hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cunard Countess
Le Cunard Countess est un navire de croisière construit en 1976 par les chantiers Burmeister & Wain de Copenhague pour la compagnie Cunard Line. Il est achevé aux chantiers Navali Mechaniche Affini de La Spezia. Après avoir changé plusieurs fois de noms et d’armateurs, il est détruit à Aliağa en 2014 après avoir été endommagé par un incendie alors qu’il est désarmé à Chalkis.

Burmeister & Wain
Burmeister & Wain était un grand chantier naval danois bien établi et un important producteur de moteurs diesel dont le siège se trouve à Copenhague, au Danemark. Fondé par deux Danois et un Anglais, ses origines remontent à 1846. Au cours de ses 150 ans d'histoire, il s'est développé avec succès pour devenir une entreprise solide jusqu'à la fin des années 1960. Dans les années 1970, les pressions de la concurrence mondiale, en particulier de l'Extrême-Orient, ont commencé à se faire sentir. En 1980, B&W est devenue MAN B&W Diesel A/S, qui fait partie du groupe MAN B&W Diesel, une filiale de la société allemande MAN AG, présente dans le monde entier. L'entreprise est toujours présente sur trois sites principaux au Danemark pour la fabrication, l'entretien et la concession de licences de ses moteurs à deux temps et de ses systèmes de propulsion complets.
Christa Puran
Le Christa Puran (en devanagari : क्रिस्ता पुराण ; « les pourânas chrétiens »), est un long poème épique sur la vie du Christ composé au début du XVIIe siècle par un missionnaire jésuite, Thomas Stephens, à la manière des puranas hindous. Long de 11 000 stances de quatre vers en langues marathe et concanaise, il fut très populaire dans les églises des régions de Goa et Mangalore (Sud-Ouest de l'Inde) où, jusque dans les années 1930, il était récité ou psalmodié lors des célébrations liturgiques solennelles.

Archidiocèse de Goa et Daman
L’archidiocèse de Goa et Daman est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique romaine en Inde. Premier diocèse créé (1533) en Extrême-Orient, il ne s’étend aujourd’hui que sur l’État de Goa et le territoire de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu (anciennes possessions portugaises), tous situés en bord de mer et voisins du Gujarat.
Catubodua
Catubodua ou Cathubodua (en proto-celtique *Katu-bodwā) est une déesse guerrière de la mythologie celtique gauloise, dont le nom signifie « corneille (bodua) de combat (catu) ». Elle ne nous est connue que par une seule inscription, datant de la période gallo-romaine, retrouvée à Ley, commune de Mieussy, en Haute-Savoie (région Rhône-Alpes). Elle semble avoir été un équivalent gaulois de la déesse irlandaise Badb.

Selon une autre interprétation, dans leur Répertoire des dieux gaulois, Nicole Jufer et Thierry Luginbühl font le lien avec d’autres déesses guerrières telles que Boudina, Bodua, et Boudiga, dont les noms partagent la même racine qui cette fois signifierait « victoire ». Catubodua pourrait ainsi être comparable à la déesse romaine Victoria et à la déesse grecque Niké.

Mais l'association de la corneille et de la guerre est par ailleurs bien connue dans la mythologie nordique, avec les fameuses Walkyries qui viennent se saisir des guerriers morts sur les champs de bataille.

Proto-celtique
Le proto-celtique, ou celtique commun, est la proto-langue reconstituée qui serait à l'origine de toutes les langues celtiques connues. Selon certains linguistes, il fait partie avec les langues italiques du groupe italo-celtique mais ce regroupement n'est pas reconnu par tous. Ces langues font partie des langues indo-européennes.
Saison 2008-2009 de la LHOu
La saison 2008-2009 est la 43e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Rockets de Kelowna remporte la Coupe Ed Chynoweth en battant les Hitmen de Calgary en série éliminatoire.

