hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne 3 du métro de Valence
La ligne 3 (en catalan : Línia 3 de Metrovalència) est l'une des dix lignes du réseau du métro de Valence et l'une des six lignes de métro, ouverte en mai 1995. Elle est exploitée par FGV et dessert treize communes.

Métro de Valence
Le métro de Valence (en espagnol : Metro de Valencia), exploité commercialement comme Metrovalencia, est un système de transport en commun en site propre de type métro et tramway qui dessert la ville de Valence et son agglomération, en Espagne.

Le réseau est inauguré en 1988 en réunissant plusieurs lignes de banlieue (toutes créées vers la fin du XIXe siècle) par une section en tunnel construite à cet effet et en supprimant les passages à niveau. Le réseau est géré par Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), société dépendant du gouvernement régional.

Le réseau comprend dix lignes : six de métro et quatre de tramway. Il s'étend sur 161 km, dont 69 km en voies double ainsi que 27 km en souterrain. Il comprend 146 stations, incluant 38 souterraines. Toutes les lignes sont à écartement métrique.

Il s'agit du troisième réseau de métro mis en service en Espagne, après Madrid et Barcelone, et du premier réseau espagnol de tramway moderne.
Rimae Hypatia
Les Rimae Hypatia sont un ensemble de crevasses dans la croûte lunaire, long de quelque 200 km.

Essentiellement rectiligne d'orientation O-NO, cette structure s'inscrit sur une plaine de faible relief de la mer de la Tranquillité, très près de la côte sud-ouest de cette mer. Bien que le cratère d'impact le plus proche des Rimae soit le cratère Moltke (à environ 20 km), elles doivent leur nom au cratère Hypatia, situé à plus de 150 km. Les Rimae Hypatia traversent l'équateur lunaire, avec un tiers de leur longueur dans l'hémisphère nord.

Moltke (cratère)
Moltke est un cratère lunaire situé sur le bord sud de la mer de la Tranquillité, sur la face visible de la Lune. Au sud de Moltke se trouvent les Rimae Hypatia.

À une cinquantaine de kilomètres au nord-ouest de ce cratère se trouve le site d'atterrissage de la mission Apollo 11.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné à ce cratère lunaire le nom du maréchal prussien Helmuth Karl Bernhard von Moltke.
War Master
War Master est le troisième album studio du groupe de Death metal anglais Bolt Thrower. L'album est sorti en février 1991 sous le label Earache Records.

Contrairement à son prédécesseur, Realm of Chaos, à dominance Grindcore, cet album est dans une lignée beaucoup plus Death metal, les éléments Grindcore étant quasiment abandonnés.

Le titre Cenotaph poursuit la thématique du titre World Eater, qui est présent sur l'album précédent du groupe.

Bolt Thrower
Bolt Thrower est un groupe de death metal britannique, originaire de Coventry, en Angleterre. Il est formé en 1986 et fait paraître son premier album studio au label Vinyl Solution en 1988. Il passe ensuite à un autre label, Earache Records, label qui connaîtra le succès du groupe.

Avant sa séparation en 2016, le groupe était en contrat avec le label Metal Blade Records. Bolt Thrower se forgera un son et une réputation malgré de fréquents changements de chanteur. Leurs textes traitent, exclusivement, de la guerre et sont largement inspirés (ainsi que leur iconographie) par les univers de fiction de Warhammer 40,000. Games Workshop les a d'ailleurs pendant un temps produits via une filiale Warhammer Records.
La Trilogie d'Axis
La Trilogie d'Axis (titre original : The Axis trilogy) est un cycle de fantasy écrit par Sara Douglass; il narre l'histoire du personnage principal nommé Axis dans un monde médiéval où la magie et des peuples longtemps oubliés refont soudain leur apparition.

Sara Douglass
Sara Douglass, née Sara Warneke le 2 juin 1957 à Penola en Australie-Méridionale et morte le 26 septembre 2011, est une romancière australienne auteur, entre autres, de La Trilogie d'Axis (The Axis Trilogy) (2005).
Blueshirts de Toronto
Les Blueshirts de Toronto était le surnom d'une équipe de hockey sur glace de l'Association nationale de hockey en Amérique du Nord au début du XXe siècle. Le nom officiel de l'équipe est le Club de Hockey de Toronto, le club évoluant dans la ville de Toronto dans la province de l'Ontario au Canada.

