hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marian Stepczynski
Marian Stepczynski est un journaliste suisse né en 1943.

Licencié en sciences économiques et en sciences politiques de l'université de Genève, il commence sa carrière journalistique à La Tribune de Genève en 1966.

De 1970 à 1980 et de 1993 à 1997, Marian Stepczynski travaille au Journal de Genève dont il sera le directeur de la rédaction.

Depuis 1997, il exerce une activité de conseil privé et de chroniqueur économique.

Journal de Genève
Le Journal de Genève est un quotidien suisse qui a paru du 6 janvier 1826 au 28 février 1998. Journal d’opinion, il milite dès ses débuts en faveur d’un libéralisme à visage humain. Il plaide pour le suffrage universel et la liberté de la presse. Il s’engage en faveur des causes indépendantistes. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ses chroniques valent au journal un renom international, en particulier sous la plume de René Payot. En 1998, le Journal de Genève et Gazette de Lausanne fusionne avec le Nouveau Quotidien pour donner naissance à un quotidien national de langue française, Le Temps.
Ronny Reich
Ronny Reich, né le 31 mars 1947 à Rehovot, est un archéologue et épigraphiste israélien, spécialiste de la Jérusalem antique. Sa thèse de doctorat, soutenue en 1990 à l'université hébraïque de Jérusalem sur les bains rituels dans la période du Second Temple, s'appuie sur sa contribution aux fouilles menées de 1969 à 1978 dans le quartier juif de la vieille ville de Jérusalem sous la direction de Nahman Avigad (en) a suscité un vif intérêt de la communauté scientifique sur ce sujet précédemment peu étudié. Il travaille pour l'Autorité des antiquités d'Israël de 1978 à 2002, comme directeur de la documentation et archéologue de terrain,. À partir de 1989 il dirige des fouilles dans le quartier de Mamilla à Jérusalem,. En 1995, il commence avec Eli Shukron (en) des fouilles près de la source de Gihon,. En 2004, Reich et Shukron commencent des fouilles au bassin de Siloé,.

Bassin de Siloé
Bassin de Siloé, Siloam ou Silwan, en grec κολυμβηθρα του Σιλωαμ (kolymbēthra tou Silōam), en hébreu שִּׁלֹחַ (šilōaḥ) ou שֶּׁלַח (šelaḥ), désigne différents réservoirs situés au sud de la colline de l'Ophel dans la partie inférieure de la cité de Jérusalem, du temps du royaume de Juda et sis de nos jours, dans le district de Silwan de Jérusalem-Est.
Logographe (journal)
Le Logographe, ou Journal de l'Assemblée Nationale ou Journal logographique est un journal national rédigé par des membres de la Société logographique, parmi lesquels Antoine Barnave, Adrien Duport, M. Plocque.

Adrien Duport
Adrien Jean-François Duport, né à Paris le 24 février 1759 et mort à Gais (Appenzell Rhodes-Extérieures) le 6 juillet 1798, est un aristocrate rallié à la cause du Tiers Etat dès le début de la Révolution française. Réformateur de l'organisation judiciaire en France, il combat après 1791 les excès des jacobins aux côtés de Lafayette, mais finit par fuir la France.
Magali Semetys
Magali Semetys est une comédienne française, née le 6 février 1979 dans l'Essonne.
Elle débute au cinéma en 2006 dans la comédie dramatique "Clémence" de Franck Buchter.

Elle se fait connaître auprès du grand public en jouant dans différentes séries télé comme RIS police scientifique, Sous le soleil , Section de recherches, Les Mystères de l'amour… entre 2008 et 2020.

De janvier 2014 à novembre 2020, elle incarne Marie Dumont dans Les Mystères de l'amour, troisième série dérivée d'Hélène et les Garçons, diffusée tous les week-ends sur la chaîne TMC,.

