hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
International SuperModified Association
L'International SuperModified Association ou plus familièrement ISMA, est une série de courses automobiles pour voitures dites "modifiées", c'est-à-dire des voitures surbaissées, presque sans carrosserie, qui utilisent des ailerons pour produire suffisamment d'appui pour prendre les virages à des vitesses extrêmement élevées. Le moteur est placé du côté gauche du conducteur, aussi pour aider à prendre les virages à haute vitesse.

Cette association a été fondée en 1974 et a son siège social à Liverpool dans l'état de New York. Elle est la plus importante série pour ce genre de voitures en Amérique du Nord. Elle se produit dans le nord-est des États-Unis et l'est du Canada, de l'Ohio au Maine.

La série itinérante existe depuis 1976. Les pistes Delaware Speedway en Ontario, Star Speedway au New Hampshire et Thompson International Speedway au Connecticut sont restées fidèles à la série depuis 1977.

Modifié
Dans l'univers de la course automobile de type stock-car, un modifié ou « Modified » en anglais, est une voiture à roues découvertes (open wheel), presque sans carrosserie et utilisant parfois des ailerons pour permettre des vitesses élevées dans les virages. Elles sont très populaires en Amérique du Nord où il existe une multitude de sanctions, de réglementations et de variations dans la construction de ces voitures.

En français, le terme « modifié » est généralement écrit au masculin. Le mot anglais « modified » est aussi très utilisé.
Easy (série télévisée)
Easy est une série télévisée comico-dramatique américaine sous forme d'anthologie, écrite, réalisée, montée et produite par Joe Swanberg. Elle se compose de vingt-cinq épisodes de 30 minutes chacun. Elle se déroule à Chicago.

La première saison est disponible sur Netflix le 22 septembre 2016.

En avril 2017, Swanberg révèle que la série a été renouvelée pour une deuxième saison, qui est disponible le 1er décembre 2017.

Elizabeth Reaser
Elizabeth Ann Reaser est une actrice américaine, née le 2 juillet 1975 à Bloomfield (Michigan).

Elle est révélée au grand public par son rôle récurrent d'Ava dans la série télévisée médicale Grey's Anatomy et par celui d'Esmée Cullen dans la saga cinématographique Twilight.

Depuis, elle est devenue une actrice de cinéma de télévision et de théâtre reconnue, obtenant de nombreux rôles de soutien ou de premier plan.
Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista
La Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista (FET y de las JONS ou simplement FET ; en français : Phalange espagnole traditionaliste et des juntes d'offensive nationale-syndicaliste) était le parti unique de l'Espagne franquiste, fondé le 19 avril 1937 comme produit de l'unification de la Phalange espagnole (FE de las JONS), des traditionalistes carlistes, des Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista (JONS) et du reste des forces politiques qui appuyèrent le soulèvement militaire du 18 juillet 1936 dans la guerre civile espagnole (1936-1939).

Croix de Bourgogne
La croix de Bourgogne (cruz de Borgoña en espagnol) est un emblème d'origine bourguignonne, qui consiste en une croix de saint André rouge jonchée de nœuds de branches coupées. Sa définition héraldique est « sautoir écoté ».

D'abord utilisé par les ducs de Bourgogne, cet emblème a par la suite été porté par la monarchie espagnole. Il fut un des emblèmes des rois d'Espagne depuis Philippe le Beau jusqu'en 2014 où Felipe VI décide de ne plus l'utiliser. Elle reste présente comme support du blason du roi Juan Carlos Ier. Ce symbole est également utilisé dans d'autres territoires de l'ancien empire espagnol.

Elle est aussi utilisée en Belgique qui fit partie des Pays-Bas bourguignons puis espagnols et dont la croix fut l'un des symboles.
Trofeo Tessile & Moda féminin
Le Trofeo Tessile & Moda féminin (en italien : Trofeo Tessile & Moda Donne) est une course cycliste féminine d'un jour qui se court au Italie dans le Piémont depuis 2025. Elle est classée dans la catégorie 1.1 du calendrier international féminin UCI.

La première édition est courue le 12 octobre 2025 entre Valdengo et le sanctuaire d'Oropa sur une distance de 95,3 km se terminant par la montée de 6,7 km du Mont Sacré d'Oropa avec une pente moyenne de 8 %. Cette première édition est remportée par l'Italienne Elisa Longo Borghini qui devance la Suissesse Marlen Reusser de 37 secondes et la Slovène Urška Žigart de 54 secondes.

