hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rue Baraban
La rue Baraban, ou rue de Baraban, est une voie du quartier de Villette-Paul-Bert dans les 3e et 6e arrondissements de Lyon, en  France. Elle tire son nom d'un ancien domaine, le « domaine de Baraban », lui-même du nom en parler lyonnais du baraban, une espèce de pissenlit comestible du genre Taraxacum, dit Taraxacum dens leonis ou « dent-de-lion ».

Cours Lafayette
Le cours Lafayette est une voie de circulation située en limite des 3e et 6e arrondissements de la ville de Lyon, en France. Il est l'une des principales artères de la rive gauche du Rhône et de la ville.
Saison 7 de Stargate SG-1
La Saison 7 de Stargate SG-1 a été diffusée à partir du 13 juin 2003 sur Sci Fi Channel. La septième saison se termine après 22 épisodes le 9 mars 2004 sur Sky1, qui prend le relais de la chaîne Sci Fi en milieu de saison. La série est développée par Brad Wright et Jonathan Glassner. Les comédiens récurrents de la saison 7 sont Richard Dean Anderson, Amanda Tapping, Christopher Judge, Michael Shanks, et Don S. Davis. La saison est marquée par le retour de Michael Shanks dans le rôle de Daniel Jackson en tant que personnage régulier de la série, le départ de Corin Nemec, qui apparaît en guest star dans trois épisodes, et la mort de Janet Fraiser interprétée par Teryl Rothery.

Teryl Rothery
Teryl Rothery est une actrice canadienne, née le 9 novembre 1962 à Vancouver (Colombie-Britannique).

Elle est notamment connue pour le rôle du docteur Janet Fraiser dans la série télévisée Stargate SG-1.
Vingt-cinquième district congressionnel du Texas
Le 25e district congressionnel du Texas s'étend d'Arlington et de Fort Worth à certaines de ses banlieues extérieures du sud-ouest, ainsi qu'aux comtés ruraux à l'est d'Abilene. Le Représentant actuel du district est le Républicain Roger Williams.

Roger Williams (homme politique)
John Roger Williams, né le 13 septembre 1949 à Evanston (Illinois), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu du Texas à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2013.
Alliance civique libérale
L'Alliance civique libérale (en croate : Građansko-liberalni savez, Glas) est un parti politique libéral de Croatie,. Le parti est fondé en juillet 2017 par quatre anciens membres du Parti populaire croate (HNS), mécontents de la participation de leur parti à une coalition avec l'Union démocratique croate (HDZ). Le parti est présidé par Anka Mrak-Taritaš.

Parti populaire croate - Démocrates libéraux
Le Parti populaire croate (en croate : Hrvatska narodna stranka - Liberalni Demokrati, abrégé en HNS) est un parti politique libéral croate. Ce parti est membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe et de l'Internationale libérale.
Xonrupt-Longemer
Xonrupt-Longemer (prononcé : /ʃɔ̃.ʁy.lɔ̃ʒ.mɛʁ/) est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle fait partie de la Communauté de communes des Hautes Vosges et du massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Xonrupéens.

Col de la Schlucht
Le col de la Schlucht [ʃluxt]  est l'un des principaux cols du massif des Vosges, situé entre les communes du Valtin (Vosges) et de Stosswihr (Haut-Rhin), assurant les liaisons entre ces deux départements.
Gilbert Parazols
Gilbert Parazols (Affreville, 25 octobre 1903 - Vaison-la-Romaine, 5 juin 1974) est un militaire français, compagnon de la Libération. Officier de l'arme du train en Afrique du nord, il est déjà un militaire expérimenté au début de la Seconde Guerre mondiale. Participant à la campagne de Norvège, il décide ensuite de se rallier à la France libre et combat en Afrique avec les troupes du général Leclerc puis au Moyen-orient, en Italie et en France avec la 1re division française libre. Il est ensuite engagé dans la guerre d'Indochine. Retraité militaire en 1952, il occupe diverses fonctions administratives au Maroc puis en France.

