hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cronos (film)
Cronos est un film mexicain réalisé par Guillermo del Toro, sorti en 1993. C'est le premier long métrage du cinéaste.

Jesús Gris, antiquaire, grand-père d'une fillette orpheline et muette, découvre par hasard un curieux scarabée en or dans le socle d'une statue d'archange en bois, qu'il est en train de nettoyer dans sa boutique. L'objet intrigue d'autant plus ce professionnel qu'il présente une petite molette. Curieux de comprendre la fonction de ce qui ne semble être qu'un gros bijou en forme de galet tenant parfaitement dans la paume de la main, le vieil homme tourne avec précaution la molette qui n'ouvre pas le scarabée mais se révèle être un remontoir activant un mouvement d'horlogerie. Le scarabée ne s'ouvre pas, ce n'est pas une boîte précieuse et décorative, c'est une sorte de boîte de Pandore au mécanisme très sophistiqué.

Archange
Les archanges sont une catégorie d'anges. Ils en constituent le huitième chœur. Leur existence est mentionnée aussi bien dans les religions révélées (judaïsme, christianisme, mandéisme, islam) que dans les monothéismes philosophiques de l’Antiquité, en particulier ceux qui se réclament de Platon et Aristote. Dans la hiérarchie des anges, les archanges forment le second niveau, juste au-dessus des anges eux-mêmes (comme l'indique le préfixe arch- qui signifie « supérieur »).

Le mot « archange » vient du grec ἀρχάγγελος / arkhángelos composé de ἀρχι- / du grec arkhè qui veut dire à la fois « commandement » et « commencement » (c'est, en quelque sorte, la « tête ») et de ἄγγελος / ángelos « messager ».
Margarita (cocktail)
La Margarita est un cocktail à base de tequila, inventé par des Américains au Mexique. C'est un before lunch qui serait une version du cocktail daisy (qui signifie « marguerite » en français, « margarita » en espagnol) dans lequel le brandy est remplacé par de la tequila durant la prohibition, période où les Américains ouvrent des bars au Mexique et au Canada dans les zones frontalières,.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Fabian Scheidler
Fabian Scheidler (né 1968 à Bochum) est un écrivain allemand. Il est notamment cofondateur du magazine télévisé indépendant Context TV et a longtemps travaillé comme dramaturge pour le Grips-Theater.

En 2009, il a reçu prix Otto Brenner (de) (qui récompense le journalisme critique) pour son travail journalistique et artistique à Attac. En 2015, il fait paraitre La Fin de la mégamachine, une critique de la société industrielle.

Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne
L'Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne,, généralement connue par son acronyme Attac (ou ATTAC), est une organisation altermondialiste créée en France en 1998. Elle est présente dans 40 pays.
Fernando de la Rúa
Fernando de la Rúa, né le 15 septembre 1937 à Córdoba et mort le 9 juillet 2019 à Buenos Aires, est un homme d'État argentin. Membre de l'Union civique radicale, il est président de la Nation argentine du 10 décembre 1999 au 21 décembre 2001.

Héritant d'un pays en situation de crise économique, il signe un accord avec le Fonds monétaire international (FMI) et d'autres organismes pour un prêt de près de 30 milliards de dollars, à l'époque le plus important de l'histoire du pays, en échange du gel des dépenses publiques et d'une réforme des retraites. Néanmoins, la pauvreté croissante, une baisse des pensions de retraite de 13 %, les licenciements, un chômage à 20 %, les grèves, le gel des avoirs bancaires des Argentins et les affaires de corruption impliquant le gouvernement précipitent la chute de Fernando de la Rua.

Alors qu'il a instauré l'état de siège, il est contraint de fuir le palais présidentiel à bord d'un hélicoptère, sous la pression populaire, après deux ans de pouvoir.

État de siège
L'état de siège est un dispositif juridique généralement mis en œuvre par le gouvernement en cas de péril imminent (insurrection armée ou invasion étrangère) pour la nation.

Il comprend plusieurs dispositions :

l'armée remplace la police pour la sécurité publique ;

certaines libertés de l’État de droit (circulation, manifestation, expression) sont fortement restreintes ;

les médias sont contrôlés ;

un couvre-feu entre en vigueur sur le territoire concerné par l’état de siège ;

la mobilisation nationale peut être décidée ;

les tribunaux civils sont remplacés par des tribunaux militaires ;

surveillance accrue de la population.
Adieu, ma belle
Adieu, ma belle (aussi intitulé Adieu ma jolie, ou Le Crime vient à la fin, titre original : Murder, My Sweet) est un film américain en noir et blanc réalisé par Edward Dmytryk, sorti en 1944.

