hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solanum amayanum
Solanum amayanum est une espèce de plante herbacée tubéreuse de la famille des Solanaceae, originaire des montagnes du Pérou. Elle est apparentée à la pomme de terre cultivée, mais contrairement à celle-ci, elle est diploïde (2n = 2x = 24).

Cette pomme de terre sauvage, classée dans la série Tuberosa, section Petota du genre Solanum, est proche de l'espèce Solanum medians. Elle est considérée par certains auteurs comme un synonyme de Solanum candolleanum Berthault.

L'épithète spécifique, amayanum, a été choisie par Carlos Ochoa en l'honneur de son assistant, Jesús Amaya Castillo.

Solanum candolleanum
Solanum candolleanum  est une espèce de plante herbacée tubéreuse de la famille des Solanaceae, originaire des montagnes de Bolivie et du Pérou. Elle est apparentée à la pomme de terre cultivée, mais contrairement à celle-ci, elle est diploïde (2n = 2x = 24).

Synonymes :

Solanum bukasovii Juz. ex Rybin.

Solanum achacachense Cárdenas

Solanum ambosinum Ochoa
Andreï Gratchev
Andreï Serafimovitch Gratchev (en russe : Андрей Серафимович Грачев), né le 9 juillet 1941 à Moscou, est un historien et politicologue russe, spécialiste des relations internationales et ancien porte-parole du président de l'URSS Mikhaïl Gorbatchev.

Galia Ackerman
Galia Ackerman, également appelée Galina Ackerman, née le 24 juin 1948 à Moscou, est une écrivaine, historienne, journaliste, essayiste et traductrice littéraire franco-russe, spécialiste du monde russe et ex-soviétique.
Sonic Attack
Sonic Attack est le onzième album studio du groupe de space rock britannique Hawkwind. Il est sorti en 1981 sur le label Active Records (en), une filiale de RCA Records.

À la suite du départ de Ginger Baker, Martin Griffin, qui avait participé à l'album 25 Years On, retrouve sa place derrière la batterie. Le claviériste Keith Hale quitte également Hawkwind au même moment, mais il n'est pas remplacé, et les parties de claviers sont assurées par Dave Brock et Harvey Bainbridge sur cet album.

L'écrivain de fantasy Michael Moorcock, collaborateur de longue date de Hawkwind, écrit les paroles de plusieurs chansons.

Dave Brock
David Anthony Brock (né le 20 août 1941 à Isleworth, dans le Middlesex) est un musicien britannique. Il est l'un des membres fondateurs du groupe de space rock Hawkwind, et le seul à en avoir toujours fait partie. Il chante et joue de l'harmonica, de la guitare (acoustique et électrique), de la basse et des synthétiseurs.
Sakura Hauge
Sakura Hauge (サクラ・ハウゲ), également appelée Sakura Kametani (亀谷 さくら, Kametani Sakura) au Japon, née le 7 janvier 1987 à Bergen, est une handballeuse norvégienne internationale japonaise qui évolue au poste de gardienne de but.

Née à Bergen d'un père norvégien et d'une mère japonaise, elle y grandit avant de rejoindre Oslo à 15 ans. Barrée à son poste en équipe nationale par quelques-unes des meilleures gardiennes de but mondiales (Kari Aalvik Grimsbø, Silje Solberg, Katrine Lunde), elle choisit en 2015 de défendre les couleurs du pays natal de sa mère, le Japon.

En 2019, après avoir commencé sa carrière en Norvège puis avoir passé une saison au Danemark, elle rejoint le club français de l'ES Besançon.

Katrine Lunde
Katrine Lunde,, précédemment nommée Katrine Lunde Haraldsen, née le 30 mars 1980 à Kristiansand, est une handballeuse norvégienne, évoluant au poste de gardienne de but. Elle est la jumelle de la handballeuse Kristine Lunde-Borgersen, également internationale norvégienne.

Avec la sélection norvégienne, elle est la seule joueuse à avoir remporté sept Championnats d'Europe et trois Jeux olympiques auxquels on peut ajouter trois titres de championne du monde et de huit autres médailles, ne terminant ainsi qu'une seule fois hors du podium. Elle a également été élue huit fois dans l'équipe-type d'une compétition internationale majeure dont une fois en tant que meilleure joueuse.

En club, elle a remporté sept Ligue des champions, 16 championnats nationaux et 15 coupes nationales.
Shax
Shax, Chax ou Scox est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 44e position de sa liste de démons tandis que la Pseudomonarchia daemonum le mentionne en 37e position,.

