hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fredericksburg (Virginie)
Fredericksburg est une ville indépendante des États-Unis située au Nord-Est de la Virginie, à 80 kilomètres au sud de Washington DC, et 87 kilomètres au nord de Richmond (Virginie). Elle compte 26 969 habitants (estimation 2015). Le Bureau of Economic Analysis combine la ville de Fredericksburg avec le comté de Spotsylvania pour des raisons statistiques. Fredericksburg fait partie de l’aire métropolitaine de Washington.

Ville indépendante
Une ville indépendante ou une cité indépendante est une ville qui ne fait pas partie d'une autre entité gouvernementale d'un État.

Formellement, il s'agit surtout d'un terme utilisé dans le Commonwealth de Virginie aux États-Unis ; il existe des entités équivalentes dans nombre de juridictions autour du monde.

Une ville indépendante ne doit pas être confondue avec une cité-État (comme Singapour), qui est totalement souveraine et ne fait partie d'aucun autre État-nation.
Alexander de Bicknor
Alexander de Bicknor, aussi écrit Bykenore dans les sources en moyen anglais, (né pendant les années 1260 – mort le 14 juillet 1349) est un ecclésiastique qui a servi les rois Plantagenêts Édouard Ier, Édouard II et Édouard III d'Angleterre.

Célèbre pour avoir été archevêque de Dublin de 1317 jusqu'à sa mort en 1349, sa carrière est parsemée de missions diplomatiques au service des différents rois d'Angleterre ainsi que de nominations à des postes civils et ecclésiastiques en Irlande, notamment ceux de Lord grand trésorier et de Lord chancelier d'Irlande.

Seigneurie d'Irlande
La seigneurie d'Irlande (en irlandais : Tiarnas na hÉireann ; en anglais : Lordship of Ireland) est un ancien État médiéval couvrant théoriquement l'ensemble de l'île d'Irlande entre 1171 et 1541, créé à la suite de l'invasion normande de l'Irlande de 1169-1171.

Il marque le début de la domination des rois d'Angleterre d'origine normande sur l'île d'Irlande, qui portent le titre de « seigneur d'Irlande » à partir d'Henri II.
Costello Music
Costello Music est le premier album studio du groupe écossais de rock indépendant The Fratellis publié le 11 septembre 2006 chez Fallout Records au Royaume-Uni et Polydor en France. Enregistré à Los Angeles avec la volonté de faire un album qui sonne vieilli, l'opus est bien accueilli par la critique. Le succès commercial suit donc et il se vend à plus d'un million et demi d'exemplaires de par le monde et plus de 900 000 copies sont vendues outre-Manche, ce qui lui donne un triple disque de platine et lui permet d'atteindre la deuxième place du classements de ventes britanniques. Grâce à cette réussite, le groupe remporte le Brit Awards de la « Révélation britannique » en 2007 et l'European Border Breakers Award en janvier 2008.

Music Moves Europe Awards
Chaque année, les prix Music Moves Europe Awards (MMEA) récompensent le succès de dix artistes ou groupes émergents qui ont trouvé un public en dehors de leur pays grâce à leur premier album distribué internationalement au cours de l'année écoulée. Créé en 2004, il avait le nom European Border Breakers Awards (EBBA) jusqu'en 2019, puis Music Moves Europe Talent Award jusqu'en 2022. Parmi les lauréats précédents, citons Adele, Dolores O'Riordan, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae ou encore Mumford and Sons.
Donaumarina (métro de Vienne)
Donaumarina (en allemand : U-Bahn-Station Donaumarina) est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située sur la rive droite du Danube, au dessus de la marina éponyme, sur le territoire du IIe arrondissement Leopoldstadt , à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2010, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne, qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032.

Métro de Vienne
Le métro de Vienne (allemand : U-Bahn Wien) est le réseau de métro et l'un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Vienne, capitale de l'Autriche. Ce réseau est complété par un dense réseau de tramways, le sixième plus grand au monde, et de bus : les 180 lignes de ces réseaux sont exploités par Wiener Linien. L'ensemble des réseaux de transports collectifs de l'aire urbaine de Vienne, comprenant les 10 lignes du S-Bahn et les trains régionaux exploités par les chemins de fer fédéraux autrichiens, est coordonné par une association des transports, Verkehrsverbund Ost-Region, qui permet aux usagers d'utiliser des titres de transport communs à l'ensemble de l'offre.