Créée en 1912, l'équipe remporte la Coupe Stanley lors de sa deuxième saison mais est obligée de mettre fin à ses activités en 1917, en raison de problèmes récurrents du propriétaire de l'équipe, Edward Livingstone, avec les autres propriétaires de l'ANH.

Association de hockey de la Côte du Pacifique
L’Association de hockey de la Côte du Pacifique – également connu sous son nom anglais de Pacific Coast Hockey Association ou sous son sigle PCHA – est une ligue professionnelle de hockey sur glace dans l'ouest canadien de 1911 à 1924. Elle est alors considérée comme une ligue majeure, équivalente alors à la Ligue nationale de hockey.
Justin Williams
Justin Williams (né le 4 octobre 1981 à Cobourg en Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey évoluant avec les Hurricanes de la Caroline

Trophée Conn-Smythe
Le trophée Conn-Smythe (en anglais : Conn Smythe Trophy) est un trophée de hockey sur glace remis par la Ligue nationale de hockey au joueur ayant été le plus utile pendant les séries éliminatoires de la Coupe Stanley. Le titre est décerné par vote de l'Association de presse du hockey professionnel et a lieu durant la deuxième période du premier match supposé dernier match de la série finale. Si la série ne se termine pas à ce match, les votes sont annulés et le vote recommence à la prochaine partie.
Selfie (film, 2019)
Selfie est une comédie française à sketches réalisée collégialement par Thomas Bidegain, Marc Fitoussi, Tristan Aurouet, Cyril Gelblat et Vianney Lebasque, sortie en 2019.

Sur les affiches comme à l'écran, le titre Selfie est accompagné du sous-titre de l'influence du numérique sur les honnêtes gens.

Thomas de Pourquery
Thomas de Pourquery, né le 7 juillet 1977 à Bondy (Seine-Saint-Denis), est un musicien, auteur-compositeur, acteur et chanteur français.

Il collabore régulièrement avec Fred Pallem, Frànçois and The Atlas Mountains, Jeanne Added, Sarah Murcia, BABX, Oxmo Puccino, Mick Jones ou le groupe de pop anglais Metronomy.

Il est également sollicité en tant qu'acteur, avec notamment Jean-Christophe Meurisse aux côtés des Chiens de Navarre, Vincent Mariette aux côtés de Laurent Lafitte, Fred Poulet aux côtés d'Izïa Higelin.
Retour du refoulé
Le retour du refoulé est un terme psychanalytique inventé par Sigmund Freud. Le retour du refoulé est le retour hors de l'inconscient des contenus psychiques refoulés car inavouables ou inconciliables. Il s'observe selon Freud aussi bien à travers le rêve, les actes manqués, les lapsus, qu'à travers des symptômes psychopathologiques.

Jacques Lacan le caractérise en une phrase : « Ça parle là où Ça souffre ».

Lapsus
Un lapsus est une erreur commise en parlant (lapsus linguae), en écrivant (lapsus calami ou lapsus scriptae), que cela soit à la main ou au clavier (on dit parfois alors lapsus clavis), en lisant, que cela soit à voix haute ou mentalement (lapsus lectionis), par la mémoire (lapsus memoriae), par l’écoute (lapsus auditionis) ou encore par les gestes (lapsus gestuel ou lapsus manus) et qui consiste pour une personne à exprimer autre chose que ce qu’elle avait prévu d’exprimer. C'est, au point de vue linguistique, substituer une forme à une autre.
Archipel demain
Archipel demain est un parti politique de Saint-Pierre-et-Miquelon de centre droit fondé en 1985 par Gérard Grignon alors membre de l'UDF-CDS.

Le parti dirige l'exécutif de la Collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon depuis la victoire de Stéphane Artano aux élections cantonales de 2006, puis aux élections territoriales de 2012 et 2017, puis de Bernard Briand en 2022. En 2026, Archipel Demain annonce ne pas présenter de listes lors des élections municipales à Saint-Pierre et Miquelon-Langlade, à l'instar de 2014 et 2020, afin de préserver le « pluralisme politique » de l'archipel, contre « toute hégémonie locale ».

