hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Table ronde des industriels européens
La Table ronde des industriels européens (en anglais : European Round Table, ERT) est un groupe de représentation d'intérêts créé en 1983 par Pehr G. Gyllenhammar (président de Volvo), Wisse Dekker (président de Philips) et Umberto Agnelli (président de Fiat),. L'ERT rassemble une cinquantaine d'entreprises parmi les plus grandes entreprises européennes, situées dans plus de la moitié des pays de l'Union européenne (UE).

Son secrétaire général actuel est le Néerlandais Frank Heemskerk, depuis le 1er janvier 2019.

Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.
Isekai Cheat Magician
Isekai Cheat Magician (異世界チート魔術師（マジシャン）, Isekai Chīto Majishan, litt. « Les Magiciens tricheurs d'un autre monde ») est une série de light novel écrite par Takeru Uchida et illustrée par Nardack. L'histoire suit les aventures de Taichi Nishimura et Rin Azuma, deux lycéens, qui sont envoyés dans un autre monde de fantasy où ils ont obtenu des capacités magiques hors-normes et commencé leur nouvelle vie de magiciens.

Publiée à l'origine en ligne comme étant une websérie sur le site Shōsetsuka ni narō, elle est éditée en light novel par Shufunotomo depuis juin 2013,. Une adaptation en manga de Karin Suzuragi est publiée dans le magazine Monthly Shōnen Ace de Kadokawa Shoten depuis décembre 2016. Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Encourage Films est diffusée pour la première fois entre le 10 juillet et le 25 septembre 2019,.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Israël Leplevski
Israël Moïsseïevitch Leplevski (en russe : Израиль Моисеевич Леплевский), né 1896 à Brest et mort exécuté le 28 juillet 1938 à Moscou, est un chef de la Guépéou de la République socialiste soviétique d'Ukraine.

Guépéou
La Guépéou (ou GPU, ГПУ sigle en alphabet cyrillique) est la police d'État de l'Union soviétique entre 1922 et 1934. La GPU est constituée en février 1922 à partir de la Tchéka (premier nom de la police politique soviétique), comme « commissariat de l'Union » dans la première constitution fédérale de 1922. En 1923, elle est scindée en deux entités : le NKVD et l’OGPU (l’Oguépéou).

L’OGPU est absorbée par le NKVD en 1934.
Prinny
Les prinnies sont une race de créatures de fiction des jeux vidéo de la compagnie Nippon Ichi Software. Apparaissant pour la première fois dans Disgaea: Hour of Darkness, ils sont présents dans tous les jeux subséquents de la compagnie ainsi que dans une grande variété de produits dérivés tels des chapeaux et des jouets.

Un prinny est une sorte de créature semblable à un petit manchot, généralement de couleur bleue, avec de petites ailes de chauve-souris, deux jambes de bois et des points de suture près de la bouche. Lorsqu'ils sont lancés, ils explosent à l'impact.

En général, leur voix est interprétée par Junji Majima en version japonaise et par Grant George pour les versions anglaises de Disgaea: Hour of Darkness à Disgaea Infinite, puis par Dave Wittenberg dans Trinity Universe.

Disgaea: Hour of Darkness
Disgaea: Hour of Darkness est un jeu vidéo de type tactical RPG développé par Nippon Ichi Software puis édité par Atlus aux États-Unis et Koei en Europe, sorti sur PlayStation 2 en 2003. Le jeu est réédité en décembre 2007 sur PSP et est sous-titré Afternoon of Darkness. Puis en juin 2008 sur Nintendo DS, renommé Disgaea DS. Une version pour téléphones portables est aussi sortie au Japon fin 2006.

Une suite, Disgaea 2: Cursed Memories, est sortie en 2006 sur PlayStation 2.
Le Christ en croix, la Vierge, saint Jean et Madeleine
Le Christ en croix, la Vierge, saint Jean et Madeleine est une tempera à l'œuf sur bois réalisée par le peintre italien Neri di Bicci à partir d'une œuvre antérieure de Lorenzo Monaco ou de son atelier. Elle fait partie des collections de peintures italiennes du musée des Augustins de Toulouse.

