hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berles-au-Bois
Berles-au-Bois est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Berlois. Sa population est de 553 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 838 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Trois cimetières militaires britanniques de la Première Guerre mondiale se trouvent sur la commune : le Berles-au-Bois Churchyard Extension, le Berles-au-Bois New Military Cemetery et le Berles Position Military Cemetery.

Communauté de communes des Campagnes de l'Artois
La communauté de communes des campagnes de l'Artois est une structure intercommunale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Avesnes-le-Comte. Elle regroupe 96 communes et totalise 33 141 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme.
Torpilles humaines
Torpilles humaines (Siluri umani) est un film de guerre maritime italien sorti en 1954. Le réalisateur Antonio Leonviola abandonna le plateau juste avant la fin du tournage et fut remplacé par le réalisateur Carlo Lizzani, non crédité au générique.

Le film dépeint le raid mené en 1941 dans la baie de La Sude pendant la Seconde Guerre mondiale par des hommes-grenouilles de la Regia marina sur le croiseur lourd HMS York de la Royal Navy et sur un pétrolier norvégien.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Gare de Gunsbach - Griesbach
La gare de Gunsbach - Griesbach est une gare ferroviaire française de la ligne de Colmar-Central à Metzeral située sur le territoire des communes de Gunsbach et de Griesbach-au-Val dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est.

Ligne de Colmar-Central à Metzeral
La ligne de Colmar-Central à Metzeral est une ligne de chemin de fer française du Haut-Rhin. Ligne à voie unique, à écartement standard, non électrifiée, elle constitue un embranchement de la grande ligne Strasbourg - Bâle. Elle relie les gares de Colmar et de Metzeral en passant par Munster.

Elle constitue la ligne n°119 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 34 » et désignée en tant que « Ligne Metzeral – Colmar ».
Konjo (langue bantoue)
Le konjo, ou lhukonzo, est une langue de l’Ouganda. Ses locuteurs sont au nombre de 362 000 (1992). Il est parlé dans le sud-ouest du pays, dans la région des monts Ruwenzori. Il est également parlé en République démocratique du Congo.

Le konjo est une langue du groupe bantou dans la famille des langues nigéro-congolaises. Il a 77 % de lexique en commun avec le nande.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
Championnat du monde masculin de handball à onze 1948
La 2e édition du Championnat du monde masculin de handball à onze (en plein air) a eu lieu du 3 au 6 juin 1948 en France, y compris le protectorat français de Sarre où la France dispute sa demi-finale.

En raison de la Seconde Guerre mondiale et de ces conséquences, cette deuxième édition s'est déroulée dix ans après la première. La compétition se déroule pour la première fois sous la direction de la Fédération internationale de handball (IHF), fondée en 1946. L'Allemagne, tenante du titre, n'a pas participé, puisque le pays était gouverné par les puissances victorieuses de la Seconde Guerre mondiale et n'avait pas sa propre fédération nationale - en outre, plusieurs organisations internationales ne voulaient pas que la nation qui a causé la guerre participe aux événements sportifs.

La Suède a clairement remporté la finale contre le Danemark 11 à 4 et a remporté son premier (et unique) titre de champion du monde à onze en plein air.

Sarre (protectorat)
La Sarre sous protectorat était un territoire allemand placé sous tutelle de la France au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, de 1947 à 1956. Le territoire concerné était celui de l'actuel Land de la Sarre (allemand : Saarland).

La Sarre sous protectorat a été rattachée à la République fédérale allemande le 1er janvier 1957, à la suite d'un référendum organisé en octobre 1955.
Lac Côté (Saint-Émile-de-Suffolk)
Le lac Côté est un lac d'eau douce situé dans la municipalité Saint-Émile-de-Suffolk, administré par la municipalité régionale de comté de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Lucius Iavolenus Priscus
(Caius Octavius Tidius Tossianus) Lucius Iavolenus Priscus est un sénateur et éminent juriste romain, qui s'illustre par une longue et brillante carrière politique et militaire sous les empereurs Domitien, Nerva et Trajan. Il est consul suffect en 86, puis gouverneur des importantes provinces de Germanie supérieure, de Syrie et d'Afrique, ainsi que conseiller de l'empereur Trajan.

