hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Thérive
André Thérive, de son vrai nom Roger Puthoste, né le 19 juin 1891 à Limoges, mort le 4 juin 1967 à Paris, est un écrivain, romancier, journaliste et critique littéraire français. Initiateur, aux côtés de Léon Lemonnier, du courant littéraire populiste, il est connu sous d’autres pseudonymes : Candidus d’Isaurie, Candidus Isaurie, Zadoc Monteil, Romain Motier, A.T..

Louis de Broglie
Louis Victor de Broglie, prince, puis septième duc de Broglie (prononcé en France de Breuil [dəbʁœj]), né le 15 août 1892 à Dieppe et mort le 19 mars 1987 à Louveciennes, est un mathématicien et physicien français. À seulement 37 ans, il devient lauréat du prix Nobel de physique de 1929 « pour sa découverte de la nature ondulatoire des électrons », qui a révolutionné la physique en généralisant à toute la matière la dualité onde-corpuscule proposée par Einstein pour la lumière.
Grand cercle
En géométrie, un grand cercle est un cercle tracé à la surface d'une sphère qui a le même diamètre qu'elle. De manière équivalente, on peut définir un grand cercle comme un cercle tracé sur la sphère ayant le même centre que la sphère ; ou encore, comme l'intersection entre une sphère et un plan passant par le centre de cette sphère ; ou comme un cercle tracé sur la sphère de longueur maximale. Par exemple, que l'on modélise le globe terrestre par une sphère ou que l'on considère l'ellipsoïde, dans ces deux cas l'équateur est un grand cercle. De manière générale, un grand cercle tracé sur une sphère la divise en deux hémisphères égaux.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Dix-sept Danses paysannes norvégiennes
Les Dix-sept Danses paysannes norvégiennes opus 72 sont un cycle de pièces pour piano d'Edvard Grieg. Grieg les composa en 1902 en s'inspirant des Halling, Gangar et Springdans danses traditionnelles norvégiennes ou slatter avec l'intention d' :« élever ces airs populaires au niveau artistique sans altérer l'harmonisation traditionnelle ».

Edvard Grieg
Edvard Hagerup Grieg (/ˈɛdʋɑʁd ˈhɑːgəʁʉp ˈgʁɪg/), né le 15 juin 1843 à Bergen et mort le 4 septembre 1907 dans la même ville, est un compositeur et pianiste norvégien de la période romantique. Sa découverte en 1863 du folklore norvégien et de ses danses paysannes fera de lui un militant inépuisable d'un art musical national, pour toute sa vie. Grand harmoniste (auquel ne seront pas indifférents Claude Debussy, Maurice Ravel et Olivier Messiaen), maître de la petite forme (pièces pour piano), il composa ses œuvres les plus célèbres dans le domaine orchestral comme le Concerto pour piano en la mineur et Peer Gynt, musique de scène composée pour le drame d'Henrik Ibsen.
Place Merdeka
La place Merdeka (Medan Merdeka en indonésien, c'est-à-dire « place de l'Indépendance » ou « place de la Liberté ») est une place publique située à Jakarta, capitale de l'Indonésie. Avec 1 km2 de superficie, elle est considérée comme étant la deuxième plus grande place urbaine du monde, après la place Xinghai à Dalian en Chine.

Au centre, trône le Monumen Nasional qui symbolise la lutte pour l'indépendance du pays. Sur le côté sud se trouve l'hôtel de ville de Jakarta, sur le côté est la gare de Gambir, tandis qu'à l'angle nord-est se dresse la mosquée Istiqlal, la plus grande d'Asie du Sud-Est.

La place mesure près de 950 m du nord au sud et de 700 à 900 m d'est en ouest.

Hôtel de ville de Jakarta
L'hôtel de ville de Jakarta est située au sud de la place Merdeka. Elle est le siège du pouvoir politique de Jakarta, la capitale indonésienne.

Le premier bâtiment a été construit au XIXe siècle en suivant l'architecture coloniale typique des Indes orientales néerlandaises. Un immeuble, l'immeuble G, lui a été adjoint en 1972.
Les Fondements de la pensée politique moderne
Les Fondements de la pensée politique moderne est un ouvrage sur l'histoire intellectuelle écrit par Quentin Skinner, publié en anglais en 1978 et traduit en français 2001.

L'ouvrage expose les origines conceptuelles de la pensée en analysant l'histoire de la pensée politique en Occident, de la fin du Moyen Âge au début de la période moderne, du XIIIe au XXe siècle. En 1995, le supplément littéraire du Times classait cet ouvrage parmi les 100 livres les plus influents depuis la Seconde Guerre mondiale. Une édition discutant et critiquant ce travail, nommée Rethinking the Foundations of Modern Political Thought, a été publiée en  2006.

