hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monarchie kényane
La monarchie kényane est le régime politique en vigueur au Kenya entre 1963 et 1964. Le dominion du Kenya partage alors son monarque avec le Royaume-Uni et d'autres États souverains appelés royaumes du Commonwealth.

Ancienne colonie britannique, le Kenya obtient son indépendance le 12 décembre 1963, la reine Élisabeth II restant chef de l'État avec le titre spécifique de reine du Kenya. La quasi-totalité de ses pouvoirs constitutionnels sont délégués au gouverneur général qui est son représentant dans le pays. En effet, comme d'autres pays du Commonwealth, le système politique du Kenya est basé sur le système de Westminster, dans lequel le chef de l'État joue un rôle purement honorifique.

La monarchie est abolie le 12 décembre 1964, date à laquelle le pays devient une république tout en continuant de reconnaître la reine Élisabeth II comme chef du Commonwealth. Un président remplace la reine comme chef d'État.

Colonie et protectorat du Kenya
La colonie et protectorat du Kenya (en anglais : Colony and Protectorate of Kenya) est un État colonial de l'Empire britannique existant de 1920 à 1963 et équivalent au territoire actuel du Kenya. La bande de terre de 10 000 milles longeant l'océan Indien constitue le protectorat et le reste la colonie. L'entité succède au protectorat d'Afrique orientale britannique et est parfois orthographiée Kenia, d'après le mont Kenia.
Triathlon de Tiszaújváros
Le Triathlon de Tiszaújváros est une course qui se déroule à Tiszaújváros, en Hongrie. Il a lieu tous les ans depuis 1997.

Organisé par l'ITU, ce triathlon est un événement majeur dans le calendrier international du fait de son label « World Cup ».

Coupe du monde de triathlon
La coupe du monde de triathlon s'est déroulée pour la première fois en 1991. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays. Elle est ouverte aux professionnels, dont les meilleurs sont classés dans une série appelée « élite », ainsi qu'aux amateurs, dans des séries appelées « groupes d'âge ».
Famille Sackler
La famille Sackler est une famille de milliardaires américains fondateurs et dirigeants des laboratoires pharmaceutiques Purdue Pharma et Mundipharma, producteur et promoteur par la publicité, par l'influence sur les prescripteurs de la diffusion à grande échelle de l'Oxycontin, un opioïde, antidouleur, créant une forte dépendance. La crise des opioïdes est responsable de la mort de plus de 700 000 personnes depuis 1999.

Oxycodone
L'oxycodone, dihydrohydroxycodéinone, ou dihydro-oxycodéinone, est un antalgique stupéfiant très puissant dérivé de la thébaïne. Il appartient à la famille des opioïdes. Développé en 1916 en Allemagne, il est prescrit pour soulager les douleurs modérées et sévères sous la dénomination commerciale, entre autres, d'OxyContin. Il peut induire une dépendance physique et psychologique intense.
Sacrae Disciplinae Leges
Sacrae Disciplinae Leges est une constitution apostolique donnée par le pape Jean-Paul II le 25 janvier 1983. Cette constitution modifie le Code de droit canonique de 1917, pour instituer le Code de droit canonique de 1983 propre à l'Église catholique latine.

Code de droit canonique de 1917
Le Code de droit canonique de 1917 (dont le titre latin est « Codex Iuris Canonici »), aussi appelé code pio-bénédictin, est la première codification officielle, intégrée et systématique de l’ensemble des lois, décrets et règles gouvernant l’Église catholique, dans son aspect institutionnel. Il fut promulgué le 27 mai 1917 et devint officiel le 19 mai 1918. Ce code ne s'appliquait qu'à l'Église latine. Il fut abrogé et remplacé en 1983 par le nouveau code de 1983.
Flotte de l'Armée blanche
La flotte de l’Armée blanche fut le dernier vestige de la flotte de la mer Noire de la Marine impériale de Russie. Créée en 1920, elle cessa d’exister en 1924. Cette escadre du mouvement blanc combattit lors de la guerre civile russe, elle est également connue sous le nom d'Escadre russe (en russe : Русская Эскадра).

