hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Judith Klinman
Judith P. Klinman (née en 1941) est une chimiste, biochimiste et biologiste moléculaire américaine connue pour ses travaux sur la catalyse enzymatique. Elle est devenue la première femme professeure de sciences physiques à l'Université de Californie à Berkeley en 1978,, où elle est maintenant professeure à la Graduate School et Chancellor's Professor. En 2012, elle a reçu la National Medal of Science des mains du président Barack Obama. Elle est membre de l'Académie nationale des sciences, l'Académie américaine des arts et des sciences, l'Association américaine pour l'avancement des sciences et de la Société américaine de philosophie.

Association américaine pour l'avancement des sciences
L'Association américaine pour l'avancement des sciences (en anglais American Association for the Advancement of Science, ou AAAS) est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif déclaré de promouvoir la coopération entre scientifiques, de défendre la liberté scientifique, d’encourager la responsabilité scientifique et de soutenir la formation scientifique et le rayonnement scientifique au service de l’humanité tout entière. Elle a été fondée en 1848 aux États-Unis. Elle est l'une des plus anciennes fédérations d'organisations scientifiques, et peut-être la plus grande avec plus de deux cent soixante-quinze organismes affiliés et dix millions de personnes concernées[réf. souhaitée]. Elle est notamment éditrice de la célèbre revue scientifique Science.
Alain Beretz
Alain Beretz, né le 13 février 1954 à Strasbourg, est un universitaire français, professeur de pharmacologie. Il est président de l'université de Strasbourg (Bas-Rhin) de 2008 à 2016.

Le 17 mai 2014, il a également été élu président de la ligue européenne des universités de recherche. Il a aussi été membre du conseil supérieur de la propriété industrielle (CSPI),.

Ligue européenne des universités de recherche
La Ligue européenne des universités de recherche (LEUR, en anglais League of European Research Universities, LERU) est un réseau européen d'universités axées sur la recherche. La Ligue a été fondée en 2002 avec douze membres. Elle s'est agrandie pour compter 20 membres en 2006 puis 21 en 2010. Elle se définit comme une association regroupant des universités de recherche intensive qui partagent les valeurs d'un enseignement de haute qualité dans un environnement international de recherche compétitive.

Le Suisse Yves Flückiger en est l'actuel Président[Quand ?].
Édibe de Soissons
Édibe ou Herlube est le onzième évêque de Soissons; il succéde à Onésime II et il est le prédécesseur immédiat de Prince ou Principius ; il occupe le siège de Soissons en 451 et semble être mort huit à dix ans plus tard. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique et l'Église orthodoxe, et fêté le 10 décembre.

Prince de Soissons
Prince, Principius ou Principe (décédé le 25 septembre 505), douzième évêque de Soissons, (vers 474 ?) père (ou oncle?) de saint Loup et frère de saint Remi (vers 437-13 janvier 535). Il est reconnu saint par l'Église catholique.
McLaren MP4-12C
La McLaren MP4-12C (renommée « McLaren 12C » en 2012) est une supercar conçue par le constructeur automobile britannique McLaren Automotive, filiale du McLaren Technology Group. Elle marque le retour de la marque sur le marché des automobiles de route, treize ans après la fin de la production de la McLaren F1. La MP4-12C est commercialisée de 2011 à avril 2014 ; McLaren ayant annoncé la fin de la production et son remplacement par la McLaren 650 S.

McLaren 650 S
La 650S est une supercar du constructeur automobile britannique McLaren Automotive. Elle est présentée au salon international de l'automobile de Genève 2014 en versions coupé et spider.

Au départ, la 650S est un nouveau modèle dans la gamme McLaren venant se placer entre la MP4-12C et la P1. Comme pour la MP4-12C, elle existe en deux variantes de carrosserie, coupé et spider. La 650 S est équipée du même moteur que la MP4-12C mais voit sa puissance élevée à 650 ch en lieu et place de 625 ch. Son appellation « 650 » représente le nombre de chevaux et le « S », Sport.

En 2017, la 650S est remplacée par la 720S. Néanmoins, son châssis et son V8 3.8 biturbo de 650 ch vont servir de base pour l'ATS GT la même année.
Institut de psychologie de Szeged
L'Institut de psychologie de Szeged (en hongrois : Szegedi Pszichológiai Intézet) fait partie de la Faculté des Lettres de l’université de Szeged (adresse de son siège : 6722 Szeged, Egyetem u.2).

