hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grands ports mondiaux
Les grands ports mondiaux définissent les principaux ports maritimes qui organisent le commerce mondial. Les ports sont d'une importance particulière dans les échanges et nombre d'historiens économiques, comme Fernand Braudel, catégorisent les périodes historiques en fonction de la prééminence de tel ou tel port dans l'histoire.

Le développement du commerce international est un des aspects économiques de la mondialisation, dont la majeure partie des échanges sont réalisés par le trafic maritime, pour des raisons d'économie d'échelle. Les flottes de navires pétroliers, de porte-conteneurs et de cargos transportent chaque année des milliards de tonnes de marchandises.

Les ports sont ainsi renforcés dans leur rôle de lieux centraux et d'acteurs majeurs de la mondialisation. Ils reflètent les centres d'impulsion et les interfaces de l'espace mondial, à savoir la Triade et les pays émergents.

Façade maritime
Dans le domaine de la géographie, de l'aménagement du territoire et de la planification de l’espace maritime (cadrée en Europe par une directive), une façade maritime est la zone marine située au large d'une côte, et son interface terre-mer, pour chaque « mer » (la France est ainsi divisée en quatre grandes façades).

Dans le domaine de l'économie, une façade maritime désigne souvent un territoire marin et littoral regroupant un ensemble d'infrastructures logistiques et portuaires alignées le long de ce littoral, desservant un territoire terrestre économiquement très développé, tout en lui permettant d'échanger avec les autres territoires et le grand large. Les grandes façades maritimes structurent de plus en plus la logistique du commerce mondial de marchandises. Le « range nord-européen » correspond ainsi au littoral du sud de la mer du Nord.
Élections cantonales de 2004 dans les Vosges
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 15 des 31 cantons des Vosges ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité UMP dirigée par Christian Poncelet, président du conseil général depuis 1976].

Conseil départemental des Vosges
Le conseil départemental des Vosges — appelé conseil général des Vosges jusqu’en 2015 — est l'assemblée délibérante du département français des Vosges, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental. Son siège se trouve à Épinal. Son président actuel est François Vannson, membre du parti Les Républicains (LR).
Phalanger (genre)
Le genre Phalanger est composé de marsupiaux de la famille des Phalangeridae.

On les appelle communément couscous ou opossums d'Australie pour les distinguer des opossums américains.
En Australie, les phalangers sont appelés possums.

Fait pouvant prêter à confusion, on donne aussi le nom vernaculaire de « phalanger » à d'autres espèces de la même famille mais classées dans des genres différents.

Couscous (animal)
Le terme couscous ou cuscus est un nom vernaculaire ambigu en français qui regroupe diverses espèces de mammifères de l'ordre des marsupiaux et classés dans plusieurs genres de la famille des phalangers (Phalangeridae).
Thorsten Kaye
Thorsten Kaye, né le 22 février 1966 à Francfort-sur-le-Main, dans l'Allemagne de l’Ouest, en Allemagne, est un acteur et poète américano-germano-britannique[source secondaire nécessaire].

Ses rôles notables sont Patrick Thornhart dans On ne vit qu’une fois, Dr Ian Thornhart dans Port Charles, Zach Slater dans La Force du destin et Ridge Forrester dans Amour, Gloire et Beauté.

On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois (One Life to Live) est un feuilleton télévisé américain en 11 096 épisodes créé par Agnes Nixon et diffusé entre le 15 juillet 1968 et le 13 janvier 2012 sur le réseau ABC. Le feuilleton a été relancé sur internet par Prospect Park et diffusé entre le 29 avril 2013 et le 19 août 2013 sur les plateformes Hulu et iTunes, et au Canada sur FX Canada (pour le premier mois).

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 30 novembre 1987 sur TF1.
Fokker T.IV
Le Fokker T.IV était un hydravion néerlandais pour la reconnaissance maritime et bombardier-torpilleur des années 1920 et 30. Volant pour la première fois en 1927, il a servi dans l'Aviation militaire de l'armée royale des Indes néerlandaises (ML-KNIL) aux Indes orientales néerlandaises jusqu'à ce qu'ils soient détruits en 1942, lors de l'invasion japonaise des Indes orientales néerlandaises.

