hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles-Eugène Pénaud
Charles-Eugène Pénaud, né le 24 décembre 1800 à Brest, et mort le 25 mars 1864 à Toulon, est un officier de marine français du XIXe siècle, promu au grade de vice-amiral.
Il effectue des missions dans les différentes mers du globe, de l'Amérique centrale et du Sud, d'Afrique, dans la Baltique, océan Indien, Océanie, pendant lesquelles il est nommé seize fois au commandement de bâtiments.

Alexandre Ferdinand Parseval-Deschênes
Alexandre Ferdinand Parseval-Deschênes, né le 27 novembre 1790 à Paris où il est mort le 10 juin 1860, est un amiral de France et homme politique français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.
Grotte de Coupe-Gorge
La grotte de Coupe-Gorge est l'une des grottes de Montmaurin, sites préhistoriques situés dans les gorges de la Seygouade, dans la commune de Montmaurin, en Pays Comminges Pyrénées, dans le Sud de la Haute-Garonne, dans la région Occitanie, en France.

Son remplissage, qui couvre quelque 400 000 ans, a livré des vestiges humains du Paléolithique moyen, datés d'environ 200 000 ans, ce qui correspond à la période interglaciaire du stade isotopique 7. D'autres fossiles datent de la période glaciaire du stade isotopique 6, de l'interglaciaire Éémien (environ 130 000 à 115 000 ans), ou du stade isotopique 5a-d (début de la glaciation de Würm). Bien que le plus ancien d'entre deux soit plus ou moins contemporain de la mandibule de Montmaurin, trouvée dans la Niche (cavité voisine de Coupe-Gorge dans le même ensemble de grottes), les fossiles de la grotte de Coupe-Gorge ont été longtemps presque oubliés.

Glaciation de Würm
La glaciation de Würm est le nom donné à la dernière période glaciaire du Pléistocène dans les Alpes. Elle s'étend de 115 000 à 11 700 ans avant le présent (AP).

La glaciation de Würm se subdivise en quatre grandes phases : Würm I (période fraiche), Würm II (premier pléniglaciaire) de 71 000 à 57 000 ans AP, Würm III (interpléniglaciaire), et Würm IV (second pléniglaciaire) de 30 000 à 11 700 ans AP.
Deron Williams
Deron Michael Williams, né le 26 juin 1984 à Parkersburg en Virginie-Occidentale (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur.

Sélectionné en troisième position par le Jazz de l'Utah lors de la draft 2005 de la NBA, il participe à trois reprises au All-Star Game et compte plus de 15 000 points en NBA.

Avec les États-Unis, il remporte la médaille d'or lors des Jeux Olympiques de Pékin en 2008 et lors des Jeux Olympiques de Londres en 2012.

Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de basket-ball des Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à Londres (Royaume-Uni), se sont déroulées dans la Basketball Arena et le North Greenwich Arena de Londres du 28 juillet au 12 août 2012. Les équipes américaines, tenantes du titre, ont conservé leur médaille d'or.
Féminisme africain
Le féminisme africain est un ensemble de courants féministes définis par des femmes africaines, qui prend spécifiquement en compte la condition et les besoins des femmes africaines résidant sur le continent africain. Le féminisme africain comporte plusieurs courants qui lui sont propres, comme le maternalisme, le femmisme (femalism), le féminisme de l'escargot ou encore le stiwanisme. Parce que l'Afrique n'est pas un ensemble homogène, ces féminismes n'ont pas la prétention de refléter les expériences de toutes les femmes africaines, et chaque courant concerne un ensemble propre de ces femmes. Le féminisme africain est parfois aligné, parfois en dialogue, parfois en conflit avec d'autres courants comme le black feminism ou l'afroféminisme.

Afroféminisme
L’afroféminisme ou afro-féminisme est un mouvement apparu pendant la période d’émancipation féministe des années 1970, à la même période que le Black feminism aux États-Unis. L’afroféminisme, porté par des afro-descendantes (d’Afrique, des Caraïbes, d'Europe et des diasporas), est un mouvement militant qui lutte à la fois contre les systèmes d’oppression sexiste, négrophobe et parfois capitaliste. Il se situe notamment dans le champ de l’intersectionnalité et se manifeste particulièrement en France dans le champ militant (associatif et syndical), universitaire, culturel… En France, l’afroféminisme puise d’abord ses sources dans les résistances des femmes marronnes puis dans les productions théoriques et politiques des femmes de la négritude, notamment Paulette Nardal et dans des collectifs militants comme la création de la Coordination des Femmes noires, en 1976,,.
Monuments nationaux de Prnjavor
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Prnjavor en Bosnie-Herzégovine et dans la république serbe de Bosnie. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 2 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 5 monuments inscrits sur une liste provisoire.

