hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Belgique de football 2011-2012
Le championnat de Belgique de football 2011-2012 est la 109e saison du championnat de première division belge. La compétition oppose seize équipes qui s'affrontent en matches aller-retour durant une première phase de championnat. Elles sont ensuite réparties en trois séries de play-offs selon leur classement : les six premières vont en Play-offs 1, celles classées de la septième à la quatorzième place vont en Play-offs 2 et les deux dernières disputent les Play-offs 3.

Dominateur durant pratiquement toute la saison, le Sporting Anderlecht décroche son 31e titre de champion de Belgique devant le FC Bruges et le KRC Genk, champion en titre. Les deux places de relégables échouent à Saint-Trond, relégué directement et à Westerlo, vainqueur des Play-offs 3 mais relégué après avoir perdu le tour final de Division 2.

Play-offs 1 du championnat de Belgique de football de Division 1
Les play-offs 1 du championnat de Belgique de football de Division 1 est une compétition de football créée en 2010. Ils font suite à la phase classique à 16 équipes en matchs aller-retour, soit 30 matches par équipe. À l’issue de ce championnat régulier, les six premières équipes (quatre de 2021 à 2023) sont qualifiées pour les Play-offs 1 et se disputent le titre et les places pour les coupes d'Europe.

Les play-offs sont supprimés par l'assemblée générale du 27 février 2025. Les clubs de l'élite belge se sont accordés sur un retour à un championnat classique à 18 équipes (34 matches au lieu de 40) à partir de la saison 2026-2027 sans play-offs.
Paruma
Le Paruma est un volcan situé sur la frontière entre la Bolivie et le Chili. Mal connu, il est constitué d'un stratovolcan ayant émis des coulées de lave et il est le siège d'une activité fumerollienne.

Fumerolle
Une fumerolle ou fumerole est un petit panache de vapeur sortant de terre, généralement près d'un volcan ou dans une zone volcanique. Les fumerolles contiennent éventuellement quelques particules, des acides (acide sulfurique), des éléments minéraux d'origine magmatique, des traces de métaux à l'état de vapeur comme du mercure.

Au Moyen Âge, on prenait les fumerolles de l'Etna, ou des champs Phlégréens comme marque des portes de l'enfer. Dans la mythologie japonaise, les fumerolles du mont Fuji étaient apparentées à la combustion du contenu d'un flacon contenant une potion d'immortalité, lancé dans le cratère par un ancien empereur japonais.
Lohana
Lohana, aussi appelée Loharana et Lohrana, est une caste indienne (jati). Les Lohanas pensent descendre de Luva, fils de Rama, et de la dynastie Raghuvanshi. Ils se divisent en plusieurs groupes culturels distincts. Ainsi, il existe des différences significatives entre la culture, la langue, les professions et les sociétés des Lohanas Goudjeratis, Sindis, Kutchis, du Béloutchistan et du Pachtounistan (en).

Gujaratis
Les Gujaratis (en gujarati : ગુજરાતી) ou Goudjaratis (autrefois Goudjérates en français) sont un groupe ethnolinguistique d'Asie du Sud. Leur population, qui atteint environ 50 millions de personnes dans le monde, est native de l'État indien du Gujarat, située au nord-ouest de l'Inde, et parle la langue gujaratie, dont elle est la locutrice essentielle. Ils habitent l'Inde, mais vivent également en grand nombre dans les pays de la diaspora indienne (notamment l'Afrique orientale et l'Afrique australe, ainsi qu'en Occident et particulièrement dans les pays anglo-saxons). Ils se trouvent dans une moindre mesure au Pakistan (exclusivement à Karachi), intégrés à la communauté mohadjire, les Indiens musulmans — ourdouphones — émigrés à la suite de la partition des Indes en 1947.

De nombreux Gujaratis jouèrent un rôle important en faveur de l'indépendance de l'Inde. Mahatma Gandhi lui-même était Gujarati, de même que le fondateur du Pakistan, Muhammad Ali Jinnah.
Franco Marvulli
Franco Marvulli (né le 11 novembre 1978 à Zurich) est un coureur cycliste suisse des années 2000-2010. Spécialiste de la piste, il est double champion du monde du scratch et de l'américaine avec Bruno Risi. Entre 2005 et 2010, il participe aux épreuves de Six jours avec ce dernier. Leur duo a notamment dominé la saison 2007-2008, avec 12 podiums dont 8 victoires en 13 épreuves.

