hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Jassin
La bataille de Jassin, dite aussi quatrième bataille de Jassin, est un épisode de la Première Guerre mondiale qui s'est déroulé du 18 au 19 janvier 1915 à Jassin, à l'époque en Afrique orientale allemande, aujourd'hui en Tanzanie. Cette bataille opposa les forces britanniques, qui tenaient la ville de Jassin, aux troupes allemandes qui réussirent à reprendre la ville. Au prix de lourdes pertes humaines, les troupes allemandes parvinrent à récupérer la ville après un peu plus d'une journée de combats.

Paul von Lettow-Vorbeck
Paul Emil von Lettow-Vorbeck, né à Sarrelouis le 20 mars 1870 et mort à Hambourg le 9 mars 1964, est un général allemand, commandant des troupes allemandes en Afrique orientale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Ce fut la seule campagne coloniale de la guerre où l'Allemagne est restée militairement invaincue et où elle a pu envahir et ravager des possessions britanniques et portugaises.
Bataillon de chasseurs à cheval
Le bataillon de chasseurs à cheval (néerlandais : Bataljon Jagers te Paard) est un bataillon bilingue de l'armée belge de type ISTAR né de la fusion d'unités de reconnaissance de la composante terre en janvier 2011. On y retrouve le 2/4 régiment de chasseurs à cheval et le 1er régiment de chasseurs à cheval - Guides. Le bataillon ISTAR participe à cette date à la NRF 16 (NATO Response Force).

Pandur (véhicule)
Le Pandur est un véhicule blindé de transport de troupes autrichien conçu au début des années 1980 sur les fonds privés de la société Steyr en s'inspirant du Pegaso BMR-600 espagnol. Son nom fait référence aux gardes impériaux pandoures employés dans les armées de l’empire d'Autriche.

Une version améliorée, le Pandur 2, est en production depuis 2006/2007 en Autriche, Portugal et Tchéquie
47e brigade d'artillerie (Ukraine)
La 47e brigade d'artillerie (en ukrainien : 47-ма окрема артилерійська бригада, abrégé en 47 ОАБр ; numéro d'unité militaire A7113) est une grande unité des troupes d'artillerie des Forces terrestres ukrainiennes.

Troupes de missiles et d'artillerie ukrainiennes
Les troupes de missiles et d'artillerie ukrainiennes (en ukrainien : Ракетні війська та артилерія, littéralement « troupes des roquettes et de l'artillerie », roquettes à prendre ici au sens de missiles ; abrégé en РВіА) des forces armées de l'Ukraine est l'arme d'appui feu des troupes terrestres, de celles de marine, celles d'assaut aérien, de la Garde nationale et des garde-frontières de ce pays.

Elles se composent d'unités armées de missiles tactiques, d'obusiers, de canons, de mortiers, d'artillerie automoteur et antichar (canons et missiles). Ils sont chargés de détruire les positions ennemies, les chars, l'artillerie, les armes antichars, les avions, la défense aérienne et d'autres installations importantes,.
Championnat de RDA de football 1957
La saison 1957 du Championnat de RDA de football était la 11e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande.

C'est le SC Wismut Karl-Marx-Stadt, tenant du titre, qui confirme son statut en remportant à nouveau la compétition cette année. Le club termine en tête du classement final, avec 3 points d'avance sur l'ASK Vorwärts Berlin et 4 sur le SC Rotation Leipzig. C'est le 2e titre de champion de RDA de l'histoire du club.

1. FC Francfort
Le 1. FC Francfort est un club allemand de football situé à Francfort-sur-l'Oder. Issu de clubs historiques et titrés à l'époque de la RDA, le club fut restructuré en organisme civil, le 7 février 1991.

