hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Shipton
Le mont Shipton, souvent confondu avec le mont Darwin, est le point culminant de la cordillère Darwin, avec 2 469 mètres d'altitude, en Terre de Feu. Situé dans la partie chilienne de la grande île de la Terre de Feu, au nord du canal Beagle, il fait partie de la cordillère des Andes (Amérique du Sud).

Le mont Shipton est situé à la limite des provinces de Tierra del Fuego et de l'Antarctique chilien, dans la XII région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il se trouve dans la partie occidentale de la cordillère Darwin, sur une péninsule entourée par le seno Almirantazgo au nord et le canal de Beagle au sud.

Au sud du mont Shipton se trouve le cerro York Minster, qui le sépare du mont Darwin (2 438 mètres). Au nord se trouve le cerro Yahgan, au nord-ouest le cerro Luis de Saboya (2 000 m), et à l'est le détroit Cuevas, qui est à l'extrémité sud-ouest de la baie Parry.

Canal Beagle
Le canal Beagle (également dénommé canal de Beagle, canal du Beagle et Onashaga ou Onasgiaga en langue yagan) est un chenal fuégien de l'extrême sud du continent américain, situé entre les méridiens 68° 36′ 38,5″ O et 66° 25′ 00″ O, qui sépare la grande île de la Terre de Feu des îles Hoste et Navarino au sud. Sa partie occidentale appartient au Chili, et sa partie orientale constitue la limite internationale entre l'Argentine au nord et le Chili au sud.
Danny Noppert
Danny Noppert, né le 31 décembre 1990 à Joure (Pays-Bas), est un joueur professionnel de fléchettes néerlandais, surnommé The Freeze. Il évolue en Professional Darts Corporation depuis 2018, il a atteint la sixième place du classement PDC en 2025.

Il a auparavant débuté la compétition dans l'Organisation britannique de fléchettes (BDO), Noppert a remporté son premier titre majeur BDO en 2017 Finder Darts Masters (en) et a été finaliste au Championnat du monde BDO 2017 (en). En 2018, Il obtient une Carte de visite et passe à la concurrence la PDC, remportant son premier titre majeur PDC au UK Open 2022 (en) en battant Michael Smith 11–10 en finale. Il a remporté un total de 6 titres de classement PDC au cours de sa carrière professionnelle.

Il a représenté les Pays-Bas (en) lors de la Coupe du monde de fléchettes de la PDC (en) à quatre reprises, atteignant les demi-finales en 2022 avec comme coéquipier Dirk van Duijvenbode (en) et en 2025 avec Gian van Veen.

British Darts Organisation
La British Darts Organisation (BDO) est une organisation de fléchettes créée le 7 janvier 1974 par Olly Croft,. Elle a fixé les règles qui gouvernent le jeu des fléchettes encore aujourd'hui. Elle a organisé le premier championnat du monde de fléchettes en 1978. Événement plus connu sous le nom de The Embassy en raison d'un sponsoring avec le fabricant de cigarettes Imperial Tobacco. Aujourd'hui, il a été renommé en Lakeside World Professional Darts Championship.
Aspire One
L’Aspire One est le premier ordinateur portable commercialisé par Acer faisant partie de la catégorie des netbooks. Il a été lancé sur le marché européen le 3 juin 2008.

Avec 2,15 millions d'exemplaires vendus et une part de marché de 38,3 % durant le troisième trimestre 2008, Acer domine ainsi le marché des netbooks devant son concurrent Asus et son Eee PC pour cette période.

Comme nombre de ses concurrents, l'Aspire One est architecturé autour d'un processeur Intel Atom N270 cadencé à 1,6 GHz et possède un écran LCD 8.9" offrant
une résolution de 1024 x 600 pixels.

Il est disponible en deux versions selon le système d'exploitation pré-installé : Windows XP Home ou Linpus Linux Lite et cinq selon le coloris. Il est aussi disponible dans certaines versions livré avec Android.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Gary Matthews, Jr.
Gary Nathaniel Matthews, Jr. (né le 25 août 1974 à San Francisco, Californie, États-Unis) est un voltigeur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures depuis 1999. Il a porté les couleurs de sept équipes, notamment les Rangers du Texas et les Angels de Los Angeles d'Anaheim. Il est présentement agent libre.

