hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diane Lebouthillier
Diane Lebouthillier, née le 5 février 1959 à Newport au Québec (Canada), est une intervenante sociale, propriétaire d'entreprise et femme politique canadienne.

Elle est préfète de la municipalité régionale de comté du Rocher-Percé de 2010 à 2015, puis est élue députée de la circonscription de Gaspésie–Les Îles-de-la-Madeleine à la Chambre des communes du Canada pour le Parti libéral du Canada lors des élections fédérales canadiennes de 2015. Elle est réélue en 2019 et 2021, avant d'être défaite en 2025. De 2015 à 2023, elle est ministre du Revenu national puis de 2023 à 2025, ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne au sein du gouvernement de Justin Trudeau.

Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine—Listuguj
Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine—Listuguj (précédemment Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine de 2004 à 2015 et Gaspésie–Les Îles-de-la-Madeleine de 2015 à 2025) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec. Établie en 2003, la circonscription est représentée à la Chambre des communes par Alexis Deschênes (Bloc québécois) depuis les élections fédérales de 2025.
My Dead Friend Zoe
My Dead Friend Zoe' est un film de comédie dramatique américain de 2024 écrit par Kyle Hausmann-Stokes et A. J. Bermudez, réalisé par Hausmann-Stokes et mettant en vedette Sonequa Martin-Green, Natalie Morales, Gloria Reuben, Utkarsh Ambudkar, Morgan Freeman et Ed Harris.

Il est présenté en avant-première au festival South by Southwest le 9 mars 2024 (remportant le prix du public) et sort en salles aux États-Unis le 28 février 2025.

L'histoire est celle d'une ancienne combattante de l'armée américaine, vétérane d'Afghanistan, qui est en conflit avec son grand-père, vétéran du Vietnam, avec lequel elle est brouillée.

Sonequa Martin-Green
Sonequa Martin-Green, née le 21 mars 1985 à Russellville en Alabama, est une actrice américaine.

Elle se fait connaître en participant aux séries télévisées The Good Wife et Once Upon A Time et elle accède à une notoriété publique importante avec son interprétation de Sasha Williams dans la série télévisée The Walking Dead.

Elle tient ensuite le rôle principal du lieutenant Michael Burnham dans la série Star Trek: Discovery, qui lui vaut deux Saturn Award de la meilleure actrice de télévision.
Star Pisces
Le Star Pisces (雙魚星號, Shuāngyú xīnghào) est un cruise-ferry employé comme un navire de croisière par la compagnie hongkongaise Star Cruises. Construit de 1989 à 1990 par les chantiers Masa-Yards de Turku, pour la compagnie suédoise Rederi Ab Slite, il portait à l'origine le nom de Kalypso. Mis en service en avril 1990 sur les lignes reliant la Suède, les îles Åland et la Finlande pour le compte de Viking Line, son exploitation est cependant interrompue en janvier 1994 en raison de la faillite de Slite un an plus tôt. Acquis aux enchères par le conglomérat malaisien Genting en août 1993, il rejoint en 1994 la flotte de la compagnie Star Cruises qui l'emploie sur des croisières autour de l'Asie. Retiré du service en janvier 2022 en raison de la mise en liquidation de son armateur, il est vendu à la ferraille et échoué sur les plages d'Alang au mois de juillet.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
230 Nord 3.078 à 3.354
Les 230 Nord 3.078 à 3.354 puis 230A 1 à 174 sont des locomotives à vapeur de la Compagnie des chemins de fer du Nord. Ce sont des machines à trois essieux moteurs couplés et bogie guideur à l'avant de disposition d'essieux 230 et du type compound à vapeur saturée "Du Bousquet - De Glehn" développé par la Société alsacienne de constructions mécaniques.

Ce type de locomotive « bonne à tout faire » a été adopté par de nombreux réseaux tant français qu'étrangers. On les retrouve notamment sous le nom de 230 SACM.

La compagnie des chemins de fer du Nord Belge fera construire en Belgique 34 machines identiques mais munies d’un abri plus court, immatriculées entre 321 et 362.

Locomotive compound
Une locomotive compound est une locomotive à vapeur à expansion multiple, c'est-à-dire que la vapeur se détend successivement dans au moins deux étages de cylindres en cascade : la vapeur issue des cylindres Haute Pression (HP) se détend à son tour dans les cylindres Basse Pression (BP).

