hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miroslav Pantić
Miroslav Pantić (en serbe cyrillique : Мирослав Пантић ; né le 9 juillet 1926 à Svilajnac et mort le 16 septembre 2011 à Belgrade) est un historien serbe, spécialiste de l'histoire littéraire. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Historien de la littérature serbe, il s'est principalement intéressé à la littérature orale, notamment à celle consignée avant Vuk Stefanović Karadžić.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
District de Loralai
Le district de Loralai (en ourdou : ضلع لورالائی) est une subdivision administrative du nord de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 1903, le district a pour capitale Loralai.

Peuplé de quelque 400 000 habitants en 2017, la population du district est surtout constituée de Pachtounes et de Baloutches. Principalement pauvre et peu développé, le district vit surtout de l'agriculture.

Baloutches
Les Baloutches sont un peuple iranien qui vit majoritairement (5,6 millions au total) au Baloutchistan (ou Balouchistan), une province du sud-ouest du Pakistan. Il existe aussi des communautés baloutches importantes en Afghanistan (environ 100 000), en Iran (environ un million) et au Turkménistan (environ 28 000). Les quelque 100 000 Baloutches d’Afghanistan habitent dans le Sud-Ouest, soit dans les provinces de Kandahar, Helmand et Nimroz, près de la frontière pakistanaise.
Ligue des champions Élite de l'AFC 2025-2026
La Ligue des champions Élite de l'AFC 2025-2026 est la 44e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques de football et la 2e édition sous le nom de Ligue des champions Élite.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose les meilleurs clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La phase finale de la compétition allant des quarts de finale jusqu'à la finale, est désormais centralisée dans un seul pays. Ce sera l'Arabie saoudite qui l'accueillera lors de cette édition.

Le vainqueur de la Ligue des champions Élite se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC 2026-2027, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2026 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Championnat d'Allemagne de football 1946-1947
En 1946-1947, les compétitions de football en Allemagne sont encore cantonnées au niveau régional. Le football reprend cette saison au niveau régional au sein de la zone d'occupation britannique, mais sera encore cantonné au niveau local dans la zone soviétique.

Zone d'occupation britannique en Allemagne
La Zone d'occupation britannique (en allemand Britische Besatzungszone ; en anglais British Zone of Occupation) était l'une des quatre zones alliées établies en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale de 1945 à 1955.
Moulin des Abénakis
Le moulin des Abénakis ou moulin Lacoste est un moulin à eau situé à Abénakis, près de Sainte-Claire dans Bellechasse, au Québec (Canada). Érigées au début du xixe siècle et reconstruites en 1933, les installations servent encore à produire de la farine en 2025.

Sainte-Claire
Sainte-Claire est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Bellechasse au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. Elle est nommée en l'honneur de Claire d'Assise.
MS Ambition
L’Ambition est un navire de croisière construit en 1999 par les Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire pour la compagnie grecque Festival Cruises. Mis en service en juin 1999 sous le nom de Mistral, il est détenu quelques mois dans le port de Marseille en 2004, à la suite de la faillite de son armateur, puis reprend du service pour le compte de la compagnie Ibero Cruises sous le nom de Grand Mistral. Devenu le Costa neoRiviera de Costa Croisières au printemps 2013, il est ensuite transféré à la compagnie Aida Cruises en novembre 2019. Jusqu'en janvier 2022, il navigue sous le nom d’AIDAmira avant d'être revendu à la compagnie de croisières Ambassador Cruise Line qui l'exploite désormais sous le nom d’Ambition.

En version agrandie, il a quatre sister-ships : les MSC Armonia, MSC Sinfonia, MSC Lirica et MSC Opera

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Alfred Napoléon Duffié
« Alfred » Napoléon Duffié (1er mai 1833 à Paris, 1er arrondissement - 8 novembre 1880 à Cadix, Espagne) est un sous-officier du 6e régiment de Dragons puis officier du 3e régiment de Hussards de l'armée française sous le Second Empire. Il a notamment servi pendant la guerre de Crimée (1853-1856). Après avoir déserté de l'armée française en 1859, il s'est expatrié aux États-Unis où il a servi durant la guerre de Sécession en tant que colonel puis général de l'armée unioniste avant d'être nommé consul américain à Cadix en Espagne.