Syrie (province romaine)
La Syrie (en latin : Syria) est l'une des provinces les plus importantes de l'Empire romain, tant par sa richesse que sur le plan militaire. Étendue de la Méditerranée à l'Euphrate, elle constitue un riche creuset de civilisations, composé entre autres d'Araméens, et de Phéniciens, hellénisés pour la plupart d'entre eux.
E (langue)
L'e (également appelée kjang e, kam-tai, be-tai ou encore tai-sek) est une langue parlée dans la région autonome des Zhuang, dans la province du Guangxi en Chine. 30 000 locuteurs ont été recensés en 1992.

C'est une langue métisse, avec d'importants apports lexicaux et morphogénétiques venant du pinghua de tugai et du mandarin du Sud-Ouest de Guilin. Toutefois, la grammaire de la langue a assez bien résisté aux autres langues chinoises.

L'e appartient au même sous-groupe que le tày des régions montagneuses du nord du Viêtnam et le zhuang méridional, dit « tai central » des langues tai, qui font partie de la branche dite « kam-tai » des langues taïes-kadaïes.

Langues taï
Les langues taï sont un sous-groupe de la famille des langues taï-kadaï. Appartiennent à ce sous-groupe notamment le shan en Birmanie, le zhuang dans le Sud de la Chine, le lao, langue nationale du Laos, le thaï, langue nationale de la Thaïlande et les langues tày des régions montagneuses du nord du Viêt Nam.
Guerre des Quatre Jours
La guerre des Quatre Jours,,, ou guerre d'Avril, est un conflit post-soviétique qui a lieu en avril 2016 sur la frontière qui sépare la république du Haut-Karabagh et l’Azerbaïdjan, dans le cadre du conflit frontalier au Haut-Karabagh.

Conflit du Haut-Karabagh
Le conflit du Haut-Karabagh est, dans le contexte des conflits post-soviétiques, une série d'affrontements entre l'Arménie, l'Azerbaïdjan et l'enclave arménienne du Haut-Karabagh, faisant suite au cessez-le-feu en vigueur depuis la fin de la première guerre du Haut-Karabagh, en mai 1994. Depuis, les tensions ont persisté entre les deux pays, jusqu'à l'invasion azerbaïdjanaise en 2023, et l'exode forcé de la totalité de sa population vers l'Arménie voisine.
Route nationale 151 (Argentine)
La Route nationale 151 ou Ruta Nacional 151 est une route d'Argentine, qui parcourt le nord de la province de Río Negro et l'ouest de la province de La Pampa. Son trajet long de 315 kilomètres relie la ville de Cipolletti (commune faisant partie de l'agglomération du Grand Neuquén, où convergent la route nationale 22, la route provinciale 65 et cette route-ci), avec la route nationale 143, à 21 km au sud de Santa Isabel.

La route est totalement asphaltée.

Elle traverse la frontière entre les provinces de Río Negro et de La Pampa par le Pont-barrage Punto Unido de 184 mètres de long sur le Río Colorado, inauguré le 25 mai 1972.

Cipolletti
Cipolletti est une ville d'Argentine qui se trouve dans le département de General Roca, en province de Río Negro. C'est une des villes importantes de la haute vallée du Río Negro ; elle est située sur la rive gauche du río Neuquén, juste avant son confluent avec le río Limay, et la formation du fleuve río Negro.
Patriots of Micronesia
Patriots of Micronesia (en français Patriotes de Micronésie), aussi connu par le nom de Accross All Micronesia (en français À travers toute la Micronésie), est l'hymne national des États fédérés de Micronésie depuis le 10 décembre 1991. Les paroles, écrites par l'enseignante Emi Mukaida dans les années 1950, ainsi que la musique sont respectivement inspirées et reprises de l'hymne officiel de l'Allemagne de l'Ouest entre 1949 et 1950, Ich hab mich ergeben, publié vers 1820 par l'allemand Ferdinand Maßman. Des variantes de cet air sont utilisées dans l'Ouverture pour une fête académique de Johannes Brahms et dans la Troisième symphonie de Gustav Mahler.

Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.
CITF-FM
CITF-FM, publicisée sous le nom de Rouge FM 107,5, (anciennement 107.5 Rock Détente) est une station de radio québécoise située dans la ville de Québec appartenant à Bell Media, diffusant de la musique adulte contemporaine à la fréquence 107,5 FM avec une puissance de 39 000 watts à partir du mont Bélair.

En août 2011, Astral Média lance Rouge FM, réseau qui prendra la place de Rock Détente. À compter de 2011, CITF-107,5 fait donc partie du réseau Rouge FM qui comprend neuf stations à travers le Québec.

Rouge FM (Québec)
Rouge (anciennement Rock Détente puis Rouge FM) est un réseau de radiodiffusion commerciale d'expression française présent dans la plupart des régions du Québec et dans une partie de l'Ontario. Le réseau appartient à Bell Media, aussi propriétaire des stations Énergie. Le format de réseau Rouge FM est AC (adulte contemporain).
Chromios
Chromios (Χρομίος) est un personnage de la mythologie grecque. Il est l’un des fils de Priam et sa mère n’est pas connue. Il participe à la guerre de Troie. Selon les sources il est fait prisonnier par Diomède ou tué par Ajax.

L'astéroïde troyen de Jupiter (32726) Chromios porte son nom.

Priam
Dans la mythologie grecque, Priam (en grec ancien Πρίαμος / Príamos) est le roi mythique de Troie au moment de la guerre de Troie. Il est fils de Laomédon et de la nymphe Strymo ou de Zeuxippe, et a pour épouse Hécube.
Nothingwood
Nothingwood est un documentaire français réalisé par Sonia Kronlund, sorti en 2017.

Il est présenté à la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 2017.

Le titre du documentaire est tiré d'une réplique de Salim Shaheen : « Kaboul, ce n’est ni Hollywood ni Bollywood, c’est Nothingwood parce qu’il n'y a pas d’argent, il n'y a aucune aide, pas de matériel, rien ».

Festival de Cannes 2017
Le Festival de Cannes 2017, 70e édition, a lieu du 17 au 28 mai 2017 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est le réalisateur et scénariste espagnol Pedro Almodóvar. La maîtresse de cérémonie est l'actrice italienne Monica Bellucci.
Écoles des parents et des éducateurs
En France, les Écoles des Parents et des Éducateurs (EPE) sont des associations qui soutiennent les familles et les professionnels dans les domaines de la parentalité, de la vie familiale et de l’adolescence. Elles les accompagnent et les aident à résoudre les problèmes du quotidien comme les difficultés des relations intrafamiliales, les difficultés scolaires, ou encore le mal-être. En 2022, il existe une quarantaine d’EPE réparties sur l’ensemble du territoire français.

Parentalité
« Parentalité » est un néologisme datant de la fin du XXe siècle, issu de la sphère médico-psycho-sociale, pour définir la parenté, la fonction d’être parent dans ses aspects juridiques, politiques, socio-économiques, culturels et institutionnels.

La parentalité se complexifie dans le cadre des familles recomposées, des familles pluriparentales, des foyers monoparentaux ; la parenté traditionnelle se complète au travers de la beau-parentalité, de la parentalité adoptive, de l’homoparentalité, de la procréation médicalement assistée qui spécifie le statut de parent biologique et de parent social. Cela conduit à un certain vide juridique et donne lieu à de nombreuses interrogations d'ordre juridique, comme la question de l'autorité parentale.
Résistance (psychanalyse)
La résistance (allemand : Widerstand) en psychanalyse désigne tout ce qui vient faire obstacle au travail de la cure de la part d'un patient et empêche l'accès de celui-ci à son inconscient.

