hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Tonalá
Le río Tonalá est un important fleuve côtier mexicain, qui prend sa source dans la Sierra Madre de Chiapas et se jette dans le golfe du Mexique. Il est l'un des points d'entrée de l'isthme de Tehuantepec, à un endroit où les terres se resserrent et offrent un point de passage d'un océan vers l'autre, bien que le relief fasse ici obstacle à un axe de communication majeur, qui a été établi plus à l'ouest, dans la vallée du río Coatzacoalcos. Le fleuve se forme à la confluence des rivières Tancochapa, venant du sud, et Zanapa, venant du sud-est.

Río Coatzacoalcos
Le Río Coatzacoalcos est un important fleuve côtier mexicain, qui prend sa source dans la Sierra Atravesada, partie nord-ouest d'un plus vaste massif, la Sierra Madre de Chiapas, et se jette dans le golfe du Mexique. Il est l'un des points d'entrée de l'isthme de Tehuantepec, à un endroit où les terres se resserrent et offrent un point de passage d'un océan vers l'autre. Le fleuve traverse les États de Oaxaca, puis de Veracruz, tandis que son bassin versant, d'une superficie de 23 956 km2, déborde légèrement sur l'État du Chiapas à l'est. Son embouchure, située dans la ville de Coatzacoalcos, abrite un port industriel majeur.
Brian Slattery
Brian Slattery  est un professeur de droit canadien à la Osgoode Hall Law School de Toronto en Ontario. Il se spécialise dans les domaines de la Constitution canadienne et sur les Droits des peuples autochtones.

Osgoode Hall Law School
L'Osgoode Hall Law School de l'Université York, située à Toronto, est une des facultés de droit les plus anciennes et les plus prestigieuses du Canada. Un grand nombre de personnalités politiques et de juges sont passés par cette école avant d'avancer dans leurs carrières.

Elle offre aussi un programme en partenariat avec la faculté de droit de New York ainsi qu'avec la faculté de droit de l'Université de Montréal.
Tini (Martina Stoessel)
TINI est le premier album studio de la chanteuse argentine Martina Stoessel qui inclut aussi des chansons du film Tini : La Nouvelle Vie de Violetta.

Le premier single de l'album, Siempre Brillarás, et sa version anglaise, Born to Shine, ont été publiés le 25 mars et 8 avril 2016. L'album était disponible en pré-commande à partir de cette date. Il est sorti le 29 avril 2016 sous le label de Hollywood Records.

Le 17 juin 2016, une version espagnole de l'album est sortie. Elle contient toutes les chansons en espagnol de l'album et une chanson supplémentaire, une version bilingue en espagnol et en anglais de Siempre Brillarás.

Le 14 octobre 2016, une version deluxe de l'album sort, contenant les chansons du premier album et deux chansons supplémentaires, les versions espagnoles des chansons respectives, Great Escape et Got Me Started est sortie, Yo Me Escaparé, qui avait déjà été publié en tant que single, et Ya No Hay Nadie Que Nos Pare avec Sebastián Yatra.

Hollywood Records
Hollywood Records est un label discographique américain, fondé en 1989 par la Walt Disney Company. Les productions du label sont initialement distribués par Elektra Records (filiale de Warner Music Group) aux États-Unis et au Canada, puis en 1995 par PolyGram Records. Depuis 1999, Universal Music Group s'occupe de la distribution des productions du label. Le label publie aussi les bandes-originales des films de Marvel Studios, des séries de ABC Studios ainsi que celles des productions des autres filiales de la Walt Disney Company.
Dengeki Bunko
Dengeki Bunko (電撃文庫) est une marque de publication de light novel de l’éditeur japonais ASCII Media Works (anciennement Media Works).

