hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Lesser
David Lesser est un musicien et designer sonore pour le théâtre, anciennement acteur dans le doublage. Il a notamment été entre autres l'une des voix françaises au sein de séries télévisées (comme Milo Ventimiglia) et d'animation comme Pinocchio dans Les Aventures de Pinocchio, Tchang Tchong-Jen dans Les Aventures de Tintin ou encore Son Gohan jeune adulte (voix de remplacement), Son Goten ado et Oob dans Dragon Ball Z.

C'est le frère cadet de l'acteur Mark Lesser.

Milo Ventimiglia
Milo Ventimiglia est un acteur, producteur et réalisateur américain, né le 8 juillet 1977 à Anaheim (comté d'Orange, Californie).

Il est notamment connu pour son rôle de Jess Mariano dans la série télévisée Gilmore Girls, celui de Peter Petrelli dans la série Heroes et celui de Jack Pearson dans la série This Is Us.
Cathartidae
Les Cathartidés (Cathartidae) sont une famille d'oiseaux constituée de 5 genres et 7 espèces actuelles de vautours du Nouveau Monde (condors, urubus et sarcoramphe), oiseaux de proie diurnes de taille moyenne à très grande (de 56 à 134 cm). Ils ont la tête nue et possèdent un puissant bec crochu ; leurs ailes présentent une grande surface portante, adaptée au vol plané. Ils se nourrissent en majorité de charognes.

On les trouve en Amérique du Nord, Centrale et du Sud. Ils habitent une grande variété de milieux, depuis les plus hautes montagnes jusqu'aux forêts de plaine et aux déserts.

Ciconiidae
Ciconiiformes

Les Ciconiidae sont une famille d'oiseaux échassiers constituée de 6 genres et 20 espèces de tantales, bec-ouverts, cigognes, jabirus et marabouts. C'est la seule famille de l'ordre des Ciconiiformes.
Saint-Jean-Vianney
Saint-Jean-Vianney est une subdivision du secteur Shipshaw de la ville de Saguenay et un ancien village de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean au Québec (Canada). Le 4 mai 1971, un glissement de terrain majeur entraîne une partie de la municipalité et cause la fermeture définitive du village.

Situé à l'est de la rivière Shipshaw, au sud de la route 172 et à l'ouest de Canton Tremblay, le hameau compte 1 308 habitants lors de l'évacuation de mai 1971. On appelait ses résidents les Viannois et les Viannoises. Depuis décembre 1971, le territoire est inoccupé et un ordre d'évacuation permanent est en vigueur sur les terrains de l'ancienne municipalité ; le développement résidentiel y est proscrit.

Kénogami (ville)
Kénogami est un secteur de l'arrondissement de Jonquière de la ville de Saguenay, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). Située au nord de la ville historique de Jonquière, non loin de la confluence de la rivière aux Sables et du Saguenay, Kénogami possédait le statut de municipalité jusqu'à son intégration en 1975 à la ville de Jonquière, qui fut à son tour fusionnée en 2002, lors de la formation de la ville de Saguenay.
Javon Kinlaw
Javon Kinlaw, né le 3 octobre 1997, est un sportif professionnel trinidadien de football américain jouant au poste de defensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et pour la franchise des Commanders de Washington dès 2025.

Sélectionné en 14e choix lors du premier tour de la draft 2020 de la NFL par la les 49ers de San Francisco, il y joue pendant quatre saisons. Il y  est sélectionné dans l'équipe 2020 des meilleurs joueurs rookies de la ligue. Devenu agent libre en 2024, il rejoint les Jets de New York puis les Commanders en 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons pour les Gamecocks de l'université de Caroline du Sud au sein de la NCAA Division I FBS et sa Southeastern Conference (SEC) où il obtient une sélection dans la première équipe 2019 de cette  conférence.

Draft 2020 de la NFL
La draft 2020 de la NFL est la 85e réunion annuelle des franchises de la National Football League (NFL). Celle-ci leur permet de recruter des joueurs universitaires éligibles et les faire jouer à un niveau professionnel.

Elle a lieu du 23 au 25 avril. Ce sont les Bengals de Cincinnati qui bénéficient du premier choix global ce qui ne leur était plus arrivé depuis la draft 2003.

La cérémonie était initialement prévue à Paradise dans le Nevada mais à la suite de la pandémie de Covid-19 aux États-Unis, la NFL décide finalement que la draft aura lieu de façon virtuelle et sans public, en visioconférence. De plus, tous les événements annexes à cette draft ont été annulés.
Paul Allix
Paul Allix est un organiste et compositeur français né à Paris le 17 novembre 1888 et mort à Cherbourg le 27 novembre 1960. Il a été titulaire du grand orgue de la basilique Sainte-Trinité de Cherbourg jusqu'en 1958, Il sera remplacé par André Pagenel, organiste de la basilique de 1958 à 1966. (Certaines sources donnent par erreur 1974 pour l'année de la mort de Paul Allix).

Basilique Sainte-Trinité de Cherbourg
La basilique Sainte-Trinité de Cherbourg-en-Cotentin est une basilique mineure gothique qui se dresse sur le territoire de la commune française de Cherbourg-en-Cotentin, dans le département de la Manche, en région Normandie. La basilique, qui est l'un des plus anciens monuments de la ville, est inscrite au titre des monuments historiques.
Au bord de l'eau (film, 2007)
Au bord de l'eau  (en ukrainien - Біля річки, Bilja ričky, en russe - У реки) est un film ukrainien, réalisé en 2007 par Eva Neïman. Le film a été tourné avec le soutien du Studio d'Odessa. Élève de Kira Mouratova, en collaboration avec Frédéric Gorenstein (scénariste de Andreï Tarkovski), elle adapte Au bord de l'eau d'après deux de ses nouvelles. Cette fiction a été sélectionnée aux festivals de Rotterdam et de Londres. Elle a reçu une mention au Festival de Moscou 2007.

Studio d'Odessa
Le Studio d'Odessa est une des principales structures de production cinématographique en Ukraine. Créé en 1907 à Odessa du temps de la Russie impériale, le studio a développé une intense activité de production pendant l'URSS. Après une période de fort déclin durant les années 1990, il produit de nouveau des films, sous les couleurs ukrainiennes.
The Chef Show Working
The Chef Show Working est une émission télévisée américaine de cuisine présentée par Jon Favreau et Roy Choi qui a été créée sur Netflix le 7 juin 2019,. Il s'agit d'un spin-off du chef du film Chef, sorti en 2014. Le volume 2 a été créé le 13 septembre 2019 et le volume 3 a été créé le 19 février 2020.

Jon Favreau
Jon Favreau, né le 19 octobre 1966 dans le Queens à New York, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, travaillant essentiellement pour les productions de la Walt Disney Company.

Il exerce notamment plusieurs fonctions au sein de l'Univers cinématographique Marvel : réalisateur du premier film de cet univers, Iron Man en 2008 puis d'Iron Man 2 en 2010, producteur délégué de Avengers (2012), Iron Man 3 (2013), Avengers : L'Ère d'Ultron (2015), Avengers: Infinity War (2018) et Avengers: Endgame (2019), et, dans la plupart de ces films, acteur dans le rôle de Happy Hogan, l'assistant, chauffeur et garde du corps de Tony Stark, alias Iron Man.

Il est également créateur, réalisateur et producteur des séries télévisées The Mandalorian et Le Livre de Boba Fett, qui se déroulent dans l'univers de Star Wars, ainsi que le réalisateur des nouvelles versions du Livre de la Jungle (2016) et du Roi Lion (2019).
Joseph Schorderet
Joseph Schorderet, né le 3 mars 1840 à Bulle (Fribourg, Suisse) et mort le 20 avril 1893 à Fribourg, est un prêtre catholique suisse, fondateur du journal La Liberté et de la congrégation des Sœurs de Saint-Paul. Il est également cofondateur de l'université de Fribourg.

Université de Fribourg
L'Université de Fribourg (Unifr), en allemand Universität Freiburg, est une université fondée en 1889 dans la ville de Fribourg, en Suisse.

L'Université de Fribourg se distingue par son bilinguisme, son caractère international, ainsi que par de nombreuses spécialités dans la recherche et la formation. Elle accueille plus de 10 000 étudiants. Elle est dirigée par la rectrice Katharina Fromm, depuis le 1er février 2024.
Culan (Cher)
Culan est une commune française située à l'extrémité sud du département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arnon, le Rifoulet, le ruisseau du Plaix et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Culan est une commune rurale qui compte 779 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 820 habitants en 1881.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, sans doute construit au XIIe siècle, puis complété par des fortifications au XIVe siècle par Louis de Culant, grand amiral de France, est inscrit en 1926, les façades et toitures ont quant à elles été classées en 1956. Le pont Vieux, ancien pont romain[Information douteuse] sur l’Arnon, est inscrit en 1986.

