hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominicana de Aviación
Compañía Dominicana de Aviación (CDA) (IATA: DO, OACI: DOA, Indicatif: DOMINICANA), communément appelé Dominicana de Aviación ou simplement Dominicana a été la compagnie aérienne porte drapeau de la République dominicaine. Elle a été fondée le 4 mai 1944 avec assistance de Pan American World Airways et a volé pour la dernière fois en 1995 et a fermé formellement en 1999. Elle offrait des vols internationaux, ainsi que vols nationaux vers diverse villes du pays caraïbéen. Son capital était complètement détenu par l'État.

Son hub a été initialement l'Aéroport Général Andrews à Saint-Domingue. Après la fermeture de celui-ci, sa nouvelle base principale a été déplacée à l'Aéroport International les Amériques en 1959, en prenant également comme hub secondaire  l'Aéroport international Gregorio-Luperón, dans la ville de Puerto Plata.

Aéroport international Las Américas
L'aéroport international Las Américas est un aéroport de la République dominicaine. Il s'agit de l'aéroport principal de la capitale, Saint-Domingue, avec près de 4 millions de visiteurs par an, et le deuxième du pays après Punta Cana.
Coupe de l'EHF féminine 2019-2020
La Coupe de l'EHF 2019-2020 est la trente-neuvième édition de la Coupe de l'EHF féminine, compétition de handball créée en 1981, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF) et considérée comme le deuxième échelon européen.

Le club hongrois du Siófok KC est le tenant du titre.

En conséquence de la pandémie de Covid-19, la Fédération européenne de handball a annoncé le 24 avril 2020 que la compétition était annulée.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Elisabeth Kerekere
Elizabeth Anne Kerekere, née en 1965/1966, est une femme politique, militante et universitaire LGBTQ néo-zélandaise. Depuis 2020, elle est députée du Parti Vert. Elle est la fondatrice et présidente de Tīwhanawhana Trust. Elle s'identifie comme takatāpui et produit la première recherche majeure sur l'identité takatāpui avec sa thèse de doctorat en 2017,.

Kerekere est également artiste et diplômée de l'Eastern Institute of Technology (en) avec un baccalauréat en arts visuels maoris (Te Toi o Ngā Rangi). En 2000, dans son rôle de Te Kairuruku, Ngā Kaupapa Māori au Dowse Art Museum, elle organisé une exposition intitulée Kaumatua Anō te Ātaahua: Honoring the Gifts of our Elders.

Parti vert d'Aotearoa Nouvelle-Zélande
Le Parti vert d'Aotearoa Nouvelle-Zélande (en anglais : Green Party of Aotearoa New Zealand et en maori de Nouvelle-Zélande : Rōpū Kākāriki o Aotearoa) est un parti politique écologiste de gauche en Nouvelle-Zélande.

Depuis 2024, la co-direction est assurée par Marama Davidson et Chlöe Swarbrick.

À la suite des élections législatives de septembre 2017, au cours desquelles il obtient 6,3 % des voix et huit sièges au Parlement, le Parti vert entre au gouvernement pour la première fois de son histoire, dans le cadre d'un accord avec le Parti travailliste de la nouvelle Première ministre Jacinda Ardern et le parti Nouvelle-Zélande d'abord. Il obtient trois ministères, en dehors du cabinet afin de ne pas être contraint par le principe de solidarité ministérielle : James Shaw est nommé ministre du Changement climatique, Julie Anne Genter ministre des Femmes, et Eugenie Sage ministre du Patrimoine,.
Bibliothèque Jagellonne
La bibliothèque Jagellonne à Cracovie (en polonais : Biblioteka Jagiellońska, en abrégé « Jagiellonka ») est la plus ancienne bibliothèque d'Europe centrale et la plus riche bibliothèque de la Pologne. Ce fut au départ une bibliothèque fondée comme l'université Jagellonne en 1364 et qui, s'étant considérablement enrichie de volumes précieux au XVe siècle. Les deux établissements tirent leur nom du roi de Pologne Władysław Jagiełło, qui fut son bienfaiteur.

La bibliothèque Jagellonne est la deuxième bibliothèque nationale de Pologne.

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Saison des tempêtes 2017-2018 en Europe
La saison des tempêtes 2017-2018 en Europe désigne l'apparition de cyclones extratropicaux supervisée par les services météorologiques en Irlande (Met Éireann), au Royaume-Uni (Met Office), en France (Météo-France), en Espagne (AEMet), et au Portugal (IPMA).

