hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
À travers Drenthe 2015
La 3e édition d'À travers Drenthe a eu lieu le 15 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

Elle a été remportée lors d'un sprint massif par l'Italien Manuel Belletti (Southeast) respectivement devant le Néerlandais Barry Markus (Lotto NL-Jumbo) et le Danois Michael Carbel Svendgaard (Cult Energy).

Le Néerlandais Coen Vermeltfoort (Join-S-De Rijke) remporte le classement des sprints tandis que son compatriote Jasper Ockeloen (Parkhotel Valkenburg) gagne celui de la montagne.

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Wilbur Ware
Wilbur Ware, né le 8 septembre 1923 et décédé le 9 septembre 1979, est un contrebassiste américain de jazz. Il est principalement connu pour son style hard bop percutant et sa collaboration avec Thelonious Monk.

Thelonious Monk
Thelonious Monk, né le 10 octobre 1917 à Rocky Mount (Caroline du Nord) et mort le 17 février 1982 à Englewood (New Jersey), est un pianiste et compositeur américain de jazz célèbre pour son style d'improvisation, ainsi que pour avoir écrit de nombreux standards de jazz.
Holy Motors
Holy Motors est un film dramatique franco-allemand écrit et réalisé par Leos Carax, sorti en 2012. Il s'agit du cinquième film du réalisateur, treize ans après Pola X.

Il est présenté en compétition officielle lors du 65e Festival de Cannes.

Pola X
Pola X est un film dramatique français réalisé par Leos Carax et sorti en 1999.

Le film est l'adaptation actualisée du roman Pierre ou les Ambiguïtés écrit par Herman Melville et initialement publié en 1852. Le titre du film est l'acronyme du titre du roman, suivi du chiffre romain X signifiant la dixième version du scénario.
Gano di Fazio
Gano di Fazio ou Gano da Siena (avant 1270 - 1317) est un sculpteur italien gothique, documenté à Sienne entre 1302 et 1318.

Il est considéré comme l'un des fondateurs de l'école siennoise de sculpture (aux côtés de Goro di Gregorio et Giovanni d'Agostino), et au cœur, avec Marco Romano (it), de l'alternative « antigiovanesque » (antigiovanneo),, dénommée selon l'opposition que son style classique et sobre fait au style gothique passionné de Giovanni Pisano.

Giovanni Pisano
Giovanni Pisano, né à Pise vers 1245-1248 et mort à Sienne probablement en 1318 ou un peu avant, est un architecte et un sculpteur italien.

Fils et élève de Nicola Pisano, son parcours artistique témoigne d'un sculpteur en constante recherche et évolution dans le perfectionnement de son art.

Il a su suivre ses propres inclinations dans le choix des sujets, mener un travail cohérent et jamais facile d'approfondissement psychologique et formel des personnages à créer, réinterpréter l'antique et le contemporain, créer à son tour de nouveaux modèles en anticipant les tendances stylistiques à peine développées tout au long des décennies successives jusqu'à la fin du XIVe siècle, en particulier le gothique transalpin initié en Italie par son père.

En laissant une école, son influence a pénétré de nombreuses régions d'Italie.
Elena de Castellví y Shelly
Elena de Castellví y Shelly, née le 16 octobre 1821 à Valence et morte le 29 décembre 1863 à Madrid, est l'épouse de l'infant Henri de Bourbon, neveu du roi Ferdinand VII et frère du roi-consort François d'Assise, époux de la reine Isabelle II. Après son mariage, elle fut faite duchesse de Séville.

Henri de Bourbon (1823-1870)
Henri de Bourbon (Enrique de Borbón y Borbón), né le 17 avril 1823 à Séville et mort le 12 mars 1870 à Leganés, infant d'Espagne et 1er duc de Séville, est le fils de l'infant François de Paule, le frère du roi-consort François d'Assise et le beau-frère et cousin de la reine Isabelle II.
Maison Biron von Curland
La maison Biron von Curland (en français : Biron de Courlande) est une famille noble de Courlande qui s'est également installée en Silésie et en Bohême. Des membres de cette famille subsistent encore aujourd'hui.

Duché de Courlande
Le duché de Courlande ou duché de Courlande et Sémigalie est une principauté territoriale héréditaire fondée en 1561 lors de la sécularisation de la Confédération livonienne au sein de l'État teutonique par son maître Gotthard Kettler. Le duc réorganise son État, le faisant régir par un droit directement inspiré du protestantisme.

