hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbie Cox
Albert Edward Cox (né le 19 juillet 1904 à London, dans la province de l'Ontario au Canada — mort le 19 mai 1985) est joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but.

Clinton Benedict
Clinton Stevenson Benedict, dit Clint Benedict, (né le 26 septembre 1892 à Ottawa, en Ontario, au Canada — mort le 12 novembre 1976 à Ottawa, Canada) est un gardien de but professionnel canadien de hockey sur glace.
Diamant triangulaire allongé
Le diamant triangulaire allongé est une figure géométrique faisant partie des solides de Johnson (J14).

Comme son nom le suggère, il peut être obtenu en allongeant un diamant triangulaire (J12) par insertion d'un prisme triangle entre ses 2 moitiés isométriques.

Les 92 solides de Johnson furent nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Diamant triangulaire
Le diamant triangulaire, ou bipyramide triangulaire, est une figure géométrique faisant partie des solides de Johnson (J12).

Comme son nom le suggère, il peut être réalisé en rassemblant deux tétraèdres réguliers par une face, c'est l'un des huit deltaèdres convexes. C'est également l'un des sept isoèdres convexes à faces régulières, les six autres étant le diamant pentagonal et les cinq solides de Platon.

Bien que toutes ses faces soient en situation de congruence et qu'elles soient toutes uniformes, ce n'est pas un solide de Platon car certains de ses sommets joignent trois faces alors que d'autres en relient quatre.

Les 92 solides de Johnson furent nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.
Otto Binder
Otto Oscar Binder ou Eando Binder, né le 26 août 1911 à Bessemer dans le Michigan et mort le 13 octobre 1974 à Chestertown dans l'État de New York, est auteur de science-fiction et scénariste de comics américain. C'est un auteur de l'Âge d'argent des comics et créateur de Supergirl, Légion des Super-Héros, et autres pour DC Comics.

La Légion des super-héros
La Légion des super-héros (Legion of Super-Heroes) est une série de comics américaine publiée par DC Comics et racontant les aventures d'une équipe de super-héros au troisième millénaire. Elle est apparue pour la première fois en avril 1958 dans Adventure Comics # 247. Superman en est l'un des principaux éléments.
Josef Vašíček
Josef Vašíček (né le 12 septembre 1980 à Havlíčkův Brod en Tchécoslovaquie - mort le 7 septembre 2011 à Iaroslavl en Russie) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Havlíčkův Brod
Havlíčkův Brod (avant 1945 : Německý Brod ; en allemand : Deutschbrod) est une ville de la région de Vysočina, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Havlíčkův Brod. Sa population s'élevait à 23 709 habitants en 2025.
Offensive de Velyka Novossilka
Un engagement militaire entre les forces armées russes et les forces armées ukrainiennes pour le contrôle de la ville ukrainienne de Velyka Novossilka et de la zone voisine a commencé en novembre 2024 et s'est terminé par la prise de la ville par les Russes en janvier 2025, lors de l'Invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie,.

Velyka Novossilka
Velyka Novossilka (en ukrainien : Вели́ка Новосі́лка, en russe : Вели́кая Новосёлка ; litt. « grand (honorifique) nouveau petit village ») est une commune urbaine du raïon de Volnovakha dans l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale. Elle était le centre administratif du raïon de Velyka Novossilka (ru) qui a disparu en 2020 avec la réforme administrative de l'Ukraine.
National Living Treasure (Australie)
National Living Treasure (Littéralement : Trésor national vivant) est un statut créé et mis à jour occasionnellement par la division de la Nouvelle-Galles du Sud du National Trust of Australia, attribué à un maximum de 100 personnes vivantes. Les lauréats ont été élus par vote populaire pour avoir apporté une contribution exceptionnelle à la société australienne dans n'importe quel domaine de l'activité humaine.

National Trust (Australie)
The Australian Council of National Trusts (ACNT) est une organisation non gouvernementale australienne, créée pour la promotion et la conservation du patrimoine aborigène, naturel et historique du pays en aidant le travail des State Trusts.

Il a été créé en 1965. Au niveau des États et Territoires, existent huit organismes correspondants aux états suivant : Territoire de la capitale australienne, Nouvelle-Galles du Sud, Territoire du Nord, Queensland, Australie-Méridionale, Tasmanie, Victoria et Australie-Occidentale.

