hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fakhr ad-Dawla Ali
Fakhr o-dowleh ou Fakhr ad-Dawla `Alî (Gloire de l'empire) est le deuxième fils de Rukn ad-Dawla, émir bouyide, né en 953. Il est l'émir du Jibâl de 976 à 980, puis émir du Jibal, d'Hamadân, du Gorgan et du Tabaristan de 984, où il succède à son frère Mu'ayyid ad-Dawla Bûyah, jusqu'à sa mort en octobre/novembre 997.

Jibal
Jibâl ou Al-Jibâl ou Djebal est le nom d'une ancienne province située dans le centre-ouest de l'Iran, durant le califat abbasside de Bagdad et pendant la tutelle Bouyide sur le califat où elle a formé un petit État indépendant (932-977). Elle constituait une zone frontière entre l'Irak et la Perse sur le versant Ouest des Zagros correspondant à peu près aux provinces iraniennes de l’Azerbaïdjan de l'ouest, du Kermânchâh, du Kurdistan et du Lorestan. Le contrôle de cette région permet de verrouiller le passage de Bagdad vers Ray (Téhéran). Elle coïnciderait avec l'ancien pays des Mèdes.

Dans la deuxième moitié du XIe siècle, avec l'arrivée des Seldjoukides au pouvoir, la région est morcelée en plusieurs unités administratives, elle change de nom et devient l'Irak ʿ ajamî (L'Irak des Perses).
Bock
La bock ou bockbier ou starkbier est un type de bière de fermentation basse brassée essentiellement dans le sud de l'Allemagne (Bavière), mais originaire de Basse-Saxe. Les bockbiere peuvent être blondes ou brunes et se distinguent par un degré d'alcool élevé, à partir 6 % jusqu'à 8 % d'alcool. Elles se reconnaissent généralement à leur nom qui contient bock ou la terminaison -ator (pour les doppelbock). En Bavière où elles sont principalement brassées et consommées, elles représentent environ 1 % de la consommation totale de bière. Une variante existe également aux Pays-Bas, appelée bok.

Le terme bock désigne également un verre à bière d'une contenance d'un quart de litre.

Classification des bières
Les styles de bières et donc leur classification évoluent en permanence en fonction de la créativité des brasseurs, de l'apparition de nouveaux styles, des enjeux commerciaux. A ce jour, il n'y a pas d'organisation qui porte une classification mondiale unifiée des bières.

Les organisations les plus connues sont la Fédération des Brasseurs Belges (Belgique), la Beer Judge Certification Program (BJCP) (États-Unis), la Brewers Association (États-Unis). Chacune de ces organisations dispose de sa propre classification.
Élections cantonales de 1992 en Eure-et-Loir
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 14 des 29 cantons d'Eure-et-Loir ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité RPR dirigée par Martial Taugourdeau, président du conseil général depuis 1985.

Conseil départemental d'Eure-et-Loir
Le conseil départemental d'Eure-et-Loir est l'assemblée délibérante du département français d'Eure-et-Loir, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Chartres. Il comprend trente conseillers départementaux, issus des quinze cantons d'Eure-et-Loir.
Monuments nationaux de Tomislavgrad
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Tomislavgrad en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 3 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 4 monuments inscrits sur une liste provisoire.

Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine
La Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine, en bosnien Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine, est une institution de Bosnie-Herzégovine qui déclare et enregistre les monuments nationaux en tant que sites, endroits, héritage mobilier et immobilier d'importance culturelle et historique pour la Bosnie-Herzégovine,.
Lac Barley
Le lac Barley est un plan d'eau douce situé dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba, dans la municipalité régionale de comté de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d'eau est situé dans la zec des Martres, à l'extérieur (du côté Est) de la Réserve faunique des Laurentides.

Le lac Barley constitue le principal plan d'eau de la rivière Barley. Ce lac de montagne est entièrement situé en zone où la foresterie a toujours été l'activité économique prédominante. Au XIXe siècle, les activités récréotouristiques ont pris de l'essor. À cause de l'altitude, ce lac est normalement gelé de la fin octobre au début mai; néanmoins, la période sécuritaire de circulation sur la glace est habituellement de début deécembre à avril.

Une route forestière dessert le bassin versant du Grand lac des Enfers.

Charlevoix (municipalité régionale de comté)
Charlevoix est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Baie-Saint-Paul. Cette (MRC) est composée de 7 municipalités: 1 ville, 3 municipalités, 2 paroisses et 1 territoire non organisé. Sa préfète actuelle est Claudette Simard.
Pleiades (superordinateur)
Pleiades est un superordinateur de la NASA, l'agence spatiale américaine.

