hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circulation atmosphérique
La circulation atmosphérique se caractérise par le mouvement à l'échelle planétaire des différentes masses d'air entourant la Terre, ce qui redistribue l'énergie solaire en conjonction avec la circulation océanique. Ainsi, comme la Terre est un sphéroïde, la radiation solaire incidente au sol varie entre un maximum aux régions faisant face directement au Soleil, situées selon les saisons plus ou moins loin de l'équateur, et un minimum à celles très inclinées par rapport à ce dernier, proches des pôles. La radiation thermique réémise par le sol est proportionnelle à la quantité d'énergie reçue, ce qui génère un réchauffement différentiel entre les deux régions. Ce déséquilibre thermique a pour conséquence la création de cellules de convection près de l'équateur. Quand on s'éloigne de celui-ci, la rotation de la Terre (qui génère la force de Coriolis) influence le trajet de l'air selon la répartition des pressions et le tout forme la circulation atmosphérique.

Courant marin
Un courant marin est un déplacement horizontal  d'eau de mer dû aux effets combinés du vent, de la force de Coriolis et de différences de densité (température et salinité) ; ainsi qu'aux contours des continents, aux reliefs de profondeur et à l'interaction entre courants. Un courant marin est caractérisé par sa direction, sa vitesse, son débit et sa température.

À l'échelle de la planète, l'ensemble des courants marins de surface et les courants marins de profondeur forment une immense boucle de circulation que l’on nomme boucle thermohaline à l'origine d'un grand cycle qui brasse les eaux et convoie la chaleur à l'échelle de chaque hémisphère du globe. En influençant fortement la température des régions visitées, en plus de l'humidité, les courants ont ainsi un impact déterminant sur les climats terrestres majeurs.
Raid de la prison de Renacer
Le raid de la prison de Renacer est une attaque menée contre la prison d'El Renacer à Gamboa, au Panama, par des unités de la 82e division aéroportée de l'armée américaine le 20 décembre 1989, lors de l'invasion américaine du Panama. Au cours du raid, l'armée américaine a libéré les soixante-quatre prisonniers détenus dans le centre de détention et a tué 5 soldats des forces de défense du Panama (en),,,.

La force américaine était composée de quatre-vingts parachutistes ainsi que de trois hélicoptères UH-1, de deux hélicoptères de reconnaissance OH-58, d'une péniche de débarquement moyenne (LCM) et d'un AH-1 Cobra. La force de raid était composée d'unités issues de la 7e division d'infanterie, de la 82e division aéroportée, de la compagnie C du 3e bataillon du 504e régiment d'infanterie parachutiste (en), du 1er bataillon du 228e régiment d'aviation, du 307e bataillon du génie et du 1097e société de transport.

Bell UH-1 Iroquois
Le Bell UH-1 Iroquois, surnommé « Huey », est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut américain, dont le prototype effectua son premier vol le 22 octobre 1956. Plus de 16 000 exemplaires civils et militaires furent produits et exportés vers plus de 70 pays ; il a été développé en de très nombreuses versions dont certaines volaient encore en 2025.
Louis Ier (duc de Savoie)
Louis Ier, né à Genève le 24 février 1413, mort à Lyon le 29 janvier 1465, est le second duc de Savoie, prince de Piémont, comte d'Aoste et de Maurienne de 1440 à 1465. Il est le fils du duc Amédée VIII, dit « le Pacifique » et de Marie de Bourgogne. Quatrième fils du couple, il hérite du pouvoir à la suite du décès de ses aînés et de l'abdication de son père, devenu antipape sous le nom de Félix V. Il est l'un des rares princes de Savoie à ne pas avoir reçu de surnom.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Matthias N'Gartéri Mayadi
Matthias N'Gartéri Mayadi, né en 1946 à Bédaya et mort le 19 novembre 2013, à l'âge de 71 ou 72, ans, est un évêque catholique tchadien, archevêque de N'Djaména de 2003 à 2013. Il est le premier clerc tchadien à avoir été ordonné à l'épiscopat.

