hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esther Memel
Esther Memel, née Esther Emmanuelle Memel le 6 août 1996, est la Miss Côte d'Ivoire 2016 élue le 4 juin de cette année, à la 20e édition du Comité Miss Côte d'Ivoire (COMICI).

Issue d'une famille chrétienne de cinq enfants, elle est à 20 ans titulaire d'une licence professionnelle en commerce et administration des entreprises option assurance,.

Esther Memel participa à la 66e édition de Miss Monde qui s'est tenue le 18 décembre 2016 à Washington DC pour représenter son pays la Côte d'Ivoire,.

Miss Côte d'Ivoire
Miss Côte d'Ivoire est un concours de beauté féminin destiné aux jeunes ivoiriennes ayant un âge compris entre 17 ans révolus et 25 ans non révolus. Ce concours donne à la gagnante un titre annuel de miss Côte d'Ivoire. Cette émission a été diffusée à la télévision à partir de l'édition 1985, ce concours existe cependant depuis 1956, année de la première édition et l'équipe actuelle est en place depuis 1996.
Henco Venter
Henco Venter, né le 27 mars 1992 à Bloemfontein (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile ou troisième ligne centre aux Glasgow Warriors.

Son oncle, Ruben Kruger, est un ancien joueur international sud-africain de rugby à XV.

Glasgow Warriors
Les Glasgow Warriors sont une sélection provinciale écossaise de rugby à XV fondé en 1872 participant au United Rugby Championship et à la  Champions Cup/Challenge Cup.

Les Warriors sont les plus titrés et les seuls parmi les clubs professionnels écossais avec une victoire en Pro12 en 2015. Établis dans le stade Scotstoun Stadium, les Warriors jouent avec un maillot domicile noir et bleu, un short noir et des chaussettes noires. Leur maillot extérieur est blanc avec un short et chaussettes bleu ciel.

Le club est historiquement le meilleur club écossais participant régulièrement à la Coupe d'Europe.
Mising (peuple)
Les Mising ou Mishing, parfois appelés Miri, sont une communauté indigène qui habite certaines parties des États indiens de l'Assam et de l'Arunachal Pradesh. Ils étaient, par le passé, également connus sous le nom de Miris et sont toujours reconnus en tant que Miris dans la Constitution de l'Inde.

Cette tribu est par ailleurs répertoriée par le gouvernement indien sous le nom de « Miri ».

Leur langue, le Mising, fait partie de la branche tani de la famille des langues sino-tibétaines.

Arunachal Pradesh
L'Arunachal Pradesh (en hindi : अरुणाचल प्रदेश, Aruṇācal Pradeś, litt. « province des montagnes éclairées par l'aube ») est un État du Nord-Est de l'Inde, créé d'abord comme territoire de l'Union le 20 janvier 1972 avant d'accéder au rang d'État proprement dit le 20 février 1987. Cédé par le Tibet au début du XXe siècle, sa partie septentrionale est revendiquée par la république populaire de Chine comme faisant partie de la région autonome du Tibet. Il a une frontière internationale de 160 km avec le Bhoutan à l'ouest, de 1 080 km au nord avec la Chine et de 440 km à l'est avec la Birmanie. Il s'étend des pics enneigés de l'Himalaya au nord jusqu'à la vallée du Brahmapoutre au sud. C'est le plus vaste État du Nord-Est, plus étendu que l'Assam qui est cependant plus peuplé.
Combat de Navas de Membrillo
Le combat de Navas de Membrillo se déroule le 29 décembre 1811 à Navas de Membrillo, près de Mérida, dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole. Il oppose un détachement d'infanterie français commandé par le capitaine Neveux à la cavalerie britannique du général Rowland Hill. Au cours de l'affrontement, les fantassins français formés en carré infligent un revers significatif aux cavaliers légers anglais.

Mérida (Espagne)
Mérida (du latin : Augusta Emerita), en estrémègne Méria, est une ville espagnole, capitale de l'Estrémadure. Elle compte 60 000 habitants.

L'ensemble archéologique de Mérida est inscrit au patrimoine de l'UNESCO depuis 1993.
Les Razmoket, le film (jeu vidéo)
Les Razmoket, le film est un jeu vidéo de plates-formes adapté du film homonyme. Il est sorti en 1999 sur Game Boy et sur Game Boy Color. Le jeu a été développé par Acclaim Studios Manchester (ex-Software Creations) et édité par THQ.