Il est le fils de Gary Matthews, ancien joueur des Ligues majeures et commentateur sportif bien connu à la télévision américaine.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Unterseeboot UC-48
L'Unterseeboot UC-48 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 20 novembre 1915, mis sur cale le 1er février 1916 et lancé le 27 septembre 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 6 novembre 1916 sous le nom de UC-48. En 13 patrouilles, l'UC-48 a coulé 35 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il avait posées. L'UC-48 a été gravement endommagé par une attaque du HMS Loyal à coups de charges de profondeur le 20 mars 1918, qui a crevé les réservoirs de carburant. Incapable de retourner à Zeebruges, le bateau s’est dirigé vers Ferrol, en Espagne, où il a été Interné avec son équipage pour le reste de la guerre. Les autorités espagnoles ont démonté les hélices de l'UC-48 pour empêcher toute tentative de sa part pour quitter le port.

Unterseeboot type UC II
Le Unterseeboot type UC II était une classe de sous-marins (Unterseeboot) côtiers mouilleur de mines construite en Allemagne pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale.

De par le nombre de vaisseaux ennemis détruits, les U-Boots de type UC II sont la classe de sous-marin au plus grand tableau de chasse de l'histoire de la guerre sous-marine : selon les estimations modernes, ils ont coulé plus de 1 800 navires ennemis.
Porte de Schönhausen
La porte de Schönhausen est une porte de la ville du mur des douanes et de l'accise de Berlin qui n'a pas été conservée. Elle se trouvait à ce qui est maintenant l'intersection de Schönhauser Allee et Torstraße, au nord de ce qui est maintenant Rosa-Luxemburg-Platz. À l'emplacement approximatif se trouve aujourd'hui un bâtiment commercial appelé Schönhauser Tor, qui est achevé en 1995.

Mur de douane et d'accise de Berlin
Le Mur de douane et d'accise de Berlin (Berliner Zoll- und Akzisemauer) ou simplement Mur de douane (Zollmauer) est un ancien mur d'octroi de Berlin.

Il incluait la forteresse de Berlin, composée du Vieux-Berlin (Alt-Berlin), Cölln, Friedrichswerder et Neu-Cölln am Wasser, ainsi que les faubourgs de Spandau (Spandauer Vorstadt), Königsvorstadt, Stralau (Stralauer Vorstadt), Cöpenick (Cöpenicker Vorstadt, renommé comme Luisenstadt), Friedrichstadt et Dorotheenstadt.
Ceux de nulle part
Ceux de nulle part est un roman de science-fiction (et plus précisément un space opera) écrit par Francis Carsac, pseudonyme de François Bordes, et publié en 1954 dans la collection « Le Rayon fantastique ».

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
Castlevania: Lords of Shadow
Castlevania: Lords of Shadow est un jeu vidéo d'action-aventure développé par MercurySteam et édité par Konami. Il est distribué depuis le 5 octobre 2010 sur Xbox 360 et PlayStation 3 et depuis le 27 août 2013 sur PC.

MercurySteam Entertainment
MercurySteam Entertainment, S.L. est une société espagnole de développement de jeux vidéo, fondée en 2002 et basée à San Sebastián de los Reyes à Madrid. Elle est composée d'anciens membres de Rebel Act Studios (studio à l'origine de Severance: Blade of Darkness).
Archavir Chiragian
Archavir Chiragian (en arménien : Արշավիր Շիրակեան Aršavir Širakean), né en 1900 à Constantinople et mort le 12 avril 1973 à Hackensack (New Jersey), est un militant, intellectuel et un écrivain arménien de nationalité américaine.

Il est connu pour être l'un des assassins de Saïd Halim Pacha (en 1921) et de Djemal Azmi (en 1922), dans le cadre de l'Opération Némésis menée par la Fédération révolutionnaire arménienne. Il est également connu pour l'écriture de ses mémoires (en arménien : Կտակն էր Նահատակներուն) qui constitue un témoignage relatif au génocide arménien ainsi que sur certains aspects de l'opération Némésis.

Hackensack (New Jersey)
La ville de Hackensack est le siège du comté de Bergen, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. En 2010, elle compte 43 010 habitants.

Sa position dans le nord-est de l'État du New Jersey place Hackensack en proche banlieue new-yorkaise : en effet, elle n'est éloignée que d'une vingtaine de kilomètres de Manhattan et d'une dizaine de kilomètres du pont George-Washington. De nombreux points de vue permettent de voir à l'horizon le panorama des bâtiments et gratte-ciel de Manhattan.