Il a été créé en juin 1993 avec la publication du premier volume de La Légende de Crystania, ce magazine de light novel vise un public masculin. Les éditeurs chargés des publications ont la réputation d'accueillir les nouveaux auteurs, et de tenir un concours annuel (le grand prix du roman Dengeki) pour faire découvrir de nouveaux talents.
Le 8e volume de L'Odyssée de Kino, publié en octobre 2004, a été le 1000e light novel publié. En septembre 2010 le 2000e light novel publié était Golden Time de Yuyuko Takemiya.En avril 2007 trois films basé sur trois light ont été créés lors du Dengeki Bunko Movie Festival. Les trois films sont basés sur L'Odyssée de Kino, Inukami!, Shakugan no shana.
Après que le magazine de light novel Dengeki hp (leur appartenant) a été abandonné, un nouveau magazine intitulé Dengeki Bunko Magazine lui a succédé.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Jean Nédorézoff
Jean Nédorézoff, né le 16 juillet 1931 à Narbonne (France) et mort le 14 janvier 2012 à Toulouse, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1950 et 1960. Dans la vie civile, il avait créé une entreprise de chauffage et de climatisation avec son ami Robert Gayraud.

Il effectue la majeure partie de sa carrière sportive à Carcassonne avec lequel il atteint trois finales du Championnat de France en 1955, 1956, 1958, toutes perdues. Il rejoint par la suite Saint-Gaudens et dispute une nouvelle finale de Championnat de France en 1963 également perdue.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à deux reprises de l'équipe de France entre 1957 pour affronter l'Australie et la Grande-Bretagne aux côtés de Jacques Merquey, André Savonne et Claude Teisseire.

Claude Teisseire
Claude Teisseire, né le 14 mars 1931 à Carcassonne où il est mort le 16 juillet 2025, est un joueur de rugby à XIII international français, évoluant au poste de demi de mêlée ou de centre. Il prend part à la finale de la Coupe du monde 1954 perdue contre la Grande Bretagne. En club, il joue à Carcassonne, Lézignan et Limoux. Il a longtemps formé une redoutable charnière au côté de Gilbert Benausse. Par la suite, il devient entraîneur et arbitre de rugby à XIII.
Nombres 4 000 à 4 999
Cet article recense quelques entiers naturels ayant des propriétés remarquables et inclus dans l'intervalle allant de 4 000 et 4 999, tous deux inclus.

Attention : tous les nombres premiers de cet intervalle ne sont pas encore mentionnés.

Intervalle (mathématiques)
En mathématiques, un intervalle (réel) (du latin intervallum) est  un ensemble de réels compris entre deux bornes, éventuellement infinies. Il est noté à l'aide des deux bornes placées entre crochets. Par exemple  est l’ensemble des réels compris entre  et .

Cette notion existe également dans tout ensemble ordonné. Elle se développe par ailleurs en la notion de boule dans un espace métrique.
Kamień (Bełchatów)
Kamień (prononciation [ˈkamjɛɲ]) est un village de la gmina de Kleszczów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat), 17 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 160 habitants.

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Grenade n°73
La grenade no 73, aussi connu comme le thermos ou bombe Woolworth, était une grenade anti-char britannique utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle reçut son surnom à cause de sa ressemblance avec une bouteille thermos.

Bouteille isotherme
Une bouteille isotherme, ou par antonomase une bouteille thermos ou une thermos (d'après la marque Thermos), est une bouteille permettant de conserver un liquide à une température proche de sa température initiale. Elle est considérée en thermodynamique comme une approximation d'un système isolé.
Martial Lekeux
Martial Lekeux, né Édouard Lekeux le 19 juin 1884 à Arlon et mort le 16 octobre 1962 à Liège, est un prêtre franciscain (père Martial) et écrivain belge de langue française. Observateur pour l’artillerie au front de l’Yser, il est plusieurs fois décoré durant la guerre de 1914-1918. Il est ordonné prêtre immédiatement après le conflit, et est l'auteur d'une quarantaine d'ouvrages, à caractère autobiographique ou hagiographique.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Triamescaptor aotea
Triamescaptor · Courtilière de Nouvelle-Zélande, Honi

Triamescaptor aotea, la Courtilière de Nouvelle-Zélande, est une espèce de courtilières aptères endémique de Nouvelle-Zélande. Elle vit sous terre et n'est que rarement observée. Elle est maintenant limitée à certaines parties du sud de l'île du Nord.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Pierre-Paul Durieu
Pierre-Paul Durieu, né le 3 décembre 1830 à Saint-Pal-de-Mons en France et mort le 1er juin 1899 en Colombie-Britannique, est un missionnaire catholique des Oblats de Marie-Immaculée et évêque de l'archidiocèse de Vancouver.

