hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allô ? Voiture spectrale ?
Allô ? Voiture spectrale ? est la troisième histoire en seize pages de la série de bande dessinée belge Les Casseurs créée par le dessinateur Christian Denayer et le scénariste André-Paul Duchâteau, publiée au no 34 du 1er février 1977 dans Tintin Sélection.

Celle-ci sera publiée dans Case départ en janvier 2002 par Loup et dans le quatrième intégrale en octobre 2009 par Le Lombard.

André-Paul Duchâteau
André-Paul Duchâteau, né le 8 mai 1925 à Tournai (province de Hainaut) et mort le 26 août 2020 à Uccle (région de Bruxelles-Capitale) est un journaliste, nouvelliste, écrivain de roman policier et scénariste de bande dessinée belge.

Également connu sous plusieurs noms de plume tels que D. Aisin, Michel Vasseur, André Jean, André Nô, Michaël Nô, André Voisin ainsi que le pseudonyme collectif Cap avec Christian Denayer, il est particulièrement reconnu, avec le dessinateur Tibet, pour la création de la série de bande dessinée Ric Hochet, dont les albums sont vendus à plus de 15 millions d'exemplaires et traduits dans sept langues.
James Prescott Joule
James Prescott Joule, né le 24 décembre 1818 à Salford, près de Manchester (Angleterre) et mort le 11 octobre 1889 à Sale (Angleterre), est un physicien anglais.

Son étude sur la nature de la chaleur et sa découverte de la relation avec le travail mécanique l'ont conduit à la théorie de la conservation de l'énergie (la première loi de la thermodynamique). Il a également énoncé une relation entre le courant électrique traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis le XXe siècle la loi de Joule. Enfin il a travaillé avec Lord Kelvin pour développer l'échelle absolue de température et a étudié la magnétostriction. En 1850, il devient membre de la Royal Society. En 1852, il est lauréat de la Royal Medal et, en 1870, il reçoit la médaille Copley. Dans le Système international, l'unité de l'énergie et de la quantité de chaleur porte son nom : le joule.

William Thomson (Lord Kelvin)
William Thomson, mieux connu sous le nom de Lord Kelvin (Belfast, 26 juin 1824 - Largs, 17 décembre 1907), premier baron Kelvin, est un physicien britannique d'origine irlandaise reconnu pour ses travaux en thermodynamique.

Lord Kelvin, s'inspirant sans doute des écrits de Guillaume Amontons introduisant en 1702 la notion d'un « zéro absolu », définit cette dernière comme correspondant à l'absence absolue d'agitation thermique et de pression d'un gaz, dont il avait remarqué les variations liées selon un rapport linéaire. Il a laissé son nom à l'échelle de température, dite absolue, ou température « thermodynamique », mesurée en kelvins.

Il fut l'un des deux principaux ingénieurs électriciens à participer à la pose des premiers câbles télégraphiques transatlantiques en 1865–1866.

Son titre de Lord Kelvin fait référence à la rivière du même nom, qui coule à proximité de son laboratoire à l'université de Glasgow.
Harold Washington Park
Harold Washington Park (anciennement Cornell Park) est un parc de 4,4 hectares situé au 5200 South Hyde Park Boulevard à cheval sur les secteurs de Hyde Park (partie sud) et Kenwood (partie nord), deux quartiers du sud-est de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Entouré par Jackson Park au nord, Burnham Park à l'ouest et Promontory Point au nord-ouest, le parc est connu pour abriter des nids de perruches veuves d'Amérique du Sud.

Situé à proximité immédiate du lac Michigan, Harold Washington Park est délimité par East 53rd Street au sud, South Hyde Park Boulevard à l'ouest et la voie rapide de Lake Shore Drive à l'est. La limite nord du parc est difficile à déterminer car elle n'est pas claire si l'on prend en compte que le parc englobe la zone entre South Chicago Beach Drive et Lake Shore Drive au nord d'East Hyde Park Boulevard (51st Street).

