hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambrosian Opera Chorus
L'Ambrosian Opera Chorus est un ensemble vocal anglais, fondé en 1951 après la Seconde Guerre mondiale, et spécialisé dans les chœurs d'opéra.

Il est également dénommé Ambrosian Chorus ou Ambrosian Choir. L'ensemble a enregistré de nombreuses intégrales d'opéras, sous la direction notamment de Zubin Mehta, Carlo Maria Giulini, Claudio Abbado, Lamberto Gardelli, Nello Santi, Julius Rudel, Georges Prêtre, James Levine. De 1961 à 1966, quand John McCarthy était le chef de chœur de la London Symphony Orchestra, les Ambrosian Singers étaient connus comme le London Symphony Orchestra Chorus.

Sous diverses dénominations (Ambrosian Singers, Ambrosian Opera Chorus, Ambrosian Chorus, Ambrosian Choir, London Symphony Orchestra Chorus ou The John McCarthy Singers), l'ensemble figure sur de nombreux albums avec des solistes comme Montserrat Caballé, Joan Sutherland, Kiri Te Kanawa, Luciano Pavarotti, Plácido Domingo, José Carreras.

Kiri Te Kanawa
Kiri Te Kanawa, née le 6 mars 1944 à Gisborne  en Nouvelle-Zélande, est une soprano néo-zélandaise d’origine māori. En 1981, environ 600 millions de téléspectateurs ont pu la voir chanter « Let the Bright Seraphim » de Haendel lors du mariage de Charles, prince de Galles, et de Lady Diana Spencer.
Giovanni Host-Venturi
Giovanni Host-Venturi, également connu sous le nom de Nino Host-Venturi (Fiume, 24 juin 1892 - Buenos Aires, 29 avril 1980), est un homme politique et un historien italien. Protagoniste de l'entreprise de Fiume, conçue par Gabriele D'Annunzio, il devient par la suite ministre des communications sous le régime fasciste entre 1939 et 1943.

Gabriele D'Annunzio
Gabriele D'Annunzio ou d'Annunzio , prince de Montenevoso, est un écrivain italien, né à Pescara le 12 mars 1863 et mort à Gardone Riviera le 1er mars 1938.

Héros de la Première Guerre mondiale et fervent nationaliste, il soutient le fascisme à ses débuts et s'en éloigne par la suite. Principal représentant du décadentisme italien, il est notoire pour deux de ses sept romans, L'Enfant de volupté (1889) et Les Vierges aux rochers (1899).

Son art fut si déterminant pour la culture de masse qu'il influença les us et coutumes en Italie – et pas seulement – de son époque : une période qui sera plus tard définie, précisément, comme le D'Annunzioisme.
The Pinnacle (catch)
The Pinnacle est un clan de catcheurs Face, composé de FTR (Cash Wheeler et Dax Harwood), Wardlow et Shawn Spears. Ils travaillent actuellement à la All Elite Wrestling. Les premiers sont les actuels champions du monde par équipe de la AAA, champions du monde par équipe de la ROH et champions par équipe de la IWGP, tandis que le second est l'actuel champion TNT de la AEW.

Cash Wheeler
Daniel Marshall Wheeler (né le 17 mai 1987 à Raleigh (Caroline du Nord)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Cash Wheeler, où il est l'actuel champion du monde par équipes avec Dax Harwood.
Des gens bien ordinaires (série télévisée)
Des gens bien ordinaires est une série télévisée française dystopique écrite et réalisée par Ovidie et diffusée depuis le 6 juin 2022 sur Canal+.

Le 20 novembre 2023, la série remporte le International Emmy Award de la meilleure série courte, devenant la première série française à être récompensée dans cette catégorie,,.

Le tournage d'une deuxième saison est annoncé le 6 octobre 2023,.

International Emmy Awards
Les International Emmy Awards sont des récompenses de télévision décernées par la International Academy of Television Arts and Sciences en l'honneur de l'excellence dans les programmes de télévision diffusés originairement hors des États-Unis.

Les cérémonies se déroulent au cours de l’International Emmy Awards Gala, tenu chaque année en novembre à l'hôtel Hilton de New York.

