hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Manoir hanté et les 999 Fantômes
Le Manoir hanté et les 999 Fantômes (The Haunted Mansion), ou Le Manoir hanté au Québec, est un film américain de Rob Minkoff sorti en 2003. Le scénario est inspiré de l'attraction The Haunted Mansion des parcs Disney.

The Haunted Mansion
The Haunted Mansion est le concept du train fantôme revisité par Walt Disney et son équipe d’imagineers. L'attraction est à la fois humoristique et divertissante, mais Disney n'a pas réussi a en faire une réelle attraction de peur et de frisson sauf pour les plus jeunes. Les effets spéciaux utilisés sont souvent la raison invoquée par les moins jeunes pour justifier leur appréciation de l'attraction.

L'attraction possède deux variantes, Phantom Manor en France avec un contexte plus riche et Mystic Manor à Hong Kong avec un thème corrigé pour la population chinoise.
Kurdistan irakien
Le Kurdistan irakien ou Kurdistan du Sud, ou plus officiellement région du Kurdistan, est un territoire historique du Nord de l'Irak ayant adopté le 15 octobre 2005 un statut de région autonome par référendum populaire légal consécutivement reconnu par l'État irakien et mentionné dans la constitution irakienne. Le « gouvernement régional du Kurdistan » (en kurde : Hikûmetî Herêmî Kurdistan, en anglais : Kurdistan Region Government, ou KRG), siège dans sa capitale, Erbil.

Cette région est bordée par trois États — l'Iran à l'est, la Turquie au nord et la Syrie à l'ouest — tout en faisant partie de la région historico-culturelle plus vaste du Kurdistan, peuplée de kurdes.

Kirkouk
Kirkouk est une ville du nord de l'Irak, capitale de la province homonyme.

Aujourd'hui, elle est un des plus grands centres pétroliers de l'Irak.

La ville et sa périphérie sont habitées en 2020 par près de deux millions de personnes.
Graig Nettles
Graig Nettles (né le 20 août 1944 à San Diego, Californie, États-Unis) est un joueur de troisième but qui évolua dans les Ligues majeures de baseball de 1967 à 1988. Il est surtout associé aux Yankees de New York, pour qui il joue 11 de ses 22 saisons dans les majeures. Avec ce club, dont il est le capitaine en 1982 et 1983, Nettles est vainqueur des Séries mondiales de 1977 et 1978, et plus tard désigné meilleur joueur de la Série de championnat 1981 de la Ligue américaine, Il est invité 6 fois au match des étoiles durant sa carrière, gagne le Gant doré en 1976 et 1977, et mène la Ligue américaine avec 32 circuits en 1976.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1981
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1981 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1981, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série trois de cinq a débuté le mardi 13 octobre 1981 et s'est terminée le jeudi 15 octobre 1981 par une victoire des Yankees de New York, trois parties à zéro, sur les Athletics d'Oakland.
Ana Ortiz
Ana Ortiz est une actrice américaine née le 25 janvier 1971 à New York.

Après de nombreuses apparitions à la télévision et des rôles réguliers dans des séries comme Kristin (2001), Adam Sullivan (2003), Over There (2005) et Boston Justice (2006), elle est révélée, au grand public, par son rôle d'Hilda Suarez dans la série télévisée comique Ugly Betty (2006-2010).

Elle s'installe sur le petit écran, en étant l'une des héroïnes de la série Devious Maids (2013-2016) et en jouant dans la comédie d'action Whiskey Cavalier (2019), puis dans la série dramatique Love, Victor (2020-2022).

La Disparition de mon enfant
La Disparition de mon enfant (Little Girl Lost: The Delimar Vera Story) est un téléfilm américain réalisé par Paul A. Kaufman et diffusé le 17 août 2008 sur Lifetime Movie Network et en France le 25 septembre 2009 sur TF1 puis rediffusé sur cette même chaîne le 25 janvier 2019.
Championnat de Bosnie-Herzégovine de football 2020-2021
La saison 2020-2021 du championnat de Bosnie-Herzégovine de football est la 29e édition du championnat de Bosnie-Herzégovine de football.

Le championnat oppose les douze meilleurs clubs de Bosnie-Herzégovine en une série de trente-trois rencontres, où chaque équipe se rencontre trois fois. Le premier est sacré champion, tandis que les deux derniers sont relégués en deuxième division.

Les trois premières places sont qualificatives pour les compétitions européennes (1 place au premier tour de qualification en Ligue des champions 2021-2022 et 2 au premier tour de qualification en Ligue Europa Conférence 2021-2022). Une autre place au premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence est garantie au vainqueur de la Coupe de Bosnie-Herzégovine.

