hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie Claire Moampea
Moampea Mbio née Ngbangako Marie Claire est une femme politique camerounaise. Elle est une partisane du Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC). Enseignante de médecine, elle devient sénatrice de l'Est Cameroun en 2013 et exerce durant deux législatures.

Sénat (Cameroun)
Le Sénat (en anglais : Senate) est la chambre haute du parlement du Cameroun. Il est issu de la révision du 18 janvier 1996 de la constitution de 1972 qui prévoit que le Parlement est composé de deux chambres : l'Assemblée nationale étant la chambre basse.
211e division d'infanterie (Empire allemand)
La 211e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande créée en 1916 qui participe à la Première Guerre mondiale sur le front de l'ouest. La division est engagée dans la bataille de la Somme. En 1917, elle occupe un secteur du front vers Soissons et participe aux combats du Chemin des Dames. En 1918, elle est engagée dans l'opération Michael, puis en mai dans la bataille de l'Aisne. En juillet, la division fait face à la progression alliée lors de la bataille du Soissonnais. Après son retrait du front, la division est dissoute en août, ses effectifs servant à renforcer les autres unités allemandes.

Bataille de l'Aisne (1918)
La 3e bataille de l'Aisne, également appelée opération Blücher-Yorck, se déroula du 27 mai au 17 juillet 1918 durant la Première Guerre mondiale dans le département de l'Aisne. Sur le front occidental en 1918, le général Erich Ludendorff, chef d'état-major général adjoint allemand, lança sa troisième offensive : une attaque de diversion contre les Français qui tenaient le secteur du Chemin des Dames, sur l'Aisne. L'objectif de Ludendorff était d'empêcher les Français d'envoyer des renforts aux Britanniques qui se trouvaient dans le nord de la France, où il prévoyait une offensive sur Calais.
Eduroam
eduroam (de l'anglais « education roaming ») est un service offrant un accès Wi-Fi aux personnels et aux étudiants des établissements d'enseignement supérieur et de recherche. Il est ainsi possible de se connecter à internet dans une université ou toute autre institution. Ce service est disponible dans plus de 100 pays et des milliers d'institutions gratuitement.

Lors de leurs déplacements, les utilisateurs d'un établissement membre du projet disposent d'un accès sécurisé à l'Internet depuis tous les autres établissements membres, et ceci en utilisant leurs identifiants habituels et sans démarche particulière.

L'infrastructure d'authentification mise en place s'appuie sur la norme 802.1X et utilise le protocole RADIUS.

IEEE 802.1X
802.1X est un standard lié à la sécurité des réseaux informatiques, mis au point en 2001 par l'IEEE (famille de la norme IEEE 802).

Il permet de contrôler l'accès aux équipements d'infrastructures réseau (et par ce biais, de relayer les informations liées aux dispositifs d'identification).
Danse des chevaliers
La Danse des chevaliers ou Montaigus et Capulets (Танец Рыцарей, en russe) est une célèbre composition de musique classique du ballet Roméo et Juliette (opus 64 acte I scène 13) composé en 1935 par Sergueï Prokofiev (1891-1953). Le ballet est adapté de la tragédie Roméo et Juliette de 1582 du dramaturge anglais William Shakespeare. Juliette Capulet et Roméo Montaigu se rencontrent pendant ce bal, où ils tombent éperdument amoureux l'un de l'autre et finissent tragiquement

Juliette Capulet
Juliette Capulet (Juliet Capulet dans la version anglaise d'origine) est un des personnages titres de la tragédie Roméo et Juliette de William Shakespeare, l’autre protagoniste étant Roméo. Elle est la fille de 13 ans (14 ans dans 2 semaines) de Capulet, chef de la maison Capulet à Vérone. Le personnage a une longue histoire qui précède celle de Shakespeare.
Agiá (La Canée)
Agiá, en grec moderne : Αγιά, ou Agyiá (Αγυιά), est un village, dans le dème de La Canée et le district du même nom, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Agiá compte 426 habitants. La localité est située à une altitude de 51 m et à une distance de 10 km de La Canée.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Château d'Amaiur
Le château d'Amaiur est situé sur le mont Gaztelu, au bout du village d'Amaiur, dans la vallée de Baztan (Navarre) dans le Nord de l'Espagne. Les vestiges sont si peu nombreux que l'on peut à peine distinguer les restes d'un mur. Sur le site de l'ancien château, il subsiste un monument en hommage aux défenseurs de l'indépendance de la Navarre.

