hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sac Birkin
Le sac Birkin est un sac à main créé par l'entreprise française Hermès International en 1984, à la suite de la rencontre entre Jean-Louis Dumas, alors PDG du groupe, et l'actrice Jane Birkin. Fabriqué à la main et le plus souvent en cuir, il est distribué dans plusieurs tailles et exclusivement dans les magasins Hermès.

Le Birkin est avec le sac Kelly et le carré de soie, l'une des icônes de la marque. Il se distingue par ses deux anses et un aspect plus décontracté que le Kelly. Chaque exemplaire est fabriqué par un unique artisan, le plus souvent dans l'une des manufactures françaises d'Hermès, et nécessite entre 15 et 20h de travail.

Sac à main
Un sac à main, aussi appelé une sacoche en français du Canada, est un accessoire de mode qui permet de ranger des objets utiles au quotidien, comme les clés, le téléphone portable, l'agenda, le portefeuille, le maquillage, etc.
Mohamed Elneny
Mohamed Naser Elsayed Elneny, plus simplement appelé Mohamed Elneny, né le 11 juillet 1992 à El-Mahalla el-Koubra en Égypte, est un footballeur international égyptien qui évolue au poste de milieu de terrain à Al Jazira Club.

Al Jazira Sports & Culture Club
Le Al Jazira Sports & Culture Club (en arabe : نادي الجزيرة الرياضي الثقافي), plus couramment abrégé en Al Jazira Club ou Al Jazira FC, est un club émirati de football, fondé en 1974 et situé à Abu Dhabi.
I Shall Be Released
I Shall Be Released est une chanson de Bob Dylan, écrite en 1967. Il en a réalisé deux enregistrements : le premier lors des sessions des Basement Tapes, en 1967, publiée sur la compilation The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare and Unreleased) 1961-1991 (1991), et le second en 1971 pour la compilation Bob Dylan's Greatest Hits Vol. 2. Elle est également la dernière chanson du concert et du film La Dernière Valse de Martin Scorsese, interprétée par Bob Dylan, The Band et leurs invités.

The Band (groupe)
The Band (« Le groupe ») est un groupe canadien de rock, composé de Robbie Robertson (guitare), Levon Helm (batterie, mandoline, chant), Garth Hudson (claviers, saxophone, accordéon), Richard Manuel (piano, batterie, chant) et Rick Danko (basse, violon, chant). The Band est célèbre à la fois pour ses propres albums, notamment Music From Big Pink et The Band, mais aussi pour avoir fréquemment accompagné Bob Dylan, de 1965 à 1974.
Forêts pluviales de Palawan
Les forêts pluviales de Palawan (IM0143) forment un écorégion terrestre définie par le fonds mondial pour la nature (WWF). Elle appartient à l’écozone indomalaise (IM) et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales (01). Elle couvre l’intégralité de les îles Palawan.

Palawan
Palawan est une île de la mer de Sulu située dans l’ouest-sud-ouest des Philippines. C'est la principale île de la province de Palawan.

Très allongée, l'île est orientée sud-ouest nord-est sur 450 km pour une largeur moyenne de 50 km. La côte nord-ouest de l'île baigne la mer de Chine méridionale tandis que la côte sud-est est incorporée dans les limites nord-ouest de la mer de Sulu.
Évêché
L'évêché est, dans la tradition catholique, la plus petite communauté qui puisse être appelée « Église ». D'autres termes ont une signification proche sans être pleinement synonymes : le siège épiscopal, l'Église locale. Les Églises luthériennes de France parlent d'inspection ecclésiastique.

Églises évangéliques luthériennes
Les Églises luthériennes (désignées comme « Églises de la Confession d'Augsbourg » dans la loi de germinal an X) sont des Églises protestantes de tradition luthérienne. Historiquement, cette appellation a permis de les distinguer d'abord des Églises réformées, puis des Églises évangéliques proprement dites.
La plupart des Églises luthériennes sont regroupées au sein de la Fédération luthérienne mondiale, qui compte, en 2018, 148 Églises membres, réparties dans 99 pays et représentant plus de 75 millions de fidèles. Certaines Églises luthériennes conservatrices se sont regroupées dans une autre fédération, le Concile luthérien international; celui-ci rassemblerait une trentaine d'Églises et un peu plus de 7 millions de fidèles, ce qui porte le nombre total de luthériens dans le monde à un peu plus de 80 millions.
Charles Lienhard
Charles Lienhard, né en 1949 à Zurich, est un entomologiste suisse spécialiste des psoques.

