hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard-Strauss-Straße (métro de Munich)
Richard-Strauss-Straße (en allemand : U-Bahnhof Richard-Strauss-Straße) est une station de la ligne U4 du métro de Munich. Elle est située sur la Richard-Strauss-Straße dans le quartier Bogenhausen, secteur de Bogenhausen à Munich.

Mise en service en 1988, elle est desservie par les rames de la ligne U4.

Arabellapark (métro de Munich)
Arabellapark (en allemand : U-Bahnhof Arabellapark) est une station de la ligne U4 du métro de Munich. Elle est située dans la Arabellapark, sur le quartier de Bogenhausen, secteur de Bogenhausen à Munich en Allemagne.
Saison 2021-2022 de l'Olympique de Marseille
La saison 2021-2022 de l'Olympique de Marseille est la soixante-douzième saison du club provençal en première division du championnat de France de football, la vingt-sixième consécutive au sein de l'élite du football français.

Cette saison se termine sur une place de vice-champion de France qualificative pour la Ligue des champions 2022-2023. L'OM est également demi-finaliste de la Ligue Europa Conférence et quart-de-finaliste de la Coupe de France.

Ligue Europa Conférence 2021-2022
La Ligue Europa Conférence 2021-2022 est la 1re édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023.

L'assistance vidéo à l'arbitrage entre en vigueur à partir des demi-finales.
Einsteinium
L'einsteinium (symbole Es) est l'élément chimique de numéro atomique 99, ainsi nommé en l'honneur d'Albert Einstein. C'est un élément transuranien de la famille des actinides, radioactif et synthétique.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Monkey Me (chanson)
Monkey Me est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 30 août 2013 en version digitale et le 7 octobre 2013 en version physique, en tant que troisième extrait de l’album Monkey Me.

Sur une musique pop-rock composée par Laurent Boutonnat, Mylène Farmer écrit un texte en hommage à E.T, le Sajou capucin avec qui elle a vécu pendant 25 ans. Faisant référence aux trois singes de la sagesse, elle s'inspire également du roman Mémoires de la jungle de Tristan Garcia.

Le clip, réalisé en noir et blanc par Éric Delmotte et Luc Froehlicher, montre un singe en images de synthèse auxquelles sont ajoutés des effets donnant un rendu kaléidoscopé.

La chanson atteint la 3e place du Top Singles en France.

Kaléidoscope
Le kaléidoscope ou caléidoscope est un instrument optique réfléchissant à l'infini et en couleurs la lumière extérieure. Le nom de ce jouet vient des trois mots grecs kalós, « beau », eîdos « image », et skopéō « regarder ». Certains modèles contiennent des fragments mobiles de verres colorés ou des bulles produisant d'infinies combinaisons de jolies images.

L'observateur regarde d'un côté du tube, alors que la lumière entre de l'autre et se réfléchit sur les miroirs.
Bataille de Woosung
La bataille de Woosung (吴淞战役, Battle of Woosung) oppose les forces britanniques et chinoises le 16 juin 1842 lors de la première guerre de l'opium.

Après leur série de victoires dans la province du Zhejiang à Chusan, Chinhai, Ningpo, Tzeki et Chapu, les Britanniques font toujours face au refus de la cour impériale chinoise, trompée par les faux rapports reçus de ses généraux, de conclure une paix. Ils poursuivent alors leur avancée pour démontrer leur puissance et capturent la port de Woosung qui protège l'entrée du Huangpu pour pouvoir attaquer la grande ville de Shanghai, qui sera elle-même capturée avec peu de résistance trois jours plus tard,.

Bataille de Ningpo
La bataille de Ningpo (镇海之战, Battle of Ningpo)  oppose les forces britanniques et chinoises le 10 mars 1842 lors de la première guerre de l'opium.

Après avoir capturé la ville de Ningpo sans rencontrer de résistance après leur victoire à Chinhai, les Britanniques repoussent une force chinoise, commandée par le prince Yijing (de), envoyée pour reprendre la ville, en lui infligeant de lourdes pertes. Les Britanniques se retireront finalement de la ville au printemps suivant.
Alex Coomber
Alex Coomber, née Alex Hamilton le 28 décembre 1973 à Anvers (Belgique), est une skeletoneuse britannique.

Alors qu'elle semblait la meilleure skeletonneuse avant les Jeux Olympiques de 2002 en remportant la Coupe du monde 2001 et étant bien placée pour s'adjuger celle de 2002 (qu'elle gagnera d'ailleurs), Alex dû s'incliner devant les deux américaines Tristan Gale et Lea Ann Parsley pour le titre olympique, se contentant d'une médaille de bronze.

Tristan Gale
Tristan Gale, née le 10 août 1980 à Ruidoso, est une skeletoneuse américaine. Elle est la première championne olympique dans sa discipline lors des Jeux Olympiques de 2002 à Salt Lake City, un peu à la surprise générale. L'année suivante, elle parvient à gagner une médaille de bronze aux Championnats du monde de skeleton.
Pocket Mortys
Pocket Mortys, également connu sous le nom de Rick et Morty: Pocket Mortys, est un jeu vidéo de rôle gratuit développé par Big Pixel Studios et Tag Games, et édité par Adult Swim Games.

Le jeu est sorti dans le monde entier le 13 janvier 2016 pour les appareils iOS et Android. Le jeu est inspiré de la série télévisée Rick et Morty et les mécanismes servent de parodie de la franchise Pokémon.

Deux séries de bandes dessinées dérivées, Pocket Mortys (2016) et Pocket Like You Stole It (2017), sont publiées par Oni Press.

Oni Press
Oni Press est un éditeur indépendant américain de comics. Fondée en 1997 par Bob Schreck et Joe Nozemack à Portland (Oregon) cette société s’est diversifiée et publie également des romans graphiques, artbooks...
Madden NFL 11
Madden NFL 11 est un jeu vidéo de sport (football américain) sorti en 2010 sur Xbox 360, PlayStation 3, Nintendo Wii, PSP et Nintendo 3DS. Le jeu a été développé par EA Tiburon et édité par EA Sports. Il fait partie de la série Madden NFL.

Madden NFL
Madden NFL est une série de jeux vidéo de football américain dont le premier volet, John Madden Football, a paru en 1988 sur Apple II. Depuis cette date, une version actualisée chaque saison est publiée par EA Sports, branche sportive d'Electronic Arts. Madden NFL 26 est la dernière version en date.

Le jeu est baptisé « Madden » en référence à l'entraîneur John Madden, consultant sur le jeu. La mention « NFL » signifie que le jeu possède la licence de la National Football League.
Révolte des piscines
La révolte des piscines (en italien rivolta delle piscine) est une action transféministe italienne du 4 juillet 1980 lors de laquelle une quinzaine de femmes trans se sont installées seins nus au bord d'une piscine de Milan. Cette manifestation, la première action du militantisme trans en Italie, vise à montrer l'absurdité pour des femmes trans d'avoir des papiers d'identité contraires à leur identité de genre.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Pologne au Concours Eurovision de la chanson 1996
La Pologne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1996, le 18 mai à Oslo, en Norvège. C'est la troisième participation de la Pologne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Kasia Kowalska et la chanson Chcę znać swój grzech..., sélectionnées en interne par la TVP.

Kasia Kowalska
Kasia Kowalska, de son vrai nom Katarzyna Kowalska, est une chanteuse polonaise, née le 13 juin 1973 à Sulejówek, en Pologne. Auteur de toutes les paroles de ses chansons, elle participe parfois à la composition de ses musiques qui sortent bien souvent du style rock dans lequel on a tendance à classer habituellement la chanteuse. N'hésitant pas à reprendre des standards avant de chanter ses propres compositions, plusieurs fois disque de platine, Kasia Kowalska est devenue au fil des quinze dernières années une artiste de premier plan.
Le Printemps dans la rue Zaretchnaïa
Le Printemps dans la rue Zaretchnaïa (Весна на Заречной улице, Vesna na Zarechnoy ulitse) est un film soviétique réalisé par Marlen Khoutsiev et Felix Mironer, sorti en 1956.

La chanson-thème du film Kogda vesna pridet (Когда весна придёт) chantée par Nikolaï Rybnikov devient très populaire, elle sera chantée par plusieurs générations de soviétiques.
Deux ans plus tard, un film du même genre sort des mêmes auteurs, La Rue de la Jeunesse, mais rencontre moins de succès.

Nikolaï Rybnikov
Nikolaï Nikolaïevitch Rybnikov (en russe : Никола́й Никола́евич Ры́бников), né le 13 décembre 1930 à Borissoglebsk et mort le 22 octobre 1990 à Moscou, est un acteur soviétique. Artiste du Peuple de la république socialiste fédérative soviétique de Russie en 1981.
Primaire présidentielle chilienne d'Unité pour le Chili de 2025
La primaire présidentielle chilienne d'Unité pour le Chili de 2025 est une élection primaire organisée le 29 juin 2025 pour désigner le candidat à l'élection présidentielle de 2025 de la coalition Unité pour le Chili, composée des partis qui ont soutenu Gabriel Boric.

