hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Sant'Agostino de Crémone
L'église Sant'Agostino (chiesa di Sant'Agostino) est une église catholique romaine de style gothique située à Crémone en Lombardie en Italie.
Elle conserve l'œuvre du Pérugin, La Vierge à l'Enfant entre les saints Jean et Augustin.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Ilie Bolojan
Ilie Bolojan, né le 17 mars 1969 à Vadu Crișului, est un homme d'État roumain, Premier ministre depuis le 23 juin 2025.

En 2024, après avoir été pendant douze ans maire d'Oradea, il devient président du Parti national libéral (PNL), puis président du Sénat.

En cette dernière qualité, il assure les fonctions de président de Roumanie par intérim du 12 février au 26 mai 2025, à la suite de la démission de Klaus Iohannis. Le 23 juin, il est désigné Premier ministre par le nouveau président Nicușor Dan.

Premier ministre de Roumanie
Le Premier ministre de Roumanie est le chef du gouvernement de la Roumanie, qui portait jusqu'en 1975 le titre de président du Conseil des ministres (en roumain : Președintele Consiliului de Miniștri), quand la notion de « gouvernement » incluait plus que le Cabinet, et le Cabinet était appelé « Conseil des ministres » (en roumain : Consiliul de Miniștri). Le titre fut officiellement modifié en « Premier ministre » en 1975.
Yeouido (métro de Séoul)
Yeouido (en coréen : 여의도역) est une station, de correspondance, de la ligne 5 et la ligne 9 du métro de Séoul. Elle est située, 3 Yeouido-dong et 40 Yeouinaruro, dans l'arrondissement de Yangcheon-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1996 pour la ligne 5 et en 2009 pour la ligne 9, elle permet les correspondances entre les rames omnibus de la ligne 5 et les rames omnibus ou express de la ligne 9.

Ligne 9 du métro de Séoul
La ligne 9 du métro de Séoul (surnommée ligne beige) est une ligne du métro de Séoul. Elle dessert la moitié sud de la capitale sud-coréenne. D'abord prévue pour le 12 juillet 2009, l'inauguration fut reportée au 24 juillet par suite de plusieurs problèmes techniques. Elle permet notamment de rejoindre l'aéroport international de Gimpo à partir de l'arrondissement financier, touristique et moderne de Gangnam en une trentaine de minutes. L'opérateur est VTRA, une société commune à 50/50 de RATP Dev et Transdev.

Cette ligne dessert les quartiers le long du fleuve, depuis Gangnam-gu au sud-est de la ville en passant par le quartier d'affaires de l'île de Yeoui, jusqu'à l’aéroport international de Gimpo, réservé aux vols intérieurs, au nord-ouest. Elle est la seule ligne comportant un service différencié de trains omnibus et trains express, à l'instar du métro de New York.
Core fonts for the Web
Les Core fonts for the Web (littéralement « fontes de base pour le Web » en anglais) sont des polices de caractères distribuées gratuitement par Microsoft à partir de 1996 afin qu’elles puissent être utilisées sur le web. Les polices, toutes au format TrueType, sont : Andale Mono, Arial, Arial Black, Comic Sans, Courier New, Georgia, Impact, Times New Roman, Trebuchet, Verdana et Webdings. Elles sont distribuées gratuitement comme freeware avec des restrictions. Microsoft arrête de les distribuer en 2002, mais elles sont encore disponibles sur certains sites Web, les termes de la licence le permettant. Les mises à jour des polices ne sont cependant pas disponibles gratuitement.

Arial
Arial est une police de caractères fournie avec plusieurs applications de Microsoft. Elle a été dessinée en 1982 par Monotype en tant que substitut meilleur marché de la célèbre Helvetica.

