hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaëtan Bruel
Gaëtan Bruel, né en 1988, est un haut fonctionnaire français.

Ancien directeur de cabinet de Rachida Dati, il est nommé à la présidence du CNC en février 2025, succédant ainsi à Olivier Henrard, qui était devenu président par intérim en juin 2024 après la démission de Dominique Boutonnat.

Dominique Boutonnat
Dominique Boutonnat est un producteur de cinéma français, né le 28 janvier 1970.

Il est président du Centre national du cinéma et de l'image animée de juillet 2019 jusqu'à sa démission en juin 2024, au moment où il est condamné pour agression sexuelle.
Goddard Space Flight Center
Le Goddard Space Flight Center (GSFC), en français centre de vol spatial Goddard, est le principal centre de la NASA consacré à la recherche scientifique. Il est fondé le 1er mai 1959 et emploie environ 10 000 personnes. Le centre est spécialisé dans la conception et la réalisation de missions dans le domaine de l'observation de la Terre, de l'astronomie, de la cosmologie et de l'étude du Soleil. Environ 250 missions spatiales scientifiques sont conçues au sein du centre Goddard, dont les missions du programme Explorer, les télescopes spatiaux James-Webb, INTEGRAL et SWIFT, l'observatoire cosmologique COBE et les satellites météorologiques de la NOAA.

Le site principal du GSFC se trouve à environ 10 km au nord-est de Washington. Le centre porte le nom de Robert Goddard, pionnier américain de la propulsion des fusées.

International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory
INTErnational Gamma-Ray Astrophysics Laboratory (INTEGRAL) est un observatoire spatial d'astrophysique européen qui étudie les rayons gamma de moyenne énergie (de 20 keV à 10 MeV) émis par des sources telles que les trous noirs, étoiles à neutrons, supernovas, le milieu interstellaire, etc. Ce satellite de 4 000 kilogrammes utilise la combinaison de deux instruments pour ses observations : IBIS qui se caractérise par sa résolution angulaire et est utilisé pour localiser avec précision la source du rayonnement gamma et SPI qui dispose par contre d'une meilleure résolution spectrale. La mission d'INTEGRAL, qui est placé en orbite le 17 octobre 2002, est prolongée par l'Agence spatiale européenne, pilote du projet, jusqu'à la fin 2020. Une seconde prolongation de la mission est ensuite actée jusqu'au 31 décembre 2022.
Le Livre des solutions
Le Livre des solutions est un film français écrit et réalisé par Michel Gondry, et sorti en 2023.

Présenté à la Quinzaine des cinéastes du festival de Cannes 2023, ce film est partiellement d'inspiration autobiographique.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Pascale Bussières
Pascale Bussières, née le 27 juin 1968 à Montréal, est une actrice canadienne. Elle est la sœur de David Bussières du groupe musical Alfa Rococo.

Elle tourne des films d'auteurs le plus souvent mais également quelques grosses productions en anglais au Canada et aux États-Unis. Elle a reçu plusieurs prix d'interprétation comme celui du Festival des films du monde de Montréal ou encore le prix Jutra, le prix MetroStar (Québec) et le prix Génie (Canada).

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.
Saison 2021-2022 de l'Olympique de Marseille
La saison 2021-2022 de l'Olympique de Marseille est la soixante-douzième saison du club provençal en première division du championnat de France de football, la vingt-sixième consécutive au sein de l'élite du football français.

Cette saison se termine sur une place de vice-champion de France qualificative pour la Ligue des champions 2022-2023. L'OM est également demi-finaliste de la Ligue Europa Conférence et quart-de-finaliste de la Coupe de France.

Coupe de France de football 2021-2022
La Coupe de France de football 2021-2022 est la 105e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales. Ce sont 7 378 clubs de tous niveaux qui s'affrontent durant cette édition.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023.
Pierre Jean Van der Ouderaa
Pierre Jean Van der Ouderaa (né à Anvers le 13 janvier 1841 et mort dans la même ville le 5 janvier 1915) est un peintre et lithographe belge. Son champ pictural couvre les sujets religieux, les scènes de genre, les portraits, les peintures orientalistes et les paysages.

