hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trilleen Pomare
Trilleen Pomare, née le 5 avril 1993 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale australienne de rugby à XV évoluant aux postes de demi d'ouverture et de centre. Licenciée au Wanneroo DRU, elle joue avec la Western Force.

Équipe d'Australie féminine de rugby à XV
L'équipe d'Australie féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses australiennes de rugby à XV. Elle participe à plusieurs compétitions internationales telles que la Pacific Four Series, le WXV et la Coupe du monde.
Déodat du Puy-Montbrun
Déodat du Puy-Montbrun, né le 18 février 1920 à Toulouse et mort le 23 février 2009 à Paris, est un officier de l'Armée de terre et un résistant français. Il participe à la Seconde Guerre mondiale, à la guerre d'Indochine durant laquelle il devient un des membres fondateurs du 11e régiment parachutiste de choc et du service Action du SDECE et contribue à la création du Groupement de commandos mixtes aéroportés (GCMA). En 1955, il prend part à la guerre d'Algérie. Après sa mise à la retraite en 1964, il devient journaliste, romancier et auteur d'essais historiques. Il est promu grand-croix de la Légion d'honneur en 1997.

Marceau Crespin
Marceau Crespin est un militaire et haut fonctionnaire français né le 26 juillet 1915 à Chirac (Lozère) et mort le 19 juillet 1988 dans ce même village.

Engagé en 1933 comme soldat de seconde classe, il combat jusqu'en 1961 dans tous les conflits armés où la France est impliquée, jusqu'à atteindre le grade de colonel malgré un faible bagage scolaire initial. Pionnier de l’aviation légère de l’Armée de terre, il fonde et commande les premières unités française héliportées, en Indochine puis en Algérie.

Sa carrière s’oriente alors vers la haute fonction publique au sein du secrétariat d’État à la jeunesse et aux sports, où il occupe de 1961 à 1974 des fonctions de premier plan comme celles de Délégué Général à la préparation olympique ou de Directeur des sports.
Pigalle, la nuit
Pigalle, la nuit est une série télévisée française en huit épisodes de 52 minutes, créée par Hervé Hadmar et Marc Herpoux, et diffusée du 23 novembre au 14 décembre 2009 sur Canal+.

La série est rediffusée lors de la saison 2012/2013 sur D8, puis du 12 janvier au 2 février 2014 sur D17.

Il s'agit de la deuxième collaboration entre Hervé Hadmar et Marc Herpoux, après Les Oubliées en 2008.

Le 13 juillet 2011, à la surprise générale, Canal+ annonce qu'elle annule la seconde saison, pourtant commandée en décembre 2009, jugeant que les scripts présentés ne sont pas conformes à la ligne éditoriale de la chaîne.

Les Oubliées
Les Oubliées est une mini-série française en six épisodes de 52 minutes, créée par Hervé Hadmar et Marc Herpoux, et diffusée du 19 janvier au 2 février 2008 sur France 3.

Il s'agit de la première collaboration entre Hervé Hadmar et Marc Herpoux.
Mary Mellish (soprano)
Mary Mellish, née Mary Flannery, née en 1890  à Albany aux États-Unis et morte le 30 janvier 1955 dans la même ville, était une soprano d'opéra et une actrice de comédie musicale américaine. Elle s'est produite six saisons durant au Metropolitan Opera de 1918 à 1924. En 1925, elle crée le rôle de Catherine la Grande dans la comédie musicale Natja de Harry B. Smith (en).

Metropolitan Opera House (39e Rue)
Le Metropolitan Opera House, également connu sous le nom d'Old Metropolitan Opera House ou Old Met était un opéra situé au 1411 Broadway à Manhattan, New York. Ouvert en 1883 et démoli en 1967, il précéda le Metropolitan Opera.
Targamas
Targamas, de son vrai nom Raphaël Crabbé, est un joueur d'esport belge. Il évolue au poste de support sur le jeu vidéo League of Legends pour le club français Karmine Corp. Sa carrière est marquée par deux victoires aux European Masters en 2021 avec la Karmine Corp, ainsi que par une victoire au League of Legends European Championship en 2022 avec G2 Esports puis en 2025 avec la Karmine Corp de nouveau.

EMEA Masters
Les  EMEA Masters , anciennement  European Masters (EUM) et  European Challenger Series (EU CS) sont la deuxième division européenne de la scène professionnelle de League of Legends après le League of Legends European Championship (LEC). Cette compétition, gérée par Riot Games, est composée de 16 équipes professionnelles englobant 11 ligues régionales (ERL). Chaque saison annuelle est divisée en deux segments (ou plus communément appelés "splits" en anglais) de 4 semaines, celui de printemps (Spring Split) et celui d'été (Summer Split).

