hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celia Keenan-Bolger
Celia Keenan-Bolger est une actrice et chanteuse américaine. Elle est lauréate du Tony Award du meilleur second rôle féminin dans une pièce pour son interprétation de Scout Finch dans To Kill a Mockingbird . Elle a également été nommée à plusieurs reprises aux Tony Awards pour ses rôles dans The 25th Annual Putnam County Spelling Bee, Peter and the Starcatcher, La Ménagerie de verre et Mother Play
.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Holo-(acyl-carrier-protein)-synthase
L'holo-[acyl carrier protein]-synthase, ou holo-ACP-synthase (ACPS), est une transférase qui catalyse la réaction chimique :

Coenzyme A + apo-[acyl-carrier-protein]    adénosine 3',5'-bisphosphate + holo-[acyl-carrier-protein].

Elle utilise le cation de magnésium Mg2+ comme cofacteur. Elle finalise la biosynthèse de l'acyl carrier protein en liant la phosphopantéthéine d'une coenzyme A à un résidu de sérine de l'apoprotéine pour former l'holoprotéine fonctionnelle.

Holoprotéine
Une holoprotéine ou protéine simple (du grec ancien ὅλος / hólos) est une protéine constituée uniquement d'acides aminés, par opposition aux hétéroprotéines, qui sont un assemblage d'acides aminés et d'autres éléments (glucides pour les glycoprotéines...).

Les holoprotéines se subdivisent en deux groupes à savoir:
Phare des Needles
Le phare des Needles est un phare situé sur l'aiguille la plus éloignée des Needles, trois stacks de craie s"élevant à l'extrémité Ouest de l'Île de Wight en Angleterre.

Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1994.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Lewis Henry Morgan
Lewis Henry Morgan, né le 21 novembre 1818 à Aurora, aux États-Unis et mort le 17 décembre 1881 à Rochester, est un anthropologue américain. Il est le premier à mettre en place une étude des systèmes de la parenté, qui est un domaine élémentaire de l'anthropologie sociale et culturelle contemporaine. Il vit parmi les natifs américains iroquois et observe leur vie sociale et culturelle, faisant de sa propre expérience le matériau brut de sa réflexion.

Parenté
La parenté est la relation sociale privilégiée qui unit les membres d'une même famille. Elle est fondée sur l'existence supposée d'une filiation commune ou d'une alliance. Dans le cas de la filiation, elle peut être biologique (filiation légitime ou naturelle) ou découler d'une adoption (filiation adoptive). Selon les sociétés, elle est le fondement de droits et d'obligations particulières, dans la branche du droit de la famille. Il existe un système de notation de la parenté.
Propulsion nucléaire pulsée catalysée par antimatière
La propulsion nucléaire pulsée catalysée par antimatière (également propulsion nucléaire pulsée catalysée par antiprotons) est une variante de la propulsion nucléaire pulsée basée sur l'injection d'antimatière dans une masse de combustible nucléaire pour initier une réaction nucléaire en chaîne lorsque la quantité de combustible est inférieur à la masse critique.

Techniquement, le processus n'est pas une réaction « catalysée », car les antiprotons (antimatière) utilisés pour démarrer la réaction sont consommés. S'ils étaient présents en tant que catalyseur, les antiprotons seraient inchangés par le processus et utilisés pour initier d'autres réactions. Bien que des particules d'antimatière puissent être produites par les réactions elles-mêmes, elles ne sont pas utilisées pour initier ou entretenir des réactions en chaîne,.

Propulsion nucléaire pulsée
La propulsion nucléaire pulsée est une méthode de propulsion spatiale qui utilise des explosions nucléaires pour produire une poussée. Elle fut inspirée par Stanislaw Ulam en 1947 et fit l'objet d'études avancées dans le cadre du projet Orion dans les années 1950-1960. Depuis, diverses techniques et divers formats d'explosions nucléaires sont régulièrement proposés, dont le fameux projet Daedalus.
Faris Haroun
Faris Haroun, né le 22 septembre 1985 à Bruxelles en Belgique, est un footballeur international belge d'origine tchadienne aujourd'hui retraité qui jouait au poste de milieu offensif. Il est actuellement entraîneur adjoint à l' Antwerp FC.

