hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Okuhara Seiko
Okuhara Seiko (奥原 晴湖) (1837–1913) est une artiste bunjin-ga japonaise de la fin du XIXe siècle. En 1891, âgée de 55 ans, elle se retire dans un petit village de campagne. Les peintures de cette époque sont considérées comme ses meilleurs travaux.

Bunjin-ga
Le bunjin-ga (文人画, « peinture de lettrés ») ou nan-ga (南画, « peinture du Sud »), est un genre de peinture qui s'est développé au Japon à partir du XVIIIe siècle, inspiré par la peinture de lettrés chinoise.
Glock 17L
Introduit sur les marchés civils nord-américains et européens en  1987, le Glock 17L (pour Lang ou Long) constitue une variante du Glock 17 destinée au tir sportif. Il disparait en 2010 du  catalogue du fabricant au profit du Glock 34 (apparu en 1998).

Glock 19
Le Glock 19 est un pistolet semi-automatique conçu et fabriqué depuis 1988 par l'entreprise Glock pour les forces militaires et les services de police. C'est l'équivalent du Glock 17, en version compacte.
Il est considéré comme le meilleur pistolet de combat semi-automatique de nos jours[Quand ?], en raison de sa robustesse, de sa fiabilité et de sa simplicité de mise en œuvre.
Hauberg
Le Hauberg est un type de gestion forestière communale typique du Siegerland et des parties adjacentes des hautes terres de Lahn-Dill et du Westerwald en Allemagne centrale. Son objectif est de gérer la forêt afin de produire de l'écorce à tan et du charbon de bois pour l'industrie régionale du minerai de fer ainsi que du bois de chauffage. En plus des utilisations forestières, l'année suivant la récolte du bois, la zone a également des utilisations agricoles, telles que la culture du seigle et du sarrasin, typiques de l'agriculture itinérante, ainsi qu'ultérieurement le pâturage communal (biens communaux).

Tan (végétal)
Le tan est une poudre grossière utilisée pour la transformation des peaux en cuirs. Elle est fabriquée en réduisant l'écorce de chêne en poudre sous des meules. L'écorce contient des tanins, aux propriétés astringentes, qui lors du trempage des peaux, vont rendre celles-ci imputrescibles en les imprégnant. Autrefois, de nombreux cours d'eau animaient des « moulins à tan »,  car les moulins à farine ou à huile n'étaient pas les seules machineries  mues par un moteur hydraulique.
Billet populaire de congés annuel
Le billet populaire de congés annuels (BPCA), aussi appelé billet Lagrange ou billet de congé annuel, est un tarif social en France sur les voyages en chemin de fer, offrant une réduction annuelle de 25 % sur un aller-retour par personne pour les travailleurs lors de leurs congés payés pour un trajet de plus de 200 km. Il s'obtient en remplissant un formulaire à retourner au guichet SNCF au moins 24 h avant le départ. Il permet de prendre un aller et un retour espacé d'au maximum 61 jours.

Congés payés en droit français
Les congés payés post révolutionnaire en droit français existent depuis 1936. Un salarié ayant travaillé une année complète bénéficie de cinq semaines.  En effet le plus ancien écrit français mentionnant les congés payés est un édit du roi Henri III établi au profit des mineurs Francomtois lors du rattachement de la Franche Comté à la France. Cet édit est consultable à la Bibliothèque Nationale.
1re cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 1re cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a eu lieu le 20 juin 2011, et a récompensé les programmes télévisés diffusés au cours de la saison 2010-2011.

Critics' Choice Television Awards
Les Critics' Choice Television Awards (ou BTJA Awards) sont des récompenses de la télévision américaines décernées par la Broadcast Television Journalists Association (BTJA) depuis 2011 aux meilleures programmes américains.

Elle a été créée à la suite de la division de la Broadcast Film Critics Association qui décernait alors des récompenses du cinéma (Critics' Choice Movie Awards) depuis 1996.
Opération Doppelschlag
L'Opération Doppelschlag était un plan de sortie en océan Arctique effectuée par la Kriegsmarine en septembre 1942 pendant la Seconde Guerre mondiale pour attaquer le convoi PQ 18 des Alliés occidentaux pour ravitailler l'URSS à Arkhangelsk. L'opération fait suite à l'Opération Rösselsprung, contre le convoi PQ 17 de juillet 1942.

