hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Érasme et Saint Maurice
Saint Érasme et Saint Maurice (en allemand, Die Begegnung der Heiligen Erasmus und Mauritius, littéralement La Rencontre des saints Érasme et Maurice) est l'une des œuvres les plus importantes de l'artiste allemand Matthias Grünewald. Cette  peinture à l'huile sur panneau de bois  a été réalisée entre 1520 et 1524 pour la nouvelle église collégiale de Halle-sur-Saale, nouvellement consacrée à la Résidence du prince-archevêque à Halle sur Saale. Après la suppression du monastère au cours de la Réforme, le panneau a été transféré à Aschaffenburg avec d'autres œuvres d'art. L'œuvre est conservée depuis 1986 à l'Alte Pinakothek de Munich.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
Mafia bosniaque
La mafia bosniaque (ou crime organisé bosniaque) est l'ensemble des organisations criminelles mafieuses opérant en Bosnie-Herzégovine et au sein de la diaspora bosniaque. Les membres du crime organisé bosniaque opèrent principalement en Europe. Les mafias bosniaques sont impliqués dans un large éventail d’activités et d’extorsions (souvent sous couvert de prétendues sociétés de sécurité et d’assurance). Les revenus de la contrebande total se situent entre 600 et 900 millions d'euros.

Edin Gacanin
Edin "Tito" Gačanin, né le 12 octobre 1982 à Sarajevo (Bosnie-Herzégovine), est un trafiquant de drogue néerlandais d'origine bosniaque.

Fondateur du cartel "Dino et Tito", il est classé parmi la liste des 50 plus gros trafiquants de drogue du monde par la DEA. Sa fortune était estimée à environ 1 milliard de dollars.
Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio
Le Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans dans la municipalité de Cittiglio situé dans la Province de Varèse en Lombardie. Le Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio, couru en honneur de l'ancien coureur cycliste et premier campionissimo Alfredo Binda natif de la commune, est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 2008 jusqu'en 2015. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin.

Elle se court en circuit autour de Cittiglio et est assez vallonnée, se rapprochant ainsi des caractéristiques du Tour de Lombardie masculin. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Alfredo Binda
Alfredo Binda, né le 11 août 1902 à Cittiglio (Italie) et mort le 19 juillet 1986 à Cittiglio (Italie), est un coureur cycliste italien. Légende du cyclisme sur route, il s'est notamment illustré en remportant cinq Tours d'Italie, deux Milan-San Remo, quatre Tours de Lombardie et trois championnats du monde sur route pendant l'entre-deux-guerres. À la fin de la Seconde Guerre mondiale et après sa retraite sportive, il devient directeur technique de l'équipe nationale italienne qui remportera quatre Tours de France entre 1948 et 1960, grâce à Fausto Coppi, Gino Bartali et Gastone Nencini.
Canada aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le Canada participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 28e participation à des Jeux olympiques d'été.

L'athlète Andre De Grasse et l'haltérophile Maude Charron sont nommés porte-drapeaux de la délégation canadienne.

Andre De Grasse
Andre De Grasse (né le 10 novembre 1994 à Scarborough) est un athlète canadien, spécialiste des épreuves de sprint.

Il remporte trois médailles aux Jeux olympiques de Rio : celles de bronze sur 100 m et dans le relais 4 × 100 m, et celle d'argent sur 200 m, derrière Usain Bolt. Aux Jeux de Tokyo 2020, il est tout d'abord à nouveau médaillé de bronze sur 100 m avant d'être sacré champion olympique du 200 m le 4 août 2021, s'imposant en finale en 19 s 62. Il totalise dès lors six médailles olympiques, dont une en or.

