hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codification Whyte
La notation de Whyte (ou classification Whyte) pour la classification des locomotives à vapeur par arrangement de roues a été conçue par Frederick Methvan Whyte, et est entré en vigueur au début du XXe siècle à la suite d'un éditorial de décembre 1900 dans le journal American Engineer and Railroad Journal. La notation compte le nombre de roues avant, puis le nombre de roues motrices et enfin le nombre de roues arrière, les groupes de nombres étant séparés par des tirets. Le tender n'est pas pris en compte.

D'autres systèmes de classification, comme la classification UIC et les systèmes français, turc et suisse pour les locomotives à vapeur, comptent les essieux plutôt que les roues.

Dans la notation, une locomotive de type Pacific 231, à deux essieux avant (quatre roues) à l'avant, trois essieux moteurs (six roues) et un essieu arrière (deux roues) sont classés 4-6-2.

Frederick Methvan Whyte
Frederick Methvan Whyte (né le 2 mars 1865 - décédé en 1941) est un ingénieur en mécanique néerlandais qui a travaillé pour le New York Central aux États-Unis,. Il est plus connu comme l'auteur de la codification Whyte pour décrire les différentes dispositions de roue des locomotives à vapeur en 1900,.

Dans certaines littératures ferroviaires, il est référencé comme « F. M. White », en utilisant l'orthographe anglicisée de son nom. En outre, certaines références épellent aussi son deuxième prénom.
Le Petit Baigneur
Le Petit Baigneur est un film franco-italien réalisé par Robert Dhéry, sorti en 1968, son cinquième long-métrage en tant que scénariste et acteur. Parmi la distribution, on retrouve une partie de la troupe Les Branquignols.

Jacques Legras
Jacques Legras est un acteur français, né le 16 octobre 1924 à Bois-Colombes et mort le 15 mars 2006 à Paris.

Membre de la troupe des Branquignols de Robert Dhéry, il participe à de nombreuses comédies cinématographiques et pièces de théâtre françaises ainsi qu'à des émissions de télévision. Il fait notamment partie des acteurs ayant joué pour les premières émissions de caméra cachée de la télévision publique française, notamment la célèbre Caméra invisible.
Bobbysocks
Bobbysocks est un duo fondé en 1983 et composé d'une chanteuse norvégienne Hanne Krogh et d'une chanteuse suédo-norvégienne Elisabeth Andreassen.

Elles gagnent le Concours Eurovision de la chanson en 1985 pour la Norvège avec le titre La det swinge. C'est la première victoire de la Norvège.

Elles remportent le prix Peer Gynt en 1985, qui est une récompense du Storting, le Parlement de Norvège.

Les Bobbysocks sont séparées mais les deux chanteuses font parfois quelques apparitions ensemble, notamment lors de l'émission Congratulations, célébrant les cinquante ans de l'Eurovision, en octobre 2005.

La det swinge
La det swinge (« Fais-le swinguer ») est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1985, interprétée par le duo norvégien Bobbysocks. C'est la première victoire de la Norvège au Concours Eurovision de la chanson.

Les Bobbysocks ont également enregistré la chanson en anglais sous le titre Let It Swing.
Les Locataires de la maison jaune
Les Locataires de la maison jaune (Mother Carey's Chickens) est un roman américain pour la jeunesse écrit par Kate Douglas Wiggin et publié aux États-Unis en 1911. En France, le roman est paru pour la première fois en 1926.

Kate Douglas Wiggin
Kate Douglas Wiggin, née Kate Douglas Smith le 28 septembre 1856 à Philadelphie dans l'État de la Pennsylvanie et morte le 24 août 1923 à Harrow dans la banlieue de Londres, est une enseignante, pédagogue, essayiste et romancière américaine  notamment connue par le son roman Rebecca du ruisseau ensoleillé (Rebecca of Sunnybrook Farm, 1903), adapté plusieurs fois au théâtre puis au cinéma.

