hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Pierre-Joseph Mathieu
Jean-Pierre-Joseph Mathieu, également connu sous le nom de Jean-Pierre Mathieu, né le 17 février 1717 à Fresnes-sur-Escaut et mort dans le même village le 22 septembre 1745, est le troisième fils de Jacques, après Pierre et Christophe, est un des premiers entrepreneurs du charbon français. Il a été directeur particulier des fosses de Fresnes-sur-Escaut, et aide-receveur pour son père. Il a épousé Marie-Joseph Nicodème de qui il a eu une fille, et un fils : Jean-Pierre.

Premiers entrepreneurs du charbon français
Les premiers entrepreneurs du charbon français ont expérimenté des machines et techniques pour tenter d'extraire du charbon à de plus grandes profondeurs à partir du XVIIIe siècle, en utilisant les pompes mises au point par les Anglais Thomas Savery et Thomas Newcomen.

Avant 1789, deux grands gisements de charbon dominent la scène en France, ceux de la Loire, à Saint-Étienne et Saint-Chamond qui représentent la moitié du total et celui de la Compagnie des mines d'Anzin, qui représente un tiers. Quatre autres gisements, à Alès (Gard), Carmaux (Tarn), Montcenis (Le Creusot après 1793) (Saône-et-Loire) et Montrelais (Pays de Loire) se partagent environ un cinquième de la production. Mais en 1709, Anzin n'existe pas encore et, à Saint-Étienne, la plupart des 26 mines ont fermé selon le rapport de l'intendant qui évalue la production à seulement 10 000 tonnes sur une capacité de 25 000 tonnes.
Jim Malone
James Edward Malone, dit Jim Malone,  (né le 20 février 1962 à Chatham, dans la province du Nouveau-Brunswick au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait en position de centre.

En 1980, il est sélectionné au premier tour — quatorzième choix au total — par les Rangers de New York lors du repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey (LNH). Cependant, il ne joue jamais en LNH, disputant sa carrière dans les ligues mineures. En 1984, il remporte avec les Oilers de Tulsa la Coupe Adams, remise aux champions de la Ligue centrale de hockey.

Son frère aîné Greg est également un joueur professionnel de hockey sur glace ainsi que son neveu Ryan et son fils Bradley.

Bradley Malone
Bradley Malone, dit Brad, (né le 20 mai 1989 à Miramichi, dans la province du Nouveau-Brunswick au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le neveu du joueur de hockey de la LNH, Greg Malone. Il est en couple avec la fille du joueur de hockey et entraineur professionnel, Kirk Muller.[pertinence contestée]
Forêt d'El Mouradia
La forêt d'El Mouradia ou forêt de l'Atlas ou Bois de Boulogne est une forêt située à El Mouradia dans la wilaya d'Alger. Elle est gérée par la Conservation des forêts d'Alger (CFA) sous la tutelle de la Direction générale des forêts (DGF).

El Mouradia
El Mouradia, anciennement La Redoute, est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, faisant partie de la ville d'Alger. C'est ici que se trouve la présidence de la République, le palais d'El Mouradia.
Capital (émission de télévision)
Capital est une émission de télévision française diffusée sur la chaîne M6 depuis le 17 septembre 1988. L'émission présente des reportages et des enquêtes journalistiques centrés sur le thème de la vulgarisation de l'économie et la consommation.

Lancée au départ comme un magazine de 12 minutes, l'émission est testée en prime-time de 90 minutes, le 3 janvier 1992, pour adopter ensuite un format de 26 minutes intitulé les Enquêtes de Capital.
À compter d'octobre 1994, l'émission est programmée une fois toutes les deux semaines, le dimanche soir à 20 h 50, en alternance avec l'émission Zone interdite.

Consommation
La consommation est l'acte d'un agent économique (le consommateur) qui utilise (consommation finale) ou transforme (consommation intermédiaire) des biens et services. Cette utilisation ou transformation provoque la destruction immédiate (biens non durables) ou progressive (biens durables) des éléments consommés. D'un point de vue général, la consommation (destructrice de valeur) s'oppose à la production (créatrice de valeur).

De nombreux paramètres conditionnent les actes de consommation :

Pouvoir d'achat, niveau des prix, usages des groupes sociaux, contraintes de la vie collective, accès au marché, réglementation.

