hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Métro léger d'Abuja
L'Métro léger d'Abuja (en anglais : Abuja Light Rail) est un système de transport en commun ferroviaire à Abuja, capitale administrative du Nigeria, peuplée de 2,5 millions d'habitants. Le réseau comprendra à terme six lignes totalisant 292 kilomètres. Une première ligne longue de 26,7 km a été inaugurée le 12 juillet 2018.

Abuja
Abuja (prononcé : /a.bud.ʒa/ en français ; /ə.ˈbuː.d͡ʒə/ en anglais ; en yoruba : Àbújá, prononcé : /à.bú.d͡ʒá/) est la capitale fédérale du Nigeria depuis 1991. Située dans le Territoire de la capitale fédérale, cette ville planifiée de 713,5 km2 est au centre du pays afin d'équilibrer les pouvoirs ethniques et religieux. Elle devient officiellement la capitale du Nigeria le 12 décembre 1991, remplaçant ainsi la mégapole côtière de Lagos. En 2024, on estime qu'Abuja compte 4 026 000 habitants.

La géographie d'Abuja est définie par Aso Rock, un monolithe de 400 m laissé par l'érosion hydrique. Le complexe présidentiel, l'Assemblée nationale, la Cour suprême et une grande partie de la ville s'étendent au sud du rocher. Zuma Rock, un monolithe de 725 m, se trouve juste au nord de la ville sur l'autoroute menant à Kaduna,.
Institut Max-Planck de biogéochimie
L'Institut Max-Planck de biogéochimie (en allemand : Max-Planck-Institut für Biogeochemie) est un institut de recherche en biogéochimie fondé en 1997 situé à  Iéna. Il fait partie des instituts de la Société Max-Planck.

Biogéochimie
La biogéochimie est l'étude du processus cyclique de transfert des éléments chimiques de l'environnement à partir des milieux abiotiques vers les organismes qui à leur tour retransmettent ses constituants à l'environnement. (Traduction française de l'article d'Odum, 1971)

Cette notion a été « inventée » par le savant ukrainien Vladimir Vernadski.

Différentes analyses moléculaires permettent de qualifier le caractère biogéochimique de la matière organique comme l'analyse des sucres, des lipides, des phénols de la lignine. La quantification de ces molécules permet d'apprécier l'activité biologique dans différents milieux géologiques (tourbes, sédiments, sols forestiers, eaux de nappe, de lacs...).
Green Onions (chanson)
Green Onions (« oignons verts », en anglais) est une célèbre composition de rock instrumental-soul-rhythm and blues du groupe auteur-compositeur-interprète américain Booker T. and the M.G.'s, à base d'orgue Hammond et de Fender Telecaster, enregistré en single 45 tours en 1962, extrait de l'album Green Onions. Succès international emblématique du groupe, disque d'or, vendu à plus d'un million d'exemplaires, 3e place du Billboard Hot 100 américain et 1re du classement Hot R&B Sides (l'actuel Hot R&B/Hip-Hop Songs), Grammy Hall of Fame Award, Registre national des enregistrements.

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
Santa Rosa (navire, 1958)
Le Santa Rosa est un paquebot construit en 1956 par les chantiers Newport News Shipbuilding de Newport News pour la compagnie Grace Line. Il est lancé le 28 août 1957 et quitte New York le 26 juin 1958 pour son voyage inaugural vers l’Amérique centrale. Il est détruit à Alang en 2012.

Newport News Shipbuilding
Le chantier naval Newport News Shipbuilding ou NNS, connu de 2001 à 2011 sous le nom de chantier naval Northrop Grumman de Newport News, est un important site de construction navale, situé à Newport News, à l'embouchure de la James River, dans l'État de Virginie (États-Unis). Fondé en 1886, ce site industriel est le principal chantier naval privé des États-Unis. Après avoir été intégré au groupe Northrop Grumman en 2001, il dépend depuis 2011 d'une société regroupant les activités navales de ce groupe et nommée Huntington Ingalls Industries.

