hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tapisseries de l’abbaye Saint-Jean
Les tapisseries de l’abbaye Saint-Jean sont un ensemble de tapisseries réalisées dans la première moitié du XVIe siècle pour l’abbaye du même nom. Abordant des sujets aussi bien profanes que religieux, la collection se caractérise par une grande variété de style, bien que les tapisseries aient toutes été réalisées sur une période de quelques décennies. Probablement fabriquées, au moins en partie, par les moniales elles-mêmes, les tapisseries de la collection se distinguent également par la qualité des modèles utilisés, couplée cependant à une certaine maladresse dans l’exécution, signe d’un travail de lissiers amateurs, mais cultivés.

La majorité des pièces survivantes se trouvent dans l’ancienne église abbatiale, tandis que d’autres, dispersées par les ventes ayant suivi la Révolution, se trouvent au Musée de l'Œuvre Notre-Dame ou encore au Museum of Art d’Honolulu.

Honolulu Museum of Art
L’Honolulu Museum of Art (appelé Honolulu Academy of Arts ou HAA jusqu'en 2012) est un musée situé au centre-ville d'Honolulu, près de la plage de Waikiki, sur la côte sud de l'île d'Oahu dans l'État d'Hawaï.
Zouhair Feddal
Zouhair Feddal (en arabe : زهير فضال), né le 1er janvier 1989 à Tétouan (Maroc), est un footballeur international marocain évoluant au poste de défenseur central.

Après un début de carrière senior en Espagne, Feddal fait ses débuts professionnels en Botola Pro avec le FUS Rabat. En 2013, il est transféré au Parme FC, est prêté à l'AC Sienne et l'US Palerme avant de débarquer dans le championnat espagnol. Il fait ses preuves au Levante US avant de signer au Deportivo Alavés, club avec lequel il atteint la finale de la Coupe d'Espagne en 2017. Il dispute ensuite trois excellentes saisons au Betis Séville avant de signer au Sporting Portugal.

Il possède également la nationalité espagnole. Ayant également l'opportunité de porter le maillot de l'équipe de la Roja, il finit par participer aux Jeux olympiques 2012 avec l'équipe du Maroc olympique, avant de trancher définitivement en faveur des Lions de l'Atlas.

Real Betis Balompié
Le Real Betis Balompié, couramment appelé Real Betis ou Betis (et parfois, en France, Betis Séville), est un club de football espagnol fondé le 12 septembre 1907 et basé à Séville, en Andalousie. C'est la section football du club omnisports du même nom.

Le Real Betis est notamment champion d'Espagne en 1935 et termine aussi troisième en 1964 et 1995. Le club remporte également trois coupe d'Espagne en 1977, 2005 et 2022.
Wafa Al-Udaini
Wafa Al-Udaini, en arabe : وفاء العديني, est une militante et une journaliste indépendante palestinienne. Elle est tuée le 30 septembre 2024, avec sa famille, par une frappe aérienne israélienne sur sa maison à Deir el-Balah, dans la bande de Gaza.

Deir el-Balah
Deir el-Balah (en arabe دير البلح), anciennement Darum ou Daron, est une ville palestinienne située dans la bande de Gaza. Elle est située à mi-distance de la ville de Gaza et de Rafah. Elle est le chef-lieu du gouvernorat de Deir el-Balah. Siège d'une garnison égyptienne à l'Âge du Bronze, disputée entre croisés et Ayyoubides au Moyen Âge, entre Britanniques et Ottomans pendant la Première Guerre mondiale, elle est occupée par l'armée israélienne pendant les guerres israélo-arabes en 1956-1957 et de 1967 à 1994, et bombardée par les Israéliens pendant le conflit entre le Hamas et Israël depuis les années 2000. Les camps palestiniens de Deir el-Balah et de Maghazi, sont situés près de la ville.
Cuisine poitevine
La cuisine poitevine regroupe les traditions culinaires correspondant à la région historique du Poitou, qui comprend les actuels départements de la Vendée (Bas-Poitou), Deux-Sèvres et de la Vienne (Haut-Poitou). Elle se caractérise par des influences venues de la cuisine charentaise.

C'est une cuisine rustique qui se base sur des produits du terroir comme par exemple le chou, les mogettes (haricots blancs secs), l'oseille, le beurre, l'agneau, le porc, les lumas (escargots)…

Le Poitou produit la moitié des fromages de chèvre consommés en France. C'est également une région de production viticole attestée depuis l'époque gallo-romaine,.

