hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).

Vaisseau (marine)
Dans la marine, un vaisseau est un type de navire de grandes dimensions et désigne en particulier les vaisseaux de ligne dans le domaine militaire.

Le terme qui a vieilli n'est plus utilisé dans le monde maritime. Par ses dimensions le vaisseau est à l'opposé de l'embarcation.
Bataille de Gandamak
La bataille de Gandamak eut lieu en janvier 1842, à Gandamak, et opposa l'armée britannique des Indes aux forces de Dost Mohammad Khan, souverain de l'Afghanistan, dirigées par son fils, le prince et général Wazir Akbar Khan. Les Britanniques qualifient cette bataille de massacre de Gandamak car presque tous les Britanniques et leurs soutiens indiens y furent massacrés. Seul le Dr Brydon put s'échapper et rejoindre Jalalabad.

Jalalabad
Jalalabad (en dari : جلال‌آباد, Jalālābād ; en pachto : جلال اباد), est une ville de l'est de l'Afghanistan, située à 150 km de la capitale Kaboul. Située à une altitude de 553 m, à la jonction de la rivière Kaboul et de la Kunar, dans la vallée du Laghmân. Elle est la capitale de la province de Nangarhâr, ainsi que du district de Jalalabad. Avec une population estimée à 205 000 habitants (2009), Jalalabad est la cinquième ville d'Afghanistan.
Mariel (Rougemuraille)
Mariel (titre original : Mariel of Redwall) est le quatrième tome de la série Rougemuraille de Brian Jacques. Publié en 1991, il fut traduit en français et découpé en quatre tomes : La Révolte de Tempête, Kamoul le Sauvage, La Forêt hostile et À l'assaut de Terramort.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par Solaris et suivi par Joseph.

Une  souricelle amnésique se réveille sur une plage de l'île de Terramort. Elle se rend compte qu'elle est Mariel, la fille de Joseph le Fondeur de cloches et rejoint son père dans sa lutte contre Kamoul le Sauvage, seigneur des rats de mer...

Brian Jacques
James Brian Jacques (prononcez "Jakes") est un auteur britannique né le 15 juin 1939 et mort le 5 février 2011, à Liverpool, célèbre pour sa série de romans de fantasy animalière Rougemuraille, ainsi que pour sa série des Naufragés du Hollandais volant. Il a aussi réalisé deux recueils de nouvelles intitulées The Ribbajack & Other Curious Yarns (en) et Seven Strange and Ghostly Tales (en).
Radisson
Radisson est un village de la municipalité québécoise d'Eeyou Istchee Baie-James en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec.

Construite dans le cadre des travaux de la première phase du projet de la Baie James pour héberger les cadres de la Société d'énergie de la Baie James et des entrepreneurs chargés des travaux, elle se trouve cinq kilomètres de la centrale hydroélectrique Robert-Bourassa. Le propriétaire des installations, la société d'État Hydro-Québec, est d'ailleurs le principal employeur de la localité, qui compte par ailleurs quelques commerces, des bureaux gouvernementaux et un secteur touristique qui se développe depuis les années 1990.

Eeyou Istchee Baie-James (gouvernement régional)
Le Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James (en cri : ᐄᔨᔨᐤ ᐊᔅᒌ ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃ ᐊᔅᒌᐤ ᑎᐹᔨᐦᒋᒑᐎᓐ (iiyiyiw aychii cheimiy pei aychiiw tipaayihchichaawin), en anglais : Eeyou Istchee James Bay Regional Government) est une entité de gouvernance régionale sui generis du Québec. Le conseil du gouvernement régional est composé de 22 sièges partagés en parts égales entre les représentants des territoires autochtones d'Eeyou Istchee et ceux allochtones de la Jamésie. Seul gouvernement régional au Québec, il exerce sur son territoire les compétences, les fonctions et les pouvoirs conférés à une municipalité locale, à une municipalité régionale de comté et à une table locale de gestion intégrée des ressources du territoire,.
Zbójno (Mazovie)
Zbójno (prononciation : [ˈzbui̯nɔ]) est un village polonais de la gmina de Gozdowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Gozdowo (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Sierpc (siège de le powiat) et à 104 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gozdowo (Mazovie)
Gozdowo (prononciation : [ɡɔzˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gozdowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Gozdowo.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud de Sierpc (siège de le powiat) et à 106 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 1 403 habitants en 2004.
Livre blanc sur l'immobilier pénitentiaire
Le Livre blanc sur l'immobilier pénitentiaire a été instauré le 24 janvier 2017 par le Premier ministre français Bernard Cazeneuve et le Garde des sceaux  Jean-Jacques Urvoas. Il est chargé de définir une stratégie globale de l'immobilier pénitentiaire en France. Le programme, élaboré par une commission, servira de base pour des projets de lois de programmation.

