hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ninja Turtles: Teenage Years
Ninja Turtles: Teenage Years ou Les Tortues Ninja : Chaos chez les mutants au Québec (Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem) est un film d'animation américain réalisé par Jeff Rowe et Kyler Spears et sorti en 2023. Il s'agit du septième film de la franchise cinématographique inspirée des Tortues Ninja créées par Kevin Eastman et Peter Laird en 1984. Il s'agit du second long métrage animé par ordinateur après TMNT : Les Tortues Ninja (2007).

C'est un succès critique et commercial. L'intrigue se poursuit avec une série dérivée, Légendes des Tortues Ninja, diffusée en 2024. Une suite a également été annoncée.

TMNT : Les Tortues Ninja
TMNT : Les Tortues Ninja ou TMNT : Tortues Ninja au Québec (TMNT) est un film d'animation américano-hongkongais réalisé par Kevin Munroe et sorti en 2007. Contrairement aux trois précédents films, ce quatrième volet des aventures des Tortues Ninja, est entièrement réalisé en images de synthèse.

Bien que l'histoire suive la chronologie des films précédents, elle reprend beaucoup d'éléments de la série animée de 2003, que ce soit dans les personnalités des personnages (Raphael plus agressif, Leonardo voué au Bushido…) ou l'utilisation de certains éléments comme le look des Ninja Foot ou le personnage de Karai. Par ailleurs, les comédiens qui avaient participé à la VF de la série reprennent tous leurs rôles.

Le film suit Leonardo, Raphael, Donatello et Michelangelo qui se sont éloignés les uns des autres et ne se parlent plus beaucoup. Leur vieux maître et père adoptif, Splinter essaie tant bien que mal de maintenir leur cohésion. De plus, il sent qu'une menace plane sur New York.
Architecture coloniale néerlandaise en Afrique du Sud
L'architecture coloniale néerlandaise en Afrique du Sud est un style architectural afrikaner traditionnel présent le plus souvent dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud mais aussi dans certains endroits où les Néerlandais s'étaient installés, telle l'Australie-Occidentale. Il était dominant au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle dans la colonie du Cap. Il s'agit d'une architecture populaire issue des traditions constructives et ornementales néerlandaises adaptée aux conditions du territoire sud-africain.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Dorothy Livesay
Dorothy Livesay (12 octobre 1909 à Winnipeg - 29 décembre 1996) est une poétesse canadienne, aussi connue comme journaliste, nouvelliste et critique littéraire.

Elle remporte deux fois le Prix du Gouverneur général de poésie de langue anglaise dans les années 1940. Elle est une figure importante de la littérature canadienne, notamment dans les années 1970 et 1980.

Prix du Gouverneur général
Les prix du Gouverneur général sont une collection de prix annuels présentés par le gouverneur général du Canada, reconnaissant la distinction dans de nombreux domaines littéraires, artistiques et sociaux.
ƛ
Ƛ (minuscule : ƛ), appelé lambda barré, est un symbole phonétique utilisé dans l’alphabet phonétique américaniste et une lettre latine utilisée et dans l’écriture de quelques langues amérindiennes comme le comox, le cowlitz, le heiltsuk, le klallam, le liq̓ʷala, le nitinaht, le nuuchahnulth, le quinault, le thompson, le twana ou l’umatilla. Elle est formée avec la lettre lambda diacritée d’une barre inscrite sur le modèle du L barré ‹ ł › qui est la forme barrée du L ‹ l ›. Sa barre inscrite a parfois la forme d’un tilde inscrit, en particulier en heiltsuk, liq̓ʷala ou twana.

Cowlitz (langue)
Le cowlitz (ƛʼpúlmixq en cowlitz) est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée aux États-Unis, au Sud-Est de l'État de Washington.

