hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut Villebon - Georges Charpak
L’Institut Villebon – Georges Charpak est un laboratoire d'innovation pédagogique qui prépare à une licence généraliste "Sciences et Technologies" co-délivrée par les universités Paris-Descartes et Paris-Sud, en partenariat avec ParisTech. À l'issue de cette licence, il est possible de poursuivre ses études en école d'ingénieur ou en master. Les méthodes d'apprentissage sont largement inspirées du programme La main à la pâte, créé par Georges Charpak.

La Main à la pâte
La main à la pâte est une fondation qui a pour objectif de développer un enseignement des sciences fondé sur l’investigation, à l’école primaire et au collège.

Lancée en 1996 à l’initiative de Georges Charpak, prix Nobel de physique, puis de Pierre Léna et Yves Quéré avec le soutien de l’Académie des sciences, La Main à la pâte est devenue en 2012 une fondation de coopération scientifique fondée par l’Académie des sciences, l’École normale supérieure (Paris) et l’École normale supérieure de Lyon. La Fondation La main à la pâte poursuit et amplifie les actions conduites en France et dans le monde.

Elle est accompagnée par l'association Les Amis de La main à la pâte (créée en 2015 - loi de 1901) qui mobilise des réseaux d'entraide de proximité sur des projets d'éducation en science et technologie dans un cadre scolaire.
Centre national de télédétection de Chine
Le Centre national de télédétection de Chine (en anglais National Remote Sensing Centre of China, plus généralement désigné par son acronyme anglais NRSCC, est une organisation de la République populaire de Chine responsable de la conception et du développement de certains programmes de satellites d'observation de la Terre de ce pays. Ce sont principalement les satellites météorologiques Feng-Yun et les satellites de surveillance de l'environnement et de gestion des désastres Huan Jing.

Cette organisation représente la Chine dans différentes institutions internationales comme le Comité sur les satellites d'observation de la Terre (CEOS), le Groupe intergouvernemental sur l'observation de la Terre (GEO) et le Program for Sustainable Development in Asia and the Pacific (RESAP) de l'ONU,. Le NRSCC a été créé en 1981 et est rattaché au ministère chinois de la Science et de la Technologie (MOST).

Feng-Yun
Fēngyún (chinois simplifié : 风云 ; chinois traditionnel : 風雲 ; litt. « vents et nuages »), abrégé en  FY, est l'ensemble des satellites météorologiques développés par la république populaire de Chine dont le premier lancement remonte à 1988. Elle comprend des satellites placés en orbite géostationnaire (série FY-2 à compter de 1997 et FY-4 en cours de développement en 2014) et des satellites placés en  orbite héliosynchrone (série FY-1 à partir de 1988 et FY-3 à compter de 2008). La Chine maintient en permanence deux satellites géostationnaires opérationnels au-dessus de la région Asie Pacifique (longitudes 105°E et 86,5°E) permettant de doubler la fréquence d'observation et deux satellites en orbite polaire l'un circulant sur une orbite du matin l'autre sur une orbite de l'après-midi.
Légions tchécoslovaques
Les légions tchécoslovaques (Československé legie ou parfois České legie en tchèque, Česko(-)slovenské légie en slovaque) sont des unités de volontaires armés tchèques et slovaques ayant combattu aux côtés des puissances militaires alliées de la Triple-Entente durant la Première Guerre mondiale.

Première République (Tchécoslovaquie)
La République tchécoslovaque, a posteriori précisée Première République (en tchèque, První republika ou První československá republika, en slovaque, Prvá česko-slovenská republika), est le régime qu'a connu la Tchécoslovaquie entre sa création en 1918 et l'annexion des Sudètes par l'Allemagne nazie à la suite des accords de Munich en 1938. Elle est précédée de l'Autriche-Hongrie et suivie de la Seconde République tchécoslovaque, bref intermède encore démocratique qui dure du 1er octobre 1938 au 15 mars 1939, avant que ne soient instaurés le protectorat de Bohême-Moravie et la République slovaque.
Émosson
Émosson est un ancien alpage de Suisse noyé depuis 1976 par les eaux du lac créé par le barrage d'Émosson. Drainé par le torrent de Barberine qui rejoint la partie suisse de la vallée de l'Eau noire, le lieu-dit comportait des chalets d'estive ainsi qu'une chapelle à 1 785 mètres d'altitude et accessible par un chemin muletier.