Louis de Culant
Louis de Culant (1360 – 1444), est le baron de Culan et de Châteauneuf-sur-Cher, amiral de France et compagnon d'armes de Jeanne d'Arc, frère de Jean de Culant, seigneur de la Crête, oncle de Philippe, maréchal de France, et de Charles, grand maître de l'hôtel de France.
François-Eugène Mathieu
François-Eugène Mathieu, né le 11 mars 1908 à L'Ange-Gardien et mort le 13 juin 1992 à Sillery, est un comptable et homme politique québécois.

Il est maire de Saint-Charles-de-Charlesbourg de 1951 à 1953 et de Charlesbourg-Ouest de 1953 à 1969.

Il est le député de la circonscription de Chauveau à l'Assemblée législative du Québec pour l'Union nationale de 1966 à 1970.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Lidia Ioussoupova
Lidia Ioussoupova, née le 15 septembre 1961 à Grozny, est une avocate tchétchène, ancienne directrice du bureau de l'association Memorial à Grozny, qui se consacre à la défense des droits de l'homme en Tchétchénie.

Grozny
Sölƶa-Ġala

Grozny (russe : Грозный) ou Sölƶa-Ġala (tchétchène : Соьлжа-ГIала, Sueulja-Hala), est la capitale de la Tchétchénie.

Située sur la rivière Sounja (russe : Сунжа ; tchétchène : Соьлжа, Sölƶa), sa population s'élevait à 301 253 habitants en 2019, ce qui fait d'elle la ville la plus peuplée de la République tchétchène. 
Jusqu'en 1870, elle s'appelait Groznaïa (« la Féroce »).
Big Jim pepper
Big Jim est un cultivar de piment du Nouveau-Mexique (espèce Capsicum annuum) dont la force est classée comme douce sur l'échelle de Scoville. Ce cultivar est largement cultivé dans l'État américain du Nouveau-Mexique, où il a été développé, et est très apprécié dans la cuisine néo-mexicaine. Les piments Big Jim sont à la fois doux et sucrés et sont généralement cueillis verts. Leurs fruits sont gros et à chair épaisse, dépassant souvent 30 cm de long, et sont presque exclusivement utilisés pour la préparation de piments verts grillés dans la cuisine du Nouveau-Mexique,.

Capsicum annuum
Capsicum annuum est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanacées, originaire d'une région allant de la Colombie au sud des États-Unis.

Capsicum annuum est l'espèce du genre Capsicum la plus cultivée au monde, essentiellement pour ses fruits employés comme légumes ou comme condiments (tous les poivrons et de nombreux piments), parfois pour l'ornement. Les fruits étant riches en capsaïcinoïdes, en caroténoïdes, en composés phénoliques et en vitamines C et A, des applications industrielles sont envisagées pour composer des additifs antioxydants et antimicrobiens, des produits pharmaceutiques anti-inflammatoires et antalgiques, et des cosmétiques.
Le Faucon de minuit
Le Faucon de minuit (titre original : The Midnight Falcon) est un roman de fantasy de David Gemmell, paru en 1999 en anglais et 2005 en français. Ce roman est le deuxième volume du Cycle Rigante et fait suite au roman L'Épée de l'orage.

L'Épée de l'orage
L'Épée de l'orage (titre original : Sword in the Storm) est un roman de fantasy écrit en par l'auteur britannique David Gemmel, paru en 1998 en anglais et en 2004 en français.

Ce roman est le premier volume du Cycle Rigante qui comporte quatre tomes.
Repêchage des qualifications pour la Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027
Le repêchage des qualifications pour la Coupe du monde masculine de rugby à XV 2027 oppose les dernières équipes issues des qualifications régionales. Il se compose de deux confrontations de play-offs et d'un tournoi final. Ils impliquent une équipe d'Afrique, une équipe d'Asie, deux équipes d'Amérique du Sud, une équipe d'Europe ainsi qu'une équipe de la zone Pacifique,.

Coupe des nations du Pacifique 2025
La Coupe des nations du Pacifique 2025 (en anglais : Pacific Nations Cup 2025) est la 17e édition de la compétition.