Hitmen de Calgary
Les Hitmen de Calgary sont une franchise de hockey sur glace du Canada, basé à Calgary (Alberta) et évoluant au sein de la Ligue de hockey de l'Ouest. Le nom de l'équipe vient de l'ancien lutteur Bret « Hitman » Hart, qui était un des propriétaires de l'équipe à sa fondation en 1995. Le club a, depuis sa première saison en 1995-1996, gagné le championnat de la LHO en 1999, en plus de terminer premier de la ligue au terme de la saison régulière en 1998-1999 et 1999-2000. Chaque année pour fête leurs dernier match, l'équiper organise l'opération « Lancer d'ours en peluche », ces derniers sont remis aux enfants malades de l'hôpital d'Alberta. Cette opération extrêmement populaire a permis de récolter cette année plus de 23 000 peluches.
John Campbell (officier de la Royal Navy)
John Campbell, né en 1720 dans la paroisse de Kirkbean, près de Dumfries en Écosse, et mort à Londres le 16 décembre 1790, est un officier de marine britannique, expert en navigation.
Très jeune, il s'engage dans la Royal Navy et fait un tour du monde en 1740 sur le HMS Centurion. Vice admiral, il est également gouverneur et commandant en chef de la colonie de Terre-Neuve de 1782 à 1785.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Bataille de Maserfield
La bataille de Maserfield se déroule le 5 août 642 et oppose les rois anglo-saxons Oswald de Northumbrie et Penda de Mercie, ce dernier étant allié aux Gallois du Powys. L'affrontement se solde par la défaite d'Oswald, qui laisse la vie sur le champ de bataille. La Northumbrie se sépare à nouveau entre Bernicie et Deira, tandis que la puissance de Penda en sort renforcée.

Le nom de Maserfelth figure dans l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais de Bède le Vénérable. Les sources galloises que sont l'Historia Brittonum et les Annales Cambriae lui donnent le nom de Maes Cogwy ou Cocboy. Ce lieu est traditionnellement identifié à la ville d'Oswestry, dans le Shropshire, mais des doutes subsistent à ce sujet.

Mercie
La Mercie (en anglais : Mercia) est l'un des principaux royaumes anglo-saxons du haut Moyen Âge. Le cœur du royaume correspond aux Midlands, région centrale de l'Angleterre, mais il s'est étendu au-delà de cette région au cours de son histoire, en particulier au VIIIe siècle, sous les règnes d'Æthelbald et Offa. Durement touché par les invasions vikings, il disparaît au début du Xe siècle, absorbé par son voisin méridional le Wessex.
Ixcanul
Ixcanul (aussi Ixcanul Volcano) est un film franco-guatémaltèque, écrit et réalisé par Jayro Bustamante, et sorti en 2015. Il introduit le spectateur dans le quotidien, puis dans le drame d'une famille de paysans ne parlant que le cakchiquel, et vivant hors du temps sur le flanc d'un volcan.

Le film reçoit l'Ours d'argent « prix Alfred-Bauer » au 65e festival international du film de Berlin (2015). Il est sélectionné comme entrée guatémaltèque dans la course à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère 2016.

Ours d'argent
L'Ours d'argent (Silberne Bär) est une récompense décernée par le jury international au cours du Festival international du film de Berlin depuis 1951. Le trophée représente un petit ourson en argent posé sur ses pattes arrière et se tenant sur un socle en marbre.

Depuis 2021, le festival décerne des récompenses sans distinction de genre.
Étoile filante bastiaise
L'Étoile filante bastiaise est un club français de football fondé en 1920 qui fusionne avec l'AJ Biguglia en 2020 pour devenir le Football Jeunesse Étoile Biguglia.

Le club fusionne avec le SC Bastia de 1962 à 1971 pour donner naissance au « Sporting Étoile Club Bastia », puis il retrouve son indépendance. Il s'agit du troisième club de Bastia derrière le Sporting Club de Bastia et FC Borgo, respectivement en Ligue 2 et National 2.

Lors de la saison 1980-1981, le club évolue pour la seule et unique fois de son histoire à l'heure actuelle en Division 4, terminant le championnat à la quatorzième place du groupe H avec seulement 18 points.

