hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gueorgui Bratoev
Gueorgui Sachkov Bratoev (en bulgare : Георги Сашков Братоев) est un joueur bulgare de volley-ball né le 21 octobre 1987 à Sofia. Il mesure 2,04 m et joue passeur. Il totalise 16 sélections en équipe de Bulgarie.

Équipe de Bulgarie masculine de volley-ball
L'équipe de Bulgarie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Bulgarie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération bulgare de volley-ball (ou BVF : Българска федерация по волейбол, translittération scientifique internationale : Bălgarska Federacija po Volejbol).
Conrad Gessner
Conrad Gessner (aussi : Konrad Gessner, latin : Conradus Gesnerus), né le 26 mars 1516 à Zurich et mort le 13 décembre 1565 dans la même ville, est un naturaliste suisse, connu pour son œuvre de polygraphe humaniste. Plusieurs de ses ouvrages encyclopédiques sont considérés comme fondateurs d'un domaine. Son Historiæ animalium (1551-1558) est le premier ouvrage de zoologie moderne visant à décrire tous les animaux connus. Son Bibliotheca universalis (1545) est le premier catalogue bibliographique des ouvrages imprimés du premier siècle de l'imprimerie en Europe.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Mariages (roman)
Mariages est un roman du belge Charles Plisnier, publié aux éditions Corrêa en 1936. Il est porté à l'écran par José-André Lacour et Teff Erhat en 1977, dans un feuilleton de quatre épisodes diffusé sur RTB.

Buchet-Chastel
Buchet-Chastel est une maison d'édition généraliste qui publie de la littérature française et de la littérature étrangère, des essais, des documents, des biographies, des livres sur la musique et sur l'écologie.

C'est un département de la société Libella.
Confrontation à Argenta
Confrontation à Argenta (Nibi Jimu no tatakai !  (ニビジムのたたかい !-) en japonais et Showdown in Pewter City en anglais) est le 5e épisode du premier cycle de la Pokémon, la série. L'épisode a été diffusé pour la première fois au Japon le 29 avril 1997, aux États-Unis le 14 septembre 1998. C'est dans cet épisode qu'apparait pour la première fois Pierre.

Cycle 1 de Pokémon
Le premier cycle de la série télévisée Pokémon, officiellement nommé Pokémon : Pocket Monsters en Occident, regroupe les saisons 1 à 5 de cet anime, adaptées des jeux vidéo Pokémon Rouge et Bleu et Pokémon Or et Argent et diffusées au Japon entre 1997 et 2002.

Ce cycle narre les aventures de Sacha à travers Kanto (saison 1, correspondant à Rouge et Bleu), la région inédite des Îles Orange (saison 2) et celle de Johto (saison 3 à 5, correspondant à Or et Argent). Il est accompagné par Ondine (saisons 1 à 5), Pierre (saisons 1 et 3 à 5) et par Jacky (saison 2).

Il s'agit du seul cycle basé sur deux générations distinctes de jeux, c'est pourquoi c'est également le seul cycle où Sacha renouvelle entièrement son équipe de Pokémon et ses vêtements au cours du cycle.
Mzilikazi
Mzilikazi (vers 1790 dans le Zululand - 9 septembre 1868 à Ingama, Matabeleland), également connu sous le nom de Mosilikatze, était un général de l'armée du Roi Shaka et le fondateur du royaume Matabele (Mthwakazi) au Matabeleland (situé dans l'actuel Zimbabwe).

Royaume zoulou
Le Royaume zoulou, parfois désigné sous le terme d'Empire zoulou (ou assez imprécisément Zoulouland) est un ancien territoire d'Afrique australe dominé par les Zoulous, situé originellement le long de la côte de l'océan Indien entre la rivière Tugela au sud et la rivière Pongola au nord, au nord-est de l'actuelle province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud.

En 1970 est créé, dans le cadre de l'apartheid, le bantoustan KwaZulu. La région est réintégrée dans l'Afrique du Sud en 1994 et compose aujourd'hui la province du KwaZulu-Natal.
Groupe interarmées d'hélicoptères
Le groupe interarmées d'hélicoptères (GIH) est un organisme à vocation interarmées (OVIA) terre  dont la mission principale est l'appui aux forces d'intervention du ministère de l'Intérieur, et notamment au GIGN de la Gendarmerie nationale et au RAID de la Police nationale.