La coalition regroupe le Socialisme démocratique (Parti pour la démocratie, Parti socialiste du Chili, Parti libéral (es), Parti radical) et les partis tel que le Front large, le Parti communiste du Chili, Action Humaniste et la Fédération régionaliste verte sociale.

La primaire est officiellement enregistrée auprès du Service électoral chilien (Servel) le 30 avril 2025. La campagne électorale commence le 30 mai et se termine le 29 juin.

Parti radical du Chili
Le Parti radical du Chili (PR)  (en espagnol : Partido Radical de Chile) est un parti politique chilien laïciste de caractère libéral radical et social-démocrate . Il est né de la défaite du côté rebelle lors de la Révolution chilienne de 1859, dont beaucoup appartenaient à l'aile la plus subversive du Parti libéral . Le 27 décembre 1863, la première Assemblée est fondée à Copiapó, précédant l'installation de diverses assemblées se disant « radicales » .«Et cela a fonctionné dans le territoire électoral chilien en toute indépendance par rapport à la Convention radicale de 1888, date à laquelle ces réunions ont été fédérées et légalisées en tant que parti politique.

Le radicalisme chilien se caractérise par la diffusion d'une doctrine rationaliste, laïque et démocratique, motivée par l' idéalisme de la philosophie des Lumières .

Le Parti radical est un membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.
Bout (cordage)
Un bout qui se prononce « boute », désigne, de façon générale, un cordage sur le navire car le mot « cordage » n'est jamais utilisé par les navigateurs. Ceux-ci parlent ainsi de « raidir un bout » pour resserrer une tension sur une corde, de « passe-moi le bout » pour « donne-moi le cordage », etc. Certains bouts disposent de leur propre appellation. Par exemple, un cordage servant à orienter une voile est appelé une écoute. De même, un cordage servant à hisser la voile (élever une voile qui est affalée) s'appelle une drisse et l'aussière sert à s'amarrer.

Écoute (cordage)
Sur un voilier, une écoute est un cordage servant à  régler l'angle d'une voile par rapport à l'axe longitudinal du voilier et en conséquence l'angle d'incidence du vent sur la voile de manière à optimiser la marche du bateau. Il y a une ou plusieurs écoutes dédiées à chaque voile hissée (grand-voile, génois, spinnaker...). L'écoute fait partie des manœuvres courantes.
Baker Mayfield
Baker Reagan Mayfield, né le 14 avril 1995 à Austin au Texas, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018 et jouant actuellement pour les Buccaneers de Tampa Bay.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Red Raiders de Texas Tech et ensuite pour les Sooners de l'Oklahoma dans la NCAA Division I FBS. Sélectionné dans la première équipe All-America en 2017, il se voit également décerner le trophée Heisman, le Maxwell Award et le Walter Camp Award.

Choisi par la franchise des Browns de Cleveland, Mayfield est le premier joueur sélectionné lors de la draft 2018 de la NFL. Après quatre saisons avec les Browns, il est échangé aux Panthers de la Caroline avant le début de la saison 2022 mais demande et obtient son transfert aux Rams de Los Angeles le 6 décembre 2022.

Le 16 mars 2023, Mayfield rejoint les Buccaneers de Tampa Bay.

Red Raiders de Texas Tech
Les Red Raiders de Texas Tech (en anglais : Texas Tech Red Raiders) se réfèrent aux 17 équipes sportives féminines et masculines qui représentent l'Université Texas Tech située à Lubbock dans l'État du Texas. La dénomination Lady Raiders est uniquement utilisée pour désigner son équipe féminine de basket-ball.

Ces équipes participent à onze sports universitaires organisés par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I. Elles sont membres de la Big 12 Conférence.

Ses mascottes sont dénommées Raider Red (en) et The Masked Rider (en).

La présente page est principalement dédiée à sa plus fameuse équipe soit celle de football américain qui utilise le Jones AT&T Stadium, enceinte de 60 454 places inaugurée en 1947.

Emmenée par Sheryl Swoopes, l'équipe féminine de basket-ball a remporté le titre national en 1993 tandis que l'équipe masculine a atteint la finale en 2019.
Gare de Shimokoma
La gare de Shimokoma (下狛駅, Shimokoma-eki) est une gare ferroviaire de le bourg de Seika, dans le district de Sōraku de la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne Katamachi (ou Gakkentoshi). La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village de Shimokoma, dans lequel elle se trouve.

Ligne Katamachi
La ligne Katamachi (片町線, Katamachi-sen), appelée également ligne Gakkentoshi (学研都市線, Gakkentoshi-sen), est une ligne ferroviaire située dans les préfectures de  Kyoto et d'Osaka au Japon. D'une longueur de 44,8 km, elle relie la gare de Kizu à Kizugawa à la gare de Kyōbashi à Osaka.

