hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nazio-Juve
La Nazio-Juve, était le surnom d'un groupe de joueurs du club italien de football de la Juventus Football Club qui représentaient en même temps la sélection de l'équipe d'Italie, alors entraînée par Vittorio Pozzo, lorsqu'elle remporta l'édition de la coupe du monde 1934 ainsi que deux éditions de la coupe internationale (1927-1930 et 1933-1935).

Le club turinois, entraîné durant cette période par Carlo Carcano, dominait alors le football italien, et était connu pour avoir une des meilleures équipes d'Europe durant la première moitié des années 1930, remportant le record en Serie A de cinq championnats d'Italie consécutifs (entre 1931 et 1935), et atteignant les demi-finale de la coupe Mitropa de 1932 à 1935, avec l'aide du formidable trio défensif Combi-Rosetta-Caligaris, de Giovanni Ferrari, Felice Borel II et des oriundi Luis Monti, Raimundo Orsi et Renato Cesarini.

Luis Monti
Luis Felipe Monti dit « Luisito » (surnommé également Doble ancho - ou « combleur d'espaces vides » en français), né le 15 mai 1901 à Buenos Aires en Argentine et mort le 9 septembre 1983 à Escobar (partido de Buenos Aires), est un footballeur italo-argentin de l'entre-deux-guerres qui jouait au poste de milieu de terrain.

La carrière de Luis Monti se déroule à cheval sur deux États, l'Argentine puis l'Italie. Il est naturalisé italien fin décembre 1932 du fait de ses ascendances, en tant qu'oriundo. De ce fait, il joue et perd la finale avec l'Argentine lors Coupe du monde 1930, et joue et gagne la finale avec l'Italie lors celle de 1934. Luis Monti est le seul joueur de l'histoire à avoir disputé deux finales de Coupe du Monde avec deux pays différents,.

Il devient par la suite entraîneur.
Marie Tamarelle-Verhaeghe
Marie Tamarelle-Verhaeghe, née le 27 septembre 1962 au Petit-Quevilly (Seine-Maritime), est une femme politique française. Elle est élue députée de la troisième circonscription de l'Eure en 2017 sous l'étiquette du Mouvement démocrate (MoDem), mais rejoint le groupe La République en marche à l'Assemblée nationale.

Troisième circonscription de l'Eure
La troisième circonscription de l'Eure est l'une des cinq circonscriptions législatives que compte le département français de l'Eure (27), situé en région Normandie.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVe législature de la Cinquième République, par Kévin Mauvieux, député du Rassemblement national.
Connemara (film, 2025)
Connemara est un film français réalisé par Alex Lutz et sorti en 2025.

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Nicolas Mathieu, paru en 2022, et dont le titre fait référence à la chanson Les Lacs du Connemara de Michel Sardou.

Le film, avec Mélanie Thierry, Bastien Bouillon, Jacques Gamblin et Bruno Sanches dans les rôles principaux, est présenté en avant-première au festival de Cannes 2025 dans la section Cannes Première.

Nicolas Mathieu (écrivain)
Nicolas Mathieu, né le 2 juin 1978 à Épinal dans les Vosges, est un écrivain français. Son roman Leurs enfants après eux, publié en 2018, est récompensé par le prix Goncourt la même année. Ses romans se situent principalement dans la région Lorraine  et son œuvre aborde notamment les conséquences de la désindustrialisation sur la classe ouvrière française et les rapports entre classes sociales, mais aussi les tourments de l'adolescence.
Universel (album)
Universel est le quatrième album studio du groupe de rap français 113, sorti en 2010.

Interviennent dessus également Magic System, Amel Bent, Cheb Bilal, Benjamin Biolay, Flavor Flav et Wealstarr. L'album devait sortir le 25 octobre 2010, mais il sera repoussé au 6 décembre 2010. Trois titres seront clipés, afin de promouvoir l'album, dont We be hot avec Flavor Flav, Une prise et Dinguerie.

