hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vétérinaire (France)
En France, le vétérinaire est un médecin spécialiste de la médecine vétérinaire et de la chirurgie des animaux. Il exerce une profession protégée par un diplôme, le diplôme d'État de docteur vétérinaire. La formation dure six ans minimum après le baccalauréat.

Traditionnellement tourné vers les chevaux et les animaux de production, la profession s'est très largement diversifiée. Si le métier de vétérinaire des animaux de compagnie est le plus populaire aujourd'hui, il existe de multiples autres facettes de la profession méconnues du grand public.

Vétérinaire à domicile
Le vétérinaire à domicile est un praticien qui exerce exclusivement au domicile du client, contrairement à celui qui exerce dans un centre hospitalier vétérinaire, dans une clinique vétérinaire ou un cabinet. Il bénéficie d'un cadre particulier défini par la loi. On distingue deux cas d'interventions à domicile : le cas des urgences vétérinaires strictes à domicile et le cas des consultations médicales de jour non urgentes.
Angiolo Vestris
Angiolo Maria Gasparo Vestris est un danseur franco-italien né à Florence le 19 novembre 1730 et mort à Paris le 10 juin 1809.

Frère cadet de Gaëtan Vestris, il étudie la danse avec Louis Dupré et devient soliste à l'Opéra de Paris en 1753. Il danse ensuite à Stuttgart sous la direction de Noverre et revient à Paris en 1767, où il est engagé comme acteur à la Comédie-Italienne.

En 1766, il avait épousé à Stuttgart l'actrice Rose Gourgaud, fille du comédien Dugazon.

Jean-Georges Noverre
Jean-Georges Noverre, né le 29 avril 1727 à Paris et mort le 19 octobre 1810 à Saint-Germain-en-Laye, est un danseur et maître de ballet français. Il est considéré comme le créateur du ballet moderne. Le jour de sa naissance, le 29 avril, est devenu la Journée internationale de la danse.
BMW 1502
La BMW 1502 est une automobile produite par BMW de 1974 à 1977. Il s'agit du dernier modèle de la famille Série 02.

Plus économique que les autres modèles de la marque, la 1502 devait permettre d'accéder plus facilement à l'univers BMW. Cette voiture était construite dans l'usine de Munich.

Après neuf ans de production à succès de la Série 02, BMW la remplace par la Série 3 code E21, nouvelle génération des berlines familiales de la marque, à l'exception de la 1502 qui continue à être produite pendant trois ans.

BMW Série 3
La BMW Série 3 est une gamme de voitures berlines et coupés conçues et produites par le constructeur allemand BMW. Cette série prend la succession en mai 1975 de la BMW 2002, reprenant la plupart de ses caractéristiques, tout en lui ajoutant de nombreuses évolutions, notamment au niveau des moteurs. La série 3 était autrefois le plus petit modèle fabriqué par BMW, avant que la place ne soit prise par la Série 1 en 2004. C'est également le modèle le plus vendu au monde en 2005 dans la catégorie des voitures de luxe de milieu de gamme, comptant ainsi pour près de 40 % des ventes du constructeur germanique.

Le 10 septembre 2015, l'usine de Munich fait sortir de ses chaînes la dix-millionième Série 3 (toutes générations confondues), c'est une 320d bleu impérial.
Mélanippe la Sage
Mélanippe la Sage (en grec ancien Μελανίππη ἡ σοφή / Melaníppê hé sophế) est une tragédie grecque fragmentaire d'Euripide écrite vers -420, dont 78 vers sont conservés.

Platon met l'un des vers de la pièce dans la bouche d'Éryximaque, personnage du dialogue Le Banquet, : « Non, il n'est pas de moi le discours que je vais tenir ». Aristote en parle dans sa Poétique, critiquant le caractère de Mélanippe, qu'il dit manquer de convenance (en grec ancien πρέπων : prepon) et de conformité (en grec ancien αρμοττον : harmotton),.