L’Institut de psychologie de Szeged Hongrie est le plus ancien de Hongrie, il a été fondé le 18 décembre 1929.

L’Institut de psychologie de Szeged organise aujourd’hui l’une des formations psychologiques les plus dynamiques du pays. Après les trois années formation de psychologue BA il assure la spécialisation MA (maîtrise) dans deux directions.

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Gouvernement Rama IV
Le gouvernement Rama IV (en albanais : Qeveria Rama (4)) est le gouvernement de la république d'Albanie depuis le 19 septembre 2025, durant la XIe législature de l'Assemblée.

Il est dirigé par le socialiste Edi Rama, vainqueur à la majorité absolue des élections législatives. Il succède à son troisième gouvernement, formé dans les mêmes conditions.

Edi Rama
Edi Rama, né le 4 juillet 1964 à Tirana, est un homme d'État albanais, membre du Parti socialiste (PSSh). Il est Premier ministre depuis le 15 septembre 2013.

Après avoir été maire de Tirana entre 2000 et 2011, il accède au pouvoir en 2013 et remporte trois autres mandats, en 2017, 2021 et 2025. Il met en œuvre une politique libérale et instaure peu à peu un régime marqué par la corruption et l'autoritarisme.
Armand de Saint-Félix
Armand Philippe Germain de Cajarc de Saint Félix, « marquis de Maurémont », dit le « marquis de Saint-Félix » (titre de courtoisie), né au château de Cajarc (dit « des corrompis ») en Albigeois, aux Cabannes (Tarn), le 20 septembre 1737, mort au même lieu le 10 août 1819, est un officier de marine et aristocrate français des XVIIIe et XIXe siècles. Il termine sa carrière au rang de vice-amiral.

Charles-Henri-Louis d'Arsac de Ternay
Charles-Henri-Louis d'Arsac de Ternay, dit le « chevalier de Ternay », né le 27 janvier 1723 à Angers et mort le 15 ou 19 décembre 1780 à l'âge de 57 ans, à Newport sur le navire amiral Duc de Bourgogne, victime d'une épidémie de fièvre putride (typhoïde), est un officier de marine français. Il se distingue lors de la guerre de Sept Ans et la guerre d'indépendance des États-Unis. Il termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre des armées navales, sous le règne de Louis XVI.
Dents des Bouquetins
Les dents des Bouquetins sont un groupe de sommets des Alpes pennines. Ils se trouvent à la frontière entre l'Italie et la Suisse, entre la Vallée d'Aoste (haut Valpelline) et le canton du Valais (haut val d'Hérens).

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Seattle Bowl
Le Seattle Bowl était un match annuel de football américain de niveau universitaire qui n'a eu lieu qu'à deux reprises (en 2001 et 2002) à Seattle dans l'état de Washington aux États-Unis. Il opposait une équipe issue de l'ACC et de la Pac 10.

Ce bowl est en fait la continuation de l'Oahu Bowl lequel déménageant vers Seattle a changé de dénomination.

Le match de 2011 s'est joué au Safeco Field et en 2002 au Seahawks Stadium.

Il n'y a pas eu de 3e édition à la suite des problèmes financiers.

Lumen Field
Le Lumen Field (auparavant Seahawks Stadium, Qwest Field et CenturyLink Field) est un stade de football américain et de soccer situé à côté du T-Mobile Park sur Occidental Avenue, à Seattle, dans l'État de Washington. Il est bâti sur le site de l'ancien Kingdome, qui fut démoli le 26 mars 2000.

Depuis 2002, ses locataires sont les Seahawks de Seattle, une équipe de football américain évoluant en NFL dans la division ouest de la National Football Conference, et deux équipes de football (soccer) aux noms similaires, les Seattle Sounders de la USL 1 de 2002 à 2008 puis les Seattle Sounders FC de la MLS depuis 2009. Le stade appartient à la Washington State Public Stadium Authority. Sa capacité est de 68 740 sièges fixes en configuration football américain, mais elle peut être augmenté à 72 000 pour certains événements comme le Super Bowl. Le stade possède 7 000 sièges de club et 82 suites de luxe (avec les suites Red Zone).
Vol PenAir 3296
Le 17 octobre 2019, le Saab 2000 assurant le vol PenAir 3296 (commercialisé sous le nom de vol Alaska Airlines 3296 dans le cadre d'un accord de partage de code avec Alaska Airlines), un vol intérieur régulier reliant Anchorage à Unalaska, en Alaska, aux États-Unis, est sorti de la piste après avoir atterri à son aéroport de destination, à 17 h 40 heure locale.

