hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arsenal impérial ottoman
L'arsenal impérial (en turc ottoman : ترسانه‌ عامره‌, en turc : Tersâne-i Âmire) est la base principale et le chantier naval de l'Empire ottoman du XVIe siècle à la fin de l'Empire. Il était situé sur la Corne d'Or dans la capitale ottomane, Constantinople (Istanbul moderne).

Corne d'Or
La Corne d’Or (en grec ancien Χρυσόν Κέρας / Khrusón Kéras, en Turc Haliç) est une ria formant l'estuaire commun aux fleuves Alibey Deresi et Kağıthane Deresi qui se jettent dans le Bosphore, à Istanbul. Cet emplacement qui forme un port naturel fut aménagé par les colons grecs pour former la ville de Byzance. Sous l’Empire byzantin, les chantiers navals y étaient installés et un mur d'enceinte le long de la berge protégeait la ville des attaques navales.
Umar Patek
Umar Patek (né en 1970), est un Indonésien membre de l'organisation terroriste Jemaah Islamiyah.  En juin 2012, il est condamné à 20 ans de réclusion pour sa participation dans les attentats de Bali qui ont fait 202 morts et dans des attaques contre des églises chrétiennes à la veille de Noël 2000.

Malgré les protestations du gouvernement australien, il bénéficie d'une libération anticipée par la justice indonésienne le 7 décembre 2022, après avoir suivi un programme de déradicalisation.

Attentats de Bali du 12 octobre 2002
Les attentats de Bali sont un double attentat à la bombe qui s'est produit le 12 octobre 2002 dans la ville de Kuta sur l'île indonésienne de Bali, tuant 202 personnes et en blessant 209 autres. La plupart des victimes étaient des touristes étrangers, principalement australiens. Cette attaque est considérée comme l'attentat le plus meurtrier de l'histoire de l'Indonésie.
Gouvernement de Moscou (1995-)
Le gouvernement de Moscou (en russe : Правительство Москвы) est l'organe exécutif de la ville fédérale de Moscou, capitale de la Russie. Il est dirigé par le maire de Moscou et comprend également les vice-maires et les ministres.

Ville fédérale de Russie
Une ville d'importance fédérale (en russe : города федерального значения, tr. goroda federal'nogo znatchenia), communément appelée ville fédérale, est un des types de subdivision de la fédération de Russie, qui en tout compte 89 sujets, répartis en 22 républiques, 9 kraïs, 46 oblasts, un oblast autonome, 3 villes d’importance fédérale et 4 districts autonomes.

Seules trois villes ont ce statut de « ville d’importance fédérale ». Il s'agit de :

Moscou ;

Saint-Pétersbourg ;

Sébastopol.

Par ailleurs, la ville de Baïkonour, qui est située sur le territoire du Kazakhstan, indépendant depuis 1991, reste administrée par la Russie jusqu'en 2050. Elle dispose d'un statut similaire à celui d'une ville d'importance fédérale mais sans être un sujet de la fédération de Russie.
Saison 2023-2024 du Stade brestois 29
La saison 2023-2024 du Stade brestois 29, club de football français, voit l'équipe évoluer en Ligue 1 pour la 18e fois de son histoire.

Le Stade brestois a fini 14e du classement de la Ligue 1 Uber Eats 2022-2023.

Le club évolue donc sa 5e saison consécutive en Ligue 1 depuis sa dernière montée à l'issue de la saison 2018-2019.

Championnat de France de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de Ligue 1 est la 86e édition du championnat de France de football, la 22e sous l'appellation « Ligue 1 » et la 4e et dernière sous l'appellation Ligue 1 Uber Eats. La saison a débuté le 11 août 2023 et s’est achevée le 19 mai 2024.
Fair Light van't Heike
Fair Light van't Heike (née le 8 mai 2005 de la jument Volympia van't Heike et l'étalon Vigo d'Arsouilles) est une jument belge de robe alezane, inscrite au stud-book du BWP. Elle concourt en saut d'obstacles sous la selle du cavalier belge Nick Vrins dans un premier temps, puis celle de la cavalière australienne Edwina Tops-Alexander de 2013 à 2016, enfin avec l'Italien Alberto Zorzi.

