hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adjarouli
Adjarouli est une danse originaire de la région d'Adjarie en Géorgie. C'est là que la danse a pris son nom actuel.

L'adjarouli se distingue des autres danses par ses costumes colorés, ainsi que par l'humeur enjouée et les mouvements simples mais précis des danseurs. La danse est caractérisée par des relations gracieuses, ludiques et souples entre les hommes et les femmes. Contrairement au kartouli, la relation entre les hommes et les femmes de cette danse est plus informelle et gaie.

Tsekva kartouli
La Tsekva Kartouli est une danse géorgienne qui rappelle le public d'un mariage.

Elle est exécutée par un couple de danseurs et intègre la douceur et la grâce d'une femme et la dignité et l'amour d'un homme. Elle montre que, même en amour, le respect des hommes passe par le fait de maintenir une certaine distance avec la femme. Les yeux de l'homme sont toujours concentrés sur son partenaire, comme si elle était le seul être au monde. En outre, en tout temps, le haut du corps de l'homme doit rester immobile. D'autre part, la femme conserve son regard doux en tout temps, et glisse sur le sol comme un cygne sur la surface lisse d'un lac.
Adílio Daronch
Adílio Daronch, né le 25 octobre 1908, mort tué le 21 mai 1924, est un jeune catholique brésilien, martyr et bienheureux.

Fervent catholique, il devient servant d'autel. Particulièrement dévoué après sa première communion, il accompagne souvent le prêtre Manuel Gómez González dans ses longues missions d'évangélisation. Ils sont tous les deux tués en 1924 par les révolutionnaires lors d'une de ces missions.

La procédure pour la béatification des deux hommes est ouverte au Brésil en 1996 et se conclut le 21 octobre 2007 par la cérémonie de leur béatification au Brésil. Le bienheureux Adílio Daronch est nommé co-parrain des JMJ 2013 ; en 2012, il est déclaré patron du diocèse de Frederico Westphalen. Il est fêté le 21 mai.

Première communion
La première communion (également dite communion privée) est la première fois qu'une personne baptisée reçoit le pain eucharistique (le corps du Christ) au cours de la célébration de l'eucharistie durant la messe, dans l'Église catholique, la Communion anglicane et le luthéranisme. Elle a généralement lieu à l'issue de deux ans de catéchisme.
Boxe aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de boxe anglaise lors des Jeux olympiques d'été de 2020 se tiennent à Tokyo, au Japon. Initialement prévu du 25 juillet au 9 août 2020, les épreuves subissent le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 et sont reprogrammées du 24 juillet au 8 août 2021. Les épreuves  se déroulent au sein de la halle des sports Ryōgoku Kokugikan. Treize finales figurent au programme de cette compétition (8 masculines et 5 féminines), soit le même nombre que lors de la précédente édition des Jeux à Rio de Janeiro. Toutefois dans une volonté d'instaurer la parité homme-femme au sein du programme olympique, l'Association internationale de boxe amateur a remplacé deux catégories masculines (mi-mouches et super-légers) par deux nouvelles catégories féminines (plumes et welters).

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Christ Church (Jérusalem)
Christ Church est une Église anglicane situé dans la Vieille ville de Jérusalem à la Porte de Jaffa à l'opposé de la Tour de David. Inaugurée en 1849, c'est la plus ancienne église protestante du Moyen-Orient. Elle est fréquentée principalement par des juifs chrétiens anglophones.

Trois architectes : William Curry Hillier, qui meurt en 1840 du typhus, James Wood Johns, remplacé par Matthew Habershon en 1843. La construction est financée par la London Society for Promoting Christianity Among the Jews.

Le premier évêque anglican de Jérusalem est Michael Solomon Alexander et son successeur Samuel Gobat. Elle est le siège de l'église anglicane avant l'ouverture de Cathédrale Saint-Georges de Jérusalem en 1899. Pendant la Première Guerre mondiale, elle devient le siège du consulat britannique. Son recteur actuel est David Pileggi.

