hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deep Pockets: Super Pro Pool and Billiards
Deep Pockets: Super Pro Pool and Billiards est un jeu vidéo de billard développé par Realtime Associates en 1990 pour la console Intellivision mais non commercialisé en raison de la faillite de l'éditeur INTV. Il s'agit ainsi du tout dernier jeu développé pour cette console pendant sa période d'exploitation. En 2019, Blue Sky Rangers édite finalement une version physique officielle de la cartouche de jeu.

Billard
Le billard est un jeu d'adresse à un ou plusieurs joueurs qui se pratique sur une table, recouverte d'un tissu (souvent vert ou bleu) et bordée de bandes, sur laquelle on fait rouler des billes  que l’on frappe à l’aide d’une queue.
Pierre Mabiala
Pierre Mabiala est un avocat et homme politique congolais né le 15 octobre 1962. Il est ministre des Affaires foncières et du Domaine public, ainsi que chargé des relations avec le Parlement depuis le 22 août 2017. Il est également député de la circonscription de Makabana (Niari) depuis le 5 septembre 2012.

Il fut auparavant ministre des Affaires foncières et du domaine public (2009-2016), ainsi que ministre de la Justice, des Droits humains et de la Promotion des peuples autochtones (2016-2017).

Garde des Sceaux, ministre de la Justice (république du Congo)
Le garde des Sceaux, ministre de la Justice de la république du Congo est l'un des ministres du gouvernement de la république du Congo. Il est chargé de la gestion des juridictions au ministère de la Justice.

Depuis le 22 août 2017, le garde des Sceaux, ministre de la Justice est Aimé Ange Wilfrid Bininga au sein du gouvernement Mouamba II. Il y porte également les attributions des Droits humains et de la Promotion des peuples autochtones.
Roman Kostenko
Roman Vassyliovytch Kostenko (ukrainien : Роман Васильович Костенко ; né le 21 octobre 1983) est un homme politique ukrainien. Il est secrétaire de la commission parlementaire sur la sécurité nationale, la défense et le renseignement, membre de la Verkhovna Rada, et vétéran de l'opération anti-terroriste « Cyborg ». Son indicatif d'appel militaire est « Thunder » (ukrainien : Гром (Hrom)).

D'avril 2014 à mai 2019, Kostenko prend une part active à l'engagement sur le champ de bataille lors de l'opération antiterroriste des forces conjointes contre les activités des groupes armés illégaux russes et pro-russes dans la guerre dans l'est de l'Ukraine.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».
IPhone 5c
L'iPhone 5c est un smartphone, modèle de la 7e génération d'iPhone d'Apple. Il est révélé le 20 septembre 2013 en même temps que l'iPhone 5s. Il conserve presque le même aspect extérieur que son prédécesseur, bénéficiant de plusieurs couleurs : blanc, bleu, vert, jaune et rose.

Le 9 septembre 2014, les modèles en 16 et 32 Go sont remplacés par le modèle de 8 Go avec l'annonce des iPhone 6 et 6 Plus. Cette version est abandonnée un an après sa sortie, lors de l'annonce de l'IPhone 6s. L'iPhone 5s prend sa suite dans l'entrée de gamme de la marque.

C'est le seul iPhone à être vendu à un prix inférieur à celui de son prédécesseur jusqu'à la sortie de la première génération de l'iPhone SE en 2016, et il inspire l'iPhone XR puis le modèle d'entrée de gamme de l'iPhone 11.

IPhone XR
L'iPhone XR  est un smartphone, modèle de la 12e génération d'iPhone d'Apple. Il est présenté le 12 septembre 2018 aux côtés des iPhone XS et XS Max lors d'une keynote à Cupertino en Californie, succédant à l'iPhone X et précédant les iPhone 11, iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max.
Écologie benthique
L'écologie benthique est la science qui s'intéresse aux organismes du benthos et aux interactions entre eux et avec leur milieu de vie. Elle concerne à la fois les mers et océans et le milieu dulçaquicole. En milieu salé, les sujets d'études vont des récifs coralliens aux plaines abyssales en passant par l'écologie côtière des zones tempérées et les fumeurs noirs.