Actuellement, le barrage est exploité par deux aménagements hydroélectriques :

l'aménagement hydroélectrique d'Émosson mis en service en 1975 ;

la centrale souterraine du Nant de Drance de pompage-turbinage mise en service en 2022.

Aménagement hydroélectrique d'Émosson
L'aménagement hydroélectrique d'Émosson est un ensemble d'ouvrages destinés à la production d'énergie hydroélectrique, situés pour partie en France et en Suisse et mis en service en 1975. Il comprend des prises d'eau dans les deux pays, un barrage et son lac réservoir, deux centrales principales en série et plusieurs ouvrages annexes comme les collecteurs, des bassins de stockage ou de compensation et des dispositifs de pompage pour relever des eaux captées à une cote inférieure à celle du barrage.
Chronologie des pièces de William Shakespeare
La chronologie exacte des pièces de théâtre de William Shakespeare telles qu'elles ont été écrites et jouées pour la première fois est délicate à établir puisqu'il n'y a aucun registre officiel et que la plupart des pièces ont été créées plusieurs années avant leur publication.

Les éditions pirates sont les premières versions imprimées de nombreuses pièces. Le texte de bien des pièces de Shakespeare (environ la moitié) est resté inédit jusqu'au Premier Folio en 1623. Mis à part Cardenio (en) et Peines d'amour gagnées, aucune pièce de Shakespeare mentionnée par ses contemporains directs n'a échappé à la postérité. Le rôle exact qu'a tenu Shakespeare dans l'écriture de plusieurs pièces reste en débat (plusieurs d'entre elles ont été écrites en collaboration).

Peines d'amour gagnées
Peines d'amour gagnées (Love's Labour's Won) est une pièce de théâtre (comédie) écrite par William Shakespeare avant 1598, puisqu'elle est mentionnée dans le Palladis Tamia de Francis Meres, ouvrage qui a été inscrit au Registre des Libraires le 7 septembre 1598. On ignore s'il s'agit d'une pièce perdue ou d'un autre titre d'une pièce connue.

Il pourrait s'agir d'une suite de la comédie Peines d'amour perdues.

Il pourrait aussi s'agir d'un autre nom pour une pièce connue, comme Beaucoup de bruit pour rien ou Tout est bien qui finit bien.

Portail de la littérature britannique

Portail du théâtre
Barrage hydroélectrique de Volobe
Le barrage hydroélectrique de Volobe ou centrale hydroélectrique de Volobe Amont, est un projet d’aménagement hydroélectrique au fil de l’eau d’environ 120 MW, prévu sur la rivière Ivondro dans l’est de Madagascar, à une quarantaine de kilomètres de Toamasina.

Il est développé dans le cadre d’un partenariat public-privé via la société de projet Compagnie générale d’hydroélectricité de Volobe (CGHV).

Toamasina
Toamasina (en français Tamatave), est une grande ville portuaire d'environ 379 000 habitants dans l'est de Madagascar, chef-lieu de la région d'Atsinanana (« Est » en français) et de la province de Toamasina. La cité est située à 353 km au nord-est de la capitale, Antananarivo. Sa superficie de 28 km² correspond au district de Toamasina-I ; son aire urbaine est estimée à 458 000 habitants en 2021, ce qui en fait la deuxième ville du pays.
Les Portes de Saint-Cyr (tramway d'Île-de-France)
Les Portes de Saint-Cyr est une gare ferroviaire française de la ligne de la grande ceinture de Paris, située à Versailles et à proximité de Saint-Cyr-l'École, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Elle est mise en service le 6 juillet 2022 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

C'est une halte voyageurs (dite station), qui est desservie par des tram-trains de la ligne 13 du tramway d'Île-de-France.

