hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hortaleza (métro de Madrid)
Hortaleza est une station de la ligne 4 du métro de Madrid. Elle est située sous l'intersection entre les rues Virgen del Carmen et Manuel Chaves Nogales, dans le quartier de Pinar del Rey, de l'arrondissement d'Hortaleza, à Madrid en Espagne.

Ligne 4 du métro de Madrid
La ligne 4 du métro de Madrid (en espagnol : línea 4 del metro de Madrid) est l'une des treize lignes du réseau métropolitain de Madrid. Elle traverse la ville entre Argüelles au centre-ouest et Pinar de Chamartín au nord.
Relations entre l'Autriche et la Slovaquie
Les relations entre l'Autriche et la Slovaquie ont été établies le 1er janvier 1993. Les deux pays ont 91 km de frontière commune (et les deux capitales sont à moins de 60 km l'une de l'autre) ; il y a environ 25 000 Slovaques habitant en Autriche.

L'Autriche a une ambassade à Bratislava et la Slovaquie a une ambassade et un centre culturel à Vienne et trois consulats honoraires à Innsbruck, Linz et Salzbourg.

Les deux pays font partie de l'Union européenne et sont membres observateurs de l'Organisation internationale de la francophonie.

Institut slovaque
Les instituts slovaques (Slovenský inštitút en slovaque) sont des instituts financés par le ministère des affaires étrangères slovaque, rattachés aux ambassades. Leur rôle est de présenter aussi bien la culture, l’art et l’éducation, que le tourisme, les villes, les régions et les principaux acteurs de la vie économique du pays.
Gare de Warnant
La gare de Warnant est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 150, de Tamines à Anhée située à Warnant dans la commune d’Anhée, en Région wallonne dans la province de Namur.

Elle est désormais fermée au trafic des voyageurs mais le bâtiment existe toujours, reconverti en habitation.

Anhée
Anhée [ɑ̃e] (en wallon An.é(ye)) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu'une localité où siège son administration. (À ne pas confondre avec la localité d'Anthée, qui fait partie de la commune d'Onhaye)

En 1964, Anhée fusionne avec Warnant et de Haut-le-Wastia.

À la suite de la fusion des communes en 1977, Anhée fusionne avec les communes d'Annevoie-Rouillon, Bioul, Denée et Sosoye.
France au Concours Eurovision de la chanson 1993
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1993 à Millstreet, en Irlande. C'est la 36e participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Patrick Fiori et la chanson Mama Corsica, sélectionnés en interne par France 2, la chaîne qui a succédé à Antenne 2 en septembre 1992.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Henri Marinho
Henri Marinho dos Santos, né le 19 février 2002 à Araçatuba, plus connu sous le nom de Henri Marinho ou simplement Henri, est un footballeur brésilien qui joue au poste de défenseur central avec le SE Palmeiras  ainsi qu'en équipe du Brésil des moins de 17 ans.

Sociedade Esportiva Palmeiras
La Sociedade Esportiva Palmeiras est un club brésilien de football basé à São Paulo et fondé le 26 août 1914 sous le nom de Sociedade Esportiva Palestra Itália. Le nom actuel du club est donné le 14 septembre 1942.

La SE Palmeiras est l'équipe la plus titrée sur le plan national, avec douze championnats, quatre Coupes du Brésil, et une Supercoupe du Brésil. Le club possède également à son actif trois Copa Libertadores.

Palmeiras joue en maillot vert, short blanc et chaussettes vertes. C'est l'un des clubs les plus populaires du Brésil.
Stépanos Orbélian
Stépanos (ou Étienne) Orbélian (en arménien Ստեպանոս Օրբելյան ; ca. 1250/60 - 1303) est un historien arménien du XIIIe siècle ainsi qu'un métropolite de Siounie. Il est principalement connu pour son Histoire de Siounie, qui prolonge l'Histoire de l'Arménie de Moïse de Khorène.

Syunik
Le Syunik (en arménien Սյունիք ; également orthographié Siunik, Siwnik ou encore Syunig ; en français Siounie ; autrefois également Zanguezour) est le marz le plus méridional d'Arménie, et le plus riche en minéraux.

