hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sister Act
Sister Act ou Rock'n nonne au Québec (Sister Act) est un film américain d'Emile Ardolino, sorti en 1992.

Sister Act a été l’une des comédies ayant le plus de succès financiers au début des années 1990, générant 231 millions de dollars dans le monde.

Étant devenu culte, une suite Sister Act, acte 2 est sortie en 1993. En 2006, une comédie musicale du même nom, Sister Act, est également un triomphe à Broadway, tout en récoltant cinq nominations aux Tony Awards.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Ribose-1-phosphate
Le ribose-1-phosphate est un dérivé phosphorylé du ribose apparaissant au cours du métabolisme des pyrimidines ainsi qu'au cours de celui du nicotinate et du nicotinamide. Il peut se former à partir d'adénosine ou de guanosine sous l'action de la purine nucléoside phosphorylase mais peut également intervenir comme donneur de ribose dans la biosynthèse de la xanthosine sous l'action de cette même enzyme ; l'action de la guanine désaminase est déterminante dans le processus de conversion de la guanosine en xanthosine, ce qui offre un contournement à l'absence de guanosine désaminase chez les mammifères. Le résidu de ribose activé du ribose-1-phosphate issu de la dégradation des nucléosides à purines peut être transféré à l'uracile et, en présence d'ATP, être utilisé pour la synthèse de nucléotides pyrimidiques. Les nucléosides à purines peuvent ainsi servir de donneurs de ribose pour la voie de sauvetage des bases pyrimidiques.

Pyrimidine
La pyrimidine  (ou 1,3-diazine ) est une molécule azotée hétérocyclique aromatique (C4H4N2) voisine de la pyridine et comportant deux atomes d'azote. Elle est aussi isomère de position de la pyridazine (1,2-diazine) et la pyrazine (1,4-diazine). Dans un sens plus large, ses dérivés à bases pyrimidiques sont aussi appelés pyrimidines. Ils se retrouvent notamment dans les bases nucléiques constituant les molécules d'ADN et d'ARN : cytosine, thymine, uracile.

Dans l'ADN ces bases forment des liaisons hydrogène avec leurs purines complémentaires :

Adénine (A)

Thymine (T)

Paire de bases A=T

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C

Dans l'ARN, le complément de A (adénine) est l'uracile au lieu de la thymine :

Adénine (A)

Uracile (U)

Paire de bases A=U

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C
Jacques Morayns
Jacques Morayns, né Adolphe Gonda, le 3 mars 1914 à Horion-Hozémont (province de Liège), est un écrivain, dramaturge, romancier, poète et scénariste de bande dessinée belge. Également connu sous le pseudonyme Crill.

Horion-Hozémont
Horion-Hozémont est un village de la Hesbaye dans la province de Liège, en Belgique. Formé d'une double agglomération (Horion et Hozémont), le village se trouve à une dizaine de kilomètres à l'ouest de la ville de Liège. Administrativement, il fait partie de la commune de Grâce-Hollogne, en Région wallonne de Belgique. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Il est traversé en sa partie méridionale par le ruisseau des Awirs.

Lors de la restructuration communale de 1977 le hameau des Cahottes, qui en faisait partie mais se trouvait de l'autre côté de l'autoroute de Wallonie [A15], fut transféré à la commune de Flémalle (1er janvier 1977).
Émetteur d'Hautvillers
L'émetteur d'Hautvillers est un équipement de diffusion des signaux de télévision et de radio sur les bandes ultracourtes, situé à Hautvillers, dans le département de la Marne, à proximité d'Épernay et au sud de Reims. Mis en service en 1958, l'émetteur bénéficie des reliefs de la montagne de Reims : il est situé à 265 mètres d'altitude, et équipé d'un pylône de 245 mètres de haut. Il est exploité par TDF.

L'émetteur est également équipé de relais pour la téléphonie mobile et transmet des données par faisceau hertzien, électromagnétisme (EM) et radiocommunications mobiles privées (PMR).

À sa mise en service le 23 décembre 1958, l'émetteur TV délivre une puissance crête-image de 10 kW.

