hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Boulanger (géographe)
Philippe Boulanger est géographe français, spécialisé en géographie historique, géographie militaire et géostratégie, géographie politique et géopolitique. Il est professeur des universités en géographie à Sorbonne Université.

Géographie militaire
La géographie militaire est un courant de pensée qui cherche à mettre en pratique les outils et les concepts géographiques pour un usage militaire. Toutes les composantes de la géographie universitaire sont ainsi étudiées : géographie physique (biogéographie, climatologie, hydrologie...), géographie urbaine (urbanisme, urbanisation, urbanité) et géographie humaine (géographie sociale, géographie culturelle, géographie des représentations...).
91e régiment d'infanterie oldenbourgeois
Le 91e régiment d'infanterie oldenbourgeois est une unité d'infanterie de l'armée prussienne puis allemande comprenant des troupes du Grand-duché d'Oldenbourg. Il est issue en 1867 du régiment d'infanterie grand-ducal d'Oldenbourg à la suite d'une convention militaire (de) avec la Prusse.

19e régiment de dragons oldenbourgeois
Le 19e régiment de dragons oldenbourgeois est une unité de cavalerie du grand-duché d'Oldenbourg établie en 1849, et engagée comme contingent dans l'armée prussienne de 1867 à 1919. Il ne doit pas être confondu avec le corps de dragons d'État du grand-duché d'Oldenbourg (de), dont une brigade de gendarmerie est également stationnée à Osternbourg.
Volkswagen Nutzfahrzeuge
Volkswagen Nutzfahrzeuge, en français Volkswagen Utilitaires est responsable de la production des véhicules commerciaux du groupe Volkswagen. Aujourd'hui la gamme comprend des véhicules utilitaires légers: camionnettes et pick-ups de la marque Volkswagen Commercial Vehicles. À l'origine partie de Volkswagen automobiles, elle opère comme marque séparée depuis 1995.

Véhicule utilitaire léger
Véhicule utilitaire léger est un terme officiel utilisé dans l'Union européenne, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et parfois au Canada et en Irlande (où le terme fourgon utilitaire est plus souvent utilisé) pour un véhicule de transport commercial avec un poids total autorisé en charge ne dépassant pas 3,5 tonnes. Le terme de véhicule de marchandises légères peut également être utilisé mais il peut entretenir une confusion avec le terme de grand véhicule de marchandises qui désigne les véhicules avec un poids autorisé en charge dépassant 3,5 tonnes. Les véhicules utilitaires légers comprennent les camionnettes et les fourgonnettes qui sont destinées au transport de marchandises ou de personnes. Le concept de véhicule utilitaire léger désigne un véhicule compact, construit de façon robuste, avec de faibles coûts d'entretien et de puissants moteurs peu consommateurs en carburant pour être utilisés dans un environnement urbain.
David Lance Goines
David Lance Goines est un artiste, calligraphe, typographe, imprimeur et auteur américain né le 29 mai 1945 à Grants Pass, dans l'Oregon et mort le 19 février 2023 à Berkeley (Californie). Il est l'aîné d'une fratrie de huit enfants dont la mère était artiste calligraphe et le père ingénieur civil. En 1960, Goines étudie la littérature classique à l'université de Californie à Berkeley jusqu'en 1964 où sa participation au Free Speech Movement entraîne son renvoi. Il réintègre temporairement l'établissement avant de le quitter définitivement pour devenir apprenti imprimeur à Berkeley en 1965. Il a reçu en 1983 l'American Book Award pour son livre A Constructed Roman Alphabet. En plus de son travail artistique et calligraphique, Goines a écrit sur l'activisme politique, son roman, The Free Speech Movement : Coming of Age in the 1960, a été publié en 1993.

Grants Pass
La ville de Grants Pass est le siège du comté de Josephine, dans l’État de l’Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 34 533 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 38 191 habitants en 2018. La ville a été baptisée pour célébrer la victoire du général Grant à Vicksburg.
Championnat des îles Féroé de football 1978
La saison 1978 du Championnat des îles Féroé de football était la 37e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les sept meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.
En fin de saison, aucun club n'est relégué pour permettre le passage du championnat de 7 à 8 clubs, avec la promotion du champion de 2. Deild.

Le HB Torshavn remporte le championnat en terminant invaincu en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le double tenant du titre, le TB Tvoroyri et 7 sur le VB Vagur. Il s'agit du 10e titre de champion des îles Féroé de l'histoire du club, qui réalise le doublé en battant son dauphin en champion, le TB Tvoroyri, en finale de la Coupe des îles Féroé.

