hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Mondjo
Nicolas Mondjo est un homme politique et diplomate congolais né le 24 juin 1933 à Fort-Rousset (désormais Owando) en Afrique-Équatoriale française et mort le 20 janvier 1996 à Paris (France).

Il est ministre de l'Intérieur (1963-1964), puis ministre des Affaires étrangères (1968-1970) sous les présidences d'Alphonse Massamba-Débat et de Marien Ngouabi. Il est également ambassadeur du Congo en France de 1964 à 1968, puis représentant permanent du Congo aux Nations unies ainsi qu'ambassadeur au Canada.

Il est le père de Charles Richard Mondjo, actuel ministre de la Défense du Congo.

Alphonse Massamba-Débat
Alphonse Massamba-Débat (Masamba en kikongo) est un homme d'État congolais né en 1921 à Nkolo dans le district de Boko et mort le 25 mars 1977 à Brazzaville. Il est président de la république du Congo de 1963 à 1968.
Diaka Sidibé
Diaka Sidibé est une femme politique guinéenne.

Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique depuis le 2 février 2026.

Elle est Ministre de l'industrie et des petites et moyennes entreprises du 29 juillet 2025 au 22 janvier 2026.

Elle est Ministre du commerce, de l'industrie et des petites et moyennes entreprises du 13 mars 2024 au 29 juillet 2025.

Elle est la Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et de l'Innovation dans le gouvernement dirigé par Mohamed Béavogui du 26 octobre 2021, puis celle de Bernard Goumou du 20 août 2022 au 19 février 2024.

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique (Guinée)
Le Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique (MESRS) est l'un des ministères guinéens chargés de l'enseignement en Guinée. Il est, en outre, le dernier ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique. Il est situé dans la commune de kaloum.
Audi A5 II
L'Audi A5 II (désignation de type interne F5) est un modèle de voiture du constructeur automobile allemand Audi AG, produit de 2016 à 2024 et fabriqué sur les sites de production d'Ingolstadt (coupé et Sportback) et de Neckarsulm (cabriolet).

Audi S5
L'Audi S5, automobile développée par le constructeur allemand Audi, est la déclinaison sportive du coupé Audi A5. Signant le retour d'Audi sur le segment des coupés automobiles, étant donné que le précédent modèle n'était autre que l'Audi Coupé dont la production s'arrête en 1995, l'S5 « incarne la fascinante montée en gamme de la marque ». D'ailleurs, son dessinateur Walter da Silva considère qu'il s'agit de la plus belle automobile qu'il ait eu l'occasion de dessiner dans sa carrière.

Contrairement à son habitude, le constructeur allemand présente cette version S5 en même temps que la berline A5, en 2007. Lors de l'édition 2009 du Salon international de l'automobile de Genève, Audi dévoile la déclinaison Cabriolet de l'S5.
Circonscriptions législatives de la province de Cebu
La province de Cebu aux Philippines est constituée de sept circonscriptions législatives, chacune représentée par un député à la Chambre des représentants. Les villes fortement urbanisées de Cebu et Lapu-Lapu possèdent leurs propres circonscriptions législatives distinctes de celles de la province.

Cebu (ville)
Cebu (Cebuano : Sugbo ou Sugbu), également appelée Cebu City, est une ville des Philippines située dans l'Est de l'île du même nom. Elle est la capitale de la province de Cebu et celle de la région de Visayas centrales. Elle est surnommée « The Queen City of the South » (la ville reine du sud) et tient son nom du cebuano « sibu » qui signifie « commercer ». Les cebuanos l’appellent cependant par son nom pré-hispanique « Sugbo », qui en ancien cebuano signifierait « terre brulée » ou « terre de feu ».

L'agglomération de Cebu atteint presque trois millions d'habitants, ce qui en fait la deuxième du pays après celle de Manille. Cebu est aussi la plus vieille ville des Philippines et elle a été le premier lieu de colonisation des Espagnols dans l'archipel.
New State Mobile
NEW STATE Mobile (anciennement PUBG: New State) est un jeu vidéo de battle royale en ligne multijoueur de style futuriste, développé par PUBG Studios et édité par Krafton. Le jeu est sorti le 11 novembre 2021 pour iOS et Android via l'App Store (iOS/iPadOS), Google Play et Samsung Galaxy Store,. Il s'agit du deuxième volet de l'univers PUBG, séparé de PUBG: Battlegrounds et de sa version mobile.

En décembre 2021, le jeu avait dépassé les 50 millions de téléchargements dans le monde.

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.
Santo contra los asesinos de otros mundos
Santo contra los asesinos de otros mundos (trad. litt. : « Santo contre les assassins d'autres mondes ») est un film mexicain de 1973 de Rubén Galindo. Il fait partie de la série des Santo, el enmascarado de plata.

El Santo
El Santo de son vrai nom Rodolfo Guzmán Huerta (né le 23 septembre 1917 à Tulancingo et mort le 5 février 1984 à Mexico),  est un catcheur (lutteur professionnel) et acteur de cinéma mexicain.

El Santo est certainement le catcheur le plus connu d'Amérique latine, et il a acquis le titre de « légende » de la lucha libre dans son pays. En près de quarante ans de carrière, il fut élevé au rang de héros populaire, symbole de justice, au travers des exploits de son personnage de bandes dessinées et de films. Sa célébrité tient d'ailleurs davantage à sa carrière cinématographique qu'à sa carrière de sportif. Il fut enterré avec son célèbre masque.
Luce Dupuis
Luce Leroux, née le 25 septembre 1940 à Sainte-Marthe, est une sculptrice, enseignante et femme politique québécoise. Sous le nom Luce Dupuis, elle est élue députée de Verchères à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti québécois des élections générales de 1985 aux élections générales de 1994, durant lesquelles elle ne se représente pas. Ayant repris son nom de naissance en 1994, elle poursuit par la suite une carrière de conseillère culturelle pour diverses agences gouvernementales et fait un bref retour en politique en 2003 aux élections municipales à Mont-Saint-Hilaire, où elle finit troisième. Elle continue néanmoins sa carrière de sculptrice et est encore active.

Élections générales québécoises de 1994
Les élections générales québécoises de 1994 ont lieu le 12 septembre 1994 afin d'élire les députés de la 35e législature à l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 35e élection générale dans cette province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti québécois (PQ), dirigé par Jacques Parizeau, est élu avec un gouvernement majoritaire, défaisant le gouvernement du Parti libéral du Québec (PLQ), dirigé par Daniel Johnson (fils) chef du PLQ depuis janvier 1994. Le PLQ était au pouvoir depuis l'élection de 1985. L'émission du décret d'élection fut publiée dans la Gazette officielle du Québec le 10 août 1994.
Rivière Macaza
La rivière Macaza est un cours d'eau coulant dans le territoire non organisé de la Baie-des-Chaloupes, de la municipalité de La Macaza et de la municipalité de Labelle. Ces trois territoires municipaux font partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Un peu en amont du lac des Sucreries, la route forestière 41 longe du sud au nord le côté est de la rivière Macaza. L'accueil de la Réserve faunique Rouge-Matawin est située sur la rive ouest du lac Macaza.

Labelle (Québec)
Labelle est une municipalité du Québec située dans la MRC des Laurentides dans la région administrative des Laurentides. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec et s'est vu attribuer trois fleurons par Les Fleurons du Québec pour son embellissement horticole.
Matrice élémentaire
Une matrice est dite élémentaire lorsqu'elle est obtenue en appliquant une seule opération élémentaire sur les lignes de la matrice identité.

Les opérations élémentaires sur les lignes d'une matrice sont les suivantes :

permuter deux lignes entre elles ;

ajouter un multiple d'une ligne à une autre ligne ;

multiplier une ligne par un scalaire non nul.

Permutation
En mathématiques, la notion de permutation exprime l'idée de réarrangement d'objets discernables. Une permutation d'objets distincts rangés dans un certain ordre correspond à un changement de l'ordre de succession de ces objets.

La permutation est une des notions fondamentales en combinatoire, c'est-à-dire pour des problèmes de dénombrement et de probabilités discrètes. Elle sert ainsi à définir et à étudier le carré magique, le carré latin, le sudoku, ou le Rubik's Cube. Les permutations servent également à fonder la théorie des groupes, celle des déterminants, à définir la notion générale de symétrie, etc.
Talbot-Matra Murena
La Talbot-Matra Murena est la dernière collaboration entre le constructeur Simca, devenu Talbot après son intégration au groupe PSA, et Matra Automobile, filiale automobile du groupe Matra. Elle fut produite entre 1980 et 1983, sous les millésimes automobiles 1981 à 1984.

Renault Fuego
La Renault Fuego est un coupé à quatre places présenté lors du Salon de Genève en mars 1980 en remplacement des Renault 15 et 17.

Voiture au style emblématique du début des années 1980 en Europe, elle connaîtra une carrière plus longue et relativement plus de succès en Argentine.
Grant Williams (acteur)
Grant Williams est un acteur américain, né le 18 août 1931 à New York (États-Unis), et mort le 25 juillet 1985 à Los Angeles, en Californie. Il est connu pour avoir incarné le personnage de Scott Carey dans le film de Jack Arnold, L'Homme qui rétrécit.

L'Homme qui rétrécit (film, 1957)
L’Homme qui rétrécit (The Incredible Shrinking Man, litt. « l'incroyable homme qui rétrécit ») est un film de science-fiction américain réalisé par Jack Arnold  et sorti en 1957.

Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme (The Shrinking Man) de Richard Matheson, publié en 1956, dont l’auteur a également signé le scénario.

En 2009, le film est entré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis.
Judith Kanakuze
Judith Kanakuze (née le 19 septembre 1959 – morte le 7 février 2010) est une femme politique et féministe rwandaise. Ayant travaillé dans plusieurs domaines, dont la nutrition et le service public, elle devient une personnalité politique reconnue après le génocide des Tutsis au Rwanda en 1994, au cours duquel elle a perdu plusieurs proches.

Kanakuze fonde le Réseau des Femmes et défend le droit des femmes au cours, notamment, des accords d'Arusha. Elle est élue au parlement du Rwanda en 2003 et en 2008. Au cours de ses mandats, elle présidera le Rwanda Women Parliamentary Forum (en).

Parlement du Rwanda
Le Parlement du Rwanda (en anglais : Parliament of Rwanda ; en kinyarwanda : Inteko Ishinga Amategeko y'u Rwanda ; en swahili : Bunge la Rwanda) est l'organe législatif bicaméral de la république du Rwanda.

Il est composé d'une chambre basse, la Chambre des députés qui compte 80 membres appelés « députés » et d'une chambre haute, le Sénat qui compte 26 membres appelés « sénateurs ».

Il est l'un des seuls pays au monde avec la Bolivie à compter plus de femmes parlementaires que d’hommes, à savoir 55 % de députées, suivi par la Bolivie (53,1%).
Sandrine Lalanne
Sandrine Lalanne, née le 16 février 1973 à Paris, est une femme politique française. Elle est députée de la 5e circonscription du Val-de-Marne depuis le 13 novembre 2025, en tant que suppléante de Mathieu Lefèvre, nommé ministre délégué chargé de la Transition écologique,. Elle siège au groupe Ensemble pour la République (EPR) à l'Assemblée nationale.

Ensemble pour la République (France)
Ensemble, de son nom complet Ensemble pour la République, et souvent désigné par l'expression « bloc central », est une coalition de partis politiques français ayant la forme juridique d'un parti, lancée fin novembre 2021 en vue des élections législatives de 2022, afin de regrouper la majorité présidentielle d'Emmanuel Macron, président de la République sortant.

En mai 2022, Ensemble est présidée par Richard Ferrand avec deux vice-présidents, François Bayrou et Édouard Philippe. Stanislas Guerini en est le secrétaire général.

Sept partis la composent initialement : La République en marche, le Mouvement démocrate, Horizons, Agir, Territoires de progrès, le Parti radical et En commun. Lors des élections législatives de 2022, les candidats se présentent tous sous l'étiquette « Ensemble ! majorité présidentielle ».

Dès le lancement de sa campagne électorale pour les élections législatives anticipées de 2024, Ensemble prend le nom d'« Ensemble pour la République ».
Jailhouse Rock
Jailhouse Rock (Le Rock du bagne, en anglais) est une chanson de rock 'n' roll-rockabilly, écrite et composée par Jerry Leiber et Mike Stoller pour Elvis Presley, enregistrée chez RCA, pour le film musical Jailhouse Rock (Le Rock du bagne) de Richard Thorpe en 1957, et pour l'album Elvis' Golden Records de 1958. Elle est reprise avec succès entre autres par The Blues Brothers pour la bande originale du film Les Blues Brothers de 1980.

The Blues Brothers: Music from the Soundtrack
The Blues Brothers: Music from the Soundtrack est le second album des Blues Brothers, sorti le 20 juin 1980. Il constitue la bande originale du film Les Blues Brothers de John Landis sorti la même année.
Saison 1999-2000 du Racing Club de Lens
La saison 1999-2000 du Racing Club de Lens, neuvième consécutive du club en première division, a vu l'équipe artésienne atteindre la meilleure performance européenne de son histoire en étant demi-finaliste de la Coupe UEFA.

Daniel Leclercq, entraîneur du club depuis l'été 1997 et qui a remporté avec Lens le Championnat de France 1997-1998 puis la Coupe de la Ligue 1998-1999, quitte son poste après huit matchs de championnat, le club étant alors relégable. Le club, dont l'entraîneur devient François Brisson, remonte alors progressivement au classement tout en atteignant la demi-finale de la Coupe UEFA. Finalement cinquième du championnat, l'équipe lensoise se qualifie pour la Coupe Intertoto 2000.

Coupe UEFA 1999-2000
La Coupe UEFA 1999-2000 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 1999-2000, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu la victoire de Galatasaray qui l'a emporté sur Arsenal en finale.

C'est la première coupe de l'UEFA remportée par un club turc et c'est la première fois que les Gunners d'Arsenal arrivent en finale.
Lino Julien
Lino Julien, né le 27 juillet 2004 à Amersfoort (Pays-Bas), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de pilier au Racing 92.

International français chez les moins de 20 ans, il remporte le Championnat du monde junior en 2023.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Studio Backlot Tour
Studio Backlot Tour ou Studio Tram Tour: Behind the Magic sont deux attractions des parcs Disney évoquant une visite des coulisses de studios de cinéma. Elles sont situées respectivement dans le parc Disney's Hollywood Studios (anciennement Disney-MGM Studios) en Floride pour la première et au parc Walt Disney Studios en France pour la seconde. En 2021, la version française change de thème pour l'univers de Cars et devient Cars Route 66 Road Trip.

Moteurs, Action!
Moteurs... Action! Stunt Show Spectacular est un spectacle de cascades automobiles et motos qui a été créé pour l'ouverture du parc Walt Disney Studios (en France) puis a été repris cinq ans plus tard par le parc Disney's Hollywood Studios (en Floride) sous le titre Light, Motors, Action! Extreme Stunt Show.
Accident du passage à niveau de Dorion
L'accident du passage à niveau de Dorion est un accident de la route qui survient le 7 octobre 1966 dans la municipalité de Dorion (maintenant Vaudreuil-Dorion) dans la grande région de Montréal au Québec, Canada. Un autobus scolaire transportant 42 passagers est happé par un train de marchandises du Canadien National.

Vaudreuil-Dorion
Vaudreuil-Dorion est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Vaudreuil-Soulanges, dans la région de la Montérégie,. Elle est née de la fusion des anciennes villes de Vaudreuil et Dorion le 16 mars 1994. Ses habitants sont les Vaudreuillois-Dorionnais. En 2020, on y dénombre 42 117 habitants
Coplan ouvre le feu à Mexico
Coplan ouvre le feu à Mexico (titre italien : Moresque - Obiettivo allucinante ; titre espagnol : Entre las redes) est un film d'espionnage franco-hispano-italien réalisé par Riccardo Freda, sorti en 1967.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Lac Chiamay
Le lac Chiamay est un lac ou marais fictif qui était représenté sur de nombreuses cartes européennes de l'Asie à l'époque des grandes découvertes. Provenant de récits de l'exploration portugaise de l'Indochine, il s'agissait d'un immense lac, plus de 1 000 km à l'intérieur des terres, duquel étaient censés s'écouler plusieurs fleuves importants du Bangladesh, de Birmanie et de Thaïlande. Il continua à être représenté sur les cartes, index et encyclopédies européennes jusque vers la fin du XVIIIe siècle.

Index géographique
Un index géographique, parfois nommé gazetteer, est un dictionnaire ou répertoire géographique utilisé conjointement avec une carte ou un atlas. Il contient typiquement des informations concernant la configuration géographique, des statistiques sociales et des caractéristiques physiques d'un pays, d'une région ou d'un continent. Le contenu d'un index géographique peut inclure l'emplacement de l'élément répertorié, les dimensions des sommets et cours d'eau, la population, le PIB et le taux d'alphabétisation. Ces informations sont généralement ordonnées en sujets dont les éléments sont listés par ordre alphabétique.
Stefan Heid
Stefan Heid, né le 28 décembre 1961 à Bad Homburg vor der Höhe, est un prêtre catholique allemand, historien de l'église et archéologue chrétien. Depuis 2011, il est directeur de l'Institut romain de la Société Görres (de) (RIGG). En outre, il dirige l'Institut pontifical d'archéologie chrétienne (PIAC) en tant que recteur universitaire depuis 2020.

Archéologie paléochrétienne
L'archéologie paléochrétienne a pour objectif l'étude des vestiges du christianisme de l'Antiquité, de l'Antiquité tardive et du haut Moyen Âge. Cette discipline permet d'appréhender les conditions matérielles du début du christianisme et de compléter les connaissances historiques tirées des textes.
Institut supérieur d'électronique de Paris
L’Isep (prononcé [i.zɛp])  est une école d'ingénieurs privée du numérique située à la fois dans le 6e arrondissement de Paris et à Issy-les-Moulineaux. Elle forme des ingénieurs dans les domaines de : l'électronique, l'informatique, les télécommunications et réseaux et le multimédia. Rattachée à l'Institut catholique de Paris, elle est membre de la Conférence des grandes écoles et fait partie de la Fédération des établissements d'enseignement supérieur d'intérêt collectif (Fesic).

C'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Le diplôme délivré par l'Isep a été reconnu par la commission des titres d'ingénieur dès la fin de l'année 1959. En 2014, l'Isep compte 5 647 diplômés en activité.

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
Lézard
Les lézards sont de petits reptiles de l'ordre des Squamates.

Ils partagent le fait d'avoir quatre pattes (hormis les orvets), des oreilles à tympan apparent sans conduit auditif externe, le corps recouvert d'écailles et la mue. Certaines familles emblématiques du terme générique de "lézard", comme les Lacertidae, peuvent perdre volontairement leur queue (autotomie) en cas d'agression et ont des paupières mobiles. Mais ce n'est pas le cas de toutes les espèces regroupées sous ce nom : par exemple les Gekkonidae et les Xantusiidae ne pratiquent pas l'autotomie et n'ont pas de paupières mobiles.

Il existe environ 3 750 espèces de lézards[réf. nécessaire] dans le monde, en tout cas plus de 3 000, certaines sources allant jusqu'à 4 450.

Gekkonidae
Les Gekkonidae sont une famille de geckos. Elle a été étudiée pour la première fois par Nicolaus Michael Oppel en 1811. Cette famille est constituée de 58 genres et plus de 1.300 espèces présentes dans le monde entier (mais peu d'espèces en Amérique et en Australie).
33e cérémonie des Trophées du Film français
La 33e cérémonie des Trophées du Film français, organisée par le magazine Le Film français, le 26 janvier 2026 au Musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, à Paris, récompense les succès cinématographiques et télévisés de l'année précédente,,.

Le Film français
Le Film français (sous-titré L'Hebdomadaire des professionnels du cinéma et de l'audiovisuel) est un magazine de cinéma français fondé en 1944 par Jean-Bernard Derosne et Jean-Placide Mauclaire. En 1966, une autre publication, La Cinématographie française, créée en 1918, disparaît pour fusionner avec Le Film français.

La revue s'intéresse principalement à l'aspect économique du cinéma et à la rentabilité des films. Chaque année depuis 1994, le magazine décerne les Trophées du Film français, qui récompensent des films, des producteurs et des téléfilms.

Le Film français est racheté en 1994 par Emap France, groupe devenu en 2006 Mondadori France. Il est revendu en décembre 2013 à la holding Hildegarde.