L'organisation possède ou gère plus de 300 sites historiques (il en possède la majorité), et il emploie 7 000 volontaires bénévoles ainsi que 350 permanents payés par l'État. Chaque année, les sites et monuments gérés par le National Trust reçoivent plus d'un million de visiteurs.
Main-gauche
En escrime, la main-gauche est une dague utilisée dans la main « faible », principalement pour faciliter la parade d’attaques d’estoc, l’autre main tenant généralement une rapière ou une épée de cour. Certaines peuvent aussi, le cas échéant, être utilisées pour l’attaque si l’occasion se présente.

Un cas particulier de main-gauche est la main-gauche trident. Une main-gauche trident se présente sous l’apparence d'une main-gauche classique, mais sa « lame » (non-tranchante) est en fait composé de trois bandes de métal et gouvernée par un mécanisme à ressort. Lorsque celui-ci est activé, les deux bandes latérales se déploient, offrant ainsi une configuration en V permettant bien mieux de parer une arme (au prix d’une certaine fragilité tant du fait du mécanisme que du moment de force lorsque la lame adverse touche le trident).

Rapière
La rapière est une épée longue et fine, à la garde élaborée, à la lame flexible, destinée essentiellement aux coups d'estoc. La rapière, même si elle n'est pas faite pour trancher un homme en deux, est affûtée, et peut causer de sérieuses entailles si un coup à la volée atteint l'adversaire. Seules les épées de cour (et certaines grandes épées de guerre du XVe ou XVIe siècle) ont des lames uniquement destinées à l'estoc, lames qui sont d'ailleurs de section ronde, carrée, triangulaire ou de toute autre forme qui la prive de tranchant.
Aire urbaine de Saint-Lô
L'aire urbaine de Saint-Lô est une aire urbaine française centrée sur Saint-Lô, dans la Manche. Composée de 41 communes après les fusions de 2016, elle comptait 53 028 habitants en 2013.

En 1999, ses 48 837 habitants faisaient d'elle la 140e des 354 aires urbaines françaises.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Mely
Mely est un groupe de metal gothique autrichien, originaire de Drautal, Carinthia. Le nom du groupe fait allusion au mot mélancolie (melancholy). La musique mélodique et souvent complexe est ainsi très mélancolique, atmosphérique et émotionnelle en ce qui concerne la fusion entre les paroles et les mélodies qui les soulignent.

Le groupe se popularise grâce à sa participation au concours Austrian Band Contest, un concert au festival Metalcamp, une série de spectacles effectuée avec des groupes comme Moonsorrow, Leaves Eyes ou Xandria, et finalement la nomination dans la catégorie Hard and heavy pour la « meilleure chanson » aux Amadeus Austrian Music Awards en 2009.

Moonsorrow
Moonsorrow est un groupe de folk metal finlandais, originaire d'Helsinki. Le groupe se différencie des autres groupes de folk metal, ayant pour thèmes paganisme et spiritualité, par leur style musical moins festif.
Durići
Durići (en serbe cyrillique : Дурићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vlasenica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 156 habitants.

Vlasenica (république serbe de Bosnie)
Vlasenica (en serbe cyrillique : Власеница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 228 habitants et la municipalité 12 349.
Stade Antônio-Mourão-Vieira-Filho
Le stade Antônio-Mourão-Vieira-Filho (en portugais : Estádio Antônio Mourão Vieira Filho), également connu sous le nom de Stade de Rua Bariri (en portugais : Estádio da Rua Bariri), est un stade de football brésilien situé à Olaria, quartier du nord de la ville de Rio de Janeiro.

Le stade, doté de 11 000 places et inauguré en 1947, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Olaria Atlético Clube.

Le stade porte le nom d'Antônio Mourão Vieira Filho, un échevin local ayant rendu possible la construction du stade.

Olaria Atlético Clube
Olaria Atlético Clube est un club omnisports brésilien situé dans le quartier du même nom à Rio de Janeiro. Il est principalement connu pour sa section de football.

Le club fut créé le 1er juillet 1915 sous le nom de Japonês Futebol Clube ("Club japonais de football") mais changea de nom la même année pour toucher un plus large public. Il participa à la saison 1974 du championnat du Brésil de football et se classa en 28e position. En 1981, Olaria remporta le championnat de Série C correspondant à la 3e division brésilienne.

Garrincha termina sa carrière dans ce club en 1972. D'autres grands joueurs ont commencé leur carrière à Olaria, comme l'attaquant Romário et le gardien Carlos José Castilho, double champion du monde en 1958 et 1962.
Lynx d'Ottawa
Les Lynx d'Ottawa (Ottawa Lynx en anglais) sont une équipe de ligue mineure de baseball qui était basée à Ottawa. Affiliés en 2007 à la formation des Phillies de Philadelphie, les Lynx jouaient au niveau Triple-A dans la Ligue internationale. Ils furent affiliés aux Expos de Montréal de 1993 à 2002 puis aux Orioles de Baltimore de 2002 à 2006. Fondée en 1993, l'équipe évoluait au Lynx Stadium. Dernière équipe Triple-A basée au Canada, cette formation a quitté Ottawa à la fin de la saison 2007 pour rejoindre la ville américaine d'Allentown (Pennsylvanie).