Duc et grand marquis de l'enfer, Shax se présente sous la forme d'une cigogne. Il a la voix rauque et l'esprit porté au mensonge. Il vole l'argent dans les maisons qui en possèdent et ne le restitue qu'au bout de 1 200 ans, si toutefois il en a reçu l'ordre. Il dérobe aussi les chevaux. Shax exécute toujours les commandements qui lui sont donnés à condition de le contraindre à agir tout de suite. Bien qu'il promette d’obéir aux exorcistes, il ne le fait pas toujours. S'il n'est pas dans un triangle, il ment, et dans le cas contraire, il peut dire la vérité sur les choses surnaturelles. Il a le pouvoir d'indiquer les trésors cachés à condition que ceux-ci ne soient pas gardés par des esprits malins. Il commande trente légions.

Pseudomonarchia daemonum
La Pseudomonarchia daemonum (Pseudomonarchie des démons) est un traité en latin écrit à la Renaissance qui présente une nomenclature de la hiérarchie des démons infernaux, leurs attributs, et le moyen de les conjurer.
David Brenner (monteur)
David Brenner, né le 3 novembre 1962 à Hollywood et mort le 17 février 2022 à West Hollywood en Californie est un monteur américain connu pour avoir été l'un des directeurs du groupe hot shot d'Oliver Stone (avec Joe Hutshing, Pietro Scalia et Julie Monroe).

Il est principalement connu pour avoir été le monteur sur les films Né un 4 juillet du réalisateur Oliver Stone, Batman V Superman : L'Aube de la justice et Zack Snyder's Justice League de Zack Snyder ainsi que le second opus de la franchise Avatar de James Cameron.

Pendant sa carrière, il a aussi collaboré avec d'autres réalisateurs comme James Mangold et Rob Marshall.

Brenner a été élu membre de l'American Cinema Editors. il meurt à l'âge de 59 ans dans sa résidence de West Hollywood.

Zack Snyder
Zack Snyder, né le 1er mars 1966 à Green Bay dans le Wisconsin, est un réalisateur, scénariste et producteur américain.

Révélé au grand public avec son deuxième et troisième film 300 et Watchmen - Les Gardiens, il est principalement connu pour sa trilogie pour DC Comics qui réunit : Man of Steel, Batman vs Superman et Zack Snyder's Justice League.

Il a remporté deux prix lors de la 94e cérémonie des Oscars : celui du public pour son film Army of the Dead, et celui de la meilleure scène pour son Zack Snyder's Justice League via le vote de nombreux fans sur Twitter.

En 2023, il réalise la saga Rebel Moon - Partie 1: Enfant du feu.
Rybalka (raïon de Maïma)
Ay-Balık

Rybalka (en russe : Рыбалка, en altaï méridional : Ай-Балык, Ay-Balık) est un possiolok du raïon de Maïma de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Maïma, et sa population s'élevait à 75 habitants au recensement de 2021.

Établissement rural de Maïma
L'établissement rural de Maïma (en russe : Майминское се́льское поселе́ние, en altaï méridional : Майманыҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon de Maïma dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Maïma, et sa population s'élevait à 21 482 habitants en 2021.
Traité Webster-Ashburton
Le traité Webster-Ashburton est un traité signé le 9 août 1842 à Washington entre les États-Unis et l'Amérique du Nord britannique (futur Canada) fixant la frontière entre des territoires disputés. Il mit un terme à la guerre d'Aroostook, une querelle concernant la frontière entre le Maine, le Bas-Canada (futur Québec) et le Nouveau-Brunswick. Il établit également les détails de la frontière entre le lac Supérieur et le lac des Bois (définie à l'origine par le traité de Paris), réaffirma le tracé de la frontière à l'ouest jusqu'aux montagnes Rocheuses le long du 49e parallèle (définie par la convention de 1818), appela à mettre un terme au commerce d'esclaves outre-mer (ce que les deux signataires devaient ignorer), et instaura les termes de l'usage commun des Grands Lacs.

Convention de 1818
La convention de 1818 est un traité signé entre les États-Unis et le Royaume-Uni, qui gouvernait alors le Canada, en vue de définir la frontière entre les deux pays. La convention trace la frontière entre le lac des Bois et les montagnes Rocheuses à travers la vallée de la rivière Rouge, en empruntant le tracé du 49e parallèle nord, fixant ainsi la limite du Territoire du Missouri au sud, et la Terre de Rupert au nord.

