hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marlene Green
Marlene Green (née le 9 novembre 1940 à Dominica[pas clair] et morte le 31 octobre 2002) est une militante communautaire canadienne, une éducatrice et une employée d'une ONG. Elle est surtout connue en tant que fondatrice du Black Education Project, un organisme bénévole créé pour lutter contre les inégalités raciales dans le système éducatif de Toronto.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
80 millions de voyeurs
80 millions de voyeurs (Eighty Million Eyes dans l'édition originale américaine) est un roman policier américain d'Ed McBain, nom de plume de Salvatore Lombino, publié en 1966. C’est le vingt et unième roman de la série policière du 87e District.

Ed McBain
Ed McBain, de son vrai nom Salvatore Lombino, est un écrivain américain, né le 15 octobre 1926 à New York et mort le 6 juillet 2005 chez lui dans le Connecticut à l'âge de 78 ans. Sous le pseudonyme Ed McBain, il est l'auteur des aventures du 87e District qui l'ont rendu célèbre.  Il utilise également les pseudonymes Evan Hunter, Richard Marsten, Hunt Collins, Curt Cannon et Ezra Hannon, notamment pour des ouvrages littéraires, des récits policiers et des textes de science-fiction.
Stig Tøfting
Stig Tøfting (né le 14 août 1969 à Aarhus dans le Jutland central au Danemark) est un footballeur international danois, qui jouait au poste de milieu défensif, avant d'ensuite devenir entraîneur.

Réputé pour son engagement, son agressivité et sa forte personnalité, il laisse sa place en sélection à Thomas Gravesen, ayant pris la relève à son poste au milieu du terrain, aussi bien pour son jeu que pour sa personnalité.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Alien Weaponry
Alien Weaponry est un groupe néo-zélandais de heavy metal, originaire d'Auckland, et basé à Waipu. Le groupe est composé du batteur Henry de Jong, du guitariste Lewis de Jong et, depuis août 2020, du bassiste Tūranga Morgan-Edmonds. Les trois membres ont des ancêtres Māori et un certain nombre de leurs chansons sont écrites et interprétées en langue maori.

Maoris
Les Maoris (en maori : māori, /maːori/) sont un peuple d'origine polynésienne habitant les îles Cook et la Nouvelle-Zélande, principalement les régions septentrionales de l'île du Nord. Ce sont des indigènes polynésiens.

Les Maoris ont une culture propre, notamment une langue et une mythologie, avec cependant des différences entre le maori des Maoris de Nouvelle-Zélande et celui des Maoris des îles Cook.
Hit the Road Jack
Hit the Road Jack (prends la route Jack, en anglais) est un standard de jazz américain écrit et composé par l'auteur-compositeur de rhythm and blues Percy Mayfield en 1960. Enregistré une première fois en 1961 comme démo a cappella pour le label américain Art Rupe (en), il devient un des tubes du répertoire de Ray Charles (1930-2004) avec son premier enregistrement du 9 octobre 1961 chez ABC Records, no 1 des charts américains Billboard Hot 100 1961, Grammy Awards 1961 du meilleur enregistrement Rhythm and blues, enregistrée au Grammy Hall of Fame Award, classée 387e des 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone...

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
Abbaye territoriale de la Très-Sainte-Trinité de Cava
L'abbaye territoriale de la Très-Sainte-Trinité de Cava de' Tirreni (en latin : abbatia territorialis Sanctissimae Trinitatis Cavensis ; en italien : abbazia territoriale della Santissima Trinità di Cava de' Tirreni) est une abbaye territoriale de l'Église catholique en Italie,  suffragante de l'archidiocèse de Salerne-Campagna-Acerno et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.

Abbaye territoriale
Dans l'Église catholique latine, une abbaye territoriale (en latin : Abbatia territorialis), anciennement appelée Abbaye nullius, est une abbaye qui a une autonomie juridictionnelle semblable à celle d’un diocèse, exercée sur un territoire particulier plus large que le domaine de l’abbaye. L’abbé a l’autorité et le pouvoir d’un évêque. Il a le rang de prélat, même s'il n'est pas nécessairement consacré évêque.
Rita Barberá
Rita Barberá Nolla, née le 26 juillet 1948 à Valence et morte le 23 novembre 2016 à Madrid, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est maire de Valence pendant six mandats consécutifs, de juillet 1991 à juin 2015, députée au Parlement valencien de 1983 à 2015, et sénatrice espagnole de juillet 2015 à sa mort.

