hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille von Tiesenhausen
La famille von Tiesenhausen est une famille de la noblesse allemande de Livonie originaire de Basse-Saxe et du Holstein qui étendit ses ramifications dans les provinces baltes et dans l'empire russe.

La famille tient son nom d'un lieu de Basse-Saxe au nord de Nienburg-sur-la-Weser, où les frères Eggelbert et Heinrich von Tiesenhausen étaient vassaux du comte de Nienburg en 1215.

Holstein
Le Holstein est une région historique et culturelle de l'Allemagne du Nord , la partie méridionale du Land actuel de Schleswig-Holstein. Nommé d'après la tribu saxonne des Holsten, il fut d'abord un comté avant d'être un duché situé à la frontière septentrionale du Saint-Empire romain avec le royaume de Danemark.
Cyril Bonin
Cyril Bonin, né le 16 mai 1969 à Montceau-les-Mines (Saône-et-Loire), est un dessinateur et scénariste de bande dessinée français.
Il est notamment l'auteur de la série Amorostasia chez Futuropolis et de The Time Before chez Bamboo.

Montceau-les-Mines
Montceau-les-Mines est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une ancienne ville minière du bassin minier de Saône-et-Loire, bassin exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.

Il s'agit de la 13e commune de Bourgogne-Franche-Comté en nombre d'habitants.
(1202) Marina
(1202) Marina est un astéroïde de la ceinture principale extérieure découvert le 13 septembre 1931 par l'astronome russe Grigori Neujmin. Il a été nommé en hommage à sa collaboratrice Marina Davidovna Lavrova-Berg.

Grigori Néouïmine
Grigori Nikolaïevitch Néouïmine (en russe : Григорий Николаевич Неуймин, ISO 9 : Grigorij Nikolaevič Neujmin), né le 3 janvier 1886 (22 décembre 1885 dans le calendrier julien) et mort le 17 décembre 1946, était un astronome soviétique/russe.
Chinan
Le Chinan est un cours d'eau français, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de l'Abloux, donc un sous-affluent de la Loire, par l'Anglin, la Gartempe, la Creuse et la Vienne.

Gartempe (rivière)
La Gartempe est une rivière française, qui coule dans les départements de la Creuse, de la Haute-Vienne, de la Vienne, de l'Indre (1 km en rive droite) et de l'Indre-et-Loire (7 km en rive droite), en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Creuse (affluent de la Vienne), donc un sous-affluent de la Loire par la Vienne.
Shinji Orito
Shinji Orito (折戸 伸治, Orito Shinji, né le 30 juillet 1973) est un compositeur de musique japonais originaire de Hyōgo, au Japon, travaillant pour l'entreprise spécialisée en visual novel Key sous VisualArt's. Avant la création de Key, Orito a travaillé pour une autre société informatique nommée Leaf où il a contribué à quatre jeux. Après avoir quitté Leaf, Orito est allé chez une autre entreprise nommée Tactics où il avait participé à la création de trois jeux : Dōsei, Moon, et One: Kagayaku Kisetsu e. Après la création de Key, Orito a beaucoup travaillé dans de célèbres titres comme Kanon, Air, Clannad, ou encore Rewrite. Orito a été influencé par les célèbres compositeurs japonais Joe Hisaishi et Yuzo Koshiro.

Visual Arts
Visual Arts (株式会社ビジュアルアーツ, Kabushikigaisha Bijuaru Ātsu), anciennement Visual Artist Office (ビジュアルアーティストオフィス, Bijuaru Ātisuto Ofisu) puis Visual Art's, est une société d'édition japonaise spécialisée dans l'édition et la distribution de visual novels.
Aéroport d'Ahvaz
L'aéroport international d'Ahvaz-Général Ghasem Soleimani  (code IATA : AWZ • code OACI : OIAW) (persan : فرودگاه بین‌المللی شهید سپهبد قاسم سلیمانی (اهواز)) est un aéroport desservant la ville d'Ahvaz, en Iran.

