hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luc Harvey
Luc Harvey, B.A. (4 avril 1964 à Chicoutimi) est un homme d'affaires et un homme politique québécois. Lors des élections fédérales de 2006, il a été élu député conservateur de la circonscription de Louis-Hébert dans la Ville de Québec. Il a été défait à l'élection de 2008. Il a été le chef du Parti conservateur du Québec.

Élections fédérales canadiennes de 2006
Les élections fédérales canadiennes de 2006 se déroulent le 23 janvier 2006 afin d'élire les députés de la 39e législature à la Chambre des communes du Canada. Le Parti conservateur du Canada remporte une pluralité de sièges : 40,3 % des sièges, c'est-à-dire 124 sur 308, 25 de plus que les 99 obtenus lors des élections de 2004, et 36,3 % des suffrages (une hausse de 6,7 % depuis le 29,6 % aux élections de 2004). Il en résulte un gouvernement minoritaire mené par le Parti conservateur avec Stephen Harper en tant que nouveau premier ministre du Canada, mettant fin à plus de 12 ans de pouvoir par les libéraux. Le 28e conseil des ministres devient alors le gouvernement minoritaire s'appuyant sur la plus faible majorité relative de l'histoire du Canada.
Manguredjipa
Manguredjipa est une localité du territoire de Lubero située à 100 km à l'ouest de la ville commerciale de Butembo, à l'extrême Nord-Ouest de la province du Nord-Kivu, en république démocratique du Congo. Elle est située près du parc national de la Maïko.

Butembo
Butembo est une ville de la république démocratique du Congo, située dans le Nord-Kivu. Importante ville commerciale, elle se trouve au nord-est du pays, sur le graben de Rwenzori et à l'ouest du parc national des Virunga. Elle est la ville où habitent les hommes d'affaires les plus prospères de l'Est du pays.

Elle est parmi les neuf villes socio-économiques de la république démocratique du Congo : Baraka, Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu, Uvira et Zongo.
L'Odyssée de Pi
L'Odyssée de Pi ou L'Histoire de Pi au Québec (Life of Pi) est un film américano-britannico-taïwanais réalisé par Ang Lee, sorti en 2012.

Il est adapté du roman à succès L'Histoire de Pi de Yann Martel,.

Il a été nommé à onze Oscars dont celui du meilleur film en 2013. Il fut le film le plus récompensé lors de la cérémonie avec quatre Oscars dont celui du meilleur réalisateur pour Ang Lee.

Piscine Molitor
La piscine Molitor est un complexe nautique jouxtant le bois de Boulogne, entre le stade Roland-Garros et le Parc des Princes, dans le 16e arrondissement de Paris. Inaugurée en 1929 par les nageurs médaillés olympiques Aileen Riggin Soule et Johnny Weissmuller, elle est restée célèbre pour sa décoration Art déco et quelques événements comme la première apparition du bikini après 1945. Surnommée « le paquebot blanc », elle a fermé ses portes en 1989.

Inscrite au titre des monuments historiques le 27 mars 1990, elle est toutefois partiellement détruite en 2012, ce qui provoque une vive polémique. Un bâtiment inspiré de la piscine Art déco est reconstruit à sa place et ouvre le 19 mai 2014 après deux ans et demi de travaux. Outre ses bassins d'hiver et d'été (respectivement 33 et 46 mètres), la piscine Molitor compte désormais un hôtel de 124 chambres, un restaurant, un bar, un toit-terrasse et un spa (Spa by Clarins).
Steve Harris
Stephen Percy « Steve » Harris, né le 12 mars 1956 à Leytonstone, est un musicien britannique, célèbre en tant que bassiste (occasionnellement claviériste) et principal compositeur du groupe britannique de heavy metal Iron Maiden.

Alors qu'il se prédestinait au football, sa découverte du rock puis de ce qui devient le heavy metal le pousse à se lancer dans une carrière musicale. Il intègre deux groupes, Gypsy's Kiss puis Smiler, avant de fonder Iron Maiden le jour de Noël 1975. En plus d'être bassiste, Steve Harris produit et coproduit les albums et réalise les vidéos de concerts du groupe. Il demeure, avec le guitariste Dave Murray, le seul membre ayant contribué à tous les projets du groupe depuis sa création jusqu'à nos jours, étant également crédité dans tous les albums.

Le 18 juillet 2012, Steve Harris sort son premier album solo British Lion. En 2020 paraît son second album solo, The Burning.

Virtual XI
Virtual XI est le onzième album du groupe de heavy metal Iron Maiden, sorti le 23 mars 1998. C'est le second et dernier enregistré avec le chanteur Blaze Bayley.

