hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège d'Hippone
Le siège d'Hippone se déroule de juin 430 à août 431. L'armée des Vandales, menée par leur roi Genséric, assiège la ville épiscopale d'Hippone (actuelle Annaba, en Algérie) où s'est replié le comte Boniface, représentant de l'autorité impériale dans la province d'Afrique. Après 14 mois, le siège est finalement levé sans que la ville ne soit prise. C'est pendant ce siège que meurt saint Augustin, évêque de la ville.

Boniface (comte)
Boniface (mort en 432) était un général romain et gouverneur du Diocèse d'Afrique. Il a fait campagne contre les Wisigoths, en Gaule romaine, et les Vandales, en Afrique romaine. Allié de Galla Placidia (régente de Valentinien III), Boniface s'engage dans les guerres civiles romaines contre les généraux Flavius Félix, en 427-429, et Flavius Aetius, en 432. Bien qu'il ait vaincu ce dernier lors de la bataille de Rimini, Boniface subit une blessure mortelle et est remplacé par son beau-fils, Sebastianus, comme patrice de l'Empire romain d'Occident.
Gerhard Flesch
Gerhard Friedrich Ernst Flesch (8 octobre 1909 – 28 février 1948) est un lieutenant-colonel et fonctionnaire SS allemand. Après la Seconde Guerre mondiale, il est jugé, reconnu coupable et exécuté pour ses crimes commis envers les membres de la résistance norvégienne lors de l'occupation allemande de la Norvège entre 1940 et 1945.

Résistance norvégienne
La Résistance norvégienne correspond au mouvement de résistance de la majorité des Norvégiens face à l'occupation de la Norvège par l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale. Le roi Haakon VII et le premier ministre Johan Nygaardsvold animent un gouvernement en exil à Londres dont les troupes, désignées sous le nom de Forces Norvégiennes Libres, participent à l'effort de guerre des Alliés. Parallèlement, des actions de résistance intérieure se développent dans le pays occupé.
Chihayafuru
Chihayafuru (ちはやふる, Chihayafuru) est un manga écrit et dessiné par Yuki Suetsugu. Il est prépublié entre décembre 2007 et août 2022 dans le magazine japonais Be Love et compilé en 50 tomes. La version française est publiée par Pika Édition depuis mars 2013.

Il est adapté en série télévisée d'animation de vingt-cinq épisodes par le studio Madhouse entre octobre 2011 et mars 2012. Une deuxième saison de vingt-cinq épisodes, également produite par le studio Madhouse, est diffusée entre janvier et juin 2013. Une troisième saison est prévue pour 2019. Un OAV est sorti en septembre 2013 avec l'édition limitée du tome 22. Deux films live sont respectivement sortis en mars et avril 2016, suivi d'un troisième en mars 2018.

Le manga a gagné le prix Manga Taishō en 2009 ainsi que le prix du manga Kōdansha en 2011. Le tirage total des vingt-et-un premiers tomes s'élèvent à plus de 9 500 000 exemplaires au Japon. Sa popularité a développé les compétitions de karuta au Japon.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Taishibashi-Imaichi (métro d'Osaka)
Taishibashi-Imaichi (太子橋今市駅, Taishibashi-Imaichi-eki) est une station du métro d'Osaka sur les lignes Tanimachi et Imazatosuji. Elle se situe très précisément sur la limite entre les villes d'Osaka (arrondissement d'Asahi) et de Moriguchi.

Ligne Tanimachi
La ligne Tanimachi (谷町線, Tanimachi-sen) est une ligne du métro d'Osaka au Japon. Elle relie la station de Dainichi à celle de Yaominami. Sur les cartes, sa couleur est violette et est identifiée avec la lettre T.
Nicolás Sánchez
Federico Nicolás Sánchez, né le 26 octobre 1988 à San Miguel de Tucumán, est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Ouvreur titulaire des Pumas qui prennent la quatrième place de la Coupe du monde 2015, il termine meilleur réalisateur de la compétition en ayant disputé six rencontres. Il est aussi le recordman absolu du nombre de points marqués avec l'équipe d'Argentine.

Ayant fait partie des premiers joueurs rejoignant la nouvelle franchise argentine qui dispute le championnat Super Rugby entre 2016 et 2020, il effectue la plus grande partie de sa carrière en Top 14.

