hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Livre de l'État libre d'Orange
La livre est l'ancienne unité monétaire officielle de l'État libre d'Orange en usage de 1854 à la fin de la deuxième guerre des Boers en 1902. Comme la livre sud-africaine, elle était divisée en 20 shillings ou 240 pence.

Livre sud-africaine
La livre sud-africaine (en anglais : South african pound) est l'ancienne monnaie des territoires formant l'actuelle Afrique du Sud entre 1825 et 1961, date à laquelle elle a été remplacée par le rand. Elle était subdivisée en 20 shillings de 12 pence chacun.
Concert du nouvel an 1983 à Vienne
Le concert du nouvel an 1983 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1983, est le 43e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la quatrième fois consécutive par le chef d'orchestre américain Lorin Maazel.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec quatre pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky.

Deux pièces sur les seize au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Josef Strauss
Josef Strauss (en allemand : Josef Strauß), surnommé Pepi par ses proches, est un compositeur autrichien né à Vienne le 20 août 1827 et mort à Vienne le 22 juillet 1870.

Fils de Johann Strauss I, frère de Johann Strauss II et d'Eduard Strauss, il travaille d'abord comme ingénieur et concepteur avant de rejoindre l'orchestre familial vers 1850.
Parti socialiste populaire (Espagne)
Le Parti socialiste populaire (PSP), fondé en 1968 sous le nom de Parti socialiste de l'intérieur (PSI), est un parti politique espagnol d'idéologie socialiste dirigé par Enrique Tierno Galván, fondé en 1968 et dissout en 1978.

Enrique Tierno Galván
Enrique Tierno Galván, né le 8 février 1918 à Madrid et mort le 19 janvier 1986 dans la même ville, est un juriste, sociologue, essayiste et homme politique espagnol. Il est maire de Madrid de 1979 à la date de sa mort.
Tong Tsz-Wing
Tong Tsz-Wing, née le 26 juillet 1992 à Hong Kong, est une joueuse professionnelle de squash représentant Hong Kong. Elle atteint en juin 2023 la 37e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Asie en 2021.

Championnats d'Asie de squash
Les Championnats d'Asie de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération asiatique de squash. Ils ont lieu pour la première fois en 1981 à Karachi et se déroulent tous les deux ans. Le championnat d'Asie par équipes fait l'objet d'une autre compétition distincte en lieu et en date.
Musée archéologique d'Apollonia
Le musée archéologique d'Apollonia est un musée archéologique installé dans le monastère de Sainte-Marie (en albanais : Manastiri Lindja e Hyjlindëses Mari) à Ardenica, surplombant les ruines grecques d'Apollonia (en grec ancien Aπολλωνία κατ' Επίδαμνον ou Απολλωνία προς Επιδάμνω), ancienne cité grecque située en Illyrie (actuelle Albanie), et les plaines de Myzeqe, sur la rive droite de la Vjosa, près de l'actuel village de Pojani, à une dizaine de kilomètres de Fier, dans la préfecture de Fier, qui abrite notamment une collection d'artefacts mis au jour dans le site antique voisin.

Apollonia d'Illyrie
Apollonia d'Illyrie (en grec ancien Aπολλωνία κατ' Επίδαμνον ou Απολλωνία προς Επιδάμνω) est une ancienne cité grecque située en Illyrie (actuelle Albanie), située sur la rive droite de la Vjosa, près de l'actuel village de Pojani.
Bardenas Reales
Les Bardenas Reales sont une zone semi-désertique d'une superficie de 39 200 ha (392 km²) située en Espagne, au sud-est de la Navarre, entre Tudela et Carcastillo. Elle regroupe plus précisément la Bardena Blanca, désertique, la Bardena Negra, recouverte d'une forêt xérophile et El Plano, steppique et agricole.

Cette réserve naturelle présente une végétation particulière qui lui vaut d'être inscrite comme réserve mondiale de biosphère par l'Unesco. L'érosion y a en outre façonné d'impressionnantes formations rocheuses, dont le Castil de tierra ou encore les massifs du Rallon et de la Piskerra, composés de badlands, sont les manifestations les plus emblématiques. Ce paysage particulier en a fait un lieu de tournage de plusieurs films et séries audiovisuelles dont notamment des scènes de la série télévisée Game of Thrones.

Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.
Championnat d'Ouganda de football 2023-2024
La saison 2023-2024 du Championnat d'Ouganda de football est la 55e édition du championnat de première division ougandais. Les seize clubs engagés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de Big League, la deuxième division ougandaise.

Le Vipers Sports Club est le tenant du titre.

Championnat d'Ouganda de football
Le championnat d'Ouganda de football (Ugandan Premier League) est une compétition ougandaise de football créée en 1968. En 2014-2015, le championnat a été rebaptisé, il s'appelait auparavant Ugandan Super League.

En 2018, StarTimes faisait l'acquisition des droits de diffusion exclusifs des deux championnats professionnels de l'Ouganda, l'Uganda Premier League et la FUFA Big League pour les dix années à venir. Le championnat ougandais est depuis appelé StarTimes Uganda Premier League.
Psaumes de Wachtendonck
Les Psaumes de Wachtendonck constituent une collection de psaumes traduits en vieux bas francique oriental ou en vieux néerlandais, ainsi que quelques-uns traduits en francique central, qui trouvent leur origine dans un codex manuscrit du IXe siècle ou du milieu du Xe siècle, rédigé en Germania inferior, et qui donnent un aperçu de la langue parlée dans cette région, dont dérive le néerlandais.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Stéphane Le Bouyonnec
Stéphane Le Bouyonnec, né le 26 juin 1962 à Falaise en France, est un homme d'affaires et homme politique québécois.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de La Prairie de 2012 à 2014 sous la bannière de la Coalition avenir Québec, dont il occupe la présidence de 2014 à 2018.

Élections générales québécoises de 2012
Les élections générales québécoises de 2012 ont lieu le 4 septembre 2012. Les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec sont élus.

Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec.
Dieudonné Evou Mekou
Dieudonné Evou Mekou est un banquier et haut fonctionnaire camerounais. Il est, depuis 2022, président de la Banque de développement des États de l’Afrique centrale (BDEAC). Sous sa direction, l’institution s’inscrit dans un plan de transformation visant à la moderniser et à renforcer son rôle dans le financement du développement en zone CEMAC.

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale
La Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) est une organisation internationale regroupant plusieurs pays d'Afrique centrale, créée pour prendre le relais de l'Union douanière et économique de l'Afrique centrale (UDEAC). Son siège est à Bangui, en République centrafricaine.
John van 't Schip
Johannes Nicolaas van 't Schip, dit John van 't Schip, né le 30 décembre 1963 à Fort St. John en Colombie-Britannique au Canada, est un footballeur international néerlandais reconverti entraîneur. Il faisait partie de l'équipe des Pays-Bas vainqueur de l'Euro 1988 en battant en finale l'URSS. Ses postes de prédilection étaient milieu offensif ou ailier. Il fait partie du Club van 100.

Championnat d'Europe de football 1988
Le Championnat d'Europe de football 1988 est la huitième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en l'Allemagne de l'Ouest du 10 au 25 juin 1988, concerne huit équipes.

À l'exception de la République fédérale d'Allemagne, qualifiée d'office en tant pays organisateur, les participants sont sortis vainqueurs de leur groupe éliminatoire. La France, championne en titre mais nettement devancée dans sa poule par les Soviétiques et les Est-Allemands, est la grande absente du tournoi. Les Pays-Bas sont sacrés champions d'Europe en s'imposant en finale contre l'URSS sur le score de deux buts à zéro. Il s'agit du premier (et unique) titre continental pour les Néerlandais. Marco van Basten, auteur de cinq buts dont une volée particulièrement spectaculaire en finale, est le meilleur buteur du tournoi.
Théo Lefèvre
Théo Lefèvre, de son vrai nom Théodore Joseph Alberic Marie Lefèvre, né le 17 janvier 1914 à Gand (Flandre) et mort le 18 septembre 1973 à Woluwe-Saint-Lambert (Bruxelles-Capitale), est un homme politique belge.

Il est Premier ministre du royaume de Belgique de 1961 à 1965, sous le règne de Baudouin.

