hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zebra & Bagad Karaez
Zebra & Bagad Karaez est un album de rock français aux sonorités de musique bretonne, fruit d'un travail entre DJ Zebra et le Bagad Karaez. Il sort le 20 octobre 2012 et est distribué par le label Avel Ouest de Coop Breizh ainsi que par le distributeur digital IDOL.

Les origines du disque remontent à un projet musical mené dans le cadre du 20e anniversaire du festival des Vieilles Charrues de 2010, et destiné initialement uniquement à la scène. Le succès de celui-ci incite DJ Zebra à travailler sur la création d'un album à partir août 2011, et ce dernier est effectivement enregistré à Carhaix et Paris entre février et avril 2012.

Produit par Zebra, il mêle compositions originales et reprises. Parmi les huit chansons qu'il a écrites, deux sont interprétées en duo avec Tom Hogg et deux autres sont en duos avec Cali et Arno. L'accueil critique à sa sortie est plutôt positif, notamment par la presse bretonne. Commercialement, le disque s'écoule à environ 10 000 exemplaires.

Arno (chanteur)
Arno, nom de scène d'Arnold Hintjens, parfois aussi surnommé Arno Tjens, est un chanteur et acteur belge, né le 21 mai 1949 à Ostende et mort le 23 avril 2022 à Bruxelles. Trilingue, il chante d’abord principalement en anglais avant de privilégier le français et accessoirement le flamand. Il est également surnommé « Le Tom Waits belge » en raison de sa voix brisée, il a, au cours de sa carrière longue de cinq décennies, marqué la scène rock belge.

Iconoclaste et attachant, il fait de sa belgitude un art majeur qui a marqué la musique européenne par sa pudeur, ses textes touchants, parfois empreints de naïveté, et son sens de l’absurde. Il conserve toute sa carrière une image d’artiste décalé et provocateur, revendiquant sa liberté. Il aime à se présenter comme « lesbienne » et déclare n’avoir « rien à foutre » de la politique.
Rosita Renard
Rosita Renard, de son nom complet Rosa Amelia Renard Artigas, née le 8 février 1894 à Santiago du Chili, morte le 24 mai 1949 dans la même ville, est une pianiste chilienne de musique classique.

Formée à l'école classique allemande par Martin Krause, elle remporte le prix Liszt à Berlin. Elle accompagne la chanteuse Geraldine Farrar, puis se produit en Amérique du Nord et en Amérique du Sud. Elle joue ensuite avec le chef d'orchestre Erich Kleiber et donne un récital au Carnegie Hall, à New York, mais meurt peu après d'une piqûre de moustique.

Erich Kleiber
Erich Kleiber est un chef d'orchestre autrichien, né le 5 août 1890 à Vienne (Autriche) et mort le 27 janvier 1956 à Zurich. Il est le père de Karl, devenu Carlos Kleiber, également chef d'orchestre. Erich Kleiber est considéré comme l'un des chefs légendaires du XXe siècle.
Happy Jack (chanson)
Happy Jack est une chanson du groupe The Who, composée et écrite par Peter Townshend et éditée en single en 1966 avec en face B  I've Been Away en Angleterre et Whiskey Man aux États-Unis, deux chansons de John Entwistle sur A Quick One. Le titre a atteint la troisième place des ventes en Angleterre.

Le titre a été inclus dans l'édition américaine de l'album A Quick One à la place de Heat Wave en mai 1967. C'est d'ailleurs ce titre qui donnera le nom à la version américaine de cet album nommé donc Happy Jack (A Quick One ayant une allusion trop sexuelle pour le marché américain). On retrouve le titre dans de nombreuses compilations, certains enregistrements live et une version acoustique est présente dans les bonus de l'album A Quick One, réédité en 1995. La chanson ne fut plus beaucoup joué en live après 1970.