TDF
TDF ou Télédiffusion de France, est un opérateur privé d'infrastructure et une entreprise française du secteur numérique et audiovisuel. L'opérateur est principalement connu pour détenir et exploiter des sites de radiodiffusion et de télédiffusion. L'entreprise exploite particulièrement la radiodiffusion comme la FM ou le DAB, la télévision numérique terrestre, les réseaux terrestres privés professionnels comme les faisceaux hertziens, la couverture très haut débit mobile et le déploiement de la fibre optique. En 2002, l'entreprise devient privée et ne fait plus partie du service public français.
Mission bretonne
La Mission Bretonne (en breton : Ti ar Vretoned, littéralement "La maison des Bretons") est une association bretonne d'obédience catholique vouée à la promotion de la culture bretonne à Paris.

Véritable centre culturel breton, ses activités comportent de nombreux ateliers sur la culture bretonne et elle gère une salle de spectacles destinée aux musiques traditionnelles.

Culture bretonne
La culture bretonne recouvre l'ensemble des pratiques culturelles de Bretagne, qu'elles soient d'origine celtique ou d'origine romane.

c'est l'ensemble des traditions, langues, arts, valeurs et savoir-faire héritée d'un passé celtique et maritime.
Prix des carburants non routiers en France
Le prix des carburants non routiers en France est le prix des carburants utilisés en France et destinés à des usagers non routiers, à savoir le gazole non routier utilisé dans les secteurs agricoles, forestiers, fluviaux ou des travaux publics, les carburants marins utilisés par les cargos ou bateaux de pêche ou les carburéacteurs utilisés par les avions.

Depuis 2011, le gazole non routier a remplacé le fioul domestique pour les usages non routiers terrestres, dont l’usage est désormais limité aux installations fixes.

Ce prix soumis à la concurrence, tant internationale sur le marché pétrolier que nationale. La taxation de ces carburants fait l'objet de dispositions spéciales.

Gazole non routier
Le gazole non routier (GNR) est un carburant pour moteur Diesel utilisé en France pour les engins mobiles non routiers, notamment dans les secteurs agricoles, forestiers, fluviaux ou des travaux publics. Il dispose d’une coloration rouge et bénéficie d'une fiscalité spéciale afin d'encourager son utilisation ; les véhicules pour particuliers ont l'interdiction de circuler au GNR ou au fioul domestique, sous peine d'une condamnation pour fraude fiscale.

Autorisé en France à partir du 1er janvier 2011, le gazole non routier  devient obligatoire pour tous les engins mobiles non routiers : dans les travaux publics à partir du 1er mai 2011, et pour les tracteurs agricoles et forestiers à partir du 1er novembre 2011. Il remplace, pour ces engins, le fioul domestique (FOD), qui ne respectait pas la directive européenne 2009/30/CE imposant une très faible teneur en soufre.
Jacob Meyer
Jacob Meyer (1739, Ribeauvillé, Haut-Rhin-28 mai 1830, Strasbourg, Bas-Rhin) est un grand-rabbin français et président du Consistoire israélite du département du Bas-Rhin, député à l'Assemblée générale, convoquée à Paris par décret du 30 mai 1806, et membre du Grand Sanhédrin.

Grand Sanhédrin
Le Grand Sanhédrin est une cour suprême juive créée le 10 décembre 1806 comprenant soixante et onze rabbins et notables.

Il a été convoqué par Napoléon Ier, en séance solennelle à Paris le 9 février 1807 afin de donner une sanction religieuse aux principes exprimés par l'Assemblée des notables en réponse aux douze questions qui lui avaient été soumises par le gouvernement. Le nom faisait référence au Sanhédrin, le principal corps législatif et judiciaire du peuple juif jusqu'à l'Antiquité tardive.

Le président était David Sintzheim, rabbin de Strasbourg, beau-frère de Cerf Beer.
Jonathan Fast
Jonathan Fast, né le 13 avril 1948 à New York, est un compositeur et un écrivain américain, auteur de récits appartenant ou mêlant les genres de la science-fiction, du roman policier et du fantastique. Fils de l'écrivain Howard Fast, il signe parfois ses nouvelles du pseudonyme Jon Fast.

Howard Fast
Howard Fast, né à New York le 11 novembre 1914 et mort à Greenwich dans le Connecticut le 12 mars 2003, est un romancier et scénariste américain. Il a également signé des romans policiers sous le pseudonyme de E.V. Cunningham.
Adrien Goffinet
Adrien-François-Constantin-Ladislas, baron  Goffinet (10 avril 1812 à Neufchâteau en Belgique - 21 décembre 1886 à Bruxelles en Belgique) est l'un des principaux conseillers et homme de confiance du roi Léopold II de Belgique, de concert avec Jules Van Praet et Edouard Conway.

