hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berit Kauffeldt
Berit Kauffeldt est une ancienne joueuse allemande de volley-ball née le 8 juillet 1990 à Parchim. Elle mesure 1,90 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 58 sélections en équipe d'Allemagne. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en mai 2018.

Équipe d'Allemagne féminine de volley-ball
L'équipe d'Allemagne féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Allemagne dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération allemande de volley-ball (ou DVV : Deutscher Volleyball-Verband).

Elle est l'héritière de l'équipe d'Allemagne de l'Ouest (1956-1990).
Saison 2016 de Sébastien Loeb en sport automobile
La saison 2016 marque le commencement d'une nouvelle étape dans la carrière de Sébastien Loeb. Après quinze années d'histoires communes avec la marque aux chevrons, son départ de Citroën Racing est alors acté et l'Alsacien devient un pilote Peugeot Sport à part entière. Son emploi du temps sportif se partage dès lors entre les deux programmes d'usine portés par l'écurie française. En rallye-raid d'une part, où il participe à son premier Dakar, dont il remporte quatre victoires d'étapes en occupant la tête de la course durant toute la première semaine, ainsi qu'au rallye de la Route de la Soie. En championnat du monde de rallycross d'autre part, qu'il termine à la cinquième place finale devant son coéquipier Timmy Hansen plus expérimenté, mais sans parvenir à rivaliser sur la durée avec les autres équipes de pointe en raison d'un manque de performance de la nouvelle Peugeot 208 WRX.

Peugeot Sport
Peugeot Sport est le département compétition du constructeur automobile français Peugeot. Son siège social se situe comme Citroën Racing et DS Performance à Satory (Versailles), dans le pôle de compétitivité de Paris-Saclay. Le département Peugeot Sport s'occupe également des modèles sportifs de série sous la lignée Peugeot Sport Engineered.
Galerie Arte
La galerie Arte est une galerie située à Dakar, Sénégal, fondée en 1996 par Joëlle le Bussy Fal et spécialisée dans la création de meubles et d'objets d'art africain contemporain. Elle possède une succursale à Saint-Louis du Sénégal depuis 2009.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Ministère des Transports de la RDA
Le ministère des Transports de la République démocratique allemande (RDA) (Ministerium für Verkehrswesen der DDR) était le ministère responsable des moyens de transports, au sein du gouvernement de la RDA. Il est créé en 1949 et dissous à la réunification de cette dernière avec la République fédérale d'Allemagne (RFA), en 1990. Ses fonctions ont alors été reprises par le ministère fédéral des Transports et de la Construction.

Gouvernement de la République démocratique allemande
Le conseil des ministres (en allemand : Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) est le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) entre octobre 1949 et octobre 1990.

Dirigé par le président du conseil des ministres, il comprend des vice-présidents du conseil, des ministres et des membres ayant rang de ministre. Comme la Constitution reconnaît au Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) un rôle déterminant dans la direction des affaires de l'État, le gouvernement est-allemand ne constitue pas l'autorité politique suprême du pays.

Il siège à Berlin-Est tout au long de son existence, établissant ses bureaux dans le Altes Stadthaus à partir de 1955.

Il disparaît le 3 octobre 1990, date de la réunification allemande.
Victor Makeïev
Victor Petrovitch Makeïev (russe : Ви́ктор Петро́вич Маке́ев) est  un ingénieur soviétique, né le 25 octobre 1924 à Kolomna (Union soviétique) et mort le 25 octobre 1985 à Moscou. Il a dirigé le bureau d'études SKB-385 à l'origine de tous les missiles mer-sol balistiques stratégiques soviétiques, du R-11FM jusqu'aux différentes versions du R-29 développés de son vivant. Malgré le retard de son pays dans le domaine de l'électronique et de la propulsion à propergol solide, il parvient à doter son pays d'armes aux capacités équivalentes à celles des États-Unis.

R-29
Le R-29 Vysota (Code OTAN : SS-N-8 Sawfly) est une série de missiles mer-sol russe à propergol liquide et conçue par le Bureau d'étude Makeïev. Le premier lancement a lieu en 1969 et après plusieurs variantes il est adapté pour le lancement de satellites artificiels commerciaux sous le nom de Volna.
Anthony Musgrave
Anthony Musgrave, né le 31 août 1828 à Saint John's et mort le 9 octobre 1888 à Brisbane, est un administrateur colonial britannique. Au cours de sa carrière, il occupe le poste de gouverneur pour de nombreuses colonies de l'Empire britannique.

Saint John's
Saint John's (parfois orthographié St. John's en anglais) est la capitale et la plus grande ville d’Antigua-et-Barbuda. C'est le centre commercial du pays et le principal port de l’île d’Antigua.

Saint John’s est restée le centre administratif d’Antigua-et-Barbuda depuis la colonisation du pays en 1632 et devint le siège du gouvernement lorsque celui-ci prit son indépendance, en 1981. Saint John's a été également la capitale des Îles-sous-le-Vent britanniques de 1696 à 1960.

Saint John's possède un aéroport, l'aéroport international V. C. Bird.
Noel Grealish
Noel Grealish, né le 16 décembre 1965 à Carnmore, est un homme politique indépendant irlandais qui est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Galway West depuis les élections générales de 2002.

Depuis janvier 2025, il est secrétaire d'État à la Promotion alimentaire, aux Nouveaux marchés, à la Recherche et au Développement dans le gouvernement de Micheál Martin.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
System 2 (Namco)
Le System 2 (et le System 2 Derivate) est un système d'arcade destiné aux salles d'arcade, créé par la société Namco à la fin de l'année 1987. C'est une amélioration technique du System 1 sortit la même année.

Salle d'arcade
Une salle d’arcade est un établissement de loisirs regroupant des appareils tels que des jeux d’arcade, des flippers, des baby-foots, des tables d'air hockey, des machines attrape-jouet ainsi que des billards.
Viktor Tcherkessov
Viktor Vassilievitch Tcherkessov (en russe Виктор Васильевич Черкесов), né le 13 juillet 1950 à Léningrad (RSFSR, URSS) et mort le 8 novembre 2022 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un ancien responsable des services de sécurité russes.

Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie
Le Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (en russe : Федеральная служба безопасности Российской Федерации, retranscrit en Federalnaïa sloujba bezopasnosti Rossiïskoï Federatsii), en abrégé FSB (ФСБ), est un service de renseignement de la Russie, chargé des affaires de sécurité intérieure. Le FSB est le principal successeur du FSK, lui même successeur du KGB soviétique, dissous en novembre 1991 après le putsch de Moscou.

Le siège du FSB est situé à la Loubianka, à Moscou. Les officiers sont formés à l'Académie du FSB à Moscou.
Alexander Macdonell (évêque d'Alexandria-Cornwall)
Alexander Macdonell, né le 1er novembre 1833 à Lochiel au Haut-Canada et mort le 30 mai 1905, est un prélat canadien de l'Église catholique. Il a été le premier évêque du diocèse d'Alexandria-Cornwall de 1890 jusqu'à sa mort.

Il parle anglais, français et gaélique.

Glengarry Nord
Glengarry Nord (en anglais : North Glengarry) est une municipalité de canton canadienne de l'Ontario. Elle est située dans les comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry, dans la région de l'Est ontarien.

La nouvelle municipalité est créée le 1er janvier 1998 par la fusion des anciennes municipalités de Maxville, d'Alexandria, de Kenyon et de Lochiel.
Rafael Lopes
Rafael Lopes est un footballeur portugais né le 28 juillet 1991 à Esposende. Il joue actuellement au poste d'avant-centre à l'Anórthosis Famagouste.

Il est finaliste de la Coupe du monde des moins de 20 ans 2011 avec le Portugal.

Équipe du Portugal des moins de 20 ans de football
L'équipe du Portugal des moins de 20 ans ou Portugal U20 est une sélection de footballeurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération portugaise de football. Cette équipe a été championne du monde à deux reprises, en 1989 puis en 1991.
Constructions mécaniques Oerlikon
La Maschinenfabrik Oerlikon (MFO) était une entreprise suisse fondée en 1876 par Peter Emil Huber-Werdmüller sous le nom de Werkzeug- und Maschinenfabrik Oerlikon basée à Oerlikon. La MFO fabriquait principalement des outils, des machines, des turbines et des composants électriques de locomotives, dont celle des légendaire crocodiles des CFF. La société Oerlikon-Bührle, connue plus tard pour la construction de canons, a formé une société distincte en 1906. En 1967, la MFO a été rachetée par Brown, Boveri & Cie. (BBC), qui devint plus tard une partie d'ABB. La société ABB est encore basée à Zurich Oerlikon à ce jour.

