hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle macédonienne de 2014
L'élection présidentielle macédonienne de 2014, cinquième depuis l'indépendance, est un scrutin visant à élire le président de la république de Macédoine pour un mandat de cinq ans. Elle se tient les 13 et 27 avril 2014.

Président de la république de Macédoine du Nord
Le président de la république de Macédoine du Nord (en macédonien : Претседател на Република Северна Македонија romanisé :  Pretsedatel na Republika Severna Makedonija) est le chef d'État de la Macédoine du Nord conformément à la constitution de 1991. En sa qualité de président, il est également commandant en chef des forces armées du pays.

Le président de la République est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans, renouvelable une unique fois consécutivement. Il doit être citoyen macédonien de plus de 40 ans et avoir vécu au moins 10 ans en Macédoine du Nord au cours des 15 dernières années.

Dans le cadre d'un régime parlementaire, la fonction présidentielle n'exerce pas le pouvoir exécutif, celui-ci revenant au gouvernement et à son président.

Le premier président de la République est Kiro Gligorov élu en 1991. L'actuelle titulaire de la fonction est Gordana Siljanovska-Davkova depuis le 12 mai 2024.
Gare des Girarmes
La gare des Girarmes est une halte ferroviaire française, fermée et disparue, de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle était située au passage à niveau n°89, sur la route départementale 243 , au hameau Des Girarmes, sur le territoire de la commune de Tracy-sur-Loire, dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

En service en 1985, ses dates d'ouverture et de fermeture sont inconnues.

Passage à niveau
Un passage à niveau (abrégé PN dans le jargon ferroviaire) est un croisement à niveau (c'est-à-dire que les voies qui se croisent sont à la même hauteur, par opposition aux ponts et aux tunnels) d'une voie ferrée avec une voie routière, cycliste ou piétonnière.
Bataille de Kirkouk (2017)
La bataille de Kirkouk a lieu le 16 octobre 2017 lors de la seconde guerre civile irakienne. Elle débute à l'aube par une offensive menée par l'armée irakienne et les milices chiites des Hachd al-Chaabi visant à reprendre la ville de Kirkouk, occupée par les peshmergas depuis juin 2014. Les troupes kurdes de l'UPK abandonnent leurs positions sans opposer de forte résistance et la ville repasse en fin de journée sous le contrôle du gouvernement de Bagdad.

Union patriotique du Kurdistan
L’Union patriotique du Kurdistan (en sorani : یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان/Yekêtiy Nîştimaniy Kurdistan, abrégé en UPK) est un parti politique du Kurdistan irakien fondé par Jalal Talabani et dirigé par intérim par Kosrat Rassoul Ali. Il contrôle le sud du Kurdistan (c'est-à-dire la partie sud du Kurdistan autonome) jusqu'à la frontière avec l’Iran. Il défend une conception laïque et antiféodale de la société kurde.
Maison de Lalaing
La maison de Lalaing est une importante famille de la noblesse belge (Flandre/Hainaut).

Issue de la Maison de Forest (vassal du comte de Flandre), originaire de Forest-sur-Marque actuellement en France près de Lille (ancien comté de Flandres), elle a donné de nombreux gouverneurs et généraux au service des souverains du Hainaut, ducs de Bourgogne puis rois d'Espagne, sept grands baillis de Hainaut, Stadhouders de Hollande, Zélande et Gueldre, et douze chevaliers de l'ordre de la Toison d'or. La famille actuelle vit encore en Belgique. Leur château, Château de Lalaing (nl) (aussi appelé Hof van Lier), se trouve à Zandberg.

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
Stuart Rendel (1er baron Rendel)
Stuart Rendel, 1er baron Rendel (2 juillet 1834 - 4 juin 1913) est un industriel britannique, philanthrope et homme politique libéral. Il est député libéral du Montgomeryshire entre 1880 et 1894 et est reconnu comme le chef des députés gallois. Rendel est également impliqué dans les affaires et est un bienfaiteur de l'University College of Wales à Aberystwyth, et en est le président de 1895 à 1913.

William Ewart Gladstone
William Ewart Gladstone (/ˈwɪljəm ˈjuːwət ˈɡlædstən/), né le 29 décembre 1809 à Liverpool et mort le 19 mai 1898 à Hawarden (Flintshire), est un homme d'État britannique qui joue un rôle majeur dans la vie politique du Royaume-Uni dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Quatre fois chancelier de l'Échiquier et quatre fois Premier ministre (1868-1874, 1880-1885, 1886 et 1892-1894), il est notamment connu en tant que défenseur des couches populaires et des catholiques irlandais de l'Angleterre victorienne. D'abord conservateur, ensuite libéral, il a introduit plusieurs réformes. Pourtant, il a échoué avec la loi qui devait garantir le pouvoir autonome de l'Irlande. La Première Guerre des Boers (1880-1881) se déroula sous l'un de ses mandats.