Avec Elizabeth Harrison, Caroline Severance et sa sœur Nora Archibald Smith (en), Kate Douglas Wiggin fait partie des figures fondatrices inspirées par le pédagogue Friedrich Fröbel, qui ont contribué à la modernisation des activités des écoles maternelles aux États-Unis ainsi qu'à la formation pédagogique des animateurs et enseignants des écoles maternelles.

Kate Douglas Wiggin est également une compositrice de chansons pour la jeunesse.
Aston Martin DBS GT Zagato
La DBS GT Zagato est une automobile de Grand Tourisme produite par le constructeur automobile britannique Aston Martin fin 2020, et limitée à 19 exemplaires. Elle est un hommage à la DB4 GT Zagato de 1960. La DBS GT Zagato célèbre les 100 ans du carrossier italien Zagato et les 60 ans de la collaboration du constructeur avec le carrossier italien.

Aston Martin
Aston Martin est un constructeur automobile britannique de voitures de luxe et de course, crée en 1913 à Chelsea (Londres) par Lionel Martin et Robert Bamford. Basée à Gaydon, dans le Warwickshire (Angleterre). Le nom vient du fait que Lionel Martin avait créé une voiture qui remporta la course d'Aston Clinton en 1914. La fusion des deux noms « Aston » et « Martin » donna donc le nom de la marque. L'emblème ailé, introduit en 1932 par Sammy Davis, un ancien pilote de la marque Bentley, a pour origine le dieu égyptien Khépri, symbolisé par un scarabée.

Le milliardaire canadien Lawrence Stroll étant devenu actionnaire de la marque, Aston Martin s'engage comme constructeur en Formule 1 en 2021, avec Aston Martin F1 Team, nouvelle dénomination de l'écurie Racing Point F1 Team. Le premier podium en Formule 1 dans l'histoire de cette écurie est obtenu par Sebastian Vettel, deuxième du Grand Prix d'Azerbaïdjan le 6 juin 2021.
Ville héros
Ville héros (en russe : город-герой, gorod-guéroï ; en ukrainien : місто-герой, misto-héroï ; en biélorusse : горад-герой, horad-héroï) est un titre honorifique accordé aux villes d'Union soviétique dont les habitants ont héroïquement défendu leur patrie au cours de la Grande Guerre patriotique (Seconde Guerre mondiale) de 1941 à 1945. Il a été décerné à douze villes d'URSS (Léningrad, Odessa, Sébastopol, Stalingrad, Kiev, Moscou, Kertch, Novorossiisk, Minsk, Toula, Mourmansk, Smolensk) ainsi qu'à la forteresse de Brest-Litovsk qui a reçu le titre équivalent de « forteresse héros ». Cette distinction pour une ville correspond au titre de héros de l'Union soviétique pour les individus.

Sont remis à la ville héros : l'Ordre de Lénine, la Médaille de l'étoile d'or et le certificat de l'accomplissement héroïque (gramota) par le Præsidium du Soviet suprême d'URSS. Un obélisque est également érigé dans la ville.

Toula
Toula (en russe : Тула) est une ville de Russie d'environ 450 000 habitants, capitale administrative de l’oblast de Toula. Située à 200 kilomètres au sud de Moscou, c'est un important centre industriel spécialisé dans la métallurgie et la fabrication d'armes. La ville, qui dispose d'un patrimoine ancien, est également une destination touristique importante.
The Third Day (mini-série)
The Third Day est une mini-série télévisée anglo-américaine créée par Felix Barrett (en) et Dennis Kelly pour HBO et Sky Atlantic (en), co-produite par Sky Studios (en), Plan B Entertainment et Punchdrunk International (en).

La série, composée de 6 épisodes plus un épisode spécial, est diffusée aux États-Unis sur HBO entre le 14 septembre 2020 et le 19 novembre 2020 puis au Royaume-Uni avec un jour de décalage sur Sky Atlantic,.

Katherine Waterston
Katherine Waterston, née le 3 mars 1980 à Westminster au Royaume-Uni, est une actrice britannico-américaine.