1re division française libre
La 1re division française libre (1re DFL) fut la principale unité des Forces françaises libres (FFL) pendant la Seconde Guerre mondiale. Unité composée d'Européens et de soldats des colonies, citée quatre fois à l'ordre de l'armée entre 1942 et 1945, elle est, avec la 3e division d'infanterie algérienne (3e DIA), la division française la plus décorée de la Seconde Guerre mondiale.
Priya Marathe
Priya Marathe (en marathi : प्रिया मराठे) est une actrice indienne née le 23 avril 1987 à Thane (Maharashtra) et morte le 31 août 2025 à Mira Road (district de Thane). Elle est surtout connue pour ses rôles de Varsha dans la série télévisée Pavitra Rishta (en) et de Bhavani Rathod dans Saath Nibhaana Saathiya (en).

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Rivière Metgermette Centrale
La rivière Metgermette Centrale est un affluent de la rive nord de la rivière Metgermette Sud, coulant dans la municipalité de Saint-Zacharie, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Etchemins, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Rivière du Loup (Chaudière)
La rivière du Loup est un affluent de la rive est de la rivière Chaudière laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière du Loup coule dans les municipalités régionales de comté de :

Le Granit : municipalité de Saint-Robert-Bellarmin ;

Beauce-Sartigan : municipalités de Saint-Gédéon-de-Beauce, Saint-Théophile, Saint-Côme-Linière et Saint-Georges-de-Beauce.
Reconstruire la Corée
Reconstruire la Corée (hangeul : 조국혁신당 ; hanja : 祖國革新黨 ; litt. « Parti de l'innovation de la patrie »,) est un parti politique sud-coréen fondé par l'ancien ministre de la Justice Cho Kuk avant les élections législatives de 2024. Le parti s'oppose à ce qu'il appelle la « dictature des procureurs » et considère que l'administration du président de la République Yoon Suk-yeol est complice de son maintien. Le parti vise à réformer et à dépolitiser le ministère public sud-coréen.

Ministère public
Le ministère public ou procureur est une autorité de poursuite pénale chargée de l'exercice uniforme de l'action publique. Il a une mission de sauvegarde des intérêts généraux de la société devant les tribunaux.

Il agit au nom de la société en tant que partie poursuivante, ou garant de la loi en matière civile. En matière pénale, sa tâche principale consiste en la recherche des infractions et de leurs auteurs et la poursuite de ceux-ci. Il veille également à l'exécution appropriée des peines prononcées par le tribunal ,.

Un raccourci consiste à considérer que le ministère public est l'accusation. En droit français et belge, il est habituellement appelé le parquet.
Sonate d'église no 2 de Mozart
La Sonate d'église no 2 en si bémol majeur, K. 68/41i est une sonate d'église en un seul mouvement composée par Wolfgang Amadeus Mozart à Salzbourg.

Alfred Einstein date cette œuvre de 1767, mais des recherches plus récentes, particulièrement celles de Hans Dennerlein, concluent qu'il est très improbable qu'elle ait été composée avant le 9 août 1772, quand Mozart a été nommé Domkonzertmeister par le Prince-archevêque de Salzbourg, Hieronymus von Colloredo.

Si bémol majeur
La tonalité de si bémol majeur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B-flat major en anglais et B-dur en allemand.

L'armature coïncide avec celle de la tonalité relative, sol mineur.

L’échelle de si bémol majeur est : si♭, do, ré, mi♭, fa, sol, la, si♭.

tonique : si♭

médiante : ré

dominante : fa

sensible : la

Altérations : si♭, mi♭.
La Ligue des justiciers : Échec
La Ligue des justiciers : Échec (Justice League: Doom) est un film d'animation américain réalisé par Lauren Montgomery, sorti directement en vidéo en 2012, 13e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est une adaptation de l'arc narratif JLA: Tower of Babel (en) écrit par Mark Waid et publié en 2000 par DC Comics. Il est dédié au scénariste Dwayne McDuffie disparu en 2011.

Dwayne McDuffie
Dwayne McDuffie (né à Détroit aux États-Unis le 20 février 1962 et mort le 21 février 2011) est un scénariste américain de comics et de dessins animés.

Il a créé la série télévisée d'animation Static Choc, écrit et produit la série animée La Ligue des justiciers et a également travaillé sur les suites de la série Ben 10 de Cartoon Network.

