hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Munich (ATP 2003)
L'édition 2003 du tournoi de tennis de Munich se déroule du 28 avril au 4 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Wayne Black et Kevin Ullyett celle en double.

Wayne Black
Wayne Black, né le 14 novembre 1973 à Harare, est un ancien joueur de tennis professionnel zimbabwéen.

Spécialisé dans le double, il a remporté 18 tournois. Associé à Kevin Ullyett, il est vainqueur à l'US Open en 2001. Battus aux Masters en novembre 2004 par Bob et Mike Bryan, Black et Ullyett prennent leur revanche en finale de l'Open d'Australie en janvier 2005. Cette seconde victoire en Grand Chelem permet à Wayne Black d'atteindre le meilleur classement de sa carrière en double : 4e mondial.

De 1992 à 2005, Wayne Black a été membre de l'équipe du Zimbabwe de Coupe Davis qui s'est hissée en quart de finale du groupe mondial en 1998 grâce à sa victoire sur l'Australie au premier tour - Wayne Black avait alors battu Mark Woodforde.

Sa sœur Cara et son frère Byron ont également été joueurs de tennis au plus haut niveau.
Jorge Arreaza
Jorge Alberto Arreaza Monserrat, né le 6 juin 1973 à Caracas, est un homme politique vénézuélien, membre du Parti socialiste unifié. Il est vice-président de la République du 9 mars 2013 au 6 janvier 2016 et ministre des Relations extérieures entre 2017 et 2021.

Il est le ministre vénézuélien des Industries et de la Production nationale entre le 19 août et 8 novembre 2021. Il est démis de ses fonctions afin d'être candidat pour devenir gouverneur de l'État de Barinas, mais celui-ci ne remporte pas l'élection en janvier 2022.

Il est le ministre vénézuélien des Communautés et des Mouvements sociaux de 2022 à 2024.

Il est l'époux de Rosa Virginia Chávez, la fille de l'ancien président Hugo Chávez.

Ministère des Relations extérieures (Venezuela)
Le ministère des Relations extérieures (espagnol : Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores) est un ministère du gouvernement du Venezuela. Il est responsable des relations internationales, des missions diplomatiques et de la politique étrangère de l'État au Venezuela. L'actuel ministre est Iván Gil, depuis le 6 janvier 2023.
Pépé Roger Sagno
Pépé Roger Sagno, né le 21 décembre 1966 à Nzérékoré en république de Guinée, est un militaire et homme politique guinéen. Il est général de brigade deuxième section.

Depuis janvier 2022, il est conseiller au sein du Conseil national de la transition (CNT) dirigé par Dansa Kourouma.

Nzérékoré
Nzérékoré , N’Zérékoré ou Zaly est la plus grande agglomération de la Guinée forestière, la région du sud-est de la république de Guinée, et la troisième plus grande ville du pays après Kankan et Conakry. C'est le chef-lieu de la préfecture de Nzérékoré.
Łaziska (Mińsk)
Łaziska (prononciation : [waˈʑiska]) est un village polonais de la gmina de Jakubów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Jakubów (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 46 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jakubów (Mińsk)
Jakubów (prononciation : [jaˈkubuf]) est un village polonais de la gmina de Jakubów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jakubów.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 47 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Vert-Vert (Granet)
Captivité de Vert-Vert, Retour de Vert-Vert au couvent

Vert-Vert (Captivité de Vert-Vert, Retour de Vert-Vert au couvent) est un tableau peint par François Marius Granet en 1834. Il mesure 124 × 98 cm. Il est conservé au musée Granet d'Aix-en-Provence.

Musée Granet
Le musée Granet est un musée de beaux-arts, d'archéologie et d'art décoratif situé place Saint-Jean-de-Malte à Aix-en-Provence. Ouvert au public en 1838, ce musée a fait l'objet de plusieurs chantiers de rénovation depuis les années 1990 pour garantir de meilleures conditions d'exposition à ses riches collections permanentes. Il programme régulièrement des expositions temporaires.

