hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Lammy
David Lammy, né le 19 juillet 1972 à Londres, est un homme politique britannico-guyanien, Vice-Premier ministre du Royaume-Uni et secrétaire d'État à la Justice depuis septembre 2025.

Membre du Parti travailliste, il est député de la circonscription londonienne de Tottenham à la Chambre des communes depuis 2000. Avocat de profession, il occupe divers postes ministériels subalternes sous Tony Blair et Gordon Brown entre 2002 et 2010. Il est secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement de 2024 à 2025.

Diane Abbott
Diane Julie Abbott, née le 27 septembre 1953 à Londres, est une femme politique britannique, membre du Parti travailliste. Elle est députée représentant la circonscription de Hackney North and Stoke Newington à la Chambre des communes depuis les élections générales britanniques de 1987, quand elle devient la première femme noire élue à la Chambre des communes du Royaume-Uni.
720°
720° est un jeu vidéo de skateboard sorti en 1986 sur borne d'arcade et qui fut ensuite porté sur Amstrad CPC, Commodore 64, Game Boy Color, Nintendo Entertainment System et ZX Spectrum. Développé par Atari Games, le jeu a été conçu par John Salwitz et Dave Ralston,,.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Trotteur belge
Le Trotteur belge (néerlandais : Belgische Draver) est une race de chevaux de type trotteur, originaire de Belgique. Très proche du Trotteur français, il dispose d'un stud-book, géré par la Fédération belge du trot.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Princess Protection Program : Mission Rosalinda
Princess Protection Program : Mission Rosalinda ou Mission Rosalinda (au Canada) (Princess Protection Program) est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie réalisé par Allison Liddi, qui a été diffusé le 26 juin 2009 sur Disney Channel. Il a été diffusé en avant-première mondiale le 20 mai 2009 sur Disney Channel France et sur NRJ 12 le 26 octobre 2009. Au Québec, le téléfilm a aussi été diffusé le 1er mars 2010 sur VRAK.TV.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Soul Man (chanson)
Soul Man est une chanson de soul écrite et composée par Isaac Hayes et David Porter et interprétée par le duo de chanteurs américains Sam and Dave.
Sortie en single en septembre 1967, il s'agit du premier extrait de l'album Soul Men (en) publié en octobre 1967.

La chanson est certifiée disque d'or aux États-Unis où elle atteint la deuxième place du Billboard Hot 100 et la première du classement Hot R&B/Hip-Hop Songs (alors dénommé Hot Black Singles).

Sam and Dave sont accompagnés par des musiciens de Booker T. and the M.G.'s et de The Mar-Keys.

The Mar-Keys
The Mar-Keys est un groupe américain instrumental de rhythm and blues et de soul, qui a œuvré pour le label Stax Records. Ce groupe à géométrie variable, basé autour d'un noyau de musiciens blancs, a accompagné Otis Redding ou Sam & Dave. Leur titre le plus célèbre est Last Night.
CHICA Gang
CHICA Gang est un collectif féministe espagnol de DJ et une plateforme de diffusion artistique, originaire de Madrid. Il est formé dans l'objectif de générer des espaces sûrs et de projection pour les femmes et les personnes du mouvement LGBTI dans les espaces de vie nocturne. Ils ont leur propre groupe itinérant qui visite plusieurs lieux à travers le pays, tels que La Sala Caracol, Siroco et El Sol à Madrid, et Razzmatazz et La (3) à la Sala Apolo à Barcelone.

Razzmatazz (discothèque)
Le Razzmatazz est la plus grande discothèque de Barcelone avec cinq salles dont deux de 2 000 personnes. Elle est aussi une salle à concerts.

Elle emploie environ 120 personnes. Lors de la pandémie de Covid-19, elle reste fermée durant près de 18 mois.
Yvonne Bishop
Yvonne Millicent Mahala Bishop (décédée le 26 mai 2015) est une statisticienne née en Angleterre qui a passé sa vie professionnelle en Amérique. Elle a écrit un livre « classique » sur les statistiques multivariées et a réalisé d'importantes études sur les effets des anesthésiques et de la pollution atmosphérique sur la santé. Plus tard dans sa carrière, elle est devenue directrice de l'Office des normes statistiques de la Energy Information Administration.

