hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Île des naufragés
L'Île des naufragés est un conte de Louis Even paru en 1936.

Cette fable aide à comprendre la création de l'argent à travers un naufrage mettant en scène cinq personnages :

François, charpentier ;

Paul, cultivateur ;

Jacques, spécialisé dans l'élevage des animaux ;

Henri, agronome horticulteur ;

Thomas, le prospecteur minéralogiste.

Tous nous savons d'où viennent les pommes, mais l'argent ?

Louis Even
Louis Even (23 mars 1885 - 27 septembre 1974) était un imprimeur, un religieux et un propagandiste canadien d'origine française. Il est principalement connu pour avoir introduit le crédit social au Canada français.
Béatrice de La Boulaye
Béatrice de la Boulaye, née Béatrice Georgette du Buisson de La Boulaye  le 25 mars 1981 à Fontenay-le-Comte, est une comédienne, dramaturge et metteuse en scène française.

Fondatrice d'une troupe appelée Airnadette, elle joue dans des séries télévisées comme Les Revenants ou Tropiques criminels, au cinéma dans Le Larbin, sur les planches avec le collectif La Bouée et prête sa voix au personnage animé Lou de la série du même nom.

Léo Mattéï, Brigade des mineurs
Léo Mattéï, Brigade des mineurs ou Léo Mattéï est une série télévisée policière française, créée par Jean-Luc Reichmann, Nathalie Lecoultre, Michel Alexandre et Yann Le Gal, diffusée depuis le 12 décembre 2013 sur TF1 et rediffusée depuis le 1er janvier 2018 sur TV Breizh. Elle est également diffusée depuis le 18 août 2021 sur Disney+ STAR.
Péninsule Mitre
La péninsule Mitre (en espagnol : península Mitre) est une péninsule située à l'extrémité orientale dans la partie argentine de la grande île de la Terre de Feu, en Patagonie argentine. Administrativement, elle se trouve dans  département d'Ushuaïa dans la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud. La péninsule a été nommée par l'explorateur Julio Popper en l'honneur de Bartolomé Mitre.

Province de Terre de Feu (Argentine)
La province de Terre de Feu (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego) est une province de l'Argentine située sur la grande île de la Terre de Feu, en Patagonie argentine. L'Argentine revendique le rattachement à la province des Malouines, de l'archipel de Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud et d'une partie de l'Antarctique. C'est la raison pour laquelle le nom complet et officiel de la région est « Terre de Feu, Antarctique et îles de l’Atlantique sud » (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur).

Le détroit de Magellan sépare la province du continent sud-américain.
Manga
Un manga (漫画) est une bande dessinée japonaise. La plupart des mangas se conforment à un style développé au Japon à la fin du XIXe siècle, alors que la forme a une longue préhistoire dans l'art japonais antérieur. Au Japon, le terme manga désigne plus généralement la bande dessinée, quelle que soit son origine. En Occident, le mot « manga » désigne une bande dessinée japonaise, mais aussi parfois une bande dessinée non japonaise respectant les codes des productions populaires japonaises ou pour nommer, par métonymie, d'autres produits visuels rappelant certaines de ces bandes dessinées (dessins animés, style graphique, etc.).

Les mangas se lisent de droite à gauche. En raison du rythme élevé de parution et pour limiter le coût d'impression, la plupart des mangas sont dessinés en noir et blanc, mis à part la couverture. Les deux premiers pays les plus consommateurs de mangas sont le Japon et la France en 2024[réf. nécessaire],,,,. La personne réalisant des mangas est appelée mangaka.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Joab
Joab ou Yoav (en hébreu : יואב) est un personnage biblique qui apparaît dans le deuxième livre de Samuel, dans le premier livre des Rois et dans le premier livre des Chroniques. Il est un neveu du roi David, fils de sa sœur Tsrouyah (en) (2 Samuel 2:18 17:25), chef de l'armée de David et prince selon la Bible. Il reste fidèle au roi même quand Absalom fomente une insurrection contre David. Il tue Absalom. À la mort de David, il prend le parti d’Adonias (1 Rois 1:7). Il est tué sur l’ordre de Salomon par Benaja (1 Rois 2:28-35).

Deuxième Livre de Samuel
Le Deuxième Livre de Samuel (en hébreu : ספר שמואל Sefer Sh'muel) est un livre classé parmi les Prophètes dans le Tanakh (la Bible hébraïque) et dans les Livres historiques de l'Ancien Testament chrétien. Il est entièrement consacré au règne de David, qui apparaît déjà dans le Premier Livre. David unifie les tribus d'Israël et choisit Jérusalem pour y déposer l'Arche d'alliance. L'épisode de David et Bethsabée figure au chapitre 11.

