hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume Stanislas Marey-Monge
Guillaume Stanislas Marey-Monge, comte de Péluse,, communément appelé Stanislas Marey, né le 30 pluviôse an IV, (19 février 1796) à Nuits (Côte-d'Or) et mort le 15 juin 1863 à Pommard (Côte-d'Or), est un général et homme politique français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Officier général ayant joué un rôle important lors de la conquête de l'Algérie, notamment dans l'organisation du corps des spahis, il est plusieurs fois candidat malheureux à la Chambre des députés (Monarchie de Juillet) avant d'être « élevé au Sénat » sous le Second Empire.

Il est le petit-fils de Gaspard Monge et l'aîné des sept enfants du conventionnel Nicolas-Joseph Marey, qui meurt en 1818, laissant une fortune considérable à sa famille.

Péluse
Pelusium ou Péluse était une cité de la Basse-Égypte antique, située à l’extrémité nord-est du delta du Nil, sur ce qui était l’embouchure la plus orientale du Nil nommée branche pélusiaque.

Située à environ trente kilomètres au sud-est de Port-Saïd, la ville était aussi appelée Pelousion (Πηλούσιον) en grec, Sin en chaldéen, Seyân en araméen, et désormais Tell el-Farama en arabe moderne.

La ville est citée (sous le nom de סין Sin, « la force de l’Égypte ») dans la Bible.
Sablière de Schoppach
La sablière de Schoppach est une ancienne carrière de sable reprise en tant que site de grand intérêt biologique par la Région wallonne. Elle se situe en Belgique dans le village de Schoppach appartenant à la commune d'Arlon en province du Luxembourg.

Inexploitée depuis plusieurs décennies, la sablière de Schoppach a vu se développer sur son site plusieurs espèces biologiques remarquables comme l'hirondelle de rivage ou le triton crêté.

En octobre 2019, cette zone fait particulièrement parler d'elle en Belgique avec son occupation illégale par des militants écologistes. Cette zone à défendre a pour objectif principal d'empêcher un projet d'urbanisation du site par le propriétaire, l'intercommunale Idélux.

Intercommunale
En Belgique, on appelle intercommunale une entreprise publique créée par des communes afin d'accomplir des missions de service public d'intérêt communal. Les intercommunales sont notamment actives dans les secteurs du développement économique, de la collecte des déchets, du traitement des eaux usées, de la distribution d'eau, de gaz et d'électricité, de la télédistribution.

En 2015, la Belgique comptait un total de 323 intercommunales.
Biert
Biert [bjɛʁt] est une commune française située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le centre du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat (affluent de la Garonne). Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l' Arac, le ruisseau de Bagen, le ruisseau d'Ornas et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Biert est une commune rurale qui compte 303 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 565 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Biertois ou Biertoises.

Soulan
Soulan est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Elle est traversée par l'Arac qui conflue avec le Salat à Kercabanac à l'entrée des gorges de la Ribaute. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Salat, l'Arac, le ruisseau d'Aleu et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Soulan est une commune rurale qui compte 400 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 511 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Soulanais ou Soulanaises.
Énergie solaire au Brésil
L'énergie solaire au Brésil est un secteur en développement. L'énergie solaire a un grand potentiel au Brésil, le pays présentant l'un des plus hauts niveaux d'irradiation solaire au monde.

La filière solaire thermique brésilienne se situe en 2020 au 5e rang mondial pour sa production de chaleur d’origine solaire.

L'énergie photovoltaïque a produit 9,4 % de l'électricité du pays en 2024 et progresse très rapidement depuis 2017. Le Brésil se classe en 2024 au 6e rang mondial avec 3,4 % de la production solaire mondiale. L'Agence internationale de l'énergie (AIE) estime la pénétration théorique du photovoltaïque à 14 % au Brésil au 31/12/2024, au même niveau que l'Union européenne.

Des appels d'offres ont sélectionné à partir de 2017 et 2018 de nombreux projets à des prix très compétitifs. En 2024, le Brésil a installé 14,3 GWc (6e marché mondial), atteignant une puissance installée de 52,1 GWc fin 2024, soit 2,3 % du total mondial, au 6e rang mondial.

