hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Sainte-Marie-de-l'Assomption de Riverdale
L'église Sainte-Marie-de-l'Assomption (en anglais : Saint Mary of the Assumption Church) est une ancienne église paroissiale catholique romaine de l'archidiocèse de Chicago, située dans le quartier de Riverdale, l'un des secteurs communautaires de Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis. Fondée en 1886, l'église actuelle, construite en 1957 dans un style Renaissance simplifié, est aujourd'hui désaffectée. La paroisse a été fermée en 2011 après une fusion avec une paroisse voisine. Ce lieu est notamment connu pour avoir été fréquenté dans son enfance par Robert Francis Prevost, devenu le pape Léon XIV.

Archidiocèse de Chicago
L'archidiocèse de Chicago est l'un des plus grands diocèses des États-Unis et compte environ 2 500 000 catholiques. Il a été créé en tant que diocèse le 28 novembre 1843 et élevé au rang d'archidiocèse en 1880. Il dessert plus de 2 millions de catholiques dans les comtés de Cook et Lake dans le nord-est de l'État de l'Illinois, couvrant une superficie de 1 411 miles carrés (3 650 km2). L'archidiocèse est divisé en six vicariats et 31 doyennés. Son siège est à la cathédrale du Saint-Nom de Chicago, dans le secteur de Near North Side à Chicago.

Depuis septembre 2014, l'archevêque de Chicago est Mgr Blase Cupich.
Wladyslaw Szlengel
Władysław Szlengel, né à Varsovie en 1912 et mort, exécuté par les Allemands dans le Ghetto de Varsovie, le 8 mai 1943 lors du soulèvement du ghetto était un poète, un satiriste et un acteur juif polonais qui écrivit des poèmes en polonais qui étaient lus et récités par les juifs maintenus prisonniers dans le ghetto de Varsovie. Ses textes furent redécouverts après guerre et publiés.

Ghetto de Varsovie
Le ghetto de Varsovie est le plus important ghetto juif au sein des territoires d'Europe occupés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé au centre de Varsovie, il est créé en 1940 et pratiquement détruit en mai 1943 après l'insurrection de ses occupants contre les nazis.

Plus grand des 600 ghettos polonais, il rassemble jusqu'à 380 000 personnes. Des tsiganes y sont également déplacés.
Matrícula de Tributos
La  Matrícula de Tributos (nom espagnol parfois traduit en français par rouleau d'imposition ou liste des tributs), parfois appelée aussi « Codex Moctezuma », est un codex aztèque probablement réalisé peu après la conquête de l'Empire aztèque.

Chute de l'Empire aztèque
La chute de l'Empire aztèque s’est produite entre 1519 et 1521 lors du conflit qui a opposé l'Empire aztèque (composé des membres de la Triple Alliance qui dominait le centre du Mexique et des peuples mésoaméricains qui en étaient tributaires) aux troupes armées d'Hernán Cortés (composées au départ d'un demi-millier de conquistadors espagnols auxquels se sont alliés un nombre variable d'indigènes amérindiens finissant par regrouper plusieurs dizaines de milliers de combattants).
Saint-Prosper (Québec)
Saint-Prosper est une municipalité dans la municipalité régionale de comté des Etchemins au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.

Il s'agit de la deuxième municipalité la plus populeuse des Etchemins derrière Lac-Etchemins. La population en 2021 est de 3 596 habitants.

Les Etchemins
Les Etchemins est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative de la Chaudière-Appalaches, constituée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est Lac-Etchemin. Elle est composée de 13 municipalités : 10 municipalités et 3 paroisses. Les habitants sont les Etcheminois.

Le préfet de la MRC est Camil Turmel, maire de Lac-Etchemin.
Lashana Lynch
Lashana Lynch /læˈʃænə lɪnt͡ʃ/, née le 27 novembre 1987 à Londres, est une actrice britannique.

Après avoir joué dans quelques séries britanniques, elle se fait remarquer par le premier rôle de l'éphémère série créée par Shonda Rhimes, Still Star-Crossed (2017), puis elle perce au cinéma en décrochant des rôles secondaires dans des blockbusters, notamment celui de Maria Rambeau dans l'univers cinématographique Marvel, qu'elle interprète pour la première fois dans Captain Marvel, sorti en 2019. Elle devient la première femme à incarner l'agent 007 dans Mourir peut attendre (2021).

