hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Vallejo Corona
Juan Vallejo Corona, né le 7 février 1934 à Autlán (Jalisco, Mexique) et mort le 4 mars 2019, est un tueur en série américain d’origine mexicaine.

En 1971, il est reconnu coupable de vingt-cinq meurtres de travailleurs, dont les corps ont été retrouvés enterrés à une faible profondeur dans des vergers de ranchs fruitiers du comté de Sutter en Californie, le long de la rivière Feather, au nord de la ville de Yuba, où les victimes avaient été engagées pour effectuer du travail saisonnier.

À l'époque, ces crimes horribles représentent les pires meurtres commis par un tueur en série, et ils bouleversent les États-Unis. Selon le shérif local, le nombre de corps enterrés par Corona aurait été encore plus élevé.

Corona sera condamné vingt-cinq fois à la prison à vie en 1973. L'acquittement lui est refusé lors d'un second procès, en 1982, et il est ramené en prison pour purger le reste de sa peine.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Gare de La Croix-de-Méan
La gare de La Croix-de-Méan est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune de Saint-Nazaire, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux des TER Pays de la Loire circulant entre Le Croisic ou Saint-Nazaire et Nantes.

Gare de Saint-Nazaire
La gare de Saint-Nazaire est une gare ferroviaire française des lignes de Tours à Saint-Nazaire et de Saint-Nazaire au Croisic. Elle est située près de la place Pierre-Semard, sur le territoire de la commune de Saint-Nazaire, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1955, en remplacement de l’ancienne gare qui était ouverte depuis 1857 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Atlantique, c'est également une gare du réseau TER Pays de la Loire desservie par des trains express régionaux.
RWD-14 Czapla
Le RWD-14 Czapla (ensuite devenu LWS Czapla) était un avion de coopération des armées monoplan
polonais, assurant des missions de reconnaissance rapprochée, d'observation et de liaison, conçu au milieu des années 1930 par l'équipe RWD, puis produit en série par l'usine LWS à partir de 1938.

Une série de 65 appareils furent produits et la plupart furent utilisés par les escadrons d'observation de la force aérienne polonaise pendant la Seconde Guerre mondiale, en 1939.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Dąbrowa Chotomowska
Dąbrowa Chotomowska (prononciation : [dɔmˈbrɔva xɔtɔˈmɔfska]) est un village polonais de la gmina de Jabłonna dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Jabłonna (siège de la gmina), 4 kilomètres au nord-ouest de Legionowo (siège du powiat) et à 24 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 569 habitants en 2011.

Jabłonna (Legionowo)
Jabłonna (prononciation : [jaˈbwɔnna]) est un village polonais de la gmina de Jabłonna dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jabłonna .

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Legionowo (siège du powiat) et à 18 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 7365 habitants en 2011.
Charity Waciuma
Charity Waciuma, née en 1936,est une femme de lettres kényane, qui a écrit plusieurs romans pour adolescents et, en 1966, un roman autobiographique, Daughter of Mumbi (1969). Son travail s'appuie sur les légendes et les contes traditionnels Kikuyus. Dans les années 1960, Charity Waciuma et Grace Ogot sont les premières  femmes écrivains du Kenya à être publiées en anglais.

Grace Ogot
Grace Ogot, née le 15 mai 1930 et morte le 18 mars 2015, est une auteure kényane de nouvelles et de romans. C'est aussi la première auteure féminine de ce pays à avoir gagné une renommée internationale et à voir ses romans publiés par la East African Publishing House.
Hypertension artérielle gravidique
L'hypertension artérielle gravidique est une hypertension artérielle (HTA) survenant chez une femme enceinte, qui trouve son origine dans un trouble de la placentation (en). L'HTA gravidique est la première cause de mortalité maternelle au cours de la grossesse dans les pays développés.

Placentation
En médecine, et en zoologie, la placentation (en) se réfère à la formation, au type, à la structure, à l'arrangement du placenta. Ce terme peut aussi être utilisé pour la vésicule vitelline de l'œuf.

En botanique, la placentation désigne la disposition des ovules dans l'ovaire.
François Blanchetière
François Blanchetière est un historien français. Disciple de Marcel Simon, il fut professeur de religion comparée à l'Université Marc-Bloch de Strasbourg jusqu'en 1999. Il étudie les relations entre le judaïsme et le christianisme dans les premiers siècles de l'ère chrétienne.