Élections territoriales de 2012 à Saint-Pierre-et-Miquelon
Les élections territoriales de 2012 à Saint-Pierre-et-Miquelon se sont tenues le 18 mars. Elles visent à renouveler le conseil territorial de la collectivité de Saint-Pierre-et-Miquelon, composé de 19 élus, 15 pour la section de Saint-Pierre et 4 pour celle de Miquelon-Langlade. Auparavant élu tous les six ans, le conseil territorial est désormais renouvelé tous les cinq ans. Les précédentes élections du conseil territorial se sont déroulées le 19 mars 2006.
Craigie Horsfield
Craigie Horsfield (né en 1949 à Cambridge) est un photographe et artiste anglais.
Horsfield a été nommé en 1996 pour le prix Turner.

Il a eu en 2006 une exposition personnelle dans la Galerie nationale du Jeu de Paume.

Jeu de paume (centre d'art)
Le Jeu de paume est un centre d'art consacré aux images du XIXe siècle à nos jours, sous toutes leurs formes (photographie, cinéma, arts numériques, installations) d'une superficie de 1 200 m2, situé à l'angle nord-ouest du jardin des Tuileries, place de la Concorde, à Paris.
Daniel Seff
Daniel Seff, né en 1949 à Toulouse, est un auteur-compositeur-interprète français.

Originaire du Sud-Ouest de la France, il est le frère de Richard Seff. Il connaît un certain succès avec le titre Je pars avec elle en 1984.

Isabelle Boulay
Isabelle Boulay, née le 6 juillet 1972 à Sainte-Félicité (Québec), est une chanteuse canadienne. Elle se fait connaître grâce aux albums États d'amour et Mieux qu'ici-bas. Elle a vendu au cours de sa carrière plus de 4,5 millions de disques à travers la francophonie. Lors de ses tournées, elle a chanté dans des salles prestigieuses comme la Place des Arts, l'Olympia de Paris ou encore l'Amphithéâtre de Carthage.
Timbuktu (film)
Timbuktu, parfois sous-titré Le Chagrin des oiseaux, est un film dramatique franco-mauritanien, réalisé par Abderrahmane Sissako, sorti en 2014.

Le film est d'abord présenté en sélection officielle au festival de Cannes 2014, où il est le seul long métrage africain en compétition et où il remporte le Prix du jury œcuménique et le Prix François-Chalais récompensant les valeurs du journalisme. Il est ensuite récompensé par sept Césars en 2015, dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur. Il est également nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la cérémonie de 2015.

Cinéma africain
Le cinéma africain est l'ensemble des films et la production cinématographique associée à l'Afrique et à ses régions (Afrique du Nord et Afrique subsaharienne).

Si cette expression est passée dans le langage courant, elle est historiquement surtout liée à une approche idéologique (de type panafricain) et à des organisations telles que la Fédération panafricaine des cinéastes (FEPACI). Compte tenu de la diversité des contextes sociaux et culturels du continent africain, il peut être plus adéquat de parler « des » cinémas africains.
Bocar Baïla Ly
Bocar Baïla Ly né le 16 novembre 1954 à Dinguiraye en république de Guinée, est un consultant et homme politique guinéen.

Du 14 janvier 2022 au 5 septembre 2024, il est conseiller principal du président de la république de Guinée Mamadi Doumbouya.

Mamadi Doumbouya
Mamadi Doumbouya (), né le 5 décembre 1984 à Bananköröda dans la ville de Kankan, est un militaire et homme d'État guinéen qui prend le pouvoir par la force en 2021 et se maintient à la tête de la junte militaire en installant un climat de propagande, de violence politique et d'intimidation visant à faire taire les voix critiques du régime.

Nommé commandant du Groupement des forces spéciales de l’armée guinéenne en 2018, il obtient le grade de colonel en 2020. Il conduit en 2021 un coup d'État contre le président Alpha Condé et devient président du Comité national du rassemblement pour le développement (CNRD) et président de la Transition.
Atheliales
L’ordre des Atheliales est un ordre de champignons basidiomycètes de la classe des Agaricomycetes.

Il ne comporte qu’une seule famille : la famille des Atheliaceae. Tant l'ordre que la famille ont été décrits par en 1981.

Selon une estimation de 2008, la famille comprend 22 genres et 106 espèces.

Agaricomycetes
Les Agaricomycetes sont une classe de champignons basidiomycètes. Le groupe est monophylétique et il est fondé essentiellement sur des critères de biologie moléculaire. Ils comprennent depuis 2008 une vingtaine d'ordres, une centaine de familles, soit quelque 1 100 genres et 21 000 espèces.
Bucrane
Un bucrane (sans accent circonflexe) désigne un ornement gravé, un mufle représentant le crâne d'un bœuf dont les cornes sont enguirlandées de feuillages. Si on retrouve le bucrane comme ornement de frises dans les ordres grecs, il constitue un des ornements canoniques de l’ordre dorique depuis la Renaissance et est placé ordinairement dans les métopes, ou intervalles qui séparent deux triglyphes. Sa signification est censée rappeler les victimes offertes en sacrifice aux dieux. Il était encore beaucoup utilisé à la Renaissance.

Mufle (architecture)
Un mufle, en architecture, est un ornement, un masque d'animal. Parmi les plus courants, il faut citer le bucrane ou masque de bœuf, l'ægicrane ou masque de bélier, le musequin ou masque de lion, etc. La ramure d'un cerf monté sur l'os frontal qui le tient est appelée massacre.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme
Justin Hoyte
Justin Hoyte, né le 20 novembre 1984 à Newham (Londres), est un footballeur trinidadien et anglais qui joue au poste de défenseur.

Il est le frère aîné de Gavin Hoyte, lui aussi ancien joueur d'Arsenal, et le fils de Wendy Hoyte, sprinteuse dans les années 1980.

Wendy Hoyte
Wendy Hoyte (née Clarke le 17 décembre 1957) est une athlète britannique spécialiste du sprint. Elle se distingue par un titre sur relais 4 × 100 mètres aux Jeux du Commonwealth de 1982, à Brisbane, et, la même année, une médaille d'argent aux championnats d'Europe sur la même distance ainsi qu'une médaille de bronze aux championnats d'Europe en salle sur 60 m, encore en 1982.
Marine Geology
Marine Geology est une revue scientifique à comité de lecture sur la géologie marine publiée par Elsevier. Le journal publie des articles dans des sujets divers comme les systèmes hydrothermaux, la dynamique des plages, la diagenèse, les études microbiologiques de sédiments, les études paléoclimatiques et les études géophysiques des fonds marins.

Géologie marine
La géologie marine ou géologie océanique est une discipline de l'océanographie étudiant l'évolution du plancher océanique et des zones côtières. Elle utilise les mêmes outils que la géologie à terre : la géophysique, la géochimie, la sédimentologie et la paléontologie. La géologie marine est étroitement liée à l'océanographie physique.
Louis Saget
Louis-Joseph-Edouard Saget, né le 27 avril 1915 à Paris XVIIe, et décédé le 6 septembre 2010 à Vaucresson, est un haut fonctionnaire français.

Il est administrateur de la France d’outre-mer au Sénégal, à Madagascar et aux Comores. Après une période en France à la Cour des comptes, il est nommé en Côte française des Somalis en septembre 1966, pour «rétablir l'ordre» après les émeutes qui ont suivi le passage du général de Gaulle sur le territoire en août.

Il est ensuite conseiller-maître et président de section à la Cour des comptes, directeur du cabinet civil et militaire du ministre d’Etat chargé de la Défense nationale, Michel Debré ; président de l’Agence nationale pour l’amélioration de l’habitat (ANAH), qu'il crée en 1971. Il prend sa retraite en 1984.

Agence nationale de l'habitat
L'Agence nationale de l'habitat (ANAH) est un établissement public administratif de l'État français, placée sous la tutelle du ministère de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires et du ministère de l'Économie et des Finances.

Cet établissement met en œuvre la politique nationale d'amélioration du parc de logements privés existants. Sa vocation sociale l'amène à se concentrer sur les publics les plus modestes.

