hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La mineur
La tonalité de la mineur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A minor en anglais et a-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do majeur.

Mode mineur
Le mode mineur est, dans le système tonal, un des deux aspects que peut prendre une gamme. Il est assimilable à l'ancien mode de la (ou éolien ou encore mode mineur naturel), dont il est l'exacte réplique (si l'on fait abstraction des degrés mobiles). La gamme de la mineur est donc l'archétype de ce mode. Le mode mineur peut revêtir trois formes (les exemples suivants sont donnés en do mineur) :

harmonique :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

mélodique (deux formes, ascendante et descendante, cette dernière correspondant à la gamme mineure naturelle) :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

naturelle :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
Sabran (Gard)
Sabran est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, le ruisseau de Pépin, le ruisseau de Vionne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sabran est une commune rurale qui compte 1 591 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Sabranais ou  Sabranaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle Saint-Symphorien de Boussargues, classée en 1984, et l'ancienne église castrale Sainte-Agathe et les vestiges du château, inscrits en 2016.

Aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze
L'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bagnols-sur-Cèze sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bagnols-sur-Cèze, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Palais Dar Zniber (Marrakech)
Le palais ou riad Dar Zniber  (دار زنيبر, en arabe) est un ancien palais de la fin du XIXe siècle de style hispano-mauresque / islamique, à Marrakech au Maroc. Il s'agissait de la demeure de l’amīn (surintendant des finances), mûhtassib de Marrakech et vizir slaoui Mohammed Ben Abdelhadi Zniber II lorsque la cour du Sultan était établie à Marrakech. Situé rue Riad Zitoun el Jdid, le palais Zniber est adjacent au Palais de la Bahia. Durant le Protectorat français au Maroc, il accueillait le Bureau régional de Marrakech.

Il abrite actuellement le restaurant "Musée de l'art culinaire marocain" (Moroccan culinary arts museum, en anglais) objet de controverses et d'une affaire de cession illégale de patrimoine historique et d'accaparement de biens de l'État en cours depuis 2019.

Architecture mauresque
L'architecture mauresque, également appelée architecture arabo-andalouse, est un style architectural arabo-musulman développé en al-Andalus les territoires de la péninsule Ibérique sous domination arabe entre 711 et 1492 ainsi que dans le Maghreb, englobant les actuels Maroc, Algérie et Tunisie.

Ce style a profondément influencé l’architecture ibérique et continue d’imprégner le patrimoine architectural du Maghreb. Des monuments emblématiques tels que l’Alhambra de Grenade, la Mosquée de Cordoue ou encore la Medersa Ben Youssef de Marrakech illustrent la richesse et la complexité de l’architecture mauresque.
Mercedes Pinto
Mercedes Pinto Armas, née à Santa Cruz de Tenerife le 12 octobre 1883 et morte à Mexico le 21 octobre 1976, est une écrivaine hispano-mexicaine, surtout connue pour son premier roman de 1926 Él adapté au cinéma par Luis Buñuel, alors en exil au Mexique, dans le film Él  (1952) et pour une conférence de 1923 à l'Université centrale de Madrid intitulée Le divorce comme mesure hygiénique, après laquelle Miguel Primo de Rivera donne l'ordre de la faire bannir.

Féministe, elle s'implique dans des activités sociales, culturelles et politiques. La majeure partie de son œuvre littéraire — romans, poésies, pièces de théâtre et une vaste production journalistique — est élaborée en Amérique latine où elle se réfugie et vit à partir de 1924.

Miguel Primo de Rivera
Miguel Primo de Rivera y Orbaneja (Jerez de la Frontera, 8 janvier 1870 – Paris, 16 mars 1930) est un général et homme d'État espagnol. Il dirige l’Espagne du 13 septembre 1923 (coup d’État à Barcelone) au 28 janvier 1930, date de sa démission.

Il est le père de José Antonio Primo de Rivera, fondateur de la Phalange espagnole.
Acura Integra
La Honda Integra, ou Acura Integra, est une berline compacte du constructeur automobile japonais Honda produite entre 1986 et 2001 sous le nom Integra aux États-Unis, puis entre 2002 et 2007 sous le nom Acura RSX. Au Japon, la voiture est produite uniquement sous le nom Integra.

Honda Civic
La Honda Civic est une compacte du constructeur automobile japonais Honda, dont la première génération est apparue en 1972. Le terme Civic exprimait alors l'ambition de Honda de proposer une voiture peu polluante. Elle en est, en 2022, à sa onzième génération.
Abram Brazer
Abram Brazer (en russe : Абра́м Ма́ркович Бра́зер) né le 25 janvier 1892 à Chișinău, (en russe : Kichinev), en Bessarabie (actuelle Moldavie), mort fusillé dans le ghetto de Minsk en 1942. Sculpteur soviétique, graphiste et peintre de l'avant-garde russe. Membre éminent parmi les artistes de la RSS de Biélorussie (1940).