Jaguares (rugby à XV)
Les Jaguares sont une franchise de rugby argentine, basée a Buenos Aires.

La franchise représente l'Argentine entre 2016 et 2020 en Super Rugby, puis de 2021 à 2022 en Súperliga Americana de Rugby.

Les Jaguares évoluent à domicile au stade José Amalfitani.
Gecko marbré
Le Gecko marbré ou Oedodera marmorata, unique représentant du genre Oedodera, est une espèce de geckos de la famille des Diplodactylidae, endémique de la Nouvelle-Calédonie. Depuis 2010, elle est considérée en tant qu'espèce en danger critique d'extinction car elle est menacée par la destruction de son habitat due à l'expansion de l'industrie minière.

Espèce en danger critique
Une espèce en danger critique (ou en danger critique d'extinction) est un statut de conservation qui désigne toute espèce en péril exposée à une disparition ou à une extinction imminente. C'est le dernier niveau de risque avant l'extinction de l'espèce à l'état sauvage.

Plusieurs organismes se proposent d'évaluer le niveau de menace sur les différentes espèces (UICN, COSEPAC, etc.) et une espèce peut donc être considérée comme en danger critique par l'un mais pas par les autres. 878 espèces auraient totalement disparu. Des études portent sur les traits propres aux espèces qui disparaissent et sur les facteurs de vulnérabilités (causes de disparition qui peuvent varier selon l'espèce)
Ryōsen-ji (Nara)
Ryōsen-ji (霊山寺) est un temple bouddhiste situé dans la ville de Nara au Japon. Fondé au VIIIe siècle, le hondō est un trésor national japonais et un certain nombre de bâtiments et de trésors du temple ont été classés biens culturels importants.

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Roger Piérard
Roger Piérard, né le 28 août 1887 et décédé à une date inconnue, est un joueur de football international belge actif avant la Première Guerre mondiale. Il jouait au poste de défenseur. Il compte six titres de champion et deux Coupes de Belgique à son palmarès.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Politique en Irlande
La vie politique de la république d'Irlande s’inscrit dans le cadre d’un régime parlementaire.

Le pouvoir exécutif est exercé par le Gouvernement ; le chef du gouvernement est le Taoiseach. Le pouvoir législatif par le Gouvernement et le Parlement composé de deux chambres, le Dáil Éireann et le Seanad Éireann. Le pouvoir judiciaire est indépendant des pouvoirs exécutif et législatif. 
Le chef de l'État est le président de l'Irlande mais ses pouvoirs sont restreints.

Il existe un grand nombre de partis politiques en Irlande. Les trois principaux sont Fianna Fáil, Fine Gael et le Sinn Féin.

L’Irlande est membre de l'Union européenne.

Président de l'Irlande
Le président de l'Irlande (en irlandais : Uachtarán na hÉireann ; en anglais : President of Ireland) est le chef de l'État de l'Irlande. Institué par la constitution de 1937, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de sept ans, renouvelable une fois.

Le président possède une charge représentative avec certains pouvoirs limités. Sa résidence officielle est le palais présidentiel situé à Dublin. L'actuelle présidente est Catherine Connolly, en poste depuis le 11 novembre 2025.
Hemicentetes
Hemicentetes est un genre de mammifères insectivores de la famille des Tenrecidae. Les individus appartenant à ce genre sont appelés en français Hémicentètes ou Tenrecs zébrés, Atsora en malgache. Les deux espèces actuellement recensées sont endémiques de Madagascar.

Tenrec ecaudatus
Tangue, Hérisson malgache, Tenrec acaude, Grand tenrec

Le Tangue ou Hérisson malgache, Tenrec ecaudatus, est une espèce de petits mammifères de la famille des Tenrecidae, la seule du genre Tenrec. Cet insectivore terrestre couvert de piquants a l'apparence d'un hérisson commun, bien qu'il en soit très éloigné. Originaire de Madagascar, il a été introduit comme source de nourriture dans certaines îles de l'océan Indien voisines comme La Réunion, Maurice, les Comores, Mayotte ou encore les Seychelles. Sa chair est très appréciée en plat cuisiné et sa chasse est réglementée.
DS Crucis
DS Crucis, également désignée HR 4876 et HD 111613, est une étoile variable proche de l'amas ouvert NGC 4755, également appelé l'amas de Kappa Crucis ou l'amas de la Boîte à Bijoux. Elle est dans la constellation de la Croix du Sud.