HB Tórshavn
Le Havnar Bóltfelag (littéralement Club de balle du Port) ou HB Tórshavn, souvent abrégé HB, est un club de football féroïen basé à Tórshavn.

Avec plus de 1 000 joueurs licencié au club et 30 équipes semi-professionnelles, il est le plus important club de football des Îles Féroé et est aussi l'équipe la plus titrée du pays.
Kuphus polythalamia
Kuphus polythalamia est une espèce de mollusques bivalves géants de la famille des Teredinidae.

Il est connu comme étant le plus long bivalve vivant au monde, avec une taille exceptionnelle par rapport aux espèces apparentées que sont par exemple les huîtres, palourdes et pétoncles. Dépourvu d'intestin, il est alimenté par des microbes symbiotes vivant dans ses branchies.

Chimioautotrophie
La chimioautotrophie est le type trophique d'un organisme vivant qui produit ses composés organiques sans l'aide de la lumière comme source d'énergie (chimiotrophie) et avec une source de carbone minérale (autotrophie). L'organisme obtient son énergie en oxydant des substances inorganiques comme le soufre et l'ammoniac. Ce groupe est une subdivision des chimiotrophes et des autotrophes.
Dépêche d'agence de presse
Une dépêche d'agence de presse est un court texte émis par une agence de presse à destination de ses clients (journaux, télévisions, radios, sites web, opérateur de marché…),. C'est l'une des sources d'information d'un journaliste pour rédiger un article.

La dépêche se caractérise par sa rapidité à être transmise aux clients afin de se démarquer de la concurrence, mais aussi à être interprétée par les clients. Le texte est bref, moins de 250 mots. Afin de satisfaire l'ensemble des clients, elle doit être la plus objective possible.

Opérateur de marché
Un opérateur de marché, ou opérateur financier, ou encore en anglais trader, est un négociateur de produits financiers qui intervient sur les marchés financiers. Présent sur les marchés organisés comme sur les marchés de gré à gré, il est appelé cambiste lorsqu'il intervient sur le marché des devises.

Les opérateurs financiers relèvent le plus souvent du front office. Ils travaillent ainsi dans la salle de marchés d'une banque d'investissement ou d'un fonds d'investissement. Certains d'entre eux sont habilités à traiter en dehors de la salle et en dehors des horaires de bureau.

Grâce à l'essor de plateformes de trading en ligne, des particuliers peuvent agir en tant qu'opérateurs indépendants et intervenir sur les marchés financiers dans des conditions parfois jugées similaires à celles des professionnels, et même influencer les cours de façon significative.
Gare de Paimbœuf
La gare de Paimbœuf est une ancienne gare ferroviaire française, aujourd’hui fermée, de la ligne de Saint-Hilaire-de-Chaléons à Paimbœuf, située sur le territoire de la commune de Paimbœuf, dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

Paimbœuf
Paimbœuf ([pɛ̃.bœf]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Les habitants de la commune s'appellent les Paimblotins et les Paimblotines.

Paimbœuf comptait 3 254 habitants au dernier recensement de 2014.

Paimbœuf est la ville marraine du Cormoran, patrouilleur de service public de la Force d'action navale, depuis le 14 juin 1997.
Marechiaro
Marechiaro (prononcé /mare'kja:ro/) est un petit port de pêche situé dans le quartier de Posillipo à Naples.

Lieu symbole de la dolce vita dans les années 1960, il devient fameux pour ses fréquentations hollywoodiennes, et ses restaurants à poissons qui donnent sur  le splendide panorama de la baie avec en arrière-plan le Vésuve, la péninsule de Sorrente et l'île de Capri.

Pausilippe
Pausilippe (en italien Posillipo ; en napolitain Pusilleco) est un quartier collinaire résidentiel de Naples en bord de mer, situé au nord ouest de la baie de Naples. Frazione jusqu'en 1925, il est depuis intégré administrativement comme quartier.

Célèbre pour son panorama, Pausilippe est un ancien lieu de villégiature des riches Romains de l'Antiquité. Son nom dérive d'une des plus somptueuses villas maritimes de l'aristocratie romaine, du Ier siècle de notre ère, nommée Pausilypon, (du grec ancien παυσίλυπον, qui signifie « (lieu) où finissent les chagrins »).
Le Loup et le Renard (1678)
Le Loup et le Renard est la sixième fable du livre XI de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678. Il existe une autre fable du même nom et du même auteur, éditée en 1694.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Cratère du Ngorongoro
Le cratère du Ngorongoro est une vaste caldeira circulaire de plus de vingt kilomètres de diamètre située au cœur du massif du Ngorongoro, dans le nord de la Tanzanie, dans la branche orientale du rift est-africain.

