hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri Toivonen
Henri Toivonen est un pilote automobile finlandais, né le 25 août 1956 à Jyväskylä et mort le 2 mai 1986 entre Corte et Castirla, fils de Pauli Toivonen (également pilote automobile de rallye, Champion d'Europe des Rallyes en 1968). Il trouva la mort durant le Tour de Corse 1986, lors de l'étape Bastia-Corte-Calvi, sur la route départementale 18, alors qu'il était en tête au volant de sa Lancia Delta S4 no 4.

Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.
Ron Stackhouse
Ronald Lorne Stackhouse (né le 26 août 1949 à Haliburton en Ontario, Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui évolue dans la Ligue nationale de hockey (LNH) pour les Golden Seals de la Californie, les Red Wings de Détroit puis les Penguins de Pittsburgh.

Stackhouse est repêché depuis les Petes de Peterborough de l'Association de hockey de l'Ontario (AHO) en tant que 18e joueur au total lors du repêchage amateur de 1969 par les Seals d'Oakland. Il joue quelques saisons avec les Seals et les Red Wings avant de se retrouver à Pittsburgh au début de 1974.

Il égale un record de la ligue en obtenant six passes en un seul match, connaît des saisons de soixante et soixante-et-onze points et prend part au Match des étoiles de 1980. Il reste avec les Penguins jusqu'en 1982, année où il prend sa retraite pour retourner vivre à Haliburton.

1949 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1949, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Jochen Borchert
Jochen Borchert, né le 25 avril 1940 à Stendal, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Immigré d'Allemagne de l'Est à treize ans, il est élu député fédéral de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en 1980 et devient porte-parole parlementaire de la CDU/CSU sur les questions budgétaires neuf ans plus tard. En 1993, il est nommé ministre fédéral de l'Agriculture dans la coalition noire-jaune d'Helmut Kohl et occupe ce poste cinq ans, jusqu'à l'arrivée au pouvoir d'une coalition rouge-verte. Il continue de siéger au Bundestag jusqu'en 2009, puis se retire de la vie politique.

Coalition noire-jaune
Une coalition noire-jaune (en allemand : schwarz-gelbe Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande rassemblant l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), formant ensemble la CDU/CSU, et le Parti libéral-démocrate (FDP). Le noir est la couleur traditionnelle de la CDU, et le jaune celle du FDP. On parlait aussi jusqu’aux années 1960 de coalition bourgeoise (bürgerliche Koalition) lorsqu’elle incluait d’autres petits partis de droite.
Û̧
Û̧ (minuscule : û̧), appelé U accent circonflexe cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le mundani et le pana. Il s’agit de la lettre U diacritée d’un accent circonflexe et d’une cédille.

Cédille
La cédille ‹ ◌̧ › (de l'espagnol cedilla, « petit z ») est un diacritique de l'alphabet latin. Elle ne se place en français que sous la lettre c, autant sous une minuscule que sous une majuscule : ç, Ç.

Elle est utilisée par plusieurs autres langues sous différentes lettres. On peut voir une certaine ressemblance avec le chiffre 5 dont la barre supérieure aurait été supprimée.

Historiquement, la cédille espagnole (et, par extension géographique, portugaise et catalane puis française et occitane) ne se plaçait que sous un c provenant, entre autres possibilités, d'un c latin palatalisé. Elle formait alors la lettre ç (« c cédille »), prononcée à l'origine /ts/ puis /s/ (et parfois /z/ entre voyelles).
Henrique Chaves
Henrique Chaves, né le 21 mars 1997 à Torres Vedras au Portugal, est un pilote automobile portugais. Il participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de Grand tourisme dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, l'European Le Mans Series, le GT World Challenge Europe Endurance Cup et l'International GT Open.

GT World Challenge Europe Endurance Cup
La GT World Challenge Europe Endurance Cup (anciennement Blancpain GT Series Endurance Cup ou Blancpain Endurance Series ou BES) est un championnat européen de course automobile sur circuit réunissant des voitures de Grand Tourisme. Il a été conçu par SRO en 2011 autour des 24 Heures de Spa. Le nom de cette compétition reprenait celui du sponsor principal, l'entreprise horlogère Blancpain.

