hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homme de douleurs (Botticelli)
Homme de douleurs (en latin, Vir dolorum)  ou Christ Rédempteur bénissant (en italien,  Cristo Redentore benedicente) est un tableau réalisé par le peintre italien Sandro Botticelli vers 1495-1500. Cette œuvre réalisée en tempera sur panneau de bois est conservée à l'académie Carrara, à Bergame, en Lombardie.

Académie Carrara
L'académie Carrara (prononcé [ka'raːɾa] -  en italien : Accademia Carrara -  est un musée d'art et une école des beaux-arts, situé à Bergame en Italie. Fondée en 1796, elle présente plus de trois cents œuvres, avec des chefs-d’œuvre de Pisanello, Mantegna, Bellini, Botticelli, Raphaël, Titien, Lotto, Giovan Battista Moroni et d’autres maîtres de la peinture italienne. La visite se déroule sur une période chronologique de cinq siècles, du début du XVe à la fin du  XIXe siècle.
Arse (rivière)
L'Arse ou Ars est une petite rivière pyrénéenne du sud de la France qui coule dans le département de l'Ariège en région Occitanie. C'est un affluent gauche du Garbet, donc un sous-affluent du fleuve la Garonne par le Salat.

Alet (rivière)
L'Alet est une rivière du Sud de la France qui prend sa source dans les Pyrénées dans le département de l'Ariège, dans l'ancienne région Midi-Pyrénées, donc dans la nouvelle région Occitanie. C'est un affluent droit du Salat, donc un sous-affluent de la Garonne.
Association sportive de Tanger-Fès
L'Association Sportive de Tanger-Fès, couramment abrégé en ASTF Meknès, est un ancien club sportif de football marocain fondé en 1926 par la Compagnie franco-espagnole du chemin de fer de Tanger à Fès en Empire chérifien à l'époque du protectorat français. Contrairement à ce que son nom peut laisser croire, le club est basé dans la ville de Meknès.

Il représente les cheminots de la Compagnie franco-espagnole du chemin de fer de Tanger à Fès, première ligne ferroviaire du pays. L'ASTF a connue deux étapes très importantes dans son parcours après la fin du protectorat, la fusion avec l'ASTP (Association sportive des travaux public), et dix ans après, en 1962, la fusion avec les autres clubs de la ville de Meknès pour former le nouveau club, COD Meknès.

Compagnie franco-espagnole du chemin de fer de Tanger à Fès
La compagnie franco-espagnole du chemin de fer de Tanger à Fès est une ancienne compagnie privée internationale entrée dans la formation de l'ONCF. Ses origines remontent à l'accord franco-allemand du 4 novembre 1911, qui exige que la priorité soit donnée à la construction de la ligne Tanger-Fès avant toute autre construction de ligne à caractère public au Maroc.
Escadrille 26
L'Escadrille 26 est une unité aéronautique de l'armée française pendant la Première Guerre mondiale, créée en 1914. Elle porte successivement les noms MS 26, N 26 et SPA 26, en fonction des appareils utilisés : Morane-Saulnier, Nieuport et SPAD.

Société de production des aéroplanes Deperdussin
La Société de production des aéroplanes Deperdussin (SPAD) est une société de construction aéronautique française créée en janvier 1911 à Bétheny, près de Reims. Rachetée par un groupe d'industriels en 1914, elle devient la Société pour l'aviation et ses dérivés, établie à Suresnes ; elle fusionne avec Blériot Aéronautique en 1921 en devenant Blériot-SPAD.
Épiscope (christianisme)
Un épiscope (du grec Επίσκοπος, episkopos : « surveillant », « responsable », « gardien » du dépôt de la foi) était dans les premières communautés chrétiennes le responsable chargé de veiller à la cohésion et à la fidélité de l'enseignement des apôtres à leur suite.

Le mot a donné l'adjectif « épiscopal », toujours usité de nos jours dans le christianisme et désormais appliqué aux évêques.