Cathédrale Saint-Georges de Jérusalem
La cathédrale Saint-Georges est le siège du Diocèse anglican de Jérusalem. Elle fut consacrée en 1898. Elle abrite deux paroisses, une anglophone, l'autre arabophone. L'ensemble des bâtiments abritent aussi une guest house (hôtellerie) pour les pèlerins.

Elle abrite dans la branche droite de son transept les armoiries du Royaume-Uni provenant de la résidence du gouverneur de Palestine.
Mary Rees
Susan Mary Rees (née à Cambridge, le 31 juillet 1953) est une mathématicienne britannique, spécialisée dans la recherche sur les systèmes dynamiques complexes et la géométrie des espaces de Teichmüller. Elle est professeure émérite de mathématiques à l'université de Liverpool depuis 2018.

Université de Liverpool
L'université de Liverpool (en anglais, University of Liverpool) est une université britannique située dans la ville de Liverpool (Royaume-Uni). Elle est en 28e position au classement des meilleures universités britanniques, publié par le journal Sunday Times.

L'université est en partenariat avec l'université Jiaotong de Xi’an en Chine. Il y a deux autres universités à Liverpool, non liées à l'université de Liverpool : Liverpool Hope University et Liverpool John Moores University.

L'université de Liverpool est membre du Russell Group qui rassemble les plus grandes universités britanniques actives au niveau de la recherche.
Ross Tiger
Le Ross Tiger (GY398) est un ancien chalutier britannique de la flotte des pêcheries Ross Group (en) qui a été converti en un navire musée en 1992. Il est amarré à Alexandra Dock à son port d'attache de Grimsby dans l'estuaire de l'Humber proche de l'ancien site du bateau à roues à aubes PS  Lincoln Castle.

Il est l'attraction vedette du Grimsby Fishing Heritage Centre (en) pour l'administration territoriale du North East Lincolnshire depuis la restauration du chalutier et son ouverture au public. Il est le dernier représentant de chalutier de type Sidewinder de Grimsby qui constituait autrefois la plus grande flotte de pêche du monde.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships avec le certificat n°621.

PS Lincoln Castle
Le PS Lincoln Castle était un ancien bateau à roues à aubes de la London and North Eastern Railway qui servit de ferry sur la rivière Humber de 1941 à 1978.

Puis il a servi de restaurant flottant sur Alexandra Dock à Grimsby dans l'estuaire de la Humber.

En septembre 2010, le journal Hull Daily Mail annonça sa démolition à cause de sa grande vétusté. La Lincoln Castle Preservation Society racheta les pièces principales du navire pour les remonter sur une coque en acier afin d'en faire une nouvelle attraction.

Ce bâtiment était inscrit au registre du National Historic Ships .
Claude Durand (sociologue)
Claude Durand, né le 18 juin 1927 à Bransles (Seine-et-Marne) et mort le 30 avril 2025 à Saint-Rémy-lès-Chevreuse (Yvelines), est un sociologue français, directeur de recherche honoraire au CNRS. Il dirige pendant 25 ans le Groupe de Sociologie du Travail de l'Université Paris VII. Auteur de 15 ouvrages de sociologie du travail et de 75 articles, Claude Durand rejoint le Centre Pierre Naville en 1995 de l'Université d'Evry, avec Michèle Durand (1928-2010) où il a coopéré à des recherches sur les biotechnologies.

Il avait auparavant travaillé aux côtés d’Alain Touraine dans les années 1950-1960, et contribué de manière décisive au développement d’une sociologie du travail d’inspiration friedmannienne.

En 1970, il fonde puis dirige le Groupe de Sociologie du Travail (GST – CNRS et Paris VII), qui s’est imposé durablement comme l’un des principaux pôles de sociologie du travail en France. Il est également reconnu internationalement pour ses travaux.