Selon Dale Kinkade, il ne restait que deux locuteurs de langue maternelle dans les années 1970. La langue est éteinte.
Holiday at Lake Bodom (15 Years of Wasted Youth)
Holiday at Lake Bodom (15 Years of Wasted Youth) est une compilation du groupe finlandais de death metal mélodique Children of Bodom, regroupant une chanson de l'album Something Wild, trois de Hatebreeder, trois de Follow the Reaper, quatre de Hate Crew Deathroll, quatre de Are You Dead Yet?, une de Blooddrunk, deux de Relentless Reckless Forever ainsi que deux titres inédits. Le DVD contient un documentaire de 20 minutes et le clip vidéo de "Shovel Knockout". Le livret contient des anecdotes des membres du groupe sur chacune des chansons. L'album est sorti le 22 mai 2012.

Blooddrunk
Blooddrunk est le sixième album de Children of Bodom sorti le 14 avril 2008 et signifie littéralement « ivre de sang ».

Toutes les chansons ont été composées et écrites par Alexi Laiho, à l'exception des paroles de LoBodomy écrite par Kimberly Goss.

Le 28 janvier 2008, Children of Bodom met en ligne une piste de leur nouvel album : Banned From Heaven.

Le simple Blooddrunk sort le 27 février 2008, tandis que le simple de Hellhounds On My Trail sort en juin 2008.

L'album est généralement caractérisé par des riffs lourds, moins mélodiques et plus rythmiques que ses prédécesseurs, ce qui lui vaut d'être qualifié d'album de thrash metal par beaucoup de fans.
Prawomyśl
Prawomyśl (prononciation : [praˈvɔmɨɕl]) est un village polonais de la gmina de Kaczory dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Kaczory (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Piła (siège du powiat), et à 80 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Kaczory (Piła)
Kaczory (prononciation : [kaˈt͡ʂɔrɨ], en allemand : Erpel) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Kaczory, dans le powiat de Piła.

Il se situe à 12 kilomètres au sud-est de Piła (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 2911 habitants en 2009.
Manhattan Theatre Club
Le Manhattan Theatre Club (MTC) est une compagnie théâtrale fondée en 1970 et basée à New York. Sous la direction du directeur artistique Lynne Meadow et du producteur exécutif Barry Grove, Manhattan Theatre Club est devenu l'un des organismes de théâtre les plus acclamés du pays.

Le Manhattan Theatre Club a obtenu de nombreux prix notamment quinze Tony Awards, six prix Pulitzer, 47 prix Obie et 29 Drama Desk Awards, ainsi que de nombreux Outer Critics Circle Awards, Outer Critics Circle et Theatre World Awards. MTC a remporté le prix Lucille Lortel (en) pour réalisations exceptionnelles, un Drama Desk d'excellence exceptionnelle, et un Theatre World pour réalisations exceptionnelles.

MTC produit des pièces et comédies musicales sur Broadway et off-Broadway.

Drama Desk Awards
Les Drama Desk Awards sont des distinctions théâtrales américaines créées en 1955 et récompensant chaque année les spectacles produits à New York (Broadway, off-Broadway, off-Off-Broadway et théâtres à but non lucratif).

Décernées par un collège de plus de cent quarante critiques de théâtre, journalistes et éditeurs réunis au sein du Drama Desk, ils sont considérés comme l'une des récompenses majeures du monde du théâtre avec les Tony Awards.
Saison 2025 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2025. Celle-ci est constituée de 61 tournois individuels et 2 compétitions par équipes répartis en plusieurs catégories :

58 organisés par l'ATP : 
l'United Cup (compétition mixte par équipes organisée conjointement avec la WTA),
les Masters 1000, au nombre de 9,
les ATP 500, au nombre de 16,
les ATP 250, au nombre de 30,
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison,
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 20 ans au classement ATP Race en fin de saison,

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem,
la Coupe Davis (compétition par équipes).

Au début de la saison, Carlos Alcaraz, Marin Čilić, Novak Djokovic, Daniil Medvedev, Jannik Sinner et Stanislas Wawrinka sont les joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Bella vita
Bella vita est une chanson du duo français David et Jonathan. Elle est écrite par Olivier Lanquetin et membre du duo David Marouani, sur une musique de David Marouani. C'est le premier single du duo et sort en 1986. La chanson est par la suite incluse dans le premier et seul album du duo, Cœur de gosse (1988).

