hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bercy 93 (album live, Dorothée)
Bercy 93 est le second album live de Dorothée sorti en avril 1993.

Il s'agit d'une reprise de son spectacle Bercy 92 auquel ont été ajoutées quelques chansons de son nouvel album Une histoire d'amour. De plus, pour la première fois dans une série de concerts de la chanteuse, Catherine Welch et Dominique Poulain se joignent à Francine Chantereau et Martine Latorre (leurs cousines), choristes officielles de Dorothée. Toutes les quatre formaient autrefois le groupe Les Fléchettes, les choristes de Claude François.

Ce disque contient une chanson inédite : Pour jouer du rock'n'roll, spécialement écrite pour présenter son orchestre : Les Musclés, sur scène.

Il est nommé aux Victoires de la musique 1994 dans la catégorie meilleur album pour enfants.

Une histoire d'amour (album de Dorothée)
Une histoire d'amour est un album studio de Dorothée sorti en septembre 1992.

Pour la première fois de sa carrière, Dorothée intègre à un de ses albums un duo, avec Jerry Lee Lewis qui interprète avec elle le tube Great Balls of Fire (datant de 1957), issu de la comédie musicale télévisée Le cadeau de la rentrée, un show télé présenté par Dorothée le 5 septembre 1992 sur TF1.

Avec cet album, Dorothée se produit une nouvelle fois à Bercy pour des prolongations de son Bercy 92 du 2 au 6 janvier 1993, en intégrant au spectacle quelques chansons de ce nouvel opus.
Championnat de France féminin de football 1996-1997
Le National 1A 1996-1997  est la 23e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau national du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. Les trois dernières places du championnat sont synonymes de relégation en Nationale 1B.

Lors de l'exercice précédent, l'USO Bruay-la-Buissière, l'ESOFV La Roche-sur-Yon et le Celtic de Beaumont, ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition à l'issue de la saison de National 1B.

À l'issue de la saison, le FCF Juvisy décroche le quatrième titre de champion de France de son histoire avec une bonne marge sur ses poursuivants. Dans le bas du classement, le Saint-Memmie Olympique, le Caluire SCSC et l'US Mans sont relégués après deux saisons au plus haut niveau.

Football Association Marseille Féminin
Le Football Association Marseille Féminin est un club de football féminin français basé à Marseille, et fondé en 1970 sous le nom de Celtic de Beaumont.

Les Marseillaises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1996, après avoir passé quatre saisons en seconde division. Mais le club a des résultats en dents de scie, et fait le yoyo durant dix saisons, entre le trois grandes divisions françaises, décrochant au passage un titre de championne de France de troisième division, avant de descendre en Division d'Honneur de Méditerranée en 2007. Le club va alors dominer la compétition régionale en remportant quatre titres sur cinq ans, ce qui lui permet de retrouver la seconde division en 2012.

L'équipe fanion du club, entraînée par Yohan Silvy, participe au championnat de seconde division après avoir été promue lors du championnat interrégional de la saison précédente, et évolue au stade Saint-Menet.
Béocystine
La béocystine est une molécule hallucinogène issue de divers champignons dont les psilocybes. Elle est considérée comme très proche de la psilocybine et appartient à la famille des tryptamines.

Il existe peu d'informations sur l'activité de la molécule sur l'homme, mais il semble que des doses de l'ordre de 10 mg ont des effets psychoactifs.

La béocystine a été isolée à partir du Psilocybe baeocystis (en).

Psilocybine
La psilocybine est un ester d'acide phosphorique, la 4-hydroxydiméthyltryptamine est un alcaloïde de type indole avec un radical d'acide phosphorique qui est le principe actif de certains champignons hallucinogènes. Elle a été isolée chez les psilocybes, les conocybes, les panéoles et les strophaires.