Le FK Borac Banja Luka remporte son 2e titre de champion lors de l'avant-dernière journée de la saison.

FK Borac Banja Luka
Le FK Borac Banja Luka est un club bosnien de football basé à Banja Luka. Il appartient à la même association sportive que le club de handball du RK Borac Banja Luka, au sein du club omnisports du Borac Banja Luka.
Pramalai Kallar
Les Pramalai Kallar sont un peuple de l'Inde du sud, dont la langue est dravidienne.

Louis Dumont, anthropologue et ethnologue français, a étudié ce peuple dans les années 1950, et leur a consacré un ouvrage : Une sous-caste de l'Inde du sud. Organisation sociale et religion des Pramalai Kallar. On y apprend notamment que leur structure sociale est fondée sur le système de caste, comme d'ailleurs dans la plupart des cultures indiennes, et en outre la parenté est de type patrilinéaire et patrilocale.

Ils se considèrent, pour la plupart, comme descendants d'ancêtres guerriers. Ils font partie des groupes qui se sont opposés aux Anglais, prêtant leurs services d'hommes de main à des seigneurs indiens plus puissants qu'eux et ennemis des colonisateurs.

Entre 1871 à 1947, ils ont été catégorisés par les Britanniques comme faisant partie des «tribus criminelles», catégorie créée par une loi coloniale, le Criminal Tribes Act (voir cet article).

Louis Dumont
Louis Dumont, né le 1er août 1911 à Salonique (Empire ottoman à l'époque, Grèce aujourd'hui) et mort le 19 novembre 1998 à Paris 5e, est un anthropologue français, spécialiste de l'Inde. Sa réflexion porte également sur les sociétés occidentales en s'appuyant sur des analyses comparatives.

L'œuvre de Dumont concerne l'ensemble des domaines des sciences sociales : philosophie, histoire, droit, sciences politiques, sociologie et anthropologie, qui lui sont redevables d'une nouvelle manière d'appréhender les contours de la modernité.
Harry Stafford
Harry Stafford le 29 novembre 1869 à Nantwich, Cheshire et mort le 24 octobre 1940, est un joueur de football anglais. Après avoir joué à Crewe Alexandra FC, il rejoint en 1896 Newton Heath qui deviendra Manchester United en 1902. Il est le premier capitaine du club mancunien, avant de se retirer en 1903.

Selon la légende, le saint-bernard de Stafford s'est échappé alors qu'il collectait des fonds pour sauver Newton Heath de la faillite. Le chien aurait été retrouvé par un patron de pub, en compagnie du brasseur John Henry Davies. Celui-ci aurait alors décidé de venir à la rescousse du club.

John Henry Davies
John Henry Davies (1864-1927) est un riche propriétaire de brasseries qui a repris le club de football britannique Manchester United Football Club alors appelé Newton Heath. Le club avait une lourde dette à l'époque.
May Clark
May Clark (1er juin 1885 –  17 mars 1971) est une actrice britannique du cinéma muet, également réalisatrice.

Elle est la première actrice à incarner Alice dans les multiples adaptations des aventures d'Alice au pays des merveilles.

Alice au pays des merveilles (film, 1903)
Alice au pays des merveilles (Alice in Wonderland) , est un film muet britannique réalisé par Cecil Hepworth et Percy Stow, sorti en 1903. C'est la première adaptation filmée de l'œuvre d'Alice au pays des merveilles, le célèbre livre de Lewis Carroll.

Le film est notable par son utilisation d'effets spéciaux élaborés, comme la chute dans le terrier du lapin, les changements de taille d'Alice ou la transformation d'un bébé en cochon.

Il n'existe qu'une copie originale, en partie lacunaire, connue de ce film. Le British Film Institute a partiellement restauré le film et sa musique originale le 24 février 2010. On peut depuis voir le film sur de nombreuses plateformes, et il a été inclus comme bonus au DVD que la BBC a diffusé en 1996.
Dixième Docteur
Le Dixième Docteur est la dixième incarnation du Docteur, personnage principal de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, produite par la BBC. Il est interprété par David Tennant, qui a tenu ce rôle de 2005 à 2010. Il est le deuxième écossais à jouer ce rôle, le premier étant Sylvester McCoy, qui a joué le septième Docteur entre 1987 et 1989 puis en 1996.

Le Dixième Docteur a voyagé aux côtés de Rose Tyler (Billie Piper), Mickey Smith (Noel Clarke), Jack Harkness (John Barrowman), Martha Jones (Freema Agyeman), Donna Noble (Catherine Tate) et Wilfred Mott (Bernard Cribbins), en faisant l'incarnation de la nouvelle série (depuis 2005) à avoir eu le plus de compagnons de voyage. Son ère marque également le retour de Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen), compagne des Troisième et Quatrième Docteurs, ainsi que celui du Maître, sous les traits de Derek Jacobi puis de John Simm.