Les deux singles de l'album sont The Angel and the Gambler, qui est sorti le 9 mars 1998 et Futureal le 28 septembre.
Un trône pour Natacha
Un trône pour Natacha est la huitième histoire de la série Natacha de Maurice Tillieux et François Walthéry. Elle est publiée pour la première fois du no 1893 du 25 juillet 1974 au no 1912 du 5 décembre 1974 du journal Spirou. L'album qui est le quatrième tome de la série est publié en 1975. Le scénario est adapté de deux épisodes de la série Félix de Tillieux : Le roi et le colonel (1953) et On roule sur l'or (1954).

Natacha (bande dessinée)
Natacha est une série de bande dessinée créée par le dessinateur belge François Walthéry et le scénariste Gos.

Natacha est une hôtesse de l’air débrouillarde qui a le don de se retrouver dans des situations périlleuses. Toujours accompagnée de son collègue et ami Walter, elle voyage aux quatre coins du monde.

La série, qui appartient à l'école de la bande dessinée franco-belge, est publiée à partir de 1970 dans Spirou, et éditée en album depuis 1971 par les éditions Dupuis, puis par Marsu Productions, jusqu'à ce que Dupuis en fasse à nouveau l'acquisition en 2013. Le dessinateur et principal auteur est toujours François Walthéry, mais la série alterne les scénaristes en fonction de ses envies et disponibilités, ce qui débouche sur des styles de récits très différents. L'auteur adapte son style graphique au scénario, causant des variations de dessin notables entre les albums d'époques similaires.
Atayal
Le peuple atayal (chinois : 泰雅) est l’un des peuples aborigènes de Taïwan officiellement reconnus par la République de Chine. Les Atayals parlent des langues du sous-groupe formosan des langues austronésiennes. Les Atayals sont près de 90 000 personnes[Quand ?] et peuvent se subdiviser en deux sous-groupes linguistiques divisés eux-mêmes en plusieurs sous-groupes. Les deux principaux groupes linguistiques sont le seediq et l’atayal stricto sensu.

Le seediq se divise lui-même en trois dialectes (le paran, le taroko et le tduya) alors que l’atayal peut être divisé en deux dialectes majeurs (le sqoleq et le tso’le).

Le groupe des Trukus, dernièrement reconnu[Quand ?] comme douzième groupe, est apparenté aux Atayals (plus précisément aux Seedeqs) mais ils ont tout de même été reconnus comme groupe indépendant.

Langues formosanes
Les langues formosanes sont un regroupement géographique qui regroupe 9 branches sur 10 de la famille austronésienne. Les langues malayo-polynésiennes n'en font pas partie. Elles sont parlées par les aborigènes de Taïwan, qui représentent environ 2 % de la population de l'île. On estime maintenant que Taïwan est le berceau de toutes les autres langues austronésiennes, en raison de la diversité linguistique et de l'archaïsme des langues austronésiennes parlées à Taïwan. Le reste de la population (les Hans) y parlant des langues chinoises (langues sino-tibétaines, dont majoritairement le mandarin) et le taïwanais (dialecte du minnan, langue médiévale chinoise).
Tutelle administrative
La tutelle administrative existe dans plusieurs pays :

en Belgique : voir Tutelle administrative en Belgique ;

en France : voir Tutelle administrative en droit français ;

au Québec (Canada) :  les municipalités peuvent être mises sous tutelle administrative lorsqu'elles éprouvent de sérieux problèmes de fonctionnement, par ex. la mise sous tutelle de la ville de Laval à la suite de l'affaire de corruption du maire Gilles Vaillancourt,.

Tutelle administrative en Belgique
Dans le droit administratif belge, la tutelle administrative est un pouvoir de contrôle exercé par des autorités administratives sur les autorités décentralisées territorialement (les communes, les provinces) ainsi que sur les autorités décentralisées par service (OIP).
La personne exerçant la tutelle est appelée autorité de tutelle et la tutelle est parfois désignée par l'expression pouvoir de tutelle.

La tutelle a pour but d'éviter que les décisions des pouvoirs locaux ne soient contraires à une norme de valeur législative (contrôle de légalité) ou ne s'opposent à l'intérêt général (contrôle d'opportunité).

