hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ATM de Turin
L'Azienda Torinese Mobilità - ATM était la société de transports publics locaux de la municipalité de Turin qui, le 1er janvier 2003, a fusionné avec le groupe Torinese Trasporti du groupe SATTI, avec plus d'un millier de véhicules, bus et tramways et trois mille deux cents employés.est une entreprise de transport public qui exploite de nombreuses lignes de bus urbaines et interurbaines, le tramway de Turin, le métro de Turin ainsi que plusieurs lignes ferroviaires et plusieurs navettes touristiques (navettes fluviales ou autobus).

Elle est active dans la ville métropolitaine de Turin ainsi que dans les provinces d'Alexandrie, d'Asti et de Coni.

Service ferroviaire métropolitain de Turin
Le service ferroviaire métropolitain de Turin (Servizio ferroviario metropolitano di Torino en Italien, aussi abrégé SFM) est le réseau express régional de trains de banlieue de la ville métropolitaine de Turin dans la région de Piémont, en Italie. Mis en service en décembre 2012, il comporte six lignes.
Duarte de Bragance (1945)
Duarte de Bragance (en portugais : Duarte de Bragança), né le 15 mai 1945 à Berne (Suisse), est un membre de la maison de Bragance, prétendant au trône royal de Portugal et portant le titre de courtoisie de duc de Bragance.

Duarte de Bragance est le fils aîné de Édouard Nuno de Bragance (1907-1976), prétendant migueliste – petit-fils du roi Michel Ier de Portugal –, et de Françoise d'Orléans-Bragance (1914-1968), arrière-petite-fille de Pierre II, dernier empereur du Brésil. Il est en outre le filleul de la reine Amélie (1865-1951), dernière reine consort de Portugal avant l'abolition de la monarchie en 1910.

Michel Ier (roi de Portugal)
Michel Ier, « l'Absolutiste », « le Roi Absolu » ou « le Traditionaliste » (en portugais : Miguel I), né le 26 octobre 1802 à Queluz et mort le 14 novembre 1866 à Esselbach, est roi de Portugal de 1828 à 1834.

Troisième fils du roi Jean VI et de Charlotte-Joachime d'Espagne, il fait partie de la dynastie des Bragance. Il porta successivement les titres d'Infant de Portugal, prince-régent de Portugal, puis roi de Portugal après avoir chassé du trône sa nièce, la reine Marie II. Suite à la crise de succession portugaise, qui débouche sur la guerre civile portugaise, il ne règne que 5 ans, de 1828 à 1834, et finit ses jours en exil, portant le titre de duc de Bragance.

Son parcours a donné naissance au miguelisme, un mouvement politique légitimiste et absolutiste.
Wikipédia en chleuh
Wikipédia en chleuh (alphabet berbère latin : Wikipidya taclḥiyt ; tifinagh : ⵡⵉⴽⵉⵒⵉⴷⵢⴰ ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ) est l'édition de Wikipédia en chleuh (ou tachelhit), langue  berbère du Nord parlée au Maroc. L'édition est lancée le 30 juin 2021,,,,. Son code est : shi.

Au 4 septembre 2025, l'édition en chleuh contient 10 874 articles et compte 16 743 contributeurs, dont 25 contributeurs actifs et 2 administrateurs.

Les autres éditions de Wikipédia en langue berbère sont : kabyle lancée en 2007 (6 924 articles) et amazighe standard marocain lancée en 2023 (11 819 articles). Par ailleurs, les autres éditions de Wikipédia en langue du Maroc sont : arabe marocain lancée en 2020 (10 752 articles) et amazighe standard marocain.

Wikipédia en arabe marocain
Wikipédia en arabe marocain (en arabe marocain : ويكيپيديا ب الداريجة [Wīkīpīdyā b dārījā]) est l'édition de Wikipédia en arabe marocain, langue sémitique parlée au Maroc. L'édition est lancée le 20 juillet 2020,,,. Son code est : ary.

Au 21 mars 2025, l'édition en arabe marocain contient 10 541 articles et compte 15 664 contributeurs, dont 41 contributeurs actifs et 5 administrateurs.

C'est la troisième Wikipédia en arabe dialectal créée après la Wikipédia en maltais (7 255 articles) et la Wikipédia en arabe égyptien (1 626 657 articles).
Eaux-Claires (Grenoble)
Eaux-Claires est un quartier de Grenoble situé à l'ouest de la ville, dans son secteur no 3.

Ce quartier est limitrophe de trois autres quartiers grenoblois, celui des Grands boulevards, au Nord, celui de Mistral-Bachelard, au Sud et celui de Capuche, à l'Est. Son nom lui a été attribué en raison de la présence de petites ruisseaux très limpides qui traversaient ce secteur avant son urbanisation.

Mistral (Grenoble)
Le quartier Mistral ou Mistral-Bachelard est un quartier de Grenoble situé au sud-ouest de la ville. Il est limitrophe des quartiers du Rondeau et des Eaux-Claires. Son nom a été donné en l'honneur de Paul Mistral, ancien maire de la ville et initiateur des premières cités-jardins de la ville dans les années 1920.
Saison 2004-2005 du Raja Club Athletic
La saison 2004-2005 du Raja Club Athletic est la 56e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle débute alors que les Verts ont remporté le championnat lors de la saison précédente.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans trois compétitions officielles: Botola, Coupe du Trône, et en Ligue des champions.

Le meilleur buteur de la saison est Soufiane Alloudi avec 16 buts inscrits toutes compétitions confondues.

Championnat du Maroc de football 2004-2005
Le Championnat du Maroc de football 2004-2005 est la 49e du championnat du Maroc de football. Le titre se joue lors de la dernière journée du championnat quand le Raja CA, leader avec 60 points, reçoit le club des FAR de Rabat, dauphin avec 59 points. Les FAR s'imposent 2-0 au Stade Mohammed V grâce à un doublé de Mohamed Armoumen et coiffent au poteau le Raja, tenant du titre qui les avait devancé à l'ultime journée la saison passée.

Ainsi, les militaires renouent avec un titre qui leur échappe depuis 1989, et qu'ils glanent pour la 11e fois de leur histoire. Les Rajaouis, quant à eux, se consolent un mois plus tard en remportant la Coupe du Trône.
Stingray Juicebox
Stingray Juicebox est une chaîne de télévision musicale canadienne spécialisée de catégorie B appartenant à Stingray Digital qui diffuse des vidéoclips des plus grandes stars à l'intention d'un jeune public, approuvés par les parents.

Stingray Musique
Stingray Musique (anciennement Galaxie) est un ensemble de 150 chaînes de télévision numérique canadiennes appartenant et géré par Stingray Digital et diffuse du contenu musical 24 h sur 24 sans pause publicitaire et animateur, chacune des chaînes étant dévouée à un genre particulier.

Ce service est parfois payant et n'est disponible que sur abonnement résidentiel à un forfait numérique de base, qu'il s’agisse de Bell Télé, Vidéotron (illico télé numérique, Helix) Shaw Direct ou tout autre télédistributeur canadien. Les clients affaires doivent débourser un montant d'environ 18 $ afin de recevoir le service. Un signal audio, les données sur la piste en lecture ainsi que la pochette de l'album sont diffusés sur ces chaines.
Référendum constitutionnel russe de 1991
Le référendum russe de 1991 est organisé le 17 mars 1991 afin de permettre à la population de la République socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR) de se prononcer sur la création du poste de Président de la RSFSR, élu au scrutin direct.

Organisé le même jour que le référendum soviétique sur la préservation de l'Union soviétique, ce référendum a lieu dans un contexte de tension entre Mikhaïl Gorbatchev et Boris Eltsine, peu avant la dislocation de l'URSS.

La proposition est approuvée à une large majorité des suffrages exprimés, doublée d'un taux de participation supérieur au quorum de 50 % des inscrits. La première élection présidentielle au scrutin direct est par conséquent organisée le 12 juin 1991, et voit Boris Eltsine l'emporter dès le premier tour.

