hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léa Le Garrec
Léa Le Garrec, née le 9 juillet 1993 à Dreux, est une footballeuse internationale française évoluant au poste de milieu de terrain à Al-Qadsiah FC. Elle fait partie du groupe sélectionné pour la Coupe du monde en Australie et en Nouvelle-Zélande en 2023.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Clan Osl
Le Clan Osl (Osli, Osth ou Ozsol ; en hongrois : Osl nemzetség) était le nom d'une ancienne gens - clan - magyare. Plusieurs anciennes familles nobles hongroises descendent de ce clan : Kanizsay, Lósy, Viczay, Ostffy, Csorna, Nagyhőflány, Herbotyai, Lózsi, Nemethy.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Edward Blake
Dominick Edward Blake (né le 13 octobre 1833 et mort le 1er mars 1912) est un homme politique canadien.

Il est premier ministre de l'Ontario de 1871 à 1872 et chef du Parti libéral du Canada de 1880 à 1887. Il est un des trois seuls chefs libéraux non intérimaires à ne pas devenir premier ministre du Canada, les deux autres étant Stéphane Dion et Michael Ignatieff.

Premier ministre de l'Ontario
Le premier ministre de l'Ontario (anglais : Premier of Ontario) est le chef du gouvernement de la province canadienne de l'Ontario. Le premier ministre préside au Conseil exécutif (aussi appelé cabinet ou conseil des ministres) en tant que premier ministre du Roi.
Tancredi Saletta
Tancredi Saletta (Turin, 27 juin 1840 - Rome, 21 janvier 1909) était un militaire italien, commandant du premier corps expéditionnaire italien en Afrique orientale en 1885 et chef d'état-major de l'armée de terre italienne (Regio Esercito) de 1896 à 1908.

Chef d'état-major de l'Armée de terre (Italie)
Le chef d'état-major de l'Armée de terre est le chef responsable de la préparation, de l'entraînement et de l'entretien de l'armée italienne en vue de sa mise en œuvre. L'insigne du grade est celui de général de corps d'armée avec fonctions spéciales, composé de quatre étoiles d'argent disposées en losange, la dernière étant bordée de rouge, et d'une grecque.

Depuis le 26 février 2021, le chef d'état-major de l'armée de terre italienne est le général de corps d'armée Pietro Serino (it).
Championnat d'Afrique des nations de football 2020
Le Championnat d'Afrique des nations de football 2020 est la sixième édition du Championnat d'Afrique des nations de football (CHAN), compétition internationale organisée par la Confédération africaine de football (CAF) rassemblant des sélections composées de joueurs évoluant uniquement dans un club de leur pays.

Cette édition devait se disputer initialement en Éthiopie ; elle est ensuite programmée au Cameroun du 4 avril au 25 avril 2020 avant d'être reportée à une date ultérieure en raison de la pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020. Le tournoi est finalement reprogrammé du 16 janvier 2021 au 7 février 2021. La compétition est remportée par le Maroc qui bat en finale le Mali sur le score de 2 buts à 0. La Guinée termine troisième.

Championnat d'Afrique des nations de football
Le Championnat d'Afrique des nations (CHAN) est une compétition internationale de football en Afrique, organisée par la Confédération africaine de football (CAF) tous les deux ans en alternance avec la CAN. Entre 2009 et 2023, cette compétition africaine n'acceptait que les joueurs évoluant dans leur propre pays. La compétition qui fera suite s'appelle la Ligue des nations africaines.
Jeux équestres de Ljubičevo
Les jeux équestres de Ljubičevo (serbe : Љубичевске коњичке игре / Ljubičevske konjičke igre) sont un tournoi équestre ainsi qu'un festival culturel organisé chaque année à Požarevac. En 2013, le tournoi a fêté ses 50 ans et a été un événement central dans toute la région. Il a lieu chaque première semaine de septembre.

Požarevac
Požarevac (en serbe cyrillique : Пожаревац ; en allemand : Passarowitz ; en français : Passarovitz) est une ville de Serbie située dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 42 963 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Požarevac (en serbe : Град Пожаревац et Grad Požarevac), 74 070.

