hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petite rivière Niagarette
La Petite rivière Niagarette est un affluent de la rivière Niagarette, traversant les municipalités de Saint-Thuribe et Saint-Casimir, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la Petite rivière Niagarette descend d'abord sur 3,3 km en zone forestière, puis entièrement en milieu agricole ; ainsi, la foresterie et l'agriculture sont les principales activités économiques de cette petite vallée.

La surface de la Petite rivière Niagarette (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Portneuf (municipalité régionale de comté)
Portneuf est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Elle est composée de vingt et une  municipalités : neuf villes, sept municipalités, deux paroisses et trois territoires non organisés. Le chef-lieu est Cap-Santé.
Gilles Quénéhervé
Gilles Quénéhervé (né le 17 mai 1966 dans le 15e arrondissement de Paris) est un athlète puis haut fonctionnaire français, sous-préfet de Morlaix après avoir intégré l'ENA, puis nommé fin 2018 directeur des sports au ministère.

Spécialiste du 200 mètres, il est ancien codétenteur avec Christophe Lemaitre du record de France de la discipline avec le temps de 20 s 16, établi le 3 septembre 1987 à Rome, vice-champion du monde lors des Mondiaux d'athlétisme 1987 où il a terminé dans le même temps que Calvin Smith, ce dernier s'imposant à la photo-finish. Il a également remporté une médaille de bronze olympique en relais 4 × 100 m avec Daniel Sangouma, Bruno Marie-Rose et Max Morinière lors des Jeux de Séoul 1988.

Bruno Marie-Rose
Bruno Marie-Rose, né le 20 mai 1965 à Bordeaux, est un ancien athlète français, pratiquant le sprint. Il a détenu deux records du monde, le 4 x 100 m et le 200 mètres en salle.

Après sa carrière, il devient dirigeant sportif. Il est président de la Ligue nationale d'athlétisme de 2009 à 2018. À partir de 2018, il est directeur de la technologie et des systèmes d'information au sein du comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2024.
Patrick Ollier
Patrick Ollier, né le 17 décembre 1944 à Périgueux (Dordogne), est un homme politique français. Membre des partis de droite gaulliste, il est président de l'Assemblée nationale du 7 mars au 19 juin 2007.

Proche de Jacques Chaban-Delmas, il est notamment député des Hautes-Alpes de 1988 à 2002, maire de La Salle-les-Alpes de 1989 à 2001, député des Hauts-de-Seine entre 2002 et 2017, maire de Rueil-Malmaison depuis 2004 et président de la métropole du Grand Paris depuis 2016.

Il devient président de l'Assemblée nationale à la suite de la nomination de Jean-Louis Debré à la tête du Conseil constitutionnel, mais le groupe UMP lui préfère Bernard Accoyer après les élections législatives de 2007. Dans le troisième gouvernement de François Fillon, de 2010 à 2012, il occupe les fonctions de ministre chargé des Relations avec le Parlement.

Jean-Louis Debré
Jean-Louis Debré, né le 30 septembre 1944 à Toulouse et mort le 4 mars 2025 dans le 15e arrondissement de Paris, est un homme politique français.

Fils de Michel Debré et proche de Jacques Chirac, il est ministre de l'Intérieur de 1995 à 1997 et président de l'Assemblée nationale de 2002 à 2007.

Il préside ensuite le Conseil constitutionnel de 2007 à 2016, puis le Conseil supérieur des archives jusqu'à sa mort.
Astra 960
Basé sur l'Astra Cadix, l'Astra 960 est un révolver de défense personnelle et de police (4 pouces) et de tir sportif (6 pouces) produit par Astra Unceta y Cia de 1972 à 1995.

Ce revolver a pour cousin les Astra 357 et Astra Police.

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
Tournoi d'ouverture du championnat du Honduras de football 2013
Le Tournoi Apertura 2013 est le trente-deuxième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'est cependant la 63e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleures se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).
Ministre d'État aux Affaires étrangères (Royaume-Uni)
Ministre d'État aux Affaires étrangères  est un poste ministériel de niveau intermédiaire au sein du Gouvernement de Sa Majesté, le ministre est l'adjoint du Secrétaire d'État des Affaires étrangères et du Commonwealth.

Secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement
Le secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement (en anglais : Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, communément appelé Foreign Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du bureau des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement au Royaume-Uni.

Ce poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et occupe le troisième rang dans l'ordre de préséance du britannique après le Premier ministre et le chancelier de l'Échiquier, devant le secrétaire d'État à l'Intérieur.

L'actuelle titulaire du poste est, depuis le 5 septembre 2025, Yvette Cooper, du Parti travailliste.
Trikose
Trikose en serbe latin et Trikosë en albanais (en serbe cyrillique : Трикосе) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 18 habitants, dont une majorité de Serbes.

Leposavić
Leposavić en serbe latin et Leposaviq en albanais (en serbe cyrillique Лепосавић ; autre nom albanais : Albaniku) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 3 105 habitants et la commune/municipalité 16 395 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 3 702 et la municipalité 13 773. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 18 900 habitants.
Money in the Bank (2025)
L'édition 2025 de Money in the Bank (commercialisé sous le nom de Money in the Bank: Los Angeles) est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 7 juin 2025 à l'Intuit Dome à Inglewood (Californie). Il s'agit de la seizième édition de Money in the Bank.

WWE Money in the Bank
WWE Money in the Bank est une réunion évènementielle annuelle de catch (lutte Professionnelle) promue, produite et présentée par la World Wrestling Entertainment (WWE) et vidéo-diffusée par paiement à la séance (pay-per-view) ou par abonnement au réseau TV par abonnement de la WWE, le WWE Network. L'évènement s'articule autour du match éponyme, le match à échelles "Money in the Bank", créé par Chris Jericho en 2005 et tenu pour la première fois lors de WrestleMania 21 en 2005, et fut remporté par Edge. Il fut ensuite tenu une fois par an lors des éditions de WrestleMania jusqu'en 2010 (Wrestlemania XXVI). En 2010, la WWE prit la décision de modifier son évènement live de juillet, pour l'articuler autour dudit match : l'évènement éponyme était créé, et se déroula ainsi chaque année depuis sa création en 2010, jusqu'en 2014, où il est décalé au mois de juin.
Timmermans (brasserie)
La brasserie Timmermans anciennement connu sous le nom de la pêchemin est la plus ancienne brasserie de lambic au monde, établie à Itterbeek, section de la commune belge de Dilbeek dans la province du Brabant flamand, à quelques kilomètres du centre de Bruxelles.

Lambic
Le lambic (lambiek ou encore lambik en néerlandais) est une bière de fermentation spontanée, en principe exclusivement produite dans la vallée de la Senne (sud de Bruxelles) et dans le Pajottenland (ouest de Bruxelles). C'est une bière plus ou moins acide selon son âge, sans pétillant ni mousse, et titrant environ 5 degrés d'alcool. Elle est consommée telle quelle et sert aussi de base pour la production du faro, de la gueuze et de la kriek.
Crise générale
La thèse d'une crise générale (« General Crisis ») a été avancée par certains historiens modernistes, essentiellement anglo-saxons, pour qualifier une période allant du début du XVIIe siècle aux prémices du XVIIIe. L'expression désigne une série de conflits et un contexte global d'instabilité qui auraient touché l'Europe, et, pour une historiographie plus récente, le monde dans son ensemble. Cette idée, avancée au cours des années 1950 et 1960, a depuis fait l'objet d'amples débats historiographiques.

Histoire globale
L’histoire globale est un courant de l’historiographie, qui essaye d’aborder des phénomènes historiques par une approche globale. Elle se caractérise par un changement de perspective, une remise en question des chronologies et des orientations affirmées : « c'est l'historien qui se déplace ».

Ainsi, par un abandon d'une périodisation européocentrique et des jeux d'échelles, elle est capable de donner de nouvelles explications sur des phénomènes historiques déjà bien étudiés. L’interconnexion du monde est toujours le point de départ : l’accent est mis sur les processus transfrontaliers, les relations d’échange, mais aussi sur les comparaisons dans le cadre d’un contexte mondial.