Alain Touraine
Alain Touraine, né le 3 août 1925 à Hermanville-sur-Mer (Calvados) et mort le 9 juin 2023 à Paris, est un sociologue français de l'action sociale et des nouveaux mouvements sociaux, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales.

Alain Touraine est l'un des fondateurs de la sociologie française du travail après la Seconde Guerre mondiale. Connu en particulier pour ses travaux sur le mouvement étudiant de Mai 68 en France et sur le syndicat Solidarnosc dans la Pologne communiste, il a publié plus d’une cinquantaine de livres.
Enzo Fasano
Vincenzo Fasano, connu sous le diminutif Enzo Fasano, né le 2 septembre 1951 à Salerne (Campanie) et mort le 23 janvier 2022 dans la même ville, est un homme politique italien, député de 2001 à 2006 et à nouveau de 2018 à 2022 et sénateur de 2008 à 2018.

2001 en Italie
1999 par pays en Europe - 2000 par pays en Europe - 2001 par pays en Europe - 2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe

1999 en Europe - 2000 en Europe - 2001 en Europe - 2002 en Europe - 2003 en Europe
VVS MVO Moscou
Le VVS MVO Moscou est un club omnisports du milieu du XXe siècle en Union soviétique basé à Moscou. Le club existe entre 1946 et 1953 ; il représente l'armée de l'air soviétique et est dirigé toute son histoire par Vassili Djougachvili, fils de Joseph Staline.

L'équipe de hockey est la section la plus couronnée avec trois titres de champions d'URSS en 1951, 1952 et 1953. En 1952, le club est également champion de basket-ball et de volley-ball.

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.
Icecast
Icecast est un logiciel libre (sous licence GPL) de type serveur de diffusion de flux (streaming), audio et vidéo. Il permet donc à partir d'un ordinateur (sous Windows, GNU/Linux, Mac OS X ou autre) de diffuser de la musique et des vidéos à des logiciels « clients » (lecteurs audio ou multimédias), au travers d'Internet ou d'un intranet (réseau local). Il génère également une interface web dynamique qui permet d'administrer le serveur.

Il existe plusieurs autres logiciels serveurs comparables ; Real Server (de RealNetworks), Windows Media, QTSS (QuickTime Streaming Server (en)), SHOUTcast, Flash Media Server (fms),  Darwin...

Le projet Icecast est géré par la fondation Xiph.org, qui mène des projets de codecs audio/vidéo libres, tels que les très répandus Ogg, Theora ou Speex.

Speex
Speex est un codec libre et sans brevets. Il compresse avec perte de données (comme MP3 et Vorbis) et est spécialisé et optimisé pour la voix humaine.

Speex, projet né indépendant, a été intégré au projet Ogg le 11 octobre 2002. Pour rappel, Ogg est un format de fichier qui contient des flux audio et/ou vidéo. Un fichier Ogg peut donc contenir un flux Speex comme un flux Vorbis[réf. nécessaire].

Il obtient pour tout ce qui est parole, des rapports qualité et de taille bien supérieurs aux formats de compression similaires conçus pour la compression musicale. À 12 kbit/s la qualité est correcte pour tout type de conversation.

Il est présent dans une large base de logiciels, notamment grâce à des plugins et des filtres. Il est supporté par des logiciels de téléconférence, de flux de données, de traitement du son, de lecture multimédia, de P2P, des jeux.

Speex est devenu obsolète en 2012, car le format opus est plus performant.
Nathan East
Nathan Harrell East, né le 8 décembre 1955 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un bassiste américain œuvrant autant dans le jazz que dans le Rhythm and blues et le rock.