Depuis 2013, la chapelle des Pénitents blancs, inscrite en tant que monument historique et située à proximité, constitue une annexe du musée, sous le nom « Granet xxe », et présentant de nombreuses œuvres du XXe siècle mises en dépôt par la fondation Planque (notamment des peintures de Pablo Picasso, Paul Cézanne, Claude Monet ou Jean Dubuffet).
Larbaâ Nath Irathen
Larbaâ Nath Iraten (en kabyle : Larbɛa n At Yiraten), anciennement Ichariwen[réf. nécessaire], est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, dans la région de Kabylie, en Algérie.

En 2008, sa population s'élevait à 29 300 habitants.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Caracara
Caracara est un genre de rapaces, de la famille des Falconidés.
Caracara plancus – Caracara huppé
Caracara cheriway – Caracara du Nord
†Caracara lutosa – Caracara de Guadalupe

Caracara est une partie du nom vernaculaire de onze espèces de rapaces de la famille des Falconidés, appartenant à cinq genres différents.

Falconidae
Les Falconidés (Falconidae) forment une famille d'oiseaux. Ces rapaces sont traditionnellement classés dans l'ordre des Falconiformes, mais le débat sur leurs origines est encore ouvert. Elle compte entre 60 et 70 espèces selon les classifications. La famille des Falconidés comprend les faucons et d'autres espèces apparentées (caracaras, carnifex, fauconnets, crécerelles, macagua rieur...). Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à moyenne (de 14 à 65 cm). On les trouve dans toutes les régions du monde, sauf l'Antarctique.
Lotfi Saidi
Lotfi Saidi, né le 8 juin 1982, est un footballeur tunisien. Il joue au poste de gardien de but avec le Sporting Club de Ben Arous.

En signant à Malte en 2010, il devient le premier joueur tunisien à évoluer dans le championnat maltais.

Sporting Club de Ben Arous (football)
Le Sporting Club de Ben Arous (arabe : النادي الرياضي سبورتينغ بن عروس), plus couramment abrégé en SC Ben Arous, est un club tunisien de football fondé en 1945 et basé dans la ville de Ben Arous.

Le SCBA évolue durant la saison 2024-2025 en Ligue III.
Matricule 217
Matricule 217 (en russe : Человек n°217, Tchelovek n°217) est un film soviétique réalisé par Mikhaïl Romm et sorti en 1945. Le thème musical est composé par Aram Khatchatourian. Le film est présenté en compétition du Festival de Cannes 1946 où il remporte le Grand Prix International de l'Association des Auteurs de Films,. Le réalisateur Mikhaïl Romm, le directeur de la photographie Boris Voltchek (ru) et les acteurs Elena Kouzmina et Vassili Zaïtchikov (ru) sont récompensés par un prix Staline.

Aram Khatchatourian
Aram Ilitch Khatchatourian (arménien : Արամ Խաչատրյան russe : Арам Ильич Хачатурян) est un compositeur soviétique arménien, né le 24 mai 1903 (6 juin dans le calendrier grégorien) à Tiflis (gouvernement de Tiflis dans l'Empire russe, actuelle Géorgie) et mort le 1er mai 1978 à Moscou (URSS).

Khatchatourian s'est peu à peu imposé comme l'un des compositeurs « officiels » de l'Union soviétique. Il a été professeur au conservatoire de Moscou et député au Soviet suprême. Son tempérament généreux et ses talents d'orchestrateur se retrouvent dans des œuvres célèbres comme le ballet Gayaneh — et sa fameuse Danse du sabre — et Spartacus.
Dachuan
Le district de Dachuan (chinois simplifié : 达川区 ; chinois traditionnel : 達川區 ; pinyin : Dáchuān Qū qui était le « xian de Da » jusqu'en juillet 2013) est un district urbain de la ville-préfecture de Dazhou, au nord-est de la province du Sichuan, en Chine.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Blade of the Immortal
Blade of the Immortal (無限の住人, Mugen no jūnin) est un film d'action jidai-geki britannique-japonais-sud-coréen réalisé par Takashi Miike  et sélectionné au Festival de Cannes 2017.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du manga L'Habitant de l'infini de Hiroaki Samura.