Baztan (Navarre)
Baztan, est une commune de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Baztan, ou plus généralement la vallée du Baztan, est formée d'une quinzaine de petits villages dont la capitale est Elizondo. La langue basque y est coofficielle avec l'espagnol et 74.9 % de la population est bascophone, en 2018.

Elle est située à 58 km au nord de Pampelune et appartient à la comarque portant son nom.
Phare de Round Island (îles Scilly)
Le phare de Round Island (en cornique : Golowji an Voth, le phare de la bosse) est un phare situé sur l'îlot de Round Island dans les Îles Scilly face au comté de Cornouailles en Angleterre.

Il a été conçu par l'ingénieur William Tregarthen Douglass (en) et achevé en 1887. Au moment de la construction, il s'agissait de l'un des trois phares des îles Scilly, les autres étant le phare de Bishop Rock et St Agnes. La lumière a été modernisée en 1966, automatisée en 1987 et l'île désignée comme site d'intérêt scientifique particulier en 1995. Elle est maintenant gérée par les Isles of Scilly Wildlife Trust (en), à l'exception de l'entretien du phare. L'accès à l'île n'est pas autorisé.

Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1992.

Site d'intérêt scientifique particulier
Un site d'intérêt scientifique particulier (en anglais Site of Special Scientific Interest, SSSI) est une zone protégée au Royaume-Uni. Il s'agit de l'élément fondamental dans la législation sur la conservation des sites naturels, et de nombreuses autres notions du droit britannique se basent dessus, telles que la réserve naturelle nationale, les sites au titre de la convention de Ramsar, la zone de protection spéciale et la zone spéciale de conservation.
Émirat de Sijilmassa
L’émirat de Sijilmassa (en tamazight : Tageldit n Sigg ilmas ou Tageldit n Isgelmasen), est une principauté berbère ayant existé dans la région du Tafilalet entre les années 758 et 1055. Sa capitale était Sijilmassa, qui est un toponyme amazigh transformé au cours de l'arabisation.

L'émirat est fondé vers 758 par Aïssa ben Yazid, un leader kharijite sufrite, en tant que foyer du kharidjisme. Une vingtaine d'années plus tard, Abou al-Qassim Samgu ben Wassoul al-Miknassi succède à Aïssa et instaure la dynastie des Midrarides, qui gouvernera l'état pendant deux siècles, avant que les Maghraouas, alliés du Califat de Cordoue, s'emparent du pouvoir à la fin du Xe siècle, en maintenant toutefois l'indépendance de fait de l'Émirat.

L'émirat de Sijilmassa disparait au milieu du XIe siècle, à la suite de son annexion par les Almoravides.

Sufrites
Les sufrites (en arabe : الصفرية aṣ-Ṣufriyya) sont les pratiquants d'une tendance de l'islam liée au kharidjisme (les historiens arabes le classent dans ce mouvement, mais d'autres le classent comme un mouvement de révolte). Au cours de l'histoire, plusieurs peuples ont été sufrites, mais les pratiques variaient. Au Maghreb, les Berbères zénètes pratiquaient le sufrisme, intimement lié à leur mouvement de révolte contre les pouvoirs arabes de l'époque (Abbassides, Omeyyades, etc.).

Les sufrites choisissent leurs propres chefs, et autorisent le mariage et l'héritage avec les autres communautés musulmanes ou non (chrétiens, juifs, etc.). Ils professent aussi l'union avec des mères polythéistes non juives ou non chrétiennes ce qui est interdit en islam. Selon Tibgurin, les autres tendances de l'islam ne toléraient pas le sufrisme.
Ursula Lehr
Ursula Lehr, née Leipold le 5 juin 1930 à Francfort-sur-le-Main et morte le 25 avril 2022 à Bonn,, est une universitaire spécialisée en gérontologie et une femme politique allemande membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Spécialisée en psychologie au début de sa carrière, elle produit des travaux universitaires allant à l'encontre des idées reçues concernant le modèle familial ou les capacités de travail des personnes âgées. À la fin des années 1980, elle devient une pionnière de la gérontologie, avant d'être nommée, en 1988, ministre fédérale de la Famille et de la Santé d'Allemagne dans la coalition noire-jaune d'Helmut Kohl.

Elle quitte le gouvernement, en 1991, et la vie politique en 1994.