Membre de la société des amateurs d'art de Bessarabie (Chișinău, 1903—1916), de la société juive d'encouragement des arts (Petrograd, 1915—1919).

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Nuniamo
Nuniamo (ou Nunyamo ou Nuniagmo ; en russe : Нунямо) était un village yupik situé au niveau du cap Nunyamo, à l'entrée nord de la baie Saint Laurent (péninsule Tchouktche). Le site fut d'abord un campement yupik, puis les autorités soviétiques décident d'y construire des installations modernes et d'y déplacer une partie de la population de Naukan en 1958 - 1959. En 1977, le village de Nuniamo est à son tour abandonné sur décision des autorités et la population déplacée à Lavrentia et Lorino. Le site et certaines de ses installations sont temporairement utilisés par les populations locales, notamment pour la chasse.

Lavrentia
Lavrentia (en russe : Лаврентия, en yupik : Ӄышы) est une localité rurale de type Selo (село) du district autonome de Tchoukotka, en Russie. Sa population s'élevait à 1 115 habitants en 2021. Précédemment, elle comptait 1 333 habitants en 2002 et 3 012 en 1989.

Située sur la baie Saint Laurent, sur le détroit de Béring, Lavrentia est le seul centre du district administratif de tout l'okroug autonome qui n'a pas de statut de ville. Elle abrite 30,2 % de la population totale du district.
Electone
"Electone" est à la fois le nom de produit et une marque déposée désignant les orgues électroniques produits par Yamaha depuis 1959.

L'origine du nom, électone, date de 1939. En effet, un piano électronique né en Amérique fut appelé ainsi. Il avait la particularité de combiner le mécanisme du piano, avec des combinaisons de circuits électriques destinés à amplifier les sons d'une part et à modifier leur timbre à volonté pour imiter des instruments à cordes ou à vent,.

Le premier Electone fut créé en 1959 sous le nom D-1, les tout derniers, à partir de 2004, se nomment Stagea.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
US Open féminin de squash 2016
L'US Open féminin 2016 est l'édition 2016 de l'US Open qui se déroule à Philadelphie du 8 au 15 octobre 2016. Camille Serme gagne son 1er US Open, en battant la n° 1 mondiale Nour El Sherbini en finale.

Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.
Jean Brunier
Jean Brunier, né le 5 septembre 1896 à Paris 7e et mort le 23 juin 1981 à Paris 13e, est un coureur cycliste français. Il a été champion de France sur route amateur en 1921, professionnel en 1922 et de demi-fond en 1927. Il a gagné Paris-Bourges en 1923 et terminé deuxième du Tour des Flandres en 1922. Le 1er novembre 1925, Jean Brunier atteint 120,958 km/h sur l'autodrome de Linas-Montlhéry, derrière une moto. C'est la seconde fois qu'il battait ce record de vitesse à bicyclette sur terrain plat et derrière abri.

Championnat de France de demi-fond
Le championnat de France de demi-fond est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

Non disputée en 1995 et 1996 par suite de la disparition de la spécialité du programme des championnats du monde (dernière édition en 1994), la course est à nouveau au calendrier depuis 1997 mais est disputée séparément des autres épreuves.

L'épreuve est disputée par les hommes uniquement depuis 1885.

Jusqu'en 1893, la course se déroulait sans entraîneur. De 1894 à 1897 et en 1901, elle s'est déroulée derrière entraîneurs humains. Les autres éditions eurent lieu avec entraînement mécanique.
Vita futurista
Vita futurista (littéralement « La Vie futuriste ») est un film de 1916 réalisé et produit par Arnaldo Ginna sur un scénario écrit par Filippo Tommaso Marinetti, fondateur du futurisme.

Il s'agit d'un film important dans l'histoire du cinéma, car en plus d'être le premier film futuriste, c'est très vraisemblablement le premier film d'avant-garde jamais tourné. Il est toutefois considéré comme perdu.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Gouvernement Abela I
Le gouvernement Abela I (en maltais : L-ewwel gvern ta 'Robert Abela) est le gouvernement de la république de Malte entre le 15 janvier 2020 et le 30 mars 2022, sous la 13e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par le travailliste Robert Abela, successeur de Joseph Muscat après sa démission résultat d'un scandale politique, et dispose de la majorité absolue des sièges. Il succède au gouvernement Muscat II et cède le pouvoir au gouvernement Abela II après que le PL a de nouveau remporté la majorité absolue aux élections générales de 2022.