Depuis août 2021, Amazon est le partenaire principal de la compétition.

Depuis le 18 novembre 2022, les European Masters renommés EMEA Masters, englobent ainsi les ERLs avec la Turkish Championship League (TCL), précédemment la représentante de la Turquie aux compétitions internationales en tant que Wildcard, et l'Arabian League (AL).
Antonio Pucci (poète)
Antonio Pucci (c. 1309-1388) est un sonneur de cloches, crieur public et poète florentin du XIVe siècle, surtout connu pour sa poésie lyrique en langue vernaculaire. Après les très célèbres Dante, Boccace et Pétrarque, Antonio Pucci est le poète florentin le plus important du XIVe siècle. Son catalogue est vaste et varié, décrivant événements historiques et quotidien florentin dans plusieurs styles poétiques. Son œuvre la plus importante demeure la mise en vers lyriques de la Nuova Cronica de Giovanni Villani, le Centiloquio. Pucci est également un innovateur en matière de style poétique, développant entre autres des déclinaisons du style du contrasto. Certaines de ses œuvres abordent des sujets très peu exploités durant le Moyen Âge, notamment la féminité dans Contrasto delle donne et l’homoérotisme dans le cantari della Reina d’Oriente.

Boccace
Boccace, de son nom complet en français Jean Boccace (en italien : Giovanni Boccaccio), né en 1313 à Certaldo, dans la république de Florence (actuelle Toscane) où il est mort le 21 décembre 1375, est un écrivain florentin du XIVe siècle, qui a connu une célébrité précoce grâce à son recueil de nouvelles en toscan, le Décaméron.

Écrivant en prose, il est considéré comme un des créateurs de la littérature italienne, aux côtés de Dante, lui aussi florentin.
Hopton (Derbyshire)
Hopton est à la fois un hameau et une paroisse civile, voisins du village de Carsington, dans le parc national du Peak District, dans le comté de Derbyshire, en Angleterre. Il se trouve à 3,2 km de Wirksworth et à 11,2 km de la ville d’Ashbourne.

La localité est surtout connue pour Hopton Hall, la résidence historique de la famille Gell, dont l’influence, au cours de six siècles, a façonné le développement agricole, industriel et social de la région,.

Selon le recensement britannique de 2021, le village de Hopton compte 104 habitants.

Ashbourne (Royaume-Uni)
Ashbourne est une ville dans le Derbyshire en Angleterre, il est situé dans le district de Derbyshire Dales. Située à 20,3 kilomètres de Derby. Sa population est de 5 020 habitants (2001). Dans Domesday Book de 1086, il a été énuméré comme Essburne.
Championnat canadien de soccer 2024
Le Championnat canadien de soccer 2024 est la dix-septième édition du Championnat canadien, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs et professionnels affiliés à l'Association canadienne de soccer. Le vainqueur de la compétition remporte la Coupe des Voyageurs et se qualifie à la Coupe des champions de la CONCACAF 2025.

Coupe des Voyageurs
La Coupe des Voyageurs est le seul trophée donné aux équipes de haut niveau de soccer au Canada. Il est remis par un groupe de supporters canadiens de soccer appelé The Voyageurs (en).

De 2002 à 2007, la coupe était remise annuellement à l'équipe canadienne de la première division du United Soccer Leagues ayant les meilleurs résultats dans les matchs contre les autres équipes canadiennes. Depuis 2008, la coupe est remise au vainqueur du Championnat canadien.
Delane C. Kritsky
Delane C. Kritsky est un parasitologue américain spécialiste des Monogènes, qui sont des parasites de poissons appartenant à une classe de Plathelminthes. Sa recherche a surtout concerné la taxonomie, la systématique et la phylogénie des Monogènes.

Delane C. Kritsky est un des auteurs les plus prolifiques et les plus respectés dans le monde dans le domaine de la systématique des Monogènes, et il a décrit des centaines d'espèces . Il a aussi été le co-auteur d'une des révisions des Monogènes les plus citées, en 1993 .

Monogenea
Les Monogènes (Monogenea) sont une classe de vers plats parasites.