Edwina Alexander
Edwina Tops-Alexander est une cavalière internationale de saut d'obstacles australienne, vainqueur de Global Champions Tour en 2011 et 2012.

Installée dans le Top 10 mondial depuis plus de 4 ans, elle occupe le 6 septembre 2017 la 37e place de la FEI Longines Ranking List (deuxième meilleure cavalière du monde).
Victor Hervey (6e marquis de Bristol)
Victor Hervey, 6e marquis de Bristol (6 octobre 1915 - 10 mars 1985), est un aristocrate britannique, pair héréditaire et homme d'affaires. Il est membre de la Chambre des lords, Chancelier de la Ligue Monarchiste Internationale et un homme d'affaires actif qui devient plus tard un exilé fiscal à Monaco .

Victor Hervey est le fils unique d'Herbert Hervey (5e marquis de Bristol). Il acquiert une réputation notoire de playboy et de petit délinquant dans les années 1930, qui aboutit à son incarcération pour vol de bijoux en 1939. Il hérite du marquisat à la mort de son père en 1960 et acquiert une grande fortune grâce à cela et à ses relations d'affaires. Il se marie trois fois et est le père de John Hervey (7e marquis de Bristol), Frederick Hervey (8e marquis de Bristol), Lord Nicholas Hervey (en), Lady Victoria Hervey et Lady Isabella Hervey. Il passe ses dernières années à Monaco pour éviter l'impôt sur le revenu avec sa troisième femme et ses trois plus jeunes enfants.

John Hervey (7e marquis de Bristol)
John Hervey, septième marquis de Bristol, né le 15 septembre 1954 et mort le 10 janvier 1999 chez lui dans le Suffolk, aussi connu sous le nom de John Jermyn, est un aristocrate britannique et homme d'affaires, célèbre pour sa richesse, sa toxicomanie, son emprisonnement, son homosexualité et son mode de vie extravagant.
Friedrich Liebling
Friedrich Liebling, né en 1893 en Galicie et mort en 1982 en Suisse, est un psychologue libertaire qui prône l'éducation non violente et l'entraide, afin que l'humanité puisse vivre en paix selon sa nature sociale.

L'Entraide, un facteur de l'évolution
L'Entraide, un facteur de l'évolution (Mutual Aid: A Factor of Evolution) est un essai de Pierre Kropotkine, paru durant son exil à Londres en 1902. La première version française parut chez Hachette quatre ans plus tard (1906, traduit de l'anglais par Louise Guieysse-Bréal), le mot entraide a été inspiré par Elisée Reclus,.

À la fin du XIXe siècle, le « social-darwinisme » tente d'appliquer le mécanisme darwinien de sélection naturelle dans le domaine social. La compétition pour l'existence et la survie des plus aptes sont tenus pour les principes de l'évolution. Kropotkine combat ce discours, entrant sur le terrain même du darwinisme pour montrer que l'entraide est un facteur de l'évolution autant sinon plus important que la compétition. Le concept est très important dans la théorie anarchiste.

L'entraide est également un terme d'économie politique qui désigne le concept économique de l'échange réciproque et volontaire de ressources et de services au profit de tous.
Tuerie du lycée de Graz
La tuerie du lycée de Graz survient le 10 juin 2025 dans un gymnasium de la capitale de la Styrie, en Autriche. Onze personnes sont tuées, dont le tireur présumé, qui s'est suicidé. Plusieurs élèves et enseignants sont également blessés.

Tuerie en milieu scolaire
Une tuerie en milieu scolaire est un acte criminel entraînant la mort d'une ou plusieurs personnes dans l'enceinte d'un établissement scolaire. Contrairement aux autres formes de violence scolaire, il n'y a généralement pas qu'une seule cible, l'objectif principal étant de tuer le maximum de personnes. Ces actes peuvent être perpétrés par des étudiants, des membres du personnel, des anciens étudiants voire des personnes extérieures à l'établissement, le plus souvent par fusillade.

