hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5e corps de cavalerie (Grande Armée)
Le 5e corps de cavalerie de la Grande Armée est une formation militaire française du Premier Empire, en service durant les guerres napoléoniennes de 1813 à 1814. Ce corps est mis sur pied par Napoléon lors de l'armistice de l'été 1813 et est engagé aux batailles de Dresde et de Leipzig. Il est d'abord commandé par le général Samuel Lhéritier de Chézelles avant que ce dernier soit remplacé par Pierre Claude Pajol. Après la blessure de Pajol à Leipzig, c'est le général Jean-Baptiste Milhaud qui dirige le 5e corps de cavalerie à Hanau en 1813 et à Brienne, La Rothière, Mormant, Fère-Champenoise et Paris en 1814.

Bataille de Fère-Champenoise
La bataille de Fère-Champenoise, qui s'est déroulée le 25 mars 1814, a opposé l'armée française de Napoléon Ier et les armées de la Sixième Coalition durant la campagne de France (1814). La bataille se solde par la défaite de l'armée française et ouvre aux troupes alliées la route de Paris.
Collision aérienne du Sénégal
La collision aérienne du Sénégal est un accident aérien survenu le 5 septembre 2015, lorsqu'un Boeing 737-800 assurant le vol 071 de CEIBA Intercontinental est entré en collision avec un Hawker Siddeley HS-125 de Senegalair, effectuant alors une évacuation sanitaire, à l'est de Tambacounda, au Sénégal.

Légèrement endommagé, le 737 a réussi à atterrir sans encombre à Malabo, en Guinée équatoriale, mais le HS-125, après être resté en vol pendant près d'une heure sans que l'équipage ne réponde au contrôle aérien, s'est finalement écrasé dans l'océan, tuant les sept personnes présentes à bord.

British Aerospace 125
Le BAe 125 (ou Raytheon Hawker 800 à la suite du rachat des divisions jet de British Aerospace par Raytheon en 1993) est un jet d'affaires de taille moyenne, élaboré par de Havilland dans les années 1960. Cet avion a aussi servi pour l'entraînement dans l'aviation militaire sous le nom de Dominie ou de C-29.
Affaire Guillaume
L’affaire Guillaume est, sur le plan politique, l’affaire d’espionnage la plus marquante de l’Allemagne d’après-guerre. Le 24 avril 1974, Günter Guillaume, l’un des collaborateurs les plus proches du chancelier fédéral allemand Willy Brandt, est démasqué en tant qu’espion de la RDA. Le chancelier endosse la responsabilité politique et démissionne de son poste le 7 mai 1974. Aujourd’hui encore, il semble que l’affaire Guillaume n’ait pas été le seul motif de cette démission dans la mesure où les informations divulguées à la RDA ne relevaient pas véritablement de la sécurité. Günter Guillaume fut démasqué en même temps que sa femme, Christel Boom, qui travaillait elle aussi pour les services de renseignement.

Willy Brandt
Willy Brandt [ˈvɪliː ˈbʁant], né Herbert Ernst Karl Frahm le 18 décembre 1913 à Lübeck et mort le 8 octobre 1992 à Unkel, est un homme politique ouest-allemand.

Membre du Parti social-démocrate (SPD), il est président de la Chambre des députés de Berlin de 1955 à 1957, bourgmestre-gouverneur de Berlin de 1957 à 1966, président du SPD de 1964 à 1987, vice-chancelier et ministre fédéral des Affaires étrangères de 1966 à 1969.

De 1969 à 1974, il est le premier social-démocrate à être élu chancelier fédéral, à la tête d’une coalition sociale-libérale avec le petit parti FDP, et ainsi le premier social-démocrate à diriger le gouvernement depuis 1930. Un autre social-démocrate, Helmut Schmidt, lui succède jusqu'à la fin 1982.

Son Ostpolitik a ouvert une nouvelle phase de relations avec la République démocratique allemande, la Pologne, la Tchécoslovaquie et lui vaut le prix Nobel de la paix en 1971.
Gouvernement Ciucă
Le gouvernement Ciucă (en roumain : Guvernul Nicolae Ciucă) est le gouvernement de la Roumanie du 25 novembre 2021 au 15 juin 2023, sous la 9e législature de la Chambre des députés et du Sénat.

Il est dirigé par le libéral Nicolae Ciucă, dont le PNL est arrivé deuxième aux élections législatives et a formé une grande coalition avec le PSD. Il succède au gouvernement de Florin Cîțu, issu du même parti et renversé par le Parlement.

Parti social-démocrate (Roumanie)
Le Parti social-démocrate (en roumain : Partidul Social Democrat, abrégé en PSD) est l'un des principaux partis politiques roumains, de type social-démocrate, membre du Parti socialiste européen (PSE) et de l'Internationale socialiste (IS).