Archidiocèse de N'Djaména
L'archidiocèse de N'Djaména (en latin : Archidioecesis Ndiamenanus) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Tchad, un pays d'Afrique centrale. Le diocèse de Fort-Lamy (ancien nom de la ville de N'Djamena) créé en 1955 est élevé au rang d'archidiocèse le 15 octobre 1973. La province ecclésiastique de N'Djaména correspond à l'ensemble du pays.
Sung Ji-hyun
Sung Ji-hyun est une joueuse sud-coréenne de badminton spécialiste du simple dames.
Elle participe en 2012 aux Jeux Olympiques de Londres où elle ne parvient pas à s'extraire de son groupe. En 2013, elle remporte son premier tournoi dans la catégorie des BWF Super Series en gagnant l'Open de Corée du Sud après une victoire en finale contre la Chinoise Wang Shixian.

BWF Super Series
Les BWF Super Series constituent un ensemble de tournois de badminton organisés par la Fédération internationale de badminton. Cette compétition a été créée le 14 décembre 2006 et lancée en 2007 en vue d'améliorer la qualité et la visibilité de ce sport. Elle se compose de 12 opens organisés dans autant de pays différents.

Depuis 2018, les BWF Super Series ont été remplacés par les BWF World Tour.

C'est en quelque sorte l'équivalent des tournois du Grand Chelem au tennis.
François Antoine Lallemand
François Antoine « Charles » Lallemand, né le 23 juin 1774 à Metz et mort le 9 mars 1839  à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Exilé aux États-Unis en 1815, il est réhabilité en 1830, promu lieutenant-général et fait pair de France.

Charles Lefebvre-Desnouettes
Charles Lefebvre-Desnouettes, né le 14 septembre 1773 à Paris et mort le 22 avril 1822 au large des côtes d'Irlande, est un général français de la Révolution et de l'Empire. Il est également président de la Vine and Olive Colony, en Alabama.
Berthe de Kent
Berthe est une princesse franque née vers 565 et morte au plus tôt en 601. Fille du roi mérovingien Caribert Ier, elle épouse Æthelberht, le souverain païen du royaume anglo-saxon de Kent. Elle contribue à l'introduction du christianisme dans ce royaume et dans l'Angleterre anglo-saxonne en général.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Club Deportivo Aparejadores Rugby Burgos
Le Club Deportivo Aparejadores Rugby Burgos, actuellement connu sous le nom commercial de Recoletas Burgos Caja Rural, est un club espagnol de rugby à XV basé à Burgos, dans la communauté autonome de Castille-et-León. Fondé en 1970, il évolue en División de Honor, le plus haut niveau du Championnat d'Espagne de rugby à XV.

Issu du milieu universitaire, le club a connu une croissance progressive jusqu’à devenir l’un des acteurs majeurs du rugby espagnol, en partenariat avec l’université de Burgos.

Championnat d'Espagne de rugby à XV
Le championnat d'Espagne de rugby à XV, dénommé División de Honor, oppose les douze meilleurs clubs espagnols.

Le championnat se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale à élimination directe. Les six premières équipes du classement à l'issue de la phase régulière sont qualifiées pour les playoffs. Les deux premières équipes du classement sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les équipes classées de la troisième à la sixième place s'affrontent en barrage pour l'attribution des deux places restantes dans le dernier carré.
Rivière Péribonka Est
La rivière Péribonka Est est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans la province de Québec, au Canada. Ce cours d’eau traverse les régions administratives de :

Nord-du-Québec : municipalité de Eeyou Istchee Baie-James ;

Saguenay–Lac-Saint-Jean : dans la partie nord de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans le territoire non organisé de Mont-Valin,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Péribonka Est est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Scie
Une scie est un outil à une lame dentée en acier trempé, destinée à couper des matériaux tels que le bois, la pierre, les métaux... Elle est actionnée par divers moyens tels que la force musculaire, l'électricité ou l'eau.

Les scies peuvent être catégorisées par :

leur matériau de destination : pierre, acier, métal non ferreux, bois, os ou autre,

le mode de propulsion : force musculaire, moteur thermique, électricité,

la forme de la lame : droite, circulaire, ruban, utilisée dès l’époque romaine.

Scie à chantourner
Une scie à chantourner ou scie à découper est une scie à poignée pourvue d'une fine lame souple tenue par une monture de métal rigide en forme de U.

La scie à chantourner est principalement utilisée pour découper des fines pièces de bois.