Tram-train
Le tram-train est un véhicule dérivé du tramway, apte à circuler à la fois sur des voies de tramway en milieu urbain et sur le réseau ferroviaire, afin de relier sans rupture de charge des destinations situées dans le périurbain, voire au-delà.

Par extension, le terme de tram-train désigne aussi le système de transport en commun utilisant ce type de véhicule en interconnectant réseaux de tramway et ferroviaire.

Ce terme désigne également, de façon abusive, des systèmes de transport en commun de type train léger (utilisant des trams-trains sur le réseau ferroviaire, mais sans interconnexion avec le réseau de tramway) ou de type tramway express (utilisant des tramways sur des lignes suburbaines, mais sans interconnexion avec le réseau ferroviaire),.
Empire Vale
Empire Vale est une localité australienne située dans la zone d'administration locale du comté de Ballina, dans la région des Rivières du Nord dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Empire Vale se trouve le long de la côte de l'océan Pacifique, au sud de Ballina, au nord de Wardell Est et à l'est de Pimlico.

La population s'élevait à 173 habitants en 2016.

Wardell Est
Wardell Est (en anglais : East Wardell) est une localité australienne située dans la zone d'administration locale du comté de Ballina, dans la région des Rivières du Nord dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Wardell Est est bordée à l'est par la côte de l'océan Pacifique et est située au sud de Wardell, au nord de Lismore et à l'est de Meerschaum Vale.

La population s'élevait à 305 habitants en 2016.
Travail du bambou
Le travail du bambou regroupe des activités de fabrication d'objets en bambou, à l'aide de diverses techniques et dans différents domaines : architecture, charpenterie, ameublement et ébénisterie, sculpture,  assemblages et tissage. Ses racines historiques sont en Asie. Elles  concernent plusieurs cultures et civilisations et remontent à plusieurs millénaires..

Fibre de bambou
La fibre de bambou est une fibre de cellulose extraite ou fabriquée à partir de bambou naturel. Elle est fabriquée à partir de la pâte de bambou. Elle n'est généralement pas fabriquée directement à partir des fibres de la plante, c'est une fibre  synthétisée à base de cellulose de bambou.

Le bambou jouit d'une grande popularité car il est associé à l'écologie. Les producteurs apprécient le fait que le bambou se cultive rapidement (principalement Phyllostachys viridiglaucescens et Phyllostachys edulis, comme en Chine, dans la Région des Trois Rivières) et qu'il peut également servir à améliorer la croissance économique des pays en voie de développement. De plus, c'est une fibre artificielle à base de cellulose dont la culture entraîne une diminution des gaz à effet de serre, par opposition à la plupart des fibres synthétiques comme le polyester.

Il peut cependant y avoir des effets secondaires à la culture intensive et exclusive du bambou et à l'utilisation de produits chimiques.
Edward Fletcher
Edward Fletcher, est un acteur et peintre américain, né le 15 novembre 1970 à Boston, (Massachusetts, États-Unis).

Il commence à jouer dans Titanic de James Cameron dans le rôle du 6e officier James Paul Moody et dans Buffy contre les vampires (saison 5 épisode 7).

Il grandit à Cambridge dans le Massachusetts (États-Unis) et est diplômé de Wheaton College de Norton en 1993. Aujourd'hui il se consacre à ses peintures et à sa famille.

Il est marié à Kimberly Sperling Fletcher, ils ont 2 enfants. Il vit à Los Angeles.

James Paul Moody
James Paul Moody (21 août 1887 - 15 avril 1912) est un marin britannique connu pour avoir été le 6e officier du RMS Titanic. Né en Angleterre, il reçoit une éducation prestigieuse puis sert la White Star Line à bord du luxueux Oceanic. Officier prometteur, la compagnie le mute sur son navire le plus récent, le Titanic, pour son voyage inaugural durant lequel il occupe le poste de sixième officier, en avril 1912.