Ces tueries font l'objet d'une médiatisation internationale. Elles peuvent provoquer ou relancer des débats sur la discipline scolaire ou policière, ou la circulation et l'accessibilité des armes à feu sur le territoire et les violences par arme à feu aux États-Unis.
Diète de Metz
La diète de Metz (Metzer Hoftag) fut un rassemblement d’importance, qui eut lieu fin 1356, avec la participation de l'empereur et des princes-électeurs du Saint-Empire romain ainsi que d’autres hauts dignitaires, dans la ville de Metz, alors ville d’empire. Ce fut un événement d’intérêt primordial, organisé notamment pour la rédaction de la fameuse loi de la Bulle d’or, qui fut promulguée à Metz le jour de Noël 1356, par l’empereur Charles IV,.

Ville libre d'Empire
Le terme « ville libre d'Empire » (en allemand : Freie Reichsstadt) désigne, avec une certaine ambiguïté[Laquelle ?], une ville autonome du Saint-Empire Romain Germanique. Alors qu'une ville d'Empire (Reichsstadt) ayant le statut d'immédiateté impériale était directement subordonnée à l'empereur, une ville libre (Freie Stadt) était officiellement sous la domination d'un prince d'Empire dont elle avait acquis le droit d'autogouvernance.

Depuis les débuts de l'époque moderne jusqu'à la dissolution de l'Empire en 1806, les représentants des villes libres et des villes d'Empire (Freie und Reichsstädte) avaient le droit de siéger et de voter au collège des cités au sein de la Diète d'Empire, l'assemblée générale des États impériaux.
Scott Pruett
Scott Donald Pruett, né le 24 mars 1960 à Roseville, (Californie), est un pilote automobile américain.

Il a participé aux championnats NASCAR, Champ Car, IMSA, Trans-Am et Grand-Am et court actuellement en Rolex Sports Car Series pour l'écurie Chip Ganassi Racing.

En mai 2011, il fait l'objet en compagnie de Memo Rojas et de Chip Ganassi d'un avis de recherche symbolique de la part des organisateurs du championnat Rolex Sports Car Series pour essayer de mettre fin à la série victorieuse qui dure depuis août 2010. Cette série se termine dès la course suivante sur le Virginia International Raceway.

Trans-Am Series
Les Trans-Am Series est un championnat automobile nord-américain fondé en 1966 et dirigé par le Sports Car Club of America. Lancé sous le nom de « Trans-American Championship Sedan », il est devenu un championnat de constructeurs de voitures de Grand Tourisme (GT).
Agathe Gérin
Agathe Gérin, née Agathe Sochat le 21 mai 1995 à Limoges (France), est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de talonneuse. Elle joue au Stade bordelais.

Elle est sextuple championne de France, trois fois avec le Montpellier RC et trois fois avec le Stade bordelais.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
MSC Armonia
Le MSC Armonia est un navire de croisière  de Classe Lirica construit en 2000 par les Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire pour la société MSC Croisières.

Le MSC Armonia est le sister-ship des MSC Lirica, MSC Opera et MSC Sinfonia. C'est également le sister-ship agrandi de l'AIDAmira.

Il dispose de 13 ponts, pour une capacité totale de 4233 passagers en plus des 900 membres d’équipage. Le bateau mesure 295 mètres de long et permet une vitesse de croisière de 30,8 nœuds. 
En novembre 2013, MSC Croisières annonce que les MSC Armonia, MSC Lirica, MSC Opera et MSC Sinfonia vont être allongés de 24 mètres par Fincantieri.  Les travaux d'agrandissement ont eu lieu en 2015. Ainsi, 200 cabines ont été ajoutées mais aussi de nouveaux espaces publics dont un restaurant.