Magic System
Magic System est un groupe de musique ivoirien de genre zouglou et coupé-décalé, formé en 1996 à Abidjan en Côte d'Ivoire.

À sa création, le groupe compte plus de cinquante membres, dont les plus connus aujourd'hui sont A'salfo, A2MZ, Maximilien, Imane, ou encore Camsko. Les sonorités sont puisées dans le zouglou. Leurs chansons sont notamment utilisées pour dénoncer un mal-être et toutes formes d'abus dans la société ivoirienne.

Des dissensions surviennent cependant au sein de la formation de départ, qui se sépare et donne naissance au groupe tel qu'il est connu.

Leurs plus grands succès sont des chansons à thème festif, comme les singles : Premier Gaou (2002), Un gaou à Oran (2004), Bouger bouger (2005), C chô, ça brûle (2006), Zouglou Dance (2007), Même pas fatigué (2009), Ambiance à l'africaine (2011), Chérie coco (2011) et Magic in the Air (2014).
Chris Gauthier
Chris Gauthier, né le 27 janvier 1976 à Luton (Bedfordshire, Royaume-Uni) et mort le 23 février 2024, est un acteur britannique naturalisé canadien, ayant joué dans des films d’horreur et dans de nombreuses séries télévisées.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Phyllanthus rufuschaneyi
Phyllanthus rufuschaneyi est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Phyllanthaceae. Elle a été découverte en 2013 et décrite en 2018. C'est un arbuste ou un petit arbre originaire de Sabah qui est un État de Malaisie se situant sur l'île de Bornéo.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Victor Saxer
Victor Saxer (Pfastatt, 4 avril 1918 - Hyères, 9 août 2004) est un prêtre et historien français, recteur de l'Institut pontifical d'archéologie chrétienne à Rome, professeur d’hagiographie et de liturgie et président du Comité pontifical des sciences historiques.

Pfastatt
Pfastatt [(p)fastat]  est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Ses habitants sont appelés les Pfastattois et les Pfastattoises.
STS-119
STS-119 est une mission de la navette spatiale Discovery à destination de la station spatiale internationale. Son décollage marque le 126e vol d'une navette. Le lancement a eu lieu le 15 mars 2009 à la lueur du crépuscule.Elle aurait dû avoir lieu fin novembre 2007 mais l'accident de la navette spatiale Columbia l'a fait reporter.  Sa principale mission est d'amener la poutre S6 de la station avec ses panneaux solaires.

Discovery (navette spatiale)
OV-103

Discovery ou OV-103 (Orbital Vehicle-103) est une navette spatiale américaine. Tout comme la navette Endeavour, elle porte le nom d'un des navires de James Cook, cartographe et explorateur anglais.
Agnes Lam
Agnes Lam (en chinois 林玉鳳), née le 7 mars 1972, est une poétesse, éducatrice, journaliste et femme politique de Macao.

Journaliste, elle rédige également plusieurs chroniques dans les journaux de Macao et publie plusieurs recueils de poésie. Elle enseigne le journalisme à l'Université de Macao, où elle devient la vice-doyenne de la Faculté des sciences sociales. Elle dirige le Centre de communication de l'université.

En tant que membre puis présidente du parti de l'Observatoire civique (centriste), elle est élue députée à l'Assemblée législative de Macao lors de l'élection de l'Assemblée législative de 2017 ; elle est la seule membre de son parti à être élue, et n'est pas réélue ensuite.

Ses écrits, principalement des recueils de poésie et de publications sur l'histoire de la presse écrite en Chine, remportent plusieurs prix en Chine et à Macao.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Justiniac
Justiniac est une commune française située dans le nord du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Jade et par divers autres petits cours d'eau.