Invasion des Indes orientales néerlandaises
L'invasion des Indes orientales néerlandaises se déroula entre 1941 et 1943 et regroupe les différentes batailles liées à la défense des territoires des Indes orientales néerlandaises (future Indonésie) par les forces alliées, contre son invasion par l'empire du Japon lors de la Seconde Guerre mondiale. Les riches ressources pétrolières de l'Indonésie étaient un objectif majeur japonais pendant la guerre. Les Japonais prirent progressivement le contrôle du territoire, jusqu'à en expulser les forces alliées en février 1943. La campagne déboucha sur trois ans et demi d'occupation japonaise, qui contribuèrent à la fin de la domination coloniale néerlandaise dans la région.
Maxime Grousset
Maxime Grousset, né le 24 avril 1999 à Nouméa en Nouvelle-Calédonie, est un nageur français spécialiste du 50 m et 100 m nage libre et du 50 m et 100 m papillon. Il mesure 1,92 m pour 92 kg.

Médaillé olympique avec le relais 4x100 mètres 4 nages aux Jeux olympiques de Paris 2024, il est champion du monde du 50 mètres papillon en 2025, et double champion du monde du 100 mètres papillon 2023 et 2025, épreuve dont il détient le record d'Europe en 49 s 62.

Championnats du monde de natation 2025
Les Championnats du monde de natation 2025, 22e édition des championnats du monde de natation, ont lieu du 11 juillet au 3 août 2025 dans la ville de Singapour. Initialement la compétition devait se dérouler à Kazan, mais World Aquatics a décidé en 2023 de retirer l'organisation à la Russie en raison de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Singapour devient ainsi la première ville d'Asie du Sud-Est à accueillir la compétition.
Étroit du Siaix
L'Étroit du Siaix ou Pas du Siaix, anciennement du Saix, est une gorge de France située en Savoie, dans la vallée de la Tarentaise, en aval d'Aime-la-Plagne et en amont de Moûtiers . Elle est formée par le passage de l'Isère entre deux parois rocheuses du rocher du Siaix au nord-ouest en rive droite et du Torrond au sud-est en rive gauche. Obstacle important aux déplacements dans cette partie de la vallée, le défilé est franchi par une route taillée dans la falaise rive droite mais qui est fermée à la circulation depuis que la route nationale 90 emprunte un tunnel ; la voie ferrée de la ligne de la Tarentaise passe quant à elle en rive gauche via deux tunnels et un pont.

Route nationale 90 (France)
La route nationale 90, ou RN 90, est une route nationale française reliant Albertville (dans le prolongement de l'autoroute A430) à Bourg-Saint-Maurice, dans le département de la Savoie.

Avant 2006, elle reliait Grenoble au col du Petit-Saint-Bernard. Le décret du 5 décembre 2005 ne conserve que la section située entre l'autoroute A430 et Bourg-Saint-Maurice, au titre de la liaison Lyon – Italie via Chambéry sur l'annexe Tarentaise. Les autres sections sont déclassées en RD 1090 et leur gestion est confiée aux conseils départementaux.
SpeedSource
SpeedSource était une équipe américaine de sport automobile fondée par le pilote canadien Sylvain Tremblay. Elle a participé à différentes compétitions automobiles aux États-Unis et au Canada et était basée à Coral Springs, en Floride. L'écurie a stoppé toute activité en 2017 après l'arrêt de la collaboration avec Mazda dans le championnat WeatherTech SportsCar Championship et ces équipements ont été vendus aux enchères en janvier 2018.

WeatherTech SportsCar Championship 2017
La saison 2017 du WeatherTech SportsCar Championship est la quatrième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 28 janvier au 7 octobre 2017 et comprend douze manches.

Les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) forment la mini série Coupe d'Endurance d'Amérique du Nord (ou CAEN).
Tribunal (métro de Madrid)
Tribunal (en espagnol : estación de Tribunal), est une station de correspondance de la ligne 1 et la ligne 10 du métro de Madrid. Elle est située sous la rue de Fuencarral, près de l'intersection avec la rue Barceló, dans le quartier de l'Université, district Centro, à Madrid en Espagne.

Ligne 10 du métro de Madrid
La ligne 10 du métro de Madrid traverse l'agglomération madrilène du nord au sud en partant du territoire de San Sebastián de los Reyes pour se terminer sur celui d'Alcorcón. Elle est constituée de 31 stations qui composent un parcours de 36,5 km entre les arrêts de Hospital Infanta Sofía et Puerta del Sur.

L'exploitation de la ligne se fait sur deux réseaux indépendants dont le centre est la station de Tres Olivos où les voyageurs doivent changer de rame pour continuer leur trajet.
Marsh Lake (Yukon)
Marsh Lake est une localité du Yukon au Canada, située sur la Route de l'Alaska, sur les rives du lac Marsh, au sud-est de Whitehorse. Elle fait partie de la division de recensement de Whitehorse.

