hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biniam Girmay
Biniam Girmay Hailu (en tigrigna : ቢንያም ግርማይ), né le 2 avril 2000 à Asmara, est un coureur cycliste érythréen, membre de l'équipe NSN.

En 2022, il devient le premier cycliste africain à remporter une classique flandrienne après son succès sur Gand-Wevelgem. En juillet 2024, Biniam Girmay devient le premier coureur noir africain à gagner une étape du Tour de France et le premier coureur africain à remporter le classement par points du Tour de France.

Classement par points du Tour de France
Le classement par points du Tour de France est un classement annexe de la compétition, qui a été créé en 1953. Il récompense le coureur le plus régulièrement classé parmi les premiers des étapes. Le leader de ce classement porte un maillot distinctif de couleur verte. Ce classement est généralement remporté par un sprinteur.
Central Bedeque
Central Bedeque est un ancien village dans le Lot 26 du comté de Prince de l'Île-du-Prince-Édouard au Canada.  Le village était au nord de Borden-Carleton. Son industrie primaire était l'agriculture.

Le 17 novembre 2014, Central Bedeque fusionne avec la communauté de Bedeque et devient Bedeque and Area.

Borden-Carleton
Borden-Carleton (officiellement Borden) est une ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada.

Le village fut créé par la fusion, le 12 avril 1995, du village original de Borden (un village incorporé) et de la communauté agricole de Carleton. Le village de Borden choisit de rétrograder son statut de village pour réduire sa base d'impôt avec l'achèvement du pont de la Confédération et la fermeture des traversiers de la Marine Atlantique.
Acre-pied
L'acre-pied est une unité de volume anglo-saxonne couramment utilisée aux États-Unis pour les ressources en eau à grand volume, comme les réservoirs, les aqueducs, les canaux, le débit d'évacuation des égouts, l'irrigation et les débits fluviaux.

Un acre-pied équivaut environ à peu près au volume d'eau d'une piscine à huit voies, mesurant 25 m de long, 16 m de large et 3 m de profondeur.

Unités de mesure anglo-saxonnes
Les unités de mesure anglo-saxonnes sont des unités de mesure originaires d'Angleterre et encore utilisées, dans certains cas, dans divers pays anglo-saxons ou ayant un héritage commun avec le Royaume-Uni.
Lanterne (éclairage)
Une lanterne est un appareil d'éclairage souvent portatif, constitué d'une boîte dont les faces sont fermées par un matériau translucide ou transparent, où l'on enferme un dispositif éclairant (chandelle, bougie, lampe à huile, à pétrole ou électrique).
Les surfaces transparentes étaient autrefois en corne ou en verre

Le réverbère ou lanterne réverbère ajoute des réflecteurs à la lanterne. Le réverbère sera utilisé dans des applications de lampe à huile, de gaz d'éclairage ou d'électricité et appartient plutôt au monde moderne, la lanterne, au passé.

Chandelle (éclairage)
La chandelle est un dispositif d'éclairage à flamme formé d'une mèche entourée de matière combustible solide. Elle a été progressivement remplacée par la bougie, qui ne s'en distingue que par la composition.

Au Moyen Âge, la mèche était en chanvre ou en étoupe ; elle fut ensuite en coton. Le combustible était généralement du suif de mouton ou de bœuf. Il existait plusieurs procédés de fabrication : faire couler le suif liquide sur la mèche tendue, plonger la mèche dans un récipient de suif liquide ou verser du suif dans un moule où était disposée la mèche. Contrairement à la bougie, plus chère, la chandelle brûlait avec une odeur forte et en émettant une fumée noire.

Dans certaines régions, par exemple le sud de la France, le suif était remplacé par de la résine.
Panneau de signalisation de voie réservée aux tramways en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond bleu, bordé d’un listel blanc et portant en son centre un pictogramme représentant un tramway, indique que la voie est réservée aux tramways. Ce panneau est codifié B27b.

Le panneau de fin de prescription est représenté par le même signal barré d'une ligne rouge oblique. Il est codifié B45b.

Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.
The Courier-Mail
The Courier-Mail est un quotidien publié à Brisbane, en Australie.

