hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurī
Le Kurī  (terme issu du maori de Nouvelle-Zélande) est une race éteinte de chien polynésien introduite en Nouvelle-Zélande par les Maoris au cours de leurs migrations en provenance de la Polynésie, vers 1280. Il a été utilisé par les Maoris en tant que source de nourriture, ainsi que pour sa peau et ses poils pour la fabrication des manteaux en peau de chien appelé kahu kurī, de ceintures, d'armes décorative, et de poi.

Le Kurī a disparu de Nouvelle-Zélande un peu après l'arrivée des colons européens. Les derniers spécimens connus, une femelle et son petit, sont maintenant dans la collection du musée Te Papa Tongarewa.

Cynophagie
La cynophagie est une pratique alimentaire qui consiste à consommer de la viande de chien. Cette pratique fait partie de la culture culinaire de nombreux pays, et notamment de certains pays asiatiques (Viêt Nam, Corée, Philippines migrants chinois chrétiens de Malaisie et d'Indonésie) et d'Afrique. Souvent perçue avec dégoût par les Occidentaux, en particulier dès la fin du XXe siècle, la cynophagie est parfois explicitement interdite.
Compagnons de route
Compagnons de route (Travelers) est le 15e épisode de la saison 5 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode sous forme de flashback, Arthur Dales, un ancien agent du FBI, raconte à Mulder les origines du bureau des « Affaires non classées ».

L'épisode, dans lequel Gillian Anderson n'apparaît pas, a été écrit en hommage à un scénariste mis sur la liste noire de Hollywood pendant le maccarthysme. Darren McGavin, qui interprète Arthur Dales, était une idole de jeunesse de Chris Carter en raison de son rôle de Kolchak. Une attention particulière a été portée à la reconstitution visuelle des années 1950. L'épisode a obtenu des critiques plutôt favorables.

Dossiers brûlants
Dossiers brûlants (Kolchak: The Night Stalker) est une série télévisée américaine créée par Jeffrey Grant Rice composée de deux téléfilms pilotes de 75 et 90 minutes diffusés respectivement en 1972 et 1973, et 20 épisodes de 50 minutes diffusés entre le 13 septembre 1974 et le 28 mars 1975 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 31 juillet 1989 sur Canal+, et rediffusée sur 13e rue jusqu'en 2006.
Peter Both
Peter Both est un îlet de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé dans le sud du cirque naturel de Cilaos, sur le territoire de la commune du même nom, il comptait en 1999 un total de 114 habitants, contre 240 en 1954.

Îlet (La Réunion)
Sur l'île de La Réunion, un îlet (le t se prononce) est un petit plateau isolé par des ravines ou une petite plate-forme sur le flanc d'une paroi. Le terme sert à former un très grand nombre de toponymes, comme Îlet à Cordes, îlet à Bananes ou Grand Îlet. De fait, les îlets sont parfois occupés par de petits hameaux, souvent inaccessibles par la route et ravitaillés par hélicoptère.

On en trouve de nombreux dans les trois cirques naturels de l'île : Mafate, Salazie et Cilaos. Aussi, le terme sert de plus en plus à désigner des villages difficiles d'accès en montagne.

Cirque de Mafate :
Marla
La Nouvelle
Roche Plate
Les Orangers
Grand Place
Îlet à Bourse
Îlet à Malheur
Aurère
Îlet Nourry
Îlet Albert
Îlet Cernot
La Plaine aux Sables

Cirque de Cilaos :
Îlet des Salazes
Îlet Haut
Îlet à Cordes

Cirque de Salazie :
Îlet Fleurs Jaunes
Grand Îlet

Plaine des Cafres
Îlet à Bananes

Saint-Denis
Îlet à Guillaume
Minoru Yanagida
Minoru Yanagida (柳田 稔, Yanagida Minoru), né le 6 novembre 1954 dans la ville de Kagoshima dans la préfecture du même nom, est un homme politique japonais, membre du Parti démocrate du Japon (PDJ). Membre de la Chambre des conseillers, la chambre haute de la Diète du Japon, pour la préfecture de Hiroshima depuis 1998, il a été auparavant député à la Chambre des représentants (la chambre basse) de 1990 à 1996 pour l'ancien 3e district électoral de cette même préfecture. Il est ministre de la Justice ainsi que ministre d'État chargé de la Question des Enlèvements du 17 septembre au 22 novembre 2010 dans le 94e Cabinet du Japon dirigé par Naoto Kan.

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).
Lara Lallemant
Lara Lallemant, née le 6 février 2004 à Versailles, est une coureuse cycliste française. Elle pratique le cyclisme sur piste et sur route. Membre du Collectif France Jeune de la Fédération française de cyclisme, elle intègre dès sa première année espoirs en 2023 le Collectif Elites Endurance.

Équipe de France de cyclisme sur piste
L'équipe de France de cyclisme sur piste, est l'équipe nationale qui représente la France en cyclisme sur piste. Elle est constituée par une sélection de cyclistes français dirigée sous l'égide de la Fédération française de cyclisme (FFC).
Haidar Al-Shaïbani
Haidar Al-Shaïbani, né le 31 mars 1984 à Sétif (Algérie), est un footballeur international canadien évoluant au poste de gardien de but. Il évolue actuellement au poste d'entraîneur des gardiens à l'AS Saint-Étienne B.

Équipe du Canada de soccer
L'équipe du Canada de soccer est la sélection de soccer (football) représentant l'Association canadienne de soccer (ACS). Après une première participation à la Coupe du monde en 1986, l'équipe du Canada parvient à se qualifier pour l'édition 2022 au Qatar. En 2026, Le Canada va participer à sa 3ème édition de la Coupe du monde en étant Co-organisateur avec les États-Unis & le Mexique lors de la Coupe du monde 2026.
Werner Lang
Werner Lang, né le 23 mars 1922 à Bermsgrün près de Schwarzenberg/Erzgeb en Allemagne et mort le 17 juin 2013 à Zwickau en Allemagne, est un ingénieur allemand. Il est l'un des concepteurs de la Trabant 601 (automobile) du constructeur AWZ.

VEB Sachsenring Automobilwerk Zwickau
‌

VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau, parfois abrégée en « AWZ » ou « Sachsenring », était une entreprise d’État est-allemande, spécialisée dans la construction automobile et basée à Zwickau, en Saxe.

Fondée en 1958 par l'union des usines AWZ (ex-Audi/DKW) et Sachsenring (ex-Horch) de Zwickau, et disparue en 1991 quelques mois après la réunification allemande, la firme est avant tout connue pour sa fameuse Trabant, produite en différentes versions et qui fut la voiture symbole de la République démocratique allemande. Sur les marchés d’exportation, l’usine vendait d’ailleurs ses voitures sous la marque commerciale Trabant.

Désormais privatisée et rebaptisée « Sachsenring AG » puis « HQM Sachsenring », l’entreprise est aujourd’hui un sous-traitant de l’industrie automobile.
Hawaii Bowl 2022
Le Hawaii Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 24 décembre 2022 au Clarence T. C. Ching Athletics Complex (en) situé à Honolulu dans l'État d'Hawaï aux États-Unis.

Il s'agit de la 19e édition du Hawaii Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Blue Raiders de Middle Tennessee issue de la Conference USA et l'équipe des Aztecs de San Diego State issue de la Mountain West Conference.

Il débute vers 15 heures locales (le 25 décembre vers 02 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société EasyPost, le match est officiellement dénommé le 2022 EasyPost Hawaii Bowl.

San Diego State remporte le match sur le score de 25 à 22.

Championnat NCAA de football américain 2022
Le Championnat NCAA de football américain 2022 est la saison 2022 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 131 équipes.

La saison régulière débute le 27 août 2022 et se termine le 10 décembre 2022. L'après-saison régulière débutera le 17 décembre 2022 et se terminera le 9 janvier 2023 par la finale nationale (College Football Championship Game 2023) qui se déroulera au SoFi Stadium d'
Inglewood en Californie. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 153e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Littérature estonienne
La littérature estonienne, en estonien ou en Estonie, diasporas et minorités comprises, est une part de la culture de l'Estonie (1 228 000 Estoniens en 2020).
Une langue littéraire et une littérature estoniennes proprement dites apparaissent assez tard, aux XVIe et XVIIe siècles, mais prennent leur essor au XIXe siècle alors qu'une identité nationale apparaît peu à peu et que la région aspire à l'indépendance politique : en témoigne la rédaction de l'épopée nationale, le Kalevipoeg, par Kreutzwald. Bien qu'en partie entravée par l'histoire politique troublée du pays, qui connaît plusieurs occupations totalitaires (nazie puis soviétique) peu propices à l'épanouissement de sa culture, la littérature d'Estonie poursuit son développement et devient d'autant plus vivace après le retour à l'indépendance politique et l'entrée dans l'Union européenne.

Friedrich Reinhold Kreutzwald
Friedrich Reinhold Kreutzwald (né le 26 décembre 1803 à Kadrina - mort le 25 août 1882 à Tartu) est un écrivain et un médecin estonien. Il est l'initiateur au XIXe siècle de Kalevipoeg, une épopée composée de récits populaires, qui contribuera largement au réveil national de l'Estonie. Ces travaux lui valurent le titre de « Père du chant » en Estonie.
Assemblées de Dieu en Grande-Bretagne
Les Assemblées de Dieu en Grande-Bretagne (anglais : Assemblies of God in Great Britain) est une association chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes en Grande-Bretagne.  Elle est affiliée à l’Association mondiale des Assemblées de Dieu. Son siège est situé à Mattersey, Nottinghamshire.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Route nationale 194 (Italie)
La route nationale 194 Ragusana (SS 194) est une route nationale italienne qui relie Catane à Modica et Pozzallo en traversant trois provinces siciliennes, celles de Catane, Syracuse et Raguse.

La route fait partie de la liaison principale entre les capitales de Catane et Raguse, se connectant de manière transparente avec la route nationale 514 de Chiaramonte, près de Vizzini.

Elle est divisée en deux sections différentes par une section de l'ancienne route nationale 115 près de Modica : la première section s'étale du km 0,300 au km 96,850 ; le deuxième tronçon du km 97,700 au km 113,700. La première section a un tronçon d'environ 700 mètres en commun avec la route nationale 124 (classée comme telle), en correspondance avec la ville de Vizzini (Via dei Galli et Via Roma).

Modica
Modica (en sicilien : Muòrica) est une ville italienne de 53 000 habitants située dans le libre consortium municipal de Raguse, sur les monts Hybléens, en Sicile.

Cité ancienne aux origines néolithiques, Modica a connu une riche histoire en tant que capitale d'un comté (it) dont les limites ont presque parfaitement coïncidé avec celles de l'actuelle province de Raguse, du Moyen Âge jusqu'au xixe siècle.

Intégralement reconstruite à la suite d'un terrible séisme en 1693, son urbanisme témoigne de l'épanouissement de l'art baroque tardif et appartient à ce titre, aux côtés d'autres villes du Val di Noto, au réseau des communes à l'architecture exubérante classées au patrimoine mondial de l'UNESCO.
En quarantaine 2
En quarantaine 2 (Quarantine 2: Terminal) est un film américain réalisé par John Pogue, sorti en 2011. Il s'agit de la suite de En quarantaine (2008), lui-même remake du film espagnol REC sorti en 2007. Le film développe cependant une intrigue différente des films précités et n'est pas filmé en found footage.

Le film est présenté en avant-première au festival international du film fantastique de Gérardmer 2011. Il sort directement en vidéo dans la plupart des pays.

Rec (film)
Rec, également typographié [•REC], est un film d'horreur espagnol co-réalisé par Paco Plaza et Jaume Balagueró, sorti en 2007. Écrit par Jaume Balagueró, Paco Plaza et Luis A. Berdejo, il met en scène Manuela Velasco et Javier Botet.

Le film a été récompensé quatre fois au Festival international du film de Catalogne-Sitges (2007), trois fois au Fantastic'Arts (2008) et deux fois aux Prix Goya (2008).
Tenseur d'Einstein
En géométrie différentielle, le tenseur d'Einstein — ainsi nommé en l'honneur d'Albert Einstein — est utilisé pour exprimer la courbure d'une variété pseudo-riemannienne.

En relativité générale, il apparaît dans l'équation du champ d'Einstein, pour décrire comment le champ gravitationnel est affecté par la présence de matière.

Tenseur de Ricci
Dans le cadre de la relativité générale, le champ de gravitation est interprété comme une déformation de l'espace-temps. Celle-ci est exprimée à l'aide du tenseur de Ricci.

Le tenseur de Ricci est un champ tensoriel d'ordre 2, obtenu comme la trace du tenseur de courbure complet. On peut le considérer comme le laplacien du tenseur métrique riemannien dans le cas des variétés riemaniennes.

Le tenseur de Ricci occupe une place importante notamment dans l'équation d'Einstein, équation principale de la relativité générale. C'est aussi un objet fondamental en géométrie différentielle.
Beáta Hoffmann
Beáta Hoffmann, née le 22 juin 1967 à Győr, est une handballeuse internationale hongroise évoluant au poste de gardienne de but.

Avec l'équipe de Hongrie, elle est finaliste du Championnat du monde 1995 et participe aux Jeux olympiques de 1996 où elle remporte une médaille de bronze.

En club, elle évolue avec le Építők SC, avec lequel elle remporte trois Championnats de Hongrie. Elle rejoint ensuite en 1992 le Győri ETO KC avec lequel elle est finaliste de la Coupe de l'EHF 1998-1999.

Championnat de Hongrie féminin de handball
Le championnat de Hongrie féminin de handball est le championnat d'élite des clubs féminins de handball en Hongrie.

Cette compétition a été créée en 1928 dans son format à onze et en 1951 dans son format à sept joueuse. Le championnat est organisé par la Fédération hongroise de handball (MKSZ), est actuellement connue sous le nom de Nemzeti Bajnokság I.

Après avoir longtemps été dominé par le Vasas SC et ses quinze titres entre 1972 et 1993, c'est actuellement le Győri ETO KC, vainqueur en 2025 de son 18e championnat (dont 16 depuis 2005), qui est le club le plus titré. Avec un 14e titre remporté en 2024, le Ferencváros TC Budapest complète le podium.
Lucien Michard
Lucien Michard (né le 17 novembre 1903 à Épinay-sur-Seine, décédé le 1er novembre 1985 à Aiguillon) est un coureur cycliste français des années 1920-1930, spécialiste des épreuves sur piste.

En 1924, il devient, à Paris, champion olympique de l'épreuve de vitesse à 21 ans. Il remporte quatre titres consécutifs de Champion du monde de vitesse de 1927 à 1930, mais perd son titre en 1931 alors qu'il  franchit en tête la ligne d'arrivée, en raison d'une erreur du juge.

Il remporte également dix titres de champion de France de vitesse et sept Grand Prix de Paris au cours de sa carrière.

Peter Moeskops
Peter Moeskops, également prénommé Piet, était un coureur cycliste néerlandais né le 14 novembre 1893 à Loosduinen et décédé le 15 novembre 1964 à La Haye. Il fut à cinq reprises champion du monde de vitesse et a participé aux Jeux olympiques de 1924 à Paris.
Ancre (rivière)
L'Ancre est une rivière française du nord du département de la Somme et du Pas-de-Calais, dans la nouvelle région Hauts-de-France, affluent droit du fleuve la Somme. C'est le troisième plus long affluent de la Somme et le quatrième en débit.

La vallée large et humide sert d'axe ferroviaire classique Paris–Lille ou Rouen–Lille, et a encore six gares ferroviaires en service.

Elle a aussi été plusieurs fois lieu de pèlerinage depuis l'époque gallo-romaine avec le sanctuaire de Ribemont-sur-Ancre et au XXe siècle, avec la basilique Notre-Dame de Brebières d'Albert, et axe de peuplement et rayonnement avec l'abbatiale Saint-Pierre de Corbie et l'abbaye royale Saint-Pierre de Corbie.

La vallée de l'Ancre fait l'objet de quatre ZNIEFF sur son bassin versant et a de nombreux étangs.

Abbatiale Saint-Pierre de Corbie
L'abbatiale Saint-Pierre de Corbie est un édifice religieux catholique de style gothique, sis dans le centre-ville de Corbie, dans le département français de la Somme, en France. Ancienne église de l'abbaye royale Saint-Pierre de Corbie cette abbatiale est protégée en tant que monument historique : classement par arrêté du 7 juin 1919.

Encore imposante aujourd'hui avec ses deux tours massives s'élevant à 55 mètres, et ses voûtes de 25 mètres de hauteur, elle est pourtant trois fois moins longue, depuis 1816, et est passée de 117 à 35 mètres.
Assemblée législative de l'oblast de Tver
L'assemblée législative de l'oblast de Tver (en russe : Законодательное собрание Тверской области) est l'organe législatif régional de l'oblast de Tver en Russie. Le parlement est composé de 40 députés élus pour 5 ans au suffrage universel direct. À la suite des dernières élections en 2021, l'assemblée est dominée par Russie unie.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Société d'aviron San Pedro
Sanpedrotarra Arraun Elkartea (Société d'Aviron de San Pedro en 'euskara') est un club d'aviron du quartier San Pedro de la localité guipuscoanne de Pasaia.

Il s'agit de l'un des clubs les plus titrés de la cote nord-ouest de l'Espagne et du deuxième en nombre de Drapeaux de La Concha derrière Orio (15). Il a été fondé comme tel en 1958 bien que des traînières de la localité aient représenté San Pedro avec succès depuis la fin du XIXe siècle. Sa couleur est le mauve et sa trainière est la Libia.

Après des années de crise il a obtenu la promotion vers la Ligue San Miguel en 2006 où il est maintenu depuis lors, contribuant avec Koxtape et Trintxerpe à ce que Pasaia soit la seule localité de la région cantabrique à avoir trois représentants dans la catégorie maximale de l'aviron.

Pasaia
Pasaia (en castillan Pasajes) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. C'est le port industriel de Saint-Sébastien, la ville voisine, et de la province.

Pasaia bénéficie de la rade la plus sûre de la côte basque espagnole, voire de la côte Cantabrique dans son ensemble : cette baie communique avec la mer par un étroit goulet la protégeant de cette dernière. La rade, à l'intérieur des terres, s'étend en un large bassin propice aux installations portuaires.

Pasaia comprend quatre agglomérations :

Pasai Donibane (San Juan), petits ports de pêche, du côté est du bras de mer Pasaiako Itsasadarra (Ría de Pasaia) ;

San Pedro (San Pedro), du versant ouest du bras de mer Pasaiako Itsasadarra (Ría de Pasaia) ;

Trintxerpe (Trincherpe), quartier à l'intérieur de terres, à l'ouest de San Pedro ;

Pasai Antxo (Ancho en castillan), port de commerce, côté sud du bras de mer.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastián.
65e cérémonie des Writers Guild of America Awards
La 65e cérémonie des Writers Guild of America Awards (WGA Awards), organisée par la Writers Guild of America, a eu lieu le 17 février 2013 et a récompensé les meilleurs scénaristes de cinéma et de télévision pour des films sortis en 2012.

Les nominations ont été annoncées le 4 janvier 2013.

Writers Guild of America Awards
Les Writers Guild of America Awards (WGA Awards) sont des récompenses de cinéma américaines décernées aux scénaristes du cinéma et de la télévision membres de la Writers Guild of America.

Ils font partie des Guild Awards. La principale différence avec les autres cérémonies du genre est que seuls les scénaristes inscrits dans la guilde ou ayant signée la convention de travail (Minimum Basic Agreement) sont éligibles aux récompenses.

Les cérémonies sont organisées tous les ans depuis 1949, à Los Angeles en Californie.
Gare de Gerpinnes
La gare de Gerpinnes est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 138, de Châtelet à Florennes située sur le territoire de la commune de Gerpinnes, dans la province de Hainaut, en Région wallonne.

Mise en service en 1855, elle ferme aux voyageurs en 1959 et aux marchandises en 1985. Le bâtiment, construit par la Compagnie de l’Est belge sert d’habitation.

Ligne 138 (Infrabel)
La ligne 138 Châtelet - Florennes fut établie par la Société anonyme du chemin de fer de Morialmé à Châtelineau, future Compagnie de l'Est Belge. Elle se prolonge vers Givet (France) par la Ligne 138A. À l'origine, elle entrait en concurrence directe avec la ligne 132 (de la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse) sur le trafic de transit entre les bassins industriels de Lorraine et de Charleroi.
Flieger
Flieger (en français Aviateur) est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1989. Elle est interprétée par Nino de Angelo.

En 1984, Nino de Angelo connaît le succès avec Jenseits von Eden/La valle del Eden/Guardian Angel, titre numéro un en Allemagne de l'Ouest et en Suisse et présent dans le top 10 dans d'autres pays d'Europe.

Flieger est composée par Dieter Bohlen, membre du duo Modern Talking.

La chanson est la vingt-et-unième de la soirée, suivant Það sem enginn sér interprétée par Daníel Ágúst pour l'Islande et précédant Rock Me interprétée par Riva pour la Yougoslavie.

À la fin des votes, elle obtient 46 points et termine à la 14e place sur 22 participants.

De Angelo fait une version en anglais, If There's One Thing That's Forever.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Théorème de Frattini
En mathématiques, en plus précisément en théorie des groupes, le théorème de Frattini permet de préciser la structure des p-groupes finis. Il établit que le quotient d'un tel groupe par son sous-groupe de Frattini est un produit de groupes cycliques d'ordre p et peut donc être muni d'un structure de Fp-espace vectoriel, appelé l'espace de Frattini.

Produit direct (groupes)
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des groupes, le produit direct d'une famille de groupes est une structure de groupe qui se définit naturellement sur le produit cartésien des ensembles sous-jacents à ces groupes.