hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
400 mètres aux championnats du monde d'athlétisme
Le 400 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec quatre victoires, remportées successivement de 1993 à 1999, l'Américain Michael Johnson est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. La Française Marie-José Pérec (1991 et 1995), l'Australienne Cathy Freeman (1997 et 1999) et la Britannique Christine Ohuruogu (2007 et 2013) détiennent quant à elles le record de victoires féminines avec deux titres.

Les records des championnats du monde sont actuellement détenus par Michael Johnson, qui établit un nouveau record du monde en 43 s 18 le 26 août 1999 en finale des mondiaux de Séville, et par l'Américaine Sydney McLaughlin-Levrone avec 47 s 78, réalisé le 18 septembre 2025 à Tokyo.

Sydney McLaughlin-Levrone
Sydney McLaughlin-Levrone (née McLaughlin le 7 août 1999 à New Brunswick) est une athlète américaine, spécialiste du 400 mètres et du 400 mètres haies.

Elle est l'actuelle détentrice du record du monde du 400 mètres haies en 50 s 37 et est la première femme de l'histoire à être descendue sous les 52 secondes, puis sous les 51 secondes.

Elle est championne olympique en 2021 à Tokyo, championne du monde en 2022 à Eugene, et à nouveau championne olympique en 2024 à Paris, améliorant à chaque occasion le record du monde. Avec le relais 4 × 400 m américain, elle remporte également la médaille d'or aux Mondiaux 2019 et 2022 et aux Jeux olympiques de Tokyo et de Paris.

Sur le 400 mètres, elle est championne du monde en 2025 à Tokyo, en signant le deuxième meilleur temps de l'histoire.
Concerto pour piano no 2 de Beethoven
Le concerto pour piano et orchestre en si bémol majeur op. 19 est le deuxième (dans l'ordre des numéro d'opus) des cinq concertos pour piano et orchestre de Ludwig van Beethoven.

En fait, le jeune Beethoven avait déjà composé un concerto pour piano en 1784 (Concerto pour piano en mi bémol majeur, WoO4) dont il reste une partition incomplète. De plus, le Concerto no 2 a été composé bien avant le Concerto no 1. Commencé pendant l'hiver 1794-95, une première version fut donnée par Beethoven à Vienne le 29 mars 1795. Il est remanié une première fois d'août à octobre 1798 en vue d'un concert à Prague. Beethoven recorrigera plusieurs fois la partie pour piano avant sa publication chez Hoffmeister à Leipzig en 1801.

Si bémol majeur
La tonalité de si bémol majeur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B-flat major en anglais et B-dur en allemand.

L'armature coïncide avec celle de la tonalité relative, sol mineur.

L’échelle de si bémol majeur est : si♭, do, ré, mi♭, fa, sol, la, si♭.

tonique : si♭

médiante : ré

dominante : fa

sensible : la

Altérations : si♭, mi♭.
Salémata
Salemata (ou Salémata) est une localité et une commune du sud-est du Sénégal, située à proximité du Parc national du Niokolo-Koba et des chutes de Dindefello.

Le département est limité au nord et à l'ouest par le Parc national du Niokolo-Koba, à l'est par le département de Kédougou et au Sud par la République de Guinée.

Parc national du Niokolo-Koba
Le parc national du Niokolo-Koba (PNNK) est un parc national situé à 650 km à l'est de Dakar dans la région de Kédougou, dans le sud-est du Sénégal près de la frontière guinéenne. Il est desservi par l'aérodrome de Niokolo-Koba, une piste d'atterrissage en terre.
Maximilien Vilain de Gand
Maximilien Vilain de Gand, né en 1530 à Gand, est gouverneur de la Flandre française, capitaine général des villes et châtellenies de Lille, Orchies, et Douai en 1566. Gouverneur d'Artois, conseiller du roi Philippe II d'Espagne au Conseil d'État en 1576.

Il est aussi Baron de Rasseghem ou Rassenghien (Ressegem) et d'Hem ; franc seigneur de Sint Jansteen, seigneur de Kalken, Sailly, Lichtervelde, Wetteren, Ysenghien, Englos, Lomme et Hem, souverain bailli des villes d'Alost et de Grammont.

Il est collateur héréditaire des offices et bénéfices d'Assenede .

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.
Rogue Pictures
Rogue (originellement Rogue Pictures) est un distributeur de films américain fondé en 1998 par Matt Wall et Patrick Gunn. Il a débuté comme label de films de genre du studio de cinéma indépendant October Films, affilié à Universal Pictures, et était basé à Universal City, en Californie.