Urška Žigart
Urška Žigart (ˈùːɾʃka ˈʒìːgaɾt ), née le 4 décembre 1996 à Slovenska Bistrica, est une coureuse cycliste slovène, membre de l'équipe AG Insurance-Soudal Team. Elle est championne de Slovénie du contre-la-montre en 2020, 2022, 2023 et 2024.
Juliana Machado
Juliana Machado (née le 6 novembre 1994) est une joueuse angolaise de handball qui joue pour le club de Primeiro de Agosto. Elle est membre de l'équipe d'Angola de handball féminin avec laquelle elle a participé au Championnat du monde de handball féminin 2015 au Danemark puis au Championnat du monde de handball féminin 2015 en Allemagne et aux Jeux olympiques d'été de 2016.

Équipe d'Angola féminine de handball
L'équipe d'Angola féminine de handball représente la Fédération angolaise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Meilleure nation africaine, elle a remporté en 2022 son quinzième titre de championne d'Afrique ; elle obtient 8 victoires consécutives entre 1998 et 2012.

Aux Jeux olympiques et aux championnats du monde, elle reste toutefois dominée par les nations européennes et n'est par parvenue à faire mieux qu'une 7e place, aux JO d'Atlanta en 1996 puis au Mondial 2007 en France. À noter que justement en 2007, elle est la première équipe féminine africaine à faire partie des huit meilleures du monde.
Ronald Sinclair
Richard Arthur Hould, né le 21 janvier 1924 à Dunedin (Nouvelle-Zélande) et mort le 22 novembre 1992 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie), est un acteur puis monteur néo-zélandais, connu d'abord comme Ra Hould, puis sous le nom de scène de Ronald Sinclair (parfois Ron Sinclair).

La Lune était bleue
La Lune était bleue (titre original : The Moon Is Blue) est un film américain en noir et blanc réalisé par Otto Preminger, sorti en 1953. Preminger tourne parallèlement une version du film en langue allemande et une en langue anglaise.
Kuanua
Le kuanua est une langue parlée par le peuple Tolai de Papouasie-Nouvelle-Guinée, qui vit sur la Péninsule de Gazelle en Nouvelle-Bretagne orientale.

Contrairement à beaucoup de langues en Papouasie-Nouvelle-Guinée, le kuanua est une langue qui n'est pas en danger de disparition, même si elle souffre d'un excès d'emprunts au tok pisin. Le kuanua est considérée comme une langue de prestige et c'est la principale langue de communication dans les deux principaux centres de Nouvelle-Bretagne orientale : Kokopo et Rabaul.

Le kuanua est unique en ce qu'il a perdu le phonème /s/, alors qu'il est encore en usage dans des langues voisines parlées dans le sud de la Nouvelle Irlande. Le mot pour 'soleil' est kesakese.[précision nécessaire] Il a été transformé en keake en kuanua. Cependant, de nombreux mots empruntés à l'anglais et au tok pisin ont été intégrés au kuanua, et le phonème /s/, regagne du terrain dans cette langue.

Rabaul
Rabaul est une ville de Nouvelle-Bretagne, la plus grande île de l'archipel Bismarck (Papouasie-Nouvelle-Guinée). Elle fut jusqu'en 1994 la capitale de la partie orientale de l'île. Avec 12 000 habitants, elle est située à 20 kilomètres de la nouvelle capitale provinciale, Kokopo, si bien que cette nouvelle ville et son nouvel aéroport sont souvent appelés « Rabaul ».
Dolores Costello
Dolores Costello, née le 17 septembre 1903 à Pittsburgh, en Pennsylvanie, morte le 1er mars 1979 à Fallbrook, en Californie, est une actrice américaine. Celle qui fut surnommée « la déesse du cinéma muet » est surtout connue aujourd'hui comme la grand-mère de l'actrice et productrice Drew Barrymore.

Le Petit Lord Fauntleroy (film, 1936)
Le Petit Lord Fauntleroy (Little Lord Fauntleroy) est un film américain en noir et blanc réalisé par John Cromwell, sorti en 1936. Il est adapté du roman du même nom écrit par Frances Hodgson Burnett en 1886.
La Forêt des Floralies
La Forêt des Floralies est une série télévisée d'animation française avec des épisodes de 26 minutes. La série est diffusée sur France 5 dans Zouzous depuis le 3 septembre 2012. Avant France 5, elle était diffusée sur Boomerang à partir du 10 novembre 2010.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
The Del-Vikings
The Del-Vikings, également connu sous le nom de The Dell-Vikings, sont un groupe américain de doo-wop originaire de Pittsburgh qui a connu le succès dans les années 1950. Depuis la création du groupe en 1955, différents membres en ont fait partie au fil des décennies suivantes. L'un des plus connus est Gus Backus. Il a notamment compté un autre membre Chuck Jackson, de 1957 à 1959, qui aura par la suite entamé une brillante carrière solo et sera l'un des pionniers du rhythm and blues.

