hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nagasarete Airantō
Nagasarete Airantō (ながされて藍蘭島), littéralement « Faire naufrage… île d'Airan », est une série manga japonaise créée par Takeshi Fujishiro. Elle est d'abord prépubliée dans le magazine de manga Monthly Shōnen Gangan en janvier 2002. Il y a aujourd'hui dix-sept volumes du manga en tankōbon au Japon. Quelques années plus tard sortent deux drama CD basés sur le manga. Une adaptation en série anime commence à être diffusée à la télévision japonaise le 4 avril 2007, produit par le studio feel..

Théâtre radiophonique
Le théâtre radiophonique ou radio-théâtre est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
À partir du début des années 1950, le théâtre radiophonique subit la concurrence de la dramatique radio, et l'on observe une disparition du premier terme.
Bricolons avec Madeleine
Bricolons avec Madeleine est un album pour enfant de Madeleine Arbour, commercialisé en 1975.

Il s'agit du quatorzième album de la série Patof, il porte le numéro de catalogue PA 39310 (C 1089/90).

Madeleine Arbour anime une chronique bricolage dans la série télévisée québécoise pour enfants Patofville.

Madeleine Arbour
Madeleine Arbour, née le 3 mars 1923 à Granby, Québec, Canada et morte le 10 décembre 2024, est une peintre et dessinatrice québécoise, designer d'intérieur. Elle est principalement connue comme une pionnière dans le domaine du design, des arts visuels et des arts de la scène. Elle a aussi animé à la télévision québécoise des émissions sur le design intérieur.
Marcel Migeotte
Marcel Migeotte, né à Saint-Trond en 1912 et mort à Tournai en 1992, est un astrophysicien belge.

Docteur en sciences physiques et mathématiques, il est professeur à l'Université de Liège, dont il devient le doyen. Il collabore avec Pol Swings à la renommée internationale l'observatoire de Cointe.

En 1950, Marcel Migeotte installe à l'observatoire de Jungfraujoch un spectrographe conçu à Liège et destiné à analyser la composition chimique du Soleil et de l'atmosphère de la Terre. Ces expériences se poursuivent encore en 2020, conduites entre autres par Ginette Roland, qui fut sa doctorante.

Il est président de la Société Royale des Sciences de Liège (1970), membre (1975) et président (1981) de l'Académie royale de Belgique, directeur de la classe des sciences (1981).

Pol Swings
Polidore Ferdinand Félix Swings, dit Pol Swings, né le 24 septembre 1906 à Ransart, près de Charleroi, et mort le 28 octobre 1983 à Esneux, près de Liège, est un astrophysicien et spectroscopiste belge, président de l'Union astronomique internationale de 1964 à 1967.

Après des études à l'université de Liège où il est promu docteur en sciences physiques et mathématiques en 1927, puis docteur spécial en sciences physiques en 1931, Pol Swings entame une brillante carrière académique dans cette institution. Ses travaux portent essentiellement sur l'astrophysique, l'astronomie mathématique, la spectroscopie, la spectroscopie appliquée à l'industrie, l'optique et puis, à partir des années 1960, la physique spatiale. Au total, il a publié environ 350 livres, articles de recherche et notes diverses dans ces domaines.
Pat Misch
Patrick Theodore Joseph Misch (né le 18 août 1981 à Northbrook, Illinois, États-Unis) est un lanceur gaucher de baseball. Il évolue dans la Ligue majeure de baseball de 2006 à 2011 pour les Giants de San Francisco et les Mets de New York.

En 2015, il joue pour les Lamigo Monkeys de la Ligue chinoise professionnelle de baseball et réalise un match sans point ni coup sûr lors du 7e match de finale de la saison.

Ligue chinoise professionnelle de baseball
La Ligue chinoise professionnelle de baseball (中華職業棒球聯盟, Chinese Professional Baseball League ou CPBL en anglais) est la compétition de baseball de plus haut niveau à Taiwan. Cette épreuve est fondée en 1989 (première saison jouée en 1990) et met aux prises quatre formations. Le champion participe à la Série d'Asie de 2005 à 2008, 2011.
Osiny (Puławy)
Osiny (prononciation [ɔˈɕinɨ]) est un village de la gmina de Żyrzyn du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Żyrzyn (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 1 040 habitants.

