hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aenictopecheidae
Les Aenictopecheidae forment une famille d'Insectes hétéroptères (punaises), de l'infra-ordre des Enicocephalomorpha, encore mal connue, de répartition principalement tropicale.

Elle compte une dizaine de genres et une vingtaine d'espèces, mais d'autres espèces attendent d'être décrites.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Planète Terreur
Planète Terreur (Planet Terror) est un film américain réalisé par Robert Rodriguez et sorti en 2007. Avec Boulevard de la mort de Quentin Tarantino, il fait partie du double programme Grindhouse. Les deux films du diptyque sont cependant sortis indépendamment dans plusieurs pays, comme la France, dans des versions rallongées.

Michael Parks
Michael Parks, crédité sous son nom complet Harry Samuel Parks au début de sa carrière, est un acteur, réalisateur et chanteur américain, né le 24 avril 1940 à Corona (Californie) et mort le 9 mai 2017 à Los Angeles.
Virgile Bayle
Virgile Bayle, né le 1er septembre 1971 à Valence, dans la Drôme, est un acteur français. Il est connu pour son rôle du docteur Guillaume Leserman dans la série Plus belle la vie de 2005 à 2017 puis 2022.

Personnages de Plus belle la vie et de Plus belle la vie, encore plus belle
Le feuilleton télévisé Plus belle la vie met en scène le quotidien des habitants du Mistral, un quartier imaginaire de Marseille, où se croisent des familles comme les Marci, les Torres et les Frémont. La population du quartier évolue au fil des saisons, en fonction de l'arrivée de nouveaux personnages et des départs de personnages plus anciens. En outre, plusieurs personnages qui ne vivent pas au Mistral mais qui font partie de l'entourage de ses habitants (famille, collègues, anciens habitants du quartier, etc.) apparaissent souvent à l'écran et jouent un rôle central dans de nombreuses intrigues.

Une partie des protagonistes de Plus belle la vie réapparaissent dans sa suite, Plus belle la vie, encore plus belle. Ce dernier feuilleton suit le quotidien d'anciens habitants du Mistral, contraints de quitter le quartier après l'effondrement de plusieurs de ses bâtiments.
Goussainville (Val-d'Oise)
Goussainville est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située près de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, cette ville a la particularité d'avoir déplacé son centre de quelques kilomètres dans la première partie du XXe siècle avec l'arrivée de la ligne ferroviaire et de nouveaux lotissements plus proches des deux gares (celle de Goussainville proprement dite et celle des Noues).

Le nouveau centre et la mairie se trouvent proches des Noues. L'ancien centre, aujourd'hui quartier du vieux pays, se trouve en 1974 dans l'axe de l'une des pistes de l'aéroport de Roissy, ce qui a une nouvelle fois provoqué un mouvement de population vers d'autres quartiers. La plupart des maisons, rachetées aux habitants qui le souhaitaient par Aéroports de Paris, ont été murées. Quelques irréductibles, toutefois, y vivent encore. Le Vieux Pays a été racheté par la ville à ADP pour un euro symbolique en 2009.

Patrick Hernandez
Patrick Hernandez est un auteur-compositeur-interprète français des années 1970 né le 6 avril 1949 au Blanc-Mesnil (Seine-Saint-Denis).

Il a connu un succès mondial avec son titre disco Born to Be Alive qui fut un succès sans lendemain en 1979.
Nord et Sud (mini-série)
Nord et Sud (North and South) est une mini-série historique américaine créée par David L. Wolper, d'après l'œuvre éponyme de John Jakes.

Elle traite des périodes précédant, pendant et suivant la guerre de Sécession. Elle met en scène les thèmes sociaux, politiques, économiques et culturels qui divisaient l'Amérique durant cette période importante de son histoire.

Elle est réalisée par Richard T. Heffron (1re partie), Kevin Connor (2e partie) et Larry Peerce (3e partie). Sur un scénario de Douglas Heyes, Paul F. Edwards, Patricia Green et Kathleen Shelley. Elle se décline en 3 saisons, avec un total de 15 épisodes, durant chacun 90 minutes.