Au sein des Blancpain GT Series, il est regroupé avec les Blancpain GT Series Sprint Cup pour récompenser les meilleurs acteurs de la catégorie. Après le retrait du sponsor Blancpain en 2019, le championnat est renommé GT World Challenge Europe Endurance Cup à partir de la saison 2020.
Chapelle du collège des Oratoriens de Dieppe
La chapelle du collège des Oratoriens de Dieppe, construite au XVIIe siècle, est contemporaine de la révocation de l'édit de Nantes en 1688 par l'édit de Fontainebleau, qui contraint les protestants à l'exil. Il s'agit alors de réaffirmer la prédominance de la foi catholique sur Dieppe, qui était un bastion protestant.

C'est dans cette chapelle qu'officia pour la première fois Richard Simon.

Richard Simon
Richard Simon, né le 13 mai 1638 à Dieppe où il est mort le 11 avril 1712, est un exégète biblique hébraïsant français.

Longtemps unilatéralement dénoncé et ensuite tout aussi unilatéralement loué, aujourd’hui considéré comme le véritable initiateur de la critique biblique en langue française, père de la critique et génie tutélaire de l'exégèse, la Commission biblique pontificale l’a reconnu comme le « père de l'exégèse moderne », en 1993.
Catastrophe aérienne de Stockport
La catastrophe aérienne de Stockport s'est produite le 4 juin 1967, lorsqu'un Canadair C-4 Argonaut appartenant à British Midland Airways s'est écrasé près du centre-ville de Stockport, dans le Cheshire, au Royaume-Uni. Sur les 84 passagers et membres d'équipage à bord, on dénombre 72 morts et 12 survivant grièvement blessés. Il s’agit du quatrième accident aérien le plus meurtrier de l’histoire de l’aviation britannique.

Stockport
Stockport est une ville anglaise située au sud de Manchester, chef lieu du district du même nom, dans le Grand Manchester, sur la Mersey. Elle comptait 136 082 habitants en 2001. La ville héberge le club football de Stockport County. Le batteur du groupe Muse, Dominic Howard, y est né.

Le viaduc de Stockport dans la vallée de la Mersey

La pyramide près de la sortie de la M60

Markett Hall, Marché aux halles dans le centre de Stockport
Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Karsznice (Łęczyca)
Karsznice (prononciation [karʂˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Góra Świętej Małgorzaty, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Góra Świętej Małgorzaty (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 29 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Góra Świętej Małgorzaty (Łódź)
Góra Świętej Małgorzaty (prononcé en polonais : [ˈɡura ˈɕfjɛntɛi̯ mau̯ɡɔˈʐatɨ]) est un village de la gmina de Góra Świętej Małgorzaty, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Góra Świętej Małgorzaty.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).
Wyhalew
Wyhalew (prononciation [vɨˈxalɛf]) est un village de la gmina de Dębowa Kłoda du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Dębowa Kłoda (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Parczew (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Dębowa Kłoda (Parczew)
Dębowa Kłoda (prononciation [dɛmˈbɔva ˈkwɔda]) est un village de la gmina de Dębowa Kłoda du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dębowa Kłoda.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Parczew (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Bombardement de Marseille (1940)
Les bombardements de Marseille sont des attaques aériennes menées par la Luftwaffe puis par la Regia Aeronautica en juin 1940 contre les infrastructures et le port de Marseille pendant la bataille de France.

Les bombes larguées par les avions ennemis touchèrent notamment le vieux-port et ses alentours, faisant de nombreuses victimes civiles.

Regia Aeronautica
La Regia Aeronautica était le nom de l'armée de l'air du royaume d'Italie de sa scission de l'armée de terre en 1923 à la chute de la monarchie en 1946. Le nom de l'armée de l'air change par la suite en « Aeronautica Militare ».

Les unités envoyés combattre lors de l'intervention militaire italienne en Espagne entre 1936 et 1939 sont regroupés dans la Aviazione Legionaria.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Armée italienne

Portail de la Seconde Guerre mondiale
Zagroda (Chełm)
Zagroda (prononciation : [zaˈɡrɔda]) est un village polonais de la gmina de Chełm dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Pokrówka (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 60 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 278 habitants en 2000.

Pokrówka
Pokrówka (prononciation : [pɔˈkrufka]) est un village polonais de la gmina de Chełm dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Chełm.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 64 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 592 habitants en 2008.
Église Saint-Christophe de Vindelle
L'église Saint-Christophe de Vindelle, une des plus anciennes églises romanes de Charente, est située sur la commune de Vindelle, environ 12 km au nord d'Angoulême.