Nicaise De Keyser
Nicaise De Keyser, né à Zandvliet (Anvers) le 26 août 1813 et mort à Anvers le 16 juillet 1887 est un peintre belge connu pour ses peintures d'histoire, ses portraits et scènes de genre. Artiste prolifique, il est l'une des figures clefs de l'école historico-romantique belge et forme de nombreux élèves.
Patrimoine de la communauté de communes des Coteaux et Landes de Gascogne
Le patrimoine de la communauté de communes des Coteaux et Landes de Gascogne est riche de monuments historiques (plus d’une quarantaine d’églises et chapelles et plus d’une vingtaine de châteaux et bastides, distribués entre une quinzaine de communes), bon nombre d’eux inscrits (18) Inscrit MH ou déjà classés (5)  Classé MH comme monuments historiques de France. Sans compter une série de moulins, fermes anciennes et sites gallo-romains.

Plusieurs églises, existantes ou disparues, sont signalées et décrites dans l'Histoire du grand prieuré de Toulouse.

Certains des églises et châteaux, dans son territoire, liés à l’histoire de l’ancienne Aquitaine, sont souvent nommés dans les Rôles gascons (the Gascons rolls de la domination anglaise).
Ainsi, de nombreuses communes, (ou burgs dans ce territoire), ont été concernées, directement ou indirectement, par plusieurs familles nobles, actrices dans de nombreux événements historiques.

Rôles gascons
Les Rôles gascons (en anglais, the Gascon Rolls, littéralement « les registres gascons ») est le nom donné à des documents d'archive de l'administration anglaise en Aquitaine pendant le Moyen Âge. Ils sont conservés aux archives nationales du Royaume-Uni.
Philip Burger
Philip Boshoff Burger, né le 28 août 1980 à Pretoria, est un joueur sud-africain de rugby à XV qui évolue au poste d'arrière et d'ailier  au sein de l'effectif des Free State Cheetahs, (1,86 m pour 85 kg).

Free State Cheetahs
Les Free State Cheetahs (les Guépards de l'État libre) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV fondée en 1895 qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en orange et blanc et évolue au Vodacom Park ou Free State Stadium de Bloemfontein. Le club ne doit pas être confondu avec les Central Cheetahs, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif.
Red Metropolitana de Movilidad
La Red Metropolitana de Movilidad (également nommée simplement Red ; connue jusqu'en mars 2019 sous le nom de Transantiago) est un système de transport en commun opérant dans la région métropolitaine de Santiago, capitale du Chili. Il comprend 380 lignes de bus, les 7 lignes du métro de Santiago et la ligne de RER Nos-Estación Central.

Métro de Santiago
Le métro de Santiago est un système de transport urbain desservant Santiago, la capitale du Chili, ainsi que son agglomération.

Mis en service en 1975 et étendu progressivement, le réseau comporte aujourd'hui 136 stations et 7 lignes pour une longueur totale de 140 km, ce qui en fait le deuxième plus étendu d'Amérique latine après celui de Mexico.

Le système est exploité par la compagnie publique Metro SA, créée en 1990. En 2019, sa fréquentation annuelle a été de près de 704 millions de passagers. Environ 2 600 000 passagers sont transportés quotidiennement.
Gare de Herrlisheim-près-Colmar
La gare de Herrlisheim-près-Colmar est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis, située sur le territoire de la commune de Herrlisheim-près-Colmar, dans la collectivité européenne d'Alsace (département du Haut-Rhin), en Grand Est.