Créée en 2006, l'unité est composée de personnels de l'Armée de terre et de l'Armée de l'air et elle est équipée d'hélicoptère de transport SA330 Puma appartenant à ces deux armées.

Le GIH est rattaché au 4e régiment d'hélicoptères des forces spéciales (4e RHFS), il est implanté sur la base aérienne 107 à Villacoublay.

Sud-Aviation SA330 Puma
Le Sud-Aviation SA.330 Puma est un hélicoptère de transport moyen civil et militaire français. Conçu par Sud-Aviation et développé par l'Aérospatiale dans les années 1960, il a été construit en collaboration avec Westland Helicopters. À la création d'Eurocopter en 1990, cette société a poursuivi le développement, rebaptisant les versions militaires Cougar.
Ӄ
Ӄ (minuscule : ӄ), appelé ka crochet, ou parfois aussi ka crochet médian, est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée dans l’écriture des langues khanty, nivkhes, selkoupe et tchoukotko-kamtchatkiennes, comme le tchouktche ou le koriak, ou encore en kete. Elle a aussi été utilisée en ossète.

Nivkhe (langue)
Le nivkhe, ou nivkh (anciennement guiliak), est une langue paléo-sibérienne parlée en Russie sur le bas cours de l'Amour et sur l'île de Sakhaline.

Au recensement de 2010 en Russie, 4 652 personnes se sont déclarées Nivkhes, mais seulement 198 ont indiqué qu’elles parlaient la langue.

Un journal mensuel, Нивх Диф (Nivkh Dif, « La Langue nivkhe ») est publié en nivkhe depuis 1990, excepté de 1996 à 1999.
The Pokémon Company
The Pokémon Company (株式会社ポケモン, Kabushiki-gaisha Pokemon) est la coentreprise qui gère la marque Pokémon à travers le monde.

Depuis 2001, la majorité des produits sous licence Pokémon portent la marque « Pokémon » dans les mentions du copyright, en lieu et place de celle des trois sociétés qui conçoivent ces produits : Nintendo, Game Freak et Creatures.

Game Freak
Game Freak, Inc. (株式会社ゲームフリーク, Kabushiki gaisha Gēmu Furīku) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée le 26 avril 1989 à Tokyo. Elle est notamment à l'origine des jeux de la série Pokémon.
Dolovo (Klina)
Dollovë en albanais et Dolovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Долово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 444 habitants.

Klinë
Klinë en albanais et Klina en serbe latin (en serbe cyrillique : Клина ; autre nom albanais : Klina) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 55 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 37 585 habitants.
Rodolfo Torti
Rodolfo Torti (né le 24 juin 1947 à Rome) est un auteur de bande dessinée et directeur artistique italien actif depuis 1973.

Dessinateur réaliste, il est principalement connu dans le monde francophone pour ses histoires réalisés dans les années 1980 avec le scénariste Roberto Dal Prà, en particulier la série historique Jan Karta.

En 2007, il dessine Porto Farneze, une parodie de Corto Maltese écrite par le Français Pierre Veys dont Kong SA, la société gérant les droits de Pratt, empêche la parution après procès.

Roberto Dal Prà
Roberto Dal Prà, né le 23 juin 1952 à Rome, est un dessinateur et scénariste de bande dessinée et directeur éditorial italien spécialisé dans les récits réalistes. Plusieurs de ses séries ont été traduites en français.
Affichage radar
Un affichage radar est un système électronique servant à présenter les données obtenues par un système radar à un opérateur. En effet, le faisceau émis est en partie retourné par des cibles. L'intensité la position et la vitesse de ces dernières sont analysés par le programme de réception qui les convertit en signal vidéo.

Différents systèmes d'affichage ont été imaginés dès le début du radar pour permettre l'affichage analogique des données sur des écrans cathodiques. Chaque affichage avait une configuration particulière qui dépendait de l'utilisation désirée. Les radars modernes utilisent maintenant une conversion numérique des données et divers types d'images matricielles pour afficher des cartes similaires.

Image matricielle
Une image matricielle, ou « carte de points » (de l'anglais bitmap), est une image constituée d'un pavage carré dont chaque élément, appelé point ou pixel, est coloré selon un code enregistré dans un tableau à deux dimensions.

