hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
QianSen Trophy Cyclocross
Le QianSen Trophy Cyclocross est une compétition de cyclo-cross disputée à Pékin, en Chine.

La course a été créée en 2013 et il s'agit de la première épreuve de cyclo-cross organisée en Chine ayant le statut UCI. Ainsi nous pouvons retrouver des crossmen professionnels et habitués des labourés tels que Thijs Al (double vainqueur) chez les hommes ou encore Ellen Van Loy chez les femmes, mais aussi des coureurs amateurs locaux comme Ji Jianhua.

En 2013 et 2014, l'épreuve comptait une course située à Beijing, Yanqing Station. À partir de 2015, un deuxième cyclo-cross vient s'ajouter à l'épreuve, sur l'île de Hainan, à Qiongzhong Station.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Lorraine Barrett
Lorraine Barrett, née le 18 mars 1950 à Ynyshir, est une femme politique britannique œuvrant au pays de Galles.

Exerçant le mandat de membre de l’Assemblée pour Cardiff South and Penarth de 1999 à 2011, elle est membre de la commission de l’Assemblée sous la troisième mandature (2007-2011). Politiquement, elle appartient au Parti travailliste gallois et au Parti coopératif.

Rhodri Morgan
Hywel Rhodri Morgan, né le 29 septembre 1939 à Cardiff (pays de Galles) et mort le 17 mai 2017 dans la même ville, est un homme d'État gallois.

Il est Premier ministre du pays de Galles de 2000 à 2009.
Charles Joseph Fortuné d'Herbouville
Charles Joseph Fortuné d'Herbouville, marquis d'Herbouville, né le 14 avril 1756 à Paris et mort le 1er avril 1829 à Paris, est un militaire et homme politique français. Maréchal de camp sous l'Ancien Régime, préfet du département des Deux-Nèthes en 1799, à la Seconde Restauration, il est nommé pair de France, et directeur général des Postes.

Deux-Nèthes
Les Deux-Nèthes est le nom d'un ancien département français fondé en 1795 par la Première République après la Révolution française et l'annexion des Pays-Bas autrichiens, au même titre que les huit autres départements réunis. Il disparait après la fin du Premier Empire et la création du royaume uni des Pays-Bas, duquel il devient une province, en 1815.

Son chef-lieu est Anvers, et les sous-préfectures Malines, Turnhout et, temporairement, Bréda.

Il se voit attribuer le numéro 93 dans la liste des 130 départements français de 1811.
William Wirt Allen
William Wirt Allen (11 septembre 1835 - 21 novembre 1894) est un brigadier général de l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il atteint le rang pour commander une division d'un corps de cavalerie de l'armée du Tennessee dans les derniers jours de la guerre.

Armée du Tennessee (Confédérée)
L'Armée du Tennessee (Army of Tennessee en anglais), créée le 20 novembre 1862, est la principale armée confédérée présente entre les Appalaches et le fleuve Mississippi durant la guerre de Sécession. Elle tire son nom de l'État du Tennessee. Elle se rend le 26 avril 1865 à Bennett Place.

Elle ne doit pas être confondue avec son homonyme nordiste, l'une des armées de l'Union qui opère sur le théâtre Ouest de la guerre et qui, elle, tire son nom de la rivière Tennessee.
Guy Madjé Lorenzo
Guy Madjé Lorenzo, est un homme politique togolais, ancien ministre de la Communication, de la Culture, des Sports et de la Formation civique. Conseiller économique du président Faure Essozimna Gnassingbé depuis 2005, il occupe plusieurs fonctions ministérielles au sein des gouvernements togolais entre 2008 et 2018.

Faure Gnassingbé
Faure Gnassingbé (prononciation : /foʁ ɲasiŋɡbe/), né le 6 juin 1966 à Afagnan, est un homme d'État togolais. Il succède à son père, Gnassingbé Eyadema, président de la République de 1967 jusqu'à sa mort en 2005. D'abord président par intérim (du 7 au 25 février 2005), Faure Gnassingbé est président de la République jusqu'au 3 mai 2025, date à laquelle il devient président du Conseil, après avoir abandonné le système présidentiel. Élu à quatre reprises, dans des conditions contestées, il est, comme son père, qualifié de dictateur.