Marcel Simon (historien)
Marcel Simon, né le 10 avril 1907 à Husseren-Wesserling et mort le 26 octobre 1986 à Strasbourg, est un historien des religions, spécialiste des relations entre judaïsme et christianisme dans le christianisme primitif.
Olivier Charbonneau
Olivier Charbonneau (né en France, dans la région de Marans, en Aunis, Charente-Maritime, vers 1613, ; mort sur l'Île de Montréal le 20 novembre 1687), est un pionnier de Ville-Marie (aujourd'hui Montréal), en Nouvelle-France, et le premier habitant de l'Île Jésus (aujourd'hui Laval), et l'ancêtre patronymique de quelque 15 000 Charbonneau vivant aujourd'hui en Amérique du Nord, ainsi que (par Anne, sa fille aînée) de tous les Labelle. Outre l'importance démographique de sa descendance, son rôle en Nouvelle-France, à l'époque, est aujourd'hui reconnu en Amérique du Nord, dont au Québec.

Seulement deux colons de ce nom seraient venus s'établir en Nouvelle-France : le meunier Olivier arrivé en 1659 et Jean vers 1675. Rien n'indique qu'ils aient été proches parents.

Ville-Marie (ancien nom de Montréal)
Ville-Marie réfère à Montréal, une ville du Québec au Canada, fondée par les Français au XVIIe siècle. Elle s'est développée à proximité présumément de l'ancien village iroquoien d'Hochelaga, dont le site reste inconnu sur l'île de Montréal, sis sur la rive du fleuve Saint-Laurent.

La fondation de Montréal est souvent associée à la réforme catholique et à l’élan missionnaire caractéristique de cette époque. Rapidement, la bourgade devient un lieu incontournable de la Nouvelle-France, notamment grâce à la traite des fourrures.
Niche fiscale
Une niche fiscale, officiellement nommée dépense fiscale, également appelée dérogation fiscale, est un avantage fiscal dont peut bénéficier un contribuable, pour réduire le montant de son impôt, dès lors qu'il remplit certaines conditions. Elle peut prendre la forme d'un réduction d'impôt, d'un crédit d'impôt ou d'une déduction fiscale.

En France, les dépenses fiscales se définissent comme « les dispositions fiscales dérogatoires induisant un coût pour le budget de l’État ». En 2024, 467 niches privent l'État de 83,29 milliards d’euros, représentant plus du quart des recettes fiscales nettes de l’État, selon la Cour des comptes.

Budget de l'État
Le budget de l'État, budget du gouvernement ou budget national, est un document juridique qui est souvent adopté par la législature et approuvé par le chef de l'exécutif ou le président de la République. Il s'agit du budget annuel que l’État tient, c’est-à-dire l'ensemble des comptes décrivant les recettes et les dépenses de l'État pour une année civile. L’État l’équilibre au moyen de l’endettement (si nécessaire), ou en plaçant ses excédents.

Ce budget s’inscrit dans le cadre plus large du budget des administrations publiques. Le budget de l'État est la traduction comptable de la loi de finances.
Vasistas
Un vasistas est une petite ouverture aménagée dans une fenêtre ou dans une porte, constituée d'un vantail pivotant indépendamment,. Par extension, ce mot désigne aussi une fenêtre installée dans le pan d'une toiture ou dans un mur, assurant la ventilation et l'éclairage des combles ou d'une cave.

Ventilation
La ventilation est le renouvellement de l'air, par brassage dans un lieu clos. Elle est mise en œuvre dans les lieux où l'oxygène risque de manquer, ou bien où des polluants et autres substances indésirables (humidité, par exemple) risqueraient de s'accumuler en son absence : logements, bureaux, magasins, salles de spectacles, d'enseignement, ouvrages souterrains, tunnel routier, atelier industriel, mine… Et pour permettre aussi un confort thermique des usagers.

L'AFSSET a en France constaté que « le fonctionnement constaté de ces dispositifs ne correspond pas toujours au fonctionnement théorique et que le cheminement de l’air dans les bâtiments n’est pas toujours conforme aux prévisions ».
Whisper 3 : La Chevauchée sauvage
Whisper 3 : La Chevauchée sauvage (titre original : Ostwind – Aufbruch nach Ora) est un film allemand réalisé par Katja von Garnier, sorti en 2017.

