hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Granma (bateau)
Le Granma est un yacht qui a transporté Fidel Castro et 81 autres révolutionnaires jusqu'aux plages de Cuba le 2 décembre 1956, pour poursuivre la révolution cubaine. Ce navire revêt une importance historique car le débarquement de Fidel Castro et de ses compagnons a marqué la naissance de l'Armée rebelle, qui a mené la guerre contre le régime de Fulgencio Batista. Le journal du Parti communiste cubain porte son nom, et le navire est exposé au monument Granma, attenant au Musée de la Révolution à La Havane,.

Fulgencio Batista
Rubén Fulgencio Batista y Zaldívar, né le 16 janvier 1901 à Banes (Cuba) et mort le 6 août 1973 à Marbella en Espagne, est un militaire et homme d’État cubain.

Nommé colonel en 1933, il est élu à la présidence de la république de Cuba en 1940, et respecte les règles démocratiques lors de ce premier mandat. Il ne se représente pas en 1944, mais le candidat qu'il soutient est battu par Ramón Grau San Martín. En novembre 1948, il est élu sénateur.

Il revient au pouvoir à la suite d'un coup d'État en 1952 puis il est élu sans opposition comme chef d'État en 1954.

Il est chassé du pouvoir et du pays en 1959 lors de la révolution cubaine dirigée par Fidel Castro.
La Cité perdue (champ hydrothermal)
Le champ hydrothermal de la Cité perdue, ou abrégé sous Cité perdue, appelé originellement en anglais, Lost City, est une zone de sources hydrothermales alcalines marines située dans le massif sous-marin Atlantis, à l'intersection entre la dorsale médio-atlantique et la faille transformante d'Atlantis, dans l'océan Atlantique. Ce site de serpentinisation ultramafique de longue durée active et inactive, produit de manière abiotique de nombreuses molécules simples telles que le méthane et l'hydrogène qui sont fondamentales à la vie microbienne. En tant que tel, il a suscité un intérêt scientifique en tant que lieu privilégié pour étudier l’origine de la vie sur Terre et sur d’autres planètes similaires.

Abiogenèse
L'abiogenèse est l'apparition de la vie à partir de matière inanimée. Dans sa conception moderne, il s'agit de l'apparition de micro-organismes primitifs, certainement disparus aujourd'hui, à partir de matière organique préexistante et d'origine abiotique.
Lucy Hope (football)
Lucy Hope (née Graham ; née le 10 octobre 1996) est une footballeuse internationale écossaise. Elle joue au poste de milieu de terrain à Everton en FA WSL et pour l'équipe nationale d'Écosse.

Elle a précédemment joué pour Forfar Farmington et Hibernian en Écosse, Mallbackens en Suède et Bristol City en Angleterre. Elle remporte avec son club de Hibernian W.F.C. deux Coupes d'Ecosse féminine en 2016 et 2017 et deux Coupes de la Premier League écossaise féminine en 2016 et 2017.

Coupe de la Ligue écossaise féminine de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football féminin est une compétition de football féminin opposant les clubs de Scottish Women's Premier League. Elle a été créée en 2002.

La compétition se déroule dans un format à élimination directe en quatre tours, des huitièmes de finale à la finale. Elle se joue sur l'année civile de 2009 à 2022.

Glasgow City est le club le plus titré avec sept victoires.
Convention montagnarde
En France, la Convention montagnarde, du 24 juin 1793 au 9 thermidor an II (27 juillet 1794), est la deuxième période de l'histoire de la Convention nationale dominée par les Montagnards après l'éviction des Girondins. La Convention nationale a été mise en place du 21 septembre 1792 au 26 octobre 1795, son rôle est avant tout d'édifier une nouvelle constitution. C'est la première assemblée révolutionnaire issue du suffrage universel. Elle est partagée en 3 groupes : la Gironde, la Montagne et la Plaine. Les Montagnards vont alors voter une constitution, c’est la Constitution de l'an I.

Chute de Robespierre
La chute de Robespierre est consécutive à une série d'événements qui se sont déroulés du 8 thermidor an II (26 juillet 1794) vers midi, au 10 thermidor (28 juillet). Ils marquent la fin de la période que l’on a, a posteriori, appelée la Terreur.