L'U-Bahn de Vienne est actuellement composé de cinq lignes desservant 109 stations et totalisant 83 kilomètres de voies ferrées. Une sixième ligne, dont l'ouverture est prévue pour 2026, est actuellement en construction.
Sarrancolin
Sarrancolin est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le canal de la Neste, le ruisseau de Nistos, le ruisseau de baricave, le ruisseau de Beyrède et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatorze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sarrancolin est une commune rurale qui compte 546 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 492 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Sarrancolinois ou  Sarrancolinoises.

Vallée du Louron
La vallée du Louron est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Bordères-Louron.
Léon Martin
Léon Martin, né le 20 décembre 1873 à Saint-Martin-de-Clelles (Isère) et mort le 24 juin 1967 à Grenoble, est un universitaire, un homme politique socialiste et un résistant français. Il est élu maire de Grenoble à trois reprises.

Paul Mistral (homme politique, 1872-1932)
Paul Mistral, né le 19 septembre 1872 à La Morte (Isère) et mort le 17 août 1932 à La Morte, est un homme politique français, membre de la SFIO. Il est député de l'Isère de 1910 à 1932 et maire de Grenoble de 1919 à 1932.
Robert Martin Strachan
Robert Martin Strachan (1er décembre 1913-21 juillet 1981), est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial du social-démocrate et Néo-démocrate dans la circonscription britanno-colombienne de Cowichan-Newcastle de 1952 à 1966 et de Cowichan-Malahat de 1966 à 1975. Il est le chef de l'opposition officielle ayant servit à cette fonction le plus longtemps en Colombie-Britannique.

Stachan est ministre dans le cabinet du premier ministre Dave Barrett aux postes de ministre des Autoroutes de septembre 1972 à mai 1973 et de ministre des Transports et des Communications de mai 1973 à octobre 1975.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Alexander Georgiev
Alexander Sergueïevitch Georgiev (russe : Александр Серге́евич Георгиев), né le 17 juillet 1975 dans l'oblast de Novgorod (Russie), est un damiste russe qui a remporté trois fois le titre de champion d'Europe (1995, 2006 et 2010) et dix fois le titre de champion du monde entre 2002 et 2019, égalant le record d'Alexeï Tchijov. Il remporte notamment en 2015 à la fois le format tournoi et le format match. Il pratique aussi les dames brésiliennes, il a remporté le championnat du monde en 2016 ; ainsi que les dames frisonnes dont il a remporté le championnat d'Europe en 2017.

Championnat du monde de dames
Les championnats du monde de Dames sont des compétitions de dames organisées depuis 1885 en ce qui concerne les dames internationales, la variante la plus pratiquée dans le monde. Certaines variantes nationales ou régionales font également l'objet de championnats du monde depuis plus ou moins longtemps.
Bourgogne montrecul
Un bourgogne montrecul, ou plus simplement un montrecul (ou encore « bourgogne montre-cul » ou « bourgogne en-montre-cul »), est un vin de Bourgogne. Il s'agit d'une des quatorze dénominations géographiques au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne. Le cahier des charges autorise les vins rouges, rosés et blancs. Dans la pratique, le vin rouge est le seul qui est rapporté par le service des Douanes, en l'absence de plantation des cépages produisant du blanc.

Le Montrecul, qui peut aussi s'écrire « Montre-Cul » ou « En Montre-Cul », désigne un des derniers climats viticoles (47° 18′ 19″ N, 5° 00′ 16″ E) de la commune de Dijon, dans la partie méridionale de la commune, à l'extrémité nord du vignoble de la côte de Nuits, dans le département de la Côte-d'Or.

Gamay
Le gamay noir N est un cépage de cuve français. Il est parfois nommé gamay noir à jus blanc, pour le distinguer de ses cousins teinturiers. Si la peau du grain est noire, sa pulpe et son jus sont blancs.
James L. Tuck
James Leslie Tuck (9 janvier 1910 à Manchester, Angleterre - 15 décembre 1980) est un physicien britannique. Après avoir étudié les charges creuses, il est envoyé aux États-Unis pour travailler à la mise au point d'une bombe atomique dans le cadre du Projet Manhattan. Après la guerre, il travaille sur l'énergie de fusion.