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Gare de Bayonne
La gare de Bayonne est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Irun et de Toulouse à Bayonne, située dans le quartier Saint Esprit à proximité du centre-ville de Bayonne, sous-préfecture du département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par le TGV, des trains de grandes lignes et des trains régionaux TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun est une ligne du réseau ferroviaire français de la région Nouvelle-Aquitaine à écartement standard, électrifiée et à double voie. Elle relie la ville de Bordeaux à Irun, ville frontalière espagnole, au pays basque.

Ouverte de 1854 à 1864 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, avec réemploi d'un tronçon de la ligne de Bordeaux à La Teste ouvert dès 1841, elle constitue une des grandes radiales française dans le prolongement de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean. Longtemps parcourue par de grands trains internationaux desservant la péninsule ibérique comme le « Sud-Express » ou « El Puerta del Sol », son trafic est au XXIe siècle essentiellement constitué du TGV et de desserte locale par le TER Nouvelle-Aquitaine.

Elle constitue la ligne 655 000 du réseau ferré national.
Mughal-E-Azam
Mughal-E-Azam est un film indien réalisé par Kamuddin Asif sorti en 1960 en Inde. C'est l'histoire légendaire de l'amour impossible de Salim, prince héritier du trône moghol, et d'Anarkali, esclave et danseuse à la cour. Les rôles principaux sont tenus par Madhubala, Dilip Kumar et Prithviraj Kapoor. C'est l'un des plus grands succès du cinéma indien.

Jahângîr
Jahângîr ou Djahanguir (« possesseur du monde » en persan), de son vrai nom Salîm, Nûr ud-Din Muhammad - (Fatehpur-Sikri, 9 septembre 1569 - Lahore, 28 octobre 1627) est le quatrième empereur moghol de l'Inde.
Wembley Central (métro de Londres)
Wembley Central (en anglais : Wembley Central tube station ou Wembley Central Underground Station), est une station de la ligne Bakerloo du métro de Londres, en zone 4 Travelcard. Elle est située sur la High Road, à Wembley, sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de Wembley Central, desservie par des trains Southern, West Midlands Trains (en) et London Overground de Transport for London dont les trains de banlieue utilisent les mêmes voies et quais.

Bakerloo line
La Bakerloo line (en français : « ligne Bakerloo ») est une ligne du métro de Londres, reliant Harrow & Wealdstone au nord-ouest à Elephant & Castle au sud-est. Elle couvre une distance de 23,2 km et dessert 25 stations, dont 15 souterraines. Les principaux centres d'intérêt desservis par la ligne sont : Regent's Park, Oxford Circus, Piccadilly Circus et Waterloo Bridge.

La ligne est actuellement exploitée avec des rames de type 1972 Stock. Son nom est un mot-valise, une contraction de « Baker Street » et « Waterloo », deux stations principales qui sont les deux terminus de la ligne lors de son ouverture en 1906. Lors du cycle annuel 2016-2017, 117 millions de passagers empruntent la ligne. Une extension de la Bakerloo line au sud-est, vers Lewisham, est prévue pour l'horizon 2030.
Lac Capichigamau
Le lac Capichigamau est un plan d'eau douce de la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région
administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac fait partie de la Réserve faunique Assinica. Ce lac fait partie du canton de Bellerive.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Capichigamau est accessible grâce à une route forestière (sens Nord-Sud) passant à l’Ouest du Lac la Trève et rejoignant vers le Sud la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau).

La surface du lac Capichigamau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac la Trêve
Le lac la Trève est un plan d'eau douce de la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac est en grande partie dans les cantons de Daine et de Guettard ; en sus, la Baie Rita (au Sud) s’étend dans le canton de La Ribourde. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac La Trève est accessible grâce à une route forestière venant du Sud et desservant la partie Ouest du lac ; cette route rattache à la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. La surface du lac La Trève est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Jean Bosco Kazura
Jean Bosco Kazura, né en 1963 au Rwanda[réf. nécessaire] ou au Burundi, est un général rwandais. Après une forte implication durant la guerre civile rwandaise, il devient président de la fédération rwandaise de football. Il demeure toujours au sein de l'armée rwandaise, et est nommé en 2013 à la tête de la MINUSMA par l'ONU. En novembre 2019, Kazura est nommé chef d'état-major de l'armée rwandaise.

