hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade La Cartuja
Le stade La Cartuja (en espagnol : Estadio La Cartuja), anciennement stade olympique de Séville, est un stade de football situé dans le quartier de la Cartuja, à proximité du parc de l'Alamillo à Séville en Espagne.

À son inauguration en 1999, il a une capacité de 57 619 places et est cerclé de pistes d'athlétisme synthétiques en Sportflex, de deux pistes de saut en longueur et de quatre fosses de saut. Cette surface de 11 870 m2 dédiée à l’athlétisme est détruite lors de l’agrandissement du stade de 2025, à l’occasion de laquelle sa capacité passe à 70 000 places.

Il possède un terrain de jeu en gazon de 120 × 72 mètres (surface totale 7 710 m2), et plus 30 000 m2 de zones commerciales, dont un restaurant et un hôtel.

Ce stade accueille les finales de la Coupe du Roi de football de 2020 à 2025. Il n'est le stade officiel d'aucune équipe sportive.

Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.
Quartz choqué
Un quartz choqué est un cristal de quartz qui a été déformé sous l'effet d'une pression intense (mais à température modérée) liée au passage d'une onde de choc. La déformation se caractérise par des glissements le long de plans parallèles. Ces plans, qui apparaissent comme des stries sur une lame mince observée au microscope, sont appelés planar deformation features (PDF), ou lamelles de choc. Les quartz choqués se trouvent dans les cratères d'impact et sur les sites d'explosion atomique.

Planar deformation features
Éléments plans de déformation

Les planar deformation features (PDF), ou plus rarement en français éléments plans de déformation, sont des éléments reconnaissables au microscope optique dans les cristaux de minéraux silicatés (généralement du quartz ou du feldspath).
Guerre biologique
La guerre biologique, parfois appelée, à tort, guerre bactériologique, est l'utilisation en tant qu'arme biologique des propriétés nocives de certains micro-organismes ou de certaines toxines. Elle est destinée à invalider ou tuer un adversaire.

La guerre biologique est proscrite par l'ONU parce qu'une attaque réussie pourrait vraisemblablement engendrer des milliers, des millions, voire des milliards de morts et qu'elle pourrait détruire des sociétés et des marchés économiques.

Fièvre Q
La fièvre Q ou coxiellose est une maladie causée par la bactérie Coxiella burnetii. Ce microorganisme est répandu dans le monde entier, les réservoirs de l’agent pathogène sont nombreux chez les mammifères sauvages et domestiques : on peut le détecter chez les bovins, les moutons, les chèvres et autres mammifères domestiques, ainsi que les chats et les chiens. La transmission de l'infection se fait par voie aérienne par l’inhalation de particules contaminées en suspension dans l’air et le contact cutané ou muqueux avec les selles, l'urine, les sécrétions vaginales, le sperme, le lait, le placenta des animaux infectés,. La période d'incubation est de 9  à   40 jours. Il s’agit probablement de la zoonose la plus contagieuse qui existe, car une seule bactérie suffit à infecter un homme.
Croûte aux morilles
La croûte aux morilles (ou feuilleté de morilles) est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine franc-comtoise, à base de morilles en sauce à la crème, et de croûtons de pain grillé. Variante améliorée de la croûte aux champignons, elle est un des plats traditionnels principaux de la culture gastronomique familiale franc-comtoise.

Vin jaune
Le vin jaune est un vin de voile produit dans le vignoble du Jura, en France. Vin blanc sec de longue garde, il est exclusivement issu du cépage savagnin et l'une de ses particularités est d'être embouteillé en clavelin.
Les Feux de l'Éden
Les Feux de l'Éden (titre original : Fires of Eden) est un roman fantastique de Dan Simmons paru en 1994, ayant obtenu le prix Locus du meilleur roman d'horreur 1995 et dont l'action se passe à Hawaii. Un des personnages principaux n'est autre que Samuel Clemens, alias Mark Twain.

Dan Simmons
Dan Simmons, né le 4 avril 1948 à Peoria (Illinois) et mort le 21 février 2026 à Longmont (Colorado), est un écrivain américain connu principalement pour ses romans de science-fiction, d'horreur et policiers. Ses livres sont publiés dans 27 pays.
Jamil Khoury
Jamil Khoury (en arabe,  جميل خوري ; en hébreu,  ג׳מיל ח׳ורי), parfois écrit Jamil Huri, est un acteur de théâtre, de cinéma et de télévision arabe israélien chrétien, né le 18 décembre 1980 à Haïfa. Il est le fils de Makram Khoury et le frère de Clara Khoury.

