hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Korendijk
Korendijk est une ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale. L'île de Tiengemeten, située au sud de la commune dans le Haringvliet fait également partie de cette commune.

La commune a été créée le 1er janvier 1984 par la fusion de Goudswaard, Piershil, Nieuw-Beijerland et Zuid-Beijerland. De 1812 à 1817, il existait déjà une commune plus petite du même nom, regroupant uniquement Goudswaard et Piershil.

Selon le Bureau central de la statistique, la commune comptait au 1er mai 2014, 10 716 habitants. La maison communale se trouve à Piershil.

Goudswaard
Goudswaard est un village qui fait partie de la commune de Hoeksche Waard dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2003, le village comptait 2 125 habitants.

Goudswaard a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1984. Elle a fusionné avec Piershil, Zuid-Beijerland et Nieuw-Beijerland pour former la nouvelle commune de Korendijk.
AGILE
AGILE (Astro‐rivelatore Gamma a Immagini LEggero) est un petit observatoire astronomique spatial développé par l'Agence spatiale italienne et lancé en 2007. Il observe les rayons gamma ayant une énergie comprise entre 30 MeV et 50 GeV et les rayons X entre 10  et   40 keV émis par différentes sources telles que les centres galactiques actifs et les sursauts gamma.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Millénium (bande dessinée)
Millénium est une série de bande dessinée franco-belge écrite par le scénariste Sylvain Runberg et éditée en album à partir de 2013 par Dupuis. José Homs a dessiné les premier, deuxième et cinquième tomes tandis que  Manolo « Man » Carot s'est chargé de dessiner les troisième, quatrième et sixième tomes.

Cette série est adaptée de la trilogie suédoise de romans policiers Millénium (Millennium) de Stieg Larsson, publiée de juillet 2005 à mai 2007 en Suède. Par ailleurs, cette trilogie a été adaptée aux grands écrans.

Stieg Larsson
Stieg Larsson, de son nom complet Karl Stig-Erland Larsson, né le 15 août 1954 à Skelleftehamn, dans la région de Västerbotten en Suède, et mort le 9 novembre 2004 à Stockholm d'une crise cardiaque, est un journaliste et écrivain suédois connu pour son engagement contre l'extrémisme de droite et le racisme. Publiée à titre posthume entre 2005 et 2008, sa trilogie Millénium le rend mondialement célèbre.
Pouylebon
Pouylebon (Poilobon, en occitan gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baradée et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pouylebon est une commune rurale qui compte 147 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 478 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Pouylebonnais ou  Pouylebonnaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1940.

Mirande
Mirande est une commune française, sous-préfecture, située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le Lizet, le ruisseau du Rieutort et par divers autres petits cours d'eau.

Mirande est une commune rurale qui compte 3 442 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération de Mirande et fait partie de l'aire d'attraction de Mirande. Ses habitants sont appelés les Mirandais ou Mirandaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame, classée en 1921, et la tour de Rohan, inscrite en 1948.
Olivier Janzac
Olivier Janzac, né le 2 janvier 1980 à Toulouse, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste d'ailier ou d'arrière. Il joue au cours de sa carrière notamment à Toulouse et Lézignan. Avec ce dernier, il remporte le Championnat de France en 2008, 2009 et 2010, ainsi que la Coupe de France en 2010.

Après sa carrière sportive, il devient cadre technique à la fédération française de rugby à XIII et responsable de la performance au CREPS de Toulouse. Il occupe également le rôle d'entraîneur à Limoux et Villeneuve-sur-Lot.

Coupe de France de rugby à XIII 2009-2010
La Coupe de France de rugby à XIII 2010 est organisée durant la saison 2009-2010. La compétition est à élimination directe. L'édition est remportée par le FC Lézignan, qui remporte là son quatrième trophée.
Aldegonde de Maubeuge
Aldegonde de Maubeuge (en latin Aldegundis) ou Sainte Aldegonde, née à Cousolre vers 630 et morte en 684 dans le cloître mixte de Maubeuge qu'elle fonda au bord de la Sambre.

C'est une sainte chrétienne fêtée le 30 janvier.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Haniel Langaro
Haniel Vinícius Inoue Langaro, né le 7 mars 1995 à Umuarama est un handballeur international brésilien évoluant au poste d'arrière gauche.