Dans les domaines de l'imagerie numérique et de l'infographie, on parle d'image matricielle par opposition avec l'image vectorielle.
Tessères d'Ustrecha
Ustrecha Tesserae

Les tessères d'Ustrecha (désignation internationale : Ustrecha Tesserae) sont un ensemble de terrains polygonaux situé sur Vénus dans le quadrangle d'Helen Planitia. Il a été nommé en référence à Ustrecha, ancienne déesse russe de la chance.

Quadrangle d'Helen Planitia
Le quadrangle d'Helen Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine d’Hélène), aussi identifié par le code USGS V-52, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 240° et 270° E,. Il tire son nom de la plaine d’Hélène.
Exercices de l'Arquebuse et de la Navigation
Les Exercices de l'arquebuse et de la navigation (EAN) est une société de tir sportif fondée en 1856 à Genève (Suisse).

Son siège est à Genève et son stand de tir au Petit-Lancy. Elle fait partie de la Fédération sportive suisse de tir (FST) et de l'association de tir sportif Arquebusiers de Suisse (Verband Schweizer Vorderladerschützen).

Le stand de tir de St-Georges est équipé pour les distances de 300 m (armes longues), 50 m (carabine petit calibre, pistolet et poudre noire), 25 m (pistolet et poudre noire) et 10 m (carabine et pistolet à air comprimé).

La société concourt sous le nom de Arquebuse Genève.

Ses musées sont situés à l'Hôtel de l'Arquebuse à Genève et à la ferme St-Georges au Petit-Lancy.

Sa devise : « PRO DEO ET PATRIA ».

Fédération sportive suisse de tir
La Fédération sportive suisse de tir (FST) (Schweizer Schiesssportverband SSV en allemand, Federazione sportiva svizzera en italien) est l'organisation faitière des tireurs et tireuses suisses. Elle est née en 2002 de la fusion de la Société suisse des carabiniers (SSC, fondée en 1824 à Aarau) avec l'Association suisse des tireurs sportifs (ASTS) et la Fédération suisse des ouvriers tireurs (FSTO).

Depuis la réorganisation de 2001, la Fédération met davantage l'accent sur le tir sportif, qui est également un sport olympique dans certaines disciplines.

Avec environ 130 000 membres, dont 56 000 tireurs licenciés, la FST est la quatrième plus grande fédération sportive de Suisse et représente environ 2 600 sociétés et 35 associations membres.

Elle organise notamment les tirs fédéraux.
Journée européenne de la protection des données
La journée européenne de la protection des données à caractère personnel est une initiative du Conseil de l'Europe relayée par la Commission européenne qui a proclamé solennellement le 28 janvier de chaque année comme journée de protection des données.

Cette journée a eu lieu pour la première fois le 28 janvier 2007.

Vie privée et informatique
Avec l'apparition de l'informatique et l'accessibilité à internet, les problèmes de la confidentialité des données personnelles des usagers sont devenus un véritable enjeu. Si le stockage des données de navigation a été considérée comme un progrès (Big data), il s'est aussi accompagné d'inquiétudes sur la protection de la vie privée, à travers la gestion opaque de ces informations, avec la possibilité pour quiconque d'y avoir un accès non contrôlé. En littérature on parle de Big Brother pour "qualifier […] les pratiques portant atteinte aux libertés fondamentales".

La protection de la vie privée repose sur la mise en place de moyens légaux (le RGPD dans l'union européenne), techniques (cryptographie) ou organisationnels (règles internes). Dans le cas d'internet, l'offuscation vient compléter cet arsenal afin de protéger les données des utilisateurs.
Archives de Strasbourg
Les Archives de la Ville et de l'Eurométropole de Strasbourg, ou Archives de Strasbourg, sont un service d’archives communales de la ville et de l’Eurométropole de Strasbourg. Installées depuis 2004 au 32, avenue du Rhin, elles conservent 14 kilomètres linéaires d'archives.

Elles ont notamment en charge les archives de la Ville de Strasbourg, de la Communauté urbaine de Strasbourg de 1966 à 2015, et depuis sa création le 1er janvier 2015 celles de l'Eurométropole de Strasbourg. Les Archives de Strasbourg conservent également les fonds de fondations comme l’œuvre Notre-Dame, de la Fondation Saint-Thomas ainsi que de nombreux fonds privés.

Chapitre de Saint-Thomas
Le chapitre de Saint-Thomas de Strasbourg est l'institution la plus ancienne du protestantisme français et le seul chapitre luthérien existant en France. Passé en corps à la Réforme en 1524, il gère toujours d'anciennes fondations pieuses richement dotées, consacrées au soutien de l'enseignement depuis le XVIe siècle.
Mesure des rangs d'assises de la pyramide de Khéops
Les rangs d'assises de la pyramide de Khéops furent mesurés pour la première fois par les savants ayant pris part à l'expédition d'Égypte menée par Bonaparte, à savoir Jomard, Coutelle et Le Père. L'égyptologue anglais Petrie effectua des mesures précises aux coins nord-ouest et sud-est de la pyramide, parues en 1883. L'égyptologue français Georges Goyon effectua de nouvelles mesures, parues en 1978.

Georges Goyon
Georges Goyon, né le 5 août 1905 à Port-Saïd en Égypte et mort le 12 janvier 1996 à Marseille en France, est un égyptologue français, maître de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), archéologue privé du roi Farouk.
José Silva
José Silva, né le 16 avril 1989, à Barreiro, au Portugal, est un joueur portugais de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier.

Actuellement il joue au Portugal, en 1re division portugaise avec Benfica.

Championnat du Portugal de basket-ball
Le championnat du Portugal de basket-ball (en portugais : Liga Portuguesa de Basquetebol ou LPB), également nommé Tauron Basket Liga en raison de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente au Portugal le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division portugaise est la Proliga. Le championnat du Portugal de basket-ball existe depuis 1932.
Suzanne Schiffman
Suzanne Schiffman, née Suzanne Klochendler le 27 septembre 1929 à Paris 19e et morte le 5 juin 2001 à Paris 10e, est une scénariste, réalisatrice, scripte et assistante à la réalisation française. Elle est une figure dans l'histoire du cinéma de la Nouvelle Vague, en particulier comme scripte aux côtés de François Truffaut, Jean-Luc Godard, Jacques Rivette, Jacques Demy, Robert Enrico ou Édouard Luntz. Elle est la mère du directeur de la photographie Guillaume Schiffman.

Jacques Demy
Jacques Demy est un réalisateur, scénariste, dialoguiste, producteur et parolier français né le 5 juin 1931 à Pontchâteau (Loire-Atlantique) et mort le 27 octobre 1990 à Paris 14e.

Proche du mouvement de la Nouvelle Vague, il a réalisé de nombreux films musicaux : Les Parapluies de Cherbourg (1964), Les Demoiselles de Rochefort (1967), Peau d'âne (1970) ou encore Une chambre en ville (1982).

Il a reçu une Palme d'or au Festival de Cannes ainsi que le Prix Louis-Delluc en 1964. Il a également été nommé pour un Golden Globe, quatre Oscars, un Bafta et deux César.
Rhinocéros de Louis XV
Le rhinocéros de Louis XV, ou rhinocéros de Versailles, est un rhinocéros indien mâle qui a vécu dans la ménagerie royale du château de Versailles à partir de 1770.

Probablement né en 1769, il est capturé puis transporté en bateau et par la route depuis Chandernagor, en Inde française, comme cadeau du gouverneur Jean-Baptiste Chevalier de Conan au roi de France Louis XV. Il est exposé pendant plus de 23 ans au public et étudié par de nombreux naturalistes de l'époque. Il meurt de façon incertaine en 1793, en pleine Révolution française. Il est un des premiers animaux de cette taille à être naturalisé.

Son squelette et sa naturalisation sont à présent exposés au Muséum national d'histoire naturelle, à Paris.

Rhinocéros indien
Rhinoceros unicornis

Le Rhinocéros indien (Rhinoceros unicornis) est une espèce de rhinocéros unicornes présente en Asie. C’est la plus grande et la moins rare des trois espèces que compte le continent. Ce mammifère vit plus particulièrement au nord de l’Inde et au Népal.

C'était jadis un animal très répandu, mais la chasse et le développement de l’agriculture ont entraîné l’effondrement de sa population, qui ne comptait plus que 100 à 200 animaux au début du XXe siècle. Protégé à partir de 1910, le Rhinocéros indien a vu augmenter sa population qui comptait environ 2 500 individus en 2006, 2 700 en 2010 et 4 000 en 2024.

