hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontière entre la Finlande et la Suède
La frontière terrestre entre la Finlande et la Suède est une frontière internationale discontinue longue de 614 kilomètres. Elle sépare la Finlande de la Suède dans le nord de la Fennoscandie ainsi que sur deux petites îles de la mer Baltique que sont Kataja et Märket. C'est l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.

Fennoscandie
La Fennoscandie est une région du nord de l'Europe composée de la Finlande (fenno-), de la péninsule Scandinave (-scandie), de la Carélie et de la péninsule de Kola.

Notion géologique et géographique, la Fennoscandie est distincte des pays nordiques, qui comprennent également d'autres pays de culture scandinave comme le Danemark et l'Islande, ou fennique comme l'Estonie. Le mot « Scandinavie » est parfois utilisé comme synonyme de « Fennoscandie » même si le premier ne désigne au sens strict que les pays situés dans la péninsule scandinave (sans la Finlande).

Sur le plan géologique, ces terres correspondent à l'étendue du bouclier scandinave, un socle formé notamment de gneiss datant des périodes archéenne et protérozoïque (3,1 milliards d'années pour les roches les plus anciennes). Ce bouclier a été exposé par les glaciers à la suite des dernières glaciations, surtout dans le nord de la Fennoscandie.
Captain Nice
Captain Nice est une série télévisée américaine en quinze épisodes de 25 minutes, créée par Buck Henry et diffusée du 9 janvier 1967 au 1er mai 1967 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 juin 1987 sur Canal+.
Rediffusion à partir du 2 février 1989 dans le Club Dorothée sur TF1.
Rediffusion en 1991 dans Youpi ! sur La Cinq.

Buck Henry
Buck Henry, nom de scène d'Henry Zuckerman, est un acteur, réalisateur et scénariste américain né le 9 décembre 1930 à New York dans l'État de New York et mort le 8 janvier 2020 à Los Angeles (Californie).
Odyssey Engine
L'Odyssey Engine est un moteur de jeu vidéo en 3D créé par la société BioWare. Il s'agit du troisième moteur développé par cette entreprise, après l'Infinity Engine et l'Aurora Engine, il constitue d'ailleurs une version améliorée de ce dernier.

Il a été créé en 2000 pour la production du jeu vidéo de rôle Star Wars: Knights of the Old Republic ; puis il a été vendu au studio Obsidian Entertainment, qui a été chargé par LucasArts de développer sa suite directe, Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords.

Les jeux suivants exploitent l'Odyssey Engine :

Star Wars: Knights of the Old Republic

Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords

Jade Empire

Son successeur est l'Eclipse Engine, développé par BioWare pour Dragon Age: Origins.

Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords
Star Wars: Knights of the Old Republic II - The Sith Lords (appelé aussi KOTOR 2 ou encore TSL) est un jeu vidéo de rôle issu de la franchise Star Wars. Il est sorti le 11 février 2005 sur Xbox et PC, a été développé par Obsidian Entertainment et édité par LucasArts. Il fait suite au jeu Star Wars: Knights of the Old Republic, ces deux titres servant de prélude (bien que distant d'environ 350 ans dans la chronologie de la franchise) au MMORPG de Bioware Star Wars: The Old Republic.
Élection présidentielle allemande de 2004
L’élection présidentielle allemande de 2004 (Wahl des deutschen Bundespräsidenten 2004) s'est tenue le 23 mai 2004, lors de la réunion de la 12e Assemblée fédérale au palais du Reichstag. Le collège des grands électeurs s'est réuni sous la présidence de Wolfgang Thierse, président du Bundestag.

Ce scrutin a vu la victoire de Horst Köhler, candidat de la CDU/CSU, dès le premier tour.

Assemblée fédérale (Allemagne)
L'Assemblée fédérale (en allemand : Bundesversammlung) est, en Allemagne, le collège électoral chargé d'élire le président fédéral, chef de l'État. Sa fonction, sa composition et son fonctionnement sont réglés par l'article 54 de la Loi fondamentale (Grundgesetz, GG) et par la loi du 25 avril 1959 sur l'élection du président fédéral par l'Assemblée fédérale (Bundespräsidentenwahlgesetz, BPräsWG).
Sous les toits de Paris
Sous les toits de Paris, film français réalisé par René Clair en 1930.

Sous les toits de Paris, chanson de la BO du film de René Clair, interprétée par Albert Préjean.