Prnjavor (république serbe de Bosnie)
Prnjavor (en serbe cyrillique : Прњавор) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 484 habitants et la municipalité 38 399.
Gaëlle Gebet
Gaëlle Gebet, née le 29 juin 1984 à Tours, est une escrimeuse française. Elle participe aux championnats d'Europe et aux championnats du monde de 2014, où l'équipe de France de fleuret décroche deux médailles de bronze.

Championnats d'Europe d'escrime 2014
Les 27es championnats d'Europe d'escrime se sont déroulés à Strasbourg  en France du 7 au 14 juin 2014.

Les épreuves se sont déroulées au Rhénus Sport.

L'organisation des championnats d'Europe d'escrime handisport a lieu en même temps que les épreuves des valides.
Château des Noyers (Le Tourneur)
Le château des Noyers est un château actuellement en ruine, situé dans l'ancienne commune du Tourneur (devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage), en France. Il a la réputation d'être hanté depuis des phénomènes de type poltergeist survenus en 1875 et publiés en 1892. Il est exceptionnellement ouvert au public lors de spectacles nocturnes.

Souleuvre en Bocage
Souleuvre en Bocage est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 8 629 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion des vingt communes constituant la communauté de communes de Bény-Bocage, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Beaulieu, Le Bény-Bocage, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Malloué, Montamy, Mont-Bertrand, Montchauvet, Le Reculey, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces, Saint-Pierre-Tarentaine et Le Tourneur deviennent des communes déléguées.

Elle est la commune la plus étendue de Normandie et la 27e de France métropolitaine.
Neue Volksmusik
La Neue Volksmusik (parfois aussi Volxmusik ou Tradimix) est un genre musical caractérisé par un mélange d'éléments de musique populaire avec le jazz, le folk, la musique électronique, le rock et d'autres styles musicaux. Il s'agit d un sous-genre des musiques du monde et constitue une forme de crossover. Dans les programmes des festivals de la Neue Volksmusik, on trouve entre autres de la musique populaire traditionnelle, du folk et des musiques du monde. La Neue Volksmusik doit être distinguée de la musique folklorique.

Crossover (musique)
Le crossover (ou chiasmatypie) désigne une hybridation ou un croisement entre un genre musical et un autre, voire plusieurs autres (par ex. : musique classique et jazz ou jazz, rock et latin music). C'est une pratique courante de la musique du monde, mais également une tendance générale des styles musicaux contemporains.
Jens Schöngarth
Jens Schöngarth, né le 7 décembre 1988 à Emmendingen, est un joueur de handball international allemand.

Il obtient sa première sélection le 4 janvier 2015 contre l'Islande. Depuis, il a joué 15 matches internationaux pour l'Allemagne, marquant 24 buts.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.
24 Heures de Daytona 2019
Les 24 Heures de Daytona 2019 (Rolex 24 At Daytona 2019), disputées les 26 janvier 2019 et 27 janvier 2019 sur le Daytona International Speedway, sont la cinquante-septième édition de cette épreuve, la cinquante-troisième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du WeatherTech SportsCar Championship 2019.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Reddition de Vesoul (1644)
La reddition de Vesoul de 1644 est un évènement de la guerre de Dix Ans, consécutif à l'arrivée  de l'armée française du général Turenne, le 29 mars 1644, devant les remparts de la cité de Vesoul, en Franche-Comté. La ville est partiellemen incendiée et pillée. Cette reddition fait suite à 8 sièges subis par la ville en sept siècles.

Sièges de Vesoul
Les sièges de Vesoul sont les opérations militaires qu'à subit la ville au cours de son histoire, dont certaines ont abouti à la prise de la cité. La ville fut également prise sans combats par les Français en 1644 et 1668.
Bridie O'Donnell
Bridie O'Donnell, née le 29 avril 1974 à Corinda (Queensland), est une coureuse cycliste australienne.  Spécialiste du contre-la-montre, elle est détentrice du record du monde de l'heure  entre le 22 janvier et le 27 février 2016, avec 46,882 km parcourus en une heure,. Cette marque est ensuite battue par Evelyn Stevens.

Record de l'heure cycliste
Le record de l'heure est une épreuve cycliste qui se déroule généralement sur piste et qui consiste à parcourir la plus grande distance possible en une heure. Plusieurs catégories de records cohabitent, représentant différentes décisions sur les contributions respectives du cycliste et de la conception du cycle.
Gouvernement Degryse
Le gouvernement Degryse est le gouvernement de la Communauté française de Belgique depuis le 16 juillet 2024, sous la 7e législature du Parlement.

Il est dirigé par la sociale-libérale Élisabeth Degryse et formé après les élections régionales du 9 juin 2024. Il se compose de six ministres, dont la cheffe du gouvernement.

