hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vislor Turlough
Vislor Turlough est un personnage joué par Mark Strickson dans la série de science-fiction Doctor Who. Compagnon du 5° Docteur (Peter Davison), il est apparu régulièrement dans la série de 1983 à 1984. Créé par le producteur John Nathan-Turner et le scénariste Eric Saward, le personnage est un jeune garçon vivant en exil de sa planète, Trion. Il apparaît durant 10 sérials et 33 épisodes.

Peter Davison
Peter Davison, de son vrai nom Peter Malcolm Gordon Moffett, né le 13 avril 1951 à Streatham, dans le Grand Londres, est un acteur britannique. Il s'est notamment illustré dans de nombreux rôles à la télévision anglaise depuis les années 1970. Il se fait connaître pour son rôle de Tristan Farnon dans la série All Creatures Great and Small et en tenant le rôle du Docteur de la série Doctor Who lors de sa cinquième incarnation de 1981 à 1984. Il est aussi connu pour le rôle de David Braithwaite dans At Home with the Braithwaites et celui d'Henry Sharpe dans Londres, police judiciaire.
Chuck Knoblauch
Edward Charles Knoblauch (né le 7 juillet 1968 à Houston, Texas, États-Unis) est un ancien joueur étoile des Ligues majeures de baseball.

De 1991 à 2002, il a évolué pour les Twins du Minnesota, les Yankees de New York et les Royals de Kansas City, d'abord à la position de joueur de deuxième but, puis comme voltigeur de gauche à ses deux dernières saisons.

Sélectionné à quatre reprises pour le match des étoiles, il a fait partie de quatre clubs champions de la Série mondiale.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
David Backes
David Anthony Backes (né le 1er mai 1984 à Blaine, dans l'État du Minnesota, aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il commence sa carrière en jouant avec l'équipe de sa ville natale puis rejoint les rangs de l'United States Hockey League en 2001-2002. Soixante-deuxième choix au total du repêchage de 2003 de la Ligue nationale de hockey par les Blues de Saint-Louis, il rejoint le championnat universitaire américain et les Mavericks de Mankato en 2003-2004.

Après trois saisons avec les Mavericks, il signe son premier contrat professionnel en mars 2006 et passe deux saisons en jouant soit pour les Blues soit pour les Rivermen de Peoria, l'équipe affiliée aux Blues mais évoluant dans la Ligue américaine de hockey. Backes fait ses débuts avec l'équipe nationale des États-Unis lors du championnat du monde 2007.

Après avoir remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2010, il est nommé capitaine des Blues au début de la saison 2011-2012.

United States Hockey League
La United States Hockey League (USHL) est le niveau le plus élevé de hockey sur glace junior aux États-Unis. La ligue comprend 17 équipes localisées dans le Midwest du pays, comprenant des joueurs de 20 ans ou moins. L'USHL est strictement amateur. Elle forme des joueurs pouvant ensuite évoluer dans le championnat NCAA.

La ligue a été créée en 1961 comme une ligue semi-professionnelle jusqu'en 1979, où elle est devenue amateur. L'USHL a accueilli la première joueuse professionnel de hockey sur glace en 1969-1970 quand les Iron Rangers de Marquette ont signé Karen Koch.

La United States Hockey League est également le nom porté par une ligne mineure professionnelle qui a existé entre 1945 et 1951.
40e escadrille Héli
La 40e escadrille d'hélicoptères (40ste smaldeel Heli en néerlandais) est une escadrille d'hélicoptères appartenant à la composante air de l'armée belge, basée sur la base aérienne de Coxyde, dans la ville du même nom, dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle est spécialisée dans les opérations recherche et sauvetage (Search and Rescue SAR) et particulièrement dans le sauvetage en mer et opèrait avec des Sea King Mk-48, remplacés par 4 NHIndustries NH-90 NFH depuis 2014.

Elle est à différencier de l'IKWV, l'intercommunale des services de secours des plages de Flandre-Occidentale, qui elle s'occupe de la surveillance des plages et des prompts secours donnés au baigneurs et aux usagers.

NHIndustries
NHIndustries est une entreprise multinationale chargée de la construction des hélicoptères NH90. Elle a été établie le 1er juillet 1992 par les entreprises Eurocopter (aujourd'hui Airbus Helicopters), Agusta (aujourd'hui Leonardo) et Fokker (aujourd'hui Fokker Technologies),.

