hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Best FIFA Football Awards 2022
The Best FIFA Football Awards 2022 est une cérémonie de remise de prix qui a eu lieu à Paris, à la salle Pleyel, le 27 février 2023 dans le cadre de The Best FIFA Football Awards, récompense attribuée par la FIFA chaque année depuis 2016.

Les lauréats de cette édition sont Lionel Messi et Alexia Putellas dans la catégorie joueurs, Emiliano Martínez et Mary Earps dans la catégorie gardiens de but, ainsi que Lionel Scaloni et Sarina Wiegman dans la catégorie entraîneurs.

FIFA FIFPro World11
Le FIFA FIFPro World11 est une sélection annuelle des meilleurs joueurs de football organisée par la Fédération internationale de football association (FIFA) et la Fédération Internationale des Associations de Footballeurs Professionnels (FIFPro).

Cette équipe-type est désignée à partir de 2005 par les joueurs de football professionnels membres du syndicat de joueurs de la FIFPro (plus de 50 000 membres).

Depuis 2009, cette équipe-type est sélectionnée par la FIFA et la FIFPro.
Petyr Baelish
Petyr Baelish, dit « Littlefinger » (litt. « petit doigt »), est un personnage de fiction de la série de romans Le Trône de fer de George R. R. Martin, adaptée pour la télévision sous le titre Game of Thrones, dans laquelle le personnage est interprété par Aidan Gillen.

Eddard Stark
Eddard Stark, surnommé Ned, est l'un des personnages principaux de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Il est le gouverneur du Nord et seigneur de Winterfell. Il est marié à lady Catelyn Tully, autrefois promise à son frère aîné, avec qui il a cinq enfants, Robb, Sansa, Arya, Bran et Rickon. Il a également un fils illégitime, Jon Snow, issu d'une liaison nébuleuse avec une femme du nom de Wylla. Il possède la légendaire épée en acier valyrien de la maison Stark, Glace. C'est un homme profondément juste et noble, mais également dur et austère. Il a le sens de la famille et aime sa femme et ses enfants tendrement.
Hamlaoui Mekachera
Hamlaoui Mekachera, né le 17 septembre 1930 à Souk Ahras en Algérie et mort le 17 octobre 2018 à Saint-Aubin (Jura), est un homme politique français.

Il a été secrétaire d'État puis ministre délégué aux Anciens combattants (auprès du ministre de la Défense) de juin 2002 à mai 2007.

Saint-Aubin (Jura)
Saint-Aubin est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Saint-Aubinois et Saint-Aubinoises.
Démographie de Saint-Loup-des-Vignes
La démographie de Saint-Loup-des-Vignes, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population stable depuis les années 1980.

En 2014, Saint-Loup-des-Vignes comptait 409  habitants, soit une évolution de -5.2 % par rapport à 2006. La population est du même ordre de grandeur d'âge que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Saint-Loup-des-Vignes
Saint-Loup-des-Vignes est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Maurepas et un autre petit cours d'eau.

Saint-Loup-des-Vignes est une commune rurale qui compte 386 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Loup, datant du Moyen Âge, inscrite en 1925.
Bronwyn Harch
Bronwyn Harch (née Bronwyn Christensen en 1969) est une scientifique australienne qui apporte les technologies numériques et les sciences statistiques dans des secteurs tels que l'agriculture, l'environnement, la santé, la fabrication et l'énergie. Bronwyn a près de deux décennies d’expérience en matière de leadership dans la recherche, principalement à la Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO). Elle rejoint le secteur de l'enseignement supérieur en 2014 et a récemment occupé le poste de directrice exécutive de l'Institute for Future Environments (IFE) de l'Université de technologie du Queensland (QUT) à Brisbane. À la mi-2018, Bronwyn rejoint l'Université du Queensland en tant que vice-chancelière adjointe à la recherche et vice-présidente à la recherche.

Université de technologie du Queensland
L’université technologique du Queensland (en anglais, Queensland University of Technology, acronyme, QUT) est une université australienne, basée à Brisbane, au Queensland. L'université possède 47 229 étudiants, dont presque 7 982 sont étudiants internationaux. Presque 13 000 salariés y travaillent et son budget annuel dépasse AU$900 million.
Lennon Stella
Lennon Stella, de son nom complet Lennon Ray Louise Stella, née le 13 août 1999 à Oshawa, en Ontario au Canada, est une auteure-compositrice-interprète, et actrice canadienne.

