hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paris-Camembert 2024
La 85e édition de Paris-Camembert a eu lieu le 27 mars 2024. Cette course cycliste d'un jour fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 6e manche de l'édition 2024.

L'épreuve est remportée par Benoît Cosnefroy de l'équipe Décathlon AG2R La Mondiale qui s'impose devant Clément Venturini (Arkéa - B&B Hotels) et Alexandre Delettre (St Michel - Mavic - Auber93).

Coupe de France de cyclisme sur route 2024
La Coupe de France de cyclisme sur route 2024 est la 33e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 28 janvier avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 15 septembre avec le Grand Prix d'Isbergues. 16 manches sont au programme pour l'édition 2024.

Une 17e manche était prévue avec le Tour de Vendée, le 5 octobre, avant son annulation pour des raisons financières.
Bataille d'Emmaüs
La bataille d'Emmaüs est le troisième affrontement militaire de la révolte des Maccabées. Elle se déroule entre les forces juives dirigées par Judas Maccabée et les forces séleucides commandées par Ptolémée, Nicanor et Gorgias. Elle a  lieu en septembre 165 av. J.-C. à proximité de la ville d'Emmaüs. Des négociations entre les Hasmonéens et Lysias, alors responsable de l'ouest de l'empire séleucide, interviennent après la bataille d'Emmaüs.

Lysias (général)
Lysias, mort en 162 av. J.-C., est un ministre ou vizir, littéralement « préposé aux affaires » (epi tôn pragmatôn), du roi séleucide Antiochos IV. Il fut le régent de son fils Antiochos V de 163 jusqu'à sa mort par exécution en 162 av. J.-C.
Mustang de Cerbat
Le Mustang de Cerbat est un cheval retourné à l'état sauvage, originaire de l'Arizona, dont la population est propre au Cerbat HMA dans cet État américain. Les principales couleurs de robe sont l'alezan, le bai, et le rouan. Leur phénotype est similaire à celui du cheval colonial espagnol, mais l'origine réelle des mustangs de Cerbat n'est pas claire. Ils ont été identifiés par des tests ADN comme issus de chevaux de l'époque du cheval colonial, et ils sont reconnus par le registre du Mustang espagnol. Il existe des Cerbats capables d'ambler.

Cheval sauvage
Un cheval sauvage est un cheval qui vit en liberté, sans contacts avec l'être humain, ou très peu, par opposition au cheval domestique. L'expression « cheval sauvage » n'est appliquée, de façon erronée, qu'à des animaux descendants de populations de chevaux domestiques, retournées à l'état sauvage par  marronnage, après avoir été abandonnées ou après s'être échappées. Ces animaux se réadaptent très facilement à la vie sauvage. Il ne faut pas confondre leur situation avec celle des chevaux préhistoriques disparus qui n'ont jamais été domestiqués.

Si les  mustangs américains forment la population de chevaux sauvages la plus connue, ces animaux se trouvent sur tous les continents : le Camargue en France, les Brumby en Australie, ou encore les chevaux de Namibie en Afrique. Certaines populations, comme celle des brumbies, sont considérées comme invasives.
Nirmal Purja
Nirmal Purja, surnommé Nims Dai, est un alpiniste népalo-britannique, né le 25 juillet 1983 dans le district de Myagdi au Népal. Parmi les alpinistes ayant gravi les quatorze sommets de plus de huit mille mètres, il a longtemps détenu le record de rapidité en étant parvenu à les enchaîner en six mois et six jours. Cet exploit fait l'objet d'un film diffusé sur Netflix en 2021 : 14 Peaks. Deux ans après ce record, il réalise le 16 janvier 2021 la première ascension du K2 en hiver, en tant que co-leader aux côtés de Mingma Sherpa et d’une équipe népalaise.

Mingma Sherpa
Mingma Sherpa (né le mardi 16 juin 1978 à Makalu au Népal), est un himalayiste népalais. Il est le premier alpiniste de son pays à escalader les quatorze plus hauts sommets du monde. Il est le frère de Chhang Dawa Sherpa avec qui il a fait ces 14 sommets. Il travaille pour l'organisateur Seven Summit Treks.
Nestor (genre)
Nestor est un genre d'oiseaux de la famille des Strigopidae. Ce genre est composé de trois espèces dont l'une est éteinte. On les appelle des Nestors, Kéa ou Kaka. Le Kéa et les nestors superbes vivent en Nouvelle-Zélande, tandis que le disparu Nestor de Norfolk vivait plus au nord, dans l'île Norfolk. L'espèce génétiquement la plus proche serait le Kakapo. Le ou les ancêtres des espèces de ce genre et de celui des kakapo se seraient séparés des autres Psittacidae, il y a 15 Ma.

