hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estrapade (supplice)
L'estrapade est une méthode de torture où le bourreau attache les bras de la victime à des cordes, le plus souvent dans le dos, puis la hisse jusqu'à la suspendre et la laisse tomber brusquement, mais sans laisser le corps toucher terre. Cela provoque une dislocation des épaules accompagnée d'une intense douleur. Des poids sont parfois fixés aux pieds de la victime pouvant entraîner l'arrachement des membres.

Cette méthode de torture fut largement utilisée par l'Inquisition.

Plusieurs variantes existent (bras dans le dos, corde attachée à un seul poignet, etc.). Une variante utilisée par les marins est le « supplice de la cale » où le condamné est précipité dans l'eau depuis une vergue du navire.

À Paris, ce supplice est infligé place de l'Estrapade aux soldats déserteurs et à des protestants lors de leur persécution. Il fut aboli par Louis XVI en 1776.

Supplice de la cale
Le supplice de la cale est une forme de châtiment corporel qui a été en vigueur dans les marines militaires jusqu'au début du XIXe siècle. Son utilisation a été attestée notamment sur des navires anglais, hollandais et français. On « donnait la cale » pour punir des crimes tels que l'incitation à la désobéissance, voies de fait contre un homme du bord ou des civils à terre.

Les modalités de son application pouvaient varier largement, à la discrétion du commandant du vaisseau. Dans les pires des cas, elle équivalait à une mise à mort certaine accompagnée de torture.

Le point commun de toutes les formes de cale était d'être un châtiment infamant et spectaculaire aux fins d'exemplarité, et faisant participer une grande partie de l'équipage (de même que le « courre la bouline », qui était l'équivalent marin du châtiment des baguettes).
Paget Brewster
Paget Brewster, née le 10 mars 1969 à Concord dans le Massachusetts, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle accède à la notoriété grâce au rôle d'Emily Prentiss dans la série télévisée Esprits criminels.

Le Monde merveilleux d'Andy Richter
Le Monde merveilleux d'Andy Richter (Andy Richter Controls the Universe) est une sitcom américaine en 19 épisodes de 22 minutes, créée par Victor Fresco dont 14 épisodes ont été diffusés entre le 19 mars 2002 et le 12 janvier 2003 sur le réseau FOX.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er mai 2004 sur Paris Première.
Clément Bérini
Clément Joseph Bérini (1930-1996), Franco-ontarien né à Timmins, Canada, est un artiste visuel professionnel reconnu en Ontario, promoteur de l'art du Nord ontarien et de la culture franco-ontarienne. Il se démarque de l’ensemble des artistes du Nord parce qu’il a été reconnu dès les années 1950, alors qu’il se formait à la manière classique-académique de peindre, et a choisi de faire carrière comme artiste dans le Nord de l’Ontario.

Culture franco-ontarienne
La culture franco-ontarienne est la culture particulière à l'Ontario français et aux Franco-Ontariens, c’est-à-dire l’ensemble des traits caractérisant leur manière d’être, de penser, d’agir et de communiquer dans leurs aspects spirituels et matériels, intellectuels et affectifs, circonscrivant leur identité et leurs valeurs et comportements, distinctifs ou non, ainsi que les manifestations traduisant cette manière, au travers des arts, des lettres, des sciences, des modes de vie, des droits, des traditions, des croyances, des symboles, des normes, des institutions, du patrimoine ou des transformations anthropiques.
Romantic Warrior
Romantic Warrior est le cinquième album studio du groupe jazz fusion américain Return to Forever, sorti en 1976 par Columbia Records. Après avoir sorti leur précédent album, No Mystery (1975), leur quatrième pour Polydor Records, le groupe a déménagé en Colombie et s'est retiré au Caribou Ranch près de Nederland au  Colorado pour y enregistrer leur prochain album. C'était aussi leur premier à être crédité uniquement de Return to Forever, supprimant l'étiquette "avec Chick Corea". L'album est plus avant-gardiste et moins funky que No Mystery, et reste l'album le plus vendu du groupe avec plus de 500,000 exemplaires vendus aux États-Unis.

