hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archidiocèse de Vitória
L’archidiocèse de Vitória (en latin : Archidioecesis Victoriensis Spiritus Sancti) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Vitória, capitale administrative de l’État d’Espírito Santo.

Vitória (Espírito Santo)
Vitória (/viˈtɔɾjɐ/) est une ville du Brésil, située dans l'État de l'Espírito Santo, dont elle est la capitale. C'est l'une des trois capitales d'un État brésilien situées dans une île (les deux autres étant Florianópolis et São Luís).

La ville affiche le cinquième indice de développement humain (IDH) le plus élevé du Brésil. En 2015, elle a été classée deuxième ville où il fait bon vivre au Brésil par les Nations unies. Une enquête de 2017 a classé Vitória troisième capitale brésilienne où il fait bon vivre.

La capitale d'Espírito Santo a également été désignée ville dotée du meilleur capital humain du Brésil, selon le magazine Exame. Selon une étude de 2017 de l'Institut de longévité Mongeral Aegon, Vitória se classe au neuvième rang des villes où il fait bon vieillir. De plus, Vitória affiche le meilleur indice de bien-être urbain des capitales brésiliennes et compte sept des 20 meilleurs quartiers du pays selon l'IDH-M.
Meret Oppenheim
Meret Elisabeth Oppenheim, née le 6 octobre 1913 à Berlin-Charlottenburg et morte le 15 novembre 1985 à Bâle, est une écrivaine, artiste peintre, photographe et plasticienne suisse.

Elle est membre du mouvement surréaliste à partir des années 1920 aux côtés d'André Breton, Luis Buñuel ou encore Max Ernst.

Max Ernst
Maximilian Maria Ernst, dit Max Ernst, né le 2 avril 1891 à Brühl dans l'Empire allemand et mort le 1er avril 1976 à Paris, est un peintre et sculpteur germano-américano-français dont l'œuvre se rattache aux mouvements dadaïste et surréaliste. Allemand de naissance, il acquiert la nationalité américaine en 1948 puis française en 1958.
Antony MacDonnell
Antony Patrick MacDonnell (7 mars 1844 - 9 juin 1925), connu sous le nom de Antony MacDonnell, est un fonctionnaire irlandais, très impliqué dans l'administration de l'Inde. Il est sous-secrétaire permanent du Lord Lieutenant d'Irlande (1902-1908), Membre du Conseil de l'Inde (1902); Conseiller privé (1902), Lieutenant-gouverneur des provinces unies d'Agra et d'Oudh (1895–1901), Lieutenant-gouverneur du Bengale (1893–1895), Commissaire en chef des provinces centrales (1890–1893), Commissaire en chef de la Birmanie (1889–1890), Ministre de l'Intérieur du gouvernement central de l'Inde (1886–1889), Secrétaire du gouvernement du Bengale et du Conseil législatif du Bengale.

Provinces unies d'Agra et d'Oudh
Les Provinces unies d'Agra et d'Oudh sont une ancienne province de l'Inde sous le Raj britannique, qui a existé de 1902 à 1947 ; le nom officiel a été raccourci par le Government of India Act de 1935 en Provinces unies, nom plus communément utilisé, et sous ce nom elle a été une province de l'Inde indépendante jusqu'en 1950. Cette province correspond approximativement aux États indiens actuels de l'Uttar Pradesh et l'Uttarakhand. De 1856 à 1902, la région existe en deux provinces séparées, la province du Nord-Ouest et la province d'Oudh. Allahabad devient sa capitale entre 1902 et 1920. En 1921, la capitale est transférée à Lucknow.
Jasper Cillessen
Jacobus Antonius Peter Johannes Cillessen, dit Jasper Cillessen, né le 22 avril 1989 à Groesbeek (Pays-Bas), est un footballeur international néerlandais qui évolue au poste de gardien de but avec le NEC Nimègue.

NEC Nimègue
N.E.C., abréviation de Nijmegen Eendracht Combinatie, est un club de football des Pays-Bas, situé à Nimègue. En dehors des frontières des Pays-Bas, il est le plus souvent nommé N.E.C Nijmegen (Nimègue en français). Il a été fondé le 15 novembre 1900.
Solinki
Solinki (prononciation : [sɔˈlʲiŋkʲi]) est un village polonais de la gmina de Konstantynów (Lublin) dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Konstantynów (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 108 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 100 habitants en 2006.