Offre des fournisseurs, effets de la concurrence (à l'échelon local ou dans le cadre de la mondialisation).
Oblas
Oblas (prononciation : [ˈɔblas]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Przytyk (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Radom (siège de le powiat) et à 86 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przytyk (village)
Przytyk (prononciation : [ˈpʂɨtɨk]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Przytyk.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Radom (siège de le powiat) et à 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 990 habitants en 2006.
Loculus d'Archimède
Le Loculus d'Archimède est l'un des plus vieux puzzles connus, attribué à Archimède (287 av. J.-C. - 212 av. J.-C.); il est également appelé ostomachion. Après la découverte par l'orientaliste Heinrich Suter d'une trace dans un manuscrit arabe et la publication d'une traduction allemande en 1899, on retrouve le texte dans le palimpseste d'Archimède.

Le stomachion est composé de 14 pièces, qui peuvent s'agencer de 17 152 façons différentes pour former un carré — 536 aux rotations et réflexions près — mais permettent aussi de construire d'autres formes plus ou moins figuratives (éléphant, soldat, etc) comme pour le tangram.

Le terme de stomachion serait une corruption du mot ostomachion (Ὀστομάχιον), de ὀστέον (osteon, os), et μάχη (makhê, lutte, combat). L'orientaliste Heinrich Suter propose le terme syntemachion que l'on peut traduire par assemblage de rognures, de tesselles.

Loculus d'Archimède (d'après Heinrich Suter).

Loculus en bois au Musée de la technologie grecque antique.

Heinrich Suter
Heinrich Suter (4 janvier 1848 à Hedingen ; 17 mars 1922 à Dornach) est un historien des sciences suisse qui, à son époque, était considéré comme le meilleur expert en mathématiques arabes et en astronomie.
Lori Lightfoot
Lori Lightfoot, née le 4 août 1962 à Massillon (Ohio), est une femme politique et procureure américaine, maire de Chicago de 2019 à 2023. Elle est la première personne homosexuelle et la première femme noire maire de la ville. Lightfoot est la deuxième femme à être élue maire de Chicago après Jane Byrne (première femme élue à ce poste en 1979).

Massillon (Ohio)
La ville de Massillon est située dans le comté de Stark, dans l’État de l’Ohio, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 326 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 32 505 habitants au 1er juillet 2020.
Rayonnement de transition
Le rayonnement de transition est une forme de rayonnement électromagnétique émise quand une particule chargée passe à travers un milieu non homogène, par exemple la frontière entre deux milieux. Ceci est en contraste avec l'effet Vavilov-Tcherenkov qui a lieu quand une particule chargée traverse un milieu diélectrique homogène à une vitesse supérieure à la vitesse de phase du rayonnement électromagnétique dans ce milieu.

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
U.S. Route 43
La U.S. Route 43 (US 43) est une US Route de 410 miles (660 km) se trouvant dans les états du sud que sont l'Alabama et le Tennessee. Elle relie Prichard, Alabama à Columbia, Tennessee. Le terminus sud de la route est à Prichard, à une intersection avec la US 90 et son terminus nord est à Columbia à une intersection avec la US 31 / US 412.

Prichard (Alabama)
La ville de Prichard est située dans le comté de Mobile, dans l’État de l’Alabama, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 22 659 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 21 732 habitants en 2017.
Shavarsh Krissian
Shavarsh Krissian (22 juillet 1886 - 15 août 1915) est un athlète, auteur, publiciste, journaliste, enseignant et rédacteur en chef de Marmnamarz, le premier magazine de sport de l'Empire ottoman,,,,,. Il est considéré comme l'un des fondateurs des jeux olympiques arméniens et de l'organisation sportive Homenetmen,,,. Il est victime du génocide arménien,,,.

Rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople
La rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople, parfois appelée dimanche rouge (en arménien : Կարմիր կիրակի), est un évènement marquant le commencement du génocide arménien, qui a consisté en l'arrestation des élites arméniennes de Constantinople, le 24 avril 1915. Ces personnalités ont ensuite été conduites dans des centres de rétention où la plupart ont été assassinés. Ces arrestations ont été décidées par le ministre de l'intérieur de l'Empire ottoman Talaat Pacha. Dans la nuit du 24 avril, 235 à 270 intellectuels arméniens sont arrêtés. En comptant les arrestations survenues les jours suivants à Constantinople, on atteint le chiffre de 2 345 déportations ; l'écrivain Vrtanes Papazian et le musicien Komitas sont parmi les rares à y avoir survécu.