Lorenzo Monaco
Piero di Giovanni dit Lorenzo Monaco ou même Don Lorenzo Monaco voire Don Lorenzo degli Angeli pour Vasari (Sienne, 1370 - Florence, 1424) est un moine, peintre et enlumineur italien de la fin du XIVe et du début du XVe siècle, appartenant à l'école florentine, et qui fut le maître de Fra Angelico.
Second cabinet fantôme de Harriet Harman
Le second cabinet de Harriet Harman a été formé par Harriet Harman en 2015 au cours de sa deuxième période en tant que leader par intérim du Parti travailliste. Elle a assumé ce rôle après la démission d'Ed Miliband en tant que leader du parti (et Leader de l'opposition) et a annoncé qu'elle continuerait jusqu'à l'élection d'un nouveau leader le 12 septembre 2015. La démission de Miliband faisait suite à la défaite du parti aux élections générales de 2015.

Chef de l'opposition officielle (Royaume-Uni)
Le chef de l'opposition (en anglais : Leader of the Opposition), formellement le chef de la très loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : Leader of His Majesty's Most Loyal Opposition), est le député qui dirige l'opposition officielle au Royaume-Uni. Il est le chef du principal parti politique qui n'est pas au gouvernement, ce qui correspond habituellement au deuxième parti le plus représenté à la Chambre des communes.

Le chef de l'opposition est considéré comme le Premier ministre alternatif. Il est le chef du cabinet fantôme (Shadow Cabinet) et est membre du Conseil privé. Le poste est créé en mars 1807 et officialisé en juillet 1937.

L'actuelle cheffe de l'opposition est Kemi Badenoch, élue à la tête du Parti conservateur le 2 novembre 2024.
Rivière Hunter (Île-du-Prince-Édouard)
La rivière Hunter, aussi connue comme rivière Clyde, est une rivière canadienne dans le comté de Queens sur l'Île-du-Prince-Édouard. La rivière coule vers le port de North Rustico.

De sa source près de Hartsville, la rivière coule vers le nord, devient un estuaire à New Glasgow, un bras de la baie Rustico qui s'élargit graduellement à environ 750 mètres. Elle se décharge dans le golfe du Saint-Laurent. La longueur de la rivière est d'environ 13 kilomètres, avec un additionnel huit kilomètres étant un estuaire.

La rivière passe dans les communautés de Hunter River, New Glasgow et North Rustico. Il y avait déjà un traversier à la rivière Hunter et la rivière était barrée à au moins deux endroits pour faire fonctionner des usines. Les réservoirs existent encore.

Le bassin versant couvre environ 9,000 hectares (22,000 acres).

Le Hunter-Clyde Watershed Group local fut fondé en 2000 pour améliorer et conserver la santé de l'écosystème du bassin versant.

North Rustico
North Rustico est une ville dans le comté de Queens de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, au sud-est de Cavendish. La municipalité a été incorporée en 1954.

North Rustico devint une municipalité incorporée en 1954. Le village est connu par les gens locaux, ainsi qu'à d'autres comme "The Crick". Le village fait partie des plages Cavendish et du Duneshores Tourism Association et compte la grosse partie des lieux de vacances dans le secteur nord de l'île.

North Rustico est bien connu pour la célébration de la Fête du Canada chaque année le 1er juillet. L'évènement attire ordinairement plus de 10,000 personnes, ce qui remplit beaucoup le village, cela inclut des festivités dans le parc, une parade dans la rue principale, ainsi qu'une flottille de bateaux dans le port de Rustico. La célébration est populaire parmi les familles, les adolescents et les adultes. Le jour se complète vers 22 heures avec des feux d'artifice sur la baie.
Skyline de New York
La ligne d’horizon de New York (en anglais New York skyline) est un ensemble de point de vue panoramique urbain emblématique de Manhattan et de New York, aux États-Unis, symboles du rêve américain, avec entre autres Ellis Island et la statue de la Liberté.

