hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ġ
Ġ (minuscule : ġ), appelé G point suscrit, est une lettre additionnelle latine, utilisée dans l’écriture de l’arabe chypriote maronite, du buang mapos, du maltais, de l'inupiak et dans certaines romanisations ALA-LC et Romanisation ISO.
Il s’agit de la lettre G diacritée d’un point suscrit.

Inupiaq
L'inupiaq, également inupiak, inupiat, iñupiaq, est l'un des quatre grands ensembles linguistiques du groupe des langues inuites, qui fait à son tour partie de la branche eskimo (qui comprend aussi les langues yupik) de la famille des langues eskimo-aléoutes. Il est parlé à l'ouest et au nord de l'Alaska. Il s'écrit au moyen de l'alphabet latin, modifié afin de mieux retranscrire la phonétique inupiaq.

Les trois autres ensembles de l'inuit sont l'inuvialuktun parlé dans le Nord-Ouest canadien, l'inuktitut, parlé au Nunavut et au Québec et le groenlandais, parlé au Groenland.

D'après l'Alaska Native Languages Center, environ 3 000 personnes parlent inupiaq.
Commandement régional du Sud
Le commandement régional du Sud (hébreu : פיקוד דרום), souvent abrégé en Padam (פד"מ), est un commandement régional de Tsahal responsable de la défense du Néguev, de l'Arabah et d'Eilat. Il est actuellement dirigé par Yaron Finkelman.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Rébellion des Bokassa (1965-1970)
La rébellion des Bokassa désigne une série de conflits internes ayant eu lieu en République centrafricaine entre 1965 et 1970, au cours desquels l'ancien président David Dacko a tenté de renverser le régime militaire dirigé par Jean-Bédel Bokassa, qui avait pris le pouvoir en 1965 après un coup d'État. La rébellion fut marquée par une opposition violente entre les forces loyalistes de Bokassa et les partisans de Dacko, qui tentaient de restaurer l'ancien régime.

David Dacko
David Dacko, né le 24 mars 1930 à Bouchia, près de Mbaïki (Oubangui-Chari) et mort le 20 novembre 2003 à Yaoundé (Cameroun), est un homme d'État centrafricain : président du gouvernement centrafricain de 1959 à 1960, puis Président de la République centrafricaine à deux reprises, de 1960 à 1966 puis de 1979 à 1981. Dacko fuit le régime de Bokassa et met en place la deuxième république centrafricaine au lendemain de l'abolition de l'Empire en 1979. Cependant le pays est agité, et Dacko est contraint de démissionner par un coup d'État en 1981. Il s'écarte alors progressivement de la vie politique.
Syndrome pieds-mains-bouche
Le syndrome pieds-mains-bouche ou maladie pieds-mains-bouche (ou mains-pieds-bouche) est une maladie infectieuse courante pouvant être causée par plusieurs virus du genre Enterovirus, appartenant majoritairement à l'espèce entérovirus A. La maladie atteint principalement les enfants et se caractérise par la présence de vésicules au niveau des mains, des pieds, de la bouche et parfois, des fesses. Cette pathologie est le plus souvent bénigne et a une évolution spontanée vers la guérison. Le traitement est uniquement symptomatique.

Fesse
Les fesses (du bas latin fissa : fente, fissure) sont les deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains primates. Elles sont une partie majeure de la région glutéale.

Les deux fesses sont séparées par le pli interfessier, lequel se termine en bas vers l'anus.

Les fesses sont un des traits morphologiques caractéristiques des bipèdes en général, et des humains en particulier : en effet, c'est la station debout qui fait que les muscles postéro-supérieurs de la cuisse prennent ce rebond caractéristique ; dans le cas des autres animaux, les muscles fessiers sont effacés par l'angle formé entre la cuisse et le dos.

Leur forme de rembourrage musculaire facilite la station assise, une position caractéristique de la plupart des primates.
Coupe des clubs champions européens de futsal 1999-2000
La Coupe des champions de futsal 1999-2000 est la quatorzième édition de la Coupe des clubs champions européens de futsal. Le tournoi a lieu du 26 avril au 1er mai 1999 au Pabellón Pedro Delgado de Ségovie.

