hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Martins
Nicolas Martins, né le 18 janvier 1999 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur international portugais d'origine française de rugby à XV évoluant principalement au poste de troisième ligne aile à Colomiers Rugby en Pro D2.

Son frère cadet, Lucas Martins, est également joueur international portugais mais évolue au poste d'ailier.

Équipe du Portugal de rugby à XV
L'équipe du Portugal de rugby à XV, surnommée Os Lobos (en français: les Loups), rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Portugal sous l'égide de la Fédération portugaise de rugby à XV et représente le Portugal dans les compétitions internationales majeures.

Son premier match officiel date du 13 avril 1935, contre l'Espagne. Depuis, son équipe est restée entièrement constituée d'amateurs mais est parvenue à créer la surprise en remportant le Championnat européen des nations en 2004.

Le Portugal participe à deux éditions de la Coupe du monde de rugby à XV, la première fois en 2007 où l'équipe termine dernière de son groupe et ne remporte aucun match, ainsi qu'en 2023 où l'équipe remporte une première victoire historique contre les Fidji (24-23) après avoir fait un match nul face à la Géorgie (18-18).
Born from Pain
Born from Pain (stylisé Born From Pain, aussi abrégé BFP) est un groupe néerlandais de punk hardcore, originaire de Heerlen, Limbourg. Formé en 1997, Born from Pain a joué dans toute l'Europe, aux États-Unis et au Japon. Ils ont partagé la scène avec des groupes bien connus comme Hatebreed, Madball, Zero Mentality, Six Feet Under, Soulfly, et Agnostic Front.

Soulfly
Soulfly est un groupe américain de heavy metal, originaire de Phoenix, dans l'Arizona. Formé en 1997 par Max Cavalera, il est principalement classé dans le thrash metal et le death metal avec des éléments de hardcore et de nu metal. Cavalera, guitariste-chanteur et fondateur de Sepultura, quitte ce dernier groupe pour créer Soulfly à la suite de désaccords personnels. Le groupe sort au total douze albums studio, un EP, plusieurs singles et un DVD. Le douzième album Totem est publié le 5 août 2022.

L'album Primitive est classé 32e du Billboard 200. Le premier album, Soulfly, est certifié disque d'or par la RIAA. Le groupe connait, dans son existence, de nombreux changements de line-up et Cavalera reste le seul membre constant. Soulfly intègre plusieurs styles de metal, ainsi que de la musique tribale et de la musique brésilienne. Ses thèmes de prédilection sont le spirituel et la religion, la guerre, la violence et la colère.
Cathédrale de l'Annonciation (Rhodes)
La cathédrale de l'Annonciation (en grec moderne : Μητροπολιτικού Ναού του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου) est la cathédrale métropolitaine orthodoxe de Rhodes, sur l'île du même nom, et siège de la métropole de Rhodes. Également connue sous le nom d'église de San Giovanni, car elle a été construite comme église catholique à l'époque italienne par Rodolfo Petracco (en) et Florestano Di Fausto.

Dodécanèse italien
Le Dodécanèse italien, également connu sous le nom d’Îles italiennes de l'Égée (en italien : Isole italiane dell'Egeo et en grec moderne : Ιταλικά νησιά του Αιγαίου) ou de Possessions italiennes de l'Égée (en italien : Possedimenti Italiani dell'Egeo), était une colonie du royaume d'Italie composée de douze îles principales et située dans la Mer Égée, au sud-ouest de la Turquie. Conquis durant la guerre italo-turque, l'archipel du Dodécanèse est resté possession de Rome entre 1912 et 1943 (de fait) ou 1947 de droit.
Frugalware
Frugalware est une distribution Linux d'origine hongroise à vocation généraliste créée par Miklós Vajna et conçue pour des utilisateurs de niveau intermédiaire/moyen (qui ne sont pas effrayés par un terminal de commande). Elle est basée sur Slackware dont elle partage l'esprit « UNIX-like », mais qu'elle améliore au niveau de la gestion et de la mise à jour automatique des paquets tout en conservant ses qualités de robustesse et de légèreté[réf. nécessaire]. Elle utilise par ailleurs une version modifiée du gestionnaire de paquets Pacman, issu d'Arch Linux. Son abandon est annoncé en octobre 2025.

