hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Culhane
John Culhane est un journaliste, auteur et historien d'animation Disney, né en 1934 à Rockford dans l'Illinois. Il est connu pour avoir servi d'inspiration pour le personnage de Mr. Snoops dans le long métrage d'animation Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) et de John dans le segment Rhapsody in Blue de Fantasia 2000 (1999),,. Il meurt le 31 juillet 2015 dans sa demeure de Dobbs Ferry, N.Y. des suites d'un malaise cardiaque et de la maladie d'Alzheimer à l'âge de 81 ans,,.

Durant 40 ans, il a enseigné l'histoire de l'animation dans plusieurs établissements de New York et son agglomération comme la School of Visual Arts, le Fashion Institute of Technology, la Tisch School of the Arts et le Mercy College (en) dans le Comté de Westchester.

Tisch School of the Arts
La Tisch School of the Arts (ou plus communément Tisch ou TSoA) est l'une des quinze écoles de l'université de New York (NYU) située dans l'arrondissement de Manhattan, à New York (États-Unis). C'est un institut mondialement réputé pour les études artistiques, principalement connu pour avoir formé de nombreux réalisateurs et acteurs américains.
Clara Halter
Clara Halter, née Clara Mina Kurc le 5 novembre 1932 dans le 18e arrondissement de Paris et morte le 27 octobre 2017 dans le 3e arrondissement de Paris,, est une sculptrice française.

Épouse de Marek Halter, elle a notamment conçu en 2000 le Mur pour la Paix sur l'esplanade du Champ de Mars.

Champ-de-Mars (Paris)
Le Champ-de-Mars est un vaste jardin public entièrement ouvert, situé à Paris dans le quartier du Gros-Caillou du 7e arrondissement, entre la tour Eiffel au nord-ouest et l'École militaire au sud-est. D'une superficie de 24,3 ha, le jardin du Champ-de-Mars est l'un des plus grands espaces verts de Paris.

Site prestigieux par son histoire et sa qualité paysagère exceptionnelle, le Champ-de-Mars est un site classé depuis 1956 et fait partie du site Paris - Rives de la Seine inscrit en 1991 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il est environné par plusieurs espaces paysagers et monuments bénéficiant de protections patrimoniales : palais de Chaillot, jardins du palais de Chaillot, pont d'Iéna, tour Eiffel, École militaire.
Gare de Lannemezan
La gare de Lannemezan est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Lannemezan, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains grandes lignes Intercités, et des trains régionaux TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Laurent Spanghero
Laurent Spanghero, né le 12 juin 1939 à Bram (Aude), est un joueur de rugby à XV et un homme d'affaires français.

Sa famille est originaire de la province d'Udine, dans le Frioul en Italie. Il est l'aîné d'une fratrie de huit enfants et a pour frères les joueurs de rugby à XV Jean-Marie, Claude, Gilbert, Guy et Walter Spanghero.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Patrick Salumu Witakenge
Patrick Salumu Witakenge, né le 11 février 1982 à Bukavu, est un homme politique de République démocratique du Congo. Il est député national de la quatrième législature, élu de la circonscription de Bukavu  au Sud-Kivu.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
El Camino Real
El Camino Real (le chemin royal en espagnol) est la route historique des missions espagnoles de Californie construites entre 1683 et 1834 de Sonoma (au nord de San Francisco) à San Diego (à la frontière mexicaine).

Sonoma (Californie)
Sonoma est une municipalité de Californie, à l'ouest des États-Unis, située dans le comté de Sonoma.

Sonoma est aujourd'hui au cœur d'une région viticole très importante en Californie. En effet, Sonoma est la principale ville de la Sonoma Valley. En 2010, 10 648 habitants peuplaient cette ville.

Sonoma fait partie du réseau international des cittaslow.
Walter Norris Congreve
Walter Norris Congreve, né le 20 novembre 1862 et mort le 28 février 1927, est un officier de l'armée britannique. Il participe à la seconde guerre des Boers. Au cours de ce conflit, il reçoit à 37 ans la Croix de Victoria, la récompense la plus prestigieuse pour bravoure face à l'ennemi attribuée aux forces britanniques et du Commonwealth. Il participe également à la Première Guerre mondiale à la tête du 13e corps d'armée lors de la bataille de la Somme. Il prend ensuite le commandement du 7e corps d'armée. À la fin de la guerre, il est nommé commandant des Forces expéditionnaires égyptiennes puis commandant en chef du commandement Sud. Il devient ensuite gouverneur de Malte jusqu'à sa mort.