Dépôt de la foi
Le dépôt de la foi (en latin : Fidei depositum ou Depositum fidei) est pour l'Église catholique l'ensemble des enseignements professés par Jésus-Christ et transmis par ses apôtres. Il réunit les vérités contenues dans la Révélation et représente la quintessence de la foi chrétienne. Ses fondements sont la Bible et la Tradition.
Peter Yoshiro Saeki
Peter Yoshiro Saeki (佐伯 好郎, Saeki Yoshirō) (né le 15 septembre 1871 dans la préfecture d'Hiroshima, décédé le 26 juin 1965, était un légiste et théologien japonais anglican, le plus grand spécialiste asiatique du Keikyo (mot japonais pour désigner l'Église syriaque ou nestorienne).

Ayant étudié les langues perses et syriaques à l'université d'Oxford, il découvrit dans le livre japonais Shoku Nihongi la preuve de la visite d'un missionnaire persan (Keikyoto) appelé Rimitsui (ou Limitsi ) à Nara en 736, missionnaire qui aurait été le père de Yesbuzid (Jazedbuzid), prêtre nestorien chinois constructeur de la stèle nestorienne en Chine.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, il est devenu maire de sa ville natale, Hatsukaichi. Il fut aussi consulté pour la reconstruction de la ville d'Hiroshima, où un monument est érigé à sa mémoire, le Keikyo Scholar Yoshiro Saeki Memorial.

En 1962, il est devenu docteur honoris causa de l'université Waseda.

Stèle nestorienne de Xi'an
La stèle nestorienne de Xi'an en Chine est une stèle datant de l'époque Tang, érigée le 7 janvier 781, qui décrit les cent cinquante premières années de l'histoire du christianisme en Chine.

Elle établit que la religion chrétienne est pratiquée depuis très longtemps en Chine. Dès le VIIIe siècle, la mission de l'Église de l'Orient, dite nestorienne, est reconnue par l'empereur Tang Taizong. Son prêtre le plus célèbre, Alopen parlait syriaque, venait probablement de Perse, et fut en 635 autorisé par l'empereur à résider dans sa capitale de Chang'an (aujourd'hui Xi'an) ; la stèle relate qu'il y fit construire une église en 638.
Mace (catch)
Brennan Marcel Williams (né le 5 février 1991) est un sportif professionnel américain ayant joué au  football américain dans la  National Football League avant de se reconvertir en catcheur (lutteur) sur le  circuit indépendant et participer depuis 2024 au All Elite Wrestling sous le nom de ring Mason Madden (ou Mason D. Madden) dans l'équipe MxM Collection aux côtés de Mansoor.

Auparavant et après avoir joué au football américain universitaire pour les Tar Hells de l'université de Caroline du Nord au sein de la NCAA Division I FBS, Williams a été sélectionné par la franchise des Texans de Houston lors du troisième tour de la draft 2013 de la NFL. Blessé lors de son année rookie, il est libéré et effectue sans succès, des essais chez les Jaguars de Jacksonville et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Il rejoint ensuite la WWE de 2016 à 2023 sous les noms de ring Dio Maddin (en tant que commentateur), de Mace (dans le clan Retribution) et ma. çé (avec les Maximum Male Models).

Retribution (catch)
Retribution (stylisé en capitales par la WWE) était un clan de catcheurs heel composé de Mustafa Ali (leader), Reckoning, Mace, Slapjack & T-Bar travaillant à la World Wrestling Entertainment. Le groupe luttait dans la division Raw.

Dès les premiers mois de l'apparition du clan, de nombreux hommes et femmes masqués non-identifiés apparurent de temps en temps pour assister les principaux membres en attaquant tout ce qui bouge.

Le clan est présenté comme un groupe d'individus rejetés, dont le but est de détruire la WWE pour la remodeler à leur manière. Le 3 août 2020, les membres du clan apparaissent masqués, jusqu'à ce que leurs véritables identités soient révélées au grand jour le 21 septembre, avant de découvrir que Mustafa Ali se révèle être le leader du clan le 5 octobre.

Depuis ses débuts, le clan ne cesse de recevoir des avis négatifs au sein du monde du catch, ainsi que de la part des fans.
Milka
Milka est une marque commerciale de produits au chocolat créée en Suisse par Suchard en 1901 et détenue actuellement par le groupe américain Mondelez International, issu d'une scission de l'Américain Kraft Foods qui avait acquis la marque en 1990. Basée en Allemagne à Lörrach, la marque, produite actuellement dans une dizaine de pays européens, mais pas en Suisse, utilise largement l'image des Alpes pour son marketing.