Żyrzyn (Puławy)
Żyrzyn (prononciation [ˈʐɨʐɨn]) est un village de la gmina de Żyrzyn du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Żyrzyn.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 1 400 habitants.
Jardin d'atmosphère du Petit-Bordeaux
Le jardin d'atmosphère du Petit-Bordeaux est un jardin aménagé à Saint-Biez-en-Belin, dans le département de la Sarthe et la région Pays de la Loire. D'une surface de 1,7 hectare, il compte près de 4 300 espèces végétales. Cette propriété privée est l'un des sept espaces verts du département classés Jardin remarquable.

Saint-Biez-en-Belin
Saint-Biez-en-Belin est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 709 habitants (les Biézois).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Centre de divertissement
Un centre de divertissement est un bâtiment consacré au divertissement, à l'amusement proposant des jeux, jeux vidéo ou des activités liées à la détente et l'amusement. Ils sont très souvent décorés selon un thème. Il existe des chaînes de centres de divertissement tels les Boomers! Parks, KidZania, Legoland Discovery Centres ou les Dungeons comme le London Dungeon.

Boomers! Parks
Boomers! Parks est une chaîne de parcs de loisirs en intérieur qui proposent des attractions tels que des carrousels, des manèges pour enfants, des restaurants, des jeux d'arcades, des spectacles musicaux, ... Parmi les activités extérieures proposées on trouve le minigolf, les bateaux tamponneurs, les courses de karting, des montagnes russes assises accessibles au plus jeunes entre autres.

Cette chaine de parc d'abord dirigée par Palace Entertainment est aujourd'hui gérée par Parques Reunidos.
Max Schönherr
Max Schönherr, né à Maribor (en Allemand Marburg an der Drau, Basse-Styrie) aujourd'hui en Slovénie, le 23 novembre 1903 et mort à Baden en Autriche le 13 décembre 1984, est un compositeur autrichien, arrangeur, chef d'orchestre et musicologue.

Baden (Autriche)
Baden (« les Bains » en français), également Baden bei Wien, est une ville autrichienne située dans le Land de Basse-Autriche, au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden.

Une station thermale réputée, Baden est bien connue comme Biedermeierstadt et Kaiserstadt. L'UNESCO a inscrit son centre historique le 24 juillet 2021 sur la liste du patrimoine mondial dans le bien transfrontalier « Grandes villes d'eaux d'Europe ».
Équipe de Russie de baseball
L'équipe de Russie de baseball représente la Fédération de Russie de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Le prochain grand rendez-vous international de la sélection russe est la phase finale du Championnat d'Europe de baseball 2007 qui se tient du 7 au 16 septembre 2007 en Espagne.

Championnat d'Europe de baseball
Le Championnat d'Europe de baseball est une compétition continentale mettant aux prises les sélections nationales du vieux continent sous l'égide de la WBSC Europe. Cette épreuve se joue tous les ans entre 1954 et 1958, puis tous les deux ans depuis 1958.
Javier Bonilla
Javier Bonilla García, né le 11 novembre 1937, est un économiste et un homme politique mexicain, qui fut Ministre du travail et de la couverture sociale sous le mandat d'Ernesto Zedillo de 1995 à 1998.

Ernesto Zedillo
Ernesto Zedillo Ponce de León, né le 27 décembre 1951 à Mexico, est un homme d'État mexicain. Membre du PRI (Partido Revolucionario Institucional), il est président de la République entre 1994 et 2000.
Ilania
Ilania (אילניה) est une commune israélienne située dans la Basse Galilée, sur la route reliant le carrefour Golani et Afoula. Elle servit de centre aux membres de l'association des "Ouvriers de Galilée" et à ceux de l'organisation Hashomer. Le lieu, proche du village appelé al-Shajara (ce qui signifie "arbre" en arabe) prit d’abord le nom de Sejera, copié de l’arabe ; le village est ensuite renommé en hébreu moderne "Ilaniya", qui a la même signification en hébreu.