La frontière a été prolongée davantage à l'ouest en 1846, lors de la signature du traité de l'Oregon.
Maxime Péault
Maxime Péault, né le 20 septembre 1992, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste d'ailier. Formé à Limoux, il est le petit-fils de Louis Delpech ancien joueur de rugby à XIII et le frère jumeau de Romain Péault également joueur de rugby à XIII. Après des débuts à Limoux, il rejoint Carcassonne avant de revenir à Limoux. Avec ce dernier, il remporte le titres de Championnat de France 2017.

XIII limouxin
Le XIII Limouxin est un club français de rugby à XIII basé à Limoux, dans l’Aude. Fondé en 1951, il évolue au stade de l’Aiguille et porte les couleurs rouge et noir.

Le club s’impose rapidement comme l’un des piliers du rugby à XIII audois, aux côtés de l’AS Carcassonne et du FC Lézignan, avec lesquels il entretient une rivalité régionale marquée. Il a remporté à plusieurs reprises le Championnat de France (1968, 2016, 2017, 2023) et la Coupe de France Lord Derby (1996 et 2008), confirmant sa place régulière parmi les meilleures équipes du Super XIII.

Le XIII Limouxin a compté dans ses rangs plusieurs figures importantes du rugby à XIII français, telles que Francis de Nadaï, Mickaël Murcia ou encore Zachary Santo, et demeure aujourd’hui un acteur majeur du championnat, régulièrement en lice pour les titres nationaux.
Jean-Jacques Cologni
Jean-Jacques Cologni, né le 15 janvier 1951 à La Réole, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII.

Formé à la Réole avec lequel il débute en seniors, il rejoint en 1972 le XIII Catalan jusqu'à la fin de sa carrière en 1986. Avec le XIII Catalan, il remporte le Championnat de France en 1979, 1982, 1983, 1984 et 1985, ainsi que la  Coupe de France en 1976, 1978, 1980 et 1985. Fort de ses performances en club, il est sélectionné à plusieurs reprises en équipe de France entre 1973 et 1983 prenant part à la Coupe du monde 1977.

Après sa carrière de joueur, il embrase une carrière d'entraîneur en prenant en main le XIII Catalan et remporte le Championnat de France en 1987.

Coupe de France de rugby à XIII 1977-1978
La Coupe de France de rugby à XIII 1977-1978 est la 40e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Îles du détroit de Torrès
Les îles du détroit de Torrès sont un groupe de plus de 200 petites îles situées en mer de Corail, dans le détroit de Torrès qui sépare la péninsule du Cap York (Nord de l'Australie) de l'île de Nouvelle-Guinée. La plupart de ces îles font partie du Queensland, un des États australiens mais avec un statut spécial pour les droits de terre de la population mélanésienne et sont administrées par la Torres Strait Regional Authority (en). Quelques-unes des îles appartiennent néanmoins à la Papouasie-Nouvelle-Guinée, et font partie de la province de l'Ouest. La capitale de cette province, Daru, se situe d'ailleurs sur une île du détroit.

Mer de Corail
La mer de Corail est une mer bordière de l'Ouest de l'océan Pacifique. Elle est située entre les îles Salomon au nord, la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nord-ouest, la côte nord-est de l'Australie à l'ouest, le parallèle  30°S au sud, l'atoll de Nokanhui, en Nouvelle-Calédonie, à l'est-sud-est, et Vanuatu à l'est-nord-est. Elle possède une chaîne d'îles inhabitées du même nom, les îles de la mer de Corail. Ces îles sont une propriété de l'Australie, administrée depuis Canberra par le département australien de l'Environnement. Seule l'île Willis est habitée (4 personnes en 2018).

La mer de Corail tire son nom de sa principale caractéristique, la Grande Barrière de corail, qui est le plus grand récif corallien du monde.
Melloulèche
Melloulèche (arabe : ملولش) est une ville littorale du Sahel tunisien située à une quarantaine de kilomètres au sud de Mahdia, entre Chebba et Jebiniana.

Rattachée au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité comptant 6 704 habitants en 2014 ; elle constitue aussi le chef-lieu d'une délégation dont la population se répartit entre les secteurs de Melloulèche Ville, El Aïtha, El Mansoura, Ben Hssine et Sidi Abdelaziz.

La principale activité économique de la population est l'agriculture, avec notamment l'exploitation des oliviers de la vaste oliveraie sahélienne. Mais la proximité de longues plages de sable fin dans un environnement quasi préservé en font une destination prisée pour le tourisme intérieur. Un site antique est situé à dix kilomètres au sud, près du cap Ras Bou Tria.

Chebba
Chebba ou La Chebba (arabe : الشابة) est une ville côtière du Sahel tunisien située à une soixantaine de kilomètres au nord de Sfax et une trentaine de kilomètres au sud de Mahdia.

