hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kate Zackary
Kate Zackary, née le 26 juillet 1989 à Garden City (États-Unis), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV, et internationale de rugby à sept, évoluant aux postes de troisième ligne centre ou de centre pour les Ealing Trailfinders.

Équipe des États-Unis féminine de rugby à XV
L'équipe des États-Unis féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses américaines de rugby à XV. Officiellement formée en 1987, l'équipe (connue sous le nom des Eagles) a gagné la première Coupe du monde en 1991, et a fini deuxième des deux suivantes en 1994 et en 1998.
Goukouni Oueddei
Goukouni Oueddei ou Weddeye, né en 1944, fils d'Oueddei Kihidemi (chef traditionnel des Teddas), est un homme d'État tchadien, chef de l'État entre 1979 et 1982 ; il est renversé en décembre 1981 par Hissène Habré, soutenu par la France et les États-Unis.

Goukouni Oueddei est également le père de Fatimé Goukouni Oueddei qui est l'actuelle ministre des Transports et de la Sécurité routière depuis mai 2021 et le beau-père de l'actuel président Mahamat Idriss Déby.

Mahamat Idriss Déby
Mahamat Idriss Déby Itno (en arabe : محمد إدريس ديبي), né le 4 avril 1984 à N'Djaména (Tchad), est un officier militaire et homme d'État tchadien, président de la république du Tchad depuis le 21 avril 2021.

Après la mort inattendue de son père Idriss Déby, dans une offensive militaire, en avril 2021, il devient président du Conseil militaire de transition puis président de la Transition, faisant office de chef d'État dans des conditions controversées. Il remporte l'élection présidentielle de 2024. En décembre 2024, il est élevé au rang de  maréchal du Tchad.
Buzy
Buzy est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle compte 997 habitants.

Les habitants de la commune sont appelés Buzéens et Buzéennes.

Oloron-Sainte-Marie
Oloron-Sainte-Marie (en béarnais Auloron e Senta-Maria ou Aulouroû) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Oloronais.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement d'Oloron, couvrant le territoire montagnard du département formé par les vallées du Béarn et de la Soule.
Paul Graou
Paul Graou, né le 25 juillet 1997 à Auch (Gers), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de demi de mêlée au Stade toulousain depuis 2022.

Il remporte la Champions Cup en 2024 et le championnat de France à trois reprises en 2023, 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

Il est par ailleurs titulaire d'un diplôme d'ingénieur de l'INSA de Toulouse.

Championnat de France de rugby à XV 2022-2023
La saison 2022-2023 de Top 14 est la 124e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 18e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 3 septembre 2022 et se termine le 17 juin 2023 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Montpellier HR est tenant du titre après s'être imposé contre le Castres olympique en finale lors de la saison précédente. L'Aviron bayonnais, champion de France de deuxième division en titre.
Asma Shiri
Asma Shiri (arabe : أسماء السحيري), née le 1er juillet 1972 à Makthar, est une femme politique tunisienne. Elle est ministre de la Femme, de la Famille, de l'Enfance et des Seniors, porte-parole du gouvernement et, par intérim, ministre de la Jeunesse et des Sports en 2020.

Ministère de la Famille, de la Femme, de l'Enfance et des Seniors
Le ministère des Affaires de la femme (arabe : وزارة شؤون المرأة), officiellement appelé ministère de la Famille, de la Femme, de l'Enfance et des Seniors (arabe : وزارة الأسرة والمرأة والطفولة وكبار السن), est le ministère tunisien chargé de la population féminine tunisienne.
Église Saint-Lambert de Wonck
L'église Saint-Lambert  est un édifice religieux catholique dont la tour médiévale est classée. Elle est située dans le village de Wonck faisant partie de la commune de Bassenge, dans la province de Liège (Belgique).

Wonck
Wonck [wɔ̃ːk] (en wallon et en néerlandais Wonk) est une section de la commune belge de Bassenge située en Wallonie dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Thymeleaf
Thymeleaf est un moteur de template, sous licence Apache 2.0, écrit en Java pouvant générer du XML/XHTML/HTML5. Thymeleaf peut être utilisé dans un environnement web (utilisant l'API Servlet) ou non web. Son but principal est d'être utilisé dans un environnement web pour la génération de vue pour les applications web basées sur le modèle MVC.

