hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Sun (Sydney)
The Sun est un journal australien publié l'après-midi. Sa parution débute en 1910 en grand format et à partir de 1947 au format tabloïd. Au cours de la vie du journal, la société mère, Sun Newspaper Ltd, change plusieurs fois de main et est finalement rachetée en 1953 par la Fairfax Holdings. La publication du journal s'arrête en 1988, son contenu étant repris en partie par le Sun-Herald.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Festigny (Marne)
Festigny est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle appartient à la région naturelle de la Brie forestière.

Commune rurale, hors attraction des villes, Festigny est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 394 habitants. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture, Festigny se trouvant au sein du vignoble de Champagne.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Saint-Laurent. Son patrimoine naturel comprend quant à lui deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Brie (région)
La Brie (prononcé [bʁi]) est une région naturelle française située dans la partie orientale du Bassin parisien, entre les vallées de la Marne, de la Seine et la côte d'Île-de-France. Elle couvre une superficie d'environ 5 000 km2.

D'un point de vue géographique, on distingue une Haute-Brie (autour de Meaux) et une Basse-Brie (autour de Provins). Historiquement parlant, on distingue la Brie française (Brie-Comte-Robert), la Brie champenoise (Meaux) et la Brie pouilleuse (Château-Thierry).

Ses habitants sont appelés les Briards, et la Brie elle-même est parfois désignée par la locution Pays Briard, notamment sur l'étiquetage de produits du terroir.
Papyrus 29
Le papyrus 29 (dans la numérotation Gregory-Aland), désigné par le sigle 29, est un papyrus manuscrit, ancienne copie en grec des Actes des Apôtres, et qui n'en comporte que les versets 26:7-8 et 26:20. Le manuscrit a été daté par paléographie au début du IIIe siècle. Le faible nombre de versets ne permet pas de le rattacher avec certitude à la version occidentale de ce texte.

Texte occidental
Depuis Griesbach (1775) et Michaelis (1802), les spécialistes de la critique textuelle identifient quatre grands types ou familles de texte du Nouveau Testament : alexandrin, occidental, césaréen et byzantin,.

Le texte occidental est la version du Nouveau Testament qui, traduite depuis le grec, a fixé le texte de la Vulgate latine et de la bible syriaque. C’est aussi celle que l’on retrouve dans les citations de certains pères de l’Église des IIe et IIIe siècles : Cyprien, Tertullien et Irénée de Lyon. Le texte occidental possède des traits caractéristiques que l’on retrouve notamment dans les Évangiles, les Actes des Apôtres et les épîtres pauliniennes ; il ne comporte ni les épîtres catholiques, ni l’Apocalypse. L’appellation « texte occidental » est due à l'érudit allemand Semmler (1725–1791), qui situait son origine dans les premiers foyers chrétiens en Occident.
Gélotologie
La gélotologie (du grec gelos : « rire » et de logos : « parole, discours ») est l'étude du rire et de ses effets sur le corps. Les limites de cette discipline, récemment née aux États-Unis sous le nom de "Gelotology" sont peu précises, elle relève essentiellement de la psychologie et de la médecine. Cette pratique récente a pour but de créer chez le patient un apaisement.

Pour une approche globale du phénomène du rire, l'approche biologique peut néanmoins être articulée avec la sociologie, l'anthropologie, l'ethologie, la philosophie ou l'histoire.

La gélothérapie est une application de la gélotologie dans le domaine de la médecine. Ses promoteurs la qualifient parfois de « rigolothérapie » ou de « rirothérapie » ; ils la présentent souvent comme une médecine complémentaire ayant des vertus thérapeutiques.

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Uraniens (courant poétique)
Uraniens ((en) Uranians) est un terme littéraire qui définit à la fois un courant et un groupe très informel de poètes et d'essayistes émergeant durant le dernier tiers du XIXe siècle, d'abord en Angleterre, puis aux États-Unis, et qui plaçaient l'exaltation de la pédérastie de la Grèce antique au centre de leurs productions textuelles et esthétiques. Véritable sub-culture qui perdure jusque dans les années 1930, elle caractérise en partie l'esthétisme et le décadentisme fin de siècle et fait des émules, entre autres, en Allemagne, en France et en Italie.