Panorama urbain
Un panorama urbain, aussi nommé silhouette urbaine et désigné par l'anglicisme skyline, est un terme hyponymique de la ligne d'horizon qui décrit la droite visuelle tangente à la courbure terrestre (mer) et ses plissements (sommets). Elle est observée depuis un site présentant une certaine altitude ou cote Z.

Un panorama urbain est une vue partielle ou totale des immeubles et structures élevés d'une ville. On peut aussi le décrire comme la ligne d'horizon artificielle dessinée par la structure d'ensemble de la ville. On emploie souvent ce terme lorsque la présence de gratte-ciel donne à cette ligne d'horizon un caractère spectaculaire ou fortement reconnaissable.
Saint Pierre libéré de prison
Saint Pierre libéré de prison est une fresque de Filippino Lippi qui décore la chapelle Brancacci dans l'église Santa Maria del Carmine à Florence. L'œuvre (230 × 88 cm) peut être datée vers 1482-1485.

Chapelle Brancacci
La chapelle Brancacci se situe à l'extrémité du transept droit de l'église Santa Maria del Carmine de Florence (quartier de l'Oltrarno). Elle a été fondée en 1386 par le riche drapier Piero di Piuvichese Brancacci pour honorer l'apôtre Pierre, son saint patron.

En 1424, son neveu Felice di Michele Brancacci commanda à Masolino da Panicale la décoration peinte de la chapelle.

Elle constitue l'un des plus beaux exemples de la peinture de la Renaissance (1424-1428). Elle est le fruit de la collaboration de deux des plus grands artistes de l'époque, Masaccio et Masolino da Panicale, auxquels il faut ajouter la main de Filippino Lippi, appelé pour achever l'œuvre une cinquantaine d'années plus tard.
Anthony Meyer (3e baronnet)
Anthony John Charles Meyer, 3e baronnet (27 octobre 1920 - 24 décembre 2004) est un soldat britannique, diplomate et homme politique conservateur puis libéral-démocrate, surtout connu pour s'être opposé à Margaret Thatcher à la direction du parti en 1989. Malgré ses vues conservatrices résolues sur la politique économique, son soutien passionné de l'intégration britannique accrue dans l'Union européenne l'a marginalisé dans le Parti conservateur de Thatcher.

Après avoir été désélectionné en tant que candidat parlementaire conservateur pour les élections générales de 1992, Meyer devient directeur politique du Mouvement européen et, en 1998, il rejoint le Parti conservateur pro-euro. Après sa dissolution en 2001, il devient membre des libéraux démocrates.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Ligne de tramway 480
La ligne 480 d'après son numéro de tableau horaire est une ancienne ligne de tramway du Groupe de Tongres de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 15 mai 1897 et 1959.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Église Saint-Patrice de Bayeux
L'église Saint-Patrice est une église catholique située à Bayeux, en France.

Contrairement aux églises du Bessin à forte domination romane, celle de Saint-Patrice dont l'existence remonte au XIIe siècle est avant tout un lieu important de culte de la paroisse Notre-Dame du Bessin.

Par sa qualité acoustique, sa nef est très appréciée des mélomanes ainsi que des chefs de chœur.

Bessin
Le Bessin est un pays de la Normandie autrefois appelé Pagus Baiocensis (pays de Bayeux). Ses habitants gaulois étaient les Bajocasses ; ils sont aujourd'hui les Bessinois.

Le Bessin est bordé au nord par la mer de la Manche. Il s'étend d'est en ouest sur une largeur de 50 kilomètres, de Courseulles-sur-Mer à Isigny-sur-Mer et vers le sud, sur une distance de 30 kilomètres, buttant sur les derniers contreforts du Massif armoricain, juste avant Caumont-l'Éventé et le Pré-Bocage.
Gulaþing
Gulaþing (modernisé Gulating) était le nom d'un thing norvégien, c'est-à-dire une assemblée locale rassemblant les hommes libres du temps des Vikings. Le Gulaþing a servi de base notamment à l'Alþing islandaise ou au Løgting féroïen.