C'est l'un des supercalculateurs les plus puissants au monde, et représente la technologie de pointe de la NASA pour répondre aux besoins de calcul haute performance de l'agence, permettant aux scientifiques et ingénieurs de mener des modélisations et des simulations pour les projets de la NASA. Ce cluster SGI/HPE ICE à mémoire distribuée est connecté en InfiniBand.

En novembre 2019, il est classé 32e ordinateur le plus puissant de la liste TOP500 avec une note LINPACK de 5,95 pétaFLOPS (5,95 quadrillions d'opérations en virgule flottante par seconde) et une performance maximale de 7,09 pétaFLOPS depuis sa dernière mise à niveau matérielle. Le système est la plus grande ressource de calcul intensif de la NASA, soutenant des missions dans l'aéronautique, les vols spatiaux humains, l'astrophysique et les sciences de la Terre.

FLOPS
Le nombre d'opérations en virgule flottante par seconde (en anglais : floating-point operations per second ou FLOPS) est une unité de mesure de la rapidité de calcul d'un système informatique et donc d'une partie de sa performance.

Les opérations en virgule flottante (additions ou multiplications) sont des opérations qui permettent des calculs représentant de très grands et de très petits nombres représentés par une mantisse et un exposant. De telles opérations prennent plus de temps de calcul que des opérations sur les nombres entiers et sont utilisées dans certains types d'applications.
Skałka
La Basilique Saint Michel Archange et Saint Stanislas l'Évêque et le Martyre, connue aussi sous les noms de  Basilique des Paulins, Skałka ou Na Skałce (en polonais : sur la roche) est un complexe religieux polonais, comprenant une église et un monastère paulinien. Il est situé au 15 rue Skałeczna dans le quartier Kazimierz à Cracovie.

Ce serait le lieu du martyr et évêque de Cracovie Stanislas de Szczepanów, assassiné en 1079 et devenu depuis le saint patron de la Pologne.

La crypte de l'église abrite le panthéon national pour écrivains et artistes polonais.

Pères paulins
Les Pères paulins, officiellement Pères de l'Ordre de Saint-Paul-Premier-Ermite (en latin: Ordo Sancti Pauli Primi Eremitæ) est un ordre religieux catholique qui doit son nom à saint Paul de Thèbes.

Les membres de l'ordre signent avec l'abréviation « O.s.p.p.e. »
Franziska Danzi
Franziska Dorothea Lebrun, francisé en Francesca Dorothée Danzi, née Danzi le 24 mars 1756 à Mannheim, morte le 14 mai 1791 à Berlin, est une soprano et compositrice de musique allemande.

D’origine italienne, son père, était le violoncelliste Innocenz Danzi et son jeune frère le compositeur et violoncelliste Franz Danzi.

Elle était réputée pour sa virtuosité et très recherchée par les contemporains les plus renommés, tels que Schweitzer, Holzbauer, et Salieri pour les rôles principaux dans leurs œuvres les plus difficiles.

Son talent n’était pas limité au chant et s’étendait également à la composition et au clavier ; douze sonates pour pianoforte et violon de sa main nous sont parvenues, dont six ont été enregistrées.

Antonio Salieri
Antonio Salieri, né le 18 août 1750 à Legnago (république de Venise) et mort le 7 mai 1825 à Vienne (Empire d'Autriche), est un compositeur vénitien.

Il occupe une place importante dans l'histoire de la musique classique. Malgré cela, sa vie et son œuvre sont aujourd'hui quelque peu oubliées du grand public, qui ne les entraperçoit que vaguement à travers la légende de sa rivalité avec Mozart.
Dix-neuvième district congressionnel de Californie
Le 19e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie, actuellement représenté par le Démocrate Jimmy Panetta.

À la suite du redécoupage en 2021, le district comprend la majeure partie du Comté de Santa Cruz et des parties du Comté de Santa Clara, du Comté de Monterey et du Comté de San Luis Obispo. Le nouveau 19e district comprend le côté sud de San José et les villes entières de Santa Cruz, Monterey, Seaside, Paso Robles et Atascadero. La majeure partie de la zone faisait auparavant partie du 20e district, qui a été transféré dans la Central Valley.

