hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour du Limbourg 2024
La 72e édition du Tour du Limbourg, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 20 mai 2024. L'épreuve se dispute sur 195,6 kilomètres entre Hasselt et Tongres. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 1.1.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Adrian Johnston
Adrian Johnson est un compositeur de musique de film britannique né en 1961 dans le comté de Cumbria. Il a notamment composé la musique de la série franco-britannique The Tunnel ainsi que son générique, avec la participation de Dominik Moll et Charlotte Gainsbourg.

Dominik Moll
Dominik Moll, né le 7 mai 1962 à Bühl (alors en Allemagne de l'Ouest), est un réalisateur et scénariste français.

Il est notamment connu pour ses films Harry, un ami qui vous veut du bien et La Nuit du 12 qui lui ont valu de remporter quatre récompenses aux César.
Récif découvrant
Un récif découvrant est un relief maritime, que les plus fortes marées laissent découvert à marée basse et recouvert à marée haute. Il est donc en deçà de la laisse de basse mer, mais ne définit pas une île disposant d'une ligne de côte.

La convention sur le droit de la mer reconnaît aux récifs découvrant une portée juridique dans la détermination de la ligne de base, qui sert à séparer le territoire du domaine maritime, et à définir les frontières maritimes.

Eaux intérieures
En droit de la mer, on appelle eaux intérieures, les eaux situées en deçà de la ligne de base, constituée de la laisse de basse mer et de la ligne de base droite.

À l’intérieur des terres, le réseau des voies navigables : fleuves, rivières, canaux, lacs et étangs, jusqu'à la limite de l'inscription maritime, sont appelés eaux intérieures.
Les Trois Grâces (Canova)
La statue des Trois Grâces d'Antonio Canova est une sculpture néoclassique, en marbre, des trois Charites de la mythologie, filles de Zeus – identifiées sur certaines gravures de la statue comme, de gauche à droite, Euphrosine, Aglaée et Thalie, incarnant respectivement la joie, le charme et la beauté. Les Grâces présidaient les banquets et les réunions. Comme telles, elles ont été représentées par des artistes tels que Sandro Botticelli et Bertel Thorvaldsen.

Une première version de la sculpture, dite « de l’impératrice », est conservée au musée de l'Ermitage ; une seconde version, dite « du duc de Bedford », est la propriété conjointe du Victoria and Albert Museum et de la Galerie nationale d'Écosse où elle est alternativement exposée.

Aglaé (Charite)
Dans la mythologie grecque, Aglaé (en grec ancien Αγλαΐα / Aglaḯa, « éclat, beauté, parure ») est la plus jeune des trois Charites (Grâces). Elle est la beauté dans ce qu'elle a de plus éblouissant, la « splendeur ».
Réseau hydrographique de la Nièvre
Le réseau hydrographique de la Nièvre est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département du Nièvre (région Bourgogne-Franche-Comté, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement dans la Nièvre.

Le réseau hydrographique départemental comprend 9 cours d'eau de longueur supérieure à 50 km et 80 de longueur supérieure à 10 km. Plusieurs plans d'eau complètent ce réseau, dont certains remarquables comme . Deux canaux irriguent le territoire du département : le canal du Nivernais et le canal latéral à la Loire.

Canal latéral à la Loire
Le canal latéral à la Loire, ouvert en 1838, est un ouvrage hydraulique qui va de Digoin à Briare. Long de 196 km, il débute en Bourgogne dans le département de Saône-et-Loire, traverse celui de la Nièvre, pénètre dans le Cher et le Loiret en région Centre-Val de Loire et rejoint le canal de Briare au sud-est du département. Il permet avec d'autres ouvrages la liaison du Rhône à la Seine.
Moms at War
Moms at War est une comédie dramatique nigériane de 2018 réalisée par Omoni Oboli. Elle met en vedette Funke Akindele et Michelle Dede, la première ayant remporté le prix de la meilleure actrice dans une comédie (film/série télévisée) aux Prix Africa Magic Viewers' Choice Awards 2020 (en).

Le film est une collaboration entre Inkblot, FilmOne Distributions (en) et Dioni Visions . Il a été présenté en première en août 2018  au Filmhouse Cinemas à Lekki (en), Lagos.Il est sorti le 17 août 2018,.

