hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan de Haro
Juan de Haro ou Juan Yáñez de Castille, surnommé le Tuerto (le Borgne) (? - Toro, 31 octobre 1326). Noble de Castille et seigneur de Biscaye entre 1322 et 1326. Il était le fils de l'Infant Don Juan de Castille, Seigneur de Valencia de Campos, fils d'Alphonse X le Savant, et de Maria Diaz I de Haro.

Il a été assassiné à Toro sur ordre d'Alphonse XI le Justicier.

Juan le Borgne, marié avec Isabel du Portugal, dame de Pinella et Miranda, a été le père de Maria Diaz II de Haro.

Alphonse X
Alphonse X, surnommé « le Sage » ou « le Savant », dit « Alphonse le Sage » ou « Alphonse le Savant » (en espagnol : Alfonso el Sabio), né le 23 novembre 1221 à Tolède et mort le 4 avril 1284 à Séville, est un chroniqueur et un prince de la maison d'Ivrée, fils de Ferdinand III de Castille et de Béatrice de Souabe. Il fut roi de Castille de 1252 jusqu'à sa mort et, élu roi des Romains, également antiroi de Germanie de 1257 à 1273. Il est particulièrement connu pour sa « littérature », un ensemble de productions culturelles et scientifiques variées produites à sa demande par différents savants de son temps. Également compositeur important de la période médiévale, il a participé aux Cantigas de Santa Maria rédigés en galicien.
Belle du Ballet
Belle du Ballet est une série de bande dessinée jeunesse d'aventure britannique écrite par George Beardmore pour le magazine Girl (en). Elle est centrée sur les aventures d'une élève d'une école de ballet qui devient danseuse étoile puis journaliste de télévision.

Line (périodique)
Line, le journal des chic filles ou plus simplement Line, est un journal illustré franco-belge pour jeunes filles, paru de 1955 à 1964, comportant notamment des bandes dessinées de Paul Cuvelier, Dino Attanasio, Jijé et Jacques Acar. Line est la série emblématique de cette revue. Ce journal s'inspire de Girl, un illustré anglais également destiné à un public féminin.
Tong Linge
Tong Linge (佟麟閣, 29 octobre 1892 - 28 juillet 1937) est un militaire chinois d'ethnie mandchoue qui fut le vice-commandant du 29e corps durant l'incident du pont Marco Polo de 1937 et la bataille de Pékin-Tianjin.

Ancien soldat dans le Guominjun, il est recruté par Ji Hongchang pour commander le 1er corps de l'armée anti-japonaise populaire du Cháhāěr puis rejoint la 29e armée de Song Zheyuan en 1933. dont le devient le vice-commandant. Il est tué au combat avec Zhao Dengyu durant la bataille de Pékin-Tianjin.

Bataille de Pékin (1937)
La bataille de Pékin (chinois simplifié : 平津作战 ; chinois traditionnel : 平津作戰 ; pinyin : Píng Jīn Zùozhàn), également connue sous le nom de bataille de Beiping, bataille de Beijing, opération Peiking-Tientsin, et par les Japonais sous le nom d'incident de Chine du Nord (北支事変, Hokushi jihen) (25-31 juillet 1937) est une série de batailles de la Seconde Guerre sino-japonaise qui se sont déroulées à proximité de Pékin et de Tianjin.

Elle s'est soldée par une victoire japonaise et marque le début de l'entrée en Chine de l'armée impériale.
Festival de la fiction TV de La Rochelle 2014
La 16e édition du Festival de la fiction TV s'est déroulée à La Rochelle, du 10 au 14 septembre 2014.  Quatorze prix ont été décernés par un jury de professionnels de la fiction télévisée, présidé par le comédien et producteur Bernard Le Coq, ainsi que trois prix spéciaux.

The Honourable Woman
The Honourable Woman (ou La Femme honorable au Québec) est une mini-série britannique en huit parties de 58 minutes créée, écrite et réalisée par Hugo Blick (en), diffusée du 3 juillet au 21 août 2014 sur BBC Two au Royaume-Uni et à partir du 31 juillet 2014 sur SundanceTV aux États-Unis.

En France, la série est diffusée à partir du 29 juin 2015 sur Canal+ et au Québec depuis le 1er avril 2016 à Télé-Québec.
Milano
Milano, de son vrai nom Milane Baybah, est un rappeur et chanteur franco-marocain, d'expression allemande, né le 31 mai 1998 à Saint-Quentin (Aisne). Il est arrivé en Allemagne. en 2018. Depuis, Milano a sorti des chansons en français et en allemand .