Cet événement est dénommé 9 Thermidor (27 juillet), correspondant au jour de l'arrestation de Robespierre à la Convention nationale, et ouvre la période dite de la Convention thermidorienne.

Événement central de la Révolution française, le 9 Thermidor marque la rupture entre le gouvernement d’exception et la phase thermidorienne de la Convention.
Parc des Glacis
Le parc des Glacis est un jardin public de Besançon, préfecture du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté. Emménagé dans une partie des anciens remparts avancés du quartier Battant, entre la gare de Besançon-Viotte et le centre-ville historique (la Boucle), il fait partie du réseau des sites majeurs de Vauban et est inscrite depuis 2008, avec la citadelle de Besançon, au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Gare de Besançon-Viotte
La gare de Besançon-Viotte est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la ville de Besançon, préfecture du département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Principal nœud de Franche-Comté, avec 2,9 millions de voyageurs annuels, elle est située sur les lignes de Dole-Ville à Belfort, de Besançon-Viotte au Locle-Col-des-Roches et de Besançon-Viotte à Vesoul.

Ouverte en 1856 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux TGV inOui et TER Bourgogne-Franche-Comté. C'est également une gare marchandises Fret SNCF.
Grand Conseil d'État (époque Meiji)
Le Grand Conseil d'État (aussi appelé Dajōkan, 太政官) était un organe gouvernemental établi à la suite de la réforme administrative fondée sur la charte du gouvernement (ja), promulgué le 11 juin 1868. Il réunissait les fonctions législative, exécutive et judiciaire. Bien que les titres de fonctions aient conservé les appellations issues du système ritsuryō, son organisation fit l’objet de plusieurs réformes au cours de son existence. Le Dajōkan fut aboli le 22 décembre 1885, à la suite de l’instauration du système de cabinet.

Cabinet du Japon
Le Cabinet du Japon (内閣, Naikaku) désigne le gouvernement japonais, détenteur du pouvoir exécutif. Sa composition, son fonctionnement et ses attributions sont actuellement régies par le chapitre V de la Constitution de 1947.
Yokosuka E14Y
Le Yokosuka E14Y, désigné Glen par les Alliés, était un hydravion biplace de reconnaissance embarqué sur les sous-marins de Type Junsen B suivants : I-7 à I-11 et I-15 à I-35. Utilisé par la Marine impériale japonaise, sa désignation officielle était « hydravion léger de reconnaissance Type 0 » (零式小型 水上侦察机). Le « Glen » est connu comme étant le seul appareil de l'Axe à avoir pu bombarder le territoire national des États-Unis durant le conflit.

Désignation alliée des avions japonais durant la Seconde Guerre mondiale
La désignation alliée pour les avions japonais durant la Seconde Guerre mondiale, était les noms de codes donnés par le personnel allié aux avions de l'empire du Japon durant la campagne du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Les noms devaient aider les militaires alliés à identifier les avions japonais aperçus. 
Il n'existait pas de code similaire pour les autres pays de l'Axe, Allemagne nazie et Italie fasciste.
Niamh Bhreathnach
Niamh Síle Bhreathnach (1er juin 1945 - 6 février 2023) est une femme politique du Parti travailliste irlandais qui est ministre de l'Éducation de 1993 à 1994 et de 1994 à 1997.

Elle est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Dún Laoghaire de 1992 à 1997. Elle est sénatrice de juin à juillet 1997, après avoir été nommée par le Taoiseach.

Ministre de l'Éducation et de la Jeunesse (Irlande)
Le ministre de l'Éducation et de la Jeunesse (en anglais : Minister for Education and Youth, en irlandais : An tAire Oideachais agus Óige) est le ministre chargé des questions relatives à l'éducation pour le gouvernement de l'Irlande.
Kiplin Hall
Kiplin Hall est une maison historique de style jacobéen à Kiplin dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre, et un bâtiment classé Grade I. Il n'est pas loin de la rivière Swale dans la vallée de Mowbray .

Architecture jacobéenne
L’architecture jacobéenne est le nom donné à la deuxième phase de l'architecture de la Renaissance en Angleterre, et succède au modèle élisabéthain. Elle est baptisée du nom de Jacques Ier, roi d’Angleterre de 1603 à 1625.
Fanny Ruwet
Fanny Ruwet (prononcer [fani ʁywɛ]), née le 11 Juillet 1994, est une chroniqueuse, podcasteuse, autrice et humoriste belge.