Il travaille essentiellement pour l'United States Navy. En 2001, 264 navires de guerre et 543 navires de commerce ont été construits par ce chantier depuis sa fondation.
Elena Faba de la Encarnación
Elena Faba de la Encarnación, née le 23 juin 1963, est une femme politique espagnole membre de Ciudadanos.

Elle est élue députée de la circonscription de Barcelone lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Barcelone
La circonscription électorale de Barcelone est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Barcelone.
Homme (Terre du Milieu)
Les Hommes représentent l'humanité dans le monde imaginaire de la Terre du Milieu créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, en opposition aux autres races humanoïdes telles les Elfes, les Nains ou les Orques.

De nombreux peuples d'Hommes apparaissent dans les romans Bilbo le Hobbit, Le Seigneur des anneaux, Le Silmarillion, etc.

Orque (Terre du Milieu)
Les Orques (Orcs ou ork en anglais ; également appelés Gobelins, voir plus bas) sont des créatures du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. En tant que créatures au service de Morgoth, le Seigneur des Ténèbres, puis, après sa chute, de son serviteur Sauron et de l’allié de ce dernier, le magicien Saroumane, les Orques représentent des antagonistes importants dans nombre de récits de la Terre du Milieu.

Les Orques vus par Tolkien constituent l'archétype de l'espèce humanoïde aux mœurs brutales popularisée par la fantasy littéraire, les jeux de rôle, les wargames et les jeux vidéo.
The Lady (film)
The Lady est un long-métrage britannique réalisé par Luc Besson, sorti en 2011. Il s'agit d'un film biographique sur la femme politique birmane Aung San Suu Kyi, ici incarnée par Michelle Yeoh et David Thewlis interprète, quant à lui, Michael Aris.

Michael Aris
Michael Vaillancourt Aris, né le 27 mars 1946 à La Havane (Cuba) et mort le 27 mars 1999 à Oxford au Royaume-Uni), est un spécialiste reconnu de la culture du Bhoutan, du Tibet, et de l'Himalaya qui a écrit de nombreux livres sur le bouddhisme de ces régions. Il fut le mari de Aung San Suu Kyi, femme politique birmane, de 1972 jusqu'à sa mort.
Tryggve Sagen
Tryggve Sagen, né le 1er novembre 1891 à Tønsberg et mort le 20 janvier 1952 à Helsinki, est un armateur, mécène et collectionneur d’œuvres d'art norvégien. Figure centrale du marché de l'art en Scandinavie au début du XXe siècle, il joue un rôle déterminant dans l'introduction de l'art moderne français en Norvège, notamment par ses dons à la Galerie nationale d’Oslo.

Galerie nationale d'Oslo
La Galerie nationale (en norvégien : Nasjonalgalleriet) est  un musée d'art, situé à Oslo en Norvège. Elle fait désormais partie depuis 2003 du Musée national de l'art, de l'architecture et du design de Norvège.
Vive Henri IV ! ou la Galigaï
Vive Henri IV ! ou la Galigaï est une pièce de théâtre de Jean Anouilh, écrite en 1976, d'après un scénario sur l'histoire de Concini proposé à des producteurs américains et retiré à la suite d'un désaccord sur la distribution du film, créée à la Maison des arts et de la culture de Créteil le 12 octobre 1977. La pièce a été jouée à sa création sous le titre de Léonora ou les Maquereaux puis de Léonora ou les Ruffians en Belgique la même année.

Concino Concini
Concino Concini (francisé en Conchine), maréchal de France et marquis d’Ancre, baron de Lésigny, comte de Penna, né à Florence le 24 novembre 1569 et mort à Paris le 24 avril 1617, est un favori de la régente Marie de Médicis et époux de sa confidente Léonora Dori. Sa grande influence politique auprès de la régente lui vaut l'opposition du jeune Louis XIII et de ses courtisans qui le font assassiner.
Charles-Emmanuel de Gorrevod (duc)
Charles-Emmanuel de Gorrevod (13 décembre 1569, Bourg-en-Bresse - 4 novembre 1625, Château de Marnay), duc de Pont-de-Vaux, prince du Saint-Empire romain germanique - homme d'État des Pays-Bas des Habsbourg et de l'Empire espagnol.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Division Est de la Ligue nationale
La division Est de la Ligue nationale est l'une des 3 divisions de la Ligue nationale de baseball et l'une des 6 divisions de la Ligue majeure de baseball.

