hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Suisse de football 1936-1937
La 40e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Grasshopper-Club Zurich.

Le BSC Young Boys termine deuxième à sept points du champion. Le Young Fellows Zurich complète le podium.

Le système de promotion/relégation est modifié : descente automatique pour le dernier de première division, descente par match de barrage pour les deux derniers de première division (le championnat de la saison suivante passant à 12 clubs) et montée par match de barrage pour les premiers des deux groupes de deuxième division. Le FC La Chaux-de-Fonds et le FC Saint-Gall descendent en deuxième division tandis que le FC Granges est promu en première division.

Alessandro Frigerio, joueur du Young Fellows Zurich finit meilleur buteur du championnat avec 23 buts marqués.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Clemence Sophia Harned Lozier
Clemence Sophia Harned Lozier (11 décembre 1813 - 26 avril 1888) est une femme médecin américaine. Elle est la fondatrice et doyenne du New York Medical College and Hospital for Women (en). La docteure Lozier est reconnue comme une activiste et féministe militante ayant notamment servi comme présidente de la New York City Suffrage League et de la National Woman Suffrage Association.

National Woman Suffrage Association
La National Woman Suffrage Association (NWSA) (« Association nationale pour le suffrage des femmes » ou « Association nationale pour le vote des femmes ») était une association américaine de promotion du droit de vote des femmes, fondée le 15 mai 1869 à New York par Susan B. Anthony et Elizabeth Cady Stanton.
Barjac (Lozère)
Barjac est une commune française, située dans le centre du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lot, la Ginèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « falaises de Barjac et causse des Blanquets ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Barjac est une commune rurale qui compte 791 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Barjacois ou Barjacoises.

Aire d'attraction de Mende
L'aire d'attraction de Mende est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Mende sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mende, qui comportait 15 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Noblesse italienne
La noblesse italienne (en italien : nobiltà italiana) désigne l'ensemble des familles nobles ou anoblies depuis le Moyen Âge dans les différents États souverains de la péninsule et des îles italiennes, et reconnues par le royaume d'Italie de sa fondation en 1861 à son abolition en 1946.

Depuis cette date et la proclamation de la République, la noblesse italienne n'a plus d'existence juridique. Les différents titres encore en usage ne le sont que par courtoisie et ne bénéficient d'aucune reconnaissance légale, à l'exception de certains titres accordés par la papauté.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Ave (sous-région)
L'Ave (en portugais Ave) est une communauté intermunicipale et une sous-région de la région Nord du Portugal.

Incluse dans les districts de Braga et de Vila Real, Ave a pour chef lieu la ville de Guimarães.

Sous-régions du Portugal
Une sous-région au Portugal est une division d'une région portugaise. En comptant les régions non divisées comme une sous-région, le Portugal compte, depuis 2024, 26 sous-régions (en portugais : sub-regiões), réparties en 24 sous-régions continentales et 2 régions insulaires autonomes.
Pasta alla gricia
La Pasta alla gricia, est un plat de pâtes typique de la cuisine traditionnelle romaine.

Il est composé de pâtes, traditionnellement des rigatoni, auxquelles on ajoute du pecorino romano, du poivre noir, et du guanciale,.

Guanciale
Le guanciale (prononcé [ɡwanˈtʃale]) est une spécialité culinaire italienne. Il s'agit d'un morceau de viande séchée non fumée[réf. nécessaire] issue des joues ou des bajoues du cochon. Son nom provient de guancia (“joue” en italien).
Tournoi international féminin de football 1988
Le Tournoi international féminin de football 1988 (ou en anglais : 1988 International Women's Football Tournament), connu aussi sous le nom de Tournoi féminin sur invitation de la FIFA 1988, est un tournoi international de football féminin placé sous l'égide de la FIFA se déroulant du 1er au 12 juin 1988 en Chine. Première compétition féminine sous le joug de la FIFA, elle sert de test pour l'organisation d'une Coupe du monde féminine de football.

Coupe du monde féminine de football 1991
La Coupe du monde féminine de football 1991 est la première édition de la Coupe du monde de football féminin. 12 équipes participent au tournoi qui se déroule en Chine du 16 au 30 novembre 1991. Les États-Unis remportent la première Coupe du monde féminine en battant la Norvège en finale par 2 à 1. L'affluence a été de 510 000 spectateurs, soit une moyenne de 19 615 par match.
Paroisse de Coverdale
La paroisse de Coverdale est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'Albert, située dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Salisbury, les villages de Fundy Albert et Three Rivers ainsi que la communauté rurale de Sud-Est.

