hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route magistrale 10 (Serbie)
La route magistrale 10 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 10, Državni put IB reda broj 10 ; Магистрала број 10, Magistrala broj 10) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles le quartier de Krnjača (Palilula) de la capitale serbe Belgrade passant par les villes Pančevo, Alibunar et Vršac jusqu’à la frontière serbo-roumaine. Cette route nationale fait partie de la route européenne 70 sur toute sa longueur.

Cette route débute près de l’intersection Krnjača entre les routes magistrales 13 et 47 passant par Pančevo, Alibunar et Vršac et ainsi continuant jusqu'à la frontière serbo-roumaine.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (voie rapide en 2 x 2 voies).

Alibunar
Alibunar (en serbe cyrillique : Алибунар ; en hongrois : Alibunár ; en allemand : Alisbrunn) est une ville et une municipalité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 883 habitants et la municipalité dont elle est le centre 19 780.

Le nom de la ville dérive du mot serbe bunar, le « puits » et du prénom turc Ali. Selon la légende locale, Alibunar fut ainsi nommée d'après un certain Ali Pacha qui y possédait un troupeau et un puits. Pendant la domination ottomane Alibunar était connu sous le nom de Krsturnica.
Auguste Béhal
Auguste Béhal est un chimiste et pharmacien français né en 1859 à Lens et mort en 1941 à Mennecy. Il est surtout connu pour avoir inauguré en France l'enseignement de la chimie selon la théorie atomique. On lui doit également d'importantes et nombreuses contributions à la connaissance des composés organiques.

Marcel Delépine
Stéphane Marcel Delépine est un chimiste et pharmacologue français né le 19 septembre 1871 à Saint-Martin-le-Gaillard et mort le 21 octobre 1965 à Paris. Il s'est consacré à la catalyse hétérogène par complexes de métaux lourds (platine, iridium, rhodium), aux liaisons soufre et aux terpènes. La « réaction de Delépine » est un mécanisme de synthèse d'amines primaires par hydrolyse de sels de méthénamine.
7e corps d'armée (États-Unis)
Le VIIe corps d'armée des États-Unis (en anglais VII corps) était, avec le Ve corps d'armée des États-Unis, l'un des principaux corps de la 7e armée des États-Unis stationné en Europe durant la guerre froide. Son quartier général était situé à Kelley Barracks (en), à Stuttgart.

5e corps d'armée (États-Unis)
Le 5e corps d'armée (en anglais V corps) - surnommé le Victory Corps, c'est-à-dire corps d'armée de la victoire - est un corps d'armée de l'armée des États-Unis qui a été dissout et recréé quatre fois. Il a été subordonné de la guerre froide à 2013 à la VIIe armée américaine, aujourd'hui connue sous le nom de US Army Europe.
José Altuve
José Carlos Altuve (né le 6 mai 1990 à Puerto Cabello, Carabobo, Venezuela) est un joueur de deuxième but des Ligues majeures de baseball jouant pour les Astros de Houston.

En 2014, il établit le record de franchise des Astros pour le plus grand nombre de coups sûrs en une saison, avec une récolte de 225. En 2017, Altuve est élu joueur par excellence de la Ligue américaine et fait partie de l'équipe des Astros championne de la Série mondiale. En 2022, il remporte à nouveau avec son équipe la Série mondiale.

Comptant huit sélections au match des étoiles et récipiendaire de cinq Bâtons d'argent et d'un Gant doré, Altuve est le champion frappeur des saisons 2014, 2016 et 2017 et il mène la Ligue américaine pour les vols de buts en 2014 et 2015.

Gant doré (deuxième but)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.
L'Évadé d'Alcatraz (film, 1979)
L’Évadé d’Alcatraz (Escape from Alcatraz) est un film américain réalisé par Don Siegel et sorti en 1979.

Écrit par Richard Tuggle, le scénario est une adaptation du livre éponyme de J. Campbell Bruce publié en 1963. Il raconte l'évasion de trois détenus de la prison fédérale de haute sécurité d'Alcatraz située dans la baie de San Francisco, qui s'est déroulée dans la nuit du 11 juin 1962.

Le film débute en 1960,alors que Frank Morris, après s'être évadé de plusieurs prisons, est transféré dans une prison de haute sécurité sur l'île d'Alcatraz. Prêt à tout pour s'échapper à nouveau, il planifie minutieusement son évasion, avec l'aide de plusieurs codétenus, pendant plus de deux ans.

Clint Eastwood interprète le rôle de Frank Morris, Fred Ward celui de John Anglin et Jack Thibeau le rôle de Clarence Anglin.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Alexandre Dvornikov
Alexandre Vladimirovitch Dvornikov (en russe : Александр Владимирович Дворников), né le 22 août 1961 à Oussouriisk, est un général d'armée de l'Armée de terre russe. Il est décoré du titre de héros de la fédération de Russie, mais est aussi accusé par la presse occidentale de crimes de guerre,. Depuis le 20 septembre 2016, il est commandant des forces du district militaire du Sud. En avril 2022, il est nommé en plus à la tête des opérations militaires de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, dite « opération militaire spéciale » ; il en est démis début juin.

Général d'armée (Russie)
Général d'armée (russe : Генера́л а́рмии) est le plus haut grade militaire de Russie après celui de maréchal (respectivement maréchal de l'Union soviétique, puis maréchal de la fédération de Russie), et au-dessus de colonel-général. Il s'agit d'un homologue direct du grade de général d'armée soviétique.

À l'heure actuelle, il s'agit également du grade le plus élevé de l'armée de l'air, de l'artillerie, des forces de défense aérospatiale, des troupes blindées, des troupes du génie et des troupes de signalisation, contrairement à l'Union soviétique où les officiers de rang similaire étaient appelés maréchaux et maréchaux en chef d'une branche. Le grade naval correspondant est amiral de la flotte.

Nommé ministre de la Défense le 7 mai 1992, Pavel Gratchiov est le premier officier promu à ce grade. Vladimir Yakovlev fut promu à ce grade alors qu'il était commandant des forces de missiles stratégiques (1997-2001).
Ɒ
La lettre Ɒ (minuscule ɒ), appelée alpha culbuté ou a cursif culbuté, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans la transcription phonétique. Sa forme minuscule est utilisée par l’alphabet phonétique international, l’alphabet phonétique américaniste, l’alphabet phonétique ouralien, la transcription Dania, la transcription Norvegia, l’alphabet dialectal suédois et plusieurs transcriptions phonétiques utilisées en dialectologie allemande, dont la transcription Teuthonista. Sa forme majuscule est utilisée dans l’alphabet phonétique américaniste.

Dania (transcription)
La Dania ou la transcription Dania (Danias lydskrift en danois) est une transcription phonétique dérivée de l’alphabet latin, utilisée en dialectologie danoise. Elle tient son nom de la revue Dania dans laquelle elle est présentée par Otto Jespersen en 1890. Elle est utilisée dans certains manuels, l’encyclopédie Den Store Danske Encyklopædi, certains dictionnaires danois comme Den Store Danske Udtaleordbog (Le Grand Dictionnaire de prononciation danoise) avec quelques modifications ou  Den Danske Ordbog (da),, l’Ordbog over det danske Sprog (Dictionnaire de la langue danoise), ou encore Danmarks Stednavne (da) (Toponymes du Danemark). En 1924, Marius Kristensen (da) publie une version avec quelques symboles supplémentaires en partie déjà utilisés par Otto Jespersen  dans Modersmålets fonetik publié en 1906 et 1922.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1970
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1970 le 21 mars à Amsterdam, aux Pays-Bas. C'est la 15e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Jean Vallée et la chanson Viens l'oublier, sélectionnés par la Radiodiffusion-télévision belge (RTB) au moyen d'une finale nationale.

Radiodiffusion-télévision belge
La Radiodiffusion-télévision belge (RTB), du nom entier Radiodiffusion-télévision belge, émissions françaises, est un institut chargé du service public de la radiodiffusion et de la télévision belge de langue française, fondé le 18 mai 1960. Il est remplacé le 12 décembre 1977 par la Radio-télévision belge de la Communauté française.
Tshechu
Les tshechu (tibétain : ཚེས་བཅུ, Wylie : tshes bcu, THL : tsé chu) sont des fêtes religieuses annuelles de la lignée Drukpa de l'école de bouddhisme tibétain Kagyu. Elles se déroulent dans chaque district ou dzongkhag du Bhoutan le dixième jour du mois du calendrier tibétain lunaire. Les tshechus attirent de grands rassemblements qui jouent un rôle de liaison sociale entre les habitants de villages éloignés et dispersés. Ils donnent lieu à des grands marchés, regroupés sur les lieux de foires, qui favorisent un commerce dynamique. Le Tshechu de Thimphou et le Tshechu de Paro sont de grandes manifestations qui ont une grande audience auprès d'un large public.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
L'Érection de la croix (Rembrandt)
L'Érection de la croix est un tableau peint vers 1633 par le peintre néerlandais Rembrandt. Il est conservé dans la collection de l'Alte Pinakothek, à Munich.