Les dents de la scie doivent être orientées vers le manche.
Thea Bowman
Thea Bowman, née le 29 décembre 1937 à Yazoo City (Mississippi, États-Unis) et morte le 30 mars 1990 à Canton (Mississippi, États-Unis), est une religieuse catholique afro-américaine, membre des Franciscaines de l'Adoration perpétuelle. Enseignante et militante pour les droits des Noirs américains, elle travaille notamment à la création d'une musique liturgique spécifiquement destinée à ces derniers. À la fin de sa vie, malgré la maladie, elle travaille inlassablement à l'évangélisation de ses concitoyens. Elle est ainsi déclarée servante de Dieu.

Serviteur de Dieu
Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu (ou au féminin : une servante de Dieu) indique une personne décédée reconnue par l'Église catholique comme ayant eu une piété, une ferveur religieuse ou un dévouement remarquable. C'est le premier titre de distinction accordé par l'Église avant ceux plus importants de vénérable, bienheureux et saint.

Progressivement, l'appellation « serviteur de Dieu » a revêtu un caractère canonique (juridique) très précis, devenant un titre donné à un fidèle catholique décédé pour qui l'évêque diocésain a ouvert un procès en béatification, sur lequel statuera le Saint-Siège ; cet usage est fixé notamment par l'article 4 § 2 de l'Instruction Sanctorum Mater de la Congrégation papale pour les causes des saints (17 mai 2007) : « Le fidèle catholique dont a été entreprise une cause de béatification et de canonisation est appelé serviteur de Dieu ».
Botomotoito Skito Litimba
Skito Botomoito Litimba, né 7 juillet 1977 à Kinshasa, est un footballeur congolais, membre de la sélection de république démocratique du Congo qui a effectué l'essentiel de sa carrière en Allemagne. Il évolue au poste d'attaquant.

Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.
Maison-atelier de Géo Bernier
La Maison-atelier de Géo Bernier est un immeuble construit à Ixelles (Région de Bruxelles-Capitale, Belgique) en 1902 par l'architecte Alban Chambon en style Art nouveau.

Elle est reprise sur la liste des monuments classés d'Ixelles depuis le 3 juillet 1997.

Art nouveau en Belgique
L'Art nouveau naît en Belgique en 1893, lorsque Victor Horta construit l'Hôtel Tassel.

Le style de Horta rencontre beaucoup de succès auprès de la haute bourgeoisie qui, après l'Hôtel Tassel, lui commande de nombreux hôtels de maître, puis se déploie dans le secteur alors en plein développement des grands magasins, avant de faire de nombreux émules.

L'art nouveau belge s'impose également dans l'architecture scolaire avec les œuvres d'Henri Jacobs puis influence plusieurs pays européens comme la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Autriche.
Joseph Bourret
Joseph Bourret, né le 18 juin 1802 à Rivière-du-Loup-en-Haut (Louiseville), et mort le 5 mars 1859 à Montréal, est un avocat, homme politique et seigneur canadien-français.

Il a été maire de Montréal de 1842 à 1844 et de 1847 à 1849.

Maire de Montréal
Le maire de Montréal est le chef de l'exécutif de la Ville de Montréal, au Québec.

Élu à la tête de la ville tous les quatre ans, le maire est aussi ex officio maire de l'arrondissement de Ville-Marie et président du Conseil d’agglomération de Montréal et de la Communauté métropolitaine de Montréal.

Soraya Martinez Ferrada est mairesse de Montréal depuis le 13 novembre 2025.
Ceyrat
Ceyrat (/sɛ.ʁa/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Intégrée dans l'unité urbaine et l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand, au sud de la capitale auvergnate, elle est peuplée de 6 592 habitants au recensement de 2023, appelés les Ceyratois et les Ceyratoises.

Aire d'attraction de Clermont-Ferrand
L'aire d'attraction de Clermont-Ferrand est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Clermont-Ferrand sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Clermont-Ferrand, qui comportait 182 communes dans le zonage de 2010.
Matej Mohorič
Matej Mohorič, né le 19 octobre 1994 à Kranj, est un coureur cycliste slovène, membre de l'équipe Bahrain Victorious. Champion du monde juniors en 2012 et des moins de 23 ans en 2013, il a ensuite remporté le BinckBank Tour 2018, Milan-San Remo 2022 et une étape sur chacun des trois grands tours. Il est aussi champion du monde de gravel en 2023

