hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uglas
Uglas est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Gers et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uglas est une commune rurale qui compte 274 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan..

Ses habitants sont appelés les Uglasois.

Nébouzan
Le pays du Nébouzan ou, simplement, le Nébouzan,, (Nebosan en occitan) est une région historique de la Gascogne, dans la région Occitanie, à cheval sur les départements des Hautes-Pyrénées et de la Haute-Garonne.

Au Moyen Âge central, le Nébouzan est une vicomté, vassale du comté de Comminges. Il en est détaché en 1251-1267. Ses villes principales sont Saint-Gaudens et Lannemezan. Il fut également un pays d'états, possédant ses propres États provinciaux.

Son histoire a fait l'objet d'une recherche approfondie par Jean Bourdette, l'historien du Lavedan, à la fin du XIXe siècle.
Xiong Ai
Xiong Ai (chinois : 熊艾), est le second vicomte du Chu, un ancien État chinois. Il règne vers l'an 977 av. J.C, au début de la période de la dynastie Zhou. Il succède à son père Xiong Yi, qui avait été anobli par le roi Zhou Chengwang, et élevé au rang héréditaire de vicomte.

Xiong Yi
Xiong Yi (chinois traditionnel : 熊繹 ; pinyin : Xióng Yì, est un des premiers souverains connus de l'ancien État chinois de Chu et le premier à porter le titre de Vicomte de Chu. Son règne a lieu au XIe siècle av. J.-C., au début de la période de la dynastie Zhou. Fils et successeur de Xiong Kuang, selon les légendes locales, telles que rapportées par Sima Qian dans son ouvrage, le Shiji, Yi serait un descendant du mythique Empereur jaune, et plus spécifiquement de son petit-fils et successeur Zhuanxu, via son arrière-grand-père Yuxiong.
Fort George (Tubuai)
Le Fort George est un site historique privé situé sur l'île de Tubuai, dans la commune de Taahuaia (anciennement Natieva), en Polynésie française. Il est connu pour avoir été le premier refuge des mutins du Bounty en 1789. Il est construit sous le commandement de Fletcher Christian, lieutenant à bord du HMS Bounty et à l'origine de la mutinerie contre le capitaine William Bligh, du 10 juillet au 17 septembre 1789, avant leur retour à Tahiti le 21 septembre puis l'installation d'une partie des mutins, dont Fletcher Christian à Pitcairn,.

Fletcher Christian
Fletcher Christian (25 septembre 1764 – 20 septembre 1793) est un officier de marine britannique et un membre de l'équipage du Bounty pendant son voyage dans l'océan Pacifique. Il est le chef du groupe qui mena la Mutinerie du Bounty.
Gare de Scheldewindeke
La gare de Scheldewindeke (station Scheldewindeke en néerlandais) est une gare ferroviaire belge de la ligne 122 de Melle à Grammont située à Moortsele dans la commune d'Oosterzele en région flamande dans la Province de Flandre-Orientale.

C’est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S52) et d’Heure de pointe (P).

Gare de Grammont
La gare de Grammont (en néerlandais station Geraardsbergen) est une gare ferroviaire belge de la ligne 90, de Denderleeuw à Jurbise, située à proximité du centre de la ville de Grammont, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie du chemin de fer de Dendre-et-Waes et de Bruxelles vers Gand par Alost qui confie son exploitation à l'administration des chemins de fer de l’État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).
Helen Grundman
Helen Giessler Grundman est une mathématicienne américaine. Elle est directrice de l'éducation et de la diversité à l'American Mathematical Society et professeure de recherche émérite en mathématiques au Bryn Mawr College. Grundman est connue pour ses recherches en théorie des nombres et ses efforts pour accroître la diversité en mathématiques.

Collège Bryn Mawr
Le collège Bryn Mawr  (en anglais : Bryn Mawr College) est une université d'arts libéraux réservée aux femmes, fondée en 1885 et située à Bryn Mawr, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Philadelphie.

