hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chimaeriformes
Les Chimaeriformes (chimériformes, chimères ou requins fantômes en français) sont un ordre de poissons cartilagineux vivant dans les abysses. Très proches des requins (dont ils ont divergé il y a environ 400 millions d'années), leur représentant actuel le plus connu est la Chimère commune.

Chimère monstrueuse
Chimaera monstrosa

La chimère monstrueuse (Chimaera monstrosa), également appelée la chimère commune ou le rat de mer,   est une espèce de poissons cartilagineux vivant dans les abysses, appartenant à la famille des Chimaeridae. C'est la plus commune et la mieux connue des chimères. Elle présente un museau arrondi et large, de grands yeux, ainsi qu'une livrée argentée avec des taches et des rayures brunes ou rougeâtres. Elle vit notamment dans le nord de l'océan Atlantique, entre le Groenland et les îles Canaries, entre 300 et 700 m de profondeur.

Bien qu'elle ne fasse pas l'objet d'une pêche commerciale, l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) la considère comme espèce vulnérable. Ce sont les prises accidentelles et son faible taux de reproduction qui mettent ses populations en danger.
Unterseeboot U-46 (1915)
L'Unterseeboot U-46 est l’un des 329 sous-marins servant dans la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. L'U-46 a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique. Après la guerre, il sert dans la marine impériale japonaise sous le nom de O-2.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
PSA Masters 2010
Le PSA Masters 2010 est l'édition 2010 du PSA Masters, qui est un tournoi PSA Super series avec une dotation de 192 000 $. Le tournoi se déroule à New Delhi  du 13 au 19 décembre 2010.

Nick Matthew l'emporte en finale face à James Willstrop ce qui lui permet d'accéder au rang de no 1 mondial le mois suivant.

Saison 2010 de la PSA
La saison 2010 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2010), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept World Series et le championnat du monde organisé cette année à Khobar en Arabie saoudite. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.
Effort sur une voile
L'effort du vent sur la voile, appelé poussée vélique, est l'ensemble des conditions du transfert d'énergie ou quantité de mouvement entre le vent et le bateau qui, pour un vent donné, dépendent de la voile, de ses caractéristiques, de sa position et plus généralement de la qualité de son emploi. L'optimisation des efforts par le marin est la base de la navigation à voile, optimisation pratique qui est l'aboutissement de celle qui a présidé à la conception de la voile dans sa forme, sa taille et sa composition.

Allure (marine)
Sur un voilier qui progresse à l'aide de ses voiles, l'allure désigne l'angle de route du bateau par rapport à la direction du vent réel. Par exemple, le vent arrière est l'allure d'un voilier qui avance avec un vent soufflant sur son secteur arrière.

L'allure joue un rôle important dans la marche d'un voilier. Elle a une influence sur la vitesse et sur le comportement du bateau, en particulier sur sa gîte et sur le roulis. Elle détermine la manière dont les voiles doivent être réglées. L'équipage écarte les voiles plus ou moins de l'axe du voilier pour que la pression exercée par le vent reste efficace. À certaines allures, il hisse des voiles particulières, plus creuses.
Saison 2012-2013 des Girondins de Bordeaux
Les Girondins de Bordeaux sont engagés cette année dans quatre compétitions : la Ligue 1, la Coupe de la Ligue où ils n'entreront qu'à partir du stade des 8e de finale, la Coupe de France et la Ligue Europa, démarrant en barrages.

Coupe de France de football 2012-2013
La Coupe de France de football 2012-2013 est la 96e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

La finale a eu lieu le vendredi 31 mai 2013 au Stade de France, après treize autres tours à élimination directe mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels, et a vu la victoire des Girondins de Bordeaux, 3 buts à 2 face à Évian Thonon Gaillard qui participait pour la première fois à une finale.
Zdzisław Hoffmann
Zdzisław Hoffmann, né le 27 août 1959 à Świebodzin, est un ancien athlète polonais pratiquant le triple saut. Il devient, en 1983 à Helsinki, le premier champion du monde du triple saut, performance qui lui vaut d'être nommé sportif de l'année en Pologne. Son fils, Karol Hoffmann est également triple-sauteur.