État autonome sous la suzeraineté de la république des Deux Nations, le duché englobait les régions historiques de la Courlande (Kurzeme) et de la Sémigalie (Zemgale), qui font aujourd'hui partie de la Lettonie. Il a même été une petite puissance coloniale (Tobago, Île James). Annexé au cours du troisième partage de la Pologne en 1795, le territoire entre ensuite dans le gouvernement de Courlande, parfois improprement appelé province de Courlande, administrée par l'Empire russe.
Sweet Savage
Sweet Savage est un groupe de heavy metal britannique, originaire de Belfast, en Irlande du Nord. Vivian Campbell commence sa carrière de guitariste dans ce groupe à l’âge de seize ans. Depuis 1979, Sweet Savage a sorti quatre albums studio, trois singles et une démo.

Bien qu’étant considéré comme l’un des pionniers de la New wave of British heavy metal, aux côtés de groupes tels qu'Iron Maiden, Saxon, Motörhead ou Def Leppard, et l’une des principales influences de groupes comme Metallica, le succès commercial n'est pas au rendez-vous, et la séparation intervient en 1982.

Le groupe se reforme en 1984 avec de nouveaux membres, mais ne dura pas. Une nouvelle reformation se passe dans les années 1990 à la suite de la reprise du morceau Killing Time par Metallica pour leur single The Unforgiven.

Saxon (groupe)
Saxon est un groupe britannique de heavy metal originaire de Barnsley, ville moyenne du comté métropolitain du Yorkshire du Sud, entre Sheffield au sud et Leeds au nord.

Débutant au milieu des années 1970, à la même époque que des groupes comme Iron Maiden, Motörhead ou Def Leppard, Saxon est rattaché à la New wave of British heavy metal et connaît le succès, avant de rencontrer une période moins populaire dans les années 1990, puis de retrouver une seconde jeunesse à partir des années 2000.
Injonction de payer en procédure civile française
En droit français, l'injonction de payer est une procédure permettant à un créancier d'obtenir d'un juge un titre exécutoire (une ordonnance d'injonction de payer) afin de recouvrer sa créance. C'est une procédure judiciaire rapide et peu onéreuse qui permet à un créancier de contraindre son débiteur à honorer ses engagements. La première phase de cette procédure n'est pas soumise au principe du contradictoire, puisque le créancier peut obtenir l'ordonnance d'injonction de payer alors que le débiteur n'est pas avisé de la procédure.

La procédure d'injonction de payer est prévue par les articles 1405 à 1425 du code de procédure civile.

Titre exécutoire
Un titre exécutoire est en droit français, un acte juridique constatant une créance et permettant au créancier d'en poursuivre l'exécution forcée sur les biens de son débiteur dans les conditions propres à chaque mesure d'exécution.

Il peut être mis en œuvre par exemple lors d'une saisie administrative à tiers détenteur (SATD), ou à la suite de l'intervention d'un commissaire de justice.

Plus simplement, il s'agit d'un « écrit permettant au créancier d'obtenir le recouvrement forcé de sa créance (saisie des biens) ».

Le titre exécutoire peut être exécutoire en vertu du droit national français mais aussi en vertu d'accords particuliers relatifs à la reconnaissance des décisions internationales.
Tour des Alpes-Maritimes 2026
Le Tour des Alpes-Maritimes 2026 (anciennement Tour des Alpes-Maritimes et du Var) est la 58e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu le 22 février 2026 entre Villefranche-sur-Mer et Biot (Alpes-Maritimes), dans le Sud de la France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2026 en catégorie 1.1.

Tour des Alpes-Maritimes
Le Tour des Alpes-Maritimes, connu sous l'appellation Tour du Haut-Var jusqu'en 2019, puis de 2020 à 2023 comme le Tour des Alpes-Maritimes et du Var, est une course cycliste française, disputée dans les Alpes-Maritimes.

Jusqu'en 2008, l'épreuve se déroule comme une course d'un jour puis devient dès 2009, un événement en catégorie 2.1 et se court sur deux jours, puis trois jours en 2019 et à nouveau en deux jours en 2024 et 2025. Elle redevient une course d'un jour à partir de 2026.