Pendant une grande partie du 20e siècle avant le début des années 1990, le district englobait des zones situées au sud et une grande partie du Comté de Los Angeles, en Californie. Peu à peu, il a été redéfini pour englober les comtés du centre et du nord.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
The "5" Royales
The “5” Royales (parfois orthographié 5 Royales, sans guillemets, ou Five Royales), d'abord appelé The Royals, est un groupe vocal américain de rhythm and blues originaire de Winston-Salem, en Caroline du Nord, qui combine les styles gospel, jump blues et doo-wop, marquant une étape précoce et influente dans l'évolution du rock 'n' roll. La plupart de leurs grands succès sont enregistrés en 1952 et 1953 et écrits par le guitariste Lowman "Pete" Pauling.

Ironiquement, certaines des plus grandes chansons du groupe sont surtout connues à travers les reprises d'autres artistes, dont Dedicated to the One I Love (par The Shirelles et The Mamas and the Papas), Tell the Truth (par Ray Charles et Ike and Tina Turner), et Think (par James Brown and the Famous Flames),.

Les "5" Royales sont intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2015.

Ike and Tina Turner
Ike and Tina Turner est un duo américain composé du guitariste Ike Turner et de la chanteuse Tina Turner. Spécialisé dans le rhythm and blues, le duo a connu une certaine renommée dans les années 1960 et les années 1970.
Opération Famine
L'opération Famine (en anglais : Operation Starvation) est le nom de code d'une opération militaire menée par l'armée de l'air américaine à la fin de la Seconde Guerre mondiale durant laquelle les ports et les voies fluviales japonais furent minés afin d'empêcher la circulation du fret et des troupes.

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
Monaam Elabed
Monaam Elabed (arabe : منعم العابد), né en 1963, est un athlète handisport tunisien.

Premier Tunisien à participer aux Jeux paralympiques en 1988 et seul représentant de son pays lors de cette compétition, il remporte deux médailles de bronze sur 400 m et 3 000 m cross-country.

Jeux paralympiques d'été de 1988
Les Jeux paralympiques d'été de 1988, VIIIe Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent à Séoul (Corée du Sud) du 15 au 24 octobre 1988. 3053 athlètes venus de 61 pays y prirent part. Pour la première fois depuis 1964, les Jeux paralympiques se tinrent dans la même ville que les Jeux olympiques de cette année-là.
Baron Dudley
Baron Dudley est un titre de la pairie d'Angleterre. Il a été créé vers 1440 pour John Sutton, un soldat qui a servi en tant que Lord-lieutenant d'Irlande. Le titre est resté dans la famille Sutton jusqu'au XVIIe siècle, lorsque Frances Sutton, l'héritière présomptive du titre, a épousé Humble Ward, qui a reçu le titre de baron Ward en 1644. Leurs héritiers héritèrent des deux titres jusqu'en 1740, date à laquelle les différentes règles de succession firent que la baronnie de Dudley revint à Ferdinando Dudley Lea, qui devint le 11e baron, tandis que la baronnie de Ward revint à John Ward, qui devint plus tard 1er vicomte de Dudley et Ward. À la mort de Ferdinando en 1757, le titre est tombé en déshérence. Le titre a été rétabli en 1916.

John Sutton (1er baron Dudley)
John Sutton (25 décembre 1400 – 30 septembre 1487), 1er baron Dudley, était un noble anglais. Conseiller et diplomate du roi Henri VI, il participa à plusieurs batailles de la Guerre de Cent Ans et de la Guerre des Deux-Roses.
Objectif Lotus
Objectif Lotus (titre original : One of Our Dinosaurs Is Missing) est un film d'aventures américo-britannique réalisé par Robert Stevenson sorti en 1975.

Le film suit Lord Southmere, un agent secret britannique, qui vole un microfilm qui contient le secret du mystérieux Lotus X. Il est poursuivi par Hnup Wan, le chef des services secrets de l'Empire Céleste. Enlevé par les Chinois, l'Anglais parvient à cacher le microfilm dans le squelette d'un diplodocus du Musée d'histoire naturelle de Londres.

Musée d'histoire naturelle de Londres
Le musée d’histoire naturelle de Londres (Natural History Museum ou BMNH) est l'un des trois grands musées installés le long de Exhibition Road, dans le quartier de Kensington à Londres (les deux autres sont le Science Museum et le Victoria and Albert Museum). Il accueille des collections de sciences de la vie et de la terre (environ 70 millions de spécimens). Rempli des trouvailles de l'ex-empire colonial, il compte notamment les collections apportées par l'explorateur James Cook et le naturaliste Charles Darwin.
Katsiaryna Zakreuskaya
Katsiaryna Zakreuskaya est une ancienne joueuse de volley-ball biélorusse née le 29 septembre 1986 à Hrodna. Elle mesure 1,86 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 23 sélections en équipe de Biélorussie.