Il s'agit de la seconde adaptation au cinéma du roman Adieu, ma jolie (Farewell, My Lovely, 1940) de l'écrivain américain Raymond Chandler, après le film de 1942 The Falcon Takes Over (en) réalisé par Irving Reis. Ce film marque la première apparition sur le grand écran du personnage de détective Philip Marlowe, son nom ayant été modifié dans le film de Reis. Adieu, ma belle fait partie avec Le Faucon maltais, Laura, et Assurance sur la mort, des quatre films qui ont amené le critique de cinéma Nino Frank à forger l'expression « Film noir » pour qualifier un nouveau genre de film policier.

Laura (film, 1944)
Laura est un film noir américain en noir et blanc réalisé par Otto Preminger, sorti en 1944.

Par sa construction en flashback et son mélange de genres, « entre thriller et dissection des âmes », Laura est un classique du film noir de l’Âge d'or d'Hollywood, l’un des plus populaires et des plus complexes. «Le film lança également la carrière d’Otto Preminger et fit de l'actrice Gene Tierney un fantasme pour les cinéphiles».

En 1999, le film a été inscrit au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis, en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Gare de Berlin-Wilhelmshagen
La gare de Berlin-Wilhelmshagen est une gare ferroviaire allemande de la ligne de Berlin à Wrocław. Elle est située dans le quartier de Rahnsdorf au sud-est de Berlin.

Gare voyageurs, elle est desservie par les trains de la ligne 3 du réseau S-Bahn de Berlin.

Gare d'Erkner
La gare d'Erkner [ˈɛɐ̯kˌnɐ]  est une gare ferroviaire allemande de la ligne de Berlin à Wrocław, située sur le territoire de la ville d'Erkner dans le Brandebourg au sud-est de Berlin.

C'est une gare voyageurs desservie par des trains Regional-Express et S-Bahn de Berlin. Située en zone C, elle tient lieu de terminus est de la Ligne 3 du S-Bahn de Berlin qui la relie à Berlin Ostkreuz.
George Lazenby
George Lazenby [ d͡ʒɔː(ɹ)d͡ʒ ˈleɪzənbi] est un acteur et mannequin australien, né le 5 septembre 1939 à Goulburn. Il est surtout connu pour avoir incarné le rôle de James Bond une seule fois, dans Au service secret de Sa Majesté de Peter Hunt en 1969.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
Jubé de l'église Saint-Envel de Loc-Envel
Le jubé de l'église Saint-Envel à Loc-Envel, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, est un jubé datant du XVIe siècle. Il est classé monument historique au titre d'objet depuis le 1er mai 1911.

Église Saint-Envel de Loc-Envel
L'église Saint-Envel est un lieu de culte catholique du XVIe siècle, de style gothique flamboyant, situé à Loc-Envel, dans le département français des Côtes-d'Armor, en Bretagne. Elle est renommée pour la richesse de sa décoration intérieure.
Femme d'Haraldskær
La femme d'Haraldskaer (ou Femme d'Haraldskjaer) est un corps de femme (de type « homme des tourbières ») découvert naturellement préservé dans une tourbière dans le Jutland, au Danemark, et daté d'environ 490 avant Jésus-Christ (âge de Fer pré-romain),. Des ouvriers l'ont trouvé en 1835 à l'occasion de l'excavation d'une tourbière sur le domaine d'Haraldskaer. Les conditions anaérobiques et les acides de la tourbe ont contribué à l'excellente préservation du corps. Non seulement le squelette entier a été trouvé intact, mais également la peau et les organes internes. Les scientifiques ont longtemps tergiversé sur l'âge et l'identité du corps en 1977, jusqu'à ce qu'une datation carbone détermine que la mort remontait au Ve siècle av. J.-C.

Le corps de la femme d'Haraldskaer est en exposition permanente dans un sarcophage en verre situé à l'intérieur du Musée Culturel au centre-ville de Vejle, Danemark,.

Femme d'Elling
La femme d’Elling est un cadavre humain découvert en 1938 dans une tourbière près de Silkeborg, au Danemark. Sa mort est estimée remonter aux alentours de l’an -280. Douze ans plus tard, l’homme de Tollund fut découvert à une soixantaine de mètres de là.
Tournoi de tennis de Newport (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Newport se déroule du 15 au 21 juillet sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. John Isner remporte l’épreuve en simple, Marcel Granollers et Serhiy Stakhovsky celle en double.

