hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan Sanders van Hemessen
Jan Sanders van Hemessen, peintre de sujets religieux, de scènes de genre et de portraits, né à Hemiksem vers 1500 et mort à Haarlem vers 1566, est un peintre flamand maniériste de la Renaissance du Nord.

Avec Aertsen, Bueckelaer et Van Reymerswale, il appartient à ce groupe de peintres anversois qui s'inspirent de la réalité quotidienne. Par sa manière directe et par la plasticité de son langage, il est considéré comme l'un des principaux précurseurs de Pieter Brueghel l'Ancien.

Musée Oldmasters
Le musée royal d'Art ancien (en néerlandais : Koninklijk Museum voor Oude Kunst) de Bruxelles, rebaptisé musée Oldmasters (en néerlandais : Oldmasters Museum), est une section des musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB) qui conserve un vaste ensemble de peintures, de sculptures et de dessins du XVe au XVIIe siècle.
Guerre des Mascates
La guerre des Mascates, qui se déroula de 1710 à 1711 dans la capitainerie du Pernambouc de l'époque, est considérée comme un mouvement régionaliste par les historiographes de l'histoire du Brésil.

Ce fut l'affrontement des propriétaires terriens et des raffineries de sucre du Pernambouc concentrés à Olinda, avec les commerçants portugais de Recife, appelés péjorativement mascates (« marchands ambulants »).

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
André Chadeau
André Chadeau, né le 8 avril 1927 à Pérols-sur-Vézère (Corrèze) et mort le 12 janvier 2017 dans le 15e arrondissement de Paris à l'âge de 89 ans, est un haut fonctionnaire français, et administrateur d'entreprise française.

Il fut notamment président de la SNCF entre 1981 et 1985.

Pérols-sur-Vézère
Pérols-sur-Vézère (Peròl en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze, dans le parc naturel régional de Millevaches. Elle a absorbé en 1844 l'ancienne commune de Barsanges.
Kilari (série télévisée d'animation)
Kilari, alias Kirarin Revolution (きらりん☆レボリューション, Kirarin Reboryūshon, en version originale ; littéralement : « La Révolution de Kirari »), est une série d'animation japonaise de Masaharu Okuwaki, adaptée du manga homonyme de An Nakahara. Elle est produite par G&G Entertainment et Synergy SP, et a été diffusée au Japon d'avril 2006 à mars 2009 sur la chaîne TV Tokyo. Elle est distribuée en Europe, et diffusée en France depuis septembre 2008 sur la chaîne Télétoon, France 3 dans l'émission Ludo durant l'année 2016.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Le Lion rouge
Le Lion rouge, également désigné par Pincez tous vos koras, frappez les balafons, est l'hymne national du Sénégal.

Les paroles ont été écrites par Léopold Sédar Senghor et la musique composée par l'ethnomusicologue français Herbert Pepper (1912-2001), également compositeur de La Renaissance, l'hymne national centrafricain. Le Lion rouge est parfois joué avec des instruments tels que la kora et le balafon.

Balafon
Le balafon, également appelé bala ou balani, est un instrument de percussion idiophone mélodique et plus précisément un xylophone à résonateurs, utilisé en Afrique occidentale.

Il peut être pentatonique, heptatonique ou chromatique, et comporte généralement entre 16 et 27 notes produites par des lames de bois que l'on percute avec des baguettes, et dont le son est amplifié par des calebasses disposées en dessous.

On trouve aujourd'hui des balafons, sous différentes formes, dans de nombreuses régions d'Afrique .

Depuis le 6/12/24, le balafon est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel Immatériel de l'Humanité de l'Unesco.
Windy City Open masculin 2011
Le Windy City Open 2011 est l'édition 2011 du tournoi de squash Windy City Open qui se déroule à Chicago du 9 au 12 février 2011. Après une interruption de quatre années, le tournoi reprend avec une dotation plus modeste.