Il est le successeur direct du PCR (Parti communiste roumain). Son avatar, le FSN/FDSN/PDSR/PSD, a ordonné les violences commises contre les civils lors du coup d’Etat de décembre 1989 (aussi appelé Révolution roumaine de 1989), lors des Minériades et lors des manifestations du 10 août 2018[réf. nécessaire]. De même, il a freiné le travail de la justice sur ces trois grands dossiers[réf. nécessaire].

Le parti est successivement présidé par Ion Iliescu (fondateur), Oliviu Gherman, Ion Iliescu (encore une fois), Adrian Năstase, Mircea Geoană, Victor Ponta, Liviu Dragnea, Viorica Dăncilă puis Marcel Ciolacu.
Championnats de France d'athlétisme 1922
Les Championnats de France d'athlétisme 1922 ont eu lieu à Colombes. Les épreuves féminines se sont déroulées le 25 juin au Stade du Métropolitan Club et les épreuves masculines au Stade olympique Yves-du-Manoir les 16 et 17 juillet 1922.

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.
James St Clair-Erskine (2e comte de Rosslyn)
James St Clair-Erskine, 2e comte de Rosslyn (6 février 1762 - 18 janvier 1837) est un militaire écossais, homme politique et grand maître par intérim de la Grande Loge d’Écosse, au nom du roi George IV.

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
Betty Heimann
Betty Heimann, née le 29 mars 1888, à Wandsbek, en province du Schleswig-Holstein et morte le 19 mai 1961, à Sirmione, en Italie, est une indianiste et universitaire d'origine allemande, exilée en Angleterre en 1933 et devenue citoyenne britannique. Elle enseigne à l'université de Londres et fonde, après la Seconde Guerre mondiale, le Département de philosophie indienne et de sanskrit à l'université de Ceylan.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Réactance shunt
Une réactance shunt est une « bobine d’inductance destinée à être connectée entre phase et terre, entre phase et neutre ou entre phases dans un réseau pour compenser le courant capacitif », c'est-à-dire en « shunt ». Autrement dit c'est un composant électrique haute-tension qui a pour fonction de contrôler la tension d'un réseau électrique en compensant le comportement capacitif d'un réseau par son comportement inductif.

On distingue celles de type sec, c'est-à-dire isolé par l'air, et celles immergées dans un liquide, généralement de l'huile minérale. Ces dernières peuvent comporter un circuit magnétique ou non, un blindage magnétique vient alors se substituer au circuit magnétique. Ces considérations influent sur le comportement linéaire du composant. Les bobines immergées dans l'huile peuvent être monophasées ou triphasées, tandis que celles isolées dans l'air sont toujours monophasées.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Aéroport international de Vitória
L'aéroport international de Vitória – Eurico de Aguiar Salles (code IATA : VIX • code OACI : SBVT), aussi appelé aéroport de Goiabeiras, est un aéroport brésilien situé à Vitória, capitale de l'État de l'Espírito Santo.

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
District de Trèves
Le district de Trèves (en allemand : Regierungsbezirk Trier) est un ancien district (1816-1999) du grand-duché du Bas-Rhin (1816-1822), puis de la province de Rhénanie (1822-1945) et de Rhénanie-Palatinat (1946-1999).

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Persécution des musulmans
La persécution des musulmans est la persécution religieuse infligée aux musulmans. Cet article répertorie les incidents survenus dans l’histoire jusqu'à nos jours dans lesquels les populations musulmanes ont été la cible de persécutions.

Persécutions religieuses
Les persécutions religieuses sont des mauvais traitements systématiques infligés à un groupe de personnes en raison de leur appartenance religieuse. Les persécutions religieuses peuvent être déclenchées par un État quand il considère un groupe religieux comme une menace à ses intérêts ou à sa sécurité, ou par des groupes religieux envers des croyances qui sont considérées comme hérétiques, schismatiques ou blasphématoires.
Wikipédia en tok pisin
Wikipédia en tok pisin (en tok pisin : Wikipedia long Tok Pisin) est l'édition de Wikipédia en tok pisin, langue créole à base lexicale anglaise parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée dont il est l'une des trois langues officielles et à Bougainville dont il est l'une des deux langues officielles. L'édition est lancée en avril 2004,. Son code est : tpi.