Convoi PQ 17
Convoi PQ-17 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Le convoi PQ 17 qui fit le voyage en 1942 est entré dans la légende par les pertes qu'il a subies. Il perdit 26 des 37 navires qui le composaient.
Hymne de la République socialiste soviétique kazakhe
L'hymne de la République socialiste soviétique kazakhe fut utilisé comme hymne officiel de la République socialiste soviétique kazakhe de 1945 à 1992, date à laquelle fut proclamée la république du Kazakhstan,.

La musique composée par Moukan Toulebaev, Ievgueni Brusilovski et Latif Khamidi en fut conservée jusqu'en 2006 pour l'hymne du Kazakhstan indépendant, mais les paroles (de A. Tajibaev, Kh. Moukhamedjanov et G. Mousrepov) en furent réécrites.

Lorsque le Kazakhstan a fait sécession de l'Union après la dissolution en 1991, cet hymne a été remplacé par le premier hymne du Kazakhstan, qui utilisait la même mélodie que l'ancien hymne mais avec des paroles différentes. En 2006, cela a été remplacé par l'hymne actuel Meniń Qazaqstanym.

Menıñ Qazaqstanym
Menıñ Qazaqstanym (« Mon Kazakhstan ») est l'hymne national actuel du Kazakhstan, adopté par le parlement le 7 janvier 2006. Il est basé sur un chant homonyme écrit en 1956, avec une musique de Şämşi Qaldayaqov et des paroles de Jumeken Näjimedenov. Il remplace de facto comme hymne d’État l'hymne national du Kazakhstan en vigueur depuis l'indépendance. Les paroles originales furent modifiées par Nursultan Nazarbaev, le premier président du Kazakhstan, avant l'émission du décret,.
Immeuble au 1, rue Saint-Ferréol
L'immeuble situé au no 1 de la rue Saint-Ferréol à Marseille est un immeuble dont les façades sont inscrites au titre des monuments historiques. Il est situé dans le 1er arrondissement de Marseille, en France.

1er arrondissement de Marseille
Le 1er arrondissement de Marseille est situé dans l'hyper-centre de la ville, à l'est du Vieux-Port, il est traversé d'ouest en est par la Canebière et est divisé en six quartiers officiels : Belsunce, Le Chapitre, Noailles, Opéra, Saint-Charles et Thiers ainsi qu'une partie du quartier de La Plaine. Il fait partie du premier secteur de la ville.

Il est, en matière de revenu, à la quatorzième place, sur seize, des arrondissements de la ville.
Joan Capdevila i Esteve
Joan Capdevila i Esteve, né le 12 juillet 1965, est un homme politique espagnol membre de la Gauche républicaine de Catalogne (ERC).

Il est élu député de la circonscription de Barcelone lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Barcelone
La circonscription électorale de Barcelone est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Barcelone.
Âge
Le mot âge a généralement l'une des deux significations suivantes :

le temps écoulé depuis un événement précis (l'âge d'une personne, l'âge d'une roche, l'âge de l'Univers, etc.) ;

une période de temps, dont le début et la fin sont souvent flous ou fixés arbitrairement (les âges de la vie, un âge géologique, l'âge du cuivre, etc.).

Géochronologie
La géochronologie est la science employée pour déterminer l'âge des roches, fossiles, et sédiments à partir de différentes méthodes de datation.

On distingue deux types de géochronologie : la géochronologie absolue et la géochronologie relative, chacune avec ses propres procédés et résultats qui seront ensuite mis en rapport pour obtenir une datation plus précise.

La géochronologie est aussi à la base de la chronostratigraphie qui a pour but d'ordonner chronologiquement les dépôts sédimentaires et ainsi établir un registre géologique complet de la Terre. Ses résultats servent aussi au développement de l'échelle des temps géologiques.
Michel Piola
Michel Piola, né le 26 septembre 1958 à Genève, est un alpiniste et guide de haute montagne suisse. Dans les années 1980, il est un des plus prolifiques ouvreurs-équipeurs de voies d'escalade en rocher en montagne. Il a ouvert plus de mille cinq cents voies la plupart du temps d'une extrême difficulté dans le monde et plus d'une centaine dans le massif du Mont-Blanc. Il est aussi connu pour ses ascensions en libre de big walls sur d'autres continents.