Après trois saisons au Dunkerque HGL puis quatre saisons au FC Barcelone, ponctuées de nombreux titres dont trois Ligue des champions, il évolue depuis 2024 pour le club roumain du Dinamo Bucarest.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Coupe d'Islande de football 1992
La coupe d'Islande 1992 de football est la 33e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 26 mai 1992 au 23 août 1992, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik.

La Coupe revêt une haute importance puisque le vainqueur est qualifié pour la Coupe des Coupes (Si un club gagne à la fois le championnat et la Coupe, c'est le finaliste de la Coupe qui prend sa place en Coupe des Coupes).

Les 10 clubs de 1. Deild ne rentrent qu'en huitièmes de finale, alors que les clubs des divisions inférieures entrent au fur et à mesure des tours préliminaires. Les équipes se rencontrent sur un  match simple. En cas de match nul, une séance de tirs au but détermine le vainqueur.

Le Valur Reykjavik gagne la 8e Coupe d'Islande de son histoire  et se qualifie du même coup pour la Coupe des Coupes.

Valur Reykjavik
Le Valur Reykjavik est un club islandais omnisports, fondé le 11 mai 1911 et basé à Reykjavik.

Le football est la section phare du club, dénommée « Knattspyrnufélagið Valur » (littéralement en français : « Football Club Valur »), a fêtée ses 100 ans d'existence en 2011. Avec 23 titres de champion, c'est d'ailleurs le second club de football islandais le plus titré, après le KR Reykjavik, en Besta deild, la première ligue islandaise. Le Valur a également inscrit son nom 11 fois au palmarès de la coupe d'Islande, ce qui constitue la deuxième meilleure performance, derrière le KR Reykjavik, vainqueur à 14 reprises de la compétition. Avec 10 titres de championne d'Islande, la section de football féminin du club est également la deuxième plus titrée d'Islande, derrière Breiðablik.

Valur compte également une section de handball masculin (21 titres de champion d'Islande), une section de handball féminin (12 titres) et une section de basket-ball masculin (2 titres).
Sauber C24
La Sauber C24 est la monoplace engagée par l'écurie suisse Sauber dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2005. Elle est pilotée par le Canadien Jacques Villeneuve et le Brésilien Felipe Massa.

Jacques Villeneuve
Jacques Villeneuve, né le 9 avril 1971 à Saint-Jean-sur-Richelieu au Québec, est un pilote automobile canadien québécois, actuellement commentateur des Grands Prix de Formule 1 sur Canal+ depuis 2013 aux côtés de Julien Fébreau. En Formule 1, de 1996 à 2006 (166 départs), il a été sacré champion du monde en 1997 et a remporté onze victoires, dont quatre dès sa première saison, toutes sur Williams-Renault. Il compte également à son palmarès les 500 Miles d'Indianapolis et le championnat CART en 1995.

Jacques est le fils de Gilles Villeneuve, pilote de Formule 1 mort lors des qualifications du Grand Prix de Belgique 1982. Son oncle Jacques Villeneuve a également connu une honorable carrière en Amérique du Nord au début des années 1980.
John Ramsbottom
John Ramsbottom (15 octobre 1885 — 14 décembre 1974) est un mycologue britannique, conservateur au musée d'histoire naturelle de Londres de 1919 à 1950. Il est président de la Linnean Society of London de 1937 à 1940 et de la Society for the History of Natural History de 1943 à 1972.

Musée d'histoire naturelle de Londres
Le musée d’histoire naturelle de Londres (Natural History Museum ou BMNH) est l'un des trois grands musées installés le long de Exhibition Road, dans le quartier de Kensington à Londres (les deux autres sont le Science Museum et le Victoria and Albert Museum). Il accueille des collections de sciences de la vie et de la terre (environ 70 millions de spécimens). Rempli des trouvailles de l'ex-empire colonial, il compte notamment les collections apportées par l'explorateur James Cook et le naturaliste Charles Darwin.
Vittorio Dabormida
Vittorio Emanuele Dabormida (Turin, 22 novembre 1842 - Adoua, 1er mars 1896) était un général de division de l'armée royale italienne (Regio Esercito), auteur d'un certain nombre de publications sur l'art militaire, qui est mort à la bataille d'Adoua. Décoré de la médaille d'or de la valeur militaire en mémoire et de la croix de commandeur de l'Ordre militaire de Savoie.