Sa capitale est la ville de Kapan. Il est bordé au nord-ouest par le marz de Vayots Dzor, au nord et à l'est par l'Azerbaïdjan (territoires contrôlés jusque fin 2020 par la république d'Artsakh), au sud par l'Iran, et à l'ouest par le Nakhitchevan (république autonome d'Azerbaïdjan). Son origine remonte à l'ancienne région historique de Siounie, existant depuis le IIIe siècle.
Andouille de Jargeau
L’andouille de Jargeau, parfois confondue abusivement avec l'andouillette de Jargeau, bien différente selon le Code des usages de la charcuterie, est une spécialité culinaire française de la commune de Jargeau située dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Elle est composée de chaudins, très minoritairement (ce qui la différencie de l'andouillette), et, surtout, de maigre de porc : épaule, poitrine.

Andouille
Le mot andouille  désigne des élaborations charcutières diverses, fortement différenciées, qui reflètent des traditions locales éventuellement très anciennes, inégalement codifiées par le Code des usages de la charcuterie faisant référence pour les professionnels. Il s'agit d'une spécialité française, même si des variantes peuvent être fabriquées dans d'autres pays.

Assez communément, il s'agit d'une charcuterie composée de la « ventrée » complète de porc : chaudin (40 % environ), menus (environ 43 %), tripes (environ 17 %), normalement sans adjonction de gras ni de liants, avec addition de sel, poivre, épices et aromates. Le principe de l'emploi très majoritaire d'éléments du tube digestif du porc n'est cependant pas applicable à certains types d'andouilles (andouilles de viande, de couenne, de cheval, andouilles rouges ou sabardins).

Le terme andouille est fréquemment utilisé depuis le Moyen Âge, avec des significations souvent imprécises, voire bien différentes.
Kaivoksela
Kaivoksela (en suédois : Gruvsta) est un quartier de Vantaa en Finlande.
Kaivoksela est traversé par la route nationale 3, le quartier est bordé à  l'Est par le fleuve Vantaanjoki et à l'Ouest par le ru Mätäoja.

Valtatie 3
La Route nationale 3 (en finnois : Valtatie 3, en suédois : Riksväg 3) est une route nationale menant de Helsinki à Vaasa en Finlande.

La route a une longueur de 424 kilomètres et elle fait partie de la Route européenne 12.
Holburne Museum
Le Holburne Museum, ou musée Holburne (auparavant Holburne of Menstrie Museum et Holburne Museum of Art) est un musée d'art situé aux Sydney Pleasure Gardens, à Bath, en Angleterre dans le Somerset. Il s'agit du premier musée d'art de la ville. Il accueille des œuvres d'art et de l'art décoratif et a été construit pour abriter la collection de Sir William Holburne. Il possède des œuvres de Gainsborough, Guardi, Stubbs, Ramsay, Zoffany, etc.

Ce musée donne aussi des expositions temporaires, des concerts et des ateliers créatifs, ainsi que des conférences et des événements culturels. Il possède une librairie et un café donnant sur les Sydney Gardens. Le musée a rouvert en mai 2011 après des travaux de restauration soutenus financièrement par le Heritage Lottery Fund.

Allan Ramsay (peintre)
Allan Ramsay (Édimbourg, 13 octobre 1713 - Douvres, 10 août 1784), fils du poète Allan Ramsay, est le principal représentant de la génération de portraitistes anglais qui prépare l'époque classique de Joshua Reynolds et de Thomas Gainsborough.

Il se forme à Londres et termine sa formation à Rome et à Naples avec Francesco Solimena.

À son retour à Londres en 1738, son seul concurrent sérieux était Thomas Hudson, avec lequel il partageait un peintre de draperies, Joseph van Aken. En 1761, ce fut Ramsay, et non Reynolds, qui fut nommé peintre du roi. Ses portraits ultérieurs se caractérisent par leurs couleurs douces et leur élégance française.

Vers 1770, il abandonna la peinture pour se consacrer à la littérature.
Pandémie de grippe A (H1N1) de 2009-2010 au Canada
Pandémie de grippe A (H1N1) de 2009-2010 au Canada est l'épidémie du virus de la grippe A (H1N1) présente dans l'état du Canada entre 2009 et 2010 liée à la pandémie mondiale.

Entre mars 2009 et 2010, une nouvelle souche d'influenza, nommée « grippe porcine » puis « grippe A(H1N1) », a infecté un grand nombre de personnes au Mexique, aux États-Unis et, depuis le 26 avril 2009, au Canada. Cette grippe est dérivée du porc, des oiseaux, et se transmet désormais d'humains à humains.