La date du 24 avril a été choisie comme journée de commémoration du génocide arménien à travers le monde, en Arménie où le jour est férié comme pour la diaspora arménienne.
Olaf Bodden
Olaf Bodden, né le 4 mai 1968 à Kalkar, Allemagne est un ancien attaquant de football allemand. Il a dû mettre fin à sa carrière en 1997 après avoir contracté mononucléose infectieuse et le syndrome de fatigue chronique (SFC). Avec le TSV Munich 1860, il a marqué 25 buts en 67 matchs et est actuellement le record buteur de Hansa Rostock dans le 2. Bundesliga (division 2 allemande).

Der müde Stürmer est le titre d'un documentaire allemand sur Bodden de la lutte contre le syndrome de fatigue chronique.

TSV 1860 Munich
Le TSV 1860 Munich (en allemand Turn- und Sportverein München von 1860, abrégé en TSV München von 1860 ou simplement 1860 München) est un club omnisports allemand fondé le 17 mai 1860 et basé à Munich.
Daniel Zítka
Daniel Zítka, né le 20 juin 1975 à Havirov en Tchécoslovaquie (aujourd'hui Tchéquie) était un footballeur tchèque et occupant le poste de gardien de but. Il a arrêté sa carrière après avoir évolué au Sparta Prague pendant deux années.

Havířov
Havířov (/ˈɦaviːr̝of/, en polonais : Hawierzów, en allemand : Hawirzow) est une ville du district de Karviná, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 69 694 habitants en 2024.
Cassandra Austen (née Leigh)
Cassandra Austen (née Leigh, 1739-1827) est la mère de la romancière Jane Austen, ainsi que l'épouse de George Austen.

D'origine aristocratique, puisque la famille des Leigh compte parmi ses membres éminents le lord-maire de Londres qui accompagna la reine Élisabeth Ire lors de son couronnement, et dotée de la vivacité d'esprit des Leigh dont hérite Jane Austen, elle donne naissance à huit enfants : six fils et deux filles.

Son prénom, porté également par sa fille aînée, Cassandra Austen, est une tradition de famille, qui évoque Cassandra, duchesse de Chandos, car le duc de Chandos était le frère de la grand-mère de Cassandra Leigh.

Lord-maire de Londres
Le lord-maire ou lady-maire de Londres (en anglais : Lord Mayor of London ; en anglais : Lady Mayor of London) est le « lord-maire » de la Cité de Londres et le chef de la « Corporation de la Cité de Londres ».

Cette fonction ne doit pas être confondue avec celle de maire de Londres (Mayor of London) qui est l'autorité du Grand Londres.
D&J arc-en-ciel
D&J arc-en-ciel est une association chrétienne LGBT française, créée en 1972. Elle est affiliée à l'inter-LGBT, au Centre LGBT Paris-Île-de-France, à l'ILGA-Europe et au Forum Européen des Groupes Chrétiens LGBT+.

European Region of the International Lesbian and Gay Association
L'European Region of the International Lesbian and Gay Association (ILGA-Europe), que l'on peut traduire par branche européenne de l'association internationale lesbienne et gay, créée en 1996, est la section européenne de l'Association internationale des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, trans et intersexuées (ou ILGA pour International Lesbian and Gay Association).

L'ILGA-Europe se donne comme objectif de promouvoir les droits de l'homme et les libertés fondamentales, notamment en travaillant pour l'égalité des personnes  lesbiennes, gays, bisexuelles, trans et intersexes,. Étant la section européenne de l'association internationale, cherche sur le continent européen (au sens large) à améliorer la situation des personnes LGBTQI sur le continent européen.

Cette association, basée à Bruxelles, mène un travail de sensibilisation auprès des institutions européennes telles que l'Union européenne, l'OSCE et le Conseil de l'Europe.
Saison 1971-1972 du MC Alger
Cet article traite la saison 1971-1972 du Mouloudia d'Alger. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 1971-1972, mais aussi en Coupe d'Algérie de football 1971-1972 et la Coupe Maghrebine.

Championnat d'Algérie de football 1971-1972
Le championnat d'Algérie de football 1971-1972 est la 10e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

Le MC Alger remporte son premier titre de champion d'Algérie.
Jos Jacobs
Jos Jacobs, né le 28 janvier 1953 à Vorselaar, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1973 à 1985, il a notamment remporté une étape du Tour de France 1979, le championnat de Belgique sur route (1980), le Grand Prix de Francfort, Kuurne-Bruxelles-Kuurne (1981) et des étapes du Tour de Suisse, du Tour d'Andalousie et des Quatre Jours de Dunkerque.