Football Club Borgo
Le Football Club Borgo, couramment abrégé en FC Borgo ou FCB, est un club français de football, basé à Borgo. Fondé en 2017 sous le nom de Football Club Bastia-Borgo, il est né de la fusion du CA Bastia et du Borgo FC.
Topolovka
Topolovka (en russe : Тополовка) est un village russe du raïon du Nord-Evensk de l'oblast de Magadan, dans la région extrême-orientale de la Kolyma. Sa population s'élevait à 54 habitants au recensement de 2021.

Raïon du Nord-Evensk
Le raïon du Nord-Evensk (en russe : Се́веро-Эве́нский райо́н, Severo-Evenski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast de Magadan, en Russie. Situé dans l'est de l'oblast, le raïon fait partie de la Kolyma, une région d'Extrême-Orient russe. Son centre administratif est la commune urbaine d'Evensk, et il compte en tout 6 localités. Sa population s'élevait à 1 525 habitants en 2023.
Panic Bomber: Bomberman
Panic Bomber: Bomberman (ボンバーマン ぱにっくボンバー, au Japon) est un jeu vidéo de puzzle développé par Raizing et Hudson, puis édité par SNK en 1994 sur PC Engine et en janvier 1995 sur Neo-Geo MVS (NGM 073),,. Il a été adapté en 1995 sur Virtual Boy sous le nom de Panic Bomber. Une nouvelle version du jeu a été commercialisée en 2005 sur PlayStation Portable. Les versions consoles n'ont été commercialisées qu'au Japon. Le jeu fait partie de la série Bomberman mais se différencie du concept original en tirant son principe de Tetris ou Puyo Puyo.

Puyo Puyo (jeu vidéo)
Puyo Puyo (ぷよぷよ) est un jeu vidéo de puzzle de la série Puyo Puyo, dérivé de Columns, développé par Compile, sorti en 1991 sur MSX2 et Famicom Disk System. Sega commercialise une version sur borne d'arcade en 1992, qui devient le jeu le plus populaire au Japon en Arcade avant l'arrivée de Street Fighter 2[réf. nécessaire]. Cette version est adaptée sur divers systèmes familiaux.

Les personnages de ce jeu, sont ceux d'un donjon RPG du même développeur, Madou Monogatari (en), qui n'est jamais sorti du Japon.

Le succès du jeu engendre une flopée de suites. Il inspire aussi d'autres séries au point qu'on rencontre parfois le terme « Puyo Puyo-like ». Une suite sort sous le nom Puyo Puyo 2.
Darlington (Nouveau-Brunswick)
Darlington est un quartier de la ville canadienne de Dalhousie, au nord du Nouveau-Brunswick. Darlington fut constitué en municipalité en 1977, devenant officiellement un village. Le village est fusionné à Dalhousie le 4 novembre 1982. Darlington possède une centrale thermique.

Dalhousie (Nouveau-Brunswick)
Dalhousie (prononciation en français : [daluzi], en anglais : [dalˈhaʊziː]) est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Baie-des-Hérons depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023.
Nieradowo (Ciechanów)
Nieradowo (prononciation : [ɲeraˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gołymin-Ośrodek dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Gołymin-Ośrodek (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est de Ciechanów (siège du powiat) et à 73 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gołymin-Ośrodek (village)
Gołymin-Ośrodek (prononciation : [ɡɔˈwɨmin ɔˈɕrɔdɛk]) est un village polonais de la gmina de Gołymin-Ośrodek dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Gołymin-Ośrodek.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Ciechanów (siège du powiat) et à 67 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 700 habitants en 2006.
The Great Deceiver
The Great Deceiver est un coffret 4 CD du groupe King Crimson sorti en 1992. Il couvre plusieurs concerts donnés par le groupe en 1973-1974. Son titre provient de la chanson du même nom parue sur l'album Starless and Bible Black (1974).