Il a été peint dans le cadre d'une série « passion » commandée en 1633 par Frédéric-Henri d'Orange-Nassau. Avec son pendant, La Descente de croix, il s'agit de l'un des rares tableaux de Rembrandt dont la provenance est ininterrompue de la date d'achèvement jusqu'à aujourd'hui.

Frédéric-Henri d'Orange-Nassau
Frédéric-Henri de Nassau, né le 29 janvier 1584 à Delft et mort le 14 mars 1647 à La Haye, est un capitaine et amiral général des Provinces-Unies, prince d'Orange, comte de Nassau, stathouder de Zélande, de Gueldre, d'Utrecht et d'Overrijssel de 1625 à 1647, et stathouder de Drenthe de 1640 à 1647.
Astyanassa
Astyanassa (en grec ancien Ἀστυάνασσα / Astuánassa, « maîtresse de la ville », de ἄστυ / ástu (« ville ») et ἄνασσα / ánassa (« maîtresse »)) apparaît dans les sources grecques tardives sur la mythologie classique en tant que servante d'Hélène.

Hélène (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Hélène (en grec ancien Ἑλένη / Helénê) est la fille de Zeus et de Léda, et sœur de Clytemnestre, Castor et Pollux, Philonoé et Timandra. Selon la légende, elle était la plus belle femme du monde, surpassée à ce titre par la seule déesse Aphrodite. Elle était mariée à Ménélas, roi de Sparte, avant d'être enlevée par Pâris, prince troyen, ce qui déclencha la guerre de Troie qui opposa Grecs et Troyens.
Settimio Simonini
Settimio Simonini (né le 8 juillet 1913 à Mulazzo et mort le 14 juin 1986 à Angera) est un coureur cycliste italien. Professionnel d'octobre 1936 à 1942, puis de 1946 à 1951, il a remporté le Tour des Apennins en 1936 et 1948, et s'est classé trois fois parmi les dix premiers du Tour d'Italie. Il a participé une fois au Tour de France, en 1937, en tant que coureur individuel, et a abandonné lors de la neuvième étape.

Tour des Apennins
Le Tour des Apennins (en italien : Giro dell'Appennino) est une course cycliste disputée dans la chaîne des Apennins en Italie.

Créé en 1934, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1. En 1972 et 1989, il fut le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route.

Le départ et l'arrivée sont situés à Pontedecimo. La principale difficulté du parcours est le Passo della Bocchetta, col s'élevant à 772 mètres d'altitude.

Avec six succès consécutifs entre 1977 et 1982, Gianbattista Baronchelli y détient le record de victoires.
Une vie difficile
Une vie difficile (Una vita difficile) est un film italien réalisé par Dino Risi, interprété par Alberto Sordi et Lea Massari, tourné notamment à Lenno, Rome et Viareggio, et sorti en 1961.

Il figure parmi les 100 films italiens à sauver.

C'est, comme l'écrit Jacques Lourcelles, une « petite fresque de quinze années de vie italienne observées à travers les efforts et le ratage d'un journaliste luttant pour ses idéaux démocratiques ».

Une vie difficile peut être vu comme un « maillon entre l'esprit constructif et tourné vers l'avenir du néoréalisme et le cynisme, la dérision de la comédie italienne des années 1960 ». On peut aussi le considérer comme un précurseur des « films-panoramas », teintés d'amertume, tels Nous nous sommes tant aimés (1974) d'Ettore Scola.

Lenno
Lenno est une ancienne commune de la province de Côme dans la région Lombardie en Italie, au bord du lac de Côme à 37 km de Côme. Elle a fusionné avec Mezzegra, Ossuccio et Tremezzo depuis le 25 mai 2014 pour former la commune de Tremezzina.
Ulan Bakasov
Ulan Bolotbekovich Bakasov (russe : Улан Болотбекович Бакасов Oulan Bolotbekovitch Bakassov, né le 13 juillet 1984 à Naryn dans la RSS du Kirghizistan) est un homme politique kirghize. Il est depuis 2021 député du Conseil suprême.

