hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joanne Brackeen
Joanne Grogan Brackeen, dite Joanne Brackeen ou JoAnne Brackeen, née à Ventura en Californie le 26 juillet 1938, est une pianiste de jazz et compositrice américaine. Elle est également enseignante au Berklee College of Music à Boston.

Art Blakey
Arthur « Art » Blakey, aussi appelé  Abdullah Ibn Buhaina, né le 11 octobre 1919 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 16 octobre 1990, est un batteur et chef d'orchestre de jazz américain.

Art Blakey est avec Kenny Clarke et Max Roach un des inventeurs du style de batterie bebop moderne, et fut l'un des piliers du genre hard bop. Lui et son groupe, The Jazz Messengers, continuent aujourd'hui encore d'avoir une grande influence sur le jazz, non seulement de par le style puissant, bluesy et funky du batteur, mais également pour avoir « lancé » de nombreux jeunes futurs grands noms du jazz, plusieurs décennies durant.
Wojaszówka (gmina)
Wojaszówka est une gmina rurale du powiat de Krosno, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Son siège est le village de Wojaszówka, qui se situe environ 13 km au nord-ouest de Krosno et 37 km au sud-ouest de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 83,4 km2 pour une population de 9 102 habitants.

Krosno
Krosno est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Krosno sans en faire partie et constitue un powiat-ville. Sa population s'élevait à 46 369 habitants en 2019 (47 307 habitants en 2012).
Siège de Saïgon
Le siège de Saïgon, de mars 1860 à février 1861, est un événement majeur de la campagne de Cochinchine. Après la capture de la ville le 17 février 1859 par une flotte franco-espagnole sous le commandement de l'amiral Charles Rigault de Genouilly, les forces vietnamiennes de l'empereur Tự Đức assiègent Saïgon. L'importance stratégique de la ville en tant que porte d'entrée de la Cochinchine et les ressources agricoles de la zone représentent les deux grands enjeux de ce conflit. Le siège dure un an et est finalement brisé à la suite de l'arrivée de renforts.

Campagne de Cochinchine
La campagne de Cochinchine (1858-1862) est une série d'opérations militaires menées entre 1858 et 1862 par une force expéditionnaire navale conjointe au nom du Second Empire français et du royaume d'Espagne contre l'empire d'Annam. Elle se conclut par la colonisation française de la Cochinchine, prélude à presque un siècle de domination française au Viêt Nam.
Canal de la Baignerie
Le canal de la Baignerie, dit aussi canal de la rue de l'Arc ou canal de l'Arc, est un ancien canal de la ville de Lille construit au début du XVe siècle après l'annexion par la ville de la paroisse Sainte-Catherine.

Le canal est remblayé en 1912. Une parcelle encore visible, située entre la rue des Bouchers et la rue de la Baignerie, et un îlot de bâtiments adjacents font l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

Ce site est desservi par la station de métro Rihour.

Deûle
La Deûle (/døl/) est une rivière du nord de la France dont l'essentiel du cours est aujourd'hui canalisé (de Douai à Deûlémont). C'est un affluent de la Lys, donc un sous-affluent de l'Escaut.

Dans sa partie amont, elle est encore en partie à l'état naturel et connue sous le nom de Souchez.
Tournoi de tennis du Japon (WTA 2018)
L'édition féminine 2018 du tournoi de tennis du Japon se déroule du 10 au 16 septembre à Hiroshima, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Hsieh Su-wei remporte le tournoi en simple, Eri Hozumi et Zhang Shuai celui en double.

Zhang Shuai
Zhang Shuai (chinois simplifié : 张帅 ; chinois traditionnel : 張帥), née le 21 janvier 1989 à Tianjin, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2004.

Elle compte à ce jour trois titres en simple sur le circuit WTA, dont l'Open de Canton (qu'elle remporte en sortant des qualifications), et dix-sept titres en double dames dont l'US Open 2021 et l'Open d'Australie 2019 et 2026.

Aux côtés de Li Na, Zheng Jie, Peng Shuai, Wang Qiang et Zheng Qinwen, Zhang est l'une des six joueuses de tennis chinoises à avoir atteint les quarts de finale d'un tournoi en simple du Grand Chelem ; elle est aussi l'un des quatre, avec Zheng Jie, Peng Shuai et Yan Zi, à avoir gagné deux tournois majeurs en double.
Ruth Manorama
Ruth Manorama, née le 30 mai 1952, est une militante sociale Dalit de Bangalore, en Inde, qui lutte pour les droits des femmes dalits, les droits des travailleuses domestiques et des travailleurs du secteur du travail non organisé, ainsi que pour les habitants des bidonvilles urbains. En 2006, elle reçoit le Right Livelihood Award.

Right Livelihood Award
Le Right Livelihood Award, également connu sous le nom de « prix Nobel alternatif » en raison de l'importance de son montant, récompense les personnes ou associations qui travaillent et recherchent des solutions pratiques et exemplaires pour les défis les plus urgents de notre monde actuel. Un jury décide des prix parmi des thèmes tels que la protection de l'environnement, les droits de l'homme, le développement durable, la santé, l'éducation ou la paix.

Créé en 1980 par Jakob von Uexkull, le prix est décerné chaque année, généralement le 9 décembre. Le montant du prix (équivalent à 250 000 €) est partagé entre les lauréats, habituellement quatre.
Bernard Malamud
Bernard Malamud, né le 26 avril 1914 à Brooklyn et mort le 18 mars 1986 à Manhattan, est un romancier, nouvelliste et essayiste américain considéré comme l'un des principaux représentants de la littérature juive d'Amérique du Nord avec Philip Roth et Saul Bellow.

Saul Bellow
Saul Bellow, né le 10 juillet 1915 à Lachine (Montréal), au Canada, et mort le 5 avril 2005 à Brookline (Massachusetts), aux États-Unis, est un écrivain canado-américain contemporain d'origine judéo-russe. Il reçoit le prix international de littérature en 1965 et le prix Nobel de littérature en 1976.
Grammy Award du meilleur album R&B
Le Grammy Award du meilleur album R&B (Grammy Award for Best R&B Album) est un prix décerné aux Grammy Awards depuis 1995.

Entre 2003 et 2011, cette récompense fut subdivisée en deux catégories: Meilleur Album R&B Contemporain pour récompenser un album RnB orienté vers le Hip-hop, et Meilleur Album R&B pour distinguer un album plus traditionnel et moins électro.

Alicia Keys et John Legend, trois fois lauréats, détiennent le record de victoires. Mary J. Blige a au total été nommé six fois.

Mary J. Blige
Mary Jane Blige (prononcé en anglais : [ˈmɛɹi dʒeɪn ˈblaɪʒ]), dite Mary J. Blige, née le 11 janvier 1971 à New York quartier du Bronx, est une chanteuse, auteure-compositrice, productrice de musique de RnB et actrice américaine. Son univers musical est influencé par les musiques soul, rap et gospel. Connue notamment pour ses titres Family Affair et Be Without You, elle a déjà vendu plus de 40 millions de disques à travers le monde depuis ses débuts en 1992. Elle est triple lauréate des Grammy Awards de 2006 et porte le titre de « Queen of Hip-Hop Soul ».
Omar Palma
Omar Palma, né le 12 avril 1958 à Campo Largo et mort le 7 octobre 2024, est un footballeur puis entraîneur argentin.

Il fait l'essentiel de sa carrière à Rosario Central et joue également notamment au CA River Plate et au CD Veracruz. Il devient par la suite entraîneur du Rosario Central puis du Central Córdoba.

De 2005 à 2009, il est maire de la commune d'Ibarlucea (es).

Club Atlético Rosario Central
Le Club Atlético Rosario Central (CARC), plus communément appelé Rosario Central ou simplement Central, est un club omnisports argentin connu pour sa section football, fondé le 24 décembre 1889 par des employés britanniques du Central Argentine Railway (en) et situé à Rosario, dans la province de Santa Fe.
Zella-Mehlis
Zella-Mehlis est une ville du district de Schmalkalden-Meiningen, en Thuringe, Allemagne. Elle est située dans la forêt de Thuringe, 5 km au nord de Suhl et 20 km à l'est de Meiningen.

En cette ville se trouvait de 1886 à 1945 l'usine de fabrication d'armes Carl Walter GmbH, qui produisit entre autres le Walther P38.

Jumelages avec Saint-Martin-d'Hères, Andernach et Gemünden am Main.

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d'Hères est une commune française limitrophe de Grenoble située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe à l'est de Grenoble et fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Derrière la commune-centre et conjointement avec Échirolles, elle est une des principales villes de l’agglomération grenobloise. Elle est principalement connue pour héberger la majeure partie du domaine universitaire de Grenoble.
Édouard Berzine
Édouard Pétrovitch Berzine (en russe : Эдуард Петрович Берзин ; en letton : Eduards Bērziņš), né le 7 février 1894 à Riga, en Lettonie et décédé le 1er août 1938 à Moscou, est un militaire russe, puis un cadre de la police secrète soviétique, la Tchéka. Il est surtout connu pour avoir créé et dirigé le système des camps de travail forcé de la Kolyma, dans le nord-est de la Sibérie, où périrent des centaines de milliers de prisonniers du Goulag.

