hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joaquín Guzmán López
Joaquín Guzmán López, surnommé El Güero Moreno, est un baron de la drogue mexicain né le 16 juillet 1986 à Culiacán. Fils de Joaquín Guzmán (surnommé El Chapo), autrefois considéré comme le baron de la drogue le plus puissant du monde, il est membre de haut rang du cartel de Sinaloa. Avec ses frères Ovidio Guzmán López, Iván Archivaldo Guzmán Salazar et Jesús Alfredo Guzmán Salazar, il dirigeait la faction connue sous le nom de Los Chapitos (les petits El Chapo en français).

Cartel de Sinaloa
Le cartel de Sinaloa, aussi appelé l'organisation Reynosa, le cartel du Pacifique ou la Fédération, est une organisation criminelle mexicaine bitr présente dans le monde entier, principalement dans les États de Baja California, Sinaloa, Durango, Sonora, Chihuahua et Tamaulipas, c'est-à-dire dans le « triangle d'or » et dans une des régions du Mexique dotées d'une culture importante d'opium et de marijuana. Avec le cartel du Golfe, auprès duquel il se serait rapproché, c'est l'un des plus puissants cartels de la drogue mexicains : à eux deux, ils disposent de 100 000 hommes armés selon le département de la Défense des États-Unis. Ses opérations s'étendent non seulement aux États-Unis, mais aussi au Venezuela, en Colombie, au Panama, au Pérou, au Paraguay, au Brésil, en Argentine et en Europe.
Punk français
Le punk français désigne la culture et la musique punk rock en France. Le punk français émerge en 1976, inspiré par les groupes du genre américains comme les Stooges. Les premiers groupes punk français sont Asphalt Jungle, Metal Urbain, Bijou, Stinky Toys et Plastic Bertrand popularise le style. Dès les années 1980, la vague punk se popularise et se médiatise significativement en France, souvent sous le nom de rock alternatif, avec des groupes emblématiques comme La Souris déglinguée, Bérurier Noir, Garçons Bouchers, Parabellum, OTH jusqu'à la fin de la décennie. La scène punk française reste active jusqu'à nos jours, avec des groupes tels que Tagada Jones, Les Sales Majestés, Burning Heads, Paris Violence, Zabriskie Point ou encore Guerilla Poubelle.

Les Garçons bouchers
Les Garçons bouchers sont un groupe de rock français fondé en 1986. Avec les Wampas, Ludwig von 88 ou Bérurier Noir, les Garçons Bouchers ont constitué l'un des groupes majeurs du rock alternatif français des années 1980. Le groupe se dissout en avril 1997.
Thuluth
Le thuluth (ou soulouci) est l'un des six styles canoniques de la calligraphie arabe, Inventé par Ibn Muqla.
Il se caractérise par de hautes hampes (les lettres sont plus hautes que larges) avec sérif, et des diacritiques fins et très allongés.

C'est historiquement la troisième forme d'écriture monumentale, venant après le Kufi primitif et le Muhaqqaq médiéval, bien que le moyen âge soit une chronologie purement européenne.

Il est souvent utilisé pour les titres, conjointement à des textes en Rayhani dont il est une version à grand lettrage.

Kufi
Le coufique (kufi en arabe : كوفي ; on trouve aussi les graphies koufi, koufique) est un style de calligraphie arabe, associé à la ville de Koufa en Irak. Il s'agit d'une des plus anciennes formes calligraphiques de l'arabe.

Sous une forme modifiée, plus carrée, on le retrouve sur de nombreux monuments islamiques.
Château de Hrušov
Le château de Hrušov (Hrušovský hrad en slovaque, Hrussó vár en hongrois) est un ancien château fort slovaque. Il est situé sur la route reliant Topoľčianky à Skýcov, dans la commune de Hostie, au sein du district de Zlaté Moravce. Il se situe historiquement dans le comté de Bars, au sein du royaume de Hongrie.

Topoľčianky
Topoľčianky (prononciation slovaque : [ˈtɔpɔʎt͡ʃi̯aŋki], allemand : Kleintopoltschan, hongrois : Kistapolcsány [ˈkiʃtɒpolt͡ʃaːɲ]) est un village de Slovaquie situé dans la région de Nitra.

Le village est connu pour son château, son vin et son haras.
Démographie de Coligny (Ain)
La démographie de Coligny, commune rurale du département de l'Ain, est caractérisée par une densité faible et une population stabilisée depuis aux environs de 1 100 habitants depuis le début des années 1960.