Oliver Pett, sorti des qualifications, provoque la surprise en s'imposant face à la tête de série no 2 Jan Koukal,.

Jan Koukal
Jan Koukal, né le 20 juin 1983 à Prague, est un joueur professionnel de squash représentant la République tchèque. Il atteint, en janvier 2005, la 39e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est de multiples fois champion de République tchèque et finaliste du Championnats d'Europe en 2005 à Prague face à Grégory Gaultier.

Avec sa victoire à Château-Arnoux en juillet 2015, il devient le premier joueur à avoir remporté au moins un titre en douze années consécutives. En juin 2016, il améliore ce record avec une victoire en tournoi à Gibraltar .
Liège-Bastogne-Liège 1953
La 39e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 3 mai 1953 et a été remportée par le Belge Alois De Hertog.

Alois De Hertog gagne en solitaire à Liège avec plus de 5 minutes d'avance sur un duo de coéquipiers français : Maurice Diot et Raoul Rémy. Le Suisse Ferdi Kubler, vainqueur des deux éditions précédentes, termine à la 14e place à presque 7 minutes du vainqueur.

137 coureurs étaient au départ. 45 rejoignent l'arrivée.

Raoul Rémy
Raoul Rémy, né le 25 octobre 1919 à Marseille et mort le 26 juin 2002 à Marseille (8e arrondissement),, est un coureur cycliste français, professionnel de 1939 à 1957. Il a participé à neuf Tours de France et y a remporté deux étapes : la 5e étape de La Rochelle à Bordeaux en 1948 et la 13e étape de Monaco à Aix-en-Provence en 1952.
Il a notamment été directeur sportif de l'équipe Margnat-Paloma-Inuri-Dunlop.
Amazone blessée (von Stuck)
Amazone blessée – en allemand Verwundete Amazone – est un tableau réalisé en 1905 par le peintre allemand Franz von Stuck. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente une Amazone blessée au sein droit s'abritant derrière un bouclier pendant une bataille contre des centaures. L'œuvre est conservée depuis 2002 au musée Busch-Reisinger de Cambridge, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Deux autres versions existent de par le monde, dont l'une au musée Van-Gogh d'Amsterdam, aux Pays-Bas.

Franz von Stuck
Franz von Stuck, né le 23 février 1863 à Tettenweis et mort le 30 août 1928 à Munich, est un peintre symboliste allemand, membre fondateur de la Sécession de Munich. Il est aussi sculpteur, graveur et architecte.
Équipe d'Espagne de rugby à XV
L'équipe d'Espagne de rugby à XV est l'équipe qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales majeures de Rugby à XV. Elle participe tous les ans au championnat d'Europe, compétition qu'elle n'a remportée qu'une seule fois en 1996-1997. La fédération espagnole, fondée en 1923, a la charge de gérer l'équipe.

Le « Quince del León » est entraîné par le technicien argentin Pablo Bouza depuis 2024 et évolue principalement à l'Estadio Nacional Complutense de Madrid.

Championnat d'Europe de rugby à XV
Le championnat d'Europe de rugby à XV est une compétition organisée par Rugby Europe qui rassemble les équipes nationales européennes. La première édition a eu lieu en 1935. À travers les années, elle est connue sous différents noms : le Tournoi européen, la Coupe d'Europe FIRA, la Coupe des nations FIRA, le trophée FIRA, puis le championnat européen des nations.

Aujourd'hui, le championnat désigne un ensemble de plusieurs divisions, dont la première est souvent surnommée de façon erronée « Six Nations B ». Un système de promotions et relégations est organisé entre les divisions. Ce championnat est aussi organisé pour les juniors (moins de 20 ans) mais sous forme de tournoi.
Maria Elizabeth Holland
Maria Elizabeth Holland, née Armstrong le 24 avril 1836 à Uitenhage, Afrique du Sud et morte le 15 janvier 1878 à Londres, est une botaniste et une illustratrice sud-africaine.