Beurre Charentes-Poitou
Le beurre Charentes-Poitou est l'appellation d'origine d'un beurre français issu de la production du lait et de sa transformation en crème puis en beurre se déroulant dans le nord de la région Nouvelle-Aquitaine ainsi que dans le sud-ouest des Pays de la Loire. Cette appellation bénéficie d'une AOC depuis 1979 et AOP depuis 2009.

Issu exclusivement de crème pasteurisée produit par les agriculteurs de ce territoire, ce beurre est transformé industriellement pour l'essentiel dans les Charentes (Charente, Charente-Maritime) et dans le Poitou (Deux-Sèvres, Vienne, Vendée), mais aussi en Limousin (Haute-Vienne).
Trouy
Trouy est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rampenne. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000 . Les « carrières de Bourges » sont une zone spéciale de conservation constituée de carrières, dont l'intérêt biologique concernant les Chiroptères, dépasse largement le cadre régional.

Trouy est une commune rurale qui compte 4 055 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Trouy et fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Aire d'attraction de Bourges
L'aire d'attraction de Bourges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bourges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bourges, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Clay Matthews, Jr.
William Clay Matthews Jr. , né le 5 mars 1956, est un joueur de football américain. Sélectionné au premier tour de la draft 1978 de la NFL par les Browns de Cleveland, il participe à 278 matchs en 19 saisons de NFL, la 17e meilleure performance de l'histoire de la ligue. Après plus d'une décennie comme linebacker pour les Browns, il conclut sa carrière sous le maillot des Falcons d'Atlanta.

Selon une source, il détiendrait le 3e record de tackles de l'histoire de la NFL (1561 tackles en solo), alors qu'aucun joueur en activité n'atteint actuellement les 500 tackles.

Il est le père de Clay Matthews III, linebacker All-Pro des Packers de Green Bay, et frère de l'Offensive lineman Bruce Matthews.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Honoré Pons
Pierre-César Honoré Pons, né le 4 décembre 1773 à Paris et mort dans la même ville le 13 janvier 1851, est un horloger français. Installé d'abord comme pendulier à Paris, il est connu pour avoir relancé l'industrie horlogère à Saint-Nicolas-d'Aliermont (Normandie). Il a signé de très nombreux mécanismes de pendule de cheminée.

Abraham Breguet
Abraham-Louis Breguet, né à Neuchâtel le 10 janvier 1747 et mort à Paris le 17 septembre 1823, est un horloger et physicien français d'origine neuchâteloise, actif à son compte à Paris depuis 1775, nommé horloger de la marine et artiste adjoint au Bureau des Longitudes en 1815, et membre de l'Académie des sciences en 1816.
Grumman E-1 Tracer
Le Grumman E-1 Tracer est un avion de veille radar (AWACS en anglais) conçu et réalisé par Grumman pour les besoins de l'US Navy. Il est considéré comme le premier avion de ce type spécialement conçu pour cette mission.

Vought F-8 Crusader
Le F-8 Crusader (initialement F8U) est un intercepteur supersonique construit par Vought aux États-Unis. Embarqué à bord de porte-avions, il se caractérise par une entrée d'air frontale et par une voilure à angle de calage variable. Malgré une charge supplémentaire due à son équipement naval, il affiche les mêmes performances que son homologue basé à terre, le North American F-100 Super Sabre.
Col Swartberg
Le col Swartberg, en anglais Swartberg Pass, est un col de montagne routier qui relie par le massif du Swartberg (la « montagne Noire » en Afrikaans) les villes de Prince Albert (au nord, région du Grand Karoo) et d'Oudtshoorn (au sud, région du Petit Karoo) dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Il est considéré comme le plus spectaculaire du pays, voire l'un des plus impressionnants du monde,.

La route du col fut construite par des forçats sous commandement de Thomas Charles Bain (1830-1893) à partir de 1881 et inaugurée le 10 janvier 1888. Ce fut le dernier ouvrage d'importance qu'il supervisa. Les constructions de pierre sèche supportant la route en lacets sont particulièrement impressionnantes. Au sommet se trouve par ailleurs l'unique accès routier à la vallée isolée de Gamkaskloof, également connue sous le nom de The Hell.