Justiniac est une commune rurale qui compte 57 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 299 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Justiniacois ou Justiniacoises.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Nicola Spinelli
Nicola Spinelli (1325–1406) né à Naples et mort à Padoue, fut un jurisconsulte et un homme politique au service de la Reine Jeanne ainsi que des papes Urbain V et Grégoire XI. Il fut promoteur du royaume de Naples auprès de la Cour pontificale, garde des Sceaux du royaume de Naples, comte de Gioia, sénéchal de Provence (1370-1376), capitaine pontifical et sénéchal du Piémont, puis grand chancelier du royaume de Naples. Après avoir servi avec fidélité sa souveraine et les papes d'Avignon, lors du Grand Schisme dont il fut en partie l'initiateur, il dut se réfugier à Milan, chez les Visconti, et là, au cours des dernières années de sa vie, il tenta de réaliser son idéal politique en faisant séculariser les États de l'Église.

Raimond VIII de Turenne
Raymond-Louis Roger de Beaufort, vicomte de Turenne, dit Raymond de Turenne (1352-1413), est le fils de Guillaume III Roger (comte de Beaufort et vicomte de Turenne) et d'Aliénor de Comminges.

Petit-neveu de Clément VI et du cardinal Hugues Roger, neveu de Grégoire XI et de Nicolas Roger de Beaufort, il est capitaine des Armes du Comtat Venaissin, capitaine pontifical en Italie et se rend célèbre sous le nom de Fléau de Provence en luttant contre Marie de Blois, comtesse de Provence et les deux antipapes d'Avignon, Clément VII et Benoît XIII.
Gare de Tournemire - Roquefort
La gare de Tournemire - Roquefort est une gare ferroviaire française de la ligne de Béziers à Neussargues, située sur le territoire de la commune de Tournemire, près de Roquefort-sur-Soulzon, dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1874 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités et par des trains TER Occitanie.

Intercités
Intercités, créée sous le nom Corail Intercités en janvier 2006, est la marque que la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) utilise pour ses trains de grandes lignes hors TGV. Depuis le 2 janvier 2012, avec la fusion de Corail, Téoz, Lunéa et Intercités, la marque désigne tous les « trains classiques » de la SNCF, circulant de jour comme de nuit. Depuis le 13 décembre 2010, l'État est l'autorité organisatrice de ces trains qu'il nomme « trains d’équilibre du territoire » (TET).

Le réseau est principalement organisé de façon radiale (lignes partant de Paris), mais plusieurs liaisons transversales existent entre des métropoles régionales telles que Nantes, Bordeaux, Lyon et Marseille.
Siculo-arabe
Le siculo-arabe est un ensemble de parlers dialectaux de l'arabe, qui se sont formés à la suite de la conquête berbéro-arabe de la Sicile et de l'archipel maltais. Ces parlers étaient plus ou moins homogènes et mutuellement intelligibles.

Arabe dialectal
L'arabe dialectal ou la darija, en arabe  ou ٱلْعَرَبِيَّة العامية / al-ʿarabiyyah al-ʿāmmiyya (« arabe familier », dans de nombreux pays arabes) ou ٱلْعَرَبِيَّة ٱلدَّارِجَة / al-ʿarabiyyah ad-dārijah (« arabe commun », au Maghreb), est l'ensemble des dialectes arabes résultant d'une interférence linguistique entre l'arabe et les langues locales ou voisines. Cette interférence résulte d'une arabisation ou d'une influence culturelle due principalement à la colonisation, aux mouvements migratoires, au commerce, et plus récemment aux médias.

Ces dialectes sont en perpétuelle évolution, incluant constamment de nouveaux mots et tournures de phrases, parfois tirés de langues occidentales comme le français, l'espagnol ou l'anglais. Aux côtés d'autres langues non arabes, ils sont utilisés pour la communication de tous les jours dans les pays concernés.
Kris Joseph
Kris Joseph, né le 17 décembre 1988 à Montréal, Québec, Canada est un joueur professionnel canadien de basket-ball. Il mesure 2,01 m et joue au poste d'ailier.

Sélectionné en 51e position de la draft 2012 de la NBA par les Celtics de Boston après une carrière universitaire effectuée avec l'Orange de Syracuse, il dispute quelques matchs de la National Basketball Association (NBA), six avec les Celtics puis quatre avec Nets de Brooklyn, évoluant généralement en NBA D-League avec les Red Claws du Maine. Il poursuit ensuite sa carrière en Europe et au Canada.

