hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division 2022-2023
La 2. Frauen-Bundesliga 2022-2023 est la 19e édition du championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division.

Les deux premiers sont promus en Frauen-Bundesliga et les trois derniers sont relégués dans leur Regionalliga (3e division) respectives.

Les équipes réserves des clubs de Bundesliga ne sont pas autorisées à monter, si un club descend de la première division et que son équipe réserve est maintenue sportivement en deuxième division, la réserve sera reléguée en division inférieure.

Championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division
Le championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division, aussi appelé 2. Frauen-Bundesliga, est le deuxième échelon national du football féminin allemand. Il a été créé en 2004 par la Fédération allemande de football (DFB).

Le HSV Borussia Friedenstal et l'équipe réserve du TSG HoffenheimR  ont remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Baile Bindberlach
Baile Bindberlach, dans la mythologie celtique irlandaise, est le fiancé de Aidlinn, fille de Lugaid Reo nDerg. Son nom complet est Baile Bindberlach Mac Buan, ce qui signifie « au doux langage, fils de Buan ».

Il apparaît notamment dans le récit Scél Baili Binnberlaig (« Histoire de Baile au doux langage »), dont sa fiancée est l’héroïne. Apprenant la mort de Baile, elle-même se laisse mourir de chagrin. Sur une tombe il pousse un if et sur l’autre un pommier ; on en fait des plaquettes que par la suite on ne peut séparer. Selon Christian-J. Guyonvarc'h et Françoise Le Roux, plus que l’expression des sentiments amoureux entre jeunes gens, c’est avant tout la description d’un rituel magique avec du bois d'if, opéré par des druides.

Christian-Joseph Guyonvarc'h
Christian-Joseph Guyonvarc'h, né le 18 octobre 1926 à Auray et mort le 9 janvier 2012 à Brest, est un mythographe et linguiste français, professeur de gaulois et de vieil irlandais, spécialiste du monde celtique antique. Il était l'époux de Françoise Le Roux, morte en 2004.
Grand parc de Séoul (métro de Séoul)
Grand parc de Séoul  (hangeul : 선바위 ; hanja : 선바위, officiellement en anglais Seoul Grand Park) est une station de passage de la ligne 4 du métro de Séoul. Elle est située au 50 Daegonggong-daero, quartier Gwacheon-dong, de la ville Gwacheon-si, dans la province (Gyeonggi-do), près de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1994, elle est desservie par les rames omnibus et express qui circulent sur la ligne 4.

Ligne 4 du métro de Séoul
La ligne 4 du métro de Séoul est une ligne du réseau du métro de Séoul ouverte en 1985 puis prolongée dans les années 1990 et en 2022. Longue de 85,8 km, elle débute au nord-est de Séoul qu'elle traverse, puis elle dessert le sud-ouest de la ville.

La ligne au sens strict ne désigne que la section entre la station Danggogae (station numéro 409) et Namtaeryeong (station numéro 434). Le reste des stations liées à cette ligne appartiennent en fait aux lignes de Gwacheon et d'Ansan qui ont été interconnectées à celle-ci pour créer la ligne 4 du métro métropolitain (수도권 전철 4호선). Les trains qui y circulent continuent donc leur route tout le long du trajet. Elle relie le nord-est et le sud-ouest de la capitale sud-coréenne, en desservant notamment le quartier Myeongdong et la gare de Séoul. Elle permet aussi d'atteindre d'autres villes comme Namyangju-si au nord et Gwacheon-si, Anyang-si, Gunpo-si, Ansan-si et Siheung-si au sud-ouest dans la province Gyeonggi-do.
Perth Mint
La Perth Mint (« Monnaie de Perth ») est la Monnaie officielle de l'Australie (équivalent australien de la Monnaie de Paris) et appartient à 100 % au gouvernement de l'Australie-Occidentale. Elle est le plus grand transformateur au monde d'or nouvellement extrait, et vend de l'or (y compris sous forme de pièces de collection en or et bijoux), ainsi que de l'argent (en pièces ou lingots) et du platine.

