hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kartoffelkäse
Le Kartoffelkäse, ou  Erdäpfelkäse (littéralement « fromage de pomme de terre ») est une pâte à base de pommes de terre, destinée à être tartinée sur le pain. C'est une spécialité culinaire de l'aire bavaro-autrichienne.

Malgré son nom, cette préparation ne contient pas de fromage (comme c'est le cas aussi du Leberkäse). Ce nom serait dû à sa saveur légèrement laiteuse.

Le Kartoffelkäse était à l'origine destiné aux paysans travaillant à la récolte des pommes de terre. Il était servi au moment du casse-croûte avec du lait, de la bière ou du moût.

Cette spécialité connue en Basse-Bavière, en Autriche intérieure et en Autriche occidentale, est faite de pommes de terre farineuses, avec de la crème sure, des oignons, du cumin et du persil.

Leberkäse
Le Leberkäse (parfois écrit Leberkäs ou Leberka(a)s en Autriche et certaines parties de l'Allemagne, en Souabe, en Bavière et en Franconie) (prononciation allemande :), Fleischkäse, ou Fleischlaib est une spécialité culinaire dans le sud de l'Allemagne, en Autriche et dans certaines parties de la Suisse, similaire au pain de viande. En Suisse romande, il s'appelle « fromage d'Italie ». Il est fabriqué à partir de corned-beef, de lard et d'oignons, très finement hachés, puis cuits comme un pain jusqu'à ce qu'il ait une croûte brune croustillante.
Campagne de Saratoga
La campagne de Saratoga fut une série de batailles en 1777 lors de la guerre d'indépendance des États-Unis pour le contrôle de l'Hudson.

La campagne se termina par la cruciale bataille de Saratoga lors de laquelle les troupes de l'Armée britannique commandées par John Burgoyne furent capturées. La victoire américaine inspira à la France son entrée en guerre aux côtés des Américains, leur fournissant argent, hommes et le support de La Royale.

John Burgoyne
John Burgoyne, né à Sutton dans le Bedfordshire le 24 février 1722 et mort dans le quartier Mayfair à Londres le 4 août 1792, est un général britannique. Il est battu par les Américains et se voit contraint en 1777 à signer la capitulation de Saratoga, qui décide la France à s'unir aux États-Unis pour assurer leur indépendance. Renonçant alors à la carrière militaire, il s'adonne à la littérature, et fait représenter quelques pièces de théâtre. Son surnom est Gentleman Johnny.
Élections législatives grecques de 1932
Les élections législatives grecques de 1932 ont lieu le 25 septembre au scrutin proportionnel uninominal afin de renouveler les parlementaires des deux chambres du Parlement, la Chambre des Députés et le Sénat. Les élections placent au coude-à-coude les deux grands partis de la vie politique grecque de l'entre-deux-guerres, le Parti Libéral d'Elefthérios Venizélos et le Parti du Peuple de Panagis Tsaldaris.

Le gouvernement Venizélos reste au pouvoir après les élections mais, incapable de former un gouvernement, il remet sa démission au président de la République Aléxandros Zaïmis qui nomme à sa place le chef du Parti du Peuple, son rival Panagís Tsaldáris qui est investi le 4 novembre 1932 par la Chambre des Députés sur la base d'une coalition entre les Conservateurs et le Parti National Radical.

Parti libéral (Grèce)
Le Parti libéral grec (en grec moderne : Κόμμα Φιλελευθέρων / Kómma Philelefthéron, littéralement « Parti des libéraux », habituellement traduit par « Parti libéral ») a été l'un des plus importants partis politiques grecs du début du XXe siècle.
Pony Express (courrier)
Pony Express est un terme générique qui désigne l'ensemble des relais de courrier rapide déployés dans le sud et l'ouest américain à partir de 1832, par des grands journaux où la Poste américaine. Leurs promoteurs sont des éditeurs de journaux, comme James Watson Webb et le duo Samuel Morse-Gerard Hallock, propriétaires du Journal of Commerce. Amos Kendall, directeur du "Post Office" invente l'expression "Pony Express" le 5 novembre 1836, quelques mois après le vote d'une loi créant un service public de ce type, voulue par des parlementaires de l'entourage du président américain Andrew Jackson.

