hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée des Beaux-Arts de Draguignan
Le Musée des Beaux-Arts de Draguignan est le principal musée municipal de la ville de Draguignan, ancienne préfecture du Var jusqu'en 1974. Situé dans le centre historique de la commune, il est installé depuis 1888 dans l'ancien palais d'été de Monseigneur du Bellay, évêque de Fréjus de 1739 à 1766.

Ses riches collections, constituées dans une optique didactique et universaliste, portent aussi bien sur l'archéologie régionale et l'histoire de la ville que sur les beaux-arts et arts décoratifs, dont la dizaine de salles renferment des œuvres remarquables.

Après six années et demi de fermeture pour rénovation, le musée a rouvert ses portes le 16 novembre 2023.

Philippe de Champaigne, Ecce Homo

Théophile-Henri Mayan, Jeune provençale

Félix Ziem, L'Escadre du Duc de Gênes à Toulon

Félix Ziem
Félix Ziem, né le 25 février 1821 à Beaune (Côte-d'Or) et mort le 10 novembre 1911 à Paris, est un peintre français proche de l'École de Barbizon, renommé pour ses marines et ses paysages de Venise et de Constantinople. Peintre rattaché à l' orientalisme, il est considéré comme un des précurseurs de l'impressionnisme.
Minimes (Toulouse)
Les Minimes est un quartier de Toulouse, situé au nord du centre-ville, entre le canal du Midi et le quartier Barrière-de-Paris. Administrativement, le quartier est membre du Secteur 3 Toulouse-Nord de la ville, et correspond au quartier administratif 3.1.

Quartier Arnaud-Bernard
Le quartier Arnaud-Bernard (en occitan : Quartièr Naut Bernat) est un quartier populaire de la ville de Toulouse qui tire son nom du noble Arnaud Bernat propriétaire de terrains à l'intérieur des anciennes fortifications romaines de la ville au Moyen Âge, le nom venant lui-même de la rue Arnaud-Bernard qui tire son nom de la porta Arnaldi Bernardi en latin, 1125. Il s'est construit autour de la Place Arnaud Bernard.
Denys Tremblay
Denys Tremblay, né le 5 février 1951 à Chicoutimi (Québec), est un artiste et cryptarque canadien.Transdisciplinaire, il est un des premiers penseurs du périphérisme et l'inventeur du really-made. Il vit à Saguenay et est professeur émérite à l'Université du Québec à Chicoutimi.

Arthur Villeneuve
Arthur Villeneuve,  né le 4 janvier 1910 à Chicoutimi (Québec) et mort le 24 mai 1990 à Montréal (Québec), est un peintre québécois. Il est connu pour les peintures naïves dont il a décoré sa maison et pour son investiture dans l'ordre du Canada.
Ole Schröder
Ole Schröder, né le 27 août 1971 à Hambourg, est un homme politique allemand qui appartient à l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Il est actuellement secrétaire d'État parlementaire du ministère fédéral de l'Intérieur.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
BP Zoom
BP Zoom est un groupe de rock français, originaire d'Armentières, dans le Nord. Le groupe compte deux albums, La Clef, sorti en 2006 au label AZ et Tout casse sorti en 2009.

Ne pas confondre avec le duo de clowns français composé de Mister P. (alias Philippe Martz) et Mister B. (alias Bernie Collins), formé en 1992,.

AZ (label)
AZ est un label de musique, appartenant à Capitol, label lui-même détenu par le groupe Universal. Il s'agit en fait de la réactivation à partir de 2002 de Disc'AZ, une marque créée en 1963.

Valéry Zeitoun en est le dirigeant de 2002 à 2011. Il est alors remplacé par Julien Creuzard.

En mai 2010, le label lance un premier casting sur Facebook nommé Je veux signer chez AZ. Deux candidats en sont sortis victorieux : Victor Le Douarec et Mélissa Nkonda. En mars 2011 a eu lieu la seconde édition de ce casting et c'est Alias Hilsum qui l'a remporté.

