hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Gaviria
Fernando Gaviria Rendón, né le 19 août 1994 à La Ceja, dans le département d'Antioquia, est un coureur cycliste colombien, spécialiste du sprint.

Il pratique le cyclisme sur piste et sur route. Il est notamment double champion du monde de l'omnium (2015 et 2016). Sur route, il a remporté deux étapes du Tour de France et cinq du Tour d'Italie, ainsi que le classement par points du Tour d'Italie en 2017.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2016
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2016 se sont déroulés à Londres au Royaume-Uni, du 2 au 6 mars 2016 sur le vélodrome de Londres. Les 19 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.

En tant que dernière grande compétition pour les cyclistes avant les Jeux olympiques d'été de 2016, les championnats sont particulièrement importants pour les cyclistes et les équipes nationales visant à se qualifier pour Rio de Janeiro,.
Nicosthénès
Nicosthénès, Nikosthénès ou Nicostène est un potier né en Attique au début du VIe siècle av. J.-C. On lui attribue la technique des figures rouges, invention parfois attribuée à son rival Andokidès. Cette technique consiste à peindre des motifs en rouge sur un fond noir, avec des détails rendus très finement au pinceau.

Peintre d'Andokidès
Le Peintre d'Andokidès est un artiste grec décorateur de céramiques qui vivait dans la région d'Athènes vers la fin du VIe siècle av. J.-C., en activité de -535 à -515 environ. Il est resté anonyme car il ne signait pas ses œuvres, on le désigne par le nom d'un potier pour qui il a travaillé. Son importance est cruciale dans l'histoire de la céramique grecque antique car il est considéré par la majeure partie des spécialistes comme l'inventeur et le premier utilisateur de la technique de peinture sur poterie appelée figures rouges qui supplantera par la suite complètement l'ancienne technique à figures noires.
Marcel Niat Njifenji
Marcel Niat Njifenji, né le 26 octobre 1934 à Bangangté, est un homme politique camerounais. Il est ingénieur et fut directeur de société publique, ministre, député, maire, agriculteur et promoteur de festival,.

Il est président du Sénat depuis 2013. Deuxième personnalité de la République, il dirigerait le pays en cas de vacance à la présidence, comme le prévoit la constitution,.

Sénat (Cameroun)
Le Sénat (en anglais : Senate) est la chambre haute du parlement du Cameroun. Il est issu de la révision du 18 janvier 1996 de la constitution de 1972 qui prévoit que le Parlement est composé de deux chambres : l'Assemblée nationale étant la chambre basse.
Mazouau
Mazouau est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la communedivers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mazouau est une commune rurale qui compte 13 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 104 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Mazouans ou  Mazouanes.

Aire d'attraction de Lannemezan
L'aire d'attraction de Lannemezan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lannemezan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lannemezan, qui comportait 12 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Championnat du Portugal féminin de football 1993-1994
Le Nacional Feminino 1993-1994 est la 9e édition du championnat du Portugal féminin de football, et la première édition sous l'appellation de Campeonato Nacional Feminino. Le nom change, mais le format de la compétition reste le même. Durant la première phase, vingt et une équipes divisées en trois groupes régionaux s'affrontent sous forme de championnat, selon le principe des matches aller et retour. À l'issue de cette dernière, les deux premières équipes de chaque groupe s'affrontent dans une phase finale, toujours sous le principe d'un championnat aller-retour.

Au terme de la saison, le Boavista s'impose une nouvelle fois, remportant son neuvième titre d'affilée. Pas moins de 959 buts sont marqués durant cette édition, devenant ainsi le record du championnat. Pour cette neuvième édition il n'existe toujours pas de principe de relégations en division inférieure.

Championnat du Portugal féminin de football
Le Championnat du Portugal féminin de football (en portugais : Campeonato Nacional Feminino), également connu sous le nom de Liga BPI pour des raisons de parrainage, est une compétition semi-professionnelle de football féminin opposant les meilleurs clubs portugais de football féminin, créée en 1985 sous l'égide de la Fédération portugaise de football.
L'équipe la plus titrée est la 1° Dezembro, avec 12 titres.

À la fin de l'année 2024, le championnat portugais est classé 6e au classement UEFA, derrière l'Italie et devant la Suède.
Vincent Malerba
Vincent Malerba, né le 7 janvier 1925 à Grenoble (Isère) où il est mort le 30 octobre 2025, est un résistant français, déporté au camp de Buchenwald-Dora durant l'occupation de la France par les nazis.

Depuis la mort d'Edouard Bordet en mars 2023, il est demeuré le dernier survivant des déportés de la manifestation du 11 novembre 1943 à Grenoble,,.