Blockbuster
Un blockbuster (terme anglais signifiant littéralement « qui fait exploser le pâté de maisons » dont on trouve l'équivalent en français dans l'expression imagée « casser la baraque ») est un film, une pièce de théâtre ou un jeu vidéo appelé à un grand succès populaire, et ayant généralement bénéficié d'un gros budget. En français, on parle également de « super-production ».
Bothoa
Bothoa est un village et une ancienne paroisse issue de celle primitive de Pligeaux de l’évêché de Cornouaille. Le village devient une commune française à la Révolution jusqu’à son absorption par Saint-Nicolas-du-Pélem en 1836.

Diocèse de Cornouaille
Le diocèse de Cornouaille ou évêché de Cornouaille est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il est un des neuf diocèses ou évêchés historiques de la Bretagne historique, dont le territoire était constitué par le pays de Cornouaille.

L'évêque qui siégeait à Quimper était titré « évêque de Cornouaille » depuis les origines.
Abbaye du Lys
L'ancienne abbaye royale Notre-Dame du Lys, aujourd'hui en ruine, est une abbaye cistercienne de moniales fondée par Blanche de Castille et par saint Louis en 1244. Elle se situe en bordure du centre-ville de la commune de Dammarie-les-Lys, à quatre kilomètres en aval de Melun, dans le sud de la Seine-et-Marne. Livrée aux pillages, transformée en enclos à bœufs à la Révolution, puis vendue comme ruine romantique à un Suisse en 1796, l'abbaye a été classée Monument historique par arrêté du 30 décembre 1930.

Abbaye de Maubuisson
Située au sein de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise, l’abbaye de « Notre-Dame-la-Royale », plus connue sous le nom d'abbaye de Maubuisson est une ancienne abbaye cistercienne de femmes, fondée en 1234 par la reine Blanche de Castille. Devenue centre d'art contemporain en 2001, l'abbaye de Maubuisson produit des expositions à la fois monographiques et collectives, en prise directe avec le lieu. L’abbaye développe son projet de production et de médiation autour des trois axes qui structurent son identité : création contemporaine, patrimoine et environnement naturel.
Transport à Grenoble
Grenoble est une ville densément construite car entourée de montagnes. La ville est réputée pour ne pas favoriser la circulation automobile en son sein (nombreux sens interdits) mais est reconnue pour la qualité de son réseau de transports en commun. À la jonction de trois vallées importantes à l'entrée des Alpes, le transport dans la métropole grenobloise est un enjeu économique majeur, notamment en hiver.
De plus, l'Ascoparg, sentinelle de l'air, informe en temps réel des dangers pour la santé d'une trop importante circulation dans l'agglomération, imposant si nécessaire une vitesse maximale autorisée plus basse sur les voies rapides.

Grenoble-Alpes Métropole
Grenoble-Alpes Métropole est une métropole française de droit commun, située dans le département de l'Isère et organisée autour de la ville de Grenoble.

Le 1er janvier 2015, la métropole Grenoble-Alpes Métropole succède à la communauté d'agglomération du même nom. L'acronyme « GAM » est peu usité des conurbains, l'expression « la Métro », surnom local de la communauté d'agglomération, étant d'usage courant.

Avec ses 49 communes, la métropole grenobloise est l'intercommunalité la plus peuplée de la région Auvergne-Rhône-Alpes, la métropole de Lyon étant une collectivité à statut particulier. La métropole compte plus de 2 500 employés[réf. nécessaire].

La métropole ne recouvre qu'imparfaitement l'unité urbaine de Grenoble, puisqu'il existe à la fois des communes de l'unité urbaine qui ne font pas partie de la métropole et des communes de la métropole situées au-delà des limites de l'unité urbaine.
Église Saint-Remi de Neervelp
L'église Saint-Remi (en néerlandais : Sint-Remigiuskerk) est une église de style classique et néo-classique située à Neervelp, section de la commune belge de Boutersem, dans la province du Brabant flamand.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Parti pirate (Grèce)
Le Parti pirate de Grèce (grec moderne : Κόμμα Πειρατών Ελλάδας) est un  parti politique grec. Inspiré du modèle du Parti pirate suédois, il soutient la réforme des lois du droit d'auteur, l'abolition des brevets et le respect de la vie privée. Il est membre du Parti pirate international.