En juillet 2013, le label devient une division de Capitol Music France à la suite du rachat d'EMI par Universal Music Group. À cette date, AZ devient un label spécialisé dans la musique urbaine.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2012-2013
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2012-2013 est la quarante-deuxième édition de cette compétition. Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

À la fin de la saison, le Nantes Loire Atlantique Handball est champion de France et promu en Division 1. En bas de classement, les équipes classées de la onzième à la quatorzième places, à savoir le HBC Celles-sur-Belle, l'ASUL Vaulx-en-Velin et l'Abbeville EAL, descendent en Nationale 1. Enfin, le CA Bègles, 4e, fusionne à l'intersaison avec le Mios-Biganos (D1F) pour former l'Union Mios-Biganos-Bègles Handball, permettant finalement au Lomme Lille Métropole handball de rester en Division 2.

Championnat de France féminin de handball 2013-2014
Le championnat de France féminin de handball 2013-2014 est la soixante-deuxième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Dix clubs participent à cette édition de la compétition. Le tenant du titre est le club de Metz Handball avec 18 trophées de Champion de France.
Aya Ben Abdallah
Aya Ben Abdallah, née le 19 août 1997 à Tunis, est une handballeuse tunisienne. Elle mesure 1,65 m.

Elle évolue au poste d'ailière droite avec le Club africain. Elle fait également partie de l'équipe de Tunisie, avec laquelle elle participe au championnat du monde 2017 en Allemagne.

Championnat du monde féminin de handball 2017
Le championnat du monde féminin de handball 2017 est la 23e édition de la compétition. Organisée par l'Allemagne en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball, il a eu lieu du 1er au 17 décembre 2017.

La Norvège, victorieuse de l'édition 2015, remet son titre en jeu mais est battue en finale par la France qui remporte le sacre mondial pour la deuxième fois de son histoire. Les Pays-Bas atteignent le stade des demi-finales pour la quatrième compétition  internationale consécutive et remporte la médaille de bronze aux dépens de la Suède.
U.S. Route 9
La U.S. Route 9 (US 9) est une US Route sud–nord se trouvant au Delaware, au New Jersey et dans l'État de New York dans le nord-est des États-Unis. Elle est l'une des deux seules US Routes à avoir un traversier sur son trajet (Cap May–Lewes Ferry, entre Lewes, Delaware et North Cape May, New Jersey); l'autre étant la US 10. La US 9 est identifiée comme ouest–est au Delaware et sud–nord sur le reste de son trajet. Le terminus sud de la route est à Laurel, Delaware, à l'intersection avec la US 13, alors que son terminus nord se trouve à la jonction avec l'I-87 à Champlain, New York, au sud de la frontière canadienne.

Lewes (Delaware)
La ville de Lewes (en anglais [ˈluːɨs]) est située dans le comté de Sussex, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 747 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 074 habitants en 2016.
Ruotger de Cologne
Ruotger de Cologne (Xe siècle) est un moine bénédictin du monastère Saint-Pantaléon de Cologne.
Ruotger venait de Lorraine ou de Franconie rhénane. En 968/969, il rédige la vie de l'archevêque Bruno de Cologne, représentant de la réforme du monastère de Gorze (de), au nom de l'archevêque Folcmar (de). Ruotger connaissait Bruno de Cologne, mais ne faisait pas partie de son entourage. Il fait peut-être partie des moines venus de l'abbaye impériale Saint-Maximin de Trèves à Saint-Pantaléon entre 955 et 964 sous l'abbé Christian et y ont introduit la réforme. Une origine précédemment suspectée du monastère de Corvey a été réfutée.

La Vita brunonis archiespiscopi Coloniensis utilise une prose rimée, montre un niveau d'éducation des plus élevés (y compris la connaissance des auteurs anciens) et, au lieu des miracles, se concentre sur les vertus chrétiennes dans le contexte de la réforme ainsi que sur l'application du pouvoir impérial ottonien, y compris par l'évêque.