Lörrach
Lörrach (prononcé : /ˈlœ.ʁax/) est une ville du sud-ouest du Bade-Wurtemberg en Allemagne. C'est la principale ville du district du même nom. Elle est située à proximité de la Forêt-Noire, du Rhin ainsi que des villes de Weil am Rhein et de Bâle.

Lörrach se trouve à 5 km du District des trois frontières (aussi appelé Regio TriRhena), composé de villes allemandes, françaises et suisses.

Avec la disparition des frontières grâce à l'Union européenne et à l'accord bilatéral entre la Suisse et l'UE, la ville frontalière profite d'être au carrefour des liaisons de transport Est-Ouest et Nord-Sud et est ainsi le centre du sud de la Forêt-Noire.
Coup d'État de 1966 en Haute-Volta
Le coup d'État de 1966 en Haute-Volta est un événement qui a eu lieu le 3 janvier 1966 en république de Haute-Volta (aujourd'hui Burkina Faso). À la suite de troubles populaires de grande ampleur, l'armée intervient contre le gouvernement, obligeant le président Maurice Yaméogo à démissionner. Ce dernier est remplacé par le lieutenant-colonel Sangoulé Lamizana qui dirige le pays jusqu'en 1980, date à laquelle un autre coup d'État militaire le renverse. Le coup d'État de 1966 sera le premier d'une longue série de coups d'État, réussis et ratés, en Haute-Volta.

Sangoulé Lamizana
Aboubakar Sangoulé Lamizana, né le 31 janvier 1916 à Dianra (province du Sourou, Burkina Faso) et mort à Ouagadougou le 26 mai 2005, est un militaire et homme d'État voltaïque, président de la république de Haute-Volta (actuel Burkina Faso) de 1966 à 1980.
CFA ZZN 11-15
Les CFA ZZN 11-15 sont une courte série de cinq autorails à moteur Diesel circulant sur la voie normale, construits par De Dietrich pour la compagnie des chemins de fer algériens.

Mis en service en 1959, reliant Alger à Blida et Tizi Ouzou. Leur utilisation a progressivement diminué à partir du milieu des années 1960, et ils ont été retirés du service peu après 1972.

De Dietrich
De Dietrich, ou De Dietrich Process Systems (DDPS) (2001-2024), est un groupe industriel français, spécialisé dans les équipements pour les industries pharmaceutique et chimique et le chauffage, dont les origines remontent au XVIIe siècle. Autrefois, l'entreprise était aussi spécialisé dans le ferroviaire (cédé à Alstom) et l'électroménager (cédé).
Joseph Briand
Joseph Briand, né dans les Côtes-du-Nord, aujourd'hui Côtes-d'Armor à Lannion et mort en 1961 à Paris, est un médecin français.

Il est médecin des troupes coloniales de 1898 à 1914 en Oubangui, puis en Indochine et à Madagascar. Pendant la Première Guerre mondiale, il participe en 1915 à l'expédition des Dardanelles dans la péninsule de Gallipoli, puis sert de 1916 à 1918 en Chine à l'hôpital indigène de Canton, et termine la guerre à l'hôpital de Fréjus. En 1921, il entame une carrière civile de médecin de campagne.

Dardanelles
Les Dardanelles ou détroit des Dardanelles (en turc : Çanakkale Boğazı, de Çanakkale, litt. « castel aux poteries ») sont un passage maritime de la mer de Marmara reliant cette dernière à la mer Égée.

Originellement, les termes de « Dardanelles » (et d'« Hellespont ») désignaient les régions situées de part et d'autre du détroit. Par extension, le mot désigne aujourd'hui le détroit lui-même.

La possession de ce détroit, comme celle du Bosphore, permet le contrôle des liaisons maritimes entre la mer Méditerranée et la mer Noire.
Donjons et Dragons : L'Honneur des voleurs
Donjons et Dragons : L'Honneur des voleurs (Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves) est un film américano-canado-britannico-islando-australien réalisé par Jonathan Goldstein et John Francis Daley, sorti en 2023.

Il s'agit d'une adaptation du jeu de rôle sur table du même nom, créé par Gary Gygax et Dave Arneson, et d'un reboot de la franchise cinématographique inspirée du jeu, après des films sans succès et à l'accueil plus que mitigé. Les évènements se déroulent au nord-ouest de Féérune, au sein des Royaumes oubliés, un univers fictif créé en 1975 par Ed Greenwood pour ledit jeu.