Andre De Grasse est le premier Canadien à être passé, en 2015, sous la barre des 10 secondes au 100 mètres et des 20 secondes au 200 mètres.
Hervé de Déols
Hervé de Déols, aussi appelé Hervé de Bourg-Dieu, Hervé du Mans, Hervaeus de Bourg-Dieu, Hervaeus Burgidolensis, Hervaeus Cenomanensis, Hervaeus Dolensis, est un exégète bénédictin français, né vers 1080 au Mans, et mort en 1150 à Déols. Il est connu surtout pour son ouvrage Exposition sur Isaïe « Expositio Hervei monachi super Ysaiam » qui sont des commentaires sur le livre d'Isaïe. Un exemplaire du manuscrit est conservé à la Bibliothèque municipale de Dijon.

Patrologia Latina
La Patrologia Latina (plus exactement Patrologiae Cursus Completus, Series Latina) est une collection majeure de textes du christianisme primitif, de l'Antiquité tardive et du Moyen Âge, contenant les écrits des Pères de l’Église et d’auteurs ecclésiastiques, publiée par Jacques-Paul Migne entre 1844 et 1855, dont les indices (les index) furent publiés entre 1862 et 1865.

La Patrologie latine de Migne reste une référence obligatoire pour toute étude critique des textes latins de l'Église du premier millénaire.
Bourbon-Lancy
Bourbon-Lancy est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est connue, notamment, pour sa station thermale, qui est la dernière encore en activité en Bourgogne avec celle de Saint-Honoré-les-Bains.

Haut-Folin
Le Haut-Folin est le point culminant du massif du Morvan, situé sur le territoire de la commune de Saint-Prix (Saône-et-Loire), dans le massif du Bois du Roi. Il s'élève à 901 mètres d'altitude et supporte le relais de télévision Autun-Bois-du-Roi. C'est également le point culminant du département et de la Bourgogne.
Internationale socialiste des femmes
L'Internationale socialiste des femmes (ISF) est une organisation féministe et socialiste internationale, principalement européenne. Elle a été créée en 1907, sous le nom d'Internationale des femmes socialistes comme organisation sœur de l'Internationale ouvrière. Après plusieurs changements de nom, cette organisation est aujourd'hui associée à l'Internationale socialiste (IS), rassemblant les organisations féminines des partis membres de l'IS.

Alexandra Kollontaï
Alexandra Mikhaïlovna Kollontaï (en russe : Александра Михайловна Коллонтай ; nom de naissance, Domontovitch, en russe : Домонто́вич), née le 19 mars 1872 (31 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et morte le 9 mars 1952 à Moscou, est une femme politique socialiste, communiste et militante féministe marxiste soviétique.

Elle a été la première femme de l'histoire contemporaine à être nommée à la tête d'un ministère et à devenir ainsi membre à part entière du conseil du gouvernement (que l'on avait rebaptisé Conseil des commissaires du peuple dans la Russie révolutionnaire). Elle a également été l'une des premières diplomates femmes du XXe siècle (probablement la première à avoir été officiellement élevée au rang d'ambassadrice).
(1866) Sisyphe
(1866) Sisyphe est un astéroïde Apollon qui, avec un diamètre d'environ 10 km, est le plus grand des astéroïdes géocroiseurs de type Apollon. Il est de taille comparable à l'objet de Chicxulub dont l'impact pourrait avoir causé la dernière grande extinction, dont la disparition des dinosaures proprement dits.

Sisyphe fut découvert en 1972 par Paul Wild, et nommé d'après le Sisyphe de la mythologie grecque.

Paul Wild
Paul Wild (prononcé vilt), né le 5 octobre 1925, à Wädenswil, en Suisse, et mort le 2 juillet 2014, à Berne, est un astronome suisse qui a découvert plusieurs comètes et supernovae et de nombreux astéroïdes. Il ne doit pas être confondu avec le radioastronome australien John Paul Wild.
Ligne Tōbu Kameido
La ligne Tōbu Kameido (東武亀戸線, Tōbu Kameido-sen) est une courte ligne ferroviaire de la compagnie privée Tōbu à Tokyo au Japon. Elle relie la gare de Hikifune à celle de Kameido. C'est une branche de la ligne Skytree.