Championnat du monde masculin de course à l'américaine
Le Championnat du monde de course à l'américaine masculin est le championnat du monde de course à l'américaine organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste. Depuis 2017, un championnat du monde féminin est organisé.
Quinquegentiens
Les Quinquegentiens étaient une confédération berbère en résidence entre Saldae, et Rusuccuru dans l'Antiquité, dans l'actuelle Kabylie. Bien que sous domination romaine, ils semblent avoir agi de manière très autonome.

Dellys
Dellys  (en tamazight: ⴷⵍⵍⵙ - Delles, en arabe algérien: دلس, Rusuccuru à l'époque antique, puis Tedellis durant la période médiévale) est une commune algérienne située dans la wilaya de Boumerdès, dans la daïra de Dellys. Elle se trouve à 50 km de Boumerdes, chef-lieu de la wilaya, à 45 km de Tizi Ouzou et à 100 km environ de la capitale Alger.

Elle est le chef-lieu de la daïra homonyme. Ville portuaire antique, elle dispose d'une petite médina classée, qui a bénéficié d'un plan de restauration et de réhabilitation après le séisme de 2003.
Art urbain à Melbourne
L'art urbain à Melbourne jouit d'une renommée internationale pour sa diversité et celle des sous-cultures qui y sont associées. Dans les années 1970 et 1980, une grande partie de la jeunesse désenchantée de la ville a été influencée par les graffitis new-yorkais, qui sont ensuite devenus populaires dans les banlieues proches de Melbourne, ainsi que le long des lignes de chemin de fer et de tramway.

Melbourne, capitale de l'État de Victoria et plus grande ville d'Australie, est l'une des principales villes où l'art du pochoir fut adopté très tôt, ce qui lui valut le titre de « capitale mondiale du pochoir » ;  l'adoption de cet art contribua également à sensibiliser le public au concept d'art urbain. Le premier festival mondial de pochoir s'est tenu à Melbourne en 2004 et a présenté les œuvres de nombreux artistes internationaux de renom.

Sticker art
Le sticker art est une forme d'art urbain (ou street art) qui consiste à publier une image ou un message à l’aide d’autocollants (stickers en anglais) apposés dans l’espace public. Ces stickers peuvent être le support de graffitis, d’un logotype ou d’un dessin. Le sticker art est considéré comme une catégorie de l’art post-graffiti.

Cette forme d’expression artistique permet aux tagueurs de poser leurs tags ou graffs instantanément n’importe où, avec un risque beaucoup plus faible de se faire arrêter et des dégâts moins importants sur la surface visée qu’avec d’autres formes de street art, peinture et encre en particulier.
Julia Antonia
Julia Caesaris, ou Julia Antonia (connue ainsi dans les sources pour la distinguer des autres Juliae Caesares, née en 104 et décédée après 39 av. J.-C.) est une patricienne de la Rome républicaine du Ier siècle av. J.-C. Elle est notamment la mère du triumvir Marc Antoine, la grand-mère d'Antonia la Jeune et l'arrière-grand-mère de l'empereur Claude.

Second triumvirat
Italie (Sénat)

Provinces d'Octave

Provinces de Marc-Antoine

Provinces de Lépide

Régions contrôlées par Sextus Pompée

Royaume d'Égypte (Cléopâtre)

États clients

Le second triumvirat est une alliance politique de la Rome antique scellée à Bologne le 11 novembre 43 av. J.-C. rassemblant Marc Antoine, Lépide et Octave (futur Auguste), qui prend fin en 32 av. J.-C.
Geoffray Durbant
Geoffray Durbant, né le 19 mai 1992 à Bondy (Seine-Saint-Denis), est un footballeur français, international guadeloupéen, qui joue au poste d'attaquant au FC 93.

Auteur de 19 buts lors de la saison 2021-2022, il est sacré champion de France de National en mai 2022, et nommé dans la catégorie « Meilleur Joueur » aux trophées du National.