Royal Antwerp Football Club
Le Royal Antwerp Football Club, familièrement appelé l'Antwerp, est un club de football belge situé à Anvers. Fondé vers 1880, ce club est reconnu comme étant le plus ancien club de football belge, et porte à ce titre le matricule 1.

Le Royal Antwerp FC est un des dix clubs fondateurs de la Fédération belge de football et un des sept fondateurs du championnat de Belgique. Il est présent sans interruption en séries nationales depuis la saison 1901-1902.

Entre 1957 et 1994, le Royal Antwerp FC a disputé 55 rencontres européennes et joué une finale de Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (C2).

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 121e saison en séries nationales et sa 104e parmi l'élite.
Roger Périer
Roger Périer, né le 5 octobre 1924 à Uzès (Gard), mort le 23 janvier 2015, est un militaire français.

Brution, FFI, cyrard, marsouin, le général de corps d'armée Roger Périer a eu une longue carrière militaire.

Entré dans la résistance à 19 ans, il intègre ensuite la 1re armée du général de Lattre de Tassigny pendant la Seconde Guerre mondiale, avec une citation. Il sert ensuite dans les forces coloniales (infanterie de marine) en Indochine notamment (7 citations et blessé 2 fois). Il suit une brillante carrière militaire jusqu'au poste de gouverneur militaire de Paris.

Prytanée national militaire
Le Prytanée national militaire est l’un des six lycées de la Défense français. Cette école est située à La Flèche dans le département de la Sarthe dans la région des Pays de la Loire, dans le Maine angevin.

Une institution éducative est fondée en 1604 par le roi Henri IV et confiée aux jésuites dans le but d’« instruire la jeunesse et la rendre amoureuse des sciences, de l’honneur et de la vertu, pour être capable de servir au public » ; elle cesse d'exister lorsque les jésuites sont bannis de France (1763). Les bâtiments sont utilisés pour le Prytanée (voulu par Napoléon Ier en 1800 mais installé à La Flèche en 1808), et ensuite le Prytanée national militaire.
Sonia Dahmani
Sonia Dahmani (arabe : سنية الدهماني) est une avocate et chroniqueuse tunisiene.

Connue pour ses interventions médiatiques en faveur des droits de l'homme, sur la liberté d'expression, la discrimination raciale et les questions de justice en Tunisie, elle fait l'objet de plusieurs poursuites à partir de 2024 sur la base du décret-loi 54, largement critiqué par les organisations internationales de défense des droits humains. Arrêtée en mai 2024, elle bénéficie d'un soutien international et est libérée en novembre 2025.

Racisme en Tunisie
Le racisme en Tunisie prend différentes formes et peut être appréhendé à l'échelle individuelle ou collective. Dans le passé, l'esclavage a été pratiqué sur le territoire et aboli officiellement en 1846. Cependant, les Noirs restent une population qui subit le racisme. Les Noirs tunisiens, de culture tunisienne au même titre que le reste de population, représenteraient environ 10 à 15 % de la population, et sont en partie des descendants d'esclaves.
YF-73
Le YF-73 est le premier moteur-fusée chinois à ergols liquides utilisant le mélange cryogénique hydrogène liquide/oxygène liquide. Développé au début des années 1970, ce moteur de 44,15 kN de poussée (environ 4 tonnes) est utilisé par le dernier étage de la famille de lanceurs Longue Marche 3, chargé de placer les satellites de télécommunications en orbite géostationnaire. Le premier vol de ce moteur a lieu en 1984. À compter de 1994, il est progressivement remplacé par l'YF-75, une version plus puissante et plus fiable.

Longue Marche 3
Longue Marche 3 (LM-3, CZ-3 ou encore Chang Zheng 3, du chinois: 长征三号, pinyin: Chángzhēng sān hào) est une famille de lanceurs de la république populaire de Chine, développée à partir du lanceur Longue Marche 2 pour permettre des lancements en orbite géostationnaire de satellites de télécommunications. Dans sa version la plus puissante, il peut lancer 5,2 tonnes de charge utile en orbite de transfert géostationnaire. Un peu plus de 60 lancements ont eu lieu en 30 ans.