Au décompte officiel du 16 juillet 2009, 10 156 cas étaient répertoriés dans toutes les provinces et territoires du Canada ; 382 en Colombie-Britannique, 330 en Nouvelle-Écosse, 3 636 en Ontario, 1 348 en Alberta, 2 259 au Québec, 42 au Nouveau-Brunswick, 5 à l'Île-du-Prince-Édouard, 859 en Saskatchewan, 831 au Manitoba, 405 au Nunavut, 14 dans les Territoires du Nord-Ouest, 1 au Yukon et 44 à Terre-Neuve-et-Labrador.

Virus de la grippe A (H1N1)
Le sous-type H1N1 du virus de la grippe A est caractérisé par les types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 1 et la neuraminidase de type 1. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (huit segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae.

Le sous-type H1N1 est caractérisé par un pouvoir pathogène élevé pour l’être humain, qui rend ces souches responsables de près de la moitié de toutes les infections de grippe humaine, notamment d'une grande part des cas de grippe saisonnière. Certaines souches de H1N1 sont endémiques aux humains, tandis que d'autres sont endémiques aux oiseaux (grippe aviaire) et aux porcs (la grippe porcine).

Des virus du sous-type H1N1 sont responsables de la pandémie de grippe de 1918 et des cas de grippe en 2009 ainsi que d'une partie des grippes saisonnières.
Jack McGrath (rugby à XV)
Jack McGrath, né le 11 octobre 1989 à Dublin, est un joueur international irlandais de rugby à XV qui évolue au poste de pilier gauche. Il évolue avec la province du Leinster, puis celle de l'Ulster durant sa carrière.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Les Quatre Saisons (Arcimboldo)
Les Quatre Saisons (en italien, Quattro Stagioni) est une série de tableaux peints par Giuseppe Arcimboldo en 1563, en 1569, en 1572 et en 1573, offerts à Maximilien II de Habsbourg, accompagnés des Quatre Éléments (peints en 1566).

Maximilien II (empereur du Saint-Empire)
Maximilien II de Habsbourg ou Maximilien II du Saint-Empire, né à Vienne le 31 juillet 1527 et mort à Ratisbonne le 12 octobre 1576, est le fils aîné de Ferdinand Ier de Habsbourg et d'Anne de Bohême. Il est élu roi des Romains le 30 novembre 1562. À la mort de son père le 25 juillet 1564, il lui succède comme roi de Bohême, roi de Hongrie (Hongrie royale) et empereur des Romains.

Ses prédécesseurs sont son père Ferdinand Ier et son oncle l’empereur Charles Quint. Philippe II d’Espagne, fils de Charles Quint, était normalement mieux placé que lui dans l’ordre de succession, mais, aux termes d’un accord de 1553, Maximilien supplante son cousin Philippe II comme héritier au trône impérial.
Thibaud Flament
Thibaud Flament, né le 29 avril 1997 à Paris, est un joueur international français de rugby à XV jouant aux postes de deuxième ou troisième ligne aile au Stade toulousain depuis la saison 2020-2021.

En club, il remporte la Coupe d'Europe en 2021 et 2024 avec le Stade toulousain. Il est également champion de France à quatre reprises en 2021, 2023, 2024 et 2025. Avec l'équipe de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2022 en réalisant le Grand Chelem.

Tournoi des Six Nations 2022
Le Tournoi des Six Nations 2022 a eu lieu du 5 février au 19 mars 2022 et a été remporté par l'équipe de France. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont en 2022 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Irlande, la France et le pays de Galles. Invaincue durant la compétition, la France remporte son 10e Grand Chelem, douze ans après le précédent.

Le tournoi est marqué par l'inauguration d'un nouveau trophée entre l'Italie et l'Écosse, la nouvelle Cuttitta Cup, créée en l'honneur de Massimo Cuttitta, ancien capitaine italien et entraîneur des avants de l'Écosse pendant six ans. Elle est aussi marquée par un match victorieux de l'Italie pour la première fois depuis 2015, après une série de 36 défaites d'affilée.
Daisy von Pless
Mary Theresa Olivia « Daisy » Cornwallis-West, née le 28 juin 1873 au château de Ruthin dans le Denbighshire au pays de Galles et morte le 29 juin 1943 à Wałbrzych), est duchesse de Pless (Pszczyna en polonais), comtesse von Hochberg, baronne de Fürstenstein. Daisy (aussi appelée Dana) est l'une des plus belles femmes de l'époque édouardienne et est issue d'une famille noble anglaise. Philanthrope, pacifiste et auteur de mémoires, elle est avec son époux à la tête d'une grande fortune composée de nombreuses propriétés immobilières et de mines de charbon en Silésie (actuelle Pologne). La presse lui a souvent reproché son mode de vie extravagant et ses engagements politiques et fit également l’écho des scandales familiaux qui ont jalonné sa vie.

