hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrés Escobar Saldarriaga
Andrés Escobar Saldarriaga, né le 13 mars 1967 à Medellín et mort dans cette même ville le 2 juillet 1994, était un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur à l'Atlético Nacional et au BSC Young Boys ainsi qu'en équipe de Colombie. Il est assassiné après avoir marqué un but contre son camp ayant entraîné l'élimination de son pays lors de la Coupe du monde 1994.

Escobar marque un but lors de ses cinquante sélections avec l'équipe de Colombie entre 1988 et 1994. Il participe à la Coupe du monde de football en 1990 et 1994 et à la Copa América en 1989 et 1991 avec la Colombie.

Copa América 1991
La Copa América 1991 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Chili du 6 au 21 juillet 1991.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Pour cette édition 1991, la formule championnat de 1989 en deux phases est reconduite :

Deux poules de 5 au premier tour, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour le dernier carré.

Une poule finale de 4 au second tour.

Après trente-deux ans d'attente, l'Argentine remporte le trophée pour la treizième fois, grâce notamment à une précieuse victoire contre le Brésil en première journée de la poule finale.
Doug McDermott
Douglas Richard "Doug" McDermott, né le 3 janvier 1992 à Grand Forks dans l'État du Dakota du Nord, est un joueur américain de basket-ball.

Il évolue au poste d'ailier voire d'ailier fort et est le fils de l'entraîneur des Bluejays de Creighton, Greg McDermott (en). McDermott est surtout connu pour la fiabilité de son tir à trois points.

Bluejays de Creighton
Les Bluejays de Creighton (en anglais : Creighton Bluejays) sont un club omnisports universitaire de l'Université Creighton à Omaha au Nebraska. Les équipes e Bluejays participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. L'université fait partie de la Big East Conference.
Union féminine Angers Basket 49
L’Union féminine Angers Basket 49 ou UFAB 49 est un club féminin français de basket-ball évoluant en Ligue féminine de basket, soit le plus haut échelon de la ligue de basket-ball féminin. Le club est basé à Angers en Maine-et-Loire. L'équipe s'appuie principalement sur une ossature de jeunes joueuses formées localement, principalement d’Angers et de sa proche couronne.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
Leben
Le leben, lben, Ighi ou Aghou (en arabe : لـبـن), est un babeurre obtenu à partir de lait cru fermenté spontanément. Le beurre et le babeurre sont séparés par barattage. Il ne doit pas être confondu avec le laban levantin, qui est l'appellation locale du yaourt.

Le leben produit industriellement diffère, dans sa composition bactérienne, des préparations traditionnelles.

Yaourt
Le yaourt, yogourt ou yoghourt (en turc : yoğurt), est un lait fermenté par le développement de bactéries lactiques thermophiles telles que Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.

Il fait partie des nombreux types de laits fermentés, et est introduit par les Turcs Seldjoukides dès le début du XIe siècle au Moyen-Orient, puis dans les Balkans par les Ottomans dès le XIVe siècle. Très populaire encore aujourd'hui, il est fait maison par de nombreuses familles dans les pays turcophones (Turquie, Azerbaïdjan, Kazakhstan...), en Iran, dans les Balkans (Bulgarie, Roumanie, Albanie, Grèce...) mais aussi au Proche-Orient (Syrie, Irak, Liban...). Sa standardisation et sa production industrielle dans la seconde moitié du XXe siècle, en ont fait un produit de grande consommation dans de nombreux pays du monde.

Ce mets naturellement acide est souvent additionné de sucre et de fruits pour être consommé en dessert ou au petit-déjeuner.
Gordon Hogg
Gordon Hogg (né le 24 août 1946) est un homme politique canadien.

Il est député libéral de Surrey-Sud—White Rock à la Chambre des communes du Canada de 2017 à 2019.

