hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hearst (Ontario)
Hearst est une ville à majorité francophone située dans le district de Cochrane, dans le Nord de l'Ontario, au Canada. Sa population est de 5 090 habitants.

La ville se démarque des autres communautés ontariennes par sa culture franco-canadienne. Plus de 88 % des résidents de Hearst disent parler le français comme langue première, soit la proportion la plus élevée en Ontario. De plus, le dialecte français parlé à Hearst est souvent considéré comme indiscernable du français québécois, en raison de la proximité culturelle entre la province et la communauté.

Français québécois
Le français québécois, aussi connu sous le nom de français laurentien, est une des deux variétés de la langue française qui sont les plus répandues au Canada, l'autre étant le français acadien. On entend essentiellement le français laurentien au Québec, mais aussi, de manière très minoritaire, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ainsi qu'à travers la diaspora québécoise, répartie ailleurs au Canada, en Nouvelle-Angleterre et en Floride.

À l'écrit formel, le français québécois est syntaxiquement presque identique au français normalisé et ne s'en distingue que marginalement sur le plan lexical. Néanmoins, à l'oral et à l'écrit informel, il comporte certains écarts syntaxiques, phonétiques et lexicaux prononcés par rapport au français considéré standard.

L'Office québécois de la langue française travaille au développement de la langue française et appuie certaines particularités qui peuvent diverger parfois de l'usage hors-Québec, mais sans écarter ce dernier.
Le Bal des débutantes
Le Bal des débutantes est un roman de Catherine Rihoit publié le 5 septembre 1978 aux éditions Gallimard et ayant reçu le prix des Deux Magots l'année suivante. Le roman a été réédité en format poche (Collection Folio) en 1985.

Prix des Deux Magots
Le prix des Deux Magots est un prix littéraire français créé en 1933 — le jour même de la remise du prix Goncourt à André Malraux — à la terrasse du café germanopratin Les Deux Magots, à l'initiative de M. Martine, bibliothécaire de l'École des beaux-arts. Il est décerné annuellement, le dernier mardi du mois de janvier, par un jury constitué d'une douzaine de personnes du monde littéraire.
Pierre II d'Amboise
Pierre II d'Amboise (v. 1357 - 1422), fils d'Isabeau de Thouars et d'Ingelger Ier d'Amboise (seigneur d'Amboise et de Berrie ; fils de Pierre Ier d'Amboise, lui-même fils de Jean II d'Amboise), petit-fils de Louis Ier de Thouars et de Jeanne de Dreux, fut vicomte de Thouars, seigneur d'Amboise, de Bléré et de Montrichard et comte de Benon.

Maison de Thouars
C'est à la fin du IXe siècle qu'apparaissent les premiers vicomtes de Thouars, bien avant les seigneurs de Châtellerault et  de Lusignan, etc. Ils représentaient le comte de Poitiers, dans l'espace nord aquitain confié à leur garde. Avec les branches puinées établies en Vendée, ils forment la maison de Thouars.
Parménide de Camarina
Parménide de Camarina (grec ancien : Παρμενίδης Καμαριναῖος) est un vainqueur olympique originaire de la cité de Camarina (Grande-Grèce).

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 63e Jeux olympiques, en 528 av. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Genuity
Genuity était un opérateur télécom américain créée en 1994 par sa  maison-mère Verizon et actif au moment de la bulle internet, qui a été racheté par un concurrent américain en 2002, Level 3 Communications.

Verizon Communications
Verizon Communications Inc. /vəˈɹaɪzən kʌˌmjunɪˈkeɪʃənz ɪŋˈkɔɹpɚeɪtɪd/ , anciennement Bell Atlantic Corporation, est une entreprise américaine de télécommunications, présente sur le marché des services mobiles avec Verizon Wireless, dans le fixe aux États-Unis avec Verizon Telecom, sur le marché des entreprises avec Verizon Business et à l'étranger par l'intermédiaire de nombreuses filiales et participations. Son siège social est à New York et son centre d'exploitation principal est basé à Basking Ridge dans l’État du New Jersey.
Statue de Victor Schœlcher (Cayenne)
La statue de Victor Schœlcher est un groupe sculpté en bronze rendant hommage à Victor Schœlcher pour son rôle dans la seconde abolition de l'esclavage en France en 1848. Réalisée en 1896 par Louis-Ernest Barrias, l'œuvre est inaugurée l'année suivante à Cayenne en Guyane, actuellement département d'outre-mer français mais à l'époque colonie de la France, où celle-ci a pratiqué la traite des Noirs.

