hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kulceratops
Kulceratops est un genre fossile de dinosaures cératopsiens du Crétacé inférieur retrouvé en Ouzbékistan. L'espèce-type, Kulceratops kulensis, a été nommée et décrite par Lev Alexandrovich Nesov en 1995. Les noms générique et spécifique proviennent de la formation géologique de Khodzhakul (en), kul signifiant « lac » en ouzbek.

L'holotype, CCMGE No. 495/12457, a été découvert en 1914 par le géologue Andrei Dmitrievich Arkhangelsky (en).

Nesov a classé Kulceratops chez les Archaeoceratopsidae. Le genre a été classé ultérieurement chez les Protoceratopidae ou, du moins, comme une base des Neoceratopsia. Il est considéré comme nomen dubium.

Archaeoceratops
Archaeoceratops (« ancienne tête cornue ») est un genre fossile de dinosaure Neoceratopsia primitif ressemblant à Microceratops.

Il est classé dans la famille des Archaeoceratopsidae, dont les représentants se caractérisent par une posture encore bipède et par un prémaxillaire plus ou moins carré. On trouve des dents (3 à 4) sur ce prémaxillaire, caractère encore primitif. Le crâne est plutôt large comparé au reste du corps, la collerette est peu développée. Archaeoceratops fut découvert en 1992 en Chine (Mazongshan).

Une seule espèce a été retrouvée à ce jour, Archaeoceratops oshimai (Dong & Azuma, 1997).

Son nom signifie Ancienne tête cornue

Époque : Crétacé inférieur (Aptien, (145,5-99,6 MA) )

Taille : 1 m de long

Habitat : Chine (Gansu)

Régime alimentaire : Herbivore
Comté de Bungoma
Le comté de Bungoma est un des quatre comtés de l'ancienne province occidentale au Kenya. Il est peuplé par les Luhya et, dans sa partie nord, également par les Okiek. Son chef-lieu est Bungoma. Il abrite le parc national du mont Elgon et le deuxième point le plus élevé du Kenya, le pic Lower Eglon qui culmine à 4 301 m.

Parc national du Mont Elgon
Le parc national du Mont Elgon est un parc national situé à 140 km environ au nord-est du lac Victoria. Le parc couvre une aire de 1 279 km2 de part et d’autre de la frontière entre l’Ouganda et le Kenya, dont 1 110 km2 en Ouganda et 169 km2 au Kenya. La partie kenyane du parc fut classée en 1968 et la partie ougandaise en 1992. Il doit son nom au mont Elgon, volcan éteint culminant à 4 321 mètres sur la frontière ougando-kenyane.
Vallée de Chistau
La vallée de Chistau ou vallée de Gistain (Valle de Gistaín en espagnol, Bal de Chistau en aragonais) est une vallée pyrénéenne située dans la comarque de Sobrarbe, au nord de la province de Huesca, en communauté autonome d'Aragon, Espagne.

La vallée s'étend dans la partie supérieure de la rivière Cinqueta (es). À l'ouest, le col de la Cruz de Guardia (« la Croix de Garde ») fait communiquer la vallée avec celle de Bielsa. Au nord, la vallée atteint la frontière franco-espagnole et communique avec la France par le col de Plan ou le port de Cauarère et le port de la Pez. Enfin, à l'est, le col de Sahún, à 2 000 mètres d'altitude, conduit à la vallée de Bénasque.

La vallée est entourée de sommets entre 2 000 et 3 000 mètres d'altitude, comme ceux du massif des Posets à l'est, ou du massif de Batchimale au nord. Elle est parsemée de nombreux ibones, comme ceux de Millares, Barbarisa et Basa de la Mora.

Le nord de la vallée fait partie du parc naturel de Posets-Maladeta.