Hashomer
Hashomer (השומר) est une organisation de garde et de défense des implantations juives en Palestine. Elle est fondée à Kfar Tabor, durant la fête de Pessa'h en avril 1909, par des pionniers issus de la seconde Aliyah, des membres de l'organisation juive russe "Auto-défense" et des activistes de l'organisation secrète "Bar-Guiora". Ils sont pour la plupart membres du parti Poale Zion. Elle est dissoute en 1920 avec la création de la Haganah.
Pioneer 4
Pioneer 4 est une sonde lunaire lancée en direction de la Lune, du programme Pioneer d'exploration spatiale de la NASA. Elle doit survoler la Lune avant de se placer en orbite héliocentrique. Une erreur de lancement lui fait manquer la Lune, mais elle peut tout de même assurer un survol de la Lune. Elle a également atteint une vitesse suffisante pour quitter l'orbite terrestre (vitesse de libération).

Au cours de la mission Pioneer 4, la NASA essaye un nouveau système de communication spatiale. Un composant du réseau est l'antenne de 26 mètres de diamètre située à Goldstone, en Californie, est la première de plusieurs antennes qui constitueront plus tard le Deep Space Network de la NASA.

Pioneer 3
Pioneer 3 est une sonde lunaire lancée en direction de la Lune, du programme Pioneer d'exploration spatiale de la NASA. Elle doit survoler la Lune avant de se placer en orbite héliocentrique. Une erreur de lancement lui fait manquer la Lune. Elle retombe vers la Terre après 38 heures de vol.
Valentin Inzko
Valentin Inzko, né le 22 mai 1949 à Klagenfurt, est un diplomate autrichien, occupant entre le 26 mars 2009 et le 31 juillet 2021 le poste de haut représentant pour la Bosnie-Herzégovine. Il est par la même occasion représentant spécial pour l'Union européenne.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (en slovène Celovec ob Vrbskem jezeru) ou simplement Klagenfurt est la capitale du Land de Carinthie, en Autriche, sur la rivière Glan.

En 1986, la ville est lauréate du Prix de l'Europe, conjointement avec Arnhem, aux Pays-Bas.

Au 1er janvier 2023, la population de la ville était de 104 332 habitants.
Paul Cattermole
Paul Cattermole, né le 7 mars 1977 à St Albans dans l'Hertfordshire et mort à Wareham le 6 avril 2023 dans le Dorset, est un chanteur et acteur britannique connu pour avoir été membre du groupe S Club 7.

Wareham (Royaume-Uni)
Wareham est une ville du Dorset (Angleterre) qui se trouve à 13 km au sud-ouest de Poole. Sa population est de 8 417 habitants, en comptant la population de Wareham (5 665 hab) et celle de la paroisse de Wareham-St-Martin (2 752 hab). T. E. Lawrence (1888-1935), le célèbre écrivain des Sept Piliers de la sagesse se tua en moto non loin de là, au Camp de Bovington.
Galbani
Galbani est un groupe italien de l'industrie agroalimentaire, chef de file du marché des « fromages méditerranéens » tels que la mozzarella, la ricotta, le mascarpone ou encore le gorgonzola, et filiale du groupe Français Lactalis.

Gorgonzola (fromage)
Le gorgonzola est l'appellation d'origine d'un fromage traditionnel à base de lait de vache, à pâte persillée, fabriqué dans les régions de Lombardie et du Piémont.

Depuis le 12 juin 1996, l'appellation d'origine « gorgonzola » est préservée au niveau de l'Union européenne par une appellation d'origine protégée (AOP).

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à novembre.
Nez-de-Cuir, gentilhomme d'amour
Nez-de-Cuir, gentilhomme d'amour  est un roman de Jean de La Varende publié en 1936 aux éditions Maugard. Il a été écrit entre 1930 et 1936, d'après l'histoire réelle de Achille Perrier de La Genevraye, grand-oncle de l'écrivain. Ce roman est adapté au cinéma par Yves Allégret sous le titre Nez de cuir.