Il s'agit de la suite de Whisper : Libres comme le vent sorti en 2013 et de Whisper 2 sorti en 2015. En France, les deux précédents films sont sortis directement en DVD. Il sort en vidéo en France en avril 2018.

Comme musique de fond pour accompagner les dernières scènes du film et le générique du film, il a été choisi la chanson Young as the Morning, Old as the Sea (en) du chanteur, auteur et compositeur anglais Passenger, sortie en 2016 dans l'album homonyme.

Whisper : Libres comme le vent
Whisper : Libres comme le vent (en allemand : Ostwind - Zusammen sind wir frei) est un film allemand de Katja von Garnier avec Hanna Höppner, sorti le 21 mars 2013. En France, il est sorti directement en DVD le 23 octobre 2013.
Destroy Boys
Destroy Boys est un groupe de punk rock américain formé à Sacramento, en Californie, en 2015. Le groupe a produit quatre albums, et a reçu plusieurs distinctions et un excellent accueil critique. Le groupe produit un son à la fois punk rock,garage punk, hardcore punk, garage rock, rock and roll et riot grrrl.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Marc Closset
Marc Closset, né le 1er novembre 1974 à Burdinne, est un pongiste belge. Il est médaillé d'argent aux Championnats du monde de tennis de table par équipes en 2001 avec la Belgique aux côtés de Jean-Michel Saive, Philippe Saive, Martin Bratanov et Andras Podpinka (en).

Championnats du monde de tennis de table 2001
Les championnats du monde de tennis de table 2001 ont eu lieu à Osaka au Japon. C'est la dernière année où les championnats individuels et par équipe ont lieu simultanément.
Sept épreuves de tennis de table figuraient au programme en individuel, deux masculines, deux féminines et une mixte.
Taureau
Taureau est le nom vernaculaire donné au mâle de l'espèce Bos taurus, un mammifère domestique ruminant, généralement porteur de cornes sur le front, appartenant à la famille des Bovidés. Sa femelle est la vache. Il est utilisé principalement pour la reproduction dans l'élevage laitier, de plus en plus par insémination artificielle, pour la production de viande bovine (élevage de taurillons) et pour des sports comme les courses de taureaux ou le rodéo. C'est un animal très présent dans la culture, notamment dans la tauromachie.

Rodéo
Le rodéo est, tout à la fois, un spectacle et un événement sportif composé de différentes épreuves issues du travail des cow-boys dans les ranchs. En tant que spectacle, le rodéo débute par une cérémonie d'ouverture (grand entry) durant laquelle organisateurs et concurrents défilent à cheval avec des drapeaux, puis l'hymne national est chanté.
Albert Heaton
Albert « Al » Heaton, né le 15 mars 1915 à Toronto est un coureur cycliste canadien, coureur des courses de six jours. Albert Heaton commence sa carrière en patinage de vitesse, puis cycliste sur route et enseigne l'équitation. Il participe à 14 courses de six jours entre 1936 et 1938, dont 7 en  1937. En 1937, Heaton et Freddie Zach ont pris d'assaut la première heure des six jours de Toronto , devant près de 5 000 fans, à la Mutual Street Arena. À la fin du deuxième jour, Heaton et Zach étaient en troisième position, 2 tours derrière William "Torchy" Peden et son frère Doug Peden, deuxième derriere Jimmy Walthour et Laurent Gadou premier.

Laurent Gadou
Laurent Gadou, né le 18 août 1912 à Montréal, est un coureur cycliste canadien, spécialiste des courses de six jours. Il participe à 39 six jours, en termine 27, abandonne 12 fois. Il remporte une épreuve à Montréal, terminant également 8 fois sur un podium.
Biotren
Le Biotren, aussi stylisé Biotrén, est un réseau ferroviaire métropolitain chilien qui couvre une partie de l'agglomération de Concepción. Il dessert les municipalités de Concepción, Talcahuano, Hualpén, San Pedro de la Paz, Coronel, Chiguayante et Hualqui.