Quentin Skinner
Quentin Robert Duthie Skinner (né le 26 novembre 1940 à Oldham dans le Lancashire) est professeur et titulaire de la chaire Barber Beaumont des sciences humaines du College Queen Mary, de l'université de Londres.

Skinner occupait auparavant la chaire Regius d'histoire moderne à l'Université de Cambridge. En 2006, il a reçu le Prix Balzan pour son apport dans l'histoire de la pensée politique.

Avec J.G.A. Pocock, il est le chef de file de l'école dite « de Cambridge ». Celle-ci se caractérise notamment par l'attention qu'elle porte au contexte des œuvres philosophiques ainsi qu'à l'intention de l'auteur dans sa participation au débat politique de son temps.
Tonglen
Tonglen ou tonglèn (tibétain : གཏོང་ལེན ; wylie : gtong-len ; « donner-recevoir ») est une pratique méditative d'entraînement de l'esprit (lojong) du bouddhisme tibétain permettant de développer la compassion.

Pema Chödrön
Pema Chödrön (tibétain : པད་མ་ཆོས་སགྲོན, Wylie : padma chos sgron), née Deirdre Blomfield-Brown le 14 juillet 1936 à New York, est une bhikkhuni du bouddhisme tibétain, auteur et enseignante de la Lignée Shambhala fondée par Chögyam Trungpa Rinpoché.

Auteur prolifique, elle a dirigé des séminaires et des retraites méditatives en Europe, en Australie et en Amérique du Nord. Elle habite et enseigne à l'Abbaye Gampo (en), monastère situé dans la Nouvelle-Écosse, au Canada.
Osmery
Osmery est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire. Le 1er janvier 2024, elle absorbe la commune de Lugny-Bourbonnais.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Airin, la Bertoire et divers autres petits cours d'eau.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Julien, une église romane du milieu du XIIe siècle avec des chapelles ajoutées au XVe siècle, classée en 1932.

Commanderie de Jussy-le-Chaudrier
La Commanderie de Jussy-le-Chaudier est le nom donné lorsqu'elle était possession des Templiers.

Elle se situait au lieu-dit actuel « Les Bordes », route de Couy, sur la commune de Jussy-le-Chaudrier, dans le département du Cher, à environ 24 kilomètres de Nevers.
Hariphunchai
Haripunchai (Hariphunchai ou Haribhunjaya, en pâli Haripunjaya) est un royaume môn du nord de l'actuelle Thaïlande, établi avant l'arrivée des Thaïs dans la région. Sa capitale était la ville actuelle de Lamphun, qui portait aussi le nom d'Hariphunchai. En 1292 Lamphun fut assiégée et conquise par les Thaïs du royaume de Lanna.

Môns
Les Môns sont un groupe ethnique vivant en Birmanie et dans le sud du bassin de la Chao Phraya en Thaïlande.

L’ancien territoire des Môns se situait dans toute la partie inférieure du Birmanie et dans quelque partie de la Thaïlande actuelle, surtout dans le nord et le centre de cette région. Maintenant, les môns se trouvant au Myanmar se situent majoritairement dans l’État Môn. Pour les môns se trouvant en Thaïlande, ils se situent autour de Bangkok et autour du fleuve Mae Klong.
Système tripartite éducatif au Royaume-Uni
Le système tripartite d'éducation fut un système éducatif existant en Angleterre et au pays de Galles de 1944 aux années 1970 et en Irlande du Nord de 1947 à 2009. Il fut mis en place par le Education Act 1944, ou loi Butler, d'après Rab Butler, le ministre conservateur de l'éducation d'alors. Alors que le système éducatif était disparate suivant les régions, géré par les collectivités locales et avec de  fortes inégalités de financement, la loi créa un système unifié avec trois types d'établissement : les Grammar Schools, équivalent des lycées classiques et modernes destinés à poursuivre des études longues, les Secondary Technical Schools (écoles secondaires techniques) et les Secondary Modern Schools (écoles secondaires professionnelles). La loi rendit également l'école obligatoire jusqu’à seize ans.

Rab Butler
Richard Austen Butler (né le 9 décembre 1902 et mort le 8 mars 1982), baron Butler de Saffron Walden, est un homme politique conservateur britannique. Il a notamment été vice-Premier ministre du Royaume-Uni en 1962 et 1963.
Tepoztlán
Tepoztlán est une municipalité mexicaine située dans une zone montagneuse de l'État de Morelos.