Ses fils jumeaux, les barons Constant Goffinet (Bruxelles, 28 août 1857, 30 mars 1931) et Auguste Goffinet (Bruxelles, 28 août 1857, 4 avril 1927) assumèrent des responsabilités semblables.

Jules Van Praet
Jules  Van Praet (Bruges, 2 juillet 1806 - Bruxelles,  29 décembre 1887) est un historien, homme d'État et diplomate belge qui a joué un rôle d'influence important lors de l'Indépendance de la Belgique et dans les premières années de son existence. Il était l'un des principaux conseillers et le principal collaborateur et confident du roi Léopold Ier.
Rivière du Brûlé (rivière Croche)
La rivière Brulée ou rivière du Brûlé est un affluent de la rive est de la rivière Croche, coulant généralement vers le sud-ouest, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse :

le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean ;

la ville de La Tuque, en Mauricie.

Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent dans la ville de Trois-Rivières. L’activité économique du bassin versant de la Rivière du Brûlé est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Lee Anderson (homme politique britannique)
Lee Anderson (né le 6 janvier 1967) est un homme politique britannique conservateur qui est député pour Ashfield depuis 2019 et  vice-président du Parti conservateur. Il a été conseiller municipal travailliste à Ashfield avant de faire défection au Parti conservateur et de devenir conseiller à Mansfield.

Il est exclu du Parti conservateur le 24 février 2024, après avoir tenu des propos jugés islamophobes à l'encontre du Maire de Londres Sadiq Khan,. Il rejoindra Reform UK en mars 2024, devenant le premier député de l'histoire du parti à siéger à la Chambre des Communes.

Sadiq Khan
Sadiq Aman Khan [səˈdiːk ˈkɑːn], né le 8 octobre 1970 à Tooting (Londres), est un avocat et un homme politique britannique, membre du Parti travailliste.

Issu d'une famille modeste d'origine pakistanaise, il grandit dans la banlieue sud de Londres. Élu au Parlement britannique en 2005 pour la circonscription de Tooting, il exerce ensuite des fonctions ministérielles au sein du gouvernement Brown entre 2008 et 2010, étant successivement sous-secrétaire d'État parlementaire aux Communautés, puis ministre d'État aux Transports. Il est élu maire de Londres en 2016 puis réélu en 2021 et 2024.
Gare de Daejeon
La gare de Daejeon est une gare ferroviaire de la ligne Gyeongbu, de la ligne Chungbuk et de la LGV Séoul-Pusan. Elle est située à Daejeon en Corée du Sud.

Mise en service en 1905, elle est notamment desservie par les Korea Train Express et des trains locaux et de marchandises.

Ligne Chungbuk
La ligne Chungbuk (coréen : 충북선 ; hanja : 忠北線) est une ligne de chemin de fer de la province du Chungcheong du Nord en Corée du Sud. Elle relie Sejong  à Jecheon via Cheongju, Chungju et Daegu. L'aéroport international de Cheongju est situé à proximité de la ligne.
Davit Zirakashvili
Davit Zirakashvili (en géorgien : დავით ზირაქაშვილი), né le 10 octobre 1983 à Roustavi, est un joueur de rugby à XV d'origine géorgienne et naturalisé français le 1er juillet 2009. Il joue avec l'équipe de Géorgie de 2004 à 2015 et évolue au poste de pilier droit au sein de l'effectif de l'ASM Clermont Auvergne de 2004 à 2020.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Astra RD 50
L'Astra RD 50 est le tombereau rigide à deux essieux le plus gros de la gamme du constructeur italien Astra SpA. Il a été conçu pour répondre aux exigences des très gros chantiers et carrières dans le monde.

Tombereau
Tombereau désigne des engins de transport et manutention et dont l'utilisation est ancienne. Il peut concerner :

des véhicules, généralement agricoles ou de chantier, destinés à transporter des matériaux. Il est plus spécialement adapté au transport et déchargement rapide du vrac. Sa particularité est que la caisse peut basculer pour vider le chargement. De là vient le nom, du verbe tomber, au sens ancien de basculer. Les tombereaux pouvaient être,  suivant leur taille, tirés à bras ou par des animaux de trait ou un tracteur.

les bennes automotrices de chantier modernes qui ont repris ce nom. On disait aussi autrefois camion-tombereau. Tombereau auprès d'un tas de tourbe dans un croft écossais. The Shetland Crofthouse Museum.

Un wagon tombereau est un véhicule ferroviaire également destiné au transport en vrac. Il est constitué d'une caisse ouverte en bois ou en tôle, bâchable ou non, à deux essieux ou à bogies.
Pandémie de Covid-19 au Burkina Faso
La pandémie de Covid-19 au Burkina Faso se propage à partir du 9 mars 2020, faisant du pays le sixième atteint en Afrique subsaharienne après le Cameroun, le Nigeria, Sénégal, l'Afrique du Sud et le Togo et quatrième en Afrique de l'Ouest. Au vu des débuts de l'évolution rapide du virus à travers le monde, les autorités burkinabés ont vite activé leur dispositif de gestion des épidémies de ce type, qui avait été mis en place lors de l'épidémie de maladie à virus Ebola en Afrique de l'Ouest au cours des années 2013-2014. 
Entre rumeurs et démentis depuis l'apparition de la Covid-19, le Burkina finalement a enregistré deux premiers cas confirmés le 9 mars 2020. Quatre jours plus tard, le 13 mars 2020, le troisième cas est aussi confirmé. Ce troisième cas est une personne qui avait eu un contact direct avec les deux premiers.

Pandémie de Covid-19 en Afrique du Sud
La pandémie de Covid-19 en Afrique du Sud démarre officiellement le 1er mars 2020. À la date du 14 janvier 2024, le bilan est de 4 016 157 cas confirmés et de 102 595 morts.

L'espérance de vie dans le pays a diminué de quatre ans en raison de l’ampleur de la pandémie.
Seán 'ac Dhonncha
Seán 'ac Dhonncha, connu également sous le nom Seán 'ac onna, né le 2 octobre 1919 à Aird Thoir, Carna, (comté de Galway, Irlande) et mort le 4 décembre 1996, est un chanteur traditionnel irlandais (chant sean-nós).

Carna (Irlande)
Carna est une paroisse de la région du Connemara en république d'Irlande, à l'ouest du comté de Galway.

La population du village est de 178 habitants. Avant la grande famine en Irlande, la population de la région s'élevait à plus de 8 000 habitants.
Réarrangement de Pummerer
Le réarrangement de Pummerer est une réaction organique par laquelle un sulfoxyde d' alkyle se réarrange en un α- acyloxy - thioéther (mono thioacétal -ester) en présence d'anhydride acétique,,.

La stœchiométrie de la réaction est:

RS(O)CHR'2  +  Ac2O   →   RSC(OAc)R'2  +  AcOH

Anhydride acétique
L'anhydride acétique ou anhydride éthanoïque est l'anhydride de l'acide acétique; il est obtenu en liant deux molécules d'acide acétique par condensation avec élimination d'eau (d'où le nom d'anhydride).

L'anhydride acétique dégage des vapeurs irritantes pour les muqueuses oculaires et respiratoires. Ses effets sur le corps humain sont principalement des brûlures cutanées dues à un contact avec la peau et des effets lacrymogènes dus aux gaz volatils. Il faut donc le manipuler avec du matériel de protection et sous une hotte qui aspire les gaz dangereux. Il s'hydrolyse facilement avec l'humidité de l'air et est inflammable.
Pierangela Baronchelli
Pierangela Baronchelli, née le 8 novembre 1972 à Villa d'Ogna, est une coureuse de fond italienne spécialisée en 3 000 mètres steeple, course en montagne et skyrunning. Elle est championne d'Europe de skyrunning 2007.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Thierry Weil
Thierry Weil, né le 16 juin 1959, est un universitaire français.

Il est notamment professeur de management de l'innovation à Mines ParisTech, titulaire de la chaire « Futurs de l'industrie et du travail ». Il a fondé en 2011 La Fabrique de l'Industrie, qu'il a dirigé jusqu'en 2017.

Pierre Veltz
Pierre Veltz, né le 24 novembre 1945 à Phalsbourg, est un ingénieur, sociologue et économiste français, spécialiste de l'organisation des entreprises et des dynamiques territoriales. Il est président-directeur général de l’Établissement public Paris-Saclay de 2010 à 2015.
Tensing Norgay
Tensing Norgay ou Tenzing Norgay (népalais : तेन्जिंग नोर्गे ; tibétain : བསྟན་འཛིན་ནོར་རྒྱས, Wylie : bstan 'dzin nor rgyas), né en mai 1914 à Tengboche, Khumbu au nord-est du Népal et mort le 9 mai 1986 à Darjeeling, est un sherpa népalais d'origine tibétaine. Il est le premier homme avec Edmund Hillary à avoir atteint le sommet de l'Everest, le 29 mai 1953, à 11 h 30.

