hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eau de bouleau
L'eau de bouleau est le nom trivial donné à la sève brute de bouleau, récoltée au printemps, grâce à des entailles pratiquées dans l'écorce de l'arbre.

On appelait autrefois le bouleau arbre de la sagesse, mais également arbre aux néphrétiques.

En France, l'exploitation de bouleaux pour en récolter la sève relève de la catégorie des Produits forestiers non ligneux du classement des activités géré par l'INSEE.

Sirop de bouleau
Le sirop de bouleau  est une réduction de sève de bouleau caramélisée, obtenu par évaporation de la sève du bouleau (Betula) de la même manière que le sirop d'érable.

La sève de bouleau contenant moins de sucres que celle de l'érable (de 0,5 à 2 % de glucide), l'évaporation est plus longue et le rendement économique inférieur. L'odeur du sirop de bouleau est particulière. Le sirop de bouleau contient tous les arômes : Sucré, amer, salé, acide et umami. La saveur du sirop de bouleau n'est en rien comparable à celle du sirop d'érable.
Pac-Man et les Aventures de fantômes 2
Pac-Man et les Aventures de fantômes 2 (Pac-Man and the Ghostly Adventures 2) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Monkey Bar Games et édité par Bandai Namco Games, sorti en 2014 sur Wii U , sur PlayStation 3, Xbox 360 et Nintendo 3DS. Il est adapté de la série animée du même nom.

Pac-Man et les Aventures de fantômes
Pac-Man et les Aventures de fantômes (Pac-Man and the Ghostly Adventures) est une série télévisée d'animation américano-nippo-canadienne conçue par 41 Entertainment pour Disney XD. Basée sur le personnage de Pac-Man et la célèbre franchise de jeux vidéo éponyme de Namco Bandai Games, et utilisant la 3D stéréoscopique, elle est diffusée depuis le 15 juin 2013 aux États-Unis et depuis le 1er novembre 2013 en France, sur Disney XD France, Gulli et Canal J.

Le 17 novembre 2013, Disney Channel obtient les droits de retransmission sur Disney XD dans la majeure partie des pays d'Europe du Nord et de l'Ouest : Allemagne, Autriche, Suisse, Royaume-Uni, Irlande, Finlande, Suède, Danemark, Norvège et Islande.
Coupe du Qatar de football
La Coupe du Qatar de football, aussi appelée Amir Cup, est une compétition de football à élimination directe, organisée annuellement par la Fédération du Qatar de football et ouverte aux clubs de Première Division et de deuxième division.

Al-Gharafa Sports Club
Al-Gharafa Sports Club (en arabe : نادي الغرافة الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Gharafa SC, est un club qatarien de football fondé en 1979 et basé dans la ville d'Al-Gharrafa dans la municipalité d'Al-Rayyan située à 10 km de la capitale Doha.
Primetime Emmy Award du meilleur acteur invité dans une série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award du meilleur acteur invité dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actor in a Drama Series)  est une récompense de télévision remise depuis 1986 au cours de la cérémonie annuelle des Creative Primetime Emmy Awards.

De 1986 à 1988, la catégorie récompensait indifféremment des hommes et les femmes, sous le nom de « meilleur invité dans une série dramatique » (Outstanding Guest Performer in a Drama Series). À partir de 1989, deux catégories sont créées : « meilleur acteur invité dans une série dramatique » (Outstanding Guest Actor in a Drama Series) et « meilleure actrice invitée dans une série dramatique » (Outstanding Guest Actress in a Drama Series).

Reg E. Cathey
Reginald Eurias Cathey, dit Reg E. Cathey, est un acteur américain né le 18 août 1958 à Huntsville (Alabama) et mort le 9 février 2018 à New York.