Plutarque, dans le Dialogue sur l'Amour issu de ses Œuvres morales, en cite le tout premier vers : « Zeus, qui es-tu? Je ne sais rien de toi sinon ton nom ». À vrai dire, ce début de la pièce choqua la morale pieuse de la population, et Euripide changea assez rapidement ce premier vers pour le remplacer par : « Ô toi, qu'à juste titre on nomme Zeus ! ».

Le Banquet (Platon)
Le Banquet (en grec ancien Συμπόσιον, Sumpósion) est un texte de Platon écrit aux environs de 380 av. J.-C. Il est constitué principalement d’une série de discours portant sur la nature et les qualités d’Éros, dieu du Désir. Tò sumpósion en grec est traduit traditionnellement par Le Banquet, terme désignant une réception, une fête mondaine.

Le Banquet, avec le Phèdre, sont les dialogues de Platon dont le thème majeur est le désir.
Ryuji Ito
Ryuji Ito (伊東 竜二, Itō Ryūji) (né le 8 avril 1976) est un catcheur japonais actuellement en contrat avec la Big Japan Pro Wrestling dans la division des deathmatchs. Il est surtout connu pour son style de catch hardcore.

Catch hardcore
Le catch hardcore est une forme extrême de catch. Il se définit par l'absence de disqualification : l'utilisation d'objets, les interventions extérieures et nombre de gestes interdits en stipulation normale (comme les coups bas) sont autorisés.

Bien que, comme au catch classique, le vainqueur, ainsi que les moments importants du combat, soient déterminés à l'avance, il s'agit de la forme la plus violente et la plus dangereuse du catch, et il n'est pas rare que les catcheurs se blessent gravement.

Il existe de nombreuses variations de match hardcore où la méthode de victoire varie (comme le ladder match ou le tables match) ou, tout simplement, les armes autorisées (chairs match) ou l'environnement (barbed wire match).
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (ATP 2013)
L'édition 2013 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 16 au 22 septembre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250 Series. Ernests Gulbis remporte l'épreuve de simple, David Marrero et Fernando Verdasco celle de double.

Fernando Verdasco
Fernando Verdasco Carmona, né le 15 novembre 1983 à Madrid, est un joueur de tennis espagnol, professionnel de 2001 à 2025.

Il a remporté sept titres sur le circuit ATP et son meilleur résultat en tournoi du Grand Chelem est une demi-finale à l'Open d'Australie perdue face à Rafael Nadal en 2009.

Il a remporté 3 fois la Coupe Davis avec l'Espagne.
HNLMS Hertog Hendrik
Le HNLMS Hertog Hendrik ou Zr.Ms. Hertog Hendrik est un croiseur cuirassé conçu comme navire de défense côtière de la Classe Koningin Regentes en service dans la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le navire construit au Rijkswerf d'Amsterdam au début du XXe siècle, est le premier navire de la marine néerlandaise à être équipé d'un système de communication sans fil. Il participe à deux expéditions vers le sud de Célèbes et pendant la guerre civile espagnole, il assure des fonctions de convoi. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est capturé par les forces d'invasion allemandes et transformé en batterie antiaérienne. Après la guerre, le navire est récupéré et rendu aux Pays-Bas, pour être converti en navire d'hébergement.

Classe Koningin Regentes
La classe Koningin Regentes est un classe de trois croiseurs cuirassés de 2e classe  construite pour la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine) au début du XXe siècle.
Les trois cuirassés ont servi de navire de défense côtière.
Jean-Jacques Hoebanx
Jean-Jacques Hoebanx, né à Forest (l'une des 19 communes de Bruxelles), le 28 mars 1920, et mort le 23 février 2009 à Bruxelles, est un historien belge spécialisé en Moyen Âge, en diplomatique, en histoire rurale et en histoire de la franc-maçonnerie, qui fut professeur d'histoire et de paléographie à l'Université libre de Bruxelles.