Nestor de Norfolk
Nestor productus

Le Nestor de Norfolk (Nestor productus) était une espèce de gros oiseau à bec proéminent, au plumage brun-olive et au poitrail orange.

Cette espèce disparue vivait sur l’île de Norfolk. Elle a été décrite pour la première fois par Johann Reinhold Forster (1729-1798) et son fils Georg Forster (1754-1794) lors de la découverte de l’île par le capitaine James Cook (1728-1779) le 10 octobre 1774. L’espèce fut chassée par les premiers colons ou réduite en captivité. Elle dut disparaître à l'état naturel au début du XIXe siècle. Le dernier spécimen s’est éteint à Londres en 1851.

C’est John Gould (1804-1881) qui fait paraître la première description scientifique de l’espèce. Lors de son voyage en Australie, il établit que l’oiseau était aussi présent sur l’île Phillip, inhabitée.
Santandérisme
Le santandérisme est une idéologie politique colombienne, théoriquement fondée sur la vie et l'œuvre du général Francisco de Paula Santander. Avec le bolivarisme, elle est le principal courant historico-politique en Colombie. Elle est fondée sur le modèle de la république fédérale et les courants anticléricaux, progressistes, humanistes et libéraux. Elle est cataloguée comme de centre droit.

Les idéaux du santandérisme sont à l'origine de la formation du Parti libéral colombien (aujourd'hui de centre gauche), mais ont été repris en partie par le Parti conservateur colombien (issu du bolivarisme), le Parti de la U et le parti Changement radical.

Bolivarisme
Le bolivarisme désigne une diversité de pensées et d'idéologies, proches du panaméricanisme, inspirées des idées de Simón Bolívar, de ses faits d'armes lors des guerres d'indépendance hispano-américaines, et des politiques qu'il a menées en tant que président de la République de Grande Colombie. Les personnes ou les idées regroupées sous le terme « bolivarisme » expriment généralement une forme de nationalisme qui cherche à empêcher la domination des pays étrangers sur les nations bolivariennes.
Casseau (typographie)
Un casseau est une partie de la casse (une casse comprend deux casseaux, un pour les capitales ou haut-de-casse, un pour les bas-de-casse), ou une petite casse contenant des types particuliers ou peu courants.

Par extension, le terme désigne aussi le contenu : un caractère mobile représentant un pictogramme, ou dingbat. Le dingbat est un symbole graphique ou une ornementation utilisée en typographie. Il existe des polices d'écriture spécialisées, dont les glyphes représentent de tels symboles et formes en lieu et place des caractères alphabétiques et numériques usuels.

Caractère (typographie)
En typographie, un caractère, ou type (mobile, typographique ou d'imprimerie), est une petite pièce, généralement en plomb typographique, destinée à recevoir de l'encre grasse avant d'être pressée sur un support, généralement en papier, pour y laisser son empreinte. Les très gros caractères mobiles peuvent être faits de bois.

La partie supérieure de cette pièce (l'œil) est en relief, formant ainsi le glyphe d'un caractère d'un système d'écriture. L'ensemble des caractères mobiles de même corps, graisse et style qui composent un caractère (au sens de famille) complet est une fonte de caractères. Le document écrit qui fait l'inventaire d'une fonte de caractères (liste des caractères et de leurs quantités respectives) dont a besoin un imprimeur est la police de caractères.
Championnat du Salvador de football 1981
La Primera División 1981 est la trente-et-unième édition de la première division salvadorienne.

Lors de ce tournoi, le CD Atlético Marte a tenté de conserver son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté trois fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF et deux pour la Coupe de la Fraternité.

Championnat du Salvador de football
Le championnat du Salvador de football, aussi appelé Primerà Division, La Primera ou Liga Mayor, est le tournoi de football professionnel salvadorien le plus important du pays. Il a été créé en 1926 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Clausura et Apertura depuis 1998.