La ville se caractérise par une grande variété dans l'aménagement urbain et dans les différents types de quartiers qui se côtoient sur un périmètre assez réduit.
Perissone Cambio
Perissone Cambio, né vers 1520 et mort vers 1562, est un compositeur de l'école franco-flamande et un chanteur de la Renaissance qui œuvra à Venise. L'un des élèves et collègues les plus éminents d'Adrien Willaert pendant les années de formation de l'école vénitienne, il publia plusieurs recueils de madrigaux dans les années 1540.

Adrien Willaert
Adrien Willaert, ou Adrian Willaert, né vers 1490 (probablement à Bruges, selon certaines sources ; à Rumbeke, près de Roulers, d'après d'autres) et mort à Venise le 7 décembre 1562, est un compositeur flamand (école franco-flamande) de la Renaissance. De 1527 à sa mort, il a occupé le poste de maître de chapelle de la basilique Saint-Marc de Venise.
Carlo Felice Nicolis de Robilant
Carlo Felice Nicolis, comte de Robilant et Cereaglio, (connu sous le nom de Charles Robilant) (né le 8 août 1826 à Turin en Italie, décédé le 17 octobre 1888 à Londres au Royaume-Uni) est un général, diplomate et politicien italien.

Il est ambassadeur à Vienne de 1871 à 1885, période pendant laquelle la conclusion de la Triplice (1882) se révèle déterminante. De 1885 à 1887, il est ministre des Affaires étrangères et en tant que tel, il obtient, en 1887, le renouvellement de l'engagement de l'Allemagne dans la Triplice à soutenir l'Italie dans une éventuelle guerre sur la Méditerranée et celui de l'Autriche à reconnaître la possibilité d'une compensation en territoires.

La même année, Carlo Felice Nicolis accomplissant un intense travail politique et diplomatique pour protéger l'Italie de toutes menaces extérieures, permet que des accords spécifiques soient conclus avec la Grande-Bretagne, l'Autriche et l'Espagne pour la sauvegarde des intérêts italiens en Méditerranée.

Triplice
La Triplice (de l'italien triplice « triple »), également appelée Triple-Alliance (ou Triple Alliance), est le nom donné à une entente conclue entre l'Empire allemand, la double monarchie austro-hongroise et le royaume d'Italie de 1882 à 1915.

Ces alliés, en particulier lors de la Grande Guerre, s'opposent à ceux de la Triple-Entente (République française, Royaume-Uni et Empire russe).
Primaires présidentielles du Parti démocrate américain de 2008
Les primaires démocrates de 2008 sont le processus par lequel les membres et sympathisants du Parti démocrate des États-Unis désignent leur candidat à l'élection présidentielle de 2008.

Les candidats au poste de président et de vice-président furent sélectionnés à l'aide d'une série de primaires et de caucuses dans les différents États et territoires des États-Unis, conduisant à une convention nationale démocrate qui eut lieu du 25 au 28 août 2008 à Denver, Colorado.

C'est lors de cette convention que fut désigné le candidat officiel du Parti Démocrate à l’élection présidentielle de novembre 2008 : Barack Obama, bien que minoritaire en voix. Le 4 novembre 2008, Obama est élu 44e président des États-Unis face à John McCain, avec 52,9 % des voix et 365 grands électeurs.

Élection primaire
Une élection primaire est une élection qui permet la désignation du candidat d'un parti politique (ou d'une coalition de partis) à une élection. On distingue généralement les primaires fermées, où seuls les adhérents du parti peuvent voter (on parle alors aussi d'élection interne), et les primaires ouvertes auxquelles l'ensemble des citoyens peut participer. Selon les pays, les élections primaires sont organisées par les partis politiques eux-mêmes (par exemple en France ou en Italie) ou relèvent d'une législation spécifique et ainsi peuvent être obligatoires (Argentine, États-Unis, Uruguay).
Pyramide inachevée de Saqqarah sud
La Pyramide inachevée de Saqqarah sud  est de type à faces lisses et se situe à Saqqarah à peu de distance et à l'ouest de la pyramide de Khendjer. On ne sait toujours pas à qui fut destinée cette sépulture datant très probablement de la XIIIe dynastie. Le monument fut exploré et fouillé par Gustave Jéquier entre 1929 et 1930. Très endommagées et toujours méconnues, les ruines révèlent pourtant l'infrastructure la plus complexe jamais élaborée pour un souverain depuis le règne de Khéops, intégrant toutes les innovations faites par les architectes égyptiens durant la XIIe dynastie.

Gustave Jéquier
Gustave Jéquier, né le 14 août 1868 à Neuchâtel et mort le 24 mars 1946 dans la même ville, est un égyptologue suisse et un des premiers archéologues à avoir fouillé en Iran les cités de l'antique Perse. Membre de l'expédition dirigée par Jacques de Morgan, il met au jour à Suse en 1901, le fameux Code de Hammurabi conservé au Musée du Louvre.