Un an plus tard, elle fonde et prend la tête du centre allemand de recherche sur le vieillissement (DZFA), qui devient rapidement la référence nationale en la matière. Elle prend sa retraite en 1998.

Ministère fédéral de la Santé (Allemagne)
Le ministère fédéral de la Santé (Bundesministerium für Gesundheit, BMG) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé de la politique de santé. Il a son siège principal ou son premier siège de service dans la ville fédérale de Bonn et son deuxième siège de service à Berlin.

La ministre fédérale responsable au sein du cabinet Merz est, depuis le 6 mai 2025, Nina Warken de la CDU.
FS ALn 64
L'autorail FS ALn 64 série 1000 est un autorail à moteur diesel conçu et construit par Fiat Ferroviaria pour le transport des voyageurs sur la ligne à crémaillère qui relie Poala à Cosenza. Cette ligne longue de 27,7 km sur le réseau des FS Ferrovie dello Stato en Calabre a été en service jusqu'en 1987, date à laquelle une ligne nouvelle a été mise en service.

Ces autorails sont les derniers à être construits pour les FS. En effet, après la disparition de cette ancienne ligne dont 12 km sont à crémaillère, les autorails traditionnels ont toujours été utilisés.

Cette version avec moteur diesel est dérivée de l'original à essence FS ALb 64.

Paola (Italie)
Paola (Pàula en calabrais, Patikon en grec byzantin) est une commune italienne de 15 408 habitants située dans la province de Cosenza en Calabre.

Elle est principalement connue pour être le lieu de naissance de Saint François de Paule.
Chromobotia macracanthus
Chromobotia macracanthus, communément appelé loche-clown ou botia clown, est une espèce de poissons téléostéens de la famille des Botiidae. Elle est la seule espèce du genre Chromobotia. On la trouve à l'état sauvage dans les cours d'eau d'Indonésie où elle est un plat traditionnel, mais elle est principalement pêchée et vendue pour être élevée en aquarium. Elle mesure entre 15 et 20 cm en moyenne, peut atteindre jusqu'à 30 cm et a une longévité de 20 ans. Elle se nourrit de vers, d'escargots, de larves et de matière végétale.

Elle est appréciée en aquariophilie pour ses couleurs vives et son comportement actif. Cela amène à une surpêche et une surexploitation du poisson.

Surpêche
La surpêche est la pêche excessive (légale ou illégale) ou pêche destructive de la ressource, pratiquée par l'homme sur certains poissons, crustacés ou mollusques. C'est une tendance observée dans presque toutes les pêcheries de la planète, qui préoccupe la FAO et l'ONU car menaçant la sécurité alimentaire et les équilibres écologiques marins. Selon la Banque mondiale et la FAO, en 2009 le coût de « la sous-performance annuelle des pêcheries mondiales représentait 50 milliards de dollars » perdus (par comparaison à un scénario de pêche durable).

Le concept de pêche durable désigne les modes de pêche visant à ne pas surexploiter la ressource ; certains auteurs, face au constat que la libre concurrence et les subventions ont aggravé la surpêche, plaident également pour une « altermondialisation halieutique ».
Thermes de Bath
Le complexe des thermes de Bath est un site d'intérêt historique dans la ville anglaise de Bath. Le lieu est un site de baignade publique romain bien conservé.

Les thermes romains eux-mêmes sont au-dessous du niveau de la rue moderne. Ils comportent quatre points d'intérêts principaux : la source sacrée ; le temple romain ; les thermes et le musée regroupant les artéfacts trouvés lors de fouilles. Les bâtiments situés au niveau de la rue datent du XIXe siècle.

Les thermes sont une attraction majeure du tourisme en Angleterre, en particulier, le Grand Pump Room reçoit plus d'un million de visiteurs par an dont 1 037 518 personnes en 2009

Les visiteurs peuvent visiter le musée et les thermes, mais ne peuvent entrer dans l'eau.

Ces bains étaient considérés comme un traitement pour beaucoup de maladies chroniques.

Ses sources sont les plus chaudes du Royaume-Uni et selon certaines définitions du terme source chaude, les seules.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Freddie Slater
Freddie Slater, né le 9 août 2008 à Stratford-upon-Avon (Warwickshire), est un pilote automobile britannique. En 2025, il est engagé en championnat du Moyen-Orient de Formule Régionale et en Championnat d'Europe de Formule Régionale avec l'équipe Prema.