Crocodile (locomotive)
Les Crocodiles sont des locomotives électriques, ainsi appelées à cause de leur forme et probablement de la livrée verte des 
unités mises en service en Suisse quelques années après l'introduction en 1919 du modèle de couleur brune.
Niki Torrão
Nicholas Mário de Almeida Torrão, dit Niki Torrão (en chinois : 艾美達), né le 18 novembre 1987 à Johannesbourg en Afrique du Sud, est un footballeur international macanais. Il évolue actuellement au poste d'attaquant de Chao Pak Kei.

Équipe de Macao de football
L'équipe de Macao de football (chinois : 澳門足球代表隊 ; portugais : Seleção Macaense de Futebol) est une sélection des meilleurs joueurs macanais sous l'égide de la Fédération de Macao de football (chinois : 澳門足球總會 ; portugais : Associação de Futebol de Macau).

Macao est une région administrative de la république populaire de Chine, qui a le droit de se présenter seule (sans la Chine) dans les compétitions de sport internationales.
Métro automatisé
Un métro automatisé est un moyen de transport urbain dont l'exploitation est automatisée, partiellement (certaines opérations de conduite peuvent rester à la charge du conducteur, comme la fermeture des portes) ou bien intégralement (la présence d'un conducteur dans le métro est facultative). En France, le terme de pilotage automatique (PA) est utilisé. Historiquement il désignait le système de pilotage automatique partiel du métro de Paris.

Les tableaux suivants répertorient les systèmes de métros, métros légers et transports hectométriques urbains répondant à différents degrés d'automatisation. En sont omis les systèmes desservant principalement des terminaux aéroportuaires (CDGVAL, AirTrain JFK).

Pilotage automatique du métro de Paris
Le pilotage automatique du métro de Paris (PA) est un système d'automatisation de la marche et de la vitesse des trains du métro de Paris, reposant sur un système de grecque. Déployé à partir de 1967 afin d'améliorer la régulation des trains, il a équipé depuis la plupart des lignes du réseau parisien. Il correspond au niveau 2 d'automatisation.

Il est progressivement remplacé par des systèmes modernes de type CBTC, prenant en charge la circulation des trains avec des automatismes au sol et embarqués.
Vašica
Vašica (en serbe cyrillique : Вашица) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 424 habitants.

Vašica, officiellement classée parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid. Le village est également connu sous le nom de Mala Vašica.

Šid
Šid (prononciation : /ʃîːd/ ; serbe cyrillique : Шид) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 14 893 habitants et la municipalité dont elle est le centre 34 188.
Chappes (Puy-de-Dôme)
Chappes est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située au cœur de la Grande Limagne, Chappes est proche de la ville de Riom et fait partie de la communauté d'agglomération de cette dernière. Elle fait aussi partie, d'une manière plus large, de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Chappadaires ou Chappatois.

Limagne
La Limagne est une région naturelle française correspondant à une grande plaine située au centre de l'Auvergne. Elle se situe autour de la vallée de l'Allier et de son affluent la Dore, à l'est de Clermont-Ferrand, essentiellement dans le département du Puy-de-Dôme.

Au sud, on distingue les Limagnes de Langeac, de Brioude, d'Issoire, qui sont des bassins moins étendus et qui se développent aussi le long de l'Allier. Au nord se trouve la Limagne bourbonnaise. Le nom de Limagne peut donc désigner l’ensemble des quatre plaines ou seulement la grande plaine située à l’est de Clermont-Ferrand. Cette dernière est aussi appelée « Grande Limagne » pour la distinguer des petites Limagnes au sud.

La plaine est bordée à l'ouest par la faille de Limagne, inscrite au Patrimoine mondial en 2018 avec la chaîne des Puys,.
Catfish : fausse identité
Catfish : fausse identité (Catfish: The TV Show) est une émission de télévision de docu-réalité américaine basée sur le film Catfish sorti en 2010, diffusée depuis le 12 novembre 2012 sur MTV.

Chaque émission est présentée par Nev Schulman et coprésenté par un des nombreux coprésentateurs de la série ou bien par une célébrité, ils viennent en aide aux personnes qui veulent rencontrer la personne avec qui ils entretiennent une relation amoureuse sur les réseaux sociaux, depuis une durée plus ou moins longue.

