hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Shoffner
John Shoffner est un homme d'affaires, pilote automobile et astronaute commercial.

Il est pilote de réserve de SpaceX Axiom Space-1 et pilote de SpaceX Axiom Space-2.

Il est selon Axiom Space un pilote, un champion de course GT et un partisan actif de la recherche en sciences de la vie ; il réside à Knoxville (Tennessee).

Avant de créer sa propre équipe de sport automobile J2-Racing avec sa femme Janine, Shoffner était un homme d'affaires. Il a eu une carrière de 21 ans chez Dura-Line, fabricant d'équipement de télécommunications basé au Kentucky. Il a pris sa retraite en tant que président en 1996.

En Europe il a couru notamment aux 24 Heures du Nürburgring depuis 2015.

SpaceX Axiom Space-1
SpaceX Axiom Space-1 (AX-1 ou Ax1) est une mission spatiale habitée du vaisseau Crew Dragon de la société américaine SpaceX vers la Station spatiale internationale (ISS), opérée par SpaceX pour le compte d'Axiom Space. Le vol est lancé le 8 avril 2022 et envoie quatre personnes à l'ISS pour un séjour d'environ dix jours, : Michael López-Alegría en tant qu'astronaute professionnel engagé par Axiom Space, Eytan Stibbe, un ancien pilote de chasse et homme d'affaires israélien, et deux hommes d'affaires nord-américains, Larry Connor et Mark Pathy.
Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.

Calendrier liturgique romain
Le Calendrier liturgique romain ou Calendrier romain général est le calendrier liturgique du rite romain de l'Église catholique indiquant les célébrations liturgiques associées à chaque jour de l'année.

L'actuelle forme du Calendrier romain général lui a été donnée par le motu proprio Mysterii paschalis publié en 1969 par le pape Paul VI et par les modifications faites par ses successeurs.
Fonction somme des diviseurs
En arithmétique, la fonction somme des diviseurs est la fonction arithmétique qui, à un entier naturel non nul, associe la somme de ses diviseurs positifs, souvent notée σ.

Ainsi σ(6) = 1 + 2 + 3 + 6 = 12, σ(p) = p + 1 pour tout nombre premier p et σ(1) = 1.

Cette fonction intervient dans l'étude des nombres parfaits, amiables, déficients ou abondants, des nombres intouchables ou sublimes, ou dans les suites aliquotes. Elle est aussi étudiée dans le cadre de l'hypothèse de Riemann.

C'est un exemple de fonction multiplicative.

On étudie aussi parfois la somme s(n) = σ(n) – n des diviseurs stricts d'un entier n, c'est-à-dire de tous les diviseurs positifs de n strictement inférieurs à n.

Suite aliquote
En arithmétique, une suite aliquote est une suite d'entiers dans laquelle chaque nombre est la somme des diviseurs propres (ou diviseurs stricts) de son prédécesseur. Quand la suite atteint 1, elle s'arrête car 1 ne possède pas de diviseur propre.

Ainsi la suite commençant à 10 se comporte de la manière suivante :

les diviseurs propres de 10 sont 1, 2 et 5.

les diviseurs propres de 8 sont 1, 2 et 4

7 ne possède qu'un diviseur propre 1
Revue numismatique
La Revue numismatique française – plus tard renommée Revue numismatique – a été fondée en 1835 par Louis de La Saussaye et Étienne Cartier.

Le champ couvert par la Revue numismatique comprend la numismatique et l'histoire monétaire et s'étend à l'archéologie, l'histoire économique, l'histoire de l'art ainsi qu'à l'épigraphie, la sigillographie ou la glyptique dans leurs rapports avec l'étude des monnaies, médailles et documents monétiformes.