Il a notamment joué dans des épisodes de séries telles que Star Trek : La Nouvelle Génération, Homicide, Sur écoute, The Corner et Oz, ainsi que dans les films de comédie Pootie Tang et The Mask et le film d'action S.W.A.T..
Matthew Algernon Adams
Matthew Algernon Adams, né le 9 août 1836 à Londres et mort le 29 avril 1913 à Bearsted, est un médecin britannique.

Membre du Royal Institute of Chemistry, il est président de la Society of Public Analysts en 1889-1890.

Bearsted
Bearsted est un village et une paroisse civile du Kent, en Angleterre. Il est situé dans le borough de Maidstone, à trois kilomètres à l'est du centre-ville de Maidstone. Au moment du recensement de 2011, il comptait 8 209 habitants.
Aimez-vous les uns les autres (film, 1922)
Aimez-vous les uns les autres (Die Gezeichneten, littéralement « les stigmatisés ») est un film allemand muet, réalisé par Carl Theodor Dreyer, sorti en 1922. Tourné en 1921, c'est le quatrième film du réalisateur danois et son premier film allemand.

Richard Boleslawski
Bolesław Ryszard Srzednicki, connu sous le nom de scène Richard Bolesławski  (né le 4 février 1889 à Mohylów Podolski, aujourd'hui Mohyliv-Podilskyï dans l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine, alors dans le royaume du Congrès et mort le 17 janvier 1937 à Hollywood) est un acteur et réalisateur polonais naturalisé américain.
Critère de planarité de Whitney
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des graphes, le critère de planarité de Whitney est une caractérisation, en théorie des matroïdes, des graphes planaires ; critère nommée d'après Hassler Whitney.  Il affirme qu'un graphe G est planaire si et seulement si son matroïde graphique est également cographique (c'est-à-dire qu'il est le matroïde dual d'un autre matroïde graphique).

En termes de théorie des graphes pures, ce critère énonce comme suit :

Un graphe  est planaire si et seulement s'il existe un autre graphe , appelé le dual, et une correspondance bijective entre  et  telle qu'un sous-ensemble  de  forme un arbre couvrant de  si et seulement si les arêtes correspondantes au sous-ensemble complémentaire  forment un arbre couvrant de .

Matroïde graphique
Dans la théorie des matroïdes, un matroïde graphique (aussi appelé matroïde cyclique ou matroïde polygonal[réf. nécessaire]) est un matroïde dont les ensembles indépendants sont des forêts (graphes dont les composantes connexes sont des arbres) dans un graphe fini non orienté fixé. Le matroïde dual d'un matroïde graphique est appelé matroïde co-graphique ou matroïde de lien.

Un matroïde à la fois graphique et co-graphique est parfois appelé matroïde planaire (mais il ne faut pas les confondre avec les matroïdes de rang 3 qui généralisent les points de configurations planaire), ce sont exactement les matroïdes graphiques formés à partir des graphes planaire.
Championnat de France féminin de football 1978-1979
Le Division 1 1978-1979  est la 5e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau national du championnat féminin oppose vingt clubs français répartis dans quatre groupes de cinq équipes, en une série de huit rencontres jouées durant la saison de football. Les deux meilleures équipes de chaque groupe sont qualifiées pour les quarts de finale de la compétition. La phase finale consiste en trois tours de confrontations directes aller-retour.

Les dernières places de chaque groupe du championnat sont synonymes de relégation en division inférieure.

À l'issue de la saison, l'AS Étrœungt décroche le deuxième titre de champion de France de son histoire en battant en finale le Stade de Reims, sur le score cumulé de trois buts à deux.

Stade de Reims (féminines)
La section féminine du Stade de Reims est un club féminin de football français basé à Reims et fondé en 1968 sous le nom de Football Club Féminin de Reims, puis est absorbé par le Stade de Reims un an plus tard.

