hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Table de Burt
Une table de Burt, (on parle aussi de tableau de Burt) est un type de représentation de données qualitatives utilisé en analyse des données notamment lors d'une AFC ou une ACM. Cette représentation doit son nom à Sir Cyril Lodowic Burt.

Une table de Burt est une matrice carrée symétrique. Elle contient tous les tableaux de contingence des variables prises deux à deux. Elle peut être calculée à partir du tableau disjonctif complet : si l'on note , le tableau disjonctif complet, alors la table de Burt  est égale à .

Analyse factorielle des correspondances
L'analyse factorielle des correspondances (AFC) est une méthode statistique d'analyse des données qui permet d'analyser et de hiérarchiser les informations contenues dans un tableau rectangulaire de données et qui est aujourd'hui particulièrement utilisée pour étudier le lien entre deux variables qualitatives (ou catégorielles). Elle a été mise au point à partir des années 1960 par Jean-Paul Benzécri et son équipe, d'abord à la faculté des sciences de Rennes, puis à celle de Jussieu à Paris au sein du laboratoire de statistique multidimensionnelle. Elle se rattache à la famille des analyses factorielles qui regroupe différentes méthodes d'analyses de grands tableaux rectangulaires de données, visant toutes à identifier et à hiérarchiser des facteurs corrélés aux données placées en colonnes.
Sophie et l'Inspecteur Céleste
Sophie et l'Inspecteur Céleste est le 14e album de la série Sophie de Jidéhem et Vicq, paru en 1979. Il reprend la quarante-cinquième histoire des aventures de Sophie, publiée pour la première fois dans le journal Spirou en 1977 (no 2057 à no 2058) et 1978 (no 2090 à no 2093 puis no 2105 à no 2106).

Jidéhem
Jean De Mesmaeker, dit Jidéhem, né le 21 décembre 1935 à Bruxelles (province de Brabant) et mort le 30 avril 2017 dans la même ville, est un scénariste, dessinateur et décoriste de bande dessinée belge francophone, représentant de l'école de Marcinelle.
Tammy (film)
Tammy est une comédie américaine réalisée par Ben Falcone et co-écrite avec son épouse, Melissa McCarthy. Le film est sorti aux États-Unis le 2 juillet 2014.

Le film met en vedette Susan Sarandon, Allison Janney, Toni Collette, Sandra Oh, Dan Aykroyd, Kathy Bates et Ben Falcone lui-même.

Kathy Bates
Kathy Bates [ˈkæθi beɪt͡s] est une actrice, réalisatrice et productrice américaine née le 28 juin 1948 à Memphis (Tennessee). En 1991, elle obtient l'Oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans le film Misery.
Comté d'Ector
Le comté d'Ector (anglais : Ector County) est un comté situé dans l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Mathew Duncan Ector, un général de l'Armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Le siège du comté est Odessa. Selon le  recensement de 2020, sa population est de 165 171 habitants.

Le comté a une superficie de 2 335 km2, dont 2 334 km2 en surfaces terrestres.

Odessa (Texas)
Odessa (en anglais [ˌoʊˈdɛsə]) est une ville du Texas, dans les comtés d'Ector, dont elle est le siège, et de Midland, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population est de 99 940 habitants, elle fait partie de l'agglomération de Midland–Odessa, dont la population était de 276 002 habitants.
Irrintzina (film)
Irrintzina, le cri de la génération climat est un  documentaire français réalisé par Sandra Blondel et Pascal Hennequin, sorti le 8 novembre 2017.

L'irrintzina désigne un cri de bergers basques. Les auteurs l'ont choisi pour symboliser « un cri d'alarme sur l'effondrement de notre monde mais aussi un cri de joie poussé par des milliers de militants déterminés qui ont réalisé que si, ensemble, ils ne faisaient rien, personne ne le ferait à leur place ».

Irrintzina
L'Irrintzina ou Irrintzia  (irrintzi signifie « cri » en basque) est le cri des bergers basques ou pyrénéens imitant le hennissement du cheval. Ce cri festif, qui ponctue souvent les danses basques, sert à se signaler en montagne.

Connu des montagnards des deux rives de la Méditerranée (Suisses, Auvergnats, Gascons, Pyrénéens, Berbères…), il servait peut-être à l'origine à orienter les déplacements des troupeaux sauvages en montagne.