Le studio appartenait à October Films de 1998 à 1999, avant d'être vendu à USA Networks et de fusionner avec Interscope Communications et Gramercy Pictures pour former USA Films. En 2004, Rogue a été relancé par Focus Features, qui a conservé le studio jusqu'en 2009, date à laquelle il a été acquis par Relativity Media, qui a déposé le bilan une seconde et définitive fois en 2018.

October Films
October Films était une importante société de production cinématographique indépendante américaine et un distributeur fondé en 1991 par Bingham Ray et Jeff Lipsky pour distribuer le film de 1990 Life Is Sweet.

Une série de fusions et d'acquisitions a commencé lorsqu'Universal Pictures (alors une division de Seagram Company ) a acheté une participation majoritaire dans October Films en 1997. Universal a ensuite vendu ses actions à Barry Diller en 1999, qui a renommé la société USA Films et l'a fusionné avec Interscope Communications et Gramercy Pictures. Vivendi a ensuite acquis USA Films, qui en 2002 a acquis Good Machine et l'a fusionné avec USA Films, formant Focus Features.
Emiel Van Averbeke
Emilius Leo Josephus Van Averbeke, dit Emiel ou Émile van Averbeke (Anvers, 1876 – ibid., 1946), parfois surnommé le Horta anversois, était un architecte belge. D’abord adepte d'un Art nouveau exubérant, évoluant ensuite vers un Art nouveau plus géométrique, puis, dans les années 1920, vers l’Art déco, et enfin, dans la décennie suivante, vers une architecture moderniste fortement dépouillée, il conçut à titre privé ou en qualité d’architecte municipal de sa ville natale, principalement dans les styles architecturaux précités, mais aussi dans une diversité d'autres styles, nombre de bâtiments marquants, que ce soient des édifices publics, tels que casernes de sapeurs-pompiers, établissements scolaires, constructions utilitaires, etc., ou des maisons individuelles, hôtels de maître, manoirs, etc.

Victor Horta
Le baron Victor Horta, né le 6 janvier 1861 à Gand et mort le 8 septembre 1947 à Bruxelles, est un architecte belge. Il est un des principaux acteurs de l'Art nouveau en Belgique.

Il rompt avec l'architecture traditionnelle des maisons bourgeoises, défend le plan libre, la fluidité de l'espace organisé autour du vestibule et de la cage d'escalier et le passage de la lumière favorisé par les verrières et les puits de lumière. Il conçoit chaque détail de ses habitations, jusqu'au mobilier, assemble les matériaux de construction avec les matériaux les plus luxueux, utilise largement le métal et le verre à côté de la pierre. Son vocabulaire architectural est basé sur la ligne courbe, le coup de fouet qui devient vite sa marque de fabrique. L'Art Nouveau passe rapidement de mode et les œuvres d'Horta sont délaissées puis détruites et, maintenant, réhabilitées.
Abou Ali al-Anbari
Abd al-Rahman Mustafa al-Qadouli (en arabe : عبد الرحمن مصطفى القادولي), connu par ses noms de guerre Abou Ali al-Anbari (en arabe : أبو علي الأنباري), Abou Alaa al-Afari (en arabe : أبو علاء العفري), ou encore Abou Souja, né en 1959 à Mossoul et mort le 24 mars 2016 près d'Al-Chaddadeh, est un chef djihadiste d'Al-Qaïda en Irak, puis de l'État islamique.

Abou Moussab Al-Zarqaoui
Abou Moussab al-Zarqaoui (arabe : أبو مصعب الزرقاوي, ’Abū Muṣ‘ab az-Zarqāwī), né Ahmed Fadil Nazzal al-Khalayleh (arabe : أحمد فضيل نزال الخلايلة, ’Aḥmad Faḍīl an-Nazāl al-Ḫalāyla) le 30 octobre 1966 à Zarka (Jordanie) et mort le 7 juin 2006 à Hibhib (Irak), est un djihadiste jordanien. Il était le responsable d'Al-Qaïda en Irak et les hommes qu'il menait sont responsables de plusieurs centaines d'attentats-suicides au cours de la guerre d'Irak à partir de 2003. En effet, Abou Moussab al-Zarqaoui a mené une importante campagne d'attaques suicides qui a culminé avec l'attentat de la mosquée de Hasen al-Askari à Samarra en 2006. Il a d'ailleurs été réprimandé par Ayman Al-Zawahiri pour avoir tué plusieurs musulmans chiites durant ses attaques.
Command and Conquer : Conflit du Tibérium
Command and Conquer, aujourd’hui aussi connu sous le nom de Conflit du Tibérium, est un jeu de stratégie en temps réel développé par Westwood Studios. Les versions MS-DOS et MAC sont publiées par Virgin Interactive en 1995. Une version Windows 95 est ensuite publiée en 1997, le jeu étant également porté sur les consoles PlayStation, Sega Saturn et Nintendo 64.

