hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Vay
La famille Vay, également connue sous le nom de Vay de Vaja et Laskod (en hongrois : vajai és laskodi Vay), est une ancienne famille noble hongroise originaire du village de Vaja, dans le comitat de Szabolcs. Elle compte parmi les familles les plus anciennes de la région et a porté au fil des siècles les titres de baron, puis, pour une branche, de comte. La famille noble hongroise existe encore aujourd’hui.

François II Rákóczi
François II Rákóczi de Felsővadász (en hongrois : felsővadászi II. Rákóczi Ferenc), né le 27 mars 1676 à Borsi et mort le 8 avril 1735 à Tekirdağ dans l'Empire ottoman, est un aristocrate hongrois qui régna sur la Transylvanie de 1704 à 1711 et s'opposa à la mainmise des Habsbourg sur ce pays.
Pliage e
Un pliage e, ou repliage e, e-fold en anglais est une multiplication d'une quantité par un facteur e. En cosmologie inflationnaire, on distingue le nombre de pliages e, c'est-à-dire le nombre de fois où la taille de l'Univers a été multipliée par ce facteur e. Le temps de pliage e est le laps de temps pour accomplir cet agrandissement.

Inflation cosmique
L'inflation cosmique est un modèle cosmologique s'insérant dans le paradigme du Big Bang lors duquel une région de l'Univers comprenant l'Univers observable a connu une phase d'expansion très rapide qui lui aurait permis de grossir d'un facteur considérable : au moins 1026 en un temps extrêmement bref, compris entre 10-36 et 10-33 secondes après le Big Bang. Ce modèle cosmologique offre une solution à la fois au problème de l'horizon et au problème de la platitude.

Cette phase d'expansion, nommée « inflation » en 1979 par son premier théoricien, le physicien américain Alan Guth, se serait produite très tôt dans l'histoire de l'Univers, à l'issue de l'ère de Planck ou peu après, de l'ordre de 10-35 seconde après le Big Bang.
Ligatures arabes
Les ligatures de l'alphabet arabe sont les variations que les lettres et groupes de lettres de ce système d'écriture peuvent subir régulièrement, en fonction des lettres qui les entourent dans l'écriture.

L'écriture arabe s'est historiquement développée sous la forme d'une cursive, dont les lettres étaient la plupart du temps liées. De ce fait, et contrairement au cas des alphabets occidentaux, les lettres d'un texte ne sont généralement pas rendues par des glyphes séparés et invariables, mais sont en règle générale liées ; et le glyphe qui les représente peut alors dépendre très fortement du contexte.

Glyphe
Un glyphe (du grec : γλυφή / gluphḗ, « ciselure », « gravure »)  est une représentation graphique d'un signe typographique, qu'il s'agisse d'un caractère (glyphe de caractère), d'un accent (glyphe d'accent), ou d'une ligature combinant plusieurs caractères (y compris pour une syllabe ou un mot tout entier, dans les écritures cursives et jointives où on ne peut pas produire facilement et proprement les signes par une simple juxtaposition de plusieurs glyphes conçus séparément).
Michel Pont
Michel René Pont est un footballeur et entraîneur suisse né le 19 juin 1954.

Il est originaire de Carouge dans le canton de Genève en Suisse. Il a été l'assistant d'Ottmar Hitzfeld, le sélectionneur de l'équipe nationale suisse depuis 2008. Il occupait déjà ce poste depuis le 1er juillet 2001 auprès de son prédécesseur, Köbi Kuhn. Il est également consultant pour la Télévision suisse romande.

Michel est le père de Tibert Pont, joueur de football professionnel.

Ottmar Hitzfeld
Ottmar Hitzfeld, né le 12 janvier 1949 à Lörrach, est un joueur puis entraîneur de football allemand. Après des débuts en Suisse, il est longtemps l'entraîneur du Borussia Dortmund (1991-1997) puis du Bayern Munich (1998-2004 et 2007-2008) en Allemagne. Hitzfeld est ensuite le sélectionneur de l'équipe de Suisse entre 2008 et 2014. Il fait partie des sept seuls entraîneurs, avec l'Autrichien Ernst Happel, le Portugais José Mourinho, l'Allemand Jupp Heynckes ,l'Italien Carlo Ancelotti, l'Espagnol Pep Guardiola et l'espagnol luis Enrique à avoir remporté deux fois la Ligue des champions à la tête de deux clubs différents : le Borussia Dortmund en 1997 et le Bayern Munich en 2001. Il est considéré comme l'un des meilleurs entraîneurs de tous les temps et un des meilleurs entraineurs allemands.
Les Parias de l'an 2187
Les Parias de l'an 2187 est le dix-septième roman de la série Les Conquérants de l'impossible écrite par Philippe Ébly. Ce roman a été édité pour la première fois en 1986 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Opperduit
Opperduit est un hameau dans la commune néerlandaise de Krimpenerwaard, dans la province de la Hollande-Méridionale. La localité compte 580 habitants.

