hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2011-2012 des Bulls de Chicago
La saison 2011-2012 des Bulls de Chicago est la 46e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA).

Les Bulls ont terminé la saison raccourcie avec un bilan de 50-16 et se sont classés au premier rang de la Conférence Est pour une seconde saison consécutive. Chicago a commencé sa série de playoffs le 28 avril, prenant le match 1 du premier tour contre les 76ers de Philadelphie au United Center. Cependant, cette victoire est entachée par la blessure du meneur et ancien MVP, Derrick Rose, qui s'est déchiré le ligament croisé antérieur dans les dernières minutes du match. Chicago va alors perdre la série 2-4 face à Philadelphie et est devenu la 5e équipe, leader de conférence, de l'histoire des playoffs à perdre contre le 8e de sa conférence, après les SuperSonics de Seattle en 1994, le Heat de Miami en 1999, les Mavericks de Dallas en 2007 et les Spurs de San Antonio en 2011.

Derrick Rose
Derrick Rose, né le 4 octobre 1988 à Chicago dans l'Illinois, est un joueur américain de basket-ball ayant évolué en tant que meneur.

Avec les Bulls de Chicago, il est élu NBA Rookie of the Year, aussi appelé recrue de l’année, puis, dès sa deuxième saison dans la ligue, il est sélectionné comme All-Star pour la première fois lors du NBA All-Star Game 2010. Lors de sa troisième saison, il devient le plus jeune joueur de l'histoire à être élu NBA Most Valuable Player d'une saison régulière en NBA.

Il est également choisi pour évoluer avec l’équipe des États-Unis lors du championnat du monde 2010 et 2014. Les Américains remportent les deux titres mondiaux disputés en Turquie et en Espagne.
Professeur agrégé de l'enseignement du second degré français
En France, un professeur agrégé de l'enseignement du second degré français est un fonctionnaire de l'Éducation nationale lauréat du concours de l'agrégation de l'enseignement du second degré. Les professeurs agrégés enseignent majoritairement dans les classes de lycée, mais aussi dans les classes de collèges et dans l'enseignement supérieur (classes préparatoires, BTS, IUT, universités, grandes écoles).

Les professeurs agrégés de l'enseignement secondaire sont parfois appelés « agrégés de l'Université » (avec une majuscule), en référence à l'Université de France qui désigne l'enseignement secondaire organisé par Napoléon Ier en 1808, en même temps qu'est recréé le concours de l'agrégation, dont les origines remontent à 1766.

Le concours est ouvert aux titulaires d'un master (concours externe et concours interne), et pour certaines disciplines un concours spécial est ouvert aux titulaires d'un doctorat (concours externe spécial).

Professeur certifié
En France, les professeurs certifiés forment un corps de la fonction publique régi par le statut général des fonctionnaires de l'État et par le décret no 72-581 du 4 juillet 1972 qui fixe leur statut particulier.
Droit napoléonien
Le droit napoléonien est un type de système juridique, sous-catégorie du droit romano-civiliste, regroupant les systèmes juridiques apparentés à celui fondé lors de la révolution française dont l'aboutissement sera les codes napoléoniens.

Codes napoléoniens
Les codes napoléoniens sont les cinq codes juridiques promulgués en France à l'initiative de Napoléon Ier :

le Code civil de 1804 ;

le Code de procédure civile de 1806 (il cohabitera avec un autre code de procédure civile de 1975 à 2007, année où ce dernier le remplacera définitivement) ;

le Code de commerce de 1807 (remplacé par un nouveau code de commerce adopté en 2000 pour sa partie législative et 2007 pour sa partie règlementaire) ;

le Code d'instruction criminelle de 1808 (remplacé par le Code de procédure pénale en 1959) ;

et le Code pénal de 1810 (remplacé par le (Nouveau) Code pénal en 1994).

L'appellation « code napoléonien » ne doit pas être confondue avec celle de code Napoléon, qui ne désigne que le Code civil (premier code instauré par Napoléon en 1804).

Portail du droit français
Dolichotis patagonum
Mara, Lièvre de Patagonie, Lièvre des pampas

Le Mara (Dolichotis patagonum) est une espèce de rongeurs de la famille des Cavidés, comme les cobayes communs, bien que son apparence rappelle celle des lièvres. Ce mammifère est endémique d'Argentine et classé dans la Liste rouge de l'UICN comme « quasi menacé ». Après le capybara et le castor, le mara est le troisième plus gros rongeur vivant.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1780 par le zoologiste allemand Eberhard August Wilhelm von Zimmermann (1743-1815). Ces animaux sont nommés en français Mara,,, Lièvre de Patagonie ou Lièvre des pampas ou encore Lièvre des pampas de Patagonie pour les distinguer des viscaches appelées de même.