Il procède de ces techniques de communication entre les reliefs d'une vallée dont la forme la plus aboutie est le langage sifflé d'Aas (Béarn).
Îles Dinagat
Les îles Dinagat (en anglais Dinagat Islands) sont une province de l'Est des Philippines appartenant à la région de Caraga. Elles sont situées au nord de l'île de Mindanao, en mer des Philippines.

Elles faisaient partie du premier district de la province du Surigao du Nord jusqu'à ce qu'elles deviennent une province séparée le 2 décembre 2006 selon la loi de la république n° 9355 sur la Charte de la province des îles Dinagat. C'était alors la 81e province créée : elle est redevenue la 80e province lorsque la Cour suprême des Philippines a annulé la création de la province Shariff Kabunsuan le 17 juillet 2008.

Caraga
Caraga est une région administrative des Philippines située au nord-est de l'île de Mindanao. Aussi appelée Région XIII, elle a été fondée le 25 février 1995 par l'Acte Républicain No. 7901. Elle comporte cinq provinces : Agusan du Nord, Agusan du Sud, Surigao du Nord, Surigao du Sud et les Îles Dinagat, ainsi que six villes : Bayugan, Butuan, Cabadbaran, Surigao, Tandag et Bislig. Elle est divisée plus finement en  67 municipalités et 1 311 barangays. Sa capitale est Butuan.
Open de Suède de squash 2013
L'Open de Suède de squash 2013 est l'édition 2013 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 6 au 9 février 2013. Simultanément se tient le tournoi Windy City Open à Chicago.
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 4 têtes de série et une wild card Rasmus Hult.

Grégory Gaultier remporte son 2e Open de Suède en s'imposant face à Nick Matthew.

Grégory Gaultier
Grégory Gaultier, né le 23 décembre 1982 à Épinal, est un joueur professionnel de squash représentant la France. En octobre 2009, il devient le deuxième français à devenir numéro un mondial après Thierry Lincou. Au cours de sa carrière, il a remporté de nombreux tournois dont l'Open britannique en 2007, 2014 et en 2017. Après quatre finales de championnat du monde perdues (2006, 2007, 2011 et 2013), il décroche le titre mondial en 2015. Il a également remporté neuf titres de champion d'Europe en individuel. Il se retire du circuit professionnel en octobre 2021,.
Lac Memphrémagog
Le lac Memphrémagog est un lac partagé entre le Canada et les États-Unis. Côté canadien, il est situé dans la région de Magog en Estrie, au Québec. Côté américain, il dépend de l'État du Vermont (comté d'Orleans).

Long de 42 kilomètres, il est un des plus importants lacs situés au Sud du Québec.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Soloviovo
Soloviovo (en russe : Соловьёво), (jusqu'en 1948 finnois : Taïpale, en russe : Тайпале), est un village de Russie, situé sur les bords du lac Ladoga dans l'isthme de Carélie, à environ 100 kilomètres au sud-est de la frontière finlandaise telle que redéfinie après la guerre d'Hiver. 
Le bras est de la rivière Vuoksi, la Bournaïa, s'y jette dans le lac Ladoga.

De nos jours, l'isthme de Carélie fait partie de l'oblast de Léningrad, un des sujets fédéraux de Russie.

Vuoksi
La Vuoksi (en finnois) ou Vouoksa (en russe : Вуокса) est une rivière de Finlande et de Russie.
Elle est l'unique émissaire du lac Saimaa, bénéficiant comme la Kymijoki d'une des seules brèches dans le Salpausselkä.
Plage de galets
Une plage de galets est une plage qui est couverte de galets (par opposition au sable) ; en géologie on dit que les galets réalisent l'armure de la plage. En règle générale, les pierres y sont présentes avec des tailles caractéristiques allant de 2 à 200 mm de diamètre.

Bien que ce modelé de plage se trouve le plus souvent en Europe, des exemples se trouvent aussi à Bahreïn, en Amérique du Nord et dans un certain nombre d'autres régions du monde, telles que la côte est de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande, où ils sont associés aux éboulis de galets des cours d'eau en tresses. Bien que créé sur les lignes côtières, le rebond post-glaciaire a pu élever des plages de galets jusqu'à 200 m au-dessus du niveau de la mer, sur la Haute Côte en Suède.

Les écosystèmes formés par cette association unique de roches et de sable permettent la colonisation par une variété d'espèces rares et menacées.

Galet
Un galet est un fragment de roche à l’aspect arrondi et lisse, engendré par usure mécanique et formé par le mouvement des eaux.