En 2014, Coligny comptait 1 198  habitants, soit une évolution de 5 % par rapport à 2006. La commune occupait le 133e rang en nombre d'habitants sur les 419 communes que compte le département.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillées ci-après.

Coligny (Ain)
Coligny est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a été un chef-lieu de canton de l'Ain avant la réorganisation à l'occasion des élections départementales de mars 2015.

Ses habitants s'appellent les Colignois et les Colignoises.
Hverarönd
Hverarönd, toponyme islandais signifiant littéralement en français « bord des sources chaudes », aussi appelé par métonymie Námafjall du nom de la montagne au pied duquel il se situe, est un site hydrothermal d'Islande présentant des sources chaudes, des fumerolles, des mares de boue et des solfatares très actives. Il se trouve dans le Nord du pays, à l'est de la localité de Reykjahlíð, au pied de la Námafjall. Aisément accessible par la route 1 qui passe à proximité et aménagé avec des pontons en bois et des cheminements piétonniers, Hverarönd constitue l'un des sites touristiques les plus fréquentés d'Islande.

Route 1 (Islande)
La route 1 ou route circulaire (en islandais : Þjóðvegur 1 et Hringvegur) est la principale route d'Islande, d'une longueur de 1 339 kilomètres. Elle fait le tour du pays en suivant grossièrement le littoral. La route passe par pratiquement tous les villes et villages importants : Reykjavik, Borgarnes, Akureyri, Egilsstaðir, Höfn et Selfoss, ainsi que quelques grands sites touristiques tels que la Goðafoss, le Mývatn, la Jökulsárlón, la Skógafoss ou encore Kirkjubæjarklaustur.
Gare de Merlebach-Freyming
La gare de Merlebach-Freyming est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck située, place de la Gare, sur le territoire de la commune de Freyming-Merlebach, dans le département de Moselle, en région Grand Est.

Ligne de Haguenau à Hargarten - Falck
La ligne de Haguenau à Hargarten - Falck est une ligne de chemin de fer française à écartement standard du nord de l'Alsace et de la Lorraine. Elle est parallèle à la frontière de la France avec l'Allemagne. Une partie de la ligne est actuellement fermée à tout trafic.

Elle constitue la ligne 159 000 du réseau ferré national.

Le tronçon de Schweighouse à Haguenau faisait partie de la transversale reliant Saverne à Rastatt.
Money in the Bank (2020)
Money in the Bank est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur le WWE Network . L'événement s'est déroulé le 10 mai 2020 dans le quartier général de la WWE et au WWE Performance Center. Il s'agit de la onzième édition de Money in the Bank, pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose un ou plusieurs Money in the Bank Ladder match en tête d'affiche.

Money in the Bank Ladder match
Le Money in the Bank ou Money in the Bank Ladder match est un match de catch organisé chaque année par la World Wrestling Entertainment.

De WrestleMania 21 à WrestleMania XXVI, le Money in the Bank Ladder match était uniquement présenté durant le Showcase of the Immortals. Depuis 2010, la WWE organise chaque année au mois de juillet] (de 2010 a 2013) et (juin (de 2014 a 2018) et en mai 2019 un PPV éponyme. De l'édition 2010 à l'édition 2013, deux Money in the Bank Ladder match étaient organisés, un pour la division Raw avec une mallette rouge et un pour la division SmackDown avec une mallette bleue. De l'édition 2014 à l'édition 2016, il n'y avait qu'une mallette de couleur dorée que pour  l'édition 2017. En 2017, le PPV a été exclusif à SmackDown avec deux mallettes : une bleue pour les hommes (maintenant devenue verte) et une blanche pour les femmes.
Les Rives
Les Rives (en occitan Las Ribas) sont une commune française située dans le nord du département de l'Hérault, en région Occitanie (anciennement Languedoc-Roussillon). Ses habitants sont appelés les Rivois et les Rivoises.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Lergue et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « causse du Larzac ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Rives sont une commune rurale qui compte 151 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 420 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lodève.