Escalade libre
L'escalade libre est un style d'escalade qui consiste à progresser sur une paroi sans utiliser de matériel pour s'aider, et à atteindre le sommet d'une voie d'escalade en utilisant uniquement les prises du rocher. La corde dynamique et les protections ne servent qu'à assurer le grimpeur en cas de chute, et garantissent donc sa sécurité. Les parois peuvent être équipées de points d'ancrages comme en escalade sportive d'une longueur et certaines grandes voies ou non équipées comme en terrain d'aventure.
Bataille de Nayaf le 4 avril 2004
La bataille du 4 avril ou bataille de Nayaf est une bataille qui fut menée le 4 avril 2004 lorsqu'un groupe de miliciens de l'Armée du Mahdi a attaqué la base espagnole Al Andalus dans la ville irakienne de Nadjaf.

Nadjaf
Nadjaf (النجف en arabe ; aussi transcrite en « Najaf » ou « Najjaf ») est une ville d'Irak et la capitale de la province de Nadjaf. Elle est située à environ 160 km au sud de Bagdad. Sa population était estimée à 900 600 habitants en 2008.
Programme d'armement nucléaire japonais
Le programme d'armement nucléaire japonais est mené pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme le programme d'armes nucléaires allemand, il souffre d'une série de problèmes et ne dépasse pas le stade du laboratoire avant les bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki et la capitulation du Japon en août 1945.

Au XXIe siècle, l'infrastructure de l'énergie nucléaire du Japon rend le pays capable de construire des armes nucléaires à volonté. La démilitarisation du Japon et la protection du parapluie nucléaire des États-Unis ont conduit à une forte politique de non-militarisation de la technologie nucléaire, mais face aux essais d'armes nucléaires par la Corée du Nord depuis les années 2010, certains politiciens et anciens responsables militaires au Japon appellent à un renversement de cette politique,.

Recherches atomiques sous le Troisième Reich
En avril 1939, quelques mois après la découverte de la fission nucléaire, des recherches atomiques furent lancées sous le Troisième Reich dans le cadre du « projet Uranium » (Uranprojekt) sous la direction de la Wehrmacht.

Le programme se divisa en plusieurs branches, dont la mise au point d'un réacteur nucléaire (Uranmaschine), la production d'uranium et d'eau lourde et la séparation isotopique de l'uranium, en vue d'exploiter les potentialités énergétiques et militaires de l'atome.
Jacques de Savoie-Achaïe
Jacques de Savoie ou Jacques de Savoie-Achaïe, dit aussi de Piémont (it. Giacomo di Savoia-Acaia), né en janvier 1315 et mort dans la même ville le 14 mai 1367 à Pignerol (Piémont), est seigneur de Piémont (1334-1367) et prétendant au titre de prince d'Achaïe ou de Morée, fils du seigneur Philippe Ier.

Principauté d'Achaïe
La principauté d'Achaïe (prononcé [a.ka.i]) également écrit Achaye ou de Morée est une seigneurie fondée par Guillaume de Champlitte pendant la quatrième croisade (1202-1204). La principauté, s’étendant au départ sur tout le Péloponnèse, est vassale du royaume de Thessalonique jusqu’à la disparition de celui-ci en 1224, date à laquelle elle devient la principale puissance franque de la région.

La Chronique de Morée relate la conquête franque et une partie de l'histoire de la principauté.
Regeneración (journal)
Regeneración est un journal libertaire mexicain, organe de presse officiel du Parti libéral mexicain, fondé le 7 août 1900 par les frères Flores Magón et, après une interruption, est publié aux États-Unis en 1905.

Jesús Flores Magón s'occupe de la publication (avec Anselmo Figueroa (en), figure centrale du parti) tandis que ses frères Ricardo et Enrique rédigent les articles. L'édition en espagnol de Regeneración est sous la responsabilité de Ricardo, alors que W. C. Owen (en) et Alfred G. Santleben s'occupent de la version en anglais.

Hebdomadaire, Regeneración est diffusé, à certaines époques, à 21 000 exemplaires.

Parti libéral mexicain
Le Parti libéral mexicain (en espagnol : Partido Liberal Mexicano) abrégé en PLM est un parti anarchiste fondé en 1906 par Ricardo Flores Magón et son frère Enrique ainsi que par Juan Sarabia, Antonio I. Villarreal, Librado Rivera, Manuel Sarabia, Rosalío Bustamante, en opposition au gouvernement de Porfirio Díaz. Le parti a disparu en 1927.
Notre-Dame-du-Portage
Notre-Dame-du-Portage est une municipalité canadienne de plus de 1 000 habitants faisant partie de la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup, au Bas-Saint-Laurent dans l'Est du Québec. Située en bordure du fleuve Saint-Laurent, Notre-Dame-du-Portage est une destination de villégiature reconnue.

Rivière-du-Loup (municipalité régionale de comté)
Rivière-du-Loup est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Rivière-du-Loup. Elle est composée de 13 municipalités : une ville, six municipalités et cinq paroisses. Le mode de tenure des terres est majoritairement de propriété privée (85 %), alors que le territoire de propriété publique représente 15 % des terres louperiviennes.

Son préfet actuel (2010) est Michel Lagacé, aussi maire de Saint-Cyprien.
Scott Colley
Scott Colley, né en 1963 à Los Angeles, est un contrebassiste et compositeur de jazz américain. Musicien très actif sur la scène jazz internationale, il a participé à de nombreuses formations dont celles de Herbie Hancock, Jim Hall, Andrew Hill, Michael Brecker, Chris Potter, Pat Metheny, Carmen McRae, Brian Blade, David Binney, Kenny Werner. Il apparaît dans plus de 200 enregistrements, et réalise également ses propres albums en tant que leader.

Andrew Hill (musicien)
Andrew Hill, né le 30 juin 1931 à Chicago, Illinois, et mort le 20 avril 2007 à Jersey City, New Jersey, est un pianiste et un compositeur de jazz, et un professeur d'université de théorie musicale américain. Sa réputation provient de ses enregistrements pour Blue Note dans les années 1960.
Société des ponts et travaux en fer
La Société des ponts et travaux en fer est une entreprise française de construction métallique, créée en 1882, par le rachat de la société Joret et Cie, et disparue en 1966 lors d'une fusion de plusieurs entreprises pour la création de la Compagnie française d'entreprises métalliques (CFEM). C'est l'une des sociétés historiques du groupe Eiffage.

Eiffage
Eiffage est un groupe de construction et de concessions français, fondé en 1993 par la fusion de Fougerolle et de SAE. Le groupe exerce aujourd'hui dans de nombreux domaines des travaux publics : construction, infrastructures, concessions et énergie. Il s'agit du troisième groupe de constructions et de concessions français, derrière Vinci et Bouygues, et du quatrième groupe européen.

En 2024, Eiffage réalise un chiffre d’affaires de 23,4 milliards d’euros, enregistrant une croissance de 7,3%. Le groupe compte 84 400 employés, dont 24 054 en Europe hors France.
TLC: Tables, Ladders and Chairs (2016)
L'édition 2016 de TLC: Tables, Ladders and Chairs est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch Américaine, qui est exclusive à la division de SmackDown. Le pay-per-view est télédiffusé et visible en paiement à la séance, sur le WWE Network ainsi sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 4 décembre 2016 au American Airlines Center à Dallas, dans l'état du Texas aux États-Unis. Il s'agit de la huitième édition de TLC: Tables, Ladders and Chairs, pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose un ou plusieurs Tables, Ladders and Chairs match en tête d'affiche. Le pay-per-view sera l'avant dernier pay-per-view de la WWE en 2016.

WWE TLC: Tables, Ladders & Chairs
TLC: Tables, Ladders and Chairs est un pay-per-view annuel de catch promu par la fédération World Wrestling Entertainment (WWE). Il se déroule chaque année au mois de décembre. La première édition de cet événement eut lieu le 13 décembre 2009, dans  le but de remplacer le pay-per-view, Armageddon qui avait lieu chaque année en décembre depuis 1999.
Abdallah Lee
Abdallah Lee, de son vrai nom Abdallah Abdoulkader Abass, né le 7 août 1963 à Djibouti et mort le 18 septembre 2007 à Poitiers, est un chanteur djiboutien. Il reste le plus célèbre des chanteurs djiboutiens de langue Afar.

Djibouti (ville)
Djibouti (auparavant « district de Djibouti ») est la capitale de la république de Djibouti et l'une des six divisions administratives régionales du pays. S'étendant sur une superficie de 69,5 km2, la ville de Djibouti est peuplée en 2018 d’environ 600 000 habitants, soit plus des deux tiers de la population totale du pays.

Fondés en 1888 par les Français qui occupaient déjà Obock, la ville de Djibouti et son port occupent une situation stratégique à l'ouest du golfe d'Aden, escale entre la mer Méditerranée et l'océan Indien et principal accès à la mer de l'Éthiopie. Depuis la fin du XIXe siècle, la ville accueille une grande partie de la population du territoire et abrite ses principales activités économiques et culturelles.
Monuments nationaux de Srebrenica
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Srebrenica en Bosnie-Herzégovine et dans la république serbe de Bosnie. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 9 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 1 monument inscrit sur une liste provisoire.

Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine
La Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine, en bosnien Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine, est une institution de Bosnie-Herzégovine qui déclare et enregistre les monuments nationaux en tant que sites, endroits, héritage mobilier et immobilier d'importance culturelle et historique pour la Bosnie-Herzégovine,.
Régiment de Vigier
Le régiment de Vigier est un régiment d'infanterie composé de mercenaires de la Confédération suisse, originaires du canton de Soleure, au service du royaume de France, créé en 1673 sous le nom de régiment de Gréder, devenu sous la Révolution le 69e régiment d'infanterie.

Gardes suisses (France)
Les Gardes suisses, également appelés régiment des Gardes suisses, sont un régiment d'infanterie suisse qui a servi les rois de France de 1616 à 1792 et de 1815 à 1830.

L’utilisation d'unités de Suisses pour assurer la garde des souverains se retrouve dans de nombreuses cours européennes à partir du XVe siècle. En France, on distingue trois catégories d'unités militaires suisses utilisées par le pouvoir royal. Il y a d'abord les unités de la Garde royale (Gardes suisses et Cent-Suisses). Il y a ensuite des unités suisses au sein des autres Gardes : Garde des reines-régentes, des princes du sang (comme la compagnie des Suisses de Monsieur le comte d’Artois), des grands officiers. Il y a enfin les régiments de ligne suisses qui, même commandés par des officiers venant des Gardes suisses, ne sont pas des unités de gardes.
Fours à chaux de Villeloin-Coulangé
Les établissements chaufourniers sont souvent méconnus bien qu'ils soient l'une des composantes de notre patrimoine. Ils étaient primordiaux au XIXe siècle en Touraine. Les fours à chaux de Villeloin-Coulangé, inventoriés dans la base Mérimée, en sont un parfait exemple.

La commune de Villeloin-Coulangé a compté jusqu'à cinq fours à chaux :

Un à Villiers au sein du Prieuré de Grandmont Villiers ; il a disparu.

Un situé au gué de Coulangé

Un à Villebaslin ; il a disparu.

Un à la Villatte

Un a Montiange

Four à chaux
Le four à chaux ou chaufour est une catégorie de four à calcination dans lequel on transforme le calcaire en chaux par calcination et accessoirement où l’on cuit la céramique. C'est généralement un ouvrage vertical fixe et ouvert par le haut, mais on trouve également des fours horizontaux et rotatifs.

La fabrication de la chaux constitue l'art du chaufournier.
Évangile de Judas
L'Évangile de Judas est un texte apocryphe (c’est-à-dire non reconnu par les Églises) du IIe siècle. Document du mouvement gnostique à l'intérieur du christianisme primitif, il apparut sur le marché, dans sa version en langue copte (IIIe siècle), dans les années 1970. En mauvais état et en partie démembré, ses pages 33 à 58 (du Codex Tchacos) sont aujourd'hui déposées à la Fondation Martin Bodmer à Genève.

De nos jours, un tiers environ du texte est connu.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Sandie Richards
Sandie Richards (née le 6 novembre 1968 à Clarendon) est une ancienne athlète jamaïcaine, spécialiste du 400 mètres. Elle a été médaillée olympique à deux reprises en relais, remportant l'argent en 2000 avec Catherine Scott, Lorraine Graham et Deon Hemmings et le bronze en 2004 avec Novlene Williams, Michelle Burgher et Nadia Davy.

Sandie Richards a remporté sa première médaille internationale, du bronze, en 1986 aux championnats du monde junior. L'année suivante, elle remportait encore du bronze aux Universiades et faisait ses débuts aux Jeux olympiques d'été un an plus tard. En 2001 à Edmonton, elle était membre du relais 4 × 400 mètres qui remportait le titre, la première victoire en relais pour la Jamaïque aux championnats du monde. Elle détient le record d'apparitions en finale des championnats du monde en salle (cinq sur 400 mètres et quatre en relais 4 × 400 mètres).

Elle a obtenu un diplôme de sociologie à l'université du Texas à Austin.

Championnats du monde d'athlétisme 2001
Les 8es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 12 août 2001 à Edmonton au Canada. 1 677 athlètes issus de 189 nations ont participé aux 47 épreuves du programme. Pour la première fois, l'Association internationale des fédérations d'athlétisme confie l'organisation d'un Championnat du monde en extérieur à un pays du continent américain. Le stade du Commonwealth d'Edmonton est le site des compétitions.