L’histoire globale s’est développée à partir des années 1980-1990 à la suite de l'émergence du spatial turn : elle se diffuse dans un premiers temps dans l'espace américain avant de se répandre dans le reste du monde au tournant du xxie siècle.
Jérôme Carrein
Jérôme Carrein, né le 2 juillet 1941 à Cantin (Nord) et mort le 23 juin 1977 à Douai, est un criminel français.

Carrein est l'avant-dernier guillotiné de France, moins de 3 mois avant le Tunisien Hamida Djandoubi. À ce jour, il est le dernier citoyen français à avoir fait l'objet d'une exécution judiciaire en France.

Hamida Djandoubi
Hamida Djandoubi (arabe : حميدة جندوبي), né le 22 septembre 1949 à Tunis et mort guillotiné le 10 septembre 1977 à Marseille dans la prison des Baumettes, est un Tunisien condamné à mort en France pour crimes. Responsable du viol, de la torture puis du meurtre de son ancienne compagne âgée de 21 ans, Djandoubi est le dernier condamné à mort exécuté sur le sol français ainsi que le dernier exécuté en Europe au moyen d'une guillotine.
Rivière à l'Oie (Petite rivière Cascapédia)
La rivière à l’Oie coule vers le Sud-Est dans la municipalité de New Richmond, dans Bonaventure (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La "rivière à l'Oie" coule en zone agricole dans la plaine de la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs et se déverse sur la rive Ouest de la Petite rivière Cascapédia. Le cours de la rivière est situé à l'Est de la rivière Cascapédia et à l'Ouest de la Petite rivière Cascapédia.

Petite rivière Cascapédia
La Petite rivière Cascapédia est un cours d'eau coulant vers le sud dans le territoire non organisé de Rivière-Bonaventure (à la limite des cantons de Flahault et de Robidoux) et la municipalité de New Richmond (canton de New Richmond), dans Bonaventure (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La rivière est accessible par la route 132 jusqu'à la ville de New Richmond située sur la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs. De là, les voyageurs se dirigent vers le nord, en remontant le « chemin de Saint-Edgar », longeant le côté Est de la « Petite rivière Cascapédia» ; puis empruntent la route forestière.
Problème de la traversée du désert
Le problème de la traversée du désert (connu aussi sous le nom de problème de la jeep) est un problème d'optimisation où un véhicule ne pouvant transporter qu'une quantité limité de carburant, mais ayant la possibilité de construire des réserves, doit parcourir la plus grande distance possible avec une quantité fixée de carburant au départ. De nombreuses variantes du problème existent, avec une flottille de véhicules, la nécessité de revenir au point de départ à la fin du voyage, etc.

Optimisation (mathématiques)
L'optimisation est une branche des mathématiques cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à minimiser ou maximiser une fonction sur un ensemble.

L’optimisation joue un rôle important en recherche opérationnelle (domaine à la frontière entre l'informatique, les mathématiques et l'économie), dans les mathématiques appliquées (fondamentales pour l'industrie et l'ingénierie), en analyse et en analyse numérique, en statistique pour l’estimation du maximum de vraisemblance d’une distribution, pour la recherche de stratégies dans le cadre de la théorie des jeux, ou encore en théorie du contrôle et de la commande.

Beaucoup de systèmes susceptibles d’être décrits par un modèle mathématique sont optimisés. La qualité des résultats et des prédictions dépend de la pertinence du modèle, du bon choix des variables que l'on cherche à optimiser, de l’efficacité de l’algorithme et des moyens pour le traitement numérique.
Bataille de Tupelo
La bataille de Tupelo (aussi connue comme la bataille de Harrisburg) est une bataille de la guerre de Sécession. Elle s'est déroulée du 14 au 15 juillet 1864, près de Tupelo, Mississippi. La victoire de l'Union sur les forces confédérées dans le nord-est du Mississippi assure la sécurité des lignes d'approvisionnement de Sherman au cours de la campagne d'Atlanta.

