hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juana Belén Gutiérrez de Mendoza
Juana Belén Gutiérrez de Mendoza, née le 27 janvier 1875 à San Juan del Rio, Durango, Mexique et morte le 13 juillet 1942  à Mexico, est une journaliste, féministe, professeur, révolutionnaire et activiste mexicaine. Elle est l'une des principales participantes à la révolution mexicaine. Elle est rédactrice en chef du journal Vésper qui publie des articles critiques contre le Porfiriato, l'Église et l'État mexicain. Elle est autrice d'une littérature féministe radicale. Elle contribue à plusieurs autres journaux mexicains pendant la révolution comme El Diario del Hogar et El Hijo del Ahuizote. L'un de ses ouvrages les plus connus est ¡Por la tierra y por la raza !. Elle participe entre autres à un groupe féministe appelé Las Hijas del Anáhuac qui revendique l'amélioration des conditions de travail des femmes et prônent les grèves ouvrières.

José Vasconcelos
José Vasconcelos Calderón, né le 28 février 1882 à Oaxaca de Juárez au Mexique et mort le 30 juin 1959 à Mexico, est un écrivain, penseur et homme politique mexicain. Fondateur du ministère de l'Éducation de son pays, à partir duquel il a développé une œuvre fructueuse et extraordinaire, qui lui a valu le surnom de El maestro de la juventud de América.
Apodemus sylvaticus
Mulot sylvestre, Souris de terre, Rat sauteur

Apodemus sylvaticus, est une espèce de rongeurs de la famille des Muridae. Il a de nombreux noms vernaculaires en français : Mulot sylvestre, Souris de terre, Souris des bois, Rat-mulot, Rat sauteur, Rat sauteur d'Islande, Mulot ordinaire, Mulot gris  ou encore Souris sylvestre comme son homologue américain. Ce mulot est un peu plus grand que la souris domestique (Mus musculus).

Mus musculus
Souris grise, Souris commune, Souris domestique

La Souris grise, (Mus musculus ou, avec le sous-genre, Mus (Mus) musculus) est une espèce parmi les petits rongeurs de la famille des muridés. En français elle est appelée aussi Souris domestique, Souris commune. On désigne aussi plus simplement cette espèce très répandue par le nom vernaculaire générique, souris. C'est un animal nocturne, généralement assez craintif, qui vit souvent à proximité ou dans les habitations humaines, d'où son appellation « domestique » (mot dérivé du latin domus, la maison) comme pour la mouche domestique. La souris blanche est une race de souris domestiquée largement utilisée en laboratoire. Une fois apprivoisée, la souris peut devenir un animal de compagnie. La souris occupe une place notable dans la culture : elle apparaît dans de nombreux proverbes, citations, livres, poèmes, chansons, films, dessins animés, etc.
Forteresse Saint-Nicolas (Rhodes)
La forteresse Saint-Nicolas ou forteresse d'Agios Nikolaos ou phare d'Agios Nikolaos (grec moderne : φρούριο Αγίου Νικολάου) est une forteresse du XVe siècle et un phare maritime du XVIIe siècle, de Rhodes (ville), sur la pointe nord-est de l'île de Rhodes en mer Égée en Grèce.

Fortifications de Rhodes
Les fortifications de la ville de Rhodes se présentent sous la forme d'un croissant défensif autour de la ville médiévale. Les remparts forment une enceinte de 4 km de long et épaisse de 5,30 m à 12 m à certains endroits. Ils comprennent des tours défensives, des bastions, des douves, des contrescarpes et des glacis. La partie des fortifications faisant face au port est constituée d'une enceinte crénelée. Chef-d’œuvre d’architecture militaire, les fortifications ont été construites par les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, renforçant celles qui existaient depuis 1309. Elles furent reconstruites après le siège turc de 1480 et après le tremblement de terre de l’année suivante.
Fiji Link
Fiji Link est une compagnie aérienne fidjienne et une filiale de Fiji Airways. Son siège est situé à l'aéroport international de Nadi, à Nadi. Elle exploite des services réguliers vers 11 destinations aux Fidji ainsi que quelques destinations internationales dans les îles du Pacifique.