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
This Is It (tournée)
This Is It était un spectacle en résidence planifié de 50 concerts du chanteur Michael Jackson prévus à l'O2 Arena de Londres (Royaume-Uni) du 13 juillet 2009 au 6 mars 2010. Ce spectacle fut annulé à la suite du décès de l'artiste survenu le 25 juin 2009.

Spectacle en résidence
Un spectacle en résidence ou  plus souvent une résidence (de l'anglais « residency show » ou « residency ») est un terme désignant une série de spectacles ou de concerts donnés par le ou les mêmes interprètes, mais qui, contrairement à une tournée, se déroule dans un même lieu.

Les résidences sont caractéristiques des casinos du Strip, quartier de Las Vegas. C'est également le cas pour les disc jockeys revenant régulièrement dans une discothèque ou sur une radio. Le terme « DJ résident » est alors récurrent.
Ỹ
Ỹ (minuscule : ỹ), appelé Y tilde, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’apalai, de l’apinajé, du bassari, du gbande, du guarani, du kaingang, du karitiana, du longto, du mocoví, du ngambay, du timbira, du toba, du vietnamien et du wamey. Il s'agit de la lettre Y diacritée d'un tilde.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Robert Vonnoh
Robert Vonnoh, né le 17 septembre 1858 à Hartford dans l'état du Connecticut et mort le 28 décembre 1933 à Nice dans le département des Alpes-Maritimes, est un peintre impressionniste américain, spécialisé dans la peinture de paysage et de portrait. Il a principalement travaillé sur la côte est des États-Unis et en France, au sein de la colonie d'artistes de Grez-sur-Loing.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Kolonia Kuźnia
Kolonia Kuźnia [kɔˈlɔɲa ˈkuʑɲa] est un village polonais de la gmina de Jastrząb, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est situé à environ 4 kilomètres au nord de Jastrząb, 9 kilomètres au nord-est de Szydłowiec et à 104 kilomètres au sud de Varsovie.

Jastrząb (Szydłowiec)
Jastrząb [ˈjastʂɔmp] est un village polonais de la gmina de Jastrząb, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est le siège administratif de la gmina de Jastrząb et comptait 1 089 habitants en 2008.

Il est situé à environ 8 kilomètres à l'est de Szydłowiec et à 108 kilomètres au sud de Varsovie.
Nécropole de Monpalais
La nécropole de Monpalais est un site néolithique comprenant six dolmens et un tumulus situé sur la commune de Taizé-Maulais. C'est l'un des plus importants sites mégalithiques du département des Deux-Sèvres. L'architecture des édifices traduit des influences diverses (dolmens de type angevin et angoumoisin). Le matériel archéologique découvert, parfois très abondant, correspond à plusieurs cultures néolithiques distinctes (Chasséen, Peu-Richard, Campaniforme).

Chasséen
Le Chasséen est une culture archéologique du Néolithique moyen qui se développe entre environ 4350 et 3300 av. J.-C. dans le nord de l'Italie, puis sur l'ensemble de l'actuel territoire de la France. La culture chasséenne est la seule culture néolithique à s’être développée sur la majeure partie de ce territoire.

Le Chasséen se caractérise notamment par sa production lithique et céramique.
Yohann Taberlet
Yohann Taberlet, né le 29 mars 1981 à Thonon-les-Bains, est un skieur français paraplégique, membre de l'équipe de France de ski alpin handisport depuis 2005.

Il a à son actif plusieurs titres de champion de France et d'Europe et a obtenu en 2011 à Sestrières les titres de champion du monde par équipe en géant, vice-champion du monde en slalom et une médaille de bronze en super-combiné.

Il a également participé aux Jeux paralympiques d'hiver de 2006 à Turin, de 2010 à Vancouver, de 2014 à Sotchi et ses derniers jeux étaient ceux de Corée du Sud en 2018.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Nadia Cassini
Nadia Cassini est une actrice, chanteuse et animatrice de télévision américaine née le 2 janvier 1949 à Woodstock (États-Unis) et morte le 18 mars 2025 à Reggio de Calabre (Italie). Elle est surtout connue pour avoir tourné des comédies érotiques italiennes dans les années 1970 et 1980.