Ce système permet d'exploiter au mieux l'énergie de la vapeur tout en limitant la phase de détente au niveau de chaque cylindre, ce qui est bénéfique au rendement de la machine.
South Quay (DLR)
South Quays (en anglais : South Quays DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 Travelcard. Elle est située sur la Marsh Wall à Millwall dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

Elle dessert, notamment, les tours, bureaux et résidentielles, de Millwall et les activités commerciales : hôtel et restaurants proches.

Millwall
Millwall est un district du borough londonien de Tower Hamlets à Londres. Il occupe le sud-ouest de l'île aux Chiens.

Le district est notamment connu par son club de football, le Millwall Football Club.
Limnospira
Limnospira est un genre de cyanobactéries (anciennement appelées « algues bleues ») des eaux chaudes peu profondes et saumâtres de la ceinture intertropicale qui font partie de la famille des Microcoleaceae. Commercialisées sous le nom de « spirulines » (« spirulina » en anglais), ces bactéries étaient auparavant classées, selon les auteurs, dans les genres Arthrospira ou Spirulina.

Arthrospira
Arthrospira est un genre de cyanobactéries (anciennement appelées « algues bleues ») des eaux chaudes peu profondes et saumâtres de la ceinture intertropicale. Bien que communément appelée « spiruline » (« spirulina » en anglais), cette cyanobactérie appartient au genre Arthrospira. Le genre Spirulina existe, mais s'applique à d'autres cyanobactéries, assez éloignées du point de vue taxonomique (et d'ailleurs non alimentaires).

Le genre Arthrospira appartient à l'ordre des Oscillatoriales, à la famille des Phormidiaceae ou des Microcoleaceae selon les classifications.
Autopoïèse
L'autopoïèse (du grec auto soi-même, et poièsis production, création) est la propriété d'un système de se produire lui-même, en permanence et en interaction avec son environnement, et ainsi de maintenir son organisation (structure) malgré son changement de composants (matériaux) et d'informations (données).

Le concept d'autopoïèse est inventé par Humberto Maturana et Francisco Varela dans l'article Autopoietic Systems, présenté dans un séminaire de recherche de l'université de Santiago en 1972. Il vise notamment à définir l'être vivant, et depuis rencontre un succès théorique dans des domaines aussi divers que la technologie, l'intelligence artificielle, les neurosciences, ou la sociologie. Les créations open source sont notamment régies par un phénomène autopoïétique.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Brude III
Brude III ou Bridei mac Bili est un roi des Pictes de 672 à 693. Bridei mac Bili fut choisi comme roi à la suite d’une réaction nationale et religieuse des Pictes contre les interventions des Angles de Northumbrie sous les règnes précédents.

Northumbrie
La Northumbrie est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse.

Son nom fait référence aux terres situées au nord de l'estuaire du Humber, conquises par les Angles aux dépens des Bretons insulaires au VIe siècle. Il est issu de l'union, au début du siècle suivant, des royaumes angles de Bernicie et du Deira.

Les rois de Northumbrie du VIIe siècle contribuent à la propagation du christianisme nicéen en Grande-Bretagne et comptent parmi les rois les plus puissants de l'île. L'archevêché d'York constitue alors un important centre culturel. Son importance politique décline au siècle suivant. Il est conquis en 867 par les vikings de la Grande Armée.
Je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi (aussi connu sous le titre I Still Love You (Je Ne Sais Pas Pourquoi)) est une chanson de l'actrice et chanteuse australienne Kylie Minogue extraite de son premier album studio, intitulé Kylie et sorti au Royaume-Uni le 4 juillet 1988.

Le 10 octobre 1988, trois mois après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le quatrième single tiré de cet album (après I Should Be So Lucky, Got to Be Certain et The Loco-Motion).

Le single a passé trois semaines à la 2e place du hit-parade britannique (en octobre–novembre 1988).