Jean de Witte
Le baron Jean de Witte (Jean Joseph Antoine Marie), né le 24 février 1808 à Anvers (Belgique) et mort le 29 juillet 1889 à Paris, est un savant, archéologue, un épigraphiste et un numismate belge. Il est un des descendants d'Adriaan de Witte, membre de la famille de Witte (Anvers).
L'Histoire de ta vie
L'Histoire de ta vie (titre original : Story of Your Life) est un roman court de science-fiction écrit par Ted Chiang, publié en 1998 puis traduit en français et publié en 2006 dans le recueil La Tour de Babylone aux éditions Denoël. Il a obtenu le prix Nebula du meilleur roman court 1999 ainsi que le prix Theodore-Sturgeon 1999. Les principaux thèmes explorés par l'auteur sont le déterminisme, la langue, et l'hypothèse de Sapir-Whorf.

Une adaptation cinématographique, Premier Contact, écrite par Eric Heisserer et réalisée par Denis Villeneuve, est sortie en salles en 2016. Le film met en vedette Amy Adams, Jeremy Renner et Forest Whitaker. Il a été nommé pour huit Oscars, dont celui du meilleur film.

La Tour de Babylone
La Tour de Babylone (titre original : Stories of Your Life and Others) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivain américain Ted Chiang publié en 2002. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles en 2003.
Ambrose Bierce
Ambrose Gwinnett Bierce (né le 24 juin 1842 à Horse Cave Creek dans l’Ohio ; mort probablement en 1914, ou peut-être le 26 décembre 1913, dans la ville de Chihuahua au Mexique (où il a été vu pour la dernière fois) est un écrivain et journaliste américain.

Il est essentiellement connu comme l’auteur du Dictionnaire du diable et de nouvelles d’humour noir relevant fréquemment du genre fantastique,

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Tolérance géométrique
En technologie et en mécanique, les spécifications de tolérance géométrique, portées sur le dessin technique ont pour objet la maîtrise de la géométrie de la pièce à fabriquer. C'est une méthode normalisée qui a pour but de définir pour une pièce ce qui est admissible pour que ses caractéristiques géométriques et fonctionnelles soient bonnes. Ces spécifications peuvent donner la forme, les dimensions, l'état de surface, etc. de cette pièce.

On parle aussi de spécification géométrique de produits, ou geometrical product specification, d'où le terme cotation GPS. On parle aussi de cotation ISO, la cotation étant définie par une série de normes ISO.

Cotation fonctionnelle
En dessin technique, la cotation a pour but de définir les dimensions et les positions relatives des surfaces d'une pièce, ainsi que les variations possibles pour ces grandeurs tout en garantissant le bon fonctionnement de la pièce dans son mécanisme.
Le but de la cotation fonctionnelle est de faire un choix raisonné pour les tolérances, appuyé sur l'analyse fonctionnelle des formes, donc liés à une fonction technique effective.

Les tolérances établissent un compromis entre la précision requise pour un fonctionnement satisfaisant et les contraintes techniques et économiques de la fabrication.
Tombe de Milisav Čamdžija
La tombe de Milisav Čamdžija (en serbe cyrillique : Надгробни споменик Милисава Чамџије ; en serbe latin : Nadgrobni spomenik Milisava Čamdžije) est située à Veliki Borak, en Serbie, dans la municipalité de Barajevo et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Remontant au début du XIXe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 800) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Veliki Borak
Veliki Borak (en serbe cyrillique : Велики Борак) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Barajevo et sur le territoire de la ville de Belgrade. Selon les données du recensement de 2011, il compte 1 357 habitants,.
Bugatti Chiron
La Bugatti Chiron est une hypercar du constructeur automobile français Bugatti, descendante annoncée de la Bugatti Veyron 16.4. Elle tient son nom du pilote automobile monégasque Louis Chiron (1899-1979). Elle est préfigurée par le concept car Bugatti Vision Gran Turismo et inspirée par la Bugatti Type 57. La Bugatti Chiron a été produite de 2016 à 2024, à 500 exemplaires, ce qui représente une production d'environ 60 exemplaires par an.