Agence d'État de météorologie
Agencia Estatal de Meteorología

L’Agence d'État de météorologie,,, (espagnol : Agencia Estatal de Meteorología), abrégé AEMET, est un organisme espagnol chargé, notamment, des observations et des prévisions météorologiques. Placé sous l'autorité du ministère de l'Environnement, cet organisme public représente l'Espagne devant les institutions météorologiques internationales (Organisation météorologique mondiale, Organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques (EUMETSAT), Centre européen de prévision météorologique à moyen terme).
Élections législatives ukrainiennes de 2006
Les élections législatives ukrainiennes de 2006 ont eu lieu le 26 mars 2006. Elles devaient remplacer l'ancien parlement, la Rada, élue en 2002 et dominée par la coalition pro-occidentale Bloc Notre Ukraine.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».
Dacia Duster II
Le Dacia Duster II est un véhicule du groupe Renault commercialisé du 18 janvier 2018 au 11 mars 2024 par le constructeur automobile roumain Dacia en Europe, au Maghreb, en Turquie et en Israël et par le constructeur Renault sur les autres marchés. Il est la seconde génération de Duster et succède au Duster I qui s'est vendu à plus de deux millions d'exemplaires en 7 ans de commercialisation.

Depuis 2018, le Dacia Duster II est le premier SUV en termes de parts de marché de voitures neuves vendues en Europe auprès des particuliers.

Dacia Sandero III
La Dacia Sandero est une voiture citadine polyvalente produite par le constructeur automobile roumain Dacia, filiale du constructeur français Renault. Elle est la troisième génération de Sandero et la première à ne pas être également commercialisée sous le nom de Renault Sandero. Commercialisée à partir du 29 janvier 2021, elle est fondée sur la plateforme technique de la Renault Clio V, légèrement simplifiée. C'est la version 5 portes de la Logan.
Geórgios Babiniótis
Georgios (Giorgos, ou Georges) Babiniotis (grec moderne : Γεώργιος Μπαμπινιώτης ; né le 6 janvier 1939) est un linguiste et philologue grec et ancien ministre de l'Éducation et des Affaires religieuses de Grèce. Il a auparavant servi comme recteur de l'Université d' Athènes. En tant que linguiste, il est surtout connu comme l'auteur du Dictionnaire du grec moderne (Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας) qui est le dictionnaire de référence en grec moderne, et d'une grammaire du grec moderne (Γραμματική της Νέας Ελληνικής), co-écrite avec le Professeur Christos Clairis de l'Université Paris 5 René Descartes.

Université nationale et capodistrienne d'Athènes
L’université nationale et capodistrienne d’Athènes (grec moderne : Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιον Αθηνών), souvent appelée simplement université d’Athènes, est la plus ancienne université de l’est de la mer Méditerranée et fut fondée le 3 mai 1837. Aujourd’hui, c’est la seconde plus importante université de Grèce après l’université Aristote de Thessalonique avec plus de 50 000 étudiants. Elle est considérée comme l’université la plus prestigieuse du pays.

Elle est desservie par la station Panepistímio de la ligne 2 du métro d'Athènes.
Ihorombe
Ihorombe est l'une des vingt-quatre régions de Madagascar. Elle est située dans la province de Fianarantsoa, dans le centre-sud de l'île. Son chef-lieu est Ihosy.

La direction de la région est assurée à titre intérimaire par Tsiverihasy Tialy Ramilavonjy depuis le 22 décembre 2025,.

Région de Madagascar
Une région, à Madagascar, une collectivité territoriale décentralisée, dotée de la personnalité juridique et d'une liberté d'administration, ainsi qu'une division administrative du territoire et des services déconcentrés de l'État. Les régions sont régies par le Chapitre 2 du Sous-titre II du Titre V de la Constitution de 2010.
Peter Estlin
Peter Kenneth Estlin, né en 1961, est un banquier britannique, lord-maire de Londres de 2018 à 2019.

En tant que lord-maire, il fut le porte-parole et le promoteur des entreprises de la Cité, qui sont pour la plupart des sociétés financières. Avant d'entrer en fonctions, le nouveau lord-maire a participé au traditionnel défilé civique où, précédé d'une grande parade du festival, nommé le Lord Mayor's Show,, il traversa le cœur historique de Londres pour prêter serment de loyauté envers le souverain britannique en présence des juges de la Cour royale de justice,.