Yves Allégret
Yves Allégret est un réalisateur français, né le 13 octobre 1905 à Asnières-sur-Seine (actuellement dans les Hauts-de-Seine) et mort le 31 janvier 1987 à Jouars-Pontchartrain (Yvelines). Il a parfois tourné sous le pseudonyme d’Yves Champlain.
Campo Belo (métro de São Paulo)
Campo Belo (en portugais : Estação Campo Belo) est une station de la ligne 5 (Lilas) du métro de São Paulo. Elle est située au confluent de l'avenida Ibirapuera, l'avenida Cotovia et l'avenida dos Imarés, dans le district de Campo Belo, zone Centre-Sud, de São Paulo au Brésil.

Mise en service en 2017 par le métro de São Paulo, elle est exploitée depuis 2018 par le concessionnaire ViaMobilidade. Le projet d'ouverture de la station de la ligne 17 du métro de São Paulo est prévu en 2023.

ViaMobilidade
ViaMobilidade est une société brésilienne filiale de la Companhia de Concessões Rodoviárias (CCR), responsable de l'exploitation, de la maintenance et des investissements de la ligne 5 - Lilas du métro de São Paulo pendant 20 ans (2018-2038), par le biais d'un contrat de concession public-privé, en partenariat avec le gouvernement de l’État de São Paulo.
Jimmie Durham
Jimmie Bob Durham, né le 10 juillet 1940 à Houston (Texas) et mort le 17 novembre 2021 à Berlin (Allemagne), est un sculpteur, essayiste et poète américain.

Il est actif aux États-Unis dans les mouvements de droits civiques des Afro-Américains et des Amérindiens dans les années 1960 et 1970, siégeant au conseil central de l'American Indian Movement (AIM).

Il a longtemps prétendu être Cherokee, mais cette affirmation a été démentie par les représentants tribaux : « Durham n'est ni inscrit ni éligible à la citoyenneté dans l'une des trois tribus Cherokee historiques et reconnues par le gouvernement fédéral : la Eastern Band of Cherokee Indians, la United Keetoowah Band of Indiens Cherokee de l'Oklahoma et de la nation Cherokee ». Il n'avait « aucun lien connu avec une communauté cherokee ». Aux États-Unis, Jimmie Durham a été présenté comme un usurpateur qui se faisait passer pour un artiste cherokee.

American Indian Movement
L'American Indian Movement (AIM) est un mouvement pour les droits civiques des américains autochtones aux États-Unis. Il est fondé à Minneapolis-Saint Paul par Dennis Banks et Clyde Bellecourt avec le soutien de l'attorney Douglas Hall et l'avocat du Black Panther Party Matt Eubanks.

En 1972 le mouvement occupa le quartier général du BIA (Bureau of Indian Affairs) à Washington. Il est surtout connu depuis l'occupation de Wounded Knee, dans le Dakota du Sud en 1973.
Czerniew
Czerniew (prononciation [ˈt͡ʂɛrɲɛf]) est un village de la gmina de Kiernozia, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Kiernozia (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord de Łowicz (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kiernozia (Łowicz)
Kiernozia (prononciation [kʲɛrˈnɔʑa]) est un village de la gmina de Kiernozia, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Kiernozia.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord de Łowicz (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 930 habitants en 2006.
Atmospheric Remote-Sensing Infrared Exoplanet Large-survey
Atmospheric Remote-Sensing Infrared Exoplanet Large-survey (« Étude systématique de l'atmosphère des exoplanètes par télédétection dans l'infrarouge »), également désigné par son acronyme ARIEL, est un télescope spatial observant en lumière visible et dans l'infrarouge développé par l'Agence spatiale européenne qui doit être lancé en 2028. Le principal objectif de la mission est l'analyse sur une période de 4 ans de l'atmosphère de 500 à 1 000 planètes tournant autour d'étoiles proches de notre Soleil, d'une taille comprise entre celle de Neptune et celle des super-Terres, et la détermination de leur composition chimique et des conditions physiques qui y règnent. L'objectif final est de mieux comprendre le processus de formation des systèmes solaires.