Majoritaire au Parlement, il est constitué d'une coalition entre le Mouvement réformateur et Les Engagés.

Il succède au gouvernement Jeholet.

Élections régionales belges de 2024
Les élections régionales belges de 2024 ont lieu le 9 juin 2024 afin d'élire les membres des cinq parlements régionaux et communautaire de Belgique. Elles se déroulent le même jour que les élections fédérales et les élections européennes, et précédent les élections communales et provinciales, qui ont lieu le 13 octobre 2024.
Analyse d'un polymère
L’analyse des polymères est la partie de la science des polymères qui concerne leur analyse, c’est-à-dire leur identification, leur caractérisation et leur dosage. Le tableau suivant liste les principales méthodes d’analyse des polymères en fonction des caractéristiques recherchées.

Caractérisation d'un matériau
La caractérisation d'un matériau consiste à en analyser les propriétés. Elle s'effectue par des essais pouvant être normalisés, qui sont de plusieurs classes : mécaniques, physiques, chimiques et physico-chimiques. Ceux-ci mettent en œuvre des principes physiques de mécanique, thermodynamique, interactions rayonnement-matière, etc.
Chrysiogenia
Les Chrysiogenia (anc. Chrysiogenetes) sont une classe monotypique de bacilles Gram négatifs du phylum des Chrysiogenota. Son nom provient de Chrysiogenes qui est le genre type de cette classe.

Selon la LPSN (23 avril 2025) cette classe ne contient qu'un seul ordre, les Chrysiogenales Garrity & Holt 2002.

Chrysiogenes
Chrysiogenes est un genre monospécifique de bacilles Gram négatifs de la famille des Chrysiogenaceae, dont il est le genre type.

Selon la LPSN (23 avril 2025) ce genre ne contient qu'une seule espèce, Chrysiogenes arsenatis, qui est donc aussi son espèce type.
Bataille de Z'Moul Niran
La bataille de Z'Moul Niran est livrée le 13 octobre 1984 pendant la guerre du Sahara occidental. Elle marque le déclenchement de l'offensive Grand-Maghreb du Front Polisario. L'armée marocaine inflige une sévère défaite aux colonnes blindées du Polisario qui attaquaient le mur des sables.

Mur des sables
Le mur  des Sables, également appelé « mur marocain », « mur de défense » ou « mur de sécurité » au Maroc, est une barrière de séparation érigée au Sahara occidental par le Maroc à partir d'août 1980 et achevée en 1987. Il sert, officiellement, au Maroc, à se protéger d'attaques, cela allant de pair avec l'affirmation de sa souveraineté sur l'ancienne colonie du « Sahara espagnol », en opposition aux revendications d'indépendance portées par le Front Polisario. Ce mur est gardé par environ 100 000 soldats marocains.

Il est appelé « mur de la honte » par ses opposants.
Tambralinga
Tambralinga (sanskrit : Tāmbraliṅga), Danliumei  (Tan-liu-mei) en chinois, est un royaume situé dans la péninsule Malaise, dans les actuels états de Thaïlande, Malaisie, qui s'est étendu dans des territoires insulaires correspondants aux actuels Indonésie (Sumatra) et Sri Lanka. Le pays a existé entre le 10e et 13e siècle.

À son apogée au milieu du XIIIe siècle, sous le roi Chandrabhanu, Tambralinga était indépendante, regroupant et consolidant sa puissance et même envahissant le nord du Sri Lanka (péninsule et pays de Jaffna). Avant cela, il était probablement assujetti à Sriwijaya.

À partir de la fin du XIIIe siècle, Tambralinga est officiellement localisé dans la Province de Nakhon Si Thammarat, avec sa capitale à Nakhon Si Thammarat, sous la suzeraineté du Royaume de Sukhothaï.

Nakhon Si Thammarat
Nakhon Si Thammarat est une ville de la région Sud de la Thaïlande située dans l'est de la péninsule Malaise, au sud de l'isthme de Kra. Elle était le centre de la principauté de Tambralinga. Au XVIe siècle, les marchands européens la connaissaient sous le nom de Ligor.
Esclassan-Labastide
Esclassan-Labastide (Esclassan e La Bastida en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par, le ruisseau de Lestremau et par divers autres petits cours d'eau.

Esclassan-Labastide est une commune rurale qui compte 345 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Esaclassanais ou  Esaclassanaises.

Aire d'attraction d'Auch
L'aire d'attraction d'Auch est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Auch sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Auch, qui comportait 47 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Dim All the Lights
Dim All the Lights est une chanson de la chanteuse américaine Donna Summer, parue sur son album Bad Girls. Elle est sortie en août 1979 chez Casablanca Records en tant que troisième single de l'album. La chanson est écrite et composée par Donna Summer et produite par Giorgio Moroder et Pete Bellotte. La chanson combine les rythmes disco caractéristiques de Summer avec un son pop plus soul.