Rattachée au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité d'une superficie de 12 156 hectares, dont 10 950 hectares cultivables. Elle est peuplée de 22 227 habitants en 2014.
18e cérémonie des Empire Awards
La 18e cérémonie des Empire Awards,  organisée par le magazine britannique Empire, a eu lieu le 24 mars 2013, et a récompensé les films sortis l'année précédente.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.

Empire (magazine)
Empire est un magazine cinématographique anglais mensuel, publié au Royaume-Uni depuis juillet 1989 par le Bauer Consumer Media de Hambourg, issu du Bauer Media Group. C'est le magazine cinématographique ayant le plus grand tirage en Angleterre.

Le magazine décerne aussi les Empire Awards, des récompenses attribuées en fonction des votes des lecteurs.
Tartrate disodique
Le tartrate disodique ou tartrate de sodium est le sel de sodium de l'acide tartrique de formule chimique C4H4Na2O6. Cet additif est utilisé comme émulsifiant et liant dans les produits alimentaires sous le numéro E335.

Grâce à sa structure cristalline qui possède la particularité de pouvoir capturer une quantité très précise d'eau, c'est aussi un étalon primaire utilisé dans le titrage de Karl Fischer, une technique courante pour doser la teneur d'un échantillon en eau.

Acide tartrique
L'acide tartrique est le nom usuel de l'acide 2,3-dihydroxybutanedioïque qui a pour formule brute C4H6O6. C'est un acide α-hydroxylé. Sa formule semi-développée est HOOC-CHOH-CHOH-COOH.
L'acide tartrique est présent dans de nombreuses plantes. Il fut isolé pour la première fois en 1769, par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele, qui fit bouillir du tartre avec de la craie et décomposa le produit en présence d'acide sulfurique. Il peut être synthétisé. C'est le principal acide du vin (provenant du raisin), sous sa forme naturelle c'est-à-dire L-(+).

Les ions tartrates sont utilisés dans la liqueur de Fehling pour tester la présence d'aldéhydes. Le tartrate de potassium évite une cristallisation du vin en bouteille, phénomène exploité dès l'Antiquité par les Grecs et les Romains.
Gouvernement Takaichi II
Le gouvernement Takaichi II (第2次高市内閣, dai-ni-ji Takaichi naikaku) est le 105e gouvernement de l'État du Japon à partir du 18 février 2026, durant la 51e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par Sanae Takaichi, présidente du Parti libéral-démocrate (PLD) et première femme Première ministre de l'histoire du pays. Faisant suite aux élections législatives japonaises de 2026, le gouvernement est composé de membres du PLD.

Élections législatives japonaises de 2026
Les 51e élections à la Chambre des représentants (第51回衆議院議員総選挙, Dai-gojūikkai Shūgiin-giin sōsenkyo, litt. 51e élections générales des Représentants de la Chambre des Représentants) du Japon ont lieu de manière anticipée le 8 février 2026 afin de renouveler ses 465 membres pour un mandat de quatre ans.
Canyon du Fraser
Le canyon du Fraser est un tronçon de fleuve Fraser, où il descend rapidement à travers des gorges rocheuses étroites dans la Chaîne Côtière, en route du plateau intérieur de la Colombie-Britannique à la Vallée du Fraser. Il s'étend sur 270 kilomètres.

Vallée du Fraser
La vallée du Fraser est la section du bassin du fleuve Fraser dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique, en aval du canyon du Fraser. Le terme est parfois utilisé pour désigner le canyon du Fraser et s'étend en amont à partir de là, mais en général, en Colombie-Britannique, le terme se réfère à la portion de la rivière en aval de la ville de Hope.
Élections législatives autrichiennes de 1975
Les élections législatives autrichiennes de 1975 (Nationalratswahl in Österreich 1975, en allemand), se sont tenues le 5 octobre 1975, en vue d'élire les cent quatre-vingt-trois députés du Conseil national, pour un mandat de quatre ans.

Le Parti socialiste d'Autriche remporte ces élections devant l'ÖVP.

Conseil national (Autriche)
Le Conseil national (en allemand : Nationalrat) est la chambre basse du pouvoir législatif autrichien. Il comprend également la chambre haute, le Conseil fédéral représentant les Landtag des Länder au niveau fédéral. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en tant que Assemblée fédérale.
Alphabet méthodique de Jean Georges Stuber
L’Alphabet méthodique de Jean-Georges Stuber est une méthode d'apprentissage de la lecture et de l'orthographe de langue française, publiée en 1762 par Jean-Georges Stuber, sous le titre entier d'Alphabet méthodique pour faciliter l'art d'épeler et de lire en français.