Un cinquième des rhinocéros sont confinés dans dix petites réserves, dans le nord de l'Inde et au Népal. « Environ 80% de la population de rhinocéros indiens se trouve dans le parc national de Kaziranga, dans l'État d'Assam, au nord-est de l'Inde », un parc de 860 km2.
Peyrefitte-sur-l'Hers
Peyrefitte-sur-l'Hers  est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Jammas et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « piège et collines du Lauragais ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Peyrefitte-sur-l'Hers est une commune rurale qui compte 76 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 232 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelnaudary. Ses habitants sont appelés les Peyrefittais ou  Peyrefittaises.

Aire d'attraction de Castelnaudary
L'aire d'attraction de Castelnaudary est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Castelnaudary sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Castelnaudary, qui comportait 16 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Association des sports et comité national olympique des Tuvalu
L'Association des sports des Tuvalu et comité national olympique (en anglais : Tuvalu Association of Sports and National Olympic Committee (TASNOC)) est l'organisation tuvaluane reconnue comme Comité national olympique (CNO) par le Comité international olympique (CIO). Le TASNOC est chargé de préparer les athlètes aux Jeux olympiques, aux Jeux du Commonwealth et aux Jeux du Pacifique, et promeut l'olympisme, le sport et l'activité physique dans le pays. Le TASNOC compte 14 fédérations nationales, dont deux nouveaux membres qui ont rejoint l'organisation en 2020, l'Association de netball des Tuvalu et la Fédération de teqball des Tuvalu.

L'association est signataire du Code mondial antidopage publié par l'Agence mondiale antidopage.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Rivière des Aulnes (rivière du Bic)
La rivière des Aulnes coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada et traverse successivement les municipalités régionales de comté de :

MRC Les Basques : municipalité de Saint-Mathieu-de-Rioux ;

MRC Rimouski-Neigette : municipalité de Saint-Eugène-de-Ladrière.

La rivière des Aulnes est un affluent de la rive nord-est de la rivière du Bic, laquelle coule vers le nord-est jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent ; cette dernière se déverse dans la ville de Rimouski.

Rimouski-Neigette
Rimouski-Neigette est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 26 mai 1982. Son chef-lieu est la ville de Rimouski. Elle est entourée des municipalités régionales de comté suivantes : La Mitis, Les Basques et Témiscouata.
Panneau de présignalisation d'un tunnel interdit à certains véhicules transportant des marchandises dangereuses
Les  Panneaux de présignalisation d’une section de route comportant un tunnel dont l’accès est interdit à certains véhicules transportant des marchandises dangereuses sont, en France, un panneau de signalisation rectangulaires à fond blanc, portant deux pictogrammes, L’élément supérieur du pictogramme est une partie du panneau B18c et l’élément inférieur est une partie des panneaux B21c1, B21c2, B21d1, B21d2 ou B21e. Ils sont codifiés C117-b21a à C117-b21e.

Panneau de signalisation d'obligation de direction en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond bleu, bordé d’un listel blanc et portant en son centre une flèche simple ou dédoublée, signale à l’usager de la route qu’il doit suivre une ou plusieurs directions à l'intersection qui suit le panneau. Ce panneau est codifié B21b, B21c, B21d ou B21e selon la direction.
CAC Sabre
Le CAC Sabre, ou CA-27 Sabre, parfois également désigné « Avon Sabre », était une version dérivée produite sous licence en Australie du célèbre chasseur américain F-86F Sabre conçu par North American Aviation.

Le F-86F fut revu et produit par la Commonwealth Aircraft Corporation (CAC), puis équipa cinq escadrons de la Royal Australian Air Force. Il prit part aux actions effectuées lors de l'insurrection communiste malaise à la fin des années 1950, et fut employé pour la défense aérienne en Malaisie et en Thaïlande dans les années 1960. Des exemplaires ex-australiens furent également utilisés par l'armée de l'air royale de Malaisie et l'armée de l'air indonésienne.

North American Aviation
North American Aviation était un constructeur aéronautique militaire et aérospatial américain. Il fut le premier constructeur, par le nombre, durant la période de 1935 à 1967. Rien que pendant la Seconde Guerre mondiale, il produisit 41 208 avions. À partir du début des années 1960, la compagnie se focalisa sur les programmes de missiles et spatiaux, participant entre autres au programme Apollo. En mars 1967, North American Aviation et Rockwell Standard Corporation fusionnèrent au sein de North American Rockwell, qui devint en 1973, Rockwell International et finit par être absorbé par Boeing en 1996.