Ce cratère s'est formé à la suite de l'effondrement sur lui-même d'un volcan, aujourd'hui éteint, lorsque sa chambre magmatique s'est vidée au cours d'une éruption volcanique. Le Ngorongoro est la plus grande caldeira intacte et non submergée au monde avec 326 km2 de superficie. Elle est située dans l'aire de conservation du Ngorongoro, une aire protégée inscrite au patrimoine mondial.

Rift de Gregory
Le rift de Gregory est la branche orientale du rift est-africain. La faille est consécutive à l'éloignement de la plaque somalienne et de la plaque africaine (plaque nubienne sur le schéma ci-joint). Bien que le terme soit parfois employé dans un sens restreint pour désigner le rift kényan, la définition élargie est qu'il s'agit de l'ensemble des failles et des grabens qui s'étendent vers le sud depuis le golfe d'Aden à travers l'Éthiopie et le Kenya jusqu'au nord de la Tanzanie, traversant les dômes nubien et éthiopien.

Des fossiles d'hominini, ancêtres d'Homo sapiens, l'Homme actuel, ont été trouvés dans sa partie méridionale.
37°2 le matin
37°2 le matin est un film français réalisé par Jean-Jacques Beineix et sorti en 1986, d'après le roman de même titre de Philippe Djian publié l'année précédente. L'œuvre tire son titre de la température normale d'une femme enceinte au réveil.

Dominique Besnehard
Dominique Besnehard, né le 5 février 1954 à Bois-Colombes (Seine), est un producteur de cinéma, acteur et agent artistique français.

Il a d'abord été directeur de casting avant d'être un des plus grands agents artistiques français en représentant pendant deux décennies de nombreux acteurs, actrices et metteurs en scène au sein de l'agence Artmedia.

Dans les années 2010, il est à l'initiative de la série télévisée à succès Dix pour cent (2015-2020), qui suit le quotidien de plusieurs agents d'acteurs et s'inspire de sa propre expérience.
Paradoxe de Skolem
En logique mathématique et en philosophie analytique, le paradoxe de Skolem est une conséquence troublante du théorème de Löwenheim-Skolem, lui même issu du théorème de complétude, du calcul des prédicats. 
Il affirme qu'une théorie des ensembles, comme ZFC, si elle a un modèle, a un modèle dénombrable, bien que l'on puisse par ailleurs définir une formule qui exprime l'existence d'ensembles non dénombrables. C'est un paradoxe au sens premier de ce terme : il va contre le sens commun, mais ce n'est pas une antinomie, une contradiction que l'on pourrait déduire dans la théorie.

Théorème de complétude de Gödel
En logique mathématique, le théorème de complétude du calcul des prédicats du premier ordre dresse une correspondance entre la sémantique et les démonstrations d'un système de déduction en logique du premier ordre.

En termes intuitifs le théorème de complétude construit un pont entre vérité et démontrabilité formelle : tout énoncé vrai est démontrable. Plus précisément le théorème de complétude affirme que si un énoncé est conséquence sémantique d'une théorie que l'on peut décrire dans le formalisme du calcul des prédicats du premier ordre, c'est-à-dire qu'il est vrai dans tous les modèles de cette théorie, alors il est conséquence syntaxique de cette théorie : il existe une démonstration formelle qui déduit cet énoncé à partir des axiomes de la théorie en utilisant les règles d'un système de déduction comme la déduction naturelle, le calcul des séquents ou un système à la Hilbert.
BlackBerry Q5
Le BlackBerry Q5 (connu sous le nom de BlackBerry R10 dans les premières rumeurs diffusées par la presse) est le troisième appareil BlackBerry bénéficiant du système d'exploitation BlackBerry 10.

Il a été dévoilé le 14 mai 2013 et était un milieu de gamme dans les années de sa fabrication. La communication faite par la société BlackBerry le présentait comme ciblant principalement les pays émergents, mais le smartphone a été également lancé en Europe, et notamment en France.

BlackBerry
BlackBerry est une ligne de téléphones intelligents canadienne, créée et développée par Mike Lazaridis depuis 1999 puis rejoint par Jim Balsillie, d'abord sous le nom de RIM (Research In Motion), puis sous le nom du produit dénommé BlackBerry, utilisant le système d'exploitation propriétaire BlackBerry OS.