Vallée de Bénasque
La vallée de Bénasque (en espagnol Valle de Benasque, en aragonais Bal de Benás, en bénasquais Ball de Benás) est une vallée pyrénéenne située dans la comarque de Ribagorce (province de Huesca), dans la partie supérieure du bassin de l'Ésera, affluent du Cinca. Les communes qui appartiennent à la vallée sont Benasque et Sahún. C'est sur la commune de Bénasque que se situe Sarllé (Cerler), avec sa station de ski Aramón Cerler. Dans cette vallée, on parle le bénasquais, un dialecte de transition entre l'aragonais et le catalan.
Saison 1958-1959 des FAR de Rabat
La saison 1958-1959 des FAR de Rabat est la toute première saison de l'histoire du club. Le club participe à la seconde division et est par ailleurs engagé en coupe du Trône. Mohamed Chtouki commence sa première saison en tant qu'entraîneur et devient donc le premier entraîneur du club militaire.

Finalement, les FAR de Rabat terminent vainqueur face au Mouloudia d'Oujda en coupe du Trône le 14 décembre 1958 et remportent le championnat de deuxième division de la Poule Sud.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Romain Puso
Romain Puso, appelé aussi l’homme dans le rétro, né le 16 décembre 1997 à Carcassonne, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de centre ou de deuxième ligne. Formé à Limoux, il y fait ses débuts en Championnat de France en 2014 et y remporte deux titres de Championnat en 2016 et 2017.  Enfin, il connaît une sélection avec l'équipe de France contre la Serbie fin 2018.

XIII limouxin
Le XIII Limouxin est un club français de rugby à XIII basé à Limoux, dans l’Aude. Fondé en 1951, il évolue au stade de l’Aiguille et porte les couleurs rouge et noir.

Le club s’impose rapidement comme l’un des piliers du rugby à XIII audois, aux côtés de l’AS Carcassonne et du FC Lézignan, avec lesquels il entretient une rivalité régionale marquée. Il a remporté à plusieurs reprises le Championnat de France (1968, 2016, 2017, 2023) et la Coupe de France Lord Derby (1996 et 2008), confirmant sa place régulière parmi les meilleures équipes du Super XIII.

Le XIII Limouxin a compté dans ses rangs plusieurs figures importantes du rugby à XIII français, telles que Francis de Nadaï, Mickaël Murcia ou encore Zachary Santo, et demeure aujourd’hui un acteur majeur du championnat, régulièrement en lice pour les titres nationaux.
Oscar Reutersvärd
Oscar Reutersvärd, né en 1915 à Stockholm et décédé le 2 février 2002 en Suède, est un artiste qui a introduit l'art des objets impossibles.

Il est parfois surnommé « le père de l'impossible » et est un précurseur de Roger Penrose et de Maurits Cornelis Escher.

Reutersvärd est notamment à l'origine du triangle de Penrose, nommé selon Roger Penrose mais que Reutersvärd découvrit auparavant.

Il y a eu de nombreux livres publiés sur ses œuvres en suédois, anglais, polonais et russe.

Roger Penrose
Roger Penrose, né le 8 août 1931 à Colchester, est un mathématicien, cosmologiste et philosophe des sciences britannique.

Il enseigne les mathématiques au Birkbeck College de Londres où il élabore la théorie décrivant l'effondrement des étoiles sur elles-mêmes, entre 1964 et 1973, et où il rencontre le célèbre physicien Stephen Hawking. Ils travaillent alors à une théorie de l'origine de l'univers, Penrose apportant sa contribution mathématique à la théorie de la relativité générale appliquée à la cosmologie et à l'étude des trous noirs. Il est actuellement professeur émérite à l'université d'Oxford.

En 1974, il publie un article où il présente ses premiers pavages non périodiques : les pavages de Penrose. On lui doit quelques objets impossibles, tels le triangle de Penrose.

Conjointement avec Andrea M. Ghez et Reinhard Genzel, il est lauréat du prix Nobel de physique 2020.
Bibliothèque de la Matica srpska
La bibliothèque de la Matica srpska (en serbe cyrillique : Библиотека Матице српске ; en serbe latin : Biblioteka Matice srpske) est une bibliothèque située à Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. Elle a été créée en 1826 à Pest en même temps que la Matica srpska, la plus importante institution culturelle serbe de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie ; elle a été transférée à Novi Sad en 1864. En 2015, elle est dirigée par le poète Selimir Radulović.

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Révolte des Bondelswarts
La Révolte des Bondelswarts survint durant le mandat de l'Afrique du Sud sur le Sud-Ouest africain.