Monnaie (institution)
Un hôtel de la Monnaie, un atelier monétaire ou plus simplement la Monnaie, est un atelier ou une institution chargé de fabriquer des médailles, les pièces et billets d'un pays. Dans le deuxième cas, on parle également d'institution monétaire.

Placée sous surveillance, c'est généralement une institution dépendant directement ou indirectement d'un État. Au fil du temps, certains établissements remplissent également le rôle de producteur de timbres postaux (en Espagne par exemple) et autres papiers d’État.
MSC World Europa
Le MSC World Europa est un navire de croisière. Il appartient à la compagnie MSC Croisières. Il est à sa livraison le plus gros paquebot européen et le sixième plus gros paquebot au monde (en tonnage), après les paquebots de la classe Oasis de Royal Caribbean.

Il a été construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire, en France.

Le MSC World Europa inaugure la nouvelle classe World de MSC Croisières. Il est suivi par le MSC World America (mis en service en 2025) et d'autres navires jumeaux en construction .

MSC Croisières
MSC Cruises S.A., en français MSC Croisières, en italien MSC Crociere, est une société de navigation installée à Genève. Son propriétaire et fondateur est Gianluigi Aponte. Elle est une filiale de MSC Crociere, appartenant à la Mediterranean Shipping Company. MSC Croisières est propriétaire du voyagiste italien Bluvacanze, de la compagnie de croisière Explora Journeys, ainsi que des compagnies maritimes italiennes de ferrys SNAV et Grandi Navi Veloci.
Britney Manson
Britney Manson, née le 2 juillet 1995 en Russie, est une mannequin, chanteuse et activiste des droits LGBT russo-estonienne.

Attirée par le monde de la mode, Manson commence sa carrière de mannequin à douze ans, en parallèle d'une scolarité difficile en raison de harcèlement homophobe et transphobe. Après sa transition de genre à l'adolescence, elle est connue sous le nom de Nika Kraush, puis prend son pseudonyme actuel lorsqu'elle gagne en popularité sur TikTok, à partir de 2021, durant la semaine de la mode de Paris.

Manson est sous contrat avec l'agence de mannequins new-yorkaise Elite Models NYC et trois autres agences.

Semaine de la mode de Paris
La Semaine de la mode de Paris (aussi appelée Paris Fashion Week ou Fashion week de Paris) est une semaine de défilés, qui, sous sa forme actuelle, a lieu tous les six mois, depuis 1973, à Paris, avec des événements consacrés à la haute couture, d'autres consacrés au prêt-à-porter ou à la mode masculine, plusieurs fois par an pour les collections « printemps-été » ou « automne-hiver » des créateurs. Si des défilés de prêt-à-porter sont organisés dans plusieurs villes du monde durant l'année, la haute couture n'est présente qu'à Paris.
Gare de Verneuil-l'Étang
La gare de Verneuil-l'Étang est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Verneuil-l'Étang, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 9 février 1857 par la compagnie des chemins de fer de l'Est, lorsqu'elle ouvre la section de Nogent - Le Perreux à Nangis. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Verneuil-l'Étang fut autrefois une étoile ferroviaire importante où se croisaient ou aboutissaient trois lignes, la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie, la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville et la ligne de tramway de Verneuil-l'Étang à Melun.

Gare de Nogent - Le Perreux
La gare de Nogent - Le Perreux est une gare ferroviaire française située à la limite des territoires des communes de Nogent-sur-Marne et du Perreux-sur-Marne dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.
Villa La Vigie (Roquebrune-Cap-Martin)
La villa La Vigie est une villa-palais de 1902, de style néo-classique, au bord de la mer Méditerranée à Roquebrune-Cap-Martin (entre Monaco et la frontière franco-italienne) sur la Côte d'Azur dans les Alpes-Maritimes en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est une des nombreuses résidences du célèbre grand couturier Karl Lagerfeld (1933-2019) entre 1986 et 2000.

Karl Lagerfeld
Karl Lagerfeld, né le 10 septembre 1933 à Hambourg et mort le 19 février 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un grand couturier et styliste allemand, également photographe, dessinateur, designer, réalisateur et éditeur.