Énergie de fusion
L’énergie de fusion peut avoir deux significations techniques différentes :

l'une au niveau d'un corps, ne modifie pas sa composition atomique, ni chimique, mais sa forme (gaz, liquide, solide) ;

l'autre modifie la structure atomique.
Alfonso Irigoyen
Alfonso Irigoyen Echevarría ou Alfontso Irigoien, né le 14 novembre 1929 et mort le 16 décembre 1996 à Bilbao, est un linguiste, écrivain, bertsolari et académicien basque espagnol de langues basque et espagnole.

Jean-Baptiste Orpustan
Jean-Baptiste Orpustan, né le 3 octobre 1934 à Ossès (Pyrénées-Atlantiques), est un professeur honoraire des universités (Michel de Montaigne Bordeaux III), spécialiste en lexicographie, linguistique historique, littérature, onomastique, littérature basque et traduction en basque.
Charleston Mercury
Le Charleston Mercury fut un journal sécessionniste publié à Charleston, en Caroline du Sud à partir de 1822. Un nouveau journal du même nom fut recréé en 2000 et continua sa publication dans les alentours de Charleston.

Sécession
La sécession est l'acte politique consistant, pour la population d'un territoire ou de plusieurs territoires déterminés, à se séparer officiellement et volontairement du reste de l'État ou de la fédération à laquelle elle appartenait jusqu'alors. La sécession s'emploie aussi en usage de guerre.
Agonglo
Agonglo est (si on exclut la reine Hangbè) le huitième roi d'Abomey. Il règne de 1789 à 1797.

Roi réformateur, il allège les taxes sur le commerce à Ouidah et prend des mesures pour soulager la souffrance des esclaves.

Il prend pour emblème l'ananas (« la foudre tombe sur le palmier, mais l'ananas lui échappe ») – allusion directe au danger d'être foudroyé auquel il avait échappé et à tous les obstacles qu'il avait surmontés.

Certains, comme Barthélemy Adoukonou, suggèrent que le roi Agonglo aurait été assassiné parce qu’il voulait se convertir au catholicisme,.

Tassin Hangbè
Tassin Hangbé (Ahangbe ou Na Hangbe) règne sur le royaume du Danhomè en tant que reine d'Abomey de 1708 à 1711 et succède à son frère jumeau Akaba. Peu de choses sont connues sur elle car elle a été largement effacée de l'histoire officielle du Dahomey. La plupart des connaissances sont à travers différentes histoires orales. Cependant, il est souvent considéré qu'elle est devenue reine après la mort soudaine du roi Akaba en 1708 car son plus vieux fils, Agbo Sassa, était trop jeune. Il existe des divergences sur la durée et l'étendue de son règne. Elle était en faveur d'Agbo Sassa dans la lutte de succession avec Agadja ; Agadja devenu roi, son histoire a largement été oblitérée.
T-90 Calima
Le T-90 Calima est un avion d'entraînement colombien. Il est le résultat d'une alliance nationale entre CIAC et "l'union temporaire avec Lancair (en) pour un avion d'entraînement". Cette alliance stipule que l'avion sera construit par CIAC et la conception et la fabrication de certaines pièces seront faites par Lancair. L'avion est donc construit sous licence par CIAC qui a payé 6,5 millions de US $ à Lancair. Lors de la phase de développement l'avion s'appelait Lancair Synergy.

Avec ce nouvel avion, la Force aérienne colombienne cherche à renouveler sa flotte d'avions d'entraînement qui pour certains ont plus de 40 ans comme le Beechcraft T-34 Mentor ou le Cessna T-41 Mescalero.

Beechcraft T-34 Mentor
Le T-34 Mentor est un avion d'entraînement militaire américain, dérivé du Beechcraft Bonanza. Cet appareil a remplacé au début des années 1950 dans les écoles de l’USAF et de l’US Navy les nombreux biplaces d'entraînement de base datant de la Seconde Guerre mondiale. Des versions turbopropulsées, disposant de capacités tactiques, étaient toujours en service dans un certain nombre de pays en 2013 et au Japon Fuji Heavy Industries a relancé en 2000 la production d’un modèle modernisé. Les T-34C argentins ont participé aux opérations aériennes durant la guerre des Malouines.
Rayan Rebbadj
Rayan Rebbadj, né le 15 août 1999 à Martigues (Bouches-du-Rhône), est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à sept jouant aux postes d'ailier ou de centre au sein du Rugby Club toulonnais.

Son frère ainé Swan Rebbadj est un joueur international français de rugby à XV et joue également au RC Toulon.

En rugby à sept, il est notamment médaillé d'or durant les Jeux olympiques 2024.

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Jour de la Liberté : Nos forces de défense
Jour de la Liberté : Nos forces de défense (Tag der Freiheit - Unsere Wehrmacht) est un film de propagande nazie réalisé par Leni Riefenstahl lors du septième Congrès du Parti NSDAP (« Parti de la Liberté ») qui s'est tenu du 10 au 16 septembre 1935 à Nuremberg.

La réintroduction du service militaire obligatoire en 1935 donne à Leni Riefenstahl l’occasion de réaliser un film.

Le tournage a lieu entre le 10 et le 16 septembre 1935 mais tire son titre de la journée de la Wehrmacht du 17 septembre. Le film visait à satisfaire l'armée, qui avait fait part de sa vexation auprès d'Hitler de ne pas avoir été suffisamment représentée dans Le Triomphe de la volonté.

Le film est le dernier d'une trilogie consacrée aux congrès du parti nazi et fait suite aux films La Victoire de la foi (1933) et Le Triomphe de la volonté (1935).

Le Triomphe de la volonté
Le Triomphe de la volonté (en allemand : Triumph des Willens) est un film de propagande nazie tourné en noir et blanc par Leni Riefenstahl et sorti en 1935.

Le film, qui décrit principalement le congrès de Nuremberg du NSDAP de 1934 tenu au Reichsparteitagsgelände, est « commandé par le Führer » comme le générique l'indique.

Le Triomphe de la volonté est considéré comme l'un des plus grands films de propagande de l'histoire du cinéma.
L'elisir d'amore (film, 1947)
L'elisir d'amore est un film italien tourné par Mario Costa en 1946 et sorti en janvier 1947, d'après l'opéra L'elisir d'amore de Gaetano Donizetti (1832). On peut citer Nelly Corradi, Tito Gobbi et Italo Tajo parmi les principaux interprètes, ainsi que, dans des rôles secondaires non crédités, Silvana Mangano et Gina Lollobrigida.

Tito Gobbi
Tito Gobbi (né le 24 octobre 1913 à Bassano del Grappa, dans la province de Vicence en Vénétie - mort le 5 mars 1984 à Rome) est un baryton, acteur, metteur en scène et dessinateur de costumes italien.
Zec de la Rivière-Jacques-Cartier
La zec de la Rivière-Jacques-Cartier est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans la municipalité de Donnacona, dans la MRC de Portneuf (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

Donnacona (Québec)
Donnacona est une ville située dans la municipalité régionale de comté de Portneuf, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.
Rosa Martínez Rodríguez
María Rosa Martínez Rodríguez, née le 7 août 1975, est une femme politique espagnole membre de Equo.

Elle est élue députée de la circonscription de Biscaye lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Biscaye
La circonscription électorale de Biscaye est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Biscaye.
Christopher Fogt
Christopher Fogt est un bobeur américain né le 29 mai 1983. Il a remporté avec Steven Holcomb, Steven Langton et Curtis Tomasevicz la médaille d'argent de l'épreuve du bob à quatre aux Jeux olympiques de 2014, à Sotchi, en Russie à la suite de la disqualification des Russes.

Steven Langton
Steven Langton, né le 15 avril 1983 à Melrose, est un bobeur américain qui a débuté au niveau international en 2007. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté deux titres de champion du monde, et en outre devenu en 2012, le premier américain avec son coéquipier Steven Holcomb à être titré au bob à deux. 
Il a participé aux Jeux olympiques de 2010 à Vancouver et à ceux de 2014 à Sotchi où il remporte la médaille de bronze en bob à deux et en bob à quatre. À la suite de la disqualification des Russes pour dopage, il est finalement médaillé d'argent.

Avant d'opter pour le bobsleigh, Steven Langton participait à des compétitions d'athlétisme alors qu'il était étudiant à l'université du Nord-Est. Son meilleur temps au 100 m est de 10 s 58.
B in the Mix: The Remixes Vol. 2
B in the Mix: The Remixes Vol. 2 est le second album de remixes de la chanteuse Britney Spears. Il est paru le 10 octobre 2011 en France. Le 9 septembre, Britney Spears dévoile la liste des titres et la pochette de l'album sur son Tumblr. Il comprend des remixes de chacun des albums Blackout, Circus et Femme Fatale ainsi qu'un remix de la chanson 3.

Tumblr
Tumblr est une plate-forme de microblogage créée en 2007 et permettant à l'utilisateur de poster du texte, des images, des vidéos, des liens et des sons sur son tumblelog. Elle s'appuie principalement sur le reblogage. Son slogan est : « Venez pour voir ce que vous aimez. Restez pour ce que vous découvrirez. »
Mike Freer
Michael Whitney Freer, né le 29 mai 1960 à Manchester, est un homme politique du Parti conservateur britannique et ancien banquier.

Il est député pour la circonscription de Finchley et Golders Green de 2010 à 2024. Il est un ancien chef du Barnet Council et un ancien conseiller des quartiers Church End et St Paul à Finchley.

Finchley
Finchley est un quartier du nord de Londres, Angleterre, dans le district de Barnet. C'est un quartier principalement résidentiel.

Finchley est desservie par trois stations de métro, toutes desservies par la Northern line, et appelées d'après leurs situations géographiques ; East Finchley, Finchley Central, et West Finchley.
Rang de Beauregard
Le rang de Beauregard est une rangée de 14 maisons privées situées Place du Théâtre à Lille. Le rang a été inscrit à l'inventaire des monuments historiques le 8 juin 1966.

Ce site est desservi par les stations de métro Gare Lille-Flandres et Rihour.

Vieille Bourse
La Vieille Bourse de Lille est un des monuments les plus prestigieux de cette ville du Nord de la France. Située entre la Grand'Place et la Place du Théâtre, elle est l'un des témoins de l'intense activité économique qui se déroulait à Lille durant le Grand Siècle. Elle est appelée « Vieille bourse » depuis la construction de la nouvelle Chambre de Commerce (dite « Nouvelle bourse ») dans les années 1910.  Elle a été construite en 1653 et a été classée monument historique en 1921 et 1923.

Le bâtiment, quadrangulaire, se compose de 24 demeures identiques qui renferment la cour intérieure, lieu où se donnent aujourd'hui rendez-vous bouquinistes, fleuristes, joueurs d'échecs, flâneurs et touristes.

Ce site est desservi par la station de métro Rihour.
Saison 2016-2017 du Real Madrid
Cette saison fait suite à la saison 2015-2016 qui a vu le Real Madrid remporter la Ligue des Champions. Cette saison est la 86e du club en Liga.

Lors de la saison 2016-2017, le Real Madrid est engagé dans 5 compétitions officielles : Liga Santander, Coupe du Roi, Ligue des Champions, Supercoupe de l'UEFA et Coupe du Monde des clubs de la FIFA.

Lors de cette saison, le Real Madrid remporte la Supercoupe de l'UEFA, la Coupe du Monde des clubs, la Liga et la Ligue des champions.

Supercoupe de l'UEFA 2016
La Supercoupe de l'UEFA 2016 est la 41e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose le Real Madrid, vainqueur de la Ligue des champions 2015-2016 au Séville FC, vainqueur de la Ligue Europa 2015-2016.

La rencontre se déroule le 9 août 2016 au Lerkendal Stadion, situé à Trondheim en Norvège.

Au terme de la rencontre, le Real Madrid l'emporte après prolongation sur le score de trois buts à deux.

Les règles du match sont celles d'une finale de Coupe d'Europe : la durée de la rencontre est de 90 minutes. S'il y a toujours match nul, une prolongation de deux fois quinze minutes est jouée. S'il y a toujours égalité au terme de cette prolongation, une séance de tirs au but est réalisée. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.
ٿ
Tha (ٿ) est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture de l’od, du rajasthani, du sindhi et dans la transcription xiao'erjing des langues chinoises. Il a aussi été utilisé en swahili notamment par Mwalimu Sikujua ou Muhamadi Kijuma.

Rajasthani
Le rajasthani (राजस्थानी Rājasthānī) est une langue parlée au Rajasthan (en Inde et au Pakistan) par environ 20 millions de locuteurs (ou 50 millions si on y inclut le marwari qui n'a pas de statut officiel). Elle était autrefois définie comme la variété occidentale du hindi. Elle appartient au sous-groupe indo-aryen de la branche indo-iranienne des langues indo-européennes.

En Inde, la langue est écrite avec l’alphasyllabaire devanagari ; au Pakistan où la langue est minoritaire, elle est transcrite dans l’écriture perso-arabe, dans le même alphabet modifié que celui utilisé pour le sindhi (qui s’écrit aussi dans les deux écritures).