Opperduit est situé sur le Lek, entre Lekkerkerk et Bergstoep.

Bergstoep
Bergstoep est un hameau dans la commune néerlandaise de Krimpenerwaard, dans la province de la Hollande-Méridionale.

Bergstoep est situé dans le Krimpenerwaard, au sud de Bergambacht et à l'ouest d'Ammerstol. Près de Bergstoep, un bac relie les deux rives du Lek (liaison Bergambacht-Streefkerk).
Arthur Ellis
Arthur Edward Ellis, né le 8 juillet 1914 à Halifax et mort le 23 mai 1999, est un arbitre anglais de football. Il commence en 1936, devient arbitre international en 1948, avant d'arrêter les matchs internationaux en 1961. Il est notamment l'arbitre de la première finale de la Coupe des clubs champions européens, de la « Bataille de Berne », match mémorable opposant le Brésil à la Hongrie lors de la Coupe du monde de football de 1954, ou de la finale de l'Euro 1960.

Halifax (Royaume-Uni)
Halifax (prononcé : /ˈhælɪfæks/) est une ville du comté du Yorkshire de l'Ouest, dans le nord de l'Angleterre. La ville compte 88 134 habitants en 2011. C'est le quartier général de la banque anglaise Halifax Bank et le chocolatier Mackintosh, une filiale de Nestlé, y a son usine.

Le comté d'Halifax doit son nom à cette ville. La ville homonyme, capitale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse, a été nommée en hommage à George Montague-Dunk, 2e comte d'Halifax.
Gare de Geldermalsen
La gare de Geldermalsen (en néerlandais station Geldermalsen) est une gare néerlandaise située à Geldermalsen, dans la province de Gueldre.

La gare est située sur l'intersection de deux lignes :

la ligne Utrecht-Boxtel, reliant le centre du pays au sud (vers Eindhoven et Maastricht,

la Ligne de la Betuwe, appelée également la ligne Merwede-Linge (rivière), dans les provinces de la Hollande-Méridionale et le Gueldre, sur le trajet reliant Dordrecht à Geldermalsen et jusqu'à Elst.

La gare a été ouverte le 1er novembre 1868 et est toujours en service.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Gare de Saint-Michel - Valloire
La gare de Saint-Michel - Valloire est une gare ferroviaire française de la ligne de Culoz à Modane (frontière) (surnommée ligne de la Maurienne), située sur le territoire de la commune de Saint-Michel-de-Maurienne, à proximité de Valloire, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et le TGV en saison d'hiver. C'est également une gare de Fret SNCF desservie par des trains de marchandises.

Fret SNCF
Fret SNCF était une entreprise ferroviaire française, qui, du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2024, est l'une des cinq sociétés constituant la SNCF. Elle faisait en outre partie de Rail Logistics Europe, le pôle fret et logistique ferroviaire du groupe SNCF.

Jusqu'au 31 décembre 2019, Fret SNCF était une activité — sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) — de la SNCF. L'activité était, par ailleurs, nommée SNCF Marchandises jusqu'en 1989.

Dans le cadre d'une procédure de « discontinuité économique » choisie par le gouvernement français pour répondre à des accusations d'aides illégales portées par la Commission européenne, deux nouvelles sociétés lui succèdent au 1er janvier 2025 : Hexafret, pour le transport, et Technis, pour la maintenance du matériel,.
Leccinellum pseudoscabrum
Bolet rude des charmes, Bolet des charmes

Leccinellum pseudoscabrum, le Bolet rude des charmes ou Bolet des charmes, autrefois Leccinum carpini, est une espèce commune de champignons basidiomycètes du genre Leccinellum dans la famille des Boletaceae. Souvent confondu avec le Bolet rude, il est caractérisé par son chapeau cabossé, sa chair grisonnante et son habitat surtout sous charmes.

Il est la seule espèce en Europe du genre Leccinellum à ne pas avoir de teintes jaunes ou jaunâtres sur ses pores.