Althing
L'Althing (en islandais : Alþingi) est le parlement monocaméral de l'Islande. Il fut fondé en 930 à Þingvellir (lit. « Plaines du Parlement »). La date de 930 marque le début de la nation islandaise et de l'État libre islandais.

L'Althing est considéré comme le plus ancien parlement d'Europe, voire du monde,. Même après l'union avec la Norvège en 1262, il continua à se réunir jusqu'en 1799. Il est rétabli en 1844 et déplacé à Reykjavik, qui était devenue la capitale de l'Islande. Le parlement siège à l'Alþingishúsið, construit en 1881.

La Constitution de l'Islande dispose que l'Althing est composée de soixante-trois membres élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal dans six circonscriptions, qui peuvent éventuellement être portées à sept. De plus, pour qu'un parti politique puisse y être représenté, il doit recueillir plus de 5 % des votes. La durée maximale d'une législature est quatre ans.
Merkur
Merkur (de, Mercure) est un ancien constructeur américain, qui était commercialisée par la division Lincoln-Mercury de Ford de 1985 à 1989. Tirant son nom du mot allemand pour Mercure, Merkur était adressée aux acheteurs de grande routières européennes en Amérique du Nord, et importait des voitures produites par la division allemande de Ford Europe.

La marque est retirée à la fin de l'année-modèle 1989, elle est ainsi l'une des marques les plus éphémères de l'histoire de l'industrie automobile américaine moderne, devant la marque Edsel qui n'a duré qu'un an de moins.

Grande routière
Une grande routière, ou simplement routière, est une automobile du segment E.

Ces voitures puissantes sont plus spacieuses ou plus luxueuses qu'une familiale routière tout en restant plus accessibles qu'une voiture de luxe. Ce segment correspond aux full-size cars en Amérique du Nord. On y trouve des voitures avec un grand empattement pouvant confortablement transporter cinq personnes (voire six pour certains modèles américains), souvent mues par des moteurs V6 ou V8.
Hallescher FC
Le Hallescher FC est un club allemand de football basé à Halle, dans le land de Saxe-Anhalt.

Ce club est fondé en 1954 dans le cadre des réformes voulues par le pouvoir politique créant les Sporklubs. Sa section football hérite de toute l'équipe "Première" du BSG Turbine Halle, champion d'Allemagne de l'Est deux ans auparavant.

Gestion des clubs sportifs en RDA
En RDA, la gestion des clubs sportifs fut étroitement contrôlée par le SED (Parti socialiste unifié d'Allemagne), le parti de masse dirigeant le pays de 1949 à 1990.

Cette page propose une approche des différents organes de pouvoir et des catégories de clubs de football qui furent actifs en « Allemagne de l'Est ».
Collorgues
Collorgues est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Bourdic, le ruisseau de la Candouillère, Valat de Gouloubert et par deux autres cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon.

Collorgues est une commune rurale qui compte 670 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Collorgois ou Collorgoises.

Aire d'attraction de Nîmes
L'aire d'attraction de Nîmes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Nîmes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Nîmes, qui comportait 50 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Roger Nicolet
Roger Nicolet, né le 18 décembre 1931 à Bruxelles et mort le 18 janvier 2020 à Austin (Québec), est un ingénieur de génie civil belge d'origine suisse.

Au cours de sa carrière, il aura supervisé plusieurs grands projets et désastres du Canada et autres pays tel que les inondations du Saguenay (1996), la tempête de verglas en 1998, la tour du CN, la place Ville-Marie et la pyramide du Louvre à Paris. Il se distingue également dans sa vie politique en tant que maire d'Austin et préfet à la MRC.