Le CD FAS est le club qui a remporté le plus de titres de Primerà Division (19), le CD Luis Ángel Firpo et l'AD Isidro-Metapan étant quant à eux, les clubs qui ont remporté le plus de titres consécutifs (3).
Hystricognathi
Les Hystricognathes (Hystricognathi) sont un infra-ordre de rongeurs qui rassemble les hutias, les cobayes, les maras, les viscaches, les chinchillas, les agoutis, les porcs-épics, les octodons, un certain nombre de rats, etc.

Capromyidae
Hutias

Les Capromyidés (Capromyidae) sont une famille de l'ordre des rongeurs. Cette famille rassemble les hutias encore vivants. Elle a été décrite pour la première fois en 1842 par le naturaliste britannique Charles Hamilton Smith (1776-1859). Le hutia le plus connu est le hutia de Cuba (Capromys pilorides), mais plusieurs autres espèces sont menacées, voire éteintes.
Tieling (cheval)
Le Tieling, ou trait Tieling (chinois simplifié : 铁岭挽马 ; chinois traditionnel : 鐵嶺挽馬 ; pinyin : Tiělǐng wǎn mǎ), est une race chevaline de trait originaire de la région du même nom, dans la province de Liaoning en Chine. Ce cheval a été développé au haras de Tieling pour répondre aux besoins agricoles locaux, à partir de croisements entre des Anglo-normands, des Percherons et des Ardennais. D'une taille moyenne de 1,55 m, le Tieling est un cheval de traction endurant et volontaire.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
South Kenton (métro de Londres)
South Kenton (en anglais : South Kenton tube station ou South Kenton Underground Station), est une station de la ligne Bakerloo du métro de Londres, en zone 4 Travelcard. Elle est située sur la Windermere Road, à South Kenton (en), sur le territoire du borough londonien de Brent, dans le Grand Londres.

Elle est en correspondance avec la gare de South Kenton desservie par le réseau London Overground dont les trains de banlieue utilisent les mêmes voies et quais.

Bakerloo line
La Bakerloo line (en français : « ligne Bakerloo ») est une ligne du métro de Londres, reliant Harrow & Wealdstone au nord-ouest à Elephant & Castle au sud-est. Elle couvre une distance de 23,2 km et dessert 25 stations, dont 15 souterraines. Les principaux centres d'intérêt desservis par la ligne sont : Regent's Park, Oxford Circus, Piccadilly Circus et Waterloo Bridge.

La ligne est actuellement exploitée avec des rames de type 1972 Stock. Son nom est un mot-valise, une contraction de « Baker Street » et « Waterloo », deux stations principales qui sont les deux terminus de la ligne lors de son ouverture en 1906. Lors du cycle annuel 2016-2017, 117 millions de passagers empruntent la ligne. Une extension de la Bakerloo line au sud-est, vers Lewisham, est prévue pour l'horizon 2030.
Cathédrale de la Dormition de Kharkiv
La cathédrale de la Dormitiontion-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie (en russe : Успенский собор (Харьков) ; en ukrainien : Свято-Успенський собор (Харків)), est une cathédrale de l'Église orthodoxe ukrainienne, regroupant la partie orientale du pays. Elle était la principale église de Kharkiv jusqu'à la construction de la cathédrale diocésaine de l'Annonciation à Kharkiv.

Église orthodoxe ukrainienne (patriarcat de Moscou)
L'Église orthodoxe ukrainienne (patriarcat de Moscou) (en ukrainien : Українська Православна Церква), est une juridiction orthodoxe indépendante en Ukraine. C'est une des trois principales Églises orthodoxes ukrainiennes, les deux autres étant l'Église orthodoxe ukrainienne (patriarcat de Kiev) et l'Église orthodoxe d'Ukraine.

L'Église faisait partie du patriarcat de Moscou depuis sa création en 1990 jusqu'au 27 mai 2022, date à partir de laquelle ses liens avec ce dernier sont devenus ambigus dans le contexte de l'invasion russe de l'Ukraine. En 2024, le Parlement ukrainien vote son interdiction.

Le chef de l'Église porte le titre de « Métropolite de Kiev et de toute l'Ukraine ». Le chef actuel de l'Église est, depuis le 13 août 2014, Onuphre.
Flavii
Les Flavii (singulier: Flavius) sont les membres de la gens Flavia, une famille plébéienne de la Rome antique à laquelle appartiennent les empereurs Vespasien, Titus et Domitien. Le nomen Flavius signifie « blond » en latin.

Les cognomina les plus répandus dans cette famille sont Fimbria, Antoninus, Clemens, et Sabinus.