Sénat (Espagne)
Le Sénat (en espagnol : Senado) est la chambre haute du Parlement espagnol, les Cortes Generales. Exerçant conjointement le pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement avec le Congrès des députés, il se compose d'un nombre variable d'élus ne pouvant être inférieur à 225 élus selon un système mixte : au suffrage universel par province ou par île, ou par les assemblées des communautés autonomes.
Astralis
Astralis est une équipe danoise d'esport, jouant sur Counter-Strike: Global Offensive créée en 2016 par les joueurs de la Team SoloMid et détenue par Astralis Group. Considérée comme la meilleure équipe de l'histoire du jeu, elle est notamment la seule à avoir gagné quatre Majors, dont trois d'affilée.

Counter-Strike Major Championships
Les Counter-Strike Major Championships, souvent juste appelés « Majors », sont des tournois internationaux d'esport sur le jeu Counter-Strike. Il s'agit des seules compétitions directement sponsorisées par Valve, le développeur et éditeur du jeu. Les Majors sont considérés comme les tournois les plus prestigieux de la scène.
Jacques Bellenger
Jacques Bellenger (né le 25 décembre 1927 à Amiens et mort à Epagny Metz-Tessy le 24 octobre 2020) est un coureur cycliste français. Spécialisé en vitesse sur piste, il a été sept fois champion de France entre 1948 et 1955 et deuxième du championnat du monde chez les amateurs en 1949 et chez les professionnels en 1951.

Championnat de France de vitesse
La vitesse (ou le sprint) est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste. Elle est considérée comme l'épreuve phare du cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes.
Famille de Nully
La famille de Nully est une famille noble originaire de Champagne. Fieffée à Nully, elle s'éteint dès le XIIIe siècle.

Il existe une seconde famille portant le nom de Nully dont le nom a aussi été orthographié Neully, Neuilly et Nuilly. Cette famille de la région parisienne est connue dès le XIIIe siècle et s'est illustrée dans la magistrature. Cette famille semble avoir pris son nom de la terre de Nully ou Neuilly-sur-Marne,,.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
La ermita de San Isidro
L'Ermitage de Saint-Isidore

La ermita de San Isidro (« L'Ermitage de Saint-Isidore ») est un tableau de Francisco de Goya réalisé en 1788 et appartenant à la sixième série de cartons pour tapisserie destinée à la chambre des infantes du Prince des Asturies au Palais du Pardo. Il est aujourd'hui conservé au Musée du Prado à Madrid. Il représente l'ermitage de Saint-Isidore (es) et la célébration des Fêtes de Saint Isidore le Laboureur.

Fête de San Isidro (Madrid)
La feria de San Isidro est une fête célébrée dans plusieurs régions de l'Espagne, en l'honneur de Saint Isidore. La plus grande d'entre elles a lieu à Madrid du 11 au 15 mai, notamment dans le quartier de Carabanchel. Elle est traditionnellement accompagnée de corridas, de concerts, de spectacles ou de feux d’artifice, entre autres.
The Portopia Serial Murder Case
The Portopia Serial Murder Case (ポートピア連続殺人事件, Portopia Renzoku Satsujin Jiken, litt. L'affaire du meurtre en série de Portopia) est un jeu vidéo de type aventure et visual novel développé par Chunsoft et édité par Enix, sorti à partir de 1983 sur FM-7, FM-8, MSX, NEC PC-6001, PC-88, Sharp X1, NES et téléphone mobile.

Il est considéré comme le jeu initiateur du genre visual novel.

NEC PC-6001
Le NEC PC-6001 est un modèle de PC dont la vente a débuté en novembre 1981. Il s'agit du premier modèle de type ordinateur personnel fabriqué par la firme japonaise NEC Corporation. Plusieurs variantes ont vu le jour, dont le PC-6001 MK2, le PC-6001 MK2 SR, et le PC-6801, ainsi qu'une version américaine, appelée le NEC PC-6001A ou NEC TREK. Son successeur est le NEC PC-6601.
Cécilia L
Le SS Cécilia L. était un bateau à vapeur commercial construit en 1910 par Monsieur Pouliot de Salaberry-de-Valleyfield (Québec) et lancé la même année.

Il appartenait à l'entreprise E. Leduc et Compagnie de Salaberry-de-Valleyfield que celle-ci avait acquis pour la somme de 7 800 $. Le navire était destiné au transport commercial et passager entre le port de Montréal et Lancaster, empruntant le canal Lachine, le lac Saint-Louis, le canal de Soulanges et le lac Saint-François. Il effectuait la navette sur le fleuve Saint-Laurent au Québec pour approvisionner les villages de Pointe-des-Cascades, Les Cèdres, Coteau-du-Lac, Coteau-Landing (maintenant Les Coteaux) et Salaberry-de-Valleyfield d'avril à novembre.

