hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tinatin Bokuchava
Tinatin "Tina" Bokuchava (en géorgien თინათინ „თინა“ ბოკუჩავა), né le 29 mai 1983, est une juriste et femme politique géorgienne.

Elle siège au Parlement de Géorgie durant trois mandats consécutifs, à la suite de son élection en 2012, puis de sa réélection en 2016 et 2020. Depuis le 8 juin 2024, elle est présidente du parti politique Mouvement national uni.

Parlement de Géorgie
Le Parlement de Géorgie (en géorgien : საქართველოს პარლამენტი romanisé : Sakartvelos P'arlament'i) est l'organe législatif monocaméral de Géorgie. Il est composé de 150 membres élus pour quatre ans au suffrage universel selon un scrutin proportionnel plurinominal, avec listes fermées et un seuil électoral de 5 %.

La Constitution de la Géorgie donne au Parlement le pouvoir législatif central qui est limité par les Parlements des républiques autonomes d'Adjarie et d'Abkhazie.
Hitman : Les Coulisses du manga
Hitman : Les Coulisses du manga (ヒットマン, Hittoman) est une série de manga écrite et dessinée par Kōji Seo. La série se déroule dans le même univers que plusieurs autres séries de l'auteur, dont Suzuka, Kimi no iru machi et Fūka ; l'histoire suit la vie de Kenzaki Ryūnosuke alors qu'il devient éditeur de mangas et vise à faire de l'auteure Takanashi Tsubasa l'auteur numéro un au Japon.

Le manga est prépubliée dans le magazine Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha entre le 20 juin 2018 et le 18 février 2021. La version française est publiée par Pika Édition depuis septembre 2020.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Blue Train (John Coltrane)
Blue Train  (train bleu, ou blue Trane, en anglais) est un standard de jazz hard bop, première composition du saxophoniste américain John Coltrane, enregistré avec son « John Coltrane sextuor », chez Blue Note Records sur son album Blue Train de 1957, une des compositions les plus emblématiques de son œuvre,.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Cueva de los Tayos
La Cueva de los Tayos (en espagnol), est une grotte naturelle située sur le versant oriental de la cordillère des Andes, dans la province de Morona-Santiago, en Équateur, et occupée par des guacharos des cavernes, des oiseaux localement appelés tayos. Elle est parfois appelée Cueva de los Tayos de Coangos (le Río Coangos se trouvant à proximité), vraisemblablement pour la distinguer des autres grottes à Guacharo des cavernes ayant des noms similaires.

Guacharo des cavernes
Steatornis caripensis

Le Guacharo des cavernes (Steatornis caripensis) est la seule espèce de l'ordre des Steatornithiformes de la famille des Steatornithidae et du genre Steatornis, proche parent des engoulevents.

Cette espèce endémique de la zone néotropicale niche en groupes dans des grottes, du niveau de la mer jusqu'à 3 400 m d'altitude. On retrouve chez le Guacharo plusieurs caractéristiques peu communes chez les oiseaux, notamment la capacité d'écholocation, un bon odorat et un régime alimentaire strictement frugivore.
Francesco Conconi
Francesco Conconi, né le 19 avril 1935, est un médecin et scientifique italien du sport, préparateur de nombreux sportifs de renom et impliqué dans des affaires de dopage. Il compte parmi ses disciples les très controversés Michele Ferrari et Luigi Cecchini.

Conconi est professeur à l'Université de Ferrare en Italie, où il dirige le Centro Studi Biomedici Applicati allo Sport, c'est-à-dire l'Institut de recherche biomédicale. Ses recherches se sont concentrées sur les techniques de dépistage des substances dopantes, mais il est mieux connu pour ses activités de dopage et aurait introduit l'érythropoïétine (EPO) dans le sport cycliste. Le professeur Conconi est célèbre pour avoir préparé Francesco Moser pour sa tentative réussie de battre le record du monde de l'heure au Mexique en 1984.

Érythropoïétine
L'érythropoïétine (EPO) est une hormone de nature glycoprotéique (protéine portant un glucide). Cette hormone est une cytokine pour les précurseurs des érythrocytes dans la moelle osseuse (c'est un facteur de croissance). Elle entraîne ainsi une augmentation du nombre de globules rouges dans le sang. Il y a donc un risque d'hypertension artérielle et d'une augmentation de la viscosité sanguine (un plus grand travail du cœur est alors nécessaire).