Aussi cousin éloigne de Yanis Martin aoussat d’origine algérienne qui évolue à la berri

Championnat de France de football de troisième division 2021-2022
La saison 2021-2022 du Championnat de France de football National est la 29e édition du Championnat de France de football National. Le troisième niveau du football français oppose cette saison dix-huit clubs en une série de trente-quatre rencontres. C'est le plus haut échelon auquel peuvent accéder les équipes amateurs puisqu'au-delà, les clubs doivent avoir le statut professionnel pour participer à la Ligue 2.
Gare de Rognon
La gare de Rognon est une gare ferroviaire belge, fermée, des lignes 123, de Grammont à Braine-le-Comte, via Enghien et 115, de Braine-l’Alleud à Rognon, via Tubize située dans le hameau de Rognon sur la commune de Rebecq, province du Brabant wallon en Région wallonne.

Ligne 115 (Infrabel)
La ligne 115 est une ligne de chemin de fer belge, reliant Braine-l'Alleud à Braine-le-Comte, et passant par Sart-Moulin, Noucelles, Wauthier-Braine, Braine-le-Château, Tubize, Quenast, Rebecq et Rognon (Belgique).

Elle devait initialement faire partie d'un chemin de fer de Tubize à Jodoigne mais ne dépassa finalement jamais Braine-l'Alleud.
Conservation, restaurations et ostensions du Suaire de Turin
Le Suaire de Turin étant l'« artefact le plus étudié de l'histoire » et un objet de grande piété populaire, sa conservation, ses restaurations et ses ostensions sont un enjeu primordial aussi bien pour l'Église catholique (son jaunissement progressif dû à l’oxydation du tissu entraîne une réduction de la visibilité de l’image) que pour les sindonologues (ses altérations et contaminations sont fréquemment incriminées lors des débats sur l'authenticité de ce tissu). Au cours des derniers siècles, le linceul, entre deux ostensions, est conservé plié sur lui-même dans un coffret-reliquaire fabriqué au XVIe siècle, puis enroulé sur un cylindre de bois, ce qui n'a pu empêcher les dégradations et les tensions sur le tissu. Il est conservé aujourd'hui dans la chapelle de Guarini de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Turin où il repose dans une châsse étanche à l'abri de l'air et de la lumière, en verre blindé et feuilleté, censé le préserver du point de vue chimique et biologique.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
Unidad de Gestión Operativa Ferroviaria de Emergencia
La Unidad de Gestión Operativa Ferroviaria de Emergencia (UGOFE) est une ancienne société ferroviaire argentine qui exploitait les services métropolitains de transport en commun des lignes San Martín, Belgrano Sur et Roca jusqu'en 2014.

Elle était composée des entreprises Ferrovías et Metrovías, qui étaient responsables au niveau opérationnel, tandis que l'État argentin était chargé des salaires.

Les lignes sous la responsabilité de l'UGOFE étaient auparavant exploitées par l'entreprise Metropolitano, qui, dans le cas de la ligne San Martín, a vu sa concession révoquée par l'État par le biais du décret no 7982 de l'exécutif national en 2004 pour rupture de contrat et protestations des usagers en raison du mauvais état de la ligne secondaire, et dans le cas des chemins de fer Roca et Belgrano Sur par les décrets no 5913 et no 5924 de 2007, en utilisant des arguments similaires et une semaine après une protestation massive des usagers à la station Constitución.

Metrovías
Metrovías est une société privée argentine de transport ferroviaire exploitant de la ligne dite Urquiza du chemin de fer General Urquiza. Entre 1994 et 2021, elle a exploité directement le réseau du métro de Buenos Aires (et continue de le faire indirectement puisque le nouveau concessionnaire, Emova, est détenu par Metrovías elle-même et son groupe mère, Roggio SA).
War of the Worlds : Extinction
War of the Worlds : Extinction est un film catastrophe de science-fiction américain réalisé en 2024 par Christopher Ray, d’après un scénario de Marc Gottlieb. Il s’agit d’une suite de War of the Worlds : Annihilation de 2021.

War of the Worlds : Annihilation
War of the Worlds : Annihilation est un film de science-fiction américain réalisé par Maximilian Elfeldt, sorti en 2021. Il met en vedettes dans les rôles principaux Arie Thompson, William Baldwin, Noel Gugliemi et Rashod Freelove. Le film a été produit par The Asylum pour Tubi.
Bombardier Vénus
La Bombardier Vénus ou VÉNUS est un prototype de voiture sous-compacte créé par Bombardier dans les années 1980. Avec une carrosserie conçue au Québec, un châssis Daihatsu modifié et une mécanique fournie par la marque japonaise, le projet vise à occuper le segment des citadines, alors pratiquement absentes du marché nord-américain.