MSC Croisières
MSC Cruises S.A., en français MSC Croisières, en italien MSC Crociere, est une société de navigation installée à Genève. Son propriétaire et fondateur est Gianluigi Aponte. Elle est une filiale de MSC Crociere, appartenant à la Mediterranean Shipping Company. MSC Croisières est propriétaire du voyagiste italien Bluvacanze, de la compagnie de croisière Explora Journeys, ainsi que des compagnies maritimes italiennes de ferrys SNAV et Grandi Navi Veloci.
Gare de Dommartin
La gare de Dommartin était une halte ferroviaire française de la ligne de Remiremont à Cornimont, située sur le territoire de la commune de Dommartin-lès-Remiremont, dans le département des Vosges en Lorraine.

Elle est mise en service en 1879 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et fermée, en 1989 aux voyageurs et en 1992 aux marchandises par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Un service de cars TER Lorraine dessert la commune.

Ligne de Remiremont à Cornimont
La ligne de Remiremont à Cornimont est une ancienne ligne de chemin de fer française qui reliait Remiremont à Cornimont en suivant la vallée de la Moselotte. Elle était intégralement établie dans le département des Vosges.

Elle constituait la ligne no 061 000 du réseau ferré national.
Renfe série 334
Renfe série 334 est une série de 28 locomotives créées à partir d'éléments provenant d'ancienne machines de la série 333. Elle a pour objectif la traction de trains de voyageurs sur les lignes non électrifiées, avec la capacité, si une section le permet, d'aller à 200 km/h. Elle doit notamment remplacer les 354, qui ont subi de nombreuses réformes, en tête des Talgo entre Madrid et Murcie.

Renfe série 333.4
Renfe série 333.4 est une sous-série de la série 333.3 composée de 8 locomotives modifiées pour pouvoir combler un problème de manque de machines capables de tracter des trains de voyageurs. Une machine est garée après un déraillement en 2010 les sept autres sont toujours en service en 2025.
Ardenne
L'Ardenne est une région géographique de basse montagne qui s'étend sur les territoires belge (wallon), français, luxembourgeois et allemand, située à l'est de la Meuse et de la Sambre et limitée au sud par les plaines de Lorraine et de Champagne. Le Massif ardennais est une ancienne chaîne de haute montagne qui culminait à 8 000 mètres d'altitude, qui a été affectée par les plissements tectoniques calédoniens et varisques (aussi appelés plissements hercyniens). L'érosion ayant fait son travail durant plus de 300 millions d'années, le massif culmine aujourd'hui à 694 mètres au niveau du signal de Botrange.

Signal de Botrange
Le signal de Botrange est, depuis 1919, le point culminant de la Belgique à une altitude de 694 mètres. Il se trouve sur le plateau des Hautes Fagnes, dans le Massif ardennais, dans la province de Liège en Wallonie, dans la commune de Waimes (ancienne commune de Robertville). Sa situation lui vaut un rude climat, enregistré par une station météorologique.
Coronavirus de la gastro-entérite transmissible porcine
Coronavirus

Le Coronavirus de la gastro-entérite transmissible (TGEV, pour "Transmissible gastroenteritis coronavirus)" est un coronavirus qui infecte les porcs. Il s'agit d'un virus à ARN simple brin enveloppé, de sens positif, qui pénètre dans sa cellule hôte en se liant au récepteur APN. Le virus appartient au genre Alphacoronavirus, sous-genre Tegacovirus, espèce Alphacoronavirus 1,.

Les protéines qui contribuent à la structure globale du TGEV comprennent la pointe (S), l'enveloppe (E), la membrane (M) et la nucléocapside (N). Le génome des coronavirus comprend environ 28,6 nucléotides. D'autres coronavirus appartenant à l'espèce Alphacoronavirus 1 sont le coronavirus félin, le coronavirus canin et le virus de la péritonite infectieuse féline .