La statue représente Schœlcher accompagné d'un esclave fraîchement libéré. Bien que protégée aux monuments historiques depuis 1995, elle est critiquée pour son esthétique paternaliste et son invisibilisation du rôle des esclaves dans l'abolition. D'abord masquée symboliquement en marge du mouvement social de 2017, elle est vandalisée puis déboulonnée en 2020, dans un contexte de gestion contestée du Covid‑19, de réactions au meurtre de George Floyd, et de volonté de décoloniser l'espace public.

Vandalisme
Le vandalisme désigne tout acte de destruction ou de dégradation visant des biens publics ou privés. Le vandalisme vise le plus souvent des édifices et biens mobiliers, des sites naturels, des documents ou œuvres artistiques, et en particulier tout ce qui constitue l'identité d'une culture, son patrimoine. Dans le langage courant, cependant, le terme s'applique parfois à d'autres types de déprédations volontaires. Certains sites internet peuvent également être visés par des modifications intégrant des insultes ou d'autres modifications quelconques.
Ana Paula Lobato
Ana Paula Lobato, née le 11 mai 1984 à Pinheiro, est une infirmière, femme d'affaires et femme politique brésilienne. Elle est sénatrice fédérale depuis le 1er février 2023.

Débutant son parcours au PPS, elle rejoint ensuite le PDT et est élue maire adjointe de Pinheiro. En 2022, elle est élue première suppléante sénatrice et rejoint le Parti socialiste brésilien.

Sénat fédéral
Le Sénat fédéral (en portugais : Senado Federal) est la chambre haute du Congrès national du Brésil.

Il est issu de la constitution de 1988, qui conserve une structure parlementaire bicamérale et élargi même les compétences du Sénat en matière de :

gestion économique et financière de l'Union ;

nomination des membres des tribunaux supérieurs ;

nomination des dirigeants des grands organes de l'administration publique.
São Gabriel (bateau)
Le São Gabriel (Saint Gabriel, en portugais) est un nau-caraque trois-mâts carré portugais, navire amiral de la flotte de 3 navires de Vasco de Gama, avec laquelle il découvre la route des Indes vers l'océan Indien, par le cap de Bonne-Espérance en Afrique du Sud, entre 1497 et 1499, pendant la période des grandes découvertes.

Nau (navire portugais)
Nau est le nom générique donné en portugais aux grands navires d'une capacité de 200 personnes, utilisés au XVe siècle dans les grands voyages, ce que l'on nomme en français « caraque ». Dans plusieurs documents historiques, le navire apparaît avec le nom de nave (du latin navis, « navire »), un terme utilisé presque toujours entre 1211 et 1428. Le terme embarcação est son opposé, s'appliquant à des bateaux de plus petites proportions, utilisés sur de courtes distances.
Neuropathologie
La neuropathologie est le domaine de la pathologie qui étudie les altérations morphologiques macroscopiques et microscopiques tissulaires et cellulaires observées dans les maladies du système nerveux central et périphérique. Les maladies musculaires sont traditionnellement rattachées au domaine de la neuropathologie (myopathologie).

Contrairement aux disciplines cliniques apparentées que sont la neurologie, la neurochirurgie et la psychiatrie, la neuropathologie est une spécialité théorique : elle sert de base aux trois autres pour la prévention, le diagnostic et le traitement des affections rencontrées dans ces spécialités. En effet, l'observation et la description précise des altérations morphologiques observées dans les maladies du système nerveux et des muscles sont la condition préalable nécessaire à leur compréhension.

Neurochirurgie
La 
neurochirurgie est la discipline chirurgicale qui est spécialisée dans la chirurgie du système nerveux central et du système nerveux périphérique. Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.
Florence Masebe
Florence Masebe, de son vrai nom Raesibe Masebe, née le 14 novembre 1972 dans le Limpopo, est une actrice sud-africaine et productrice de films connue notamment pour son rôle dans la série Muvhango,,. Elle a remporté l'Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice lors de la 9e cérémonie des Africa Movie Academy Awards.

Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice
L'Africa Movie Academy Award for Best Actress in a Leading Role est une récompense des Africa Movie Academy Awards remise chaque année pour la meilleure actrice dans un rôle principal.

En gras les gagnantes.
Auguste de Suède
Auguste de Suède-Norvège (en suédois : Prins August av Sverige och Norge), titré duc de Dalécarlie, né au château de Drottningholm, Ekerö, Suède-Norvège, le 24 août 1831 et mort au palais royal de Stockholm, le 4 mars 1873, est un prince suédo-norvégien. C'est le plus jeune enfant du roi de Suède Oscar Ier et de Joséphine de Leuchtenberg.

Suède-Norvège
L'Union entre la Suède et la Norvège (en suédois : Svensk-norska unionen, en norvégien : Den svensk-norske union), officiellement les royaumes unis de Suède et de Norvège (en suédois : Förenade konungarikena Sverige och Norge, en norvégien : De forenede Kongeriger Norge og Sverige), couramment appelée Suède-Norvège, est une union personnelle des royaumes de Suède et de Norvège entre 1814 et 1905.

L'Union est mise en place par le traité de Kiel par lequel le Danemark cède la Norvège à la Suède. Cependant, les Norvégiens déclarent leur indépendance ; il s'ensuit une courte guerre qui aboutit à la convention de Moss durant laquelle la Norvège accepte l'union, mais conserve sa Constitution et son administration.
Comté de Vihiga
Le comté de Vihiga est le moins étendu des quatre comtés de l'ancienne province occidentale au Kenya. Il est peuplé, en majorité, par des Luhya-Maragoli et par des Luo. Son chef-lieu est Vihiga et est traversé par la ligne équinoxiale.

Luyia (peuple)
Les Luyia sont une population bantoue d'Afrique de l'Est établie à l'extrême ouest du Kenya, entre le Lac Victoria et le Mont Elgon, seize tribus différentes au Kenya, quatre en Ouganda et une au nord de la Tanzanie[réf. nécessaire].

Ils forment le deuxième groupe ethnique du Kenya avec plus de 6 millions d'individus dénombrés lors du recensement de 2019. Ils peuplent une région peu étendue, mais la densité de population y est la plus élevée du pays.
El Presidente (cocktail)
El Presidente est un cocktail classique à base de rhum. Le cocktail remonte au début du XXe siècle et a connu sa plus grande popularité à l'époque de la prohibition aux États-Unis et dans les années qui ont suivi. Le cocktail est composé de rhum, de vermouth sec, de curaçao et de grenadine. Selon la recette, on peut utiliser du curaçao ou de la grenadine ou les deux.

Curaçao (liqueur)
Le curaçao, ou liqueur de curaçao, est une liqueur à base d'orange amère titrant généralement entre 15° et 40°, utilisée pour confectionner de nombreux cocktails. Son nom a pour origine l'île de Curaçao, île située dans les petites Antilles et pays constitutif du Royaume des Pays-Bas.

Dans le commerce, le curaçao se présente soit incolore, soit coloré en orange, ambré, vert ou — le plus souvent — en bleu, sans que cette coloration influence son goût.
Raïon de Hrodna
Le raïon de Hrodna (en biélorusse : Гарадзенскі раён, Haradzenski raïon) ou raïon de Grodno (en russe : Гродненский район, Grodnenski raïon) est une subdivision de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Hrodna ou Grodno, qui constitue une unité administrative indépendante du raïon.

Voblast de Hrodna
La voblast de Hrodna  (en biélorusse : Гродзенская вобласць, Hrodzenskaïa voblast ; en lacinka : Hrodzenskaja vobłaść) ou oblast de Grodno (en russe : Гродненская область, Grodnenskaïa oblast ; en polonais : Obwód grodzieński) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Hrodna ou Grodno.
Éparchie de Zlatooust
L'éparchie de Zlatooust  (Златоу́стовская епа́рхия) est une éparchie (diocèse) de l'Église orthodoxe russe en Russie réunissant les paroisses et les monastères de la partie occidentale de l'oblast de Tcheliabinsk. Il s'étend dans les limites de la municipalité de Zlatooust, de la municipalité de Triokhgorny et d'Oust-Katav, ainsi que les raïons d'Acha, de Katav-Ivanovsk, de Koussa et de Satka. L'éparchie de Zlatooust est suffragante du siège métropolitain de Tcheliabinsk. Son siège est la cathédrale Saint-Séraphin-de-Sarov de Zlatooust.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
Tunnel de Horta
Le tunnel de Horta est un ancien projet de tunnel dans le massif de Collserola pour la construction d’une sortie de route vers le Vallès. Ce projet n'a jamais abouti, et maintenant, il a été récupéré, mais il s'agit d'un tunnel ferroviaire reliant Barcelone à Cerdanyola del Vallès qui prolongerait la ligne Llobregat - Anoia jusqu'à rejoindre la ligne Barcelone - Vallès, ou alors ce serait une ligne indépendante (Poblenou - UAB) reliée à la ligne Barcelone - Vallès à l'Université autonome de Barcelone.