Équipe de Biélorussie féminine de volley-ball
L'équipe de Biélorussie féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Biélorussie dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération biélorusse de volley-ball (ou БФВ : Bielorusskaia Federatsija Volejbola).
Coalition de centre droit
La coalition de centre droit (italien : coalizione di centro-destra) est une coalition électorale informelle de partis politiques italiens de centre droit, de droite et d'extrême droite résultant d'une alliance électorale.

Sous différents noms — « Pôle des libertés - Pôle du bon gouvernement », « Pôle pour les libertés », « Maison des libertés » —, elle participe aux élections générales de 1994, 1996, 2001, 2006, 2008, 2013, 2018 et 2022.

Élections parlementaires italiennes de 2013
Les élections parlementaires italiennes de 2013 (Elezioni politiche italiane del 2013, en italien) se sont déroulées les 24 et 25 février 2013. Elles se sont tenues à la suite de la dissolution du Parlement du 22 décembre 2012, afin de désigner les 630 députés de la Chambre des députés et les 315 sénateurs élus du Sénat de la République, selon la loi électorale de 2005 pour la XVIIe législature, d'une durée normale de 5 ans,. Elles sont légèrement anticipées puisque l'échéance naturelle de la législature correspond à fin mars, début avril. Trois élections régionales anticipées, en Lombardie, Latium et Molise, se déroulent en même temps.
LGV Madrid - Séville
La LGV Madrid - Séville, baptisée à l'origine Nouvel accès ferroviaire à l'Andalousie (Nuevo Acceso Ferroviario a Andalucía, NAFA), est une ligne à grande vitesse espagnole desservant la capitale de l'Andalousie depuis la gare madrilène d'Atocha, via Cordoue.

Inaugurée en 1992 à l'occasion de l'Exposition universelle de Séville, elle fut la première ligne à grande vitesse mise en service en Espagne. Outre le développement du rail dans le sud du pays, la construction de la ligne a permis l'édification de nouvelles gares à Ciudad Real, Puertollano, Cordoue et Séville.

Cet axe fondamental sert aujourd'hui d'épine dorsale au développement de nouvelles liaisons vers les différentes capitales andalouses. Ainsi, en 2006 a pu être inaugurée la LGV Cordoue - Malaga via Antequera.

Gare de Madrid-Atocha-Almudena Grandes
La gare d'Atocha est l'une des deux gares terminus du réseau de la Renfe à Madrid et la plus grande gare d'Espagne. Elle est située dans le quartier d'Atocha-Mediodía, dans le district d'Arganzuela.

C'est à la fois une gare de grandes lignes assurant la desserte d'un grand sud (Andalousie et Estrémadure), de l'est (Levant) et du nord-est (Aragon et Catalogne), en particulier des villes d'Algésiras, Séville, Cordoue, Malaga, Saragosse, Lérida, Barcelone et Valence. Elle sert également de gare internationale (vers la France), et de gare de lignes de banlieue (Cercanías Madrid) réalisant la desserte du sud-est de l'agglomération madrilène.

Elle est en correspondance avec la station Atocha de la ligne 1 du métro de Madrid.
Grande Touffe d'herbes
La Grande Touffe d'herbes (en allemand : Das große Rasenstück) est un dessin d'Albrecht Dürer à l'aquarelle et la gouache (41 × 31,5 cm), actuellement conservé dans la Collection graphique du musée Albertina à Vienne.

Daté en bas à droite (sur la terre du sol), il a été réalisé par l'artiste dans son atelier de Nuremberg en 1503. Il s'agit d'une étude représentant un ensemble de plantes sauvages, apparemment prises sur nature, comportant notamment des pissenlits et du grand plantain.

Le dessin est considéré, avec Le Lièvre (également conservé au musée Albertina), comme l'un des chefs-d’œuvre des études réalistes d'après nature effectuées par Dürer,. Il est également parfois tenu comme l'une des origines du genre de la nature morte.

Pissenlit
Pissenlit, ou dent-de-lion, est un nom vernaculaire ambigu en français. On appelle « pissenlit » diverses plantes à tige généralement creuse et dont l'inflorescence est un capitule plat et jaune. Ce capitule est généralement à fleurons ligulés. C'est la couleur jaune du capitule et sa forme plate qui déterminent généralement l'emploi du nom « pissenlit » pour désigner telle ou telle espèce.