Très jeune, il révèle une affinité avec la mode. En 1954, il remporte le prix du Secrétariat international de la laine ex æquo avec Yves Saint Laurent. Il fait ses classes chez Balmain et Patou puis comme indépendant. En 1963, il entame sa collaboration avec Chloé qui s'étend sur deux périodes (1963-1983 et 1992-1997). Il devient directeur artistique de la maison italienne Fendi à Rome en 1965, de la maison de haute couture Chanel en 1983, et de sa propre ligne peu après.

Prolifique créateur, il supervise, durant ses dernières années d'activité, une vingtaine de collections par an, toutes marques confondues. Postmoderniste, il mélange les éléments du passé et de l'histoire des maisons qu'il dirige avec des références modernes.
Paycor Stadium
Le Paycor Stadium anciennement Paul Brown Stadium  (surnommé "The Jungle", "The P.B.S." ou "The Hamilton County Correctional Facility") est un stade de football américain situé près du Great American Ball Park (le stade des Reds de Cincinnati de la Ligue majeure de baseball) et de la U.S. Bank Arena dans le centre de Cincinnati en Ohio (États-Unis). Il siège à côté du site de l'ancien Cinergy Field qui fut démoli le 29 décembre 2002.

Depuis 2000, ses locataires sont les Bengals de Cincinnati, une équipe de football américain évoluant en National Football League dans la division nord de l'American Football Conference. Sa capacité est de 65 535 places en configuration football américain avec 114 suites de luxe et 7 620 sièges de club. Le stade est entouré d'un parking pouvant contenir plus de 5 000 véhicules.

Bengals de Cincinnati
Les Bengals de Cincinnati (Cincinnati Bengals en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Cincinnati.

La franchise est fondée en 1967 comme membre de l'American Football League. En 1970, lors de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Bengals sont intégrés dans la NFL.

Les Bengals ont participé à trois Super Bowls (XVI, XXIII et LVI) mais ne l'ont jamais remporté.
Marc Himbert
Marc Himbert est un physicien français, né le 11 décembre 1957 à Paris. À partir de 1992, il est professeur titulaire de la chaire de métrologie du Conservatoire national des arts et métiers, où il a présidé l'assemblée des chaires jusqu'à l'été 2024. Il est, depuis 2009, membre titulaire de l'Académie des technologies.

Son expertise en physique atomique et quantique porte sur la métrologie du rayonnement, des températures et des masses.

Académie des technologies
L'Académie des technologies est une société savante française, fondée le 12 décembre 2000, dont le but est d’« éclairer la société sur le meilleur usage des technologies ». Elle est un établissement public à caractère administratif en France depuis 2007.
Rivière Hamelin
La rivière Hamelin est un affluent de la rive sud de la rivière Arnaud, laquelle se déverse sur le littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Hamelin coule sur le plateau de l'Ungava, dans la toundra arctique, dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le territoire de la rivière est administré par l’Administration régionale Kativik. Ce territoire se situe dans la province naturelle de la péninsule d'Ungava.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Wilhelm Killing
Wilhelm Karl Joseph Killing (10 mai 1847 – 11 février 1923) est un mathématicien allemand connu pour ses nombreuses contributions aux théories des algèbres de Lie et des groupes de Lie et à la géométrie non euclidienne.

Algèbre de Lie
En mathématiques, une algèbre de Lie, nommée en l'honneur du mathématicien Sophus Lie, est un espace vectoriel qui est muni d'un crochet de Lie, c'est-à-dire d'une loi de composition interne bilinéaire, alternée, et qui vérifie la relation de Jacobi. Une algèbre de Lie est un cas particulier d'algèbre sur un corps.
Deaflympics d'hiver de 2011
Les Deaflympics d'hiver de 2011, officiellement appelés les 17e Deaflympics d'hiver, étaient prévus du 18 février 2011 au 26 février 2011 à Vysoké Tatry, en Slovaquie. Ces Deaflympics d'hiver sont annulés à cause du manque de préparation de l'équipe organisatrice et de la fraude d'un responsable du Comité d’Organisation Slovaque des Deaflympics.