Tour d'Andalousie
Le Tour d'Andalousie (en espagnol : Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista del Sol) est une course cycliste par étapes espagnole. Après une première édition en 1925, il est disputé de 1955 à 1977 sous l'appellation officielle de Tour d'Andalousie. Depuis 1979, il porte le nom qu'on lui connaît aujourd'hui. En 2005, le Tour d'Andalousie intègre l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.1. En 2017, il accède à la classification 2.HC (Hors Catégorie). En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Eva Lohse
Eva Lohse (née le 23 janvier 1956 à Ludwigshafen) est une femme politique allemande membre du CDU et maire de Ludwigshafen de 2002 à 2017. Elle est devenue la première femme élue maire (Oberbürgermeisterin) de cette ville, et la première personne membre du parti démocrate chrétien à ce poste depuis 1945. En 2015, elle est élue présidente du conseil des villes allemandes (Deutscher Städtetag).

Ludwigshafen
Ludwigshafen (prononcé [ˈlutvɪçsˌhafn̩], nom officiel en allemand Ludwigshafen am Rhein — littéralement « Port-Louis-sur-le-Rhin ») est une ville allemande et un arrondissement, située près du Rhin, dans le Land de Rhénanie-Palatinat.

Elle jouxte la ville de Mannheim, dont elle est séparée par le fleuve. Elle appartient à la région métropolitaine Rhin-Neckar dont elle est la deuxième plus grosse ville après Mannheim.
Sefer Torah
Le Sefer Torah  (en hébreu:  ספר תורה  - « livre [de] Torah » ou plus exactement rouleau de Torah (pluriel : Sifrei Torah) est une copie manuscrite de la Torah (ou Pentateuque), le livre le plus saint et révéré du judaïsme.

Les conditions standard dans lesquelles il est réalisé sont extrêmement strictes et uniquement livrées à des scribes professionnels (Sofrim) qui s'appliquent à reproduire les 304 805 lettres du texte sacré.

Le texte de la Torah est également fréquemment imprimé (à des fins non-rituelles) sous forme de livre (« classique », non sous forme de rouleau), appelé Houmash (« cinquième », par allusion aux Hamisha Houmshei Torah, les cinq livres de Moïse), avec souvent une traduction, des commentaires imprimés en marge du texte...

Bien que traitée avec révérence, la sainteté des Houmashim n'atteint pas celle d'un Sefer Torah, véritable trésor pour la communauté qui en possède un.

Mezouzah
La mezouzah (hébreu : מזוזה, « linteau » ; plur. mezouzot) désigne par métonymie un objet de culte juif apposé au chambranle de l’entrée d’une demeure.

Dans le judaïsme rabbinique, elle prend la forme d’un boîtier contenant deux passages bibliques rédigés selon les règles de l’art sur un parchemin, fixé au chambranle des portes des lieux d’habitation permanente, y compris les différentes pièces de cette demeure (cuisine, salon, chambres), à l’exclusion des lieux d'aisance et de rangement.
Philippe Montanier
Philippe Montanier, né le 15 novembre 1964 à Vernon (Eure), est un footballeur et entraîneur français. Il est l'actuel entraîneur de l'AS Saint-Étienne.

Comme joueur, au poste de gardien de but, il porte les couleurs du SM Caen pendant six saisons, participant notamment à l'aventure européenne de 1992. Il défend par la suite les buts du Toulouse FC puis du FC Gueugnon, notamment, en deuxième division.

Devenu entraîneur, il mène pour sa première expérience l'US Boulogne du CFA à la Ligue 1. En 2013, il qualifie le club espagnol de la Real Sociedad pour la Ligue des champions. ll connaît par la suite des expériences plus contrastées, même s'il obtient avec le RC Lens puis le Toulouse FC les promotions espérées en Ligue 1. Il remporte avec le club toulousain la Coupe de France en 2023, peu avant d'être licencié. Il est recruté par l'AS Saint-Étienne en février 2026.

Stéphane Paille
Stéphane Paille, né le 27 juin 1965 à Scionzier (Haute-Savoie) et mort le 27 juin 2017 à Lyon, est un footballeur international et entraîneur français.

Grand espoir du football français, il est sélectionné à huit reprises en équipe de France à la fin des années 1980. Changeant de club pratiquement tous les ans, la suite de sa carrière ne lui permet pas de confirmer les espérances placées en lui.

En tant qu'entraîneur, il a travaillé dans cinq clubs de National.
Matt Wieters
Matthew Richard Wieters (né le 21 mai 1986 à Goose Creek, Caroline du Sud, États-Unis) est un receveur des Nationals de Washington de la Ligue majeure de baseball.