Oblats de Marie-Immaculée
Les missionnaires Oblats de Marie Immaculée (en latin : Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) forment une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical qui se consacre principalement aux missions.
France Musique
France Musique (dénommée France Musiques entre 1999 et 2004) est une station de radio de service public nationale française, fondée en 1954.

Station thématique de l'ORTF puis du groupe Radio France, essentiellement consacrée à la musique classique et au jazz, elle propose aussi désormais des programmes sur les musiques électroniques, comédies musicales, musiques dites légères, rock et musiques du monde.

Elle assure également la retransmission des concerts des deux orchestres de Radio France, l'Orchestre national de France et l'Orchestre philharmonique de Radio France, ainsi que du Chœur et de la Maîtrise de Radio France.

Son directeur actuel est Marc Voinchet, en poste depuis juillet 2015.

Maîtrise de Radio France
La Maîtrise de Radio France est une formation permanente de Radio France qui a pour mission d'illustrer et de défendre le répertoire choral français et de favoriser la création, notamment en interprétant des œuvres commandées à son intention. La Maîtrise aborde une grande diversité de répertoires, du baroque au contemporain en passant par le jazz ou des esthétiques actuelles. Sofi Jeannin en est la directrice musicale depuis mars 2008.

Il s'agit de l'une des quatre formations permanentes de Radio France avec l'Orchestre philharmonique de Radio France, l'Orchestre national de France et le Chœur de Radio France.
Doliocarpus dentatus
Doliocarpus dentatus est une espèce de liane néotropicales, appartenant à la famille des Dilleniaceae.

En Guyane, les Doliocarpus sont appelés Liane chasseur (créole), Tameyut (Wayãpi), Samugne (Palikur), Dia titey, Toku titei (Aluku), Cipó-d'agua (Portugais). Au Venezuela on l'appelle Cha-parrillo montañero.

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
Tigo cash
Tigo Cash est un service de monnaie électronique lancé par l'opérateur téléphonique Tigo, propriété du groupe Millicom, dans plusieurs pays d'Afrique (Tchad, République démocratique du Congo, Ghana).

Au Tchad, le service existe depuis fin novembre 2012, en partenariat avec la banque Orabank, et sous la régulation de la BEAC. Son slogan est « Gourouss dja! » (l'argent est arrivé).

Fin mars 2014, Tigo Cash a déjà constitué une base de plus de 300 000 clients actifs, servis par 5 000 agents.

Monnaie électronique
La monnaie électronique, ou monnaie numérique, est une valeur monétaire stockée sur un support électronique indépendante d'un compte bancaire.

Elle s'oppose à la monnaie scripturale (dépôts bancaires) et est assimilable aux espèces de la monnaie fiduciaire (pièces et billets).[Information douteuse]

La monnaie numérique se distingue par sa matérialisation cryptographique, garantissant sa sécurité et son authenticité.[Information douteuse]

Elle est utilisable pour effectuer des transactions de paiement et se distingue par son mode de création et de circulation.

La monnaie numérique peut être émise par des institutions financières (monnaie électronique) ou par des entités privées (crypto-monnaies).[Information douteuse]
Guy Warren
Guy Warren of Ghana, également connu sous le nom de Kofi Ghanaba, né le 4 mai 1923 à Accra et mort le 22 décembre 2008 dans la même ville, est un musicien ghanéen, connu notamment pour être l'inventeur de l'afro-jazz, « la réunion du jazz afro-américain avec ses racines africaines », et comme membre de The Tempos, aux côtés d'E. T. Mensah. Il a également inspiré des musiciens tels que Fela Kuti. La virtuosité de Warren sur les tambours africains lui vaut le surnom de « The Divine Drummer ». À différentes étapes de sa vie, il a également travaillé comme journaliste, DJ et animateur.