Baudouin (roi des Belges)
Baudouin (en néerlandais : Boudewijn ; en allemand : Balduin), né le 7 septembre 1930 au château du Stuyvenberg (Laeken, Bruxelles) et mort le 31 juillet 1993 à Motril (Grenade, Espagne), est le cinquième roi des Belges.

Il règne du 17 juillet 1951 jusqu’à sa mort. Deuxième enfant et premier fils de Léopold III et de la reine Astrid, il porte le titre de comte de Hainaut alors que son père est encore duc de Brabant puis devient duc de Brabant à l'avènement de Léopold III au trône de Belgique. Il est le frère aîné et prédécesseur du roi Albert II et le frère cadet de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg.

Son avènement au trône se produit dans une période de crise politique et son long règne est marqué par bien d’autres, dont l’une a été le résultat de l’expression publique de sa foi catholique. Son règne, de plus de 42 ans, est le deuxième plus long de la monarchie belge, après celui du roi Léopold II.
Majdan Sieniawski
Majdan Sieniawski est un village du sud-est de la Pologne situé dans le powiat de Przeworsk en voïvodie des Basses-Carpates. Il fait partie de la gmina d'Adamówka (commune rurale). D'une superficie de 39,7 km2, le village comptait 1 435 habitants en 2021.

Adamówka (gmina)
La gmina d'Adamówka [adaˈmufka] est une commune rurale (gmina wiejska) du sud-est de la Pologne située dans la Voïvodie des Basses-Carpates et faisant partie du powiat de Przeworsk. D'une superficie de 134,3 km², elle comptait 4 081 habitants en 2017.

Le village d'Adamówka, siège de la gmina, se situe à environ 25 km de Przeworsk le siège du powiat et 55 km de Rzeszów la capitale régionale.
S. (roman)
S. est un roman écrit par Doug Dorst et conçu par J.J. Abrams en 2013 dont le format est inhabituel. Il est présenté sous la forme d'une histoire dans l'histoire. Le Bateau de Thésée est un roman écrit par un auteur purement fictif dont un des ouvrages a été annoté par deux étudiants espérant découvrir l'identité mystérieuse de l'auteur et ses éventuels secrets par le biais de l'ouvrage lui-même ainsi que des éléments ajoutés par les étudiants entre les pages du livre au fur et à mesure de leurs recherches.

S. a été qualifié « d'œuvre d'art, d'expérimentation littéraire, et de lettre d'amour ouverte au monde du livre papier. »

J. J. Abrams
Jeffrey Jacob Abrams [ˈʤɛfri ˈʤeɪkəb ˈeɪbrəmz], plus connu comme J. J. Abrams [ˈʤeɪ. ʤeɪ. ˈeɪbrəmz], né le 27 juin 1966 à New York, est un scénariste, réalisateur, producteur, compositeur et acteur américain connu pour son travail dans les genres de l'action, du drame et de la science-fiction.

Il est notamment célèbre pour être le créateur et parfois le show runner de plusieurs séries télévisées à succès (Felicity, Alias, Lost : Les Disparus, Fringe) et aussi le producteur d'autres séries comme Person of Interest ou Westworld.

Au cinéma, il signe la réalisation du reboot de Star Trek en 2009, de sa suite Star Trek Into Darkness en 2013, puis en 2015 de Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force. Il produit ensuite Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi, sorti en 2017, et revient à la réalisation pour Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker en 2019.
Diplôme
Le diplôme (du grec ancien : δίπλωµα / díplôma, « tablette ou papier plié en deux ») est un acte écrit émanant généralement d'une autorité souveraine ou d'un organisme officiel, conférant ou attestant d'un droit (patente, bulle), d'un titre (nobiliaire, professionnel), d'un honneur (décoration, prix) ou d'un grade universitaire. Le terme « parchemin » est vieilli.

Grade universitaire
Un grade universitaire est un degré dans la hiérarchie des études supérieures. Il est attesté par un diplôme délivré par les universités et autres institutions d’études supérieures. Les grades sont conférés aux titulaires de diplômes de l'enseignement supérieur délivrés par les universités et les établissements habilités. Les grades peuvent être également conférés aux titulaires de certains diplômes propres à des établissements.