Construite aux XIe et XIIe siècles et très peu remaniée, c'est une église à clocher carré, ornée de sculptures extérieures, les modillons qui supportent les corniches, et de sculptures intérieures au niveau des chapiteaux.

Elle fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.

Modillon
Un modillon est un élément d'architecture qui sert à soutenir une corniche, un avant-toit ou un balcon. Il se différencie du corbeau par le fait qu'il est sculpté. Il y en a de très nombreux exemples, en particulier les lignes de modillons sur les églises romanes.
Yelena Korban
Yelena Korban (née Didilenko le 20 avril 1961) est une ancienne athlète soviétique spécialiste du 400 mètres.

Elle s'illustre dans l'épreuve du relais 4 × 400 mètres en remportant la médaille de bronze lors des Championnats d'Europe de 1982 et des Championnats du monde de 1983 où l'équipe d'URSS, composée par ailleurs de Marina Ivanova-Kharlamova, Irina Baskakova et Mariya Pinigina, s'incline face la République démocratique allemande et la Tchécoslovaquie.

Marina Ivanova-Kharlamova
Marina Ivanova-Kharlamova (née le 24 mai 1962) est une ancienne athlète soviétique spécialiste du 200 mètres et du 400 mètres. Elle obtient ses seules médailles internationales lors de relais 4 × 400 mètres.
Phil MacKenzie
Philip W. MacKenzie dit « Phil MacKenzie », né le 25 février 1987 à Oakville (Province de l'Ontario, Canada), est un joueur international canadien de rugby à XV évoluant au poste d'ailier ou de centre (1,85 m pour 96 kg). Il joue au sein de l'effectif des Sale Sharks en Premiership depuis 2013, ainsi qu'en équipe du Canada depuis 2008.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Élection à la direction du Parti national écossais de 2024
L'élection à la direction du Parti national écossais de 2024 se tiennent du 29 avril au 6 mai 2024, pour élire le nouveau chef de file du Parti national écossais. Ce dernier, une fois désigné, doit ensuite devenir Premier ministre d'Écosse après le vote du parlement écossais. L'élection intervient à la suite de l'annonce de la démission du premier ministre Humza Yousaf le 29 avril 2024 après la chute de sa coalition avec le Parti vert écossais.

Cette élection à la direction du parti a lieu près d'un an après la précédente élection à la suite également de la démission de la première ministre écossaise Nicola Sturgeon. Les candidatures sont ouvertes depuis la date de l'annonce de Yousaf et doivent prendre fin le 6 mai.

Ainsi le 6 mai, n'ayant aucun autre candidat se présentant contre lui, John Swinney, ancien chef du SNP de 2000 à 2004 et ancien vice-Premier ministre dans les gouvernements de Nicola Sturgeon, est désigné à l'unanimité comme nouveau chef à la tête du SNP.

Parti vert écossais
Le Parti vert écossais (en anglais : Scottish Green Party et en gaélique écossais : Pàrtaidh Uaine na h-Alba) est le parti écologiste écossais et est membre à part entière du Parti vert européen. Jusqu'en 1990, il faisait partie intégrante de l'ancien Parti vert britannique. Puis il devint un parti séparé du Parti vert de l'Angleterre et du pays de Galles. Cette séparation se fit à l'amiable : les écologistes sont favorables à la décentralisation. En conséquence, le Parti vert écossais est en faveur de l'indépendance de l'Écosse.

Le parti est dirigé par Patrick Harvie et Lorna Slater depuis le 1er août 2019.
Clavariadelphaceae
Les Clavariadelphaceae sont une famille de champignons agaricomycètes de l’ordre des Gomphales selon Index Fungorum (2 novembre 2013).

Selon MycoBank (2 novembre 2013), cette famille est synonyme de la famille des Gomphaceae qui est le nom valide.

