hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bateg
Bateg est une entreprise de construction du bâtiment et des travaux publics, filiale du groupe Vinci, présente depuis trente ans en Île-de-France dans la quasi-totalité des domaines de la construction. L'entreprise a notamment réalisé, dans le quartier d’affaires de La Défense, plus de trente opérations dont une quinzaine de tours.

Bateg emploie 550 personnes en Île-de-France en 2021. Son chiffre d'affaires en 2021 est de 381 408 300 millions d'euros.

Vinci (entreprise)
VINCI

VINCI, anciennement Société générale d'entreprises (SGE), est un leader mondial des métiers des concessions, des services à l'énergie et la construction, employant 284 256 salariés à travers le monde en 2025.

L'activité de VINCI s'organise autour de trois branches de métiers : concessions, services à l'énergie et construction. En 2024, l'entreprise est présente dans plus de cent pays et son chiffre d'affaires est de  71,623 milliards d'euros.
Białki Górne
Białki Górne (prononciation [ˈbjau̯ki ˈɡurnɛ]) est un village de la gmina d'Ułęż du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest d'Ułęż (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Ryki (siège du powiat) et 52 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Ułęż (Ryki)
Ułęż (prononciation [ˈuwɛ̃ʂ]) est un village de la gmina d'Ułęż du powiat de Ryki dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Ułęż.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Ryki (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 1 677 habitants.
Damüls
Damüls est une commune touristique du district de Brégence dans le Vorarlberg en Autriche.

Elle compte 313 habitants (au 1er janvier 2018) et fait partie des villages walser, de même que Lech, Ebnit ou Mittelberg.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Tournoi de tennis du Brésil (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis du Brésil se déroule du 27 février au 6 mars, sur terre battue en extérieur à São Paulo. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Pablo Cuevas remporte l'épreuve en simple, Rogério Dutra Silva et André Sá celle en double.

Rogério Dutra Silva
Rogério Dutra Silva, né le 3 février 1984 à São Paulo, est un joueur de tennis brésilien, professionnel entre 2003 et 2022.

Son meilleur classement en simple est 63e mondial obtenu le 24 juillet 2017. Il a remporté un tournoi du circuit ATP en double en 2017 avec André Sá.
François Étienne Symon
François Étienne Symon, né le 23 janvier 1742 à Vildé-la-Marine en Bretagne et mort le 20 juillet 1807 à Dol dans le département d'Ille-et-Vilaine, est un ecclésiastique français, député du clergé aux États généraux de 1789.

Province de Bretagne
La province de Bretagne est une province française intégrée au royaume de France à la suite de l'acte d'union de la Bretagne à la France en 1532 et dissoute à la suite de la Révolution française de 1789.

Elle connaît un âge d'or s'étalant du XVIe siècle au XVIIe siècle favorisé par le retour de la paix et par l'essor économique consécutif. À cette époque apparaissent des signes de sa prospérité comme les enclos paroissiaux.

L'avènement de Louis XIV et le retour des guerres amène sa ruine économique, et des révoltes de populations comme la Révolte du papier timbré en 1675.

La fin de la période est marquée par une usure du pouvoir royal dans la région. C'est dans ce contexte favorable aux idées des lumières que s'illustrent parmi les premières figures de la révolution française, notamment lors des Journées des bricoles en janvier 1789 à Rennes, puis par la création du club des jacobins à Paris.
Gene Snitsky
Eugene Alan « Gene » Snisky (né le 14 janvier 1970 à Nesquehoning) est un catcheur américain. Il est essentiellement connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) de 2004 à 2008. Il est un joueur de football américain à l'université du Missouri mais il ne parvient pas à jouer en National Football League ni dans la Ligue canadienne de football. Il devient alors catcheur et s'entraîne auprès d'A.J. Petrucci (en) et  d'Afa Anoaʻi et lutte principalement sur la côte Nord-Est des États-Unis principalement à la World Xtreme Wrestling. En 2004, il signe un contrat avec la WWE où il est le rival de Kane après avoir mis fin à la grossesse de Lita.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Treize martyrs d'Arad
Les treize martyrs d'Arad (en hongrois : aradi vértanúk) sont treize généraux qui furent exécutés en 1849 à la suite de la révolution hongroise de 1848 contre le pouvoir des Habsbourg. Un discours de Lajos Kossuth fut enregistré sur un phonographe, en 1890, où il mentionnait les assassinats de la ville d'Arad, l'appelant le Golgotha.

