hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Williamson
Le mont Williamson, en anglais : Mount Williamson, est un sommet culminant à 4 383 mètres d'altitude au centre de la Californie, dans l'Ouest des États-Unis. Il fait partie de la Sierra Nevada et se situe à moins de dix kilomètres du mont Whitney, le point culminant du massif et le plus haut sommet du pays en dehors de l'Alaska. Il est constitué de granite. Gravi pour la première fois en 1884, il reste difficile d'accès et peu fréquenté. La montagne est protégée intégralement par la réserve intégrale John Muir et la forêt nationale d'Inyo, ainsi que par la California Bighorn Sheep Zoological Area destinée à protéger une sous-espèce menacée de mouflon endémique de la Sierra Nevada.

John Muir Wilderness
La John Muir Wilderness est une zone restée à l'état sauvage et protégée, qui s'étend le long de la crête de la Sierra Nevada, en Californie (États-Unis). Elle s'étend sur environ 150 km dans la forêt nationale d'Inyo et la forêt nationale de Sierra, pour une surface de 2 350 km2. Créée en 1964 par le Wilderness Act, elle est nommée en hommage au naturaliste John Muir.
Céline Rousseaux
Céline Rousseaux, née le 24 février 1979 à Maubeuge, est une journaliste et présentatrice française. Elle officie à la présentation de l'édition Nord-Pas-de-Calais d'Ici 12/13, et prend part à la couverture des grands événements sportifs diffusés sur France 2, France 3 et France 4.

Ici 12/13
Ici 12/13 (anciennement le 12/13) est une session quotidienne d’information télévisée diffusée à la mi-journée sur France 3 de 12 h à 12 h 50, alliant actualité régionale, d'outre-mer, nationale et internationale grâce au support de la rédaction nationale de la chaîne, des stations régionales et des équipes d'Outre-Mer 1re.

Le journal national est diffusé du 22 janvier 1990 au 3 septembre 2023, date de son arrêt par France Télévisions. Seules les éditions régionales (et l'édition « Toutes Régions ») perdurent aujourd'hui.
USS Benfold (DDG-65)
L’USS Benfold (DDG-65) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke, équipé du système de combat Aegis et capable de mener aussi bien des opérations de lutte anti-aérienne qu'anti-sous-marines.

Il appartient à la United States Pacific Fleet (Flotte du Pacifique des États-Unis).

Classe Arleigh Burke
La classe Arleigh Burke (nommée aussi DDG-51 selon le numéro de nomenclature US Navy du bâtiment tête de série) est la plus récente des classes de destroyers américains. Cette classe de bâtiments multirôles équipés du système de combat Aegis a progressivement remplacé l'ensemble des destroyers américains.
Opération Mount Hope III
L’opération Mount Hope III était une opération américaine secrète pour capturer un hélicoptère d'attaque Mil Mi-24 "Hind-D", de fabrication soviétique. L'aéronef avait été capturé lors du conflit entre la Libye et le Tchad. En 1988, deux MH-47 Chinooks américains du 160th Special Operations Aviation Regiment volèrent près de 800 km de nuit vers le site et récupérèrent l'hélicoptère sans être détectés. La mission fut entièrement menée à l'intérieur des frontières du Tchad, avec l'approbation du gouvernement tchadien.

Boeing CH-47 Chinook
Le CH-47 Chinook est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut lourd d'origine américaine fabriqué par Boeing. Ses deux rotors contrarotatifs en tandem et sa forme en font un hélicoptère facilement reconnaissable.
188e brigade blindée
La 188e brigade blindée « Barak » est une brigade blindée de la 36e division des forces de défense israéliennes, subordonnée au commandement régional du Nord.

L'emblème de la brigade blindée Barak est un losange bordé de rouge portant une épée sur un fond bleu et blanc représentant le littoral de Haïfa.

En 1990, la brigade fut la première à adopter le char de combat principal Merkava Mark 3, remplaçant ainsi progressivement ses anciens chars Centurion. La brigade a abandonné le Mark 3 en 2020 au profit des Mark 4.