Ses limites s'étendent le long de la Route de l'Alaska depuis le pont du fleuve Yukon à l'est de Whitehorse et inclut les zones résidentielles jusqu'à Judas Creek.

La majorité des habitants travaillent à Whitehorse, bien qu'il y existe encore quelques résidences secondaires.

Whitehorse
Whitehorse (/ˈwaɪtˌhɔɹs/, en français :  « cheval blanc ») est la capitale du territoire canadien du Yukon. Elle a le statut de ville (en anglais : city).

Située dans le Sud du territoire, la ville s'est établie dans la vallée du Yukon. À 155 kilomètres à l'ouest par route se trouve le parc national de Kluane, au pied de la chaîne Saint-Élie.

Le recensement de 2022 dénombre 30 617 habitants à Whitehorse, dont 3 760 francophones, ce qui représente environ 70 % de la population totale du Yukon.
Tournoi de Wimbledon 2019
Le Tournoi de Wimbledon 2019 se déroule du 1er au 14 juillet 2019 au All England Club, à Wimbledon. Il s'agit de la 133e édition du tournoi de tennis professionnel de Wimbledon, troisième levée de la tournée du Grand Chelem.

Internationaux de France de tennis 2019
Les Internationaux de France de tennis 2019 se déroulent du 26 mai au 9 juin 2019 au stade Roland-Garros à Paris. Il s'agit de la 118e édition du tournoi de tennis professionnel des Internationaux de France de tennis, deuxième levée de la tournée du Grand Chelem.
Las Vegas Bowl 2017
Le Las Vegas Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 16 décembre 2017 au Sam Boyd Stadium de Whitney (Est de Las Vegas) dans l'état du Nevada.

Il s'agit de la 26e édition du Las Vegas Bowl.

Le match met en présence les équipes des Broncos de Boise State issue de la Mountain West Conference et de Ducks de l'Oregon issue de la Pacific-12 Conference.

Il débute à 12 h 30 locales et est retransmis en télévision sur ABC.

Boise State gagne le match sur le score de 38 à 28.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
Pont du Théâtre
Le pont du Théâtre est un pont routier et ferroviaire français à Strasbourg, dans le Bas-Rhin. Cet ouvrage d'art en maçonnerie permet aux lignes B, C et F du tramway de Strasbourg de franchir le canal du Faux-Rempart entre l'opéra de Strasbourg et la place de la République.

Ligne F du tramway de Strasbourg
La ligne F du réseau de transports en commun de l'Eurométropole de Strasbourg est une ligne de tramway. Exploitée par la Compagnie des transports strasbourgeois (CTS), il s'agit de la sixième ligne du nouveau tramway de l'agglomération.

Elle relie les communes de Wolfisheim et Eckbolsheim à la station Place d'Islande en passant par le quartier de Koenigshoffen et le centre-ville strasbourgeois. La ligne est mise en service le 28 novembre 2010, son tracé est modifié le 29 août 2020 lors de l'ouverture de l'extension vers Koenigshoffen, puis le 15 novembre 2025 lors de l'ouverture du prolongement vers Wolfisheim.
L'Annonciation (Louvre)
L'Annonciation est une prédelle de l'atelier de Verrocchio. Il est attribué selon les auteurs à Lorenzo di Credi ou à Léonard de Vinci.

Le tableau représente l’ange Gabriel saluant la Vierge Marie et l'interrompant dans sa lecture de la Bible pour lui annoncer qu’elle est destinée à donner naissance au fils de Dieu.

Le tableau est exposé au Musée du Louvre.

Andrea del Verrocchio
Andrea di Michele di Cione dit Le Verrocchio (Florence, 1435 – Venise, 1488) est un sculpteur, peintre et orfèvre florentin de la seconde moitié du Quattrocento.

Il reçut un nombre important de commandes de Laurent de Médicis, dit le Magnifique, tenant auprès de lui le rôle que Donatello avait joué auprès de Cosme l'Ancien. Son atelier était alors (avec celui des frères Pollaiolo) le plus important de Florence. Il eut pour élèves Francesco Botticini, Le Pérugin, Léonard de Vinci, et Lorenzo di Credi.
Epsilon Serpentis
Epsilon Serpentis (ε Ser, ε Serpentis) est une étoile de la constellation du Serpent, localisée dans sa tête (Serpens Caput). Epsilon Serpentis est une étoile blanche de la séquence principale de type A avec une magnitude apparente de +3,71. Elle est à environ 70,3 années-lumière de la Terre. Cette étoile a un rayon égal à 1,8 fois celui du Soleil et est 12 fois plus lumineuse que celui-ci, son enveloppe externe ayant une température effective de 8084 K.

Epsilon Ophiuchi
Epsilon Ophiuchi (en abrégé ε Oph), également nommée Yed Posterior, est une étoile géante de la constellation d'Ophiuchus. Sa magnitude apparente est de 3,22 et elle forme une double optique visible à l'œil nu avec Delta Ophiuchi. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, Epsilon Ophiuchi est située à environ 106 années-lumière de la Terre (tandis que Delta est à 171 al). Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −9,3 km/s.
Megachile rotundata
L'abeille découpeuse (Megachile rotundata) ou abeille tapissière, est une espèce d'abeilles solitaires appartenant au genre Megachile. Ces abeilles construisent des loges à partir de morceaux de feuilles découpées (de luzernes, troènes, acacias...), dans lesquelles elles déposent leurs œufs.

Une de ses particularités est de découper avec une méthode spectaculaire des morceaux de feuilles tendres (découpe circulaire à ovale aux bords nets, toujours en bordure de feuille ou de foliole) qu'elle transporte ensuite en vol afin de fabriquer son nid constitué de logettes confectionnées à partir des morceaux de feuilles enroulées (aspect de petits cigares).

Un nombre important de feuilles peuvent ainsi être découpées, sur le robinier faux-acacia par exemple (photo ci-contre), sans conséquence apparente pour le végétal (la « cicatrisation » se fait rapidement, notamment grâce au fait que l'abeille ne coupe pas les nervures importantes).

Robinia pseudoacacia
Robinier faux-acacia, Acacia, Faux-acacia, Robinier

Robinia pseudoacacia, le Robinier faux-acacia, le Robinier, l'Acacia, le Faux-acacia ou le Carouge, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (légumineuses de la sous-famille des Viciaceae). C'est un arbre originaire d'Amérique du Nord.

Cet arbre présente des fleurs zygomorphes caractéristiques des Fabacées. Ses fruits sont des gousses plates contenant les graines, ressemblant aux haricots.
François Maximilien Ossolinski
Franciszek Maksymilian Ossoliński, armoiries Topór, né le 2 avril 1676 et mort le 1er juillet 1756 à Jarville-la-Malgrange, en Lorraine, est un aristocrate et homme politique polonais, grand trésorier de la Couronne de Pologne, proche du roi de Pologne devenu duc de Lorraine Stanislas Leszczynski.

Stanislas Leszczynski
Stanislas Leszczynski, en polonais Stanisław Leszczyński, né le 20 octobre 1677 à Lwów (aujourd'hui Lviv, en Ukraine) et mort le 23 février 1766 à Lunéville (actuel département de la Meurthe-et-Moselle), est un aristocrate polonais, roi de Pologne en titre de 1704 à 1766, en fait de 1704 à 1709 et de 1733 à 1736, duc de Lorraine et de Bar de 1737 à sa mort. Souverain aux pouvoirs politiques réduits, il s’illustre par son rôle de mécène, faisant rayonner le duché de Lorraine.
Luc Barthassat
Luc Barthassat, né le 3 septembre 1960 à Bardonnex (originaire du même lieu), est un homme politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien (PDC), puis du Mouvement citoyens genevois (MCG) de 2019 à 2022.

Il est député du canton de Genève au Conseil national de mai 2005 à décembre 2013, puis conseiller d'État du canton de Genève jusqu'à mai 2018.

Mouvement citoyen genevois
Le Mouvement citoyen genevois (MCG) est un parti politique du canton de Genève fondé en 2005. Régionaliste et populiste, situé en pratique au centre droit, ce mouvement revendique comme ligne directrice la défense des citoyens et résidents genevois.

A Genève, il se classe en quatrième position en termes de représentation au Grand Conseil avec quatorze députés et a obtenu, lors des élections du Conseil national du 22 octobre 2023, deux sièges.
Palleville
Palleville est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par  et par un autre cours d'eau.

Palleville est une commune rurale qui compte 447 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Revel. Ses habitants sont appelés les Pallevillois ou  Pallevilloises.

Aire d'attraction de Revel
L'aire d'attraction de Revel est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Revel sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Revel, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Charlotte Tassé
Charlotte Tassé, née le 2 mai 1893 à Henryville et morte le 29 juillet 1974 à Montréal, est une garde-malade (infirmière) canadienne-française. Cette pionnière contribue au développement de la profession de garde-malade. Au cours de sa carrière, elle a notamment créé la profession de garde-malade auxiliaire dans la province de Québec, contribué à l'émergence du nursing psychiatrique et dirigé pendant plus de trente ans l'Institut Albert Prévost, l'un des centres psychiatriques les plus importants de la province.

Henryville (Québec)
Henryville est une municipalité dans la municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu au Québec, dans la région administrative de la Montérégie. Elle est située à 15 km au sud de Saint-Jean-sur-Richelieu. Ses habitants sont des Henryvillois.
Francisco Ventoso
Francisco "Fran" José Ventoso Alberdi est un ancien coureur cycliste espagnol né le 6 mai 1982 à Reinosa. Professionnel entre 2004 et 2020, il est notamment champion d'Espagne sur route en 2012 et a remporté deux étapes du Tour d'Italie et une sur le Tour d'Espagne 2006.

Tour d'Espagne 2006
Le Tour d'Espagne 2006 s'est déroulé entre le 26 août et le 17 septembre, entre Malaga et Madrid. Il a débuté par un contre-la-montre par équipes de 7 km dans la ville de Malaga.
La course a été remportée par le Kazakh Alexandre Vinokourov. Cette édition a compté 21 étapes pour une distance totale de 3 213 kilomètres. Elle a donné lieu à de superbes passes d'armes entre le futur vainqueur et son dauphin, Alejandro Valverde, vainqueur du Pro Tour la même année.
5e division d'infanterie bavaroise
La 5e division d'infanterie bavaroise est une unité de l'armée bavaroise rattachée à l'armée allemande qui combat lors de la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, la 5e division d'infanterie bavaroise forme avec la 6e division d'infanterie bavaroise le IIIe corps d'armée bavarois. La division combat en Lorraine à Morhange, vers Serre et Champenoux puis occupe un secteur dans les Hauts de Meuse. En septembre 1915, elle est engagée dans la bataille de Champagne, puis durant l'été 1916 dans la Somme vers Guinchy. En 1917, elle combat vers Arras puis dans les Flandres avec des pertes importantes.

En 1918, la 5e division d'infanterie bavaroise est engagée dans l'offensive Michael, puis à partir du mois d'août elle combat vers Amiens et participe au repli progressif des troupes allemandes devant la pression des armées alliées. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.

Bataille d'Amiens (1918)
La bataille d'Amiens est une bataille de la Première Guerre mondiale qui se déroula, en France, sur le front occidental, du 8 au 11 août 1918, pendant la 3e bataille de Picardie. Après les victoires allemandes du printemps 1918, elle fut le prolongement de la seconde bataille de la Marne qui marqua, en juillet, le renversement décisif du cours de la guerre sur le front ouest. Les troupes alliées pour la première fois depuis 1914 commencèrent à prendre l'ascendant sur les troupes allemandes. Ce fut la première des batailles victorieuses qui se succédèrent rapidement dans ce qui fut plus tard nommé « l'offensive des Cent-Jours », jusqu'à l'armistice du 11 novembre 1918.
Armée japonaise de gauche
L'armée japonaise de gauche, commandée par Ukita Hideie à la fin des années 1500 pendant la guerre Imjin, est composée essentiellement de l'ancienne 1re Division menée par Konishi Yukinaga, de la 4e Division menée par Shimazu Yoshihiro et de la 8e Division emmenée par Ukita Hideie.

Guerre d'Imjin
Les invasions japonaises de la Corée se sont produites entre 1592 et 1598. Ce conflit a opposé la Corée de la dynastie Chosŏn et l'empire chinois au Japon. Il a été causé par le désir du régent Toyotomi Hideyoshi de conquérir la Chine. Cette guerre provoqua une crise financière au sein de la dynastie Ming. La Corée connut des pertes humaines sans précédent et vit s'illustrer l'amiral Yi Sun-sin lors des batailles navales.

Du côté du Japon, Tokugawa Ieyasu préserva sa force lors de la guerre, et réussit à battre ses rivaux Konishi Yukinaga et Mitsunari Ishida. Ce conflit est connu sous le nom de guerre d'Imjin en Corée (임진왜란 / 壬辰倭亂, imjin correspond à la désignation coréenne de l'année du dragon d'eau, le nom porté par l'année 1592 dans le cycle sexagésimal chinois), des batailles de Bunroku et de Keicho ( 文禄, 慶長の役) au Japon et de la campagne de Corée de l'ère Wanli (万历朝鲜之役) en Chine.
Cinéma kirghiz
L'expression de cinéma kirghiz recouvre l'ensemble des activités de production et réalisation au Kirghizistan, d'abord comme composante du cinéma russe et soviétique puis de façon indépendante à partir de 1991. La production kirghize des années qui précèdent l'indépendance peut être distinguée de la production russe par la langue de tournage des films concernés ou par la nationalité de leurs réalisateurs.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».