hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Ignacio Echániz
José Ignacio Echániz Salgado, né le 14 septembre 1963 à Valladolid dans la province du même nom, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Élu membre du Congrès des députés en représentation de la circonscription de Madrid à trente-trois ans, il démissionne en juillet 1999 lorsqu'il est nommé conseiller à la Santé et à l'Intégration sociale du gouvernement de la Communauté de Madrid. Membre de l'exécutif de Ruiz-Gallardón, il quitte ses fonctions après les élections régionales de 2003, au cours desquelles il devient député à l'Assemblée de Madrid. Il démissionne en avril 2004 pour revenir au Congrès des députés. Réélu successivement, il démissionne une nouvelle fois lorsque María Dolores de Cospedal le nomme conseiller à la Santé et aux Affaires sociales de la Junte des communautés de Castille-La Manche en juin 2011.

Assemblée de Madrid
L'Assemblée de Madrid (en espagnol : Asamblea de Madrid) est le parlement monocaméral de la communauté de Madrid, en Espagne.

Composée de 135 députés élus pour une législature de quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel suivant la méthode D'Hondt, elle exerce le pouvoir législatif, le contrôle du gouvernement, dont elle élit le président, et vote les lois de finances.

Elle siège à Madrid, capitale de la communauté autonome, dans un bâtiment spécialement construit à cet effet, dans l'arrondissement de Puente de Vallecas.

Depuis le 13 juin 2023, le président de l'Assemblée est Enrique Ossorio, issu du Parti populaire.
100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1948 (athlétisme)
L'épreuve du 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1948 s'est déroulée le 31 juillet et 2 août 1948 au Stade de Wembley à Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par la Néerlandaise Fanny Blankers-Koen.

Fanny Blankers-Koen
Fanny Blankers-Koen, de son vrai nom Francina Elsje Blankers-Koen (née le 26 avril 1918 à Baarn aux Pays-Bas et morte le 25 janvier 2004 à Hoofddorp) est une athlète néerlandaise spécialiste du sprint mais qui s'est distinguée dans de nombreuses autres épreuves. Elle remporte quatre médailles d'or lors des Jeux olympiques de 1948, à l'âge de 30 ans, et 5 titres européens lors des championnats d'Europe d'athlétisme, alors qu'elle a déjà deux enfants. Elle bat ou égale 12 records du monde d'athlétisme et remporte 58 titres nationaux aux championnats des Pays-Bas de 1936 à 1955.

Elle était surnommée la « ménagère volante ». En 1999, elle est déclarée Meilleure athlète du XXe siècle par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme lors d'un gala à Monaco, en compagnie de Carl Lewis pour la catégorie masculine. Les Fanny Blankers-Koen Games sont organisés chaque année en son honneur, et ont vu l'établissement de cinq records du monde.
Preciosa (album)
Preciosa est le sixième album studio indépendant de Selena y los Dinos sorti le 10 août 1988 sous le label GP Records. À ce moment-là, Selena commence à vendre jusqu'à 20 000 exemplaires de ses albums. La même année, elle est finaliste pour le titre de chanteuse de l'année, tandis que la chanson Terco corazón est nommée pour le single de l'année et qu'A. B. Quintanilla III est nommé pour le compositeur de l'année aux Tejano Music Awards. Le titre de l'album est le surnom donné à Selena par sa famille et ses amis.

En 2007, l'album est remasterisé et réédité sous le nom de Classic Series, Vol. 4. Il est produit par le père de Selena, Abraham Quintanilla. Il sort sur le label de la famille, Q Productions, et EMI n'a pas été impliqué dans la collection. Le single promotionnel était Cien años.

Abraham Quintanilla
Abraham Quintanilla Jr. (né le 20 février 1939 à Corpus Christi (Texas) et mort le 13 décembre 2025 dans la même ville) est un auteur-compositeur-interprète et producteur de disques américain.

