hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerres almohades en al-Andalus
La conquête des Almohades désigne la conquête du Pays d'al-Andalûs sous l'égide des Almohades, qui mènent une poussée irrésistible sur la majeure partie de la péninsule ibérique, balayant les restes de leurs adversaires battus à Marrakech, les  Almoravides, avec pour conséquence la fin de la période dite de la conquête almoravide.

Conquête almoravide d'al-Andalus
La conquête almoravide d’al-Andalus (1086–1147) désigne la domination croissante exercée par la dynastie berbère des Almoravides sur la péninsule ibérique, suite à leur intervention militaire dans les royaume des taïfas. Elle met fin à la fragmentation politique d'Al Andalus de la première période des Taïfas, et suspend la Reconquista.

Ce sont les princes arabes d’Espagne, parmi lesquels Al Mutamid ibn Abbad de Séville, menacés par Alphonse VI de León qui a investi Tolède en 1085, qui font appel à l’almoravide Youssef ben Tachfine.
Deutscher Olympischer Sportbund
Le Deutscher Olympischer Sportbund (DOSB), également appelé Comité olympique allemand (COA) ou Confédération olympique et sportive allemande ou Confédération allemande des sports olympiques,, est, depuis 2006, l’organisme olympique allemand, issu de la fusion du Deutscher Sportbund (DSB) et de la Nationales Olympisches Komitee für Deutschland (NOK).

Composé de plus de 91 000 associations sportives, le DOSB se décline en 16 fédérations régionales, qui correspondent aux Länder allemands. L’organisme, qui siège à Francfort-sur-le-Main, est présidé par Thomas Weikert depuis 2021.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Cincinnati Northern Railroad
Le Cincinnati Northern Railroad (sigle de l'AAR : CINN) était un chemin de fer américain de classe I qui reliait Franklin, Ohio (près de Cincinnati, Ohio) à Jackson sur une distance d'environ 299 km. Il fut racheté par le Cleveland, Cincinnati, Chicago and St. Louis Railway (Big Four) en 1901. Le Big Four, qui fut racheté par le New York Central Railroad en 1906, ne fusionna le CINN qu'en 1938. Cela marqua le début de l'abandon de presque toute la ligne.

New York Central Railroad
La New York Central Railroad (NYC), connue généralement comme la New York Central dans ses publicités, a été une entreprise américaine de chemin de fer opérant dans le nord-est des États-Unis et au sud-est du Canada. Ses principales connexions étaient New York (Grand Central Terminal), Chicago et Boston.

En 1968, la New York Central Railroad a fusionné avec son ancien rival, la Pennsylvania Railroad, pour former Penn Central. Ensuite la New York, New Haven and Hartford Railroad a rejoint le groupe en 1969. Cette entreprise a fait faillite peu après et a été reprise par le gouvernement fédéral et fusionnée avec Conrail en 1976. Conrail a été stoppé en 1998, et une grande partie de ses actifs ont été transférés dans New York Central Lines LLC, une filiale de CSX Transportation.
Ottaviano Conti
Ottaviano dei conti di Segni (né à Rome, et mort en 1231 à Rome), est un cardinal italien de l'Église catholique du XIIIe siècle, nommé par le pape Innocent III.

Il est un cousin du pape Innocent III et est aussi de la famille des papes Grégoire IX, Alexandre IV et Innocent XIII. D'autres cardinaux de la famille sont Giovanni Conti di Segni (1200), Andrea Conti, O.F.M. (quasi-cardinal), Lucido Conti (1411) (pseudo-cardinal), Giovanni Conti (1483), Francesco Conti (1517), Carlo Conti (1604), Giannicolò Conti (1664) et Bernardo Maria Conti, O.S.B.Cas. (1721).

Grégoire IX
Grégoire IX, né Ugolino de Anagni ou Hugolin d'Anagni, parfois aussi appelé Ugolino dei Conti di Segni ou Hugo dit Hugolin des comtes de Segni (c. 1145 ou avant 1170 – 22 août 1241), est le 178e pape de l’Église catholique de 1227 à 1241, après avoir été évêque d'Ostie de 1206 à 1227. Successeur du pape Honorius III, il hérite des traditions de Grégoire VII et de son cousin Innocent III. Son pontificat est marqué par un intense travail de codification, la création de l'Inquisition, ainsi que par des conflits avec l'empereur du Saint-Empire et avec les rois de France et d'Angleterre, et aussi avec la population de Rome.
Pavel Krouchevan
Pavel Alexandrovitch Krouchevan (en russe : Па́вел Алекса́ндрович Крушева́н, en roumain : Pavel (Pavalаchii) Alexandrovici Crușeveanu), né en 1860 et mort en 1909, est un journaliste, prosateur, publiciste et activiste antisémite de la centurie noire, mouvement monarchiste extrémiste du début du XXe siècle dans l'Empire russe.