William Ewart Gladstone était un adversaire de longue date de Benjamin Disraeli. Par leur opposition politique, ils ont cependant conjointement œuvré à faire du Royaume-Uni une démocratie parlementaire accomplie, fondée sur l'alternance politique.
Þórður Guðjónsson
Thordur Gudjonsson, en islandais Þórður Guðjónsson, né le 14 octobre 1973 à Akranes, est un footballeur islandais, qui évoluait comme milieu de terrain offensif axial ou attaquant de pointe. Il porte 58 fois le maillot de l'équipe d'Islande entre 1993 et 2004, et joue dans cinq pays différents.

Il a deux frères, Bjarni et Joey, qui sont également joueurs internationaux. Les trois frères ont joué ensemble à Genk lors de la saison 1998-1999. Leur père, Guðjón Þórðarson, était également joueur international.

KRC Genk
Le Koninklijke Racing Club Genk, abrégé en KRC Genk, est un club de football belge fondé en 1988 et basé à Genk dans la province de Limbourg.

Fondé en 1923 sous l'appellation FC Winterslag, le club, porteur du matricule 322, fusionne en 1988 avec le Waterschei Thor pour former l'entité actuelle. Ses couleurs principales sont le bleu et le blanc.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 82e saison en séries nationales et sa 43e parmi l'élite. Le budget du club est de 24 millions d'euros par saison.

Le club est dirigé par Herbert Houben, plus jeune président de première division, depuis le 21 octobre 2009.

Le KRC Genk reçoit ses adversaires dans l'ancien stade de Waterschei, totalement rénové et qui porte le nom commercial de Cegeka Arena depuis 2016. Il peut accueillir jusqu'à 23 718 personnes.
Ombre roventi
Ombre roventi est un film d'épouvante italien réalisé par Mario Caiano et sorti en 1970.

Le film a été tourné à Cinecittà et en extérieur en Égypte. Le film a connu un tournage mouvementé, puisque dans le même temps se déroulait la guerre d'usure dans le conflit israélo-arabe (1967-1970), que des acteurs ont signé peu de temps avant la production (William Berger) et que l'actrice principale a été remplacée par Daniela Giordano au cours du premier jour de tournage.

Cinecittà
Cinecittà (/ˌt͡ʃinet͡ʃitˈta/ ; « la ville du cinéma » en italien) est un complexe de studios cinématographiques italien fondé en 1937. Il est situé dans le quartier de Don Bosco à Rome en Italie. Avec une superficie de 400 000 mètres carrés, ce sont les plus grands studios de cinéma d’Europe.

De nombreux réalisateurs et acteurs italiens célèbres ont travaillé à Cinecittà, tels que Federico Fellini, Ettore Scola, Sergio Leone, Luchino Visconti, Anna Magnani, Alberto Sordi, Vittorio De Sica, Sophia Loren, Gina Lollobrigida, Claudia Cardinale, Pier Paolo Pasolini mais aussi des réalisateurs et acteurs étrangers, dont Martin Scorsese et Francis Ford Coppola.

Environ 3 000 films ont été tournés dans les studios, dont 90 ont reçu une nomination aux Oscars, remportés par 51 films.
La Saline les Bains
La Saline les Bains est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle constitue un quartier de la commune de Saint-Paul dans le sud-ouest du territoire communal et au sud du centre-ville. Elle est située à l'ouest de La Saline et au sud de Saint-Gilles les Bains.

La Saline-les-Bains

Coucher du soleil à Salines-les-Bains

Coucher du soleil à Salines-les-Bains 2018

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
SS Katahdin
Le SS Katahdin est un bateau à vapeur lacustre amarré sur le lac de Moosehead à Greenville, dans le Maine. Construit en 1914 au chantier naval de Bath, le Bath Iron Works, il a d'abord servi au commerce touristique sur le lac avant d'être converti en remorqueur transportant du bois. Il a été entièrement restauré dans les années 1990 par le Moosehead Maritime Museum à but non lucratif et propose à nouveau des sorties sur le lac. L'un des très rares bateaux lacustres survivants du Maine et le plus ancien navire à flot construit à Bath, il a été inscrit au registre national des lieux historiques le 13 septembre 1978.