Propriété de News Corporation, il est publié tous les jours du lundi au samedi au format tabloïd. Ses bureaux sont situés à Bowen Hills, dans les quartiers nord de Brisbane et il est imprimé à Murarrie (en), dans la banlieue est de Brisbane.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Cité 14
Cité 14 est une série de bande dessinée française du genre aventure écrite par Pierre Gabus et dessinée par Romuald Reutimann. D'abord publiée par Paquet sous forme de fascicules mensuels de trente-deux pages vendus 1 €, la série est reprise en 2011 par Les Humanoïdes Associés. Elle reçoit en 2012 le prix de la série au festival d'Angoulême.

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.
Ludwig von Fabini
Ludwig Hermann von Fabini (Fabini Lajos Hermann en hongrois), né à Medgyes en Transylvanie le 6 juillet 1861 et mort le 11 décembre 1937 à Timișoara, est un général austro-hongrois. Il commande successivement la 8e division d'infanterie (de), le VIe puis le XVIIe corps d'armée austro-hongrois sur le front italien lors de la Première Guerre mondiale.

Front italien
Le Front italien ou Front alpin (en italien Fronte alpino, en allemand Gebirgskrieg, « la guerre des montagnes »), aussi parfois surnommée la guerre blanche,, est le nom donné aux opérations militaires et aux batailles menées par l'armée royale italienne et ses alliés contre les armées de l'Autriche-Hongrie et de l'Allemagne dans l'Italie nord-orientale entre 1915 et 1918 durant la Première Guerre mondiale. L'Italie espérait que s'alliant aux forces de la Triple-Entente contre les Empires centraux, elle pourrait obtenir les provinces du Trentin, Trieste et d'autres territoires tels que le Tyrol du Sud, l'Istrie et la Dalmatie. Alors que l'Italie pensait exploiter un effet de surprise pour mener une offensive rapide visant à occuper les principales villes de l'Autriche, le conflit se transforma rapidement en une sanglante guerre d'usure, semblable à celle en cours sur le front de l'Ouest.
28e cérémonie des Goyas
La 28e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 9 février 2014 au Palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2013. Elle a été présentée par Manel Fuentes (es).

Les nominations ont été annoncées le 7 janvier 2014.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Pierre Claude Nolin
Pierre Claude Nolin, né le 30 octobre 1950 à Montréal et mort le 23 avril 2015 dans la même ville, est un homme d'État canadien. Il est président du Sénat du Canada du 27 octobre 2014 au 23 avril 2015.

Président du Sénat du Canada
Le président du Sénat du Canada (anglais : « Speaker of the Senate of Canada ») est l'officier qui préside au Sénat du Canada. Il représente le Sénat aux fonctions officielles, tranche les questions de procédure parlementaire et de privilège parlementaire, et préside aux débats et aux votes à la chambre rouge.

La présidente actuelle est Raymonde Gagné.
Drapeau de Berlin
Le drapeau de Berlin représente un ours (l’ours de Berlin) sur un fond de trois bandes horizontales alternativement rouge, blanche et rouge. Il est utilisé à Berlin depuis 1911, avec des modifications stylistiques mineures. Il a flotté pour la première fois sur l’hôtel de ville de Berlin en 1913.

Rotes Rathaus
Le Rotes Rathaus [ˈʀoːtəs ˈʀaːtˌhaʊ̯s] (litt. « hôtel de ville rouge ») est l'hôtel de ville de Berlin, siège du bourgmestre-gouverneur et de la chancellerie de son gouvernement, le Sénat de Berlin. Il est situé près de l'Alexanderplatz, dans le quartier central de Mitte.

Édifié de 1861 à 1871, son nom vient du fait que le bâtiment est construit en briques rouges.
Bataille des forts de la rivière des Perles
La bataille des forts de la rivière des Perles (aussi connue comme la bataille des Forts Barrière) a opposé les forces américaine et chinoise sur la rivière des Perles (Chine) en novembre 1856. Cette bataille s'inscrit dans le début de la seconde guerre de l'opium qui opposa principalement la France et le Royaume-Uni à l'empire de Chine de la Dynastie Qing. Au cours de la bataille, la marine américaine lança un assaut amphibie contre une série de quatre forts connus sous le noms de forts Barrière près de la ville de Canton (correspondant à la ville actuelle de Guangzhou). Cette bataille a été considérée comme critique pour les Britanniques, dont l'intérêt principal était la capture de Canton.