À l'occasion de cette édition, les trois nations les mieux classées (hors Fidji et Japon) se qualifient pour la Coupe du monde 2027, tandis que la quatrième est reversée en barrage Pacifique-Amérique du Sud.
Correspondance Albert Camus, René Char
Correspondance Albert Camus, René Char présente la correspondance échangée entre 1946 et 1959 entre l'écrivain Albert Camus et le poète René Char dans une édition établie, présentée et annotée par Franck Planeille.

René Char
René Char, né le 14 juin 1907 à L'Isle-sur-la-Sorgue (Vaucluse) et mort le 19 février 1988 à Paris 5e, est un poète et résistant français.

Parmi son œuvre, ses plus grands succès poétiques et littéraires sont Fureur et mystère (1946), Feuillets d'Hypnos (1948), Les Matinaux (1950) ou encore Lettera amorosa (1952). Il fonde avec ses amis Louis Aragon, André Breton et Paul Eluard, la revue Le Surréalisme au service de la révolution. Durant la Seconde Guerre mondiale, il participe activement à la Résistance.
Élections sénatoriales de 2026 représentant les Français établis hors de France
Les élections sénatoriales de 2026 représentant les Français établis hors de France sont prévues en septembre 2026. Elles visent à renouveler les six sénateurs de la série 2 représentants les Français établis hors de France.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Bruce Weber
Bruce Weber est un photographe et cinéaste américain né le 29 mars 1946 à Greensburg (Pennsylvanie). Il est surtout célèbre pour ses campagnes de publicité pour les marques de vêtements Calvin Klein, Abercrombie & Fitch, Moncler, et Ralph Lauren.

Ralph Lauren
Ralph Lifschitz, dit Ralph Lauren, né le 14 octobre 1939 à New York, est un entrepreneur et un styliste américain, fondateur de la marque portant son nom. Il est également un symbole du style preppy et du prêt-à-porter américain.

Il rencontre le succès dès 1967 et fonde plusieurs marques liées à la mode, mais touche également d'autres domaines tels que la maison.
Perry Mason (chanson)
Perry Mason est le 1er single de l'album Ozzmosis d'Ozzy Osbourne sorti en 1995. Rick Wakeman est au Mellotron sur cette chanson et une autre I Just WantYou et Geezer Butler à la basse sur tout l'album.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Cohoes
Cohoes est une ville incorporée située à l'angle nord-est du comté d'Albany dans l'État de New York. Elle est appelée la Ville de la broche en raison de l'importance de l'industrie du textile durant sa croissance au XIXe siècle. Les usines de la ville ont traité le coton en provenance du Deep South, produite dans les plantations des États esclavagistes.

D'après le recensement de 2020, la population de la ville était de 18 147 habitants.

Sud profond
Le Sud profond (en anglais : the Deep South) est une région culturelle des États-Unis. Elle fait partie de la plus grande région du Sud des États-Unis. Situé au nord du golfe du Mexique, le Sud profond se distingue du « Vieux Sud », c'est-à-dire la partie méridionale des anciennes treize colonies.
Nigar Hasan-Zadeh
Nigar Hasan-Zadeh (azéri : Nigar Həsən-zadə, russe : Нигяр Гасан-заде), née le 5 avril 1975 à Bakou, est une poétesse azerbaïdjanaise, membre de l’union des écrivains d’Azerbaïdjan, dont l’œuvre en langue russe est traduite dans plusieurs langues et présentée dans divers festivals littéraires internationaux. Installée à Londres dans les années 2000, elle y voit ses œuvres enregistrées par la British Library. À partir de 2015, elle dirige le projet littéraire Söz, initié avec le ministère de la Culture d’Azerbaïdjan. En 2021, elle reçoit une médaille du Progrès pour sa contribution à la culture de l’Azerbaïdjan.

Ministère de la Culture (Azerbaïdjan)
Le ministère de la Culture de la république d'Azerbaïdjan (en azerbaïdjanais : Azərbaycan Respublikasının Mədəniyyət Nazirliyi) est une agence gouvernementale du gouvernement de l'Azerbaïdjan chargée de réglementer les activités et de promouvoir la culture azerbaïdjanaise. Le ministère est dirigé par Adil Karimli.
Liman de Kiziltach
Le liman de Kiziltach (en russe Кизилташский лиман, Kiziltachski liman) est un liman de Russie situé en bordure de la mer Noire dont il est séparé par un cordon littoral percé d'un chenal. Il se trouve dans la péninsule de Taman, entouré d'autres limans, d'Akhtanizovskaïa, de Kourtchanskaïa, de Starotitarovskaïa, Tsokour — avec lequel il est connecté —, de Vitiazevo, ainsi que la baie de Taman. Les villes de Blagovechtchenskaïa et Veselovka se trouvent sur son rivage.