Il a auparavant été député libéral provincial de Surrey—White Rock à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 2011 à 2017.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Joe Johnson (snooker)
Joe Johnson est un joueur de snooker anglais né le 29 juillet 1952 à Bradford. Il est connu pour avoir remporté le championnat du monde de 1986, à la surprise générale.

Johnson devient professionnel en 1979 et, après plusieurs années sans classement, atteint la finale du tournoi des joueurs professionnels de 1983, où il s'incline de justesse face à Tony Knowles (9-8). En 1986, alors qu'il était très loin dans le classement mondial, il bat Steve Davis 18 à 12 pour remporter le championnat du monde de snooker 1986. L'année suivante, il atteint à nouveau la finale, perdant 18 à 14 contre le même Davis. Joe Johnson se retire du jeu professionnel pour cause de blessure en 2004.

Lors du championnat du Royaume-Uni de 1987, Joe passe proche de réussir un break maximal de 147 points, en manquant la bille rose, s'arrêtant ainsi avec un score de 134.

Il commente maintenant régulièrement les matchs de snooker sur Eurosport.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Bourbach-le-Haut
Bourbach-le-Haut (prononcé [buʁbak lə o]  ; en alémanique Oberburbach) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Aire d'attraction de Mulhouse
L'aire d'attraction de Mulhouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence du pôle composée de Mulhouse, Wittenheim, Illzach, Kingersheim, Lutterbach, Pfastatt, Richwiller, Riedisheim, Brunstatt-Didenheim et Rixheim sur les communes environnantes. Elle comptait 408 968 habitants en 2021. Elle correspond plus précisément à l'aire métropolitaine de Mulhouse, le concept d'aire d'attraction des villes étant l'appellation française pour désigner les aires métropolitaines. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mulhouse, qui comportait 60 communes dans le zonage de 2010.
Carbure de thorium(IV)
Le carbure de thorium est un composé chimique de formule ThC. Il se présente sous la forme d'un solide gris-noir d'aspect métallique aux surfaces brillantes qui réagit avec l'eau et les acides dilués pour former des hydrocarbures. Il cristallise dans une structure cubique de type halite selon le groupe d'espace Fm3m (no 225) avec comme paramètre cristallin a = 532,5 pm.

Le carbure de thorium peut être obtenu directement en faisant réagir du thorium avec du carbone :

Th + C ⟶ ThC.

Thorium
Le thorium est l'élément chimique de numéro atomique 90, de symbole Th. C'est un métal de la famille des actinides. Il est découvert en 1829 par le chimiste suédois Jöns Jacob Berzelius et nommé d'après Thor, dieu nordique du tonnerre.

Ses principales applications sont dans les alliages de magnésium utilisés pour les moteurs d'aéronefs. Il aurait un énorme potentiel comme combustible nucléaire, présentant des risques d'accident nucléaire et une production de déchets très fortement réduits. Cette voie est encore en cours d'exploration, divers types de réacteurs étant conçus : réacteur nucléaire piloté par accélérateur, à sels fondus, à très haute température…
Ronald Plasterk
Ronald Plasterk (prononcé en néerlandais : [ˈroːnɑlt ˈplɑstɛrk]), né le 12 avril 1957 à La Haye, est un microbiologiste et homme politique néerlandais, membre du Parti travailliste (PvdA).

Il est ministre des Affaires intérieures et des Relations au sein du Royaume du 5 novembre 2012 au 26 octobre 2017 dans le deuxième cabinet de Mark Rutte, après avoir été ministre de l'Éducation, de la Culture et de la Science du 22 février 2007 au 23 février 2010 dans le quatrième cabinet de Jan Peter Balkenende. Représentant à la Seconde Chambre des États généraux du 17 juin 2010 au 5 novembre 2012, Ronald Plasterk est un professeur reconnu, cité et primé dans le domaine de la génétique moléculaire.

Depuis 1995, il est également auteur et chroniqueur pour plusieurs publications nationales.