Peu appréciée par certains professionnels de la typographie, cette police de caractères jouit cependant d'une grande popularité due au fait qu'elle est installée par défaut avec Windows.
Batt O'Keeffe
Bartholomew O'Keeffe (né le 2 avril 1945) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre de l'Entreprise, du Commerce et de l'Innovation de 2010 à 2011, ministre de l'Éducation et des Sciences de 2008 à 2010 et ministre d'État de 2004 à 2008. Il est Teachta Dála (TD) de 1987 à 1989 et de 1992 à 2011. Il est sénateur du Panel du travail de 1989 à 1992.

Panel du travail
Le panel du travail (anglais : Labour Panel, irlandais : An Rolla Oibreachais) est l'un des cinq panels professionnels utilisés pour élire les membres du Seanad Éireann, la chambre haute du parlement (Oireachtas) de l’Irlande. Ces cinq panels élisent 43 des 60 membres du Seanad Éireann. Le panel du travail est composé de onze sénateurs, dont au moins quatre parmi les candidats des membres de l'Oireachtas et au moins quatre autres parmi les candidats des organismes de nomination.
Cheval en Tunisie
Le cheval est, en Tunisie, présent à travers des pratiques telles que la fantasia et les courses, ainsi que de l'élevage. Avec 26 000 chevaux recensés en 2015, la Tunisie en compte peu. Le Barbe et l'Arabe-Barbe sont les races les plus fréquemment rencontrées.

Course de chevaux
Une course de chevaux est une course impliquant plusieurs cavaliers montés sur des chevaux, ou plusieurs conducteurs d'attelages de chevaux. Que ce soit comme sport, comme divertissement ou comme jeu, la course de chevaux existe dans de multiples pays et depuis des époques très reculées. Sa codification sous l'influence des Anglais donne naissance au sport hippique, au XIXe siècle, qui est une forme particulière et organisée de courses de chevaux.

Il existe de nombreuses formes de courses de chevaux, depuis celles qui ont lieu en Mongolie lors du Naadam, jusqu'au palio de Sienne. La course de chevaux a inspiré des jeux populaires, comme le jeu des petits chevaux et le jeu mongol de la course de chevaux, à base d'osselets, en Mongolie.
Accademia Filarmonica di Verona
L'Accademia Filarmonica di Verona (Académie Philharmonique de Vérone, en français) est la première académie qui se consacre dès sa création en 1543 à l'étude et à l'exécution d'œuvres musicales, à Vérone, en Italie. À sa création, elle consistait dans un groupe de jeunes nobles aux inclinations humanistes et littéraires qui étaient aussi des musiciens amateurs et se réunissaient pour étudier la musique et exécuter des œuvres musicales. Ce n'était pas la première académie italienne de la Renaissance — de nombreuses académies furent créées à la Renaissance pour débattre des questions intellectuelles, culturelles et humanistes — mais c'était la première académie « de musique » de la Renaissance.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Handbal Club Aalst
Le Handbal Club Aalst, abrégé en HC Aalst, anciennement Sparta Aalst, est un club de handball situé dans la ville d'Alost dans la Province de Flandre-Orientale en Belgique.

Porteur du matricule 182, le club est un ancien pensionnaire de Division 1. Il remporta également en 1969 la Coupe de Belgique.

Affilié à la VHV, le HC Aalst s'est associé depuis quelques années au matricule 444, le HCA Erpe-Mere. Le club évolue dans les divisions régionales.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.
Claude d'Harcourt
Claude d'Harcourt, né le 13 juillet 1955 à Paris, est un haut fonctionnaire français.

Préfet, il fait l'essentiel de sa carrière au ministère de l'Intérieur. Après avoir été directeur de l'Administration pénitentiaire, il est à la tête de plusieurs agences régionales de santé puis exerce comme directeur général des étrangers en France avant de prendre sa retraite en juillet 2022.

Direction générale des Étrangers en France
La direction générale des Étrangers en France (DGEF) est l'une des sept directions générales du ministère de l'Intérieur français.