En France, la série est diffusée sur MTV France, et au Québec à partir du 24 août 2015 à MusiquePlus en linéaire puis en streaming depuis 2024 sur MTV Québec. Au Royaume-Uni, elle est diffusée sur MTV Royaume-Uni et en clair sur VIVA Royaume-Uni et Irlande. En Autriche, elle est diffusée sur VIVA Austria.

MTV (France)
MTV est une chaîne de télévision thématique française, lancée le 20 juin 2000, spécialisée dans les séries télévisées pour adultes et adolescents, dérivée de la chaîne musicale américaine MTV, appartenant au groupe Paramount Networks France. Les autres chaînes européennes de MTV cessent d'émettre le 31 décembre 2025.
Théorie du commerce intra-branche
Les théories du commerce intra-branche sont un ensemble de théories du commerce international qui expliquent pourquoi, dans le commerce international, on observe que des pays s'échangent entre eux des biens similaires, souvent issus du même secteur économique, et nécessitant les mêmes facteurs de production. Le plus célèbre des modèles de commerce intra-branche est celui d'Elhanan Helpman et Paul Krugman développé en 1985.

Cette théorie fait partie des nouvelles théories du commerce qui sont formalisées dans les années 1990.

Paul Krugman
Paul Robin Krugman, né le 28 février 1953 à Albany dans l'État de New York, est un économiste américain.

Il a obtenu le prix dit Nobel d'économie en 2008 pour avoir montré « les effets des économies d'échelle sur les modèles du commerce international et la localisation de l'activité économique ». Il a tenu une tribune entre 1999 et 2024 dans le New York Times ce qui lui a permis de devenir un « faiseur d'opinion ».

C'est également un grand passionné de science-fiction, et notamment des ouvrages de l’écrivain Isaac Asimov. Il a concilié cette passion pour la science-fiction et sa profession d’économiste dans son essai humoristique La Théorie du commerce interstellaire, paru en 1978.
Jaak Panksepp
Jaak Panksepp, né le 5 juin 1943 à Tartu et mort le 18 avril 2017à Bowling Green dans l'Ohio, est un neuroscientifique et psychobiologiste estonien installé aux États-Unis, professeur à l'Université d'État de Bowling Green.

Il a inventé le terme « neuroscience affective », domaine qui étudie les mécanismes neuronaux de l'émotion.

Sciences affectives
Les sciences affectives forment un champ de recherche scientifique interdisciplinaire dans l'étude des émotions sur le modèle des sciences cognitives auxquelles elles appartiennent.

Parmi les disciplines constitutives des sciences affectives, on peut citer :

La psychologie, avec bien sûr la psychologie des émotions mais aussi de la cognition sociale

La psychophysiologie

Les neurosciences dont les neurosciences cognitives et neurosciences sociales

L'informatique, tant sur le plan de la modélisation des phénomènes émotionnels que sur celui de la simulation et de la manipulation des émotions dans des interfaces homme-machine
Gare du Pont de Sèvres
Musée de Sèvres

La gare du Pont de Sèvres est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Puteaux à Issy-Plaine (ligne des Moulineaux), devenue une station de tramway de la ligne 2 du tramway d'Île-de-France (ligne T2). Elle est située sur le territoire de la commune de Sèvres, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

La gare est mise en service en 1889. Fermée en 1993 pour permettre la conversion en tramway de la ligne et de la gare, elle rouvre en 1997. Son bâtiment voyageurs, après une longue période de désaffectation, a été transformé en restaurant en 2024,.

Devenue une station de tramway de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) et renommée Musée de Sèvres, elle est desservie par les rames de la ligne T2.

Ligne de Puteaux à Issy-Plaine
La ligne de Puteaux à Issy-Plaine, dite ligne des Moulineaux ou ligne des Coteaux, est une ligne ferroviaire des Hauts-de-Seine, en Île-de-France, d'une longueur de dix kilomètres. La ligne est ouverte en 1889. Elle est fermée et déposée entièrement en 1993 pour permettre la réalisation de la ligne 2 du tramway, qui parcourt ses emprises depuis 1997. Elle constituait la ligne no 972 000 du réseau ferré national, dans la nomenclature de la SNCF, jusqu'à son retranchement officiel en 2005.
Caisse nationale d'assurance-chômage
la Caisse Nationale d'Assurance Chômage (CNAC) est un organisme algérien chargé de l'indemnisation des salariés ayant perdu leur emploi pour raison économique, elle gère un fonds de crédit pour la création d'entreprises. Elle participe au service public de l’emploi.