6e régiment de dragons (France)
Le 6e régiment de dragons (ou 6e RD) est une unité de cavalerie de l'armée française, créée sous la Révolution à partir du régiment de La Reine dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, et dissoute en 1992.
Riachuelo (S-40)
Le Riachuelo (pennant number : S-40) est un sous-marin de la marine brésilienne, navire de tête de la classe Riachuelo, dérivée de la classe Scorpène. Le Riachuelo a été construit au Brésil. Après une période de tests dans la marine brésilienne, il est mis en service en 2022.

Classe Riachuelo
La classe Riachuelo est une classe de sous-marins à propulsion classique (diesel-électrique), dérivés des sous-marins français de classe Scorpène, qui sont en cours de développement dans le cadre du programme PROSUB de la marine brésilienne.
Songs of a Live World: Troxy London MMXXIV
Songs of a Live World: Troxy London MMXXIV  est le sixième album live du groupe britannique de rock The Cure sorti le 13 décembre 2024.

Il s'agit de l'enregistrement en public des huit chansons composant le 14e album studio du groupe, Songs of a Lost World, lors du concert événement donné au Troxy à Londres devant 3 000 personnes le 1er novembre 2024,,,. Le concert, en plusieurs parties, a duré dans son intégralité trois heures et a été diffusé en direct sur Youtube.
Les droits d'enregistrement sont reversés à l'organisation caritative War Child (en).

Le film du concert dans son intégralité, intitulé The Show of a Lost World et réalisé par Nick Wickam, connaît une sortie limitée en salles le 11 décembre 2025 avant d'être disponible en DVD et Blu-Ray deux jours plus tard,.

Décembre 2025
Le mois de décembre 2025 est notamment marqué par l'attentat de la plage de Bondi, de motivation antisémite, à Sydney, puis par le début de la Coupe d'Afrique des nations de football, et enfin par la naissance d'un important mouvement social en Iran.
Opel Vita
L'Opel Vita est le nom d'une gamme d'automobile de citadine polyvalente de la marque Opel. Elle est utilisée en Afrique de l’Est et au Japon pour les Opel Corsa B et C.

Les véhicules sont assemblés chez General Motors Afrique de l’Est au Kenya. Le nom « Corsa » ne peut pas être utilisé au Japon car il existe déjà une Toyota Corsa.

1ère génération de 1995 à 2001

2ème génération de 2001 à 2009

Toyota Tercel
La Tercel est une petite automobile économique construite par Toyota de 1978 à 1999. Elle connut cinq générations avant d'être remplacée par l'Echo sur le continent nord-américain. Elle a disparu du marché français en 1988.

Le nom « Tercel » est dérivé du mot latin « un tiers », la voiture était légèrement plus petite que la Corolla.
Eva Morris
Eva Morris, née à Newcastle-under-Lyme (dans le comté de Staffordshire, Angleterre) le 8 novembre 1885 et morte à Stone le 2 novembre 2000, est une supercentenaire britannique. Elle a été reconnue comme la personne la plus âgée au monde par le Guinness Book des records de décembre 1999 à novembre 2000.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Corum L'Épargne
Corum L'Épargne est un voilier monocoque français de 60 pieds conçu pour la course au large, lancé le 5 mai 2020. Huitième et dernier Imoca de la génération 2018-2020, il est barré par Nicolas Troussel.

Le projet est arrêté en septembre 2023, après des incidents à répétition en compétition.

International Monohull Open Class Association
L’International Monohull Open Class Association ou IMOCA est une association fondée en 1991 et membre reconnu de l’ISAF (International Sailing Federation) depuis 1998. Elle gère la classe de monocoques de 60 pieds open. Ces voiliers sont principalement destinés aux courses océaniques en solitaire ou en double, comme la Route du Rhum et le Vendée Globe et sont considérés comme étant parmi les plus rapides du monde.
Indépendant (politique)
Les labels indépendant (abrégé en Ind), sans étiquette (SE), sans parti (SP), désignent une personnalité politique ne se réclamant d'aucun parti politique ou affirmant son indépendance par rapport aux clivages politiques habituels et proposant un programme électoral personnel.

