hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magdalena (disc jockey)
Magdalena, de son vrai nom Magdalena Solomun (née le 30 juin 1984 à Hambourg), est une productrice et disc jockey allemande de techno et deep house. Elle joue régulièrement dans des clubs et des festivals du monde entier, dont Tomorrowland et des événements du label Diynamic, avec lequel elle est sous contrat. Depuis 2018, elle a également une résidence à Ibiza, dont le concept Shadows lui permet d'organiser des événements à l'international.

Deep house
La deep house est un sous-genre musical de la house ayant émergé dans les années 1980 à Chicago et New York aux États-Unis. Ce genre mêle initialement des éléments de Chicago house au jazz-funk des années 1990, avec quelques touches de soul. La longueur des chansons varie habituellement entre 7 et 10 minutes, et le tempo oscille entre 120 et 130 battements par minute. Ce style de musique house est parfois acoustique.
Procédure d'adhésion du Kosovo à l'Union européenne
Le Kosovo a déposé le 15 décembre 2022 sa demande de candidature d'adhésion à l'Union européenne. Cette candidature a été déposée un peu plus de neuf mois après les demandes de la Moldavie, de l'Ukraine et de la Géorgie.

Procédure d'adhésion de la Géorgie à l'Union européenne
La Géorgie dépose sa demande de candidature d'adhésion à l'Union européenne le 3 mars 2022, le même jour que la Moldavie et trois jours après l'Ukraine.

Le statut de candidat officiel à l'adhésion est par la suite accordé à la Géorgie le 14 décembre 2023.

Les négociations d'adhésion sont toutefois suspendues fin 2024, et pour 4 ans, à l'initiative du premier ministre Irakli Kobakhidze.
Aaron Hill (baseball)
Aaron Walter Hill (né le 21 mars 1982 à Visalia, Californie, États-Unis) est un joueur de deuxième but et de troisième but de la Ligue majeure de baseball.

Il compte une présence au match des étoiles (2009) et un Bâton d'argent avec les Blue Jays de Toronto. Il évolue pour les Blue Jays de 2005 à 2011 avant de s'aligner avec les Diamondbacks de l'Arizona de 2011 à 2015.

Diamondbacks de l'Arizona
Les Diamondbacks de l'Arizona (Arizona Diamondbacks en anglais, « les crotales de l'Arizona ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Phoenix (Arizona). Vainqueurs de la Série mondiale en 2001, ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Le Monde de Riley
Le Monde de Riley (Girl Meets World) est une série télévisée américaine en 72 épisodes de 23 minutes créée par Michael Jacobs et April Kelly, diffusée du 27 juin 2014 au 20 janvier 2017 sur Disney Channel et depuis le 1er septembre 2015 sur Disney Channel Canada au Canada.

Il s'agit d'une série dérivée de la sitcom Incorrigible Cory (1993-2000), qui était centrée sur le personnage de Cory Matthews.

En France, en Belgique et en Suisse, le pilote a été diffusé en avant-première le 13 octobre 2014, le reste de la série a été diffusé du 1er novembre 2014 au 4 mars 2017 sur Disney Channel France, et au Québec depuis le 1er septembre 2015 sur La Chaîne Disney.

La série est désormais disponible sur la plateforme de streaming Disney+.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Moussa Aksar
Moussa Aksar est un journaliste d'investigation nigérien né en 1964 à Agadez (Niger). Fondateur en 2002 du journal L'Évènement Niger, il est connu pour ses enquêtes journalistiques dénonçant la corruption au sein de son pays.

Il a notamment révélé en 2005 la volonté du régime de Mouammar Kadhafi de financer une rébellion touarègue au Niger — qui aura finalement lieu en 2007 — ce qui fait alors sa réputation et celle de son journal. En 2020, il révèle également une affaire de détournement de fonds au sein du Ministère nigérien de la Défense entre 2017 et 2019, sous la présidence de Mahamadou Issoufou.

Membre du Consortium international des journalistes d'investigation, ses enquêtes lui valent de nombreuses pressions et menaces de la part du pouvoir, ainsi que des problèmes judiciaires.

