hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brieg Guerveno
Brieg Guerveno est un auteur-compositeur-interprète et guitariste français né à Saint-Brieuc en 1982. Originaire de Bretagne et brittophone, il a comme particularité d'associer la langue bretonne à la musique rock, metal, folk ou progressive.

Frank Darcel
Frank Darcel, né le 26 septembre 1958 à Loudéac (Côtes-d'Armor) et mort le 14 mars 2024 à Ribadeo (Espagne), est un écrivain, musicien et producteur de musique français. Il est un guitariste phare du rock français des années 1980 avec le groupe Marquis de Sade et par sa collaboration avec Étienne Daho.

Militant et ancien membre du Parti breton, c'est un militant breton qui s'est présenté à des élections municipales à Rennes sur une liste autonomiste.
Mònica Aguilera Viladomiu
Mònica Aguilera Viladomiu, née le 5 janvier 1974 à Barcelone, est une athlète espagnole. Elle est coureuse de trail, de raids aventure et de course d'orientation à pied et en VTT. Elle commence à participer à des courses d'orientation au milieu des années 1990. Son premier raid fut le Raid Verd en Catalogne en 1997.

Elle finit deux fois sur le podium de l'Ultra-Trail du Mont-Blanc, deuxième en 2007 et troisième en 2009.

Ultra-Trail du Mont-Blanc
L'Ultra-Trail du Mont-Blanc ou UTMB, également appelé HOKA UTMB Mont-Blanc par un contrat de nommage depuis 2024, est un évènement sportif composé de sept trails (course à pied) dont quatre en ultra-endurance en pleine nature et de très longue durée, qui traverse trois pays (France / Italie / Suisse), trois grandes régions alpines (Auvergne-Rhône-Alpes / la Vallée d'Aoste / le Valais) et dix-huit communes françaises, italiennes et suisses du pays du Mont-Blanc. Il emprunte principalement le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc.

La distance reine (171km) est l'un des 4 monuments de l'ultra-trail avec la Western States, la Hardrock 100 et le Grand Raid de la Réunion.
Gilles Leclerc (journaliste)
Gilles Leclerc, né le 23 août 1952 à Roscoff (Finistère), est un consultant - journaliste économique et politique français et membre du comité d’éthique de Radio-France. Il exerce de multiples responsabilités à RMC, RTL, Antenne 2, France 2 et France 3. De 2009 à 2015, il est président de la chaine parlementaire Public Sénat.

Depuis octobre 2015, il est président de la société Gilles Leclerc Conseil.

RMC
RMC, sigle de Radio Monte-Carlo, est une station de radio généraliste française, dont les studios se situent à Paris depuis 2002. Créée en 1943 dans la principauté de Monaco, RMC a toujours émis vers la France, même lorsque le monopole d'État interdit alors les stations commerciales (1945-1981). Elle fait alors partie des radios périphériques.

Depuis sa reprise en 2001 par Alain Weill, cette radio fait partie du groupe RMC BFM filiale de CMA CGM depuis 2024, qui possède également BFM TV. Les programmes de RMC s'appuient sur le commentaire de l'actualité sociale et politique et sur celui des principaux sports professionnels. Beaucoup de ses émissions sont des talk-shows.
None (EP de Meshuggah)
None (littéralement Aucun) est le troisième EP du groupe de metal extrême suédois Meshuggah sorti le 8 novembre 1994 sur le label Nuclear Blast,,,.

Le 26 janvier 1998, le groupe sort une réédition de l'album Contradictions Collapse au format Digipak, qui contient en bonus les morceaux de None,.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Martha Matilda Harper
Martha Matilda Harper (née le 10 septembre 1857 à Oakville, Ontario, et morte le 3 août 1950 à Rochester, État de New York) est une femme d'affaires, entrepreneure et inventrice canado-américaine.

Elle a fondé un réseau international de salons de coiffure franchisés. À son apogée, la société comprenait plus de 500 franchises et une gamme complète de produits de soins capillaires.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Brentwood (New Hampshire)
La ville de Brentwood est située dans l’État du New Hampshire, aux États-Unis. Elle est l’un des deux sièges du comté de Rockingham avec la ville d’Exeter. Sa population s’élevait à 4 486 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 680 habitants en 2017.

Exeter (New Hampshire)
La ville américaine d’Exeter est située dans le comté de Rockingham, dans l’État du New Hampshire. Elle se trouve dans la région vers la côte de l'Atlantique. Le recensement de 2010 a indiqué une population de 14 058 habitants.
Michael Sela
Michael Sela (hébreu : מיכאל סלע ; Mieczysław Salomonowicz ; (2 mars 1924 – 27 mai 2022) est un immunologiste israélien d'origine juive polonaise. Il est professeur d'immunologie W. Garfield Weston à l'Institut Weizmann des Sciences de Rehovot. Il est aussi président de l'Institut Weizmann des Sciences.

Institut Weizmann des Sciences
L'Institut Weizmann des Sciences (en hébreu : מכון ויצמן למדע) est une université de recherche fondée en 1934 et située à Rehovot, au sud de Tel Aviv en Israël. L'institut est considéré comme l'un des plus importants du monde.
Adélaïde de Saxe-Meiningen (1891-1971)
Adélaïde Emma Caroline Marie Élisabeth de Saxe-Meiningen, dite Adi, est née le 16 août 1891 à Cassel (Allemagne) et morte le 25 avril 1971 à La Tour-de-Peilz (Suisse). Elle est la seconde enfant de Frédéric-Jean de Saxe-Meiningen et d'Adélaïde de Lippe-Biesterfeld.

Georges II de Saxe-Meiningen-Hildburghausen
Georges II de Saxe-Meiningen et Hildburgausen, surnommé « le duc de théâtre », né à Meiningen le 2 avril 1826, décédé à Bad Wildungen le 25 juin 1914 est duc de Saxe-Meiningen de 1866 à 1914, de Saxe-Meiningen et Hildburghausen de 1826 à 1914.
Montalba-le-Château
Montalba-le-Château  (en occitan : Montalban lo Castèl) est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Riberette, le ruisseau de Bellàgre. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « fenouillèdes » et les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montalba-le-Château est une commune rurale qui compte 158 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 455 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Montalbanais ou  Montalbanaises.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Vis-en-Artois
Vis-en-Artois [vis ɑ̃.n‿aʁtwa] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Vissois. Sa population est de 632 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1886 avec 825 habitants. Elle est membre de la communauté de communes Osartis Marquion. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve deux cimetières militaires britanniques de la Première Guerre mondiale : le « Memorial de Vis-en-Artois » et le « Valley Cemetery ».

Aire d'attraction d'Arras
L'aire d'attraction d'Arras est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Arras sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Arras, qui comportait 114 communes dans le zonage de 2010.
Paul Bonnetain
Paul Bonnetain, né à Nîmes le 4 aout 1858 et mort à Khong au Laos le 13 mars 1899, est un journaliste et un écrivain naturaliste dont l'écriture a été fortement marquée par les voyages exotiques. Dans les dernières années de sa vie, il fit carrière dans l'Administration coloniale (Soudan français et Laos) sans pour autant abandonner la littérature.

Alphonse Daudet
Alphonse Daudet, né le 13 mai 1840 à Nîmes et mort le 16 décembre 1897 à Paris, est un écrivain et auteur dramatique français notamment connu pour sa pièce de théâtre La Dernière Idole et son livre Lettres de mon moulin qui contient plusieurs histoires courtes connues, comme La Chèvre de monsieur Seguin.

Il est le mari de Julia Rosalie Céleste Allard, et le père de Léon Daudet, Lucien Daudet et Edmée Daudet.
La Tour de la terreur (film, 1941)
La Tour de la terreur (titre original : Tower of Terror) est un film d'espionnage britannique réalisé en 1941 par Lawrence Huntington et mettant en vedette Wilfrid Lawson, Michael Rennie et Movita,. Il a été réalisé aux studios Welwyn (en) avec un tournage sur Flat Holm au large de la côte galloise.