Clivage (politique)
En sciences politiques, le terme clivage désigne la division de la société en blocs d'électeurs.

La théorie du clivage est développée en 1967 par Seymour Martin Lipset et Stein Rokkan dans leur livre  Party Systems and Voter Alignments. Cross National Perspectives.
Mayfield (Marlborough)
Mayfield est une banlieue du nord du district central de la cité de Blenheim , dans la région de Marlborough dans le nord de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande,.

Pollard Park et Lansdowne Park sont les deux plus importants parcs vers l’ouest et le nord de la banlieue et l'hyppodrome se trouve vers le nord-ouest.

Blenheim (Nouvelle-Zélande)
Blenheim (prononcé en anglais : /ˈblɛnɪm/, en maori de Nouvelle-Zélande : Waiharakeke) est une ville de la Nouvelle-Zélande située dans l'île du Sud. Elle est le siège de la région de Marlborough.

Blenheim possède un aéroport (Woodbourne Airport ou Air Station, code AITA : BHE, code OACI : NZWB).
David Kelly (acteur)
David Kelly, né le 11 juillet 1929 à Dublin et mort le 12 février 2012 dans la même ville, est un acteur irlandais.

Kelly connaît une longue carrière au théâtre, à la télévision et au cinéma. En 2005, il est récompensé lors de la 3e cérémonie (en) des Irish Film and Television Awards.

Irish Film and Television Awards
Les Irish Film and Television Awards (IFTAs) sont des récompenses de cinéma et de télévision en Irlande, inaugurés en 1999 et décernés par l'Irish Film and Television Academy. Ils ont pour ambition de récompenser les talents irlandais dans le domaine du cinéma et de la télévision.

La cérémonie est considérée comme la plus prestigieuse cérémonie de récompense en Irlande, et est l'équivalent irlandais des Oscars.
Río Blanco (Bolivie)
Le río Blanco est un long fleuve amazonien de Bolivie, l'un des principaux affluents du río Iténez, qui fait partie du cours supérieur du río Mamoré. La rivière traverse le département de Santa Cruz et le département du Beni sur une longueur de 1 087 kilomètres.

La rivière fait partie du site Ramsar de Blanco, inscrit comme tel le 2 février 2013.

Le río Blanco prend sa source dans le département de Santa Cruz, au confluent du río Aguas Calientes (15° 54′ 04″ S, 62° 15′ 21″ O
), qui lui prend sa source en amont près de Concepción. Le río Blanco s'étend sur 465 km jusqu'à la frontière avec le département du Beni, où à partir de là, il parcourt encore 622 km jusqu'à son embouchure dans le río Iténez en amont tout près de la ville brésilienne de Príncipe de Beira, à une altitude de 132 m.

Tout au long de son cours, le río Blanco comporte de nombreux affluents tels que le río San Martín (710 km), le río Zapocoz, le río Negro (460 km) et le río López, ainsi que d'innombrables ruisseaux.

Río Mamoré
Le río Mamoré est une rivière de Bolivie qui constitue, avec son affluent le río Grande, le plus long formateur de la rivière Madeira, principal affluent de l'Amazone. Sur la partie de son cours située entre le confluent du río Guaporé et celui du río Beni (secteur long de 265 km), le Mamoré constitue la frontière entre la Bolivie et le Brésil.
Jean-Marc Varaut
Jean-Marc Varaut, né le 18 février 1933 à Neuilly-sur-Seine et mort le 26 mai 2005 à Paris 15e, est un avocat français.

Homme de droite, chrétien et monarchiste, membre de l'Académie des sciences morales et politiques, il s'illustre notamment dans les années 1960 dans la défense de militaires putschistes favorables à l'Algérie française, comme les généraux Paul Vanuxem et Maurice Challe ou le lieutenant de vaisseau Pierre Guillaume, dit « le Crabe tambour », puis en 1997-1998, dans la défense de Maurice Papon.

