hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Nouvelle (Petite rivière Cascapédia)
La rivière Nouvelle coule en zone forestière entièrement dans le canton de Robidoux, dans le territoire non organisé de Rivière-Bonaventure, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La "rivière Nouvelle" est un affluent de la rive Est de la Petite rivière Cascapédia laquelle coule vers le Sud pour se déverser sur la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs. Cette dernière s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

La "rivière Nouvelle" est accessible par la route 132 jusqu'à la ville de New Richmond située sur la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs. De là, les voyageurs se dirigent vers le nord, en remontant le "chemin de Saint-Edgar", longeant le côté Est de la Petite rivière Cascapédia. À 3,9 km au Nord du village de Saint-Edgar, les voyageurs empruntent la route forestière de la rive Nord de la rivière Nouvelle.

Rivière Bonaventure (baie des Chaleurs)
La rivière Bonaventure est une rivière coulant dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC de La Haute-Gaspésie : territoire non organisé du Mont-Albert (cantons de Bonnécamp et de Walbank) ;

MRC de Bonaventure : dans le canton de Mourier, Reboul et Garin du territoire non organisé de Rivière-Bonaventure et la ville de Bonaventure.

La rivière Bonaventure se jette dans le barachois de Bonaventure sur la rive nord de la baie des Chaleurs. Cette dernière baie s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.
Carl Djerassi
Carl Djerassi, né le 29 octobre 1923 à Vienne (Autriche) et mort le 30 janvier 2015 à San Francisco, est un chimiste, romancier, dramaturge, collectionneur d'art surtout connu pour son apport à la conception de la première pilule contraceptive. Il a en effet participé, avec Luis E. Miramontes et George Rosenkranz, à l'invention en 1951 de la noréthistérone, un progestatif de synthèse, à partir de laquelle Gregory Pincus et John Rock feront le premier contraceptif oral.

Noréthistérone
La noréthistérone est un progestatif de synthèse utilisé dans certaines pilules combinées et certaines pilules progestatives, et pour retarder les menstruations.

La noréthistérone n'est pas encore distribuée en France, mais est depuis plusieurs années disponible sur ordonnance dans de nombreux pays européens comme l'Allemagne, l'Italie, la Belgique, ainsi qu'aux États-Unis.
Juanita Castro
Juana de la Caridad Castro Ruz, dite Juanita Castro, née à Birán (province de Holguín) le 6 mai 1933 et morte le 4 décembre 2023 à Miami (Floride), est une personnalité cubaine, révolutionnaire puis opposante au régime communiste castriste et agent de la CIA, sœur cadette de Fidel Castro et de Raúl Castro, qui ont tous deux été présidents de Cuba.

Épousant la cause de la révolution cubaine, elle est une guérillera et soutient activement ses frères. Puis en désaccord avec l'orientation communiste et dictatoriale du régime, elle s'oppose aux exécutions sommaires des opposants et aux expropriations ordonnées par Fidel et Raúl Castro. Elle travaille alors avec la CIA comme agent de renseignement et doit s'exiler en 1964 aux États-Unis, en Floride.

En 2009, elle publie ses mémoires sous le titre Fidel y Raúl, mis hermanos.

Raúl Castro
Raúl Castro, né le 3 juin 1931 à Birán (province de Holguín), est un homme d'État cubain.

Dans le cadre de sa participation à la révolution cubaine, il est l'un des membres du Mouvement du 26 Juillet. Par la suite, il est ministre de la Défense de 1959 à 2008 et premier vice-président du Conseil d'État et président du Conseil des ministres de 1976 à 2008.

Il est président par intérim à partir du 31 juillet 2006, puis est élu président des Conseils d'État et des ministres le 24 février 2008, succédant à son frère Fidel Castro. Il occupe le poste jusqu'au 19 avril 2018. Membre du Parti socialiste populaire depuis 1953, il adhère au Parti communiste de Cuba en 1965 et en est Premier secrétaire du 19 avril 2011 au 19 avril 2021.
Grand nègre berbère
Berberia abdelkader

Le Grand nègre berbère (Berberia abdelkader) est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Berberia.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Vol China General Aviation 7552
Le 31 juillet 1992, un Yakovlev Yak-42 effectuant le vol China General Aviation 7552, reliant Nankin à Xiamen, en Chine, dépasse la piste lors de son décollage et percute un talus à plus de 200 km/h à une centaine de mètres du seuil de la piste 06. Sur les 126 passagers et membres d'équipage, 108 meurent dans l'accident, ne laissant que dix-huit survivants.

