hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tuleap
Tuleap est une solution de gestion du cycle de vies des applications (ALM) d'Entreprise Open Source et Agile. Développé et maintenu par Enalean, une entreprise française basée à Chambéry, Tuleap permet de suivre tous types de tickets, de gérer des projets qu'ils soient agiles ou/et en cascade (« waterfall »), de gérer les exigences et d'automatiser les développements.

Depuis sa création en 2010, Tuleap est utilisé par plusieurs milliers d'utilisateurs dans le monde pour leurs développements professionnels et industriels, dans de grandes entreprises telles que Ericsson, STMicroelectronics, Renault, Orange, Jtekt (groupe Toyota), Atos, etc.[source secondaire souhaitée]

STMicroelectronics
STMicroelectronics (souvent appelé simplement ST) est une multinationale franco-italienne de droit néerlandais qui conçoit, fabrique et commercialise des puces électroniques. Elle est l'un des tout premiers acteurs mondiaux du secteur économique de la production de semi-conducteurs. En septembre 2017, le groupe réintègre le CAC 40 après être sorti de l'indice quatre ans auparavant.

Les deux premiers actionnaires de STMicroelectronics sont Bpifrance et l’État Italien (27,25 %), suivis du fonds de pension américain Capital Group Companies (4,25 %).

Le groupe est coté en bourse en Europe et à New York.

Son siège social est situé à Amsterdam aux Pays-Bas et son siège opérationnel est situé à Plan-les-Ouates, près de Genève, en Suisse.
Alexandre Daigle
Alexandre Daigle (né le 7 février 1975 à Laval au Québec) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace ayant mis fin à sa carrière professionnelle en 2010.

En 2024, son nom est inscrit au Temple de la renommée de la Ligue de hockey junior Maritimes-Québec.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Primaire présidentielle chilienne d'Approbation dignité de 2021
La primaire présidentielle chilienne d'Approbation dignité de 2021 est une élection primaire organisée le 18 juillet 2021 pour désigner le candidat à l'élection présidentielle de 2021 de la coalition Approbation dignité, elle-même composée des alliances du Front large et Chile Digno (es).

Le Front large a nommé, au travers des différents partis, le membre du parti Convergence sociale et candidat Gabriel Boric, opposé au candidat et maire Daniel Jadue, membre du Parti communiste du Chili et représentant de l'alliance Chile Digno (es) dans le cadre de la primaire.

Le vote de la primaire, tenue le 18 juillet, voit Gabriel Boric être désigné comme candidat à l'élection présidentielle d'Approbation dignité, obtenant 60,4% des voix face à Daniel Jadue.

Élections constituantes chiliennes de 2021
Les élections constituantes chiliennes de 2021 se déroulent les 15 et 16 mai 2021 afin d'élire une Assemblée constituante chargée de rédiger une nouvelle Constitution.

Marqué par une abstention de 59 % des inscrits, le scrutin donne lieu à une percée surprise des listes de candidats indépendants, au détriment des partis traditionnels, tandis que les listes de gauche parviennent à réunir davantage de sièges que la droite et l’extrême droite, malgré l'union de ces dernières en liste commune. La droite obtient ainsi son résultat le plus faible depuis le rétablissement de la démocratie et échoue à atteindre le seuil du tiers des membres de la constituante, qui lui aurait permis de mettre un veto aux réformes du système économique néolibéral en vigueur dans le pays.

Les résultats favorisent ainsi les partisans d'une réforme en profondeur de la Constitution chilienne en matière de droits sociaux et de lutte contre les inégalités économiques.
Gerrard Street (Toronto)
Gerrard Street est une rue de la ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Orientée d'Est en Ouest, elle est divisée en deux parties disjointes, l'une à l'Ouest joignant University Avenue à Coxwell Avenue sur 6 kilomètres, et l'autre, 300 mètres plus au nord, joignant Coxwell Avenue à Clonmore Avenue sur 4 km. Près Coxwell, la partie nord de la rue est souvent dénommée Upper Gerrard, tandis que la partie sud est nommée Lower Gerrard.