À partir de janvier 2013, le passage sous le système d'exploitation BlackBerry 10 fait que l'entreprise RIM, dans un but de clarté, adopte le nom unique de BlackBerry à la fois pour elle-même et ses produits. Ce système d'exploitation est fondé sur le micro noyau QNX, logiciel de la société éponyme rachetée en 2010 par RIM.
La Fanette
La Fanette est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète Jacques Brel ; elle sort en 1963 sur un super 45 tours et le 33 tours 25 cm Les Bigotes.
En 1966, la chanson est présente sur un 33 tours 30cm, considéré depuis comme le septième album du chanteur.

La Fanette s'inscrit parmi les grands classiques de Jacques Brel.

Isabelle Aubret
Isabelle Aubret, nom d’artiste de Thérèse Coquerelle née le 27 juillet 1938 à Marquette-lez-Lille près de Lille, est une chanteuse française. En 1952, elle remporte les Championnats de France de gymnastique et, en 1962, le Concours Eurovision de la chanson pour la France, avec la chanson Un premier amour.
Christopher Young
Christopher Young est un compositeur américain de musiques de films, né le 28 avril 1958 à Red Bank, dans le New Jersey (États-Unis). Il est reconnu pour sa maîtrise du style avant-gardiste des compositeurs contemporains du XXe siècle, de Béla Bartók à Krzysztof Penderecki. Il est passé maître dans les musiques de films d'horreur ou d'épouvante, tout en s'imposant régulièrement dans des films plus intimistes et dramatiques (Meurtre à Alcatraz) ou grand public (Spider-Man 3). En 2023, il enregistre une partition inédite, Nosferatu, a symphony of horror pour le film Nosferatu le vampire réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau sorti en 1922.

Sinister
Sinister ou Sinistre au Québec est un film d'horreur américano-canado-britannique réalisé par Scott Derrickson, sorti en 2012.

Le film met en scène un écrivain passionné de récits criminels (Ethan Hawke), en mal d'inspiration pour trouver son prochain sujet, qui emménage avec sa famille dans une maison où a eu lieu l’épouvantable assassinat d’une famille entière. Il découvre dans le grenier de la maison une boîte contenant un projecteur et des bobines de pellicule Super 8 sur lesquelles ce meurtre, ainsi que plusieurs autres, ont été filmés. Il poursuit son enquête et découvre une entité qui pourrait bien mettre sa propre famille en danger.

Le film connaît une suite, Sinister 2, sortie en 2015.
Tournai Ramdam Festival
Le Tournai Ramdam Festival est un festival de cinéma qui a lieu à Tournai en Belgique et qui se définit comme « le festival du film qui dérange ». Il est organisé par une association sans but lucratif créée le 14 octobre 2010.

Detachment
Detachment est un film américain réalisé par Tony Kaye et sorti en 2011.

Henry Barthes est professeur remplaçant de littérature anglaise dans les lycées. Il vit seul. De temps en temps il va voir son grand-père dans un hospice. Quand il arrive à son nouveau poste, il est immédiatement confronté à la violence environnante : le lycée est dans une zone difficile. Les enfants sont irrespectueux, agressifs. Henry ne s'émeut pas, il a une mission : maintenir l'ordre jusqu'à l'arrivée d'un titulaire. Il a un job à faire et il le fait. Il est lui-même rongé par des démons qui mettent au tapis toutes les provocations que les jeunes peuvent tenter. Il ne s'en fiche pas. Il est détaché. Il a compris que « la plupart des gens manquent totalement de conscience de soi. »

Nommé au Festival de Tribeca 2011, il a reçu le Prix de la Révélation Cartier et Prix de la critique internationale du Festival de Deauville 2011 ainsi que le Grand prix et le Prix du Public au Festival 2 Valenciennes 2011.
Open de Macao féminin 2008
Le tournoi Open de Macao 2008 est l'édition féminine 2008 du tournoi Open de Macao qui se déroule du 8 au 13 novembre 2008 à Macao. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Silver 15 et il est doté de 16 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont huit têtes de série et quatre joueuses qualifiées.

En finale, Suzie Pierrepont s'impose face à Samantha Terán.

Samantha Terán
Samantha Terán Quintanilla, née le 6 mai 1981 à Mexico, est une joueuse professionnelle de squash représentant le Mexique. Elle atteint en mai 2010 la 11e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Moi qui t'aimais
Moi qui t'aimais est un film français réalisé par Diane Kurys et sorti en 2025.