De l'érythropoïétine synthétique est disponible en tant qu'agent thérapeutique coûteux obtenu par la technologie de l'ADN recombinant.

Il s'agit d'un produit utilisé pour du dopage.
Infrastructure hydrogène
Les infrastructures hydrogène sont les infrastructures de transport par pipeline de l'hydrogène, les points de production d'hydrogène et les stations à hydrogène (parfois regroupées comme une autoroute de l'hydrogène) pour la distribution ainsi que la vente de carburant hydrogène, et donc une condition préalable cruciale avant une commercialisation réussie de technologie de la pile à combustible automobile.

Hydrogénoduc
Un hydrogénoduc est une canalisation industrielle qui achemine de l'hydrogène (plus précisément du dihydrogène), sous forme liquide ou gazeuse.

La plupart de l'hydrogène consommé est autoproduit sur les lieux de consommation. Le nombre et la longueur des hydrogénoducs n'est donc pas très important.
Rivière du Cennelier
La Rivière du Cenellier coule dans les municipalités d'Esprit-Saint, de La Trinité-des-Monts et de Saint-Narcisse-de-Rimouski, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Cette rivière se déverse sur la rive sud-est de la rivière du Grand Touradi laquelle coule jusqu'à la rive sud de la rivière Rimouski ; cette dernière coule d'abord vers l'ouest, puis vers le nord, jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse au cœur de la ville de Rimouski.

Rimouski-Neigette
Rimouski-Neigette est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 26 mai 1982. Son chef-lieu est la ville de Rimouski. Elle est entourée des municipalités régionales de comté suivantes : La Mitis, Les Basques et Témiscouata.
Massacre du Petit Séminaire de Buta
Le massacre du Petit Séminaire de Buta a eu lieu le 30 avril 1997 dans la province de Bururi, au Burundi, dans le contexte de la guerre civile burundaise. Quarante jeunes séminaristes âgés de 11 à 21 ans sont assassinés par un groupe de rebelles du CNDD-FDD. Les victimes, qui refusèrent de se séparer selon leur appartenance aux ethnies Tutsi et Hutu, font actuellement l'objet d'une procédure de béatification.

Tutsis
Les Tutsis sont un groupe de population habitant la région des Grands Lacs africains. Ils furent victimes d'un génocide au Rwanda en 1994.

Constituant environ 15 à 20 % de la population au Rwanda et au Burundi, ils font comme les Hutus (Houtous) partie des populations Banyarwandas et Barundi. Tant les Tutsis que les Hutus parlent des langues bantoues : le Kinyarwanda au Rwanda et le Kirundi au Burundi.
Tournoi de tennis de Cincinnati (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis de Cincinnati se déroule du 13 au 20 août sur dur en extérieur. Il s'agit du 7e ATP Masters 1000 de la saison. Le tournoi fait partie de l'US Open Series. Grigor Dimitrov remporte l'épreuve en simple, Pierre-Hugues Herbert et Nicolas Mahut celle en double.

Tournoi de tennis du Canada (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis du Canada se déroule du 7 au 13 août à Montréal sur dur en extérieur. Il s'agit du 6e ATP Masters 1000 de la saison. Le tournoi fait partie de l'US Open Series. Alexander Zverev remporte l'épreuve en simple, Pierre-Hugues Herbert et Nicolas Mahut celle en double.
Traite négrière et esclavage dans l'Empire colonial néerlandais
La Traite négrière et l'esclavage dans l'Empire colonial néerlandais désigne la participation néerlandaise à la traite négrière occidentale, ainsi que la pratique de l'esclavage dans leurs  colonies.

Avec 544 000 Africains déportés, les Provinces-Unies, puis les Pays-Bas, occupent le cinquième rang des puissances négrières européennes, derrière le Portugal, le Royaume-Uni, l'Espagne et la France.

Selon les recherches de l'historien barbadien Hilary Beckles (en), les Néerlandais qui ont dû fuir le Brésil entre 1641 et 1645 ont contribué à créer dans l'île de la Barbade une forte croissance de la production de sucre et ainsi une nouvelle demande pour la traite négrière et l'esclavage, jusque-là surtout répandus dans l'Empire colonial portugais, et qui a dans un premier temps été résolue surtout par le recours à des engagés blancs.