Tournoi de tennis de Newport
Le tournoi de Newport (Rhode Island, États-Unis) est un tournoi de tennis masculin du circuit ATP classé ATP 250 jusqu'en 2024 puis relégué au statut de tournoi challenger 125 en 2025. Créé en 1881, il se joue sur gazon. Le court central a la particularité d'être divisé en trois courts de tennis partageant les couloirs et utilisés de manière alternée, permettant de profiter d'un gazon d'excellente qualité du premier match jusqu'à la finale.

C'est en marge de cette compétition que se déroulent, chaque année en juillet, les cérémonies d'intronisation des nouveaux membres du International Tennis Hall of Fame.
Université royale de Tolède
L'université royale de Tolède (en espagnol : Real Universidad de Toledo) est une ancienne université active à Tolède, en Espagne, de 1520 à 1845.

Elle est du modèle « collège-université », disposant de plusieurs sites consécutifs : le Collège de Santa Catalina, la Casa Profesa des Jésuites, le monastère San Pedro Mártir et le palais Lorenzana. Ces deux derniers bâtiments font actuellement partie de l'université de Castille-La Manche.

Monastère San Pedro Mártir
Le monastère San Pedro Mártir à Tolède est un ancien monastère dominicain qui est devenu l'un des monastères les plus riches de la ville à partir de 1407 grâce à des donations et des agrandissements. La Faculté de droit et des sciences sociales de l'Université de Castille-La Manche y est hébergée depuis 1991.
Delino DeShields
Delino Lamont DeShields (né le 15 janvier 1969 à Seaford, Delaware, États-Unis) est un ancien joueur de baseball professionnel. Évoluant à la position de deuxième but, il a joué pour cinq équipes des Ligues majeures de baseball durant sa carrière de treize saisons, de 1990 à 2002.

Il est depuis 2013 le manager des Blue Wahoos de Pensacola, un club de baseball des ligues mineures de la Ligue Southern, affilié aux Reds de Cincinnati.

Southern League (baseball)
La Southern League est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées dans le sud-est des États-Unis. Elle est classée au niveau AA, soit deux niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.

La Southern League est fondée en 1964 lorsque la South Atlantic League, une ligue mineure ayant opérée de façon irrégulière depuis 1904, adopte le nom Southern League.
Ildar Abdrazakov
Ildar Abdrazakov (en russe : Ильда́р Ами́рович Абдраза́ков ; en bachkir : Абдразаҡов Илдар Әмир улы, Abdrazaqov İldar Ämir ulı), né le 26 septembre 1976 à Oufa (Union soviétique), est un chanteur d'opéra russe, de tessiture basse.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Raïon de Lida
Le raïon de Lida (en biélorusse : Лідзкі раён, Lidzki raïon ; en russe : Лидский район, Lidski raïon) est une subdivision de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Lida.

Voblast de Hrodna
La voblast de Hrodna  (en biélorusse : Гродзенская вобласць, Hrodzenskaïa voblast ; en lacinka : Hrodzenskaja vobłaść) ou oblast de Grodno (en russe : Гродненская область, Grodnenskaïa oblast ; en polonais : Obwód grodzieński) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Hrodna ou Grodno.
Distance
Dans le langage courant, la distance ou l'éloignement est la longueur qui sépare deux points, ce qui est mesuré par la longueur du segment qui les relie. Dans le cas de deux points à la surface de la Terre, la distance s'entend à « vol d'oiseau » ou parfois par la route, en train, etc. La distance peut aussi être exprimée avec le temps qu'il vous est nécessaire pour la parcourir à pied ou en voiture, rendant la mesure ambiguë lorsque le moyen de transport n'est pas précisé. Contrairement à une coordonnée, une distance est toujours positive ou nulle.

Distance peut aussi faire référence à :

Longueur
En géométrie, la longueur est la mesure d'une courbe dans un espace sur lequel est définie une notion de distance. La longueur est une mesure linéaire sur une seule dimension, par opposition à la surface qui est une mesure sur deux dimensions, et au volume dont la mesure porte sur trois dimensions. La longueur d'une courbe ne doit pas être confondue avec la distance entre deux points, qui correspond au minimum des longueurs des chemins reliant ces points.