Château de Książ
Le château de Książ (en polonais : Zamek Książ ; en allemand : Schloß Fürstenstein; en silésien : Schlessla Ferschtensteen) est le château le plus important de Basse-Silésie, en Pologne. Il se trouve près de Wałbrzych (appelé Waldenburg avant 1946, en allemand).
Syndicat mixte pour la protection et la gestion de la Camargue gardoise
Le Syndicat mixte pour la protection et la gestion de la Camargue gardoise (SMCG) est une structure de coopération intercommunale française qui associe huit communes de Petite Camargue au Conseil départemental du Gard, en région Occitanie.

Il est notamment chargé de la gestion des ressources naturelles de cette zone humide qu'est la Camargue gardoise, ainsi que de la mise en valeur de son patrimoine. À ce titre, il mène l'opération Grand Site en Camargue gardoise.

Réseau des Grands Sites de France
Le réseau des Grands Sites de France (RGSF) est l'association française créée le 7 novembre 2000 qui regroupe les organismes publics locaux qui assurent la protection et la mise en valeur de sites naturels classés subissant une fréquentation très importante et qui visent à l'obtention ou ont obtenu le label officiel « Grand Site de France » décerné par arrêté du ministre chargé de l'Environnement.

Ce label, qui porte sur le programme de gestion et de mise en valeur, ne doit être confondu ni avec celui de parc naturel régional décrété par le Premier ministre, ni avec celui de site classé ou inscrit décerné par arrêté du Ministère de la Culture aux espaces remarquables par leur caractère historique, artistique, scientifique, légendaire ou pittoresque.
Jan Hudec
Jan Hudec, né le 19 août 1981 à Šumperk en Tchécoslovaquie, est un skieur alpin tchéco-canadien spécialiste des épreuves de vitesse (descente, super-G). Éloigné des pistes de ski à cause de plusieurs blessures graves, le skieur se révèle en 2007 en montant sur la seconde marche du podium à l'occasion des Mondiaux 2007. Dès la reprise de la saison suivante, le Canadien enlève son premier succès en coupe du monde. En 2014, il est médaillé de bronze en super G aux Jeux olympiques de Sotchi.

Championnats du monde de ski alpin 2007
Les championnats du monde de ski alpin 2007, trente-neuvième édition des championnats du monde de ski alpin, ont lieu du 3 au 18 février 2007 dans la station d'Åre, en Suède. C'est la seconde fois que cette dernière accueille l'évènement après l'édition de 1954. Elle accueille également de nombreuses épreuves de Coupe du monde de ski alpin depuis 1971.
Groupe de NGC 151
Le groupe de NGC 151 comprend au moins quatre galaxies situées dans les constellations de la Baleine et d'Baleine. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 49,5 Mpc (∼161 millions d'al).

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Élection présidentielle portugaise de 1980
L'élection présidentielle portugaise de 1980 (en portugais : Eleições presidenciais portuguesas de 1980) a lieu le 7 décembre 1980 afin d'élire le président de la République pour un mandat de cinq ans.

Les résultats voient la nette victoire du général António Ramalho Eanes, président de la République sortant soutenu par les forces de gauche.

Président de la République portugaise
Le président de la République portugaise (en portugais : Presidente da República Portuguesa) est le chef de l'État du Portugal. Il est le représentant d'un organe de la souveraineté du pays au même titre que l'Assemblée de la République, du gouvernement et des tribunaux.

Ses fonctions constitutionnelles sont fondamentalement celles de représentation de la République, de la garantie de l'indépendance nationale, de l'assurance de l'unité de l'État et du fonctionnement régulier des institutions, étant également, par inhérence, commandant suprême des Forces armées. Le président de la République utilise une écharpe présidentielle, distincte de celle de grand maître de celle des trois ordres honorifiques.
Hauwa Ibrahim
Hauwa Ibrahim (née en 1968) originaire d'Hinnah dans l’État de Gombe, est une avocate nigériane, qui défend les droits humains. Elle a reçu en 2005 le Prix Sakharov. Elle fut récompensée notamment pour son travail bénévole pour la défense de personnes condamnées sur le fondement de la charia, la loi islamique en vigueur dans des provinces du Nord du Nigéria.