Cabinet Balkenende IV
Le cabinet Balkenende IV (en néerlandais : Kabinet-Balkenende IV) est le gouvernement du Royaume des Pays-Bas entre le 22 février 2007 et le 14 octobre 2010, durant la trente-quatrième législature de la Seconde Chambre des États généraux.
Les Bourgeois
Les Bourgeois est une chanson écrite et interprétée par Jacques Brel, et composée par Jean Corti. La chanson est enregistrée en public sur la scène de l'Olympia en 1961 et sort l'année suivante sur l'album Olympia 1961, dernier disque de l'artiste comprenant des enregistrements originaux à paraitre chez Disques Philips.

Jacques Brel, à présent chez Barclay, le 9 mars 1962, enregistre en studio Les Bourgeois, version qui parait sur son premier album Barclay et sur le 33 tours 25cm Madeleine.

Une version néerlandaise est enregistrée par Jacques Brel en 1965.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Moulin à vent Fleming
Le moulin à vent Fleming est l'un des 18 derniers moulins à vent du Québec au Canada. Il est situé dans l'arrondissement LaSalle sur l'île de Montréal. Il est le deuxième moulin construit pour William Fleming. Le moulin a été classé bien archéologique en 1983.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Steve Morabito
Steve Morabito, né le 30 janvier 1983 à Monthey, est un coureur cycliste suisse. Professionnel de 2006 à 2019, il a notamment remporté une étape du Tour de Suisse 2006 et été champion de Suisse sur route en 2018. Il a également été équipier de Cadel Evans lors de sa victoire au Tour de France 2011.

Tour de Suisse 2006
Le Tour de Suisse 2006 est la 70e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle est inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2006 et s'est déroulée du 10 au 18 juin. La course qui a débuté par une étape sur un parcours en boucle autour de Baden est remportée par l'Allemand Jan Ullrich, qui a repris le maillot jaune à l'Espagnol Koldo Gil lors de la dernière étape contre-la-montre.

En 2012, Le TAS a annulé tous les résultats de Jan Ullrich depuis le Tour de France 2005. Il perd donc le Tour de Suisse 2006.
Anthony Brindisi
Anthony Joseph Brindisi, né le 22 novembre 1978 à Utica (New York), est un homme politique américain membre du Parti démocrate. De 2019 à 2021, il est élu pour l'État de New York à la Chambre des représentants des États-Unis.

Utica (New York)
Utica est une cité (city) et le siège du comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 235 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 60 652 habitants en 2016. Avec la cité voisine de Rome, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.
Grès de Potsdam
Le grès de Potsdam, formellement groupe de Potsdam, est une formation géologique datant du milieu à la fin du Cambrien située au nord des états américains de New York et du Vermont) ainsi qu'au sud du Québec. Ce grès, découvert au XIXe siècle, est formé par cimentation de grains de quartz. Il est utilisé dans la construction, les réfractaires et les garnitures de fours pour la fusion des métaux.

Matériau réfractaire
Un matériau réfractaire est un matériau qui a une forte résistance à un facteur (physique, chimique, biologique) susceptible de le dégrader, le plus souvent la chaleur. Par exemple, un four à bois peut être fait de briques réfractaires.
Across the Stars
Across the Stars (littéralement : « À travers les étoiles ») est un thème de musique classique lyrique et romantique de film, de la saga Star Wars de George Lucas, composé par le compositeur américain John Williams pour la bande originale du film Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones sorti en 2002.

Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (bande originale)
La bande originale de Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones a été mise en vente par Sony Classical le 23 avril 2002. La musique est composée par John Williams et jouée par l'Orchestre symphonique de Londres et London Voices. Shawn Murphy a enregistré et mixé le score avec Peter Myles et Kenneth Wannberg servant d'éditeur de musiques. John Williams produit lui-même la sessions d'enregistrement.