La ligne Katamachi constitue avec la ligne JR Tōzai la ligne H du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto. Le code couleur de la ligne est le rose (■).
Patty Fendick
Patty Fendick (née le 31 mars 1965 à Sacramento, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de mai 1987 à septembre 1995.

Pendant sa carrière, elle a remporté trois titres WTA en simple et vingt-cinq en double.

Une fois, elle a atteint les quarts de finale dans un tournoi du Grand Chelem, à l'Open d'Australie en 1990. L'année suivante, elle a gagné l'épreuve de double dames aux côtés de Mary Joe Fernández (face à la paire Gigi Fernández et Jana Novotná).

Gigi Fernández
Beatriz Fernández, dite Gigi Fernández, née le 22 février 1964 à San Juan sur l'île de Porto Rico, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de novembre 1983 à novembre 1997. Elle est l'une des meilleures spécialistes de double de l'histoire de son sport.
Ross Molony
Ross Molony, né le 11 mai 1994 à Dublin (Irlande), est un joueur irlandais de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne à Bath Rugby en Premiership depuis 2024.

Avec la province du Leinster, où il joue de 2015 à 2024, il remporte le championnat à quatre reprises en 2018, 2019, 2020 et 2021.

Bath Rugby
Bath Rugby, originellement le Bath Football Club, est un club anglaise de rugby à XV basé dans la ville de Bath, qui évolue dans la première division anglaise, la Premiership. Fondé en 1865, le club est non seulement l'un des plus anciens clubs anglais mais il présente aussi l'un des plus beaux palmarès d'Angleterre. Il est le deuxième club le plus titré dans le Championnat d'Angleterre après les Leicester Tigers avec sept trophées, il possède le record de victoires en Coupe d'Angleterre avec onze titres et il a remporté la Coupe d'Europe en 1998. Bath Rugby joue au Recreation Ground, familièrement appelé le « Rec ».
Beurko-Bagatza (Barakaldo)
Beurko-Bagatza est le 4e district de la ville de Barakaldo, dans la Communauté autonome du Pays Basque en Espagne. Il se divise en trois quartiers: Bagatza, Beurko et Santa Teresa.

Portail de la com. autonome du Pays basque

Portail du Pays basque

Barakaldo
Barakaldo en basque ou Baracaldo en espagnol, (anciennement San Vicente de Baracaldo) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Le nom officiel de la ville est Barakaldo.

Elle est située dans la banlieue de Bilbao, au Pays basque. Sa population dépasse les 100 000 habitants.

C'est la ville où se situe le parc des expositions de Bilbao, le BEC! (Bilbao exposition Center), qui jouxte un important centre d'affaires et la plus grande zone commerciale du nord de l'Espagne.

Elle a organisé à quatre reprises la Coupe d'Europe du 10 000 mètres (10 000 m en athlétisme).
Autologisme
L'autologisme est la propriété d'une phrase, d’un syntagme ou d’un mot qui se décrit lui-même ; à l'inverse, s'il ne correspond pas à sa propre définition, il est dit hétérologique.

Ces notions sont inventées par le professeur Kurt Grelling (en), qui les fait découvrir à ses élèves lors d'un cours sur les différentes sortes d'adjectifs. Lorsque le professeur a fini son exposé, les élèves, intrigués, commencent à se demander si le mot « hétérologique » était lui-même autologique ou hétérologique.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Duarte Diniz
Duarte Diniz, né le 8 novembre 1995 à Lisbonne, est un joueur international portugais de rugby à XV évoluant au poste de talonneur au sein du Grupo Desportivo Direito de Lisboa et avec la franchise des Lusitanos XV.

Lusitanos XV
Lusitanos XV est une sélection portugaise de joueurs de rugby à XV. Elle est créée spécialement en 2013 pour participer au Challenge européen. En 2021, elle est réactivée dans le cadre de la Rugby Europe Super Cup.

Elle rassemble les meilleurs joueurs participant au Campeonato Nacional de Honra.
Fabrizio Ferracane
Fabrizio Ferracane, né le 13 juillet 1975 à Mazara del Vallo (Italie), est un acteur italien.

Acteur essentiellement de théâtre, il a également travaillé occasionnellement au cinéma notamment dans Malèna de Giuseppe Tornatore et dans Les Âmes noires de Francesco Munzi et dans diverses séries télévisées à succès comme Commissaire Montalbano, Corleone, Squadra antimafia - Palermo oggi 2, Il tredicesimo apostolo - La rivelazione et La compagnia del cigno.

