hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moraharpa
La moraharpa est un instrument à cordes frottées, à la marnière d'une vièle, et dont la hauteur de note est modulée par des sautereaux, à la façon d'une vielle à roue, c'est donc une sorte de "vièle à clefs". Le nyckelharpa en est aujourd'hui sa forme contemporaine .

Le jeu de l'instrument est caractérisé par la polyphonie, aspect commun au nyckelharpa, à la vièle, vielle à roue, lira da braccio et autres instruments présentant une structure plus ou moins proche, en particulier relative à un chevalet plat, ou presque.

Le premier exemple d'instrument, daté de 1526, a été trouvé à Mora, en Suède. Un certain nombre de reproductions modernes de la moraharpa originale ont été réalisées depuis les années 1980, et le nom moraharpa, en plus de faire référence à un instrument unique et spécifique, a fini par désigner un type de nyckelharpa de conception similaire à la moraharpa originale.

Vielle à roue
La vielle à roue est un instrument à cordes, frottées par une roue en bois au lieu d'un archet. La roue est tournée avec une manivelle de la main droite, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier.
Bataille d'Agridi
La bataille d'Agridi est une bataille de la guerre des Lombards qui se déroule le 15 juin 1232 entre les forces loyales d'Henri Ier de Chypre alliées à la maison d'Ibelin et l'armée impériale de Frédéric II, composée principalement de Lombards. Elle aboutit à la réussite de la levée du siège du château de Saint-Hilarion, également appelée « château du Dieu d'Amour », et à la victoire de la famille d'Ibelin.

Château de Saint-Hilarion
Le château de Saint-Hilarion, également appelé château Dieu d'Amour (ou encore château Dieudamour), se trouve dans les montagnes de la chaîne de Kyrenia au nord de l'île de Chypre, près de la ville de Kyrenia. Il contrôlait la route vers Nicosie. Il est le mieux préservé des trois châteaux qui dominaient la mer, avec les châteaux de Kantara et de Buffavento.
Tridacna maxima
Bénitier commun, Pahua

Tridacna maxima (ou le Bénitier commun en français) est une espèce de bénitiers géants de la famille des Tridacnidae. Appréciée des aquariophiles, on la rencontre souvent en aquarium marin. En Polynésie française, cette espèce est nommée Pahua et entre dans la cuisine locale.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Notre-Dame d'Assiout
Notre-Dame d'Assiout est le vocable donné à une série d'apparitions mariales rapportées à partir du 17 août 2000 au-dessus de l'église Saint-Marc d'Assiout, en Égypte, et reconnues par l'Église copte orthodoxe. Pendant des semaines, des milliers de personnes, principalement chrétiennes, se rendent à Assiout et sont témoins des phénomènes, dont il existe plusieurs photographies.

Assiout
Assiout (en arabe : أسيوط ʾAsyūṭ), ancienne Lycopolis ou Lykopolis ou Lyco ou Lycos en grec, Syowt (ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ) en copte, est une ville importante de Haute-Égypte sur la rive occidentale du Nil.

Elle se situe à 250 km au nord de Thèbes, à mi-chemin entre Le Caire et Louxor (environ 320 km au sud du Caire et 250 km au nord de Louxor). C'est aujourd'hui une ville de plus de 400 000 habitants La ville moderne, capitale d'un gouvernorat, est aussi le siège d'une université.

Assiout possède un aéroport (code AITA : ATZ).
Daniel Ticktum
Daniel Ticktum, surnommé Dan Ticktum, né le 8 juin 1999 à Londres, est un pilote automobile britannique.

Double vainqueur Grand Prix de Macao en 2017 et en 2018, ainsi que vice-champion d'Europe de Formule 3 avec Motopark en 2018, il est titulaire en Championnat du monde de Formule E chez ERT Formula E Team depuis 2022.

Championnat d'Europe de Formule 3 2018
Le Championnat d'Europe de Formule 3 2018 est la dix-septième et dernière saison de ce championnat et la septième après sa renaissance en 2012. Il est remporté par l’allemand Mick Schumacher.

Il s'agit du dernier championnat d'Europe de Formule 3, puisqu'une fusion avec le GP3 Series laisse place au Championnat de Formule 3 FIA à partir de 2019.
Icosathlon
En Athlétisme, l'icosathlon (aussi appelé double décathlon) est une compétition d'athlétisme comprenant vingt disciplines constituées de douze courses (100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1 500 m, 3 000 m, 5 000 m, 10 000 m, 110 m haies, 200 m haies, 400 m haies et 3 000 m steeple), quatre sauts (hauteur, perche, longueur et triple) et quatre lancers (poids, disque, marteau et javelot). Une règle précise qu'il doit y avoir une pause d'une heure par jour. La plupart du temps, l'icosathlon se déroule sur deux jours, mais il peut se dérouler sur un seul jour.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Mouthwashing
Mouthwashing est un jeu d'aventure d'horreur psychologique à la première personne développé en 2024 par Wrong Organ et publié par Critical Reflex.