Adoua
Adoua (en alphasyllabaire guèze : ዓድዋ, ) – aussi appelée écrit Adua, Adowa, Aduwa ou Adwa – est une ville située dans le Nord de l'Éthiopie, dans la région du Tigré.

Étrangement, la ville porte le même nom qu'un volcan, l'Adoua, qui est pourtant situé à plusieurs centaines de kilomètres au sud, dans la région Afar.

Les communes limitrophes sont .
SheevaPlug
Le SheevaPlug est un des premiers « Plug Computer » (littéralement ordinateur prise électrique) à être disponible sur le marché. Il possède un processeur Marvell Kirkwood 6281 ARM-compatible, consommerait moins de 5 watts. En ce début d'année 2011, le SheevaPlug n'est pas encore commercialisé en France mais peut être commandé chez un web marchand britannique ou américain.

Une variante intégrant un port eSATA est également disponible.

Cet appareil a déjà été surnommé comme le « NSLU2 Killer » (littéralement le tueur de NSLU2) à cause de son bas prix.

Le SheevaPlug tourne sous Ubuntu 9.04 ARM build, disponible sur le site de téléchargement d'Ubuntu. Le SheevaPlug est supporté depuis le noyau linux 2.6.27.

NSLU2
NSLU2 est l'acronyme de Network Storage Link for USB 2.0 Disk Drives. C'est une unité de stockage en réseau NAS, fabriqué par Linksys, qui permet de rendre accessible une clé USB et/ou un disque dur USB sur un réseau.

L'appareil fonctionne avec une version adaptée de Linux et formate les disques durs avec le système de fichiers Ext3. Une mise à jour du firmware de Linksys offre la possibilité d'utiliser les disques formatés en NTFS et FAT32, Microsoft Windows ne supportant pas le format Ext3.

Une interface web permet d'administrer l'appareil, avec une gestion des utilisateurs, des groupes et des configurations réseau. Les disques connectés au NSLU2 sont partagés sur le réseau TCP/IP à l'aide du protocole SMB.
Itános
Itános (grec moderne : Ιτάνος) est un ancien dème devenu district municipal, à la suite du programme Kallikratis de 2010,  du dème de Sitía, district régional de Lassíthi, en Crète (Grèce).

Selon le recensement de la Grèce de 2011, la population d'Itános compte 2 108 habitants. Le siège de la municipalité était le village côtier de Palékastro. Le dème avait une superficie de 197,406 km2.

Sitía
Sitía (en grec : Σητεία) est une ville de Crète, en Grèce. Elle est située à l'est de l'île, dans le district régional de Lassithi et possède une population de 14 338 habitants (en 2001). Elle est le chef-lieu d'un dème (Grèce) (municipalité) de la périphérie de Crète, issu de la fusion en 2011 des anciens dèmes d'Itanos, Léfkis et Sitia, devenus des districts municipaux (dans le cadre de la réforme Kallikratis).

Sitía se situe à environ 80 kilomètres à l'est d'Agios Nikolaos et 70 kilomètres au nord-est de Ierapetra. La ville est un des principaux centres économiques de la région du Lassithi. La route européenne E 75 qui termine à Vardø débute à Sitía. Le poète crétois Vicenzos Kornaros serait originaire de Sitía.
Sangha Dachang Rimay
Le Sangha Dachang Rimay aussi appelé congrégation Dachang Rimé est une communauté mixte de pratiquants suivant la tradition du Bouddha et fondée en 1979. C'est une communauté reconnue comme congrégation depuis 1994 par le ministère de l'Intérieur sur décret d'État, regroupant l'Institut Karma Ling et des centres urbains Dharma-Ling.

Congrégation religieuse en droit français
En droit français, une congrégation religieuse est un groupe de personnes vivant en communauté pour des motifs religieux. L'expression est empruntée au vocabulaire de l'Église catholique mais elle peut s'appliquer à toute religion ou confession.
Roland Crancée
Roland Crancée, né le 24 septembre 1932 à Tréveray dans la Meuse et mort le 18 septembre 2012 à Tarbes, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France en 1960 et 1961, évoluant au poste de troisième ligne centre.

1960 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1960 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Hogesluis
Le Hogesluis est un pont basculant à Amsterdam, datant de 1883 et œuvre de Willem Springer. Il permet la traversée de l'Amstel par la Sarphatistraat et notamment les lignes 1, 7 et 19 du tramway d'Amsterdam. Depuis 2002, il est un monument national (rijksmonument). Dans la nomenclature des ponts amestellodamois, il porte le numéro 246.

Amstel
L'Amstel (du vieux néerlandais Aeme-stelle, qui signifie « Zone aquatique ») est un fleuve canalisé néerlandais du sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Il donne, entre autres et en partie, son nom à la ville d'Amsterdam (anciennement Amstelredam soit « Digue sur l'Amstel »).
Tombeau de Claude Debussy
Le Tombeau de Claude Debussy est une œuvre collective, commandée en 1920 par Henry Prunières, directeur de la Revue musicale, et créée l'année suivante dans le cadre des concerts de la Société musicale indépendante (SMI).

Il est constitué de dix pièces : six pièces pour piano seul (de Paul Dukas, Albert Roussel, Gian Francesco Malipiero, Eugène Goossens, Béla Bartók et Florent Schmitt), une pièce pour guitare de Manuel de Falla, une pièce pour violon et violoncelle de Maurice Ravel, une mélodie d'Erik Satie et une réduction pour piano extraite des Symphonies d'instruments à vent d'Igor Stravinsky.

La couverture de la partition a été réalisée par Raoul Dufy.

Manuel de Falla
Manuel de Falla (de son nom complet : Manuel María de los Dolores Clemente Ramón del Sagrado Corazón de Jesús Falla y Matheu) est un compositeur parmi les plus importants d'Espagne, né le 23 novembre 1876 à Cadix (Espagne), et mort le 14 novembre 1946, à Alta Gracia (Argentine).
Michel Broué
Michel Broué, né le 28 octobre 1946, est un mathématicien français.

Directeur du département de mathématiques et d'informatique (DMI) de l'École normale supérieure, il a été professeur au sein de l’École polytechnique. Influencé par les travaux des mathématiciens Claude Chevalley et Jean-Pierre Serre, il est spécialiste d'algèbre, et plus particulièrement de la théorie des groupes.

Militant politique, il est d'abord engagé au sein du parti trotskiste OCI. Il est connu pour avoir soutenu des mathématiciens dissidents comme Léonid Pliouchtch, Anatoly Chtcharansky ou José Luis Massera. À partir des années 1980, il soutient le Parti socialiste.

José Luis Massera
José Luis Massera (né à Gênes en Italie, 8 juin 1915, décédé à Montevideo, le 9 septembre 2002), est un mathématicien uruguayen qui a étudié la stabilité des équations différentielles. Militant communiste, il a été prisonnier politique de 1975 à 1984.
Tertius Delport
Tertius Jacobus Delport, né le 16 octobre 1939 à Humansdorp (province du Cap) et mort le 21 novembre 2023, est un avocat et un homme politique sud-africain, ministre des gouvernements locaux (1992-1994) dans le gouvernement de Klerk et membre du conseil exécutif pour l'agriculture puis les transports de la province du Cap-Oriental (1994-1998).

Membre du parti national (1987-1998), du Parti démocratique (1998-2000) et de l'Alliance démocratique (depuis 2000), il fut député national de la circonscription de Sunday's River (1987-1994), député provincial à l'assemblée du Cap-Oriental (1994-1998) puis à nouveau député au niveau national (1999-2009). Il fut également chef provincial du parti national (1994-1996) au Cap-Oriental.

Parti démocratique (Afrique du Sud)
Le Parti démocratique (en anglais : Democratic Party, abrégé en DP) est un parti libéral et progressiste d'Afrique du Sud créé en 1989 et qui s'est uni en 2000 avec le Nouveau Parti national et l'alliance fédérale de Louis Luyt, pour former l'Alliance démocratique.
Transports dans l'Orne
Les infrastructures de transport du département français de l'Orne sont dans l'ensemble peu développées, le département ne comptant ni aéroport, ni voie navigable, ni voie ferrée électrifiée (sauf sur quelques kilomètres à l'extrémité sud-est). Parmi les cinq communes les plus peuplées du département (Alençon, Flers, Argentan, L'Aigle et La Ferté Macé), seules deux sont à proximité d'une autoroute et quatre possèdent une gare ferroviaire.

Argentan
Argentan est une commune française, située dans le département de l’Orne en Normandie, traversée par l'Orne. Elle est peuplée de 13 527 habitants.

Sous-préfecture de l’Orne, elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Argentan. C’est la troisième ville du département la plus peuplée après Alençon et Flers. Argentan est une ville d'importance moyenne intégrée dans « l'armature des villes structurantes » de Basse-Normandie ; tandis qu'elle profite d'une place de choix au sein du département de l'Orne du fait de sa situation géographique, au centre du département.
Mercedes-Benz Classe M (Type 164)
Le Mercedes-Benz W 164, vendu sous le nom de Mercedes-Benz Classe M, a succédé au Mercedes-Benz W 163. Ses dimensions en longueur et largeur sont revues à la hausse Il est produit de 2005 à 2011.

Il a été présenté au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord début 2005 et il partage sa base technique avec le Classe R (Type 251) et le Mercedes-Benz GL. Avec le W 164, Mercedes a introduit quelques innovations dans le Classe M; le cadre en échelle du modèle précédent a été remplacé par une carrosserie autoportante, ce qui a amélioré la sécurité passive. Alors que le modèle précédent disposait de série d'une transmission tout-terrain, celle-ci n'était pas incluse dans l'équipement standard du successeur, car la majorité des véhicules sont de toute façon presque exclusivement utilisés sur route. De nouveaux moteurs apparaissent également (sauf pour le moteur V8). La production du W 164 a pris fin en juillet 2011. Le successeur est le Mercedes-Benz W 166.

Mercedes-Benz Classe GL
La Classe GL est une gamme d'automobile SUV (Sport Utility Vehicle) du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz. Elle repose sur la plate-forme de la Classe S.

La première génération est commercialisée en 2006 (Type 164) puis la seconde en 2012 (Type 166).
Balevounli
Balevounli est un village de la région de l'Ouest au Cameroun situé dans le département de la Menoua, arrondissement de Dschang. Il appartient au groupement Foto.

Il est limité au Nord par Nzih (Bafou), au Nord-ouest par Djeubou (Fongo-Tongo), à l'Ouest par Loung (toujours dans Fongo-Tongo), au Sud-ouest par Toula Foguimgo, au Sud par Letsa, au Sud-est par Lifée et à l'Est par Nou-Fotsap.

Bafou
Bafou est un village du Cameroun, groupement de village et chefferie de 1er degré de la commune de Nkong-Zem, situé dans la Région de l'Ouest, en pays bamiléké.

Bafou est l'une des plus grandes chefferies du Cameroun, la deuxième de l'Ouest Cameroun au regard de la superficie et de la population après celle de Bandjoun et la plus grande du département de la Menoua.

On y parle le yemba, un dialecte bamiléké.
Amiche da morire
Amiche da morire est un film italien réalisé par Giorgia Farina, sorti en 2013. Il s'agit de son premier film. Succès critique et commercial à sa sortie en Italie, cette comédie noire obtient plusieurs distinctions et nominations lors des différentes remises de prix de la profession. Les actrices Cristina Capotondi, Claudia Gerini et Sabrina Impacciatore obtiennent notamment un Super Ciak d'oro en 2013 tandis le binôme Giorgia Farina et Fabio Bonifacci (it) est récompensé d'un Globe d'or pour l'écriture du scénario.

Globes d'or
Les Globes d'or (Globi d'oro) sont des récompenses cinématographiques italiennes décernées chaque année par les journalistes de la presse étrangère accrédités en Italie, membres de l'Associazione stampa estera in Italia (it). Conçus sur le modèle des Golden Globes américains, elles sont à ce jour considérées comme les plus importantes du cinéma italien avec les David di Donatello et les Rubans d'argent.
Constituée d'un unique prix (celui du meilleur film), la première cérémonie de remise a eu lieu en 1960 et a vu la victoire du film Meurtre à l'italienne (Un maledetto imbroglio) de Pietro Germi. Au fil des années, d'autres catégories se sont adjointes suivant les besoins ou à la discrétion du jury. Le prix pour l'ensemble de la carrière a été créé en 1995, le Globe d'or du meilleur film européen en 2001.

L'édition 1981-1982 a vu la participation du président de la République italienne Sandro Pertini.