hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merkur
Merkur (de, Mercure) est un ancien constructeur américain, qui était commercialisée par la division Lincoln-Mercury de Ford de 1985 à 1989. Tirant son nom du mot allemand pour Mercure, Merkur était adressée aux acheteurs de grande routières européennes en Amérique du Nord, et importait des voitures produites par la division allemande de Ford Europe.

La marque est retirée à la fin de l'année-modèle 1989, elle est ainsi l'une des marques les plus éphémères de l'histoire de l'industrie automobile américaine moderne, devant la marque Edsel qui n'a duré qu'un an de moins.

Mercury (automobile)
Mercury était un constructeur automobile américain de positionnement intermédiaire, fondé en 1939 par Edsel Ford, fils unique d'Henry Ford, le fondateur de la Ford Motor Company. Ce constructeur était une filiale du groupe Ford, positionnée entre la marque de masse Ford et la marque de luxe Lincoln, acquise en 1922. Début juin 2010, en conséquence de la crise économique, Ford annonce son intention de faire disparaître cette marque au cours du dernier trimestre 2010. L'entreprise disparaît finalement le 4 janvier 2011.
Bruzz (maison de média)
Bruzz, nom commercial de Vlaams-Brusselse Media (VBM), est une maison médiatique néerlandophone de Bruxelles. Elle a été lancée le 20 avril 2016, résultat de la fusion de l'hebdomadaire Brussel Deze Week, du magazine Agenda, de la radio FM Bruxelles, de la chaine de télévision TV Brussel , et de leur site brusselnieuws.be. Le terme est la contraction de "Bruxelles" et "buzz".

Bruzz (magazine)
Bruzz, anciennement Agenda est le nom d'un magazine hebdomadaire bruxellois. Le magazine parait chaque jeudi et est distribué en même temps que le journal Brussel Deze Week. Il contient l'agenda culturel complet de la capitale, une sélection de restaurants et bars, ainsi que les sorties cinéma. Le magazine est édité en français, néerlandais et anglais.
747 Wing House
747 Wing House (Maison Aile d'avion 747, en anglais) est une maison design d'exception, de style mouvement moderne, architecture organique, architecture écologique, et architecture californienne moderne, construite en 2011 par l'architecte américain David Randall Hertz (en), sur le monts Santa Monica du Grand Los Angeles en Californie aux États-Unis,.

Architecture californienne moderne
L'architecture californienne moderne est un style d'architecture moderne californienne design avant-gardiste des années 1950 d'après-guerre,, inspiré du modernisme, du style international, de l'architecture moderne des années 1920, et du style mid-century modern (en) d'après guerre,,,...
Accumulation du capital
L’accumulation du capital est un phénomène économique d'ordre microéconomique et macroéconomique. Il s'agit soit de l'épargne accumulée par des individus, soit de l'accumulation de capital, comme facteur de production, qui permet d’augmenter la production totale de l’économie. Le concept  est issu de l'économie politique classique chez Adam Smith et David Ricardo.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Open de Macao masculin 2014
Le tournoi Open de Macao 2014 est l'édition masculine 2014 du tournoi Open de Macao qui se déroule du 23 au 26 octobre 2014 à Macao. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card le joueur local Steven Liu.

La tête de série no 1 Tarek Momen remporte le titre s'imposant face à son compatriote Omar Mosaad.

Saison 2014 de la PSA
La saison 2014 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2014), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont six World Series et le championnat du monde organisé cette année à Doha au Qatar. La saison se conclut par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.
Memory of Love
Memory of Love (重来) est un film chinois réalisé par Wang Chao, sorti en salles le 19 août 2009 en France. Le réalisateur de Voiture de luxe y explore la naissance de l’amour dans les confins de la mémoire.

Voiture de luxe
Voiture de luxe (chinois : 江城夏日 ; pinyin : Jiāng chéng xià rì) est un film sino-français de Wang Chao, sorti en 2006. Il fait partie de la sélection officielle du festival de Cannes 2006 dans la section Un Certain Regard et a remporté le prix de la catégorie. Il a été produit par Rosem Films, Arte France Cinéma et Bai Bu Ting Media.
Pont de Jons
Le pont de Jons, est un pont routier emprunté par la RD 61, d'une longueur de 200 mètres. Il franchit le Rhône, juste avant sa division en canal de Miribel et de Jonage, reliant ainsi Niévroz (Ain) et Jons (Rhône).