Cette adaptation à la distribution prestigieuse mobilise plusieurs milliers de figurants et nécessite près de 15 000 décors et accessoires ainsi que 9 000 costumes.

David Carradine
John Arthur Carradine, dit David Carradine [ˈdeɪvɪd ˈkɛɹədiːn], né le 8 décembre 1936 à Hollywood (Los Angeles, Californie) et mort dans la nuit du 3 au 4 juin 2009 à Bangkok,, est un acteur, réalisateur, scénariste et compositeur américain.

Il est apparu dans plus de deux cents films et séries et a été nommé quatre fois aux Golden Globe Awards. Il est principalement connu pour son rôle dans la série Kung Fu, diffusée dans les années 1970, et dans le diptyque Kill Bill : Volume 1 / Volume 2 de Quentin Tarantino qui lui a fait retrouver le succès à la fin de sa carrière. Il y tient le rôle de Bill, l'antithèse du héros qu'il campait dans Kung Fu.
Méthode de Laplace
En mathématiques, la méthode de Laplace, due à Pierre-Simon de Laplace, est une méthode pour l'évaluation numérique d'intégrales de la forme :

où f est une fonction deux fois dérivable, M est un grand nombre réel et les bornes a et b peuvent éventuellement être infinies.

Méthode du point col
En mathématiques, la méthode du point col (aussi appelée méthode du col, méthode de la plus grande pente ou méthode de la descente rapide ; en anglais, saddle point approximation ou SPA) permet d'évaluer le comportement asymptotique d'une intégrale complexe du type :

lorsque . Les fonctions f et g sont analytiques et  est un chemin d'intégration du plan complexe.

Bien que reposant sur des concepts différents, la méthode du point col est généralement considérée comme l'extension de la méthode de la phase stationnaire aux intégrales complexes. Cette méthode est notamment utilisée en combinatoire analytique et en mécanique statistique.
Zalman Zylbercweig
Zalman Zylbercweig est un écrivain de langue yiddish né à Tchortkiv en 1894.

Après avoir commencé une carrière d'acteur, Zylbercweig se tourne vers l’écriture, la traduction et la réalisation de pièces de théâtre.

Il s’installe à New York en 1937. Il est pendant 11 ans directeur de publication du Jewish American, avant de s’installer à Los Angeles.

Tchortkiv
Tchortkiv (en ukrainien : Чортків) ou Tchertkov (en russe : Чертков ; en polonais : Czortków) est une ville de l'oblast de Ternopil, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Tchortkiv. Sa population s'élevait à 28 279 habitants en 2022.
Catherine Stermann
Catherine Stermann, née le 18 septembre 1949 à Poissy (Yvelines) et morte le 11 avril 1985 dans le 6e arrondissement de Paris, est une comédienne française.

Elle est la petite-fille de l'homme politique allemand Karl Meitmann.

Après avoir fréquenté le cours Armel Marin, elle entre au Centre de la rue Blanche  où ses professeurs sont notamment Suzanne Flon, Daniel Lecourtois et Robert Manuel.

Pour certains rôles, elle utilise les noms et pseudonymes de Catherine Melo, Ophélie Stermann et Claude Stermann.

À l'âge de 35 ans, elle met fin à ses jours dans son appartement.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Kotagiri
Kotagiri est une ville Panchayat (en) du district des Nilgiris de l'État indien du Tamil Nadu. Elle est située à une altitude d'environ 1 793 m. D'après le recensement de la population en 2011, elle compte 28 207 habitants.

District des Nilgiris
Le district des Nilgiris est un district de l'État du Tamil Nadu en Inde. Il est situé dans l'extrême-ouest de l'État, à la jonction avec les États du Karnataka et du Kerala, complètement occupé par la chaîne montagneuse des Ghats occidentaux.
Vanina Pradier
Vanina Pradier est une actrice et directrice artistique française née en 1969.

