hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VFA-137
137ème Escadron de chasseur d'attaque

Le Strike Fighter Squadron 137 (STRKFITRON 137 ou VFA-137), connu sous le nom de "Kestrels", est un escadron de chasseur d'attaque F/A-18F Super Hornet de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Lemoore, en Californie. Leur code de queue est NA et leur indicatif radio alterne entre Falcon. Il est actuellement affecté au Carrier Air Wing Seventeen (CVW-17) à bord du porte-avions nucléaire USS Nimitz (CVN-68).

Naval Air Station Lemoore
Base aéronavale de Lemoore

La Naval Air Station Lemoore ou NAS Lemoore ( IATA : NLC , ICAO : KNLC , FAA LID : NLC) est une base aéronavale de l'US Navy, située dans les comtés de Kings et de Fresno en Californie. Lemoore Station, un Census-designated place, est située à l'intérieur des frontières de la base.

Le NAS Lemoore est la plus récente et la plus grande Master jet base (en) de la Marine. Le Strike Fighter Wing Pacific, avec ses escadrons associés, y est domicilié.

NAS Lemoore héberge également cinq Carrier Air Wings (Escadre aérienne embarquée) :

Carrier Air Wing Two (CVW-2),

Carrier Air Wing Five (CVW-5),

Carrier Air Wing Nine (CVW-9),

Carrier Air Wing Eleven (CVW-11),

Carrier Air Wing Seventeen (CVW-17).
Walter Hartmann
Walter Hartmann (23 juillet 1891 à Mülheim an der Ruhr – 11 mars 1977 à Hamelin) est un General der Artillerie allemand qui a servi dans la Heer au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives. Cette décoration et ses grades supérieurs, les feuilles de chêne et glaives, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire accompli avec succès.

Mülheim
Mülheim an der Ruhr est une ville d'Allemagne d'environ 170 000 habitants, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a été fondée en 1808 sous Napoléon Ier par le regroupement de plusieurs communes (Styrum, Dümpten, Heißen, Menden-Holthausen, Saarn, Broich, Speldorf). Un siècle plus tard, Mülheim a eu plus de 100 000 habitants et est ainsi devenue une grande ville.

Après la fermeture de la mine « Rosenblumendelle », Mülheim est devenue la première ville de la  Ruhr sans exploitation  minière. Aujourd'hui, il y a deux instituts de Société Max-Planck et une université des sciences appliquées la Hochschule Ruhr West.
La ville est membre, depuis 1920, de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants.
Daniel Merriweather
Daniel Merriweather, né le 17 février 1982 à Melbourne, est un artiste australien reconnu en tant qu'auteur-compositeur-interprète dans les genres de la musique pop et du R&B. Il s'est distingué en 2007 en prêtant sa voix à la chanson Stop Me de l'album Version de Mark Ronson.

Il a également participé en invité sur le titre All I Want sur l'album éponyme de l'artiste Disco Montego en 2002. Cette apparition fut suivie d'une autre sur l'album du dj et producteur Mark Ronson Here Comes The Fuzz.

Il est apparu dans l'émission Taratata du mercredi 4 novembre 2009 sur France 4 pour la promotion de son premier album studio.

Version (album)
Version est le deuxième album studio du DJ-producteur anglais Mark Ronson. Disque de reprises pop, on y retrouve des artistes tels que Lily Allen, Amy Winehouse ou encore Daniel Merriweather. Sorti le 14 avril 2007 dans l'iTunes Store, il est entré à la deuxième place des charts anglais le 22 avril 2007
Hell Freezes Over
Hell Freezes Over est le deuxième album en public — le huitième album de la discographie — du groupe californien The Eagles, sorti en 1994 qui contient quatre nouveaux titres enregistrés en studio : Get Over It, Love Will Keep us Alive, The Girl from Yesterday et Learn to be Still ainsi que onze chansons tirées d'un concert spécial pour le réseau MTV. Il contient une nouvelle version acoustique de leur grand succès Hotel California.