En tant que club-école des Expos de Montréal, les Lynx ont vu passer dans leurs rangs Rondell White, Cliff Floyd, Matt Stairs, Kirk Rueter et F.P. Santangelo.

F. P. Santangelo
Frank-Paul Santangelo (né le 24 octobre 1967 à Livonia, Michigan, États-Unis) est un ancien joueur des Ligues majeures de baseball.

Ce joueur d'utilité a évolué de 1995 à 2001 à toutes les positions sur le terrain, à l'exception de celles de receveur, de premier but et de lanceur.

Depuis 2011, il est analyste des matchs des Nationals de Washington à la télévision MASN (en).
Steeple aux Jeux olympiques
Les épreuves masculines de steeple figurent au programme des Jeux olympiques depuis l'édition de 1900 à Paris. Courues sur 2 500 m et 4 000 m aux Jeux olympiques de 1900, sur 2 590 m aux Jeux olympiques de 1904, et sur 3 200 m aux Jeux olympiques de 1908, elles se disputent sur la distance de 3 000 m depuis les Jeux olympiques de 1920. Les femmes ne participent à l'épreuve du 3 000 m steeple que depuis les Jeux olympiques de 2008, à Pékin.

Avec deux médailles d'or remportées, le Finlandais Volmari Iso-Hollo, le Kényan Ezekiel Kemboi et le marocain Sofiane El-Bakkali sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records olympiques du 3 000 m steeple sont actuellement détenus par le Kényan Conseslus Kipruto, auteur de 8 min 3 s 28 en finale des Jeux olympiques de 2016, à Rio de Janeiro, et par la Bahreïnie Winfred Yavi, auteur de 8 min 52 s 76 en finale des Jeux olympiques de 2024.

Athlétisme aux Jeux olympiques de 1920
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques de 1920 ont eu lieu du 15 au 23 août 1920 au Stade olympique d'Anvers, en Belgique. 509 athlètes, exclusivement masculins, issus de 25 nations ont pris part aux 29 épreuves du programme.
Idéologie coloniale française
L’idéologie coloniale française est un système d’idées, de conceptions et de représentations visant à promouvoir et à défendre l’idée des colonies en France, et qui fournit une interprétation globale du monde impliquant certains points de vue et engageant à des normes et des directives d’action.

Les historiens considèrent qu'elle s'est construite progressivement, est née, a été validée et a existé dans des contextes particuliers, que l'on peut particulièrement rattacher aux évolutions de la France dans les relations internationales. Il ne s'agit donc pas de connaître les développements qu'a connus la politique coloniale française, étant ici entendue comme l’ensemble des mesures et les orientations décisionnelles des autorités françaises en Métropole en lien avec le sort de ses colonies outre-mer.

Métropole
Une métropole (dérivé du bas latin metropolis « capitale d'une province », lui-même du grec ancien μητρόπολις / mētrópolis, « ville-mère ») est la ville principale d'une région géographique ou d'un pays qui est à la tête d'une aire urbaine importante, par sa grande population et par ses activités économiques et culturelles, permet d'exercer des fonctions organisationnelles sur l'ensemble de la région qu'elle domine. Elle n'est pas obligatoirement la capitale du pays ; par exemple, New York est la plus grande métropole des États-Unis alors que Washington en est la capitale. Une capitale est une ville qui domine sa banlieue.
Waraqa ibn Nawfal
Waraqa ibn Nawfal ( ?- 610) est le cousin de Khadija, première épouse de Mahomet. Waraqa était, selon certaines sources traditionnelles [réf. à confirmer], un converti au christianisme nestorien, prêcheur à la Mecque, qui y mourut en chrétien nestorien. Il aurait reconnu la mission prophétique de Mahomet.

Bahira
Bahira (arabe : بَحِيرَى), parfois aussi appelé Serge, est un moine chrétien arabe ou syriaque qui aurait, selon les traditions musulmanes reconnu le rôle prophétique de Mahomet. Son nom vient de bekhira, l'« élu » en araméen.

Sa figure est utilisée, dans le sens contraire, par les musulmans et par les chrétiens dans leurs apologétiques.
To Your Eternity
To Your Eternity (不滅のあなたへ, Fumetsu no anata e) est un manga japonais écrit et dessiné par Yoshitoki Ōima. Il est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Magazine depuis septembre 2016 à juin 2025 par l'éditeur Kōdansha. La version française est éditée par Pika Édition depuis avril 2017.