Champion d'Espagne en titre, le Caja Segovia accueille la compétition. L'hôte termine premier son groupe, tout comme le tenant du titre, le MFK Dina. En demi-finale, les favoris russes s'inclinent contre le BNL Calcetto titré quatre ans auparavant, tandis que la Caja se qualifie en fin de match. La finale est donc une revanche de match de poule. Les Espagnols prennent de nouveau le meilleur et décroche leur premier titre continental.

Le brésilo-espagnol Daniel est élu meilleur joueur du tournoi après avoir terminé meilleur buteur avec sept réalisations.

Ségovie
Ségovie (Segovia en espagnol) est une commune de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. C'est la capitale de la province de Ségovie. Elle se trouve à une heure de route (ou une demi-heure de train avec l'AVE) de Madrid, au confluent des rivières Eresma et Clamores, au pied de la sierra de Guadarrama. La vieille ville et l'aqueduc ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985. L'aqueduc est considéré comme l'ouvrage de génie civil romain le plus important d'Espagne et constitue l'un des monuments de la Rome antique les plus importants et les mieux conservés de la péninsule ibérique.

La municipalité compte une population de 50 802 habitants (INE 2022) et sa zone d'influence immédiate compte environ 80 000 habitants.
Pont Sol Naciente
Le pont Sol Naciente (en espagnol : puente Sol Naciente), parfois appelé nouveau pont de Choluteca (en espagnol : Nuevo Puente de Choluteca), est un pont en poutre-caisson situé à Choluteca au Honduras et traversant la rivière du même nom (es).

Afin de répondre à l'augmentation du trafic routier de la région, le pont Sol Naciente est inauguré en 1998. Quelques mois plus tard, il est frappé par l'ouragan Mitch. Bien que ne subissant que des dégâts mineurs, les routes d'accès au pont sont détruites, rendant impossible la traversée. Par ailleurs, les inondations massives dues à l'ouragan ont déplacé le cours de la rivière, de sorte que le pont ne la surplombe plus. Une photographie prise à ce moment-là et largement partagée font de cette expérience un exemple de la nécessaire adaptation aux phénomènes naturels.

D'une longueur de 484 m, le pont Sol Naciente est le plus long pont du Honduras, devant le pont de Choluteca situé à 4 km.

Pont en poutre-caisson
Le pont en poutre-caisson — de façon abrégée, le pont en caisson — est, comme son nom l'indique, un type d'ouvrage dont la rigidité à la torsion est assurée par un tablier constitué d'un ou plusieurs caissons creux. Le raidisseur en caisson est une structure en béton précontraint, en acier, ou une structure composite d'acier et de béton armé. Sa section droite est rectangulaire ou trapézoïdale. Ce type de pont est couramment utilisé pour les franchissements autoroutiers ainsi que pour l’infrastructure de métro léger. Bien qu'ils soient à l'origine utilisés dans les ponts à poutre, les raidisseurs en caisson sont parfois aussi mis en œuvre dans d'autres types d'ouvrages d'art, comme les ponts à haubans.
Saison 1993-1994 de l'Olympique de Marseille
La saison 1993-1994 de l'Olympique de Marseille est la quarante-sixième saison du club marseillais en championnat de France de Division 1. Cette saison est celle de la désillusion avec  l'affaire VA-OM, une disqualification d'office en Ligue des champions, pourtant tenant du titre, ainsi qu'en Supercoupe d'Europe et en Coupe intercontinentale, et une rétrogradation administrative en Division 2 à la fin de celle-ci et qui sera suivie par la mise en examen de Bernard Tapie, dans l'affaire du Phocéa.

Affaire du Phocéa
L'affaire du Phocéa est une affaire financière impliquant l'homme d'affaires Bernard Tapie et son yacht de luxe, le Phocéa.

