hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keerthi Reddy
Keerthi Reddy, née le 17 novembre 1978 à Hyderabad, Telangana en Inde, est une actrice indienne, reconnue pour son travail dans les industries cinématographiques de Tollywood. Elle a joué dans des films en hindi, tamoul, télougou et kannada.

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Technique de Seldinger
La technique de Seldinger désigne un protocole de soins mis en œuvre lors du cathétérisme d'un vaisseau sanguin ou d'une cavité afin d'en garantir un accès sécurisé.

La technique doit son nom à son inventeur, le docteur Sven Ivar Seldinger, médecin radiologue suédois qui l'a présentée pour la première fois en 1953.

Cavités du corps humain
Une cavité du corps est un espace ou un compartiment, ou un espace potentiel (en), dans le corps d'un animal. Les cavités abritent des organes et d'autres structures ; les cavités en tant qu'espaces potentiels contiennent des fluides.

Les deux plus grandes cavités du corps humain sont la cavité corporelle ventrale (en) et la cavité corporelle dorsale. C'est dans la cavité dorsale que se trouvent le cerveau et la moelle épinière.

Les membranes qui entourent les organes du système nerveux central (le cerveau et la moelle épinière, dans les cavités crânienne et les cavités spinale) sont les trois méninges. Les espaces tapissés différemment contiennent différents types de fluides. Dans les méninges, par exemple, le liquide est le liquide céphalo-rachidien ; dans la cavité abdominale, le liquide contenu dans le péritoine est un liquide séreux.

Chez les amniota et certains invertébrés, le péritoine tapisse leur plus grande cavité corporelle, appelée cœlome.
Ian Wallace (artiste)
Ian Wallace, né le 25 août 1943 de parents canadiens à Shoreham en Angleterre, est un artiste canadien. Installé à Vancouver depuis 1965, il est connu tant au Canada qu’à l’étranger comme peintre, photographe et universitaire. En tant qu’enseignant, il attache une importance particulière à la connaissance de l’histoire de l’art, y compris l’art contemporain qu’il intègre dans ses cours d’histoire ouvrant la porte à des médias modernes comme la photographie et la vidéo. Comme artiste, il participe à l’émergence de l’ « école de Vancouver » dans les années 1980. Ses œuvres  se caractérisent par la juxtaposition de photographies et de peintures, ainsi que par sa relecture de scènes du quotidien.

Shoreham (Kent)
Shoreham est un village et une paroisse civile du Kent, en Angleterre. Il est situé dans le district de Sevenoaks, à huit kilomètres au nord de la ville de Sevenoaks. Au moment du recensement de 2011, il comptait 2 041 habitants.
Voïvodie de Kalisz (1314-1793)
La voïvodie de Kalisz (en polonais : Województwo Kaliskie, en latin : Palatinatus Calisiensis) était une unité administrative de la Pologne qui exista de 1314 au deuxième parage de la Pologne en 1793. Elle faisait partie de la province de Grande-Pologne. Sa capitale était située à Kalisz, et avec la voïvodie voisine de Poznań, Kalisz élisait le staroste général de Grande Pologne. Les diétines des deux voïvodies se tiennent à Środa Wielkopolska, tandis que la diétine générale pour toute la province de la Grande Pologne se tient à Koło, à l'abbaye des Bernardins.

Voïvodie de Poznań (XIVe siècle - 1793)
La voïvodie de Poznań, en latin Palatinatus Posnaniensis, en polonais Województwo Poznańskie, est un ancien palatinat du royaume de Pologne, et dont la ville de Poznań était le chef-lieu. Cette voïvodie a existé du xive siècle à 1793.

Elle était divisée en neuf districts : Poznań, Koscian, Vehova, Valetch, Friedland, Filehn, Neuhof, Tcharnikov, et Krojanki. Le partage de la Pologne en 1772 donna les cinq derniers districts et une partie du quatrième à la Prusse, qui en a formé le grand-duché de Posen. Le reste fut annexé à la Prusse en 1793, lors du 2e partage.
Nikolaï Angarski
Nikolaï Semionovitch Angarski (russe : Николай Семёнович Ангарский), de son vrai nom Klestov (russe : Кле́стов), né le 6 décembre 1873 (18 décembre dans le calendrier grégorien) à Smolensk, exécuté le 27 juillet 1941 sur le champ de tir de Kommounarka, dans l'oblast de Moscou, est un révolutionnaire bolchevik, un critique littéraire, un écrivain et un éditeur russe.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Doo Wop (That Thing)
Doo Wop (That Thing) est le premier single solo de la chanteuse américaine Lauryn Hill. Cette chanson apparaît sur son premier album solo The Miseducation of Lauryn Hill. Écrite et produite par Hill, cette chanson est sortie en tant que single phare de l'album en juillet 1998. Ce fut la première et dernière première place de Lauryn Hill au Billboard Hot 100 dans sa carrière. Cette chanson a gagné le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B féminine et celui de la meilleure chanson R&B aux Grammy Awards de 1999 le 24 février 1999. Doo Wop (That Thing) s'est placée directement numéro un du Billboard Hot 100, en faisant la dixième chanson ayant réussi cette performance dans l'histoire de ce classement, mais surtout le premier single solo.