Maria Elizabeth Holland était l'aînée de quinze enfants et était mariée à John Holland de Port Elizabeth. Son grand-père était Jacob Glen Cuyler (en), américain d'origine néerlandaise qui a joué un rôle important dans l'établissement des colons britanniques de 1820 au Cap-Oriental, en Afrique du Sud.

Elle recueille et dessine des spécimens de plantes dans les régions de Uitenhage et de Port Elizabeth et contribue ainsi au volume I (1860) du Thesaurus capensis de William Henry Harvey, qui l'a remerciée dans la préface du Flora Capensis (en).

Elle figure parmi les femmes qui ont parcouru l'Afrique pour apporter leur contribution à la science.

Uitenhage
Uitenhage (également appelée Kariega) est une ville de la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud, qui fait partie de la métropole Nelson Mandela organisée autour de la ville de Port Elizabeth. Elle est située à 30 km au nord-ouest de Port Elizabeth.
Plage d'Oreti
Oreti Beach est une des trois baies situées sur la côte du détroit de Foveaux dans le Southland, en Nouvelle-Zélande, les autres étant la baie de Te Waewae et la baie de Toetoes . Longue de vingt-six kilomètres la baie se situe entre la ville de Riverton et la sortie de la rivière Aparima au nord-ouest, et l'estuaire de la rivière Oreti au sud-est.

La ville d'Invercargill est située sur la rivière Waihopai à dix kilomètres à l'est de la baie au point le plus proche.

Aparima (fleuve)
Le fleuve Aparima (anglais : Aparima River), autrefois connue sous le nom anglais Jacob's River, est l’un des cours d'eau en forme de cours d'eau en tresses s’écoulant le plus au sud du district de Southland, dans la région du Southland sur l'Île du Sud en Nouvelle-Zélande.
Opglabbeek
Opglabbeek est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Au 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Meeuwen-Gruitrode et est devenue ainsi une section de la nouvelle commune de Oudsbergen.

Opglabbeek est la ville natale du champion olympique de cyclisme Robert Grondelaers (1933-1989).

Robert Grondelaers
Robert Grondelaers (né le 28 février 1933 à Opglabbeek et mort le 22 août 1989 dans la même ville) est un coureur cycliste belge. Lors des Jeux olympiques de 1952 à Helsinki, il a obtenu la médaille d'argent de la course en ligne, remportée par un autre Belge, André Noyelle. Ces résultats, auxquels s'ajoute la quatrième place de Lucien Victor, ont permis à l'équipe belge de remporter la médaille d'or de la course par équipes.
Haute Bers
La Haute Bers est un sommet du massif des Vosges culminant à 1 252 mètres d'altitude, à la limite entre les départements du Haut-Rhin et des Vosges, en France. C'est aussi le nom d'un petit massif comprenant plusieurs sommets :

celui de la Haute Bers proprement dit ;

la tête des Perches ou des Bers (1 227 mètres) ;

la tête des Charbonniers (1 138 mètres) ;

et le petit sommet de la Moyenne Bers (1 116 mètres) ;

ainsi que trois lacs :

le lac des Perches ;

les lacs des Grand et Petit Neuweiher.

Moins connue que le ballon d'Alsace, la Haute Bers est pourtant le plus haut sommet des Vosges du Sud. Difficile d'accès, elle accueille toutefois sur son versant nord la piste noire de la station de ski du Rouge-Gazon dont le téléski monte à deux pas du sommet.

Le Rouge-Gazon
Le Rouge-Gazon est une station de sports d'hiver du massif des Vosges située sur la commune de Saint-Maurice-sur-Moselle dans le département des Vosges en région Grand Est. La station et son hôtel se trouvent à 1 100 m d'altitude au pied de la Tête des Perches et face à la Tête du Rouge-Gazon.
Pic Tabeguache
Le pic Tabeguache, en anglais Tabeguache Peak, est un sommet montagneux américain dans le comté de Chaffee, au Colorado. Il culmine à 4 314 mètres d'altitude dans la chaîne Sawatch. Il est protégé au sein de la forêt nationale de San Isabel.