Merkava Mark 4
Le Merkava Mk. 4 est le quatrième et dernier de la série des chars de combat Merkava. Il intègre les dernières technologies mises au point en Israël en ce qui concerne la conduite de tir, la stabilisation de l'armement, les blindages, les communications et la puissance de feu.
Centre Berthelot
Le Centre Berthelot est un ensemble de bâtiments situé au 14 et 16 avenue Berthelot à Lyon. Il est construit dans les années 1880-1890 pour abriter l'École du service de santé des armées de Lyon-Bron. Désaffecté dans les années 1980, il prend le nom de l'homme politique et scientifique Marcellin Berthelot. Il regroupe plusieurs établissements à vocation pédagogique : le Centre d'Histoire de la Résistance et de la Déportation, l'Institut d'études politiques (« Sciences Po Lyon »), l'Institut d'Urbanisme (IUL) et la Maison des Sciences sociales et des Humanités (MSH Lyon).

École du service de santé des armées de Lyon-Bron
L'École du service de santé des armées de Lyon-Bron a formé de 1888 à 2011 les médecins des armées françaises (armée de terre, armée de l'air, marine nationale, et gendarmerie nationale), conjointement avec l'École du service de santé des armées de Bordeaux. L'École de Lyon a eu la particularité de former aussi des pharmaciens, des dentistes et des vétérinaires des armées. Elle a également abrité depuis le 3 novembre 2003, le centre de préparation aux opérations extérieures du service de santé (CPOPEX).

Sa mission a été reprise par l'École de santé des armées.
Groupe de l'Union démocratique du Manifeste algérien (Conseil de la République)
Le groupe de l’Union démocratique du Manifeste algérien (UDMA) est un ancien rassemblement parlementaire français ayant existé au Conseil de la République entre 1946 et 1947.

Groupe le moins nombreux de la chambre avec celui musulman algérien indépendant avec seulement quatre adhérents, il rassemble des conseillers de la République rattachés à l’Union démocratique du Manifeste algérien lors du premier triennat de la chambre haute. Il est rattaché au groupe communiste à partir de 1947.

Union démocratique du Manifeste algérien
L'Union démocratique du Manifeste algérien (UDMA) est un parti politique algérien créé par Ferhat Abbas en 1946. Il prône l'indépendance de l'Algérie sous la forme d'une république algérienne démocratique et sociale.

Onze représentants de l'Algérie française, membres de ce parti feront leur entrée dans le Parlement français aux élections constituantes françaises de juin 1946.
Nosson Tzvi Finkel (Mir)
Nosson Tzvi Finkel, né le 12 mars 1943 à Chicago en Illinois et mort le 8 novembre 2011 à Jérusalem en Israël est un rabbin orthodoxe israélien d'origine américaine, Rosh Yeshiva de la Yechiva de Mir à Jérusalem de 1990 à 2011.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.
Echinodon
Echinodon becklesii

Echinodon est un genre éteint de petits dinosaures ornithischiens primitifs appartenant à la famille des hétérodontosauridés. Il a vécu en Angleterre au début du Crétacé inférieur (Berriasien), soit il y a environ entre 149,2 à 137,05 millions d'années.

La seule espèce est Echinodon becklesii, nommée en 1861 par Richard Owen, qui l'a confondu avec un lézard.

Heterodontosauridae
Les Heterodontosauridae forment une famille fossile de dinosaures ornithischiens très primitifs qui ont souvent été considérés comme une divergence précoce des ornithopodes.  Leurs fossiles sont peu nombreux mais ils se retrouvent sur tous les continents à l'exception de l’Australie et de l'Antarctique, sur une gamme de temps géologiques très étendue, d'une durée d'environ 100 Ma (millions d'années), du Trias supérieur au Crétacé inférieur.
Dentition
La dentition désigne l'ensemble des phénomènes concernant la formation, la croissance et l'éruption des dents à travers la gencive, et, plus particulièrement leur mise en place sur l'arcade.

Le terme de « dentition » est également utilisé, dans le langage courant, pour désigner le nombre, la nature, et la disposition des dents d'un animal ou d'un être humain, c'est-à-dire sa denture. Dans un contexte scientifique, cet usage, sans doute influencé par le mot anglais « dentition », est cependant incorrect.

Chez les mammifères, il y a souvent deux dentitions, l'une apparaissant dès le sevrage, constituée de dents de lait, l'autre s'achevant quand les mâchoires cessent de grandir.

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
Interdit aux chiens et aux Italiens
Interdit aux chiens et aux Italiens est un film d'animation franco-italo-suisse réalisé par Alain Ughetto et sorti en 2022.

Il a été projeté pour la première fois lors du Festival international du film d'animation d'Annecy 2022.