Son nom chimique est 4-phosphoryloxy-N,N-diméthyltryptamine, parfois abrégé en 4-PO-DMT.
Je veux t'aimer jusqu'à ta mort
Je veux t'aimer jusqu'à ta mort (きみが死ぬまで恋をしたい, Kimi ga Shinu made Koi wo Shitai, litt. Je veux tomber amoureuse de toi jusqu'à ta mort)  est une série de manga yuri écrite et dessinée par Aono Nachi. La série est pré-publié dans le magazine Comic Yuri Hime, appartenant à Ichijinsha, de août 2018 à décembre 2019 puis en ligne sur PixivYurihime et Ichijin Plus. En France, le manga est publié chez Meian depuis le 13 septembre 2024.

Une adaptation en série animée, produite par Roll2, a été annoncée.

Ichijinsha
Ichijinsha (株式会社一迅社, Kabushiki kaisha Ichijinsha) est une entreprise japonaise de publication (éditant magazines, livres et mangas).

La compagnie est dans un premier temps créée en 1992 sous le nom de Studio DNA, éditant principalement des mangas shōnen. En 1998, le Studio DNA se transforme en société anonyme et devient également une entreprise de publication. En décembre 2001, une autre compagnie de publication est créée, Issaisha, publiant le magazine Monthly Comic Zero Sum. En mars 2005, les deux entreprises Studio DNA et Issaisha fusionnent pour former Ichijinsha.
Modulo (opération)
En informatique, l'opération modulo,, ou opération mod, est une opération binaire qui associe, à deux entiers naturels, le reste de la division euclidienne du premier par le second. Le reste de la division de a par n (n ≠ 0) est noté a mod n (ou a % n dans certains langages informatiques). Ainsi 9 mod 4 = 1, car 9 = 2×4 + 1 et 0 ≤ 1 < 4. De même 9 mod 3 = 0. L'opération peut être étendue aux entiers relatifs, voire aux nombres réels, mais alors les langages de programmation peuvent diverger, en particulier a mod n n'est plus forcément positif ou nul.

En mathématiques, l'usage du terme modulo est différent même s'il est lié : il ne désigne pas une opération mais intervient pour caractériser une relation de congruence sur les entiers (et plus généralement pour d'autres congruences) ; le mot clef mod associé n'est le plus souvent utilisé que pour noter cette congruence, même si un ouvrage comme Concrete Mathematics l'utilise également pour désigner l'opération binaire.

Division euclidienne
En mathématiques, et plus précisément en arithmétique, la division euclidienne ou division entière est une procédure de calcul qui, à deux entiers naturels appelés dividende et diviseur, associe deux autres entiers appelés quotient (quotient euclidien s'il y a ambiguïté) et reste. Initialement définie pour deux entiers naturels non nuls, elle se généralise aux entiers relatifs. Cette division est au fondement des théorèmes de l'arithmétique élémentaire et de l'arithmétique modulaire qui traite des congruences sur les entiers.

La division euclidienne s'étend aussi à d'autres anneaux, comme celui des polynômes, dits anneaux euclidiens.
Royaume cinghalais
Le Royaume cinghalais fait référence aux royaumes cinghalais qui se sont succédé dans ce qui est aujourd'hui le Sri Lanka,,,. Les royaumes successifs sont connus par les villes qui formaient le centre administratif de chacun. Ceux-ci sont classés par ordre chronologique: les royaumes de Tambapanni, Upatissa Nuwara, Anuradhapura, Polonnaruwa, Dambadeniya, Gampola, Kotte, Sitawaka et Kandy . Le Royaume cinghalais cessa d'exister en 1815. Alors que le royaume cinghalais existait de 543 avant J.-C. à 1815, d'autres entités politiques coexistèrent au Sri Lanka couvrant certaines périodes partielles, compris le royaume de Jaffna (qui exista de 1215 à 1624 EC), les chefferies Vanni (qui existèrent depuis le XIIe siècle jusqu'à 1803) et les colonies portugaises et hollandaises (qui existèrent respectivement entre 1597 et 1658 CE et 1640 et 1796 EC. Pendant ces périodes partielles, ces entités politiques ne firent pas toutes partie du royaume cinghalais.

Ceylan néerlandais
Le Ceylan néerlandais était un gouvernorat administré par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales sur le territoire de l'actuel Sri Lanka, de 1640 à 1796.