Le 23 novembre 2024, et le 14 juin 2025, Magali Semetys a été conviée à des événements internationaux organisés à Paris par l'association Studio Phocéen. Ces rencontres, consacrées au format émergent du duanju (fiction verticale mobile), se sont tenues aux côtés du producteur Jean-François Fonlupt, de Michel La Rosa et de Jean-Louis Barcelona.

Duanju
Le duanju (短剧) est un format originaire de Chine de fiction sérielle courte conçu pour un visionnage vertical sur smartphone. Ce genre, également désigné par les termes short drama, mini drama, microfiction ou fiction verticale mobile, se caractérise par des épisodes très courts, souvent d’une à trois minutes et une narration rythmée destinée à capter rapidement l’attention du spectateur.
Le Passage (Saint-Pétersbourg)
Le Passage (en russe : Пассаж) est une galerie marchande située au centre de Saint-Pétersbourg. Elle donne sur la perspective Nevski.

Inaugurée en 1848, elle est l'une des premières galeries commerciales modernes, la première de ce type étant le passage du Caire à Paris, ouvert en 1798. On trouve aussi à Londres la Burlington Arcade ouverte en 1818, puis la Galerie Vivienne à Paris en 1823 et à Bruxelles les Galeries Royales Saint-Hubert en 1847.

L'un des ateliers de photographie du fameux Carl Oswald Bulla s'y trouvait, au no 48.

Galerie Vivienne
La galerie Vivienne (anciennement appelée galerie Marchoux) est un passage couvert situé dans le 2e arrondissement de Paris.

Le passage appartient à une copropriété privée. L'accès-libre est toutefois laissé aux piétons en journée aux horaires d'ouverture au public.
Karyna Gomes
Karyna Gomes, née à Bissau le 13 février 1976, est une chanteuse, journaliste et cofondatrice du mouvement pacifiste Miguilan ou Minjderis di Guinea No Lanta (en français, Femmes de Guinée-Bissau, levons-nous). Elle mène de front une carrière de chanteuse mais aussi de journaliste et de militante. En 2021, elle prend en charge la coordination du premier projet de journalisme en créole (capverdien et guinéen) développé par le journal en ligne Mensagem de Lisbonne.

Bissau
Bissau ou Bissao est la capitale de Guinée-Bissau, en Afrique de l'Ouest, sa population s'élevait à 492 004 habitants en 2015. Bissau est située sur l'estuaire du fleuve Geba, au large de l'océan Atlantique, et est la plus grande ville de Guinée-Bissau, son principal port, son centre administratif et militaire.
Arthur Kill
L'Arthur Kill est un détroit des États-Unis d'une longueur d'environ 20 kilomètres qui sépare Staten Island (l'un des cinq arrondissements de la ville de New York) des côtes du New Jersey, et relie la Newark Bay à la Raritan Bay.

Au cours de l'histoire, le Arthur Kill, a aussi été appelé Staten Island Sound (« détroit de Staten Island »).
Le nom de Arthur serait une déformation du terme néerlandais achter qui signifie « derrière », tandis que kille désigne (toujours en néerlandais) un cours d'eau. Ainsi, achter kill est le « cours d'eau qui passe derrière » [Staten Island].

Sur les côtes du New Jersey, les activités qui bordent le cours d'eau son essentiellement industrielles, alors que les côtes de Staten Island accueillent des marais salants.

Arthur Kill est aussi parsemé de quelques îles notamment : Prall's Island et Isle of Meadows.

Prall's Island
Prall's Island est une île inhabitée du détroit de Arthur Kill entre Staten Island (ville de New York dans l'État du même nom), et Linden (New Jersey) aux États-Unis. L'île fait partie de Staten Island, l'un des arrondissements de New York.
Les Cygnes sauvages (Andersen)
Les Cygnes sauvages (en danois : De vilde svaner) est un conte de Hans Christian Andersen, paru en 1838 dans la deuxième livraison de ses contes de fées, traduit de l'allemand, sous le titre danois Eventyr fortalte for børn. Il est issu d'un conte traditionnel danois publié en 1823 par Matthias Winther.