Décollage
Le décollage, pour un aéronef ou un véhicule spatial, est l'action de quitter le sol et, par extension, la phase transitoire pendant laquelle il réunit les conditions nécessaires pour entamer son vol dans les conditions optimales de performances et de sécurité.

Dans le cas le plus courant, celui de l'avion, la phase de décollage se situe entre le roulage au sol et la montée à l'altitude opérationnelle. C'est une phase critique car le pilotage peut être compliqué par la faible manœuvrabilité à basse vitesse, la présence d'obstacles ainsi que par les phénomènes météorologiques ou les incidents techniques d'autant plus gênants que l'avion est proche du sol.

Pour les autres types d'aéronefs les particularités sont détaillées ci-dessous.

Le décollage s'effectue le plus souvent à partir d'aéroports ou d'aérodromes, qui concentrent un grand nombre d'aéronefs.
GR Racing
GR Racing, anciennement Gulf Racing UK, est une écurie de sport automobile émiratie fondée en 2010 par Fabien Giroix. Elle change de nom à de nombreuses reprises au cours de son existence. D'abord appelée Team First en début d'année 2010, elle s'appelle Gulf Team First à l'été 2010. Puis elle est rebaptisée Gulf Racing UK en 2011, avant de devenir Gulf Team First UAE la même année. En 2012, à l'occasion de l'engagement de deux Lola B12/80 en championnat du monde d'endurance FIA, l'écurie est renommée Gulf Racing Middle East. En fin d'année 2013, l'écurie s'associe avec ADR-Delta et devient Millennium Racing. En 2014, lors de l'engagement en compétition d'une Porsche 911 RSR (991) en European Le Mans Series, l'écurie reprend alors le nom de Gulf Racing UK. L'écurie court sous licence britannique. En 2021, l'écurie est rebaptisée GR Racing.

Porsche 911 RSR (991)
La Porsche 911 RSR est une automobile de compétition développée par le constructeur allemand Porsche pour courir en endurance dans la catégorie LM GTE de l'Automobile Club de l'Ouest et de la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Elle est dérivée de la Porsche 911 (991), dont elle tire son nom, mais n'est pas homologuée pour la route..
Gare de Bonneville
La gare de Bonneville est une gare ferroviaire française de la ligne de La Roche-sur-Foron à Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet, située sur le territoire de la commune de Bonneville, sous-préfecture du département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1890 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne L3 du RER franco-valdo-genevois dit « Léman Express », et des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet
La gare de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet est une gare ferroviaire française, terminus de la ligne de La Roche-sur-Foron à Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet et origine de la ligne de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet à Vallorcine (frontière). Elle est située au Fayet, sur le territoire de commune de Saint-Gervais-les-Bains, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) elle est desservie par les trains de la ligne L3 du Léman Express, des TGV inOui et des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle permet des correspondances avec le tramway du Mont-Blanc.
Rufo Gamazo
Rufo Gamazo Rico (Villalonso, province de Zamora, 1923 – Madrid, 2014) était un journaliste, romancier et haut fonctionnaire espagnol.

Sous le franquisme, il collabora à divers journaux, dont en particulier El Día de Tenerife dans les années 1950, où il se lia d’amitié avec Arias Navarro, alors gouverneur civil des Canaries et futur chef de gouvernement. À partir de 1958, il assuma la direction d’officines franquistes de régulation de la presse et intervint plusieurs fois comme assistant personnel d’Arias Navarro, sans pour autant cesser ses activités journalistiques. Il fut aussi l’un des chroniqueurs attitrés de la municipalité de Madrid.

Province de Zamora
La province de Zamora (en espagnol : Provincia de Zamora) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Zamora.
Animalize Live Uncensored
Animalize Live Uncensored est une VHS live du groupe Kiss enregistré en 1984 plus tard après l'enregistrement de leur album Animalize.
La VHS marque l'apparition de Bruce Kulick, successeur de Mark St John après son départ du groupe pour raisons médicales.