A Quick One
A Quick One est le deuxième album studio du groupe rock britannique The Who, sorti le 3 décembre 1966.
Le titre de l'album, jugé d'une connotation sexuelle, est remplacé pour sa parution aux États-Unis par Happy Jack, du nom d'une chanson du groupe.
Sammy Wilson (homme politique)
Samuel Wilson (né le 4 avril 1953) est un homme politique britannique, qui est le whip en chef du Parti unioniste démocrate (DUP) à la Chambre des communes depuis 2019. Wilson est député pour East Antrim depuis 2005. Il est membre de l'Assemblée législative (MLA) pour Belfast East de 1998 à 2003 et pour East Antrim de 2003 à 2015. Il est lord-maire de Belfast de 1986 à 1987 et à nouveau de 2000 à 2001, la première personne du DUP à occuper ce poste. Il est également ministre des Finances et du Personnel et ministre de l'Environnement de l'exécutif d'Irlande du Nord.

Lord-maire de Belfast
Le lord-maire de Belfast (Lord Mayor de Belfast en anglais) est le président du conseil municipal de Belfast, élu annuellement par et parmi les 60 conseillers municipaux de la ville. Le lord-maire est Deirdre Hargey du Sinn Féin, tandis que le maire suppléant est Emmet McDonough-Brown du parti de l’alliance de l’Irlande du Nord, tous deux élus en juin 2018.
Tatjana Mittermayer
Tatjana Mittermayer, née le 26 juillet 1964 à Rosenheim, est une skieuse acrobatique allemande, spécialisée dans la discipline du freestyle. Elle a notamment remporté la médaille d'argent olympique de la discipline lors des Jeux olympiques de 1998 à Nagano au Japon. Elle a aussi participé aux Jeux de 1992 où elle a obtenu la quatrième place et aux Jeux de 1994 où elle a terminé sixième. Auparavant elle avait participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1988 alors que le ski acrobatique était un sport de démonstration.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Bettina Hoy
Bettina Hoy, née le 7 novembre 1962 à Rheine, est une cavalière allemande de concours complet d'équitation, médaillée au championnat du Monde de concours complet. Elle est mariée au cavalier de concours complet Andrew Hoy.

Andrew Hoy
Andrew Hoy, né le 8 février 1959 à Culcairn en Nouvelle-Galles du Sud (Australie), est un cavalier de concours complet d'équitation australien.

Il a été médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2000.

Son équipe a obtenu la médaille d'or aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992, aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996, et aux Jeux olympiques de Sydney en 2000.

Il a participé à tous les Jeux Olympiques (J.O.) entre 1984 et 2004.

Fin juin 2021, à l'âge de 62 ans, Hoy se qualifie pour sa huitième olympiade, à l'occasion des Jeux de Tokyo en 2020 (reportés d'une année en raison de la pandémie de Covid-19), ce qui constitue un record en Australie. Il devient ainsi le 13e athlète de l'Histoire à concourir sur huit éditions estivales différentes.
Quint Ondaatje
Pieter Philip Jurriaan Quint Ondaatje, né à Colombo le 18 juin 1758 et décédé à Batavia le 30 avril 1818, est un éminent patriote néerlandais et une figure politique révolutionnaire de grande influence à la fin du XVIIIe siècle. Ondaatje est réputé pour avoir été un précurseur de la démocratie néerlandaise.

Lorsque la ville d'Utrecht fut assiégée par les troupes de l'armée de l'État, il s'allia à Jean Frédéric de Salm-Grumbach, comte de Salm, responsable de la défense de la Hollande et d'Utrecht. À la fin de l'année 1787, contraint de se réfugier, il vécut à Bruxelles et en Flandre française. À partir de 1795, il servit la République batave, et dès 1806, il continua son service sous le Royaume de Hollande. Sa présence à Paris fut significative jusqu'aux Cent Jours.

Batavia (Indes néerlandaises)
Batavia était le nom du siège de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en Insulinde de 1619 à 1799 puis de la capitale des Indes néerlandaises de 1799 à 1942.

Son nom actuel est Jakarta, ancienne capitale de la république d'Indonésie.
Arrondissement de Solingen
L'arrondissement de Solingen est un arrondissement de 1816 à 1929 du district de Düsseldorf dans la province de Rhénanie, qui appartient à la Prusse. Solingen est séparée de l'arrondissement en 1896, qui est aussi le siège de l'administration de l'arrondissement jusqu'en 1914. Le territoire de l'arrondissement comprend essentiellement la zone des villes actuelles de Burscheid, Langenfeld, Leichlingen, Leverkusen, Monheim am Rhein et Solingen.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.