Parti pirate international
Le Parti pirate international (abrégé en PPI) est une organisation regroupant les Partis pirates du monde entier.

Le PPI est régi par un conseil, mené par deux coprésidents. La ligne à suivre, la gouvernance, les listes de diffusion, la communication interne, les relations avec les instances internationales, la coordination de la fondation de partis pirates nationaux et les demandes d'affiliation sont à la charge de l'Assemblée générale du PPI qui doit se réunir au moins une fois par an.

Le Parti pirate international, défendant des idées de partage des données, a demandé son adhésion à l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) en tant que membre observateur, mais cette requête lui a été refusée. En revanche le statut d'observateur lui a été accordé pour la réunion interministérielle de l'OMC en décembre 2013 à Bali.
Marco Amelia
Marco Amelia, né le 2 avril 1982 à Frascati (Province de Rome), en Italie, est un joueur de football italien devenu entraîneur.

Il remporte avec la sélection olympique la médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2004 et compte neuf sélections en équipe nationale entre 2005 et 2009, avec laquelle il remporte, sans jouer, la Coupe du monde de 2006.

Tournoi masculin de football aux Jeux olympiques d'été de 2004
Le tournoi masculin de football aux Jeux olympiques d'été de 2004 se tient à Athènes et dans quatre autres villes en Grèce, du 11 au 28 août 2004. Les fédérations affiliées à la FIFA participent par le biais de leur équipe de moins de 23 ans aux épreuves de qualification, à partir desquels 15 équipes, auxquelles s'ajoute la nation hôte, rejoignent le tournoi final. Les équipes masculines peuvent inscrire en plus jusqu'à trois joueurs ayant atteint l'âge de 23 ans.

Ce tournoi ne dispose pas de la même aura que les compétitions de football proposées par la FIFA ou l'UEFA car ce ne sont pas les sélections premières qui y participent. De plus, les continents où se trouvent les équipes les plus fortes disposent d'un quota de places moindre, ce qui fait que le tournoi ne reflète pas la qualité du football international.
Nikolaus Selzner
Nikolaus Selzner (20 février 1899 - 21 juin 1944) est un député allemand. Député NSDAP au Reichstag à partir de 1932, il est commissaire général du district de Dniepropetrowsk en Ukraine de 1941 à 1944.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Dar Tounsi (Marrakech)
Dar Tounsi (en arabe : دار التونسي) est un quartier de Marrakech situé dans l'arrondissement Ennakhil (Palmeraie). Il se déploie le long de la route de Fès (RN8), à environ 4 kilomètres de Bab El Khemis, entre le quartier de Aïn Itti et le carrefour de la route de Ouarzazate, à la limite sud de la Palmeraie.

Le quartier se compose de deux douars périurbains, Dar Tounsi et Diour El Boun, et de deux lotissements, celui de Hamama et Borj Ennakhil. C'est également à Dar Tounsi que se trouvent l'hypermarché Atacadão, le Musée de la Palmeraie, le siège de la mairie de l'arrondissement Ennakhil, ainsi que deux importants complexes hôteliers : le Riu Tikida Palmeraie et le Palais Rhoul and Spa.

Palmeraie de Marrakech
La palmeraie de Marrakech est une importante palmeraie du XIe siècle du nord de Marrakech, au Maroc. Patrimoine naturel marocain de près de 100 000 palmiers, sur environ 15 000 hectares, elle est un des hauts lieux historiques de la culture, de l'économie, et du tourisme marocains.
Championnat du Paraguay de football 1940
La 30e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Cerro Porteño. C’est le septième titre de champion du club, le deuxième consécutif. Cerro Porteño l’emporte avec 12 points d’avance sur Club Sol de América. Club Guaraní complète le podium.

Après sa tournée en Amérique, le Club Atlético Corrales réintègre le championnat.

Une poignée de résultats seulement est connue. Le classement général est incomplet.

Le meilleur buteur du championnat est José Vinsac (Club Cerro Porteño) avec 30 buts marqués en 22 matchs.