Cette division compte 5 équipes depuis la saison 1994, après en avoir compté 6 de sa création en 1969 jusqu'en 1992, puis 7 équipes en 1993. Les clubs actuels sont situés sur la côte Est des États-Unis, plus précisément le nord-est avec New York, la région Mid-Atlantic avec Philadelphie et Washington, et le sud-est avec Atlanta et Miami. Jusqu'en 2004, la division s'étendait au nord jusqu'au Canada, avec une franchise à Montréal.

La division Est est créée en 1969 en même temps que la division Ouest de la Ligue nationale. Avant cette date, la Ligue nationale comptait 10 équipes, sans divisions.

Les champions en titre actuels de la division Est de la Ligue nationale sont les Phillies de Philadelphie, qui ont terminé au premier rang lors de la saison 2024.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Bill Hayes
William Ernest Hayes (né le 24 octobre 1957 à Cheverly, Maryland, États-Unis) est un ancien joueur de baseball professionnel. Membre du personnel d'instructeurs des Giants de San Francisco depuis 2003, il est leur instructeur de premier but depuis la saison 2015.

Bill Hayes a joué dans la Ligue majeure de baseball comme receveur avec les Cubs de Chicago en 1980 et 1981.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Saint-Germain-des-Bois (Cher)
Saint-Germain-des-Bois est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rampenne, le ruisseau des Marais et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « coteaux, bois et marais calcaires de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation présentant trois éléments notables : les ensembles de milieux secs des coteaux et plateaux calcaires, les rares zones de marais, mais aussi les végétations liées à la vallée du Cher et des zones alluvionnaires.

Saint-Germain-des-Bois est une commune rurale qui compte 587 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 457 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Aire d'attraction de Bourges
L'aire d'attraction de Bourges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bourges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bourges, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Ratapoil
Ratapoil est un personnage fictif créé par Honoré Daumier en mars 1850.

Demi-solde armé d'une canne plombée, membre de la Société du Dix-Décembre et partisan fanatique du « prince-président » Louis-Napoléon Bonaparte, le colonel Ratapoil incarne l'agent provocateur interlope, propagandiste brutal et ridicule du césarisme bonapartiste sous la Deuxième République.

Originellement une sculpture de Daumier, Ratapoil est le sujet de plusieurs gravures anti-bonapartistes dessinées majoritairement par le caricaturiste et publiées dans le journal satirique Le Charivari entre septembre 1850 et décembre 1851, jusqu'à la veille du coup d'État du 2 décembre 1851.

Bonapartisme
Le bonapartisme est une famille de pensée politique française, qui s'inspire des actions des empereurs Napoléon Ier et Napoléon III. Le terme a deux acceptions :

au sens strict, le bonapartisme vise à établir un régime impérial en France à la tête duquel serait placé un membre de la famille de Napoléon Bonaparte ;

au sens large, le bonapartisme vise à établir un État national à exécutif fort et centralisé mais d'essence républicaine et assis sur la consultation régulière du peuple par le biais de plébiscites.

Le bonapartisme n'implique donc pas forcément l'adhésion à un système d'organisation politique héréditaire mais peut au contraire s'accommoder d'une forme républicaine de gouvernement. Il repose sur la fusion des élites et l'adhésion populaire. Ces deux facettes peuvent être distinctes ou confondues, selon les personnes et périodes.
Damavand (frégate)
Le Damavand (persan : ناوشکن دماوند), également connu sous le nom de Jamaran-2 (جماران ۲) et Velayat (ولایت), est une frégate de la classe Moudge,  ancien vaisseau amiral de la flotte du nord de la marine de la république islamique d'Iran.

Il est nommé Damavand après son inauguration dans la mer Caspienne en mars 2015. Il fait naufrage le 28 janvier 2018, après avoir heurté le brise-lames de Bandar-e Anzali le 10 janvier.

Bandar-e Anzali
Bandar-e Anzali ou simplement Anzali (Bandar signifiant port en persan) (en persan : بندر انزلی), connue sous le nom de Bandar-e Pahlavi (بندر پهلوی) de 1925 à 1980), est une ville portuaire située dans la province du Guilan, en Iran, au bord de la mer Caspienne. Elle est peuplée surtout de Gilaki.

C'est également une station balnéaire prisée.
Scilla forbesii
Scilla forbesii, la Scille de Forbes, est une espèce de plantes à fleurs vivace bulbeuse d'environ 15 cm de hauteur, de la famille des Asparagaceae et du genre Scilla, originaire de l'ouest de la Turquie. C'est une plante à floraison printanière.

Cette espèce est nommée en français de ses noms vulgarisés et normalisés « Scille de Forbes », et « Chionodoxa de Forbes » ainsi que de son nom vernaculaire « gloire des neiges ».

Scilla
Scilla est un genre de plantes herbacées monocotylédones, les scilles véritables.

Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique APG II (2003) place ce genre dans la famille des Hyacinthaceae (ou optionnellement dans celle des  Asparagaceae) ; la classification phylogénétique APG III (2009) le classe dans la famille des Asparagaceae.

Des études récentes utilisant le séquençage de l'ADN ont montré que les espèces classées dans le genre Scilla ont une phylogénie différente. Franz Speta a ainsi proposé de diviser le genre Scilla en Scilla sensu stricto et 16 nouveaux genres,. Ces études montrent par ailleurs que le genre Chionodoxa devrait être inclus dans le genre Scilla sensu stricto. Cette nouvelle classification n'est toutefois pas encore universellement acceptée.
Ligne de Saint-Girons à Castillon et à Sentein
La ligne de Saint-Girons à Castillon et à Sentein est une ligne de chemin de fer secondaire d'intérêt local, à voie métrique, qui relie la vallée pyrénéenne du Lez au réseau ferré national à Saint-Girons entre 1911 et 1937.

Voie ferrée d'intérêt local
Une voie ferrée d'intérêt local (VFIL), dit aussi chemin de fer d'intérêt local (CFIL), est une ligne de chemin de fer secondaire ou de tramway construite par des collectivités locales en France et ses colonies. Desservant des zones rurales peu peuplées qui n'étaient pas irriguées par le réseau d'intérêt général, concessions des grandes Compagnies, ces voies ferrées étaient construites et exploitées à l'économie avec une voie métrique.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2004
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2004 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 26e édition se déroule du 25 avril au 1er mai 2004 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Azzi Fudd
Azzi Jazlyn Fudd, née le 11 novembre 2002 à Fairfax en Virginie, est une joueuse américaine de basket-ball universitaire évoluant au poste d'arrière. Elle joue pour les Huskies du Connecticut au sein de la Big East Conference. Considérée comme la meilleure recrue de sa classe par ESPN, Fudd est nommée Gatorade National Player of the Year (meilleure joueuse lycéenne de l'année) en 2019. Elle remporte trois médailles d'or avec les États-Unis en compétitions internationales FIBA jeunes.

Big East Conference
La Big East Conference est un groupement de onze universités gérant les compétitions sportives dans dix sports masculins et treize sports féminins dans l'est des États-Unis. Cette conférence fut fondée en 1979 puis refondée en 2013.
Championnat de squash du British Open féminin 1992
Le Championnat de squash du British Open féminin 1992 est l'édition 1992 du British Open qui se déroule au Centre de conférences de Wembley à Londres du 7 au 13 avril 1992.

La tête de série no 1 Susan Devoy remporte le titre face à Martine Le Moignan.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Les Panthères roses
Les Panthères roses est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Panthères roses (Montréal), collectif queer actif à Montréal entre 2002 et 2007.

Les Panthères roses (Paris), association LGBT féministe fondée en 2003.

Les Panthères roses (Portugal) (pt), front de lutte contre les LGBTphobies créé en 2004.

The Pink Panthers (en), groupe d'auto-défense basé à New York dans les années 1990.

Les Pink Panthers, groupe de bandits spécialisé dans le cambriolage des bijouteries de luxe.

Pink Panthers
En activité depuis 1996, les Pink Panthers sont un groupe de bandits spécialisé dans le cambriolage des bijouteries de luxe. Ses membres sont principalement originaires de l'ex-Yougoslavie et sont pour la plupart des ex-militaires ou membres des services secrets.
South Branch Trout River
La South Branch Trout River est un affluent de la rivière Trout, coulant successivement à Belvidere et à Montgomery, dans comté de Lamoille et dans Franklin County, dans le nord du Vermont, aux États-Unis.

La vallée de la South Branch Trout River est desservie par South Main Street (VT 118) passant sur la rive est de la rivière.

La surface de la rivière South Branch Trout est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-mars, à l'exception des zones de rapides; cependant, la circulation sécuritaire sur la glace a généralement lieu de la fin décembre au début mars.

Comté de Franklin (Vermont)
Le comté de Franklin est situé dans le nord-ouest de l'État américain du Vermont, sur la frontière avec la province de Québec. Il est nommé ainsi en l'honneur de Benjamin Franklin. Son siège est Saint Albans. Lors du recensement de 2020, sa population s'élevait à 49 946 habitants.
Percival Drayton
Percival Drayton (25 août 1812 - 4 août 1865) est un officier de carrière de la marine américaine (US Navy). Il a servi dans l'escadre du Brésil (Brazil Squadron), l'escadre de la Méditerranée (Mediterranean Squadron) et en tant qu'officier d'état-major pendant l'expédition du Paraguay.

Pendant la guerre de Sécession, il commande les forces navales contre les forts confédérés défendus par son frère Thomas F. Drayton lors de la bataille de Port Royal. Il a servi en tant que capitaine de flotte dans l'escadron de blocage du golfe occidental (West Gulf Blockading Squadron) et a commandé le sloop-of-war USS Hartford pendant la bataille de Mobile Bay sous les ordres du contre-amiral David Farragut. C'est à Drayton que Farragut a donné son célèbre ordre : "Au diable les torpilles ! En avant toute !"

Bataille de Port Royal
La bataille de Port Royal est l'une des premières opérations amphibies de la guerre de Sécession qui se déroule entre le 3 et le 7 novembre 1861. Au cours de cette bataille, une flotte de la marine des États-Unis et une force expéditionnaire de l'armée des États-Unis capturent Port Royal Sound, en Caroline du Sud, entre Savannah en Géorgie et Charleston en Caroline du Sud. La crique est gardée par deux forts positionnés sur les deux côtés opposés de l'entrée, le fort Walker sur l'île d'Hilton Head vers le sud et le fort Beauregard sur l'île Philip vers le nord. Une petite force de quatre canonnières soutient les forts, mais n'affecte pas matériellement la bataille.
Gateway (Alaska)
Gateway est une zone territoriale désignée par le recensement (CDP ou Census-Designated Place) située en Alaska aux États-Unis, dans le Borough de Matanuska-Susitna. Elle fait partie de la zone statistique métropolitaine d'Anchorage et comptait une population de 5 748 habitants en 2020, estimée à 6 716 habitants en 2023.

Elle est située au sud-ouest de Palmer près de la Glenn Highway qu'elle rejoint par la route Trunk et la Palmer-Wasilla Highway. Elle est considérée comme une banlieue de Palmer.

Les températures moyennes y sont de −16 °C à −6 °C en janvier et de 7 °C à 19 °C en juillet.

La plupart des habitants travaillent à Palmer, Anchorage ou Wasilla ou pratiquent des activités commerciales et de service localement.

Palmer (Alaska)
La ville de Palmer est le siège du borough de Matanuska-Susitna, dans l’État de l’Alaska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 937 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 306 habitants en 2018.
Gare de Vanves - Malakoff
La gare de Vanves - Malakoff est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Vanves, à proximité de Malakoff, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien.

Ligne de Paris-Montparnasse à Brest
La ligne de Paris-Montparnasse à Brest est l'une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Elle relie la gare de Paris-Montparnasse à la gare de Brest. Ouverte en 1840 de Paris à Versailles, elle atteint Chartres le 12 juillet 1849, puis Rennes en mai 1857 et enfin Brest en 1865.

Elle constitue la ligne 420 000 du réseau ferré national.