La chanson connaît le succès en France, atteignant la deuxième place du Top 50 et devenant un tube de l'été en 1987. Elle est certifiée disque d'or par le Syndicat national de l'édition phonographique pour plus de 500 000 exemplaires vendus.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Akif Asgarov
Akif Asgarov (en azéri : Akif İzzətulla oğlu Əsgərov), né le 16 janvier ou le 1er mai 1940 à Nakhitchevan (république socialiste soviétique d'Azerbaïdjan, URSS) et mort le 18 novembre 2023 à Bakou (Azerbaïdjan), est un sculpteur soviétique puis azerbaïdjanais.

Nakhitchevan (ville)
Nakhitchevan (en azéri Naxçıvan ; pour les Grecs et les Romains : Naxuana ; en arménien Նախիջևան) est la principale ville et capitale de la République autonome du Nakhitchevan, en Azerbaïdjan. L'économie de la ville repose sur l'artisanat et le modisme.

Nakhitchevan est située à 450 km à l'ouest de Bakou. La municipalité de Nakhitchevan comprend la ville de Nakhitchevan, la colonie d’Abadliabad et les villages de Bachbachi, Boulgan, Hadjiniyyat, Garatchoug, Garakhanbayli, Toumboul, Garaghalig et Dachduz. Elle est répartie sur les contreforts des monts Zanguezour, sur la rive droite de la rivière Nakhitchevan, à une altitude de 873 m ,.

Depuis le 9 juin 2009, par décret du président de la République d'Azerbaïdjan, les villages Boulgan, Garatchoug, Garakhanbeyli, Tumbul et Hadjiniyyat du rayon de Babek font partie de l'unité territoriale administrative de la ville de Nakhitchevan.
Christian Genest
Christian Genest (né le 11 janvier 1957 à Chicoutimi, au Québec) est professeur titulaire au Département de mathématiques et de statistique de l'Université McGill (Montréal, Canada), où il a occupé une Chaire de recherche du Canada de 2011 à 2025. Il est l'auteur de nombreux travaux de recherche en analyse multidimensionnelle, en statistique non paramétrique, en théorie des valeurs extrêmes et en aide à la décision multicritère.

Il est lauréat de la médaille d'or de la Société statistique du Canada et a été élu membre de la Société royale du Canada en 2015.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Seven's Grand Prix Series 2015
Le Seven's Grand Prix Series 2015 est la quatorzième édition de la plus importante compétition européenne de rugby à sept. Elle se déroule entre juin et juillet 2015 et est organisée par Rugby Europe. Cette année le vainqueur se qualifie directement pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro et le deuxième se qualifie directement pour le Tournoi Intercontinental de Qualification. Les autres équipes sont qualifiées pour le tournoi de repêchage européen, à l'exception de l'Angleterre et du Pays de Galles déjà qualifiées sous l'égide du Royaume-Uni.

Au terme des trois étapes, la France est championne d'Europe pour la deuxième fois consécutive et se qualifie ainsi directement pour les Jeux Olympiques. Elle réalise le « grand chelem » en remportant 18 victoires sur 18.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Einár (rappeur)
Einár, de son vrai nom Nils Kurt Erik Einar Grönberg, né le 5 septembre 2002 à Stockholm (Suède) et assassiné le 21 octobre 2021 dans le quartier de Hammarby Sjöstad à Stockholm, est un rappeur et auteur-compositeur suédois,.

Il est enlevé en avril 2020 par un gang criminel dont deux membres sont connus dans la scène du rap suédois et dont une partie importante des membres sont jugés et condamnés en juillet 2021. En octobre de la même année, Einár qui devait témoigner sous peine de voir deux de ses agresseurs relâchés est abattu par deux hommes devant son appartement.

Ses chansons décrivent souvent une vie criminelle. Pendant quelques années, de la fin des années 2010 jusqu'à sa mort, il a été l'un des musiciens les plus diffusés en Suède,.