Avec plus de 2 000 collaborations, il est considéré comme l'un des bassistes les plus occupés de l'histoire de la musique,. Diplômé ès arts en musique de l'Université de Californie à San Diego en 1978, Il est membre fondateur du quatuor de jazz contemporain Fourplay et a enregistré, interprété et co-écrit des chansons avec de très nombreux artistes, tels que Bobby Womack, Eric Clapton, Babyface, Joe Satriani, Peter Gabriel, Phil Collins, Philip Bailey, George Harrison, Ringo Starr, Stevie Wonder, Toto, Kenny Loggins, Daft Punk, Chick Corea et Herbie Hancock.

Chick Corea
Chick Corea (nom de scène d'Armando Anthony Corea), né le 12 juin 1941 à Chelsea (Massachusetts) et mort le 9 février 2021 à Tampa Bay (Floride), est un pianiste, claviériste et compositeur américain de jazz et jazz fusion.

En tant que membre du groupe de Miles Davis dans les années 1960, il a participé à la naissance du jazz-rock. Avec Herbie Hancock, McCoy Tyner et Keith Jarrett, il est considéré comme un des pianistes les plus influents depuis les années 1970.

C'est également un excellent pianiste classique, même s'il n'a enregistré que très peu dans ce domaine.
Voie rapide S5 (Pologne)
La voie rapide S5 est une voie rapide polonaise d’une longueur prévue de 437,1 km, qui reliera, à terme, le centre-est du pays à Ostróda jusqu'à Wrocław (sixième ville du pays) au sud-ouest, desservant ainsi le centre-ouest de la Pologne et les grandes villes de Bydgoszcz, Poznań, Gniezno et Leszno. 246,3 km ont déjà été ouverts à la circulation. En 2015, près de 210 km sont en construction : toute la route dans les voïvodies de Couïavie-Poméranie et Basse-Silésie ainsi qu'une partie en Grande-Pologne. Il est donc prévu qu'elle soit entièrement ouverte avant 2020.

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Mellite
la mellite ou pierre miel est un minéral composé de mellitate d'aluminium.

le mellite est un sirop pharmaceutique préparé avec du miel, de l’eau, différentes infusions ou décoctions, et des sucs de plantes.

la mellite  est une bière préparée par la brasserie artisanale du Der en Haute-Marne à Montier-en-Der (F52220).

Mellite (minéral)
La mellite est une espèce minérale d’origine organique, de la classe des organolithes et particulièrement des mellates. Elle est chimiquement identique au sel d'aluminium de l'acide mellitique ou l'hydrate de benzènehexacarboxylate de dialuminium de formule Al2C6(COO)6 • 16 H2O. Ce minéral présente les propriétés physiques de fluorescence, luminescence et phosphorescence. Il peut donner des cristaux de grande taille, jusqu'à 7,5 cm.
Méthode de Lucas–Kanade
Dans le domaine de la vision par ordinateur, la méthode Lucas–Kanade est une méthode différentielle utilisée pour l'estimation du flux optique. Cette méthode a été développée par Bruce D. Lucas et Takeo Kanade. Elle suppose que le flot est essentiellement constant dans un voisinage local du pixel considéré, et résout l'équation du flot optique pour tous les pixels dans ce voisinage par la méthode des moindres carrés,.

En combinant les informations des pixels proches environnant, la méthode de Lucas-Kanade peut souvent résoudre l'ambiguïté inhérente de l'équation du flot optique : le problème de l'ouverture. Cependant, comme c'est une méthode purement locale, elle ne peut pas fournir d'information sur le flux à l'intérieur d'une région uniforme de l'image.

Méthode des moindres carrés
La méthode des moindres carrés, indépendamment élaborée par Legendre et Gauss au début du XIXe siècle, permet de comparer des données expérimentales, généralement entachées d’erreurs de mesure, à un modèle mathématique censé décrire ces données.

Ce modèle peut prendre diverses formes. Il peut s’agir de lois de conservation que les quantités mesurées doivent respecter. La méthode des moindres carrés permet alors de minimiser l’impact des erreurs expérimentales en « ajoutant de l’information » dans le processus de mesure.
Sybille Schmitz
Sybille Schmitz (Düren, 2 décembre 1909 - Munich, 13 avril 1955) est une actrice allemande.