Nadi (Fidji)
Nadi (prononcé « Nandi ») est une ville des îles Fidji située au nord-ouest de l'île principale de Viti Levu. C'est la troisième agglomération du pays avec près de 40 000 habitants selon le recensement de 2007.
Charles Surugue
Charles Surugue (né le 16 janvier 1839 à Coulanges-sur-Yonne et mort le 24 avril 1921 à Paris) est un ingénieur, homme politique et militaire français. Il est surnommé « le plus vieux poilu de France ».

Poilu
Poilu est le surnom donné aux soldats français de la Première Guerre mondiale qui étaient dans les tranchées. Ce surnom est typique de cette guerre et ne fut utilisé qu'en de rares et exceptionnels cas pendant la Seconde Guerre mondiale.
Saison 2009 de l'équipe cycliste Columbia-HTC Women
La Saison 2009 de l'équipe Columbia-Highroad puis de l'équipe Columbia-HTC Women est la septième de la structure professionnelle de cyclisme sur route féminin Columbia-Highroad, connue de 2002 à 2007 sous le nom de T-Mobile. L'équipe a pour objectif de faire aussi bien qu'en 2008, où elle avait été numéro un mondial. Dès le mois d'avril, les blessures de Judith Arndt, la leader de l'équipe, pénalise beaucoup l'ensemble. Malgré des résultats d'ensemble satisfaisants, une seconde place au classement UCI par équipe et 46 victoires, la saison est quelque peu en retrait. Ina-Yoko Teutenberg est la principale source de satisfaction : elle remporte plus de la moitié des victoires ainsi que le Tour des Flandres, l'unique manche de la Coupe du monde gagnée de la saison, et finit cinquième du classement UCI.

Tour des Flandres féminin
Le Tour des Flandres féminin  est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans dans les Flandres en Belgique en ouverture de la course masculine. Le Tour des Flandres féminin est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine depuis sa création en 2004 jusqu'à la disparition de la Coupe du monde en 2015. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin. C'est l'une des courses d'un jour les plus prestigieuses du calendrier féminin.
4 Heures d'Imola 2015
Les 4 Heures d'Imola 2015, disputées le 17 mai 2015 sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari, sont la seizième édition de cette course, la deuxième sur un format de quatre heures, et la seconde manche de l'European Le Mans Series 2015.

6 Heures d'Imola
Les 6 Heures d’Imola sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient sur le tracé de l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari à Imola en Italie. Elle s'est courue sur des distances de 500, 1 000, et même 250 km ou sur des durées plus courtes ; 1 h 30 ou 3 heures.

Après une interruption de vingt-cinq ans, cette course est relancée une première fois en 2011 en intégrant l'Intercontinental Le Mans Cup, puis en 2013 en étant réduite à quatre heures et en intégrant l'European Le Mans Series. Elle est de nouveau relancée en 2024 dans le cadre du championnat du monde d'endurance FIA.
Raymond Belmont
Raymond Belmont (Alias « Commandant Martin »), est un ingénieur et résistant français né le 10 février 1918 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) et mort le 29 septembre 1952 dans le 13e arrondissement de Paris.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Mengü Temür
Mengü Temür Ouzbek ou Möngke Temür (mongol : ᠮᠥᠩᠬᠡᠲᠡᠮᠦᠷ, VPMC : möngqetemür, cyrillique : Мөнхтөмөр, MNS : Mönkhtömör, littéralement : fer éternel), né vers 1242, mort en 1280) est le khan de la Horde d'or de 1266 ou 1267 à 1280. Il est aussi surnommé Kölüg, littéralement : cheval puissant ou le meilleur des khans.

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
Enguerrand V de Coucy
Enguerrand de Guînes ou Enguerrand V de Coucy (mort après 1321), seigneur de Coucy, de Marle et de la Fère, d’Oisy et d’Havrincourt, de Montmirail, de Condé-en-Brie, de Châlons-le-Petit de Crépy, de Vervins, châtelain de Château-Thierry.

Havrincourt
Havrincourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Havrincourtois. Sa population est de 351 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1881 avec 1 215 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Natasha Bassett
Natasha Bassett, née le 16 octobre 1992 à Sydney, est une actrice, scénariste et réalisatrice australienne.

En 2017, elle incarne Britney Spears dans le biopic de Lifetime Britney Ever After en 2017.

En 2013, elle écrit et réalise le court-métrage Kite, sélectionné au Festival international du film de Rhode Island.

