hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nissan R383
La Nissan R383 est une voiture de course construite en 1970 par Nissan pour participer au Grand Prix du japon la même année. Remplaçant la Nissan R382, elle sera le dernier prototype d’endurance construite par Nissan jusqu'au milieu des années 1980.

Grand Prix automobile du Japon
Le Grand Prix du Japon est une course automobile qui compte pour le championnat du monde de Formule 1 depuis 1976. Le Grand Prix a lieu à Suzuka depuis 1987. En 2007 et 2008, il retourne sur le nouveau circuit de Fuji, le Fuji Speedway, comme en 1976 et 1977, pour revenir en 2009 à Suzuka. Disputé en continu jusqu'en 2019, il connait deux annulations successives en 2020 et 2021 dans le contexte de la Pandémie de Covid-19. Début 2024, la Formule 1 annonce la reconduction du contrat avec Suzuka et le Grand Prix du Japon jusqu'en 2029.
Ash (film)
Ash est un film américain réalisé par Flying Lotus et sorti en 2025.

Le film est présenté en avant-première au festival South by Southwest, avant sa sortie dans les salles américaines. En France, il est diffusé sur Prime Video.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Chaussée romaine d'Aix-la-Chapelle à Xanten
La Chaussée romaine d'Aix-la-Chapelle à Xanten est une voie romaine reliant Aquis Grana, municipium de Germanie inférieure - aujourd'hui Aix-la-Chapelle -, à Colonia Ulpia Traiana - aujourd'hui Xanten -, troisième ville au Nord des Alpes en passant par les vicus de Coriovallum, Teudurum, Mederiacum, Sablonibus et Mediolano.

Chaussée romaine de Bavay à Cologne
La chaussée de Bavay à Cologne est une voie romaine reliant Bavay, capitale des Nerviens (Bagacum Nervorum), à Cologne, capitale de la Germanie inférieure (Colonia Claudia Ara Agrippinensium) en passant par Tongres (Atuatuca Tungrorum). C’est aussi une des sept Chaussées Brunehaut rayonnant autour de Bavay. À Cologne, elle est appelée Via Agrippinensis, et, plus récemment par les archéologues allemands, Via Belgica,.
François Monnerat
Jean François Frédéric Monnerat, né le 27 octobre 1792 à Combremont-le-Grand dans le Canton de Vaud en Suisse (Devenu Valbroye depuis la fusion, 1er juillet 2011, avec 7 communes voisines) et décédé le 2 mars 1851  à Vevey, est un pasteur chrétien et l'un des membres fondateurs de l'Église évangélique libre du canton de Vaud (1847).

Église évangélique libre du canton de Vaud
L'Église évangélique libre du canton de Vaud, de tradition protestante, est née en 1845-1847. Une dissidence politique et spirituelle a alors entraîné une séparation de l’Église évangélique réformée du canton de Vaud (EERV), restée liée à l’État. En 1965, toutefois, EERV et Église libre fusionnent pour retrouver l’unité.
Shenyang J-35A
Le Shenyang J-35A (沈阳 J-35A en chinois mandarin), développé par l'AVIC, est un avion furtif conçu pour renforcer les capacités de combat aérien de la Chine. Dévoilé lors de l'Airshow China 2024, il intègre des technologies avancées de furtivité, d’intelligence artificielle et de réseaux, prévu pour intervenir dans des environnements multidomaines. Ce modèle optimisé pour les missions conjointes entre diverses plateformes militaires chinoises est supposé offrir des capacités de défense accrues. Il s'agit d'un avion de chasse, dérivé du programme FC-31. Conçu pour remplacer le Shenyang J-15 de la marine chinoise, il intègre des modifications furtives et il est adapté pour une version navalisée. Bien qu'il ressemble au F-35, il s'en distingue par des différences au niveau des entrées d'air et de la trappe de train d'atterrissage avant.