Le premier lancement remonte à 1984, et est le point de départ de la commercialisation de lancements par la Chine. Malgré des prix bien inférieurs à ceux pratiqués par les États-Unis, la Russie et l'Europe, la famille Longue Marche 3, victime de quelques ratés, n'a réussi qu'une percée relativement modeste dans le monde des lancements commerciaux.
Jenny Carre
Jenny Carré, née le 8 août 1902 au Crotoy (Somme, France) et morte prématurément le 1er avril 1945 à Paris, est costumière et créatrice de costumes de scène. Active principalement dans les domaines de l’opérette, de l'opéra comique, du music-hall et du théâtre lyrique, elle conçoit et réalise les costumes de plus de 150 spectacles parisiens entre 1918 et 1945, soit plus de 32 000 maquettes. Son travail contribue au rayonnement de la scène française durant l’entre-deux-guerres, en France comme à l'International.

Théâtre musical
Le théâtre musical désigne un courant de la musique contemporaine où le « musical organise et justifie le théâtral ».

Le terme est également employé pour décrire un genre ouvert de spectacle incorporant musique, chansons, et généralement chorégraphies. Cette acception a bougé au cours du XXe siècle et recouvre des réalités différentes suivant les pays.
Himilcon
Himilcon (en phénicien Chimilkât), dit le Navigateur, serait un navigateur et explorateur carthaginois que l'on croit contemporain d'Hannon (Ve siècle av. J.-C.).

Himilcon serait le premier explorateur connu de la mer Méditerranée à atteindre les côtes du nord ouest de l'Europe. Il aurait conduit une expédition dans l'Océan septentrional, explorant les îles Britanniques et les Cassitérides (Scilly).

Îles Scilly
Îles Sorlingues

Les îles Scilly ([ˈsɪli]), également nommées Sorlingues (Isles of Scilly en anglais, Enesow Syllan en cornique), sont un archipel situé en mer Celtique, et à l'ouest-sud-ouest de la péninsule de Lizard, en Cornouailles, dont elles sont éloignées de 45 kilomètres. Elles s'étendent sur une superficie de 16,33 km2.

Intégré au comté non métropolitain de Cornouailles jusqu'en 2009, l'archipel est depuis une autorité unitaire sui generis du Royaume-Uni mais reste rattaché au comté cérémoniel de Cornouailles.

Économiquement, l'archipel dépend du duché de Cornouailles, qui fournit le revenu du prince de Galles, lequel ne reçoit pas de subvention de la Couronne. Le tourisme est la plus importante activité économique, avec l'agriculture (exportation de fleurs) et la pêche.
Oingt
Oingt [wɛ̃] est une ancienne commune française située dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Du point de vue administratif, la commune a fusionné le 1er janvier 2017 avec les communes du Bois-d'Oingt et de Saint-Laurent-d'Oingt pour former la nouvelle commune de Val d'Oingt.

Oingt est en 2019 un village médiéval restauré, dominant la vallée de l'Azergues et appartenant au pays des Pierres dorées, utilisées de tout temps comme matériau de construction. Classé parmi les plus beaux villages de France, la mairie adhère à l'association des plus beaux villages de France.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.
Championnat d'Australie de football 1989-1990
La saison 1989-1990 du Championnat d'Australie de football est la quatorzième édition du championnat de première division en Australie. C'est la première saison à être organisée de l'automne au printemps, alors que les autres saisons suivaient l'année calendaire.

La NSL (National Soccer League) regroupe quatorze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison régulière, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs des championnats d'État. Le titre se dispute entre les cinq premiers de la première phase par le biais des play-off.

C'est le club de Sydney Olympic qui remporte la compétition après avoir battu lors du Grand Final le double tenant du titre, Marconi Fairfield. C'est le tout premier titre de champion d'Australie de l'histoire du club.

Championnat d'Australie de football
Le championnat d'Australie de football (A-League Men) a été créé en 1977 sous le nom de National Soccer League. Il s'est interrompu dans sa forme ancienne en 2004 pour laisser la place depuis 2005 à la A-League, un championnat professionnel comptant des équipes australiennes et néozélandaises mais toujours géré par la fédération australienne. Le mot « Men » a été ajouté au nom de la ligue en 2021 lorsque les ligues australiennes masculines, féminines et juvéniles ont été regroupées sous une structure unifiée.
Zeroconf
Zero-configuration networking ou Zeroconf est l'appellation générique d'un ensemble de protocoles permettant de créer automatiquement un réseau IP utilisable sans configuration particulière ou serveurs dédiés.

Cela permet aux utilisateurs novices de connecter en réseau des ordinateurs, des imprimantes et d'autres périphériques et de s'attendre à ce que celui-ci soit automatiquement fonctionnel. Sans Zeroconf, un utilisateur doit soit mettre en place des services spéciaux, tels que DNS et DHCP, soit configurer les paramètres réseau de chaque périphérique manuellement, ce qui peut être difficile pour ceux qui ne sont pas familiers de ces techniques.

Les protocoles Zeroconf fournissent les fonctionnalités suivantes :

allocation dynamique d'adresse IP sans serveur DHCP ;

résolution de noms et adresses IP sans serveur DNS ;

recherche de services sans annuaire ;

traversée de passerelle NAT.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Dory Funk, Jr.
Dorrance Funk Jr (né le 3 février 1941 à Amarillo) est un catcheur (lutteur professionnel) et un entraîneur de catch américain.

Il est le fils du catcheur Dory Funk, Sr. (en) et le frère de Terry Funk. Il devient catcheur comme son frère après avoir été joueur de football américain à l'université d'Etat de l'Ouest du Texas (en).

Il a été introduit au WWE Hall of Fame en 2009.

WWE Hall of Fame
Le WWE Hall of Fame (anciennement WWF Hall of Fame) est une institution qui honore d'anciens employés de la World Wrestling Entertainment (anciennement World Wrestling Federation) et d'autres figures qui ont contribué au catch et au divertissement sportif en général.
Dollar trap
La dollar trap (en français, « piège du dollar ») est une situation problématique dans laquelle la Chine s'est trouvée vis-à-vis des États-Unis à partir des années 2010. Elle dispose de réserves de change considérables, principalement libellées en dollar, ainsi que d'un stock de bons du Trésor américain, par lesquels elle finance le déficit budgétaire du pays. Sa détention de dollars lui permet de jouer sur l'offre et la demande de monnaie pour contrôler le cours du renminbi, mais est en même temps un danger pour elle en cas de dévaluation du dollar.

Bon du Trésor
Un bon du Trésor est un titre d'emprunt émis par l’État et remboursable à échéance.

Les bons du Trésor sont des titres obligataires (c'est-à-dire des titres d'emprunts) émis par l'État, par l'intermédiaire du Trésor public (d'où leur appellation).

L'acheteur d'un bon du Trésor se retrouve donc créancier de l'État. L'État s'engage alors à rembourser l'acheteur à une échéance déterminée, et à lui verser régulièrement des intérêts avant cette échéance.
Élections législatives tchèques de 2025
Les élections législatives tchèques de 2025 (en tchèque : Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky 2025) ont lieu les 3 et 4 octobre 2025 afin d'élire les 200 membres de la Xe législature de la Chambre des députés.

À l'issue du scrutin, le parti ANO 2011 dirigé par Andrej Babiš, chef du gouvernement de 2017 à 2021, remporte une majorité relative avec 80 sièges face à la coalition au pouvoir sortante Ensemble (SPOLU), dirigée par le président du gouvernement Petr Fiala, qui perd sa majorité absolue avec son allié du parti Maires et Indépendants (STAN). Babiš parvient à former un gouvernement avec Les Automobilistes (AUTO) et Liberté et démocratie directe (SPD), deux partis d'extrême-droite.

Ensemble (coalition tchèque)
Ensemble (en tchèque SPOLU) est une coalition de partis politiques tchèque fondée en 2020, rassemblant le Parti démocratique civique (ODS), l'Union chrétienne démocrate – Parti populaire tchécoslovaque (KDU-ČSL) et TOP 09 en vue des élections législatives de 2021.

Ces dernières sont remportées par la coalition, qui provoque une alternance en portant son dirigeant Petr Fiala au poste de président du gouvernement,.
Faculté de droit et science politique de Bordeaux
La Faculté de droit et science politique de Bordeaux est une unité de formation et de recherche du Collège droit, science politique, économie et gestion de l'université de Bordeaux.

Elle a un site dans le centre-ville de Bordeaux, sur la place Pey Berland, près de la cathédrale, et un autre dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan, qui est le deuxième plus grand campus d'Europe.

Cathédrale Saint-André de Bordeaux
La cathédrale primatiale Saint-André de Bordeaux, située sur la place Pey-Berland, est le lieu de culte le plus imposant de Bordeaux, ville du département français de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Il s'agit de l'église-cathédrale de l'archidiocèse de Bordeaux.

Elle est consacrée le 1er mai 1096 par le pape Urbain II, en tournée pour prêcher la Première Croisade. Elle est reconstruite dans le style gothique du XIIe au XVIe siècle.

Dans cette église furent célébrés deux mariages royaux : en 1137, le mariage d'Aliénor d'Aquitaine, alors âgée de quinze ans, avec le futur Louis VII, roi des Francs ; et en novembre 1615, le mariage d'Anne d'Autriche, Infante d'Espagne, et de Louis XIII, roi de France et de Navarre.
Abdelbaki Hermassi
Abdelbaki Hermassi (arabe : عبد الباقي الهرماسي), né le 26 décembre 1937 à Fériana et mort le 23 octobre 2021, est un homme politique, sociologue et universitaire tunisien. Il exerce notamment les fonctions de ministre de la Culture puis des Affaires étrangères.

Ministère de la Culture (Tunisie)
Le ministère de la Culture (arabe : وزارة الثقافة), officiellement appelé ministère des Affaires culturelles (arabe : وزارة الشؤون الثقافية), est le ministère tunisien chargé, aux termes du décret no 2005-1707 du 6 juin 2005, « d'exécuter les choix nationaux dans les domaines de la culture et de la Sauvegarde du patrimoine et d'établir les plans et les programmes en vue de promouvoir ces domaines » et ceci dans le cadre de la politique générale de l'État.

Son organisation est régie par le décret no 2003-1819 du 25 août 2003 qui vient compléter le décret no 96-1875 du 7 octobre 1996 portant organisation du ministère de la Culture.

Il siège à la rue du 2-Mars 1934 dans le quartier de la kasbah de Tunis.
Lucien Ghellynck
Lucien Ghellynck, né le 29 septembre 1943 à Gand en Belgique et mort le 12 février 2026 au centre hospitalier universitaire de la même ville, est un footballeur international aspirant belge actif durant les années 1960 et 1970. Il joue durant presque toute sa carrière à La Gantoise, au poste de milieu de terrain et remporte une Coupe de Belgique avec le club.

Équipe de Belgique de football A'
L'équipe de Belgique de football A' ou équipe de Belgique de football aspirants, également parfois appelée équipe de Belgique de football B, est une sélection de joueurs belges, candidats possibles à une sélection en équipe de Belgique A. En ce sens, elle constitue en quelque sorte l' « antichambre » des Diables Rouges.

L'équipe de Belgique B est placée sous l'autorité de la RBFA et le sélectionneur a la possibilité d'utiliser cette sélection lorsqu'il le souhaite, qui ne dispute toutefois aucune compétition officielle.
Esther van Berkel
Esther van Berkel est une joueuse néerlandaise de volley-ball née le 31 août 1990 à Veghel. Elle mesure 1,76 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 17 sélections en équipe des Pays-Bas.

Équipe des Pays-Bas féminine de volley-ball
L'équipe des Pays-Bas féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses sélectionnées par la Fédération néerlandaise de volley-ball (Nederlandse Volleyball Bond, NeVoBo). Elle est classée au 10e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Gare de Sclessin
La gare de Sclessin est une gare ferroviaire belge de la ligne 125, de Liège à Namur, située à Sclessin section de la ville de Liège, capitale économique de la région wallonne et chef-lieu de la province de Liège.

Elle est mise en service en 1855.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains omnibus (L) et d'heure de pointe (P).

Ligne 125 (Infrabel)
La ligne 125 est une ligne de chemin de fer belge reliant Liège à Namur. Elle forme une partie de la dorsale wallonne Liège-Namur-Charleroi-Mons-Tournai. La ligne étant raccordée à de nombreuses entreprises privées (sidérurgie dans les faubourgs de Liège, extraction de roche calcaire entre Huy et Namur), les convois de marchandises sont assez fréquents à côté des trains de voyageurs, puisqu'elle se trouve également entre les bassins industriels de Charleroi et de Liège.