Sur la scène régionale, Faure Gnassingbé préside successivement l'Union économique et monétaire ouest-africaine, le Conseil de l'Entente et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest. Il conduit plusieurs médiations dans les crises ouest-africaines et, en 2025, est désigné par l'Union africaine comme médiateur dans le conflit entre la république démocratique du Congo et le Rwanda.
John Fagan
John "Kruger" Fagan, appelé aussi Jackie Fagan, est un joueur de football irlandais. Il est un des piliers des Shamrock Rovers, club du championnat d'Irlande des années 1920. Fullam joue au poste d’attaquant. Il compte une sélection en équipe de république d'Irlande en 1926. Son fils Fionan Fagan sera lui aussi sélectionné en équipe nationale irlandaise en 1954, devenant ainsi la première lignée père - fils à être sélectionnée par la fédération irlandaise.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Élection présidentielle iranienne de 2013
L'élection présidentielle iranienne de 2013 s'est déroulée le 14 juin 2013. Un éventuel second tour était prévu pour le 21 juin 2013. L'élection est couplée avec des élections locales.

Après deux mandats consécutifs, le président Mahmoud Ahmadinejad ne peut plus se représenter. La présidentielle est remportée dès le premier tour par le conservateur modéré Hassan Rohani, soutenu par les réformateurs, face à plusieurs « conservateurs durs ».

Élections municipales iraniennes de 2013
Les élections municipales iraniennes de 2013 se sont déroulées le 14 juin 2013 pour les élections des conseils de villes et villages en Iran.

Initialement les élections devaient se tenir en juin 2010, mais le Parlement iranien a voté l'augmentation de la durée du mandat des conseils de quatre à sept ans.
Jus de pomme (cheval)
Jus de pomme (né le 2 juillet 1986, mort le 23 août 1996) est un étalon alezan inscrit au stud-book BWP, qui a concouru en saut d'obstacles avec le cavalier allemand Ulrich Kirchhoff, et remporté le Grand Prix d'Hickstead en 1995, le championnat d’Allemagne, puis la médaille d'or en individuel et par équipe aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996. L'ascension du couple a été fulgurante, puisqu'ils étaient très peu connus du public avant 1996. Trois semaines après son titre suprême, Jus de pomme meurt de coliques.

Coliques (équidés)
Le nom de coliques désigne, chez les équidés, un syndrome regroupant différentes affections touchant majoritairement le système digestif, mais pouvant aussi être extra-digestives, et souvent mortelles. Elles constituent la première cause de mortalité équine et sont un motif urgent de consultation vétérinaire, la mort pouvant survenir en quelques heures dans les cas les plus graves. Les coliques peuvent être dues à des causes multiples, dont le stress, la douleur, le parasitisme et l'alimentation.

En fonction de la localisation anatomique de la lésion, on distingue les coliques extra-abdominales des coliques abdominales. Ces dernières peuvent aussi bien être digestives qu'extra-digestives (torsion utérine, rupture vésicale). Les coliques digestives sont classées selon leur cause : obstruction (intussusception, hernie étranglée, volvulus, coprostase...), iléus, occlusion, inflammation...
Brigade de Stonewall
La brigade de Stonewall de l'armée confédérée pendant la guerre de Sécession est une célèbre unité de combat de l'histoire militaire des États-Unis. Elle est formée et dirigée d'abord  par le général Thomas J. « Stonewall » Jackson, un professeur de l'institut militaire de Virginie (VMI). Son sévère programme de formation et ses normes ascétiques de la discipline militaire font des premières recrues enthousiastes une organisation militaire efficace, qui se distingue de la première bataille de Bull Run (premier Manassas) en 1861 jusqu'à Spotsylvania Court House en 1864.

Bataille de Spotsylvania
La bataille de Spotsylvania (ou Spotsylvania Court House) qui se déroula du 9 au 12 mai 1864, fut une bataille de la guerre de Sécession qui opposa les généraux Grant et Lee. Se déroulant dans les tranchées, elle fut l'un des affrontements les plus atroces de la guerre civile (L'Angle Sanglant).
Red, White and Royal Wedding
Red, White & Royal Wedding est une comédie romantique américaine réalisée par Jamie Babbit et dont la sortie est prévue sur le service Prime Video.