Lajos Kossuth
Lajos Kossuth (udvardi és kossuthfalvi Kossuth Lajos en hongrois ; [ˈkoʃut]), né le 19 septembre 1802, à Monok dans le comitat de Zemplin (Hongrie), et mort le 20 mars 1894 à Turin (Italie), est une figure patriotique et un homme d'État hongrois.
Gianni Lora Lamia
Gianni Lora Lamia né le 16 janvier 1965, est un Pilote Auto de rallye et de  rally raid italien qui a participé à plusieurs reprises, et avec des équipes différentes au  Rallye Dakar, (14 participations), à la Coupe du monde FIA des rallyes tout-terrain et à d'autres compétitions de rallye raid.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Soumbeyla Diakité
Soumbeyla Diakité est un footballeur malien, né le 25 août 1984 à Bamako. Il évolue au poste de gardien de but.

Il joue en Iran avec l’équipe de l'Esteghlal Khuzestan depuis 2014. Il joue également avec l’équipe nationale,.

Esteghlal Khuzestan Football Club
Le Esteghlal Melli-Sanati Khouzistan Football Club (en persan : باشگاه فوتبال استقلال ملی-صنعتی خوزستان), plus couramment abrégé en Esteghlal Khouzistan, est un club iranien de football fondé en 2008 et basé dans la ville d'Ahvaz.
Catherine d'Etchéa
Catherine d'Etchéa (également orthographié Detchéa ; née Marie Catherine Michel le 2 septembre 1920 à Vitry-sur-Orne et morte le 2 mars 2007 à Limoges) est une écrivaine française, lauréate du premier prix du Livre Inter décerné en 1975.

Prix du Livre Inter
Le prix du Livre Inter est un prix littéraire créé en 1975 par Paul-Louis Mignon. Il est attribué en mai ou juin par un jury de 24 auditeurs de France Inter (douze hommes et douze femmes) sous la présidence d'un écrivain de renom et l'organisation de la critique Eva Bettan, d'après une sélection opérée par des critiques littéraires.
Jean Loustau-Chartez
Jean Loustau-Chartez (ou Lousteau), né le 14 septembre 1915 à Paris 14e et mort le 23 octobre 1994 à Paris 17e,, est un journaliste, patron de presse, animateur de radio, correspondant de guerre et homme politique français.

Militant à l'Action française avant guerre, il rejoint à la Collaboration en adhérant au Parti populaire français (PPF), en devenant animateur à Radio-Paris et s'engageant  dans la Waffen-SS. Libéré en 1952, il devient un influent patron de presse de la 5e République comme rédacteur en chef de la revue Le Spectacle du monde et du journal Valeurs actuelles.

Radio-Paris
Radio-Paris est la première station de radio parisienne commerciale privée jusqu'au 18 décembre 1933, puis une chaîne de radio nationale publique française jusqu'au 17 juin 1940.

Sa dénomination est récupérée par la Propaganda-Abteilung Frankreich pour sa chaîne de radio de propagande diffusée dans la France occupée du 18 juillet 1940 au 17 août 1944, brocardée chaque jour dans les émissions de Radio Londres, notamment par Pierre Dac, qui chantonne sur l'air de La cucaracha : « Radio-Paris ment, Radio-Paris ment, Radio-Paris est allemand », ritournelle créée par Jean Oberlé.
Alliance du changement
L'Alliance du changement est une coalition politique mauricienne fondée pour les élections législatives de 2024. Elle est formée du Parti travailliste mauricien (PTr), du Mouvement militant mauricien (MMM), des Nouveaux démocrates (ND) et de Rezistans ek Alternativ (ReA).

Parti travailliste mauricien
Le Parti travailliste (anglais : Labour Party) est parti politique mauricien, fondé le 23 février 1936 par Maurice Curé et affilié à l'Internationale socialiste. Il est encore de nos jours une force politique majeure de Maurice. L’emblème du parti est une clé et sa couleur est le rouge.
Tournoi de tennis de Linz (WTA 1991)
Le tournoi de tennis de Linz est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1991, classée en catégorie Tier V, se dispute du 11 au 17 février 1991.