Il est le père de la chanteuse Selena, assassinée en 1995, et a été le producteur exécutif d'un film biographique sur la vie de celle-ci en 1997, dans lequel il est incarné par l'acteur Edward James Olmos.
Takashi Nishiyama
Takashi Nishiyama (西山隆志), parfois surnommé Piston Takashi, Nishiyama, ou T. Nishiyama, est un concepteur, réalisateur et producteur japonais de jeux vidéo qui a travaillé pour Irem, Capcom et SNK, avant de fonder sa propre société, Dimps. Il a commencé sa carrière chez Irem, où il a développé des jeux d'arcade comme Moon Patrol en 1982 et le Kung-Fu Master en 1984. Chez Capcom, il crée la franchise de jeu de combat Street Fighter en 1987. Il travaille ensuite chez SNK, où il crée la série Fatal Fury, et travaille sur Art of Fighting et The King of Fighters, ainsi que sur la série de run and gun Metal Slug,,,.

Dimps
Dimps (ディンプス, Dimpusu) est un studio japonais de développement de jeux vidéo situé à Toyonaka, dans la Préfecture d'Osaka. L'entreprise est connue pour avoir travaillé sur plusieurs jeux vidéo issus des franchises Dragon Ball Z et Sonic. Elle a souvent collaboré avec la Sonic Team pour le développement des jeux de la licence Sonic, avec Capcom pour le développement de Street Fighter IV et avec Namco Tales Studio pour Tales of the Tempest.
Simon Culhane
Simon David Culhane, né le 10 mars 1968 à Invercargill (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Joueur international, il a été le contemporain de Stephen Bachop, Andrew Mehrtens, Carlos Spencer et Tony Brown. Aussi, il n'a pas trop eu de possibilité de montrer ses qualités au niveau international.

Tony Brown (rugby à XV)
Tony Eion Brown, né le 17 janvier 1975 à Balclutha (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture. Il compte 19 sélections internationales avec l'équipe de Nouvelle-Zélande de 1999 à 2001. Il devient entraîneur après l'arrêt de sa carrière en 2011.
1Q84
1Q84 (いちきゅうはちよん, Ichi-kyū-hachi-yon) est le douzième roman de l'écrivain japonais Haruki Murakami, paru en trois tomes en 2009 et 2010 au Japon. Il s'est rapidement imposé comme best-seller, le premier tirage étant épuisé le jour même de sa mise sur le marché, un million d'exemplaires étant finalement vendus en un mois. Les premier et deuxième tomes sont sortis en France le 25 août 2011 chez Belfond et le troisième a paru le 1er mars 2012.

Éditions Belfond
Belfond est une maison d'édition française créée en 1963. Elle couvre une large gamme d’œuvres en grand format allant du littéraire au grand public, du polar au roman féminin.

Depuis le 14 novembre 2003, c'est un département de la société Place des Éditeurs, une filiale du groupe Editis.
Cassandra Khaw
Cassandra Khaw, de son nom de naissance Zoe Khaw Joo Ee, né le 31 août 1984 à Kuala Lumpur, est un écrivain et scénariste de jeux vidéo de nationalité malaisienne. Ses nouvelles et romans courts de fantasy, de science-fiction et d’horreur sont salués par la critique et distingués par plusieurs prix littéraires, dont le prix Bram-Stoker en 2023.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Mobilizon
Mobilizon est un logiciel libre d'organisation d'évènements et de gestion de groupes (Meet-up) lancé en octobre 2020 par Framasoft pour proposer une alternative libre aux plateformes des GAFAM, (Facebook, Meetup.com, EventBrite). Mobilizon a acquis assez rapidement une grande visibilité dans les cercles de hackers, mais aussi rapidement au sein de la scène culturelle européenne et plus récemment dans les médias informatiques grand public,.

PeerTube
PeerTube (/piʁ.tjub/ en français ou /ˈpɪə tjuːb/ en anglais) est un logiciel libre d'hébergement de vidéo décentralisé permettant la diffusion en pair à pair, et un média social sur lequel les utilisateurs peuvent envoyer, regarder, commenter, évaluer et partager des vidéos en streaming. Il est créé en 2015 et est développé depuis 2017 par Framasoft. Il fonctionne sur le principe d'une fédération d'instances hébergées par des entités autonomes. Son objectif est de fournir une alternative aux plateformes centralisées telles que YouTube, Vimeo, et plus récemment Twitch avec l'ajout de la prise en charge de la diffusion en direct.

Début 2025, environ 300 000 personnes utilisent une instance PeerTube. L'ensemble accueille plus de 750 000 vidéos qui totalisent plus de 90 millions de vues[source insuffisante].
Brian E. Daley
Brian Edward Daley, SJ (né le 18 janvier 1940 à Orange (New Jersey)) est un prêtre catholique américain, jésuite et théologien. Il est professeur émérite de théologie à l'Université de Notre-Dame et a reçu le prix Ratzinger en 2012.