McDuffie fait partie des cofondateurs de Milestone Media. Il a été nommé à trois reprises lors des Eisner Awards pour son travail dans le domaine des comics.
Championnat américain de course automobile 1936
Le Championnat américain de course automobile 1936 est la 19e édition du championnat de monoplace nord-américain et s'est déroulé du 30 mai au 12 octobre sur 4 épreuves. Ce championnat est organisé par l'Association américaine des automobilistes (AAA).

Championnat américain de course automobile
Le championnat américain de course automobile (en anglais : American Championship car racing), également nommé aujourd'hui IndyCar Series est une compétition de course automobile se déroulant majoritairement aux États-Unis. En 2015, le championnat est géré par l'IndyCar.

Depuis 1902, des courses se déroulent aux États-Unis et en 1905, le National Championship (Championnat National en français) récompense le meilleur pilote. Les 500 miles d'Indianapolis, dont la première édition se tient en 1911, est l'événement phare du championnat.

Les monoplaces pouvant participer rentrent dans la catégorie des monoplaces de Formule Indy (ou IndyCar) et sont généralement similaires à ceux de la Formule 1, malgré quelques différences.
Bibliothèque cantonale et universitaire (Lausanne)
La Bibliothèque cantonale et universitaire - Lausanne (BCUL) est une institution publique à vocation patrimoniale, culturelle et académique.

Dépendant de la direction générale de la culture (DGC), elle est à la fois destinée à la communauté universitaire ainsi qu’au grand public vaudois. Elle détient la production documentaire touchant le canton de Vaud (dépôt légal et documentation vaudoise).

Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale
Le réseau des bibliothèques de Suisse occidentale, connu sous l’acronyme RERO (pour « Réseau romand »), est le plus grand réseau de bibliothèques de Suisse occidentale, rassemblant aujourd'hui la plupart des bibliothèques publiques, patrimoniales et spécialisées des cantons de Fribourg, Jura, Neuchâtel et Valais, ainsi que celles des Tribunaux de la Confédération. Sa centrale se site à Martigny, en Valais.
EssilorLuxottica
EssilorLuxottica est une multinationale franco-italienne fondée le 1er octobre 2018 par la fusion du français Essilor et de l'italien Luxottica. C'est le groupe leader dans la conception, la production et la commercialisation de verres ophtalmiques (Varilux, Crizal, etc), d'équipements optiques, de lunettes de vue et de lunettes de soleil (Ray-Ban, Oakley, Persol, etc).

L'entreprise réalise un chiffre d'affaires de près de 20 milliards d'euros pour près de 1,5 milliard d'euros de bénéfices en 2021. La société est cotée sur le marché Euronext Paris. Avec une capitalisation boursière de 66 milliards d'euros au 25 mai 2022, c'est la 9e capitalisation du CAC 40 et la 20e de Euro Stoxx 50. Son siège est basé à Charenton-le-Pont près de Paris et à Milan.

Crizal
Crizal est une marque de traitements pour verres ophtalmiques fabriqués par Essilor, le leader mondial dans la fabrication de verres. Ces traitements ont été créés afin de permettre une plus grande transparence aux verres et de repousser la pluie, en plus d'être antireflet, durci (limite les rayures) et résistant à la poussière.
Robert Atwell
Robert Ronald Atwell, né le 3 août 1954 à Ilford, est un ecclésiastique anglican britannique, écrivain et ancien moine bénédictin. Il est évêque de Stockport, évêque suffragant du diocèse de Chester, de 2008 à 2014, puis évêque d'Exeter de 2014 à 2023.

Diocèse de Chester
Le diocèse de Chester (en anglais : diocese of Chester) est un diocèse anglican de la Province d'York qui s'étend sur la majeure partie du comté de Cheshire dans ses limites d'avant 1974. Son siège est la cathédrale de Chester.

Il est créé en 1541 à partir du diocèse de Lichfield et Coventry et relève tout d'abord de la Province de Cantorbéry, avant d'être transféré à celle de York la même année. Au XIXe siècle, il subit de nombreuses pertes territoriales au profit des diocèses voisins.