NHIndustries a été spécifiquement établie pour coordonner le design, le développement, l'industrialisation, la production et la logistique pour la série d'hélicoptères NH90 avec l'agence de l'OTAN chargée de ce programme, la NATO Helicopter Management Agency (NAHEMA).
Galashiels
Galashiels ([ɡæləˈʃiːəlz]; An Geal Àth en gaélique; Gallae en scots) est un burgh écossais situé dans le council area des Scottish Borders et dans la région de lieutenance du Berwickshire, construite de part et d'autre de la rivière Gala (de), et proche du fleuve Tweed. Elle est la deuxième ville de cette région avec environ 14 000 habitants. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Berwickshire, au sein de la région des Borders.

Galashiels est connu pour sa production de textiles, possédant même une antenne de l'Université Heriot-Watt spécialisée dans le textile et le design.
Elle est située à 9 km de Melrose, 12 km de Selkirk et 52 km d'Édimbourg.

Scottish Borders
Marches écossaises

Les Scottish Borders (les « Marches écossaises », en scots : The Mairches, en gaélique écossais : Na Crìochan) sont l'un des 32 council area d'Écosse et une ancienne région située au sud du pays entre Édimbourg et la frontière de l'Angleterre. Cette région a longtemps constitué une zone tampon entre les deux nations.
Palais Alicorni
Le Palazzo Alicorni est un palais Renaissance situé dans le rione Borgo de Rome, important pour des raisons historiques et architecturales. Initialement situé à quelques mètres de la colonnade de Gian Lorenzo Bernini sur la place Saint-Pierre, il a été démoli en 1930 lors des travaux de définition de la frontière du nouvel État du Vatican et reconstruit à quelques centaines de mètres à l'est. Selon une analyse stylistique, le projet a été identifié comme étant de Giovanni Mangone, un architecte lombard actif à Rome au XVIe siècle.

Arcispedale Santo Spirito in Saxia
L'Arcispedale Santo Spirito in Saxia est un ancien hôpital de Rome, refondé par le pape Sixte IV après sa destruction, en 1471, et devenu actuellement un centre de congrès. Il est situé à proximité du Vatican, adjacent à l'Ospedale di Santo Spirito moderne, à l'emplacement de l'antique schola Saxorum (« école des Saxons »). C'est le plus ancien hôpital d'Europe.
5e division d'infanterie bavaroise
La 5e division d'infanterie bavaroise est une unité de l'armée bavaroise rattachée à l'armée allemande qui combat lors de la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, la 5e division d'infanterie bavaroise forme avec la 6e division d'infanterie bavaroise le IIIe corps d'armée bavarois. La division combat en Lorraine à Morhange, vers Serre et Champenoux puis occupe un secteur dans les Hauts de Meuse. En septembre 1915, elle est engagée dans la bataille de Champagne, puis durant l'été 1916 dans la Somme vers Guinchy. En 1917, elle combat vers Arras puis dans les Flandres avec des pertes importantes.

En 1918, la 5e division d'infanterie bavaroise est engagée dans l'offensive Michael, puis à partir du mois d'août elle combat vers Amiens et participe au repli progressif des troupes allemandes devant la pression des armées alliées. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.

Bataille de Champagne (1915)
La seconde bataille de Champagne oppose, du 25 septembre 1915 au 9 octobre 1915, les troupes françaises et les troupes allemandes dans la province de Champagne en France. La préparation d'artillerie commence le 22 septembre 1915.
Supercoupe de l'UEFA 1992
La Supercoupe de l'UEFA 1992 est une compétition de football jouée sur un match aller-retour opposant le FC Barcelone, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1991-1992 au Werder Brême, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1991-1992.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1991-1992
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1991-1992 voit le sacre du club allemand du Werder Brême, qui bat l'AS Monaco lors de la finale disputée à l'Estádio da Luz de Lisbonne.

C'est le tout premier titre européen pour le Werder Brême qui met fin à 25 ans sans victoire allemande. Quant à l'AS Monaco, il est le premier club français à atteindre la finale de la compétition.

C'est l'attaquant hongrois de Ferencváros, Péter Lipcsei qui remporte le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec six réalisations.
Lee Aaker
Lee William Aaker est un acteur américain, né le 25 septembre 1943 à Inglewood en Californie et mort le 1er avril 2021 près de Mesa en Arizona.