Les Toits de Paris, film français réalisé par Hiner Saleem, titré Sous les toits de Paris durant sa préproduction et son tournage, sorti en 2007.

René Clair
René Chomette, dit René Clair, est un cinéaste, réalisateur, scénariste, parolier et écrivain français, né le 11 novembre 1898 à Paris Ier et mort le 15 mars 1981 à Neuilly-sur-Seine. Il utilise également d'autres pseudonymes, au début de sa vie : René Després comme journaliste et Danceny comme parolier. René Clair a pour frère un autre cinéaste, Henri Chomette.

Il est membre de l'Académie française de 1960 jusqu'à sa mort, occupant le fauteuil 19.
Georges-Antoine Simonet
Georges-Antoine Simonet est un industriel et entrepreneur français, né à Tarare le 28 novembre 1710 et mort le 14 août 1778 à Charbonnières-les-Bains. Il est considéré comme le pionnier de l'industrie de la mousseline en France après l'avoir importée de Suisse au milieu du XVIIIe siècle.

Charbonnières-les-Bains
Charbonnières-les-Bains est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Hameau de l'ancienne paroisse de Tassin et Charbonnières, la municipalité Charbonnières fut créée en 1790, comme toutes les autres à cette époque.

La source ferrugineuse lui apporta sa notoriété et en 1897 son épithète « les-Bains ».
Rugissement
Le rugissement est le cri de plusieurs espèces de félins du genre Panthera. Ces grands félins (sous-famille des Pantherinae) possèdent au niveau des structures vocales un petit os, l'os hyoïde, qui n'est pas tout à fait rigide et peut vibrer, provoquant le rugissement. Chez les petits félins (sous-famille des Felinae), cet os est rigide et ne peut pas vibrer : ils ne peuvent qu'émettre une plainte proche du miaulement.

Miaulement
Le miaulement est une vocalisation émise par les félins et notamment les félinés. La transcription en onomatopée est miaou en français, et est similaire dans de nombreuses langues européennes et en mandarin.
Siradiou Diallo
Siradiou Diallo, né le 25 août 1936 à Conakry et mort le 14 mars 2004 à Villepinte,,, est un journaliste et homme politique guinéen du parti d'opposition Parti du renouveau et du progrès (PRP). Il était candidat lors de l'élection présidentielle guinéenne de 1993, mais n'a obtenu que 11,86% des suffrages. Il a également été candidat à l'élection présidentielle guinéenne de 1998 et à l'élection présidentielle guinéenne de 2003.

Élection présidentielle guinéenne de 1998
Une élection présidentielle se déroule en Guinée le 14 décembre 1998. Le résultat est une victoire du président sortant Lansana Conté du Parti de l'unité et du progrès (PUP), qui obtient 56,1 % des voix. Le taux de participation électorale est de 71,4 %.
WWE 2K25
WWE 2K25 est un jeu vidéo de combat développé par Visual Concepts et édité par 2K Sports, sorti mondialement le 14 mars 2025 sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series. Il s'agit de la vingt-cinquième édition basée sur la promotion de catch World Wrestling Entertainment et du onzième opus de la série WWE 2K. Il est précédé par WWE 2K24.

L'édition de WWE 2K25 met en avant Roman Reigns et tout l'héritage du clan The Bloodline.

WWE 2K24
WWE 2K24 est un jeu vidéo développé par Visual Concepts et édité par 2K Sports, sorti le 8 mars 2024 mondialement sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Windows. Il s'agit de la vingt-quatrième édition basée sur la promotion de catch World Wrestling Entertainment, et du dixième opus de la série WWE 2K. Il est précédé par WWE 2K23.

La superstar présente sur la jaquette du jeu est Cody Rhodes pour la version standard ; puis Rhea Ripley et Bianca Belair pour l'édition deluxe.
Bun B
Bun B, de son vrai nom Bernard Freeman, né le 19 mars 1973 à Port Arthur, au Texas, est un rappeur et producteur américain, membre du groupe UGK et cofondateur du label Trill Entertainment avec Pimp C.

David Banner
David Banner, né Lavell Adrian Crump le 11 avril 1973 à Jackson, dans le Mississippi, est un rappeur, producteur, directeur de label, acteur et philanthrope américain. Son nom de scène s'inspire de la série L'Incroyable Hulk. Jeune, Banner étudie à la Southern University, et poursuit un master en éducation à l'University of Maryland Eastern Shore. Il lance sa carrière musicale en tant que membre du duo hip-hop Crooked Lettaz, avant de se lancer en solo en 2000 avec la publication de l'album Them Firewater Boyz, Vol. 1. En 2003, Banner signe avec le label Universal Records.
Les Magnétiques
Les Magnétiques est un film français réalisé par Vincent Maël Cardona et sorti en 2021.