Le diocèse se divise en deux archidiaconés, à Chester même et à Macclesfield. Deux évêques suffragants en relèvent également : l'évêque de Stockport et l'évêque de Birkenhead.
Maison du lieutenant de Lannoy
La Maison du lieutenant de Lannoy est un bâtiment de style Art nouveau édifié par l'architecte Paul Hamesse à Woluwe-Saint-Pierre, une commune de Bruxelles en Belgique.

Bien que classée en 1992, la maison est démolie en 1993 par le promoteur immobilier Paul Van Belle soutenu par le bourgmestre de Woluwe-Saint-Pierre Jacques Vandenhaute, malgré l'opposition du secrétaire d'État bruxellois Didier van Eyll,,.

Sa façade est finalement reconstruite en 2008.

Jacques Vandenhaute
Jacques Vandenhaute, né le 3 septembre 1931 à Etterbeek et mort le 27 décembre 2014 à Woluwe-Saint-Pierre est un homme politique belge francophone, membre du MR.

Il est diplômé des hautes études commerciales de Lausanne et chef d'entreprise dans le secteur du tourisme.

En 1983, il accède au mayorat de Woluwe-Saint-Pierre. Il y restera pendant 24 ans, jouissant dans sa commune d'une grande popularité. Il décrochera d'ailleurs régulièrement la majorité absolue avec sa Liste du Bourgmestre, essentiellement composée de membres du MR, comme lui.

En octobre 2014, Jacques Vandenhaute est acquitté par le tribunal correctionnel de Bruxelles où il était jugé pour abus de biens sociaux. Cette affaire lui avait coûté son poste de bourgmestre en 2007.
Brutus de Bretagne
Brutus de Bretagne, Brutus de Troye (Bryttys  en gallois, Brut en français) ou Brutus le Troyen, est le premier roi légendaire des Bretons insulaires. Il fait son apparition dans le récit en latin de Geoffroy de Monmouth, l’Historia regum Britanniae en 1135, qui lui-même s’inspire de l’Historia Brittonum, une compilation effectuée par Nennius entre 796 et 826. Brutus aurait vécu vers 1100 av. J.-C. et son règne aurait duré 23 ans.

Cette histoire est à la source de la légende de l'origine troyenne des Bretons insulaires. Cette mythologie de l'île de Bretagne s’est forgée en breton et en latin, à partir du Xe siècle, dans des monastères de l’île de Bretagne et se serait propagée très vite de l’autre côté de la Manche, en Armorique. Selon Léon Fleuriot, la matière remonterait à 630.

Nennius
Moine et compilateur du début du IXe siècle, Nennius (parfois mentionné Ninnius ou Nemnivus) est connu pour ses compilations en lien avec le calcul du temps (calendrier), mais surtout pour ses apports historiographiques attestés par les manuscrits de l'Historia Brittonum.
.45 ACP
Le .45 ACP (Automatic Colt Pistol) ou .45 Auto, ou encore 11,43, est un calibre de cartouche développé par John Browning en 1904 pour son prototype de pistolet semi-automatique .45, qui donnera naissance au Colt M1911 (« Colt 45 ») en 1911.

Cette munition de 0.45 pouce de diamètre est surtout employée aux États-Unis où elle constitue une solide tradition. De nombreux pistolets et quelques pistolets mitrailleurs sont chambrés pour cette munition. Cette munition est également tirée dans quelques revolvers à l'aide de clips, notamment les Smith & Wesson M1917 et 625.

Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.
Willème
Willème était un constructeur français de camions, créé en 1919, juste après la Première Guerre mondiale, à Nanterre par Louis Willème, né en 1889 à Saint-Maur-des-Fossés dans l'ex-département de la Seine, actuellement le Val-de-Marne, et décédé en 1958.

British Motor Corporation
British Motor Corporation (BMC) était un constructeur automobile anglais fondé en 1952 par la fusion des marques Austin et de Morris. Il a disparu en 1968 avec la naissance du groupe British Leyland. Le siège social était basé à Longbridge près de Birmingham.
Art urbain en Île-de-France
A partir des années 1980, l'art urbain ou street art s'est développé en Ile-de-France depuis trois foyers : Paris, la Seine-Saint-Denis et le Val-de-Marne. Ont contribué à cet essor : l'action des artistes, qui, à l'exemple de C215, ont permis aux oeuvres d'art urbain d'essaimer, la politique volontariste de plusieurs municipalités (Vitry-sur-Seine ou Pantin), qui notamment au moyen du 1 % artistique, ont favorisé son expansion et son implantation, et d'associations, telles que Vitry'N urbaine ou LEMUR93, qui ont oeuvré à maintenir cet élan.