La deuxième division est remportée par Sport Colombia, mais il n’ y a ni promotion ni relégation entre la première et la deuxième division.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Galligants
Le Galligants est une courte rivière du nord-est de l'Espagne. Elle passe à Gérone, en Catalogne, où elle se jette dans l'Onyar en rive droite.

Long de 4,5 kilomètres, le Galligants traverse Gérone et rejoint l'Onyar entre Força Vella et le Monastère de Saint Pierre de Galligants, juste avant sa confluence avec le Ter. Il arrose la vallée San Daniel.

Onyar
L'Onyar (du latin Undarius) est une rivière espagnole de Catalogne, affluent du Ter sur la rive droite. Son bassin comprend le communes de Brunyola, Vilobí de Onyar, Riudellots de la Selva, Saint Andreu Salou, Campllong, Fornells de la Selva, Quart et Gérone, il embrasse donc la moitié nord du plaine de la Selva, à l'extrême nord de la dépression prélitoralle. Il naît aux confins nord-orientaux des Guilleries (montagne de Sainte Barbara, 854 m) dans la commune de Brunyola (la Selva).
Steeve Briois
Steeve Briois, né le 28 novembre 1972 à Seclin (Nord), est un homme politique français.

Membre du Front national (FN) à partir de 1988, il quitte ce parti dix ans plus tard pour rejoindre le Mouvement national républicain (MNR) de Bruno Mégret. Il revient en 2001 au FN, dont il devient par la suite un cadre influent, occupant notamment les postes de secrétaire général et vice-président. Après l'arrivée à la tête du RN de Jordan Bardella en novembre 2022, Steeve Briois ne figure plus parmi les membres du bureau exécutif du parti.

Il est conseiller régional du Nord-Pas-de-Calais de 1998 à 2015, député européen de 2014 à 2019 et maire d'Hénin-Beaumont depuis 2014.

Mouvement national républicain
Le Mouvement national républicain (MNR), anciennement Front national-Mouvement national puis Mouvement national, est un parti politique français, créé en 1999 par Bruno Mégret.

Né d'une scission avec le Front national, il est considéré comme d'extrême droite par de nombreux observateurs, bien qu'il se réclame de la « droite nationaliste et conservatrice ».
Institut indien de recherche vétérinaire
L'Institut indien de recherche vétérinaire  (en (hindi : भारतीय पशु अनुशंधान संरशान) est un organisme de recherche vétérinaire dont le siège est situé à Bareli  dans l’État d’Uttar Pradesh. C'est un établissement indien reconnu comme université.

Université en Inde
En Inde, une université d'État est gérée et financée par le gouvernement de l’État dans lequel elle est située.

Selon la Constitution de l'Inde de 1950, l'éducation est sous la responsabilité de l’État. À la suite du changement constitutionnel de 1976, l'éducation est sous la responsabilité partagée des États et du gouvernement central. 
La Commission des subventions aux universités (UGC) répertorie 274 universités d’État, dont 170 reçoivent une aide financière de l'UGC.
Lü Haotian
Lü Haotian, né à Pékin le 29 novembre 1997, est un joueur de snooker originaire de la république populaire de Chine.

Il atteint les quarts de finale du championnat international 2012, à l'âge de 14 ans. Depuis, Lü compte une finale dans un tournoi comptant pour le classement mondial ; l'Open d'Inde 2019. En 2013, il est aussi finaliste d'une épreuve du circuit asiatique.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Lac de Mediano
Le lac de Mediano, en espagnol embalse de Mediano, est un lac de barrage espagnol situé dans la province de Huesca en communauté autonome d'Aragon, sur la rivière Cinca, un sous-affluent de l'Èbre, par le Sègre.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Timbre-taxe de France
Les timbres-taxe de France sont introduits en 1859 pour marquer sur le pli le port dû par le destinataire, dans le cas d'un affranchissement manquant ou insuffisant. Avec le succès de la réforme postale de 1849 et de l'accroissement du port payé grâce à l'usage du timbre-poste, la taxe postale à acquitter par le destinataire devient supérieure à celle de la lettre affranchie par l'expéditeur à partir de 1854.

Au départ, ils servent uniquement sur les plis destinés à être distribués localement à la campagne. À partir de 1882, ils sont utilisés sur tous les plis insuffisamment ou non affranchis qui subissent un coefficient multiplicateur de 1,5 en 1859 et de 2 en 1878.

