hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Devon Kershaw
Devon Kershaw, né le 20 décembre 1982 à Grand Sudbury, est un fondeur canadien qui a commencé sa carrière en 2000. Il a notamment remporté le titre mondial en sprint par équipes avec Alex Harvey en 2011 à Oslo. En Coupe du monde, il est monté sur six podiums dont deux victoires individuelles en 2012. Enfin, il a été le dauphin de Dario Cologna au classement général de la Coupe du monde 2012, une première pour un canadien en ski de fond.

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.
Kossaki (Mazovie)
Kossaki (prononciation : [kɔsˈsaki]) est un village polonais de la gmina de Nur dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Nur (siège de la gmina), 36 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 105 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Nur (village)
Nur (prononciation : [nur]) est un village polonais de la gmina de Nur dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Nur.

Il se situe à environ 31 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 102 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 760 habitants en 2006.
Maison personnelle de Guillaume Des Marez
La maison personnelle de Guillaume Des Marez est un hôtel particulier de style néo-Renaissance flamande. Elle est située à Ixelles, dans la région bruxelloise, en Belgique. La totalité de la maison, y compris le mobilier, immeuble par destination, est classée comme monument en raison de sa valeur historique et artistique depuis 1994.

Néo-Renaissance flamande
Le style néo-Renaissance flamande est un style architectural de Belgique et du Nord de la France né dans la seconde moitié du XIXe siècle s'inspirant, dans le prolongement du courant historiciste, de l'architecture de la Renaissance flamande.  On le retrouve également dans les arts décoratifs.
Zopfli
Zopfli est un algorithme de compression de données codant les données dans les formats DEFLATE, gzip et zlib créé par Jyrki Alakuijala et Lode Vandevenne, d'après un algorithme de Jyrki Alakuijala, pour la société Google. Il est notamment utilisé dans le format d'image PNG.

Zöpfli signifie « petite tresse au beurre » en suisse allemand. C'est un diminutif du substantif Zopf, abréviation en alémanique de Hefezopf. Une étymologie similaire est utilisée pour l'algorithme de compression Brotli.

Tresse au beurre
La tresse au beurre (allemand : Butterzopf, Hefezopf ou Zopf ; bernois : Züpfe ; italien : treccia),  est une pâtisserie, à mi-chemin entre la viennoiserie et la brioche.

Il s'agit d'un pain tressé contenant du beurre et badigeonné de jaune d'œuf. À l'époque, elle était servie lors des cérémonies religieuses. Au Nouvel An, la tresse devait aussi préparer le palais au goût de la galette des Rois, légèrement plus sucrée.

La tradition s'est imposée en Suisse et dans le sud-ouest de l'Allemagne où la tresse au beurre est devenue le pain du dimanche matin. De nos jours, il est difficile de trouver une boulangerie suisse qui ne propose pas de tresse en fin de semaine.
Jurenzo Julius
Jurenzo Julius, né le 11 mai 2004 à Mariental (Namibie), est un joueur namibien et sud-africain de rugby à XV jouant aux postes de centre ou d'ailier avec la franchise des Sharks en United Rugby Championship et les Natal Sharks en Currie Cup.

Natal Sharks
Les Natal Sharks sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et noir et évolue au ABSA Stadium (du nom de son sponsor, mais il continue d’être communément appelé de son nom originel, Kings Park Stadium), à Durban dans la province du KwaZulu-Natal. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Sharks, franchise de l'United Rugby Championship. Celle-ci porte le même surnom et utilise le même logo et les mêmes infrastructures, mais ce sont deux entités différentes.
Avraham Fried
Abraham Shabbsaï HaCohen Friedman, plus connu sous le nom d'Avraham Fried (22 mars 1959, New York-) est un chanteur juif américain connu dans le milieu hassidique. Il appartient au Mouvement Loubavitch.

Son répertoire inclut des compositions modernes, par exemple celles du prolifique Yossi Green, que des Nigounim du répertoire traditionnel Chabad. Son style, traditionnel, intègre des éléments modernes comme la pop, le rock et le jazz, qu'il combine aux poèmes et mélodies juives,,,.

Il vit à Crown Heights, l'un des centres mondiaux du mouvement Habad Loubavitch

C'est l'oncle du chanteur Benny Friedman.