Canal de Soulanges
Le canal de Soulanges est une voie navigable d'environ 23 kilomètres située dans la région de la Montérégie au Québec, il relie le lac Saint-François à l'ouest au lac Saint-Louis à l'est et traverse quatre municipalités, Pointe-des-Cascades, Les Cèdres, Coteau-du-Lac et Les Coteaux.
Pont Monseigneur-Langlois
Le pont Monseigneur-Langlois est un ensemble de quatre ponts routiers qui relient Salaberry-de-Valleyfield et Coteau-du-Lac, en enjambant le fleuve Saint-Laurent et le canal de Soulanges. Il relie deux parties de la région administrative de la Montérégie (division de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent) Québec, entre les municipalités régionales de comté de Vaudreuil-Soulanges et de Beauharnois-Salaberry.

Canal de Soulanges
Le canal de Soulanges est une voie navigable d'environ 23 kilomètres située dans la région de la Montérégie au Québec, il relie le lac Saint-François à l'ouest au lac Saint-Louis à l'est et traverse quatre municipalités, Pointe-des-Cascades, Les Cèdres, Coteau-du-Lac et Les Coteaux.
Conolophus subcristatus
Iguane terrestre des Galapagos

Conolophus subcristatus, l'Iguane terrestre des Galapagos, est une espèce de sauriens de la famille des Iguanidae. C'est l'une des trois espèces du genre Conolophus. Il est endémique des îles Galápagos, notamment des îles Fernandina, Isabela, Santa Cruz, Seymour Nord, Baltra et Plaza,. Cette espèce était autrefois extrêmement fréquente, mais les populations ont souffert de l'introduction d'animaux comme les chats, les chiens ou les rats. La population se limite donc aujourd'hui à entre 5 000 et 10 000 individus, et l'espèce est considérée comme vulnérable par l'UICN. Elle fait l'objet de mesures de sauvegarde. La Station Charles-Darwin s'occupe d'élever les iguanes en captivité pour les réintroduire dans des îles où ils ont disparu.

Île Baltra
L'île Baltra, en espagnol isla Baltra, aussi appelée île Seymour Sud, est une île quasiment inhabitée d'Équateur située dans l'archipel des Galápagos.

Elle est située entre l'île Santa Cruz, au sud, dont elle n'est séparée que par le canal d'Itabaca, et l'île Seymour Nord, au nord.
Moscou express
Le Moscou express était un train international qui reliait la gare de l'Est, à Paris, à la gare de Biélorussie, à Moscou. Ce train desservait également les gares de Sarrebruck, Berlin, Varsovie et Minsk, effectuant un trajet de plus de 3 000 kilomètres. Le nom officiel de ce train était le Trans-European Express (labellisé EuroNight, circulant sous les nos 23J/452 ou 453/24J selon le sens).

Depuis 2020, ses circulations sont suspendues en raison de la pandémie de Covid-19, puis de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Gare de Biélorussie (Moscou)
La gare de Biélorussie (en russe : Белорусский вокзал [bʲɪɫɐˈruskʲɪj vɐɡˈzaɫ]) est l'une des neuf gares de Moscou. Elle a été construite en 1870, par Ivan Stroukov. Elle se trouve sur la place du même nom, non loin de la rue Tverskaïa.
Halle aux blés (Paris)
La Halle au Blé de Paris est construite à partir de 1763 et fut terminée en 1767 sous la direction de Nicolas Le Camus de Mézière. C'est une galerie où sont déposés les menus grains dans des corridors voûtés et construits en briques. Pour mettre à l’abri les marchandises déposées dans la cour, on résolut de couvrir cette construction d’une coupole. Jacques-Guillaume Legrand et Jacques Molinos s’acquittèrent avec talent de ce travail, qui fut terminé en 1783. Cette coupole, construite en bois, fut détruite par un incendie en 1802. En 1887, le batiment se transforma en Bourse du commerce.

Nicolas Le Camus de Mézières
Nicolas Le Camus de Mézières est un architecte et théoricien de l'architecture français né à Paris le 26 mars 1721 et mort dans la même ville le 27 juillet 1789. Il est surtout connu pour la construction de la nouvelle halle aux blés sur l'emplacement de l'ancien hôtel de Soissons (1763) et de l'hôtel de Beauvau (1768) à Paris.
Gestel en Blaarthem
Gestel en Blaarthem est une ancienne commune néerlandaise de la province du Brabant-Septentrional.

La commune était composée des villages de Gestel et de Blaarthem et du hameau de Gennep, aujourd'hui des quartiers d'Eindhoven. Le saint patron de la commune fut saint Lambert de Maastricht, évêque de Maastricht au VIIe siècle. L'église paroissiale fut d'abord établie à Blaarthem, avant son transfert en 1833 à Gestel.

En 1840, la commune comptait 256 maisons et 1 410 habitants, dont 1 019 à Gestel, 343 à Blaarthem et 48 à Gennep.

Le 1er mai 1921 la commune de Gestel en Blaarthem a été rattachée à Eindhoven, en même temps que les communes de Stratum, Strijp, Tongelre et Woensel, pour permettre à la ville industrielle d'Eindhoven de se développer librement.

La commune était séparée :

au nord et nord-ouest, de Zeelst et de Strijp, par la rivière de Gender ;

à l'est, de Stratum, par la rivière de Tongelreep ;

au sud, de Waalre et d'Aalst, par la rivière de Dommel.

Stratum (Eindhoven)
Stratum est un ancien village de la province néerlandaise du Brabant du Nord, aujourd'hui l'un des sept arrondissements d'Eindhoven.

Stratum était une municipalité distincte jusqu'en 1920, date à laquelle elle est devenue une partie d'Eindhoven. Il était situé au sud d'Eindhoven, avant l'ère industrielle. La plupart des quartiers de Stratum ont été construits entre 1920 et 1950.
Racine carrée de dix
En mathématiques, la racine carrée de dix, notée  √10 ou 101/2, est un nombre réel remarquable ; c'est l'unique réel positif dont le carré est égal à 10. Il vaut approximativement 3,16.

Historiquement, la racine carrée de dix a été utilisée comme approximation de la constante mathématique π, certains mathématiciens soutenant à tort que la racine carrée de dix correspond au rapport entre la circonférence et le diamètre d’un cercle. Ce nombre joue aussi un rôle important dans le calcul des ordres de grandeur.

10 étant le produit de 2 et 5, la racine carrée de 10 est la moyenne géométrique de 2 et 5, et le produit de la racine carrée de 2 et de la racine carrée de 5.

C'est un nombre algébrique irrationnel, un irrationnel quadratique et un entier quadratique (entier algébrique de degré 2).

Nombre algébrique
Un nombre algébrique, en mathématiques, est un nombre réel ou complexe solution d'une équation polynomiale à coefficients dans le corps  des rationnels (autrement dit racine d'un polynôme non nul à coefficients rationnels).

Les nombres entiers et rationnels sont algébriques, ainsi que toutes les racines de ces nombres. Les nombres réels ou complexes qui ne sont pas algébriques, comme π et e (théorème de Lindemann-Weierstrass), sont dits transcendants. L'étude de ces nombres, de leurs polynômes minimaux et des corps qui les contiennent fait partie de la théorie de Galois.
Gare de Leval (Nord)
La gare de Leval est une gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Hirson, située sur le territoire de la commune de Leval dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Fives à Hirson
La ligne de Fives à Hirson est une ligne ferroviaire française électrifiée à double voie, reliant la gare de Lille-Flandres à celle d'Hirson. Elle fait partie de la grande transversale qui relie Dunkerque à Bâle.

Elle constitue la ligne no 267 000 du réseau ferré national.
MVP Arena
La MVP Arena (auparavant Knickerbocker Arena, puis Pepsi Arena, puis Times Union Center) est une salle omnisports située à Albany, dans l'État de New York.

Depuis 1993, c'est la patinoire des River Rats d'Albany de la Ligue américaine de hockey qui partagent la salle avec les Albany Conquest de l'Af2 et l'équipe masculine de basket-ball de Siena College. Les précédents locataires étaient les Albany Firebirds de l'Arena Football League, les Albany Patroons de la Continental Basketball Association, les Albany Choppers de la Ligue internationale de hockey, les Albany Attack de la National Lacrosse League, et New York Kick de la National Professional Soccer League. Le Times Union Center a une capacité de 15 000 places pour le basket-ball et le football américain en salle, puis 13 941 pour le hockey sur glace.

River Rats d'Albany
Les River Rats d'Albany sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui évolue dans la Ligue américaine de hockey entre 1993 et 2010. L'équipe est basée à Albany dans l'État de New York.
Nguenar Ndiaye
Nguenar Ndiaye, née le 10 janvier 1995, est une footballeuse internationale sénégalaise, qui occupe le poste d’attaquante au sein du club de Bourges, en Division 3 féminine, ainsi qu’au sein de l’équipe nationale du Sénégal.

Bourges Football Club
Le Bourges Football Club est un club de football français fondé en 2021 et basé à Bourges (Cher) en région Centre-Val de Loire. Il est issu de la fusion en 2021 entre le Bourges Foot et le Bourges 18, qui évoluaient tous les deux en National 2 lors de la saison 2020-2021.

Le Bourges FC dispute ses matches à domicile au stade Jacques-Rimbault et joue en blanc et rouge. Il évolue en National 2 depuis 2021.
Amélie Dubouquet
Geneviève Dreyfus-Sée (ou Geneviève Sée), née Geneviève Émilie Bechmann le 3 avril 1904 à Paris et morte le 24 novembre 1997 dans la même ville,, est une pédagogue de l’éducation nouvelle, architecte, écrivain, historienne, illustratrice, documentariste, conférencière française.

Plus connue sous le pseudonyme d'Amélie Dubouquet, elle écrit et illustre des ouvrages de pédagogie active, des récits autobiographiques et de la littérature enfantine. Très prolifique, elle signe « G. Dreyfus-Sée » ses écrits d'architecte, « Geneviève Sée » ses œuvres d'historienne de l’art, et « Geneviève D. Sée » ses livres sur la guerre de 1870.

Pédagogies actives
La pédagogie active a pour objectif de rendre l'élève acteur de ses apprentissages. Si la pédagogie active est traduite dans le monde scientifique par le terme d'Active learning, l'expression dans le monde francophone peut également désigner les méthodes actives portées par des pédagogues comme Célestin Freinet et Maria Montessori.
Matteo Messina Denaro
Matteo Messina Denaro, né le 26 avril 1962 à Castelvetrano dans la province de Trapani en Sicile et mort le 25 septembre 2023 à L'Aquila (Abruzzes), est un chef mafieux italien.

Fils du chef mafieux de Castelvetrano et tueur pour le parrain Salvatore "Totò" Riina, il participe à la stratégie de la violence menée par le clan des Corleonesi contre les institutions italiennes au début des années 1990, notamment à l’organisation des attentats à la bombe en 1992 et 1993.

Devenu capo de la province de Trapani, il est candidat à la succession de Bernardo Provenzano en 2006 comme capo di tutti capi, à la tête de Cosa Nostra, mais il est évincé par Salvatore Lo Piccolo, arrêté le 5 novembre 2007.

En fuite depuis 1993, dernier fugitif numéro un de la Cosa nostra, il est arrêté à Palerme le 16 janvier 2023 et meurt quelques mois plus tard d'un cancer.

Leoluca Bagarella
Leoluca Bagarella, né le 3 février 1942 à Corleone est un membre de Cosa nostra (mafia sicilienne) et en particulier du clan des Corleonesi. Tueur impitoyable, il serait responsable de centaines de meurtres au cours de la Seconde guerre de la mafia. Il est le capo di tutti capi (« chef de tous les chefs ») de Cosa nostra de 1993 à 1995.
Sam Kerr
Samantha May Kerr, parfois abrégé Sam Kerr, née le 10 septembre 1993 à Fremantle Est (Australie-Occidentale), est une footballeuse internationale australienne évoluant au poste d'attaquant à Chelsea, en Women's Super League.

En 2017, elle devient la meilleure buteuse de l'histoire de la NWSL et en 2019, celle de W-League.

Championnat d'Angleterre féminin de football
Le Championnat d'Angleterre féminin, nommé FA Women's Super League, est une compétition professionnelle de football féminin réunissant l'élite des clubs anglais.

Le championnat féminin est l'équivalent de la Premier League. Les termes Women's Premiership ou Ladies Premiership ont été souvent utilisés en Angleterre pour désigner cette compétition. Tous les clubs qui y participent sont professionnels et affilié aux clubs masculins du championnat masculin.

Les équipes du championnat féminin participent aussi à la Coupe d'Angleterre et à la Coupe de la ligue, de plus le club vainqueur du championnat et de la coupe d'Angleterre disputent en chaque début de saison le Community Shield. Le vainqueur du championnat participe à la Ligue des champions féminine de l'UEFA, compétition continentale remportée à deux reprises par Arsenal en 2007 et en 2025.