Chair
La chair désigne toutes les parties molles du corps d'un être vivant et recouverte par la peau. Chez les animaux, il s'agit notamment de la partie musculaire et du tissu conjonctif, par exemple la viande ou le poisson. Chez les végétaux, il s'agit de la partie charnue et parfois comestible, comme la pulpe (de) des fruits ou des légumes.
Maxwell (football)
Maxwell Scherrer Cabelino Andrade, plus connu sous le nom de Maxwell, né le 27 août 1981 à Cachoeiro de Itapemirim dans l'Espírito Santo, au Brésil, est un ancien footballeur international brésilien qui évoluait au poste d'arrière latéral gauche.

Il joue tout d'abord dans un club brésilien puis dans cinq autres clubs différents en Europe avec lesquels il remporte de nombreux titres nationaux.

Il termine sa carrière à l'issue de la saison 2016-2017 après avoir joué pendant cinq ans et demi sous le maillot du Paris Saint-Germain pour devenir coordinateur sportif dans ce même club de 2017 à 2019, puis ambassadeur et recruteur du club au Brésil.

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
Germain Garcia
Germain Garcia, né le 10 juin 1993 à Bayonne, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à sept qui évolue au poste de troisième ligne aile. Il joue pendant sa carrière professionnelle au sein de l'effectif du club de l'US Dax, et compte quelques sélections en équipe de France de rugby à sept.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.
Régions de Lituanie
On peut subdiviser la Lituanie en régions (lituanien : regionai) historiques ou ethnographiques aux frontières imprécises car ce ne sont pas des unités politiques ou administratives officielles. Leurs délimitations sont culturelles : traditions et styles de vie locaux, chansons, contes, etc.

Dans une certaine mesure les régions recoupent les zones des différents dialectes lituaniens. Toutefois cette correspondance n'est en aucune façon rigoureuse. Par exemple, bien que le dialecte dzūkian soit aussi appelé aukštaitian du sud, cela ne veut pas dire pour autant que la Dzūkija fasse partie de la Haute Lituanie (en lituanien : Aukštaitija). Dans certaines parties de quelques régions, on parle les dialectes d'autres régions, tandis que par exemple en Samogitie, on trouve trois dialectes indigènes, le samogitien du sud, du nord et de l'ouest dont certains sont encore divisés en sous-dialectes.

Sudovie
Haute Lituanie

Petite Lituanie

Dzūkija

Samogitie

Sudovie

La Sudovie (Sūduva), ou Suvalkija (« Pays de Suvalkai ») ou Užnemunė, est une région située au sud-ouest de la Lituanie, avec une partie (peu étendue) en Pologne. C'est la plus petite région historique et ethnographique de Lituanie, mais ce n'est pas une subdivision territoriale officielle de ce pays, et elle n'a jamais été politiquement indépendante ni souveraine.

Sa capitale officieuse est Marijampolė, sa plus grande ville est Kaunas[Information douteuse].
Aide à la décision
L’aide à la décision est l’ensemble des techniques permettant d’effectuer individuellement la meilleure prise de décision possible. L’aide à la décision est principalement utilisée dans des domaines tels que la finance, la banque, l’informatique, la politique et la gestion de crise.

Il est utile de bénéficier d'outils « simples » permettant de vérifier et d’analyser rapidement les informations afin de pouvoir prendre la décision a priori la plus adaptée à un instant donné et ce, sans nécessairement avoir des connaissances poussées en mathématique ou informatique. Les outils d’aide à la décision visent à cela. L'arbre de décision, la théorie de la décision et d'autres méthodes d’aide à la décision permettent au décideur de mieux choisir parmi plusieurs solutions, selon des critères établis, de façon plus transparente et plus robuste.

Aide à la décision multicritère
L'aide à la décision multicritère constitue une branche d'étude majeure de la recherche opérationnelle impliquant plusieurs écoles de pensée, principalement américaine avec les travaux de Thomas L. Saaty et européenne avec ceux de Bernard Roy et du LAMSADE (Laboratoire d'analyse et modélisation de systèmes pour l'aide à la décision).

Il s'agit de méthodes et de calculs permettant de choisir la meilleure solution ou la solution optimale parmi tout un ensemble de solutions, l'alternative de type OUI-NON n'étant qu'un cas particulier du cas général.