Très active dans le doublage, elle est la voix française régulière d'Evangeline Lilly, de Mary-Louise Parker et de Parminder Nagra et ainsi qu'une des voix de Jessica Biel.

Elle est la fille des comédiens Perrette Pradier et Michel Bedetti et a pour frère Fabrice Trojani.

Rebecca Gayheart
Rebecca Gayheart est une actrice et réalisatrice américaine née le 12 août 1971 à Hazard, Kentucky (États-Unis).

Au début des années 1990, elle obtient des rôles dans des séries télévisées et productions cinématographiques pour adolescents, dont le film Jawbreaker (1999) ainsi que la trilogie horrifique Urban Legend (1998-2005).
Démétrios de Kiev
Saint Démétrios de Kiev, (Matrona Yegorova, 1810-1878), est la fondatrice du Monastère de la Présentation de Kiev.

Elle était d'origine bulgare, née à Silistra, épousait un officier russe Egorov. Durant le Siège de Sébastopol, où son époux décédait elle soignait les blessés. Elle devint abbesse du monastère qu'elle a fondé sous le nom de Démétrios.

Elle est canonisée par l'église orthodoxe.

Silistra
Silistra (en bulgare : Силистра, transcrit parfois Silistrie en français ; en roumain : Dârstor, en turc:Silistre) est une ville du nord-est de la Bulgarie.

Elle se trouve sur la rive sud du Danube. À la sortie est de la ville, la frontière entre la Bulgarie et la Roumanie quitte le fleuve pour rejoindre la mer Noire. Silistra est au bord de la Dobrogée, un plateau fertile partagé entre la Bulgarie et la Roumanie.
Warriors: Legends of Troy
Warriors: Legends of Troy (トロイ 無双 Toroi Musō) est un jeu vidéo de type hack 'n' slash édité et développé par Koei, sorti en France le 10 mars 2011, disponible sur PS3 et Xbox 360. C'est un beat them all semblable à la licence Dynasty Warriors mais se déroulant dans l'Antiquité Grecque lors de la célèbre guerre de Troie. La narration du jeu est assez fidèle au poème d'Homère, donnant ainsi un certain aspect épique au jeu.

Dynasty Warriors
Dynasty Warriors est une série de jeux vidéo développée par Omega Force et éditée par Koei puis Koei Tecmo. Débutée en 1997 avec Dynasty Warriors, la série compte plus de 30 opus en 2018. Le premier jeu de la série fait exception, puisqu'il s'agissait d'un jeu de combat. Au Japon, la saga des Shin Sangoku Musō ne débute qu'avec ce que nous connaissons sous le nom de Dynasty Warriors 2 d'où le décalage dans la numérotation des jeux entre le Japon et l'Occident. Les suivants proposent un gameplay mêlant hack 'n' slash et action tactique. Certains médias, notamment au début de la série classaient le jeu dans le genre du beat them all. On parle même du musō en tant que genre de jeu.
Cathouse
Cathouse est une série documentaire de téléréalité américaine diffusée sur la chaîne HBO (première diffusion le 8 décembre 2002). Elle fait partie des documentaires America Undercover de HBO. Elle est diffusée en France sous le titre  Au ranch du lapin coquin sur la chaine Planète+ No Limit.

La série suit le quotidien du Moonlite BunnyRanch, une maison close se trouvant aux environs de Carson City dans le Nevada, et relate les expériences des jeunes prostituées qui y travaillent. On retrouve parmi elles plusieurs stars de films pornographiques telles que Sunset Thomas et Isabella Soprano.

En 2005, Cathouse devient Cathouse: The Series diffusé de façon hebdomadaire.

Moonlite BunnyRanch
Le Moonlite BunnyRanch ou Bunny Ranch (souvent mal orthographié Moonlight, mais le nom correct est bien Moonlite à cause du nom de la rue où il se trouve) est une maison close américaine située à Mound House dans le Nevada, à 10 km à l'est de Carson City. L'établissement est tenu par Dennis Hof.