Agence internationale de l'énergie
L'Agence internationale de l'énergie (AIE, en anglais International Energy Agency, IEA) est une organisation internationale fondée à l'OCDE en 1974, basée à Paris.

L'AIE est reconnue mondialement pour la publication de son rapport annuel, le World Energy Outlook (WEO), ainsi que ses rapports Energy Technology Perspectives et ses rapports sur les perspectives à moyen terme sur les marchés du pétrole, du gaz naturel, du charbon, et plus récemment des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.
Akshay Bohra
Akshay Bohra, né le 22 février 2007 à New-York, est un pilote automobile américano-indien. En 2025, il s'engage en Championnat d'Europe de Formule Régionale avec l'équipe R-ace GP. En 2024, il dispute le Championnat d'Italie de Formule 4 avec US Racing, terminant à la quatrième place du classement général. Il est également le champion de l’Euro 4 en 2024.

Bohra est un protégé de Jordan King. Il est le frère cadet de Nikhil Bohra, lui aussi pilote de automobile.

Championnat d'Europe de Formule Régionale 2025
Le Championnat d'Europe de Formule Régionale 2025 (Formula Regional European Championship by Alpine, ou FRECA) est la septième saison du championnat d'Europe de Formule Régionale, et la cinquième saison depuis la fusion avec la Formula Renault Eurocup. Comportant 20 courses réparties en 10 manches, elle débute le 3 mai à Misano pour se terminer le 26 octobre à Monza.
Gudda Gudda
Gudda Gudda, de son vrai nom Carl Lilly, Jr., né le 11 mars 1983 à San José, en Californie, est un rappeur américain. Il est à l'origine membre du groupe Squad Up avec Kidd Kidd et Lil Wayne. Après s'être longtemps lié d'amitié avec Wayne, il signe aux labels Young Money Entertainment, Cash Money Records, puis chez Republic Records.

Republic Records
Republic Records est une compagnie de disques américaine (1995-2000) créée par Monte Lipman (en) et Avery Lipman en 1995. Le catalogue est racheté par Universal Music Group et renommé Universal Republic Records en 2006, puis la compagnie est relancée sous le nom de Republic Records à partir de 2012.

La maison de disques englobe Cash Money Records ou encore Schoolboy Records. Elle est toujours dirigée par Monte Lipman et son vice-président est Charlie Walk.
Blockbuster (DC Comics)
Blockbuster est le nom de quatre personnages de fiction apparaissant dans les comics américains publiés par DC Comics. Le premier a d'abord été un ennemi de Batman et Robin, tandis que le second était l'ennemi juré de Nightwing. La troisième version est d'abord apparue dans les pages de la série 52 dans lequel il est utilisé dans la bataille contre l'équipe de super-héros de Lex Luthor, Infinity, Inc.

Starman (comics)
Starman est une lignée de super-héros inspirés par le premier Starman, Ted Knight, qui était actif dans les années 1940. Parmi eux, on peut tout particulièrement noter Jack Knight, fils de Ted Knight, qui reprit le flambeau dans les années 1990.
Arques (Aveyron)
Arques est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Petite commune rurale à habitat dispersé sur la rive droite du Viaur, son territoire se développe principalement dans le massif des Palanges ; excepté le hameau de Recoules sur l'autre rive qui dépend du Lévézou.

Viaur
Le Viaur est une rivière française du sud du Massif central qui coule dans les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de l'Aveyron en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron, puis par le Tarn.
Falco – Verdammt, wir leben noch!
Falco – Verdammt, wir leben noch! est un film germano-autrichien réalisé par Thomas Roth (de) sorti en 2008.

Il s'agit d'une biographie du chanteur autrichien Falco. Le titre de film Verdammt wir leben noch fait référence à une chanson et à un album du musicien publié à titre posthume.

Falco (chanteur)
Johann « Hans » Hölzel, dit Falco, né le 19 février 1957 à Vienne et décédé le 6 février 1998 à Puerto Plata en République dominicaine dans un accident de la route, est un musicien, chanteur pop rock et rappeur autrichien. Il est parfois surnommé « le premier rappeur blanc »,.