Software Creations
Software Creations était un développeur britannique de jeux vidéo fondé en 1987 et situé à Manchester. L'entreprise ferme ses portes en 2004, peu de temps avant le dépôt de bilan de sa maison mère Acclaim Entertainment.
Ligne d'autobus 1011
La ligne 1011 est une ancienne ligne d'autobus qui reliait les villes de Liège à Athus en passant par Bastogne et Arlon Elle était connue pour être la plus longue ligne de bus régulière de Belgique, avec 151 km pour 2 h 58 de trajet entre Athus et Liège.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Ugarci (Bosansko Grahovo)
Ugarci (en serbe cyrillique : Угарци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosansko Grahovo, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 223 habitants.

Bosansko Grahovo
Bosansko Grahovo (en serbe cyrillique : Босанско Грахово) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 876 habitants et la municipalité 3 091.
Rivière Salamandre
La rivière Salamandre est un tributaire de la rive sud de la rivière Broadback laquelle coule vers l'ouest jusqu'à la baie de Rupert, située au sud de la baie James. La rivière Salamandre coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Salamandre comporte peu routes forestières carrossables ; toutefois, la route du Nord venant de Matagami passe à 38,8 km au sud-est du lac Salamandre. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Alex Kapranos
Alexander Paul Kapranos Huntley, de son nom complet, plus connu comme Alexander Kapranos et souvent dit Alex Kapranos, est un chanteur et guitariste britannique de rock né le 20 mars 1972 à Almondsbury (Angleterre). Il est essentiellement connu pour sa participation au groupe écossais Franz Ferdinand.

Almondbury
Almondbury est un village du Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé à 3 km au sud-est du centre-ville de Huddersfield. Administrativement, il relève du district métropolitain de Kirklees. Au recensement de 2001, il comptait 7 368 habitants. Dix ans plus tard, sa population est de 18 346 habitants.
Claude Lamoral II de Ligne
Claude Lamoral II ( (5 juillet 1685 † 7 août 1766), 6e prince de Ligne et du Saint-Empire, prince d'Amblise et d'Épinoy, grand d'Espagne, marquis de Roubaix, vicomte de Leyden, baron d'Antoing, etc., Premier seigneur de Flandres, pair, sénéchal et maréchal de Hainaut, était gouverneur du duché de Limbourg, et conseiller d'État.

Duché de Limbourg
Le duché de Limbourg (en néerlandais : Hertogdom Limburg ; en allemand : Herzogtum Limburg) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à son annexion par la République française au cours de la guerre de la première coalition en 1795. Il tire son nom du château de Limbourg en Basse-Lotharingie, construit au début du XIe siècle, le siège ancestral des ducs de Limbourg issus de la maison d'Ardenne. À partir de l'an 1430, le duché faisait partie des Pays-Bas bourguignons, l'une des Dix-Sept Provinces sous le règne de la maison de Valois-Bourgogne, puis des Habsbourg.

Conformément aux dispositions du traité de Londres en 1839, un autre duché de Limbourg fut fondé en tant qu'État membre de la Confédération germanique, ce qui constitue aujourd'hui la province de Limbourg au sein des Pays-Bas. Il a perduré jusqu'à la dissolution de la Confédération en 1866.
Jorge Banguero
Jorge Banguero, né le 4 octobre 1974 à Cali (Colombie), est un footballeur colombien, qui évolue au poste de milieu défensif à l'América Cali. Au cours de sa carrière, il évolue au Deportivo Pasto, au Real Cartagena, au Deportes Tolima, au Millonarios et à Junior ainsi qu'en équipe de Colombie.

Banguero ne marque aucun but lors de ses neuf sélections avec l'équipe de Colombie depuis 2002. Il participe à la Copa América en 2007 avec la Colombie.

Millonarios Fútbol Club
Le Millonarios Fútbol Club, connus simplement sous le nom de Millonarios, est un club de football colombien de la ville de Bogota. Il est un des plus importants et populaires de Colombie.

