hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tal-su Kim
Tal-su Kim (Kanji/Hanja: 金 達寿, jpn-cor. Kimu Darusu/Tarusu ou japonais Kin Tatsuju; 27 novembre 1919 à Keishō-nandō, province de Chōsen, Empire du Japon (aujourd'hui : Gyeongsang du Sud en Corée du sud) - 24 mai 1997, est un écrivain japonais d'origine coréenne.

Kim arrive au Japon vers 1929/30 à l'âge de 10 ans. Après la mort de son père, il est contraint pour financer sa scolarité de travailler comme vendeurs de nourriture et éboueur. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il travaille comme journaliste pour le magazine Kanagawa shinbun.

Gyeongsang du Sud
Le Gyeongsang du Sud (en coréen : 경상남도, Gyeongsangnam-do, parfois abrégé sous la forme de Gyeongnam) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Changwon. Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié de l'ancienne province du Gyeongsang. Ses symboles sont la rose, le zelkova et le héron blanc.
Bernard Lanneau
Bernard Lanneau est un acteur et directeur artistique français particulièrement actif dans le doublage. Il est notamment la voix française régulière de Dennis Quaid, Kevin Costner, Alec Baldwin, Michael Keaton, Bruce Greenwood, Jeff Goldblum et Richard Burgi.

Prehistoric Park
Prehistoric Park est une série télévisée documentaire britannique en six épisodes de 48 minutes réalisée par Karen Kelly, Sid Bennett et Matthew Thompson, diffusée du 22 juillet au 26 août 2006 sur ITV1 et le 29 octobre 2006 sur Animal Planet.

En France, elle est diffusée entre le 28 décembre 2006 et le 4 janvier 2007 sur M6. Puis rediffusée entre le 20 février 2009 et le 27 février 2009 sur W9 puis entre le 3 janvier 2010 et le 10 janvier 2010 sur M6, et dès le 15 décembre 2012 sur 6ter.
Symbole somme
Le symbole somme, noté , (caractère ∑, « sigma ») est une notation mathématique qui permet de désigner la somme d'une famille finie de termes ou la limite d'une série en évitant l'emploi de points de suspension.

Notation (mathématiques)
En mathématiques, les notations sont des ensembles de signes graphiques conventionnels servant à condenser et formaliser les énoncés et les démonstrations. Ces notations se sont dégagées dans de nombreuses cultures au fil de l'évolution des mathématiques, selon les besoins, et de ce fait ne sont pas totalement standardisées : notamment les notations mathématiques latines décrites ci-dessous dans la culture francophone.
Cap Jelania
Le cap Jelania (en russe : Мыс Желания) est un cap situé au nord de l’île Severny en Nouvelle-Zemble au nord de la Russie. L’endroit est exposé à des conditions climatiques extrêmes en particulier aux très rudes hivers de l'Arctique.

Le cap Jelania est considéré comme un point géostratégique important : il a accueilli une station arctique soviétique durant la Seconde Guerre mondiale qui fut bombardée par la Kriegsmarine durant l’opération Wunderland. Elle devint une station expérimentale secrète pendant la guerre froide où furent réalisés des séries d’essais nucléaires dont 88 tests atmosphériques. La base est ensuite transformée en station météo et fonctionne jusqu’en 1994.

Ce cap est également utilisé comme point géographique de référence marquant la séparation entre le Nord-Est de la mer de Barents et la mer de Kara.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Laprade (Aude)
Laprade  est une commune française située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Dure, la Rougeanne et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laprade est une commune rurale qui compte 122 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 941 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Pradies.

Escoussens
Escoussens est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rougeanne, le Ruisseau du Bernazobre, le ruisseau de Montibont, le ruisseau du Mouscaillou, le ruisseau Grantès et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Escoussens est une commune rurale qui compte 611 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Escoussentols.
Ōizumigakuenchō
Ōizumigakuenchō (大泉学園町, Ōizumi-gakuen-cho) est un quartier de l'arrondissement de Nerima à Tokyo. Il est situé à environ 1,5 kilomètre au nord de la gare d'Ōizumi-gakuen sur la ligne Ikebukuro de la compagnie Seibu et se compose de neuf chōme. Son code postal est le 178-0061.