Aire d'attraction de Lodève
L'aire d'attraction de Lodève est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lodève sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lodève, qui comportait 9 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Kanehsatake : 270 ans de résistance
Kanehsatake : 270 ans de résistance est un long métrage documentaire de 1993 réalisé par Alanis Obomsawin, mettant en lumière les événements de la crise d'Oka de 1990. Obomsawin documente les événements du siège de Kanehsatake sur 78 jours, capturant une perspective rare d'un tournant important dans l'histoire du Canada. Produit par l'Office national du film du Canada, le film remporte 18 prix canadiens et internationaux, dont le Distinguished Documentary Achievement Award de l'International Documentary Association et le CITY TV Award du meilleur long métrage canadien du Festival des festivals de Toronto.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Pavla Hamáčková-Rybová
Pavla Hamáčková-Rybová  (née le 20 mai 1978) est une athlète tchèque, pratiquant le saut à la perche. Elle est championne du monde en salle en 1999 et médaillée de bronze aux championnats du monde d'Helsinki en 2005.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1999
Les 7es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 5 au 7 mars 1999 au Green Dome de Maebashi, au Japon. 487 athlètes issus de 115 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme. Pour la première fois, un Championnat du monde d'athlétisme en salle est organisé en dehors de l'Europe et de l'Amérique du Nord.
Groupe Dargaud
Le Groupe Dargaud est un groupe d'éditeurs de bande dessinée franco-belge dont l'origine remonte à la création des éditions Dargaud en 1943 par Georges Dargaud.

La société constitue l'une des trois branches d'édition de bande dessinée du groupe Média-Participations, au même titre que le Groupe Dupuis et le Groupe Le Lombard.

Média-Participations
Média-Participations est un groupe d'édition, de médias et de divertissement franco-belge fondé en 1986 par l'avocat d'affaires et ancien ministre Rémy Montagne puis dirigé par son fils Vincent Montagne depuis 1991. Le groupe est contrôlé par une holding de droit belge, MP Belgique.

Depuis le rachat du groupe La Martinière en 2017, Média-Participations est l'un des quatre premiers acteurs de l'édition en France et le leader européen de la bande dessinée.

Le groupe comprend plus de 65 sociétés, pour un chiffre d'affaires de 700 millions d'euros en 2024.
Élimar d'Oldenbourg
Élimar d’Oldenbourg (en allemand, Elimar Herzog von Oldenburg), duc d'Oldenbourg, né le 23 janvier 1844 à Oldenbourg, dans le grand-duché d’Oldenbourg et décédé le 17 octobre 1895 à Erlau, dans le royaume de Saxe (Empire allemand), est un prince allemand de la maison de Holstein-Gottorp.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2017
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin des championnats du monde de 2017 se déroule le 12 août 2017 dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par l'équipe du Royaume-Uni composée de CJ Ujah, Adam Gemili, Danny Talbot et Nethaneel Mitchell-Blake, tandis que pour sa dernière course, Usain Bolt terminera sur blessure le relais, ce qui met fin à une série de six victoires majeures consécutives. Pour les Britanniques, c'est la première victoire majeure depuis les Jeux olympiques de 2004 où ils avaient remporté l'épreuve de 1/100e sur les États-Unis (déjà) et elle met fin à une série noire qui avait commencé avec leur disqualification aux Jeux de 2008 et de 2012, et à celles des mondiaux de 2011, 2013 et 2015, seulement interrompue par une 3e place aux mondiaux de 2009 et une 5e place aux Jeux olympiques de 2016.

Chijindu Ujah
Chijindu « CJ » Ujah (né le 5 mars 1994 à Londres) est un athlète britannique, spécialiste du sprint. Champion du monde du relais 4 x 100 m à Londres en 2017, il est également double champion d'Europe de cette même épreuve à Amsterdam en 2016 et à Berlin en 2018.
Vila Prudente (métro de São Paulo)
Vila Prudente (en portugais : Estação Vila Prudente), est une station de correspondance entre la ligne 2 (Verte) et la ligne 2 (Argent) métro de São Paulo. Elle est accessible par l'avenida Luís Inácio de Anhaia Mello, entre les rues Itamumbuca et Cavour, dans le quartier de Vila Prudente à São Paulo au Brésil.

Cette double station est « intégrée » avec un terminus de transports en commun routiers de São Paulo. L'ensemble est parfois nommé terminus intermodal de Vila Prudente.

Ligne 15 du métro de São Paulo
La ligne 15 – Argent du Métro de São Paulo est une ligne de monorail, la sixième ligne du métro de São Paulo à être mise en service. Lorsqu'elle sera entièrement terminée[Quand ?], elle fera 26,6 km de longueur pour 18 stations, reliant les districts d'Ipiranga et Cidade Tiradentes, via les quartiers de Vila Prudente, Parque São Lucas, Sapopemba, São Mateus, Iguatemi, entre autres.
Open de Malaisie masculin de squash 2014
L'Open de Malaisie masculin 2014 (ou Malaysian Open 2014) est l'édition masculine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi du PSA World Series. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 20 au 23 août 2014. Mohamed El Shorbagy gagne son premier Open de Malaisie, en battant Max Lee en finale.