Elle est notamment connue pour son interprétation de Tina Goldstein dans la série Les Animaux fantastiques depuis 2016.
SAS Charlotte Maxeke
Le SAS Charlotte Maxeke (numéro de coque S102), est un sous-marin de classe Héroïne actuellement en service dans la marine sud-africaine. Cette classe est une variante du sous-marin d'attaque conventionnel diesel-électrique type 209 développé par Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) en Allemagne. Il porte le nom de Charlotte Maxeke, une dirigeante religieuse et militante politique sud-africaine.

La marraine du S102, Mme Mittah Seperepere, a nommé le sous-marin lors d’une cérémonie à Emden, en Allemagne, le 14 mars 2007.

Charlotte Maxeke
Charlotte Makgomo Maxeke (née Charlotte Makgomo Mannya, le 7 avril 1871 près de Pietersburg dans la république sud-africaine du Transvaal et morte à Johannesburg, Afrique du Sud le 16 octobre 1939) est une enseignante et une missionnaire sud-africaine, fondatrice et première présidente de la Ligue des femmes bantoues, une branche féminine rattachée au congrès national africain. Elle est également la première femme sinon l'une des premières femmes noires d'Afrique du Sud à être titulaire d'un diplôme d'études supérieures.
Jacques Laigneau
Jacques Laigneau, né le 3 novembre 1933 à Chartres et mort le 16 novembre 2007 à Toulouse, est un agriculteur et syndicaliste agricole.

En 1991, Jaques Laigneau crée le syndicat agricole la Coordination rurale et en fut le premier président jusqu'en 1998.

Coordination rurale
La Coordination rurale (CR) est un syndicat agricole français, créé fin 1991.

C'est le second syndicat agricole français.

La CR est classée politiquement à droite et est parfois considérée proche de l'extrême droite.
Magnetospirillum magneticum
Magnetospirillum magneticum est une bactérie microaérophile à Gram négatif de l'ordre des Rhodospirillales. Il s'agit d'une bactérie magnétotactique, au même titre que Magnetospirillum magnetotacticum et Magnetospirillum gryphiswaldense, elle est cependant capable de se développer en conditions aérobies ; elle possède un magnétosome comprenant des nanocristaux de magnétite qui lui permettent de s'aligner sur les lignes du champ magnétique terrestre par magnétotaxie.

Bactérie magnétotactique
Les bactéries magnétotactiques (BMT) sont des micro-organismes, découverts en 1975 par R. P. Blakemore, capables de se déplacer le long de lignes d'un champ magnétique. Elles contiennent des organites, les magnétosomes, qui sont à l'origine de leurs propriétés magnétiques. De par leurs possibles applications médicales et biotechnologiques, elles intéressent aujourd'hui les scientifiques.
Karaté Kid : Le Moment de vérité 2
Karaté Kid : Le Moment de vérité 2 — plus communément appelé Karaté Kid 2 — (The Karate Kid, Part II) est un film américain de John G. Avildsen sorti en 1986. Il fait suite à Karaté Kid, du même réalisateur, sorti en 1984.

Malgré des critiques plutôt mitigées, le film est un immense succès au box-office, dépassant les résultats du premier film.

Peter Cetera
Peter Paul Cetera, né le  13 septembre 1944 à Chicago (États-Unis), est un chanteur, compositeur, bassiste et producteur américain. Il est notamment connu pour avoir été un des membres fondateurs du groupe Chicago, avant de se lancer dans une carrière solo.
Tour de Norvège 2015
La 5e édition du Tour de Norvège a eu lieu du 20 au 24 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par le Danois Jesper Hansen (Tinkoff-Saxo), vainqueur de la troisième étape, respectivement de 47 secondes et une minute et cinq secondes devant le Norvégien Edvald Boasson Hagen (MTN-Qhubeka) et l'Espagnol David López García (Sky).

Le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha), lauréat des première et deuxième étape, gagne le classement par points tandis que son compatriote Vegard Robinson Bugge (Sparebanken Sør) remporte celui de la montagne. Un autre Norvégien Odd Christian Eiking (Joker) s'adjuge le classement du meilleur jeune alors que la formation danoise Cult Energy termine meilleure équipe.