La longueur est une grandeur physique et une dimension de base. C'est aussi la dimension fondamentale unique du système d'unités géométriques, qui présente la singularité de ne pas utiliser d'autres dimensions.

Le symbole de la longueur est « L » (lettre « L » majuscule). Notons qu'à la différence, le symbole de la largeur est « l » (lettre « l » minuscule).
Stanisław Królak
Stanisław Królak, né le 26 janvier 1931 à Varsovie, décédé le 31 mai 2009, a été un coureur cycliste polonais parmi les plus célèbres dans son pays, pour avoir été le premier polonais à triompher dans la Course de la Paix, en 1956. Il est encore un des meilleurs performeurs quant au nombre de victoires d'étapes au Tour de Pologne.

Tour de Pologne
Le Tour de Pologne est une compétition cycliste par étapes masculine qui traverse la Pologne. Elle est inscrite au programme du UCI World Tour depuis l'année 2005. Sa première édition a eu lieu en 1928 pour augmenter les ventes du journal Przegląd Sportowy avec Warszawskie Towarzystwo Cyklistów, et il n'est ouvert aux coureurs professionnels qu'à partir de 1993.

Son intégration au ProTour alors qu'il n'avait jusque-là qu'un statut modeste (catégorie 2.2) est due à la volonté de l'Union cycliste internationale d'internationaliser le cyclisme.

Le Tour de Pologne se court sur 7 étapes, généralement début août.
RT (South Park)
#RT (#REHASH en VO) est le neuvième épisode de la dix-huitième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le 256e épisode de la série globale. Il a été diffusé pour la première fois sur Comedy Central aux États-Unis le 3 décembre 2014 sur Comedy Central.

Il est le premier épisode d'un arc narratif composé de deux épisodes qui conclut cette saison. Il fait de multiples références à des épisodes antérieurs de la saison en cours, ainsi qu'aux saisons précédentes.

L'épisode traite de nombreux sujets liés à Internet, comme les célébrités de YouTube, la popularité des let's play et les tendances Twitter manquant de pertinence, ainsi que l'usage d'hologrammes de personnalités et l'écart entre les générations qui ne se comprennent plus.

Phénomène transgenre
Phénomène transgenre (The Cissy en VO) est le troisième épisode de la dix-huitième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le 250e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois sur Comedy Central le 8 octobre 2014.
Marcel Anthonioz
Marcel Anthonioz, né le 26 avril 1911 à Divonne-les-Bains (Ain), où il est mort le 31 août 1976, est un résistant et homme politique français. Il est notamment secrétaire d'État au Tourisme du 22 juin 1969 au 5 juillet 1972 dans le gouvernement de Jacques Chaban-Delmas, député de l'Ain du 17 juin 1951 au 22 juillet 1969 et à nouveau du 2 avril 1973 jusqu'à sa mort, ainsi que maire de Divonne-les-Bains du 18 mai 1945 à sa mort.

Secrétaire d'État (France)
En France, un secrétaire d'État est un membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle.

Les secrétaires d'État sont souvent placés sous la tutelle d'un ministre, ou parfois du Premier ministre, et sont en principe chargés d'un secteur d'activité particulier. Ils ne siègent au Conseil des ministres que lorsqu'un point de l'ordre du jour est du ressort de leurs attributions.

Les gouvernements ne comportent pas tous de secrétaires d'État.
Route nationale 142
La route nationale 142, ou RN 142, est une route nationale française contournant Bourges entre les deux sorties de la RN 151. Le décret du 5 décembre 2005 prévoit son maintien dans le réseau national, au titre de la liaison de Châteauroux à Auxerre et Troyes, mais plus probablement sous le nom de RN 151.

Jusqu'en 2006, une autre route portant le numéro de RN 142 reliait Boulogne-sur-Mer à Outreau, elle a été déclassée en 2006 sous le numéro de RD 901E3.

Avant les déclassements de 1972, la RN 142 reliait Aubusson à Bel-Air (hameau de Bussière-Poitevine) au niveau de la RN 147. Elle a été déclassée en RD 942 sauf le tronçon entre Guéret et Le Maubert qui fait partie de la RCEA et a été renuméroté RN 145.

Route Centre-Europe Atlantique
La route Centre-Europe Atlantique, ou RCEA, est un itinéraire constitué par un ensemble de routes traversant la France d'est en ouest.