Celtics du Maine
Les Celtics du Maine (Maine Celtics en anglais), sont une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Portland (Maine) dans l'état du Maine et affiliée aux Celtics de Boston.
Histoire du Rugby club toulonnais
L'histoire du Rugby club toulonnais, club français de rugby à XV, débute le 3 juin 1908. Elle est marquée par quatre titres de champion de France de première division (en 1931, 1987, 1992 et 2014), deux Challenge Yves du Manoir (en 1934 et 1970), par trois Coupes d'Europe (en 2013, 2014 et 2015) et par un Challenge européen (en 2023).

1931 1987 1992 2014

1934 1970

2023

Challenge Yves du Manoir 1933-1934
Le Challenge Yves du Manoir 1933-1934 est la 3e édition du Challenge Yves du Manoir. Il met aux prises vingt-deux équipes invitées par l'organisateur le Racing club de France.

Nouveauté pour cette édition, c'est l'apparition de deux poules (A et B) qualifiant les leaders dans une finale pour décerner le vainqueur.

La compétition est remportée conjointement par le Stade toulousain et le RC Toulon à la suite d'un match nul en finale et dans l'impossibilité de la rejouer, l'organisateur les désigne comme Co vainqueur du Challenge.

Ironie du sort, étant disponibles le dimanche suivant, le 25 mars 1934 vit le Stade toulousain inviter le RC Toulon dans un match amical au goût de « Revanche du Challenge du Manoir » duquel Toulouse sortit vainqueur (13-9).
Bistrivode
Bistrivode (en serbe cyrillique : Бистриводе) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 48 habitants.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Alastair Stewart
Alastair James Stewart né le 22 juin 1952 est un journaliste et présentateur anglais. Il travaille pour le groupe Independent Television News en tant que présentateur de ITV News sur la chaîne ITV. Il est également le dirigent d'une association caritative Kids for Kids, qui aide les enfants au Darfour et au Soudan.

Independent Television News
Independent Television News (ITN) est une société de production britannique dans le domaine des médias, fondée en 1955. Elle est constituée de quatre branches : ITN News, ITN Source, ITN Productions et ITN Consulting.

Elle fournit du contenu pour ITV, Channel 4, Channel 5, des opérateurs britanniques de téléphonie mobile, et des sites internet tels que YouTube, MSN, ou  Yahoo!.
Shaun Sowerby
Shaun Richard Sowerby, né le 1er juillet 1978 à Vereeniging (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant au poste de troisième ligne centre.

Après avoir joué plusieurs années avec les Sharks, le Stade français, il évolue de 2007 à 2012 au Stade toulousain, puis finit sa carrière au FC Grenoble de 2012 à 2014.

De décembre 2014 à juin 2015, il est entraîneur adjoint de Jake White, au Montpellier HR, chargé des avants. De 2019 à 2023, il est entraîneur des avants du Biarritz olympique, puis rejoint le staff de la sélection de Géorgie en 2024.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Elegy (album de The Nice)
Elegy est le cinquième et dernier album du groupe rock progressif britannique, The Nice sorti en avril 1971. La formation était déjà séparée lors de la parution de cet album, Keith Emerson étant déjà passé à Emerson, Lake and Palmer, Lee Jackson a alors formé Jackson Heights alors que Brian Davison en a fait autant avec Brian Davison's Every Which Way avant d'accompagner Gong en tournée. L'album est constitué de versions live de pièces déjà jouées auparavant par le trio, ainsi qu'une version toute personnelle de la chanson My back pages de Bob Dylan. Hang on to a dream de Tim Hardin et America de Leonard Bernstein ont été enregistrées lors d'un concert au Fillmore East à New-York pendant la dernière tournée de 1969.