Comme dans d'autres milieux, les activités humaines ont un impact considérable sur l'écosystème benthique, directement par la surpêche ou la destruction des habitats par le dragage des fonds marins et indirectement via le réchauffement climatique.

L'écologie benthique se distingue traditionnellement de l'écologie du milieu pélagique qui concerne les interactions entre plancton et necton dans la colonne d'eau. Cependant le milieu benthique reste dépendant du milieu pélagique.

Zone pélagique
La zone pélagique, en écologie aquatique, désigne la colonne d'eau, c'est-à-dire la zone au-dessus du fond. Elle s'oppose à la zone benthique. L'adjectif pélagique s'applique aussi bien aux mers et aux océans qu'aux eaux douces.

La zone pélagique s'étend de la surface de l'eau à la zone benthique. Elle comprend des écosystèmes variés et est subdivisée en couches, selon la profondeur. La première couche, où la lumière du soleil parvient à pénétrer, est appelée zone photique. Au-delà, la zone aphotique comprend, dans les océans, les zones bathypélagiques, abyssopélagiques et hadopélagiques. La zone pélagique est l'un des biomes les moins bien connus de la planète, car elle est l'une des plus difficiles à étudier.

Les organismes qui vivent en zone pélagique, comme le plancton, les bactéries, les algues et les animaux vertébrés et invertébrés, constituent le pélagos.
Kacey Bellamy
Kacey Bellamy (née le 22 avril 1987 à Providence dans l'État de Rhode Island) est une joueuse américaine de hockey sur glace qui a évolué dans la ligue élite féminine en tant que défenseure.  Elle a remporté trois titres olympiques, deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010 et aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014, et une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté les États-Unis dans neuf championnats du monde, remportant huit médailles d'or et une médaille d'argent.

Elle a joué pour les Blades de Boston avec qui elle remporte la Coupe Clarkson en 2013 et 2015, puis avec les Inferno de Calgary en 2019. Elle remporte également la Coupe Isobel avec les Pride de Boston en 2016.

Coupe Clarkson
La coupe Clarkson est un trophée de hockey sur glace qui est remis depuis 2009 à l'équipe vainqueur du championnat canadien de hockey féminin. Comme la coupe Stanley, elle a été créée et baptisée en l'honneur d'un gouverneur général du Canada : Adrienne Clarkson.

La coupe Clarkson a été conçu par le Nunavut Arctic College dans la localité d'Iqaluit. C'est l'artiste orfèvre Beth M. Biggs qui est mandaté pour la créer. Elle conçoit le trophée en métal d'argent et collabore dans ce travail avec des 3 artistes inuits : Okpik Pitseolak, Thérèse Ukaliannuk, et Pootoogook Qiatsuk. Les trois artistes inuits sculptent la décoration sur le trophée avec des images d'animaux de l'Arctique, de masques anciens, et les fleurs des provinces et territoires du Canada.
Carlos Salzedo
Carlos Salzedo (Arcachon, 6 avril 1885 – Waterville, 17 août 1961), est un harpiste, compositeur, pianiste et chef d'orchestre français.

Salzedo était un soliste, professeur et l'un des harpistes les plus importants du XXe siècle. Il a principalement composé pour son instrument. Grâce à de nouvelles idées sur la harpe, Salzedo a influencé de nombreux compositeurs contemporains. Leopold Stokowski a dit de lui : « Salzedo fit pour la harpe ce que Bach fit pour l’orgue, Paganini pour le violon, Chopin, Liszt et Debussy pour le piano, c’est-à-dire qu’il accrut le potentiel technique et expressif de son instrument. »

Leopold Stokowski
Leopold Anthony “Antoni” Stokowski, né le 18 avril 1882 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 13 septembre 1977 à Nether Wallop (Hampshire, Royaume-Uni), est un chef d'orchestre britannique d'origine polonaise par son père et irlandaise par sa mère.
District de Dera Ismail Khan
Le district de Dera Ismail Khan (en ourdou : ضلع دیره اسماعیل خان) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Dera Ismail Khan, le district est entouré par les districts de Tank et de Lakki Marwat au nord, la province du Pendjab à l'est et au sud et enfin le Waziristan du Sud dans les régions tribales à l'ouest.