Jidai-geki
Le jidai-geki (時代劇) est un genre théâtral, cinématographique et télévisuel japonais. Ce genre audiovisuel, créé à la fois pour se démarquer du cinéma occidental et des drames traditionnels tournés pour le grand écran, emprunte certes ses thématiques aux drames traditionnels japonais, mais contrairement à eux les rôles féminins sont joués par des actrices (et non par des hommes). Du cinéma occidental il retient aussi une certaine forme de naturalisme et fait la part belle aux dialogues. Beaucoup d’œuvres se déroulent pendant la période d'Edo (1603-1867), mais cette période historique ne suffit pas à caractériser le genre.

Le chanbara est parfois considéré comme un sous-genre du jidai-geki.

Le jidai mono est parfois considéré comme un équivalent du jidai-geki.
Ésus
Ésus (ou Esos, Hesus ou Aesus) est une divinité de la mythologie celtique. Selon la Pharsale de Lucain (Ier siècle), il fait partie des divinités celtiques majeures au même titre que Teutatès et Taranis.

Lucain
Lucain (en latin Marcus Annaeus Lucanus), né le 3 novembre 39 à Cordoue, en Hispanie ultérieure, et mort le 30 avril 65, est un poète latin dont la seule œuvre conservée, La Pharsale, est une épopée sur la guerre civile ayant opposé Jules César à Pompée entre 49 et 48 av. J.-C. Il se suicide à 25 ans, sur l'ordre de Néron.
Église Sainte-Pezenne de Niort
L'église Sainte-Pezenne est une église de Niort dans les Deux-Sèvres, ancienne église paroissiale catholique de Sainte-Pezenne, village rattaché à la commune de Niort en 1965. Dédiée à sainte Pezenne, vierge d'origine espagnole (ayant fui les Sarrasins et morte ici au VIIIe siècle), elle fait aujourd'hui partie de la paroisse Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Niort du diocèse de Poitiers. L'église est inscrite aux monuments historiques par arrêté du 22 avril 2003.

Sainte Pexine
Sainte Pexine (en latin : Sancta Pecina) est une vierge et martyre peu connue dont l'origine pose débat tant sur son époque que sur son histoire. Elle serait morte vers 726.

Des variantes de ce nom sont nombreuses ; on en dénombre plus d'une dizaine. On dit : sainte Pechine, sainte Pecine, sainte Pécine, sainte Peccina, sainte Pecinna, sainte Pacinne, sainte Pezenne, sainte Pezaine, sainte Pazanne, sainte Posanne, sainte Possène,, sainte Persévérande, sainte Perseveranda,, sainte Pitère, sainte Piterre, sainte Pithère,,...

Elle se fête officiellement le 26 juin selon le martyrologe romain publié par l'ordre de Grégoire XIII, mais d'autres sources évoquent le 25 juin,.
Les Guerriers de lumières
Les Guerriers de lumière est le nom d'un mouvement sectaire mené par Elysée Ade, basé notamment sur le kung-fu, un mélange d'ésotérisme taoïste et béninois et les théories du complot, et gravitant autour du parc de la Villette. Le leader, parfois nommé le « Gourou de la Villette » est accusé d'emprise et condamné par la justice en octobre 2022.

Parc de la Villette
Le parc de la Villette est un parc public situé dans le 19e arrondissement de Paris en France. Il se trouve sur le site des anciens abattoirs de la Villette, construits en 1867 sur décision de Napoléon III et du préfet Haussmann et détruits en 1974. Il s'étend sur 55 hectares dont 33 d'espaces verts, ce qui en fait le plus grand espace vert de la capitale, devant le jardin des Tuileries (25,5 ha), le parc des Buttes-Chaumont (25 ha) et le jardin du Luxembourg (23 ha).