Le groupe est connu pour être l'un des rares groupes de musique mêlant blancs et noirs qui a eu du succès dans les années 1950.

Les tubes du groupe sont utilisés dans de nombreux films comme American Graffiti (1973), American Hot Wax (1978), The Hollywood Knights (1980), Diner (1982), Stand by Me (1986) ou encore Joe contre le volcan (1990).

Chuck Jackson
Chuck Jackson est un chanteur de rhythm and blues américain né le 22 juillet 1937 en Caroline du Sud et mort le 16 février 2023. Il est l'un des premiers artistes produits avec succès par Burt Bacharach et Hal David. Il interprète plusieurs chansons au succès modéré à partir de 1961, dont I Don't Want to Cry, Any Day Now, I Keep Forgettin' voire All Over The World, certaines se classant au Billboard Hot 100.

Il est l'un des premiers fondateurs du genre rhythm and blues.

Il reçoit un Pioneer Award à la Rhythm and Blues Foundation en 1992 ainsi qu'un Joe Pope Pioneer Award au Carolina Beach Music Hall Of Fame en 2009.
Mostra de Venise 1984
La Mostra de Venise 1984, 41e édition du festival international du film de Venise (41ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 27 août au 7 septembre 1984 à Venise, en Italie.

Les Nuits de la pleine lune
Les Nuits de la pleine lune est un film français réalisé par Éric Rohmer et sorti en 1984. C'est le quatrième volet de la série Comédies et Proverbes. Il illustre le proverbe prétendument champenois, inventé en réalité en allusion à Chrétien de Troyes par Rohmer lui-même : « Qui a deux femmes perd son âme, qui a deux maisons perd sa raison ».

Le film suit Louise, qui vit en couple avec Rémi et qui décide de reprendre son studio parisien afin de pouvoir profiter pleinement de ses sorties nocturnes et avoir un pied à terre dans le centre-ville. Son compagnon voit ce choix d'un mauvais œil, persuadé que Louise tente par ce moyen de le fuir. Accompagnée d'Octave, un ami qui éprouve pour elle des sentiments ambivalents, elle fera l'expérience de ce mode de vie et en éprouvera les conséquences.
Hellraiser (roman)
Hellraiser (titre original : The Hellbound Heart) est un roman court de l'écrivain britannique Clive Barker publié en novembre 1986 par Dark Harvest dans le troisième volume de la série Night Visions.

Clive Barker adapte son roman au cinéma en 1987. Il sort en France le 20 janvier 1988 sous le titre Le Pacte.

Il est traduit en français par Mélanie Fazi et publié en grand format aux éditions Bragelonne en décembre 2006 et en format poche aux éditions Gallimard dans la collection Folio SF en mars 2013.

Folio SF
Folio SF est une collection de romans consacrée aux littératures de l'imaginaire créée en 2000 par les éditions Gallimard.

À partir de mars 2023, la numérotation incorpore la nouvelle collection Folio Fantasy et certains ouvrages déjà parus dans la collection Folio SF sont réédités dans cette nouvelle collection.
Séisme de 1843 aux Petites Antilles
Le séisme de 1843 aux Petites Antilles est à ce jour le tremblement de terre le plus fort ayant affecté la Caraïbe depuis l'arrivée des Européens dans la région. Il est aussi un des premiers évènements sismiques bien documentés. Un rapport scientifique détaillé a en effet été écrit et publié dès juillet 1843 par le géologue Charles Sainte-Claire Deville, présent en Dominique au moment du séisme. Les survivants ont de plus adressé de nombreux témoignages dans le monde entier. La catastrophe a induit un mouvement de solidarité régional d'abord (autres îles de la Caraïbe, mais aussi États-Unis, Venezuela), national (avec publication dans tous les journaux de listes de souscriptions dans tous les milieux et pendant plus d'un an) et international.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Ligne de risque
Ligne de risque est une revue littéraire française fondée à Paris en 1997 par les 
écrivains François Meyronnis, Yannick Haenel et Frédéric Badré. L’écrivain Valentin Retz a rejoint officiellement la revue en 2015.
Une première série auto-éditée compte 27 numéros. À partir de 2015, une nouvelle série paraît aux éditions Multiple.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Antoine Bouscatel
Antoine Bouscatel (Lascelle, 9 mars 1867 - Paris 12e, 11 février 1945), dit « Bousca », est un joueur de cabrette auvergnat originaire du Cantal. Monté à Paris, il a créé des lieux de bal musette, dans le quartier de la Roquette, puis rue de la Huchette. Beau-père de Charles Péguri, fils d'un couple d'Italiens, réparateur et joueur d'accordéon. De cette association naquirent l'accordéon-musette et le bal musette.