Shenyang J-15
Le Shenyang J-15 (en chinois : 歼-15), surnommé « Requin Volant » (en chinois : 飞鲨, Fēishā), est un avion de combat de la marine chinoise, développé par Shenyang Aircraft Corporation et l'Institut 601 des porte-avions de la marine chinoise. Les rumeurs ont initialement prétendu que l'avion devait être une variante semi-furtive. Pourtant des rapports postérieurs indiqueront que l'avion est basé sur le chasseur de conception soviétique Soukhoï Su-33, mais avec un système d'armes, un radar, des moteurs et un armement chinois.

Un prototype de Su-33 inachevé, le T-10K-3, a été acquis auprès de l'Ukraine en 2001 et a été largement étudié, ainsi le développement du J-15 commença immédiatement,,,.
Tandis que le J-15 semble être structurellement basé sur le Su-33, le chasseur indigène dispose de technologies chinoises aussi bien que de l'avionique du programme J-11B. La mise en service des deux premiers appareils a eu lieu le 24 septembre 2012 sur le premier porte-avions chinois, le Liaoning,.
Evgueni Kisseliov
Evgueni Alexeïevitch Kisseliov (en russe : Евге́ний Алексе́евич Киселёв, en ukrainien : Євгеній Олексійович Кисельов), né le 15 juin 1956 à Moscou, est un journaliste russe, travaillant depuis 2009 à la télévision ukrainienne. Il anime sur la chaîne de télévision ukrainienne Inter un magazine d'information politique hebdomadaire.

Inter (chaîne de télévision)
Inter (ukrainien: Інтер) est une chaîne de télévision généraliste ukrainienne lancée le 20 octobre 1996. Elle est la première chaîne ukrainienne en audimétrie, ses principales concurrentes étant la chaîne de télévision publique UA:Pershyi et la chaîne privée 1+1.
Nikolaï Kovmir
Nikolaï Ivanovitch Kovmir (en cyrillique Никола́й Ива́нович Ковми́р), né le 30 juin 1947 à Sverdlovsk (URSS) et mort le 29 janvier 2000 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un danseur de ballet classique soviétique et russe. Il a été nommé artiste du Peuple de la RSFSR en 1983.

Oleg Vinogradov
Oleg Mikhaïlovitch Vinogradov (en russe : Олег Михайлович Виноградов) est un danseur, chorégraphe et maître de ballet russe né à Léningrad le 1er août 1937.

Élève de l'école de danse de Léningrad, il devient danseur de caractère à Novossibirsk de 1958 à 1965, où il monte ses premiers ballets qui font forte impression sur les jeunes chorégraphes russes. Engagé comme chorégraphe au Kirov (devenu par la suite Théâtre Mariinsky) de 1968 à 1972, puis au Théâtre Maly de 1973 à 1977, il est nommé chorégraphe en chef au Kirov en 1977.En 1978, il réalise une version du ballet Paquita pour le Ballet du Kirov qui sera dansée à l'Opéra de Paris entre 1980 et 2001.

Auteur de nombreux ballets, il invite aussi d'autres chorégraphes à étoffer le répertoire du Kirov, tels que George Balanchine, Jerome Robbins, Roland Petit ou Maurice Béjart.

Accusé de corruption, il est forcé de quitter son poste fin 1995 et est remplacé par Makharbek Vaziev.
Metawin Opas-iamkajorn
Metawin Opas-iamkajorn (en thaïlandais : เมธวิน โอภาสเอี่ยมขจร), également connu sous le nom de Win (en thaïlandais : วิน), né le 21 février 1999 à Bangkok, est un acteur thaïlandais d'origine chinoise. Il est devenu célèbre en 2020 en faisant ses débuts en tant qu'acteur avec la série 2gether : The Series. Il est aujourd'hui reconnu dans l'industrie du divertissement et de la mode. Il est actuellement ambassadeur des marques Prada, , Tiffany & Co et PUMA.

Tiffany & Co.
Tiffany & Co. est une entreprise américaine de joaillerie et d'art de la table, fondée par Charles Lewis Tiffany (père de Louis Comfort Tiffany) et John B. Young le 18 septembre 1837 à New York.