Il existe des types et des modalités de tutelle très variée. Globalement, la tutelle est exercée :

par l'État et les entités fédérées à l'égard des pouvoirs locaux ;

par l'État sur des organismes spécialisés ;

par les pouvoirs locaux sur leurs propres émanations.
Be with You (film, 2018)
Be with You (hangeul : 지금 만나러 갑니다 ; RR : Jigeum Mannaleo Gapnida, littéralement « Maintenant, je vais te rencontrer ») est une comédie romantique sud-coréenne coécrite et réalisée par Lee Jang-hoon, sortie en 2018. Il s’agit du remake du film japonais du même nom (en) (いま、会いにゆきます, 2004), qui lui-même est adaptation du roman japonais de Takuji Ichikawa.

Elle totalise plus d'un million d'entrées au box-office sud-coréen de 2018.

Son Ye-jin
Son Ye-jin (née Son Eon-jin le 11 janvier 1982) est une actrice sud-coréenne. Elle est devenue célèbre en jouant dans des comédies romantiques et des séries télévisées telles que The Classic (2003), Summer Scent (2003), A Moment to Remember (2004), April Snow (2005) et Crash Landing on You (2019-2020). Elle a gagné de la reconnaissance pour sa polyvalence dans divers genres, notamment dans Alone in Love (2006), My Wife Got Married (2008), The Pirates (2014) et les films de 2016 The Truth Beneath et The Last Princess. Elle est également connue pour ses rôles principaux dans des séries romantiques telles que Personal Taste (2010) où elle donne la réplique à Lee Min-ho, Something in the Rain (2018) et Crash Landing on You (2019-2020) avec Hyun Bin.
Janusz Olejniczak
Janusz Olejniczak, né le 2 octobre 1952 à Wrocław et mort le 20 octobre 2024, est un pianiste et pédagogue polonais.

Formé par Ryszard Bakst et Zbigniew Drzewicki, il reçoit les conseils de Konstanty Schmaeling et de Witold Małcużyński.

Le Pianiste
Le Pianiste (The Pianist) est une coproduction internationale dramatique historique franco-polono-germano-britannique réalisé par Roman Polanski, sorti en 2002. Ce film est tiré d'une histoire vraie ; il est adapté du roman autobiographique homonyme de Władysław Szpilman, censuré pendant des décennies par les autorités communistes, dans lequel celui-ci raconte la façon dont il a survécu dans le ghetto de Varsovie, puis après sa liquidation, jusqu'à l'insurrection de la résistance polonaise, et l'invasion soviétique.

Le film obtient la Palme d'or du Festival de Cannes 2002 ainsi que, notamment, sept César et trois Oscars en 2003, dont celui du meilleur réalisateur pour Polanski.
Rapport Moynihan
On appelle couramment rapport Moynihan une étude publiée en 1965 par le sociologue américain Daniel Patrick Moynihan sous le titre The Negro Family: The Case For National Action (« La famille noire : les arguments pour une action publique »).

Daniel Patrick Moynihan
Daniel Patrick Moynihan, né le 16 mars 1927 à Tulsa et mort le 26 mars 2003 à Washington DC, est un sociologue et homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est sénateur pour l'État de New York au Congrès de 1977 à 2001. Il est aussi ambassadeur des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations unies entre 1975 et 1976 et de l'Inde de 1973 à 1975.
Parc d'État (États-Unis)
Un parc d'État ou un monument d'État, en anglais State Park et State Monument, est aux États-Unis un type d'aire protégée notamment en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son utilisation à des fins récréatives. Les parcs d'État sont des aires protégées classées en Catégorie II ou III de l'UICN.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Bouddhisme en France
Le bouddhisme en France est, selon les enquêtes, la quatrième ou la cinquième religion en nombre de fidèles, la quatrième en nombre de pratiquants et la sixième en nombre de lieux de culte. Le bouddhisme apparaît significativement en France à partir des années 1970, après qu'une partie de la population asiatique dut immigrer dans le pays à la suite de conflits politiques en Asie du Sud-Est.

Vajradhara-Ling
Vajradhara-Ling (Le Jardin au Porteur de Diamant) est un centre de l'école kagyupa du bouddhisme tibétain situé à Aubry-le-Panthou dans l'Orne, près de Mortagne-au-Perche, en Normandie. Ce centre a le statut de congrégation bouddhique.
Bombardement israélien du quartier général du Hezbollah
Le bombardement israélien sur le quartier général du Hezbollah (baptisé opération Nouvel Ordre, en hébreu : סדר חדש) dans la banlieue sud de Beyrouth le 27 septembre 2024 a pour cible principale Hassan Nasrallah, le secrétaire général du parti,, tué durant le bombardement. Il cause la mort de plusieurs centaines de personnes selon de premières estimations.

85 bombes d'environ une tonne ont été larguées dans le quartier de Haret Hreik, une zone densément peuplée. Plusieurs immeubles proches ou au-dessus du quartier général du Hezbollah ont été détruits.

