hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Physique médicale
La physique médicale est une branche de la physique appliquée qui regroupe les applications de la physique en médecine. Elle concerne essentiellement les champs de la radiothérapie, de l'imagerie médicale, de la médecine nucléaire et de la radioprotection. Le physicien médical, anciennement appelé radiophysicien ou physicien d'hôpital, est la personne experte des activités de physique médicale. Il est responsable des aspects techniques relatifs à la production et l'utilisation médicale des rayonnements ionisants ou non au sein de l'établissement de santé, ainsi que de l'optimisation et/ou de la planification des tâches associées à la physique médicale. Le physicien médical est un professionnel de santé inscrit dans le code de la santé public.

Un service de physique médicale est généralement basé dans un établissement de soin ou dans une université et son action peut s'étendre de la pratique clinique, au développement technologique et à la recherche.

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.
Mère des parlements
La « Mère des parlements » (the Mother of Parliaments en anglais) est une périphrase inventée en 1865 par John Bright.

Cette expression met en exergue l’ancienneté de l’histoire parlementaire d’Angleterre, du Commune Concilum (le « Conseil commun ») des Britanni de l’Antiquité, en passant par le Parliament (le « Parlement ») et la House of Commons (la « Chambre des communes ») nés au Moyen Âge en Angleterre.

Expression (linguistique)
Dans l’étude de la langue (grammaire, linguistique, philosophie du langage), une expression est un mot ou un groupe de mots consécutifs délimité arbitrairement. Elle est représentée par un signe.

En grammaire, l’analyse syntaxique scinde le texte en expressions appelées phrases et scinde les phrases en expressions appelées syntagmes, selon leur fonction dans la phrase.

En philosophie du langage, on distingue les expressions nominales comme celles ayant une référence dans le monde réel, telles que les noms propres et les descriptions définies.
Galaxy Evolution Explorer
Galaxy Evolution Explorer (GALEX ou Explorer 83) est un petit télescope spatial destiné à l'observation de galaxies dans le rayonnement ultraviolet. Il est lancé le 28 avril 2003 par un lanceur Pegasus depuis la base de lancement de Cap Canaveral sur une orbite quasi circulaire à une altitude d'environ 697 kilomètres. Sa mission s'achève le 30 juin 2013. GALEX fait partie du programme Small Explorer (SMEX) de la NASA qui regroupe des missions de satellites scientifiques dont le budget n'excède pas 120 millions de dollars américains.

Programme Small Explorer
Le programme Small Explorer (Explorateurs de petite taille) ou SMEX a été créé par l'agence spatiale américaine de la NASA pour développer des missions de satellites scientifiques dont le budget n'excède pas 120 millions $. Ce programme est directement supervisé depuis le printemps 1999 par le service chargé du programme Explorer.
Fang Fang
Fang Fang (en chinois : 方方, en pinyin : Fāng Fāng) est une écrivaine chinoise, de son nom de naissance Wang Fang (en chinois : 汪芳, en pinyin : Wāng Fāng), née à Nankin le 11 mai 1955. Elle préside depuis 2007 l’association des écrivains du Hubei. Vivant à Wuhan pendant la crise du Covid-19, elle a publié chaque jour sur Weibo une chronique de sa vie dans sa ville sous quarantaine.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Camille Combeau
Camille Combeau, né le 1er juin 1932 à Châlus et mort le 11 mai 2019 à Castres, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1950 et 1960.

Il joue plusieurs années au sein du club de l'AS Carcassonne où il a une part active dans le succès de ce club avec deux titres de Coupe de France en 1961 et 1963

Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte une sélection le 18 novembre 1961 contre la Nouvelle-Zélande.

Coupe de France de rugby à XIII 1960-1961
La Coupe de France de rugby à XIII 1960-1961 est la 23e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Laure Lepailleur
Laure Lepailleur, née le 7 mars 1985 à Bernay dans l'Eure, est une footballeuse internationale française évoluant au poste de défenseuse.