Mississippi durant la guerre de Sécession
Le Mississippi est le deuxième État du Sud à déclarer sa sécession des États-Unis d'Amérique, le 9 janvier 1861. Il adhère à la Confédération le 4 février 1861. Etabli le long du fleuve Mississippi, l'État possède de ce fait une position stratégique à la fois pour l'Union et la Confédération, en faisant un territoire âprement disputé durant toute la première partie du conflit.

Les troupes du Mississippi combattent sur tous les grands théâtres de la guerre de Sécession, même si la plupart des combats sont concentrés sur le théâtre occidental. Parmi les généraux de la Confédération, William Barksdale, Carnot Posey, Wirt Adams, Earl Van Dorn, Robert Lowry et Benjamin G. Humphreys sont originaires de l’État. Le président confédéré Jefferson Davis, originaire du Mississippi, y exploite une grande plantation de coton avec des esclaves.
Antoby Est
Antoby Est est une commune rurale située dans la Province de Tananarive, au centre du Madagascar. Elle se situe à 19 kilomètres du chef-lieu de région, Miarinarivo, sur la route de Manazary, puis vers suivant la bifurcation vers Amboditanimena. La route est praticable le long de l'année malgré son état sans entretien, et dure au moins 1 heure. Les taxis-brousse reliant le village à Miarinarivo sont  opérationnels tous les jours, le jour du marché est le mardi. On les prend à l'extrême sud de la ville de Miarinarivo, dans le quartier d'Amboniatsimo. Il faut prévoir entre 1 heure et 1 h 30 pour que les voitures Peugeot 404 et 504 bâchées soient remplies (de personnes et de marchandises).

Antoby est fait partie du commune en pleine développement, les gens cultive du riz en général

Manazary
Manazary est une commune rurale située dans la Province de Tananarive, au centre du Madagascar. Elle se situe à 14 kilomètres du chef-lieu de région, Miarinarivo. La route est praticable le long de l'année malgré son état sans entretien, et dure au moins 45 minutes. Les taxis-brousse reliant Manazary à Miarinarivo se situent à l'extrême sud de la ville de Miarinarivo, dans le quartier d'Amboniatsimo. Il faut prévoir entre 1 heure et 1 h 30 pour que les voitures Peugeot 404 et 504 bâchées soient remplies (de personnes et de marchandises).
L'Amerzone : Le Testament de l'explorateur (jeu vidéo, 2025)
L'Amerzone : Le Testament de l'explorateur est un jeu vidéo d'aventure en pointer-cliquer développé par Microids Studio Paris et édité par Microids, sorti sur PC, PlayStation 5 et Xbox Series en 2025.

Il s'agit du remake du jeu du même nom qui fut conçu par Benoît Sokal en 1999 par Microids. Cette nouvelle version est réalisée et scénarisée par Lucas Lagravette, coréalisateur et coscénariste de Syberia: The World Before sorti en 2022 (il avait repris les rênes de ce projet à la suite du décès de Sokal en 2021).

Syberia: The World Before
Syberia: The World Before est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer conçu par Benoît Sokal, développé par Koalabs et édité par Microids en 2022. Le jeu est disponible sur PC, PS5 et Xbox Series. Il s'agit du quatrième volet de la série de jeux d'aventure Syberia entamée en 2002.
Pyramid Lake (Nevada)
Pyramid Lake est un lac salé endoréique, d'une superficie d'environ 487 km2, dans le grand bassin de la partie nord-ouest du Nevada. Il est situé dans le sud du comté de Washoe à 64 km au nord-est de Reno, le long du versant est des Monts de Virginie. Sa surface est à 1 155 mètres d'altitude.

Il est alimenté par la rivière Truckee (qui est l'émissaire du Lac Tahoe), qui entre dans le lac à son extrémité sud. Il n'a pas d'émissaire, les pertes en eau sont dues à l'évaporation ou aux pertes en sous-sol. Le lac ne fait que 10 % de la surface du Great Salt Lake mais son volume est supérieur de 25 %. Sa salinité est d'environ 1/6e de celle de l'eau de mer. Bien que des eaux claires proviennent du lac Tahoe, la rivière Truckee apporte des eaux turbides à Pyramid Lake après avoir traversé le terrain escarpé de la sierra et d'y avoir collecté du limon par ruissellement.