Cent-Noirs
Les Cent-Noirs ou Centurie noire (en russe : Чёрная сотня, черносо́тенцы) est un mouvement antisémite, nationaliste et monarchiste d'extrême droite apparu dans l'Empire russe pendant la révolution de 1905.
Bessie Ellen
La Bessie Ellen est un ancien ketch britannique construit sur un chantier naval de Plymouth au Royaume-Uni. Ce voilier-cargo est un des derniers exemplaires qui naviguent encore.

Il est classé bateau historique par le National Historic Ships UK.

Ketch
Un ketch est un voilier à deux mâts et à gréement aurique ou gréement Marconi dont le grand mât est situé à l'avant.

Le plus petit, appelé mât d'artimon, est sur l'arrière mais en avant de la mèche de safran (sans quoi il s'agit d'un yawl et non d'un ketch).
Canal de Huningue
Le canal de Huningue est un canal situé en Alsace (France) reliant Huningue à Niffer. Les écluses ne sont plus opérationnelles, mais le canal est navigable depuis Niffer jusqu'à Kembs, où se trouve un petit port de plaisance.

Le canal est alimenté en amont par le Rhin. Il se termine à l'embranchement de Niffer d'où on peut rejoindre directement le grand canal d'Alsace et le canal du Rhône au Rhin.

Grand canal d'Alsace
Le grand canal d'Alsace est creusé parallèlement au Rhin canalisé, à quelques centaines de mètres de celui-ci, côté français, nommé en allemand Rheinseitenkanal (Canal latéral du Rhin). La longueur du canal entre Kembs et Vogelgrun est d'environ 50 km. En aval de Vogelgrun, le canal fait place à quatre aménagements dits « en feston » sur lesquels sont situées les écluses et centrales hydroélectriques de Marckolsheim, Rhinau, Gerstheim et Strasbourg.
Le port de Bâle est devenu l'un des plus importants du Rhin depuis la création du canal. En effet, le Rhin (via le canal) est la seule voie d'accès direct à la mer du Nord pour la Suisse.
Nostalgie la télé
Nostalgie la télé est une chaîne de télévision musicale française ayant émis de 1997 à 1999. Elle représente la déclinaison de la radio Nostalgie et est alors diffusée sous licence par NRJ Group et AB Groupe.

NRJ Group
NRJ Group est un groupe audiovisuel privé français développé initialement autour de la radio NRJ et créé le 15 juin 1981 puis autour de différentes activités médias comme la télévision, la radio, les infrastructures de communications, les activités de télécommunications et d'autres activités comme notamment, l’événementiel ou la régie publicitaire.
Pwapwâ
Le pwapwâ est une langue kanak parlée dans la commune de Voh en Nouvelle-Calédonie. Elle est classée dans la branche malayo-polynésienne centrale-orientale des langues austronésiennes. Parlée par 27 locuteurs en 2019, elle est en danger d’extinction.

Langues kanak
L’expression langues kanak désigne les langues vernaculaires d'origine kanak de la Nouvelle-Calédonie, collectivité française d'Outre-mer située en Océanie, dans l'océan Pacifique.

En linguistique, les « langues néo-calédoniennes » forment une branche du groupe océanien, au sein de la famille des langues austronésiennes.
Investiture de John Fitzgerald Kennedy
L'investiture de John Fitzgerald Kennedy en tant que 35e président des États-Unis a eu lieu le vendredi 20 janvier 1961. Il s'agissait du 44e Inauguration Day, la cérémonie se déroulant à Washington, D.C., marqua le début du mandat de John Kennedy et de son vice-président Lyndon B. Johnson qui devient le 37e à exercer cette fonction. Johnson lui succèdera après son assassinat à Dallas en 1963.

Kennedy a été le premier catholique à devenir président, le plus jeune élu à ce poste (alors âgé de 43 ans) remplaçant le chef d'État américain le plus âgé de l'époque Dwight D. Eisenhower et le premier président des États-Unis né au XXe siècle.

Inauguration Day
L'Inauguration Day (en français : « Jour d'investiture ») est le jour de janvier où le président élu prête serment et prend ses fonctions comme président des États-Unis. Le vice-président prête également serment et entre en fonction le même jour.

Le dernier Inauguration Day s'est déroulé le 20 janvier 2025 avec l'investiture de Donald Trump comme 47e président des États-Unis.