Premier long métrage de son réalisateur, il est sélectionné à la 53e édition de la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes en 2021, où il remporte le prix SACD de la Quinzaine.

Il reçoit la même année le prix d'Ornano-Valenti au Festival de Deauville 2021, qui récompense les premiers films français, puis le César du meilleur premier film l'année suivante.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Manolo Falomir
Manuel, dit Manolo Falomir, né à Alcalà de Xivert le 18 août 1930 et décédé le 17 août 2005 à Peypin, est un raseteur français, deux fois vainqueur de la Cocarde d'or, dont une en tandem avec Roger Douleau. Deux mois après sa naissance, sa famille s'installe à Fontvieille en Provence. Il devient célèbre le 19 août 1951 en combattant dans les arènes de Fontvieille le célèbre taureau Vovo. Il a eu pour tourneur Léopold Dupont, d'Aimargues. Il repose au cimetière de Fontvieille.

Cocarde d'or
La Cocarde d'or est une épreuve de course camarguaise qui a lieu chaque année, le premier lundi de juillet, à Arles, en France. C'est une course d'importance comptant pour le championnat des raseteurs : le Trophée des As.
Spławie (Września)
Spławie (prononciation : [ˈspwavjɛ]) est un village polonais de la gmina de Kołaczkowo dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Kołaczkowo (siège de la gmina), à 21 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 57 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Kołaczkowo (Września)
Kołaczkowo (prononciation : [kɔwat͡ʂˈkɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Kołaczkowo, dans le powiat de Września.

Il se situe à 14 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 52 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Danse sportive aux Jeux mondiaux de 2022
Les épreuves de danse sportive des Jeux mondiaux de 2022 ont eu lieu le 8 et 9 juillet 2022 au Birmingham–Jefferson Convention Complex (en). Les épreuves incluent le rock'n'roll et les danses de salon latines et de standards.

Placées durant l'événement dans la discipline DanceSports, les trois épreuves de danse sportive sont séparées de la discipline séparée DanceSports Breaking, qui inclut les deux épreuves de breakdance.

La salsa a été supprimée du programme.

Fédération mondiale de danse sportive
La Fédération mondiale de danse sportive (World Dance Sport Federation - WDSF, anciennement International Dance Sport Federation - IDSF), est la fédération internationale de danse sportive et de danse en fauteuil roulant, à ce titre reconnue par le Comité international olympique (CIO) et Comité international paralympique (CIP). Elle est fondée en 1957 sous le nom d'International Council of Amateur Dancers (ICAD), prend en 1990 celui d'IDSF et en 2011 son nom actuel, soulignant le caractère global et continu de l'organisme.
1 000 Miles de Sebring 2022
Les 1 000 Miles de Sebring 2022 ont été la 2e édition de cette épreuve et la 1re manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2022. Après avoir eu les éditions de 2020 et 2021 annulées pour cause de Pandémie de Covid-19, cette édition s'est déroulée le 18 mars 2022 dans le cadre du week-end des 12 Heures de Sebring. Le fait d'avoir ces deux courses majeures du Championnat du monde d'endurance et du WeatherTech SportsCar Championship lors d'une même semaine sur le même circuit font qu'il est plus communément dit que ces courses font partie du Super Sebring.

Championnat du monde d'endurance FIA 2022
Le championnat du monde d'endurance FIA 2022 est la dixième édition du championnat du monde d'endurance FIA, une compétition automobile co-organisée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) et l'Automobile Club de l'Ouest (ACO).
Sjenokos
Sjenokos (en cyrillique : Сјенокос) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vareš, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 65 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Pogar ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Vareš
Vareš (en cyrillique : Вареш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 117 habitants et la municipalité 9 556.
Le Pyromane
Le Pyromane (De Pyromaan) est un mini-récit de douze planches de la série de bande dessinée néerlandaise créé par Henk Kuijpers, publié dans l'hebdomadaire néerlandais Eppo no 44 en 1979, puis édité dans le sixième tome Het Monster van de Moerplaat en 1982.

En France, il est imprimé dans l'hebdomadaire Spirou no 2309 du 15 juillet 1982.