Canal de Jonage
Le canal de Jonage est une dérivation du Rhône construite pour alimenter l'usine hydro-électrique de Cusset à Villeurbanne, ainsi que pour assurer la continuité de la navigation en amont de Lyon.

Le Vieux Rhône conflue dans le canal sur le territoire de Vaulx-en-Velin avant que celui-ci ne reforme le Rhône en rejoignant le canal de Miribel à la frontière de Vaulx-en-Velin et Villeurbanne.
Double fusillade de Rotterdam
La double fusillade de Rotterdam, aux Pays-Bas, s'est produite le 28 septembre 2023. La première fusillade vise une résidence sur la Heiman Dullaertplein et fait deux victimes (une mère et sa fille) tandis que la seconde vise le centre médical Érasme et fait une victime (un professeur d'université, abattu dans sa salle de cours). Chacune des deux attaques est accompagnée d'incendies criminels provoqués par des cocktails Molotov.

L'auteur des fusillades est arrêté le jour même par la police.

Centre médical Érasme
Le centre médical Érasme ou le centre hospitalier Érasme (en néerlandais : Erasmus Medisch Centrum, en abrégé Erasmus MC) est un centre hospitalier universitaire dans le centre de Rotterdam aux Pays-Bas, à proximité du parc des Musées. Lié à l'université Érasme de Rotterdam, l'hôpital est entre autres spécialisé en psychiatrie, neurologie, neurochirurgie, cardiologie et chirurgie cardiothoracique. Le centre médical Érasme, le plus grand des huit centres hospitaliers universitaires aux Pays-Bas, est nommé en l'honneur du philosophe rotterdamois Érasme.

Ce site est desservi par la station de métro Dijkzigt.
Médecine transfusionnelle
La médecine transfusionnelle est une branche de la médecine concernée par la transfusion de sang et de dérivés sanguins. La banque de sang est la section du laboratoire de biologie clinique ou des techniciens de laboratoire traitent et distribuent le sang et ses dérivés sous la supervision d'un médecins, souvent spécialisé en pathologie ou en Médecine transfusionnelle. Le centre de transfusion, également sous la supervision d'un médecin qui peut être spécialisé en Médecine Transfusionnelle, est le lieu qui collecte et conditionne le sang et ses dérivés.

Banque du sang
Une banque du sang est un terme générique désignant au plus l’établissement chargé de la collecte, la préparation, la qualification biologique, la gestion et la distribution du sang humain et des médicaments dérivés du sang, ou au moins un matériel entrant dans cette chaîne.
Le terme de banque du sang regroupe des significations très différentes selon les pays et les époques. Les lieux et matériels de collecte du sang, les lieux de contrôle de qualité, les lieux de transformation, les lieux et matériels de stockage (y compris le réfrigérateur spécial permettant la conservation finale des produits prêts à l’emploi dans les établissements de soins) peuvent ou non faire partie du concept de banque de sang selon les règlementations nationales.
La banque du sang est tout à la fois la structure et l’organisation qui permet la réalisation des transfusions sanguines. Les réglementations concernant le fonctionnement des banques de sang varient d’un pays à l’autre.
Nu Ophiuchi
Nu Ophiuchi (en abrégé ν Oph) est un système triple situé dans la constellation d'Ophiuchus. Il est constitué d'une étoile et deux naines brunes en résonance 6:1 en orbite autour de l'étoile. L'étoile, de magnitude apparente 3,34, est facilement visible à l'œil nu. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ 151 années-lumière de la Terre. Il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +13,2 km/s.

Ophiuchus
Serpentaire

Ophiuchus, également connu sous le nom d’origine latine de Serpentaire, est une constellation de l'hémisphère nord traversée par le Soleil du 29 novembre au 18 décembre. Elle se situe entre le Scorpion à l'ouest et le Sagittaire à l'est. Représentant un homme portant un serpent à bout de bras, le Serpentaire divise la constellation du Serpent en deux parties : la tête et la queue.
Élément de lien canonique
Un élément de lien canonique est un élément HTML qui aide les webmasters à éviter les problèmes de contenu dupliqué dans l'optimisation des moteurs de recherche (SEO) en spécifiant la version "canonique" ou à favoriser pour l'indexation d'une page Web. Il est décrit dans la RFC 6596, qui a été mise en ligne en avril 2012,.