Avec 16 titres, le club est la deuxième formation la plus titrée en Championnat de Colombie de football. De plus, Los Millonarios est un des trois clubs qui ont participé à toutes les éditions du championnat de première division, avec l'Atlético Nacional et Santa Fe.

En 2009, Los Millonarios étaient le club qui avait remporté le plus de points en championnat depuis la création du celui-ci. C'est aussi l'équipe la plus titrée en Copa Colombia et le vainqueur de la dernière édition de la Copa Merconorte en 2001.
John Molson (1763-1836)
John Molson, né le 28 décembre 1763 à Moulton en Grande-Bretagne et mort le 11 janvier 1836 à Boucherville au Bas-Canada, est un brasseur, industriel, homme d'affaires et personnalité politique canadien. Fondateur de la brasserie Molson, il est l’une des figures majeures du développement économique de Montréal au début du XIXe siècle. Il est notamment à l’origine du premier service commercial de navigation à vapeur au Canada avec la mise en service du Accommodation en 1809, et est actif dans les secteurs du transport, de l’hôtellerie, de l’immobilier et de la finance, tout en siégeant à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada.

Chambre d'assemblée du Bas-Canada
La Chambre d'assemblée du Bas-Canada ou Assemblée législative du Bas-Canada est la chambre basse du Parlement du Bas-Canada de 1792 jusqu'en 1838. Conjointement avec le Conseil législatif (la chambre haute) et le représentant de la couronne britannique, elle détient le pouvoir législatif sur toutes les affaires « locales » de la colonie.
Canton d'Apremont
Le canton d’Apremont est une ancienne division administrative française située dans le département de la Vendée.

Créé en 1790 et compris dans le district de Challans de cette date à 1795, il est supprimé en octobre 1801.

District de Challans
Le district de Challans est une ancienne division territoriale française du département de la Vendée de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Challans, Apremont, Beauvoir, Bouin, la Garnache, Noirmoutiers, Palluau, Saint Gilles et Saint Jean de Monts.
Simon Charles Radziwiłł
Zygmunt Karol Radziwiłł (4 décembre 1591-5 novembre 1642) fils de Mikołaj Krzysztof Radziwiłł et Elżbieta Eufemia Wiśniowiecka, est un maître-d'hôtel de la reine (1617), chambellan de Lituanie (1625), maître-d'hôtel de Lituanie (1633), échanson de Lituanie (1638), chevalier-Hospitalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il est originaire du grand-duché de Lituanie.

En 1621, il prend part à la bataille de Chocim et en 1622 commande une compagnie de mercenaires Lisowczycy (en) au service du Saint Empire. Il est commandeur de la commanderie de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem de Poznań (1625-1642).

En 1636, après la mort de son frère aîné, Albert Władysław il hérite de l'ordynat de Niasvij, mais il y renonce au profit de son frère Aleksander Ludwik Radziwiłł.

Alexandre Louis Radziwiłł
Aleksander Ludwik Radziwiłł (1594-1654) fils de Mikołaj Krzysztof Radziwiłł et de Elżbieta Eufemia Wiśniowiecka, voïvode de Brześć (1631), maréchal de la cour de Lituanie (1635), grand maréchal de Lituanie (1637)
Orden Alladatin
Orden Alladatin, plusieurs fois élu député à l’assemblée nationale, membre actif du parti union progressiste  le Renouveau, l’une des principales formations politiques soutenant l’action du gouvernement. Juriste de formation et ancien acteur de la société civile, il s'est notamment illustré comme l’un des membres influents du mouvement Mercredi Rouge, un collectif citoyen engagé dans des actions pacifiques de protestation contre la gouvernance du président Boni Yayi entre 2013 et 2015.

Thomas Boni Yayi
Thomas Boni Yayi, né le 1er juillet 1952 à Tchaourou (Bénin), est un homme politique béninois, président de la République du 6 avril 2006 au 6 avril 2016. Il est pasteur chrétien évangélique pentecôtiste depuis 2012.
Portcullis House
Portcullis House (PCH) est un immeuble de bureaux situé à Westminster, à Londres, au Royaume-Uni. Il a été commandé en 1992 et inauguré en 2001 afin de fournir des bureaux à 213 membres du Parlement et à leur personnel. L'entrée publique est sur le quai,. Faisant partie du domaine parlementaire, le bâtiment augmente l'espace disponible dans le palais de Westminster et ses environs.