Le quartier est familièrement appelé « Ōizumigakuen ». Toutefois, le terme simplifié est souvent utilisé pour désigner la grande région Ōizumi englobant aussi les villes de Ōizumimachi (大泉町), Nishiōizumi (西大泉), Nishiōizumimachi (西大泉町), Higashiōizumi (東大泉) et Minamiōizumi (南大泉).

Historiquement, la principale industrie de la région Ōizumi était l'agriculture. Mais après l’ouverture de la gare de Higashi-Ōizumi (aujourd’hui gare de Ōizumi-gakuen) en 1924, les activités commerciales se sont développées dans ses environs et Ōizumigakuenchō est progressivement devenu un quartier résidentiel pour une population aisée.

Portail de Tokyo

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Nerima
Nerima (練馬区, Nerima-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux de Tokyo, au Japon.

Le 1er octobre 1932, neuf bourgs et villages du district de Kitatoshima ont fusionné pour former l'arrondissement d'Itabashi.

Le 1er aout 1947, Nerima s'est séparé de l'arrondissement d'Itabashi pour former un arrondissement indépendant.

La population de l'arrondissement est de 762 605 habitants, ce qui en fait la deuxième de Tokyo après Setagaya, pour une superficie de 48,08 km2 (2025).

C'est un des arrondissements où se situe l'action de Tokyo Ghoul, on peut y trouver les cafés L'Antique et :Re (dans le manga).
Bataille de l'Orbiel
La bataille de l'Orbiel, du nom d'un affluent du fleuve Aude, est un affrontement militaire qui opposa en 793 près de Carcassonne les troupes franques dirigées par Guillaume de Gellone, Comte de Toulouse, à une armée sarrasine menée par Abd el-Malek. Bien que moins célèbre que la bataille de Poitiers (732), elle constitue pourtant l'un des grands chocs militaires du VIIIe siècle entre les Francs et les Sarrasins. Elle s'inscrit dans le cadre de la rivalité entre les puissances carolingienne et omeyyade pour le contrôle du Languedoc et de la Catalogne.

Cet affrontement est également connu, selon la tradition locale, sous le nom de « Bataille de la Mée », du nom de la ferme sur l'Orbiel près duquel il se serait déroulé. Il est souvent localisé par erreur près de Villedaigne sur l'Orbieu, un autre affluent de l'Aude, d'où les noms de « bataille de l'Orbieu » ou « bataille de Villedaigne » sous lesquelles il est désignée dans les publications anciennes.

Roman de Notre-Dame de Lagrasse
Le Roman de Notre-Dame de Lagrasse, également désigné sous les titres de Philomena, Pseudo-Philomena, ou Gesta Karoli Magni ad Carcassonam et Narbonam, est une œuvre littéraire médiévale en prose du XIIIe siècle. Ce texte épique relate la fondation légendaire de l'abbaye de Lagrasse dans le cadre de la conquête de l'Aude et du Roussillon par l'empereur Charlemagne. Il s'inscrit dans le cycle carolingien.

Il existe en deux versions principales : une en latin et une en langue d'oc, cette dernière étant considérée comme l'un des textes narratifs les plus anciens et importants de la prose occitane médiévale.

Le texte présente un grand intérêt en tant qu'œuvre littéraire de fiction, mais aussi pour ce qu'il nous fait connaître de la mentalité, de la vie quotidienne et du paysage médiéval.