Collserola
La Collserola est un massif de montagnes se trouvant entre les fleuves Besòs et Llobregat. Elle est implantée au milieu de l'agglomération de Barcelone, séparant le centre-ville de la plaine de la Vallès. Son point culminant est le Tibidabo (512 mètres). Les vallées des fleuves Besòs et Llobregat, la plaine de Barcelone et le bassin de la Vallès constituent les limites géographiques de la Collserola.
Gare de Cusano-Milanino
La gare de Cusano-Milanino (en italien, Stazione di Cusano Milanino) était une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située sur le territoire de la commune de Cusano Milanino dans la province de Milan en région de Lombardie.

Ligne de Milan à Asso
La ligne de Milan à Asso est une ligne ferroviaire italienne appartenant à Ferrovie Nord Milano (FNM). C'est une ligne régionale située en région de Lombardie, elle relie les villes de Milan et de Canzo.
Colin Macfarquhar
Colin Macfarquhar (Édimbourg, vers 1745 – 2 avril 1793) est un libraire et imprimeur écossais surtout connu pour avoir co-fondé l'Encyclopædia Britannica avec Andrew Bell, publiée pour la première fois en décembre 1768.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Bataille de Big Bethel
La bataille de Big Bethel, également connue sous les noms de bataille de Bethel Church (bataille de l'église de Bethel) ou de Great Bethel est livrée le 10 juin 1861 à Hampton dans le comté de York en Virginie, pendant la guerre de Sécession.

C'est l'un des premiers engagements de la guerre de sécession.

Elle oppose les confédérés commandés par John Bankhead Magruder et Daniel H. Hill aux troupes nordistes sous les ordres du brigadier général Ebenezer W. Peirce et prend fin avec la défaite de ces dernières.

John B. Magruder
John Bankhead Magruder (1er mai 1807 – 19 février 1871) est un officier de carrière américain. Il sert tout d'abord dans l'armée américaine durant la guerre américano-mexicaine, puis rejoint les rangs de l'Armée confédérée lorsque la guerre de Sécession éclate. Quand ce dernier conflit se termine, il rejoint l'Armée impériale mexicaine. Surnommé « Prince John » par ses amis, il est notamment connu pour avoir retardé l'armée fédérale durant la campagne de la Péninsule (1862), et défendu avec succès Galveston, au Texas, contre l'armée de l'Union et l'Union Navy (1863).
Saison 4 des Thunderman
Cet article présente les épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Les Thunderman diffusée du 22 octobre 2016 au 25 mai 2018 sur Nickelodeon.

En France, la quatrième saison est diffusée du 3 avril 2017 au 22 septembre 2018 sur Nickelodeon France.

Il s'agit là de la dernière saison des Thunderman. Nickelodeon affirme qu'il n'y en aura pas d'autre.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Tatsuji Miyoshi
Tatsuji Miyoshi (三好 達治, Miyoshi Tatsuji, 23 août 1900 – 5 avril 1964) est un poète, critique littéraire et éditeur littéraire japonais de l'ère Shōwa. Il est connu pour sa longue poésie en vers libres, qui dépeignent souvent la solitude et l'isolement dans le cadre de la vie contemporaine, mais qui sont écrits dans un style complexe et très littéraire qui rappelle la poésie japonaise classique.

Vers libre
Un vers libre est un vers qui n'obéit pas à une structure régulière : ni mètre, ni rimes, ni strophes. De son côté, le vers traditionnel observe un nombre fixe de syllabes par vers et de vers par strophe.