En plus du Gala, l'International Academy produit le Festival international de la télévision du monde (International Emmy World Television Festival).
Zr.Ms. Buffel
Le Zr.Ms. Buffel est un navire cuirassé à éperon du XIXe siècle. Il fut l'une des principales attractions du musée maritime de Rotterdam, également connu sous le nom de Prince Hendrik Museum, du nom de son fondateur, le prince Hendrik van Oranje-Nassau. En octobre 2013, le navire a déménagé à l'ancien port militaire d'Hellevoetsluis et est de nouveau ouvert au public.

Le navire musée Zr.Ms. Schorpioen, exposé à Middelbourg, formèrent avec le Buffel le noyau de la nouvelle Marine royale néerlandaise d'avant 1905.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Intelligence Online
Intelligence Online est une publication numérique consacrée aux services de renseignement d'État (DGSE, CIA, NSA, MI6, BND, SVR…), aux questions d'intelligence économique et aux évolutions technologiques dans le domaine du renseignement.

Elle est publiée à Paris en deux langues (français et anglais) par la société de presse indépendante Indigo Publications. Son rédacteur en chef est Antoine Izambard.

Intelligence économique
L'intelligence économique est l'ensemble des activités coordonnées de collecte, de traitement, de diffusion, de protection de l'information utile aux acteurs économiques, et d'actions d'influence et de notoriété. Elle se distingue de l'espionnage économique et/ou industriel car elle se pratique ouvertement et utilise uniquement des informations blanches ou grises obtenues par des moyens légaux. Le terme intelligence économique vient d'une traduction de l'expression anglaise competitive intelligence.

Les spécialistes du domaine résument l'intelligence économique en un triptyque : veille (acquérir l'information stratégique pertinente), protection des informations (ne pas laisser connaître ses informations sensibles) et influence (propager une information ou des normes de comportement et d'interprétation qui favorisent sa stratégie).
La causalité diabolique
La causalité diabolique (Essai sur l'origine des persécutions) est un essai historique de Léon Poliakov paru pour la première fois en 1980 (premier tome) et 1985 (second tome) chez Calmann-Lévy et réédité en 2006 avec une préface de Pierre-André Taguieff.

Dans cet essai, Léon Poliakov étudie les principaux groupes humains du joug mongol à l'avènement de Lénine, qui ont comme les Juifs, joué le rôle de bouc émissaire tout au long de l'histoire de l'Europe, en tant que fauteurs d'épidémies, de guerres de révolutions et autres désastres.

Pierre-André Taguieff
Pierre-André Taguieff est un philosophe, politologue, historien des idées, et essayiste. Il est directeur de recherche ,, à la retraite et chercheur honoraire au CNRS,.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur le racisme, le nationalisme et l'extrême droite.

Ses prises de position dans le débat public, en particulier sur les sujets liés à Israël, l'antisémitisme et l'islamophobie, ont suscité des polémiques.
La Loi de Milo Murphy
La Loi de Milo Murphy (Milo Murphy's Law) est une série télévisée d'animation américaine créée par Dan Povenmire et Jeff « Swampy » Marsh, les créateurs de Phinéas et Ferb. La série débute le 3 octobre 2016 sur Disney XD.

En France et Suisse, la série débute et diffusée du 20 février 2017 au 21 décembre 2019 sur Disney XD, et enfin rediffusée régulièrement sur Disney Channel dans Toon Story.

Jeff « Swampy » Marsh
Jeffrey « Swampy » Marsh est un réalisateur, scénariste et acteur américain né le 9 décembre 1960  à Santa Monica, en Californie.

Il a créé la série télévisée d'animation Phinéas et Ferb avec Dan Povenmire.
Mémorial National aux Martyrs Juifs de Belgique
Le Mémorial national aux martyrs juifs de Belgique (en néerlandais : Nationaal Gedenkteken der Joodse Martelaren van België) est un mémorial dédié aux victimes juives de l'Holocauste en Belgique pendant la Seconde Guerre mondiale. Le monument est situé sur la place des Martyrs Juifs à Cureghem, un quartier de la commune belge d'Anderlecht dans la région de Bruxelles-Capitale. Il s'agit d'une initiative de l'ASBL Union des Déportés Juifs de Belgique, Filles et Fils de la Déportation. Le mémorial est officiellement inauguré le 19 avril 1970, à l'occasion de l'anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie, en présence du Premier ministre de l'époque, Gaston Eyskens, du bourgmestre d'Anderlecht, Joseph Bracops, du grand rabbin de Belgique, Robert Dreyfus, et du pasteur P. Kahlenberg.