Camp de concentration de Dora
Le camp de concentration de Dora, en Allemagne, également appelé Nordhausen-Dora, est un camp de concentration nazi créé en août 1943 comme dépendance du camp de Buchenwald et destiné à la fabrication de missiles V2. Il devient un camp de concentration autonome en octobre 1944 sous le nom de Dora-Mittelbau.

Environ 60 000 prisonniers de vingt-et-un pays y sont passés et on estime que plus de 20 000 y sont morts.

Plusieurs des scientifiques ayant travaillé dans ce camp ont par la suite travaillé au service des Américains, des Soviétiques et des Français dans le cadre des recherches en balistique et pour l'exploration spatiale.
Aspin-en-Lavedan
Aspin-en-Lavedan est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Pau, le ruisseau de Lanusse et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aspin-en-Lavedan est une commune rurale qui compte 294 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Lourdes et fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Aspinois ou  Aspinoises.

Aire d'attraction de Lourdes
L'aire d'attraction de Lourdes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lourdes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lourdes, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Zine El Abidine Hachichi
Zine El Abidine Hachichi, ou Zine Labidine Hachichi et  Zine Al Abidine Hachichi, (en arabe : زين العابدين حشيشي), né le 25 octobre 1938 à Tébessa en Algérie est un militaire et homme politique algérien. Il est le commandant de la Gendarmerie nationale de 1986 à 1987. En décembre 1997, il est nommé sénateur au sein du Conseil de la nation.

Gendarmerie nationale (Algérie)
La gendarmerie nationale (en arabe : الدرك الوطني) est le corps de gendarmerie nationale de la République algérienne démocratique et populaire.

Elle est placée sous la tutelle du ministère de la Défense nationale. En 2023, elle est composée d'environ 140 000 hommes. Les gendarmes sont habituellement chargés de la sécurité dans les zones rurales et les zones périurbaines. Son commandant, désigné par le président de la République algérienne, est le général Sid Ahmed Bourommana depuis avril 2025. Le siège de la Gendarmerie nationale est basé à Chéraga dans la wilaya d'Alger.
Valoa ikkunassa
Valoa ikkunassa (« Les lumières à la fenêtre ») est une chanson interprétée par la chanteuse finlandaise Laila Kinnunen, sortie en 45 tours en 1961.

C'est la première chanson ayant représenté la Finlande à l'Eurovision lors du concours de 1961.

Elle a également été enregistré par Laila Kinnunen dans une version suédoise sous le titre Ett ljus i ett fönster (« Une lumière dans une fenêtre »).

Concours Eurovision de la chanson 1961
Le Concours Eurovision de la chanson 1961 est la sixième édition du concours. Il a lieu le samedi 18 mars 1961, à Cannes, en France. Il est remporté par le Luxembourg, avec la chanson Nous Les Amoureux, interprétée par Jean-Claude Pascal. Le Royaume-Uni termine deuxième et la Suisse, troisième.
Péter Eötvös
Péter Eötvös ([ˈøtvøʃ]) est un compositeur et chef d'orchestre hongrois né le 2 janvier 1944 à Székelyudvarhely (aujourd'hui Odorheiu Secuiesc en Roumanie) et mort le 24 mars 2024 à Budapest (Hongrie).

Il côtoie au début de sa carrière des compositeurs tels que Zoltán Kodály qui l'aident à le faire entrer dans le monde de la musique, et collabore par la suite avec notamment Karlheinz Stockhausen et Pierre Boulez, qui le nomme à la tête de son orchestre, l'Ensemble intercontemporain. Composant aussi bien pour orchestre que pour le théâtre ou avec l'électronique, Péter Eötvös se fait également connaître pour ses opéras, dont son plus grand succès Trois sœurs, en 1998.

Odorheiu Secuiesc
Odorheiu Secuiesc (en hongrois Székelyudvarhely, en allemand Oderhellen, en latin Areopolis) est une ville du județ de Harghita dans le Pays sicule en Transylvanie. Centre historique, traditionnel et culturel des Sicules, la ville est renommée pour ses écoles, ses lycées et ses instituts supérieurs. Le nom de cette ville signifie « le lieu de la Cour des Sicules ».
Association sportive de Saint-Étienne (féminines)
La section féminine de l'Association sportive de Saint-Étienne est un club féminin de football français basé à Saint-Étienne et créé en 1977 sous le nom de Racing Club de Saint-Étienne. C’est en 2009 que l’équipe devient l’Association sportive de Saint-Étienne.

Les Stéphanoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1980, pour seulement deux saisons. Redescendues en Division 2 puis dans les divisions régionales de la Ligue de Rhône-Alpes, elles doivent attendre 2004 pour réapparaître dans un championnat national, en Division 3.