Open de Malaisie (squash)
L'Open de Malaisie (Malaysian Open Squash Championships) est un tournoi annuel de squash se tenant à Kuala Lumpur en juillet. L'événement, organisé par le Squash Racquets Association of Malaysia (en), est le plus prestigieux tournoi de squash en Malaisie et se tient depuis 1975. Après une interruption en 2015 et 2016, le tournoi est organisé à nouveau à partir de 2017 mais avec une dotation et un plateau plus modeste. En 2021, il quitte la catégorie Challenger pour rejoindre la catégorie PSA Bronze.
Coupe des Villes féminine de handball 1998-1999
La coupe des Villes 1998-1999 est la 6e édition de la Coupe des Villes féminine de handball, compétition créée en 1993.

Qualifié en finale face au club yougoslave du Napredak Kruševac, le club néerlandais du Van Riet Nieuwegein (nl) a refusé de voyager en Yougoslavie en raison des menaces de la guerre des Balkans, suivant les conseils du Comité olympique néerlandais (NOC*NSF) et du Ministère des sports (WVS),. Une proposition a été faite pour disputer la finale sur terrain neutre — Nordhorn a été évoqué — mais, après un report de la finale et une proposition de jouer les deux finales en Hongrie, un nouveau refus néerlandais a conduit à la victoire sans jouer du Napredak Kruševac, tandis que le Van Riet Nieuwegein (nl) a été exclu de toute participation ultérieure aux tournois de clubs européens.

Coupe européenne féminine de handball
La Coupe européenne (anglais : EHF European Cup), appelée Coupe des Villes jusqu'en 2000 puis Coupe Challenge jusqu'en 2020, est une compétition européenne féminine de handball, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Il s'agit de la compétition du niveau le plus faible dans la hiérarchie des coupes d'Europe.
Rkiya Talbensirt
Raïssa Rkiya Talbensirt ou Rkiya Demsiriya (en amazigh : ⵜⴰⵕⵕⴰⵢⵚⵜ ⵕⵇⵇⵉⵢⵢⴰ ⵜⴰⵍⴱⵏⵙⵉⵔⵜ, en arabe : الرايسة رقية تلبنسيرت الدمسيرية), est une poétesse et chanteuse chleuhe de musique traditionnelle berbère (Raïssa). Elle tire son nom de son village natal à Ilbensiren (Demsira) dans la province de Chichaoua.

Elle chante notamment de l'amarg, poésie lyrique du Souss.

Amarg
Amarg est un terme polysémique amazigh soussi désignant la poésie à caractère lyrique mélancolique emplie de : « chagrin d'amour, chant d'amour, regret, émotion, affection et nostalgie ». Généralement utilisé en chleuh du Souss mais aussi en tamazight du Moyen Atlas pour désigner un souvenir nostalgique. Cela peut-être une nostalgie liée à l'amour, issu d'une souffrance profonde, évoqué à l'occasion d'absence de l'amant ou à la suite d'une séparation (voyage ou mort), ou encore une  nostalgie du pays « avoir le mal du pays ».

Dans le Souss, le mot amarg est le concept qualifiant la poésie évoquant un processus de création et un corpus de production poétique.
Le vers en tachelhit qui suit, attribué à Sidi Hammou, illustre ce sentiment d'amarg, qui traduit un manque ou une privation.

Amarg iceddan ay illa

Yan yaggugen win-st

Celui qui vit loin de son amour

Connaît une souffrance extrême
Articulation plane
En anatomie des vertébrés, une articulation plane (ou arthrodie) est une jointure synoviale qui possède des surfaces articulaires plates ou presque plates. Les articulations planes font partie des articulations multiaxiales.

Les articulations planes permettent des mouvements de glissement dans le plan des surfaces articulaires, y compris la rotation, mais d'amplitude limitée par des capsules articulaires serrées. Elles sont nombreuses et presque toujours de petite taille. On les trouve essentiellement dans les poignets, les chevilles, les articulations sterno-costales et les processus épineux et transverses des vertèbres :

l'articulation acromio-claviculaire ;

les 2e à 7e articulations sterno-costales ;

les articulations de la tête costale ;

les articulations zygapophysaires cervicales ;

l'articulation atlanto-axoïdienne latérale ;

les articulations carpo-métacarpiennes ;

les articulations constitutives du poignet et de la cheville ;

l'articulation sacro-iliaque.