Elle est connue pour le rôle de Maddie Conrad dans la série Nashville, diffusée sur ABC puis CMT entre 2012 et 2018 et pour former un duo avec sa sœur Maisy nommé Lennon et Maisy Stella.

Country Music Television
CMT, sigle original de Country Music Television, est une chaîne de télévision américaine appartenant à Viacom Media Networks, spécialisée dans le mode de vie de la musique country. Elle diffuse des émissions de téléréalité, des séries télévisées ainsi que des films, mais ne diffuse presque plus de vidéoclips et biographies reliées à la musique country.

Elle a une déclinaison canadienne et australienne.
Heron Quays (DLR)
Heron Quays (en anglais : Heron Quays DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 Travelcard. Elle  est située sur la Bank Street à Heron Quays (en) (Canary Wharf) dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

La station DLR, est en correspondance piétonne avec la station Canary Wharf desservie par la Jubilee line du métro de Londres, elle dessert les tours bureaux du sud de Canary Wharf et le centre commercial homonyme.

Canary Wharf
Canary Wharf est un quartier d'affaires d'une quarantaine d'hectares développé en bordure de la Tamise, situé dans l'est londonien, dans le district de Tower Hamlets. Développé à partir des années 1981, il est devenu le plus important centre d'affaires de Londres après la City. Fin 2006, environ 90 000 personnes travaillent à Canary Wharf, notamment dans la banque et dans l'édition. On y trouve trois des plus hauts gratte-ciel du Royaume-Uni : One Canada Square, 8 Canada Square et 25 Canada Square.

Parmi les grands groupes qui ont eu ou ont toujours des locaux à Canary Wharf, on peut citer les banques Barclays, Crédit suisse, HSBC et Citigroup, le cabinet d'avocat Clifford Chance, et les médias Thomson Reuters et Trinity Mirror.
Kacper Sztuka
Kacper Sztuka, né le 28 janvier 2006 à Bielsko-Biała, est un pilote automobile polonais. En 2024, Il participe au championnat de Formule 3 FIA. Il a également été membre du Red Bull Junior Team durant quelques mois.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała (silésien : Biylsko-Biołŏ ; en allemand : Bielitz-Biala ; en tchèque : Bílsko-Bělá) est une ville de Pologne avec rang de powiat, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Bielsko-Biała dont elle ne fait pas partie. La municipalité est née en 1951 de la fusion de la ville silésienne de Bielsko et de la ville de Biała en Petite-Pologne.
Dar-Salama Mbadjini
Dar-Salama est un village situé au sud de la Grande Comore. Ce village se trouve entre Mlalouankoudjou et Kové, tous de la région ou la préfecture de Mbadjini Est. Il est bâti aux années 1940, et il compte, en 2013, 1200 habitants. Ses deux principaux fondateurs sont Zakaria Cheikh Ali Karizombo, un grand notable de la Grande Comores, et Chanfi M'madi, qui est lui aussi un grand notable de la région de Badjini. Le nom Dar Salama est d'origine Arabe (دَارِ السَّلاَم) et signifie « la maison de la paix ».

On peut le trouver écrire sous différentes façons : Dar Salam, Dar-Salama, Dar-es-salam, Darissalama, Dar-es-salam Dar-Salama Mbadjini Est, toutes de même sens.

En voiture, Dar-Salama est environ 15 minutes de Foumbouni, chef-lieu de Badjini, et environ 1 heure de Moroni, capitale de l'union des Comores.

Foumbouni
Foumbouni (en comorien Foumbou- eau saumâtre, -Ni localité) est le chef-lieu de la préfecture de Badjini aux Comores, située sur la côte sud-est de l'île de Grande Comore. En 2012, sa population est estimée à 20 331 habitants.
Lyn Wadley
Lyn Wadley est une préhistorienne sud-africaine, professeure honoraire d'archéologie, affiliée au département d'Archéologie et à l'Institute for Evolution de l'université du Witwatersrand, à Johannesbourg. Lyn Wadley a notamment travaillé sur la domestication du feu en Afrique et sur le Middle Stone Age d'Afrique du Sud.

Université du Witwatersrand
L'université du Witwatersrand (en anglais, University of the Witwatersrand) est une institution universitaire d'Afrique du Sud située à Johannesbourg dans la province du Gauteng, au sein de la région historique du Witwatersrand (prononcé vit-vaters-rant).

L'université est surnommée « Wits » (prononcé vits). Elle est la plus ancienne, importante et prestigieuse université d'Afrique du Sud.