Il est un des rares artistes à avoir placé des titres en allemand au classement américain du Billboard Hot 100. En 2023, Falco est par ailleurs le seul chanteur germanophone devenu numéro 1 aux États-Unis.

Ses principaux succès auront été Der Kommissar (1982), Jeanny (1985)  et Rock Me Amadeus (1986, no 1 aux États-Unis).
La Ballade des Dalton (histoire)
La Ballade des Dalton est la soixante-douzième histoire de la série Lucky Luke par Morris et René Goscinny. Adaptée du dessin animé La Ballade des Dalton, elle est publiée pour la première fois en 1978, du no 500 au no 502 du journal Pif Gadget, puis, en 1986, dans l'album La Ballade des Dalton et autres histoires, aux éditions Dargaud.

La Ballade des Dalton et autres histoires
La Ballade des Dalton et autres histoires  est le 55e album (mais il porte le no 24, l'éditeur ayant changé entretemps) mettant en scène le personnage de Lucky Luke, sorti en 1986. Cet album reprend d'anciennes histoires jamais publiées en format album standard auparavant. De ce fait, un œil observateur s'apercevra que si Lucky Luke a troqué sa cigarette contre un brin d'herbe depuis trois albums, il a de nouveau celle-ci à la bouche tout le long des aventures de cet album du fait de l'ancienneté des histoires. Ce sera vraiment le dernier album où il fume puisqu'il retrouvera aussitôt sa brindille d'herbe dès le tome suivant et, cette fois-ci, définitivement.
René Bernardini
René Bernardini, né le 24 juin 1902 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 24 janvier 1932 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur français de rugby à XV, ayant notamment évolué avec la Section paloise.

René Bernardini est champion de France avec la Section en 1928,. Bernardini a également évolué au FC Grenoble et au Lyon OU. Il trouve la mort lors d'un accident de voiture, où il voyageait en compagnie du président de la Section paloise Charles Lagarde, qui s'en sort indemne, afin d'assister au stade des Ponts-Jumeaux à la rencontre entre la Section et le Stade toulousain.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.

Ustazade Silvestre de Sacy
Samuel Ustazade Silvestre de Sacy, né le 17 octobre 1801 à Paris où il est mort le 14 février 1879, est un journaliste et homme politique français, conservateur de la Bibliothèque Mazarine et membre de l'Académie française. Son nom « Ustazade » signifie « fils du maître » en persan, probablement en raison du statut de son père en tant qu'orientaliste célèbre.
Jessie Webb
Jessie Stobo Watson Webb (31 juillet 1880 – 17 février 1944) est une universitaire et historienne australienne, l'une des premières femmes enseignantes à l'université de Melbourne. La seule monographie de la vie de Webb est celle de RT Ridley, publiée par le département d'histoire de l'université de Melbourne.

Université de Melbourne
L’université de Melbourne (en anglais, The University of Melbourne) est une université australienne située à Melbourne, la capitale de l'État du Victoria en Australie. C'est la deuxième plus ancienne université d'Australie et la plus ancienne du Victoria. Son principal campus se trouve à Parkville un quartier juste au nord du centre-ville de Melbourne. Il existe d'autres campus répartis dans la ville et d'autres situés en campagne. L'université est membre du Groupe des Huit.

Elle est considérée comme la première université d'Australie et est surtout connue dans les domaines de l'Éducation, du Droit, de la Finance et des Sciences.

Elle compte plus de 40 000 étudiants encadrés par près de 6 000 enseignants.
Fabrique-cuisine de Samara
La fabrique-cuisine de Samara ou cuisine industrielle de Samara (en russe : Фабрика-кухня) est un bâtiment construit en 1932 pour y installer une entreprise de restauration collective destinée à l'usine Maslennikov (ru). La fabrique-cuisine est située à Samara à l'adresse rue Novo-Sadovaïa, 149.