Sur les 42 passagers et membres d'équipage à bord, un passager a été mortellement blessé lorsqu'une pale d'hélice a pénétré dans le fuselage, un a été grièvement blessé et dix ont subi des blessures mineures. L'avion de 24 ans a été considérablement endommagé lors de l'accident et a été retiré du service.

Il s'agit du premier accident aérien mortel impliquant un Saab 2000, depuis la mise en service de ce modèle d'avion en 1994.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
JasonMartin
JasonMartin anciennement Problem, de son nom complet Jason L. Martin, est un rappeur, auteur-compositeur-interprète et producteur allemand expatrié à Compton en Californie, né le 8 mai 1985 à Wurtzbourg.

Il est surtout connu pour ses apparitions aux côtés de YG et Iamsu! sur le single de E-40 de 2012, Function, qui entre dans le classement Bubbling Under Hot 100 et a reçu la certification d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA), ainsi que son apparition en tant qu'invité sur le single de Childish Gambino, Sweatpants l'année suivante. Son single de 2013 Like Whaaat (avec Bad Lucc), est entré à la fois dans le classement mentionné et dans Hot R&B/Hip-Hop Songs, servant de premier single pour son premier EP, Understand Me (2013).

Bubbling Under Hot 100 Singles
Le Bubbling Under Hot 100, établi par le magazine Billboard, liste les 25 chansons en dessous de la centième position et qui ne sont jamais apparues dans le Hot 100. Il est apparu pour la première fois dans le numéro du 1er juin 1959.
Johann Lahodny
Johann Lahodny est un médecin autrichien d’origine tchèque. Gynécologue, obstétricien spécialisé en oncologie obstétrique, chef de clinique, professeur des universités, il est l’inventeur et concepteur de plusieurs interventions chirurgicales réparatrices ciblant les pathologies gynécologiques plus spécifiquement liées à l’appareil reproducteur féminin — dont l’incontinence urinaire,,, et la descente d’organes,,,, ou prolapsus génital. Établi à Sankt Pölten,,, il est également considéré comme l’une des références mondiales en matière d’ozonothérapie en raison de sa contribution personnelle à l’exhaussement de son potentiel curatif via une technique novatrice audacieuse — développée, mise au point et perfectionnée par ses soins — désormais répertoriée sous l’appellation OHT ou Ozonhochdosistherapie,,.

Appareil génital féminin
L'appareil génital féminin intervient dans les fonctions reproductives et sexuelles de la femme. Il est composé de la vulve, du vagin, de l'utérus, des trompes et des ovaires. La partie de l'appareil reproducteur située à l'intérieur du corps est dite tractus génital féminin. Le tractus génital abrite une microflore spécifique et possède naturellement des « systèmes de défenses variés, complémentaires, additifs voire synergiques, contre le risque infectieux », avec des « défenses non immunes, pré-immunes et immunes ».
Hippodrome de la Malbrande
L’hippodrome de la Malbrande, généralement désigné sous le nom d’hippodrome des Sables-d’Olonne, est un circuit de sport hippique situé sur la commune de Talmont-Saint-Hilaire, dans le département de la Vendée et la région des Pays-de-la-Loire.

Construit en 1970, l’hippodrome succède à d’anciennes pistes hippiques du pays des Olonnes et à la Grand’Plage des Sables-d’Olonne, où des courses sont organisées entre 1854 et 1913. Des courses y ont lieu de juin à septembre.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Équipe cycliste Torpado
L'équipe cycliste Torpado est une équipe cycliste italienne, ayant existé entre 1951 et 1962.

L'équipe était sponsorisée par la marque de vélos du même nom. Cette marque de vélos a également été co-sponsor de l'équipe cycliste italienne Magniflex de 1976 à 1978.

La formation italienne participe à 11 Tours d'Italie consécutifs entre 1952 et 1962. En 1956, Cleto Maule gagne une étape et se classe quatrième du général, juste devant son coéquipier Aldo Moser. Lors de l'édition 1962, Dino Liviero remporte la première étape et porte un jour le maillot rose.