Spring (framework)
En informatique, Spring est un framework open source pour construire et définir l'infrastructure d'une application Java, dont il facilite le développement et les tests.

En 2004, Rod Johnson (en) a écrit le livre Expert One-on-One J2EE Design and Development qui explique les raisons de la création de Spring.
Mobile Linux Initiative
Mobile Linux Initiative, ou MLI, est une organisation (un groupe de travail) créée en 2005 par l'OSDL pour standardiser les systèmes Linux pour appareil mobile.

On compte parmi ses membres Motorola, Trolltech, PalmSource, Nokia, Ericsson, Alcatel, ou encore Montavista.

Mobilinux
Mobilinux est un système d'exploitation commercial basé sur Linux destiné aux appareils intégrés créés par MontaVista.

Ce système d'exploitation est notamment présent dans les Linux phones où il est adopté comme système standard par les opérateurs Vodafone et NTT DoCoMo ainsi que par les constructeurs Motorola, Samsung, NEC et Panasonic
Montet-et-Bouxal
Montet-et-Bouxal est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bave, la Burlande, le Bervezou, le ruisseau de Goutepeyrouse et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montet-et-Bouxal est une commune rurale qui compte 213 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 542 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Montexalais ou  Montexalaises.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Sauce de poisson
La sauce de poisson est une sauce liquide à base de poisson fermentée dans une saumure, créée par l'ethnie cham dans l'ancien Royaume du Champa à Hamu Lithit (aujourd'hui Phan Thiết au Vietnam). C'est un des principaux condiments utilisés dans les cuisines d'Asie de l'Est et de l'Asie du Sud-Est, en particulier dans les cuisines cambodgienne, chinoise du Sud (cantonaise, Chaozhou, Fujian, Guangxi, Yunnan, hainanaise), laotienne, thaïlandaise et vietnamienne.

Un condiment semblable, le garum, était utilisé dans l'Antiquité classique puis a presque disparu de la cuisine occidentale moderne, tout en donnant naissance au pissalat de Nice ou à la colatura italienne.

Pissalat
Le pissalat (pissala, en provençal, peis salat, poisson salé, en niçois-occitan) est une recette de sauce-condiment à base de poisson salé. Spécialité culinaire de la cuisine niçoise, étendue à la cuisine de la Provence méditerranéenne, il est un des ingrédients et donne son nom en particulier à la pissaladière,,.
Bataille et siège de Nieuport
Liste des batailles et des sièges de Nieuport (Belgique)

Siège de Nieuport (1489)

Bataille de Nieuport (1600) pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans

Siège de Nieuport (1647)

Siège de Nieuport (1658)

Siège de Nieuport (1745) lors de la Guerre de Succession d'Autriche

Siège de Nieuport (1793)

Siège de Nieuport (1794)

Bataille de Nieuport (1914) pendant la bataille de l'Yser

Nieuport (Belgique)
Nieuport (en néerlandais : Nieuwpoort) est une ville côtière de Belgique, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le port de Nieuport est situé sur l'estuaire de l'Yser, au bord de la mer du Nord. Pouvant accueillir plus de 2 000 bateaux, ce port de plaisance (et de pêche) est l'un des plus vastes de l'Europe du Nord.
Prix Eiji-Sawamura
Le prix Eiji-Sawamura, couramment appelé Sawamura ou prix Sawamura, est un prix remis annuellement au meilleur lanceur des ligues japonaises de baseball. Le prix a été créé en 1947 en l'honneur d'Eiji Sawamura, lanceur légendaire des Yomiuri Giants dans les années 1930 et 1940.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Vaugneray (commune déléguée)
Vaugneray est une ancienne commune française située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2015, la commune a fusionné avec la commune voisine de Saint-Laurent-de-Vaux pour créer la commune nouvelle de Vaugneray.

Saint-Laurent-de-Vaux
Saint-Laurent-de-Vaux est une ancienne commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2015, elle fusionne avec la commune de Vaugneray pour former une commune nouvelle.
Lilian Davies
Lillian May Davies, devenue la princesse Lilian de Suède (en suédois, Lilian av Sverige), duchesse de Halland, née le 30 août 1915 à Swansea et morte le 10 mars 2013 à Stockholm, est un mannequin britannique, membre de la famille royale de Suède à la suite de son mariage en 1976 avec le prince Bertil de Suède, duc de Halland (1912–1997), oncle du roi Charles XVI Gustave de Suède.