New York Journal of Commerce
Le New York Journal of Commerce est un hebdomadaire économique américain fondé en 1827, spécialisé dans le commerce international, qui tire à environ 15 000 exemplaires par semaine. Il couvre tout ce qui concerne les cargos, exportations et importations, ainsi que les matières premières.
Bombardier CRJ1000
Le Bombardier CRJ1000 est un avion de transport régional à réaction biréacteur produit par l'entreprise canadienne Bombardier Aéronautique. L'entreprise Mitsubishi a acquis le 25 juin 2020 le programme CRJ series pour 550 M$. Il est dérivé du Bombardier CRJ700 ainsi que du Bombardier CRJ900. Le projet de son développement sera lancé le 19 février 2007.

Bombardier CRJ700
Le Bombardier CRJ700 est un avion de transport régional à réaction biréacteur produit par l'entreprise canadienne Bombardier Aéronautique et basé sur le CRJ200.

En juin 2015, 829 exemplaires sont en service.
Pierre Mouterde
Pierre Mouterde, né le 24 juin 1951 à Metz (France), est un auteur et essayiste québécois. Professeur de philosophie au Cégep Limoilou de 1975 à 2011, membre fondateur de Québec solidaire via l'Union des forces progressistes, il est notamment à l'origine de la revue À bâbord! et du média alternatif Presse-toi à gauche. Également sociologue, spécialisé dans l'étude des mouvements sociaux en Amérique latine, et journaliste indépendant, il explore les potentiels émancipateurs de l'action politique de gauche ainsi que ses défis contemporains en écrivant entre autres pour Le Devoir, La Presse, Le Soleil, Politis et Relations. Il est à ce titre auteur de plusieurs essais, tels que Quand l'utopie ne désarme pas (2002), Repenser l'action politique de gauche (2005), Pour une philosophie de l'action et de l'émancipation (2009), et Les stratèges romantiques (2017),,.

Union des forces progressistes
L'Union des forces progressistes (UFP) est un parti politique provincial québécois qui a existé de 2002 à 2006. Il est issu de divers partis de gauche et de gauche radicale. Il a cessé d'exister en 2006 lors de sa fusion avec le groupe Option citoyenne pour fonder le parti Québec solidaire.
Alan Silva
Alan Silva (Alan Treadwell DaSilva né le 29 janvier 1939 aux Bermudes) est un contrebassiste, violoniste, altiste et claviériste de free jazz et de musique expérimentale américain.

Silva est venu aux États-Unis à l'âge de cinq ans et a grandi à Harlem. Il a d'abord joué de la trompette avant d'opter pour la contrebasse. Il a travaillé avec des représentants du jazz avant-garde comme Cecil Taylor, Sun Ra, Albert Ayler, Sunny Murray et Archie Shepp. Au début des années 1970, il a déménagé à Paris, où il a fondé le Celestrial Communication Orchestra et en 1976 l’Institut Art Culture Perception (IACP) qu'il a dirigé jusqu'en 1990 aux côtés du saxophoniste François Cotinaud. Il formait avec Frank Wright, Bobby Few et Muhammad Ali le groupe Center Of The World.

Dans les années 1990 il se tourne vers le synthétiseur et forme avec le tromboniste allemand Johannes Bauer et le percussionniste britannique Roger Turner le Trio Tradition..

Roger Turner
Roger Félix Turner, né le 3 mars 1901 à Milton et mort le 29 octobre 1993 à Walpole, est un patineur artistique américain. Il est notamment double médaillé d'argent aux championnats du monde de 1930 et 1931.
Courbe BP
En économie, la courbe BP est le lieu géométrique des points indiquant toutes les combinaisons du taux d'intérêt (r) et du niveau du revenu (Y) pour lesquelles la balance des paiements est en équilibre.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Kownacica
Kownacica (prononciation : [kɔvnaˈt͡ɕit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Sobolew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Sobolew (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 70 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 280 habitants.

Sobolew (Mazovie)
Sobolew (prononciation : [sɔˈbɔlɛf]) est un village polonais de la gmina de Sobolew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Sobolew.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 2 200 habitants.
Chris Rainbow
Chris Rainbow, de son vrai nom Christopher James Harley, né le 18 novembre 1946 à Glasgow et mort le 22 février 2015 à son domicile sur l'île de Skye, était un chanteur, claviériste, auteur-compositeur-interprète et producteur ayant sorti trois albums sous son nom dans les années 1970. Il a aussi été un collaborateur important du groupe The Alan Parsons Project. Il a également contribué à trois albums de Camel, en plus d'être musicien et/ou choriste invité pour un bon monbre d'aristes tels que Jon Anderson, Culture Club, Toyah Willcox, Eric Woolfson, etc..