Le parc est inauguré en présence de François Mitterrand le 12 octobre 1987.
Kneiss
Kneiss (arabe : أرخبيل الكنائس) est un archipel de petites îles tunisiennes situées à quelques kilomètres des côtes et cinquante kilomètres au sud de Sfax (délégation de Graïba dans le gouvernorat de Sfax).

Le nom de l'archipel vient de la forme pluriel du mot « église » (kanissa en arabe tunisien) car l'îlot a abrité des bâtiments faisant partie du monastère de Fulgence de Ruspe.

La zone est désignée site Ramsar en 2007.

Fulgence de Ruspe
Fulgence de Ruspe (en latin : Fulgentius Ruspensis), ou saint Fulgence (Sanctus Fulgentius), né à Thélepte en 462, 467 ou 468 et mort à Ruspe (en) le 1er janvier 527 ou 533, fut évêque de la ville antique de Ruspe en Tunisie, à l'époque en Byzacène romaine dominée par les Vandales. Des fouilles archéologiques sont toujours en cours dans le gouvernorat de Mahdia et au nord de celui de Sfax afin de certifier de l'emplacement de la cité. Si le diocèse a été arrêté après seulement cinq évêques, il a été réinstallé comme siège titulaire depuis le XVIIIe siècle. Fulgence a été canonisé comme saint et il est fêté le 1er janvier.
Głusk (Mazovie)
Głusk (prononciation : [ɡwusk]) est un village polonais de la gmina de Leoncin dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Leoncin (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 37 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Leoncin (village)
Leoncin (prononciation : [lɛˈɔnt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Leoncin dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Leoncin.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 37 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Župa (Drvar)
Župa (en serbe cyrillique : Жупа) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Drvar, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 37 habitants.

Drvar
Drvar (en serbe cyrillique : Дрвар) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 964 habitants et la municipalité 7 506.

Le nom de la ville est issu du mot bosnien « drvo » qui signifie le « bois ». La ville est effectivement entourée de bois et son industrie principale est la transformation du bois.
Sauve qui peut (Georges Brassens)
Le Sauve qui peut est un bateau de plaisance de l'étang de Thau à Sète dans l'Hérault, connu pour avoir appartenu à Georges Brassens, et exposé depuis comme bateau musée de l'Espace Georges-Brassens de Sète.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Grotte de Fingal
La grotte de Fingal  (en gaélique écossais : An Uaimh Bhinn, en anglais : Fingal’s Cave)  est une célèbre caverne basaltique située dans les Hébrides intérieures d'Écosse, sur l'île inhabitée de Staffa.

Chaussée des Géants
La Chaussée des Géants est une formation volcanique située sur la côte d'Irlande du Nord. Située à 3 km au nord de la ville de Bushmills dans le comté d'Antrim, à l'extrémité septentrionale du plateau d'Antrim, elle se caractérise par environ 40 000 colonnes hexagonales verticales juxtaposées (colonnes ou orgues basaltiques). L'ensemble, érodé par l'action de la mer, évoque un pavage qui débute de la base de la falaise et disparait dans la mer. Les colonnes sont visibles sur l'estran mais aussi dans la falaise haute de 28 mètres, qui constitue la bordure du plateau d'Antrim.

Le site est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1986. Classé réserve naturelle nationale en 1987 par le Département de l'Environnement d'Irlande du Nord, le site et sa côte ont également intégré le réseau Area of Outstanding Natural Beauty en 1989. Le site appartient et est entretenu par le National Trust.
HV 2112
HV 2112 est une étoile variable lumineuse et froide du Petit Nuage de Magellan (PNM). Jusqu'en 2018, elle était considérée comme le candidat le plus probable pour être un objet de Thorne-Żytkow, mais l'hypothèse principale est désormais qu'il s'agit d'une étoile de la branche asymptotique des géantes plus ordinaire.

