hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XM214 Microgun
Le XM214 Microgun est une mitrailleuse multitube (Gatling) conçue à la fin des années 1970 par General Electric pour être montée sur des aéronefs et véhicules légers et pour être montée sur un trépied pour l'infanterie. Il a été conçu sur base du M134 Minigun, qui a connu un grand succès. Ses défauts ont conduit à l'abandon du projet avant la production en série,.

M134
La M134 « Minigun » de General Electric est le nom commercial d'une mitrailleuse à canons multiples utilisant le style de rotation des canons Gatling. Chambrée en 7,62 × 51 mm OTAN avec une cadence de tir très élevée allant jusqu'à 100 cartouches à la seconde, cadence de tir qui fut actée par le Guinness Book 2002. Néanmoins, le système d'alimentation étant électrique et le fonctionnement étant géré soit mécaniquement soit électroniquement, la cadence est ajustable, notamment pour des appareils limités en munitions tel l'hélicoptère MH-6 Little Bird. On peut sélectionner 1 000, 2 000, 3 000 ou 4 000 coups à la minute (par exemple la cadence est de 4 000 coups à la minute sur les tout-terrain Humvee de l'armée américaine).
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1965
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1965 le 20 mars à Naples, en Italie. C'est la 10e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Bobby Solo et la chanson Se piangi, se ridi, sélectionnés par la Radio-télévision italienne au moyen du Festival de Sanremo.

Concours Eurovision de la chanson 1965
Le Concours Eurovision de la chanson 1965 (en italien : Gran Premio Eurovisione della canzone, « Grand Prix Eurovision de la chanson ») constitue la 10e édition du concours qui se déroule le samedi 20 mars 1965, à Naples, en Italie. Il est remporté par le Luxembourg, avec la chanson Poupée de cire, poupée de son, interprétée par France Gall. Le Royaume-Uni termine deuxième et la France, troisième.
John Angus (football, 1938)
John Angus, né le 2 septembre 1938 à Amble et mort le 8 juin 2021, est un footballeur anglais. Il effectue toute sa carrière avec le Burnley Football Club avec lequel il remporte un championnat d'Angleterre en 1960 et le Charity Shield la même année. Il est également sélectionné en équipe d'Angleterre l'année suivante.

Championnat d'Angleterre de football 1959-1960
La 61e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Burnley. Le club de Burnley finit un point devant Wolverhampton Wanderers et gagne son deuxième titre de champion d'Angleterre.

Burnley se qualifie pour la coupe des clubs champions en tant que champion d'Angleterre. Wolverhampton Wanderers, vainqueur de la coupe se qualifie pour la coupe des vainqueurs de coupe. Birmingham City se qualifie pour la coupe des villes de foires.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. À la fin de la saison, Luton Town et Leeds United sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison suivante par Aston Villa et Cardiff City.

L'attaquant anglais Dennis Viollet, joueur de Manchester United, termine meilleur buteur du championnat avec 32 buts inscrits.
Alibrando Giovannetti
Alibrando Giovannetti, né le 28 septembre 1876 à Terni et mort le 4 octobre 1954 dans la même ville, est un journaliste, syndicaliste et homme politique italien.

Militant du Parti socialiste italien (PSI) avant la Première Guerre mondiale durant laquelle il fut neutraliste, il devint, dans les années 1920, un important dirigeant syndicaliste révolutionnaire au sein de l'Unione Sindacale Italiana. Entre 1927 et 1929, il se rapprocha du régime fasciste et continua à travailler comme journaliste à Il Popolo d'Italia puis à la revue La Verità de Nicola Bombacci où il étudia les questions syndicales. Après la guerre, il tenta de renouer avec le mouvement syndicaliste.

Unione Sindacale Italiana
Unione Sindacale Italiana (en français : Union syndicale italienne) était un syndicat italien d'inspiration syndicaliste révolutionnaire, dissoute par le régime fasciste en 1925. À partir de 1950, une nouvelle organisation d'inspiration anarcho-syndicaliste reprend son nom.
Amaury Alexandre
Amaury Alexandre, né le 12 avril 1981 à Uccle, est un homme politique belge membre du parti Démocrate Indépendant Fédéraliste (DéFI) depuis 2011.

En 2014, il est désigné par le parti DéFI pour mener la liste du FDF à la Chambre en Brabant wallon,.

Il a été gérant d'une entreprise de consultance informatique qu'il avait fondé en 1998.