Les galets sont de différentes couleurs et textures et peuvent avoir des stries, appelées veines, de quartz ou d'autres minéraux. Les galets sont pour la plupart lisses mais, en fonction de la fréquence à laquelle ils entrent en contact avec la mer, ils peuvent avoir des marques de contact avec d'autres roches ou d'autres cailloux. Les galets impressionnés présentent des aspérités arrondies correspondant aux galets voisins.

Les galets laissés au-dessus de la ligne des hautes eaux peuvent avoir des excroissances d'organismes tels que le lichen, ce qui signifie l'absence de contact avec l'eau de mer.

En construction, on utilise les galets pour faire les calades. Au Paléolithique on se servait de galets comme percuteurs.
Âge d'or de l'art finlandais
L'âge d'or de l'art finlandais (finnois : Suomen taiteen kultakausi) est la période des années 1880–1910, quand l'art finlandais s’imprègne d'un regard national et atteint un niveau international.
Il est intéressant de noter que cet art national s'épanouit au moment de la russification de la Finlande.
Les personnalités centrales de cette époque sont Akseli Gallen-Kallela, Pekka Halonen, Albert Edelfelt, Jean Sibelius, Eino Leino, Helene Schjerfbeck et Eero Järnefelt.
Les artistes commencent à représenter dans leurs œuvres les paysages de leur patrie, sa nature et son histoire.
Ils enseignent aux Finlandais à remarquer la beauté et la particularité de leur propre pays.

Jean Sibelius
Jean Sibelius, né le 8 décembre 1865 à Tavastehus, dans le grand-duché de Finlande, et mort le 20 septembre 1957 à Järvenpää, près d'Helsinki, est un compositeur finlandais de musique classique. Il est, avec Johan Ludvig Runeberg, l'un des Finlandais qui symbolisent le mieux la naissance de l'identité nationale finlandaise.
Ubuntu Unity
Ubuntu Unity est un système d'exploitation GNU/Linux et une variante de la distribution Ubuntu. Il utilise l'environnement de bureau Unity. La première version est la 20.04 LTS, elle est sortie le 7 mai 2020.

Il est une version officielle depuis 2022.

Unity (environnement de bureau)
Unity est un environnement de bureau développé par Canonical Ltd pour son système d'exploitation Ubuntu. Unity fut inclus tout d'abord dans la Netbook Edition d'Ubuntu 10.10 (2010). Il est prévu à l'origine pour utiliser de manière plus efficace le peu d'espace écran disponible sur les netbooks en incluant, par exemple, un lanceur d'application vertical. Au travers de son tableau de bord, Unity permet de faire de la recherche de contenu à la fois localement et en ligne.
Disney's Extreme Skate Adventure
Disney's Extreme Skate Adventure est un jeu vidéo (skateboard) de sport développé par Toys for Bob et édité par Activision, sorti en 2003 sur GameCube, PlayStation 2, Xbox et Game Boy Advance.

Basé sur le moteur de Tony Hawk's Pro Skater 4, il met en scène des personnages des dessins animés Tarzan, Toy Story, Toy Story 2 et Le Roi lion.

Toys for Bob
Toys for Bob est une société de développement de jeux vidéo, fondée en 1989 par Paul Reiche III et Fred Ford. Ils sont surtout connus pour le jeu Star Control et sa suite Star Control 2. Ils développent peu après plusieurs jeux pour Crystal Dynamics, comme The Horde, Pandemonium et The Unholy War. Le partenariat avec Crystal Dynamics prend fin en 2002.

Le studio est racheté par Activision le 3 mai 2005. L'équipe de direction et les employés ont tous signé un contrat de long terme avec Activision. Toys For Bob reste basé à Novato, en Californie. Ils ont récemment travaillé sur Tony Hawk's Downhill Jam pour la Wii. Le choix du nom « Toys for Bob » (littéralement 'Des jouets pour Bob') n'a aucune raison particulière, il a été choisi simplement parce que les développeurs l'aimaient.

Le 29 février 2024, Paul Yan et Avery Lodato annoncent que le studio sera à présent indépendant.
ZeratoR
Adrien Nougaret, plus connu sous son pseudonyme Zerator (typographié ZeratoR, prononcé /ze.ʁa.tɔʁ/), né le 1er mars 1990 à Montpellier, est un animateur, streameur et vidéaste français spécialisé dans le jeu vidéo.

Il commence sa carrière dans le streaming en 2010 au sein de la structure aAa et devient indépendant en janvier 2015. Il exerce son activité principalement sur la plateforme Twitch et publie également des vidéos sur la plateforme d'hébergement YouTube.

Au fil des années, il diversifie ses activités en ligne : Nougaret est notamment organisateur et commentateur de compétitions d'esport, dirigeant du studio de développement de jeux vidéo Unexpected, président fondateur de l'équipe esport Mandatory, organisateur de l'événement à but caritatif ZEvent et collabore avec France Télévision Slash pour l'émission BOAT.

Eclypsia
Eclypsia est un site web consacré au jeu vidéo et au sport électronique, créé en avril 2012. La société a été précurseur dans le streaming en ligne, via sa web TV, en étant le tremplin de nombreux streamers français.
Gare de Villenouvelle
La gare de Villenouvelle est une gare ferroviaire française, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située à proximité du centre ville de Villenouvelle, dans le département de Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie circulant sur l'axe Toulouse - Narbonne - Perpignan.

Villenouvelle (Haute-Garonne)
Villenouvelle est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Mort, la Thésauque, le ruisseau Merdéric et par divers autres petits cours d'eau.

Villenouvelle est une commune rurale qui compte 1 487 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Villenouvellois ou  Villenouvelloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Sernin, inscrite en 1926, et la halle de Villenouvelle, inscrite en 1973.
Robert d'Artois (1326-1347)
Robert (1325-ap. 1347) est le 4e fils de Robert III d'Artois et de Jeanne de Valois et donc un descendant agnatique du roi Louis VIII.

Il fut enfermé à Nemours en 1342, puis avec sa mère et son frère Jacques au Château Gaillard après que son père ait tenté d'usurper le comté d'Artois.

Il mourut en captivité après 1347, sans doute victime de la Peste noire.

Jeanne de Valois (1304-1363)
Jeanne de Valois, née en 1304 et morte le 9 juillet 1363, dite Madame d'Artois, est une fille de Charles de France, fils du roi Philippe III le Hardi et frère de Philippe IV le Bel. Elle est donc la demi-sœur de Philippe de Valois, qui devient roi de France en 1328 sous le nom de Philippe VI, à la suite de l'extinction de la lignée masculine des Capétiens directs.

Épouse de Robert III d'Artois, elle subit les conséquences du conflit de celui-ci avec Mahaut d'Artois et passe plusieurs années internée au Château-Gaillard.
Abdullah Ercan
Abdullah Ercan est un footballeur international puis entraîneur turc, né le 8 décembre 1971 à Istanbul. Il évoluait au poste de milieu défensif.

Entre 1993 et 2003, il totalise 71 sélections en équipe de Turquie, avec laquelle il termine troisième de la coupe du monde 2002.

Il est après sa carrière de joueur entraîneur de l'équipe de Turquie espoirs.

Trabzonspor
Le Trabzonspor Kulübü (couramment abrégé Trabzonspor ou encore Trabzon et par TS au tableau de score à la télévision) est un club turc de football fondé en 1967 par la fusion de plusieurs clubs locaux et basé à Trabzon (l'ancienne Trébizonde). Le club jouait depuis sa création au Stade Hüseyin Avni Aker jusqu'à l'inauguration le 16 décembre 2016 du tout nouveau complexe sportif incluant le nouveau stade nommé Şenol Güneş ou Medical park stadyum. Les couleurs du club sont le bleu et le bordeaux.

Jusqu'en 2010 et la victoire de Bursaspor, Trabzonspor était le seul club en dehors d'Istanbul à avoir remporté le titre national. Il fait ainsi partie du « Big Four » aux côtés de Galatasaray SK, de Fenerbahçe SK, et du Beşiktaş JK, tous trois clubs stambouliotes.
Championnat du Portugal de football 2021-2022
Le Championnat du Portugal de football 2021-2022, ou Liga Portugal Bwin 2021-2022, est la 88e édition du championnat du Portugal de football.

Le Sporting CP remet son titre en jeu. La saison est remportée par le FC Porto.

Championnat du Portugal de football de deuxième division 2022-2023
La saison 2022–2023 du Championnat du Portugal de football D2, ou Liga Portugal 2 SABSEG, plus communément désigné sous le nom Segunda Liga, est la 33e édition du championnat de deuxième division professionnelle portugaise.

Dix-huit équipes s'affrontent selon le principe des matchs aller/retour au fil de trente-quatre journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en Liga Bwin. Le 3e affrontera le 16e de Liga Bwin lors d'un play-off en match aller/retour pour tenter d'accéder à l'élite du football portugais. Dans le bas du classement, le 16e disputera lui un play-off en match aller/retour contre le vainqueur du play-off de Liga 3 pour son ultime chance de se maintenir en Segunda Liga. Enfin, les équipes terminant à la 17e et 18e place sont directement reléguées en Liga 3 (D3). À noter que les équipes réserves (ou "B") ne sont pas éligibles à la promotion en division supérieure.
Vladislav Vančura
Vladislav Vančura (en tchèque [ˈvlaɟɪslaf ˈvantʃura]), né à Háj u Opavy le 23 juin 1891 et mort exécuté à Prague-Zbraslav le 1er juin 1942, est un des plus importants écrivains tchécoslovaques de la première moitié du XXe siècle. Il est également scénariste et réalisateur.

Naši furianti
Naši furianti (littéralement en français Notre peuple furieux), est un drame réaliste de Ladislav Stroupežnický en quatre actes.

La pièce est créée en 1887 au Théâtre national de Prague. Le public l'accueille avec embarras, les spectateurs n'étant pas habitués à la représentation « brute » de la campagne.
Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.

Micmac
Le micmac, mi’gmaq ou mi’kmaq (autonyme : est Miꞌkmawiꞌsimk ou lnuismk), est une langue autochtone de la famille des langues algonquiennes parlée par la nation micmaque.

En 2016, Statistique Canada recense 7 140 personnes dont la langue maternelle est le micmac et 8 870 personnes qui savent parler la langue. En 2013, on recense 205 personnes parlant micmac aux États-Unis.

En 2021, le micmac est la langue maternelle de 6 495 personnes au Canada.

Le 7 avril 2022, une loi est proposée par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse pour faire du micmac la « première langue » de la province. La loi est votée et entre en vigueur le 1er octobre 2022,,
Flandre maritime
La Flandre maritime appelée aussi Flandre flamingante, est une ancienne province française correspondant au nord de la Flandre française. Il correspond à la partie du gouvernement de Flandre qui était restée de langue flamande avant 1789. Sa capitale est Cassel.

Bergues
Bergues, anciennement Bergues-Saint-Winoc, est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Historiquement, la ville et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre et aux Pays-Bas méridionaux (en latin, Belgica Regia) et relèvent de la zone linguistique flamande.

Bergues est notamment connue depuis 2008 pour avoir accueilli le tournage du film Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon.
Barthélemy d'Herbelot de Molainville
Barthélemy d'Herbelot de Molainville, né à Paris le 14 décembre 1625 et mort à Paris le 8 décembre 1695, est un orientaliste français. Il est connu en particulier pour son ouvrage intitulé Bibliothèque orientale, paru entre 1777 et 1779.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Georgette Lamoureux
Georgette Lamoureux, née le 30 octobre 1910 à Ottawa et morte le 28 juillet 1995, est une personnalité franco-ontarienne, écrivaine, historienne, journaliste, conférencière, membre de sociétés savantes et fonctionnaire dans plusieurs services diplomatiques canadiens à travers le monde.

Le Droit
Le Droit est un journal d'expression francophone à grande diffusion publié quotidiennement dans la région d'Ottawa-Gatineau qui diffuse dans l'Est de l'Ontario et dans l'Outaouais. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Droit, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2020. En 2023, il a cessé sa publication papier et est maintenant uniquement numérique, sauf pour son magazine Le Droit Affaires, publié six fois par année.
Saison 2018-2019 de la LNH
La saison 2018-2019 est la 101e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH). La saison régulière voit 31 équipes jouer 82 matchs chacune. La saison régulière débute le 3 octobre 2018 et dure jusqu'au 6 avril 2019. Les séries éliminatoires débutent le 10 avril 2019  et se terminent le 12 juin.

Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2019
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2019 sont la partie finale de la saison de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey et font suite à la saison régulière 2018-2019.

Pour l'association de l'Est, le premier tour des séries oppose le Lightning de Tampa Bay, champion de la saison régulière, aux Blue Jackets de Columbus, les Bruins de Boston aux Maple Leafs de Toronto, les Capitals de Washington, champions en titre, aux Hurricanes de la Caroline et les Islanders de New York aux Penguins de Pittsburgh.

Dans l'association de l'Ouest, les Predators de Nashville sont opposés aux Stars de Dallas, les Jets de Winnipeg aux Blues de Saint-Louis, les Flames de Calgary à l'Avalanche du Colorado et les Sharks de San José aux Golden Knights de Vegas.