Parmi les autres récits de ce type, citons Les Six Cygnes, Les Oies sauvages, Les Sept Corbeaux et Les Douze Frères.

Les Douze Frères
Les Douze Frères (en allemand Die zwölf Brüder) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, n° KHM 9).

Le conte est originaire de Zwehrn dans le nord de la Hesse, mais l'épisode où la fillette découvre qu'elle a douze frères en voyant les chemises vient d'une autre version, également originaire de Hesse. Le conte a été repris par Andrew Lang dans The Red Fairy Book sous le titre The Twelve Brothers.

Parmi les autres récits de ce type, citons Les Six Cygnes, Les Oies sauvages, Les Sept Corbeaux et Les Cygnes sauvages.
Lac de Bolsena
Le lac de Bolsena est un lac de l'Italie centrale, d'origine volcanique, qui s'est formé il y a environ 300 000 ans, à la suite de l'effondrement de certains cratères de la chaîne des monts Vulsini. Il passe pour le plus grand lac volcanique d'Europe.

Le lac a une forme ovale, typique des lacs de cratère. Il a deux îles et est drainé par un émissaire. Sa superficie totale est de 113,5 km2, son altitude de 305 m, sa circonférence de 42 km, sa profondeur de 151 m au point le plus bas et de 81 m en moyenne.

Il se trouve entièrement dans le territoire de la province de Viterbe et précisément dans sa partie Nord, dite de la Haute Tuscia. Il est en grande partie bordé par la route consulaire Cassia. Nombreux sont les établissements touristiques, avec une propension particulière pour le tourisme au contact de la nature, principalement dans les terrains de camping, l'agrotourisme et les chambres d’hôtes.

Vulsini
Vulsini, aussi appelé volcan Volsini, district volcanique du Vulsini, ensemble volcanique Vulsini ou encore  district Vulsinien (en italien Apparato Vulsinio) est une zone volcanique d'Italie située dans la province de Viterbe de la région du Latium. Elle est composée de trois caldeiras, Bolsena, Latera et Vepe, ainsi que de 17 cônes de tuf. La caldeira de Bolsena est partiellement remplie par le lac du même nom.

Les caldeiras se sont formées il y a 300 000, 166 000 et 160 000 ans respectivement pour la caldeira de Bolsena, de Vepe et de Latera. Sa seule et unique éruption des temps historiques enregistrée s'est produite en 104 av. J.-C. mais ses caractéristiques sont inconnues.
Angélique Ionatos
Angelikí Ionátou (en grec moderne : Αγγελική Ιονάτου), connue en francophonie sous le nom d'Angélique Ionatos, est une compositrice, guitariste et chanteuse grecque née le 22 juin 1954 à Athènes et morte le 7 juillet 2021 aux Lilas,.

Les Lilas
Les Lilas /le li.la/ est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Lilasiens, Lilasiennes.

La devise des Lilas est « J’étais fleur, je suis cité ».
Globes de cristal (arts et culture)
Les Globes, anciennement Globes de cristal, est une cérémonie de récompenses françaises décernées par la presse dans le domaine des arts et de la culture.

L'édition de 2020 n'a pas pu avoir lieu du fait du coronavirus. Il n'y a pas eu de cérémonie depuis.

Alexandre de La Patellière
Alexandre Dubois de La Patellière, dit Alexandre de La Patellière, né le 24 juin 1971 à Paris, est un réalisateur, scénariste, dramaturge et producteur français.

Il collabore régulièrement avec Matthieu Delaporte, notamment pour Le Prénom (pièce de théâtre qu'ils créent en 2010 puis adaptent au cinéma sous le même titre) et le film Le Comte de Monte-Cristo (2024).
Déjà vu (film, 2006)
Déjà vu est un film américano-britannique réalisé par Tony Scott, sorti en 2006.