Jusqu'au XVIIe siècle, le Sri Lanka était partiellement dirigé par l'Empire colonial portugais, par le royaume de Kandy que les Portugais ne réussirent pas à vaincre, et par plusieurs chefferies telles que les Vannimai.

Lorsque les Provinces-Unies s'engagèrent dans la guerre de Quatre-Vingts Ans contre les espagnols, le roi de Kandy invita les Néerlandais à se battre contre les Portugais à Ceylan. Les Néerlandais déclarèrent la guerre au Portugal et s'emparèrent de l'île en 1640.
Conquête espagnole de la Nouvelle-Grenade
La conquête espagnole de la Nouvelle-Grenade (actuels pays de Colombie) se réfère à la période de conquête entreprise par l'Espagne en Amérique, depuis la découverte de cette dernière par Christophe Colomb en 1492 jusqu'à l'établissement des première autorités centrales régissant ce territoire pour le compte de la Couronne espagnole.

L'autorité juridique, la Real Audiencia de Santa Fe de Bogota, est créée par real cédula en 1549. Elle régit le Royaume de Nouvelle-Grenade, créé en 1550, pour le compte du Conseil des Indes, à Madrid.

L'archevêché de Bogota est créé en 1564. Son autorité religieuse s'étend de Cuenca, au sud de Quito, jusqu'à Panama.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Agent Armstrong
Agent Armstrong est un jeu vidéo d'action et plates-formes, publié sur console PlayStation et sur Microsoft Windows, développé par King of the Jungle, et édité par Virgin Interactive. Il s'agit d'un jeu de tir en scrolling horizontal dans la même veine que Contra et Metal Slug.

Metal Slug (jeu vidéo, 1996)
Metal Slug (sous-titré Super Vehicle-001) est un jeu vidéo de type run and gun développé par Nazca et édité par SNK en 1996 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et Neo-Geo CD (NGM 201). C'est le premier épisode de la série Metal Slug,,.

Metal Slug est un jeu vidéo d'arcade, de type shoot 'em up ou qui peut également être désigné par run and gun, paru à l'origine sur Neo-Geo MVS. Le jeu est similaire dans son principe à Contra et mêle humour décalé et action.
Benjamin Davis
Benjamin J. "Ben" Davis, né le 8 septembre 1903 et mort le 22 août 1964, était un homme politique afro-américain. Sympathisant du communisme, il fut élu au New York City Council en 1943, en tant que représentant du quartier de Harlem. Après la Seconde Guerre mondiale, il dut faire face à une opposition grandissante en dehors de Harlem, et en 1951, il fut emprisonné pour une durée de cinq ans pour avoir violé le Smith Act. À l'instar d'autres hommes politiques afro-américains comme Adam Clayton Powell Jr., Davis a joué un rôle de premier plan dans le Mouvement des droits civiques et dans la montée progressive de l'influence des populations noires en politique.

Smith Act
L'Alien Registration Act de 1940, plus connu sous le nom Smith Act, est une loi du Congrès américain, proposée par Howard W. Smith et promulguée le 22 juin 1940, sous la gouvernance du 76e Congrès des États-Unis, qui rend illégal tout agissement visant à renverser le Gouvernement des États-Unis, et qui oblige tout résident américain étranger à s'inscrire auprès des autorités.

Cette loi permit d'inculper et d'emprisonner des militants communistes, et donna lieu notamment aux procès des dirigeants du Parti communiste des États-Unis (en) de 1949 à 1958, mais également de poursuivre des militants d'extrême-droite notamment en 1944 avec le Great Sedition Trial où trente nationalistes américains ou étrangers furent accusés de sédition.
Ōjōyōshū
L'Ōjōyōshū (往生要集, Somme sur la naissance dans la Terre Pure) est un important traité bouddhique médiéval en dix chapitres, écrit en 985 par le moine bouddhique japonais Genshin (942-1017), rattaché au courant de l'amidisme. Il s'agit de l'œuvre la plus célèbre de Genshin, auquel on doit une production littéraire abondante et éclectique, et c'est un des traités les plus influents en japonais sur la pratique du nenbutsu et la visée sotériologique de la renaissance dans la Terre pure.