Le Moonlite BunnyRanch est un sujet populaire dans les émissions de radio américaines comme celle de Howard Stern.
Cassure conchoïdale
Une cassure conchoïdale ([kɔ̃kɔidal] se dit de ce qui a l'aspect d'une coquille, ce terme étant issu du latin concha « coquille ») est une cassure franche, courbe et lisse, représentant un cône hertzien. On en retrouve souvent dans le quartz, les roches cryptocristallines comme le silex, la chaille et le quartzite, ou dans les roches vitreuses comme l'obsidienne.

Quartzite
Le (ou la) quartzite est une roche siliceuse massive, constituée de cristaux de quartz soudés. Il présente une cassure conchoïdale. Sa couleur est généralement claire.

Il existe deux types de quartzite :

le quartzite métamorphique (ou métaquartzite), issu de la recristallisation d'un grès, d'une radiolarite ou d'un filon de quartz ;

le quartzite sédimentaire (ou orthoquartzite), issu de la cimentation par diagenèse d'un grès.

La différenciation entre ces deux types est impossible avec un seul échantillon.
Palais du Commerce (Rennes)
Le palais du Commerce est un édifice situé dans le centre de Rennes. Construit à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, il a abrité au cours de son histoire divers institutions et commerces.

Le palais du commerce est une ancienne bourse. Le bâtiment a accueilli la bibliothèque, l'École régionale des Beaux-Arts ou le conservatoire national de musique. Un bureau de Poste et le café de la Paix sont présents dans le bâtiment depuis la première inauguration. Il abrite également un central téléphonique.

Jean-Baptiste Martenot
Jean-Baptiste Martenot (26 juillet 1828 à Saint-Seine-l'Abbaye, Côte-d'Or, Bourgogne-Franche-Comté - 30 mars 1906 à Rennes) est un architecte de la ville de Rennes. Les Halles Martenot et la préfecture Martenot ont été nommées en son honneur. Il est un ancien élève de l’école des beaux-arts.
Suite no 2 d'Enesco
La Suite no 2, op. 10, pour piano op. 10 est la deuxième suite pour piano composée par Georges Enesco en entre 1901 et 1903. Elle a été publiée en 1904 et est dédiée à Louis Diémer. Elle a été créée par le compositeur lui-même en 1903 à Paris.

La Toccata a été écrite dès 1901 et complété en 1903 par trois autres mouvements pour être présentée à un concours de composition de cette année. Le jury comprenait notamment Claude Debussy et Vincent d'Indy. L'œuvre reçut le premier prix. C'est une composition où affleure encore un néo-classicisme dans le style français et le musicien reconnait lui-même l'influence de Claude Debussy. Le folklore roumain n'en est pourtant pas absent, bien que très discret.

Georges Enesco
Georges Enesco (en roumain : George Enescu ), né le 19 août 1881 à Liveni (Moldavie roumaine) et mort le 4 mai 1955 à Paris 8e, est un compositeur franco-roumain. Il est également violoniste virtuose, chef d'orchestre, pianiste et pédagogue.
Schwetzingen
Schwetzingen  est une ville allemande située dans la vallée du Rhin, dans le nord-ouest du Bade-Wurtemberg, à 10 km environ au sud-ouest de Heidelberg et 15 km au sud-est de Mannheim. Son attraction principale est le château de Schwetzingen.

Le nombre d'habitants au 30 septembre 2005 était de 22 436. La ville est surtout connue en tant qu'ancienne résidence d'été des électeurs palatins.

Un festival de musique, le Festival de Schwetzingen, s'y déroule en mai et début juin.

Festival de Schwetzingen
Le Festival de Schwetzingen (en allemand Schwetzingen Festspiele) est un festival d'opéra et de musique classique qui a lieu chaque année de mai à début juin à Schwetzingen en Allemagne.