Ce film de science-fiction met en scène Douglas « Doug » Carlin, un agent de l'ATF utilisant une technologie pour remonter le temps afin de trouver le responsable d'un terrible attentat à La Nouvelle-Orléans.

Harry Gregson-Williams
Harry Gregson-Williams est un compositeur britannique de musiques de films et de jeux vidéo, né le 13 décembre 1961 à Chichester au Royaume-Uni.

Ses frères, Rupert Gregson-Williams et Josh Gregson-Williams, sont également compositeurs.

Il travaillait au studio Media Ventures, fondé par Hans Zimmer, où ce dernier lui inculqua tous les outils nécessaires à la composition de musiques de films. À présent il travaille au studio Wavecrest Music situé à Venice, à Los Angeles.

Il a également collaboré à la composition des musiques de la série de jeux vidéo mondialement connue Metal Gear Solid, inventée par Hideo Kojima. Sa participation s'est faite après que Hideo Kojima, séduit par le style musical de Gregson, lui a envoyé un disque compilant ses morceaux préférés, dont certains difficilement trouvables.
University of North Carolina Press
University of North Carolina Press (UNCP), que l'on peut traduire en « Presses universitaires de l'université de Caroline du Nord », est une maison d'édition universitaire américaine fondée en 1922 ; elle appartient à l'université de Caroline du Nord.

Université de Caroline du Nord
L'université de Caroline du Nord (University of North Carolina) est le système universitaire public de l’État de Caroline du nord, qui regroupe 17 campus : les 16 universités publiques de l'État et la North Carolina School of Science and Mathematics (en). On la désigne communément sous le nom de UNC System pour la différencier son campus le plus connu, l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill, de réputation internationale.

Le système universitaire compte un total de 244 507 étudiants à l'automne 2021. Les campus de l'UNC ont délivré 62 930 diplômes en 2020-2021, dont la majeure partie au niveau du baccalauréat, avec 44 309 diplômes décernés.

Depuis le 1er mars 2016, sa présidente est l'ancienne secrétaire à l'Éducation de l'administration Bush (2005-2009) Margaret Spellings.
Oblats de la Vierge Marie
Les oblats de la Vierge Marie [OMV] forment une congrégation religieuse masculine, membre de la famille ignatienne, fondée en 1816 par le vénérable Bruno Lanteri sous le nom d’oblats de Marie Très Sainte. Elle a pris sa nouvelle dénomination en 1826 (en latin: « Oblatorum Beatæ Mariæ Virginis »).

Famille ignatienne
La famille ignatienne regroupe de façon informelle (sans lien structurel) les différentes congrégations, communautés, mouvements ou associations - tant religieuses que laïques - de spiritualité ignacienne mais relevant de statuts canoniques différents. Elles partagent en particulier la pratique des Exercices spirituels d'Ignace de Loyola.

Leurs effectifs varient, selon les cas, de quelques dizaines de membres à plusieurs dizaines de milliers (123 000 pour la Communauté de vie chrétienne en 2006). Leur nom se réfère parfois au fondateur des Jésuites ou à François-Xavier. Plusieurs de ces groupes ont été fondés par des jésuites.
Algorithme de Kruskal
En informatique, l'algorithme de Kruskal est un algorithme de recherche d'arbre couvrant minimum (ACM) dans un graphe connexe non-orienté et pondéré. Dans un graphe non connexe, il construit une forêt dont chaque arbre est un arbre couvrant minimum d'une composante connexe.

Un arbre couvrant  d'un graphe  est un arbre (graphe acyclique) tel que l'ensemble des sommets de  est le même que celui de  : l'arbre « couvre » le graphe . Pour un graphe pondéré, un arbre couvrant minimal minimise la somme du poids des arêtes. L'algorithme de Kruskal est un algorithme glouton, c'est-à-dire qu'à chaque étape il prend l’arête de poids minimum ne formant pas un cycle.