L'Invasion de Noël
L'Invasion de Noël est un épisode spécial de la Saison 2 de la deuxième série du feuilleton télévisé britannique de science-fiction Doctor Who. Il dure 60 minutes. Tourné en juillet 2005, il a été diffusé pour la première fois le 25 décembre 2005 au Royaume-Uni (et le 26 décembre 2005 au Canada). C'est le premier épisode avec l'acteur David Tennant dans le rôle principal et le premier épisode « spécial Noël » de l'histoire de la série.
Jo Woo-jin
Jo Shin-je (hangeul : 조신제 ; RR : Jo Sin-je ; MR : Cho Sinche), dit Jo Woo-jin (hangeul : 조우진 ; hanja : 趙祐鎮 ; RR : Jo Woo-jean ; MR : Cho Uchin), est un acteur sud-coréen, né le 16 janvier 1979 à Daegu (Yeongnam).

The Drug King
The Drug King (hangeul : 마약왕 ; hanja : 麻藥王 ; RR : Mayakwang ; litt. « Baron de la drogue ») est un film sud-coréen réalisé par Woo Min-ho, sorti en 2018.

Il retrace l'histoire réelle de Lee Doo-sam, un trafiquant de drogue dans les années 1970, à Busan.
Parti du futur du peuple
Le Parti du futur du peuple (hangeul : 국민의미래 ; hanja : 國民의未來 ; RR : Gugminuimirae ; litt. « Futur des nationaux ») est un parti politique sud-coréen satellite du Pouvoir au peuple fondé le 23 février 2024 et enregistré le 27 février 2024,. Il est formé afin de capter les sièges répartis à la proportionnelle lors des élections législatives de 2024, de la même façon dont le Parti du futur uni a formé le Parti de la Corée future (en) lors des élections de 2020.

Élections législatives sud-coréennes de 2024
Les élections législatives sud-coréennes de 2024 ont lieu le 10 avril 2024 afin de renouveler les 300 membres du parlement de la Corée du Sud, l'Assemblée nationale.

Le scrutin est dominé par le duel entre le Parti démocrate, majoritaire dans la législature sortante, et le Pouvoir au peuple du président Yoon Suk Yeol.

Le Parti démocrate remporte une large victoire, qui lui permet de conserver sa majorité absolue des sièges. Ce résultat est une sévère défaite pour Yoon Suk Yeol, qui se retrouve dans l'impossibilité de détenir une majorité favorable à ses projets pour le reste de son mandat, malgré l'arrivée de son parti en tête du scrutin proportionnel. Les élections marquent également l'émergence du parti Reconstruire la Corée.
Pont Oboukhov
Le pont Oboukhov ou pont Oboukhovski (en russe : Обуховский мост) est un pont de Saint-Pétersbourg, en Russie. Il relie la perspective Moskovski à travers la rivière Fontanka.

Il a été initialement construit comme un pont de pierre en 1785-1786 pour remplacer un pont de bois datant de 1717, et a été nommé d'après le constructeur. Il a été sensiblement modifié en 1865, et de nouveau en 1938-1940.

Fontanka
La Fontanka (en russe : Фонтанка) est un bras gauche de la Neva qui traverse le centre-ville de Saint-Pétersbourg en Russie. Ce bras de rivière canalisé est long de 6 700 mètres, sa largeur atteint 70 mètres et sa profondeur 3,5 mètres. Les rives de la Fontanka sont bordées par les anciennes résidences de la noblesse russe.
Concours Eurovision de la chanson 1995
Le Concours Eurovision de la chanson 1995 fut la quarantième édition du concours. Il se déroula le samedi 13 mai 1995, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par la Norvège, avec la chanson Nocturne, interprétée par Secret Garden. L’Espagne termina deuxième et la Suède, troisième.

Espagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa sixième édition, en 1961, et l'a remporté à deux reprises, en 1968 et 1969.

L’Espagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».

Bel canto
Le bel canto ou belcanto (en français, le « beau chant ») est en musique classique une technique de chant fondée sur la recherche du timbre, mêlant virtuosité vocale et utilisation d'ornements, de nuances et de vocalises sur une tessiture la plus étendue possible.

De tradition lyrique italienne, cette expression témoigne de l'empreinte durable qu'ont laissée dans ce domaine les chanteurs et compositeurs du XVIIe siècle jusqu'au milieu du XIXe siècle, où le bel canto est la technique préférée pour chanter dans l'opéra européen.
RS-244
La RS 244 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul située dans la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre qui débute à l'embranchement avec les RS-130 et 401, dans la municipalité de General Câmara, et s'achève à Venâncio Aires. Elle dessert General Câmara, Vale Verde, Passo do Sobrado et Venâncio Aires et est longue de 68,560 km.

Vale Verde
Vale Verde est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de São Jerônimo et située à 124 km nord-ouest de Porto Alegre.
Carel Godin de Beaufort
L'écuyer Karel Pieter Antoni Jan Hubertus Godin de Beaufort seigneur de Maarn et Maarsbergen, dit Carel Godin de Beaufort, né le 10 avril 1934 au château de Maarsbergen (province d'Utrecht) aux Pays-Bas et mort le 2 août 1964 à Düsseldorf (Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie) en Allemagne, est un pilote de course automobile néerlandais. Il a notamment disputé 26 Grands Prix de Formule 1 entre 1957 et 1964 et est le premier Néerlandais à avoir marqué des points en championnat du monde (4 au total).

Porsche 718
La Porsche 718 est une voiture de course du constructeur allemand Porsche, qui débute aux 24 Heures du Mans 1957. Initialement prévue sous la forme d'une voiture de sport, elle sera transformée en monoplace pour participer aux championnats de Formule 1 et Formule 2.
17e cérémonie des Razzie Awards
La 17e cérémonie des Razzie Awards a eu lieu le 23 mars 1997 à l'hôtel Hollywood Roosevelt de Santa Monica (Californie) pour distinguer les pires productions de l'industrie cinématographique durant l'année 1996.

Ci-dessous la liste complète des nominations, les vainqueurs étant marqués en gras :

Barb Wire
Barb Wire est un film américain d'action et de science-fiction réalisé par David Hogan, sorti en 1996. Le scénario est adapté la série de comics du même nom de Chris Warner parue chez Dark Horse Comics.

Ce film est considéré comme culte.
Maison Kreplin
La maison Kreplin (en anglais : Kreplin House ; en allemand : Kreplin-Haus) se trouve à Lüderitz, dans la région du ǁKaras en Namibie. Elle est protégée au titre de Monument national depuis le 15 juin 1983.

Cette maison d'habitation à deux étages est construite en 1909 pour Emil Kreplin, l'administrateur du réseau ferroviaire de Lüderitz et le premier maire de la ville. Elle est conçue par l'architecte Friedrich Kramer et bâtie par l'entreprise FH Schmidt sur des fondations en granite.

Lüderitz
Lüderitz  est une ville de Namibie, située dans le sud du pays dans la région de ǁKaras au bord de l'océan Atlantique. Elle compte 16 156 habitants en 2023 et est la plus ancienne ville de ce qui fut le Sud-Ouest africain.

Fondée en 1884, dans la baie que les Portugais avaient baptisée Angra Pequena, la ville doit son nom à Adolf Lüderitz, un commerçant allemand.

Lüderitz est connue pour son architecture coloniale, notamment de type Art nouveau, la ville fantôme de Kolmanskop située à proximité, ainsi que pour sa faune locale : otaries, manchots, flamants roses et chevaux du désert. Elle est aussi le terminus d’une ancienne ligne de chemin de fer, actuellement désaffectée, reliant la ville à Keetmanshoop.
Djenné
Djenné est une ville et une commune malienne, chef-lieu cercle de Djenné, situé dans la région de Mopti, 574 km par la route de la capitale Bamako située à l'ouest. Djenné est à la charnière entre le monde nomade et le monde sédentaire. Elle est située à 130 km de Moptis, et à 500 km par voie fluviale de la ville caravanière de Tombouctou à laquelle elle est liée commercialement.

Son nom signifie « génie des eaux » (ji+ni) en Bambara.

Architecture soudanaise
L'architecture soudanaise, ou soudano-sahelienne, est un type d'architecture rencontrée en Afrique de l'Ouest et principalement au Mali dans la région correspondant à ce qui a formé le Soudan français.
Vopnafjörður
Vopnafjörður est une localité islandaise de la municipalité de Vopnafjarðarhreppur située au nord-est de l'île, dans la région d'Austurland, au bord du fjord du même nom. En 2011, le village comptait 529 habitants.

