hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mode éthique
La mode dite « éthique », aussi appelée mode « durable » est inspirée du modèle du commerce équitable et des principes de l'éthique, avec deux types de  préoccupations : sociales et environnementales. Elle est ancrée dans une philosophie de la durabilité, et a pour objectif de créer une mode alternative à la fast fashion : plus respectueuse de l'humain et de l'environnement dans son processus de production.

Elle s'inscrit dans une démarche de développement durable et d'economie circulaire, cherchant à reduire l'impact environnemental de l'industrie de la mode.

Commerce équitable
Le commerce équitable est un système d'échange dont l'objectif est de proposer une plus grande équité dans le commerce conventionnel, voire une alternative à celui-ci, fondée notamment sur la réappropriation des échanges marchands par ceux qui les pratiquent. Sa démarche consiste à utiliser le commerce comme un levier de développement et de réduction des inégalités, en veillant à la juste rétribution des producteurs et travailleurs. À cette perspective économique s'ajoutent des préoccupations éthiques, sociales et environnementales qui ne font pas toujours l'unanimité, ne nécessitant pas l'intermédiaire des États et la modification des législations nationales.

En 2009, les ventes de produits certifiés équitables étaient estimées à plus de 3,4 milliards d'euros. On estime - ces chiffres ne sont pas vérifiés et sont pratiquement invérifiables - que près de 1,5 million de producteurs bénéficient directement du commerce équitable, ce qui reste relativement faible.
John Wentworth (homme politique)
John Wentworth, surnommé « Long John », né le 5 mars 1815 à Sandwich (New Hampshire) et mort le 16 octobre 1888 à Chicago (Illinois), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate (1843–1855) et du Parti républicain (1857). Il est le rédacteur en chef du Chicago Democrat, maire de Chicago à deux reprises, et membre pendant six mandatures de la Chambre des représentants des États-Unis.

John Wentworth mesurait 1,98 m de haut et pesait plus de 136 kg. Il buvait au moins une pinte de whisky par jour et mangeait de 30 à 40 aliments différents en un seul repas.

Après avoir grandi dans le New Hampshire, il emménage dans la ville de Chicago en 1836, alors en pleine expansion, où il fait sa vie d'adulte. Après s'être retiré de la politique, il écrit une généalogie en trois volumes de la famille Wentworth aux États-Unis.

Maire de Chicago
Le maire de Chicago (en anglais : Mayor of Chicago) est le chef du pouvoir exécutif (Chief executive) du gouvernement de la ville de Chicago, la troisième ville des États-Unis par sa population, dans l'État de l'Illinois.
Cricetomys gambianus
Le Cricétome des savanes (Cricetomys gambianus) est une espèce de rongeurs subsaharienne de la famille des Nesomyidae. À l'image de l'aulacode, ce gros rongeur fournit une viande très prisée des populations ouest-africaines. L'espèce est en voie de domestication sur le modèle de la domestication du lapin en Europe ou du cochon d'Inde chez les Quechuas et Aymaras. L'élevage du cricétome s'appelle la cricétomiculture.

Cavia porcellus
Cochon d'Inde, Cobaye domestique, Cobaye

Cavia porcellus, le Cochon d'Inde, Cobaye, ou encore Cuy pour sa forme lourde, est une espèce de rongeurs grégaires de taille moyenne, de la famille des Caviidae et originaire d’Amérique du Sud. C'est l'espèce domestiquée issue essentiellement du cobaye sauvage Cavia tschudii.

D'abord élevé pour sa chair dans les pays andins, puis comme animal de laboratoire, le cobaye est aussi souvent adopté comme animal de compagnie par ceux qui apprécient son caractère calme et sa facilité d'élevage. L'espèce a été décrite pour la première fois en 1758.
Team BDS
Team BDS est une organisation professionnelle de sport électronique suisse qui possède actuellement des équipes sur Rainbow Six: Siege et League of Legends. L'équipe est principalement connue pour son ancienne section sur le jeu Rocket League, où elle est double championne du monde en 2022 et en 2024, ainsi que vice-championne en 2023. Sur League of Legends, l'équipe est engagée dans la plus haute division européenne, le LEC en plus d'une académie en LFL. Team BDS a également aligné des équipes sur Valorant, Fortnite, TrackMania, FIFA, Call of Duty et Apex Legends.