Sa capitale est une petite ville éponyme d'environ 30 000 habitants située à 70 km de Mexico, à 20 km de Cuernavaca, à 300 kmd'Acapulco et à 150 km de Puebla.

Elle attire un grand nombre de touristes en raison de son marché, de la pyramide précolombienne d'El Tepozteco, qui domine la ville, et du couvent de San Juan Bautista (ajouté par l'UNESCO en 1996 à la liste du patrimoine mondial).

Morelos
Morelos (prononcé en espagnol : /moˈɾelos/), officiellement l'État libre et souverain de Morelos (Estado Libre y Soberano de Morelos /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de moˈɾelos/), est un petit État du Mexique de 4 941 km2, situé au centre du pays, à 86 km au sud de la capitale. Le Morelos est situé à l'ouest de l'État de Puebla, au nord de l'État de Guerrero et au sud de l'État de Mexico et de la ville de Mexico. La capitale de l'État est Cuernavaca.
Libération de Strasbourg
La libération de Strasbourg dans les derniers mois de la Seconde Guerre mondiale a lieu le 23 novembre 1944 pendant la campagne d'Alsace (novembre 1944 - mars 1945). Après la libération de Mulhouse, le 21 novembre 1944 par la 1re DB, le général Philippe Leclerc de Hauteclocque et la 2e DB pénètrent dans Strasbourg après avoir libéré Sarrebourg et La Petite-Pierre, qui lui ouvrent les routes vers la ville de Strasbourg.

La Wantzenau
La Wantzenau (prononcé [lavãzəno] ou [lavãsəno] en français) (all. Wanzenau, als. Wonzenöü) est une commune française située dans l'arrondissement de Strasbourg, dans la circonscription administrative  du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Strasbourg.

Ses habitants sont nommés Wantzenauviens et Wantzenauviennes.

La Wantzenau est distinguée par « trois fleurs » au concours des villes et villages fleuris.
Église de Saint-Vincent-des-Prés
L'église de Saint-Vincent-des-Prés est une église catholique de style roman située sur le territoire de la commune de Saint-Vincent-des-Prés, dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Art roman en Saône-et-Loire
Parmi les 565 communes du département français de Saône-et-Loire, plus de 300 possèdent une construction ecclésiastique de style roman.

Les études internationales conduites depuis le milieu du XIXe siècle ont permis de mettre en évidence la richesse du corpus. Pourtant ni la création historiquement récente du département, ni les périodes considérées pour les constructions, ni même l'étude proprement dite des édifices ne permettent d'en faire un ensemble véritablement homogène. En particulier, on note une césure radicale entre le tiers nord-ouest du département (Charolais, Bourbonnais, Autunois, Morvan : en gros la partie correspondant à l'ancien diocèse d'Autun) et le reste du département.
Grand Prix du Morbihan Femmes
Le Grand Prix du Morbihan Femmes, anciennement connu sous le nom du Grand Prix de Plumelec Morbihan Dames jusqu'en 2019, est une course cycliste féminine d'un jour française créée en 2011 et qui se déroule autour de la ville de Grand-Champ. Jusqu'en 2019, il prenait place à Plumelec et s'achevait au sommet de la côte de Cadoudal.

Faisant partie jusqu'en 2015 de la Coupe de France féminine de cyclisme sur route, l'épreuve intègre le  calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2 en 2014 et devient 1.1 l'année suivante. Elle a lieu le même jour que la course masculine et le lendemain de La Classique Morbihan, une seconde course féminine organisée le vendredi depuis 2015.

La Classique Morbihan
La Classique Morbihan est une course cycliste féminine française. Créée en 2015, elle a lieu la veille du Grand Prix du Morbihan Féminin, le vendredi. Elle intègre le calendrier en catégorie 1.2 en 2015, puis devient catégorie 1.1 en 2016.
I Will Follow Him
I Will Follow Him est une chanson d'abord enregistrée par Paola Neri puis reprise par Little Peggy March en 1963.

La musique est de Franck Pourcel (sous le pseudonyme de J.W. Stole) et Paul Mauriat (qui signe Del Roma). L'adaptation musicale est d'Arthur Altman, les paroles sont traduites en anglais par Norman Gimbel.

Norman Gimbel
Norman Gimbel, né le 16 novembre 1927 et mort le 19 décembre 2018, est un parolier américain. Il est notamment connu pour avoir écrit les paroles en anglais de nombreux succès internationaux tels que Quien será, Samba de Verão, Garota de Ipanema, Insensatez, Água de Beber, Meditação, et le thème principal des Parapluies de Cherbourg.
Martin Prokop
Martin Prokop, né le 4 octobre 1982 à Jihlava en Tchécoslovaquie (aujourd’hui ville de République tchèque), est un pilote de rallye tchèque. Il a gagné la saison 2009 du championnat du monde des rallyes junior.