13e corps (Royaume-Uni)
La Western Desert Force, durant la Seconde Guerre mondiale, était une unité militaire du Commonwealth stationnée en Égypte. Au début de la guerre, elle comprenait la 7e Division blindée et la 4e Division d'infanterie indienne. Elle était commandée par le Major-General Richard O'Connor et, au moment de l'invasion italienne en 1940 comptait environ 30 000 soldats et 65 chars.

Cette unité reçu la reddition de très nombreux soldats italiens au point qu'elle suscita une parodie de la célèbre citation de Winston Churchill : « Never has so much been surrendered by so many, to so few (Jamais autant d'hommes ne se sont autant rendus à si peu).»

L'unité fut rebaptisée XIIIe Corps le 1er janvier 1941. Elle devait former le noyau de la célèbre 8e armée britannique, en septembre 1941.
245e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 245e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 245-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 245 гв. мсп), de son nom complet le 245e régiment de fusiliers motorisés de la Garde « Gnieznenski » des ordres du Drapeau rouge et de Souvorov (en russe : 245-й гвардейский мотострелковый Гнезненский Краснознамённый, ордена Суворова полк), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (no d'unité 60888).

Pendant la période 1997-2009, le régiment fait partie de la 3e division de fusiliers motorisés de la 20e armée combinée de la Garde du district militaire ouest, basée dans la ville de Moulino, dans l'oblast de Nijni Novgorod. En 2023, le régiment est reformé et intègre la 47e division de chars.

47e division de chars
La 47e division de chars (russe : 47-я танковая дивизия, abrégé en 47 тд, traduisible aussi par 47e division de tanks), de son nom complet la 47e division de chars « Częstochowa » ordres du Drapeau rouge et de Koutouzov (russe : 47-я танковая Ченстоховская Краснознамённая, ордена Кутузова дивизия), est une grande unité blindée de l'armée de terre russe (n° d'unité 54096).
58e cérémonie des British Academy Television Awards
La 58e cérémonie des British Academy Television Awards s'est déroulée le 22 mai 2011. Elle a été organisée par la British Academy of Film and Television Arts, récompensant les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2010-2011.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Aguada Fénix
Aguada Fénix est un site maya monumental situé dans l'état de Tabasco, au Mexique, près de la frontière avec le Guatemala. Découvert par relevé aérien lidar en 2017, il est considéré depuis comme le plus ancien et le plus grand site cérémoniel maya.

La Venta (Mexique)
La Venta est un site olmèque, situé dans une plaine alluviale sur une île ancienne qui surplombe l'ancien cours de la rivière Palma, dans l'État mexicain de Tabasco, à une quinzaine de kilomètres du golfe du Mexique. Comme tous les autres sites de cette civilisation, son nom olmèque nous est inconnu. Il date de l'époque préclassique traditionnelle ou de l'Époque I selon Duverger. La datation au carbone 14 lors des fouilles de 1955 a donné une fourchette qui va de 1000 à 600 av. J.-C.. Des restes de charbon de bois sur la Grande Pyramide fournissent une date de 394 ± 36 ans av. J.-C. Le site a sans doute été abandonné peu après 400 av. J.-C.
Jacques Bingen
Jacques Bingen est un ingénieur français, figure éminente de la Résistance française, né le 16 mars 1908 à Paris et mort par suicide le 12 mai 1944 à Chamalières.

Il est membre de la France libre dès 1940 puis délégué du général de Gaulle auprès de la Résistance intérieure française, du 16 août 1943 à son arrestation par la police allemande le 12 mai 1944. Il se suicide immédiatement pour ne pas parler : son corps n'est jamais retrouvé. Il a été fait compagnon de la Libération par le Général de Gaulle en avril 1944.

Jean Lacouture le considère comme « l'un des trois ou quatre personnages les plus exceptionnels qu'ait révélés la Résistance. »

Le célèbre constructeur automobile André Citroën est devenu son beau-frère en épousant en 1914 sa sœur Georgina, de seize ans son aînée.

Chamalières
Chamalières est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. À l'instar de sa voisine Royat, la ville est une des deux grandes stations thermales situées à proximité directe de Clermont-Ferrand. Toutes deux forment un ensemble thermal important tant à l'échelle régionale que nationale.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants sont appelés les Chamaliérois et les Chamaliéroises.
Wygodne
Wygodne (prononciation : [vɨˈɡɔdnɛ]) est un village polonais de la gmina de Chynów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Chynów (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 38 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Chynów (Mazovie)
Chynów (prononciation : [ˈxɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Chynów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Chynów.