Le premier algorithme s'intéressant à la recherche d’un arbre couvrant minimal est publié par Otakar Borůvka en 1926. L’algorithme de Kruskal est publié par Joseph Kruskal en 1956, puis est redécouvert par H. Loberman et A. Weinberger en 1957.

Arbre couvrant de poids minimal
En théorie des graphes, étant donné un graphe non orienté connexe dont les arêtes sont pondérées, un arbre couvrant de poids minimal (ACM), arbre couvrant minimum ou arbre sous-tendant minimum[réf. nécessaire] de ce graphe est un arbre couvrant (sous-ensemble qui est un arbre et qui connecte tous les sommets ensemble) dont la somme des poids des arêtes est minimale (c'est-à-dire de poids inférieur ou égal à celui de tous les autres arbres couvrants du graphe).

L'arbre couvrant minimum peut s'interpréter de différentes manières selon ce que représente le graphe. De manière générale si on considère un réseau où un ensemble d'objets doivent être reliés entre eux (par exemple un réseau électrique et des habitations), l'arbre couvrant minimum est la façon de construire un tel réseau en minimisant un coût représenté par le poids des arêtes (par exemple la longueur totale de câble utilisée pour construire un réseau électrique).
Seinäjoki
Seinäjoki, ville de l'ouest de la Finlande, est la capitale de la région d'Ostrobotnie du Sud. C'est la 6e ville de la province de Finlande occidentale. Elle est bordée par la rivière Seinäjoki, la rivière du mur.
Située en bordure est des grandes plaines d'Ostrobotnie, elle a connu un développement récent en tant que centre administratif.

Jalasjärvi
Jalasjärvi est une ancienne municipalité de l'ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région d'Ostrobotnie du Sud.

Jalasjärvi a été absorbée par Kurikka le 1er janvier 2016,.
Les Squatters de Silverado
Les Squatters de Silverado (The Silverado Squatters) est un récit de voyage de l'écrivain écossais Robert Louis Stevenson publié en 1883, d'abord sous forme d'articles en novembre et décembre dans le Century Magazine, puis en volume chez Chatto & Windus. L'œuvre décrit la lune de miel que Stevenson et sa femme ont passé dans une mine d'argent désaffectée sur le mont Saint Helena.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Malaventure
Malaventure ou Mystère sur la 2 est une série télévisée française en 24 épisodes de 13 minutes, créée par Pierre Billard, réalisée par Joseph Drimal, et diffusée à partir du 13 août 1974 sur Antenne 2. Dans les rôles principaux: Michael Lonsdale, Claude Jade, Michel Vitold, Claude Melki, Marion Game, Sabine Glaser ...

Série télévisée diffusée à partir du mardi 9 avril 1974 à la RTB, Télévision belge francophone

Joseph Drimal
Joseph Drimal ou Jo Drimal est un réalisateur et metteur en scène de télévision français.

Il réalise plusieurs grands succès populaires à la télévision française durant les années 1960 et 1970 parmi lesquels les séries télévisées Thierry la Fronde, Vive la vie, Thibaud ou les croisades.
Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.

Flamand occidental
Le flamand occidental ou ouest-flamand (autonyme : West-Vlams ou West-Vlamsch) est tantôt considéré comme un groupe de dialectes du néerlandais, tantôt comme une langue appartenant au groupe germanique des langues indo-européennes. Le flamand occidental est parlé dans diverses parties des Pays-Bas, de la Belgique et de la France.

Il existe un continuum linguistique entre le flamand occidental et plusieurs dialectes voisins, notamment avec le flamand oriental.
Joseph Risso
Joseph Risso est un général de brigade aérienne français, né le 23 janvier 1920 à Cadolive (Bouches-du-Rhône) et mort le 24 novembre 2005 à Aix-en-Provence. Engagé dans l'Armée de l'air en 1938, il est pilote dans l'escadrille « Normandie-Niémen » sur le front de l'Est de la Seconde Guerre mondiale, puis poursuit sa carrière  il a ensuite continué sa carrière dans l'Armée de l'air française.