Seconde guerre de l'opium
La seconde guerre de l'opium est une guerre coloniale qui a duré de 1856 à 1860 et qui a opposé l’Empire britannique, la France, soutenus par les États-Unis et la Russie, à la dynastie chinoise Qing.

Cette guerre est considérée comme le prolongement de la première guerre de l'opium (1839-1842), lors de laquelle ces puissances souhaitent imposer à la dynastie Qing l'autorisation du commerce de l'opium, d'où le nom qui lui a été attribué.

Le conflit débute par une première série d’affrontements qui se termine par le traité de Tientsin de juin 1858. En juin 1859, les hostilités entre l’Angleterre, la France et la Chine reprennent et une expédition conjointe est organisée. Le 8 avril 1860, la guerre est déclarée officiellement. Les combats durent d'août à octobre 1860, et les 24-25 octobre 1860, le traité de Pékin est signé, mettant un terme à la seconde guerre de l’opium .
Tempête tropicale Jerry (2001)
La  tempête tropicale Jerry  est le douzième cyclone tropical et la dixième tempête tropicale de la Saison cyclonique 2001 dans l'océan Atlantique nord.

Jerry aura été un cyclone de courte durée de vie se formant au large des Petites Antilles et les traversant avant de dissiper en Mer des Caraïbes.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Guillaume Bigot (homme politique)
Guillaume Bigot, né le 14 novembre 1969 à Paris, est un essayiste, éditorialiste et homme politique français, membre du parti d'extrême droite Rassemblement national (RN).

D'abord chroniqueur de l’émission Les Insiders sur BFM Business, il collabore à Causeur et au Figarovox, avant de devenir chroniqueur sur CNews, Europe 1 et Sud Radio.

Il est élu député sous l'étiquette du RN dans la deuxième circonscription du Territoire de Belfort lors des élections législatives anticipées de 2024.

Deuxième circonscription du Territoire de Belfort
La deuxième circonscription du Territoire de Belfort est l'une des 2 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Territoire de Belfort (90) situé en région Bourgogne-Franche-Comté.
Vlahinje (Kosovska Mitrovica)
Vllahi en albanais et Vlahinje en serbe latin (en serbe cyrillique : Влахиње) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 271 habitants, tous albanais.

Le village est également connu sous le nom albanais de Vllahinjë.

Kosovska Mitrovica
La ville de Mitrovicë, également appelée Mitrovica ou Kosovska Mitrovica, est située dans le nord du Kosovo. Ville d'environ 80 000 habitants (82 264 habitants en 2003 selon l'Initiative européenne de stabilité (ESI)), elle est devenue l'archétype de la ville divisée entre Serbes et Albanais.

Les résultats préliminaires du recensement de 2011 indiquent que la population de Mitrovicë est de 71 601 habitants, mais précisent qu'une partie de la population n'a pas accepté d'être recensée (comme dans le cas des communes du Nord du Kosovo : Leposaviq ou Zubin Potok). Sous le feu des projecteurs pendant la guerre du Kosovo en 1999, cette ville est revenue au cœur des préoccupations lors de la déclaration d'indépendance du Kosovo le 17 février 2008.
Historique du parcours international du Hassania d'Agadir
Cet article présente les différentes campagnes internationales réalisées par le Hassania d'Agadir. Depuis sa fondation le 22 décembre 1946, le HUSA a participé à deux Ligue des champions, à une Coupe de la confédération et à deux Ligue des champions arabes.

Le Hassania d'Agadir participa également en 1988 à un tournoi amical appelée coupe Mohammed V qui regroupait plusieurs clubs étrangers parmi les plus prestigieux au monde. Il réussit à se qualifier en finale dans cette compétition avant de se faire battre par les Monégasques de l'AS Monaco par un but à zéro.

Hassania Union Sport d'Agadir
Le Hassania Union Sport d'Agadir (en tachelhit : ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵜⴰⵡⵏⵏⵓⵏⵜ ⵜⴰⵍⵃⴰⵙⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ Tamunt Tawnnunt Talḥasant n Ugadir, en arabe : الإتحاد الرياضي حسنية أݣادير), plus couramment abrégé en HUS Agadir, est un club marocain de football fondé par des nationalistes marocains le 22 décembre 1946 sous le nom de Association Sportive d'Agadir, basé dans la ville d'Agadir Oufella.