Chick Corea
Chick Corea (nom de scène d'Armando Anthony Corea), né le 12 juin 1941 à Chelsea (Massachusetts) et mort le 9 février 2021 à Tampa Bay (Floride), est un pianiste, claviériste et compositeur américain de jazz et jazz fusion.

En tant que membre du groupe de Miles Davis dans les années 1960, il a participé à la naissance du jazz-rock. Avec Herbie Hancock, McCoy Tyner et Keith Jarrett, il est considéré comme un des pianistes les plus influents depuis les années 1970.

C'est également un excellent pianiste classique, même s'il n'a enregistré que très peu dans ce domaine.
L'Ambulance (film)
L'Ambulance (The Ambulance) est un film américain réalisé par Larry Cohen, sorti en 1990. C'est la dix-huitième réalisation ainsi que le dix-septième long-métrage réalisé par Cohen.

Produit par Epic Productions et distribué par Triumph Films, L'Ambulance met en scène un jeune dessinateur new-yorkais cherchant à retrouver une femme, dont il est tombé amoureux, enlevée par une mystérieuse ambulance. Parcourant la ville, il va devoir faire face au scepticisme de la police ainsi qu'au responsable de cet enlèvement, un médecin faisant des expériences sur les diabétiques.

Triumph Films
Triumph Films (également connu sous le nom de Triumph Releasing Corporation) était une division américaine de studio de cinéma indépendant de Sony Pictures Entertainment axée sur la production et la distribution de films en salle et directement en vidéo.
Eye of the Beholder (jeu vidéo)
Eye of the Beholder est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé par Westwood Associates (futur Westwood Studios) et publié par Strategic Simulations, Inc. en 1991. Initialement sorti sur PC, le jeu a été adapté sur Amiga, Mega-CD, Super Nintendo et la console portable Lynx.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
La Forêt des Mythimages
La Forêt des Mythimages ou La Forêt des Mythagos (titre original : Mythago Wood) est un roman de fantasy publié par l'auteur britannique Robert Holdstock en 1984. Le roman a remporté le prix World Fantasy du meilleur roman 1985.

Robert Holdstock
Robert Holdstock, né le 2 août 1948 à Hythe dans le Kent en Angleterre et mort le 29 novembre 2009 , est un auteur britannique connu pour ses œuvres de fantasy mythique. Son œuvre a été couronnée par plusieurs prix littéraires au Royaume-Uni, aux États-Unis et en France.
Neutrinosphère
En astrophysique, le terme de neutrinosphère désigne une configuration de matière dans laquelle des neutrinos sont piégés ou se propagent difficilement, et dont ils s'échappent par une surface sphérique. Le terme de neutrinosphère est directement inspiré de celui de photosphère, qui désigne la région de l'atmosphère d'une étoile d'où s'échappent les photons après que ceux-ci ont lentement diffusé depuis les régions plus centrales de l'astre.

Les neutrinos étant des particules interagissant très peu avec la matière, les neutrinosphères sont extrêmement rares et n'existent que lors d'événements où densité et température sont extrêmement élevées. En pratique, cela se produit dans deux contextes différents : lors de l'implosion d'une étoile massive dont le cœur atteint une densité supérieure à celle d'un noyau atomique — phénomène de supernova, plus précisément supernova à effondrement de cœur — et lors du Big Bang, l'époque dense et chaude dont est issu l'univers actuel.

Photosphère
La photosphère est la couche de gaz qui constitue la surface visible des étoiles, en particulier du Soleil, et où se forment la plupart des raies spectrales depuis l'ultraviolet jusqu'à l'infrarouge. L'étude de cette couche de gaz permet de définir certaines caractéristiques fondamentales d'une étoile, comme la mesure de sa composition chimique, de sa température et de sa gravité de surface, de son champ magnétique, ou encore des champs de vitesse associés à ses pulsations, à son mouvement rotationnel ou à son mouvement global.
WOOHP
Le WOOHP (World Organisation of Human Protection, soit Organisation mondiale pour la protection de l’Humain) est une organisation fictive de la série animée Totally Spies! et de SpieZ! Nouvelle Génération, au sein de laquelle les Spies et les Spiez effectuent leurs missions d'espionnage.

