hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commissaire résident de Porto Rico
Le commissaire résident de Porto Rico (en anglais : Resident Commissioner, en espagnol : Comisionado Residente) est un représentant sans droit de vote de la Chambre des représentants des États-Unis, élu par les citoyens de Porto Rico pour un mandat de quatre ans. Comme d'autres territoires non incorporés, un délégué est présent au Congrès mais ne participe seulement qu'aux débats et aux comités.

L'actuel commissaire résident est Pablo Hernández Rivera, membre du Parti populaire démocrate à la Chambre des représentants, depuis le 3 janvier 2025.

Parti populaire démocrate
Le Parti populaire démocrate (en espagnol : Partido Popular Democrático, abrégé en PPD) est un parti politique de Porto Rico qui représente les positions de ceux qui sont favorables au statu quo institutionnel du Commonwealth de Porto Rico, en tant que État libre associé aux États-Unis (ni indépendance ni État de l'Union).

Il a été fondé en 1938 par Luis Muñoz Marin et son président est Jesus Manuel Ortiz depuis 2023.
Diocèse de Saint-Jean (Nouveau-Brunswick)
Le diocèse de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick est un diocèse de l'Église catholique au Canada situé dans la province du Nouveau-Brunswick. Il est le suffragant de l'archidiocèse de Moncton et a pour siège la cathédrale de l'Immaculée-Conception de Saint-Jean. Depuis 2019, son évêque est Christian Riesbeck. Le diocèse a été érigé canoniquement le 30 septembre 1842 sous le nom de diocèse du Nouveau-Brunswick; ce qui fait de lui le septième diocèse le plus ancien du Canada. En 1843, il a été renommé en diocèse de Fredericton avant d'adopter son nom actuel en 1853.

Église catholique au Canada
L'Église catholique au Canada est une partie intégrante de l'Église catholique universelle sous l'autorité spirituelle du pape et de la Conférence des évêques catholiques du Canada. Elle comprend tous les baptisés de l'Église catholique vivant au Canada qui sont en communion avec le pape. L'Église catholique est la plus grande confession religieuse au Canada, comprenant 12 millions de Canadiens lors du recensement du Canada de 2011,, ce qui correspond à environ 58 % de tous les Chrétiens du pays. L'archevêque de Québec est d'office le primat de l'Église catholique du Canada. La grande majorité de l'Église catholique au Canada est de l'Église latine, mais des Églises catholiques orientales sont également présentes.

Saint Joseph est le saint patron du Canada,.
Régions de Serbie
Les régions géographiques de Serbie (en serbe : Региони Србије et Regioni Srbije) situées dans la plaine pannonienne sont délimitées par les cours d'eau ; d'autres sont délimitées par des montagnes.

Beaucoup d'entre elles possèdent un nom serbe formé à partir de la structure suivante : po+(nom d'une rivière)+je. Par exemple, la région de Podrinje s'étend le long de la Drina. D'autres portent le nom d'une montagne (par exemple Zlatibor).

Ces régions n'ont pas de statut officiel, même si certains districts administratifs leur doivent leur dénomination.

Définies par la tradition autant que par le relief, elles ne possèdent pas toujours de frontières nettement établies ; elles sont même souvent amenées à se chevaucher.

Districts de Serbie
Les districts (en serbe cyrillique : Окрузи ; en serbe latin : Okruzi), officiellement nommés districts administratifs (управни окрузи et upravni okruzi) constituent des subdivisions administratives de niveau 1 de la république de Serbie. Chacun d'entre eux englobe plusieurs villes ou municipalités (communes). Ils représentent le gouvernement de la Serbie au niveau régional.

La Serbie compte 29 districts, dont 7 dans la province autonome de Voïvodine, 17 en Serbie centrale et (selon le gouvernement Serbe) 5 au Kosovo. La seule partie de la Serbie qui ne fasse pas partie d'un district est le territoire de la ville de Belgrade qui dispose d'un statut particulier, proche de celui d'un district. Chaque district est doté d'un centre administratif qui est la plus grande ville du secteur.
Lucio Tasca Bordonaro
Lucio Tasca Bordonaro, né à Palerme le 13 février 1880, mort dans cette ville le 6 mai 1957, est un propriétaire terrien et homme politique italien.