Grammy Award de la meilleure chanson R&B
Le Grammy Award de la meilleure chanson R&B (Grammy Award for Best R&B Song) est une récompense des Grammy Awards créée en 1969 afin de distinguer une chanson de qualité dans le genre de la musique rhythm and blues.

De 1969 à 2000, elle était décernée sous le nom Grammy Award de la meilleure chanson Rhythm and Blues (Grammy Award for Best Rhythm and Blues Song).
Ce prix récompense en premier lieu les auteurs et les compositeurs de la chanson.
Finale de la Coupe UEFA 1989-1990
La finale de la Coupe UEFA 1989-1990 est la 19e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 2 mai et  16 mai 1990, respectivement au Stadio Comunale de Turin et au stade Partenio d'Avellino, tous deux en Italie.

Elle oppose les deux équipes italiennes de la Juventus et de la Fiorentina. Au terme des deux rencontres, les Turinois l'emportent sur le score de 3 buts à 1 (3-1 à l'aller, 0-0 au retour), ce qui constitue leur deuxième sacre dans la compétition après 1977, ainsi que leur quatrième titre européen avec leurs victoires en Coupe des coupes en 1984 et en Coupe des clubs champions européens en 1985.

Il s'agit également du dernier match de football officiel joué au Stadio Comunale de Turin.

Le match retour fut joué à Avellino et non au stade de substitution habituel de la Fiorentina à Pérouse du fait d'incidents ayant eu lieu lors de la demi-finale retour face au Werder Brême.

Stade olympique de Turin
Le stade olympique Grand Turin (en italien : Stadio Olimpico Grande Torino) est un stade omnisports de la ville de Turin au Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie. C'est une enceinte moderne offrant 28 140 places assises et couvertes.

L'équipe professionnelle de football du Torino Football Club y dispute ses rencontres à domicile.
Charly Clottes
Charly Clottes, né le 25 avril 1983, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII.

Formé à Lézignan, il y effectue toute sa carrière en première division au sein de ce club avec lequel il remporte quatre titres consécutifs de Championnat de France (2008, 2009, 2010 et 2011) et deux titres de Coupe de France (2010 et 2011). A trente ans, il rejoint Ferrals en division inférieure en tant que joueur puis y devient l'entraîneur. Malgré ses succès sous le maillot de Lézignan, il n'est jamais appelé en équipe de France.

Coupe de France de rugby à XIII 2009-2010
La Coupe de France de rugby à XIII 2010 est organisée durant la saison 2009-2010. La compétition est à élimination directe. L'édition est remportée par le FC Lézignan, qui remporte là son quatrième trophée.
Framecourt
Framecourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Framecourtois. Sa population est de 116 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes du Ternois
La communauté de communes du Ternois, parfois appelée « Ternois com, terre d’avenir ») est une communauté de communes française, située dans les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 30 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle regroupe 103 communes et totalise 37 469 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme, avec la particularité de n'avoir qu'une seule commune située dans ce département, Vitz-sur-Authie.
Marvel vs. Capcom Origins
Marvel vs. Capcom Origins est un jeu vidéo de combat développé par Iron Galaxy Studios et édité par Capcom, sorti en 2012 sur PlayStation 3 et Xbox 360. Il s'agit d'une compilation comprenant deux opus de la série Marvel vs. Capcom: Marvel Super Heroes et Marvel vs. Capcom: Clash of Super Heroes.

