hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fénétrange
Fénétrange (Finschtinge en lorrain et en alsacien, Finstingen en allemand), est une commune française située sur les rives de la Sarre, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Sarre (rivière)
La Sarre (Saar en allemand et en luxembourgeois) est une rivière qui coule en Lorraine, en Alsace bossue et dans les Länder allemands de la Sarre (Saarland) et de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz). C'est un affluent de la Moselle et donc un sous-affluent du Rhin.
François Duboisset
François Duboisset, né le 28 novembre 1967 à Limoges, est un joueur français de rugby à XV, de 1,90 mètre pour 97 kg, ayant occupé le poste de troisième ligne centre ou aile. Il effectue l'essentiel de sa carrière au CA Brive, remportant la Coupe d'Europe en janvier 1997 contre les Anglais de Leicester Tigers avant de s'incliner en finale lors de l'édition suivante contre un autre club anglais Bath.

Après sa carrière, il devient journaliste, s'occupant notamment des statistiques sur Canal+ et consultant sur RMC. Il est aussi l'auteur de nombreux ouvrages, principalement sur le rugby.

Bath Rugby
Bath Rugby, originellement le Bath Football Club, est un club anglaise de rugby à XV basé dans la ville de Bath, qui évolue dans la première division anglaise, la Premiership. Fondé en 1865, le club est non seulement l'un des plus anciens clubs anglais mais il présente aussi l'un des plus beaux palmarès d'Angleterre. Il est le deuxième club le plus titré dans le Championnat d'Angleterre après les Leicester Tigers avec sept trophées, il possède le record de victoires en Coupe d'Angleterre avec onze titres et il a remporté la Coupe d'Europe en 1998. Bath Rugby joue au Recreation Ground, familièrement appelé le « Rec ».
Premier appel téléphonique transcontinental
Un appel téléphonique ayant eu lieu le 25 janvier 1915 a été présenté, à des fins de marketing, comme le premier appel téléphonique transcontinental. Cet appel a été effectué dans le cadre des célébrations de l'Exposition universelle de 1915. Cependant, la ligne téléphonique transcontinentale avait été terminée le 17 juin 1914 et avait été testée en juillet 1914.

Un timbre américain de 1998 commémore l'achèvement de la ligne téléphonique en 1914,,,.

Exposition universelle de 1915
L'Exposition universelle de 1915 ou Exposition internationale de Panama-Pacific est une Exposition universelle qui se tient dans la ville américaine de San Francisco en Californie. Elle commémore l'inauguration du canal de Panama et la construction de la ville de San Francisco en 1776 et la reconstruction après le séisme de 1906. L’Exposition a attiré 19 millions de visiteurs.

L'un des emblèmes de l'Exposition est le Palace of Fine Arts (Palais des beaux-arts), qui existe encore aujourd'hui.
Randolph L. Braham
Randolph Lewis Braham, né le 20 décembre 1922 et mort le 25 novembre 2018, est un historien et politologue américain, né en Roumanie, professeur émérite de science politique au CUNY Graduate Center. Spécialiste en politique comparée et de la Shoah, il est membre fondateur du comité scientifique de l’United States Holocaust Memorial Museum (USHMM), et a fondé l’institut Rosenthal pour les études de la Shoah en 1979,.

La carrière de Braham commence par l’enseignement de la politique comparée et la soviétologie au City College of New York, où il occupe la chaire de sciences politiques. Il est l’auteur ou le directeur de plus de 60 ouvrages, auteur ou coauteur de chapitres dans une cinquantaine d’autres, et a publié à un grand nombres d’articles universitaires. La plus grande partie de ses écrits concerne la Shoah en Hongrie. Son œuvre la plus connue est The Politics of Genocide: The Holocaust in Hungary (en français : « Politiques du génocide : la Shoah en Hongrie ») publiée en 1981.

City College of New York
Le City College of The City University of New York (CCNY), fréquemment nommé « City College of New York » ou, de manière plus familière, « City », est un établissement d'enseignement supérieur dépendant de l'université de la ville de New York (City University of New York, ou CUNY). Fondé en 1847, il est le plus ancien établissement de cette université, et le premier établissement supérieur public et gratuit aux États-Unis.

Le campus, d'une surface de 14,16 hectares, est situé au nord de Manhattan le long de Convent Avenue, entre la 130e et la 141e rue, sur une colline surplombant le quartier de Harlem. La plupart de ses bâtiments, construits dans un style néogothique, sont l'œuvre de l'architecte George Browne Post, et plusieurs d'entre eux ont reçu la distinction de landmarks.
Evelyn Gardner
Evelyn Florence Margaret Winifred Gardner (27 septembre 1903 - 11 mars 1994) est le plus jeune enfant de Herbert Gardner (1er baron Burghclere), et la première épouse d'Evelyn Waugh. Elle fait partie des Bright Young Things .

Bright Young People
Bright Young People (ou Bright Young Things) est un surnom donné par la presse tabloïd britannique à un groupe de jeunes aristocrates hédonistes des Roaring Twenties à Londres. Une grande partie des Bright Young People était des anciens d'Eton College.
Jennifer Tank
Jennifer Leah Tank est une écologue américaine, professeure Galla d'écologie des ruisseaux et des rivières à l'Université de Notre-Dame-du-Lac. Elle étudie la biogéochimie des cours d'eau, l'influence de l'agriculture sur la conservation des sols, la restauration des cours d'eau et la dynamique sédimentaire des cours d'eau. Elle a été élue membre de l'Association américaine pour l'avancement des sciences en 2020.

Association américaine pour l'avancement des sciences
L'Association américaine pour l'avancement des sciences (en anglais American Association for the Advancement of Science, ou AAAS) est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif déclaré de promouvoir la coopération entre scientifiques, de défendre la liberté scientifique, d’encourager la responsabilité scientifique et de soutenir la formation scientifique et le rayonnement scientifique au service de l’humanité tout entière. Elle a été fondée en 1848 aux États-Unis. Elle est l'une des plus anciennes fédérations d'organisations scientifiques, et peut-être la plus grande avec plus de deux cent soixante-quinze organismes affiliés et dix millions de personnes concernées[réf. souhaitée]. Elle est notamment éditrice de la célèbre revue scientifique Science.
Tournoi de tennis du Mexique (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis du Mexique se déroule du 27 février au 4 mars, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Sam Querrey remporte l'épreuve du simple, Jamie Murray et Bruno Soares celle du double.

Jamie Murray
Jamie Robert Murray, né le 13 février 1986 à Dunblane, est un joueur de tennis professionnel écossais ayant atteint la place de numéro 1 en double.

Jamie Murray est le grand frère d'Andy Murray, qui a occupé la place de numéro 1 mondial en simple. Sa mère Judy Murray est capitaine de l'Équipe de Grande-Bretagne de Fed Cup. Il se concentre essentiellement sur sa carrière de joueur de double. Gaucher, il est surnommé Stretch du fait de ses longs bras et parce qu'il s'étend toujours pour atteindre la balle.

Il a remporté 34 titres ATP en double dont l'Open d'Australie et l'US Open en 2016 avec Bruno Soares. Il joue avec l'équipe de Grande-Bretagne de Coupe Davis et remporte la Coupe Davis 2015. Il remporte également 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
João Uva
João Uva, né le 19 mai 1980 à Lisbonne (Portugal), est un joueur international portugais de rugby à XV Il joue avec l'équipe du Portugal entre 2000 et 2009, évoluant au poste de troisième ligne aile. Il mesure 1,82 m et pèse 90 kg.

Ses cousins Vasco Uva et Gonçalo Uva sont également des joueurs international portugais de rugby à XV.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
François Zimeray
François Zimeray, né le 4 juillet 1961 à Paris, est un avocat, homme politique et diplomate français.

Député au Parlement européen de 1999 à 2004, il est maire du Petit-Quevilly et président de la Communauté de l'agglomération de Rouen. Le 13 février 2008, il est nommé ambassadeur pour les droits de l'homme.

Par décret du 12 octobre 2013, il devient ambassadeur de France auprès du Royaume du Danemark. En février 2015, il échappe à un attentat islamiste à Copenhague. En septembre 2018, il reprend son métier d’avocat et s’associe avec Jessica Finelle pour créer le cabinet d'avocats  Zimeray & Finelle spécialisé sur les droits humains. Il rejoint également la cabinet Doughty Street Chambers à Londres, spécialisé sur les droits de l'Homme.

Ambassade de France au Danemark
L'ambassade de France au Danemark est la représentation diplomatique de la République française auprès du royaume du Danemark. Elle est située à Copenhague, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2022, Christophe Parisot.
Deuxième guerre servile
La deuxième guerre servile est une révolte d'esclaves survenue en Sicile, alors province romaine, entre 104 et 100 av. J.-C.. Le soulèvement fut dirigé par un ancien esclave oriental, Salvius Tryphon, qui tenta d'établir un royaume hellénistique, au détriment de la République romaine.

