hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giuseppe Mingrino
Giuseppe Mingrino, né le 10 octobre 1888 à Castrogiovanni et mort le en 1958, est un homme politique socialiste italien.

Figure marquante du paysage politique italien de l'entre-deux guerres, il est connu pour son engagement antifasciste et pour le rôle qu'il a joué dans la fondation des Arditi del Popolo. Dans les années 1930, il devient, avec Vittorio Ambrosini, un agents provocateurs dans le milieu des exilés en France pour le compte de l'OVRA.

Arditi del Popolo
Arditi del Popolo (« Soldats du Peuple ») est une organisation antifasciste née en 1921 de la scission de la section romaine des Arditi d'Italie sur l'initiative d'un groupe d'inscrits emmené par le sympathisant anarchiste Argo Secondari et soutenu par Mario Carli : l'objectif de la scission est de s'opposer à la violence des chemises noires.

Ce mouvement s'oppose aux expéditions punitives fascistes et crée de véritables milices pour la protection des quartiers et des centres objet des attaques armées de la part des squadristi fascistes. Les Arditi del Popolo sont l'organisation militaire du front uni à fortes composantes anarchistes et communistes auquel s'ajoutèrent les formations de défense prolétarienne.
Codex Mendoza
Le Codex Mendoza (connu également sous le nom de Collection Mendoza ou, en espagnol, de « Códice Mendocino ») est un codex aztèque colonial. Il tient son nom du vice-roi de la Nouvelle-Espagne, Antonio de Mendoza, qui en était le commanditaire.

Ce codex, qui décrit les conquêtes des dirigeants aztèques, les tributs qui leur étaient versés et différents éléments de la culture et de la société aztèque, est un document essentiel de l'historiographie et de l'ethnohistoire des Aztèques. C'est le plus ancien des codex aztèques qui abordent la vie quotidienne et un des rares auxquels le nom d'un scribe indigène est associé.

Sa première page, retraçant le mythe de la fondation de Mexico-Tenochtitlan, a inspiré le blason actuel du Mexique.

Tlatoani
Le mot nahuatl tlatoani (/tɬaʔ.toˈaː.ni/, également orthographié « tlahtoāni ») signifie littéralement « celui qui parle » (pluriel tlahtohqueh /tlaʔ'toʔ.keʔ/ ; au féminin « cihuatlahtoāni »). C'était le titre du plus haut dirigeant militaire et religieux d'un altepetl, cité-État de la Mésoamérique nahua. Le terme est parfois traduit par « roi » ou « orateur vénéré ».

Chef du gouvernement, il était assisté du « Cihuacoatl » pour les affaires intérieures et la justice. Il était désigné par les dignitaires (« tecuhtli ») au sein d'une famille régnante.

Lors d'alliances entre cités, le tlatoani du « huey altepetl » à la tête de l'accord recevait le titre de huey tlatoani (également orthographié « huēyi tlahtoāni » et signifiant « grand tlatoani »), fréquemment traduit par « empereur ».
Tsav 9
Tsav 9 (צו 9), est une organisation de l’extrême-droite israélienne, formée par des familles des otages enlevés le 7 octobre par les groupes armés palestiniens, dont le Hamas, ainsi que par les personnes les soutenant, dont des réservistes de l’armée israélienne et des  colons israéliens de Cisjordanie. Ses effectifs sont estimés à 400 membres. Tsav 9 a organisé des manifestations et des actions contre l’acheminement d’aide humanitaire à Gaza. Le 14 juin 2024, le Département d'État l’a ajoutée à sa liste des entités sous sanctions pour ces actions d’entraves à l’aide humanitaire vers la bande de Gaza, le qualifiant de groupe extrémiste violent,, suivi par l’Union européenne et quelques pays européens à l’été 2024.

En juillet 2025, le Parquet national antiterroriste de Paris a émis un mandat d’amener contre sa porte-parole, Rachel Touitou, pour complicité de génocide, complicité de crime de guerre et incitation au génocide.

Mandat en droit pénal français
En droit pénal français, un mandat est « un acte par lequel un magistrat (ordinairement un juge d’instruction) prescrit que telle personne lui soit amenée ou soit placée en détention. Les différents mandats, définis par l’art. 122 C.pr.pén., ne peuvent viser qu’une personne déjà tenue pour auteur ou complice des faits » (Jean-Paul Doucet, Dictionnaire de droit criminel).