Comédie érotique italienne
La comédie érotique italienne (commedia sexy all'italiana) est un sous-genre du cinéma italien qui se situe au carrefour entre la comédie humoristique paillarde et le film érotique, et dont l'âge d'or se situe dans les années 1970.
Nederlandse Top 40
Le Nederlandse Top 40 (« Top 40 néerlandais ») est un hit-parade hebdomadaire néerlandais. Il a été créé par la radio pirate Veronica en 1965. Il adopte son nom actuel en 1974. L'émission est actuellement diffusée le vendredi de 14h à 18h sur Qmusic.

Qmusic (Pays-Bas)
Qmusic, anciennement typographié Q-music, est une station de radio privée néerlandaise, créée en 2005 et elle diffuse généralement de la pop.

Appartenant au groupe de médias belge De Persgroep, elle est la station sœur de Qmusic Flandre.
Championnats d'Europe de char à voile 2002
Les 40e championnats d'Europe de char à voile 2002, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, qui devaient se dérouler à Lytham St Annes en Angleterre ont été annulés.

Fédération internationale du char à voile
La Fédération internationale du char à voile, officiellement en néerlandais Internationale Vereniging voor Zeilwagensport et en anglais International Association for Sand & Land Yachting (souvent désignée par l'acronyme FISLY), est une association internationale qui regroupe les fédérations nationales de char à voile du monde entier.

La Fédération Internationale de Sand et Land Yachting est fondée en 1962. Une nouvelle constitution de la FISLY voit le jour en 2007.

La FISLY est membre observateur depuis juillet 2018 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport,.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la FISLY organise également le championnat du monde depuis 1975 et le championnat d'Europe depuis 1963.
Simon's Town
Simon's Town (aussi connue sous le nom de Simonstown et, en afrikaans, de Simonstad), est une ville et une base navale située en Afrique du Sud dans la province du Cap-Occidental. Baptisée en l'honneur du gouverneur Simon van der Stel, elle est juchée sur les rives de False Bay, au sud-est du Cap au bord de l'océan Atlantique.

Baie False
La baie False, en afrikaans Valsbaai, en anglais False Bay, est une baie sud-africaine, encadrée par la péninsule du Cap à l'ouest et par le cap Hangklip à l'est. Elle est donc située à l'extrémité sud de la Cape Flats (la « Plaine du Cap ») à environ 20 km du centre-ville du Cap, au sud-est de celui-ci, dont elle dépend administrativement en grande partie. Elle est donc bordée par les quartiers et Townships méridionaux de l'agglomération.
Élections parlementaires brésiliennes de 2018
Des élections parlementaires ont lieu au Brésil le 7 octobre 2018 dans le cadre des élections générales afin de renouveler les 513 sièges de la Chambre des députés ainsi que les deux tiers des 81 sièges du Sénat composant le Congrès national du Brésil. Les élections à la présidence de la République et pour les chambres et gouverneurs des États se tiennent en même temps.

Le scrutin est marqué par la percée du Parti social-libéral (PSL) de Jair Bolsonaro, qui arrive en tête en nombre de voix à la Chambre des députés et qui devient le deuxième parti du Parlement en termes d’élus.

Congrès national du Brésil
Le Congrès national (en portugais : Congresso Nacional) est le parlement bicaméral du Brésil, composé du Sénat fédéral (Senado Federal), la chambre haute, et de la Chambre des députés (Câmara dos Deputados), la chambre basse.

Il siège au Palais du Congrès national, construit pour l’accueillir sur la place des Trois Pouvoirs à Brasilia, capitale du Brésil depuis 1960.

Le Sénat fédéral représente les vingt-six États brésiliens et le district fédéral, et ses membres sont élus au scrutin majoritaire. La Chambre des députés représente la population de chacun des États et ses membres sont élus au scrutin proportionnel. Ceci est dû à la forme de gouvernement fédéral adopté par le pays. Le Congrès se réunit annuellement à Brasilia du 2 février au 27 juillet et du 1er août au 22 décembre.