Le collège Bryn Mawr fait partie des « Sept Sœurs » et du Tri-College Consortium.
Le Chemin de Halima
Le Chemin de Halima (en bosnien : Halimin put) est un film bosno-slovéno-croate réalisé par Arsen Anton Ostojić et sorti en 2012.

Il est sélectionné pour représenter la Croatie aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Le film est inspiré de la vie du couple de Bosniaques Zahida et Muharem Fazlić, habitant un village près de Prijedor en Bosnie occidentale, et dont le fils adoptif, Emir, a été assassiné au cours du massacre des falaises de Korićani en 1992. Il leur fallu plus de douze ans pour retrouver la mère biologique d'Emir à Zagreb, en Croatie, mais celle-ci leur refuse de donner son ADN pour identifier le corps du garçon. C'est finalement la sœur d'Emir, résidant à Vitez en Bosnie, qui accepte de donner son sang pour identifier les restes de son frère. Zahida Fazlić est morte en mai 2011.

Massacre des falaises de Korićani
Le massacre des falaises de Korićani fait référence au meurtre de 200 hommes bosniaques, perpétré le 21 août 1992 sur les falaises de Donji Korićani (Korićanske stijene), situées sur le mont Vlašić, en Bosnie-Herzégovine, pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine. Le massacre a été commis par l'unité spéciale de la police serbe de Bosnie, appelée « escouade d'intervention », de la ville de Prijedor, dans le nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine.
Liati Wote
Liati Wote est un village du Ghana, situé dans la région de la Volta. Il est particulièrement connu pour sa proximité avec le mont Afadjato, la plus haute montagne indépendante du pays, ainsi que pour les chutes de Tagbo.

Mont Afadjato
Le mont Afadjato est une montagne du Ghana, le point culminant du pays. Elle se situe à une altitude de 885 mètres dans le district de Jasikan, dans la région de la Volta, près de la frontière avec le Togo.
Alokito Bangladesh
Alokito Bangladesh (bengali : আলোকিত বাংলাদেশ  « Bangladesh éclairé  ») est un quotidien du Bangladesh, publié à partir de Dacca en langue bengali. Fondé en 2013, le journal est aujourd'hui publié sur papier et en ligne.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Vaucouleurs (Meuse)
Vaucouleurs est une commune française, située dans le département de la Meuse en région Grand Est. Elle a donné son nom à cette partie du cours de la Meuse, appelée Val des Couleurs. Vaucouleurs est également considéré comme une ville johannique.

Ses habitants sont appelés les Valcolorois.

Domrémy-la-Pucelle
Domrémy-la-Pucelle — ou Domremy-la-Pucelle — est une commune française située dans le département des Vosges en Lorraine. La commune de l'arrondissement de Neufchâteau fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.

Domremy-la-Pucelle est connue pour être la patrie de Jeanne d'Arc. À son époque, la commune était rattachée au village voisin de Greux, situé 1 km plus au nord.
Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.

Club des plus belles baies du monde
Le Club des plus belles baies du monde est une association internationale fondée à Vannes et une marque déposée créée à Berlin le 10 mars 1997. Elle regroupe (en 2022) 43 baies dans 26 pays représentant chacune une collectivité qui offre une façade maritime sur une baie ou golfe remarquable du littoral mondial.

Le marketing du titre flatteur de « plus belle baie du monde » peut inciter des régions à adhérer à ce club en privilégiant des politiques en matière d'investissements touristiques plus orientées vers le tourisme de masse que vers le tourisme durable.
Première bataille de Winchester
La première bataille de Winchester, qui s'est déroulée le 25 mai 1862, dans et à proximité du comté de Frederick, Virginie, et de Winchester, Virginia, est une victoire majeure de la campagne de la vallée de Shenandoah menée par l'armée confédérée du major général Thomas J. "Stonewall" Jackson pendant la guerre de Sécession. Jackson enveloppe le flanc droit de l'armée de l'Union commandée par le major général Nathaniel P. Banks et le poursuit alors qu'il s'enfuit au travers du fleuve Potomac vers le Maryland.

Nathaniel Prentice Banks
Nathaniel Prentice Banks ou Nathaniel Prentiss Banks, né le 30 janvier 1816 à Waltham (Massachusetts) et mort le 1er septembre 1894 au même endroit, est un homme politique et militaire américain. Il fut notamment gouverneur du Massachusetts, président de la Chambre fédérale des représentants, et général de l'Union durant la Guerre de Sécession.
Čeda Milosavljević
Čedomir Čeda Milosavljević (en serbe cyrillique : : Чедомир Чеда Милосављевић ; né le 6 avril 1898 à Stojnik - mort le 30 novembre 1941 à Zlatibor), était un professeur et un Partisan communiste qui s'est battu en Yougoslavie contre les nazis lors de la Seconde Guerre mondiale.

Zlatibor (ville)
Zlatibor (en serbe cyrillique : Златибор), également connue sous le nom de Kraljeve Vode (Краљеве Воде), est une ville de Serbie située dans la municipalité de Čajetina, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 921 habitants.

Zlatibor, également connue sous le nom de Kraljeve Vode, les « eaux du roi », est une station touristique réputée en Serbie. À l'époque de la République fédérative socialiste de Yougoslavie, la localité était connue sous le nom de Partisanske Vode, les « eaux des Partisans ». La localité voisine de Palisad (ou Palisat) est administrativement rattachée à Zlatibor. L'ensemble est parfois appelé Kraljeve Vode sa Palisadom, « Kraljeve Vode avec Palisad » ou, sous le régime communiste, Partisanske Vode sa Palisadom.
Ostéophonie
L'ostéophonie ou conduction osseuse désigne le phénomène de propagation du son jusqu'à l'oreille interne via les os du crâne.

La conduction osseuse est la raison pour laquelle la voix d'une personne lui semble différente quand elle est enregistrée et reproduite. En effet, étant donné qu'une onde sonore à fréquence basse se propage mieux dans les os que dans l'air, nous avons tendance à percevoir notre voix plus basse et plus profonde que les autres la perçoivent.

Oreille interne
L'oreille interne est, chez les Vertébrés, une partie du système auditif qui contient l'organe de l'ouïe, mais aussi le système vestibulaire, organe de l'équilibre, responsable de la perception de la position angulaire de la tête et de son accélération. Elle comprend notamment la cochlée, en forme d’escargot, qui transforme les sons en signaux électriques qui sont transmis ensuite au cerveau. L'oreille interne est remplie d'un liquide, l'endolymphe, et la cochlée est tapissée de cellules ciliées.
Moukan Toulebaev
Moukan Toulebaev (kazakh : Мұқан Төлебаев ; russe : Мукан Тулебаевич Тулебаев), né le 13 mars 1913 à Karashigan, un lieu-dit de l'Oblast de Semiretchie et mort le 2 avril 1960 à Almaty, est un compositeur kazakh. Il est notamment auteur de l'opéra Birjan et Sara, pour lequel il obtint le prix Staline en 1949.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Torchi
Le torchi (persan : ترشی / torši, dérivé de ترش / torš, « acidulé ») est un condiment de légumes marinés au vinaigre dans la cuisine iranienne, qui est mangé avec tous les plats. Il est appelé turşu dans la cuisine azerbaïdjanaise et dans la cuisine turque, туршия (turšija) dans la cuisine bulgare, où il est traditionnellement servi comme hors-d'œuvre avec de la rakija (il existe différents types de légumes marinés en Bulgarie, mais les plus appréciés sont les tsarska tourchiya [tourchiya royal] et les selska tourchiya [« tourchiya de village, de la campagne »]). Il est aussi appelé туршија (turšija) dans la cuisine serbe.

Il existe en Tunisie une variante du mets, préparée sans sucre et avec de l'huile d'olive et de l'harissa, qui garde le nom de torchi, généralement servie en entrée ou en amuse-gueule, en tant que kémia.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Worlds Collide (Juin 2025)
L'édition 2025 de Worlds Collide est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la fédération américaine World Wrestling Entertainment et la fédération mexicaine Lucha Libre AAA Worldwide (AAA). qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. Cet événement met en avant les membres des divisions Raw, Smackdown, NXT et de l'AAA. L'événement a eu lieu le 7 juin 2025 au Kia Forum à Inglewood (Californie).

WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.
Vol Cebu Pacific 387
Le 2 février 1998, le Douglas DC-9 effectuant le vol Cebu Pacific 387, un vol intérieur régulier reliant l'aéroport international Ninoy-Aquino de la région métropolitaine de Manille et l'aéroport de Lumbia (en), à Cagayán de Oro, s'écrase sur les pentes du Mont Sumagaya (en), près de Claveria, aux Philippines. Les 104 passagers et membres d'équipage à bord meurent dans l'accident, ce qui en fait le deuxième accident aérien le plus meurtrier survenue aux Philippines, après celui du vol Air Philippines 541, qui s'est produit deux ans plus tard..

Vol Air Philippines 541
Le  19 avril 2000, le vol Air Philippines 541, un vol intérieur régulier entre l'aéroport international Ninoy Aquino, à Manille, et l'aéroport international Francisco Bangoy, à Davao, s'est écrasé contre une colline, alors qu'il s'apprêtait à atterrir à Davao, ne laissant aucun survivant parmi les 131 passagers et membres d'équipage à bord.

C’est le pire accident aérien de l'histoire des Philippines, ainsi que la troisième catastrophe aérienne la plus meurtrière impliquant le Boeing 737-200
Dupleix (frégate)
La frégate Dupleix est une frégate de lutte anti-sous-marine de la classe Georges Leygues (type F70) de la Marine nationale française. Son indicatif visuel est D641. Elle est parrainée par la ville de Morlaix.

Quatre navires de la marine française (et deux paquebots) ont porté le nom du célèbre gouverneur général des comptoirs français en Inde Joseph François Dupleix.

Classe Georges Leygues
La classe Georges Leygues (ou type F70) dont l'indicatif visuel est D640, est une classe de sept frégates de lutte anti-sous-marine (ASM) de la Marine nationale, Ces frégates ont été admises au service actif entre 1979 et 1990, en remplacement des escorteurs d'escadre modifiés ASM. Après le retrait de la Classe Tourville (F67), elles deviennent les seules frégates ASM de la Marine nationale, avant d'être progressivement remplacées par les frégates multi-missions de la classe Aquitaine à partir de 2012. A leur origine, ces frégates étaient classées corvettes ASM.
Tesla Roadster (deuxième génération)
La Tesla Roadster II (2e génération) est un concept car de voiture de sport GT 2+2 électrique (et version hybride SpaceX à propulseurs à gaz froid) du constructeur automobile américain Tesla, présentée en 2017 au siège de SpaceX à Hawthorne en Californie.

Coupé 2+2
En automobile, un coupé 2+2 est un véhicule doté d'une carrosserie de coupé et disposant de deux sièges pour le conducteur et le passager avant, ainsi que de deux petits sièges d'appoint passagers à l'arrière.
Anouk Markovits
Fanny Markovits dite Anouk Markovits (Anouk Markovits Berger) est une écrivaine née le 14 novembre 1952 en Israël et élevée à Strasbourg (Bas-Rhin) dans les années 1960, dans une large famille hassidique, d'origine de l'Europe de l'Est, en Transylvanie, survivants de la Shoah. Elle part aux États-Unis, à l'âge de 19 ans, pour se marier avec un hassid de Satmar. Elle rejette cette option et s'éloigne de ce milieu. Elle devient architecte et publie en anglais, en 2012  I am forbidden, l'histoire de sa vie, sous la forme d'un roman, traduit en français en 2013, sous le titre Je suis interdite. Cet ouvrage est nommé dans la première sélection 2013 du Prix Femina étranger. Elle travaille comme architecte et décoratrice pour des films, dont L'Insoutenable Légèreté de l'être. Elle habite à New York avec son mari.

Avraham David Horowitz
Avraham David Horowitz, né le 13 novembre 1911, à Bolekhiv (Bolkhov), Galicie, aujourd'hui en Ukraine et mort le 22 août 2004 à Jérusalem), est un Grand-rabbin français orthodoxe non-consistorial. Il officie à Strasbourg, dans la synagogue Adath-Israël.
Ę̈̂
Ę̈̂ (minuscule : ę̈̂), appelé E tréma accent circonflexe ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du han.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un tréma, d’un accent circonflexe et d’un ogonek.

Accent circonflexe
L’accent circonflexe  ‹ ◌̂ › (du latin circumflexus, « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au XVIe siècle. En 1560, l'imprimeur tourangeau Plantin systématise l'usage de l'accent circonflexe pour remplacer le s (comme dans tête pour teste).

Il existe un autre symbole diacritique similaire à l'accent circonflexe, le caron. Ce dernier ressemble à un circonflexe avec la pointe vers le bas, et est surtout présent dans les langues slaves et dans les langues tonales.
Jung Ji-hae
Jung Ji-hae, née le 6 mars 1985 à Séoul, est une handballeuse internationale sud-coréenne.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe aux jeux olympiques de 2012 où elle finit à la quatrième place.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à  Londres (Royaume-Uni), se sont déroulées dans la Copper Box et la Basketball Arena de Londres du 28 juillet au 12 août 2012.

Dans le tournoi masculin, l'équipe de France conserve son titre olympique obtenu à Pékin en 2008 après avoir battu en finale la Suède qui obtient la médaille d'argent. La Croatie complète le podium.

Dans le tournoi féminin, l'équipe de Norvège conserve également son titre olympique obtenu à Pékin en 2008 après avoir battu en finale le Monténégro : il s'agit de la première médaille remportée par le Monténégro aux Jeux olympiques. L'Espagne complète le podium.
Bukowie Dolne
Bukowie Dolne (prononciation [buˈkɔvjɛ ˈdɔlnɛ]) est un village de la gmina de Drużbice, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Drużbice (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-est de Bełchatów (siège du powiat) et 39 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Drużbice (Bełchatów)
Drużbice (prononciation [druʐˈbit͡sɛ]) est un village de la gmina de Drużbice, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Drużbice.

Drużbice se situe à environ 12 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 530 habitants en 2006.
Nikolaus Selzner
Nikolaus Selzner (20 février 1899 - 21 juin 1944) est un député allemand. Député NSDAP au Reichstag à partir de 1932, il est commissaire général du district de Dniepropetrowsk en Ukraine de 1941 à 1944.

Palais du Reichstag
Le palais du Reichstag est un bâtiment de Berlin en Allemagne, construit pour abriter le Reichstag (Diète du Reich) à partir de 1894 et jusqu'à son incendie dans la nuit du 27 au 28 février 1933. Il abrite le Bundestag (Diète fédérale) de la République fédérale d'Allemagne depuis le retour des institutions à Berlin en 1999.
Saint-Pierre (Penmarc'h)
Saint-Pierre est un hameau de la commune de Penmarc'h, dans le pays Bigouden (Finistère). Il est situé à la pointe de Penmarc'h. C'est un port de pêche, moins important que ses voisins Saint-Guénolé et Kérity. C'est à Saint-Pierre que s'élève le phare d'Eckmühl.

Phare d'Eckmühl
Le phare d'Eckmühl, aussi appelé phare de Penmarc'h, est un phare maritime situé sur la pointe de Saint-Pierre, à Penmarc'h, dans le Finistère, en France. Il mesure plus de 60 mètres de haut, ce qui fait de cet édifice le plus grand des trois phares du site de Saint-Pierre. Il a été inauguré le 17 octobre 1897 et doit son nom au titre de noblesse de la donatrice qui l'a en grande partie financé. Il sécurise l'une des côtes les plus dangereuses de France en raison de ses nombreux récifs.

Ses murs sont entièrement bâtis en pierre de Kersanton et la paroi interne de sa cage d'escalier est recouverte de plaques d'opaline. C'est aujourd'hui l'un des monuments les plus visités du Finistère.

Le phare fait l’objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 26 septembre 2005 et d’un classement depuis le 23 mai 2011.