Hotel California (chanson)
Hotel California, dont le titre originel est Mexican Reggae, est une chanson américaine du groupe Eagles composée par Don Felder, Don Henley, Glenn Frey. Éditée sur l'album Hotel California en 1976, elle est sortie en single l'année suivante. Elle est classée no 1 au Billboard Hot 100, no 49 parmi les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone. Elle est certifiée disque de platine aux États-Unis où elle a été téléchargée plus de 3 millions de fois.
Gilles Segal
Gilles Segal, né le 13 janvier 1929 à Fălticeni, en Roumanie, et mort le 11 juin 2014 dans le 13e arrondissement de Paris,, est un auteur dramatique, metteur en scène, mime, acteur de théâtre et cinéma, d'origine juive roumaine, naturalisé français,.

Théâtre des Mathurins
Le théâtre des Mathurins, dit aussi Les Mathurins, est un théâtre parisien situé 36, rue des Mathurins, dans le 8e arrondissement de Paris, construit en 1897 et ouvert en 1898. Sa salle, à l'italienne, comporte actuellement 386 places.
Aerodrom (Skopje)
Aerodrom (en macédonien : Аеродром) est l'une des dix communes spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Elle comptait 77 735 habitants en 2021 et fait 21,85 km2. Elle a été créée en 2004 à partir des terres de Gazi Baba situées au sud du Vardar. Son nom d'Aerodrom rappelle que l'aéroport de Skopje s'est trouvé sur son territoire jusqu'en 1987, date de la construction de l'aéroport international de Skopje à Petrovec.

Aerodrom se trouve au sud-est du centre de Skopje, et s'étend sur une surface allongée, orientée du nord-ouest au sud-ouest. Elle est limitée au nord par le Vardar et Gazi Baba, à l'ouest par Centar, au sud par Kisela Voda et à l'est par Petrovec. Son territoire se compose de deux ensembles bien distincts : la moitié occidentale fait partie de l'agglomération de Skopje, alors que le reste du territoire est essentiellement rural.

Aéroport international de Skopje
L'aéroport international de Skopje (en macédonien : Меѓународен аеродром Скопје) (code IATA : SKP • code OACI : LWSK) est un aéroport international situé à Ilinden, à 17 kilomètres au sud-est de Skopje. Il est l'un des deux aéroports de Macédoine du Nord avec l'aéroport d'Ohrid et l'un des principaux aéroports des Balkans pour le trafic passagers avec 3,2 millions de passagers en 2025. Il est l'une des bases de la compagnie Wizz Air.

L'aéroport a été construit en 1987 pour remplacer une infrastructure plus ancienne qui se trouvait trop près de la ville de Skopje, dans le faubourg oriental de celle-ci.

Il est géré par TAV Airports, filiale du groupe ADP.
Residencial del Bosque
Residencial del Bosque est un ensemble de gratte-ciel de logement de 128 mètres de hauteur (hauteur du toit) construit à Mexico en 1996.
L'ensemble est composé de deux tours jumelles de même hauteur.
Chacune des tours a une surface de plancher de 45 000 m2, comprend 75 appartements et 9 ascenseurs desservant 30 étages.

Leur construction a été très rapide puisqu'elle a duré environ un an, de 1995 à 1996.

L'architecte est Cesar Pelli dont ce furent les premiers gratte-ciel construit à Mexico

César Pelli
César Antonio Pelli, né le 12 octobre 1926 à San Miguel de Tucumán et mort le 19 juillet 2019 à New Haven, (Connecticut), est un architecte argentin naturalisé américain. Son œuvre la plus célèbre reste aujourd'hui le design des Tours Petronas, plus haut gratte-ciel de son époque.
Banak
Banak (en arménien Բանակ), Bana (en géorgien ბანა) ou Penek est une ancienne localité située dans le Tayk, une province de l'Arménie historique ibérisée au IXe siècle. Le site, aujourd'hui en Turquie orientale (province d'Erzurum) est principalement connu en raison des vestiges de son église de style arménien, liée à un complexe monastique.