Au-delà du cadre de la cure, Freud introduit aussi la notion de « résistance à la psychanalyse » en général, qui se manifeste par des oppositions à sa découverte d'une nouvelle science, la psychanalyse.

Perlaboration
Le mot perlaboration est un néologisme créé en 1967 par Jean Laplanche et Jean-Bertrand Pontalis pour traduire le terme allemand : Durcharbeitung qui signifie élaborer, travailler avec soin. On peut le voir comme la contraction de par élaboration. Il désigne une élaboration fondant le travail psychanalytique et visant la suppression du symptôme névrotique.
Budy (Płock)
Budy (prononciation : [ˈbudɨ]) est un village polonais de la Słubice dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Słubice (siège de la gmina), 22 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 81 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Słubice (Mazovie)
Słubice (prononciation : [swuˈbit͡sɛ]) est un village polonais de la Słubice dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Słubice.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 75 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 2200 habitants en 2010.
Maki Tabata
Mako Tabata (田畑 真紀, Tabata Maki), née le 9 novembre 1974 à Mukawa, est une sportive japonaise pratiquant le cyclisme sur piste et le patinage de vitesse.

Alors qu'elle est titrée à plusieurs reprises en patinage de vitesse, elle se lance en parallèle dans le cyclisme en piste de compétition en 2010, espérant participer aux Jeux olympiques dans les deux sports comme ses compatriotes Seiko Hashimoto et Sayuri Osuga.

Seiko Hashimoto
Seiko Hashimoto (橋本 聖子, Hashimoto Seiko) (nom d'épouse : Seiko Ishizaki ((石崎 聖子, Ishizaki Seiko)), née le 5 octobre 1964 à Hayakita, est une femme politique japonaise, ancienne patineuse de vitesse et coureuse cycliste sur piste. Elle est de février à août 2021 la présidente du comité d'organisation des Jeux olympiques de Tokyo 2020.
Ó̰
Ó̰ (minuscule : ó̰), appelé O tilde souscrit accent aigu, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du daba, du kim, du ngambay et du sar. Elle est composée d’un O, d’un tilde souscrit et d’un accent aigu.

Daba (langue)
Le daba (ou dabba) est une langue tchadique du groupe biu-mandara, parlée au Cameroun dans la Région de l'Extrême-Nord dans les arrondissements de Hina et Bourrha du département du Mayo-Tsanaga, également dans la Région du Nord à Mayo-Oulo et Guider dans le département du Mayo-Louti, par environ 24 000 personnes (2007). Un millier de locuteurs vivent en outre de l'autre côté de la frontière dans un seul village du Nigeria.
ARVECO
La société ARVECO S.p.A., est une société italienne fondée en 1980, à la suite de la décision de l'IRI, holding tentaculaire de l'Etat italien, propriétaire du constructeur Alfa Romeo, de séparer les divisions industrielles et l'automobile en 3 sociétés autonomes :

Alfa Romeo S.p.A., constructeur d'automobiles et de voitures de course, privatisé en 1987 et racheté par le groupe Fiat,

Alfa Romeo Avio S.p.A., constructeur aéronautique, passé sous le contrôle d'Aeritalia en 1985,

ARVECO S.p.A. : constructeur de véhicules utilitaires, la division Alfa Romeo Véhicules Industriels ayant été dissoute en 1965.

Institut pour la reconstruction industrielle
L'Institut pour la reconstruction industrielle (en italien : Istituto per la Ricostruzione Industriale, IRI) était une holding publique italienne créée en 1933 et définitivement liquidée en 2000 après un processus de privatisation de sept ans.