Propriétaire de vastes terres en Sicile, il modernise et agrandit le vignoble familial Tasca et Regaleali. Militant séparatiste, il est le premier maire de Palerme suivant le débarquement allié en Sicile.

Opération Husky
L’opération Husky ou débarquement en Sicile des troupes alliées (britanniques, américaines, françaises et canadiennes) en juillet 1943 est un épisode important de la Seconde Guerre mondiale, marquant l'ouverture d'un second front en Europe, réclamée depuis un certain temps par Staline à ses alliés occidentaux.

Le débarquement (le 10 juillet) est suivi de la conquête de la Sicile jusqu'au 16 août (prise de Messine), période durant laquelle un événement inattendu survient en Italie : la chute de Mussolini (le 24 juillet) et la mise en place du gouvernement du maréchal Badoglio, qui entre très vite en contact avec les Alliés.
Ariane Hingst
Ariane Hingst est une ancienne joueuse de football allemande née le 25 juillet 1979 à Berlin. L'ancienne internationale aux 174 sélections jouait au poste de milieu de terrain défensif. Elle est actuellement entraîneuse adjointe de l'équipe nationale allemande U19 et U20.

Avec son équipe nationale, elle est sacrée championne du monde en 2003 et 2007, et championne d'Europe en 1997, 2001, 2005 et 2009. Également avec la Nationalelf elle décroche la médaille de bronze des tournois olympiques de Sydney (2000), d'Athènes (2004) et de Pékin (2008).

Football aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2008 organisés à  Pékin (Chine) se déroulent dans cinq villes chinoises du 6 au 23 août 2008.

La finale hommes se joue au Stade national de Pékin, tandis que la finale femmes au Stade des ouvriers. Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 23 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes. La compétition débute le 6 août, soit deux jours avant la cérémonie d'ouverture.
Longgu
Le longgu (ou logu) est une langue parlée aux Salomon par 1 890 locuteurs, sur la côte est de Guadalcanal. Elle semble y avoir été importée il y a longtemps par des îliens de Malaita mais n’est plus compréhensible avec les langues parlées à Malaita. Elle appartient aux langues des Salomon du Sud-Est, une branche des langues océaniennes.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Francisco de la Torre Díaz
Francisco de la Torre Díaz, né le 22 juillet 1972 à Madrid, est un homme politique espagnol membre de Ciudadanos.

Il est élu député de la circonscription de Madrid lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Madrid
La circonscription électorale de Madrid est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la Communauté de Madrid.
2-Bromopropane
Le 2-Bromopropane, également connu comme le bromure d'isopropyle, est un hydrocarbure bromé de formule brute C3H7Br et de formule semi-développée CH3–CHBr–CH3. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore, utilisé principalement pour introduire un groupe fonctionnel isopropyle en synthèse organique.

Bromure
En chimie générale, le terme bromure désigne l'ion bromure Br−, base conjuguée de l'acide bromhydrique. En chimie organique, il désigne l'ensemble des hydrocarbures bromés et plus généralement tout composé organique bromé.
Sunmyu
Sunmyu~ (さんみゅ～) est un groupe de musique composé de huit idoles japonaises, formé en juillet 2012 sous le label Pony Canyon et produit par l'agence Sun Music. Le groupe était auparavant connu sous le nom de Sun-μ (β).

Les membres interprètent des chansons originales et des reprises de titres d’idoles des années 1980 telles que Keiko Mizukoshi voire Yukiko Okada (artiste ayant été également membre de la même agence). Par ailleurs, le nom du groupe Sunmyu est le diminutif du son agence de Sun Music.

Le slogan du groupe est « Lumineuses, énergiques, et rafraîchissantes ! Les idoles du 21e siècle ! » (明るく、元気に、爽やかに！ 21世紀最初の純白アイドル！).

Yukiko Okada
Yukiko Okada (岡田 有希子, Okada Yukiko, surnommée « Yukko »), de son vrai nom Kayo Satō (佐藤 佳代, Satō Kayo), est une populaire chanteuse idol japonaise des années 1980, née le 22 août 1967 à Ichinomiya, dans la préfecture d'Aichi au Japon, et morte par suicide le 8 avril 1986 à Tokyo.
Rivière du Grand Pabos Sud
La rivière du Grand Pabos Sud coule dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Cette rivière coule successivement dans les cantons de :

Weir (ex-comté de Bonaventure), dans le territoire non organisé de Rivière-Bonaventure, dans la MRC de Bonaventure ;

Randin (ex-comté de Gaspé-Est), dans le territoire non organisé de Mont-Alexandre, dans la MRC Le Rocher-Percé.