Malgré sa notoriété passée, ce roman est aujourd'hui peu connu en dehors du milieu des historiens et des spécialistes de la littérature.
Rosliakovo (oblast de Mourmansk)
Rosliakovo (en russe : Росляково) est une commune urbaine appartenant à la juridiction administrative du territoire administratif fermé de Severomorsk, dans l'oblast de Mourmansk, en Russie. Sa population s'élevait à 8 928 habitants en 2014.

Severomorsk
Severomorsk (en russe : Североморск) est une ville fermée et un port de l'oblast de Mourmansk, en Russie. Sa population s'élevait à 52 597 habitants en 2019.

Severomorsk est la principale base navale de la flotte du Nord de la marine militaire russe.
Inthason
Inthason (également dénommé Inta Som) (mort en  1749 à Luang Prabang) nom complet:  Somdet Brhat Chao Raja Indra Parama Pavitra Sri Tatana Udana Chakrapatiraja Chao Anga Raja Sri Sadhana Kanayudha  fut de 1723 à 1749, roi du royaume de Luang Prabang.

Royaume de Luang Prabang
Le royaume de Luang Prabang  est l'un des trois petits États (avec ceux de Vientiane et de Champassak) qui se sont constitués lors du démembrement du royaume de Lan Xang en 1707. Il avait pour capitale Luang Prabang.
Psychologie des profondeurs
La psychologie des profondeurs (Tiefenpsychologie en allemand) est une expression utilisée pour qualifier différentes recherches de la science de l'inconscient, couvrant à la fois la psychanalyse et la psychologie. Elle correspond également à la théorie psychologique qui explore la relation entre le conscient et l'inconscient, ainsi que les modèles et la dynamique de la motivation et de l'esprit. Les théories suivantes sont considérées comme ses fondements.

la psychanalyse de Sigmund Freud

la psychologie analytique de Carl G. Jung.

la psychologie individuelle d'Alfred Adler.

Alfred Adler
Alfred Adler, né le 7 février 1870 à Rudolfsheim, près de Vienne (aujourd'hui le 15e arrondissement du district viennois de Rudolfsheim-Fünfhaus), et mort le 28 mai 1937 à Aberdeen, en Écosse, est un médecin et psychothérapeute autrichien. Il est le fondateur de la psychologie individuelle.

Deux de ses livres – Der Sinn des Lebens et Über den nervösen Charakter (Le tempérament nerveux. Éléments d’une psychologie individuelle et application à la psychothérapie), 1911, traduit de l'allemand par le Dr Roussel en 1948 – ont été retenus dans la liste des cent chefs-d’œuvre de la psychothérapie.
Méticilline
Découverte en 1959, la méticilline (ou méthicilline) est un antibiotique, du genre des β-lactamines et de la famille des pénicillines résistant à la pénicillinase.

La méticilline est une pénicilline M essentiellement utilisée contre le staphylocoque doré non résistant.

On lui préfère actuellement (depuis le 16 décembre 1984) une autre pénicilline M, la cloxacilline.

Staphylocoque doré
Staphylococcus aureus

Le staphylocoque doré (Staphylococcus aureus) est l'espèce la plus pathogène du genre Staphylococcus. Elle est responsable d'intoxications alimentaires, d'infections localisées suppurées et, dans certains cas extrêmes, d'infections potentiellement mortelles (patient immunodéprimé, prothèses cardiaques). S. aureus se présente comme une coque en amas (grappes de raisin), Gram positif et catalase positif. Sa teneur en caroténoïdes lui confère une couleur dorée à l'origine de son nom.
Le Trou du Cru
Le Trou du Cru est une marque commerciale française désignant un fromage industriel de lait pasteurisé de vache créé au début des années 1980 et appartenant au groupe Berthaut. C'est un fromage à pâte molle à croûte lavée, moulé dans une petite taille (environ 60 grammes), affiné avec du marc de Bourgogne durant environ 3 semaines.

Il est fabriqué dans la commune d'Époisses dans la Côte-d'Or en France.