Il travaille à l'Institut d'entomologie de l'École polytechnique fédérale de Zurich de 1971 à 1980, y obtenant son doctorat en 1976, puis travaille au Muséum d'histoire naturelle de Genève de 1981 jusqu'à sa retraite début 2009, devenant alors conservateur honoraire,. En 2017, il reçoit le prix Ig-Nobel de biologie pour avoir montré l'existence d'un pénis chez le représentant femelle et d'un vagin chez le représentant mâle des insectes du genre Neotrogla.

Psocodea
Psocoptères

Les Psocoptères (Psocodea ou anciennement Psocoptera, mais désormais périmé) sont un ordre d'insectes.

Ils ont un développement de type hémimétabole.

Plus de 5 500 espèces ont été décrites, réparties en 41 familles et trois sous-ordres. La plupart ont été très récemment décrites.
Christine Le Nabour
Christine Cloarec

Christine Le Nabour, née le 28 octobre 1964 à Noisy-le-Sec (Seine-Saint-Denis), est une femme politique française.

Elle est élue députée de la cinquième circonscription d'Ille-et-Vilaine lors des élections législatives de 2017 sous l'étiquette La République en marche. Elle est réélue en 2022 et en 2024.

Noisy-le-Sec
Noisy-le-Sec est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Noiséens.

La commune a été la cible d'une importante attaque aérienne alliée pendant la Seconde Guerre mondiale qui la détruisit en quasi-totalité pendant la nuit du 18 avril au 19 avril 1944, faisant de nombreuses victimes. La reconstruction a duré plusieurs décennies.
Jeanne-Sibylle de Hanau-Lichtenberg
Jeanne-Sibylle de Hanau-Lichtenberg (6 juillet 1564, au Château de Lichtenberg – 24 mars 1636 à Runkel) est le premier enfant de Philippe V de Hanau-Lichtenberg de son premier mariage avec la comtesse Louise-Marguerite de Deux-Ponts-Bitche (1540-1569).

Runkel
Runkel est une municipalité allemande située dans l'arrondissement de Limbourg-Weilbourg et dans le land de la Hesse.

Le territoire de la ville se situe des deux côtés de la Lahn entre les massifs du Westerwald et du Taunus à quelques kilomètres en amont de la ville de Limburg an der Lahn. La vieille ville se situe du côté gauche en descendant la rivière donc au sud alors que les constructions plus récentes (à partir du XIXe siècle) se retrouvent sur la rive droite.
Aéroport de Lyon-Saint-Exupéry
L'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry (code IATA : LYS • code OACI : LFLL), jusqu'en 2000 dénommé Lyon-Satolas, est un aéroport international français situé sur le territoire des communes de Colombier-Saugnieu, Pusignan, Janneyrias, Saint-Laurent-de-Mure et Villette-d'Anthon à 25 km à l'est de Lyon, dans les départements du Rhône et de l'Isère.

Avec 10 452 572 passagers en 2024, il se classe comme le cinquième aéroport français derrière ceux de Paris-Charles-de-Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d'Azur et Marseille-Provence. Sa gestion est assurée par la société Aéroports de Lyon.

En 2019, il est désigné par le conseil international des aéroports meilleur aéroport européen de l'année parmi ceux accueillant de 10 à 25 millions de passagers par an.

