hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fatima Kuinova
Panir Ibragimova, née le 28 décembre 1926 et morte le 28 décembre 2021, mieux connue sous le nom de scène de Fatima Kuinova (tadjik : Фатима Куэнова ; persan : فاطمه کوینوا), est une chanteuse tadjike de Shashmaqom, d'origine juive de Boukhara. Elle est nommée Artiste émérite de l’Union soviétique.

Shashmaqam
Le Shashmaqom ou Shashmaqam, littéralement « six maqôm », est l'une des musiques traditionnelles savantes vocales et instrumentales des centres urbains d'Asie centrale, aujourd'hui au Tadjikistan et en Ouzbékistan. « La musique Shashmaqom » a été proclamée en 2003 puis inscrite en 2008 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
François de Waldeck
François de Waldeck (en allemand: Franz von Waldeck), né en 1491 et mort le 15 juillet 1553, est un homme d'Église allemand, prince-évêque de Minden de 1530 à 1553, de Münster et d'Osnabrück de 1532 à 1553.

Favorable à la Réforme luthérienne, il joue un rôle notable lors de la répression de la révolte anabaptiste de Münster de 1534-1535, mais ne réussit pas à séculariser les principautés épiscopales qu'il dirige.

Principauté épiscopale de Minden
La principauté épiscopale de Minden est une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique.

Le diocèse est fondé en 803 par Charlemagne avec Minden pour siège, sous l'autorité de l'archevêché de Cologne. En 1180, à la suite du démantèlement du duché de Saxe, il obtient l'immédiateté impériale, devenant une principauté indépendante. En 1648, malgré les efforts du dernier évêque, le futur cardinal Franz Wilhelm von Wartenberg, les traités de Westphalie entraînent sa sécularisation en principauté de Minden (Fürstentum Minden), aussitôt annexée par le Brandebourg.
Qualification pour la Division IIB du Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2018
Le tournoi de Qualification pour la Division IIB du Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2018 se déroule à Sofia en Bulgarie du 4 au 9 décembre 2017. L'édition de 2016 a déjà eu lieu là bas.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2018
Comme lors de la précédente année olympique, toutes les divisions du Championnat du monde de hockey sur glace féminin à l'exception de celle élite sont disputées en 2018.

Au total cinq tournois sont organisés : la Division IA à Vaujany en France (8-14 avril), la Division IB à Asiago en Italie (8-14 avril), la Division IIA à  Maribor en Slovénie (31 mars au 6 avril), la Division IIB à Valdemoro en Espagne (17-23 mars) et le groupe de qualification pour la Division IIB 2019 à Sofia en Bulgarie (4-9 décembre 2017).
Time Warner Interactive
Time Warner Interactive Inc. est une entreprise américaine fondée en 1994 qui développe et commercialise des jeux vidéo pour le salon. L'entreprise et la marque sont nées à la suite du rachat de Tengen par Time Warner. La marque Time Warner Interactive disparait en 1996 lors du rachat de l'entreprise par WMS Industries qui l'intègre dans Midway Games, puis l'entreprise est dissoute en 1999,.

WMS Industries
WMS Industries, Inc. est une entreprise américaine, holding d'entreprise de jeux et de divertissement électronique situé à Chicago dans l'Illinois aux États-Unis, créée en 1974. À son lancement WMS Industries, possède Williams Electronics Games, axée sur les jeux vidéo et les flippers notamment via sa filiale Bally Midway Manufacturing company (renommée Midway Games en 1996 et revendue en 1998). L'entreprise quitte le secteur du jeu vidéo ainsi, et le secteur du flipper en 1999. En 2013, WMS Industries est devenu filiale en propriété exclusive de Scientific Games. Les principales filiales d'exploitation de WMS Industries sont WMS Gaming et Williams Interactive, centrées sur le secteur des machines à sous et de la loterie vidéo. Les racines de WMS Industries remontent à 1943, dans l’entreprise de fabrication Williams fondée par Harry E. Williams.
M'zarir
M'zarir ou Imezdurar (en arabe :مزارير, en kabyle, Imezdurar signifie « les montagnards », en tifinagh : ⵍⵎⴻⵣⴹⵓⵔⴰⵔ) est un village de Kabylie situé dans la commune de Saharidj, daïra de M'Chedallah dans la wilaya de Bouira en Algérie, situé à 60 km à l’est de Bouira.

Au nord et à l’ouest, M'zarir est bordé par les majestueuses montagnes de la chaîne du Djurdjura.

