hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Choc Stars
Choc Stars est un groupe musical congolais, originaire de Kinshasa (ex-Zaïre). Il est formé en 1983 par Ben Nyamabo, Bozi Boziana et le guitariste Roxy Tshimpaka dont l'activité a officiellement cessé en 1996.

Zaïko Langa Langa
Zaïko Langa Langa (aussi écrit Zaiko Langa Langa ou Zaïko Langa Langa Nkolo Mboka) est un groupe musical populaire, originaire de la République démocratique du Congo, formé en 1969.

Plusieurs musiciens célèbres y ont débuté leur carrière, influents dans les années 1970, comme Papa Wemba, Pépé Felly, Evoloko Jocker, Jossart N'Yoka Longo et Bimi Ombalé. Plusieurs autres groupes sont sortis de cette formation, la plupart avec un certain succès, comme Isifi Lokole (en), Yoka Lokole, Viva La Musica, Le Grand Zaïko Wawa, 
Langa Langa Stars, Zaïko Langa Langa Familia Dei, Les Stars De Zaïko. Ils en ont souvent conservé le style, le rythme funk caractéristique d'une nouvelle génération de la rumba congolaise, et qui est devenu, d'une certaine façon, l'étendard d'une jeunesse congolaise voulant s'émanciper et qui promet de faire un aller simple à la retraite.
Ruelle des Chats
La ruelle des Chats est une voie de la commune  de Troyes, dans le département français de l'Aube qui va de la rue Champeaux à la rue Charbonnet dans le « Bouchon de Champagne « cœur historique de la ville. Ruelle reconstruite après le grand incendie de 1524, elle est dite de nos jours et romantiquement « médiévale » car elle en a l'allant par son pavement et les façades qui se rejoignent en hauteur.

Chronologie de Troyes
La ville de Troyes, capitale historique des comtes de Champagne et forte d'un grand passé historique et d'un riche patrimoine architecturale et urbain, a été désignée Ville d’art et d’histoire. Son nom actuel est dérivé de la tribu des Tricasses. Cet article recense la chronologique, par date, des évènements de la ville.
Méka Brunel
Méka Brunel est une femme d'affaires franco-iranienne, née le 9 mai 1956 à Téhéran et vivant en France, présidente Europe d'Ivanhoé Cambridge puis directrice générale de Gecina jusqu'en avril 2022. Elle est vice-présidente de la Fondation Palladio et administratrice d'Hammerson plc.

Ivanhoé Cambridge
Ivanhoé Cambridge est une entreprise immobilière canadienne, fondée au Québec en 1953, qui développe et investit dans des propriétés, des projets et des sociétés immobilières dans le monde entier.

Par l’entremise de filiales et de partenariats, elle détient une participation dans plus de 1 100 immeubles, principalement dans les secteurs des bureaux, des centres commerciaux, de l’industriel/logistique et du résidentiel. Ses actifs immobiliers s’élevaient à près de 60,4 G$ CA au 31 décembre 2020.

Ivanhoé Cambridge est devenue une filiale immobilière de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ), l’un des plus importants gestionnaires de fonds institutionnels au Canada.

Le 15 octobre 2019, Daniel Fournier, président du Conseil et chef de la direction d’Ivanhoé Cambridge prend sa retraite. Il est remplacé par Nathalie Palladitcheff.

En juin 2025, Ivanhoé Cambridge annonce quel exercera dorénavant ses activités sous la marque La Caisse.
Simon Rodia
Sabato Simon Rodia, né le 12 février 1879 à Serino dans la province d'Avellino et mort le 16 juillet 1965 à Martinez en Californie, est un immigrant italien aux États-Unis. Il a vécu la majeure partie de sa vie adulte à Los Angeles dans le quartier de Watts. C'est là qu'il a érigé les Watts Towers.