Branche asymptotique des géantes
La branche asymptotique des géantes (en anglais, asymptotic giant branch ou AGB) est une région du diagramme de Hertzsprung-Russell occupée par des étoiles de masse faible à moyenne (de 0,6 à 10 masses solaires). Toutes les étoiles de ce type passent par cette période vers la fin de leur vie.

À l'observation, une étoile AGB ne se distingue pas  d'une géante rouge. Pourtant, sa structure intérieure contient (1) un cœur inerte composé de carbone et d'oxygène, (2) une coquille où l'hélium est en fusion nucléaire (combustion de l'hélium), formant ainsi du carbone, (3) une autre coquille où l'hydrogène subit une fusion nucléaire (combustion de l'hydrogène), formant ainsi de l'hélium et (4) une enveloppe de grande dimension dont la composition ressemble à celle des étoiles plus communes.
Anne Bella Nkoto
Anne Bella Nkoto née le 2 avril 1961 à  Metet, est officier supérieur de l’armée camerounaise et toute première femme  à être nommée commandant de légion de gendarmerie de son pays. Elle est aussi  la première femme en Afrique centrale diplômée de l’école supérieure internationale de guerre de Simbock à Yaoundé.

Metet (Nkolmetet)
Metet  est un village du Cameroun, situé dans la commune de Nkolmetet, le département du Nyong-et-So'o et la région du Centre. Le village est localisé au carrefour des routes qui mènent vers Mbalmayo, vers Sangmélima, vers Mekomo et vers Kondessong.
Xuyun
Xuyun, Xu Yun, Hsü Yun, ou Tsu Yun (chinois : 虚云 ; pinyin : Xūyún) fut un moine bouddhiste chinois et un maître chán renommé et influent, ayant contribué à la réforme du bouddhisme en Chine au XXe siècle,. Le récit de sa vie mêle autobiographie et hagiographie. Il parcourut dans sa vie des milliers de kilomètres à pied lors de pèlerinages, vivant aussi en ermite dans des grottes, en pratiquant ascèse et austérités.

Sa date de naissance est sujette à débat, 1840 étant traditionnellement retenue, mais remise en question, par exemple par l'historienne et sinologue Daniela Campo qui avance 1864. Il meurt en 1959.

Chán (bouddhisme)
Le chán (chinois simplifié : 禅 ; chinois traditionnel : 禪 ; pinyin : chán ; EFEO : tch'an), parfois traduit en « méditation silencieuse », transcription en chinois classique du sanskrit dhyāna, est une forme de bouddhisme mahāyāna née en Chine à partir du Ve siècle, qui insiste particulièrement sur l'accession à l'expérience directe de l'Éveil par la méthode la plus efficace et la plus simple possible.
Comme pour toutes les écoles bouddhistes chinoises, on peut voir dans sa pensée une influence taoïste.

Sous ses multiples formes, il est devenu à partir du IXe siècle une des deux grandes catégories du bouddhisme chinois avec l'école de la Terre pure (jingtu).

Le chán s'est transmis de Chine au Viêt Nam (appelé thiền (chữ nho : 禪)), en Corée (appelé son (hangeul : 선/ hanja : 禪)) et au Japon (appelé zen (禅) / Kyūjitai : 禪). C'est sous son nom japonais de zen qu'il est le plus connu en Occident.
Caunettes-en-Val
Caunettes-en-Val  est une commune française située dans le centre du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Madourneille et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières occidentales ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caunettes-en-Val est une commune rurale qui compte 56 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 195 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Caunettois et Caunettoises.

Mayronnes
Mayronnes  est une commune française située dans le centre du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orbieu, le ruisseau de Madourneille, le ruisseau de Taurize et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « Corbières occidentales » et la « vallée de l'Orbieu ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mayronnes est une commune rurale qui compte 44 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 186 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Mayronnais et Mayronnaises.