Fédération rwandaise de football association
La Fédération Rwandaise de Football Association (FERWAFA) est une association regroupant les clubs de football du Rwanda et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Rwanda.
Pacanchique
Pacanchique était un personnage du folklore muisca. Il aurait été le fils du cacique de Ramiriquí, Baganique. À cette époque, Ramiriquí faisait partie du zacazgo de Quemuenchatocha, souverain de la Confédération muisca du Nord. La fiancée de Pacanchique, Azay, aurait été enlevée par Quemuenchatocha, et Pacanchique aurait tout fait pour la récupérer, allant jusqu'à mener les conquistadors espagnols à Hunza pour vaincre Quemuenchatocha.

Chibchas
Les Muiscas (ou Chibchas) sont une communauté précolombienne de l'actuelle Colombie, vivant essentiellement autour de l'actuelle Bogota, conquise en 1536 par le conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada, à la recherche de l'Eldorado.

La langue régionale des muiscas de la savane de Bogotá aurait été, d'après certaines chroniques espagnoles, appelé « chibcha » (un terme utilisé par des écrivains du XIXe siècle pour parler de l'« empire chibcha »), mais ce terme est aujourd'hui utilisé par les chercheurs pour la famille linguistique chibcha et sa zone culturelle. Cependant, le nom donné dans les dictionnaires coloniaux au dialecte de la savane est muysccubun et pas « chibcha ».
Raïon de Polessk
Le raïon de Polessk (en russe : Поле́сский  райо́н, Polesski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast de Kaliningrad en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Polessk, et il comprend au total 67 localités, réparties en trois départements territoriaux. Sa population s'élevait à 17 147 habitants en 2023.

Du point de vue municipal, son nom est l'okroug municipal de Polessk.

Subdivisions de l'oblast de Kaliningrad
L'administration territoriale de l'oblast de Kaliningrad est l'organisation des institutions et des administrations du territoire de l'oblast russe de Kaliningrad. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Papilio epycides
Papilio epycides ou Petit mime est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae. L'espèce est présente dans l'Himalaya, du nord-est de l'Inde à la Chine, dans la péninsule indochinoise et à Taïwan.

Papilionidae
Les Papilionidae (ou Papilionidés) sont une famille de lépidoptères qui comprend environ 640 espèces dans le monde.

C'est le groupe de lépidoptères le plus étudié et le mieux connu. Les imagos des espèces classées dans ce groupe sont de grands papillons diurnes aux couleurs généralement vives. Certains possèdent une « queue » sur chaque aile postérieure. Bien que la majorité soit d'origine tropicale, on peut en rencontrer sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique. C'est dans cette famille que l'on peut observer les plus grands papillons du monde (genre Troides) originaires d'Australasie.
TT64
La tombe thébaine TT 64 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Heqa-erneheh, précepteur royal du prince Amenhotep pendant le règne de Thoutmôsis IV. Il a vécu, y compris pendant le règne d'Amenhotep III durant la XVIIIe dynastie,.

Amenhotep III
Amenhotep III, fréquemment appelé Aménophis III d'après la transcription grecque, est le neuvième pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).

Fils de Thoutmôsis IV et de Moutemouia, une épouse secondaire de son père,, Amenhotep III règne sur l'Égypte pendant trente-huit ans, d'environ 1391 à 1353 avant notre ère. Plusieurs égyptologues ont émis l'hypothèse d'une corégence durant la fin de son règne avec son fils, le futur Akhenaton. Dans les années 1990 cependant, plusieurs chercheurs en ont démontré l'invalidité et elle n'est généralement plus prise en compte dans la communauté égyptologique.