Fondé à Leipzig en 1951 sous le nom de Vorwärts Leipzig, le club fut "déménagé" à Berlin-Est en 1953 et y a gagné jusqu'en 1971 en tant que Vorwärts Berlin six championnats de RDA ainsi que deux coupes d'Allemagne de l'Est. En 1971, le club est à nouveau "transféré" à Francfort-sur-l'Oder pour former le FC Vorwärts Francfort. Après la réunification allemande, le club prend le nom de FC Victoria '91 Francfort puis le Francfort FC Viktoria. Le 1er juillet 2012, à la suite de la fusion avec le MSV Eintracht Francfort (de), le club est renommé 1. FC Francfort.
Évolution (film)
Évolution (Evolution) est une comédie de science-fiction américaine réalisée par Ivan Reitman, sortie en 2001.

Malgré un budget de production important et de bons résultats au box-office, le film n'est cependant pas un succès.

Head & Shoulders
Head & Shoulders est une marque de shampooing spécialisé dans le traitement antipelliculaire. En 2007, elle est la deuxième marque de shampoing la plus vendue dans le monde.

Elle est détenue par le géant américain Procter & Gamble.
Les Filles de Durand-Ruel
Les Filles de Durand-Ruel est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1882. Cette huile sur toile de format vertical est le double portrait impressionniste des filles du marchand d'art Paul Durand-Ruel, le commanditaire. Toutes deux vêtues d'une robe blanche, les jeunes filles y figurent assises sur un banc dans de la verdure, Marie-Thérèse en chapeau et des fleurs en main, sa cadette Jeanne en cheveux nous regardant. Don de Walter P. Chrysler, Jr. en mémoire de Thelma Chrysler Foy, l'œuvre est conservée depuis 1971 au Chrysler Museum of Art, à Norfolk, en Virginie, aux États-Unis.

Double portrait
Un double portrait est un portrait représentant l'un à côté de l'autre deux individus généralement liés au sein d'un même couple, d'une même famille ou d'une amitié partagée. On parle de portrait de groupe lorsque davantage de personnes viennent à figurer dans la composition.
Shipping Wars : Livraison impossible
Shipping Wars : livraison impossible est une série documentaire américaine diffusée depuis le 10 janvier 2012 sur A&E. L'émission suit divers transporteurs indépendants qui transportent des marchandises dont les transporteurs traditionnels soit ne peuvent pas ou ne veulent pas les transporter. Ils sont en concurrence pour les marchandises des ventes aux enchères qui sont chronométrées, dirigées par la société uShip, qui gèrent des ventes aux enchères en ligne pour les camionneurs indépendants.

Au Québec, l'émission est diffusée depuis avril 2013 sur Canal D, en France, l'émission est diffusée depuis le 2 février 2015 sur Planète+ A&E et depuis le 2 septembre 2015 sur 6ter. La série documentaire est aussi diffusée à partir du 19 septembre 2016 sur Numéro 23 en commençant par la saison 3.

Depuis le 16 février 2019 RMC Découverte diffuse la série.

6ter
6ter (prononcé [sistɛʁ]) est une chaîne de télévision généraliste nationale et gratuite française. Sa diffusion débute le 12 décembre 2012 aux alentours de 20 h 15 sur le canal 22 de la TNT. La chaîne 6ter et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.

Elle appartient au Groupe M6 dont l'actionnaire majoritaire RTL Group est lui-même sous le contrôle de la société allemande Bertelsmann qui appartient à la famille Mohn.
Runaway (chanson de Janet Jackson)
Runaway est une chanson de Janet Jackson issue de sa première compilation, Design of a Decade: 1986-1996 (1995). Écrit et produit par Janet Jackson, Jimmy Jam et Terry Lewis, il s'agit du premier des deux singles issus de l'album, en août 1995.