Durant sa carrière, il a représenté les clubs de l'AZS Zielona Góra, Lubtour Zielona Góra, Śląsk Wrocław er Legia Varsovie.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Mitsubishi Delica
Le Mitsubishi Delica est une automobile produite par le constructeur Mitsubishi sous cinq générations depuis 1967. De 1967 à 2007, elle a été une camionnette. La cinquième mouture de 2007 est devenue un monospace.

Camionnette
Une camionnette, ou anciennement fourgonnette, est un véhicule utilitaire de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes.
Richard Altmann
Richard Altmann (12 mars 1852 - 8 décembre 1900) est un pathologiste et histologiste prussien, professeur d’anatomie à l’université de Leipzig. Il obtint son doctorat de médecine à l'Université de Giessen en 1877.

Histologie
L’histologie (du grec ancien ἱστός, « tissu », et λόγος, « étude »), autrefois appelée anatomie microscopique,, est la branche de la biologie et de la médecine qui étudie les tissus biologiques. Elle se situe au carrefour de la biologie cellulaire, de l'anatomie, de la biochimie et de la physiologie. Elle a pour objectif d’explorer la structure des organismes vivants, les rapports constitutifs et fonctionnels entre leurs éléments fonctionnels, ainsi que le renouvellement des tissus. Elle participe à l'exploration des processus pathologiques et de leurs effets. Aujourd'hui l'histologie est enseignée à travers des lames virtuelles que l'on peut retrouver dans divers sites (ex: Histologie et pathologie des organes).
Raid de Gandon
Le Raid de Gandon est une offensive et piège entrepris par l'Émirat de Trarza (en) contre des populations sénégalaises anciennement sous le Royaume du Waalo, qui mena à la presque destruction du village de Gandon.

Waalo
Le Waalo (en wolof : Waloo) — on trouve aussi les orthographes Walo, Wâlo ou Oualo, et un grand nombre de variations ou de cacographies — est l'un des anciens royaumes issus de l'éclatement de l'empire wolof du Djolof au XVIe siècle et immédiatement antérieur à la colonisation européenne. Le royaume du Waalo était situé dans ce qui est actuellement le nord du Sénégal et le sud de la Mauritanie. Il occupait, au débouché du fleuve, une position stratégique entre le monde arabo-berbère et l'Afrique noire. Sa capitale était Njurbel, située au sud de la Mauritanie actuelle.

Aujourd'hui, le Waalo est une région historique du Sénégal, centrée sur le delta du fleuve Sénégal, dans le nord-ouest du pays, autour de la ville de Saint-Louis.

Les habitants du Waalo sont appelés les Waalo-Waalo.
Formules de physique
La physique est une science dont une des expressions les plus précises et utiles pour faire des prévisions est le langage mathématique. Des lois physiques traduisent les phénomènes et observation, et souvent leur expression mathématique est courte et explicite ... pour ceux qui maîtrisent cet outil que sont les mathématiques.

Les formules de physique sont des expressions qui montrent les relations entre la matière, l'énergie, le mouvement, et les forces dans ce langage mathématique. La vision des formules multiples sur une page peut permettre de comprendre les relations entre les variables, après un cours de physique de base de niveau secondaire (typiquement proposé aux 16-18 ans).

L'objectif de cette page est de présenter les relations (formules) principales sous forme mathématique autant que verbale, pour que les élèves en aient une meilleure compréhension. La formulation verbale de nombreuses relations doit encore être ajoutée ou précisée.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Martina Miceli
Martina Miceli, née le 22 octobre 1973 à Rome, est une poloïste internationale italienne. Elle remporte la médaille d'or lors Jeux olympiques d'été de 2004 ainsi que les Championnats du monde en 1998 et en 2001 avec l'équipe d'Italie.