Le jeu suit les cinq membres de l'équipage du vaisseau cargo Tulpar après qu'un mystérieux accident les a laissés bloqués dans l'espace, piégés à l'intérieur du Tulpar tandis que les réserves diminuent. Le capitaine, vivant mais gravement mutilé et incapable de parler ou de bouger, est accusé par le reste de l'équipage d'avoir délibérément causé l'accident pour des raisons inconnues. Le jeu utilise une narration divisée et non linéaire,.

Narration non linéaire
La narration non linéaire est le procédé narratif utilisé par un auteur lorsqu'il relate des évènements sans respecter leur chronologie.
Stricto sensu, à partir du moment où une œuvre propose un flashback, on peut parler de narration non linéaire. Dans les faits, le terme est plutôt réservé à des œuvres dont la chronologie de l'intrigue est bouleversée dans un souci de sophistication ou d'efficacité. Plus récemment, le terme est parfois employé pour désigner le récit interactif.
La Famille Safari
La Famille Safari - Life Is Wild : La Vie sauvage en Suisse ou C'est la jungle au Québec – (Life Is Wild) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Michael Rauch, basée sur la série britannique Vie sauvage (2006), et diffusée du 7 octobre 2007 au 3 février 2008 sur le réseau The CW.

En France, elle a été diffusée à partir du 21 décembre 2009 sur Série Club, avant d'être rediffusée du 21 octobre au 11 novembre 2011 sur M6, puis à partir du 20 avril 2013 sur 6ter, en Suisse sur TSR1, en Belgique sur La Une et au Québec depuis le 11 mai 2012 sur Explora.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Myxozoa (classification phylogénétique)
Cette page présente un arbre phylogénétique des Myxozoa (Myxozoaires), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Myxozoa
Les Myxozoa (du grec ancien μύξα / múxa « limon, mucus », la voyelle thématique ο et ζῷον / zỗion « animal ») sont une classe de cnidaires ayant un mode de vie parasite. Ils ont longtemps été considérés comme des « protozoaires » du fait de leur forme unicellulaire. Ils se caractérisent toutefois par des spores pluricellulaires et leur phylogénie montre qu'il s'agit bien de cnidaires et donc de métazoaires.
Paris, Paris, Paris (chanson de Brigitte Bardot)
Paris, Paris, Paris est une chanson française de music-hall, et une chanson sur Paris du duo Brigitte Bardot et Jeanne Moreau, composée par Georges Delerue, avec des paroles de Louis Malle et Jean-Claude Carrière, pour la musique de leur film western Viva Maria ! de 1965,. Un des principaux succès cinématographiques de leurs carrières.

Jean-Claude Carrière
Jean-Claude Carrière, né le 17 septembre 1931 à Colombières-sur-Orb et mort le 8 février 2021 à Paris 9e, est un écrivain, scénariste, parolier, metteur en scène et acteur français.

Se partageant entre le cinéma, le théâtre et la littérature, reconnu pour ses adaptations, tant pour le théâtre que pour le cinéma ou la télévision, il rencontre très fréquemment un succès critique et public.
Midnight Commander
GNU Midnight Commander (MC) est un gestionnaire de fichiers multi-plateforme inspiré de Norton Commander et écrit par Miguel de Icaza (connu pour être un des deux principaux concepteurs du projet GNOME) vers 1994.

Midnight Commander est une application en mode semi-graphique. L'interface principale se compose de deux « panneaux » qui affichent, par défaut, chacun l'arborescence du système de fichiers tel qu'elle se présente depuis l'endroit où il est lancé (s'il est lancé en mode console), dans les autres cas, ils affichent le répertoire (/home/$USERNAME) de l'utilisateur.

Midnight Commander offre, entre autres, un éditeur de texte interne incluant la coloration syntaxique pour la plupart des langages de programmation, un presse-papiers et un tas d'autres fonctions, comme la possibilité de se connecter à un serveur FTP ou une connexion SSH à une machine distante.

C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPL. Il fait partie du projet GNU.