Elle apparaît également dans un rôle secondaire, celui de Gloria DeLamour, dans le film Ave, César ! des frères Coen, puis incarne Dixie Locke, la première petite amie d'Elvis Presley, dans Elvis de Baz Luhrmann, aux côtés d'Austin Butler et Tom Hanks.

Ave, César !
Ave, César ! (Hail, Caesar!) est une comédie américaine écrite, produite, réalisée et montée par Joel et Ethan Coen et sortie en 2016.

Il s'agit d'une parodie du Hollywood des années 1950 qui utilise le personnage réel du producteur Eddie Mannix dans une histoire fictive à suspense. Le film contient de nombreux pastiches des principaux genres cinématographiques produits par Hollywood à l'époque, du péplum à la comédie musicale en passant par le western, et parodie également la morale hollywoodienne, l'autocensure, la mise en scène de la vie des stars ainsi que l'obsession anticommuniste de la période maccarthyste.

Le film fait l'ouverture de la Berlinale 2016. Il reçoit des critiques favorables dans la presse et s'avère rentable avec environ 63 millions de dollars de recettes dans le monde.
Saison 2015-2016 de la LNHF
La saison 2015-2016 est la toute première saison de la Ligue nationale de hockey féminin (LNHF). La saison régulière voit quatre équipes jouer 18 parties.

Les Pride de Boston sont les premières à remporter la Coupe Isobel à l'issue des séries éliminatoires.

Pride de Boston
Le Pride de Boston (en anglais Boston Pride) était une équipe professionnelle de hockey sur glace féminin située à Boston aux États-Unis et jouant dans la Ligue Nationale Féminine de Hockey (LNHF). Fondée en 2015 lors de la création de la ligue, l'équipe disputait ses matchs à domicile à la Warrior ice arena, à Boston, et remporta la Coupe Isobel en 2016, lors de la saison inaugurale. Elle est la première équipe à remporter deux fois la coupe Isobel avec un second titre en 2021 .

L'équipe était affiliée aux Bruins de Boston de la Ligue nationale de hockey.
Dirty Dancing (bande originale)
La bande originale du film Dirty Dancing est sortie en août 1987 soit lors de la sortie dans les cinémas américains.

L'album est devenu un succès commercial aux États-Unis, passant dix-huit semaines à la 1re place du Billboard 200 comptabilisant les ventes d'albums. Mais c'est seulement en 1992 grâce à un engouement suscité par une diffusion télé du film, que ses singles (I've Had) The Time of My Life et She's Like the Wind se classent en France et deviennent des tubes.

L'album original de 1987 s'est vendu à 32 millions d'exemplaires dans le monde et est l'un des albums les plus vendus de tous les temps. Il a donné naissance à un autre album intitulé More Dirty Dancing (1988).

En 2003, l'album Ultime Dirty Dancing a été publié. Ce dernier contient toutes les chansons dans leur ordre d'apparition dans le film. Puis, en 2007, une édition plus complète spéciale 20e anniversaire est sortie. Elle contient deux CDs et un DVD avec les clips.

She's Like the Wind
She's Like the Wind est une chanson venant de la bande originale du film Dirty Dancing, interprétée par Patrick Swayze et sortie en 1987. Elle est coécrite par l’acteur et Stacy Widelitz. Elle est annoncée comme étant interprétée par Patrick Swayze et Wendy Fraser. Cette dernière est entendue dans la grande partie de la chanson, notamment lors du dernier refrain. La ballade rythmée atteint la troisième place du Billboard Hot 100 et première place au classement d’Adult contemporary.
Ryan Madson
Ryan Michael Madson (né le 28 août 1980 à Long Beach, Californie, États-Unis) est un lanceur de relève droitier des Nationals de Washington de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue de 2003 à 2011 les Phillies de Philadelphie, faisant partie de l'équipe championne de la Série mondiale 2008. Absent du baseball majeur du 28 septembre 2011 au 6 avril 2015, il effectue un retour avec les Royals de Kansas City et participe à la conquête d'un nouveau titre en Série mondiale 2015.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Galerie Zak
La Galerie Zak est une galerie d'art fondée à Paris, en France, en 1927-1928 et spécialisée dans l'art moderne européen et sud-américain jusqu'à sa fermeture à la fin des années 1960.

La galerie s'est distinguée notamment par la première exposition personnelle de Vassily Kandinsky à Paris, ainsi que par l'exposition d'œuvres de Marc Chagall, Amedeo Modigliani, Jules Pascin et Béla Czóbel.