Enfant-acteur, il incarne notamment le personnage du jeune caporal Rusty dans la série Rintintin (1954-1959).

Mesa (Arizona)
La ville de Mesa (en anglais [ˈmeɪsə]) est située dans le comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Mesa est une banlieue de Phoenix et forme par le nombre d'habitants la troisième ville de l'État, après Phoenix et Tucson. Selon ce même critère, Mesa est la 41e ville du pays et connaît une rapide croissance démographique. Les estimations de 2020 lui donnent une population de 504 258 habitants.
VSG Altglienicke
La Volkssport Gemeinschaft Altglienicke, souvent raccourci en VSG Altglienicke, est un club basé dans le quartier berlinois d'Altglienicke, dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick. Le club fait partie des rares clubs est-berlinois qui a pu garder son nom traditionnel au sein de la RDA, et qui n'a pas disparu sous l'égide d'une Betriebssportgemeinschaft, comme il était alors commun.

En plus d'une section football, le club comporte des sections gymnastique, volley-ball, handball, danse, badminton, ainsi qu'une section sport senior. L'équipe première masculine de football du club grimpe de la Kreisliga B à la Regionalliga entre 2004 et 2017, et évolue depuis au 4e échelon. Depuis la saison 2025-2026, le club joue ses matchs à domicile à Fürstenwalde, à 50 km de Berlin.

Fürstenwalde
Fürstenwalde (/fʏʁstn̩ˈvaldə/, officiellement Fürstenwalde/Spree ; en polonais : Przybór) est une ville d'Allemagne située dans l'Est du Land de Brandebourg, dans l'arrondissement d'Oder-Spree. L'ancienne cité épiscopale est connue pour sa cathédrale Sainte-Marie.
BRP San Juan
Le BRP San Juan (SARV-001) est un patrouilleur de la Garde côtière philippine (PCG), le navire de tête de la classe San Juan. Comme tous les navires de sa classe, il a été construit en Australie par Tenix Shipbuilding.

Classe San Juan
La classe San Juan  est une série de quatre patrouilleurs construite  par le chantier naval Tenix Shipbuilding en Australie pour la Garde côtière philippine (PCG). Les navires sont spécialisés et sont conçus pour la recherche et sauvetage et d'autres urgences maritimes avec une capacité maximum de 300 personnes secourues.
Le Chat (roman de Simenon)
Le Chat est  un roman psychologique de Georges Simenon, publié en 1967, mettant en scène un couple de retraités qui se déchire au quotidien.

Le roman a été adapté au cinéma par Pierre Granier-Deferre sous le titre Le Chat dans un film sorti en 1971 en France, avec pour interprètes principaux Jean Gabin et Simone Signoret, et au théâtre pour la première fois en 2016 au théâtre de l'Atelier avec Myriam Boyer et Jean Benguigui dans les rôles principaux. En 2025, il a fait l’objet d’une seconde adaptation théâtrale en Tunisie, mise en scène par Nadra Achour et produite par Alya Arts, avec Boutheina Ferchiou et Amenallah El Ghezal dans les rôles principaux.

Pierre Granier-Deferre
Pierre Granier-Deferre, né le  22 juillet 1927 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 16 novembre 2007 dans le 16e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Il est connu pour être un réalisateur ayant marqué son opposition à la Nouvelle Vague, continuant à faire des films d'une facture traditionnelle. Il est le père de l'écuyère et artiste de cirque Valérie Fratellini, de l'actrice Célia Granier-Deferre et du réalisateur Denys Granier-Deferre.
Jean-Claude-Louis de Quélen
Jean-Claude-Louis de Quélen, comte de Quélen, seigneur de Villechevalier et de Quistillic, né le 2 décembre 1725 et mort le 1er octobre 1802 à Plouagat, est un officier de marine et aristocrate français du XVIIIe siècle. Il sert dans la Marine royale pendant la guerre de Sept Ans et la guerre d'indépendance des États-Unis et termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre (1785). Hostile à la Révolution, il meurt en 1802.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Équilibre séculaire
En physique nucléaire, l'équilibre séculaire est une situation où la quantité d'un radioisotope reste constante du fait que son taux de production (dû, par exemple à la désintégration d'un isotope-parent) est égal à son taux de désintégration ; dans le cas contraire on parle de déséquilibre radioactif.