Gary Gygax
Gary Gygax [ˈgaɪ.gæks], né le 27 juillet 1938 à Chicago et mort le 4 mars 2008 à Lake Geneva, est un écrivain américain et un concepteur de jeux dans le domaine du jeu de rôle sur table.

Il est surtout connu pour avoir coécrit, avec Dave Arneson, le premier et le plus célèbre jeu de rôle sur table : Donjons et Dragons (abrév. D&D ; en anglais : Dungeons & Dragons).

En France, Gygax est souvent considéré comme le père du jeu de rôle moderne, ayant rédigé les règles du premier jeu de rôle sur table publié, à partir de l'expérience de jeu que lui a présenté Dave Arneson dont le rôle est moins reconnu,.
Équipe de Grèce de baseball
L'équipe de Grèce de baseball représente la Fédération de Grèce de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.

L'équipe grecque est montée de toutes pièces au tout début des années 2000 afin de participer aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes. L'ensemble des joueurs qui la compose sont en fait des joueurs américains ayant plus ou moins des attaches généalogiques avec la Grèce. Le résultat le plus spectaculaire de cette sélection fut la médaille d'argent décrochée au championnat d'Europe en 2003.

La sélection grecque devait participer à la phase finale du Championnat d'Europe de baseball 2007, mais a été remplacé par l'équipe nationale autrichienne à la suite d'une décision du comité exécutif de la C.E.B. le 4 juillet 2007.

Championnat d'Europe de baseball
Le Championnat d'Europe de baseball est une compétition continentale mettant aux prises les sélections nationales du vieux continent sous l'égide de la WBSC Europe. Cette épreuve se joue tous les ans entre 1954 et 1958, puis tous les deux ans depuis 1958.
Saison 2 de Drag Race México
La deuxième saison de Drag Race México est diffusée pour la première fois à partir du 20 juin 2024 sur WOW Presents Plus.

En juillet 2023, l’émission est renouvelée pour sa deuxième saison. Les juges principaux sont Lolita Banana, Taiga Brava et Óscar Madrazo. Le casting est composé de treize candidates et est annoncé le 23 mai 2024 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 550 000 pesos mexicains.

Drag Race México
Drag Race México est une émission de téléréalité mexicaine basée sur la série télévisée américaine RuPaul's Drag Race.

L'émission, présentée par Lolita Banana et Valentina, est un concours de drag queens au cours de laquelle est sélectionnée la « prochaine grande reine du drag mexicain ». Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges dont font partie des personnalités qui critiquent la progression des participantes et leurs performances.

Le lancement de la série est annoncé le 8 août 2022 par World of Wonder.
Dune (jeu vidéo)
Dune est un jeu vidéo sorti en 1992 mélangeant aventure et stratégie en temps réel, sur un plan aussi bien économique que militaire. Le studio français Cryo Interactive a été le premier à développer une adaptation en jeu vidéo de l’univers de Dune de Frank Herbert.

L’histoire du jeu se déroule sur la planète Arrakis. Elle est centrée sur un conflit qui s’engage entre deux Maisons autour de l’extraction de l’Épice, substance la plus précieuse de l’univers. Le scénario suit les aventures de Paul Atréides, qui mettra en œuvre toutes ses compétences pour défendre sa Maison.

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
Antium
Antium est une des principales villes du Latium antique. Elle est située sur le littoral tyrrhénien. Elle est la capitale des Volsques jusqu'à ce que les Romains s'en emparent une première fois en 468 av. J.-C. Elle correspond, à l'époque archaïque, au quartier Le Vignacce de l'actuelle ville italienne d'Anzio. Son territoire s'est ensuite agrandi jusqu'à correspondre, à l'époque romaine, aux actuelles villes italiennes d'Anzio et de Nettuno et à certaines zones adjacentes, y compris Campoverde, jusqu'au cours de la rivière Astura à l'est. La ville est réputée durant l'Antiquité pour le culte rendu à la Fortune et pour les oracles que la divinité dispense.