Ses apparitions les plus notables comprennent les films Le Journal d'une fille perdue (1929), de Georg Wilhelm Pabst, Vampyr (1932) de Carl Theodor Dreyer et la superproduction Titanic tournée dans l'Allemagne de 1943.

Les dernières années de sa vie ont inspiré le film de Rainer Werner Fassbinder Le Secret de Veronika Voss.

Carl Theodor Dreyer
Carl Theodor Dreyer, né le 3 février 1889 à Copenhague et mort le 20 mars 1968 dans la même ville, est un réalisateur danois.

Sa carrière fut aussi longue que ses œuvres furent rares : quatorze films en cinquante ans - rareté qui s’explique autant par la frilosité des producteurs que par le soin méticuleux qu’il apportait à la préparation de chacun de ses films, mûris de longues années avant leur tournage. Il demeure, pour la postérité, le cinéaste des visages féminins et des tourments de l’amour chrétien dans une société désenchantée, comme en témoignent, aux deux extrémités de son œuvre, La Passion de Jeanne d'Arc (1928), achèvement des recherches du cinéma muet, et Gertrud (1964), source d’inspiration pour tout le cinéma moderne.
'ataba
La 'ataba (arabe : عتابا) est une forme de chant récitatif traditionnel arabe. La 'ataba tient ses origines de la musique bédouine, plusieurs variations de la forme principale existent selon les régions et les périodes.

La 'ataba est interprétée par un soliste. Celui-ci improvise le chant et réalise l'accompagnement musical à l'aide d'un rabâb.

La 'ataba exprime le chagrin ou les reproches. Basé sur des éléments de culture populaire, le chant utilise fréquemment les thèmes de l'amour ou de la mort (c'est une forme de chant couramment utilisée pour les oraisons funèbres). De nature poétique, la 'ataba recourt aux rimes et aux jeux de mots.

Chagrin (humeur)
Le chagrin peut être une émotion, un sentiment, ou encore une sensation. Le chagrin est plus « intense » que la tristesse, car il implique un état à long terme. Le chagrin peut exprimer un degré de résignation et se dit être à mi-chemin entre la tristesse (acceptation) et la détresse (inacceptation).

Le chagrin est éprouvé par un individu en réaction à une perte réelle ou potentielle d'un objet, en manifestation de sa tristesse. Le schéma du chagrin peut être cyclique, récurrent, et potentiellement évolutif. Il peut être le reflet d'affections psychologiques ou psychiatriques, comme la mélancolie ou la dépression, ou émerger lors d'un processus de deuil. Les expressions non verbales du chagrin peuvent être une prostration, un repli sur soi, une altération du bien-être ou de l'élan vital ou encore des pleurs. Les émotions ou sentiments associés au chagrin peuvent être la colère, la rage, la peur, la perte d'espoir ou encore la culpabilité.
Rain (Mortal Kombat)
Rain est un personnage fictif de la série de jeu de combat Mortal Kombat. Le personnage est une palette swap mauve des autres ninjas existant de la série (Sub-Zero, Scorpion, Reptile) et est présenté la première fois en 1995 dans Ultimate Mortal Kombat 3.

Palette swap
Un palette swap est une technique utilisée dans le jeu vidéo, qui consiste à réutiliser un élément graphique avec une palette de couleur différente. Les palette swaps sont couramment utilisés pour réaliser la différence entre le premier et le second joueur, pour mettre en place des hiérarchie visuelles et pour rendre des zones visuellement distinctes pour les niveaux dans les jeux vidéo,,,.
Porte de Cordoue
Porte de Cordoue à Séville

La porte de Cordoue (puerta de Córdoba en espagnol) est une ancienne porte de ville qui permettait jusqu'au milieu du XIXe siècle d'accéder au centre historique de Séville, en Espagne. Elle est de style almoravide. Reconstruite au XVIe siècle et très peu modifiée depuis, elle montre encore l'aspect fermé et militaire des portes d'origine. Elle se trouve à l'angle entre les rues Puerta de Córdoba et Madre Dolores Márquez, au nord de l'enceinte, adossée à l'église de San Hermenegildo,.