Le mémorial n'est ouvert que sur rendez-vous.

Joseph Bracops
Joseph Bracops (Bruxelles-ville, 30 mai 1900 - Anderlecht, 30 mai 1966) est une personnalité politique belge. Bracops est conseiller communal (1946-1966) et bourgmestre d'Anderlecht (1947-1966) et député (1946-1966) pour le PSB. Il est un grand défenseur de l'enseignement officiel dans les années 1950. Il a donné à Anderlecht, les impulsions nécessaires pour transformer la commune, industrielle, résidentielle et rurale, et lui donner une modernité qu’elle n’avait pas.  Ami des arts et des artistes, il a aussi été un résistant de la première heure, déporté durant trois ans.
Emiliano Zapata (municipalité)
La municipalité d'Emiliano Zapata est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité confine à l'ouest sur les piémonts de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Paso de la Milpa, affluent sud du fleuve Río Actopan. Son chef-lieu est la ville de Dos Ríos. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Xalapa", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Xalapa les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend également de la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend sa capitale étatique, Xalapa.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Coloni FC189B
La Coloni FC189B, également connue sous la dénomination Coloni C3B, est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie italienne Coloni dans le cadre de la première partie du championnat du monde de Formule 1 1990. Pilotée par le Belge Bertrand Gachot, elle est équipée d'un moteur à douze cylindres à plat conçu par Subaru.

Bertrand Gachot
Bertrand Gachot, né le 23 décembre 1962 à Luxembourg, est un ancien pilote automobile franco-belge. Malgré une carrière forte de 47 départs en Formule 1 entre 1989 et 1995 et d'une victoire aux 24 Heures du Mans 1991, il est aussi connu pour son algarade avec un taxi britannique qui permit à Michael Schumacher de le remplacer et d'effectuer ses débuts en F1 en 1991.
Fondation Laureus
La Fondation Laureus, fondée en 1999 par Daimler AG et Richemont, promeut la pratique du sport comme un moyen permettant les échanges sociaux afin d’améliorer la vie ou l'intégration des jeunes en situations difficiles à travers le monde. Elle crée divers événements et finance des projets caritatifs allant dans ce sens.

Elle célèbre aussi l'excellence sportive en récompensant les exploits de sportifs de haut niveau.

Le nom « Laureus » fait référence au laurier, plante symbole du triomphe et de la victoire sportive depuis l'Antiquité.

La fondation Laureus est composée entre autres de :

Laureus Sport for Good

Laureus World Sports Awards

Laureus World Sports Academy

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG (anciennement Daimler-Benz de 1926 à 1998, puis DaimlerChrysler de 1998 à 2007, puis jusqu'en 2022 Daimler) est un groupe automobile allemand ainsi qu'un fournisseur de services financiers (via Mercedes-Benz Mobility (en)). Son siège social est à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne.

DaimlerChrysler naît de la fusion en 1998 de Daimler-Benz et de Chrysler. En 2007, à la suite des mauvais résultats du groupe, la branche Chrysler est revendue et la société est renommée Daimler en octobre de la même année. En 2022, après scission et introduction en bourse de ses activités dédiées aux poids-lourds baptisées Daimler Truck, Daimler se renomme en Mercedes-Benz Group et se recentre sur l'activité automobile autour de sa marque principale Mercedes-Benz.
NGC 4341
NGC 4341 est une petite galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation de la Vierge. NGC 4341 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 23 avril 1895 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 3260.

M60 (galaxie)
M60 (NGC 4649) est une galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 16,7 ± 3,0 Mpc (∼54,5 millions d'al). NGC 4619 a été découverte par l'astronome allemand Johann Gottfried Koehler en 1779. M60 est située dans l'amas de la Vierge et, selon les auteurs, dans l'un des groupes de cet amas. Une galaxie naine ultracompacte est en orbite autour de M60.
Haras national de Meknès
Le haras national de Meknès est un haras national marocain, plus grand haras de toute l'Afrique du Nord, patrimoine de la ville de Meknès. Spécialisé dans l'élevage et la préservation des races Barbe et Arabe-Barbe, il détient la seule jumenterie nationale Barbe des 5 haras nationaux marocains. Il organise chaque année de nombreux concours d'élevage et de modèle et allures.