Championnats du monde de gravel 2023
Les Championnats du monde de gravel 2023 sont la 2e édition de ces championnats, organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et décernant les titres mondiaux en gravel. Ils ont lieu les 7 et 8 octobre 2023 dans la région du Vénétie en Italie comme lors de la 1re édition.
Dojran
Dojran (en macédonien : Дојран ) est une commune du sud-est de la Macédoine du Nord, située au bord du lac du même nom. La commune comptait 3 084 habitants en 2021 et s'étend sur 129,16 km2. La ville en elle-même est divisée en deux agglomérations, séparées par quelques kilomètres et toutes les deux situées au bord du lac, Nov Dojran et Star Dojran. Elles comptaient en 2021 respectivement 997 et 413 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Dojran est une des principales destinations touristiques macédoniennes.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Bogdanci et Valandovo ainsi que de la Grèce.

Lac de Dojran
Le lac de Dojran (en macédonien : Дојранско Езеро, en grec moderne : Λίμνη Δοϊράνη, Límni Doïráni) est un lac partagé entre la Macédoine du Nord et la Grèce.
Sa superficie est de 43,1 km2, sa longueur de 8,9 km du nord au sud et sa largeur maximale est de 7,1 km, faisant du lac de Dojran le troisième plus grand lac de Macédoine du Nord après le lac d'Ohrid et le lac Prespa.
Centre d'instruction au combat (Canada)
Le Centre d'instruction au combat (CIC) est une unité des Forces canadiennes sous le Commandement de la Force terrestre située sur la Base de Soutien de la 5e Division du Canada Gagetown au Nouveau-Brunswick dont la mission est de fournir de l'instruction aux militaires de l'armée de terre. Le CIC comprend les écoles de l'infanterie, de l'arme blindée et de l'artillerie de campagne. Il comprend aussi l'école de la tactique. L'École du génie militaire des Forces canadiennes est aussi supportée par le CIC. Le CIC est sous le commandement du quartier-général du Système de la doctrine et de l'instruction de la Force terrestre (SDIFT).

Centre de doctrine et d'instruction de l'Armée canadienne
Le Centre de doctrine et d’instruction de l’Armée canadienne est une formation de l’Armée canadienne. Son quartier général se trouve dans la caserne McNaughton sur la base des Forces canadiennes Kingston en Ontario. Le Centre de doctrine et d’instruction est responsable de la prestation de l’instruction au sein de l’Armée canadienne et de l’élaboration de la doctrine de cette armée. Quelque 3 200 officiers et soldats y sont affectés. Avant 2013, la formation s'appelait le Système de la doctrine et de l'instruction de la Force terrestre.

Portail des Forces canadiennes
Patrick Moya
Patrick Moya est un artiste plasticien français né le 15 décembre 1955 à Troyes, de père espagnol. Il vit et travaille à Nice. Il utilise peinture, sculpture, dessin, céramique, performances, live painting, installations, vidéo, art numérique.

Influencé par Marshall MacLuhan, il s'interroge avec lui sur les changements apportés à l'histoire de l'art par les nouveaux médias. Après une première période de travail sur son nom, assimilant l’œuvre à sa signature (1981), il invente un alter ego, le petit « moya », qui lui permet de « vivre dans son œuvre » (1997). Avant d’inventer son « Moya Land », composé d’un bestiaire presque humain, qui tend à prouver que « l’artiste est une civilisation à lui tout seul ». Puis, en 2007, de transposer cet univers dans le métavers (Second Life).

Marshall McLuhan
Herbert Marshall McLuhan, né le 21 juillet 1911 à Edmonton et mort le 31 décembre 1980 à Toronto, est un philosophe, théoricien de la communication et intellectuel canadien. Également professeur de littérature anglaise, il est l'un des fondateurs des études contemporaines sur les médias.

Étudiant les transformations culturelles apportées par l'imprimerie dans le monde occidental, il en arrive à la conclusion que le média de communication peut avoir, à long terme, plus d'importance que le contenu qu'il transmet, car il est une extension des sens et, de ce fait, détermine la façon dont sont abordés le monde et la société. Outre l'imprimerie, McLuhan s'intéresse à l'effet de la radio et tente de prévoir les bouleversements qu'entraînera la télévision. Il anticipe aussi, à certains égards, l'impact de l'ordinateur portable miniaturisé.
La Prédication de saint Paul à Athènes (tableau)
La Prédication de saint Paul à Athènes est un tableau de Vincenzo Catalani probablement peint dans les années 1840 ou 1850 à Rome. Mesurant 6,64 m sur 4,90 m, il représente saint Paul prononçant le discours de l'Aréopage, sermon contre l'idolâtrie. Redécouvert dans l'église Saint-Louis-des-Français de Rome en 2021, il est en cours de restauration à fin 2024.

Discours de l'Aréopage
Le Discours de l'Aréopage est une homélie prononcée par l'apôtre Paul devant l'Aréopage d'Athènes lors de son deuxième voyage de mission. L'épisode est relaté dans les Actes des Apôtres (Ac 17:16-34).

Cette péricope constitue l'un des thèmes de l'iconographie chrétienne, avec notamment l'un des Cartons de Raphaël. Elle porte différents titres en fonction des auteurs et des traditions : « discours », « prêche », « prédication », « sermon » ou « homélie », « de l'Aréopage », « à l'Aréopage », « sur l'Aréopage », « devant l'Aréopage », « d'Athènes », « à Athènes », « à l'Aréopage d'Athènes », « devant l'Aréopage d'Athènes »...
Andy Lynch
Andy Lynch, né le 20 octobre 1979 à Leeds (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XIII évoluant au poste de pilier. International avec l'équipe d'Angleterre de rugby à XIII, il remporte la Coupe d'Europe des nations 2004 sous le maillot anglais. Figure incontournable de la Super League avec 452 matchs disputés – un total dépassé uniquement par Kevin Sinfield et James Roby – il connaît le succès avec les Bradford Bulls en remportant la Super League en 2005 puis le World Club Challenge en 2006.

Passé également par les Castleford Tigers et Hull FC, il dispute plusieurs finales majeures : la Super League en 2017 avec Castleford, ainsi que la Challenge Cup en 2013 avec Hull FC et en 2014 avec Castleford. Ses performances lui valent d’être nommé dans l’équipe-type de Super League en 2003.

Saison 2017 de la Super League
La Saison 2017 de la Super League (connu pour des raisons de partenariats comme la Betfred Super League XXII) est la vingt-deuxième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1996. Douze équipes joueront 23 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles seront qualifiées pour un mini-championnat appelé "Super 8 Play Offs" dont les quatre premiers sont qualifiés pour les demi-finales dans le but de se qualifier pour la grande finale et pouvoir gagner le trophée de la Super League. Les quatre derniers disputeront un mini-championnat appelés "Super 8 Qualifiers" avec les quatre meilleures équipes de la Championship. La finale a lieu à Old Trafford à Manchester.

Les Rhinos de Leeds remportent le Championnat au terme d'une finale disputée à Old Trafford à Manchester contre les Tigers de Castleford sur le score de 24-6 devant 72 827 spectateurs.
Marga Prohens
Margalida Prohens Rigo, née le 24 mai 1982 à Campos (Majorque), est une femme politique espagnole, membre du Parti populaire (PP). Elle est présidente des îles Baléares depuis 2023.

Après plusieurs années de responsabilités au sein des Nouvelles générations du Parti populaire (NNGG), elle est élue en 2011 députée au Parlement des îles Baléares. Elle y est porte-parole du groupe parlementaire du PP entre 2015 et 2018. Cette année-là, elle devient membre du comité directeur national.

En 2019, la direction nationale obtient qu'elle soit tête de liste aux élections générales après que la direction régionale a voulu en faire la « numéro deux » aux élections autonomiques. Élue au Congrès des députés, elle est portée, en 2021, à la présidence du Parti populaire des îles Baléares (PPIB).

Elle remporte la majorité relative aux élections régionales de 2023. Elle conclut ensuite un accord avec Vox lui permettant de gouverner en minorité.

Élections au Parlement des îles Baléares de 2019
Les élections au Parlement des îles Baléares de 2019 (en catalan : Eleccions al Parlament de les Illes Balears de 2019 ; en espagnol : elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2019) se tiennent le 26 mai 2019, afin d'élire les 59 députés de la Xe législature du Parlement des îles Baléares, pour un mandat de quatre ans. Des élections se déroulaient également dans chaque île de l'archipel, pour l'élection de leurs conseils insulaires.