Consortium international des journalistes d'investigation
Le Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ) (International Consortium of Investigative Journalists, en anglais) est une organisation à but non lucratif qui réunit de nombreux journalistes et médias d'investigation à travers le monde. Elle est basée à Washington D.C.
Bataillon Sparta
Le bataillon Sparta (russe : батальон «Спарта») est un groupe militant rebelle de la république populaire de Donetsk (RPD) autrefois dirigé par le militant d'origine russe Arsen Pavlov (surnommé Motorola) jusqu'à son assassinat en octobre 2016. Le nouveau chef du groupe devient Vladimir Joga (russe : Владимир Жога, surnommé Voha), un combattant de la RPD de Sloviansk, jusqu'à sa mort le 5 mars 2022 à Volnovakha, Ukraine,. Le bataillon a participé à la bataille d'Ilovaisk et à la deuxième bataille de l'aéroport de Donetsk et à plusieurs autres,.

Volnovakha
Volnovakha (en ukrainien et en russe : Волноваха) est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine, sous l'occupation russe depuis mars 2022 et le centre administratif du raïon de Volnovakha. Sa population s'élevait à 23 305 habitants en 2013.
Columnariina
Les Columnariina forment un sous-ordre éteint de coraux de l'ordre également éteint des Rugosa.

Fossilworks considère les Rugosa comme une sous-classe, à la place de Zoantharia / Hexacorallia, avec les Columnariina étant un sous-ordre dans l'ordre des Stauriida.

Fossilworks
Fossilworks est un portail web qui fournit des outils de recherche, de téléchargement et d'analyse dans le but de faciliter l'accès à la Paleobiology Database, une base de données en ligne qui se constitue régulièrement par les apports de centaines de paléontologues du monde entier.
Résinifératoxine
La résinifératoxine (RTX) est un analogue naturel de la capsaïcine qui est elle-même un composé naturel. C'est un diterpène daphnane capable d'activer les récepteurs vanilloïdes dans une sous-population de nerfs sensitifs impliqués dans la nociception (transmission de la douleur physiologique),. 
La RTX rend un canal ionique de la membrane plasmique de nerfs sensitifs — le TRPV1 (transient receptor potential vanilloid 1) — perméable aux cations, et plus particulièrement aux cations calcium ; ceci provoque une puissante sensation d'irritation suivie par une désensibilisation et un effet analgésique,.

Des recherches sont menées notamment par les National Institutes of Health, et l'Université de Pennsylvanie pour créer une nouvelle classe d'analgésiques à partir de la résine de l'euphorbe résinifère (Euphorbia resinifera), une plante marocaine cactiforme (c'est-à-dire dont l'apparence est proche de celle du cactus commun) qui contient de hautes concentrations en RTX.

Capsaïcine
La capsaïcine (8-Méthyl-N-vanillyl-6-nonénamide) est un composé chimique de la famille des alcaloïdes, composant actif du piment (Capsicum).

C’est un irritant de l’épithélium des cellules des mammifères ; il produit une sensation de brûlure dans la bouche, ce qui peut être considéré comme un élément gustatif intéressant. Du point de vue biologique, ce composé permet aux fruits, et donc aux graines de la plante qui les produit, d'être moins exposés à la prédation ; de plus, contrairement aux mammifères, les oiseaux ne sont pas sensibles à son effet, ce qui favorise la dispersion des graines par des agents plus mobiles. La molécule est classée parmi les métabolites secondaires.
Welcome to Waikiki 2
Welcome to Waikiki 2 (hangeul : 으라차차 와이키키 2, RR : Eurachacha Waikiki 2) est une série télévisée sud-coréenne de 2019 mettant en vedette Lee Yi-kyung, Kim Seon-ho, Shin Hyun-soo, Moon Ga-young, Ahn So-hee et Kim Ye-won. Cette série est la suite de Welcome to Waikiki de 2018. Il a été diffusé les lundis et mardis sur JTBC à 21h30 (KST) du 25 mars au 14 mai 2019.

Moon Ga-young
Moon Ka-young, née le 10 juillet 1996 à Karlsruhe, est une actrice sud-coréenne. Elle joue notamment dans Heartstrings (2011), EXO Next Door (2015), The Merchant: Gaekju 2015 (en) (2015), Secret Healer (2016) et Don't Dare to Dream (2016). Elle joue également dans le court métrage Mimi (en), le drame Tempted (en), True Beauty (2021) et Interest of Love. (2022-2023)
It Came Upon the Midnight Clear
It Came Upon the Midnight Clear, parfois vu sous It Came Upon a Midnight Clear, est un poème de 1849 et un chant de Noël écrit par Edmund Sears (en), pasteur de l'Église unitarienne de Wayland dans le Massachusetts. En 1850, le texte de Sears est accouplé Carol, une mélodie écrite pour le poème la même année à sa demande, par Richard Storrs Willis. Cette association reste la plus populaire aux États-Unis, tandis que dans les pays du Commonwealth, le texte est utilisé dans Noel, une adaptation ultérieure d' Arthur Sullivan à partir d'une mélodie anglaise.