Son règne constitue une période de prospérité et de splendeur artistique sans précédent. Amenhotep III deviendra, dans cette Égypte pacifiée, l'un des plus grands bâtisseurs de cette civilisation.

À sa mort, son fils lui succède en tant qu'Amenhotep IV, nom qu'il changera dès l'an 5 de son règne pour adopter celui qui le rendra célèbre : Akhenaton.
Bienne (rivière)
La Bienne est une rivière française du massif du Jura qui coule dans les départements du Jura (Bourgogne-Franche-Comté), et de l'Ain (Auvergne-Rhône-Alpes). C'est un important affluent de l'Ain, donc un sous-affluent du Rhône.

Ain (rivière)
L'Ain est une rivière française qui prend sa source (une exsurgence karstique) en Bourgogne-Franche-Comté, entre les villages jurassiens de Conte et de La Favière à 681 mètres d'altitude, et se jette dans le Rhône (rive droite) à Anthon (Isère), après avoir parcouru 189,9 kilomètres. Elle a donné son nom au département de l'Ain. Les riverains et plus généralement les locuteurs des départements du Jura et de l'Ain la désignent sous le terme « rivière d'Ain », qui a pour avantage de lever l'ambiguïté avec le département. Dans la littérature scientifique, on retrouve quelquefois l'adjectif idanien (-ne) pour désigner des reliefs proches de la rivière d'Ain, ou des régions situées dans le département de l'Ain. Cet adjectif a été formé à partir d'Idanus, qui désignait l'Ain en latin.
John Forbes Nash
John Forbes Nash, Jr., né le 13 juin 1928 à Bluefield (Virginie-Occidentale) et mort le 23 mai 2015 à Monroe Township (New Jersey), est un mathématicien et économiste américain. Il a travaillé sur la théorie des jeux, la géométrie différentielle et les équations aux dérivées partielles.

Il est le seul mathématicien et économiste à être lauréat à la fois du prix dit Nobel d'économie en 1994 et du prix Abel pour les mathématiques en 2015.

À l'aube d'une carrière mathématique prometteuse, John Nash a commencé à souffrir de schizophrénie. C'est seulement vingt-cinq ans plus tard qu'il apprendra à vivre avec cette maladie. Sa vie est racontée de façon romancée dans le film Un homme d'exception.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Dustin Colquitt
Dustin Colquitt (né le 6 mai 1982 à Knoxville dans l'État du Tennessee aux États-Unis) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de punter.

Il est agent libre depuis la fin de saison 2022.

Punter (football américain)
Un punter, appelé botteur de dégagement au Canada français, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant dans les unités spéciales.

Son rôle est de dégager le ballon le plus loin possible.
Jurats (royaume de Valence)
Les jurats [ d͡ʒuˈɾats](en catalan ; litt. « jurés » ou « jury ») sont l'organe suprême de gouvernement de la ville de Valence, capitale du royaume de Valence à l'époque forale, depuis leur établissement en 1245 jusqu'à la promulgation des décrets de Nueva Planta, qui abolit le royaume et ses institutions, en 1707.

Fors de Valence
Les fors de Valence (en catalan : Furs de València) ou fors de la ville et du royaume de Valence (en catalan : Furs de la Ciutat i Regne de València) sont la législation régissant le royaume de Valence durant plus de quatre siècles, à partir de 1261, où le fondateur du royaume Jacques Ier fait le serment de les respecter et les promulgue lors d’une réunion des Cortes du royaume, jusqu’en 1714, lorsque les décrets de Nueva Planta les abolissent, à la suite de la guerre de Succession d'Espagne.
Tournoi d'ouverture du championnat du Honduras de football 2008
Le Tournoi Apertura 2008 est le vingt-deuxième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'est cependant la 53e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).
Pierre de Rigaud de Vaudreuil
Pierre de Rigaud de Vaudreuil de Cavagnial, né le 22 novembre 1698 à Québec (Nouvelle-France) et mort le 4 août 1778 à Paris (France), quatrième fils de Philippe de Rigaud de Vaudreuil et de l'acadienne Louise-Élisabeth de Joybert de Soulanges et de Marson, est marquis de Vaudreuil, officier de la Marine, gouverneur de Trois-Rivières, gouverneur de Louisiane et le dernier gouverneur général de la Nouvelle-France. De tous les gouverneurs de la Nouvelle-France, Pierre de Rigaud de Vaudreuil est le seul né dans la colonie. Il est passé à l’histoire comme le Grand Marquis en Louisiane et on lui impute souvent la responsabilité de la perte de la Nouvelle-France.