Design of a Decade: 1986–1996
Design of a Decade: 1986–1996 est la première compilation de la chanteuse américaine Janet Jackson. Elle est sortie le 10 octobre 1995 par la maison de disque A&M. Ce premier best-of comporte les 16 (14 dans l'édition standard pour les États-Unis) plus gros succès de la chanteuse, parus entre le début de son succès en 1986 avec Control et l'ère de l'album Janet paru en 1993. Il comporte deux titres inédits, Runaway et Twenty Foreplay, qui ouvre et ferme respectivement l'album. L'album a reçu de bonnes critiques et s'est à environ 4,3 millions d'exemplaires quatre mois après sa sortie et à plus de 10 millions d'exemplaires à ce jour. L'album s'est classé no 3 au Billboard Hot 100.
Kerstin Ekman
Kerstin Ekman, née Hjorth le 27 août 1933 à Risinge, Östergötland, est une romancière suédoise. Elle a rencontré un grand succès en Suède grâce à ses romans policiers, mais a évolué ensuite vers une littérature psychologique. Elle est tout de même revenue à ses premières amours littéraires en 1993.

Académie suédoise
L'Académie suédoise (Svenska Akademien) est une des académies royales de Suède. Fondée en 1786 par le roi Gustave III afin de promouvoir la grandeur culturelle du royaume suédois, elle décerne notamment les prix Nobel de littérature.
Beatrixhaven (Maastricht)
Le Beatrixhaven, en maastrichtois « Beatrixhave », est un quartier de Maastricht situé dans l’arrondissement nord-est. Il s'agit aussi d'un port fluvial et d'un parc d'affaires. Il y a aussi un certain nombre d'établissements non-industriels ou commerciaux, tels que le refuge animalier.

Arrondissement nord-est (Maastricht)
L’arrondissement nord-est, en néerlandais stadsdeel Noord-Oost, est un des cinq arrondissements de Maastricht.

Il se subdivise en plusieurs quartiers. Ces quartiers sont : Amby, Beatrixhaven, Borgharen, Itteren, Limmel, Meerssenhoven, Nazareth, Wyckerpoort, et Wittevrouwenveld.

Auparavant, certains étaient des communes indépendantes avant leur annexion à celle de Maastricht.
Championnat des joueurs de snooker 2026
Le championnat des joueurs 2026 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2025-2026. L'épreuve se déroule du 16 au 22 février 2026 au Telford International Centre de Telford, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et sponsorisée par la société de paris sportifs en ligne Sportsbet.io.

Zhao Xintong
Zhao Xintong, né le 3 avril 1997 à Xi'an, est un joueur de snooker professionnel chinois.

Sa carrière est principalement marquée par une victoire au championnat du Royaume-Uni 2021, qui n'est autre que son premier titre de triple couronne et premier titre en carrière. Ce succès lui permet de devenir le troisième joueur chinois à intégrer le top 10 mondial, après Ding Junhui et Yan Bingtao. Quelques semaines après cette performance, il s'adjuge un nouveau titre de classement au Masters d'Allemagne.

Il est relégué du circuit professionnel en 2023, en raison de son implication dans une affaire de matchs truqués incluant dix joueurs chinois. Sa suspension prenant fin le 1er septembre 2024, il peut revenir sur le circuit secondaire. Parti des qualifications, il remporte le championnat du monde 2025, devenant à la fois le premier joueur amateur et le premier joueur asiatique titré dans la compétition.
Manuel Apicella
Manuel Apicella, né le 19 avril 1970 à Longjumeau (France), est un grand maître français du jeu d'échecs, et un champion de France.

Apicella a obtenu le titre de grand maître en 1995.

Il a été le champion de France en 1992 à Strasbourg. Il remporte le championnat par équipes à six reprises, en 1986, avec Caïssa, en 1989, 1992, 1996, 1997 et 1999 pour le club de Clichy. Il fait aussi partie de l'équipe victorieuse de la Coupe de France à cinq reprises, en 1992, 1996, 1998, 2001 et 2006. Il participe également au tournoi par équipe britannique avec le club de Hilsmark Kingfischer.

Avec l'équipe de France, il remporte la médaille de bronze des moins de 26 ans en 1993. Il participe au championnat d'Europe d'échecs des nations en 1989 et 1992. Il fait partie de l'équipe de France aux Olympiades d'échecs de 1994, 1996 et 2000.