Funke Akindele
Akindele Olufunke Ayotunde, nom de scène Funke Akindele, née le 24 août 1976 à Ikorodu au Nigeria, est une actrice du cinéma Nollywood. Elle devient connue en participant à la série I Need to Know (en), de 1998 à 2002, une série financée par le fonds des Nations unies pour la population. En 2009, elle gagne l'Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice. Elle a également son émission de télévision, Jenifa, du nom du film dans lequel elle joue, en 2008.
Armoiries du Danemark
Les armoiries du Danemark remontent au XIIe siècle. Elles se composent de trois lions bleus couronnés accompagnés de neuf cœurs rouges, le tout dans un bouclier doré.

De façon générale, les armoiries royales changent fréquemment au gré des évolutions et prétentions territoriales du Danemark.

Les armoiries du Danemark se déclinent en deux versions : les armes nationales, utilisées par l'État et les armoiries royales, réservées à la famille royale depuis 1959. La dernière version date du 20 décembre 2024.

Famille royale de Danemark
La famille royale de Danemark est composée du monarque danois et de sa parenté proche. Excepté le roi Frederik X, son épouse la reine Mary et la reine Margrethe II, les membres de la famille royale portent les titres de princesses et de princes de Danemark ainsi que de comtes et comtesses de Monpezat depuis le décret royal du 29 avril 2008. Les enfants du monarque portent le prédicat d'altesse royale et le reste de la famille celui d'excellence.

La famille royale appartient à la famille de Laborde de Monpezat depuis l'accession au trône de Frederik X en 2024. Cependant, elle continue à se faire appeler maison de Glücksbourg, une branche cadette de la maison d'Oldenbourg.

Au Danemark, la famille royale jouit d'une cote de popularité importante, oscillant entre les 80 et 90 % d'opinions favorables,.
Niña (navire)
La Niña (littéralement « la fillette »), de son vrai nom la Santa Clara (« Sainte Claire »), est un des trois navires de la première expédition de Christophe Colomb à travers l'océan Atlantique (août 1492-mars 1493), au cours duquel il atteint, en octobre 1492, les îles de San Salvador et d'Hispaniola, première étape de la découverte du Nouveau Monde.

La Niña est une caravelle, comme la Pinta, alors que le navire amiral, sur lequel se trouve Christophe Colomb, est une caraque, la Santa Maria, qui n'effectue d'ailleurs pas le trajet retour, s'étant échouée sur la côte d'Hispaniola en décembre.

San Salvador (Bahamas)
San Salvador est une île de l'archipel des Bahamas, également appelée « Watling Island » ou « Colombus Island », car il est fort probable qu’il s’agisse du premier rivage du continent américain que le navigateur génois Christophe Colomb a abordé en 1492.
Fêtes zoroastriennes
Le zoroastrisme comporte de nombreux festivals et jours saints, qui sont tous liés au calendrier zoroastrien. Les variantes Shahenshahi et Kadmi du calendrier ne s'intercalent pas les années bissextiles ; par conséquent, le jour de l'année civile grégorienne où ces jours sont célébrés évolue avec le temps. La troisième variante du calendrier zoroastrien, connue sous le nom de Fasli (en Inde) ou de Bastani (en Iran), s’intercalent selon les règles du calendrier grégorien et reste donc synchrone avec les saisons.

Fravashi
Dans la doctrine zoroastrienne, un fravashi ou fravaši (avestique : 𐬟𐬭𐬀𐬎𐬎𐬀𐬴𐬌  frauuaši ;  فروردین farvadin en persan) est assimilé à l'ange gardien-guerrier d'un individu, qui envoie l'urvan (généralement traduit par « âme ») dans le monde matériel pour participer à la bataille du bien contre le mal. Le matin du quatrième jour après la mort, l'urvan retourne à son fravashi, qui recueille ses expériences dans le monde matériel.
Borough d'Islwyn
Le borough d’Islwyn (borough of Islwyn en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Gwent par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec le district de la Rhymney Valley, son territoire est constitutif du borough de comté de Caerphilly institué à partir du 1er avril 1996.

Comté préservé du pays de Galles
Les comtés conservés du pays de Galles sont les zones actuelles utilisées au Pays de Galles à des fins cérémonielles de lieutenancy et shrievalty. Ils sont basés sur les comtés créés par le Local Government Act 1972 et utilisés pour le gouvernement local et à d'autres fins entre 1974 et 1996.
Sandra Magnus
Sandra Magnus est une ancienne astronaute américaine née le 30 octobre 1964. Elle a effectué à deux reprises des missions à bord de la navette spatiale américaine et effectué un séjour de longue durée à bord de la Station spatiale internationale. Depuis octobre 2012 elle est responsable du bureau de liaison de l'American Institute of Aeronautics and Astronautics.