Passée d'abord par Évreux et le CNFE Clairefontaine, elle joue ensuite au Montpellier HSC, à l'Olympique lyonnais, puis au PSG où elle devient au total trois fois championne de France et deux fois vainqueur du Challenge de France. Elle compte 38 sélections en équipe de France A et a notamment disputé l'Euro 2009 et la Coupe du monde 2011.

Elle met fin à sa carrière de joueuse à Juvisy en 2015, année où elle se reconvertit entraîneuse adjointe. Par la suite, elle devient consultante sur Eurosport, puis sur RMC Sport. Enfin, en septembre 2020, elle devient manager de la section féminine du HAC.

Coupe du monde féminine de football 2011
La Coupe du monde féminine de football 2011 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football dont la phase finale se déroule du 26 juin au 17 juillet 2011 en Allemagne. Le continent européen accueille le tournoi pour le deuxième fois. Le pays organisateur a été choisi en octobre 2007 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les sélections nationales de 126 pays participent à une phase de qualification en 2010 pour se disputer 15 des 16 places en phase finale et rejoindre l’équipe d'Allemagne, qualifiée d’office en tant que pays organisateur.

Le Japon remporte le titre mondial contre les États-Unis en finale et devient la première équipe asiatique à s'imposer dans la compétition.
Racisme scientifique
Le racisme scientifique, nommé aussi racialisme, est une idéologie racisante et pseudoscientifique soutenant la théorie des races. Elle émerge durant le modernisme, au XVIIIe siècle, avec les sciences dans un contexte où le suprémacisme blanc est répandu, et il postule que des races d'humains existent.

Le racisme scientifique émerge dans un contexte historique colonialiste où la majorité des chercheurs adhèrent aux idéologies relatives au suprémacisme blanc, et où plusieurs entreprennent de démontrer "scientifiquement" l'existence de races, par un mésusage de la biologie, des sciences sociales ou de la philosophie.

Le nazisme, avec le génocide qui y est associé, est un exemple de l'application d'idées issues du racisme scientifique. Il soutend aussi l'eugénisme.

Il est toujours vivant, son plus important tenant contemporain est J. Philippe Rushton. Peter Thiel, conseiller de Trump, est un eugéniste, de la Silicon Valley soutenant le racisme scientifique.

J. Philippe Rushton
John Philippe Rushton, né le 3 décembre 1943 à Bournemouth (Royaume-Uni) et mort le 2 octobre 2012 à London en Ontario, est un psychologue canadien d'origine britannique et professeur de psychologie de l'université de Western Ontario.
53P/Van Biesbroeck
53P/Van Biesbroeck est une comète périodique du système solaire, découverte le 1er septembre 1954 par George Van Biesbroeck à l'observatoire Yerkes.

Les comètes 42P/Néouïmine et 53P/Van Biesbroeck seraient deux fragments d'un même corps parent, une comète qui se serait fragmentée autour du moment où elle est passée près de Jupiter en janvier 1850,.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Ulysse Négrier
Ulysse Négrier, né le 8 juin 1922 à Saint-Laurent-de-la-Salanque et mort le 31 janvier 1985 à Perpignan, est un joueur international français de rugby à XIII, évoluant au poste de talonneur ou de pilier.

Il fait partie de la grande équipe de Marseille dans les années 1940 et 1950 avec lequel il remporte le Championnat de France 1949 et la Coupe de France 1948 et 1949. Il côtoie également l'équipe de France avec laquelle il dispute la Coupe d'Europe des nations 1950.

Coupe de France de rugby à XIII 1947-1948
La Coupe de France de rugby à XIII 1947-1948 est la dixième édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe. Organisée par la Fédération française de jeu à XIII, elle met aux prises des clubs français et voit la victoire du club du R.C. Marseille au stade Chapou à Toulouse, qui bat en finale le tenant du titre l'A.S. Carcassonne. Il s'agit du premier titre du club marseillais dans cette compétition.