À proximité de University Avenue, la rue comporte un certain nombre d'établissements hospitaliers tels que le Toronto General Hospital, le Mount Sinai Hospital, le Princess Margaret Hospital, le Toronto Rehab, et le Hospital for Sick Children. Près de Broadview Avenue est le Bridgepoint Hospital.

Portail de Toronto

Portail de la route

University Avenue (Toronto)
University Avenue est l'une des artères principales du centre-ville de Toronto, au Canada. Orientée du nord au sud, elle démarre perpendiculairement à Front Street, à proximité du croisement entre Front Street et York Street et de la gare Union, et se termine au niveau de College Street. D'Adelaide Street West jusqu'à son extrémité nord, l'avenue s'élargit et se sépare en deux, la partie centrale faisant place à un terre-plein constitué d'une voie piétonne, d'arbres et de monuments.
Transports en commun d'Angers
Le réseau de transports en commun angevins est organisé par la communauté urbaine Angers Loire Métropole. Commercialisé sous la marque Irigo, il est composé d'un réseau de bus, d'autocars péri-urbains et de trois lignes de tramway. Les transports en commun angevins sont gérés par délégation de service public (DSP) par le groupe RATP Dev depuis le 1er juillet 2019, après 40 années passées sous la tutelle de Keolis. Le réseau couvre le territoire de la communauté urbaine d'Angers Loire Métropole soit 29 communes et environ 300 000 habitants.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Alliaume Leblond
Alliaume Leblond (né le 2 juin 1992) est un coureur cycliste français. Membre de la formation luxembourgeoise Differdange-Losch en 2016, il est également stagiaire à deux reprises dans l'équipe continentale Big Mat-Auber 93 dirigée par Stéphane Javalet en 2011 et 2012.

Équipe cycliste masculine Saint Michel-Preference Home-Auber 93
L'équipe cycliste Saint Michel-Mavic-Auber 93 est une équipe française de cyclisme professionnel sur route. Elle a le statut d'équipe continentale depuis 2005. L'équipe a participé au Tour de France en 1996, 1997, 1998, 1999 et 2001. Elle a aussi été admise à courir le Tour d'Espagne en 2002.

Le club comporte depuis 2012 une section féminine, professionnelle depuis 2021, qui a disputé le Tour de France Femmes 2022.
Bagne pour enfants
Un bagne pour enfants est une prison réservée aux enfants ou une colonie pénale ou correctionnelle dite « agricole et maritime pénitentiaire » destinée aux mineurs délinquants, qui existe du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle.

Ces bagnes ou colonies pénitentiaires sont supprimés avec l'Ordonnance de 1945 relative à l'enfance délinquante.

Colonie pénale
La colonie pénale, ou colonie pénitentiaire est un lieu aménagé en outre-mer pour recevoir des adultes délinquants, condamnés à une peine privative de liberté et à des travaux forcés.

En France, il pouvait s'agir d'un établissement fermé, public ou privé, agricole ou industriel, faisant travailler des enfants jugés délinquants ou en situation de dangerosité ; on parlait aussi de bagne pour enfants.
Championnat d'Espagne de hockey sur glace 1980-1981
La saison 1980-1981 est la 9e saison du championnat d'Espagne de Hockey sur glace. Cette saison, le championnat porte le nom de Liga Española.

La grande nouveauté de la saison réside dans la création d'une Segunda Division dans laquelle seront reversées les deux dernières équipes de la Liga Española.

Le championnat est divisé en deux phases : à l'issue de la première, les quatre meilleures équipes se rencontrent à nouveau en matchs aller/retour pour désigner le champion. Les deux relégués seront connus à l'issue de la première phase.

1980 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1980, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Iolaos
Dans la mythologie grecque, Iolaos ou Iolas (en grec ancien Ἰόλαος / Iólaos, en latin Iolaus), fils d’Iphiclès et d’Automéduse, est un héros thébain. Il est l’un des plus fidèles compagnons de son oncle Héraclès, dont il conduit traditionnellement le char. Il est souvent présenté comme son éromène.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Élections législatives de 2016 aux îles Turques-et-Caïques
Les élections législatives de 2016 aux Îles Turques-et-Caïques ont lieu le 15 décembre 2016 afin d'élire 15 des 21 députés de l'Assemblée des Îles Turques-et-Caïques, un territoire britannique d'outre-mer

Le scrutin donne lieu à une alternance. Le Mouvement démocratique populaire (PDM) remporte dix des quinze sièges à pourvoir, tandis que le Parti national progressiste (PNP) au pouvoir n'en décroche que cinq, contre huit auparavant. Le Premier ministre sortant Rufus Ewing annonce son retrait de la vie politique dans la foulée de la défaite de son parti. La dirigeante du PDM, Sharlene Cartwright-Robinson, le remplace et devient la première femme à occuper cette fonction sur l'archipel.

Parlement des îles Turques-et-Caïques
Le Parlement des Îles Turques-et-Caïques (en anglais : Parliament of the Turks and Caicos Islands) est le législature monocamérale des îles Turques-et-Caïques, territoire d'outre-mer autonome du Royaume-Uni. Elle compte actuellement vingt et un membres. De 2006 à 2024, le parlement est connu sous le nom d'Assemblée (House of Assembly). Avant 2006, il portait le nom de Conseil législatif (Legislative Council).
Olaf Van Cleef
Olaf Van Cleef (en hindi : ओलाफ वन क्लीफ) né le 11 décembre 1950 à Paris et mort le 7 novembre 2018 à Pondichéry,, est un voyageur, auteur, et artiste-peintre collagiste néerlandais.

Il est essentiellement connu dans le sous-continent indien pour illustrer des scènes des épopées du Mahabharata et du Ramayana. Non apparenté à la famille fondatrice de la maison de joaillerie Van Cleef & Arpels, il fut chez Cartier, vendeur en joaillerie pendant trente-trois ans.

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
Maladie de Caroli
La maladie de Caroli est une affection congénitale rare du foie. Elle se caractérise par des dilatations kystiques des voies biliaires intrahépatiques ; ces kystes biliaires ont une répartition segmentaire ce qui rend plus aisée une hépatectomie partielle si elle s'avère nécessaire.

Hépatectomie
Une hépatectomie consiste en l'ablation totale ou partielle du foie. L'ablation du foie du donneur et l'ablation du foie du receveur lors d'une greffe du foie sont toutes deux des hépatectomies. Si un seul lobe du foie est retiré, l'opération peut aussi être appelée une lobectomie du foie et, si un seul segment est retiré, l'opération peut être appelé une segmentectomie. Ces hépatectomies partielles peuvent être réalisées pour retirer une partie du foie d'un donneur vivant en vue d'une transplantation.

Bien que le terme soit souvent utilisé pour le prélèvement du foie d'un donneur de greffe du foie, cet article se concentre sur les résections partielles (en) du tissu hépatique et l'hépatoportoentérostomie (en).
Massif de Dora Maira
Le massif de Dora Maira est un massif géologique d'Italie situé dans le Piémont, au sud-ouest de Turin, et faisant partie des Alpes cottiennes dont il constitue la frange orientale en bordure de la plaine du Pô. Plus défini par la géologie que par la topographie, ce massif se distingue par ses roches cristallines et métamorphiques du domaine alpin interne séparées du domaine alpin externe par le front pennique.

Alpes cottiennes
Les Alpes cottiennes désignent à la fois un massif des Alpes (Alpi Cozie) et une ancienne province romaine (Alpes Cottiæ). La traduction française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'appellation d'origine Cozie pour désigner le massif.