Alanine aminopeptidase
L'alanine aminopeptidase est une peptidase qui catalyse l'hydrolyse de la liaison peptidique liant le résidu N-terminal d'un peptide. Cet acide aminé est de préférence l'alanine, mais l'enzyme est active sur la plupart des autres acides aminés également, y compris la proline — la réaction est cependant plus lente — ainsi que sur les amides et arylamides de cet acide aminé. Lorsqu'un résidu hydrophobe N-terminal est suivi par un résidu de proline, l'enzyme peut alors cliver ces deux résidus du reste du peptide en libérant un dipeptide Xaa–Pro.

L'alanine aminopeptidase est utilisée comme marqueur biologique pour détecter les dommages aux reins, et qui peut être utilisée pour aider à diagnostiquer certaines maladies rénales. En cas de problèmes rénaux, on en trouve en concentration élevée dans l'urine.

Son gène est ANPEP situé sur le chromosome 15 humain.
Jaan Maide
Jaan Maide, né le 30 mai 1896 et décédé le 10 août 1945 était un officier supérieur de l'armée estonienne qui a combattu pendant la Première Guerre mondiale, la guerre d'indépendance estonienne et la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé commandant en chef de l'armée estonienne par le gouvernement (en) d'Otto Tief en 1944.

Guerre d'indépendance de l'Estonie
La guerre d'indépendance de l'Estonie (estonien : Vabadussõda, c'est-à-dire « guerre de la Liberté ») également connue sous le nom de guerre de Libération de l'Estonie est une campagne défensive menée par l'Estonie et ses alliés, notamment le Royaume-Uni, la Finlande, la Suède et le Danemark, pour repousser l'offensive de l'Armée rouge de 1918-1920 sur le front occidental déclenchée au cours de la guerre civile russe. L'Estonie défendait son indépendance nouvellement acquise après la désintégration de l'Empire russe et l'invasion par l'Empire allemand. Le conflit se conclut par la victoire de l'Estonie, formalisée par le traité de Tartu.
Élections législatives de 1956 dans les Pyrénées-Orientales
Les élections législatives de 1956 dans les Pyrénées-Orientales sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956 dans le département des Pyrénées-Orientales dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1956
Les élections législatives françaises de 1956 sont des élections législatives qui se sont déroulées le 2 janvier 1956, sous la Quatrième République à la suite de la dissolution de l'assemblée nationale prononcée par le Président René Coty le 1er décembre 1955. Il s'agit des dernières élections parlementaires de cette république. La campagne a lieu dans un contexte de crise politique. Ces élections mènent à l'entrée de Valéry Giscard d'Estaing en politique.
Ligne R10 (Rodalia de Barcelone)
La ligne R10 était un service ferroviaire de banlieue, qui faisait partie des Rodalies de  Barcelone (actuellement Rodalies de Catalunya), exploité par la Renfe. Cette ligne circulait par des lignes de chemin de fer à écartement ibérique appartenant à ADIF. Le service, inauguré en 2006, reliait la Gare de Barcelone-França à l'aéroport de Barcelone-El Prat.

Gare de Barcelone-França
La gare de Barcelone-França (Gare de France en français et Estació de França en catalan) est une des gares de la ville de Barcelone, Catalogne. Cette gare est la 2e gare de la ville en nombre de voyageurs, la gare principale est la gare de Sants.
Yoann Huget
Yoann Huget, né le 2 juin 1987 à Pamiers (Ariège), est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier.

Formé au Stade toulousain, il commence sa carrière en Top 14 en 2005. Il complète sa formation en rejoignant le SU Agen en Pro D2 de 2008 à 2010. Meilleur marqueur du championnat en 2009 puis champion de France de Pro D2 en 2010, il évolue ensuite deux saisons à l'Aviron bayonnais avant de revenir au Stade toulousain. Il est champion de France en 2008, 2019 et 2021 avec le club toulousain, prenant sa retraite sportive à l'issue de cette dernière saison.

Il connaît sa première sélection avec le XV de France en 2010 et en devient un joueur important sous l'ère de Philippe Saint-André. Il cumule 62 sélections au cours desquelles il inscrit 14 essais.