Hammarby Sjöstad
Hammarby Sjöstad (« la ville du lac Hammarby ») est un écoquartier situé dans les quartiers de Södermalm et de Södra Hammarbyhamnen dans la périphérie sud-est de Stockholm, capitale de la Suède. Le quartier a une superficie d'environ 200 hectares de terrain et sa proximité directe avec le centre-ville de Stockholm et de la réserve naturelle de Nacka en font un espace de grande influence dans la capitale. Il est considéré comme une référence mondiale dans le domaine des solutions écologiques appliquées à la cité.
Le Slim Shady Show
The Slim Shady Show est une série télévisée américaine en 11 épisodes de 5 minutes et répartis sur une seule saison. Créée par le rappeur américain Eminem, cette série d'animation fut diffusée entre 2000 et 2003. Chaque épisode se concentre sur une des personnalités d'Eminem relatées à travers ses alter ego : Eminem, Slim Shady et Ken Kaniff. Les courts-métrages furent réalisés par Mark Brooks et Peter Gilstrap. La majorité du doublage de la série est assurée par Eminem mais Xzibit et Paul Rosenberg participent également à celle-ci. En raison de son caractère explicite, le DVD de la série fut indiqué comme interdit aux moins de 18 ans au Royaume-Uni et de 15 ans en Australie. Le graphisme présent dans la série est le même que celui que l'on retrouve dans le clip vidéo de Role Model.

Bien qu’un doublage français ait été réalisé pour l’édition DVD, la série n’a jamais été diffusée en France ni dans les autres pays francophones et demeure donc inédite sur ces territoires.

Paul Rosenberg (agent artistique)
Paul D. Rosenberg, né le 1er août 1971, est un agent artistique américain, le plus souvent associé à des artistes de hip-hop comme Eminem, The Knux, DJ AM, au groupe de pop punk Blink-182, et à Action Bronson.
Barrage de Darunta
Le barrage de Darunta (pachto : درونټه برېښناکوټ) est un barrage hydroélectrique situé sur la rivière Kaboul près de Darunta, à environ 7 km à l'ouest de Jalalabad, capitale de la province de Nangarhar, dans l'est de l'Afghanistan.

Jalalabad
Jalalabad (en dari : جلال‌آباد, Jalālābād ; en pachto : جلال اباد), est une ville de l'est de l'Afghanistan, située à 150 km de la capitale Kaboul. Située à une altitude de 553 m, à la jonction de la rivière Kaboul et de la Kunar, dans la vallée du Laghmân. Elle est la capitale de la province de Nangarhâr, ainsi que du district de Jalalabad. Avec une population estimée à 205 000 habitants (2009), Jalalabad est la cinquième ville d'Afghanistan.
Gabriel Bellot
Gaby Bellot dit Gabriel Bellot, né le 22 mars 1938 à Béziers (Hérault) et mort le 26 février 2023 au Albi (Tarn), est un joueur de rugby à XIII français évoluant aux postes de demi d'ouverture, de demi de mêlée, de centre ou de troisième ligne dans les années 1950 à 1970.

Formé au R.C. Albigeois en rugby à XIII, Gabriel Bellot débute avec l'équipe première à la fin des années 1950 dans le Championnat de France. Il remporte avec ce club deux titres de Championnat en 1958 face à l'A.S. Carcassonne et en 1962 face à l'U.S. Villeneuve, et connaît une finale perdue face au R.C. Roanne de Jean Barthe et Claude Mantoulan en 1960. Employé à différents postes dans les lignes arrières, il s’illustre au sein du club albigeois aux côtés d'André Rives, Guy Husson, Marcel Bonnet, Jean Villeneuve, Bernard Fabre et Roger Garrigue.

Championnat de France de rugby à XIII 1961-1962
Le Championnat de France de rugby à XIII 1961-1962 oppose pour la saison 1961-1962 les meilleures équipes françaises de rugby à XIII au nombre de treize après une mini phase de championnat regroupant vingt-quatre équipes.
Ouled El Khelf
La tribu d'Ouled El Khelf (en arabe : أولاد الخلف), constitue une communauté kabyle berbérophone localisée dans le nord-ouest de la Wilaya de Sétif, en Algérie. Son principal ancrage territorial se trouve au sein de la commune de Draa Kebila, où elle demeure prédominante. Elle fait partie de l'ancien Sahel Guebli.