Clara Khoury
Clara Khoury (en hébreu : קלרה חורי ; en arabe : كلارا خوري), née le 29 décembre 1976 à Haïfa, est une actrice arabe israélienne chrétienne.

Elle se produit au cinéma, à la télévision et au théâtre, et joue en arabe, hébreu, anglais et français.
Armée du Sud (Empire allemand)
L’armée du Sud est une grande unité conjointe de l'Armée impériale allemande et de l'Armée austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale. Engagée sur le front de l'Est, elle combat principalement dans l'actuelle Ukraine entre 1915 et 1918.

Offensive Broussilov
L’offensive Broussilov est le nom de la dernière opération militaire russe d'envergure conduite par le général Alexeï Broussilov en juin 1916. Le 4 juin, les forces russes commandées par le général Broussilov, commandant en chef du front Sud-Ouest, lancent une grande offensive contre les armées allemandes et austro-hongroises en Pologne. Cette offensive, initialement prévue le 15 juin, est avancée pour soulager l'Italie de la pression austro-hongroise, le haut commandement italien ayant demandé l'intervention des Russes. L'attaque russe était prévue pour coïncider avec l'assaut britannique dans la Somme, sur le front occidental. Les attaques russes et britanniques avaient pour objectif de soulager une partie de la pression exercée sur les Français à Verdun. L'offensive Broussilov, par l'ampleur des pertes constatées, constitue la bataille la plus meurtrière de la Première Guerre mondiale, tous fronts confondus.
Yoshinao Nanbu
Yoshinao Nanbu (南部 義尚, Nanbu Yoshinao), né le 13 février 1943 et mort le 28 avril 2020,,  est un karatéka japonais, 9e dan FFK, et fondateur des styles sankukai puis nanbudo. Il a participé à la diffusion du karaté en Europe, et en France en particulier.

Patrick Baroux
Patrick Baroux, né le 14 janvier 1945 à Orléans et mort le 9 mars 1974 à Paris, est un karatéka français surtout connu pour avoir remporté l'épreuve d'ippon masculin aux premiers championnats d'Europe de karaté.
Restriction mentale
La  restriction mentale (en latin : mentalis restrictio) est une façon d'exprimer une contre-vérité tout en évitant le mensonge au sens strict. Cette doctrine est une branche de la casuistique qui s'est développée depuis le Moyen Âge et la Renaissance.

La restriction mentale correspond à une déclaration d'intention dont l'auteur n'accepte pas intégralement la signification ou les conséquences. Cette restriction est secrète quand elle est dissimulée au destinataire de la déclaration, que des tiers en aient connaissance ou non.

Dans l'histoire moderne, le premier exemple connu est celui de François d'Assise. Cependant, la croyance populaire associe volontiers cette notion de demi-vérité aux Jésuites.

Casuistique
La casuistique est une forme d'argumentation utilisée en théologie morale, en droit, en médecine et en psychologie. Elle consiste à résoudre les problèmes pratiques par une discussion entre, d'une part, des principes généraux (règles) ou des cas similaires (jurisprudence) et, d'autre part, la considération des particularités du cas étudié (cas réel). De la confrontation entre les perspectives générales, passées et particulières est censée émerger la juste action à mener en ce cas-ci.

Le mot « casuistique » vient du latin casus qui signifie : un « événement », ou « cas » particulier. Dans l'usage moderne, le terme casuistique est généralement employé péjorativement pour qualifier un mode d'argumentation jugé spécieux ou sophistique.
Amphiprion fuscocaudatus
Amphiprion fuscocaudatus ou « Amphiprion des Seychelles » est une espèce de poissons osseux de la famille des pomacentridés. Il est présent dans les lagunes et récifs coralliens de l'Océan Indien (Seychelles et groupe d'Aldabra) entre 5 et 30 m de profondeur. Comme la plupart des amphiprions, il vit en étroite symbiose avec des anémones de mer, mais il est spécifique de l’anémone de Mertens.