Pédérastie
« Pédérastie » (du grec ancien παῖς / paîs, « enfant », et ἐραστής / erastếs, « amant ») désigne, à l’origine, une institution morale et éducative de la Grèce antique bâtie autour de la relation d'emprise entre un homme adulte et un garçon plus jeune.

Au sens général, la pédérastie est présente dans de nombreuses cultures au fil des siècles : la Grèce et la Rome antiques, les Celtes, le Japon, la Chine, l'Océanie, ou encore l'Italie pendant la Renaissance.

Les législations nationales fixent un âge de majorité sexuelle, variable selon les États mais généralement inférieur à celui de la majorité civile, à partir duquel les relations sexuelles entre adultes et adolescents sont permises, sous certaines conditions.

Dans plusieurs pays, cet âge peut varier selon qu'il s'agit de relations homosexuelles ou hétérosexuelles.
Fédération suisse du tourisme
La Fédération suisse du tourisme  (FST), Schweizer Tourismus-Verband, Federazione svizzera del turismo, Federaziun svizra dal turissem, anglais : Swiss Tourism Federation est l'organisation faîtière de l'industrie touristique suisse. En tant qu'association faîtière nationale et organisation de réseau nationale, elle représente les intérêts du tourisme suisse vis-à-vis des autorités, de la politique, des médias et du grand public. La fédération est ainsi la plate-forme centrale de la politique touristique en Suisse.

Tourisme en Suisse
Le tourisme en Suisse représente 2,9 % du PIB du pays Le nombre d’employés du secteur est de 144 800 en équivalents plein-temps. La Suisse occupe la 29ème place dans le classement des destinations touristiques mondiales, en termes de recettes, elle est 16ème. Le poids du pays dans le tourisme européen en 2010, en pourcentage de visiteurs était de 3,4 %, en 1970, il était de 9,2%. Il y a eu plus de 35,5 millions de nuitées en 2016.
Étourdissement
L'étourdissement désigne une instabilité de la perception visuelle. Le terme est cependant imprécis. Il peut se référer au vertige, à la présyncope, au déséquilibre, ou à une sensation non spécifique comme folie ou la perte de l'orientation. Il peut être d'origine vasculaire ou nerveuse, et peut, dans certains cas, préluder à la perte de connaissance.

Perte de connaissance
La perte de connaissance ou perte de conscience (ou inconscience ou évanouissement dans le langage courant) désigne en médecine une perte de contact avec le monde extérieur. La victime ne répond plus aux sollicitations verbales et physiques, et n’a plus de tonus musculaire.

Plusieurs types de causes peuvent aboutir à une perte de connaissance (choc traumatique, maladie, intoxication), ce qui permet d’établir une séparation entre les pertes de connaissance transitoire et prolongée, deux situations qui sont différentes sur de nombreux aspects.

Une perte de connaissance n'est jamais anodine et peut survenir à tout âge. À la différence du malaise, situation où la victime est encore active (répond aux sollicitations malgré la gêne, et présente du tonus musculaire), en cas de perte de connaissance, le pronostic vital peut être engagé par évolution vers un arrêt respiratoire ou cardiaque. Il s’agit donc d’une urgence vitale, traité par des gestes de secourisme.
Peel (métro de Montréal)
Peel est une station de la ligne verte du Métro de Montréal. Elle est située boulevard De Maisonneuve, près de la rue Peel, au centre-ville dans l' arrondissement Ville-Marie à Montréal, province de Québec au Canada.

Ligne verte du métro de Montréal
La ligne verte (ou ligne 1) est une des quatre lignes du métro de Montréal. Elle est la deuxième ligne en importance du réseau en ce qui a trait à son nombre de stations, à sa longueur et à son achalandage. Cependant, sa section au centre-ville est la plus achalandée de tout le réseau. Une section de cette ligne faisait partie du réseau initial de 1966 et a connu des extensions en 1976 et 1978. Elle est aujourd'hui composée de 27 stations, toutes souterraines. La ligne verte dessert les quartiers de Mercier, Hochelaga-Maisonneuve, Centre-Sud, Le Village, Le Quartier Latin, du Centre-ville, Pointe-Saint-Charles, Verdun et Ville-Émard.
31e cérémonie des Television Critics Association Awards
La 31e cérémonie des Television Critics Association Awards (TCA Awards), décernés par la Television Critics Association, a eu lieu le 8 août 2015, et a récompensé les programmes télévisés diffusés au cours de la saison 2014-2015.

