hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fields of Gold: The Best of Sting 1984-1994
Fields of Gold: The Best of Sting 1984-1994 est la première compilation du chanteur britannique Sting. Il contient des succès de ses quatre premiers albums studio The Dream of the Blue Turtles, …Nothing Like the Sun, The Soul Cages et Ten Summoner's Tales. L'album contient deux nouveaux titres, When We Dance et This Cowboy Song, qui sont sortis en tant que singles. Bien que non mentionnée, la version de Why Sould I Cry For You sur cette compilation diffère de celle de l'album The Soul Cages. La version internationale de dix-sept chansons en contient cinq qui ne sont pas incluses sur la version américaine de quatorze pièces mais qui, en revanche, ne contient pas les chansons Be Still My Beating Heart et Fortress Around Your Heart. Une compilation de vidéoclips a été publiée sur DVD et VHS.

The Soul Cages
The Soul Cages (Les cages de l'âme, et non La cage des âmes) est le troisième album studio de Sting sorti le 22 janvier 1991.

Dans cet album, résolument plus pop-rock que ses précédents albums (The Dream of the Blue Turtles et …Nothing Like the Sun), Sting raconte son enfance et son attitude face au décès de son père emporté par le cancer en 1987.

Des paroles reviennent à ce sujet dans deux titres, Island of Souls et The soul Cages :

He dreamed of a ship on the sea

It would carry his father and he

To a place they could never be found

To a place far away from this town

A Newcastle ship with no coals

They would sail to the island of souls

Il rêva d'un navire sur la mer

Qui l'emmènerait son père et lui

Dans un endroit où on ne pourrait pas les trouver

Dans un endroit loin de cette ville

Un navire de Newcastle sans charbon

Ils navigueraient vers l'île des âmes
Adil Kerrouchi
Adil Kerrouchi ou Karrouchy (en arabe : عادل الكروشي), né le 23 novembre 1984 à Beni Bouayach, est un footballeur international marocain évoluant au poste d'arrière latéral gauche.

Il se distingue surtout au Raja Club Athletic qu'il rejoint en 2012. Il remporte au titre de sa première saison le doublé Coupe du trône-Championnat du Maroc en 2013, avant d'atteindre la finale de la Coupe du monde des clubs en 2013 où il joue un rôle décisif. Il s'adjuge par la suite la Coupe nord-africaine des clubs 2015 et une seconde Coupe du trône en 2017.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2013
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2013 est la 10e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle s'est tenue du 11 au 21 décembre 2013 au Maroc et pour la première fois en Afrique. Le pays organisateur a été choisi en décembre 2011 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du champion du pays organisateur.
Cour nationale de la tarification sanitaire et sociale
La Cour nationale de la tarification sanitaire et sociale (CNTSS) était une juridiction administrative française spécialisée compétente pour statuer en appel des décisions des tribunaux interrégionaux de la tarification sanitaire et sociale (TITSS) relatives aux litiges liés à la tarification des prestations des établissements et services en application des articles L. 314-1, L. 314-9 et L. 351-1 du code de l'action sociale et des familles.

En 2025, les TITSS et la CNTSS ont fusionné avec les juridictions administratives de droit commun.

Appel en droit français
L'appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré.

Le juge d'appel est tenu de rejuger, « en fait et en droit », la décision qui lui est dévolue. Il peut infirmer la décision, partiellement ou complètement, ou la confirmer. Il peut aussi en changer les motifs, sans que le dispositif de la décision change nécessairement.

L'arrêt de la juridiction d'appel pourra éventuellement faire l'objet d'un pourvoi en cassation devant le juge de cassation  par les parties y ayant intérêt.
Chevalier-Hospitalier
Un chevalier-Hospitalier ou frère chevalier est le premier grade des Hospitaliers, ces moines-soldats de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Après la perte des états latins d'Orient et l’installation de l'Ordre à Rhodes, les chevaliers de l'Ordre prennent le titre de chevalier de Rhodes. Lors de la souveraineté de l'Ordre sur Malte le titre est transformé en chevalier de Malte.

Moine-soldat
Un moine-soldat, est l'expression consacrée tirée de Bernard de Clairvaux pour désigner les frères des ordres militaires et hospitaliers et principalement les Templiers.