Arabe-Barbe
L′Arabe-Barbe (arabe : حصان عربي بربري) est une race de chevaux de selle originaire du Maghreb. Issue du croisement entre l'Arabe et le Barbe, elle présente une origine génétique commune avec ce dernier. La race se constitue à la fin du XIXe siècle, sous l'influence des Français, puis se perpétue localement par elle-même. Le premier stud-book Arabe-Barbe est créé en 1948.

De taille moyenne et de format carré, l'Arabe-Barbe présente la morphologie typique d'un cheval de selle adapté à la vitesse, avec une circonférence de poitrine importante. Employé notamment pour les fantasias, il l'est aussi pour le travail agricole de traction dans les régions rurales du Maghreb, bien que cela concerne essentiellement les chevaux aux origines Barbe majoritaires.

L'Arabe-Barbe est un cheval commun dans toute l'Afrique du Nord, avec environ 185 000 représentants estimés en 2010. Il existe aussi une petite population européenne.
Jésus Christ (chanson)
Jésus Christ est une chanson de Johnny Hallyday. Elle sort en 45 tours le 25 avril 1970 et clôt l'album (paru le 6 novembre de cette même année) Vie. Composée par Eddie Vartan et écrite par Philippe Labro, la chanson à sa sortie est l'objet de vives polémiques et contestations et est interdite de diffusion sur les radios et à la télévision.

Philippe Labro
Philippe Labro, né le 27 août 1936 à Montauban (Tarn-et-Garonne) et mort le 4 juin 2025 à Paris, est un journaliste, homme de médias, présentateur audiovisuel, écrivain, réalisateur, scénariste, et parolier français.

Il a occupé plusieurs postes de direction à la radio RTL. Il débute à la télévision à l'ORTF dans les années 1960. Il a notamment été journaliste pour TF1 et présenté le journal télévisé sur Antenne 2 en 1981-1982. Après un passage sur France 3 au début des années 2000, il lance en 2005, avec Vincent Bolloré, la chaîne de télévision Direct 8 qui devient ensuite D8 puis C8 et où il présente des émissions politiques, sociétales et culturelles jusqu'à l'arrêt de la chaîne en 2025.

Écrivain, il est l'auteur de plus d'une vingtaine d'ouvrages littéraires. Cinéaste, il dirige à deux reprises Jean-Paul Belmondo et réalise durant les années 1970-1980 sept films pour le grand écran. Parolier, il a notamment écrit une trentaine de chansons pour Johnny Hallyday.
Novo Selo (Zvornik)
Novo Selo (en serbe cyrillique : Ново Село) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zvornik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 763 habitants.

Zvornik
Zvornik (en serbe cyrillique : Зворник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 674 habitants et la municipalité 63 686.
UN1TÉ
UN1TÉ, en format long Unité SGP Police-Force Ouvrière, est un syndicat de salariés de la Police nationale française, né de la fusion, le 13 février 2013, d'Unité Police et du Syndicat général de la police-Force ouvrière (SGP FO). Le SGP est affilié à la confédération Force ouvrière.

Aux élections professionnelles de 2010 en France il obtient 40,38 % des voix, devenant le premier syndicat dans la Police nationale. À l'occasion de ces élections professionnelles de 2010, ces deux syndicats avaient conclu une alliance électorale qui les avait conduits à la première place. Il est majoritaire aux élections professionnelles de 2018. Pour les élections professionnelles de novembre 2022, il recueille environ 32 % des voix et il est alors face un conglomérat de 13 syndicats de police (actifs et administratifs) qui obtient alors plus de la moitié des voix des personnels faisant partie des effectifs gérés par la Direction générale de la Police nationale.

Élections professionnelles dans la Police nationale
En France, le droit de se syndiquer est reconnu aux policiers de la Police nationale depuis 1945, après différentes péripéties au long de la première moitié du XXe siècle. Ce syndicalisme aux effectifs considérables (près de 3 policiers sur 4) a longtemps été essentiellement autonome, indépendant des syndicats généralistes de salariés. Il rejoint progressivement les instances représentatives (UNSA, CFDT, CGC, Union syndicale Solidaires ou FO).
Festival Clin d'œil
Le Festival Clin d'œil est un festival international des arts en langue des signes créé en 2003, ayant lieu tous les deux ans en juillet pendant quatre jours. Plusieurs domaines artistiques sont représentés : théâtre, danse, cinéma, arts visuels, spectacles de rue, etc.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Shadowrun (jeu vidéo, 1993)
Shadowrun est un jeu vidéo d'action-RPG développé par Beam Software et édité par Data East sur Super Nintendo en mai 1993. Il est vaguement inspiré du jeu de rôle cyberpunk Shadowrun publié par FanPro.

Le joueur incarne le rôle de Jake Armitage, un messager presque tué au cours d'une fusillade dans les rues de Seattle, en 2050, par un commando de tueurs. Il se réveille à la morgue, souffrant d'une grave amnésie.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Grand Prix Stuttgart & Region 2024
La 2e édition du Grand Prix Stuttgart & Region (officiellement Women's Cycling Grand Prix Stuttgart & Region) a eu lieu le 15 septembre 2024. Elle fait partie du calendrier UCI en catégorie 1.Pro. Elle est remportée par l'Italienne Eleonora Gasparrini.

Eleonora Gasparrini
Eleonora Camilla Gasparrini, née le 25 mars 2002 à Turin est une coureuse cycliste italienne, membre de l'équipe UAE Team ADQ depuis 2023. Active sur route et sur piste, elle est notamment championne d'Europe sur route juniors, championne d'Europe d'omnium juniors et championne d'Europe de poursuite par équipes juniors et espoirs.
In Your Dreams
In Your Dreams est le septième album studio de la chanteuse américaine et membre de Fleetwood Mac Stevie Nicks, sorti en 2011 sous le label Reprise Records. C'est son premier album studio depuis 2001 et Trouble in Shangri-La et coïncide aussi avec le trentième anniversaire de la sortie de son premier album Bella Donna.

Le 11 mai 2011, Billboard Magazine annonce que l'album s'est vendu à 52 000 exemplaires la semaine de sa sortie et a atteint la sixième place du hit-parade américain, donnant à la chanteuse son cinquième album à percer le top 10 du classement.

Trouble in Shangri-La
Trouble in Shangri-La  est le sixième album studio de la chanteuse américaine et membre de Fleetwood Mac Stevie Nicks. Sorti en 2001, c'est son premier album solo depuis 1994 et Street Angel. Cet opus marque le retour de Stevie Nicks dans le top 5 du hit parade américain pour la première fois depuis The Wild Heart en 1983 et se vend à un demi-million d'exemplaires en six semaines aux États-Unis. Depuis sa sortie, il s'est vendu à plus de 663 000 exemplaires là-bas.

L'album entre dans le hit-parade américain à la cinquième place, se vendant à 109 000 exemplaires la semaines de sa sortie.

Trois singles sont commercialisés: Every Day, Sorcerer et Planets of the Universe.
Sara Berenguer
Sara Berenguer Laosa, née le 1er janvier 1919 à Barcelone et morte le 8 juin 2010 à Montady (Hérault), est une militante anarcho-syndicaliste et féministe libertaire espagnole, active dans l'organisation féminine libertaire Mujeres Libres.

Pepita Carpeña
Josefa Carpeña-Amat (19 décembre 1919 – 5 juin 2005), connue sous le pseudonyme de Pepita Carpeña est une militante féministe libertaire espagnole.

Ouvrière, elle fréquente très jeune le mouvement libertaire et prend part à la Révolution sociale espagnole de 1936 dans les rangs de la Confédération nationale du travail, dans la Federación Ibérica de Juventudes Libertarias et dans l'organisation féminine libertaire Mujeres Libres.
Confédération de la Volga
Tatarstan, république des Maris, Mordovie, Bachkirie et Tchouvachie.

Reste du district fédéral de la Volga.

Reste de la Russie.

Kazakhstan.

La confédération de la Volga, également appelée fédération de la Volga ou parfois fédération Oural-Volga, est une confédération ou une fédération des républiques de la Volga proposée par divers mouvements après la dissolution de l'Union soviétique.

Les États fondateurs potentiels comprenaient les républiques du Tatarstan, des Maris, de Mordovie, de Bachkirie et de Tchouvachie.

Mordovie
La Mordovie ou république de Mordovie (en russe : Респу́блика Мордо́вия, Respoublika Mordovia ; en mokcha : Мордовия Республиксь, Mordovia Respoubliks ; en erza : Мордовия Республикась, Mordovia Respoublikas) est un sujet fédéral de Russie. Sa capitale est Saransk.