Le mandat d'un président américain débute constitutionnellement le 20 janvier à midi, heure de Washington (17 h 0 TU/UTC). Il est de tradition, si ce jour tombe un dimanche, que la prestation de serment se tienne en comité restreint à la Maison-Blanche et de reporter au lendemain les manifestations publiques, avec une seconde prestation de serment.
Point de branchement
En analyse complexe, le point de branchement ou point de ramification est un point singulier d'une fonction analytique complexe multiforme, telle que la fonction racine n-ième ou le logarithme complexe. En ce point s'échangent les différentes déterminations.

Géométriquement, cette notion délicate est liée à la surface de Riemann associée à la fonction et relève de la question de la monodromie.

Pour donner une image, cela correspond à un escalier en colimaçon dont l'axe (réduit à un point) est placé à la singularité, desservant plusieurs (voire une infinité) d'étages. Dans le cas d'un nombre fini d'étages, l'escalier a une propriété de périodicité : arrivé au dernier étage, on peut continuer à monter et on se retrouve au rez-de-chaussée.

En pratique, il suffit de tourner autour d'un point de branchement pour changer d'« étage ».

Les différents étages sont appelés des feuillets (ou branches). L'ordre du point est égal au nombre de feuillets (branches).

Fonction analytique
En mathématiques, et plus précisément en analyse, une fonction analytique est une fonction d'une variable réelle ou complexe qui est développable en série entière au voisinage de chacun des points de son domaine de définition.

Autrement dit,  pour tout  de ce domaine, il existe une suite  (dépendant de )  donnant une expression de la fonction, valable pour tout  assez proche de , sous la forme d'une série convergente :

Toute fonction analytique  est indéfiniment dérivable, mais la réciproque est fausse en général.

Dans le cas d'une fonction d'une variable complexe définie sur un ouvert, une fonction est analytique si et seulement si elle est holomorphe.

Qu'elle soit de variable réelle ou complexe, une fonction analytique sur un ouvert connexe et non identiquement nulle a ses zéros isolés. Cette propriété induit l'unicité du prolongement analytique sur tout ouvert connexe.
Elena Chatrova
Elena Mitrofanovna Chatrova (Елена Митрофановна Шатро́ва) (épouse Kazankova; née le 19/31 mai 1892 à Moscou, et morte le 15 juillet 1976 à Moscou) est une actrice russe et soviétique, essentiellement de théâtre, pédagogue et nommée artiste du peuple d'URSS en 1968, lauréate de deux Prix Staline (1948 et 1949). Elle était célèbre pour ses interprétations des pièces d'Alexandre Ostrovski.

Alexandre Ostrovski
Alexandre Nikolaïevitch Ostrovski (en russe : Александр Николаевич Островский), né le 31 mars 1823 (12 avril dans le calendrier grégorien) à Moscou et  mort le 2 juin 1886 (14 juin dans le calendrier grégorien) à Chtchelikovo (ru) (aujourd'hui dans l'oblast de Kostroma), est un dramaturge russe, considéré comme le fondateur du théâtre russe.
Sainte-Colombe (Hautes-Alpes)
Sainte-Colombe est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à six kilomètres d'Orpierre et à huit kilomètres de Laborel. La route des Princes d'Orange, d'Orange à Orpierre, traverse la commune aux Béguës et aux Catoyes. La commune fait partie du parc naturel régional des Baronnies provençales créé en 2015.

Orpierre
Orpierre est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune fait partie du parc naturel régional des Baronnies provençales créé en 2015.

Ses habitants sont appelés les Orpierrois.
Championnat du Costa Rica de football 1944
La Primera División 1944 est la vingt-quatrième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le |Universidad a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux six meilleurs clubs costariciens.

Chacun des sept clubs participant était confronté deux fois aux six autres équipes.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Nimbus libéré
Nimbus libéré est un court métrage animé de propagande français, réalisé par Raymond Jeannin en 1944, sur commande des autorités d'occupation allemandes. Mettant en scène le professeur Nimbus et plusieurs personnages américains populaires (Mickey Mouse, Popeye, Donald Duck, etc.), il dénonce les bombardements alliés et participe à la propagande nazie, notamment via des caricatures antisémites.