Cependant, le vers libre conserve certaines caractéristiques du vers traditionnel :

la présence d’alinéas d’une longueur inférieure à la phrase ;

la présence de majuscules en début de ligne, mais pas toujours ;

une mise en page laissant respirer les blancs ;

des séquences de vers de dimensions variables séparées par un saut de ligne ;

des longueurs métriques variables mais parfois repérables ;

des effets d’enjambement ;

des échos sonores ;

etc.
Jean-Baptiste Julien d'Omalius d'Halloy
Jean-Baptiste Julien d'Omalius d'Halloy, né à Liège le 16 février 1783 et mort à Bruxelles le 15 janvier 1875, est un homme d'état et géologue belge. Omalius d'Halloy est gouverneur de la province de Namur pendant la période du royaume uni des Pays-Bas (1815-1830). En 1848, il est élu au Sénat belge dont il devint vice-président trois ans plus tard en 1851, poste qu'il occupe jusqu'à 1870. Il est de ce fait le plus long titulaire du poste de vice-président du Sénat de l'histoire de la Belgique. Jean-Baptiste d'Omalius est également l'un des pionniers de la géologie moderne en Europe occidentale.

Georges Cuvier
Jean Léopold Nicolas Frédéric Cuvier, dit Georges Cuvier, né le 23 août 1769 dans la principauté de Montbéliard et mort le 13 mai 1832 à Paris, est un anatomiste français, promoteur de l'anatomie comparée et de la paléontologie au XIXe siècle.

C'est un partisan scientifique notable du catastrophisme, théorie précurseure de l'évolution. Il est le descripteur de nombreux taxons fossiles, dont, parmi les plus connus, Palaeotherium, Pterodactylus, Megatherium et Mosasaurus (bien que ce dernier ne fût pas nommé par lui).
Jeu vidéo de Formule 1
Un jeu vidéo de Formule 1 est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule de Formule 1 (F1), les jeux de F1 représentent une bonne partie de la famille des jeux vidéo de course. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire des Grands Prix de Formule 1, des circuits et des monoplaces de cette discipline.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Naval Postgraduate School
La Naval Postgraduate School (NPS) est une école publique d'études supérieures gérée par la marine américaine et située à Monterey, en Californie. Elle délivre des masters, des doctorats et des certificats. Fondée en 1909, l'école offre également des possibilités de bourses de recherche au niveau postdoctoral dans le cadre du programme de bourses de recherche du Conseil national de la recherche des académies nationales.

Monterey (Californie)
Monterey est une ville américaine située dans l'État de Californie, sur la côte ouest. Bien qu'elle donne son nom au comté de Monterey, elle n'en est pas le siège de comté, qui est Salinas. Elle est la capitale de l'État de Haute-Californie de 1777 à 1849.

La ville, touristique, accueille l'un des plus grands aquariums d'Amérique du Nord. Au large de sa côte se trouve un canyon sous-marin. Lors du recensement des États-Unis de 2010, elle comptait 27 810 habitants.
Ásgeir Örn Hallgrímsson
Ásgeir Örn Hallgrímsson, né le 17 février 1984 à Reykjavik, est un joueur puis entraîneur islandais de handball. Il mesure 1,94 m, pèse environ 93 kg et joue au poste d'arrière ou ailier droit. Avec la sélection islandaise, il a notamment remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin et le bronze au Championnat d'Europe 2010 en Autriche.

En janvier 2014, manquant de temps de jeu au Paris Saint-Germain Handball et en fin de contrat à l'issue de la saison, il annonce son départ pour le club de l'USAM Nîmes Gard pour une durée de 3 ans. En 2018, après quatre saisons dans le Gard et treize années hors d’Islande, il rentre au pays et retrouve son club formateur, l'Haukar Hafnarfjörður.

En 2018, il rentre en Islande pour terminer sa carrière dans le club de ses débuts, le Haukar Hafnarfjörður. En novembre 2022, il devient entraîneur de ce même club.

Paris Saint-Germain (handball)
La section handball du Paris Saint-Germain (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club français de handball basé à Paris.

Accédant pour la première fois en Division 1 en 1986, son palmarès, principalement acquis depuis 2013, se compose de onze (dont dix consécutifs) titres de Champion de France, six Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Le club a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2017.