Elle est mise en service en 1841 par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Herrlisheim-près-Colmar
Herrlisheim-près-Colmar est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le patrimoine culturel du village se développe majoritairement grâce au flux touristique apporté par la ligne TER proposée par la compagnie nationale SNCF. Elle dessert notamment la gare « Place de la Pouille » au niveau de la Rue de Polgras.
Cornelis Canis
Cornelis Canis ou Cornelius Canisius, ou Cornelis d'Hondt ou de Hondt, est né vers 1506 (probablement à Gand) et mort le 16 février 1561, à Prague. Cornelis Canis est un compositeur franco-flamand, polyphoniste, maître des enfants (1542) puis maître de chapelle de la grande chapelle impériale des Habsbourg (de 1547 à 1555) à Madrid.
Il a mêlé le style de composition du milieu du XVIe siècle de l'école-flamande et ses polyphonies complexes à la légèreté et à la clarté de la chanson parisienne. il fut l'un des rares compositeurs franco-flamands de son époque à écrire des chansons en langue française.

École franco-flamande
L'école franco-flamande est un mouvement de renouveau musical du Moyen Âge tardif ou de la Pré-Renaissance qui se développe à partir du XVe siècle, en France et dans les Pays-Bas bourguignons avant de se répandre dans toute l'Europe, aidé par l'invention de l'imprimerie musicale. Il est caractérisé par le grand développement de la polyphonie, et pose ainsi les bases de l'harmonie moderne. Il est considéré comme le premier style musical en Europe de l'Ouest depuis l'uniformisation du chant grégorien au IXe siècle.

Sur le plan strict, l'école franco-flamande s'étend d'environ 1420 à 1633, date officielle de la démission de Mateo Romero de la capilla flamenca. On distingue six générations successives de compositeurs.
The Night They Came Home
The Night They Came Home est un film américain réalisé par Paul G. Volk et sorti en 2024. Écrit par John A. Russo et James O'Brien, ce western met en vedette Brian Austin Green, Robert Carradine, Charlie Townsend, Tim Abell, Kelsey Reinhardt et Danny Trejo.

Le film sort aux Etats-Unis directement en vidéo et en vidéo à la demande le 12 janvier 2024 par Lionsgate Home Entertainment.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
Audrey Deroin
Audrey Deroin, née le 6 septembre 1989 à Châtenay-Malabry, est une handballeuse française évoluant au poste d'ailière droite. Avec l'équipe de France, elle est notamment deux fois vice-championne du monde en 2009 et 2011.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Mont Algide
Le mont Algide (latin : Algidus Mons) est une montagne située à 31 km au sud-est de Rome dans le Latium, ainsi nommée à cause de l’air froid qui y règne (algidus, a, um : « froid, glacé »). Elle s'étend de Tusculum à Préneste. Il s'agit du rebord sud-est des monts Albains, constitué du mont Artemisio (812 m), du mont Peschio (925 m) et du Maschio d'Ariano (891 m).

Le poète Horace place le mont Algide sous la protection de la déesse Diane.

Monts Albains
Les monts Albains (en latin Albanus Mons) sont un ensemble de collines du Latium au pied desquelles s’étendait Albe la Longue. Situés à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Rome et une trentaine au nord d'Anzio, ils culminent à 956 m d'altitude.
Mary Eaton
Mary Eaton, née le 29 janvier 1901 à Norfolk, Virginie et morte le 10 octobre 1948 à Hollywood, Californie, était une actrice américaine, chanteuse et danseuse des années 1910 et 1920. Artiste professionnelle depuis l'enfance, elle connut le succès tant sur scène avec des productions théâtrales tel que Ziegfeld Folies qu'au cinéma dans les premiers films parlants tel que Glorifying the American Girl ou Noix de coco par exemple. Sa carrière déclina au milieu des années 1930 et un rude combat contre l'alcoolisme causa sa perte. Une insuffisance hépatique est d'ailleurs à l'origine de son décès survenu en 1948 .

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Gianni Marchetti
Gianni Marchetti, né à Rome le 7 septembre 1933 et mort dans la même ville le 11 avril 2012, est un chef d'orchestre, arrangeur, auteur-compositeur italien.