Église Saint-Pantaléon de Cologne
Saint-Pantaléon, située dans le Sud de la vieille ville de Cologne, est une église dont la construction remonte au premier âge roman. Dans la vieille ville de Cologne elle est une des douze grandes basiliques romanes placées sous la protection du Förderverein Romanische Kirchen Köln (Association d'aide aux églises romanes de Cologne). L'église est consacrée à saint Pantaléon ainsi qu'à saints Côme et Damien. Pantaleon est la forme latine du nom grec Παντελεήμων (« Tout-Miséricordieux ») que portait ce martyr de l'Antiquité tardive. Depuis le IXe siècle, un hospice était peut-être associé à cette église.

La basilique bénédictine Saint-Pantaléon est la plus ancienne église romane de Cologne. La façade de type "massif occidental" (Westwerk en allemand) et le chœur sont remarquables. L'église abrite la tombe de l'impératrice Théophano et les reliques de saint Maurin et de saint Albin.
Région de Gendarmerie de Normandie
La Région de Gendarmerie de Normandie (RGNORM) est une entité militaire française responsable de l'ensemble des unités de la Gendarmerie départementale basée dans la région administrative de Normandie. Elle a été créée à la suite de la fusion des anciennes régions de gendarmerie de Basse-Normandie (RGBN) et Haute-Normandie (RGHN).

Elle est composée de cinq groupements de Gendarmerie départementale (GGD) et de deux sections de recherches (SR).

Haute-Normandie
La Haute-Normandie est une ancienne région administrative française qui regroupe les deux départements de l'Eure et de la Seine-Maritime. Elle correspond à la partie orientale de l'ancienne province historique de Normandie.

Dans le cadre de la réforme territoriale, la Haute-Normandie a fusionné avec la Basse-Normandie le 1er janvier 2016,, pour former la région Normandie.
Rien qu'un violoneux
Rien qu'un violoneux (Kun en Spillemand) est le troisième des six romans écrits par Hans Christian Andersen. Il a été publié en 1837.

Ce roman a été traduit en français en 1927 par Anne-Mathilde et Pierre Paraf, puis en 1995 par Régis Boyer pour la parution des œuvres complètes d'Andersen dans la Bibliothèque de la Pléiade.

Régis Boyer
Régis Boyer, né le 25 juin 1932 à Reims et mort le 16 juin 2017 à Saint-Maur-des-Fossés, est un linguiste et traducteur français.

Professeur de langues, littératures et civilisation scandinaves à l'université Paris-Sorbonne de 1970 à 2001, il a aussi été directeur de l'Institut d'études scandinaves de cette même université.
Archipel San Bernardo
L’archipel de San Bernardo est un ensemble de 10 îles côtières appartenant à la Colombie, situées dans le golfe de Morrosquillo en mer des Caraïbes, avec une superficie approximative de 213,3 Km2. L'île principale, Tintipán, se trouve à 17 km au nord-ouest de la côte.

Tintipán
Tintipán est une île touristique appartenant à la Colombie, située dans la mer des Caraibes. Elle est rattachée administrativement à la municipalité de Carthagène des Indes.

Depuis 1998, personne n'habite en permanence sur cette île. Cependant, elle compte 200 logements de vacances environ.

Portail du monde insulaire

Portail de la Colombie
Marcel Albert
Marcel Albert, né le 25 novembre 1917 à Paris et mort le 23 août 2010 à Harlingen (Texas), est un aviateur français de la Seconde Guerre mondiale. Avec 23 victoires homologuées, Marcel Albert est le second as des Forces aériennes françaises libres, juste derrière Pierre Clostermann, et le premier du Régiment de chasse 2/30 Normandie - Niémen avec 23 victoires confirmées sur le front de l'Est.