Stichodactyla mertensii
L'Anémone de Mertens (Stichodactyla mertensii) est une espèce d'anémone de mer de la famille des Stichodactylidés. Son nom honore la mémoire du naturaliste Karl Heinrich Mertens (1796-1830) qui fit le tour du monde au cours de l'expédition de Friedrich von Lütke (1826-1829).
Biblioteca di Ricerca di Area Umanistica (Université de Naples - Frédéric-II)
Le Biblioteca di Ricerca Area Umanistica (BRAU) est la bibliothèque universitaire du Département d'études humanistes de l'Université de Naples - Frédéric-II, situé dans le cœur historique de la ville piazza Bellini, au coin de la via Santa Maria di Costantinopoli.

Via Santa Maria di Costantinopoli
La via Santa Maria di Costantinopoli (littéralement rue Sainte-Marie-de-Constantinople) est une rue du centre historique de Naples située dans le quartier San Lorenzo. Elle débute piazza Bellini, à l'intersection de la via Port'Alba et du vico San Pietro a Maiella et se termine au croisement de la piazza Museo Nazionale et de la piazza Cavour.
Dème d'Astypalée
Le dème d'Astypalée est un dème de Grèce dans le district régional de Kalymnos dans la périphérie d'Égée-Méridionale. Il regroupe les îles d'Astypalée, Pondikoússa, Ofidoússa, Fokioníssia, Chondró, Agía Kyriakí, Koutsomýti, Kounoúpi, Chondroníssi, Sýrna, Messoníssi, Stefánia et Zafora.

Le siège du dème et capitale de l'île est le village de Chóra, également appelé Astypalée.

Chondroníssi
Chondroníssi (grec moderne : Χονδρονήσι) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème d'Astypalée, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.
Adobe Firefly
Adobe Firefly est une application web d'intelligence artificielle générative capable notamment de créer des images, photographies ou vidéos à partir de descriptions textuelles. Elle est lancée par l'entreprise américaine Adobe le 23 mai 2023 et développée en collaboration avec Nvidia.

Les images ou vidéos générées par Adobe Firefly, sont présentées comme libre de droits,. Se réclamant être une IA générative éthique,,, l'entreprise déclare que les images/vidéos sont « commercialement sûres », ajoutant que « ce que Firefly génère ne viole aucun copyright et peut être utilisé par des professionnels du marketing, puisque l'entrainement des modèles est 100 % réalisé en interne, avec des images issues de la banque de données Adobe Stock ».

Dans un premier temps, il était seulement possible de générer des images (matricielles ou vectorielles), avant que Firefly permette de créer des vidéos,,.

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Dave Filoni
Dave Filoni est un réalisateur, scénariste, et animateur américain né le 7 juin 1974 à Mt. Lebanon en Pennsylvanie. Il est principalement connu pour son travail sur l'univers Star Wars, particulièrement sur les séries Star Wars: The Clone Wars (2008) et The Mandalorian (2019).

Le Livre de Boba Fett
Le Livre de Boba Fett (The Book of Boba Fett), est une série télévisée américaine en prise de vues réelles dans l’univers de la saga Star Wars. Il s'agit à la fois d'un spin-off et d’une suite de la série télévisée The Mandalorian, cette fois centrée sur le chasseur de primes Boba Fett.

Temuera Morrison tient le rôle-titre alors que Ming-Na Wen reprend son rôle de Fennec Shand, qu'ils avaient tous deux incarné dans The Mandalorian. Le projet d'une fiction centrée sur Boba Fett avait un temps été annoncé sous la forme d'un film.

La première saison de la série qui compte sept épisodes est mise en ligne le 29 décembre 2021 sur la plateforme Disney+, le septième et dernier épisode étant diffusé le 9 février 2022.
Irène Papas
Iríni Pappá (Ειρήνη Παππά), connue en francophonie sous le nom d’Irène Papas, née Iríni Lelékou (Ειρήνη Λελέκου) le 3 septembre 1929 à Chiliomodi (Corinthie) et morte le 14 septembre 2022 dans la même ville, est une actrice et chanteuse grecque.

Au fil de ses quelque cinquante ans de carrière, Irène Papas a joué dans plus de quatre-vingts films dont Z (1969) de Costa-Gavras ou Zorba le Grec (1964) de Michel Cacoyannis, mais elle a surtout marqué les esprits dans des rôles de tragédienne antique comme dans Antigone (1961) de Yórgos Tzavéllas, Électre (1962), Les Troyennes (1971) ou Iphigénie (1977) de Michel Cacoyannis. Ses films font souvent ressortir sa personnification d'une femme hellène de caractère rappelant intentionnellement l'iconographie de la Grèce antique.

Francesco Rosi
Francesco Rosi, né le 15 novembre 1922 à Naples (Italie) et mort le 10 janvier 2015 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien, connu pour ses films engagés politiquement. Il est parfois crédité sous le nom Franco Rosi.
Budućnost Podgorica
Plusieurs clubs sportifs de Podgorica au Monténégro portent le nom Budućnost, hérité d’un ancien club omnisports commun. Aujourd’hui, chacun des clubs sont indépendants et possède leurs propres gestions.

Parmi ceux, les plus connus sont :

le FK Budućnost Podgorica, club de football ;

le KK Budućnost Podgorica, club de basket-ball masculin ;

le OK Budućnost Podgorica, club de volley-ball masculin ;

le RK Budućnost Podgorica, ancien club de handball masculin ;

le VPK Budućnost Podgorica, ancien club de waterpolo ;

le ŽKK Budućnost Podgorica, club de basket-ball féminin ;

le ŽRK Budućnost Podgorica, club de handball féminin.

Podgorica
Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, transcrit Podgoritsa, qui peut être traduit par « en dessous de Gorica »), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale et la plus grande ville du Monténégro.

La ville est située à la confluence des rivières Morača et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.

En 2003, la ville comptait 136 473 habitants et sa municipalité 169 132. En 2009, la population de la ville était estimée à 145 192 habitants. La municipalité de Podgorica représente 10,4 % de la surface totale du Monténégro et 27,3 % de sa population. Il s'agit du centre administratif du pays et de son principal lieu économique et éducatif.
Manhua
Manhua (chinois simplifié : 漫画 ; chinois traditionnel : 漫畫 ; pinyin : mànhuà, prononcé : /ma̠n˥˧ xu̯a̠˥˩/) est le nom donné à la bande dessinée dans le monde chinois. Les auteurs de manhua sont des manhuajia.

On différencie le terme manhua de lianhuanhua, qui désigne une bande dessinée plus traditionnelle, même si ce mot est de moins en moins utilisé.

Manhuajia
Un manhuajia  (chinois traditionnel : 漫畫家 ; chinois simplifié : 漫画家 ; pinyin : mànhuàjiā ; litt. « dessinateur humoristique », équivalent de mangaka en japonais) est un dessinateur de manhua, bande dessinée du monde chinois.
École/Collège régional Gabrielle-Roy
L'École/Collège régional Gabrielle-Roy est un établissement francophone d'enseignement primaire et secondaire situé à l'Île-des-Chênes (Municipalité rurale de Ritchot).

Sa devise est : Le français est notre choix.

L'établissement reçoit les élèves des villages environnants tels que l'Île-des-Chênes, Sainte-Agathe, Saint-Adolphe, Grande-Pointe, Lorette, Saint-Norbert, La Salle, Dufresne, Niverville et Sainte-Geneviève.

L'école et le collège portent le nom de Gabrielle Roy, célèbre écrivaine canadienne francophone, née le 22 mars 1909 à Saint-Boniface, et morte le 13 juillet 1983 à Québec.

Île-des-Chênes
Île-des-Chênes est une collectivité qui dépend de la municipalité de Ritchot dans le Manitoba au Canada.

La collectivité de l'Île-des-Chênes compte avec la municipalité de Ritchot et ses collectivités rattachées, plus de cinq mille habitants.

La cité de l'Île-des-Chênes accueille sur son domaine, l'École/Collège régional Gabrielle-Roy qui dispense un enseignement en langue française pour la communauté franco-manitobainne.
Valaques unis de Serbie
Valaques unis de Serbie (en serbe : Ujedinjeni Vlasi Srbije et Уједињени Власи Србије ; en valaque : Vlahii uniţi din Sîrbia) est une coalition politique serbe. Elle est dirigée par Predrag Balašević, le président du Parti démocratique valaque de Serbie. Elle s'est donné pour mission de défendre les intérêts de la minorité valaque du pays.

La coalition Valaques unis de Serbie a été créée en vue des élections législatives serbes anticipées du 11 mai 2008.

Elle est composée des partis suivants :

Parti démocratique valaque de Serbie de Bor,

Parti démocratique valaque de Serbie de Negotin,

Valaques de la Serbie démocratique (VDS).

Ayant obtenu les 10 000 signatures nécessaires pour participer à l'élection du Parlement de Serbie, elle a officiellement présenté 171 candidats. C'était la première fois que les Valaques de Serbie participaient à une élection nationale, obtenant aucun siège.

Valaques de la Serbie démocratique
Les Valaques de la Serbie démocratique (en serbe : Власи демократске Србије et Vlasi demokratske Srbije ; en valaque : Vlahii Sîrbiei democratice), en abrégé VDS, est un parti politique serbe. Il a été créé en 2006 et est dirigé par Siniša Davidović. Il a son siège à Kučevo.

Le parti des Valaques de la Serbie démocratique s'est donné comme mission de défendre les intérêts de la minorité valaque du pays.

Au premier tour de l'élection présidentielle serbe de 2008, le parti a soutenu le candidat du Parti radical serbe, Tomislav Nikolić, dès le premier tour. En revanche, aux élections législatives serbes anticipées du 11 mai 2008, il a participé à la coalition des Valaques unis de Serbie, dirigée par Predrag Balašević, le président du Parti démocratique valaque de Serbie. C'était la première fois que les Valaques de Serbie participaient à une élection nationale.
Riders to the Sea
Riders to the Sea (français : La Chevauchée vers la mer) est un opéra en un acte de Ralph Vaughan Williams sur un livret du compositeur adapté de la pièce éponyme de John Millington Synge. Il est créé le 30 novembre 1937 au Royal College of Music sous la direction de Malcolm Sargent.

Ralph Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams, né le 12 octobre 1872 à Down Ampney et mort le 26 août 1958 à Londres, est un compositeur britannique.

Il s’est exprimé aussi bien dans la symphonie que dans la musique de chambre, l’opéra, la musique chorale et la musique de film.

Très influencé par la musique folklorique, il publie en 1906 le célèbre The English Hymnal (en) qui regroupe, outre des compositions personnelles, un grand nombre d’arrangements de ces chansons traditionnelles dont il fait des airs à part entière.
Saint-Côme-du-Mont
Saint-Côme-du-Mont est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 460 habitants.

Le 1er janvier 2016, Saint-Côme-du-Mont fusionne avec les communes d'Angoville-au-Plain, Carentan et Houesville pour former la commune nouvelle de Carentan-les-Marais.

Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin
Le parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin est un parc naturel régional français, situé en Normandie. Le parc régional est créé le 14 mai 1991 par décret ministériel en raison de l'importance de sa zone humide que les crues hivernales recouvrent ou « blanchissent ».

Il est actuellement présidé par Jean Morin et est composé de 119 communes.
Novespace
Novespace est une société anonyme à conseil d'administration, filiale du Centre national d'études spatiales. Elle a été créée le 8 juillet 1986 et son siège social est placé à Mérignac, juste à côté de l'aéroport de Bordeaux-Mérignac.

Novespace organise des vols paraboliques scientifiques à bord de l'Airbus A310 Zero G depuis 2015. Précédemment, Novespace exploitait l'Airbus A300 Zero G, qui a succédé à une Caravelle (F-ZACQ) en 1995.

Mérignac (Gironde)
Mérignac (prononcé /me.ʁi.ɲak/ ; en occitan : Merinhac) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Limitrophe de Bordeaux, elle est la plus peuplée des communes de la banlieue bordelaise. Elle accueille également l'aéroport de l'agglomération.
Gare de Flers
La gare de Flers est une gare ferroviaire française de la ligne d'Argentan à Granville, située sur le territoire de la commune de Flers, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux Intercités Normandie et TER Normandie.

Ligne de La Chapelle-Anthenaise à Flers
La ligne de La Chapelle-Anthenaise à Flers est une ancienne ligne du réseau ferré national français, qui traversait les départements de l'Orne et de la Mayenne. C'était un élément de la ligne Caen - Laval, relation commerciale reliant entre elles les villes de Caen et Laval par Flers et Mayenne.
Gsmprjct°
gsmprjct° est une société montréalaise spécialisée dans le design et la production d’installations thématiques et d’expositions destinées principalement aux musées. Elle regroupe quatre compagnies, soit gsmprjct°création, gsmprjct°intégration, gsmprjct°média et gsmprjct°technologie.

Pointe-à-Callière, cité d'archéologie et d'histoire de Montréal
Pointe-à-Callière, Cité d'archéologie et d'histoire de Montréal est une institution muséale montréalaise consacrée à l'histoire et à l'archéologie de Montréal. Il est le seul musée d'archéologie d'envergure au Canada. Il se trouve sur le lieu de la fondation de Montréal, la Pointe-à-Callière.