hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amari Cooper
Amari Cooper, né le 18 juin 1994 à Miami, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015, et actuellement pour les Bills de Buffalo.

Après une carrière universitaire de trois ans avec les Crimson Tide de l'Alabama où il remporte un titre de champion national la première année, en 2012, il est sélectionné à la 4e place de la draft 2015 de la NFL de la National Football League par la franchise des Raiders d'Oakland. Il y reste quatre saisons avant de rejoindre les Cowboys de Dallas en 2018,  les Browns de Cleveland en 2022 et le Bills en 2024.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Brevet d'initiation à la mer
Le Brevet d'Initiation à la Mer (BIMer) est un diplôme français qui s'acquiert à l'issue de la poursuite d'un enseignement dispensé pendant un an et après la réussite de l'examen. Il assure les bases d'une culture générale dans le domaine maritime. Ce diplôme est délivré conjointement par le Ministère de l'Éducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports, le Ministère des Armées, et le Ministère de la Mer.

Il a pour équivalent le Brevet d'Initiation Aéronautique (BIA).

Ministère de la Mer (France)
Au cours de l'histoire des gouvernements français, il a été créé des postes chargés des questions maritimes et de la pêche. Ces postes ont changé de périmètre au cours de l'histoire, ont pu être occupés par des ministres de plein exercice, des ministres délégués ou des secrétaires d'État.

Dans le gouvernement Lecornu II, nommé le 12 octobre 2025, le poste est occupé par Catherine Chabaud, ministre déléguée chargée de la Mer et de la Pêche.
Louis M'Fédé
Louis-Paul M'Fédé, né le 26 février 1961 à Yaoundé et mort dans la même ville le 10 juin 2013, est un footballeur camerounais des années 1980 et 1990. Joueur au Stade rennais et au Canon Yaoundé, il devient ensuite entraîneur de ce dernier club. À son palmarès figure notamment la Coupe d'Afrique des nations 1988, remportée avec l'équipe nationale du Cameroun. Il participe également à deux éditions de la Coupe du monde, en 1990 et 1994.

Emmanuel Kundé
Emmanuel Kundé, né le 15 juillet 1956 à Ndom et mort le 15 mai 2025 à Emombo, est un footballeur camerounais. Il est d'abord milieu de terrain défensif, avant de se reconvertir au poste de défenseur central.

Capitaine des Lions indomptables, il remporte avec cette équipe deux Coupe d'Afrique des nations, et participe à deux Coupe du monde.
Pierre-Aimé Normandeau
Pierre-Aimé Normandeau, né le 5 novembre 1906 à Outremont et mort le 3 décembre 1965 à Montréal, est un céramiste canadien respecté dans l’est du pays. Artiste et professeur, il enseigne à l’École des Beaux-Arts et l’École du meuble de Montréal où il a formé nombre d’autres céramistes. Il a été un des fondateurs de la céramique moderne au Québec et son influence sur cet art pendant les années 1930 jusqu’aux années 1960 est indéniable,.

Outremont
Outremont est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales de 2002, c'était une municipalité indépendante fondée par Louis Beaubien, sur les terres héritées de son père, Pierre Beaubien.

Situé au centre de la ville, l'arrondissement couvre une superficie de 3,84 km², le plus petit de Montréal, et compte une population de 24 629 habitants lors du recensement de 2021.

Depuis la fin de la première moitié du XXe siècle, Outremont est essentiellement résidentiel. C'est également généralement considéré comme un secteur aisé de la ville.
Natsuko Imamura
Natsuko Imamura (今村 夏子, Imamura Natsuko, née en 1980) est une autrice japonaise. Elle a été sélectionnée trois fois pour le Prix Akutagawa avant de l'obtenir en 2019. Elle a aussi reçu le Prix Osamu Dazai, le Prix Yukio Mishima, le Prix Hayao Kawai (ja) ainsi que le Prix Noma des nouveaux auteurs. Elle est publiée en anglais, italien, espagnol, français et polonais.

Prix Noma
Le Prix Noma pour la littérature (野間文芸賞, Noma Bungei Shō) est un prix littéraire décerné annuellement au Japon. Il date de 1941, à la suite des dernières volontés du fondateur de la maison d'édition Kōdansha, Seiji Noma, et récompense une publication originale éditée entre octobre et septembre de l'année suivante. Son lauréat remporte la somme de trois millions de yens, ainsi qu'une plaque commémorative.
LP5
LP5 est un album du groupe anglais de musique électronique Autechre, sorti sur le label Warp Records en 1998.