Marvel vs. Capcom: Clash of Super Heroes
Marvel vs. Capcom: Clash of Super Heroes (マーヴル VS. カプコン クラッシュ オブ スーパー ヒーローズ, Māvuru bāsasu Kapukon: Kurasshu obu Sūpā Hīrōzu) est jeu vidéo de combat développé et édité par Capcom en janvier 1998 sur borne d'arcade. C'est le troisième épisode de la série Marvel vs. Capcom. Il a été adapté sur console de jeux vidéo en 1999 et 2000,.
WavPack
WavPack est un format de fichier ainsi qu'un outil de compression audio permettant d'encoder (et de restaurer) un flux PCM sans perte ou avec pertes et même de cumuler les deux aspects (format hybride, voir ci-dessous). Le format est ouvert, et l'outil est libre, distribué selon les termes de la licence BSD.

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
L'Avare (Jean Vilar)
L'Avare, mis en scène par Jean Vilar est une adaptation de la pièce de Molière. Sa création se tient dans le Verger Urbain V au Palais des papes d'Avignon, en 1952 durant le 6e Festival d'Avignon, par la compagnie du Théâtre national populaire.

Jean Vilar
Jean Vilar, né le 25 mars 1912 à Sète et mort le 28 mai 1971 dans la même ville, est un comédien de théâtre et de cinéma, metteur en scène, directeur de théâtre et auteur français.

Créateur en 1947 du Festival d'Avignon qu'il dirige jusqu'à sa mort et directeur du Théâtre national populaire (TNP) de 1951 à 1963, il incarne une époque de l'histoire culturelle de la France de l'après-guerre.

Le TNP, lieu de formation de nombreux comédiens (dont Georges Wilson, Philippe Noiret, Jeanne Moreau, Silvia Monfort), est à son apogée dans les années 1950 lorsque son comédien le plus en vue est Gérard Philipe (1922-1959), qui incarne, sous la direction de Jean Vilar, le Cid, Ruy Blas ou le prince de Hombourg.
Gare de Wilwerwiltz
La gare de Wilwerwiltz est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située à Wilwerwiltz sur le territoire de la commune de Kiischpelt, dans le canton de Wiltz.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC) et Regional-Express (RE).

InterCity
Un InterCity (abrégé en IC sur les tickets et les panneaux d'affichage) est un type de train de voyageurs reliant deux grandes villes et ne faisant halte que dans les gares importantes jalonnant le parcours. L'appellation InterCity est principalement utilisée en Europe. Pour des trajets internationaux, la désignation EuroCity (EC) a été introduite.
By the Way (chanson)
By the Way est une chanson des Red Hot Chili Peppers, également sortie en single, et extraite de l'album du même nom.

Il s'inscrit dans la continuité de la chanson Californication puisque le personnage de « Dani » est retrouvé. Seulement évoquée dans la chanson de 1999, son nom et son histoire sont plus détaillés dans le refrain. Anthony Kiedis a par la suite avoué que cette fille avait quelque chose de personnel pour lui puisqu'elle représente en quelque sorte le genre de filles avec qui il est toujours sorti[réf. nécessaire]. La suite des « aventures » de Dani se poursuit dans le single Dani California, premier extrait de l'album Stadium Arcadium.

Dani California
Dani California est une chanson des Red Hot Chili Peppers et le premier single extrait de leur neuvième album studio Stadium Arcadium. Elle est sortie dans les bacs le 1er mai 2006.

La première diffusion mondiale à la radio s'est faite le 3 avril. Ce jour-là, la radio de Houston KTBZ-FM, spécialisée dans le rock, l'a diffusé en continu de 16 à 19 heures. Cette décision fut très appréciée du public puisque de nombreux auditeurs appelèrent la radio pour les encourager à continuer à passer la chanson.

Après une semaine la chanson atteignait des records de diffusion avec 2880 passages à la radio entre le 3 et le 9 avril. Grâce à cet incroyable démarrage, la chanson est rentrée directement numéro 1, un fait très rare, dans le classement Modern Rock Tracks, un classement effectué par Billboard magazine qui recense les chansons les plus jouées sur les radios rock américaines toutes les semaines.
Combretum rotundifolium
Combretum rotundifolium est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Combretaceae. C'est une liane ligneuse ou un arbuste néotropical originaire d'Amérique du Sud.

En Guyane, il est connu sous les noms de Feuille singe rouge, Peigne singe rouge, Queue du singe rouge (Créole), Moyu akãta (Wayãpi), Meu abesu (Palikur), Ingi bosso (Aluku)

Au Suriname, on l'appelle Arimaka, Sekema (Karib), Baredaballi, Maribena, Jalimana (Arawak), Bosroe, Vreemoesse-noto (Sranan tongo).

On la nomme Abelero au Venezuela.

On rapporte aussi les noms de  Escova-de-Macaco (portugais), Monkey's brush (Anglais).

Aluku
Les Alukus (/a.lu.ku/) ou Bonis (du nom de leur premier chef, Boni Okilifuu), sont une population bushinenguée — littéralement, les « Noirs des forêts », aussi appelés « Noirs marrons » — issus de descendants d’esclaves africains évadés des plantations néerlandaises aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ils vivent en Guyane française. Ils parlent l'aluku, un créole à base lexicale anglaise.
Didier Trono
Didier Trono, né en 1956 à Genève, est un virologue suisse et professeur à l'EPFL (École Polytechnique Fédérale de Lausanne). Il est connu pour ses recherches sur les interactions virus-hôte ainsi que pour le développement de vecteurs lentiviraux pour la thérapie génique.

Thérapie génique
La thérapie génique ou génothérapie est une stratégie thérapeutique qui consiste à faire pénétrer des gènes dans les cellules ou les tissus d'un individu pour traiter une maladie.

La thérapie génique vise à remplacer ou complémenter un allèle mutant défectueux par un allèle fonctionnel ou à surexprimer une protéine dont l'activité aurait un impact thérapeutique.
Coupe du Liechtenstein de football 1955-1956
La coupe du Liechtenstein 1955-1956 de football est la 11e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Triesen, le 15 septembre 1956, entre le FC Vaduz et le FC Schaan.

Le FC Vaduz remporte le trophée en battant le FC Schaan. Il s'agit du 5e titre de l'histoire du club dans la compétition.

FC Schaan
Le FC Schaan est un club de football du Liechtenstein basé à Schaan au nord de Vaduz. La particularité du club est qu'il évolue en championnat suisse (2.liga) soit le 6ème échelon du football suisse comme les autres clubs du Liechtenstein.

Le FC Schaan remporte la Coupe du Liechtenstein de football à trois reprises. La dernière victoire permet au club de participer à la Coupe des Coupes en 1994-1995 même si le club sera éliminé dès les tours préliminaires.
Centre culturel islamique de New York
Le Centre culturel islamique de New York, en anglais Islamic Cultural Center of New York; est une mosquée et un centre culturel islamique situé dans East Harlem, Manhattan aux États-Unis. Inauguré en 1991, le Centre culturel islamique est la première mosquée construite à cet effet à New York et continue d'être l'une des plus grandes de la ville.

East Harlem
East Harlem (en français : Harlem-Est ; également surnommé El Barrio et auparavant nommé Spanish Harlem) est un quartier de l'arrondissement de Manhattan à New York, voisin de l'Upper East Side, de Harlem, de Central Park et de l’East River. Le quartier tient son nom de sa situation de la 96e à la 125e rue, à l’est de Harlem.
Palais Cesi-Armellini
Le palais Cesi-Armellini, parfois connu simplement sous le nom de palais Cesi, est un édifice de la fin de la Renaissance à Rome, important pour des raisons historiques et architecturales. Le palais, qui ne doit pas être confondu avec le palais Cesi-Gaddi, le palais Muti-Cesi, ou le palais Cesi détruit, situé également dans le Borgo près de la colonnade sud de la place Saint-Pierre, est l'un des rares bâtiments Renaissance du rione du Borgo à avoir survécu à la destruction de la partie centrale du quartier due à la construction au XXe siècle de la via della Conciliazione, l'avenue menant à la basilique Saint-Pierre.

Borgo Vecchio (Rome)
Le Borgo Vecchio, également nommé au Moyen Âge Via Sancta, Carriera Sancta (« Route Sainte ») ou Carriera Martyrum (« Route des Martyrs »), était une rue de la ville de Rome, en Italie, importante pour des raisons historiques et architecturales. La rue a été détruite avec le quartier adjacent en 1936-37 en raison de la construction de la Via della Conciliazione.
Les Vengeances de Maître Poutifard
Les Vengeances de Maître Poutifard, ou Les Trois Vengeances de Maître Poutifard au Québec, est une comédie française réalisée par Pierre-François Martin-Laval et sortie en 2023.

Le film est inspiré du roman pour enfants La Troisième Vengeance de Robert Poutifard de Jean-Claude Mourlevat, paru en 2004.