Keith Emerson
Keith Noel Emerson est un musicien britannique, né le 2 novembre 1944 à Todmorden (Angleterre) et mort le 11 mars 2016 à Santa Monica (Californie),,. Ce claviériste et compositeur connaît ses premiers succès à la fin des années 1960 au sein du groupe The Nice avant de former Emerson, Lake and Palmer, un supergroupe emblématique du rock progressif des années 1970. Sa virtuosité reconnue et son jeu de scène très théâtral font de lui l'un des claviéristes les plus réputés du genre.
Mohammad Mojtahed Shabestari
Mohammad Mojtahed Shabestari (persan : محمد مجتهد شبستری) est un théologien chiite et philosophe iranien né à Shabestar en 1936. D'abord partisan de la Révolution islamique de 1979, il en est devenu l'un des principaux détracteurs, et l'une des figures du mouvement des nouveaux penseurs de l'islam en Iran.

Nasr Hamid Abû Zayd
Nasr Hamid Abu Zayd (arabe : نصر حامد ابو زيد), né le 7 octobre (ou 10 juillet) 1943 à Qufahan (Égypte) et mort le 5 juillet 2010 au Caire en Égypte, est un professeur d'études islamiques.

Il figure parmi les théologiens libéraux les plus connus de l'islam. Son œuvre cherche à interpréter le Coran par une herméneutique humaniste.
Église Sainte-Barbe de Wallers
L'église Sainte-Barbe est une église catholique bâtie de 1905 à 1907 par la Compagnie des mines d'Anzin pour ses mineurs travaillant à la fosse Arenberg récemment ouverte à Wallers dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. L'église Sainte-Barbe est bâtie au cœur de la cité d'Arenberg, les cités minières étant relativement éloignées du centre-ville. Une autre église, bien plus antérieure, existe au centre de Wallers : l'église Saint-Vaast, connue quant à elle pour son incendie dans les années 2000.

Durant la Première Guerre mondiale, l'église est endommagée, son clocher est détruit, ainsi qu'une partie de sa toiture. Tout est reconstruit à l'identique.

Le 30 juin 2012, l'église Sainte-Barbe est inscrite parmi 353 éléments à la liste du patrimoine mondial par l'Unesco, et y constitue une petite partie du site no 15.

Mineur (métier)
Un mineur est une personne travaillant dans une mine.

Le travail dans les mines, pénible et dangereux, concerne aussi bien les hommes que les enfants et les femmes. La silicose est une des séquelles du métier.
La sainte patronne des mineurs est sainte Barbe.
Adam D. Smith
Adam D. Smith est professeur d'informatique et d’ingénierie à la School of Electrical Engineering and Computer Science de l'université de Pennsylvanie, spécialiste de confidentialité différentielle. Il est notamment lauréat, avec Cynthia Dwork, Frank McSherry et Kobbi Nissim, du prix Gödel 2017.

Confidentialité différentielle
La confidentialité différentielle, en bases de données et parfois associé à la cryptographie, est une propriété d'anonymisation pouvant être atteinte via différents mécanismes. Celle-ci vise à définir une forme de protection de résultats de requêtes faites à une de bases de données en minimisant les risques d'identification des entités qu'elle contient, si possible en maximisant la pertinence des résultats de la requête.

Elle permet notamment l'exploitation statistique de données individuelles agrégées, sans compromettre la vie privée des individus.
Olpidium brassicae
Olpidium brassicae est une espèce de champignons  de la famille des Olpidiaceae. Cette famille avec des organismes présentant une phase flagellée était autrefois rattachée aux chytridiomycètes.

Olpidium virulentus, qui ne parasite pas les Crucifères, est probablement souvent confondu  avec Olpidium brassicae.

Olpidiaceae
Les Olpidiaceae sont une famille de champignons chytrides, considérés comme les seuls représentants connus de la division des Olpidiomycota et du sous-règne des Olpidiomyceta.

Cette famille comprend des espèces holocarpiques dont le thalle produit un unique sporocyste et des zoospores flagellés.
Ce sont des parasites des algues, des champignons, des mousses, des grains de pollen et des tissus végétatifs de plantes.