Il s'agit d'une suite au film My Dear F***ing Prince de Matthew López, sorti en 2023, lui-même adapté du roman du même titre de Casey McQuiston, édité en 2019.

Casey McQuiston
Casey McQuiston est une personnalité américaine pratiquant le métier d'auteur. Casey naît le 21 janvier 1991 à Baton Rouge en Louisiane et écrit principalement des romans Young-Adult, tel que son premier roman à succès : My Dear F***ing Prince (titre original : Red, White & Royal Blue), dans lequel le fils de la présidente des États-Unis tombe amoureux d'un prince anglais. Casey McQuiston a aussi écrit One Last Stop, I kissed Shara Wheeler et The Pairing, romans publiés respectivement en 2021, 2022 et 2024.
Raid sur Cherbourg
Le raid sur Cherbourg est une descente navale britannique qui a lieu début août 1758 contre la ville de Cherbourg, dans le cadre de la guerre de Sept Ans. Une force britannique est débarquée par la Royal Navy sur la côte française, à Urville, près de Cherbourg, dans l'intention d'attaquer la ville. Cette attaque s'inscrit dans la politique de « descentes navales » défendues par William Pitt et par le gouvernement britannique.

William Pitt l'Ancien
William Pitt l'Ancien (15 novembre 1708 – 11 mai 1778), 1er comte de Chatham, est un homme d'État whig britannique premier ministre et lord du sceau privé de 1766 à 1768. Il est ainsi surnommé pour le distinguer de son fils, William Pitt le Jeune, Premier ministre de 1783 à 1801 et de 1804 à sa mort en 1806. Il était également surnommé The Great Commoner (le Grand Roturier) du fait de sa longue réticence à accepter un titre de noblesse jusqu'en 1766.
Tennis en fauteuil roulant aux Jeux paralympiques d'été de 2024
La compétition de tennis en fauteuil roulant des Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroulent du 30 août au 7 septembre 2024 au stade Roland-Garros de Paris, en France. Il s'agit de la 10e apparition du Tennis en fauteuil roulant aux Jeux paralympiques.

La compétition oppose 48 hommes, 32 femmes et 16 athlètes mixtes pour les épreuves de quad.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Kirants (monastère)
Le monastère de Kirants, Kerants ou Kiranats (en arménien Կիրանց Վանք) est un monastère arménien situé dans le marz de Tavush, à proximité de la communauté de Kirants, près de la frontière azerbaïdjanaise. Il date essentiellement des XIIIe et XIVe siècles et été fondé par des Arméniens chalcédoniens.

Kirants se compose d'une église principale à tambour, de deux églises mononefs et de divers autres bâtiments bâtis en briques cuites rougeâtres assemblées avec un épais mortier blanchâtre, et décorés pour certains d'entre eux de carreaux octogonaux de ton crème ou vert.

Son accès difficile dans une petite vallée boisée en fait un lieu peu visité.

Tavush
Le Tavush ou Tavouch (en arménien Տավուշ) est un marz de l'Arménie situé au nord-est du pays, dont la capitale est Idjevan. Il est bordé au nord par la Géorgie, à l'est par l'Azerbaïdjan, au sud par le marz de Gegharkunik, au sud-ouest par le marz de Kotayk et à l'ouest par le marz de Lorri. Le marz contient les enclaves azerbaïdjanaises de Barkhudarli, Ashagi Askipara et Yukhari Askipara, occupés par l'Arménie depuis mai 1989 dans le cadre de la guerre du Haut-Karabagh.
Fiat Type 6
La FIAT Tipo 6, connue également sous le nom FIAT 50-60 HP, était un véhicule automobile fabriqué par le constructeur italien FIAT de 1912 à 1918.

En 1910, FIAT renouvelle entièrement sa gamme de voitures particulières et inaugure une nouvelle dénomination : Tipo. C'est ainsi qu'apparaissent, en même temps les Tipo 1 - 2 - 3 - 4 - 5 et 6.

La Tipo 6 est une voiture de grand luxe, certainement une des plus luxueuses sur le marché de l'époque, appartenant au très haut de gamme et a pris la suite de la FIAT 50 HP. Elle sera remplacée par la légendaire et très rare FIAT 520 SuperFiat.

Cette voiture sera essentiellement exportée aux États-Unis et en Australie.