La répression de la révolte fit environ 20 000 morts.

Première guerre servile
La première guerre servile est un soulèvement d'esclaves qui se déroula en Sicile de -140/-139 à -132, soulèvement mené par l'esclave Eunus (ou Eunos, Eunous), magicien syrien, au départ de la ville d'Enna (ou Henna). C'est seulement après sept ans au cours desquels les esclaves administrèrent un royaume, et après plusieurs défaites des troupes romaines, que des armées consulaires mirent fin à la révolte.
Slave Auction
Slave Auction est un tableau réalisé par le peintre américain Jean-Michel Basquiat en 1982. Cette toile exécutée au pastel et à la peinture acrylique, agrémentée de papiers collés, est une scène de genre représentant la vente d'esclaves à l'encan à côté d'un navire négrier. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Jean-Michel Basquiat
Jean-Michel Basquiat [ ʒɑ̃ miʃɛl baskija], né le 22 décembre 1960 à Brooklyn et mort le 12 août 1988 à NoHo (Manhattan), est un artiste peintre américain.

Il devient très tôt un peintre d'avant-garde populaire et pionnier de la mouvance underground.
Jacques Tanguy Marie Guermeur
Jacques Tanguy Marie Guermeur (21 avril 1750, Quimper – 15 septembre 1798,  Quimper) est un avocat, entré en politique à la Révolution, député à la Convention nationale puis membre du Conseil des Anciens.

Conseil des Anciens
Le Conseil des Anciens, lointain ancêtre du Sénat moderne, est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Cinq-Cents. Elle fut instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne en août 1795 et mise en application le 23 septembre 1795. Elle est supprimée à la suite du coup d'État du 18 Brumaire le 10 novembre 1799.
Perfect Game
Perfect Game (hangeul : 퍼펙트 게임 ; RR : Peopekteu Geim, littéralement « Jeu parfait ») est un film sud-coréen écrit et réalisé par Park Hee-gon, sorti en 2011. Il s'agit d'un fait réel sur la rivalité entre deux sportifs, Sun Dong-yeol (ko) des Haitai Tigers et Choi Dong-won (ko) des Lotte Giants, en pleine compétition de championnat de Corée du Sud de baseball dans les années 1980,.

Kia Tigers
Les Kia Tigers (hangeul : 기아 타이거즈) sont une équipe professionnelle sud-coréenne de baseball évoluant dans le championnat KBO. L'équipe est créée en même temps que la ligue en 1982 sous le nom de Haitai Tigers (hangeul : 해태 타이거즈). L'équipe joue ses matchs à domicile au stade Gwangju Mudeung à Gwangju.

Les Tigers ont remporté 11 titres nationaux en autant de participations en finale des Korean Series, le dernier datant de 2017. C'est l'équipe la plus titrée de la KBO.
Cours de civilisation française de la Sorbonne
Les Cours de civilisation française de la Sorbonne (CCFS) dépendent de la fondation Robert-de-Sorbon, association reconnue d'utilité publique et à but non lucratif réglementée par la loi du 4 juillet 1990 sur les fondations. Le but de cette organisation est de faire rayonner la culture française à travers le monde par l’enseignement de la civilisation et de la langue françaises comme langue étrangère. Créés en 1919, les CCFS constituent à ce titre une école de français langue étrangère (FLE).

Fréquentés surtout à l’origine par un public américain, les CCFS regroupent aujourd’hui près de 130 nationalités avec une présence prépondérante des nations allemande, américaine, anglaise, brésilienne, chinoise, coréenne, espagnole, japonaise, polonaise, russe et suédoise. Environ cinq mille étudiants fréquentent annuellement l’institution.

Test de connaissance du français
France Éducation international (FEI, ex-CIEP) propose le test de connaissance du français (TCF) depuis janvier 2002. Il aboutit à la délivrance d'une attestation de résultats valable deux ans. C'est un test officiel reconnu par les ministères de l'Enseignement supérieur et de la Culture. Il est aussi reconnu pour l'accès à la nationalité française (niveau B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues). Il peut être utile pour la recherche d'emploi et les centres de formations en langues.