Après deux promotions rapides, elles retrouvent l'élite en 2007. Absorbé par l'Association sportive de Saint-Étienne en 2009, le club du Forez décroche en 2011 la Coupe de France, son premier titre majeur. Promues après la saison blanche de D2 de 2020-2021, les Vertes retrouvent ainsi l'élite après plusieurs saisons d'attente. Le club évolue en Première Ligue depuis la saison 2023-2024.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.

Maçonnerie
La maçonnerie est l'art de bâtir une construction par l'assemblage de matériaux élémentaires, liés ou non par un mortier. C'est l'art du maçon par définition mais aussi le résultat de son travail.

En France, la maçonnerie traditionnelle est appelée limousinage, et la maçonnerie sans mortier maçonnerie à pierres sèches.

Par extension, on associe aussi sous le terme « maçonnerie » les travaux d'habillage des ensembles : pose d'enduits, de carrelages, etc., qui, en plus de leur but esthétique, participent à la tenue de l'ensemble face aux agressions externes (humidité, gel, etc.). Un produit qui reflète de plus en plus cette association est le stuc d'acrylique qui remplace le stuc traditionnel fait à partir de chaux. Existe aussi le tadelakt, un enduit de finition lisse d'intérieur, qui a comme origine l’Afrique du nord et qui est composé de chaux, de silice, de poudre de marbre.

Le terme avec ou sans majuscule peut aussi désigner la franc-maçonnerie.
Unique Modèle 17
L'Unique Modèle 17 est un pistolet de défense dérivé du Ruby llama (meilleure finition). Fabriqué par la MAPF de 1928 à 1944, il tire le 7,65 Browning. Il fut utilisé par l'Armée française et la Wehrmacht respectivement 18 000 et 50 000 PA) au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il fut également utilisé en Libye lors de la guerre civile libyenne.

7,65 × 17 mm Browning
La cartouche 7,65 × 17 mm Browning ou .32 ACP ou encore .32 Auto, conçue par John M. Browning, a initialement été fabriquée par la FN Herstal dès 1899. Cette munition adaptée aux pistolets semi-automatiques de petit et moyen gabarit a été très largement distribuée tant aux États-Unis qu’en Europe.
Rudy Fernández
Rodolfo Fernández Farrés (né le 4 avril 1985 à Palma de Majorque), plus connu sous le nom de Rudy Fernández, est un joueur espagnol de basket-ball, évoluant au poste d'arrière. Il est détenteur de deux titres mondiaux (en 2006 et 2019) et de quatre titres européens (2009, 2011, 2015 et 2022). Il remporte également deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de 2008 et ceux de 2012 ainsi que d'une médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2016.

Il est le frère cadet de Marta Fernández, également internationale espagnole de basket-ball.

Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de basket-ball des Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à Londres (Royaume-Uni), se sont déroulées dans la Basketball Arena et le North Greenwich Arena de Londres du 28 juillet au 12 août 2012. Les équipes américaines, tenantes du titre, ont conservé leur médaille d'or.
Alex Dunne
Alexander Dunne, dit Alex Dunne, né le 11 novembre 2005 dans le comté d'Offaly (Irlande), est un pilote automobile irlandais. Sacré champion de Formule 4 britannique en 2022 avec Hitech Grand Prix,,, il a été membre du McLaren Driver Development Programme de 2024 à 2025.

Hitech Racing
Hitech GP est une écurie automobile britannique, fondée par Dennis Rushen et David Hayle en 2002. L'écurie est actuellement dirigée par Ryan Sharp et Rodrigo Contin. Cette écurie se nomme Hitech GP depuis 2015 et est présente dans le championnat de Formule 2 FIA, Championnat de Formule 3 FIA 2023, Championnat GB3, et le Championnat du Moyen-Orient de Formule Régionale.
Gare de Saint-Lambert (Belgique)
La gare de Saint-Lambert est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 136, de Rossignol (Walcourt) à Florennes via Yves-Gomezée (renommée ligne 132N, de Walcourt à Neuville-Sud, située à Saint-Lambert, village de la commune de Walcourt, en Région wallonne dans la province de Namur.

Elle est mise en service en 1853 par la Compagnie de l'Entre-Sambre-et-Meuse et ferme aux voyageurs en 1982. La gare d'Yves-Gomezée l'a en quelque sorte remplacée[réf. souhaitée].

Ligne 136 (Infrabel)
La courte ligne 136 (Walcourt - ) Rossignol - Florennes, fut établie par la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse. C'est la première des 6 lignes qui rayonneront ensuite autour de Florennes.
Hexokinase
Une hexokinase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

ATP + D-hexose    ADP + D-hexose-6-phosphate.

Cette enzyme cytosolique intervient notamment à la première étape de la glycolyse pour convertir le glucose en glucose-6-phosphate. Le glucose est son principal substrat dans le métabolisme cellulaire normal.