Au 1er janvier 2011, il a un classement Elo de 2 531 points, ce qui en fait le 20e joueur français.

Championnat d'Europe d'échecs des nations
Le championnat d'Europe d'échecs des nations est une compétition organisée depuis 1957 par l'European Chess Union qui met aux prises les sélections nationales des différents pays européens. L'équipe vainqueur est déclarée championne d'Europe. Initialement disputée tous les quatre ans entre des équipes issues de groupes préliminaires (jusqu'en 1983), cette compétition se déroule depuis 1997 tous les deux ans (les années impaires, sans olympiade d'échecs) et réunit toutes les sélections nationales européennes, sans éliminatoires ou qualifications.
Centropolis Entertainment
Centropolis Entertainment anciennement Centropolis Film Productions (jusqu'en 1998) est une société de production cinématographique américaine fondée par Roland Emmerich et sa sœur Ute Emmerich en 1985.

En 2006 la société s'associe avec le producteur Michael Wimer.

Roland Emmerich
Roland Emmerich [ˈʁoːlant ˈɛməʁɪç], né le 10 novembre 1955 à Stuttgart, est un réalisateur, producteur et scénariste germano-américain.

Mondialement connu pour des films catastrophes, notamment Independence Day, Le Jour d'après et 2012. Ses films ont rapporté plus de 3 milliards de dollars de recettes au box-office mondial.
Siccativation
La siccativation est le phénomène complexe très lent d'oxydation des insaturations des acides gras contenus dans des liants, tels certaines huiles (huile de lin, huile de soja, etc.), résines alkydes ou esters époxydiques. En présence de l'oxygène de l'air, des hydroperoxydes sont formés et des liaisons covalentes s'établissent entre les chaînes d'acide gras (réticulation).

La formation du film par oxydation (« séchage », ou plus exactement durcissement) s'effectue très lentement. Elle peut cependant être accélérée en présence de siccatifs qui sont des composés métalliques plus ou moins solubles (ex. : oxydes de plomb ou de zinc, sels organiques de cobalt, etc.).

Une mesure courante de la siccativité d'une huile est l'indice d'iode, qui renseigne sur son nombre de doubles liaisons.

Alkyde
Les alkydes ou glycéro-phtaliques sont des résines thermodurcissables, utilisées comme liants dans le domaine des peintures et vernis. Ce sont des polyesters saturés tridimensionnels modifiés (améliorés) par addition d’acides gras à longues chaînes (sous la forme de triglycérides) et d’autres ingrédients (tels la colophane, pour augmenter la flexibilité, et les résines aminoplastes). Le terme alkyde provient de la contraction des mots anglais alcohol et acid.
Spectrochimica Acta Part B: Atomic Spectroscopy
Spectrochimica Acta Part B: Atomic Spectroscopy (abrégé en Spectroc. Acta B) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherches originales concernant les méthodes de spectroscopie atomique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,719 en 2009. Actuellement, les directeurs de publication sont M. T. C. de Loos-Vollebregt (Université de technologie de Delft, Pays-Bas) et N. Omenetto (Université de Floride, États-Unis).

Spectroscopie atomique
La spectroscopie atomique est une méthode de spectroscopie dont le but est d'analyser quantitativement ou qualitativement environ 70 éléments (métaux, métalloïdes et non-métaux). Il existe plusieurs grandes familles de spectroscopie atomique : la spectroscopie de masse atomique, la spectroscopie optique atomique et la spectroscopie des rayons X.
Binbō shimai monogatari
Binbō shimai monogatari (貧乏 姉妹 物語, « L'histoire des sœurs pauvres ») est un seinen manga  d'Izumi Kazuto prépublié dans le Monthly Sunday Gene-X entre mai 2004 et novembre 2006 et publié par Shōgakukan en un total de 4 volumes reliés.