Avec la porte de la Macarena, le guichet de l'Huile (Postigo del Aceite) et le guichet de l'Alcazar, elle est une des quatre portes, sur les dix-neuf portes et guichets que comptait la ville au XIXe siècle, à avoir échappé à la destruction de la muraille après la Révolution de 1868. Elle servait également de tour d'observation militaire, ce qui lui vaut parfois le nom de tour-porte de Cordoue.

Révolution de 1868
La révolution de 1868, aussi connue en espagnol comme La Gloriosa (la Glorieuse) ou La septembrina (la Septembrienne), est un soulèvement révolutionnaire qui eut lieu en Espagne en septembre 1868 et qui détrôna la reine Isabelle II. Les six années qui suivirent cette révolution sont nommées Sexenio Democrático (les six ans démocratiques) dans l'historiographie espagnole.

Exilée en France, Isabelle II n'abdique qu'en 1870. Le prince Amédée de Savoie, duc d'Aoste, fils cadet du roi Victor-Emmanuel II d'Italie, est choisi pour lui succéder mais il abdique dès 1873, après 27 mois de règne. Devant la situation inextricable, la République est proclamée le 11 février 1873.
Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me
Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me (経験済みなキミと、経験ゼロなオレが、お付き合いする話。, Keikenzumi na Kimi to, Keiken Zero na Ore ga, Otsukiai Suru Hanashi) est une série de light novels japonais écrite par Makiko Nagaoka et illustrée par magako. Elle est publiée entre le 19 septembre 2020 et le 19 mars 2025 par l'éditeur Kadokawa sous le label Fujimi Fantasia Bunko (en).

Une adaptation en manga, dessinée par Noyama Carpaccio, est prépubliée sur le webzine Gangan Online de l'éditeur Square Enix depuis le 23 février 2022. Par la suite, une seconde adaptation, en anime, produite par ENGI, est diffusée entre le 6 octobre et le 22 décembre 2023. En France, elle est diffusée en simulcast sur Crunchyroll.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Bolko II le Petit
Bolko II le Petit (en polonais Bolko II Mały), connu aussi sous le nom de Bolko II de Świdnica (Bolko II Świdnicki), né entre 1308 et 1312, possiblement en mai 1308, et décédé le 28 juillet 1368, est le dernier duc de Silésie de la dynastie des Piasts à avoir été indépendant.

Il règne sur le duché de Świdnica (à partir de 1326), sur le duché de Jawor (à partir de 1346), sur la moitié du duché de Brzeg et d’Oława (à partir de 1358), sur le duché de Siewierz (à partir de 1359), sur la moitié du duché de Głogów et Ścinawa (à partir de 1361), sur la Lusace (à partir de 1364).

Świdnica
Świdnica [ɕfʲiˈdɲiʦa] (en allemand Schweidnitz, en tchèque Svídnice) est une ville dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le Sud-Ouest de la Pologne. Elle se trouve à environ 50 kilomètres au sud-ouest de Wrocław. Elle se trouve à environ 20 kilomètres de Wałbrzych dans une vallée fertile entre le mont Ślęża et les monts des Hiboux sur la Bystrzyca. Elle se situe dans la région moyenne des montagnes des Sudètes. Świdnica est connu, avant 1945,  sous le nom de Schweidnitz, l'ancienne capitale du duché de Schweidnitz-Jauer. On y trouve l'église de la Paix (Friedenskirche) qui depuis 2001 est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Depuis 2004, la ville est le siège d'un diocèse catholique.