Les monogènes sont des ectoparasites d'organismes aquatiques (principalement de poissons, chez lesquels ils vivent sur les branchies et les nageoires, et parfois la cavité buccale), avec quelques exceptions notables : on en trouve dans la vessie urinaire de certains amphibiens (Polystomatidae), et une espèce (Oculotrema hippopotami) vit sur l'œil des hippopotames.

Leur taille est comprise entre 0,5 et 6 mm, bien que certaines espèces atteignent 30 mm. On estime le nombre d'espèces de monogènes à 25 000, soit environ autant que de Téléostéens qu'ils parasitent.
André Chassaigne
André Chassaigne, né le 2 juillet 1950 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français (PCF) depuis 1979, il est notamment conseiller général pour le canton de Saint-Amant-Roche-Savine de 1979 à 2004, maire de Saint-Amant-Roche-Savine de 1983 à 2010 et conseiller régional d'Auvergne de 2010 à 2015.

Il est député de la 5e circonscription du Puy-de-Dôme à partir de 2002 et président du groupe de la Gauche démocrate et républicaine (GDR) à l'Assemblée nationale à partir de 2012. Candidat à la présidence de l'Assemblée nationale à la suite des élections législatives de 2024, il est battu de justesse par Yaël Braun-Pivet.

En 2025, il est élu adjoint au maire de Saint-Amant-Roche-Savine et démissionne de son mandat de député après 23 ans de mandats.

Cinquième circonscription du Puy-de-Dôme
La cinquième circonscription du Puy-de-Dôme est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département du Puy-de-Dôme (63) situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dans les médias, cette circonscription est dite la circonscription de Thiers-Ambert, les deux principales villes de la circonscription.
Bugard
Bugard est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bouès, le Lizon et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bugard est une commune rurale qui compte 93 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 264 habitants en 1851..

Ses habitants sont appelés les Bugardais.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Associazione Calcio Milan (Superleague Formula)
Depuis 2008 et sa création, l'AC Milan est impliqué dans une nouvelle course automobile, la Superleague Formula, championnat de monoplace. Premier club italien participant, il a été récemment rejoint par l'AS Roma dans la compétition.

Pour la saison 2010, le Milan est associé à l'écurie Atech Grand Prix et son pilote est le néerlandais Yelmer Buurman.

Superleague Formula
La Superleague Formula est une ancienne catégorie de monoplace de sport automobile. La particularité de cette ligue est de faire courir des monoplaces aux couleurs de clubs de football du monde entier.
Stefan Lochner
Stefan Lochner (appelé aussi Stephan Lochner, ou encore Maître Stefan), né vers 1410 dans la région de Meersburg, au bord du lac de Constance, et mort à Cologne en 1451, est, avec le Maître de la Véronique le peintre allemand le plus significatif de Cologne au XVe siècle.

Il peut être considéré comme le dernier représentant du « style doux », variante allemande du gothique international, si ce n'est comme le « dernier des gothiques », même si son œuvre a su également prendre en compte les innovations des primitifs flamands tels que Robert Campin et Jan van Eyck. Il a à ce titre proposé, au milieu du XVe siècle, une synthèse originale entre la tradition locale et la peinture flamande pour fonder un style empreint de suavité et de mysticisme qui marquera durablement l'art de Cologne, et sera par la suite particulièrement apprécié des romantiques allemands au début du XIXe siècle.

Meersburg
Meersburg est une petite ville d'Allemagne de Bade-Wurtemberg (arrondissement du Lac de Constance), située au bord du lac de Constance qui est célèbre pour son château. Elle compte environ 6 000 habitants.

La ville jouit d'une situation privilégiée, sur un plateau entouré de vignobles et de vergers offrant de beaux coups d'œil sur le lac de Constance.
Flint Town United Football Club
Le Flint Town United Football Club est un club gallois de football fondé en 1886 et basé dans la ville de Flint, dans le Flintshire, au nord-est du pays de Galles.

Pour la saison 2011-2012, le Flint Town United FC est en compétition en Cymru Alliance (deuxième division), une compétition qu'il a remporté une fois.

Championnat du pays de Galles de football de deuxième division
Le championnat du pays de Galles de football de deuxième division est une compétition annuelle constituée de deux championnats régionales distinctes. Les deux championnats désignent chacune un vainqueur qui est promu en Cymru Premier la saison suivante, à condition que son terrain soit homologué par la fédération. En cas de non-homologation, c'est son dauphin qui prend sa place en Cymru Premier.