Tchéka
La Tchéka (en russe : ЧК, API : /tɕɪ.ˈka/) est la police politique créée le 20 décembre 1917 (7 décembre selon le calendrier julien alors utilisé localement) en Russie sous l'autorité de Félix Dzerjinski pour combattre les ennemis du nouveau régime bolchevik. Son organisation était décentralisée et devait seconder les soviets locaux. En février 1922, elle fut renommée « Guépéou » (puis Oguépéou fin 1923), et fut absorbée en 1934 par le NKVD.
Toilettes publiques
Des toilettes publiques sont des toilettes mises à disposition de passants ou de visiteurs d'un site accueillant du public. Elles se distinguent en ce sens des sanitaires utilisés à domicile. Ces installations sanitaires renvoient aussi à des pièces contenant des réceptacles permettant à des personnes de se livrer à leurs besoins de miction ou de défécation.

Les toilettes publiques peuvent être individuelles ou collectives. Quand les toilettes sont collectives, elles présentent des boxes fermés par des cloisons individuelles, ainsi que des lavabos dans un secteur séparé, où typiquement d'autres personnes du même sexe sont présentes, mais parfois totalement mixtes. Il existe également des toilettes collectives où deux cuvettes sont présentes dans une même cabine.

Vespasienne
Une vespasienne est un urinoir public pour hommes, placé sur les trottoirs ou dans des aires publiques telles que les parcs. Ce genre d'urinoirs, équipé de cloisons afin de préserver l'intimité, dispose parfois de chasses d'eau. Les premiers édicules sont créés en 1834. À Paris, en 1980, les vespasiennes laissent la place aux sanisettes, également adaptées à un usage féminin. Plusieurs historiens et sociologues, dont Laud Humphreys, se sont intéressés à ces édicules.
Île d'Inishark
Inishark ou Inishshark (ou encore en irlandais, Inis Airc), parfois appelée Shark Island, est une petite île inhabitée, près de la plus grande île d'Inisbofin, dans le comté de Galway, en Irlande. Elle se trouve à 11 km des côtes du Connemara.

Inishbofin (Galway)
Inishbofin (Inis Bó Finne en irlandais, soit l'île de la vache blanche) est une île irlandaise du comté de Galway située à 8 km de la côte du Connemara.

Elle ne doit pas être confondue avec l'île du même nom située dans le comté de Donegal.

Longue de 5,5 km et large de 3 km, elle possède une population d'environ 200 habitants. Elle peut être rejointe en navette à partir du port de Cleggan. Les principales activités de l'île sont aujourd'hui le tourisme, l'agriculture et la pêche.
Kamikōchi
Kamikōchi (上高地, « Hautes terres ») est une vallée reculée des monts Hida dans la partie occidentale de la préfecture de Nagano au Japon.

Protégée au sein du parc national de Chūbu-Sangaku, elle est désignée comme patrimoine culturel du Japon et figure sur la liste des monuments naturels spéciaux et celle des lieux spéciaux de beauté pittoresque. Elle est parfois appelée la « vallée de Yosemite japonaise » bien que beaucoup plus petite que son homologue californienne.

Monts Hida
Les monts Hida (飛騨山脈, Hida sanmyaku) ou Alpes du Nord (北アルプス, Kita arupusu) sont un massif montagneux du Japon. Il s'étend à travers les préfectures de Nagano, Toyama, Gifu et Niigata.

Le massif a une forme de grand « Y » vu du ciel.
Saison 2019-2020 du Stade toulousain
Cette page présente la saison 2019-2020  du Stade toulousain en Top 14 et en Coupe d'Europe.

La saison est interrompue à cause de la pandémie de Covid-19 et du confinement en France. Le championnat ne va pas à son terme tandis que les phases finales de Coupe d'Europe sont disputées au début de la saison suivante. Le Stade toulousain est éliminé en demi-finale sur la pelouse du futur champion, les Exeter Chiefs.

Championnat de France de rugby à XV 2019-2020
La saison 2019-2020 de Top 14 est la 121e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises.

La saison est marquée par une suspension du championnat à partir du 13 mars après le début de la propagation de la pandémie de Covid-19 en France. Le 30 avril, la LNR propose l'arrêt définitif du championnat, après une réunion extraordinaire organisée la veille avec tous les membres du bureau exécutif et les présidents de clubs. Par conséquent, le titre national n'est pas attribué et aucune promotion, ni relégation n'est promulguée, à l'issue de cette édition ; la décision est définitivement approuvée par le comité directeur de la LNR le 2 juin.
Carola… with Love
...With Love est le second album de la chanteuse pop et gospel suédoise Carola, sorti en 1984 et produit par Lasse Holm sous le label Duraco en Europe. Il s'agit de son premier album en langue anglaise.

La plupart des titres sont extraits de l'album Thunder and Lightning (la version anglaise de Steg för steg)

Thunder and Lightning (album de Carola)
Thunder and Lightning est un album de la chanteuse suédoise Carola sorti le 12 avril 1984. Produit par Lasse Holm sous le label Mariann music, il s'agit d'une version en anglais des titres de l'album Steg för steg. Cet album n'est plus réédité[réf. souhaitée].
Isoguanosine
L'isoguanosine, ou crotonoside, est un nucléoside synthétique dont la base nucléique est l'isoguanine et l'ose est le β-D-ribofuranose. C'est un isomère de la guanosine dans lequel les groupes amine et carbonyle sont intervertis :

Isoguanosine

Guanosine

L'isoguanosine peut former une paire de bases Watson-Crick avec l'isocytidine, et est utilisée en laboratoire dans l'étude d'analogues d'acides nucléiques synthétiques contenant des paires de bases isoguanine-isocytosine,.

Paire de bases
Une paire de bases (pb) est l'appariement de deux bases nucléiques situées sur deux brins complémentaires d'ADN ou ARN. Cet appariement est effectué par des ponts hydrogène. Il y a cinq types de bases nucléiques : adénine (A), thymine (T), cytosine (C), guanine (G) et uracile (U).

Pour former une paire de bases, chez l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine, et la cytosine s'apparie avec la guanine.

Pour former une paire de bases, chez l'ARNdb l'adénine s'apparie avec l'uracil, et la cytosine s'apparie avec la guanine.
Ramazan Abdoulatipov
Ramazan Gadjimouradovitch Abdoulatipov (en russe : Рамаза́н Гаджимура́дович Абдулати́пов), né le 4 août 1946 à Guebgouda, est un professeur d'université et un homme politique russe, membre du parti Russie unie. Il est député à la Douma depuis 2011 et chef de la république du Daghestan du 28 janvier 2013 au 3 octobre 2017.

Russie unie
Russie unie (en russe : Единая Россия, Iedinaïa Rossia, abrégé EP, IR ou ER) est un parti politique attrape-tout de la fédération de Russie fondé en 2001. Russie unie est présidé de novembre 2002 au 7 mai 2008 par Boris Gryzlov, ancien président de la Douma d’État, puis par le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, jusqu'en mai 2012, date à laquelle l'ancien président Dmitri Medvedev lui succède, après avoir été élu lors du XIIIe congrès du parti.

Il est aujourd'hui le plus grand parti politique de la Fédération de Russie et le parti au pouvoir.
Itamar Vieira Junior
Itamar Vieira Junior, né le 6 août 1979 à Salvador (capitale de l’État brésilien de Bahia), est un géographe et écrivain brésilien.

Il est titulaire d'un doctorat en études ethniques et africaines de l'université fédérale de Bahia. Ses principales œuvres sont un recueil de nouvelles intitulé A oração do carrasco (La prière du bourreau) en 2017, finaliste du Prix Jabuti. Son roman Charrue tordue (Torto Arado) remporte le Pix LeYa en 2018, le Prix Oceanos et le Prix Jabuti en 2020.

Université fédérale de Bahia
L'université fédérale de Bahia (en portugais : Universidade Federal da Bahia) est une université publique située à Salvador au Brésil. Il s'agit de la plus importante université de l'État de Bahia.

Le président Jair Bolsonaro décide en 2019 de réduire de 30 % les subventions annuelles de l'université. Le gouvernement affirme vouloir de cette façon contrer « l'infiltration marxiste ».
The Best of Both Worlds (album de Van Halen)
The Best of Both Worlds est la seconde compilation du groupe Van Halen, sorti en juillet 2004. Il propose plus de titres que leur première compilation mais il ne contient aucun titre de l'album Van Halen III avec le chanteur Gary Cherone. Cet album regroupe les meilleures chansons de Van Halen à Balance. Cet album comprend aussi trois inédits enregistrés en 2004 avec Sammy Hagar : It's About Time, Up to Breakfast et Learning to See. De plus, l'album contient trois lives de l'album Live: Right Here, Right Now : Ain't Talkin' 'bout Love, Panama et Jump.