Amitābha
Amitābha, Amitāyus ou encore Amida, en japonais 阿弥陀, est un bouddha du bouddhisme mahayana et vajrayana. Il règne sur la « Terre pure Occidentale de la Béatitude » (sanskrit: Sukhāvatī, tibétain: འོད་དཔག་མེད། aod dpag med, chinois: Xīfāng jílè shìjiè, ja.: saihō goraku sekai 西方極樂世界), un monde merveilleux, pur, parfait, libre de mal et de souffrance. Cette terre pure, lieu de refuge en dehors du cycle des transmigrations — équivalent du nirvāņa selon certaines conceptions — est au centre des croyances et pratiques des écoles de la Terre pure. Ce bouddha, qu'on appelle aussi le bouddha des bouddhas, est très populaire chez les mahāyānistes, en particulier dans le monde chinois, en Corée, au Japon, au Tibet, au Laos, au Cambodge et au Viêtnam.

Dans la statuaire, Amitābha est représenté comme le Bouddha Shakyamuni, mais avec les gestes (mudrā) de la méditation ou de la transmission de la loi.
Prince Vijaya
Le Prince Vijaya (විජය කුමරු  )  est un roi légendaire du Sri Lanka, qui est mentionné dans plusieurs livres majeurs de la mythologie bouddhiste, dont le Mahavamsa et le Dipavamsa.

Il est le premier roi connu à avoir dirigé toute l'île du Sri Lanka, qu'il nomma alors Tambapanni et son règne est daté du 543 av. J.-C. au 505 av. J.-C..  Avec la création de son royaume, la Dynastie Vijaya qu'il a créé a régné sur le Sri Lanka pendant 609 ans.

Dipavamsa
Le Dīpavaṃsa (litt. Chronique de l'île en langue pâli), est le plus ancien document historique connu de Sri Lanka, censé avoir été rédigé au IVe siècle apr. J.-C. Avec le Mahavamsa, il constitue une source de récits de l'histoire ancienne du Sri Lanka et de l'Inde, en particulier de l'histoire du bouddhisme theravāda,.
Fernando Ortega
Juan Fernando Ortega, né Albuquerque le 2 mars 1957, est un auteur-compositeur-interprète américain de musique chrétienne contemporaine, connu pour ses interprétations modernes d'hymnes et de chansons traditionnelles comme Give Me Jesus (en), Be Thou My Vision ou Praise to the Lord, the Almighty (en).

Musique chrétienne contemporaine
La musique chrétienne contemporaine (MCC, ou CCM pour Contemporary Christian Music,) est un genre de musique chrétienne moderne interprétée par des artistes et des groupes chrétiens qui se concentrent sur des sujets liés à la foi chrétienne.

La CCM émerge à la fin des années 1960 avec certains artistes issus du Jesus Movement. La musique chrétienne contemporaine se distingue de genres plus traditionnels et exclusivement liturgique comme le negro spiritual, le gospel et le southern gospel, adoptent ainsi les styles plus récents. Aujourd'hui, le terme est généralement utilisé pour désigner les styles de pop, rock chrétien, louange contemporaine, hip-hop chrétien.
41e législature du Canada
La 41e législature du Canada est la législature du Parlement du Canada du 30 mai 2011 au 2 août 2015. Les députés de cette législature ont été élus lors de l'élection fédérale du 2 mai 2011.

Le gouvernement est formé par le Parti conservateur sous la conduite du premier ministre Stephen Harper. C'est le troisième mandat conservateur mais le premier majoritaire, les conservateurs n'ayant remporté qu'une minorité lors des élections de 2006 et 2008.

L'Opposition officielle est formée par le Nouveau Parti démocratique. C'est la première fois que le NPD occupe ce statut. Le chef de l'opposition est Jack Layton jusqu'à son décès le 22 août 2011. Il est provisoirement remplacé par Nycole Turmel puis Thomas Mulcair est élu le 24 mars 2012.

Opposition officielle (Canada)
L'opposition officielle du Canada, formellement la loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : His Majesty's Loyal Opposition), est habituellement le parti de l'opposition parlementaire détenant le plus grand nombre de sièges à la Chambre des communes du Canada et qui ne forme pas le gouvernement, ni seul ni au sein d'une coalition. C'est donc habituellement le deuxième parti en importance à la Chambre, mais dans certaines circonstances rares, il se peut que ce soit un troisième ou un quatrième parti, ou même parfois le premier parti.

Depuis les élections fédérales canadiennes de 2015, c'est le Parti conservateur qui forme l'opposition officielle.
Nicorhynchus
Nicorhynchus fluviferox, Nicorhynchus capito, Nicorhynchus smaugi

Nicorhynchus est un genre fossile de ptérosaures de la sous-famille des Coloborhynchinae dans la famille des Anhangueridae. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Nicorhynchus est a deux espèces référencées est Nicorhynchus capito et Nicorhynchus fluviferox. ZooBank a aussi noté la nouvelle espèce Nicorhynchus smaugi

Coloborhynchus
Coloborhynchus clavirostris

Coloborhynchus (« Museau rabougri ») est un genre fossile de ptérosaures classé dans la sous-famille des Coloborhynchinae de la famille des Anhangueridae, qui a vécu au Crétacé, il y a environ 110 Ma. Il est connu au Texas aux États-Unis et en Angleterre au Royaume-Uni. Selon Paleobiology Database en 2025, le genre a deux espèces, la première définie Coloborhynchus clavirostris et Coloborhynchus moroccensis.
Berit Digre
Berit Digre-Nord, née le 3 avril 1967 à Trondheim, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne.

Avec l'équipe de Norvège, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1988 où elle remporte une médaille d'argent.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1988 organisées à  Séoul (Corée du Sud), se sont déroulées du 20 septembre au 1er octobre 1988.

Pour la première fois depuis 1976, aucun boycott d'importance ne vient gâcher la fête et toutes les meilleures équipes sont bien là mais c'est la Corée du Sud qui va créer la révolution dans cette édition : elle a tout bousculé sur son passage et il lui a manqué un peu de taille, chez les messieurs, pour réussir un incroyable doublé avec l'or remporté par les dames.
Groupe Bordet
Le Groupe Bordet est un groupe industriel français impliqué dans la transformation du bois en charbon. Installé à Leuglay dans le Châtillonnais en Bourgogne depuis 1860, il produit un charbon végétal local et écologique d'une teneur en carbone de plus de 90%. Le bois vient des chutes de scieries issues de forêts locales (moins de 100 km) écogérées. La fabrication s'effectue en circuit fermé garantissant une production "zéro rejet" et un rendement élevé , ,
. Bordet est par ailleurs précurseur en matière de cogénération : son unité de transformation est autonome en électricité et chauffage depuis les années 1970.

Circuit fermé
Un circuit fermé peut être :

un circuit électrique qui comprend au moins une boucle fermée permettant le passage de courant, par opposition au circuit ouvert ;

un réseau interne à un bâtiment ou à une organisation, notamment un réseau de vidéosurveillance ;

en science physique, un circuit qui n'a aucun échange avec le milieu extérieur, à l'inverse d'un circuit ouvert (voir en particulier Système ouvert en thermodynamique).
Mariano Escobedo
Le général Mariano Antonio Guadalupe Escobedo de la Peña (né à San Pablo de los Labradores, Nuevo León le 16 janvier 1826 et mort à Mexico le 22 mai 1902 est un militaire mexicain qui a lutté pendant l'Intervention américaine en Mexique, la Révolution d' Ayutla, la Guerre de Réforme et l'Expédition du Mexique. Homme politique d'idéologie libérale, il a été gouverneur du Nuevo Léon, puis de San Luis Potosí. Il a été sénateur et ministre de la guerre pendant la période présidentielle de Sebastián Lerdo de Tejada.