L'album n'avait pas de titre mais Warp Records l'a référencé LP5. Cet album montre que Autechre a finalement abandonné les sons chauds et langoureux comme sur Tri Repetae pour un style plus dépouillé qu’ils avaient auparavant exploré sur Chiastic Slide et l'EP Cichli Suite. AllMusic écrit qu'« il est difficile de distinguer les mélodies initialement » mais qu'« il y a quelque chose de nouveau à découvrir à chaque écoute ». Stereogum qualifie l'album d'« inhumainement abstrait, mais pur et beau à sa manière ».

Chiastic Slide
Chiastic Slide est le quatrième album du groupe anglais de musique électronique Autechre, sorti sur le label Warp Records en 1997.

Chiastic Slide a été beaucoup critiqué à sa sortie, décevant l'attente créée par le précédent, Tri Repetae. Il est cependant manifeste aujourd'hui que cet album a inspiré Autechre pour les albums suivants, notamment Confield en 2001. Il est souvent cité comme l’un des albums IDM les plus sous-estimés des années 90.

La couverture du disque a été réalisée par l'agence de design basée à Sheffield, The Designers Republic.
Transports en commun de Saintes
BUSS est le nom commercial du réseau de transports en commun de la Communauté d'agglomération de Saintes, exploité par RATP Dev Saintes, filiale du groupe RATP Dev. Créé en 1991, le réseau ne desservait que les communes de Saintes, Thénac, Chermignac et Les Gonds à ses débuts. Il connaît une importante restructuration le 4 novembre 2024, notamment avec l'adoption d'une nouvelle identité et une refonte de deux des trois lignes urbaines.

RATP Dev
RATP Dev, raccourci de RATP Développement, est une filiale à 100 % du groupe RATP créée en 2002, avec comme objectif le développement des activités du groupe sur les marchés d'exploitation et de maintenance de réseaux de transport urbain et interurbain en dehors du réseau « historique » de la RATP en région parisienne.

RATP Dev est actuellement présent dans 16 pays, à savoir en France, Afrique du Sud, Arabie saoudite, Australie, Belgique, au Canada, en région administrative spéciale de Hong Kong en Chine, Égypte, aux États-Unis, en Italie, au Maroc, aux Philippines, au Qatar, en Serbie, à Singapour et en Suisse.

Depuis la création de RATP Cap Île-de-France en 2021, RATP Dev ne gère, en principe, plus d'activités au sein de la région Île-de-France, mais plusieurs exceptions persistent.
Lalleweer
Lalleweer est un hameau néerlandais de la commune d'Eemsdelta, en province de Gronginue. Il dépend du village de Borgsweer, dont il est situé au sud-ouest. Jusqu'au 1er janvier 1990, il dépendait de la commune de Termunten, fusionnée dans Delfzijl, elle-même fusionnée dans Eemsdelta au 1er janvier 2021.

Lalleweer est situé à moins d'un kilomètre des rives de l'embouchure de l'Ems. En 2006, Lalleweer comptait 19 habitants pour 6 maisons.

Termunten
Termunten est un village néerlandais situé dans la commune d'Eemsdelta, en province de Groningue. Au 1er janvier 2021, il compte 330 habitants. Il se trouve sur la bouche de l'Ems, là où le fleuve se jette dans la mer des Wadden.
Josefina Lamberto
Josefina Lamberto Yoldi, née à Larraga en Navarre en 1929 et morte en 2022 à Pampelune, est une militante des droits humains espagnole.

Victime de la répression franquiste pendant la guerre d'Espagne avec sa famille, elle témoigne durant sa vie du sort de sa famille, notamment de sa sœur aînée Maravillas Lamberto, violée et fusillée par les phalangistes.

Phalange espagnole
La Phalange espagnole (en espagnol : Falange Española) est une organisation politique espagnole nationaliste d'obédience fasciste fondée le 29 octobre 1933 par José Antonio Primo de Rivera, fils de Miguel Primo de Rivera, ancien dictateur d'Espagne de 1923 à 1930.

L'organisation tire son nom des formations militaires de la Grèce antique et s'inspire du fascisme italien. La Phalange espagnole puis la FET y de las JONS, issue de la fusion de la première avec les JONS, joue un rôle important dans la guerre civile entre 1936 et 1939 face aux républicains.
Slug Cartilage
Slug Cartilage est le 54e album studio de Buckethead et le 24e volume de la série « Buckethead Pikes »,. Il fut annoncé le 26 août 2013 avec l'option de préacheter une version limitée de l'album pour une future livraison le 4 septembre. Comme l'album précédent, Telescape, la version limitée consiste en 300 exemplaires possédant tous une pochette vierge dédicacée par Buckethead lui-même. Une version numérique fut offerte le 4 septembre, version qui incluait une pochette au format JPEG et des titres de pistes.

Une version standard a été annoncée, mais n'est toujours pas disponible.

Telescape
Telescape est le 53e album studio de Buckethead. Il est aussi le 23e album faisant partie de la série « Buckethead Pikes, ».
Il fut publié 17 août 2013 en version limitée et digital. La version numérique pouvant être téléchargée directement via PayPal alors que la version limitée, de 300 exemplaires seulement, fut livrée avec une pochette vierge autographiée et numérotée par Buckethead. Une version standard a été annoncée, mais n'est pas encore disponible.
Martín Gómez le Vieux
Martín Gómez le Vieux est un peintre espagnol de la Renaissance, né vers 1500, mort à Cuenca en 1562.

Il a été à l'origine d'une famille de peintres espagnols et le grand-père de l'architecte Juan Gómez de Mora.

Juan Gómez de Mora
Juan Gómez de Mora est un architecte espagnol né à Cuenca en 1586, et mort à Madrid en 1648.

Il est le fils de Juan Gómez et de Francisca de Mora, sœur de l'architecte Francisco de Mora. Il a été en relation avec la Cour depuis sa naissance car son père Juan Gómez, peintre originaire de Cuenca s'est établi à Madrid en 1592, puis a été nommé un an plus tard peintre de la chambre du roi Philippe II.

C'est le premier architecte espagnol à quitter l'austérité de l'architecture herrerienne pour l'amener vers l'architecture baroque.
Couplage croisé
En chimie organique, un couplage croisé est une réaction de couplage entre deux fragments moléculaires par formation d'une liaison carbone-carbone sous l'effet d'un catalyseur organométallique. Par exemple, un composé R–M, où R est un fragment organique et M un métal du groupe principal, réagit avec un halogénure organique R’–X, où X est un halogène, pour former un produit R–R’,.

Les chimistes Richard Heck, Ei-ichi Negishi et Akira Suzuki ont reçu le prix Nobel de chimie 2010 pour avoir développé des réactions de couplage catalysées au palladium,.

Halogénure
Un ion halogénure est un ion négatif (anion) formé à partir d'un élément chimique de la famille des halogènes qui a gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation des acides halogénohydriques. Les halogénures sont utilisés dans les lampes halogène, permettant au filament d'atteindre une plus grande température qu'une lampe à incandescence classique.
Kpengla
Kpengla (ou Pengla ou Kpingla) est traditionnellement (si on exclut la reine Hangbè) le septième roi d'Abomey. Il est né vers 1735. Frère de Tegbessou auquel il succède à la mort de celui-ci, il règne de 1774 à 1789.

Tassin Hangbè
Tassin Hangbé (Ahangbe ou Na Hangbe) règne sur le royaume du Danhomè en tant que reine d'Abomey de 1708 à 1711 et succède à son frère jumeau Akaba. Peu de choses sont connues sur elle car elle a été largement effacée de l'histoire officielle du Dahomey. La plupart des connaissances sont à travers différentes histoires orales. Cependant, il est souvent considéré qu'elle est devenue reine après la mort soudaine du roi Akaba en 1708 car son plus vieux fils, Agbo Sassa, était trop jeune. Il existe des divergences sur la durée et l'étendue de son règne. Elle était en faveur d'Agbo Sassa dans la lutte de succession avec Agadja ; Agadja devenu roi, son histoire a largement été oblitérée.
Yi (dinosaure)
Yi qi

Yi est un genre fossile de petits dinosaures à plumes, des théropodes paraviens basaux, découvert en Chine.

Une seule espèce est rattachée au genre, Yi qi, décrite par Xu Xing et ses collègues en 2015.

Paraves
Paraviens

Paraves (ou les paraviens) est un groupe de dinosaures théropodes qui contient les oiseaux et leurs plus proches parents. Il a été défini par Paul Sereno comme étant le groupe de tous les maniraptoriens plus proches des Neornithes que d'Oviraptor.
Appels pour le Climat
Par trois fois depuis 1979, la communauté scientifique mondiale a lancé un Appel des scientifiques sur le Climat, de 1992 à 2019.

Avant même le premier appel, une première déclaration date de février 1979. Elle émane de la Conférence mondiale sur le climat, réunie alors à Genève. Ces appels des scientifiques font suite à la prise de conscience provoquée par le Rapport Meadows (1972) commanditée par le club de Rome.

Le premier appel des scientifiques est publié en novembre 1992. Le deuxième est publié le 13 novembre 2017, à l'initiative de quelques Professeurs de faculté américains, réunis autour de William J. Ripple, dans la revue BioScience. Le troisième est une relance de ce dernier par le même Professeur et dans la même revue publiée le 5 novembre 2019.

D'autres manifestations peuvent être assimilées à ces appels, à l'échelle mondiale ou nationale.

Les Limites à la croissance
The Limits to Growth

Les Limites à la croissance (dans un monde fini) (en anglais : The Limits to Growth), également connu sous les nom de Rapport au club de Rome ou de Rapport Meadows, initialement Halte à la croissance ? Rapport sur les limites à la croissance, est un rapport commandé par le club de Rome et publié en 1972, qui porte sur les liens entre conséquences écologiques de la croissance économique, limitation des ressources et évolution démographique.

L'étude a recours au modèle mathématique World3 pour simuler informatiquement les interactions entre Terre et systèmes humains. Principalement dû aux écologues américains Donella Meadows et Dennis Meadows, le rapport est l'une des références des débats et critiques sur le sujet. Des mises à jour ont été publiées en 1992, 2004 et 2012.
Maxime Cherblanc
Maxime Julien Cherblanc, né le 3 avril 1983 à Belley (Ain), est un handballeur français évoluant au poste de pivot.

Formé à Chambéry, Maxime Cherblanc débute avec son club formateur en Division 1 et en Coupe d’Europe entre 2006 et 2008. Il rejoint Chartres et en défend les couleurs pendant huit saisons, en est capitaine quelque temps et prend part aux deux montées du club (en ProD2 en 2011 puis en D1 en 2015). Il poursuit deux ans au CO Vernouillet en N1 avant de retourner dans sa région natale, au CS Annecy-le-Vieux toujours en N1. Il prend sa retraite ces terrains au terme de la saison 2019-20 tronquée par la Covid-19.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.
Ligue adriatique de basket-ball 2019-2020
L'ABA Liga 2019-2020 est la 19e édition de la ligue adriatique de basket-ball. La compétition rassemble, cette année, les 12 meilleurs clubs de basket-ball de l'ex-Yougoslavie.

Lors de cette saison, Crvena Zvezda mts défend son titre face à onze autres équipes.

Lors de la phase régulière, les 12 équipes engagées s'affrontent toutes en une série de 22 journées. Les quatre meilleures disputent des playoffs sous forme de demi-finales au meilleur des 3 matchs suivi d'une finale au meilleur des 5 matchs.

Le 12 mars 2020, la compétition est temporairement suspendue à cause de la pandémie de Covid-19. Le 27 mai 2020, la compétition est définitivement abandonnée.

Ligue adriatique de basket-ball 2018-2019
La saison 2018-2019 de l'ABA Liga est la 18e édition de la ligue adriatique de basket-ball et la 9e sous cette appellation. Elle oppose cette saison les douze meilleurs clubs d'ex-Yougoslavie en une série de vingt-deux journées.

Lors de cette saison, Budućnost VOLI défend son titre face à onze autres équipes.

Les quatre meilleures équipes de la saison régulière sont qualifiés pour les playoffs. Le vainqueur du tournoi est désigné champion de la ligue adriatique.
Gare de Sandweiler - Contern
La gare de Sandweiler - Contern est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 3, de Luxembourg à Wasserbillig-frontière, située sur le territoire de la commune de Sandweiler, à proximité de Contern, dans le canton de Luxembourg.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Regional-Express
Le Regional-Express est une catégorie de train en Allemagne, en Autriche, au Luxembourg et aux Pays-Bas.
On pourrait le comparer avec les TER (Transport Express Régional) intervilles (« Krono ») en France.
Démographie de Paucourt
La démographie de Paucourt, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance forte depuis les années 1970.

En 2014, Paucourt comptait 897  habitants, soit une évolution de 2 % par rapport à 2006. La population est du même ordre de grandeur d'âge que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Paucourt
Paucourt est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Paucourt est une commune rurale qui compte 927 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.
Réseau bleu de Montréal
Le Réseau bleu de Montréal constitue l’ensemble du territoire de l’agglomération de Montréal ayant front sur l’eau. Ce territoire compte quatre-vingt-trois (83) îles, dont l’île de Montréal et île Bizard, et plus de 300 kilomètres de rives bordées par de grands lacs, des rivières et des canaux.

Le Réseau bleu, c'est aussi l’ensemble des partenaires publics et privés qui le développent et le protègent, autour du leadership de la Ville de Montréal et qui fournissent à la population des activités et des services pour en bénéficier.

Le Réseau bleu s'inscrit dans la vision large de l'archipel d'Hochelaga (le grand Montréal), qui comprend un groupe de 234 îles depuis le confluent du fleuve Saint-Laurent et de la rivière des Outaouais jusqu'au confluent de la rivière des Mille Îles, de la rivière des Prairies et du fleuve.

Rivière des Prairies
La rivière des Prairies (en abénaqui : Pamskodatekw ou Pamskodategw)  est un cours d’eau du Québec (Canada). Elle est située entre l’île de Montréal, l’île Jésus et l'île Bizard. Elle sépare les villes de Montréal et de Laval.
Fondation de la Maison de Bragance
La Fondation de la Maison de Bragance (en portugais Fundação da Casa de Bragança) a pour mission de maintenir unis, conserver et administrer les immenses biens privés de la Maison de Bragance au Portugal. Car le roi, exilé à Londres, jouissait toujours de ces biens en exil, à part entière, après l'extinction du Majorat de la Maison de Bragance en 1910, tout comme de ses autres biens personnels hors de celui-ci, l'ensemble patrimonial de la Maison de Bragance étant le plus important au Portugal, et l'un des plus grands d'Europe. Elle fut instituée le 21 novembre 1933 par Salazar à la mort du dernier roi du Portugal Manuel II, en 1932, d'après le testament du roi de 1915.

Majorat
Le majorat est un ensemble de biens fonciers ou de rentes immobilisées, inaliénable attaché à la possession d’un titre de noblesse et qui passe avec ce titre à l’héritier naturel ou adoptif du titulaire, de préférence dans le cadre du droit d'aînesse qu'il s'agit de conforter.
Wara (série télévisée)
Wara (littéralement « Les Fauves » en bambara,) est une série télévisée dramatique politique sénégalo-nigéro-française, créée par Charli Beléteau et diffusée depuis le 10 novembre 2020 sur TV5 Monde. Il s'agit de l'idée originale de Magali Issoufou Sani.

Elle est sélectionnée et projetée au festival Séries Mania en mars 2020.

Festival Séries Mania
Séries Mania est un festival international consacré aux séries télévisées du monde entier qui se déroule chaque année à Lille dans les Hauts-de-France. Il est le plus grand événement consacré uniquement aux séries télévisées dans le monde.

Créé au Forum des images à Paris en 2010, le festival Séries Mania se tient chaque année depuis 2018 à Lille à la suite de l'appel d'offres du gouvernement visant à créer en France le principal festival international d'Europe entièrement consacré aux séries, que Lille et la région remportent en 2017 face notamment à Cannes et Paris. Un forum destiné exclusivement aux professionnels se tient en parallèle.

L'édition 2025 (16e édition) a attiré plus de 108 000 visiteurs avec près de 5 000 professionnels accrédités en provenance de 75 pays.  Cette même édition a proposé 90 avant-premières et accueilli plus de 800 invités, tout en générant 35 millions de vues sur les réseaux sociaux et 2,5 millions de visites sur son site internet.
Mohamed Ennouri
Mohamed Ennouri (arabe : محمد النوري), né en 1908 à Sfax et décédé le 8 novembre 1977, est un auteur-compositeur-interprète et musicien tunisien. Il est considéré comme l'un des promoteurs de la chanson populaire tunisienne.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Lougres
Lougres est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Lougrois et Lougroises. Sa population est de 725 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de l'intercommunalité Pays de Montbéliard Agglomération.

Pays de Montbéliard Agglomération
Pays de Montbéliard Agglomération (PMA) est une communauté d'agglomération française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

L'intercommunalité est membre du pôle métropolitain Nord Franche-Comté.