hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurent Le Boulc'h
Laurent Le Boulc'h, né le 4 septembre 1960 à Loudéac dans les Côtes-d'Armor, est un évêque catholique français, évêque de Coutances et Avranches de 2013 à 2023, puis nommé archevêque de Lille le 1er avril 2023.

Diocèse de Coutances et Avranches
Le diocèse de Coutances (en latin : Dioecesis Constantiensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au Ve siècle, c'est un des diocèses historiques de Normandie. Jusqu'en 1790, il couvrait le Cotentin. Depuis 1801, il couvre le département de la Manche, incorporant aussi l'ancien diocèse d'Avranches. Depuis 1854, il s'appelle « diocèse de Coutances et Avranches ». Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Rouen, il relève de la province ecclésiastique de Rouen.

Le siège épiscopal est occupé depuis le 5 août 2023, par Grégoire Cador.
BorgWarner
BorgWarner Inc. est un équipementier automobile américain basé à Auburn Hills, Michigan. La société dispose d’usines de production et de centres techniques répartis sur 93 sites dans 22 pays et emploie environ 49 000 personnes dans le monde. BorgWarner est l'un des 25 plus grands équipementiers automobiles au monde. Frédéric Lissalde est le PDG de BorgWarner Inc. depuis le 1er août 2018.

Auburn Hills
Auburn Hills est une cité située dans l’État américain du Michigan. Elle se trouve en banlieue de Détroit, dans le comté d'Oakland. Selon le recensement de 2010, sa population est de 21 412 habitants.

La ville est un centre d'industrie et de divertissement. Elle héberge le siège social du troisième constructeur d'automobiles américain Chrysler. Le site de Chrysler accueillait jusqu'en 2016 le Musée Walter P. Chrysler. La ville compte une usine de fabrication de pneumatiques du groupe allemand Continental AG.

On y trouvait également jusqu'en juillet 2020 le Palace of Auburn Hills, une salle omnisports qui servait de domicile aux Pistons de Détroit et au Shock de Détroit,. Le Palace accueillait également des concerts.
Saint Théleau
Saint Théleau, dont le nom s'écrit aussi Thélo,Thélot, Teilo (en anglais), Teliaw (en gallois), Telo (en breton), Thélio, Télio, Théliau, Téliau ou Télyo, fait partie des saints bretons plus ou moins mythiques dont la sainteté n'est pas reconnue officiellement par l'Église catholique romaine. Certains voient en saint Théleau, comme en saint Edern, le dieu celte Cernunnos christianisé.

Samson de Dol
Samson de Dol, né vers 495 dans la Glamorgan et mort à Dol-de-Bretagne vers 565, est l'un des nombreux saints bretons que les traditions font venir des pays celtiques d'outre-Manche, lors de l'émigration bretonne en Armorique. Il est l'un des sept saints fondateurs de Bretagne. La ville de Dol est une étape du pèlerinage médiéval des sept saints de Bretagne continentale appelé Tro Breizh (Tour de Bretagne).

Il a fondé l’abbaye de Dol et il est le patron du diocèse dont celle-ci devint le chef-lieu à l’époque carolingienne. La souscription aux Actes du troisième concile de Paris (vers 560-563) d'un episcopus Samsonus, bien qu'aucun siège ne lui soit attribué, semble attester de l'historicité de Samson de Dol. Une première « Vie », écrite en latin (VIIe s. ? - IXe s. ?), est la « tête de série » de l’hagiographie bretonne.
CSM Corona Brașov (hockey sur glace)
Le CSM Corona Brașov est un club de hockey sur glace basé à Brașov en Transylvanie, au centre de la Roumanie. Fondé en 2007 sous le nom de SCM Fenestela 68 Brașov puis nommé ASC Corona 2010 Brașov, il constitue aujourd'hui une section du club omnisports du CSM Corona Brașov et évolue dans la Liga Națională et dans la MOL Liga.

Tout comme le HSC Csíkszereda, l'équipe est très majoritairement composée de Hongrois de Transylvanie. L’équipe est surnommée les « Wolves ».