Andy Wallace (pilote automobile)
Andy Wallace est un pilote de course automobile anglais né le 19 février 1961 à Oxford. Il possède un très riche palmarès dans les courses d'endurance, ayant remporté les 24 Heures du Mans, les 24 Heures de Daytona (3 fois), les 12 Heures de Sebring (2 fois) et le Petit Le Mans.
Première invasion napoléonienne du Portugal
La première invasion napoléonienne du Portugal s'inscrit dans la volonté de Napoléon Bonaparte d'imposer un blocus continental au Royaume-Uni dont le Portugal est un allié et partenaire commercial. Menée par le général Junot, elle débute le 17 novembre 1807 : les Français avancent jusqu'à Lisbonne tandis que la cour royale se réfugie au Brésil. Mais la résistance des Portugais dans les provinces, le soulèvement de l'Espagne contre les Français et le débarquement d'un corps expéditionnaire britannique amènent Junot, en novembre 1808, à négocier son retrait par la signature de la convention de Cintra. Cet échec fera de la guerre péninsulaire une guerre d'attrition où la France usera ses forces.

Évora
Évora (en portugais : Évora) est la plus grande ville et le chef-lieu de Alentejo, au Portugal.

La municipalité d'Évora est le siège de l'une des plus vastes communes du Portugal, avec 1 308,25 km2 de superficie et 56 596 habitants (CENSOS 2011). La commune est divisée en dix-neuf freguesias. Elle est limitée au nord par la commune d'Arraiolos, au nord-est par Estremoz, à l'est par Redondo, au sud-est par Reguengos de Monsaraz, au sud par Portel, au sud-ouest par Viana do Alentejo et à l'ouest par Montemor-o-Novo. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Évora.

Le centre-ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelée « ville-musée ». Elle a conservé d'un riche passé de nombreux palais médiévaux et Renaissance qui en font un musée de l'architecture portugaise.
Jason (BSAD)
Le BSAD (bâtiment de soutien, d'assistance et de dépollution) Jason est un navire de services français. Il a été construit sur le chantier naval Keppel Sigmarine de Singapour sous le nom de Bourbon Apsara pour le compte de la société Les Abeilles (filiale d'assistance et de sauvetage du groupe Bourbon).

Il est basé à Toulon, est propriété de la société Les Abeilles, elle-même propriété du Groupe BOLUDA depuis juin 2024. Il est affrété par la Marine nationale depuis juillet 2009 comme bâtiment de soutien, d'assistance et de dépollution (BSAD) en remplacement du bâtiment de soutien de haute mer (BSHM) Carangue.

Les Abeilles (entreprise)
Les Abeilles (ou Les Abeilles International), société fondée au Havre en 1864, est un armateur français spécialisé dans le remorquage. C’est une division du groupe Bourbon jusqu’en septembre 2020, date à laquelle la société est rachetée par le groupe Econocom. La société est cédée au groupe Boluda en juin 2024, et est désormais propriété de Boluda Towage France,.

L’entreprise est spécialisée dans l’assistance aux navires, le renflouement de navires et la lutte antipollution. L’essentiel de son activité consiste en l’activité de protection du littoral français au moyen de remorqueurs de haute mer et d’unités spécialisées en dépollution, affrétés par la Marine nationale.

La société est membre de l’International Salvage Union (ISU), qui regroupe les sociétés spécialisées dans le sauvetage et l’assistance en mer.

Elle est notamment intervenue lors des naufrages de l’Erika, du Ievoli Sun et du TK Bremen. Elle compte environ 170 salariés (en 2024).
Guerre ahanto-néerlandaise
La guerre ahanto-néerlandaise est un conflit entre les Pays-Bas et l'Ahanta entre 1837 et 1839. Commençant par un simple différend économique entre les Ahantas et les Néerlandais, basés sur la Côte-de-l'Or néerlandaise, le conflit s'est terminé par la pendaison du roi Ahanta Badu Bonsu II et la réorganisation de l'État d'Ahanta, rétablissant un protectorat néerlandais sur l'Ahanta.

Côte-de-l'Or néerlandaise
La Côte-de-l'Or néerlandaise, ou Possessions néerlandaises de la côte de Guinée (en néerlandais : Nederlandse Bezittingen ter Kuste van Guinea), est le nom donné aux établissements néerlandais en Côte de l'Or sur le golfe de Guinée, correspondant à une partie du Ghana contemporain.

Fondée en 1598 par un marchand de Medemblick, Bernard Ericks, la colonie s'étend en 1637 avec la prise de la place forte portugaise de São Jorge da Mina par la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales. Cet établissement devient Fort Elmina, origine de la localité d'Elmina.

La Côte-de-l'Or néerlandaise devient la plus importante colonie des Pays-Bas en Afrique de l'Ouest après cette date et s'enracine commercialement via la traite négrière. L'abolition de l'esclavage au début du XIXe siècle marque le début du désintérêt néerlandais pour la colonie. Le 6 avril 1872, elle est cédée au Royaume-Uni à la suite du traité de Sumatra.
Raon-l'Étape
Raon-l'Étape (prononcé [ʁɑ̃ letap] ou [ʁaɔ̃ letap] ) est une commune française située dans le département des Vosges, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Raonnais(es).

Plaine (rivière)
La Plaine est une rivière française du Grand Est qui coule dans les départements du Bas-Rhin, des Vosges et de Meurthe-et-Moselle. C'est un affluent droit de la Meurthe, donc un sous-affluent de la Moselle, dans le bassin versant du fleuve le Rhin.
Ad Astra (manga)
Ad Astra - Scipion l'Africain & Hannibal Barca (アド・アストラ -スキピオとハンニバル-, Ad Astra - Scipio to Hannibal) est un seinen manga de Mihachi Kagano, prépublié entre mars 2011 et février 2018 dans le magazine Ultra Jump et publié en un total de 13 volumes reliés par l'éditeur Shūeisha. La version française est éditée par Ki-oon entre mars 2014 et novembre 2018.

Le manga retrace le déroulement de la deuxième guerre punique qui oppose Rome à Carthage, à travers la rivalité des généraux Hannibal Barca et Scipion l'Africain.

Mihachi Kagano
Mihachi Kagano (カガノ ミハチ, Kagano Mihachi) est un mangaka japonais, né en  1980.

Sa première série manga est Ad Astra (titre complet : Ad astra Publius Cornelius Scipio Africanus major & Hannibal Barca), consacrée à la deuxième guerre punique, avec pour personnages principaux le Carthaginois Hannibal Barca et le Romain Scipion l'Africain.  La publication en japonais commence en 2011 dans le magazine de prépublication Ultra Jump puis en volume par l'éditeur Shūeisha. Son assistant est Hiroyuki Takahashi.

La version française (Ad Astra : Scipion l'Africain & Hannibal Barca), traduite par Sébastien Ludmann, compte 13 volumes et est publiée chez Ki-oon de 2014 à 2018.
Othon de Brunswick-Göttingen
Othon (24 juin 1292 – 30 août 1344, Göttingen) est duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Göttingen et de Wolfenbüttel de 1318 à sa mort.

Fils d'Albert II, il est nommé protecteur de ses deux frères mineurs Magnus et Ernest. À sa mort, ils lui succèdent conjointement à la tête des deux principautés, avant de se les partager un an plus tard.

Othon avait épousé en 1311 Jutta (morte en 1317), fille du landgrave Henri Ier de Hesse, puis s'était remarié en 1319 avec Agnès (1297-1334), fille du margrave Hermann Ier de Brandebourg. Ces deux unions étaient restées stériles.

Henri Ier de Hesse
Henri Ier, dit « l'Enfant de Brabant»  (en allemand : das Kind von Brabant), né le 24 juin 1244 à Marbourg et mort le 21 décembre 1308 dans cette même ville, fut le premier landgrave de Hesse de 1275 à sa mort. Fils cadet du duc Henri II de Brabant issu de son second mariage avec Sophie de Thuringe, il est l'ancêtre de la maison de Hesse.
Basilique San Zanipolo
La basilique des Saints-Jean-et-Paul (connue sous le nom de San Zanìpolo, contraction en vénitien de Santi Giovanni e Paolo) est l'un des édifices médiévaux religieux les plus imposants de Venise. Il fait figure de Panthéon de la Sérénissime en raison du grand nombre de doges et d’autres personnages importants qui y furent enterrés à partir du XIIIe siècle. L’église est située sur le campo du même nom dans le sestiere de Castello.