Le chef de cette organisation est Jerry Lewis, qui est donc le patron des Spies et des Spiez. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie, dans un gratte-ciel vitré au sommet duquel on peut apercevoir le gros logo du WOOHP.

Les locaux comprennent (entre autres) une prison (où sont détenus les criminels capturés par les espions), une salle de conférence, ainsi que d'innombrables bureaux, couloirs et fenêtres.

SpieZ ! Nouvelle Génération
SpieZ ! Nouvelle Génération (The Amazing Spiez!) est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 52 épisodes de 22 minutes éditée par Marathon Média, diffusée du 15 mars 2009 au 25 mai 2012 sur TF1 et Canal J, et est développée par Corporation Image Entertainment et créée par David Michel et Vincent Chalvon-Demersay.

Au Royaume-Uni, la série a été diffusée pour la première fois à partir de 2008 sur GMTV dans l'émission Toonattik et rediffusée jusqu'en 2010. En France, la série est diffusée à partir du 15 mars 2009 sur TF1 dans l'émission TFOU et rediffusée depuis[Information douteuse] septembre 2009 sur Canal J puis sur Gulli, et au Québec sur Télétoon.
Rivière Sabascunica
La rivière Sabascunica est un affluent du littoral Est de la baie James. La rivière Sabascunica coule vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est située au sud-est de la réserve de chasse et de pêche de Nouveau-Comptoir.

Wemindji (municipalité de village cri)
Wemindji (en cri : ᐧᐄᒥᓂᒌ ou Wiiminichii) est une municipalité de village cri située dans le territoire d'Eeyou Istchee dans le Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques.
Site Corot
Le nom de « site Corot » est donné à un site naturel et touristique français situé dans la commune de Saint-Junien (Haute-Vienne), dans un secteur très encaissé du cours de la Glane, fréquenté par le peintre Camille Corot dans les années 1850.

Ce site bénéficie d'une protection au titre des sites inscrits, depuis 1955.

Glane (affluent de la Vienne)
La Glane (La Glana en occitan, prononcé [lɒ ˈɡjaːnɒ] ou [ˈɡlòːno]) est une rivière française du département de la Haute-Vienne et de la région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Vienne en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire.
Où sont les hommes ?
Où sont les hommes ? (Waiting to Exhale) est un film américain sorti en 1995, réalisé par Forest Whitaker. C'est l'adaptation cinématographique du roman du même nom sorti en 1992 et écrit par Terry McMillan.

Gregory Hines
Gregory Hines, de son vrai nom Gregory Oliver Hines, né le 14 février 1946 à New York, (État de New York, États-Unis), et mort le 9 août 2003 à Los Angeles, (Californie, États-Unis), est un acteur et danseur de claquettes canado-américain.

Il a notamment joué dans Cotton Club (1984), dans Deux Flics à Chicago aux côtés de Billy Crystal en (1986) et dans White Nights (Soleil de nuit) aux côtés de Mikhail Baryshnikov.
Busan Hatsu ~Kankoku Series Best~
Busan Hatsu ~Kankoku Series Best~  (釜山発 ~韓国シリーズベスト~) est un mini-album de Yuki Maeda sorti le 23 novembre 2011 au Japon sous le label Rice Music. C'est en fait une compilation des six chansons parues en faces "A et B" de ses trois derniers singles d'alors, toutes sur le thème de la Corée, composées par un artiste coréen, et portant parfois un titre coréen. 
L'album contient en plus une deuxième version inédite ré-interprétée en coréen de la chanson du dernier single homonyme Busan Hatsu, et une reprise d'une populaire chanson de même thème : Busan Kō e Kaere. Les deux titres du single le plus ancien étaient déjà parus sur le premier album de la chanteuse sorti deux ans auparavant : Zenkyoku Shū ~Kenchana~