Il porte le nom de Ghasem Soleimani, un général iranien assassiné par les États-Unis dont la dépouille a transité par la ville d'Ahvaz le 5 janvier 2020.

Ahvaz
Ahvaz (en persan : اهواز) est une ville d'Iran située sur les bords de la rivière Karun au milieu de la province du Khuzestan dont elle est la capitale. Elle a une élévation de 20 mètres par rapport au niveau de la mer. Ahvaz est classée ville la plus polluée aux particules en suspension (PM10) du monde par l'OMS.
Rivière au Saumon (Le Haut-Saint-François)
La rivière au Saumon est un affluent de la rivière Saint-François, dans la région administrative de l'Estrie, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement les municipalités suivantes :

Le Granit (MRC): municipalité de Notre-Dame-des-Bois;

Le Haut-Saint-François (MRC): municipalités de La Patrie, Hampden, Lingwick et Weedon.

Outre les zones de village, la sylviculture et l'agriculture constituent les principales activités économiques de cette vallée.

La surface de la rivière au Saumon est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la fin décembre au début de mars.

Hampden
Hampden est une municipalité de canton située dans Le Haut-Saint-François, en Estrie, au Québec (Canada).Essentiellement rurale, la municipalité est située en périphérie de la ville de Scotstown.

Hampden est la municipalité québécoise avec la plus forte proportion de protestants baptistes de toute la province. En effet, selon le recensement de 2021, 15,4% des résidents de Hampden s'identifient comme baptistes.
Four Methods of Flush Riveting
Four Methods of Flush Riveting est un court métrage d'animation américain réalisé par les studios Disney, sorti le 14 juillet 1942. C'est le premier film, ayant donc servi de test/pilote, de formation réalisé par les Studios Disney. Il a été conçu pour former les apprentis techniciens des usines de l'avionneur Lockheed Aircraft Corporation, recruté durant la Seconde Guerre mondiale.

Lockheed
La Lockheed Corporation (d'abord appelée la Loughead Aircraft Manufacturing Company) était un constructeur américain de l'aéronautique et de l'aérospatiale fondé en 1912, en Californie. Elle fusionna avec Martin Marietta en 1995 et devint Lockheed Martin.
Deuxième Saguenay
L'hypothèse du Deuxième Saguenay est une théorie formulée en 1885 par le géologue Joseph-Clovis-Kemner Laflamme qui évoquait la possibilité de l'existence d'un second déversoir du Lac Saint-Jean (Québec) dans l'axe Lac Kénogami - Baie des Ha! Ha! durant la dernière période post-glaciaire. Le canal aurait été obstrué par la suite, remplacé par l'actuelle rivière Saguenay.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Bataille de Zafar
La bataille de Zafar, fin octobre 632, a été un affrontement entre les forces du Califat Rachidun, dirigées par Khalid Ibn al-Walid, et les rebelles apostats sous le commandement d'Um Zhiml.

Cette confrontation a été sanglante, et a définitivement mit fin à la rébellion de toutes les tribus du nord du la péninsule arabique s'étant révoltées contre le Califat Rachidun.

Bataille de Buzakha
La bataille de Buzakhah se déroule à Buzakhah, située à environ 40 km au sud-ouest de l'actuelle Haïl, dans la province du Najd, au centre de l'Arabie Saoudite, à la mi-septembre 632. Elle oppose les forces du Califat Rachidun dirigées par Khalid ibn al-Walid à celles des tribus arabes rebelles dirigées par Tulayha ibn Khuwaylid (en).

Cette victoire du Califat Rachidun lors de cette bataille marque la fin de l'un des principaux foyers de rébellion parmi les tribus arabes rebelles. Elle entraîne la dispersion des forces rebelles, jusque-là unies sous la direction de Tulayha ibn Khuwaylid, et, après la dispersion de ces mêmes rebelles, Khalid ibn al-Walid les poursuivit avec son armée dans le but de les soumettre complètement.
Xhoris
Xhoris [(h)ɔʀis] (en wallon Horis') est un village sur les hauteurs séparant l'Ourthe de l'Amblève dans la province de Liège, en Belgique. Administrativement il fait partie de la commune de Ferrières, en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Amblève (rivière)
L’Amblève (en allemand Amel) est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de l’Ourthe et donc sous-affluent de la Meuse. Elle coule entièrement en province de Liège (en Région Wallonne de Belgique).
Démographie de Coulmiers
La démographie de Coulmiers, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population stabilisée depuis les années 1990.