Il commence sa carrière d'égyptologue sous les auspices de Gaston Maspero et Jacques de Morgan, se spécialisant dans l'étude des périodes prédynastiques et participant aux grands chantiers de fouilles du Service des Antiquités Égyptiennes en Égypte.

Il fouille à Saqqarah, Dahchour, Licht, Mazghouna explorant les pyramides de l'Ancien et du Moyen Empire.

Ses travaux sur les Textes des pyramides apparaissent comme une avancée significative dans la compréhension de ce corpus de textes religieux de l'Égypte antique.
Tovero
Tovero est, dans le domaine de l'hippologie, une couleur de robe du cheval, issue de la combinaison de plusieurs formes de pie.

Le tovero n'est pas un gène, mais un phénotype résultant de l'action de plusieurs gènes de robes pie. Le plus souvent, la combinaison concernée est une addition de l'action des gènes Overo et Tobiano.

Robe du cheval
La robe désigne la ou les couleurs d'un cheval. Les dénominations des robes ainsi que leurs définitions sont liées à leur apparence visuelle, définie par la couleur des poils et des crins qui la composent.

Ces couleurs vont du noir au blanc en passant par toutes les gammes du « marron ».

Depuis le milieu du XXe siècle, les progrès constants de la génétique permettent d'expliquer scientifiquement et avec une précision croissante les raisons de la coloration de la robe du cheval. Il est désormais possible de prévoir statistiquement la robe d'un poulain à naître en fonction du séquençage génétique des parents. Le résultat de ces recherches a permis d'établir des classifications des robes de chevaux plus proches de la réalité génétique.
Huaca Cortada
La Huaca Cortada,  Huaca Partida ou Huaca El Brujo est l'un des trois sites principaux du complexe archéologique El Brujo, dans la province d'Ascope, région de La Libertad, au Pérou. Il s'agit d'une pyramide tronquée relevant de la culture moche (entre les Ier siècle et VIIe siècle après Jésus-Christ).

Moche (culture)
La culture moche (API : /motʃe/), parfois appelée culture mochica, est une culture précolombienne pré-incaïque qui s'est étendue tout au long de la côte nord péruvienne, à peu près entre l'an 100 et l'an 700 apr. J.-C. Elle était contemporaine de la culture Nazca qui occupait la côte sud péruvienne, se situant chronologiquement entre l'ère Chavín (horizon ancien) et l'ère Chimú. La brillante culture des Mochicas est contemporaine des Mayas de la Mésoamérique et précède de plus de huit siècles le célèbre empire des Incas.
Élections cantonales de 2004 en Guyane
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 9 des 19 cantons de la Guyane ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité DVG dirigée par Pierre Désert, succédant à Joseph Ho-Ten-You, président DVG du conseil général depuis 2001.

Conseil général de la Guyane
Le conseil général de la Guyane est l'assemblée délibérante exécutive du département français de la Guyane (qui est également une région française avec un conseil régional). Créée par décret le 23 décembre 1878, l'assemblée est à l'origine, administrativement, un conseil colonial jusqu'à loi de départementalisation de 1946, qui lui confère alors le même statut que les conseils généraux métropolitains.

Au 1er janvier 2016, l'Assemblée de Guyane se substitue au conseil général et au conseil régional de la Guyane.
Evaline Hilda Burkitt
Evaline Hilda Burkitt (19 juillet 1876 - 7 mars 1955) est une suffragette britannique et membre de la Women's Social and Political Union (WSPU). Militante pour le droit de vote des femmes, elle entame une grève de la faim en prison et est la première suffragette à être nourrie de force. Entre 1909 et 1914, elle est ainsi nourrie de force 292 fois et est la dernière femme à avoir été ainsi traitée à la prison de Holloway. Elle a reçu la Hunger Strike Medal.

Women's Social and Political Union
La Women's Social and Political Union (en français, Union sociale et politique des femmes) souvent désignée par son sigle WSPU, est une organisation féministe créée en 1903 et dissoute en 1917, qui a milité en faveur du droit de vote des femmes au Royaume-Uni.
Gemlik (cheval)
Le Gemlik est une race de chevaux de sport développée dans les années 1970, dans l'école vétérinaire militaire de la région du même nom, en Turquie. Elle est destinée au saut d'obstacles, et sélectionnée uniquement dans ce but.