Erste Liga
La Erste Liga (MOL Liga de 2008-2017) est une compétition européenne de hockey sur glace organisée par la Magyar Jégkorong Szövetség. Créé en 2008, elle oppose des équipes basées en Hongrie, en Roumanie et en Autriche. Elle est sponsorisée par la compagnie pétrolière MOL de 2008 à 2017, puis par la Erste Bank.

Parallèlement, l'équipe hongroise qui atteint la meilleure place est sacrée championne de Hongrie. Les équipes roumaines en lice participent également à la Liga Națională, le championnat roumain.
Joseph-Octave Mousseau
Joseph-Octave Mousseau (2 août 1875 à Saint-Polycarpe - 2 décembre 1965 à Montréal) est un homme politique québécois. Il était député libéral du district électoral de Soulanges de 1904 à 1914. Il a été président du comité permanent sur les bills privées, ce qui l'a fait tremper dans l'affaire Mousseau-Bérard-Bergevin, entraînant sa démission comme député le 28 janvier 1914.

Soulanges (circonscription provinciale)
Soulanges est une circonscription électorale provinciale du Québec créée en 2001. Elle est située dans la municipalité régionale de comté de Vaudreuil-Soulanges dans la région administrative de la Montérégie. Elle est nommée en l'honneur du seigneur Pierre-Jacques Joybert de Soulanges, propriétaire de la seigneurie de Soulanges, en rappel de sa seigneurie en Champagne en France.
Bernard Goldstein
Bernard Goldstein (1889-1959), graphie alternative de Bernard Goldshtayn (yiddish : בערנארד גאלדשטיין), parfois appelé « Camarade Bernard », était un socialiste polonais, syndicaliste et chef du Bund (Union générale des travailleurs juifs) avant la Seconde Guerre mondiale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été actif dans le ghetto de Varsovie, en aidant à la contrebande d'armes dans la préparation du soulèvement du ghetto de Varsovie en 1943.

Après la libération de la Pologne de l'occupant allemand, il émigre aux États-Unis et écrit son autobiographie, Cinq ans dans le ghetto de Varsovie (initialement intitulé Les Étoiles en témoignent).

Soulèvement du ghetto de Varsovie
Le soulèvement du ghetto de Varsovie est une révolte armée, organisée et menée par la population juive du ghetto de Varsovie contre les forces d'occupation allemandes entre le 19 avril et le 16 mai 1943. C'est l'acte de résistance juive pendant la Shoah le plus connu et le plus commémoré.
Hadeth
Hadeth (aussi écrit Hadath) (en arabe : حدت) est une ville du Liban, située dans le caza de Baabda au sud-est de Beyrouth; son élévation au-dessus du niveau de la mer entre plaine et colline est d'environ 300 mètres. Hadeth est limité, au nord par Hazmieh et Baabda, à l’est par Baabda, au Sud par Kfarchima et Betchai, à l’Ouest par Burj El Barajneh, Haret Hreik et Chiyah. Sa superficie s’étend sur 553 hectares.

Hadeth est traversée dans sa partie inférieure par l’ancienne route de Sidon, la Via Maris romaine, qui la relie à Beyrouth à travers Chiyah et la situe ainsi à une distance de 8 km de la capitale, et du côté opposé vers Sidon, par Kfarchima et Choueifat. Un large boulevard relie la place du village à Hazmieh et Furn el Cheback, point de rencontre des routes internationales.

Kfarchima
Kfarchima (arabe : كفر شيما ) est un village libanais situé dans le caza de Baabda au Mont-Liban au Liban.
Le village est situé à une distance d'environ 12 km de la capitale Beyrouth, à une altitude de 110 m. La municipalité de Kfarchima occupe une superficie de 283 hectares.
Machette
Une machette est un long couteau à manche court muni d'une lame épaisse, longue de plus ou moins 40 cm et conçue comme outil de coupe de végétation en milieu tropical, à l'instar de la serpe et de la hachette en milieu tempéré ou boréal. Le terme « sabre d'abattis » était fréquent du XIXe au début du XXe siècle.