American Institute of Aeronautics and Astronautics
L'American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA) est une organisation professionnelle œuvrant dans le domaine de l'ingénierie et technologie spatiale et ingénierie aéronautique. Elle a été créée en 1963 par la fusion de l'American Rocket Society (ARS), fondée en 1930, et de l'Institute of Aerospace Sciences (IAS), créé en 1932.

L'AIAA compte environ 39 000 membres majoritairement natifs ou travaillant aux États-Unis. Elle organise de nombreux congrès spécialisés un peu partout dans le monde.

L'association a formé un grand nombre de « comités techniques » sur des thèmes intéressant ses membres. Elle distribue chaque année plusieurs récompenses à des personnalités ayant effectué des contributions dans le domaine de l'aéronautique et de l'aérospatiale. L'AIAA représente les États-Unis au sein de la Fédération internationale d'astronautique (IAF).
Final Fantasy : Les Créatures de l'esprit
Final Fantasy : Les Créatures de l'esprit (Final Fantasy: The Spirits Within) est un film américano-japonais de Hironobu Sakaguchi (créateur de la série de jeux vidéo Final Fantasy) et Motonori Sakakibara, sorti le 15 août 2001. Il s'agit du premier long métrage d'animation 3D (type d'animation dit « en images de synthèse ») ayant pour vocation de représenter le monde et les êtres humains de façon photoréaliste. Malgré de bonnes critiques, le film est un échec commercial.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Augustin de Luzy
Augustin de Luzy de Pélissac né le 9 septembre 1702 à Tence (Haute-Loire) et mort le 24 août 1773 au château de Vincennes, est un architecte français du XVIIIe siècle. Il est fils de Jean III de Luzy de Pélissac et de Claudine Baillard des Combaux.

Tence
Tence est une commune française dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est historiquement située au sud-est du Velay.

Tence fait partie de la communauté de communes du Haut-Lignon, avec les communes de Chenereilles, Le Mas-de-Tence, Le Chambon-sur-Lignon, Le Mazet-Saint-Voy, et Saint-Jeures.
ORP Generał Kazimierz Pułaski
L'ORP General Kazimierz Pułaski est l'une des deux frégates lance-missiles de la classe Oliver Hazard Perry en service dans l'US Navy puis dans la marine polonaise à partir de 2000.

Servant dans la marine américaine sous le nom d'USS Clark (FFG-11), il est le cinquième navire de la classe construit, portant le nom de l'amiral Joseph James « Jocko » Clark (1893-1971). Le navire est transféré ensuite à la Pologne et nommé en l'honneur de Kazimierz Pułaski, militaire polonais qui a combattu à la fois dans la guerre de la Confédération de Bar en Pologne et plus tard dans la guerre d'indépendance américaine.

Marine polonaise
La Marine polonaise (polonais : Marynarka Wojenna)  est une des branches des forces armées polonaises. La flotte actuelle en la date de 2025 comprend 113 navires dont 2 sous-marins, 2 frégates, 3 bateaux lance-missiles et 5 corvettes. Les effectifs de la Marine polonaise sont actuellement de 18 000 marins

Cette marine est officiellement créée en 1918, après la naissance de la deuxième république de Pologne, mais la Pologne dispose d'une grande force navale depuis le Moyen Âge. Elle est aujourd'hui l'une des plus importantes de la mer Baltique, seule mer avec laquelle la Pologne est en contact avec une côte de plus de 528 kilomètres.

Le siège de la Marine polonaise ainsi qu'une majeure partie de la flotte se trouve à Gdynia, grande ville portuaire de Pologne, où se trouve également le musée de la marine de guerre de Gdynia. Son préfixe de navire est ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej signifiant « navire de la république de Pologne »).
Division du royaume de Géorgie
La division ou la séparation du royaume de Géorgie est une période de l'histoire de la Géorgie qui se situe entre 1490 (date de la dissolution officielle du royaume) et 1810 (date de l'annexion du royaume d'Iméréthie par la Russie). Toutefois, on peut faire remonter la première division de la Géorgie à 1259, quand le roi David VI, dit Narin, fonda, à la suite de la soumission de la Transcaucasie orientale par les Mongols, un royaume indépendant d'Iméréthie, qui durera jusqu'au début du XIXe siècle.