Fortuna (mythologie)
Fortuna, ou Fortune (Fortuna, ae en latin), est une divinité italique, allégorique de la chance. Son nom dérive du latin « fors » qui signifie « sort ».

Elle est identifiée à la Tyché grecque et était peut-être à l'origine « porteuse de fertilité » (du latin « ferre », porter, apporter).
Sunflower Satsuma (ferry de 1993)
Le Sunflower Satsuma (さんふらわあ さつま, Sanfurawā Satsuma) est un ferry ayant appartenu à la compagnie japonaise Ferry Sunflower. Construit entre 1992 et 1993 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki pour la compagnie Blue Highway Line, il entre en service en mars 1993 sur les liaisons reliant Ōsaka à Shibushi, au sud de l'île de Kyūshū. Transféré en 2000 au sein de société Blue Highway Line West Japan et en 2007 au sein de Diamond Ferry, il intégrera finalement l'entité Ferry Sunflower en 2009. Remplacé en 2018 par le nouveau Sunflower Satsuma après une carrière de 25 ans, il est cédé à l'armateur indonésien Dharma Lautan Utama qui le rebaptise Dharma Ferry VII. Il navigue actuellement entre les provinces indonésiennes de Java oriental et du Kalimantan oriental.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries (三菱重工業, Mitsubishi Jūkōgyō) TSE : 7011 est une entreprise japonaise d'ingénierie et de construction mécanique et électrique qui fait partie du conglomérat Mitsubishi. Elle fait partie du Topix 100.
James Douglas (gouverneur)
James Douglas, né le 15 août 1803 à New Amsterdam et mort le 2 août 1877 à Victoria, est un administrateur colonial britannique et employé de la Compagnie du Nord-Ouest et de la Compagnie de la Baie d'Hudson.

New Amsterdam (Guyana)
New Amsterdam (en français : « Nouvelle-Amsterdam » ; en néerlandais : Nieuw Amsterdam) est une ville du Guyana, située dans la région Berbice Oriental-Courantyne, à l'embouchure du fleuve Berbice. Elle compte environ 33 000 habitants.
Hundreds of Beavers
Hundreds of Beavers est une comédie slapstick américaine réalisé par Mike Cheslik, sorti en 2022. Tourné en noir et blanc, le film s'inspire des comédies burlesques des années 1920 et 1930.

Le film raconte l'histoire d'un apprenti trappeur, Jean Kayak, qui doit devenir le plus grand maître de trappe de toute l'Amérique en affrontant des centaines de castors. S'il en sort vainqueur, il pourra épouser la fille du marchand de fourrures.

Bien qu'il échoue à trouver un circuit de distribution, Hundreds of Beavers obtient d'excellentes critiques et plusieurs prix dont ceux du public dans divers festivals.

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.
L'Inconnu de la Grande Arche
L'Inconnu de la Grande Arche est un film français écrit et réalisé par Stéphane Demoustier, sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation du roman La Grande Arche (2016) de Laurence Cossé, inspiré de l'histoire vraie de la construction de l'arche de la Défense par l'architecte danois Johan Otto von Spreckelsen.

Le film est présenté dans la sélection Un certain regard lors du festival de Cannes 2025.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Gare de Mertzwiller
La gare de Mertzwiller est une gare ferroviaire française de la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck, située sur le territoire de la commune de Mertzwiller, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. Son bâtiment actuel est construit pendant la période de l'annexion allemande par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL).

Au XXIe siècle, c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).
François Joseph Baumlin
François Joseph Baumlin est un homme politique français né le 18 avril 1761 à Thann (Haut-Rhin) et décédé le 21 février 1834 à Colmar (Haut-Rhin). Avocat au conseil souverain d'Alsace en 1785, il est membre du directoire du district de Belfort en 1790, puis député du Haut-Rhin de 1791 à 1792.

District de Belfort
Le district de Belfort est une ancienne division territoriale française du département du Haut-Rhin de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Belfort, Cernay, Dannemarie, Delle, Fontaine, Giromagny, Massevaux, Saint Amarin et Thann.
Dieynaba Diop
Dieynaba Diop, née le 15 juillet 1974 à Mantes-la-Jolie (Yvelines) est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste (PS), duquel elle devient en 2018 porte parole, elle est élue députée dans la 9e circonscription des Yvelines lors des élections législatives de 2024.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.