Les pissenlits « véritables » sont des espèces du genre Taraxacum. Des espèces d'autres genres de la famille des Asteraceae peuvent prendre néanmoins ce nom vernaculaire. Il s'agit ainsi d'une espèce collective qui comprend de nombreuses sous-espèces ou espèces distinctes suivant les auteurs qui leur donnent des valeurs taxonomiques inégales en raison du grand polymorphisme des plantes. 250 à 300 sous-espèces (ou espèces distinctes) ont été décrites en France, 1 200 en Europe et près de 2 000 dans le monde,.
Petroleros de Cienfuegos
Le Petroleros de Cienfuegos est un club cubain de baseball fondé en 1926 et dissous en 1961. Basé à Cienfuegos, il a d'abord été connu sous le nom d’Elefantes de Cienfuegos. Il compte cinq titres de Champion de Cuba et deux Séries des Caraïbes.

Une nouveau club du nom d'Elefantes de Cienfuegos a été fondé en 1977.

Série des Caraïbes
La Série des Caraïbes (Serie del caribe en espagnol) est une compétition de baseball mettant aux prises depuis 1949 les champions nationaux des ligues d'hiver des Caraïbes et des pays limitrophes, dont le Mexique, le Venezuela, Porto Rico et la République dominicaine. Les autres pays y participant à l'occasion sont Cuba, Panama, la Colombie, le Nicaragua et Curaçao.

C'est le tournoi de plus haut niveau pour les clubs d'Amérique latine. Chaque pays participant accueille le tournoi, habituellement joué en février, à tour de rôle. Créée en 1949, la compétition n'a pas lieu de 1961 à 1969, inclusivement. Après sa participation à l'épreuve en 1960, Cuba en a été absent jusqu'en 2014.

Les actuels champions sont les Leones del Escogido, club de République Dominicaine ayant triomphé des Charros de Jalisco, une équipe du Mexique, le 7 février 2025 à l'Estadio Nido de los Aguilas de Mexicali au Mexique.
William Mulholland
William Mulholland (Belfast, Irlande, 11 septembre 1855 – Los Angeles, Californie 22 juillet 1935) est un ingénieur américain d'origine irlandaise qui travailla en Californie et fut une figure marquante de l'histoire de Los Angeles.

Il a dirigé la construction du premier aqueduc de Los Angeles, qui a permis à la cité de devenir l'une des plus grandes villes du monde. L'exploitation de l'aqueduc a conduit cependant aux conflits connus sous le nom de guerres de l'eau en Californie, et à un désastre écologique dû à l'assèchement du lac Owens et de la vallée du même nom. En mars 1928, sa carrière prend fin lorsque, 12 heures après que lui et son assistant y ont effectué une inspection de sécurité, le barrage de St. Francis s'effondre, causant un grand nombre de morts et des dégâts considérables.

Vallée de l'Owens
La vallée de l'Owens est la vallée aride de l'Owens River en Californie du Sud, aux États-Unis. La vallée s'étend approximativement sur 120 km entre la Sierra Nevada à l'ouest et les Monts Inyo (en) et les White Mountains (en) à l'est. La vallée est la source de l'Aqueduc de Los Angeles. Elle est connue pour avoir été le cadre des California Water Wars, un conflit entre les habitants de Los Angeles et ceux de la vallée de l'Owens.

Elle est aussi connue pour son antenne de 25 m qui est une des dix que comprend le Very Long Baseline Array (traduisible par réseau à très longue ligne de base).
San (lettre grecque)
San (capitale: Ϻ, minuscule: ϻ) est une lettre archaïque de l'alphabet grec, notant probablement une sonorité proche de [s]. D'une graphie similaire à un Μ moderne, elle est une alternative au sigma dans certains alphabets grecs archaïques, où elle est placée entre le pi et le koppa. Il est possible qu'elle descende de la lettre Sade, , de l'alphabet phénicien.

Koppa
Koppa (capitale : Ϙ, minuscule : ϙ) forme épigraphique, comme numéral moderne Ϟ (ϟ en minuscule) ; (en grec ϙόππα puis κόππα) est le nom ancien d’une lettre archaïque de l’alphabet grec servant à noter un type de /k/. La lettre utilisée avec cette fonction (« koppa littéral ») a disparu de l’alphabet classique mais a été conservée, sous une forme différente, dans la numération pour noter le nombre 90 (« koppa numéral »).

Remarque : les deux fonctions et formes du koppa sont distinguées par Unicode. Certaines polices de caractères, cependant, les confondent.