Prix Sakharov
Le prix Sakharov pour la liberté de l'esprit (ou simplement prix Sakharov), nommé en l'honneur du scientifique et dissident soviétique Andreï Sakharov, est une distinction créée en 1988 par le Parlement européen pour honorer les personnes ou les organisations qui ont consacré leur existence à la défense des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Les candidats au prix Sakharov sont nommés par les membres du Parlement européen. Ensuite, les nominations sont évaluées lors d'une réunion de la commission des affaires étrangères, de la commission du développement et de la sous-commission des droits de l'Homme. Au mois d'octobre, après le vote final de la Conférence des présidents, le lauréat est annoncé. Le prix Sakharov, doté de 50 000 euros, est remis par le président du Parlement européen en session plénière à Strasbourg.
Benoît Pelletier
Benoît Pelletier, né le 10 janvier 1960 à Québec et mort le 30 mars 2024 au Mexique, est un homme politique et avocat québécois.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec, représentant la circonscription de Chapleau sous la bannière du Parti libéral du Québec de 1998 à 2008.

Il occupe plusieurs postes de ministre dans le gouvernement de Jean Charest de 2003 à 2008.

Chapleau (circonscription provinciale)
Chapleau est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle fait partie de la région administrative de l'Outaouais.

La circonscription de Chapleau est caractérisée par une population de langue maternelle française légèrement supérieure à la moyenne régionale, soit de 84,5 % en 2016.
Léon Hourlier
Léon Alexandre Hourlier, né à Reims, 1, rue Tronson-du-Coudray, le 16 septembre 1885, mort pour la France le 16 octobre 1915, est un coureur cycliste français. Durant sa carrière, il est trois fois champion de France de vitesse, vainqueur du Grand Prix de Paris en 1912 et 1914, et des Six Jours de Paris en 1914, où il formait équipe avec son beau-frère Léon Comès.

Gabriel Poulain
Gabriel Poulain est un coureur cycliste pistard français, né le 14 février 1884 à Saint-Hélier (Jersey), mort le 9 janvier 1953 à Nice.

Il s'installe à Paris en 1901 et vit quelques années au Danemark.

Le 31 juillet 1911 près de Friedrichshafen, il est blessé dans une chute d'avion d'une hauteur de 40 mètres.

Le 4 juillet 1912 à Viry-Châtillon, il gagne le prix Peugeot de 1000 francs pour un « vol » en aviette (bicyclette volante) de plus de 1 mètre. Le 9 juillet 1921 au bois de Boulogne, il remporte le prix Peugeot de 10 000 francs pour un vol de plus de 10 m dans deux directions opposées en aviette, Gabriel Poulain réalisant alors un vol de 10,54 m, puis un de 12,30 m, de 1,5 m de hauteur, avec son aviette de 12 m2 de surface.
Dolours Price
Dolours Price (16 décembre 1950 - 23 janvier 2013) était une volontaire de l'Armée républicaine irlandaise provisoire (IRA). Elle a grandi dans une famille républicaine irlandaise et a rejoint l'IRA en 1971. Elle a été emprisonnée pour son rôle dans l'attentat d'Old Bailey en 1973, et libérée en 1981. Par la suite, Price fut une opposante virulente au processus de paix irlandais, au Sinn Fein et à Gerry Adams.

Elle a épousé l'acteur Stephen Rea en 1983 ; ils ont divorcé en 2003.

Sinn Féin
Le Sinn Féin (en gaélique : /ʃɪnʲ ˈfʲeːnʲ/, en anglais : /ʃɪn ˈfeɪn/, litt. « Nous-mêmes ») est un parti politique républicain actif en république d'Irlande et en Irlande du Nord, prônant la réunification de ces deux entités. Il s'agit du premier parti politique d'Irlande du Nord depuis les élections législatives nord-irlandaises de 2022.

Il était associé à l'Armée républicaine irlandaise provisoire jusqu'à ce que celle-ci dépose les armes en 2005.

Mis à part les partis politiques paneuropéens, c'est l'un des rares partis politiques à opérer dans deux pays différents. Néanmoins, ses membres élus à la Chambre des communes du Royaume-Uni lors des élections générales britanniques s'abstiennent systématiquement d'y siéger.
Gare de Saint-Leu-la-Forêt
La gare de Saint-Leu-la-Forêt est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois, située dans la commune de Saint-Leu-la-Forêt (département du Val-d'Oise).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).

Transilien Paris-Nord
Transilien Paris-Nord est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère partiellement les lignes B, C et D, et intégralement les lignes H et K, permettant la desserte du nord de l'Île-de-France à partir de la gare du Nord à Paris.