Antisémitisme en France
L’antisémitisme en France est la traduction par une idéologie, des actes ou des écrits, d'une haine des Juifs sur le territoire français. Avant le XIXe siècle, il est plus difficile qu'aujourd'hui de dissocier, dans l'analyse, l'hostilité aux Juifs d'un point de vue communautaire et culturel — l'antisémitisme — de celle en raison de leur religion — l'antijudaïsme — ; et ce, parce que religion et politique étaient plus imbriquées qu'aujourd'hui et que c'est la version racialiste de l'antisémitisme qui a surtout été étudiée. L'antisémitisme « moderne », comme idéologie raciste, date de la seconde moitié du XIXe siècle. En France, la propagation d’idées antisémites et les actes inspirés par cette idéologie sont punis par la loi.
Équipe du Brésil masculine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Cet article relate le parcours de l'équipe du Brésil masculine de handball lors des Jeux olympiques de 2020 ayant lieu au Japon en juillet 2021. Il s'agit de la 6e participation du Brésil aux Jeux olympiques.

Équipe du Brésil masculine de handball
L'équipe du Brésil masculine de handball représente la Confédération brésilienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Elle est actuellement la meilleure équipe américaine en compagnie de l'Argentine.
Paix de Cavour
La paix de Cavour est un accord de paix, signé à Cavour, le 5 juin 1561, entre  le prince de Savoie-Racconis, représentant le duc Emmanuel-Philibert de Savoie, et les représentants des communautés vaudoises,

Cet accord de paix est intervenu grâce à l'influence bienveillante de l'épouse du duc de Savoie, Marguerite de France (1523-1574), belle-sœur de la reine de France, Catherine de Médicis. Il mit fin à trente ans de persécutions et de résistance des Vaudois.

Il reconnaissait aux Vaudois l'exercice libre et public de leur religion dans certaines localités des Vallées vaudoises, et fut l'une des premières reconnaissances officielles du droit à la tolérance religieuse par un État européen.

Église évangélique vaudoise
L’Église évangélique vaudoise (en italien Chiesa Evangelica Valdese) est la principale église de tradition réformée du protestantisme italien. Depuis 1975, elle intègre au sein d'une organisation commune l’Église évangélique vaudoise - Union des églises méthodistes et vaudoises (en Italien Chiesa evangelica valdese - unione delle chiese metodiste e valdesi), les églises italiennes de tradition vaudoise ou méthodiste.

L’Église évangélique vaudoise assume l'héritage de la prédication de Vaudès (aussi connu sous le nom de Pierre Valdo ou Pierre Valdès). On parle également de valdéisme ou de mouvement vaudois. Elle est présente principalement en Italie, dans les  vallées vaudoises du Piémont, avec des antennes en Amérique du Sud. Elle est adhérente de l'Alliance réformée mondiale et de la Conférence des Églises protestantes des pays latins d'Europe.
Ruisseau Rover
Le ruisseau Rover coule dans les municipalités de Saint-Luc-de-Bellechasse (MRC Les Etchemins) et de Saint-Léon-de-Standon (MRC de Bellechasse), dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Le ruisseau Rover est un affluent de la rive sud du ruisseau à l'Eau Chaude lequel coule vers le sud-ouest pour se déverser sur la rive est de la rivière Etchemin ; cette dernière coule vers le nord pour se déverser à son tour sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, en face de la ville de Québec.

Rivière Etchemin
Le bassin versant de la rivière Etchemin constitue un sous-ensemble du bassin versant du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada. Il est situé sur le côté sud du fleuve Saint-Laurent et sa confluence est en face à la ville de Québec. Ce bassin versant est borné à l’ouest par le bassin de la rivière Chaudière et au nord-est par les bassins de la rivière du Sud et de la rivière Boyer.
Triathlon de Tongyeong
Le Triathlon de Tongyeong est une course qui se déroule à Tongyeong, en Corée du Sud. Il a lieu régulièrement depuis 2005.

Organisé par l'ITU, ce triathlon est un événement majeur dans le calendrier international du fait de son label « World Cup ».

Coupe du monde de triathlon
La coupe du monde de triathlon s'est déroulée pour la première fois en 1991. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays. Elle est ouverte aux professionnels, dont les meilleurs sont classés dans une série appelée « élite », ainsi qu'aux amateurs, dans des séries appelées « groupes d'âge ».
Politique sociale
La politique sociale constitue, dans une société organisée autour du principe de solidarité, un ensemble d’actions mises en œuvre progressivement par les pouvoirs publics ou une entreprise privée pour parvenir à transformer les conditions de vie des salariés et éviter les explosions sociales, la désagrégation des liens sociaux. En France, on associe l'idée de politique sociale à une politique publique liée à la protection sociale (sécurité sociale, assistance sociale). Elle fait référence au concept d'État providence. Ce dernier fut institutionnalisé au lendemain de la Seconde Guerre mondiale dans les pays industrialisés.

