hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bufexamac
La Bufexamac  est une substance chimique de la famille des amides et proche de l'acide acéthydroxamique, et qui a des propriétés anti-inflammatoires, analgésique  et antipyrétique. Elle était utilisée pour lutter contre les dermatoses, les dermatites de contact, l'eczéma et le prurit.
Le 27 juillet 2010, la Commission européenne a demandé le retrait de toutes les autorisations de mise sur le marché (AMM) des médicaments contenant du bufexamac. Cette décision fait suite aux recommandations émises par l’Agence européenne du médicament (EMA), en raison du risque élevé d’allergies de contact, parfois graves, avec le bufexamac.

Anti-inflammatoire
Un anti-inflammatoire , antiinflammatoire ou antiphlogistique, est un médicament destiné à combattre une inflammation.

Il s’agit d’un groupe de médicaments destinés à traiter une réaction inflammatoire et les maladies qui en résultent telles que les manifestations rhumatismales, les fractures, les stomatites et les lésions génitales et urinaires.

De nombreux anti-inflammatoires sont en vente libre. Comme tous les médicaments, ils peuvent provoquer des effets secondaires avec parfois des allergies ou des intoxications (en cas de surdosage ou par interaction avec d'autres médicaments).

Parmi les médicaments anti-inflammatoires, on distingue les corticoïdes (glucocorticoïdes ou anti-inflammatoires stéroïdiens) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Clément Morel
Clément Morel est un joueur de tennis français naturalisé monégasque, né le 16 juillet 1984 à Oullins en France. Il est vainqueur du tournoi junior de l'Open d'Australie 2002.

Clément Morel est diplômé de l'Université Claude Bernard (Lyon 1) et de l'EM Lyon Business School.

Il a été membre de l'équipe de Monaco de Coupe Davis.

Palmarès du simple garçons des tournois du Grand Chelem
Cet article répertorie les joueurs de tennis vainqueurs en tournoi du Grand Chelem en catégorie simple garçons (juniors).

Si une épreuve junior est créée à l'Open d'Australie dès 1922, il faut attendre 1947 pour que Roland-Garros et Wimbledon la proposent aussi, et 1973 pour la voir apparaître à l'US Open.

Ainsi, le Grand Chelem junior (gagner les 4 tournois sur une même année) n'est possible que depuis 1973. À ce jour, seul le Suédois Stefan Edberg l'a réalisé en 1983. L'Australien John Newcombe détient quant à lui le record de tournois juniors remportés, avec 5 titres entre 1961 et 1963.
Hydrosulfure d'ammonium
L'hydrosulfure d'ammonium ou hydrogénosulfure d'ammonium ou bisulfure d'ammonium, est le composé chimique de formule NH4SH. Il s'agit d'un sel de cations ammonium NH4+ et d'anions hydrogénosulfure SH− se présentant généralement en solution aqueuse fumante de couleur jaune-orangé, plus rarement sous forme de cristaux incolores. On l'obtient en mélangeant du sulfure d'hydrogène H2S avec de l'ammoniac NH3.

Sulfure d'hydrogène
Le sulfure d'hydrogène, ou hydrogène sulfuré, est un composé chimique de formule H2S, constitué de soufre et d'hydrogène. C'est un gaz inflammable, incolore, à l'odeur nauséabonde d'œuf pourri, très toxique, faiblement soluble dans l'eau en donnant un acide faible, l’acide sulfhydrique. Il réagit avec les solutions aqueuses basiques et les métaux tels que l'argent ou l'acier, même inoxydable.
Lamine Moulahi
Lamine Moulahi, né le 20 août 1961 à Sbeïtla, est un haut fonctionnaire, professeur et homme politique tunisien. Il est secrétaire d'État auprès du ministre de la Santé publique du 17 janvier au 1er juillet 2011, au sein du gouvernement de Mohamed Ghannouchi puis dans celui de Béji Caïd Essebsi.