Saint-Laurent-de-Mure
Saint-Laurent-de-Mure est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie des communes dites de l'Est lyonnais. Elle était jusque 1967 dans le département d'Isère.
James Hector MacDonald
James Hector MacDonald, né le 28 avril 1925 à Whycocomagh (en) en Nouvelle-Écosse au Canada et mort le 30 mai 2025 à Saint Catharines, en Ontario, est un prélat de l'Église catholique au Canada. Il est prêtre catholique depuis 1953. De 1978 à 1982, il a été évêque auxiliaire du diocèse de Hamilton en Ontario. De 1982 à 1991, il a été évêque du diocèse de Charlottetown à l'Île-du-Prince-Édouard. De 1991 à 2000, il a été archevêque de l'archidiocèse de Saint-Jean de Terre-Neuve. Il fait partie de la Congrégation de Sainte-Croix.

Église catholique au Canada
L'Église catholique au Canada est une partie intégrante de l'Église catholique universelle sous l'autorité spirituelle du pape et de la Conférence des évêques catholiques du Canada. Elle comprend tous les baptisés de l'Église catholique vivant au Canada qui sont en communion avec le pape. L'Église catholique est la plus grande confession religieuse au Canada, comprenant 12 millions de Canadiens lors du recensement du Canada de 2011,, ce qui correspond à environ 58 % de tous les Chrétiens du pays. L'archevêque de Québec est d'office le primat de l'Église catholique du Canada. La grande majorité de l'Église catholique au Canada est de l'Église latine, mais des Églises catholiques orientales sont également présentes.

Saint Joseph est le saint patron du Canada,.
Célérité
La célérité est un terme décrivant des notions physiques en optique, en mécanique classique et en relativité restreinte. Cette notion est employée pour décrire en optique la vitesse de propagation d'une onde électromagnétique dans le vide et d'une onde mécanique dans la matière. Le concept est plus tard réemployé en relativité restreinte pour décrire ce qu'on appelle une pseudo-vitesse.

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
Grand-père au sirop d'érable
Les grands-pères au sirop d'érable, grands-pères dans le sirop ou simplement grands-pères sont des pâtisseries traditionnelles québécoises et acadiennes. On peut retrouver également le terme pépères dans le parler populaire de certaines régions du Québec, dont la Beauce. Cette pâtisserie est notamment servie lors du temps des sucres dans les cabanes à sucre.

Sirop d'érable
Le sirop d'érable est une solution naturellement sucrée, fabriquée à partir d'eau d'érable recueillie au début du printemps et concentrée par osmose inverse et ébullition.

La qualité du sirop d'érable produit change à mesure que la saison avance, d'un sirop doré au goût délicat à un sirop très foncé au goût prononcé. Des études démontrent que ce changement de qualité est dû à la quantité de bactéries qui augmente au fil de la saison.

La récolte de l'eau d'érable est l'acériculture.

Le sirop d'érable est récolté dans les forêts du nord-est de l'Amérique du Nord, particulièrement au Québec (trois quarts de la production mondiale et 95 % de la production canadienne). Il se vend aujourd'hui partout dans le monde, en particulier au Japon.
Rivière Témiscamie Est
La rivière Témiscamie Est est un affluent de la rive est de la rivière Témiscamie, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau coule entièrement dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La vallée de la rivière Témiscamie Est est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui passe à environ 19 km à l'ouest du plan d'eau de tête de la rivière Témiscamie. Cette route parcourt la vallée de la rivière Takwa (située à l'ouest de la rivière Témiscamie) pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Témiscamie Est est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Lac Albanel
Le lac Albanel est situé à l'est du lac Mistassini et couvre une superficie totale d'approximativement 445 km2. Il est situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire équivalent de la Jamésie. La route 167 s'achève en bordure de ce lac.

Il est entièrement compris dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.
Where Do I Begin? (Love Story)
Where Do I Begin? (Love Story) est une chanson enregistrée en version instrumentale en 1970 pour le film Love Story. Des paroles sont ensuite ajoutées dans la version d'Andy Williams. La version française enregistrée par Mireille Mathieu en 1971 sous le titre Une histoire d'amour sur un texte de Catherine Desage s'est vendue en France à plus de 400 000 exemplaires.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Géobiologie (science)
La géobiologie est un champ interdisciplinaire de recherche scientifique qui explore les interactions entre la biosphère et la lithosphère ou l'atmosphère. Elle permet une étude des interactions entre les êtres vivants. Par exemple, elle permet de replacer nos ancêtres dans leur milieu naturel et de décrire les interactions qu'ils avaient avec ce milieu.