Marc (eau-de-vie)
Le marc est une eau-de-vie de raisin produite dans plusieurs régions viticoles de France et de Suisse romande, par distillation du marc de raisin. Des eaux de vie similaires, portant d'autres dénominations, sont produites dans de nombreuses autres régions viticoles du monde.
FictionBook
FictionBook est un format ouvert de livres électroniques basé sur XML qui a été développé et a gagné sa popularité en Russie. Ce format est lu par plusieurs logiciels tels que Calibre, Okular, et (sous Windows uniquement) Fiction Book Reader for Windows 8, AlReader, FBReader, Haali Reader, STDU Viewer et Sumatra PDF, ainsi que par les liseuses Oyo de chez Chapitre.com et Cybook Odyssey de chez Bookeen. Les fichiers FictionBook  ont l'extension de nom de fichier .fb2.

Le format FictionBook ne précise pas l'apparence d'un document, mais il décrit sa structure. Par exemple, il y a des balises spéciales pour les épigraphes, les vers et les citations. Le fichier du livre numérique contient des méta-données, telles que le nom de l'auteur, le titre et l'éditeur. Ce format est pratique pour le traitement automatique, l'indexation et la gestion des collections de livres numériques. Il est également possible de le convertir dans un autre format.

Calibre (logiciel)
calibre (avec un c minuscule) est un gestionnaire de bibliothèques numériques permettant la conversion, le catalogage, l'édition et la visualisation de livres numériques dans les principaux formats disponibles. C’est un logiciel libre créé en 2006 par Kovid Goyal et distribué sous licence GNU GPL.

Ses principales fonctionnalités sont la gestion de bibliothèques numériques, la conversion de livres numériques en divers formats, la modification du code des livres, la synchronisation avec des périphériques de lecture, le téléchargement d'articles sur le web et leur conversion sous forme de livre numérique, la visualisation de livres, et l'accès en ligne à une collection de livres via le serveur de contenu.
Adam et Ève (Cranach, Prague)
Adam et Ève est un tableau réalisé par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien vers 1538. Exécutée à l'huile sur un panneau en bois de tilleul, cette peinture chrétienne illustre la Chute, un épisode-clé du Livre de la Genèse, dans l'Ancien Testament. Adossée au tronc de l'arbre de la Connaissance, à une branche duquel s'enroule le Serpent maléfique qui les a corrompus, Ève y figure portant le fruit défendu à la bouche d'Adam, tout aussi nu qu'elle. L'œuvre est conservée à la galerie nationale de Prague, à Prague, en Tchéquie.

Il s'agit de l'une des nombreuses représentations du péché originel par l'artiste, qui vers 1508-1510 créait déjà le diptyque Adam et Ève de Besançon, en France.

Adam et Ève, vers 1508-1510 – Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, Besançon.

Adam et Ève, 1526 – Institut Courtauld, Londres.

Adam et Ève, 1528 – Galerie des Offices, Florence.

Galerie nationale de Prague
La galerie nationale de Prague (en tchèque : Národní galerie v Praze, galerie nationale à Prague) est le musée tchèque situé à Prague qui abrite les collections nationales d'art de l'Antiquité au XXIe siècle.
Pernette
Une pernette est un support, généralement en argile réfractaire, qui permet d'éviter que les poteries ne se touchent dans le four durant la cuisson.

Les pernettes sont surtout utilisées dans le cas de poteries glaçurées, dont le revêtement en émail fusible risque de faire se coller les pièces entre elles.

Glaçure
La glaçure, appelée aussi émail, est un enduit vitrifiable posé à la surface d'une céramique afin de la durcir, de la rendre imperméable ou de la décorer.

Le terme en allemand glasure a donné le nom d'une marque de peinture et vernis dont seule subsiste aujourd'hui l'activité automobile : Gasurit, de la même façon que le mot émail a donné le mot enamel en anglais qui désigne simplement une peinture dans cette langue mais traduit par émail en français, introduisant le doute dans l'esprit du consommateur.
Moutier
Moutier (ancien nom allemand : Münster) est une commune suisse du canton du Jura et chef-lieu du district homonyme.