Démocrate fédéraliste indépendant
Démocrate fédéraliste indépendant (DéFI) est un parti politique belge francophone anciennement connu sous le sigle Front démocratique des francophones (FDF) de 1964 à janvier 2010, puis Fédéralistes démocrates francophones  jusqu'en novembre 2015.

Il fut créé en 1964 pour assurer la défense des intérêts et des droits des francophones, dans la région de Bruxelles-Capitale et dans la Périphérie bruxelloise, mais également en Wallonie, où le parti dispose de cinq fédérations provinciales. Il se classe au centre sur l'échiquier politique, et se réclame comme libéral-social.
Consueverunt Romani Pontifices
Consueverunt Romani Pontifices (en français Les pontifes romains eurent l’habitude), est une bulle promulguée à Rome le 17 septembre 1569 par le pape Pie V. Ce texte a pour objet d’encourager vivement et d’universaliser la dévotion mariale du Rosaire telle que diffusée par Dominique de Guzmán.

Rosaire
Le rosaire est une prière catholique qui repose sur l'invocation de la Vierge Marie et la méditation des mystères de la vie du Christ.

Pour chaque mystère du rosaire, le fidèle récite un Notre Père, dix Je vous salue Marie et un Gloire au Père. Depuis le XVIe siècle, le chapelet comporte 15 mystères. Au début du XXIe siècle, Jean-Paul II en a ajouté d'autres, ce qui porte leur nombre total à 20. Ces nouveaux mystères sont facultatifs.

Le rosaire est une prière essentiellement contemplative qui a une dimension à la fois mariale et christique.

Le terme rosaire est dérivé du latin ecclésiastique rosarium, qui désigne la guirlande de roses dont Marie est couronnée dans les représentations traditionnelles. Les mots rosaire et chapelet sont parfois confondus dans l'usage courant.
Château fort de Château-Chalon
Le château-fort de Château-Chalon est un ancien château fort médiéval féodal disparu des IXe siècle et XIIIe siècle, de Château-Chalon dans le Jura en Franche-Comté. Château-Chalon doit son nom à Jean Ier de Chalon (1190-1267), comte de Chalon, fondateur de la Maison de Chalon-Arlay au XIIIe siècle. Cet ancien village médiéval préservé, est actuellement classé parmi Les Plus Beaux Villages de France et les Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté, et est un des fleurons du vignoble du Jura avec son appellation Château-chalon (AOC).

Château-chalon (AOC)
Le château-chalon est un vin jaune d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Château-Chalon, dans le département du Jura.

Ce n'est pas la seule appellation sous laquelle on peut trouver du vin jaune (il y a aussi les AOC l'étoile, arbois et côtes-du-jura), mais c'est la seule spécialisée uniquement dans ce produit. Son aire de production est modeste, ne représentant que 2,5 % du vignoble du Jura.
Thoraya Ahmed Obaid
Thoraya Ahmed Obaid, une diplomate saoudienne, est la directrice exécutive du Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) à l'ONU et aussi membre du Cabinet du Secrétaire général des Nations unies. Elle est la première Saoudienne à la tête  d'un organe de l'ONU.

Fonds des Nations unies pour la population
Le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) (United Nations Fund for Population Activities puis United Nations Population Fund en anglais), créé en 1967, est la plus grande source des fonds de développement international pour la population, pour la planification familiale et à la santé de la mère et de l'enfant.

En travaillant avec des gouvernements et des ONG dans plus de 140 pays, le fonds appuie des activités (notamment en faveur du droit à la santé et pour l'égalité des chances) qui donnent de l'aide aux femmes, hommes et jeunes. L'actuelle Directrice exécutive est Natalia Kanem, nommée officiellement en octobre 2017, après une période d'intérim d'un an. Elle succède à Babatunde Osotimehin.
Dépression psychotique
Une dépression psychotique désigne un état dépressif accompagné de symptômes psychotiques. Elle survient lors de contextes de trouble bipolaire ou de dépression. Il peut être difficile de différencier la schizophrénie dysthymique ; ce trouble requiert la présence de symptômes psychotiques pendant une période d'au moins deux semaines. Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-IV) énonce un symptôme dépressif à caractère psychotique.

Psychose
La psychose est un terme générique en psychiatrie désignant un trouble ou un état anormal de l'esprit, évoquant le plus souvent une ou des obsessions avec pour résultat une « perte de contact avec la réalité ». Les individus souffrant de psychose sont nommés des « psychotiques ».
Vilma Nenganga
Vilma Pegado Nenganga (née le 12 septembre 1996) est une joueuse angolaise de handball. Elle joue pour le club Atlético Petróleos de Luanda. Nenganga a fait ses débuts dans l'équipe d'Angola de handball féminin à l'occasion des Jeux africains en 2015 et elle a participé au Championnat du monde de handball féminin 2017.