Organisation hydrographique internationale
L’Organisation hydrographique internationale (OHI) est une organisation intergouvernementale consultative et technique, établie par une convention signée à Monaco le 3 mai 1967 et entrée en vigueur en 1970 mais son organe principal, le Bureau hydrographique international, a été créé en juin 1921.

L'OHI concrétise une coopération commencée au début du XXe siècle entre les États qui disposaient d'une capacité à réaliser des levées hydrographiques et à publier des cartes marines.

En mai 2024, l'OHI comptait 99 membres.
Blanca Serrano
Blanca María Serrano Serrano, née le 21 août 1976 à Alcalá la Real, est une coureuse de fond espagnole spécialisé en skyrunning. Elle a remporté la médaille d'argent du SkyMarathon aux SkyGames 2012 est championne d'Espagne de course en montagne FEDME 2010.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Le Vol de l'Atlantis
Le Vol de l'Atlantis (De Vlucht van de Atlantis) est le onzième tome de la série de bande dessinée néerlandaise Franka créé par l'auteur Henk Kuijpers pour l'hebdomadaire néerlandais Sjors en Sjimmie Stripblad no 1 en 1993 avant de l'éditer en album cartonné par l'éditeur Big Balloon dans la même année.

En France, il est publié en album cartonné par BD Must en novembre 2010, en tirage limité à 750 exemplaires accompagné d'un ex-libris numéroté et signé par l'auteur.

Big Balloon
Big Balloon ou Big Balloon B.V. est une maison d'édition de bande dessinée néerlandaise créée en 1990, ciblant une variété de produits comme les magazines, les livres, les livres de poche, les bandes dessinées et des livres de puzzle, pour les jeunes néerlandophone aussi bien aux Pays-Bas qu'en Flandre.

Cette société se trouve à Heemstede aux Pays-Bas.
Jean-Jacques de Verdelin
Jean-Jacques de Verdelin, orthographié aussi Verdelain, né vers 1595, mort à Malte le 20 avril 1678 est un grand commandeur, bailli conventuel et pilier de la langue de Provence de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il est le neveu du grand maître Hugues Loubens de Verdalle.

Grand commandeur
Le grand commandeur occupait un poste élevé dans la hiérarchie de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Dans certains textes, il porte le nom de grand précepteur. Cela provient du fait que commandeur et preceptor était communément utilisé l'un l'autre. Grand commandeur était la dignité affecté, à partie de 1340, au pilier de la langue de Provence.

Il existait précédemment deux grands commandeurs, le grand commandeur de l'Hospital et le grand commandeur de l'Outre-mer. Ils furent remplacés, lors de la réforme de 1340 par le grand hospitalier de la langue de France, qui reprend les fonctions du grand commandeur de l'Hospital et les prieurs provinciaux, qui reprennent et se partagent la fonction de grand commandeur de l'Outre-mer.
Saint-Bauzély
Saint-Bauzély est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Teulon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (les « gisements à vertébrés de Champ-Garimond et de Fons ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Bauzély est une commune urbaine qui compte 681 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Fons et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Bauzélyens ou  Bauzélyennes.

La Rouvière
La Rouvière, Ecclesia Sancti-Martini de la Roveria (cartulaire de Notre-Dame de Nîmes, chapitre 176) en 1108, est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Braune, le Pierrau, le Rouvégade et par deux autres cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Rouvière est une commune urbaine qui compte 664 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Rouviérois ou  Rouviéroises.
Shikhin
Shikhin, en hébreu שיחין, transcrit en grec Άσωχις (Asochis), est une ancienne localité de Galilée habitée pendant la période du Second Temple et pendant la période byzantine. Les restes archéologiques de la ville se trouvent sur une colline au nord-ouest de Sepphoris en Israël. La ville est connue dans le Talmud pour la qualité de ses poteries. Le Talmud de Jérusalem mentionne un sage du nom de Néhémie de Shikhin qui a vécu après la révolte de Bar Kokhba et qui était contemporain de Juda bar Ilaï ,

Sepphoris
Sepphoris (hébreu : ציפורי, Tsipori ; grec : Σέπφωρις, Sépforis ; arabe : صفورية, Ṣaffūrīya) est une ville de Galilée, située au nord de Nazareth. Cette ville est très importante pendant la période du Second Temple et la période romaine. Au moment où éclate la grande révolte juive de 66-73, Tsipori est capitale de la Galilée. La ville a peu à peu décliné durant les siècles suivants. Elle est appelée Saffuriyya pendant les treize siècles suivants.