Live: Right Here, Right Now
Live: Right Now, Right Here est le seul album live du groupe de hard rock américain Van Halen, ce double album live est sorti en février 1993. Enregistré après la sortie de l'album For Unlawful Carnal Knowledge, cet album montre la puissance de Van Halen sur scène avec Sammy Hagar au chant. Sammy Hagar reprend les classiques de l'avant 5150, avec Jump, You Really Got Me et Panama. Ce live a été enregistré en mai 1992, lors de deux concerts du groupe à Fresno (USA).

Cet album est disponible en CD et en DVD.
Maison Sewell (Québec)
La maison Sewell est une maison située au 87, rue Saint-Louis à Québec. Construite à l'origine pour le juge en chef du Bas-Canada Jonathan Sewell, elle a servi ensuite de résidence pour les officiers de la garnison de Québec. Elle a été désignée comme lieu historique national du Canada en 1969. Elle est située dans le site patrimonial du Vieux-Québec.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Buceljevo
Buceljevo (en serbe cyrillique : Буцељево ; en bulgare Буцелево) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bosilegrad, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 14 habitants.

Buceljevo est également connu sous le nom de Gornje Buceljevo.

Bosilegrad
Bosilegrad (en serbe cyrillique : Босилеград ; en bulgare Босилеград) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 530 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 979 habitants.
Jean Van Looy
Jean Van Looy, né à Bruxelles le 18 juin 1882 et mort à Schaerbeek en 1971, est un peintre, dessinateur, aquarelliste et décorateur belge.

Ses œuvres sont notamment conservées aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, au Musée de la ville de Bruxelles, par la Commune de Schaerbeek et au Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou.

Musée de la ville de Bruxelles
Le musée de la ville de Bruxelles (en néerlandais : Museum van de Stad Brussel) est un musée consacré au patrimoine et à l'histoire de la ville de Bruxelles et à son développement urbanistique des origines à nos jours, qu’il présente au travers de peintures, sculptures, tapisseries, gravures, photos et maquettes, dont une maquette de la ville au Moyen Âge.

Imaginé dès 1860 et inauguré en 1887, il est situé sur la Grand-Place en face de l’Hôtel de ville dans le bâtiment dit Maison du Roi, ou Broodhuis en néerlandais (maison du pain), reconstruit par Victor Jamaer d'après Louis van Bodeghem.
Randall Rodríguez
Randall Jonas Rodríguez Lucas, plus simplement connu sous le nom de Randall Rodríguez, né le 29 novembre 2003 à Maldonado, est un footballeur uruguayen qui joue au poste de gardien de but au CA Peñarol.

Maldonado (ville)
Maldonado est une municipalité et une ville d'Uruguay et la capitale du département de Maldonado. La ville est située sur les bords de l'océan Atlantique à la limite nord du Río de la Plata, dans la baie de Maldonado. Par sa population, elle est en 2023 la quatrième ville de l'Uruguay et fait partie des 4 villes du pays ayant dépassé kes 100 000 habitants.
Lapo Saltarelli
Lapo Saltarelli (?-1320), poète italien, juriste de renom et homme politique de Florence, fut un ami puis adversaire de Dante Alighieri. Lapo est le fils aîné de Guidone Saltarelli de Monte di Croce ou Montedicroce, fief florentin, sur une colline de Pontassieve, dans la basse vallée du Sieve. Le château, lui-même, avait été quasiment détruit par les Florentins, en 1154, lors de la guerre contre le comte Guidi, seigneur du haut Casentino. Devenu propriété des évêques de Florence à partir de 1227, Guido, qui en eut la châtellenie, porta ce nom puis, avec sa famille, vint s'installer à Florence dans le quartier de San Piero Scheraggio,.

Boniface VIII
Boniface VIII, né entre 1217 et 1230 et mort le 11 octobre 1303, de son nom Benedetto Caetani, est à partir du 24 décembre 1294 pape de l'Église catholique romaine. Il est le 193e pape de l'Église Catholique Romaine.

Il est célèbre pour avoir porté à son sommet l'absolutisme théocratique de la papauté. Sa bulle Unam Sanctam, fulminée le 18 novembre 1302, manifeste de la primauté du pouvoir spirituel sur le temporel, spécifiait que « Les deux glaives sont donc au pouvoir de l’Église, le spirituel et le matériel [temporel], mais l’un doit être manié par l’Église, l’autre pour l’Église ; l’un par la main du prêtre, l’autre par celle des rois et des chevaliers », et concluait que « toute créature humaine, par nécessité de salut, doit être soumise au pontife romain ». Cette intransigeance contribue en partie à la querelle qui l'oppose au roi de France Philippe IV le Bel, au terme de laquelle il est victime de l'« attentat d'Anagni » (7-8 septembre 1303).