En serbe, le nom de la ville de Požarevac signifie « la ville de feu ». La ville de Požarevac est le centre administratif du district de Braničevo.
Kumar Sangakkara
Kumar Chokshanada Sangakkara est un joueur de cricket international srilankais né le 27 octobre 1977 à Matale. Gardien de guichet ou batteur spécialiste selon les périodes et les formats, il dispute son premier test-match et son premier One-day International (ODI) avec l'équipe du Sri Lanka en 2000. En 2009, il succède à Mahela Jayawardene en tant que capitaine de la sélection, mais démissionne en 2011. Batteur prolifique, Sangakkara réalise régulièrement des scores élevés. Il est désigné « joueur de l'année » aux ICC Awards en 2012.

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.
Rosa van Doorn
Rosa van Doorn, née le 25 avril 2001 à Medemblik, est une coureuse cycliste néerlandaise qui pratique le VTT. Spécialiste du cross-country marathon, elle est notamment championne d'Europe en 2024 et lauréate de la Coupe du monde de la spécialité en 2025.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Rémy Poulin
Rémy Poulin, né le 12 septembre 1952 à Beauport et mort le 17 avril 2011 à Québec, est un assureur, représentant de commerce et homme politique québécois, député libéral de Chauveau à l'Assemblée nationale du Québec de 1985 à 1994.

Chauveau (circonscription provinciale)
Chauveau est une circonscription électorale provinciale québécoise situé dans la région de la Capitale-Nationale.

La population de la circonscription est majoritairement francophone et a une situation économique plus aisée que dans le reste de la province. En 2016, 97 % de la population avait comme langue maternelle le français (contre 78,9 % pour le reste du Québec) et le taux de chômage était la moitié de la moyenne nationale.
Plage de Seacliff
Seacliff State Beach est une plage et parc naturel sur la baie de Monterey, dans la ville de Aptos, comté de Santa Cruz, Californie. Elle se trouve sur la Highway 1 sur State Park Drive, environ 8km au sud de Santa Cruz. La plage est connue pour son épave du bateau en béton SS Palo Alto reposant dans l'eau. Au nord de Seacliff State Beach se trouve New Brighton State Beach.

Bateau en béton
Dans un bateau en béton, la matière principale de construction de la coque est en béton armé ou en ferro-ciment plutôt qu'en matériaux plus habituels comme le bois ou l'acier. Historiquement, quelques navires, dont certains de grandes dimensions, ont été bâtis avec cette technique à un moment où l'acier était rare. Plus récemment, des navires de plaisance et des canoës en béton sont construits.

Les avantages de la construction en béton sont le faible coût et la disponibilité des matériaux, les inconvénients sont d'importants coûts de main-d’œuvre et les frais d'exploitation. De plus, les navires en béton armé exigent des coques épaisses avec donc une masse importante à manœuvrer et un espace réduit pour le chargement.
Anja Spasojević
Anja Spasojević est une ancienne joueuse serbe de volley-ball née le 4 juillet 1983 à Belgrade. Elle mesure1,87 m  et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 96 sélections en équipe de Serbie.

Équipe de Serbie féminine de volley-ball
L'équipe de Serbie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses serbes sélectionnées par la Fédération serbe de volley-ball (Odbojkaški Savez Srbije, OSS). Elle est classée au 1er rang de la FIVB au 16 octobre 2022.

Elle est l'héritière de l'équipe de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (1946-1990), puis de l'équipe de la république fédérale de Yougoslavie (1990-2003) et enfin de l'équipe de Serbie-et-Monténégro (2003-2006).
Convention d'escrime
La convention d’escrime est l’ensemble des règles régissant l'assaut et qui permet à l'arbitre de déterminer lequel des deux tireurs est victorieux. Les trois armes de l’escrime (le fleuret, le sabre et l'épée) sont chacune régies par une convention différente. Au fleuret et au sabre, la convention détermine la priorité.

La convention d’escrime a été fixée de manière officielle en juin 1914 par les instances de l’escrime internationale sous l’égide de la Fédération Internationale d’escrime, la FIE. Depuis ce jour les règles ont bien sûr évoluées, mais l’essentiel reste inchangé,.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Eirik Bakke
Eirik Bakke, né le 13 septembre 1977 à Sogndal (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évolue au poste de Milieu de terrain reconverti entraîneur.

