hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Champillon
Champillon est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est. Elle compte 509 habitants en 2018.

La commune se trouve sur le versant sud de la montagne de Reims, au sein du parc naturel régional éponyme. Entourée par les vignes du vignoble de Champagne, Champillon domine la vallée de la Marne et la ville d'Épernay. Profitant de cette situation, son économie est notamment tournée vers le champagne et le tourisme.

Vignoble de Champagne
Le vignoble de Champagne est une région viticole française située sur le territoire de l'ancienne province de Champagne. Il s'étend principalement en région Grand Est (Aube et Marne), mais aussi sur les départements voisins de l'Aisne et de Seine-et-Marne, en partie issus de cette province.

Le vin le plus connu de cette grande région viticole est le renommé vin de Champagne (ou tout simplement champagne). Cependant, la Champagne ne produit pas seulement du vin de Champagne, on y trouve aussi des vins plus classiques comme le rosé des Riceys, ou encore des vins rouges, blancs et rosés, autrefois appelés « vins nature de Champagne » et qui depuis 1974, date d'obtention du label AOC, sont appelés coteaux-champenois. Ils sont les descendants des vins tranquilles qui concurrençaient les vins de Bourgogne.
Murray (Utah)
Murray est une ville située dans le Wasatch Front au cœur de la vallée de Salt Lake dans l'État de l'Utah, aux États-Unis. Nommée d'après le gouverneur Eli Houston Murray (en), elle est la 14e plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2010, Murray compte environ 46 746 habitants. Murray est proche de Salt Lake City, West Valley City, Sandy et West Jordan.

West Valley City
West Valley City est une ville située dans le comté de Salt Lake, dans l’État de l’Utah aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, la population était de 140 230 habitants, ce qui en fait la deuxième ville la plus peuplée de l'Utah après Salt Lake City.
Jastrząb (Przysucha)
Jastrząb (prononciation : [ˈjastʂɔmp]) est un village polonais de la gmina de Gielniów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Gielniów (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest de Przysucha (siège de le powiat) et à 95 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gielniów (village)
Gielniów (prononciation : [ˈɡʲɛlɲuf]) est un village polonais de la gmina de Gielniów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Gielniów.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Przysucha (siège du powiat) et à 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1100 habitants en 2006.
Peste équine
La peste équine est une maladie virale due à un virus du genre Orbivirus, de la famille des Reoviridae. Elle touche les équidés domestiques et sauvages, et dans de rares cas les chiens. Ce sont des moucherons du type Ceratopogonidae, essentiellement des culicoïdes, qui transmettent la maladie par leurs piqûres. Elle n'est pas transmissible à l'homme.

En France, elle est actuellement classée comme un danger sanitaire de première catégorie (anciennement maladies réputées contagieuses), soumis à l'élaboration d'un plan national d'intervention sanitaire d'urgence.

Reoviridae
Les Reoviridae sont une famille qui comprend onze genres et inclut certains virus affectant, entre autres, le système digestif (tels que les Rotavirus), ou le système respiratoire. C’est la seule famille de l’ordre des Reovirales et de la classe des Resentoviricetes.

Certains virus de cette famille infectent les plantes, par exemple ceux des genres Fijivirus, Oryzavirus et Phytoreovirus.
Telenn geltiek : Harpe celtique
Telenn geltiek : Harpe celtique est le premier disque 33 tours d'Alan Stivell, paru en octobre 1965 sous le nom d'Alan Cochevelou, encore non professionnel, et distribué par Mouez Breiz. Il est ressorti en novembre 1966 sous une nouvelle pochette et avec un titre breton puis réédité en CD en 1994 par Keltia III / Dreyfus, augmenté des six titres issus de son 45 tours Musique gaélique sorti en 1959 (il avait alors entre 15 et 16 ans).

C'est un album instrumental autour de la musique celtique, comprenant quatre morceaux traditionnels bretons, quatre écossais et trois irlandais. La harpe celtique est jouée par Stivell d'une manière traditionnelle et personnelle avec l'aide de son père pour la mise au point de l'instrument et l'harmonisation.