De nombreuses grandes entreprises de restauration mécanisée, appelées fabriques-cuisines, sont construites en URSS dans les années 1920-1930. Elles permettent, une fois en fonction, de libérer les ouvriers et ouvrières de contraintes ménagères. Ce bâtiment construit à Samara est unique par sa forme, de style constructiviste, qui représente la faucille et le marteau, symboles du communisme bâti sur l'entente entre les ouvriers et les paysans.

En 2020, elle est en cours de transformation pour accueillir une filiale de la Galerie Tretiakov de Moscou.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Réserve écologique de la Tourbière-de-Shannon
La réserve écologique de la Tourbière-de-Shannon est une réserve écologique du Québec (Canada) située à Shannon. Cette réserve de 169 ha a pour mission de protéger une tourbière ombrotrophe qui s'est développée en milieu deltaïque. Il s'agit d'une tourbière bombée qui s'est formée sur les dépôts d'un ancien delta de la rivière Jacques-Cartier sur la mer de Champlain. On y retrouve deux espèces d'orchidées susceptibles d'être désignées menacées ou vulnérables, la platanthère à gorge frangée et la listère du Sud. Elle a été protégée en 2011 et elle est administrée par le ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.

Mer de Champlain
La mer de Champlain est une ancienne mer aujourd'hui disparue qui couvrait, à l'issue de la dernière période glaciaire, les basses-terres du Saint-Laurent. Cette mer est notamment l'ancêtre du fleuve Saint-Laurent et du lac Champlain.
70e cérémonie des David di Donatello
La 70e cérémonie des David di Donatello se déroule le 7 mai 2025. Elle est présentée par Carlo Conti, et diffusée en Italie sur la chaîne Rai 1.

Les films Berlinguer - La grande ambizione de Andrea Segre et Parthenope de Paolo Sorrentino obtiennent quinze nominations,.

Le film Vermiglio ou La Mariée des montagnes (Vermiglio) de Maura Delpero remporte sept récompenses dont celles du meilleur film, de la meilleure réalisation et du meilleur scénario original,.

Paolo Sorrentino
Paolo Sorrentino est un réalisateur et scénariste italien, né le 31 mai 1970 à Naples.

Auteur de dix longs métrages, il est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes dès son second film, Les Conséquences de l'amour. En 2011, il tourne pour la première fois en langue anglaise. Son sixième film, La grande bellezza, obtient l'Oscar du meilleur film étranger en 2014. Sa série télévisée The Young Pope s'est vendue sur l'ensemble de la planète.
Riou-Marson
Riou-Marson est une ancienne commune française de Maine-et-Loire qui a existé depuis la fin du XVIIIe siècle jusqu'en 1846.

Avant 1794, les deux anciennes paroisses et communes éphémères de Marson et de Riou fusionnent pour former la commune de Riou-Marson. En 1846, par ordonnance royale, la commune est rattachée à la commune de Rou ; la nouvelle commune ainsi créée prend le nom de Rou-Marson.

Rou-Marson
Rou-Marson est une commune française, située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

La commune est née en 1846 du regroupement des deux anciennes communes voisines de Riou-Marson et de Rou.
Hage Geingob
Hage Gottfried Geingob, né le 3 août 1941 à Otjiwarongo et mort le 4 février 2024 à Windhoek (Namibie), est un homme politique namibien, membre de la SWAPO et militant anti-apartheid. Il est Premier ministre du 21 mars 1990 au 28 août 2002, et de nouveau du 4 décembre 2012 au 21 mars 2015, date à laquelle il accède à  la fonction de président de la République qu'il exerce jusqu'à sa mort.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
L'Ouest sauvage et nu
L'Ouest sauvage et nu (Tonight for Sure) est une comédie érotique américaine coréalisée par Francis Ford Coppola et Jerry Shaffer, sortie en 1962. Le film combine des images d'un court métrage de Coppola intitulé The Peeper ainsi que d'un projet de western inachevé de Shaffer se déroulant dans une colonie nudiste. Plusieurs de ces scènes sont représentées sous forme de flashbacks ou de rêves afin de conserver un certain sens de la continuité.

Comédie érotique
La comédie érotique désigne un genre cinématographique qui mélange des éléments de comédie humoristique et de film érotique. Le genre a été particulièrement prolifique dans les années 1970.