Il se situe à environ 16 km à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 35 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 400 habitants.
Tour cycliste international de la Guadeloupe 2018
La 68e édition du Tour cycliste international de la Guadeloupe a eu lieu du 3 août 2018 au 12 août 2018. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 2.2.

Elle a été remportée par le Français et Guadeloupéen Boris Carène (Team Carène Cycling Développement), vainqueur également du contre-la-montre lors de la deuxième étape b. Il devance l'Espagnol Francisco Mancebo (Inteja-Imca-Ridea DCT) de 34 s et le Vénézuélien Yonathan Salinas (Uni Sport Lamentinois) de 1 min 56 s.
Salinas remporte le classement par points et celui de la combativité, tandis que les Français Luis Sablon (Team Nicolas Dubois) et Cédric Ramothe (Team Karukera Assainissement PDL) gagnent respectivement celui de la montagne et des points chauds. Un autre Français, Loïc Laviolette (Team Karukera Assainissement PDL), termine meilleur jeune. Pour finir, la formation française Pro Immo Nicolas Roux est déclarée meilleure équipe.

Uni Sport Lamentinois
L'Uni Sport Lamentinois est une équipe cycliste française évoluant au niveau amateur et basée en Guadeloupe. Elle est aussi connue sous l'acronyme USL, ou les noms d'Uni Sport Lamentin, US Lamentin ou US Lamentinois.
Mauremont
Mauremont est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de merderic, le ruisseau de Visenc et par divers autres petits cours d'eau.

Mauremont est une commune rurale qui compte 333 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mauremontais et Mauremontaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1989.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Heike Langhans
Heike Langhans, née en 1988 au Cap, est une auteure-compositrice-interprète chanteuse  et graphiste surtout connue pour sa partitcipation au sein des scènes gothiques (Dark wave, électronique, rock gothique) et metal.

Elle fut à partir de 2012 la chanteuse du groupe de doom metal Draconian mais quitta le groupe en bons termes après un dernier concert au Hellfest en juin 2022, laissant de nouveau la place à Lisa Johansson, chanteuse précédente du groupe.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
ZBD-03
Le ZBD-03 ou Type 03 (désignation industrielle WZ506 ) est un véhicule de combat d'infanterie aéroporté chinois. Il est doté d'un châssis léger et d'une suspension hydropneumatique pour les opérations aéroportées. Les premiers prototypes ont reçu la désignation ZLC-2000,.

BMD-3
Le BMD-3 est un véhicule de combat d'infanterie soviétique aérotransportable et largable introduit en 1990 en remplacement du BMD-2, qu'il n'a pourtant pas entièrement remplacé à cause de l'effondrement de l'URSS en 1991. Il est en service au sein des troupes aéroportées de la fédération de Russie. Sa principale caractéristique est de pouvoir être parachuté par largage aérien.
Nicolas de Sion
Nicolas de Sion ou Nicolas Sionite, né en Lycie et mort à Myre le 10 décembre 564, est un religieux chrétien, fondateur et archimandrite d'un monastère de la Sainte-Sion, aujourd'hui disparu, et évêque de Pinara.

Vénéré comme saint et sujet d'une Vita composée peu après sa mort, son hagiographie et les légendes développées à son sujet se sont progressivement confondues avec celles relatives à Nicolas de Myre pour forger la série de récits et de miracles traditionnellement attribués au personnage de Saint Nicolas.

Pinara (Lycie)
Pinara (lycien : 𐊓𐊆𐊍𐊍𐊁𐊑𐊏𐊆 Pilleñni, probablement de l'adjectif «rond»; grec moderne : τὰ Πίναρα, anciennement Artymnesus ou Artymnesos selon un récit) était une grande ville de l'ancienne Lycie au pied du mont Cragus (aujourd'hui mont Babadağ), non loin de la rive ouest de la rivière Xanthos, homonyme de l'ancienne ville de Xanthos (de nos jours Eşen Çayı).

Les vestiges de plusieurs temples antiques y sont visibles, ainsi que des tombes rupestres comprenant une "tombe royale", une acropole supérieure et une acropole inférieure, un théâtre, un odeon, une agora et une église. Le nom de Pinara a été assimilé au nom du village actuel de Minare, à une demi-heure en contrebas du site, qui dépend du district de Fethiye dans la province de Muğla, en Turquie.
Xian de Wuxuan
Le xian de Wuxuan (chinois simplifié : 武宣县 ; chinois traditionnel : 武宣縣 ; pinyin : Wǔxuān Xiàn ; Zhuang : Mouxsien Yen) est un district administratif de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Laibin.

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Mike Selinker
Mike Selinker est un auteur américain de jeux de société. Il habite actuellement[Quand ?] à Seattle.