Créée en 2013, elle traite de l'ensemble des questions relatives au droit des étrangers en France. La DGEF est constituée de plus de 600 agents répartis entre Paris et Nantes.
Wave music
La wave music, ou simplement wave, est un genre de musique électronique et style d'art visuel ayant émergé au début des années 2010 dans les communautés en ligne qui se caractérise par des mélodies et des harmonies ambiantes, des basses mélodiques et lourdes telles que le Reese, des kicks trap modernes, des échantillons vocaux hachés traités avec des réverbérations et des delays, et des arpégiateurs. Visuellement, il intègre des animations générées par ordinateur ou des images tirées de jeux vidéo et de dessins animés.

La wave naît sur les plateformes de musique en ligne d'un petit groupe d'artistes DIY. Depuis lors, la musique est téléchargée sur des plateformes de streaming telles que YouTube,  attribuable en partie aux larges influences du genre. Depuis 2016, la scène du wave connaît une augmentation des événements physiques. À partir de 2017, le genre incorpore en outre des éléments de trance et de hardstyle, conduisant à l'émergence du sous-genre du hardwave.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Leonor Beleza
Maria Leonor Couceiro Pizarro Beleza de Mendonça Tavares, née le 23 novembre 1948 à Porto, est une femme politique portugaise membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD).

Elle est ministre de la Santé (pt) entre 1985 et 1990.

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
Archak (fils d'Artaban IV)
Archak est un prince parthe arsacide du IIIe siècle.

Fils d'Artaban V, dernier roi arsacide de Parthie, Archak est encore un jeune homme lors du coup d'État de 224, visant à renverser son père et à placer sur le trône la famille des Sassanides. Il doit s'enfuir et se réfugie probablement dans l'Empire romain oriental, jusqu'au moment où il trouve assez de forces pour retourner dans son pays, avec pour but d'être replacé sur son trône. Mais une fois arrivé, il ne trouve aucun soutien, si ce n'est son frère Artavazde. Or, il est évident que cela n'est pas suffisant et il est finalement rattrapé par les troupes du roi Ardachîr Ier, qui le fait exécuter avec son frère à une date inconnue (probablement vers 235).

Portail de l’Iran et du monde iranien

Arsacides
Les Arsacides sont la dynastie des rois parthes ayant régné sur l'Empire parthe. Fondée en 250 av. J.-C. par Arsace Ier, la dynastie conserve le trône jusqu'en 224 apr. J.-C. ; elle est remplacée par celle des Sassanides. Le dernier Arsacide ayant régné sur les Parthes est Artaban V, qui est vaincu par Ardashîr.

Une branche de la dynastie règne également sur l'Arménie jusqu'en 428.
La ballata dell'eroe
La ballata dell'eroe (La Ballade du héros) est une chanson antimilitariste de Fabrizio De André, sortie en single musical en 1961, comme Face A (La ballata dell'eroe/La ballata del Miché) et incluse dans l'album Tutto Fabrizio De André en 1966. La musique a été composée par Fabrizio De André avec l'arrangement de Gian Piero Reverberi.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Faisceau pyramidal
En neuroanatomie, le faisceau pyramidal désigne les axones moteurs corticospinaux qui transmettent la commande motrice du cortex cérébral jusqu'aux motoneurones et interneurones de la corne antérieure de la moelle spinale. Ce faisceau corticospinal est qualifié de « pyramidal » car il contribue aux pyramides bulbaires, substance blanche situées sur la face ventrale et médiale de la moelle allongée. Il intervient préférentiellement dans le contrôle de la motricité volontaire.

Cortex cérébral
Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale), d'origine prosencéphalique, est la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux. Il se compose de trois couches (pour l'archi- et le paléocortex) à six couches (pour le néocortex) renfermant différentes classes de neurones, d'interneurones et de cellules gliales. Le cortex peut être segmenté en différentes aires selon des critères cytoarchitectoniques (nombre de couches, type de neurones), de leur connexions, notamment avec le thalamus, et de leur fonction.
On pense que l'existence de ces circuits serait à l'origine de la pensée.