Plusieurs pays ont été particulièrement prolifiques dans la réalisation de films de ce genre, dont l'Italie et ses comédies érotiques à l'italienne, l'Espagne et ses destape, l'Allemagne et ses Lederhosenfilmen, mais également le Brésil et ses pornochanchada. Au Royaume-Uni, ce courant est principalement associé à l'acteur Robin Askwith (en), qui incarnait le personnage de Timmy Lea dans la série de films Confessions.... Chacun de ces courants a ses propres particularités, puisqu'ils peuvent être, comme au Brésil ou en Italie, une manière de contourner la morale ou la censure politique, ou peut être à l'inverse, comme en Allemagne, l'expression de la liberté sexuelle propre à cette époque.
Forcing
En mathématiques, et plus précisément en logique mathématique, le forcing est une technique inventée par Paul Cohen pour démontrer des résultats de cohérence et d'indépendance en théorie des ensembles. Elle a été utilisée pour la première fois en 1962 pour démontrer l'indépendance de l'hypothèse du continu vis-à-vis de la théorie ZFC. Combinée avec la technique des modèles de permutation de Fraenkel-Mostowski-Specker, elle a permis également d'établir l'indépendance de l'axiome du choix relativement à ZF. Le forcing a été notablement remanié et simplifié dans les années 1960 et s'est révélé être une technique extrêmement puissante, à la fois en théorie des ensembles et dans d'autres branches de la logique mathématique, comme la théorie des modèles ou la logique intuitionniste.

Théorie des modèles
La théorie des modèles est une branche de la logique mathématique qui traite de la construction et de la classification des structures. Elle définit en particulier les modèles des théories axiomatiques, l'objectif étant d'interpréter les structures syntaxiques (termes, formules, démonstrations...) dans des structures mathématiques (ensemble des entiers naturels, groupes, univers...) de façon à leur associer des concepts de nature sémantique (comme le sens ou la vérité).
Stefano Soderini
Stefano Soderini (né à Rome le 13 août 1961) est un ancien militant d'extrême droite italien d'abord à Terza Posizione, puis au groupe subversif des Noyaux armés révolutionnaires néo-fascistes.

Après une période de militantisme initial au sein de Terza Posizione (« TP »), vers 1980, il entre en contact avec le groupe NAR de Valerio Fioravanti et entreprend une lutte armée qui prend fin. Après son arrestation à Milan le 12 septembre 1983. En mars 1986, il décide collaborer avec la justice.

Gilberto Cavallini
Gilberto Cavallini né à Milan le 26 septembre 1952, connu sous le nom de Gigi ou Il Negro, est un terroriste néofasciste appartenant au groupe des Noyaux armés révolutionnaires (NAR).

Arrêté le 12 septembre 1983 à Milan, inculpé de divers crimes, principalement liés aux activités terroriste du groupe, notamment l'assassinat du substitut du procureur, Mario Amato (it), assassiné à Rome le 23 juin 1980 ou encore l’attentat de la gare de Bologne, il a été condamné à plusieurs peines de réclusion à perpétuité.
Sōkyū Gurentai
Sōkyū Gurentai (蒼穹紅蓮隊) est un jeu vidéo développé par Raizing. Il s’agit d’un shoot them up à défilement vertical. Il est publié en 1996 sur borne d'arcade, puis porté sur Saturn et PlayStation en 1997.

Il compte parmi les plus célèbres titres du genre sortis sur Saturn, aux côtés de Layer Section ou Radiant Silvergun. Comme ce dernier, il utilise un format d'affichage 4:3 plutôt que le format 3:4, habituellement employé par les shoot theem up sur borne d'arcade.

Gunlock
Gunlock, ou RayForce (レイフォース) au Japon, est un jeu vidéo de type shoot 'em up à défilement vertical développé et édité par Taito sur borne d'arcade en 1993. Il est porté sur Saturn en 1995. À cette occasion, l'éditeur le renomme Layer Section (レイヤーセクション) à sa sortie au Japon et Galactic Attack dans le reste du monde.