Un moyen privilégié de construire cette connaissance est la réalisation de fouilles paléontologiques. Le recueil de pollen, d'ossements, ou de déjections d'animaux, permet après datation, d'établir des statistiques sur les espèces trouvées.

Mises en regard des informations connues sur les espèces contemporaines similaires, ou occupant une niche écologique similaire, ces données, telles que la consommation alimentaire, la densité de population pour un milieu donné, etc., permettent de reconstituer une écologie du passé (écologie, au sens de science des rapports des êtres vivants entre eux et avec leur milieu).

Biosphère
La biosphère représente l'ensemble des organismes vivants et leurs milieux de vie, englobant tous les écosystèmes existants, qu'ils soient localisés dans la lithosphère (la partie solide de la Terre), l'hydrosphère (les mers et rivières) ou l'atmosphère (l'air), où la vie s'est épanouie.

La biosphère a fait l'objet d'un colloque important à l''Unesco du 4 au 13 septembre 1968, « Utilisation et conservation de la biosphère ». En 1971, l'Unesco a créé officiellement le Programme sur l'homme et la biosphère (MAB, en anglais Man and Biosphere).
Banjo-Pilot
Banjo-Pilot (à l'origine Diddy Kong Pilot) est un jeu vidéo de course développé par Rare et édité par THQ. Il est sorti en 2005 sur Game Boy Advance. Le jeu met en scène des personnages et des environnements issus de la série de jeux Banjo-Kazooie.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Roxanne Seeman
Roxanne Seeman est une auteure-compositrice, parolière et productrice de musique américaine, nommée 2 fois aux Emmy Awards. Née à New York, elle est connue pour ses chansons pour Philip Bailey, Phil Collins, The Jackson Five, The Sisters of Mercy, Bette Midler, Earth, Wind and Fire, Barbra Streisand, Jacky Cheung et Billie Hughes.

Elle participe à la production à Broadway du spectacle To Kill a Mockingbird, ainsi que The Waverly Gallery.

Bette Midler
Bette Midler, née le 1er décembre 1945 à Honolulu, à Hawaï (États-Unis), est une actrice, chanteuse et humoriste américaine.

Elle est surnommée The Divine Miss M.

Elle a été à l'affiche de films comme The Rose, Y a-t-il quelqu'un pour tuer ma femme ?, Le Clochard de Beverly Hills et For the Boys. En plus de quarante ans de carrière, Bette Midler a été nommée deux fois aux Oscars et a remporté quatre Grammy Awards, quatre Golden Globes, trois Emmy Awards, un Special Tony Award et un Tony Award de la Meilleure actrice dans une comédie musicale pour Hello Dolly.

En outre, elle a vendu plus de 30 millions d'albums dans le monde entier.
Fosse Napoléon
La fosse Napoléon de la Compagnie des mines d'Anzin est un ancien charbonnage du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Denain. Commencée en août 1833 à quelques centaines de mètres de la fosse Turenne, elle commence à extraire en 1835. Bien que souffrant périodiquement du manque de main-d'œuvre, elle connaît à certaines périodes une exploitation importante, et très rentable. La liaison des fosses entre elles avec un aérage assuré par la fosse Bayard entraîne une concentration des fosses entre elles, ce qui vaut à la fosse Napoléon d'être définitivement abandonnée le 1er août 1864.

Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France matérialise la tête du puits Napoléon.

Denain
Denain est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située sur le cours canalisé de l'Escaut, dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

Ancienne « capitale du charbon et de l'acier », la ville est située au cœur du bassin minier du Nord. Au total, les 15 fosses de Denain auront produit 34 millions de tonnes de charbon. Le terril Renard, la fosse Mathilde et la cité Chabaud-Latour sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 30 juin 2012.