Dans certains endroits comme le Sénégal ou les Antilles françaises, la machette est indifféremment appelée « coupe-coupe » ou « coutelas », tandis qu'en Nouvelle-Calédonie on la nomme « sabre d'abattis » et à l'île de La Réunion « sabre à canne », mais plus souvent et plus simplement « sabre » (« sab' » en créole).

Bien que largement utilisée comme outil forestier ou agricole, la machette peut voir son utilisation détournée et servir d'arme, à l'image d'un sabre comme une arme de taille seulement, mais également d'estoc si elle est pointue.

Lame (coutellerie)
Une lame est la partie coupante d'un couteau, plus généralement d'une arme blanche ou de tout outil à vocation de découpe.

Une lame tranchante comporte une arête vive appelée « fil » : le fil est la partie qui pénètre en premier dans la matière que l'on coupe ; c'est lui qui va supporter la pression de coupe et effectivement rompre la matière à couper. Une « lame à double tranchant » comporte ainsi deux fils, un à chaque extrémité de lame.
Chemical Plant Zone
Chemical Plant Zone, ou simplement Chemical Plant, est un niveau présent dans plusieurs jeux de la franchise Sonic the Hedgehog, dont le deuxième, intitulé Sonic the Hedgehog, de 1992. Il s'agit de l'une des zones les plus emblématiques de cette série de jeux vidéo.

Sonic the Hedgehog 2 (jeu vidéo, version 16 bits)
Sonic the Hedgehog 2 (ソニック・ザ・ヘッジホッグ2), aussi appelé Sonic 2, est un jeu vidéo de plates-formes développé par la Sonic Team, avec la collaboration de l'équipe de STI (Sega Technical Institute) de Sega of America, et édité par Sega, sorti en 1992 sur Mega Drive. Il reprend le concept de son prédécesseur Sonic the Hedgehog en proposant quatre principaux changements : l'ajout d'un mode deux joueurs, la présence de Tails, l'apparition du Spin Dash et la possibilité de devenir Super Sonic.

Bien qu'il partage le même titre avec Sonic the Hedgehog 2 sorti sur Master System et Game Gear et que leurs sorties coïncident, les jeux n'ont que peu en points communs et ne partagent aucun niveau.
Quartier juif de la vieille ville de Jérusalem
Le Quartier juif est l'un des quatre quartiers traditionnels de la vieille ville de Jérusalem. Il se trouve dans la partie sud-est de la ville et s'étend depuis la porte de Sion au sud puis longe le quartier arménien à l'ouest jusqu'au Cardo au nord et jusqu'au mur occidental et au mont du Temple à l'est.

Cardo maximus
Le cardo maximus est la voie d'axe nord-sud la plus importante d'une ville romaine.

Son nom latin « cardo maximus » est formée de deux mots : le premier, le substantif cardo, signifie aussi « pivot » ou « gond de porte », et désigne ici l’axe nord-sud autour duquel semble pivoter la voûte céleste ;
le second mot, maximus, le superlatif du qualificatif magnus, est traduisible par « le plus grand ».

Dans la centuriation romaine, le cardo maximus était l'axe nord-sud qui structurait la cité dès sa création. De plus, le cardo était une des voies principales au cœur de la vie économique et sociale de la ville. À la croisée du cardo et du decumanus (axe est-ouest) d'une cité, on trouvait généralement le forum romain.

Dans l'expression « points cardinaux », l'adjectif « cardinal » provient étymologiquement du mot cardo, avec toujours cette notion de pivot.
HMS Gloucester (C62)
Le HMS Gloucester est un croiseur léger de la classe Town, en service dans la Royal Navy. Mis en service en janvier 1939, il participe aux premières opérations de la Seconde Guerre mondiale, dans l'océan Indien puis en mer Méditerranée. Il est coulé lors de la bataille de Crète, le 22 mai 1941, entrainant la mort de 722 des 807 hommes d'équipage.