L'édition 1948 met notamment aux prises les clubs du Championnat de France de première division auxquels se sont joints deux clubs de divisions inférieures. Les clubs s'affrontent par tour d'élimination directe.
Gare de Prefeito Celso Daniel–Santo André
La gare de Prefeito Celso Daniel–Santo André (en portugais Prefeito Celso Daniel–Santo André) est une gare ferroviaire de la ligne 10 (Turquoise) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est située rue Itambé au centre de la municipalité de Santo André dans l'État de São Paulo, au Brésil.

Mise en service en 1867, lors de la création de la ligne, elle est à l'origine du développement de la municipalité avant d'être reconstruite et inaugurée en 1979. Elle devient une gare de la CPTM en 1992.

Elle est en correspondance intégrée avec des stations de bus urbains et interurbains.

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Companhia Paulista de Trens Metropolitanos, ou CPTM, est une société assurant la gestion et l'exploitation du réseau de trains de banlieue de la région métropolitaine de São Paulo, au Brésil. Elle exploite sept lignes de trains.
Croix de chemin de la Rue-Principale
La croix de chemin de la Rue-Principale est une croix de chemin en bois située sur la rue Principale à Fassett au Québec (Canada). Elle a été érigée en 1913, à la suite de la survie de deux frères après que la foudre leur est tombée dessus. Elle a été remplacée en 1955 et par l'actuelle en 2009. Elle a été citée comme immeuble patrimonial par la municipalité de Fassett en 2014.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Peinture orientaliste
La peinture orientaliste est une peinture qui aborde des thèmes tournant autour de l'orientalisme. Il ne s'agit donc pas d'un style, d'un mouvement ou d'une école de peinture particulier. L'intérêt de l'Occident pour l'orientalisme est apparu au courant du XVIIIe siècle, mais c'est surtout au XIXe siècle que l'attrait pour les thèmes orientaux va connaître son apogée. En revanche, au XXe siècle les thèmes orientalistes vont peu à peu disparaître et d'une certaine manière on peut considérer que l'indépendance de l'Algérie en 1962 a marqué la fin de la peinture orientaliste en France.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Julien Cazelles
Julien Cazelles, né le 23 novembre 1905 à Laguépie et mort le 12 mars 1968 à Roquebrune-sur-Argens, est un fonctionnaire des finances et homme politique français, membre de la SFIO. Résistant durant la Seconde Guerre mondiale, il est ensuite maire de Roquebrune-sur-Argens de 1961 à sa mort et député du Var de 1967 à 1968.

Roquebrune-sur-Argens
Roquebrune-sur-Argens est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est composée de trois quartiers : le village, la Bouverie et les Issambres.
Les Mots bleus (chanson)
Les Mots bleus est une chanson de Christophe sur des paroles de Jean-Michel Jarre, parue initialement sur l'album Les Mots bleus en 1974 et sortie comme deuxième 45 tours de l'album la même année. Elle a fait l'objet de nombreuses reprises.

Jean-Michel Jarre
Jean-Michel Jarre , né le 24 août 1948 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un auteur-compositeur français.

Parolier pour des interprètes tels que Christophe et Patrick Juvet, il est surtout connu pour sa carrière solo dans la musique électronique, entamée en 1972. Il a vendu quelque 85 millions de disques au cours de sa carrière.
Chemin de fer "El Chepe"
Le chemin de fer Chihuahua-Pacifique, plutôt connu sous le pseudonyme d'El Chepe, est une importante ligne ferroviaire du nord-ouest du Mexique qui relie les villes de Chihuahua (état du même nom) et de Los Mochis (état de Sinaloa) sur la côte Pacifique.

La ligne, exploitée par Ferromex, est classée comme l'une des treize merveilles du Mexique créées par l'homme. Elle traverse la chaîne de montagnes de la Sierra Madre occidentale et longe les Barrancas del Cobre (Canyons de Cuivre).

La ligne accueille des trains touristiques, locaux et touristiques sous le nom de El Chepe, mais également des trains de fret, car la ligne est la seule voie de communication terrestre dans cette région.

L'abréviation "CHEPE" provient du reporting mark CHP (pour Chihuahua et Pacifique), prononcées en espagnol.

Chihuahua (ville)
Chihuahua est une localité et le chef-lieu de l'État de Chihuahua, au Mexique. La ville est aussi siège d’archevêché depuis 1958. Le siège métropolitain de l'archidiocèse de Chihuahua est à la cathédrale de la Sainte-Croix, édifice baroque du XVIIIe siècle.

Chihuahua possède un aéroport (General Roberto Fierro V, code AITA : CUU). Sa cathédrale baroque date de 1725.
João Leão
João Rodrigo Reis Carvalho Leão (/ʒuˈɐ̃w̃ ʁudɾˈiɡu ʁˈɐjʃ kɐɾvˈaʎu ljˈɐ̃w̃/), né le 15 février 1974 à Lisbonne, est un universitaire et homme politique portugais proche du Parti socialiste (PS).

Il est secrétaire d'État au Budget entre 2015 et 2020, puis ministre d'État, ministre des Finances jusqu'en 2022.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Orjaku
Orjaku est un village de la commune de Hiiumaa, situé sur l'île de Kassari dans le comté de Hiiu en Estonie.

Avant la réforme administrative d'octobre 2017, Orjaku faisait partie de la commune de Käina, fusionnée à cette date avec les autres communes de l'île pour former celle de Hiiumaa.

Au 1er janvier 2020, la population s'élevait à 96 habitants.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Galactoire de Lescar
Galactoire (ou Galatoire), évêque de Lescar, est le premier successeur connu de saint Julien de Lescar. Saint Galactoire a vécu au début du VIe siècle. Conformément à l'ancien bréviaire de Lescar, sa mémoire est honorée deux fois l'an, le jour de son trépas et le jour de la translation de ses reliques du lieu où il fut mis à mort dans la ville de Lescar. Il est fêté le 27 juillet.

Julien de Lescar
Julien de Lescar ou saint Julien, est le saint patron de Lescar, commune située dans le département français des Pyrénées-Atlantiques. Il est fêté le 23 août lors des fêtes patronales de Lescar.

Il passe pour avoir été le premier évêque de Lescar (Beneharnum), vers le milieu du Ve siècle, mais cela relève probablement de la légende hagiographique.
Gare des Mazes - Le Crès
La gare des Mazes - Le Crès est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Tarascon à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune du Crès, près du domaine des Mazes (commune de Saint-Aunès), dans le département de l'Hérault, en région Occitanie.

Construite par l'État, elle est mise en service en 1845 par la Compagnie fermière du chemin de fer de Montpellier à Nîmes, avant d'être reprise par  la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM) en 1857. Elle devient une gare de bifurcation en 1882, lors de l'ouverture de la ligne de Mas-des-Gardies aux Mazes-le-Crès.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Languedoc-Roussillon, desservie par des trains express régionaux avant sa fermeture à la fin de l'année 2011.

Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée
La Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée est une société anonyme créée en 1852 sous le nom de Compagnie du chemin de fer de Lyon à Avignon. La dénomination est changée la même année à la suite de l'absorption de quatre autres compagnies de chemin de fer du sud-est de la France. Elle disparaît cinq ans plus tard pour former la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée.
Antoine Vanackère
Antoine Vanackère, connu sous le surnom "La Flingue" ou "The One", est un boxeur professionnel belge né le 27 décembre 1994 à Etterbeek. Il détient la ceinture IBO continental des poids super-légers depuis le 17 juillet 2021, la ceinture IBF international des poids super-légers depuis le 20 avril 2024 et la ceinture IBF inter-continental des poids super-légers depuis le 18 octobre 2025. Il est le fils du manager de 12 Rounds Promotion, Alain Vanackère, et le frère du coach de Youri Kayembe Kalenga, Nicolas Vanackère.