Paquet (logiciel)
En informatique, et en particulier dans le contexte des systèmes UNIX, on appelle paquet (ou parfois paquetage, en anglais package) une archive (fichier compressé) comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation au sein d'un agrégat logiciel, en s'assurant de la cohérence fonctionnelle du système ainsi modifié. Les opérations de gestion des paquets au sein du système (installation, suppression, etc.) sont réalisées par un gestionnaire de paquets.
Adam Jones (baseball)
Adam La Marque Jones (né le 1er août 1985 à San Diego, Californie, États-Unis) est le voltigeur de centre des Orioles de Baltimore de la Ligue majeure de baseball.

Jones a remporté trois fois le Gant doré pour son excellence en défensive au champ extérieur, a reçu deux Bâtons d'argent pour ses performances offensives, et participé au match des étoiles à 5 reprises.

Prix Silver Slugger (champ extérieur)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.

Dans chaque ligue, trois voltigeurs, ou joueurs de champ extérieur, sont récompensés chaque année.
Gare de Bougival
La gare de Bougival est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Cloud à Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt-de-Marly, située sur le territoire de la commune de La Celle-Saint-Cloud, à proximité de Bougival dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est au sud-ouest du centre de cette dernière ville, à flanc de coteau.

Elle est ouverte en 1884 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF)  desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 22,2 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Transilien Paris Saint-Lazare
Transilien Paris Saint-Lazare est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère partiellement les lignes A et U, et intégralement les lignes J et L, permettant la desserte du nord et de l'ouest de l'Île-de-France à partir de la gare Saint-Lazare à Paris.
Alberto Loret de Mola
Alberto Loret de Mola Saldamando, né à Lima le 13 janvier 1928 et mort dans la même ville le 24 août 2005, est un footballeur international péruvien.

Jouant au poste de milieu de terrain, il a évolué dans six pays différents.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Rue de nuages
Les rues de nuages sont de longs alignements de nuages cumuliformes parallèles au vent dans la couche limite planétaire. Ces nuages se forment lorsque la couche basse de l'atmosphère est instable et surmontée par une inversion de température alors qu’un vent soutenu est présent en altitude. Les nuages sont le plus souvent des cumulus mediocris mais peuvent être des nuages plus importants si la convection est plus profonde.

Ces rues de nuages naissent dans la partie ascendante de rouleaux contrarotatifs parallèles (schémas ci-dessous). Les recherches montrent que ces tourbillons sont une source importante de transport de quantité de mouvement, de chaleur, d'humidité et de polluants dans la couche limite.

Couche limite
La couche limite est la zone d'interface entre un corps et le fluide environnant lors d'un mouvement relatif entre les deux. Elle est la conséquence de la viscosité du fluide et est un élément important en mécanique des fluides (aérodynamique, hydrodynamique), en météorologie, en océanographie, etc.
Jean-Marie Mérillon
Jean-Marie Mérillon, né le 12 février 1926 à Tanger au Maroc et mort le 19 février 2013 à Paris (17e), est un diplomate français, ambassadeur de France à partir de 1991. Il a été ambassadeur auprès de l'OTAN, en Suisse et en URSS.

Ambassade de France en Russie
L'ambassade de France en Russie est la représentation diplomatique de la France auprès de la fédération de Russie. Elle est située à Moscou, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis le 30 janvier 2025, Nicolas de Rivière.
Tracy Panton
Tracy Taegar Panton, née le 17 avril 1969, est une femme politique bélizienne. Membre du Parti démocratique uni (UDP), elle est la représentante de la circonscription d'Albert depuis 2015 et la cheffe de l'opposition depuis 2025.

Chef de l'opposition (Belize)
Au Belize, le chef de l'opposition (en anglais : Leader of the Opposition), ou chef de la très loyale opposition de Sa Majesté, désigne le député qui dirige le plus grand groupe parlementaire ne soutenant pas le gouvernement.

Selon la Constitution, le chef de l'opposition est nommé par le gouverneur général du Belize, qui choisit le député qui lui paraît le plus susceptible d'obtenir la confiance de la majorité des élus de l'opposition à la Chambre des représentants. Par convention, la charge est généralement attribuée au chef du parti ayant le deuxième plus grand nombre de sièges.

Le chef de l'opposition dirige également le cabinet fantôme du Belize.
Ton Buunk
Anton Gerrit Jan Buunk dit Ton (né le 18 septembre 1952 à Amsterdam) est un joueur de water-polo international néerlandais. Il remporte la médaille de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal avec l'équipe des Pays-Bas et a participé à trois autres éditions des Jeux en 1972, en 1980 et en 1984 au cours desquels il fut le porte-drapeau de la délégation hollandaise.

Équipe des Pays-Bas masculine de water-polo
L'équipe des Pays-Bas de water-polo masculin est la sélection nationale représentant les Pays-Bas dans les compétitions internationales de water-polo masculin. La gestion de cette équipe revient à la Fédération nationale, la Koninklijke Nederlandse Zwembond (KNZB).

Les Néerlandais sont médaillés de bronze aux Jeux olympiques de 1948 et de 1976, et d'or au Championnat d'Europe de 1950.
Enzo Lefort
Enzo Lefort, né le 29 septembre 1991 à Cayenne, est un escrimeur français.

Il est membre de l'équipe de France de fleuret avec laquelle il est champion du monde en 2014, champion d'Europe en 2014, 2015, 2017, 2019 et 2024, médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2016, médaillé d'or aux Jeux olympiques de 2020 médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 2024. En individuel, il est double champion du monde en 2019 et 2022.

Il évolue au Cercle d'escrime Melun Val de Seine et à l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance (INSEP). Il suit en parallèle des études de kinésithérapie et est devenu en 2014 médiateur social.

Championnats du monde d'escrime 2022
Les championnats du monde d'escrime 2022, soixante-huitième édition des championnats du monde d'escrime, ont lieu du 15 au 23 juillet 2022 au Caire, en Égypte. La capitale égyptienne accueille pour la deuxième fois la plus prestigieuse compétition organisée par la fédération internationale d'escrime après 1949.
Les trois premières journées sont dédiées aux tours de poules et aux éliminatoires des six tableaux individuels, dont sont exemptés les 16 tireuses et tireurs les mieux placés au classement mondial, excepté les tireurs de Russie et de Biélorussie, toujours exclus de toute compétition internationale. Les premières médailles sont attribuées le 18 juillet.
Heike Beier
Heike Beier est une ancienne joueuse allemande de volley-ball née le 9 décembre 1983 à Berlin. Elle mesure 1,84 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 216 sélections en équipe d'Allemagne. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en 2017.

Équipe d'Allemagne féminine de volley-ball
L'équipe d'Allemagne féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Allemagne dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération allemande de volley-ball (ou DVV : Deutscher Volleyball-Verband).

Elle est l'héritière de l'équipe d'Allemagne de l'Ouest (1956-1990).
Rivière Carmel
La rivière Carmel est un affluent de la rive nord-est de la rivière Nicolet Sud-Ouest. Elle traverse les municipalités de Sainte-Perpétue (Nicolet-Yamaska), Sainte-Monique (Nicolet-Yamaska) et La Visitation-de-Yamaska, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Nicolet-Yamaska), dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Nicolet-Yamaska
Nicolet-Yamaska est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative du Centre-du-Québec.  Elle est composée de 16 municipalités et son chef-lieu est Nicolet. Sa préfète est Geneviève Dubois.
Amanda Nunes
Amanda Nunes, née le 30 mai 1988 à Pojuca (Brésil), est une pratiquante brésilienne d'arts martiaux mixtes (MMA). Double championne à l'Ultimate Fighting Championship (UFC), elle a détenu le titre des poids plumes de 2018 à 2023 celui des poids coqs de 2016 à 2021, avant de le perdre face à Julianna Peña et de le récupérer en 2022, et cela jusqu'en 2023. Elle remporte, le 28 décembre 2018, la ceinture des poids plumes et devient la première combattante de l’UFC à détenir une ceinture dans deux catégories simultanément, étant donné qu’elle possédait déjà la ceinture des poids coqs depuis le 9 juillet 2016. Elle est la troisième combattant de l’UFC, hommes et femmes confondus, à réaliser cette performance. Elle est considérée comme étant la plus grande combattante des arts martiaux mixtes de tous les temps. Le 10 juin 2023, après sa victoire contre Irene Aldana, elle annonce prendre sa retraite sportive.