Starless and Bible Black
Starless and Bible Black est le sixième album studio du groupe britannique de rock progressif King Crimson. Il est sorti en 1974 sur le label Island Records au Royaume-Uni.

Il s'agit d'un album hybride : quatre de ses sept morceaux ont été enregistrés lors de concerts donnés par le groupe à l'automne 1973, retravaillés en studio pour effacer les applaudissements du public et ajouter des overdubs. Ces morceaux font la part belle à l'improvisation. Les trois autres chansons ont été enregistrées en janvier 1974 aux studios AIR de Londres.

C'est le dernier album du groupe avec le violoniste David Cross, qui est renvoyé quelques semaines après sa sortie.
Nerio
Nerio ou Neriene est, dans l'ancienne religion romaine, une divinité guerrière d'origine sabine. Elle était la partenaire de Mars dans d'anciennes pratiques cultuelles et était parfois identifiée à la déesse Bellone, ainsi qu’occasionnellement à la déesse Minerve. Nerio a ensuite été supplanté par des divinités mythologiques qui furent appropriées puis adaptées d'autres religions.

Bellone
Bellone ou Bellona est une figure de la mythologie romaine, déesse de la Guerre aux origines incertaines, identifiée avec la déesse grecque Ényo. Elle est considérée tantôt comme l'épouse, tantôt comme la sœur de Mars, mais elle incarne davantage les horreurs de la guerre que ses aspects héroïques.

Elle était parfois appelée également Duellona, bien qu'elles puissent avoir été deux déesses différentes à l'origine.
Détective (film)
Détective est un film franco-suisse réalisé par Jean-Luc Godard, sorti en 1985.

Dans un grand hôtel parisien, les histoires d'un couple en rupture, d'une double dette, d'un combat de boxe en préparation et d'une enquête policière se superposent puis interfèrent. Au sein de la trame policière du film, Godard multiplie les références littéraires (Shakespeare, Lord Jim de Joseph Conrad, René Char, André Breton), cinématographiques (La Belle et la Bête de Jean Cocteau, Quatre de l'aviation  de George Archainbaud avec Erich von Stroheim) et musicales (Schubert, Wagner, Chopin, Liszt et Chabrier).

Emmanuel Chabrier
Emmanuel Chabrier, né le 18 janvier 1841 à Ambert (Puy-de-Dôme) et mort le 13 septembre 1894 à Paris 9e,, est un compositeur français.

Célèbre pour certaines de ses partitions symphoniques comme España, la Suite pastorale et la Joyeuse Marche, il est aussi compositeur de plusieurs opéras comme Gwendoline, dont l'ouverture est demeurée au répertoire des orchestres, mais surtout l'opéra bouffe avec L'Étoile, Une éducation manquée et Le Roi malgré lui. Chabrier est également auteur de mélodies et de pièces pour piano, dont les Dix pièces pittoresques et la Bourrée fantasque.

Ses œuvres, admirées de nombreux compositeurs tels qu'Erik Satie, Claude Debussy et Maurice Ravel, Richard Strauss, Igor Stravinsky, Francis Poulenc et Darius Milhaud, ont eu une influence importante dans l'évolution de la musique française.
Élections législatives andorranes de 2019
Les élections législatives andorranes de 2019 ont eu lieu le 7 avril 2019 afin de renouveler les 28 députés du Conseil général de l'Andorre.

Le scrutin donne lieu à un parlement sans majorité, le parti Démocrates pour Andorre perdant sa majorité absolue des sièges malgré son maintien en tête des suffrages avec un léger recul. Le scrutin est par ailleurs marqué par un nombre record de partis en lice ainsi que de ceux ayant obtenu un siège, dans le contexte plus large d'une crise économique du pays face à la remise en question de son statut de paradis fiscal et douanier.

Les Démocrates pour Andorre parviennent à conserver le pouvoir en formant un gouvernement de coalition avec les Libéraux d'Andorre et Troisième voie. Xavier Espot Zamora remplace Antoni Martí au poste de Chef du gouvernement d'Andorre.