Prix Ratzinger
Le prix Ratzinger est une récompense accordée à deux (ou trois) personnalités qui se sont distinguées de manière significative dans le domaine de la théologie et de la culture chrétiennes. Créé en 2011 par la Fondation vaticane Joseph Ratzinger – Benoît XVI il est décerné annuellement. Il est souvent considéré comme le « prix Nobel de théologie ».

En avril 2017, à l'occasion des 90 ans du pape émérite Benoît XVI, les treize premiers lauréats du prix Ratzinger rédigent un livre d'hommage sous la direction de Federico Lombardi, ancien porte-parole de la salle de presse du Saint-Siège et actuel président de la fondation, et de Pierluca Azzaro, le secrétaire de la fondation, intitulé « Cooperatores Veritatis ».
Rosendo Ramos
Luis Rosendo Ramos Maldonado, né le 6 septembre 1957, est un coureur cycliste mexicain. Il s'impose, notamment, par deux fois lors de l'épreuve sur route des Jeux panaméricains. Il représente son pays lors de trois Jeux olympiques.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Gréement bermudien
Le gréement bermudien est un type de gréement de voilier développé aux Bermudes au xviie siècle et dont la caractéristique notable consiste en une grand-voile triangulaire comme unique voile d’arrière et dont le point culminant est le point de drisse au sommet du guindant.

L’appellation gréement Marconi apparut au xxe siècle comme synonyme à bermudien, bien qu’elle ne désigne que la manière de soutenir un mât à l’aide d’une série de haubans fixés autour de celui-ci. Elle fait référence à Guglielmo Marconi, qui contribua au développement de la télégraphie sans fil, car le type d'étayage du gréement bermudien rappelle les antennes radio soutenues verticalement par cette même série de câbles.

Drisse
Sur un navire à voile, la drisse est un cordage servant à hisser une vergue, une voile, un pavillon ou un signal flottant. Par exemple, la drisse de grand-voile sert à hisser la grand-voile en tête du grand mât).
Ally Dawson (football)
Alistair John Dawson, couramment appelé Ally Dawson, est un footballeur puis entraîneur écossais, né le 25 février 1958 à Johnstone, Écosse et mort le 26 juillet 2021. Évoluant au poste de défenseur central puis arrière gauche, il est principalement connu pour ses saisons aux Rangers et dans une moindre mesure aux Blackburn Rovers ainsi que pour avoir été international écossais. Reconverti comme entraîneur, il dirige notamment Hamilton Academical.

Depuis 2011, il est membre du Hall of Fame des Rangers.

Blackburn Rovers Football Club
Blackburn Rovers Football Club est un club anglais de football fondé en 1875, basé à Blackburn (Lancashire). La devise Arte et Labore inscrite en latin sur le blason du club signifie La compétence et le travail.

Après onze saisons de suite en Premier League, Blackburn est relégué en deuxième division à l'issue de la saison 2011-2012. Relégué en troisième division à l'issue de la saison 2016-2017, le club obtient la promotion en deuxième division dès la saison suivante.
Tsukushi (ferry)
Le Tsukushi (つくし, Tsukushi) est un ferry ayant appartenu à la compagnie japonaise Hankyu Ferry. Construit entre 2002 et 2003 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki, il est mis en service en juin 2003 sur les liaisons vers Kitakyūshū, au nord-est de l'île de Kyūshū, depuis Kobe. Remplacé sur sa route habituelle par le nouveau Yamato en 2020, il est dans un premier temps conservé par Hankyu Ferry et utilisé comme navire de réserve avant d'être retiré du service en mars 2021. Revendu en avril à la compagnie philippine 2GO Travel, il est rebaptisé 2GO Masagana.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries (三菱重工業, Mitsubishi Jūkōgyō) TSE : 7011 est une entreprise japonaise d'ingénierie et de construction mécanique et électrique qui fait partie du conglomérat Mitsubishi. Elle fait partie du Topix 100.
Tichla (commune)
Tichla est une localité de la partie du Sahara occidental sous administration, de facto, du Maroc. Dans le cadre de l'organisation territoriale marocaine, c'est une commune rurale de la province d'Aousserd, dans la région Dakhla-Oued Ed Dahab.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Mwanalima Adam
Mwanalima Adam Jereko (née le 4 septembre 1997), surnomée Dogo, est une footballeuse internationale kényane évoluant au poste d'attaquant. Elle joue pour le Kansas City Current de la National Women's Soccer League (NWSL) et est capitaine de l'équipe nationale du Kenya.