Parti travailliste (Malte)
Le Parti travailliste (PL) (en maltais, Partit Laburista — en anglais, Malta Labour Party) est un parti politique maltais fondé le 15 mars 1921. Il alliait autrefois socialisme, nationalisme et tiers-mondisme et est aujourd'hui membre du Parti socialiste européen. Son ancien président Dom Mintoff est la figure de proue de la lutte pour l'indépendance de l'archipel.
Gare de Vieux-Thann-ZI
La gare de Vieux-Thann-ZI est une halte ferroviaire française de la ligne de Lutterbach à Kruth située sur le territoire de la commune de Vieux-Thann dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Mise en service en 2010, c'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est et du Tram-train Mulhouse-Vallée de la Thur.

Ligne de Lutterbach à Kruth
La ligne de Lutterbach à Kruth est une ligne de chemin de fer française, à écartement standard et à voie unique partiellement électrifiée, du Haut-Rhin. Elle relie les gares de Lutterbach et de Kruth, en passant par Thann.

Elle constitue la ligne n°130 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 32 » et désignée en tant que « Ligne Kruth – Mulhouse ».
Denislavié
Denislavié (en russe : Денисла́вье) est un hameau russe situé dans le raïon de Plessetsk dans l'ouest de l'oblast d'Arkhangelsk. Il fait partie du Nord russe, et sa population s'élevait à 54 habitants en 2012.

Raïon de Plessetsk
Le raïon de Plessetsk (en russe : Плесецкий район, Plessetski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast d'Arkhangelsk en Russie. Situé dans le Nord russe, il se situe dans le centre-ouest de la partie continentale de l'oblast. Son centre administratif est la commune urbaine de Plessetsk, et il compte 239 localités. Sa population s'élevait à 22 423 habitants en 2023.
Cleveland Classic 2011
Le tournoi Cleveland Classic 2011 est l'édition 2011 du tournoi Cleveland Classic qui se déroule du 29 janvier au 2 février 2011 à Cleveland. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Gold 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre joueuses qualifiées.

La championne du monde junior Amanda Sobhy, âgée de dix-sept ans, crée la sensation en sortant la 7e joueuse mondiale Kasey Brown au premier tour.

Laura Massaro remporte son premier tournoi WSA Gold en l'emportant en finale face à la no 1 mondiale Nicol David après avoir écarté la 2e joueuse mondiale Jenny Duncalf en quart de finale.

Cleveland Classic
Le Cleveland Squash Classic est un tournoi de squash qui se tient à Cleveland aux États-Unis en février. Il fait partie du PSA World Tour et du WSA World Tour. Le premier tournoi se déroule en 2007. En 2017, le tournoi accède à la catégorie PSA 50 avec une dotation de 50 000 $. Le record de victoires avec trois titres est détenu par Nicol David et Natalie Grainger.

Le tournoi est nommé "Burning River Squash Classic" de 2007 à 2010.
Sir Archy
Sir Archy (ou Archy, Archie ou Sir Archie ; 1805-1833) est un cheval de course Pur-sang américain considéré comme l'un des meilleurs chevaux de course de son temps, et l'un des étalons les plus importants de l'histoire américaine. Il a été intronisé au National Museum of Racing and Hall of Fame dans la classe inaugurale de 1955.

Temple de la renommée des courses américaines
Le Temple de la renommée des courses américaines (en anglais National Museum of Racing and Hall of Fame) a été fondé en 1951 à Saratoga Springs, dans l'état de New York, pour honorer les chevaux, entraîneurs et jockeys des courses de pur-sang.
Ribonucléotide
Un ribonucléotide comprend une base nucléique (adénine, guanine, cytosine ou uracile), un ribose et un ou plusieurs groupements phosphates (un à trois). Il peut être retrouvé sous forme libre dans la cellule, notamment en tant qu'ATP (adénosine triphosphate), qui est la forme cellulaire universelle de stockage d'énergie, mais aussi sous forme de GTP, UTP ou CTP. Dans l'ARN (acide ribonucléique), les ribonucléotides sont enchaînés les uns à la suite des autres (par des liaisons dites 5'-3' phosphodiester).

Le plus souvent, dans un ARN, on ne trouve que quatre bases fondamentales : A, G, C et U, mais les ribonucléotides peuvent comporter des bases atypiques, comme la thymine (T, qu'on retrouve généralement dans l'ADN, associée à un désoxyribonucléotide) ou l'inosine (I).