Gestionnaire de fichiers
Un gestionnaire de fichiers présente les fichiers informatiques situés sur une ou plusieurs machines, affiche des informations sur eux (nom, taille, aperçu...), permet de trier leur présentation et d'effectuer sur eux quelques opérations, individuellement ou en les groupant. Il permet aussi la création et la suppression de fichiers et de répertoires.

Travaillant le plus souvent dans une interface graphique, il permet aussi ouverture, visualisation, impression, renommage, déplacement ou copie, la suppression, affichage et modification de propriétés et recherche de fichiers.

Une option permet souvent d'afficher les fichiers sous forme d'arborescence ou de colonnes de Miller.

Plusieurs gestionnaires de fichiers reprennent par commodité pour l'utilisateur des fonctions similaires aux navigateurs web : flèches de navigation (précédent/suivant). Certains offrent un support de protocoles réseaux permettant le partage de fichiers entre ordinateurs, comme FTP, Samba, ou encore NFS.
Shokawa
Shokawa ikoi

Shokawa est un genre fossile de Choristodères de la famille des Hyphalosauridae, ayant vécu au Japon au cours du Crétacé inférieur, il y a environ 125 millions d'années. Le genre n'est représenté que par son espèce type, Shokawa ikoi.

Choristodera
Choristodères

Les Choristodera (ou Choristodères en français) sont un ordre fossile de Néodiapsides semi-aquatiques d'eau douce, ayant vécu dans l'hémisphère nord du Jurassique moyen à l'Éocène, d'environ 168 à 48 millions d'années. Leur classification précise au sein des Néodiapsides demeure discutée.
Pietro Toselli
Pietro Toselli (Peveragno, 22 décembre 1856 - Amba Alagi, 7 décembre 1895) était un militaire italien, major (maggiore) de l'armée royale (Regio Esercito) qui a perdu la vie pendant le conflit italo-éthiopien (Guerre d'Abyssinie) en combattant l'armée du Négus Ménélik II pour défendre le poste italien sur le plateau d'Amba Alagi.

Négus
Le titre de négus (ge'ez et amharique : ንጉሥ, negus ; tigrinya : ነጋሽ, negāš), parfois retranscrit negus, est un titre de noblesse éthiopien, équivalent de roi. Il apparaît pour la première fois sous l'ancien royaume d'Aksoum. Le titre de négus est par la suite porté simultanément par certains souverains locaux de l'empire d'Éthiopie, composé de différents royaumes : Choa, Godjam, Tigré notamment.

Ce titre ne doit pas être confondu avec celui de Negusse Negest, porté par le « roi des rois », équivalent d'empereur. Cette confusion remonte au couronnement de Haïlé Selassié Ier en 1930 ; celui-ci, déjà négus depuis 1928, accède au titre suprême de Negusse Negest. Les médias ont alors présenté Haïlé Selassié sous le titre de négus qu'ils ont employé jusqu'à la fin du règne.
Saison 2011-2012 des FAR de Rabat
La saison 2011-2012 des FAR de Rabat est la cinquante-troisième de l'histoire du club. Elle débute alors que les militaires sont arrivés sixième du championnat marocain lors de la saison précédente. Aziz El Amri commence sa seconde saison en tant qu'entraîneur. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône.

Finalement, les FAR de Rabat (football) atteignent la finale en coupe du Trône sans pour autant la remporter et atteignent la septième place en championnat.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé globalement moyen car sur 30 matchs joués, ils en gagnent 10, en perdent 9 et cèdent 11 nuls pour 32 buts marqués et 29 encaissés.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Montcabrier (Tarn)
Montcabrier est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou, le Nadalou, le ruisseau de l'Herle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montcabrier est une commune rurale qui compte 315 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Cabriémontois ou  Cabriémontoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
James H. Flatley
Le vice-amiral James Henry Flatley Jr. (17 juin 1906 - 9 juillet 1958) était un aviateur naval et un tacticien de l'United States Navy (US Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est devenu un as de la chasse qui a abattu six avions ennemis en combat aérien.

Vice admiral (États-Unis)
Le grade de vice admiral (en français « vice-amiral ») est un grade de l'Armée américaine. Il est utilisé dans les branches maritimes des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du United States Public Health Service Commissioned Corps et du United States Maritime Service.

Le pay grade (indicatif servant à uniformiser les grades américains dans le cadre du versement de la solde) de vice admiral est O-9. Il correspond ainsi au grade de lieutenant général au sein des trois autres branches à vocation principalement terrestre ou aérienne.
Planete+ (Pologne)
Planete+ est une chaîne de télévision polonaise de documentaires appartenant au groupe Canal+ Cyfrowy, filiale du Groupe Canal+. Planete+ est la version polonaise de la chaîne de télévision française Planète+.