Néanmoins, tous deux font référence à une zone géographique à cheval entre deux pays : la France (Savoie, Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence) et l'Italie (Piémont).
Transport en Floride
L’État de Floride est desservi par une importante variété de moyens de transport, parmi lesquels des Interstate highways, des U.S. Routes, des State Routes, des lignes de chemin de fer Amtrak, des trains de banlieue et des liaisons aériennes.
La desserte du territoire floridien par le réseau des transports est facilitée par la taille de l’État et l'absence de montagnes. Les transports sont administrés par le département des Transports de Floride.

Département des Transports de Floride
Le département des Transports de Floride (anglais : Florida Department of Transportation, FDOT) est l'agence publique de Floride chargée de la réalisation, de l'entretien et du contrôle des réseaux de transport de l'État. Il est né en 1969, de la fusion du State Road Department (SRD) et de la Florida State Turnpike Authority.
Unterseeboot U-167 (1918)
L'Unterseeboot U-167 est l’un des 329 sous-marins de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il aurait été engagé dans la guerre navale et aurait pris part à la première bataille de l'Atlantique, mais il n’a pas été mis en service avant la fin de la guerre.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Ultramar
Ultramar (autrefois connue sous le nom de Golden Eagle ou Aigle d'or) est une entreprise canadienne de vente au détail offrant toute une gamme de produits pétroliers (essence, carburéacteur, diesel, mazout domestique, propane, butane et mazout industriel). Elle possède un réseau de station-service surtout présent dans l'est du Canada.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.
Bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale
Berlin, capitale du Troisième Reich, a subi 363 raids aériens alliés durant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut bombardée par la Royal Air Force britannique entre 1940 et 1945 et par l'United States Army Air Forces (USAAF) entre 1943 et 1945, ces raids aériens faisant partie de la campagne alliée de bombardement stratégique de l'Allemagne durant la guerre. La ville subit aussi des bombardements aériens par l'Armée rouge, principalement en 1945 avec l'approche des troupes soviétiques de Berlin.

Bataille de Berlin
La bataille de Berlin constitue la dernière bataille terrestre de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Faisant suite à l'offensive soviétique Vistule-Oder en janvier et février 1945, elle est lancée le 16 avril par l'Armée rouge et s'achève le 2 mai 1945 par la reddition des derniers soldats allemands de la garnison de Berlin.

Durant cette bataille, Adolf Hitler, Führer d'un Reich aux abois, coordonne la défense allemande, mais les effectifs déployés par le Reich, sous-équipés, ne peuvent s'opposer efficacement aux unités soviétiques. La défaite étant devenue inévitable, Hitler met fin à ses jours le 30 avril, quelques jours avant le 8 mai, jour de la capitulation sans conditions de l'Allemagne nazie.

La bataille de Berlin a été l'une des plus coûteuses en vies humaines de la Seconde Guerre mondiale.
Daniel Salehimehr
Danial Salehimehr (né le 10 mai 1997 en Iran) est un athlète iranien de taekwondo,. Danial a remporté la médaille d'or des Championnats d'Asie de la jeunesse à Jakarta en 2013 et il a également obtenu la médaille de bronze des Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2014 à Jakarta,.

Jeux olympiques de la jeunesse de 2014
Les IIes Jeux olympiques de la jeunesse d'été se sont déroulés du 16 au 28 août 2014, à Nankin en Chine. Les Jeux olympiques de la jeunesse (JOJ) sont une manifestation multi-sports, culturelle et éducative. La désignation de la ville hôte a eu lieu lors des Jeux olympiques d'hiver de Vancouver en 2010. Trois villes étaient candidates.
Chronologie isotopique
La chronologie isotopique est fondée sur les variations des températures moyennes de la planète au cours du temps, déduites des proportions des isotopes 16O et 18O de l'oxygène (stades isotopiques de l'oxygène ou SIO) trouvées dans les carottages océaniques et glaciaires réalisés par les chercheurs. Valable à l'échelle planétaire, elle se substitue aujourd'hui aux chronologies locales fondées sur les périodes glaciaires traditionnelles.

Dans la littérature, elle est généralement signifiée par les initiales anglaises « MIS » (Marine isotope stage).

Δ18O
δ18O (prononcé « delta dix-huit O » ou plus souvent « delta O dix-huit ») est une notation commode du rapport 18O/16O des nombres d'atomes d'oxygène 18 et d'oxygène 16 dans un échantillon. δ18O est très utilisé en paléoclimatologie, en paléocéanographie, en géochimie et en planétologie. On le mesure par exemple dans les coraux, les foraminifères ou les carottes de glace afin de restituer le climat passé. Il est aussi utilisé pour caractériser les interactions entre les eaux souterraines et les minéraux, ses variations étant alors dues au fractionnement isotopique accompagnant les réactions chimiques.
Ambros Martín
Ambrosio José Martín Cedres dit Ambros Martín, né le 30 avril 1968 à Arrecife, est joueur et entraîneur espagnol de handball.

En club, il a notamment évolué pour le Portland San Antonio avec lequel il a remporté plusieurs titres dont une Ligue des champions, une Coupe des vainqueurs de coupe et un Championnat d'Espagne.

Reconverti entraîneur chez les femmes, il fait du SD Itxako le meilleur club espagnol puis avec le club hongrois du Győri ETO KC, il remporte notamment la Ligue des champions à quatre reprises. Il rejoint ensuite en 2018 le club russe du Rostov-Don puis devient sélectionneur de l'équipe de Russie féminine. En 2020, malgré deux doublés Championnat-Coupe de Russie, il n'est pas prolongé à Rostov puis est limogé en décembre après que la Russie a échoué à se qualifier pour les demi-finale du Championnat d'Europe 2020.

Championnat de Russie féminin de handball
Le championnat de Russie féminin de handball est le plus haut niveau de compétition de clubs féminins de handball en Russie.

En 2024, le club le plus titré avec 12 championnats remportés est HC Dinamo Volgograd (anciennement Akva Volgograd, la section féminine a également représenté le club omnisports du Rotor Volgograd). Il est suivi du Rostov-Don avec 7 titres et du HC Lada avec 6 championnats remportés.
Ducasse de Mons
La Ducasse de Mons ou Doudou est une fête locale basée sur des traditions ancestrales qui a lieu tous les ans, le week-end de la Trinité, à Mons en Belgique, ville située dans la province de Hainaut (Région wallonne). On l'appelle souvent le Doudou, d'après le nom d'un air traditionnel que l'on joue durant les festivités

Depuis 2005, la Ducasse de Mons est reconnue comme l'un des chefs-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité par l'UNESCO (Liste des Géants et dragons processionnels de Belgique et de France) et compte parmi les chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Fête de la Sainte-Trinité
La Fête de la Trinité, ou Dimanche de la Trinité, est une célébration chrétienne qui honore le mystère de la Sainte Trinité : un seul Dieu en trois personnes, le Père, le Fils et le Saint-Esprit. Observée principalement dans les Églises occidentales (Catholicisme, Protestantisme, Anglicanisme), elle est célébrée le premier dimanche après la Pentecôte. Cette fête met l'accent sur la doctrine centrale du christianisme, affirmée lors des conciles de Nicée (325) et de Constantinople (381). Cet article explore l'histoire, les célébrations liturgiques, le patrimoine musical lié à la Trinité et les traditions locales associées.
Groupe Boinaud
Le Groupe Boinaud (Maison Boinaud) est à la fois un producteur et négociant en cognac et spiritueux. L'entreprise est basée à Angeac-Champagne en Charente. Elle est familiale et indépendante, procédant aux différentes étapes de production du cognac, de la vigne jusqu'à la bouteille.

Le groupe étend également ses activités dans l'extraction végétale et l'hôtellerie-restauration.

Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.