La JD Cymru North (ou Cymru Alliance jusqu'en 2019) regroupe des équipes de Galles du Nord et de Galles centrales. Les équipes de Galles du Sud et de Galles de l'Ouest, elles, jouent au sein de la JD Cymru South (ou Welsh Football League Division One jusqu'en 2019).
Simon Vratsian
Simon Vratsian (arménien : Սիմոն Վրացեան), né en 1882 à Bolchie Saly (en arménien Medz Sala, Մեծ Սալա), dans le Nor Nakhichevan (aujourd'hui Nakhitchevan-sur-le-Don) et mort le 21 mai 1969 à Beyrouth, est un homme d'État et écrivain arménien.

Il est connu pour avoir été le dernier premier ministre de la République démocratique d'Arménie (1918-1920) et pour avoir mené pendant quarante jours le Comité du Salut de la Patrie (Committee for the Salvation of the Fatherland) après la contre-révolution de février 1921.

Bolchie Saly
Bolchie Saly ou Grands Saly (en russe : Большие Салы, en arménien : Մեծ Սալա) est un village du raïon Miasnikovski de l’oblast de Rostov. C’est le centre administratif de la commune rurale du même nom.
Matthew Dubé
Matthew Dubé, né le 3 mai 1988 à Montréal, est un homme politique québécois. Il a été député néodémocrate à la Chambre des communes du Canada du 2 mai 2011 jusqu'au 21 octobre 2019, représentant la circonscription de Chambly—Borduas de 2011 à 2015, puis celle de Beloeil—Chambly de 2015 à 2019. Il a été le leader parlementaire adjoint du NPD de novembre 2015 à janvier 2018, puis président du caucus de février 2018 à la fin de son mandat.

Chambly—Borduas
Chambly—Borduas est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec. Elle est créée en 2003 d'un morcellement de la circonscription de Chambly. Abolie lors du redécoupage de 2012, elle est redistribuée parmi Belœil—Chambly et Montarville.

La circonscription se trouve au sud-est de Montréal dans la région de Montérégie. Elle est constituée de la plus grande partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-du-Richelieu ainsi que les villes de Marieville, Richelieu et Saint-Mathias-sur-Richelieu de la MRC de Rouville. Les circonscriptions limitrophes sont Brossard—La Prairie, Saint-Bruno—Saint-Hubert, Verchères—Les Patriotes, Saint-Hyacinthe—Bagot, Shefford et Saint-Jean.

Elle possède une population de 104 995 habitants dont 88 601 électeurs sur une superficie de 481 km2. Le taux de participation de cette région frôle habituellement les 80 %.
Dorothée de Palatinat-Veldenz
Dorothée de Palatinat-Veldenz (* 16 janvier 1658 à La Petite-Pierre; † 17 août 1723 à Strasbourg) est née comtesse palatine de Palatinat-Veldenz et par son mariage devient duchesse de Palatinat-Deux-Ponts.

La Petite-Pierre
La Petite-Pierre (Lìtzelstän en alsacien, Lützelstein en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord, dont le siège se trouve dans le château de la ville.

Linguistiquement, La Petite-Pierre se situe dans la zone du francique rhénan.
Caravaca de la Cruz
Caravaca de la Cruz est une commune de la communauté autonome de la région de Murcie, en Espagne. Elle est située dans la comarque du Nord-Ouest (es).

C'est la cinquième ville sainte au monde après Jérusalem, Rome, Santo Toribio de Liébana et Saint-Jacques-de-Compostelle. Ainsi, on y célèbre tous les sept ans l'An Saint et on peut y obtenir le jubilé, l'indulgence plénière, solennelle et universelle. La ville est aussi connue par la vénération du sanctuaire de la "Vera Cruz" ("vraie croix", "croix authentique").

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Leung Ming Kai
Leung Ming Kai (chinois : 梁銘佳) est un directeur de la photographie et cinéaste originaire de Hong Kong. Diplômé en droit de l'Université de Hong Kong, Leung a ensuite étudié la réalisation cinématographique à l'Université de Columbia et a commencé sa carrière en tant que directeur de la photographie en Asie du Sud-Est. À Hong Kong, il a produit le film Memories to Choke On, Drinks to Wash Them Down (2019), remportant le prix du meilleur scénario au 27e Hong Kong Film Critics Society Award. Il a également réalisé les films Drifting (2021) et The Sunny Side of the Street (2022) qui lui ont valu des nominations pour la meilleure photographie aux 58e et 59e Golden Horse Awards.

58e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards
La 58e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards se déroule le 27 novembre 2021 au Sun Yat-sen Memorial Hall à Taipei, Taïwan. Organisé par le Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, ces prix récompensent les meilleurs films en  langue chinoise de 2020 et 2021.