Équipe cycliste Gewiss-Bianchi
L'équipe cycliste Gewiss-Bianchi est une équipe cycliste professionnelle italienne, présente dans le peloton entre 1973 et 1989. Elle s'est appelée successivement Magniflex, San Giacomo et Sammontana.

Elle ne doit pas être confondue avec les équipes Sammontana (1973-1974), Magniflex-Famcucine (1979), Magniflex-Olmo (1980-1981), Magniflex-Centroscarpa (1986-1987) ou Gewiss-Ballan (1993-1997).
Pop's Cool
Pop's Cool est un groupe de dance et pop enfantine français produit par la chaîne Canal J. Le groupe, actif entre 2012 et 2013, se composait de sept adolescents : Léo, Yanis, Alice, Gwendal, Anis, Madeleine, et Alysée.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Chad Erskine
Chad Esme Erskine, né le 1er août 1980 à Pietermaritzburg (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe des États-Unis entre 2006 et 2008, évoluant au poste de demi de mêlée (1,77 m et 88 kg).

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Barrette de la guerre d'Indépendance
La barrette de la guerre d'Indépendance (hébreu : אות מלחמת הקוממיות (Ot Milchamet HaKomemiyut) ; également connue sous le nom de barrette « Étoile de la liberté ») est une décoration israélienne et une barrette de campagne décernée aux Israéliens qui ont participé à la guerre de Palestine de 1947-1949.

Barrette de ruban
La barrette de ruban est une petite décoration portée par les militaires, les policiers, les pompiers ou les civils. Elles sont principalement utilisées lorsque le port de décorations complètes, ou médailles, est jugé inapproprié ou peu pratique. Chaque corps d'armée a ses propres règles concernant les barrettes de rubans à porter et leur ordre de préséance. Certaines décorations ne comprennent que le ruban, sans médaille associée.
Kwanjit Sriprachan
Kwanjit Sriprachan (thaï : ขวัญจิต ศรีประจันต์) est une artiste nationale de Thaïlande, l'une des quatre figures emblématiques du luk thung avec Chaichana Boonachote, Chai Muengsingh et Waiphot Phetsuphan et une experte en musique traditionnelle thaïlandaise,

Waiphot Phetsuphan
Waiphot Phetsuphan, nom de scène de Phan Sakulnee (en thaï : ไวพจน์ เพชรสุพรรณ), est un chanteur pop thaïlandais, de musique luk thung né le 7 mars 1942 dans la province de Suphanburi et mort le 12 janvier 2022 à Bangkok,,,.
Santoña
Santoña (Saint-Ogne en français) est une ville portuaire espagnole, membre de la communauté autonome et région historique de Cantabrie, au nord du pays. Elle est délimitée par les communes de Noja à l’ouest et Laredo à l’est. Elle constitue l’embouchure de l’estuaire de l’Ason, située au pied du mont Buciero et bordée par une zone humide qui fait partie du Parque natural de las Marismas de Santoña, Victoria et Jovel.

Laredo (Cantabrie)
Laredo est une commune espagnole située dans la partie orientale de la communauté autonome de Cantabrie et adjacente à la mer Cantabrique, à mi distance entre Bilbao et Santander. Elle compte 13 000 habitants.

Juan Ramón López Visitación, du parti socialiste ouvrier espagnol, en est le maire depuis 2015.
I'm Only Sleeping
I'm Only Sleeping est une chanson des Beatles, enregistrée pour l'album Revolver paru le 5 août 1966, mais précédemment incluse dans l'album américain Yesterday and Today, paru le 20 juin. Elle a été écrite par John Lennon, mais créditée, comme à l'habitude, Lennon/McCartney.

Manifeste du goût de Lennon pour le sommeil et la paresse, I'm Only Sleeping est enregistrée entre le 27 avril et le 6 mai aux studios EMI d'Abbey Road. Durant les sessions, les Beatles et l'équipe technique du studio (à leur tête George Martin secondé de Geoff Emerick) mettent à profit diverses innovations qu'ils ont découvertes, et les guitares électriques de George Harrison sont notamment passées à l'envers, donnant toute sa dimension à la chanson.

Geoff Emerick
Geoffrey Emerick, dit Geoff Emerick, est un ingénieur du son britannique né le 5 décembre 1945 à Londres et mort le 2 octobre 2018 à Los Angeles.

Il est connu pour son travail avec les Beatles, sur les albums : Revolver, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Magical Mystery Tour,  Yellow Submarine, une partie de l'Album Blanc et Abbey Road.

Revolver fut le premier album sur lequel il travailla au poste d'ingénieur du son principal et comme assistant de George Martin, et Tomorrow Never Knows fut la première chanson.

Geoff Emerick, comme George Martin, le producteur des Beatles, prit une part importante de risques et d'expérimentations dans son travail.
I Don't Care (chanson de Megadeth)
I Don't Care est une chanson du groupe de thrash metal américain Megadeth, extraite de leur album final Megadeth qui est sorti le 23 janvier 2026 via Tradecraft (Frontiers Music). Elle a été publiée le 14 novembre 2025 en tant que deuxième single de l'album, succédant à Tipping Point. Elle a été entièrement écrite et composé par le guitariste et chanteur Dave Mustaine.

La pochette du single elle montre la mascotte du groupe, Vic Rattlehead habillé tout en blanc (comme sur la pochette de l'album final) faire un doigt d'honneur sur un fond en feu.

Mustaine déclare à propos de cette chanson : « Combien de fois avez-vous eu envie de dire ça à quelqu'un ? Je sais que oui ! Au fond, si on osait, on dirait plus souvent "je m'en fiche". ».

Le single qui le succède est Let There Be Shred.

Dave Mustaine
Dave Mustaine est un chanteur et guitariste américain né le 13 septembre 1961 à La Mesa (Californie, États-Unis). D'abord guitariste du groupe Panic, il occupe ensuite le poste de soliste au sein du groupe de thrash metal Metallica, où il signe plusieurs chansons devenues des classiques du quatuor, avant d'en être évincé pour être remplacé par Kirk Hammett. Après cet épisode, il fonde Megadeth, groupe de thrash metal qui perdure encore aujourd'hui - et membre du « Big Four of Thrash » -, où il officie en tant que chanteur et guitariste. Il est également le manager d'un groupe canadien, Baptized in Blood.

En 2009, il a été classé meilleur guitariste de metal par Joel McIver dans son livre The 100 Greatest Metal Guitarists. Il fut également classé 89e par Hit Parader dans leur classement des 100 meilleurs chanteurs de metal.
Francesco Anile
Francesco Anile (né le 12 février 1962 à Polistena, dans la province de Reggio de Calabre, en Calabre) est un ténor italien qui se produit  habituellement dans les théâtres européens les plus prestigieux, comme le Teatro Massimo di Palermo et le Teatro San Carlo.

Parmi son riche répertoire, Turandot, Norma et Otello sont les œuvres qu’il interprète de façon la plus personnelle. En février 2009, il a été Canio dans les Pagliacci, mis en scène par Zeffirelli au Maggio Musicale Fiorentino.

Turandot
Turandot est un opéra en trois actes et cinq tableaux de Giacomo Puccini, sur un livret de Giuseppe Adami et Renato Simoni d'après Carlo Gozzi, créé le 25 avril 1926 à la Scala de Milan sous la direction de Toscanini. Il est inspiré de la comédie de Carlo Gozzi intitulée Turandot, déjà mise en musique en 1917 par Ferrucio Busoni sous le même nom de Turandot.

Parmi ses airs les plus connus, on compte Nessun dorma au début de l'acte III.
Siwa (oasis)
Siwa (ou Sioua, Syouah, ou en berbère : ⵉⵙⵉⵡⴰⵏ Isiwan (Issiouane) ou Sali ; en arabe : واحة سيوة Waḥa Siwa, en copte : ⲥⲓⲟⲩⲁϩ Siouah) est une oasis de l'ouest de l'Égypte, proche de la frontière libyenne et à 560 km du Caire.

Elle est la plus septentrionale des oasis égyptiennes, à 300 km des côtes méditerranéennes de Marsa Matruh. S’abreuvant sur les nappes souterraines, peuplée de près de 33 000 habitants, on la sait occupée depuis la haute Antiquité (sans être certain de la continuité de cette occupation). Aujourd'hui, la langue berbère y est parlée sous sa forme dialectale, le siwi (jlan en isiwan).

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.