hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norfenfluramine
La norfenfluramine (3-trifluorométhylamphétamine) est une substance anorexigène appartenant au groupe des amphétamines. Ce serait aussi un psychotrope stimulant, en raison de propriétés sérotoninergiques :

stimulation de la libération de sérotonine ;

puissante activité agoniste vis-à-vis des récepteurs 5HT2B,

mais cette activité est considérée comme négligeable  (voir ci-dessous).
La norfenfluramine n'a pas été commercialisée ; c'est un métabolite actif de trois médicaments, la fenfluramine (Pondéral), la dexfenfluramine (Isoméride) (sous forme S) et le benfluorex (Mediator), retirés du marché.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Roger Payne
Roger Searle Payne (né le 29 janvier 1935 et mort le 10 juin 2023) est un biologiste américain  connu pour ses recherches sur le chant des baleines, notamment celui des baleines à bosse. Payne devint plus tard un acteur important de la campagne mondiale visant à mettre un terme à la chasse à la baleine .

Chasse à la baleine
La chasse à la baleine, aussi appelée pêche à la baleine ou pêche de la baleine,, a eu lieu dans les nombreuses régions du monde où les baleines vivent. Sur les 80 à 90 espèces composant le sous-ordre des cétacés, environ une dizaine sont exploitées pour la chasse. La grande taille de ces mammifères marins présente l'avantage d'apporter des quantités considérables de nourriture mais sa chasse est particulièrement dangereuse, sauf avec l'assistance des moyens techniques modernes. Elle a aussi surexploité sa propre ressource et fait disparaître quelques espèces de tout ou partie de leur aire de répartition. Dans plusieurs régions du monde, le tourisme consacré à l'observation des baleines et la chasse photographique (qui lui est associée et qui présente aussi un intérêt scientifique) sont devenus plus rentables que leur chasse et apparaissent comme des formes de valorisation nouvelles et durables de cette ressource naturelle,.
Résultant
En mathématiques, le résultant, ou déterminant de Sylvester, est une notion qui s'applique à deux polynômes. Elle est utilisée en théorie de Galois, en théorie algébrique des nombres, en géométrie algébrique et dans bien d'autres domaines utilisant les polynômes.
Le résultant de deux polynômes est un scalaire qui est nul si, et seulement si, les deux polynômes ont un facteur commun. Il peut être calculé à partir des coefficients des polynômes à l'aide d'un déterminant. On peut aussi l'obtenir à partir des racines des polynômes si ceux-ci sont scindés.

Racine d'un polynôme
En mathématiques, une racine d'un polynôme P est une valeur α telle que P(α) = 0. C'est donc une solution de l'équation polynomiale P(x) = 0 d'inconnue x, ou encore, un zéro de la fonction polynomiale associée. Par exemple, les racines de x2 – x sont 0 et 1.

Un polynôme non nul à coefficients dans un certain corps peut n'avoir de racines que dans un corps « plus gros », et n'en a jamais plus que son degré. Par exemple x2 – 2, qui est de degré 2 et à coefficients rationnels, n'a aucune racine rationnelle mais a deux racines dans ℝ (donc aussi dans ℂ). Le théorème de d'Alembert-Gauss indique que tout polynôme à coefficients complexes de degré n admet n racines complexes (non nécessairement distinctes).

La notion de « racine » se généralise, sous le nom de « zéro », à un polynôme en plusieurs indéterminées.
Émile Vuillemin
Émile Alexandre Vuillemin, né le 2 février 1822 à Arc-sous-Cicon et mort le 18 janvier 1902 à Douai, est un ingénieur civil des mines. Il est directeur de la Compagnie des mines d'Aniche et est connu pour une cartographie du bassin houiller du Pas-de-Calais. La fosse Vuillemin a été ouverte à son honneur.

École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne
L'École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne, aussi dénommée Mines Saint-Étienne, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Elle figure parmi les plus prestigieuses écoles d'ingénieurs de France et se distingue également dans les classements internationaux.