Le film The Falls de Chung Mong-hong remporte le prix du meilleur film.
Performance du stockage informatique
La performance du stockage informatique recouvre plusieurs aspects : la performance du média de stockage en tant que matériel (disque dur, disque optique, disque SSD, etc.), l'organisation des disques (type de RAID, baies de disques, etc.), et les solutions logicielles permettant d'accéder aux données proprement dites (compression de données, déduplication, hiérarchisation, allocation fine et dynamique, etc.). Il faut distinguer les problématiques du stockage des serveurs d'entreprise par rapport à celles du stockage des ordinateurs personnels, mais dans les deux cas le défi est d'obtenir les meilleures performances possibles tout en optimisant les coûts associés.

Déduplication
En informatique, la déduplication (également appelée factorisation ou stockage d'instance unique) est une technique de stockage de données, consistant à factoriser des séquences de données identiques afin d'économiser l'espace utilisé.

Chaque fichier est découpé en une multitude de tronçons. À chacun de ces tronçons est associé un identifiant unique, ces identifiants étant stockés dans un index.
L'objectif de la déduplication est de ne stocker qu'une seule fois un même tronçon. Aussi, une nouvelle occurrence d'un tronçon déjà présent n'est pas à nouveau sauvegardée, mais remplacée par un pointeur vers l'identifiant correspondant.

La déduplication est utilisée en particulier sur des solutions du type VTL (Virtual Tape Library) ou tout autre type de système de sauvegarde.
Projet de référendum constitutionnel malgache de 2019
Un référendum constitutionnel devait avoir lieu en 2019 à Madagascar avant d'être repoussé à une date indéterminée. La population aurait été amenée à se prononcer sur une suppression du Sénat et à un approfondissement de la décentralisation dans le pays.

Sénat (Madagascar)
Le Sénat (en malgache : Antenimierandoholona) est la chambre haute du parlement bicaméral de Madagascar. Le Sénat a pour première vocation de représenter les régions. En plus de ses fonctions législatives et de contrôle, le Sénat a également un rôle d'organe consultatif pour le gouvernement sur les questions économiques, sociales et d'organisation territoriale.

La législature élue en 2020 prend fin le 19 janvier 2026.
Hentaigana
Les hentaigana (変体仮名) sont une forme alternative des hiraganas standards. Historiquement, ce sont les man'yōgana, permettant d'utiliser divers kanjis pour représenter la même syllabe, qui furent simplifiés en formes cursives pour donner naissance aux hentaigana. Les hentaigana étaient utilisés de manière interchangeable avec leurs équivalents hiragana, jusqu'en 1900, où le syllabaire hiragana fut standardisé à un caractère par more.

Hiragana
Les hiraganas (平仮名, ひらがな, littéralement « kanas lisses ») constituent un syllabaire japonais et une des quatre écritures du japonais avec les katakanas, les rōmajis et les kanjis.

Ils ont été formés par abréviation cursive de kanjis homophones. Ils permettent de transcrire la langue japonaise sans ambigüité, au contraire des kanjis. En effet, chaque hiragana représente une syllabe (techniquement, une more) qui peut être une voyelle seule (comme あ = a) ou une consonne suivie d'une voyelle (comme か = ka) ; il y a également le n syllabique (ん), dont la prononciation varie en fonction de la syllabe qui le suit.
René Obermann
René Obermann, né le 5 mars 1963 à Düsseldorf, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est un homme d'affaires allemand, qui a été PDG de plusieurs sociétés, et qui est depuis 2015 haut responsable dans la société d'investissement américaine Warburg Pincus. Il est devenu également président du conseil d'administration d'Airbus le 16 avril 2020. Il a été auparavant PDG de Deutsche Telekom AG, du 13 novembre 2006 au 31 décembre 2013.

Deutsche Telekom
La Deutsche Telekom AG (DT) est la plus grande société allemande et européenne de télécommunications.

Elle était précédemment une filiale du monopole d'État Deutsche Bundespost, qui fut divisé en trois parties et privatisé en 1995.
Evgueni Samoïlov
Evgueni Valerianovitch Samoïlov (en russe : Евге́ний Валериа́нович Само́йлов), né le 16 avril 1912 à Saint-Pétersbourg et mort le 17 février 2006 à Moscou, est un acteur russe et soviétique de théâtre et cinéma, nommé artiste du peuple de l'URSS en 1974.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.