Quatre différentes couvertures d'album sortirent avec Anakin et Padmé, Jango Fett, Yoda et l'affiche de théâtre. Pour une durée limitée, le CD livré avec un CD-ROM bonus économiseur d'écran PC et un total de quatre couvertures alternatives (chacune vendu séparément). Une édition exclusive avec en vedette "On the Conveyor Belt".
Karima Baloch
Karima Baloch, née le 8 mars 1983 et morte entre le 20 et le 22 décembre 2020, également connue sous le nom de Karima Mehrab,,, est une militante des droits de l'homme et dissidente baloutche. Elle mène campagne pour l'indépendance du Baloutchistan vis-à-vis du Pakistan et figure dans la liste des 100 Women de la BBC en 2016.

Baloutches
Les Baloutches sont un peuple iranien qui vit majoritairement (5,6 millions au total) au Baloutchistan (ou Balouchistan), une province du sud-ouest du Pakistan. Il existe aussi des communautés baloutches importantes en Afghanistan (environ 100 000), en Iran (environ un million) et au Turkménistan (environ 28 000). Les quelque 100 000 Baloutches d’Afghanistan habitent dans le Sud-Ouest, soit dans les provinces de Kandahar, Helmand et Nimroz, près de la frontière pakistanaise.
USS England (DE-635)
L’USS England (DE-635) est un destroyer d'escorte de la classe Buckley de l’United States Navy actif durant la Seconde Guerre mondiale.

Il est célèbre dans l'histoire navale pour avoir établi un record jamais égalé de chasse anti-sous-marine : la destruction de six sous-marins japonais en seulement douze jours, du 19 au 31 mai 1944. Cet exploit lui vaut la Presidential Unit Citation et la promesse de l'amiral Ernest King qu'il y aurait « toujours un England dans la flotte des États-Unis ».

Classe Buckley
La classe Buckley, est une classe de cent deux destroyers d'escorte de l'US Navy construits entre 1942 et 1945 et actifs jusqu'en 1967.

Ce modèle de destroyer est le bâtiment principal, avec un sous-marin allemand, autour duquel tourne le film de 1957 Torpilles sous l'Atlantique de Dick Powell.
Pierre-Fourier Evrard
Pierre-Fourier Evrard, né le 24 mars 1876, à Mirecourt (Vosges) et mort le 25 mai 1956, à Épinal (Vosges), est un prêtre catholique et résistant français, curé de Notre-Dame-au-Cierge à Épinal de 1920 à 1953.

Diocèse de Saint-Dié
Le diocèse de Saint-Dié (en latin : Dioecesis Sancti Deodati) est une circonscription de l'Église catholique en France. C'est un diocèse érigé en 1777 après que le duché de Lorraine est devenu français. Sa juridiction s'étend sur une partie sud de l'antique diocèse de Toul, démembré pour l'occasion; ainsi que sur plusieurs circonscriptions abbatiales quasi-épiscopales (abbayes ne relevant d'aucun diocèse, mais avec des abbés n'ayant pas tous les pouvoirs épiscopaux) à Senones, Moyenmoutier, Saint-Dié et Etival et leurs dépendances. Sa juridiction coïncide aujourd'hui avec le département des Vosges. Au 1er janvier 2000, le nombre de paroisses est amené à 57. Elles sont à partir du 1er juillet 2013 au nombre de 48 paroisses réparties en 14 communautés de paroisses. Le siège épiscopal est occupé depuis février 2025 par François Gourdon.
Rivière Vernot
La rivière Vernot est un affluent de la rive sud de la rivière aux Feuilles dont les eaux coulent vers l'est et se jettent dans le lac aux Feuilles, lequel se connecte par un détroit au littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Vernot coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière aux Feuilles
La rivière aux Feuilles est une rivière dans le territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, de la région du Nunavik, situé dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Cette rivière se jette sur la rive ouest du lac aux Feuilles, lequel traverse un détroit pour aller se jeter sur le littoral ouest de la baie d'Ungava.
Pataphore
La pataphore ((en) pataphor) est une métaphore exceptionnellement élargie inventée par l'auteur américain Paul Lopez. De même qu'Alfred Jarry définit que la ’Pataphysique « s'étend aussi loin au-delà de la métaphysique que la métaphysique au-delà de la physique », une pataphore crée une expression qui existe aussi loin de la métaphore que la métaphore s'étend elle-même au-delà du langage non figuré.