Dans certaines bibles et traditions, les Livres de Samuel sont regroupés en un seul. Dans d'autres, ils constituent deux livres séparés, généralement désignés sous la forme I Samuel et II Samuel. Réunis, ils couvrent une période qui s'étend de la naissance de Samuel jusqu'à juste avant la mort du roi David.
Transports en commun de Vichy
Les transports en commun de Vichy, et plus généralement de la communauté d'agglomération Vichy Communauté, sont organisés en plusieurs modes : urbain (réseau de bus MobiVie), interurbain (réseaux gérés par la région Auvergne-Rhône-Alpes), ferroviaire (gares de Vichy et, en périphérie, de Saint-Germain-des-Fossés), aérien (aéroport de Vichy-Charmeil) et fluvial (navette reliant les deux rives de l'Allier).

En tant qu'autorité organisatrice de la mobilité, Vichy Communauté exerce de plein droit la compétence « organisation de la mobilité » au titre de l'aménagement de l'espace communautaire.

Creuzier-le-Vieux
Creuzier-le-Vieux est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Incluse dans l'unité urbaine et l'aire d'attraction de Vichy, la commune est peuplée de 3 205 habitants (en 2023), appelés les Creuziérois et les Creuziéroises.
Lamanon
Lamanon est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Ses habitants sont appelés les Lamanonais.

Arrondissement d'Aix-en-Provence
L'arrondissement d'Aix-en-Provence est une division administrative de l'État dans le département des Bouches-du-Rhône et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

L'arrondissement fait partie des trois arrondissements des Bouches-du-Rhône créés en 1800.

En 1981, certaines communes de l'arrondissement d'Aix-en-Provence et de celui d'Arles en sont détachées pour former l'arrondissement d'Istres.
Marigny-Marmande
Marigny-Marmande est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Veudedivers petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine, la commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marigny-Marmande est une commune rurale qui compte 601 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Les vestiges du château de Mondon, forteresse reconstruite à la fin du XVIe siècle avec ouvrages avancés et échauguettes, sont inscrits en 1931 (château de mondon, vestiges). Les vestiges de l'église de Poncay et du prieuré, édifice du XIIe siècle et logis fin moyen âge, sont inscrits en 1931 (prieuré, vestiges, et église de ponçay).

Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine
Le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine est un parc naturel régional français créé en 1996, situé entre Tours et Angers, entre les départements d'Indre-et-Loire et de Maine-et-Loire. Contrairement à la plupart des parcs naturels français, et comme son nom hybride l'indique, il ne s'inscrit pas particulièrement sur une zone géographique à forte cohésion culturelle ou géophysique, bien qu'il s'articule autour de la vallée de la Loire, sur un secteur partagé entre le Val de Loire tourangeau et la Basse-Loire angevine, et que les problématiques environnementales s'imposant au territoire soient très largement axées autour de la gestion du fleuve. Le territoire du parc est également caractérisé par un très riche patrimoine architectural en raison de sa localisation dans l'ouest de la région des châteaux de la Loire (Saumur, Ussé, Montsoreau, Chinon, Azay-le-Rideau, Langeais, Villandry).
19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).

Thermidor
Le mois de thermidor est le onzième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juillet au 18 août du calendrier grégorien. Il suit le mois de messidor et précède fructidor.
Philip H. Lathrop
Philip H. Lathrop, né le 22 octobre 1912 à Merced (Californie), mort le 12 avril 1995 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Il est parfois crédité Philip Lathrop ou Phil Lathrop.

La Panthère rose (film, 1963)
La Panthère rose (titre original : The Pink Panther) est une comédie policière américaine coécrite et réalisée par Blake Edwards, sortie en 1963.

Grand succès commercial à sa sortie, La Panthère rose a donné naissance à une série de films et aussi au personnage d'animation du même nom qui apparaît dans son générique et qui est ensuite devenu le protagoniste d'une longue série de dessins animés.
A Guarda
A Guarda est une commune de la province de Pontevedra située dans le nord ouest de l'Espagne, faisant partie de la communauté autonome de Galice, à l'extrême sud-ouest de la côte atlantique de l'Espagne. Appartenant à la comarque du Baixo Miño. Située sur l'embouchure du fleuve Minho, la ville fait face à la ville portugaise de Caminha.