L'ANAH accorde des aides financières aux propriétaires et aux syndicats de copropriétaires pour la réalisation de travaux lourds ou d'amélioration de leur habitat. Elle encourage par ailleurs le développement d'une offre de logements à loyers et charges maîtrisés par le biais de conventions avec les propriétaires bailleurs. L'ANAH procure également aux décideurs locaux des moyens financiers et un appui méthodologique, notamment dans le cadre d'opérations programmées pour l'amélioration de l'habitat (OPAH) et de projets d'intérêt général (PIG).
Base aérienne de Borovitsy
Pribytki (également nord Polotosk) est une base aérienne en Biélorussie située dans le Voblast de Homiel, à 16 km au bord-ouest de Polotsk.

Dans les années 1980 le 276e régiment d’hélicoptère y est stationné puis le 5e Corps d'armée de la garde de 1982 à 88, le Commandement opérationnel du Nord-Ouest de 1988 à 1992.

Polotsk
Polotsk (en russe : Полоцк) ou Polatsk (en biélorusse : Полацк ; en polonais : Polock) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Polatsk. Sa population s'élevait à 85 012 habitants en 2017.
Neuried (Bade-Wurtemberg)
Neuried est une commune allemande du Land de Bade-Wurtemberg, située dans l'arrondissement de l'Ortenau, dans le district de Fribourg-en-Brisgau.

Sise sur la rive droite du Rhin, elle est limitrophe avec les communes françaises de Strasbourg, Eschau, Plobsheim et Erstein.

Eschau
Eschau [ɛʃo] (Aschöi en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de l'Aire urbaine Sud de Strasbourg.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Concours international du gamay
Le concours international du gamay récompense les meilleurs vins à base de gamay en attribuant des médailles. Il est organisé par InterBeaujolais, l’Interprofession des vins du Beaujolais et Armonia.

L'objectif est :

Sélectionner et promouvoir les meilleurs gamay dans le monde.

Renforcer l'image et la notoriété du gamay auprès des consommateurs.

Faire découvrir la diversité et les atouts du gamay dans le monde

Gamay
Le gamay noir N est un cépage de cuve français. Il est parfois nommé gamay noir à jus blanc, pour le distinguer de ses cousins teinturiers. Si la peau du grain est noire, sa pulpe et son jus sont blancs.
Le Carcajou
Le Carcajou est un roman de l'écrivain Bernard Clavel paru en 1996 aux éditions Robert Laffont.

Bien que le Carcajou appartienne à la famille des belettes, il n'a pas la taille allongée comme elles. Il a la tête ronde et large, de petits yeux et aussi de petites oreilles. Au premier regard on pourrait le prendre pour un jeune ours, mais il faut bien l'observer, car des chasseurs pourraient se transformer en proie.

Gulo gulo
Glouton, Carcajou

Le Glouton ou Carcajou (Gulo gulo), également connu sous son nom anglais de wolverine, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des mustélidés. 
Solitaire et farouche, c’est un animal qui vit dans la taïga et la toundra d'Eurasie et d'Amérique du Nord.
Bien qu’il ressemble à un gros blaireau, il s’agit d’un animal unique en son genre : Gulo, duquel il est plus proche des martres que des blaireaux.

Cet animal, au régime alimentaire omnivore, mais à dominance carnivore, est notoirement connu pour être très dangereux et agressif, ce qui lui vaut une réputation d'animal redoutable dans la culture populaire. Au Canada, il est qualifié d'« animal le plus féroce du Grand Nord ».
Le poids d'un mâle adulte peut atteindre 18 kg.
IM L7
L'IM L7 est une berline full-size électrique qui sera produite par le constructeur automobile chinois IM Motors, également connu sous le nom de Zhiji Motors, une co-entreprise entre la Shanghai Automotive Industry Corporation, Alibaba Group et le District de Pudong. La production devrait démarrer début 2022.

IM Motors
IM Motors (chinois : 智己汽车, Zhiji Motors) est une coentreprise de véhicules électriques entre le constructeur automobile chinois SAIC Motor et les sociétés de technologie chinoises Zhangjiang Hi-Tech et Alibaba Group.
James Bansac
James Bansac, né le 7 octobre 1924 à Lyon et mort le 14 février 2021 dans la même ville, est un peintre et architecte français.