En 1917, l'administration sud-africaine créé une taxe sur les chiens et elle l'augmente encore en 1921. Cette taxe est rejetée par la tribu des Bondelswarts, appartenant à l’ethnie Khoikhoi, qui s'oppose également à l'arrestation de cinq protestataires.

En mai 1922, 500 à 600 Bondelswarts (dont 200 armés, bien que 40 armes seulement furent récupérées après la répression) sont prêts à combattre l'administration. Jan Smuts envoie alors une armée de 400 soldats ainsi que son aviation pour bombarder la rébellion, causant la mort d'au moins 100 hommes, femmes et enfants,.

Sud-Ouest africain
Le Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa, en afrikaans : Suidwes-Afrika, en allemand : Südwestafrika) est le territoire administré par l’Union d’Afrique du Sud et plus tard par l’Afrique du Sud entre 1915 et 1990 correspondant à l’actuelle Namibie.

D'abord appelé Transgariep ou Sud-Ouest africain, il devient officiellement le protectorat du Sud-Ouest africain allemand de 1884 à 1915, durant la colonisation par les troupes de l'empereur Guillaume II. Il garde le nom de « Sud-Ouest africain », souvent simplement appelé « Sud-Ouest » par les habitants, durant le mandat de l'Afrique du Sud sur ce territoire de 1920 à 1968.

Bien que rebaptisé officiellement « Namibie » à la suite de la révocation du mandat sud-africain par l'Organisation des Nations unies en 1968, le pays conserve les deux appellations en usage jusqu'en 1990, année de l'indépendance effective de la Namibie.
Coupe Memorial 2005
L'édition 2005 de la Coupe Memorial est présenté du 21 au 29 mai 2005 à London, Ontario. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

2005 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2005, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Gare de Sudbury & Harrow Road
La gare de Sudbury & Harrow Road (en anglais : Sudbury & Harrow Road railway station), est une gare ferroviaire de la Chiltern Main Line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur la Harrow Road à Sudbury, dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Chiltern Railways.

Chiltern Railways
Chiltern Railways est une entreprise ferroviaire britannique. Créée lors de la privatisation de British Rail en 1996, elle exploite des services de grandes lignes à partir de la gare de Marylebone à Londres, à destination d'Aylesbury et de Birmingham Snow Hill. À l'origine, la ligne fut concédée à une entreprise créée par des cadres de British Rail qui géraient la ligne, mais depuis 2003 elle est devenue une filiale à 100 % de Laing Rail, qui détenait une part minoritaire à la privatisation. En 2002 a commencé une nouvelle concession de 20 ans qui promet des investissements significatifs sur la ligne.

Depuis 2007, elle est la propriété de DB Regio elle-même devenue en 2011 une filiale d'Arriva (groupe Deutsche Bahn).

Selon les statistiques de ponctualité en heures de pointe publiées par la Strategic Rail Authority, c'est la 5e entreprise parmi les entreprises concessionnaires les plus ponctuelles.
Jism 2
Jism 2 est un thriller érotique indien, réalisé par Pooja Bhatt, sorti en 2012. Il s'agit de la suite du film Fatale Attraction, sorti en 2003 et marque le début de la carrière de l'ancienne actrice pornographique indo-canadienne Sunny Leone, à Bollywood.

Thriller érotique
Le thriller (ou thrilleur) érotique est un sous-genre cinématographique et littéraire, mélange de suspense et d'érotisme. Le genre a connu son heure de gloire en Amérique du Nord dans le milieu des années 1980 jusqu'au début des années 1990, avant de connaître un essoufflement en termes de recettes.
Radziechowice Drugie
Radziechowice Drugie (prononciation [rad͡ʑɛxɔˈvit͡sɛ ˈdruɡʲɛ]) est un village de la gmina de Ładzice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres (km) au sud de Ładzice (siège de la gmina), 7 kilomètres à l'ouest de Radomsko (siège du powiat) et 80 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Ładzice (Radomsko)
Ładzice (prononciation [waˈd͡ʑit͡sɛ]) est un village de la gmina de Ładzice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Ładzice.