Le 14 avril au soir, il est de quart sur la passerelle aux côtés du premier officier Murdoch lorsque le navire heurte un iceberg. Il aide par la suite au chargement des canots de sauvetage. Malgré les invitations répétées de ses collègues, il refuse d'embarquer dans un canot et meurt dans le naufrage.
Noyades de Nantes
Les noyades de Nantes sont un épisode de la Terreur qui a eu lieu entre novembre 1793 et février 1794 à Nantes. Pendant cette brève période, des milliers de personnes, suspectes aux yeux de la République (prisonniers politiques, de guerre, de droit commun, gens d'Église et leurs familles), ont été noyées dans la Loire sur ordre de Jean-Baptiste Carrier. Ces victimes meurent ainsi dans ce que Carrier appelle le « Torrent révolutionnaire » ou la « baignoire nationale ».

Compagnie Marat
La Compagnie Marat est l'une des armées révolutionnaires qui ont vu le jour en 1793, pendant la Révolution française. Créée par un arrêt du comité révolutionnaire de Nantes en date du 14 octobre 1793 et attachée à ce comité, elle était chargée de missions de surveillance et de répression dans la région nantaise pendant la guerre de Vendée.
Championnat des Bermudes de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat des Bermudes de football est la soixantième édition de la Bermudian Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les dix meilleures équipes des îles sont regroupées en une poule unique.

Les Dandy Town Hornets sont le tenant du titre après leur succès en 2021-2022. Au terme du calendrier, les PHC Zebras remportent leur douzième titre avec une victoire 9-0 face aux Boulevard Blazers, terminant ainsi trois points devant les Devonshire Cougars.

Championnat des Bermudes de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat des Bermudes de football est la cinquante-neuvième édition de la Bermudian Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les onze meilleures équipes des îles sont regroupées en une poule unique.

Les North Village Rams sont le tenant du titre après leur succès en 2019-2020 et l'abandon de l'édition 2020-2021. Les Dandy Town Hornets remportent leur neuvième titre (leur premier depuis 2015-2016) au terme de cette saison, terminant sept points devant les PHC Zebras.
Zheng Mao
Zheng Mao (chinois : 鄭瞀) est l'épouse principale du Roi Cheng, qui règne sur l'État de Chu, durant la Période des Printemps et Automnes de l'histoire de la Chine. Elle est une des 125 femmes dont la biographie est incluse dans le Lienü zhuan (Biographies de femmes exemplaires), écrit par Liu Xiang.

Liu Xiang (lettré)
Liu Xiang (chinois traditionnel 劉向, chinois simplifié 刘向, pinyin Liú Xiàng, Wade-Giles Liu Hsiang), né en 77 et mort en 6 av. J.-C., né Liu Gengsheng (劉更生), de prénom social Zizheng (子政), était un célèbre érudit confucéen de la dynastie Han. Il naquit à Peixian dans le Jiangsu.
Yo Yogi!
Yo Yogi! est une série télévisée d'animation américaine en 13 épisodes de 21 minutes, créée et produite par Hanna-Barbera et diffusée du 14 septembre 1991 au 7 décembre 1991 sur NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 septembre 1992 dans l'émission Hanna-Barbera dingue dong en 1990 sur Antenne 2.

Pixie et Dixie et Mr. Jinks
Pixie et Dixie et Mr. Jinks (Pixie, Dixie and Mr. Jinks) est une série d'animation américaine en 57 épisodes de 7 minutes, éditée et produite par les studios Hanna-Barbera, et diffusée entre le 2 octobre 1958 et le 13 octobre 1961 en syndication, en conjonction avec des épisodes de Roquet belles oreilles et Yogi l'ours.
Patera (embarcation)
La patera est à la base une embarcation espagnole à fond plat.
Mais ce terme concerne aujourd'hui tout type de bateau utilisé par des groupes d'immigrants clandestins.
Ces bateaux de fortune servent à traverser le détroit de Gibraltar, la mer Méditerranée ou l'océan Atlantique pour arriver en Andalousie, en Murcie ou encore aux îles Canaries.

Le mot est entré en 2001 dans le Dictionnaire de la langue espagnole.

Embarcation
Une embarcation est un engin flottant pouvant embarquer une ou plusieurs personnes, animaux ou matériels.

Dans la marine les embarcations constituent la drome d'un navire. Une embarcation est donc embarquée sur un navire de guerre, de commerce, de pêche ou de plaisance pour lui servir d'annexe (chaloupe, canot d'état major, baleinière, yole, doris), ou comme engin de sauvetage.