La rivière du Grand Pabos Sud coule vers l'Est jusqu'à la rive Ouest de la rivière du Grand Pabos ; cette dernière coule à son tour vers le sud, jusqu'à la rive nord de la Baie-des-Chaleurs qui s'ouvre vers l'est sur le golfe du Saint-Laurent.

Bonaventure (municipalité régionale de comté)
Bonaventure est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), situé dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Son chef-lieu est New Carlisle. Elle est nommée en l'honneur de Bonaventure de Bagnorea. Elle fait partie de La Baie-des-Chaleurs.
Garnier IV de Traînel
Garnier IV de Traînel, né vers 1180 et mort vers 1256, est seigneur de Marigny, en Champagne, au début et au milieu du XIIIe siècle. Il est le fils de Garnier III de Traînel, seigneur de Marigny, et d'Agnès de Mello.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Réactivité industrielle
La réactivité est la capacité d'une organisation à répondre rapidement aux sollicitations de son environnement par la mise en œuvre de synergies ou la flexibilité des ressources.

La réactivité est donc une conséquence positive de l'amélioration de l'organisation par la logistique et l'urbanisation du système d'information.

Synergie
La synergie est un type de phénomène par lequel plusieurs facteurs agissant en commun ensemble créent un effet global ; un effet synergique distinct de tout ce qui aurait pu se produire s'ils avaient opéré isolément, que ce soit chacun de son côté ou tous réunis mais œuvrant indépendamment. Il y a donc l'idée d'une coopération créative.

Le terme possède ainsi couramment une connotation positive, et il est utilisé pour désigner un résultat plus favorable lorsque plusieurs éléments d'un système ou d'une organisation agissent de concert. Plus prosaïquement, il y a synergie positive quand « le résultat d'une action commune est créateur ou autrement meilleur que la somme attendue des résultats individuels des parties ». Ceci est résumé très simplement par l'aphorisme un et un font trois. L'appréciation d’une synergie peut néanmoins être fortement conditionnée par le point de vue particulier (et donc potentiellement partial) de celui qui s'exprime.
Échecs Circé
Les échecs Circé ou le Circé sont une variante du jeu d'échecs, essentiellement utilisée comme condition féerique dans le problème d'échecs, dans laquelle les pièces capturées renaissent immédiatement sur leur case de départ.

Les règles précises sont les suivantes :

les pions retournent à leur position initiale sur la même colonne où ils se trouvaient lors de la capture.

les tours, cavaliers et fous retournent à leur case initiale qui est de la même couleur que la case où ils ont été capturés

Ainsi un pion capturé en b4 réapparaît en b2. Un cavalier noir capturé en f6 renaît en b8, une tour noire capturée sur cette même case est replacée en h8. Le roque avec une tour réapparue est autorisé.

Si la case sur laquelle une pièce doit réapparaître est occupée, cette dernière est définitivement capturée.

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Lauris Norstad
Lauris Norstad (né le 24 mars 1907 - décédé le 12 septembre, 1988) était un Général américain de l'United States Army Air Forces et de l'United States Air Force. Diplômé de l'Académie militaire de West Point en 1930, il entame sa carrière militaire au sein de l'armée de l'air et participe à la Seconde Guerre mondiale dans les états majors des forces aériennes américaines. Après guerre, il participe à la réorganisation des forces armées des États-Unis et notamment à la création de l'United States Air Force, puis intègre l'OTAN avant de prendre le commandement Suprême des Forces Alliées en Europe (SACEUR) en 1956.

Grand Quartier général des puissances alliées en Europe
Le Grand Quartier général des puissances alliées en Europe (en anglais : Supreme Headquarters Allied Powers Europe, soit le sigle SHAPE, le mot anglais « shape » signifiant « forme » ou « modeler ») est le quartier général du Commandement allié Opérations (en) (ACO) de l'OTAN. Il se situe à Maisières (Mons) en Belgique.