Il s'agit du film biographique centré sur les douze dernières années d'un des couples les plus célèbres du cinéma français : Simone Signoret (1921-1985) et Yves Montand (1921-1991),.

Il est présenté dans la section « Cannes Classics » du festival de Cannes 2025,.

Roschdy Zem
Roschdy Zamzem, dit Roschdy Zem (en amazigh :ⵔⵓⵛⴷ ⵣⵎ), né le 28 septembre 1965 à Gennevilliers, est un acteur, réalisateur et scénariste franco-marocain.

En 2020, Roschdy Zem reçoit le César du meilleur acteur pour le film Roubaix, une lumière.
Chema Israël
Chemaʿ Yisrā'ël (hébreu : שמע ישראל, « Écoute, Israël ») est l'incipit du verset  6:4 du  Deutéronome, Chemaʿ Yisrā'ēl YHWH elohāynu YHWH eḥāḏ (« Écoute Israël, l’Éternel [est] notre Dieu, l’Éternel [est] un »), duquel découlent les conceptions théoriques et applications pratiques fondamentales des religions israélites telles que celles des samaritains, des juifs karaïtes et des juifs rabbiniques.

Meir Buzaglo
Meir Buzaglo [מאיר בוזגלו] (né en 1959 ) est professeur associé au département de philosophie de l'Université hébraïque de Jérusalem. Il traite d'épistémologie et de métaphysique, de philosophie des mathématiques, de philosophie du langage et de philosophie du judaïsme. Buzaglo est actif dans la promotion de l'égalité en matière d'éducation, la promotion de l'enseignement des mathématiques, le renouvellement de la tradition du piyyut et la défense du judaïsme oriental traditionnel dans la société israélienne.
C. C. Moseley
Corliss Champion « C. C. » Moseley (né le 23 juillet 1894 à Boise et mort en 1974) est un aviateur américain.  Aviateur militaire dans l'armée américaine, il devient plus tard formateur civil. Il a remporté la première course aérienne Pulitzer (National Air Races) en 1920.

Après son service pendant la Première Guerre mondiale, où il est crédité d'une victoire aérienne, il a été nommé responsable de toutes les écoles de pilotage de l'United States Army Air Service. En tant que civil, il crée des écoles de pilotage qui  forment plus de 25 000 pilotes et 5 000 mécaniciens, principalement pour le service pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a également été dirigeant d'entreprise, aidant soit à fonder et à organiser la Western Air Express (future Western Airlines).

Il confonde avec Charles Bartley (en) en 1952 Grand Central Rocket Company, futur Lockheed Propulsion Company (en), filiale de Lockheed),

National Air Races
Les National Air Races (aussi connues sous le nom Pulitzer Trophy Races) sont des séries de courses aériennes qui ont eu lieu aux États-Unis à partir des années 1920.

La vitesse et la fiabilité des appareils a rapidement augmenté durant cette période, et les National Air Races ont permis de le mettre en évidence.
Honnelles
Honnelles (en picard et wallon : Onele) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Elle est née le 1er janvier 1977 de la fusion des communes de Angre, Angreau, Athis, Autreppe, Erquennes, Fayt-le-Franc, Marchipont, Montignies-sur-Roc, Onnezies et Roisin. Le nom qui lui a été attribué lors de cette fusion vient des deux cours d'eau qui parcourent l'entité : la Petite Honnelle et la Grande Honnelle (un affluent de l'Escaut).

Petite Honnelle
La Petite Honnelle est une rivière qui prend sa source à Hon-Hergies, en France, à quelques centaines de mètres[évasif] de la frontière et entre en Belgique par Erquennes, à la cote 130. Elle coule ensuite sur 17,9 km par Fayt-le-Franc, Montignies-sur-Roc, Audregnies et Baisieux avant de se jeter dans la Grande Honnelle à Quiévrain. Elle présente un dénivelé d’environ 80 mètres sur le territoire de l’entité.

La Grande Honnelle est le nom que prend l'Hogneau lors de son entrée sur le territoire belge à Autreppe avant de traverser Roisin, Angreau, Angre, Baisieux et Quiévrain et regagner la France. L'Hogneau est un sous-affluent de l'Escaut.

Le nom des deux cours d’eau ont inspiré le législateur lors de la fusion des communes (en Belgique) en 1977 puisque, depuis cette époque, l’entité porte le nom de Honnelles (et regroupe 10 anciens villages) : Angre, Angreau, Athis, Autreppe, Erquennes, Fayt-le-Franc, Marchipont, Montignies-sur-Roc, Onnezies et Roisin)