Il se situe à environ 8 kilomètres (km) à l'ouest de Radomsko (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 470 habitants en 2006.
Mario Meneghetti
Mario Meneghetti (né le 4 février 1893 à Novare en Italie et mort le 24 février 1942 dans la même ville) est un joueur international et entraîneur de football italien, qui jouait au poste de milieu de terrain.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Maurice Goudichaud
Jean-Maurice Goudichaud, né Goudicheau le 30 avril 1889 à Saint-Émilion et décédé le 7 avril 1952 à Saint-Émilion, est un ingénieur des Arts et Métiers, un industriel, un acteur de la protection sociale, et un chef de bataillon honoraire français.

Chef de bataillon
Le terme « chef de bataillon » est une des appellations du grade de commandant, utilisée dans l'Armée de terre française.

Le commandant est dit « chef de bataillon », du nom de son commandement dans les unités des armes dites « armes à pied » : infanterie, chasseurs à pied (aujourd'hui subdivision d'arme de l'infanterie), génie, transmissions. Dans les unités des armes dites « armes à cheval », on utilise le terme de « chef d'escadron » dans le train des équipages, l'artillerie et la Gendarmerie, et celui de « chef d'escadrons » — où le mot escadron est mis au pluriel — dans l'arme blindée-cavalerie.

Sous la Révolution française, durant l'existence des bataillons de volontaires, composés généralement de 550 à 600 hommes, le chef de bataillon avait le grade de « lieutenant-colonel en chef ». Son adjoint était un « lieutenant-colonel en second ».
Gentiobiose
Le gentiobiose (ou amygdalose) est un diholoside (ou disaccharide) composé de deux unités de D-glucose liées par une liaison osidique du type β(1→6).

Le gentiobiose a de nombreux isomères, parmi lesquels des diholosides, qui diffèrent par la nature de la liaison osidique qui relie les deux unités de glucose :

Tréhalose ⇒ α(1→1)α

Maltose ⇒ α(1→4)

Isomaltose ⇒ α(1→6)

Sophorose ⇒ β(1→2)

Cellobiose ⇒ β(1→4)

Le gentiobiose se présente sous la forme d'un solide blanc cristallin soluble dans l'eau ou le méthanol chaud.

On retrouve du gentiobiose dans la structure chimique de la crocine, le composé chimique qui donne au safran sa couleur.

On ne retrouve pas de gentiobiose dans la nature comme un sucre libre, mais on le retrouve sous forme d'hétéroside, par exemple dans l'amygdaline.

Liaison osidique
Une liaison osidique est une liaison chimique covalente entre :

Le groupement réducteur (hydroxyle) de la fonction alcool du carbone hémiacétalique d'un ose (carbone anomère, numéro 1 chez les aldoses et numéro 2 des cétoses) ;

Le groupement acide (hydrogène libre) d'une autre molécule (alcool glucidique ou autre molécule carboxylique, molécule aminée…).

La formation de la liaison produit de l'eau.
Anna Jaclard
Anna Jaclard (Vitebsk, 6 octobre 1843 (18 octobre dans le calendrier grégorien) - Paris 6e, 11 octobre 1887), née Anna Vassilievna Korvine-Kroukovskaïa (en russe : Анна Васильевна Корвин-Круковская), est une socialiste et féministe révolutionnaire russe. Elle participe à la Commune de Paris (1871) et à l'Association internationale des travailleurs. Elle est amie avec Karl Marx et Fiodor Dostoïevski et la sœur de la mathématicienne et socialiste Sofia Kovalevskaïa (1850–1891).

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Sagem
La Société d’applications générales d’électricité et de mécanique (SAGEM) était une entreprise française créée en 1925 et dissoute en mai 2005. Elle travaillait initialement dans la mécanique avec la fabrication d’outillage et de machines-outils. Avec l’évolution de la technologie, l'entreprise se lance dans l’électronique et ses deux produits phares, les téléscripteurs, puis les télécopieurs, et les centrales inertielles lui permettent de devenir une grande entreprise internationale dans les années 1970. Elle développe également des applications militaires et aéronautiques. En 2005, elle fusionne avec Snecma pour donner naissance au groupe Safran.

Téléscripteur
Le téléscripteur est un appareil permettant la génération et la réception de messages via des signaux électriques. Il s'agit en général d'une ligne filaire, mais on peut également utiliser une liaison radio ; dans ce cas, on parle plus particulièrement de radiotélétype (ou RTTY).