Une adaptation en série d'animation de 10 épisodes produite par Toei Animation est diffusée sur TV Asahi entre le 29 juin 2006 et le 14 septembre 2006.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社 テレビ朝日, Kabushiki-gaisha terebi Asahi); (litt. « Société Télé Asahi »), est une chaîne de télévision japonaise à couverture nationale basée à Roppongi, quartier de Tokyo. Elle commença à émettre le 1er novembre 1957 sous le nom de NET. Le 1er avril 1977 , la chaîne change son nom en TV Asahi.

TV Asahi fait du studio d'animation Shin-Ei Animation sa filiale en avril 2009,.
Pont de Bois (métro de Lille)
Pont de Bois est une station de métro française de la ligne 1 du métro de Lille. Située à Villeneuve-d'Ascq, dans le quartier Pont-de-Bois, elle dessert principalement le campus des sciences humaines et sociales de l'Université de Lille, et est la station la plus proche du Stadium Lille Métropole.

La station est inaugurée le 25 avril 1983 lors de la venue du président de la République française de l'époque, François Mitterrand.

Gare de Pont-de-Bois
La gare de Pont-de-Bois est une gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Baisieux, située dans le quartier Pont-de-Bois, sur le territoire de la commune de Villeneuve-d'Ascq, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Cinq Ans de réflexion
Cinq Ans de réflexion (titre original : The Five-Year Engagement) est un film américain réalisé par Nicholas Stoller, sorti en salles le 27 avril 2012 aux États-Unis et le 1er août 2012 en France et en Belgique.

Racontant l'histoire, en cinq années, des fiançailles d'un couple, à travers les hauts et les bas de leur relation, Cinq Ans de réflexion met en vedette Jason Segel, également coscénariste avec Nicholas Stoller et producteur exécutif, et Emily Blunt dans les rôles principaux. La distribution est également composée d'Alison Brie, Chris Pratt et Rhys Ifans. Le film est produit par Apatow Productions, qui venait de triompher avec Mes meilleures amies, et distribué par Universal Pictures.

Le film a rencontré un accueil critique favorable, mais a obtenu un succès commercial assez modeste, avec près de 54,6 millions de dollars de recettes au box-office mondial, pour un budget de 30 millions.

Kevin Hart
Kevin Hart est un humoriste, acteur, scénariste et producteur américain né le 6 juillet 1979 à Philadelphie, en Pennsylvanie. Considéré comme l'un des rois du rire américains, il est révélé par le stand-up et connaît, depuis, d'importants succès au box-office.

En 2015, il intègre la liste des 100 personnes les plus influentes du monde selon le Time magazine. En 2017, il intègre la liste des 100 célébrités les plus riches selon le magazine Forbes.
Journal d'agriculture pratique
Le Journal d'agriculture pratique, de jardinage et d'économie domestique est une revue fondée en 1837 par Jacques Alexandre Bixio et par Jean-Augustin Barral. En 1909, la revue prend le titre de Journal d'agriculture pratique. La revue cesse de paraitre en 1938.

Société des agriculteurs de France
La Société des agriculteurs de France (SAF), est connue sous le nom d'AgriDées depuis 2018. C'est une société savante fondée en 1867 par des notables dans la perspective d'encadrer l'agriculture et le travail des paysans dans le cadre du développement du capitalisme bancaire et industriel. Il s'agit d'une organisation influente, qui a œuvré sans discontinuité depuis la date de sa création, par la publication de revues spécialisées et l'organisation de groupes de travail. Il s'agit d'une association loi de 1901.
Topola
Topola (en serbe cyrillique : Топола) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 573 habitants et la municipalité dont elle est le centre 22 207.

Le nom de Topola signifie le « peuplier ». La ville est célèbre pour le Mausolée royal d'Oplenac, qui abrite les dépouilles de 22 membres de la dynastie Karađorđević qui a régné sur la principauté de Serbie, sur le royaume de Serbie et, enfin, sur le royaume de Yougoslavie aux XIXe et XXe siècles.

Mausolée royal d'Oplenac
Le mausolée royal d'Oplenac (en serbe cyrillique : Црква-маузолеј на Опленцу ; en serbe latin : Crkva-mauzolej na Oplencu), connu également sous le nom d'église Saint-Georges, est un édifice religieux orthodoxe de Serbie qui abrite la nécropole de la dynastie des Karađorđević qui a régné sur la principauté, puis royaume de Serbie, enfin sur le royaume des Serbes, Croates et Slovènes et le royaume de Yougoslavie aux XIXe et XXe siècles. En raison de son importance, l'édifice figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 261).
Philippe II de Hanau-Münzenberg
Le comte Philippe II de Hanau-Münzenberg (17 août 1501 à Hanau – 28 mars 1529 à Hanau) est comte de Hanau-Münzenberg de 1512, jusqu'à sa mort. Il est le fils du comte Reinhard IV de Hanau-Münzenberg (en) et de son épouse, Catherine de Schwarzbourg-Blankenbourg (en).

Comté de Hanau-Münzenberg
Le comté de Hanau-Münzenberg (en allemand : Grafschaft Hanau-Münzenberg) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique. Il apparait en 1458 avec la division du comté de Hanau (en). Le landgrave Guillaume VIII de Hesse-Cassel devient comte de Hanau-Münzenberg en 1736. Son petit-fils Guillaume hérite du comté à sa mort en 1760, et le comté devient la Hesse-Hanau.
Valerio Mastandrea
Valerio Mastandrea, né le 14 février 1972 à Rome, est un comédien italien de théâtre, de cinéma et de télévision, également réalisateur.

Au générique de près d'une cinquantaine de films, aussi bien des comédies que des drames, des polars, il est l'une des figures du renouveau du cinéma italien.

En 1997, il obtient le Prix d'interprétation masculine au Festival international du film de Locarno, pour son rôle de Walter dans Devenir adulte (Tutti giù per terra), de Davide Ferrario. Suivent plusieurs prix David di Donatello pour son travail d'acteur, et un prix au Festival international du film de Moscou pour son premier film en tant que réalisateur, Ride.

Palerme-Milan aller simple
Palerme-Milan aller simple (Palermo Milano - Solo andata) est un film policier politique italien réalisé par Claudio Fragasso et sorti en 1995.

Le film a été présenté en avant-première à la Mostra de Venise 1995. Il a remporté les David di Donatello du meilleur son et du meilleur producteur. En 2007 sort une suite du même réalisateur intitulée Milano Palermo - Il ritorno (it).
Révolte des Batetela de Shinkakasa
La Révolte des Batetela de Shinkakasa est une mutinerie ayant pris place les 17 et 18 avril 1900 dans le Fort de Shinkakasa, à proximité de Boma, qui était alors capitale de l'État indépendant du Congo (EIC).

Des guerriers du peuple (ba)tetela, qui fournissait une bonne partie des soldats autochtones de la force publique, s'étaient déjà révoltés en 1885 contre les agents coloniaux. Si l'ethnie dans son ensemble n'en avait pas été tenue responsable, l'état major de l'armée coloniale veilla par la suite à former des unités hétérogènes d'un point de vue ethnique pour pouvoir réduire le risque de rébellion en exploitant les rivalités entre ces groupes. La mutinerie du fort de Shinkakasa ne relève donc pas de la seule ethnie Tetela, mais le terme fut improprement utilisé par les chroniqueurs de l'époque (Boma était alors un comptoir colonial cosmopolite) et en a gardé le nom.

Boma
Boma est une ville et un port de la république démocratique du Congo dans la province du Kongo-Central, situé sur la rive droite du fleuve Congo. La ville fut la capitale de l'État indépendant du Congo, puis du Congo belge, du 1er mai 1886 au 31 octobre 1929. Vivi fut la première capitale et Léopoldville lui succéda. Elle est parmi les 9 villes socio-économiques de la république démocratique du Congo. Ces 9 villes socio-économiques du pays sont : Baraka, Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu, Uvira, et Zongo.

Boma est le siège du diocèse de Boma.