C'est l'une des courses à étapes organisées dans la région vallonnée de la Provence-Alpes-Côte d'Azur en février, aux côtés de l'Étoile de Bessèges, La Méditerranéenne et le Tour La Provence. Ces courses de début de saison sont principalement disputées par des équipes françaises et elles sont considérées comme des courses préparatoires à Paris-Nice, la première course par étapes World Tour européenne en mars.
Autriche aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'équipe olympique d'Autriche participe aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico. Elle y remporte quatre médailles : deux en argent et deux en bronze, se situant à la trente-deuxième place des nations au tableau des médailles. L'athlète Roland Losert est le porte-drapeau d'une délégation autrichienne comptant 43 sportifs (35 hommes et 8 femmes).

Autriche aux Jeux olympiques
L'Autriche a participé à tous les Jeux olympiques depuis leur rétablissement en 1896 à l'exception des Jeux olympiques de 1920 en raison du rôle de la nation dans la Première Guerre mondiale. À deux reprises, elle a accueilli l'événement : les Jeux olympiques d'hiver de 1964 et de 1976.
Orokieta-Erbiti
Orokieta-Erbiti en basque ou Oroquieta-Erviti en espagnol est un concejo situé dans la commune de Basaburua dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est constitué de trois hameaux : Erbiti, Orokieta et Ola.

Orokieta-Erbiti est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Ligue des champions féminine de l'EHF 2002-2003
La Ligue des champions 2002-2003 est la 43e édition de la Ligue des champions, compétition de handball qui met aux prises les meilleures équipes européennes.

Le club slovène du Krim Ljubljana remporte son deuxième titre 2 ans après le premier en battant en finale le club espagnol du El Osito L'Eliana.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Jacobus Vrel
Jacobus Vrel ou Jacob Vrel (vers 1630-vers 1680) est un peintre néerlandais (ou bien flamand ou westphalien) du siècle d'or néerlandais.

Il est connu pour ses peintures de paysages urbains et de scènes de genre. Il fut actif de 1654 à 1662 environ, voire avant puisque certains historiens d'art suggèrent un début d'activité vers 1635.

Environ 40 tableaux signés d'orthographes différentes lui sont attribués, particulièrement appréciés au XIXe siècle, souvent attribués à Johannes Vermeer et Pieter de Hooch ,,.

Pieter de Hooch
Pieter Hendricksz. de Hooch, baptisé le 20 décembre 1629 à Rotterdam et mort entre 1684 et 1694 à Amsterdam, est un peintre néerlandais du siècle d’or. Représentant du baroque, il est considéré comme l’un des principaux maîtres de la scène de genre.
Inatovce
Inatoc en albanais et Inatovce en serbe latin (en serbe cyrillique : Инатовце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 30 habitants, tous albanais.

Le village est également sous le nom albanais de Kokaj.

Gjilan
Gjilan en albanais ; autre nom albanais : Gjilani) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan (MINUK). En 1991, la commune/municipalité comptait 103 675 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 130 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 90 015 habitants.

Selon des subdivisions établies par la MINUK, Gjilan a est le centre administratif du district qui porte son nom.
Shiodome
Shiodome (汐留) est un quartier de l'arrondissement de Minato, à Tokyo. Il est adjacent à Shimbashi et Ginza, et près de la baie de Tokyo et du jardin Hama-rikyū. Ancien terminus ferroviaire, Shiodome est devenu un des quartiers les plus modernes de la ville, avec treize gratte-ciel abritant les sièges sociaux de plusieurs grandes sociétés, dont All Nippon Airways, Fujitsu, Dentsu et SoftBank, ainsi que de nombreux hôtels et restaurants.

La station de métro Shiodome est une correspondance sur la ligne aérienne Yurikamome et la ligne Ōedo ; le quartier est situé à proximité de la gare de Shimbashi.

Shinbashi
Shinbashi (新橋, souvent écrit Shimbashi en suivant la méthode Hepburn traditionnelle), littéralement « Pont neuf », dans le district de Minato-ku, est un quartier de Tokyo, situé à l'est de la ville, au sud de Ginza, à l'ouest de Tsukiji, à l'est de Toranomon et au nord de Hamamatsucho. C'est aussi le nom de l'un des arrêts de la ligne Yamanote, ligne de train entourant le centre-ville de Tokyo.

La gare de Shimbashi est aussi le point de départ de la ligne Yurikamome, ligne de métro automatique sur pneus desservant Odaiba.

On trouve dans ce quartier la Nakagin Capsule Tower.

Portail de Tokyo

Portail de l’architecture et de l’urbanisme
Gouvernement el-Beblawi
Le gouvernement Hazem el-Beblawi est le gouvernement égyptien nommé après le coup d'État du 3 juillet 2013.