Après son entrée à l'École nationale des beaux-arts de Lyon, où il est notamment élève d'Antoine Chartres, il obtient le prix de Paris en 1945 qui lui octroie un logement à Paris. Là il fera la connaissance de nombreux artistes et découvrira, entre autres, les travaux d'André Breton, Tristan Tzara et de Pablo Picasso.

James Bansac devient un membre proéminent du mouvement du sanzisme, et participe à de nombreuses expositions, particulièrement à Paris et à Lyon.

Il mettra ensuite la peinture de côté au milieu des années 1950 pour se dévouer à sa carrière dans l'architecture, jusqu'aux années 2000 où il reprend les pinceaux. Il a depuis participé à de nombreuses expositions, seul ou communes avec d'autres sanzistes.

Sanzisme
Le sanzisme (lire : « sans -isme ») est un mouvement artistique lyonnais né en 1948 à partir d'une exposition manifeste organisée dans la chapelle du lycée Ampère. Il ne se revendique d'aucun mouvement, le nom signifiant justement le refus des courants artistiques, qui se finissent alors tous en "-isme".
Drapeau des Îles Mariannes du Nord
Le drapeau des Îles Mariannes du Nord, archipel du Pacifique, est composé au centre d'une pierre de latte, symbolisant la culture des Chamorros, peuple indigène des îles. Le rapport entre la pierre et la hauteur du drapeau est d'un tiers (24 in de haut pour 4,16 in de large si le drapeau mesure 78 par 40).

Ce totem est entouré d'une couronne circulaire de fleurs, nommée mwarmwar, de mwar (ylang-ylang, seyur ou fleur de mai, angagha et teibwo), représentant la culture carolinienne. La couronne a été rajoutée en 1981.

Une étoile blanche à cinq branches est apposée sur la pierre pour rappeler l'étoile du drapeau quand l'archipel était intégré dans le Territoire sous tutelle des îles du Pacifique. Le fond bleu est la couleur de l'océan.

Le motif central est par ailleurs repris dans le Sceau de la communauté.

Pierre de latte
Latte en chamorro (en anglais : latte stone) désigne un pilier en pierre coiffé d'un chapiteau hémisphérique, également en pierre, avec le côté plat vers le haut, utilisé dans l'architecture traditionnelle des îles Mariannes, en Océanie.
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1991
La 9e édition du championnat d'Afrique des nations féminin de handball a eu lieu au Caire (Égypte) du 5 au 13 septembre 1991. Le tournoi réunit les sept  meilleures équipes féminines de handball en Afrique et se déroule en même temps que le championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1991.

Le Nigeria, vainqueur de cette édition, est ainsi qualifiée pour les Jeux olympiques de Barcelone disputés en 1992.

Équipe d'Égypte féminine de handball
L'équipe d'Égypte féminine de handball est la sélection nationale représentant l'Égypte dans les compétitions internationales féminines de handball.

La sélection ne joue aucun match entre 1994 et 2004 puis 2012 entre 2022
Commissariat du peuple à l'Éducation (RSFSR)
Le commissariat du peuple à l'Éducation ou Narkompros (russe : Народный комиссариат просвещения, Наркомпрос) est un commissariat soviétique qui était chargé d'administrer l'éducation publique et la plupart des services en rapport avec la culture. En 1946, il fut renommé ministère de l'Éducation.

Conseil des ministres de l'URSS
Le Conseil des ministres de l'URSS (en russe: Совет министров СССР, Soviet ministrov SSSR, quelquefois abrégé en Sovmin) était le gouvernement soviétique, le plus haut corps exécutif et administratif de l'Union des républiques socialistes soviétiques. Entre 1918 et 1946, il est appelé Conseil des commissaires du peuple de la RSFSR puis de l'URSS (en russe Совет народных комиссаров СССР, Soviet narodnykh komissarov SSSR, quelquefois abrégé en Sovnarkom ou SNK). Le Conseil des ministres de l'URSS est formé par le Soviet suprême à la première séance de chaque réunion du Parti tous les quatre ans puis, à partir de 1977, tous les cinq ans.