Konstantynów (Lublin)
Konstantynów (prononciation : [kɔnstanˈtɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Konstantynów (Lublin) dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Konstantynów.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord de Biała Podlaska (siège du powiat) et 113 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 437 habitants en 2008.
Conférence internationale catholique du scoutisme
La Conférence internationale catholique du scoutisme (CICS) est un organisme international autonome engagé à promouvoir et à soutenir les associations scoutes catholiques et à être un lien entre le mouvement scout et l'Église catholique. Son siège social est situé à Rome.

Il jouit d'un statut consultatif auprès du Comité mondial du scoutisme, et forme le Forum interreligieux scout mondial (WSIF) avec le Conseil des protestants du guidisme et du scoutisme, le Lien international des scouts chrétiens orthodoxes, l'Union internationale des scouts musulmans, Organisation mondiale du mouvement scout, Fraternité mondiale des scouts bouddhistes et Fraternité mondiale des scouts bouddhistes.

Il existe une étroite coopération avec la Conférence internationale catholique du guidisme (CICG).

Elle représente environ 8 millions de scouts.

Fraternité mondiale des scouts bouddhistes
La Fraternité Mondiale des scouts bouddhiste, en anglais World Buddhist Scout Brotherhood (WBSB) est un organisme international indépendant engagé dans la promotion et le soutien du bouddhisme au sein du scoutisme. La WBSB est fondé avec l'élection de son président le 21 juillet 2004. Elle reçoit le statut consultatif auprès de l'Organisation mondiale du mouvement scout le 9 mars 2009. Les directives du Comité Mondial du Scoutisme indiquent qu'il faut au moins trois ans pour remplir les conditions avant que le statut consultatif puisse être accordé.
Bertrand Fagalde
Marie Bertrand Alfred Fagalde, né le 22 juillet 1878 à Boghar (Algérie française) et mort le 6 février 1966  à Garches, est un militaire français. Général de corps d'armée (1938), grand officier de la Légion d'honneur (le 4 juin 1940)

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Lori Garver
Lori Beth Garver (née le 22 mai 1961 à Lansing) est l'ancienne administratrice adjointe de la NASA. Elle a été sélectionnée le 24 mai 2009 par le président Barack Obama, en même temps que Charles Bolden, nommé administrateur de la NASA. Elle a été confirmée par le Sénat des États-Unis par consentement unanime le 15 juillet 2009,. Garver est restée en poste jusqu'en septembre 2013, lorsqu'elle a quitté la NASA pour devenir directrice générale de l'Air Line Pilots Association.

Garver était la principale conseillère en politique spatiale civile pour la campagne présidentielle de 2008 de Barack Obama et a dirigé l'équipe de suivi de l'agence pour la NASA pendant la transition post-électorale. Elle a travaillé à la NASA de 1996 à 2001, d'abord en tant qu'assistante spéciale de l'administrateur de la NASA et analyste politique principal pour le Bureau des politiques et des plans, puis en tant qu'administrateur associé pour le Bureau des politiques et des plans,.

Lansing (Michigan)
Lansing est une ville américaine, capitale de l'État du Michigan, située sur la rivière Grande, au nord-ouest de Détroit. Sa population, qui s'élève à 114 297 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 118 427 habitants en 2018.
Marzio Innocenti
Marzio Innocenti, né le 4 septembre 1958 à Livourne, est un ancien joueur puis entraineur et dirigeant italien de rugby à XV. Il évoluait au poste de troisième ligne.

International italien dans les années 1980, il est président de la Fédération italienne de rugby de 2021 à 2024.

Fédération italienne de rugby à XV
La Fédération italienne de rugby à XV (Federazione Italiana Rugby ou FIR) est une organisation membre de World Rugby qui régit l'organisation du rugby à XV en Italie.

Elle regroupe les fédérations régionales, les clubs, les associations, les sportifs, les entraîneurs, les arbitres, pour contribuer à la pratique et au développement du rugby dans tout le territoire italien. Elle a également la responsabilité de toutes les équipes nationales italiennes. Elle est en outre actionnaire unique de la franchise professionnelle des Zebre Parma.

Elle gère le rugby féminin et masculin et organise notamment les deux championnats de première division : la Serie A Élite Maschile et la Serie A Élite Femminile.

Elle est créée le 28 septembre 1928. En 1929, la fédération organise le premier championnat national. Elle fait partie des membres fondateurs de la FIRA (aujourd'hui Rugby Europe).