Croix du Sud
Crux

La Croix du Sud est une petite constellation de l'hémisphère sud, la plus petite de toutes les constellations, qui contient notamment un amas d'étoiles appelé « la Boîte à bijoux ».

Elle est entourée sur trois côtés par le Centaure et au sud par la Mouche.

La Croix du Sud est utile pour trouver le pôle sud céleste. En l'absence d'une étoile similaire à l'étoile polaire de l'hémisphère nord (α Ursae Minoris) dans l'hémisphère sud (σ Oct est la plus proche du pôle, mais elle est trop peu lumineuse pour être utile), deux des étoiles de la Croix du Sud sont utilisées pour le déterminer : en suivant la ligne formée par Gacrux (γ) et Acrux (α), dans ce sens, sur 4,5 fois la distance entre ces deux étoiles, (soit ~25° au Sud de Acrux) on tombe sur un point proche du sud céleste.

D'une autre façon, en traçant la droite entre α du Centaure et α Cir (α du Compas), le point où cette droite (qui se prolonge sur α Apus et δ Octans) rencontre la droite précédente est le sud céleste.
Helvetic Airways
Helvetic Airways (code AITA : 2L ; code OACI : OAW) est une compagnie aérienne suisse basée à l'aéroport international de Zurich.
Elle exploite des vols en Europe et en Afrique du Nord, principalement pour son propre compte, mais elle effectue aussi des vols pour le compte de Swiss International Air Lines.

Elle a tout d'abord repris les anciens Fokker 100 de American Airlines et a commencé ses vols en septembre 2003. Depuis avril 2013, elle utilise aussi un Airbus A319.
La compagnie a de plus ajouté sept Embraer 190 à sa flotte entre décembre 2014 et juillet 2015.

Fokker F100
Le Fokker F100 est un biréacteur court courrier (2 500 km d'autonomie à la charge maxi) d'une centaine de places fabriqué par Fokker.

Des coûts opérationnels bas et peu de compétition dans sa catégorie ont fait de cet avion un grand succès commercial à la fin des années 1980. Cependant, les améliorations apportées aux Boeing 737 et Airbus A319 affectèrent les ventes de ce modèle. La production s'est arrêtée en 1997 avec, au total, 283 unités livrées. En juillet 2019, 101 Fokker F100 étaient en service dans 19 compagnies aériennes.
Prochaines élections législatives maliennes
Les prochaines élections législatives maliennes sont prévues à une date indéterminée. Initialement prévues pour les 27 février et 20 mars 2022, elles sont reportées à plusieurs reprises. Ces élections visent à élire les membres de l'Assemblée nationale, dissoute à la suite du coup d'État de 2020.

Coup d'État de 2020 au Mali
Le coup d'État de 2020 au Mali intervient le 18 août 2020 lorsque des mutins du camp militaire Soundiata-Keïta procèdent à l'arrestation du président Ibrahim Boubacar Keïta et du Premier ministre Boubou Cissé au domicile du President. La nuit suivant son arrestation, le président annonce sa démission et le 19 août au matin, les putschistes annoncent la création du Comité national pour le salut du peuple (CNSP) avec à sa tête le colonel Assimi Goïta. La junte décrète la suspension des institutions de l'État, un couvre-feu sur l'ensemble du territoire de 21 heures à 5 heures ainsi que la fermeture des frontières.

Le président déchu est finalement libéré par la junte le 27 août. La Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (Cédéao) exhortera régulièrement la junte à une transition civile et à la tenue d'élections, ainsi que la mise en place de sanctions économiques.

Il s'agit du cinquième coup d'État ou tentative de coup d'État orchestré au Mali.
Diplôme national de licence
En France, le diplôme national de licence (DNL) ou simplement la licence est délivré par un établissement public d'enseignement supérieur comme une université, trois ans après l’obtention du baccalauréat. Le DNL vaut 180 ECTS et confère le grade du même nom. La licence est à la fois un diplôme national et un grade universitaire de premier cycle de l’enseignement supérieur. L’obtention de la licence permet la poursuite des études universitaires vers le diplôme national de master.