Création d'entreprise
La création d'entreprise est l'activité qui consiste à rassembler divers facteurs de production, produisant pour la vente de biens ou services et distribuant des revenus en contrepartie de l'utilisation des facteurs.

En 2010, selon l'INSEE, 622 000 entreprises sont créées dont la moitié sous le statut d'auto-entrepreneur, soit 7 % de plus qu'en 2009.
Drapeau du Nunatsiavut
Le drapeau du Nunatsiavut est le drapeau adopté par l'Association des Inuits du Labrador pour représenter les Inuits du Labrador et leur nouveau territoire autonome du Nunatsiavut, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.

Ce drapeau est devenu un symbole officiel de la région après la ratification de la Constitution des Inuit du Labrador, le 1er décembre 2005. Cette constitution avait été adoptée par ceux-ci le 15 avril 2002, à la suite d'un référendum approuvé par 66 % des votants. L'annexe 1-C de cette constitution définit le drapeau officiel du Nunatsiavut au moyen d'un dessin colorié.

Le drapeau représente, sur un fond blanc, un inuksuk anthropomorphe blanc, vert et bleu, qui sont les couleurs du drapeau du Labrador.

Nunatsiavut
Le Nunatsiavut (en inuktitut : ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ, litt. « notre belle terre ») est un territoire autonome géré par les Inuits de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Le Nunatsiavut comprend une partie du territoire du Labrador à l'est du Québec. Ses langues officielles sont l’anglais et l’inuttitut.

Le Nunatsiavut est compté dans le recensement comme la division 11.
Laura Keating
Laura Keating, née le 14 novembre 1979 à Canberra, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Australie. Elle atteint en août 2002 la 39e place mondiale, son meilleur classement.

Elle fait partie de l'équipe australienne finaliste des championnats du monde par équipe en 2000 à Sheffield.

Championnats du monde de squash par équipes
Les Championnats du monde de squash par équipes (World Team Squash Championships) est une compétition organisée par la Fédération internationale de squash (World Squash Federation) depuis 1967. Chaque nation est représentée par ses trois meilleurs joueurs(euses) plus un remplaçant. Chaque rencontre se joue au meilleur des trois matchs. Cette compétition est organisée tous les deux ans.
Complot des panoplies
Le complot des panoplies ou affaire de l'Action française désigne les poursuites judiciaires contre l’Action française pour complot contre la sûreté de l’État. Le 27 octobre 1917, plusieurs perquisitions sont menées dans les locaux de l'Action française et chez plusieurs personnalités du mouvement. Cette répression est motivée par la campagne de Léon Daudet contre le journal Le Bonnet rouge et Louis Malvy.

Le Bonnet rouge
Le Bonnet rouge est un périodique français, sous-titré « Organe de la défense républicaine » (Paris, no 1, 22 novembre 1913 - 1922), hebdomadaire (1913), puis quotidien (1914) satirique républicain et anarchiste français, dirigé par Maurice Fournié et ayant pour rédacteur en chef Miguel Almereyda.

Le Bonnet rouge fut impliqué dans divers scandales lors de la Première Guerre mondiale, étant accusé notamment de défaitisme. Il fut une cible privilégiée de l'Action française, mouvement royaliste d'extrême droite.
Hôtel de Ville juif
L'Hôtel de Ville juif (tchèque : Židovská radnice) situé à Josefov, l'ancien Ghetto juif de la Vieille Ville de Prague, a été construit à côté de la Synagogue vieille-nouvelle en 1586, en style Renaissance, sous le parrainage du Maire Mordechai Maisel. Il a acquis sa façade Rococo au XVIIIe siècle.

Josefov (Prague)
Le quartier de Josefov (en allemand : Josephstadt) fait partie de la Vieille Ville de Prague en République tchèque ; il constituait le ghetto juif de la ville.

Ce quartier est souvent représenté par le drapeau des Juifs de Prague, une étoile de David jaune sur fond rouge.