Alexander Kristoff
Alexander Kristoff, né le 5 juillet 1987 à Stavanger, est un coureur cycliste norvégien. Professionnel entre 2006 et 2025, il a notamment remporté Milan-San Remo et la Vattenfall Cyclassics en 2014, le Tour des Flandres en 2015 et Gand-Wevelgem en 2019. Il a également été  champion d'Europe sur route en 2017, champion de Norvège sur route en 2007 et 2011, vice-champion du monde en 2017 et médaillé de bronze de la course en ligne des Jeux olympiques de 2012.
Marathon de Boston 2003
Le Marathon de Boston de 2003 est la 107e édition du Marathon de Boston, disputée le 21 avril 2003 à Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Elle est remportée par le Kényan Robert Cheruiyot chez les hommes et  la Russe Svetlana Zakharova chez les femmes.

Portail de l’athlétisme

Portail des années 2000

Portail de Boston

Robert Kipkoech Cheruiyot
Robert Kipkoech Cheruiyot, né le 26 septembre 1978 dans le Nandi district au Kenya, est un athlète kényan spécialiste des courses de fond, quadruple vainqueur du Marathon de Boston en 2003, 2006, 2007 et 2008.
Lamentation sur le Christ mort (Signorelli)
Lamentation sur le Christ mort est une peinture à l'huile sur panneau de 270 × 240 cm réalisée en 1502 par Luca Signorelli  pour la Basilique Sainte-Marguerite de Cortone et conservée au musée diocésain de Cortone. Au fond à gauche se trouve La Crucifixion et au fond à droite La Résurrection.

Basilique Sainte-Marguerite de Cortone
La basilique Sainte- Marguerite est une église catholique romaine de style néo-gothique, située  à l'extérieur de la ville de Cortone, en Italie, dédiée à une sainte originaire de la ville, Marguerite de Cortone.
L'église a été élevée au rang de basilique mineure en 1927. Derrière l'église se trouvent le clocher (1650) et un monastère de l'ordre franciscain.
Careca
Antônio de Oliveira Filho, plus connu sous le nom de Careca, est un joueur de football international brésilien né le 5 octobre 1960 à Araraquara au Brésil.

Attaquant puissant et réaliste devant le but, Careca est l'une des stars du football brésilien dans les années 1980. Il inscrit notamment vingt-neuf buts en soixante sélections en équipe nationale.

Araraquara
Araraquara est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 230 770 habitants en 2017. La municipalité s'étend sur 1 006 km2.

Araraquara possède un aéroport (code AITA : AQA).
Coupe du monde de cricket de 1975
La Coupe du monde de cricket de 1975, officiellement Prudential Cup, est la première édition de cette compétition. Elle se tient du 7 juin au 21 juin 1975, en Angleterre. Les 8 équipes engagées disputèrent un total de quinze matchs au format One-day International. La finale, qui se tient à Lord's, voit les Indes occidentales menées par Clive Lloyd battre l'Australie.

Clive Lloyd
Clive Hubert Lloyd est un joueur de cricket guyanien né le 31 août 1944 à Georgetown, international au sein de l'équipe des Indes occidentales. Ce batteur dispute 110 test-matchs entre 1966 et 1985 et 87 rencontres au format One-day International entre 1973 et 1985.

De 1974 à sa retraite internationale, Lloyd est capitaine de l'équipe des Indes occidentales. Cette période marque l'ascension puis la domination du cricket mondial par cette sélection, remportant notamment les deux premières Coupes du monde de l'histoire, en 1975 et en 1979 et réalisant une série de vingt-sept test-matchs sans défaite. Lloyd est également le premier joueur des Indes occidentales à passer la barre des cent test-matchs.
Leigneux
Leigneux est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, et faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Classée commune en zone de montagne, Leigneux dispose de parcelles de vigne qui produisent des vins en appellation Côtes du Forez.

Leigneux a abrité pendant environ huit siècles (de 993 ou 1050 à 1791) un prieuré de bénédictines érigé en Chapitre noble de dames chanoinesses par lettres patentes du roi Louis XV en 1748. La place du chapitre est un ensemble singulier de maisons canoniales du XVIIIe siècle. Le chœur de l'église abrite le tombeau de Sainte Albane qui aurait fondé le monastère vers 1050.