Pierre Clostermann
Pierre Clostermann, né le 28 février 1921 à Curitiba (Brésil) et mort le 22 mars 2006 à Montesquieu-des-Albères (Pyrénées-Orientales), est un aviateur français qui s'est distingué au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Surnommé « Premier chasseur de France », il est le plus grand as français de la Seconde Guerre mondiale avec 33 victoires aériennes homologuées et 5 probables, la plupart remportées contre des chasseurs ennemis.

Il est fait compagnon de la Libération avant de devenir une personnalité politique, un industriel et un écrivain à succès.
Moby Kiss
Le Moby Kiss est un ferry construit en 1975 par les chantiers Helsingør Værft d’Helsingør pour la compagnie Mols Linien, deuxième navire avec le même nom actuellement en service par la compagnie italienne Moby Lines.

Elseneur
Elseneur (en danois : Helsingør) est une ville et une municipalité  danoise située à la pointe nord-est de l'île de Seeland, au nord de Copenhague. Elle fait face à la ville suédoise de Helsingborg, dont elle est séparée par le détroit de l'Øresund.
Elseneur est internationalement connue par l'ancienne forteresse de Kronborg, qui fait face à la Suède. Le plus imposant de toute la Scandinavie, cet édifice est le théâtre de l'histoire de Hamlet, l'une des plus célèbres tragédies de William Shakespeare.
Golden Gate / Shadow
Golden Gate et Shadow sont deux bandes dessinées réalisées par Jean Van Hamme (scénario) et Philippe Francq (dessinateur), formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, et éditées respectivement en 2000 et 2002 par Dupuis dans la collection Repérages

Ce diptyque constitue les onzième et douzième tomes de la série.

Repérages
Repérages est une collection de bande dessinée publiée par les éditions Dupuis à partir de 1988. Cette collection montre des histoires d'action et d'aventures, destinées à un lectorat un peu plus âgé que celui du Journal de Spirou. Après un changement de logo en 2008, la collection est clôturée en 2010. Les séries faisant partie de cette dernière sont dorénavant éditées dans la collection Dupuis Grand Public.
Hélène Binet
<

Hélène Binet, née en 1959, est une photographe d'architecture franco-suisse basée à Londres. Elle photographie les œuvres d'architectes renommés, comme Daniel Libeskind, Peter Zumthor et Zaha Hadid. Son travail photographique en noir et blanc a une qualité artistique propre, au-delà des œuvres photographiées auxquelles elle donne une dimension nouvelle, souvent poétique.

Hélène Binet participe à plusieurs expositions, dont une qui lui est entièrement consacrée à la Royal Academy of Arts en 2022.

Peter Zumthor
Peter Zumthor, né à Bâle le 26 avril 1943, est un architecte suisse, lauréat du prix Pritzker 2009.

Figure atypique de l'architecture contemporaine, il vit et travaille à l'écart du monde dans le village alpin de Haldenstein. A l'opposé des « architectes stars » qui multiplient les projets mondiaux, Zumthor revendique une « architecture de la lenteur » et de l'artisanat. Son oeuvre, restreinte en nombre mais immense par son influence, se caractérise par une attention extrême aux matériaux, à l'atmosphère sonore et tactile, et à l'intégration dans le paysage.

Ses réalisations les plus célèbres incluent les Thermes de Vals (un labyrinthe de pierre et d'eau) et la chappelle de frère Nicolas (un monolithe de béton brûlé).
André Bester
André Bester, né le 26 octobre 1965, est un joueur et entraîneur sud-africain de rugby à XV jouant au poste de talonneur aux Free State Cheetahs puis aux Griquas. En 1996, il fait partie de l'Afrique du Sud A. À la fin de sa carrière de joueur, il devient entraîneur, dirigeant notamment des clubs nord-irlandais, italiens et français. Il est aussi officier de l'armée sud-africaine.

Son frère, Piet, est aussi joueur de rugby à XV et joue dans les mêmes clubs qu'André. Piet Bester meurt assassiné en 2025.