Le président du Congrès national est le président du Sénat.
Niani (patrouilleur)
Le Niani est un patrouilleur hauturier sénégalais, deuxième d'une série de trois OPV 58S. Il est commercialisé par Piriou et construit à Concarneau, avec le soutien de sa  coentreprise Kership, pour la Marine nationale sénégalaise. Elle réceptionne le navire au mois de novembre 2023 pour assurer des missions de souveraineté dans sa zone économique exclusive. Son nom provient d'un ancien royaume situé au centre du Sénégal, sur la rive nord du fleuve Gambie.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Prise de Orizaba
La Prise de Orizaba fut une action militaire de la Guerre d'indépendance du Mexique qui eut lieu le 28 octobre 1812 dans la ville de  Orizaba, dans l'État de Veracruz. Les insurgés sous les ordres du général José María Morelos défirent les forces royalistes du colonel José Antonio Andrade.

José María Morelos
José María Morelos y Pavón est un religieux et un indépendantiste mexicain, né le 30 septembre 1765 à Valladolid en Nouvelle-Espagne (actuellement Morelia, Mexique) et mort fusillé par le pouvoir espagnol le 22 décembre 1815 à San Cristóbal Ecatepec (actuellement dans l'État de Mexico).
Skyline Scotland
Skyline Scotland est un événement sportif créé en 2015 et composé de quatre courses, deux courses de skyrunning, un ultra-trail et une course en montagne. Les épreuves sont disputées dans les montagnes autour de Fort William en Écosse.

Fort William (Écosse)
Fort William (en gaélique écossais An Gearasdan, « la garnison ») est une ville d'Écosse, située dans le council area des Highlands et dans la région de lieutenance de l'Inverness-shire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du Lochaber, au sein de la région des Highlands. Elle compte un peu moins de 10 000 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville des Highlands après Inverness.
S.E.S.
S.E.S. (hangeul : 에스.이.에스, acronyme pour Sea, Eugene, Shoo) est un girl group sud-coréen de K-pop, originaire de Séoul, actif entre 1997 et 2002 puis entre 2016 et 2017. Formé par l'agence SM Entertainment, le groupe est reconnu comme étant le premier groupe de K-pop féminin à succès en Corée du Sud, concurrencé par la suite par deux autres groupes féminins phares de la fin des années 1990, Baby V.O.X et Fin.K.L.

Les S.E.S sont aussi reconnues comme étant l'équivalent féminin de H.O.T. : un boys band également formé par SM Entertainment et extrêmement populaire en Corée du Sud à cette même période.

H.O.T.
H.O.T. (Hangul: 에쵸티) est un boys band sud-coréen, formé par SM Entertainment en 1996 et dissous en 2001. Son nom est l'acronyme de High-five Of Teenagers. Premier véritable groupe d'idols, le groupe est très populaire dans les années 1990.
Rosette (charcuterie)
La rosette est un type de saucisson sec, à base de viande et de gras de porc, originaire de la région lyonnaise. C'est le plus connu des saucissons de cette région classé par la DGCCRF comme « Charcuterie sèche de qualité supérieure ».

Écologie microbienne du saucisson
L'écologie microbienne du saucisson sec est incontournable dans le processus de fabrication du saucisson. En effet, le saucisson étant une préparation crue, la texture de la mêlée (contenu) et la surface du boyau (contenant) sont le siège de processus microbiens.

C'est à partir des années 1950 que l'on caractérise précisément la flore du saucisson, avec la parution des premiers livres techniques sur le sujet. En effet, au XXe siècle, il est déjà accepté que le développement de moisissures a un impact sur le goût et la texture du saucisson. Même s'il existe des désaccords d'un livre à l'autre, là où certains placent le champignon Penicillium glaucum comme étant bénéfique, d'autres le décrivent comme détrimentaire à l'étape de séchage du saucisson.

Aujourd'hui cette flore est décrite très précisément grâce à des techniques de séquençage.
Bryzgów
Bryzgów (prononciation : [ˈbrɨzɡuf]) est un village polonais de la gmina de Borkowice dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Borkowice (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Przysucha (siège du powiat) et à 107 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Borkowice (Mazovie)
Borkowice (prononciation : [bɔrkɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Borkowice dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Borkowice.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Przysucha (siège du powiat) et à 103 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 658 habitants en 2006.
Pierre Gravend
Pierre Gravend (1914-1968) était un journaliste français du XXe siècle, qui fut de 1950 à 1954 le secrétaire général du Syndicat des journalistes français CFTC.

En 1953, il est élu au conseil du SJF, aux côtés de Maurice Carité, Jacques Fauvet, Maurice Herr, Roger Latu, Le Pelley-Fonteny, Michel Lombard, Loïfc Prat, André Rives, Paul Thoraval et André Tisserand.

Après que la CFTC se soit transformée en CFDT, Pierre Gravend devient secrétaire confédéral responsable des questions d'habitat en 1966. C'est année au cours de laquelle il formule la contre-proposition de 550000 logements nouveaux par an pour arriver à résoudre la crise du logement.

Paul Thoraval
Paul Thoraval, né le 11 août 1910 à Sartilly et mort le 12 janvier 1972 à Paris, est un journaliste et écrivain français qui fut secrétaire de rédaction du journal français Le Bâtiment, et du Digeste Catholique (édition française), et président du Syndicat des journalistes français de 1959 à 1963.
Francis Xavier Atencio
Francis Xavier Atencio, né le 4 septembre 1919 à Walsenburg (Colorado) et mort le 10 septembre 2017, plus connu sous le nom d'X Atencio, est un animateur, scénariste, compositeur et Imagineer américain de la Walt Disney Company.

Ken Anderson (animateur)
Kenneth B. Anderson (17 mars 1909 - 13 décembre 1993) était un animateur, scénariste et directeur artistique des studios Disney. Il travailla sur de nombreux films durant une carrière de 44 années chez Disney.
Laure Conan
Félicité Angers, dite Laure Conan, est une écrivaine québécoise, née à La Malbaie le 9 janvier 1845 et morte le 6 juin 1924 à l'Hôtel-Dieu de Québec. Elle est considérée comme la première femme francophone à faire une carrière littéraire au Québec. On lui doit aussi le premier roman historique de l'histoire littéraire québécoise.

Hôtel-Dieu de Québec
L'Hôtel-Dieu de Québec est un hôpital située dans le Vieux-Québec, dans l'arrondissement La Cité-Limoilou, à Québec. Fondé le 16 août 1637 sous le nom d'Hôtel-Dieu du Précieux Sang par les Augustines de la Miséricorde de Jésus à la demande et grâce à une dotation de la duchesse d’Aiguillon, nièce du cardinal de Richelieu, il est le plus ancien établissement hospitalier au nord du Mexique.[réf. à confirmer]

Hôpital de soins, d’enseignement et de recherche, l’Hôtel-Dieu de Québec se distingue aujourd’hui comme un établissement de pointe dans les secteurs de l’oncologie et de la néphrologie au Québec.
Flaperon
Un flaperon (une contraction de flap (volets en français) et d'aileron (aileron en français)) sur l'aile d'un aéronef est un type de gouverne qui combine les fonctions des volets et des ailerons. Certains aéronefs ont des flaperons pour des raisons de simplicité de fabrication (il n'y a qu'une seule grande partie mobile au lieu de deux plus petites), les planeurs qui possèdent des volets ont très souvent des flaperons à la place des ailerons pour optimiser la variation de courbure de l'aile sur toute sa longueur, et certains gros avions commerciaux tels que les Boeing 747, 767, 777 et 787 peuvent avoir un flaperon entre les volets et l'aileron.

Dispositif hypersustentateur
Le dispositif hypersustentateur est un composant de l'aile d'un avion déployé pour augmenter son coefficient de portance aux basses vitesses, et abaisser ainsi la vitesse de décrochage. Ces dispositifs (volets de bord de fuite, becs de bord d'attaque, plus rarement aile à géométrie variable) permettent de décoller et d'atterrir à plus basse vitesse, ce qui diminue les distances nécessaires et améliore la sécurité.