Paléographie
La paléographie (du grec ancien παλαιός / palaiόs (« ancien »), et γραφία / graphía (« écriture ») est l'étude des écritures manuscrites anciennes, indépendamment de la langue utilisée (grec ancien, latin classique, latin médiéval, occitan médiéval, ancien français, moyen français, français classique, anciens caractères chinois, arabe, notation musicale, etc.).
Barcău
La Barcău ou Berettyó (en roumain Râul Barcău, en hongrois Berettyó) est une rivière qui coule en Roumanie et en Hongrie. Elle est située dans le nord-ouest de la Roumanie, en Transylvanie, dans le județ de Sălaj et celui de Bihor avant de couler en Hongrie à travers le comitat de Hajdú-Bihar et de terminer sa course dans le comitat de Békés.

Hajdú-Bihar
Hajdú-Bihar (en hongrois : Hajdú-Bihar vármegye) est un comitat de l'Est de la Hongrie entre la Tisza et la frontière roumaine, dont le siège est Debrecen. Il fait partie de la région de la Grande Plaine septentrionale.
Hilaire Belloc
Joseph Hilaire Pierre René Belloc (né à La Celle-Saint-Cloud le 27 juillet 1870 et mort à Guildford le 16 juillet 1953) est un écrivain et historien anglo-français, naturalisé sujet britannique mais conservant sa nationalité française en 1902. Il est l'un des écrivains britanniques les plus prolifiques des années 1920. Il se consacra tout autant à la satire et la polémique qu'à la poésie et au roman. Il était en outre très engagé en politique et fut un militant catholique opiniâtre, aux côtés de G. K. Chesterton. D'abord président de l’Oxford Union Society, il fut ensuite député de Salford de 1906 à 1910. Représentant du catholicisme social, il proposa une alternative au socialisme dans son livre L'État servile.

Belloc est passé à la postérité pour ses écrits poétiques, notamment ses contes moraux et ses poèmes religieux. Les plus connus sont : Jim, who ran away from his nurse, and was eaten by a lion et Matilda, who told lies and was burnt to death.

Oxford Union Society
L'Oxford Union Society, communément appelée simplement Oxford Union, est une société de débat dans la ville d'Oxford, en Angleterre, dont les membres proviennent principalement de l'université d'Oxford. Fondée en 1823, c'est l'une des plus anciennes associations étudiantes britanniques et l'une des plus prestigieuses au monde. L'Oxford Union Society est indépendante de l'université d'Oxford et est distincte de l'Oxford University Student Union.

L'association a accueilli des invités prestigieux, tels que Ronald Reagan, Jimmy Carter, Richard Nixon, Bill Clinton, Winston Churchill, Margaret Thatcher, David Cameron, Theresa May, Malcolm X, le dalaï-lama, mère Teresa, Mahathir Mohamad, etc.

Judith Okely est la première femme admise dans l'Oxford Union Society.
Pizza Planet
Pizza Planet est une chaîne de pizzerias fictive présente dans les films de Toy Story, Toy Story 2 et secondairement dans d'autres productions des studios Pixar. Les restaurants Pizza Planet prennent pour thème l'espace et la science-fiction. Le logo de la marque est d'ailleurs une fusée rouge et blanche avec, marqué dessus, « Pizza Planet ». Le camion Pizza Planet est considéré comme l'un des easter eggs les plus célèbres du studio avec le code A113.

Toy Story 2
Toy Story 2, ou Histoire de jouets 2 au Québec, est un film d'animation américain réalisé par John Lasseter, Ash Brannon et Lee Unkrich et sorti en 1999. C'est le 3e long métrage des studios Pixar. Coproduit par Walt Disney Pictures, il est la suite de Toy Story (1995).