Cette époque est caractérisée par des dissensions familiales, une montée de la puissance des nobles, une domination par les forces musulmanes (Turcs ottomans à l'ouest et Perses séfévides à l'est) et un chaos perpétuel au sein des terres géorgiennes.

David VI de Géorgie
David VI ou IV Narin  (l'intelligent ; 1225 - 1293) est un roi de Géorgie de la dynastie des Bagration, ayant régné de 1245 à 1293. De 1259 à 1293, il règne sur le royaume d'Iméréthie comme vassal de la Géorgie.
Sommet d'un nuage
Le sommet d'un nuage est le niveau le plus élevé au-dessus du sol auquel, pour un nuage ou une couche nuageuse déterminés, l'air contient une quantité perceptible de particules nuageuses. Il est généralement mesuré en pieds ou en mètres mais peut également être donné par le niveau de pression atmosphérique (en hPa) qu'il atteint.

Les sommets dépendent du type de nuage et de l'humidité relative au-dessus de ceux-ci. Les nuages stratiformes, dus à un mouvement vertical uniforme de la masse d'air, donneront des sommets relativement uniformes, alors que les nuages convectifs varieront grandement en hauteur. De manière générale, la hauteur du sommet des nuages est cependant plus variables que celle de leur base.

Base d'un nuage
La base d'un nuage est, si elle existe, la partie horizontale inférieure du nuage. Sa hauteur au-dessus du sol  est noté en pieds ou en mètres dans les rapports météorologiques METAR. De façon alternative, elle peut être signalée par le niveau de pression atmosphérique du début de la saturation sur les diagrammes thermodynamiques comme le téphigramme ou l'émagramme.
Coupe de Belgique féminine de football 2006-2007
La Coupe de Belgique de football féminin 2006-2007 est la 31e édition de la Coupe de Belgique. La finale se joue le 26 mai 2007 au Stade Roi-Baudouin à Bruxelles. Elle oppose le KFC Rapide Wezemaal (8e finale) au DVC Zuid-West Vlaanderen (3e finale).

Le KFC Rapide Wezemaal l'emporte et enlève sa 6e Coupe. Cette victoire permet aux Brabançonnes de réaliser leur 2e doublé Coupe-championnat

KFC Rapide Wezemaal
KFC Rapide Wezemaal est un club belge de football féminin fondé en 1983. Il est situé à Wezemaal dans la province de Brabant flamand. Son équipe première a été absorbée, en 2008, par le Saint-Trond VV dont elle est devenue la section féminine. L'ancienne équipe réserve du club n'a pas suivi la fusion avec Saint-Trond et a conservé l'appellation « KFC Rapide Wezemaal » en tant qu'équipe première.
Lors de la saison 2018-2019, le club stoppe ses activités.
Nick Bockwinkel
Nicholas Warren Francis Bockwinkel dit Nick Bockwinkel (né le 6 décembre 1934 à Saint Paul (Minnesota) et mort le 14 novembre 2015 à Las Vegas (Nevada)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Fils du catcheur Warren Bockwinkel, il suit les traces de son père après que l'université de l'Oklahoma lui retire sa bourse sportive comme joueur de football américain après une blessure. Il est principalement connu pour son travail à l'American Wrestling Association où il est quadruple champion du monde poids lourd de cette fédération.

Université de l'Oklahoma
L'université de l'Oklahoma (en anglais, University of Oklahoma), est une université publique située à Norman, dans l'État américain d'Oklahoma. Elle a été fondée en 1890 et compte aujourd'hui 2 000 employés académiques et 30 000 étudiants.
Lionel des Rieux
Pierre Louis Jean-Baptiste Paul Ernest Sarlandie des Rieux, dit Lionel des Rieux, né le 20 novembre 1870 à Neufchâteau (Vosges) et mort pour la France le 27 février 1915  au bois de  Malancourt, est un poète français,.

Membre de l'École romane animée par le poète Jean Moréas, Lionel des Rieux était également un collaborateur de L'Ermitage où il se lia d'amitié avec les écrivains René Boylesve et Hugues Rebell.

Hugues Rebell
Georges Grassal de Choffat, dit Hugues Rebell, est un écrivain français né à Nantes le 28 octobre 1867 et mort à Paris (4e) le 6 mars 1905.