Serino
Serino, ou par erreur Serine, est une commune de la province d'Avellino en Campanie (Italie). Le village est situé dans la zone sismique d'Irpinia.  Il a connu, immédiatement après le tremblement de terre, une diminution de sa population et une forte émigration vers le Nord de l'Italie mais également vers la Belgique, l'Allemagne, l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud.
Zebra (entreprise)
Zebra Co., Ltd. (ゼブラ株式会社, Zebura Kabusihiki Kaisha) est un fabricant japonais de stylo à bille et d'autres articles de papeterie fondée en 1897 par Tokumatsu Ishikawa. Basée à Tokyo, elle est l'un des trois grands fabricants de stylos au Japon, avec Uni-ball et Pilot.

Stylo à bille
Un stylo à bille ou stylo-bille, parfois aussi appelé par antonomase un bic, ou simplement un stylo, est un outil servant à écrire, proche d'un crayon dans la forme et la dimension. Les stylos-bille possèdent une réserve interne d'encre visqueuse qui est étalée sur le papier lors de l'écriture par l'intermédiaire d'une petite bille (en général entre 0,7 et 1 millimètre de diamètre) mise en rotation par friction sur un support ; l'encre sèche presque immédiatement après le contact avec le papier. Peu chers, sûrs et ne nécessitant pas d'entretien, ils ont fortement remplacé le crayon à papier, le stylo-plume et éliminé la plume Sergent-Major mais sont concurrencés par le stylo roller.
La Ville sans sommeil
La Ville sans sommeil (Ciudad sin sueño) est un film dramatique franco-espagnol réalisé par Guillermo Galoe et sorti en 2025.

Coproduction espagnole et française, le film est tourné et se déroule dans le bidonville de Cañada Real (es), près de Madrid. Le film est présenté en avant-première dans la section parallèle de la Semaine de la critique lors du Festival de Cannes 2025 et remporte le prix SACD de la Semaine de la critique pour les scénaristes Guillermo Galoe et Víctor Alonso-Berbel.

BTeam Pictures devrait distribuer le film en Espagne en 2025.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Pierre Brisac
Pierre Brisac, né le 3 avril 1897 à Paris et mort le 30 décembre 1975 à Saint-Cloud, est un résistant et général français.

Engagé volontaire de la Première Guerre mondiale, il devient officier et reçoit la croix de guerre. Reçu ensuite à l'École polytechnique, il devient officier supérieur d'artillerie.

Résistant pendant la Seconde Guerre mondiale, il devient responsable de maquis puis chef d'état-major de l'Organisation de résistance de l'armée sous le pseudonyme de Colonel Brachet. Général à la Libération, il commande l'École polytechnique puis la 2e division d'infanterie avant d'être général de corps d'armée, adjoint au commandant en chef en Allemagne puis chef d'état-major adjoint du Shape et secrétaire général adjoint de l'Union de l'Europe occidentale.

Grand Quartier général des puissances alliées en Europe
Le Grand Quartier général des puissances alliées en Europe (en anglais : Supreme Headquarters Allied Powers Europe, soit le sigle SHAPE, le mot anglais « shape » signifiant « forme » ou « modeler ») est le quartier général du Commandement allié Opérations (en) (ACO) de l'OTAN. Il se situe à Maisières (Mons) en Belgique.

Le commandant suprême des forces alliées en Europe (SACEUR) dirige depuis le SHAPE non seulement l'ACO mais aussi le Commandement des forces des États-Unis en Europe.

L'autre Grand Quartier général de l'OTAN, en Amérique du Nord, est celui du Commandement allié Transformation (ACT) situé au sein de la base navale de Norfolk en Virginie.
Alphonse Loubat
Alphonse Loubat (15 juin 1799 à Sainte-Livrade - 10 septembre 1866 à Ville-d'Avray) est l'inventeur du rail à ornière (ou rail en « U ») utilisé par le tramway et le pionnier de l'installation du tramway hippomobile en France. Il est inhumé au cimetière de Passy, à Paris.

Rail
Un rail est une barre d’acier profilée. Deux files parallèles de rails mis bout à bout forment une voie ferrée. Ils reposent alors généralement sur des traverses pour conserver un écartement constant.