Darwin (télescope spatial)
Le projet de télescope spatial Darwin de l'Agence spatiale européenne devait permettre, vers 2020, d'étudier de nouvelles exoplanètes et d'y découvrir d'éventuelles traces de vies primitives. Il s'agit d'un ensemble de cinq télescopes d'un nouveau type placé dans l'espace. L'étude du projet est annulée en 2007.
141 PLM 1001 à 1012
Les 141 PLM 1001 à 1012 sont des locomotives à vapeur du type Mikado construites pour la Compagnie du chemin de fer Paris-Lyon-Méditerranée en 1914 par la Société Française de Constructions Mécaniques située à Denain. Ce furent les premières Mikados françaises.

231 PLM 6101 à 6171
Les 231 PLM 6101 à 6171  sont des locomotives de vitesse de type Pacific conçues pour les trains de voyageurs de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée. En 1925, elles deviennent 231 A 1 à 71.

Elles forment avec les  autres séries, la famille des Pacific PLM

Toutes les locomotives de la série, initialement à simple expansion, sont transformées en locomotives compound et ensuite immatriculées 231 E 1 à 71.

En 1938,lors de la création de la SNCF, elles deviennent 5-231 E 1 à 71, sauf 17 unités intégrées à la série  5 - 231 H 1 à 30.
Gare d'Haversin
La gare d'Haversin est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située au village d'Haversin sur le territoire de la commune de Ciney, dans la province de Namur en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est aujourd'hui une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Gare de Ciney
La gare de Ciney est une gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située sur le territoire de la ville de Ciney, dans la province de Namur en Région wallonne. Elle est aussi le départ de la ligne touristique 128 dite du Bocq qui est gérée par l'association Patrimoine ferroviaire et Tourisme.

Elle est mise en service en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).
Georges Salmon (athlète)
Georges Salmon, né à Liège le 1er juin 1933 et mort le 8 novembre 2023, est un athlète belge affilié au RFCL, spécialisé dans le saut en longueur et la course de haies.

Il participe une fois aux championnats d'Europe et remporte 10 titres nationaux dans quatre épreuves différentes[Pas dans la source].

Royal Football Club de Liège Athlétisme
La section athlétisme du Royal Football Club de Liège est un club d'athlétisme basé à Liège. Il est le club le plus titré de l’athlétisme belge. Il compte environ 800 membres actifs et constitue ainsi, en nombre, le deuxième club de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Ses meilleurs représentants sont actuellement Nafissatou Thiam, Nora Thiry et Elsa Loureiro chez les dames, François Grailet, Lucas Da Silva et Soufiane Bouchikhi chez les hommes.

Le RFCL Athlétisme compte plusieurs sous-sections : les Road Runners (pour le jogging), l'Athletic Club Visé (basé dans la localité de Visé) et Oupeye Athlétisme (basé dans la localité d'Oupeye).

La section principale évolue au Province Naimette Arena, soit au même endroit que la section rugby de l'Old club wallon.

Chaque année en juillet, le RFCL Athlétisme, la province de Liège et la société Golazo organisent le Meeting International de la Province de Liège qui rencontre un vif succès avec plus de 6.000 spectateurs.
Championnat de république démocratique du Congo de football de deuxième division 2017
Le Tournoi de la montée 2017 est la sixième édition de la compétition jouant office de la seconde division en RDC, réunissant tous les champions provinciaux afin que certains soient promu en Linafoot, elle est organisée par la FECOFA. Cette compétition est jouée sous forme de trois mini-coupe en fonction des zones footballistique en RDC. La zone Est (Nord-Kivu, Sud-Kivu, Maniema, Province Orientale), la zone centre-sud (Katanga, Kasaï-Occidental, Kasaï-Oriental) et la zone ouest (Kinshasa, Bandundu, Équateur, Bas-Congo).