La FIR compte environ 80 000 licenciés dans 500 clubs affiliés.
Château de Digoine (Palinges)
Le château de Digoine est un édifice situé sur le territoire de la commune de Palinges, en France, département de Saône-et-Loire, en région Saône-et-Loire.

Il se trouve sur un léger mamelon dominant la rive gauche de la Bourbince.

C'est l'un des quatorze lieux d'exception ouverts au public réunis depuis une vingtaine d'années au sein de « La Route des châteaux en Bourgogne du Sud ».

Famille de Damas
La famille de Damas (d'abord appelée Dalmace ou Dalmas) est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Forez et répandue en Bourgogne, Nivernais, et Bresse.

Elle se divise en deux grandes lignées dont les relations de parenté très probables n'ont pu être établies avec certitude : la lignée des Damas, barons de Cousan (ou Couzan), qui doit avoir pour origine Geoffroy II de Semur, et celle qui descend de Robert Damas, seigneur de Vandenesse et de Coulanges. Elle a donné trois branches : Marcilly, Antigny, et Cormaillon, dont le point de jonction reste également inconnu, et qui formèrent chacune plusieurs rameaux. Seule subsiste la lignée de Cormaillon, devenue Damas d'Anlezy dont la filiation prouvée remonte à 1315.
Attilio Castrogiovanni
Attilio Castrogiovanni, né à Linguaglossa le 15 mai 1908, mort le 5 octobre 1978 est un homme politique italien.

Avocat, membre du Mouvement pour l'indépendance de la Sicile, il est membre de l'Assemblée constituante de la République italienne et député régional à l'Assemblée régionale sicilienne.

Assemblée constituante de la République italienne
L'Assemblée constituante de la République italienne fut l'organe proposé pour la rédaction d'une Constitution pour la nouvelle république. Les séances se déroulèrent entre le 25 juin 1946 et le 31 janvier 1948.

Elle résulte des élections constituantes de 1946.
Al-Tall
Al-Tall (en arabe : التل) est une ville du gouvernorat de Rif Dimachq, en Syrie, en banlieue ouest de Damas. Elle est située au milieu des montagnes de l'Anti-Liban, ayant une altitude d'environ 1 000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Les localités voisines comprennent Maaraba au sud-ouest, Damas au sud, Dahiyat al-Assad et Douma au sud-est, Maaret Saidnaya au nord-est, Manin au nord, Ashrafiyat al-Wadi et Bassimah au nord-ouest, et al-Hamah et Qudsaya à l'ouest. Selon le Bureau central syrien des statistiques (CBS), Al-Tall comptait 44 597 habitants lors du recensement de 2004. Ses habitants sont majoritairement musulmans sunnites.

Au début des années 1960, Al-Tall était un grand village de 3 500 habitants. Il y avait une grande mosquée entourée de plusieurs fragments de colonnes, de pierres taillées et de grottes funéraires.

Qudsaya
Qudsaya (en arabe : قدسيا) est une ville du gouvernorat de Rif Dimachq, en Syrie, en banlieue ouest de Damas. Sa population en 2004 est de 33 571 personnes. C'est le chef-lieu du district éponyme.

Portail de la Syrie
Cymbonotus
Cymbonotus est un genre de plante à fleurs de la famille des Asteraceae. Il comprend 3 espèces originaires du sud de l'Australie.

L'espèce type est Cymbonotus lawsonianus d'Australie orientale, communément appelée bear's ears « oreilles d'ours ».

Des études moléculaires des genres africains et de C. lawsonianus ont montré que ce genre était très étroitement apparenté aux genres Arctotis et Haplocarpha, ce qui suggère qu'il doit avoir été transporté à travers l'océan Indien jusqu'en Australie.

Arctotis
Arctotis est un genre de plante à fleurs de la famille des Asteraceae. Il comprend environ 80 espèces originaires du sud de l'Afrique, de l'Angola jusqu'à l'Afrique du Sud.

Certaines de ses espèces sont placées dans le genre Venidium ou dans le genre Arctotheca selon les auteurs, leur classification est en cours de modification.

Certains Arctotis sont cultivés comme plantes annuelles semi-rustiques pour leurs jolies fleurs jaunes, orange, rouges ou blanches.
Masonica
Masonica est la journée du livre maçonnique de Bruxelles, biennale consacrée au livre et à l'écrit, créée en 2013 et organisée au printemps. Il s’agit d’une initiative de francs-maçons, issus de deux loges maçonniques du Grand Orient de Belgique, dont le journaliste Jiri Pragman.