L'examen se passe dans un centre agréé par France Éducation international. Il existe un nombre important de centres de passation dans le monde et en France.
Suburgatory
Suburgatory ou Vie de banlieue au Québec est une série télévisée américaine en 57 épisodes de 22 minutes créée par Emily Kapnek et diffusée entre le 28 septembre 2011 et le 14 mai 2014 sur le réseau ABC et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série a été diffusée du 3 mai 2013 au 23 mars 2015 sur Canal+ Family, depuis le 24 avril 2014 sur HD1 et depuis le 3 juillet 2017 sur NT1, au Québec, du 27 août 2013 au 2 avril 2015 sur VRAK.TV et en Belgique du 21 janvier 2014 au 24 février 2015 sur La Une.

Le titre est un mot-valise conçu par l'ancienne productrice principale de CNN Linda Kennan, des mots "suburb" (banlieue) et "purgatory" (purgatoire).

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Thrasher (catch)
Glenn Ruth, né le 13 juin 1969 à Camden (New Jersey), est un catcheur américain plus connu sous le nom de Thrasher.

Il a été WWE Hardcore Champion et WWE World Tag Team Champion ainsi que NWA World Tag Team Champion.

WWE World Tag Team Championship (1971-2010)
Le WWE World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipe de la WWE) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes utilisée par la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment.
Pierre Boullier
Pierre Boullier est un chercheur français en informatique.

Il est directeur de recherche à l'INRIA, spécialiste des langages formels et des technologies d'analyse syntaxique pour la compilation et le traitement automatique du langage naturel. Il est docteur ès sciences. Son doctorat d'État, obtenu en 1984, est intitulé Contribution à la construction automatique d'analyseurs lexicographiques et syntaxiques.

Traitement automatique des langues
Le traitement automatique des langues (TAL ou TALN), en anglais natural language processing ou NLP, est un domaine multidisciplinaire impliquant la linguistique, l'informatique et l'intelligence artificielle, qui vise à créer des outils de traitement du langage naturel pour diverses applications. Il ne doit pas être confondu avec la linguistique informatique, qui vise à analyser les langues au moyen d'outils informatiques.

Le TALN est sorti des laboratoires de recherche pour être progressivement mis en œuvre dans des applications informatiques nécessitant l'intégration du langage humain à la machine. Aussi le TALN est-il parfois appelé ingénierie linguistique.
Der Schauspieldirektor
Le Directeur de théâtre

Der Schauspieldirektor, K. 486 (Le Directeur de théâtre) est un singspiel composé par Wolfgang Amadeus Mozart sur un livret allemand de Gottlieb Stephanie.

Mozart écrivit l'opéra pour une compétition musicale organisée le 7 février 1786 par l'empereur Joseph II à l'Orangerie du château de Schönbrunn à Vienne. L'idée était d'opposer un singspiel en allemand à un opéra italien. L'œuvre italienne était l'opera buffa Prima la musica, poi le parole (« D'abord la musique, ensuite les paroles ») d'Antonio Salieri.

L'ouverture du Schauspieldirektor présente des traits communs avec celle de l'opéra Le nozze di Figaro, qui fut composé à la même époque et créé quelques mois plus tard.

La partition ne comprend que quatre numéros (environ 30 minutes, y compris l'ouverture) entourés de nombreux dialogues parlés. Dans les productions actuelles, le texte est souvent entièrement réécrit.

Les Noces de Figaro
Le nozze di Figaro

Les Noces de Figaro (titre original italien : Le nozze di Figaro , K. 492) est un opera buffa en 4 actes de Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de Lorenzo Da Ponte inspiré de la comédie de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.

La première représentation a lieu le 1er mai 1786 au Burgtheater de Vienne.

L'opéra est ensuite repris à Vienne le 29 août 1789 avec l'ajout de deux airs pour le rôle de Suzanne : Al desio di chi t'adora K 577 (qui remplace le no 27 à l'acte IV : Deh, vieni, non tardar) et Un moto di gioia mi sento K 579 (qui remplace le no 12 à l'acte II : Venite... inginocchiatevi), en raison du changement de chanteuse (Adriana Ferrarese remplace Nancy Storace, partie pour Londres).
Duché de Krnov
Le duché de Krnov (en tchèque : Krnovské knížectví ; en polonais : Księstwo Karniowskie) ou duché de Jägerndorf (en allemand : Herzogtum Jägerndorf) est un ancien duché vassal silésien dont la capitale était Krnov, ville de Haute-Silésie, de nos jours dans la Silésie tchèque. Créé en 1377 lors de la séparation du duché d'Opava, fief de la couronne de Bohême, il appartenait temporairement aux possessions de la maison de Hohenzollern et des princes de Liechtenstein. À la suite de la première guerre de Silésie en 1742, le territoire a été incorporé dans la Silésie autrichienne.

