuf reines de Danemark sont inhumés dans la cathédrale et ses chapelles, et leurs tombeaux, l'art et les fresques de la cathédrale évoquent mille ans d'histoire des rois, de la cathédrale et du Danemark.

La cathédrale de Roskilde accueille environ 175 000 visiteurs par an.

Louise de Suède
Louise de Suède et de Norvège (en suédois : Lovisa av Sverige och Norge), née le 31 octobre 1851 à Stockholm (Suède-Norvège) et décédée 20 mars 1926 à Amalienborg (Danemark), était une princesse suédo-norvégienne, devenue reine consort de Danemark.

Fille unique du roi Charles XV de Suède et de la princesse Louise des Pays-Bas, la future reine danoise grandit en Suède où elle passe une enfance heureuse. Bien que son père ait tenté à plusieurs reprises de faire de Louise son héritière, elle, en tant que femme, ne pouvait pas hériter du trône suédois à cette époque. En 1869, à l'âge de dix-sept ans, elle épouse le futur roi Frédéric VIII de Danemark.

Frédéric VIII et Louise eurent huit enfants, dont les futurs rois Christian X de Danemark et Haakon VII de Norvège.
Jean Catelas
Jean Catelas, né le 6 mai 1894 à Puisieux (Pas-de-Calais) et mort guillotiné le 24 septembre 1941 à la prison de la Santé (Paris), est un homme politique français, membre du Parti communiste, député de la Somme. Il est exécuté en représailles à l'assassinat d'un officier de la Kriegsmarine, l'aspirant Moser, par le colonel Fabien.

Puisieux (Pas-de-Calais)
Puisieux, également appelée Puisieux-au-Mont, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Puisatiers. Sa population est de 675 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1881 avec 1 468 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouvent cinq cimetières militaires britanniques, témoignages des violents combats de la Première Guerre mondiale.
Ligne Minatomirai
La ligne Minatomirai 21 (みなとみらい21線, Minato-mirai-21-sen), communément appelée ligne Minatomirai, est une ligne ferroviaire souterraine à Yokohama au Japon exploitée par la Yokohama Minatomirai Railway. Elle relie la gare de Yokohama à celle de Motomachi-Chūkagai, desservant le quartier de Minato Mirai 21.

Minato Mirai 21
Le Minato Mirai 21 (みなとみらい21, Minato Mirai Nijūichi) est le quartier d'affaires de la ville japonaise de Yokohama.

Situé au nord de la gare Sakuragi-cho, il abrite notamment un navire musée, le Nippon Maru, un musée d'art  réalisé par l'architecte Kenzō Tange, un parc d'attractions, Cosmo World, avec sa grande roue Cosmo Clock 21, ainsi qu'un des immeubles les plus hauts d'Asie, la Landmark Tower qui comporte 70 étages.
Louis-Jules Allard
Louis-Jules Allard, dit aussi Jules Allard (né le 21 janvier 1859 à Saint-François-du-Lac, mort le 3 janvier 1945 à Montréal) est un avocat et un homme politique québécois. Il a été député à l'Assemblée législative du Québec de 1897 à 1905 et de 1910 à 1916, conseiller législatif de 1905 à 1910 et de 1916 à 1919 et ministre dans le gouvernement de Lomer Gouin de 1905 à 1919.

Gouvernement Lomer Gouin
Le mandat du gouvernement de Lomer Gouin, du parti libéral, devenu premier ministre du Québec à la suite de la démission de son prédécesseur Simon-Napoléon Parent, s'étendit du 23 mars 1905 au 9 juillet 1920.
V'Lille
V'lille est le système de vélos en libre-service de la métropole lilloise, inauguré le 16 septembre 2011. Au 1er janvier 2024, il compte 2 600 vélos répartis sur 260 stations, ce qui en fait un des éléments phares du système vélo de la métropole lilloise, qui compte environ 1 000 km de pistes et voies cyclables.

V'Lille est géré par Cykleo, filiale de Keolis, dans le cadre de la délégation de service public d'Ilévia.

Vélos en libre-service
Un système de vélos en libre-service (VLS) ou vélopartage met à disposition du public des vélos, gratuitement ou non. Un tel service de mobilité permet d'effectuer des déplacements de proximité principalement en milieu urbain. Cette location de vélos est une forme de consommation collaborative et permet ainsi de lever trois freins à la pratique du vélo : le stationnement à domicile, le vol et la maintenance de son vélo personnel. La plupart des dispositifs de vélos en libre-service permettent de retirer un vélo dans une station et de le déposer dans une autre, voire se passent complètement de station (vélos sans station). Ils s'intègrent généralement dans le système vélo des territoires où ils sont déployés.
Bete Merqorewos
Bete Merqorewos ou Biet Mercoreos ("La maison de Mercorius" ou Saint Mercurius) est une église éthiopienne orthodoxe située à Lalibela, dans l’Amhara, en Éthiopie.

C'est une des onze églises rupestres de la ville. Elle fait partie du groupe de quatre églises situé au Sud-Est.

En découvrant cet endroit, en septembre 1520, Francisco Alvarez, chapelain d'une mission occidentale envoyée à la cour impériale d'Ethiopie écrivît : "A mon avis, il ne se trouve rien dans le monde entier de semblable, des églises sculptées avec art dans le rocher vif."

Mercure de Césarée
Mercure de Césarée, né vers 224 en Cappadoce, alors province romaine de la partie orientale de l'Asie mineure, et mort vers 250 à Césarée de Cappadoce, est un militaire, saint et mégalomartyr chrétien.
Escalator over the Hill
Escalator over the Hill (parfois raccourci en EOTH) est un opéra, sorti sous l'appellation de « chronotransduction » avec des « paroles de Paul Haines, adaptées et mises en musique par Carla Bley, produit et coordonné par Michael Mantler » et publié en album sous la forme d'un triple LP en 1971.

Cinquante-trois musiciens y participent, issus des milieux du jazz et du rock. L'œuvre mêle différents styles de musique, allant du jazz au rock en passant par l'expérimentation électronique, la musique indienne et les références à la musique de Kurt Weill.

Paul Jones (chanteur)
Paul Pond, plus connu sous le nom de Paul Jones, né à Portsmouth en 1942, est un chanteur britannique de rock et de blues.

Il est surtout connu pour avoir fait partie du groupe Manfred Mann durant les années 1960. Par la suite, il poursuit une carrière solo et se consacre au métier d'acteur. Paul Jones apparaît au cinéma, notamment dans le film Privilège de Peter Watkins, et à la télévision dans la série pour enfants Uncle Jack. Il anime également des émissions de radio.

Il reçoit un « Gold Badge Award », décerné par l'Académie britannique des auteurs-compositeurs (BASCA), en 1996.
Comté de Whatcom
Le comté de Whatcom (anglais: Whatcom County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-ouest de l'État, sur la frontière canado-américaine. Son siège est Bellingham. Selon le recensement de 2000, sa population est de 166 814 habitants.

Le nord du comté forme une section de la frontière avec la Colombie-Britannique, au Canada ; elle est marquée par les International Boundary US-Canada Monuments.

International Boundary US-Canada Monuments
Les International Boundary US-Canada Monuments sont dix-sept bornes à la frontière entre la Colombie-Britannique et l'État de Washington, une section de la frontière américano-canadienne. Au Canada, elles délimitent le sud du district régional de Fraser Valley. Aux États-Unis, elles matérialisent la limite nord du comté de Whatcom entre la bordure occidentale du parc national des North Cascades et la bordure orientale de la Ross Lake National Recreation Area. Elles y sont inscrites au Registre national des lieux historiques depuis le 10 février 1989.
Royaume de Bosnie
Le royaume de Bosnie (en bosnien : Bosansko Kraljevstvo, Босанско краљевство) est un royaume médiéval des Balkans, qui a émergé comme entité politique autonome dès le XIIe siècle avant d'être élevé au rang de royaume. Ce royaume s'est développé à partir du banat de Bosnie (1154-1377). Sa grande influence socio-économique, politique et culturelle à l'échelle régionale a eu une grande influence dans le développement ultérieur des États médiévaux des Balkans et au sein de l'histoire des Balkans en général.

Jajce
Jajce (en cyrillique: Јајце) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 087 habitants et la municipalité 30 758.

En 2006, la ville s'est portée candidate pour être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble naturel et architectural,.
Prisons de Prison Break
Une partie de l'action du feuilleton télévisé Prison Break se déroule dans quatre prisons fictives : Fox River dans l'Illinois (saisons 1, 2 et 4), Sona au Panama (saisons 2 et 3), Miami-Dade en Floride (téléfilm The Final Break) et Ogygia au Yémen (saison 5).