Vysoké Tatry (ville)
Vysoké Tatry (littéralement Hautes Tatras) est une commune de Slovaquie située dans la région des Hautes Tatras qui font partie des Carpates occidentales. Elle a été érigée en ville (statut administratif) par fusion des communes existant antérieurement en 1990 sous le nom de Starý Smokovec (après une première fusion de 1948 à 1960), et a pris son nom définitif en 1999.
Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco
Le Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco, connu également sous le nom de Xelajú MC, est un club de football professionnel guatémaltèque créé le 24 février 1928, et basé à Quezaltenango.

Jouant en Liga Nacional de Guatemala (le club joue ses matchs à domicile dans l'Estadio Mario Camposeco), Carlos Daniel Jurado y est l'entraineur depuis décembre 2010.

Le club est l'équipe la plus titrée et populaire parmi les clubs guatémaltèques non situés dans la capitale Guatemala. Le rival historique du Xelaju est le Deportivo Marquense, les deux équipes se rencontrant dans un derby appelé le Clásico de Occidente.

Club Deportivo Marquense
Club Deportivo Marquense, également connu sous le nom de Marquense, est un club de football professionnel guatémaltèque fondé en 1958 et basé à San Marcos dans le Département de San Marcos.

Ils se font concurrence dans le Liga Nacional, depuis 2000. Ils jouent leurs matchs à domicile au Stade Marquesa de la Ensenada.
Saison 15 de Bob l'éponge
Cet article présente les épisodes de la quinzième saison de la série télévisée d'animation américaine Bob l'éponge diffusé depuis le 24 juillet 2024 sur  
Nickelodeon.

En France, la quinzième saison est diffusée depuis le 21 novembre 2024 sur Nickelodeon France.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Cornell Dupree
Cornell Luther Dupree (19 décembre 1942 - 8 mai 2011) était un guitariste américain de jazz et de R&B. Il a travaillé à plusieurs reprises avec Aretha Franklin, Bill Withers, Donny Hathaway, King Curtis et Steve Gadd. Il est aussi l'auteur d'un livre sur la guitare soul et blues : Rhythm and Blues Guitar. Musicien de studio prolifique, il aurait enregistré 2 500 séances.

Bill Withers
William Harrison Withers, dit Bill Withers (nom prononcé /ˈwɪð.ɚz/), né le 4 juillet 1938 à Slab Fork (Virginie-Occidentale) et mort le 30 mars 2020 à  Los Angeles, est un auteur-compositeur-interprète américain.

Actif de la fin des années 1960 au milieu des années  1980, il est l'un des plus célèbres représentants de la musique soul et rhythm and blues, ainsi que l'un des plus repris. Parmi ses titres les plus populaires, on peut citer les chansons Ain't No Sunshine, Lean on Me, Use Me, Lovely Day ou Just the Two of Us (qu'il interprète avec le saxophoniste de jazz Grover Washington, Jr.).

En 2015, il est introduit au Rock and Roll Hall of Fame.
Peter Solan
Peter Solan, né le 25 avril 1929 à Banská Bystrica et mort le 21 septembre 2013 à Bratislava, est un réalisateur et documentariste tchécoslovaque puis slovaque.

Il est considéré comme faisant partie du mouvement tchécoslovaque de la Nouvelle Vague.

Nouvelle Vague (Tchécoslovaquie)
La Nouvelle Vague tchécoslovaque (parfois abrégée en Nouvelle Vague tchèque ou Nouveau Cinéma tchécoslovaque) est un courant cinématographique constitué des premiers films de réalisateurs tchécoslovaques ayant percé durant les années 1960, avant le Printemps de Prague. La qualité et la franchise des films du genre ont conduit à appeler ce mouvement le « miracle tchèque ». Ses principales caractéristiques sont la récusation d'une narration traditionnelle, l'humour noir et le surréalisme.
Chapelle Rucellai
La chapelle Rucellai est la chapelle située à la tête du transept droit de la basilique Santa Maria Novella de Florence, en Italie. La chapelle est surélevée et placée symétriquement par rapport à la chapelle Strozzi de Mantoue.