Planète+
Planète+ initialement née Planète Câble puis nommée Planète est la première chaîne de télévision payante française entièrement consacrée aux documentaires, lancée le 19 septembre 1988. Elle est candidate à deux reprises pour devenir l'une des chaînes gratuites de la TNT mais le 29 juillet 2014 mais le 17 décembre 2015, le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA) ne lui accorde pas cette autorisation.
Vector Sport
Vector Sport est une écurie de sport automobile britannique basée à Silverstone. Elle a été fondée en 2021 et fait participer des Sport-prototypes en catégorie LMP2 dans le Championnat du monde d'endurance et l'European Le Mans Series.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Rivière d'Auray
La rivière d'Auray est une ria (ou aber) qui commence à Auray, dans le département du Morbihan, dans la région Bretagne. C'est la ria du Loc'h. La rivière d'Auray se jette dans le golfe du Morbihan et est navigable.

Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.
Salamander (jeu vidéo)
Salamander (沙羅曼蛇, Saramanda), renommé Life Force en Amérique du Nord et pour sa réédition sur borne d'arcade au Japon, est un shoot 'em up développé et édité par Konami, sorti en 1986 sur borne d'arcade. Il a été adapté sur Amstrad CPC, Commodore 64, MSX, Nintendo Entertainment System, PC-Engine, X68000 et ZX Spectrum.

C'est un jeu dérivé de la série Gradius qui a connu une suite, Salamander 2, sorti en 1996.

Sharp X68000
Le Sharp X68000, communément appelé X68000 ou X68k, est un ordinateur personnel de Sharp Corporation commercialisé au Japon à partir de 1987. Le premier modèle utilisait un microprocesseur Motorola 68000 à 10 MHz, avec 1 mégaoctet de mémoire vive et aucun disque dur. Le dernier modèle, lancé en 1993, avait un Motorola 68030 à 25 MHz, avec 4 Mio de mémoire vive et un disque dur SCSI de 80 Mo en option. Les modèles de base comportaient deux lecteurs de disquettes 5" ¼.
Trophée des Légendes 2015
Le Trophée des Légendes 2015, est la dix-huitième édition du Trophée des Légendes, organisé durant la deuxième semaine des internationaux de France de tennis 2015 par la Fédération française de tennis. Il se déroule du 2 au 6 juin 2015 dans le Stade Roland-Garros.

Trophée des Légendes
Le Trophée des Légendes est un tournoi mettant aux prises d'anciennes gloires du tennis, organisé depuis 1998 durant la deuxième semaine de Roland-Garros. Cette épreuve permet de retrouver sur les courts des joueurs de différentes générations qui ont fait les plus belles heures du tennis, dans une ambiance à la fois compétitive et décontractée.
Le Héros (1801)
Le Héros est un vaisseau de 74 canons de la classe Téméraire en service dans la marine française puis dans la marine espagnole pendant les guerres napoléoniennes. Construit à la fin de la Révolution française, il participe à la bataille de Trafalgar et est capturé à Cadix par les Espagnols en 1808. Il est démoli en 1845.

Classe Téméraire
Les cent sept vaisseaux de ligne de la classe Téméraire ont été construits par la France, entre 1782 et 1813 ; ils constituent une des premières séries de navires de ligne construites selon des plans identiques, leurs éléments étant ainsi interchangeables entre deux navires de la série.
Stanisław Komornicki (universitaire)
Stanisław Maria Komornicki z Komornik blason Nałęcz, né le 7 février 1949 à Cracovie, mort le 19 octobre 2016 , à Cracovie, est un universitaire polonais (professeur de chimie à l'École des mines et de la métallurgie de Cracovie et recteur du Centre universitaire de Tarnów).

Ancien athlète de haut niveau en aviron (premières régates en junior en 1966), il est membre de la commission internationale d'arbitrage de la Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA) de 2001 à 2014.

Université AGH de Cracovie
L'AGH université des sciences et technologies (nom officiel en français) ou École des mines et de la métallurgie de Cracovie (polonais : Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie, Académie des mines et de la métallurgie Stanisław Staszic de Cracovie) est un établissement d'enseignement supérieur et de recherche technique classé dans les meilleurs rangs de sa catégorie en Pologne,.

Elle a été créée le 8 avril 1919 par le gouvernement polonais, une première ouverture en 1914, prévue par décret impérial du 31 mai 1913, ayant été ajournée en raison de la guerre.