En 1952, c'est la SDR (Süddeutscher Rundfunk) (Radio d'Allemagne du Sud) qui a créé le festival dans cette région. Il se déroule dans un château et parc de 250 ans, près de la ville de Heidelberg. Désormais la SWR a succédé comme organisateur. Une des caractéristiques de ce festival est l'organisation de la première d'un opéra, de même que la redécouverte d'un opéra des siècles passés sur instruments d'époque.
Glasir
Dans la mythologie nordique, Glasir (en vieux norrois, « rayon de lumière ») est un arbre aux feuilles d'or situé à Ásgard, à l'extérieur de l'enceinte du Valhalla. Glasir est attesté au XIIIe siècle dans le Skáldskaparmál, le second livre de l’Edda de Snorri, où il est mentionné trois fois. La première indique où il se situe, et les autres se focalisent sur son feuillage en or.

Valhalla
Dans la mythologie nordique, le Valhalla, Valhöll en vieux norrois, Walhalla en allemand, ou encore Valhalle en français, est l'endroit où les valeureux guerriers défunts sont amenés. Il se trouve au sein même du royaume des dieux, « la fortification d'Asgard » où règne Odin. C'est sur les champs de bataille que les Valkyries ou walkyries choisissent et emmènent les hommes les plus braves et les plus valeureux afin de les ramener à Asgard, où Odin les attend pour les préparer à la bataille finale, le Ragnarök.

Ce lieu mythique est principalement connu à travers l'Edda de Snorri et la Saga des rois de Norvège de l'écrivain scandinave Snorri Sturluson.
Iodure d'ytterbium(II)
L'iodure d'ytterbium(II) est un composé chimique constitué des éléments ytterbium et iode. C'est un solide jaune qui se dissout dans l'eau en formant des solutions toutes aussi jaunes. L'iodure d'ytterbium(II) a été synthétisé conjointement à l'iodure de samarium(II), (SmI2), comme réactif en synthèse organique.

Ytterbium
L'ytterbium est un élément chimique de symbole Yb et de numéro atomique 70.

L'ytterbium est un métal du groupe des terres rares. Comme les autres lanthanides, il est gris argent, malléable et ductile à la température ambiante. Il doit être conservé à l'abri de l'air, surtout humide.

L'appellation ytterbium, provient de l'endroit, Ytterby près de Stockholm en Suède, où l'on a découvert le minerai dans lequel ont également été identifiées plusieurs autres terres rares. Les éléments chimiques yttrium, erbium et terbium partagent la même étymologie.

Comme la plupart des lanthanides, il est extrait de la monazite où on le trouve dans une proportion de 0,03 %.
Back 2 Life
Back 2 Life est le troisième album studio du chanteur Sean Kingston, sorti en 2013. L'album présente des collaborations avec T.I., Rihanna, T-Pain, Cee Lo Green, Kanye West, Keke Palmer, Soulja Boy, Shakira, Akon, Mavado et le duo Wisin y Yandel.

Le premier single de cet album s'intitule Back 2 Life en duo avec le rappeur T.I. et le deuxième s'appelle Rum and Raybans en duo avec la chanteuse anglaise Cher Lloyd.

Sean Kingston
Kisean Paul Anderson, né le 3 février 1990 à Miami en Floride, plus connu par son nom de scène Sean Kingston, est un chanteur et auteur-compositeur-interprète américano-jamaïcain. Son style musical est un mélange de reggae et de pop mais il rappe également. Il est le premier artiste à avoir signé sur Beluga Heights, le label du producteur Jonathan "JR" Rotem.
Moshe Weinberg
Moshe Weinberg (en hébreu : משה ויינברג, parfois écrit Weinberger) était un lutteur israélien et l'entraîneur de l'équipe israélienne de lutte pour les Jeux olympiques d'été de 1972 né le 19 septembre 1939 à Haifa (Palestine britannique) et mort assassiné le 5 septembre 1972 à Munich en Allemagne. Il était également l'entraîneur de l'Hapoël Tel-Aviv.