Festival international du film d'animation d'Annecy 2022
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2022, 46e édition du festival, se déroule du 13 au 18 juin 2022. Le pays à l'honneur de cette édition est la Suisse.

Le 18 juin 2022, le palmarès est dévoilé : le court métrage Amok remporte le Cristal du court métrage, le long métrage Le Petit Nicolas : Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? remporte le Cristal du long métrage.
Extracteur (outil)
L’extracteur (nom générique) est un outil mécanique, et de mécanique, servant à extraire divers types de mécanismes. Il peut être articulé (arrache-rotule, arrache-moyeu, casse-boulon), ou fait d'une seule pièce (extracteur de goujon, qui permet d'extraire de leurs logements des vis ou goujons lorsqu'ils sont cassés et qu'ils ne peuvent plus être dévissés à l'aide d'une clef).

Arrache-rotule
Un arrache-rotule ou extracteur de rotule est un outil de la famille des pinces permettant de déboîter sans les endommager les rotules de suspension ou de direction sur les automobiles.

L'arrache-rotule fonctionne comme une pince à écartement. Il est composé de deux branches métalliques reliées entre elles par un axe et d'un écrou qui permet de faire levier pour écarter les branches. Le mécanicien automobile place la tête de la rotule dans l'arrache-rotule et le fixe fermement, puis il visse l'écrou de l'arrache-rotule. L'œil de la rotule se démanche,.

Selon la taille de la rotule, il est possible d'adapter l'arrache-rotule, si bien que les commerçants vendent des mallettes composés d'un assortiment de différentes tailles.

Des modèles plus simples existent, par exemple une gorge avec un écrou dans l'axe pour faire pression sur la tête de rotule, ou encore l'arrache-rotule à choc, fourchette que l'on frappe au maillet comme un burin pour écarter la rotule.
María Eugenia Rodríguez
María Eugenia Rodríguez Quijano, née le 1er mars 1971, est une coureuse de fond colombienne spécialisée en course en montagne. Elle est vice-championne du monde de course en montagne longue distance 2004 et double championne d'Amérique du Sud de course en montagne.

Championnats d'Amérique du Sud de course en montagne et trail
Les championnats d'Amérique du Sud de course en montagne et trail sont une compétition de trail et course en montagne disputée chaque année depuis 2006 qui désigne un champion. Ils sont organisés par la Confédération sud-américaine d'athlétisme.
Vyacheslav Skomorokhov
Vyacheslav Semenovych Skomorokhov (en ukrainien : В’ячеслав Семенович Скоморохов ; né le 4 octobre 1940 à Starobilsk - mort en 1992 à Louhansk) est un athlète représentant l'Union soviétique, spécialiste des courses d'obstacles.

Course de haies
En athlétisme, la course de haies est une course à pied comportant le franchissement d'obstacles semblables, appelées haies, réparties sur le parcours, telle le 100 m haies, le 110 m haies, le 200 mètres haies ou le 400 m haies. Le terme coureur de haies (hurdleur) et au féminin coureuse de haies (hurdleuse) désigne l'athlète pratiquant l'une de ces disciplines.
Quatre livres des secrets de médecine et de la philosophie chymique
Quatre livres de secrets de médecine et de philosophie chymique est un ouvrage de remèdes distillés du médecin Jean Liébault publié en 1573.

Il se place dans la filiation du Livre de la Distillation de Hieronymus Brunschwig de 1500, puis de ceux de Philipp Ulstad (1525) et de Conrad Gesner (1552) et marque le début de l'influence de la médecine chimique paracelsienne en France.

Conrad Gessner
Conrad Gessner (aussi : Konrad Gessner, latin : Conradus Gesnerus), né le 26 mars 1516 à Zurich et mort le 13 décembre 1565 dans la même ville, est un naturaliste suisse, connu pour son œuvre de polygraphe humaniste. Plusieurs de ses ouvrages encyclopédiques sont considérés comme fondateurs d'un domaine. Son Historiæ animalium (1551-1558) est le premier ouvrage de zoologie moderne visant à décrire tous les animaux connus. Son Bibliotheca universalis (1545) est le premier catalogue bibliographique des ouvrages imprimés du premier siècle de l'imprimerie en Europe.
Cerf-volant
Un cerf-volant est un aérodyne assez léger pour être mu par les forces aérodynamiques, lancé et manœuvré depuis le sol à l'aide d'un ou plusieurs fils. Sa structure la plus commune se compose d'une pièce de toile ou de papier plus ou moins tendue sur une armature.