À ces grades peuvent être associés un certain nombre de droits et de privilèges, pouvant varier suivant les disciplines et les finalités.
Central West End (Saint-Louis)
Le Central West End est un quartier de Saint-Louis dans le Missouri qui s'étend de l'extrémité ouest du centre-ville au boulevard de l'Union longeant le Forest Park, avec sa remarquable gamme d'institutions culturelles libres. Il comprend la basilique cathédrale de Saint-Louis (la Nouvelle Cathédrale) sur Lindell Boulevard à Newstead Avenue, qui abrite la plus grande collection de mosaïques au monde. Le Central West End est représenté par trois échevins, comme il se trouve partiellement dans les 17e, 18e, et 28e paroisses.

Forest Park (Saint-Louis)
Forest Park est un parc public situé dans la ville de Saint-Louis, au Missouri.

Ouvert en 1876, il a accueilli l'Exposition universelle de 1904 et une partie des épreuves des Jeux olympiques de 1904.

On y trouve le parc zoologique de Saint-Louis, le musée d'art de Saint-Louis, le planétarium James S. McDonnell, le musée d'histoire de Saint-Louis (en) et le Dwight Davis Tennis Center (en).
Élections législatives de 1876 en Guadeloupe
Les élections législatives de 1876 en Guadeloupe ont eu lieu les 19 mars et 6 avril dans le département de la Guadeloupe dans le cadre des élections législatives françaises de 1876, sous la IIIe République.

Élections législatives françaises de 1876
Les élections législatives de 1876 ont lieu les 20 février et 5 mars 1876, en application de la loi organique du 30 novembre 1875 sur l'élection des députés. Les députés sont élus au scrutin uninominal majoritaire à deux tours par arrondissement et au suffrage universel masculin. Le scrutin est largement remporté par les républicains, renversant la majorité monarchiste issu des législatives de 1871 ayant suivi la proclamation de la IIIe République.
Ichkhanik Soumbatichvili
Ichkhanik Soumbatichvili (en géorgien : იშხანიკ სუმბათიშვილი ; mort en 951) est un monarque du royaume géorgien d'Héréthie du Xe siècle. Membre de la dynastie des Soumbatichvili, fondée par son père Adarnassé comme la branche aînée d'une puissante famille transcaucasienne, il succède à son père en 943 et règne conjointement avec sa mère, Dinar Bagration. C'est avec elle qu'Ichkhanik sort l'Héréthie de l'influence monophysite de l'Arménie et convertit son royaume à l'orthodoxie géorgienne. Son règne de huit ans est marqué par un rapprochement diplomatique vers la dynastie géorgienne des Bagrations et une invasion par les Salarides musulmans, qui vassalisent l'Héréthie avant sa libération vers 949. Certains voient dans Ichkhanik l'« Aboulal » qui administre la région au nom de Bagrat III de Géorgie en 1010.

Église orthodoxe géorgienne
L'Église orthodoxe géorgienne (en forme longue l'Église orthodoxe autocéphale apostolique de Géorgie ; en géorgien : საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია) ou le catholicossat-patriarcat de Géorgie est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe en Géorgie.

Le primat de l'Église porte le titre d'archevêque de Mtskhéta et de Tbilissi, catholicos-patriarche de toute la Géorgie, avec résidence à Tbilissi (titulaire actuel : Élie II depuis le 23 décembre 1977).
Evgueni Sergueïevitch Botkine
Evgueni Sergueïevitch Botkine (en russe : Евгений Сергеевич Боткин), né le 27 mars 1865 à Tsarskoïe Selo et mort fusillé le 17 juillet 1918 à Iekaterinbourg, fut le médecin de la famille impériale de Russie.

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
Anne-Lise Koehler
Anne-Lise Koehler, dite aussi Anne-Lise Lourdelet-Koehler, est une sculptrice, directrice artistique, chef décoratrice et réalisatrice de films d'animation française née le 15 mars 1970.

Elle a notamment co-réalisé avec Éric Serre Bonjour le monde !, lauréat du Cristal de la meilleure production télévisée au Festival international du film d'animation d'Annecy en 2015. Elle est aussi une collaboratrice régulière de Michel Ocelot, pour lequel elle a notamment été cheffe décoratrice pour Kirikou et la Sorcière et créatrice des décors pour Azur et Asmar.

En tant que sculptrice, elle conçoit des oiseaux et des prairies fleuries en papier,.

