hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeux électroniques The Legend of Zelda
Les jeux électroniques The Legend of Zelda sont des adaptations de la franchise vidéoludique éponyme sous forme de trois jeux électroniques de différentes formes. Dès 1989, Nintendo produit et édite un jeu Game & Watch largement inspiré du système de jeu de Zelda II, intitulé Zelda et commercialisé en Amérique du Nord et en Europe. Par la suite, Nintendo autorise sous licence la production de deux jeux. Nelsonic (en) édite une montre-bracelet à cristaux liquides comportant un jeu électronique inspiré de The Legend of Zelda. Elle est commercialisée fin 1989 en Amérique du Nord, puis en 1992 en Europe. En 1992, Epoch commercialise uniquement au Japon une série de cartes centrées sur la franchise pour la console portable Barcode Battler II.

Epoch (entreprise)
Epoch Co., Ltd est une société japonaise de jouets et de jeux vidéo fondée en 1958 et basée à Tokyo.

Elle est notamment connue pour avoir édité les jeux de licence Doraemon,, et pour avoir produit la console de salon Epoch Cassette Vision ainsi que la console portable Barcode Battler.
The Temperance Movement
The Temperance Movement est un groupe de blues rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 2011 par le chanteur Phil Campbell, les guitaristes Luke Potashnick (ex-Rooster et Ben's Brother) et Paul Sayer. La section rythmique est composée d'un ancien bassiste de Jamiroquai, Nick Fyffe et par le batteur Damon Wilson connu pour ses participations avec Ray Davies, The Waterboys et Feeder. Le groupe sort son premier EP Pride EP en 2012. Leur premier véritable album The Temperance Movement sort, quant à lui, le 16 septembre 2013.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Peine de mort au Royaume-Uni
La peine de mort a été en vigueur au Royaume-Uni et dans les États qui l'ont précédé, l'Angleterre et l'Écosse, depuis les temps les plus anciens jusqu'à ce qu'elle soit abolie au XXe siècle. La dernière exécution, par pendaison, a eu lieu en 1964, avant que la peine capitale soit abolie pour les meurtres, en 1969 en Grande-Bretagne et en 1973 en Irlande du Nord. Bien qu'elle n'ait pas été appliquée ensuite, la peine de mort est restée inscrite dans la loi pour certains crimes jusqu'en 1998.

Pendu, traîné et équarri
Pendu, traîné et équarri (en anglais Hanged, drawn and quartered) est un supplice pratiqué en Grande-Bretagne pendant cinq siècles pour punir le crime de haute trahison, considéré comme plus vil que l'assassinat et justifiant une peine plus exemplaire.

La peine consistait à être pendu, traîné sur une claie jusqu'à la potence et mis en quart ou équarri, c'est-à-dire démembré, puis décapité. L'équarissage était réservée aux hommes ; pour les femmes, cette peine était commuée en incinération du cadavre sur un bûcher et dispersion des cendres aux quatre vents.

Au Royaume-Uni, la dernière application de cette forme de supplice a été exécutée sur une personne vivante en 1810, mais elle était encore pratiquée de façon symbolique sur les cadavres jusqu'en 1870.
Gerhardt Stenger
Gerhardt Stenger, né Gerhard Stenger à Linz en Autriche en 1955, est un universitaire franco-autrichien.

Maître de conférences émérite à l’Université de Nantes, il est spécialiste du siècle des Lumières, en particulier de l'histoire des idées, de Diderot, de Voltaire et de l'Encyclopédie. Il est l’auteur de nombreux articles sur cette époque et l'éditeur des Œuvres complètes d'Helvétius.

Nantes Université
Nantes Université, université de Nantes jusqu’en 2022, est une université française implantée en Loire-Atlantique et en Vendée. Les principaux campus sont situés à Nantes Métropole tout en comptant des campus secondaires qui se localisent à La Roche-sur-Yon et à Saint-Nazaire. Elle a été créée sous sa forme actuelle en 1961, même si une première université, l'université ducale de Bretagne, avait été fondée en 1460 à Nantes par François II, duc de Bretagne et dissoute en 1793.