Titus Flavius Clemens
Titus Flavius Clemens est un homme politique romain ayant vécu au Ier siècle (né vers 50, mort en 95 à Rome), consul éponyme avec Domitien en 95.

Petit-neveu de l'empereur romain Vespasien, fils de Titus Flavius Sabinus, consul en 69, frère de Titus Flavius Sabinus, consul en 82 et petit-cousin des empereurs Titus et Domitien, il s'est peut-être converti au judaïsme ou au christianisme, ce qui a entraîné un conflit avec le pouvoir établi en 95.

C'est un saint pour l'Église catholique qui figure au Martyrologe romain à la date du 22 juin. Aujourd'hui, les historiens considèrent que sa conversion à une religion monothéiste est une invention tardive.
André Kaggwa
André Kaggwa, né vers 1856 au Buganda et mort le 26 mai 1886 à Munyonyo (en), est un des vingt-deux martyrs de l'Ouganda.

Capturé jeune comme esclave, il est offert au roi du Buganda dont il devient un page, puis chef des tambours, responsable de la fanfare, chef de la milice et chef de Kigowa. Converti au christianisme, il enseigne le catéchisme et convertit à son tour de nombreux membres de la cour.

Sur l'ordre du chancelier royal hostile à son activité de chrétien, il est amputé puis tué. Mort pour sa foi, il est reconnu martyr, béatifié par Benoît XV, canonisé par Paul VI. Saint André Kaggwa est fêté le 26 mai, jour de sa mort, et le 3 juin avec les autres martyrs de l'Ouganda.

Martyrs de l'Ouganda
Les martyrs de l'Ouganda sont un groupe de 22 martyrs catholiques et 23 anglicans, tués entre novembre 1885 et janvier 1887, in odium fidei. Ils sont vénérés au titre de saints et martyrs par l'Église catholique et par la Communion anglicane.
Chambaron sur Morge
Chambaron sur Morge est une commune nouvelle française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, qui est créée le 1er janvier 2016.

Elle est située à proximité de la ville de Riom et fait aussi partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Habiba Ghribi
Habiba Ghribi, née le 9 avril 1984 à Kairouan, est une athlète tunisienne, spécialiste des courses de fond et de demi-fond.

À la suite de la disqualification de la Russe Yuliya Zaripova pour dopage en mars 2016, elle est championne du monde 2011 et championne olympique 2012 sur le 3 000 m steeple. Également vice-championne du monde 2015 sur cette distance derrière Hyvin Jepkemoi, elle a établi la deuxième meilleure performance de l'histoire sur sa distance préférée du 3 000 m steeple, derrière la Russe Goulnara Samitova-Galkina. Moins de deux ans plus tard, en 2017, elle passe sur le bilan de tous les temps de 2e à 9e.

Yuliya Zaripova
Yuliya Mikhailovna Zaripova (née Ivanova, anciennement Zarudneva ; en russe : Юлия Михайловна Заруднева), née le 26 avril 1986 dans l'oblast de Volgograd, est une athlète russe spécialiste du 3 000 m steeple.

Elle est sacrée championne du monde en 2009 à Berlin et en 2011 à Daegu avant de remporter le titre olympique à Londres en 2012, ces deux derniers titres lui étant finalement retirés en 2016 pour dopage.
Halle-Ingooigem 2015
La 68e édition de Halle-Ingooigem a eu lieu le 24 juin 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint massif d'une trentaine de coureurs par le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) respectivement devant les Belges Kris Boeckmans (Lotto-Soudal) et Edward Theuns (Topsport Vlaanderen-Baloise).

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Lac Bouchette (rivière des Outaouais)
Le lac Bouchette est un plan d'eau douce de l'extrémité Sud-Ouest de l'ancien comté de Montcalm, dans la partie Sud de la zec Capitachouane, dans le territoire de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le lac Bouchette est contiguë avec le lac Kâmakadewpagamik (situé du côté Nord) (altitude : 356 m) lequel reçoit le courant de la rivière Camachigama et contiguë avec le lac Danin (altitude : 356 m). Les lac Bouchette et Danin constituent un élargissement de la rivière des Outaouais qui les traverse vers le Sud-Ouest. Une zone de marais est située du côté Est du lac, soit autour de la rivière des Outaouais.

