hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponikła (Łódź)
Ponikła (prononciation [pɔˈnikwa]) est un village de la gmina de Poświętne, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Poświętne (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord d'Opoczno (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 50 habitants

Poświętne (Opoczno)
Poświętne (prononciation [pɔɕˈfjɛntnɛ]) est un village de la gmina de Poświętne, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Poświętne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord d'Opoczno (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 412 habitants en 2006.
Goiás
L'État du Goiás (prononcé en portugais : [ɡojˈjas]) est l'un des 26 États du Brésil. Il est situé sur le vaste plateau central, dans la région Centre-Ouest. En 2019, l'État, qui compte 3,3 % de la population brésilienne, est responsable de 2,7 % du PIB du pays,,,.

Le climat est tropical semi-humide. La végétation est celle du Cerrado.

Une partie du territoire de l'État a été utilisée pour la création de Brasilia et est devenue le District fédéral.
Une autre partie, plus vaste, est devenue le Tocantins.

Sa capitale est Goiânia (1 181 438 habitants).

Villes principales (de plus de 100 000 habitants) : Águas Lindas de Goiás, Anápolis, Aparecida de Goiânia, Luziânia, Rio Verde, Catalão, Valparaíso de Goiás, Goiás et Trindade.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Thomas de Herenthals
Thomas de Herenthals (en latin: Herentalinus), né aux environs de 1480 et décédé en 1530, est un frère franciscain des Pays-Bas méridionaux qui compte parmi les premiers opposants aux idées et à la doctrine de Luther.

Frans Titelmans
François « Frans » Titelmans (en latin Franciscus Titelmannus), né en 1502 à Hasselt et mort le 12 septembre 1537 à Fiuggi (couvent d'Anticoli de Campanie), est un religieux capucin, érudit, pionnier de la théologie franciscaine aux Pays-Bas méridionaux.
Rodelinghem
Rodelinghem [ʁɔdlɛ̃ɡɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Rodelinghemois. Sa population est de 558 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes Pays d'Opale.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
Croton salzmannii
Croton salzmannii est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Brésil (Bahia).

Il a pour synonymes :

Cieca pycnophyllus, (Schltdl. ex Müll.Arg.) Kuntze

Croton phlomoides, Salzm. ex Baill., 1864

Julocroton chodatii, Croizat

Julocroton pycnophyllus, Schltdl. ex Müll.Arg.

Julocroton pycnophyllus forma latifolius, Chodat & Hassl.

Julocroton salzmannii, Baill.

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Botrychium matricariifolium
Botryche à feuilles de Matricaire

Le Botryche à feuilles de Matricaire (Botrychium matricariifolium) est une petite fougère vivace de la famille des Ophioglossaceae et du genre Botrychium. Principalement montagnarde, cette espèce rare et protégée affectionne essentiellement les pelouses rases sur terrain siliceux et est présente dans les régions tempérées et froides de l'hémisphère nord.

« Botrychium » vient du grec « botrus », grappe (allusion à l'aspect des fructifications). « Matricariifolium », quant à lui, vient de la ressemblance du limbe avec celui des plantes du genre Matricaria.

Botrychium lunaria
Le Botryche lunaire (Botrychium lunaria) est une espèce de petites fougères vivaces de la famille des Ophioglossaceae et du genre Botrychium. Principalement montagnarde, elle affectionne essentiellement les pelouses rases sur terrain siliceux et est présente dans les régions tempérées et froides des deux hémisphères.
Fieseler Fi 156
Le Fieseler Fi 156 est un avion militaire de reconnaissance allemand de la Seconde Guerre mondiale, fabriqué par la Firme Fieseler et conçu en 1935. Il est surnommé Storch (cigogne en allemand) à cause de son train d'atterrissage haut sur pattes.

Équivalent du Piper L-4 Grasshopper ou du Stinson L-5 Sentinel américains, il excella dans ses missions d'observation, de transport de personnalités ou de matériel, d'évacuation sanitaire. De 1935 à 1945, la Luftwaffe a utilisé environ 2 900 Fieseler Fi 156, sur tous les fronts et pendant toute la durée de la guerre.

Stinson L-5 Sentinel
Le Stinson L-5 Sentinel était un avion de liaison de la Seconde Guerre mondiale utilisé par toutes les branches de l’armée américaine et par la Royal Air Force britannique.

Avec le Stinson L-1 Vigilant, le L-5 a été le seul avion de liaison américain de la Seconde Guerre mondiale qui a été spécialement conçu pour un usage militaire et il n’eut donc aucun homologue civil. Tous les autres avions de liaison militaires utilisés au cours de la Seconde Guerre mondiale étaient des modèles civils légèrement modifiés « sur le tas ».
Au moins 2 exemplaires ont été utilisés en France par l'armée de terre.
Mercy (chanson de Kanye West)
Mercy est une chanson du rappeur américain Kanye West enregistrée en collaboration avec les rappeurs Big Sean, Pusha T et 2 Chainz. C'est le 1er single extrait de l'album Cruel Summer, sorti en septembre 2012. La chanson est sortie en tant que single le 6 avril 2012 sur les plateformes de téléchargement numérique aux États-Unis. Elle a été écrite par Kanye West, Tauheed Epps, Sean Anderson et Terrence Thornton et a été produit par Lifted, Mike Dean et Kanye West.

Big Sean
Big Sean, de son vrai nom Sean Anderson (né le 25 mars 1988 à Santa Monica, en Californie), est un rappeur américain. Big Sean signe sur le label GOOD Music dirigé par Kanye West en 2007, Def Jam Recordings en 2008, et Roc Nation en 2014. Après la publication de plusieurs mixtapes, il publie son premier album, Finally Famous en 2011. Il publie son deuxième album, Hall of Fame, le 27 août 2013. Le troisième album de Big Sean, Dark Sky Paradise, est publié en 2015, et lui fait atteindre la première place du Billboard 200, exploit qu'il accomplit à nouveau en 2017 avec son quatrième album studio, I Decided.
Heteromys
Souris épineuses à poches

Les souris épineuses à poches (Heteromys) sont un genre de rongeurs de la famille des Heteromyidae qui regroupe les souris kangourou d'Amérique. Ce sont plus particulièrement des Souris épineuses à poches, c'est-à-dire à larges abajoues.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1817 par le zoologiste français Anselme Gaëtan Desmarest (1784-1838).

Heteromys australis
Heteromys australis est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae qui regroupe les souris kangourou d'Amérique. Ce petit mammifère fait partie des Souris épineuses à poches, c'est-à-dire à larges abajoues. Il est présent en Colombie, Équateur, Panama et Venezuela.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1901 par le zoologiste anglais Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).
Régime de retraite des commerçants français
Le régime de retraite des commerçants français est un régime français concernant les travailleurs indépendants du commerce, de l'industrie et des services et les entreprises de plus de 10 salariés exerçant une activité professionnelle de production, de transformation, de réparation ou de prestation de services. Il est rattaché depuis le 1er juillet 2006 au Régime social des indépendants (RSI).

Il est composé d'un régime de base obligatoire aligné sur celui de la Sécurité sociale depuis le 1er janvier 1973 et d'un régime complémentaire obligatoire créé dans le cadre de la réforme Fillon générant des droits depuis le 1er janvier 2004.

Plafond de la Sécurité sociale
Le plafond de la Sécurité sociale (PSS) est utilisé pour le calcul de certaines cotisations sociales (assurance vieillesse, régimes complémentaires de retraite…), de certaines prestations de Sécurité sociale (notamment assedic) et de limite d'exonération de l'indemnité de stage.

Concernant l'assurance vieillesse, il s'agit du montant maximum soumis à cotisations salariales pour la retraite de base gérée par la Caisse nationale d'assurance vieillesse (CNAV). Le montant du salaire versé au-delà de ce plafond n'est pas soumis à la cotisation d'assurance vieillesse pour la part salariale, sauf 0,10% de cotisation déplafonnée
Équipe d'Australie de football à la Coupe des confédérations 2001
L'équipe d'Australie de football participe à sa 2e Coupe des confédérations lors de l'édition 2001 qui se tient au Japon et en Corée du Sud, du 31 mai au 10 juin 2001. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Coupe d'Océanie 2000.

Équipe du Brésil de football à la Coupe des confédérations 2001
L'équipe du Brésil de football participe à sa 3e Coupe des confédérations lors de l'édition 2001 qui se tient au Japon et en Corée du Sud, du 31 mai au 10 juin 2001. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Copa América.
Abou Abdel Rahman al-Bilaoui
Adnan Ismaïl Najm, dit Abou Abdel Rahman al-Bilaoui, né en 1971 à Al-Khalidiya et mort le 6 juin 2014 à Mossoul, est un militaire irakien, officier de l'armée irakienne, puis chef djihadiste de l'État islamique.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Marcel Saint-Aubin
Marcel Saint-Aubin (1925 – Montréal, 17 décembre 1991) est un policier canadien, directeur du Service de police de la ville de Montréal (SPVM) de 1970 à 1971. Il a eu un rôle important durant la crise d'Octobre 1970.

Service de police de la Ville de Montréal
Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) est le service de police municipale de la ville de Montréal et son agglomération. Il possède un quartier général, des centres opérationnels et des postes de quartier pour assurer l'ordre public, contrer la criminalité et se rapprocher de la population.
Équipe de Tunisie de football à la Coupe d'Afrique des nations 1994
L'équipe de Tunisie de football participe à la coupe d'Afrique des nations 1994 organisée en Tunisie du 26 mars au 10 avril 1994. Il s'agit de la pire participation de l'équipe, dirigée par l'entraîneur Youssef Zouaoui puis Faouzi Benzarti, à la coupe d'Afrique des nations. Malgré des attentes positives avant le début du tournoi, l'équipe est éliminée de la phase de groupes après une défaite et un match nul.

Youssef Zouaoui
Youssef Zouaoui (arabe : يوسف الزواوي), né le 11 septembre 1946, est un entraîneur de football tunisien qui exerce depuis 1983 dans des clubs et sélections nationales. Il a également été un joueur du Club athlétique bizertin (CAB) dont il reste le deuxième meilleur buteur de son histoire.
Charles Walther
Charles Armand Gabriel Walther, né le 23 février 1855 à Rochefort et mort le 21 décembre 1935 à Paris, est un chirurgien français.

Ancien chef de service à l'Hôpital de la Pitié, il a été président de l'Académie nationale de médecine en 1934. Il est l'auteur de travaux fondateurs sur l'asepsie et la traumatologie pelvienne,.

Asepsie
L'asepsie est un état caractérisé par l'absence de micro-organismes pathogènes sur une zone ou une surface donnée. L'asepsie désigne par extension les mesures prises pour éviter l'introduction de pathogènes susceptibles de provoquer des infections durant des procédures médicales ou chirurgicales.
Yeon Gaesomun (série télévisée)
Yeon Gaesomun (hangeul: 연개소문; hanja 淵蓋蘇文) est une série télévisée sud-coréenne, elle rentre aussi dans la catégorie des sageuks, la série est diffusée du 8 juillet 2006 au 17 juin 2007 sur SBS. Le budget de la série fut de 40 milliards de won sud-coréen.

Il s'agit d'une adaptation de la vie du chef politique et militaire coréen Yeon Gaesomun, notamment interprétée par Lee Tae-gon, Hwang In-young, Lee Jung-gil et Son Tae-young.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (coréen : 에스비에스, Eseubieseu, SBS, Système Audiovisuel de Séoul en français) est une société privée de radiotélédiffusion sud-coréenne qui concentre son activité dans la région de Séoul, Gyeongi, Incheon.
Gare de Montétan
La gare de Montétan était une halte ferroviaire, du chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher située sur le territoire de la ville suisse de Lausanne, dans le canton de Vaud. Elle se situait dans le quartier homonyme de Montétan, jusqu'à sa fermeture en 2021. Elle a été détruite directement après sa fermeture.