Gemlik
Gemlik est un district (ilçe, en turc) de la province de Bursa en Turquie et une ville portuaire sur le golfe de Gemlik, en mer de Marmara.

En 2004, la ville était peuplée de plus de 70 000 habitants. Le port est un des plus importants du pays.
La ville est également réputée pour sa production d'huile d'olive et son représentant, l'entreprise Marmara Birlik composée de producteurs, se place aux tout  premiers rangs mondiaux en termes de production.

À proximité se trouvent les plages réputées de Kurşunlu.

La ville est jumelée avec Florence en Italie et Lauderhill (Floride, États-Unis).
International Standard Name Identifier
Le Code international normalisé des noms (ISNI, de l'anglais : International Standard Name Identifier) est un système permettant d'identifier de manière unique les identités publiques des contributeurs  médias tels que les livres, les programmes de télévision et les articles de journaux etc. Un tel identifiant est composé de 16 chiffres. Il peut éventuellement être affiché divisé en quatre blocs.

L'ISNI peut être utilisé pour lever l'ambiguïté des entités nommées qui pourraient autrement être confondues (homonymes), et relie les données sur les noms qui sont collectées et utilisées dans tous les secteurs des industries des médias.

Il est développé sous les auspices de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et publié en 2012 sous le numéro ISO 27729. La norme en vigueur a été publiée le 15 mars 2012. Le comité technique 46, sous-comité 9 de l'ISO (TC 46/SC 9) est responsable de l’élaboration de cette norme.

Fichier d'autorité international virtuel
Le fichier d’autorité international virtuel (Virtual International Authority File : VIAF) est un fichier d'autorité international servant à identifier les personnes ou les collectivités contenues dans d'autres fichiers d'autorité. La consultation de ce fichier est offerte gratuitement aux bibliothèques et aux particuliers par le web et permet de mettre en relation les notices d'autorité des différentes bibliothèques concernant une même personne, par un identifiant VIAF (URI).

Le VIAF définit sa mission de la façon suivante : VIAF est un projet commun de plusieurs bibliothèques nationales, mis en œuvre et hébergé par OCLC. L'objectif du projet est de faire baisser le coût et de valoriser les fichiers d'autorité des bibliothèques par l'appariement et l'établissement de liens entre les fichiers d'autorité des bibliothèques nationales, et en rendant cette information disponible sur le web.
Patera de Razia
Razia Patera

La patera de Razia (désignation internationale : Razia Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Ganiki Planitia. Elle a été nommée en référence à Razia al-Din (1205–1240), reine du sultanat du même nom.

Quadrangle de Ganiki Planitia
Le quadrangle de Ganiki Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine de Ganiki), aussi identifié par le code USGS V-14, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° N et des longitudes comprises entre 180° et 210° E,. Il tire son nom de la plaine de Ganiki.
Ory Okolloh
Ory Okolloh, ou Ory Okolloh Mwangi, née en 1977 au Kenya, est une cybermilitante, avocate et blogueuse. Outre son activité professionnelle, elle joue un rôle très actif sur Internet, participe à son expansion et œuvre à en développer l'accès en Afrique. Au Kenya, elle a créé un site Web de surveillance de l'activité du parlement mais aussi un site et une application qui recensent les exactions commises durant les violences de 2007. Le site et l’application ont, depuis, évolué et sont utilisés dans 154 pays.

Violences postélectorales au Kenya en 2007-2008
La crise de violence au Kenya est née à la suite de l'élection présidentielle du 27 décembre 2007. Un bilan de la police du 25 février 2008 fait état de plus de 1 500 morts depuis le déclenchement des violences. Le conflit a également fait environ 300 000 déplacés.

Le président sortant Mwai Kibaki est déclaré vainqueur alors que les partisans de Raila Odinga, son opposant, contestent cette réélection en raison de fraudes massives. Cette contestation dégénère en violence dans plusieurs villes du pays où les partisans des deux hommes s'entretuent.
Empire Hero Award
Les Hero Awards sont des prix qui sont décernés chaque année depuis 2010 par le magazine de cinéma britannique Empire, récompensant une icône du cinéma.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine, concernant les films sortis l'année précédant celle de la cérémonie.

Empire (magazine)
Empire est un magazine cinématographique anglais mensuel, publié au Royaume-Uni depuis juillet 1989 par le Bauer Consumer Media de Hambourg, issu du Bauer Media Group. C'est le magazine cinématographique ayant le plus grand tirage en Angleterre.

Le magazine décerne aussi les Empire Awards, des récompenses attribuées en fonction des votes des lecteurs.