Vopnafjörður (fjord)
Le Vopnafjörður, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les fjord des armes », est un fjord d'Islande situé dans le Nord-Est du pays. Il s'ouvre au nord-est sur la mer du Groenland. Le port de Vopnafjörður est situé au fond du fjord.
Wolverine et les X-Men
Wolverine et les X-Men (Wolverine and the X-Men) est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 23 minutes créée par Craig Kyle et Greg Johnson, diffusée entre le 6 septembre 2008 et le 25 avril 2009 sur YTV au Canada, et du 23 janvier au 29 novembre 2009 sur Nicktoons aux États-Unis.

En France, elle est diffusée depuis le 2 septembre 2010 sur Cartoon Network. Elle reprend la trame de l'histoire et les personnages des célèbres comics de Marvel : Les X-Men.

Mystique (comics)
Raven Darkhölme, alias Mystique, est une super-vilaine évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Jim Mooney, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Ms. Marvel #17 en juin 1978.

Mystique est une mutante métamorphe, d'une peau de couleur bleu avec des cheveux rouges et des yeux jaunes. Elle peut prendre l'apparence de n'importe qui, tout comme sa voix et ses empreintes. Elle fait généralement partie des ennemis des X-Men. Elle a été membre de la Confrérie des mauvais mutants, de la Freedom Force et de Facteur-X. Elle fut la mère adoptive de Malicia.
Diocèse de Durham
Le diocèse de Durham (en anglais : diocese of Durham) est un diocèse anglican de la Province d'York qui s'étend sur la majeure partie du comté historique de Durham. Son siège est la cathédrale de Durham.

Il est créé en 995 lorsque Aldhun, évêque de Lindisfarne, déplace le siège de son évêché à Durham. En 1882, le diocèse perd toute la partie de son territoire située au nord de la Tyne, détachée pour constituer le diocèse de Newcastle.

Le diocèse se divise en trois archidiaconés : Auckland, Durham même et Sunderland. Deux évêques suffragants en relèvent également : l'évêque de Burnley et l'évêque de Lancastre.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Parc naturel régional de Brière
Le parc naturel régional de Brière s'étend sur les marais de Brière, au nord-ouest de l'estuaire de la Loire en Loire-Atlantique. La Brière se situe dans le pays nantais et en partie en pays de Guérande, un des pays traditionnels de Bretagne.

Depuis 2025, l'Unesco a reconnu le parc au titre de réserve de biosphère sous l'appellation « Entre Loire et Vilaine, des marais aux marées ».

Estuaire de la Loire
L'estuaire de la Loire est le dernier parcours de ce fleuve situé en Loire-Atlantique, allant de Nantes jusqu'à son embouchure sur l'océan Atlantique et constituant une partie de la Basse-Loire.

L'estuaire est le lieu où les eaux marines rencontrent les eaux douces descendant le lit fluvial. L'estuaire de la Loire est constitué de chenaux, parsemé d'îles et bordé de marais. Il forme une zone humide majeure sur la façade océanique atlantique et constitue un maillon important dans l'écosystème estuarien avec le lac de Grand-Lieu, les marais de la Brière et ceux de Guérande.
Take-Two Interactive
Take-Two Interactive Software, Inc. (stylisé T2), est une entreprise américaine de distribution de jeux vidéo. Le siège de la société se trouve à New York et son siège international à Windsor, au Royaume-Uni.

La société possède de nombreuses franchises de jeux très connues, comme les séries Grand Theft Auto, Red Dead, NBA 2K, Mafia ou Borderlands.

La société est divisée en différents labels d'édition en fonction du type de jeux et/ou du public visé (Rockstar Games, 2K Games, Private Division et Zynga).

NBA 2K
NBA 2K est une série de jeux vidéo de basket-ball développée par Visual Concepts et éditée par Sega Sports, puis par 2K Sports depuis 2005. La série est apparue en 1999 avec NBA 2K et en est à son vingt-cinquième opus en 2024 avec NBA 2K25
Merostachys
Merostachys est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae,  sous-famille des Bambusoideae, originaire d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, qui comprend environ quarante espèces.

Ce sont des bambous vivaces, aux tiges dressées, aux entrenœoeuds creux ou pleins et aux inflorescences en épis ou racèmes simples.
Les fruits sont des caryopses au péricarpe fin ou épais et dur, soudés à la graine ou faiblement adhérents à celle-ci.

Caryopse
En botanique, le caryopse (terme daté de 1843, qui dérive de deux racines grecques, κάρυον / káruon « noix » et ὄψις / ópsis « apparence ») est un fruit sec, indéhiscent, contenant une seule graine. Formé à partir d'un ovaire supère uniloculaire, c'est le fruit caractéristique de la famille des Poaceae (Graminées). Généralement, le péricarpe, constitué par le tégument externe de l'ovaire, est intimement soudé à la paroi de la graine, issue du tégument interne de l'ovule.