Gustave VI Adolphe
Gustave VI Adolphe (en suédois : Gustaf VI Adolf), né le 11 novembre 1882 à Stockholm et mort le 15 septembre 1973 à Helsingborg, est roi de Suède de 1950 à sa mort.

Il est le fils de Gustave V, roi de Suède, et de Victoria de Bade, et grand-père de l'actuel roi Charles XVI Gustave.
Record d'Europe de l'heptathlon
Le record d'Europe de l'heptathlon appartient à la Suédoise Carolina Klüft qui réalise un total de 7 032 points le 26 août 2007 lors des championnats du monde d'Osaka au Japon.

Le record d'Europe en salle de l'heptathlon, disputé exclusivement par les hommes, est actuellement la propriété du Norvégien Sander Skotheim avec 6 558 points, établis le 7 mars 2025 à Apeldoorn.

Records d'Europe d'athlétisme
Les records d'Europe d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes de pays membres de l'Association européenne d'athlétisme (AEA), sous la tutelle de World Athletics.

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances européennes».

À partir du 1er janvier 2024, World Athletics introduit le nouveau terme « piste courte » (« short track » en anglais) en remplacement du terme « en salle » (« indoor ») pour décrire les compétitions et les performances dont les courses se déroulent sur une piste de 200 m, traditionnellement dans une salle mais également en extérieur.
Chemnitzer FC
Le Chemnitzer FC (CFC) est un club de football allemand basé à Chemnitz dans la Saxe.

Les origines de ce club remontent à la création du Chemnitzer SC Britannia en 1899. Le club actuel limite son évocation historique à l'année 1946. Mais à cette époque, la reconstitution du SG Chemnitz-West eut lieu sous l'impulsion d'anciens membres du club précédent Chemnitzer BC 1933, la filiation jusqu'à 1899 peut être sérieusement considérée.

À l'époque de la RDA, la ville de Chemnitz fut rebaptisée Karl-Marx-Stadt à partir de 1953.

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Joshua Milton Blahyi
Joshua Milton Blahyi (né le 30 septembre 1971), connu autrefois sous son nom de guerre Général Butt Naked (Général Cul Nu, en français) est un ancien commandant des forces rebelles, sous le plus large contrôle du seigneur de guerre libérien Roosevelt Johnson. Blahyi était connu pour sa violence et pour les atrocités commises durant la Première Guerre Civile du Libéria, au début des années 1990.

Depuis la fin de la guerre, converti au christianisme, il est devenu chrétien évangélique.

Première guerre civile libérienne
La première guerre civile libérienne éclate à la fin de l'année 1989 contre le régime de Samuel Doe. Le conflit dégénère au début des années 1990 sur des bases ethniques et économiques, s'étendant à plusieurs pays voisins. Malgré de nombreux accords de paix à partir de 1990, il ne se finit qu'en 1996-1997 par l'élection de Charles Taylor à la présidence. En Sierra Leone, la guerre civile provoquée par la situation libérienne se perpétue jusqu'en 2002, alors que le Liberia s'enfonce dans un nouveau conflit au tournant de la décennie.
Talgo XXI
Talgo XXI, est un prototype de rame à grande vitesse de la société Talgo, produit à deux exemplaires, non retenu par la Renfe pour un service voyageurs. Les deux rames sont rachetées, en 2002, par le Gestor de infraestructuras ferroviarias (Gif), pour être aménagées comme rames d'essais pour les lignes Alta Velocidad Española (AVE). Le 12 juin 2002, avec une vitesse de 256,385 km/h, elle obtient le record du monde, homologué, de vitesse pour un train à motorisation diesel.

En 2005 les deux rames, nommées Talgo BT1 et Talgo BT2, entrent dans le parc de l'Administrador de infraestructuras ferroviarias (Adif) (série 355) qui les utilises pour auscultation des lignes AVE et pour les voyages officiels et les visites des nouvelles lignes.