Bruce Kulick
Bruce Howard Kulick (né le 12 décembre 1953 à Brooklyn, New York) est un guitariste américain et membre du groupe Grand Funk Railroad ainsi que d'ESP (Eric Singer Project). Kulick était auparavant membre du groupe Kiss, pendant plus de dix ans, de 1984 à 1996.
Rosa ×beanii
Rosa ×beanii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un hybride de rosiers, classé dans la section des Synstylae, originaire de Chine orientale (Fujian). Il a été introduit de Chine en Angleterre par Robert Fortune en 1844.

Il s'agit d'un hybride naturel sur l'origine duquel règne une certaine confusion. Selon certains auteurs ce serait un croisement Rosa multiflora × Rosa laevigata ou Rosa banksiae, pour d'autres plutôt Rosa moschata × Rosa banksiae.

Synonymes :

Rosa anemonaeflora Fortune ex Lindl. (souvent orthographié, à tort semble-t-il, Rosa anemoniflora)

Rosa sempervirens var. anemonaeflora Regel (Rosa sempervirens var. anemoniflora)

Rosa triphylla Roxb.

Rosa moschata
Le rosier musqué (Rosa moschata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans la section des Synstylae, originaire probablement d'Asie mineure ou du Moyen-Orient d'où elle a été introduite en Europe à une date inconnue, sans doute avant le XVIe siècle.

Ce rosier, qui ne se trouve plus en culture de nos jours, est à l'origine de nombreux hybrides. Il est notamment l'un des ancêtres des rosiers Noisette.
Pièce de 1 cent de dollar américain Lincoln Doubled die de 1955
La pièce de 1 cent de dollar américain Lincoln doubled die de 1955 est une des erreurs de frappe les plus emblématiques et les plus recherchées dans le domaine de la numismatique américaine, particulièrement au sein de la série des cents Lincoln. Il se distingue par une double frappe très visible des éléments de l'avers de la pièce, incluant la date « 1955 », le mot « LIBERTY » et la devise « IN GOD WE TRUST ». Cette particularité, aisément observable à l'œil nu, en fait un objet de collection très prisé, sa valeur pouvant atteindre des sommes considérables en fonction de son état de conservation. L'erreur est le résultat d'un défaut survenu durant le processus de fabrication des matrices à la Monnaie de Philadelphie.

Avers (numismatique)
En numismatique, l'avers (ou le droit) est le côté de la monnaie portant l'effigie, ou le motif essentiel symbolisant l'autorité émettrice. En langage courant, il s’agit du côté face. L'opposé de l'avers est le revers.

L'avers présente le plus souvent un symbole de l'autorité qui frappe la monnaie : profil, blason, symbole fort, etc., et très rarement la valeur comptable de cette monnaie. Pour les pièces en euro, les avers sont propres à chaque pays émetteur, représentant donc de l'autorité gouvernementale, pour un même revers générique indiquant la valeur.
Matthias Menz
Matthias Menz, né le 14 septembre 1981 à Suhl ou à Steinbach-Hallenberg, est un spécialiste allemand du combiné nordique.

Il a participé à 99 épreuves de Coupe du monde, ainsi qu'à une épreuve des championnats du monde 2003. Il a remporté le titre en relais lors des championnats du monde juniors en 2001. Il a également remporté cinq courses de la coupe du monde B et de la coupe continentale.

En 2009, il remporte le classement général de la Coupe continentale, le dernier succès de sa carrière puisqu'il prend sa retraite sportive à l'issue de cette saison.

Championnats du monde junior de ski nordique 2001
Les championnats du monde junior de ski nordique 2001 se déroulent du 30 janvier 2001 au 4 février 2001 à Karpacz en Pologne, sous l'égide de la fédération internationale de ski. L’événement comprend les championnats du monde junior de ski de fond, de saut à ski et de combiné nordique. Les athlètes doivent être âgés de moins de vingt ans.
Bernadette Mélois
Bernadette Mélois est une vierge consacrée du diocèse de Paris. Rédactrice en chef du magazine mensuel de liturgie Magnificat, elle est nommée le 23 mars 2018 directrice du Service national de la pastorale liturgique et sacramentelle.

Archidiocèse de Paris
L'archidiocèse de Paris (en latin : Archidioecesis Parisiensis ou Archiepiscopatus Nostrae Dominae Parisiensis) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France.