Giovanni Dolfin (doge)
Giovanni Dolfin (parfois italianisé en Delfin ou Delfino), né vers 1303 et mort le 12 juillet 1361, est le 57e doge de Venise élu en 1356.

Général courageux et décidé, il ne peut empêcher la perte de la Dalmatie et la crise dans la ville mais il s'implique de toutes ses forces pour en limiter les dommages, ce qu'il réussit partiellement.
Stanislav Namașco
Stanislav Namașco est un footballeur international moldave né le 10 novembre 1986 à Tiraspol en URSS (auj. en Moldavie). Il joue au poste de gardien de but au Zeta Golubovci.

Namașco possède 46 sélections en équipe de Moldavie. Sa première sélection a eu lieu le 27 février 2006 face à la Géorgie.

Football Club Sheriff Tiraspol
Le Football Club Sheriff Tiraspol (en russe : Футбольный клуб Шериф Тирасполя), plus couramment abrégé en FC Sheriff, est un club moldave de football fondé le 4 avril 1997 par la Sheriff et basé dans la ville de Tiraspol, en Transnistrie.

Il évolue en Divizia Naţională depuis la saison 1998-1999.

Le club domine totalement le football moldave, remportant chaque édition de la Divizia Naţională de 2001 à 2023, à l'exception de 2011 et 2015. L'équipe a également remporté la Coupe de Moldavie à 12 reprises depuis 1999 ainsi que la Coupe de la CEI en 2003 et en 2009. Le FC Sheriff est également le premier club de Moldavie à faire signer des joueurs brésiliens et africains.

Sur le plan européen, le club parvient à atteindre la phase de groupes de la Ligue des champions pour la première fois lors de la saison 2021-2022. Il atteint également les poules de la Ligue Europa à quatre reprises durant la décennie 2010, ne parvenant cependant jamais à se qualifier pour la phase finale.
Hybride
En génétique, un hybride est un organisme issu du croisement de deux individus de deux variétés, sous-espèces (croisement intraspécifique), espèces (croisement interspécifique) ou genres (croisement intergénérique) différents. L'hybride présente un mélange des caractéristiques génétiques des deux parents (notamment, pour ce qui est de la sélection végétale, dans le cas des hybrides F1).

L'hybridation est généralement naturelle dans le sens où elle fait appel au processus normal de reproduction sexuée, mais elle peut aussi être provoquée par hybridation somatique qui est une technique du génie génétique.

En botanique, un taxon hybride est appelé nothotaxon.

Tigron
Un tigron (ou tiglon) est un hybride issu du croisement d'une lionne et d'un tigre. Le tigron, comme le ligre (croisement entre un lion et une tigresse), n'est pas rencontré dans la nature, car le lion et le tigre ont des comportements et des habitats radicalement différents.

Seul le tigron femelle est fertile. La femelle tigron ne peut se reproduire qu'avec un tigre.
Endoparasite
Un endoparasite ou endoparasitoïde (quand il s'agit par exemple d'un insecte endoparasite qui parasite un autre insecte) est un parasite habitant l’intérieur de son hôte, se nourrissant de son fluide intérieur et finissant parfois par le tuer : les larves d’ichneumon sont endoparasites. Les strepsiptères sont tous endoparasites.

Le rétrovirus du VIH est aussi un endoparasite des lymphocytes T. On dit aussi « entoparasites ».

Par opposition, un ectoparasite habite à l'extérieur de son hôte.

Il est fréquent qu'un endoparasite dispose de moyen d'inhiber l'immunité de son hôte. L'hôte et le parasite coévoluent, parfois dans des processus dits d'interactions durables.

Il existe deux types d'endoparasites :

Endoparasites cavitaires : filaire lymphatique, tissulaire ;

Endoparasite intracellulaire : ex. : Leishmania.

Ectoparasite
Un ectoparasite est un parasite externe, c'est-à-dire un parasite qui vit sur la surface corporelle d'un être vivant. Son cycle de développement peut engendrer une maladie de l'hôte, dite pour cette raison ectoparasitose.

Les ectoparasites communs de l'humain sont les Siphonaptera, ou puces ; les Phthiraptera (les poux) ; les sarcoptes et autres acariens, dont les tiques.
Catalogue d'offres et de produits
Un catalogue d'offres et de produits (ou catalogue commercial) est un inventaire descriptif de ce qu'une entreprise offre habituellement à ses clients. C'est un support de publicité directe qui présente les caractéristiques (références, tailles, options, prix, modalités de paiement, livraison, utilisation, service après-vente…) d'un produit ou service aux clients de l'entreprise. Il doit donc promouvoir une gamme de produits auprès des consommateurs qu'elle cible.

Inventaire
L'inventaire (latin inventus) est une liste exhaustive d'entités considérées comme un patrimoine ou une somme de biens, matériels ou immatériels, afin d'en faciliter l'évaluation ou la gestion.

Le terme est souvent utilisé dans l'expression « faire l’inventaire » consistant à dénombrer le contenu d'un stock et effectué régulièrement (au moins annuellement) pour vérifier si la valeur du contenu des stocks est conforme à ce qui est comptabilisé lors du bilan. Il est généralement effectué à des moments particuliers : fin d'année, début de bail (état des lieux), fin de vie (inventaire après décès), saisie immobilière, etc.

Il peut aussi concerner un patrimoine naturel vivant (inventaires floristiques, faunistiques, mycologiques, écosystémiques…).

Le dépouillement est le relevé d'un inventaire.
Pierre Jaouën
Pierre Jaouën, né le 29 juillet 1928 à Ploudalmézeau et mort le 1er mars 2012 à Paris 15e, est un peintre français.

Il est notamment connu pour sa proximité initiale avec le mouvement surréaliste et le mouvement de l'abstraction lyrique des années 1950 et 1960.

Abstraction lyrique
L'abstraction lyrique se réfère à deux mouvements distincts, bien que liés, de la peinture moderne d'après-guerre :

L'abstraction lyrique européenne, ainsi baptisée par le critique Jean José Marchand et le peintre Georges Mathieu en 1947, dont le courant initial et principal, le tachisme, a été défini à partir de 1951 par les critiques Pierre Guéguen, Charles Estienne et Michel Tapié, qui inclura ces deux notions dans l'art informel en 1952.

L'abstraction lyrique américaine, un mouvement décrit en 1969 par Larry Aldrich (en), fondateur de l'Aldrich Contemporary Art Museum (en) à Ridgefield Connecticut.
Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.

Siège de Péronne (1536)
Le siège de Péronne, en Picardie, est une opération militaire de 1536 menée par les armées du comte de Nassau au service de Charles Quint qui affrontait François Ier au sujet de la succession du Milanais. Il se déroula du 14 août au 11 septembre.
Phantoms de Pittsburgh
L'équipe des Phantoms de Pittsburgh (en anglais : Pittsburgh Phantoms) était une franchise de roller in line hockey, basée à Pittsburgh en Pennsylvanie aux États-Unis. L'équipe n'a joué que pendant la saison 1973 de la Roller Hockey International. Ils jouaient leurs matchs à domicile dans le Civic Arena, patinoire habituelle des Penguins.

Il existe une équipe de football du même nom qui a fait une brève carrière aux États-Unis.

Roller Hockey International
La Roller Hockey International (également connu par le sigle RHI) a été la première ligue professionnelle majeure de roller in line hockey. Elle fut créée en Amérique du Nord en 1993 et met fin à ses activités en 1999 après voir joué sa dernière saison en 1998.