En tant que jeune joueuse, elle a été membre de l'équipe angolaise lors des jeux olympiques de la jeunesse 2014.

Championnat du monde féminin de handball 2017
Le championnat du monde féminin de handball 2017 est la 23e édition de la compétition. Organisée par l'Allemagne en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball, il a eu lieu du 1er au 17 décembre 2017.

La Norvège, victorieuse de l'édition 2015, remet son titre en jeu mais est battue en finale par la France qui remporte le sacre mondial pour la deuxième fois de son histoire. Les Pays-Bas atteignent le stade des demi-finales pour la quatrième compétition  internationale consécutive et remporte la médaille de bronze aux dépens de la Suède.
District de Killa Saifullah
Le district de Killa Saifullah ou Qilla Saifullah (en ourdou : ضلع قلعہ سیف اللہ) est une subdivision administrative du nord de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 1988, le district a pour capitale Killa Saifullah. Il dispose d'une mince frontière avec l'Afghanistan.

Peuplé de quelque 340 000 habitants en 2017, la population du district est majoritairement pachtoune. Principalement pauvre et peu développé, le district vit surtout de l'agriculture.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Michèle Battut
Michèle Battut, née le 27 octobre 1946 à Paris est une artiste peintre, lithographe et sculptrice française.

Nommée peintre officiel de la Marine, élue à l'Académie de marine en 2019, elle se partage entre le 14e arrondissement de Paris et Nogent-le-Roi.

Académie de marine
L’Académie de marine désigne deux institutions différentes, dont la seconde est héritière de la première. La première Académie de marine est créée par Louis XV à Brest en 1752, elle devient Académie royale de marine en 1769 jusqu’à sa suppression en 1793. La seconde Académie de marine, perpétuant la mission de l'Académie royale, est fondée à Paris en 1921 sous la forme d'une association, puis d'un établissement public d'État (établissement public à caractère administratif depuis 1991, placé sous la protection du président de la République).
Saison 2024-2025 du Raja Club Athletic
La saison 2024-2025 du Raja Club Athletic est la 76e saison de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2023-2024 qui a vu le Raja remporter le troisième doublé coupe-championnat de son histoire en restant invaincu,.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans quatre compétitions officielles: le Championnat du Maroc, la Coupe du Trône, la Ligue des champions et la Coupe d'excellence, nouvellement créé par la LNFP pour développer les jeunes joueurs et maintenir le rythme de compétition lors des trêves du championnat. Le club accueille ses matchs à domicile au Stade Larbi Zaouli avant la fin des travaux de rénovation du Stade Mohammed-V en avril 2025.

Adam Ennafati termine meilleur buteur avec 13 buts et meilleur passeur avec 9 passes décisives.

Coupe du Maroc de football 2022-2023
La Coupe du Trône 2022-2023 est la 67e édition de la Coupe du Trône de football. Le vainqueur se qualifie pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération. Si ce vainqueur a déjà garanti sa place dans une des deux compétitions africaines (en finissant parmi les 3 premiers du championnat), le finaliste perdant récupère cette place qualificative à la Coupe de la confédération. Si le finaliste a aussi fini parmi les 3 premiers du championnat, c'est l'équipe classée quatrième du championnat qui hérite de la place qualificative.

Le Raja Club Athletic remporte le neuvième titre de son histoire en battant l'AS FAR sur le score de 2-1 au terme d'une finale jouée dans le Stade Adrar à Agadir.
CV-17
La voie rapide CV-17 permet de pénétrer Castellón de la Plana par le sud-ouest en venant de l'Autovia de la Plana CV-10.

Elle relie la CV-10 au sud du périphérique de Castellón. Elle permet au véhicules de la CV-10, de l'AP-7 et de la N-340 d'accéder au sud de Castellón de la Plana et ses zones industrielles.

Elle est à 1x1 voie entre la CV-10 et l'AP-7 puis 2x2 voies jusqu'au Périphérique de Castellón.

Elle appartient à la Communauté valencienne.

Route nationale 340 (Espagne)
La N-340 est une route nationale espagnole essentiellement côtière reliant Barcelone à Cadix en Andalousie.

Elle transite par Tarragone, Castellón de la Plana, Valencia, Alcoy, Alicante, Murcie, Almeria, Malaga, Marbella et Algésiras sur une distance de 1 244 km. La N-340 est doublée par l'autoroute AP-7 et elle est peu à peu absorbée par l'autovia A-7 de Valencia à Algésiras.
Concert du nouvel an 1964 à Vienne
Le concert du nouvel an 1964 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1964, est le 24e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 10e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec six pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. C'est aussi la première fois qu'une œuvre d'Eduard Strauss, benjamin de la fratrie, est interprétée lors d'un concert du nouvel an au Musikverein. Par ailleurs, Josef Lanner y est entendu pour la quatrième fois consécutive avec une autre valse, l'une des deux pièces sur les dix-huit au total jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Joseph Lanner
Joseph Lanner, né le 12 avril 1801 et mort le 14 avril 1843, est un compositeur, violoniste et chef d'orchestre autrichien. Il est particulièrement réputé pour avoir écrit plusieurs centaines de danses pour orchestre, dont au moins 200 valses, qui ont fait de lui, avec Johann Strauss I, le précurseur de la valse viennoise.
Maxime Cherblanc
Maxime Julien Cherblanc, né le 3 avril 1983 à Belley (Ain), est un handballeur français évoluant au poste de pivot.

Formé à Chambéry, Maxime Cherblanc débute avec son club formateur en Division 1 et en Coupe d’Europe entre 2006 et 2008. Il rejoint Chartres et en défend les couleurs pendant huit saisons, en est capitaine quelque temps et prend part aux deux montées du club (en ProD2 en 2011 puis en D1 en 2015). Il poursuit deux ans au CO Vernouillet en N1 avant de retourner dans sa région natale, au CS Annecy-le-Vieux toujours en N1. Il prend sa retraite ces terrains au terme de la saison 2019-20 tronquée par la Covid-19.

Chambéry Savoie Mont Blanc Handball
Le Chambéry Savoie Mont Blanc Handball est un club français de handball basé à Chambéry en Savoie et évoluant en Division 1 depuis 1994.

Le club a remporté une fois chacune des compétitions nationales : Championnat de France en 2001, Coupe de la Ligue en 2002, Trophée des Champions en 2013 et enfin Coupe de France en 2019. Le club a également été onze fois vice-champion de France et neuf fois finaliste.

Le club est également connu pour avoir formé de nombreux internationaux français, dont la fratrie Gille (Guillaume, Bertrand et Benjamin), Daniel Narcisse, Xavier Barachet, Cyril Dumoulin ou encore Melvyn Richardson.
Sylvilagus
Le genre Sylvilagus forme un groupe d'espèces de lapins de la famille des Léporidés. Ils sont appelés communément « lapins d'Amérique » ou « lapins américains » même s'ils ne sont pas les seuls lapins du continent. Ce genre comprend, entre autres, le Lapin à queue blanche et le Lapin de Nouvelle-Angleterre.

Lapin à queue blanche
Sylvilagus floridanus

Le Lapin à queue blanche ou Lapin de Floride (Sylvilagus floridanus) est une espèce de la famille des léporidés. Sa distribution correspond à l'est de l'Amérique du Nord à partir du Canada jusqu'au nord de l'Amérique du Sud. Il est d'un brun grisâtre.
Watford Colosseum
Le Watford Colosseum est une salle de spectacle de Watford en Angleterre construite en 1938 comme les salles de l’Assemblée de l’hôtel de ville par l’architecte Charles Cowles-Voysey et l’acousticien Hope Bagenal.

Watford
Watford est une ville d'Angleterre, située dans le Hertfordshire, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Londres. Sa population était estimée à 79 300 habitants en 2005 et son agglomération à environ 120 000 (soit la 47e du Royaume-Uni). Elle est située sur deux rivières, la Gade et la Colne.
Gireum (métro de Séoul)
Gireum (hangeul : 길음 ; hanja : 吉音) est une station de passage de la ligne 4 du métro de Séoul. Elle est située au 248 Dongsomun-ro, quartier Gireum 1-dong, dans l'arrondissement Seongbuk-gu de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1985, elle est desservie par les rames omnibus et express, qui circulent sur la ligne 4.

Ligne 4 du métro de Séoul
La ligne 4 du métro de Séoul est une ligne du réseau du métro de Séoul ouverte en 1985 puis prolongée dans les années 1990 et en 2022. Longue de 85,8 km, elle débute au nord-est de Séoul qu'elle traverse, puis elle dessert le sud-ouest de la ville.

La ligne au sens strict ne désigne que la section entre la station Danggogae (station numéro 409) et Namtaeryeong (station numéro 434). Le reste des stations liées à cette ligne appartiennent en fait aux lignes de Gwacheon et d'Ansan qui ont été interconnectées à celle-ci pour créer la ligne 4 du métro métropolitain (수도권 전철 4호선). Les trains qui y circulent continuent donc leur route tout le long du trajet. Elle relie le nord-est et le sud-ouest de la capitale sud-coréenne, en desservant notamment le quartier Myeongdong et la gare de Séoul. Elle permet aussi d'atteindre d'autres villes comme Namyangju-si au nord et Gwacheon-si, Anyang-si, Gunpo-si, Ansan-si et Siheung-si au sud-ouest dans la province Gyeonggi-do.
Interstate 95 (New Hampshire)
L'interstate 95 au New Hampshire constitue un segment de l'Interstate 95, l'autoroute principale de la côte est des États-Unis. Cette autoroutière, longue de plus de 3000 kilomètres, relie les villes de Miami, Jacksonville, Washington, Baltimore, Philadelphie, New York et Boston. Elle est le centre du réseau routier de tous les États de la côte est des États-Unis, ainsi que des États de la Nouvelle-Angleterre.

Dans sa section au New Hampshire, elle dessert l'extrême sud-est de l'État, alors qu'elle suit la côte atlantique, près de la US 1. Elle est l'autoroute inter-états la plus à l'est de l'État, et est également la seule autoroute à relier directement les États du Massachusetts et du Maine. Sa longueur dans l'État étant de 25.9 kilomètres (environ 16 miles), c'est la plus courte section de l'Interstate 95 dans un État.

U.S. Route 1
La U.S. Route 1 ou U.S. Highway 1 (US 1) est un axe sud-nord majeur des États-Unis qui dessert la côte est du pays. Elle parcourt 2 370 miles (3 810 km) depuis Key West, Floride, jusqu'à Fort Kent, Maine, à la frontière canadienne, faisant de cette route la plus longue route sud–nord des États-Unis. La US 1 est généralement suivie par l'I-95, à l'exception d'un segment entre Jacksonville, Floride et Petersburg, Virginie, où la US 1 est plus à l'ouest (dans les terres) alors que l'I-95 longe la côte. À l'inverse, dans le Maine, la US 1 est plus près de la côte alors que l'I-95 entre dans les terres. La route relie presque toutes les plus grandes villes de la côte est depuis le sud-est des États-Unis jusqu'à la Nouvelle-Angleterre, incluant Miami, Jacksonville, Raleigh, Richmond, Washington D.C., Baltimore, Philadelphie, Newark, New York, Providence et Boston.
Krum Yanev
Krum Ivanov Yanev (en bulgare : Крум Иванов Янев) (né le 9 janvier 1929 à Plovdiv et mort le 24 août 2012 à Sofia) est un footballeur international bulgare. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1956, remportant la médaille de bronze avec la Bulgarie.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1956
Cette page présente le palmarès du tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 1956. 
Plusieurs nations renoncent à participer au tournoi final pour différentes raisons : la Turquie et le Sud-Vietnam pour des raisons financières et de distance ; la Hongrie en conséquence à l'invasion soviétique ; la Chine en protestation à la participation de la République de Chine (Taiwan) aux Jeux et l'Égypte à la suite de la crise du canal de Suez.
Gloria Rolando
Gloria Victoria Rolando Casamayor, dite Gloria Rolando née le 4 avril 1953 à La Havane au Cuba, est une cinéaste et scénariste cubaine. Sa carrière de réalisatrice s'étend sur plus de 35 ans à l'Institut national du cinéma cubain (ICAIC), et elle dirige également Imágenes del Caribe, un collectif des cinéastes indépendants. Ses films comme Reshipment (2014), documentent l'histoire des populations de la diaspora africaine.

De son expérience sur les tournages, elle deviendra assistante de réalisation et collaboratrice de remarquables cinéastes tels que Santiago Álvarez, Enrique Colina, Bernabé Hernández, Rogelio París et Santiago Villafuerte (dans le domaine documentaire) ; et, dans la fiction, elle travaillera avec Sergio Giral (Maluala), Manuel Herrera (No hay sábado sin sol) et Pastor Vega (Habanera).

Institut cubain des arts et de l'industrie cinématographiques
L'Institut cubain des arts et de l'industrie cinématographiques (ICAIC ; en espagnol Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos) est une institution cubaine destinée à la promotion de l'industrie cinématographique. Il est créé en 1959, 83 jours après le début de la révolution cubaine. L’événement le plus important de l'ICAIC est le Festival international du Nouveau Cinéma latino-américain.