Frederick Mosteller
Frederick Mosteller est un statisticien né le 24 décembre 1916 à Clarksburg en Virginie-Occidentale et mort le 23 juillet 2006 à Falls Church dans l'État de Virginie aux États-Unis,.

En plus de sa contribution aux statistiques, il est aussi connu pour sa contribution à l'enseignement des statistiques.

Il a écrit plus de 65 livres et 350 articles de recherche et a reçu le prix Samuel Wilks de l'Association américaine de statistique en 1986 pour sa contribution au champ des statistiques.
Téléphérique Rokkō Arima
Le téléphérique Rokkō Arima (六甲有馬ロープウェー, Rokkō Arima Rōpuwē) est une ligne aérienne exploitée par la fondation  publique du développement urbain de la ville de Kobe localisé dans la ville de Kōbe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. Il permet de relier les monts Rokkō à l'onsen Arima Onsen situé dans l'arrondissement Kita de Kobe. Long de 5 km, c'est la plus grande ligne de téléphérique du Japon. Toutefois seule la section de la ligne appelée  Ligne Ura-Rokkō (裏六甲線, Ura-Rokkō-sen) (2.3 km) est encore exploitée. L'autre section, Ligne Omote-Rokkō  (表六甲線, Omote-Rokkō-sen) (2.8 km) est à l’arrêt depuis 2004 remplacée par une ligne de bus.

Arima onsen
Arima onsen (有馬温泉, Arima onsen) est un complexe regroupant plusieurs onsen et source chaude se trouvant à Arima-chō dans l'arrondissement Kita de Kobe, dans la préfecture de Hyogo. C'est l'un des plus anciens onsen du Japon avec Dōgo onsen à Matsuyama dans la préfecture d'Ehime et Shirahama onsen dans la préfecture de Wakayama selon les annales Nihon shoki et du rapport fudoki.
Minversheim
Minversheim (prononcé [minvərsajm] ; alsacien : mémferschè) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 24,4 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Village de milieu rural, Minversheim est intégrée dans la communauté de communes du pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden.

Le village est devenu français en 1648 en vertu du traité de Westphalie. Comme le reste de l'Alsace, le village devient allemand entre 1871 et 1918 puis entre 1940 et 1944.

Mommenheim
Mommenheim (Mommle en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune relève depuis le 1er janvier 2017 de la Communauté d'Agglomération de Haguenau.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Ses habitants se nomment les Mommenheimois et sont surnommés "d'Fasselrìdder" (les chevaucheurs de tonneaux).
Crémant de Bourgogne
Un crémant de Bourgogne est un vin effervescent d'appellation d'origine contrôlée produit dans les départements de l'Yonne, la Côte-d'Or, la Saône-et-Loire et le Rhône. Il s'agit d'une AOC régionale commune à tout le vignoble de Bourgogne et du Beaujolais.

Gamay
Le gamay noir N est un cépage de cuve français. Il est parfois nommé gamay noir à jus blanc, pour le distinguer de ses cousins teinturiers. Si la peau du grain est noire, sa pulpe et son jus sont blancs.
Cathy Coudyser
Cathy J.A.J. Coudyser, née le 14 décembre 1969 à Knokke est une femme politique belge flamande, membre de la N-VA.

Elle est régente Français-Histoire-Économie; indépendante.

Elle fut membre du CPAS de Knokke-Heist et conseillère communale de Knokke-Heist.

Députée fédérale du 8 novembre 2012 au 25 mai 2014 en remplacement de Geert Bourgeois, ministre flamand, empêché.

Réélue le 25 mai 2014 comme députée flamande, elle est désignée sénateur de la communauté flamande.