Un troisième volet, Toy Story 3, est sorti au cinéma en 2010. Une série télévisée « spin-off », Les Aventures de Buzz l'Éclair, a également été réalisée en 2000, dont Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures, long métrage directement sorti en vidéo, constitue le prologue.
Lac Boisvert (Rivière-Mistassini)
Le lac Boisvert est un plan d’eau douce traversé par la rivière de l'Écluse, situé dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La zone du lac Boisvert est indirectement desservie par la route forestière R0216 qui remonte la rive Est de la vallée de la rivière aux Rats. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du lac Boisvert est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Rivière Mistassini
La rivière Mistassini est un affluent du lac Saint-Jean, coulant successivement dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans les municipalités de Girardville, Albanel, Saint-Eugène-d'Argentenay, Dolbeau-Mistassini et Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Venant du sud, la route forestière R0206 remonte la vallée de la rivière Mistassibi jusque dans la partie supérieure de la vallée. Plusieurs autres routes forestières desservent cette vallée, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière Mistassibi est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Église de l'Assomption de Lviv
L'ensemble de l'église de l'Assomption (en ukrainien : Церква Успіння Пресвятої Богородиці), est un édifice architectural religieux de la renaissance (XVIe siècle et XVIIe siècle), situé place Pidvalna, à Lviv en Ukraine.

L'« Assomption » est aussi appelée « Dormition » de la Vierge Marie, pour évoquer son dernier sommeil durant lequel elle fut, selon la tradition orthodoxe, emportée au ciel par des anges. L'église est aujourd'hui attribuée à l'Église orthodoxe autocéphale ukrainienne.

Église orthodoxe autocéphale ukrainienne canonique
L'Église orthodoxe autocéphale ukrainienne canonique est une Église orthodoxe indépendante non-canonique et autocéphalie autoproclamée non reconnue par les autres Églises formant la « Communion orthodoxe ».
Lohengrin
Lohengrin est un personnage de la littérature médiévale germanique, appartenant à la légende arthurienne. Son histoire, variante de la légende du chevalier au cygne, apparaît pour la première fois au tout début du XIIIe siècle dans l'épopée Parzival de Wolfram von Eschenbach qui en fait le fils de Perceval et le rattache à la quête du Graal.

Lohengrin a inspiré à Richard Wagner l’opéra du même nom.

Wolfram von Eschenbach
Wolfram von Eschenbach (né autour de 1170 dans le village d’Eschenbach en Bavière – mort autour de 1220) est un poète allemand du Moyen Âge. Il est considéré comme l’un des plus grands poètes épiques de son temps et l’un des représentants majeurs de la littérature courtoise en moyen haut-allemand. Comme Minnesänger (équivalent germanique des trouvères), il a également écrit de la poésie lyrique.
Arkel (bande dessinée)
Arkel est une série de bande dessinée belge créée par Stephen Desberg au scénario et Marc Hardy au dessin en 1983 dans le journal Spirou. Elle s'est interrompue en 1986, et a repris en 2008 sous le titre Ange & Diablesses.

Stephen Desberg
Stephen Desberg est un scénariste de bande dessinée belge, né le 10 septembre 1954 à Ixelles (province de Brabant). Il est spécialement connu pour ses séries Le Scorpion, IR$, L'Étoile du désert, Empire USA et Cassio.
Elizabeth Joan Smith
Elizabeth Joan Smith (24 octobre 1932-2 novembre 2017) est une femme politique provincial canadienne de l'Ontario. Elle représente la circonscription de London-Sud à titre de députée du Parti libéral de l'Ontario de 1985 à 1990. Elle est ministre dans le cabinet du gouvernement de David Peterson.

David Peterson
David Robert Peterson (né le 28 décembre 1943 à Toronto, Ontario) est un homme politique canadien. Il a été le 20e premier ministre de l'Ontario du 26 juin 1985 au 1er octobre 1990. Il a été le premier libéral à diriger le gouvernement en 42 ans.