Bakke n'a marqué aucun but lors de ses vingt-sept sélections avec l'équipe de Norvège entre 1999 et 2008.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Microsoft Advertising
Microsoft Advertising (précédemment Microsoft AdCenter puis Bing Ads) est une plate-forme de publicité en ligne développée par Microsoft, sur laquelle les annonceurs proposent d'afficher de brèves annonces, des offres de services, des listes de produits et des vidéos aux internautes. Il fournit de la publicité pay per click sur les moteurs de recherche Bing, Yahoo! et DuckDuckGo, ainsi que sur d'autres sites Web, applications mobiles et vidéos.

Elle fait partie des outils de search engine marketing utilisés par les annonceurs dans le but d’assurer aux sites Internet un meilleur référencement.

Microsoft Bing
Microsoft Bing (anciennement Bing, Live Search, Windows Live Search et MSN Search), est un moteur de recherche élaboré par la société Microsoft. Il a été rendu public le 3 juin 2009.

Au moment de sa sortie, en 2008, cela révélait un changement dans la stratégie commerciale de Microsoft, qui séparait son moteur de recherche de sa suite d'applications Windows Live.

En avril 2025, c'est le vingt-cinquième site web le plus visité au monde selon SimilarWeb et le sixième le plus visité selon Semrush,.
Candida Rosa
La Candida Rosa est un lieu situé au Paradis, la troisième partie du poème de La Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Ce lieu est situé dans l'Empyrée, où résident Dieu, les hiérarchies angéliques et tous les bienheureux.

Paradis (Divine Comédie)
Le Paradis est la troisième partie (cantica) de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Les parties précédentes sont l'Enfer et le Purgatoire.

Il s'agit d'une allégorie racontant le voyage de Dante dans le Paradis, guidé par Béatrice, qui symbolise la théologie. Dans le poème, le Paradis est décrit comme une série de sphères concentriques entourant la Terre, comprenant la Lune, Mercure, Vénus, le Soleil, Mars, Jupiter, Saturne, les étoiles fixes, le Primum Mobile et enfin, l'Empyrée. Il a été écrit au début du XIVe siècle. De manière allégorique, le poème représente l'ascension de l'âme vers Dieu.
Histoire de la politique climatique de la France
L'histoire de la politique climatique de la France retrace les principaux événements et actions qui caractérisent la politique menée par le gouvernement de la France et ses institutions depuis 1989 en matière de lutte contre le changement climatique. Elle peut être structurée en cinq périodes correspondant sensiblement aux différentes présidences de la République.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Fagushan
Fagushan (Chinois: 法鼓山 ; pinyin: Fǎgǔ Shān; Pe̍h-ōe-jī: Hoat-kó͘-soaⁿ, litt. «Montagne du Tambour du Dharma»)  est une organisation spirituelle, culturelle et éducative bouddhiste et internationale fondée par le maître Chan Sheng-yen (1930 - 2009). Le siège international de cette organisation est situé dans le district de Jinshan, à Nouveau Taipei, à Taïwan.

La Montagne du Tambour du Dharma est l'une des organisations bouddhistes les plus influentes du bouddhisme chinois . À Taïwan, Sheng-yen fut considéré comme l'un des "quatre rois célestes" et l'organisation comme une des "quatre grandes montagnes" ou quatre grandes organisations bouddhistes du bouddhisme taïwanais, avec Tzu Chi, Fo Guang Shan et Chung Tai Shan,.

Nouveau Taipei
Nouveau Taipei (chinois traditionnel : 新北市 ; pinyin : Xīnběi Shì ; litt. « Nouvelle ville du Nord »), anciennement le comté de Taipei (chinois : 臺北縣) est une municipalité spéciale située au nord de Taïwan  dont le territoire encercle totalement la ville de Taipei et constitue également l'unique arrière-pays du port de Chilung. Elle est limitrophe du comté de Taoyuan au sud-ouest et du comté de Yilan au sud-est.
Coupe de France féminine de handball 1997-1998
La coupe de France 1997-1998 est la 8e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est l'ASPTT Metz, vainqueur en 1993-1994 de l'USM Gagny (pas de coupe de France de 1994-1995 à 1996-1997).

La finale est remportée par l'ASPTT Metz face à l'ES Besançon (25-23). Metz remporte son 3e titre dans la compétition.

Coupe de France féminine de handball
La Coupe de France féminine de handball est une compétition de handball à élimination directe organisée par Fédération française de handball (FFHB) créée en 1984. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés de tous les niveaux des Ligues métropolitaines et des départements d'outre-Mer. Depuis 2009, trois coupes de France ont lieu selon trois niveaux, mettant aux prises des clubs évoluant respectivement au niveau national, au niveau régional et au niveau départemental.

Vainqueur en 2025 de sa 13e coupe de France, le Metz Handball est, comme en Championnat, le club le plus titré devant l'ES Besançon et ses 4 victoires.
Phaéton (cheval)
Phaéton (ou Phaëton, né en 1871, mort en 1896) est un étalon trotteur anglo-normand, fils du Pur-sang The Heir of Linne, considéré comme un étalon fondateur de la race du Trotteur français. Compétiteur moyen, ce cheval issu de croisements entre Pur-sang et Trotteur Norfolk se fait essentiellement connaître grâce aux excellentes performances de ses descendants, durant sa carrière d'étalon au haras national du Pin. Phaéton devient l'un des quatre grands fondateurs du Trotteur français moderne, avec les étalons Normand, Conquérant et Lavater.

Phaéton est un étalon alezan d'1,61 m, fortement marqué de blanc et réputé pour sa belle apparence, malgré son défaut héréditaire de conformation des jarrets. Sa lignée mâle perdure grâce à son fils James Watt, la lignée de son meilleur fils, Harley, ayant disparu.

Marques du cheval
Les marques du cheval sont des zones, fréquemment blanches, bien distinctives sur un cheval à la couleur de robe plus foncée. Bon nombre des chevaux actuels portent des marques, héritage de leur domestication lorsqu'elles sont blanches. Elles aident à les identifier, les marques pouvant avoir des formes très variées. Présentes à la naissance, elles ne changent pas au cours de la vie du cheval. Sous la plupart d’entre elles, composées de poils blancs, la peau est rose. Les marques peuvent sembler changer légèrement quand un cheval se développe ou se débarrasse de son pelage d'hiver, mais la différence est simplement fonction de la longueur du poil.

Sur un cheval gris, les marques bien visibles à la naissance peuvent se faire progressivement invisibles, puisque le cheval devient blanc avec l'âge. L'emplacement des marques peut toutefois encore être déterminé par la couleur de sa peau.
Vignoble et vins de Gascogne
Le vignoble de Gascogne, situé entre la Garonne et les Pyrénées, comprend une dizaine d'AOC (appellation d'origine contrôlée) ainsi que plusieurs IGP (indication géographique protégée). On y produit un ensemble de vins rouges, de vins rosés, et de vins blancs secs ou moelleux, selon les appellations. Le vignoble comprend aussi l'aire de production de l'armagnac, une eau-de-vie de vin, et du floc de Gascogne, un vin de liqueur.

Plusieurs cépages sont typiques du vignoble de Gascogne, tel le tannat, caractéristique de plusieurs de ses vins rouges et qui procure des vins tanniques, ou des cépages tels que le petit manseng et le gros manseng pour les vins blancs.

Floc de Gascogne
Le floc de Gascogne est un vin de liqueur élaboré par mélange de moût de raisin et d'armagnac jeune. Hérité d'une recette du XVIe siècle, il est reconnu depuis 1990 comme appellation d'origine contrôlée et produit sur une vaste partie des départements du Gers, des Landes et de Lot-et-Garonne.

Le floc de Gascogne est à la Gascogne, ce que le ratafia est à la Champagne, le pineau est aux Charentes, le pommeau est à la Normandie et le macvin est au Jura.
Internet aesthetic
Une Internet aesthetic, également simplement appelée aesthetic, est un style d'art visuel, parfois accompagné d'un style de mode, d'une sous-culture ou d'un genre musical, qui provient généralement d'Internet ou qui en est popularisé. Tout au long des années 2010 et 2020, l'aesthetic en ligne a gagné en popularité, en particulier sur les plateformes de médias sociaux telles que Tumblr, Pinterest, Instagram et TikTok. Le terme aesthetic a été décrit comme étant totalement séparé de ses origines académiques et couramment utilisé comme adjectif.