Les rails servent à la fois de guide et de support de roulement pour les véhicules ferroviaires  comme le train et le tramway. Étant conducteurs électriques, ils peuvent aussi être utilisés pour la transmission de signaux (circuits de voie) et pour le retour des courants de traction et des auxiliaires du train (la ligne de train pour le chauffage et la climatisation étant unipolaire sur les rames tractées).

Un système de transport fondé sur l’utilisation d’un seul rail est un monorail. Un (voire deux) rail(s) peut(peuvent) servir aussi à l’alimentation électrique (alimentation par troisième rail ou par troisième et quatrième rails).
Horatio Gouverneur Wright
Horatio Gouverneur Wright (6 mars 1820 – 2 juillet 1899) était ingénieur et général dans l'Armée de l'Union lors de la Guerre de Sécession. Après guerre, il travailla sur divers projets, comme le Brooklyn Bridge et l'achèvement du Washington Monument, puis il fut promu Chief of Engineers du Corps du génie de l'armée des États-Unis.

Washington Monument
Le Washington Monument est une tour en forme d'obélisque de plus de 169 mètres de haut, inaugurée le 21 février 1885 en l'honneur de George Washington, le premier président des États-Unis ; elle est située à Washington, D.C.

Les travaux de construction ont duré presque quarante ans, de 1848 à 1885. À son achèvement, ce monument est devenu, jusqu'à l'érection de la tour Eiffel en 1889, le plus haut monument du monde avec 169 m.
Nico Collins
Dominique Stephon Nicolas « Nico » Collins (né le 19 mars 1999 à Pinson) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver depuis la saison 2021 dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Texans de Houston.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour les Wolverines du Michigan dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné par les Texans au troisième tour de la draft 2021 de la NFL.

Draft 2021 de la NFL
La draft 2021 de la NFL est la 86e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour y jouer à un niveau professionnel.

L'événement a lieu du 29 avril au 1er mai 2021, à Cleveland dans l'État de l'Ohio,.
Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.

YJ-12
L'YJ-12, ou Ying Ji-12 (en chinois : 鹰击, signifiant « attaque de l'aigle »), est un missile antinavire supersonique chinois développé dans les années 1990. En partie à cause du peu d'informations disponibles sur cet équipement, l'YJ-12 est fréquemment confondu avec l'YJ-22, l'équivalent chinois du missile soviétique P-270 Moskit. Il est aussi parfois confondu avec l'YJ-91 par les observateurs extérieurs à la Chine.

Il est entré en service au tout début des années 2000.
Lecsó
Un lecsó (/ˈlɛtʃoʊ/) est un ragoût de légumes hongrois cuisiné à partir de poivrons, de tomates, d'oignons, de sel et de paprika doux ou piquant moulu. Les oignons et les poivrons sont généralement sautés dans du saindoux, du lard, de la graisse de bacon ou de l'huile de tournesol. De l'ail peut être ajouté. Il est aussi considéré comme un mets traditionnel de la cuisine tchèque, slovaque  et de l'ancienne Yougoslavie. Ce mets est également très courant en Pologne et en Autriche.

La plupart des recettes hongroises recommandent la variante la plus douce du piment hongrois, dont la saison s'étend d'août à octobre, période pendant laquelle les tomates de plein champ sont à leur apogée. D'autres recettes suggèrent d'utiliser à la fois du poivron et du piment banane.

Saindoux
Le saindoux est un aliment obtenu en faisant fondre de la graisse de porc sans viande (panne et lard gras). Il est de couleur blanche, brillant, moelleux et soyeux. Il est très largement employé dans de nombreuses préparations culinaires comme les rillettes par exemple. Avec le beurre, les huiles, etc., c'est une matière grasse de cuisson en cuisine, en particulier dans les régions du Nord et de l'Est de la France, en Belgique et en Allemagne, d'Europe centrale, notamment Hongrie, et d'Ukraine.
Militsa Mircheva
Militsa Mircheva (en bulgare : Милица Мирчева), née le 24 mai 1994 à Dobritch, est une coureuse de fond et demi-fond bulgare polyvalente. Elle a remporté la médaille d'argent aux championnats des Balkans de marathon 2015 et a remporté 26 titres nationaux en athlétisme sur des distances allant du 1 500 mètres au marathon.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Guy Saint-Pierre
Joseph Armand Guy Saint-Pierre, né le 3 août 1934 à Windsor Mills (Québec) et mort le 23 janvier 2022 à Montréal, est un ingénieur, homme d'affaires et homme politique canadien. Entre 1970 et 1976, il est député libéral de Verchères puis de Chambly à l'Assemblée nationale du Québec et ministre dans le premier gouvernement de Robert Bourassa.

Au terme de sa carrière politique, il se tourne vers le monde des affaires, orchestrant la fusion des deux plus grandes sociétés montréalaises de génie-conseil au sein du groupe SNC-Lavalin en 1991.

Verchères (circonscription provinciale)
Verchères est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle est située dans la région administrative de la Montérégie. La circonscription est nommée en l'honneur de Madeleine de Verchères.
Honda WR-V
Le Honda WR-V est un SUV produit par Honda. Il a la même structure de carrosserie que la Fit / Jazz de troisième génération avec un traitement différent de l'avant. Il a été présenté au Salon international de l'automobile de São Paulo 2016. Le WR-V a été conçu spécifiquement pour le marché sud-américain et indien,.

L'abréviation WR-V signifie Winsome Runabout Vehicle et son slogan est «WOW-RV» dans la publicité télévisée officielle indienne,.

La WR-V a été lancée sur le marché automobile indien le 16 mars 2017 au prix de départ de Rs 7,75 lakh. Le WR-V est lancé au Brésil en même temps.

Honda Jazz
La Honda Jazz est une automobile du constructeur japonais Honda dont la première version est commercialisée en 2001. Elle est appelée Fit dans de nombreux pays. Ce modèle se caractérise par sa silhouette à mi-chemin entre la citadine polyvalente et le minispace.
Jacques Torracinta
Jacques Torracinta, né le 19 novembre 1911 à Malo-les-Bains (Nord) et mort le 14 mars 1996 à Montebourg (Manche), est un syndicaliste, électricien, journaliste et homme politique français.

Militant du Parti communiste français (PCF), membre de la Confédération générale du travail unitaire (CGTU) et trésorier adjoint du syndicat CGT des Marins du Havre, il adhère à la Collaboration et rejoint successivement le Rassemblement national populaire (RNP) dont il devient le responsable au Havre, le Parti franciste et la Waffen-SS.

Parti franciste
Le Francisme, ou Parti franciste ou Mouvement franciste (1933-1944), était un parti politique fasciste dirigé par Marcel Bucard. Sous l'occupation nazie, le Francisme sera l'un des principaux partis collaborationnistes, derrière le Parti populaire français (PPF) de Jacques Doriot et le Rassemblement national populaire (RNP) de Marcel Déat.
Sainte Marguerite (Raphaël, Paris)
Sainte Marguerite est une peinture à l'huile sur toile (178 × 122 cm) de Raphaël et de son disciple Giulio Pippi dit Giulio Romano, auquel fut en majeure partie confiée la réalisation de l'œuvre, d'après un dessin préparatoire de son maître. Le tableau est conservé au musée du Louvre de Paris. 
Une autre version par Raphaël et son atelier, avec quelques différences de composition, existe au Kunsthistorisches Museum de Vienne (Autriche).

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
The Boy Friend (comédie musicale)
The Boy Friend est une comédie musicale du compositeur britannique Sandy Wilson, créée au Players' Theatre (en) de Londres en 1953. L'année suivante, elle est transférée au Wyndham's Theatre, dans le West End, où elle est jouée pendant plus de cinq ans. Elle est ensuite montée à Broadway avec Julie Andrews dans le rôle principal.