Le lac Bouchette est situé entièrement en zone forestière. La surface du lac est généralement gelée du début décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique de ce secteur.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
Commanderie de Laon
La commanderie de Laon ou chapelle des Templiers date du XIIe siècle. Elle est commanderie templière avant de devenir hospitalière. Elle est propriété de la commune, classée au titre des monuments historiques par liste en 1846.

Commanderie hospitalière
Les commanderies hospitalières sont des possessions foncières de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Elles résultent le plus souvent d'une donation faite par un seigneur féodal pour des raisons religieuses, ou par les nouveaux chevaliers qui lèguent leurs biens à l'ordre en en devenant membres. Il s'agit de domaines fonciers en Orient et en Occident dont les revenus sont en grande partie affectés à l'entretien et à l'action de l'Ordre en Terre sainte, puis hors de Terre sainte, après la fin des États latins d'Orient.

Une commanderie est placée sous la responsabilité d'un commandeur, lui-même sous la direction d'un prieur.
Nyck de Vries
Hendrik de Vries, dit Nyck de Vries, né le 6 février 1995 à Sneek aux Pays-Bas, est un pilote automobile néerlandais.

Il est pilote de réserve chez Mercedes Grand Prix en Formule 1 de 2020 à 2022. En 2022, il effectue trois séances d'essais libres 1 chez Mercedes, Williams et Aston Martin. Il participe à son premier Grand Prix en Italie à Monza la même année chez Williams en remplacement d'Alex Albon.

Il est sacré double champion de Formule Renault en 2014 avec Koiranen GP puis champion de Formule 2 avec ART Grand Prix en 2019 et enfin champion du monde de Formule E avec Mercedes en 2021.

Il effectue sa première saison en Formule 1 en tant que titulaire avec AlphaTauri en 2023 aux côtés de Yuki Tsunoda, en remplacement de Pierre Gasly, parti chez Alpine. Il est licencié après dix Grands Prix et remplacé dès le Grand Prix de Hongrie par Daniel Ricciardo.

Yuki Tsunoda
Yuki Tsunoda (角田 裕毅, Tsunoda Yūki), né le 11 mai 2000 à Kanagawa, est un pilote automobile japonais, ancien membre du Red Bull Junior Team et du programme de jeunes pilotes du constructeur Honda. Il fait ses débuts en Formule 1 en 2021, au sein de la Scuderia AlphaTauri, aux côtés de Pierre Gasly. Après deux Grand Prix en 2025, il est promu chez Red Bull où il rejoint le quadruple champion du monde Max Verstappen et ce jusqu’à la fin de la saison 2025.
Château Cantenac Brown
Le Château Cantenac Brown, est un domaine viticole de 60,5 hectares situé à Cantenac en Gironde. En AOC margaux, il est classé troisième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Margaux (AOC)
Le margaux est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit autour du village de Margaux dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est la plus étendue et la plus méridionale des appellations communales du vignoble du Médoc. En 2008, l'appellation concerne 1 490 ha avec une production moyenne de 60 900 hl, le rendement moyen est de 41 hl/ha.
Vincent Mancini-Corleone
Vincent Santino Mancini-Corleone est un personnage de fiction de la série de romans Le Parrain, interprété par Andy Garcia dans Le Parrain 3. C’est un amalgame de cinq hommes de la famille Corleone : il a la ruse de Vito, la détermination impitoyable de Michael, la sensibilité de Fredo, le tempérament fougueux de Sonny et l'absolue loyauté de Tom Hagen.

Tom Hagen
Tom Hagen est un personnage de fiction dans le roman Le Parrain, joué par Robert Duvall dans les films Le Parrain et Le Parrain, 2e partie, réalisés par Francis Ford Coppola. Il est le fils adoptif de Don Vito Corleone.
Stade Marcello-Melani
Le stade Marcello-Melani (en italien : Stadio Marcello Melani), auparavant connu sous le nom de stade communal de Pistoia (en italien : Stadio Comunale di Pistoia), est un stade de football italien situé dans la ville de Pistoia, en Toscane.

Le stade, doté de 13 195 places et inauguré en 1966, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Unione Sportiva Pistoiese 1921.

Pistoiese Football Club
Le Pistoiese Football Club, plus couramment abrégé en FC Pistoiese, est un club italien de football, fondé en 1921 et basé à Pistoia dans la province de Pistoia, en Toscane.

Lors de la saison 2024-2015, le club évolue en Serie D (D4).