hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verquigneul
Verquigneul est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. En 1990, cette commune fusionne avec celle de Béthune, mais la fusion est annulée en 2008. Ses habitants sont appelés les Verquigneulois et Verquigneuloises. Sa population est de 1 978 habitants au recensement de 2023, avec une croissante continue depuis sa création en 1801. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane
La communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Béthune. Elle est créée le 13 septembre 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Béthune. Elle regroupe 100 communes et totalise 275 736 habitants en 2022. Elle est localisée dans le centre-est du Pas-de-Calais.
Senators de Washington
Senators de Washington est le nom de plusieurs équipes sportives basées à Washington, DC :

Senators de Washington (NFL), étaient une franchise de football américain de la NFL (National Football League) basée à Washington en 1921.

Senators de Washington (1891-1899), était une équipe de baseball du XIXe siècle

Senators de Washington (1901-1960), était une équipe de baseball de la Ligue américaine évoluant à Washington entre 1901 et 1960, avant de partir pour Minneapolis en 1961, devenant ainsi les Twins du Minnesota.

Senators de Washington (1961-1971), était une autre équipe de baseball de la Ligue américaine évoluant à Washington entre 1961 et 1971 puis devint les Rangers du Texas en 1972.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Olivier Masurel
Olivier Masurel, né en 1980 à  Bayonne et mort accidentellement le 5 mai 2024 à Alcázar de San Juan (Castille-La Manche, Espagne), est un voltigeur aérien français, champion de France de voltige et entraîneur de l’Équipe de France « Advanced » en 2013.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Loi monétaire prussienne du 4 décembre 1871
La loi monétaire prussienne du 4 décembre 1871 votée par le nouveau Reichstag d'une Allemagne qui vient d'être unifiée, à l'instigation du chancelier Bismarck, fut la première étape décisive vers l'adoption de l'étalon-or dans l'Empire allemand, puis en Europe, mais aussi l'une des causes de la spéculation immobilière à Berlin qui a débouché sur le krach boursier de 1873, suivi par la Grande Dépression (1873-1896).

Cette loi oblige la France à verser une indemnité de guerre de 5 milliards de francs, soit près de 15 % du PIB français, et dans une nouvelle monnaie, le mark-or. Elle a été complétée par la loi monétaire allemande du 9 juillet 1873, qui réalise l'unification monétaire de l'Allemagne et fait du mark-or une monnaie commerciale, puis la création en 1875 de la Reichsbank, la Banque centrale du nouvel Empire allemand.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Équipe cycliste Selle Italia Ghezzi
L'équipe cycliste Selle Italia Ghezzi est une ancienne équipe cycliste féminine basée en Italie. Elle a son siège à Monza près de Milan en Lombardie. L'équipe est dirigée durant toute son existence par Walter Zini. Edita Pučinskaitė, Fabiana Luperini en ont notamment fait partie.

Monza
Monza ['mon:tsa] (en lombard : Monça, en français: Monce) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province de Monza et de la Brianza en Lombardie, région de la plaine du Pô.
Une patience d'ange
Une patience d'ange (titre original : In Pursuit of the Proper Sinner) est le dixième roman policier d'Elizabeth George publié en 1999 puis en français aux Presses de la Cité la même année.

Dans le Derbyshire, courant septembre, une jeune femme et un jeune homme sont découverts assassinés en pleine campagne. L'enquête est confiée à l'inspecteur-principal Lynley, qui va enquêter dans le comté. Pendant ce temps, Barbara Havers, malgré la sanction professionnelle qui l'a frappée en raison de ce qu'il s'est passé dans le précédent roman, enquête sur la vie privée de la jeune femme à Londres. La découverte de la nature de cette vie privée va s'avérer surprenante.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Monique Gagnon-Tremblay
Monique Gagnon-Tremblay, née le 26 mai 1940 à Plessisville, est une notaire et femme politique québécoise.