Tsipori a été l'objet de nombreuses campagnes de fouilles archéologiques, qui enrichissent les études bibliques. Elles révèlent divers aspects de la vie politique, militaire, sociale et culturelle des Juifs et des autres populations de Palestine à l'époque de la rédaction de la Bible. Elle éclaire notamment de nombreux aspects de la situation sociale, religieuse et politique pendant la vie de Jésus de Nazareth, ce qui explique qu'une route de pèlerinage, le chemin de Jésus, passe par Tsipori.
Indépendance (roman)
Indépendance (titre original en anglais Independence Day) est un roman de l'écrivain américain Richard Ford publié originellement le 13 juin 1995 aux États-Unis et en français le 12 mars 1996 aux éditions de l'Olivier. Il constitue le deuxième volume du cycle « Frank Bascombe ». Finaliste du National Book Critics Circle Award en 1995, le roman a obtenu le prix Pulitzer de la fiction et le PEN/Faulkner Award en 1996.

Éditions de l'Olivier
Les Éditions de l'Olivier sont une maison d'édition française créée par Olivier Cohen et sise à Paris, 72, avenue de la République, dans le 11e Arrondissement. Cette maison d'édition, créée en 1991, est spécialisée dans la littérature française et étrangère. Depuis septembre 2022, la nouvelle directrice de la maison d'édition est Nathalie Zberro.
Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy
Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy est un jeu vidéo d'action et de plates-formes basé sur l'univers Star Wars, à la fois subjectif à la première personne et objectif, sorti en septembre 2003 sur PC et Xbox. Développé par Raven Software, le jeu est distribué par LucasArts en Amérique du Nord et par Activision dans le reste du monde. Une réédition sur PS4 et Xbox Series prévus en 2021.

Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II
Star Wars Jedi Knight: Dark Forces II est un jeu vidéo de tir à la première personne et à la troisième personne développé par LucasArts, sorti en 1997 sur PC,,,. Il est le deuxième opus de la série des Star Wars: Jedi Knight, il fait suite au jeu Star Wars: Dark Forces.

Le joueur incarne le personnage de Kyle Katarn, un chevalier Jedi en devenir de l'univers étendu de Star Wars, un an après les évènements de Star Wars: le Retour du Jedi.

Depuis sa sortie, Jedi Knight a reçu un accueil critique relativement enthousiaste pour ses améliorations suite à son prédécesseur Dark Forces. Le jeu a bénéficié d'une extension, Star Wars: Jedi Knight - Mysteries of the Sith, sortie en 1998, suivie de Jedi Knight II: Jedi Outcast, en 2002.
Urban Yeti!
Urban Yeti! est un jeu vidéo d'action développé par Cave Barn Studios et édité par Telegames, sorti en 2002 sur Game Boy Advance. Le jeu met en scène un yéti cherchant une femelle dans une ville d'humains. En vue de dessus, le joueur doit accomplir différentes missions. Le jeu a reçu un accueil moyen de la presse à cause de problèmes techniques mais a été apprécié pour son humour.

Yéti
Le yéti, également appelé « abominable homme des neiges », est une créature anthropomorphe du folklore du Népal, de l'Inde, du Bhoutan et du Tibet. Du fait de l'absence de preuve matérielle de son existence, la communauté scientifique le considère comme un être légendaire, un cryptide peut-être né de l'observation de fossiles de gigantopithèque par des populations himalayennes dépourvues de connaissances scientifiques. Des créatures équivalentes, grands primates ou « hommes sauvages », existent dans le folklore de plusieurs régions du monde, comme le Bigfoot en Amérique du Nord, l'Almasty dans le Caucase ou Basajaun au pays basque.
Le Syndrome chinois
Le Syndrome chinois (The China Syndrome) est un film américain de type thriller réalisé par James Bridges, sorti en 1979.