Un abus de langage courant consiste à la confondre avec l'informatique décisionnelle (en anglais "business intelligence") et l'aide à la décision multicritère. L'informatique décisionnelle est dédiée à l'exploitation de données (query/reporting et data mining, principalement) destinée à l'élaboration de synthèses multi-niveaux.
B́
B́ (minuscule : b́), appelé B accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture du gwama, du ntcham, du shinasha et du võro. Il a aussi été utilisé dans l’écriture du bas sorabe. Il s’agit de la lettre B diacritée d’un accent aigu.

Bas sorabe
Le bas sorabe (en bas sorabe : dolnoserbski ; en allemand : Niedersorbisch ; code IETF : dsb) est une langue slave parlée en Allemagne. Elle appartient, avec le haut sorabe, au groupe des langues sorabes.

Usitée en Basse-Lusace (à Cottbus et dans ses environs, dans le Brandebourg), par environ 10 000 locuteurs, elle est menacée d’extinction.
Ferdinand Eugen de Wurtemberg
Ferdinand Eugen de Wurtemberg, né à Carlsruhe-en-Haute-Silésie, actuellement en Pologne, le 3 avril 1925 et mort à Friedrichshafen le 3 novembre 2020, est un membre de la maison de Wurtemberg et un ingénieur forestier.

Friedrichshafen
Friedrichshafen (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche] ou /fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située sur la rive nord du lac de Constance (Bodensee), dans le sud de l'Allemagne.

C'est la capitale de l'arrondissement du Lac de Constance dans le Land du Bade-Wurtemberg ; sa population est de 57 680 habitants (2004). Son nom actuel (littéralement « Port de Frédéric ») fait référence au roi Frédéric Ier de Wurtemberg.
Égipan
Dans les mythologies grecque et romaine, l'égipan, aussi orthographié ægipan ou aigipan (du grec Αἰγίπαν, Aigípan : « Pan aux pieds de chèvre »), est une divinité champêtre mi-homme mi-animal, la plupart du temps dotée de pieds et d'oreilles de chèvre. Associé au dieu Pan, il s'apparentait aux satyres et chèvre-pieds.

Elle pouvait prendre parfois la forme d'une créature chimérique représentée la plupart du temps avec un corps de chèvre et une queue de poisson, tel le Capricorne représenté dans le Zodiaque (mais il s'agit le plus souvent d'Amalthée), mais aussi de lions à queue de poisson, taureaux, etc. Le premier égipan serait né de Pan et de la nymphe Éga et passe pour l'inventeur du son de trompe obtenu à partir d'une conque marine, ce qui expliquerait pourquoi les égipans portent une queue de poisson.

Chimère (mythologie)
Dans la mythologie grecque, la Chimère est une créature fantastique malfaisante dont le corps tenait généralement pour moitié du lion et pour l'autre moitié de la chèvre, et qui avait la queue d'un serpent. Elle pouvait aussi cracher du feu. Le nom a ensuite été donné à des bêtes fantastiques qui n'ont de commun avec l'animal de la mythologie que le caractère composite.
Thrash metal allemand
Le thrash metal allemand désigne une scène régionale du thrash metal ayant émergé durant les années 1980 en Allemagne. Avec le Bay Area thrash metal, le East Coast thrash metal, et le thrash metal brésilien, il s'agit de l'une des scènes majeures de la scène thrash metal.

Bay Area thrash metal
Le Bay Area thrash metal, ou Bay Area thrash, décrit un mouvement musical composé de groupes de heavy metal des années 1980 ayant formé et acquis une popularité internationale dans la baie de San Francisco, en Californie. Avec le sud de la Floride, la scène est largement considérée comme point de départ du thrash et du death metal américain.
Coupe de la Major League Soccer 1996
L'édition 1996 de la coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 20 octobre 1996 entre le D.C. United et le Galaxy de Los Angeles. C'est la première édition de la Coupe de la MLS.

Le match est remporté par D.C. United avec une victoire 3 à 2, c'est le premier titre du club en Coupe de la MLS.

D.C. United
Le D.C. United est une franchise de soccer professionnel américain basé à Washington, qui participe à la Conférence Est de la Major League Soccer (MLS). La franchise est l'un des dix clubs fondateurs de la MLS et a participé sans discontinuer à la ligue depuis sa création.
DeMarco Murray
DeMarco Murray, né le 12 février 1988 à Las Vegas, est un joueur américain de football américain. Ce running back a joué pour les Cowboys de Dallas (2011-2014),  les Eagles de Philadelphie (2015) et les Titans du Tennessee (2016-2017) en National Football League (NFL).