En 2014, Coulmiers comptait 560  habitants, soit une évolution de 6 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Coulmiers
Coulmiers est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Coulmiers est une commune rurale qui compte 576 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.
Le Principe de raison
Le Principe de raison (Der Satz vom Grund) est une œuvre du philosophe allemand Martin Heidegger, datant de 1957, traduite en français en 1962 par André Préau, et préfacée par Jean Beaufret.

Il s'agit à l'origine d'une série de conférences, dans lesquelles Martin Heidegger amène son auditoire à méditer sur le principe de raison suffisante. Ce principe a été théorisé explicitement par Leibniz (par exemple dans sa théodicée), puis par Arthur Schopenhauer dans sa thèse de doctorat (De la quadruple racine du principe de raison suffisante).

Heidegger s'inspire aussi des poètes, notamment du distique « La rose est sans pourquoi, fleurit parce qu'elle fleurit / N'a souci d'elle-même, ne désire être vue » d'Angelus Silesius.

La théorie de la métaphore, qui est exposée aux pages 123 à 126 de l'ouvrage, est discutée par Jacques Derrida dans « La mythologie blanche », et par Paul Ricœur dans La métaphore vive (ch. VIII).

Jean Beaufret
Jean Beaufret, né le 22 mai 1907 à Auzances, mort le 7 août 1982 à Paris, est un philosophe français, connu pour son amitié avec Martin Heidegger. Il fut un représentant éminent de la pensée du philosophe allemand en France.
16e étape du Tour de France 2019
La 16e étape du Tour de France 2019 se déroule le mardi 23 juillet 2019 autour de Nîmes, sur un parcours peu vallonné de 177 kilomètres et sous une forte chaleur. Une échappée de cinq coureurs est reprise peu avant l'arrivée et l'étape est finalement remportée au sprint par l'Australien Caleb Ewan. L'étape est marquée par l'abandon sur chute d'un des favoris, Jakob Fuglsang alors 9e du classement général. Les premiers des classements restent les mêmes à l'issue de l'étape : Julian Alaphilippe pour le général, Peter Sagan pour les points, Tim Wellens pour la montagne, Egan Bernal pour le meilleur jeune et Movistar pour le classement par équipes. Alexis Gougeard, un des cinq échappés, est élu le plus combatif du jour.

Egan Bernal
Egan Arley Bernal Gómez, né le 13 janvier 1997, est un coureur cycliste colombien, membre de l'équipe Ineos. Venu du VTT et spécialiste des courses par étapes, il devient le 28 juillet 2019, à 22 ans et 196 jours le plus jeune vainqueur du Tour de France depuis François Faber en 1909, ainsi que le premier coureur colombien et latino-américain à s'imposer dans la « Grande Boucle ». Il a auparavant remporté le Tour de l'Avenir en 2017, le Tour de Californie en 2018, Paris-Nice et le Tour de Suisse en 2019. En 2021, il remporte son premier Tour d’Italie et ajoute à cette occasion un deuxième grand tour à son palmarès.

Le 24 janvier 2022, il est victime d'un grave accident à Gachancipá, dans sa région résidentielle en Colombie, en percutant un bus à l'arrêt durant un entraînement à vélo.
Wirwignes
Wirwignes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wirwignois. Sa population est de 768 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Quentin, entièrement décorée par l'abbé Lecoutre, et qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Quesques
Quesques [kɛk] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Quesquois. Sa population est de 720 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et le fleuve côtier la Liane y prend sa source.
Boccia aux Jeux paralympiques d'été de 2000
La compétition de boccia des Jeux paralympiques d'été de 2000 s'est déroulée dans la ville de Sydney. 64 athlètes étaient en compétition dans cinq épreuves, trois individuelles et deux par équipe.