Conseil suprême (Kirghizistan)
Le Conseil suprême (en kirghize : Жогорку Кеңеш, Joğorku Keñeş ; nom également utilisé en russe) est l'organe législatif monocaméral du Kirghizistan.

Il est composé de 90 membres, élus au scrutin majoritaire plurinominal dans trente circonscriptions de trois sièges chacune, pour un mandat de cinq ans.
Nigel Winterburn
Nigel Winterburn, né le 11 décembre 1963 à Arley (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évolue au poste d'arrière gauche à Birmingham City, Oxford United, Wimbledon, Arsenal, Wimbledon, West Ham United ainsi qu'en équipe d'Angleterre. Il joua plus de quatre cent matchs pour le club londonien d'Arsenal.

Winterburn a été sélectionné deux fois avec l'équipe d'Angleterre en 1989 et 1993.

Oxford United Football Club
L'Oxford United Football Club est un club anglais de football basé à Oxford. Le club évolue pour la saison 2024-2025 en EFL Championship (Deuxième division anglaise).

Ce club ne doit pas être confondu avec l'Oxford United, fondé durant les années 1910, et qui périclite peu après.

Le club évolue pendant trois saisons en Premier League (appelée à l'époque First Division), de 1985 à 1988.
Coupe du Maroc de football 1971-1972
La saison 1971-1972 de la Coupe du Trône est la 66e édition de la compétition.

Les deux clubs finalistes, le Chabab Mohammédia et le Racing de Casablanca ont vécu la malchance de ne pas jouer la finale à cause du coup d'état, dont le vainqueur de cette édition est resté néant à jamais.

Sporting Club Chabab Mohammédia
Le Sporting Club Chabab Mohammédia (en arabe : نادي سبورتينغ شباب المحمدية), plus couramment abrégé en SCC Mohammédia, est un club marocain omnisports fondé le 25 avril 1948 et basé dans la ville de Mohammédia, dont sa section de football est la plus connue évolue actuellement en Botola Pro1.
The Way of All Flesh (album)
The Way of All Flesh est le 4e album studio du groupe français de death metal technique Gojira. Cet album est sorti le 13 octobre 2008 en Europe via Listenable Records et le 14 octobre pour les États-Unis avec Prosthetic Records.

La pochette de l'album a été réalisée par Joe Duplantier, le chanteur du groupe. Joe avait déjà dessiné la couverture du précédent album From Mars to Sirius. Cet album a été enregistré dans le Home-Studio du groupe, à Ondres, mais la batterie le fut à Los Angeles avec le producteur Logan Mader (Cavalera Conspiracy, Soulfly) qui a également effectué le mixage et le mastering.

Comme Joseph Duplantier le dit dans Total Guitar magazine, l'album traite de leur vision de la vie et de la mort.

Le chanteur de Lamb of God, Randy Blythe, prête sa voix dans la chanson Adoration for None.

L'album est influencé par la scène metal américaine.

From Mars to Sirius
From Mars to Sirius est le troisième album du groupe de death metal progressif français Gojira, sorti en 2005.

Les sujets abordés sur cet album-concept tournent autour des problèmes environnementaux et sur la nécessaire prise de conscience de ces problèmes avant qu'il ne soit trop tard.

Une vidéo a été tournée pour le morceau To Sirius.
Sonámbulos
Sonámbulos est un film dramatique espagnol réalisé par Manuel Gutiérrez Aragón et sorti en 1978.

Il s'agit du troisième film de son réalisateur, après Habla, mudita (1973) et Camada negra (1977), ainsi que son premier film mettant en vedette Ana Belén. Dans le film, il met en scène la communication idéologique entre deux personnes pendant la transition espagnole après la dictature de Franco et il représente également une réflexion sur le militantisme politique et la tension qui se crée entre l'engagement et l'obéissance au parti et à la liberté individuelle.

Parle, petite muette
Parle, petite muette (Habla, mudita) est un film dramatique espagnol réalisé par Manuel Gutiérrez Aragón et sorti en 1973.

Il a été tourné dans le refuge d'Áliva (es) et dans les villages de Bores (es) et Bejes (es), en Cantabrie. Il a reçu le prix CIDALC à la Berlinale 1973. Il a été proposé pour représenter l'Espagne à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 46e cérémonie des Oscars, mais n'a finalement pas été sélectionné.
Alvie Mouzita
Alvie Mouzita est un écrivain et enseignant congolais né le 18 octobre 1998 à Mindouli, dans le département du Pool, en République du Congo. Reconnu pour sa poésie lyrique mêlant quête identitaire, mélancolie, révolte et spiritualité africaine, il a remporté plusieurs prix littéraires internationaux tels que le Grand Prix du Poème Francophone 2023, le Prix MILA du Livre Francophone 2023, et le Prix Léopold Sédar Senghor 2023. Son œuvre majeure, Chants pour une fleur, célèbre la féminité et la culture africaine à travers un style musical et profond.

Féminité
La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques, psychologiques et comportementaux spécifiques, ou considérés comme spécifiques aux femmes. Ils sont liés au sexe ou au genre, et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Dans l’usage, la part des caractères socioculturels de la féminité contribue à l’identité sexuelle.

On peut aussi la définir comme l'ensemble des comportements, des attitudes, auxquels on attribue le qualificatif de féminin. Si elle prédomine chez les femmes, elle existe aussi chez les hommes. Son lien au sexe est moins évident qu'il n'y parait.

Pour les hommes, on parle de masculinité ou de virilité.
Argylle
Argylle est un film d'espionnage américano-britannique réalisé par Matthew Vaughn, sorti en 2024.

Il met en vedette une distribution d'ensemble qui comprend Henry Cavill, Bryce Dallas Howard, Sam Rockwell, Bryan Cranston, Catherine O'Hara, Dua Lipa, Ariana DeBose, John Cena et Samuel L. Jackson.

Projeté au cinéma dans quelques pays avant une diffusion mondiale sur Apple TV+, il reçoit des critiques globalement négatives dans la presse. C'est aussi un échec commercial.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Henri Le Savoureux
Henry Le Savoureux, né à Paris le 5 janvier 1881 et mort à Châtenay-Malabry le 20 juin 1961, est un médecin psychiatre, écrivain et salonnier français.

Il est le fondateur de l'Association les amis de Chateaubriand.

Julien Benda
Julien Benda ([bɛ̃da]), né le 26 décembre 1867 à Paris et mort le 7 juin 1956  à Fontenay-aux-Roses, est un critique, philosophe et écrivain français, principalement connu pour son ouvrage de 1927, La Trahison des clercs. Nommé pour le prix Goncourt et à quatre reprises pour le prix Nobel de littérature, il est dans les années 1930 une des figures les plus respectées des intellectuels antifascistes.
Cerbérine
La cerbérine, ou 2'-O-acétylnériifoline, est un composé organique de formule C32H48O9 présent naturellement  dans les graines du genre  Cerbera, genre de plantes dicotylédones de la famille des Apocynaceae, qui comprend notamment l'arbre à suicide (Cerbera odollam) et le faux manguier (Cerbera manghas).

Digitalique
Les digitaliques, hétérosides cardiotoniques ou encore glycosides cardiotoniques sont une classe thérapeutique de médicaments utilisée en cardiologie.

Le digitalique est une substance apparentée à la digitaline, issue de la digitale (plante).

Les digitaliques sont extraits de végétaux :

Digitalis lanata et Digitalis purpurea (la digoxine, la métildigoxine et la digitoxine utilisés en thérapeutique) ;

pour mémoire :
le Strophantus (l'ouabaïne utilisée principalement pour la recherche médicale),
la scille maritime (Scilla maritima) (la proscillaridine A),
le muguet de mai (Convalaria majalis) (convalatoxine).
Tchi tchi
Tchi tchi ou Ô Catarinetta bella, tchi-tchi est une chanson française de Tino Rossi, enregistrée en single chez Columbia Records, et pour la musique du film musical Marinella, de Pierre Caron, de 1936, un des succès emblématiques de sa carrière et de la chanson française de l'époque.

Pierre Caron (réalisateur)
Pierre Antoine Caron est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 15 août 1901 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 22 février 1971 à Caracas au Venezuela où il avait dû fuir à la fin de la Seconde Guerre mondiale.