Bath Iron Works
Bath Iron Works (BIW) est un important chantier naval, situé au bord de la rivière Kennebec, à Bath, dans l'État du Maine, aux États-Unis.

Fondé en 1884, ce chantier naval est devenu un important fournisseur de l'United States Navy. Il appartient à la General Dynamics Corporation depuis 1995.

Bath Iron Works est également le nom de l'entreprise qui possède et exploite ce chantier naval, et de la division de General Dynamics depuis 1995.
Théorème de la bulle de savon d'Alexandrov
En analyse géométrique, le théorème de la bulle de savon d'Alexandrov est un résultat qui caractérise une sphère par sa courbure moyenne. Le théorème a été prouvé par Alexandre Alexandrov en 1958. Dans sa preuve, il a introduit la méthode des plans mobiles ou méthode MMP, qui a depuis été utilisée avec succès pour de nombreux autres résultats en analyse géométrique et en théorie des équations aux dérivées partielles.

N-sphère
En géométrie, la sphère de dimension n, l'hypersphère ou n-sphère est une généralisation de la sphère à un espace euclidien de dimension quelconque. L'hypersphère constitue un des exemples les plus simples de variété, elle est plus précisément une hypersurface de l'espace euclidien , notée en général .
Gianfranco Fini
Gianfranco Fini, né le 3 janvier 1952 à Bologne, est un homme politique italien, président de la Chambre des députés de 2008 à 2013.

Ancien président du parti néo-fasciste Mouvement social italien (MSI), puis fondateur du parti d'extrême droite Alliance nationale, il opère ensuite un recentrage de son mouvement, s'alliant avec la droite traditionnelle.

Il a exercé les fonctions de vice-président du Conseil des ministres de 2001 à 2006 et de ministre des Affaires étrangères de 2004 à 2006, dans les gouvernements Berlusconi II et III.

Du 30 avril 2008 au 15 mars 2013, il est le président de la Chambre des députés italienne. Il ne retrouve pas son siège de député lors des élections de 2013. Il présidait, depuis 2010, le parti Futur et liberté pour l'Italie dont il démissionne le 8 mai 2013, à la suite de l'échec électoral de sa formation.

Gouvernement Berlusconi II
Le gouvernement Berlusconi II (en italien : Governo Berlusconi II) est le 57e gouvernement de la République italienne entre le 11 juin 2001 et le 23 avril 2005, sous la XIVe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur libéral Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité absolue avec sa coalition de centre droit. Il succède au gouvernement Amato II, de centre gauche, et cède le pouvoir au gouvernement Berlusconi III après une crise au sein de la majorité parlementaire.
Geosaurus
Geosaurus  est un genre fossile de crocodyliformes marins de la famille fossile des métriorhynchidés ayant existé du Jurassique supérieur (Kimméridgien supérieur) jusqu'au Crétacé inférieur (Hauterivien inférieur), il y a environ entre 155 à 130 Ma (millions d'années). Ses fossiles ont été découverts en Europe (France et Allemagne).

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Stade Marcel-Picot
Le stade Marcel-Picot est un stade de football situé à Tomblaine dans la proche banlieue de Nancy. D'une capacité d'accueil de 20 087 places, toutes assises et couvertes, ce stade est doté d'une pelouse hybride et est classé de niveau 1 par la FFF.

Inauguré en 1926 et propriété de la Métropole du Grand Nancy, son club résident principal est l’AS Nancy-Lorraine, équipe de football professionnelle depuis 1967 représentant la ville. Jusqu'en 1967, le stade accueillait le FC Nancy et encore auparavant le stade universitaire lorrain.

Pelouse hybride
La pelouse hybride est une technologie de pelouse alliant gazon naturel et microfibres synthétiques.

Les technologies de pelouse hybride sont principalement utilisées dans les stades et terrains d'entraînement des clubs professionnels de football et rugby. Elles permettent également aux stades d'organiser des concerts ou d'autres événements socioculturels.
Panneau de signalisation routière de priorité en France
Les panneaux de signalisation routière de priorité sont destinés à notifier ou à porter à la connaissance des usagers de la route des règles particulières de priorité à des intersections.

La signalisation de priorité est réalisée à l'aide de panneaux de type AB au sens de l'instruction interministérielle sur la signalisation routière, et correspond aux panneaux de type B au sens de la convention sur la signalisation routière signée à Vienne.

Panneau de signalisation de cédez-le-passage en France
Le panneau de signalisation de cédez-le-passage indique l'obligation pour un conducteur de céder le passage à l'intersection aux usagers de l'autre route sans avoir à marquer obligatoirement l'arrêt. Le panneau AB3a est le signal de position et est implanté aux abords de l’intersection avec la chaussée rencontrée ; le panneau AB3b est le signal avancé, implanté en amont de l’intersection.
Camille Boudaud
Camille Boudaud, née le 24 septembre 1994 à La Rochelle (Charente-Maritime), est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de centre.

Durant sa carrière senior, elle joue en club au sein du Stade rennais et du Stade toulousain.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Dominika Włodarczyk (cyclisme)
Dominika Włodarczyk, née le 27 janvier 2001 à Wieluń, est une coureuse cycliste polonaise. Elle participe à des compétitions sur route et de cyclo-cross.

Elle est notamment championne de Pologne de cyclo-cross en 2021 et 2022, ainsi que championne de Pologne sur route en 2024.

Championnats de Pologne de cyclo-cross
Les championnats de Pologne de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement afin de décerner les titres de champion du Pologne de cyclo-cross.

Les premiers championnats ont été disputés en 1928. Grzegorz Jaroszewski détient le record de victoires chez les hommes avec 10 titres. 
Une compétition féminine est également organisée.
Nora Baltruweit
Nora Baltruweit, née le 4 août 1997 à Aix-la-Chapelle (Allemagne), est une joueuse internationale allemande de rugby à XV. Elle évolue au poste de deuxième ligne.

Finaliste en 2016 du championnat des provinces néo-zélandaises, elle remporte en 2024 le titre de championne de France avec le Stade bordelais.

Championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV
Le championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV, connu en tant que Farah Palmer Cup depuis 2016, est une compétition nationale féminine de rugby à XV en Nouvelle-Zélande. Organisée par la fédération néo-zélandaise depuis 1999, la compétition se déroule durant l'hiver austral, de juillet à septembre.

Elle se compose de deux divisions, la premiership et le championship, respectivement première et deuxième division.

Auckland a marqué la compétition en remportant quinze des seize premières éditions.
Rivals of Aether II
Rivals of Aether II, anciennement connu sous le nom de Rivals 2, est un jeu vidéo indépendant de combat développé par Aether Studios, sorti le 23 octobre 2024 sur PC. Il est la suite directe à Rivals of Aether sorti en 2017.

Contrairement à son prédécesseur, qui présentait des graphismes pixel art 2D, il se joue en 2,5D et utilise des modèles 3D. Des mécanismes supplémentaires sont également ajoutés, notamment la possibilité de se protéger et de saisir, tandis que les mécanismes comme la parade sont de retour.

Glossaire du jeu vidéo
Le glossaire du jeu vidéo regroupe des termes couramment utilisés dans le domaine du jeu vidéo. Les anglicismes représentent un grand nombre de ces termes, et méritent une explication, même sommaire, car ils sont fréquemment utilisés par les développeurs.

Pour un vocabulaire lié, voir :

Lexique du MMOG

Lexique du jeu de rôle

Liste de termes d'argot Internet
Strasbourg Eurométropole Handball
Le Strasbourg eurométropole Handball (SeH) est un club de français de handball basé sur les communes de Strasbourg et Schiltigheim en Alsace.

Ce club constitue en réalité la structure professionnelle de l'Eurométropole Strasbourg Schiltigheim Alsace Handball (ESSAHB), issu de la fusion le 1er juillet 2014 entre la section handball de l'ASL Robertsau et le HBC Schiltigheim. L'objectif de cette fusion est de créer un club de handball compétitif à Strasbourg et ainsi succéder à l'ASPTT Strasbourg ou au RC Strasbourg, Champion de France en 1977.

Le club évolue en deuxième division depuis la saison 2018-2019. Il est entraîné par Denis Lathoud et présidé par Clément Huber qui, à 26 ans, est le plus jeune président d'un club professionnel en France.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division, (D2) ou Proligue est le championnat des clubs masculins handball de deuxième échelon en France. Ce championnat professionnel constitue l'antichambre du championnat de Division 1 (Starligue).
Union monarchique italienne
L'Union monarchiste italienne (UMI) est un mouvement politique italien transversal aux partis politiques, fondée en 1944 sous le règne de Victor-Emmanuel III.

Le but du mouvement est de restaurer en Italie la monarchie constitutionnelle. L'UMI soutient le prince Amedeo de Savoie, dans la question dynastique,.