Le cabinet du Premier ministre égyptien Hazem el-Beblawi a prêté serment le 16 juillet 2013. Hazem Beblawi a été nommé le 9 juillet 2013 par le président par intérim Adli Mansour. Le cabinet est composé de 34 membres. La plupart d'entre eux sont des technocrates libéraux, mais aucun se revendique comme islamistes.

La première démission d'un des membres du cabinet était celle de Mohamed El Baradei, qui avait été nommé vice-président en juillet 2013. El Baradei a démissionné de ses fonctions le 14 août 2013 en indiquant « qu'il ne pouvait pas supporter la responsabilité des décisions qu'il désapprouvait » en évoquant la répression de manifestations de partisans de Mohamed Morsi.
Le reste du cabinet a démissionné le 24 février 2014.

Coup d'État de 2013 en Égypte
Le coup d'État du 3 juillet 2013 en Égypte est mené par les forces armées égyptiennes contre le président Mohamed Morsi, élu un an plus tôt à l'issue de la transition après la révolution égyptienne de 2011.

Le 30 juin 2013, un an après l'élection du président égyptien Mohamed Morsi, 14 millions, de manifestants à travers l'Égypte selon le porte-parole du Conseil suprême des Forces armées descendent dans les rues et appellent à la démission du président,,,. Le lendemain, le CSFA donne 48 heures au président Morsi pour prendre les mesures nécessaires au rétablissement de la stabilité. Le 3 juillet 2013, en début de soirée, le CSFA ordonne et arrête le président Morsi et déclare qu'il n'est plus le président de l'Égypte à partir de cette date.
Mademoiselle Âge tendre
Mademoiselle Âge tendre puis  Mlle Âge tendre et Âge tendre, surnommé M.A.T. est un magazine français pour les jeunes filles, lancé le 15 octobre 1964. Il cesse de paraître après son dernier numéro en décembre 1975 ; 134 numéros ont été publiés (dont six, du no 127 au no 132, sans le Mlle). Il est associé à la période yé-yé et reste représentatif de cette époque.

Yéyé
Le yéyé est un courant musical ayant émergé au début des années 1960. L'expression est utilisée en France et au Québec et vise à désigner, généralement, une musique ou une chanson adaptée d'un succès anglo-saxon, alors très prisée par la jeunesse baby boomer née après la Seconde Guerre mondiale. Elle désigne aussi bien le jeune public amateur de ces airs que leurs non moins jeunes interprètes (les yéyés), la connotation dans la bouche des adultes et surtout des intellectuels se voulait à l'origine péjorative et railleuse.

Les expressions « les yéyés » ou encore « la période yéyé », usités a posteriori, couvrent généralement la totalité des années 1960, sans distinction entre les genres musicaux, les artistes de la nouvelle génération, les créations originales et les adaptations ; alors que « le yéyé » stricto sensu débute à l'automne 1961 avec l'avènement du twist et prend fin au printemps 1966.
Lama (genre)
Le lama (genre Lama) est un terme générique désignant un grand camélidé de 2,5 m de long, originaire de la cordillère des Andes. Le terme « lama » désigne en lui-même deux espèces de camélidés d'Amérique du Sud :

une espèce sauvage (guanaco) ;

une espèce domestiquée (lama).

La forme de la tête est l'un des éléments caractéristiques qui les différencient.

Guanaco
Lama guanicoe

Le guanaco (Lama guanicoe ou Lama glama guanicoe si on le considère comme sous-espèce de Lama glama) (du quéchua huanacu, « lama ») est un camélidé sauvage présent en Amérique du Sud.

Apparenté au lama, il n'a pas été domestiqué, contrairement à ce dernier. Une étude publiée en 2001 montre que, malgré quelques croisements, le lama, animal domestique, descend du guanaco, animal sauvage, alors que l'alpaga, animal domestique, descend de la vigogne, animal sauvage.
Festival international du film de femmes de Salé 2014
La huitième édition du FIFFS, qui s'est tenue du 22 au 27 septembre 2014, a notamment :

mis à l'honneur le cinéma libanais ;

rendu hommage à Naomi Kawase (réalisatrice japonaise), Wafaa Amer (actrice égyptienne), Khadija Alami (réalisatrice marocaine) et Zahia Zahiri (comédienne marocaine)

Festival international du film de femmes de Salé
Le Festival international du film de femmes de Salé (المهرجان الدولي لفيلم المرأة بسلا) ou FIFFS, est un festival cinématographique se déroulant dans la ville de Salé, au Maroc.