Le village est bâti à flanc de montagne, cette bourgade est située sur le versant nord du Djurdjura à plus de 800 mètres d'altitude, offrant ainsi des paysages spectaculaires et un cadre naturel exceptionnel.

Djurdjura
Le Djurdjura (en kabyle : Ǧeṛǧeṛ, ⴵⵕⴵⵕ) est un massif montagneux de Kabylie (Algérie) appartenant à la chaîne de l'Atlas tellien.

De forme lenticulaire, il s'étend sur une longueur de près de 110 km. Il culmine à 2 308 m au sommet de Lalla Khedidja et les cols qui le franchissent dépassent souvent les 1 000 m d'altitude. Sa ligne de crête, orientée est-ouest, se trouve à une soixantaine de kilomètres de la mer Méditerranée, dont il est séparé par la vallée du fleuve Sebaou, puis par les hauteurs de la région de Timizart et de Boudjima.

Ce massif est une réserve de biosphère reconnue par l'UNESCO depuis 1997, incluant le parc national du Djurdjura.
Bataille de Chinhai
La bataille de Chinhai (镇海之战, Battle of Chinhai) oppose les forces britanniques et chinoises le 10 octobre 1841 lors de la première guerre de l'opium.

Après avoir dominé le Guangdong et rouvert la ville de Canton au commerce extérieur, les Britanniques cherchent à démontrer leur puissance afin d'imposer la paix à la dynastie Qing avec des concessions de grande envergure. Ils remontent ainsi la côte, capturent Amoy et l'île de Chusan, puis enfin Chinhai qui leur ouvre la route vers le grand port de Ningbo. Pendant la bataille, le commissaire impérial chinois Yuqian (de) réalise la défaite imminente évidente et décide de se suicider. Dissuadé de passer à l'acte par son état-major, il fuit la ville et meurt d'épuisement la même jour à environ 70 km de distance. La défaite chinoise est ensuite imputée au général Yu Pu-yun qui est exécuté après l'affrontement, tandis que Yuqian est montré en exemple par l'empereur pour son sacrifice.

Bataille d'Amoy
La bataille d'Amoy (厦门战役, Battle of Amoy) oppose les forces britanniques et chinoises le 26 août 1841 lors de la première guerre de l'opium.

Après avoir pacifié Canton et rouvert la ville au commerce étranger, les Britanniques font route vers Chusan qu'ils avaient déjà capturé l'année précédente avant de l'évacuer. En chemin, ils attaquent la ville portuaire d'Amoy (actuelle Xiamen) située sur une île. Après un bombardement des fortifications sans effet, ils débarquent à terre et s'emparent de la ville sans rencontrer de résistance car les défenseurs avaient fuient durant la nuit en emportant le trésor de la ville dissimulé dans des buches. Amoy étant une ville trop importante pour y laisser une garnison, les Britanniques s'installent alors sur l'île voisine de Gulangyu d'où ils peuvent contrôler l'accès maritime.

À la fin de la guerre, Amoy sera l'une des cinq villes chinoises ouvertes au commerce étranger en vertu du traité de Nankin.
Démographie de Juranville
La démographie de Juranville, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population faible en croissance modérée depuis les années 1980.

En 2014, Juranville comptait 457  habitants, soit une évolution de -0.9 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Juranville
Juranville est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rolande, le Maurepas et divers autres petits cours d'eau.

Juranville est une commune rurale qui compte 450 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Martin, une église romane des XIe et XIIIe siècles avec collatéral du XVIe siècle, inscrite en 1974.
West Dundee
West Dundee est un village du comté de Kane, en Illinois, aux États-Unis. Il est incorporé le 3 juin 1890,. Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 7 331 habitants. Il longe la rivière Fox, d'East Dundee à Carpentersville.

East Dundee (Illinois)
East Dundee est un village des comtés de Kane et Cook, en Illinois, aux États-Unis. Il est incorporé le 20 septembre 1901,. Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 2 860 habitants.
Transports dans l'Essonne
Les transports dans le département français de l'Essonne sont fortement marqués par la proximité de Paris dont l'aire urbaine englobe la totalité du département. De grandes infrastructures de transport ayant Paris pour origine ou fin traversent le département (autoroutes A6 et A10, lignes ferroviaires de Paris-Gare de Lyon à Marseille-Saint-Charles et de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, LGV Atlantique…), et accueillent pour la plupart un trafic à la fois régional et de longue distance. Le département bénéficie toutefois dans sa partie nord d'infrastructures transversales plus développées que d'autres départements de la grande couronne parisienne, avec la Francilienne et la ligne de la grande ceinture de Paris. Le département accueille également une partie de l'aéroport de Paris-Orly, deuxième de France. Comme dans le reste de la région, Île-de-France Mobilités organise dans l'Essonne des services de transport ferroviaire et routier.