Depuis le 26 avril 2022, Laurent Ulrich est archevêque de Paris. Il est assisté par deux évêques auxiliaires, Philippe Marsset depuis 2019 et Emmanuel Tois depuis 2023.
Turbulence (film, 2025)
Turbulence est un thriller d'action de 2025 réalisé par Claudio Fäh, écrit et produit par Andy Mayson. Le film raconte l'histoire d'un couple qui entreprend un voyage en montgolfière dans les Dolomites pour raviver la flamme, mais lorsqu'un troisième passager se joint à eux, les événements prennent une tournure inattendue à cinq mille mètres d'altitude.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Opération Quartz
L'opération Quartz est une opération militaire planifiée par les forces armées rhodésiennes dans le cadre des élections générales de Rhodésie du Sud (en) en février 1980 afin d'éliminer Robert Mugabe, Simon Muzenda (en) et les troupes armées de la Zimbabwe African National Liberation Army (ZANLA) au cas où le parti de l'Union nationale africaine du Zimbabwe (ZANU) aurait perdu. L'opération Quartz ne fut toutefois jamais lancée.

Rhodesian Light Infantry
Le 1er bataillon, The Rhodesian Light Infantry (1RLI ou RLI) est un régiment de troupes aéroportées (parachutistes et héliportés) de la Rhodesian Army. Unité d’infanterie légère en 1961, lors de sa formation, le bataillon devient commando (1965) et parachutiste (1977). Il est licencié à la fin de la guerre d’indépendance (1980).
Karen Robinson
Karen Robinson est une actrice britannico-canadienne, née le 29 février 1968 à Londres (Angleterre).

Elle se fait connaître grâce aux rôles secondaires de Betty Lisko dans la série télévisée Dre Mary : mort sur ordonnance, pour lequel elle obtient le prix Écrans canadiens de la meilleure actrice dans un second rôle en 2019, et de Ronnie Lee dans Bienvenue à Schitt's Creek, pour lequel elle partage la récompense de la meilleure distribution pour une série télévisée comique en 2021.

Dre Mary : mort sur ordonnance
Dre Mary  : Mort sur ordonnance (Mary Kills People) est une série télévisée canadienne en 18 épisodes de 42 minutes créée par Victor Fresco et diffusée entre le 25 janvier 2017 et le 16 juin 2019 sur le réseau Global ainsi qu'aux États-Unis depuis le 23 avril 2017 sur Lifetime pour les deux premières saisons.

Au Québec, cette série est diffusée depuis le 8 février 2018 sur Séries+. Et ensuite sur Max en 2021

En France, elle est diffusée depuis le 22 septembre 2022 sur Série Club.

Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Georges Daudignon
Georges Daudignon, né le 24 octobre 1905 à Boucau (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 6 novembre 1989 dans le 13e arrondissement de Paris (Paris), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée des années 1920 à 1930.

Il se forme au rugby à XV au Boucau stade et dispute le Championnat de France. Venu sur Paris dans le cadre de son service militaire à ses vingt ans, il joue alors en charnière pour le Stade français. Il dispute avec ce dernier la finale du Championnat en 1927 avec Jean Duhau (boucaulais également), Pierre Moureu et Richard Majérus. Parallèlement, il connaît une sélection en équipe de France en 1928 dans le cadre du Tournoi des Cinq Nations.

Richard Majérus
Richard Majérus, né le 10 juin 1905 dans le 20e arrondissement de Paris (France) et mort le 20 janvier 1972 à Garches (France), est un joueur international français de rugby à XV de 1,85 m pour environ 93 kg, ayant occupé principalement le poste de deuxième ligne en sélection nationale et au Stade français.
Cairbre Cinnchait
Cairbre Cinnchait ou Caitchenn (i.e : « tête dure » ou « tête de chat » ?) est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo-historique, un Ard ri Erenn. Il y a de considérables incohérences entre les sources principales sur son ascendance et sa place précise dans la succession des Ard ri Erenn.

Conchobar Abradruad
Conchobar Abradruad (i.e: aux Cils rouges) fils de Find File, fils de  Ros Ruad, fils de Ferhus Fairgge, fils de Nuadu Necht, de Laigin, est selon les légendes médiévales et les traditions pseudo historiques irlandaises un Ard ri Erenn.
Dagaari dioula
Le dagaari dioula (ou dagaari jula, dagari dyoula, jari, wala, yari) est une langue gur du sous-groupe oti-volta, parlée au Burkina Faso par 21 000 personnes en 1999, principalement par les membres de l'ethnie Dagari.

Dagaare (langue)
Le dagaare, ou dagara, est une langue gur du sous-groupe oti-volta, parlée au Burkina Faso et au Ghana principalement par les membres de l'ethnie Dagari. Le birifor, au Burkina Faso et en Côte d’Ivoire, est très proche et parfois considéré comme la même langue.

Près de 700 000 personnes parlent le dagaare du Sud en 2003 (ou dagari) et 388 000 en 2001) le dagaare du Nord (ou dagara).
Papaver dahlianum
Papaver dahlianum, ou pavot du Spitzberg, ou encore pavot polaire, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Papaveraceae. C'est une plante herbacée originaire de l'archipel du Svalbard dont il est l'emblème, ainsi que du nord-est du Groenland, de l'archipel François-Joseph et d'une petite partie du nord de la Norvège et de Nouvelle-Zemble.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Le Centaure (Q169)
Le Centaure est un sous-marin français de la classe 1 500 tonnes. Lancé en 1932, il appartient à la série M6. Il est l'un des cinq sous-marins de cette classe, sur trente-et-un, à survivre à la Seconde Guerre mondiale.

Casabianca (Q183)
Le Casabianca est un sous-marin de première classe, dit « de grande patrouille » du type « 1 500 tonnes » (coque Q.183) lancé en 1935 et entré en service en 1936. Il est resté célèbre pour s'être échappé de Toulon lors du sabordage de la flotte le 27 novembre 1942 afin de reprendre le combat contre les Allemands et les Italiens. Il s'illustra en participant à la libération de la Corse pendant la Seconde Guerre mondiale sous les ordres du capitaine de frégate Jean L'Herminier. Il assura la liaison entre la France occupée et l'état major basé à Alger.

Il est l'un des cinq sous-marins de cette classe, sur 31, à avoir survécu à la Seconde Guerre mondiale.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1958
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1958 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 2e édition se déroule du 11 octobre au 18 octobre 1958 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

1958 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1958 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Quand je joue
Quand je joue est une chanson composée et interprétée par Julien Clerc, sur des paroles écrites par Luc Plamondon, parue sur l'album Clerc Julien en février 1980, suivi d'une sortie en extrait en single en tant que face B de Ma Doudou,.

Luc Plamondon
Luc Plamondon, né le 2 mars 1942 à Saint-Raymond (Québec), est un producteur et parolier canadien. Il est surtout connu pour son travail dans les comédies musicales Starmania et Notre-Dame-de-Paris. Il est le frère du député fédéral Louis Plamondon.
Vassili Orlov-Denissov
Vassili Vassilievitch Orlov-Denissov (en russe : Орлов-Денисов, Василий Васильевич né le 8 septembre 1775 (19 septembre dans le calendrier grégorien) et mort le 24 janvier 1843 (5 février dans le calendrier grégorien) à Kharkov en Russie, fut un général de l'armée impériale russe.

Il est surtout connu pour sa participation à la bataille de Leipzig où il commandait deux régiments de cavalerie russe. Il avait déjà combattu contre Napoléon lors des batailles de Guttstadt et d'Heilsberg en 1807. En 1812, alors qu'il se trouvait à l'arrière-garde, il fut blessé au cou. Lors de la Bataille de Valoutina Gora, il commanda avec succès le 1er corps de cavalerie et participa à la Bataille de la Moskova où pour un raid commandé par Matveï Platov et Fiodor Petrovitch Ouvarov, il fut à la tête de trois régiments de cavalerie lors de la 1re attaque contre l'infanterie ennemie

Fiodor Petrovitch Ouvarov
Fiodor Petrovitch Ouvarov, (en russe : Фёдор Петрович Уваров), né le 27 avril 1769 à Khrouslovka (dans l’ouiezd de Veniov du gouvernement de Toula), décédé le 2 décembre 1824 à Saint-Pétersbourg, est un général de cavalerie et conseiller privé.