Fela Kuti
Olufela Ransome-Kuti, dit Fela Kuti, également connu sous le nom de Fela Aníkúlápó Kuti, ou simplement Fela, est un chanteur, saxophoniste, chef d'orchestre, cryptarque et homme politique nigérian, né le 15 octobre 1938 à Abeokuta et mort le 2 août 1997 à Lagos.

Fondateur de l'organisation République de Kalakuta au Nigeria, il est considéré comme l'inventeur de l’afrobeat, fusion de musiques  afro-américaines (jazz, funk), de musiques d'Afrique de l'Ouest (principalement le highlife du Ghana), et de musiques traditionnelles de son pays le Nigeria (dont essentiellement des rythmes de son groupe ethnique, yorouba).
Alexander Morgan
Alexander Morgan (né le 18 juillet 1994 à East Melbourne) est un coureur cycliste australien. Spécialiste de la poursuite, il est champion du monde de poursuite par équipes en 2013 avec Alexander Edmondson, Michael Hepburn et Glenn O'Shea.

Championnat du monde masculin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes masculin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.
Jeremy Browne
Jeremy Richard Browne (né le 17 mai 1970) est un homme politique britannique libéral démocrate qui est député de Taunton Deane de 2005 à 2015. Il a été ministre d'État au ministère des Affaires étrangères et ministère de l'Intérieur .

En septembre 2015, Browne est nommé «Représentant spécial de la Corporation de la Cité de Londres » auprès de l'Union européenne, dans le cadre des efforts de la City pour renforcer sa présence à Bruxelles et quitte cette fonction en août 2018.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Johannes van Mildert
Johannes van Mildert ou Hans van Mildert, surnommé den Duytsch (l'Allemand), né à Koenigsberg (duché de Prusse) le 17 janvier 1588 et mort à Anvers le 21 septembre 1638, est un sculpteur des Pays-Bas espagnols actif à Anvers.

Il est l'auteur de nombreuses sculptures et ornements baroques conservés dans diverses églises des Pays-Bas du Sud et du Nord.

Duché de Prusse
Le duché de Prusse (en allemand : Herzogtum Preußen, en polonais Księstwo w Prusach), ou Prusse ducale (herzogliches Preußen, Prusy Książęce), est une principauté territoriale héréditaire vassale du roi de Pologne, fondée en 1525 lors de la sécularisation de l'État teutonique par son grand maître Albert de Brandebourg-Ansbach, premier prince en Europe à adopter officiellement le luthéranisme comme religion de son État.

En 1618, le duché de Prusse échoit à l'électeur de Brandebourg Jean III Sigismond, de la maison de Hohenzollern comme Albert. Ainsi est réalisée une union personnelle des deux territoires (Brandebourg-Prusse), qui est le fondement du royaume de Prusse du XVIIIe siècle.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1969
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1969 le 29 mars à Madrid, en Espagne. C'est la 14e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Siw Malmkvist et la chanson Primaballerina, sélectionnées par la HR à travers la finale nationale Ein Lied für Madrid.

Primaballerina
Primaballerina (« Première ballerine » en italien) est une chanson interprétée par Siw Malmkvist sortie en disque 45 tours en 1969.

C'est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1969.

La chanson a également été enregistré par Siw Malmkvist sous le même titre en espagnol et en suédois.
Vernon Adams
Vernon Anthony Adams Jr. (né le 3 janvier 1993 à Pasadena, en Californie) est un joueur américain de football américain et de football canadien, évoluant à la position de quart-arrière. Il est actuellement membre des Lions de la Colombie-Britannique de la Ligue canadienne de football (LCF). Il a joué au football universitaire pour les Eagles d'Eastern Washington et les Ducks de l'Oregon. Il a également été membre des Alouettes de Montréal et des Roughriders de la Saskatchewan.