Sous-culture
En sociologie contemporaine, en anthropologie et dans les études culturelles (Cultural Studies), une subculture — également appelée sous-culture — est une culture (revendiquée, cachée, souterraine) partagée par un groupe d'individus, se différenciant ainsi des cultures plus largement dominantes (dites improprement « mainstream ») auxquelles ils appartiennent.
Aujourd'hui ou demain
Aujourd'hui ou demain est un essai publié le 17 juillet 1892 par la militante anarchiste Louise Michel dans l'Endehors. Michel l'écrit au début de l'Ère des attentats (1892-1894), la veille de l'exécution de Ravachol. Elle le présente comme un justicier venu libérer l'humanité et pouvant l'amener à une ère nouvelle - plus largement, il s'agit pour Michel de rendre hommage à cette figure et de réaffirmer son soutien à la propagande par le fait et à l'anarchisme insurrectionnaliste, voies privilégiées pour amener à la révolution.

Michel reste marquée par les visions habituelles de son époque et ses milieux ; elle genre le terrorisme anarchiste au masculin et compare Ravachol à Jésus-Christ, comme d'autres figures anarchistes de sa période.

L'Endehors
l'Endehors et l'en dehors est le titre de deux périodiques français anarchistes distincts.

Le premier, publié par Zo d'Axa entre 1891 et 1893 est un périodique marquant de la période de l'Ère des attentats (1892-1894). Il rassemble un nombre important de figures de l'anarchisme ou de l'art de son temps, en particulier de l'anarchisme individualiste, mais pas uniquement. Avec Le Père peinard et Le Révolté, ce journal est l'un des trois grands périodiques de l'âge d'or de la presse anarchiste en France. l'Endehors de Zo d'Axa se distingue de ses concurrents en adoptant une ligne médiane entre eux et en se concentrant beaucoup sur des sujets littéraires et esthétiques.

Le second est publié par E. Armand entre 1922 et 1939 et suit aussi une ligne anarchiste individualiste. Ce deuxième périodique s'intéresse particulièrement à des questions traitant des relations entre individus et de liberté sexuelle. Errico Malatesta est la seule personne à publier dans les deux.
Á Bao A Qou
L'Á Bao A Qou est une créature mentionnée par Jorge Luis Borges dans Le Livre des êtres imaginaires. Selon lui, elle apparaît dans une note d'une version des Mille et Une Nuits de Richard Francis Burton, ou, dans d'autres éditions, dans un appendice du livre fictif On Malay Witchcraft (1937) de C.C. Iturvuru.

Le Livre des êtres imaginaires
Le Livre des êtres imaginaires est un ouvrage de Jorge Luis Borges traduit de l'édition originale de 1957 parue en langue espagnole en Argentine, sous le titre de Manual de zoología fantástica, réédité en 1967 et 1969 sous le titre de El libro de los seres imaginarios. Le livre a aussi été publié en traduction française sous le titre Manuel de zoologie fantastique.

L'édition française contient les descriptions d'environ 120 créatures légendaires issues des mythologies, du folklore et de la littérature.
Église en bois de l'Ascension de Dub
L'église en bois de l'Ascension de Dub (en serbe cyrillique : Црква брвнара Вазнесења Христовог у Дубу ; en serbe latin : Crkva brvnara Vaznesenja Hristovog u Dubu) est une église orthodoxe serbe située à Dub, dans la municipalité de Bajina Bašta et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 525).

L'église en bois de Dub est considérée comme une des plus belles églises de ce type en Serbie et une des plus belles réalisations des constructeurs de la région de l'Osat,. On pense que Melentije Stefanović, originaire de cette région, qui était alors moine et a en outre été l'archimandrite du monastère de Rača, a participé à la décision de sa construction,.

Monastère de Rača
Le monastère de Rača (en serbe cyrillique Манастир Рача ; en serbe latin : Manastir Rača) est un monastère orthodoxe serbe situé près du village de Rača et à 7 km au sud de Bajina Bašta. En raison de sa valeur architecturale, il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 377).

Le monastère de Rača a été fondé par le roi Stefan Dragutin (1276-1282). L'église actuelle, dédiée à la Sainte Trinité, date de 1826.