Introduits comme chiffres-taxe en 1859, ils sont dénommés timbre-taxe en mars 1947. Les timbres-taxe dentelés disparaissent en 1988 et sont remplacés par des empreintes de machine à affranchir.

Machine à affranchir
Une machine à affranchir est un outil de bureau qui imprime des marques postales ayant valeur d'affranchissement.

Une empreinte de machine à affranchir (EMA) est une forme de timbre  puisqu'elle comporte le montant de l'affranchissement tel un timbre-poste, mais également la date de l'impression et n'est pas oblitérée par l'opérateur postal. Les entreprises utilisent ce type de machine pour un gain de temps dans l'affranchissement et d'expédition du courrier.

La collection et l'étude de ces empreintes est la mécanotélie.

Ces empreintes de machine à affranchir ne doivent pas être confondues avec les timbres de distributeur qui sont une forme de timbre-poste et qui sont parfois imprimés sur les mêmes supports. Les timbres de distributeur, comme les autres timbres-poste, ne portent pas de date du jour d'émission et sont oblitérés pendant l'expédition du pli.
Cérès (timbre français)
Cérès, divinité romaine de l'agriculture, a été choisie pour illustrer le premier timbre-poste d'usage courant français. Le dessin initial, la gravure, puis la réalisation du poinçon original est de Jacques-Jean Barre.

La dénomination officielle de ces timbres-poste est « République », « Cérès » est l'appellation utilisée par les philatélistes et les éditeurs de catalogues de cotations des timbres français. Le type Cérès fut ensuite repris plusieurs fois au cours de l'histoire postale française, par choix ou nécessité.

Une imitation de piètre qualité a servi sur les timbres locaux de la Province de Corrientes, en Argentine entre 1856 et 1880.

Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.
Deuxième district congressionnel du New Hampshire
Le 2e district congressionnel du New Hampshire couvre l'ouest, le nord et certaines parties du sud du New Hampshire. Il comprend la deuxième plus grande ville de l'État, Nashua, ainsi que la capitale de l'État, Concord. Il est actuellement représenté à la Chambre des Représentants des États-Unis par la Démocrate Maggie Goodlander.

Bien que le district semble rural, il est classé par le Bureau du recensement comme un district à majorité urbaine, puisqu'une grande partie de la population du district réside dans des zones plus densément peuplées des comtés de Hillsborough, Rockingham et Merrimack. Le district abrite le Dartmouth College, le deuxième plus grand collège de l'État. Certains des plus grands employeurs du district sont Dartmouth Hitchcock, le Dartmouth College, le Southern New Hampshire Health System et BAE Systems.

Comté de Merrimack
Le comté de Merrimack est un comté situé dans le sud-centre de l'État américain du New Hampshire. Son siège est la ville de Concord. Selon le recensement de 2020, sa population est de 153 808 habitants.
Khary Payton
Khary Payton, né le 16 mai 1972, est un acteur américain

Il est connu pour ses rôles dans les séries Hôpital central (2011) et The Walking Dead (2016-2022), ainsi que pour être la voix de nombreux personnages d'animation de jeux vidéo, dont notamment celle du personnage de DC Comics Victor Stone / Cyborg dans la plupart de ses apparitions depuis la série Teen Titans (2003-2006).

Hôpital central
Hôpital central (General Hospital) est un feuilleton télévisé américain, créé par Frank Hursley et Doris Hursley et diffusé depuis le 1er avril 1963 sur le réseau ABC.

Il est à ce jour le premier plus long et plus ancien feuilleton américain toujours en production devant Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté.

Le 17 septembre 2010, à la suite de l'arrêt de la série As the World Turns, il devient le feuilleton américain le plus ancien.

En France, le feuilleton a été diffusé brièvement du 29 février 1988 au 4 mars 1988 puis du 17 août 1992 au 24 juin 1994 sur TF1 sous le titre de Hôpital central mais déprogrammé faute d'audience. Puis il revient à partir du 28 avril 2008 sur TF1 sous le titre de Alliances & Trahisons avec des épisodes datant de juin 2003 mais une nouvelle fois déprogrammé faute d'audience après seulement quatre épisodes.

Il est actuellement le deuxième feuilleton qui a le plus d'épisodes derrière Haine et Passion.