Fiat 50 HP
La FIAT 50 HP est un véhicule de tourisme fabriqué par le constructeur automobile italien FIAT de 1908 à 1910. Le physicien italien Guglielmo Marconi fut l'heureux propriétaire d'un exemplaire. Ce modèle sera remplacé par la FIAT Tipo 5, voiture appartenant au très haut de gamme.

La FIAT 50 HP était équipée d'un moteur FIAT à 4 cylindres en ligne de 7 430 cm3 de cylindrée développant une puissance de 50 ch à seulement 1 400 tr/min. Sa vitesse maximale était de 90 km/h. Elle disposait d'une boîte de vitesses à 4 rapports avec un embrayage multi-disques. Les freins de service agissaient sur la transmission, le frein de stationnement agissait quant à lui sur l'essieu arrière et le système d'allumage par magnéto.
Climat des îles Galápagos
Bien que situées au niveau de l'Équateur, les îles Galápagos bénéficient d'un climat doux grâce au courant de Humboldt qui amène des eaux froides depuis l'Antarctique, amenant de fréquentes bruines durant la majeure partie de l'année. Le climat des îles Galápagos est régulièrement perturbé par le phénomène El Niño qui apporte des températures chaudes et de lourdes pluies. Le reste du temps, deux saisons se succèdent.

Courant de Humboldt
Le courant de Humboldt ou courant du Pérou est un courant marin de surface, parcourant l'océan Pacifique. Prenant naissance près de l'Antarctique, il est froid, environ 7 à 8 degrés inférieur à la température moyenne de la mer à la même latitude. Il longe les côtes du Chili et du Pérou et, riches en plancton, ses eaux sont très poissonneuses.

Il a été découvert par le scientifique espagnol José de Acosta (1540-1600) dans son Histoire naturelle et morale des Indes (1590) et décrit par le naturaliste allemand Alexander von Humboldt dans son ouvrage Voyage aux régions équinoxiales du nouveau continent. . . (Paris, 1807) Il a été nommé d'après le naturaliste Alexandre de Humboldt.

Durant le phénomène d'El Niño, il disparaît et laisse sa place à un courant chaud, diminuant le plancton et augmentant alors les précipitations de la façade pacifique de l'Amérique du Sud.
Edmund Hinkly
Edmund Hinkly, né le 12 janvier 1817 à Benenden, mort à Walworth le 8 décembre 1880, est un joueur professionnel anglais de cricket. Il est connu pour être le premier homme à avoir pris les dix guichets dans une manche d'un first-class cricket, une partie de onze manches. Il a réalisé cela en jouant pour le Kent County Cricket Club contre l'Angleterre XI au Lord's Cricket Ground de Londres en 1848.

Guichet (cricket)
Le terme anglais wicket, en français « guichet », a plusieurs significations au cricket. Il désigne principalement l'un des deux ensembles de piquets de bois situés sur le terrain et défendus par les batteurs. Il peut aussi s'agir de l'élimination d'un batteur. Un lanceur qui élimine un batteur est crédité d'un guichet dans ses statistiques.
22e cérémonie des British Academy Film Awards
La 22e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée en 1969 et a récompensé les films sortis en 1968. Elle se démarque des précédentes cérémonies, car de nombreuses catégories font leur apparition, ou changent tout simplement de nom.

British Academy Film Awards
Les British Academy Film Awards (BAFA) sont les principales récompenses annuelles des BAFTA Awards organisées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent britannique des Oscars du cinéma américains ou des Césars du cinéma français,.
Saison 2011 de l'équipe cycliste Omega Pharma-Lotto
La saison 2011 de l'équipe cycliste Omega Pharma-Lotto est la septième de l'équipe. Elle débute en janvier sur le Tour Down Under et se termine en octobre sur le Tour de Lombardie.

En tant qu'équipe World Tour, elle participe au calendrier de l'UCI World Tour. L'équipe termine à la première place de l'UCI World Tour avec 1101 points, Philippe Gilbert remportant le classement individuel avec 718 points.

Le sponsor Omega Pharma quittant l'équipe pour fusionner avec Quick Step formant alors l'ensemble Omega Pharma-Quick Step, l'équipe cesse d'exister. Lotto, co-sponsor de l'équipe, créé de son côté une nouvelle formation, Lotto-Ridley, qui devient rapidement Lotto-Belisol.