Yuki Maeda
Yuki Maeda (前田有紀, Maeda Yuki), née le 28 août 1979 à Kōchi (Shikoku, Japon) est une chanteuse d'enka au sein du Hello! Project, qu'elle rejoint en 2003 après avoir débuté en 2000 avec une autre maison de disques. Elle participe aux concerts, spectacles et compilations du H!P, et a été intégrée aux groupes temporaires Salt5 en 2003, et H.P. All Stars en 2004. Elle est transférée hors du H!P en mars 2009, avec toutes les autres "anciennes", et continue ensuite sa carrière au sein de la maison mère Up-Front. Elle se retire en 2012 pour se consacrer à sa famille.
Guy Brousseau
Guy Brousseau, né le 4 février 1933 à Taza (protectorat français au Maroc) et mort le 15 février 2024 à Cambes (Gironde), est un didacticien des mathématiques français.

Sa contribution théorique essentielle est la théorie des situations didactiques, théorie initiée au début des années 1970. Elle forme, avec la théorie des champs conceptuels de Gérard Vergnaud et la théorie anthropologique du didactique  de Yves Chevallard, l'un des trois grands cadres théoriques de l'école de didactique des mathématiques française.

La première médaille Felix-Klein de la Commission internationale de l'enseignement mathématique lui a été décernée en 2003.

Théorie des champs conceptuels
La théorie des champs conceptuels est une théorie psychologique et didactique soutenue par Gérard Vergnaud en 1990. Elle soutient que l’apprentissage passe par la résolution de problèmes en situations, et que ces situations amènent l’individu à mobiliser des concepts, eux-mêmes amenés à être enrichis, adaptés, ou modifiés, à partir de l’issue de la résolution de problèmes. Chaque concept s’inscrit dans un champ conceptuel qui comporte une part d’implicite qui, une fois mis en lumière, peut guider une intervention didactique.
Le Journal intime de Sakura
Le Journal intime de Sakura (桜通信, Sakura Tsuushin) est un manga ecchi de U-Jin en 20 tomes, publié en 1995 aux éditions Shōgakukan au Japon et en France aux éditions Iku comics jusqu'au volume 13, puis chez Soleil Productions dans la collection Eros.

Une adaptation animée fut faite, connue sous plusieurs noms : Sakura Mail, Sakura Diaries et Sakura Tsuushin, l’histoire est écourtée par rapport au manga, ne faisant que 12 épisodes en format OAV.

Iku comics
Iku comics est une maison d'édition française créée en juin 2006 par Renaud Dayen, Raphael Pennes et Soleil Productions, spécialisée dans la publication de mangas de type hentai.

En 2013, la maison d'édition est liquidée par Soleil Productions.
Mitsuki Saiga
Mitsuki Saiga (斎賀 みつき, Saiga Mitsuki), née le 12 juin 1973) est une seiyū de nationalité japonaise. Elle vit actuellement à Saitama. Elle est rattachée à l'agence Ken Production. Ses hobbies sont la chanson, le tennis et la lecture.

Loveless (manga)
Loveless (ラブレス) est un manga shônen-ai écrit et dessiné par Yun Kōga Il est prépublié depuis 2001 dans le magazine Monthly Comic Zero Sum de l'éditeur Ichijinsha et a été compilé en douze tomes en décembre 2013. La version française est publiée par Soleil Manga. À l'origine, Kōga prévoyait de faire une série en cinq volumes mais celle-ci devrait finalement en faire environ quinze.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio J.C. Staff a été diffusée entre avril et juin 2005 sur TV Asahi.

Loveless se caractérise par des personnages de style kemono (en l'occurrence, des oreilles et une queue de chat/chien).
Peter Simons (homme d'affaires)
Peter Simons, né le 29 mai 1964, est un homme d'affaires originaire de Québec. Il est le président-directeur général de La Maison Simons.