Ce navire lui coûte 12 millions de francs par an de frais, plus 100 000 francs de frais par jour de croisière. Cette charge permet ainsi à Bernard Tapie de ne pas payer d'impôt en 1990 et en 1992 grâce au déficit de la société FIBT (holding des biens personnels de la famille Tapie en nom personnel). En 1994, il est poursuivi à ce titre pour l'affaire du Phocéa par le fisc et inculpé par la juge Eva Joly. Il sera condamné le 1er juin 1996 par le tribunal correctionnel de Paris, puis le 4 juin 1997 par la cour d'appel de Paris, à 18 mois de prison dont 6 mois ferme pour fraude fiscale et à 30 mois de prison avec sursis pour abus de biens sociaux et banqueroute.
Bataille de Saule
La bataille de Saule, aussi appelée bataille de Šiauliai (en lituanien : Saulės mūšis ou Šiaulių mūšis ; en letton : Saules kauja), est une bataille qui oppose les formations des chevaliers Porte-Glaive aux tribus païennes des Samogitiens, dans le cadre des croisades baltes. Elle se déroule le 22 septembre 1236 en Basse-Lituanie (Samogitie), à proximité de la ville de Šiauliai. Les Porte-Glaives y essuient une terrible défaite qui entraîne leur intégration dans l'ordre Teutonique sous le nom de l'ordre de Livonie.

Samogitiens
Les Samogitiens ou Samogètes (lituanien : Žemaičiai, samogitien : Žemaitē) sont un sous-groupe des Lituaniens, issus de la fusion de différentes tribus baltes qui sont les Samogitiens, les Sudoviens et les Skalviens.
Aboudou Assouma
Aboudou Assouma, né en 1945 à Kara (Togo) et mort le 26 mai 2023 à Lomé, est un magistrat et juriste togolais. Il a été président de la Cour constitutionnelle du Togo de 2007 à 2023. Il a également exercé comme juge d’instruction, procureur de la République, procureur général, professeur d’université et ministre délégué. Il est l’un des acteurs de la création de la Commission nationale des droits de l’homme (CNDH) du Togo.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Jamel Saihi
Jamel Saihi, né le 27 janvier 1987 à Montpellier, est un footballeur international tunisien, également titulaire de la nationalité française, évoluant au poste de milieu défensif entre 2007 et 2017.

Jamel Saihi possède à son palmarès le titre de champion de France obtenu en 2012 avec le Montpellier Hérault Sport Club. Il est également vice-champion de Ligue 2 en 2009 et participe à la finale de la coupe de la Ligue 2011.

Championnat de France de football de deuxième division 2008-2009
La saison 2008-2009 de Ligue 2 est la soixante-dixième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). Division venant après la Ligue 1, elle oppose, en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. La compétition se déroule du vendredi 1er août 2008 au vendredi 29 mai 2009.

Le RC Lens est sacré champion pour la 4e fois de son histoire.
Renard fauve
Vulpes fulva, Vulpes vulpes fulvus · Renard roux-fauve

Le renard fauve (Vulpes fulva), mais plus communément désigné sous le nom de renard roux-fauve (Vulpes vulpes fulvus), est un mammifère carnivore faisant partie de la famille des canidés. Il s’agit du plus grand de tous les « renards » à proprement dit, ainsi que l’un des membres les plus largement répartis de l’ordre des carnivores présent en Amérique du Nord. Habituellement décrite comme une sous-espèce du renard roux, des études génétiques récentes supposent que les populations américaines pourraient représenter une espèce distincte. Cette population, très probablement l’ancêtre du renard domestiqué, est souvent très improprement désigné sous le nom normalisé de renard argenté.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Alan McLaren
Alan McLaren, né le 4 janvier 1971 à Édimbourg (Royaume-Uni), est un footballeur écossais, évoluant au poste de défenseur central. Au cours de sa carrière, il évolue à Heart of Midlothian et au Glasgow Rangers ainsi qu'en équipe d'Écosse.

McLaren ne marque aucun but lors de ses vingt-quatre sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1992 et 1995. Il participe au Championnat d'Europe en 1992 avec l'équipe d'Écosse.

Heart of Midlothian Football Club
Le Heart of Midlothian FC, souvent appelé "Hearts", est un club écossais de football fondé en 1874 et basé à Édimbourg. Il évolue en Scottish Premiership.

Hearts a remporté le championnat quatre fois, la coupe d'Écosse huit fois et la coupe de la Ligue d'Écosse quatre fois. C'est l'un des deux principaux clubs de la ville, l'autre étant Hibernian.

En 1958, Heart of Midlothian est devenu la troisième équipe écossaise et la cinquième équipe britannique à participer à une compétition européenne. Le club a atteint les quarts de finale de la Coupe de l'UEFA 1988-1989, perdant contre le Bayern Munich 2-1 sur l'ensemble des deux matchs.