Il a collaboré entre-autres  avec Piero Ciampi, le parolier Mogol et le chanteur Bobby Solo. Il a également contribué à la bande originale de près de quarante films.

Bruno Mattei
Bruno Mattei, également connu sous les pseudonymes d'Antonio Passalia, Stefan Oblowsky ou Vincent Dawn, est un monteur, réalisateur et scénariste italien de films de série Z, né le 30 juillet 1931 à Rome, et décédé d'une tumeur cérébrale le 21 mai 2007 à Rome.
Wielgolas (Lublin)
Wielgolas (prononciation : [vjɛlˈɡɔlas]) est un village polonais de la gmina de Krzywda dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Krzywda (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 72 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 82 habitants en 2009.

Krzywda (Lublin)
Krzywda (prononciation : [ˈkʂɨvda]) est un village polonais de la gmina de Krzywda dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Krzywda.

Il se situe à environ 24 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 83 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 690 habitants en 2009.
Final Fight 2
Final Fight 2 est jeu vidéo de beat them all sorti sur Super Nintendo en 1993. Il fait partie de la série des Final Fight. Il a été réédité sur la console virtuelle de la Wii en 2009.

Dans ce jeu, le joueur a la possibilité de jouer avec l'un des trois personnages : Haggar, Maki ou Carlos. Le but du jeu est d'éliminer à nouveau le clan Mad Gear (déjà présent dans le premier opus) et cela dans différents pays.

Final Fight (jeu vidéo)
Final Fight (ファイナルファイト, Fainaru Faito) est un jeu vidéo de type Beat them up développé et édité par Capcom sur système d'arcade CP System en 1989. Considéré comme une référence du genre, le jeu a rencontré un important succès populaire et a été porté sur divers plates-formes,.

Ce jeu est le premier volet de la série Final Fight.
Le Salon musical
Le Salon Musical (musique, beaux-arts, littérature, critique, théâtre, nouvelles, mode) est une revue musicale française hebdomadaire publiée à Lyon de 1843 à 1844. C'est une des nombreuses revues de la presse spécialisée de la première moitié du XIXe siècle, comme ses concurrents Le Ménestrel ou la Revue et gazette musicale de Paris. Elle appartient et est imprimée par l'imprimeur Lyonnais Charles Rey Jeune. Durant ses deux années d'existence, elle change de directeurs et d'imprimeurs de nombreuses fois. En avril 1844, après 34 numéros, elle est renommée La Clochette, avec la même numérotation. La Clochette a disparu en janvier 1846.

Le Ménestrel
Le Ménestrel est une revue musicale hebdomadaire éditée à Paris entre 1833 et 1940, fondée par Joseph-Hippolyte L'Henry et initialement publiée par la Librairie Poussielgue. En 1840, le journal est racheté par l'éditeur musical Jacques-Léopold Heugel et reste dans le giron des Éditions Heugel jusqu'à sa disparition au début de la Seconde Guerre mondiale. Après la fermeture en 1880 de sa principale rivale, la Revue et gazette musicale de Paris, Le Ménestrel devient la plus prestigieuse et la plus ancienne revue musicale de France.
Hoeksmeer
Hoeksmeer est un village qui fait partie de la commune de Loppersum dans la province néerlandaise de Groningue.

Hoeksmeer est également le nom d'une réserve naturelle entre Garrelsweer et le Canal de l'Ems.

Portail des Pays-Bas

Loppersum
Loppersum est un village et une commune des Pays-Bas, située dans la province de Groningue. Elle compte 11 000 habitants et sa superficie est de 112 km2.

Loppersum dans sa forme actuelle n'existe que depuis 1990, lors de la fusion des municipalités de Stedum, 't Zandt, Middelstum et Loppersum. La jeune commune a un blason, mais pas de drapeau, on y utilise donc le drapeau national. La municipalité compte beaucoup de petites églises. Pourtant l'église de Loppersum est une curiosité.

Comme la plupart des municipalités à Groningue, Loppersum est rurale. On y trouve beaucoup d'agriculteurs. Il n'y a pas d'autoroute dans la région, seulement une route nationale de Groningue au port régional. Il y a deux gares, Loppersum et Stedum, sur le trajet de Groningue à Delfzijl, avec deux trains par heure.
Murailles de Naples
Les murailles de Naples sont les anciennes enceintes défensives qui protègérent le centre historique de Naples depuis des siècles,.
Elles ont été édifiées à partir du VIe siècle av. J.-C. jusqu'au XIXe siècle. À Naples, ayant été la ville la plus peuplée de la péninsule du XVIe siècle jusqu'à la première moitié du XXe siècle, ce type d'ouvrage a fait l'objet de démolitions à partir de l'époque des Bourbons, pour se terminer au début du XXe siècle. Des vestiges et des témoignages perdurent.

Néapolis (Campanie)
Néapolis est l'ancien nom de la ville italienne de Naples, capitale de la Campanie.

Sous le nom de Parthénope, elle fut fondée durant l'Antiquité par la cité voisine de Cumes, d'abord en tant qu'emporion, puis en tant que cité.
Suzanne et les Vieillards (Rubens)
Suzanne et les Vieillards est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1607 par l'artiste flamand Pierre Paul Rubens. La toile est conservée à la Galerie Borghèse à Rome.

Il en existe une autre version, de 1608, à l´académie royale des Beaux-Arts Saint-Ferdinand, à Madrid.

Le thème pictural est celui de Suzanne et les Vieillards, relatée dans un chapitre deutérocanonique du livre biblique de Daniel.

Suzanne et les Vieillards
Suzanne et les Vieillards (ou Suzanne et les deux vieillards ou encore Suzanne au bain) est le chapitre 13 du Livre de Daniel dans sa version deutérocanonique.

Le chapitre relate l'histoire d'une jeune femme, Suzanne qui, observée alors qu'elle prend son bain, refuse les propositions malhonnêtes de deux vieillards. Pour se venger, ceux-ci l'accusent alors d'adultère et la font condamner à mort, mais le prophète Daniel, encore adolescent, intervient et prouve son innocence. Il fait condamner les vieillards.

Ce texte, présent dans la Septante, a fait l'objet de nombreuses représentations.
Antoine Simon (1736-1794)
Antoine Simon, né le 21 octobre 1736 à Troyes (bailliage de Troyes, actuel département de l'Aube), mort guillotiné le 10 thermidor an II (le 28 juillet 1794) à Paris, est un maître cordonnier et révolutionnaire français, passé à la postérité pour avoir été le geôlier de Louis XVII au Temple en 1793.

Tour du Temple
Prieuré hospitalier du Temple

La tour du Temple et son enclos constituaient la maison du Temple, ancienne forteresse parisienne située dans le nord du Marais, au sein du 3e arrondissement de Paris, qui fut détruite en 1808.

Construite par les Templiers à partir de 1240, pendant le règne de saint Louis, elle devint par la suite une prison. Elle doit sa célébrité au fait qu’elle servit de geôle à Louis XVI et à la famille royale de 1792 à 1795 et que le dauphin Louis-Charles de France âgé de 10 ans (Louis XVII pour ses partisans) y est mort. Devenue lieu de pèlerinage royaliste dès le début du XIXe siècle, la tour du Temple fut pour cette raison détruite sur ordre de Napoléon Ier en 1808.
Fred Rogers
Fred Rogers, né à Latrobe en Pennsylvanie le 20 mars 1928 et mort à Pittsburgh le 27 février 2003, est un animateur et producteur de télévision américain. Il est également acteur, compositeur et scénariste.

À partir de 1968, il présente et produit l'émission pour enfants Mister Rogers' Neighborhood, diffusée par la station de télévision éducative WQED, basée à Pittsburgh. De 1968 à 2001, le programme est distribué à l'échelle nationale par le réseau public PBS.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.