Cadolive
Cadolive est une commune française de 2 219 habitants (2022) située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle se situe à l'extrémité orientale du massif de l'Étoile, entre Peypin et Saint-Savournin.
Amable Guy Blancard
Amable Guy Blancard, né le 19 août 1774 à Loriol dans le Dauphiné et mort le 4 avril 1853 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Gendre de Louis-Michel Rigaud de l'Isle, il est le beau-père de Paul Eugène Bontoux.

2e régiment de carabiniers
Le 2e régiment de carabiniers est un régiment d'élite de cavalerie lourde, créé en 1788 et actif sous la Révolution, le Premier Empire, la Restauration, la monarchie de Juillet, la 2de République et le Second Empire.
Terre d'exil
Terre d'exil est le titre en français du roman Exile de R.A. Salvatore basé sur le monde imaginaire des Royaumes oubliés.

Ce roman a été publié partiellement par Fleuve noir en 1994, puis par Milady en édition intégrale : en grand format en 2008, puis en format poche en 2009.

Milady (maison d'édition)
Le label Milady a été créé par les éditions Bragelonne le 6 juin 2008. Il est au départ spécialisé comme la maison mère dans la publication de livres de fantasy, de science-fiction et de romance. Il publie des titres en grand format et en poche, des textes inédits, des rééditions et des licences comme Les Royaumes Oubliés, Lancedragon, Indiana Jones ou Largo Winch.

Il est désormais destiné à la publication de titres de "bit-lit".

La direction du label est assurée par Isabelle Varange, ancienne libraire et ex-secrétaire d’édition chez Christian Bourgois.
Ferrari F50
La Ferrari F50, présentée en 1995, est une automobile sportive du constructeur italien Ferrari. Dérivant de modèles de la compétition, elle bénéficie des technologies développées pour la course en matière de performances mécaniques.

Héritière de la F40, elle vient à sa sortie coiffer l'ensemble de la gamme Ferrari. Produite en une série limitée de 349 exemplaires, la F50 est un modèle de collection et de prestige, attirant de riches amateurs et collectionneurs de voitures de luxe. Ouvrant la voie à la Ferrari Enzo, elle s'inscrit dans une lignée de supercars du constructeur de Maranello.

Pininfarina
Pininfarina S.p.A. ou Carozzeria Pininfarina est une entreprise familiale italienne de stylisme spécialisée en carrosserie automobile. Cofondée et dirigée en 1930 par Gian-Battista Pinin Farina et Gaspare Bona, puis par Sergio Pininfarina, et ses fils Andrea Pininfarina et Paolo Pininfarina, elle est célèbre entre autres comme designer partenaire historique de Ferrari,. Elle est cotée à la Bourse italienne depuis 1986 (Borsa Italiana : PINF).

En 2015, Mahindra a acquis une participation de 74 % dans Pininfarina et obtenu la licence sur le nom « Pininfarina » pour créer en 2018 une marque automobile à part entière « Automobili Pininfarina ».
Constantes de Stieltjes
En mathématiques, les constantes de Stieltjes (nommées d'après le mathématicien néerlandais Thomas Joannes Stieltjes) sont les nombres qui interviennent dans le développement en série de Laurent de la fonction zêta de Riemann :

On démontre que chaque γn est donné par une limite :

avec  est la constante d'Euler-Mascheroni.

Constante d'Euler-Mascheroni
En mathématiques, la constante d'Euler-Mascheroni ou constante d'Euler, est une constante mathématique définie comme la limite de la différence entre la série harmonique et le logarithme népérien. On la note usuellement  (gamma minuscule).