Sur les cartes, la ligne Tōbu Kameido est de couleur bleue et les stations sont identifiées par les lettres TS suivies d'un numéro.

Gare de Kameido
La gare de Kameido (亀戸駅, Kameido-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Kōtō. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East et Tōbu.
Philippe Médard
Philippe Médard, né le 10 juin 1959 à Meslay-du-Maine (Mayenne) et mort le 30 septembre 2017 à Paris,, est un joueur français de handball des années 1980 et 1990, évoluant au poste de gardien de but.

Gardien de l'équipe de France médaillée de bronze aux Jeux olympiques de 1992, il a également remporté 7 titres de champion de France, ce qui a longtemps constitué un record.

Union sportive municipale de Gagny
L'Union sportive municipale de Gagny est un club omnisports français fondé en 1902 et basé à Gagny en Seine-Saint-Denis. La section "Handball" dont il est question ici a été fondée en 1948.

Le club est particulièrement connu pour ses sections de handball masculin et féminin qui ont rapporté neuf titres de champion de France et quatre Coupes de France (masculins et féminines confondus) dans les années 1980.

Dans le sillage des Barjots, le handball français se professionnalise dans les années 1990. Si, en 1984, Gagny est l'une des premières équipes françaises à avoir trouvé un sponsor, le club rate le train en marche. Plombé par des finances exsangues et un déficit abyssal, Gagny dépose le bilan en 1996.
Leibersheim
Leibersheim est un village disparu et autrefois situé près de Mulhouse. L’emplacement du village se trouve en 2025 dans la partie occidentale du ban de la commune de Riedisheim, dans la Collectivité européenne d’Alsace, en France.

Rixheim
Rixheim /ʁiksaɪm/ est une commune française de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération (M2A) et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Ses habitants sont appelés les Rixheimois.
Route nationale 88 (France)
La route nationale 88, ou RN 88, est une route nationale française reliant historiquement Lyon à Toulouse.

Liaison transversale traversant le Massif central, elle dessert cinq préfectures de département. En 2023, elle relie Saint-Chamond (dans la continuité de l'autoroute A47) à Bourgs sur Colagne via Saint-Étienne, Le Puy-en-Velay et Mende puis, après un tronc commun avec l'autoroute A75, Sévérac d'Aveyron à Marssac-sur-Tarn via Rodez et Albi (où elle continue en tant qu'autoroute A68 jusqu'à Toulouse).

Sévérac-le-Château
Sévérac-le-Château, ou Severac lo Castèl en occitan, est une ancienne commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle Sévérac d'Aveyron. Elle est sise autour d'un piton rocheux, site favorable pour la construction d'un château au Moyen Âge.
Prix Euskadi
Le prix Euskadi de littérature (en basque : Euskadi Literatura Sariak) est un prix littéraire qui est décerné chaque année aux meilleures œuvres écrites en basque ou en espagnol, par un écrivain de la Communauté autonome basque.

Le prix, décerné par le Gouvernement basque, est doté d'une somme de 18 000 euros et de 4 000 euros supplémentaires si l'ouvrage est publié dans une autre langue.

En 2011, Joseba Sarrionandia reçoit le prix pour le meilleur essai en langue basque avec Moroak gara behelaino artean ?, mais le Gouvernement basque a prévenu que bien que le prix lui resterait attribué, la prime lui serait refusée, car il s'était enfui de prison en 1985, où il était à l'époque accusé d'appartenance à l'ETA.

En 2015, le jury accorde le prix à Mikel Peruarena Ansa pour le roman Su zelaiak, mais l'auteur refuse le prix.