Cytosine
La cytosine est une base nucléique, et plus exactement une base pyrimidique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dCMP pour désoxycytidine monophosphate ou désoxycytidylate, et dans l'ARN la CMP pour cytidine monophosphate ou cytidylate, ainsi que sous forme de nucléoside avec la désoxycytidine et la cytidine. La cytosine s'apparie avec la guanine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 3 formes tautomères dont deux stéréoisomères (1H et 3H) et une tautomère avec un groupe fonctionnel différent (2H : oxo- en hydroxy-). Lorsqu'elle se trouve comme troisième élément d'un codon d'ARN, la cytosine est interchangeable avec l'uracile (la présence de l’une ou l’autre de ces bases en 3e position ne change pas l'acide aminé codé).
Embolie
Une embolie (du mot grec εμβολη, embolê, signifiant « irruption ») est la présence anormale de matière appelée « embole », généralement dans le système de circulation sanguine et lymphatique. Le risque est l'obstruction d'une artère périphérique ou pulmonaire provoquant une ischémie. Le siège de cette ischémie varie en fonction du réseau vasculaire atteint. Par abus de langage, l'embolie pulmonaire est nommée « embolie » car la majorité des caillots se forment dans les veines et se déplacent, après être passés par le cœur, jusqu'aux artères pulmonaires. Le risque métastatique est le largage d'emboles tumoraux dans les vaisseaux lymphatiques et sanguins, les cellules cancéreuses envahissant ces vaisseaux et pouvant ainsi métastaser à distance.

Le terme a été introduit par Rudolf Virchow.

Artère pulmonaire
Les artères pulmonaires sont les artères de la circulation pulmonaire qui transportent le sang désoxygéné du cœur aux deux poumons.

Elles comprennent le tronc pulmonaire et les artères pulmonaires droite et gauche.

Le tronc pulmonaire naît du ventricule droit du cœur et se divise en deux artères pulmonaires gauche et droite, chacune se ramifiant dans le poumon correspondant.
Districts de Hong Kong
New Territories :

1. Islands

2. Kwai Tsing

3. North

4. Sai Kung

5. Sha Tin

6. Tai Po

7. Tsuen Wan

8. Tuen Mun

9. Yuen Long

Kowloon :

10. Kowloon City

11. Kwun Tong

12. Sham Shui Po

13. Wong Tai Sin

14. Yau Tsim Mong

Hong Kong Island :

15. Central and Western

16. Eastern

17. Southern

18. Wan Chai

Les districts sont une subdivision politique de Hong Kong, en République populaire de Chine, au nombre de 18. Les districts sont établis au début des années 1980, alors que Hong Kong est sous contrôle britannique.

Tsuen Wan (district)
Le district de Tsuen Wan (en chinois traditionnel : 荃灣區 ; pinyin : Quánwān Qū) est un district des Nouveaux Territoires de Hong Kong.

Il comporte entre autres le quartier de Tsuen Wan, l'île de Ma Wan et le nord-ouest de celle de Lantau.

Castle Peak Road à Tsuen Wan.

Vue aérienne de Ma Wan.

Portail de Hong Kong
Suporter Club Oțelul Galați
L'Asociația Suporter Club Oțelul Galați, plus connu sous le nom d'Oțelul Galați est un club roumain de football basé à Galați.

Après plusieurs décennies de concurrence avec son grand rival local, le FCM Dunărea Galați, le FC Oțelul Galați devient le meilleur club de la région moldave. Depuis sa première accession, l'Oțelul joue régulièrement la Liga I au cours de ces dernières décennies et remporte le premier championnat de son histoire lors de la saison 2010-2011, entrainé par Dorinel Munteanu.

Sept ans plus tôt, en 2004, ce club de l'est du pays atteint la finale de la Coupe de Roumanie, battu 2-0 par le FC Dinamo Bucarest. En 2007, les Roumains remportent l'honorifique Coupe Intertoto en battant en finale Trabzonspor (2-1, 2-1).

Oțelul Galați est sponsorisé par Liberty Steel.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Henry Harrison Walker
Henry Harrison Walker (15 octobre 1832 - 22 mars 1912) est un brigadier-général de l'armée des États confédérés au cours de la guerre de Sécession (guerre civile). Il est né dans le comté de Sussex, en Virginie. Il est diplômé de l'académie militaire américaine de West Point, New York en 1853 et sert comme officier dans l'armée des États-Unis de 1853 à 1861. Walker est blessé deux fois pendant la guerre et perd son pied gauche. Après la guerre, il devient courtier à Morristown, dans le New Jersey où il vit jusqu'en 1912.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.