Tiffany & Co. commercialise aussi divers articles de luxe, de l'horlogerie, des vêtements, de la maroquinerie, des parfums, des lunettes de soleil, des stylos, possède 206 magasins dans le monde, dont 76 magasins aux États-Unis et sept en France. L'entreprise est rachetée en janvier 2021 par le leader mondial du luxe, le groupe français LVMH.
Théo Bonneriez
Théo Bonneriez, né le 29 septembre 1993, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de centre. Formé au rugby à XIII à Saint-Estève et Saint-Estève XIII Catalan, il change au cours de son enfance de code de rugby et rejoint la formation de l'USA Perpignan et du Stade rochelais en rugby à XV. Finalement en 2014, il retourne au rugby à XIII en évoluant à Saint-Estève XIII Catalan puis à Lézignan remportant avec ce dernier le titre de Championnat de France en 2021.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
What'd I Say
What 'd I Say ou What I Say (Ce que j'ai dit, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz-rhythm and blues-soul américaine, écrite et composée en 1959 par Ray Charles (1930-2004) (surnommé The Genius, Le Génie, à partir de ce titre). Devenue un des tubes de son important répertoire, elle est enregistrée en single et sur son 5e album What'd I Say de 1959, chez Atlantic Records. Premier disque d'or de sa carrière, avec plus d'un million de disques vendus dans le monde, considérée comme une des chansons les plus influentes de l'histoire du rock, du rhythm and blues, et de la musique soul, elle est enregistrée au Registre national des enregistrements de la Bibliothèque du Congrès, Grammy Hall of Fame Award, et reconnue parmi les 500 chansons fondamentales du Rock and Roll Hall of Fame.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Super Stardust HD
Super Stardust HD est un jeu vidéo de type shoot them up développé par Housemarque et édité par Sony Computer Entertainment en 2007 sur PlayStation 3. Une adaptation sur PlayStation Portable, intitulée Super Stardust Portable, est sortie en 2008. Le jeu est commercialisé à prix réduit en téléchargement sur le PlayStation Network.

Le jeu fait suite à Stardust (1993) et Super Stardust (1994).

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Paris Motion Festival
Le Paris Motion Festival était un ensemble de festivités consacré à la mobilité et créé autour du Mondial de l'Auto 2020, organisé à Paris depuis 1898. Mais en raison de la Pandémie de Covid-19 en France la première édition en octobre 2020 est annulée. Le Paris Motion Festival n'aura jamais eu lieu. Le Mondial de l'Auto - Paris et Equip Auto annoncent leur partenariat pour l'édition 2022 ; il s'agit de la Paris Automotive Week qui remplacera le Paris Motion Festival en réunissant les deux salons Mondial de l'auto 2022 et Equip Auto 2022 pour une semaine d'événements automobiles,.

Mondial de l'automobile de Paris 2018
L'édition 2018 du Mondial de l'automobile de Paris est un salon international de l'automobile, qui se tient du 4 au 14 octobre 2018 au Parc des expositions de la porte de Versailles, à Paris en France, avec pour thème « Les plus belles routes du Monde ». Il intègre cette année le Mondial Paris Motor Show avec le Mondial de la Moto.
Sabikui Bisco
Sabikui Bisco (錆喰いビスコ), connu également sous le nom de Rust-Eater Bisco, est une série de light novel écrite par Shinji Cobkubo et illustrée par K Akagishi et mocha. Elle est publiée au Japon depuis mars 2018 à janvier 2025 par ASCII Media Works. Une adaptation manga illustrée par Yūsuke Takahashi, est prépubliée dans le Manga UP! de avril 2019 jusqu'en mars 2021. Une autre série lui fait suite et a été prépubliée de décembre 2021 à octobre 2023, illustrée cette fois-ci par Sō Natsuki. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio OZ est diffusée depuis le 11 janvier 2022 sur Tokyo MX au Japon.

Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation
Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation (東京メトロポリタンテレビジョン株式会社, Tokyo Metoroporitan Terebijon Kabushiki Gaisha), plus communément appelée Tokyo MX, nom dérivée du nom de la licence JOMX-TV accordée par le ministère japonais des Affaires intérieures et des Communications, est la seule chaine de télévision commerciale diffusée uniquement à Tokyo. Tokyo MX a été fondé le 30 avril 1993, et les premières diffusions ont commencé le 1er novembre 1995. Les principaux actionnaires sont le Gouvernement métropolitain de Tokyo et Sony.

Tous les week-ends, Tokyo MX diffuse les conférences de presse du gouverneur de Tokyo Shintaro Ishihara. Tokyo MX est le sponsor officiel de l'équipe de football F.C. Tokyo et de l’équipe de Baseball Hanshin Tigers.

Tokyo MX est membre de l'association des chaines de télévision japonaises indépendantes.
Exilés de Malte
Les exilés de Malte (en turc : Malta sürgünler) sont des militaires de haut rang ainsi que des dirigeants du comité union et progrès de l'Empire ottoman envoyés en exil à Malte entre mars 1919 et octobre 1920 à la suite de l'armistice de Moudros et de l'occupation de Constantinople par les forces alliées.

Emprisonnés dans une prison britannique, les détenus devaient être jugés par la suite par les tribunaux de Malte (en), qui n'ont pas pu se tenir dans de bonnes conditions, faute de coopération de l'Empire ottoman après l'échec des procès d'Istanbul de 1919-1920.

Occupation de Constantinople
L'occupation de Constantinople est l'occupation de la ville de Constantinople par les troupes françaises, britanniques et italiennes, du 13 novembre 1918 au 6 octobre 1923. Elle fait suite à l'armistice de Moudros qui met fin à la participation de l'Empire ottoman à la Première Guerre mondiale.
Fernand Buisset
Fernand Buisset, né le 30 octobre 1869 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 18 septembre 1937 au Touquet-Paris-Plage, est un architecte français qui exerce à Ville-d'Avray puis au Touquet-Paris-Plage.

Ville-d'Avray
Ville-d'Avray est une commune française, située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris et à proximité de Versailles, en limite du département des Yvelines.

Cette commune cossue a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Fausses-Reposes. Le nord de la commune est également bordé par le parc de Saint-Cloud, à proximité de Marnes-la-Coquette.
Saison 2014-2015 de l'AS Monaco FC
La saison 2014-2015 de l'AS Monaco est la cinquante-sixième saison du club en championnat de France de Ligue 1. Elle fait suite à la saison 2013-2014 du club qui a vu les Monégasques terminer à la 2e place et se qualifier pour la Ligue des champions dix ans après leur dernière participation.

Il s'agit de la première saison de Leonardo Jardim à la tête de l'équipe. Il a été recruté au Sporting Portugal pour succéder à Claudio Ranieri.

Leonardo Jardim
Leonardo Jardim, né le 1er août 1974 à Barcelona au Venezuela, est un entraîneur portugais de football.

Après une entame de carrière dans plusieurs clubs portugais, dont le sporting, il s'engage en 2014 avec l'AS Monaco, formation avec laquelle il marque les esprits et remporte le championnat tout en atteignant les demi-finale de Ligue des champions en 2017.
Gadi Roll
Gadi Roll (en hébreu גדי רול né  en 1959 à Tel Aviv) est un metteur en scène israélien, acteur, traducteur et pédagogue. Roll est le directeur du Théâtre municipal de Beer Sheva en 1993-1996, directeur du Festival du théâtre pour les enfants à Haifa  en 1992-1993, directeur artistique et directeur général associé du  Belgrade Theatre de Coventry. Roll enseigne à la Haute École de Théâtre « Beit Tsvi » à Ramat Gan et à l'Académie LAMDA de London.

Ramat Gan
Ramat Gan (en alphabet hébreu : רמת גן, « Les hauteurs du jardin ») est une commune urbaine israélienne de la banlieue de Tel Aviv. Fondée en 1921, au début de la période du mandat britannique en Palestine, sous le nom de Yir Ganim, elle reçoit son nom actuel en 1923.