Eppo
Eppo est un magazine hebdomadaire néerlandais publié en 1975, remplaçant les magazines Sjors et Pep. Il est renommé Eppo Wordt Vervolgd en 1985, Sjors & Sjimmie Stripblad en 1988, Sjors en Sjimmie Stripblad Extra et Striparazzi jusqu'en 1999, année de cessation définitive.

Le nom de la revue vient d'une bande dessinée d'NUco Egmond (nl) publié dans Pep.
Alex Horne
Alexander James Jeffery Horne, né le 10 septembre 1978 est un humoriste et musicien britannique. Il est le créateur de la série télévisée Taskmaster, récompensée par un BAFTA, dans laquelle il interprète le rôle d'assistant du Taskmaster Greg Davies. Il est le présentateur et le leader du groupe humoristique The Horne Section. Horne anime le podcast et la série télévisée éponymes du groupe, et a fait des apparitions avec eux sur BBC Radio 4, la chaîne de télévision Dave et dans l'émission 8 Out of 10 Cats Does Countdown.

Greg Davies
Gregory Daniel « Greg » Davies (né le 14 mai 1968) est un humoriste et acteur britannique connu pour les rôles de Greg dans We Are Klang, M. Phil Gilbert dans The Inbetweeners et Ken Thompson dans Cuckoo, ainsi que pour ses apparitions dans les émissions Mock the Week, Would I Lie to You? et Fast and Loose. Il est aussi apparu sur la scène de l'émission de la BBC Live at the Apollo. Il présente depuis 2015 le jeu télévisé Taskmaster.
Irina Chtcherbakova
Irina Lazarevna Chtcherbakova (en russe : Ирина Лазаревна Щербакова, théoriquement donc Chtcherbakova ; née en 1949) est une historienne russe de l'époque contemporaine, autrice et membre fondateur de l'organisation non gouvernementale Memorial. Elle a remporté le prix Carl-von-Ossietzky-Preis für Zeitgeschichte und Politik (de) en 2014 et la Médaille Goethe en 2017. Elle étudie l'histoire moderne de la Russie depuis les années 1970. En 2016, le ministère russe de la Justice a désigné Memorial comme « agent étranger » en Russie. En 2022, Memorial a été co-récompensé du prix Nobel de la paix, en même temps que le Centre pour les libertés civiles en Ukraine et le militant biélorusse Alès Bialiatski.

Centre pour les libertés civiles
Le Centre pour les libertés civiles (en ukrainien : Центр громадянських свобод, Tsentr hromadianskikh svobod) est une ONG ukrainienne fondée en 2007, à Kiev en Ukraine. Il est lauréat du prix Nobel de la paix 2022.
Photographie humaniste
La photographie humaniste est un mouvement photographique français qui réunit des photographes ayant en commun un intérêt pour l’être humain dans sa vie quotidienne.

Ce courant est apparu en 1930 dans les quartiers populaires de Paris et sa banlieue, et a connu un grand essor entre 1945 et 1960.

Unité urbaine de Paris
L'unité urbaine de Paris est selon l'Insee l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la Ville de Paris. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 11 013 774 habitants en 2023 sur une superficie de 2 824,2 km2.

La plus peuplée de l'Union européenne et de l'Europe de l'Ouest, elle est aussi la deuxième agglomération d'Europe en population derrière Moscou.
Chantre (christianisme)
Le chantre (du latin cantare, chanter, qui a donné cantor — forme latine de chantre) ou conducteur de louange assure un ministère de chanteur principal, et généralement instructeur, dans une église, avec des responsabilités pour la chorale ou l'équipe de louange dans la messe ou le culte, ainsi que les répétitions.

Dans un lieu de culte catholique, le rôle des chantres a longtemps été considéré comme nécessaire pour faire entendre la parole divine, texte et musique étant liés, selon une tradition qui remonte à l'Antiquité. Leur statut peut être celui de clercs mais aussi de laïcs. Ils sont devenus beaucoup moins fréquents dans l'Église catholique. Les chantres sont toujours présents dans les Églises anglicane et luthérienne. Dans les églises chrétiennes évangéliques, le chantre est appelé conducteur de louange.

Clerc régulier
Les clercs réguliers sont des personnes qui vivent en communauté, qui respectent des règles de vie communautaires. Chaque ordre suit une règle religieuse spécifique. Le mot est synonyme de religieux ou de religieuse, personne ayant prononcé des vœux.
Lits rouges du Texas et de l'Oklahoma
Les lits rouges du Texas et de l'Oklahoma sont un groupe de strates géologiques du Permien inférieur affleurant dans le sud-ouest des États-Unis dans le centre-nord du Texas et le centre-sud de l'Oklahoma.