Maurice Challe (1905-1979)
Maurice Challe, né le 5 septembre 1905 au Pontet (Vaucluse) et mort le 18 janvier 1979 à Paris (16e arrondissement), est un aviateur et général français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Partisan convaincu de l'Algérie française, il est l'organisateur du plan Challe pour réduire la guérilla indépendantiste de l'ALN puis, déçu par le choix du président Charles de Gaulle en faveur de l'autodétermination qui mène à l'indépendance, il se fait le principal instigateur du putsch des généraux à Alger le 22 avril 1961. Condamné pour complot, il est libéré par anticipation en 1966 et amnistié en 1968.
Yvan Buonomo
Yvan Buonomo, né le 19 septembre 1946 à Sète (Hérault), est un joueur international français de rugby à XV. Il est troisième ligne centre ou aile à l'AS Béziers ainsi qu'au RC Nîmes durant sa carrière.

Il est le frère ainé d'André Buonomo.

Il remporte avec l'AS Béziers cinq titres de champion de France en 1971, 1972, 1974, 1980 et 1981 ainsi qu'un Challenge Yves du Manoir en 1972. Il compte trois sélections en équipe de France de 1971 à 1972.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Saison 1916-1917 de l'ANH
La saison 1915-1916 de l'ANH est la huitième et dernière saison de l'Association nationale de hockey. Les Canadiens de Montréal remportent la compétition en battant en finale les Sénateurs d'Ottawa. La Ligue nationale de hockey (LNH) est fondée l'année suivante.

Sénateurs d'Ottawa (1893-1934)
Les Sénateurs d'Ottawa (en anglais : Ottawa Senators), également connus sous le nom de Silver Seven d'Ottawa, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui a existé de 1893 à 1934. L'équipe est basée à Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada et est une des équipes fondatrices de la Ligue nationale de hockey en 1917. En 1934, elle est déménagée à  Saint-Louis dans le Missouri et devient les Eagles de Saint-Louis et ce pour une saison. Il faut une expansion de la ligue près de 60 ans plus tard pour voir une nouvelle équipe de hockey évoluer à Ottawa et reprendre le même nom.

L'équipe remporte le plus haut trophée du hockey, la Coupe Stanley, à de multiples reprises. Tout d'abord à la suite de défis en 1903, 1904, 1905, 1906, 1909 et 1911 puis au terme des séries éliminatoires des saisons de la LNH en 1920, 1921, 1923 et 1927.
Bataille de Medellín
La bataille de Medellín est un épisode sanglant de la conquête de l'Espagne par Napoléon Ier qui s'est disputé le 28 mars 1809 pendant la guerre d'indépendance espagnole. Les troupes françaises sous les ordres du maréchal Claude-Victor Perrin et espagnoles du général Don Gregorio Garcia de la Cuesta se rencontrent entre Medellín et Don Benito. La bataille, qui marque le premier effort important des Français pour occuper le Sud de l'Espagne, se termine pour eux sur une victoire.

Don Benito
Don Benito est une ville et commune espagnole située dans la province de Badajoz en Estrémadure. Elle constitue un important centre économique, avec Villanueva de la Serena, dans la comarque de La Serena-Vegas Altas.

La population de la municipalité s'élevait à 37 275 habitants en 2021. Sur la population totale, plus de 88 % résident dans le noyau urbain, le reste étant réparti entre sept villages. Le centre de population est situé entre le Guadiana, à quatre kilomètres au nord, et son affluent l'Ortiga, à quatre kilomètres au sud.

Le principal secteur économique de la ville est celui des services. Cependant, le confluent du Guadiana et de l'Ortiga a encouragé l'exploitation agricole et d'élevage, autour de laquelle une importante industrie alimentaire s'est développée.
France au Concours Eurovision de la chanson 1998
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1998 à Birmingham, au Royaume-Uni. C'est la 41e participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Marie Line et la chanson Où aller, sélectionnés en interne par France 2.