Le commandant suprême des forces alliées en Europe (SACEUR) dirige depuis le SHAPE non seulement l'ACO mais aussi le Commandement des forces des États-Unis en Europe.

L'autre Grand Quartier général de l'OTAN, en Amérique du Nord, est celui du Commandement allié Transformation (ACT) situé au sein de la base navale de Norfolk en Virginie.
Buddy Carlyle
Earl Lester « Buddy » Carlyle (né le 21 décembre 1977 à Omaha, Nebraska, États-Unis) est un ancien lanceur droitier de baseball.

De 1999 à 2015, il joue 9 saisons dans la Ligue majeure de baseball, trois dans la NPB au Japon et une dans la KBO en Corée du Sud.

En 2016, il devient instructeur chez les Braves d'Atlanta.

Organisation coréenne de baseball
L'Organisation coréenne de baseball (hangeul : 한국 야구 위원회, anglais : Korea Baseball Organization ou KBO) est la ligue professionnelle de baseball en Corée du Sud. La ligue s'est formée avec six équipes en 1982, auxquelles se sont ajoutées deux équipes en 1990. Chaque équipe porte le nom de l'entreprise ou conglomérat qui la contrôle dans le style japonais.

La KBO organise chaque année depuis 1982 le Championnat de Corée du Sud de baseball.
New Mexico Bowl 2024
Le New Mexico Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 28 décembre 2024 à l'University Stadium situé à Albuquerque dans l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis.

Il s'agit de la 19e édition du New Mexico Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Ragin' Cajuns de Louisiane issue de la Sun Belt Conference et l'équipe des Horned Frogs de TCU issue de la Big 12 Conference.

Il débute vers 12 h 15 locales (20 h 15 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Isleta Pueblo (en), le match est officiellement dénommé le 2024 Isleta New Mexico Bowl.

TCU remporte le match sur le score de 34 à 3.

Championnat NCAA de football américain 2024
Le Championnat NCAA de football américain 2024 est la saison 2024 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 134 équipes.

La saison régulière débute le 24 août 2024 et se termine le 14 décembre 2024. L'après saison régulière débutera le 20 décembre 2024 et se terminera le 20 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2025) qui se déroulera au  Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta dans l'État de la Géorgie. Les deux finalistes seront issus, pour la première fois, d'un tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 155e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Robert Simpson (athlète)
Robert Ingalls Simpson (25 mai 1892 - 10 novembre 1974) est un coureur de haies américain et un entraîneur d'athlétisme. Simpson a établi lors de sa carrière plusieurs records du monde au 120 yards (ancêtre du 110 mètres haies). Il a aussi égalé le record du monde au 220 yard haies et a remporté deux médailles d'or aux Jeux interalliés de 1919 pendant la première guerre mondiale. Il a servi dans l'armée américaine pendant les deux guerres mondiales, atteignant le grade de major en 1944. Il a été entraîneur-chef d'athlétisme à l'Université du Missouri, puis à l'Université d'État de l'Iowa. Il est ensuite devenu entraineur en Hongrie. Il a également entraîné des athlètes de l'armée durant ses années à l'armée.

Fred Kelly
Frederick « Fred » Warren Kelly (né le 12 septembre 1891 à Orange - mort le 7 mai 1974 à Medford) était un athlète américain, spécialiste du 110 m haies.

Il remporte la médaille d'or des Jeux olympiques d'été de 1912, à Stockholm, avec le temps de 15 s 1.
Stanley Biber
Stanley H. Biber (4 mai 1923 – 16 janvier 2006) était un médecin américain, pionnier dans la chirurgie de réattribution sexuelle, et ayant réalisé des milliers d'opérations au cours de sa longue carrière.