'Pataphysique
La 'Pataphysique apparaît dans Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien, roman écrit par Alfred Jarry en 1897-1898 ; elle est alors définie comme la « science des solutions imaginaires qui accorde symboliquement aux linéaments les propriétés des objets décrits par leur virtualité ». L'ouvrage se conclut ainsi : « La Pataphysique est la science... ».

Développée par René Daumal et Julien Torma dans la première moitié du XXe siècle, la 'Pataphysique doit sa postérité au Collège de 'Pataphysique, un collectif formé en 1948. De nombreux peintres, mathématiciens, historiens, critiques littéraires, cinéastes, explorateurs, dramaturges, écrivains et poètes ont rejoint le Collège parmi lesquels Marcel Duchamp, Joan Miró, Eugène Ionesco, Boris Vian, Raymond Queneau et Jean Dubuffet.
Winamp
Winamp est un lecteur multimédia gratuit pour Windows, Mac et Android. Créé par l'Américain Justin Frankel, le Russe Dmitry Boldyrev et l'Italien Gianluca Rubinacci, de la société NullSoft rachetée par AOL, Winamp est un des plus anciens lecteurs multimédia.

Il est capable de lire quasiment tous les formats audio et vidéo, dont le format propriétaire Nullsoft Streaming Video (NSV). Il ne peut pas lire nativement les formats QuickTime, RealAudio ou RealVideo.

Les dernières versions du logiciel (5.x) offrent un accès aux radios et aux chaînes gratuites numériques d'Internet.

Une mise à jour paraît en 2022.

AOL
AOL, originellement America Online, est une société américaine de services Internet, ancienne filiale du groupe diversifié de médias Time Warner, cotée à la Bourse de New York (New York Stock Exchange) sous le symbole AOL.

Après quinze années d'utilisation de la marque America Online aux États-Unis, la société a décidé le 3 avril 2006 de renommer la société AOL LLC afin d'adopter la marque AOL qui était jusqu'alors principalement utilisée pour communiquer sur ses services en Europe.

Le 28 mai 2009, Time Warner annonce sa séparation d'avec AOL, après neuf ans de collaboration.

Le 12 mai 2015, la presse annonce que Verizon rachète AOL.

En mai 2021, Verizon annonce la vente de sa branche médias au fonds d'investissement Apollo Global Management.
Saint-Soulan
Saint-Soulan (Sent Solan en gascon) est une commune française située dans le sud-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaoue, l'Esquinson et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Soulan est une commune rurale qui compte 155 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 530 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Soulanais ou  Saint-Soulanaises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
All Time Top 1000 Albums
All Time Top 1000 Albums est un livre de Colin Larkin, créateur et éditeur de l'Encyclopedia of Popular Music. Le livre est publié pour la première fois par Guinness Publishing en 1994. La liste présentée est le résultat de plus de 200 000 votes exprimés par le public dans les magasins de disques, les universités, les écoles et le salon français de la musique MIDEM - et classés par ordre. L'entrée de chaque album est accompagnée d'une annotation avec une critique de 100 mots, des détails sur sa création et des notes sur le groupe ou l'artiste qui l'a enregistré.

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band des Beatles remporte la première place dans la première édition et Revolver du même groupe a toujours figuré parmi les cinq premiers de chaque édition du livre.

Encyclopedia of Popular Music
L'Encyclopedia of Popular Music (qui peut se traduire par Encyclopédie de la musique populaire) est une encyclopédie éditée par Colin Larkin. Démarrée en 1989, sa première édition est publiée en 1992,.