Gouvernement Caïd Essebsi
Le gouvernement Caïd Essebsi est le gouvernement transitoire tunisien en place le 27 février 2011, à la suite de la démission du Premier ministre Mohamed Ghannouchi et à la nomination de l'ancien ministre Béji Caïd Essebsi pour le remplacer. Certains ministres démissionnent mais l'essentiel conservent leurs postes en attendant la composition définitive annoncée le 7 mars.
Dan Plato
Daniel (Dan) Plato (né le 5 octobre 1960 au Cap) est un homme politique sud-africain, membre successivement du parti national, de son successeur le Nouveau Parti national (1998-2002) et de l'Alliance démocratique (2002-2024) puis du People's Movement for Change (depuis février 2024).

Conseiller municipal du Cap, il est maire de la municipalité du Cap du 12 mai 2009 au 1er juin 2011, à la suite de la démission de Helen Zille, élu Premier ministre de la province du Cap-Occidental. Plato est de nouveau maire du Cap du 6 novembre 2018 au 17 novembre 2021.

Helen Zille
Helen Zille, née le 9 mars 1951 à Johannesburg, est une journaliste et une femme politique sud-africaine, responsable de l'éducation de la province du Cap-Occidental de 1999 à 2004, députée (Alliance démocratique) de 2004 à 2006, maire de la municipalité du Cap du 15 mars 2006 au 29 avril 2009, chef national de l'Alliance démocratique de 2007 à 2015 et Premier ministre de la province du Cap-Occidental du 6 mai 2009 au 22 mai 2019. Elle est la deuxième femme à avoir dirigé cette province sud-africaine après Lynne Brown. Elle est présidente du conseil fédéral de l'Alliance démocratique depuis le 20 octobre 2019.
Usine d'Oxford
L'usine d'Oxford, située à Cowley (et souvent simplement désignée par ce nom) au sud-est d'Oxford en Angleterre, appartient au constructeur allemand BMW, et est le centre de montage de la gamme de voitures Mini. L'usine forme le triangle de production de la Mini avec l'usine de Hams Hall où les moteurs sont fabriqués et l'usine de Swindon où les carrosseries sont pressées et certains sous-ensembles construits.

Le site de Cowley avait trois usines de fabrication, séparées par l'est de la Oxford Ring Road et la route B480. Le site actuel de l'usine d'Oxford fut l'usine de fabrication de carrosseries de voitures de la Pressed Steel Company, connue plus tard comme Pressed Steel Fisher, fondée en 1926. Les usines sud et nord étaient à l'origine des usines Morris Motors qui firent ensuite partie de Austin Rover Group (en) et, enfin, de Rover Group (en). Tout le site fut réorganisé dans les années 1990, et il ne reste actuellement que la partie originellement occupée par la Pressed Steel.

Mini (2001-2006)
La Mini est une automobile de type citadine premium produite par le constructeur germano-britannique Mini. Elle est la seconde génération de Mini et il s'agit du premier véhicule de la gamme Mini à voir le jour depuis le rachat de la marque par le groupe BMW.
Mémorial du génocide arménien à Etchmiadzin
Le mémorial du génocide arménien à Etchmiadzin est un khatchkar situé à proximité de la cathédrale d'Etchmiadzin à Etchmiadzin en Arménie. Il a été inauguré en 1965. Son architecte est Rafael Israelyan.

Etchmiadzin
Etchmiadzin (en arménien Էջմիածին) ou Vagharchapat (Վաղարշապատ, nom officiel mais rarement utilisé) est une ville d'Arménie située à une vingtaine de kilomètres d'Erevan. Elle compte 57 252 habitants en 2009.

C'est à Etchmiadzin que se trouve le siège de l'Église apostolique arménienne.
Séquençage 454
Le séquençage 454 est une technique de séquençage de l'ADN basée sur l'amplification de l'ADN par PCR en émulsion et sur le pyroséquençage. Elle a été développée par la société Roche Diagnostics. Cette technique permet le séquençage d'un grand nombre de bases en peu de temps.