Il compte 4 sélections au match des étoiles et ses performances défensives à la position de receveur ont été soulignées par deux Gants dorés et un prix Fielding Bible.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Guitar Hero: Smash Hits
Guitar Hero: Smash Hits (Guitar Hero: Greatest Hits en Europe et Australie) est un jeu vidéo de rythme prévu sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii et Xbox 360 sorti en juin 2009. Le jeu fait partie de la série Guitar Hero. Il comporte 48 chansons tirées de quatre titres précédents de la série (Guitar Hero, Guitar Hero 2, Guitar Hero: Rocks the 80s et Guitar Hero 3: Legends of Rock) qui peuvent être jouées à la guitare, à la basse, à la batterie ou au chant comme dans Guitar Hero 4: World Tour et Guitar Hero: Metallica.

Guitar Hero
Guitar Hero est un jeu de rythme sorti en 2005 aux États-Unis sur PlayStation 2. Il fait partie de la série Guitar Hero.

Le joueur dirige un guitariste et doit parvenir à jouer des chansons de rock avec le moins de fausses notes possible. Il est possible de jouer avec une guitare destinée au jeu, ou à la manette.
Dmitriy Gruzdev
Dmitriy Gruzdev, né le 13 mars 1986 à Tselinograd (aujourd'hui Astana), est un coureur cycliste kazakh. Il a notamment été champion du Kazakhstan du contre-la-montre en 2011 et 2012 et champion d'Asie du contre-la-montre en 2014 et 2017.

Andrey Mizourov
Andreï Anatolievitch Mizourov - en russe : Андрей Анатольевич Мизуров et en anglais : Andrey Mizurov - né le 16 mars 1973 à Karaganda, est un coureur cycliste kazakh. Il a notamment remporté la première édition de l'UCI Asia Tour.
Victor Barthélemy
Victor Barthélemy, né à Bonifacio (Corse) le 21 juillet 1906 et mort à Marseille le 21 octobre 1985, est un homme politique français.

D'abord engagé au Parti communiste français (PCF) et à l'Internationale communiste, il adhère en 1936 au Parti populaire français (PPF) fondé par Jacques Doriot dont il devient le secrétaire général. Actif durant la Collaboration, il rejoint, après la guerre, le Mouvement social européen de Maurice Bardèche puis participe, en 1972, à la création du Front national (FN) dont il devient le premier secrétaire général.

Mouvement social européen
Le Mouvement social européen ou "Mouvement de Malmö" est une ancienne organisation néofasciste européenne fondée lors de la conférence de Malmö qui dure trois jours en mai 1951. Appelée aussi « Internationale de Malmö », elle fait directement suite aux multiples tentatives de coopération entre les divers mouvements néofascistes en Europe, comme les deux réunions préparatoires qui se tiennent à Rome en mars et octobre 1950.
Żakowo (Grande-Pologne)
Żakowo (prononciation : [ʐaˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Lipno dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Lipno (siège de la gmina), à 8 kilomètres au nord de Leszno (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 191 habitants en 2009.

Lipno (Grande-Pologne)
Lipno (prononciation : [ˈlʲipnɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Lipno, dans le powiat de Leszno.

Il se situe à 8 kilomètres au nord de Leszno (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 176 habitants en 2006.
Vladimir Ilitch (chanson)
Vladimir Ilitch est une chanson de Michel Sardou, sortie en octobre 1983 sur l'album du même nom. En dépit de son contenu ouvertement politique, cette chanson ne connaît pas de controverse majeure, contrairement aux chansons polémiques que Sardou a sorties dans les années 1970 (Le France, J'accuse, Je suis pour...). Titre figurant parmi ses principaux succès et repris dans de nombreux tours de chant, le 45 tours s'écoule à plus de 300 000 exemplaires.

J'accuse (chanson)
J'accuse est une chanson de Michel Sardou sortie en 1976 sur l'album La Vieille. Bien que faisant explicitement référence au célèbre article d'Émile Zola, elle est controversée à cause de deux vers : « J'accuse les hommes de croire des hypocrites / Moitié pédés moitié hermaphrodites ».  Elle figure dans le concert Olympia 76, cependant elle est exclue des tournées jusqu'en 1991, où elle réapparaît après remplacement des deux vers incriminés par : « J'accuse les hommes de se croire sans limite / J'accuse les hommes d'être des hypocrites ». Elle apparaît ensuite lors des concerts Bercy 93, Bercy 98, Bercy 2001, Live 2005 au Palais des sports, Zénith 2007 et Live 2013 à l'Olympia.