Il fait partie de la 5e génération de Simons à avoir repris l'entreprise familiale fondée en 1840. Il l'a acquise de son père Gordon Donald Simons. Il a une passion pour la ville de Québec, comme son père. Pour souligner le 400e anniversaire de Québec, il a fait don d'une fontaine de 4 millions de dollars (CAD), la fontaine de Tourny, installée devant l'hôtel du Parlement du Québec. En mai 2020, dans le contexte de la pandémie et devant le nouvel engouement pour l'achat local, la plateforme Fabrique 1840 prend de l'ampleur. Peter Simons souhaite davantage soutenir les artisans locaux.

Fontaine de Tourny
La fontaine de Tourny  ou fontaine de Bordeaux est une fontaine située à Québec au centre du carrefour giratoire de l'avenue Honoré-Mercier, face à l'hôtel du Parlement. Elle fut inaugurée à cet emplacement le 3 juillet 2007 en vue des célébrations entourant le 400e anniversaire de Québec en 2008.
Famille von Kalckstein
La famille von Kalckstein, également Kalkstein, est le nom d'une famille noble de Varmie qui perdure encore aujourd'hui en Allemagne et en Pologne (là-bas Kalkstein-Stoliński, Kalkstein-Kobyliński et Kalkstein-Osłowski).

Ludwig Karl von Kalckstein
Ludwig Karl von Kalckstein (né le 10 mars 1725 à Berlin et mort le 12 novembre 1800 à Magdebourg) est un maréchal prussien et plus récemment chef du régiment d'infanterie du même nom ainsi que gouverneur de Magdebourg. Il est également chevalier de l'Ordre de Saint-Jean et chanoine du monastère de Magdebourg.
Badou (Togo)
Badou est une ville de la région des plateaux au Togo.

Badou est le chef-lieu de la préfecture de Wawa 1. Elle se situe au pied du Plateau Akposso dans la plaine du Limité, partie togolaise de la vallée de la Volta. Elle est la capitale et le principal marché de cette petite région frontalière spécialisée dans la production du cacao.

Les habitants de Badou sont presque tous planteurs, commerçants ou fonctionnaires, et l'agriculture est le principal sujet de conversation.

La récolte se fait début novembre et Badou devient alors le centre d'une activité fébrile. Les fermiers viennent en ville avec leurs produits agricoles et de gros camions quittent la plaine du Litimé chargés de café et de cacao en direction de La capitale (Lomé)pour l'exportation. Cette activité agricole de cette ville  attire des touristes.

Badou est l'une des villes touristiques du Togo. Ses  habitants célèbrent la fête traditionnelle (fête des moissons) nomé Ovazu tous les 2e samedi du mois de décembre.

Préfecture de Wawa
La préfecture de Wawa est une préfecture du Togo, située dans la région des Plateaux. Son chef lieu est Badou. Cette préfecture comporte deux grands groupes du peuple Akposso, autochtone : Uviu-Ebeti et Uwui. Le premier groupe rassemble les villages comme Tomégbé, Anonoe, Kpete-Bena, Kpete-Maflo, Kessibo... et le second s'étend de Ounabe, jusqu'à Eketo passant par Gobe, Klabe, Okou, Imoussa... Les autres groupes forment la Préfecture d'Amou.
Goran Perkovac
Goran Perkovac, né le 16 septembre 1962 à Slatina, est un joueur puis entraîneur croate de handball.

Il est notamment médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1988 avec la Yougoslavie puis 
vice-champion du monde en 1995 et champion olympique en 1996 avec la Croatie.

En février 2023, il est nommé sélectionneur de l'équipe nationale de Croatie.

Équipe de Yougoslavie masculine de handball
L'équipe de Yougoslavie de handball représentait la fédération de Yougoslavie de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde, de 1945 à 1992.
Première équipe de Handball à sept sacrée aux Jeux olympiques en 1972, elle fut également la seconde de l'histoire (après l'URSS) en 1986 à avoir remporté les deux tournoi majeurs en son époque (Jo, mondial).