Élément HTML
En informatique, un élément HTML (appelé également « balise HTML » ou tag en anglais) est un élément de base utilisé pour définir la structure d'un document écrit en  HTML.

Ce langage informatique est constitué d'une suite de caractères textuels définissant le nom de l'élément ainsi que ses éventuels attributs.

Le langage HTML est utilisé dans la création de sites web, additionné d'autres langages de mise en forme dynamique comme le CSS. Le langage HTML est le corps des sites web d'aujourd'hui.
Championnat du Costa Rica de football 1966-1967
La Primera División 1966-1967 est la quarante-cinquième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le LD Alajuelense a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux neuf meilleurs clubs costariciens.

Chacun des dix clubs participant était confronté quatre fois aux neuf autres équipes.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
EFL Bowl V
L'European Football League Bowl 2018, abrégée en EFL Bowl V, en français Bowl V de la Ligue Européenne de Football Américain,  est la 5e édition de l'European Football League Bowl.

Il s'agit de la seconde compétition européenne interclubs de football américain organisée par l'IFAF Europe et réservée aux équipes de clubs de la Division II européenne.

Les équipes de 1re division participent au tournoi BIG 6, celui-ci permettant de remporter l'Eurobowl.

EFL Bowl
Depuis 2014, les meilleures équipes européennes participent à deux tournois organisés par l'IFAF Europe, l'Eurobowl (équipes de division I évoluant au sein de la BIG 6) et l'EFL Bowl (équipes de division II).

L'EFL Bowl (abrégé de European Football League Bowl) est le nom donné à la finale de la seconde division de l'European Football League, C'est également le nom du trophée remis au vainqueur.

Les équipes participantes sont réparties en deux groupes. Chaque équipe joue deux matchs de classement et les deux vainqueurs de groupe se rencontrent lors de la finale désignant le vainqueur de l'Eurobowl.
Gare de Béthune
La gare de Béthune est une gare ferroviaire française des lignes d'Arras à Dunkerque-Locale et de Fives à Abbeville, située à proximité du centre-ville de Béthune, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1861, par la Compagnie des mines de Béthune. En 1960, elle est officiellement dénommée « gare de Béthune-Nord » par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), pour la différencier de la gare de Béthune-Rivage qui fut ouverte par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la SNCF, desservie par des TGV inOui et des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.

Ligne d'Arras à Dunkerque-Locale
La ligne d'Arras à Dunkerque-Locale est une ligne ferroviaire française à écartement standard d'une longueur de 113 kilomètres, électrifiée et à double voie de la région Nord-Pas-de-Calais. Elle relie la gare d'Arras à celle de Dunkerque.

Elle constitue la ligne no 301 000 du réseau ferré national.
Équipe d'Espagne de football à la Coupe des confédérations 2009
L'équipe d'Espagne de football participe à sa 1re Coupe des confédérations lors de l'édition 2009 qui se tient en Afrique du Sud du 14 juin 2009 au 28 juin 2009. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de l'Euro 2008.

Les Espagnols terminent premiers du groupe A puis ils perdent contre les États-Unis en demi-finale. Lors de la petite finale, ils gagnent contre l'Afrique du Sud et ils se classent ainsi troisièmes de la compétition.

Coupe des confédérations 2009
L’édition 2009 de la Coupe des confédérations se déroule en Afrique du Sud du 14 au 28 juin 2009. Il s'agit de l'une des trois compétitions internationales sur le plan mondial avec la Coupe du monde et le Tournoi olympique. Elle est organisée par la Fédération internationale de football association (FIFA) et elle met aux prises des sélections nationales tous les quatre ans.

Les sélections nationales sont qualifiées en tant que tenant de titre d'une compétition continentale (Brésil, Égypte, Espagne, États-Unis, Irak et Nouvelle-Zélande) ou du titre mondial (Italie) et enfin pays-hôte de la compétition (Afrique du Sud).

Le tournoi fait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde de football de 2010, qui s'est déroulée également en Afrique du Sud.

Le Brésil remporte sa deuxième Coupe des confédérations d'affilée après 2005 et sa troisième au total.
Grenade GLI-F4
La grenade lacrymogène instantanée GLI-F4 (ou SAE 810) est une grenade lacrymogène, assourdissante et à effet de souffle, contenant une charge explosive constituée de 26 grammes de TNT ainsi que de quatre grammes d’hexocire (mélange d'hexogène et de cire). Elle est fabriquée par la société Alsetex.