Ils comprennent plusieurs groupes stratigraphiques, dont le groupe de Clear Fork, le groupe de Wichita et le groupe de Pease River. Les premiers bancs rouges qui doivent leur couleur à l'oxyde de fer, ont été explorés par le paléontologue américain Edward Drinker Cope à partir de 1877. Des fossiles de nombreux tétrapodes permiens (vertébrés à quatre pattes) ont été trouvés dans les lits rouges, dont Dimetrodon, Edaphosaurus, Eryops, Platyhystrix, Seymouria et Zatrachys. Une caractéristique récurrente chez beaucoup de ces animaux est la présence d'une structure en forme de voile sur leur dos.

Edaphosaurus
Edaphosaurus (du grec ancien εδαφος /  edaphos « sol » et σαυρος /  sauros « lézard ») est un genre éteint de grands synapsides herbivores appartenant à la clade des eupélycosaures et ayant vécu vers la toute fin du Carbonifère jusqu'au milieu du Permien, il y a 303.4 à 272.5 millions d'années dans ce qui est aujourd'hui l'Europe et l'Amérique du Nord, qui étaient autrefois réunis et qui formaient le super-continent connu sous le nom de Pangée.
Gil Dudson
Gil Dudson, né le 16 juin 1990 à Cardiff (Pays de Galles), est un joueur de rugby à XIII gallois évoluant au poste de pilier dans les années 2000, 2010 et 2020.

Il fait ses débuts professionnels en Super League aux Crusaders en 2009. Alors que les Crusaders sont liquidés, il rejoint avec Ben Flower Wigan avec lequel il remporte la Super League en 2013 et la Challenge Cup en 2013. Il rejoint ensuite Widnes en 2015 dont il ne peut éviter la relégation en Championship en 2018. Il rejoint alors Salford avec lequel il dispute la finale de la Super League en 2019 et la finale de la Challenge Cup en 2020. Il rejoint en 2021 le club français des Dragons Catalans.

Il est également appelé en équipe du pays de Galles avec laquelle il prend part à la Coupe du monde 2013, et remporte la Coupe d'Europe des nations en 2009 et 2010.

Saison 2013 de la Super League
La Saison 2013 de la Super League (connu pour des raisons de partenariats comme la Stobart Super League XVII) est la dix-huitième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1996. Quatorze équipes joueront 27 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles seront qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale et pouvoir gagner le trophée de la Super League. Le coup d'envoi officiel de la saison est le 1er février 2013.
Union du Croissant fertile
L'unification du Croissant fertile est un projet panarabiste visant à l'union des pays de culture arabe du Croissant fertile. Le projet existe au moins depuis la chute et la partition de l'Empire ottoman par les puissances coloniales française et britannique.

Croissant fertile
Le Croissant fertile est une expression désignant une région (non officielle) biogéographique du Proche et Moyen-Orient formant une bande de terres cultivables grâce à un climat suffisamment pluvieux, délimitée au sud par le désert de Syrie (qui forme la partie nord du désert d'Arabie), à l'ouest par la mer Méditerranée, et par les montagnes du Taurus et du Zagros au nord et à l'est. Il traverse les entités actuelles que sont Israël, la Jordanie, la Syrie, le Liban, le Sud-est de la Turquie, le Nord et l'Est de l'Irak, et le bord Ouest de l'Iran. Le terme fut introduit en 1916 par l'archéologue James Henry Breasted car l'arc formé ressemble à un croissant.
La Déploration du Christ
La Déploration du Christ est un tableau peint par Dirk Bouts au milieu du XVe siècle et représentant la Déploration du Christ.

L'œuvre, identifiée comme étant de Rogier van der Weyden lors de son entrée dans les collections du musée du Louvre en 1871 par le legs de Constant Mongé-Misbach, est finalement identifiée comme étant de Dirk Bouts. Elle fait partie du Département des peintures et est enregistrée sous le numéro d'inventaire RF 1.

Déploration du Christ
La Déploration du Christ ou Lamentation du Christ est un épisode de la Passion du Christ qui a lieu à la fin de la Passion (Dies Passionis Domini) et qui a donné lieu à de multiples interprétations iconographiques à partir du haut Moyen Âge en occident et au XIe siècle dans l'art byzantin.

Cet épisode est médité dans l'Église catholique par la treizième station (l'avant-dernière) du chemin de Croix.