Elle est terre de nombreux sportifs tels que des nageurs comme Fabien Gilot et Marc-Antoine Olivier (champions olympiques et du monde), Jean Degros (champion de France), Hervé Dubuisson en basketball, Sullivan Maigrez en judo, Teddy Chevalier, Jacques Rémy et Réginald Becque en football, etc.
Valeriu Muravschi
Valeriu Tudor Muravschi, né le 31 juillet 1949 à Sirota (en) (RSS moldave, URSS) et mort le 8 avril 2020 à Chișinău, est un homme politique moldave.

Il a été le premier Premier ministre de Moldavie à la chute de l'URSS entre 1991 et 1992.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Photographie sociale
La photographie sociale est, d'une part,  et dans l'acception anglo-saxon du terme « social documentary photography » ou « concerned photography » et tout comme la photographie documentaire ou la photographie humaniste, une branche du photojournalisme.

Photographie documentaire
La photographie documentaire est un courant de la photographie qui se distingue par une approche prônant un effacement du photographe au profit d'une image se voulant réaliste et tendant vers la neutralité.

Elle fait généralement référence à une forme de photographie utilisée afin de décrire des situations ou des environnements spécifiques mais aussi des événements de la vie de tous les jours. Typiquement les clichés sont effectués par les photojournalistes professionnels ou des reporters mais aussi par des artistes amateurs ou à des fins académiques.

On attribue généralement la paternité de l'expression photographie documentaire à l'historien américain Beaumont Newhall qui publia en mars 1938 dans la revue Parnassus un article intitulé « Documentary approach to photography ».
John Nugent Fitch
John Nugent Fitch (1840–1927) est un illustrateur botanique et lithographe britannique. Il est le neveu de Walter Hood Fitch (1817-1892), lui-même illustrateur botanique et lithographe.

John Nugent Fitch réalise notamment seul l'illustration de  The Orchid Album.

Il est par ailleurs souvent associé à Matilda Smith pour la réalisation des planches du Curtis's Botanical Magazine, Smith en tant que dessinatrice, Fitch en tant que lithographe. Les planches sont alors signées “M.S. del., J.N.Fitch lith.”.

Walter Hood Fitch
Walter Hood Fitch, né le 28 février 1817 à Glasgow et mort le 14 janvier 1892 à Kew, est un illustrateur botanique. On lui doit plus de 10 000 lithographies et dessins, parmi lesquelles 2 700 illustrations du Curtis's Botanical Magazine.
Adrian Carmack
Adrian Carmack (né le 5 mai 1969) est un des quatre membres fondateurs de id Software. Il y a travaillé en tant qu'artiste depuis sa création jusqu'en 2005.

Adrian Carmack et le célèbre programmeur John Carmack n'ont aucun lien de parenté, mais ils ont ensemble réalisé de nombreux projets de jeu. Il serait à l'origine du terme « Gibs ».

John Carmack
John Carmack, né le 21 août 1970 à Roeland Park au Kansas, est un ingénieur en informatique américain, par ailleurs programmeur et développeur de jeux vidéo.

Il est notamment connu pour avoir été le programmeur principal et le cofondateur (avec plusieurs personnes, dont John Romero) de la société id Software, une entreprise américaine de jeux vidéo. Son habileté en programmation informatique lui a permis de devenir une célébrité dans la communauté des joueurs et des développeurs d'applications graphiques et de moteurs 3D de jeux vidéo.

Depuis son départ d'id Software en 2013, il rejoint en tant que directeur technique la société Oculus VR, celle-ci étant rachetée en 2014 par Facebook.

En 2010, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

En 2022, il quitte Oculus pour travailler au sein de sa startup, Keen Technologies.
Saison 10 de Secret Story
La dixième saison de Secret Story est une émission française de téléréalité présentée par Christophe Beaugrand. L'émission est diffusée à partir du 22 août 2016 sur MYTF1 et du 26 août 2016 au 18 novembre 2016 sur NT1, hormis le lancement sur TF1. L'émission est rediffusée en Belgique sur Plug RTL

Cette saison a été remportée par Julien (111 400 €).

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.