À la suite de la dislocation de la Yougoslavie en 1992, lui ont succédé les équipes suivantes :

Équipe de Bosnie-Herzégovine

Équipe de Croatie

Équipe de Macédoine

Équipe de RF Yougoslavie (1992-2003) puis de Serbie-et-Monténégro (2003-2006), elle-même aujourd'hui séparée en :
Équipe du Monténégro
Équipe de Serbie

Équipe de Slovénie
Beetlejuice Beetlejuice
Beetlejuice Beetlejuice, ou Bételgeuse Bételgeuse au Québec, est un film américain réalisé par Tim Burton et sorti en 2024. Il s'agit de la suite du film Beetlejuice, du même réalisateur, sorti en 1988. Michael Keaton, Winona Ryder et Catherine O'Hara reprennent leur rôle respectif dans cette suite.

Le film est présenté en avant-première en ouverture de la Mostra de Venise 2024. Il reçoit des critiques généralement positives et est un succès au box-office.

Après le décès de Charles, la famille Deetz fait son retour dans la ville de Winter River. Alors que Lydia est toujours hantée par le souvenir de Beetlejuice, sa fille Astrid ouvre accidentellement un portail sur l’Après-vie. Lydia part à sa recherche avec Rory et l’épouvantable Beetlejuice prêt à courir le danger qui plane sur les deux mondes presque vivants.

Un troisième volet est annoncé afin de clôturer la saga et finir avec le fameux « Beetlejuice Beetlejuice Beetlejuice ».

Willem Dafoe
Willem Dafoe est un acteur, producteur et scénariste américano-italien, né le 22 juillet 1955 à Appleton (Wisconsin).

Acteur fétiche des réalisateurs Paul Schrader et Abel Ferrara, il a également collaboré à plusieurs reprises avec des réalisateurs aussi divers que Walter Hill, Oliver Stone, Martin Scorsese, Julian Schnabel, Wes Anderson, Lars von Trier, Sam Raimi, Robert Eggers et Yorgos Lanthimos.
1793, la Révolution contre l'Église : de la raison à l'être suprême
1793, la Révolution contre l'Église : de la Raison à l'Être Suprême est un ouvrage de l'historien Michel Vovelle publié pour la première fois en 1988.

L'ouvrage traite des phénomènes de déchristianisation et de l'instauration des nouveaux cultes de la Raison et de l'Être Suprême en France, entre octobre 1793 et juin 1794, soit de Brumaire à Germinal an II dans le calendrier républicain.

Michel Vovelle
Michel Vovelle, né le 6 février 1933 à Gallardon et mort le 6 octobre 2018 à Aix-en-Provence,, est un historien français, engagé politiquement au Parti communiste français.

Notamment spécialiste de la Révolution française, il succède à Albert Soboul à la tête de l'Institut d'histoire de la Révolution française, de 1981 à 1993.
Loi martiale sud-coréenne de 2024
La loi martiale est décrétée en Corée du Sud le 3 décembre 2024 par le président de la République, Yoon Suk-yeol, dans une allocution télévisée en fin de soirée. Le décret est annoncé à 22 h 27 (heure locale ; 14 h 27 UTC). Tous les partis, y compris celui du président, s'y opposent et, moins de trois heures plus tard, le 4 à 01 h 02 du matin (heure locale ; le 3 à 16 h 02 UTC), l'Assemblée nationale vote à l'unanimité des 190 députés présents (sur 300 membres) la levée de la loi martiale, conformément au pouvoir qui est le sien selon la constitution de la Corée du Sud. Tandis que les forces militaires déployées sont retirées, le président Yoon annonce qu'il mettra en œuvre cette levée de la loi martiale, ce qui est fait le 4 décembre 2024 à 4 h 26 du matin (heure locale ; le 3 à 19 h 26 UTC). L'événement aboutit à la destitution du président par l'Assemblée nationale (en) le 14 décembre suivant, confirmée par la Cour constitutionnelle le 4 avril 2025.

Kim Yong-hyun (général)
Kim Yong-hyun, coréen : 김용현 ; né le 25 juin 1959 à Masan, est un ancien lieutenant général de l'armée de la République de Corée et ancien ministre sud-coréen de la Défense nationale qui a servi au sein du cabinet du président Yoon Suk-yeol du 6 septembre 2024 au 5 décembre 2024.