Béla Czóbel
Béla Czóbel ([ˈbeːlɒ], [ˈtsoːbɛl]), né le 4 septembre 1883 à Budapest et décédé le 30 janvier 1976 dans la même ville, est un peintre hongrois, considéré comme un des représentants de l'Avant-garde et de l'École de Paris.
Qian Qi
Qián Qǐ (chinois : 錢起 ), né en 710, mort en 782, surnommé Zhòngwén (仲文), est un poète wu de l'époque Tang connu par le recueil établi à la fin du XVIIIe siècle des Trois cents poèmes des Tang. Appelé également Chien Chi en Occident, il y a été, au début du XXe siècle, confondu avec Chang Chi alias Chang Tsi. Il fait partie du groupe prestigieux de poètes appelé les « Dix talents de l'ère Dali »,,.

Gustav Mahler a repris en 1907 les vers du Solitaire en automne pour composer le deuxième mouvement du Chant de la Terre. Un de ses poèmes a été mis en musique en 1932 par Albert Roussel (op. XXXV), les paroles ayant été traduites de l'anglais d'après Herbert Allen Gilles par Henri-Pierre Roché

Dix talents de l'ère Dali
Les Dix Talents de l’ère Dali (chinois : 大历十才子 ; chinois traditionnel : 大曆十才子 ; pinyin : Dàlì Shí Cái Zǐ ; Wade : Ta⁴-li⁴ Shih² Ts'ai² Tzu³) sont une école poétique dominante représentée par dix poètes qui, sous le règne de l’empereur Daizong de la dynastie Tang durant l’ère Dali (766-779), composent des poèmes en réponse les uns aux autres. Ces poètes n’ont pas d'organisation ni de manifeste communs, mais ils partagent une base idéologique et un goût esthétique similaires, suivent des principes créatifs proches, se répondent mutuellement par des poèmes et entretiennent des relations étroites, ce qui justifie de les considérer comme une école.
Touby Lyfoung
Touby Lyfoung, né en 1917 à Nong Het, dans la province de Xieng Khouang au protectorat français du Laos et mort en 1979 au Laos, était un notable Hmong (appelés Méo sous l'Indochine française) d'envergure nationale. Il a été un allié des Français pendant la période coloniale, et il est resté anticommuniste au cours de la guerre civile laotienne jusqu'en 1975. Il a participé au trafic français de l'opium au Laos. Interné par le nouveau pouvoir communiste à l'indépendance, en 1975, il est mort en camp de rééducation, probablement en avril 1979.

Opium
L'opium est le latex qu'exsude le pavot somnifère. On le récolte en le laissant couler le long d'incisions faites sur les capsules des fruits de la plante au petit matin, après la chute des pétales. Il contient une grande concentration d'alcaloïdes comme la morphine ou la codéine, dont elles sont extraites. Il en résulte, après préparation, un produit hautement psychotrope. L'opium induit notamment une euphorie, une somnolence et un état hypnotique et onirique que de nombreux écrivains, penseurs et artistes ont recherché, comme Charles Baudelaire, Jean Cocteau ou Antonin Artaud.

De nombreuses substances dérivées de l'opium sont utilisées en médecine ou pour des usages dits récréatifs, ce sont les opiacés : morphine, codéine, laudanum, héroïne.
Désert de Chihuahua
Le désert de Chihuahua (en anglais : Chihuahuan Desert, en espagnol : Desierto Chihuahuense) est l’un des déserts les plus riches du point de vue de la diversité biologique. Il s’étend sur 647 000 km2 à travers le nord du Mexique (Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, Durango, Zacatecas et San Luís Potosí) et le sud-ouest des États-Unis (Arizona, Nouveau-Mexique et Texas). C'est le deuxième plus grand désert des Amériques et le plus grand d'Amérique du Nord.

Le désert de Chihuahua est bordé à l'ouest par le désert de Sonora, le plateau du Colorado et la vaste chaîne de la Sierra Madre occidentale, ainsi que par les basses terres du nord-ouest de la Sierra Madre orientale. Près de 90 % de sa surface est située au Mexique. Ce désert est relativement jeune, puisqu'il n'existe que depuis 8 000 ans.

Selon le Fonds mondial pour la nature, le désert de Chihuahua est peut-être le désert le plus diversifié au monde sur le plan biologique, d'après la richesse en espèces ou l'endémisme.