Portail de la politique belge

Portail de la Région flamande

Portail du conservatisme

Geert Bourgeois
Geert Bourgeois, né le 6 juillet 1951 à Roulers, est un avocat et homme politique belge, nationaliste flamand, membre de la Volksunie, puis de la N-VA. Il est ministre-président flamand du 25 juillet 2014 au 2 juillet 2019. Il est député européen de 2019 à 2024.
Fils de l'orage
Fils de l'orage (titre original : Wings of the Storm) est un film dramatique américain de 1926  réalisé par John G. Blystone et écrit par Elizabeth Pickett Chevalier, Gordon Rigby et Dorothy Yost. Le film sort en novembre 1926 par Fox Film Corporation.

Fox Film
Fox Film Corporation était une société américaine qui a produit des films cinématographiques, créée par William Fox le 1er février 1915. Elle succède aux sociétés Greater New York Film Rental Company, Box Office Attraction Film Rental Company et Box Office Attractions Company.

Les premiers studios de cinéma de la société étaient installés à Fort Lee, dans le New Jersey, mais en 1917, William Fox a envoyé Sol M. Wurtzel à Hollywood, en Californie, pour superviser l'installation d'un studio de production sur la côte ouest, où le climat était plus accueillant pour le cinéma. Le 23 juillet 1926, la société a acheté les brevets du système de son Movietone pour l'enregistrement du son sur film.

Après le krach de 1929 de Wall Street, William Fox a perdu le contrôle de son entreprise en 1930, à la suite d'une prise de contrôle hostile menée par Sidney Kent, qui ont fusionné la société avec Twentieth Century Pictures pour former 20th Century Fox en 1935.
Open Source Definition
L'Open Source Definition (« définition de l'open source ») détermine les conditions nécessaires pour qu'une licence soit considérée comme open source aux yeux de l'Open Source Initiative. Elle est publiée sur le site de l'OSI avec une liste de licences approuvées.

La définition est reprise du texte des principes du logiciel libre selon Debian, écrits et adaptés principalement par Bruce Perens avec des contributions des développeurs de Debian. Le document est créé 9 mois avant la création de l'Open Source Initiative.

Licence de logiciel
Une licence de logiciel est un contrat par lequel le titulaire des droits d'auteur sur un programme informatique définit avec son cocontractant (exploitant ou utilisateur) les conditions dans lesquelles ce programme peut être utilisé, diffusé ou modifié.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1981
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1981 le 4 avril à Dublin, en Irlande. C'est la 26e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Emly Starr et la chanson Samson, sélectionnées par la Belgische Radio- en Televisieomroep (BRT) au moyen de l'émission Eurosong.

Samson (chanson)
Samson est une chanson interprétée par Emly Starr pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1981 à Dublin.

La chanson est parue en 1981 sur son album Let Me Sing et sortie en 45 tours dans sa version en anglais et en néerlandais sous le titre Samson and Delilah et Samson en Delilah respectivement.
Beresie Duże
Beresie Duże (prononciation [bɛˈrɛɕɛ ˈduʐɛ]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Kiełczygłów (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 71 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kiełczygłów (Pajęczno)
Kiełczygłów (prononciation [kʲɛu̯ˈt͡ʂɨɡwuf]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kiełczygłów.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 561 habitants en 2006.
Manwë
Manwë Sulimo est un personnage de fiction du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans Le Silmarillion. Il est l'un des quatorze Valar et le deuxième en puissance après Melkor, son frère. Il est un des Ainur qui a pris part à la composition de la Grande Musique d'Eru Ilúvatar qui permit la création d'Arda où prennent place toutes les aventures du légendaire de Tolkien.

Son domaine d'influence se compose des airs et des vents du monde, d'où son autre nom de Súlimo, « seigneur du souffle », et les Aigles sont ses serviteurs et émissaires.