Iban Zaldua
Iban Zaldua González, né le 18 février 1966 à Saint-Sébastien, est un écrivain et professeur d'histoire basque espagnol de langue basque et espagnole. Il enseigne à Vitoria-Gasteiz en histoire de l'économie.
François Pardigon
François Pardigon, né le 14 novembre 1826 à Salon-de-Provence et mort le 9 novembre 1879 à Richmond, est un écrivain et révolutionnaire français. Il est l’un des rares étudiants qui combattent avec les prolétaires anonymes lors des journées de Juin 1848. Il est notamment l'auteur en 1852 de Épisodes des journées de juin 1848, republié en 2008 aux éditions La Fabrique.

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (en occitan provençal : Seloun de Provènço) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la Métropole Aix-Marseille Provence.
Parti populaire ukrainien
Le Parti populaire ukrainien (en ukrainien : Українська Народна Партія - UNP) est un parti politique ukrainien.

Né de la scission du Roukh (Mouvement populaire d'Ukraine) en 1999, il s'appelle d'abord Mouvement populaire ukrainien (ROUKH, en ukrainien : РУХ (Український Народний Рух) avant de prendre son nom actuel en janvier 2003.

Son président est depuis 1999 Youriy Kostenko.

Depuis 2002, le parti était membre du Bloc Viktor Iouchtchenko « Notre Ukraine » à la Rada mais le 16 mars 2005, il a créé son propre groupe, fort de 24 membres, avec pour président Youriy Kostenko.

Lors des élections parlementaires de 2006, Kostenko créa un bloc avec Ivan Pliouchtch qui n'eut aucun élu puis il se représenta en 2007 dans le bloc Notre Ukraine et fut réélu.

Le parti est donc de nouveau membre de Notre Ukraine.

Bloc Notre Ukraine
Le Bloc Notre Ukraine (abrégé en BNU) est une coalition électorale de partis ukrainiens. Elle est fondée en 2001 sous le nom de Bloc Viktor Iouchtchenko « Notre Ukraine » (BVYNU), puis renommée en 2006 Bloc Notre Ukraine et en 2007 Bloc Notre Ukraine - Autodéfense populaire (BNU-NS).

Elle est associée au Premier ministre puis président pro-occidental Viktor Iouchtchenko. Le parti Notre Ukraine, qui a été créé en 2005 en son sein, existe toujours.

La coalition disparaît en 2012.
Gorges de Baudinard
Les gorges de Baudinard sont des gorges de France situées dans les Alpes-de-Haute-Provence et le Var, en aval du barrage de Sainte-Croix, sur le cours du Verdon.

Elles tiennent leur nom du village de Baudinard-sur-Verdon situé à deux kilomètres au sud en rive gauche. L'extrémité amont des gorges est occupée par le barrage de Sainte-Croix et franchie par le pont de Sainte-Croix au-dessus de l'extrémité sud-ouest du lac de Sainte-Croix. Le sentier de grande randonnée de pays Tour du Lac de Sainte-Croix domine la rivière dans les gorges en rive gauche. Juste à la sortie des gorges s'étend le petit lac de Montpezat formé par le barrage de Quinson.

Verdon (rivière)
Le Verdon (Verdoun en occitan provençal de norme mistralienne) est une rivière française qui prend sa source au pied de la tête de la Sestrière, entre le col d'Allos et les Trois-Évêchés, et se jette dans la Durance, près de Vinon-sur-Verdon, après avoir parcouru 166,5 kilomètres.
Notre-Dame-des-Érables
Notre-Dame-des-Érables est un district de services locaux (DSL) canadien du comté de Gloucester, au Nord-Est du Nouveau-Brunswick. Plus précisément, il est situé le long de la route 340 dans une érablière, dans les hautes terres de la Péninsule acadienne. Il comprend Notre-Dame-des-Érables à proprement parler ainsi que les hameaux de Rocheville, au Nord-Ouest, et Val-Doucet, au Sud. Le nom légal du DSL est Paroisse Notre-Dame-des-Érables, sans article. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Hautes-Terres.