L'expression « moines-soldats » est couramment employée (et à notre époque galvaudée) pour qualifier les Templiers. Elle n'est pas illégitime, saint Bernard lui-même associe les mots « moine » et « chevalier ». Bernard de Clairvaux, dans De Laude novae militiae dit : « Il est aussi singulier qu'étonnant de voir comment ils savent se montrer en même temps, plus doux que des agneaux et plus terribles que des lions, au point qu'on ne sait s'il faut les appeler des religieux ou des soldats, ou plutôt qu'on ne trouve pas d'autres noms qui leur conviennent mieux que ces deux-là, puisqu'ils savent allier ensemble la douceur des uns à la valeur des autres »
.
Championnat du Laos de football 2012
La saison 2012 du Championnat du Laos de football est la vingt-deuxième édition du championnat de première division au Laos. Cette édition regroupe onze clubs au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, pour permettre l'extension du championnat à douze clubs, seul le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleurs clubs de deuxième division. La relégation va par la suite être annulée en raison des nombreux forfaits à l'issue de la compétition.

C'est le Lao Police Football Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, le Yotha Football Club et six sur Vientiane Football Club. C'est le tout premier titre de champion du Laos de l'histoire du club.

Avant le début de la saison, Bank Football Club, champion en 2010, se désiste du championnat et est remplacé par le Lao Airlines FC.

Championnat du Laos de football
Le championnat du Laos de football ou Lao League est une compétition placée sous l'égide de la fédération du Laos de football. Quatorze équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur.

Le champion du Laos se qualifie pour la phase de poule de la Coupe de l'AFC et pour le Championnat du Mékong des clubs.
À hauteur d'homme (film, 2003)
À hauteur d'homme est un film documentaire québécois réalisé par Jean-Claude Labrecque, sorti en 2003.

Le film relate la campagne électorale (province de Québec, Canada) du chef du Parti québécois et premier ministre, Bernard Landry, aux élections générales de 2003. Tourné en vidéo légère, il présente le quotidien de l'homme politique et de son équipe en plus d'offrir un regard éclairant sur le rapport entre politique et médias.

À hauteur d'homme, au moment de sa réalisation, demeure le seul documentaire permettant d'observer avec indépendance et rigueur non-partisane un chef de parti politique en campagne électorale ; Bernard Landry ayant donné carte blanche au réalisateur, tant au tournage qu'au montage du film. Le résultat s'inscrit dans la tradition du cinéma direct québécois et s'avère une œuvre sans complaisance envers son sujet : le travail de l'homme politique et le rapport des médias à son égard.

Élections générales québécoises de 2003
Les élections générales québécoises de 2003 ont lieu le 14 avril 2003 afin d'élire les députés de la 37e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

Le Parti libéral du Québec (PLQ) dirigé par Jean Charest sort vainqueur et obtient un gouvernement majoritaire avec 76 sièges et 46 % des voix, contre le Parti québécois (PQ) du premier ministre sortant Bernard Landry qui obtient 45 sièges et 33 % des voix. Quant à elle, l'Action démocratique du Québec (ADQ) obtient 4 sièges et 18 % des voix.

La campagne oscille autour de plusieurs enjeux, tels que l'efficacité du système de santé, le désir de changement, les fusions et défusions municipales et le système de garderies à cinq dollars.
Labastide-de-Lévis
Labastide-de-Lévis, connu sous la Révolution sous le nom de La Bastide-du-Tarn, est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Luzert, le Ruisseau de Vieulac et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Labastide-de-Lévis est une commune rurale qui compte 963 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération de Marssac-sur-Tarn et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Bastidois ou  Bastidoises.

Aire d'attraction d'Albi
L'aire d'attraction d'Albi est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Albi sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Albi, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Jacques de Noailles
Jacques de Noailles, dit le « Bailli de Noailles », né le 9 novembre 1653 à Paris et mort le 22 avril 1712 dans cette même ville, est un officier de marine et gentilhomme français des XVIIe et XVIIIe siècles. Descendant de la puissante Maison de Noailles, il entre au service de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem avant de rejoindre la Marine royale et le corps des galères au sein duquel il fera la plus grande partie de sa carrière. Il combat pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg et termine au grade de lieutenant général des galères ; Bailli & ambassadeur de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem en France, commandeur de Louvieres, de Vaulemyon, de Bourdeaux, de Saint-Thomas de Trinquetaille en Provence et de la Croix-en-Brie[réf. nécessaire].