Forêt nationale de San Isabel
La forêt nationale de San Isabel, en anglais San Isabel National Forest, est une forêt nationale américaine située dans le centre du Colorado. Couvrant 4 533 km2, cette aire protégée créée le 11 avril 1902 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.
Soultz-les-Bains
Soultz-les-Bains est  une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. C'est une station thermale.

Mossig
La Mossig une rivière du nord de l'Alsace qui prend sa source à la Schneematt dans les Hautes Vosges gréseuses au pied du Schneeberg. Elle est le principal affluent de la Bruche, donc un sous-affluent de l'Ill.
Breathe Easy
Breathe Easy est une chanson du boys band anglais Blue. Elle est sortie le 22 mars 2004 en tant que troisième single de leur troisième album Guilty. Elle est écrite par Lars Halvor Jensen, Martin Michael Larsson et Lee Ryan.

La version en italien de la chanson, intitulée A chi mi dice, est sortie en avril 2004 en single en France et en Italie, sur des paroles de Tiziano Ferro. Cette version a atteint la 1re place du classement italien pendant huit semaines, devenant le single le plus vendu de l'Italie en 2004. Il s'est également classé dans le Top 50 français, où il a atteint la 15e place.

Blue (groupe)
Blue est un boys band britannique de Pop et de R'n'B, composé de quatre chanteurs : Simon Webbe, Duncan James, Antony Costa et Lee Ryan, originaire de Londres.

Le groupe est connu à la fois en Grande-Bretagne et sur la scène internationale, avec plus de 15 millions d'albums vendus. Le groupe s'est formé en 2001, avant de se séparer en 2005. En avril 2009, le groupe se reforme et annonce sa tournée Best of Blue.
Speechless (chanson de Michael Jackson)
Speechless est une chanson de Michael Jackson que l'on retrouve sur son album Invincible, sorti en 2001. Elle a été écrite et composée par Michael Jackson.

Sorti le 21 juin 2001, le titre ne fut disponible qu'en single promotionnel en Corée du Sud. On retrouve également Speechless dans la version française de la  compilation King of Pop (2008) et cette chanson aurait dû être chantée par Michael Jackson lors des concerts This Is It (2009).

This Is It (tournée)
This Is It était un spectacle en résidence planifié de 50 concerts du chanteur Michael Jackson prévus à l'O2 Arena de Londres (Royaume-Uni) du 13 juillet 2009 au 6 mars 2010. Ce spectacle fut annulé à la suite du décès de l'artiste survenu le 25 juin 2009.
La Belle et le Boulanger
La Belle et le Boulanger est une série télévisée franco-belge réalisée par Hervé Mimran d'après un scénario de Caroline Franc, Marion Michau, Jane Rioufol, Léa Lando et Ichem Saïbi, et diffusée en Belgique à partir du 8 avril 2025 sur La Une et en France à partir du 2 février 2026 sur TF1.

Cette comédie romantique, adaptée de la série israélienne The Baker and the Beauty (2013-2017), est une coproduction de Marathon Studio, Terence Films, TF1, Fontana et la RTBF.

La série est présentée au Festival de la fiction de La Rochelle 2025 dans la catégorie « Comédie » des séries de 52 minutes.

Amir (chanteur)
Amir, de son nom complet Amir Haddad (en hébreu : עמיר חדד), est un auteur-compositeur-interprète et musicien franco-israélien, né le 20 juin 1984 dans le 12e arrondissement de Paris. Après avoir participé en 2014 à la finale de la troisième saison de The Voice, la plus belle voix, il est désigné pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 2016, où il se classe en 6e position avec le titre J'ai cherché, tiré de l'album Au cœur de moi.
Svarnas
Švarnas (ukrainien Chvarno) est prince de Galicie en 1264 et grand-duc de Lituanie de 1265 à 1269,,.