Amédée de Savoie-Aoste (1943-2021)
Amédée de Savoie-Aoste (en italien : Amedeo di Savoia-Aosta), cinquième duc d’Aoste, né le 27 septembre 1943 à Florence et mort le 1er juin 2021 à Arezzo, est un membre de la maison de Savoie et l'un des deux prétendants au trône d'Italie, en concurrence avec son cousin Victor-Emmanuel de Savoie. Pour le différencier de son oncle et de son bisaïeul, il peut être appelé Amédée III d'Aoste,. Il est également considéré par certains monarchistes croates comme l’héritier du trône de leur pays sous le nom de « Zvonimir II ».
Gare de Buizingen
La gare de Buizingen (en néerlandais : station Buizingen) est une gare ferroviaire belge de la ligne 96, de Bruxelles-Midi à Quévy (frontière), située à Buizingen, section de la ville de Hal dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1865 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S2).

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).
Inondations de 2025 au Texas
Les inondations de 2025 au Texas surviennent au début du mois de juillet 2025 et font cent trente cinq morts et huit disparus. Elles sont dues à des crues soudaines sous un système orageux stationnaire sur le Texas central et affectent principalement le cours supérieur du fleuve Guadalupe, souvent sujet à de tels événements.

Crue soudaine
Une crue soudaine, crue brutale ou crue éclair, est une montée très rapide (de quelques minutes à quelques heures) et surprenante du niveau de l'eau affectant n'importe quelle partie d'un bassin hydrographique. Ces crues sont principalement dues à des pluies violentes et localisées liées à des orages, des tempêtes, des cyclones, ou plus rarement dues à des débâcles glaciaires, en occasionnant alors un débordement brutal et soudain du réseau hydrographique. Ceci provoque souvent des circulations importantes et rapides d'eau et une inondation hors de leurs lieux traditionnels, parfois assez éloignés de ce réseau (exemple : dans une rue, un jardin). Cet effet surprenant, inattendu et brutal est à l'origine de nombreuses victimes.
Les Ingénieurs du chaos
Les Ingénieurs du chaos est un essai de Giuliano da Empoli, paru en décembre 2019 aux éditions JC lattès. Il traite des procédés et les techniques du populisme contemporain, le populisme numérique, qui s'appuie sur les Spin Doctors, les réseaux sociaux et la désinformation.

Désinformation
La désinformation est un ensemble de pratiques et techniques de communication visant à influencer l'opinion publique en diffusant volontairement des informations fausses, faussées ou biaisées,. Le terme est à distinguer de la mésinformation, qui consiste à diffuser une information fausse de manière involontaire. La désinformation est proche de diverses notions comme la propagande, le complotisme, la rumeur, ou l'infox (fake news).
Ober-Sankt-Veit
Ober-St.-Veit (officiellement écrit avec traits d'union; mais souvent rencontré sans) est une partie du 13e arrondissement de Vienne, Hietzing, et une des 89 communautés cadastrales de Vienne. Anciennement nommée St. Veit an der Wien avant la séparation d'avec le faubourg de Unter Sankt Veit dans les années 1850–1870, le village formait une commune autonome de Basse-Autriche jusqu'à sa réunion à la ville de Vienne en 1892.

Communautés cadastrales de Vienne
La ville de Vienne est divisée en 89 communautés cadastrales (en allemand Katastralgemeinden, KG). Celles-ci sont identiques aux arrondissements dans le centre ; pour les banlieues plus éloignées, les communautés suivent la forme des anciens villages.

Les frontières cadastrales ne coïncident pas toujours avec celles des arrondissements.
Ruth Gavison
Ruth Gavison (en hébreu: רות גביזון), née le 28 mars 1945 à Jérusalem, morte le 15 août 2020 à Jérusalem, est une experte israélienne des droits de l'homme, professeur de droit à l'université hébraïque de Jérusalem et titulaire du prix d'Israël.

Prix Israël
Le prix Israël est le prix le plus prestigieux décerné chaque année par l'État d'Israël à des personnalités israéliennes ou à des organisations ayant marqué l'année d'un point de vue artistique, culturel ou scientifique. Instauré en 1953 par Ben-Zion Dinur, ministre de l'Éducation, le prix est remis lors d'une cérémonie nationale annuelle à Jérusalem, le jour précédant la date anniversaire de l'indépendance du pays, Yom Ha'atzmaout.

Il est décerné pour chacun des domaines suivants :

études juives ;

lettres ;

sciences ;

sciences sociales ;

sciences exactes ;

art et culture.