Le cervelet est lui enveloppé d'un cortex dit cérébelleux, à trois couches.
Bitschwiller-lès-Thann
Bitschwiller-lès-Thann [bitʃvilɛʁ lɛ tan]  est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Aire d'attraction de Mulhouse
L'aire d'attraction de Mulhouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence du pôle composée de Mulhouse, Wittenheim, Illzach, Kingersheim, Lutterbach, Pfastatt, Richwiller, Riedisheim, Brunstatt-Didenheim et Rixheim sur les communes environnantes. Elle comptait 408 968 habitants en 2021. Elle correspond plus précisément à l'aire métropolitaine de Mulhouse, le concept d'aire d'attraction des villes étant l'appellation française pour désigner les aires métropolitaines. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mulhouse, qui comportait 60 communes dans le zonage de 2010.
Arnold Schmitz
Arnold Schmitz (11 juillet 1893 au Sablon (aujourd'hui incorporé à Metz) - 1er novembre 1980 à Mayence) est un musicologue allemand. Chercheur enseignant, il a publié de nombreux travaux sur l'Histoire de la musique et plus particulièrement sur Bach et Beethoven.

Le Sablon (Moselle)
Le Sablon est une ancienne commune du département de la Moselle. Par rattachement, elle devient un quartier de Metz le 1er avril 1914. Son territoire est entouré de ponts car le quartier est précisément délimité à l'est par la rivière Seille et à l'ouest par les emprises du chemin de fer. Au nord se trouve la gare de Metz-Ville, et au sud le quartier de Magny. Ses habitants sont nommés les Sablonnais.
Pek (rivière)
Le Pek, en serbe cyrillique Пек, est une rivière de l'est de la Serbie. Sa longueur est de 129 km. Le Pek est un affluent droit du Danube coulant dans les régions d'Homolje, de Zvižd et de Braničevo. Il fait partie du bassin de drainage de la mer Noire ; son propre bassin de drainage couvre une superficie de 1 230 km2. Le Pek n'est pas navigable.

Braničevo (région)
Braničevo, en serbe cyrillique Браничево, est une région géographique située au centre-est de la Serbie. Elle est principalement située dans le district de Braničevo.

La région de Braničevo se trouve entre la Velika Morava (à l'ouest) et le Danube (au nord) ; elle est délimitée, au sud par les régions du Stig et d'Homolje.
Railjet
Le Railjet (abréviation : RJ ou RJX) est un train de voyageurs exploité par les Chemins de fer autrichiens (ÖBB) et tchèques (České dráhy, ČD). Le matériel affecté à ce service, contrairement à la plupart des trains à grande vitesse récents, n'est pas des rames automotrices mais des rames réversibles indissociables formées de voitures spécialement conçues de type Siemens Viaggio Comfort et d'une locomotive de type Siemens MobilityEuroSprinter. Il comporte trois classes (economy, first et business) et une voiture-restaurant.

Railjet est une marque déposée des ÖBB.

Le 22 mars 2024, les ÖBB ont mis en service les huit nouveaux premiers trains, nouvelle génération, construits par Siemens Mobility.  Une rame de neuf voitures mesure environ 240 mètres de long, pour 532 places assises. La compagnie a commandé 19 trains supplémentaires, livrables jusqu'en 2028. Ils seront construits sur le site viennois de Siemens.

Siemens Mobility
Siemens Mobility est une entité indépendante du groupe Siemens spécialisée en solutions de transport : matériel roulant, signalisation et électrification ferroviaire ainsi que services et maintenance. Son siège est situé à Munich, en Allemagne.

La division française Siemens Mobility France, anciennement Matra Transport de 1985 à 2001, puis Siemens Transportation Systems (STS) de 2001 à 2010 est située à Châtillon, dans les Hauts-de-Seine.
Olha Kobylianska
Olha Kobylianska, en ukrainien : Ольга Кобилянська, est une romancière et féministe ukrainienne et soviétique, née le 25 novembre 1863 en Gura Humorului, Bucovine et morte le 21 mars 1942 à Tchernivtsi.