Manuela Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Petra Langrová, décrochant à cette occasion le 13e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Manuela Maleeva et Raffaella Reggi.

Manuela Maleeva
Manuela Maleeva (née le 14 février 1967 à Sofia) est une joueuse de tennis professionnelle des années 1980 et 1990.

Bulgare, elle devient Manuela Maleeva-Fragnière à la suite de son mariage, le 28 novembre 1987, avec le joueur de tennis suisse François Fragnière. Elle jouera sous les couleurs suisses à partir de 1990.
Lac Lakhta
Le lac Lakhta (en russe : Лахтинский разлив ; Lakhtinsky razliv ; du finnois lahti, 'golfe') est un lac situé dans le district de Primorsky à Saint-Pétersbourg relié à la Baie de la Néva de la mer Baltique par les 500 mètres de la rivière Bobylka.

Baie de la Néva
La baie de la Néva (en russe : Невская губа, Nevskaïa gouba), aussi connue sous le nom de golfe de Kronstadt, est la partie la plus orientale du golfe de Finlande entre l'île de Kotline et l'estuaire de la Neva, où se trouve la ville de Saint-Pétersbourg.

La superficie de la baie est de 329 km2.

La baie est appelée de façon informelle la « piscine du Marquis » (russe : Маркизова лужа) en mémoire de Jean-Baptiste Prevost de Sansac de Traversay, le ministre de la Marine impériale russe qui considérait les eaux peu profondes de la baie comme un endroit idéal pour la tenue des exercices navals.

Le barrage de Saint-Pétersbourg est situé entre la baie de la Néva et la mer Baltique.
Tas
Un Tool-assisted speedrun (TAS) est un Speedrun de Jeu vidéo (voir Tool-assisted speedrun).

Le tas est une structure de données en informatique.

Le tas est un segment de mémoire utilisé lors de l'allocation dynamique de mémoire durant l'exécution d'un programme informatique.

Le tas est un tambour iranien.

Le tas  est un outil de contre-frappe, utilisé pour récupérer l'inertie du choc afin de former la tôle fine, de type carrosserie. Il se positionne derrière la tôle. Il existe des tas américains, plats ou épinçoirs.

Le Tas est une rivière qui coule dans le Norfolk, Angleterre.

Tas (chef magyar)

Un tas est un assemblage ou un rassemblement fragile d'objets : voir physique des tas de sable.

Tool-assisted speedrun
Un tool-assisted speedrun, ou tool-assisted superplay (TAS), est un speedrun (finir le plus rapidement possible) d'un jeu vidéo réalisé à l'aide d'un émulateur et d'outils inaccessibles à des joueurs à la manette, comme le ralenti et le réenregistrement (re-recording), qui permet de recommencer n'importe quel passage du jeu autant de fois que l'on souhaite.

Ces outils permettent de s'affranchir des limites humaines en termes de compétences et de réflexes, et d'utiliser ainsi des techniques qui seraient bien trop compliquées, voire impossibles à mettre en œuvre sans l'aide de ces outils.
Bureau de la liberté de religion du Canada
Le Bureau de la liberté de religion du Canada était une agence des Affaires mondiales Canada du gouvernement du Canada. Elle a été établie pour surveiller l'oppression religieuse et protéger la liberté de religion internationalement. Elle fut fermée le 31 mars 2016.

2016 au Canada
2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada - 2017 au Canada

2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick - 2017 au Nouveau-Brunswick

2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec - 2017 au Québec

2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique - 2017 par pays en Amérique

Cet article traite des événements survenus en 2016 au Canada.
Jean-Marie Guillou
Jean-Marie Guillou (Yann-Vari Gwilhou en breton) est un prêtre catholique du diocèse de Quimper et Léon, écrivain, poète, et compositeur de cantiques bretons, né à Cléder le 2 décembre 1830, et décédé le 1er septembre 1887 à Penmarc'h.