Khumbu
Le Khumbu est une des trois régions du Népal avec le Solu et le Pharak qui compose la zone de peuplement principal des Sherpas dans l'Himalaya,. Il fait partie du district de Solukhumbu et inclut le village de Namche Bazar.

Namche Bazar

Le village de Pheriche, dans le Khumbu. Mars 2019.

Dans le Khumbu, le sommet du Cholatse vu depuis la passe de Cho, plus loin dans la perspective du petit lac le sommet d'Ama Dablam. Quelques nuages cirrus dans le ciel bleu. Octobre 2009.

Exploitation d'un Yack au Khumbu. Novembre 2018.

La région, du fait de sa position au cœur de l'Himalaya, s'élève de 3 300 mètres à 8 848 mètres à l'Everest. Le parc national de Sagarmatha occupe une grande partie du nord de la région.

Le col de Nangpa La sert de route principale d'échange entre les Tibétains et les Sherpas du Khumbu.

Le Khumbu est également un glacier, à l'origine de la rivière Dudh Kosi, situé au sud-ouest de l'Everest.
Histoire de l'éducation des sourds aux États-Unis
L'Histoire de l'éducation des sourds aux États-Unis commence au début des années 1800, lorsqu'une école d'oralisme Cobbs School a été créée par William Bolling et John Braidwood, puis en 1817, l'école The Connecticut Asylum for the Education and Instruction of Deaf and Dumb Persons, une école "signante", a été créée par Thomas Hopkins Gallaudet et Laurent Clerc. Lorsque Cobbs School est fermée en 1816, la méthode signante, qui s'appelle ici la langue des signes américaine, est devenue courante dans les écoles de sourds pour la plupart de la fin du siècle. Dans les années 1860, les écoles ont commencé à utiliser la méthode orale en remplaçant la méthode signante. Les étudiants qui ont communiqué par la langue des signes dans les programmes oraux ont été souvent punis. La méthode orale a été utilisée pendant de nombreuses années jusqu'à ce que, en 1965, la langue des signes commence progressivement à revenir dans l'éducation des sourds après de nombreuses années d'interdiction.

Thomas Hopkins Gallaudet
Le révérend Thomas Hopkins Gallaudet est né le 10 décembre 1787 à Philadelphie aux États-Unis et mort le 10 septembre 1851 à Hartford dans le Connecticut aux États-Unis. Il fut l'un des premiers à s'intéresser à l'éducation des personnes malentendantes aux États-Unis.
Il a contribué à fonder et a été pendant de nombreuses années le directeur de la première institution pour l'éducation des sourds en Amérique du Nord. La Hartford School for the Deaf ouvre en 1817 dans le Connecticut ; elle porte aujourd’hui le nom d'l'École américaine pour les sourds (American School for the Deaf ou ASD).

Son fils, Edward Miner Gallaudet (1837-1917) fonde en 1864 le premier collège pour sourds, qui devient en 1986 l'Université Gallaudet à Washington.
Alphagel
L'Alphagel (αゲル en Japonais) est une invention de haute technologie japonaise, il est aussi une marque de fabrique de nom : « αGEL ». C'est un matériau en gel et en silicone capable d'absorber les chocs. On a expérimenté par un lâcher d'un œuf sur une hauteur maximale de 3 mètres et l'œuf lâché atterrit sur une plaque carrée de 300 mm2 d’Alphagel sans se casser.[réf. nécessaire]

Au départ, les chercheurs japonais ont mis au point l'Alphagel, une classe numérotée de gel par « α » (lettre grecque alpha), un matériau absorbeur de chocs recherché et destiné pour les tremblements de terre.

L'évolution de la fabrication et l'expérimentation sur le gel « α » ont abouti à l'élaboration du gel « β » (bêta), qui s'avère sept fois plus efficace, c'est le Betagel.

Pour beaucoup[réf. nécessaire], l'Alphagel est un échec scientifique, mais il a amené à la conception du Betagel.

Bêta
Bêta (capitale Β, minuscule β ; en grec βήτα), est la deuxième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre bet  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres B et bêta de l'alphabet latin, et des lettres В et Б de l'alphabet cyrillique.