Au 21 janvier 2026, l'édition en tok pisin contient 1 405 articles. Elle compte 15 728 contributeurs, dont 16 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Région autonome de Bougainville
La région autonome de Bougainville (en anglais : Autonomous Region of Bougainville, en tok pisin : Otonomos Bogenvil Gavman, /ˈboʊ.ɡən.ˌvɪl/ ; en tok pisin : Bogenvil) est une région autonome de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle est composée principalement de l'île Bougainville et de quelques îles proches. L'ensemble de ces îles fait partie (sur le plan géographique, mais non pas politique) des îles Salomon contrairement au reste du pays qui s'étend sur l'archipel Bismarck et la Nouvelle-Guinée.

Lors du référendum d'autodétermination organisé du 23 novembre au 7 décembre 2019, 97,7 % des votants se prononcent en faveur de l'indépendance. Il s'ensuit une phase de consultation entre les représentants de la région et ceux du pouvoir central qui aboutit fin 2021. La même année, les chefs rebelles de Bougainville et le gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée s'accordent sur un processus devant aboutir à une déclaration d'indépendance d'ici 2027.
Karl Eberhard Schöngarth
Karl Eberhard Schöngarth est un SS-Brigadeführer allemand, né le 22 avril 1903 à Leipzig et mort exécuté le 16 mai 1946 à Hamelin.

Il a été membre du Sicherheitsdienst (SD), et a dirigé des unités de la Sicherheitspolizei (SiPo) ; il a aussi été placé à la tête d’un Einsatzgruppe. Il est en conséquence associé à la Shoah : il est de surcroît l’un des participants de la conférence de Wannsee qui s'est tenue en janvier 1942, sous la direction de son supérieur hiérarchique Reinhard Heydrich, pour mettre au point les conditions pratiques de mise en œuvre de la solution finale de la question juive.

Après la guerre, il a été condamné à mort puis exécuté.

Einsatzgruppen
Les Einsatzgruppen (pluriel de Einsatzgruppe, littéralement « groupes d'intervention ») étaient les unités mobiles d'extermination du IIIe Reich allemand. À partir de l'invasion de la Pologne, ces unités de police politique militarisées étaient chargées de l'assassinat systématique des opposants réels ou supposés au régime nazi, particulièrement des Juifs. Les Einsatzgruppen ont été l'instrument de ce qu'on nomme également la « Shoah par balles », qui fit 1 400 000 victimes.
Valentin de Terni
Valentin de Terni ou Valentin de Rome est un prêtre puis un évêque qui vécut au IIIe siècle, martyrisé sous l'empereur Claude II le Gothique. En 495, le pape Gélase Ier décide d'en finir avec la licence de la fête païenne des Lupercales célébrées du 13 au 15 février et décide de la remplacer par la fête du 14 février, jour de trois saints martyrs appelés Valentin, dont Valentin de Terni. Les premières traces de coutumes galantes associées à la fête courtoise de la Saint-Valentin se déroulant le 14 février datent du XIVe siècle en Angleterre où naît la coutume de l’échange de cartes et de billets doux entre le Valentin et sa Valentine. Le titre de « patron des amoureux » lui est attribué en 1496 par le pape Alexandre VI.

Il est commémoré le 14 février selon le martyrologe romain. L'Église orthodoxe quant à elle le commémore à une date différente, le 6 août.

Gélase Ier
Gélase Ier, né à Rome ou en Afrique romaine et mort à Rome le 21 novembre 496, est un ecclésiastique chrétien élu évêque de Rome le 1er mars 492.

Malgré la brièveté de son pontificat à une époque où l'Italie dominée par le patrice Odoacre se distancie de l'empire romain où la crise acacienne divise la chrétienté, sa contribution aux rapports entre Église et État et au concept même de papauté est importante.

Selon le comput de la tradition catholique, qui le célèbre comme saint le 21 novembre, il est le 49e pape.
Gramazie
Gramazie  est une commune française, située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Sou. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gramazie est une commune rurale qui compte 128 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Gramaziais et ses habitantes les Gramaziaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame, inscrite en 1948.

Aire d'attraction de Carcassonne
L'aire d'attraction de Carcassonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Carcassonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Carcassonne, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Conseil présidentiel de transition
Le Conseil présidentiel de transition est l'institution collégiale chargée du pouvoir exécutif en Haïti. Il est formé le 12 avril 2024, un mois après la démission du Premier ministre Ariel Henry, dont le gouvernement assure l'intérim de la présidence de la République après l'assassinat de Jovenel Moïse en 2021. Sa mission prend fin le 7 février 2026.

Assassinat de Jovenel Moïse
L’assassinat de Jovenel Moïse, président de la république d'Haïti, survient au début de la nuit du 7 juillet 2021 à Pétion-Ville (Ouest), dans la banlieue de Port-au-Prince, capitale d'Haïti, lorsqu’un groupe d'hommes armés attaque son domicile. L’épouse du chef de l’État, Martine Moïse, est blessée par balle.
Céline Rousseaux
Céline Rousseaux, née le 24 février 1979 à Maubeuge, est une journaliste et présentatrice française. Elle officie à la présentation de l'édition Nord-Pas-de-Calais d'Ici 12/13, et prend part à la couverture des grands événements sportifs diffusés sur France 2, France 3 et France 4.

France 3 Nord-Pas-de-Calais
France 3 Nord-Pas-de-Calais est une des vingt-quatre antennes métropolitaines de proximité de France Télévisions, émettant sur les départements du Nord et du Pas-de-Calais (nord de la région Hauts-de-France), et basée à Lille. Elle fait partie de la direction régionale de France 3 Hauts-de-France.

Sa grille des programmes est basée sur un « programme commun » produit à Paris et diffusé au niveau national par l'ensemble des stations régionales de France 3, auquel viennent s'ajouter des productions propres (journaux, bulletins météo, retransmission de certains événements régionaux ou de compétitions sportives) ou en collaboration avec France Bleu Nord (reprise en direct du signal de la radio de 7 heures à 8 heures 40).
Magnus Libycus de Cyrène
Magnus Libycus de Cyrène est un vainqueur olympique originaire de Cyrène.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 242e Jeux olympiques en 189 ap. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Rivière Moncouche
La rivière Moncouche est un affluent de la rive est de la rivière Métabetchouane, traversant la Réserve faunique des Laurentides, coulant dans la province de Québec, au Canada. Le cours de cette rivière traverse le territoire non organisé de Belle-Rivière, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean et le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la MRC de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de Capitale-Nationale.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Moncouche (sauf les zones de rapides) est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

La Côte-de-Beaupré
La Côte-de-Beaupré est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Château-Richer. Elle est composée de 11 municipalités : 3 villes, 4 municipalités, 2 paroisses et 2 territoires non organisés. Elle fait partie, sauf ses territoires non organisés, de la Communauté métropolitaine de Québec.
Tour du Poitou-Charentes 2012
Le Tour du Poitou-Charentes 2012 est la 26e édition de cette course et a lieu du 21 au 24 août. Elle est classée 2.1 à l'UCI Europe Tour.

Ce Tour du Poitou-Charentes est remporté par l'Australien Luke Durbridge (Orica-GreenEDGE). Il avait pris le maillot blanc de leader lors du contre-la-montre de La Roche-Posay. Il succède à un autre océanien, le Néo-Zélandais Jesse Sergent (RadioShack-Nissan) qui portait le dossard 1.

Équipe cycliste masculine Lidl-Trek
L'équipe cycliste Lidl-Trek est une équipe cycliste allemande de cyclisme sur route, créée en 2011. Elle courait sous licence luxembourgeoise de 2011 a 2013 et sous licence américaine de 2014 à 2025.

L'équipe est initialement emmenée par les frères Andy et Fränk Schleck et Fabian Cancellara, avec Brian Nygaard et Kim Andersen en tant que manager et fondateur de l'équipe. Créée en 2011 sous le nom de Team Leopard-Trek, elle est sponsorisée depuis 2014 par Trek, sponsor et fournisseur de l'équipe depuis sa création.

Sous ses divers sponsors, l'équipe a notamment remporté le Tour d'Espagne 2013 grâce à Christopher Horner, le Tour de Lombardie en 2011 (Oliver Zaugg) et 2019 (Bauke Mollema), Paris-Roubaix en 2013 et les Tours des Flandres 2013 et 2014 avec Fabian Cancellara, ainsi que Milan-San Remo en 2021 (Jasper Stuyven).
Metro Optic
Metro Optic est une entreprise de télécommunications européenne opérant des infrastructures en fibre optique noire,  parfois associées à la mise en œuvre de technologies SDSL ou  EFM  sur paires de cuivre, par exemple lors de la mise en place, en technologie SDSL, d'un lien de "back-up" du lien principal par fibre optique, ou encore dans le cas du déploiement de Réseau privé d’entreprise (VPN) en technologie Multiprotocol Label Switching (MPLS).

En 2017, Metro Optic lance un service de Managed SD-WAN, Carrier Grade, à moins de 100 euros par mois par site.

Metro Optic répond exclusivement à la demande d'entreprises, notamment les Entreprises de taille intermédiaire  (ETI), les Petites et moyennes entreprises (PME) et quelques Grands comptes.

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
Miroir des Saxons
Le Miroir des Saxons (Sassenspegel en bas-allemand, Sassen Speyghel en moyen bas allemand) est le plus prestigieux et, avec le code royal de Mühlhausen, le plus ancien coutumier médiéval allemand et, par la même occasion, le premier texte littéraire en prose composé en moyen bas allemand.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.