Jean-Jacques Urvoas
Jean-Jacques Urvoas, né le 19 septembre 1959 à Brest (Finistère), est un juriste et homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est député de la première circonscription du Finistère (Quimper) entre 2007 et 2017, président de la commission des Lois de l'Assemblée nationale de 2012 à 2016 et ministre de la Justice de 2016 à 2017, dans les gouvernements Valls II et Cazeneuve.

En 2019, il est condamné pour violation du secret professionnel par la Cour de justice de la République.

Il est aujourd'hui professeur en droit public à l'université de Bretagne-Occidentale, où il enseigne le droit constitutionnel et la science politique.
Sergent Klems
Sergent Klems (Il sergente Klems) est un film d'aventures italien réalisé par Sergio Grieco et sorti en 1971.

Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme de Paolo Zappa (it) paru en 1942. Le film et le roman s'inspire de l'histoire vraie du légionnaire allemand Otto Josef Klems (1893–1938), qui a déserté la Légion étrangère pour devenir le conseiller d'Abdelkrim el-Khattabi pendant la guerre du Rif.

Abdelkrim el-Khattabi
Muhammad Ben ‘Abd al-Krim al-Khattabi (en tamazight : ⵎⵃⴰⵎⴻⴷ ⴱⴻⵏ ⵄⴱⴷ ⵍⴽⵔⵉⵎ ⵍⴻ ⵅⴰⵟⵜⴰⴱⵉ, en arabe : محمد بن عبد الكريم الخطابي), né vers 1882 à Ajdir, dans le Rif, et mort le 6 février 1963 au Caire (Égypte), est un homme politique et dirigeant militaire marocain,. Il est le chef du mouvement de résistance contre l'Espagne et la France lors de la guerre du Rif,,.

Président de la république du Rif de 1921 jusqu'en 1926, il est devenu une icône des mouvements indépendantistes luttant contre le colonialisme. Il demeurera également une grande figure du panarabisme et un fervent défenseur de l'identité arabe au Maghreb,,,,,.

Il est connu sous le nom Emir ‘Abd al-Krim ou ‘Abd al-Krim en Occident, ‘Abd al-Krim al-Khattabi au Maroc ou encore Moulay Mohand chez les Rifains,.
Souss-Massa-Drâa
Souss-Massa-Drâa (en arabe: سوس ماسة درعة), était une ancienne région marocaine, l'une des seize régions administratives du Maroc avant  le découpage territorial de 2015.

Dans le nouveau découpage 2015, les provinces du Drâa sont rattachées aux provinces du Tafilalet pour former la nouvelle région Drâa-Tafilalet, alors que la province de Sidi Ifni est rattachée à la nouvelle région de Guelmim-Oued Noun, le reste de la région ainsi que la province de Tata formant la nouvelle région Souss-Massa.

Drâa
Le Drâa, fleuve du Dra ou oued Drâa (en berbère : ⴷⵔⴰ Dra ou Assif n Dra  ; en arabe : وادي درعة) est le plus long fleuve du Maroc avec 1 100 kilomètres. Sa vallée comporte une partie habitée avec de nombreuses oasis dans le Draa moyen, c'est la « vallée du Drâa » du Maroc touristique, et une partie désertique en aval de Mhamid el Ghizane.
Uvira (territoire)
Le territoire d'Uvira est une entité administrative déconcentrée de la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo. La ville d'Uvira est le chef-lieu de la chefferie-collectivité du peuple Bavira, ayant pour chef coutumier Mwami Lenge III, et en même temps le chef-lieu du territoire portant le même nom. Elle est parmi les 9 villes socio-économiques principales de la république démocratique du Congo.

Le territoire compte 1 165 092 habitants en 2020.

Uvira
Uvira est une ville de la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo. Elle est depuis février 2025 chef-lieu de la province du Sud-Kivu après la prise de la ville de Bukavu par les rebelles de l'Alliance fleuve Congo / M23.
Polygireulima
Polygireulima est un genre de mollusques gastéropodes au sein de la famille Eulimidae. Les espèces rangées dans ce genre sont marines et parasitent des échinodermes ; l'espèce type est Polygireulima spina.