Le bombardement est qualifié de « massacre » au Liban.

Haret Hreik
Haret Hreik (arabe : حارة حريك) ou Harat Hurayk est un quartier populaire dans la banlieue sud de Beyrouth, qui fait partie sur le plan administratif du Caza de Baabda. Haret Hurayk est connu pour être un bastion du parti libanais Hezbollah.
Permis moto en France
Le permis moto en France, aussi appelé permis de catégorie A ou permis A, désigne de manière générique le type de permis de conduire autorisant l'usage d'une ou plusieurs catégories de véhicules à moteur (les motocyclettes avec ou sans side-car, les tricycles de type L5e, les quadricycles de type L6e et L7e) sur le territoire français (et dans les limites des pays de l'Union Européenne admettant la validité du permis français).

Il existe plusieurs niveaux de permis moto en France, les motos, tricycles et quadricycles légers étant classées en fonction de leur cylindrée et de leur puissance administrative. Ils sont conductibles en fonction de la catégorie du permis, de l'âge et du nombre d'années d'expérience.

Permis AM
Le permis AM (autrement dit « apprenti motocycliste »), anciennement brevet de sécurité routière (BSR), est une catégorie de permis de conduire européen exclue du régime de permis à points, autorisant son titulaire à conduire un cyclomoteur ou un quadricycle léger à moteur (voiturette ou quad) dès l'âge de 14 ans.

Avant le 1er novembre 2014, l'âge requis pour les voiturettes était de 16 ans.
Scouts de Kansas City
Les Scouts de Kansas City sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Ils évoluent pendant deux saisons dans la Ligue nationale de hockey, entre 1974 à 1976 dans la ville de Kansas City dans le Missouri. À la suite de ces deux saisons, la franchise est déménagée dans le Colorado, à Denver, et devient les Rockies du Colorado, qui eux-mêmes deviendront par la suite les Devils du New Jersey.

Sidney Abel
Sidney Gerald Abel, dit Sid Abel, (né le 22 février 1918 à Melville, dans la province de la Saskatchewan, au Canada — mort le 8 février 2000 à Farmington Hills, dans l'État du Michigan, aux États-Unis) est un joueur et entraîneur professionnel de hockey sur glace. Il est le père du joueur de hockey professionnel Gerry Abel et le grand-père du joueur de hockey professionnel, Brent Johnson.
Georgios Papanicolaou
Geórgios Nikoláou Papanikoláou (grec moderne : Γεώργιος Νικολάου Παπανικολάου), connu à l’étranger sous le nom de Georges Nicholas Papanicolaou (né le 13 mai 1883 à Kymi sur l'île d'Eubée, en Grèce, et mort le 19 février 1962 à Miami) est un pionnier en cytologie et en détection précoce du cancer.

Kými (Grèce)
Kými (grec moderne : Κύμη) est le nom d'une ville de l'île grecque d'Eubée, chef-lieu du dème homonyme. Dans les textes en français, la ville ancienne est parfois appelée Cumes ou Cymé ou désignée par sa forme latine Cumæ.
Pacific Overtures
Pacific Overtures est une comédie musicale américaine de Stephen Sondheim (paroles et musique), sur un livret de John Weidman, créée en 1976 à Broadway.

Le spectacle se déroule au Japon à partir de 1853 et suit sa difficile occidentalisation racontée du point de vue des Japonais. L'histoire se concentre en particulier sur la vie de deux amis pris dans le changement.

Winter Garden Theatre
Le Winter Garden Theatre est un théâtre de Broadway, inauguré en 1911. Il est situé au 1634 Broadway entre la 50e rue et la 51e rue, dans le Theater District, dans le centre de Manhattan, à New York (États-Unis).
Gare de La Bastide - Saint-Laurent-les-Bains
La gare de La Bastide - Saint-Laurent-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac (également appelée Ligne des Cévennes), située sur le territoire de la commune de La Bastide-Puylaurent, dans le département de la Lozère, à proximité de Saint-Laurent-les-Bains-Laval-d'Aurelle (département de l'Ardèche et région Auvergne-Rhône-Alpes), en région Occitanie.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie des trains TER Occitanie et TER Auvergne-Rhône-Alpes.

La Bastide-Puylaurent
La Bastide-Puylaurent est une commune française, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par, le Chassezac, le Passemas, le ruisseau de Bournet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (le « géoparc des monts d'Ardèche ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Bastide-Puylaurent est une commune rurale qui compte 178 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 357 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Bastidois ou  Bastidoises.
Renoncule des champs
Ranunculus arvensis

La Renoncule des champs ou Chausse-trape des blés (Ranunculus arvensis L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Renonculacées. Cette renoncule herbacée annuelle messicole est aussi appelée localement bassinet des champs ou pied de poule.