Équipe d'Italie féminine de water-polo
L'équipe d’Italie de water-polo féminin est une sélection nationale féminine représentant l'Italie dans les compétitions internationales de water-polo. Elle est gérée par la Federazione Italiana Nuoto.
Gare de Churchill
La  gare de Churchill est une gare ferroviaire canadienne de la ligne du Pas à Churchill. Elle est située à Churchill dans la province de Manitoba.

Mise en service en 1929, elle dispose d'un bâtiment voyageurs reconnu gare ferroviaire patrimoniale du Canada.

Gare voyageurs Via Rail Canada, elle est desservie par le train Winnipeg - Churchill. C'est aussi une gare marchandises qui dessert le port de Churchill.

Port de Churchill
Le port de Churchill, situé dans la baie d'Hudson à Churchill au Manitoba, est l'unique port maritime canadien en eau profonde de l'Océan Arctique connecté au réseau ferroviaire nord-américain, par le chemin de fer de la Baie d'Hudson embranché sur le réseau du Canadien National.

Créé en 1931 par le gouvernement canadien, il est vendu en 1997 à l'entreprise américaine OmniTrax qui, après l'avoir fermé en 2016, le vend en 2018 au Arctic Gateway Group un partenariat public-privé qui rachète également le chemin de fer de la Baie d'Hudson.
Hélice
En mécanique, l’hélice est un dispositif formé de plusieurs pales disposées régulièrement autour d’un axe. Lorsque son axe entre en rotation, ce système décrit des hélices dans un fluide en avançant perpendiculairement au plan de rotation, grâce aux pales orientées suivant un certain angle de calage qui prennent appui sur le fluide. Une hélice peut donc être motrice (transfert d’énergie vers le fluide : avion) ou réceptrice (récupération d’énergie depuis le fluide : turbine, éolienne ou aérogénérateur). Le profil et le calage des pales sont optimisés pour l’utilisation prévue.

Application : appareil de traction, compression, propulsion, sustentation, dispositif de mesure.

Portance (aérodynamique)
La portance  aérodynamique est la composante de la force subie par un corps en mouvement dans un fluide qui s'exerce perpendiculairement à la direction du mouvement (au vent relatif). Cela concerne les aérodynes (engins plus denses que l'air).
Henry William Paget
Henry William Paget (17 mai 1768 - 29 avril 1854), 2e comte d’Uxbridge, 1er marquis d’Anglesey, plus généralement connu sous le nom de Lord Uxbridge, est un officier britannique qui fut notamment commandant en chef de la cavalerie alliée lors de la bataille de Waterloo, le 18 juin 1815.

L’un des objets les plus étranges que renferment les collections du musée Wellington à Waterloo est, sans doute, la prothèse de la jambe de lord Uxbridge.

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
Monofluorure de chlore
Le monofluorure de chlore est un composé chimique de formule ClF. C'est un gaz incolore qui demeure stable même à température élevée. Il se condense à −100 °C en un liquide jaune pâle. Ses propriétés sont souvent intermédiaires entre celles du fluor et du chlore.

Le monofluorure de chlore est un agent fluorant polyvalent pouvant agir sur les métaux et les non-métaux pour produire un fluorure en libérant du chlore :

W + 6 ClF → WF6 + 3 Cl2

Se + 4 ClF → SeF4 + 2 Cl2

Il peut également former des composés chlorofluorés, par addition sur une double liaison (voire une triple liaison) ou par oxydation :

CO + ClF →

Dichlore
Le dichlore (Cl2) est un gaz jaune-vert (chloros signifie « vert » en grec) dans les conditions normales de température et de pression. Il est 2,5 fois plus dense que l'air. Il a une odeur suffocante très désagréable et est extrêmement toxique car il se recombine avec l'humidité des muqueuses et des poumons pour former des acides qui attaquent les tissus.