Lac Tahoe
Le lac Tahoe (en anglais : Lake Tahoe, en washo : dáʔaw ou dáʔaw ʔá:gaʔa), situé à 1 897 mètres d'altitude (6 225 pieds), est le plus grand lac de montagne d'Amérique du Nord. Il se trouve à cheval entre la Californie et le Nevada. 75 % des rives du lac sont gérées par le Service des forêts des États-Unis.
Feuillade (rivière)
La Feuillade, ou le Dorat, ou le ruisseau de la Villedieu, est une rivière française des départements de la Creuse et de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine, affluent de la Vienne et sous-affluent de la Loire.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Églantine Demay
Églantine Demay, née Léonie Marlet le 17 mai 1868 dans le 10e arrondissement de Paris et morte par suicide le 7 août 1895 à Saint-Moritz en Suisse, est une danseuse de cancan et demi-mondaine française.

Elle est passée à la postérité grâce à l'affiche intitulée Troupe de Mlle Églantine, commandée à l'artiste Henri de Toulouse-Lautrec en janvier 1896 et sur laquelle elle est censée figurer, bien qu'à cette date elle fût morte depuis plusieurs mois.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.
Bataille de Hanover Court House
La bataille de Hanover Court House, aussi appelée  bataille de Slash Church, s'est déroulée le 27 mai 1862, dans le comté de Hanover, Virginie, lors de la campagne de la Péninsule de la guerre de Sécession.

Le 27 mai 1862, des éléments du V corps du brigadier général Fitz John Porter s'étendent au nord pour protéger le flanc droit de l'armée du Potomac du major général George B. McClellan. L'objectif de Porter est de faire face à une force confédérée près de Hanover Court House, qui menace la voie d'approche des renforts de l'Union qui marchent vers le sud à partir de Fredericksburg. La petite force confédérée, sous les ordres du colonel Lawrence O'Bryan Branch, est défaite à Peake's Crossing après un combat confus. La victoire de l'Union est controversée, néanmoins, les renforts de l'Union sont rappelés de Fredericksburg dès qu'est connue la nouvelle de la déroute du major général Nathaniel P. Banks dans la vallée de Shenandoah à la première bataille de Winchester.

Première bataille de Winchester
La première bataille de Winchester, qui s'est déroulée le 25 mai 1862, dans et à proximité du comté de Frederick, Virginie, et de Winchester, Virginia, est une victoire majeure de la campagne de la vallée de Shenandoah menée par l'armée confédérée du major général Thomas J. "Stonewall" Jackson pendant la guerre de Sécession. Jackson enveloppe le flanc droit de l'armée de l'Union commandée par le major général Nathaniel P. Banks et le poursuit alors qu'il s'enfuit au travers du fleuve Potomac vers le Maryland.
Gare de Genval
La gare de Genval est une gare ferroviaire belge de la ligne 161 de Bruxelles à Namur, située dans la localité de Genval, sur le territoire de la commune de Rixensart dans le Brabant wallon en Région wallonne. C'est le deuxième établissement ferroviaire de la commune avec la gare de Rixensart.

Mise en service en 1889 en tant que simple arrêt, elle possède un bâtiment remarquable construit en 1910.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) S4 et S8.

Ligne S8 du RER bruxellois
La ligne S8 du RER bruxellois, plus simplement nommée S8, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, composante du projet Réseau express régional bruxellois, elle relie Bruxelles-Midi à Ottignies ou Louvain-la-Neuve.

Elle emprunte les infrastructures de la jonction Nord-Midi et de la ligne 161 (Bruxelles-Nord - Namur).

Un train supplémentaire numéroté S81 s'ajoutait aux trains S8. Ce service complémentaire faisait moins d'arrêts et finissait son service à Schaerbeek au lieu d'utiliser la Jonction Nord-Midi. Le service S81 a été supprimé le 15 décembre 2025 au profit d'une modification du trajet des trains S4.