Roughriders de la Saskatchewan
Les Roughriders de la Saskatchewan sont une équipe de la Ligue canadienne de football évoluant à Regina en Saskatchewan. Leur domicile est le stade Mosaic depuis 2017. Le club a été fondé en 1910 sous le nom de Regina Rugby Club et constitue le plus ancien club de football canadien encore en existence dans l'Ouest canadien. Les Roughriders ont remporté la Coupe Grey en cinq occasions, soit en 1966, 1989, 2007, 2013 et 2025.
Menorah
La menorah (en hébreu : מְּנוֹרָה, API : [menoˈʁa]) est le chandelier (ou candélabre, autre acception conventionnelle) à sept branches des Hébreux, dont la construction est prescrite dans le Livre de l'Exode, chapitre 25, versets 31 à 40, pour devenir un des objets cultuels du Tabernacle et plus tard du Temple de Jérusalem.

C’est le plus ancien symbole du judaïsme, mais également le plus important, bien avant l’étoile de David apparue tardivement. Outre le judaïsme, c’est aussi un symbole utilisé dans le christianisme de rite byzantin.

La menorah est reproduite dans de nombreuses synagogues anciennes et sur toutes sortes d'objets. Celle du temple de Jérusalem apparaît sur une frise sculptée de l'arc de Titus à Rome.

Depuis 1949, la menorah figure au centre des armoiries de l’État d’Israël et apparaît sur tous ses documents officiels.

Temple de Jérusalem
Le Temple de Jérusalem (en hébreu בית המקדש Beit ha-Mikdash « maison de Sainteté ») désigne différents édifices religieux construits sur le mont du Temple dans la vieille ville de Jérusalem. Dans l'Antiquité, les édifices successifs ont servi de lieu de culte pour les israélites puis pour les juifs. Selon la Bible, le premier sanctuaire, dit Temple de Salomon, est construit par les israélites pour abriter l'Arche d'alliance ; il est détruit par les armées babyloniennes de Nabuchodonosor II en 586 av. J.-C.

Le Second Temple de Jérusalem est reconstruit soixante-dix ans plus tard, au départ avec l'aide de Zorobabel (d'après les récits bibliques) de -536 à -417 ; il est agrandi par Hérode à partir de 19 av. J.-C. (Temple d'Hérode) ; il est à nouveau détruit, cette fois par Rome en 70 ap. J.-C., au cours de la première guerre judéo-romaine.
Warchoły
Warchoły (prononciation : [varˈxɔwɨ]) est un village polonais situé dans la gmina de Miedzna dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Miedzna, 5 kilomètres au nord de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 74 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.

Węgrów
Węgrów (prononciation polonaise : [vɛŋgruf]), ou Wengrow en français,, est une ville située à l'est de la Pologne et comptant 12 606 habitants (en date du 31 décembre 2006).

Située dans la voïvodie de Mazovie depuis 1999, la ville est le siège administratif du powiat de Węgrów et de la gmina de Liw.
Monastère Saint-Jean de Tcheremenets
Le monastère Saint-Jean-l'Évangéliste de Tcheremenets (en russe : Черемене́цкий Иоа́нно-Богосло́вский монасты́рь) est un monastère d'hommes de l'Église orthodoxe russe en Russie situé à Tcheremenets sur une presqu'île du lac du même nom dans le raïon de Louga de l'oblast de Léningrad. Il dépend de l'éparchie de Gatchina.

Louga (Russie)
Louga (en russe : Луга ; en finnois : Laukaa ; en vote : Laugaz) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Louga. Sa population s'élevait à 37 332 habitants en 2013.
Tournoi de tennis d'Eastbourne (WTA 2011)
Le tournoi de tennis d'Eastbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie Premier, se dispute du 13 au 18 juin 2011.

Marion Bartoli remporte le simple dames. En finale, elle bat Petra Kvitová, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Květa Peschke et Katarina Srebotnik.

Květa Peschke
Květoslava « Květa » Peschke, née le 9 juillet 1975 à Bílovec, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de 1991 à 2022. Jusqu'en 2003, elle était connue sur le circuit WTA sous son nom de naissance Květa Hrdličková.

Sa surface de prédilection est le dur et son meilleur coup le coup droit.