Jon Anderson
Jon Anderson, né le 25 octobre 1944 à Accrington (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète et musicien multi-instrumentiste britannique, surtout connu en tant que chanteur du groupe Yes de 1968 à 1980 et de 1983 à 2004, dont il est un cofondateur

Il a aussi fait partie de deux groupes constitués d'ancien membres de Yes : Anderson Bruford Wakeman Howe, entre 1988 et 1991, et Yes Featuring Jon Anderson, Trevor Rabin, Rick Wakeman, entre 2010 et 2018. Il fait également une carrière solo, commencée en 1976 avec l'album Olias of Sunhillow (sur lequel il est le seul musicien) et au cours de laquelle il a sorti treize autres disques. Il collabore aussi avec d'autres artistes comme Vangelis — sous le nom de Jon and Vangelis —, Roine Stolt et Jean-Luc Ponty. Il apparait sur des albums de King Crimson, Tangerine Dream, Iron Butterfly, Mike Oldfield, Kitaro et Lawrence Gowan, entre autres.
Heimoth
Heimoth est un musicien français né à Marseille, principalement connu comme membre fondateur et guitariste du groupe de metal Seth, souvent considéré comme l’un des pionniers du black metal français. Il a également participé à plusieurs autres projets, notamment le supergroupe international de death metal Sinsaenum, formé par Frédéric Leclercq et Joey Jordison, ainsi qu’à des groupes de black metal avant-gardiste tels que Decrepit Spectre.

Seth (groupe)
Seth est un groupe de black metal français, originaire de Bordeaux, en Gironde. Le groupe publie en 1996 sa première démo intitulée Apocalyptic Desires, suivie par un premier album studio Les Blessures de l'âme. Après la publication de son quatrième album studio, Era - Decay, en 2004, le groupe revient officiellement en 2013 avec un cinquième album studio, intitulé The Howling Spirit.
Terrier irlandais Glen of Imaal
Le terrier irlandais Glen of Imaal (en anglais : Irish Glen of Imaal Terrier ; en irlandais : Brocaire Uí Mháil)) est une race de chiens originaire d'Irlande. Il s'agit d'une ancienne race irlandaise utilisée traditionnellement dans le comté isolé de Glen of Imaal. Le Kennel Club irlandais reconnait la race en 1934. Le terrier irlandais Glen of Imaal est une race plutôt rare.

Le terrier irlandais Glen of Imaal est un terrier de taille moyenne et de type bassetoïde. La queue est écourtée dans les pays qui autorisent la caudectomie. Les petites oreilles sont portées en rose ou semi-dressées quand le chien est attentif, en arrière de la tête au repos. De longueur moyenne, le poil est de texture rêche avec un sous-poil doux. Deux couleurs de robe sont acceptées : le bringé bleu et le froment.

Le terrier irlandais Glen of Imaal est un ancien chien de chasse et chien ratier. C'est à présent un chien de compagnie.

Bringé
Bringé est un type de coloration de pelage qui apparaît sur les mammifères de compagnie et notamment chez le chien. Il s'agit d'une robe avec des rayures discontinues de couleurs différentes que l'on assimile souvent à celle d'un tigre, même si cet animal n'a pas une robe bringée.
Maginel Wright Enright
Maginel Wright Enright Barney, née le 19 juin 1881 à Weymouth, Massachusetts et morte le 18 avril 1966 à East Hampton, New York, est une illustratrice américaine de livres pour enfants. Elle est la sœur cadette de l'architecte Frank Lloyd Wright et la mère d' Elizabeth Enright, elle aussi autrice et illustratrice de livres pour enfants.

East Hampton (New York)
East Hampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis. La totalité de son territoire forme une part importante de la péninsule de South Fork.

Avec Southampton, East Hampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.

Lors du recensement de 2010, la ville avait une population totale est de  21 457 habitants, qui comprend un certain nombre de villages :

Sag Harbor (partagé avec Southampton)

Wainscott

Amagansett

Springs
Robert II d'Harcourt
Robert II d'Harcourt, dit le Vaillant ou le Fort, chevalier, seigneur et  baron d'Harcourt, d'Elbeuf, de La Saussaye, de Beaumesnil, de Saint-Célerin, seigneur de Bourgtheroulde, de Beauficel, de Poligny, de Cailleville, de Boissey-le-Châtel de Lisors, de Bouville et de Renneville, de Berville, d'Angeville, du Theillement, etc., a hérité des fiefs normands de son père Guillaume d'Harcourt.

Elbeuf
Elbeuf (/ɛl.bœf/) est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est dénommée localement Elbeuf-sur-Seine, pour faire la distinction avec les communes d'Elbeuf-en-Bray et d'Elbeuf-sur-Andelle, toutes trois dans le même département. Les habitants se nomment les Elbeuviens.