Le dichlore a été découvert par Carl Wilhelm Scheele en 1774. Il est un des produits chimiques industriels essentiels (avec notamment l'acide sulfurique et l'acide nitrique) du monde moderne,

Il a également été utilisé lors de la Première Guerre mondiale en tant que gaz de combat, la bertholite.

Le dichlore est soluble dans l'eau, formant l'eau de chlore, mais il n'est pas soluble dans l'eau salée.

La molécule de dichlore est formée de deux atomes de chlore.
Tyler Biadasz
Tyler Biadasz, né le 20 novembre 1997 à Amherst au Wisconsin, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de centre dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et jouant actuellement pour les Commanders de Washington.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons (2016-2019) pour les Badgers de l'Université du Wisconsin à Madison dans la NCAA Division I FBS. Reconnu unanimement joueur All-American en 2019, il reçoit le Dave Rimington Trophy 2019 décerné au meilleur centre de la saison en NCAA.

Sélectionné lors du 4e tour de la draft 2020 de la NFL par la franchise des Cowboys de Dallas, il obtient une sélection pour Pro Bowl 2023 en fin de saison 2022. Devenu agent libre au terme de son contrat rookie, il rejoint en 2024 les Commanders de Washington.

Centre (football américain)
Un centre (anglais américain center, anglais canadien centre) est un joueur de football américain ou de football canadien. Il fait partie de l'escoudade offensive, plus précisément de la ligne offensive composée de cinq joueurs et située devant le quarterback (quart-arrière). Il a pour rôle de mettre le ballon en jeu, ce qu'il a en commun avec le long snapper (spécialiste des longues remises).
Márkos Vafiádis
Márkos Vafiádis (en grec moderne Μάρκος Βαφειάδης) est un militaire et cadre du Parti communiste de Grèce né à Theodosiopolis (Erzurum) le 28 janvier 1906 et décédé à Athènes le 23 février 1992. Il fut l'un des leaders de l'ELAS durant l'occupation de la Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale puis de l'Armée démocratique de Grèce durant la guerre civile grecque.

Parti communiste de Grèce
Le Parti communiste de Grèce (en grec Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας / Kommounistikó Kómma Elládas, abrégé usuellement en KKE) est un parti politique d'extrême gauche grec fondé en 1918. Jusqu'en 1974, le Parti communiste de Grèce a été, sauf durant de courtes périodes, un parti illégal.

À partir des années 2000, il obtient entre 4,5 et 8,2 % de votes aux élections législatives grecques, lui valant entre 11 et 26 députés sur les 300 que compte le Parlement grec. Son émanation syndicale est le Front militant de tous les travailleurs (PAME).
Aire urbaine de Beaucaire
L'aire urbaine de Beaucaire est une aire urbaine française constituée autour de l'unité urbaine de Beaucaire.

En 2017, sa population est de 30 776 habitants.

L’aire urbaine de Beaucaire fait partie de l’espace urbain Grand delta méditerranéen.

Espace urbain
L'espace urbain ou espace à dominante urbaine est un concept élaboré par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation de l'espace géographique de la France à l'occasion des recensements de 1990 et 1999. Ce concept a été remplacé en 2010 par la notion d'aire urbaine puis en 2020 par celle d'aire d'attraction d'une ville.

Si on se place du point de vue plus général des géographes, la notion d'espace urbain est beaucoup plus complexe et se rapproche de celle de zone urbaine.
Malaïa Kema
Malaïa Kema (en russe : Ма́лая Ке́ма, litt. la « petite Kema ») est un village du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Se situant dans le raïon de Terneï, sa population s'élevait à 478 habitants en 2020.