Alta Velocidad Española
L'AVE (acronyme de Alta Velocidad Española, « grande vitesse espagnole ») est un service de transport ferroviaire à grande vitesse sur toutes les lignes à grande vitesse en Espagne, et aussi en France, exploité par la Renfe.

L'histoire récente du réseau est marquée par les accidents de Saint-Jacques-de-Compostelle en 2013 et d'Adamuz en 2026.
Marquis Grissom
Marquis Deon Grissom (né le 17 avril 1967 à Atlanta, Géorgie, États-Unis) est un joueur de baseball à la retraite, ayant évolué  dans les Ligues majeures de 1989 et 2005.

Il a remporté quatre Gants dorés à la position de voltigeur de centre, a été sélectionné deux fois pour le match d'étoiles du baseball majeur, a remporté une Série mondiale en trois participations, et a été nommé joueur par excellence d'une Série de championnat de la Ligue américaine. Il occupe après la saison de baseball 2010 le 56e rang parmi les meilleurs voleurs de buts de l'histoire, avec 429 larcins. Grissom a remporté deux fois le championnat des voleurs de buts dans les majeures avec les Expos de Montréal en 1991 et 1992.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball
En Ligue majeure de baseball, la Série de championnat de la Ligue américaine est la finale la Ligue américaine. Le vainqueur de cette série éliminatoire, aujourd'hui disputée au meilleur de sept parties, accède à la Série mondiale qui l'opposera au champion de la Ligue nationale, déterminé par la Série de championnat de la Ligue nationale.

Les champions en titre de la Ligue américaine sont les Astros de Houston depuis leur victoire en Série de championnat 2017.

Le club champion reçoit le trophée William Harridge, nommé en l'honneur de l'ancien président de la Ligue américaine, qui fut en poste de 1931 à 1958.
Chi Cygni
Chi Cygni (χ Cygni / χ Cyg) est une étoile de la constellation du Cygne, située à environ ∼ 500 a.l. (∼ 153 pc) de la Terre. Il s'agit d'une étoile variable de type Mira dont la magnitude apparente visuelle varie grandement, entre 3,3 et 14,2, selon une période d'environ 400 jours. Sa variabilité a été mise en évidence pour la première fois en 1686.

χ Cygni est une étoile de la branche asymptotique des géantes, c'est-à-dire une géante rouge très froide et lumineuse approchant de la fin de sa vie. C'est une étoile de type S.

Branche asymptotique des géantes
La branche asymptotique des géantes (en anglais, asymptotic giant branch ou AGB) est une région du diagramme de Hertzsprung-Russell occupée par des étoiles de masse faible à moyenne (de 0,6 à 10 masses solaires). Toutes les étoiles de ce type passent par cette période vers la fin de leur vie.

À l'observation, une étoile AGB ne se distingue pas  d'une géante rouge. Pourtant, sa structure intérieure contient (1) un cœur inerte composé de carbone et d'oxygène, (2) une coquille où l'hélium est en fusion nucléaire (combustion de l'hélium), formant ainsi du carbone, (3) une autre coquille où l'hydrogène subit une fusion nucléaire (combustion de l'hydrogène), formant ainsi de l'hélium et (4) une enveloppe de grande dimension dont la composition ressemble à celle des étoiles plus communes.
Réfugiés bhoutanais
Les réfugiés bhoutanais sont des Lhotshampas («sudistes»), un groupe de bhoutanais parlant la langue népalaise expulsés. Ces réfugiés se sont enregistrés dans des camps de réfugiés dans l'est du Népal au cours des années 1990 en tant que citoyens bhoutanais expulsés du Bhoutan lors de la manifestation contre l'État et le monarque du Bhoutan par certains des Lhotshampas exigeant la démocratie et un État différent. Le Népal et le Bhoutan n’ayant pas encore mis en œuvre d’accord sur le rapatriement, de nombreux réfugiés bhoutanais se sont depuis réinstallés en Amérique du Nord, en Océanie et en Europe sous les auspices du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés. De nombreux Lhotshampas ont également migré vers des régions du Bengale occidental et de l'Assam en Inde indépendamment du HCR.