En 2021, une majorité de citoyens de Moutier décident de quitter le canton de Berne pour rejoindre le canton du Jura. Ce changement a eu lieu le 1er janvier 2026.

Parti socialiste autonome du Jura Sud
Le Parti socialiste autonome du Jura Sud (PSA-SJ), connu dans les médias par le sigle PSA, est une organisation politique favorable à la fusion du Jura bernois avec le canton du Jura. Il constitue une fédération du Parti socialiste jurassien (parti cantonal jurassien du Parti socialiste suisse). Il mène une existence séparée du Parti socialiste du Jura bernois (PSJB, section officielle du Parti socialiste du canton de Berne, parti cantonal bernois du Parti socialiste suisse), partisan du maintien du Jura bernois dans le canton de Berne.
McCullough–Price House
La McCullough–Price House est une maison américaine à Chandler, dans le comté de Maricopa, en Arizona. Construite en 1938 dans le style Pueblo Revival, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 20 mai 2009.

Architecture Pueblo Revival
L'architecture Pueblo Revival est un style architectural américain qui se rencontre dans le Sud-Ouest des États-Unis. Tirant son inspiration de l'architecture des Pueblos, et dans une moindre mesure de celle des missions espagnoles du Nouveau-Mexique, elle apparaît au début du XXe siècle et atteint son pic de popularité durant l'entre-deux-guerres avec des architectes comme Lyle E. Bennett, John Gaw Meem, Martin L. Hampton, Isaac Rapp ou Carlos Vierra.

Elle se caractérise par des bâtiments aux toits plats mais bordés de parapets prolongeant des murs épais, souvent peints dans des couleurs terreuses, avec seulement de petites ouvertures, et desquels protrudent des poutres en bois caractéristiques appelées vigas. Le Mesa Verde Administrative District, dans le sud-ouest du Colorado, en est un exemple des plus représentatifs.

La rencontre de cette architecture avec l'Art déco a donné lieu à l'architecture Pueblo Deco.
Open de Nouvelle-Zélande féminin de squash 2022
L'Open de Nouvelle-Zélande féminin de squash 2022 est l'édition féminine 2022 de l'Open de Nouvelle-Zélande de squash qui se déroule du 8 au 13 novembre 2022 à Tauranga. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 77 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont 8 têtes de série et une joueuse invitée Kaitlyn Watts.

Tesni Evans dispute sa première finale depuis trois ans mais doit s'incliner face à la locale Joelle King, tête de série no 1.

Tesni Evans
Tesni Evans, née le 15 octobre 1992 à Cardiff, est une joueuse professionnelle de squash représentant le pays de Galles. Elle atteint le 9e rang mondial en novembre 2018, son meilleur classement. Elle est championne britannique en 2018 et 2019. Son frère Emyr Evans est également joueur professionnel de squash.
Sid Grauman
Sid Grauman, né le 17 mars 1879 à Indianapolis et mort le 5 mars 1950 à Beverly Hills, est un forain qui a créé la salle de cinéma Grauman's Chinese Theatre, salle qui accueillit et accueille toujours les grandes avant-premières.

Grauman's Chinese Theatre
Le Grauman's Chinese Theatre (Théâtre chinois de Grauman), aujourd'hui TCL Chinese Theatre, est une salle de cinéma située au 6925 Hollywood Boulevard, à Los Angeles en Californie. Situé le long du Walk of Fame, il est classé « Monument historique-culturel de Los Angeles » (Los Angeles Historic-Cultural Monument) le 5 juin 1968 par le conseil municipal de Los Angeles.