Il s'agit de la cinquième édition du boccia aux Jeux paralympiques.

Boccia
La boccia est un sport de boules apparenté à la pétanque, d'origine gréco-romaine. Elle est pratiquée par les personnes en situation de handicap en catégorie handisport.

La Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour gérer la boccia.

Boccia signifie « boule » en italien. Ce sport a été inventé pour les personnes ayant une infirmité motrice cérébrale. Sa pratique s’est aujourd'hui élargie à bien d’autres types de handicaps moteurs. En 2024, soixante-quinze pays pratiquent la boccia dans le monde.
János Bányai
János Bányai (en serbe cyrillique : Јанош Бањаи ; en serbe latin : Janoš Banjai ; né le 20 novembre 1939 à Subotica, et mort le 21 février 2016 à Novi Sad) est un écrivain, un critique littéraire, un historien de la littérature et un éditeur serbe d'origine hongroise. Il a été membre correspondant de l'Académie serbe des sciences et des arts et membre correspondant de la Section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Décomposeur
Les décomposeurs sont — dans le réseau trophique — les êtres vivants participant directement à la décomposition de la matière organique morte (nécromasse) ou des excréments ou excrétats d'êtres vivants. Ils jouent un rôle majeur, nécessaire au recyclage des éléments (minéraux, oligo-éléments...) qui composent la matière organique. Certains d'entre eux contribuent aux grands processus permanents de détoxication de l'environnement, en recyclant (décomposant) des composés organiques toxiques (toxines naturelles) ou perturbateurs pour l'écosystème (certaines phéromones, hormones et perturbateurs endocriniens par exemple) contenus dans les détritus et les sédiments, le sol, etc. Ce sont principalement des bactéries et des champignons, mais aussi des détritivores, qui se nourrissent de débris animaux, végétaux ou fongiques qui sont des excrétats, excréments ou font partie de la nécromasse.

Excrétion
L'excrétion (du verbe excréter) est l'action par laquelle des substances sécrétées (des déchets d'un métabolisme pour la plupart) d'un organisme vivant sont rejetées au-dehors sous forme de solides, liquides, gaz ou mucus. Chez l'Humain et les animaux, ce sont principalement les excréments et l'urine.
Hakim Arezki
Hakim Arezki (en kabyle : Ḥakim Aṛezqi), né le 20 mars 1983 à Azazga, est un algérien international français de cécifoot.

En avril 2001, Hakim Arezki fait partie d'une marche pacifique cible des forces de l'ordre lors du Printemps noir. Atteint à une cheville même surtout à la tête, il perd la vue. A peine soigné en Algérie, son père vient le chercher et le ramène en France où sa vie est sauvée.

Naturalisé français, il intègre l'équipe de France de cécifoot en 2009. Il remporte une première médaille paralympique, en argent, aux Jeux de Londres 2012. Douze ans plus tard, il est sacré champion paralympique aux Jeux de Paris.

Azazga
Azazga (en kabyle : Iɛeẓẓugen, en tifinagh : ⵉⵄⵥⵥⵓⴳⵏ, en arabe : عزازقة) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie. Elle est située à 30 km au sud du littoral méditerranéen, à 30 km à l'est de Tizi Ouzou et à 90 km à l'ouest de Béjaïa.
Abbaye de la Trinité de Venosa
L'abbaye de la Trinité de Venosa ou abbaye de la Très Sainte Trinité (italien : Abbazia della Santissima Trinità), est un complexe abbatial catholique situé à Venosa (province de Potenza) dans la région méridionale de la Basilicate.

L'architecture de l'abbaye montre des influences romaines, lombardes et normandes.

Le complexe est situé dans le parc archéologique de Venosa à environ 1,5 km au nord-est de la ville et est rattaché au diocèse de Melfi-Rapolla-Venosa. Il se compose de l'ancienne église, de date incertaine, des bâtiments du monastère et de l'« Incompiuta » (Inachevée), église inachevée commencée dans le dernier quart du XIe siècle et jamais terminée.