« Le plus grand des Ainur qui descendit sur le Monde était d'abord Melkor, mais Manwë est plus cher au cœur d'Ilúvatar, et comprend mieux ses intentions. Il était destiné à être, dans la plénitude des temps, le premier des Rois : Seigneur du royaume d'Arda et maître de ses habitants. »

Arda
Dans l'œuvre de l'auteur britannique J. R. R. Tolkien, Arda est le nom du monde imaginaire créé par Eru Ilúvatar et dans lequel va se dérouler l'histoire de la Terre du Milieu durant ses différents Âges.
Örüg Temür Khan
Örüg Temür Khan (Chinois : 鬼力赤; mongol : ᠭᠤᠢᠠᠨᠴᠢ γuyilinči, surnommé Gulichi (?–1408) est un khagan mongol de la dynastie Yuan qui règne de 1402 à 1408.

Il est précédé par Gün Temür Khan et suivi par Oldjaï Témür.

Khagan
Khagan est un titre signifiant « Khan des khans » ou « Grand Khan », c'est-à-dire empereur ou roi des rois, dans les langues mongoles, toungouses et turques. Ce titre désigne le dirigeant d'un Khaganat. Après la division de l’Empire mongol, les monarques des dynasties Yuan et Yuan du Nord portent le titre de Khagan. Kağan, Hakan et Kaan, équivalents turcs de ce titre, sont des prénoms turcs courants en Turquie.

Ce titre est utilisé par différents empereurs des steppes, notamment par Gengis Khan (Tchingis Khagan) au début du XIIIe siècle, mais aussi par exemple par Attila au Ve siècle.
Bajša
Bajša (en serbe cyrillique : Бајша ; en hongrois : Bajsa) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Bačka Topola dans le district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 289 habitants.

Bajša est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Bačka Topola
Bačka Topola (en serbe cyrillique : Бачка Топола ; en hongrois : Topolya) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 14 596 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 268.

Le nom de la ville dérive du mot serbe topola qui désigne le « peuplier ».
Masters de tennis féminin mars 1986
Le Masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986, classée en catégorie Masters, se dispute à New York du 17 au 23 mars 1986.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Hana Mandlíková, décrochant à cette occasion le 116e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Hana Mandlíková et Wendy Turnbull.

Hana Mandlíková
Hana Mandlíková (née le 19 février 1962 à Prague) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, devenue australienne en 1988.

Le plus souvent éclipsée par ses deux glorieuses rivales, Chris Evert et Martina Navrátilová, elle s'est néanmoins constitué un palmarès d'exception, riche notamment de quatre tournois du Grand Chelem. Entre 1982 et 1986, la Tchécoslovaque est ainsi la seule joueuse à s'être imposée dans un des quatre Majeurs en dehors de Navrátilová et Evert, qu'elle a d'ailleurs toutes deux battues consécutivement à l'occasion de son triomphe à l'US Open en 1985.

Sa fille, Elizabeth Mandlik, également tenniswoman, joue aussi à un haut niveau.
Alexander Lubotzky
Alexander Lubotzky (en hébreu : אלכסנדר לובוצקי), né le 28 juin 1956 à Tel Aviv, est un mathématicien israélien qui travaille en théorie des groupes et en combinatoire. Il est un ancien directeur de l'Institut des mathématiques à université hébraïque de Jérusalem. Ancien homme politique, il a siégé à la Knesset comme membre du parti de la Troisième Voie entre 1996 et 1999.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Sydney Bruce
Sydney Bruce est une série de bande dessinée policière écrite par le Français François Rivière et dessinée par le Belge Francis Carin.

Sydney Bruce se déroule dans le Royaume-Uni de la fin du XIXe siècle. Son héros éponyme résout diverses énigmes en compagnie de son oncle, qui travaille pour Scotland Yard.

Les deux premières aventures, publiées dans le mensuel Circus entre 1986 et 1988, sont recueillies dans la foulée par Glénat mais la série est interrompue faute de succès. Un troisième album est néanmoins publié en 2019 par Place du Sablon.