Traite négrière occidentale
La traite négrière occidentale, appelée aussi traite atlantique, ou traite européenne, désigne le commerce et transport massif d'esclaves noirs, organisé depuis l'Europe ou depuis ses colonies, pour approvisionner ces dernières en main-d'œuvre servile. Elle regroupe à la fois le « commerce triangulaire » (circuit Europe-Afrique-Amérique) et la « traite en droiture » (allers-retours Afrique-Amérique, sans passer par l'Europe). Elle est responsable de la déportation d'au moins onze millions d'individus sur quatre siècles.
Estadio Heraclio Tapia
Le stade Heraclio Tapia (ou stade Heraclio Tapia León) est un stade de football situé à Huánuco au Pérou. Il est inauguré en 1972.

Propriété de la ville de Huánuco, le stade est le lieu de résidence des matchs à domicile de l'Alianza Universidad et du León de Huánuco. Il a une capacité est de 25 000 places assises.

Huánuco (ville)
Huánuco (en quechua : Wánuku) est une ville du centre du Pérou et la capitale du département de Huánuco. Elle est également le chef-lieu de la province de Huánuco.

Baptisée à l’origine "Caballeros de León de Huánuco" (La très noble et loyale ville des Chevaliers de León de Huánuco), la ville est située à 1 800 m d'altitude dans la vallée formée par la rivière Huallaga dans une zone tempérée (ou yunga) du versant oriental des Andes centrales.

À une soixantaine de kilomètres à l'ouest se trouve le site archéologique de Huánuco Pampa, également appelé Huanucopampa ou Wanakupampa, Huánuco Marka et localement Huánuco Viejo, qui était l'emplacement d'origine de la ville fondée par les Espagnols.
Ganglion ptérygopalatin
Le ganglion ptérygo-palatin (ou sphéno-palatin), également appelé ganglion de Meckel, est un ganglion nerveux situé derrière la cavité nasale, dans la fosse ptérygo-palatine. Celle-ci est formée par :

en avant : la partie postérieure de l'os maxillaire ;

en arrière : le processus ptérygoïde de l'os sphénoïde ;

en haut : le corps du sphénoïde et l'os ethmoïde.

Ce ganglion contient des fibres nerveuses du système nerveux autonome qui innervent les cavités nasale et orale (ou buccale), ainsi que les glandes lacrymales et la partie supérieure du larynx, provenant du nerf vidien formé respectivement du nerf grand pétreux, contenant l'information parasympathique du nerf facial VII et du nerf pétreux profond, avec l'information orthosympathique du plexus carotidien interne. Il est responsable également de la modification du débit sanguin cérébral du lobe pariétal. Sa stimulation pourrait présenter un intérêt dans le traitement d'accident vasculaire cérébral.

Os sphénoïde
L'os sphénoïde (du grec ancien σφηνοειδής / sphênoeidếs « en forme de coin ») est un os impair et médian participant à la base du crâne, à la calvaria et au massif facial (cavités orbitaires et nasale).

On lui attribue habituellement une forme d'avion de chasse, de chauve-souris, de papillon. Sa structure est réputée très complexe.

On lui décrit un corps médian sur lequel se branchent de chaque côté trois prolongements latéraux : la petite aile, la grande aile et le processus ptérygoïde.
L'Affaire Dreyfus (Octave Mirbeau)
L'Affaire Dreyfus est le titre donné au recueil d'articles du journaliste et écrivain français Octave Mirbeau, qui ont paru au cours de l'affaire Dreyfus, pour la plupart dans L'Aurore, d'août 1898 à juin 1899. Ce volume a été publié en 1991 par la Librairie Séguier.

L'Aurore (journal français, 1897-1914)
L'Aurore est un ancien quotidien français créé par Ernest Vaughan, ancien rédacteur de L'Intransigeant, qui parut de 1897 à 1914. Il est célèbre pour avoir publié en janvier 1898 J'accuse…! de Zola, véritable début de l'affaire Dreyfus. L'équipe de rédaction comportait notamment Arthur Ranc, Bernard Lazare et Georges Clemenceau.
Saint-Germé
Saint-Germé (Sent Germer en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, le Pesqué, le ruisseau du Jarras et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Germé est une commune rurale qui compte 509 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour. Ses habitants sont appelés les Saint-Germois ou  Saint-Germoises.

Aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour
L'aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Aire-sur-l'Adour sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Aire-sur-l'Adour, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Chung Mong-hong
Chung Mong-hong (chinois : 鍾孟宏 — pinyin : Zhōng Mèng-Hóng) est un réalisateur taïwanais, né en 1965 à Pingtung. Il a été primé à plusieurs reprises au Festival du Cheval d'or de Taipei (meilleur réalisateur en 2010 et en 2019, meilleur long métrage de fiction en 2019).

Golden Horse Film Festival and Awards
Les Golden Horse Film Festival and Awards (en chinois traditionnel : 臺北金馬影展) sont des récompenses de cinéma taïwanaises décernées depuis 1962, associées depuis 1980 à un festival sans compétition. Les Golden Horse Awards récompensent les films d’expression chinoise, qu’ils viennent de Taïwan, d'autres territoires sinophones (Hong Kong, Singapour, etc.) et depuis 1996 de Chine continentale.
Saint-Martin-le-Vinoux
Saint-Martin-le-Vinoux est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située au nord-ouest de Grenoble dont elle est limitrophe, la commune est adhérente de la métropole de Grenoble depuis la création de ce qui était encore une communauté d'agglomération. L'A48, la RN 75, ainsi que la voie ferrée, traversent le territoire communal.

Ses habitants sont dénommés les Saint-Martiniers.

Grenoble-Alpes Métropole
Grenoble-Alpes Métropole est une métropole française de droit commun, située dans le département de l'Isère et organisée autour de la ville de Grenoble.

Le 1er janvier 2015, la métropole Grenoble-Alpes Métropole succède à la communauté d'agglomération du même nom. L'acronyme « GAM » est peu usité des conurbains, l'expression « la Métro », surnom local de la communauté d'agglomération, étant d'usage courant.

Avec ses 49 communes, la métropole grenobloise est l'intercommunalité la plus peuplée de la région Auvergne-Rhône-Alpes, la métropole de Lyon étant une collectivité à statut particulier. La métropole compte plus de 2 500 employés[réf. nécessaire].

La métropole ne recouvre qu'imparfaitement l'unité urbaine de Grenoble, puisqu'il existe à la fois des communes de l'unité urbaine qui ne font pas partie de la métropole et des communes de la métropole situées au-delà des limites de l'unité urbaine.
Alejandro Giammattei
Alejandro Giammattei Falla, né le 9 mars 1956 à Guatemala, est un homme d'État guatémaltèque.

Directeur du système pénitentiaire du Guatemala de 2005 à 2007, il est candidat aux élections présidentielles de 2007, 2011, 2015 et 2019. À l'issue du second tour de cette dernière élection, à la tête du parti Vamos, il est élu président de la république du Guatemala, fonction qu'il occupe du 14 janvier 2020 au 14 janvier 2024.

Sa présidence est marquée par un durcissement autoritaire. De nombreux journalistes, militants sociaux et magistrats enquêtant sur la corruption sont incarcérés. Des observateurs internationaux dénoncent une corruption généralisée au sein de son administration.

Élection présidentielle guatémaltèque de 2007
L'élection présidentielle guatémaltèque de 2007 se déroule dans le cadre des élections générales guatémaltèque de 2007 en même temps que les Élections législatives guatémaltèques de 2007. Le premier tour de l'élection se déroule le 9 septembre 2007 laissant en ballottage Álvaro Colom et Otto Pérez Molina. Le second tour se déroule le 4 novembre 2007, remporté par Álvaro Colom.
Fondation Aïravata pour les éléphants khmers
La Fondation Aïravata pour les éléphants Khmers est une organisation à but non lucratif protégeant les derniers captifs d'éléphants d'Asie présents dans la province de Rotanah Kiri au Cambodge, ainsi que 100 hectares de la forêt de Katieng située non loin rivière du même nom près de la cascade Katieng, 10 km à l'ouest de la capitale de Ratanakiri, Banlung.

Éléphant d'Asie
Elephas maximus

L'éléphant d'Asie (Elephas maximus) est un mammifère de la famille des éléphantidés. Il fait partie des espèces actuelles d'éléphants.