Constante de désintégration
La constante de désintégration (ou constante radioactive) d'un radioisotope est le rapport entre l'activité d'un échantillon et le nombre d'atomes du radioisotope présents dans l'échantillon :

.

Ce rapport est caractéristique de chaque radioisotope, et ne dépend en général d'aucun autre paramètre (composition chimique, état physique, température, pression, etc.) sauf marginalement dans certains cas. L'activité A étant le nombre de désintégrations par unité de temps et N le nombre d'atomes, la constante de désintégration se mesure en inverse d'unité de temps, très généralement en s–1.
Phaseoleae
Les Phaseoleae sont une tribu de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (légumineuses), sous-famille des Faboideae, présente dans toutes les régions tropicales et tempérées chaudes du monde, qui compte environ 90 genres et environ 1570 espèces, ce qui en fait l'une des plus importantes tribus de la famille des Fabaceae.

Cette tribu est subdivisée en sept sous-tribus : Cajaninae, Diocleinae, Erythrininae, Glycininae, Kennediinae, Ophrestiinae et Phaseolinae.

Elle comprend de nombreuses espèces importantes pour l'humanité : plantes alimentaires, médicinales, fourragères, ornementales, tinctoriales, plantes pour engrais verts ou plantes de couverture. Les espèces alimentaires appartiennent notamment aux genres Phaseolus (haricot commun, haricot de Lima), Glycine (soja), Vigna (dolique mongette), Lablab (dolique d'Égypte), Cajanus (pois d'Angole).

Cajanus
Cajanus est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire des régions tropicales de l'Ancien Monde, qui comprend une trentaine d'espèces acceptées.

Ce sont des plantes grimpantes herbacées ou ligneuses, ou des arbrisseaux ou sous-arbrisseaux, aux feuilles composées pennées ou trifoliées.
L'une des espèces, Cajanus cajan, le pois d'Angole, domestiquée il y a 3500 ans dans le sous-continent indien, est largement cultivée.
Narrème
Le narrème est l'unité narrative fondamentale du récit. Selon Helmut Bonheim (2000), le concept du narrème a été introduit par Eugène Dorfman et développé par Henri Wittmann. Le narrème est à la narratologie ce que le morphème est à la morphologie et le phonème à la phonologie.

Dans l'optique d'une narratologie interprétative dans le cadre de l'approche Principes et Paramètres, toute narration est la projection d'un narrème N0, la tête narrative abstraite de la macrostructure narrative, où Nη domine immédiatement Nη-1, le tout constituant un algorithme narratif  (Wittmann 1995).  L'étude des algorithmes narratifs possibles et de leurs variantes est l'objet de la narratologie.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1960
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1960, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1960 », à Londres, au Royaume-Uni. C'est la 5e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Renato Rascel et la chanson Romantica, sélectionnés par la Radio-télévision italienne au moyen du Festival de Sanremo.

Renato Rascel
Renato Ranucci, connu sous le nom de scène Renato Rascel, né le 27 avril 1912 à Turin et mort le 2 janvier 1991 à Rome, est un acteur, chanteur et comique italien, parmi les plus connus en Italie dans les années 1950 qui, même à une petite échelle, devenait un élément de sympathie et d'ironie.
Élection présidentielle cubaine de 2023
L'élection présidentielle cubaine de 2023 a lieu le 19 avril 2023 afin d'élire au scrutin indirect le président de la république de Cuba et son vice-président.

Le président sortant Miguel Díaz-Canel est réélu sans surprise à la tête de l'état par l'Assemblée nationale du pouvoir populaire, cette dernière étant intégralement contrôlée par le Parti communiste de Cuba (PCC) dans le cadre d'un régime à parti unique.

Parti communiste de Cuba
Le Parti communiste de Cuba (en espagnol : Partido comunista de Cuba, abrégé en PCC) est un parti politique communiste cubain formellement fondé en 1965 et depuis le parti unique. D'obédience « martiste et marxiste-léniniste », il dirige le pays depuis sa création. Fidel Castro en est le premier secrétaire de sa fondation au 19 avril 2011. Il est alors remplacé par son frère Raúl Castro, qui dirige déjà le pays de 2008 à 2018. Il est membre de la COPPPAL.