Transports publics de la région lausannoise
Les Transports publics de la région lausannoise (TL) sont une société anonyme, fondée en 1895 à Lausanne sous le nom de Société des tramways lausannois, puis prenant son nom actuel en 1963. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs du même nom, dans la ville de Lausanne, capitale du canton de Vaud, et son agglomération.

Les TL ont transporté 133 millions de passagers en 2025.

Les Transports publics de la région lausannoise exploitent actuellement les deux lignes du métro de Lausanne, les dix lignes du trolleybus de Lausanne, les 30 lignes du réseau de bus des TL, le réseau nocturne Service Pyjama et un service de transport à la demande. Enfin, la compagnie assure la gestion opérationnelle de la ligne Lausanne - Bercher.
Langeais (ancienne commune)
Langeais est une ancienne commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire. Sa devise est Alae gaviae vicus.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec la commune des Essards. Ces deux communes donnent alors naissance à la commune de Langeais qui prend le statut administratif de commune nouvelle.

Château de Langeais
Le château de Langeais, est une demeure Renaissance, construite par Louis XI en 1465, qui se dresse sur la commune française de Langeais dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire. Il a remplacé un ancien château fort édifié à la fin du Xe siècle par le comte d'Anjou Foulques Nerra.

Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.
Expédition chinoise au Tibet (1720)
L’expédition chinoise au Tibet de 1720 est une expédition lancée par l'empereur mandchou Kangxi, second de la dynastie Qing, qui escorta Kelzang Gyatso, le 7e dalaï-lama, depuis le monastère de Kumbum dans l'Amdo jusqu'à Lhassa, et chassa les Dzoungars qui avaient mis fin à l'influence des Mongols qoshot. Elle se termina par la prise de Lhassa le 24 septembre 1720, l’intronisation du 7e dalaï-lama le 16 octobre de la même année et la mise en place d'une garnison et d'un commissaire impérial ou amban jusqu'en 1912, où prit fin la dynastie Qing.

Amban
Amban (Mandchou : ᠠᠮᠪᠠᠨ ; transcription phonétique en chinois : 昂邦 ; pinyin : ángbāng ; tibétain : ཨམ་བན་, Wylie : am bna, THL : am ben, pluriel en mandchou : ambasa) est un mot mandchou signifiant « haut responsable », qui correspond à un titre officiel qui varie dans sa portée avec le temps, au sein du gouvernement impérial de la dynastie Qing. Il est traduit en chinois par Dachen 大臣, dàchén, Wade : Ta-jên ou plus complètement, par Zhuzha dachen 驻札大臣 / 駐劄大臣, zhùzhā dàchén, « résident impérial ».
Tigresse de Champawat
La tigresse de Champawat (en anglais : Champawat Tiger) ou tigre de Champawat est le surnom donné à une tigresse du Bengale réputée pour avoir fait près de 430 victimes à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. D'autres sources indiquent 438 victimes sur une durée de huit années.

Nommée d'après la ville indienne de Champawat de l'État de l'Uttarakhand, cette tigresse du Bengale aurait tué près de 200 personnes au Népal avant d'être repoussée vers l'Inde où elle continua à tuer près de 230 personnes supplémentaires. En 1907, la tigresse a été tuée par le chasseur Jim Corbett. Son autopsie a montré des dents cassées dans sa gueule et cette blessure, selon Corbett, l'empêchait probablement de chasser ses proies naturelles.

L'animal fait partie des plus grands mangeurs d'hommes répertoriés. Ses attaques ont été inscrites dans le Livre Guinness des records comme le plus grand nombre de morts ayant été causées par un tigre.