Créée en 1816, elle est membre de l'Institut Mines-Télécom, sous tutelle du ministère chargé de l'industrie (aujourd'hui, ministère de l'Économie, de l'industrie et du numérique).
Henry Farrell
Henry Farrell (27 septembre 1920 - 29 mars 2006) est un romancier et scénariste américain, surtout connu comme l'auteur de Qu'est-il arrivé à Baby Jane ?, porté à l'écran par Robert Aldrich sous le même titre et mettant en vedette Bette Davis et Joan Crawford.

Robert Aldrich
Robert Aldrich est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 9 août 1918 à Cranston (Rhode Island) et mort le 5 décembre 1983 à Los Angeles (Californie).

Il s'est fait connaître par des films tels que Vera Cruz (1954), En quatrième vitesse (1955), Le Grand Couteau (1955), Attaque (1956), Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? (1962), Chut... chut, chère Charlotte (1964), Les Douze Salopards (1967) ou Plein la gueule (1974), films considérés comme ayant contribué au renouvellement de différents genres cinématographiques : westerns, films policiers, films d'action, drames sociaux.
Złoty
Le złoty (prononcé en polonais : /ˈzwɔtɨ/  ; symbole : zł ; code ISO : PLN) est l'unité monétaire principale de la Pologne. Il est divisé en 100 groszy. Le terme złoty signifie littéralement « d'or » ou « doré ».

Le 1er janvier 1995, le nouveau złoty (PLN) a remplacé l'ancien złoty (PLZ, créé en 1950) à la suite de l'hyperinflation du début des années 1990 au cours de 1 PLN = 10 000 PLZ.

La politique monétaire de la Pologne relève de la compétence de la Banque nationale de Pologne (en polonais : Narodowy Bank Polski, NBP), fondée en 1945.

Banque nationale de Pologne
La Banque nationale de Pologne (en polonais : Narodowy Bank Polski) est la banque centrale de la république de Pologne. Elle fut créée en 1945 et fait partie du Système européen de banques centrales. Son bâtiment se situe sur la place des Insurgés-de-Varsovie à Varsovie.
Tour de Romandie 2010
Le 64e Tour de Romandie s'est déroulée du 27 avril 2010 au 2 mai 2010. Il s'agissait de la 13e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. Le vainqueur est le Slovène Simon Špilak (Lampre-Farnese Vini). Il devance le Russe Denis Menchov (Rabobank). Tous les résultats du vainqueur initial de la course, l'Espagnol Alejandro Valverde sont annulés, en raison d'une suspension rétroactive dont il fait l'objet.

Tour de Romandie
Le Tour de Romandie est une course cycliste à étapes qui fut fondée en 1947 sur l'initiative du journaliste Max Girardet afin de célébrer le 50e anniversaire de l'Union cycliste suisse.

Cette course est une étape importante de la saison cycliste. Elle est considérée comme une préparation idéale pour le Tour d'Italie qui se déroule peu après.
Démographie de l'Europe
La population de l'Europe varie suivant les définitions retenues.

D'après l'ONU, l'Europe compte plus de 738 millions d'habitants en 2015 en comptant la Russie mais pas la Turquie ni les pays du Caucase (Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie) ni Chypre.

Si la Turquie, les pays du Caucase et Chypre sont inclus, la population européenne est de 835 millions d'habitants en 2015.

La population de l'Union européenne uniquement est de 447,7 millions d'habitants en janvier 2020.

Du fait de la faible natalité et du vieillissement de la population, la population de l'Europe augmente par le solde migratoire. Le solde naturel devrait continuer à diminuer massivement dans les prochaines décennies, sans certitude que le solde migratoire le compense.

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
Estrellita de Palma
Estrellita de Palma (Margarita Rodríguez Pérez), née en 1929 à Palma de Majorque et morte le 7 octobre 2020 à Llucmajor, est une chanteuse espagnole de flamenco (ou cantaora), mais aussi de tonadilla et de copla andalouse (dite aussi tonadillera, donc).

Comme interprète, elle a connu un succès national dans les années 1950 avec le paso doble : Campanera,, chanson qui inspirera, l'année suivante, en 1956, l'intrigue du premier film de Joselito (le jeune chanteur prodige) : El pequeño ruiseñor (« Le petit rossignol »), titre du film en français : Le Petit Vagabond. Dans la foulée du grand succès de ce film révélant le talent, la voix et l'interprétation hors norme du jeune acteur — film qui a su d'ailleurs exploiter aussi le potentiel narratif de la chanson et sa popularité déjà bien affirmée —, en retour la renommée de la chanson rebondira et vaudra à Estrellita une reconnaissance désormais internationale.

Paso doble
Le paso doble (de l'espagnol : pasodoble (sens identique), de paso, « pas », et doble, « double ») est à l'origine une marche militaire. La marche a donné naissance à un genre de musique vocal et instrumental, un genre de musique purement instrumental joué lors des corridas ainsi qu'à une danse de salon et une danse sportive.
NC-4 Medal
La NC-4 Medal est une décoration militaire autorisée par le Congrès des États-Unis en 1929 pour commémorer la traversée de l'Atlantique effectuée en 1919 par les membres de la mission NC-4. À l'origine, il s'agissait d'une médaille de table non portable. En 1935, une version portable de la médaille a été autorisée. Médaille commémorative, la NC-4 Medal n'a été décernée qu'une seule fois et ne figure pas actuellement dans les tableaux de préséance de l'U.S. Navy (marine américaine).

Décorations militaires des États-Unis
Les décorations militaires des États-Unis reconnaissent le service et la bravoure des membres des forces armées des États-Unis. Avec les insignes militaires, ce sont les deux récompenses qui signalent les haut faits de la carrière d'un militaire.
ASD Napoli Basket Vomero
L'ASD Napoli Basket Vomero, plus connu comme Phard Napoli, est un club italien féminin de basket-ball appartenant à la LegA Basket Femminile, soit le plus haut niveau du championnat italien. Le club est basé dans la ville de Naples

Championnat d'Italie masculin de basket-ball
Le championnat d'Italie de basket-ball, dénommé Lega Basket Serie A, officiellement Serie A Beko, d'après le nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Italie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division italienne est la Serie A2.

Le championnat d'Italie de basket-ball existe depuis 1920. Avec le passage au professionnalisme, on a vu la création de la Lega et de la Lega Nazionale Pallacanestro qui composent les divisions amateur (Serie B et Serie D).

Ce championnat regroupe les seize meilleures équipes italiennes. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale, demi-finale et la finale se disputent au meilleur des sept matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion d'Italie. Le dernier de la saison régulière est relégué en Serie A2.
Blanca París de Oddone
Blanca París de Oddone, née le 7 juillet 1925 à Montevideo en Uruguay, morte le 23 juin 2008 dans la même ville, est une historienne et universitaire uruguayenne.

Connue pour ses recherches et ses travaux sur l'histoire de l'Uruguay et de l'Amérique du Sud, elle est lauréate d'une bourse de la Fondation Ford et d'une bourse Guggenheim pour ses recherches universitaires. Elle est professeur à l'université de la République.

Fondation Ford
La Fondation Ford (en anglais : The Ford Foundation), créée en 1936 par l’industriel Henry Ford, fondateur de l'entreprise de construction automobile, et son fils Edsel Ford, est une organisation philanthropique dont le siège se trouve à New York. Elle s'est donné pour objectif de soutenir financièrement des projets tels que la défense de la démocratie, la réduction de la misère ou la promotion de la bonne entente entre nations. La fondation est présidée par Darren Walker depuis 2013.
Eliza Calvert Hall
Eliza Caroline "Lida" Obenchain née Calvert, (11 février 1856 - 20 décembre 1935) est une autrice américaine, défenseur des droits des femmes et suffragette de Bowling Green, Kentucky. Lida Obenchain, écrivant sous le nom de plume Eliza Calvert Hall, est largement connue au début du XXe siècle pour ses nouvelles mettant en vedette une femme veuve âgée, « Tante Jane », qui exprime clairement son opinion sur les personnes qu'elle connait et ses expériences dans le sud rural,.

Le travail le plus connu de Lida Obenchain est Aunt Jane of Kentucky qui reçoit une notoriété supplémentaire lorsque le président des États-Unis Theodore Roosevelt recommande le livre au peuple américain lors d'un discours, en disant : « Je recommande cordialement le premier chapitre de Aunt Jane of Kentucky comme un tract dans tous les familles où les hommes ont tendance à être égoïstes ou irréfléchis ou dominateurs au mépris des droits de leurs femmes ».

Bowling Green (Kentucky)
La ville de Bowling Green est le siège du comté de Warren, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 58 067 habitants.

Fondée par des pionniers en 1798, Bowling Green a été la capitale du Gouvernement confédéré du Kentucky pendant la guerre de Sécession.

Au XXIe siècle, Bowling Green est le siège de nombreux fabricants, dont General Motors et Fruit of the Loom. L'usine de montage de Bowling Green est la source de toutes les Chevrolet Corvettes construites depuis 1981.
La Big Bertha
La Big Bertha, nom de scène de Loïc Assemat, né le 19 mai 1985 à Castres, en Occitanie, est une drag queen, comédienne et chanteuse française. Il est également connu pour sa participation à la saison 1 de Drag Race France et à la saison 1 de Drag Race France All Stars.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
NGC 6235
NGC 6235 est un amas globulaire situé dans la constellation d'Ophiuchus à environ 37 200 a.l. (11,4 kpc) du Soleil et à 13 400 a.l. (4,1 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Benoît Roberge (policier)
Benoît Roberge est un ex-policier canadien. Il a été enquêteur au SPVM pour la majorité de sa carrière. Il était un expert des groupes de motards criminalisés. En 2013, il est arrêté pour entrave à la justice, abus de confiance et gangstérisme après avoir vendu des informations au crime organisé. Le 4 avril 2014, il est condamné à huit ans de prison pour gangstérisme et abus de confiance après avoir plaidé coupable. En 2019, deux ans après sa sortie de prison, il affirme vouloir redonner à la société et prévenir la corruption chez les policiers du Québec.

Service de police de la Ville de Montréal
Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) est le service de police municipale de la ville de Montréal et son agglomération. Il possède un quartier général, des centres opérationnels et des postes de quartier pour assurer l'ordre public, contrer la criminalité et se rapprocher de la population.
Romain Bacon
Romain Bacon, né le 8 mars 1990 au Blanc-Mesnil, est un coureur cycliste français. Entre 2011 et 2013, il est professionnel au sein de l'équipe continentale BigMat-Auber 93. Son palmarès comprend trois titres de champion de France du contre-la-montre obtenus chez les juniors en 2008 puis  chez les amateurs en 2014 et 2019. Il est aussi sélectionné à plusieurs reprises en Équipe de France de cyclisme sur route notamment chez les juniors et les espoirs.

Championnats de France de cyclisme sur route 2019
Les championnats de France de cyclisme sur route 2019 se déroulent autour de La Haye-Fouassière du 27 au 30 juin, pour les épreuves élites messieurs, dames et amateurs, et du 22 au 25 août à Beauvais pour les championnats de l'avenir (minimes, cadets, juniors et espoirs),.

C'est la première fois que le département de la Loire-Atlantique accueille les championnats de France sur route. Le relais mixte (3 garçons - 3 filles) fait son apparition chez les juniors, tandis que pour la première fois la course en ligne féminine chez les espoirs est disputée séparément à celle des élites.
Viatcheslav Lipinsky
Viatcheslav Kazimirovitch Lipinsky (en ukrainien : В'ячеслав Казимирович Липинський, en polonais : Wacław Lipiński), né le 5 avril 1882 et mort le 14 juin 1931, est un historien, militant social et politique, ambassadeur, idéologue du conservatisme ukrainien et monarchiste. Il a également été le fondateur du Parti démocrate-agraire ukrainien. Sous le gouvernement de Hetmanate, il a été ambassadeur d'Ukraine en Autriche.

État ukrainien
L’État ukrainien (ukrainien : Українська держава, Oukraïns’ka Derjava) ou le Second Hetmanat (ukrainien : Другий Гетьманат, Druhyi Het’manat) est un bref gouvernement d'Ukraine, installé avec le soutien de l'Allemagne et de certains cosaques ukrainiens et d'organisations militaires après la débandade de la Rada centrale de la République populaire ukrainienne le 29 avril 1918.
Tim Hortons
Tim Hortons est une chaîne de restaurants rapides canadienne fondée en 1964 à Hamilton, en Ontario, par l'homme d'affaires Ron Joyce et le joueur de hockey Tim Horton. Son siège social est à Toronto.

Elle est spécialisée dans la vente de café et de beignes.

Tim Hortons est détenu par la société canadienne Restaurant Brands International (RBI), dont le principal actionnaire est le fonds brésilien 3G Capital.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Ancien tramway de Liège
L'ancien tramway de Liège est un ancien réseau de tramway dans la ville de Liège et sa banlieue. Exploité à l'origine par différentes compagnies, celles-ci ont fusionné en 1928 pour former la compagnie des Tramways unifiés de Liège et extensions (TULE). Ce réseau, le principal à Liège est toujours resté indépendant du réseau exploité par la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) à écartement métrique ainsi que du tramway de Liège à Flémalle et Seraing (avec une antenne ultérieure vers Ougrée) également à écartement standard mais exploité tout au long de son existence par la société anonyme des Railways économiques de Liège-Seraing et extensions (RELSE).

Tramways unifiés de Liège et extensions
Tramways unifiés de Liège et extensions  (TULE) est une société de transport en commun, créée le 21 avril 1928 à Liège, en Belgique, à la suite d'une fusion entre plusieurs sociétés de trams. Elle devient Société des transports intercommunaux de l'agglomération liégeoise  (STIAL) en 1961, puis Société des transports intercommunaux de Liège (en 1964).
Chanceaux-près-Loches
Chanceaux-près-Loches est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Chanteraine, l'Étang et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « Champeigne », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine  : Oedicnème criard, Perdrix grise, Caille des blés, passereaux, mais également les rapaces typiques de ce type de milieux (Busards cendré et Saint-Martin).

Chanceaux-près-Loches est une commune rurale qui compte 109 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 298 habitants en 1800. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Loches.

Aire d'attraction de Loches
L'aire d'attraction de Loches est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Loches sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Loches, qui comportait 8 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Concert du nouvel an 1978 à Vienne
Le concert du nouvel an 1978 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1978, est le 38e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 24e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est aussi représenté ave  quatre pièces, ainsi que leur père Johann avec une polka. Par ailleurs, le compositeur autrichien Joseph Lanner est au programme pour la seconde année consécutive, et c'est la première fois qu'une œuvre de Franz Schubert y est interprétée : l'ouverture en do majeur, op post. 170, D 591. Il n'y sera plus joué avant 1991.

Seules trois pièces sur les quatorze au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Josef Strauss
Josef Strauss (en allemand : Josef Strauß), surnommé Pepi par ses proches, est un compositeur autrichien né à Vienne le 20 août 1827 et mort à Vienne le 22 juillet 1870.

Fils de Johann Strauss I, frère de Johann Strauss II et d'Eduard Strauss, il travaille d'abord comme ingénieur et concepteur avant de rejoindre l'orchestre familial vers 1850.