Paysages du liman de Kiziltach

Portail de l’eau

Portail de la Russie

Liman
Un liman (du grec médiéval λιμάνι, limani : « abri côtier », lui-même du grec ancien λειμών, leimon : « milieu humide », parfois limène en ancien français) est une lagune spécifique du bas-Danube et du littoral ouest et nord de la mer Noire, en Bulgarie, Roumanie, Ukraine et Russie, présentant des particularités hydrologiques propres à cette zone, et dans laquelle peuvent éventuellement se verser des fleuves. Les côtes sud et est de la mer Noire, escarpées, ne comportent pas de limans, à l'exception de celui de Paliastomi en Géorgie. Les limans forment l'écorégion d'eaux douces du Dniestr et du bas Danube n° 418, incluant également le delta du Danube.
Ferry Kitakyūshū
Le Ferry Kitakyūshū (フェリーきたきゅうしゅう, Ferī Kitakyūshū) est un ferry ayant appartenu à la compagnie japonaise Meimon Taiyō Ferry. Construit entre 1991 et 1992 aux chantiers Saiki Jukogyo de Saiki, il est mis en service en avril 1992 sur les liaisons entre Ōsaka et Kitakyūshū, au nord-est de l'île de Kyūshū. Remplacé fin 2015 par de nouvelles unités, il est cédé à la société indonésienne Atosim Lampung Pelayaran (ALP) qui le renomme dans un premier temps Golden Bird 6 puis Mutiara Sentosa III. Il navigue depuis 2016 sur les lignes reliant la province de Java oriental et l'île de Lombok.

Meimon Taiyō Ferry
Meimon Taiyō Ferry (名門大洋フェリー, Meimon Taiyō Ferī) est une compagnie de navigation maritime japonaise assurant le transport de passagers, de véhicules et de fret par voie maritime entre Ōsaka et Kitakyūshū, au nord de l'île de Kyūshū. Fondée en 1984, l'entreprise est issue de la fusion des compagnies maritimes Meimon Car Ferry et Taiyō Ferry et est aujourd'hui détenue à 50% par les actionnaires respectifs de ces dernières, les sociétés Keihan et Mitsui O.S.K. Lines (MOL). La compagnie est plus couramment désignée par sa marque commerciale City Line (シティライン, Shiti Rain), adoptée en 1992 et qui est inscrite sur les coques bleues des navires.
Histoire de Wihr-au-Val
Située dans la vallée de Munster, la localité de Wihr-au-Val a connu une histoire mouvementée, témoin de l'histoire de sa région et des temps qu'elle a traversés. Simple ferme sur des terres octroyées à l'abbaye de Munster par les rois francs, elle devient témoin et enjeu des multiples luttes d'influence féodales au XIIe et XIIIe siècles. C'est dans ce contexte qu'elle sera fortifiée à la fin du XIIe siècle et deviendra chef-lieu d'un bailliage appartenant aux Ribeaupierre (ou Rappoltstein) jusqu'à la Révolution.

La cité a été trois fois détruite au cours de son histoire, en 1279, 1293 et 1940.

Wihr-au-Val
Wihr-au-Val (en allemand Weier-im-Tal, en alsacien Wihr ìm Dàl) est une commune française située dans le département du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est située à 15 km de Colmar et à 85 km de Strasbourg.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

C'est un petit village vinicole faisant partie de la vallée de Munster. Les habitants sont appelés les Wihriens.
Nueva Numancia (métro de Madrid)
Nueva Numancia est une station de la ligne 1 du métro de Madrid en Espagne. Elle est située sous l'intersection entre l'avenue de la Albufera et la rue Puerto de Canfranc, dans le quartier de Nueva Numancia, de l'arrondissement de Puente de Vallecas, à Madrid.

Métro de Madrid
Le métro de Madrid (en espagnol : Metro de Madrid) est un vaste réseau de transport en commun en site propre de type métro qui dessert Madrid et son agglomération.

Ouvert en 1919, il est le plus ancien réseau métropolitain en Espagne. Il compte treize lignes, 242 stations et parcourt 288,5 km quasi-exclusivement en souterrain. Il est en correspondance avec les réseaux de métro léger, de trains de banlieue et d'autobus.