Pyroséquençage
Le pyroséquençage est une technique de séquençage de l'ADN qui permet d’effectuer un séquençage rapide et à moindre coût qu’un séquençage par la méthode de Sanger. En effet, cette technique ne nécessite pas de clonage (donc gain de temps et d’argent), et permet une lecture directe de la séquence obtenue après le séquençage. Elle est basée sur le principe du « séquençage par synthèse », dans lequel le séquençage est effectué en détectant le nucléotide incorporé par une ADN polymérase. Le pyroséquençage s'appuie sur la détection, par quantification de lumière émise, du pyrophosphate libéré lors de la réaction en chaîne, d'où le nom de pyroséquençage.

Après avoir acheté l'entreprise qui commercialisait le pyroséquençage 454 Life Sciences en 2007, Roche a cessé de commercialiser cette méthode de séquençage en 2013 au profit d'autres méthodes telles que le séquençage Illumina.
Komárno
Komárno (en allemand : Komorn ; en hongrois : Komárom ou Révkomárom, autrefois en français : Comore) est une ville de 36 596 habitants du sud-ouest de la Slovaquie. Elle est située à la confluence du Danube et du Váh.

Komárno, située sur la rive gauche du Danube, est située en face de la ville hongroise de Újszőny, sur la rive droite du Danube. Ces deux villes furent réunies en 1896 au sein du royaume de Hongrie et furent à nouveau séparées quand la Tchécoslovaquie proclama son indépendance en 1918, ce qui fut reconnu par le traité de Trianon en 1920. Komárno et Komárom (ex-Újszőny) sont de nos jours reliées par le pont Alžbeta/Erzsébet.

Première République (Tchécoslovaquie)
La République tchécoslovaque, a posteriori précisée Première République (en tchèque, První republika ou První československá republika, en slovaque, Prvá česko-slovenská republika), est le régime qu'a connu la Tchécoslovaquie entre sa création en 1918 et l'annexion des Sudètes par l'Allemagne nazie à la suite des accords de Munich en 1938. Elle est précédée de l'Autriche-Hongrie et suivie de la Seconde République tchécoslovaque, bref intermède encore démocratique qui dure du 1er octobre 1938 au 15 mars 1939, avant que ne soient instaurés le protectorat de Bohême-Moravie et la République slovaque.
Chris Hadfield
Chris Austin Hadfield, né le 29 août 1959 à Sarnia,, en Ontario, est un astronaute canadien. Il est le premier Canadien à avoir exécuté une sortie extravéhiculaire et à avoir commandé la Station spatiale internationale.

Ancien colonel et pilote de chasse de l'Aviation royale canadienne, il a participé aux vols de deux navettes spatiales de la NASA : STS-74 (Atlantis) en 1995 et STS-100 (Endeavour) en 2001. Le 19 décembre 2012, il s'envole pour une mission prolongée dans l'espace à bord du module russe Soyouz TMA-07M ; trois mois après son départ, il devient commandant de la Station spatiale internationale au sein de l'Expédition 35, et ce jusqu'à son retour sur Terre, le 13 mai 2013. Durant la mission, il est très actif sur les réseaux sociaux, ce qui lui vaut une importante popularité. Il annonce sa retraite de l'Agence spatiale canadienne le 10 juin 2013.

Endeavour (navette spatiale)
OV-105

La navette spatiale Endeavour (prononciation anglaise [inˈdevər]) (désignation : Orbital Vehicle 105, ou l'OV-105) est la cinquième et la plus récente des navettes spatiales de la NASA. Elle tire son nom de l'Endeavour, navire commandé par l'explorateur James Cook au XVIIIe siècle.
Saison 2010 de l'équipe cycliste Katusha
La saison 2010 de l'équipe cycliste Katusha est la deuxième de l'équipe. Elle commence en janvier sur le Tour de San Luis et se termine en octobre sur la Japan Cup.