Référendum soviétique de 1991
Le référendum soviétique de 1991 est un référendum organisé le 17 mars 1991 en Union soviétique afin de permettre à la population de se prononcer sur la préservation de l'Union soviétique sous la forme d'une fédération nommée l'Union des républiques souveraines soviétiques.

Il s'agit de l'unique référendum ayant eu lieu en Union soviétique,. Il voit la proposition approuvée à une large majorité des suffrages exprimés.
(704) Interamnia
(704) Interamnia est un gros astéroïde de la ceinture principale, dont le diamètre est estimé à 350 kilomètres. Sa distance moyenne au Soleil est de 3.067 UA. Il a été découvert le 2 octobre 1910 par l'astronome italien Vincenzo Cerulli, et nommé d'après le nom latin de la ville de Teramo en Italie, où Cerulli est né, a travaillé et fait construire son observatoire privé. Il s'agit probablement du cinquième astéroïde le plus massif après Cérès, Vesta, Pallas et Hygie, avec une masse estimée à 1,2% de la masse totale de la ceinture principale d'astéroïdes.

En 2018 on lui a découvert une activité cométaire.

(4) Vesta
(4) Vesta est un astéroïde de la ceinture principale. Il est le quatrième astéroïde découvert, le 29 mars 1807 par Heinrich Olbers, et porte le nom de la déesse romaine Vesta.

Avec un diamètre moyen d'environ 530 km, Vesta est le deuxième plus gros astéroïde de la ceinture principale (après Cérès) et contribue pour 9 % de la masse totale de celle-ci. Ses dimensions ont pu en faire un candidat au statut de planète naine. Vesta a perdu environ 1 % de sa masse lors du choc avec un autre astéroïde il y a moins d'un milliard d'années ; plusieurs des fragments en résultant ont frappé la Terre sous forme de météorites et constituent une source importante de connaissances sur la composition de l'astéroïde. Vesta est également l'astéroïde le plus brillant, suffisamment pour être discernable à l'œil nu à certains moments.
Série de pièces commémoratives américaines Star-Spangled Banner
La série de pièces commémoratives américaines Star-Spangled Banner est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2012 et frappée à la Monnaie de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 111-232 du 16 août 2010 qui demande au Secrétaire au Trésor de frapper des pièces en commémoration du bicentenaire de la rédaction de la Star-Spangled Banner (bannière étoilée), l'hymne national américain.

La série se compose d'une pièce de 5 dollars en or et d'une pièce de 1 dollar en argent. Les bénéfices tirés de la vente sont versés à la commission du bicentenaire de la guerre de 1812 dans le Maryland pour soutenir les activités liées au 200e anniversaire du conflit.

Pièce de 5 dollars américains
La pièce de 5 dollars américains (half eagle) est une pièce des États-Unis qui a été produite pour la circulation de 1795 à 1929 et dans des pièces commémoratives et des pièces d'investissement (en) depuis les années 1980. Composée presque entièrement d'or, elle a une valeur faciale de cinq dollars. Sa production a été autorisée par la loi du 2 avril 1792, et il s'agit de la première pièce d'or frappée par les États-Unis.
Thérèse d'Orléans-Bragance
Thérèse d’Orléans-Bragance, née à Boulogne-sur-Seine (France) le 18 juin 1919, et morte le 18 avril 2011 à Estoril (Portugal), est une princesse d'Orléans-Bragance de la branche de Petropolis de l'ancienne famille impériale du Brésil.

Elle est la sœur d'Isabelle d'Orléans-Bragance (1911-2003), épouse d'Henri d'Orléans, prétendant orléaniste au trône de France. Thérèse d'Orléans est également la sœur de Pierre-Gaston d'Orléans-Bragance, chef de la branche de Petrópolis.

Après l'abrogation de la loi d'exil, Thérèse d'Orléans-Bragance s'installe avec sa famille au Brésil en 1936, puis elle épouse, en 1957, Ernesto Martorell, un industriel espagnol, avec lequel elle demeure au Portugal.