Omega Pharma
Omega Pharma est une entreprise pharmaceutique belge fondée en 1987 qui produit et commercialise des médicaments en vente libre (over-the-counter)[réf. souhaitée]. Elle était cotée sur Euronext Belgique, indice BEL20, jusqu'au 29 décembre 2011.
EFront Financial Solutions
eFront est un fournisseur de solutions logicielles destinées à l'industrie financière, et plus spécifiquement à la gestion des investissements dans les classes d’actifs alternatives (Capital-investissement, Real Estate, Infrastructure, Dette privée), dont il est le leader mondial.

Le siège de la société est situé à Paris et la société est présente dans plus de 20 pays. eFront compte plus de 850 employés à travers le monde. Les solutions eFront servent plus de 850 clients dans 48 pays, y compris des sociétés des secteurs du capital-investissement, de l'investissement immobilier, de la banque et des assurances.

En 2019, eFront est acquise par BlackRock pour USD 1,5 milliard dans le but de devenir une unité spécialisée au sein de BlackRock Solutions, aux côtés de Aladdin Institutional et Aladdin Wealth.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Hillary Scott (chanteuse)
Hillary Dawn Scott-Tyrrell est une chanteuse américaine (née le 1er avril 1986), membre du groupe Lady A. Elle est la fille de la chanteuse de country Linda Davis et de Lang Scott, guitariste de la chanteuse de musique country Reba McEntire.

Reba McEntire
Reba McEntire est une chanteuse, actrice, productrice américaine née le 28 mars 1955 à McAlester, dans l'Oklahoma (États-Unis). Elle est principalement connue dans le monde de la musique country depuis le début des années 1980, avec plus de 20 albums studio classés dans les premières places des classements américains.

Avec plus de 41 000 000 d'albums vendus dans son pays, elle est la 7e plus grande vendeuse de disques féminine des États-Unis.

Depuis 2023, Reba est coach dans la version américaine de The Voice.
Alexandre Couttet
Alexandre Couttet, né le 21 avril 1971 à Chamonix, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste d'ailier ou de demi d'ouverture. Originaire du Pontet, il rejoint jeune la formation de Limoux puis Carcassonne. C'est avec Saint-Gaudens qu'il effectue ses premiers pas en senior avec un titre de Coupe de France en 1992. Il connaît au cours de sa carrière plusieurs clubs obtenant des titres de Championnat de France en 1998 avec Saint-Estève et 2000 avec Toulouse, ainsi qu'un second titre de Coupe de France en 1998. Il connaît des convocations en équipe de France comptant une sélection en 1994.

Après sa carrière sportive, il devient préparateur physique pour Lézignan entre autres et tient le rôle d'entraîneur à Lézignan, Marseille et Carcassonne. Entre-temps, il prend en main le pôle espoirs de Carcassonne avec direction des joueurs comme Rémi Casty, Thomas Bosc, Grégory Mounis ou Olivier Élima.

Championnat de France de rugby à XIII 1997-1998
Le Championnat de France de rugby à XIII 1997-1998 ou D1 1997-1998 oppose pour la saison 1997-1998 les meilleures équipes françaises de rugby à XIII au nombre de douze de septembre 1997 au 30 mai 1998. La finale se déroule à Narbonne au Parc des Sports et de l'Amitié.
Pilar Mañas Brugat
María del Pilar Mañas Brugat (Saragosse, 24 juillet 1975) est une femme militaire espagnole, premier officier de l'Armée de l'air des Forces armées espagnoles (FAS) à prendre le commandement d'une unité en 2017 et nommée "Femme de référence" par l'Institut de la femme du gouvernement de l'Espagne en 2018. En 2020, elle a reçu l'Ordre royal et militaire de Saint-Herménégilde et en 2022, la médaille commémorative de l'opération Balmis.

Ordre royal et militaire de Saint-Herménégilde
L'Ordre royal et militaire de Saint-Herménégilde (espagnol : Real y Militar Orden de San Hermenegildo) est une distinction militaire et un ordre honorifique espagnol destiné à récompenser les mérites militaires. Il fut créé par le roi Ferdinand VII d'Espagne à la fin de la guerre d'indépendance espagnole le 28 novembre 1814.