Champion de la Botola Pro1 deux fois et vainqueur d'une seule édition de la Coupe du Souss, sa 1re équipe accueillie ses matchs au Stade Adrar, ainsi qu'elle joue toujours en Botola Pro1.
André-Philippe Futa
André-Philippe Futa Mudiumbula Tshitumbu Tshipadi, né à Miabi en république démocratique du Congo le 26 août 1946 et mort le 1er octobre 2009 à Paris 8e, est un homme politique congolais (RDC).

Il est ministre de l'Agriculture dans le premier gouvernement de Joseph Kabila, puis ministre des Finances entre septembre 2003 et novembre 2005 dans le Gouvernement de transition, poste auquel lui a succédé Marco Banguli le 18 novembre 2005. Il est ministre de l’Économie nationale et du Commerce dans le gouvernement Gizenga II et ensuite dans le gouvernement Muzito, jusqu’à son décès.

André-Philippe Futa était l'initiateur et le deuxième président national du PANU (élu en Congrès en 2006), un parti politique congolais et Coordonnateur de l'Alliance pour la Majorite Présidentielle (AMP) jusqu’en novembre 2007, regroupement politique du Président Joseph Kabila.

Gouvernement Gizenga II
Le Président de la République, Joseph Kabila, nomme le Gouvernement dirigé par Antoine Gizenga par l'ordonnance no 07/001 du 5 février 2007. Le Gouvernement a été réaménagé le 25 novembre 2007 par l’ordonnance no 07/071. À la suite de la démission du Premier ministre Gizenga, et la nomination d'Adolphe Muzito le 10 octobre 2008 comme son successeur, ce gouvernement est démissionnaire. Un nouveau gouvernement est nommé le 26 octobre 2008.

Le premier Gouvernement Gizenga compte 60 ministres et vice-ministres, dont 9 femmes.

Le deuxième Gouvernement Gizenga se compose comme suit :
Weyerhof (Erkelenz)
La ferme Weyerhof est l'une des trois fermes agricoles autour de Holzweiler, une section de la ville d'Erkelenz, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne).

Les deux autres fermes ont pour nom Eggeratherhof et Roitzerhof.

La ferme Weyerhof a été mentionnée pour la première fois en 1550 dans un « Schöffenprotokoll » (compte rendu ou procès-verbal d'un assesseur civil dans une affaire judiciaire), et est ainsi la moins ancienne des trois fermes de Holzweiler.

Elle est mentionnée au Cadastre de 1654, et sur la carte Tranchot de 1801 .

Les bâtiments actuels datent du XIXe siècle .

Elle est située directement sur la rue Landstraße, au n° 19.

Elle a la forme carrée typique de la Vierkanthof.

L'habitation est inscrite au patrimoine de la ville d'Erkelenz depuis le 14 mai 1985 (N° 297) par l'Office régional de Rhénanie pour la préservation des monuments (Landschaftsverband Rheinland-Amt für Denkmalpflege im Rheinland, en abrégé LVR-ADR).

Jean-Joseph Tranchot
Jean-Joseph Tranchot (né le 2 janvier 1752 à Kœur-la-Petite en Lorraine et mort le 30 avril 1815 à Linas) était un géographe français. Son œuvre la plus importante est l'enregistrement topographique de la Rhénanie (carte Tranchot).
Saison 2012-2013 de l'AC Ajaccio
La saison 2012-2013 de l'AC Ajaccio est la  95e saison du club. Il s'agit de sa deuxième saison de suite parmi l'élite depuis 2011. C'est la 12e saison en Ligue 1 dans l'histoire du club. Alain Orsoni dispute sa cinquième saison en tant que président, et Alex Dupont fait sa première saison au club. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 1, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Coupe de la Ligue française de football 2012-2013
La Coupe de la Ligue de football 2012-2013 est la 19e édition de la Coupe de la Ligue française de football organisée par la LFP.

La finale a lieu le samedi 20 avril 2013 au Stade de France et voit l'AS Saint-Étienne remporter cette compétition pour la première fois face au Stade rennais FC sur le score de 1 but à 0.
Jean le Bel
Jean le Bel, aussi connu sous le nom de Jean Lebel ou  de Jehan le Bel, est un chroniqueur liégeois du Moyen Âge, né à Liège vers 1290 et mort le 15 février 1370, chanoine de Saint-Lambert. Il a été qualifié par Henri Pirenne de premier grand prosateur du XIVe siècle.

Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert de Liège
La cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert (Catedråle Notru-Dame-et-Sint-Lambiert di Lidje en wallon) fut la cathédrale de Liège jusqu'en 1794, date du début de sa destruction. Cette immense cathédrale gothique, à la mémoire de saint Lambert, occupait l'actuelle place Saint-Lambert, au cœur de Liège. Avec ses deux chœurs, ses deux transepts, ses trois nefs à trois étages, le circuit de ses chapelles absidales et collatérales, son cloître et ses annexes, et sa flèche de 135 mètres, la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert faisait partie des grands vaisseaux du monde occidental au Moyen Âge et était le monument majeur du gothique mosan. Elle pouvait contenir 4 000 personnes.
Moulin du Cat Sauvage
Le moulin du Cat Sauvage, sis au bord de la route reliant Ellezelles et Renaix (Belgique) au sommet (112 mètres) d’une colline, est un moulin à vent du XVIIIe siècle entièrement construit en bois. Rénové — mais pas remis en activité — il est une des attractions touristiques du Pays des Collines, exactement à la frontière des régions flamande et wallonne de Belgique.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Talitrus saltator
Le talitre, talitre sauteur ou puce de mer (Talitrus saltator. Talitrus, du latin talitrum = chiquenaude, allusion à la vivacité du saut de l'animal) est une espèce de petits crustacés amphipodes sauteurs qui vit en bordure de mer, inféodé au supralittoral des plages de sable. Il y creuse de profondes galeries où il s'abrite la journée.

En compagnie des talitres, on peut récolter un autre amphipode talitridé, Talorchestia deshayesii, dont le mâle possède au deuxième gnathopode, une pince très développée munie d’une forte épine à la base du propode. Sur les estrans rocheux ces espèces sont remplacées principalement par l’orchestia.

Le tégument du talitre possède des glandes sécrétant une substance qui évite l’adhérence des grains de sable au corps du crustacé (ralentissant ainsi son dessèchement en imperméabilisant sa cuticule) mais permet aussi la consolidation des parois de la galerie.

Gnathopode
Le gnathopode est l'appendice masticateur des arthropodes, qui forme presque une mâchoire, souvent appelé une patte-mâchoire ou un maxillipède. Il est attaché au gnathion, correspondant au point médian le plus bas du bord inférieur de la mandibule. Ils vont par paire.
Norman Sheil
Norman Leslie Sheil (né le 22 octobre 1932 à Liverpool (Angleterre) et mort le 25 octobre 2018 à Niagara-on-the-Lake (Ontario)[réf. nécessaire]) est un coureur cycliste britannique.

Il a été deux fois champion du monde de poursuite amateurs, en 1955 et 1958, et deux fois médaillé d'or dans cette discipline aux Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth en 1954 et 1958. Il a disputé le Tour de France 1960. Il est ensuite devenu entraîneur national en Grande-Bretagne puis au Canada.

Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954
Les jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1954 ont eu lieu à  Vancouver en Colombie-Britannique (Canada) du 30 juillet au 7 août 1954. Ce fut les premiers jeux depuis que le changement de nom des jeux de l'Empire britannique a pris effet en 1952.

Ce fut à ces jeux, que « The Miracle Mile » a été couru par  Roger Bannister et John Landy dans le stade de l'Empire. Pour la première fois, un athlète (et même deux) courait un mile en moins de quatre minutes.

662 athlètes représentant 24 nations ont participé à ces jeux.
Horacio Baldessari
Horacio Raúl Baldessari Guntero, né le 21 novembre 1958 à San Francisco dans la province de Córdoba (Argentine), est un footballeur argentin devenu entraîneur.

Il jouait au poste d'attaquant et a passé une partie de sa carrière en Bolivie, pays dont il possède la nationalité.

San Francisco (Argentine)
San Francisco est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de San Justo. Elle est située à 198 km à l'est de la capitale provinciale, Córdoba et à 134 km à l'ouest de Santa Fe. Sa population s'élevait à 69 047 habitants en 2022.

La ville se trouve sur le trajet de la Route nationale 19, qui unit les deux grandes villes de Córdoba et de Santa Fe.