Autrefois petite ville d'allure rurale et agricole, l'urbanisation et le développement économique en ont radicalement transformé la physionomie pour devenir le quartier d'affaires du district de Tel Aviv et le pôle économique du pays. C'est là que se concentrent les diamantaires, la bourse de diamants et les sociétés de haute technologie.
Ishmaa'ily Kitchen
Ishmaa'ily "Ish" Yuwsha Kitchen, né le 24 août 1988 à Youngstown dans l'État d'Ohio aux États-Unis, est un Américain, joueur professionnel de football américain.

Il joue au poste de nose tackle au niveau universitaire pour les Golden Flashes de l'université d'État de Kent mais n'est ensuite pas choisi lors de la draft 2012 de la NFL.

Il est néanmoins engagé par la franchise des Ravens de Baltimore comme agent libre non drafté en 2012. Il joue ensuite pour les Browns de Cleveland, les Lions de Détroit, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Buccaneers de Tampa Bay mais après la pré-saison 2016, il n'est plus engagé par une franchise NFL.

Draft 2012 de la NFL
La draft 2012 de la NFL est la 77e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

Elle s'est déroulée entre le 26 et le 28 avril 2012 au Radio City Music Hall de New York.

Andrew Luck, quarterback du Cardinal de Stanford, est sélectionné à la première position par les Colts d'Indianapolis.
Tournoi de tennis de Barcelone (dames 1963)
Le tournoi de tennis de Barcelone est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1963 se dispute du 3 au 9 juin 1963.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Noelene Turner.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Robyn Ebbern et Margaret Smith.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Vilma Espín
Vilma Espín Guillois née le 7 avril 1930 à Santiago de Cuba et morte le 18 juin 2007 à La Havane est une révolutionnaire et femme politique cubaine. Elle était l'épouse de Raúl Castro, devenu président de Cuba le 24 février 2008, et la belle-sœur de Fidel Castro.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Dominic Lokinyomo Lobalu
Dominic Lokinyomo Lobalu, né le 18 août 1998 à Chukudum au Soudan du Sud, est un athlète sud-soudanais représentant la Suisse, spécialiste des courses de demi-fond et de fond (1 500 mètres, 3 000 mètres, 5 000 mètres, 10 000 mètres et semi-marathon).

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Banteng
Bos javanicus

Le banteng ou tembadau (Bos javanicus) est un bœuf sauvage relativement petit qui vit en Asie du Sud-Est. Sous la forme du bœuf de Bali, il a été domestiqué par l'homme et a été introduit en Australie où il forme une population marronne importante. Ce taureau sauvage est le symbole du Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan ou Parti démocratique indonésien de lutte.

Zébu
Bos taurus indicus

Le Zébu (Bos taurus indicus) est un bovidé domestique descendant d'une sous-espèce indienne de l'aurochs. Le mot zébu vient du tibétain « zeba » signifiant étymologiquement « bosse ».
Val Devero
Le val Devero se trouve dans la région du val d'Ossola (province du Verbano-Cusio-Ossola), dans le Piémont. Située à l’extrême nord du Piémont, cette vallée jouxte la frontière entre l'Italie et la Suisse.

Val d'Ossola
Le val d'Ossola est une large vallée italienne de la province du Verbano-Cusio-Ossola correspondant au bassin hydrographique de la rivière Toce.

Elle est rejointe par sept vallées latérales principales : la vallée Anzasca, la vallée Antrona, le val Bognanco, le val Divedro, la vallée Antigorio, le val Formazza et le val Vigezzo. Le centre de confluence de la vallée tout entière est Domodossola et les autres centres principaux sont Villadossola et Crevoladossola. Elle comprend 38 communes et compte 67 352 habitants.
Rod Woodson
Roderick Kevin « Rod » Woodson, né le 10 mars 1965 à Fort Wayne (Indiana), est un joueur de football américain qui évoluait au poste de safety et de cornerback.

Il a joué 17 saisons dans la National Football League (NFL) pour les Steelers de Pittsburgh (1987 à 1996), les 49ers de San Francisco (1997), les Ravens de Baltimore (1998 à 2001) et les Raiders d'Oakland (2002 à 2003).

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).