SK Gaming
SK Gaming (Schroet Kommando) est un club professionnel de sport électronique basé en Allemagne et présidé par Alexander "TheSlaSH" Müller. Il a été fondé en 1997 et est la plus vieille structure européenne encore en activité dans le milieu de l'e-sport. Il est composé d'équipes dans différents jeux et est particulièrement connu pour ses succès dans les tournois de Counter-Strike et en 2014 dans des compétitions européennes sur League of Legends. SK est un des membres fondateurs du G7 Teams, une organisation réunissant les principaux clubs de sport électronique et visant à promouvoir cette pratique.
Rivière Raimbault Est
La rivière Raimbault Est est un affluent de la rive est de la rivière Raimbault, coulant généralement vers le sud-ouest, dans la réserve écologique J.-Clovis-Laflamme, dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la vallée de la rivière Saint-Maurice.

L’activité économique du bassin versant de la « Rivière Raimbault Est » est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières.

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
Georges Martinez
Georges Martinez est un footballeur français né le 1er mars 1954 à Mascara (Algérie). Il jouait au poste d'attaquant dans les années 1970.

Il évolue principalement en faveur des clubs de Troyes et Besançon.

Racing Besançon
Le Racing Besançon est un club de football français, fondé le 21 juillet 1904 et situé à Besançon.

Depuis 1939, le club joue au stade Léo-Lagrange, principal stade de la ville de Besançon. Il s'agit d'un des deux clubs de football de la capitale comtoise avec le Besançon Football, qui évolue en National 3.
Atelier de Cézanne
Le dernier « atelier de Cézanne » est situé sur la colline des Lauves, dans le nord d'Aix-en-Provence. C'est ici que Cezanne peint, entre 1901 et sa mort en 1906, quelques-unes de ses dernières œuvres. Cette bastide est aujourd'hui un des musées d'Aix.
Elle porte le label Maisons des Illustres depuis 2012. D'autres sites portent la mémoire du maître à Aix (Jas de Bouffan, cabanon de Bibémus) et Marseille (maison de l'Estaque).

Maisons des Illustres
Le label Maisons des Illustres est un label français créé « pour signaler au public les lieux dont la vocation est de conserver des collections en rapport avec des personnalités et de leur donner une meilleure visibilité », afin de mettre en valeur des demeures remarquables par leur histoire et ceux qui les ont habitées. Le label est valable cinq ans, renouvelable. L'édifice doit être ouvert au moins 40 jours par an et ne pas avoir une vocation principalement commerciale.

Le label est créé par le ministre de la Culture et de la Communication Frédéric Mitterrand en septembre 2011,. Il compte, en 2024, 249 établissements labellisés, dont certains à l'étranger.
Verdes Football Club
Verdes FC (officiellement Verdes Football Club) est un club de football du Belize qui évolue dans la Belize Premier Football League. Il est basé à San Ignacio et son stade est le Norman Broaster Stadium (capacité: 2000).

Il a été champion de la ligue en 2008, et a ainsi pu participer à la Ligue des Champions de la CONCACAF 2008-2009. Il a été éliminé en ronde préliminaire.

Championnat du Belize de football
Le championnat de Belize de football, aussi appelé Premier League of Belize, est le tournoi de football semi-professionnel bélizien le plus important du pays. Il a été créé en 1991 et a été interrompu entre février 2011 et février 2012 puis de mars 2020 à octobre 2021.