La journée a pour ambition de faire découvrir la littérature maçonnique, de permettre la rencontre entre auteurs et lecteurs et de réunir spécialistes et profanes dans les temples maçonniques de la rue de Laeken afin d'assister à des conférences et tables-rondes.

La journée du livre Masonica a bénéficié en 2013 du soutien de la Ville de Bruxelles, de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de plusieurs obédiences belges.

Biennale
Une biennale est une manifestation qui a lieu tous les deux ans. La plupart des biennales sont consacrées à l'art contemporain ou à d'autres formes de création, en présentant des œuvres et des pratiques esthétiques. Certaines se caractérisent par des représentations nationales. En ce sens la Biennale de Venise, en Italie, est la plus grande des manifestations du genre au monde. D'autres biennales présentent un caractère expérimental, par exemple la Biennale de la Biche - la plus petite biennale du monde ou Biennale de Paris qui proposent des pratiques artistiques immatérielles.
Proctalgie fugace
La proctalgie fugace est une douleur épisodique intense dans les régions du rectum et de l'anus. Elle peut être provoquée par une crampe du muscle élévateur de l'anus, en particulier dans la partie pubo-coccygienne.

Rectum
Le rectum est le dernier segment du tube digestif reliant le côlon sigmoïde à l'anus. Il est composé de deux parties distinctes : l'ampoule rectale qui permet le stockage des matières fécales en attente de la défécation (réservoir), et le canal anal qui permet la continence.

Notons que pour certains auteurs, le canal anal ne fait pas partie du rectum et est donc indépendant.
Paul-André Latulippe
Paul-André Latulippe, né le 25 mai 1941 à Lac-Mégantic, est un homme d'affaires, industriel et homme politique québécois. Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Frontenac de 1970 à 1973, sous la bannière du Ralliement créditiste.

Lac-Mégantic
Lac-Mégantic, ou parfois simplifié en Mégantic, est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC du Granit, dans la région de l'Estrie.

La population compte près de 6 000 habitants, mais près de 10 000 si l'on compte les petites municipalités l'entourant telles que Frontenac, Marston et Nantes.

Une grande partie de son moteur économique se base sur le bois et le granit, principales ressources naturelles de la région, ainsi que sur le tourisme, sans cesse grandissant, de par la grandeur et la qualité des forêts, lacs et montagnes des environs.

Lac-Mégantic a connu en juillet 2013 une des pires catastrophes ferroviaires au Canada. Quarante-sept personnes ont été tuées, et une partie du centre-ville a été détruite. En 2025, le centre-ville est toujours en reconstruction.
Charles Fane (3e comte de Westmorland)
Charles Fane, 3e comte de Westmorland (6 janvier 1635 - 18 septembre 1691), titré Lord le Despenser entre 1626 et 1666 d'Apethorpe Hall, Northamptonshire est un pair britannique et deux fois député de Peterborough.

Peterborough (circonscription britannique)
La circonscription de Peterborough est une circonscription électorale anglaise située dans le Cambridgeshire, autour de la ville de Peterborough, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.
Conops vesicularis
Conops vesicularis, le Conops vésiculaire est une espèce d'insectes diptères de la famille des Conopidae et du genre Conops. C. vesicularis est un parasitoïde solitaire paléarctique dont la larve est endoparasite d'hyménoptères, spécifiquement les Frelons.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Fraction d'éjection
La fraction d’éjection (FE) est le pourcentage d'éjection du sang contenu dans une cavité cardiaque lors d'un battement.

En l'absence de précision, elle signifie généralement la fraction d'éjection du ventricule gauche (ou FEVG, en anglais LVEF Left Ventricular Ejection Fraction), qui est un reflet de la bonne fonction contractile du ventricule gauche, partie du cœur la plus importante pour son rôle de pompe. On parle beaucoup plus rarement de fraction d'éjection du ventricule droit.

Ventricule cardiaque
Les ventricules cardiaques sont, chez l'humain, les deux cavités inférieures du cœur. Elles sont responsables de l'éjection du sang dans la circulation systémique pour le ventricule gauche et dans la circulation pulmonaire pour le ventricule droit. Cette fonction est rendue possible grâce à la contraction du myocarde, le muscle cardiaque qui enveloppe les ventricules droit et gauche, et qui est vascularisé par les artères coronaires droite et gauche.
Saison 2020-2021 du Pro14
La saison 2020-2021 du Pro14, ou Guinness Pro14 selon le sponsor actuel de la compétition, voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV.