Championnat de France de rugby à XV 2020-2021
La saison 2020-2021 de Top 14 est la 122e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 16e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2020 et se termine le 25 juin 2021 lors de la finale pour le titre de Champion de France.

Aucune équipe n'est tenante du titre, l'édition précédente ayant été interrompue à la 17e journée de la saison régulière. De même, aucune équipe n'est promue de division inférieure et aucune équipe n'est reléguée en division inférieure.

La saison est marquée par la pandémie de Covid-19 qui fait que les matchs sont joués à huis clos de novembre 2020 à mai 2021, avant que la réouverture des tribunes ne soit conditionnée au respect de jauges.

En s'imposant 18 à 8 face au Stade rochelais en finale, le Stade toulousain remporte le vingt-et-unième Bouclier de Brennus de son histoire.
Leo Tindemans
Leonard Clemence Tindemans dit Leo Tindemans  (né le 16 avril 1922 à Zwijndrecht (province d'Anvers) et mort le 26 décembre 2014  à Edegem (province d'Anvers)) est un homme politique belge de tendance démocrate chrétienne, Premier ministre de 1974 à 1978-1979. Il est membre du Christelijke Volkspartij (CVP), l'actuel Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V).

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Anne de Poméranie
Anne de Poméranie (polonais: Anna Pomorska), née en 1492 et morte le 25 avril 1550, est une princesse polonaise qui règne comme douairière sur le duché de Lubin (allemand: Lüben) en Silésie de 1521 à sa mort.

Douaire
Douaire est un terme de droit ancien désignant la portion de biens ou de revenus réservés à une épouse en cas de veuvage, la bénéficiaire étant appelée douairière. Dans le droit ancien, le douaire peut être soit coutumier (défini par la coutume locale), soit conventionnel (défini par le contrat de mariage). Élément fondamental du droit du mariage sous l'Ancien Régime, notamment dans les catégories sociales fortunées, le douaire disparaît du droit civil français en 1804 (Code Napoléon). Mais on le trouve encore dans certains droits de l'époque contemporaine, par exemple au Québec jusqu'en 1993.

Par ailleurs, le terme « douaire » est aujourd'hui utilisé en anthropologie de la parenté pour désigner les biens attribués à une épouse par son époux lors d'un mariage.
Mémorial de Vimy
Le Mémorial national du Canada à Vimy honore la mémoire des soldats canadiens morts en France pendant la Première Guerre mondiale. Le monument est situé sur la crête de Vimy (Pas-de-Calais) où s'est déroulée la bataille homonyme durant laquelle de nombreux soldats canadiens ont perdu la vie. Sur les 66 000 tués du corps expéditionnaire canadien, 11 285 ont été portés disparus. Leurs noms sont inscrits sur le mémorial même. Le site, géré par Anciens Combattants Canada, appartient au Canada car, en 1922, le gouvernement français a offert au gouvernement canadien le terrain d'assise du mémorial ainsi qu'une centaine d'hectares, sur la commune de Vimy et sur les bans de deux communes limitrophes. Cette donation de parcelles françaises à un gouvernement étranger est un événement très rare et a été faite avec exemption de taxes à perpétuité.

Anciens Combattants Canada
Anciens Combattants Canada (anglais : Veterans Affairs Canada) (nom légal : ministère des Anciens Combattants) est, au Canada, le ministère chargé de fournir des services et des avantages aux anciens combattants et à leurs familles.

Le ministère fut créé en 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale. Le mandat du soin des soldats blessés et malades avait d'abord été confié au ministère des Pensions et de la Santé nationale depuis 1928, mais le volume de soldats revenant de la guerre était telle qu'un ministère dédié était requis. Le nom du ministère en anglais est inchangé depuis 1944 alors qu'en français il s'est d'abord appelé ministère des Affaires des anciens combattants jusqu'en décembre 1988 pour être renommé ministère des Anciens combattants.