Prince de Galicie, fils et successeur du prince Daniel de Galicie dans le Rus' de Halych-Volodymyr, il épouse en 1255 une fille de Mindaugas. Il tente de s'imposer comme grand-duc en Lituanie de 1265 à sa mort en 1269.

Principauté de Galicie-Volhynie
La principauté (ou royaume) de Galicie-Volhynie (en ruthène Галицко-Волинскоє Королѣвство, en ukrainien : Галицько-Волинське князівство, en polonais : Księstwo halicko-wołyńskie, en russe : Галицко-Волынское княжество, en latin : Regnum Galiciae et Lodomeriae, Regnum Rusiae), appelée aussi Galicie-Volhynie en français ou Rus' de Halytch-Volodymyr, est un État de l'Europe orientale formé par l'union des principautés ruthènes de Galicie et Volhynie (dite aussi Lodomérie) à la fin du XIIe siècle.

À son apogée aux XIIIe et XIVe siècles, elle s'étend du Wieprz à l'Ouest aux deux rivières Boug, septentrionale et méridionale à l'Est, englobant la Ruthénie rouge et la Ruthénie noire ; outre son territoire proprement-dit, elle étend son influence sur ses vassaux : la principauté de Tourov et Pinsk et les duchés valaques de la future Moldavie entre la Pocoutie et la mer Noire,.
Colère
La colère est un état affectif violent et passager, résultant du sentiment d'une agression, d'un désagrément, une frustration, traduisant un vif mécontentement entraînant des manifestations physiques ou psychologiques par une personne. Ces manifestations peuvent être contrôlées.

Selon certains philosophes grecs, notamment Aristote, la colère peut faire souffrir celui qui l'exprime et peut être ainsi considérée comme une passion.

Agression
Le terme agression dérive du latin adgredi signifiant « aller vers », « attaquer », « marcher de l'avant ». Le mot désigne d'une manière générale tout comportement, d'attaque ou d'opposition, non provoqué qui s'exprime avec violence et brutalité. L'agression peut être éventuellement précédée de manifestations de provocation, ainsi que résulter d'une action préméditée. En sciences sociales et comportementales, l'agression définit une atteinte à l'intégrité physique (agression physique) ou psychologique des personnes (agression verbale).

L'agression vise à causer des dommages ou instaurer une domination dans un contexte relationnel, social ou international. Le comportement défensif ou prédateur chez différentes espèces ne peut être considérée comme une agression dans un sens similaire du terme.

Le comportement assertif ou la doctrine de la non violence visent à empêcher ou à réduire les comportements agressifs.
Armoiries de l'Irlande
Les armoiries de l'Irlande se composent actuellement des éléments héraldiques suivants : un écu d'azur à la harpe d'or cordée d'argent.

La harpe était connue comme symbole de l'île d'Irlande depuis le XIIIe siècle et était apparue comme monnaie anglo-irlandaise en 1536 sous le règne d'Henri VIII et représente le troisième quart des armoiries royales du Royaume-Uni. Emblème de la Guinness depuis 1862, la harpe est choisie par l'état irlandais en 1922 pour mettre en valeur l’identité culturelle du pays. Pour contourner les problèmes relatifs au droit à l'image, la harpe figurant sur les armoiries est inversée par rapport à celle de la marque Guinness.

Les armes de l'Irlande ont inspiré l'insigne de Ryanair.

Armoiries royales du Royaume-Uni
Les armoiries royales du Royaume-Uni (en anglais : Royal coat of arms of the United Kingdom) sont les armoiries officielles du monarque britannique, actuellement le roi Charles III. Ces armoiries sont utilisées par le roi en tant que monarque du Royaume-Uni partout sauf en Écosse, où une autre version des armoiries est utilisée. Des variantes des armoiries royales sont utilisées par le gouvernement britannique et les membres de la famille royale.
Cainho de Moreira
Le cainho de Moreira est un cépage blanc du Nord-Ouest du Portugal, région du Vinho verde, qui est autorisé pour l'élaboration d'un vin blanc de qualité. Longtemps cultivé en hautain, il est aujourd'hui conduit sur cruzeta.