Principauté d'Ibérie
La principauté d'Ibérie (en géorgien : ქართლის საერისმთავრო, Kart'lis saerismt'avro) est un État géorgien du Caucase du Haut Moyen Âge. Elle fut établie, d'après les sources, entre 588 et 600 par le prince Gouaram, qui est considéré par l'ancienne historiographie géorgienne comme l'ancêtre des Bagratides géorgiens ou bien comme un descendant des anciens rois d'Ibérie. Son histoire de deux siècles est illustrée par les différentes invasions des Sassanides, des Byzantins, des Khazars et des Arabes, mais sa disparition en 891 ouvre le chemin à la lente unification de la Géorgie qui mène à la fondation du royaume de Géorgie en 1010.
Champion des champions de snooker 2024
Le Champion des champions 2024 est un tournoi de snooker professionnel de catégorie non-classée comptant pour la saison 2024-2025. L'épreuve se tient du 11 au 17 novembre 2024 au Gymnase de l'Université de Bolton en Angleterre. Elle est organisée par la compagnie de promotion d'événements sportifs Matchroom Sport et sponsorisée par le concessionnaire automobile britannique Cazoo.

Xiao Guodong
Xiao Guodong (mandarin : 肖国栋 ; pinyin : Xiāo Guódòng), né le 10 février 1989 à Chongqing, dans la province du Sichuan, est un joueur de snooker chinois, professionnel depuis 2007.

Vainqueur du championnat d'Asie des moins de 21 ans en 2007, Xiao gravit rapidement le classement mondial entre 2011 et 2013. Il réalise sa meilleure performance en tournoi classé au Masters de Shanghai 2013 où il se qualifie pour la finale. Malgré de la résistance, il est battu sur le score de 10-6, par Ding Junhui.

Il doit attendre 2024 pour s'adjuger un premier titre de classement, lors de l'Open de Wuhan, de nouveau dans une finale entre joueurs chinois, contre Si Jiahui, cette fois. Il fait partie des rares joueurs à avoir défendu son premier titre, dominant cette fois Gary Wilson en finale.

En 2025, il remporte les jeux mondiaux.
17e cérémonie des Toronto Film Critics Association Awards
La 17e cérémonie des Toronto Film Critics Association Awards (TFCA Awards), décernés par la Toronto Film Critics Association, a eu lieu le 16 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Dallas Buyers Club
Dallas Buyers Club est un film dramatique américain, réalisé par Jean-Marc Vallée, sorti en 2013. Il s'inspire de la véritable histoire de Ron Woodroof, créateur du « Dallas Buyers Club », premier des douze clubs qui permettront aux séropositifs américains de se fournir en médicaments antirétroviraux étrangers.
Pascal Lino
Pascal Lino, né le 13 août 1966 à Sartrouville (Yvelines), est un coureur cycliste français, professionnel de 1988 à 2001. Son palmarès comprend notamment une victoire d'étape sur le Tour de France en 1993 et des courses comme Paris-Camembert ou le Tour de la Communauté européenne. Il est aussi le vainqueur de la Coupe de France en 1998. Son fils, Julian, pratique également le cyclisme sur route et sur piste.

Sartrouville
Sartrouville est une commune française située dans les Yvelines, en région Île-de-France. Banlieue nord-ouest de Paris, elle est le chef-lieu du canton de Sartrouville, sur la Seine. Sartrouville est, par sa population, la deuxième commune des Yvelines après Versailles, avec 51 967 habitants au recensement de 2017.

Elle fait partie de la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine qui regroupe également 18 autres communes des Yvelines et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Sartrouvillois et Sartrouvilloises.

En 2023, Sartrouville est classée au 3e rang des Yvelines du classement des Villes & Villages où il fait bon vivre derrière Versailles et Saint-Germain-en-Laye.
Face to Face (film, 1952)
Face to Face est un film à sketches de John Brahm et Bretaigne Windust, tiré des romans Le Compagnon secret de Joseph Da Bomb Conrad et The Bride Comes to Yellow Sky (en) de Stephen Crane. Le film, sorti en 1952, est produit par Huntington Hartford et distribué par RKO Radio Pictures.