Avec le retrait des Southern Kings de toute compétition jusqu'en 2021 puis son entrée en liquidation en septembre 2020, et les restrictions frontalières en vigueur au Royaume-Uni compliquant considérablement les déplacements des Cheetahs, seules les équipes européennes sont réparties dans les tableaux des deux conférences. La réintégration d'équipes sud-africaines demeure possible en cours de saison. La direction de la compétition annonce par ailleurs vouloir accueillir davantage d'équipes de ce pays dès la saison suivante.

Le Leinster Rugby est le triple champion en titre, et défend ce titre avec succès en remportant pour la huitième fois la compétition.

Southern Kings
Les Southern Kings étaient une franchise professionnelle sud-africaine de rugby à XV située à Port Elizabeth. Sa création est officiellement annoncée en avril 2009. Le 16 juin 2009, elle dispute son premier match au Nelson Mandela Bay Stadium face aux Lions britanniques et irlandais lors de leur Tournée 2009 dans l'hémisphère sud (défaite 20 à 8).
Bima (langue)
Le bima (ou bimanais) est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans  l'Est de l'île  de Sumbawa par 500 000 personnes. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Langues malayo-polynésiennes centrales
Les langues malayo-polynésiennes centrales, aussi appelées langues wallacéennes (en référence à la Wallacée), sont des langues austronésiennes et constituent un des sous-groupes présumés des langues malayo-polynésiennes.
Brixellum (cité antique)
Brixellum ou  Brixèlum  était une ville de la Gaule cisalpine sur la rive sud du Pô, à environ 20 km au nord-est de Parme. Les Celtes Cénomans y vivaient. C'était une ville importante dont Pline l'Ancien dit qu'elle avait été une colonie, bien que cela ne soit confirmé par une autre source.
La localisation de cet ancien centre d'origine romaine serait située à l'emplacement de l'actuelle ville de Brescello.

Brescello
Brescello est une commune italienne d'environ 5 600 habitants, située dans la province de Reggio d'Émilie en Émilie-Romagne, dans le nord de l'Italie.

Brescello a été rendue célèbre au cours des années 1950 pour avoir servi de cadre aux démêlés de Don Camillo et Peppone, les deux personnages principaux de la série de romans de Giovannino Guareschi et des films qui en ont été tirés.
L'Affaire Blum
L'Affaire Blum (titre original : Affaire Blum) est un film de procès réalisé dans la zone d'occupation soviétique en Allemagne par Erich Engel, sorti en 1948. Il fait partie de la tradition d'après-guerre des films de décombres.

Le film s'inspire du scandale judiciaire de Magdebourg (de) en 1925-1926. Le fabricant Rudolf Haas fut accusé du meurtre de Hellmuth Helling, représentant de commerce, et détenu pendant deux mois avant le procès, qui se révéla plus tard être un déni de justice.

Zone d'occupation soviétique en Allemagne
La zone d'occupation soviétique en Allemagne (en allemand : Sowjetische Besatzungszone - SBZ ou en russe : Советская оккупационная зона), était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.
Phare d'Eilean Glas
Le phare d'Eilean Glas est un phare situé sur le promontoire de l'îlot d'Eilean Glas, sur la côte est de l'île de Scalpay, dans (Hébrides extérieures) au nord-ouest des Highlands en Écosse. Il s'agit de l'un des quatre premiers phares commandées par les Commissioners of the Northern Lights (ex-NLB), et le premier des Hébrides extérieures, les autres étaient le phare de Kinnaird Head, le phare de Mull of Kintyre et le phare de North Ronaldsay.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie A.

Phare de Kinnaird Head
Le phare de Kinnaird Head actuel est un phare construit au bout de la péninsule de Kinnaird Head (en Gaélique écossais : An Ceann Àrd) à Fraserburgh dans l'ancien comté d'Aberdeenshire (maintenant intégré dans le Grampian, au nord-est de l'Écosse. Il remplace le premier phare, qui est maintenant le Musée des phares d'Écosse. Cet ancien château du 16e siècle reconverti en phare en 1787, ainsi que la Winetower , sont des bâtiments monuments classés du Royaume-Uni de catégorie A.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.