Virage en lacet
Un virage en lacet est un virage où la voie pivote et revient dans une direction sensiblement opposée à sa direction initiale, mais généralement à une altitude un peu différente, plus élevée en voie montante, plus basse en voie descendante. Ils sont aménagés sur les reliefs, le plus souvent successivement, la sortie de l'un étant l'entrée d'un autre et alternativement dans la direction opposée pour que la pente puisse être gravie ou descendue selon une pente nettement plus faible. Si les virages sont d'angle très grand et de rayon de courbure faible, on parle de virages en « épingle à cheveux ».

La sinuosité de ces routes est souvent particulièrement éprouvante pour les véhicules et leurs conducteurs, notamment pour les grands véhicules (bus, camions...). Les dépassements y sont souvent difficiles, quel que soit le sens de circulation.
Gare de Varennes-sur-Loire
La gare de Varennes-sur-Loire est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune de Varennes-sur-Loire, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie du chemin de fer de Tours à Nantes et a perdu aujourd'hui toute desserte.

Ligne de Tours à Saint-Nazaire
La ligne de Tours à Saint-Nazaire constitue une des principales lignes ferroviaires radiales françaises. Elle traverse les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire et est prolongée jusqu'à la côte atlantique avec sa connexion à la ligne de Saint-Nazaire au Croisic.
Elle constitue la ligne 515 000 du réseau ferré national.
Valentin Năstase
Valentin Năstase, né le 4 octobre 1974 à Călinești en Roumanie, est un footballeur international roumain, qui évoluait au poste de défenseur.

Il compte quatre sélections en équipe nationale entre 1999 et 2005.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Alpin Gallo
Alpin Gallo (né le 12 janvier 1974 à Librazhd en Albanie), est un footballeur albanais qui évoluait au poste de défenseur. Il est désormais reconverti en entraîneur.

International albanais (9 sélections), il joue principalement en faveur du SK Tirana et du Dinamo Tirana, clubs avec lesquels il remporte six championnats d'Albanie et quatre Coupes d'Albanie.

Équipe d'Albanie de football
L'équipe d'Albanie de football est la sélection de joueurs albanais représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Albanie de football (FSHF).

Le football est un sport populaire en Albanie, la sélection albanaise a parfois su créer l’exploit contre des sélections qui lui étaient réputées supérieures. Elle se qualifie pour la première fois de son histoire à un grand tournoi international à l'occasion de l'Euro 2016.
Gare des Rosiers-sur-Loire
La gare des Rosiers-sur-Loire est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située à proximité du bourg centre, sur le territoire de la commune de Gennes-Val-de-Loire, sur la commune déléguée des Rosiers-sur-Loire, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire.

Ligne de Tours à Saint-Nazaire
La ligne de Tours à Saint-Nazaire constitue une des principales lignes ferroviaires radiales françaises. Elle traverse les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire et est prolongée jusqu'à la côte atlantique avec sa connexion à la ligne de Saint-Nazaire au Croisic.
Elle constitue la ligne 515 000 du réseau ferré national.
Canadian Classic 2004
Le tournoi Canadian Classic 2004 est l'édition 2004 du tournoi de squash Canadian Classic qui se déroule du 15 au 19 novembre 2004 au Palais des congrès du Toronto métropolitain. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 5 star et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre qualifiés.

En finale, Thierry Lincou remporte le titre face au Canadien Jonathon Power.

Canadian Classic
Le tournoi Canadian Classic est un tournoi de squash qui se déroule à Toronto. Il fait partie du PSA World Tour. Le tournoi se joue depuis 2000 et s'interrompt en 2008.

De 2000 à 2006, à l'exception de 2004 et 2005, le tournoi appartient à la catégorie 5 star avec un prix de 50 000 $. En 2004, il appartient à la catégorie 4 star avec un prix de 40 000 $, en 2005 il n'a pas eu lieu. Au cours de la saison 2007, le tournoi fait partie pour la première fois des Super Séries PSA et obtient le statut de Super Séries Argent avec 75 000 $. La dernière fois qu'il est joué en 2008, il s'agit à nouveau d'un tournoi de catégorie 5 star et le prix est à nouveau de 50 000 $.