Classe Town (croiseur, 1936)
La classe Town est une classe de croiseurs légers construits pour la Royal Navy peu avant la Seconde Guerre mondiale, d'après les contraintes imposées par le Traité naval de Londres. Trois sous-classes sont construites: Southampton, Gloucester et Edinburgh, chacune étant une amélioration de la précédente.
Pouilly-vinzelles
Un pouilly-vinzelles est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Vinzelles, en Saône-et-Loire.

La superficie en production de cette AOC est de 59,22 hectares en 2023 avec le chardonnay comme cépage unique. Cette appellation communale et sa petite voisine le pouilly-loché font partie du vignoble du Mâconnais (une subdivision du vignoble de Bourgogne) et bordent l'aire de production du pouilly-fuissé.

Chardonnay (cépage)
Le chardonnay B est un cépage blanc français. Originaire du vignoble de Bourgogne, il est devenu un cépage international ayant conquis de très nombreux pays producteurs de vin du monde.

Ses qualités le font utiliser pour de nombreux types de vin blanc, des grands crus de Bourgogne aux vins effervescents de champagne en passant par les vins de cépages.
Saint-Privat-du-Fau
Saint-Privat-du-Fau est une commune française, située dans le nord-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Desges, le ruisseau de Crozac, le ruisseau d'Ermont et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « montagne de la Margeride ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Privat-du-Fau est une commune rurale qui compte 113 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 591 habitants en 1896. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Privatains ou  Privataines.

Aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher
L'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Chély-d'Apcher sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Chély-d'Apcher, qui comportait 8 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Dynamique sonore
La dynamique sonore d'un signal sonore ou d'une musique est le rapport entre sa sonie (volume perçu) maximale et sa sonie minimale. Dans le cas d'un bruit de fond important, supérieur à la sonie minimale, on considère le rapport entre la sonie maximale du son et la sonie maximale du bruit de fond.

D'une manière générale, la dynamique d'une grandeur est le niveau relatif de ses valeurs maximale et minimale — jamais nulle, en raison du bruit de fond. Elle représente le domaine de variation de la grandeur. La dynamique est une grandeur sans dimension qui s'exprime généralement en décibels (dB).

Dans le domaine de l'acoustique et de l'électroacoustique, la grandeur pertinente est la sonie, c'est-à-dire le niveau sonore ressenti par les êtres humains. Cette grandeur étant difficile à quantifier, on mesure souvent pour simplifier la valeur efficace de la pression acoustique ou celle du signal électrique qui la représente.

Bruit de fond
En traitement du signal, on appelle bruit de fond toute composante non désirée affectant la sortie d'un dispositif indépendamment du signal présent à son entrée. Le bruit de fond se décompose en bruit propre, que cause le dispositif lui-même, et en perturbations originaires de l'extérieur qu'il capte malencontreusement.
Les Démocrates (Bénin)
Les Démocrates est un parti politique du Bénin,,,, créé en 2019 d'une scission des Forces Cauris pour un Bénin émergent et officiellement reconnu en 2020.

Positionné à gauche, il est dirigé par l'ancien président Thomas Boni Yayi.

Forces Cauris pour un Bénin émergent
Les Forces Cauris pour un Bénin émergent (FCBE) est un parti politique béninois fondé en 2003.

Thomas Boni Yayi, président de la République du Bénin entre 2006 et 2016, était le fondateur et président de ce parti politique.
5e étape du Tour d'Espagne 2015
La 5e étape du Tour d'Espagne 2015 s'est déroulée le mercredi 26 août 2015, entre Rota et Alcalá de Guadaira, sur une distance de 182 km. Le coureur australien Caleb Ewan, de l'équipe Orica-GreenEDGE l'a remportée au sprint, devant John Degenkolb et Peter Sagan. Tom Dumoulin s'empare du maillot rouge.

Tour d'Espagne 2015
Le Tour d'Espagne 2015 est la 70e édition du Tour d'Espagne, l'un des trois grands tours cyclistes et la 22e épreuve de l'UCI World Tour 2015. Il prend son départ à Puerto Banús le 22 août 2015 et s'achève le 13 septembre à Madrid.
Il est remporté par Fabio Aru qui s'impose devant Joaquim Rodríguez et Rafał Majka.
Santa Bárbara de Heredia
Santa Bárbara, communément appelé Santa Bárbara de Heredia, est l'un des six districts du canton de Santa Bárbara, située dans la province Heredia, Costa Rica, elle est le chef-lieu de la municipalité de Santa Bárbara, C'est un important centre commercial et de transport, à environ 10 km de la capitale provinciale de Heredia et à 7 km de la capitale provinciale d'Alajuela, il couvre une superficie de 1,27 km2, pour une population de 5 944 habitants en l'an 2001, le district culmine à 1 140 mètres d'altitude ,,.

Heredia (Costa Rica)
Heredia est une ville de Costa Rica située à environ 10 km de San José. Elle est la capitale du canton d'Heredia et de la province d'Heredia. Populairement, elle est connue comme La ville des fleurs. Au 30 juin 2009, la population du district de Heredia était estimée à 23 059 habitants et celle du canton de Heredia à 120 378 habitants. En 2022, la ville de Heredia avait une population estimée à 16 686 habitants, et au le dernier recensement effectué, en 2011, Heredia comptait une population de 18 697 habitants.
Janine van Wyk
Janine van Wyk, née le 17 avril 1987 à Alberton en Afrique du Sud, est une footballeuse internationale sud-africaine, capitaine de l'équipe nationale. Elle évolue au poste de défenseur. Elle a pu jouer pour les Houston Dash au sein de la Ligue nationale de football féminin aux États-Unis, devenant ainsi la première joueuse sud-africaine à avoir rejoint cette ligue. Le 18 septembre 2018, Van Wyk décroche sa 150e cape de sélection en équipe nationale. Elle détient le record de la footballeuse sud-africaine la plus sélectionnée.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) est une ligue professionnelle américaine de soccer (football) féminin représentant le plus haut niveau du sport aux États-Unis. La NWSL est créée en 2012, succédant au Women's Professional Soccer (2007-2012), qui était le successeur de la Women's United Soccer Association (2001-2003).
Sharp Shot
Sharp Shot (Tireur d'élite pour la version canadienne francophone) est un jeu vidéo développé par APh Technological Consulting, édité par Mattel Electronics, sorti en 1982 sur la console Intellivision.

NFL Football (jeu vidéo, 1980)
NFL Football (Le Football NFL pour la version canadienne francophone) est un jeu vidéo de football américain développé par APh Technological Consulting et édité par Mattel Electronics, sorti en 1980 sur la console Intellivision sous licence de la National Football League. Il a également été publié sous le nom Football, notamment dans sa version Sears, et porté sur Atari 2600 par M Network en 1982 sous le titre Super Challenge Football, (Le Football de niveau expert pour la version canadienne francophone).
Plaque cimmérienne
La plaque cimmérienne est une ancienne plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Elle exista il y a entre 300 et 150 millions d'années et couvrait les parties actuelles de la Turquie, de l'Iran, de l'Afghanistan et du Tibet.

Laurasie
La Laurasie ou Laurasia est un supercontinent qui se sépara du reste de la Pangée (appelé dès lors Gondwana) durant le Mésozoïque. La Laurasie se divise à son tour en Eurasie et Amérique du Nord il y a environ 65 millions d'années, avec l'ouverture de l'Atlantique nord.

Son nom provient de l'association des zones géographiques « Laurentides » et « Asie ».

Il ne faut pas la confondre avec la Laurussia, continent du Dévonien, antérieur à la formation de la Pangée.
Louise de Bade (1811-1854)
Louise Amélie Stéphanie de Bade, née le 5 juin 1811 à Schwetzingen (dans le grand-duché de Bade) et morte le 19 juillet 1854 à Karlsruhe (alors dans le grand-duché de Bade), est une princesse de Bade, devenue princesse de Vasa après son mariage.