Wayland (Massachusetts)
Wayland est une ville du Comté de Middlesex dans l’État du Massachusetts.

Elle a été incorporée en 1780, et elle s'est appelé East Sudbury jusqu'à 1835.

Sa population était de 13 943 habitants en 2020.
Les Disparus de l'Île-aux-Moines
Les Disparus de l'Île-aux-Moines (Les Aventures de Vick et Vicky : Les Disparus de l'Île-aux-Moines, Izenah, Bruno Bertin, 1997, France) est le troisième album de bande dessinée des Aventures de Vick et Vicky.

Bruno Bertin
Bruno Bertin, né le 7 octobre 1963 à Fougères, est un dessinateur, coloriste et scénariste de bande dessinée français. Il vit à Rennes.

Créateur de la célèbre série Les Aventures de Vick et Vicky, de la série Zoodingo et de la collection Pourquoi... entre autres, il est édité principalement aux Éditions P'tit Louis mais il a été publié aussi chez Fagot du Maurien, Glénat, Élor, Artus Fébur, Coyote jeunesse. Il écrit également sous le pseudonyme de Neymo.

Proche du million d'exemplaires vendus, la série Vick et Vicky, traduite en breton et déclinée en romans, est l'une des séries de bandes dessinées les plus vendues en Bretagne.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 2024
Le Luxembourg est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2024, qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays est représenté par la chanteuse Tali, et sa chanson Fighter, sélectionnées lors du Luxembourg Song Contest 2024. Le pays se classe 13e avec 103 points lors de la finale du concours.

Tali (chanteuse)
Tali Golergant (en hébreu : טלי גולרגנט), plus connue sous le seul prénom Tali, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, réalisatrice et actrice luxembourgeoise, née le 26 novembre 2000 à Jérusalem (Israël).

Elle a été sélectionnée pour représenter le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 2024 à Malmö avec sa chanson Fighter. Cette dernière se positionne à la 13e place du classement final, ayant obtenu un total de 103 points à l'issue de la finale du concours Eurovision de la chanson, le 11 mai 2024.
Jean-Francis Bozizé
Jean-Francis Bozizé, est un homme politique centrafricain. Il est le fils du président François Bozizé. Le 2 janvier 2013, il est démis de son poste de ministre délégué chargé de la Défense nationale,, du Gouvernement Touadéra 3.

François Bozizé
François Bozizé Yangouvonda, né le 14 octobre 1946 à Mouila (Gabon), est un homme d'État centrafricain, président de la République après le  coup d'État du 15 mars 2003 qui l'a porté au pouvoir. Il est renversé le 24 mars 2013 et s'enfuit au Cameroun. Il est un soutien de la rébellion de la Coalition des patriotes pour le changement (CPC) depuis 2020.
James Allen's Girls' School
James Allen's Girls' School est une école de filles située à Dulwich, dans le sud de Londres, en Angleterre. Elle comprend une école secondaire pour les élèves de 11 à 18 ans, une école élémentaire pour les élèves de 7 à 11 ans et une école pré-élémentaire pour les élèves de 4 à 7 ans. Elle est souvent désignée par l'acronyme JAGS. Elle est dirigée depuis septembre 2020 par Alex Hutchinson.

Dulwich
Dulwich est une ville du borough de Southwark qui fait actuellement partie du Grand Londres.
Elle accueille le Dulwich Picture Gallery et le Dulwich College qui a eu comme élèves Raymond Chandler et Ernest Shackleton, entre autres.
Aurelia Nobels
Aurélia Nobels, née le 7 janvier 2007 à Boston, est une pilote automobile belgo-brésilienne,. Elle participe au championnat F1 Academy avec l'équipe ART Grand Prix et fait partie de la Ferrari Driver Academy.