D'abord cantonné aux quartiers défavorisés et aux friches industrielles, le street art s'est peu à peu développé dans l'ensemble des départements d'Ile-de-France, jusqu'à investir des villages (Montry) ou des villes plus aisées (Versailles ou Chatou).

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
Tony Hawk's Pro Skater 5
Tony Hawk's Pro Skater 5 ou THPS5 est un jeu vidéo de skateboard de la série Tony Hawk's, développé par Robomodo et Disruptive Games, et édité par Activision. C'est le dixième jeu de la série qui fait suite à Pro Skater 4 en 2003 et le premier jeu important dans la série des Tony Hawk's depuis Proving Ground en 2007. Le jeu est sorti en septembre 2015 sur PlayStation 4 et Xbox One, puis en novembre 2015 sur PlayStation 3 et Xbox 360.

Tony Hawk's Proving Ground
Tony Hawk's Proving Ground est un jeu vidéo de skateboard développé par Neversoft (Vicarious Visions pour la version Nintendo DS) et édité par Activision en 2007. Il est disponible sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Xbox 360 et Nintendo DS. Il s'agit du 9e épisode de la série de jeux reprenant le nom de Tony Hawk.
Klaksvík (îles Féroé)
Klaksvík est la deuxième ville des îles Féroé après Tórshavn se trouvant sur l'île de Borðoy, l'une des plus septentrionales de l'archipel. Le nom de la cité est issu de l'amalgame des mots « klakkur » qui signifie « falaise » et « vík  », la « baie ».
Klaksvík abrite un port de pêche important.

Le territoire de la commune de Klaksvík s'étend sur les îles de Borðoy, Kalsoy et Svínoy.

Kalsoy
Kalsoy [ˈkalsɔi] (littéralement : île des Hommes, en vieux féroïen Kallsoy, en danois Kalsø) est l'une des dix-huit îles principales formant l'archipel des Féroé. Elle se trouve entre Eysturoy et Kunoy.

Sa superficie est de 31 km2 (rang 9), son point culminant est Nestindar (sv), à 787 m.

Les quatre villages de Kalsoy, Húsar, Mikladalur (sv), Syðradalur (sv) et Trøllanes (sv), sont tous implantés sur la côte est de l'île. Ils sont reliés entre eux par une succession de tunnels, dont le dernier fut achevé en 1986.

L'île est surnommée, en raison de sa forme et de ses tunnels, la flûte.

Il existe un phare au lieu-dit Kallur, au point le plus septentrional de Kalsoy.

Une statue d'une femme-phoque légendaire est située en contrebas de Mikladalur.

L'accès à l'île se fait au moyen d'un petit ferry dans lequel seule une douzaine de voitures peuvent embarquer à la fois.
S4 League
S4 League est un jeu de tir à la 3e personne (Third-person shooter) développé par Pentavision. Le jeu est diffusé en Europe et en Amérique du Nord par le portail de jeux Aeria Games, et en Corée par Neowiz .

Le 29 avril 2021 le studio Aeria Games annonce la fermeture définitive des serveurs S4 League.

Le 13 février 2025, Le studio d'édition et de développement de jeux vidéo coréen Valofe (qui a acquis pmang) annonce le retour du jeu.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Growlers de Terre-Neuve
Les Growlers de Terre-Neuve (anglais : Newfoundland Growlers) étaient une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évoluait dans l'ECHL. Ils étaient basés à Saint-Jean de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada.

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).
Grotkowo
Grotkowo (prononciation : [ɡrɔtˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Niechanowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Niechanowo (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud de Gniezno (siège du powiat) et à 49 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Niechanowo
Niechanowo (prononciation : [ɲexaˈnɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Niechanowo, dans le powiat de Gniezno.

Il se situe à 10 kilomètres au sud-est de Gniezno (siège du powiat) et à 53 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 2 300 habitants en 2006.