On parle également de téléimprimeur ou de télétype (TTY en notation abrégée). « Télétype » est à l'origine une marque déposée en 1925 par la société Édouard Belin et devrait, à ce titre, être écrit avec une capitale initiale.

Les premiers ordinateurs, dépourvus d'écran, utilisaient aussi le téléscripteur comme périphérique d'entrée-sortie.

Ils ont servi à développer les premiers appareils de télécommunication pour sourds (ATS) dans les années 1960.
Samuel Cabrera
Samuel Cabrera Castañeda (né le 15 août 1960 et mort le 21 mars 2022 dans le corregimiento de Pasuncha (es), municipalité de Pacho, département de Cundinamarca) est un coureur cycliste colombien des années 1980.

Corregimiento
Un corregimiento est un terme d'origine espagnole désignant une division territoriale ou une population dirigée par un corrégidor ou « représentant ». Le même mot désigne également l'exercice des fonctions de corrégidor et le territoire où elles s'exercent.
Kaep
Un kaep est un type traditionnel de pirogue à balancier proche du prao, originaire de Palaos en Micronésie. Il se caractérise par une coque amphidrome longue et étroite, un seul balancier et un mât amovible équipé d'une voile austronésienne en forme de "pince de crabe" ou triangulaire.

Ces embarcations rapides sont utilisés pour la pêche, les voyages en mer ou la guerre.

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
Adalberta Vojtěcha Hasmandová
Adalberta Vojtěcha Hasmandová (25 mars 1914 - 21 janvier 1988), est une religieuse catholique tchécoslovaque, de l'Institut des Sœurs de la Charité de Saint Charles. Emprisonnée plus de dix ans lors des persécutions antireligieuses de l'Union soviétique, elle sera par la suite la supérieure générale de son institut. Elle est reconnue vénérable par l'Église catholique.

Sœurs de la charité de Saint-Charles
Les Sœurs de la charité de Saint-Charles (de Nancy) ou Borroméennes ou Sœurs de la miséricorde de Saint-Charles-Borromée (latin : Sorores Misericordiae Sancti Caroli Borromei ; abréviation : SMCB) sont un ordre apostolique caritatif de droit pontifical de l'Église catholique romaine. Fondé en 1652 à Nancy sous le nom de « Sœurs de la charité de Saint-Charles-Borromée », l'ordre comprend sept congrégations autonomes. En France, elles sont plus connues comme « Sœurs de la charité ». Les sœurs s'occupent des personnes âgées et des malades, d'établissements d'enseignement, de la catéchèse, et de diverses activités pour les nécessiteux. L'Ordre et toutes ses congrégations sont de droit pontifical, c'est-à-dire que les sœurs dépendent directement du pape et non de leur évêque local respectif.
Touch Dance
Touch Dance est un album de remixes d'Eurythmics, sorti le 28 mai 1984.

Cet opus propose quatre titres extraits de l'album Touch remixés par des producteurs en vue de la scène new yorkaise de l'époque (John « Jellybean » Benitez et François Kevorkian).

Annie Lennox a déclaré dans une interview qu'elle n'aimait pas du tout ce disque, le jugeant trop commercial. Eurythmics a été peu impliqué dans le projet, lancé par RCA Records.

L'album s'est classé 31e au UK Albums Chart et 123e au Billboard 200.

Touch (album d'Eurythmics)
Touch est le troisième album studio d'Eurythmics, sorti le 14 novembre 1983.

L'album s'est classé 1er au UK Albums Chart, 7e au Billboard 200 et 35e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

Le magazine Rolling Stone l'a classé à la 492e place de ses « 500 plus grands albums de tous les temps » et Slant Magazine à la 47e place des « 100 meilleurs albums des années 80 ».
Italie aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de l'Italie aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer en Norvège.

Emmenée par la skieuse Deborah Compagnoni, la délégation italienne a participé à Lillehammer à ses 
dix-septième Jeux d'hiver.

Les 104 athlètes se sont placés au quatrième rang du classement des nations en remportant vingt médailles (sept d'or, cinq d'argent et huit de bronze).

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.