Université exclusivement de langue anglaise, elle avait la particularité durant la période d'apartheid d'accueillir également des étudiants noirs en nombre limité. Elle fut la première université à être déségréguée en Afrique du Sud.
Cteniogenys
Cteniogenys antiquus

Cteniogenys est un genre fossile de petits Choristodères aquatiques d'eau douce ayant vécu en Amérique du Nord et en Europe au Jurassique moyen et supérieur. Il s'agit du genre de Choristodères le plus basal connu à ce jour. Il compte une seule espèce, Cteniogenys antiquus.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Kisiele
Kisiele (prononciation [kiˈɕɛlɛ]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Rozprza (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 51 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Rozprza (Piotrków)
Rozprza (prononciation [ˈrɔspʂa]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rozprza.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 671 habitants en 2011.
Hoël Ier
Hoël le Grand († 484, 505 ou 545) (Hoelus Magnus en latin) est un roi légendaire d'Armorique (actuelle Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135).

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.
Jabberwocky (poème)
Le Jabberwocky (ou Jabberwock ou Jaseroque  dans certaines traductions françaises) est un des poèmes les plus connus de Lewis Carroll, qui apparaît à l'origine dans De l'autre côté du miroir (Through the Looking-Glass, and What Alice Found There, 1871).

En triturant la langue et les mots, en inventant le mot-valise (qu'il appelle « portmanteau » en référence au mot français « porte-manteau »), Lewis Carroll ouvre une voie nouvelle pour les poètes et la poésie, qu'empruntent ensuite, en France, aussi bien Roussel et Artaud que Leiris, puis Queneau et les oulipiens comme Roubaud, Salon, Fournel ou encore Le Tellier.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Bo Ya
Bo Ya (chinois : 伯牙), également appelé Yu Boya (chinois : 俞伯牙), est un musicien et compositeur chinois, célèbre joueur de guzheng ou guqin de la période des Printemps et Automnes ou de la période des Royaumes combattants.

Guqin
Le guqin (Chinois: 古琴; Pinyin: gǔqín ; EFEO : kouts'in; littéralement « instrument à cordes ancien »), ou qin, est un instrument de musique traditionnel chinois à cordes pincées de la famille des cithares (中華絃樂噐). « Le Guqin et sa musique » ont été inscrits par l'UNESCO en 2008 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2003).
Mosquée Arap
La mosquée des Arabes (Arap Camii, en turc) est une mosquée située à Istanbul, dans le district de Beyoğlu. Construit sur la base d'une église dédiée à saint Paul et saint Dominique et bien qu'ayant été endommagé pendant la période ottomane, l'édifice est un des fleurons de l'art gothique de Constantinople.

Dominique de Guzmán
Dominique (en espagnol : Domingo), né vers 1170 à Caleruega en Espagne et mort le 6 août 1221 à Bologne en Italie, est un religieux catholique, prêtre, fondateur de l'ordre des frères prêcheurs appelés couramment « dominicains ».

Canonisé par l'Église en 1234, il est célèbre sous le nom de saint Dominique. Comme sa « naissance au ciel » fut le 6 août, fête de la Transfiguration, sa mémoire liturgique fut déplacée à plusieurs reprises et est désormais célébrée le 8 août.
Kara Del
Le Kara Del ou Qara Del est un royaume mongol dont la capitale se situe à Hami, dans l'actuelle province du Xinjiang. Il est fondé par le prince Gunashiri de la dynastie Yuan, un descendant du Khan Djaghataï, à la fin du XIVe siècle(vers 1389), et qui est gouverné par les Djaghataïdes jusqu'en 1463. Peu de temps après sa fondation, ses dirigeants commencent à verser un tribut à la dynastie Ming. À partir de 1406, il est gouverné par les Ming via la garde Kara Del (chinois : 哈密卫), ce qui ne l’empêche pas de retomber parfois sous l'influence du Yuan du Nord. Les Chinois donnent à son souverain le titre de Duc de l'obéissance (chinois : 忠顺王) et il fait partie du système Jimi. Le royaume disparaît en 1513, détruit à la suite de guerres opposant la Chine des Ming aux Mongols Oïrats et à des luttes de succession dynastiques. Kara Del signifie "Coffre noir" en langue mongole.

Oïrats
Le terme Oïrats ou Oyrats, Oyirads (mongol : Ойрад, /Ojrad/) est le nom collectif de plusieurs peuples mongols occidentaux. Ils sont présents en Chine et en Mongolie, mais on les trouve aussi en Russie, où ils sont connus sous le nom de Kalmouks.
BR-116
La BR-116 est une route fédérale brésilienne, soit la principale du pays. Il s'agit d'une route longitudinale qui commence dans la ville de Fortaleza (Ceará) et termine dans la ville de Jaguarão (Rio Grande do Sul), à la frontière avec l'Uruguay.

D'orientation généralement nord-sud, sa longueur totale est d'environ 4 385 km, passant par dix États, reliant des villes importantes telles que Porto Alegre, Curitiba, São Paulo, São José dos Campos, Rio de Janeiro, Pelotas, Governador Valadares, Teófilo Otoni, Vitória da Conquista, Feira de Santana et Fortaleza.

Elle porte le nom de l'aviateur Santos Dumont depuis la célébration du centenaire du Vol du 14-bis réalisé par ce dernier le 23 octobre 1906, depuis son origine jusqu'au kilomètre zéro à l'embranchement avec la BR-040, dans l'État de Rio de Janeiro.

Governador Valadares
Governador Valadares est une commune brésilienne de l'est de l'État du Minas Gerais.

Sa population était de 263 594 habitants au recensement de 2010, et de 278 363 habitants en 2015 selon l'estimation de l'Institut Brésilien de Géographie et Statistique. La commune s'étend sur 2 348 km2.
Culture de Siba
La culture de Siba (1900-1500 AEC) est une culture chinoise de l'Âge du bronze. Elle est située dans le corridor du Hexi, entre les populations de l'Ouest qui apportaient la métallurgie du bronze et l'élevage du bétail et du cheval, et celles de l'Est, parmi lesquelles la culture de Qijia, sa voisine immédiate à l'est. Elle a aussi reçu des influences culturelles provenant de Chine centrale.

Corridor du Hexi
Le corridor du Hexi, en chinois simplifié : 河西走廊 ; pinyin : Hexi Zoulang, aussi appelé corridor du Gansu, est une route historique appartenant à la route de la soie et située essentiellement dans la province de Gansu en Chine.

Le terme Hexi, en chinois simplifié : 河西, littéralement « ouest du fleuve », désigne la position de cette route à l'ouest du fleuve Jaune.

Le corridor du Gansu est la plus importante voie d'accès à la Chine depuis l'Asie centrale et le bassin du Tarim. Le corridor se situe entre le plateau tibétain et le désert de Gobi. Il passe par plusieurs oasis.

Le corridor du Hexi est un passage très étroit et étiré d'environ 1 000 kilomètres depuis la ville moderne de Lanzhou jusqu'à Yumenguan à la frontière du Gansu et du Xinjiang.

Une partie de la Grande Muraille y fut construite à l'époque des Han, avec de la terre crue et des roseaux.
Takako Irie
Takako Irie (入江 たか子, Irie Takako), de son vrai nom Hideko Higashibōjō (東坊城 英子, Higashibōjō Hideko), est une actrice japonaise, née le 7 février 1911 à Tokyo et morte, dans la même ville, le 12 janvier 1995.

Minoru Murata
Minoru Murata (村田 実, Murata Minoru), né le 2 mars 1894 et mort le 26 juin 1937 est un acteur, réalisateur et scénariste japonais ayant débuté dans la société de production Shōchiku, puis ayant travaillé pour la Nikkatsu.
Pierre Lanzenberg
Pierre Salomon Lanzenberg (3 janvier 1900, Colmar - 30 mars 1943, Sobibór, Pologne) est un médecin dermatologue français, membre de la Résistance, arrêté lors de la Rafle de la rue Sainte-Catherine à Lyon, par la Gestapo, sous les ordres de Klaus Barbie. Il est déporté et assassiné au Camp d'extermination de Sobibor, en mars 1943.

Centre d'extermination de Sobibór
Le centre d'extermination de Sobibór est un centre d'extermination nazi situé dans le gouvernement général de Pologne. L'emplacement de cet ancien centre se trouve aujourd’hui dans le quart sud-est de la Pologne, à proximité des frontières actuelles avec l'Ukraine et la Biélorussie, à environ 250 km à l'est-sud-est de Varsovie.

De même que le centre d'extermination de Bełżec et celui de Treblinka, Sobibór entre en fonction dans le cadre de l'opération Reinhard. De mai 1942 à l'été 1943, les autorités allemandes y font exterminer environ 250 000 Juifs et un nombre toujours indéterminé de Tsiganes.