Gouverneur général de la Nouvelle-France
Le gouverneur de la Nouvelle-France était nommé par le roi de France pour administrer l'armée et comme chef de la diplomatie dans les colonies de l'Amérique du Nord française, soit le Canada, l'Acadie et la Louisiane, de 1534 à 1763. Le gouverneur représentait la personne du roi ; il était donc le personnage le plus important de la colonie.

L'armée, qui était sous ses ordres, était composée de soldats réguliers venus de France et de la milice qui était constituée de personnes recrutées dans la population lors des conflits avec les Amérindiens ou avec les colonies anglaises voisines.

Son rôle de diplomate le rendait responsable des relations avec les colonies anglaises et avec les différentes nations amérindiennes.

Son pouvoir à la tête de la Nouvelle-France était partagé avec l'intendant.
Pierre Amielh de Brenac
Pierre Amielh de Brenac, ou Amiel de Sarcenas et de Grâce, dit le cardinal d'Embrun, (né vers 1309 à Sarcenas en Auvergne, et mort le 10 août 1389 à Avignon) est un cardinal français du XIVe siècle créé par l'antipape d'Avignon Clément VII et dont de ce fait la nomination est considérée comme non valide. Il est membre de l'ordre des bénédictins.

Clément VII (antipape)
Robert de Genève, né en 1342 au château d'Annecy et mort le 16 septembre 1394 à Avignon, est un prélat successivement évêque, puis cardinal puis pape — sous le nom de Clément VII —, ainsi que comte de Genève de 1393 à 1394.

Son élection comme pape a été acquise avec le soutien de celui qui sera son successeur, le futur Benoît XIII qui a mis à son profit ses compétences juridiques. La revendication à la papauté et l'installation à Avignon de Clément VII créent le Grand Schisme d'Occident.
Il est aujourd'hui considéré comme un antipape par l'Église catholique.
Fièvre équine du Potomac
Ehrlichiose monocytique équine

La fièvre équine du Potomac, ou ehrlichiose monocytique équine, est une maladie des chevaux,  causée par la bactérie Neorickettsia risticii. Elle est provoquée par l'ingestion accidentelle d'insectes aquatiques infestés par cette bactérie.  Elle se manifeste par des coliques, des diarrhées et une perte d'appétit, pouvant dans les cas graves entraîner la mort.

Décrite pour la première fois aux États-Unis en 1979, cette maladie a depuis été identifiée au Canada, notamment au Québec. Un vaccin a été développé pour la prévenir dans les zones infectées.

Coliques (équidés)
Le nom de coliques désigne, chez les équidés, un syndrome regroupant différentes affections touchant majoritairement le système digestif, mais pouvant aussi être extra-digestives, et souvent mortelles. Elles constituent la première cause de mortalité équine et sont un motif urgent de consultation vétérinaire, la mort pouvant survenir en quelques heures dans les cas les plus graves. Les coliques peuvent être dues à des causes multiples, dont le stress, la douleur, le parasitisme et l'alimentation.

En fonction de la localisation anatomique de la lésion, on distingue les coliques extra-abdominales des coliques abdominales. Ces dernières peuvent aussi bien être digestives qu'extra-digestives (torsion utérine, rupture vésicale). Les coliques digestives sont classées selon leur cause : obstruction (intussusception, hernie étranglée, volvulus, coprostase...), iléus, occlusion, inflammation...