Cat Zingano
Cathilee Deborah Zingano, née Cathilee Deborah Albert, le 1er juillet 1982 à Winona dans le Minnesota, est une pratiquante américaine d'arts martiaux mixtes (MMA)  évoluant dans la catégorie des poids coqs de l'organisation Ultimate Fighting Championship (UFC).
Saint-Lys radio
Saint-Lys radio est une ancienne station de radio maritime en ondes décamétriques, installée sur les communes de Saint-Lys (centre de réception) et de Vernet (centre émetteur) dans le département de la Haute-Garonne, en France. Lancée en 1948, elle cesse d'émettre le vendredi 16 janvier 1998 à 20 h. Les PTT puis France Télécom étaient l'exploitant de Saint-Lys radio qui permettait les liaisons radios avec les navires en mer et avec les aéronefs. La station assurait des bulletins météorologiques. Elle permettait les radiotélécommunications de catastrophe pour les organisations intervenant sur une catastrophe internationale. Elle permettait la demande d'aide médicale par radios ondes décamétriques au SAMU de Toulouse. La station Saint-Lys radio est à ce jour fermée.

Radiocommunication de catastrophe
Les radiocommunications de catastrophe jouent un rôle capital déterminant à tous les stades de la gestion des catastrophes.

Dans certains cas, lorsque l'infrastructure des télécommunications est entièrement détruite, seuls les radiocommunications d’urgence et de catastrophe peuvent être utilisés pour les opérateurs des secours.
Clara Bonhur
Clara Bonhur, née en 2000, est une joueuse française de rugby à XV. Elle évolue aux postes de deuxième ligne ou troisième ligne au Stade bordelais, club avec lequel elle accède au titre de championne de France Élite 1 à deux reprises, en 2023 et 2024.

Championnat de France féminin de rugby à XV 2022-2023
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2022-2023 ou Élite 1 2022-2023 est la cinquante-deuxième édition du championnat de France féminin de rugby à XV. Il oppose les douze meilleures équipes féminines françaises de rugby à XV.

La saison se déroule selon une formule composée d'une phase qualificative avec 2 poules de 6 équipes, d'une phase de play-down, et d'une phase finale. À l'issue de la phase de play-down, une équipe est reléguée en deuxième division.

Comme les joueuses internationales disputent la Coupe du monde féminine de rugby à XV en Nouvelle-Zélande d'octobre à novembre, le championnat commence en décembre 2022. Les équipes disputent les quatre premières journées de la Coupe de France féminine de rugby à XV d'octobre à novembre.

Les Lionnes du Stade bordelais remportent la compétition en battant Blagnac rugby en finale le 10 juin 2023 ; le RC Chilly-Mazarin, qui a déclaré forfait en cours de compétition, est l'équipe reléguée.
Classe ATC M02
La classe ATC M02, dénommée « Produits topiques pour les douleurs articulaires et musculaires », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QM02. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique M de la classification, intitulé « Système musculo-squelettique ».

Classification ATC
Le Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (en anglais : Anatomical Therapeutic Chemical Classification System ou ATC) est utilisé pour classer les médicaments. C'est le Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui le contrôle. Les médicaments sont divisés en groupes selon l'organe ou le système sur lequel ils agissent ou leurs caractéristiques thérapeutiques et chimiques.

La première publication remonte à 1976. Le système repose sur la Classification anatomique (en anglais : Anatomical Classification) développée par l'European Pharmaceutical Market Research Association (EPhMRA) et le Pharmaceutical Business Intelligence and Research Group (PBIRG).

En France, deux autres classifications du médicament ont cours : la classification UCD et la codification CIP.
Adjonction ⊗-Hom
En mathématiques, l'adjonction ⊗-hom est le résultat affirmant que le produit tensoriel  et le foncteur Hom  forment une adjonction :

L'ordre des termes dans l'expression « adjonction tenseur-hom » reflète leur relation : ⊗ est l'adjoint de gauche, tandis que Hom est l'adjoint de droite.

Foncteur Hom
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, le foncteur Hom est un foncteur associé aux morphismes de la catégorie des ensembles. Il est central en théorie des catégories, notamment du fait de son rôle dans le lemme de Yoneda et parce qu'il permet de définir le foncteur Ext.
Combat du Mas de Cauvi
Le combat du Mas de Cauvi se déroule en 1702, pendant la guerre des Cévennes. Les camisards de Cavalier mettent en déroute les troupes du Gouverneur d'Alès M. d'Aiguines au mas de Cauvi sur l'actuelle commune de Saint-Christol-lez-Alès.

Guerre des Cévennes
La guerre des Cévennes ou guerre des Camisards est un soulèvement des paysans protestants des Cévennes et du Bas-Languedoc sous le règne de Louis XIV.

Le soulèvement a pour origine la répression qui suit la révocation de l'édit de Nantes en 1685. Après une première période de résistance passive, les camisards passent en 1702 à la lutte armée contre le pouvoir central royal qui se poursuit activement  jusqu'en 1704.
Marie Kyselková
Marie Kyselková, née le 20 août 1935 à Brno et morte le 21 janvier 2019 à Prague, est une mannequin et actrice tchécoslovaque puis tchèque.

Elle s'est fait connaître au cinéma dans le rôle de la princesse Lady dans le film de Martin Frič Princezna se zlatou hvězdou.

Martin Frič
Martin Frič, connu également sous le nom de Mac Fric, né à Prague le 29 mars 1902 et mort dans cette ville le 26 août 1968 , est un réalisateur et scénariste tchécoslovaque, également acteur et pédagogue.
Valpadana
Valpadana S.p.A. est un constructeur italien de machines agricoles. La société a été créée en 1935 par Ettore Stefani. Avec l'aide de ses fils Eros et Nuber, elle est devenue en quelques années un grand spécialiste d'une gamme de très haute qualité de tracteurs de petites dimensions, destinée à des cultures spécifiques comme la vigne et les vergers. L'entreprise emploie plus de 400 salariés répartis sur quatre sites de production.

En 1966, dans le but de se diversifier, les familles associées Stefani, Prandi et Pederzoli fondent la société S.E.P., spécialisée dans la production de faucheuses, bineuses et  motoculteurs.

En 1995, elle est rachetée par le constructeur italien Landini et intégrée dans le groupe italien Argo.

McCormick (matériel agricole)
McCormick est un constructeur américain de matériel agricole qui, après avoir été intégré dans le groupe International Harvester, vit la marque abandonnée en 1968. Rachetée en 1985 par le groupe américain Tenneco-Case, l'entreprise passe en 1999 sous le contrôle du groupe Fiat New Holland. Sur injonction de la cour américaine et de la commission européenne de la concurrence, Fiat dut céder les anciens sites McCormick de 
Doncaster en Angleterre et Saint-Dizier (cédé au chinois YTO) en France.

En 2001, Argo reprend tous les actifs restants de McCormick dans le monde.
Margaux Pinot
Margaux Pinot, née le 6 janvier 1994 à Besançon, est une judoka française évoluant dans la catégorie poids moyens, des moins de 70 kg. Elle évoluait auparavant dans la catégorie de 63 kg (poids mi-moyens).

Elle compte à son palmarès une médaille de bronze lors des Championnats d'Europe 2017 avant de remporter un titre continental aux Jeux européens 2019 de Minsk. Lors de cette même année, elle remporte une médaille de bronze aux Championnats du monde de Tokyo. Elle est sacrée championne d'Europe en 2020. Elle fait partie de l'équipe de France qui s'impose en finale de la compétition par équipes des Jeux olympiques 2020 à Tokyo.

Elle remporte son premier titre mondial à Abou Dabi le 22 mai 2024, à l'âge de 30 ans, face à sa compatriote Marie-Ève Gahié.

Championnats d'Europe de judo 2020
Les championnats d'Europe de judo 2020, trente-quatrième édition des championnats d'Europe de judo réunifiés, ont lieu du 19 au 21 novembre 2020 à l'O2 Arena de Prague, en Tchéquie.

La compétition, initialement prévue du 1er au 3 mai 2020, est reportée une première fois du 8 au 10 novembre 2020, puis du 19 au 21 novembre en raison de la pandémie de Covid-19. La crise sanitaire entraîne le forfait de la délégation britannique.