C'est un bouton-d'or qui montre dans les moissons, de mai à juillet, ses petites fleurs jaunes hermaphrodites. Cette plante est irritante et dangereuse comme fourrage car elle contient de l'anémonine. Elle est en régression dans les cultures car éliminée par certains herbicides.

Elle se rencontre en bordure des cultures et dans les friches.

Plante messicole
Les plantes messicoles, ou simplement messicoles, (du latin messio (« moisson ») avec le suffixe -cole), aussi nommées plantes ségétales en Europe, sont des plantes annuelles à germination préférentiellement automnale ou hivernale et habitant dans les moissons, c’est-à-dire dans les champs de céréales d’hiver (blé, orge, avoine, seigle). Quelques plantes vivaces typiques des moissons (Bunium bulbocastanum, glaïeul des moissons) ou des cultures sarclées (Tulipe sp.) sont quelquefois également considérées comme messicoles au sens large.
39e cérémonie des César
La 39e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée le 28 février 2014 au théâtre du Châtelet à Paris, et a récompensé les films sortis en 2013.

Les nominations ont été annoncées le 31 janvier 2014,.

Présidée par François Cluzet,, la cérémonie est présentée par Cécile de France,, remplaçant ainsi Antoine de Caunes, l'hôte des trois cérémonies précédentes.

La cérémonie est marquée par le triomphe surprise de Guillaume Gallienne, dont le film, Les garçons et Guillaume, à table ! remporta 5 Césars, dont 4 personnellement pour Gallienne. Un succès au détriment de L'inconnu du Lac et de La Vie d'Adèle, films qui firent sensation au Festival de Cannes, mais qui ne repartirent qu'avec les Césars des meilleurs espoirs.

Académie des arts et techniques du cinéma
L'Académie des arts et techniques du cinéma, usuellement appelée Académie des César, est un organisme remettant les César du cinéma qui fut créé en 1975 à l'initiative de Georges Cravenne.

Régie par l'Association pour la promotion du cinéma (APC), elle a pour vocation de récompenser les réalisations, les productions ou les travaux artistiques les plus remarquables du cinéma français en leur conférant chaque année un trophée appelé César (d'après le nom du sculpteur homonyme qui en a réalisé la statuette), pour encourager la création cinématographique et attirer sur elle l'attention du public et des médias. Elle se réclame comme la seconde plus grande académie de cinéma derrière l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Affaire du Carrefour du développement
L’affaire du Carrefour du développement est une affaire politico-financière française de détournement de fonds publics, qui implique notamment Christian Nucci, ministre de la Coopération socialiste, ainsi que son chef de cabinet, Yves Chalier. L'affaire éclate en 1986 lors de la première cohabitation et atteint à la réputation du Parti socialiste.

Jean-Marie Pontaut
Jean-Marie Pontaut, né le 26 février 1947 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste d'investigation français. Il a été rédacteur en chef au Point et à L'Express.

Auteur de nombreux ouvrages dont les derniers : Les grandes affaires de la Ve république, en collaboration avec Philippe Broussard, Presses de la Cité, 2015, Un si cher ami, Francois Mitterrand et Patrice Pelat, en collaboration avec Dominique Torres, Michel Lafon, 2016 et Sous les jupes de la Ve: Politiques, prostituées, policiers. Enquêtes sur des liaisons dangereuses, Tallandier, 2017.
Periodonikès
Le titre de periodonikès (grec ancien : περιοδονίκης) était accordé à un athlète de la Grèce antique ayant remporté une victoire à chacun des jeux pentétériques au cours de la « période » (περίοδος).

Le terme n'apparut qu'à l'époque hellénistique. Le titre fut cependant attribué rétroactivement.

Les jeux périodiques étaient à l'origine les jeux olympiques, les jeux isthmiques, les jeux néméens et les jeux pythiques. Lorsque la période fut étendue à l'époque hellénistique avec des jeux isolympiques, un athlète, pour être reconnu « periodonikès », devait l'emporter lors de quatre des jeux. S'ajoutèrent ainsi les Héraia d'Argos, les Actia de Nicopolis, les Sebasta (les « Jeux Augustes ») de Néapolis et les Capitolia de Rome. Un athlète qui remportait alors à tous les jeux était dit « periodonikès téléios ». Néron se proclama « periodonikès pantonikès ».

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.