Jihlava
Jihlava (prononcé [ jɪɦlava] , en allemand: Iglau) est une ville de Tchéquie, la capitale de la région de Vysočina et le chef-lieu du district de Jihlava. Sa population s'élevait à 54 624 habitants en 2025.

Le centre historique de Jihlava est classé par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial.
Saint-Augustin-de-Desmaures
Saint-Augustin-de-Desmaures est une ville du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Elle est l'une des trois municipalités qui composent l'agglomération de Québec, avec Québec, la ville-centre, et L'Ancienne-Lorette.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Abbaye de Richardton
L'abbaye Sainte-Marie-de-l'Assomption de Richardton est une abbaye bénédictine située dans le Dakota du Nord. Elle a été fondée par des moines de l'abbaye d'Einsiedeln (Suisse) menés par le P. Vincent Wehrle.

Vincent Wehrle
Vincent Wehrle, O.S.B., né le 19 décembre 1855 à Berg dans le canton de Saint-Gall (Suisse alémanique) et mort le 2 novembre 1941 à Bismarck au Dakota du Nord (États-Unis), est un bénédictin d'origine suisse, fondateur de l'abbaye de Richardton dans le Dakota du Nord, et premier évêque du diocèse de Bismarck.
Monsieur Bonhomme (série télévisée d'animation)
Monsieur Bonhomme (Mr. Men and Little Miss) est une série télévisée d'animation britannique en 104 épisodes de 5 minutes diffusée à partir du 6 février 1997 sur France 3 dans Le Réveil des Babalous puis rediffusée sur Canal J, sur TiJi, sur La Cinquième puis France 5 dans Les Zouzous depuis le 22 octobre 2001 et sur Gulli dans Gullidoo.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Prix Opus
Les prix Opus sont des prix québécois consacrés au domaine de la musique de concert et créés en 1996 par le Conseil québécois de la musique. Ces prix, remis en février de chaque année, récompensent les artistes, événements et diffuseurs pour l'année artistique allant jusqu'au début septembre de l'année précédente.

Ils soulignent l'excellence et la diversité de la musique de concert au Québec, dans différents répertoires musicaux : médiéval, de la Renaissance, baroque, classique, romantique, moderne, actuel, contemporain, électroacoustique, jazz, musiques du monde et musique traditionnelle québécoise.

Yannick Nézet-Séguin
Yannick Nézet-Séguin, né le 6 mars 1975 à Montréal, est un chef d'orchestre canadien.

Il dirige l'Orchestre Métropolitain de Montréal depuis 2000 et l'Orchestre philharmonique de Rotterdam de 2008 à 2018 et devient la même année chef d'orchestre invité principal de l'Orchestre philharmonique de Londres. Le 18 octobre 2012, à trente-sept ans, il devient chef principal du prestigieux Orchestre de Philadelphie. Il dirige aussi quelques opéras au Metropolitan Opera de New York avant de succéder au directeur musical du Met, James Levine, en septembre 2018.

Il est reconnu comme une étoile montante dans le monde de la direction d'orchestre. Le 14 mai 2017, il se voit décerner un doctorat honorifique en musique de l'Université McGill, à Montréal, Québec, Canada, pour ses multiples accomplissements.

Il est choisi par l'orchestre philharmonique de Vienne pour diriger le concert du nouvel an 2026,.
Camille sur son lit de mort
Camille sur son lit de mort est un tableau réalisé par le peintre français Claude Monet en 1879. Cette huile sur toile impressionniste représente l'épouse de l'artiste Camille Monet en raccourci sur son lit de mort. Don de Katia Granoff en 1963, l'œuvre fait partie des collections du musée d'Orsay, à Paris.

Si on observe la signature en bas à droite, on aperçoit une tache sombre qui s'accroche aux branches de la lettre T... Cette tache volontairement peinte, a la forme d'un coeur. Signe de l'amour porté par Claude Monet à son épouse.

Camille Doncieux
Camille Léonie Doncieux, née le 15 janvier 1847 à Lyon et morte le 5 septembre 1879 à Vétheuil, est un modèle français.