Dès sa sortie, il connaît un important succès critique et commercial, initiant ainsi le succès de la franchise Command and Conquer qui devient à la fin des années 1990 la principale rivale des séries Warcraft et StarCraft développé par Blizzard Entertainment.

Le jeu se déroule dans une uchronie des années 1990 dans laquelle deux factions, le Groupement de Défense International et la Confrérie du Nod, s’affrontent pour le contrôle d’une ressource mystérieuse appelé Tibérium qui infecte peu à peu la terre.

Blizzard Entertainment
Blizzard Entertainment est une société américaine de développement et d’édition de jeux vidéo siégeant à Irvine en Californie. La société a été fondée en 1991 par Allen Adham, Michael Morhaime et Frank Pearce sous le nom de Silicon & Synapse. Renommée Chaos Studios en 1994 puis Blizzard Entertainment la même année, elle est à l’origine des séries à succès Warcraft (et World of Warcraft), Diablo, StarCraft, Hearthstone, Heroes of the Storm et Overwatch.

Le studio a été une filiale du groupe français Vivendi (initialement au sein de Vivendi Universal Games, puis de l'éditeur Activision Blizzard, à la suite de la fusion opérée en juillet 2008) jusqu'à la cession de 49 % de ses actions en octobre 2013 où Activision Blizzard devient indépendant.

Le 18 janvier 2022 marque le rachat de l'entreprise par Microsoft pour un montant de 68,7 milliards de dollars incluant Activision et King, l'éditeur de Candy Crush Saga.
Ère Reiki
L’ère Reiki (霊亀) est une des ères du Japon (年号, nengō — littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Wadō et précédant l'ère Yōrō. Cette ère couvre la période allant du mois de septembre 715 à novembre 717. L'impératrice régnante est Genshō (元正天皇).

Genshō
L'impératrice Genshō (元正天皇, Genshō-tennō, 680 - 21 avril 748) est le quarante-quatrième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et la cinquième femme à occuper cette position. Elle règne de 715 à 724. Son nom personnel est princesse Hidaka (氷高皇女).
Élections législatives de 1917 en Australie-Occidentale
Les élections législatives de 1917 en Australie-Occidentale se sont déroulées le 29 septembre 1917 pour élire les 50 membres de l'Assemblée législative de l'Australie-Occidentale. La coalition formée par le Parti nationaliste d'Australie, le Parti national d'Australie-Occidentale et le Parti travailliste national et menée par le Premier ministre sortant, Sir Henry Lefroy (en), a remporté les élections face au Parti travailliste, mené par le chef de l'opposition sortant, Philip Collier, et conserve ainsi le gouvernement.

Coalition (Australie)
La Coalition (également connue en anglais sous le diminutif de Libs-Nats) est une coalition politique australienne rassemblant plusieurs partis de centre droit, principalement du Parti libéral et du Parti national, s'opposant principalement au Parti travailliste.
Ollie Gordon II
Ollie Gordon II (né le 15 janvier 2004 à Fort Worth au Texas) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2025 pour la franchise des Dolphins de Miami.

Au niveau universitaire, Gordon joue trois saisons avec les Cowboys de l'université d'État de l'Oklahoma au sein de la NCAA Division I FBS. Pour la saison 2023, il remporte le  Doak Walker Award après avoir gagné plus de 1 600 yards et inscrit 20 touchdowns. Gordon est ensuite sélectionné par les Dolphins au 6e tour de la draft 2025 de la NFL.

Cowboys d'Oklahoma State
Les Cowboys d'Oklahoma State (en anglais : Oklahoma State Cowboys) sont un club omnisports universitaire de l'université d'État de l'Oklahoma située à Stillwater dans l'Oklahoma.

Les équipes sportives des Cowboys participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Associationen tant que membres de la Big 12 Conference.