O Baixo Miño
O Baixo Miño en galicien ou El Bajo Miño en castillan, est une comarque de la province de Pontevedra en Galice (Espagne) située au sud de la province. Le fleuve Miño est sa frontière naturelle avec le Portugal au sud. À l'ouest sa limite est l'Océan Atlantique.
Sir Degaré
Sir Degaré (de l'ancien anglais Diggory, qui vient probablement du français « égaré ») est un poème narratif écrit par un auteur anonyme en moyen anglais. Rédigé selon les structures des lais bretons, il explore les thèmes de l'histoire d'Orphée en s'appuyant sur la mythologie celtique.

Le poème date de la fin du XIIIe siècle ou du début du XIVe siècle et s'étend sur six manuscrits. Il serait basé sur le Lai d'Esgaré, un texte perdu. Il a été introduit dans la culture anglaise par l'un des poètes bretons de l'époque, telle Marie de France.

Le manuscrit Auchinleck contient le plus ancien exemple connu de ce poème en moyen anglais : il fait 1 065 vers et est incomplet.

Manuscrit Auchinleck
Le manuscrit Auchinleck est un manuscrit enluminé du XIVe siècle conservé à la Bibliothèque nationale d'Écosse sous la cote Advocates 19.2.1. C'est un recueil de 44 textes, dont 23 ne sont connus que par ce manuscrit. Ces textes sont de nature variée : romans courtois, hagiographies, fabliaux, récits moraux, etc.
Nærøyfjord
Le Nærøyfjord (Nærøyfjorden) est un fjord situé sur le territoire de la commune de Aurland dans le comté de Vestland en Norvège. Il a une longueur d'environ vingt kilomètres, et est une branche du Sognefjord.

Il est inscrit avec le Geirangerfjord sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2005 sous l'appellation de fjords de l'Ouest de la Norvège.

Geirangerfjord
Le Geirangerfjord (Geirangerfjorden) ou fjord de Geiranger est un fjord dépendant de la municipalité de Stranda au sud du comté de Møre og Romsdal en Norvège. Il s'agit d'une extension du lac Storfjord sur une quinzaine de kilomètres, au fond de laquelle se trouve le village de Geiranger.
Arnošt Muka
Arnošt Muka (en allemand : Karl Ernst Mucke), né le 10 mars 1854 à Großhänchen (près de Bautzen) et mort le 10 octobre 1932 à Bautzen, est un écrivain, folkloriste, enseignant, éditeur, rédacteur en chef allemand et fondateur du musée sorabe de Bautzen.

Burkau
Burkau est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde.

La commune Burkau consiste en les villages:

Auschkowitz

Bocka

Burkau

Großhänchen

Jiedlitz

Kleinhänchen

Neuhof

Pannewitz

Taschendorf

Uhyst am Taucher
Rien que pour vos yeux
Rien que pour vos yeux (For Your Eyes Only) est un film d'espionnage britannique réalisé par John Glen et sorti en 1981. C'est le 12e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Roger Moore y incarne James Bond pour la cinquième fois.

Rien que pour vos yeux est l'adaptation cinématographique des nouvelles Top secret et Risico, tirées du recueil Bons baisers de Paris de Ian Fleming, publié en 1960.

Météores
Les Météores (en grec moderne : Μετέωρα) sont une formation géologique du nord de la Grèce, dans le district régional de Trikala, en Thessalie, dans la vallée du Pénée. Ils abritent des monastères chrétiens orthodoxes (en grec moderne : μετέωρα μοναστήρια, « monastères suspendus au ciel »), qui sont perchés au sommet de falaises et de pitons rocheux gris sculptés par l'érosion.

Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988.
Concours international de piano Ferruccio-Busoni
Le Concours international de piano Ferruccio-Busoni, communément appelé concours Busoni, est un concours de musique classique réservé aux pianistes. Il a lieu en Italie du Nord, à Bolzano (Trentin-Haut-Adige).

Il est fondé en 1949 par Cesare Nordio, en hommage au compositeur et pianiste italien Ferruccio Busoni.

Il est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.
Alain Lemieux
Alain Lemieux (né le 24 mai 1961 à Montréal dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Malgré une carrière professionnelle de près de 18 ans, il est surtout connu pour être le frère aîné de Mario Lemieux.