Nigoun
Nigoun (pl. nigounim, en hébreu : ניגון, « air fredonnant ») est un terme qui sert à se référer aux chants religieux juifs et aux airs qui y sont liés. C'est une forme de musique vocale souvent sans parole quoique des sons tel “bim-bim-bam” ou “Ai-ai-ai!” soient souvent utilisés. Parfois des versets de la Torah ou des passages d'autres textes juifs classiques sont chantés d'une manière répétitive sous forme de nigounim. Il s'agit pour une grande part d'improvisations, bien qu'ils puissent être fondés sur un passage thématique ou que leur forme puisse être stylisée. Certains se présentent sous forme de lamentation tandis que d'autres sont joyeux ou victorieux.
Shadwell (DLR)
Shadwell (en anglais : Shadwell DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 Travelcard. Elle  est située sur la Watney Street, à Shadwell (en) dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

C'est une station de correspondances, environ 50 mètres à pied, avec la gare de Shadwell desservie par les trains de banlieue du réseau London Overground.

London Overground
London Overground est un réseau de transport ferroviaire, principalement en surface, qui dessert l'agglomération de Londres. London Overground couvre le Grand Londres et le comté de Hertfordshire, il s'agit d'un réseau ferroviaire de banlieue (bon nombre des lignes partagent le trafic avec les services de fret), bien que les fréquences de passage tendent à se rapprocher de celles des fréquences du Tube.
Bouzaire
La Bouzaire aussi appelée ruisseau de Peyrusse ou ruisseau des Combes est un ruisseau français qui coule dans le département du Cantal. Il prend sa source dans les monts du Cézallier et se jette dans l’Alagnon en rive gauche. C’est donc un sous-affluent de l’Allier  puis de la Loire.

Cézallier
Le massif du Cézallier, qui peut aussi s'écrire Cézalier, est un plateau volcanique situé dans le Massif central, entre les monts Dore et les monts du Cantal, constituant une région naturelle française. Il est principalement partagé entre deux départements : le Puy-de-Dôme et le Cantal, mais comprend aussi une petite partie de la Haute-Loire. C'est aussi l'une des cinq régions naturelles composant le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

L'altitude moyenne du massif est située entre 1 200 et 1 500 m. Le point culminant du massif est le signal du Luguet (1 547 m).
Electro (comics)
Maxwell « Max » Dillon, alias Electro est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man (vol. 1) #9 en février 1964.

Electro est l'un des ennemis récurrents du super-héros Spider-Man. Il ne doit pas être confondu avec Elektro, un robot apparu dans Tales of Suspense #13 (janvier 1961), créé par Stan Lee et Jack Kirby.

Docteur Octopus
Otto Octavius, alias le Docteur Octopus (« Doctor Octopus » en VO), surnommé Doc Ock en abrégé, est un super-vilain évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man #3 en juillet 1963.

À partir de décembre 2012, il est le personnage principal de la série The Superior Spider-Man sous l’identité de Superior Spider-Man. Il apparaît ensuite en tant que Superior Octopus à partir de The Amazing Spider-Man (vol. 4) #25 en mai 2017.
Walter Weston
Le révérend Walter Weston, né le 25 décembre 1860 à Derby en Angleterre, et décédé à Londres le 27 mars 1940 à l'âge de 79 ans, est un homme d'Église, missionnaire et alpiniste britannique qui fut conseiller étranger au Japon durant l'ère Meiji. Il est considéré comme le « père de l'alpinisme japonais ».

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Antarctopelta
Antarctopelta oliveroi

Antarctopelta est un genre de dinosaures ornithischiens ankylosauriens ayant vécu en Antarctique au Crétacé supérieur (Campanien, 83,6 à 72,1 Ma). Un seul spécimen a été découvert dans la formation de Santa Marta sur l'Île James Ross en 1986, constituant le premier dinosaure découvert en Antarctique (et le second de ce continent à être formellement nommé).

Une seule espèce est rattachée au genre : Antarctopelta oliveroi, décrite par Salgado et Gasparini en 2006.