Après des études de communication, elle débute à la radio et comme podcasteuse. Elle tient une chronique humoristique dans l'émission La Bande originale présentée par Nagui entre 2019 et 2024. Elle se produit également sur scène comme humoriste à l'international, notamment avec ses spectacles Bon Anniversaire Jean créé en 2019 et On disait qu'on faisait la fête créé en 2024.

Nagui
Nagui, de son nom complet Nagui Fam, né le 14 novembre 1961 à Alexandrie en Égypte, est un animateur de radio et de télévision, producteur et comédien français.

C'est un des animateurs les plus populaires du paysage audiovisuel français, en tant que présentateur de nombreuses émissions de divertissement sur les chaînes publiques et privées, notamment Que le meilleur gagne, Taratata, N'oubliez pas votre brosse à dents, Tout le monde veut prendre sa place et N'oubliez pas les paroles ! sur France 2.
Dernier ancêtre commun universel
LUCA

Le dernier ancêtre commun universel (LUCA, pour l'anglais last universal common ancestor) est le dernier ancêtre commun à toutes les espèces vivant actuellement sur Terre.

LUCA n'est pas le premier organisme vivant mais l'organisme (ou le groupe d'organismes) précédant la séparation des grands domaines actuels. Il s'agit d'un organisme déjà assez complexe, issu d'une longue évolution, guidée par la sélection naturelle.

Ses caractéristiques ne sont pas certaines, mais on estime que LUCA aurait vécu il y a environ 4,2 milliards d'années dans un environnement mésophile au voisinage de sources hydrothermales alcalines. Il s'agit probablement d'une cellule procaryote (sans noyau) simple, dont le génome constitué d'ARN codait 2 600 protéines. Son métabolisme utilisait des réactions d'oxydoréduction pour produire de l'énergie. Les ribosomes existaient probablement déjà dans LUCA, et sa membrane cellulaire, composée de terpénoïdes, était plus simple que celle des cellules actuelles.

Mont hydrothermal
Les monts hydrothermaux, cheminées hydrothermales, sources hydrothermales ou fumeurs sont des évents hydrothermaux mesurant entre 70 et 100 mètres de haut, situés sur l'axe des dorsales océaniques ainsi qu'à proximité des bassins arrière-arc. Ils sont une conséquence des mouvements des plaques tectoniques. Ils évacuent une partie de la chaleur interne de la Terre. C’est en 1977 que ces monts et la vie sous-marine luxuriante qui leur est associée ont été découverts aux îles Galápagos par le submersible américain Alvin. Cet écosystème privé de lumière est basé sur une production primaire assurée par des bactéries chimiosynthétiques qui vivent libres ou en symbiose avec les organismes.
Teofilo Camomot
Teofilo Bastida Camomot, né le 3 mars 1914 à Carcar près de Cebu dans les Philippines, mort le 27 septembre 1988 à San Fernando près de Cebu, est un archevêque catholique des Philippines et vénérable catholique.

Ordonné prêtre diocésain pour l'archidiocèse de Cebu le 14 décembre 1941, il est nommé évêque auxiliaire le 23 mars 1955 avec le siège titulaire de Clysma.

Il devient archevêque coadjuteur de l'archidiocèse de Cagayan de Oro le 10 juin 1958, et archevêque titulaire de Marcianopolis (de).

Il est le fondateur des Filles de Sainte Thérèse. Avant que l'archevêque de l'époque James Hayes prenne sa retraitre, Teofilo Camomot démissionne pour raisons de santé le 17 juin 1970. Il meurt dans un accident de voiture à San Fernando le 27 septembre 1988 à l'âge de 74 ans,,,.

Sa procédure en béatification est ouverte, et pourrait conduire à sa canonisation comme saint. Dans le cadre de cette procédure, il est reconnu vénérable par le pape François en mai 2022.

Cagayán de Oro
Cagayán de Oro est une ville de 1re classe, capitale de la province du Misamis oriental aux Philippines. Elle a été libérée des forces japonaises par les résistants philippins le 11 mai 1945.

Selon le recensement de 2015, elle est peuplée de 675 950 habitants.
Saison 2014-2015 des Girondins de Bordeaux
La saison 2014-2015 des Girondins de Bordeaux est la soixante-deuxième saison du club en première division du championnat de France, la vingt-troisième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français.

Lors de cette saison, le club disputera uniquement les compétitions nationales (Ligue 1, Coupe de France et Coupe de la Ligue). Le club inaugurera cette saison le nouveau stade de Bordeaux, lors de la dernière journée de championnat contre Montpellier.

Coupe de France de football 2014-2015
La coupe de France de football 2014-2015 est la 98e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Le calendrier validé par la FFF annonce un début de compétition au niveau professionnel (dès le 7e tour) le samedi 15 et le dimanche 16 novembre 2014.
La finale s'est déroulée le samedi 30 mai 2015 au Stade de France, faisant suite aux treize autres tours à élimination directe mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels. Il y a aussi un nouveau règlement concernant la qualification en Ligue Europa. L'UEFA a décidé qu'à partir de la saison 2014-2015, les clubs finalistes des Coupe nationales battus par un club qualifié pour la Ligue des Champions ne seraient plus qualifiés et la place reversée sur le championnat. Ce règlement implique tous les pays européens.
Client de messagerie
Un client de messagerie, logiciel de messagerie ou courrielleur, est un logiciel qui sert à lire et envoyer des courriers électroniques. Ce sont en général des clients lourds mais il existe aussi des applications web (messagerie web ou webmail) qui offrent les mêmes fonctionnalités.

La caractéristique essentielle de tous ces logiciels est de permettre à un utilisateur d'accéder à sa ou ses boîtes de courriers électroniques.

Les clients de messagerie les plus connus sont : Microsoft Outlook, Gmail, Mozilla Thunderbird, Evolution (GNOME), Mail (Apple), Lotus Notes (IBM), Opera Mail, Foxmail, Mail (Microsoft).

Client lourd
Un client lourd est un logiciel qui propose des fonctionnalités complexes avec un traitement autonome. La notion de client s'entend dans une architecture client-serveur. Et contrairement au client léger, le client lourd ne dépend du serveur que pour l'échange des données dont il prend généralement en charge l'intégralité du traitement.
XPoSat
XPoSat (X-ray Polarimeter Satellite) est  un petit télescope spatial à rayons X mous développé par  l'agence spatiale indienne, l'ISRO, lancé le 1er janvier 2024. Il a pour objectif de mesurer la polarisation de sources de rayons X durant 5 ans à l'aide de compteurs proportionnels à gaz.

Compteur proportionnel à gaz
Un compteur proportionnel à gaz est un détecteur de particules conçu pour détecter les radiations ionisantes. Il a un très bon rendement pour les photons de « faible énergie », en particulier les rayons X caractéristiques des « éléments légers ».
Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.

Droit d'auteur dans les pays de common law
Dans les pays de common law, le droit d'auteur (anglais ː copyright, français ː droit d'auteur, indiqué par le symbole ©) est l’ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit «originale». Il désigne donc un ensemble de lois en application, notamment, dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis ; et qui diffère du droit d'auteur appliqué dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique) même si le terme est usité dans le langage courant.

Bien que les deux corpus de lois tendent à se rejoindre sur la forme grâce à l'harmonisation internationale opérée par la convention de Berne, ils diffèrent notablement sur le fond. le droit d'auteur issu de la common law relève plus d’une logique économique et accorde un droit moral restreint, là où le droit d'auteur romano-civiliste assure un droit moral fort en s'appuyant sur le lien entre l'auteur et son œuvre.
Very long instruction word
VLIW, initiales de very long instruction word en anglais, traduit littéralement par « mot d'instruction très long », dénote une famille d'ordinateurs dotés d'un processeur à mot d'instruction très long (couramment supérieur à 128 bits).

VLIW est une technologie reportant une partie de la gestion du pipeline d'exécution d'un processeur dans les compilateurs. Cette technologie, semblable à l'EPIC proposée par l'Itanium d'Intel va donc fournir une instruction longue qui sera une agrégation d'instructions courtes indépendantes.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Troisième voie (alliance politique polonaise)
Troisième voie (polonais : Trzecia Droga) est une alliance politique démocrate chrétienne en Pologne, formée le 27 avril 2023, en prévision des élections parlementaires de 2023. L'objectif de la coalition est de fournir une alternative à Droit et justice et à la Plate-forme civique, les partis dominant la vie politique polonaise depuis 2005.