Ferrari Driver Academy
La Ferrari Driver Academy, souvent abrégée en FDA, est une filière créée par la Scuderia Ferrari dans le but d'encadrer de jeunes pilotes de compétition automobile et les faire progresser jusqu'en Formule 1. Une branche Esport a été ouverte avec pour but d'encadrer les meilleurs jeunes pilotes de compétition de Sim racing.
Adolphe Tabarant
Adolphe Tabarant, parfois aussi appelé André Tabarant, né le 8 octobre 1863 à La Possonnière (Maine-et-Loire) et mort le 4 août 1950 à Paris, est un journaliste, écrivain et critique d'art socialiste libertaire français. Il a écrit de nombreuses études sur les peintres impressionnistes.

Laurent Tailhade
Laurent Tailhade, né à Tarbes le 16 avril 1854 et mort à Combs-la-Ville le 1er novembre 1919, est un polémiste, poète, conférencier pamphlétaire libertaire et franc-maçon français.

Il use de nombreux pseudonymes : Azède, El Cachetero, Dom Junipérien, Lorenzaccio, Patte-Pelue, Renzi, Tybalt.

Il est inhumé au cimetière du Montparnasse, division 27 (petit).
Lucas Radebe
Lucas Valeriu Radebe, né le 12 avril 1969 à Soweto, est un ancien footballeur sud-africain au poste défenseur.

Il fait l'essentiel de sa carrière en club dans le championnat anglais, à Leeds United. Il compte 200 matchs avec Leeds United. Il connaît également toutes les grandes heures des Bafanas Bafanas, notamment le premier match de l'Afrique du Sud après la fin de l'apartheid, le 9 juillet 1992.

Surnommé The Chief (« Le Chef ») ou Rhoo, il est considéré comme le meilleur défenseur sud-africain de tous les temps, avec Mark Fish. En 2004, il est élu 54e dans un classement des « 100 plus grandes personnalités d'Afrique du Sud ».

Mark Fish
Mark Anthony Fish (né le 14 mars 1974 au Cap) est un footballeur sud-africain jouant au poste de défenseur central.

Fish s'est révélé sur le plan international en remportant la Ligue des Champions de la CAF avec les Orlando Pirates en 1995 et surtout la Coupe d'Afrique des Nations 1996 pour la première apparition de l'équipe d'Afrique du Sud dans une compétition internationale après la fin de l'Apartheid. Il entama ensuite une carrière en Europe, en Italie (Lazio) et en Angleterre (Bolton, Charlton et Ipswich). Après avoir annoncé la fin de sa carrière en 2005 en raison d'une grave blessure au genou, il tente un retour en 2007 dans le club de ses débuts au Jomo Cosmos. Il est également l'un des ambassadeurs de la coupe du monde 2010 qui a eu lieu en Afrique du Sud.
Jeannot de Crousaz
Jeannot de Crousaz, né le 20 mai 1822 à Trey et mort le 7 octobre 1883 à Lausanne, est un notaire, un juge cantonal, un directeur d'entreprise de chemins de fer, un administrateur de banque et une personnalité politique suisse.

Trey (Vaud)
Trey est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès le XIIe siècle, elle fait partie du district de Payerne entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 318 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 379 hectares, se situe dans la région de la Broye.
Cache Creek (district régional de Thompson-Nicola)
Cache Creek est un cours d'eau traversant le district régional de Thompson-Nicola en Colombie Britannique au Canada.  C'est le dernier affluent gauche de la rivière Rivière Bonaparte juste avant la confluence de cette dernière avec la rivière Thompson.

Rivière Bonaparte
La rivière Bonaparte (Bonaparte River) est un cours d'eau de 153 kilomètres environ situé dans le District régional de Thompson-Nicola en Colombie-Britannique au Canada. C'est l'un des derniers affluent de la rivière Thompson avant le village de Lytton.
Rue du Milieu-des-Ursins
La rue du Milieu-des-Ursins, également appelée rue Moyenne-des-Ursins, est une ancienne rue de Paris, aujourd'hui disparue. Elle était située dans l'ancien 9e arrondissement (actuel 4e arrondissement) quartier de la Cité, sur l'île de la Cité.

Ancien 9e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 9e arrondissement de Paris le neuvième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Buddy Landel
Buddy Landel (né William Ansor le 16 août 1961 à Knoxville et mort le 22 juin 2015 à Chilhowie) est un catcheur américain connu sous le nom de ring de « Nature Boy » Buddy Landel.

Il commence sa carrière en 1979 dans le Tennessee et commence à être mis en sur le devant de la scène en 1985 à la Mid-Atlantic Championship Wrestling. Là-bas, il est brièvement le rival de Ric Flair et remporte le championnat National poids lourd de la National Wrestling Alliance (NWA). Il se fait renvoyer de cette fédération un an plus tard car il est alors alcoolique et toxicomane.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).
Corydalis flexuosa
Corydalis flexuosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fumariaceae, selon la classification classique, et de la famille des Papaveraceae, selon la classification phylogénétique (APGIII). C'est une plante herbacée originaire de la Chine.

Cette espèce découverte en 1869 par le père David dans les montagnes du Tibet oriental ne sera introduite en culture qu’un siècle plus tard. Les horticulteurs ont obtenu des variétés aux couleurs bleu ciel teinté de mauve, très attrayantes pour les jardins.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Omar Belatoui
Omar Belatoui (en arabe : عمر بلعطوي), est un footballeur international algérien. Il est né le 4 septembre 1969 à Oran. Il évoluait au poste de défenseur.

Il gagne plusieurs titres avec le MC Oran, notamment la Supercoupe arabe en 1999. Il fait partie de l'équipe nationale algérienne qui remporte la Coupe afro-asiatique des nations en 1991.

Il compte 31 sélections en équipe nationale entre 1989 et 1995.

Supercoupe arabe de football
La Supercoupe arabe, baptisé aussi « Coupe d'élite arabe », est une ancienne compétition de football, créée en 1990 et disparue en 2001 qui opposait, sous forme d'une mini-coupe, les clubs ayant atteint les finales de la Coupe arabe des clubs champions et de la Coupe arabe des vainqueurs de coupe.

Le Wydad AC est le 1er club vainqueur dans l'histoire de cette compétition, tandis qu'Al-Hilal FC est le dernier détenteur du titre. Al Ahly SC et Al-Shabab Riyad sont les clubs les plus titrés avec deux sacres pour chacune.
The Byrds' Greatest Hits Volume II
The Byrds' Greatest Hits Volume II est une compilation du groupe américain The Byrds sortie en octobre 1971 au Royaume-Uni. Comme son titre l'indique, elle fait suite à The Byrds' Greatest Hits, une compilation sortie en 1967, et se concentre sur la carrière du groupe depuis cette date, à l'exception de la reprise de The Times They Are a-Changin', parue en 1965 sur l'album Turn! Turn! Turn!

Aux États-Unis, une compilation au titre similaire sort l'année suivante : The Best of The Byrds: Greatest Hits, Volume II.

The Times They Are a-Changin' (chanson)
Les temps changent

The Times They Are a-Changin est une chanson de Bob Dylan, parue en 1964 sur l'album du même nom. C'est l'une de ses chansons les plus célèbres, et elle apparaît sur de nombreuses compilations. Elle a été traduite et interprétée en français par Hugues Aufray sous le titre Les temps changent en 1965.

En 2003, elle est classée par Rolling Stone magazine au 59e rang parmi les 500 meilleures chansons de tous les temps. Elle est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».
Michelle Setlakwe
Michelle Setlakwe, née à Thetford Mines en 1973, est une avocate et femme politique québécoise, députée à l'Assemblée nationale du Québec depuis les élections générales québécoises de 2022. Elle est élue pour le Parti libéral du Québec et représente la circonscription de Mont-Royal–Outremont.

Mont-Royal–Outremont
Mont-Royal–Outremont est une circonscription électorale québécoise située sur l'île de Montréal, créée en 2017, à la suite de la refonte de la carte électorale en vue des élections générales québécoises de 2018.
Orpiszewek
Orpiszewek (prononciation : [ɔrpiˈʂɛvɛk]) est un village polonais de la gmina de Kotlin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Kotlin (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-est de Jarocin (siège du powiat) et à 75 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 110 habitants en 2006.

Kotlin (Grande-Pologne)
Kotlin (prononciation : [ˈkɔtlin]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Kotlin, dans le powiat de Jarocin.

Il se situe à 13 kilomètres au sud-est de Jarocin (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Les Pilleurs de sarcophages
Les Pilleurs de sarcophages est un roman historique écrit par Odile Weulersse paru en 1984, édité par Hachette Jeunesse. Il est suivi par Le Secret du papyrus (1998) et Disparition sur le Nil (2006), qui forment avec lui la « trilogie égyptienne ».

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :