hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tampico (municipalité)
La municipalité de Tampico est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie sud de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient à sa plaine côtière, ainsi qu'au bassin versant du fleuve Río Pánuco, dont elle est riveraine au niveau de son embouchure. Elle est limitrophe au sud de l'État de Veracruz. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tampico. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Tampico", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Tampico les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend de la région Sur, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Kabardino-Balkarie
La république de Kabardino-Balkarie, Kabardino-Balkarie ou Kabardo-Balkarie (en russe : Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика, Kabardino-Balkarskaïa Respoublika) est une république autonome située dans la région du Caucase. C’est l'une des sept républiques autonomes caucasiennes de la fédération de Russie (avec la Tchétchénie, le Daghestan, l'Ossétie du Nord-Alanie, l'Ingouchie, la Karatchaïévo-Tcherkessie et l'Adyguée) qui se trouvent pour l'essentiel au nord du territoire caucasien (Ciscaucasie).

Adyguée
L'Adyguée ou république d'Adyguée (en russe : Респу́блика Адыге́я, Respoublika Adygueïa ; en adyguéen : Адыгэ Республик, Adəgă Respoublik ; de nombreuses versions existent pour la forme française : Adyguéie, Adyghée, Adyguie, etc., ainsi que république des Adyguéens) est un sujet de la fédération de Russie. Elle présente la particularité d'être enclavée dans le kraï de Krasnodar. Elle est située dans le district fédéral du Sud.

Maïkop est la capitale et la plus grande ville d'Adyguée, qui abrite un tiers de la population de la République.
Stefaan Vaes
Stefaan Vaes, né le 29 février 1976  à Herentals (Belgique), est un mathématicien belge, professeur titulaire à la Katholieke Universiteit Leuven (Université catholique néerlandophone de Louvain), prix Francqui 2015.

Prix Francqui
Le prix Francqui est une récompense belge décernée annuellement depuis 1933 par la Fondation Francqui à un scientifique belge qui a apporté à la science une contribution importante, dont la valeur a augmenté le prestige de la Belgique. Ce prix doit être considéré comme un encouragement pour un jeune scientifique, plutôt que comme le couronnement d'une carrière. C'est la raison pour laquelle une limite d'âge a été fixée à 50 ans. Le montant du prix Francqui s'élève à 250 000 €.

Ce prix a été fondé notamment par Émile Francqui et le président américain Herbert Hoover.
Parc national d'Alanie
Le parc national d'Alanie (russe : Национальный парк «Ала́ния»), est un parc national russe d'une superficie de 549 km² fondé en 1998. Il s'agit une section montagneuse et glaciaire des pentes nord des montagnes du Caucase centrales. Il couvre le tiers sud du district Irafsky, en république d'Ossétie du Nord-Alanie. Le parc a été créé avec un double objectif : être un refuge écologique - il a de très hauts niveaux de biodiversité et des espèces vulnérables, telles que la rarissime Chèvre du Caucase – et également une zone de patrimoine culturel, à fort potentiel pour le tourisme de loisir. Le parc contient des ruines archéologiques de plusieurs civilisations notables du passé, notamment la culture Koban de l'âge du Bronze (- 1200/ vers 300), et celle des Alains (100– 1234). C'est à partir des Alains que le nom de "Alanie", et, indirectement, le terme "Aryen", est finalement dérivé.

Culture de Koban
La culture de Koban est une culture archéologique de l'âge du bronze final et des débuts de l'âge du fer, dans le Caucase russe et dans l'actuel Ossétie du Sud (Géorgie). Elle est précédée par la culture colchidienne de la Géorgie occidentale et par la culture Kharatchoi plus à l'est[évasif]. La culture de Koban apparait vers 1 100 av. J.-C. et s'achève aux alentours de 400 av. J.-C.

Elle est nommée d'après le village de Koban (ru), en Ossétie du Nord où, en 1869, divers objets, haches, dagues, objets décoratifs et autres, ont été découverts au sein d'un kourgane. D'autres sites ont par la suite été découverts dans le centre du Caucase.
Canon EF-S 18-55mm
L'objectif Canon EF-S 18–55mm 3.5–5.6 est un zoom grand angle à petit téléobjectif fabriqué par Canon pour les appareils reflex à monture monture EF-S. L'angle de champ a une distance focale équivalente en 35 mm de 28.8–88 mm. Il s'agit de l'objectif fourni dans les kits standard des appareils reflex APS-C grand public de Canon. En février 2017, Canon a annoncé le nouvel objectif Canon EF-S 18–55mm 4–5.6 IS STM ayant une ouverture maximale plus faible, ce qui le rend 20 % plus petit selon le constructeur.

Il y a eu neuf versions de cet objectif, cinq dont la fabrication a été interrompue et quatre toujours fabriquées : la III (seulement fournie dans les kits et la plus 'basique'), l'IS II, et les deux objectifs IS STM.

I USM (fabrication interrompue)

I (fabrication interrompue)

II USM (fabrication interrompue)

II (fabrication interrompue)

IS (fabrication interrompue)

IS II (actuel)

III (actuel)

IS STM (actuel)

f/4-5.6 IS STM (actuel)

Monture Canon EF
Le système de monture Canon EF est la colonne vertébrale de la gamme des appareils photo Canon EOS et du Canon EF-M, fabriqués par la marque japonaise Canon,.

Il s'agit, tout comme la gamme FD, d'objectifs à baïonnette. EF est l'abréviation de Electro-Focus (« mise au point électrique ») ; la mise au point automatique dans le système EF est assurée par un moteur électrique intégré à l'objectif. L'interface entre le boîtier et l'objectif est réduite aux contacts électroniques, il n'y a ni levier ni came mécaniques.
Palace Hôtel (Bruxelles)
Le Palace Hôtel est un hôtel de style Art nouveau géométrique édifié en 1909 par l'architecte Adhémar Lener sur le territoire de la commune bruxelloise de Saint-Josse-ten-Noode, en Belgique.

Il se classe parmi les plus belles réalisations de l'Art nouveau géométrique à Bruxelles et fait partie, depuis 2021, de la chaîne d'hôtels DoubleTree by Hilton, après avoir appartenu à la chaîne d'hôtels Crowne Plaza.

Art nouveau en Belgique
L'Art nouveau naît en Belgique en 1893, lorsque Victor Horta construit l'Hôtel Tassel.

Le style de Horta rencontre beaucoup de succès auprès de la haute bourgeoisie qui, après l'Hôtel Tassel, lui commande de nombreux hôtels de maître, puis se déploie dans le secteur alors en plein développement des grands magasins, avant de faire de nombreux émules.

L'art nouveau belge s'impose également dans l'architecture scolaire avec les œuvres d'Henri Jacobs puis influence plusieurs pays européens comme la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Autriche.
Jairzinho
Jair Ventura Filho, plus connu sous le nom de Jairzinho (diminutif du prénom Jair), est un footballeur puis entraîneur brésilien né le 25 décembre 1944 à Rio de Janeiro. Comme joueur, il évolue au poste d'attaquant du début des années 1960 jusqu'au début des années 1980. Formé à Botafogo avec qui il remporte deux titres de Champion de Rio, il joue ensuite à l'Olympique de Marseille puis à Cruzeiro où il remporte la Copa Libertadores. Il joue ensuite à Portuguesa FC, EC Noroeste, National FC, Wilstermann principalement.

En équipe du Brésil, il joue 107 matchs (81 officiels) et marque 33 buts. Il joue la Coupe du monde 1966 puis fait partie de l'équipe du Brésil victorieuse de la Coupe du monde 1970 pendant laquelle il réussit l'exploit de marquer pendant toutes les rencontres de la phase finale (7 buts au total). Il finit également avec le Brésil 4e de la Coupe du monde 1974.

Coupe du monde de football 1974
La Coupe du monde de football 1974 est la dixième édition de cette compétition qui a lieu tous les quatre ans. Organisée en Allemagne de l'Ouest, elle voit le sacre de la nation hôte, qui bat les Pays-Bas en finale. Cette dernière, emmenée par Johan Cruyff, marque la compétition de son empreinte par sa pratique du « football total ».

Cette édition marque également le lancement du trophée actuel appelé « FIFA World Cup ». L'ancienne coupe Jules Rimet a quant à elle été définitivement conservée par le Brésil après ses trois victoires en Coupe du monde en 1958, 1962 et 1970.
Trouvée
Trouvée – en anglais Found – est un tableau du peintre britannique Dante Gabriel Rossetti pour lequel il a commencé à faire des études dès 1853 mais qu'il a laissé encore inachevé à sa mort en 1882. Cette huile sur toile préraphaélite est une scène de genre qui représente l'instant où un jeune paysan venu en ville vendre un veau trouve son amoureuse jetée à la rue par la prostitution. L'œuvre fait partie depuis 1935 des collections du Delaware Art Museum, à Wilmington, dans le Delaware, aux États-Unis.

Étude, 1853 – British Museum, Londres.

Étude de la tête de la jeune femme, 1859-1861 – Birmingham Museum and Art Gallery, Birmingham.

Étude (peinture)
En art, une étude est un dessin ou une peinture réalisés en préparation d'une œuvre, d'une facture plus travaillée que les croquis ou les esquisses, qui se destine à bien assimiler la représentation d'une partie difficile de l'ouvrage, ou à apprendre une nouvelle technique ou un nouveau sujet.
Nouvelles techniques de sélection des plantes
Les nouvelles techniques de sélection des plantes, appelées aussi  nouvelles techniques de sélection végétale, nouvelles techniques d'amélioration des plantes ou nouvelles techniques génomiques (NTG); en anglais : new breeding techniques (NBT) ou new plant breeding techniques » ou new genomic techniques (NGT), ou encore nouveaux OGM, sont les techniques d'édition génomique employées dans le domaine de la sélection végétale pour développer de nouvelles variétés cultivées (cultivars) de plantes dites  « nouvelles plantes génétiquement modifiées », modifient le génome sans nécessairement introduire d'ADN étranger. Un jugement de la Cour de justice de l'Union européenne précise que les organismes issus des nouvelles techniques de mutagénèse doivent être soumis à la directive 2001/18 et doivent par conséquent être considérés comme des OGM dans l'Union européenne.

Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.
Championnats d'Europe de karaté 2021
Les Championnats d'Europe de karaté 2021, cinquante-sixième édition des Championnats d'Europe de karaté, ont lieu du 19 au 23 mai 2021 au Centre sportif Žatika de Poreč en Croatie.

La compétition devait initialement se dérouler à Göteborg en Suède avant d'être délocalisée en Croatie en raison de la pandémie de Covid-19.

Championnats d'Europe de karaté
Les Championnats d'Europe de karaté seniors sont une compétition continentale de karaté organisés tous les ans depuis 1966 par la Fédération européenne de karaté.

En 2020, la 55e édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Dredgers Key
Dredgers Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Lower Keys
Les Lower Keys constituent un archipel américain du golfe du Mexique situé dans le sud de la Floride. Partie du comté de Monroe accueillant son siège, Key West, cet archipel relève de celui des Keys, qui comprend également les Middle Keys et les Upper Keys, plus au nord.
Centrale solaire Ello
Ello est une centrale solaire thermodynamique inaugurée en septembre 2019 qui produit de l'énergie électrique pour le réseau Électricité de France (EDF). Elle est située à Llo, commune des Pyrénées-Orientales, et a été conçue par la filiale Sun Cnim de la société Cnim.

Thémis (centrale solaire)
Thémis est un prototype de centrale solaire thermodynamique qui a produit de l'électricité pour le réseau Électricité de France (EDF) de 1983 à 1986. Située en Cerdagne à Targasonne, elle a été réhabilitée par le Département des Pyrénées-Orientales en 2004, pour devenir Thémis Solaire Innovation un centre de recherche et de développement consacré à l'énergie solaire. Ce site propose plusieurs ouvertures au cours de l'année afin de permettre aux différents publics (individuels, groupes constitués, scolaires...) de le découvrir.
Dicynodontia
Dicynodontes

Les dicynodontes (Dicynodontia) forment un infra-ordre éteint de thérapsides herbivores du sous-ordre également éteint des Anomodontia, ayant vécu du milieu du Permien jusqu'à la fin du Trias. Ce sont des herbivores disposant d'une paire de défenses, d'où leur nom, signifiant littéralement « deux dents de chien ». Ces derniers possèdent également un bec corné, typiquement édenté, unique chez les synapsides.

Les dicynodontes figurent parmi les rares thérapsides ayant survécu de l'extinction Permien-Trias, dominant la période suivante jusqu'à la fin de cette dernière. Avec plus de 70 genres connus, ils forment le groupe le plus diversifié de thérapsides non-mammaliens, variant de la taille d'un rat à celle d'un éléphant.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
SDSS J025905.63+001121.9
SDSS J025905.63+001121.9 ou LBQS 0256-0000 est un très lointain quasar qui se situe dans un mini groupe de quasars. SDSS J025905.63+001121.9 est aussi identifié comme un potentiel blazar, SDSS J025905.63+001121.9 fait aussi partie de la catégorie des trous noirs supermassifs.

SDSS J025905.63+001121.9 se situe dans la constellation de la Baleine à plus de 4,1 milliards d'années-lumière,,.

Amas de quasars
Un amas de quasars (en anglais : large quasar group) est un groupe de quasars qui constituerait les plus grandes structures astronomiques de l'univers connu. On les croit les précurseurs des filaments galactiques trouvés dans l'univers relativement proche.

Le 11 janvier 2013, l'université du Lancashire central annonça la découverte du Huge-LQG, le déclarant de loin la plus grande structure de l'Univers, ayant une largeur minimale de 1,4 milliard d'années-lumière jusqu'à une largeur maximale de 4 milliards d'années-lumière, et comportant soixante-treize quasars. Selon le chercheur et auteur Roger Clowes, on croyait de telles structures théoriquement impossible. On estimait que les structures cosmologiques ne dépassait pas une taille d'environ 1,2 milliard d'années-lumière.
Peter Hric
Peter Hric, né le 17 juin 1965 à Spišská Nová Ves et mort le 14 mars 2025, est un coureur cycliste tchécoslovaque puis slovaque.

D'abord spécialisé en cyclo-cross, il monte cinq fois sur le podium du championnat de Tchécoslovaquie, remporte deux fois le cyclo-cross de Rome, manche du Superprestige, et prend la quatrième place du championnat du monde amateurs en 1989. Il fait ensuite carrière en VTT et représente la Slovaquie aux Jeux olympiques de 1996.

Championnats de Tchécoslovaquie de cyclo-cross
Les championnats de Tchécoslovaquie de cyclo-cross ont été organisés entre 1952 et 1992. En 1993, ils sont remplacés par les championnats de République tchèque et de Slovaquie.

En 1961 à Třebíč et en 1968 à Mladá Boleslav, les championnats sont organisés comme un championnat international et les deux sont remportés par des concurrents de la République fédérale allemande. En 1991 et 1992, le championnat est divisé en catégorie professionnel et amateur.
Ministère des Finances et de l'Économie (Serbie)
Le ministère des Finances et de l’Économie (en serbe cyrillique : Министарство финансија и привреде ; en serbe latin : Ministarstvo finansija i privrede) est le département ministériel du gouvernement serbe chargé de la politique financière et économique et de la Serbie.

Les deux fonctions, financières et économiques, relèvent parfois de deux ministères séparés ; de même, d'autres fonctions ont été rattachées au ministère de l'Économie, comme le « développement régional », qui relève actuellement d'un ministère dédié.

Gouvernement de la Serbie
Le gouvernement de Serbie (en serbe cyrillique : Влада Републике Србије ; en serbe latin Vlada Republike Srbije) est le principal élément du pouvoir exécutif en Serbie. Il est dirigé par le président du gouvernement (Predsednik Vlade), appelé aussi premijer (« le premier »). Le président du gouvernement est choisi par l'Assemblée nationale de la république de Serbie sur proposition du président de la République. Les ministres sont nommés par le président du gouvernement mais élus par l'Assemblée nationale.
Parasitellus
Parasitellus est un genre d'acariens mésostigmates de la famille des Parasitidae. Intimement inféodés aux bourdons sur lesquels ils peuvent être trouvés accrochés parfois en grand nombre, ils se nourrissent du pain d'abeille stocké dans le nid (cleptoparasitisme) ou sont prédateurs de petits arthropodes vivant également dans ces nids (nettoyage symbiotique). Les espèces de Parasitellus sont holarctiques.

Holarctique
Holarctique est un terme utilisé en biogéographie regroupant les régions des écozones néarctiques et paléarctiques, à savoir l'Amérique du Nord, l'Afrique au nord du massif de l'Atlas et l'Eurasie au nord de l'Himalaya. Il s'agit des régions terrestres au nord du tropique du Cancer.

Le terme signifie « tout l'hémisphère nord » (entendu sans la zone tropicale), de « hol- », tout, entier, et « arctique », de l'hémisphère nord (de arctos, ours en grec, donc la région des « Ourses » (les constellations de la Petite et de la Grande Ourse, la Petite indiquant le Nord céleste)). Holarctique est donc la somme du paléarctique (ou « arctique de l'ancien monde », de « paléo- », ancien), c'est-à-dire l'Eurasie, et du néarctique, soit l'arctique du « Nouveau Monde » (de néo-, nouveau), c'est-à-dire du continent américain.

Une espèce animale ou végétale est dite holarctique lorsqu'elle vit dans ces régions.
L'Âme en peine
L'Âme en peine (All Souls) est le 17e épisode de la saison 5 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Scully est confrontée à des morts mystérieuses de jeunes filles qui l'affectent particulièrement.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
KSLV-3
KSLV-3 est un lanceur spatial de moyenne puissance de la Corée du Sud qui doit remplacer vers 2030 la fusée Nuri. Son développement est planifié sur la période 2023-2032 avec un premier vol prévu en 2030. Comportant deux étages, il utilisera des moteurs-fusées à ergols liquides caractérisés par un cycle à combustion étagée. Il sera capable de placer 10 tonnes en orbite basse et 3,5 tonnes en orbite de transfert géostationnaire.

Cycle à combustion étagée
Le cycle à combustion étagée (staged combustion cycle) est une configuration de moteur-fusée à ergols liquides dans laquelle les ergols passent par plusieurs chambres de combustion. Cette configuration permet d'obtenir des moteurs particulièrement performants, au prix d'une plus grande complexité.
André Kaggwa
André Kaggwa, né vers 1856 au Buganda et mort le 26 mai 1886 à Munyonyo (en), est un des vingt-deux martyrs de l'Ouganda.

Capturé jeune comme esclave, il est offert au roi du Buganda dont il devient un page, puis chef des tambours, responsable de la fanfare, chef de la milice et chef de Kigowa. Converti au christianisme, il enseigne le catéchisme et convertit à son tour de nombreux membres de la cour.

Sur l'ordre du chancelier royal hostile à son activité de chrétien, il est amputé puis tué. Mort pour sa foi, il est reconnu martyr, béatifié par Benoît XV, canonisé par Paul VI. Saint André Kaggwa est fêté le 26 mai, jour de sa mort, et le 3 juin avec les autres martyrs de l'Ouganda.

Chefferie
Une chefferie est une entité politique et administrative représentant des communautés territoriales sur un territoire limité à base régionale, soumise à la domination d'un chef dont l'autorité ne repose plus uniquement sur la parenté (à la différence du clan), mais également sur le prestige, le sacré, une certaine coercition limitée.
Pierre Jodlowski
Pierre Jodlowski né le 9 mars 1971 à Toulouse, en France, est un compositeur français de musique mixte. Il travaille en particulier sur l'intermédialité, la programmation informatique, la mise en scène, l'image et l'interactivité.

Art interactif
L’art interactif est une forme d'art dynamique qui réagit à son public et/ou à son environnement.

Contrairement aux formes d'art traditionnelles où l'interaction du spectateur est surtout un événement mental – de l'ordre de la réception – l'art interactif permet différents types de navigation, d'assemblage, ou de participation à l'œuvre d'art, qui va bien au-delà de l'activité purement psychologique. Les installations artistiques interactives sont généralement informatiques et utilisent des capteurs, qui mesurent des événements tels que la température, le mouvement, la proximité, les phénomènes météorologiques que l'auteur a programmé de manière à obtenir des réponses ou réactions particulières.

Dans les œuvres d'art interactives, le public et la machine travaillent ou jouent ensemble dans un dialogue qui produit en temps réel une expérience artistique unique.