Diocèse de Quimper et Léon
Le diocèse de Quimper et Léon est une circonscription territoriale de l'Église catholique en France, couvrant le département du Finistère. Il fait partie de la province ecclésiastique de Rennes.

Selon le Code de droit canonique de 1983, qui reprend les termes du concile Vatican II, le diocèse est « la portion du peuple de Dieu confiée à un évêque pour qu'il en soit, avec la coopération du presbytérium, le pasteur ».

L'évêque de Quimper et Léon est depuis le 20 juin 2015, Laurent Dognin, ancien évêque auxiliaire de Bordeaux.
Poinsettia Bowl 2014
Le Poinsettia Bowl 2014 est la 10e édition du Poinsettia Bowl, match annuel d'après saison régulière de football américain de niveau universitaire se déroulant depuis 2005 à San Diego en Californie au Qualcomm Stadium d'une capacité de 66 000 spectateurs.

Le match se déroule le 23 décembre 2014 et débute à 9:30 p.m. ET. Il est retransmis par ESPN et son pay-out est de 612 500 $ par équipe.

Le match est sponsorisé par la San Diego County Credit Union et est officiellement renommé le San Diego County Credit Union Poinsettia Bowl.

Midshipmen de la Navy
Les Midshipmen de la Navy (en anglais, Navy Midshipmen) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 33 équipes sportives féminines ou masculines représentant l'Académie navale d'Annapolis située dans le Maryland et qui participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I,.

Les termes Navy Midshipmen, ou Mids en abrégé, s'appliquent tant aux sportifs masculins que féminins.

La Navy est membre de la Patriot League sauf en football américain et en hockey sur glace.

L'équipe de football américain est membre depuis 2015 de l'American Conference au sein de la NCAA Division I FBS après avoir été pendant des décennies considérée comme équipe indépendante.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'Académie.
Citadelle de Târgu Mureș
La citadelle de Târgu Mureș, Marosvásárhely en hongrois, est une ancienne citadelle de Transylvanie, en Roumanie. Elle est située au cœur de la ville.

Elle est l'une des plus grandes forteresses de Transylvanie et du Pays sicule, avec une superficie d'environ 4,5 acres (1,8 ha). Elle compte sept bastions : le bastion de la porte (Kapubástya), le bastion des tailleurs (Szabók-bástyája), le bastion des bouchers (Mészárosok-bástyája), le bastion des tonneliers (Kádárok-bástyája), celui des fourreurs (Szűcsök-bástyája), incorporé à celui des serruriers (Lakatosok-bástyájá), celui des tanneurs (Vargák-bástyája) et enfin le petit bastion (Kisbástya).

Dans la partie sud-ouest de la cour se trouve la plus ancienne église de la ville, l'église fortifiée, qui date du XIVe siècle.

Pays sicule
Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pacte de tolérance de l'ancienne principauté de Transylvanie.
Por tapatías
Dans le monde de la tauromachie, por tapatías ou tapatías est une passe de cape inventée par torero mexicain Pepe Ortiz, qui  a inventé un nombre impressionnant de passes, pratiquement toutes attribuées à d'autres matadors plus célèbres que lui. On lui doit notamment l’invention de la manoletina attribuée à Manolete, et de l’orticina, (une sorte de chicuelina) qui s’exécute en marchant.

Passe (corrida)
La passe est, pour un torero à pied, l'action d'appeler le taureau sur un leurre, capote ou muleta, de le faire courir et passer le long de son corps. En France, le mot passe désigne toute figure exécutée avec ce leurre, qu'il s'agisse de cape ou de muleta.

En France on qualifie de « passe » les figures exécutées indifféremment avec la cape ou avec la muleta. En Espagne, le mot pase (« passe ») désigne uniquement les figures où le torero utilise la muleta, et lance ou pase de capote celles où il se sert de la cape.
Gilles Pélisson
Gilles Pélisson, né le 26 mai 1957 dans le 6e arrondissement de Lyon, est un chef d'entreprise français, ancien DG puis PDG d'Euro Disney SCA (1997-2000), de Bouygues Telecom (2004-2005) et du groupe hôtelier Accor (2009-2011). De janvier 2006 à novembre 2010, il est administrateur-directeur général du groupe Accor. Il est ensuite membre des conseils d'administration des sociétés Accenture, NH Hoteles, BIC et TF1. Il dirige du 19 février 2016 au 13 février 2023 le Groupe TF1.