The Loco-Motion
The Loco-Motion est une chanson populaire de 1962 écrite par Gerry Goffin et Carole King. La chanson est apparue dans le Top 5 américain à trois reprises et à chaque fois dans une décennie différente : interprétée par Little Eva en 1962 (no 1 aux États-Unis), par Grand Funk Railroad en 1974 (no 1 aux États-Unis) et par Kylie Minogue en 1987 (no 3 aux États-Unis). Elle a aussi été interprétée par Ritz en 1979 (no 1 en Nouvelle-Zélande). Sylvie Vartan l'a chantée en français en 1962 sous le titre Le Loco-motion (no 1 en France).
Championnat d'Écosse de football 1936-1937
La 47e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par  les Rangers FC. C’est son 23e titre de champion. Le club de Glasgow  gagne avec sept points d’avance sur les Aberdeen FC. Le Celtic FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Dunfermline Athletic et Albion Rovers descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1936/37 par Greenock Morton et Ayr United.

Avec 34 buts marqués en 38 matchs, David Wilson d’Hamilton Academical remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Hamilton Academical Football Club
Le Hamilton Academical Football Club est un club écossais de football basé à Hamilton.
Tout juste promu en Scottish Premiership, Hamilton Academical crée la sensation au début du championnat 2014-2015 en remportant 7 de ses 10 premiers matchs.
Famille de Valon
La famille de Valon est une famille éteinte de la noblesse française qui était d'ancienne extraction noble, originaire du Quercy, Limousin et Auvergne. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Louis de Valon du Boucheron, membre de la Chambre des Pairs (1771-1844).

Elle ne doit pas être confondue avec d’autres familles homonymes actuellement subsistantes.

Limousin (province)
Le Limousin constitue une province du royaume de France de 1589 à la Révolution, avant de matérialiser une circonscription d'action régionale en 1960 puis une région administrative jusqu'en 2015, date de sa fusion dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Correspondant anciennement à une zone géographique et culturelle, le territoire de l'ancienne province du Limousin correspond à une zone plus restreinte que la région administrative, comprenant l'actuel département de la Corrèze, la moitié sud de la Haute-Vienne (dont Limoges, sa capitale historique), et une petite partie de la Dordogne.
Démographie de Ceignes
La démographie de Ceignes, commune du département de l'Ain, est caractérisée par une densité faible et une population faible en croissance relativement forte depuis 1974.

En 2014, Ceignes comptait 263  habitants, soit une évolution de -6.8 % par rapport à 2006. La commune occupait le 334e rang en nombre d'habitants sur les 419 communes que compte le département.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillées ci-après.

Ceignes
Ceignes est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située au col de Cerdon sur un large plateau que borde l'extrémité des Monts Berthiand. La commune est située à environ 40 kilomètres de Bourg-en-Bresse et 16 kilomètres de Nantua.
Estadi Comunal (Aixovall)
L'Estadi Comuna d'Aixovall est un stade à multi-usages basé dans le village d'Aixovall, à Sant Julià de Lòria, près d'Andorre-la-Vieille en Andorre. Il est principalement utilisé pour les rencontres de football. Le stade possède également une piste d'athlétisme.

L'enceinte a une capacité de 1 800 places, ce qui en fait le deuxième stade du pays derrière l'Estadi Nacional.

Estadi Nacional
L’Estadi Nacional est le stade national de la principauté d'Andorre situé à Andorre-la-Vieille.

Il est utilisé par l'équipe d'Andorre de football, l'équipe d'Andorre de rugby à XV et le FC Andorra, depuis 2021.

À la suite de l'inauguration du Estadi de la FAF en 2025, l'équipe d'Andorre de football déménage dans celui-ci.
Shigeaki Saegusa
Shigeaki Saegusa (三枝 成彰, Saegusa Shigeaki), né le 8 juillet 1942, est un compositeur japonais.

Il est surtout connu pour son opéra, Chushingura, inspiré du célèbre kabuki Les Quarante-Sept Ronin avec un livret signé du romancier Masahiko Shimada. Il a également composé des musiques de film et des musiques d'anime, en particulier Mobile Suit Zeta Gundam et Mobile Suit Gundam : Char contre-attaque.

Masahiko Shimada
Masahiko Shimada (島田 雅彦, Shimada Masahiko, né le 13 mars 1961) est un écrivain japonais. Il commence sa carrière de romancier en se désignant lui-même comme sayoku (de gauche). Dans ses œuvres, il a parfois fait référence à la famille impériale japonaise. Il écrit également des poèmes et des livrets pour des opéras.
Torill Kove
Torill Kove, née à Hamar en Norvège le 25 mai 1958, est une réalisatrice canado-norvégienne de films d’animation, exerçant au Canada.

Elle a remporté en 2007 l’Oscar du meilleur court-métrage d'animation pour son film Le Poète danois.

Hamar
Hamar est une ville et kommune du district Hedmarken dans le comté d'Innland, en Norvège.

La région de Hamar est l'une des principales zones agricoles norvégiennes et compte 85 000 habitants. Elle fut dès l'époque viking un centre de pouvoir important centré autour de la ferme Åker, qui abritait l'assemblée d'Eisivating à Vang.

Hamar est située sur les rives du lac Mjøsa, le plus grand de Norvège, et est la principale ville du comté d'Innland. Elle est bordée au nord-ouest par Ringsaker, au nord par Åmot, à l'est par Løten et au sud par Stange.
Grand Prix automobile de Saint-Marin 2002
Le Grand Prix automobile de Saint-Marin 2002 (Gran Premio di San Marino 2002), disputé sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari le 14 avril 2002, est la 684e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième épreuve du championnat 2002.

Grand Prix automobile de Saint-Marin
Le Grand Prix de Saint-Marin est une épreuve du championnat du monde de Formule 1 qui s'est disputée de 1981 à 2006 sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari sur le circuit de la petite ville d'Imola, proche des monts Apennins en Italie,. Comme son nom ne l'indique pas, le Grand Prix de Saint-Marin a en effet lieu en Italie. Située à une centaine de kilomètres du circuit d'Imola, la République de Saint-Marin n'était qu'un prête-nom pour distinguer cette épreuve du Grand Prix d'Italie, organisé à Monza.
Katharine Jex-Blake
Katharine Jex-Blake, née le 18 novembre 1860 à Rugby et morte le 26 mars 1951 à Wickhamhill, Hurstpierpoint, est une universitaire britannique. Elle est principale de Girton College, Cambridge, de 1916 à 1922.

Hurstpierpoint
Hurstpierpoint est un village du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé dans le district du Mid Sussex, à environ 6 km au sud-ouest de la ville de Burgess Hill. Avec le village voisin de Sayers Common, il forme la paroisse civile de Hurstpierpoint and Sayers Common, qui comptait 7 112 habitants au moment du recensement de 2011.
Sylvain Kieffer
Sylvain Kieffer, né le 6 juillet 1983, est un handballeur franco-algérien évoluant au poste d'ailier droit au Chartres Métropole Handball 28.

À la différence de la plupart des joueurs, Sylvain Kieffer ne passe pas par un centre de formation. Il monte les échelons un à un, dans la région lyonnaise, avant de découvrir le professionnalisme, au HBC Nantes , à l'âge de 23 ans. Il fait ensuite trembler les filets avec l'Angers Noyant Handball, l'US Saintes et les Girondins de Bordeaux en D2, où l'histoire s’achève sur un dépôt de bilan. Il rebondit au Chartres MHB 28 avec qui il monte en D1 dès la première saison.

Union sportive de Saintes handball
L'Union Sportive de Saintes Handball est un club de handball français basé à Saintes dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine. Le club évolue actuellement en Championnat de France masculin de handball de deuxième division
Offensive de Novopavlivka
Un engagement militaire entre les forces armées russes et les forces armées ukrainiennes pour le contrôle de la localité ukrainienne de Novopavlivka et de la zone voisine a commencé en mars 2025, dans le cadre de l'Invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie, lors de la Guerre russo-ukrainienne.

Après la prise de Kurakhove et Velyka Novossilka par la Russie en janvier 2025, les mouvements dans ce secteur de la ligne de front s'est largement stabilisé. L'armée ukrainienne a déclaré avoir arrêté toute nouvelle avancée russe grâce à un regroupement stratégique de ses forces,. L'Institut pour l'étude de la guerre (ISW) a quant à lui observé une pause opérationnelle temporaire dans les opérations offensives russes tout au long de la fin janvier, février et début mars. Cela a été confirmé par le déclin des opérations d’assaut russes au premier trimestre 2025, entraînant une diminution mensuelle consécutive des gains territoriaux russes.

Novopavlivka
Novopavlivka est une commune rurale de l'est de l'Ukraine, appartenant à l'oblast de Dnipropetrovsk et au raïon de Synelnykove, dans les confins orientaux de cet oblast, et proche de la limite administrative avec l'oblast de Donetsk. Elle était peuplée de 3439 habitants en 2001.
Yaku Pérez
Yaku Pérez, né Carlos Pérez le 26 février 1969 à Cuenca, est un militant des droits des autochtones et homme politique équatorien.

D'origine cañari, il est membre du parti indigéniste et écologiste Pachakutik, dont il incarne l’aile droite et pour lequel il tente d’être candidat à l’élection présidentielle de 2017. Devenu opposant à Rafael Correa puis Lenín Moreno, il est l’une des figures des manifestations anti-austérité de 2019.

Candidat à l’élection présidentielle de 2021, il recueille 19,4 % des suffrages exprimés. Plus élevé que prévu, ce score le place au coude-à-coude avec le libéral-conservateur Guillermo Lasso. Après plusieurs jours d’incertitudes, c’est finalement ce dernier qui arrive deuxième et se qualifie pour le second tour.

Yaku Pérez quitte ensuite le Pachakutik, dont il critique le rapprochement avec le président Lasso, et fonde le parti Somos Agua (Nous sommes l'eau).

Cuenca (Équateur)
Cuenca, de son nom complet Santa Ana de los Cuatro Ríos de Cuenca en français : « Sainte-Anne des quatre rivières de Cuenca », est une ville de l'Équateur et la capitale de la province de l'Azuay. Elle est située dans la Sierra (hauts plateaux), à 2 500 m d'altitude, à 307 km au sud de Quito. Avec une population d'environ 600 000 habitants, Cuenca est la troisième plus grande ville du pays.
Église Notre-Dame-du-Rosaire de Vieux-Goa
L’Église Notre-Dame-du-Rosaire est un édifice religieux catholique sis à Vieux-Goa en Inde. Construite en 1543 et devenue rapidement paroissiale puis collégiale l’église est le plus ancien des édifices religieux de Goa qui ait survécu sans modification majeure.

L’église fait partie des Églises et couvents de Goa, un site archéologique et groupe de monuments classés en 1986 au Patrimoine mondial de l'Unesco.

Vieux-Goa
Vieux-Goa (en portugais : Velha Goa) est une cité historique de l'État de Goa dans le district de Goa Nord, comptant 5 411 habitants en 2001. L'ensemble des églises et couvents de Goa qui, comme « site et groupe de monuments » furent classés en 1986 au patrimoine mondial de l'Unesco, se trouve en fait à Vieux-Goa.
Récif Petley
Le récif Petley (en anglais Petley Reef, en vietnamien Đá Núi Thị, en philippin Bahura ng Juan Luna, en mandarin Bólán jiāo (en sinogrammes traditionnels 舶兰礁)), est un récif situé sur la partie nord du banc Tizard au nord-ouest de Dangerous Ground dans les îles Spratleys en mer de Chine méridionale,,.

Banc Tizard
Le banc Tizard est un atoll partiellement englouti et l'une des caractéristiques maritimes importantes de la partie nord-ouest des îles Spratleys.

Il est revendiqué par le Viêt Nam, la république populaire de Chine et Taïwan, et diverses parties sont occupées par ces États.

Il est voisin du banc Loaita au nord, du Grand récif Discovery à l'ouest et du banc de l'Union au sud.
Dieudonné Kalulika
Dieudonné Kalulika, né à Kinshasa le 10 janvier 1981, est un joueur de football international congolais qui évolue comme milieu de terrain offensif. Il joue pour le club angolais du CD Primeiro de Agosto depuis janvier 2013 après avoir effectué quasiment toute sa carrière en Belgique.

Il compte 12 sélections et 4 buts inscrits en équipe nationale congolaise, avec laquelle il a disputé la Coupe d'Afrique des nations 2004.

Clube Desportivo Primeiro de Agosto
Le Clube Desportivo Primeiro de Agosto est un club omnisports angolais basé à Luanda.

Le club comporte une section de football, une section de basket-ball masculin, une section de basket-ball féminin et une section de handball masculin et féminin.