Soolking
Soolking, (anciennement MC Sool), né le 10 décembre 1989 à El Hammamet (wilaya d'Alger), est un chanteur, rappeur et danseur algérien d’expression  française.

Jusqu'en 2013, il est connu en Algérie sous le nom de scène de MC Sool dans son groupe Africa Jungle.

En 2014, il commence une carrière solo en France ; quatre ans plus tard, il sort son premier album solo, Fruit du démon.

En 2020, il sort un deuxième opus, Vintage. Ce dernier comprend le titre Meleğim, en featuring avec Dadju, certifié disque de diamant cinq mois et demi après sa sortie en single.

Son troisième album, Sans visa (2022), inclut notamment le tube Suavemente, titre certifié diamant quatre mois et demi après sa sortie en single.

En 2025, il sort un quatrième album, Africa Jungle, en deux parties. La première partie est portée par Casanova, en featuring avec Gazo.
Cap Mycale
Le Cap Mycale (ou cap Trogylion) est le nom antique du cap formant l'extrémité ouest du Mont Mycale qui plonge dans la mer Égée, sur la côte ionienne, en Turquie, au large de l'île de Samos.

Il fut le théâtre de plusieurs batailles. La bataille du cap Mycale la plus célèbre fut celle qui se déroula durant la deuxième guerre médique et qui se solda par une victoire grecque, en -479. Un autre affrontement eut lieu dix ans plus tard, en -469.

C'est le site présumé du sanctuaire appelé Panionium ou Panionion, mais celui-ci n'a pas été localisé précisément.

Il est parfois nommé cap sainte Marie dans certaines langues occidentales, au moins jusqu'au XIXe siècle.

Portail de la Grèce antique

Portail du monde maritime

Portail de la Turquie

Panionium
Le Panionium (Πανιώνιον, Paniônion en grec ancien) était le  sanctuaire central, et  point de rassemblement de la  Confédération ionienne. Les Ioniens venaient de leurs  villes et s'y rassemblaient. Ils faisaient un festival avec des jeux qu'ils ont baptisé Panionia.
Sa position approximative était connue  depuis l'Antiquité, mais le site exact était perdu. Ce n'est que récemment que deux sites ont successivement été candidats à l'identification. Il semble que le choix entre les deux ne fasse pas encore l'objet d'un consensus.
Until Dawn : La Mort sans fin
Until Dawn : La Mort sans fin (Until Dawn ; litt. « jusqu'à l'aube ») est un film d'horreur américain réalisé par David F. Sandberg et sorti en 2025.

Il s'agit d'un spin-off du jeu vidéo Until Dawn, développé par le studio Supermassive Games (2015) sur PlayStation 4. Le film se déroule dans le même univers que le jeu avec une histoire différente et met en scène de nouveaux personnages. L'acteur suédois Peter Stormare y reprend son rôle du Dr Alan J. Hill, qu'il tenait dans le jeu original.

Gary Dauberman
Gary Dauberman est un scénariste et réalisateur américain. Il est surtout connu pour avoir écrit les spin-offs de l'univers cinématographique Conjuring : Annabelle (2014), Annabelle 2 : La Création du mal (2017), La Nonne (2018) et Annabelle : La Maison du mal (2019). Il a aussi coécrit les scénarios de Ça (2017) et Ça : Chapitre 2 (2019).

Il fait ses débuts de réalisateur avec Annabelle : La Maison du mal, suivi de Salem en 2024.
Transport combiné
Le transport combiné est une forme de transport intermodal de type « rail-route » ou « fleuve-route ».

Le Groupement national des transports combinés (GNTC) est l'organisation professionnelle qui représente les entreprises de la filière du transport combiné en France.

Groupement national des transports combinés
Le groupement national des transports combinés (GNTC) est une organisation professionnelle, créée en 1945, qui accueille les entreprises du transport combiné et de la multimodalité en France (transporteurs, opérateurs de transport combiné, Terminaux et Plateformes mutimodales, ports...).

Le président du GNTC est, depuis 2020, Ivan Stempezynski.
Charles Aubecq
Charles Aubecq, veuf de Rachel Collette, né le 23 août 1926 à Corroy-le-Grand, décédé le 22 février 2015 à Berchem-Sainte-Agathe, fut un homme politique belge wallon, membre du MR.