Organisé par l'Association Bouregreg sous le haut patronage du roi Mohammed VI en vue de promouvoir le cinéma de femmes et de mettre en valeur les femmes dans le cinéma, il a été créé en 2004 et a pris un rythme de croisière annuel depuis 2009.
Alyse Brisson
Alyse Brisson (Paris, 1951 - ) est une éleveuse de chats de race et écrivain de livres de références française. Son activité est reconnue tant par son élevage d'abyssins que pour ces livres en langue française sur la génétique des couleurs.

Élevage félin
L'élevage félin est l'ensemble des opérations visant à reproduire le chat domestique au profit de l'activité humaine. L'élevage n'est pratiqué qu'avec des chats de race, vendus comme animaux de compagnie ou de reproduction chez d'autres éleveurs.
Shetland américain
Le shetland américain est une race de poney américain, dérivé du poney shetland écossais. Sa morphologie est très éloignée de son ancêtre insulaire car les américains ont réalisé plusieurs croisements, dans un premier temps avec le welsh et le hackney, puis dans un second avec le Pur-sang anglais et le cheval arabe, dans le but de l'alléger. Il a gardé la force et l'endurance du shetland tout en prenant l'élégance et le raffinement du hackney. L’American Shetland Pony Club tient le registre généalogique de la race. C'est un très bon poney d'attelage et aussi une monture particulièrement adaptée aux enfants.

Poney Hackney
Le poney Hackney est une race de poneys développée en Angleterre en 1872, à partir de chevaux Hackney croisés avec des Fell et des Welsh. Elle est exportée aux États-Unis à la fin du XIXe siècle. Destiné à l'origine à la traction d'attelages légers, le poney Hackney est devenu presque exclusivement un animal destiné à de grandes exhibitions populaires, les shows. Il possède une action très relevée caractéristique dans ses allures, et en particulier au trot.

Il ne possède pas de registre généalogique (stud-book) propre, le poney Hackney est généralement fusionné avec le cheval Hackney dans les pays qui reconnaissent cette race.
Sylvain Van de Weyer
Sylvain Van de Weyer (de son nom complet Jean Sylvain Van de Weyer), né à Louvain le 19 janvier 1802 et décédé à Londres le 23 mai 1874, est un avocat, diplomate et homme d’État belge. Il est membre du Gouvernement provisoire en 1830 et chef de cabinet entre 1845 et 1846. Il meurt citoyen britannique, dans le château qu'il s'est fait construire, à New Lodge près de Windsor.

Premier ministre de Belgique
Le Premier ministre de Belgique (en néerlandais : premier van België ou eerste minister van België; en allemand : Premierminister von Belgien) est le chef du gouvernement fédéral du royaume de Belgique dont il coordonne l'action. Par opposition, les chefs de gouvernement des entités fédérées que sont les Régions et les Communautés sont appelés des ministres-présidents.

Le siège officiel du gouvernement belge, appelé Chancellerie, se trouve 16, rue de la Loi, connue aussi comme « le 16 ». La Résidence du Premier ministre de Belgique, située rue Lambermont, est communément appelée « le Lambermont ».
Tour d'Émilie 2014
La 97e édition du Tour d'Émilie a eu lieu le 11 octobre 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.HC.

La course a été remportée en solitaire par l'Italien Davide Rebellin (CCC Polsat Polkowice) douze secondes devant l'Espagnol Ángel Madrazo (Caja Rural-Seguros RGA) et quinze devant son compatriote Franco Pellizotti (Androni Giocattoli-Venezuela).

UCI Europe Tour 2014
L'UCI Europe Tour 2014 est la dixième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 300 compétitions organisées du 2 février au 19 octobre 2014 en Europe.
La Vallée (film, 1972)
La Vallée est un film français réalisé par Barbet Schroeder et sorti en 1972 dont la bande originale intitulée Obscured by Clouds a été entièrement réalisée par le groupe Pink Floyd. Il s'agit de leur deuxième collaboration, puisque le groupe britannique a réalisé la bande sonore du film More en 1969. Il s'agit du deuxième film de Schroeder, son premier étant More.

More (film)
More est un film franco-ouest-germano-luxembourgeois de Barbet Schroeder, sorti en 1969 et qui raconte l'aventure d'un jeune Allemand, à qui une Américaine fait découvrir les plaisirs mais aussi l'enfer de la drogue. Tourné en pleine période hippie, le film se déroule en grande partie à Ibiza.

La bande originale, sortie en parallèle sur l'album More, est signée par Pink Floyd.