Le village est fondé en 1936 afin d'aider les familles acadiennes victimes de la Grande Dépression. L'économie est basée sur l'exploitation forestière, par la présence du plus grand fabricant canadien de couronnes de l'avant, des bleuetières et une scierie. Le taux de chômage est toutefois très élevé.

Denis Landry
Denis Landry, né le 13 novembre 1957, est un homme politique canadien, député libéral de Bathurst-Est-Nepisiguit-Saint-Isidore à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 2014 à 2022 et chef de l'opposition officielle de 2019 à 2020.

Il a été député de Centre-Péninsule—Saint-Sauveur de 2003 à 2014, ministre de la Justice et de la Sécurité publique de 2016 à 2018, et ministre des Transports de 2006 à 2010. Il a auparavant été bûcheron, syndicaliste et marchand.
Charli XCX
Charlotte Emma Aitchison Daniel, dite Charli XCX, née le 2 août 1992 à Cambridge (Angleterre de l'Est), est une auteure-compositrice-interprète, actrice et productrice britannique.

Elle commence dans la musique en 2006 en se produisant dans des rave parties, avant de sortir un premier album inédit en 2008 puis de signer un contrat d'enregistrement avec la maison de disques Atlantic Records en 2010. Depuis, elle a fait paraître sept albums studio originaux, sortis entre 2013 et 2026.

Charli XCX a été décrite comme une figure du mouvement musical « hyperpop » des années 2010, bien qu’elle ait rejeté le terme sur les réseaux sociaux, déclarant qu’elle « ne s’identifie pas avec des genres musicaux ».

Caroline Polachek
Caroline Polachek, est une auteure-compositrice-interprète, chanteuse, musicienne, parolière et productrice de musique américaine née le 20 juin 1985 à New York.

Elle fut membre du groupe de synthpop Chairlift de 2005 à 2017. Elle a commencé une carrière solo en 2014 sous le nom de scène de Ramona Lisa. Après avoir sorti un album instrumental en utilisant le pseudonyme de CEP en 2017, elle publie sous son nom l'album Pang en octobre 2019.
Kuomintang
Le Kuomintang, Guomindang, Kuo-Min-Tang, ou Kouo-Min-Tang (sigles : KMT ou GMD ; chinois traditionnel : 中國國民黨 ; pinyin : Zhōngguó Guómíndǎng ; litt. « Parti nationaliste chinois ») est le plus ancien parti politique de la Chine contemporaine et présent à Taïwan. Créé en 1912 par Sun Yat-sen, il domine le gouvernement central de la république de Chine à partir de 1928 jusqu'à la prise de pouvoir par les communistes en 1949.

Jusqu'en 1986, il est le seul parti autorisé à Taïwan. Il reste ensuite la première force politique de l'île jusqu'en 2016, gardant durant toute cette période la majorité au Parlement et, sauf de 2000 à 2008, la présidence. En 2016 cependant, il perd temporairement tant la majorité au Parlement que la présidence au profit du Parti démocrate progressiste.

Eric Chu
Eric Chu ou Chu Li-luan (en chinois : 朱立倫 ; pinyin : Zhū Lìlún) est un homme politique taïwanais né le 7 juin 1961 à Bade dans le comté de Taoyuan. Membre du Kuomintang (KMT), il devient en 2009 vice-Premier ministre et ministre de la protection des consommateurs. En 2010, Chu est élu maire de Nouveau Taipei et président du KMT en janvier 2015. Après son large échec à l'élection présidentielle de 2016, il démissionne de la présidence du KMT. Il est réélu à la présidence du KMT en septembre 2021 et reste jusqu'en 2025.
Sebkha de Kerzzaz
La Sebkha de Kerzaz, Sebkha el-Melah ou Nechiha (en arabe النشيحة), est une vaste plaine saline ou sebkha, vestige d'un lac d'eau de oued asséché, située au sud-ouest de l'Algérie, 120 km au sud-ouest de Béni-Abbés et à proximité de Kerzaz.
. L'Oued Saoura termine son cours dans cette sebkha.