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Cedd (saint)
Cedd est un moine, fondateur d'abbaye et évêque anglais de la première moitié du VIIe siècle.

Originaire de Northumbrie, il contribue à l'évangélisation des Angles du Milieu et des Saxons de l'Est, dont il devient l'évêque vers 653. Il reste impliqué dans la vie religieuse de son royaume natal, où il fonde l'abbaye de Lastingham. Il participe au concile de Whitby en 664 et meurt de la peste la même année.

L'histoire de Cedd est principalement connue grâce à l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais de Bède le Vénérable. Il est considéré comme saint et fêté le 26 octobre, jour anniversaire de sa mort.

Royaume d'Essex
Le royaume d'Essex ou royaume des Saxons de l'Est est un royaume anglo-saxon. Compris entre la Stour au nord et la Tamise au sud, il correspond à l'actuel comté d'Essex, mais s'étend également sur le Middlesex avec la ville de Londres et une partie du Surrey, et il domine brièvement une partie du Kent à son apogée. Néanmoins, durant la majeure partie de son existence, le royaume est plutôt soumis à ses voisins plus puissants, qu'il s'agisse du Kent, de l'Est-Anglie ou de la Mercie. Il disparaît en 825, lorsque le Sud-Est de l'Angleterre se soumet à Ecgberht de Wessex.
Trax Records
Trax Records est un label de musique house de Chicago, fondé par Larry Sherman et Vince Lawrence en 1984. Il a joué un rôle majeur dans le développement du genre avec des titres comme Your Love de Jamie Principle & Frankie Knuckles, Move Your Body de Marshall Jefferson, Can You Feel It de Mr. Fingers ou encore Acid Tracks de Phuture.

Resté longtemps inactif, depuis 2003 le label est la propriété du groupe canadien Casablanca Media Acquisitions Inc. basé à Toronto.

Larry Heard
Larry Heard, également connu sous le pseudonyme Mr. Fingers est un musicien et disc jockey américain né le 31 mai 1960 à Chicago et mondialement connu pour la house music qu'il a composée et produite dans les années 1980 et 1990. Il forme le groupe Fingers Inc. avec Robert Owens et Ron Wilson.
Achoura en Algérie
Achoura en Algérie (arabe : يوم عاشوراء), célébrée le 10 du mois de mouharram, est une fête islamique et un jour férié officiel. Selon les régions, elle est marquée par le jeûne, le versement de la zakât, des visites aux cimetières et diverses pratiques festives,,,. Dans certaines zones, les célébrations peuvent inclure des chants, des danses, de la musique et des mascarades populaires.

Achoura
Achoura (arabe : عَاشُورَاء, ʿāšūrāʾ), est un événement religieux en islam, qui a lieu le 10e jour de mouharram, le premier mois de l'année dans le calendrier musulman. Il s'agit d'une commémoration très importante pour les chiites et les sunnites.
Rouleau illustré de Tsuchigumo
Le Rouleau illustré de Tsuchigumo (土蜘蛛草紙, Tsuchigumo no sōshi emaki) est un emaki (rouleau enluminé) datant du XIIIe siècle ou du XIVe siècle à l’époque de Kamakura. Il met en scène le Conte de Tsuchigumo (Tsuchigumo sōshi) qui narre le combat entre Minamoto no Yorimitsu et Watanabe no Tsuna contre une monstrueuse araignée appelée dans le folklore Tsuchigumo (« araignée de terre »). L’œuvre est entreposée au musée national de Tokyo et est classée bien culturel important.

Il existe d’autres rouleaux enluminés ultérieurs portant le même titre, souvent des copies du rouleau du musée national de Tokyo.

Minamoto no Yorimitsu
Minamoto no Yorimitsu (源頼光, 944-1021), aussi connu sous le nom de Minamoto no Raiko, est un membre du clan Minamoto. Il est l'un des premiers Minamoto connu pour ses exploits militaires.

Ses loyaux services envers le clan Fujiwara lui ont permis de devenir le gouverneur de la province d'Izu et de la province de Kozuke. Yorimitsu a aussi commandé la garde impériale. Après la mort de son père, Yorimitsu a hérité le droit de gouverner la province de Settsu.

Yorimitsu et ses hommes combattant le bandit Hakamadare, qui est aidé par un serpent géant (Yoshitsuya Ichieisai).

Minamoto Yorimitsu combattant contre une araignée géante (Utagawa Kuniyoshi).