La commune est adossée à une vaste colline boisée qu'inclut l'ancien Volcan de Travorche[réf. nécessaire].

Lignon du Forez
Le Lignon du Forez, encore appelé Lignon de Chalmazel, est une rivière de France, prenant sa source en Forez, dans le département de la Loire et se jetant dans la Loire en rive gauche sur Feurs à Poncins, face à la ville de Feurs.

Son bassin versant est le berceau de la fourme de Montbrison.

Il ne doit pas être confondu avec le Lignon du Velay, qui se jette dans la Loire en rive droite en amont.
Écoles militaires de Metz
Les écoles militaires de Metz sont le reflet d’une longue tradition militaire dans la cité messine. Place forte de premier ordre du royaume de France, puis de l’Empire allemand, la ville a formé des générations de militaires, pour la France et pour l’Allemagne.

École de guerre de Metz
L’école de guerre de Metz (en allemand Kriegsschule Metz), est une académie militaire allemande. Créée à Metz en 1872, durant l’annexion allemande, elle fut fermée après le traité de Versailles, en 1919.
Jules de Malbos
Jules Bastide de Malbos ou Jules de Malbosc, né le 15 mai 1782 à Berrias en Ardèche et mort dans la même localité le 5 février 1867, est un botaniste, géologue, préhistorien, poète et homme politique français.

Tharaux
Tharaux est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges » et les « garrigues de Lussan ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tharaux est une commune rurale qui compte 47 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 279 habitants en 1872. Ses habitants sont appelés les Tharausiens ou  Tharausiennes.
Bunheads
Bunheads est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 42 minutes créée par Amy Sherman-Palladino diffusée entre le 11 juin 2012 et le 25 février 2013 sur ABC Family aux États-Unis et sur ABC Spark au Canada.

En France, la série a été diffusée entre le 20 avril 2013 et le 5 octobre 2013 sur OCS Happy et en Belgique, elle est diffusée depuis le 16 mai 2017 sur Plug RTL. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

ABC Spark
ABC Spark était une chaîne de télévision spécialisée de catégorie B, déclinaison canadienne de Freeform, détenue par Corus Entertainment sous licence de Disney-ABC International Television, lancée le 26 mars 2012.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce la fermeture de la chaîne pour le 1er septembre.
Deutsche Telekom Laboratories
Les laboratoires de recherche et développement de Deutsche Telekom appelés Deutsche Telekom Laboratories ou T-labs font partie de l'université technique de Berlin (TU-B).

Environ 360 personnes travaillent dans une structure créée en 2004.

Deutsche Telekom
La Deutsche Telekom AG (DT) est la plus grande société allemande et européenne de télécommunications.

Elle était précédemment une filiale du monopole d'État Deutsche Bundespost, qui fut divisé en trois parties et privatisé en 1995.
Tournoi de Hastings
Le tournoi d’échecs de Hastings (en anglais : Hastings International Chess Congress) est un tournoi d'échecs annuel qui se déroule à Hastings à la fin de l'année et au début de l'année suivante. Le tournoi principal est le Hastings Premier, dans lequel dix à seize joueurs s'affrontent dans un tournoi toutes-rondes. En 2004-2005, le tournoi était à élimination directe, tandis que depuis 2006, il s'agit d'un système suisse. Il existe aussi un tournoi d'accession (Challengers section), ouvert à tous les joueurs. Le gagnant du tournoi accession est invité au tournoi Premier l'année suivante.

En plus du tournoi international à Noël, Hastings a aussi accueilli d'autres tournois à différentes périodes de l'année, notamment le tournoi d'été. Le tournoi d'été plus connu est le tournoi de Hastings 1895 auquel participaient le champion du monde (Emanuel Lasker), son prédécesseur (Wilhelm Steinitz) et pratiquement tous les meilleurs joueurs de l'époque.