Créé par le régime fasciste pour sauver les principales banques italiennes de la faillite, l'IRI est originellement conçu comme une structure de défaisance. En 1937, il est cependant transformé en holding publique.
Wola Brwileńska
Wola Brwileńska (prononciation : [ˈvɔla brviˈlɛɲska]) est un village polonais de la gmina de Nowy Duninów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Nowy Duninów (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Płock (siège du powiat) et à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nowy Duninów (village)
Nowy Duninów (prononciation : [ˈnɔvɨ duˈninuf]) est un village polonais de la gmina de Nowy Duninów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Nowy Duninów.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Płock (siège du powiat) et à 112 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Dick Button
Richard Button, dit Dick Button, né le 18 juillet 1929 à Englewood (New Jersey) et mort le 30 janvier 2025 à North Salem (État de New York), est un patineur artistique américain entre 1944 et 1952, devenu ensuite un analyste à la télévision.

Quintuple champion du monde, il remporte également  deux fois le titre olympique. En 1948, Button est le premier patineur à réussir un double Axel en compétition. En 1952, il réussit le premier triple saut, un triple boucle. Il est également l'inventeur de la pirouette sautée-allongée (en anglais : flying camel spin), aussi connue originellement sous le nom de Button camel.

Englewood (New Jersey)
Englewood est une commune américaine située dans le comté de Bergen (New Jersey). Elle comptait 26 203 habitants lors du dernier recensement, en 2000.

Elle a une certaine notoriété dans le monde des Lettres en raison de l'implantation de la Helicon home colony par l'écrivain Upton Sinclair en 1906-1907.

Le pianiste de jazz Thelonious Monk (1917-1982) y mourut d'un AVC en 1982 ainsi que le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie en 1993. La franco-américaine Suzanne Caubet, actrice à Broadway, y mourut en 1980.
Rimma Uliskina
Rimma Uliskina (née Parkomenko le 6 avril 1935) est une athlète soviétique spécialiste du sprint. Elle remporte le titre de championne d'Europe sur 4 × 100 m avec Vera Krepkina, Mariya Itkina et Irina Turova.

Mariya Itkina
Mariya Leontyevna Itkina (en russe : Мария Леонтьевна Иткина), née le 3 février 1932 à Roslavl et morte le 1er décembre 2020 à Minsk, est une athlète soviétique puis russe, spécialiste des épreuves de sprint et détentrice féminine du record du monde du 400 mètres entre 1957 et 1962.
Yamamoto Tatsuo
Yamamoto Tatsuo (山本 達雄) (7 avril 1856 - 2 novembre 1947) est un homme politique japonais qui fut gouverneur de la banque du Japon de 1898 à 1903. Il fut également membre de la chambre des pairs du Japon et ministre dans les gouvernements d'avant-guerre.

Banque du Japon
La Banque du Japon (日本銀行, Nippon ginkō, de Nippon, Japon et ginkō, banque) est la banque centrale du Japon. On rencontre souvent l'abréviation BoJ qui provient de l'anglais Bank of Japan.

La BOJ est possédée à 55 % par le gouvernement japonais, et 45 % de manière privée. Ses actions sont échangées sur le marché financier japonais. Les actions privées sont des actions sans droit de vote.
Coupe de Tunisie de football (FFF)
La coupe de Tunisie de football est une compétition de football créée en 1922 et disparue en 1955 pour laisser place à la nouvelle coupe de Tunisie. Il s'agit d'une compétition disputée dans toute la Tunisie. Le club le plus titré est le Club sportif de Hammam Lif qui totalise sept titres consécutifs.

Le palmarès de cette compétition d'avant l'indépendance du pays est reconnu par la Fédération tunisienne de football, tout comme notamment les compétitions de la Ligue de Tunisie.

Club sportif de Hammam Lif (football)
Le Club sportif de Hammam Lif ou Club sportif d'Hammam Lif (arabe : النادي الرياضي لحمام الأنف), plus couramment abrégé en CS Hammam Lif, est un club tunisien de football fondé en 1944 et basé dans la ville de Hammam Lif.

Le CSHL aux couleurs vert et blanc évolue en Ligue II en 2024-2025.