Il présente deux genres : Beenakia qui comporte sept espèces qui sont proches par la forme des hydnums, (sporophore à aiguillons) et Clavariadelphus qui propose une vingtaine d'espèces en forme de grosses massues.[réf. nécessaire]

Clavariadelphus pistillaris, Pays Baltes

Clavariadelphus truncatus, Slovénie

Clavariadelphus ligula, Colombie britannique

Clavariadelphus ligula
Clavaire petite langue

Clavariadelphus ligula est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Gomphaceae. Elle est signalée en Amérique du Nord sur la côte pacifique en Colombie-Britannique.[réf. nécessaire]
Mawaru-Penguindrum
Mawaru-Penguindrum (輪るピングドラム, Mawaru Pingudoramu) est une série télévisée d'animation japonaise produite par Brain's Base. Dirigée et coécrite par Kunihiko Ikuhara, la série a été diffusée au Japon à partir du 8 juillet jusqu'au 23 décembre 2011. En France, la série est éditée en DVD par Kazé. Une adaptation en manga dessinée par Isuzu Shibata est publiée entre mai 2013 et janvier 2017 dans le magazine Comic Birz, et compilé en un total de quatre volumes.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Christian Califano
Christian Califano (dit Cali), né le 16 mai 1972 à Toulon (Var), est un joueur de rugby à XV international français qui évolue au poste de pilier. Il joue dans sa carrière avec, entre autres, le Stade toulousain, les Blues, le SU Agen et le Gloucester RFC.
Il est également scaphandrier de formation et de profession.

En 2010, il figure dans la dream team européenne de l'European Rugby Cup, la meilleure équipe-type des compétitions des clubs européens au cours des 15 dernières années.

Il participe au Rallye Dakar dans la catégorie moto en 2009, 2010 et 2011 en Amérique du Sud.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
IndyCar Series 2012
L'IndyCar Series 2012 est la 17e édition du championnat IndyCar Series. Le championnat comprend quinze épreuves, du 25 mars au 15 septembre avec, pour événement majeur, la 96e édition des 500 miles d'Indianapolis, disputée le 27 mai.

L'Américain Ryan Hunter-Reay, de l'écurie Andretti Autosport, remporte le championnat pilote avec 468 points et quatre victoires. Il devance l'Australien Will Power de l'équipe Team Penske et le Néo-zélandais Scott Dixon du Chip Ganassi Racing. Le roockie de l'année est le Français Simon Pagenaud. Au niveau constructeur, c'est Chevrolet qui l'emporte devant Honda et Lotus.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Équipe de France de cricket
L'équipe de France de cricket représente l'Association française de cricke, l'organisme gérant le cricket en France au sein de la  Fédération française de baseball et softball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de cricket, l'ICC Trophy ou la Coupe du monde de cricket. La sélection féminine est détaillée dans Équipe de France de cricket féminine.

Équipe de France féminine de cricket
L'équipe de France de cricket féminine représente la France en cricket. Elle est gérée par France Cricket, organisme gérant le cricket en France au sein de la Fédération française de baseball et softball.
Fraternité d'Abraham
La Fraternité d'Abraham est une association française fondée en 1967 qui prône le dialogue interreligieux entre croyants de confessions juive, chrétienne et musulmane. Elle organise des rencontres et des conférences, et publie des études.

Dialogue interreligieux
Le dialogue interreligieux est la relation positive entre personnes de religions différentes. C'est un aspect du dialogue interculturel, qui peut se manifester dans les échanges de la vie quotidienne, la coopération pour l'intérêt public, les débats théologiques et le partage des expériences spirituelles. Il se distingue du syncrétisme et du relativisme en ce qu'il implique un respect des différences plutôt qu'une recherche de l'uniformité.

Parfois présenté comme synonyme, l’œcuménisme est le dialogue interconfessionnel interne au christianisme (catholique, protestant, orthodoxe). Le dialogue interconvictionnel est quant à lui une tentative d'élargir le dialogue interreligieux aux convictions non-croyantes (athées, agnostiques).
John O. Reed
John O. Reed (né en 1929 à Londres et mort en 2012 à Manchester,) est un traducteur de littérature africaine.

Avec Clive Wake il publie plusieurs anthologie ainsi que des traductions à partir du français des œuvres de Léopold Sédar Senghor et Jean-Joseph Rabearivelo dans les African Writers Series chez Heinemann. Il traduit également des titres de Ferdinand Oyono et Williams Sassine.

Avec Michael Etherton il publie Chikwakwa Remembered – Theatre and Politics in Zambia 1968-1972 en novembre 2011

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »