hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph-Roger de Benoist
Joseph-Roger de Benoist, né le 2 août 1923 à Meudon (Seine-et-Oise) et mort le 14 février 2017 à Bry-sur-Marne dans le Val-de-Marne, est un prêtre catholique, missionnaire, journaliste et historien français.

Il est spécialiste de l’ancienne AOF (Afrique-Occidentale française) et de l’histoire de l’Église catholique en Afrique subsaharienne, tout particulièrement au Sénégal où il vécut plusieurs décennies.

Le père Joseph-Roger de Benoist appartient à la congrégation des Pères blancs.

Jean-Louis Goarnisson
Le Père Jean-Louis Goarnisson (12 août 1897 à La Feuillée - 16 décembre 1981 à Bry-sur-Marne) est un médecin, prêtre et homme politique français originaire des Monts d'Arrée en Bretagne.

Très présent en Haute-Volta (devenue Burkina Faso), il y exerce son métier de médecin, spécialiste de médecine coloniale et de l'ophtalmologie, en même temps que son activité sacerdotale au service des populations locales, ce qui lui a valu le surnom de « Docteur Lumière ».
Diocèse de Saint-Jean–Longueuil
Le diocèse de Saint-Jean–Longueuil est un diocèse de l'Église catholique au Québec au Canada. Son siège est la cathédrale Saint-Jean-l'Évangéliste à Saint-Jean-sur-Richelieu, mais le centre diocésain est à Longueuil qui comprend également la cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue. Il a été érigé canoniquement le 9 juin 1933 par le pape Pie XI sous le nom de diocèse de Saint-Jean-de-Québec. Il adopta son nom actuel en 1982. Il est suffragant de l'archidiocèse de Montréal. Depuis 2019, son évêque est Claude Hamelin.

Église catholique au Canada
L'Église catholique au Canada est une partie intégrante de l'Église catholique universelle sous l'autorité spirituelle du pape et de la Conférence des évêques catholiques du Canada. Elle comprend tous les baptisés de l'Église catholique vivant au Canada qui sont en communion avec le pape. L'Église catholique est la plus grande confession religieuse au Canada, comprenant 12 millions de Canadiens lors du recensement du Canada de 2011,, ce qui correspond à environ 58 % de tous les Chrétiens du pays. L'archevêque de Québec est d'office le primat de l'Église catholique du Canada. La grande majorité de l'Église catholique au Canada est de l'Église latine, mais des Églises catholiques orientales sont également présentes.

Saint Joseph est le saint patron du Canada,.
Rotation dans l'espace
Une rotation dans l'espace est une rotation affine de l'espace affine euclidien orienté de dimension trois. Elle a une parenté proche avec la rotation plane. Intuitivement, cette transformation fait tourner les figures autour d'une droite, appelée axe, et selon un certain angle. Elle constitue une isométrie car les distances sont conservées, et un déplacement car elle conserve en outre les trièdres orientés.

La définition complète d'une rotation demande d'orienter l'axe de rotation.

Rotation affine
Dans un espace affine euclidien orienté, une rotation affine est définie par la donnée d'un point  (le centre de la rotation, qui reste invariant par celle-ci) et d'une rotation vectorielle  associée. Si  est un point de l'espace affine, son image par la rotation affine est le point  tel que .

Si on se donne seulement une rotation vectorielle, les applications affines qui lui sont associées sont les rotations affines ou bien les composées de rotations affines et de translations.
Alfonso Romo
Alfonso Romo Garza, né le 8 octobre 1950 à Mexico, est un homme d'affaires de l'agro-industrie, ancien cavalier de haut niveau et homme politique mexicain. Il est Chef du Bureau de la Présidence de la République de 2018 à 2020.

Bureau de la présidence de la république du Mexique
Le bureau de la présidence de la république du Mexique constitue l'équipe de hauts fonctionnaires et de conseillers au service du chef de l'État mexicain pour assister ce dernier dans ses prises de décisions, le soutenir dans l'accomplissement de ses tâches et assurer le suivi des politiques publiques et leur évaluation périodique.

Mis en place en 2006, il est dirigé par le chef du bureau de la présidence jusqu'en décembre 2020, puis depuis octobre 2024.
Madran
Madran est un village du Belle-Baie, dans le Nord-Est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Belle-Baie.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Bolong (dinosaure)
Bolong yixianensis

Bolong (signifiant littéralement « petit dragon ») est un genre fossile de dinosaures iguanodontes découvert en Chine dans la formation géologique d'Yixian (Ouest du Liaoning) datant du Crétacé inférieur. La seule espèce connue est Bolong yixianensis.

Formation de Yixian
La formation de Yixian est une formation géologique d'âge Crétacé inférieur qui affleure dans la province de Liaoning (et en particulier dans la région de la ville-préfecture de Jinzhou), située dans l'est de la Chine.

Elle est célèbre pour ses fossiles, souvent très bien conservés, en particulier ceux d'oiseaux primitifs et de dinosaures théropodes. C'est la principale formation géologique ayant enregistré, grâce à ses fossiles, le réputé biote de Jehol.
Pierre Guité
Pierre Guité (né le 17 avril 1952 à Montréal, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait en position d'ailier gauche.

Choisi en deuxième ronde du repêchage amateur 1972 de la Ligue nationale de hockey (LNH) par les Red Wings de Détroit, il n'y joue jamais, lui préférant la ligue rivale, l'Association mondiale de hockey (AMH) où il passe l'essentiel de sa carrière. En 1977, il remporte le Trophée mondial Avco avec les Nordiques de Québec.

Son fils Ben est également un joueur professionnel de hockey sur glace.

Saison 1976-1977 de l'AMH
La saison 1976 - 77 de l'Association mondiale de hockey est la cinquième saison de la ligue d'Amérique du Nord. Douze franchises débutent la saison mais les Fighting Saints du Minnesota arrêtant leur activité au milieu de la saison, les onze équipes qui restent ne jouent que 80 ou 81 matchs selon les équipes.
Denis Espinoza
Denis Espinoza Camacho, né le 25 août 1983 à Diriamba au Nicaragua, est un footballeur international nicaraguayen, qui évolue au poste de gardien de but.

Il compte 33 sélections et 1 but en équipe nationale entre 2004 et 2013. Il joue actuellement pour le club nicaraguayen du Walter Ferreti.

Équipe du Nicaragua de football
L'équipe du Nicaragua de football est une sélection des meilleurs joueurs nicaraguayens sous l'égide de la Fédération du Nicaragua de football.

Même si le Nicaragua n'est pas à proprement parler un pays de football – le baseball restant le sport le plus populaire en raison de l'influence culturelle américaine – cela n'a pas empêché la sélection de jouer des phases finales de tournois continentaux de la CONCACAF (1963, 1967, 2009 et plus récemment 2017 et 2019). En revanche, elle ne s'est jamais qualifiée à une Coupe du monde de football.
MSC Flaminia
Le MSC Flaminia est un porte-conteneurs naviguant sous pavillon Maltais pour le compte de la Mediterranean Shipping Company (MSC).

Un incendie s'est déclaré à son bord le 14 juillet 2012 alors qu'il était au centre de l'Atlantique Nord.
L'équipage a quitté le navire.
Selon son commandement (allemand) le bateau contenait 151 conteneurs étiquetés dangereux (sur 2 876 selon le Centre de documentation de recherche et d'expérimentation sur les pollutions accidentelles des eaux (CEDRE)), contenant des solvants inflammables et des produits toxiques (dont du PCB qui a brûlé).

Les trois derniers incendies de ce type et de cette importance étaient en 2006 celui du Hyundai Fortune (avec dans ce cas une coque gravement endommagée), et ceux du Hanjin Pennsylvania (2002, au large du Sri Lanka) et du CMA Djakarta (1999, en Méditerranée).

Centre de documentation, de recherche et d'expérimentations sur les pollutions accidentelles des eaux
Le Centre de documentation, de recherche et d'expérimentations sur les pollutions accidentelles des eaux (CEDRE) est créé en Conseil des ministres en 1978 quatre mois après le naufrage du navire pétrolier Amoco Cadiz pour améliorer la préparation à la lutte contre les pollutions accidentelles des eaux et renforcer le dispositif d’intervention français.
Graphe cactus
En théorie des graphes, un graphe cactus (parfois appelé arbre cactus) est un graphe connexe dans lequel deux cycles simples quelconques ont au plus un sommet en commun. De manière équivalente, c'est un graphe connexe dans lequel chaque arête appartient à au plus un cycle simple, ou (pour les cactus non triviaux) dans lequel chaque bloc (sous-graphe maximal sans point d'articulation) est une arête ou un cycle.

Cycle (théorie des graphes)
Dans un graphe non orienté, un cycle est une suite d'arêtes consécutives distinctes (chaine simple) dont les deux sommets extrémités sont identiques. Dans les graphes orientés, la notion équivalente est celle de circuit, même si on parle parfois aussi de  cycle (par exemple dans l'expression graphe acyclique orienté).

Le terme de cycle désigne parfois aussi le graphe cycle  constitué d'un cycle élémentaire de longueur n.
Championnat de l'ASEAN de football 2018
Le championnat de l'ASEAN de football 2018, surnommé « AFF Suzuki Cup 2018 » en raison de son sponsor Suzuki, est une compétition internationale de football et la 12e édition du championnat de l'ASEAN de football.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, aucun pays hôte n'est désigné. En effet, les matchs de la phase de groupe et de la phase à élimination directe se déroulent selon le principe de matchs aller-retour, à domicile et à l'extérieur du 8 novembre au 15 décembre 2018.

La Thaïlande, tenante du titre depuis 2014, est éliminée en demi-finale par la Malaisie, elle-même vaincue en finale par le Vietnam, qui remporte ainsi son deuxième titre, dix ans après leur premier sacre en 2008.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Trinley Thaye Dorje
Trinley Thaye Dorje est le 17e Karmapa. Le Karmapa est le chef de l'école Karma-kagyu du Tibet, issue de la lignée Kagyüpa (une des quatre traditions  majeures du bouddhisme tibétain).

Voir l'article à propos de la controverse touchant le 17e Karmapa.

Karma-kagyu
Karma-kagyu (tibétain : ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Wylie : karma bka'-brgyud), ou Kamtsang-kagyu, est une des plus importantes branches de l'école kagyu du bouddhisme tibétain et la mieux implantée en dehors des régions himalayennes, avec à sa tête le Karmapa.
Claudinei da Silva
Claudinei Quirino da Silva, né le 19 novembre 1970 à Lençóis Paulista, est un athlète brésilien, spécialiste du 200 m. Il a remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney avec le relais brésilien sur 4 × 100 m.

En 1999, il a couru un 200 m en 19 s 89, temps constituant un nouveau record d'Amérique du Sud. Cette performance est améliorée en 2009 par le Panaméen Alonso Edward avec 19 s 81.

Lors des Jeux olympiques 2000 à Sydney, il termine 6e de la finale du 200 mètres en 20 s 28.

Il détient en 2 min 58 s 56 le record du Brésil du relais 4 × 400 m avec ses coéquipiers Anderson dos Santos, Eronilde de Araújo et Sanderlei Parrela, obtenu le 30 juillet 1999 aux Jeux panaméricains à Winnipeg.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2000 ont eu lieu du 22 septembre au 1er octobre 2000 au Stadium Australia de Sydney. 2 134 athlètes issus de 193 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme (22 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du saut à la perche et du lancer du marteau féminins, est marquée par l'amélioration de dix records olympiques.
Bright (film)
Bright (litt. Lumineux, Brillant) est un film de fantasy américain coproduit et réalisé par David Ayer et sorti en 2017 directement sur Netflix.

Il s'agit de l'un des films les plus vus sur la plateforme Netflix.

En 2021, le film a fait l'objet d'un anime spin-off nommé Bright: Samurai Soul.

Cinéma de fantasy
Le cinéma de fantasy est un genre cinématographique fondé sur l'imaginaire et le merveilleux de la culture des pays anglophones, il est apparenté au cinéma onirique européen dont il partage quelques points communs. Il est rattaché au cinéma fantastique.

Régulièrement des films et série exclusives de Fantasy sont sélectionnés au festival international du film fantastique de Menton : Sabbat, Filles du feu, Blot, Four hunters...Et bien d'autres
Village martyr d'Oradour-sur-Glane
Le village martyr d'Oradour-sur-Glane est un village en ruine situé en France dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Il s'agit de l'ancien bourg chef-lieu de la commune d'Oradour-sur-Glane laissé en l'état après que la localité a été encerclée, ses habitants exécutés et ses bâtiments incendiés le 10 juin 1944, au cours du massacre d'Oradour-sur-Glane, commis par la 2e division SS Das Reich.

Le classement au titre de monument historique du 10 mai 1946 concerne également l'ancienne église Saint-Martin, lieu où une partie des massacres se sont déroulés.

Le village est un lieu emblématique du tourisme mémoriel, l'accès se fait par le Centre de la mémoire d'Oradour-sur-Glane.

Tourisme de mémoire
Le tourisme de mémoire, aussi appelé tourisme mémoriel, est une forme de tourisme qui consiste à mettre en avant le patrimoine historique d'un lieu, en particulier quand le site en question a été marqué par un évènement ponctuel, marquant en ce qu'il peut être fondateur ou potentiellement douloureux. Ce peut être une bataille, un acte politique, un massacre ou une catastrophe.

Le tourisme de mémoire se développe donc notamment par la visite de sites historiques notables (cimetières militaires, monuments anciens, etc.), mais aussi d'édifices commémoratifs, bâtis après et indépendamment de l’évènement (musées et mémoriaux).

Par l'aspect morbide que les dérives de ce tourisme peuvent prendre, on peut parfois associer le tourisme de mémoire à ce qu'on appelle « tourisme noir ». Le tourisme de guerre, quant à lui, se réfère à l'attraction des visiteurs pour des zones actuellement touchées par un conflit.
Gare d'Isbergues
La gare d'Isbergues, anciennement appelée Berguette-Isbergues, est une gare ferroviaire française des lignes d'Arras à Dunkerque-Locale et d'Armentières à Arques, située sur le territoire de la commune d'Isbergues, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France ; elle est également ouverte au service du fret.

Ligne d'Armentières à Arques
La ligne d'Armentières à Arques est une ligne ferroviaire française de la région Hauts-de-France, non électrifiée, à écartement standard et à voie unique, reliant la gare d'Armentières à celle d'Arques. Elle est uniquement utilisée par le fret.

Elle constitue la ligne no 294 000 du réseau ferré national.
The Seminole's Trust
The Seminole's Trust est un film muet américain, produit par la Kalem, tourné en Floride, réalisé par Sidney Olcott avec Gene Gauntier, sorti en 1910. Une histoire qui met en scène des indiens Seminoles.

Kalem Company
Kalem Company, ou simplement Kalem, est une société de production cinématographique américaine fondée en 1907 à New York par George Kleine, Samuel Long et Frank J. Marion. Son nom provient de la jonction des initiales de ses trois fondateurs. Ceux-ci en confièrent la direction artistique à Sidney Olcott. En envoyant celui-ci tourner en Europe, puis à Jérusalem (From the Manger to the Cross), elle est la première société à avoir réalisé des films de fiction américains à l'étranger. Elle disparaît vers 1917 après avoir produit plus de 1 700 films.
Coupe du monde d'escalade de 2009
La coupe du monde d'escalade 2009 est la 21e coupe du monde d'escalade. Elle s'est déroulée du 11 avril au 15 novembre 2009. Elle comporte six épreuves de difficulté, cinq de bloc et quatre de vitesse. La coupe est remportée par Adam Ondra et Johanna Ernst pour la difficulté, par Kilian Fischhuber et Akiyo Noguchi pour le bloc et par Sergueï Sinitsyne et Edyta Ropek pour la vitesse. Au classement général, la coupe est remportée par Adam Ondra pour les hommes et Akiyo Noguchi pour les femmes.

Escalade de vitesse
L'escalade de vitesse (en anglais speed climbing, d'où le terme de speed climber pour désigner ce type de grimpeur) est une des trois disciplines des compétitions d'escalade de l'IFSC avec le bloc et la difficulté. Le défi consiste, pour un grimpeur, à atteindre le sommet d'une voie d'escalade le plus rapidement possible. Cette pratique se déroule en général en intérieur, et toujours sur un mur homologué dont les dimensions, la disposition et l'angle donné aux prises sont déterminés à l'avance.
Championnat de France de football américain 2010
La saison 2010 du Casque de diamant est la 29e saison du championnat de France de football américain élite. Elle a débuté le 23 janvier 2010.
Les Spartiates d'Amiens remportent le Casque de diamant, leur deuxième victoire après celle de 2004.

Championnat de France de football américain D1
Le Championnat de France de football américain Élite (ou D1) est une compétition sportive française de football américain réunissant les meilleurs clubs du pays.

Cette compétition est organisée par la Fédération française de football américain (FFFA) depuis 1982.

Le Casque de diamant (dénomination erronément assimilée à la compétition) est le nom de la finale et du trophée de ce championnat.
Lac Calumet
Le lac Calumet (Lake Calumet) est la plus grande étendue d'eau située à l'intérieur des limites de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis.

Autrefois, le lac Calumet se déversait par l'intermédiaire de l'émissaire de la rivière Calumet vers le lac Michigan par l'intermédiaire de deux bras : le Petit Calumet (ou Little Calumet) et le Grand Calumet (ou Greater Calumet).

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Gare de Visé
La gare de Visé est une gare ferroviaire belge de la ligne 40, de Liège à Visé (frontière), située dans la ville de Visé en province de Liège.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie du chemin de fer de Liège à Maastricht. C’est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S).

Visé
Visé (en néerlandais Wezet, en allemand Weset ou Wesent, en wallon Vizé) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

Située en bord de Meuse, à la frontière avec les Pays-Bas, à mi-chemin entre Liège et la ville néerlandaise de Maastricht, Visé est également surnommée la « Cité de l'Oie ». Peuplée par plus de 18 000 habitants. Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.

Dans l'église, la châsse de saint Hadelin est la plus ancienne de l'art mosan (XIe et XIIe siècles).
Le Cinquième
Le Cinquième est un hameau de l'Est du Québec situé sur la péninsule gaspésienne dans la région du Bas-Saint-Laurent faisant partie du secteur Saint-Luc-de-Matane de la ville de Matane dans la municipalité régionale de comté de Matane au Canada.

La Matanie
La Matanie est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada. Elle est composée de douze municipalités et d'un territoire non organisé. Son chef-lieu et unique ville est Matane, qui comprend plus de deux tiers de la population totale.
Céréale entière
Une céréale entière est un grain de céréale ou de pseudo-céréale qui contient l'endosperme, le germe et le son, par opposition aux céréales raffinées, qui conservent seulement l'endosperme,,.

Dans le cadre d'un régime alimentaire sain, la consommation de grains entiers est associée à un risque moindre concernant plusieurs maladies. Les grains entiers sont une source de glucides, de multiples nutriments et de fibres alimentaires,,. Les protéines de céréales sont de faible qualité en raison d'insuffisance en acides aminés essentiels, principalement la lysine,. En revanche, les protéines des pseudo-céréales ont une valeur nutritionnelle élevée,.

Dans une petite partie de la population générale, le gluten - protéines présentes dans le blé et les céréales apparentées - peut déclencher la maladie cœliaque, une sensibilité au gluten non cœliaque, une ataxie au gluten et une dermatite herpétiforme.

Pseudo-céréale
Les pseudo-céréales sont des plantes dicotylédones dont on conserve et consomme les graines plus ou moins à la manière des céréales. Contrairement aux céréales, ce ne sont pas des graminées. Leurs graines peuvent être moulues et réduites en farine et utilisées comme celles des céréales.

Les pseudo-céréales les plus courantes sont : l'amarante (amarante queue-de-renard, amarante rouge, Amaranthus hypochondriacus), le quinoa, et le sarrasin.
Élection présidentielle pakistanaise de 2024
L'élection présidentielle pakistanaise de 2024 a lieu le 9 mars 2024 afin d'élire au scrutin indirect le président de la république islamique du Pakistan.

Le président de la République, élu par un collège électoral, possède un rôle essentiellement honorifique, le pouvoir exécutif étant détenu par le Premier ministre.

Le président sortant Arif Alvi n'est pas candidat à sa réélection. Auparavant président de 2008 à 2013, Asif Ali Zardari est élu pour un second mandat.

Collège électoral (Pakistan)
Le président de la république islamique du Pakistan est élu par un collège électoral, au Pakistan. Conformément à l'article 41(3) de la Constitution du Pakistan, ce collège électoral se compose du Sénat, de l'Assemblée nationale, et des Assemblées provinciales des quatre provinces. Les membres de l'Assemblée nationale et des Assemblées provinciales sont élus directement par le peuple dans des élections multipartites compétitives. Les membres du Sénat sont élus au suffrage indirect par les assemblées provinciales.
Élections constituantes de 1920 dans la ville libre de Dantzig
Les élections législatives de 1920 dans Ville libre de Dantzig (en allemand : Wahl zur verfassungsgebenden Versammlung in Danzig 1920) se tiennent le 16 mai 1920, afin d'élire les 120 députés du Volkstag.

Ville libre de Dantzig
La ville libre de Dantzig (en allemand : Freie Stadt Danzig ; en polonais : Wolne Miasto Gdańsk) est une cité-État sous la protection de la Société des Nations de 1920 à 1939, avant son rattachement au Reich.