Francilienne
La Francilienne, anciennement connue sous le nom « rocade interdépartementale des villes nouvelles », désigne un ensemble d'autoroutes et de voies rapides faisant le tour de l'agglomération de Paris sur 160 kilomètres, desservant successivement Cergy-Pontoise, Roissy, Marne-la-Vallée, Sénart, Évry-Courcouronnes et Saint-Germain-en-Laye (la portion ouest n'a pas encore été aménagée en voie rapide), permettant ainsi de contourner Paris à une distance d'environ trente kilomètres. C'est le troisième niveau des voies de contournement de Paris, situé entre le boulevard périphérique et l'autoroute A86 d'une part, et le Grand contournement de Paris d'autre part, bien que ce dernier soit incomplet et trop éloigné de Paris pour être réellement considéré comme une rocade périphérique.
Tour de l'Algarve 1998
Le 24e Tour de l'Algarve a eu lieu du 11 mars au 15 mars 1998. Le Tchèque Tomáš Konečný, est le premier non lusophone à gagner le Tour de l'Algarve, et cela malgré une lutte sans merci avec l'Allemand Grischa Niermann.

Tour de l'Algarve
Le Tour de l'Algarve à vélo (la Volta ao Algarve em Bicicleta, en portugais) est une course cycliste masculine à étapes se disputant en Algarve (Portugal).

Considérée comme la deuxième épreuve cycliste du pays après le Tour du Portugal, elle intègre en 2020 l'UCI ProSeries, deuxième niveau du cyclisme international.
Gare de Capuava
La gare de Capuava (en portugais Estação Capuava) est une gare ferroviaire de la ligne 10 (Turquoise) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est située avenue Padre Manuel da Nóbrega sur le territoire de la municipalité de Mauá dans l'État de São Paulo, au Brésil.

Mise en service en 1920 sous la forme d'un poste télégraphique, elle devient officiellement une gare en 1960.

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Companhia Paulista de Trens Metropolitanos, ou CPTM, est une société assurant la gestion et l'exploitation du réseau de trains de banlieue de la région métropolitaine de São Paulo, au Brésil. Elle exploite sept lignes de trains.
Bomag
Bomag GmbH (BOpparder MAschinenbaugesellschaft GmbH) est une entreprise allemande de construction mécanique, spécialisée dans les machines de compactage de sol, de l'asphalte et des déchets. Le siège social de la société est implanté à Boppard dans le land de Rhénanie-Palatinat. Depuis son rachat par le groupe Fayat en 2005, Bomag commercialise également des finisseurs et des fraiseuses à froid. Bomag fait partie de la division « Road Equipment » du groupe. C'est le leader mondial dans le domaine des compacteurs.

Bomag fait partie de la division Road Equipment du groupe Fayat avec les sociétés Marini SpA, Marini-Ermont, Société Auxiliaire d'Entreprises (SAE), Dynapac, SECMAIR, RAVO, SCARAB & Charlatte Manutention.

Boppard
Boppard (en allemand : /ˈbɔpaʁt/ ? Écouter [Fiche]) est une ville sur la rive gauche du Rhin, en face des châteaux-forts nommés les frères ennemis Liebenstein et Sterrenberg, au sud de Coblence dans le Land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne.

La création de la ville remonte à l'époque celtique où son nom était Boudobriga, c'est-à-dire « la forteresse de la victoire ». Fortification romaine au IVe siècle.

Boppard était au Moyen Âge une ville impériale libre.
Lac Ouescapis
Le lac Ouescapis est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Broadback, dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Ouescapis est accessible grâce à la route de la Baie-James (sens Nord-Sud) venant de Matagami, passant du côté Ouest du lac.

La surface du lac Ouescapis est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Matagami
Matagami est une ville du Québec située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Le village a été fondé en 1961 et est devenu ville en 1963. L'économie est essentiellement basée sur les industries minière et forestière.
Pirčiupiai
Pirčiupiai est un village lituanien de la seniūnija de Valkininkų, dans la municipalité du district de Varėna, dans l'apskritis d'Alytus (région de Dzūkija).

D'après le recensement de 2021, le village compte 62 habitants contre 103 en 2001.

Dzūkija
La Dzūkija (en polonais : Dzukia) est l'une des cinq régions ethnographiques de Lituanie, recouvrant le Sud-Est du pays. Elle compte la plus forte minorité de langue polonaise de Lituanie.

La région englobe l'apskritis d'Alytus et la majeure partie de l'apskritis de Vilnius. La Dzūkija s'étend également à Trakai, l'ancienne capitale du grand-duché de Lituanie.

Elle contient le parc national de Dzūkija qui a été créé en 1991 dans le but de préserver les paysages et les habitations typiques de cette partie de la Lituanie. Il s'étend sur 55 000 hectares dont 80 % sont recouverts par des forêts de pins.
Colonisation courlandaise des Amériques
Le duché de Courlande était le plus petit des États ayant participé à la colonisation des Amériques, avec une colonie sur l'île de Tobago de 1654 à 1659 puis, par intermittence, de 1660 à 1689. 
La Courlande, qui correspond à une partie de la Lettonie actuelle, compte alors une population de 200 000 habitants seulement et est elle-même vassale de la Pologne-Lituanie. 
Sous le duc Jacob Kettler, la Courlande a établi une des plus grandes flottes marchandes d'Europe.

Île Kunta Kinteh
L'île Kunta Kinteh, appelée île James jusqu’en 2011, est une petite île située sur le fleuve Gambie, à 30 kilomètres de l'embouchure du fleuve et proche de Juffureh. Elle fut un important comptoir ouest-africain pour le commerce des esclaves. Elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Heroes of Might and Magic V
Heroes of Might and Magic V est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour  développé par Nival Interactive. Contrairement aux précédents épisodes de la série, le jeu est publié par Ubisoft qui a racheté la franchise Might and Magic en 2003. La version PC du jeu est sortie  en Europe le 16 mai 2006 puis en Amérique du Nord le 24 mai 2006. Le jeu a également été porté sur MAC par Freeverse Software.

Cinquième épisode de la série Heroes of Might and Magic, le jeu ne prend pas place dans le même univers médiéval-fantastique que ses prédécesseurs bien qu'il reprenne leur système de jeu. À sa sortie, il reçoit un accueil plutôt positif, poussant Nival Interactive à développer deux extensions : Hammers of Fate et Tribes of the East qui sont respectivement publiées le 14 novembre 2006 et le 12 octobre 2007. Depuis, Ubisoft a publié un nouvel épisode, développé par Black Hole Entertainment, qui est sorti le 13 octobre 2011.

Heroes of Might and Magic IV
Heroes of Might and Magic IV est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé par New World Computing. La version PC est publiée en Amérique du Nord par 3DO le 28 mars 2002 puis en Europe le 26 avril 2002. Une version MAC du jeu, développé par Contraband Entertainment, a été publiée le 13 novembre 2002.

Quatrième épisode de la série Heroes of Might and Magic, le jeu prend place dans le même univers médiéval-fantastique que ses prédécesseurs dont il reprend également le système de jeu. À sa sortie, il reçoit un accueil très positif des critiques, qui le désigne alors comme le meilleur épisode de la série, et connait un certain succès commercial. Dans la foulée de ce succès, New World Computing développe deux extensions : The Gathering Storm et Winds of War qui sont respectivement publiées par 3DO le 26 septembre 2002 et le 23 février 2003. En 2003, la franchise Might and Magic est revendue à Ubisoft qui publie deux nouveaux épisodes en 2006 puis en 2011.
Hippodrome-golf Marseille Borély
L'hippodrome-golf Marseille Borély est un terrain de golf sur un hippodrome, du parc Borély, sur la route de bord de mer des  plages de Marseille, du 8e arrondissement de Marseille, dans les Bouches-du-Rhône en Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Plages de Marseille
Cet article dresse une liste des plages de Marseille (Bouches-du-Rhône). Du nord au sud, les plages de Marseille sont les suivantes :

Plages de Corbière, dans le quartier des Riaux : plage du Fortin (galets), plage de la Lave (sable), plage de la Batterie (sable)

Plage des Catalans (sable), à l'ouest du quartier du Pharo

Plage de Saint-Estève, dans la calanque homonyme, sur la côte sud de l'île Ratonneau dans les Îles du Frioul

Plage du Prophète

Plages du Prado : Plage du Grand Roucas (Prado Nord), Plage de David (Prado Sud)

Plage de l'Huveaune (Épluchures Beach)

Plage Borély

Plage Bonneveine

Plage de La Vieille Chapelle

Plage de la Pointe Rouge

Plage du Bain des Dames

Plage de l'Abricotier

Plage de l'Anse des Sablettes

Plage de la Verrerie

Plage de la Maronaise

Dans les calanques :

Plage de Sormiou

Plage de Morgiou

Plage d'En Vau

Portail de la mer Méditerranée

Portail du littoral

Portail de Marseille
Histoire de la Haute-Loire
Le territoire qui est devenu le département de la Haute-Loire était occupé jadis par 5 peuples : les Vellavi (peuple qui a donné son nom au Velay), les Gabales (Gévaudan), les Helviens (Vivarais), les Ségusiaves (Forez) et les Arvernes (Auvergne).

Vivarais
Le Vivarais (Vivarés en occitan) est une région historique du Sud-Est de la France, rattachée au territoire du Saint-Empire romain germanique elle passa progressivement et durablement au royaume de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle,. S'il dépendait administrativement du Languedoc (parlement de Toulouse, généralité de Montpellier), il conserva ses propres États. A la Révolution, il forma pour l'essentiel le département de l'Ardèche.
Bataille de Spring Hill
La bataille de Spring Hill s'est déroulée le 29 novembre 1864, à Spring Hill, au Tennessee, dans le cadre de la campagne de Franklin-Nashville de la guerre de Sécession. L'armée du Tennessee confédérée, commandée par le lieutenant général John Bell Hood, attaque une force de l'Union sous les ordres du major général John M. Schofield qui retraite alors de Columbia, à travers Spring Hill. À la suite d'une série d'échecs de commandement, les confédérés ne parviennent pas à infliger de sérieux dommages aux fédéraux et ne peuvent pas empêcher leur passage en toute sécurité au nord de Franklin pendant la nuit. Le lendemain, Hood poursuit Schofield et attaque ses fortifications lors de la bataille de Franklin, entraînant de lourdes pertes confédérées.

Franklin (Tennessee)
Franklin est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. C'est le chef-lieu du comté de Williamson. La population était de 55 870 en 2006 sur une superficie de 78 km2.

La seconde bataille de Franklin'se déroula à Franklin le 30 novembre 1864, durant la guerre de Sécession. L'Armée de l'Union en ressort victorieuse.
Julia Clair
Julia Clair, née le 20 mars 1994 à Saint-Dié (Vosges), est une sauteuse à ski française licenciée au ski club de Xonrupt dont la carrière sportive a débuté en 2007 au niveau international. Au cours de sa carrière, elle a pris part aux Jeux olympiques de 2014 (19e place) et de 2022, et à quatre Championnats du monde avec deux fois la 17e place.

En Coupe du monde, elle est la deuxième Française après Coline Mattel à monter sur un podium avec une troisième place lors du concours final 2014 de Planica sur gros tremplin, le 22 mars 2014. Avec un saut de 131,5 mètres lors de la première manche, elle prend alors le record de France féminin de saut à ski détenu par Coline Mattel.  Clair détiendra ce record de France pendant 9 ans, jusqu'à ce qu'elle le perde au profit de Joséphine Pagnier le 19 mars 2023 à Vikersund lors de la toute première épreuve féminine de vol à ski.

Julia Clair annonce en mai 2024 qu'elle arrête sa carrière de sauteuse à ski.

Planica
Planica est une vallée alpine du nord-ouest de la Slovénie, qui s'étend au sud de la frontière depuis la ville de Rateče, située non loin de la fameuse station de sports d'hiver de Kranjska Gora. Plus au sud de la vallée se trouve le parc national de Triglav, célèbre pour ses promenades.
Hypoménorrhée
L'hypoménorrhée désigne un écoulement menstruel très faible s'effectuant sur une courte période,. 
Ce phénomène peut mener à l'aménorrhée (absence de menstruations), c'est l'opposé de la ménorragie. L'hypoménorrhée ne représente pas nécessairement une pathologie.

L'hypoménorrhée peut être de source génétique et serait liée à une particularité de la muqueuse utérine. Elle peut également être un effet secondaire de différentes méthodes de contraception hormonale. Ainsi, la faible quantité d'estrogène contenue dans la plupart des contraceptifs hormonaux réduit la croissance de la muqueuse utérine, ce qui fait en sorte de réduire le flux menstruel lors de l'évacuation de cette dernière.

Ménorragie
Le terme ménorragie ou règles hémorragiques définit des règles de durée anormalement longue (plus de sept jours, en général) ou lorsque l'abondance n'est plus contrôlée par les moyens de protections habituels (supérieure à 80ml par jour). Le mot est souvent utilisé au pluriel car la survenue de ménorragies concerne le plus souvent plusieurs cycles menstruels successifs.