Centre correctionnel de Joliet
Joliet Correctional Center

Le centre correctionnel de Joliet (en anglais : Joliet Correctional Center) est une ancienne prison américaine située à Joliet dans l'État de l'Illinois, à une quarantaine de kilomètres au sud-ouest de Chicago. L'établissement se trouve au nord du centre-ville, sur Collins Street.

L'établissement est également connu sous le nom de pénitencier d'État de l'Illinois (en anglais : Illinois State Penitentiary). Il est parfois également familièrement appelé sous les noms de prison de Joliet (en anglais : Joliet Prison), pénitencier de Joliet (en anglais : Joliet Penitentiary) ou prison de Collins Street (en anglais : Collins Street Prison).

Elle a été rendue célèbre par sa présence dans plusieurs films et série.

Souvent confondu avec le centre correctionnel de Stateville, qui est situé dans la ville voisine de Crest Hill, le centre correctionnel de Joliet est en réalité une prison complètement indépendante.
Grèzes (Lozère)
Grèzes est une commune française, située dans l'ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Jourdane et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « falaises de Barjac et causse des Blanquets ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Grèzes est une commune rurale qui compte 195 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 592 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Gréziens ou Gréziennes.

L'histoire de la commune et de ses sept hameaux est intimement liée à celle du Gévaudan.

Gabales
Les Gabales – latin Gabali – sont un peuple gaulois, client des Arvernes, demeurant en Gévaudan (devenu à la Révolution le département de la Lozère).

Ils participent à la coalition gauloise aux côtés des Arvernes. En 52 av. J.-C., ils participent à l'attaque de la Narbonnaise avec les Nitiobroges et les Rutènes sous le commandement de Lucterios avant de s'en prendre aux Helviens.
Trou-du-Nord
Trou-du-Nord (en créole haïtien : Twou dinò) est une commune d'Haïti située dans le département du Nord-Est. La commune est le chef-lieu de l'Arrondissement de Trou-du-Nord.

La commune de Trou-du-Nord s'appelait autrefois Trou de Jacquezyl[réf. souhaitée].

Nord-Est (département d'Haïti)
Le département du Nord-Est (créole haïtien : Nòdès) est l'un des dix départements d'Haïti. Sa superficie est de 1 623 km2 et sa population serait de 358 277 habitants (recensement par estimation de 2009). Fort-Liberté est le chef-lieu. Situé au sud de l'océan Atlantique et à l'ouest de la République dominicaine, le Nord-Est fait partie des plaines du nord, fief historique des planteurs blancs, des marrons, de l'armée noire de Toussaint Louverture, et des rebelles anti-américains lors de l'occupation des années 1930.

De par les échanges transfrontaliers qui se réalisent, Ouanaminthe devient de plus en plus la ville de référence alors que la ville de Fort-Liberté est restée une ville modeste. Certains militent pour le transfert de la capitale de Fort-Liberté à Ouanaminthe.
Église épiscopalienne en Colombie
L'Iglesia Episcopal en Colombiana - Comunión Anglicana (« Église épiscopalienne en Colombie - Communion anglicane ») est un diocèse anglican couvrant le territoire de la Colombie. Il a été créé en 1963, au sein de l'Église épiscopalienne des États-Unis dont il fait toujours partie. Son évêque actuel est le Très Révéré Francisco Duque Gomez. L'Église épiscopalienne de Colombie est membre du Conseil latino-américain des Églises.

Conseil latino-américain des Églises
Le Consejo Latinoamericano de Iglesias (CLAI - Conseil latino-américain des Églises) est une fédération d'Églises protestantes d'Amérique latine. Il est lié au Conseil œcuménique des églises dont il est la branche latino-américaine.
La Commune en chantant (disque)
La Commune en chantant est un album 33 tours collectif sorti en 1971 pour l'anniversaire des cent ans de la Commune de Paris, et réédité en CD en 1988. Il est tiré d'un spectacle du même nom interprété notamment par Francesca Solleville, Armand Mestral et Mouloudji, écrit après la parution du livre de Georges Coulonges en 1970.

La plupart des chansons avaient été écrites pendant la Commune de Paris. Certaines sont antérieures ou postérieures mais sont le plus souvent associées à cette période. Elles relatent les conditions de la vie ouvrière de l'époque et les événements sanglants qui s'y déroulèrent.