Il est le mari de l'actrice Shelley Peterson et ils ont trois enfants, Benjamin Peterson, Chloe Peterson et Adam Peterson. Son plus jeune frère Jim Peterson, était autrefois député fédéral du Parti libéral du Canada et membre du conseil des ministres. Sa sœur Deborah Drake Matthews et son frère Tim Peterson, ont tous deux été élus à l'Assemblée législative de l'Ontario lors de élection provinciale de 2003.
Branne
Branne est un nom de lieu notamment porté  par :

Branne, commune française du Doubs ;

Branne, commune française de la Gironde.

Branne peut aussi désigner :

branne, à La Réunion, nom vernaculaire de Erica reunionensis, bruyère arborescente endémique de La Réunion.

Branle vert
Erica reunionensis

Le branle vert (Erica reunionensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae. C'est une bruyère arborescente endémique de l'île de La Réunion. Il y est parfois appelé branne.
Mkrtich Khrimian
Mkrtich Khrimian (en arménien : Մկրտիչ Խրիմեան) ou Meguerdich Ier, dit « Hayrik » (Խրիմեան Հայրիկ, qui signifie « père » en français), né le 4 avril 1820 à Van et mort le 27 octobre 1907 à Etchmiadzin, est un ecclésiastique, homme de lettres et homme politique arménien s'étant illustré contre la politique de l'Empire ottoman envers le peuple arménien. Il est patriarche arménien de Constantinople de 1869 à 1873 et catholicos de l'Église apostolique arménienne de 1892 à 1907.

Etchmiadzin
Etchmiadzin (en arménien Էջմիածին) ou Vagharchapat (Վաղարշապատ, nom officiel mais rarement utilisé) est une ville d'Arménie située à une vingtaine de kilomètres d'Erevan. Elle compte 57 252 habitants en 2009.

C'est à Etchmiadzin que se trouve le siège de l'Église apostolique arménienne.
Sanapanás
Les Sanapanás (aussi appelés Nenlhet, Saapa'ang ou Saapán par les Enxet, Kasnapan par les Guanás et Kelya'mok ou Kyisapang par les Enlhet) sont un peuple indigène du Chaco Boreal au Paraguay, principalement réparti dans les départements de Presidente Hayes et Boquerón.

Presidente Hayes
Le département de Presidente Hayes (espagnol : departamento de Presidente Hayes) est l'un des 17 départements du Paraguay, dont le code ISO 3166-2 est PY-15. Le département porte le nom de Rutherford B. Hayes, un président américain qui effectue un arbitrage territorial favorable au Paraguay.
Pont du Faisan
Le pont du Faisan (appelé localement le Pont Tournant, Fasanenbruck en alsacien) est un pont tournant hydraulique du XIXe siècle, des canaux de l'Ill du quartier historique de la Petite France de la Grande Île de Strasbourg (un des hauts lieux pittoresques historiques préservés du tourisme en Alsace, classée au Patrimoine mondial de l'Humanité depuis 1988).

Hydraulique
L'hydraulique est une technologie et une science appliquée ayant pour objet d'étude les propriétés mécaniques des liquides et des fluides. La mécanique des fluides est une science fondamentale qui constitue la base théorique de l'hydraulique.

L'ingénierie a recours à l'hydraulique pour la génération, le contrôle et la transmission de puissance par l'utilisation de liquides sous pression. Les sujets d'étude de l'hydraulique couvrent des questions scientifiques et des problématiques d'ingénierie. L’ingénierie hydraulique s’intéresse aux concepts de débit dans des tuyaux, à la conception de barrages, à la microfluidique et aux pompes.

Les principes de l'hydraulique sont utilisés également en biologie dans le corps humain, par exemple pour étudier le système cardiovasculaire.

L'hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique étudiant les débits des écoulements à surface libre, comme les rivières, les canaux, les lacs, les estuaires et les mers.
Université du Mississippi
L'université du Mississippi (en anglais : University of Mississippi) aussi connue par son surnom d'Ole Miss est une université publique située à Oxford dans l'État du Mississippi aux États-Unis.