Camp de réfugiés
Un camp de réfugiés est un camp temporaire construit par des gouvernements ou des ONG (telles que la Croix-Rouge) pour recevoir des réfugiés. C'est un espace humanitaire artificiel, fondé sur un système urbain pour une durée limitée à la suite d'une catastrophe naturelle ou d'une crise politique. Certains camps peuvent accueillir jusqu'à plusieurs milliers de personnes.
Raison
La raison est généralement considérée comme une faculté propre de l'esprit humain dont la mise en œuvre lui permet de créer des critères de vérité et d'erreur et d'atteindre ses objectifs. Elle repose sur la capacité qu'aurait l'être humain de faire des choix en se fondant sur son intelligence, ses perceptions et sa mémoire tout en faisant abstraction de ses préjugés, ses émotions ou ses pulsions. Cette faculté a donc plusieurs emplois : connaissance, éthique et technique.

Par la suite, on peut distinguer, au point de vue des normes rationnelles :

la raison comme un ensemble de principes directeurs de la connaissance ou de l'action ;

la raison comme un principe de création et de mise en ordre de ces principes.

Vérité
La vérité (du latin veritas, « vérité », dérivé de verus, « vrai ») est la correspondance entre une proposition et la réalité à laquelle cette proposition réfère. Cependant cette définition correspondantiste de la vérité n'est pas la seule, il existe de nombreuses définitions du mot et des controverses classiques autour des diverses théories de la vérité.

En mathématiques, une vérité première admise sans démonstration est un axiome.
Hundreds of Beavers
Hundreds of Beavers est une comédie slapstick américaine réalisé par Mike Cheslik, sorti en 2022. Tourné en noir et blanc, le film s'inspire des comédies burlesques des années 1920 et 1930.

Le film raconte l'histoire d'un apprenti trappeur, Jean Kayak, qui doit devenir le plus grand maître de trappe de toute l'Amérique en affrontant des centaines de castors. S'il en sort vainqueur, il pourra épouser la fille du marchand de fourrures.

Bien qu'il échoue à trouver un circuit de distribution, Hundreds of Beavers obtient d'excellentes critiques et plusieurs prix dont ceux du public dans divers festivals.

Slapstick
Le slapstick est un genre d'humour impliquant une part de violence physique volontairement exagérée,,.

Le terme vient de l'anglais slap stick, « bâton claqueur » en français, c'est-à-dire une férule double ou cliquette, inoffensive mais très sonore qui renforce l'effet des coups portés, inspirée du « battocchio » des bateleurs italiens.

Il est notamment une composante majeure de l'humour burlesque.
Vol Aeroméxico 230
Le 27 juillet 1981, un Douglas DC-9 effectuant le vol Aeroméxico 230, un vol intérieur régulier entre Monterrey et Chihuahua, au Mexique, subit un atterrissage brutal, dans des conditions météorologiques dégradées, à l'aéroport international général Roberto Fierro Villalobos, suivit d'un violent incendie, détruisant l'avion et tuant trente passagers et deux membres d'équipages parmi les 66 occupants de l'appareil.

Douglas DC-9
Le Douglas DC-9 est un avion de ligne court-moyen-courrier à fuselage étroit conçu et développé par la Douglas Aircraft Company dans les années 1960. Produit à partir de 1965 par Douglas devenu McDonnell Douglas après sa fusion avec la McDonnell Aircraft Corporation, il est commandé à plus de 900 exemplaires dont les derniers sont livrés au début des années 1980. Le DC-9 sert de base pour le développement des MD-80 et MD-90, puis du MD-95 qui deviendra le Boeing 717 après le rachat de McDonnell Douglas par Boeing.
Tripoint Chine-Corée du Nord-Russie
Le tripoint Chine-Corée du Nord-Russie est le point de croisement de la frontière entre la république populaire de Chine et la Russie et de la frontière entre la Corée du Nord et la Russie. Le tripoint se trouve dans le fleuve Tumen à environ 500 mètres en amont du pont de l'Amitié Corée du Nord-Russie et à moins de 2 000 mètres de la localité russe de Khassan (raïon de Khassan, kraï du Primorié).

Frontière entre la Corée du Nord et la Russie
La partie terrestre (en fait, fluviale) de la frontière entre les deux pays mesure 19 km, ce qui en fait l'une des plus petites frontières internationales ; spécifiquement, pour les deux États, il s'agit de la frontière internationale la plus courte.
La partie maritime mesure environ 285 km.