Système européen de transfert et d'accumulation de crédits
Le Système européen de transfert et d’accumulation de crédits ou ECTS pour European Credit Transfer and Accumulation System, est un système de points développé par l'Union européenne dans le cadre du processus de Bologne et de l'espace européen de l'enseignement supérieur (EHEA). Les crédits sont répartis en unités d'enseignements (UE).

Il a pour objectif de faciliter la lecture et la comparaison des programmes d'études au sein d'un pays et dans les différents pays européens. Le système ECTS s'applique principalement à la formation universitaire.
Statistique annuelle des établissements de santé
La Statistique annuelle des établissements de santé (SAE), réalisée par la DREES, fournit des données sur l’équipement et l’activité des établissements de santé : lits entrées, journées, personnels médicaux et non médicaux qui y travaillent.

Déclaration administrative obligatoire, elle est une des principales sources d’information sur les établissements de santé publics et privés. Les informations collectées concernent notamment les équipements et activités, les activités de soins soumises à autorisation, les effectifs et équivalents temps plein des personnels médicaux et non médicaux. Cette enquête est publiée annuellement, en septembre de l’année N+1 et est consultable librement sur Internet.

Chaque établissement de santé est identifié dans la SAE par un numéro unique à neuf chiffres issu du FINESS.

Fichier national des établissements sanitaires et sociaux
Le Fichier national des établissements sanitaires et sociaux, nommé usuellement FINESS ou répertoire FINESS, a été mis au point et est géré par le Ministère des Affaires sociales, de la Santé et des Droits des femmes. Sa création fait suite à la circulaire n°79/1 DOMI du 3 juillet 1979 relative à la mise en place d’un fichier national des établissements sanitaires et sociaux.

Ce fichier constitue, sur le plan national, la référence en matière d’inventaire des structures et équipements des domaines sanitaire, médico-social, social et de formation aux professions de ces secteurs ; soumis à autorisation préalable en application des dispositions du code de la santé publique ou du code de l’action sociale et des familles.
William Neile
William Neile ou William Neil est un mathématicien britannique né le 7 décembre 1637 et mort le 24 août 1670. L'un des membres fondateurs de la Royal Society, on lui doit la rectification de la parabole semi-cubique. Ce résultat, publié par John Wallis, démontre qu'il est possible de calculer la longueur d'un arc d'une courbe algébrique, ouvrant la voie au calcul infinitésimal.

John Wallis
John Wallis, né le 23 novembre 1616 à Ashford, et mort le 28 octobre 1703 à Oxford, est un astronome et mathématicien anglais. Ses travaux sont précurseurs de ceux de Newton. Il est également précurseur de la phonétique, de l'éducation des sourds et de l'orthophonie.
Championnat d'Espagne de football de quatrième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de Segunda Federación est la cinquième édition de la compétition. La compétition débute le 3 septembre 2025 et s'achève le 3 mai 2026, les barrages débutent le 10 mai 2026 et s'achèvent le 31 mai 2026.

En fin de saison, le premier de chaque groupe est promu en Primera Federación alors que les équipes classées entre la 2e et la 5e place de chaque groupe disputent les barrages pour déterminer les cinq autres équipes promues. En bas de classement, les quatre derniers de chaque groupe sont relégués en Tercera Federación alors que les quatre moins bons 13e disputent les barrages de relégation pour déterminer les deux autres équipes reléguées.

Championnat d'Espagne de football de quatrième division
Le Championnat d'Espagne de football quatrième division est l'équivalent de la « D4 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Jusqu'en 1977, la Tercera División correspondait à la troisième division. À partir de la saison 1977-1978, avec la création de la Segunda División B, la Tercera División devient la quatrième division, tout en conservant son nom originel.
Rui Gomes da Silva
Rui Gomes da Silva (en espagnol Ruy Gómez de Silva), né le 27 octobre 1516 à Chamusca (Portugal) et mort le 29 juillet 1573 à Madrid (Castille), est un aristocrate portugais d'importance à la Cour du roi Philippe II d'Espagne et fondateur de la maison de Pastrana (es). Il est prince d'Éboli, duc (es) d'Estremera, duc de Pastrana (es), marquis de Diano, Grand d'Espagne, seigneur de Chamusca et d'Ulme (pt).