Il s'agit du troisième single de l'album à se classer dans les deux premières places du Billboard Hot 100 américain et du sixième single consécutif à se classer parmi les cinq premières places du Hot 100.

Casablanca Records
Casablanca Records est un label discographique américain de la côte ouest qui a produit des groupes et artistes tels que les Village People, Parliament, Patrick Juvet, Kiss, Donna Summer ou encore Lipps Inc.
ᶝ
ᶝ, appelée c bouclé en exposant, c bouclé supérieur ou lettre modificative c bouclé, est un ancien symbole de l’alphabet phonétique international. Il est formé de la lettre latine c bouclé ‹ ɕ › mise en exposant.

ɕ
Le C bouclé  (minuscule : ɕ), est un symbole de l’alphabet phonétique international et un graphème de l’alphabet mixte utilisé de 1956 à 1958 pour l’écriture du yi en Chine. Il s'agit de la lettre C diacritée d’une boucle.
Athée (Côte-d'Or)
Athée est une commune française située dans le canton d'Auxonne du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Athéens, Athéennes ; le sobriquet donné aux habitants de la commune est « les canards ». Sa population est de 815 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Auxonne Pontailler Val de Saône.

Canton d'Auxonne
Le canton d'Auxonne est une circonscription électorale française située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le nombre de communes du canton passe de 16 à 35.
Odense Håndbold
Le Odense Håndbold est un club féminin de handball basé à Odense au Danemark, évoluant en championnat du Danemark féminin de handball.

Il est fondé en 2009 après une scission du GOG Svendborg TGI sous le nom d'Odense GOG avant de devenir l'Handball Club Odense un an plus tard. Il prend son appellation actuelle en 2016. L'équipe masculine existe toujours sous le nom de HC Odense - Herrer.

Championnat du Danemark féminin de handball
La Championnat du Danemark féminin de handball est la compétition nationale de l'élite des clubs féminins de handball au Danemark.

Il a été pendant de nombreuses saisons le championnat féminin le plus relevé du monde, illustré notamment par six victoires en Ligue des champions en sept éditions entre 2004 et 2010. Il est dépassé par le Championnat de Hongrie et le Championnat de Norvège depuis 2015 (voir ci-dessous).
Menna Rawlings
Menna Frances Rawlings, née Hornung le 16 septembre 1967 à Hillingdon (Royaume-Uni), est une diplomate britannique. Elle est haut-commissaire du Royaume-Uni en Australie de 2015 à 2019, directrice générale des questions économiques et mondiales au Foreign Office de 2019 à 2020 puis ambassadrice du Royaume-Uni en France de 2021 à 2025.

Ambassade du Royaume-Uni en France
L'ambassade du Royaume-Uni en France est la représentation diplomatique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord auprès de la République française.

Située au 35, rue du Faubourg-Saint-Honoré (hôtel Chevalier), dans le 8e arrondissement de Paris, elle a pour ambassadeur, depuis 2025, Thomas Drew.

La résidence de l'ambassadeur se trouve au no 39 de la même voie. Le trottoir longeant ces bâtiments est fermé au public étranger à ces bâtiments diplomatiques.
Élections cantonales de 2004 en Vaucluse
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 12 des 24 cantons de Vaucluse ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité socialiste dirigée par Claude Haut, président du conseil général depuis 2001.

Conseil départemental de Vaucluse
Le conseil départemental de Vaucluse est l'assemblée délibérante du département français de Vaucluse. Il est composé de 34 conseillers.

Renouvelé intégralement les 20 et 27 juin 2021, le conseil départemental entre en fonction lors de sa première réunion le 1er juillet suivant pour élire son président et son bureau.
Žitinje (Vitina)
Zhiti en albanais et Žitinje en serbe latin (en serbe cyrillique : Житиње) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 603 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Vitina
Viti

Viti en albanais et Vitina en serbe latin (en serbe cyrillique : Витина ; autre nom albanais : Vitia) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 57 290 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 59 800 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 4 924 habitants et la commune/municipalité 46 987.
Maggie Throup
Margaret Ann Throup, née le 27 janvier 1957 à Shipley, est une femme politique du Parti conservateur britannique.

Ancienne consultante en affaires et sciences biomédicales, elle est députée pour Erewash de 2015 à 2024.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Javier Antón
Javier Antón Cacho, né le 24 octobre 1972, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est élu député de la circonscription de Soria lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Soria
La circonscription électorale de Soria est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Soria.
Desiree Correa
Desiree Correa, née le 20 octobre 1953 à Aruba, est une autrice de livres pour enfants d'Aruba. Elle écrit principalement en papiamento mais aussi en espagnol et en néerlandais. Elle travaille également dans l'enseignement et comme traductrice.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.