Hugues Rebell est un écrivain méconnu, souvent considéré rapidement comme un auteur érotique, dont on ne retient généralement qu'un seul titre, Les nuits chaudes du Cap Français (1902), qui lui a valu le prix Nocturne en 1966. Pourtant, c'est aussi un poète dont Les Chants de la pluie et du soleil, dédiés à son ami René Boylesve, ont inspiré André Gide dans Les Nourritures Terrestres. Il était également connu comme un polémiste proche du royalisme dans Union des trois aristocraties (1894) (celles du nom, de l'argent et du talent), ce qui lui valut d'être remarqué par Charles Maurras et l'Action française.

Avec Hector France et Charles Carrington, il écrivit sous le pseudonyme collectif de Jean de Villiot.
Pat Andrea
Pat Andrea, né le 25 juin 1942, à La Haye, est un peintre et sculpteur néerlandais. Son travail peut être rapproché du courant de la Neue Subjektivität (de) (Nouvelle Subjectivité), terme inventé par Marcel Reich-Ranicki pour désigner un courant littéraire. Ce terme est également employé par Jean Clair pour parler des artistes regroupés lors de l’exposition internationale au Musée national d’Art moderne de Paris en 1976.

Ses parents, l’illustratrice Metti Naezer et le peintre Kees Andrea, lui transmettent leur passion pour l’art.

Jean Clair
Jean Clair, pseudonyme de Gérard Régnier, né le 20 octobre 1940 à Paris, est un conservateur général du patrimoine, écrivain, essayiste, polémiste et historien de l'art français.

Ancien directeur du musée Picasso, il est membre de l'Académie française depuis mai 2008.
Capri-Revolution
Capri-Revolution est un film franco-italien écrit et réalisé par Mario Martone, sorti en 2018. Interprété par Marianna Fontana, Reinout Scholten van Aschat et Antonio Folletto, il relate la rencontre d'un groupe de jeunes Nord-Européens avec les habitants de Capri en 1914.

Capri-Revolution fait partie de la sélection officielle du festival de Venise 2018.

Mostra de Venise 2018
La Mostra de Venise 2018 — ou la 75e édition de la Mostra de Venise ou encore la 75e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 75ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 29 août au 8 septembre 2018.
Lac de Gaschet
Le lac de Gaschet (aussi appelé étang de Gaschet ou barrage de Gaschet) est le plus grand plan d'eau douce de la Guadeloupe,. Ce lac artificiel, situé sur le territoire de la commune de Port-Louis, à la limite de Petit-Canal (sur Grande-Terre), accueille une grande diversité d'oiseaux.

Grande-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Grande-Terre, ou la Grande-Terre, est l'aile orientale du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel de Guadeloupe, l'aile occidentale étant la Basse-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ». Étant légèrement plus peuplée (de l'ordre de 5 %) que la Basse-Terre, elle est aussi l'île la plus peuplée du département - région d'outre-mer appelé Guadeloupe.
62e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 62e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey se déroule à Los Angeles, Californie, au Staples Center le 29 janvier 2017, sur la patinoire des Kings de Los Angeles. C'est la troisième fois que Los Angeles accueille le Match des étoiles de la LNH, après 1981 et 2002.

A l'instar de l'édition précédente, la ligue met en place quatre équipes représentant chaque division qui jouent un match de vingt minutes à 3 contre 3. La première partie oppose la division Centrale à la division Pacifique ; la deuxième oppose la division Métropolitaine à la division Atlantique. La troisième partie oppose les deux divisions gagnantes.

Division Métropolitaine de la LNH
La division Métropolitaine de la Ligue nationale de hockey (LNH) (ou : section Métropolitaine) est créée en 2013 en tant que partie de l'Association de l'Est lors du réalignement opéré par la ligue. Elle est parfois abrégée MET.
Paul Keller (alpiniste)
Paul Keller, né le 24 mai 1926 à Lambaréné en Afrique-Équatoriale française (aujourd'hui au Gabon) et mort le 21 janvier 2015 à La Tronche (Isère), est un alpiniste, guide de haute montagne, pasteur et théologien français.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Follow Me, suivez-moi
Follow Me, suivez-moi (Follie di notte) est un mondo érotique italien réalisé par Joe D'Amato et sorti en 1978.

Le titre français s'inspire de la chanson homonyme d'Amanda Lear, Follow Me, sortie la même année.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…