Le 30 août 2021, le club est devenu le plus important club britannique intégralement possédé par ses propres supporters.
Le CyKlop
Olivier D'Hondt, plus connu sous le pseudonyme Le CyKlop, né à Sainte-Adresse, en Seine-Maritime, en 1968, est un artiste urbain français. Il vit et travaille à Montreuil, en Seine-Saint-Denis. Il peint depuis 2006 des personnages à l'œil unique sur les potelets anti stationnement installés sur les trottoirs des villes.

Sainte-Adresse
Sainte-Adresse est une commune française de la banlieue ouest du Havre située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle a été la capitale de la Belgique durant la Première Guerre mondiale.
Institut pour la protection de la nature de Serbie
L'Institut pour la protection de la nature de Serbie (en serbe cyrillique : Завод за заштиту природе Србије ; en serbe latin : Zavod za zaštitu prirode Srbije ; en abrégé : ZZPS) est un organisme public qui œuvre pour la conservation de la nature en Serbie. Il a été créé en 1948. Son siège est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Novi Beograd.

Aires protégées de Serbie
Les aires naturelles protégées de Serbie couvrent une superficie de 5 443 km2, soit environ 6 % du territoire du pays.

La Serbie compte 4 parcs nationaux, 12 parcs naturels, 47 réserves naturelles et 102 monuments naturels, géologiques ou botaniques ou autres officiellement reconnus par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN),. On y trouve aussi 10 sites Ramsar pour la conservation des zones humides et 43 zones importantes pour la conservation des oiseaux (en abrégé : ZICO)
Lento
Lento est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Costiera dont il est historiquement le chef-lieu.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
ETR 460
Les ETR 460 (ETR = Elettro Treno Rapido) sont une série de rames automotrices électriques pendulaires des chemins de fer italiens (Trenitalia) mises en service à partir de 1993. Ces rames, à la ligne effilée dessinée par Giugiaro, sont une évolution des ETR 450.

Elles ont été construites par Fiat Ferroviaria (maintenant Alstom Ferroviaria). Elles font partie de la famille des pendolinos dont c'est la troisième génération.

Alstom Ferroviaria
Alstom Ferroviaria, anciennement Fiat Ferroviaria, est un constructeur ferroviaire italien, filiale du groupe français Alstom depuis 2001.

Fiat Ferroviaria S.p.A. était la filiale du groupe italien Fiat S.p.A. spécialisée dans le domaine ferroviaire et tramviaire. Elle a été vendue au groupe français Alstom en 2001 et renommée depuis Alstom Ferroviaria S.p.A.. La division Fiat Ferroviaria est réputée dans le monde pour avoir notamment conçu et réalisé le premier autorail au monde en 1930 et les fameux trains pendulaires Pendolino dont 440 exemplaires sont en service dans douze pays dans le monde.

Le principal site de construction est situé à Savillan (Savigliano) dans la province de Coni (Cuneo), au sud de Turin. Fiat Ferroviaria a longtemps disposé d'une très importante filiale de production Materfer en Argentine, cédée à des industriels locaux lorsque le groupe Fiat a décidé de se retirer du secteur ferroviaire en 2001.
Championnats d'Europe de biathlon 2025
Les championnats d'Europe de biathlon 2025, trente deuxième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 29 janvier au 2 février 2025. Ils se déroulent à Martell-Val Martello en Italie. Ils font partie du second échelon mondial (IBU Cup) et rapportent des points pour le classement de l'IBU Cup 2024-2025.

Martello
Martello (en allemand, Martell) est une commune italienne d'environ 850 habitants située dans le Val Martello, dans la province autonome de Bolzano, dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle est célèbre pour être la seule commune italienne sans habitants italophones : 100 % des habitants sont germanophones.
Kikkan Randall
Kikkan Randall, née le 31 décembre 1982 à Salt Lake City, est une fondeuse américaine. Elle est la meilleure fondeuse américaine de l'histoire. Après avoir remporté deux médailles individuelles en championnats du monde, l'argent en sprint aux mondiaux 2009 à Liberec et le bronze lors de l'édition 2017 de Lahti, elle remporte l'or olympique avec sa compatriote Jessica Diggins lors de l'épreuve du sprint par équipes des Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018, le premier titre olympique américain en ski de fond. En Coupe du monde, elle gagne à trois reprises le petit globe de cristal de sprint en 2012, 2013 et en 2014, et compte vingt-neuf podiums individuels (en comptamt les étapes de mini-tour et de Tour de ski) dont treize victoires et aussi une victoire par équipes. À Pyeongchang, Kikkan Randall est élue par ses pairs à la commission des athlètes du Comité international olympique, dont elle devient membre pour une période de huit ans.