Poignet
Le poignet est une région du membre supérieur située entre la main et l'avant-bras, et contenant le carpe.

Élément-clé pour le fonctionnement de la main, il permet les mouvements (c'est-à-dire les changements de place et d’orientation) de la main par rapport à l’avant-bras, transmet les forces appliquées de la main à l’avant-bras, permet d'adapter la capacité de flexion-extension maximale des doigts et de la préhension.
Renate Jürgens-Pieper
Renate Jürgens-Pieper, née le 5 avril 1951 à Brunswick, est une femme politique allemande membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Après avoir quitté le SPD pour les Verts dans les années 1980, elle est nommée secrétaire d'État du ministère de l'Éducation de Basse-Saxe en 1990, avec l'arrivée au pouvoir de la coalition rouge-verte de Gerhard Schröder, et le reste jusqu'à ce que Schröder en fasse sa ministre régionale de l'Éducation, huit ans plus tard. Elle avait quitté le parti écologiste quatre ans auparavant.

Elle conserve ce poste durant les cinq années de la législature, puis quitte le gouvernement à la suite de la victoire du centre droit aux régionales de 2003. Quatre ans plus tard, elle est choisie comme sénatrice pour l'Éducation du Land de Brême dans la nouvelle coalition rouge-verte de Jens Böhrnsen, poste qu'elle occupe jusqu'en 2012.

Jens Böhrnsen
Jens Böhrnsen, né le 12 juin 1949 à Brême, est un homme d'État allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il est président du Sénat de Brême et bourgmestre de Brême de 2005 à 2015. Président du Conseil fédéral entre 2009 et 2010, il exerce à ce titre les fonctions de président fédéral pendant un mois, à la suite de la démission de Horst Köhler.
La Révolution trahie
La Révolution trahie est un essai rédigé par Léon Trotski, alors en exil en Norvège et avant son départ aux États-Unis, en 1936, peu avant le premier procès de Moscou. Il s'agit d'une analyse fouillée de l'économie (mais faite depuis l'étranger) et de la société soviétique visant à déterminer la nature de l'URSS stalinienne, qui n'est ni capitaliste, ni pleinement socialiste d'après lui, mais l'État ouvrier dégénéré. L'ouvrage fut traduit en français par Victor Serge et parut chez Grasset en octobre 1936.

Procès de Moscou
Les procès de Moscou sont une série de procès organisés par Joseph Staline entre août 1936 et mars 1938 dans le cadre des Grandes Purges, pour éliminer ses anciens rivaux politiques en Union soviétique, ainsi que diverses personnalités tombées en disgrâce. Plusieurs vétérans bolcheviks de premier plan, acteurs de la révolution d'Octobre, sont condamnés lors de ces procès truqués. La peine capitale est le verdict habituel. L'exécution a généralement lieu dans les heures qui suivent la sentence.
Agronomie et politique agricole sous le Troisième Reich
L'agronomie et la politique agricole sous le Troisième Reich (de 1933 à 1945) est caractérisée par d'importants changements, tant en ce qui concerne la production agricole que celui de son organisation.

Dès 1930-1932, la classe sociale paysanne vote en partie pour le NSDAP, ce qui accroît l'importance que le parti, arrivé au pouvoir, accorde au monde agricole. Le ministère de l'Alimentation et de l'Agriculture, dirigé par Walther Darré, contrôle bientôt le marché et la production des produits agricoles. L'augmentation de la production agricole devient un objectif tant politique qu'idéologique ; l'autosuffisance alimentaire n'est pourtant jamais atteinte et l'on doit dans une certaine mesure l'augmentation des rendements agricoles à l'utilisation de travailleurs forcés ainsi que l'exploitation massive des territoires occupés.

Richard Walther Darré
Richard Walther Darré, né 14 juillet 1895 à Buenos Aires en Argentine et mort le 5 septembre 1953 à Munich en Allemagne, est un général SS (SS-Obergruppenführer) et un des principaux théoriciens nazis de l’idéologie Blut und Boden (« Le sang et le sol »).

Reichsleiter du parti national-socialiste, il a été chef du bureau de la race et du peuplement (RuSHA) de la Schutzstaffel de 1931 à 1938, et ministre de l'Alimentation et de l'Agriculture du Troisième Reich de 1933 à 1942.