Son titre fait allusion au « syndrome chinois », un accident hypothétique où le matériel en fusion d'un réacteur nucléaire pourrait traverser la croûte terrestre après l'emballement du réacteur.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Séligné
Séligné est une commune française située dans le département des Deux-Sèvres, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle possède un patrimoine naturel remarquable : un sites Natura 2000  et deux  zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Melle (Deux-Sèvres)
Melle est une commune nouvelle française résultant de la fusion au 1er janvier 2019 des communes de Mazières-sur-Béronne, Melle, Paizay-le-Tort, Saint-Léger-de-la-Martinière et Saint-Martin-lès-Melle, située dans le département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine.
Matsudaira Norihiro
Matsudaira Norihiro (松平 乗寛, 25 janvier 1778-16 décembre 1839) est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo qui dirige le domaine de Nishio. Norihiro occupe diverses fonctions au sein du shogunat Tokugawa, dont rōjū et Kyoto shoshidai.

Il est le père de Makino Tadayuki, autre titulaire du titre de Kyoto shoshidai.

Makino Tadayuki
Makino Tadayuki (牧野 忠恭, 22 octobre 1824-1er septembre 1878) est un daimyo du milieu de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon.

Les Makino font partie des clans de daimyos fudai ou « clans de l'intérieur » composés de vassaux héréditaires et d'alliés du clan Tokugawa, par opposition aux clans tozama ou « clans de l'extérieur ».
Demolition Man
Demolition Man, ou Le Destructeur au Québec, est un film de science-fiction américain réalisé par Marco Brambilla et sorti en 1993.

Il raconte l'histoire du policier John Spartan (Sylvester Stallone), qui a la réputation de provoquer des destructions énormes dans l'exercice de son travail, et du criminel Simon Phoenix (Wesley Snipes), qui sont tous deux condamnés à la cryogénisation en 1996. Phoenix est ensuite réveillé en 2032, à une époque où la société a totalement changé et où le crime semble avoir été éradiqué. Incapables de faire face à un criminel aussi dangereux, les autorités réveillent aussi Spartan pour l'aider à le capturer à nouveau. Le scénario s'inspire de nombreuses œuvres, notamment du roman dystopique Le Meilleur des mondes d'Aldous Huxley et de Quand le dormeur s'éveillera de H. G. Wells.

Le Meilleur des mondes
Brave New World

Le Meilleur des mondes (titre original : Brave New World) est un roman d'anticipation dystopique, écrit en 1931 par Aldous Huxley. Il paraît en 1932. Huxley le rédige en quatre mois, à Sanary-sur-Mer, dans le sud de la France. Vingt-cinq ans plus tard, Huxley publie un essai consacré à ce livre, Retour au meilleur des mondes, insistant notamment sur les évolutions du monde réel qu'il perçoit comme allant dangereusement vers celui décrit dans son ouvrage.

Le roman figure à la 5e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998. Il a été adapté à la télévision en 1980, 1998 et en 2020.
Northeast Harbor
Northeast Harbor est un village de la commune de Mount Desert dans le Maine.

Situé à l'embouchure du Somes Sound, face à Southwest Harbor, il est un point de départ en ferry pour l'archipel des Cranberry Isles.

Southwest Harbor
Southwest Harbor est une municipalité de l'État américain du Maine, située sur l'île des Monts Déserts. Elle compte 1 966 habitants (recensement de 2000).

Le village est un centre de construction de yachts.
Neelum (rivière)
Le Neelum (en ourdou : نیلم) ou Kishanganga (en cachemiri : کشن گنگا), est une rivière indienne et pakistanaise d'une longueur de 245 km qui se termine dans la Jhelum dans le bassin de l'Indus par la Chenab et le Sutlej.

En 1956, le gouvernement de l'Azad Cachemire rebaptise la rivière Kishanganga du nom de Neelum. Une mesure qui sera également appliquée pour la dénomination de sa vallée, jusqu'alors connue en cachemiri sous le nom de Drawah. Les anciens toponymes restent cependant en usage du côte indien.

Chenab
La Chenab (pendjabi : ਚਨਾਬ, canāb, ourdou : چناب, hindi : चनाब, littéralement : « Lune (Chen) Rivière (ab) ») est une rivière formée par la confluence de la Chandra et de la Bhaga à Tandi, dans l'Himalaya, dans le district de Lahul et Spiti dans l'Himachal Pradesh (Inde).