Ancienne cité drapière située à 23 km au sud de Rouen et 40 km au nord-ouest d'Évreux, Elbeuf est le bureau centralisateur du canton d'Elbeuf. Depuis 2010, elle fait partie de  la Métropole Rouen Normandie, qui atteint ainsi 486 519 habitants, ainsi que de l'unité urbaine de Rouen.

Elbeuf a obtenu le niveau « trois fleurs » au concours des villes et villages fleuris.

La ville a le label « Villes et Pays d'art et d'histoire ».
Melania
Melania est un prénom féminin dérivé du mot grec μελανία (melania) signifiant « noir, sombre ». Il est porté par :

Melania Alvarez, enseignante mexicaine en mathématiques au Canada

Melania Blunda (née en 1986), joueuse italienne de volley-ball

Melania Felicitas Costa Schmid, connue sous le nom de Melani Costa (née en 1989), nageuse espagnole spécialiste des épreuves de nage libre

Melania Dalla Costa (née en 1988), actrice, scénariste, productrice, mannequin et militante italo-française

Melania Fogelbaum (1911-1944), poétesse polonaise

Melania Gabbiadini (née en 1983), ancienne footballeuse italienne

Melania Grego (née en 1973), ancienne joueuse de water-polo italienne

Melania Mazzucco (née en 1966), écrivaine italienne

Melania Trump (née en 1970), mannequin slovène-américaine et première dame des États-Unis

Melania Urbina (née en 1977), actrice et présentatrice de télévision péruvienne.

Melania Trump
Melania Trump, née Melanija Knavs (nom germanisé en Melania Knauss,) le 26 avril 1970 à Novo Mesto (RS de Slovénie, actuelle Slovénie), est une ancienne mannequin slovéno-américaine. En tant qu'épouse de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis, elle est la Première dame des États-Unis de 2017 à 2021 et depuis 2025.

Après une enfance à Sevnica, elle entame une carrière de mannequin à la fin des années 1980, travaillant à Milan, Paris puis New York, où elle collabore avec plusieurs photographes renommés et paraît dans divers magazines de mode. Elle rencontre l'homme d'affaires Donald Trump en 1998 et l'épouse en 2005, le couple a un fils l'année suivante, Barron Trump. Naturalisée américaine en 2006, elle développe aussi des activités dans la bijouterie et les cosmétiques.
Meurtre de Jagendra Singh
Le meurtre de Jagendra Singh fait référence au meurtre du journaliste indien Jagendra Singh décédé le 8 juin 2015 des suites de brûlures.

Des policiers locaux et des criminels, qui auraient été dirigés par le ministre de l'Uttar Pradesh, Rammurti Singh Verma (en), l'auraient brûlé vif le 1er juin 2015. Jagendra Singh avait travaillé pour des médias en langue hindi pendant quinze ans. Il est considéré comme un lanceur d'alerte par le collectif Forbidden Stories.

Forbidden Stories
Forbidden Stories, litt. « Histoires interdites », est une plateforme et un site Internet de l'association de journalistes Freedom Voices Network, fondées en novembre 2017 par Laurent Richard et soutenu par Reporters sans frontières. Il propose aux journalistes menacés, de mettre à l'abri leurs informations et de poursuivre leurs travaux s'ils sont menacés, emprisonnés, voire assassinés.
Si je veux
Si je veux est une série télévisée française réalisée par Bénédicte Pagnot d'après un scénario de Bénédicte Pagnot, Emmanuelle Mougne et Katell Guillou, présentée au Festival de la fiction de La Rochelle 2025.

La fiction dramatique est une coproduction de Blue Hour Films et des chaînes locales de Bretagne TVR, Tébéo et TébéSud est diffusée à partir du 27 novembre 2025 après une avant-première à l'Arvor à Rennes le 10 février 2025.

TVR (Bretagne)
TVR est une chaîne de télévision locale française, créée en mars 1987, initialement sous le nom de TV Rennes puis nommée TV Rennes 35 de 2007 à 2011.

Inaugurée à son lancement par le président de la République, elle fut la première télévision locale créée en France.

Selon Médiamétrie, avec une moyenne de près de 50000 spectateurs, TVR est, dès 2014, la chaîne locale française la plus regardée au quotidien, proportionnellement au nombre d’habitants de sa zone de diffusion (taux de pénétration le plus élevé de France pour une chaîne de télévision locale avec 6 %).
Saucisse allemande
La saucisse (Wurst en allemand, au pluriel : Würste) est une grande spécialité de la cuisine allemande. La légende dit que ce sont les Allemands qui ont appris aux peuples germains à fabriquer la saucisse[réf. nécessaire]. Il est certain qu'on en fabrique en Allemagne depuis le Moyen Âge et on en compte aujourd'hui plus de 1 500 sortes.