San Luis Potosí (État)
San Luis Potosí (prononcé en espagnol : /san ˈlwis potoˈsi/), officiellement l'État libre et souverain de San Luis Potosí (Estado Libre y Soberano de San Luis Potosí /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de san ˈlwis potoˈsi/), est un État du Mexique situé au centre-nord du pays. Il est bordé par les États de Jalisco, Guanajuato, Querétaro, Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila et Zacatecas.
Fort du Sapey
Le fort du Sapey, appelé après modification l'ouvrage du Sapey, est une fortification alpine, située sur à limite entre les communes de Saint-André et de Modane, dans le département de la Savoie.

Il est construit juste en dessous du sommet du Sapey (ce dernier occupé par la redoute du Sapey, à 1 755 mètres d'altitude), à 1 740 mètres, dominant ainsi le fort du Replaton et la vallée de Maurienne et contrôlant le débouché du tunnel du Fréjus, du col du Mont-Cenis et de la vallée d'Arc. Ce sommet a été fortifié en plusieurs fois : d'abord en 1885-1891, avec la construction d'un fort Séré de Rivières, qui est modernisé ensuite en 1913-1916 (construction de la batterie sous béton et roc), puis de nouveau dans les années 1930, sous la forme d'un ouvrage d'artillerie dans le cadre de la ligne Maginot.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Naissance en 1974
Les naissances en 1974 concernent les personnalités nées entre le 1er janvier et le 31 décembre 1974.

Leonardo DiCaprio

Joaquin Phoenix

Christian Bale

Pénélope Cruz

Jerry O'Connell

Sarah Paulson

Alexandre Astier

Quentin Dupieux

Romain Duris

Benoît Magimel

Tomer Sisley

Guy-Manuel de Homem-Christo

Kate Moss

Victoria Beckham

Anggun

Robbie Williams

Alanis Morissette

James Blunt

Doc Gynéco

Ophélie Winter

Sébastien Loeb

Kim Dotcom

Olivier Besancenot

Cyril Hanouna

Olivier de Benoist

Flavie Flament

Kate Moss
Katherine Ann Moss, dite Kate Moss, née le 16 janvier 1974 à Addiscombe, quartier de Croydon à Londres, est un mannequin britannique.

Révélée au début des années 1990, elle est connue pour avoir popularisé le style « heroin chic » et pour sa silhouette androgyne, souvent comparée à celle de Twiggy. Sa carrière débute à l'âge de quinze ans, mais c'est la campagne de publicité pour la marque américaine Calvin Klein qui la propulse rapidement sur le devant de la scène.

Sa petite taille pour un mannequin, environ 1,70 m, ne l'empêche pas de poser et de défiler pour les plus grandes marques depuis plus de deux décennies. À cinquante ans, elle continue de faire la couverture de prestigieux magazines et reste une icône de mode.
Jean-Bertrand Pégot-Ogier
Jean-Bertrand Pégot-Ogier, ou Jean-Bertrand Alexis Pégot-Ogier, raccourci parfois en Jean Pégot-Ogier, connu sous le nom de Jean Pégot en tant que sportif, né le 7 mai 1877 à Salamanque (Espagne) et mort le 2 octobre 1915 au front à Moulin-sous-Touvent,,, (Oise) est un peintre, graveur, illustrateur, photographe, écrivain et coureur cycliste français.

Théophile Deyrolle
Théophile Deyrolle né le 16 décembre 1844 à Paris et mort le 14 décembre 1923 à Concarneau est un peintre, illustrateur, céramiste et voyageur français.

Le peintre Jean Deyrolle (1911-1967) est son petit-fils.
Rudolf de Habsbourg-Lorraine
Rudolf de Habsbourg-Lorraine, né le 17 novembre 1950 au château de Belœil, à Belœil, Belgique, est un noble belge et un membre de la maison de Habsbourg-Lorraine portant le titre de prince de Habsbourg-Lorraine ainsi que le titre de courtoisie d'archiduc d'Autriche.

Château de Belœil
Le château de Belœil est un château belge construit pour les princes de Ligne à Belœil, commune francophone située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Le château et son parc appartiennent depuis le XIVe siècle à la maison de Ligne.
Il est situé au milieu d’un jardin à la française dessiné en 1664. Le château et les jardins peuvent être visités au printemps comme en été.