hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etlingera
Etlingera est un genre de plantes, appartenant à la famille des Zingiberaceae, qui comprend environ 100 espèces décrites à ce jour. Ce sont des plantes herbacées vivaces, parfois de grande taille, qui sont répandues du sous-continent indien aux îles du Pacifique, avec un maximum de variétés en Malaisie. L'une des espèces les plus connues est la Rose de porcelaine (Etlingera elatior).

Rose de porcelaine
Etlingera elatior

La Rose de porcelaine (Etlingera elatior) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zingiberaceae, originaire de Malaisie. Elle est appelée ginger torch (« torche au gingembre ») dans les pays anglo-saxons et bastón de emperador (« bâton d'empereur ») dans les pays hispanophones.
Oblivion (comics)
Oblivion est un personnage de fiction, une entité cosmique évoluant dans l’univers Marvel de la société Marvel Comics. Créé par J. M. DeMatteis et Alan Kupperberg, le personnage apparaît pour la première fois dans Iceman #3 en 1985.

Entité cosmique personnifiant l'un des aspects de la Mort, Oblivion représente la non-existence et la résistance à l’expansion de l’univers.

Entité cosmique (Marvel Comics)
Une entité cosmique, aussi nommé être cosmique, est le terme utilisé pour décrire un type de personnage de fiction particulier évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Une entité cosmique possède des pouvoirs surhumains (qui peuvent varier énormément selon les individus) capables d’influencer la réalité du monde à l'échelle d'une étoile, d'une galaxie, d'un univers, voire d'un multivers. Leurs pouvoirs sont bien plus puissants que ceux d'un quelconque super-héros standard ; ils servent fréquemment quelques fonctions de la Nature.

Les entités cosmiques font partie du cadre cosmique de l'univers cinématographique Marvel.
Conférence épiscopale internationale des saints Cyrille et Méthode
La Conférence épiscopale internationale des saints Cyrille et Méthode (en latin : Conferentia episcoporum internationalis SS. Cyrilli et Metodii, abrégé CEICEM) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui regroupe les évêques des Églises particulières du Kosovo, de Macédoine du Nord, du Monténégro et de Serbie. Elle a été créée par le pape Jean-Paul II en décembre 2004.

Son président participe au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Elle porte le nom de Cyrille et Méthode de Thessalonique, connus comme les « apôtres des Slaves ».

Son siège est à Belgrade.

Les trois autres États issus de l’ancienne république fédérative socialiste de Yougoslavie — la Bosnie-Herzégovine, la Croatie et la Slovénie — ont chacune leur propre conférence épiscopale ; voir les articles sur les conférences épiscopales de Yougoslavie (en), Bosnie-Herzégovine, Croatie et Slovénie.

Conférence épiscopale slovène
La Conférence épiscopale slovène (en slovène : Slovenska škofovska konferenca, abrégé SŠK ; en latin : Conferentia Episcoporum Sloveniae, abrégé CES) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Slovénie.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.
Chemin de fer à vapeur des Trois Vallées
Le Chemin de fer à Vapeur des Trois Vallées (« CFV3V ») est un chemin de fer touristique belge, créé en 1973, qui exploite, en Région wallonne, un tronçon de 14 km (à voie normale) entre Mariembourg et Treignes sur une petite section de la ligne 132 (Charleroi - Vireux-Molhain, en France).

L'association sans but lucratif dispose d'un important patrimoine de matériel roulant ferroviaire historique, originaire de plusieurs pays (Belgique, France, Luxembourg, Allemagne et Pologne), il organise chaque année (le 4e weekend de septembre), un « Festival Vapeur » très apprécié de nombreux amateurs.

Gare de Charleroi-Central
La gare de Charleroi-Central (anciennement gare de Charleroi-Sud) est une gare ferroviaire belge située au sud du centre de la ville de Charleroi, dans la province de Hainaut, en région wallonne.

Elle occupe une place importante dans le réseau ferroviaire de la région wallonne. Avec plus de 11 200 embarquements par jour de semaine, c'est la quatrième gare wallonne la plus fréquentée après Namur, Ottignies et Liège-Guillemins.

Nommée Charleroi-Sud à sa création, elle prend officiellement le nom de gare de Charleroi-Central le 11 décembre 2022, l'adaptation s'effectuant progressivement à partir du 7 décembre 2022.
Bailey Olter
Bailey Olter né le 27 mars 1932 à Mokil dans l'État de Pohnpei et mort le 16 février 1999 à Kolonia sur l'île Pohnpei, est un homme d'État des États fédérés de Micronésie. Il est très actif dans le processus d'indépendance de son pays et partisan d'une relation proche avec les États-Unis. Il est sénateur du Congrès de Micronésie de 1965 à 1979 puis du Congrès des États fédérés de Micronésie de 1979 à 1983. Il devient vice-président du pays du 9 mai 1983 au 11 mai 1987, et le 3e président des États fédérés de Micronésie du 11 mai 1991 au 8 mai 1997. Touché par un accident vasculaire cérébral le 16 juillet 1996, il est dans l'incapacité de terminer son mandat. Son vice-président Jacob Nena assure l’intérim puis prête serment en tant que président le 8 mai 1997.

Président des États fédérés de Micronésie
Le président des États fédérés de Micronésie (en anglais : President of the Federated States of Micronesia) est le chef d'État et chef du gouvernement des États fédérés de Micronésie, un État fédéral océanien.
Palaeoctopodidae
Les Palaeoctopodidae forment une famille éteinte de poulpes (Octopoda) primitifs ayant vécu au Crétacé supérieur.
Malgré leur grand âge, les plus vieux (Palaeoctopus et Styletoctopus),  qui datent du Cénomanien supérieur, il y a environ 95 Ma (millions d'années), ne montrent que peu de différences avec les poulpes actuels, .

Palaeoctopus
Palaeoctopus newboldi

Palaeoctopus est un genre fossile de coléoïdes, apparenté aux Octopoda, c'est-à-dire aux pieuvres. Les fossiles rattachés à ce genre ont été datés du Crétacé supérieur entre 89 et 71 Ma (millions d'années). Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est resté monotypique avec une seule espèce Palaeoctopus  newboldi.
Inbuluzketa
Inbuluzketa en basque (Imbuluzqueta en espagnol) est un village situé dans la commune d'Esteribar dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Inbuluzketa est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Bertrancourt
Bertrancourt est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Elle fait partie de la communauté de communes du Pays du Coquelicot dont le siège est à Albert.

Albert (Somme)
Albert (en picard: Albèrte ou Inque) est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Il s'agit de la troisième ville du département par sa population après Amiens et Abbeville.

Albert est le siège de la communauté de communes du Pays du Coquelicot et la principale ville industrielle de la vallée de l'Ancre.
Gacha (genre de jeu vidéo)
Un jeu gacha est un genre de jeux vidéo qui met en œuvre la mécanique gacha (distributeur de jouets). Semblables aux loot boxes (coffre à butin) dans les jeux vidéo, les jeux gacha incitent les joueurs à dépenser de la monnaie du jeu pour recevoir un objet ou un personnage virtuel aléatoire. La plupart de ces jeux sont des jeux mobiles free-to-play, où le gacha sert d'incitation à dépenser de l'argent du monde réel,.

Le modèle de jeu gacha a commencé à être largement utilisé au début des années 2010, en particulier au Japon,. Presque tous les jeux mobiles les plus lucratifs au Japon l'utilisent, et il est devenu une partie intégrante de la culture des jeux mobiles japonais. Le mécanisme de jeu est également de plus en plus utilisé dans les jeux chinois et coréens,,. Depuis 2016, la tendance des gachas est de s'appuyer sur les licences de manga et dessin animés japonais.

Loot box
Dans le monde du jeu vidéo, une loot box (qui peut être traduit par « coffre à butin ») est un objet virtuel, généralement présenté sous forme de coffre et contenant un ou plusieurs objets virtuels, lesquels offrent au joueur des améliorations dans le jeu pouvant aller de la personnalisation d'un personnage à l'acquisition de nouvelles fonctionnalités.

Une loot box peut être gratuite ou payante. Dans ce dernier cas, elle fait partie de la stratégie commerciale des éditeurs de jeux vidéo, leur permettant via une somme modique généralement de faire payer aux joueurs des évolutions qui leur auraient demandé des heures de jeu en temps normal.