Le district est peuplé de près de deux millions de personnes en 2023 et sa population parle surtout saraiki. C'est une région de jonction entre les zones de peuplement des Pachtounes, Baloutches et Pendjabis. Assez pauvre, le district est principalement rural et vit surtout de l'agriculture.

Baloutches
Les Baloutches sont un peuple iranien qui vit majoritairement (5,6 millions au total) au Baloutchistan (ou Balouchistan), une province du sud-ouest du Pakistan. Il existe aussi des communautés baloutches importantes en Afghanistan (environ 100 000), en Iran (environ un million) et au Turkménistan (environ 28 000). Les quelque 100 000 Baloutches d’Afghanistan habitent dans le Sud-Ouest, soit dans les provinces de Kandahar, Helmand et Nimroz, près de la frontière pakistanaise.
Trophée international Alex Higgins de snooker 2011
Le Trophée international Alex Higgins 2011 est un tournoi de snooker classé mineur, qui s'est déroulé du 20 au 23 octobre 2011 au Convention Centre de Killarney en Irlande. Le tournoi est nommé en hommage à la légende Nord-Irlandaise Alex Higgins, double champion du monde.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Radio Bassin Arcachon
Radio Bassin Arcachon (RBA) était une radio locale émettant sur le bassin d'Arcachon en Nouvelle-Aquitaine et sur la métropole Bordelaise.

Elle émet sur la bande FM, avec l'ancienne fréquence de Radio Côte d'Argent (1978-1984) puis Aqua FM, et émet en DAB+ sur Bordeaux et sa région à compter du 05/11/2020.

Radio du groupe Mediameeting, située à la Teste-de-Buch, Radio Bassin d’Arcachon se positionnait comme une radio musicale adulte, familiale, fédératrice et de proximité car très impliquée dans la vie locale. Rémi Castillo (journaliste et animateur radio) s’est associé à Mediameeting pour créer et diriger cette nouvelle station.

Elle est remplacée en 2023 par Forever Bassin d’Arcachon.

Bassin d'Arcachon
Le bassin d’Arcachon (Laca d'Arcaishon en gascon) est une lagune mésotidale située au cœur du massif forestier des Landes de Gascogne, en Gironde, entre les villes de La Teste-de-Buch au Sud, Lège-Cap-Ferret à l’Ouest et le delta de la Leyre à l’Est. L'entrée du bassin interrompt le cordon dunaire de 250 km de la Côte d'Argent, qui s'étend de l’estuaire de la Gironde à l'embouchure de l'Adour. À la différence des grands lacs landais, il est largement ouvert sur l’océan Atlantique par l’intermédiaire des deux passes et constitue une petite mer intérieure de 174 km2 à marée haute et 60 km2 à marée basse. On y pratique l’ostréiculture, la pêche et la navigation de plaisance. Depuis le 5 juin 2014, il abrite le parc naturel marin du bassin d'Arcachon.
Bataille de Bornhöved (1227)
La bataille de  Bornhöved   a lieu le 22 juillet 1227, près de Bornhöved au Holstein. Le comte Adolphe IV de Schaumbourg et Holstein à la tête d'une armée comprenant des troupes des princes saxons, dont le duc Albert Ier, l'archevêque Gérard II de Brême et le comte Henri de Schwerin, ainsi qu'un contingent de la cité de Lübeck et d'environ 1 000 paysans de la Dithmarse  qui se sont unis à eux inflige une lourde défaite au roi Valdemar II de Danemark et à son allié Othon Ier de Brunswick.

À 47 ans depuis la chute de Henri le Lion, duc de Saxe, la défaite de Valdemar II a mis fin à une série de conflits pour le contrôle du territoire du Holstein entre l'Elbe et l'Eider. Cette victoire n'était pas obtenue avec l'aide de l'autorité impériale, mais par le combat d'une coalition de nobles et de citoyens forte et unie.

Duché de Saxe
Le duché de Saxe (en allemand : Herzogtum Sachsen) était un des cinq duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au IXe siècle. Ce duché médiéval couvrait le nord du royaume de Germanie, s'étendant sur le territoire des tribus saxonnes entre les rives du Rhin inférieur et l'Elbe. Les domaines de la Saxe primitive ont été conquis par les forces de Charlemagne dans la guerre des Saxons jusqu'en 804 et progressivement intégrés à l'Empire carolingien.