Après une carrière de karting, marquée par ses victoires au Championnat du Monde de Karting Junior en 2020 et au Championnat d'Europe de Karting en 2021 et 2023, Slater remporte le titre en Ginetta Junior Winter Series en 2022, puis enchaîne avec le Championnat Ginetta Junior en 2023. Slater s'engage ensuite en monoplace, remportant le titre du Championnat d'Italie de Formule 4 en 2024 avec Prema, tout en remportant également le Championnat de Formule 4 UAE avec Mumbai Falcons.

Cette année, il prendra part au Championnat Formula 3 FIA au côté de trident.

Le 26 janvier 2026, Audi annonce qu'il est le premier recrutement de leur programme de développement Junior.

Championnat d'Europe de Formule Régionale 2025
Le Championnat d'Europe de Formule Régionale 2025 (Formula Regional European Championship by Alpine, ou FRECA) est la septième saison du championnat d'Europe de Formule Régionale, et la cinquième saison depuis la fusion avec la Formula Renault Eurocup. Comportant 20 courses réparties en 10 manches, elle débute le 3 mai à Misano pour se terminer le 26 octobre à Monza.
Lenny Montana
Lenny Montana, né Leonardo Passofaro le 13 mars 1926 à Brooklyn et mort le 12 mai 1992 à Lindenhurst (New York), est un catcheur, un membre de la mafia et un acteur américain. Il est principalement connu comme acteur pour le rôle du tueur patibulaire Luca Brasi dans le film Le Parrain.

Il commence sa carrière de catcheur au début des années 1950. Un de ses accomplissement les plus notable durant cette période est son règne de champion du monde par équipes de l'American Wrestling Association avec Hard Boiled Haggerty.

Il arrête sa carrière de catcheur à la fin des années 1960 et il devient un des associés de la Famille Colombo de la Mafia new-yorkaise.

En 2022, Paramount+ diffuse la mini-série The Offer, qui revient sur la production du film Le Parrain. Il y est incarné par Lou Ferrigno.

AWA World Tag Team Championship
L'AWA World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipes de l'AWA) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes utilisé par l'American Wrestling Association (AWA).

Il est créé en août 1960 et c'est Tiny Mills et Stan Kowalski, les derniers champions du monde par équipes de la National Wrestling Alliance (version Minnesota) qui sont désignés comme étant les premiers champions du monde par équipes de l'AWA.

De sa création jusqu'à la fermeture de l'AWA en 1991, 46 équipes ont détenu ce titre pour 58 règnes.
John Donnellan
John F. Donnellan (né le 27 mars 1937) est un homme politique et sportif irlandais. Il est Teachta Dála (TD) Fine Gael pendant vingt-cinq ans et ministre d'État de 1982 à 1987. Il a joué au Football gaélique pour son club local Dunmore McHales et au niveau senior pour l'équipe du comté de Galway dans les années 1960.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Éléonore Caroit
Éléonore Caroit, née le 8 juillet 1985 à Paris, est une femme politique française, également suisse et dominicaine, membre de Renaissance.

Elle est élue députée de la deuxième circonscription des Français établis hors de France en 2022, réélue lors d'élections législatives partielles en 2023 et lors des élections législatives anticipées de 2024.

Le 12 octobre 2025, elle est nommée ministre déléguée chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l'étranger auprès du ministre de l'Europe et des Affaires étrangères dans le gouvernement Lecornu II.

Deuxième circonscription des Français établis hors de France
La deuxième circonscription des Français établis hors de France est l'une des onze circonscriptions législatives des Français établis hors de France. Créée en 2010 à la faveur d'un redécoupage, elle comprend trente-trois pays d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, d'Amérique du Sud et des Caraïbes, pour une population de 100 890 Français inscrits sur les registres consulaires au 1er janvier 2019 et 88 577 au 1er janvier 2024.
Junko Ōhashi
Junko Ōhashi (大橋 純子, Ōhashi Junko), née le 26 avril 1950 à Yūbari et morte à Tokyo le 9 novembre 2023, est une chanteuse japonaise généralement associée au genre city pop.

Avec une discographie de plus de 20 albums, comprenant notamment les chansons Tasogare My Love (1978) et Silhouette Romance (1981), Junko Ōhashi a surtout connu le succès entre la fin des années 1970 et le début des années 1980. Sa popularité grandit en Occident dans les années 2010 avec le renouveau de la city pop amené notamment par la chanson Plastic Love.

Après une brève pause musicale en 2018 à la suite d'un combat contre les cancers de l'œsophage et du sein, elle reprend la musique en 2019 avant de succomber des suites d'une récidive le 9 novembre 2023 à l'âge de 73 ans.

Cancer de l'œsophage
Le cancer de l'œsophage est un cancer se développant dans la muqueuse de l'œsophage.

Le type le plus fréquent est le carcinome épidermoïde de l'œsophage, souvent associé à une intoxication alcoolo-tabagique et/ou au fait de boire des boissons trop chaudes,,,. Le deuxième type en fréquence est l'adénocarcinome. En 2016 il a peu de thérapies ciblées et le pronostic est mauvais.
François Daleau
François Daleau, né le 11 juin 1845 à Bourg (Gironde) et mort dans la même ville le 26 novembre 1927, est un préhistorien, archéologue et paléontologue français. Il s’est illustré par ses contributions à l'étude de la grotte de Pair-non-Pair (Gironde) avec l'aide de Henri Breuil, aux fouilles de Thenay (Loir-et-Cher), et à l'étude de l’art pariétal préhistorique.

Henri Breuil
Henri Breuil, aussi connu comme l'« abbé Breuil », né le 28 février 1877 à Mortain (Manche) et mort le 14 août 1961 à L'Isle-Adam (Seine-et-Oise), est un prêtre catholique et préhistorien français.

Surnommé le « pape de la Préhistoire », il s'est illustré par son travail de pionnier pour l'établissement d'une chronologie de la Préhistoire avec la classification des industries paléolithiques, et l'étude de l'art pariétal préhistorique à l'acceptation duquel il a grandement contribué.
NXT TakeOver: San Antonio
L'édition San Antonio de NXT TakeOver est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine, qui est diffusée et visible en streaming payant sur le WWE Network. Cet événement met en avant les Superstars de NXT, le club-école de la compagnie. L'événement a eu lieu le 28 janvier 2017 au Freeman Coliseum à San Antonio (Texas). Il s'agit de la quatorzième édition de NXT TakeOver.

WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.
Lessertia frutescens
Lessertia frutescens, le Baguenaudier d'Éthiopie, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae originaire d'Afrique.

L'espèce est plus connue sous l'ancien nom de Sutherlandia frutescens, n'ayant changé de nom que depuis le début des années 2000.

Elle est nommée « Insisa » en san, « Unwele » en zoulou, « Mukakana » en tswana, « Lerumo-lamadi » (Lance de sang) en sotho du Sud, « cancer bush » en anglais, « kankerbos » en afrikaans, ce qui veut aussi dire « buisson à cancer » ou « kalkoenbos », pour « buisson à la dinde ».

Cette plante pionnière zoocor en voie d'extinction à la suite de la destruction de son oiseau disséminateur, est utilisée de longue date par les bochimans du kalahari, les Khoi-khoi, les Khoi-san et les Bantous, comme anti-dépresseur et stimulant de l'appétit.

San (peuple)
Les San sont un ensemble de peuples autochtones d'Afrique australe. Le terme San (prononcé /san/ ; pluriel San) tend à remplacer Bochiman (homme du bush), utilisé durant la période de la colonisation.

Les San seraient présents dans la région depuis 44 000 ans. Comme les pasteurs khoïkhoïs, ils pratiquent les langues à clics du groupe khoïsan, un ensemble linguistique sans intercompréhension et distinct des langues nigéro-congolaises majoritaires en Afrique subsaharienne. Persécutés par les Bantous et les Boers puis marginalisés par les colons britanniques, ils vivent aujourd'hui principalement dans le désert du Kalahari. Traditionnellement chasseurs-cueilleurs, ils sont désormais largement sédentarisés et ne seraient plus qu'environ 100 000.
Élections cantonales de 1992 en Gironde
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 31 des 63 cantons de la Gironde ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité socialiste dirigée par Philippe Madrelle, président du conseil général depuis 1988.

Conseil départemental de la Gironde
Le conseil départemental de la Gironde est l'assemblée délibérante du département français de la Gironde, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Bordeaux.

Les actions du Conseil départemental impliquent le quotidien de tous les Girondins : l'aide sociale (personnes âgées et handicapées, enfance et famille, insertion, droit à la santé), mais aussi l'éducation et la jeunesse, les routes, les transports, la culture, le Service Départemental d'Incendie et de Secours, auxquelles s'ajoutent des politiques volontaristes comme l'économie et la vie associative.