L'équipe de basket-ball commence ses activités en 1907 et sous la conduite de l'entraîneur Henry Iba, remportent deux titres nationaux NCAA en 1945 et 1946.

Tous sports confondus, les Cowboys comptent 51 titres nationaux par équipe : lutte (34), golf (10), basket-ball (2), baseball (1) et cross country (4).
Riosucio (Chocó)
Riosucio est une municipalité située dans le département de Chocó, en Colombie.

Elle fait partie des quatre municipalités qui ont une frontière commune avec le Panama avec Acandí, Unguía et Juradó mais elle est celle qui partage la plus longue frontière avec ce petit pays d'Amérique centrale. Malgré la longueur de sa frontière avec le Panama, celle-ci ne dispose ni de poste-frontière, ni de voie routière ou ferroviaire en raison des obstacles naturels quasi insurmontables de la zone marécageuse tropicale dénommée le bouchon du Darién et en raison de la très forte insécurité de la frontière entre la Colombie et le Panama.

C'est, par sa population, la troisième municipalité la plus peuplée du département du Chocó, après Quibdó,  la capitale du département, et Alto Baudó.

Acandí
Acandí est une municipalité située dans le département de Chocó, en Colombie, sur la côte de la mer des Caraïbes et son chef-lieu se situe à environ une vingtaine de kilomètres à vol d'oiseau de la frontière entre la Colombie et le Panama.

La municipalité d'Acandí est entièrement bordée à l'est par le golfe d'Urabá qu'elle partage avec la municipalité voisine d'Unguía, située au sud.

La municipalité d'Acandí est frontalière  du Panama et limitrophe de la petite localité portuaire de Puerto Obaldía avec laquelle il n'y a pas de liaison routière en raison de l'insécurité de la frontière entre ces deux pays.

Elle est desservie par l'aéroport Alcides-Fernández, à environ deux kilomètres au sud-est du centre-ville.
Insurrection et massacres de la côte syrienne
L’insurrection de la côte syrienne commence le 6 mars 2025, trois mois après la chute du régime de Bachar el-Assad. Elle est lancée par d'anciens militaires et miliciens pro-Assad qui annoncent la création d'un « Conseil militaire pour la libération de la Syrie » dans le but de renverser le gouvernement de transition.

Les forces de sécurité du nouveau régime répriment violemment l'insurrection et commettent des massacres de populations civiles, notamment alaouites. Selon le Réseau syrien pour les droits de l'homme, les exactions causent la mort d'au moins 1 120 civils, dont 889 par les forces du nouveau régime et 231 par les forces pro-Assad. L'Observatoire syrien des droits de l'homme donne pour sa part un bilan d'au moins 1 700 civils tués.

L'insurrection s'éteint le 10 mars 2025 avec la victoire des forces gouvernementales.

Réseau syrien pour les droits de l'homme
Le Réseau syrien pour les droits de l'homme (en arabe : الشبكة السورية لحقوق الإنسان ; en anglais : Syrian Network for Human Rights, abrégé SNHR) est une ONG syrienne de défense des droits de l'homme fondée en juin 2011.
Mildred Doran
Mildred Alice Doran, née le 10 mai 1905 à Renfrew, dans l'Ontario, au Canada, et disparue au-dessus de l'Océan pacifique le 16 août 1927, était une passionnée d'aviation canadienne. Elle fut la seule femme de la Dole Air Race, une compétition aérienne devant conduire les concurrents de la Californie à Hawaï. Elle disparut en mer avec les autres membres de l'équipage.

Course aérienne Oakland-Hawaii 1927
La course aérienne Oakland-Hawaii (également connue sous le nom du Trophée Dole ou Dole Derby) est l'une des plus importantes courses aériennes de l'entre-deux-guerres. Elle s'est tenue en août 1927. L'objectif était de rejoindre le territoire d'Hawaï en partant de la ville d'Oakland en Californie, et en traversant l'océan Pacifique.

L'épreuve est restée célèbre par le destin tragique de la majorité de ses participants. Sur les 15 (ou 18) avions engagés (onze ont été certifiés pour la compétition), trois se sont écrasés avant le début de l'épreuve, entraînant trois morts. Sur les huit participants à la course, deux équipages disparaissent pendant la course. Un troisième avion, obligé de faire demi-tour pour des réparations, a repris son vol pour rechercher les disparus et a également disparu. Au total, la course a fait dix morts et six avions ont été détruits. Seulement deux des huit avions ont atterri avec succès à Hawaii.
Patrick Salameh
Patrick Salameh, né le 21 avril 1957 à Fréjus (Var), est un tueur en série et braqueur français. Il est surnommé le « Jack l'éventreur de Marseille ».