Antoni Martí
Antoni Martí Petit, né le 30 juillet 1963 à Escaldes-Engordany et mort le 6 novembre 2023 dans la même ville, est un architecte et homme d'État andorran.

Il est le chef du gouvernement du 12 mai 2011 au 16 mai 2019.
Suicide Island
Suicide Island (自殺島, Jisatsutou) est un seinen manga écrit et illustré par Kōji Mori. Il est prépublié entre novembre 2008 et août 2016 dans le magazine Young Animal de l'éditeur Hakusensha et publié en un total de dix-sept volumes reliés. La version française est éditée par Kazé en autant de volumes sortis entre novembre 2011 et décembre 2017.

Le tirage total du manga au Japon s'élevait à 1,5 million d'exemplaires en octobre 2012.

Une série dérivée intitulée Muhōtō (無法島) est également prépubliée dans le Young Animal entre février 2019 et juillet 2022 et publiée en un total de six volumes reliés.

Hakusensha
Hakusensha (株式会社白泉社, Kabushiki kaisha Hakusensha) est une maison d'édition japonaise, spécialisée dans la diffusion de mangas.

Hakusensha est fondée en 1973 par la maison d'édition Shūeisha. Désormais indépendante, elle forme aujourd'hui, avec une dizaine d'autres maisons d'édition, le keiretsu Hitotsubashi, l'un des plus grands acteurs du marché de l'édition au Japon.
Colonisation européenne des Amériques
Territoire espagnol

Territoire revendiqué par l'Espagne

Territoire portugais

Territoire français

Territoire français revendiqué par les Britanniques

Territoire britannique

Territoire russe

Le début de la colonisation européenne des Amériques (la Conquista, menée par les Conquistadors) est habituellement daté à 1492, même si les premiers Européens à avoir atteint les Amériques et à y établir des colonies sont les Vikings au Vinland.

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
Michael Gallup
Michael Gallup, né le 4 mars 1996 à Atlanta, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018 et actuellement chez les Raiders de Las Vegas.

Au niveau universitaire, il a joué en 2016 et 2017 pour les Rams de l'université d'État du Colorado.

Sélectionné en 81e choix global lors du troisième tour de la draft 2018 par la franchise des Cowboys de Dallas, il y joue six saisons avant d'être libéré le 15 mars 2024 pour rejoindre en tant qu'agent libre les Raiders de Las Vegas.

Université d'État du Colorado
L'université d'État du Colorado, en anglais Colorado State University (CSU), est une université américaine située à Fort Collins, et disposant d'une antenne à Pueblo, Colorado accueillant plus de 25 000 étudiants des États-Unis et de l'étranger.

Spécialisation principales : météorologie (sciences de l’atmosphère), avec plusieurs laboratoires et les radars météorologiques CSU-CHILL et Pawnee, et la chimie

Dans le domaine sportif, les Rams de Colorado State défendent les couleurs de l'université d'État du Colorado.
Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2024
La Lituanie est l'un des trente-sept pays participants au Concours Eurovision de la chanson 2024 qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays est représenté par Silvester Belt avec sa chanson Luktelk. Le pays se classe 14e avec 90 points lors de la finale du concours.

Luktelk
Luktelk est une chanson du chanteur lituanien Silvester Belt. Elle est sélectionnée pour représenter la Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2024 à Malmö. Elle sort le 11 janvier 2024, dans le cadre de sa participation à Eurovizija.LT 2024, la sélection nationale lituanienne pour le concours.
Cucumber Castle
Cucumber Castle est le septième album des Bee Gees, sorti en 1970. C'est un album pop-country. C'est le seul réalisé par le duo Barry-Maurice Gibb, le troisième frère, Robin Gibb, les ayant quittés avant le début de l'enregistrement pour entamer une carrière en solo. Il réintégrera le groupe dès l'album suivant, 2 Years On. Cependant, avant d'être un album, c'est une comédie britannique avec les Bee Gees qui a été diffusée sur la chaîne BBC le 26 Décembre 1970.