Kerzaz
Kerzaz est une daïra de la wilaya de Béni Abbès située à 120 km au sud-est de Béni-Abbès et à 330 km au sud-est de Béchar. La daïra de Kerzaz est composée de trois communes : Kerzaz, Beni Ikhlef et Timoudi, toutes les trois habitées par une population chleuh.
André Marchand (homme politique)
André Marchand (né le 26 mai 1926 à Montréal, Québec et décédé le 11 janvier 2011 à Montréal, Québec à l'âge de 84 ans) est un homme politique québécois, il est l'ancien député libéral de la circonscription de Laurier, celui qui avait battu le chef du Parti Québécois René Lévesque.

Il fit ses études à l'École Jean-Talon à Montréal, au Collège de l'Assomption, à l'École supérieure Saint-Viateur à Outremont et à l'École des arts graphiques à Montréal. Propriétaire de l'imprimerie A. Marchand, puis Royal-Marchand inc., à Montréal, de 1960 à 1973. Administrateur de l'Association des maîtres imprimeurs de Montréal de 1967 à 1970.

Il est élu député libéral dans la circonscription de Laurier à l'élection québécoise du 29 avril 1970, puis réélu en 1973 et en 1976. Mais il ne s'est pas représenté à l'élection québécoise de 1981. Il représente des ventes et relationniste pour l'Imprimerie Bilodeau.

Élections générales québécoises de 1970
Les élections générales québécoises de 1970 ont lieu le 29 avril 1970 afin d'élire les députés de la 29e législature de l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 29e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait l'Union nationale du premier ministre Jean-Jacques Bertrand, il forme un gouvernement majoritaire et devient le plus jeune premier ministre de l'histoire du Québec à l'âge de 36 ans.
Tournoi de Dubaï de rugby à sept 2016
Le tournoi de Dubaï de rugby à sept 2016 (en anglais Dubaï rugby sevens 2016) est la première étape la saison 2016-2017 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule les 2 et 3 décembre 2016 au The Sevens à Dubaï, aux Émirats arabes unis.

Seabelo Senatla
Seabelo Senatla (né le 10 février 1993 à Welkom (Afrique du Sud)) est un joueur sud-africain de rugby à sept et de rugby à XV. Il évolue au poste d'ailier. Il dispute la Currie Cup avec la Western Province et le United Rugby Championship avec les Stormers. Depuis 2013, il joue également avec l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept qui dispute les World Rugby Sevens Series et les Jeux olympiques. En 2016, il est nommé meilleur joueur du monde de rugby à sept. Il mesure 1,86 m pour 79 kg.
Sazan
Sazan ou Sazanit (en italien Saseno, en grec Sáson) est une petite île d'Albanie.  Sa situation stratégique à l'entrée de la baie de Valona, sur laquelle donne la ville de Vlora, lui vaut son surnom de « Sentinelle de Vlora » ou celui de  « Porte de l’Adriatique » que lui donne l'historien Petrit Nathanaili, de l'université de Tirana, dans un article. En effet, c'est un point stratégique pour surveiller le détroit d’Otrante. Elle a une superficie de 5 km2 et est inhabitée. L'île est ouverte au public depuis juillet 2015.

Baie de Valona
La Baie de Valona se situe en Albanie, sur la mer Adriatique. La ville de Vlora donne sur cette baie.

Elle s'étend sur 16 km du nord au sud et 8 km de l'est à l'ouest. L'île de Sazan contrôle l'ensemble et le passage vers la mer Adriatique, d'où son nom de « sentinelle de Vlora » ou que l'historien Petrit Nathanaili de l'université de Tirana (Albanie) appelle dans un article « Porte de l’Adriatique ». En effet, cette dernière semble être le lieu stratégique pour maîtriser le détroit d’Otranto.