Norman Shaw Buildings
Les bâtiments Norman Shaw (anciennement New Scotland Yard) sont deux bâtiments situés à Westminster, à Londres, surplombant la Tamise. Construits par le célèbre architecte Richard Norman Shaw entre 1887 et 1906, ils étaient à l'origine l'emplacement de New Scotland Yard (le siège de la police métropolitaine) entre 1890 et 1967, mais à partir de 1979, ils ont été utilisés comme bureaux parlementaires et ont été nommés Norman Shaw Buildings Nord et Sud, augmentant l’espace limité du palais de Westminster.
Luke Willson
Luke Michael Willson, né le 15 janvier 1990 à LaSalle en Ontario, est un joueur professionnel canadien de football américain. Il a joué au poste de tight end en National Football League (NFL) pendant huit saisons (2013-2020).

Il passe ses cinq premières saisons professionnelles chez les Seahawks de Seattle avec qui il remporte le Super Bowl XLVIII. Par la suite, il rejoint les Lions de Détroit en 2018, les Raiders d'Oakland pendant l'intersaison 2019, les Seahawks de Seattle pour une partie de la saison régulière 2019, les Ravens de Baltimore une grande partie de la saison 2020 avant de rejoindre pour la troisième fois les Seahawks. Bien que reconduit chez les Seahawks pour la saison 2021, il prend sa retraite de la NFL pendant l'intersaison.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Filament intermédiaire
En biologie cellulaire, les filaments intermédiaires sont des polymères stables formés de protéines fibreuses. Ils constituent la charpente de la cellule : le cytosquelette.

Décrits d'abord dans les muscles, les filaments intermédiaires sont les structures les plus stables du cytosquelette. La structure moléculaire des filaments intermédiaires varie selon le type cellulaire.

Filament d'actine
Un filament d'actine, ou microfilament, est un homopolymère d'actine, protéine de 42 kDa. C'est un constituant essentiel du cytosquelette des cellules eucaryotes, ainsi que des fibres musculaires. L'actine représente ainsi environ 10 % du total des protéines d'une cellule animale typique, la moitié étant assemblée en filaments d'actine alors que l'autre moitié est libre dans le cytosol sous forme de monomères d'actine.
L'actine sous forme de filaments est parfois appelée actine F (Fibrillaire), tandis que la forme monomérique est appelée actine G (Globulaire).
Bronson Arroyo
Bronson Anthony Arroyo (né le 24 février 1977 à Key West, Floride, États-Unis) est un lanceur droitier des Reds de Cincinnati de la Ligue majeure de baseball.

Champion de la Série mondiale 2004 avec les Red Sox de Boston, Bronson Arroyo évolue par la suite de 2006 à 2013 pour les Reds de Cincinnati, avec qui il honore une sélection au match des étoiles en 2006 et reçoit un Gant doré pour son excellence en défensive en 2010. En 2014, il évolue pour les Diamondbacks de l'Arizona avant que les blessures ne le mettent à l'écart du jeu jusqu'à son retour en 2017.

Il est également musicien.

Série mondiale 2004
La Série mondiale 2004 était la 100e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 24 octobre 2004 et opposait les champions de la Ligue américaine, les Red Sox de Boston, aux champions de la Ligue nationale, les Cardinals de Saint-Louis.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 27 octobre 2004 par une victoire par balayage des Red Sox de Boston, quatre parties à zéro sur les Cardinals de Saint-Louis.

Les Red Sox remportaient leur première Série mondiale depuis 1918. Cette victoire, additionnée à un des revirements les plus spectaculaires du baseball dans la Série de championnat de la Ligue américaine de baseball contre leurs grands rivaux, les Yankees de New York, a permis aux Sox de mettre fin à une des plus longues disettes des ligues majeures ainsi qu'à ce qui était appelé, dans la légende du baseball, la Malédiction du Bambino.
Poręba-Kocęby
Poręba-Kocęby' (prononciation : [pɔˈrɛmba kɔˈt͡sɛmbɨ]) est un village polonais de la gmina de Brańszczyk dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Brańszczyk (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 71 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 377 habitants en 2011.