Il est plus petit que les éléphants de savane africains, a le front concave, les oreilles plus petites et les défenses non apparentes chez la femelle. Vivant en troupeau restreint mené par une femelle, il passe son temps à arpenter la forêt à la recherche de sources de nourriture pour satisfaire son régime herbivore. Souvent domestiqué, il est utilisé comme monture ou animal de trait. Autrefois présent sur l'ensemble du continent asiatique, il n'occupe au XXIe siècle plus qu'un territoire réduit. À l'état sauvage, l'espèce est en danger, même si le commerce de l'ivoire est illégal.
Henri Fréville (métro de Rennes)
Henri Fréville est une station de la ligne A du métro de Rennes, située dans le quartier Italie, à la limite avec le quartier Les Chalais, à Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2002, elle est conçue par les architectes Dominique Brard, Olivier Le Bras, Marc Quelen et Patrice Robaglia, qui ont dessiné une station sur un seul niveau sous l'avenue Henri-Fréville. Elle se singularise architecturalement par son édicule équipé de larges baies vitrées.

Elle est un pôle d'échanges, accueillant un parc relais depuis 2007 et une gare routière pour les lignes de bus urbaines et métropolitaines du sud et du sud-ouest de la métropole rennaise.

Rennes Métropole
Rennes Métropole est une métropole française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Depuis le 1er janvier 2015, la métropole a pris la suite de la communauté d'agglomération, en vertu de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles dite loi MAPTAM.

La métropole est membre du pôle métropolitain Loire-Bretagne.

En 2026, son budget s'établît à 1,088 milliard € en baisse de 0,55% par rapport à 2025.
Le Timbre d'argent
Le Timbre d'argent est un drame lyrique (ou opéra fantastique) en 4 actes de Camille Saint-Saëns sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré, composé en 1864-1865 mais créé seulement le 23 février 1877 au Théâtre-Lyrique-National à Paris sous la direction de Jules Danbé.

Gaîté-Lyrique
La Gaîté Lyrique, anciennement théâtre de la Gaîté ou Gaîté-Lyrique, est une salle de spectacle parisienne située 3bis rue Papin (3e) et reconvertie en centre culturel de la Ville de Paris depuis 2011.
Kenta Kobayashi
Kenta Kobayashi (小林健太, Kobayashi Kenta) (né le 12 mars 1981 à Sōka, Saitama, Japon), plus connu sous son nom de ring Kenta, est un catcheur japonais.

Il est principalement connu pour son travail au Japon à la Pro Wrestling NOAH entre 2000 et 2014 d'abord dans la catégorie des poids-lourds junior où il devient triple champion par équipe poids-lourds junior Global Honor Crown (GHC) avec Naomichi Marufuji, Taiji Ishimori et Yoshinobu Kanemaru ainsi que triple champion poids-lourds junior GHC. Il change de catégorie pour être poids-lourds en 2011 et y remporte le championnat par équipe GHC avec Maybach Taniguchi ainsi que le championnat poids-lourds GHC. Durant cette période, il apparaît ponctuellement à la Ring of Honor.
Il travaille actuellement à la New Japan Pro-Wrestling où il est membre du Bullet Club et ancien détenteur du NEVER Openweight Championship et IWGP United States Heavyweight Championship

GHC Junior Heavyweight Championship
Le Global Honored Crown (GHC) Junior Heavyweight Championship est un titre de catch, actuellement utilisé par la fédération Pro Wrestling NOAH. Il a été créé par la NOAH en 2001, pour les catcheurs pesant moins de 100 kg, lorsque Yoshinobu Kanemaru bat Juventud Guerrera en finale du tournoi inaugural le 24 juin.

À l'heure actuelle le titre connait 56 règnes pour un total de 27 champions et a été vacant à 4 reprises.
Rudolf Abel
Rudolf Ivanovitch Abel (en russe : Рудольф Иванович Абель) est un officier de carrière de OGPU-NKVD-MGB qui est connu dans le monde entier à cause de l’usurpation de son identité par un collègue tchékiste. Arrêté par le FBI en 1957 aux États-Unis, un autre espion soviétique du nom de William Fischer s’est fait passer lors du procès à New York pour Rudolf Abel, en réalité mort à Moscou en 1955.

Tchéka
La Tchéka (en russe : ЧК, API : /tɕɪ.ˈka/) est la police politique créée le 20 décembre 1917 (7 décembre selon le calendrier julien alors utilisé localement) en Russie sous l'autorité de Félix Dzerjinski pour combattre les ennemis du nouveau régime bolchevik. Son organisation était décentralisée et devait seconder les soviets locaux. En février 1922, elle fut renommée « Guépéou » (puis Oguépéou fin 1923), et fut absorbée en 1934 par le NKVD.