Griqualand West Griquas
Les Windhoek Draught Griquas (afrikaans : Griekwas) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Pour des raisons de parrainage, elle est aussi appelée WD Griquas. Elle joue avec un maillot bleu canard cerclé de blanc et évolue au GWK Park de Kimberley dans la province du Cap-du-Nord. Le Griqualand West est une région appartenant historiquement à la province du Cap-du-Nord. Les Griquas sont un peuple métis originaire de cette région.
Józef Zajączek
Józef Zajączek, né le 1er novembre 1752 à Kamieniec Podolski (actuelle Ukraine) et mort le 18 juillet 1826 à Varsovie, est un militaire et homme politique polonais.

Aide de camp de l'hetman Branicki dans l'armée de la république des Deux Nations, il soutient d'abord le camp conservateur, avant de rallier l'opposition libérale en 1790 au moment de la Grande Diète. Promu général, il participe à la guerre russo-polonaise de 1792, puis à l'insurrection de Kościuszko en 1794. Après le troisième partage de la Pologne, il rejoint l'armée française et met son épée au service de Napoléon Ier jusqu'en 1812, date à laquelle il est blessé et fait prisonnier lors de la campagne de Russie.

Rentré en Pologne, il est nommé vice-roi du royaume du Congrès par le tsar Alexandre Ier.

Troisième partage de la Pologne
Le troisième partage de la Pologne est un traité conclu le 24 octobre 1795 par l'Autriche, la Prusse et la Russie, qui se répartissent la totalité du territoire polonais subsistant après les premier et deuxième partages (1772 et 1793). Il entraîne la disparition de la république des Deux Nations, État associant depuis plusieurs siècles le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie.

Ce traité est la conséquence de la défaite subie face aux armées russe et prussienne par l'insurrection lancée en 1794 par le général Tadeusz Kościuszko en réaction au deuxième partage.
Never Breathe What You Can't See
Never Breathe What You Can't See est un album des Melvins et Jello Biafra sorti en 2004 chez Alternative Tentacles (Virus 300). Le livret de l'album affirme que Mohamed Atta et John Ashcroft ont aidé Biafra à écrire les paroles de "Caped Crusader" (en réalité, quelques phrases ont été tirées des propos de chacun) et invite l'auditeur à trouver la différence ("spot the difference"). "Plethysmograph", qui fait allusion à l'outil gouvernemental mesurant la réaction des agresseurs sexuels en réponse à différents stimuli, inclut la phrase "If Stuart could talk what would he say?", qui est le refrain de la chanson des Dickies "If Stuart Could Talk", qui parle du pénis du chanteur.

Jello Biafra
Eric Reed Boucher, connu sous le pseudonyme de Jello Biafra, est un chanteur, homme politique et militant écologiste né le 17 juin 1958 à Boulder, dans le Colorado, aux États-Unis. Il est le fondateur et président du label musical Alternative Tentacles et l'ex-chanteur du groupe punk hardcore Dead Kennedys. Il est membre du Parti vert des États-Unis. Il a été candidat aux primaires du Green Party en 2000, et a terminé quatrième aux élections municipales pour la mairie de San Francisco en 1979.
Aryabhata
Aryabhata (IAST : Āryabhaṭa, sanskrit : आर्यभट) est le premier des grands astronomes de l'âge classique de l'Inde, auteur de l'Āryabhaṭīya. Il naît en 476 et passe probablement l'essentiel de sa vie à Kusumapura, que l'on identifie généralement comme Pāṭaliputra, l'actuelle Patna, dans l’état indien du Bihar.