Il a travaillé pour Wizards of the Coast et travaille maintenant chez Cheapass Games.

Il a été le directeur de création de la 3e édition de Donjons et Dragons et du jeu de cartes à collectionner Harry Potter.

Il a fondé le studio de design Lone Shark Games avec James Ernest.

Wizards of the Coast
Wizards of the Coast (appelé aussi « WotC » ou « Wizards ») est un éditeur de jeux américain ancré dans des univers heroic fantasy et science-fiction. À l'origine, éditeur de jeux de rôles uniquement, Wizards of the Coast a popularisé le genre du « jeu de cartes à collectionner » (JCC) au début des années 1990 avec Magic : l'Assemblée. Aujourd'hui la société continue d'éditer des jeux de rôles, des jeux de société, des jeux de cartes à collectionner ainsi que des livres d'heroic fantasy.
Andreas Feininger
Andreas Feininger, né à Paris le 27 décembre 1906, mort à New York le 18 février 1999, est un photographe américain ayant fait partie du staff de Life de 1943 à 1962 et auteurs de 39 livres.

Il est célèbre pour ses prises de vue au téléobjectif.

Life
Life (généralement typographié LIFE) est un magazine américain hebdomadaire de 1883 à 1972 puis mensuel de 1972 à 2000, publié d'abord en tant que magazine d'intérêt général et d'humour, avec un fort accent sur le photojournalisme. Extrêmement présent dans la culture populaire du XXe siècle, il a employé les plus grands photographes de son temps et a participé à l'émergence du phénomène de star-système.
Serge Livrozet
Serge Livrozet, né le 21 octobre 1939 à Toulon (Var) et mort le 29 novembre 2022 à La Gaude (Alpes-Maritimes), est un écrivain français. Il est connu pour ses combats anticarcéraux contre les quartiers de haute sécurité et la peine de mort et pour son implication dans les mouvances marginales et anarchistes.

Condamné à plusieurs reprises pour divers cambriolages, Serge Livrozet sort de prison en 1972. Il écrit son premier livre, De la prison à la révolte, publié en 1973. Il rencontre Michel Foucault avec qui il crée le Comité d'action des prisonniers ; il participe à la mouvance Marge et au lancement du quotidien Libération.

La Gaude
La Gaude est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Situé à 10 km au nord-ouest de Nice, le village de La Gaude s'étend entre les communes de Vence et Cagnes-sur-Mer.
Renée de Montmort
Renée Lydie Charlotte Marguerite Loppin de Montmort, née le 2 août 1881 à Paris et morte le 30 novembre 1960 à La Haye-Malherbe (Eure), est fondatrice d’œuvres sociales et commissaire internationale des Guides de France.

Guides de France
L'association des Guides de France (GDF) est le principal mouvement de guidisme en France, de sa création en 1923 jusqu'à sa fusion avec les Scouts de France en 2004, qui a donné naissance aux Scouts et Guides de France.

Le mouvement des Guides de France se définit comme un « mouvement de scoutisme féminin, catholique et ouvert à tous ». Il fait partie de l'Association mondiale des guides et éclaireuses (AMGE), dont le siège est à Londres, et de la Conférence internationale catholique du guidisme.
Abu Muhammad al-Hasan ibn Ali
Abu Muhammad al-Hasan ibn Ali, connu sous le nom d'Ibn Ammar Abu Muhammad al-Hasan ibn Ali, également connu sous le nom d'Ibn Ammar, fut un chef militaire influent des Berbères Kutamas et ministre en chef (wāsiṭa) de l'État fatimide en Égypte,, principalement sous le règne du calife al-Hakim bi-Amr Allah (r. 996-1021). Son rôle dans les affaires militaires et politiques de l'époque, ainsi que son ascension au pouvoir en tant que régent, en font une figure clé de l'histoire fatimide,.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Championnat de France de volley-ball Pro B 2004-2005
Le Championnat de France de volley-ball Pro B 2004-05 oppose douze équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de deuxième division porte le nom de Pro B depuis 1998.

Le Toulouse TOAC-TUC, le Goëlo Saint-Brieuc, le Volley Club Cambrai et le Saint-Nazaire Volley-Ball rejoignent la Pro B à l'issue de la saison 2004-05.

Cambrai Volley
Le Cambrai Volley  (anciennement Cambrai Volley Elan du Cambrésis ou CVEC) est un club français de volley-ball évoluant en Ligue B, basé à Cambrai, dans le département du Nord, en région des Hauts-de-France. Le club est  issu de la montée du club amateur du Volley-Ball Club Cambrai en 2004, qui a depuis gardé son nom.