Comté d'Albert
Le comté d'Albert est situé au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le comté est bordé au nord et à l'est par la rivière Petitcodiac et au sud par la baie de Chignectou, un bras de la baie de Fundy.

Il y avait 29 158 habitants en 2016 contre 28 846 en 2011, soit une augmentation de 1,1 %, principalement due à la croissance de Riverview.
Christianisme en Éthiopie
Le christianisme en Éthiopie regroupe environ 60 % de la population selon le recensement de 1994,. Les membres de l'Église orthodoxe Tewahedo éthiopienne représentent alors 50 % de la population, les autres chrétiens sont surtout protestants, mais aussi membres d'autres églises orthodoxes ou catholiques.

Église catholique éthiopienne
L'Église catholique éthiopienne, Église catholique abyssinienne ou Église catholique guèze est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'archevêque métropolitain d'Addis-Abeba des Éthiopiens, avec résidence à Addis-Abeba (titulaire actuel : Son Eminence Berhaneyesus Demerew Souraphiel depuis 1999).
Vignoble d'Aragon
Le vignoble d'Aragon, est une entité économique qui regroupe différents terroirs de la communauté autonome d'Aragon, Espagne. Il y a quatre appellations d'origine contrôlée et six Indications géographiques de vinos de la tierra de Aragón. Quelques localités font partie de l'appellation Cava

Indication géographique
Une indication géographique (IG) est un droit de propriété industrielle permettant de distinguer des produits ayant une origine géographique précise et correspondant à un cahier des charges contrôlé. Le produit enregistré en tant qu’indication géographique va voir son nom protégé. La protection d’une indication géographique est généralement obtenue par l’acquisition d’un droit sur un signe constituant l’indication. Un droit sur une indication géographique permet aux titulaires de ce droit d’empêcher son utilisation par un tiers dont le produit n’est pas conforme aux normes applicables.

L'utilisation d'une indication géographique peut s'assimiler à une certification indiquant que le produit possède certaines qualités ou bénéficie d'une certaine réputation du fait de son origine géographique.
Gare de Saint-Martory
La gare de Saint-Martory est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Saint-Martory, dans le département de Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Occitanie.

Gare de Montréjeau - Gourdan-Polignan
La gare de Montréjeau - Gourdan-Polignan est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Gourdan-Polignan, à proximité de Montréjeau, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains grandes lignes Intercités, et des trains régionaux TER Occitanie.
Hôtel de ville de Saint-François-du-Lac
L'hôtel de ville de Saint-François-du-Lac est un édifice gouvernemental situé à Saint-François-du-Lac au Québec (Canada. Il a été construit à l'origine comme palais de justice pour le comté de Yamaska, ainsi comme bureau d'enregistrement pour le même comté. Il fut ensuite utilisé comme édifice administratif pour le comté de Yamaska, la municipalité régionale de comté de Nicolet-Yamaska et finalement, depuis 1998, par la municipalité de Saint-François-du-Lac. Il a été cité par la Municipalité du village de Saint-François-du-Lac en 1994.

Nicolet-Yamaska
Nicolet-Yamaska est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative du Centre-du-Québec.  Elle est composée de 16 municipalités et son chef-lieu est Nicolet. Sa préfète est Geneviève Dubois.
Shericka Jackson
Shericka Jackson, née le 16 juillet 1994, est une athlète jamaïcaine, spécialiste des épreuves de sprint.

Championne du monde du 200 m à Eugene en 2022, elle l'est également avec le relais 4 × 400 m à Pékin en 2015 et avec le relais 4 × 100 m à Doha en 2019.

En août 2023, elle remporte une nouvelle fois le championnat du monde du 200 m à Budapest et établit un nouveau record des championnats du monde en 21 s 41.

Elle possède également quatre médailles olympiques : une en or sur 4 × 100 m en 2021, une en argent sur 4 × 400 m en 2016, et deux en bronze sur 400 m en 2016 et sur 100 m en 2021.

Championnats du monde d'athlétisme 2019
Les 17es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 27 septembre au 6 octobre 2019 à Doha, au Qatar. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2019 IAAF World Championships ».

Le Qatar accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et, pour cette édition, par Qatar Athletics Federation (QAF). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Doha, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Khalifa International Stadium.

Cette édition 2019 compte 49 épreuves : 24 féminines, 24 masculines et pour la première fois une épreuve mixte, le relais 4 × 400 m.

Les critiques ont été très sévères concernant le lieu des épreuves, car les tribunes étaient vides, la chaleur a perturbé les épreuves et il y a eu des soupçons de dopage et de corruption.
Loupia
Loupia  est une commune française située dans l'ouest du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Blau, le ruisseau de Baillasse et par deux autres cours d'eau.