Les saucisses de Nuremberg, celles à base de sang ou de foie comme la célèbre Leberwurst de la région de Cassel, la Weißwurst de Munich à base de veau et qu'il faut faire bouillir, les saucisses de Thuringe, de Francfort, la Rindswurst et la célèbre currywurst berlinoise, font toutes le régal des Allemands et leur fierté nationale. De nombreux restaurants locaux et typiques proposent d'ailleurs des menus uniquement à base de saucisses.

Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.
Émeutes de Sainte-Croix de 1878
Les émeutes de Sainte-Croix, également connues localement sous le nom de Fireburn, eurent lieu sur l'île de Sainte-Croix dans les Antilles danoises. Elle commencèrent le 1er octobre 1878 et furent réprimées après plusieurs jours de pillage et d'incendie. Parmi les chefs se trouvaient plusieurs femmes, « Queen Mary » Thomas, « Queen Agnes » Salomon et « Queen Mathilda » McBean, qui devient plus connue sous le nom de « Queen of the Fireburn ».

Indes occidentales danoises
Les Indes occidentales danoises (en danois : Dansk Vestindien ; en anglais : Danish West Indies), ou Antilles danoises, sont une ancienne colonie du Danemark dans les Antilles, connue aujourd'hui sous le nom des Îles Vierges des États-Unis.
Ayami Mutō
Ayami Mutō (武藤 彩未, Mutō Ayami), née le 29 avril 1996, est une chanteuse, actrice et idole japonaise, produite par l'agence de talent Amuse Inc., ex-membre des groupes féminins Karen Girl's (en), Sakura Gakuin et son sous-groupe Twinklestars. Elle est l'un des membres originaux de Sakura Gakuin dont elle est restée fidèle pendant deux ans, jusqu'à sa remise de diplôme qui s'est déroulée le 25 mars 2012 avec deux autres membres.

En 2014, elle revient sur scène pour entamer une carrière en solo, en publiant son premier album studio en avril.

Airi Matsui
Airi Matsui (松井 愛莉, Matsui Airi), née le 26 décembre 1996 à Iwaki, est une chanteuse et idole japonaise ex-membre du groupe féminin Sakura Gakuin et de son troisième sous-groupe SCOOPERS. Elle fut produite par l'agence de talent Amuse Inc.
Saag
Le saag est un plat pendjabi à base d'épinards et de feuilles de moutarde noire, que l'on mange en Inde et au Pakistan. Il peut être aussi préparé avec d'autres types de feuilles ou d'épices, comme la coriandre et d'autres ingrédients comme des brocolis, du gingembre, de l'ail et du piment vert ou rouge.

Le saag se mange avec du pain indien, comme le roti ou le naan, ou encore le makki di roti (un roti qui est fait à partir de farine de maïs). Il peut être accompagné de lassi (lait battu) et on sert le saag généralement à l'heure du dîner ou souper.

Naan
La naan (orthographié aussi nân) est une feuille de pain, faite de farine de blé et cuite sur la paroi brûlante d'un four. C'est un pain de consommation courante dans plusieurs régions d'Asie centrale et d'Asie du Sud : Afghanistan, Iran, Pakistan, Ouzbékistan, Birmanie, Inde, Chine (principalement dans la région autonome du Xinjiang, par les Kazakhs, les Ouïghours et les Tadjiks). On le trouve également dans les boulangeries des pays de l'ex-URSS, y compris en Russie.
Kepler-20
Kepler-20 est une étoile de la Voie lactée, semblable au Soleil et située à environ ∼ 929 a.l. (∼ 285 pc) du Système solaire dans la constellation de la Lyre. Cette naine jaune de type spectral G5V est un peu plus petite et plus froide que le Soleil mais de métallicité équivalente et sensiblement plus âgée.

Elle possède un système planétaire d'au moins six exoplanètes. Les cinq premières (b à f) sont détectées courant 2011 par le télescope spatial Kepler grâce à leurs transits devant leur étoile parente ; la sixième (g) est découverte par vitesses radiales grâce à HARPS-N et HIRES.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Coupe Memorial 1995
L'édition 1995 de la Coupe Memorial est présenté du 13 au 21 mai 1995 à Kamloops, Colombie-Britannique. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.