Les Belmopan Bandits ont remporté le plus de titre de PLB (9), le Juventus FC détient le record du nombre de victoires consécutives (4).
Enfant à clé
Un enfant à clé (en anglais latchkey kid), est un écolier dont les parents travaillent et qui porte la clé de son domicile sur lui, pour pouvoir rentrer à la maison après la classe. Plus généralement, il s’agit d’un enfant laissé seul à la maison, sans surveillance parentale.

Éducation parentale
L'expression éducation parentale désigne habituellement l'éducation donnée aux parents afin de les former à l'éducation de leurs propres enfants. L'éducation parentale consiste à corriger et améliorer les compétences parentales d'une personne par des formations et du travail de développement personnel. Ces cours peuvent être généraux, couvrant les problèmes les plus courants que les parents peuvent rencontrer, ou spécifiques, pour les nourrissons, les enfants en bas âge, les enfants et les adolescents. Ils peuvent également s'adresser aux parents qui envisagent d'avoir un enfant, d'en adopter un ou qui sont enceintes. Le but recherché des parents de s'auto-éduquer afin de pouvoir éduquer au mieux leurs propres enfants.
Panneau de signalisation d'obligation de direction en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond bleu, bordé d’un listel blanc et portant en son centre une flèche simple ou dédoublée, signale à l’usager de la route qu’il doit suivre une ou plusieurs directions à l'intersection qui suit le panneau. Ce panneau est codifié B21b, B21c, B21d ou B21e selon la direction.

Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.
Terran R
Terran R est un lanceur lourd partiellement réutilisable américain en cours de développement qui doit effectuer son premier vol en 2026. Cette fusée est développée par la société Relativity Space, basée à Los Angeles en Californie. Celle-ci a été fondée en 2015 pour développer une famille de lanceurs avec un recours particulièrement important à l'impression 3D. Ceux-ci utilisent des moteurs-fusées développés en interne utilisant comme ergols le méthane et l'oxygène. Dans sa version non réutilisable, le lanceur peut placer 33,5 tonnes en orbite basse.

Oxygène liquide
L'oxygène liquide est le dioxygène refroidi au-dessous de son point de condensation, soit 90,188 K (−182,96 °C) sous la pression atmosphérique (101 325 Pa). Sa masse volumique est alors de 1 141 kg/m3, et il gèle à 50,5 K (−222,65 °C). On l'obtient par distillation fractionnée à partir de l'air.

On le désigne souvent par l'acronyme LOX, notamment pour ses applications astronautiques.
Frank Mitchell (sport)
Frank Mitchell est un joueur de cricket et de rugby à XV né le 13 août 1872 à Market Weighton et mort le 11 octobre 1935 à Blackheath. International dans ces deux sports, il compte six sélections en équipe d'Angleterre de rugby à XV en 1895 et 1896, dispute deux test-matches avec l'équipe d'Angleterre de cricket en 1899 et trois autres pour l'Afrique du Sud, en 1912.

Équipe d'Afrique du Sud de cricket
L'équipe d'Afrique de cricket représente l'Afrique du Sud dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération sud-africaine de cricket, Cricket South Africa (CSA).

Elle dispute son premier test-match en 1899, devenant la troisième nation à pratiquer cette forme de jeu. Isolée sportivement à cause du régime d'Apartheid à partir de 1970, elle retrouve la scène internationale en 1991, année où elle dispute son premier ODI.
Bayerischer Platz (métro de Berlin)
Bayerischer Platz est une station des lignes 4 et 7 du métro de Berlin, dans le quartier de Schöneberg. La station en dessous de la place du même nom est, comme les autres stations du quartier, ouverte en décembre 1910. Elle dessert la ligne 7 depuis 1970. Les deux stations sont conçues comme des plates-formes centrales souterraines.

Ligne 7 du métro de Berlin
La ligne 7 du métro de Berlin (U-Bahnlinie 7 ou U7) est l’une des neuf lignes du métro de Berlin. Longue de 31,8 km pour 40 stations, elle relie Spandau, au nord-ouest, à Rudow, au sud-est.