État-providence
L'État-providence, ou État social, est une forme de politique adoptée par certains États qui se dotent de larges compétences réglementaires, économiques et sociales en vue de financer un ensemble plus ou moins étendu de dépenses sociales au bénéfice de leurs citoyens. L'élément central de l'État-providence est constitué par les assurances sociales qui résultent d'une socialisation des risques au travers de l'assurance chômage, de l'assurance maladie, de l'assurance contre les risques au travail et de l'assurance retraite. Plus spécifiquement, l’État-providence passe aussi par des politiques ciblées de soutien aux familles, aux personnes handicapées ou aux nécessiteux.

Cette forme d'État s'oppose à la conception libérale d'un État limité à des fonctions d'ordre public et de sécurité et qui favorise l'individualisation des risques au nom de la responsabilité individuelle.
Wanda Wiłkomirska
Wanda Wiłkomirska, née le 11 janvier 1929 à Varsovie et morte le 1er mai 2018 dans la même ville, est une violoniste polonaise et professeure universitaire. Elle est connue à la fois pour le répertoire classique et pour son interprétation de la musique du XXe siècle, après avoir reçu deux prix d'État polonais pour la promotion de la musique polonaise dans le monde ainsi que d'autres prix pour sa contribution à la musique. Elle a donné en première mondiale de nombreuses œuvres contemporaines, dont des musiques de Tadeusz Baird et Krzysztof Penderecki. Wanda Wiłkomirska a joué sur un violon fabriqué par Pietro Guarneri en 1734 à Venise. Elle a enseigné aux académies de musique de Mannheim et de Sydney.

Krzysztof Penderecki
Krzysztof Eugeniusz Penderecki (ˈkʂɨʂtɔf pɛndɛˈrɛt͡skʲi), né le 23 novembre 1933 à Dębica (Pologne) et mort le 29 mars 2020 à Cracovie (Pologne), est un compositeur et chef d'orchestre polonais d'origine arméno-polonaise
Iveco S-Way
L'IVECO S-Way est un poids lourd haut de gamme (19 à 60 tonnes et exceptionnels), destiné aux transports long courriers et internationaux, fabriqué par le constructeur italien IVECO à partir de 2019. IVECO propose deux gammes complémentaires, le X-Way (remplaçant du Stralis X-Way pour les transports locaux et l'accès chantier et le T-Way, remplaçant du légendaire Trakker, pour les chantiers en terrain très difficile, carrières et transports exceptionnels, en versions tracteur et porteur.

Iveco T-Way
L'IVECO T-Way est un poids lourd de chantier, segment hors route, fabriqué par le constructeur IVECO depuis 2020, remplaçant de l'IVECO Trakker. pour une utilisation chantier « classique », IVECO commercialise le X-Way.
Rochers aux Oiseaux
Les rochers aux Oiseaux sont un archipel inhabité du Québec (Canada), situé dans le golfe du Saint-Laurent au large des îles de la Madeleine. Ces îles et la zone maritime environnante constituent un refuge d'oiseaux migrateurs sous le nom de refuge d'oiseaux des Rochers-aux-Oiseaux, propriété de la Garde côtière canadienne, qui accueille une importante colonie de fous de Bassan.

Ce bloc de grès de quatre hectares de superficie et de trente mètres d'altitude est réputé comme étant un véritable cimetière de bateaux, ce qui encouragea l'installation d'un phare en 1870. Plusieurs de ses gardiens y laissèrent leurs vies à la suite d'accidents de travail ou de la chasse aux phoques. Le phare fut finalement automatisé en 1988, ce qui laissa l'île habitée seulement par les oiseaux marins.

Refuge d'oiseaux migrateurs
Les refuges d'oiseaux migrateurs (ROM) (anglais : Migratory Bird Sanctuary) est le nom des réserves ornithologiques au Canada. Ces sites protégés sont des lieux de reproduction où la chasse est interdite. Ces territoires sont gérés par le service canadien de la faune. Les ROMs protègent plus de 11,2 millions d'hectares au Canada. Certaines sont également reconnues ZICO, voire site Ramsar.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2007-2008
Le championnat de France féminin de handball de deuxième division 2007-2008 est la trente-septième édition de cette compétition, deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Le Handball féminin Arvor 29 remporte la titre de champion de France de D2 et est promu en Division 1 en compagnie du Toulon Saint-Cyr Var Handball, deuxième.

En bas du classement, deux clubs descendent en Nationale 1 : le Poitiers EC/Jaunay-Clan et le Handball Octeville-sur-Mer.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.