Loupia est une commune rurale qui compte 253 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Loupianais et Loupianaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame, inscrite en 1948.

Aire d'attraction de Limoux
L'aire d'attraction de Limoux est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Limoux sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Limoux, qui comportait 16 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Amitié judéo-chrétienne de France
L'Amitié judéo-chrétienne de France (AJCF) est une fédération nationale d'associations locales œuvrant au dialogue entre le judaïsme et le christianisme. Selon ses statuts, elle a pour mission de favoriser la connaissance, la compréhension, le respect et l'amitié entre juifs et chrétiens, en se substituant aux traditions de méfiance et d'hostilité héritées de l'histoire, et de lutter contre l'antijudaïsme et l'antisémitisme.

Fondée il y a plus de soixante-dix ans, l'association organise des conférences, des rencontres et des voyages destinés à promouvoir le dialogue interreligieux dans le respect des différences confessionnelles. Elle publie la revue bimestrielle Sens, dirigée par Yves Chevalier et décerne un prix annuel récompensant une personnalité engagée dans le rapprochement judéo-chrétien.

Antijudaïsme
L’antijudaïsme est l'hostilité à l'égard de la religion juive. Ce terme peut être employé à propos de l'attitude du christianisme envers le judaïsme, attitude longtemps marquée par la théologie de la substitution, elle-même issue de plusieurs courants, dont le marcionisme et la doctrine augustinienne du « peuple témoin ».

Au sens strict, l'antijudaïsme ne doit pas être confondu avec l'antisémitisme ou la judéophobie, bien que tous trois puissent s'influencer mutuellement. L'antisémitisme ou la judéophobie désigne une idéologie hostile vis-à-vis des Juifs en tant que peuple au-delà d'une stricte dimension religieuse. Toutefois, au cours de l'histoire, ces deux notions se sont confondues, ainsi que l'a démontré, par exemple, Jules Isaac dans son ouvrage Jésus et Israël.
Izatès II
Izatès II ou Izatès bar Monobaze (également connu sous le nom d'Izate, Izaatès ou Izaat ; v.1 - v. 57) est un roi d'Adiabène, un royaume théoriquement vassal du Royaume d'Arménie, mais en réalité très fortement autonome (les frontières de ce royaume correspondent à peu près aux territoires des Kurdes aujourd'hui). C'était aussi un prosélyte du judaïsme. Selon Flavius Josèphe, Izatès II serait l'un des fils de la reine Hélène et de Monobaze Ier. Le Talmud précise que la reine Hélène d'Adiabène avait sept fils.

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.
Seiko
‌

Seiko Holdings Corporation (セイコーホールディングス株式会社, Seikō hōrudingusu kabushiki gaisha), plus communément appelée Seiko, est une manufacture d'horlogerie de luxe japonaise, fondée en 1881, sous l'ère Meiji, par Kintarō Hattori, qui fabrique également des appareils électroniques et optiques, des bijoux et des semi-conducteurs. C’est une des très rares marques horlogères à intégration verticale : elle fabrique en effet tous les composants de ses montres, sans recours à un quelconque sous-traitant. Elle est célèbre notamment pour ses chronographes, ses montres à mouvement mécanique traditionnelles ainsi que pour ses innovations dont l'invention de la montre-bracelet à quartz et les mouvements de précision Kinetic et Spring Drive. Le groupe Seiko détient également les marques de luxe Grand Seiko et Credor, ainsi que les marques Orient, Lorus et Pulsar.

Mouvement (horlogerie)
Un mouvement, en horlogerie, est l'ensemble des pièces permettant de faire fonctionner une montre. Chaque type de mouvement trouve sa nomenclature sous le nom de « calibre », par exemple le « Valjoux 7750 ».

Les dimensions d’un mouvement se mesurent en millimètres, mais les horlogers utilisent aussi la « ligne », ancienne mesure équivalent à 2,255 8 millimètres et désignée par le symbole ’’’.

En moyenne, un mouvement mécanique simple compte 130 pièces.
Musée Chabot
Le musée Chabot est un musée d'art logé dans une villa reconnue comme monument national, dans le parc des Musées à Rotterdam, entre le musée Boijmans Van Beuningen et l'Institut d'architecture des Pays-Bas. Le musée est dédié à l'artiste peintre et sculpteur Hendrik Chabot

La collection du musée comprend entre autres la collection Schortemeijer d'œuvres des années 1920 et une collection de 26 œuvres de la Seconde Guerre mondiale, provenant de la collection privée de Mme Tol-Breugem.