Portance (aérodynamique)
La portance  aérodynamique est la composante de la force subie par un corps en mouvement dans un fluide qui s'exerce perpendiculairement à la direction du mouvement (au vent relatif). Cela concerne les aérodynes (engins plus denses que l'air).
Confédération internationale du jeu de balle
La Confédération internationale du jeu de balle (CIJB) est une association sportive fondée à Bruxelles le 13 mai 1928. Elle a pour objet de gérer et promouvoir la pratique des différents jeux de balle dérivés du Jeu de paume.

Vingt-deux fédérations nationales adhérent à la CIJB parmi lesquelles les fédérations d'Argentine, de Belgique, de Colombie, d'Équateur, de France, d'Italie, du Mexique, des Pays-Bas, d'Espagne, d'Uruguay, et depuis 2010, 2020 et 2022 respectivement, d’Angleterre du Québec et de Porto Rico.

Jeu de paume
Le jeu de paume est un sport pratiqué en Europe depuis l'Antiquité tardive et ayant connu son âge d'or du XIVe au XVIIIe siècle. D'abord pratiqué à main nue ou gantée de cuir, il est devenu par la suite un sport de raquette. Il est l'ancêtre direct de la pelote basque, de la pelote valencienne, de la balle pelote, du jeu de balle au tambourin, du tennis et plus généralement de tous les sports de raquette. Le joueur de paume est le paumier ou paumiste. Les jeux de paume se répartissent en deux disciplines : la courte paume (en anglais real tennis ou court tennis aux États-Unis), qui se joue dans une salle à galerie, et la longue paume, qui se joue à l'extérieur. Cet article porte sur la courte paume.

Le jeu de paume est également associé au serment du Jeu de paume, un des événements majeurs du début de la Révolution française, et au Jeu de Paume, lieu d'exposition parisien.
Armero
Armero est une municipalité de Colombie située dans le département de Tolima, au centre du pays. Dominée par le volcan Nevado del Ruiz, la ville est en très grande partie détruite par un lahar né sur les pentes du volcan le 13 novembre 1985, tuant 25 000 personnes,.

Tolima
Tolima est l'un des 32 départements de Colombie, situé dans la zone andine, dans le centre ouest du pays. Il est entouré au nord est par le département de Caldas, à l'ouest par le département de Cundinamarca, au sud par le département de Huila et à l'ouest par les départements de Cauca, Valle del Cauca, Quindío et Risaralda. Il est traversé par le Río Magdalena, du sud vers le nord.

Il couvre une superficie de 23 562 kilomètres carrés.

Sa capitale et principale ville est Ibagué. D'autres villes importantes sont Honda, Líbano, Espinal, Mariquita, Armero.
Roelf de Boer
Roelf de Boer, né le 9 octobre 1949 à Rotterdam, est un entrepreneur et homme politique néerlandais.

Initialement membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), il rejoint la Liste Pim Fortuyn (LPF) en 2002, pour laquelle il est ministre des Transports entre juillet 2002 et mai 2003, ainsi que vice-Premier ministre de novembre 2002 à mai 2003, dans le premier cabinet de Jan Peter Balkenende. Il fait par la suite son retour au VVD et est échevin à Rotterdam, au port, à l'économie et à l'environnement, entre mai 2006 et avril 2007.

Cabinet Balkenende I
Le cabinet Balkenende I (en néerlandais : Kabinet-Balkenende I) est le gouvernement du Royaume des Pays-Bas entre le 22 juillet 2002 et le 27 mai 2003, durant la 32e législature de la Seconde Chambre des États généraux.
Benoît Sinner
Benoît Sinner est un coureur cycliste français né le 7 août 1984 à Fontenay-aux-Roses. Professionnel de 2006 à 2009, il a notamment été en Champion d'Europe sur route espoirs 2006. En 2010, il est membre de l'équipe Bonnat 91. En 2011, il intègre la nouvelle équipe de Division nationale 2 de l'Armée de Terre.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur route sont des compétitions de cyclisme sur route organisées par l'Union européenne de cyclisme et faisant concourir des cyclistes issus des pays membres de l'UEC dans trois catégories : juniors (moins de 19 ans), espoirs (moins de 23 ans) et élites (professionnels).
Rivière de la Petite Hache
La rivière de la Petite Hache est un affluent de la rivière à la Hache (bassin versant de la rivière Shipshaw) via le lac de la Petite Hache, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière de la Petite Hache est desservie par quelques routes forestières pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière de la Petite Hache est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
20th Century Boys, chapitre 2 : Le Dernier Espoir
20th Century Boys, chapitre 2 : Le Dernier Espoir (20世紀少年　第2章　最後の希望, 20-seiki shōnen: Dai 2 shō - Saigo no kibō) est un film japonais réalisé par Yukihiko Tsutsumi et sorti en 2009. Il s'agit du deuxième volet de la série, d'après la série manga du même titre de Naoki Urasawa.