Le 7 juillet 2023, il est élu à la présidence d'Unifrance.

Bouygues Telecom
Bouygues Telecom est un opérateur de télécommunications français, filiale du groupe Bouygues, lancé commercialement en 1996. Historiquement, l'entreprise est le troisième des quatre opérateurs de téléphonie mobile nationaux français, apparu après Orange et SFR et avant Free Mobile. L'opérateur exploite également un réseau de fourniture d'accès à Internet « fixe » pour les foyers français. En 2019, pour la fourniture des services câble et fibre, Bouygues Telecom exploite en partie le réseau de son concurrent Altice France-groupe SFR et son propre réseau FTTH. L'opérateur signe également des partenariats de co-déploiement pour la fibre optique en France, avec son concurrent Orange.

Au 31 décembre 2024, l'entreprise compte :

Environ 18 millions d'abonnés[réf. nécessaire] au téléphone mobile,.

Environ 5,1 millions de clients activés sur les réseaux xDSL et fibre optique pour l'activité accès à Internet fixe.
Gare de Luçay-le-Mâle
La gare de Luçay-le-Mâle est une gare ferroviaire française, de la ligne de Salbris au Blanc, située sur le territoire de la commune de Luçay-le-Mâle, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) qui n'est desservie que par la ligne touristique du Train du Bas-Berry, en saison estivale.

Gare de Valençay
La gare de Valençay est une gare ferroviaire française, de la ligne de Salbris au Blanc, située sur le territoire de la commune de Valençay, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.
Coupe de la Ligue japonaise de football 2000
La coupe de la Ligue japonaise 2000 est la 8e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 16 équipes de J.League 1 et les 11 équipes de J.League 2 du 12 avril 2000 au 4 novembre 2000.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Suruga Bank.

Championnat du Japon de football 2000
Le Championnat du Japon de football 2000 est la 35e édition de la première division japonaise et la 8e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 11 mars 2000 et s'est achevé le 9 décembre 2000.

Les deux derniers du championnat sont relégués et les deux premiers de J. League 2 promus.
Julienne de Hesse-Darmstadt
Julienne de Hesse-Darmstadt (14 avril 1606, Darmstadt - 15 janvier 1659, Osterode am Harz) est l'épouse de Ulrich II, comte de la Frise orientale et est régente pour son fils mineur Ennon-Louis de 1648 à 1651.

Régent
Un régent ou une régente est une personne titulaire d'une régence.

Dans son sens premier, c'est la personne qui exerce la charge de souverain d'un État quand le titulaire est trop jeune, incapable de remplir sa charge, en voyage lointain, ou en attendant qu'il soit désigné. Dans une monarchie héréditaire, c'est généralement un membre de la famille royale, impériale, princière ou ducale.

Dans un sens vieilli, le « régent », désigne un professeur dans les collèges de l'Ancien Régime.
Connie (comic strip)
Connie est une série de bande dessinée de Frank Godwin diffusée par Ledger Syndicate dans la presse américaine du 13 novembre 1927 à 1944.

Comic strip romantique à sa création, Connie devient rapidement une bande dessinée d'aventures dont la particularité alors inédite est d'avoir pour personnage principal une femme, Connie Kurridge. Dans ses dernières années, la série évolue franchement vers la science-fiction.

Connie a été traduite en français dès 1 937 dans Hop-là ! sous le nom Diane Détective, puis en 1938 dans Le Journal de Mickey sous le nom Cora.

Bande dessinée d'aventure
La bande dessinée d'aventure désigne des bandes dessinées qui, à l’instar du roman d'aventure, mettent particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties et rebondissements. Généralement associées à un style réaliste, elles visent au divertissement du lecteur via l'identification à un héros généralement positif, une narration au rythme soutenu, et la présentation d'univers de fiction attractifs, qu'ils représentent fidèlement le monde ou présentent des lieux imaginaires spectaculaires et dépaysants.

Des bandes dessinées de genres très variés peuvent être rattachées à la bande dessinée d'aventure : western, policier, science-fiction, fantastique, historique, etc.