La route est très fréquentée car majoritairement gratuite. Certaines portions à deux voies sont connues pour être deux fois plus accidentogènes qu'une route du même type.
Lawrence D. Brown
Lawrence David Brown (16 décembre 1940 - 21 février 2018), est professeur "Miers Busch" et professeur de statistique à la Wharton School de l'Université de Pennsylvanie à Philadelphie, en Pennsylvanie. Il est connu pour son travail révolutionnaire dans un large éventail de domaines, notamment la Théorie de la décision, la récurrence et les équations aux dérivées partielles, l'estimation de fonctions non paramétriques, la théorie du minimax et de l'adaptation, ainsi que l'analyse des données de recensement et des données des centres d'appels.

Wharton School
La Wharton School est l'une des écoles de commerce les plus prestigieuses au monde. Fondée en 1881, elle est l’une des composantes de l'université de Pennsylvanie, une université privée membre de la Ivy League, un regroupement de huit universités d’élites de la côte Est des États-Unis. Elle compte parmi ses alumnis des figures telles que Elon Musk (DG de Tesla), Sundar Pichai (DG de Google) et Donald Trump (45e et 47e président des États-Unis).

Le programme MBA de La Wharton School est classé no 1 dans le monde selon le Financial Times et no 1 aux États-Unis selon le classement 2024 de l'U.S. News & World Report. Le Executive MBA de Wharton et les programmes de premier cycle sont classés respectivement n° 2 et n° 1 aux États-Unis par U.S. News & World Report,. Les diplômés du MBA de Wharton ont un salaire de base median de 175 000 $ pour la première année, primes non comprises, parmi les plus élevées de toutes les écoles de commerce d’élite aux États-Unis.
Sammy Guevara
Sammy Guevara (né le 28 juillet 1993 à Houston (Texas)) est un catcheur (lutteur professionnel) américo-cubain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le même nom. Il est l'actuel champion du monde par équipes de la ROH avec Rush.

Après être passé par de petites fédérations américaines et mexicaines, il signe à la  Lucha Libre AAA Worldwide et y devient champion du monde poids lourd légers de la AAA, il signe un contrat avec la All Elite Wrestling en 2019 et fait sa première apparition au PPV Double or Nothing le 25 mai 2019.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Saison 2016 de l'équipe cycliste FDJ
La saison 2016 de l'équipe cycliste FDJ est la vingtième de cette équipe. Elle est marquée par la victoire du sprinter Arnaud Démare lors de la classique Milan-San Remo. Thibaut Pinot, leader de l'équipe pour les courses par étapes, effectue un bon début de saison avec une victoire au Critérium international, des victoires d'étape sur le Tour de Romandie et le Critérium du Dauphiné et un titre de champion de France du contre-la-montre, mais connaît un Tour de France décevant. La FDJ termine la saison avec vingt victoires, et est onzième du classement par équipes du World Tour.

Arnaud Démare
Arnaud Démare, né le 26 août 1991 à Beauvais, est un coureur cycliste français, professionnel entre 2012 et 2025.

Spécialiste du sprint, il est notamment champion du monde espoirs en 2011, triple champion de France sur route en 2014, 2017 et 2020 et lauréat de la Vattenfall Cyclassics 2012, de Milan-San Remo 2016 et de Paris-Tours 2021 et 2022. Sur les grands tours, il a remporté deux étapes du Tour de France, huit étapes sur le Tour d'Italie ainsi que le classement par points du Tour d'Italie en 2020 et 2022.
Sharon White
Sharon Michele White, baronne White de Tufnell Park, (née le 21 avril 1967) est une femme d'affaires britannique qui est la sixième présidente du John Lewis Partnership, après avoir occupé divers postes dans la fonction publique.

Elle est directrice générale de l'organisme de régulation des médias britannique l'Ofcom de mars 2015 à novembre 2019 et la secrétaire permanente au Trésor de 2013 à 2015.

Office of Communications
L'Office of communications (Ofcom) est l'autorité régulatrice des télécommunications au Royaume-Uni, qui bénéficie d'un statut comparable aux autorités indépendantes françaises, mais est doté de la personnalité morale. Il a été défini en 2002 par l’Office of Communications Act 2002. Il a été créé le 1er avril 2003 et est entré en fonction le 29 décembre 2003. Il regroupe les fonctions de l’Oftel, la Independent Television Commission, la Broadcasting Standards Commission, la Radio Authority et la Radio Communications Agency. Elle est présidée depuis 2020 par Melanie Dawes.