20th Century Boys
20th Century Boys (20世紀少年, nijūseiki shōnen) est un seinen manga de Naoki Urasawa. Il a été prépublié dans le magazine Big Comic Spirits de 1999 à 2006 pour la première partie nommée 20th Century Boys, puis de décembre 2006 à juillet 2007 pour la fin nommée 21st Century Boys (21世紀少年, nijūisseiki shōnen), et a été compilé en 24 tomes (22 pour 20th Century Boys, 2 pour 21st Century Boys) entre le 30 janvier 2000 et le 14 juillet 2007.

La version française est éditée en intégralité dans la collection Génération Comics de l'éditeur Panini.
Shona Robison
Shona Robison, née le 26 mai 1966, est une femme politique écossaise du Parti national écossais (SNP). Elle siège au parlement écossais depuis 2003 en tant que représentant de la circonscription de Dundee est. Elle est vice-Première ministre de 2023 à 2024.

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Henri Ier de Poděbrady
Henri l’Aîné de Münsterberg (également nommé Henri Ier l’Aîné de Poděbrady, Henri Ier de Münsterberg, Henri Ier d'Œls; en tchèque : Jindřich starší z Minstrberka ou Jindřich starší z Poděbrad; en allemand : Heinrich der Ältere von Münsterberg ou Heinrich I. von Oels; né en 1448 – 1498, à Kłodzko) est un comte impérial qui fut comte Kladsko.  Il fut également duc de Silésie comme duc de Münsterberg (Ziębice en polonais) et 
d'duc d'Œls (Oleśnica en polonais) et de 1465–1472 duc d'Opava/Troppau. Il exerce aussi quelque temps la fonction de Landeshauptmann et gouverneur de Bohême.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
André-Louis-Esprit de Sinéty de Puylon
André-Louis-Esprit, comte de Sinéty de Puylon (4 mai 1740 à Marseille - 29 janvier 1811 à Marseille) est un militaire, agronome, poète et goguettier français, député de la noblesse aux États généraux de 1789, président puis secrétaire perpétuel de l'Académie de Marseille.

Goguette
La goguette est une ancienne pratique sociale festive en France et en Belgique consistant à se réunir en petit groupe amical plutôt masculin de moins de vingt personnes pour passer ensemble un bon moment et chanter. Puis cette pratique devient la base de sociétés festives et carnavalesques constituées.

Des milliers de ces lieux de rencontre, dits goguettes, fréquentés par des goguettiers, ont existé et disparu. Aujourd'hui, il en reste très peu ; le terme lui-même est peu utilisé et confondu facilement avec le mot « guinguette ».
Complétion d'une mesure
En mathématiques, une mesure μ est dite complète lorsque tout ensemble négligeable pour cette mesure appartient à la tribu sur laquelle μ est définie.

Lorsqu'une mesure n'est pas complète, il existe un procédé assez simple de complétion de la mesure, c'est-à-dire de construction d'une mesure complète apparentée de très près à la mesure initiale. Ainsi la mesure de Lebesgue (considérée comme mesure sur la tribu de Lebesgue) est la complétion de la mesure dite parfois « mesure de Borel-Lebesgue », c'est-à-dire sa restriction à la tribu borélienne.

Le procédé utilisé par Lebesgue pour construire la mesure à laquelle on a donné son nom, à savoir l'utilisation judicieuse d'une mesure extérieure, peut être appliqué à une mesure σ-finie abstraite et fournit une autre méthode de production de sa complétion.

Mesure extérieure
La notion de mesure extérieure (ou mesure extérieure au sens de Carathéodory) est un concept, dû au mathématicien Constantin Carathéodory, qui généralise dans un cadre axiomatique une construction utilisée par Henri Lebesgue pour définir la mesure de Lebesgue des parties Lebesgue-mesurables de la droite réelle.