Monument national (Pays-Bas)
Un monument national (en néerlandais : Rijksmonument, littéralement « monument d’État ») est aux Pays-Bas un monument (édifice ou objet) reconnu pour son intérêt esthétique, scientifique, historique ou culturel.

L'organisme responsable de s'occuper des monuments s'appelait autrefois Rijksdienst voor de Monumentenzorg (« Service national pour la Conservation du patrimoine »). À partir de 2009, il a été réorganisé regroupant l'ensemble des structures et rebaptisé, s’appelant désormais la Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (« Service national pour le Patrimoine Culturel »).

Pour être désigné, un monument doit être âgé de plus de 50 ans et satisfaire à plusieurs critères. En 2009, on compte environ 51 000 monuments nationaux désignés aux Pays-Bas.
Bataille de Port Lyautey
La bataille de Port Lyautey, également connue sous le nom d'opération Goalpost, est un affrontement faisant partie de l'opération Torch, le débarquement allié en Afrique du Nord pendant la Seconde Guerre mondiale. Opposant les forces américaines aux forces françaises vichystes, la bataille débute le 8 novembre 1942 dans la ville de Port Lyautey, aujourd'hui connu sous le nom de Kénitra, dans le Maroc français et s'achève par sa capture et son occupation par les troupes américaines, écrasant les forces françaises après plus de deux jours de combats acharnés.

Kénitra
Kénitra (en berbère : ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ ; en arabe القنيطرة et en arabe marocain, à l'oral, qni-tra, petit pont) est une ville du Maroc. Pendant le protectorat français, la ville porte le nom de Port-Lyautey.

D'une superficie de 76 km2[Information douteuse], Kénitra est l’une des plus grandes villes marocaines reliant les villes du Nord à la capitale du pays. La ville se situe sur la rive sud de l’oued Sebou à 12 km de l’embouchure sur l’océan Atlantique vers Mehdia et à environ 35 km de Rabat.

Depuis les élections de septembre 2021, Anas Bouanani dirige la ville de Kénitra.
Quincy Wilson
Quincy Wilson, né le 8 janvier 2008, est un athlète américain spécialiste des épreuves d'athlétisme du 400 mètres. Il détient actuellement la meilleure performance mondiale cadet sur 400 mètres en 44 s 10 ainsi qu'en salle en 45 s 66.

Meilleures performances mondiales cadets en athlétisme
Les meilleures performances mondiales cadets en athlétisme sont régies par World Athletics et constituent les meilleures performances mondiales des athlètes âgés de moins de dix-huit ans. Pour les fédérations, le sigle officiel est WU18B pour World Under-18  Best (précédemment WYB pour World Youth Best ou WYR pour World Youth Record).
Louis Ignacio-Pinto
Louis Ignacio-Pinto, né le 21 juin 1903 à Porto-Novo, dans la colonie du Dahomey, en Afrique-Occidentale française (actuellement située au Bénin) et décédé le 24 mai 1984 à Dourdan, en France, est un avocat, diplomate et homme politique français, dahoméen et béninois.

Entre 1947 et 1955, il représente le territoire d’outre-mer du Dahomey au Conseil de la République, où il occupe la position de secrétaire en 1948, 1949 et 1955. Il exerce, de 1967 à 1970, la charge de président de la Cour suprême du Dahomey puis, de 1970 à 1979, celle de juge à la Cour internationale de justice.

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.
Bernard Chantebout
Bernard Chantebout est professeur émérite de droit public à l'Université Paris V né en 1936.

Ancien élève de l'Institut d'études politiques de Paris et agrégé de droit public, après une thèse de doctorat consacré à L'organisation générale de la défense nationale en France (publiée à la L.G.D.J., 1966), il a été notamment professeur à l'Université de Paris X-Nanterre puis à la faculté de droit de l'Université René Descartes Paris V.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Plamen Orecharski
Plamen Vassilev Orecharski (en bulgare : Пламен Василев Орешарски, /ˈplamɛn vaˈsilɛf orɛˈʃarski/), né le 21 février 1960 à Doupnitsa, est un homme d'État bulgare, proche du Parti socialiste bulgare (BSP) et Premier ministre de mai 2013 à août 2014.

Premier ministre de Bulgarie
Le Premier ministre de Bulgarie (en bulgare Министър-председател на Република България, littéralement « ministre-président de la république de Bulgarie ») est le chef du gouvernement de Bulgarie depuis 1991. Le pays ayant adopté, à la chute du communisme, en 1990, un régime parlementaire, il concentre la majorité du pouvoir exécutif.

Le poste est occupé, depuis le 19 février 2026, par Andreï Giourov.