Julie Andrews
Julie Andrews est une actrice, chanteuse, conteuse et écrivaine britannique, née le 1er octobre 1935 à Walton-on-Thames dans le Surrey.

Révélée sur les planches de Broadway, elle acquiert une renommée auprès du public grâce à son rôle d'Eliza Doolittle dans la comédie musicale My Fair Lady en 1956. Pas assez rentable au moment de la mise en chantier de son adaptation cinématographique, elle est mise de côté au profit d'Audrey Hepburn.

Elle obtient la consécration grâce à Mary Poppins (1964) pour lequel elle obtient l'Oscar de la meilleure actrice, devenant ainsi la première actrice récompensée pour une comédie musicale et une production Disney. Sa carrière s'accentue avec la sortie des films  La Mélodie du bonheur (1965) et Victor Victoria (1982).

Véritable icône de la comédie musicale, elle est faite dame commandeur dans l'ordre de l'Empire britannique (DBE) par la reine Élisabeth II le 31 décembre 1999. Elle fut la muse de Robert Wise et Blake Edwards.
Endal
Endal, né en décembre 1995 et mort le 13 mars 2009, est un chien d'assistance demeurant au Royaume-Uni. Adopté par Allen Parton, ancien militaire handicapé à la suite d'un accident d'automobile, ce retriever du Labrador a plusieurs exploits à son actif que les médias britanniques soulignent, comme utiliser un guichet automatique bancaire, charger un lave-linge et porter secours à son maître inconscient.

Récipiendaire de plusieurs distinctions, Endal est décrit comme « le chien le plus décoré au monde » et qualifié de « Chien du millénaire »,. 
Filmé par plusieurs équipes de tournage dans le monde, il détient quelques premières au Royaume-Uni en tant que chien d'assistance.

Labrador retriever
Le labrador, moins communément appelé Labrador retriever ou retriever du Labrador, est une race de chiens originaire du Canada. C'est un chien de taille moyenne, à l'allure ronde et robuste, de couleur généralement jaune, chocolat ou noir ; il existe des couleurs diluées de ces trois robes standard. Issue du chien de Saint-John, la race a été importée puis développée au Royaume-Uni et au Canada. Entre 2015 et 2020, le labrador retriever était la race de chien la plus populaire au Canada, selon le club canin canadien.

Très docile, joueur, intelligent et d'une allure imposante, le labrador est officiellement approuvé comme chien d'eau et chien de rapport. Cependant, son caractère exceptionnel fait de lui un partenaire très recherché comme chien de compagnie et chien de travail — notamment chien guide d'aveugle, ou encore chien détecteur de drogues ou d'explosifs par les forces de l’ordre et les douanes.
Josh Bayliss
Josh Bayliss, né le 18 septembre 1997 à Tiverton (Angleterre), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile ou troisième ligne centre avec Bath en Premiership.

Bath Rugby
Bath Rugby, originellement le Bath Football Club, est un club anglaise de rugby à XV basé dans la ville de Bath, qui évolue dans la première division anglaise, la Premiership. Fondé en 1865, le club est non seulement l'un des plus anciens clubs anglais mais il présente aussi l'un des plus beaux palmarès d'Angleterre. Il est le deuxième club le plus titré dans le Championnat d'Angleterre après les Leicester Tigers avec sept trophées, il possède le record de victoires en Coupe d'Angleterre avec onze titres et il a remporté la Coupe d'Europe en 1998. Bath Rugby joue au Recreation Ground, familièrement appelé le « Rec ».
Abou Chouaïb Doukkali
Cheikh Abou Chouaib Doukkali, né le 20 octobre 1878 à El Jadida (Maroc) et mort le 17 juillet 1937 à Rabat (Maroc), est un juge, homme politique, ouléma et résistant marocain connu pour avoir participé à la propagation des idées réformistes de la Nahda au Maroc, comme un pionnier du mouvement indépendantiste, et comme un défenseur des valeurs originales de l'Islam. Jeune, il a effectué un long séjour au Moyen-Orient, puis de retour au Maroc, il a exercé les fonctions de ministre (vizir) de la justice et de l'enseignement. Il lui est attribué le titre honorifique de Cheikh al-Islam.