Désert de Sonora
Le désert de Sonora (en anglais : Sonoran Desert), parfois appelé désert de Gila, est la plus grande zone désertique de l'Amérique du Nord. Il occupe une superficie de 320 000 km2 dans le Sud-Ouest des États-Unis (Arizona et Californie) et dans le Nord du Mexique (Sonora [d'où vient le nom], et Basse-Californie). Il est réputé pour ses cactus saguaro à la forme allongée, dont certains atteignent les 15 mètres de hauteur. Il attire de nombreux visiteurs qui viennent admirer la floraison exceptionnelle au mois de mars-avril.

Ses paysages de villes fantômes et de vastes étendues ne sont pas sans évoquer le Far West et l'univers de Lucky Luke. Les conditions atmosphériques et les altitudes élevées (souvent plus de 2 000 mètres) sont propices à l'étude du ciel et des astres : la région de Tucson détient la plus forte[réf. nécessaire] concentration d'observatoires du monde.
György Almásy
György Ede Almásy de Zsadány et Törökszentmiklós est un asiologue, voyageur, zoologiste et ethnographe hongrois, né à Felsőlendva — Grad — le 11 août 1867 et mort le 23 septembre 1933 à Graz.

Membre de la famille Almásy, son fils László Almásy, est un aviateur, explorateur et soldat hongrois.

László Almásy
Le comte László Ede Almásy de Zsadány et Törökszentmiklós (22 août 1895 – 22 mars 1951) est un aristocrate hongrois qui fut aventurier, explorateur, cartographe, chasseur, officier, pionnier de l'aviation, pilote automobile, espion, agent double et qui réalisa de nombreuses expéditions au Sahara.
Barbara Kim
Barbe ou Barbara Kim (en coréen 김 바르바라) est une laïque chrétienne coréenne, née en 1805 à Siheung, dans la province de Gyeonggi en Corée, morte en prison le 27 mai 1839 à Séoul.

Reconnue martyre et béatifiée en 1925 par Pie XI, elle est solennellement canonisée à Séoul par le pape Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec les autres martyrs de Corée.

Sainte Barbara Kim est fêtée le 27 mai et le 20 septembre.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Désiré Cashmir Eberande Kolongele
Désiré Cashmir Eberande Kolongele, né le 22 novembre 1972 à Bulungu dans la province de Kwilu, est un avocat au barreau de Kinshasa Gombe et Professeur d'Université. Il est docteur en droit et une personnalité politique de la république démocratique du Congo. Il est nommé directeur de cabinet intérimaire du président Félix Tshisekedi le 12 mai 2020. Le 12 avril 2021, il est nommé ministre du Numérique par le président dans le gouvernement Lukonde.

Félix Tshisekedi
Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, né le 13 juin 1963 à Léopoldville (aujourd’hui Kinshasa), est un homme d'État congolais, président de la république démocratique du Congo depuis le 25 janvier 2019.

Fils de l'ancien Premier ministre et président fondateur de l’UDPS Étienne Tshisekedi, il est élu président de la république démocratique du Congo lors de l'élection présidentielle de 2018. Bien que controversée du fait d'allégations de fraude électorale, il s'agit de la première alternance politique pacifique depuis l'indépendance du pays. Tshisekedi préside l'Union africaine entre 2021 et 2022. Il est réélu à la présidence en 2023.
Frits Clausen
Frits Clausen, né le 12 novembre 1893 à Åbenrå (province du Schleswig-Holstein) et décédé le 5 décembre 1947 à Copenhague (Danemark), est un homme politique danois, dirigeant du Parti national-socialiste des travailleurs danois entre 1933 et 1945.

Åbenrå
Åbenrå ou Aabenraa (Appenrade en français) est une ville danoise de la région du Danemark du Sud. Elle est depuis le 1er janvier 2007 le chef-lieu de la commune d'Åbenrå.

Située sur le fjord Åbenrå donnant sur la mer Baltique, elle abrite un port de commerce. La ville comptait  16 401 habitants en 2022, et la municipalité d'Aabenraa 58 693.

Située à 60 kilomètres de la ville allemande de Schleswig, Åbenrå — Apenrade en allemand — est le centre politique et culturel de la minorité allemande, avec lycée, école, jardin d'enfants ou bibliothèque.