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Cambounet-sur-le-Sor
Cambounet-sur-le-Sor (en occitan Cambonet de Sòr) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sor, le Ruisseau du Bernazobre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle régionale de Cambounet-sur-le-Sor) et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cambounet-sur-le-Sor est une commune rurale qui compte 972 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Castres et fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Cambounetois ou  Cambounetoises.

Aire d'attraction de Castres
L'aire d'attraction de Castres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Castres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Castres, qui comportait 26 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Digimon Story: Time Stranger
Digimon Story: Time Stranger (デジモンストーリー タイムストレンジャー, Dejimon Sutōrī Taimu Sutorenjā) est un jeu vidéo de rôle, tiré de la franchise médiatique Digimon. Il s'agit du septième jeu de la sous-série Digimon Story des jeux Digimon, huit ans après Digimon Story: Cyber Sleuth - Hacker's Memory. Il est sorti en octobre 2025 sur PlayStation 5, Microsoft Windows et est le premier jeu de la série sur Xbox Series X/S.

Le reboot de la sous-série Story (Cyber Sleuth) s’exporte hors d'Asie en 2016, porté par l’engouement de Digimon aux États-Unis,. Au début des années 2020, les rentrées globales de la licence proviennent principalement du marché international, avec une majorité en provenance de l'Amérique du Nord. Time Stranger devient le premier opus de la série Story à bénéficier d'un doublage en anglais et d'une traduction en 11 langues, dont le français.

Digimon Story: Cyber Sleuth - Hacker's Memory
Digimon Story: Cyber Sleuth - Hacker's Memory (デジモンストーリー　サイバースルゥース　ハッカーズメモリー, Dejimon Sutōrī: Saibā Surwūsu: Hakkāzu Memorī) est un jeu vidéo de rôle, tiré de la franchise médiatique Digimon, développé par Media.Vision et distribué par Bandai Namco Games sur PlayStation 4 et PlayStation Vita. Il est la suite de Digimon Story: Cyber Sleuth, et publié en Japon en décembre 2017, et à l'international le mois suivant. Un portage sur Nintendo Switch et Microsoft Windows est sorti en octobre 2019.
Euro Hockey League masculin 2023-2024
L'Euro Hockey League masculin 2023-2024 est la 17e saison de l'Euro Hockey League, tournoi masculin des clubs de hockey sur gazon d'Europe, organisé par la Fédération européenne de hockey.

Le tour préliminaire se tiendra du 6 au 8 octobre 2023 tandis que le Final 8 aura lieu du 28 mars au 1er avril 2024.

Les Néerlandais du HC Bloemendaal remettront leur titre en jeu pour la 3e fois consécutive.

Fédération européenne de hockey
La Fédération Européenne de Hockey est une Europe une fédération sportive de hockey sur gazon, basée à Bruxelles. C'est l'organisation faîtière de toutes les fédérations nationales européennes et organise l'Euro Hockey League. Marijke Fleuren a été élue présidente le 22 août 2011.
Proletarskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Proletarskaïa (en russe : Пролета́рская) est une station de la ligne 3 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située  dans le raïon la Neva, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1970, elle est desservie par les rames de la ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg.

Ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg
La ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg, dite aussi ligne Nevsko-Vassileostrovskaïa (en russe : Не́вско-Василеостро́вская ли́ния) ou la ligne verte, est l'une des cinq lignes du réseau métropolitain de Saint-Pétersbourg, en Russie.
INFP
INFP (abréviation de l'anglais « introversion, intuition, feeling, perception » signifiant Introversion, Intuition, Sentiment, Perception) est l'un des seize types psychologiques du test Myers-Briggs Type Indicator (MBTI), un test de personnalité controversé et qualifié de pseudo-scientifique. Il est l'un des quatre types appartenant au tempérament Idéaliste.

Les INFP forment un type de personnalité constituant environ 4,4 % de la population.

Théorie des types psychologiques
La théorie des types se réfère aux types de caractère psychologique des individus. Elle se distingue de la théorie des traits (en). Alors que les types opposent de manière qualitative les différences individuelles, les traits de personnalité sont construits de manière quantitative afin de permettre une classification des différences. À titre d'exemple, l'introversion et l'extraversion sont, dans la théorie des types, deux catégories fondamentalement distinctes, alors que dans la théorie des traits elles représentent les deux pôles d'un même continuum sur lequel de nombreuses personnes se distribuent.