Current de Kansas City
Le Current de Kansas City (en anglais : Kansas City Current) est une franchise de soccer professionnelle américaine basée à Kansas City, dans le Missouri, fondée en 2020 évoluant en National Women's Soccer League.
GW151226
GW151226 est le nom du signal attribué à la deuxième observation directe d’ondes gravitationnelles annoncée le 15 juin 2016 par les laboratoires LIGO et Virgo. La détection a été faite le 26 décembre 2015 à 3 h 38 min 53 s UTC sur les deux sites américains jumeaux LIGO construits en Louisiane et dans l’État de Washington à trois mille kilomètres de distance.

Le signal est issu de la fusion d'un trou noir binaire, comme pour GW150914. Les deux trous noirs de masses respectives 14,2+8,3 −3,7 et 7,5+2,3 −2,3 masses solaires ont fusionné en un trou noir de 20,8+6,1 −1,7 masses solaires.

GW150914
GW150914 est le nom du signal à l’origine de la première observation directe d’ondes gravitationnelles annoncée le 11 février 2016 par les laboratoires LIGO et Virgo. La détection a été faite le 14 septembre 2015 à 9 h 50 min 45 s UTC sur les deux sites américains jumeaux LIGO construits dans les États de Louisiane et de Washington à trois mille kilomètres de distance.

La forme d’onde correspond aux prédictions de la relativité générale concernant la chute en spirale et la fusion d’une paire de trous noirs et l’effet provoqué par le trou noir résultant. Il s’agit de la première observation directe de trous noirs, et d’une fusion de trous noirs binaires, démontrant par là même l’existence d’un tel système, et qu’une telle fusion peut survenir durant le temps de Hubble. Cet événement inaugure l’astronomie gravitationnelle, une nouvelle branche de l’astronomie.
Bojanice (Leszno)
Bojanice (prononciation : [bɔjaˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Krzemieniewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Krzemieniewo (siège de la gmina), à 19 kilomètres au nord-est de Leszno (siège du powiat) et à 52 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Krzemieniewo (Grande-Pologne)
Krzemieniewo (prononciation : [kʂɛmjɛˈɲɛvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Krzemieniewo, dans le powiat de Leszno.

Il se situe à 18 kilomètres à l'est de Leszno (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 2 000 habitants.
Sonjay Dutt
Retech Bhalla est un catcheur américain d'origine indienne, né le 7 avril 1982 à Washington DC (États-Unis), plus connu sous le nom de ring de Sonjay Dutt. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling en tant que producteur.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Cajun Field
Le Cajun Field est un stade de football américain de 41 426 places situé à Lafayette dans l'État de la Louisiane aux États-Unis.

L'équipe de football américain universitaire des Ragin' Cajuns de Louisiane évolue dans cette enceinte inaugurée en 1971 qui comptait alors 26 000 places.

Ragin' Cajuns de Louisiane
Les Ragin' Cajuns de la Louisiane (en anglais : Louisiana Ragin' Cajuns) sont un club omnisports universitaire de l'université de Louisiane à Lafayette à Lafayette (Louisiane).

Les équipes des Ragin' Cajuns participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et évoluent dans la Sun Belt Conference.
Phase 6 de l'univers cinématographique Marvel
La phase 6 de l'univers cinématographique Marvel (MCU) est un groupe de films et de séries télévisées de super-héros américains annoncés par Marvel Studios basés sur des personnages qui apparaissent dans les publications de Marvel Comics. La phase 6 présente toutes les productions de Marvel Studios qui devraient sortir de 2025 à 2027, avec Walt Disney Studios Motion Pictures distribuant les films, tandis que les séries sortent sur Disney+.

Les films de la phase incluraient Les Quatre Fantastiques : Premiers pas, avec Pedro Pascal et Vanessa Kirby, pour se conclure par les crossover Avengers: Doomsday et Avengers: Secret Wars, avec le retour de Robert Downey Jr., dans le rôle de Victor von Doom / Docteur Doom. Deux films non annoncés devraient sortir en 2026 et 2027. La phase 6, tout comme les phases 4 et 5, constituent la Saga du Multivers.