Formation de Santa Marta
La formation de Santa Marta est une formation géologique du Crétacé supérieur, située en Antarctique. Celle-ci, avec la formation de l'île Snow Hill et la formation de Hanson, est l'une des formations connues sur le continent où les fossiles de dinosaures ont été trouvés. La formation affleure sur l'île James Ross au large de la pointe nord de la péninsule Antarctique. Dans son ensemble, la formation de Santa Marta a une épaisseur moyenne d'un kilomètre,.
Rivière Blue Sea
La rivière Blue Sea est un affluent de la rivière Picanoc, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, dans les cantons de Bouchette et Wright, dans les municipalités de Blue Sea et de Gracefield, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de la Outaouais, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule dans une petite vallée où les zones forestières, agricoles et de villégiature se mélangent. Dans ce sous-bassin hydrographique, la villégiature est surtout concentrée autour des lacs Blue Sea, Perreault et Orignal.
La surface de la rivière Blue Sea est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars. Jadis, la foresterie constitue la principale activité économique ; la villégiature constitue l’activité importante.

Gracefield
Gracefield est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région de l'Outaouais. Le recensement de 2021 y dénombre 2 376 habitants.
Agrumes vietnamiens
Le Viêt-Nam possède une grande diversité d'agrumes endémiques, il a développé activement sa production d'agrumes traditionnels ou de grande culture depuis la décennie 2010 principalement les oranges et les pamplemousses dans le nord et les hauts plateaux du centre du pays.

La diversité des pamplemousses locaux (Citrus maxima) est importante, certaines mandarines du delta du Mékong sont également remarquables.

Bigaradier
Citrus aurantium

Le bigaradier, oranger amer ou oranger de Séville (Citrus aurantium L., 1753) est une espèce d'arbres de la famille des rutacées (agrumes). Le fruit — la bigarade ou orange amère — les feuilles, les rameaux et la fleur parfumés ont de nombreuses applications pharmaceutiques, alimentaires et en parfumerie, c'est également un porte-greffe pour d'autres agrumes et un arbre décoratif.

C'est à l'origine un hybride entre le pamplemoussier Citrus maxima et le mandarinier Citrus reticulata,.
Une brève histoire
Une brève histoire est un titre notamment porté par :

Brève histoire du génocide nazi, de Léon Poliakov, Paris, Hachette, 1980 ;

Une brève histoire du temps, de Stephen Hawking, 1988 ;

Une brève histoire du tracteur en Ukraine, de Marina Lewycka, 2005 ;

Une brève histoire de l'avenir, de Jacques Attali, 2006 ;

Une brève histoire de l'infini, de John D. Barrow, 2008 ;

Sapiens : Une brève histoire de l'humanité, de Yuval Noah Harari, 2014 ;

Homo Deus : Une brève histoire de l'avenir, de Yuval Noah Harari, 2015.

Yuval Noah Harari
Yuval Noah Harari, en hébreu : יובל נח הררי, né le 24 février 1976 à Kiryat-Ata en Israël, est un historien et professeur d'histoire à l'université hébraïque de Jérusalem ; il est l'auteur du best-seller international Sapiens : Une brève histoire de l'humanité et de sa suite Homo Deus : Une brève histoire de l'avenir puis 21 leçons pour le XXIe siècle, ainsi que de Nexus: Une brève histoire des réseaux d’informations de l’âge de pierre à l’IA.
Saison 7 de Stargate SG-1
La Saison 7 de Stargate SG-1 a été diffusée à partir du 13 juin 2003 sur Sci Fi Channel. La septième saison se termine après 22 épisodes le 9 mars 2004 sur Sky1, qui prend le relais de la chaîne Sci Fi en milieu de saison. La série est développée par Brad Wright et Jonathan Glassner. Les comédiens récurrents de la saison 7 sont Richard Dean Anderson, Amanda Tapping, Christopher Judge, Michael Shanks, et Don S. Davis. La saison est marquée par le retour de Michael Shanks dans le rôle de Daniel Jackson en tant que personnage régulier de la série, le départ de Corin Nemec, qui apparaît en guest star dans trois épisodes, et la mort de Janet Fraiser interprétée par Teryl Rothery.

Amanda Tapping
Amanda Tapping, née le 28 août 1965 à Rochford, dans l'Essex, en Angleterre, est une actrice et réalisatrice britanno-canadienne.

Elle est principalement connue pour son rôle de Samantha Carter dans les séries télévisées Stargate SG-1, Stargate Atlantis et Stargate Universe, et pour celui du docteur Helen Magnus dans Sanctuary.
Jean-François Paulouin
Jean-François Paulouin, né le 22 janvier 1810 à Conlie, mort le 2 décembre 1879 à Allonnes, est une prêtre catholique français, historien local, spécialiste de la chouannerie du Maine pendant la Révolution française.

Allonnes (Sarthe)
Allonnes est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 10 740 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
Hornówek (Mazovie)
Hornówek [xɔrˈnuvɛk] est un village polonais, situé dans la gmina d'Izabelin de la Powiat de Varsovie-ouest dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest d'Izabelin (chef-lieu), 8 kilomètres au nord de Ożarów Mazowiecki et à 16 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.

Le village a une population de 1 054 habitants en 2000.

Izabelin (Varsovie-ouest)
Izabelin [izaˈbɛlin] est un village polonais, situé dans la gmina d'Izabelin de la Powiat de Varsovie-ouest dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina d'Izabelin.

Il se situe à environ 7kilomètres au nord de Ożarów Mazowiecki et à 5 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.

Le village a une population de 3 405 habitants en 2006.
Discographie de Blink-182
La discographie de Blink-182 comprend l'ensemble des enregistrements de Blink-182, groupe américain de pop punk formé en 1992. Cette discographie contient une douzaine d'albums dont six albums studio, dont ont été extraits une vingtaine de singles. L'album du groupe ayant eu le meilleur succès commercial est Take Off Your Pants and Jacket, sorti en 2001, qui se hisse à la première place des classements aux États-Unis, au Canada et en Allemagne, tandis que les chansons du groupe ayant reçu le meilleur accueil sont What's My Age Again?, All the Small Things, The Rock Show, Feeling This et I Miss You.

All the Small Things
All the Small Things est une chanson du groupe Blink-182 qui apparaît sur l'album Enema of the State. Sa version single est sortie le 18 janvier 2000. Cette chanson a été classée numéro 1 au classement américain Modern Rock Tracks, un classement de chansons de rock alternatif. Il s'agissait alors du premier single de Blink-182 à occuper cette place, ce qui a fortement contribué à exposer le groupe au grand public. Les paroles ont été écrites par le guitariste Tom DeLonge et parlent de sa petite amie et future femme Jennifer Jenkins.

Dans un des concerts de Blink-182 et avant de jouer la chanson, le bassiste Mark Hoppus s'exclame "This song's about Tom's penis, it's called All the Small Things".
Wojciech Piecha
Wojciech Piotr Piecha est un homme politique polonais, mineur et fonctionnaire local, sénateur des 9e et 10e législatures du Sénat de Pologne né le 13 février 1958 à Rybnik. Il est le frère de Bolesław Piecha.

Rybnik
Rybnik (/ˈrɨbɲik/ ; en silésien : Rybńik) est une grande ville de la voïvodie de Silésie, dans le sud de la Pologne près de la frontière tchèque. La ville-district autonome est le chef-lieu du powiat de Rybnik.
Gauche bulgare
La  Gauche bulgare (en bulgare, Българската левица, Balgarska Levitcata, BL) est un parti politique bulgare de type socialiste.

Il a été fondé en février 2009, essentiellement par des membres du Parti socialiste bulgare, avec un congrès constituant le 4 avril 2009. Ses leaders sont Hristofor Dochev, Margarita Mileva et Ivan Genov.

Le parti est membre de plein droit du Parti de la gauche européenne depuis septembre 2010.

Lors des élections législatives de 2013, le parti a obtenu 5 924 votes (0,17% des voix) et n'a pas réussi à obtenir de sièges. Lors des législatives de 2014, le parti s'est allié avec le Parti vert. Ensemble, ils ont obtenu 7 010 votes (0,21%). Cette coalition a été reconduite lors des législatives suivantes en 2017, au cours desquelles ils récoltent 2 876 votes (0,08%).

Parti de la gauche européenne
Le Parti de la gauche européenne (PGE) (en anglais : Party of the European Left, PEL ou European Left, EL) est un parti politique européen créé au congrès constitutif des 8 et 9 mai 2004 à Rome et dont les membres sont des partis socialistes, communistes, « rouge-verts » et d'autres partis démocratiques de gauche de l'Union européenne. Le parti permet aussi les adhésions à titre individuel pour les adhérents des partis membres. Son premier congrès « ordinaire » s'est tenu à Athènes les 29 et 30 octobre 2005.

Depuis novembre 2022, il est présidé par Walter Baier, membre du Parti communiste d'Autriche.
Bronze animalier
Un bronze animalier est une sculpture en bronze représentant un animal ou un groupe d'animaux. Si la pratique de représenter en bronze des animaux date des premiers temps de l'antiquité, l'apogée de ce genre sculptural culmine au XIXe siècle. Plusieurs sculpteurs sont représentatifs du genre, les Français Antoine-Louis Barye, Rosa Bonheur et Emmanuel Frémiet et François Pompon, l'Américain Frederic Remington, le Belge Albéric Collin et l'Italien Rembrandt Bugatti.

Emmanuel Frémiet
Emmanuel Frémiet sculpteur français né à Montrouge le 6 décembre 1824 et mort à Paris le 10 septembre 1910.

Ses plus fameuses œuvres sont le Gorille enlevant une femme (1887) aujourd'hui à Nantes, le St-Michel terrassant le dragon (1897) du Mont-St-Michel, la Jeanne d'Arc (1874) de Paris, le Monument à Ferdinand de Lesseps (1899) de Port-Saïd aujourd'hui à Port-Fouad, le Du Guesclin (1902) de Dinan, l'Éléphant pris au piège (1878) aujourd'hui devant le musée d'Orsay et ses nombreux sujets animaliers.

Parallèlement à ses œuvres monumentales commandées par l'État, il était reconnu comme un excellent sculpteur animalier réaliste. Emmanuel Frémiet se consacra particulièrement aux statues équestres. Neveu du sculpteur Rude, il fut le beau-père du musicien Gabriel Fauré.
D'isthme en isthme
D'isthme en isthme (en russe : От косы до косы), est une piste cyclable de l'oblast de Kaliningrad en Russie devant à terme faire partie dans le projet EuroVelo de l'EuroVelo 10 et de l'EuroVelo 13, programme d’aménagement de voie cyclable à l’échelle européenne.

Construite en deux étapes depuis 2019, ce sera à terme la plus longue piste cyclable de l'oblast. Sur 150 kilomètres à terme, elle reliera la frontière lituanienne sur l'isthme de Courlande à la frontière polonaise sur la presqu'île de la Vistule, en longeant la mer Baltique. Les principales villes traversées sont Zelenogradsk, Svetlogorsk, Iantarny, Primorsk ainsi que Baltiïsk, toutes des destinations balnéaires de la Baltique.

À la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, l'Union européenne a arrêté la coopération avec l'oblast, mais l'oblast a décidé de poursuivre le projet à son terme. La première des deux sections doit ouvrir en 2023.

Frontière entre la Lituanie et la Russie
La frontière entre la Lituanie et la Russie est l'une des quatre frontières de la Lituanie, séparant celle-ci de l'enclave russe formée par l'oblast de Kaliningrad. Elle est longue de 227 km. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen.
Phat thai
Le phat thai (selon le Royal Thai General System) ou pad thai ou phad thai, en thaï : ผัดไทย, « friture, plat frit thaï », est un plat traditionnel acidulé-sucré-salé-épicé de la cuisine thaïlandaise, à base de nouilles de riz sautées au wok, très apprécié et très consommé à titre de plat national dans toute la Thaïlande,,.

Wok
Le wok (du cantonais Jyutping : wok6 ; chinois traditionnel : 鑊 ; chinois simplifié : 镬 ; pinyin : huò ; cantonais Yale : wohk) est un ustensile de cuisine d'Extrême-Orient.

Le wok se présente comme une marmite profonde à fond arrondi, en forme de calotte sphérique. Cet ustensile est courant en Chine, populaire aussi bien dans les régions de l'Est, du Sud, que dans toute l'Asie du Sud-Est, ainsi que dans d'autres parties du monde[évasif].

Les woks sont utilisés dans une large gamme de techniques de cuisson chinoises, notamment les sautés, la cuisson à la vapeur, à la poêle, la friture, le pochage, l'ébullition, le braisage, la saisie, le ragoût, la préparation de soupes, le fumage et la torréfaction de noix. La cuisine au wok se fait souvent avec des ustensiles appelés chǎn (spatule) ou biāo (louche), dont les longs manches protègent les cuisiniers des hautes températures. L'ensemble de la cuisine au wok est désigné par l’expression cantonaise wok hei (« souffle du wok »).