Tigre du Bengale
Le Tigre du Bengale (Panthera tigris tigris) est un félin, et la sous-espèce de tigres la plus connue. Également appelé Tigre royal du Bengale, il est plus léger et moins imposant que le Tigre de Sibérie. Sa population, notamment grâce aux actions de protection du gouvernement indien, est en augmentation depuis plusieurs années. En 2023, elle était estimée à 3 682 individus en Inde.
Mont Wilson (Colorado)
Le mont Wilson, en anglais Mount Wilson, est un sommet montagneux américain dans le comté de Dolores, au Colorado. Il culmine à 4 342 mètres d'altitude dans les monts San Miguel. Il est protégé au sein de la forêt nationale de San Juan et de la Lizard Head Wilderness.

Forêt nationale de San Juan
La forêt nationale de San Juan, en anglais San Juan National Forest, est une forêt nationale américaine située dans le sud-ouest du Colorado. Couvrant 7 603 km2, cette aire protégée créée le 3 juin 1905 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.
Lynn H. Nicholas
Lynn H. Nicholas est une auteure américaine.

Elle est l'auteure du livre Le pillage de l'Europe (The Rape of Europa), un récit du pillage par les nazis de trésors d'art pillés dans les pays occupés. Ses honneurs et récompenses incluent la Légion d'honneur de France, l'Amicus Poloniae de Pologne et le National Book Critics Circle Award.

National Book Critics Circle Awards
Les National Book Critics Circle Awards sont des prix littéraires américains décernés chaque année depuis 1975 par le National Book Critics Circle (en) (NBCC), pour promouvoir les meilleurs livres et revues publiés en anglais.

Les prix se répartissent en six grandes catégories : romans et nouvelles, poésie, mémoires/autobiographie, biographie, et critique.
Ferme du mont des Récollets
La ferme du mont des Récollets, ou Wouwenberghof en flamand, est un ancien corps de ferme avec un jardin possédant le label «jardin remarquable».

Le jardin est situé à Cassel, dans le département du Nord. Il se situe le long de la route de Steenvoorde (D948) qui longe le mont des Récollets (Wouwenberg en flamand).

C'est un jardin de style flamand, de création contemporaine (depuis 1990), et d'une surface de 1,5 ha. 
La ferme date du XVIIe siècle. Un bâtiment possède un pignon à gradins (ou « à pas de moineaux »). Un estaminet est installé dans l'un des bâtiments.

la mare fleurie

une allée

la basse-cour

le poulailler

la mare et la basse-cour

la mare et la ferme

vue de la terrasse nord

l'estaminet

Le jardin

en

juillet

Estaminet
Un estaminet est, en Picardie, en Flandre française, au Luxembourg et à Bruxelles, en Belgique, un débit de boissons servant en général de la bière et proposant aussi du tabac et des jeux traditionnels. Les estaminets font partie du patrimoine culturel de ces régions. À Bruxelles un estaminet vieux de trois cents ans est encore ouvert.

Le terme a été utilisé également à Paris : Jules Lovy écrit le 18 avril 1858 dans le Le Tintamarre : « Le même monde qui s'épanouit aujourd'hui dans les brasseries se prélassait autrefois dans les estaminets et les cafés-caveaux ».

Aujourd'hui, le nom estaminet désigne les tavernes, auberges et brasseries typiques du Nord, qui reprennent en décoration des ustensiles anciens, et des décorations typiques, rustiques et traditionnelles, tout en servant des plats et boissons de la région.
Research Triangle Park
Le Research Triangle Park est le deuxième pôle d'industries de pointe des États-Unis derrière la Silicon Valley, et le plus grand centre de recherche ou parc scientifique au monde,, référencé en 2013. Ce technopôle a été implanté en Caroline du Nord et fondé dans le cadre de l'implantation de pôles d'industrie de pointe afin de redynamiser le Vieux Sud. Créé en 1959, ce parc s'étend sur 28 km² entre Durham, Raleigh (capitale de l'État), et Chapel Hill (UNC). Il accueille plus de 200 entreprises dont IBM, GlaxoSmithKline et Cisco Systems, et emploie environ 50 000 personnes en recherche et développement, et 10 000 entrepreneurs,.

Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).