Isabelle d'Orléans-Bragance
Isabelle d’Orléans-Bragance, née à Eu (Seine-Maritime) le 13 août 1911 et morte à Paris (16e arrondissement) le 5 juillet 2003, est l'épouse d'Henri d’Orléans. Au titre d'épouse du prétendant orléaniste au trône de France, de 1940 à 1999, elle porte le titre de courtoisie de comtesse de Paris.
Polikarpov SPB (D)
Le Polikarpov SPB (D) (Skorostnoï Pikirouyouchtchi Bombardirovchtchik (Dalnost), « Bombardier en piqué à grande vitesse (Distance) »), était un bombardier en piqué soviétique conçu avant la Seconde Guerre mondiale. Un unique prototype et cinq appareils de préproduction furent construits, mais le crash de deux d'entre eux annula le programme en faveur du Petlyakov Pe-2.

Petliakov Pe-2
Le Petlyakov Pe-2 Peshka (Петляков Пе-2 en russe) est un avion conçu sous la direction de Vladimir Petliakov en 1939 comme bombardier de haute altitude, mais qui sera utilisé pour l'attaque au sol. Son nom de code OTAN est Buck.
Marchepied (marine à voile)
Un marchepied, dans le monde maritime, est un cordage ou câble tendu sous une vergue ou autre espar, et sur lequel se déplacent les marins (gabiers) pour travailler sur les voiles et dans le gréement,.

Cordage (bateau)
Un cordage est un terme générique de marine désignant les filins qui sont utilisés pour les manœuvres des bateaux, tels que : grelins, amarres, drisses, écoutes, haubans. Dans la marine à voile ancienne, certains cordages, surtout les manœuvres dormantes, étaient goudronnés.
Friedrich Drake
Johann Friedrich Drake, né le 23 juin 1805 à Pyrmont et mort le 6 avril 1882 à Berlin, est un sculpteur allemand de l'école de Berlin.

Élève de Rauch, il est surtout connu pour sa Victoire au-dessus de la colonne de la Victoire de Berlin.

Christian Daniel Rauch
Christian Daniel Rauch né à Bad Arolsen le 2 janvier 1777 et mort à Dresde le 3 décembre 1857 est un sculpteur allemand.

Élève de Johann Gottfried Schadow, il appartient à l'école de sculpture de Berlin dont il renouvela le style.
Fluorure de thiothionyle
Le fluorure de thiothionyle est un composé chimique de formule S=SF2. Il s'agit d'un gaz incolore qui se décompose en soufre et tétrafluorure de soufre SF4 à températures et pressions élevées :

2 SSF2 → SF4 + 3 S.

Il se forme spontanément par isomérisation du difluorodisulfane FSSF à température ambiante. On peut également l'obtenir en faisant réagir du chlorure de soufre S2Cl2 avec du fluorure de potassium KF à 150 °C ou du fluorure de mercure(II) HgF2 à 20 °C, voire en faisant réagir du trifluorure d'azote NF3 avec du soufre :

S2Cl2 + 2 KF → SSF2 + 2 KCl.

NF3 + S → SSF2 + NSF.

Il réagit avec le fluorure d'hydrogène HF pour former du tétrafluorure de soufre SF4 et du sulfure d'hydrogène H2S :

SSF2 + 2 HF → SF4 + H2S.

Tétrafluorure de soufre
Le tétrafluorure de soufre est le composé chimique de formule SF4. C'est un gaz corrosif qui produit de l'acide fluorhydrique HF en présence d'eau ou d'humidité, mais qui est également très utilisé comme réactif dans la préparation de composés organofluorés dont certains sont importants en chimie de spécialité et dans l'industrie pharmaceutique.
Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1978
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1978 est la quatrième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe. Organisée par la Confédération africaine de football, elle se déroule d'avril à décembre 1978.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des coupes nationales voit le sacre du club guinéen d'Horoya AC, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Algériens du NA Hussein Dey. Il s'agit du premier titre africain pour Horoya AC.

Le tenant du titre, Enugu Rangers ne peut pas défendre son titre car il est engagé en Coupe des clubs champions après avoir été sacré champion du Nigeria.

Coupe des clubs champions africains 1978
La Coupe des clubs champions africains 1978 est la quatorzième édition de la Coupe des clubs champions africains. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 1978. Vingt-quatre formations sont engagées dans la compétition.