Marcel Mouloudji
Marcel Mouloudji, dit « Mouloudji », né le 16 septembre 1922 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 14 juin 1994 à Neuilly-sur-Seine, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète, peintre, romancier et acteur français.

Ses chansons, tour à tour engagées et sentimentales, évoquent l'amour, la guerre, la nostalgie entre tristesse et solitude. Il a notamment chanté ses propres textes (Un jour, tu verras, Faut vivre...) et interprété de grands auteurs tels que Boris Vian, Bernard Dimey, Jean Genêt ou encore Jacques Prévert.
Dejan Sorgić
Dejan Sorgić, Дејан Соргић en cyrillique serbe, né le 15 septembre 1989 à Knin (Yougoslavie à l'époque, maintenant Croatie), est un footballeur serbe évoluant au poste d'avant-centre au FC Sion.

Il est surnommé Deki.

Knin
Knin (serbe : Книн, italien : Tenin) est une ville et une municipalité située dans le Zagora, dans le comitat de Šibenik-Knin, en Croatie. Située dans l'arrière-pays de la Dalmatie, près de la source de la rivière Krka, un important carrefour sur les routes et chemins de fer entre Zagreb et Split, Knin est devenu célèbre à deux reprises dans l'histoire, en tant que capitale du royaume médiéval de Croatie et, brièvement, de la république serbe de Krajina pendant la guerre d'indépendance croate, de 1991 à 1995.
République des îles Ioniennes
La république des îles Ioniennes, ou plus exactement États-Unis des îles Ioniennes (en grec Ηνωμένον Κράτος των Ιονίων Νήσων (Inoménon-Krátos ton Ioníon Níson) ; en anglais United States of the Ionian Islands ; en italien Stati Uniti delle Isole Ionie), est une entité rassemblant sept îles Ioniennes situées entre la Grèce et l’Italie, qui formaient la république des Sept-Îles (placée sous la protection de la Russie et de l'Empire ottoman, puis de la France), qui fut attribuée au Royaume-Uni au traité de Paris en 1814. Après l'adoption de la Constitution de 1842, déjà amendée, le pays avait 3 noms officiels : la République ionienne, la république des Îles Ioniennes et les États-Unis des Îles Ioniennes.

Les îles (Corfou, Paxos, Leucade, Céphalonie, Ithaque, Zakynthos, Cythère) furent cédées au royaume de Grèce en 1864 dans la foulée de l'élection au trône de Grèce de Georges Ier.

Leucade
Leucade (en grec moderne : Λευκάδα, Lefkáda), longtemps appelée Sainte-Maure, est une des îles Ioniennes (Grèce).

Les villes principales sont la ville de Leucade (capitale régionale), Nydri et Vassilikí (ports vers les îles de Méganissi et Céphalonie). Les principales activités de l'île sont l'agriculture (huile et vin), l'élevage et le tourisme.
Fort de Santa Cruz da Barra (Niterói)
Le fort de Santa Cruz da Barra (en portugais : Fortaleza de Santa Cruz da Barra) est situé sur la rive est de la baie de Guanabara, dans le quartier de Jurujuba de la municipalité de Niterói, dans l'État de Rio de Janeiro - (Brésil).

Avec le fort de São João et le fort Tamandaré da Laje (pt) ils constituaient la principale structure défensive de la baie et de la ville et du port de Rio de Janeiro pendant la période du Brésil colonial et de l'empire du Brésil. Il est actuellement le siège de la 1re division d'artillerie. Il reçoit des visiteurs lors de visites guidées quotidiennes.

Le fort de Santa Cruz et l'ensemble des bâtiments situés derrière le portail adjacent au canal (superficie construite de 7 153 m2) ont été classés Patrimoine historique national depuis 1939.

Baie de Guanabara
La baie de Guanabara, autrefois Rio de Janeiro au moment de sa découverte, est une baie du littoral brésilien de l'État de Rio de Janeiro, qui entre d'une trentaine de kilomètres dans les terres, et est large de presque autant. La profondeur de l'eau y est de 17 mètres à l'entrée de la baie, et de 8 mètres à la verticale du pont Rio-Niterói. Du fait du rejet des eaux usées de l'agglomération de Rio de Janeiro directement dans la baie, se pose un problème de pollution révélé lors de la préparation des Jeux olympiques de 2016.