James Agee
James Rufus Agee (27 novembre 1909, Knoxville, Tennessee – 16 mai 1955) est un romancier et critique de cinéma américain. Il est lauréat du Prix Pulitzer en 1958 pour son livre autobiographique Une mort dans la famille, paru à titre posthume en 1957.
Arrondissement de Wack Ngouna
L'arrondissement de Wack Ngouna est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Nioro du Rip et la région de Kaolack.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Keur Maba Diakhou

Communauté rurale de Keur Madongo

Communauté rurale de Ndramé Escale

Communauté rurale de Wack Ngouna

Son chef-lieu est Wack Ngouna.

Communauté rurale de Ndramé Escale
La communauté rurale de Ndramé Escale est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Wack Ngouna, du département de Nioro du Rip et de la région de Kaolack.
Aéroport international Juanda
L'aéroport international Juanda (code IATA : SUB • code OACI : WARR) est l'aéroport de Surabaya (province de Java oriental), 2e ville d'Indonésie. Il a été nommé d'après Djuanda Kartawidjaja, le dernier Premier ministre de la république d'Indonésie (1957-1959), qui suggéra la construction de cet aéroport.

Juanda est le 2e aéroport indonésien en nombre de passagers après Soekarno-Hatta à Jakarta.

L'aéroport occupe une superficie de 396 hectares et a une piste de 3 000 mètres. Il est situé dans le  kabupaten (département) de Sidoarjo, à 20 km au sud de Surabaya.

L'aéroport est le hub principal ou secondaire de Citilink, Garuda Indonesia, Indonesia AirAsia, Lion Air, et de Tigerair Mandala.

Garuda Indonesia
Garuda Indonesia (Code IATA : GA ; Code OACI : GIA) est la compagnie aérienne nationale de l'Indonésie, fondée en 1948.

Son nom vient de Garuda, un oiseau de la mythologie hindoue. Les personnages de la mythologie et des grandes épopées indiennes sont en effet encore très présents dans la culture des habitants de Java, la plus peuplée des îles de l'Indonésie.

Après avoir abandonné ses destinations européennes en 2002, Garuda a repris sa desserte d'Amsterdam en 2010. Le réseau international de la compagnie couvre donc maintenant l'Asie, l'Australie, le Moyen-Orient et l'Europe. Soucieuse de se développer en Asie, elle a intégré l'alliance Skyteam en mars 2014.

Sur le marché intérieur indonésien, elle a perdu en 2008 la première place au profit de la compagnie privée Lion Air.

La compagnie a transporté 25 millions de passagers en 2013, soit une augmentation de 22,3 % par rapport aux 20,4 millions de passagers de 2012. Elle emploie 7 861 personnes.
George Coventry (3e baron Coventry)
George Coventry, 3e baron Coventry (1628 - 15 décembre 1680) est un noble anglais, le fils aîné de Thomas Coventry (2e baron Coventry) et Mary Craven.

Le 18 juillet 1653, il épouse Lady Margaret Tufton, fille de John Tufton (2e comte de Thanet), par qui il a deux enfants:

John Coventry, 4e baron Coventry (1654-1687)

Margaret Coventry (14 juin 1657 - 7 février 1682), qui épouse Charles Paulet (2e duc de Bolton)

Thomas Coventry (2e baron Coventry)
Thomas Coventry, 2e baron Coventry (1606 - 27 octobre 1661) est un homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes entre 1625 et 1629 et est membre de la Chambre des lords. Il soutient la cause royaliste dans la guerre civile anglaise.
Centre pénitentiaire d'Alençon-Condé-sur-Sarthe
Le centre pénitentiaire d'Alençon-Condé-sur-Sarthe, parfois appelé maison centrale de Condé-sur-Sarthe, est un établissement pénitentiaire français situé à Condé-sur-Sarthe, dans le département de l'Orne, en région Normandie. Ouvert en 2013, il est l'établissement-jumeau du centre pénitentiaire de Vendin-le-Vieil et comprend l'une des maisons centrales les plus sécurisées de France.

Le 11 novembre 2025, Gérald Darmanin, garde des Sceaux, annonce l'arrivée de 40 détenus de la criminalité organisée.

Direction interrégionale des services pénitentiaires de Rennes
La direction interrégionale des services pénitentiaires de Rennes est le service déconcentré de l'administration pénitentiaire française chargé de coordonner l'activité des établissements pénitentiaires et des services pénitentiaires d'insertion et de probation sur le territoire des régions Bretagne, Normandie et Pays-de-la-Loire.

Elle est l'une des dix directions interrégionales des services pénitentiaires présentes sur le territoire métropolitain et ultramarin.
Regarde-moi
Regarde-moi est le sixième album studio de la chanteuse française Lorie, sorti le 21 novembre 2011 chez Columbia Records.

Le premier extrait est le titre Dita. Avec 2lor en moi ? sorti en 2007, il s'agit du second album de Lorie depuis son changement de production et de maison de disque.
Cet album, aux sons très électro, est selon Lorie, le plus personnel et le plus intime de sa carrière.

Lorie Pester
Laure Pester, dite Lorie Pester ou simplement Lorie, est une chanteuse et comédienne française, née le 2 mai 1982 au Plessis-Bouchard.

Elle connaît un grand succès dans les années 2000 avec des chansons à destination d'un public jeune. Elle sort huit albums studio, trois albums live, 2 EP et participe à six tournées réunissant plus d'un million de spectateurs répartis sur plus de 280 concerts[source secondaire nécessaire], et vend huit millions de disques[source secondaire nécessaire] et 500 000 livres[source secondaire nécessaire].

Depuis 2008, elle joue notamment dans plusieurs films et téléfilms, avant de rejoindre la distribution de la série Demain nous appartient en 2017.
William MacEwen
William MacEwen, né le 22 juin 1848 à Rothesay (Écosse) et mort le 22 mars 1924 est un chirurgien écossais pionnier de la neurochirurgie, de l'orthopédie et de la chirurgie viscérale. Il fut dans l'histoire de la neurologie le premier chirurgien à réussir l'ablation d'un méningiome

Histoire de la neurologie
L'histoire de la neurologie est une branche de l'histoire de la médecine et des neurosciences qui étudie le développement des connaissances dans le domaine des maladies du système nerveux. Celles-ci remontent aux temps préhistoriques, mais la neurologie en tant que spécialité médicale académique ne s'individualise que progressivement à partir du XVIe siècle. Purement observationnelle à ses débuts, la neurologie progressa parallèlement à l'approche systématique du système nerveux permise par la neuroanatomie et la neurophysiologie.
Hajim al-Hassani
Hajim al-Hassani (né en 1954 à Kirkouk) est un homme politique irakien.

Ministre de l'Industrie sous le gouvernement intérimaire, il était ensuite le président de l'Assemblée nationale sous le gouvernement de transition.

En tant que sunnite arabe modéré et plutôt considéré comme un outsider, du fait qu'il a passé la plus grande partie de sa vie aux États-Unis, il a été choisi comme candidat de compromis pour cette place de président, après des semaines de non-communication entre les partis politiques irakiens. Autrefois membre du Parti islamique irakien en exil, il a quitté ce parti lors d'un différend entre le gouvernement intérimaire de Iyad Allaoui et le PII, tenant plutôt son poste de Ministre de l'Industrie.

Gouvernement de transition en Irak
Le gouvernement de transition en Irak a été instauré à la suite des élections de janvier 2005 en vue de préparer la constitution du premier gouvernement définitif en Irak, dirigé par Nouri al-Maliki.

Il a succédé en avril 2005 au gouvernement intérimaire et a lui-même laissé la place au gouvernement al-Maliki en avril 2006.

À la suite de la résolution 1546 de l'ONU, sous ce gouvernement ont eu lieu le 15 octobre la ratification de la constitution et le 15 décembre de nouvelles élections pour la mise en place d'une assemblée définitive.
Oreille de crisse
Les oreilles de crisse ou oreilles de Christ, est un plat de la cuisine québécoise traditionnelle, constitué de morceaux de lard de cochon salés et grillés dans une poêle ou frits dans l'huile. Les oreilles de crisse sont surtout servies lors de repas traditionnels, notamment à la cabane à sucre, durant le temps des sucres, différents carnavals et les repas du temps des fêtes.