Lord-maire de Londres
Le lord-maire ou lady-maire de Londres (en anglais : Lord Mayor of London ; en anglais : Lady Mayor of London) est le « lord-maire » de la Cité de Londres et le chef de la « Corporation de la Cité de Londres ».

Cette fonction ne doit pas être confondue avec celle de maire de Londres (Mayor of London) qui est l'autorité du Grand Londres.
Brocoli
Brassica oleracea var. italica

Le brocoli est une variété de chou originaire de Sicile. Il fut sélectionné par les Romains à partir du chou sauvage. Ceux-ci l'appréciaient beaucoup et la cuisine italienne l'utilise beaucoup.

Le brocoli présente une tige centrale ferme ramifiée en petits bouquets qui, à la floraison, sont parsemés de minuscules fleurs jaunes. On le cueille avant l'éclosion de ses fleurs jaunes.

Le mot « brocoli » est dérivé du latin bracchium signifiant « branche », en référence à la forme du légume qui fait penser à des arbres miniatures. Habituellement de couleur vert foncé à vert sauge, le brocoli peut aussi être blanc ou pourpre (violacé).

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Cuisine sauvage
Cuisine sauvage est une émission de télévision française diffusée depuis le 26 juin 2014 sur France 5.
Dans chaque épisode, John C. (Jonathan Czodor Ichmoukametoff) accompagne un grand chef cuisiner en plein nature pendant trois jours, en condition de survie, et vont devoir se débrouiller pour trouver à boire, à manger et dormir.

Techniques de survie
Les techniques de survie permettent à un être humain de survivre dans un environnement hostile.

En général, ces techniques permettent de combler les besoins primaires de l'humain : eau, nourriture, abri, habitat, et de permettre de bien penser, de demander de l'aide, de se déplacer en toute sécurité, d'éviter les interactions désagréables avec des animaux et des plantes et pour les premiers soins.

La plupart de ces techniques proviennent des idées de base et des capacités que l'être humain a développées depuis des milliers d'années. Elles permettent de mieux profiter des séjours prolongés en milieu reculés et des escapades dans la nature.

Les personnes qui font de la randonnée pédestre, de l'équitation, de la pêche, de la chasse ou autre activité, doivent s'assurer qu'elles ont les compétences de base de survie en milieu sauvage pour gérer une situation d'urgence. Certaines personnes utilisent aussi ces compétences pour mieux apprécier la nature.
Unterseeboot U-50 (1915)
L'Unterseeboot U-50 est l’un des 329 sous-marins de la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

L'U-50 est surtout connu pour avoir coulé le Laconia, un ancien croiseur auxiliaire (navire marchand armé) qui était revenu à son service normal de navire à passagers, tuant deux Américains, avant que les États-Unis n’entrent en guerre. Le Laconia a été le 15e plus grand navire détruit par un sous-marin pendant la guerre.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Vol Continental Airlines 1713
Le vol Continental Airlines 1713 était un vol intérieur régulier à destination de Boise, dans l'Idaho, qui s'est écrasé le 15 novembre 1987, alors que le Douglas DC-9 de Continental Airlines décollait, lors d'une tempête de neige, de l'aéroport international Stapleton de Denver, dans le Colorado. Vingt-cinq passagers et trois membres d'équipage sont morts dans l'accident.

L'enquête du conseil national de la sécurité des transports américain (NTSB) a déterminé que la cause la plus probable de l'accident était le fait que le commandant de bord n'avait pas fait dégivrer l'appareil une deuxième fois avant le décollage, ce qui a permis à une couche de glace de se déposer sur les ailes de l'avion, empêchant sa prise de portance et son décollage.

Douglas DC-9
Le Douglas DC-9 est un avion de ligne court-moyen-courrier à fuselage étroit conçu et développé par la Douglas Aircraft Company dans les années 1960. Produit à partir de 1965 par Douglas devenu McDonnell Douglas après sa fusion avec la McDonnell Aircraft Corporation, il est commandé à plus de 900 exemplaires dont les derniers sont livrés au début des années 1980. Le DC-9 sert de base pour le développement des MD-80 et MD-90, puis du MD-95 qui deviendra le Boeing 717 après le rachat de McDonnell Douglas par Boeing.
Groupe de Schützenberger
En algèbre générale, et notamment en théorie des demi-groupes, le groupe de Schützenberger est un groupe associé à une -classe, au sens des relations de Green d'un demi-groupe. Les groupes de Schützenberger de deux 
-classes d'une même -classe sont isomorphes. Si une -classe est un groupe, le groupe de Schützenberger de cette -classe est isomorphe à cette classe.