Lessia Oukraïnka
Laryssa Kossatch-Kvitka (en ukrainien : Лариса Косач-Квітка), plus connue sous le nom de Lessia Oukraïnka (en ukrainien : Леся Українка), est une écrivaine, traductrice, critique et poétesse ukrainienne, née le 13 février 1871 (25 février dans le calendrier grégorien) à Novohrad-Volynskyï (aujourd'hui Zviahel), et morte le 19 juillet 1913 (1er août dans le calendrier grégorien) à Sourami. Également engagée activement dans la politique et le féminisme, elle fréquentait des marxistes et des sociaux-démocrates.

Elle a écrit dans une grande variété de genres : poésie, paroles de chansons, théâtre, prose, et journalisme. Elle a également travaillé dans le domaine de la musique folklorique, avec 220 mélodies enregistrées à partir de sa voix, et a participé activement au mouvement national ukrainien. Son œuvre la plus célèbre est la pièce de théâtre La Chanson de la Forêt (Лісова пісня).

Elle était mariée au musicologue Clément Kvitka.
Charles Guillard (1457-1537)
Charles Guillard (ou Guillart), seigneur de L'Espichelière, Crénon, Vallon, Maigné et Souligné, est un magistrat et diplomate français, né vers 1457 à Châtellerault, mort le 13 novembre 1537 à Souligné-sous-Vallon (Maine).

Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.
Roman Souchko
Roman Souchko (en ukrainien : Рома́н Кирилович Сушко, dit aussi « Sytch », « Condrat »), né en 1894 à Réménov (actuellement en Ukraine dans l’Oblast de Lviv, à l'époque en Autriche-Hongrie) et mort assassiné le 12 janvier 1944. Politicien et militaire au sein de la République populaire ukrainienne (UNR) et de l'Organisation des nationalistes ukrainiens (OUN), colonel des fusiliers ukrainiens, de 1939 à 1941 ; commandant au sein de la Légion ukrainienne créée par Stepan Bandera.

Légion ukrainienne
La Légion ukrainienne, créée par le leader nationaliste ukrainien Stepan Bandera, est le nom d'un ensemble de deux unités de combat, le bataillon Roland et le bataillon Nachtigall  , qui combattirent les Soviétiques pour le compte du Troisième Reich lors de la Seconde Guerre mondiale.
Rivière Lapointe (rivière au Serpent Sud-Ouest)
La rivière Lapointe est un affluent de la rivière au Serpent Sud-Ouest, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Lapointe est desservi par la route forestière R0274 qui passe au nord du lac du Goéland et au nord-ouest du lac du Serpent. La vallée de la rivière Lapointe est aussi desservie par quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, la seconde.

La surface de la rivière Lapointe est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Affaire Gabriel Fortin
Gabriel Fortin, né le 14 février 1975, est un ingénieur français condamné pour avoir abattu de sang-froid, les 26 et 28 janvier 2021, une de ses anciens DRH, une ancienne stagiaire (au moment où Fortin l'a côtoyée, devenue DRH entre-temps) et une agent de Pôle emploi.

Son arrestation se déroule sur la voie publique, de façon assez spectaculaire, par la police. Dès que la nouvelle de ces triples meurtres est connue, la presse lui attribue le surnom de « tueur de DRH ».

Son procès s'est déroulé en juin 2023 devant la cour d'assises de la Drôme, où il a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une période de sûreté de 22 ans pour trois assassinats et une tentative d’assassinat datant de janvier 2021, peine confirmée en appel le 28 mai 2024 par la cour d'assise de Grenoble, et validée par la Cour de cassation en avril 2025.

France Travail
France Travail, anciennement Pôle emploi jusqu'au 31 décembre 2023, est un établissement public à caractère administratif chargé de l'emploi en France. Créé le 19 décembre 2008, il est issu de la fusion entre l'Agence nationale pour l'emploi (ANPE) et l'Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (Assédic).