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.
Paul Fournel
Paul Fournel est un écrivain français né le 20 mai 1947 à Saint-Étienne. Auteur de romans, de nouvelles, de poésies, de pièces de théâtre et d'essais, il a publié également des romans pour la jeunesse.

Il a reçu, entre autres prix littéraires, le Prix Goncourt de la nouvelle en 1989 pour son recueil Les Athlètes dans leur tête, et reçu le Prix Renaudot des lycéens en 1999 pour son roman Foraine.

Jacques Roubaud
Jacques Roubaud, né le 5 décembre 1932 à Caluire-et-Cuire (Rhône) et mort le 5 décembre 2024 à Paris, est un poète, écrivain et mathématicien français.

Membre de l'Oulipo, il développe une œuvre abondante, qui comprend des ouvrages de prose, de poésie, des écrits autobiographiques et des essais. Il s'intéresse également à l'utilisation des mathématiques et de l'informatique pour l'écriture à contraintes oulipienne.

Jacques Roubaud reçoit plusieurs prix littéraires couronnant l'ensemble de son œuvre, notamment le grand prix national de la poésie (1990) et le grand prix de littérature Paul-Morand de l'Académie française (2008).
Hkonmaing
Hkonmaing (birman : ခုံမှိုင်း, kʰòuɴ m̥áiɴ ; shan : Sao Khun Mong ; 1497 – 1545) fut l'un des derniers souverains du royaume d'Ava, en Haute-Birmanie (1542-1546). Saopha (prince) de l'état shan de Thibaw, il avait été le principal allié du roi Shwenankyawshin d'Ava durant ses vingt ans de guerre contre la confédération des états shans dirigée par Mohnyin. Après la chute d'Ava en 1527, il devint membre de la confédération et participa à son attaque contre la dynastie Taungû en 1542.

Hkonmaing fut élu au trône d'Ava en 1542 malgré l'opposition de l'état de Mohnyin. Sa tentative pour récupérer l'année suivante l'état vassal de Prome (Pyay) fut un échec. Le roi de Taungû Tabinshwehti s'empara de tout le territoire d'Ava jusqu'à Pagan. Hkonmaing mourut en 1546, et son fils Mobye Narapati lui succéda.

Prome
Prome, aujourd'hui Pyay (birman ပြည်), est une ville et un district de Birmanie situés à l'extrême-Ouest de la Région de Bago, 161 km au Nord de Rangoon. Sa population était de 83 000 habitants en 1983.

A quelques kilomètres de la vieille ville de Prome se trouve le village de Hmawza, site de l'ancienne capitale du royaume pyu de Sri Ksetra (VIIe au XIe siècle). La ville nouvelle fut fondée par les britanniques à la fin du XIXe siècle, pour servir de port fluvial intermédiaire entre la Haute et la Basse-Birmanie.
Marionia blainvillea
Marionia de Blainville

La Marionia de Blainville (Marionia blainvillea, parfois simplement appelée Marionia) est une espèce de nudibranches de la famille des tritoniidés. Le corps de ce mollusque est orangé, brun, rouge ou jaune et porte des taches blanches. Il s'agit d'un grand nudibranche atteignant régulièrement 60 mm de longueur. L'espèce est reconnaissable grâce à la dizaine de paires de panaches branchiaux visibles sur son dos. Elle était auparavant considérée endémique à la Méditerranée mais des individus ont été observés dans l'Atlantique Est puis Ouest.

Branchie
Les branchies sont des organes respiratoires internes ou externes permettant à de nombreux animaux aquatiques, notamment les poissons, de respirer en  extrayant l'oxygène de l'eau. Le mot « branchie », du genre féminin, est dérivé du grec ancien βράγχια / bránchia, par l'intermédiaire du latin branchie utilisé par Columelle.
Amour on t'aime
Amour on t'aime est la chanson représentant la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1982. Elle est interprétée par Arlette Zola.

La chanson est la septième de la soirée, suivant Nuku pommiin interprétée par Kojo pour la Finlande et précédant Mono I Agapi interprétée par Anna Vissi pour Chypre.

À la fin des votes, la chanson obtient 97 points et se classe à la troisième place sur dix-huit participants.

Concours Eurovision de la chanson 1982
Le Concours Eurovision de la chanson 1982 fut la vingt-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 24 avril 1982, à Harrogate, au Royaume-Uni. Il fut remporté par l’Allemagne, avec la chanson Ein bißchen Frieden, interprétée par Nicole. Israël termina deuxième et la Suisse, troisième.
Pierre de Peralta et Ezpeleta
Pierre de Peralta et Ezpeleta (en esp. Pedro de Peralta y Ezpeleta), également connu sous le nom de Pierres de Peralta le Jeune (1421-1492) était un noble navarrais, homme politique et chef militaire, actif dans la guerre civile navarraise (1451-1455). Il fut le premier comte de Santisteban de Lerín, baron de Marcilla et seigneur de Peralta, Funes, Cárcar, Andosilla, Marcilla, Falces, Undiano, Azagra et Caparroso.

Il entretint des relations étroites avec la Maison de Trastamare et les Rois Catholiques, et il reçut des titres en échange de son accord pour le mariage d'Isabelle Ire de Castille avec Ferdinand II d'Aragon en 1469. Ferdinand créa en 1513, le petit-fils de Peralta, Alonso Carrillo de Peralta, premier marquis de Falces. Les marquis de Falces résideront au château de Marcilla, construit par Pierres l'Ancien, pendant les cinq siècles suivants.

Peralta (Navarre)
Peralta en espagnol ou Azkoien en basque est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel et à 59,4 km de sa capitale, Pampelune.
Parośla
Parośla (prononciation : [paˈrɔɕla]) est un village polonais de la gmina de Sławatycze dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Sławatycze (siège de la gmina), 42 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 96 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 62 habitants en 2013.

Sławatycze (Biała Podlaska)
Sławatycze (prononciation : [ˈrɔsːɔʂ]) est un village polonais de la gmina de Sławatycze dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sławatycze.

Il se situe à environ 44 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 746 habitants en 2010.
Gare de Pétange
La gare de Pétange est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 7 de Luxembourg à Pétange, située à proximité du centre-ville de Pétange, dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Elle est mise en service en 1873 par la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Compagnie des chemins de fer Prince-Henri
La Compagnie des chemins de fer Prince-Henri (PH) est une société anonyme qui construisit un réseau de lignes de chemin de fer secondaires au Luxembourg. Créée en 1869, elle disparaît en 1877, remplacée par la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri.
Escosse
Escosse est une commune française, située dans le nord du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Estrique, le ruisseau d'Herbet, le ruisseau du Bayle et par divers autres petits cours d'eau.

Escosse est une commune rurale qui compte 356 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Escossais ou Escossaises.

Podaguès
Le Pédaguès, anciennement Podaguès, est une région traditionnelle du département de l'Ariège, située entre les vallées de la Lèze, de l'Arize et de l'Ariège, en rive gauche de cette dernière. Devenue obsolète, cette appellation est plus couramment remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, bien que les avis divergent sur la localisation précise des deux entités et qu'il apparaisse vraisemblable que le toponyme Terrefort qualifie aussi les collines mollassiques se prolongeant au nord dans le département de la Haute-Garonne, voire celles de la rive droite de l'Ariège (collines du pays de Mirepoix notamment).
École nationale d’art de Paris
L’École nationale d’art de Paris, ou ENDA en abrégé, est une école de recherche artistique créée en 2008 à Paris par la Biennale de Paris. Elle peut être considérée comme la première école dédiée intégralement à la recherche artistique.

Biennale de Paris
La Biennale de Paris est une manifestation internationale d'art fondée en 1959 par André Malraux, alors ministre d'État chargé des Affaires culturelles. Raymond Cogniat en fut le premier délégué général. La direction fut assurée jusqu'en 1983 par Georges Boudaille. De 1983 à 2000 la biennale est restée dans le domaine public et en 2000 Alexandre Gurita en reprend la direction.

Elle a pour objectif d'identifier et d'activer des pratiques artistiques qui remettent en question les valeurs établies de l'art.
Keith Mackay
Keith Mackay est un footballeur puis entraîneur néo-zélandais, né le 8 décembre 1956 à Wellington. Il évolue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1970 à la fin des années 1980.

Il joue notamment au Gisborne City AFC, à Nelson United AFC, avec qui il remporte la Coupe de Nouvelle-Zélande en 1977, et au Manurewa AFC, où il gagne le championnat en 1983. Il compte 36 sélections pour un but inscrit en équipe de Nouvelle-Zélande et dispute la Coupe du monde 1982 avec la sélection néo-zélandaise.

Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1983
La saison 1983 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 14e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe douze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement dispute une poule de promotion-relégation avec le champion de chacune des trois ligues régionales, afin de se disputer la dernière place parmi l'élite.

C'est le club de Manurewa AFC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le club de North Shore United AFC et neuf sur l'un des clubs promus, le Papatoetoe AFC}. C'est le tout premier titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club.
Trevor Engelson
Trevor Engelson (né Trevor Jeo Engelson,), né le 23 octobre 1976 à Great Neck (New York), est un producteur de cinéma et directeur littéraire américain, dont le travail inclut la production de la série télévisée Snowfall, ainsi que du film Remember Me.

Great Neck
Le terme Great Neck est communément appliqué à une péninsule de la côte nord de Long Island, aux États-Unis, comprenant les villages de Great Neck, de Great Neck Estates et de Great Neck Plaza entre autres.
L'Homme à la peau de bique
L'Homme à la peau de bique est une nouvelle policière de Maurice Leblanc, publiée d’abord dans L'Amour selon des romanciers français (volume in-12), publiée chez Baudinière, en mai 1927. Cette nouvelle isolée, qui met en scène Arsène Lupin, précède les quatre nouvelles publiées en feuilleton qui seront ultérieurement regroupées avec quatre autres dans L'Agence Barnett et Cie.

De fait, cette nouvelle est à rattacher au recueil Les confidences d'Arsène Lupin où elle fut publiée sous le titre « A tragedy in the Forest of Morgues » dans la version anglaise The Confessions of Arsène Lupin (1912) traduite par Alexander Texeira de Mattos. De la même manière, la version française de L'Agence Barnett et Cie se voit amputée d'un titre: « Le Pont qui s'effondre ».

À travers cette nouvelle, Maurice Leblanc rend hommage à Edgar Poe, un écrivain pour lequel il a souvent dit son admiration.

L'Agence Barnett et Cie
L'Agence Barnett et Cie est un recueil de 8 nouvelles policières de Maurice Leblanc, mettant en scène Arsène Lupin. Deux nouvelles (Les Gouttes qui tombent et Les Douze Africaines de Béchoux) paraissent dans Lectures pour tous en octobre et novembre 1927. Le hasard fait des miracles est publié dans le même mensuel en janvier 1928. Puis, le recueil complet paraît chez Pierre Lafitte en février 1928.

Une neuvième nouvelle qui fait intervenir l'agence Barnett, Le Cabochon d'émeraude, est publiée isolément deux ans plus tard. On y rencontre une princesse Olga, croisée de nouveau dans La Femme aux deux sourires où elle était alors reine d'un pays imaginaire. Dans cette nouvelle, Lupin utilise déjà le pseudonyme qu'il reprendra dans La Demeure mystérieuse.  Les éditions modernes de L'Agence Barnett et Cie ajoutent parfois en appendice Le Cabochon d'émeraude à la série des huit nouvelles du recueil original.
Antonio Ciaccheri
Antonio Ciaccheri ou Antonio Manetti Ciaccheri ou Antonio di Ciaccheri Manetti (né à Florence en 1404/1405 et mort dans la même ville en 8 novembre 1460) est un architecte florentin, artisan et maître d'œuvre de la première Renaissance, associé à Filippo Brunelleschi et Michelozzo. Il a contribué à des œuvres majeures comme la coupole de Santa Maria del Fiore.

Filippo Brunelleschi
Filippo di Ser Brunellesco Lippi ou Filippo Brunelleschi, né en 1377 à Florence et mort le 15 avril 1446 à Rome, est un architecte, sculpteur, peintre, et orfèvre de l'école florentine.

Brunelleschi puise sa vigueur créatrice aux sources antiques pour rationaliser l'espace de la cité moderne et met en place les bases de la perspective, opposant ainsi au gothique tardif un nouveau système de représentation du monde. Tenu pour un novateur par ses propres contemporains, Brunelleschi laisse une œuvre architecturale — réalisée pour l'essentiel à Florence en Italie , pendant la première moitié du Quattrocento, puis complétée par des élèves comme Michelozzo et Alberti — qui fait de lui un brillant précurseur de la Renaissance. En 1415, il théorise à Florence la « perspective mathématique  et physicien» .
Albert von Schrenck-Notzing
Albert von Schrenck-Notzing, né le 18 mai 1862 à Oldenbourg et mort le 12 février 1929 à Munich, est un médecin et pionnier de la psychothérapie et de la parapsychologie allemand. Il enquêta sur les médiums fameux de son temps comme Willi Schneider et Éva C.

Parapsychologie
La parapsychologie est l'étude de phénomènes paranormaux qui mettraient en jeu le psychisme et son interaction avec l'environnement. Ces phénomènes sont appelés phénomènes Psi. Les fondateurs de cette discipline sont Joseph Banks Rhine et Max Dessoir. La parapsychologie a succédé historiquement à la métapsychique, qui étudiait le somnambulisme et les médiums au XIXe siècle.
Yochk'o Seffer
Yochk'o Seffer, né Seffer József le 10 juillet 1939 à Miskolc (Hongrie), est un compositeur et instrumentiste français d'origine hongroise. Il est également peintre et sculpteur, y compris de certains de ses propres instruments (les « sculptophonies » ou « sefferophones »). Saxophoniste (il pratique les sept instruments de la famille des saxophones) et pianiste, mais il joue également de la flûte, des clarinettes et des tárogatós (instruments à vent hongrois d'origine turque qu'il réhabilite depuis 2004).

Pour évoquer ses racines musicales il a coutume de dire « Mon grand-père est Bela Bartok et mon père est John Coltrane ».

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Ballon (Sarthe)
Ballon est une ancienne commune française, du département de la Sarthe dans la région Pays de la Loire, devenue une commune déléguée de Ballon-Saint Mars au 1er janvier 2016, puis supprimée le 4 juin 2020.

La commune faisait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Landon Deireragea
Landon Deireragea est un homme politique nauruan.

Il fit son entrée en politique nationale lorsqu'il fut élu député aux élections législatives d'avril 2008, représentant la circonscription d'Ewa/Anetan au Parlement. Il n'y a pas de partis politiques à Nauru ; Deireragea fut donc élu député sans étiquette.

Il fut réélu aux élections d'avril et de juin 2010,. Le 8 juillet, le Président du Parlement, Aloysius Amwano, fut démis de ses fonctions par le Président Marcus Stephen, pour avoir bloqué la tenue des élections présidentielles au Parlement, et Landon Deireragea le remplaça le lendemain. Le Parlement fut toutefois suspendu à la suite de cette crise, et le nouveau Président du Parlement n'exerça donc pas ses fonctions. Lorsque le Parlement siégea à nouveau, Ludwig Scotty fut élu Président du parlement, le 1er novembre.

Deireragea perdit son siège de député lors des législatives du 8 juin 2013.

Ludwig Scotty
Ludwig Derangadage Scotty, né le 20 juin 1948 à Anabar (Nauru) et mort le 25 février 2026, est un avocat et un homme d'État nauruan.

Il est président de la république de Nauru du 29 mai au 8 août 2003 et du 22 juin 2004 au 19 décembre 2007, date à laquelle il est écarté du pouvoir par une motion de censure parlementaire.