Lard
Le lard (vient du latin lardum, orig. lāridum), parfois aussi appelé lard hypodermique ou bardière, voire par son nom en anglais bacon (lui-même issu de l'ancien français), est une graisse épaisse, située sous la peau du porc.
Larbi Louazani
Larbi Hamzi (en arabe : حمزي العربي), plus connu sous le nom de Cheikh Larbi Louazani, né le 28 avril 1942 à Beni Ouazzane, près de Tlemcen en Algérie. et mort à Tlemcen le 8 octobre 1984 (à 42 ans), est un musicien et chanteur dans le style Gharnati.

Gharnati
Le gharnati ou sanâa de Tlemcen, sanâa-gharnata (arabe : الغرناطي) désigne le répertoire de musique arabo-andalouse algérienne de l'école de Tlemcen et porte en souvenir, le nom de la ville espagnole de Grenade, dernier bastion de l'Andalousie sous souveraineté musulmane. Les Grenadins quittant la région devant la Reconquista ramènent vers le Maghreb leurs traditions musicales, dont le style qui découle d'une symbiose entre divers apports arabo-ibériques.

La Sanâa de Tlemcen est généralement exécutée en petite formation, composée de musiciens à la fois instrumentistes et chanteurs, et valorisant le chant en solo. Le chant est exécuté à l'unisson par un ensemble restreint, parfois enrichi d’ornements vocaux effectués par le mounchid, ce qui différencie le gharnati d'autres styles de musique arabo-andalouse.
Cathédrale de Naumbourg
La cathédrale Saints-Pierre-et-Paul (Dom St. Peter und Paul) est l'ancienne cathédrale de la ville de Naumbourg, dans le Land de Saxe-Anhalt, autrefois siège la principauté épiscopale de Naumbourg-Zeitz. C'est depuis la Réforme protestante la principale église luthérienne-protestante de la ville.

Elle est située à l'emplacement de l'ancienne cathédrale datant du XIe siècle et date pour la plus grande partie de la première moitié du XIIIe siècle. Elle est de style roman saxon tardif. Le chœur occidental date du XIIIe siècle et il est de style gothique. Il est célèbre pour sa statuaire, dont la fameuse Ute de Naumbourg (1243-1249), et pour son jubé. C'est l'œuvre du Maître de Naumburg.

Nicolaus von Amsdorf y installe en 1542 le culte luthérien. Le dernier évêque catholique, en résidence à Zeitz, Julius von Pflug, meurt en 1564 et l'évêché disparaît, absorbé par le duché de Saxe. La cathédrale perd sa fonction de siège épiscopal.

Principauté épiscopale de Naumbourg-Zeitz
La principauté épiscopale de Naumbourg-Zeitz (en allemand : Fürstbistum Naumburg-Zeitz) fut un État du Saint-Empire romain germanique. Les princes-évêques obtiennent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (Hochstift), ils font partie du collège des princes ecclésiastiques à la diète d'Empire. Leur siège était la cathédrale de Zeitz jusqu'à 1029 puis la cathédrale Saints-Pierre-et-Paul à Naumbourg sur la Saale. Les frontières de la principauté et du diocèse de Naumbourg-Zeitz, un suffragant de la province ecclésiastique de Magdebourg, ne coïncident pas.

Après sa sécularisation au cours de la Réforme protestante en 1564, l'ancien État fut administré par la branche albertine de la maison de Wettin, les électeurs de Saxe. Une ligne collatérale de Saxe-Zeitz existait de 1656 à 1718.
Kindertotenlieder (Mahler)
Les Kindertotenlieder (Chants sur la mort des enfants) sont un cycle de cinq lieder pour voix et orchestre composé par Gustav Mahler de 1901 à 1904.

Les poèmes sont des textes extraits du recueil de 428 poèmes Kindertotenlieder que Friedrich Rückert a écrit à la suite de la mort de deux de ses enfants.

Les cinq chants s'intitulent :

Nun will die Sonn' so hell aufgehn (Maintenant le soleil va se lever, si brillant) ;

Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen (Maintenant je vois bien pourquoi des flammes aussi sombres) :

Wenn dein Mütterlein (Si ta petite Maman) ;

Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen (Souvent, je pense qu'ils (elles) sont seulement sorti(e)s) ;

In diesem Wetter, in diesem Braus (Par ce temps, sous cette averse).

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.