Charles Péguri
Paul Charles Péguri, dit Charles Péguri, né le 31 octobre 1879 à Marseille et mort le 21 mars 1930 à Paris 11e, est un accordéoniste et luthier français. Il est, avec Émile Vacher, l'un des créateurs du genre musette. Avec entre autres ses frères cadets Michel et Louis, il fait partie de la première génération d'accordéonistes à promouvoir l'accordéon en tant qu'instrument de musique à part entière.
Vingt-quatre préludes de Scriabine
Les vingt-quatre préludes, opus 11, forment un recueil de préludes pour piano du compositeur et pianiste russe Alexandre Scriabine. Composé entre 1888 et 1896, c'est un hommage à Chopin et à ses célèbres Vingt-quatre  Préludes.

Vingt-quatre préludes de Chopin, opus 28
Les Vingt-quatre préludes de Chopin, op. 28 sont une série de vingt-quatre morceaux courts pour piano seul composés par Frédéric Chopin et dédiés à ses amis Camille Pleyel et Joseph Christoph Kessler (en).

L'œuvre a la particularité de suivre le cycle des quintes : chaque morceau dans une tonalité majeure est suivi d'un autre dans sa relative mineure.

Les préludes les plus connus de cet opus, largement repris dans la culture populaire, sont les numéros 4 (en mi mineur), 15 (en ré bémol majeur), 20 (en do mineur) (en) et 24 (en ré mineur). La recherche en musicologie s'intéresse beaucoup aux préludes numéros 2 (en la mineur) (it) et 4 (en mi mineur). Federico Mompou a en outre composé de célèbres variations (en) sur le prélude no 7 (en la majeur) (it).
Ettore Biocca
Ettore Biocca, né à Rome le 10 juillet 1912 et mort dans la même ville le 21 avril 2001, était un médecin et un anthropologue italien. Il s’est rendu célèbre notamment par la publication du livre Yanoama (en), dans lequel il transcrit les mémoires d’une femme brésilienne ayant vécu une vingtaine d’années chez les Indiens yanomamis, qui l’avaient enlevée.

Yanomami
Les Yanomami sont un peuple indigène d’Amérique du Sud. Présents au Brésil et au Venezuela, ils constituent un ensemble linguistique et culturel divisé en quatre sous-groupes parlant des langues mutuellement intelligibles : les langues yanomami. Leur population était estimée à 32 000 personnes en 2014, repartis entre 200 et 250 villages dans la forêt amazonienne, dont 50 % de Yanomami occidentaux.
Derek Hough
Derek Hough (né le 17 mai 1985 à Salt Lake City dans l'Utah) est un danseur, chorégraphe, acteur, chanteur et musicien américain. Il est surtout connu pour faire partie des danseurs de l'émission Dancing with the Stars entre septembre 2007 et décembre 2016. Grâce à sa participation dans Dancing with the Stars, il a d'ailleurs remporté l'Emmy Awards du meilleur chorégraphe lors de la 65e cérémonie des Emmy Awards qui a eu lieu à Los Angeles le 22 septembre 2013.

Shannon Elizabeth
Shannon Elizabeth est une actrice et mannequin américaine, née le 7 septembre 1973 à Houston (Texas).

Elle se fait connaitre au grand public grâce à la comédie American Pie, sortie en 1999.

Elle enregistre également quelques bons résultats en tant que joueuse de poker au milieu des années 2000.

Parallèlement, elle apparaît dans des longs métrages s'illustrant essentiellement dans des comédies comme Scary Movie, Tomcats, American Pie 2, Jay et Bob contre-attaquent ou encore des films d'horreurs tels que 13 fantômes, Cursed… avant d'enchaîner films de série B, cinéma indépendant et téléfilms.
The Sheik of Araby
The Sheik of Araby est une chanson populaire américaine composée en 1921 par le musicien Ted Snyder et les paroliers Harry B. Smith (en) et Francis Wheeler (en) . Attiré par le triomphe au box-office du film Le Cheik, le label Mills Music décide de sortir sans tarder un titre inspiré du film et surtout de son acteur vedette, le latin lover Rudolph Valentino. Le succès est immédiat.

À l'origine, il s'agit d'une chanson Tin Pan Alley. Toutefois, elle est rapidement adoptée par des groupes de jazz, surtout ceux de La Nouvelle-Orléans, et devient un standard de jazz.

Les paroles de la chanson inspirent de nombreuses parodies et des jeux de mots, dont la satire The Sheik of Avenue B, composée l'année suivante par Harry Ruby et Burt Kalmar, pour Fanny Brice.

Ted Snyder
Theodore Frank Snyder, né le 15 aout 1881 à Freeport dans l'état de l'Illinois - mort le 16 juillet 1965 à Woodland Hills dans l'état de la Californie est un auteur-compositeur de chansons reprises dans des comédies musicales et un éditeur de musique américain.
SAVIEM TP3
Le Saviem TP3 est une camionnette tactique mise en service en 1970, conçue en vue de remplacer la  Renault 2087 Goélette 4x4 comme véhicule sanitaire (ambulance) au sein de l'armée française. Il s'agit de la version tout-terrain à quatre roues motrices des Super Goélette / Super Galion .

SAVIEM
La Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques, ou SAVIEM, était un constructeur de poids lourds créé le 23 décembre 1955 par la fusion de la société Latil, des poids lourds Renault et de la Somua, sous la marque Saviem LRS (LRS pour Latil-Renault-Somua) puis Saviem.

Avant cette date, il existait en France officiellement douze marques de poids lourds avec une production de 18 000 véhicules par an.

Le 21 avril 1980, tout comme Berliet, Saviem voit son nom disparaître des modèles au profit de la marque commune RVI - Renault Véhicules Industriels.
Albert Dekker
Albert Dekker (parfois crédité Albert Van Dekker, nom de scène d'Albert Van Ecke) est un acteur américain né le 20 décembre 1905 à New York (État de New York) et mort le 3 mai 1968 à Hollywood (quartier de Los Angeles, Californie).

À l'est d'Éden (film)
À l’est d’Éden (East of Eden) est un film américain d'Elia Kazan, sorti en 1955, d’après le roman du même nom de John Steinbeck, publié en 1952, et dont le titre est inspiré du verset biblique relatant la fuite de Caïn, fils d'Adam, après le meurtre de son frère Abel.

Genèse (4;16) : « Caïn se retira de devant l'Éternel, et séjourna dans le pays de Nôd, à l'est d'Éden. »

C'est le premier film d'Elia Kazan réalisé en couleurs et en CinémaScope. Il a reçu le Golden Globe du Meilleur film dramatique en 1956. Elia Kazan et James Dean ont été nommés aux Oscars en cette même année, respectivement pour les titres de Meilleur réalisateur et de Meilleur acteur. Jo Van Fleet remporte l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle lors de la 28e cérémonie des Oscars.
Yves Niaré
Yves Ibrahim Niaré, né le 20 juillet 1977 à Saint-Maurice et mort le 5 décembre 2012 à Pirmil, est un athlète français, spécialiste du lancer du poids, ancien détenteur du record de France et du record de France en salle.

Affilié au Avia Club d'Issy-les-Moulineaux, il était entraîné par son père, Namakoro Niaré, ancien lanceur international pour le Mali. Sa sœur cadette, Gaëlle Niaré, a remporté plusieurs titres nationaux au saut en hauteur.

Namakoro Niaré
Namakoro Koto te Niaré  (né le 4 juin 1943 à Bamako) est un athlète malien, spécialiste du lancer du poids et du disque. Il est le père d'Yves Niaré, lanceur de poids français décédé en 2012, et de la sauteuse en hauteur Gaëlle Niaré.
Région métropolitaine de Campina Grande
La région métropolitaine de Campina Grande est une subdivision administrative du Brésil, créée en 2009 (loi de l'État numéro 92/2009), qui regroupe 23 municipalités formant une conurbation autour de Campina Grande.

Elle s'étend sur 4 974 km2 pour une population totale de 687 545 habitants en 2009.

Campina Grande
Campina Grande est une ville brésilienne de l'État du Paraíba. Elle a été fondée en 1697, sous le nom de Vila Nova da Rainha. Cette année-là, le capitaine Teodósio de Oliveira Ledo (identifié comme le fondateur de la ville) établit à l'endroit où elle se trouve aujourd'hui, ume aldeia des indiens Ariús, qu'il avait rencontrés dans ses voyages.