Produite jusqu'en 2014, elle est utilisée par les forces de l'ordre françaises de 2011 à 2020. La France est le seul pays européen à l'utiliser pour le rétablissement de l'ordre. Elle est à l'origine de plusieurs cas de blessures et mutilations, en manifestations notamment. Elle succède à la grenade OF F1 et est remplacée par la grenade GM2L.

Grenade OF F1
La grenade OF F1 est une grenade offensive fabriquée par la société Alsetex, qui a été utilisée en France, par les escadrons de gendarmes mobiles, dans le cadre des missions de maintien de l'ordre. Elle a été suspendue à la suite de la mort du manifestant Rémi Fraisse, lors de son utilisation pendant la manifestation des 25 et 26 octobre 2014 contre le barrage de Sivens,. Elle est définitivement interdite par décret du 10 mai 2017, à la fin du quinquennat de François Hollande,,.

Contrairement à ce qu'affirment, par confusion, certains journalistes ou représentants politiques de l'État, il ne s'agit pas d'une grenade OF 37 (par opposition à DF 37, à éclats). Elle a été créée par la société Alsetex de Précigné (Sarthe), ayant déposé le brevet n° 70.29341, le 7 août 1970. Cette société est rachetée en 2006 par le groupe Étienne Lacroix.
Aquarelle.com Group
Aquarelle.com Group (Le Groupe Aquarelle) est une holding dont la participation majeure est une entreprise française de commerce en ligne spécialisée dans la livraison de fleurs : Aquarelle.com. Elle est détenue en majorité par les fondateurs, deux frères, Henri et François de Maublanc. Son siège social est basé en région parisienne dans la commune de Levallois-Perret.

Le groupe commercialise, sous la marque Aquarelle, ses propres bouquets de fleurs réalisés dans ses manufactures situées à Brasseuse, (Oise), en France et à Madrid, en Espagne. La livraison est opérée par des sociétés de livraison dans plusieurs pays d'Europe. Grâce à une prise de participation et un partenariat avec le réseau 123fleurs fondé en 1999 par Frédéric Guffroy et Patricia Van Nieuwenhuyse, le groupe peut aussi fournir des bouquets réalisés par un réseau de 2 500 artisans fleuristes et livrés le jour même partout en France et dans le monde entier.

Le groupe emploie environ 150 personnes.

Fleuriste
Un fleuriste est un artisan spécialisé dans la vente de fleurs et la confection de bouquets de fleurs et d'assemblages appelés « compositions ».

Il s'approvisionne chez un horticulteur ou chez un grossiste ou même « au cadran » principalement aux Pays-Bas. Il compose des bouquets et peut renseigner les clients sur les caractéristiques de chaque plante ou fleur.

Autrefois, le nom des fleuristes était « bouquetières », car à l’époque on vendait des petits bouquets sur le marché.
Stade de la Rabine
Le stade de La Rabine est le principal stade de la ville de Vannes.

Situé sur la rive droite du port de plaisance de Vannes, le stade tire son nom de la promenade de la Rabine, une longue allée plantée d'arbres qui s'étend sur près de 800 mètres entre l'esplanade du port au nord et les quais du port de commerce au sud. Le terme « Rabine » est d'origine bretonne, il signifie « allée plantée d'arbres. »

Cette enceinte est utilisée conjointement par le Rugby club vannetais qui évolue en Pro D2 et par le Vannes Olympique Club, qui a évolué entre la saison 2008-2009 et 2010-2011 en Ligue 2, et joue actuellement en National 2 (4e division).

Vannes Olympique Club
Le Vannes Olympique Club, ou Vannes OC, est un club de football français fondé en 1998 de la fusion du Véloce vannetais et du Vannes Football Club. Ce club breton est basé dans la ville de Vannes dans le Morbihan. Le Vannes Olympique Club évolue au centre sportif du Pérenno à Theix.

Le Vannes Olympique Club est présidé, de 2008 à avril 2013, par l'industriel Michel Jestin, ancien président du Stade brestois. Le mardi 9 avril 2013, il annonce son retrait pour le début de saison 2013-2014, et laisse sa place à son vice-président, Stéphane Kerdodé. Christophe Revel et Benoît Costil sont les deux co-présidents du club depuis la saison 2024-2025. L'équipe première est désormais entraînée par Sylvain Didot.