Pedro Pascal
Pedro Pascal, né le 2 avril 1975 à Santiago (Chili) est un acteur chilio-américain.

Après deux décennies de rôles secondaires au théâtre et à la télévision, il est reconnu du grand public en 2014 grâce à son interprétation d'Oberyn Martell dans la quatrième saison de la série télévisée Game of Thrones. Sa notoriété est renforcée par ses rôles dans la série télévisée Narcos et dans des productions cinématographiques d'action comme La Grande Muraille, Kingsman : Le Cercle d'or, Equalizer 2 et Triple Frontière.

Ses interprétations de Din Djarin dans The Mandalorian et de Joel Miller dans The Last of Us le propulsent et lui donnent une réputation mondiale de figure paternelle.
Arion (navire)
L'Arion est un navire de croisière portugais construit en 1964 par les chantiers Brodogadiliste Uljanik de Pula pour la compagnie Jadrolinija Cruises. Racheté par la compagnie Portuscale Cruises en 2013, il est rénové et renommé Porto, mais les difficultés financières de la compagnie l’empêche de reprendre le large. À l’automne 2018, il est vendu à la casse et détruit à Aliağa, en Turquie.

Il a pour navire jumeau le Dalmacija.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Où est passé mon pays ?
Où est passé mon pays ? (Where My Country Gone? en VO) est le deuxième épisode de la dix-neuvième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le 259e épisode de la série globale. Comme son prédécesseur, l'épisode traite du politiquement correct et de Caitlyn Jenner, ainsi que de l'immigration illégale aux États-Unis et de la candidature de Donald Trump aux élections présidentielles de 2016.

Caitlyn Jenner
Caitlyn Marie Jenner est une personnalité américaine du monde des médias née le 28 octobre 1949 à Mount Kisco dans l'État de New York.

Femme trans ayant réalisé son coming out en 2015, Jenner a auparavant été célèbre comme athlète masculin (sous l'identité de William Bruce Jenner). Spécialiste du décathlon dans les années 1970, Jenner a notamment remporté la médaille d'or lors des Jeux olympiques d'été 1976 à Montréal et amélioré trois fois consécutivement le record du monde de la discipline de 1975 à 1976.
Pyramide rhomboïdale
La pyramide rhomboïdale a été construite pour le roi Snéfrou à Dahchour en Égypte. Sa forme particulière en fait une tentative avortée de pyramide à faces lisses, dernier stade de l'évolution des pyramides.

Elle possède de nombreuses particularités et ressemble par bien des points à la pyramide érigée par le fils de Snéfrou, Khéops. Elle est munie de deux entrées dont l'une n'est pas située sur la face nord, fait unique dans l’Ancien Empire, et conserve encore la majeure partie de son revêtement, faisant de cette pyramide la mieux conservée de toute l’Égypte.

Le complexe pyramidal a révélé les vestiges d'un imposant temple funéraire dont la riche ornementation le distingue des autres monuments de la IVe dynastie.

Ahmed Fakhry
Ahmed Fakhry (né dans le Fayoum le 21 mai 1905 et décédé le 7 juin 1973 à Paris) est un égyptologue égyptien qui a consacré une grande partie de sa vie aux oasis égyptiennes. Il est un pionnier de la recherche archéologique en zone désertique.
Trevor Winkfield
Trevor Winkfield, né en 1944 à Leeds est un peintre, poète, essayiste, traducteur britannique, il est notamment connu pour ses illustrations de livres d'auteurs tels que John Ashbery, Kenward Elmslie, Barbara Guest, James Schuyler, Frank O'Hara, Harry Mathews, Ron Padgett, John Yau, et bien d'autres, ses peintures sont régulièrement exposées à la Tibor de Nagy Gallery.

Frank O'Hara
Francis Russell « Frank » O'Hara est un poète américain né le 27 mars 1926 à Baltimore (Maryland) et mort le 25 juillet 1966 à Fire Island dans le comté de Suffolk. Avec  John Ashbery, Barbara Guest, Kenneth Koch, et James Schuyler, il est un des fondateurs de la New York School, , ,.