Les loot boxes font l'objet de controverses sur le plan éthique ; elles sont parfois associées aux jeux de hasard, notamment par la Belgique qui les a interdits sur son territoire.
Côte-Saint-Paul
Côte-Saint-Paul est un quartier ouvrier de la ville de Montréal, situé dans la partie sud-ouest de l'arrondissement Le Sud-Ouest. Le quartier est constitué site du patrimoine par la ville de Montréal en 1990.

Quartier majoritairement résidentiel, il est délimité à l'ouest par la rue Briand, au nord par le canal de Lachine, à l'est par l'avenue Atwater et au sud par le canal de l'Aqueduc. Sa rue institutionnelle historique est l'avenue de l'Église où se trouvent les anciens hôtel de ville et caserne de pompiers, l'église, un pensionnat et une école primaire. Une zone industrielle se trouve aux abords du canal de Lachine et dans la partie est du quartier.

Canal de Lachine
Le canal de Lachine est un canal traversant la section sud-ouest de l'île de Montréal entre le lac Saint-Louis et le Vieux Port. Nommé d’après l’arrondissement de Lachine, il permet d’éviter les rapides du même nom sur le fleuve Saint-Laurent. Ouvert en 1825, agrandi deux fois au XIXe siècle, il a joué un rôle important dans le développement industriel du Canada et de Montréal. Il est fermé à la navigation commerciale depuis 1970, remplacé par la voie maritime du Saint-Laurent.

Le canal est désigné lieu historique national du Canada en 1929. Une piste multifonctionnelle longe ses berges depuis 1977 et après trente années d’inactivité il est rouvert à la navigation de plaisance en 2002.
Toulouse Game Show
Le Toulouse Game Show, également connu sous le nom de TGS, est une convention d'anime annuelle se déroulant à Toulouse sur le thème des jeux vidéo, de la science-fiction, du manga et de l'anime, du cosplay ainsi que de la culture japonaise. La convention accueille généralement plusieurs invités de marque, notamment des concepteurs de jeux vidéo, des auteurs de bandes dessinées et de manga ou encore des acteurs de séries télévisées, de cinéma ou de web-séries,.

La première édition a eu lieu les 24 et 25 novembre 2007 et a réuni plus de 11 000 visiteurs. Depuis, la fréquentation du TGS augmente chaque année et a même franchi le cap des 40 000 entrées lors de l'édition 2013. En 2015, elle dépasse le cap des 50 000 entrées et celui des 70 000 entrées en 2021.

Seule l'année 2020 verra son édition reportée en raison des restrictions liées à la Pandémie de Covid-19 en France.

Convention d'anime
Une convention d'anime (aussi appelée convention manga ou convention japanim) est un événement ou un rassemblement principalement porté sur les anime, les mangas et la culture japonaise et asiatique.

En général, une convention d’anime dure plusieurs jours et dispose d'une grande variété d'activités. Elle est aussi fréquemment utilisée par les industries de la culture japonaise (J-pop, distributeurs d’anime, éditeurs de manga...) pour informer des nouveautés les concernant. Aujourd'hui beaucoup de conventions d’anime se généralisent et abordent, à moindre échelle, d'autres domaines de culture qui touchent le même public (science-fiction, fantasy, jeux vidéo (pas uniquement japonais), cinéma...).
Mohammad Hamid Ansari
Mohammad Hamid Ansari, né le 1er avril 1937 à Calcutta, est un homme d'État indien. Il est vice-président de la République de l'Inde de 2007 à 2017. Avec Sarvepalli Radhakrishnan, il est le seul vice-président à avoir été réélu pour un second mandat consécutif.

Vice-président de l'Inde
Le vice-président de l'Inde est le second personnage de l'État en Inde après le président. Il exerce les fonctions du président en cas de vacance et jusqu'à ce qu'un nouveau président soit élu ou en cas d'incapacité temporaire, jusqu'à la fin de l'incapacité. En outre, le vice-président est ex officio président de la Rajya Sabha, la chambre haute du Parlement indien.

L'élection du vice-président de l'Inde est distincte de celle du président : il est élu par un collège électoral qui comprend tous les membres de la Lok Sabha et de la Rajya Sabha, au scrutin secret et selon le vote unique transférable.

Jusqu'au début des années 2000, il était de coutume que le vice-président succède, sauf quelques exceptions, au président qui arrivait en fin de mandat. Cette coutume n'a pas été suivie lors des dernières élections présidentielles.
Rajahmundry
Radjahmoundry (en télougou : రాజమండ్రి (rājamaṇḍri) ; officiellement Rajamahendravaram depuis 2019) est l’une des plus grandes villes de l’Andhra Pradesh, en Inde. Elle se dresse au bord du fleuve Godavari, dans le District du Godavari oriental, dont elle constitue, avec la ville de Kakinada, l’une des deux corporations municipales,. C’est le chef-lieu de deux mandals, l’un urbain et l’autre rural. Selon le recensement de l'Inde de 2011, la ville avait une population de 343 903 habitants, et son agglomération 478 199 habitants,, ce qui en fait la 6e ville la plus peuplée de l’État d’Andhra Pradesh.

Cette cité historique, qui s’appelait autrefois Rajamahendravaram,, passe pour la capitale culturelle de l’Andhra Pradesh. Le viaduc routier et ferroviaire du Godavari reliant Kovvur à Radjahmoundry (ligne Howrah-Madras) est le second plus grand viaduc d'Asie .

Kakinada
Kakinada (en Télougou : కాకినాడ) est une ville d'Inde de 376 861 habitants située au bord du golfe du Bengale, dans l'état d'Andhra Pradesh.

Depuis l'implantation d'un centre Software Technology Parks of India en 2007, la ville attire de nombreuses entreprises d'informatique, notamment en raison de la main d'œuvre éduquée.
Flèche brabançonne 2012
La 52e édition de la Flèche brabançonne a eu lieu le 11 avril 2012. Elle a été remportée en solitaire par le Français Thomas Voeckler (Europcar) devant le triple vainqueur de l'épreuve, l'Espagnol Óscar Freire (Katusha) et le Belge Pieter Serry (Topsport Vlaanderen-Mercator).

L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2012 en catégorie 1.HC.

UCI Europe Tour 2012
L'UCI Europe Tour 2012 est la huitième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 250 compétitions, organisées du 29 janvier au 21 octobre 2012 en Europe.
Finale de la Coupe UEFA 2007-2008
La finale de la Coupe UEFA 2007-2008 est la 37e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 14 mai 2008 au City of Manchester Stadium de Manchester, en Angleterre.

Elle oppose l'équipe russe du Zénith Saint-Pétersbourg aux Écossais des Glasgow Rangers. Le match se termine par une victoire des Pétersbourgeois sur le score de 2 buts à 0, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Vainqueur de la finale, le Zénith Saint-Pétersbourg est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 2008 contre Manchester United, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.

Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2007-2008
La finale de la Ligue des Champions 2008 est la cinquante-troisième finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le 21 mai 2008 au Stade Loujniki de Moscou (Russie), elle oppose les clubs anglais de Manchester United et Chelsea qui ont respectivement éliminé en demi-finale le FC Barcelone et Liverpool.
Digital Data Exchange
Digital Data Exchange (DDEX) est une organisation de normalisation dans le domaine de la gestion des DRM, où on contrôle les flux de données et on identifie l'origine d'un document, en y incorporant lors de sa création un identifiant unique provenant du microprocesseur (auteur) TCPA.

Les objectifs de DDEX sont:

définir les messages XML standard pour l'échange de données

développer les protocoles de communication et de gestion des messages

promouvoir ces standards et assister les structures qui les implémentent

Gestion des droits numériques
La gestion des droits numériques (GDN), en anglais « digital rights management » (DRM), ou la gestion numérique des restrictions, a pour objectif de contrôler l'utilisation faite des œuvres numériques par leur chiffrement. Ces verrous électroniques sont aussi appelés mesures techniques de protection (MTP).

Ces dispositifs peuvent s'appliquer à tous types de supports numériques physiques (disques, DVD, PDF, logiciels, etc.) ou de transmission (télédiffusion, services Internet…) grâce à un système d'accès conditionnel[4].
Gouvernement Chivite II
Le gouvernement Chivite II est le gouvernement de la communauté autonome espagnole de Navarre depuis le 18 août 2023, sous la XIe législature du Parlement.

Il est dirigé par la socialiste María Chivite, arrivée deuxième aux élections de 2023. Il repose sur une coalition entre le Parti socialiste, et les alliances Geroa Bai et Contigo Navarra. Il succède au gouvernement Chivite I, également formé de plusieurs forces politiques.

Gouvernement de Navarre
Le Gouvernement de Navarre (en espagnol : Gobierno de Navarra, en basque : Nafarroako Gobernua) ou Députation forale (Diputación Foral, Foru Aldundia) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire dans la communauté forale de Navarre, en Espagne.

Dirigé par le président de la Communauté forale et composée de conseillers (consejeros), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie et la loi relative au gouvernement. Il siège au Palacio de Navarra, à Pampelune.
Ineos Grenadier
L'Ineos Grenadier est un véhicule tout-terrain produit en France par le constructeur automobile britannique Ineos Automotive Ltd (en), division du groupe pétrochimique Ineos, à partir de 2022. Le véhicule donne son nom à l'équipe cycliste Ineos (anciennement Sky), renommée « Ineos Grenadiers » en août 2020.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
William P. Barr
William Pelham Barr, né le 23 mai 1950 à New York, est un avocat et homme politique américain, membre du Parti républicain.

Procureur général adjoint des États-Unis de 1990 à 1991 puis procureur général des États-Unis de 1991 à 1993 sous la présidence de George H. W. Bush, il exerce à nouveau cette fonction à partir du 13 février 2019 sous la présidence de Donald Trump. Après avoir nié l'existence d'une fraude électorale lors de l'élection présidentielle du 3 novembre 2020, il est critiqué par Donald Trump et démissionne le 23 décembre 2020. Son adjoint, Jeffrey A. Rosen assure l'intérim jusqu'à l'entrée en fonction du président élu Joe Biden.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Abbaye de Michaelstein
L'abbaye de Michaelstein est une ancienne abbaye cistercienne située à Blankenburg à la frange nord de l'Harz, dans le Land de Saxe-Anhalt, en Allemagne. Fondée au XIIe siècle par les comtes de Blankenburg en Saxe, vassaux de l'abbaye impériale de Quedlinbourg, les bâtiments sont aujourd'hui une étape de la route de l'art roman.

Abbaye de Quedlinbourg
L'abbaye de Quedlinbourg est une ancienne abbaye impériale de chanoinesses, située à Quedlinbourg, dans l'actuel land de Saxe-Anhalt, en Allemagne. Elle fut peut-être fondée (mais sans certitude) en 936 par Otton le Grand à la demande de sa mère, la reine Mathilde de Ringelheim (plus tard canonisée sous le nom de sainte Mathilde), afin d'honorer la mémoire de son père, Henri l'Oiseleur. La collégiale, consacrée à saint Servais en 1129, le château et la vieille ville de Quedlinbourg appartiennent depuis 1994 au patrimoine mondial de l'UNESCO.
ICE (rappeur)
ICE de son vrai nom Khalid Alterch, né en  1990 à Rotterdam (Pays-Bas), est un rappeur, chanteur, acteur, présentateur et réalisateur néerlandais.

En 2019, Ice fait ses débuts sur la scène néerlandaise en paraphant un contrat avec le label Trifecta. Cette même année, il lance ses premiers singles et établit des collaborations fructueuses avec divers artistes internationaux, parmi lesquels figurent Dystinct, Liamsi, et même Lacrim.

L'année 2020 marque un tournant décisif dans la carrière d'Ice, propulsant sa notoriété au sommet. Son ascension fulgurante résulte notamment de son rôle central dans la série télévisée néerlandaise Mocro Maffia, qu'il incarne à partir de la deuxième saison sous le nom de Tonnano. Cette participation remarquée à la série contribue significativement à sa popularité, consolidant sa position dans le paysage médiatique néerlandais.

Lacrim
Lacrim, de son vrai nom Karim Zenoud, est un rappeur, acteur et entrepreneur franco-algérien,,, né le 19 avril 1985 dans le 20e arrondissement de Paris. Son nom de scène est une contraction de la brigade de police criminelle, surnommée « la Crim' » par apocope.

En 2008, Lacrim décide de se lancer dans une carrière musicale grâce à plusieurs collaborations avec Mister You, rappeur qu'il a rencontré en prison et l'a propulsé .
Sa carrière débute réellement en 2012, avec la sortie de son premier album, Faites entrer Lacrim.

Tout au long de sa carrière, Lacrim a produit cinq albums studio et huit mixtapes pour 1,9 million d'albums vendus et plus de 3 milliards d'écoutes sur les plateformes de streaming .