Il fut entrepreneur en travaux de constructions (1956-1981), puis président de l'Intercommunale du Brabant wallon (1983-2015).

Corroy-le-Grand
Corroy-le-Grand (en wallon Côroe-l'-Grand) est une section de la commune belge de Chaumont-Gistoux située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière jusqu'à la fusion avec Chaumont-Gistoux par la loi de fusion des communes de 1977.
Troy Stark
Troy Stark (né le 2 janvier 1973 à Canandaigua et mort le 1er juin 2001 à Peachtree City) est un joueur américain de football américain.

Stark fait ses études à l'université de Géorgie jouant avec les Bulldogs. Il n'est sélectionné par aucune équipe lors du draft de la NFL de 1996 et signe avec les Packers de Green Bay comme agent libre peu de temps après. Il est échangé avec les Jets de New York avant que la saison 1996 commence, jouant une saison avec Jets avant d'être libéré lors du camp d'entrainement 1997. On le retrouve quatre ans plus tard, jouant en XFL avec les Hitmen de New York/New Jersey.

Le 1er juin 2001, Stark décède des suites de complications provoquées par un caillot sanguin dans le genou. Il est retrouvé mort dans sa maison de Peachtree City.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Portail de l’État de New York

Canandaigua
La ville de Canandaigua est le siège du comté d'Ontario, situé dans l'État de New York, aux États-Unis.

Au recensement de 2010, la population était de 10 545 habitants. Le nom Canandaigua provient du nom de Sénécas ou Tsonnontouans retranscrit en Kanadarque, Ganondagan, Ga-nun-da-gwa, ce qui signifie « l'endroit désigné » ou « au lieu choisi ».

La cité de Canandaigua, siège du comté d'Ontario, est située à côté de la ville de Canandaigua.
Des parties des six villes avoisinantes partagent également l'adresse et le code postal 11424 de Canandaigua.

Sonnenberg Mansion and Gardens, un château de style victorien et 200 000 m2 (50 acres) de jardin, est devenue un parc historique de l'État de New York, et est ouvert au public moyennant une taxe d'entrée de mai à mi-octobre.
Championnat de Norvège de football 1964
La saison 1964 du Championnat de Norvège de football était la 2e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les critères de qualification en C1 sont modifiés pour coller au modèle habituel utilisé par les championnats scandinaves : ainsi, le club leader après la fin des matchs aller est qualifié pour la C1 1964-1965 tandis que le club champion de Norvège en fin de saison est qualifié pour la C1 1965-1966.

C'est le FC Lyn Oslo qui termine en tête du championnat. C'est le premier titre de champion de Norvège de son histoire. À la fois leader à mi-parcours et champion de Norvège, le club s'assure ainsi une participation à la Coupe d'Europe des clubs champions pendant 2 saisons.

Cette saison est également marquée par la relégation du double champion en titre, le Brann Bergen, en 2e division.

FK Lyn
Lyn Fotball est un club norvégien de football basé à Oslo. Il appartient au club omnisports Ski- og Fotballklubben Lyn et a pris la suite du FK Lyn Oslo, section professionnelle du club, qui a  déposé le bilan en 2010. Reparti en sixième division, il a atteint la deuxième division en 2015. Il a été sacré deux fois champion et a remporté la coupe nationale à huit reprises. Il a joué 32 matches de Coupe d'Europe. Lyn possède également une équipe féminine. Le club évolue au Bislett Stadion, célèbre pour son organisation du meeting d'Oslo (athlétisme).
Lyn est traditionnellement considéré comme représentant les classes supérieures tandis que le rival de l'est de la ville, Vålerenga, représente les classes populaires.
Filiation des abbayes cisterciennes
La filiation des abbayes cisterciennes est la traduction concrète du principe d'autonomie et d'interrelation des divers établissements cisterciens entre eux. Mise en place par Étienne Harding à travers la Carta Caritatis au début du XIIe siècle, cette filiation a de nombreuses implications pratiques. Après la quasi-disparition de l'ordre au moment de la Révolution française et des guerres napoléoniennes, le principe est repris aussi bien dans l'ordre de la commune observance que dans celui de la stricte observance ou chez les bernardines d'Esquermes.

Abbaye de Bussières-les-Nonains
L'abbaye de Bussières (appelée Bussières-les-Nonains pour la différencier de l'abbaye masculine de la Bussière en Côte-d'Or) est une abbaye cistercienne féminine, située en Bourbonnais. Fondée sur le territoire de l'actuelle commune de Saint-Désiré, dans le département français de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes, elle est déplacée en 1625 à l'intérieur des murs de Bourges.