Elle est le modèle favori et la première épouse de Claude Monet. Elle tient une place toute particulière dans son œuvre et se trouve représentée dans un grand nombre de ses toiles jusqu'à sa mort. Elle a également posé pour Auguste Renoir ou Édouard Manet.
1985 – 1991 And Bleed That River Dry
1985 – 1991 And Bleed That River Dry est un album de florilèges retraçant l'ensemble de la carrière discographique du groupe de rock alternatif franco-américain Passion Fodder. Il est publié en 1998 sur le label Barclay Records soit sept ans après la fin du groupe mené par Theo Hakola. La pochette du disque est l'œuvre du peintre Ricardo Mosner.

Passion Fodder
Passion Fodder est un groupe de rock français, formé en 1985 par Théo Hakola avec Pascal Humbert à la basse, Nicolas Magat puis Jean-Yves Tola à la batterie, Lionel Dollet à la guitare et aux claviers ainsi que Bénédicte Villain au violon. Eric Clermontet (futur UNO) a rejoint le groupe à la guitare sur plusieurs concerts (dont les trans-musicales de Rennes)
Kalua
Kalua ou kālua est, dans la cuisine hawaïenne, une méthode de cuisson des aliments dans un imu, un type de four polynésien enterré. Le mot signifie littéralement « cuire dans un four souterrain ». On sert par exemple le porc kalua ou la dinde kalua lors d'un luau, une fête traditionnelle hawaïenne qui s'accompagne d'un spectacle.

Lūʻau
Le lūʻau est une fête traditionnelle hawaïenne qui s'accompagne généralement de divertissements, de repas et de musique traditionnelle hawaïenne et du Hula. Chez les Hawaïens, les concepts de lūʻau et de fête sont souvent mélangés, ce qui aboutit à la remise de diplômes lūʻaus, au mariage lūʻau, au bébé lūʻau et à l'anniversaire lūʻau.
Guerre de Succession moscovite
La guerre de Succession moscovite, ou guerre civile moscovite était une guerre de Succession dans la grande-principauté de Moscou (Moscovie) entre 1425 et 1453 qui fit suite à la mort du grand-prince Vassili Ier. Il opposa d'une part Iouri IV, prince de Zvenigorod et ses fils Vassili le Louche et Dmitri Chémiaka à d'autre part Vassili II et ses alliés. La guerre naît de qui doit succéder, car aucune loi ne régit ceci, bien que Vassili Ier ait fait un testament en faveur de son fils.Pendant la guerre, les deux partis sollicitent tour à tour l'aide de la Horde d'Or afin d'arriver à leurs fins.

La guerre de Succession fut la seule lutte pour la succession dans l'histoire de la Moscovie, et la seule guerre civile au sein de la principauté. Alors que le parti de Iouri IV était dans un premier temps victorieux, il fut vaincu à la fin par Vassili II qui prit possession du trône. Les conséquences de la guerre sont importantes, avec un taux de mortalité extrêmement élevée.

Guerre de Succession
Une guerre de Succession, reconnue comme telle dans l'histoire qui lui a attribué un nom spécifique avec cette expression (voir première liste ci-dessous), est un conflit armé provoqué par la revendication de plusieurs prétendants à la succession d'un monarque héréditaire décédé ou déposé. Elles peuvent opposer des factions rivales au sein d'un même pays ou des puissances étrangères appuyant la revendication de l'une ou l'autre faction. Si une telle guerre ou une telle lutte n'a pas été enregistrée par l'historiographie sous ce vocable, il s'agit plus communément d'une « guerre de succession ».
White Sox de Chicago
Les White Sox de Chicago (Chicago White Sox en anglais) sont une franchise de baseball basée à Chicago évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Elle correspond plutôt aux quartiers sud de la ville par opposition aux Cubs, du nord. Trois fois vainqueurs des Séries mondiales (1906, 1917, 2005), les White Sox furent à l'origine du plus grand scandale de l'histoire du baseball, le scandale des Black Sox. En 1919, huit joueurs des Sox acceptent des pots-de-vin pour perdre la Séries mondiale et sont radiés à vie.

Luis Aparicio
Luis Ernesto Aparicio, né le 29 avril 1934 à Maracaibo au Venezuela, est un joueur d'arrêt-court de baseball qui évolue en Ligue majeure de baseball de 1956 à 1973. Il est élu au Temple de la renommée du baseball en 1984.

Aparicio évolue pour les White Sox de Chicago, les Orioles de Baltimore et les Red Sox de Boston. Il réussit 2 677 coups sûrs et 506 vols de buts en carrière. Il est champion voleur de buts de la Ligue américaine 9 années de suite, de 1956 à 1964.

Il est élu meilleure recrue de la Ligue américaine en 1956, dix fois sélectionné au match des étoiles, vainqueur de la Série mondiale 1966 avec Baltimore et neuf fois récompensé du Gant doré du meilleur joueur défensif à l'arrêt-court.