Patna
Patna (en hindi : पटना, Paṭna) est la capitale de l'État du Bihar, dans le Nord-Est de l’Inde. La ville était auparavant connue sous les noms de Kusumpura, Pushpapura, Pāṭaliputra et Azeemabad. Sa population, en augmentation rapide, est de 2 352 000 habitants en 2018, alors qu'en 1991 elle était de 917 243 habitants.
Syiate
Sayyi'ât (siyate en arabe dialectal) est un mot arabe au pluriel qui signifie « mauvaises actions, méchancetés, péchés » — au singulier, sayyi'a; arabe: سَيّئة سَيِّئات),. Dans l'islam, il relève de la comptabilisation des mauvaises actions que l'on commet dans une vie, comme le meurtre, le vol, le colportage de fausses informations sur des gens (musulmans ou non), etc. Les mauvaises actions sont comptabilisées et, après la mort, elles sont pesées, tout comme les bonnes actions (hassanates). Selon ce qui l'emporte dans cette pesée, le défunt sera conduit vers le Jannah (nom du Paradis dans le Coran) ou vers le Jahannam ou Géhenne (nom de l'Enfer dans le Coran).

Dans la sourate 5, verset 12, Allah déclare à ceux qui ont fait la prière, l'aumône, qui ont cru dans ses prophètes, « Moi, en vérité, je suis avec vous (...) si vous faites à Dieu un beau prêt. J'effacerai alors vos mauvaises actions (sayyi'ât-kum) et je vous introduirai dans des Jardins où coulent les ruisseaux. »

Zakât
La zakât ou zakat ou zakaat (زَكَاة zakāt) ; mot arabe  traduit par « aumône légale » est le troisième des piliers de l'islam après l'attestation de foi et la prière.

Le musulman est tenu de calculer chaque année lunaire (hégire) ce montant et de le donner « aux miséreux, aux pauvres, à ceux qui travaillent au service de la zakât, aux nouveaux convertis dont le cœur est à raffermir, aux esclaves [qui en ont besoin pour remplir leur contrat d’affranchissement], aux endettés [qui ne peuvent pas s’acquitter de leurs dettes], aux combattants bénévoles et au voyageur [qui n’a pas ce qui lui permet d’atteindre sa destination » [sôurat At-Tawbah / 60].
La zakat est généralement payée pendant le mois sacré du Ramadan pour doubler son impact et les gens peuvent facilement calculer la zakat sur la propriété.

Historiquement, dans les pays islamiques, c'était l’État qui récoltait la zakât et qui la redistribuait.
Sauveterre (Tarn)
Sauveterre est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Thoré, le ruisseau de Candesoubre et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sauveterre est une commune rurale qui compte 186 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 500 habitants en 1831.  Ses habitants sont appelés les Sauveterrois ou  Sauveterroises.

Parc naturel régional Haut-Languedoc
Le parc naturel régional Haut-Languedoc est l'un des 59 parcs naturels régionaux de France. Il a été créé en 1973. C'est un territoire rural habité, reconnu au niveau national pour son exceptionnelle valeur patrimoniale et paysagère.
Strip-till
Le Strip-till - en français « travail du sol en bandes », dérivé des mots anglais strip : "bande" et till : "labour" - est une technique d'agriculture de conservation largement répandue en Amérique du Nord qui commence à apparaitre en France. Ceci permet de se convertir au semis direct par la suite.

Cette technique consiste à préparer et fissurer les lignes de semis des cultures en rangs. Ce travail du sol minimaliste est une technique culturale simplifiée qui permet de gagner du temps, d'économiser du carburant et d'améliorer les rendements.

Semis direct
Le semis direct, ou culture sans labour, est une technique culturale simplifiée utilisée en agriculture ou en sylviculture, basée sur l'introduction directe de la graine dans le sol sans passer ni par le travail du sol, entre les rangs semés ou en profondeur dans le cas de l'agriculture, ni par la culture en pépinière dans le cas de la sylviculture. Ainsi, Le travail du sol est localisé à la seule ligne de semis.

Avec les rotations et les couverts améliorants, il est le troisième pilier de l'agriculture de conservation, aussi appelée agriculture écologiquement intensive.