Eulimidae
Les Eulimidae sont une famille de petits mollusques gastéropodes, dont la plupart des espèces sont des parasites, notamment d'échinodermes.

Il s'agit d'une des familles de mollusques marins tropicaux les plus diversifiées.
Gare de La Mothe-Achard
La gare de la Mothe-Achard est une gare ferroviaire française de la ligne des Sables-d'Olonne à Tours, située sur le territoire de la commune des Achards, en Vendée, dans la région des Pays de la Loire.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie, par des trains TER Pays de la Loire de la relation 08 qui circulent entre Nantes et Les Sables-d'Olonne, via La Roche-sur-Yon.

Gare de Nantes
La gare de Nantes (ex-gare de Nantes-Orléans) est la principale gare ferroviaire de voyageurs de l'agglomération nantaise, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La gare actuelle, datant du milieu du XXe siècle, remplace l'ancienne gare de Nantes-Orléans, de la compagnie du Paris-Orléans, par opposition à la gare de l'État, terminus nantais du réseau de l'État. Son bâtiment voyageurs d'origine, ayant subi d'importants dégâts pendant la Seconde Guerre mondiale, est finalement détruit, puis reconstruit sous une forme plus moderne ; d'importants réaménagements sont par la suite entrepris, dans les années 1980, avec l'arrivée du TGV, puis à la fin des années 2010.
Borki (Siedlce)
Borki (prononciation : [ˈbɔrki]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 7 kilomètres au sud-ouest de Wodynie (siège de la gmina), environ 31 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 64 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 150 habitants en 2005.

Wodynie (village)
Wodynie (prononciation : [vɔˈdɨɲe]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wiśniew.

Il se situe à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 69 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 630 habitants.
Terry Butcher
Terence Butcher, dit Terry Butcher, né le 28 décembre 1958 à Singapour, est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de défenseur à Ipswich Town et en équipe d'Angleterre. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Butcher a marqué trois buts lors de ses 77 sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1980 et 1990. Il participe à la Coupe du monde 1982, à la Coupe du monde 1986 et à la Coupe du monde 1990. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2011, lors de la huitième session d'intronisation. Il est le troisième non-écossais à y figurer, après Henrik Larsson et Brian Laudrup, et le premier anglais.

Brian Laudrup
Brian Laudrup est un footballeur international danois né le 22 février 1969. Il a joué en tant qu'attaquant dans de grands clubs européens, notamment le Bayern Munich et les Glasgow Rangers. Il a remporté le Championnat d'Europe de football 1992 avec l'équipe du Danemark.

Son frère aîné Michael a également eu une brillante carrière de footballeur professionnel, tandis que son père Finn Laudrup était lui aussi un international danois.

Le 7 septembre 2010, Brian Laudrup annonce être atteint d'un cancer lymphatique.

Le 15 septembre 2020, il annonce via son instagram, qu’il a enfin battu son cancer.
La Descente de croix (Benson)
La Descente de croix est un tableau d'Ambrosius Benson réalisé en 1528. Il représente la descente de croix du Christ tenu par Joseph d'Arimathie sur l'échelle et trois autres protagonistes : saint Jean, la Vierge et Nicodème. Le tableau est librement inspiré de son ancien maître, Gérard David, qui a peint un tableau original et qui a connu un grand succès chez les peintres et dans les ateliers brugeois du XVIe siècle.

Il est actuellement conservé et exposé dans la collection permanente du Grand Curtius, à Liège en Belgique.

Ambrosius Benson
Ambrosius Benson (fin XVe siècle - 1550) est un peintre flamand d'origine lombarde. Il est le père des peintres Guillaume (ou Willem) Benson (1521-1574) et Jan Benson (avant 1530 -1581) qui sont aussi ses élèves.
Petite rivière de la Baleine
La Petite rivière de la Baleine est une rivière canadienne, affluent de la baie d'Hudson. Cet important cours d'eau coule vers l'ouest le territoire non organisé de la Baie-d'Hudson, au Nunavik, dans la région administrative Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau est reconnu pour sa population de bélugas de la baie d'Hudson, venant à proximité de l'embouchure de cette rivière.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Tournoi de tennis de Doha (WTA 2017)
L'édition féminine 2017 du tournoi de tennis de Doha se déroule du 13 au 18 février, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Karolína Plíšková remporte l'épreuve de simple, Abigail Spears et Katarina Srebotnik celle de double.

Abigail Spears
Abigail Spears, née le 12 juillet 1981 à Valley Center en Californie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de octobre 2000 à 2021.

À l'US Open 2019, Spears est testée positive à la prastérone, la testostérone et les métabolites, et est dès lors suspendue pour une période de 22 mois.
Henri Burin des Roziers
Henri Burin des Roziers, né le 18 février 1930 à Paris et mort le 26 novembre 2017 dans la même ville, est un frère dominicain français, avocat au barreau de Paris. Au Brésil, il est connu comme l’« avocat des sans-terre ».

Famille Burin des Roziers
La famille Burin des Roziers anciennement Burin-Desroziers est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française, originaire d'Auvergne.

Cette famille compte parmi ses membres des avocats, un président de tribunal, un membre du Conseil d'État, un secrétaire général de l'Élysée, un vice-amiral d'escadre et préfet maritime, deux ambassadeurs, deux généraux de brigade, des maires et des conseillers généraux.
Lance-roquettes polyvalent Bur
Le système russe de lance-roquettes de petite taille BUR est conçu pour détruire les véhicules blindés ou non légers, et endommager les bâtiments. C'est une version plus compacte, plus légère et améliorée du RPO-A Shmel.

RPO-A Chmel
Le RPO-A Chmel (russe : РПО-А Шмель, littéralement « bourdon ») est un lance-roquettes individuel à munitions thermobariques, classé comme lance-flammes par la Russie (Реактивный Пехотный Огнемет / Reaktivnyy Pekhotnyy Ognemet, lance-flammes à roquettes pour l'infanterie). Il est produit par KBP à Toula.

Le Chmel était à l'origine une arme soviétique, et est maintenant russe. Il est entré en service dans les années 1980 en remplacement du RPO Rys.
Seul dans Berlin
Seul dans Berlin (titre original : Jeder stirbt für sich allein, littéralement : Chacun meurt pour lui seul) est un roman de Hans Fallada publié en 1947 à Berlin-Est.

Évoquant la résistance allemande au Troisième Reich et les conditions de survie des citoyens allemands pendant la Seconde Guerre mondiale, il est fondé sur l'histoire réelle d'Otto et Elise Hampel, exécutés le 8 avril 1943 à la prison de Plötzensee pour des actes de résistance et dont le dossier à la Gestapo a été transmis à Hans Fallada après la guerre.

Avec réalisme, ce roman dénonce le  Troisième Reich, les bassesses de la nature humaine soumise à la peur et à la haine et met en valeur le courage de quelques-uns qui, pour rester en accord avec leur conscience et contribuer à la destruction de ce régime, ont été prêts à donner leur vie.

De Seul dans Berlin, Primo Levi disait, dans Conversations avec Ferdinando Camon, qu'il était « l'un des plus beaux livres sur la résistance allemande antinazie ».

Prison de Plötzensee
Justizvollzugsanstalt Plötzensee

La prison de Plötzensee (en allemand : Justizvollzugsanstalt Plötzensee) est un établissement pénitentiaire allemand, situé dans le quartier de Charlottenbourg-Nord à Berlin. Elle regroupe plusieurs régimes de détention pour hommes ; actuellement, le nombre de places de détention s'élève à 369 dans les établissements fermés et à 90 en milieu ouvert.

La prison, qui doit son nom au lac Plötzen voisin, fut construite de 1869 à 1879 sur décision du gouvernement prussien et est rattachée au Grand Berlin en 1920. Elle comprenait cinq bâtiments de détention de trois étages, d'une capacité de 1 400 détenus environ. C'est durant la période nazie de 1933 à 1945 qu'elle devient célèbre pour sa fonction de lieu central des exécutions, notamment des résistants condamnés à mort par le Volksgerichtshof. Le mémorial de Plötzensee, ouvert en 1952 au bord de la prison, rappelle le sort des victimes.
Dennis Schiller
Dennis Schiller, né le 18 mai 1965 à Göteborg (Suède), est un footballeur suédois, qui évoluait au poste de défenseur droit à IFK Göteborg, Lillestrøm et à Molde FK ainsi qu'en équipe de Suède.

Schiller a marqué un but lors de ses quatorze sélections avec l'équipe de Suède entre 1988 et 1992.

IFK Göteborg
L’IFK Göteborg est un club de suédois football basé à Göteborg. Il joue en première division sans discontinuer depuis 1977.

C'est l'un des clubs les plus populaires du pays, et l'un de ceux au palmarès le plus fourni : depuis sa fondation en 1904, il a remporté 18 titres de champion de Suède et 8 coupes de Suède. C'est le seul club suédois à avoir remporté une compétition européenne, en s'imposant à deux reprises en coupe UEFA en 1982 et 1987.

L'IFK Göteborg joue à domicile au stade de Gamla Ullevi. Il est actuellement présidé par Mats Engström.
Milord Thomas
Milord Thomas est un cheval de course français de course d'obstacles né le 1er avril 2009.

Lauréat de 12 courses et placé à 24 reprises sur 39 sorties, il est l'un des chevaux les plus titrés de l'histoire des courses d'obstacles. Il est surtout connu pour sa victoire dans le Grand Steeple-Chase de Paris en 2015, pour ses 3 succès dans le prix La Haye Jousselin en 2014, 2015 et 2016. Ses gains en course s'élèvent à plus de deux millions et demi d'euros au printemps 2019.

Il est monté en course par le crack-jockey français Jacques Ricou jusqu’à la fin de l’année 2018. À la retraite de son jockey, il est monté par Morgan Regairaz, premier jockey de son entraîneur Dominique Bressou, son associé. Milord Thomas est issu d'une association d'éleveurs, André Michel et Thomas Le Boucher. Il appartient à l'américaine Magalen Bryant.

Grand Steeple-Chase de Paris
Le Grand Steeple-Chase de Paris est une course hippique de steeple-chase se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome d'Auteuil. Le gagnant de la course est considéré comme le meilleur cheval de steeple-chase en France.
Opel Rekord P1
L’Opel Rekord P1, à l'origine Opel Olympia Rekord P, est une automobile qu'Opel présente à l'été 1957 comme le successeur de l'Opel Olympia Rekord et construite jusqu'à la fin de 1962. Une caractéristique de ce modèle est les fenêtres panoramiques inspirées des véhicules américains.

La Rekord P1 est un grand succès commercial tant au niveau national qu'à l'exportation. Entre août 1957 et juillet 1960, 509 110 véhicules furent livrés, dont 394 692 berlines, 109 282 breaks (Caravan) et 15 136 camionnettes de livraison (sans lunette arrière). Il y a également 67 952 exemplaires de l'Opel 1200, autre nom de construction jusqu'en décembre 1962. L'Opel Rekord P2 arrive sur le marché en août 1960 avec une carrosserie redessinée et en grande partie la même technologie.

Opel Olympia Rekord
L'Opel Olympia Rekord est une automobile du constructeur allemand Opel, la première génération de l'Opel Rekord produite de 1953 à 1957 en deux portes (coach), découvrable (cabrio-limousine) et break. Elle était motorisée par un 4 cylindres de 40 CV (DIN). Modèle du renouveau d'après-guerre remplaçant l'Opel Olympia, elle fut la deuxième voiture la plus vendue en Allemagne après la Volkswagen Coccinelle.

Les innovations les plus substantielles de l'Olympia Rekord sont la carrosserie de type ponton à l'américaine avec de nombreux accessoires en matière chromés, une boîte de vitesses partiellement synchronisée, ainsi qu'un châssis amélioré.
Karelian Trains
Oy Karelian Trains Ltd était une compagnie ferroviaire de droit finlandais, créée le 23 novembre 2006 par une coentreprise entre les Chemins de fer russes - RZD et les chemins de fer finlandais VR-Yhtymä Oy  afin de créer un service ferroviaire international de voyageurs entre Helsinki en Finlande et Saint-Pétersbourg en Russie.

Karelian Trains était une société enregistrée à Helsinki. Les compagnies nationales VR et RZhD possèdent chacune 50 % des actions. Les services sont réalisés sous la marque Allegro.

VR-Yhtymä Oy
VR-Yhtymä Oy (en finnois : VR-Yhtymä), dit aussi VR, est le groupe des chemins de fer de l'État finlandais, constitué en société publique par actions (osakeyhtiö). Jusqu'en 1995, la VR s'appelait Valtionrautatiet. La VR est, hormis quelques voies de musée mineures, la seule compagnie de chemin de fer en Finlande.
Connue autrefois comme Suomen valtion rautatiet (« Chemins de fer de l'État finlandais ») jusqu'en 1922 puis comme Valtionrautatiet / Statsjärnvägarna jusqu'en 1995.