Députée libérale de Saint-François de 1985 à 2012, elle est ministre sous les gouvernements Robert Bourassa, Daniel Johnson (fils) et Jean Charest. Elle est la première femme à occuper le poste de cheffe de l'opposition officielle du Québec ainsi que de présidente du Conseil du trésor.

Plessisville (ville)
Plessisville est une ancienne ville du Québec située dans la MRC de L'Érable dans le Centre-du-Québec, au Canada.

Plessisville était enclavée par la municipalité de paroisse de Plessisville.

Le recensement de 2021 y dénombre 6 414 habitants.
Obélisque de Montevideo
L'Obélisque de Montevideo, officiellement appelé Obélisque aux Constituants de 1830, est situé à l'intersection du boulevard Artigas (es) et de l'avenue 18 de Julio à Montevideo, Uruguay. Construit par le sculpteur José Luis Zorrilla de San Martín, c'est un obélisque à trois faces en granit. Inauguré en 1938, il rend hommage aux participants de l'Assemblée Générale Constituante et Législative de l'État (es), qui a adopté la première Constitution de l'Uruguay en 1830.

José Luis Zorrilla de San Martín
José Luis Zorrilla de San Martín, né le 5 septembre 1891 à Madrid et mort le 24 mai 1975 à Montevideo, est un sculpteur et peintre né espagnol puis naturalisé uruguayen, fils de l'écrivain Juan Zorrilla de San Martín. Son œuvre s'inspire du modernisme d'Antoine Bourdelle notamment dans son travail sur des monuments de Montevideo. Il était membre de l'académie nationale des beaux-arts d'Argentine.
Rafael Spínola
Rafael Spínola, né en 1866 et mort le 4 octobre 1901 à Guatemala, est un écrivain, journaliste et homme politique guatemaltèque. Directeur du magazine La Ilustración Guatemalteca de 1896 à 1897, il est secrétaire aux Infrastructures dans le premier mandat du gouvernement de Manuel Estrada Cabrera. Il est le créateur des Fiestas Minervalias qui célèbre la jeunesse studieuse, ainsi que le règne du président Estrada Cabreba. Spínola est aussi un signataire du traité permettant à la compagnie américaine The Central American Improvement Co. Inc. de compléter le chemin de fer du Nord qui avait été laissé inachevé après l'assassinat du président José María Reina Barrios en février 1898 et qui permettra à la United Fruit Company d'exploiter ses plantations de fruits au Guatemala. Il est le père de la poétesse guatémaltèque Magdalena Spínola (1896-1991).

United Fruit Company
La United Fruit Company est une ancienne entreprise bananière américaine. Fondée en 1899, elle prend le nom de Chiquita Brands International en 1989.

Symbole de l'impérialisme américain, l'entreprise a inspiré à l'écrivain O. Henry l'expression « république bananière ». Forte de son monopole sur l'acheminement et la production des fruits exotiques, notamment au Guatemala, elle est parvenue à influencer les gouvernements d'Amérique latine pour que ces derniers limitent les réformes et les redistributions de terres en faveur des paysans de minifundio et des paysans sans terres.
Tigers de LSU
Les Tigers de LSU (en anglais : LSU Tigers ou LSU Tigers and Lady Tigers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives (11 féminines et 8 masculines) de l'université d'État de Louisiane et qui participent aux compétitions organisées par la NCAA au sein de sa Division I.

L'université de Louisiane fait partie de la Southeastern Conference où elle participe dans 13 disciplines. Le campus universitaire et les installations sportives sont situées à Baton Rouge dans l'État de Louisiane.

La plus fameuse équipe des Tigers est celle de football américain.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Étherlipide
Un étherlipide, parfois appelé alcoxyglycéride, est un glycéride dans lequel une fonction alcool du glycérol, généralement l'hydroxyle du carbone en position 1, est combinée à un alcool gras par une liaison éther, contrairement aux lipides usuels, dans lesquels les groupes hydroxyle du glycérol sont combinés à un acide gras par une liaison ester.

Les plasmalogènes sont des étherlipides caractérisés par au moins une liaison vinyle éther –CH=CH–O– sur le carbone 1 du glycérol.