Festival international du film d'animation d'Annecy 2015
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2015, 39e édition du festival, s'est déroulé du 15 au 20 juin 2015. Cette année les femmes sont à l'honneur et le jury est uniquement composé de membres féminins. Le pays a l'honneur lors de cette édition est l'Espagne.
Kikkan Randall
Kikkan Randall, née le 31 décembre 1982 à Salt Lake City, est une fondeuse américaine. Elle est la meilleure fondeuse américaine de l'histoire. Après avoir remporté deux médailles individuelles en championnats du monde, l'argent en sprint aux mondiaux 2009 à Liberec et le bronze lors de l'édition 2017 de Lahti, elle remporte l'or olympique avec sa compatriote Jessica Diggins lors de l'épreuve du sprint par équipes des Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018, le premier titre olympique américain en ski de fond. En Coupe du monde, elle gagne à trois reprises le petit globe de cristal de sprint en 2012, 2013 et en 2014, et compte vingt-neuf podiums individuels (en comptamt les étapes de mini-tour et de Tour de ski) dont treize victoires et aussi une victoire par équipes. À Pyeongchang, Kikkan Randall est élue par ses pairs à la commission des athlètes du Comité international olympique, dont elle devient membre pour une période de huit ans.

Championnats du monde de ski nordique 2017
Les championnats du monde de ski nordique 2017 sont la 51e édition des championnats du monde de ski nordique, organisés dans la ville finlandaise de Lahti, du 22 février au 5 mars 2017.
C'est la septième fois qu'ils s'y déroulent, après 1926, 1938, 1958, 1978, 1989 et 2001.
Hyperbole (rhétorique)
Une hyperbole est une figure de style consistant à exagérer l'expression d'une idée ou d'une réalité, le plus souvent négative ou désagréable, afin de la mettre en relief.

C'est la principale figure de l'exagération et le support essentiel de l'ironie et de la caricature. L'hyperbole correspond le plus souvent à une exagération qui tend vers l'impossible. C'est un procédé proche de ceux de l'emphase et de l'amplification.

Ce substantif vient du grec huperbolê, de hyper (« au-delà ») et ballein (« jeter »). L'hyperbolisme est l'emploi abusif d'hyperboles.

Emphase (linguistique)
Les procédés d'emphase sont des tournures très employées à l'oral : la dislocation, l'extraction (phrase clivée) et la phrase pseudo-clivée. On ajoute à ces deux procédés les accents d'insistance :

Louis Jouvet a créé les pièces de Jean Giraudoux (et non les romans : un accent d'insistance est mis sur les pièces, qui consiste en une élévation de l'intonation, comme à la fin d'une question).

On regroupe, sous le nom d'emphase, tous les procédés d'insistance ou de mise en relief. Ce terme, issu d'une figure de rhétorique, a pris en français un sens courant péjoratif (exagération, grandiloquence).

Au Québec, le mot est souvent employé, à tort, comme traduction de l'anglais emphasis.
Clovis Vincent
Clovis Julien Désiré Vincent, né le 26 septembre 1879 à Ingré (Loiret) et mort le 14 novembre 1947 dans le 13e arrondissement de Paris, est un neurologue et neurochirurgien français. Il a été avec Thierry de Martel (1875-1940) l'un des fondateurs de la neurochirurgie en France.

Neurochirurgie
La 
neurochirurgie est la discipline chirurgicale qui est spécialisée dans la chirurgie du système nerveux central et du système nerveux périphérique. Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.
J̱
J̱ (minuscule : j̱), appelé J macron souscrit, est une lettre additionnelle formée d'un J diacrité par un macron souscrit. Elle est utilisée dans la romanisation GENUNG de l’assamais et du bengali, et dans la translittération de Cœdès (en) du vieux thaï.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Quadrangle d'Isabella
Le quadrangle d'Isabella (littéralement :  quadrangle du cratère Isabella), aussi identifié par le code USGS V-50, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 180° et 210° E,. Il tire son nom du cratère Isabella.

Isabella (cratère)
Le cratère Isabella est le deuxième plus gros cratère de Vénus. Il est nommé en l'honneur de la reine d'Espagne Isabelle Ire de Castille. Il est situé à 30 degrés de latitude Sud et 204 degrés de latitude Est .