Television Critics Association Awards
Les Television Critics Association Awards (TCA Awards) sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année depuis 1985 par la Television Critics Association, fondée en 1978 et composée d'un collège de 220 journalistes des presses télévisuelles américaine et canadienne.
Tieling (cheval)
Le Tieling, ou trait Tieling (chinois simplifié : 铁岭挽马 ; chinois traditionnel : 鐵嶺挽馬 ; pinyin : Tiělǐng wǎn mǎ), est une race chevaline de trait originaire de la région du même nom, dans la province de Liaoning en Chine. Ce cheval a été développé au haras de Tieling pour répondre aux besoins agricoles locaux, à partir de croisements entre des Anglo-normands, des Percherons et des Ardennais. D'une taille moyenne de 1,55 m, le Tieling est un cheval de traction endurant et volontaire.

Tieling
Tieling (chinois : 铁岭市 ; pinyin : Tiělíng shì) est une ville-préfecture du nord de la province du Liaoning en Chine.

Tieling s'appelait autrefois Yingang. Le ministre Zhou Enlai y a vécu quelques années dans sa jeunesse. Aujourd'hui, on peut encore visiter son ancienne école.

À Tieling, on peut voir la montagne Longshou Shan (龙首山, « Montagne à la tête de dragon »), s'élevant de 156 mètres. Au sommet, se dresse une pagode de l'époque de la dynastie Liao.

Le célèbre humoriste Zhao Benshan est originaire de la ville-préfecture.
Forsteronia umbellata
Forsteronia umbellata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apocynaceae (famille des pervenches). C'est une liane ligneuse rarae néotropicale.

En Guyane, elle est connue sous le nom de Ɨpɔlkalawata (Wayãpi).

Espèce rare
Une espèce rare est une espèce dont le nombre d'individus est très bas. Cette désignation peut être appliquée à un taxon végétal ou animal et est distincte du terme en danger, en voie de disparition ou menacé. La désignation d'une espèce rare peut être faite par un organisme officiel, tel qu'un gouvernement national ou une région. Le terme apparaît le plus souvent sans référence à des critères spécifiques. L'UICN n'effectue normalement pas de telles désignations, mais peut utiliser ce terme dans le cadre de discussions scientifiques.
Villa Domínguez
Villa Domínguez est une localité rurale argentine située dans le département de Villaguay et dans la province d'Entre Ríos. Elle a été fondée en 1890 par des Juifs de Russie fuyant les pogroms et les persécutions. Villa Domínguez faisait initialement partie de la colonie Villa Clara, dénommée d'après le prénom de l'épouse du baron Maurice de Hirsch, avant d'en être détachée.

La ville est située à environ 18 km de Villaguay, chef-lieu du département, à 165 km de Paraná, la capitale provinciale et à 415 km de Buenos Aires. La ville compte 2 748 habitants selon le recensement de 2001.

Villa Domínguez fait partie du « Circuit historique des colonies juives du centre d'Entre Ríos », qui inclut aussi Basavilbaso, Villa Clara et Villaguay.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Équipe de France de combiné nordique
L'équipe de France de combiné nordique a notamment remporté :

deux titres olympiques individuels (Fabrice Guy, en 1992, et Jason Lamy-Chappuis, 2010) ;

deux titres individuels de Champion du monde (Jason Lamy-Chappuis, 2011 et 2013) ;

trois titres de Champions du monde par équipes (2013, 2013 et 2015) ;

quatre Coupes du monde (Fabrice Guy, en 1992, et Jason Lamy-Chappuis en 2010, 2011 et 2012) ;

trente-trois victoires individuelles en Coupe du monde ;

deux Coupes du monde B, sept Coupes OPA…

Cette page recense, par ordre chronologique, les combinés français ayant participé à des épreuves internationales ; elle reprend, année par année, les performances les plus notables.

Coupe du monde de combiné nordique 1991-1992
La Coupe du monde de combiné nordique de 1992 est la huitième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de ski. Elle a débuté le 14 décembre 1991 à Štrbské Pleso en Tchécoslovaquie et elle s'est terminée le 13 mars 1992 à Oslo.