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.
Ulaski (Maków)
Ulaski (prononciation : [uˈlaski]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Czerwonka (siège de la gmina), 4 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czerwonka (Maków)
Czerwonka (prononciation : [buˈd͡zɨnɔ ˈbɔlki]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czerwonka.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants en 2006.
Kinéis
Kinéis est un opérateur de satellites français implanté dans l'agglomération toulousaine qui fournit des services d'Internet des objets (IoT) par satellite. Kinéis a été créée en 2018 par la société CLS (filiale du CNES) pour développer le segment spatial de son système Argos. Pour répondre à ses besoins, la société a achevé de déployer en 2025 une constellation de 25 nano-satellites. Elle dispose d'un réseau de 20 stations terriennes qui permettent d'acheminer les données collectées par les satellites lors de leur survol des objets connectés (balises, etc.).

Miniaturisation des satellites
La miniaturisation des satellites regroupe les problématiques associées à la réduction de la masse des satellites artificiels et des sondes spatiales. L'objectif de cette réduction de masse est de permettre l'abaissement des coûts de lancement qui constituent un poste budgétaire très important et qui sont à peu près proportionnels à la masse des objets spatiaux. Il s'agit également de diminuer l'énergie consommée dont la production peut mobiliser jusqu'à 30 % de la masse d'un engin spatial. La miniaturisation bénéficie des progrès dans le domaine de l'électronique et de la production d'énergie dans l'espace. Toutefois il reste difficile aujourd'hui de concevoir un engin performant au-dessous d'une masse comprise entre 100  et   200 kg.
Serhiy Koridze
Serhiy Koridze (ukrainien : Сергі́й Гівівіч Корі́дзе ; russe : Сергей Гивиевич Коридзе), né le 6 décembre 1975 à Odessa, est un joueur international ukrainien de futsal reconverti entraîneur.

Débutant sa carrière dans le football, Serhiy Koridze connaît des débuts professionnels en 1992 pour le Chornomorets-2 Odessa. En 1994, il joue pour le FC Anzhi Makhachkala, mais se tourne vers le futsal en 1995 après un retour en Ukraine. Koridze joue pour le Lokomotyv Odessa et remporte tout de suite trois fois le Championnat ukrainien puis, en 1998, rejoint l'Interkas Kiev et continue de remporter le titre national. En 2001, Koridze retourne en Russie, où il joue pour le Dina Moscou, le Spartak Shchelkovo, le TTG-Yugra Yugorsk et le KPRF Moscou.

Koridze est finaliste avec son équipe nationale et meilleur buteur du Championnat d'Europe des nations deux fois consécutives, en 1999 puis 2001. Il est le meilleur buteur de l'histoire de l'Équipe d'Ukraine de futsal FIFA.

Championnat d'Europe de futsal 1999
L'Euro de futsal 1999 est la seconde édition du Championnat d'Europe de futsal, la première sous ce nom après le tournoi de futsal de l'UEFA 1996. Il s'agit d'une compétition organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA) et rassemblant les meilleures sélections nationales masculines européennes de la discipline. Le tournoi se déroule du 8 au 14 janvier 1996 au Palacio Municipal de Deportes de Granada en Espagne.

En fin d'année 1995, les sélections nationales de 24 pays participent à une phase de qualification, dans le but de désigner les sept équipes pouvant prendre part au tournoi final en compagnie de l'Espagne, qualifiée d'office en tant que pays organisateur et tenant du titre.

La compétition est remportée par la Russie, après une victoire en finale contre l'équipe du pays hôte. L'Italie prend la troisième place.

Le russe Konstantin Eremenko termine meilleur buteur de la compétition pour la seconde fois consécutive et reçoit le titre de meilleur joueur.