Joséphine de Bade
Joséphine de Bade (en allemand : Josephine von Baden), princesse de Bade puis, par son mariage, princesse de Hohenzollern-Sigmaringen, est née le 21 octobre 1813 à Karlsruhe et morte le 19 juin 1900 à Sigmaringen. Fille du grand-duc Charles II de Bade et de Stéphanie de Beauharnais, elle est l'ancêtre des maisons royales de Roumanie et de Belgique et, par celles-ci, des maisons royales de Yougoslavie, de Grèce et d'Italie ainsi que de la maison grand-ducale de Luxembourg.
Bert Kaempfert
Bert Kaempfert, né Berthold Kämpfert le 16 octobre 1923 à Hambourg et mort le 21 juin 1980 à Majorque, est un compositeur, arrangeur et chef d'orchestre allemand. Il a écrit et enregistré de nombreux airs de jazz et de musiques easy listening, parmi lesquels de nombreux standards comme Strangers in the Night (interprété la première fois par Ivo Robić (en) et rendu célèbre par Frank Sinatra), et L-O-V-E chanté par Nat King Cole.

Nat King Cole
Nat King Cole (de son véritable nom Nathaniel Adams Coles) est un chanteur et pianiste américain de jazz et de rhythm and blues né le 17 mars 1919 à Montgomery (Alabama) et mort le 15 février 1965 à l'âge de 45 ans à Santa Monica (Californie).

Associé au courant du jazz vocal, il est un des plus importants et célèbres crooners des années 1950 et de l'histoire du jazz, avec près de 50 millions de disques vendus en 30 ans de carrière internationale.
Naturalisation en Suisse
La naturalisation en Suisse est le processus administratif et politique par lequel une personne étrangère acquiert la nationalité suisse.

La naturalisation peut prendre deux formes : la naturalisation ordinaire et la naturalisation facilitée. La procédure a lieu en premier lieu au niveau de la commune et du canton dans lequel la personne étrangère pose sa demande de naturalisation.

Dans certains cas, la naturalisation peut être annulée et retirée par le Secrétariat d'État aux migrations.

Secrétariat d'État aux migrations (Suisse)
Le Secrétariat d'État aux migrations (SEM, en allemand Staatsekretariat für Migrationen SEM, en italien Segreteria di Stato per le migrazioni SEM) est une autorité fédérale suisse.

Elle est responsable, au niveau fédéral, pour toutes les questions relatives aux étrangers (octroi de visa, interdiction d'entrée sur le territoire, naturalisation, etc.) et pour la reconnaissance des réfugiés (octroi et retrait de l'asile). Le SEM est subordonné au Département fédéral de justice et police.

Jusqu'au 31 décembre 2014, l'autorité s'appelle Office fédéral des migrations (ODM, en allemand Bundesamt für Migration BFM).
Mosquée Sidi Boumediene
La mosquée Sidi Boumediene est une mosquée située dans le quartier d'El Eubbad à Tlemcen, à l'origine un tombeau construit par le sultan zianide Yaghmoracen, ce dernier est embelli et doté d'une mosquée par des artisans locaux sur ordre du mérinide Abou l'Hassan Ali au XIVe siècle, lors de l'occupation de la ville par ce dernier.

Elle est baptisée du nom de Choaïb Ibn Hocine El Andaloussi surnommé Aboumediene El Ghouts et dans le langage populaire Sidi Boumediene, un saint patron de Tlemcen. Né en 1126 à Cantillana près de Séville et décédé à Tlemcen en 1198, il est considéré comme l’une des grandes figures du soufisme en Algérie.

La mosquée fait partie d'un complexe qui comprend également une médersa qui est la Médersa Khaldounia, datée de 1347, un petit palais (Dar es Sultân), une zaouia (aujourd'hui demeure d'el Oukil), un hammam et des latrines, édifiés sans doute à cette même époque.

Yaghmoracen Ibn Ziane
Yaghmoracen Ibn Ziane — ou Yghomracen Ibn Zyan, ou encore Yaghmoracen Ibn Zyan —, né en 1206 et mort en mars 1283 est le fondateur de la dynastie berbère des Zianides en 1235. Il a fait de Tlemcen, en  Algérie, sa capitale. Sous son règne, le royaume de Tlemcen s'étend sur le Maghreb central.