Il y a en fait deux groupes de Schützenberger associés à une -classe donnée; ils sont anti-isomorphes l'un de l'autre.

Les groupes de Schützenberger ont été décrits par Marcel-Paul Schützenberger en 1957. Ils ont été nommés ainsi dans le livre de Alfred H. Clifford et Gordon Preston,.

Isomorphisme
En mathématiques, un isomorphisme entre deux ensembles structurés est une application bijective qui préserve la structure, et dont la réciproque préserve aussi la structure. Plus généralement, en théorie des catégories, un isomorphisme entre deux objets est un morphisme admettant un « morphisme inverse ».

Par exemple, sur l'intervalle  des valeurs ... peuvent être remplacées par leur logarithme ..., et les relations d'ordre entre elles seront conservées. On peut à tout moment retrouver les valeurs  et  en prenant les exponentielles de  et . Le logarithme et l'exponentielle sont des isomorphismes entre ces intervalles.

D'autres termes peuvent être utilisés pour désigner un isomorphisme en spécifiant la structure, comme l'homéomorphisme entre espaces topologiques ou le difféomorphisme entre variétés.

Deux objets sont dits isomorphes s'il existe un isomorphisme de l'un vers l'autre. Dans certains contextes, un isomorphisme d'un objet sur lui-même est appelé un automorphisme.
Gregorio Fernández
Gregorio Fernández, né en 1576 à Sarria en Espagne et mort le 22 janvier 1636 à Valladolid, est un sculpteur baroque espagnol. Il appartient à l'école castillane, suivant le style d'autres grands sculpteurs tels que Alonso Berruguete, Jean de Joigny, Pompeyo Leoni et Juan de Arfe.

Jean de Joigny
Juan de Juni

Jean de Joigny est un sculpteur franco-espagnol né à Joigny (Yonne) en 1506 et mort à Valladolid le 10 avril 1577. Il est connu également sous le nom hispanisé Juan de Juni.

Juan de Juni a eu trois fils légitimes, José, Juan de Mendoza Juni, Simeón, et un fils naturel, Isaac de Juni.
Villa Hanna-Honeycomb
La villa Hanna Honeycomb ou Hanna House (Hanna-Honeycomb House, Villa Hanna-alvéole d'abeille, en anglais) est une villa de style moderne-usonia-organique-Prairie School-Pacifique lodge-architecture californienne moderne, construite entre 1937 et 1962 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959) sur le campus de l'université Stanford de Stanford-Palo Alto dans la Silicon Valley en Californie aux États-Unis. Elle est classée National Historic Landmark depuis 1989,.

Architecture californienne moderne
L'architecture californienne moderne est un style d'architecture moderne californienne design avant-gardiste des années 1950 d'après-guerre,, inspiré du modernisme, du style international, de l'architecture moderne des années 1920, et du style mid-century modern (en) d'après guerre,,,...
Dariusz Szubert
Dariusz Szubert, né le 31 octobre 1970 à Białogard (Pologne), est un footballeur polonais, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Pogoń Szczecin, au FC St. Pauli, au VfB Oldenburg, au FC Zurich, à Lommel et au Widzew Łódź ainsi qu'en équipe de Pologne.

Szubert ne marque aucun but lors de ses trois sélections avec l'équipe de Pologne en 1994.

FC St. Pauli
Le FC St. Pauli (forme abrégée de Fußball-Club Sankt Pauli von 1910 e. V. en allemand) est un club omnisports allemand fondé le 15 mai 1910 et basé à Hambourg (plus particulièrement dans le quartier du même nom). Son équipe de football évolue en Bundesliga depuis la saison 2024-2025.
Le club dispose également d'une section rugby à XV, dont les équipes masculine et féminine participent à la 1. Bundesliga (depuis la saison 2016-2017 pour l'équipe masculine).