Elle est inaugurée en 1999, remodelée par Ferrocarriles del Sur (FESUR) en 2005 et gérée par la Gerencia Zonal del Biobío de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) jusqu'en septembre 2006. Cette société est gérée par la Gerencia Zonal del Biobío de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) jusqu'en septembre 2006, date à laquelle sa gestion est restructurée. La direction de cette entreprise est restructurée et elle commence à faire partie du système de transport intégré de Concepción, Biovío.

Coronel (Chili)
Coronel est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Concepción, elle-même rattachée à la région du Biobío. En 2012, la population de la commune s'élevait à 109 313 habitants. La superficie de la commune est de 591 km2 (densité de 56 hab./km2).
Rivière Béthune
La rivière Béthune coule entièrement dans Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Béthune est située entre le réservoir Gouin (côté nord-est) et le réservoir Cabonga (côté sud-ouest). Le cours de la rivière Béthune traverse vers l'ouest le territoire de la Zec Festubert, soit les cantons de Festubert et de Lens. La rivière Béthune constitue un affluent de la rive sud-ouest de la rivière Camachigama, laquelle coule généralement vers le sud-ouest jusqu'au lac Bouchette. Ce lac est traversé vers le sud-ouest par la rivière des Outaouais.

La surface de la rivière Béthune est généralement gelée de la mi-décembre jusqu'au début avril. La foresterie constitue la principale activité économique ; les activités récréotouristiques arrivent en second rang grâce aux activités sur la zec Festubert.

Réservoir Gouin
Le réservoir Gouin est un réservoir situé dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie, dans la partie centrale du Québec, au Canada. Son rivage compte une longueur de plus de 5 600 kilomètres (excluant les îles) et sa superficie est de 1 789 km2.

Ce réservoir est considéré être la source de la rivière Saint-Maurice parce qu'il est situé à la limite nord-ouest du bassin versant de cette dernière.
Pelarspovirus
Pelarspovirus est  un genre de virus de la famille des Tombusviridae, sous-famille des  Procedovirinae, qui comprend six espèces acceptées par l'ICTV, dont l'espèce-type, Pelargonium line pattern virus (virus des lignes en arabesque du Pelargonium). 
Ce sont des virus à ARN linéaire, à simple brin de polarité positive, classés dans le groupe IV de la classification Baltimore.
Ces virus infectent les plantes (phytovirus).
Le génome est monopartite. 
Les virions, non enveloppés, sont constitués d'une capside sphérique à symérie icosaédrique.
Ils infectent une vaste gamme de plantes-hôtes, appartenant aux monocotylédones et dicotylédones.

International Committee on Taxonomy of Viruses
L'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV), en français le Comité international de taxonomie des virus, est un comité chargé de la classification des virus. Leur classification fait autorité au sein de la communauté de virologues et est considérée comme la version officielle. Il publie chaque année depuis 1971 une classification des virus.
Georges Hanke
Jiří Hanke Hiron, dit Georges Hanke, né le 12 décembre 1924 à Dolní Bučice, près de Kutná Hora (Tchécoslovaquie) et mort le 11 décembre 2006 à Lausanne (Suisse),  est un footballeur et entraîneur tchécoslovaque.

László Kubala
László Kubala, de son nom complet László Kubala Stecz, est un joueur et entraîneur de football, né le 10 juin 1927 à Budapest et mort le 17 mai 2002 à Barcelone. Durant sa carrière de footballeur, il évolue au poste d'attaquant entre 1944 et 1967.

Tour à tour sélectionné pour la Tchécoslovaquie, la Hongrie, et enfin l'Espagne, il est un des rares footballeurs à avoir porté le maillot de trois équipes nationales.

Kubala est, avec 194 buts en 256 matchs, le quatrième meilleur buteur de l'histoire du FC Barcelone en matchs officiels derrière Lionel Messi, César Rodríguez et Luis Suárez.
Souleymane Ndéné Ndiaye
Souleymane Ndéné Ndiaye (), (né le 6 août 1958 à Kaolack) est un homme d'État sénégalais, président du parti union nationale pour le peuple (UNP), plusieurs fois ministre et Premier ministre du 30 avril 2009 au 29 mars 2012.

Abdoulaye Wade
Abdoulaye Wade (), né le 29 mai 1926 à Kébémer au Sénégal, est un homme d'État sénégalais, président de la république du Sénégal du 1er avril 2000 au 2 avril 2012.

Dirigeant du Parti démocratique sénégalais (PDS), il est candidat aux élections présidentielles de 1978, 1983, 1988, 1993, et 2000, qu'il remporte face au président sortant Abdou Diouf. Durant son premier mandat, il modifie la Constitution et établit le quinquennat en 2001. Réélu pour un mandat de cinq ans lors de l'élection présidentielle de 2007, il rétablit le septennat en 2008. De nouveau candidat pour un troisième mandat pour l'élection présidentielle de 2012, il est battu par son ancien Premier ministre Macky Sall, devenant son principal opposant. Il détient un record de participation aux élections présidentielles successives dans son pays, en étant sept fois candidat à la présidence consécutivement.
Série de pièces commémoratives américaines pour le centenaire de l'American Legion
La série de pièces commémoratives américaines pour le centenaire de l'American Legion est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2019 et frappée aux Monnaies de Denver, de San Francisco, de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 115-65 du 6 octobre 2017 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces afin de célébrer le 100e anniversaire de l'American Legion.

La série se compose d'une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel, d'une pièce de 1 dollar en argent et d'une pièce de 5 dollars (half eagle) en or. Les bénéfices tirés de la vente des pièces sont versés à l'American Legion pour promouvoir l'importance et la prise en charge de ceux qui servent ou ont servi en uniforme et l'importance du maintien des valeurs patriotiques.

Monnaie de West Point
La Monnaie de West Point est une installation de production et de dépôt de la Monnaie des États-Unis créée en 1937 près de l'Académie militaire américaine à West Point, dans l'État de New York, aux États-Unis. À l'origine, elle s'appelait le West Point Bullion Depository (dépôt d'or de West Point). À un moment donné[Quand ?], elle avait la plus forte concentration d'argent de toutes les installations de la Monnaie et, pendant 12 ans, elle a produit des pièces d'un cent. Depuis, elle frappe surtout des pièces commémoratives et stocke de l'or.

Elle a obtenu le statut officiel de succursale de la Monnaie des États-Unis le 31 mars 1988. Plus tard cette année-là, elle a été inscrite au registre national des lieux historiques.
Boniface Balamage
Boniface Balamage Nkolo  (né à Goma le 18 avril 1964) est un homme politique de la République démocratique du Congo et député national, élu de la circonscription de l'Idjwi dans la province du Sud-Kivu,,,.

Idjwi
Idjwi est une île de la république démocratique du Congo (RDC) qui se trouve au milieu du lac Kivu, face aux villes de Goma et Bukavu en Afrique de l'Est. D'une superficie de 285 km2, elle est la seconde plus grande île lacustre d'Afrique (après l'île Oukéréoué dans le lac Victoria).
Mariano Herencia Zevallos
Mariano Herencia Zevallos (15 octobre 1821 - 2 février 1873), est un homme d'État péruvien. Il fut brièvement président de la République, du 2 au 9 août 1872, à la suite du renversement du président José Balta.

José Balta
José Balta y Montero, né le 25 avril 1814 à Lima (Pérou), mort le 26 juillet 1872 à Lima, est un militaire et homme d'État péruvien. Il est le président de la République, du 2 août 1868 au 22 juillet 1872, date du coup d'État militaire du général Tomás Gutiérrez. Quelques jours après la chute de la République, il est assassiné par les hommes de Gutiérrez.
Commission de codification des lois civiles du Bas-Canada
La Commission de codification des lois civiles du Bas-Canada est une commission créé en 1857 pour codifier les lois applicables en droit privé au Canada-Est. Elle était présidé par le juge René-Édouard Caron.

La Commission a mené plus de cinq ans de travaux qui ont abouti par l'adoption, par le Parlement de la province du Canada, du Code civil du Bas-Canada et du Code de procédure civile du Bas-Canada.

Parlement de la province du Canada
Le Parlement de la province du Canada ou Parlement du Canada-Uni est la législature de la province du Canada de 1841 à 1866. Le parlement, institué en raison de l'union législative des provinces du Bas-Canada et du Haut-Canada en 1840, se compose de trois branches : l'Assemblée législative, le Conseil législatif, et le représentant la couronne britannique (un gouverneur général puis un lieutenant-gouverneur).