Trophée Guy-Lafleur
Le trophée Guy-Lafleur récompense chaque année, le joueur de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) le plus utile des séries éliminatoires.
Le trophée porte le nom de  Guy Lafleur, ancienne gloire de la LHJMQ et de la Ligue nationale de hockey.
Trevor Hoffman
Trevor William Hoffman (né le 13 octobre 1967 à Bellflower, Californie, États-Unis) est un ancien lanceur de relève droitier des Ligues majeures de baseball. Débutant en 1993 chez les Marlins de la Floride, il joue 16 saisons avec les Padres de San Diego avant de compléter une carrière de 18 saisons par deux années chez les Brewers de Milwaukee. Il est élu en 2018 au Temple de la renommée du baseball.

Trevor Hoffman se place juste derrière le record de tous les temps pour le nombre de sauvetages par un lanceur de relève avec 601 victoires protégées dans le baseball majeur, contre 652 pour Mariano Rivera. Considéré comme l'un des meilleurs stoppeurs de l'histoire, il a décroché sept invitations au match des étoiles et a été élu releveur de l'année dans la Ligue nationale en 1998 et 2006.

Depuis 2014, le prix du meilleur lanceur de relève de la Ligue nationale de baseball est nommé prix Trevor Hoffman.

Prix Trevor-Hoffman
Le Prix Trevor Hoffman (en anglais : Trevor Hoffman National League Reliever of the Year Award) est un prix remis par la Ligue majeure de baseball. Il récompense annuellement le meilleur lanceur de relève de la Ligue nationale.
Championnat de Dominique de football
Le championnat de Dominique de football (Premier League) est créé en 1950. Il oppose au sein d'une poule unique dix clubs de l'île, qui s'affrontent en matchs aller et retour. La compétition est qualificative pour les compétitions continentales de la CONCACAF comme le CONCACAF Caribbean Club Shield.

Le club de Harlem United est la formation la plus titrée en championnat avec un total de vingt trophées. Après son succès en 2023, le Dublanc FC est le tenant du titre.

Harlem United Football Club
Le Harlem United Football Club est un club dominiquais de football basé à Newtown. Il dispute ses rencontres à domicile au Windsor Park Stadium de Roseau. C'est de loin le club le plus titré du football dominiquais, avec vingt titres de champion.
Portrait de Léon Bakst
Portrait de Léon Bakst est une peinture à l'huile sur toile de 55 × 33 cm réalisée en 1917 par le peintre italien Amedeo Modigliani.

Elle est conservée à la National Gallery of Art de Washington, après avoir fait partie de la collection de Chester Dale.

Il s'agit du portrait de l'artiste russe Léon Bakst habillé à la japonaise.

Chester Dale
Chester Dale est un banquier et collectionneur d'art américain né le 3 mai 1883 à New York et mort le 16 décembre 1962. Son importante collection privée a rejoint par ses dons et son legs celles de la National Gallery of Art, un musée d'art de Washington dont il a été le président de 1955 à l'année de sa disparition.
Section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts
La section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts (en serbe cyrillique : Огранак Српске академије наука и уметности у Новом Саду ; en serbe latin : Ogranak Srpske akademije nauka i umetnosti u Novom Sadu) est une institution scientifique et culturelle située à Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. Elle a été créée en 1992. En 2016, elle est présidée par le mathématicien Stevan Pilipović.

La section est installée dans le Platoneum, un bâtiment construit vers 1770 et inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1075).

Platoneum
Le Platoneum (en serbe cyrillique : Платонеум) est un bâtiment situé à Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. Il abrite la Section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts. Construit vers 1770, il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant n° SK 1075).
Hiroshi Wakasugi
Hiroshi Wakasugi (若杉 弘, Wakasugi Hiroshi), né le 31 mai 1935, décédé le 21 juillet 2009, est un chef d'orchestre japonais. Il crée bon nombre des principaux opéras occidentaux au Japon et est honoré par de nombreux prix pour ses réalisations culturelles.

Orchestre symphonique de la NHK
L'Orchestre symphonique de la NHK est un orchestre symphonique japonais établi à Tokyo et fondé le 5 octobre 1926 par Hidemaro Konoye sous le nom de « Nouvel orchestre symphonique ». En 1927, il est l'orchestre de la radio.
Eric Flint
Eric Flint, né le 6 février 1947 à Burbank en Californie et mort le 17 juillet 2022 à East Chicago en Indiana, est un auteur américain de science-fiction et de fantasy.

Certains de ses principaux travaux portent sur de la science-fiction dans des Histoires alternatives à la nôtre, mais il écrit également des aventures de fantasy pleines d'humour.

Une aspirante nommée Harrington
Une aspirante nommée Harrington (titre original : Changer of Worlds) est le troisième recueil de nouvelles de la série Autour d'Honor édité par l'écrivain de science-fiction David Weber. Il est paru aux États-Unis en 2001 puis a été traduit en français et publié par les éditions L'Atalante en 2014.
Satdhara
Satdhara est le nom d'un site archéologique formé de stupas et de viharas, situé à 9km à l'ouest de Sanchi, Madhya Pradesh, Inde.

Il y a en tout quatre groupes de stupas entourant Sanchi dans un rayon d'une vingtaine de kilomètres: Bhojpur et Andher au sud-est, Sonari au sud-ouest, et Satdhara à l'ouest.  Plus loin au sud, à environ 100 km, se trouve Saru Maru.

Tous ces stupas ont été fouillés au 19e siècle par Major Cunningham, qui, la plupart du temps, a emporté en Angleterre les reliquaires trouvés au centre des stupas. Il en a fait don au British Museum ainsi qu'au Victoria and Albert Museum.

Sanchi et stupas des environs.

Plan des lieux.

Grand stupa, reliquaire et inscriptions

Le Grand stupa

Le Vihara

Un autre grand stupa.

Ensemble de petits stupas.

Stupa sur base carrée.

Stupas de Andher
Les stupas de Andher sont un ensemble de trois stupas situés à 19 km au sud-est de Sanchi, district de Raisen, Madhya Pradesh, Inde. Situés assez en hauteur, ils surplombent les stupas de Bhojpur, au-delà desquels sont visibles les stupas de Sanchi.
Animorphs (série télévisée)
Animorphs est une série télévisée canadienne en 26 épisodes de 23 minutes produite par Nickelodeon basée sur la série de livres Animorphs, diffusée du 15 septembre 1998 au 16 février 1999 sur YTV puis du 3 septembre au 8 octobre 1999 sur le réseau Global au Canada et du 4 septembre 1998 au 23 avril 2000 sur Nickelodeon aux États-Unis.

En France, la série a été diffusée sur TF1 du 1er septembre 1999 au 16 février 2000 dans l'émission TF! Jeunesse, et au Québec à partir du 3 septembre 1999 sur Canal Famille.

TF!
TF! Jeunesse est un bloc de programmes français pour la jeunesse, diffusée du 1er septembre 1997 au 31 décembre 2006 sur TF1, en remplacement du Club Dorothée.

TF! Jeunesse marque le grand renouvellement des programmes jeunesse de TF1 avec le recentrage des dessins animés français et européens.
Barentu
Barentu est une ville du sud-ouest de l'Érythrée, située au sud d'Agordat, sa population est estimée à 18 500 individus. C'est la ville principale du peuple Kunama. Elle est la capitale du Gash-Barka et du district de Barentu.

Barentu est un centre minier et agricole. La ville connut des destructions majeures durant la guerre Érythrée-Éthiopie mais a été depuis reconstruite.

Guerre entre l'Érythrée et l'Éthiopie
La guerre entre l'Érythrée et l'Éthiopie s'est déroulée de mai 1998 à juin 2000. Les deux nations ont dépensé l'équivalent de centaines de millions d'euros et ont dû supporter la perte de dizaines de milliers d'hommes tués ou blessés lors du conflit qui s'est achevé sur des changements de frontières mineurs sur des terres désertiques presque inhabitées.

Selon une décision rendue par une commission de la Cour permanente d'arbitrage, l'Érythrée aurait violé le droit international et déclenché la guerre en envahissant l'Éthiopie.
Volta (fleuve)
La Volta est un fleuve d'Afrique de l'Ouest qui se jette dans le golfe de Guinée. Elle est formée par la confluence de la Volta Noire (aujourd'hui Mouhoun), la Volta Blanche (aujourd'hui Nakambé) et la Volta Rouge (aujourd'hui Nazinon). Ce fleuve donna autrefois son nom au pays de la Haute-Volta, avant qu'il prenne le nom de Burkina Faso en 1984.

Le lac Volta, le plus grand lac artificiel du monde, s'étend du barrage d'Akosombo au sud-est du Ghana, jusqu'à la ville de Yapei, à 520 kilomètres au nord. Ce lac produit de l'électricité, permet le transport fluvial, et est une ressource potentielle pour l'irrigation et la pisciculture.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.