Caviidae
Cavidés, Caviidés

Les Cavidés ou Caviidés (Caviidae) sont une famille de l'ordre des Rongeurs qui fait partie de l'infra-ordre des Hystricognathi. Elle comprend les cobayes mais aussi les maras (Dolichotis spp.) et, selon les auteurs, les capybaras (Hydrochoerus spp.).

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1817 par le naturaliste russe d'origine saxonne Gotthelf Fischer von Waldheim (1771-1853).
Charles Pestel
Charles Pestel est un acteur français. Pratiquant également le doublage, il est la voix française régulière de Jason Dohring, ainsi qu'entre autres l'une des voix de Jonah Hill, Chris Pratt et Cory Monteith.

Jason Dohring
Jason William Dohring est un acteur américain né à Toledo dans l'Ohio (États-Unis), le 30 mars 1982.

Il est surtout connu pour interpréter le rôle de Logan Echolls dans la série Veronica Mars (2004-2007 et 2019).
Sarah Loko
Sarah Loko, née le 14 octobre 1986 au Blanc-Mesnil, est une judoka, pratiquante de sambo, modèle photo et actrice franco-belge.

Auparavant en catégorie « moins de 57 kg », elle évolue aujourd'hui en « moins de 63 kg ». Elle est notamment sacrée championne de France de sambo en 2015, après avoir fait une pause judo de trois ans.

Aux Jeux européens de 2015, elle obtient également la médaille de bronze en sambo.

Elle évolue en judo depuis janvier 2016 sous les couleurs de la Belgique.

Sambo
Le sambo (en russe : Самбо) est un art martial et un sport de combat créé en URSS dans les années 1930, mélangeant principalement le judo, la boxe, la lutte et le samoz. Suivant le type de sambo pratiqué, l'usage des percussions pieds-poings peut être autorisé (combat sambo) en plus de son aspect lutte (sambo sportif), ce qui fait du sambo une catégorie proche du combat libre.
Centro Direzionale (métro de Naples)
Centro Direzionale est une station de métro à Naples, en Italie. Terminus oriental de la ligne 1 du métro de Naples, elle a été mise en service le 1er avril 2025 au cœur du Centro direzionale de Naples.

Métro de Naples
Le métro de Naples (en italien : metropolitana di Napoli) est un réseau de métro comprenant trois lignes (ligne 1, ligne 6 et ligne 11) totalisant 36,5 km avec 31 stations. L'exploitant des lignes 1 et 6 est ANM, EAV est l'exploitant de la ligne 11. Les lignes numérotées de 2 à 5, 7 et 8, de 12 a 16 sont des lignes du service ferroviaire métropolitain.

La station Toledo a été élue la plus belle station du métro d'Europe par The Daily Telegraph,.
Stade nabeulien (football)
Le Stade nabeulien (arabe : الملعب النابلي) est un club tunisien de football fondé en 1936 et basé dans la ville de Nabeul.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Stade nabeulien.

Il évolue durant la saison 2016-2017 en Ligue III et assure son accession temporaire en Ligue II.

Le bureau directeur, élu pour la période 2019-2021, est présidé par le député Marouan Felfel.

Stade nabeulien (basket-ball)
Le Stade nabeulien est un club tunisien de basket-ball basé à la ville de Nabeul dans la région du cap Bon. Avec vingt titres à l'échelle nationale, il est le deuxième club le plus couronné de l'histoire du basket-ball en Tunisie.
Laitue vireuse
Lactuca virosa

La Laitue vireuse ou Laitue sauvage (Lactuca virosa) est une espèce de laitue à feuilles allongées et craquantes, indigeste à maturité, mesurant de 50 à 200 cm.

La Laitue vireuse compte avec le pavot somnifère, la jusquiame ou encore le cannabis, parmi les plantes sédatives, analgésiques, antispasmodiques et psychotropes les plus illustres qui soient connues depuis l'Antiquité.

Jusquiame
Hyoscyamus

Les jusquiames sont des plantes appartenant au genre Hyoscyamus et à la famille des Solanacées. On en connaît deux espèces en Europe : la jusquiame blanche (Hyoscyamus albus L.), qui pousse sur le pourtour du bassin méditerranéen, et la jusquiame noire (Hyoscyamus niger L.), beaucoup plus cosmopolite. Les deux plantes sont toxiques, contenant divers alcaloïdes tels que l'atropine, l'hyoscyamine et la scopolamine. Elles sont cependant moins dangereuses que le datura ou la belladone, qui contiennent les mêmes alcaloïdes mais en plus grandes proportions.
La graine de jusquiame est connue pour apaiser la rage de dents, elle s'appelle herbe de Sainte Apolline.
Gare Central do Brasil
Central do Brasil est une gare de trains de banlieue située dans le Centre de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est gérée par Supervia (pt). Inaugurée en 1858, elle était la tête de ligne du Chemin de fer central du Brésil (Estrada de Ferro Central do Brasil). Elle est également connue sous le nom de gare Dom Pedro II (Estação Dom Pedro II), son nom officiel de 1925 à 1998.

Le bâtiment actuel date de 1943. De style Art déco, il se caractérise par sa tour horloge de vingt-huit étages haute de 134 ou 135 mètres et était, lors de son inauguration, la construction la plus haute d'Amérique du Sud et la structure en béton armé la plus haute du monde.

La gare est bordée par l'avenue Presidente Vargas (pt), l'une des principales artères de Rio de Janeiro, et se situe en face du Campo de Santana. Elle est desservie par les lignes 1 et 2 du métro et, depuis 2014, par le téléphérique de Providência.

Campo da Aclamação
Campo de Santana ou Praça da República (Place de la République), autrefois connu aussi sous la dénomination de Campo da Aclamação (Champ de l’Acclamation) est l'un des plus anciens parcs de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. I

Il date de la période coloniale.
Aimé Levet
Aimé Levet (italianisé en Amato Levet), né le 25 août 1806 à Annecy (duché de Savoie) et mort le 16 juin 1889 aux Barattes (Annecy-le-Vieux - Haute-Savoie), est un avocat et homme politique du duché de Savoie, ancien député sarde, puis français, premier président du conseil général de la Haute-Savoie et premier maire d'Annecy au lendemain de l'annexion de la Savoie en 1860.

Annecy-le-Vieux
Annecy-le-Vieux (prononcé [an.si-] (ou [a.nə.si-]) [-lə vjø]) est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec les communes d'Annecy, de Cran-Gevrier, de Meythet, de Pringy et de Seynod, pour former une nouvelle commune, nommée Annecy, de 121 809 habitants (données 2013).

Cette cité, qui s’étend au-delà des rives nord-est du lac d'Annecy, est devenue la banlieue très résidentielle de l’agglomération d’Annecy, à moins de 3 km de son centre-ville.

Au dernier recensement de 2014, l'ancienne commune comptait 20 469 habitants.
Tournoi de tennis de Suède (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis de Suède à Båstad se déroule du 17 au 23 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. David Ferrer remporte l'épreuve en simple, Julian Knowle et Philipp Petzschner celle en double.

Båstad
Båstad (généralement retranscrit Bastad en français) est une ville suédoise située au nord-ouest de la province de Scanie et peuplée de 4 793 habitants en 2005. Elle est le chef-lieu de la commune de Båstad.

La ville est principalement connue pour être un vrai vivier de joueurs de tennis du pays (comme Magnus Larsson) et accueille d'ailleurs depuis 1948 l'Open de Suède (tournoi ATP), qui draine chaque année, en juillet, plus de 20 000 spectateurs. Depuis 2009, elle accueille aussi le tournoi WTA, précédemment joué à Stockholm.
Cocaïne du Val
Cocaïne du Val (née le 9 mai 2012 à Étienville) est une jument de robe grise inscrite au stud-book du Selle français, qui a la particularité d'avoir été entraînée au saut d'obstacles sans usage d'artifices par son cavalier Grégory Cottard.

Elle remporte l'édition 2023 du Jumping international de Bordeaux.

Jumping international de Bordeaux
Le Jumping International de Bordeaux est une manifestation équestre prenant place chaque année en février au Parc des Expositions de Bordeaux. Créé par Émeric Coupérie, le Jumping accueille aujourd'hui près de 60 000 visiteurs chaque année, pour une vingtaine d'épreuves sur quatre jours.

Il est également une étape de la coupe du monde de saut d'obstacles (seule étape Française avec Lyon) et le lieu de la finale de la coupe du monde d'Attelage. Il accueillait jusqu'en 2014 également une épreuve du circuit de la coupe du monde de voltige.
Niels Albert
Niels Albert (né le 5 février 1986 à Bonheiden) est un ancien coureur cycliste belge spécialisé dans la pratique du cyclo-cross. Professionnel de 2006 à 2014, il termine sa carrière au sein de l'équipe BKCP-Powerplus. Il a notamment remporté quatre titres de champions du monde de cyclo-cross : en 2004 chez les juniors, en 2008 chez les espoirs et en 2009 et 2012 chez les élites. En mai 2014, il annonce qu'il arrête sa carrière à cause de graves problèmes cardiaques,. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Verandas Willems-Crelan.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Dewayne Washington
Dewayne Neron Washington (né le 27 décembre 1972 à Durham en Caroline du Nord) est un joueur américain de football américain qui jouait au poste de cornerback de la National Football League (NFL). Il a joué pour les Vikings du Minnesota, les Steelers de Pittsburgh, les Jaguars de Jacksonville et les Chiefs de Kansas City.

Il est un choix du premier tour (18e au total) dans la draft 1994 de la NFL après une carrière universitaire avec Wolfpack de l'université d'État de Caroline du Nord. Il est actuellement entraîneur en chef de football au Heritage High School (en) de Wake Forest, en Caroline du Nord.

Jaguars de Jacksonville
Les Jaguars de Jacksonville sont une équipe professionnelle de football américain basée à Jacksonville, en Floride. Ils sont membres de la Division du Sud de la Conférence américaine de football (AFC) dans la Ligue Nationale de Football (NFL) depuis leur création en 1995.

Les Jaguars, avec les Panthers de la Caroline, ont rejoint la NFL comme équipe d'expansion en 1995, ce qui en fait, avec les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore, une des équipes les plus récentes de la NFL.

Ils jouent au EverBank Stadium situé près du fleuve Saint Johns dans le centre de Jacksonville.

Depuis leur création, les Jaguars ont remporté quatre championnats de division (en 1998, 1999, 2017 et 2022) et ont fait huit apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2022. Ils ont aussi atteint à trois reprises la finale de conférence en 1996, 1999 et 2017.
Zen 5
Zen 5 est le nom d’une microarchitecture CPU d’AMD, présentée sur sa feuille de route en mai 2022, lancée pour les PC portables en juillet 2024 et pour les PC de bureau en août 2024. Elle est le successeur de Zen 4 et est actuellement fabriquée avec le procédé N4P de TSMC. Il est également prévu que Zen 5 soit fabriquée avec le procédé N3E à l’avenir.

La microarchitecture Zen 5 équipe les processeurs pour PC de bureau Ryzen série 9000 (nom de code « Granite Ridge »),, les processeurs pour serveurs Epyc 9005 (nom de code « Turin ») et les processeurs pour PC portables minces et légers Ryzen AI 300 (nom de code « Strix Point »).

Taiwan Semiconductor Manufacturing Company
Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) est, en 2021, la plus importante fonderie de semiconducteurs indépendante au monde. Son siège social est situé à Hsinchu, à Taïwan. Fondée en 1987, elle fabrique notamment les puces graphiques de Intel, Nvidia et AMD ainsi que les systèmes sur une puce (SoC) Snapdragon de Qualcomm et Apple silicon d'Apple.
Yoann Gasiorowski
Yoann Gasiorowski, né le 18 août 1988 à Poitiers, est un acteur, musicien et metteur en scène français.

Ancien élève de l'École de la Comédie de Saint-Étienne, puis membre de la troupe du Théâtre Dijon-Bourgogne, il est pensionnaire de la Comédie-Française depuis le 2 janvier 2018.

Théâtre Dijon-Bourgogne
Le théâtre Dijon-Bourgogne (TDB) est le centre dramatique national de Dijon. Situé place Bossuet en l'église Saint-Jean de Dijon, dite « parvis Saint-Jean », il dispose également d'une autre salle plus petite, la salle Jacques Fornier, située rue d'Ahuy.
Louis Joseph Gay-Lussac
Louis Joseph Gay-Lussac,,,,,, né à Saint-Léonard-de-Noblat le 6 décembre 1778 et mort à Paris le 9 mai 1850, est un chimiste et physicien français, connu pour ses études sur les propriétés des gaz.

Ses travaux méticuleux en physique et chimie pneumatique, dans la continuité de Lavoisier et dans le respect de l'école newtonienne d'Arcueil, ont ouvert une voie paradoxale, mais assurée, aux notions fondamentales de la chimie atomique, à commencer par le nombre d'Avogadro et la molarité.

Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.
Boleč
Boleč (en serbe cyrillique : Болеч) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Grocka et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 6 410 habitants.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Arthur Dallidet
Arthur Dallidet, né le 12 octobre 1906 à Nantes et fusillé par les Allemands le 30 mai 1942 au fort du Mont-Valérien, est un militant communiste et résistant français. Il a été responsable de l'organisation du Parti communiste clandestin pendant une partie de l'Occupation.

Benoît Frachon
Benoît Frachon, né le 13 mai 1893 au Chambon-Feugerolles (Loire) et mort le 4 août 1975 à Ouzouer-sur-Loire (Loiret), est un syndicaliste et homme politique français. Il est secrétaire de la CGTU en 1933, membre du secrétariat de la Confédération générale du travail (CGT) en 1936, secrétaire général de la CGT de 1945 à 1967, président de celle-ci jusqu'en 1975. Membre du bureau politique du Parti communiste français (PCF), il en fut l'un des principaux dirigeants dans la Résistance.
Philosophie du langage ordinaire
La philosophie du langage ordinaire fut un courant dans la philosophie analytique qui prétendait éviter les « théories » philosophiques, les excès de formalisme pour donner plus d'attention aux usages et aux pratiques du langage ordinaire et du sens commun.

Le courant était surtout inspiré par Ludwig Wittgenstein, notamment dans son évolution après le Tractatus logico-philosophicus vers ce qu'on a appelé sa « seconde philosophie ». Bien que Wittgenstein ait enseigné à Cambridge, c'est surtout à Oxford avec Gilbert Ryle (1900–1976), J. L. Austin (1911–1960), P. F. Strawson (1919–2006), Paul Grice (1913–1988) et John Wisdom (1904–1993) que le mouvement se développa.

Paul Grice
Herbert Paul Grice (né le 13 mars 1913 à Birmingham, Angleterre et mort le 28 août 1988 à Berkeley, Californie) est un philosophe du langage et linguiste britannique. Il publiait ses ouvrages sous le nom de Paul Grice.

Il est un représentant d'un mouvement important de la philosophie du langage, la pragmatique, aux côtés de penseurs comme Austin et Searle dont il se distingue par sa volonté de sauver une sémantique vériconditionnelle.
Israël au Concours Eurovision de la chanson 2024
Israël est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2024 qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays est représenté par Eden Golan, sélectionnée lors de HaKokhav HaBa, avec la chanson Hurricane. Le pays termine premier en demi-finale, recevant 194 points, ce qui lui permet de se qualifier pour la finale, où il termine cinquième avec un total de 375 points.

Eden Golan
Eden Golan (en russe : Эден Голан et en hébreu : עדן גולן) est une chanteuse israélienne née le 5 octobre 2003 à Kfar Saba, Israël. Elle a représenté Israël au Concours Eurovision de la chanson 2024 à Malmö en Suède, avec le titre « Hurricane » qui a été classé cinquième au classement général et deuxième au classement des votes du public.
Oxydoréduction en chimie organique
Les réactions d'oxydoréduction sont d'une importance capitale en chimie organique. Néanmoins, la structure des composés rend l'approche assez différente de ce que l'on observe en chimie inorganique ou en électrochimie notamment parce que les principes d'oxydoréduction traitent plutôt, dans ces deux derniers cas, de composés ioniques ; les liaisons chimiques dans une structure organique sont essentiellement covalentes, les réactions d'oxydoréduction organiques ne présentent donc pas de transfert d’électron dans le sens électrochimique du terme.

Électrochimie
L’électrochimie est la discipline scientifique qui s’intéresse aux relations entre la chimie et l’électricité. Elle décrit les phénomènes chimiques couplés à des échanges réciproques d’énergie électrique.

L'électrochimie comprend toutes technologies et techniques issues de ses travaux scientifiques, comme les travaux concernant l'électrolyse, la corrosion, les piles, les piles à combustible, les accumulateurs, et l'électrodéposition.

L’électrochimie s’intéresse à des systèmes hétérogènes comportant aux deux extrémités des matériaux conducteurs électroniques comme des métaux ou du carbone ; et entre ces deux conducteurs, au moins un matériau conducteur ionique qualifié d'électrolyte, qui peut être sous forme liquide ou sous forme de gel. L'amélioration des performances des anodes et cathodes, et certaines formes de catalyse intéressent aussi ce domaine.