Silésie autrichienne
La Silésie autrichienne (en allemand : Österreichisch-Schlesien ; en tchèque : Rakouské Slezsko ; en polonais : Śląsk Austriacki), désignation officielle : duché de Haute- et de Basse-Silésie (en allemand : Herzogtum Ober-und Niederschlesien), était l'un des pays autonomes de la couronne de Bohême au sein de la monarchie de Habsbourg ; la partie de la Silésie qui est retenue lors des pertes de territoire à la suite de la première guerre de Silésie en 1742, opposant l'archiduchesse Marie-Thérèse d'Autriche, reine régnante de Hongrie et de Bohême, et le roi Frédéric II de Prusse. À partir de 1804, elle faisait partie de l'empire d'Autriche, et elle constitua l'un des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire (la Cisleithanie) au sein de la couronne de l'empire d'Autriche-Hongrie dès le Compromis de 1867.

Après la Première Guerre mondiale, la majeure partie de la Silésie autrichienne est attribuée à la République tchecoslovaque. Une petite part du territoire passa à la Pologne.
Reyes Holdings
Reyes Holdings, LLC est un grossiste et distributeur américain de services alimentaires basée à Rosemont, dans l'Illinois, dans la banlieue de Chicago qui s'est classé en 2020 comme la 8ᵉ plus grande société privée aux États-Unis, avec un chiffre d'affaires annuel de 27,8 milliards de dollars. Elle opère en Amérique du Nord, centrale et du Sud, ainsi qu'en Europe, au Moyen-Orient et en Asie-Pacifique. Ses divisions comprennent le distributeur de McDonald's Martin-Brower, Great Lakes Coca-Cola, Reyes Coca-Cola et le distributeur de bière Reyes Beverage Group.

Martin-Brower
Martin-Brower est une entreprise américaine créée en 1936 sous le nom Brower Paper Compagnie puis son évolution a explosé en 1956 lors de son partenariat avec McDonald's. C'est aujourd'hui une entreprise spécialisée dans la logistique et la distribution.

La maison mère, Reyes Holdings, se situe à Rosemont, en banlieue de Chicago dans l'Illinois. Martin-Brower emploie plus de 8000 employés dans 30 centres de distribution, répartis dans 7 pays. Il dessert uniquement les restaurants McDonald's.

14 000 restaurants McDonald's autour du globe comptent sur Martin-Brower pour tout ce dont ils ont besoin, des frites aux fournitures.
Tom Graveney
Thomas William Graveney, dit Tom Graveney, OBE, est un joueur de cricket international anglais né le 16 juin 1927 à Riding Mill et mort le 3 novembre 2015. Ce batteur débute avec le Gloucestershire County Cricket Club en 1948. Il est sélectionné pour son premier test-match avec l'équipe d'Angleterre en 1951. Il joue pour le Worcestershire à partir de 1961. Sa carrière internationale connaît trois ans d'interruption, entre 1963 et 1966 mais il est rappelé à l'âge de 39 ans et connaît sa dernière sélection en 1969.

Graveney est l'un des vingt-cinq batteurs à avoir marqué au moins 100 centuries en cricket « first-class ». Il est nommé président du Marylebone Cricket Club en 2004, devenant le premier ancien professionnel à ce poste.

Worcestershire County Cricket Club
Le Worcestershire County Cricket Club est un club de cricket anglais qui représente le comté traditionnel du Worcestershire. C'est l'une des dix-huit équipes qui participent aux principales compétitions anglo-galloises. L'équipe première porte le surnom de Worcestershire Rapids pour les matchs à nombre limité de séries. Fondé en 1865, le club participe pour la première fois au County Championship en 1899 et a remporté la compétition cinq fois depuis. Il joue la plupart de ses matchs à domicile au stade de New Road, à Worcester.
Marche sur Ottawa
La Marche sur Ottawa désigne un ensemble de manifestations et d'occupations de « chômeurs » et grévistes dans l'Ouest canadien en 1935. Démarrée à Vancouver, elle a été brutalement arrêtée par la police et la Gendarmerie royale du Canada à Regina le 1er juillet 1935 et n'est jamais parvenue à Ottawa.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.