Fondée en 1848, l'école est composée du campus principal d'Oxford et de trois campus annexes à Booneville, Tupelo et Southaven. L'université du Mississippi dispose aussi d'une station expérimentale à Bay Springs, Abbeville et d'un centre médical à Jackson.

L'université du Mississippi revendique soixante-neuf pour cent d'étudiants de premier cycle originaires du Mississippi et dix-neuf pour cent de l'ensemble de ses étudiants issus de minorités, les étudiants étrangers provenant de soixante-sept pays différents.

Jackson (Mississippi)
Jackson est une ville des États-Unis, capitale et principale agglomération de l’État du Mississippi. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 153 701 habitants. En 2022, elle est estimée à 170 000 habitants, tandis que son aire urbaine approchait les 700 000 habitants.
François Gauer
François Gauer est un biologiste français, professeur de biologie animale et doyen de la faculté des sciences de la vie de l'université de Strasbourg de 2009 à 2017.

Il travaille actuellement au sein de l'équipe « Rythmes Neuroendocriniens de la Reproduction » à l'institut de neurosciences cellulaires et intégratives du Centre national de la recherche scientifique.

Après ses différentes missions d'encadrement et de coordination, il occupe depuis 2017 la fonction de vice-président Transformation numérique et innovations pédagogiques à la présidence de l'Université de Strasbourg.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Abbaye de Neresheim
L'abbaye de Neresheim, vouée à saint Ulric et à sainte Afre, est une abbaye bénédictine appartenant à la congrégation de Beuron, au sein de la confédération bénédictine. Elle se trouve à Neresheim dans le Bade-Wurtemberg (Allemagne).

Confédération bénédictine
La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'Athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom.

En 2005, on dénombrait dans le monde environ 8 000 bénédictins répartis dans 435 monastères ou prieurés formant 21 congrégations, 16 000 moniales et sœurs dans 840 abbayes ou maisons formant 61 congrégations. Son abbé-primat est Jeremias Schröder depuis 2024.
George Wellesley (amiral)
George Greville Wellesley (2 août 1814 - 6 avril 1901) est un officier de la Royal Navy. En tant qu'officier subalterne, il participe à la prise d'Acre pendant la crise orientale en 1840 et, en tant que capitaine du HMS Cornwallis dans la flotte de la Baltique, il participe au bombardement de Sveaborg en août 1855 pendant la guerre de Crimée. Il est ensuite commandant en chef de la station d'Amérique du Nord et des Antilles, puis commandant en chef de l'escadron de la Manche, mais est relevé de ce dernier poste par une cour martiale après un incident au cours duquel une frégate blindée, qui est sous son commandement à l'époque, s'est échoué à Pearl Rock au large de Gibraltar en juillet 1871. Il est nommé Premier Lord Naval en novembre 1877 et, à ce titre, il obtient une augmentation considérable de la construction navale, par exemple sur les cuirassés de classe Colossus, bien que certains de ces navires soient de qualité douteuse.

Suomenlinna
Le Suomenlinna (en finnois), ou Sveaborg (en suédois), ou Viapori (ancien nom finnois) est une forteresse maritime habitée, construite sur huit îles d'Helsinki, capitale de la Finlande. Elle est classée sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO. Elle est très fréquentée, aussi bien par les touristes que par les habitants de la région.

Appelée précédemment Sveaborg (fort de Svea), l'île fut renommée Suomenlinna (fort de Finlande) en 1918, peu après l'indépendance de la Finlande.

La Suède, qui détenait alors une grande partie de l'actuelle Finlande, en commença la construction en 1748 comme protection contre l'Empire russe. Augustin Ehrensvärd fut chargé des travaux. L'ingénieur a repris une partie de la place forte de Brouage en Charente-Maritime en France et il a introduit des casemates ouvertes par derrière pour faciliter l'évacuation de la fumée lors des tirs. Suomenlinna est la première place forte bastionnée casematée.