La coalition est formée des partis chrétiens démocrates Pologne 2050 et Coalition polonaise (autour du Parti paysan polonais).

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Beverley Hughes
Beverley June Hughes, baronne Hughes de Stretford (née le 30 mars 1950) est une femme politique du parti travailliste britannique qui est députée de Stretford et Urmston de 1997 à 2010. En 2004, elle est nommée au Conseil privé. De 2005 à 2009, elle est ministre d'État pour les enfants, les jeunes et les familles. Elle est adjointe au maire du Grand-Manchester de 2017 à 2023.

Autorité combinée du Grand Manchester
L’autorité combinée du Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester Combined Authority) est une autorité combinée du nord-ouest de l'Angleterre, au Royaume-Uni. Créée le 1er avril 2011, elle dirige le Grand Manchester et comprend dix membres et un maire.
Trolls d'Annecy
Les Trolls d'Annecy (ou Trolls Annecy floorball club) est un club de floorball français. Le club est basé à Annecy et évolue actuellement en Championnat de France Nationale 1.
Les Trolls ont remporté le titre de Champion de France Division 2 au terme de leur première participation en 2013 et ont été Champions de France Nationale 1 en 2014. Ils ont également été vice-champions de France 2017.

Championnat de France de floorball D1
Le Championnat de France de floorball Division 1 est une compétition annuelle entre les meilleurs clubs de floorball en France. Le vainqueur de cette compétition est désigné Champion de France de floorball. Le championnat est organisé par la Fédération française de floorball (FFFL).

Les équipes engagées en Division 1 sont au nombre de 10.
Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Trnava
La cathédrale Saint-Jean-Baptiste (en slovaque : Katedrála svätého Jána Krstiteľa) est un édifice religieux catholique sis dans la partie nord-est de la ville de Trnava en Slovaquie. Construite en 1629 et consacrée en 1637 comme église du collège jésuite y attenant, elle devint cathédrale de l'archidiocèse de Trnava lorsque celui-ci fut créé en 1978.

Trnava
Trnava (en allemand : Tyrnau ; en hongrois : Nagyszombat) est une ville de Slovaquie occidentale, la septième du pays. En raison de ses nombreuses églises, elle est parfois surnommée « la Rome de Slovaquie ».
IXe législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe
ADI (26)

MLSTP-PSD (21)

PCD (7)

Aucun groupe (1)

La IXe législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe est un cycle parlementaire qui s'ouvre en 11 septembre 2010 pour s'achever le 10 septembre 2014 à la suite des élections législatives de 2010.

Le parti du premier ministre Patrice Trovoada, Action démocratique indépendante, détient la majorité à l'Assemblée nationale, dont Evaristo Carvalho est le président.

En novembre 2012, une crise politique voit la destitution de Trovoada par une motion de censure et la démission de Carvalho. L'opposition unie (Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate, Parti de convergence démocratique et Mouvement pour les forces de changement démocratique - Parti libéral) élit Alcino Pinto, membre du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe, nouveau président de l'Assemblée. Gabriel Costa devient Premier ministre le mois suivant.

Groupe Action démocratique indépendante
Le groupe Action démocratique indépendante (Acção Democrática Independente) est un groupe parlementaire constitué autour de l'Action démocratique indépendante à l'Assemblée nationale santoméenne. Il est créé en novembre 1994 à l'instauration de la Ve législature.
Cairn dolménique de Midhowe
Le cairn dolménique de Midhowe est une vaste sépulture mégalithique à usage collectif érigée durant le IVe millénaire av. J.-C., au cours du Néolithique moyen. Le cairn dolménique est situé dans le sud-ouest de l'île de Rousay, dans l'archipel des Orcades, en Écosse,,.

Cairn dolménique
Un cairn dolménique est un monument de pierre sèche du Néolithique, circulaire ou quadrangulaire, qui recouvre entièrement un ou plusieurs dolmens à couloir. Les chambres de ces dolmens peuvent être en pierre sèche et à voûte en encorbellement (c'est le cas le plus fréquent au début du Ve millénaire ou entièrement mégalithiques.