La compétition a été remportée par le français Fabrice Guy qui a remporté 6 des 8 épreuves établissant un record de victoires en une saison. Ce record sera égalé par Kenji Ogiwara lors de la saison suivante et lors de la saison 1994-1995. Ce record est actuellement détenu par Hannu Manninen qui remporta 12 victoires lors de la saison 2005-2006.
La Garance
La Garance est une scène nationale située à Cavaillon, dans le Vaucluse. En tant que telle, elle s'affirme comme lieu de production artistique de référence nationale. Elle s'inscrit notamment dans l'organisation de la diffusion et de la confrontation de formes artistiques en privilégiant la création contemporaine. Elle participe au développement culturel de sa ville et de son territoire.

Scène nationale
Scène nationale est, en France, un label officiel accordé par le ministère de la Culture à des institutions culturelles qui se consacrent à la programmation et à la production pluridisciplinaire de spectacles.
Désiré Segbe Azankpo
Désiré Segbe Azankpo, né le 6 mai 1993 à Allahé au Bénin, est un footballeur international franco-béninois qui joue au poste d'attaquant à l'AS Cannes.

Formé à la Bénin Foot Académie puis au Génération Foot Dakar, il rejoint ensuite le FC Metz puis évolue à l'AS Jeunesse d'Esch avant de retrouver la France au Puy Foot, l'AS Pagny sur Moselle et le SAS Football Épinal. À l'issue d'une belle saison à Épinal il quitte la France pour relever un nouveau défi en Slovaquie avec le FK Senica.

International béninois, il dispute en 2014 des matchs de qualification à la Coupe d'Afrique des nations 2015. Il est appelé en 2018 pour défendre les couleurs de son pays pour les matchs de qualification de la Coupe d'Afrique des Nations 2019 en Égypte. À l'issue de ces matchs le Bénin sera qualifié.

Coupe d'Afrique des nations de football 2015
La coupe d'Afrique des nations de football 2015 est la 30e édition de la coupe d'Afrique des nations de football. Elle se déroule du 17 janvier au 8 février 2015, en Guinée équatoriale, après le désistement du Maroc. L'équipe du Nigeria de football, tenante du titre, n'est pas qualifiée. La Côte d'Ivoire, victorieuse de la séance de tirs au but en finale contre le Ghana (0-0 après prolongation) , s'empare du trophée pour la deuxième fois de son histoire.
Dépêche Havas de Guernica
La Dépêche Havas de Guernica est une polémique survenue au printemps 1937, au moment du bombardement de Guernica, concernant le rôle de l'Agence Havas et du gouvernement français au cours de la Guerre d'Espagne. Posant très tôt le problème des correspondants de guerre "embarqués" au sein d'un contingent militaire, elle se prolongea jusqu'à la mort de Franco dans les années 1970 et la publication d'un livre-enquête de l'historien Herbert R. Southworth, qui sera prolongé en 1993 par une autre enquête d'Antoine Lefebure.

Antoine Lefébure
Antoine Lefébure, né en 1950, est un essayiste français, expert des technologies de la communication, créateur en 1974 de la revue Interférences, militant de la libéralisation de la bande FM dans les années 70 et à l'origine de la chaîne Canal+. Il est aujourd'hui auteur de livres et de documentaires.
María Luisa Calle
María Luisa Calle Williams est née à Medellín (département d'Antioquia), le 3 octobre 1968. C'est une coureuse cycliste colombienne, spécialiste de la piste. Elle a notamment été championne du monde de scratch en 2006 à Bordeaux et médaillée de bronze de la course aux points aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Aux Jeux olympiques de 2004, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain.

Au total, sur le 464 cyclistes qui participent, on retrouve 334 hommes et 130 femmes, représentant 61 pays différents. Le plus jeune participant est le Lituanien Ignatas Konovalovas, qui a 18 ans, et la plus ancienne est la Française Jeannie Longo qui a 45 ans.
Biesiekierz (gmina)
Biesiekierz est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Biesiekierz, qui se situe environ 11 km au sud-ouest de Koszalin et 125 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 116,87 km2 pour une population de 7 154 habitants en 2019.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Alice de Villehardouin
Alice de Villehardouin, ou Alix de Villehardouin, née vers 1195 et morte après 1238, est une noble d'origine champenoise. Elle est la fille de Geoffroi Ier de Villehardouin, prince d'Achaïe, et de son épouse Élisabeth, très probablement issue de la maison de Chappes.

Avant 1222, elle épouse Hugues de Briel, également d'origine champenoise, second baron de Karytaina après son père Renaud de Briel. Par ce mariage, elle devient baronne de Karytaina. Ensemble, ils auront un enfant :

Geoffroy de Briel, qui succède à son père.

En 1222, Hugues de Briel donne un tiers de ses terres en Champagne à l'abbaye de Larrivour et vend tous ses autres biens à Bouy avec l'approbation d'Alice. Bouy n'étant distant que de quelques kilomètres de Villehardouin, ces terres font très probablement partie de l'apanage d'Alice.

Hugues de Briel meurt en 1238 et c'est leur fils Geoffroy qui lui succède.

La date de la mort d'Alice est inconnue.

Principauté d'Achaïe
La principauté d'Achaïe (prononcé [a.ka.i]) également écrit Achaye ou de Morée est une seigneurie fondée par Guillaume de Champlitte pendant la quatrième croisade (1202-1204). La principauté, s’étendant au départ sur tout le Péloponnèse, est vassale du royaume de Thessalonique jusqu’à la disparition de celui-ci en 1224, date à laquelle elle devient la principale puissance franque de la région.

La Chronique de Morée relate la conquête franque et une partie de l'histoire de la principauté.
Élections régionales belges de 1999
Les élections régionales de 1999 en Belgique ont eu lieu le 13 juin 1999.

299 sièges étaient à pourvoir dans les 4 parlements régionaux et/ou communautaires :

124 députés au Conseil flamand

75 députés au Conseil de la Région wallonne

75 députés au Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

25 députés au Parlement de la Communauté germanophone de Belgique.

Parlement wallon
Parlement de Wallonie

Le Parlement wallon ou Parlement de Wallonie (en allemand : Parlament der Wallonie ou Wallonische Parlament) est l'assemblée législative de la Région wallonne, en Belgique.

Composé de 75 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.

Il siège à Namur, dans l'hospice Saint-Gilles, et fait face à l'Élysette, siège du pouvoir exécutif.
Carsten Bergemann
Carsten Bergemann  est un coureur cycliste allemand spécialiste de la piste né le 24 janvier 1979 à Bautzen en Saxe. Il a notamment été champion du monde de la vitesse par équipes en 2003 avec René Wolff et Jens Fiedler.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2003
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2003 se sont déroulés à Stuttgart en Allemagne du 30 juillet au 3 août.

Les championnats du monde devaient initialement avoir lieu à Shenzhen, en Chine, mais ont ensuite été déplacés à Stuttgart au dernier moment en raison de l'épidémie de SRAS en Asie du Sud-Est.
Maison de Nicéphore Niépce
La maison de Nicéphore Niépce (Le Gras) est un musée historique de la photographie et une demeure où vécut l'inventeur de la photographie Nicéphore Niépce (1765-1833) à Saint-Loup-de-Varennes, dans le département de Saône-et-Loire en Bourgogne-Franche-Comté. Cette demeure est labellisée maisons des Illustres.

Maisons des Illustres
Le label Maisons des Illustres est un label français créé « pour signaler au public les lieux dont la vocation est de conserver des collections en rapport avec des personnalités et de leur donner une meilleure visibilité », afin de mettre en valeur des demeures remarquables par leur histoire et ceux qui les ont habitées. Le label est valable cinq ans, renouvelable. L'édifice doit être ouvert au moins 40 jours par an et ne pas avoir une vocation principalement commerciale.

Le label est créé par le ministre de la Culture et de la Communication Frédéric Mitterrand en septembre 2011,. Il compte, en 2024, 249 établissements labellisés, dont certains à l'étranger.
Rivière Métascouac Sud
La rivière Métascouac Sud est un affluent de la rive est de la rivière Métascouac, coulant dans la partie centre ouest de la réserve faunique des Laurentides, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les territoires non organisés de Lac-Jacques-Cartier et de Lac-Croche, qui sont respectivement dans les municipalités régionales de comté de La Côte-de-Beaupré et de la La Jacques-Cartier.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Métascouac Sud (sauf les zones de rapides) est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Réserve faunique des Laurentides
La réserve faunique des Laurentides, aussi connue sous son ancien nom de parc des Laurentides, fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec (Canada) gérées par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs et la Société des établissements de plein air du Québec. Elle occupe une bonne partie du territoire situé entre les villes de Saguenay et de Québec.