Jean-Claude Mourlevat
Jean-Claude Mourlevat est un auteur français né à Ambert (Puy-de-Dôme) le 22 mars 1952. Il est particulièrement connu pour ses romans destinés à la jeunesse, pour lesquels il est multiprimé, notamment par le prix commémoratif Astrid-Lingren en 2021, prix international dont il est le premier récipiendaire français.
Supercoupe de Tunisie de football 2024-2025
La Supercoupe de Tunisie de football 2024-2025 est la 20e édition de la compétition. L'Espérance sportive de Tunis ayant remporté le championnat et la coupe pour la saison 2024-2025, l'Union sportive monastirienne et le Stade tunisien ayant respectivement terminé deuxièmes du championnat et de la coupe, et en l'absence de texte juridique précisant l'adversaire, il est décidé de disputer pour la première fois un match de barrage entre eux au stade Taïeb-Mehiri de Sfax. Le vainqueur se qualifierait pour affronter l'Espérance de Tunis en finale au stade Hammadi Agrebi de Tunis.

Stade Taïeb-Mehiri
Le stade Taïeb-Mehiri ou stade Taïeb-Mhiri (arabe : ملعب الطيّب المهيري) est le stade principal de la ville de Sfax. Il porte le nom de l'ancien ministre Taïeb Mehiri.

Bien qu'il soit polyvalent, il est le plus souvent associé au football. L'équipe du Club sportif sfaxien y a ainsi élu domicile.
Sandwich sous-marin
Un sandwich sous-marin (submarine sandwich, surnommé « sub ») est une variété de sandwich américain constituée d'une baguette de pain. Il contient typiquement de la viande, du fromage, de la laitue, de la tomate et divers condiments, sauces ou assaisonnements.

Le dagobert (Belgique) en est un équivalent, le jambon-beurre (France) en est une version sans sauce ni légumes et surtout froid.

L'enseigne Subway, qui a fait du sub sa spécialité, est la chaîne de restauration la plus implantée aux États-Unis.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Nicolas Ier du Kongo
Nicolas Ier du Kongo  en kikongo Miasaki mia Nimi en portugais D. Nicolau,  mort en 1758 à Mbanza-Kongo, fut roi du Kongo de 1752 jusqu'à sa mort. Membre de la Maison de Kimpanzu, il succède à Garcia IV de la Maison de Kinlaza, à l'époque de la rotation des maisons royales établie par le roi Pierre IV.

Pierre IV du Kongo
Pierre  IV Alphonse du Kongo (D. Pedro IV Afonso en portugais), né vers 1666 et mort le 21 février 1718 à Mbanza-Kongo, est un membre de la Maison royale d'Água Rosada, prétendant au titre de roi du royaume du Kongo pendant la guerre civile à partir de 1696, il met fin à l'anarchie, réunifie le royaume en 1709 et règne jusqu'à sa mort en 1718.

Après la réunification, afin d'éviter une nouvelle guerre, il stipule que le roi du Kongo sera désormais élu parmi les familles descendants du roi Alphonse Ier, c'est-à-dire les Maisons d'Agua Rosada, de Kinlaza et de Kimpanzu. À sa mort, le prince Manuel de Kimpanzu, est élu roi par le Conseil royal.
Caressa & Français
Caressa & Français ou Albert Caressa ou Émile Français était un atelier de lutherie situé à Paris fondé par les luthiers Albert Caressa (également archetier) et Henri Français après le rachat du commerce Gand et Bernardel. Spécialisée dans la facture instrumentale mais aussi l'expertise et la restauration des instruments anciens et précieux (comme les Stradivarius ou les Guarneri del Gesù), l'entreprise déploie son activité entre 1901 et 1981 sous les directions successives d'Henri Français, Albert Caressa, puis du fils premier, Émile Français. Lors des changements de direction, l'entreprise est renommée : l'appellation « Caressa & Français » couvre la période 1901 à 1920, « Albert Caressa » la période 1920 à 1938 et « Émile Français » la période de 1938 à 1981.

Instruments de Stradivarius
Un stradivarius est, par antonomase, un violon, un alto ou un violoncelle fabriqué dans l'atelier du luthier Antonio Stradivari dit « Stradivarius » (1644-1737). Bien qu'Antonio Stradivari ait également réalisé d'autres instruments à cordes (violes, guitares, mandolines, harpes…), ce terme est employé seulement pour les instruments de la famille du violon.

Sur le millier d'instruments fabriqués par Antonio Stradivari, 696 environ sont encore conservés dont certains dans un état exceptionnel, avec leur montage d'origine.