La salle, qui compte parmi les plus célèbres du monde, présente en avant-premières la plupart des grandes productions hollywoodiennes. Ses horaires d'ouverture vont de midi à minuit.
Commission scolaire de la Rivière-du-Nord
La Commission scolaire de la Rivière-du-Nord (CSRDN) est une ancienne commission scolaire québécoise. Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un Centre de services scolaire francophone des Laurentides. À la fin de son existence, la CSRDN administre 51 écoles primaires et secondaires, 3 centres de formation professionnelle, 1 centre d'éducation des adultes, desservant approximativement 30 000 élèves et 4800 employés des municipalités de Saint-Jérôme, Mirabel, Sainte-Sophie, Saint-Hippolyte, Prévost, Mille-Isles, Saint-Colomban, Gore, Lachute, Saint-André-d'Argenteuil, Brownsburg-Chatham, Wentworth, Grenville-sur-la-Rouge et Harrington. En 2016–2017, elle bénéficie d'un budget annuel d'environ 297 millions de dollars. Son siège social était situé à Saint-Jérôme.

Sainte-Sophie (Québec)
Sainte-Sophie est une municipalité canadienne du Québec située dans la MRC de La Rivière-du-Nord, dans la région des Laurentides Elle se trouve à environ 65 km de route au nord-ouest de Montréal en zone rurale.
MotorStorm
MotorStorm est un jeu vidéo de course développé par Evolution Studios et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 2006 sur PlayStation 3.

Il a donné suite à MotorStorm: Pacific Rift en 2008 et aussi à une version sur PlayStation Portable et PlayStation 2 nommée MotorStorm: Arctic Edge.

Monument Valley
Monument Valley (en français, la « vallée du monument » ou la « vallée des monuments ») est un site naturel américain situé à la frontière entre l'Arizona et l'Utah, proche du Four Corners.

Il est remarquable par ses formations géomorphologiques composées notamment de mesas et buttes-témoins. Le site fait partie d'une réserve des Navajos et du plateau du Colorado. Les Navajos nomment l'endroit Tsé Bii' Ndzisgaii, signifiant « la vallée des rocs ».
Jardin botanique de Naples
Le jardin botanique de Naples, également connu sous le nom de Jardins botaniques royaux, dépend de l'université de Naples - Frédéric-II. Il occupe une superficie de 12 hectares dans le quartier de Foria, près de l'hospice royal des Pauvres, et abrite environ 9 000 espèces végétales et près de 25 000 exemplaires. Il est membre du BGCI et son code d'identification international est « NAP ».

Université de Naples - Frédéric-II
L'université de Naples - Frédéric-II (en italien, Università degli studi di Napoli « Federico II ») est la principale université de Naples, et la plus ancienne université laïque et d'État au monde, ayant été fondée le 5 juin 1224 par l'empereur germanique et roi de Sicile Frédéric II, Stupor mundi.

L'histoire de l'université est très prestigieuse et l'université napolitaine peut s'enorgueillir de records éducatifs mondiaux, comme la création de la première chaire d'économie au monde.

Aujourd'hui, c'est l'une des universités italiennes et européennes les plus importantes.

Plus récemment, d'autres universités ont été fondées à Naples : la « Seconde Université de Naples » (SUN), la « Parthénope », « L'Orientale » et la « Sœur-Ursule-Benincasa ».
Furia (film)
Furia est un film français réalisé par Alexandre Aja et sorti en 1999. Il est inspiré d'une nouvelle de Julio Cortazar.

Il est présenté au festival de Cannes 1999 puis sort le 9 août 2000 en France dans 40 salles. Son scénario a été – avant réalisation du film – lauréat du prix junior du meilleur scénario en 1998. Il s'inspire de la nouvelle Graffiti de Julio Cortázar.

Grégory Levasseur
Grégory Levasseur est un scénariste, producteur, dialoguiste, directeur artistique et réalisateur de seconde équipe français, né en 1979 dans le 14e arrondissement de Paris. Il collabore souvent avec son ami d'enfance Alexandre Aja.