Basilique Santa Maria Novella
L'église Santa Maria Novella, la première basilique de Florence, en Toscane (Italie), est située sur la Piazza Santa Maria Novella.

Si Santa Croce demeure un ancien centre de culture franciscaine et si Santo Spirito abritait l'ordre des Augustins, Santa Maria Novella était pour Florence le point de référence d'un autre ordre mendiant important, les Dominicains.
Union des Églises évangéliques arméniennes de France
L'Union des Églises évangéliques arméniennes de France est une association chrétienne évangélique, issue de la diaspora arménienne présente en France. Elle est membre de la Fédération protestante de France et du CNEF.

Conseil national des évangéliques de France
Le Conseil national des évangéliques de France (CNEF) est une alliance évangélique nationale en France. Elle est affiliée à l'Alliance évangélique mondiale et l'Alliance évangélique européenne. En 2025, il aurait 34 confessions chrétiennes membres, 179 associations, 2530 églises évangéliques et 745 000 pratiquants. Son président est le pasteur baptiste Erwan Cloarec depuis le 7 juin 2022.
Économie utile pour des temps difficiles
Économie utile pour des temps difficiles est un livre d'économie, écrit par Esther Duflo et Abhijit V. Banerjee, publié en 2020 aux éditions du Seuil.

Récompensés du prix Nobel d'économie 2019 pour leurs travaux, ces deux économistes du développement se penchent sur les grandes questions économiques de notre temps (l'immigration, le libre-échange, les inégalités, la protection de l'environnement, etc.).

Il s'agit de la seconde collaboration entre ces deux auteurs, après Repenser la pauvreté (2012).

Abhijit Banerjee
Abhijit Vinayak Banerjee (en bengali : অভিজিৎ বিনায়ক বন্দ্যোপাধ্যায়), né le 21 février 1961 à Calcutta, est un économiste américain, spécialiste d'économie du développement.

Professeur au Massachusetts Institute of Technology (MIT), il reçoit le prix dit Nobel d'économie en 2019 avec Esther Duflo, son épouse, et Michael Kremer.
Castrovalva (Doctor Who)
Castrovalva est le cent-seizième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 4 au 12 janvier 1982, cet épisode marque la première aventure ayant Peter Davison dans le rôle du Docteur.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Teudurum
Teudurum, - actuellement la ville de Tüddern à la frontière allemande ou Tudderen en néerlandais - est un vicus de Germanie inférieure sur la Chaussée romaine d'Aix-la-Chapelle à Xanten.

C'était probablement un petit établissement, un relais entre le Municipium d'Aquis Grana et les Castra Vetera I et II, et la Colonia Ulpia Traiana, toutes proche de l'actuelle ville de Xanten.

Selfkant
Selfkant est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Heinsberg, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie. C'est la commune la plus occidentale d'Allemagne.
Benoît Thieulin
Benoît Thieulin est une personnalité du numérique et un entrepreneur français, né le 9 avril 1972 à Paris.

Il est fondateur de La Netscouade, une agence de communication numérique rachetée par le groupe Open en 2016.

Entre 2013 et 2016, il a présidé le Conseil national du numérique, une instance consultative constituée de membres représentatifs de l’écosystème numérique, issus des sphères économique, de l’enseignement supérieur et la recherche, et de la société civile.

Groupe Open
Open est une entreprise française née du rapprochement de plusieurs entreprises informatiques et dirigée par Frédéric Sebag et Guy Mamou-Mani.

La société était cotée à la bourse de Paris jusqu'en 2022.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2008-2009
Le Championnat de France de rugby Pro D2 2008-09 se déroule du 6 septembre 2008 au 31 mai 2009. Le SC Albi et le FC Auch disputent cette saison de Pro D2, ayant été relégués du Top 14.

À l'issue de la saison 2007-08, les clubs de Limoges et Blagnac ont été relégués en Fédérale 1. Le Colomiers rugby et Bourg-en-Bresse ont été promus pour disputer cette saison de Pro D2.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.