Une adaptation en anime produite par Brain's Base est diffusée entre avril et août 2021. Une seconde saison produite par Drive (ja) est diffusée entre octobre 2022 et mars 2023. Une troisième saison est diffusée depuis octobre 2025.

En 2019, To Your Eternity reçoit le prix du manga Kōdansha dans la catégorie shōnen.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
8e étape du Tour de France 1935
La 8e étape du Tour de France 1935 s'est déroulée le vendredi 12 juillet.

Les coureurs relient Grenoble (Isère) à Gap (Hautes-Alpes), au terme d'un parcours de 102 kilomètres.

Le Français Julien Moineau rejoint l'équipe de France pour y remplacer Antonin Magne, capitaine et alors deuxième du classement général après son abandon au cours de l'étape précédente. André Leducq prend le capitanat.
Le Belge Jean Aerts gagne l'étape tandis que son compatriote Romain Maes conserve la tête du classement général.

Seul la côte de Laffrey figure au classement du Grand-Prix de la montagne ; le col Bayard n'y figure pas.

Col Bayard
Le col Bayard (altitude 1 250 mètres) est l'un des principaux points de franchissement de la ligne de partage des eaux entre le bassin de la Durance (par son affluent la Luye) et celui de l'Isère (par son affluent le Drac). Il est à 8 kilomètres au nord de Gap et à 90 kilomètres au sud de Grenoble.
Minéralocorticoïde
Les minéralocorticoïdes sont une classe de stéroïdes caractérisés par leur similarité avec l'aldostérone et leur influence sur le métabolisme hydrosodique. Leurs actions passent par leur liaison à un récepteur nucléaire spécifique, le récepteur des minéralocorticoïdes.

Spironolactone
La spironolactone est un composé organo-sulfuré de la classe des stéroïdes, antagoniste de la principale hormone minéralocorticoïde, l'aldostérone, par compétition de liaison sur le récepteur des minéralocorticoïdes. Elle est à ce titre un anti-hypertenseur et un faible diurétique. Dans une moindre mesure, la spironolactone est un anti-androgène faible. Elle est commercialisée sous les noms de Aldactone, Novo-Spiroton, Aldactazine, Spiractin, Spirotone, Verospiron ou Berlactone.

Cette molécule s'introduit en 1959, comme produit dérivé du spirolactone, connu comme le SC.9420 lors des études cliniques.
Radio Free Dom
Radio FREE DOM est une station de radio locale de l'île de la Réunion, créé en 1981 par Camille et Margie Sudre lors du boom des radios libres.

Elle commence à émettre le 14 juillet 1981 depuis la rue Jules Auber à Saint-Denis. Sa renommée commence avec le radio-guidage, les interventions de la juriste Aude Palant-Vergoz et l'émission pour adultes Chaleur tropicale. Les auditeurs, même hors de l'île, passent en direct leurs messages par téléphone ou par Internet.

Aude Palant-Vergoz
Aude Palant-Vergoz, également connue sous le nom de Madame Aude, est une juriste de l'île de La Réunion. Fondatrice d'une association de consommateurs, l'Union des consommateurs de La Réunion, elle intervient régulièrement dans les médias réunionnais pour fournir des conseils aux auditeurs et téléspectateurs. Ses relations et ses activités extra-associatives en font un personnage public à part entière. Après avoir déjà reçu les insignes de chevalier le 29 juin 2001, elle a été faite officier de la Légion d'honneur en 2009. Le 15 janvier 2025, elle a été élevée au grade de commandeur par le Président de La République Emmanuel Macron.
Générale alimentaire
La Générale alimentaire était une entreprise agroalimentaire française, la première d'envergure internationale. Créée en 1963, elle avait pour ambition de fédérer des entreprises familiales dynamiques pour leur donner les moyens d'une expansion nationale et internationale. Elle était organisée autour de deux pôles principaux :

Pôle salé, autour de la marque Amora (Amora, Bordeau Chesnel, Champagne Mercier, Savora)

Pôle sucré, autour de Unimel (Brochet Frères, Vandamme, Carambar, La Pie qui Chante, Francorusse).

Activités annexes : emballage (plastiques Rical), lingerie (Lou).

À la suite de sa reprise par la Générale Occidentale puis par BSN, la Générale alimentaire fut fondue dans Danone.