Israël aux Jeux olympiques d'été de 1972
Israël participe aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich du 26 août au 11 septembre 1972. Pour sa sixième participation à des Jeux olympiques d'été, la délégation israélienne est composée de 15 sportifs répartis dans 7 disciplines.

Ces Jeux sont marqués par la prise d'otages de plusieurs membres de la délégation israélienne par des terroristes membres de l'organisation palestinienne Septembre noir. Onze membres de la délégation sont assassinés le 6 septembre. Le reste de la délégation quitte Munich dès le lendemain.
Nabile Farès
Nabile Farès est un écrivain et poète algérien de langue française, psychanalyste de formation, né le 25 septembre 1940 à Collo en Algérie française et mort le 30 août 2016 à Paris 14e,.

Il est le fils d'Abderrahmane Farès, président de l'Exécutif provisoire en 1962.

Collo
Collo (en arabe: القل, en berbère: ⴽⵓⵍⵍⵓ), connue sous le nom de Chullu dans l'Antiquité est une ville portuaire, chef-lieu de commune de la wilaya de Skikda située dans la région du massif de Collo en nord constantinois, dans le Nord-Est de l'Algérie, à environ 500 km à l'est d'Alger.

Ancien comptoir phénicien, puis port numide et romain, Collo devient sous les Hammadites, le port de Constantine. Elle est aujourd'hui une petite cité balnéaire d'environ 30 000 habitants en 2008.
Henri Boncquet
Henri Boncquet (né à Ardoye, en Flandre occidentale, le 7 avril 1868 et mort à Bruxelles le 10 avril 1908) est un sculpteur belge. Lauréat du Prix de Rome belge en 1897, sa carrière est brève, mais féconde.

Hôtel de ville de Saint-Gilles
L'hôtel de ville de Saint-Gilles est la maison communale de la commune bruxelloise de Saint-Gilles. Le monumental bâtiment, situé place Maurice Van Meenen, est le chef-d'œuvre de l'architecte Albert Dumont et a été construit de 1900 à 1904.
Gérémy Crédeville
Gérémy Crédeville est un humoriste, comédien et chroniqueur français, né le 3 février 1987 à Lille.

Après des études et un début de carrière dans le sport, il se tourne vers une carrière d'humoriste, en participant notamment à de nombreux festivals d'humour et matchs d'improvisation.

Pas de ça entre nous !
Pas de ça entre nous est une émission de télévision française diffusée depuis le 20 octobre 2017, présentée par Arthur. Le talk-show est diffusé en seconde-partie de soirée, les vendredis. Il est, pour la première fois, diffusé en prime-time le 23 février 2018 et la deuxième fois le 12 janvier 2019.
François Bouffier
François Bouffier (1844-1881) est un sous-officier français, sergent dans le 8e bataillon d'infanterie.  Il est membre de la première mission militaire française au Japon en 1867 dirigée par Jules Chanoine. Il devient ainsi instructeur de l'infanterie dans l'armée du shogun.

Durant la guerre de Boshin et la déclaration de neutralité des puissances étrangères, Bouffier choisit de démissionner de l'armée française et de continuer la lutte du côté du Bakufu.

Il participe à la bataille de Hakodate où il dirige l'un des quatre régiments japonais.

Bataille de Hakodate
La bataille de Hakodate (函館戦争, Hakodate Sensō) est l'affrontement final de la guerre de Boshin au Japon. Elle s'est déroulée du 20 octobre 1868 au 17 mai 1869 et a vu s'opposer les restes de l'armée du shogunat Tokugawa, consolidés par les troupes de la république d'Ezo, aux armées du récent gouvernement impérial (composé principalement de forces des domaines de Chōshū et de Satsuma). Elle a eu lieu près de la ville de Hakodate sur l'île de Hokkaidō. En japonais, elle est également nommée « bataille du Goryokaku » (五稜郭の戦い, Goryokaku no tatakai).

Il y avait également un groupe de conseillers militaires français, membres de la première mission militaire française au Japon, qui avaient formé les troupes du Shogun en 1867-1868, dirigés par Jules Brunet.