Vinho verde
Le vinho verde (vin vert) est un vin portugais protégé par une Denominação de Origem Controlada (DOC) de la région de Minho, dans le Nord-Ouest du pays. Son nom fait référence à la fraîcheur de sa jeunesse plus qu'à sa couleur puisque cette appellation produit des vins rouges, des vins blancs et quelques vins rosés. La plupart de ces vins doivent se boire dans leur prime jeunesse. Leur zone de production s’étend sur 160 kilomètres et représente 15 % de la superficie du vignoble portugais. C'est un vignoble morcelé à l'extrême où, d'une façon générale, chaque producteur ne possède guère plus d’un hectare. Ses vignes furent longtemps cultivées en hautain, ce qui faisait constater à Louis Orizet dans les années 1970 :
« De la vigne, il en pousse partout, sauf dans des vignobles, au bord des routes, le long des murs des fermes, ou bien en guirlandes palissées, si hautes parfois qu'il faut une échelle pour vendanger. »
Little Games
Little Games est le quatrième et dernier album original des Yardbirds, sorti en 1967. Le groupe se sépare l'année suivante et ne renaît que dans les années 1990. Jimmy Page est le seul guitariste sur cet album et sa pièce White Summer sera reprise sur l'album non officiel de Led Zeppelin intitulé White Summer. Elle sortit aussi en single avec, en face B, la pièce Black Mountain Side en janvier 1970, puis finalement on la retrouve sur la réédition de l'album Coda de 1993, ainsi que  sur la compilation Led Zeppelin Definitive Collection en 2008. Jimmy Page reprend aussi cette pièce sur l'album Live Yardbirds: Featuring Jimmy Page sortit en septembre 1971, enregistré lors d'un concert au Anderson Theatre de New York le 30 mars 1968. John Paul Jones, futur bassiste et claviériste de Led Zeppelin, est aussi présent sur cet album, il joue la basse sur deux chansons et a fait les arrangements pour la basse, le violoncelle et les cordes sur deux pièces.

The Yardbirds
The Yardbirds est un groupe britannique de blues rock, originaire de Londres, en Angleterre. Issu des années 1960, il est formé en mai 1963. Anthony « Top » Topham, Eric Clapton, Jeff Beck puis Jimmy Page se succèdent à la guitare au sein du groupe ; en 1966, Beck et Page y jouent simultanément. Eric Clapton rejoint ensuite John Mayall puis co-fonde le supergroupe Cream, Jeff Beck poursuit une carrière solo, tandis qu'à leur dissolution en 1968, reprenant au départ un contrat d'engagement des Yardbirds pour des concerts en Scandinavie, Jimmy Page fonde Led Zeppelin.

Le groupe est introduit au Rock and Roll Hall of Fame en 1992. Ils atteignent la 89e place de la liste des « 100 meilleurs groupes de tous les temps » établie par  Rolling Stone, et la 37e place des 100 meilleurs groupes de hard rock pour VH1,
Un lapin à succès
Un lapin à succès, ou Qu’est-ce qui ne va pas, mon vieux ? (titre original : What's Up, Doc? ou What's Up Doc?), est un cartoon des Looney Tunes réalisé par Robert McKimson, mettant en scène Bugs Bunny et Elmer Fudd, sorti en 1950.

Carl W. Stalling
Carl W. Stalling est un compositeur américain, né le 10 novembre 1891 et mort le 29 novembre 1972. Il a été particulièrement productif dans le domaine du film d'animation américain pendant l'âge d'or du dessin animé. Il a ponctuellement été producteur et acteur.