Les Rémoises font partie des seize équipes qui ont fondé la Division 1 en 1974. Elles participent d'ailleurs aux huit premières finales de la compétition, remportant cinq titres de championne de France. Mais dans les années 1980, l'équipe féminine décline sportivement et retrouve le niveau départemental puis disparait avec la liquidation judiciaire du club en 1992. À la suite du retour du club professionnel masculin parmi l'élite, la section féminine est recréée en septembre 2014 et évoluait de 2019 à 2025 en Première Ligue. Elle évolue depuis cette saison en Seconde Ligue.
Giovanni Lilliu
Giovanni Lilliu (né le 13 mars 1914 à Barumini, en Sardaigne, et mort le 19 février 2012 à Cagliari), est un archéologue et homme politique italien, considéré comme le plus grand spécialiste de la civilisation nuragique.

On lui doit la mise au jour du site nuragique Su Nuraxi en Sardaigne, inscrit en 1997 sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.

Culture nuragique
La culture nuragique est une culture archéologique apparue en Sardaigne vers le XVIIIe siècle av. J.-C. qui s'est développée durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tire son nom du mot sarde nuraghe qui désigne les bâtiments de pierre caractéristiques de cette culture, édifiés en grand nombre sur tout le territoire sarde. L'architecture nuragique s'illustre aussi par la construction de tombes monumentales appelées tombes des géants et par la diversité de ses sanctuaires dont les « temples de l'eau ». L'art nuragique se manifeste dans la production de nombreux objets en bronze, utilisés comme ex-voto dans les sanctuaires, et par des statues monumentales en pierre. L’organisation sociale à l'époque nuragique demeure imprécise.
Scooby-Doo et Batman : L'Alliance des héros
Scooby-Doo et Batman : L'Alliance des héros (Scooby-Doo and Batman: The Brave and the Bold) est un vidéofilm d'animation américain réalisé par Jake Castorena, sorti en 2018. Il s'agit du 30e long métrage de la franchise Scooby-Doo, détenue par Warner Bros., et d'un crossover entre l'univers Scooby-Doo et la série télévisée Batman : L'Alliance des héros. En France, il a été diffusé le 2 avril 2018 sur France 3 dans Bunny Tonic.

Harvey Bullock
Harvey Bullock (/ˈbʊlək/) est un policier de fiction apparaissant dans les comics américains publiés par DC Comics, plus particulièrement dans ceux dédiés au super-héros Batman. Le personnage apparaît pour la première fois dans Detective Comics n°441 (juillet 1974) et a été créé par Archie Goodwin et Howard Chaykin.

Le personnage apparaît pour la première fois en version live dans la série télévisée de 2014 Gotham, où il est joué par Donal Logue.
Classe Ulsan
La classe Ulsan (Hangeul : 울산급 호위함 ; Hanja : 蔚山級護衛艦) est une série de frégates conçue par la Corée du Sud pour équiper sa marine. Construite durant les années 1980 et 1990 par quatre chantiers navals, principalement par Hyundai Heavy Industries et Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering, la classe Ulsan est en train d'être remplacée par une nouvelle série de frégates : la classe Incheon et ses navires désarmés à partir de 2014, 2 restant en service fin 2022 en Corée du Sud.

En 2001, la Marine bangladaise a acheté et mis en service une frégate de classe Ulsan, le BNS Bangabandhu. Cette dernière avait été fortement modifiée afin de pouvoir devenir le navire le plus moderne de la marine du pays.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Ines Khouildi
Ines Khouildi (arabe : إيناس الخويلدي), née le 11 mars 1985 à Nefza, est une handballeuse tunisienne.

Elle joue au poste d'arrière gauche. Avec l'équipe de Tunisie, elle participe aux championnats du monde 2007, 2009, 2011, 2015 et 2017.

Équipe de Tunisie féminine de handball
L'équipe de Tunisie féminine de handball représente la Fédération tunisienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Afrique des nations.
De l'eau
De l'eau est le premier single d'Élodie Frégé sorti en 2004 et présent dans l'album Élodie Frégé. C'est l'adaptation française de Stones and Feathers de la chanteuse anglaise Alex Parks (gagnante de la saison 2 de Fame Academy en 2003).