La Saxe médiévale englobait à peu près le territoire de l'État allemand contemporain de Basse-Saxe et les régions voisines. C'est en cela que se distingue l'ancien duché du Land de Saxe (la « Haute-Saxe ») actuel.
Minna Specht
Minna Specht, née le 22 décembre 1879 à Reinbeck et morte le 3 février 1961 à Brême, est une pédagogue allemande, socialiste et membre de la résistance allemande. Elle est l'une des fondatrices de la Ligue internationale de la jeunesse qui devient plus tard l'Internationaler Sozialistischer Kampfbund (ISK), une communauté éducative destinée à former l'élite du mouvement ouvrier. Minna Specht y développe une pédagogie d'inspiration socialiste, basée sur l'expérience. Elle s’engage très vite contre le nazisme, notamment en signant le Dringender Appell für die Einheit, qui appelle à la formation d’un front unique réunissant socialistes et communistes face au nazisme. Après la guerre, elle joue un rôle important dans la constitution et le fonctionnement des villages d’enfants pour orphelins, déplacés et apatrides.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Espèce en danger critique
Une espèce en danger critique (ou en danger critique d'extinction) est un statut de conservation qui désigne toute espèce en péril exposée à une disparition ou à une extinction imminente. C'est le dernier niveau de risque avant l'extinction de l'espèce à l'état sauvage.

Plusieurs organismes se proposent d'évaluer le niveau de menace sur les différentes espèces (UICN, COSEPAC, etc.) et une espèce peut donc être considérée comme en danger critique par l'un mais pas par les autres. 878 espèces auraient totalement disparu. Des études portent sur les traits propres aux espèces qui disparaissent et sur les facteurs de vulnérabilités (causes de disparition qui peuvent varier selon l'espèce)

Espèce en péril
Au Canada, une espèce sauvage est dite en péril dès qu'il existe un risque qu'elle disparaisse. Ce terme peut parfois s'utiliser pour une espèce éteinte, notamment au Canada. Les espèces en péril sont classées en cinq catégories, selon un niveau de risque d'extinction croissant :
Saison 2017-2018 du FC Lausanne-Sport
La saison 2017-2018 du FC Lausanne-Sport voit le club engagé dans deux compétitions : la Super League et la Coupe de Suisse. Elle fait suite à la saison 2016-2017 qui a vu le LS sortir d'une saison où il a terminé 9e du championnat.

Le maillot domicile de l'équipe est dévoilé fin juillet, à l'occasion du premier match du championnat face au FC Saint-Gall.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Rinorea guianensis
Rinorea guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Violaceae.

C'est un arbre connu au Brésil, Ajará, Can(n)elha de Jacamin (Pará), Aquariquara(na) (Amazonas, Pará), Amarelinho (Amazonas), Cinzeiro (Bahia), Imbiribatan (Pernambuco), Pau de Gamba (Guanabara, Rio de Janeiro).

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Temple protestant de Queuleu
Le temple protestant de Queuleu est un édifice religieux situé rue du Roi Albert à Metz et inauguré en 1904. Le temple est géré par le consistoire réformé de Metz, membre de l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine.

Temple neuf (Metz)
Le Temple neuf, ou Nouveau Temple protestant, est un édifice de culte réformé construit à Metz, entre 1901 et 1905, durant la période wilhelminienne. La paroisse est aujourd’hui membre de l’Union des Églises protestantes d’Alsace et de Lorraine.
Robert Bakewell (agronome)
Robert Bakewell (23 mai 1725 - 1er octobre 1795) est un agronome anglais, reconnu comme l'une des figures les plus importantes de la révolution agricole britannique. En plus de ses travaux en agronomie, Bakewell est particulièrement connu pour avoir été le premier à mettre en œuvre une méthode d'amélioration génétique du bétail. Ses travaux ont non seulement conduit à des améliorations chez les moutons, les bovins, les chevaux et les porcs, mais ont également contribué à la connaissance générale de la sélection artificielle. Il peut être considéré comme le premier sélectionneur à s'être appuyé sur une méthode scientifique ou le premier ingénieur zootechnicien.

Sélection artificielle
La sélection artificielle porte sur :

l'élevage sélectif des animaux, éléments de la domestication des animaux, et en sélectionnant certains de leurs traits qui ne pourraient être conservés dans des populations sauvages, car défavorables à la survie des individus et/ou des populations ;

la culture sélective des plantes. Chez les plantes, la sélection artificielle est une méthode utilisée par l'homme pour choisir des caractéristiques spécifiques chez une espèce, afin d'améliorer ses propriétés biologiques et économiques. Cette méthode consiste à isoler les plantes possédant les caractéristiques désirées et à les reproduire entre elles, créant ainsi des populations avec ces nouvelles propriétés. Elle a par exemple permis l’évolution du maïs moderne.
Marie-Thérèse de Liechtenstein (1694-1772)
Marie-Thérèse de Liechtenstein (11 mai 1694 - 20 février 1772) est l'héritière du duché d'Opava. Comtesse de Soissons par mariage, elle est la dernière femme à porter le titre. Elle a un fils qui la précède dans la tombe en 1734. Il est fiancé à Marie-Thérèse Cybo-Malaspina, duchesse de Massa et princesse de Carrare.

Maria Teresa Cybo-Malaspina
Maria Teresa Cybo-Malaspina, née le 29 juin 1725 à Novellara et morte le 29 décembre 1790 à Reggio d'Émilie, est la souveraine du duché de Massa et de la principauté de Carrare pendant près de soixante ans. Fille aînée d'Alderano Ier Cybo-Malaspina (it), duc de Massa et Carrare, et de Ricciarda de Gonzague (it) (dernière descendante de la maison de Gonzague de Novellara et Bagnolo), elle est l'épouse d'Hercule III, duc de Modène.
Ségus
Ségus [seɡys] est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Lanusse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« granquet-Pibeste et Soum d'Ech »), un espace protégé (la réserve naturelle régionale du massif du Pibeste-Aoulhet) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ségus est une commune rurale qui compte 268 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Ségusiens ou  Ségusiennes.

Aire d'attraction de Lourdes
L'aire d'attraction de Lourdes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lourdes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lourdes, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Championnat d'Égypte de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat d'Égypte de football est la 40e édition du championnat de première division égyptien. Seize clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC, triple tenant du titre, qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur le Zamalek SC et vingt sur Al Mansourah Sporting Club. C'est le 26e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant face à Ismaily SC en finale de la Coupe d'Égypte.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Djamila (chanteuse)
Djamila, de son vrai nom Djohra Bachene, née le 2 mai 1930 à Aït Bouhini (Yakouren) et morte le 29 octobre 2019 à Alger, est une actrice, animatrice et chanteuse algérienne de musique traditionnelle kabyle.

Chérifa
Chérifa (en kabyle: Nna Čṛifa, en tifinagh : ⵛⵔⵢⴼⴰ, de son vrai nom Ouardia Bouchemlal, née le 9 janvier 1926 à El Maïn (Wilaya de Bordj-Bou-Arreridj, Petite Kabylie), en Algérie et morte le 13 mars 2014 à Alger, est une chanteuse de musique traditionnelle kabyle.
Tressor Moreno
Tressor Moreno, né le 11 janvier 1979 à Riosucio (Colombie), est un footballeur international colombien, qui évolue au poste d'attaquant au Santiago Wanderers. Au cours de sa carrière il joue à l'Alianza Lima, à l'Atlético Nacional, au FC Metz, à l'América Cali, à l'Independiente Medellín, au Deportivo Cali, à l'Once Caldas, à Necaxa, à Veracruz, au Club San Luis, à Bahia et au San Jose Earthquakes ainsi qu'en équipe de Colombie.

Tressor Moreno marque sept buts lors de ses trente-deux sélections avec l'équipe de Colombie entre 2000 et 2008. Il participe à la Copa América en 2004 et à la Gold Cup en 2005 avec la Colombie.

San Luis FC
Le San Luis Fútbol Club, est un club de football mexicain de San Luis Potosí fondé en 1957.

Il atteint la première division dès l'année suivante, mais est relégué en 2004, pour remonter de nouveau l'année d'après. En 2006, ce challenger devient un prétendant au titre puisqu'il termine second en 2006 (Clausura).