Si la majorité des mandats sont dans les mains du juge d'instruction, le mandat de dépôt a été confié au juge des libertés et de la détention.
Sanne Wevers
Sanne Wevers, née le 17 septembre 1991 à Leeuwarden, est une gymnaste artistique néerlandaise.

Elle remporte la médaille d'or à la poutre aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, la médaille d'argent à la poutre aux Championnats du monde de gymnastique artistique 2015 et la médaille de bronze aux barres asymétriques aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique féminine 2015 à Montpellier.

Elle remporte ensuite la médaille d'or à la poutre et la médaille de bronze au concours par équipes aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique féminine 2018 à Glasgow, puis la médaille d'argent à la poutre en 2021 à Bâle.

Elle est médaillée d'or  à la poutre et médaillée de bronze par équipes aux Championnats d'Europe 2023 à Antalya.

Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2021
Les 9e championnats d'Europe de gymnastique artistique se tiennent du 21 au 25 avril 2021 à Bâle en Suisse.

La Russie domine la compétition chez les hommes comme chez les femmes, avec un total de 13 médailles dont 5 titres, notamment grâce à Nikita Nagornyy et Angelina Melnikova qui remportent tous deux 4 médailles.

Il s'agit d'un évènement qualificatif pour les Jeux olympiques d'été de Tokyo, avec deux places individuelles au concours général à remporter durant la phase de qualification des championnats. La Russie gagne la qualification non nominative tant chez les hommes que chez les femmes (ces places pouvant donc être attribuées à n'importe quel gymnaste du pays concerné) ; le Turc Adem Asil et la Roumaine Larisa Iordache obtiennent les tickets nominatifs (qui ne peuvent donc pas être transférés à d'autres gymnastes en cas d'impossibilité de participer aux Jeux).
Whitecaps du Minnesota
Les Whitecaps du Minnesota (en anglais Minnesota Whitecaps) étaient une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace domiciliée dans la conurbation de Minneapolis-Saint Paul dans l'État du Minnesota, aux États-Unis. Fondée en 2004, l'équipe a évolué dans la Ligue féminine de hockey de l'Ouest entre 2004 et 2011 puis dans Ligue nationale de hockey féminin entre 2018 et 2023.

L'équipe n'a pas eu de patinoire attitrée pour ses matchs à domicile pendant longtemps mais à la suite de son entrée en LNHF elle s'installe au Tria rink, qui est également la patinoire d'entrainement du Wild du Minnesota.

Elle remporte la coupe Isobel lors de sa première année en LNHF, en 2019.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Khalil Herbert
Khalil Herbert (né le 21 avril 1998 à Fort Lauderdale en Floride) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021.

Au niveau universitaire, il a joué dans la NCAA Division I FBS pendant trois saisons pour les Jayhawks de l'université du Kansas et une saison pour les Hokies de l'institut polytechnique et université d'État de Virginie (Virginia Tech).

Sélectionné au sixième tour de la draft 2021 par la franchise des Bears de Chicago, il y reste quatre saisons avant de rejoindre en 2024 les Bengals de Cincinnati et en 2025 les Colts d'Indianapolis.

Jayhawks du Kansas
Les Jayhawks du Kansas (en anglais : Kansas Jayhawks) sont un club omnisports universitaire de l'université du Kansas située à Lawrence (Kansas) au Kansas.

Les équipes sportives des Jayhawks participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membre de la Big 12 Conference.
Andy Wacker
Andrew « Andy » Wacker, né le 24 septembre 1988 à Houston, est un coureur de fond américain spécialisé en course en montagne. Il est champion NACAC de course en montagne 2019 et a remporté la médaille d'argent aux championnats du monde de course en montagne longue distance 2015.

Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes de course en montagne et trail
Les championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes de course en montagne et trail sont une compétition de course en montagne et trail disputée chaque année depuis 2004 qui désigne un champion.

Ils sont organisés par l'Association d'athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes avec le soutien de l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Parkweg (métro de Rotterdam)
Parkweg est une station de la ligne C du métro de Rotterdam. Elle est située sous le carrefour de la Burgemeester Honnerlage Gretelaan et le Parkweg, dans le quartier de Nieuwland, sur le territoire de la commune de Schiedam, dans la région urbaine de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 2002, elle est desservie, depuis 2009, par les rames de la ligne C du métro.