Raïon de Terneï
Le raïon de Terneï (en russe : Терне́йский райо́н, Terneïski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il est le plus grand et le plus au nord des raïons du Primorié, est totalement recouvert par les montagnes du Sikhote-Aline, ainsi et est baigné par la mer du Japon et le détroit de Tartarie. Son centre administratif est la commune urbaine de Terneï, et il compte en tout 11 localités. Sa population s'élevait à 9 876 habitants en 2023.
Candles in the Rain
Candles in the Rain est le troisième album studio de la chanteuse américaine Melanie, sorti en 1970.

Sur la chanson Lay Down (Candles in the Rain), inspirée à Melanie par son expérience du festival de Woodstock l'année précédente, elle est accompagnée du groupe gospel des Edwin Hawkins Singers. Sortie en 45 tours, Lay Down se classe no 6 aux États-Unis, devenant le premier hit américain de Melanie et le deuxième des Edwin Hawkins Singers après leur interprétation de Oh Happy Day. La reprise des Rolling Stones Ruby Tuesday se classe no 9 au Royaume-Uni quelques mois plus tard.

Edwin Hawkins
Edwin Reuben Hawkins (né le 19 août 1943 à Oakland dans l'état de Californie, aux États-Unis, et mort le 15 janvier 2018 à Pleasanton dans l'état de Californie) est un musicien, pianiste, chef de chœur, compositeur et arrangeur américain spécialisé dans le gospel. Il est connu notamment pour son arrangement de Oh Happy Day (1968-1969).
Señorita
Señorita ou séniorita (connu aussi sous les noms de 'Monkoy', 'Cariñosa' ou 'Cuarenta Dias') est un cultivar diploïde d'un bananier de l'espèce Musa acuminata, originaire des Philippines.  
Il produit de très petites bananes robustes qui, comme toutes les bananes provenant de cultivars du groupe AA, sont connues pour être extrêmement sucrées.

Bananier
Musa

Le Bananier (Musa) est un genre de plantes à fleurs monocotylédones vivaces de la famille des Musaceae dont les fruits, en général, sont les bananes.

Le Bananier, contrairement aux apparences, n'est pas un arbre mais une plante herbacée. En effet, il ne possède pas de vrai tronc, mais un stipe, comme les palmiers  (un empilement de gaines foliaires qui s'accumulent)

Ce genre comprend environ soixante espèces, toutes tropicales, dont plusieurs sont largement cultivées pour la production de bananes. Certaines espèces ont un intérêt ornemental et sont cultivées en serres dans les pays tempérés.

Le terme « bananier » peut aussi être utilisé pour des espèces n'appartenant pas au genre Musa. Les espèces du genre Ensete comme la fausse « banane » (Ensete ventricosum) sont aussi regroupées sous le terme de « bananiers ». Globalement, tous appartiennent à la famille des Musaceae.
Gare de Bourgneuf-en-Retz
La gare de Bourgneuf-en-Retz est une gare ferroviaire française de la ligne de Sainte-Pazanne à Pornic, située sur le territoire de la commune de Villeneuve-en-Retz (commune déléguée de Bourgneuf-en-Retz), dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Pays de la Loire.

Ligne de Sainte-Pazanne à Pornic
La ligne de Sainte-Pazanne à Pornic est une ligne de chemin de fer régionale française, à voie unique et écartement normal, qui relie les gares de Sainte-Pazanne et Pornic. Elle constitue un embranchement de  l'axe en partie déclassé de Nantes-État à La Roche-sur-Yon par Sainte-Pazanne.

Elle constitue la ligne 536 000 du réseau ferré national.
Virus de Mojiang
Parahenipavirus mojiangense

Le virus de Mojiang (MojV), de l'espèce Parahenipavirus mojiangense, une espèce de virus de la famille des Paramyxoviridae. Il appartient au genre Parahenipavirus comme le virus de Langya. Mais les anticorps dirigés contre les glycoprotéines du virus Mojiang sont sérologiquement distincts des autres hénipavirus (parmi lesquels une réactivité croisée plus élevée est toutefois observée),.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.