Maurice Gibb
Maurice Gibb, né le 22 décembre 1949 à Douglas, dans l'Île de Man (Grande-Bretagne), et mort le 12 janvier 2003 à Miami Beach (États-Unis), est un musicien, chanteur et auteur-compositeur-interprète anglais, plus connu comme membre des Bee Gees, formé avec son jumeau Robin Gibb et son frère aîné Barry Gibb.
Robert Wagner (gauleiter)
Robert Wagner est un homme politique allemand de l'époque du Troisième Reich, né le 13 octobre 1895 à Lindach près d'Eberbach (Bade-Wurtemberg) et mort fusillé le 14 août 1946 au fort Ney à Strasbourg.

Membre éminent du parti nazi, il a été gauleiter de Bade, puis du Gau « Oberrhein » (Rhin supérieur) qui englobait le pays de Bade et l'Alsace.

Pays de Bade
Le pays de Bade (en allemand : Baden) est une région historique et géographique du Sud-Ouest de l'Allemagne faisant partie du Land de Bade-Wurtemberg, bordée au nord par la Hesse, à l'est par le Wurtemberg, à l'ouest par l'Alsace et le Palatinat, et au sud par la Suisse. Il forme un couloir occupant une partie de la plaine du Rhin et de la Forêt-Noire.
Eungbong (métro de Séoul)
Eungbong (hangeul : 응봉 ; hanja : 鷹峰) est une station de passagne de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située au 246 Eungbong-dong, dans l'arrondissement d'Yongsan-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ligne Gyeongui-Jungang
La ligne Gyeongui – Jungang est une nouvelle ligne, mise en service en 2014, du réseau du métro de Séoul, qui fusionne l'exploitation de la ligne Gyeongui, de la ligne Jungang et des petites lignes : ligne yongsan (en) et ligne Gyeongwon, les rames circulent à gauche sur l'ensemble de la ligne. Le repérage de la ligne, sur les plans et la signalisation est la couleur jade, dite aussi vert Jade.
Elémire Zolla
Elémire Zolla (né le 9 juillet 1926  à Turin et mort le 29 mai 2002 à Montepulciano) est un écrivain, philosophe et historien des religions italien.

Proche de la pensée pérennialiste ou traditionaliste, il était un fin connaisseur des doctrines ésotériques et de la mystique, tant occidentale qu'orientale.

Montepulciano
Montepulciano est une commune italienne d'environ 14 500 habitants, située dans la province de Sienne,  en Toscane, une des régions d'Italie.

Cette petite ville dont l'architecture est marquée par le style de la Renaissance a toujours beaucoup impressionné ses visiteurs. L'écrivain français Paul Bourget la décrit comme un « véritable bijou de guerre d'une joliesse féroce, serti dans ses remparts d'un dessin net comme un relief de géométrie. »
Reshma Aur Shera
Reshma Aur Shera est un film policier hindi de 1971 produit et réalisé par Sunil Dutt et mettant en vedette Waheeda Rehman dans le rôle de Reshma et Sunil Dutt dans celui de Shera.

Il met également en vedette Vinod Khanna, Amitabh Bachchan, Raakhee, Ranjeet, K.N. Singh, Jayant et Amrish Puri dans des rôles de soutien. Le fils de Sunil Dutt, Sanjay Dutt, qui avait 12 ans à l'époque, apparaît brièvement en tant que chanteur de Qawwali dans sa première apparition au cinéma.

Rakhee Gulzar
Raakhee Majumdar, ou Raakhee ou Rakhee (née le 15 août 1947), est une actrice indienne. Également connue sous le nom de Raakhee Gulzar après son mariage avec Gulzar, elle a joué dans le cinéma bollywoodien ainsi que dans des films bengaliens. En quatre décennies de carrière, Raakhee a remporté, notamment, trois Filmfare Awards et un National Film Award. Elle est également l'actrice ayant obtenu le plus de nominations au cours de sa carrière, ex æquo avec Madhuri Dixit.