Équateur (province historique)
L'Équateur (anciennement Coquilhatville de 1932 à 1947) était une province de la république démocratique du Congo.

La province est fondée en 1919, elle correspond au quart nord-ouest du Congo belge. De 1932 à 1947, elle est renommée Coquilhatville. Après l'indépendance la province est brièvement divisée en trois province le 5 février 1963 (Cuvette-Centrale, Moyen-Congo et Ubangi) avant d'être reformée en 1966.

En 2015, l'Équateur est divisé en cinq nouvelles provinces : Équateur, Nord-Ubangi, Sud-Ubangi, Mongala et Tshuapa.
Newcastleton
Newcastleton ou Copshaw Holm est un village dans les Scottish Borders (Écosse), plus précisément dans le Roxburghshire, à quelques kilomètres de la frontière anglaise.

Le village est dans le Liddesdale, au bord de la rivière Liddel. Le château de l'Hermitage s'y trouve.

Newcastleton est situé à 16 km à l'est de Langholm et à 27 km au sud de Hawick.

Hawick
Hawick (gaélique écossais: Hamhaig) est une ville d'Écosse, située dans le council area des Scottish Borders et dans la région de lieutenance de Roxburgh, Ettrick and Lauderdale. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Roxburgh, au sein de la région des Borders. Elle est située à 85 km d'Édimbourg et à 562 km de Londres. La population de la ville s'élevait à 14 294 habitants en 2011.
Melissa Mollen Dupuis
Melissa Mollen Dupuis, originaire de Mingan sur la Côte-Nord au Québec, est une réalisatrice, une animatrice de radio et militante pour les droits des autochtones. Elle est d'origine innue et elle a grandi à Mingan (ou Ekuanitshit) sur la Côte-Nord. Elle est une figure connue de la lutte autochtone au Québec. Elle anime l'émission "Kuei! Kwe!" sur Radio-Canada Première depuis 2021.

Mingan
Mingan, aussi appelé Ekuanitshit, est une réserve indienne et communauté autochtone sur la Côte-Nord au Québec, Canada. Elle est située près de l'embouchure de la rivière Mingan, dans la baie de Minganie, sur la rive nord du golfe du Saint-Laurent. La réserve est administrée par les Innus d'Ekuanitshit.
Paul Blanchy
Paul Blanchy, né le 14 octobre 1837 à Bordeaux et mort le 28 novembre 1901 à Saïgon, est un homme politique français. Il est le premier maire de Saïgon de 1895 à 1901, après être devenu président du Conseil colonial de Cochinchine en 1873.

« Anarchique et indiscipliné » selon Paul Doumer, il s'oppose vigoureusement à celui-ci sur la place que devait tenir ou non la Cochinchine (colonie) dans le reste de l'Indochine (protectorats). Saïgon était la seule ville  du Viêt Nam colonial à avoir un maire élu.

Cochinchine
La Cochinchine est une région historique au sud de l'actuel Vietnam. Elle correspond grossièrement aux régions administratives vietnamiennes actuelles du delta du Mékong et du Sud-Est.

Le nom de Cochinchine dérive de l'usage par les Portugais de la ville de Cochin pour désigner l'Inde (d'où, plus tard, la dénomination Indochine) : les navigateurs occidentaux désignent alors du nom de Cochinchine la région de Đà Nẵng. Au XVIe siècle, d'autres dénominations telles que Chinecochin ou Champachine sont attestées. La dénomination se rattache ensuite à toute la partie méridionale de l'actuel Viêt Nam.

En 1862, la partie méridionale de la Cochinchine est colonisée par les Français : dès lors, le nom de Cochinchine désigne exclusivement la Cochinchine française (jusque-là appelée Basse-Cochinchine), qui devient ensuite l'une des composantes de l'Indochine française. En vietnamien, cette partie est appelée Nam Kỳ (南圻, 1834 – 1945), ou Nam Bộ (南部), signifiant « partie sud ».