Tour CN
La tour CN (en anglais : CN Tower) est une tour de 553,33 m située dans le centre de Toronto, au Canada, qui est devenue l'emblème de cette ville. Elle est parfois appelée Tour Nationale du Canada, car la compagnie ferroviaire du Canadien National (CN) était propriétaire de la tour. Pendant 34 ans, la tour CN a été la plus haute structure du monde avant d'être dépassée en 2010 par le Burj Khalifa (Dubaï, Émirats arabes unis) et la Tour de télévision et de tourisme de Canton (Guangzhou, Chine). Elle reste à ce jour la plus haute tour de l'hémisphère ouest.
Bataille d'Amiens (novembre 1870)
La bataille d’Amiens de 1870 est constituée de plusieurs combats qui se déroulèrent à l'est et au sud d'Amiens au cours desquels se joua le sort de la ville, durant la guerre franco-prussienne, le 27 novembre 1870. L’armée française sous les ordres du général Farre affronta les Prussiens commandés par le général Manteuffel. À l’issue des combats, les troupes françaises durent battre en retraite et abandonner Amiens aux mains des Prussiens le 28 novembre 1870. La citadelle capitula le 1er décembre.

Edwin von Manteuffel
Le comte Hans Edwin von Manteuffel, né à Dresde le 24 février 1809 et mort à Carlsbad, le 17 juin 1885, est un militaire prussien. Il est aide de camp du prince Albert de Prusse, puis de Frédéric-Guillaume IV et gouverneur d'Alsace-Lorraine.
Rivière Kanishushteu
La rivière Kanishushteu est un affluent de rivière Ashuapmushuan, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie inférieure de la vallée de la rivière Kanishushteu est surtout desservie par une route forestière; une autre route forestière dessert la partie supérieure. Ces routes se connecte indirectement à la route 167 qui est située au sud-ouest,.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. Le cours de cette rivière est entièrement située dans la réserve faunique Ashuapmushuan.

Réserve faunique Ashuapmushuan
La réserve faunique Ashuapmushuan (de Ashuapmushuan, terme montagnais signifiant là où on observe l'orignal) est une réserve faunique du Québec du réseau de la SÉPAQ située sur le bassin versant de la rivière Ashuapmushuan. Elle est principalement située dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, entre la municipalité de La Doré et la ville de Chibougamau, et couvre une superficie de 4 488 km2.

Cette région fut d'abord fréquentée par les Montagnais qui y pratiquèrent la traite des fourrures. À l'arrivée des Européens sur le territoire, plusieurs Postes du Roi sont installés près des lacs Ashuapmushuan et Nicabau.
Wiener Neustadt Arena
Le Wiener Neustadt Arena, appelé Ergo Arena par contrat de naming avec Ergo Versicherung (de), est un équipement sportif situé à Wiener Neustadt, en Basse-Autriche. Ce stade de 4 000 places est inauguré le 28 septembre 2019. Il héberge depuis 2019 les matchs du Wiener Neustädter SC. Le Wiener Neustadt Arena remplace l'ancien stade de Wiener Neustadt.

Wiener Neustadt
Wiener Neustadt (« nouvelle ville viennoise » ; en hongrois : Bécsújhely) est une ville autrichienne de Basse-Autriche, la deuxième par la population de ce Land. La ville statutaire, siège administratif du district de Wiener Neustadt-Land, se situe à environ 50 km au sud de Vienne.
Étoile sportive colombienne (handball)
L'Étoile sportive colombienne est un club français de handball évoluant à Colombes. Dans les années 1960 et 1970, le club a constitué l'un des meilleurs clubs français, sa section féminine étant notamment trois fois Championne de France.

En 2017, le club fusionne avec l'Asnières Handball Club et le CS Clichy Handball pour former l'Entente Asnières-Colombes-Clichy. La section féminine évolue en Championnat de France de Nationale 1 pour la saison 2019-2020.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Ivtchenko-Progress D-136
Le D-136 est un turbomoteur de très forte puissance employé exclusivement par l'hélicoptère russe de transport lourd Mi-26 Halo. Dépassant les 11 000 chevaux de puissance, il a été conçu par l'OKB Ivtchenko-Progress, puis fabriqué par Motor Sich, en Ukraine.

Mil Mi-26
Le Mi-26 est un hélicoptère de transport soviétique puis russe, produit par l'entreprise russe Mil. Il est le plus lourd et le plus grand jamais construit en série au monde. Il est donné comme pouvant emporter une charge utile supérieure de 50 à 100 % à celle de tout autre hélicoptère. Son nom de code OTAN est Halo.