Cette méthode se veut à l'attention de tous, femmes comme hommes, adultes comme enfants, et propose un itinéraire didactique et pédagogique original vis-à-vis de son temps. L'ouvrage donne la part belle à la « prononciation naturelle » des syllabes, et en premier lieu des voyelles du français, pour ensuite y ajouter les « prononciations artificielles », soit celles où la correspondance entre la graphie et les sons élémentaires et réguliers des lettres est la moins importante.

Il est à noter que cette première pierre de l'apprentissage facilité du français offre également au lecteur contemporain une description phonologique détaillée de la langue française du XVIIIe siècle.

Jean-Georges Stuber
Jean-Georges Stuber, né le 23 avril 1722 à Strasbourg et mort dans la même ville le 30 janvier 1797, est un pasteur, pédagogue, piétiste, linguiste et musicien français, prédécesseur de Jean-Frédéric Oberlin au Ban de la Roche.
Jean Lefebvre
Jean Lefebvre est un acteur français, né le 3 octobre 1919 à Valenciennes, dans Nord, et mort le 9 juillet 2004 à Marrakech au Maroc.

Connu pour ses rôles comiques dans des films de Georges Lautner (dont Les Tontons flingueurs), pour la série du Gendarme ou celle de La Septième Compagnie, il a tourné dans plus de cent vingt films.

Il a également été la vedette de nombreuses pièces de boulevard.

Serge Korber
Serge Korber, utilisant parfois le pseudonyme John Thomas, est un réalisateur français, né le 1er février 1936 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 23 janvier 2022 dans le 13e arrondissement de Paris.
Sandrine Dusang
Sandrine Dusang est une footballeuse  internationale française né le 23 mars 1984 à Vichy. Elle évolue au poste de défenseur central à l'Olympique lyonnais et au FCF Juvisy, où elle termine sa carrière en 2017. Elle compte à son palmarès cinq championnats de France, deux challenges de France et une Ligue des champions.

Elle possède 47 sélections en équipe de France et a marqué un but avec les « bleues ».

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Élection présidentielle libanaise de 2014-2016
L'élection présidentielle libanaise de 2014-2016 a lieu à partir du 23 avril 2014 afin d'élire le président de la République libanaise. Le président sortant Michel Sleiman, dont le mandat de six ans a pris fin le 25 mai 2014, n'est pas éligible à sa réélection immédiate.

Après 45 sessions parlementaires, infructueuses en raison de l'absence du quorum des deux tiers des députés requis provoqué par le boycott du Hezbollah et du Courant patriotique libre (CPL) menée par Michel Aoun, ce dernier est finalement élu le 31 octobre 2016 à la suite d'un accord avec Saad Hariri, qui devient Président du Conseil des ministres.

La fonction présidentielle, vacante entre le 25 mai 2014 et le 31 octobre 2016, soit pendant 891 jours, a été exercée collectivement par le conseil des ministres, ce qui a contribué à la paralysie institutionnelle du pays. Il s'agit également de la deuxième vacance consécutive depuis 2007.

Saad Hariri
Saad Hariri (arabe : سعد الدين رفيق الحريري), né le 18 avril 1970 à Riyad (Arabie saoudite), est un homme d'affaires et homme d'État libanais. Possédant également les nationalités saoudienne et française, il est le président du Conseil des ministres du Liban du 16 septembre 2009 au 12 janvier 2011, et une seconde fois du 18 décembre 2016 au 21 janvier 2020.

Le 4 novembre 2017, depuis Riyad en Arabie saoudite, il annonce qu'il démissionne, provoquant une crise diplomatique. Revenu au Liban, il annule sa décision, supposée contrainte, le 5 décembre suivant. Confirmé dans ses fonctions à la suite des élections législatives libanaises de 2018 et ce, malgré la déroute de son parti, il démissionne une nouvelle fois le 29 octobre 2019 en raison des manifestations dans le pays depuis deux semaines.

Il annonce se retirer de la vie politique en janvier 2022 avant d'annoncer son retour en février 2025 en vue des élections législatives de 2026.
Arboretum d'Hørsholm
L'Arboretum d'Hørsholm (danois : Arboretet i Hørsholm) est un arboretum situé à Hørsholm, à 20 km au nord de Copenhague, au Danemark. Il dépend de l'Université de Copenhague et fait partie de son Département de géosciences et de gestion des ressources naturelles.

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.