Éditions Paquet
Les éditions Paquet est une maison d'édition suisse spécialisée dans la bande dessinée. Elle est connue pour ses séries Lincoln, Le Voyage des pères, ou ses collections automobile (Calandre) et aviation (Cockpit).
Ruse éducative
Une « ruse éducative » désigne une ruse utilisée par les parents et les enseignants pour leur permettre de mieux parvenir à leurs objectifs éducatifs, notamment quand ils se heurtent à la résistance des enfants et des adolescents. Appréhendée comme une technique d’influence indirecte, la ruse joue un rôle en psychiatrie (École de Palo Alto) et est analysée en psychologie sociale (théorie de l’engagement). C’est une notion controversée sur le plan de l’éthique.

École de Palo Alto
L'école de Palo Alto est un courant de pensée et de recherche ayant pris le nom de la ville de Palo Alto en Californie (où se situe l'université Stanford), à partir du début des années 1950. On le cite en psychologie et psychosociologie ainsi qu’en sciences de l'information et de la communication en rapport avec les concepts de la cybernétique et de la théorie des systèmes. Ce courant est notamment à l'origine de la thérapie familiale et de la thérapie brève dite systémique et stratégique. L'école a été fondée par Gregory Bateson avec le concours de Donald D. Jackson, John Weakland, Jay Haley, Richard Fisch, William Fry, Karin Schlanger et Paul Watzlawick.
World of Warcraft: Cataclysm
World of Warcraft: Cataclysm est la troisième extension du jeu en réseau de type MMORPG, World of Warcraft. Son annonce a été faite le 21 août 2009 lors de la session d’ouverture de la BlizzCon 2009,.
Cette extension est sortie le 7 décembre 2010.

L'extension se déroule quelque temps après « Wrath of the Lich King ». Cette fois, le peuple d'Azeroth va devoir se battre contre Neltharion (Deathwing) dans un monde ravagé par la fureur de ce dernier.

Lieux de Warcraft
La série Warcraft se déroule principalement sur la planète Azeroth, qui est composée de sept continents : les Royaumes de l’est, cadre des deux premiers épisodes de Warcraft, Kalimdor à l’ouest, le Norfendre au nord et le continent oublié de Pandarie au sud, les Iles Brisées ajoutées avec l’extension Legion, ainsi que Zandalar et Kul Tiras, ajoutées avec Battle for Azeroth.

D'autres planètes existent, notamment l'Outreterre (Draenor), qui est la planète d'origine des orcs, ainsi qu'Argus, la planète des Draeneï.
Combat de Vannes (1793)
La combat de Vannes se déroula à la suite d'une révolte paysanne contre la levée en masse lors de la Pré-Chouannerie. Les paysans insurgés tentent de s'emparer de la ville, mais celle-ci dispose d'une forte garnison et repousse l'attaque.

Levée en masse
Par le décret du 24 février 1793, la Convention décide la levée de trois cent mille hommes, pris parmi les célibataires ou veufs de 18 à 40 ans. Chaque département de France doit fournir des volontaires, complétés par des hommes requis par désignation ou par tirage au sort. La Convention décrète ensuite, le 23 août 1793, la levée en masse concernant la tranche d'âge de 18 à 25 ans. Cette levée en masse renforce considérablement les armées mais suscite de forts mécontentements populaires régionaux, entraînant des émeutes et insurrections. Elle est notamment l'élément déclencheur de la guerre de Vendée.
SD Gundam World: Gachapon Senshi 2 - Capsule Senki
SD Gundam World: Gachapon Senshi 2 - Capsule Senki (ＳＤガンダム ガチャポン戦士２ カプセル戦記) est un jeu vidéo de stratégie développé par Bandai, et édité par Shinsei en juin 1989 sur Nintendo Entertainment System. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment Super Deformed Gundam. C'est le deuxième opus d'une série de cinq jeux vidéo. Il a été porté sur MSX,.

SD Gundam
Super Deformed Gundam (SDガンダム, SD Gandamu) ou SD Gundam est une franchise d'animation japonaise dont les œuvres sont des parodies de la saga Gundam, en adoptant les codes graphiques du super deformed (abrégé SD). À l'origine une courte série d'OAV, elle s'étend grâce à son succès sur divers supports (mangas, jeux vidéo, romans) et acquiert une part de marché importante dans le domaine des maquettes de robots.