Draa Kebila
Draa Kebila est une commune algérienne de la wilaya de Sétif et de la région de Petite Kabylie. Elle fait partie de la Daïra de Hammam Guergour, elle appartient à l'ancien Sahel Guebli, dans la commune mixte du Guergour, département de Constantine.
Classroom Crisis
Classroom Crisis (クラスルーム☆クライシス, Kurasurūmu kuraishisu) est une série télévisée d'animation japonaise réalisée par Kenji Nagasaki, scénarisée par Fumiaki Maruto et produite au sein du studio Lay-duce. Elle est diffusée initialement entre juillet et septembre 2015 sur MBS au Japon et en simulcast dans les pays francophones sur Wakanim.

Mainichi Broadcasting System
Mainichi Broadcasting System, Inc. (株式会社毎日放送, Kabushiki-gaisha Mainichi Hōsō, MBS) est une chaine de télévision (et également une station de radio) basée à Osaka au Japon et affiliée avec la chaîne Japan Radio Network, la National Radio Network, la Japan News Network et TBS Network. L'entreprise MBS est aussi l'une des actionnaires majeures de la chaîne Tokyo Broadcasting System, TV Tokyo Corporation, RKB Mainichi Broadcasting Corporation, BS-TBS, Incorporated et de FM 802 Co., Ltd.
Saint-Étienne-Estréchoux
Saint-Étienne-Estréchoux (en occitan : Sant Estève d'Estrechós) est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Mare, le Clédou, le ruisseau d'Espaze. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Étienne-Estréchoux est une commune rurale qui compte 257 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 952 habitants en 1911. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux.

Parc naturel régional Haut-Languedoc
Le parc naturel régional Haut-Languedoc est l'un des 59 parcs naturels régionaux de France. Il a été créé en 1973. C'est un territoire rural habité, reconnu au niveau national pour son exceptionnelle valeur patrimoniale et paysagère.
Conseil des appellations réservées et des termes valorisants
Le Conseil des appellations réservées et des termes valorisants (CARTV) est un organisme québécois ayant juridiction sur les produits agricoles et alimentaires vendus au Québec qui portent une appellation réservée. Il a été fondé le 6 novembre 2006, à la suite de l'instauration de la Loi sur les appellations réservées et des termes valorisants.

Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation
Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ) est le ministère du gouvernement du Québec chargé de la politique agricole, de la pêche et de l'alimentation.

Plus spécifiquement, le MAPAQ a la responsabilité du développement du secteur bioalimentaire qui englobe les activités de production agricole, d’aquaculture et de capture, de transformation et de distribution des aliments, y compris le commerce de détail et les services alimentaires destinés au réseau de l’hôtellerie, de la restauration et des institutions (HRI). Le Ministère exerce une surveillance de toute la chaîne alimentaire aux fins de la protection de la santé publique de même que de l’amélioration de la santé et du bien-être des animaux. De plus, il est impliqué dans la formation collégiale spécialisée en agriculture et en agroalimentaire.
Rivière Bachelor
La rivière Bachelor est un affluent du lac Waswanipi, coulant dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les cantons de Lesueur et de Nelligan.

Le bassin versant de la rivière Bachelor est accessible par la route 113 laquelle relie Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. Cette route suit en partie la vallée de la rivière Bachelor. En sus, le chemin de fer du Canadien National dessert toute cette petite vallée.

La surface de la rivière Bachelor est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière O'Sullivan
La rivière O'Sullivan est un tributaire du lac Waswanipi lequel est traversé au nord par la rivière Waswanipi (bassin versant de la rivière Nottaway). La rivière O'Sullivan coule vers le nord dans la municipalité régionale de comté de Abitibi, puis dans Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière O'Sullivan traverse les cantons de Charrette, d'Adhémar, de Labrie, de Ralleau, de Ruette, de Benoit, de Duplessis et de Bossé.