Mais ce terme est communément utilisé pour désigner un bateau de faible dimension, capable d'être manœuvré, souvent non ponté, avançant à la godille, l'aviron ou à la rame, à la pagaie, à la voile ou au moteur. Mais ce peut être aussi un radeau ou un engin flottant peu rapide et/ou peu manœuvrant, une embarcation de fortune.
Akihiro Kanamori
Akihiro Kanamori (金森 晶) est un mathématicien américain né en 1948 à Tokyo au Japon. Spécialisé dans la théorie des ensembles, il est l'auteur de la monographie à succès sur les grands cardinaux : The Higher Infinite (« L'Infini supérieur »). Il a écrit plusieurs essais sur l'histoire des mathématiques, en particulier sur la théorie des ensembles.

Kanamori est diplômé de l'Institut de technologie de Californie et a obtenu un doctorat de l'université de Cambridge. Il est professeur de mathématiques à l'université de Boston.

Avec Matthew Foreman, il est l'éditeur de Handbook of Set Theory (2010).

Matthew Foreman
Matthew Dean Foreman (né le 21 mars 1957 à Los Alamos) est un mathématicien américain qui travaille dans les domaines des fondements des mathématiques, la théorie axiomatique des ensembles et notamment les grands nombres cardinaux, la théorie descriptive des ensembles, la théorie ergodique et les systèmes dynamiques.
Petar Gudev
Petar Todorov Gudev (en bulgare : Петър Тодоров Гудев), né le 13 juillet 1863 à Gradets (en) dans le pachalik d'Andrinople (Empire ottoman) et mort le 8 mai 1932 à Sofia (Bulgarie), est un homme politique bulgare. Il est président du Conseil des ministres de la principauté de Bulgarie de mars 1907 à janvier 1908.

Principauté de Bulgarie
La principauté de Bulgarie (en bulgare : Княжество България, Knjažestvo Bălgarija) était une entité autonome sous suzeraineté de l’Empire ottoman créée après la guerre russo-ottomane par le traité de Berlin de 1878 et remplacée en 1908, avec l’indépendance de la Bulgarie, par le royaume de Bulgarie.
Coupe de Tunisie de football 1973-1974
La coupe de Tunisie de football 1973-1974 est la 19e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 44e au total. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Le Club africain parvient en finale pour la septième fois en huit ans. Mais, face à l'Étoile sportive du Sahel transcendée par Abdelmajid Chetali, il n'arrive pas à conserver son trophée. Des jeunes d'à peine vingt ans comme Hamed Kamoun et Samir Bakaou, déjà vainqueurs la saison précédente de la coupe de Tunisie en catégorie juniors, ont joué un rôle important dans la victoire. À noter aussi le parcours de l'Étoile sportive de Métlaoui et du Radès Transport Club où Mrad Mahjoub fait ses premiers pas d'entraîneur.

Samir Bakaou
Samir Bakaou (arabe : سمير بكاو), né le 17 octobre 1954, à Sousse, est un footballeur tunisien qui a joué comme milieu de terrain.

Principalement connu pour ses passages avec le club suédois GAIS, Bakaou est le meilleur buteur de la Division 2 (en) Södra 1985 avec vingt buts. Il a également représenté l'équipe nationale tunisienne. Bakaou a joué à ses débuts au niveau du club tunisien de l'Étoile sportive du Sahel, puis dans le club émirati d'Al Wahda et le club suédois du Västra Frölunda IF.
Bataille du Texel (1673)
La bataille du Texel est une bataille navale qui a lieu le 21 août 1673 pendant la guerre de Hollande entre la flotte anglo-française et la marine de la république des Provinces-Unies. Deux mois après les batailles de Schooneveltd et de Walcheren (14 juin), les flottes ennemies se rencontrent à nouveau au large des côtes des Provinces-Unies. Malgré leur supériorité numérique, les Alliés essuient une nouvelle défaite face à la flotte de l'amiral Michiel de Ruyter.