Conçue par une jeune équipe, la voiture est prévue être fabriquée dans les usines de Bombardier à Valcourt, aux côtés de modèles Daihatsu, puis vendue dans des concessions franchisées ou des grands magasins.

Le contexte économique, la coordination déficiente entre Bombardier et son partenaire japonais, la réorientation des capitaux de Bombardier vers l'aviation et la concurrence de grands constructeurs ont eu raison du projet, qui est abandonné en 1987.

Bombardier (entreprise)
Bombardier Inc. est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, au Québec (Canada). Depuis 2021, l'entreprise est recentrée sur les avions d'affaires.

Avant une série de reventes, elle était présente dans la construction aéronautique (avions régionaux, avions d'affaires, etc. via sa filiale Bombardier Aéronautique), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport), dans les services financiers (Bombardier Capital) et son activité la plus ancienne est dans le secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, motomarines, hors-bord, etc.).
Shunkokan
Shunkokan (Citrus shunkokan) est un agrume du sud du Japon, hybride d'un pamplemoussier indéterminé (C. maxima) et de Citrus yatsushiro. Yatsushiro (C. yatsushiro hort. ex Yu. Tanaka) est une variété ancienne qui n'est plus que marginalement cultivée, résultant de rétrocroisements entre kunenbo (C. depressa) et la mandarine Kishu dans la région de Kagoshima.

Shunkokan est produit en petites quantités dans les préfectures de Mie et de Wakayama. Le fruit tardif est plus gros qu'une mandarine, son jus sans grand caractère est réputé agréable.

Sanbokan
Le Sanboukan, Citrus sulcata hort. ex Takahashi, est un agrume japonais ancien produit à Yuasa dans la préfecture de Wakayama (et marginalement à Mie). D’après les analyses génétiques (2016) il est un hybride de 2 variétés de mandarines japonaises : Kaikoukan (C. truncata Hort. ex Tanaka), parent femelle et Kishu mikan (C. kinokuni ex Tanaka) pour le pollen,.

Il est présent aux USA depuis 1960 et a été introduit dans l'U.E. en 2020 via la quarantaine française.
Leonard Plukenet
Leonard Plukenet (1641-1706) est un botaniste anglais, professeur royal de botanique et jardinier de la  reine  Mary II. Leonard Plukenet est principalement connu pour Phytographia (Londres, 1691-1692), ouvrage en quatre parties dans lesquelles il a décrit et illustré des plantes exotiques rares. C'est un ouvrage abondamment illustré de plus de 2 700 figures, fréquemment cité dans les livres et les journaux du XVIIe siècle à nos jours. Il a collaboré avec John Ray dans le deuxième volume de Historia Plantarum (Londres, 1686-1704).

John Ray
John Ray, né le 29 novembre 1627 dans le village de Black Notley, près de Braintree dans l'Essex, et mort le 17 janvier 1705, est un naturaliste anglais, parfois surnommé le « père de l'histoire naturelle britannique ». Jusqu'en 1670, il signe John Wray. Contrairement aux autres naturalistes de son époque, il n'est pas médecin. Il ne s'intéresse donc pas aux plantes pour la pharmacologie mais pour des raisons plus scientifiques. Il est également l’auteur de très importants travaux en zoologie.

Ray est considéré comme l’un des fondateurs de l’histoire naturelle moderne.
Raïon de Verkhniadzvinsk
Le raïon de Verkhniadzvinsk (en biélorusse : Верхнядзьвінскі раён, Verkhniadzvinski raïon) ou raïon de Verkhnedvinsk (en russe : Верхнедвинский район, Verkhnedvinski raïon) est une subdivision de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Verkhniadzvinsk.

Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).
Manfred Reyes Villa
Manfred Reyes Villa Bacigalupi (né le 19 avril 1955 à La Paz) est préfet de Cochabamba de 2006 à 2008 et maire de la ville éponyme de 1993 à 2000 et depuis 2021. Candidat de droite à la présidentielle de 2002 et de 2009, il s'est enfui aux États-Unis en décembre 2009, étant mis en examen en Bolivie dans quatre affaires différentes (notamment pour abus de biens sociaux et détournement de fonds publics, pour un montant de 2,4 millions de dollars, mais aussi dans le cadre de l'enquête sur le massacre d'octobre 2003 lors de la « guerre du gaz »,, au cours duquel entre 70 et 100 personnes ont été tuées).

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
Guri Jørum
Guri Jørum est une ancienne handballeuse internationale norvégienne qui évoluait au poste de gardienne de but.

Ses filles, Linn et Randi (no), sont également des joueuses de handball.

Avec l'équipe de Norvège, elle participe aux championnats du monde 1975.

Championnat du monde féminin de handball 1975
La 6e édition du championnat du monde féminin de handball  s'est déroulée en URSS du 2 au 13 décembre 1975. Pour la première fois, l'Afrique et l'Amérique participent à un championnat du monde.

La compétition est dominée par les pays du Bloc de l'Est puisque aucune autre nation ne s'est qualifiée pour la poule finale. L'Allemagne de l'Est remporte la compétition devant l'URSS et la Hongrie. Les trois équipes ainsi que la Roumanie sont qualifiées Jeux olympiques de 1976.
Klaus Bachler
Klaus Bachler, né le 27 juillet 1991 à Unzmarkt-Frauenburg en Autriche, est un pilote automobile autrichien qui a notamment participé à différentes manches du championnat américain WeatherTech SportsCar Championship ainsi qu'au Championnat du monde d'endurance FIA.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Rivière du Petit Sault
La rivière du Petit Sault coule dans les municipalités de Saint-Éloi (MRC Les Basques) et L'Isle-Verte (MRC de Rivière-du-Loup), dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière du Petit Sault est un affluent du littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de l'île Verte.

Rivière-du-Loup (municipalité régionale de comté)
Rivière-du-Loup est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Rivière-du-Loup. Elle est composée de 13 municipalités : une ville, six municipalités et cinq paroisses. Le mode de tenure des terres est majoritairement de propriété privée (85 %), alors que le territoire de propriété publique représente 15 % des terres louperiviennes.

Son préfet actuel (2010) est Michel Lagacé, aussi maire de Saint-Cyprien.
Paulo Guerra
Paulo Guerra (né le 21 août 1970 à Barrancos) est un athlète portugais spécialiste du cross-country.

Il s'illustre lors des Championnats d'Europe de cross-country en remportant le titre individuel en 1994, 1995, 1999 et 2000 et le titre par équipe en 1994 et 1996. Deuxième de l'épreuve individuelle en 1996, il obtient de nouvelles médailles d'argent par équipe en 1995, 1998, 1999 et 2001. Il s'adjuge par ailleurs quatre médailles de bronze lors des Championnats du monde de cross-country (deux en individuel et deux par équipe en 1999 et 2000).

Sur piste, Paulo Guerra atteint la finale du 10 000 mètres des Championnats d'Europe 1994 (5e) et 1998 (14e). Il se classe par ailleurs 8e des Championnats du monde 1995.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Vimy-Ridge
Vimy-Ridge est un village situé dans le territoire de la municipalité de Saint-Joseph-de-Coleraine dans Les Appalaches, au Québec (Canada).

Le village doit son existence aux mines d'amiante avoisinantes, aujourd'hui fermées. Devenu un secteur résidentiel, il est l'un des points d'accès du réseau de sentier des Trois-Monts dans la réserve écologique de la Serpentine-de-Coleraine.

Réserve écologique de la Serpentine-de-Coleraine
La réserve écologique de la Serpentine-de-Coleraine est située à Saint-Joseph-de-Coleraine près de Thetford Mines. C'est l'une des rares réserves écologiques où la visite est autorisée au grand public. La réserve protège plusieurs groupements forestiers rares au Québec.

Les sentiers pédestres de la réserve permettent de grimper les trois collines du parc, soit le mont Oak (460 m), le mont Kerr (494 m) et le mont Caribou (558 m).
Étang des Truites
L'étang des truites est un étang se situant à 1 857 mètres d'altitude dans le massif de Tabe (Pyrénées ariégeoises), dans la pente du Pic de Saint-Barthélemy, et dont le déversoir constitue la source du Lasset, affluent de l'Hers-Vif.

Pic de Saint-Barthélemy
Le pic de Saint-Barthélemy est le second sommet du massif de Tabe, situé dans les Pyrénées ariégeoises, avec une altitude de 2 348 m (derrière le pic de Soularac, 2 368 m), mais il en est le plus connu, pour des raisons historiques (mystiques et religieuses). Il est nommé en référence à l'apôtre saint Barthélemy.