Brańszczyk (village)
Brańszczyk  (prononciation : [ˈbraɲʂt͡ʂɨk]) est un village polonais de la gmina de Brańszczyk dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Brańszczyk.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 62 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 1 126 habitants en 2011.
Otto Theodor von Seydewitz
Otto Theodor von Seydewitz (né le 11 septembre 1818 à Großbadegast et décédé le 12 novembre 1898 à Biesig près de Reichenbach) est un homme politique allemand qui est président du Reichstag de l'Empire allemand (de) de 1879 à 1880.

Reichenbach (Haute-Lusace)
Reichenbach (en allemand Reichenbach/Oberlausitz) est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde et dans la région historique de Haute-Lusace. Cette région faisait partie de la Prusse entre 1815 et 1945 et non pas de la Saxe.
Salma Hédia Mabrouk
Salma Hédia Mabrouk (arabe : سلمى  مبروك), née le 11 octobre 1964 à Tunis, est une femme politique tunisienne, membre de l'assemblée constituante comme représentante d'Ettakatol puis de la Voie démocratique et sociale dans la circonscription de Ben Arous.

Ettakatol
Ettakatol, nom courant du Forum démocratique pour le travail et les libertés (arabe : التكتل الديمقراطي من أجل العمل والحريات soit et-Takatol ed-Dīmoqrāṭī min ajl il-‘Amal wal-Ḥoriyāt) ou FDTL, est un parti politique social-démocrate tunisien fondé le 9 avril 1994 et reconnu le 25 octobre 2002. Il est dirigé par son fondateur, le médecin et radiologue Mustapha Ben Jaafar, jusqu'en 2017, lorsqu'il est remplacé par Khalil Zaouia.

Le parti est membre de l'Internationale socialiste en tant qu'observateur (vu qu'il n'a pas payé ses cotisations) et ce jusqu'au 30 août 2012, date à laquelle il est élu membre permanent, disposant ainsi du droit à la parole et au vote.
Foucherans (Jura)
Foucherans est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 2 284 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Grand Dole. Situé contre le revers sud-ouest de la colline doloise à 214 m environ d'altitude moyenne, le village, traversé par la Blaine, occupe le val sur un tiers du territoire communal, le reste étant occupé par les bois et les champs.

Champvans (Jura)
Champvans  ([ʃɑ̃.vɑ̃]) est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Champvannais et Champvannaises.
Forces françaises à Djibouti
Les forces françaises stationnées à Djibouti (FFDj) constituent le contingent militaire français numériquement le plus important hors de France. Les troupes françaises restent présentes à Djibouti lors de l'accession du territoire à l'indépendance, d'abord dans le cadre d'un protocole provisoire de juin 1977 fixant les conditions de stationnement des forces françaises, valant accord de défense. Le  traité est renouvelé accord en 2014 puis le 24 juillet 2024 pour une durée de vingt ans.

Base navale française de Djibouti
La base navale française de Djibouti, aussi connue sous le nom de base navale du Héron, est une base navale projetée de la Marine nationale française en Afrique de l'Est, située dans la ville capitale de Djibouti.

Le port militaire français constitue un point d’appui pour tous les bâtiments de la Marine nationale de passage dans la corne de l’Afrique et opérant sur le théâtre du nord de l'océan Indien, constituant ainsi essentiellement une base navale de soutien et de logistique,.
Trax Records
Trax Records est un label de musique house de Chicago, fondé par Larry Sherman et Vince Lawrence en 1984. Il a joué un rôle majeur dans le développement du genre avec des titres comme Your Love de Jamie Principle & Frankie Knuckles, Move Your Body de Marshall Jefferson, Can You Feel It de Mr. Fingers ou encore Acid Tracks de Phuture.

Resté longtemps inactif, depuis 2003 le label est la propriété du groupe canadien Casablanca Media Acquisitions Inc. basé à Toronto.

Acid Tracks
Acid Tracks est un morceau de Phuture, groupe de musique électronique. Il s'agit de l'un des premiers enregistrements à avoir utilisé de façon extensive le synthétiseur Roland TB-303. Sans être la toute première composition acid house, c'est néanmoins ce morceau qui a donné son nom à ce style.

Acid Tracks a été réédité et compilé par la suite sous le nom Acid Trax. Le tempo d'Acid Tracks est de 119 BPM,.