Sobibór est ensuite transformé en camp de concentration, puis liquidé fin 1943 après la révolte du 14 octobre 1943 du lors de laquelle environ 320 prisonniers réussissent à s'évader, dont une cinquantaine a survécu.
Place du marché (Katowice)
La place du marché de Katowice (en polonais : Rynek w Katowicach) est un élément central du quartier de Śródmieście (en), à Katowice, en Pologne.

Cette place, la principale de la ville, date de la fin du XIXe siècle. Elle a été reconstruite à plusieurs reprises dont le dernier dans les années 2010.

Sous le communisme, certains bâtiments historiques ont été démolis pour faire place à des infrastructures modernes. Un élément caractéristique de la place est son réseau de voies de tramway qui la traverse dans plusieurs directions. Elle comprend trois sous-places : Kwiatowy, Teatralny et Obrońców Katowic.

Le Théâtre de Silésie est situé à proximité.

Monument aux Scouts de septembre (voir Défense de Katowice (en)).

Une maison historique au rue Młyńska.

L'avenue Korfanty.

Magasin Zenit.

Magasin Skarbek.

La maison de la presse de Silésie.

Le Théâtre de Silésie.

Des palmiers sur la place du marché.

Les voies de tramway visibles.

En 2018.

Théâtre de Silésie
Le Théâtre de Silésie (en polonais : Teatr Śląski), dédié à l'artiste polonais Stanisław Wyspiański, est le plus grand théâtre de Silésie. Il est situé sur la place du marché à Katowice, en Pologne.

Il a été construit sous le nom de « Théâtre allemand » dans les années 1905-1907, d'après les plans de l'architecte de théâtre allemand Carl Moritz (en). Dans l'entre-deux-guerres, de 1922 à 1939, il était connu sous le nom de « Théâtre polonais ».

Le Théâtre de Silésie avant la Seconde Guerre mondiale.

L'auditorium en 2022.

Une des portes du théâtre sur la rue Warszawska, avec une petite statue de Krystyna Bochenek.
Technicolor, Inc.
Technicolor US, ou Technicolor, Inc., anciennement Technicolor Motion Picture Corporation, était l'entité américaine de la multinationale française Technicolor SA jusqu'en 2025, initialement fondée à Boston par Herbert Kalmus, Daniel F. Comstock et W. B. Westcott en 1914, pionnière de la technologie Technicolor.

Jusqu'à sa disparition en 2025, l'entreprise regroupait les activités de Technicolor Group aux États-Unis, tels que les studios de New York et Los Angeles et Chicago de The Mill, MPC et Mikros Animation, ainsi que les activités de Technicolor Games à San Francisco depuis 2005.

L'entreprise a appartenu à Carlton Communications, avant d'être rachetée en 2001 par le Français Thomson, qui en a repris le nom en 2010 de devenant Technicolor SA. Technicolor, Inc. disparaît lors du placement en redressement judiciaire de sa maison-mère Technicolor Group en février 2025.

Carlton Television
Carlton Television était une chaîne de télévision diffusée sur le réseau ITV dans la région de Londres à partir du 1er janvier 1993 jusqu'au 25 octobre 2002 et dans les Midlands et l'Angleterre du Sud-Ouest du 6 septembre 1999 au 27 octobre 2002.
Liberté de panorama
La liberté de panorama (de l'allemand Panoramafreiheit ; en anglais, Freedom of panorama ou FOP), ou exception de panorama, est une exception au droit d'auteur par laquelle il est permis de reproduire une œuvre protégée se trouvant dans l'espace public. Selon les pays, cette exception peut concerner les œuvres d'art ou les œuvres d'architecture.

Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques
La convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, « matrice du droit conventionnel » signée le 9 septembre 1886, est un instrument juridique international visant à la protection des œuvres et des droits d'auteurs y afférent.

Adoptée dans la ville de Berne (Suisse) en 1886, la convention de Berne permet notamment à un auteur étranger de se prévaloir des droits en vigueur dans le pays où ont lieu les représentations de son œuvre.

Administré par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une institution des Nations unies comprenant 191 États membres, ce traité compte 176 parties contractantes.

Il repose sur trois principes fondamentaux et contient une série de dispositions visant à accorder un minimum de protection, ainsi que des dispositions spéciales pour les pays en développement.

Un traité déposé par le directeur de l'OMPI, adopté à Genève le 20 décembre 1996, prévoit certaines adaptations de la convention à l'ère du numérique.