Le club évolue depuis la saison 2023-2024 en National 3 après cinq saisons en National 2.
Triathlon de Guatapé
Le Triathlon de Guatapé est une course qui se déroule à Guatapé, en Colombie. Il a lieu chaque année depuis 2011.

Organisé par l'ITU, ce triathlon est un événement majeur dans le calendrier international du fait de son label « World Cup ».

Coupe du monde de triathlon
La coupe du monde de triathlon s'est déroulée pour la première fois en 1991. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays. Elle est ouverte aux professionnels, dont les meilleurs sont classés dans une série appelée « élite », ainsi qu'aux amateurs, dans des séries appelées « groupes d'âge ».
Famille O'Brien
La famille O'Brien ou  Ua Briain est originaire d'Irlande. Le berceau ancestral de la famille O'Brien se situe dans le château royal, perché sur le rocher de Cashel, comté de Tipperary. Il fut résidence royale du IVe au XIIe siècle. La famille O'Brien  rassemble les descendants et descendantes du roi irlandais Brian Boru, qui vécut de 941 à 1014. Brian Boru eut pour titre celui de haut roi d'Irlande, « Ard rí Érenn » en irlandais. Ce titre fut très important pour certaines grandes familles, telles les Ui Neill, les Foganachta, et les Dal Cais (originaires de l'actuel comté de Clare).

Rock of Cashel
Le Rock of Cashel (en irlandais : Carraig Phádraig) est un des sites historiques majeurs de l'Irlande. Il est situé à l'ouest de la ville de Cashel, dans le comté de Tipperary et dans la province de Munster. Les bâtiments qui ornent le sommet du rock of Cashel présentent une grande complexité par la juxtaposition de très nombreuses époques. Cette complexité n’empêche pas le site d’avoir une unité et un charme sans égal. C’est un des principaux sites d’art celtique et d’architecture médiévale d’Europe.
MI 88
Le MI 88 est un projet avorté de matériel ferroviaire étudié par la SNCF dans les années 1980 et destiné à la ligne de Puteaux à Issy-Plaine, dans les Hauts-de-Seine. Il s'agissait d'un dérivé du MI 84 à deux caisses pouvant capter le courant de traction par 3e rail en 750 V, la ligne étant la dernière d'Île-de-France électrifiée par rail latéral.

Z 8100
Les Z 8100, également désignées MI 79 et MI 84, sont les premières rames d’interconnexion des réseaux de la RATP et de la SNCF en Île-de-France. Les MI 79, conçues dans les années 1970 pour la ligne B du RER sont suivies par une version dérivée, les MI 84, prévues pour répondre aux besoins de la ligne A du RER, avant d'être pour partie affectées au RER B.

Tous les éléments sont couplables en unités multiples. Un train rénové a une capacité de 850 voyageurs par élément, soit 1 700 voyageurs par rame de deux éléments.
Route nationale 633 (Belgique)
La N633 est une route régionale de la province belge de Liège. La route relie la N617 à Liège à la N68 à Trois-Ponts. Elle est longue d'environ 63 kilomètres. La route longe une partie de la vallée de l'Ourthe avec la ligne ferroviaire 43 et la ligne ferroviaire 42 à partir de Comblain-au-Pont  jusqu'à Amblève.

Route nationale (Belgique)
Une route régionale est une route construite, entretenue et gérée par l'une des trois régions belges. Chaque route régionale porte un numéro A s'il s'agit d'une autoroute, sinon un numéro N s'il s'agit d'une nationale.
Gliese 581 e
Gliese 581 e (Gl 581 e, voire GJ 581 e) est une exoplanète découverte dans le système planétaire de l'étoile Gliese 581, une naine rouge de 0,31 masses solaires située à quelque 20,3 années-lumière (soit 6,2 pc, ou encore 1,92 × 1014 km) de la Terre, dans la constellation de la Balance. À la date de sa découverte, il s'agit de la moins massive des planètes détectées autour d'étoiles « normales », c'est-à-dire abstraction faite de celles des pulsars. À une distance orbitale de seulement 0,03 UA de son étoile (hors de la zone habitable), il est peu probable qu'elle dispose d'une atmosphère en raison de sa température de surface élevée et du fort rayonnement de l'étoile proche,,,.

Balance (constellation)
Libra

La Balance est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre la Vierge à l'ouest et le Scorpion à l'est.

La Balance désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 septembre au 22 octobre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.