Un cation de magnésium Mg2+ est nécessaire à cette réaction comme cofacteur. Le glucose est le substrat principal de cette enzyme, qui peut cependant phosphoryler tous les hexoses. Ceci permet de dégrader ces hexoses dans tous les tissus où l'hexokinase est présente en les convertissant en fructose-6-phosphate par épimérisation ou isomérisation (comme pour le galactose).

L'hexokinase ne doit pas être confondue avec la glucokinase, qui en est une isoforme spécifique agissant uniquement sur le glucose.

Fructose-6-phosphate
Le fructose-6-phosphate, parfois abrégé en Fru-6-P, est un composé organique qui se rencontre dans un très grand nombre de cellules vivantes sous forme de l'isomère β-D-fructose-6-phosphate. L'essentiel du glucose et du fructose métabolisé par la cellule est converti, à un moment ou à un autre, en fructose-6-phosphate.
Athanásios Konstantínou
Athanásios Konstantínou (grec moderne : Αθανάσιος Κωνσταντίνου), né le 18 juillet 1959 à Athènes, est un homme politique grec. Membre du parti Aube dorée, il est élu député européen en 2019. Il quitte Aube Dorée en août 2020 et est député européen indépendant jusqu'en 2024.

Élections européennes de 2019 en Grèce
Les élections européennes de 2019 sont les élections des députés de la neuvième législature du Parlement européen, qui se déroulent du 23 mai au 26 mai 2019 dans tous les États membres de l'Union européenne. En Grèce, elles se tiendront le 26 mai 2019 pour élire les 21 sièges alloués au pays.
Les Bessons
Les Bessons (en occitan Los Bessons) sont une commune française, située dans le nord-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Rimeize, le Chapouillet, le ruisseau de Malagazagne et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de l'Aubrac, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Bessons sont une commune rurale qui compte 424 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Bessonais ou  Bessonaises.

Aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher
L'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Chély-d'Apcher sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Chély-d'Apcher, qui comportait 8 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Pince optique
La pince optique est un outil optique introduit en 1987 et utilisé en laboratoire qui permet le piégeage et la manipulation de cibles telles que les cellules, organites ou particules. Elle utilise la force résultant de la réfraction d’un faisceau laser en milieu transparent, pour maintenir et déplacer physiquement des objets diélectriques microscopiques. Des pinces optiques multiples peuvent même être utilisées pour manipuler simultanément plusieurs cibles.

La pince optique a de nombreuses applications en biologie principalement où elle permet une manipulation non destructive mais aussi en chimie et en physique.

Particule
Particulaire

Le mot « particule » est un nom commun désignant originellement une petite partie d'un ensemble bien plus vaste, comme le latin particula dont il dérive. Selon le domaine de la connaissance dans lequel il est employé, il prend diverses significations précises.

Le mot « particulaire » est un adjectif qualifiant ce qui concerne une particule, ou qui a trait aux particules.
Lansac (Hautes-Pyrénées)
Lansac est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrêt-Darré et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lansac est une commune rurale qui compte 185 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Lansacais ou  Lansacaises.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Mélange gazeux
En plongée sous-marine, le mélange gazeux désigne le mélange respiré par le plongeur. Il peut être de l'air, du nitrox, de l'oxygène pur mais aussi Héliair, Hydrox, Trimix, Héliox, Hydreliox

Outre l'air, on relève deux catégories de mélanges respiratoires :

les mélanges suroxygénés tels les nitrox ;

les mélanges sous-oxygénés tels que les Hydrox, Trimix, Héliox, Hydreliox.

Hydrox
L'hydrox est un mélange gazeux (dihydrogène-dioxygène) utilisé lors de plongées profondes en scaphandre autonome. Il permet de descendre à plusieurs centaines de mètres,,.

Le dihydrogène est le plus léger des gaz (2 fois plus léger que l'hélium) mais possède tout de même un pouvoir narcotique,.
FEMUA 17
Le Femua 17 est la 17ème édition du Festival des musiques urbaines d'Anoumabo. Il se déroule du 15 au 20 avril 2025 à Abidjan, au sein de l'Institut national de la jeunesse et des sports (INJS), et à Daloa. Le thème choisi pour cette édition est « Civisme et sécurité routière ».

Festival des musiques urbaines d'Anoumabo
Le Festival des musiques urbaines d'Anoumabo (Femua) est un festival de musique  afropop créé en 2008. Il se tient principalement à Abidjan, en Côte d'Ivoire. Il réunit d'importants artistes contemporains d'Afrique et du monde entier durant une semaine, habituellement à Anoumabo dans le sud d'Abidjan. Il s'agit d'un des plus importants festivals musicaux d'Afrique, avec plus de 40 000 spectateurs en 2017. L'accès aux concerts est gratuit et certains artistes reversent leurs droits d'auteur pour un projet de développement local.

Une annexe du festival, le « Femua Kids », est destinée aux enfants.