Movita Castaneda
Movita Castaneda (souvent créditée Movita, parfois Movita Castenada) est une actrice américaine, née Maria Luisa Casteñada le 4 décembre 1916 à Nogales (Arizona), et morte le 12 février 2015 à Los Angeles (Californie).
Hawksmoor
Hawksmoor est une chaine de restaurant locale de Londres, connue pour ses steaks et ses cocktails. Originellement établie à Spitalfields, près de l'endroit où l'architecte Nicholas Hawksmoor a construit l'église anglicane de Christ Church, elle s'est étendue aux quartiers de Seven Dials, Soho et Guidhall (situé dans la Cité de Londres),.

Seven Dials
Seven Dials est un carrefour routier célèbre situé dans le West End de Londres. Il se trouve dans le district de Camden, non loin de Covent Garden. Sept rues y convergent pour former un rond-point, au centre duquel se trouve un grand pilier. Le terme Seven Dials se réfère également officieusement aux environs immédiats du carrefour.

Seven Dials est aujourd'hui un quartier prospère de Londres et comprend de nombreux commerces.
Comté de Parmer
Le comté de Parmer, en anglais : Parmer County, est un comté situé dans le Panhandle, au nord de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 19 novembre 1876, son  siège de comté est la ville de  Farwell. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 9 869 habitants. Le comté a une superficie de 2 292,5 km2, dont 2 281,2 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en référence à Martin Parmer, un pionnier et un vétéran de la révolution texane.

Révolution texane
La révolution texane se déroule du 2 octobre 1835 au 21 avril 1836. Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas (république du Texas) originaires des États-Unis et de Tejanos (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna. Le Mexique avait officiellement aboli l'esclavage au Texas en 1829, et le désir des Anglo-Texans et des Tejanos de retablir l'esclavage au Texas était également une cause majeure de sécession.
Keetie van Oosten-Hage
Cornelia (Keetie) Hage, connue sous son nom de femme mariée Keetie van Oosten-Hage, née le 21 août 1949 à Sint-Maartensdijk, est une ancienne coureuse cycliste néerlandaise. Elle a concouru sur route et sur piste. Elle a notamment été deux fois championne du monde sur route et quatre fois championne du monde de poursuite. Le 16 septembre 1978, elle a battu le record de l'heure à Munich en parcourant 43,082 km. Elle a été élue sportive néerlandaise de l'année en 1976 et 1978. Ses sœurs Bella, Heleen et Ciska ont également été coureuses cyclistes, tout comme son neveu Jan van Velzen, le fils de Ciska. Depuis 1976, le Keetie van Oosten-Hage Trofee récompense la meilleure cycliste néerlandaise de l'année, le trophée a pris le nom de la première championne du monde néerlandaise de cyclisme.

Sportif néerlandais de l'année
Le sportif néerlandais de l'année et la sportive néerlandaise de l'année sont désignés annuellement par leurs pairs parmi une liste composée par des journalistes. L'élection est organisée par le Comité olympique néerlandais.

D'abord attribué à une seule personnalité, masculine ou féminine, de 1951 à 1958, ce prix a été divisé en deux distinctions séparées à partir de 1959, afin de récompenser chaque année un sportif d'une part et une sportive d'autre part. Durant la courte période mixte, deux des huit prix ont été attribués à des femmes : Geertje Wielema en 1954 et Mary Kok (en) en 1955. En 2002, est ajouté un nouveau prix, mixte, pour le sportif ou la sportive handisport de l'année.
Magyk
Magyk (titre original : Septimus Heap Book) est une série de sept romans de fantasy écrits par Angie Sage. Ces livres racontent l'histoire d'une petite fille aux yeux violets retrouvée abandonnée dans la neige (baptisée Jenna par la suite), et d'un garçon apprenti magicien nommé Septimus Heap. Ces livres sont publiés aux éditions Albin Michel dans la collection Wiz et sont traduits de l'anglais par Nathalie Serval. Ils ont été traduits dans 28 langues et vendus à plus d'un million d'exemplaires.

La série dispose d’une suite, la trilogie TodHunter Moon, qui se déroule sept ans après le dernier livre.

Angie Sage
Angie Sage, née le 19 juin 1952 à Londres, est une écrivaine britannique, auteur de contes fantastiques pour la jeunesse.

Elle vit dans les Cornouailles en Grande-Bretagne, une terre de légendes qui lui permet de faire fructifier son imagination.
Pascal Vittori
Pascal Vittori est un homme politique néo-calédonien, né le 15 août 1966 à Nouméa. Maire de Boulouparis depuis 2020, il est président du parti Tous Calédoniens, ainsi que le représentant du Nouveau Centre puis du parti Les Centristes en Nouvelle-Calédonie.

Didier Leroux
Didier Leroux est un homme politique français, né le 21 décembre 1946 à Paris, il fut président de plusieurs partis non-indépendantistes et divers droite opposés à Jacques Lafleur et au RPCR, à savoir : Une Nouvelle-Calédonie pour tous (UNCT) de 1995 à 1999, Alliance de 1999 à 2004 puis de l'Avenir ensemble de 2008 à 2009. Il est délégué régional de François Bayrou et du Mouvement démocrate en Nouvelle-Calédonie.
Leonard Nathan
Leonard E. Nathan (né le 8 novembre 1924 à El Monte et mort le 3 juin 2007 à Kensington) est un universitaire, poète, traducteur et critique littéraire américain qui est, de 1968 à 1991, professeur à l'Université de Californie à Berkeley, où il enseigne la rhétorique.

Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (), né le 30 juin 1911 à Šeteniai (en polonais Szetejnie) et mort le 14 août 2004, est un poète, romancier, essayiste et traducteur polonais. Considéré comme un des poètes majeurs du XXe siècle, prix Nobel de littérature en 1980, il est l'auteur de La Pensée captive publié en 1953, qui interroge la place des intellectuels au sein des régimes autoritaires.
Podosis
Podosis est un cheval trotteur français, née le 1er avril 1981 et mort le 28 février 2012. Il s'illustra au trot monté dans les années 1980 en gagnant notamment le Prix de Cornulier 1988, considéré comme la plus grande course de la spécialité.

Trot monté
Le trot monté est une épreuve de sport hippique qui se court essentiellement en France et en Belgique. Le jockey est assis directement sur un cheval trotteur, qui est sellé. Cette épreuve consiste à atteindre le poteau d'arrivée le premier tout en restant au trot, un galop étant disqualifiant.

L'épreuve-reine de cette discipline est le Prix de Cornulier.
Hebe pauciramosa
Hebe pauciramosa est une espèce du genre Hebe. C'est une plante arbustive de 50 centimètres originaire des montagnes de Nouvelle-Zélande entre Canterbury et Southland. Elle pousse sur des étendues herbeuses humides.

Veronica sect. Hebe
Veronica sect. Hebe (les hébés, ou véroniques arbustives) est une section de plantes à fleurs du genre Veronica et de la famille des Scrophulariaceae, ou des Plantaginaceae selon la classification phylogénétique. Il comprend environ cent espèces. Ce sont vivaces, des arbustes appréciés pour leur feuillage ornemental.
Ligne de Mertzwiller à Seltz
La ligne de Mertzwiller à Seltz est une ancienne ligne de chemin de fer française du Bas-Rhin. Elle reliait les gares de Mertzwiller (sur la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck) et de Seltz (sur la ligne de Strasbourg à Lauterbourg) via Walbourg (sur la ligne de Vendenheim à Wissembourg). La ligne est aujourd'hui déclassée et déposée.

Elle constituait la ligne no 153 000 du réseau ferré national.

Ligne de Vendenheim à Wissembourg
La ligne de Vendenheim à Wissembourg est une ligne de chemin de fer française du Bas-Rhin. Elle relie les gares de Vendenheim, près de Strasbourg, et de Wissembourg et se poursuit jusqu'à la frontière franco-allemande.

Elle constitue la ligne numéro 146 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 33 » et désignée en tant que « Ligne Wissembourg – Strasbourg ».
Edita Broglio
Edita Broglio, née le 26 novembre 1886 à Smiltene et morte à Rome en 1977, est une artiste lettone connue pour ses peintures s'inscrivant dans le mouvement du réalisme magique, dont elle est l'une des personnalités clés en Italie,.

Smiltene
Smiltene (en allemand : Smilten) est une ville en Lettonie. C'est le centre administratif de la municipalité de Smiltene (Smiltenes novads).

Jusqu'à la réforme territoriale de 2009, la commune faisait partie du rajons de Valka.
Chlorure de sulfuryle
Le chlorure de sulfuryle est un composé inorganique de la famille des oxychlorures, de formule SO2Cl2. Il se présente comme un liquide incolore à odeur piquante. On ne le trouve pas dans la nature, en raison de son hydrolyse très rapide.

On le confond souvent avec le chlorure de thionyle SOCl2, mais ces deux oxychlorures de soufre ont des propriétés différentes : le chlorure de thionyle produit des ions chlorures Cl− tandis que le chlorure de sulfuryle donne du chlore Cl2.

Chlorure de thionyle
Le chlorure de thionyle, ou dichlorure de thionyle, est un composé inorganique de la famille des oxychlorures, de formule SOCl2. Il s'agit d'un réactif utilisé dans les réactions de chloration. C'est un liquide incolore qui se décompose vers 140 °C et réagit avec l'eau H2O en libérant du chlorure d'hydrogène HCl et du dioxyde de soufre SO2 :

SOCl2 + H2O → 2 HCl + SO2.

La molécule de SOCl2 est pyramidale, ce qui indique la présence d'un doublet non liant sur l'atome de soufre (IV).
Littérature vénézuélienne
La littérature vénézuélienne est l'ensemble des productions littéraires réalisées, orales et écrites, au Venezuela et par les écrivains vénézuéliens de l'époque coloniale espagnole à l'État indépendant actuel.

El Orinoco ilustrado y defendido
El Orinoco ilustrado y defendido  (L’Orénoque illustré et défendu) est un livre écrit par José Gumilla, missionnaire jésuite espagnol qui, au XVIIIe siècle, explora systématiquement le bassin de l'Orénoque, en Amérique du Sud. Le livre, publié en 1741, présente des détails sur le fleuve Orénoque et ses affluents, mais aussi les coutumes des habitants, maladies et traitements traditionnels, aliments, flore et faune, etc. Première étude sérieuse sur la région de l’Orénoque (Colombie et Venezuela actuels), le livre étonne par la qualité de ses observations anthropologiques et reste jusqu’aujourd’hui ouvrage de référence pour ceux qui s’intéressent à la région.
Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Le Matrimoine
Le Matrimoine est un roman d'Hervé Bazin écrit en 1966 et publié aux Éditions du Seuil fin 1967. Il met en scène l'évolution d'un couple angevin, Mariette Guimarch et l'avocat Abel Bretaudeau, à partir de leur mariage en 1953.

Vipère au poing
Vipère au poing est un roman paru en 1948, présenté par son auteur, Hervé Bazin, comme autobiographique. Le livre relate l'enfance et l'adolescence du narrateur, Jean Rezeau dit « Brasse-Bouillon ». Ce dernier décrit ses rapports avec sa famille, et notamment avec Paule Rezeau, née Pluvignec, dite  « Folcoche », sa mère indigne et cruelle. Ce roman est un huis-clos entre la mère et ses trois enfants martyrisés, le père lâche et un précepteur qui en remplace un autre au fil du récit.

Son caractère autobiographique est remis en cause par un livre-enquête paru en 2025. Le romancier aurait en réalité bâti une légende vengeresse contre sa famille.
Bear Creek (Uncompahgre)
La Bear Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté d'Ouray, au Colorado. Ce ruisseau se jette dans l'Uncompahgre, qui fait partie du système hydrologique du Colorado, en formant les chutes Bear Creek. L'essentiel de son cours, sauf en amont, est protégé au sein de la forêt nationale d'Uncompahgre.

Uncompahgre (rivière)
La rivière Uncompahgre est une rivière de l'ouest du Colorado aux États-Unis, affluent de la rivière Gunnison, elle contribue au bassin fluvial du fleuve Colorado et longue d'environ 121 kilomètres. Le cours d'eau doit son nom aux Amérindiens de la nation Utes qui le nommèrent "Unca-pah-gre".