En tant qu'équipe ProTour, elle participe au calendrier de l'UCI ProTour. L'équipe termine à la 5e place du classement mondial UCI.

Calendrier mondial UCI 2010
Le calendrier mondial UCI 2010 est la deuxième édition du système de classement lancé par l'Union cycliste internationale, en remplacement du classement ProTour. Le calendrier a débuté avec le Tour Down Under le 19 janvier et s'est terminé le 16 octobre avec le Tour de Lombardie. Il se compose de 13 courses par étapes et 13 épreuves d'un jour. Deux nouvelles épreuves font leur apparition par rapport à la saison précédente, il s'agit du Grand Prix cycliste de Québec et du Grand Prix cycliste de Montréal, deux classiques qui se disputeront au Canada. À noter que ni le Tour d'Allemagne, ni le Tour de Sotchi et ni Paris-Tours ne font partie de ce calendrier.

Le classement prend en compte les épreuves de l'UCI ProTour 2010 ainsi que les épreuves historiques.
Élections cantonales de 1992 dans l'Eure
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 22 des 43 cantons de l'Eure ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité UDF dirigée par Henri Collard, président du conseil général depuis 1982.

Conseil départemental de l'Eure
Le conseil départemental de l'Eure est l'assemblée délibérante du département français de l'Eure, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Évreux.

Les actions du conseil départemental impliquent le quotidien de tous les Eurois : l'aide sociale (personnes âgées et handicapées, enfance et famille, insertion, droit à la santé), mais aussi l'éducation et la jeunesse, les routes, les transports, la culture, le service départemental d'incendie et de secours, auxquelles s'ajoutent des politiques volontaristes comme l'économie, la vie associative ou l'agriculture.
Helsing
Helsing SE est une entreprise allemande de technologies de défense basée à Munich. Fondée en 2021 par Torsten Reil, Gundbert Scherf et Niklas Köhler, elle développe des drones de combat, des systèmes de surveillance sous-marine et des logiciels d'intelligence artificielle destinés à améliorer les systèmes d'armes et la prise de décision sur le champ de bataille.

Drone de combat
Un drone de combat (en anglais UCAV : unmanned combat air vehicle) est un type particulier de drone (en anglais UAV : unmanned air vehicle). Il est équipé de matériel d'observation et/ou d'armements divers. Il doit être distingué du drone suicide, aussi appelé « munition rôdeuse », qui est également un drone de combat, mais constitue lui-même la munition principale.
L'Herm
L'Herm est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Foix, composé de la partie centrale du Plantaurel, du massif de l'Arize et d'un tronçon de la vallée de l'Ariège avec ses quelques affluents.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Alses, le ruisseau de Dalou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « pechs de Foix, Soula et Roquefixade, grotte de L'Herm »), un espace protégé (la « grotte de l'Herm ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

L'Herm est une commune rurale qui compte 186 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 575 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les L'Hermois ou L'Hermoises.

Aire d'attraction de Foix
L'aire d'attraction de Foix est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Foix sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Foix, qui comportait 17 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Galette guyanaise
La galette guyanaise (communément appelée galette créole) est une pâtisserie traditionnelle de la cuisine guyanaise. Il s'agit d'une variante créole guyanaise de la galette des rois qui est consommée comme dessert entre l'Épiphanie et toute la période carnavalesque en Guyane,.

Carnaval de Guyane
Le carnaval de Guyane est l'un des évènements majeurs de la Guyane,. Il se déroule entre l'Épiphanie le premier dimanche de janvier, et le mercredi des Cendres en février ou en mars. Connu à l'international pour ses grandes parades, ses bals paré-masqué et son personnage emblématique le Touloulou, il est considéré comme le carnaval le plus long du monde.

Le carnaval de Cayenne, le carnaval de Kourou et le carnaval de Saint-Laurent du Maroni sont les plus importants des carnavals guyanais.
Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2018
Les qualifications pour la Coupe du monde 2018  de football mettent aux prises 210 équipes nationales afin de désigner 31 des 32 formations qui disputeront la phase finale.

Nombre d'équipes inscrites et qualifiées par confédération :

AFC (Asie) - 46 équipes - 4 ou 5 qualifiés

CAF (Afrique) - 54 équipes - 5 qualifiés

CONCACAF (Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes) - 35 équipes - 3 ou 4 qualifiés

CONMEBOL (Amérique du Sud) - 10 équipes - 4 ou 5 qualifiés

OFC (Océanie) - 11 équipes - 0 ou 1 qualifié

UEFA (Europe) - 54 équipes (sans la Russie) - 13 qualifiés (en plus de la Russie)

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Tramway de Lund
Le tramway de Lund (suédois : Lunds spårväg), parfois appelé LundaExpressen, est un réseau de tramway de 5,5 kilomètres desservant la ville de Lund, dans la région de Scanie, dans le Sud de la Suède. Inauguré le 12 décembre 2020, l'exploitation commerciale a débuté le lendemain, marquant ainsi l'ouverture du premier réseau de tramway moderne du pays, et le quatrième actuellement en opération commerciale, avec les tramways de Stockholm, Göteborg et Norrköping.

Tramway de Norrköping
Le tramway de Norrköping, circule depuis 1904 dans la ville de Norrköping en Suède, il est géré par la société Östgötatrafiken. Norrköping est une des rares villes suédoises à avoir conservé ses tramways avec Göteborg et Stockholm.
Paris est ludique !
Paris est ludique ! est un festival de jeux de société modernes en plein air. Il fait partie des grands rendez-vous français, à l'instar du Festival international des jeux de Cannes ou du Festival ludique international de Parthenay.

Festival ludique international de Parthenay
Le Festival Ludique International de Parthenay (FLIP) ou Festival des Jeux de Parthenay est un festival de jeux créé à Parthenay dans le département des Deux-Sèvres, en 1986 et se tenant en été, généralement durant la première quinzaine de juillet.
L’édition principale de juillet est appelée l’édition estivale du FLIP, par opposition au « FLIP d’hiver » qui s’est tenu ponctuellement à partir de 2010.
Depuis 2004, le festival décerne les Trophées Flip (créateurs, éditeurs et jeux vidéo) ; le palmarès complet figure dans l’article détaillé.
Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne
Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne (en français : Comme on s'habitue rapidement aux jolies choses) est la chanson représentant l'Allemagne (de l'Ouest) au Concours Eurovision de la chanson 1964. Elle est interprétée par Nora Nova et dirigée par Willy Berking.

Elle est intégralement interprétée en allemand, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la neuvième chanson interprétée lors de la soirée, après Matt Monro qui représentait le Royaume-Uni avec I Love the Little Things et avant Romuald qui représentait Monaco avec Où sont-elles passées ?. À l'issue du vote, elle n'a obtenu aucun point, se classant 13e à égalité sur 16 chansons,.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Hawker Siddeley P.1127
Le Hawker Siddeley P.1127 et le Hawker Siddeley Kestrel FGA.1 sont des prototypes d'avion chasseur-bombardier produits par la Bristol Aeroplane Company en 1957. Il s'agit du premier aéronef à voilure fixe à être doté d'une capacité de décollage et atterrissage verticaux (ADAV) et ainsi à expérimenter la technique de la poussée vectorielle.

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company est une manufacture anglaise d'aéronautique et de moteurs fondée en 1910 par Sir George White. Elle s’est également distinguée dans les années 1950 en compétition automobile et notamment en Formule 1.
Chavignol
Chavignol est une ancienne commune française située dans le département du Cher, la région Centre-Val de Loire et la région naturelle du Sancerrois.