Nahda
Au XIXe siècle, la Nahda (en arabe : النهضة, al-Nahḍa) que l’on peut traduire par « renaissance » est un mouvement transversal de « renaissance » culturelle arabe séculier, à la fois littéraire, politique et culturel. Initialement, cette mouvance est largement influencée par les évènements historiques en Égypte. Elle est liée à la décomposition politique de l’Empire ottoman et au moment de réinvention identitaire du monde arabe qui l’accompagne.
Gustav von Mevissen
Gustav Mevissen, appelé à partir de 1884 Gustav von Mevissen (né le 20 mai 1815 à Dülken et décédé le 13 août 1899 à Bad Godesberg), est un industriel et homme politique prussien. Après des débuts dans le textile, il investit dans les chemins de fer et dans l'industrie lourde. Pionnier, il fonde également plusieurs banques dont la Darmstädter Bank ainsi que des sociétés d'assurance. Sur le plan politique, il est un des meneurs des libéraux rhénans. Il entre au parlement provincial de Rhénanie, puis au parlement uni prussien et enfin au parlement de Francfort durant la révolution de mars 1848. En 1866, il intègre la chambre des seigneurs de Prusse, la chambre haute du parlement prussien.

Chambre des seigneurs de Prusse
La Chambre des seigneurs de Prusse (en allemand : Preußisches Herrenhaus) est un bâtiment de Berlin en Allemagne, qui accueillit la chambre haute du Parlement prussien de 1904 à 1933. Depuis 1999, avec le retour des institutions fédérales à Berlin à la suite de la réunification, il abrite le Bundesrat (« Conseil fédéral »), la chambre haute du Parlement allemand.

Le Detlev-Rohwedder-Haus, ancien siège du ministère de l'Aviation du Reich, abritant désormais le ministère fédéral des Finances est lui aussi attenant au bâtiment.
John Cabrera
John Cabrera (né le 26 août 1975) est un acteur, scénariste et directeur américain, principalement connu pour avoir interprété le rôle de Brian Fuller dans la série télévisée Gilmore Girls sur The WB (qui deviendra plus tard The CW). Il est également apparu dans Studio 60 on the Sunset Strip, NCIS : Enquêtes spéciales, Mes plus belles années, Miracles et Les Experts.

Mes plus belles années
Mes plus belles années (American Dreams) est une série télévisée américaine en 61 épisodes de 43 minutes, créée par Jonathan Prince et diffusée entre le 29 septembre 2002 et le 30 mars 2005 sur le réseau NBC.

En France, la première saison de la série a été diffusée à partir du 15 novembre 2003 sur TF1 puis intégralement diffusée entre le 14 janvier 2008 et le 1er juin 2009 sur Série Club et entre le 1er juillet 2013 et le 23 août 2013 sur AB1. En Suisse, elle a été diffusée sur TSR1 puis sur TSR2 et en Belgique, sur RTL-TVI.
Décapsuleur
Le décapsuleur est un petit instrument destiné à ouvrir les bouteilles fermées par des capsules métalliques en déformant celles-ci.

Il est parfois appelé ouvre-bouteilles, mais ce terme recouvre plusieurs types d'instruments (tire-bouchons, pince à dévisser, etc.).

Tire-bouchon
Un tire-bouchon ou tirebouchon , est un ustensile utilisé pour tirer le bouchon (en liège naturel ou reconstitué ou en matériau synthétique) d'une bouteille (souvent de vin, mais aussi de bière), ce qui en fait l'outil premier du sommelier.
Brie (Charente)
Brie, appelé autrefois Brie-la-Rochefoucauld, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle fait partie du Grand Angoulême. Ses habitants sont appelés les Briauds et les Briaudes.

Ruelle-sur-Touvre
Ruelle-sur-Touvre est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est située à l'est d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération. Ses habitants sont les Ruellois et les Ruelloises.