George Alan Thomas
Sir George Alan Thomas (né à le 14 juin 1881 à Therapia en Turquie, mort le 23 juillet 1972) est un joueur d'échecs britannique, ainsi qu'un joueur de badminton et de tennis. Il a été champion britannique du jeu d'échecs à deux reprises, et sept fois champion anglais de badminton. Il a aussi joué la demi-finale du double messieurs au tournoi de tennis de Wimbledon en 1911.

Thomas ne s'étant jamais marié, son titre nobiliaire de baron s'est éteint avec lui.
Il était réputé pour son fair-play.
Chenac-Saint-Seurin-d'Uzet
Chenac-Saint-Seurin-d'Uzet est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Chenacais ou Saint-Surinais et les Chenacaises ou Saint-Surinaises.

Elle est le résultat de la fusion, le 25 février 1965, de deux communes distantes d'environ trois kilomètres : Chenac-sur-Gironde, village d'agriculteurs et de viticulteurs perché sur un coteau dominant l'estuaire de la Gironde, et Saint-Seurin-d'Uzet, petit port de pêche qui fut un temps un important centre de production de caviar.

Route verte (de Bordeaux à Royan)
La Route verte est un itinéraire touristique reliant Bordeaux à Royan en Charente-Maritime, passant par Blaye et longeant au plus près l'estuaire de la Gironde.

La route est signalée « Bordeaux par la côte » depuis Royan ou « Royan, par la côte » depuis Blaye, et « Corniche fleurie » entre Blaye et Bourg.

À cause des nombreux virages dus au franchissement de vallées et de falaises mortes le long de l'estuaire, le kilométrage depuis Bordeaux est plus important que par la route directe, la RD 137 (ex-RN 137) et la RD 730.
Irregularia
Les Irregularia sont une infra-classe d'oursins de la sous-classe Euechinoidea. Ce sont des oursins « irréguliers », ne respectant pas la symétrie radiale propre au groupe. Parmi leurs autres caractéristiques, on note un mode de vie souvent endogée (animaux vivant enfouis dans le sédiment), des piquants souvent modifiés en tapis de courtes épines semblables à des poils, et un appareil buccal adapté à l'ingestion de sédiment.

Oursins réguliers et irréguliers
Les oursins réguliers et irréguliers sont des oursins qui respectent ou non la symétrie radiaire d'ordre 5 caractéristique des échinodermes :

les oursins réguliers regroupent la sous-classe des Cidaroïdes et une majeure partie de celle des Euéchinoïdes (infra-classes des Aulodonta et des Carinacea) ;

les oursins irréguliers constituent l'infra-classe des Irregularia, au sein de la sous-classe des Euéchinoïdes.
Pneumatique (véhicule)
Un pneu, apocope de pneumatique, forme abrégée de bandage pneumatique , est, par opposition au bandage plein, un objet à l'état solide, souple, de forme torique, fabriqué à partir de gomme, de textiles et de métaux. Il est conçu pour être monté sur la jante d'une roue et gonflé avec un gaz sous pression, habituellement de l'air ou de l'azote. Il assure le contact de la roue avec le sol, procurant une certaine adhérence, un amortissement des chocs et des vibrations facilitant ainsi le déplacement des véhicules terrestres et autres véhicules en configuration terrestre.

Aquaplanage
L'aquaplanage,, (francisation de l'anglais « aquaplaning », du verbe to aquaplane signifiant « glisser sur l'eau » ; le terme anglais est souvent utilisé), ou hydroplanage (ou hydroplaning), est un phénomène qui se produit quand au moins une roue d'un véhicule perd de l'adhérence par rapport au sol en glissant sur une surface aqueuse (flaques d'eau, chaussée mouillée ou verglacée, etc.). Ce phénomène peut aussi être dû à la présence d'huile ou d'hydrocarbure sur la chaussée qui réduisent le coefficient d’adhérence.

L'aquaplanage n'affecte pas seulement les véhicules, car ce phénomène est mis à profit dans certains sports, par exemple, lors de la pratique du skimboard où la planche doit glisser sur une mince couche d'eau par-dessus le sable pour être efficace.