C'est le club camerounais du Canon Yaoundé qui remporte cette édition après avoir battu le tenant du titre, les Guinéens de Hafia FC en finale. C'est le deuxième titre continental pour le Canon Yaoundé et le troisième pour le Cameroun. La finale entre le Canon et Hafia FC est la première entre deux clubs déjà sacrés dans la compétition.
Cellcom Communications
Cellcom Communications or Cellcom  est une entreprise de télécommunications basée à Montréal, Québec. Elle est la plus grande franchise de Bell Canada & Bell Mobility en Amérique du Nord avec plus de 24 boutiques en Ontario et dans la communauté métropolitaine de Montréal. Cellcom est le leader du marché des communications sans fil au Québec.

Bell Canada
BCE Inc aussi appelé Bell est une grande entreprise canadienne active dans les télécom et les médias. Avec Telus, Rogers, et Québecor, elle fait partie des quatre grands opérateurs télécom du Canada.

En matière de capitalisation boursière, Bell est la plus grande entreprise télécom du Canada, devant toutes les autres. Sur le marché canadien, elle contrôle notamment les marques Virgin Plus, Lucky Mobile, Glentel, NorthwesTel et les magasins Best Buy Express (autrefois La Source), qu'elle opère en partenariat avec Best Buy, un détaillant de matériel électronique grand public américain.

Via sa filiale Bell Mobile, avec 9,8 millions de clients, c'est le second plus important opérateur mobile derrière Rogers. Via sa filiale Bell Media, le groupe contrôle des dizaines chaines de télévision dont CTV, Crave, Discovery, TSN, RDS, Showtime Canada et HBO Canada. Il contrôle aussi les radios iHeartRadio, CHUM-FM et Virgin Radio.

Le siège de Bell se trouve à Montréal dans le Campus Bell.
Marion et les garçons, Le Night Show
Marion et les garçons  anciennement Marion et Anne-So, Le Night Show et Marion et les garçons, Le Night Show était une émission de libre antenne diffusée du dimanche au jeudi, en direct sur Fun Radio. Elle était présentée par Marion Gagnot et une bande de garçons. Lors de son lancement en 2015, elle est diffusée de 22 h à 0 h et lors de la rentrée 2018, elle intervertit avec Lovin' Fun, l'autre programme de la soirée sur Fun Radio, pour être diffusée de 20 h à 22 h.

Le 10 juin 2020, Marion annonce en direct à l'antenne, que l'émission s'arrête à la fin de la saison. Les pertes économiques du groupe M6 (propriétaire de Fun Radio), liées à la crise de Covid-19 en France, sont liées à cet arrêt.

Lors de la dernière émission qui a lieu le 9 juillet 2020 en direct sur Fun Radio, Marion annonce que son émission Marion et les Garçons continuera d'exister en version digitale, avec toute l'équipe dès le 26 juillet 2020.

Lovin' Fun
Lovin' Fun, ou Love in Fun à ses débuts, est une émission de radio française de libre antenne et de prévention, sur l'amour et la sexualité, diffusée d'août 1992 à juin 1998 en début de soirée sur Fun Radio. Relancée sur cette même station à partir du 19 août 2013, elle s’arrête finalement 8 ans plus tard, le 1er juillet 2021. L'émission fait son retour sous forme de podcast à partir du 14 février 2026, animé par Maurine.
Agustín Magaldi
Agustín Magaldi Coviello (Casilda, province de Santa Fe, 1898 ― Buenos Aires, 1938) était un musicien, compositeur et chanteur de tango argentin, l’une des figures emblématiques de la chanson populaire argentine dans l’entre-deux-guerres, quoiqu’il fût quelque peu éclipsé par son contemporain Carlos Gardel.

Son répertoire, qu’il chantait en duo ou en solo, comprenait des chansons de types assez mêlés, mais aussi de qualité inégale ; cependant, en tant qu’archétype du chanteur national, il interpréta surtout de nombreux thèmes d’inspiration criollo (tirés du folklore local), à côté de quelques rares chansons provenant d’autres latitudes. La suavité de sa voix, alliée à une technique vocale irréprochable, ainsi que sa thématique sociale, lui valent encore quantité d’admirateurs aujourd’hui.

Carlos Gardel
Carlos Gardel, né Charles Romuald Gardès le 11 décembre 1890 à Toulouse (France) ou Tacuarembó (Uruguay) et mort le 24 juin 1935 près de Medellin en Colombie, est un chanteur-compositeur de tango et un acteur.

Il est considéré comme la figure la plus importante du tango de la première moitié du XXe siècle. Son œuvre et sa voix sont classées Mémoire du monde de l'UNESCO en 2003.
Écluses de Fonseranes
Les écluses de Fonseranes, communément appelées les neuf écluses de Fonseranes, sont un escalier d'écluses (neuf portes et huit bassins) situé à Béziers, dans l'Hérault, et constituant un ouvrage majeur du canal du Midi. Depuis 1858 et la construction du pont-canal de l'Orb, les deux dernières écluses ne sont plus utilisées.

Les écluses adjacentes sont l'écluse de l'Orb à l'est et l'écluse d'Argens à l'ouest.

Pont-canal de l'Orb
Le pont-canal de l'Orb ou pont-canal de Béziers permet au canal du Midi de franchir l'Orb, à Béziers. La construction de ce pont-canal, dirigée par Urbain Maguès, directeur des travaux du canal du Midi, est lancée en 1854. Mis en service en 1858, il a permis d'éviter la navigation dans la rivière, toujours aléatoire et dangereuse, que les bateaux devaient effectuer jusqu'alors.

C'est un des plus grands ponts-canaux de France, comparable à ceux du Cacor sur le canal de Garonne à Moissac, et du Guétin à Cuffy sur le canal latéral à la Loire.

Le pont-canal fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 29 août 1996.
Sous-région de Lappeenranta
La sous-région de Lappeenranta (finnois : Lappeenrannan seutukunta) est une sous-région de Carélie du Sud en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne elle porte le numéro 091.

Sous-régions de Finlande
Les sous-régions de Finlande (en finnois : sing. seutukunta, en suédois : ekonomisk region) sont une division sous-régionale de la Finlande formées par le regroupement de quelques municipalités limitrophes et appartenant à la même province. Chaque municipalité de Finlande appartient à une sous-région.

Ces districts constituent le niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne (anciennement NUTS 4).
BMW X4
BMW X4 est la désignation commerciale de deux générations de véhicule du segment des SUV compacts du constructeur automobile allemand BMW. Celle-ci entre dans la catégorie Sports Activity Coupe du constructeur, étant positionnée dans la gamme comme étant la variante coupé du SUV compact BMW X3.

Lors de l'édition 2013 du Salon automobile de Shanghai, un concept-car dénommé BMW X4 Concept a été présenté au public, préfigurant le style du rafraîchissement de la X3 de seconde génération et de sa variante coupé devant arriver l'an suivant.

La première génération destinée à être produite en série a été révélée au public lors du Salon de l'automobile de New York en avril 2014 et entra en production au cours de la même année.

Les deux générations sont assemblées dans l'usine BMW de Spartanburg, Caroline du Sud aux États-Unis où sont aussi produits d'autres SUV du groupe (X3, X5, X6). La production de la première génération s'achèvera en mars 2018 lorsque celle de sa remplaçante commencera.

BMW X3
La BMW X3 est un crossover (SUV compact) haut de gamme produit par le constructeur automobile allemande BMW.

À la suite du succès de la BMW X5 et profitant de l’essor du marché des véhicules de loisirs, BMW présente en 2003 un concept X3 au salon de Détroit. Les premiers modèles sortent d'usine un an après cette présentation. Pionnier sur le segment des SUV compact « premium », la BMW X3 ne rencontre pas de réelle concurrence avant l'arrivée des Audi Q5 et autres Mercedes-Benz GLK.

La troisième génération de la X3 est actuellement produite, depuis 2017. Une version électrique baptisée iX3 est également disponible.