Première bataille de Schooneveld
La première bataille de Schooneveld, également appelée bataille des bancs de Flandre, est une bataille navale qui eut lieu le 7 juin 1673, un an jour pour jour après la bataille de Solebay, pendant la guerre de Hollande. Elle voit la victoire de la flotte des Provinces-Unies, commandée par Michiel de Ruyter, sur la flotte combinée franco-anglaise, commandée par le prince Rupert.
Comme j'ai mal
Comme j'ai mal est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 6 août 1996 en tant que quatrième extrait de son quatrième album, Anamorphosée.

Sur une musique de Laurent Boutonnat, Mylène Farmer écrit un texte relatant une séparation avant un nouveau départ, mêlant des sentiments de deuil et de renaissance.

Le clip, réalisé par Marcus Nispel, présente une enfant victime de violences qui trouve refuge dans un monde peuplé d'insectes et finit par renaître en effectuant une chrysalide.

La chanson connaît le succès en France, se classant no 1 des diffusions radio durant l'été 1996, mais aussi en Russie et en Europe de l'Est, notamment en Pologne où elle atteint la 3e place des diffusions radio.

L'Instant X
L'instant X est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 12 décembre 1995 en tant que deuxième extrait de son quatrième album, Anamorphosée.

Dans ce titre aux sonorités rock composé par Laurent Boutonnat, la chanteuse écrit un texte retraçant une journée durant laquelle se produit une succession d'éléments négatifs.
Ironisant sur le monde qui l'entoure, elle cite avec cynisme plusieurs dogmes annoncés comme salvateurs : le nouveau millénaire, le Messie ou encore le Papa Noël, à qui elle commande du Prozac (qu'elle transforme en « Zoprack »).

Tourné à New York par Marcus Nispel et inspiré par le film américain The Blob, le clip, qui montre la chanteuse évoluant sur un nuage de mousse, évoque la fin du monde (que beaucoup annonçaient pour l'an 2000).

L'instant X connaît un grand succès en France, atteignant la 6e place du Top 50 ainsi que la 7e place des diffusions radio.
Jérôme-Marcel de Gubernatis
Jérôme Marcel de Gubernatis, né en 1633 à Sospel (alors comté de Nice des États de Savoie) et mort le 6 octobre 1713 à Turin, est une personnalité du XVIIe siècle dans le comté de Nice. Il était docteur en droit, littérateur distingué et jurisconsulte, membre de l’Académie d’Arcadie.

Sospel
Sospel est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Sospellois.

La ville comporte un stade municipal ainsi qu'une piscine municipale
Province de Plaisance
La province de Plaisance (en italien : Provincia di Piacenza) est une province italienne de la région Émilie-Romagne de la plaine du Pô dans le nord du pays.

Elle confine au nord et à l’ouest avec la Lombardie (province de Lodi, province de Crémone et province de Pavie), à l’ouest avec le Piémont (province d'Alexandrie), à l’est avec la province de Parme, au sud avec la (province de Gênes) en Ligurie.

Province de Gênes
La province de Gênes (provincia di Genova en italien) est une ancienne province italienne, dans la région de Ligurie, dont le chef-lieu était la ville de Gênes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Gênes le 1er janvier 2015.
L'Impossible Isabelle
L'Impossible Isabelle (titre original : La nonna Sabella) est un  film franco-italien, réalisé par Dino Risi, sorti en 1957.

Le film est une adaptation du roman La nonna Sabella de Pasquale Festa Campanile et a pour principaux interprètes Peppino De Filippo, Sylva Koscina, Tina Pica. Il a remporté la coquille d'or au Festival international du film de Saint-Sébastien 1957.

Festival international du film de Saint-Sébastien
Le Festival international du film de Saint-Sébastien, aussi connu sous le nom de Zinemaldia, est un festival de cinéma qui se tient chaque année, au mois de septembre, dans la ville basque de Saint-Sébastien (Espagne). Le festival se nomme en espagnol Festival Internacional de Cine de San Sebastián et en basque Donostiako Nazioarteko Zinemaldia. Les projections, les conférences de presse et les galas d'ouverture et de clôture se déroulent au palais Kursaal.