Élodie Frégé
Élodie Frégé, née le 15 février 1982 à Cosne-Cours-sur-Loire (Nièvre), est une auteure-compositrice-interprète, actrice et animatrice de télévision française.

Initiée jeune à la musique (guitare classique) et à la danse, elle se tourne rapidement vers les arts du spectacle. En 2003, elle accède à la notoriété en remportant la saison 3 de Star Academy face à Michal. Par la suite, elle sort quatre albums et fait partie, depuis 2013, du groupe Nouvelle Vague, un collectif qui reprend des chansons de la New wave.

Elle s'essaie à la comédie en tournant dans la satire Potiche, de François Ozon en 2010 et a depuis tourné dans deux autres longs métrages, ainsi que dans plusieurs séries et téléfilms. Elle est également comédienne au théâtre depuis 2019.
Formule d'Euler-Maclaurin
En mathématiques, la formule d'Euler-Maclaurin (appelée parfois formule sommatoire d'Euler) est une relation entre sommes discrètes et intégrales. Elle fut découverte indépendamment, aux alentours de 1735, par le mathématicien suisse Leonhard Euler (pour accélérer le calcul de limites de séries lentement convergentes) et par l'Écossais Colin Maclaurin (pour calculer des valeurs approchées d'intégrales).

Polynôme de Bernoulli
En mathématiques, les polynômes de Bernoulli apparaissent dans l'étude de beaucoup de fonctions spéciales et en particulier, la fonction zêta de Riemann ; des polynômes analogues, correspondant à une fonction génératrice voisine, sont connus sous le nom de  polynômes d'Euler.
Jean Edmond Dessirier
Jean Edmond Dessirier, né le 11 juin 1842 à Nancray (département du Doubs) et mort le 5 juin 1906 à l'hôtel des Invalides (Paris 7e), est un général français et gouverneur militaire de Paris (de 1903 à 1906).

Jean-Luc Lagardère
Jean-Luc Lagardère, de son vrai nom Jean Lucien Lagardère, né le 10 février 1928 à Aubiet, dans le Gers, et mort le 14 mars 2003 à l'hôpital Lariboisière, à Paris 10e, est un chef d'entreprise, industriel et patron de presse français.

Son fils unique, Arnaud Lagardère, a pris sa succession à la tête du groupe Lagardère qu'il dirigeait.
Fédération de Tanzanie de basket-ball
La Fédération de Tanzanie de basket-ball est une association, fondée en 1968, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Tanzanie.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Tanzanie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball tanzanien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1968, ainsi qu'à la FIBA Afrique.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Raïon d'Ivatsevitchy
Le raïon d'Ivatsevitchy (en biélorusse : Івацэвіцкі раён, Ivatsevitski raïon) ou raïon d'Ivatsevitchi (en russe : Ивацевичский район, Ivatsevitchski raïon) est une subdivision de la voblast de Brest, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville d'Ivatsevitchy.

Ivatsevitchy
Ivatsevitchy (en biélorusse : Івацэ́вічы, en łacinka : Ivacevičy) ou Ivatsevitchi (en russe : Ивацевичи) est une ville de la voblast de Brest, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon d'Ivatsevitchy. Sa population s'élevait à 23 440 habitants en 2017.
Jacques Pellen
Jacques Pellen, né le 9 avril 1957 à Brest et mort le 21 avril 2020 dans la même ville, est un guitariste et compositeur français.

Son œuvre prend racine à la fois dans la tradition musicale bretonne et dans le jazz. Il a collaboré avec des artistes de jazz comme Peter Gritz, Kenny Wheeler, Bruno Nevez, Henri Texier, Riccardo Del Fra ou encore le violoniste Didier Lockwood mais aussi de nombreux musiciens de musique bretonne ou celtique. Il a créé Celtic Procession et a participé à l'Héritage des Celtes avec Dan Ar Braz.

Frères Molard
Les frères Molard sont des musiciens bretons, originaires de Saint-Malo, spécialisés dans la musique bretonne. Depuis le décès de Claude, guitariste, en 1996, les quatre musiciens de cette fratrie ne sont plus que trois :

Patrick Molard, sonneur

Jacky Molard, violoniste

Dominique Molard, percussionniste
Les Disparus
Les Disparus (The Lost: A Search for Six of Six Million) est un essai de Daniel Mendelsohn publié originellement en septembre 2006 chez Harper Collins Publishers.

La traduction en français, signée Pierre Guglielmina, paraît le 3 septembre 2007 aux éditions Flammarion. L'ouvrage reçoit la même année le prix Médicis étranger.

Daniel Mendelsohn
Daniel Mendelsohn, né le 16 avril 1960 à Long Island, aux États-Unis, est un écrivain et critique littéraire américain. Il est professeur de littérature classique au Bard College. Il est contributeur au New York Review of Books.
Robert Hooke
Robert Hooke est un scientifique polymathe anglais né le 18 juillet 1635 (28 juillet 1635 dans le calendrier grégorien) à Freshwater (Île de Wight) et mort le 3 mars 1703 à Londres. Il est considéré comme l'un des plus grands scientifiques expérimentaux du XVIIe siècle et l'une des figures clés de la Révolution scientifique de l'époque moderne.

L'historien britannique des sciences Allan Chapman l'a appelé le « Léonard d'Angleterre ».

Cathédrale Saint-Paul de Londres
La cathédrale Saint-Paul de Londres est la cathédrale du diocèse de Londres de l'Église d'Angleterre. Elle a été construite après la destruction de l'ancien édifice lors du grand incendie de Londres de 1666. Elle couronne Ludgate Hill, site qui accueillit quatre sanctuaires avant la cathédrale actuelle et se trouve dans la Cité de Londres, cœur historique de la ville devenu aujourd’hui le principal quartier d'affaires londonien. Elle est considérée comme étant le chef-d'œuvre de l'architecte britannique Christopher Wren.

Le doyen de Saint-Paul est le chef du chapitre de la cathédrale Saint-Paul. C'est un dignitaire important de l’Église anglicane.
Georges Ibrahim Abdallah
Georges Ibrahim Abdallah (arabe : جورج إبراهيم عبدالله), né le 2 avril 1951 à Kobayat (Liban) est un militant communiste libanais. Chef de la Fraction armée révolutionnaire libanaise en France, une organisation armée d'extrême gauche qui revendique  plusieurs attentats sur le territoire français, notamment l'assassinat d'un diplomate américain et d'un diplomate israélien en 1982.

Arrêté en 1984, Georges Ibrahim Abdallah est condamné en 1987 à la réclusion à perpétuité pour complicité d'assassinat terroriste et emprisonné pendant 41 ans.

Libérable à partir de 1999, plusieurs personnalités, ainsi que des organisations françaises, notamment de gauche, intercèdent pour sa libération.

En novembre 2024, le tribunal de l'application des peines accepte la demande de libération de Georges Abdallah. Saisie d'un appel du parquet, la cour d'appel autorise en juillet 2025 sa libération avec expulsion immédiate vers le Liban, qui a lieu le 25 juillet 2025.

Yves Bonnet
Yves Bonnet, né le 20 novembre 1935 à Chartres (Eure-et-Loir), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Il est notamment préfet et directeur de la DST de 1982 à 1985. Membre de l’UDF, il exerce le mandat de député de la Manche de 1993 à 1997, avant de rejoindre le Rassemblement national à l'occasion des élections régionales de 2021.
Ouimetoscope
Le Ouimetoscope fut la première salle de cinéma exclusivement consacrée au cinéma au Canada,,.

Construite à partir d'un cabaret converti, la salle est inaugurée le 1er janvier 1906 au coin des rues Sainte-Catherine et Montcalm et offrait 500 places et un petit écran. Elle a ensuite été démolie pour être remplacée par une salle de 1 200 places équipée de l'air climatisé.

Pendant 18 ans, le Ouimetoscope est l'endroit par excellence à Montréal autant pour le cinéma français, le cinéma américain et le cinéma québécois qui était toujours accompagné de performances par des musiciens sur place.

L'édifice actuel ou se tenait le Ouimetoscope est situé dans l'actuel Village gai de Montréal.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Edward Seymour (1er duc de Somerset)
Edward (parfois Édouard) Seymour (né vers 1506 – 22 janvier 1552), 1er comte d'Hertford (1537 – 1552) puis 1er duc de Somerset (1547 – 1552), fut lord-protecteur d’Angleterre durant la minorité de son neveu Édouard VI, depuis la mort d’Henri VIII en 1547 jusqu’à son incrimination en 1549.

Marquis d'Hertford
Le titre de comte d'Hertford a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre et la pairie de Grande-Bretagne. En 1793, Francis Seymour-Conway, alors comte d'Hertford, a été créé marquis d'Hertford dans la pairie de Grande-Bretagne. Depuis, ce titre est resté dans sa famille.
Alexis Lafrenière
Alexis Lafrenière, né le 11 octobre 2001 à Saint-Eustache dans la province de Québec au Canada, est un joueur canadien de hockey sur glace. Il joue au poste d'attaquant pour les Rangers de New York dans la LNH.

Trophée Michel-Bergeron
Le trophée Michel-Bergeron récompense chaque année, la meilleure recrue offensive de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) de la saison. De 1970 à 1980, il récompensait la meilleure recrue, sans distinction de poste.

Le trophée honore Michel Bergeron, ancien entraîneur de la LHJMQ.
Le Cosmoschtroumpf (album)
Le Cosmoschtroumpf est le sixième album de la série de bande dessinée Les Schtroumpfs de Peyo publié en 1970 aux éditions Dupuis. Il s'agit d'une réédition dans la série principale d'un album publicitaire paru en 1967 auquel a été ajouté une autre histoire : Le Schtroumpfeur de pluie.

Le Cosmoschtroumpf
Le Cosmoschtroumpf est la onzième histoire de la série Les Schtroumpfs de Peyo. Cette histoire est publiée pour la première fois dans un album publicitaire de la Biscuiterie nantaise en 1967, puis en 1969, du no 1627 au  no 1639 du journal Spirou, enfin dans l'album du même nom en 1970.

L'histoire se déroule entre le village Schtroumpf et le cratère d'un volcan éteint situé à deux jours de marche du village. Les Schtroumpfs s'y transforment en Schlips, ce qui constitue un jeu de mots : en allemand, Strumpf signifie « chaussette », mais Schlips signifie « cravate ».
René Lépine
René G. Lépine (23 octobre 1929 - 18 avril 2012) est un promoteur immobilier et philanthrope canadien. Lépine était le président du Groupe Lépine, une société de développement et d'investissement immobilier qu'il a fondé en 1953. Il est considéré comme étant l'un des promoteurs immobiliers canadiens-français les plus influents de son époque. Ses entreprises ont développé pour plus de 5 milliards de dollars de biens immobiliers au Canada et aux États-Unis depuis les années 1960. Il possédait également un portefeuille de propriétés multifamiliales et commerciales à Montréal et à Ottawa. Lépine a développé de nombreux bâtiments considérés comme étant des points de repère à Montréal, dont le Village olympique et Le Sanctuaire du Mont-Royal.

Village olympique de Montréal
Le Village Olympique de Montréal, familièrement appelé les « Pyramides » ou le « Grand Hôtel », est un complexe immobilier montréalais constitué de deux tours construit à l'occasion des Jeux Olympiques d'été de 1976, comme résidence pour les athlètes.