Le facteur d'activation plaquettaire est un étherlipide caractérisé par un groupe acétyle en position 2 du glycérol.

La formation de la liaison éther chez les mammifères nécessite deux enzymes, la dihydroxyacétonephosphate acyltransférase (DHAPAT) et l'alkyldihydroxyacétonephosphate synthase (ADAPS), qui se trouvent dans les peroxysomes. C'est la raison pour laquelle un dysfonctionnement des peroxysomes conduit souvent à une production insuffisante d'étherlipides.

Glycérol
Le glycérol, ou glycérine, est un composé organique de formule HOH2C–CHOH–CH2OH. C'est un liquide incolore, visqueux et inodore au goût sucré, utilisé dans de nombreuses compositions pharmaceutiques. Sa molécule possède trois groupes hydroxyle correspondant à trois fonctions alcool responsables de sa solubilité dans l'eau et de sa nature hygroscopique. Un résidu glycérol constitue l'articulation centrale de tous les lipides de la classe des triglycérides et des phosphoglycérides.
Tampico Alto (municipalité)
La municipalité de Tampico Alto est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient à sa plaine côtière. Elle appartient au Bassin versant du fleuve Río Pánuco. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tampico Alto. Elle dépend de la région Huasteca Alta, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Plaine côtière
Une plaine côtière ou plaine littorale un espace géographique plat, peu pentu et de basse altitude, situé à proximité du littoral. Une des plus vastes plaines côtières de la planète est située à l'est de l'Amérique du Sud.
Michael Ledeen
Michael Ledeen, né le 1er août 1941 à Los Angeles (Californie) et mort le 17 mai 2025 à Austin (Texas), est un journaliste, historien et homme politique américain, éditorialiste régulier de la revue conservatrice National Review, et principal conseiller pour les affaires internationales de Karl Rove, l'éminence grise du président George W. Bush (jusqu'à sa démission en 2007).

Michael Ledeen détient la « chaire de la liberté » au think tank l'American Enterprise Institute (AEI), où il travaille avec Richard Perle. Il est l'une des personnalités soupçonnées dans le scandale du Nigergate. Son nom est également cité dans l'opération (false flag selon certaines théories) de l'attentat de la gare de Bologne, en Italie, survenu en 1980.

Le président George Bush a déclaré que « plus de 20 membres » de son administration faisaient partie de l'AEI dirigé par Ledeen [réf. nécessaire].

Richard Perle
Richard Norman Perle, né le 16 septembre 1941 à New York, a été conseiller politique auprès du secrétaire à la défense sous l'administration de Ronald Reagan et  membre de la commission de la politique de défense de 1987 à 2004. Il est membre du Parti démocrate.

Richard Perle est surtout connu pour son idéologie néo-conservatrice et par sa défense de la guerre d'Irak en 2003 pour défaire le dirigeant irakien Saddam Hussein.

Il est également membre de l'American Enterprise Institute, de la direction du groupe Bilderberg, ainsi que présent dans le Projet pour un nouveau siècle américain (Project for the New American Century - PNAC).

Perle est également considéré comme un proche du parti conservateur israélien, le Likoud.
Ma'aleh Adumim
Ma'aleh Adumim ou Maale Adumim (en hébreu : מַעֲלֵה אֲדומִים), est une colonie israélienne illégale au regard du droit international,, située en Cisjordanie, territoire palestinien occupé. Elle est située à 7 kilomètres à l’est de Jérusalem et à 13 kilomètres à l'ouest du Jourdain.

La colonie a été fondée au cours du dernier trimestre de l'année 1975. Sa population, fin 2016, s'élevait à 37 700 habitants, dont la majeure partie travaille à Jérusalem. Elle est la troisième plus grande colonie israélienne en Cisjordanie occupée après Modiin Illit et Betar Illit.

Betar Illit
Betar Illit (en hébreu : בֵּיתָר עִלִּית) est une colonie israélienne considérée comme illégale par la communauté internationale, située en Cisjordanie, territoire palestinien occupé. Elle a été fondée en 1985, construite en partie sur des terres palestiniennes confisquées du village de Wadi Fukin (ou Foquin),. Elle se trouve à 5 kilomètres à l'ouest de la ville palestinienne de Bethléem à 10 km au sud-ouest de Jérusalem, à 0,4 kilomètre à l'est de la ligne verte mais à l'ouest de la barrière de séparation.

La population de la colonie, en majorité juive ultra-orthodoxe, s'élevait fin 2020 à 61 100 habitants (64 016 habitants en 2022). Betar Illit est la deuxième plus grande colonie israélienne en Cisjordanie après Modiin Illit. Elle a le statut de ville dans le cadre administratif israélien depuis 2001.
Roman Rossa
Roman Rossa, né le 2 décembre 1972 à Bruchsal, est un acteur allemand.

Il est connu pour avoir tenu le rôle de Viktor Karski dans la série Le Destin de Lisa.

Il a également fait quelques apparitions dans les séries Alerte Cobra, Schimanski, La preuve par quatre, Un cas pour deux ou Soko brigade des stups.

Soko brigade des stups
Soko brigade des stups ou Soko section homicide (Soko 5113 puis Soko München), est une série télévisée allemande en 675 épisodes de 25 puis 45 minutes créée par Dieter Schenk et diffusée entre le 2 janvier 1978 et le 29 décembre 2020 sur ZDF.

Soko est l'acronyme allemand de SOnderKOmmission qu'on peut traduire par Brigade spéciale.

En France, elle est diffusée du 18 mai 1989 au 8 juin 1989 sur TF1 puis du 15 mai 1990 au 22 juin 1991 sur La Cinq, puis du 25 janvier 1992 au 12 avril 1992 sur La Cinq. Rediffusion du 31 août 1992 au 18 juin 1994 sur M6. Rediffusion du 3 juillet 1995 au 6 juillet 1996 et du 6 octobre 1998 au 3 mars 1999 sur France 2. Enfin sur France 3 qui diffusera des inédits sous le titre Soko Section Homicide du 24 décembre 2007 au 28 juin 2010.

La ZDF a décidé d'en arrêter la production et la diffusion prend fin en 2020.
Anatoli Loutikov
Anatoli Stepanovitch Loutikov est un joueur d'échecs soviétique né le 5 février 1933 à Léningrad et mort le 15 octobre 1989 à Tiraspol. Champion de la R.S.F.S.R. (République de Russie) en 1955 et 1959, il finit deuxième du tournoi de Beverwijk en 1967 et reçut le titre de grand maître international en 1974. Il a participé à sept finales du championnat d'URSS, finissant troisième en 1968-1969.

Boris Spassky
Boris Vassilievitch Spassky (en russe : Борис Васильевич Спасский), né le 30 janvier 1937 à Léningrad (URSS) et mort le 27 février 2025, est un joueur d'échecs russe, anciennement soviétique, puis français. Il est champion du monde de 1969 à 1972.

Grand maître international et candidat au championnat du monde en 1956, à dix-neuf ans, Boris Spassky devint en 1969 champion du monde d'échecs, en battant Tigran Petrossian à Moscou après un premier match perdu en 1966. Il perd son titre trois ans plus tard, lors du championnat du monde d'échecs 1972, face à l'Américain Bobby Fischer.

Après cette défaite, Spassky épouse une Française et, en 1976, s’installe en France. Il joue au premier échiquier de l'équipe de France lors des championnats du monde par équipes de 1985 et des olympiades d'échecs de 1984, 1986 et 1988. En 2012, il retourne en Russie et réside à Moscou.
Machaira
La machaira  ou makhaira  (en grec  μάχαιρα, mákhaira, pluriel mákhairai) est un terme de grec ancien utilisé pour désigner n'importe quelle arme blanche, couteau ou épée. On appelle machaira le type d'épée grecque de courbure inférieure au kopis et similaire à la falcata ibère, avec une poignée sans garde-main et un pommeau qui est une variante droite de sa prédécesseur.