International Boxing Organization
L'International Boxing Organization (IBO) est une fédération de boxe anglaise créée en 1993 par Ed Levine. Bien qu'elle soit considérée comme une organisation mineure comparée à la WBA, la WBC, l'IBF et la WBO, elle sert de tremplin à certains boxeurs pour disputer des titres plus prestigieux. Contrairement à ces quatre concurrentes, l'IBO se distingue par son système informatisé de classement des boxeurs.
HD 34968
HD 34968, également désignée HR 1762, est une étoile binaire de la constellation australe du Lièvre, située à mi-chemin entre Beta Leporis (Nihal) et Epsilon Leporis. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,69. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, le système est distant d'environ 128 pc (∼417 al) de la Terre. Il s'éloigne actuellement du Système solaire à une vitesse radiale de +31 km/s, après avoir fait son approche minimale il y a 3,7 millions d'années, où il était distant de seulement environ 36,4 pc (∼119 al).

Epsilon Leporis
Epsilon Leporis (ε Lep / ε Lep) est une étoile géante de la constellation du Lièvre. Sa magnitude apparente est 3,19. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ ∼ 213 a.l. (∼ 65,3 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +1,0 km/s.

Epsilon Leporis est une étoile géante rouge de type spectral K4III. Elle est 508 fois plus lumineuse que le Soleil. C'est une étoile variable suspectée, avec une possible variation entre la magnitude 3,12 et 3,20.
Francesca Morvillo
Francesca Laura Morvillo-Falcone, née le 14 décembre 1945 à Palerme et morte assassinée dans la même ville le 23 mai 1992, est une magistrate italienne. Épouse du juge antimafia Giovanni Falcone, elle est victime avec ce dernier d'un attentat perpétré par la Cosa nostra à Capaci.

Pio La Torre
Pio La Torre, né le 24 décembre 1927 à Palerme et mort dans la même ville le 30 avril 1982 est un homme politique italien.

Dirigeant du Parti communiste italien, animateur de la lutte des paysans siciliens sans terre, il est député à partir de 1972. Pio La Torre fut abattu par la mafia après avoir proposé une loi introduisant un nouveau type de crime dans le système judiciaire italien - conspiration mafieuse - et la possibilité pour les tribunaux de saisir et confisquer le patrimoine des personnes appartenant à un réseau mafieux.
Finale de la Coupe du monde de football 2014
La finale de la Coupe du monde de football 2014 est le match de football concluant la 20e Coupe du monde, organisée au Brésil. Elle a lieu le 13 juillet 2014 au stade Maracanã de Rio de Janeiro, à 16 heures heure locale.

Elle oppose l'Allemagne, large vainqueur du Brésil le 8 juillet 2014 lors d'une demi-finale mémorable, à l'Argentine.

C'est la troisième fois que l'Allemagne et l'Argentine se rencontrent en finale de Coupe du monde. La finale se conclut après prolongations par la victoire de l'Allemagne 1-0. Le but décisif est inscrit par Mario Götze sur une passe d'André Schürrle à la 113e minute. La Mannschaft remporte ici son quatrième trophée planétaire.

André Schürrle
André Schürrle, né le 6 novembre 1990 à Ludwigshafen (Rhénanie-Palatinat) en Allemagne, est un ancien footballeur international allemand qui évoluait au poste d'attaquant.

Considéré comme l'un des grands espoirs allemands lors de ses débuts professionnels à 18 ans, il remporte la Coupe du monde 2014 qui a lieu au Brésil avec la Mannschaft, et il est le passeur décisif du but marqué par Mario Götze en prolongation lors de la finale remportée 1-0 face à l'Argentine au Stade Maracanã. Il met finalement un terme à sa carrière à l'âge de 29 ans après des dernières années décevantes et plusieurs problèmes physiques.