Malèna
Malèna est un film italo-américain réalisé par Giuseppe Tornatore, sorti en 2000, avec Monica Bellucci et Giuseppe Sulfaro (it).

Le film se déroule au printemps 1940. Mussolini a déclaré la guerre à la France et au Royaume-Uni. En Sicile, la ville (fictive) de Castelcutò est en liesse. Renato Amoroso, un garçon de treize ans, est heureux pour d'autres raisons. Il vient de recevoir sa première bicyclette et de tomber sous le charme de Malèna, une ravissante veuve de guerre qui fait tourner la tête à tous les hommes du village, ce qui lui vaut en retour la haine des épouses jalouses. Renato, littéralement envoûté, la suit partout avec son vélo. Mais Malèna est victime de l'ostracisme et des convoitises des habitants de Castelcutò. Le jeune garçon va trouver le moyen de l'aider, et grâce à elle, il apprendra les leçons de la vie.
Jardin ethnobotanique
Un jardin ethnobotanique est un jardin botanique qui accueille des plantes connues pour leur relation étroite avec l’homme. Il a une importance pédagogique et culturelle, dans la mesure où il raconte l’histoire de l’homme.

Le jardin ethnobotanique accompagne la naissance du champ d'étude ethnobotanique dès la fin du XIXe siècle.

Sa vocation est diverse : conservatoire de plantes, redécouverte et protection de savoirs ancestraux, jardin-musée à visée culturelle ou pédagogique.

Ethnobotanique
L'ethnobotanique, contraction d'ethnologie et de botanique, est l'étude des relations entre l'Homme et les plantes. Son domaine d'étude implique une large gamme de disciplines depuis les recherches archéologiques sur les civilisations anciennes jusqu'à la bio-ingénierie de nouvelles cultures comme le blé. La méthode ethnobotanique part de la connaissance empirique acquise au cours de centaines de générations, basée sur les observations de masse (méthode des essais et erreurs) et généralement sur une tradition orale, et conservée grâce à la mémoire collective de groupes sociaux.
Festival interceltique de Lorient 2014
La 44e édition du Festival interceltique de Lorient, qui se déroule du 1er au 10 août 2014 à Lorient, est un festival réunissant plusieurs nations celtes. L'Irlande est la « nation » invitée, pour la troisième fois de l'histoire du festival, et celui-ci voit la venue du président irlandais Michael D. Higgins.

Les têtes d'affiches de cette édition sont The Strypes, The Dubliners, ou encore des artistes comme Bernard Lavilliers, Suzanne Vega, ou Gilles Servat. Au total environ 200 groupes et 4 500 artistes sont présents dans la programmation. La fréquentation enregistrée monte alors à 750 000 festivaliers, soit le second meilleur chiffre de l'histoire du festival.

L'association qui porte le festival enregistre pour cette édition un important déficit de 234 000 €, ce qui porte son passif à un peu plus de 580 000 €. Elle doit alors se lancer dans un plan d'économie qui s'échelonne jusqu'à l'édition 2019.

Gilles Servat
Gilles Servat, né le 1er février 1945 à Tarbes, est un auteur-compositeur-interprète français, ardent défenseur de la culture bretonne armoricaine et d'expression bretonne et française, mais également des autres langues celtiques.

C'est aussi un poète, dont le début de carrière a été marqué par la chanson La Blanche Hermine qui est devenue un symbole en Bretagne. Auteur d'une discographie importante, il a fait partie des artistes qui ont participé à l'Héritage des Celtes créé par Dan Ar Braz. C'est aussi un romancier qui sait faire revivre l'épopée celte et la réalité de la Bretagne armoricaine.
Pak Jae-gyong
Pak Jae-gyong (박재경, né le 10 juin 1933) est un homme politique nord-coréen qui fut général dans l'Armée populaire de Corée, vice-ministre des forces armées, ainsi que membre du Comité central du Parti du travail de Corée. Il fut également délégué à la 12e Assemblée populaire suprême.

Avant sa carrière politique, il fut soldat dans l'armée et est d'ailleurs l'un des deux seuls survivants du commando du raid sur la Maison-Bleue, et le seul à réussir à retourner en Corée du Nord, l'autre, Kim Shin-jo, étant capturé.

Armée populaire de Corée
L'Armée populaire de Corée (APC) est la force armée de la Corée du Nord. Il s'agit [Quand ?] de la quatrième plus importante armée du monde en effectifs avec 1 125 000 militaires actifs et 9 500 000 réservistes et la première en nombre de militaires pour 1 000 habitants (49,03).