Son premier tronçon est formé en 1966 à partir de la branche de la ligne U6 desservant Neukölln et Britz, qui est transformée en ligne indépendante. Elle est ensuite successivement prolongée pour devenir la plus longue ligne du métro berlinois.
Stinson L-1 Vigilant
Le Stinson L-1 Vigilant (désigné Model 74 par la compagnie) était un avion léger américain de liaison et d'observation des années 1940, conçu et produit par la Stinson Aircraft Company à Wayne, dans le Michigan (en novembre 1940, Stinson était une division de Vultee Aircraft)

L'avion fut utilisé par l'US Army Air Corps (USAAC) sous la désignation d'O-49, jusqu'en 1942.

Aéronef de liaisons
Un aéronef de liaisons est une machine volante militaire, avion léger ou hélicoptère, dont les deux missions principales sont le transport militaire léger d'un seul ou de quelques officiers supérieurs, ou celui d'une estafette.
Coupe Challenge féminine de handball 2018-2019
La Coupe Challenge 2018-2019 est la 26e édition de la Coupe Challenge féminine de handball, compétition créée en 1993.

La compétition est remportée par le club espagnol du Rocasa Gran Canaria, vainqueur en finale du club polonais du Pogoń Szczecin.

Coupe européenne féminine de handball
La Coupe européenne (anglais : EHF European Cup), appelée Coupe des Villes jusqu'en 2000 puis Coupe Challenge jusqu'en 2020, est une compétition européenne féminine de handball, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Il s'agit de la compétition du niveau le plus faible dans la hiérarchie des coupes d'Europe.
Vidéographie de Prince
Cet article présente une liste de clips vidéos, de concerts et de films dans lesquels le chanteur Prince a participé, avec mention de réalisateur, producteur, compositeur ou acteur.

Le premier rôle principal de Prince était dans son propre film Purple Rain où il jouait le rôle du Kid. Il a réalisé deux autres films musicaux, le second étant la suite de Purple Rain : Under the Cherry Moon (1986), Graffiti Bridge (1990). Ses talents de compositeur sont bien démontrés lorsqu'en 1989 il réalisa la bande originale de Batman, l'un des titres Batdance sera numéro 1.

Purple Rain (film)
Purple Rain ou Pluie violette (au Québec) est un film musical américain, réalisé par Albert Magnoli et produit par Robert Cavallo, Steven Fargnoli et Joseph Ruffalo, sorti en 1984.

Le film met en scène le chanteur et musicien Prince. L'album homonyme reprend la bande originale du film, qui a été suivi par la tournée Purple Rain Tour.
Miss Univers 1979
Miss Univers 1979, 28e édition du concours de Miss Univers a lieu le 20 juillet 1979, au Perth Entertainment Centre, à Perth, Australie.

Maritza Sayalero, Miss Venezuela, remporte le prix pour la première fois pour le Venezuela.

Miss Venezuela
Miss Venezuela est un concours de beauté féminin tenu au Venezuela depuis 1952, destiné aux vénézuéliennes. Il se déroule traditionnellement chaque automne. La diffusion du concours dure généralement environ quatre heures.

L'émission est retransmise en direct à travers l'Amérique latine par Venevisión, avec des versions modifiées aux États-Unis et au Mexique.

La directrice nationale du concours est l’ancienne Miss International 1985 Nina Sicilia et Harry Levy.

Le concours Miss Venezuela est qualificatif pour Miss Univers, Miss Monde et Miss International. Il est le premier concours national à avoir gagné deux années consécutives à Miss Univers : Dayana Mendoza en 2008 et Stefanía Fernández en 2009.
Lutte
La lutte est une discipline sportive et un sport de combat. Il en existe un très grand nombre de variétés mais on peut en distinguer trois principales : la lutte libre (LL), la lutte gréco-romaine (GR) et la lutte féminine (LF).

La lutte est un système de combat à mains nues au cours duquel les adversaires se mesurent au corps à corps sur un tapis sans attraper la tenue de l'adversaire (comme en no-gi mais contrairement au judo ou aux oppositions en "gi" du jiu-jitsu brésilien et du grappling). L'objectif est de remporter le combat soit en faisant tomber l'adversaire au sol et en maintenant ses deux épaules collées au tapis : c'est le tombé ; soit en gagnant aux points. Il existe cependant des règles particulières selon les différents styles. Ne pas confondre avec le catch aussi nommé « lutte professionnelle » ou simplement « lutte » au Québec et au Nouveau-Brunswick.

Lutte féminine
La lutte féminine est la version féminine de la lutte libre, qui a été reconnue comme discipline olympique à part entière, distincte de la lutte libre, à l’occasion des Jeux Olympiques d’Athènes de 2004, cent ans après l’introduction de la lutte libre au programme olympique. Cette décision s’inscrit dans la politique du CIO visant à établir l’égalité dans le sport et visait également à légitimer les efforts de la Fédération internationale des luttes associées (devenue ensuite l'UWW, United World Wrestling, en 2014) qui soutenait le développement de la lutte féminine depuis la fin des années 80.
Teresa Leitão
Maria Teresa Leitão de Melo, ou surnommée Teresa Leitão, née le 7 octobre 1951 à Recife, est une enseignante, syndicaliste et femme politique brésilienne. Elle est sénatrice fédérale depuis le 1er février 2023.

Membre du Parti des travailleurs depuis 2000, elle est députée d'État de Pernambouc entre 2003 et 2023. En octobre 2022, elle est élue sénatrice fédérale, devenant la première femme élue de l'État de Pernambouc.

Sénat fédéral
Le Sénat fédéral (en portugais : Senado Federal) est la chambre haute du Congrès national du Brésil.

Il est issu de la constitution de 1988, qui conserve une structure parlementaire bicamérale et élargi même les compétences du Sénat en matière de :

gestion économique et financière de l'Union ;

nomination des membres des tribunaux supérieurs ;

nomination des dirigeants des grands organes de l'administration publique.
Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud
Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud (en arabe : عبد الله بن عبد العزيز آل سعود), né le 1er août 1924 à Riyad et mort le 23 janvier 2015 dans la même ville, est, du 1er août 2005 à sa mort, roi d'Arabie saoudite.

Membre de la dynastie saoudienne, il est l'un des 53 fils du roi Abdelaziz, dit Ibn Saoud, fondateur de l'Arabie saoudite moderne, le seul fils de son épouse Fahda bint Assi Al Churaym.

Il a été prince héritier d'Arabie saoudite à l'accession au trône de son demi-frère ainé Fahd en 1982, puis régent de facto après que celui-ci a souffert d'une attaque cérébrale fin 1995, avant de régner de 2005 à 2015.

Il était en 2015, selon le magazine américain Forbes, la septième personne la plus influente au monde et le troisième souverain le plus riche du monde, avec une fortune estimée à 18,5 milliards de dollars.

Il meurt d'une pneumonie le 23 janvier 2015,.

Famille royale saoudienne
La maison des Saoud (Al Saoud ou Āl Saʿūd; en arabe : آل سعود), est l’actuelle dynastie royale qui règne sur l'Arabie saoudite. Elle tire son nom de Saoud ben Mohammed Al Mouqrin, un Cheikh du Nedjd du XVIIIᵉ siècle.

L'Arabie saoudite est actuellement dirigée par le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud depuis le 23 janvier 2015.

La dynastie commence à régner en 1744 sur l'émirat de Dariya, à la suite d’une alliance politico-religieuse entre Mohammed Ibn Saoud, fondateur de la dynastie, et le prédicateur réformiste Mohammed ben Abdelwahhab. Cette alliance donne naissance au premier État saoudien.

Malgré deux interruptions majeures (en 1818 et en 1891), la dynastie parvient à restaurer son autorité. En 1932, Abdelaziz Ibn Saoud fonde le royaume moderne d'Arabie saoudite, qu'il dirige en tant que monarque absolu jusqu'à sa mort en 1953.

Depuis lors, tous les souverains saoudiens sont issus de la Maison des Saoud.
Josky Kiambukuta
Joseph Augustin Kiambukuta Londa, connu sous le nom de Josky Kiambukuta, né le 14 février 1949 et mort le 7 mars 2021 à Kinshasa, est un artiste musicien, chanteur, auteur-compositeur congolais et frère de Serge Kiambukuta. Étant membre de l'orchestre TP OK Jazz, il a chanté aux côtés de Franco Luambo entre 1973 et 1980,,.

Franco Luambo
François Luambo Lua Ndjo Makiadi, connu sous les noms de Luambo Makiadi Franco alias Grand Maître ou, plus simplement, de Franco, né le 6 juillet 1938 à Sona-Bata au Congo belge et mort le 12 octobre 1989 à Mont-Godinne en Belgique, est un chanteur et compositeur congolais. Il reste le plus prolifique des compositeurs congolais.
Or coloré
L'or pur est de couleur jaune légèrement rougeâtre. Des alliages d'or de différentes couleurs sont obtenus en ajoutant des quantités variables d'argent et de cuivre.

Les alliages d'or peuvent être classés en trois groupes:

Alliages d'argent et de cuivre dans diverses proportions, produisant de l'or blanc, jaune, vert et rouge. Ce sont généralement des alliages malléables.

Composés intermétalliques, produisant de l'or bleu et violet, ainsi que d'autres couleurs. Ceux-ci sont généralement cassants, mais peuvent être utilisés comme pierres précieuses et incrustations.

Traitements de surface, tels que les couches d'oxydes.

L'or pur à "100%" (en pratique 99,9%) est de 24 carats. Par définition, tous ses alliages sont moins purs : généralement 18K (75%), 14K (58,5%), 10K (41,6%) ou 9K (37,5%).

Composé intermétallique
Un composé intermétallique, ou semi-métallique, est l'association de métaux ou de métalloïdes par une liaison chimique. Le composé est formé à une composition précise (composé stœchiométrique) ou dans un domaine de composition (composé non stœchiométrique) défini et distinct des domaines de solutions solides composés d'éléments purs. Il se forme également sous certaines conditions de pression et de température.

La structure des intermétalliques est généralement ordonnée, en principe chaque élément occupe des sites particuliers ou possède au moins une préférence pour des sites particuliers. Il y a alternance périodique d'atomes. Les propriétés des intermétalliques (chimiques, physiques, mécaniques, cristallographiques, etc.) sont en discontinuité avec celles des éléments qui le constituent. C'est cette discontinuité des propriétés ainsi que la discontinuité de la composition qui marque la différence entre les alliages et les composés intermétalliques.
Julien Nkoghe Bekalé
Julien Nkoghe Bekalé, né le 9 janvier 1962 à Kango, est un homme d’État gabonais, Premier ministre de janvier 2019 à juillet 2020. Il est originaire de la province de l'Estuaire.

Il occupe plusieurs postes ministériels dont, notamment, les ministères du Travail, de l'Emploi et de la Formation Professionnelle, des Petites et Moyennes Entreprises, de l'Agriculture, des Transports, et du Pétrole, du Gaz et des Hydrocarbures, avant d'être nommé Premier ministre.

Premier ministre du Gabon
Le Premier ministre de la République gabonaise est le chef du gouvernement du Gabon jusqu'au 4 mai 2025.

Créée durant la période de colonisation française en 1959, la fonction est abolie une première fois entre 1961 et 1975. Après avoir retrouvé son rôle de chef de gouvernement en 1981, confirmé par la Constitution de 1991, la fonction de Premier ministre est de nouveau supprimée par la Constitution de 2024.

Le premier titulaire est Léon Mba de 1959 à 1961. Raymond Ndong Sima est le dernier à l'occuper, durant la période de transition qui suit le coup d'État de 2023, jusqu'à sa démission le 4 mai 2025.