Entre mai et novembre 2008, de nombreuses femmes disparaissent à Marseille. Malgré les enquêtes scientifiques, aucun corps n'est retrouvé.

Un témoin-clé affirme que Patrick Salameh est l'auteur de ces disparitions. Les enquêteurs découvrent alors son passé judiciaire.

Il est condamné par la justice, en avril 2014, en octobre 2015 (en première instance), puis en mai 2016 (en appel), à la réclusion criminelle à perpétuité, peine assortie d'une période de sûreté de 22 ans pour enlèvement, séquestration et viol entraînant la mort.

Vol qualifié
Le vol qualifié (ou parfois vol à main armée)  est un vol perpétré avec violence, généralement commis lorsque l'accusé était muni d'une arme, mais pas nécessairement, car cela peut aussi se produire au moyen d'objets ou de menaces.
René Bohn
René Bohn (7 mars 1862, Dornach – 6 mars 1922, Mannheim) est un chimiste franco-germano-suisse. Il est connu pour ses nombreuses découvertes en chimie de colorants, et notamment pour avoir mis au point les indantrhènes, une famille de colorants anthraquinoniques dont le premier d'entre-eux et le plus connu est le bleu d'indanthrène.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Advanced Engine Research
Advanced Engine Research Ltd (connu sous le sigle AER) est un constructeur britannique de moteurs d'automobiles de course basé à Basildon, comté d'Essex (Angleterre). Créé en 1997, AER a mis au point des moteurs pour monoplaces (GP3 Series depuis 2013), Sport-prototypes, le Grand Tourisme et le rallye automobile.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Raïon de Liambir
Le raïon de Liambir (en russe : Ля́мбирский райо́н, en erzya : Лямбирьбуе, Lämbiŕbuje, en moksha : Лямбирень аймак, Lämbireń ajmak, tatar : Ләмберә районы) est un raïon de la république de Mordovie, en Russie.

Mordovie
La Mordovie ou république de Mordovie (en russe : Респу́блика Мордо́вия, Respoublika Mordovia ; en mokcha : Мордовия Республиксь, Mordovia Respoubliks ; en erza : Мордовия Республикась, Mordovia Respoublikas) est un sujet fédéral de Russie. Sa capitale est Saransk.
Eric Thenius
Erich Thenius (également orthographié Erich Thenius), né le 26 décembre 1924 à Abbazia en Istrie dans le royaume d'Italie (aujourd'hui Opatija en Croatie) et mort le 29 décembre 2022, est un paléontologue et zoologiste autrichien.

Opatija
Opatija (en italien : Abbazia) est une ville et une municipalité située en Istrie, au fond de la baie de Kvarner, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Elle était, au XIXe siècle, une station balnéaire très mondaine et internationale. Opatija jouit d'un climat méditerranéen doux, à l'abri des vents froids.
Nannoglottis carpesioides
Nannoglottis carpesioides est une espèce de plantes à fleurs du genre Nannoglottis appartenant à la famille des Asteraceae que l'on rencontre dans les montagnes du Gansu, du Shaanxi et du Yunnan en Chine occidentale.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Note réelle
En théorie de la musique, et plus précisément en harmonie tonale, une note réelle ou note constitutive ou note harmonique est une note appartenant à une harmonie ou à un accord. Les notes réelles s'opposent aux notes étrangères, ces dernières s'ajoutant ou se substituant à l'une des notes réelles de l'accord.

Quinte
En musique, une quinte, ou quinte juste, est un intervalle entre deux notes séparées par cinq degrés. Elle a une étendue de trois tons et un demi-ton diatonique (soit sept demi-tons). Son renversement est la quarte. La quinte diminuée ou triton est composée de trois tons (ou six demi-tons).

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quinte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diapente.

En acoustique musicale, la quinte pure est l'intervalle séparant deux sons dont les fréquences fondamentales sont dans le rapport de deux à trois (soit : 1,5 = 3/2) : quand la note du haut émet trois vibrations, la note du bas en émet deux. Ce rapport de fréquences apparaît tel quel dans l'accord pythagoricien dont il est l'une des bases, ainsi que dans les gammes naturelles.