Maison de Noailles
La maison de Noailles est une famille subsistante de noblesse d'extraction dont la filiation agnatique est prouvée depuis 1225 (pour les honneurs de la Cour).

Originaire de Noailles, dans le Limousin, elle développe plusieurs branches en Auvergne et en Guyenne. La famille obtint la grandesse d'Espagne en 1711.

Elle compte un cardinal, quatre de ses membres ont été revêtus de la dignité de maréchal de France et l'un de la dignité d'amiral de France.
Seodaemun-gu
Seodaemun-gu (hangul : 서대문구 ; hanja : 西大門區 ; signifie « Grande porte de l'Ouest ») est un arrondissement (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han. Point d'entrée historique de la ville, l'arrondissement s'articule autour d'axes majeurs (Tongil-ro, Yeonhui-ro, Seongsan-ro) et d'importants blocs montagneux (Bukhansan, Ansan).

C'est un haut lieu de l'éducation, avec entre autres les universités de Yonsei et Ewha, et les quartiers étudiants entre Ewha et Sinchon.

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
Sentier Martel
Le sentier Martel qui porte désormais le nom de sentier Blanc-Martel est un sentier qui parcourt sur près de 15 km la rivière Verdon par la rive droite depuis son entrée dans le canyon (Point Sublime) jusqu’au chalet de la Maline.

Verdon (rivière)
Le Verdon (Verdoun en occitan provençal de norme mistralienne) est une rivière française qui prend sa source au pied de la tête de la Sestrière, entre le col d'Allos et les Trois-Évêchés, et se jette dans la Durance, près de Vinon-sur-Verdon, après avoir parcouru 166,5 kilomètres.
Vladimir Chileïko
Vladimir Casimorovitch Chileïko, en russe : Владимир Казимирович Шилейко (prénoms de baptême véritables : Вольдемар Георг Анна-Мария), né le 2 février (ancien style) 14 février (nouveau style) 1891 à Peterhof et mort de tuberculose le 5 octobre 1930 à Moscou, est un poète et assyriologue russe qui fut membre de la Société impériale orthodoxe de Palestine et qui fut le deuxième époux de la poétesse Anna Akhmatova.

Assyriologie
L'assyriologie est la partie de l'histoire et de la philologie spécialisée dans l'étude de l'Assyrie à l'origine, puis dans son acception actuelle dans l'étude de la Mésopotamie antique, et au sens large celles des civilisations du Proche-Orient ancien. Elle repose sur la traduction et l'étude des textes rédigés en écriture cunéiforme.
Owusu Afriyie Akoto
Owusu Afriyie Akoto, né le 19 octobre 1949, est un économiste agricole et homme politique ghanéen. Il est membre du Nouveau Parti Patriotique et a été député de la circonscription de Kwadaso (en) de 2009 à 2017. Il est ministre du cabinet de l'administration Nana Akufo-Addo et est ministre de l'Alimentation et de l'Agriculture (en) du Ghana. Il démissionne le 10 janvier 2023 pour se concentrer sur son ambition présidentielle,. Il est titulaire d'une maîtrise et d'un doctorat en économie agricole de l'Université de Cambridge au Royaume-Uni.

Économie agricole
L’économie agricole ou économie rurale est la partie de l’économie ou de la science économique qui concerne l’agriculture.
L’économie agricole est donc la direction économique qui gère les différents aspects de l’agriculture et du milieu en général.  Cette étude concernant l’utilisation optimale du sol s’avère être en corrélation avec les besoins humains.
Master-General of the Ordnance
Le Master-General of the Ordnance (MGO ; en français, Maître général de l'équipement) était l'un des plus hauts grades de l'armée britannique, poste occupé le plus souvent par un général britannique en service. Il était responsable de l'artillerie, du génie militaire, des fortifications, de l'approvisionnement militaire, du transport, des hôpitaux sur les champs de bataille et d'autres choses, sans toutefois être subordonné au Commander-in-Chief of the Forces de l'armée britannique. Entre 1855 et 1904, le poste est volontairement laissé vacant. Ensuite rétabli, le poste est officiellement aboli en septembre 2013.

Commander-in-chief of the Forces
Le commander-in-chief of the Forces ou seulement commander-in-chief (C-in-C), est le militaire de carrière à la tête de l'Armée de l'Angleterre (en) de 1660 à 1707, remplacée cette année-là par l'Armée de terre britannique qui incluait les régiments écossais. Le C-in-C est la tête de cette armée de 1707 jusqu'à 1904. Ensuite, ce poste est remplacé de 1904 à 1908 par le chief of the General Staff puis à partir de 1908 par le chief of the Imperial General Staff.

À la suite de l'entrée en vigueur du War Office Act de 1870, dans le cadre des réformes de Cardwell, le C-in-C est subordonné au secrétaire d'État à la Guerre du Royaume-Uni. Le plus souvent, les C-in-C ne sont pas membres du gouvernement. L'Armée est représentée auprès du gouvernement par différents officiers : le Paymaster of the Forces, le Master-General of the Ordnance, le Secretary at War, le secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies, le secretary of State for War et, depuis 1964, par le secrétaire d'État à la Défense.
Château d'Oberwallsee
Le château d'Oberwallsee était un château fort au-dessus de la vallée du Pesenbach, aujourd'hui dans le village de Bad Mühllacken, commune de Feldkirchen an der Donau, dans le Mühlviertel, en Haute-Autriche. 
Le château-fort est construit entre 1364 et 1386 et transformé en résidence vers 1600. Au milieu du XVIIIe siècle, la forteresse et certaines parties du baile sont abandonnées, d'autres parties du baile deviennent des propriétés de petits exploitants.

Basse-cour (fortification)
Initialement, la basse-cour ou bayle, belle, baile, du latin bacula (palissade), était la zone enceinte par une fortification castrale ou cette enceinte elle-même. Les premiers châteaux forts médiévaux étaient constitués sur le modèle « motte et basse cour » ou motte castrale.

Au XIIIe siècle, avec l'apparition de châteaux à double enceinte, la basse-cour désigne la partie entre la première enceinte et la seconde. Elle servait de refuge pour les populations et leur cheptel que le château devait protéger ; en contrepartie, ils devaient la corvée. Lorsque l'espace entre les deux enceintes est compris entre 7  et   10 mètres, on parle de lice. L'espace compris entre le donjon et l'enceinte intérieure, ou seconde enceinte, est appelé la haute-cour.
Óscar Panno
Óscar Roberto Panno (né le 17 mars 1935 à Buenos Aires) est joueur d'échecs argentin.

Panno fut le premier grand maître international du jeu d'échecs né en Amérique du Sud et remporta le championnat du monde d'échecs junior en 1953, ainsi que le championnat national d'Argentine pour la première fois la même année.

Championnat du monde d'échecs junior
Le championnat du monde d'échecs junior est une compétition annuelle réservée aux jeunes joueurs qui ont moins de 20 ans au 1er janvier de l'année en cours. Elle est organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE).
Jozef Boons
Jozef Boons, dit Jos Boons (né le 13 février 1943 à Vorst, dans la province d'Anvers, et mort le 15 décembre 2000 à Laakdal) est un coureur cycliste belge. Il participe aux Jeux olympiques de 1964 et prend la 38e place de la course en ligne. Il est champion de Belgique sur route amateurs en 1964 et gagne le Tour des Flandres amateurs l'année suivante. Professionnel d'août 1965 à 1972, il est champion de Belgique en 1967.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Renārs Uščins
Renārs Uščins, né le 29 avril 2002 à Cēsis en Lettonie, est un joueur international allemand de handball. Il évolue au poste d' arrière droit.

Il se révèle notamment avec l'Allemagne à l'occasion des Jeux olympiques de 2024 : décisif lors du quart de finale face à la France avec ses 14 buts marqués, il apporte une contribution essentielle à la médaille d'argent remportée par les Allemands, Uščins étant élu dans l'équipe-type de la compétition.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.
Donation de Constantin
La donation de Constantin (en latin : Donatio Constantini) est un faux rédigé à l'époque carolingienne, par lequel l'empereur Constantin Ier était censé avoir donné au pape Sylvestre l’imperium sur l'Occident en 315. La papauté s'en servit à partir de la fin du Ier millénaire pour justifier ses prétentions territoriales et politiques. La démonstration de sa fausseté en 1440 par l'humaniste Laurent Valla est généralement considérée comme l'acte fondateur de la critique textuelle (herméneutique). Si les motivations de la supercherie sont sujettes à spéculations, il est clair qu'elle servait les intérêts carolingiens et pontificaux.

Critique textuelle
La critique textuelle est une science, à l’intersection de l’histoire, de la philologie, de la critique littéraire et de la littérature, qui étudie la rédaction et les circonstances de rédaction, ainsi que la tradition de textes anciens jusqu’à nous. Discipline des études textuelles (en), elle se distingue de la critique des sources (en) (étude critique d'un texte dans le but de connaître les différentes sources ayant permis à l'auteur de le composer ou, selon une définition plus extensive, examen de sources telles que des textes, des documents iconographiques ou épigraphiques).

Également appelée critique de restitution, la critique textuelle est l'opération visant à reconstituer, d'après les témoins subsistants, la teneur originelle d'un texte, forme écrite d'une œuvre. Elle comporte deux types d'exercices distincts, la critique externe et la critique interne.
Cimetière d'Auvers-sur-Oise
Le cimetière d'Auvers-sur-Oise se trouve dans le Vexin (Val-d'Oise) à Auvers-sur-Oise, à 30 kilomètres au nord de Paris. Il est fameux pour abriter les tombes de Théo et Vincent van Gogh (qui demeura au village les soixante-dix derniers jours de sa vie), mais pas uniquement car un certain nombre d'artistes y sont aussi inhumés (voir infra).

Théodorus van Gogh (négociant en art)
Theodorus van Gogh, dit Théo van Gogh, né le 1er mai 1857 à Groot Zundert et mort le 25 janvier 1891 à Utrecht, est un marchand d'art néerlandais, frère cadet du peintre Vincent van Gogh. Les 652 lettres que Vincent écrivit à son frère Théo constituent un témoignage unique de la vie et de la pensée de l'artiste.
Tinsley Harrison
Tinsley Randolph Harrison, né le 18 mars 1900 à Talladega, en Alabama et mort le 4 août 1978 à Birmingham, en Alabama, est  un médecin américain éditeur et éponyme des 5 premières éditions du célèbre traité de médecine interne Harrison's Principles of Internal Medicine.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Alberto Undiano Mallenco
Alberto Undiano Mallenco né le 8 octobre 1973 à Pampelune en Espagne, est un arbitre espagnol de football.

Il est sélectionné pour officier durant la Coupe du monde de football de 2010 dont il arbitre les matchs suivants :

Allemagne – Serbie (1er tour) le 18 juin 2010 ;

Pays-Bas – Slovaquie (huitièmes-de-finale) le 28 juin 2010.

Il est également sélectionné pour arbitrer la toute nouvelle compétition européenne : la Ligue des nations de l'UEFA durant l'édition 2018-2019.

Le 25 mai 2019, il arbitre son dernier match lors de la finale de la Ligue des nations entre le Portugal et les Pays-Bas.

Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019
La Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019 est la saison inaugurale de la Ligue des nations organisée par l'Union des associations européennes de football. Elle oppose les équipes nationales masculines des 55 associations membres lors d'une phase de groupes du 6 septembre au 20 novembre 2018 et une phase finale du 5 au 9 juin 2019 qui a lieu au Portugal.

Cette première édition voit la victoire du Portugal en finale face aux Pays-Bas sur le score de 1 - 0. Le Portugal devient ainsi la première équipe à réussir le doublé européen Euro (2016) et Ligue des nations (2018-2019).

En outre, elle offre quatre places pour la phase finale de l'Euro 2020 (sur vingt-quatre) que se disputent les seize meilleures équipes (non déjà qualifiées via la phase de qualification classique) lors de barrages au mois de mars 2020.