Boussois-Souchon-Neuvesel
Boussois-Souchon-Neuvesel, plus connu par son sigle « BSN », est une entreprise française, historiquement fabricant de verre, puis diversifié dans l'agroalimentaire à l'aide de rachats d'entreprises successifs. Le groupe a pris une part importante dans la construction du groupe Danone. Antoine Riboud a assuré la présidence de Boussois-Souchon-Neuvesel et son fils, Franck Riboud, lui a succédé.
Lil Uzi Vert
Lil Uzi Vert, de son vrai nom Symere Woods, né le 31 juillet 1995 à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie, aux États-Unis, est un rappeur, chanteur et auteur-compositeur-interprète américain.

Lil Uzi Vert se fait remarquer pour ses mixtapes comme Luv Is Rage parue en 2016. En août 2017, Woods sort son premier album studio, Luv Is Rage 2, en partie mis en avant grâce au morceau XO Tour Llif3, qui atteint la première place au Billboard 200.

Wiz Khalifa
Wiz Khalifa, de son vrai nom Cameron Jibril Thomaz (né le 8 septembre 1987 à Minot, dans le Dakota du Nord), est un rappeur, auteur-compositeur-interprète et acteur américain. Il publie son premier album, Show and Prove, en 2006, puis signe avec la maison de disque Warner Bros en 2007 .

. Il se fait connaître avec son premier single Say Yeah qui atteint la 25e place du Billboard Rhythmic Top 40.

Il signe en 2010 avec Atlantic Records et connaît un succès mondial avec son premier single chez Atlantic, Black and Yellow, qui se classe à la première place du Billboard Hot 100. Son premier album pour le label, Rolling Papers, sort le 29 mars 2011. Son quatrième album studio, O.N.I.F.C., est publié le 4 décembre 2012. Son cinquième album, Blacc Hollywood sort le 19 août 2014 et se place en tête du Billboard 200 la première semaine de sa sortie.
Paul Biedermann
Paul Biedermann, né le 7 août 1986 à Halle dans l'ancienne Allemagne de l'Est, est un nageur allemand spécialiste des épreuves de nage libre (200 m et 400 m nage libre). Meilleur nageur allemand sur ces épreuves depuis le milieu des années 2000, il s'affirme au niveau mondial à partir de 2007 en apparaissant dans les finales mondiales et continentales, puis en 2008 en remportant un premier titre international et en battant un premier record du monde. En 2009, il devient champion du monde et recordman du monde des 200 et 400 m nage libre ; des performances qui attisent la polémique sur l'utilisation des combinaisons.

Park Tae-hwan
Park Tae-hwan, né le 27 septembre 1989 à Séoul, est un nageur sud-coréen. Il a commencé la natation à l'âge de 5 ans et les compétitions juniors deux ans plus tard. Diplômé de l'université Dankook  en février 2012 en éducation physique.
Ō̍
Ō̍ (minuscule : ō̍), appelé O macron ligne verticale en chef, est une lettre latine utilisée dans l’étude des langues balto-slaves et fait partie de la norme DIN 91379. Il est parfois utilisé dans la translittération du sanskrit védique à la place du ṓ de l’ISO 15919.
Il s’agit de la lettre O diacritée d’un macron et d’une ligne verticale en chef.

Ṓ
Ṓ (minuscule : ṓ), appelé O macron accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du kaska, du tutchone du Sud, dans certaines romanisations du sanskrit et de systèmes d’écriture indiens, et dans l’étude du proto-indo-européen.
Il s’agit de la lettre O diacritée d’un macron et d’un accent aigu.
Monolaurate de sorbitane
Le monolaurate de sorbitane (Span 20) est un ester de sorbitane formé à partir de l'acide laurique et de polyols dérivés du sorbitol.

Il est utilisé en tant qu'additif alimentaire (émulsifiant) sous le numéro E493.

Ester de sorbitane
Les esters de sorbitane forment une classe de tensioactifs non ioniques dérivés du sorbitane par estérification d'une ou plusieurs de ses fonctions alcool ou phénol. Ils sont utilisés comme émulsifiants dans la préparation d'émulsions et de crèmes à usage pharmaceutique et cosmétique. Certains d'entre eux sont également utilisés comme additifs alimentaires. Lorsqu'ils sont utilisés seuls, ils produisent des émulsions stables de type w/O (les plus courants ont une HLB comprise entre 1,8 et 8,6), mais ils sont fréquemment utilisés avec un polysorbate dans des proportions variables pour produire des émulsions w/O ou o/W à volonté avec différentes textures et consistances.

Les esters de sorbitane sont parfois désignés par les noms de marque Span ou Tween. Six d'entre eux sont utilisés comme additifs alimentaires.