Chirurgie de réattribution sexuelle
La chirurgie de réattribution sexuelle ou de réassignation sexuelle (CRS) est un ensemble d'interventions chirurgicales visant à modifier certaines caractéristiques sexuelles physiques afin de les rendre cohérentes avec l'identité de genre ou le sexe génétique de la personne. Ces interventions peuvent concerner des personnes transgenres, mais aussi des personnes intersexes souhaitant adapter des caractéristiques corporelles qui leur ont été assignées à la naissance ou qui ne correspondent pas à leur identité. On parle également de chirurgie d'affirmation de genre ou de « d'affirmation sexuelle », expressions privilégiées dans le milieu médical alors que l'expression « changement de sexe » est aujourd'hui considérée comme imprécise et datée. Elles sont souvent associées à un traitement hormonal.
Jean d'Aragon (archevêque de Tolède)
Jean d'Aragon, né vers 1292 ou 1301 et mort le 19 août 1334 à El Pobo, est un infant d'Aragon, prélat, archevêque de Tolède (1319-1328) et patriarche latin d'Alexandrie. Fils du roi Jacques II d’Aragon et de Blanche d’Anjou, il joue un rôle notable dans la réforme ecclésiastique du XIVe siècle en Castille.

Patriarche latin d'Alexandrie
Le patriarcat latin d'Alexandrie ou patriarcat d'Alexandrie des Latins (en latin : patriarchatus Alexandrinus Latinorum ; en italien : patriarcato di Alessandria dei Latini) est un ancien siège titulaire de l'Église catholique créé en 1341 et supprimé en 1964 dans le cadre du rapprochement avec les Églises orthodoxes.
Nouvelles Questions féministes
Nouvelles Questions féministes (NQF), est une revue francophone internationale semestrielle, fondée en 1981, qui vise à développer et diffuser les réflexions théoriques et politiques  sur les processus sociaux à l’origine des inégalités et des discriminations de genre, ainsi que leurs transformations dans le temps et dans l’espace (ou études de genre).

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Sylvain Fort
Sylvain Fort est un conseiller en communication, germaniste, traducteur, essayiste et critique musical français, né le 31 janvier 1972 à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne).

Il est conseiller auprès du président Emmanuel Macron de mai 2017 à septembre 2018, chargé des discours et de la mémoire, puis promu à la responsabilité du pôle communication de l’Élysée jusqu'en janvier 2019, où il démissionne de ses fonctions.

Conseiller en communication
Un conseiller en communication est un consultant dont le métier ou la charge est de fournir des conseils en matière de communication à des individus ou organisations qui le sollicitent et recourent à ses services. Il peut par exemple aider un candidat à une élection dans sa communication politique (il est alors appelé spin doctor selon la terminologie anglaise), ou une entreprise dans sa communication interne ou surtout externe. Ce faisant, il est amené à participer à l'élaboration de slogans politiques ou publicitaires, d'affiches électorales ou d'éléments de langage, par exemple.
Monterey Grand Prix 2018
Le Grand Prix de Monterey 2018 (officiellement appelé 2018 Continental Tire Monterey Grand Prix 2018 Featuring America’s Tire 250) a été une course de voitures de sport organisée sur le WeatherTech Raceway Laguna Seca à Monterey en Californie, aux États-Unis qui s'est déroulée du 6 septembre 2018 au 9 septembre 2018. Il s'agissait de la onzième manche du championnat United SportsCar Championship 2018 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Circuit de Laguna Seca
Le circuit de Laguna Seca (appelé commercialement « WeatherTech Raceway Laguna Seca » et précédemment « Mazda Raceway Laguna Seca » , du nom des commanditaires), est un circuit automobile situé aux États-Unis près de la ville de Monterey, en Californie. D'une longueur de 3,602 km, c'est un circuit devenu très populaire qui accueille aussi bien les voitures que les motos.

Réputé pour sa difficulté technique ainsi que pour son relief, dont le dénivelé total atteint 55 mètres, ce circuit est notamment connu pour son fameux virage en dévers surnommé le « Corkscrew » (littéralement, le « tire-bouchon »), en fait couvrant les virages 8 et 8A.
Michio Takahashi
Michio Takahashi (高橋 道雄, Takahashi Michio) est un joueur de shōgi professionnel japonais né le 23 avril 1960 à Tokyo.

Michio Takahashi a remporté les titres majeurs de Kio (en 1986), du Judansen (en 1987) et de Ōi (trois fois).

Judansen
Le Judansen (十段戦) ou (tournoi des 10e dan ou Judan est un des anciens tournois majeurs de shogi professionnel japonais organisé de 1962 à 1987. Il était parrainé par le journal Yomiuri Shimbun et organisé par la Fédération japonaise de shogi.  Le mot 十 段, ju:dan, signifie dixième dan.