L'abbaye originelle est inscrite en 2020 à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques.
Opéra et théâtre Madlenianum
L'Opéra et théâtre Madlenianum (en serbe cyrillique : Опера и театар Мадленијанум ; en serbe latin : Opera i teatar Madlenijanum) est une salle de spectacle située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun. Il présente des opéras, des ballets, des pièces de théâtre, des comédies musicales et des concerts.

Le Madlenianum est situé 32 rue Glavna, la rue principale de Zemun, dans le quartier ancien classé de la ville,.

Glavna
La rue Glavna (en serbe cyrillique : Главна) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Zemun et dans le quartier de Donji Grad.

En serbe, son nom signifie « la rue principale ». Elle abrite de très nombreux édifices anciens, dont beaucoup sont classés. Avec ses boutiques et ses banques, elle constitue également un des pôles commerciaux de Zemun.
National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.

Lloyd Bacon
Lloyd Bacon est un acteur et réalisateur américain, né le 4 décembre 1889 à San José et mort le 15 novembre 1955 à Burbank. Réalisateur prolifique, il est l'auteur de plus de 100 films et a contribué à l'essor du cinéma parlant.
Saxe - Gambetta (métro de Lyon)
Saxe - Gambetta est une station des lignes B et D du métro de Lyon, située au croisement de l'avenue de Saxe, de l'avenue Jean-Jaurès et du cours Gambetta, dans le quartier de la Guillotière à la limite du 3e et du 7e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1981, lors de l'ouverture à l'exploitation du prolongement au sud de la ligne B, puis agrandie lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne D en 1991.

Il s'agit de la deuxième station la plus fréquentée du métro de Lyon, après la station Bellecour.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Bataille de Pozo Almonte
La bataille de Pozo Almonte est livré le 7 mars 1891 pendant la guerre civile chilienne de 1891. Dernière bataille de la campagne du nord, elle voit la victoire définitive dans la région des partisans du congrès sur les forces gouvernementales.

Guerre civile chilienne de 1891
La guerre civile chilienne de 1891 fut la conséquence de l'opposition entre le Congrès National et le président José Manuel Balmaceda et se termina par le suicide de ce dernier le 18 septembre 1891 dans l'enceinte de l'ambassade argentine où il avait finalement trouvé refuge après la défaite de ses partisans.
Jacques Joseph Oudet
Jacques Joseph Oudet, né à Maynal (Jura), le 18 octobre 1773, mort près de Vienne (Autriche) le 8 juillet 1809, est un général français.

Il est nommé en 1799 chef de bataillon dans le corps du général Championnet. Il prend part à toute la campagne de l’armée des Alpes (an VII) et de l’armée d'Italie (an VIII). Blessé par balle à San Bartolomeo en Ligurie, il fut mis deux fois à l'ordre du jour de l'Armée.

En 1807, il rejoint l’armée d'Allemagne à Huningue et prend le commandement du 8e régiment de grenadiers. En 1809, il est nommé colonel du 17e régiment d'infanterie de ligne. Le 6 juin, après la bataille d'Essling, il est fait baron d'Empire. Blessé par une balle à Wagram le 6 juillet, il meurt deux jours après de ses blessures.

Selon Charles Nodier dans l'Histoire des sociétés secrètes dans l'armée sous Napoléon, texte publié anonymement en 1815, il serait le fondateur de la société secrète maçonnique des Philadelphes.

Philadelphes
Les philadelphes étaient membres d'une société secrète à vocation démocratique, fondée en France à la fin du XVIIIe siècle et influente à l'époque napoléonienne en Suisse et dans le nord de l'Italie. Après la Restauration (1815) apparurent également des loges « Philadelphia » dans le royaume des Deux-Siciles, mais c'étaient sans doute des sociétés secrètes nées spontanément dans le sud de l'Italie, sans aucun rapport avec la société secrète de même nom, surgie en France au cours de la période précédente.
Psych: The Movie
Psych: The Movie est un téléfilm américain réalisé par Steve Franks (en), diffusé le 7 décembre 2017 sur USA Network,. Il fait suite à la série télévisée américaine Psych : Enquêteur malgré lui (Psych) et se déroule trois ans après les derniers évènements de la série.

Lors d'une interview, Steve Franks, créateur de la série, explique qu'il a pour projet de réaliser cinq suites sous forme de téléfilm. Après ce téléfilm, les intrigues se poursuivront dans Psych 2: Lassie Come Home diffusé en 2020, puis dans Psych 3: This Is Gus, annoncé en mai 2021.

Zachary Levi
Zachary Levi est un acteur, producteur et chanteur américain, né le 29 septembre 1980 à Lac Charles (Louisiane).

Il est principalement connu pour son rôle de Chuck Bartowski dans la série télévisée Chuck, Toby Seville dans le film Alvin et les Chipmunks 2, pour être la voix originale de Flynn Rider dans Raiponce des studios Disney et sa série éponyme ainsi que pour son interprétation du super-héros Shazam dans l'univers cinématographique DC.
Exeter Chiefs (féminines)
Les Exeter Chiefs sont un club féminin de rugby à XV basé à Exeter dans le Devon. C'est la section féminine du club homonyme. Fondé en 2019, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise.

Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV
Le championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Angleterre.

Le championnat consiste en une poule unique où toutes les équipes s'affrontent dans des matchs aller-retour pour déterminer qui se qualifie pour les demi-finales.
Cathédrale Saint-Basile-le-Bienheureux de Moscou
La cathédrale de l'Intercession de la Très sainte Mère de Dieu (en russe : Собор Покрова Пресвятой Богородицы, что на Рву), appelée depuis le tsar Fédor Ier cathédrale Basile-le-Bienheureux ou Saint-Basile (en russe : Собор Василия Блаженного), est une cathédrale à Moscou en Russie.

Sa construction a commencé en 1555 et son inauguration a eu lieu en 1561.

Elle se trouve sur la place Rouge de Moscou. Aujourd'hui, elle est le symbole de l'architecture traditionnelle russe.

Fol-en-Christ
Le fol-en-Christ est une personne qui abandonne ses biens matériels et mène une vie de transgression des conventions sociales dans un esprit religieux. Cette attitude provocante permet de remettre en cause les normes d'une époque, de lancer des prophéties ou de masquer sa piété. Le terme de fou pour le Christ est attribué à saint Paul. En Occident, saint François d'Assise, fondateur de l'ordre mendiant franciscain, d'autres religieux voire des laïcs comme saint Benoît-Joseph Labre, ont adopté cette attitude de vie. Au sein du monde orthodoxe, cette tradition a eu en Russie moscovite un très grand retentissement, sous le nom de iourodstvo.
Carbone (film)
Carbone est un thriller policier français coécrit et réalisé par Olivier Marchal, sorti en 2017.

Sur une idée et un scénario original d'Ali Hajdi, le film s'inspire de la fraude à la TVA sur les quotas de carbone de 2008-2009, dit le « casse du siècle ».

Ce film est sélectionné dans la catégorie « World Cinema » et projeté en avant-première mondiale au Festival international du film de Busan en octobre 2017.

Benoît Magimel
Benoît Magimel, né le 11 mai 1974 à Paris, est un acteur français.

Révélé à l'âge de treize ans dans le film La vie est un long fleuve tranquille (1988), il a notamment travaillé à plusieurs reprises sous la direction des réalisateurs Florent-Emilio Siri (quatre films et une série), Claude Chabrol (trois films), Emmanuelle Bercot (trois films), Olivier Dahan (deux films) et Nicole Garcia (deux films).

Son jeu d'acteur lui a valu plusieurs distinctions, dont le prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes en 2001 pour La Pianiste, le César du meilleur acteur dans un second rôle en 2016 pour La Tête haute avant d'obtenir deux César du meilleur acteur consécutifs, en 2022 pour De son vivant et en 2023 pour Pacifiction : Tourment sur les Îles.
Martín Castrogiovanni
Martín Leandro Castrogiovanni, né le 21 octobre 1981 à Paraná (Argentine), est un ex joueur international italien de rugby à XV. Il est animateur de télévision pour diverses émissions du groupe Mediaset.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Synergistota
Les Synergistota (anc. Synergistetes) sont un phylum du règne des Thermotogati, au sein du domaine Bacteria, monotypique jusqu'à l'ordre des Synergistales. Son nom provient de Synergistes qui est le genre type de ce phylum.

Selon la LPSN (24 novembre 2025) ce phylum ne contient qu'une seule classe, les Synergistia Jumas-Bilak et al. 2009.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.