Falcata
La falcata est un sabre permettant de combattre principalement de taille, mais aussi d'estoc, en fer dont le tranchant est à l'intérieur de la courbe de la lame. Elle fut une des principales armes blanches utilisées par les Ibères, entre le VIe et le Ier siècle avant l’ère commune, avant la conquête romaine de la péninsule, sans doute pour le combat fantassin en corps à corps. Redécouverte en grand nombre lors des fouilles au XIXe siècle et seulement dans la péninsule Ibérique, elle devient alors symbole de l'arme nationale espagnole.
Michele Arditi
Michele Arditi, marquis de Castelvetere, né le 12 septembre 1746 à Presicce et mort le 23 avril 1836 à Naples, est un avocat et un archéologue du royaume de Naples.

Avocat, amateur d'art, dessinateur, compositeur et archéologique, il est le premier directeur du musée archéologique national de Naples et dirige les fouilles à Pompéi, Herculanum et d'autres sites voisins.

Presicce
Presicce est une ancienne commune italienne de la province de Lecce, dans la région des Pouilles.

Depuis le 15 mai 2019, elle est unie à l'ancienne commune d'Acquarica del Capo pour former la commune nouvelle de Presicce-Acquarica, qui comptait 10 487 habitants en décembre 2019.
José Gumilla
José Gumilla, né le 3 mai 1686 à Cárcer (Espagne) et décédé le 15 juillet 1750 dans la région des Llanos (Venezuela), est un prêtre jésuite espagnol, missionnaire en Colombie et Venezuela (alors ‘Nouvelle-Grenade’) dont il fut supérieur de 1724 à 1730. Il est surtout connu pour sa contribution majeure à  l’histoire naturelle de la région du fleuve Orénoque.

Llanos
Les Llanos [ljanos] se réfèrent à la vaste plaine herbeuse qui s'étend au Nord-Ouest de l'Amérique du Sud, entre la Colombie et le Venezuela. Le terme vient de l'espagnol « llanos » (« plaines ») et désigne la formation végétale particulière de type savane de cette région géographique. Situés entre les Andes et la mer des Caraïbes le long du bassin de l'Orénoque, les Llanos forment une écorégion terrestre qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone néotropicale.

La région possède de grandes surfaces de marécages et de savanes, permettant notamment l'élevage bovin. Ils sont aussi le lieu d'agriculture intensive.

Il s'y est développé plus récemment une importante industrie pétrolière dans les zones d’Arauca et Casanare en Colombie, et Anzoátegui, Apure et Monagas au Venezuela.

Les habitants de la région des Llanos ont la réputation d'être hospitaliers et aussi d'être d'excellents cavaliers.
Collège Beaubois
Le collège Beaubois est une école privée de la région de Montréal qui dispense l'enseignement préscolaire, primaire et secondaire en français aux filles et aux garçons. Le collège existe depuis 1967, année de sa fondation par la Communauté des Frères de Saint-Gabriel. Il accueille 594 élèves au préscolaire-primaire et 936 élèves au secondaire.

Frères de Saint-Gabriel
Les Frères de l'instruction chrétienne de Saint-Gabriel (en latin : institutum Fratrum instructionis Christianae a S. Gabriele) appelés couramment Frères de Saint-Gabriel forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical.
Bandido (catch)
Bandido (né le 17 avril 1995 à Torreón (Coahuila)) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le même nom. Il est l'actuel champion du monde de la ROH.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
La Neuville-Garnier
La Neuville-Garnier est une ancienne commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec Beaumont-les-Nonains et Villotran pour former la commune nouvelle des Hauts Talican , dont elle devient une commune déléguée.

Ressons-l'Abbaye
Ressons-l'Abbaye est une ancienne commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Depuis le 1er janvier 2017, Ressons-l'Abbaye est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Drenne avec Le Déluge et La Neuville-d'Aumont.