Selon le statut du club et le règlement du stade, le FC Sankt Pauli est un club sportif antifasciste et antiraciste. De 2002 à 2010, le club est présidé par Corny Littmann, personnage atypique de la ville qui contribue au sauvetage du club et démissionne à la suite de sa remontée dans l'élite.
Championnat d'Europe de poursuite masculin
Le Championnat d'Europe de poursuite masculin est le championnat d'Europe de poursuite organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites.

Poursuite (cyclisme)
La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Deux coureurs s'affrontent sur une distance déterminée. Ils prennent le départ en deux points opposés de la piste. L'idée de cette nouvelle discipline vient du cycliste américain Bill Martin.
Polyfill
En programmation web, un polyfill aussi nommé shim,, ou encore prothèse d'émulation désigne un palliatif logiciel implémentant une rétrocompatibilité d’une fonctionnalité ajoutée à une interface de programmation dans des versions antérieures de cette interface. Il s’agit généralement d’ensembles de fonctions, le plus souvent écrites en JavaScript ou en Flash, permettant de simuler sur un navigateur web ancien des fonctionnalités qui n’y sont pas nativement disponibles. Par exemple, accéder à des fonctions HTML5 et CSS polyfill sur des navigateurs ne proposant pas ces fonctionnalités.

Feuilles de style en cascade
Les feuilles de style en cascade, généralement appelées CSS de l'anglais Cascading Style Sheets, forment un langage informatique qui décrit la présentation des documents HTML et XML. Les standards définissant CSS sont publiés par le World Wide Web Consortium (W3C). Introduit au milieu des années 1990, CSS devient couramment utilisé dans la conception de sites web et bien pris en charge par les navigateurs web dans les années 2000.
Nicolas Lemonne
Nicolas Lemonne, né le 2 novembre 1976 à Tours, est un ancien joueur international français de handball évoluant au poste de gardien de but.

En 1998, il signe son premier contrat professionnel à l'US Créteil et y évolue pendant 11 saisons avec à la clé 6 campagnes européennes (Ligue des champions, Coupe des coupes, Coupe de l'EHF, Coupe challenge), la 2e place du championnat de France en 2004 et la victoire en coupe de la Ligue en 2003. Enfin, il a terminé sa carrière professionnelle à Cesson Rennes entre 2009 et 2013. Il met un terme à sa carrière en 2018 au CPB Rennes.

En 2001, il est élu meilleur gardien de but du championnat de France. Il connait cette année-là sa première sélection en équipe de France, totalisant 18 sélections et une 6e place au Championnat d'Europe 2004,.

Championnat de France masculin de handball 2003-2004
Le championnat de France masculin de handball 2003-2004 est la cinquante deuxième édition de cette compétition.

Cette saison encore, c'est le Montpellier Handball qui remporte le championnat après avoir été leader pendant 25 journées sur 26. Il a également remporté la Coupe de la Ligue et est suivi par l'US Créteil qui participera à une coupe d'Europe après ses 25 journées dans le top 3. À l'opposé, le Chambéry Savoie Handball, après cinq deuxièmes places et un titre en 2001, ne se classe que sixième et n'est donc pas qualifié en coupe d'Europe.

En bas du classement, Pontault-Combault, promu, et Villeurbanne sont relégués en Division 2.

La saison est également marquée par la finale de Dunkerque en Coupe d'Europe Challenge.
Michel Létourneau
Michel Létourneau (né le 10 octobre 1949 à Montréal et mort le 1er octobre 2019 à Québec) est un homme politique québécois et a été député péquiste de la circonscription d'Ungava à l'Assemblée nationale du Québec entre 1994 et 2007.

Élections générales québécoises de 2007
Les élections générales québécoises de 2007 ont lieu le 26 mars 2007 et sont déclenchées par le premier ministre Jean Charest le 21 février. Le scrutin permet l'élection à l'Assemblée nationale du Québec de 125 députés de la 38e législature ; il s'agit de la 38e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867.

Le gouvernement élu est formé par le Parti libéral du Québec, dirigé par Jean Charest, l'Action démocratique du Québec de Mario Dumont formant l'opposition officielle et le Parti québécois d'André Boisclair étant relégué au deuxième groupe de l'opposition. Il s'agit du premier gouvernement minoritaire au Québec depuis 1878 et également le plus petit pourcentage de votes accordé aux libéraux depuis la confédération.