Au 1er janvier 2022, l'université de Nantes se transforme en établissement public expérimental, portant le nom de Nantes Université, avec l'École centrale de Nantes, l'ENSA Nantes et l'école des beaux-arts de Nantes et Saint-Nazaire comme établissements-composantes, conservant leur personnalité juridique, ainsi que l'IRT Jules Verne, le CHU de Nantes et l’INSERM.
Édith Couhé
Édith Couhé est une athlète française, née le 26 avril 1944 à Niort (Deux-Sèvres) et morte le 21 août 2015 à La Chaussée-Saint-Victor (Loir-et-Cher), adepte de la marche athlétique d'ultrafond, ayant remporté les cinq premières éditions de la compétition féminine de Paris-Colmar. Elle est également détentrice du record du monde des 6 jours en salle en marche depuis 1985.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Naissance en 1955
Les naissances en 1955 concernent les personnalités nées entre le 1er janvier et le 31 décembre 1955.

Isabelle Adjani

Bruce Willis

Kevin Costner

Willem Dafoe

François Cluzet

Muriel Robin

Whoopi Goldberg

Rowan Atkinson

Eddie Van Halen

Angus Young

Michael Schenker

Zucchero

Billy Idol

Jean-Louis Aubert

Tim Berners-Lee

Steve Jobs

Bill Gates

Léon XIV

Nicolas Hulot

Nicolas Sarkozy

Christian Estrosi

Alain Prost

Michel Platini

Jean-Louis Aubert
Jean-Louis Aubert, né le 12 avril 1955 à Nantua (Ain), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, guitariste et producteur français, artiste de rock avec le groupe Téléphone, puis en solo et à partir de 2015 en tournée avec le groupe Les Insus ? composé des membres de Téléphone (à l'exception de la bassiste Corine Marienneau).
Centre (géométrie)
En géométrie, la notion de centre (du grec κέντρον) d'un objet ou d'une figure généralise celle de milieu d'un segment, de centre d'un cercle ou d'une sphère.

Le centre d'un cercle (ou d'une sphère) étant à la fois son centre de symétrie, son centre de rotation, son centre de gravité, et le point équidistant de chacun de ses points, ces diverses caractérisations permettent d'étendre la notion de centre à de larges familles d'objets.

Milieu d'un segment
En géométrie affine, le milieu d'un segment est l'isobarycentre des deux extrémités du segment. Dans le cadre plus spécifique de la géométrie euclidienne, c'est aussi le point de ce segment situé à égale distance de ses extrémités.
Coupe de la Ligue anglaise de football 2024-2025
La Coupe de la Ligue anglaise 2024-2025 est la 65e édition de la compétition. Le vainqueur est qualifié pour les barrages de la Ligue Conférence 2025-2026.

Le premier tour commence le 14 août 2024 et la finale est prévue le 16 mars 2025, à Wembley. La dernière édition a vu Liverpool FC remporter son 10e titre contre Chelsea FC.

Le Newcastle United Football Club remporte sa première Coupe de la Ligue anglaise en s'imposant en finale face au Liverpool Football Club par 2 buts à 1, mettant ainsi fin à une disette de trophées nationaux de 70 ans.

Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de EFL Championship est la 122e édition de la deuxième division anglaise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre le 10 août 2024 et se termine le 3 mai 2025, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages. Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.
Prince de Beira
Le prince ou la princesse de Beira (portugais : Príncipe / Princesa da Beira) désigne l’héritier présomptif du prince héritier de la couronne de Portugal, c’est-à-dire le prince royal ou le prince du Brésil suivant les époques. Le titre fait référence à la province historique de Beira au Portugal.

Édouard Nuno de Bragance
Édouard Nuno de Bragance (en portugais : Duarte Nuno de Bragança), né le 23 septembre 1907 à Seebenstein, Autriche, et mort le 23 décembre 1976 à Ferragudo, Portugal, est un membre de la maison de Bragance, portant le titre de courtoisie de duc de Bragance, et prétendant migueliste au trône de Portugal.
John Owen Dominis
John Owen Dominis, né le 10 mars 1832 à Schenectady, dans l'État de New York (États-Unis), et mort le 23 août 1891 à Honolulu (Hawaï), est un militaire et un aristocrate hawaïen qui fut prince consort d'Hawaï entre janvier et août 1891, entant qu'époux de la reine Liliʻuokalani, dernière souveraine du royaume avant la proclamation de la République.

Schenectady
Schenectady (prononciation locale [skəˈnɛktədi]) est une cité (city) des États-Unis située dans le comté de Schenectady, et dans la région des Catskills, dans l'État de New York, comté dont elle est le siège. Au recensement de 2010, la municipalité comptait 66 135 habitants. Schenectady est située à l'est de l'État, dont elle est la neuvième cité la plus peuplée, au niveau du confluent de la rivière Mohawk et du fleuve Hudson. Située à 24 km au nord-ouest de la capitale de l'État, Albany, elle fait partie de la même aire métropolitaine.
Demi-penny
Le demi-penny (halfpenny en anglais) est une subdivision du penny dans les pays où cette monnaie est ou était employée. Elle correspond historiquement à un demi-denier, c'est-à-dire une maille ou une obole.

Au Royaume-Uni, le demi-penny prédécimal (1/480e de livre sterling) a été frappé du Moyen Âge à 1967 puis démonétisé avec la décimalisation de 1971. Le revers représentait un profil de Britannia de 1860 à 1936 puis le galion Golden Hind. Le demi-penny décimal (1/200e de livre) a, lui, été frappé de 1971 à 1984 puis retiré de la circulation du fait de sa faible valeur.

Penny
Le penny (/pɛ.ni/, en anglais : /ˈpɛ.ni/) est une pièce de monnaie (pluriel : pennies, ou en français pennys) et une unité monétaire (pluriel : pence, ou en français pennys ; symbole p) divisionnaire de la livre sterling et de plusieurs monnaies des anciennes colonies britanniques.

Avant la décimalisation de 1971, il était l'équivalent du denier dans le système £sd (livre-sou-denier ou livre-shilling-penny). Il était d'ailleurs abrégé « d. ». Après la décimalisation, le terme penny (symbole : p) a été réutilisé pour une tout autre valeur.
Sobolew (Lublin)
Sobolew (prononciation : [sɔˈbɔlɛf]) est un village polonais de la gmina de Firlej dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Firlej (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 31 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Firlej (Lubartów)
Firlej (prononciation : [ˈfirlɛi̯]) est un village polonais de la gmina de Firlej dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Firlej.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 35 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 132 habitants en 2010.
Succinylaminoimidazole-carboxamide riboside
Le succinylaminoimidazole-carboxamide riboside (SAICAR), également appelé phosphoribosylaminoimidazolesuccinocarboxamide, est un intermédiaire de la biosynthèse des purines et de l'inosine monophosphate (IMP). Il est produit à partir du 4-carboxy-5-aminoimidazole ribonucléotide (CAIR) par la phosphoribosylaminoimidazolesuccinocarboxamide synthase (EC 6.3.2.6), encore appelée SAICAR synthase.

4-Carboxy-5-aminoimidazole ribonucléotide
Le 4-carboxy-5-aminoimidazole ribonucléotide (CAIR) est un intermédiaire de la biosynthèse des purines et de l'inosine monophosphate (IMP). Il est formé à partir du 5-aminoimidazole ribonucléotide par la phosphoribosylaminoimidazole carboxylase (EC 4.1.1.21).
Margaret Scott
Margaret Scott, née Stephenson, 28 mars 1616 - 22 septembre 1692 (2 octobre dans le calendrier grégorien), est reconnue coupable de sorcellerie pendant le procès des sorcières de Salem et exécutée par pendaison le 22 septembre 1692. Elle fait partie du dernier groupe à être exécuté, qui comprend aussi Mary Eastey, Martha Corey, Ann Pudeator, Samuel Wardwell (en), Mary Parker, Alice Parker (sorcière) (en), et Wilmot Redd. Elle est la seule personne accusée originaire de Rowley à être exécutée. Membre de la classe inférieure, veuve, ayant perdu plusieurs enfants en bas âge, elle est l'archétype même de la sorcière de l'époque. Lorsque son mari Benjamin meurt, il lui laisse un très petit domaine et étant dans l'impossibilité de se remarier, elle est réduite à la mendicité, ce qui crée du ressentiment et de la méfiance dans son voisinage. De cette manière, son histoire est comparable à celle de sa compatriote Sarah Good.

Martha Corey
Martha Corey, née en Angleterre vers 1619 ou 1620, a été accusée de sorcellerie pendant les procès des sorcières de Salem, et exécutée par pendaison le 22 septembre 1692. Son mari, Giles Corey, a également été exécuté.
Lola 91
La Lola 91, également connue sous la dénomination Lola LC91, est la monoplace de Formule 1 conçue par le constructeur britannique Lola et engagée par l'écurie française Larrousse dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1991. Elle est pilotée par le Français Éric Bernard, remplacé par le Belge Bertrand Gachot lors du dernier Grand Prix de la saison, en Australie, et par le Japonais Aguri Suzuki.

Aguri Suzuki
Aguri Suzuki (鈴木 亜久里), né le 8 septembre 1960 à Tokyo au Japon, est un ancien pilote automobile japonais. Premier pilote de son pays à être monté sur un podium en Formule 1, il dirige aujourd'hui l'écurie Autobacs Racing Team Aguri, présente dans plusieurs disciplines. Avec le soutien de Honda, il a également créé l'écurie Super Aguri Formula 1 Team qui a participé au championnat du monde de Formule 1 entre 2006 et 2008. En 2013, il annonce s'engager en championnat de Formule E FIA avec l'écurie Amlin Aguri.
Coupe de la Ligue japonaise de football 2020
La coupe de la Ligue japonaise 2020 est la 28e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 18 équipes de J.League et une de J2.League du 16 février 2020 au 4 janvier 2021.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain.

Championnat du Japon de football 2020
Le championnat du Japon de football 2020 est la 55e édition de la première division japonaise, la 28e sous l'appellation J. League. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2020 Meiji Yasuda J1 League. Il oppose les dix-huit meilleurs clubs du Japon en une série de trente-quatre rencontres.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des Champions de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions via le championnat, de trois à quatre, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de l'Empereur.

La pandémie de Covid-19 perturbe le déroulement de la compétition qui doit s'arrêter cinq mois mais parvient à reprendre et se finir en décembre 2020. À titre exceptionnel, aucune relégation n'a lieu, portant le nombre de participants pour la saison 2021 à 20 en comptant les deux promus de J2 League 2020.
Comté de Wilson (Texas)
Le comté de Wilson, en anglais : Wilson County, est un comté situé au sud de la partie centrale de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 13 février 1860, son siège de comté est la ville de Floresville. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 49 753 habitants. Le comté a une superficie de 2 093,7 km2, dont 2 081,6 km2 en surfaces terrestres. Le comté est nommé en référence à James Charles Wilson, sénateur du Texas.

Sénat du Texas
Le Sénat du Texas (en anglais : Texas Senate) est la chambre haute de la législature du Texas, un État des États-Unis.

Il se compose de 31 sénateurs représentant chacun un district de 672 000 habitants. Il n'y a pas de limite de mandat pour les sénateurs. Ils se réunissent au Capitole de l'État du Texas dans la capitale Austin.
Réserve naturelle régionale des prairies et roselière des Dureaux
La réserve naturelle régionale des prairies et roselière des Dureaux (RNR166) est une réserve naturelle régionale (RNR) de la région Pays de la Loire. Créée sous la forme d'une réserve naturelle volontaire en 2001, elle a été classée en RNR le 28 septembre 2009 pour une superficie de 10,45 ha. Le 17 novembre 2023, son périmètre est étendu à 25,28 ha.

Réserve naturelle volontaire
Une réserve naturelle volontaire (RNV) est une ancienne aire protégée de France au titre d'une réglementation qui a existée entre 1976 et 2002. Avant la disparition du dispositif, en 2002, il a existé jusqu'à 175 réserves naturelles volontaires.

Ce dispositif était le seul à permettre à des personnes privées de créer des aires protégées reconnues officiellement en France.
Gaz de schiste en Algérie
L'exploitation du gaz de schiste en Algérie, voulue par le gouvernement (via l'entreprise publique Sonatrach) en 2015 puis relancée en 2017, fait l'objet d'une vive opposition de la société civile. Celle-ci a essentiellement lieu dans le sud du pays, en raison des risques encourus par la nappe phréatique de l'Albien, plus grande nappe d'eau souterraine au monde et principale ressource en eau de la région du Sahara.

L’Algérie possèderait la troisième plus grande réserve au monde de gaz de schiste avec 19 800 milliards de m3, quatre fois plus que ses réserves de gaz conventionnel.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Myriam Ezratty
Myriam Ezratty, née le 7 décembre 1929 à Nice et morte le 7 septembre 2017, est une magistrate française. Directrice de l'Éducation surveillée de 1981 à 1983, elle est la première femme nommée directrice de l'Administration pénitentiaire en 1983 puis la première femme à occuper la fonction de première présidente de la cour d'appel de Paris, entre 1988 et 1996.

Direction de la Protection judiciaire de la jeunesse
La direction de la Protection judiciaire de la jeunesse (DPJJ ou PJJ), dénommée direction de l'Éducation surveillée de sa création le 1er septembre 1945 au 21 février 1990, est l'une des directions du ministère de la Justice français. Elle est chargée de l'ensemble des questions relatives à la justice des mineurs, notamment de l'accompagnement de l'enfance délinquante.

La DPJJ a succédé à la direction de l'Éducation surveillée par décret du 21 février 1990 relatif à l'organisation du ministère de la Justice. Cette dernière avait été créée par l'ordonnance no 45-1966 du 1er septembre 1945 qui avait été prise consécutivement à l'ordonnance du 2 février 1945 relative à l'enfance délinquante.

La PJJ est chargée de mettre en œuvre les dispositions du code de la justice pénale des mineurs (CJPM) mis en oeuvre depuis septembre 2021, et ainsi d'assurer l'exécution et le suivi des mesures judiciaires prononcées à l'encontre des mineurs et jeunes majeurs par un magistrat.
Dāl deux points verticaux souscrits
Dāl deux points verticaux souscrits ‹ 𐻂 › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture du javanais avec le pegon. Elle est composée d’un dāl ‹ د › diacrité de deux points verticaux souscrits.

Javanais
Le javanais (basa Jawa en javanais, prononcé : /bɔsɔ d͡ʒɔwɔ/) est une langue du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, principalement Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

Historiquement, on distingue :

Le « vieux javanais », qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi. Cette langue se caractérisait par l'origine sanscrite du vocabulaire, et la nature malayo-polynésienne de la grammaire

Le « moyen javanais », qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi « javano-balinais »)

Le javanais écrit à l'aide de l'alphabet arabe.

Le javanais moderne.
Isaac Hernández
Isaac Eleazar Hernández est un danseur de ballet et acteur mexicain, né le 30 avril 1990 à Guadalajara (Jalisco). Il est danseur principal de l'American Ballet Theatre après l'avoir été à l'English National Ballet et au San Francisco Ballet.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Montpelliérais
Le Montpelliérais est une région naturelle de France située dans l'est du département de l'Hérault, autour de la ville de Montpellier. Il s'agit d'une région constituée d'une importante plaine côtière et d'un paysage de collines et de piémont, à l'extrémité méridionale du massif central. Territoire viticole et de garrigue, il est délimité essentiellement par la vallée de l'Hérault à l'ouest, la mer Méditerranée au sud et le Vidourle et la Camargue à l'est. Ce territoire correspond à peu près à celui du sous-dialecte occitan local, le montpelliérain, à la jonction entre le languedocien et le provençal. Ce sous-dialecte était un des plus employés depuis la fin du XIXe siècle par des auteurs importants, parmi lesquels Jean-Baptiste Fabre, Pierre Azéma, François Dezeuze, Max Rouquette et Jean-Frédéric Brun.

Hérault (fleuve)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan Erau / Eraur [e'raw]) est un fleuve côtier du sud de la France dans la région Occitanie, dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Hérault, qui se jette dans la mer Méditerranée après un parcours de 147,6 km.