Ligne C du métro de Rotterdam
La ligne C du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam. Elle relie la station De Terp (Capelle aan den IJssel) à la station De Akkers (Spijkenisse).
Ildefons Lima
Ildefons Lima Solà, né le 10 décembre 1979 à Barcelone en Espagne, est un ancien footballeur international andorran, évoluant au poste de défenseur. Il est le joueur le plus capé ainsi que le meilleur buteur de l'histoire d'Andorre.

Il est le frère cadet de Toni Lima, footballeur professionnel entre 1990 et 2009.

Équipe d'Andorre de football
L'équipe d'Andorre de football est la sélection des joueurs de football andorrans représentant le pays lors des compétitions internationales, sous l'égide de la Fédération d'Andorre de football.

Après la création de la Federació Andorrana de Futbol en 1994, qui adhère à la FIFA et à l'UEFA en 1996, l'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire la même année face à l'Estonie. Les « Tricolors », surnom des joueurs de la sélection, n'ont jamais réussis à se qualifier pour une compétition internationale. Le bilan de l'équipe andorrane est relativement faible : l'équipe première, composée d'amateurs, n'a enregistré que 14 victoires depuis sa reconnaissance par la FIFA en 1996.

Les Andorrans disputent la plupart de leurs rencontres à domicile à l'Estadi Nacional, stade d'une capacité de 3 306 places situé à Andorre-la-Vieille, capitale du pays.
Jeu vidéo de simulation économique
Le jeu vidéo de simulation économique est un type particulier de jeu vidéo de gestion. Il simule généralement une entreprise et plus précisément les processus économiques qui entrent en jeu dans son fonctionnement. On parle également de tycoon, terme utilisé depuis la sortie de Sid Meier's Railroad Tycoon en 1990.

Sid Meier's Railroad Tycoon
Sid Meier's Railroad Tycoon est un jeu vidéo de gestion sorti en 1990 et fonctionne sur Amiga, Atari ST et DOS. Développé et édité par Microprose, le jeu a été conçu par Sid Meier. C'est le premier opus de la série Railroad Tycoon.
Ger (Hautes-Pyrénées)
Ger est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Pau et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000, « Gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) », et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ger est une commune rurale qui compte 160 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Lourdes et fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes.

Ses habitants sont appelés les Gérois.

Aire d'attraction de Lourdes
L'aire d'attraction de Lourdes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lourdes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lourdes, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Roxane Duran
Roxane Duran [Duːˈran] est une actrice franco-autrichienne née le 27 janvier 1993 à Paris.

Elle obtient son premier rôle dans Le Ruban blanc de Michael Haneke, Palme d'or au Festival de Cannes 2009. Roxane Duran joue en français, anglais et allemand, ce qui lui permet de décrocher des rôles tels que celui de la Princesse Marguerite dans Michael Kohlhaas d'Arnaud des Pallières, Madeleine dans Interview with the Vampire la série d'horreur américaine sur AMC et Adriana Clios dans deux saisons de Riviera crée par Neil Jordan pour Sky Atlantic.

Elle fait ses débuts au théâtre en 2012 en incarnant Anne Frank dans l'adaptation du Le Journal d'Anne Frank écrit par Éric-Emmanuel Schmitt.

Entretien avec un vampire (série télévisée)
Entretien avec un vampire (Anne Rice's Interview with the Vampire ou simplement Interview with the Vampire) est une série télévisée américaine, créée par Rolin Jones et diffusée depuis le 2 octobre 2022 sur AMC.

Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme d'Anne Rice, publié en 1976, et de la première série télévisée de l'univers télévisuel Immortal Universe, inspiré par les œuvres de la même autrice.

Elle met en scène Jacob Anderson dans le rôle de Louis de Pointe du Lac, Sam Reid dans celui du vampire Lestat de Lioncourt, Bailey Bass de l'adolescente vampire Claudia, Assad Zaman de l'ancien vampire Armand et Eric Bogosian du journaliste Daniel Molloy.
Qutlugh Châh
Qutlugh Châh, Qoutlouq-châh, Coutloucschah, Kutlushah, Kutlugh-Shâh Noyan ou Cotelesse dans les sources franques est un général mongol au service de l’il-khan Ghazan à la fin du XIIIe siècle. Il est intervenu en Géorgie et pendant les campagnes mongoles en Syrie. L’échec de la campagne de 1303 lui est en partie imputé ce qui lui vaut une certaine disgrâce. Nommé gouverneur de la frontière de l'Arran. Pendant le règne d’Oldjaïtou, en 1307, il mène une campagne dans le Gilan avec l’émir Chupan. Il meurt au cours d’un combat contre les Gilakis dans la région de Rasht.

Mahmoud Ghazan Khan
Ghazan, Ghazan Khan, Mahmoud Ghazan (en persan : محمود غازان ; en turc : qazan, « chaudron » ; en latin : Casanus), né en 1271, mort en 1304, est le septième ilkhan de Perse de 1295 à sa mort, et un arrière-petit-fils d'Houlagou Khan, le fondateur de la dynastie mongole des Houlagides ou Ilkhanides. Ghazan est donc né et a grandi en tant que chrétien, il a étudié le bouddhisme et il s'est converti à l'islam après son ascension au trône
Île Niao
L'île Niao (Chinois: 鳥嶼; pinyin: Niǎo yǔ) est une île de l'archipel des Pescadores, située à l'est de l'île de Baisha et au nord-est de l'île Yuanbei. Son district administratif appartient au canton de Baisha au sein du comté de Penghu.

Îles Pescadores
Penghu ou îles Pescadores (chinois traditionnel : 澎湖群島 ; chinois simplifié : 澎湖群岛 ; pinyin : Pénghú Qúndǎo ; Wade : P'êng²-hu² Ch'ün²tao³ ; Hokkien : Phêⁿ-ô ·-kûn-tó) est un archipel de 90 îles et îlots de Taïwan, situés au large de la côte ouest de l'île principale, dans le détroit de Taïwan, à 45 km de la côte sud-ouest de Taïwan et à 140 km du continent.

Couvrant une superficie de 141 km2, pour une population totale de 100 000 habitants, elles correspondent administrativement au comté de Penghu, dont la capitale est la ville de Magong (馬公市). C'est le deuxième plus petit comté après celui de Lienchiang.

L'archipel est un lieu touristique important classé en tant que National Scenic Area.
ʫ
ʫ, appelé lez ou ligature lz, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans les extensions de alphabet phonétique international pour représenter une consonne fricative latéro-médiane alvéolaire voisée.

Extensions de l'alphabet phonétique international
Les extensions de l’alphabet phonétique international sont des symboles et diacritiques additionnels à l’API utilisés pour noter les troubles de la parole. Ces extensions sont maintenues par l’International Clinical Phonetics and Linguistics Association (en). Certains de ses symboles sont utilisés afin de traduire des caractéristiques du discours normal dans une transcription en alphabet phonétique, et sont acceptés comme tel par l'Association phonétique internationale.
Vailly-sur-Sauldre
Vailly-sur-Sauldre est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sauldre, la Salereine, le ruisseau de Valroy, l'Ionne et divers autres petits cours d'eau.

Vailly-sur-Sauldre est une commune rurale qui compte 649 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aubigny-sur-Nère.

Aire d'attraction d'Aubigny-sur-Nère
L'aire d'attraction d'Aubigny-sur-Nère est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Aubigny-sur-Nère sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Aubigny-sur-Nère, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Diocèse de Dubrovnik
Le diocèse de Dubrovnik ou diocèse de Raguse (en latin : Dioecesis Ragusiensis, en croate : Dubrovačka biskupija) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique dans l’extrême sud de la Croatie (Dalmatie). Le diocèse est basé à Dubrovnik. Érigé en 990 comme diocèse de Raguse, il devient archidiocèse de Raguse en 1120. Par la bulle papale Locum Beati Petri, il revient au rang de diocèse en 1828, après la disparition de la république de Raguse, et désormais plus souvent appeler diocèse de Dubrovnik.

L'église cathédrale de l'Assomption de Marie, à Dubrovnik, fut construite en 1713 remplaçant l’édifice qui fut détruit lors d’un tremblement de terre. Roko Glasnović (en) a été nommé évêque de Dubrovnik en novembre 2021.

Dubrovnik
Raguse

Dubrovnik (/dǔbroːʋniːk/ ), ou Raguse de l'italien Ragusa (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle était autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 42 615 habitants, dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30 436 habitants.[Passage à actualiser]

Elle a pour devise La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde.
Gloriette
Gloriette, mot provenant de « gloire », désigne au XIIe siècle une petite chambre et, à partir de la Renaissance, un pavillon ou un temple à l'antique, situé dans le parc du château, comme lieu propice au repos et à la poésie. L'époque baroque multiplie les fabriques dans ses parcs.

La gloriette du château de Schönbrunn, en Autriche, s'apparente davantage à un pavillon de plaisance par ses dimensions.

Le XVIIIe siècle et l'époque néoclassique met à la mode les temples à l'antique souvent dédiés aux muses, à Vénus ou Apollon, dans le courant du romantisme et des poésies élégiaques qu'il fait naître. Elle sert parfois de belvédère pour admirer la beauté de la nature.

Dans les pays de culture anglo-saxonne, on appelle les gloriettes circulaires serties de colonnes un monopteros.

Belvédère (architecture)
Un belvédère (de l'italien bello vedere, signifiant « belle vue », littéralement « beau voir ») est une construction pavillonnaire de type terrasse ou plateforme établie en un lieu surélevé, comportant une table d'orientation afin d’admirer le champ de la vue qui s'étend au loin. Par extension, il s'agit aussi d'un élément architectural qui peut être ou non en forme de rotonde, au-dessus du toit d'une demeure, pour admirer la vue. Ce type de belvédère était fort en vogue à l'époque néoclassique.

Associé à la notion d'horizon et d'altitude, le belvédère concrétise sur le plan architectural une position dominante, celle qui permet de voir et d'observer.

Un belvédère baroque typique est celui de Vienne. Dès lors qu'une construction propose une vue, même restreinte, il est courant de la désigner comme un « belvédère ». Ainsi Le Belvédère est le nom de la maison du compositeur Maurice Ravel située à Montfort-l'Amaury.
Comber Recreation Ladies Football Club
Le Comber Recreation Ladies Football Club est un club féminin de football basé à Comber en Irlande du Nord. Il s'agit de la section féminine du club masculin, le Comber Recreation Ladies Football Club. Le club accède à la première division du championnat d'Irlande du Nord féminin de football en 2019 après avoir remporté l'année précédente la deuxième division nationale.

Championnat d'Irlande du Nord féminin de football
Le championnat d'Irlande du Nord de football féminin est une compétition annuelle de football disputée entre clubs nord-irlandais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Danske Bank Women's Premiership.
Harald Klose
Harald Klose est un footballeur allemand né le 12 mars 1945 à Pommer (Allemagne nazie) et mort le 1er novembre 2025 à Cavaillon (France),. Cet attaquant joue notamment au FC Schalke 04. Il termine sa carrière en France.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Gerrit Pijman
Gerrit Jan Pijman, né le 31 janvier 1750 à Deventer et mort le 9 juin 1839 à Utrecht, est un homme politique néerlandais, plusieurs fois ministre, membre du directoire batave et de la Régence d'État, les différents organes exécutifs de la République batave.

Directoire exécutif de la République batave
L'Uitvoerend Bewind (en français : Directoire exécutif) est le nom du gouvernement de la République batave entre 1798 et 1801. Le président du Directoire exécutif était de droit le chef de l’État de la République batave.
Louise-Élisabeth de Wurtemberg-Oels
Louise-Élisabeth de Wurtemberg-Oels (4 mars 1673 - 28 avril 1736), est une duchesse de Wurtemberg-Oels par la naissance et par mariage duchesse de Saxe-Mersebourg-Lauchstädt. En 1709, elle relance l'Ordre du Crâne comme un Ordre de chevalerie pour les dames.

Ordre de chevalerie
Les ordres de chevalerie apparaissent au XIVe siècle. S'ils affirment dans leurs statuts leur volonté de régénérer la chevalerie ou plutôt l'esprit chevaleresque, leur création s'explique aussi par des raisons politiques. Beaucoup d'ordres disparurent rapidement, mais certains encore en vigueur, ne doivent pas être confondus avec les créations, au XIXe siècle principalement, de pseudo-ordres, dits ordres de fantaisie.
Salvelinus namaycush
Le touladi (Salvelinus namaycush) est un poisson d'eau douce de la famille des ombles, typique des  grands plans d'eau oligotrophes de l'Amérique du Nord. Il est aussi communément appelé truite grise, truite de lac ou omble du Canada. Le touladi est une espèce prisée comme poisson-trophée ainsi que comme source d'alimentation.

Coregonus
Coregonus est un genre de poissons voisins des saumons (de la famille des salmonidés). L'espèce type en est le corégone lavaret (C. lavaretus). Les corégones sont réputés d'un point de vue culinaire parmi les poissons à chair blanche et se consomment grillés, rissolés au four ou fumés.