Le Canadien Jonathon Power domine le palmarès avec trois titres et deux finales.
Classe De Zeven Provinciën (croiseur)
La classe De Zeven Provinciën (également appelée classe Eendracht) était une classe de croiseurs légers construits par Rotterdamsche Droogdok Maatschappij et Wilton-Fijenoord pour la Marine royale néerlandaise. Le nom De Zeven Provinciën désigne les sept provinces qui formèrent la République néerlandaise en 1581.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Imamat de Fouta-Toro
L'imamat de Fouta-Toro (arabe : إمامة فوتة تورو) est une monarchie théocratique musulmane du peuple peul (Fulɓe et Toucouleurs ) dans la moyenne vallée du fleuve Sénégal en Afrique occidentale. La région connue sous le nom de Fouta-Toro constitue une confédération des provinces du Dimar, Toro, Damga, Fouta central, Laaw, Bousseya, Ferlo, N'Guenar, Haayre, Irlabe Ebiabe.

Toucouleurs
Les  Toucouleurs  (Peuls , Fulani , Foutankobé , Fulbé Fouta Toro) sont une population d'origine et de langue peule, en Afrique de l'Ouest, vivant principalement dans le nord du Sénégal, dans le sud de la Mauritanie, au Mali et en Guinée (Dinguiraye).
Zec de la Lièvre
La zec de la Lièvre est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé du Lac-Ashuapmushuan, dans municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.
Jyrki Katainen
Jyrki Katainen, né le 14 octobre 1971 à Siilinjärvi, est un homme d'État finlandais membre du Parti de la coalition nationale (Kok). Il est Premier ministre du 22 juin 2011 au 24 juin 2014. En juillet 2014, il est nommé commissaire européen aux Affaires économiques et monétaires.

Élu député au Parlement en 1999, il devient deux ans plus tard vice-président du Kok. Porté à la présidence du parti en 2004, à l'âge de 32 ans, il est nommé Vice-Premier ministre et ministre des Finances dans la coalition gouvernementale dirigée par Matti Vanhanen, puis Mari Kiviniemi, à partir de 2007.

Ayant remporté les élections législatives d'avril 2011 d'une courte tête, il devient deux mois plus tard Premier ministre de Finlande, à la tête d'une coalition de six partis, dont trois de gauche. En 2014, l'Alliance de gauche se retire de la majorité. Il annonce la même année qu'il quittera le pouvoir après les élections européennes pour rejoindre les institutions communautaires.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Institut Tshakapesh
L'Institut Tshakapesh est un organisme rassemblant sept communautés innues de la Côte-Nord et de la Basse-Côte-Nord au Québec ayant pour rôle de préserver la langue, la culture et l'éducation innues basé à Uashat au Canada. Il a été créé en 1978 par le Conseil atikamekw montagnais (CAM) sous le nom d'Institut éducatif culturel atikamekw montagnais (IECAM). En 1989, lors de la dissolution du CAM, la Première Nation des Atikamekw se retire de l'organisme et celui-ci devient alors l'Institut culturel & éducatif montagnais (ICEM). Il adopta son nom actuel en 2010. Le nom « Tshakapesh » est le personnage créateur du monde selon le mythe de la création des Innus.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Gwennan Hopkins
Gwennan Hopkins, née le 14 novembre 2004 à Cardiff (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste de troisième ligne centre. Elle joue en Angleterre aux Bristol Bears.

Équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV
L'équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente le pays de Galles dans les compétitions internationales féminines majeures de rugby à XV : la Coupe du monde, le Tournoi des Six Nations et le WXV. Sous l'autorité de la fédération galloise de rugby (WRU), elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses galloises.
Saint-Vincent (Haute-Garonne)
Saint-Vincent est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Grasse, le ruisseau des Barelles et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Vincent est une commune rurale qui compte 215 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse..

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Božinjevac
Božinjevac (en serbe cyrillique : Божињевац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 376 habitants, dont une majorité de Serbes.

Božinjevac est situé à proximité de la route européenne E75.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.
Rouffiac (Tarn)
Rouffiac est une commune française située dans le centre du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Saudronne, le ruisseau Lavergne, le ruisseau Rieumas et par divers autres petits cours d'eau.

Rouffiac est une commune rurale qui compte 632 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968.  Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Rouffiacois ou  Rouffiacoises.

Aire d'attraction d'Albi
L'aire d'attraction d'Albi est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Albi sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Albi, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.