Concours Eurovision de la chanson 1998
Le Concours Eurovision de la chanson 1998 fut la quarante-troisième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1998, à Birmingham, au Royaume-Uni. Il fut remporté par Israël, avec la chanson Diva, interprétée par Dana International. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et Malte, troisième.
Burning Brides
Burning Brides est un groupe américain de hard rock et heavy metal, originaire de Philadelphie. Formé en 1999 autour de Dimitri Coats (guitariste et chanteur), de Melanie Campbell (bassiste) et de Mike Ambs (batteur), il s'est d'abord fait connaître lors des premières parties de concerts des White Stripes, d'Audioslave ou de Marilyn Manson, avant d'acquérir une certaine notoriété lors de la sortie de son premier album Fall of the Plastic Empire en 2001.

Dès lors, mêlant influences garage, rock alternatif et heavy metal, le groupe acquiert une certaine renommée sur la scène américaine (culminant avec sa prestation lors du festival rock de Lollapalooza en 2003) et dans une moindre mesure, internationale,. Certains titres comme Heart Full of Black sont inclus dans la bande-son de plusieurs jeux vidéo sortis sur PlayStation 2, dont Guitar Hero et Burnout 3: Takedown, contribuant ainsi à populariser le groupe à l'extérieur des frontières américaines.

Marilyn Manson
Marilyn Manson [ˈmɛəɹɪlɪn ˈmænsən], de son vrai nom Brian Hugh Warner [ˈbɹaɪən hjuː wɔɹnɚ], né le 5 janvier 1969 à Canton dans l'Ohio, est un musicien, chanteur rock, peintre, poète, acteur et plasticien américain. Il est mondialement connu pour être le leader  du groupe de metal industriel Marilyn Manson, portant son nom. Son nom de scène est une référence à l'actrice Marilyn Monroe et au gourou et criminel américain Charles Manson.

Marilyn Manson est un artiste controversé, qui utilise la provocation et le blasphème, le tout teinté de philosophie et de symbolique mystiques dans une partie de ses albums et lors de ses concerts.

À partir de 2021, il est accusé de sévices, séquestration et viols par plusieurs femmes qui ont été ses compagnes. Ces accusations sont niées par Marilyn Manson, et finalement classées sans suite pour prescription,,,.
Aekyom
L'aekyom, parfois orthographié akium, aussi connue sous le nom awin ou aiwin, est une langue awin-pa, de la famille des langues papoues, parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée. La langue est parlée par 20 000 locuteurs dans le district de Kiunga, dans la province de l'Ouest.

Langues papoues
On appelle langues papoues un ensemble de langues parlées dans la partie occidentale de l'océan Pacifique et qui ne sont ni austronésiennes ni australiennes. C'est davantage une définition négative qu'un groupe de langue génétiquement apparentées.

Leur aire comprend la Nouvelle-Guinée et les îles voisines, dont la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, les îles Yapen et Biak, ainsi que certaines parties de l'Indonésie orientale comme Alor, Halmahera et Timor.

Une catégorisation des peuples papous, distincts des Mélanésiens, a été suggérée et ainsi désignée par Sidney Herbert Ray en 1892.
Lucien Lublin
Aron Lucien Lublin (dit Lucien Lublin) né le 21 mai 1909 à Kuznika, Pologne et mort le 11 janvier 1995 à La Bresse (Vosges), est un ingénieur, sioniste et socialiste, un des fondateurs de l'Armée juive, en France, durant la Seconde Guerre mondiale.

La Bresse (Vosges)
La Bresse  (/la bʁɛs/) est une commune de montagne située dans le Nord-Est de la France, dans le département des Vosges, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

C'est le bureau centralisateur du canton de la Bresse.

Elle est réputée pour ses activités de montagne et ses stations de sports d'hiver, en particulier celle de La Bresse-Hohneck, la plus grande et plus haute station de ski du massif des Vosges, son point le plus élevé se trouvant à 1 350 m d'altitude.

Ses habitants sont appelés les Bressauds  et les Bressaudes .
Ų̄
Ų̄ (minuscule : ų̄), appelé U macron ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de plusieurs langues athapascanes : kaska, tagish, tutchone du Nord, tutchone du Sud.
Il s’agit de la lettre U diacritée d’un macron et d’un ogonek.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.