Le village est rattaché à la commune de Sancerre depuis 1794. Il tient sa notoriété du crottin de Chavignol, fromage de chèvre qui porte son nom.

Fromage de chèvre
Un fromage de chèvre ou plus simplement un chèvre (au masculin) est un fromage obtenu en transformant du lait de chèvre.

Il existe une grande variété de fromages au lait de chèvre. La France est le premier pays producteur de fromages de chèvre au monde, du moins si l'on s'en tient aux productions dûment répertoriées.

La composition du lait de chèvre en acides gras spécifiques contribue au goût caractéristique de ce type de  fromage, notamment les acides gras à chaînes moyennes (resp. 6, 8 et 10 carbones) : acide caproïque, acide caprylique et acide caprique. Ces acides gras tirent leur nom de capra (chèvre en latin) et constituent environ 15 % des acides gras dans le lait de chèvre.
La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France (livre)
La Prose du Transsibérien et de la petite Jeanne de France est un livre d'artistes publié en 1913 aux éditions Les Hommes nouveaux. Il est composé du poème du même nom de Blaise Cendrars et des couleurs de Sonia Delaunay. Cet ouvrage se veut « le premier livre simultané ».

Les Hommes nouveaux (revue)
En 1912, Blaise Cendrars fonde Les Hommes nouveaux, revue libre (franco-allemande), en compagnie de deux amis, Emil Szittya, un anarchiste d'origine hongroise, et de Marius Hanot,,. L'adresse de la revue est celle de Cendrars : 4, rue de Savoie, Paris,.
Fort Sainte-Thérèse
Le fort Sainte-Thérèse est l'un des divers ouvrages défensifs de la Nouvelle-France érigés au XVIIe siècle le long de la rivière Richelieu. Le site est localisé à Carignan, en Montérégie dans la province de Québec.

Fort Lennox
Le Fort Lennox est un fort érigé à l'Île-aux-Noix dans la rivière Richelieu au Québec, entre 1819 et 1829, pour protéger la colonie d'une invasion américaine. Il est aujourd'hui un lieu historique national administré par Parcs Canada.
Georg Härle
Georg Härle (né le 31 octobre 1821 à Heilbronn et mort le 26 juillet 1894 dans la même ville ; également Georg Haerle) est un marchand et homme politique wurtembergeois (VP). Il est membre du conseil municipal d'Heilbronn ainsi que député de la chambre des députés de Wurtemberg (de)  et du Reichstag.

Parti populaire démocratique (Allemagne)
Le Parti populaire démocratique (Demokratische Volkspartei ou DVP) est un ancien parti libéral démocrate du sud-ouest de l'Allemagne, qui est devenu aujourd'hui la fédération du Bade-Wurtemberg du Parti libéral-démocrate (FDP).

Le parti populaire démocratique organise chaque année les Rencontres de l'Épiphanie le 6 janvier.
Agence de gestion et de recouvrement des avoirs saisis et confisqués
L'Agence de gestion et de recouvrement des avoirs saisis et confisqués (Agrasc) est un établissement public à caractère administratif français sous tutelle des ministères de la Justice et du Budget visant à faciliter la saisie et la confiscation en matière pénale.

Ministre chargé du Budget
Le Gouvernement français peut avoir un ministre chargé du Budget, qui peut être également chargé de la Fonction publique ou de la Réforme de l'État. Il peut être soit ministre de plein exercice, soit ministre délégué, soit secrétaire d'État auprès du ministre de l'Économie et des Finances. Ainsi, le nom exact de la fonction peut varier à chaque nomination. Les dates indiquées sont les dates de prise ou de cessation des fonctions, qui sont en général la veille de la date de publication du décret de nomination au Journal officiel.

Depuis le 22 février 2026, David Amiel est ministre de l'Action et des Comptes publics au sein du gouvernement Lecornu II.