Le complexe a été déclaré « Monument national » par décret royal le 20 novembre 1897et est utilisé par l'ordre des Trinitaires.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Katarzyna Otmianowska-Mazur
Katarzyna Anna Otmianowska-Mazur, née le 16 novembre 1957 à Lublin et morte le 14 juillet 2020 à Cracovie, est une astronome polonaise, professeure postdoctorale étudiant les champs magnétiques dans les galaxies et développant leurs modèles numériques, professeure retraitée à la Faculté de physique, d'astronomie et d'informatique appliquée à l'université Jagellonne.

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Cody Linley
Cody Martin Linley est un acteur américain né le 20 novembre 1989 à Denton, au Texas. Il est surtout connu pour son rôle de Mullet Fingers dans le film Hoot et pour son rôle de Leslie Jake Ryan dit Jake Ryan dans la série télévisée américaine, Hannah Montana.
Il a aussi participé à la saison 7 de l'émission Dancing with the Stars avec pour partenaire Julianne Hough. Il a joué un rôle dans The Haunting Hour Volume One: Don't Think About It jouant le rôle de Sean Redford aux côtés de Emily Osment, sa partenaire dans la série Hannah Montana. Il fait des vidéos sur internet comme l'émission de télévision, The Ro and Co Show.

Dancing with the Stars
Dancing with the Stars est le nom de diverses séries télévisées internationales basées sur le format de la série télévisée britannique Strictly Come Dancing, qui est distribuée par BBC Studios, la branche commerciale de la BBC. Actuellement[évasif], le format a été autorisé dans plus de 42 territoires.

Des versions ont également été produites dans des dizaines de pays à travers le monde. En conséquence, la série est devenue le programme de télévision le plus populaire au monde parmi tous les genres en 2006 et 2007, selon le magazine Television Business International, atteignant le Top 10 dans 17 pays.
Circuit de Mortefontaine
Le Circuit de Mortefontaine ou CERAM est à l'origine un circuit d'essais automobile constitué d'une unique piste de 4 000 m construit par le constructeur automobile Simca en 1956, et situé sur la commune de Mortefontaine dans l'Oise.
Il est surtout connu pour son anneau de vitesse de 3 000 m comportant des inclinaisons de 43° et de 7 m de hauteur, construit par Chrysler en 1968, permettant d'atteindre une vitesse de 300 km/h.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Prison centrale de Fribourg
Standort Zentralgefängnis

La prison centrale de Fribourg, officiellement EDFR site Prison centrale (en allemand :  FRSA Standort Zentralgefängnis), est un établissement pénitentiaire situé à Fribourg (canton de Fribourg). Officiellement instituée en 1915, la prison accueille aujourd'hui 100 détenus dans plusieurs régimes différents : détention provisoire, exécution de courtes peines, travail extérieur et détention administrative. Les infrastructures carcérales n'étant plus adaptées aux normes de détention modernes, le Grand conseil fribourgeois a décidé la fermeture de l’établissement à l'horizon 2025 et le transfert de toutes les activités pénitentiaires aux établissements de Bellechasse.

Détention provisoire
La détention provisoire (ou détention préventive selon les ordres juridiques) est une mesure de détention, généralement exceptionnelle, visant à emprisonner un accusé jusqu'à la fin du procès alors que sa culpabilité n’est pas encore formellement établie.
La Razón (Argentine)
La Razón (« la raison » en français) est un journal gratuit distribué dans les gares et stations de métro de Buenos Aires, en Argentine.

Fondé en 1905 comme quotidien du soir, La Razón ne cessa ensuite de se développer dans l’entre-deux-guerres et pouvait se targuer, sous le premier péronisme, et après sa nationalisation, d’avoir le plus fort tirage d’Argentine. Restitué à leurs propriétaires légitimes à la chute de Perón, mais périclitant progressivement, il passa à la fin des années 1980 à la municipalité de Buenos Aires, qui en fit un tabloïde gratuit, avant d’être acquis en décembre 2000 par le puissant groupe de presse Clarín.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.