La constitution cubaine de 1976 précise que « le Parti communiste de Cuba, martiste et marxiste-léniniste, avant-garde organisée de la nation cubaine, est la force dirigeante supérieure de la société et de l'État, qui organise et oriente les efforts communs vers les hautes fins de la construction du socialisme et la marche en avant vers la société communiste ». La constitution cubaine de 2019 maintient le rôle dirigeant du Parti communiste de Cuba et confirme le caractère « irrévocable » du socialisme.
Antonin Manavian
Antonin Manavian (né le 26 avril 1987 à Paris en France) est un joueur professionnel français de hockey sur glace. Manavian évolue en tant que défenseur En équipe nationale depuis 2009. Il fait ses débuts dans le championnat de France en 2006-2007 avec les Brûleurs de loups de Grenoble et remporte alors son premier titre de champion. En 2008-2009, Grenoble remporte les quatre trophées mis en jeu par la Fédération française de hockey sur glace, le match des champions, la Coupe de France, la Coupe de la ligue et la Coupe Magnus.

Après quatre saisons avec les Brûleurs de loups de Grenoble, Manavian tente rapidement sa chance en Amérique du Nord avant de revenir pour le championnat de France avec les Ducs d'Angers puis les Dragons de Rouen. Il passe une saison en Autriche en 2012-2013 avant de revenir jouer avec Rouen.

Coupe Magnus
La Coupe Magnus est le trophée récompensant le champion de France de hockey sur glace. Le championnat porte d'ailleurs depuis 2004 le nom de Ligue Magnus.

Le nom de Coupe Magnus se réfère à Louis Magnus, champion de France de patinage artistique de 1908 à 1911 et fondateur de la Ligue internationale de hockey sur glace, qui devient ensuite la Fédération internationale de hockey sur glace.
Monobaze (dynastie)
Monobaze (Monbaz dans le Talmud) est le nom d'une dynastie qui régna sur l'Adiabène au Ier siècle. Elle apparaît vers l'an 15 et s'éteint peut-être en 71, mais des descendants d'un roi Izatès d'Adiabène sont donnés comme régnant à Édesse jusqu'en 167. Elle est surtout connue parce que ses souverains se sont convertis au judaïsme, se faisant construire des palais en Judée et en Galilée. À Jérusalem, ils possédaient au moins deux palais, ainsi qu'un tombeau qui semble avoir été très célèbre dans la littérature des premiers siècles.

La dynastie des Monobaze s'est même engagée aux côtés des révoltés juifs, allant jusqu'à participer à la révolte juive en Judée contre l'Empire romain en 66–70. Plusieurs rois d'Osroène sont toutefois mentionnés par la suite comme descendants d'un roi Izatès d'Adiabène. C'est le cas d'Abgar VII d'Édesse, de Ma'Nu VII et de son fils Ma'Nu VIII Bar Ma'Nu.

Izatès II
Izatès II ou Izatès bar Monobaze (également connu sous le nom d'Izate, Izaatès ou Izaat ; v.1 - v. 57) est un roi d'Adiabène, un royaume théoriquement vassal du Royaume d'Arménie, mais en réalité très fortement autonome (les frontières de ce royaume correspondent à peu près aux territoires des Kurdes aujourd'hui). C'était aussi un prosélyte du judaïsme. Selon Flavius Josèphe, Izatès II serait l'un des fils de la reine Hélène et de Monobaze Ier. Le Talmud précise que la reine Hélène d'Adiabène avait sept fils.
Code de conduite pour la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle dans les voyages et le tourisme
Le Code de conduite pour la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle dans les voyages et le tourisme (« Le Code ») est une organisation internationale composée de représentants de l'industrie du tourisme et d'experts en droits de l'enfant. La mission du Code est de fournir la structure et les outils pour lutter contre l'exploitation sexuelle des enfants dans l'industrie du tourisme. L'aspect clé du Code est un ensemble de six critères que les entreprises touristiques peuvent adopter pour la mise en œuvre. Les entreprises participantes travaillent avec le Code pour mettre en œuvre les six critères visant à réduire l'occurrence de l'exploitation sexuelle des enfants.

End child prostitution, child pornography and trafficking of children for sexual purposes
End child prostitution, child pornography and trafficking of children for sexual purposes (ECPAT), soit en français Mettre fin à la prostitution infantile, à la pédopornographie et au trafic d'enfants à des fins d'exploitation sexuelle est un réseau d'organisations et de personnes travaillant ensemble pour éliminer l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales.